title: Tales by Light

title: Submerged

overview: Australian marine photographer Darren Jew captures mating humpback whales in Tonga, a 70-year-old biplane wreck and an active New Guinea volcano.

title: Submerged

overview: O fotógrafo marinho australiano Darren Jew capta baleias-jubarte acasalando em Tonga, as ruínas de um biplano de 70 anos e um vulcão ativo na Nova Guiné.

title: 湮没

overview: 澳大利亚海洋摄影师戴伦·吉用镜头捕捉到了在汤加海域交配的座头鲸、70 年前坠毁的双翼飞机残骸以及新几内亚的一座活火山。

title: Submerged

title: En immersion

overview: Amours des baleines à bosse des Tonga, épave abandonnée d'un vieux biplan, éruption volcanique en Nouvelle-Guinée : le photographe australien Darren Jew expose la nature.

title: Unterwasserwelt

overview: Der australische Unterwasser-Fotograf Darren Jew fotografiert einen 70 Jahre alten Zweidecker, einen aktiven Vulkan in Neuguinea und Buckelwale in Tonga bei der Paarung.

title: לצלול

overview: הצלם הימי האוסטרלי דארן ג'ו מצלם לווייתנים גדולי סנפיר מזדווגים בטונגה, הריסות של מטוס דו-כנפי בן 70 שנה והר געש פעיל בגינאה החדשה.

title: Submerged

overview: De Australische maritiem fotograaf Darren Jew fotografeert parende bultruggen in Tonga, een 70 jaar oude tweedekker en een actieve vulkaan in Nieuw-Guinea.

title: Himalaya

overview: Richard I'Anson documents a fire rite, attempts to photograph the elusive Himalayan snow leopard and captures the colorful Festival of Holi.

title: Himalaya

overview: Richard I'Anson retrata um ritual do fogo, tenta fotografar o esquivo leopardo-das-neves do Himalaia e registra o colorido Festival de Holi.

title: 喜马拉雅

overview: 理查德·朗森用影像记录了一场火焰仪式、尝试拍摄神出鬼没的喜马拉雅雪豹，并用镜头捕捉到了五彩缤纷的胡里节。

title: Himalaya

title: L'Himalaya

overview: Richard I'Anson observe un rite du feu, tente de photographier l'insaisissable léopard des neiges himalayen et capture l'essence du vibrant festival de Holi.

title: Himalaya

overview: Richard I'Anson lichtet ein Feuerritual und das farbenfrohe Holi-Frühlingsfest ab und legt sich für Fotos des seltenen Schneeleoparden im Himalaja auf die Lauer.

title: הימלאיה

overview: ריצ'רד אינסן מתעד טקס אש, מנסה ללכוד בעדשת המצלמה את נמר השלג החמקני מההימלאיה ומצלם את חג ההולי הצבעוני.

title: Himalaya

overview: Richard I'Anson fotografeert een vuurritueel, probeert het ongrijpbare sneeuwluipaard in de Himalaya vast te leggen en maakt foto's van het kleurrijke Holi-feest.

title: Adrenaline

overview: Intrepid adventure sports photographer Krystle Wright crafts images of free divers in Vanuatu, highliners in Colorado and paragliders in Utah.

title: Adrenaline

overview: A fotógrafa de esportes radicais Krystle Wright capta imagens de mergulhadores livres em Vanuatu, praticantes de highline no Colorado e de parapente em Utah.

title: 极限运动

overview: 无畏的冒险运动摄影师克里斯塔尔·莱特拍摄了瓦努阿图的自由潜水者、科罗拉多州的高空缆绳爱好者和犹他州的滑翔伞运动员。

title: Adrenaline

title: Adrénaline

overview: L’intrépide Krystle Wright, photographe de sports d'aventure, capture la passion des apnéistes de Vanuatu, des highliners dans le Colorado et des parapentistes en Utah.

title: Adrenalin

overview: Die unerschrockene Extremsport-Fotografin Krystle Wright fotografiert Apnoe-Taucher in Vanuatu, Highliner in Colorado und Paraglider in Utah.

title: אדרנלין

overview: צלמת ספורט האקסטרים קריסטל רייט מצלמת תמונות אומנותיות של צלילה חופשית בוונואטו, הליכה על חבל בקולורדו ומצנחי רחיפה ביוטה.

title: Adrenaline

overview: De avontuurlijke sportfotografe Krystle Wright fotografeert vrijduikers in Vanuatu, highliners in Colorado en paragliders in Utah.

title: Wild

overview: From brown bears in the rivers of Alaska to mountain gorillas in the jungles of Uganda, nature photographer Art Wolfe hunts for the perfect picture.

title: Wild

overview: De ursos marrons nos rios do Alasca a gorilas nas florestas de Uganda, o fotógrafo de natureza Art Wolfe sai pelo mundo à caça da foto perfeita.

title: 原野

overview: 从阿拉斯加州河流里的棕熊到乌干达丛林里的山地大猩猩，自然摄影师阿尔特·沃尔夫在世界各地寻找着完美的照片。

title: Wild

title: La nature à l'état sauvage

overview: Des ours bruns pêchant dans les rivières d'Alaska aux gorilles de montagne des jungles d'Ouganda, le photographe de nature Art Wolfe traque l'image parfaite.

title: Wilde Welt

overview: Von Braunbären in den Flüssen Alaskas bis hin zu Berggorillas im Dschungel von Uganda – Naturfotograf Art Wolfe ist auf der Jagd nach dem perfekten Foto.

title: פראי

overview: צלם הטבע ארט וולף רודף אחרי הדובים החומים בנהרות אלסקה ואחרי גורילות ההרים ביערות אוגנדה בניסיונו לצוד את התמונה המושלמת.

title: Wild

overview: Natuurfotograaf Art Wolfe jaagt op de perfecte foto, van bruine beren in de rivieren van Alaska tot berggorilla's in de jungle van Oeganda.

title: Panorama

overview: Following in the footsteps of explorer Ernest Shackleton, landscape photographer Peter Eastway travels to Antarctica to create stunning polar images.

title: Panorama

overview: Seguindo os passos do explorador Ernest Shackleton, o fotógrafo de paisagens Peter Eastway vai à Antártica para captar imagens polares impressionantes.

title: 全景

overview: 风景摄影师彼得·伊斯特韦追寻着探险家欧内斯特·沙克尔顿的脚步，前往南极拍摄壮观的极地景象。

title: Panorama

title: Panorama

overview: Marchant sur les traces de l'explorateur Ernest Shackleton, le photographe paysagiste Peter Eastway se rend en Antarctique et y capture de superbes images du pôle.

title: Panorama

overview: Mit seinen faszinierenden Aufnahmen vom Polarkreis in der Antarktis tritt der Landschaftsfotograf Peter Eastway in die Fußstapfen des Polarforschers Ernest Shackleton.

title: פנורמה

overview: צלם הנוף פיטר איסטוויי הולך בעקבות החוקר ארנסט שקלטון ויוצא לאנטרקטיקה כדי לצלם תמונות מדהימות של הקוטב.

title: Panorama

overview: Landschapsfotograaf Peter Eastway treedt in de voetsporen van ontdekkingsreiziger Ernest Shackleton en reist naar Antarctica om schitterende poolfoto's te maken.

title: Tribes

overview: Art Wolfe documents the world's cultures, including the Surma of Ethiopia and the masked mud men and Huli clans of Papua, New Guinea.

title: Tribes

overview: Art Wolfe registra as várias culturas do mundo, incluindo a dos Surmas, da Etiópia, e a dos homens de barro e a tribo Huli da Papua-Nova Guiné.

title: 部落

overview: 阿尔特·沃尔夫用镜头记录了世界各地的文化，包括埃塞俄比亚的苏玛人以及巴布亚新几内亚的泥人部落和胡利部族。

title: Tribes

title: Les tribus

overview: Art Wolfe documente les cultures du monde, des Surma d'Éthiopie aux hommes de boue masqués et au peuple à perruque des Huli, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

title: Stammeskultur

overview: Art Wolfe hält verschiedene Kulturen dieser Welt in Bildern fest, so z. B. die Surma in Äthiopien sowie die maskierten Schlammmänner und die Huli in Papua-Neuguinea.

title: שבטים

overview: ארט וולף מתעד את תרבויות העולם, כולל בני עם הסורמה באתיופיה, שבט אנשי הבוץ עוטי המסכות ובני שבט ההולי בפפואה גינאה החדשה.

title: Tribes

overview: Art Wolfe maakt foto's van wereldculturen, waaronder de Surma in Ethiopië en de gemaskerde moddermannen en Huli-stammen van Papoea-Nieuw-Guinea.

title: Season 1

overview: A busca da imagem perfeita leva cinco fotógrafos aventureiros aos confins da Terra, onde eles testam os limites do seu talento.

Season 2

title: Sacred Nature: Part 1

overview: Hoping to ensure the park's survival, wildlife photographers Jonathan and Angela Scott document the native creatures of the Maasai Mara in Kenya.

title: Sacred Nature Part. 1

overview: Lutando para preservar a reserva de Masai Mara, no Quênia, os fotógrafos Jonathan e Angela Scott documentam as criaturas nativas da região.

title: 神圣的大自然（一）

overview: 怀着拯救马赛马拉国家公园的希望，野生动物摄影师乔纳森和安吉拉·斯科特记录下肯尼亚的原生动物。

title: Sacred Nature: Part 1

title: Le côté sacré de la nature - 1re partie

overview: Désireux de contribuer au soutien de la réserve de Masai Mara au Kenya, les photographes animaliers Jonathan et Angela Scott y documentent la vie des créatures indigènes.

title: טבע קדוש: חלק 1

overview: צלמי הטבע ג'ונתן ואנג'לה סקוט מתעדים את בעלי החיים המקומיים בשמורת הטבע 'מסאי מארה' בקניה בתקווה שהתיעוד יבטיח את עתידה של השמורה.

title: Sacred Nature: Part 1

overview: Fotografen Jonathan en Angela Scott leggen de dieren van de Masai Mara in Kenia vast in de hoop het voortbestaan van het natuurreservaat te waarborgen.

character: Himself

title: Sacred Nature: Part 2

overview: Marveling at the abundant wildlife in the Mara's ecosystem, the Scotts photograph a cheetah, a Maasai ritual and an elusive leopard mother and cubs.

title: Sacred Nature Part. 2

overview: Maravilhados com a vida selvagem abundante no ecossistema de Mara, Jonathan e Angela fotografam um guepardo, um ritual local, e uma mãe-leopardo e seus filhotes.

title: 神圣的大自然（二）

overview: 马拉地区生态系统的野生动物之丰富，令斯科特夫妇惊叹。他们拍摄下猎豹、马赛人的仪式和神出鬼没的美洲豹母子。

title: Sacred Nature: Part 2

title: Le côté sacré de la nature - 2e partie

overview: Émerveillés par la richesse de la faune dans l'écosystème de la Mara, les Scott photographient un guépard, un rituel masaï et une furtive femelle léopard avec ses petits.

title: טבע קדוש: חלק 2

overview: בני הזוג סקוט מתפעמים משלל פלאי הטבע במערכת האקולוגית של שמורת המסאי מארה, מצלמים צ'יטה, טקס של בני המסאי ונמרה חמקמקה שמוקפת בגוריה.

title: Sacred Nature: Part 2

overview: De Scotts bewonderen de rijke flora en fauna in het ecosysteem van de Mara en fotograferen een cheetah, een ritueel van de Masai, en een luipaardmoeder met haar welpen.

title: Misunderstood Predators: Part 1

overview: Underwater photographer Eric Cheng seeks the truth about demonized and mythologized creatures, starting with the green anaconda of Brazil.

title: Misunderstood Predators: Part 1

overview: O fotógrafo subaquático Eric Cheng embarca em uma jornada para revelar a verdade sobre criaturas demonizadas e mitificadas, começando com a sucuri-verde do Brasil.

title: 被误解的掠食者（一）

overview: 从巴西绿森蚺开始，水下摄影师埃里克·程跟随那些被魔化和神化的生物，寻找它们的真相。

title: Misunderstood Predators: Part 1

title: Prédateurs incompris - 1re partie

overview: Le photographe sous-marin Eric Cheng enquête sur les fondements de la diabolisation et de la mythification de créatures comme l'anaconda vert du Brésil.

title: טורפים לא מובנים: חלק 1

overview: אריק צ'נג, צלם תת-ימי, תר אחר האמת מאחורי המיתוסים והדמוניזציה של יצורים תת מימיים, ובראשם האנקונדה הירוקה בברזיל.

title: Misunderstood Predators: Part 1

overview: Onderwaterfotograaf Eric Cheng gaat op zoek naar de waarheid over gedemoniseerde en mythische wezens, te beginnen met de groene anaconda uit  Brazilië.

title: Misunderstood Predators: Part 2

overview: To defend one of the world's most feared aquatic species, Eric Cheng and diver Jim Abernethy photograph human-friendly tiger sharks in the Bahamas.

title: Misunderstood Predators: Part 2

overview: Para defender uma das espécies aquáticas mais temidas do mundo, Eric Cheng e o mergulhador Jim Abernethy fotografam tubarões-tigre nas Bahamas.

title: 被误解的掠食者（二）

overview: 为最令人生畏的水生动物正名，埃里克·程和潜水员吉姆·阿伯内西在巴哈马群岛拍摄下友好的虎鲨。

title: Misunderstood Predators: Part 2

title: Prédateurs incompris - 2e partie

overview: Aux Bahamas, pour défendre la réputation d'une espèce partout redoutée, Eric Cheng et le plongeur Jim Abernethy photographient des requins-tigres vraiment amicaux.

title: טורפים לא מובנים: חלק 2

overview: אריק צ'אנג והצוללן ג'ים אברנתי יוצאים להגנתו של זן מימי מטיל אימה ומצלמים כרישי נמר באיי הבהאמה.

title: Misunderstood Predators: Part 2

overview: Eric Cheng en duiker Jim Abernethy fotograferen de mensvriendelijke tijgerhaaien in de Bahama's om een lans te breken voor een van de meest gevreesde waterdieren.

title: Life and Death: Part 1

overview: After a career chronicling the horrors of war, photographer Stephen Dupont seeks to document a more poetic and dignified approach to death in India.

title: Life and Death: Part 1

overview: Após uma carreira registrando os horrores da guerra, o fotógrafo Stephen Dupont busca documentar uma visão mais poética e digna da morte, na Índia.

title: 生与死（一）

overview: 结束了记录战争之恐怖的职业生涯，摄影师史蒂芬·杜邦决定来到印度，记录一种对待死亡更加诗意和尊重的方式。

title: Life and Death: Part 1

title: La vie et la mort - 1re partie

overview: Après une carrière à chroniquer les horreurs de la guerre, le photographe Stephen Dupont désire aborder en Inde une approche plus poétique et plus digne de la mort.

title: חיים + מוות: חלק 1

overview: הצלם סטיבן דופון, שהקדיש שנים רבות לתיעוד זוועות המלחמה, יוצא לתעד מקרי מוות בהודו בגישה פואטית ומכובדת יותר.

title: Life and Death: Part 1

overview: Na een carrière als oorlogsfotograaf besloot Stephen Dupont te proberen de poëtische en waardige kijk op de dood in India vast te leggen op de gevoelige plaat.

title: Life and Death: Part 2

overview: Stephen Dupont's quest for reverent depictions of life and death brings him to Namibia's deserts and the Bushmen of the Kalahari.

title: Life and Death: Part 2

overview: A busca de Stephen Dupont por imagens que reverenciam a vida e a morte o leva aos desertos da Namíbia e aos bosquímanos do deserto do Kalahari.

title: 生与死（二）

overview: 追寻对生与死的敬畏，史蒂芬·杜邦来到纳米比亚的沙漠，认识了喀拉哈里的布希曼人。

title: Life and Death: Part 2

title: La vie et la mort - 2e partie

overview: La quête de Stephen Dupont pour des représentations respectueuses de la vie et de la mort l'amène dans les déserts de Namibie et chez les Bushmen du Kalahari.

title: חיים + מוות: חלק 2

overview: החיפוש של סטיבן דופון אחר תיאורים מלאי כבוד של חיים ומוות מוביל אותו למדבריות של נמיביה ולבושמנים של מדבר הקלהארי.

title: Life and Death: Part 2

overview: Stephen Duponts zoektocht naar een respectvolle portrettering van leven en dood brengt hem naar de woestijnen van Namibië en de Bosjesmannen in de Kalahari.

title: Season 2

overview: Na segunda temporada desta série documental, quatro destemidos fotógrafos captam imagens maravilhosas que transmitem a beleza e a força da vida na Terra.

Season 3

name: Tales by Light - Season 3 Official Trailer

title: Children In Need: Part 1

overview: Documenting impoverished, at-risk children for UNICEF, photographer Simon Lister is joined in Bangladesh by goodwill ambassador Orlando Bloom.

title: 需要帮助的孩子（一）

overview: 摄影师西蒙·李斯特为联合国儿童基金会拍片纪录深陷贫困和险境的孩子们，亲善大使奥兰多·布鲁姆在孟加拉国加入了西蒙的行列。

title: Children In Need: Part 1

title: ילדים נזקקים, חלק 1

overview: הצלם סיימון ליסטר מתעד ילדים בסיכון עבור ארגון UNICEF של האו"ם, ובבנגלדש מצטרף אליו אולרנדו בלום שמשמש כ"שגריר של רצון טוב" של הארגון.

title: Children In Need: Part 1

overview: Fotograaf Simon Lister fotografeert arme en kwetsbare kinderen voor UNICEF, samen met goodwillambassadeur Orlando Bloom.

title: Children In Need: Part 2

overview: Simon and Orlando continue their Bangladesh trip, visiting a makeshift school and photographing young children working in hazardous jobs for low pay.

title: 需要帮助的孩子（二）

overview: 西蒙和奥兰多继续他们的孟加拉国之旅。他们拜访了一个临时搭建的学校，拍摄了孩子们为低廉的薪水在有害身体的环境中工作的情况。

title: Children In Need: Part 2

title: ילדים נזקקים, חלק 2

overview: סיימון ואורלנדו ממשיכים במסעם בבנגלדש. הם מבקרים בבית-ספר מאולתר ומצלמים ילדים קטנים שעובדים בעבודות מסוכנות תמורת שכר זעום.

title: Children In Need: Part 2

overview: Simon en Orlando vervolgen hun reis door Bangladesh. Ze bezoeken een noodschool en fotograferen jonge kinderen die gevaarlijk werk doen voor weinig geld.

title: Paradise in Peril: Part 1

overview: Undersea photographer Shawn Heinrichs fights to preserve the rapidly vanishing diversity of ocean life by capturing its beauty in dazzling images.

title: 处于危险中的天堂（一）

overview: 海底摄影师西恩·海因里希奋力保护那些迅速消失的多元化海洋生物，用绚丽的图像捕捉它们的美丽。

title: Paradise in Peril: Part 1

title: גן עדן בסכנה, חלק 1

overview: הצלם התת-ימי שון היינריקס נלחם לשימור המגוון ההולך ונעלם של בעלי חיים ימיים על-ידי תיעוד יופיים של החיים באוקיינוס בסדרת תמונות מהפנטות.

title: Paradise in Peril: Part 1

overview: Onderwaterfotograaf Shawn Heinrichs vecht om de verdwijnende biodiversiteit in de oceanen te behouden door de schoonheid ervan vast te leggen in adembenemende beelden.

title: Paradise in Peril: Part 2

overview: Shawn continues his quest to conserve marine wildlife by capturing some arresting manta ray pictures in the Raja Ampat Islands of Indonesia.

title: 处于危险中的天堂（二）

overview: 西恩继续着他保护海洋生物的旅途，这次他在印尼的拉贾安帕特群岛拍到了令人着迷的鳐鱼。

title: Paradise in Peril: Part 2

title: גן עדן בסכנה, חלק 2

overview: שון ממשיך במסעו לשימור בעלי החיים הימיים ומצלם כמה תמונות מפעימות של מאנטה ריי באיי ראג'ה אמפט שבאינדונזיה.

title: Paradise in Peril: Part 2

overview: Shawn zet zijn missie om het leven in de oceaan te beschermen voort door prachtige foto's te maken van manta's bij de Raja Ampat-eilanden in Indonesië.

title: Preserving Indigenous Culture: Part 1

overview: Dylan River continues a family tradition of filmmaking focused on the Aboriginal people of his native Australia with a tour of ancient rock art sites.

title: 保护当地文化（一）

overview: 迪伦·里弗继承了家族以澳大利亚土著居民为主题制片的传统，前往古老的岩石艺术遗址探索。

title: Preserving Indigenous Culture: Part 1

title: שימור התרבות הילידית, חלק 1

overview: במהלך סיור באתרים של אומנות סלע, דילן ריבר ממשיך במסורת המשפחתית של יצירת סרטים שמתמקדים בתושביה האבוריג'ינים של מולדתו אוסטרליה.

title: Preserving Indigenous Culture: Part 1

overview: Dylan River zet een familietraditie voort, het maken van films die zich richten op Aboriginals in Australië, met een reis langs locaties met eeuwenoude rotstekeningen.

title: Preserving Indigenous Culture: Part 2

overview: Dylan journeys into Arnhem Land, where he participates in a welcoming ritual and films the customs and tribal lifeways of the Yolngu people.

title: 保护当地文化（二）

overview: 迪伦前往阿纳姆地，在那儿参加了一个欢迎仪式，并拍摄了阳古人民的习俗和部落生活。

title: Preserving Indigenous Culture: Part 2

title: שימור התרבות הילידית, חלק 2

overview: דילן מגיע אל ארנהאם לאנד, שם הוא משתתף בטקס שבטי של קבלת פנים ומצלם את המנהגים ואורחות החיים של בני שבט היולנגו.

title: Preserving Indigenous Culture: Part 2

overview: Dylan reist naar Arnhem Land, waar hij meedoet aan een welkomstritueel en de gebruiken en leefgewoontes van het Yolngu-volk filmt.

overview: A look behind the photographs of talented Australian and North American photographers to see exactly what goes into capturing a powerful image.

overview: Behind every powerful image is a powerful story. Uniting exploration, photography and the natural world, Tales By Light follows photographers from Australia and around the world as they push the limits of their craft.

title: Tales by Light

overview: Atrás de cada imagem poderosa é uma história poderosa. Unindo a exploração, a fotografia e o mundo natural, a Tales By Light acompanha fotógrafos da Austrália e do mundo, ao mesmo tempo que ultrapassam os limites do seu ofício.

title: 光影传说

overview: 摄影师和电影制作人环游世界，用摄影串联起旅游、人文、历史、自然、极限运动、野生动物……从前所未有的新角度捕捉那些令人难忘的影像。

title: Tales by Light

title: La luz de las historias

overview: Acompaña a reconocidos fotógrafos en su travesía por remotos escenarios a través de imágenes extraordinarias que abren una nueva ventana a la naturaleza y a la cultura.

title: Terre en lumière

overview: Capturées au fil de voyages dans des endroits reculés, les images extraordinaires de ces photographes célèbres racontent nature et culture avec une passion d'artiste.

title: Bildschöne Welt

overview: Fotografen und Filmemacher halten Menschen, Orte, Tiere und Kulturen in verschiedenen Teilen der Welt aus neuen und unvergesslichen Blickwinkeln fest.

title: 빛으로 그린 이야기

overview: 사진가와 영화 제작자들이 저마다의 눈으로 세상을 포착한다. 사람과 풍경, 생명체와 문화를 담아낸 경이로운 이미지들. 그 탄생의 현장을 조명하는 다큐멘터리 시리즈.

title: מבעד לעדשה

overview: צלמים וקולנוענים מטיילים בעולם ומצלמים תמונות המנציחות אנשים, מקומות, יצורים ותרבויות מזוויות חדשות שטרם נראו.

title: Işığın Masalları

overview: Fotoğrafçılar ve yapımcılar; insanların, mekânların, hayvanların ve kültürlerin etkileyici görüntülerini daha önce görülmemiş açılardan yakalamak için dünyayı dolaşıyor.

title: Tales by Light

overview: Fotografen en filmmakers reizen de wereld rond en leggen onvergetelijke beelden van mensen, plaatsen, dieren en culturen vast vanuit nieuwe, originele hoeken.

title: Tales by Light

title: Valolla kirjoitettu

overview: Valokuvaajat ja elokuvantekijät kiertävät maailmaa kuvaten ihmisiä, paikkoja, eläimiä ja kulttuureja ennennäkemättömistä näkökulmista.

title: Tales by Light

title: Racconti di luce

overview: Dietro ogni immagine potente c'è una storia potente. Unendo l'esplorazione, la fotografia e il mondo naturale, Racconti di luce segue fotografi australiani e di tutto il mondo mentre si spingono oltre i limiti del loro mestiere.

job: Co-Writer

original_title: Tales by Light


title: Top Gear America

status: Ended

name: Top Gear America | Meet the Hosts - William Fichtner | Sundays @ 8/7c on BBC America

site: YouTube

type: Trailer

name: Top Gear America | Meet the Hosts | Series Premiere Sunday July 30 at 8/7c on BBC America

name: Top Gear America | The Stig Has Arrived | Series Premiere Sunday July 30 @ 8/7c on BBC America

Season 1

title: Made in America

type: Still

overview: Hosts William Fichtner, Tom "Wookie" Ford and Antron Brown set out on a true bonding adventure in VW Bugs in Baja Mexico. The latest NSX is pushed to its limits by the Stig, and the Ford Raptor rips through the desert.

title: Made in America

title: Произведено в Америка

title: Movie Magic

overview: This week, the boys teach everyone a few tricks of the movie trade. Bill gets to find out what it was like to be Steve McQueen driving the iconic Mustang that starred in the greatest car chase of all time in the 1968 film, 'Bullitt'.

title: Movie Magic

title: Магията на киното

title: Life On The Go

overview: The great wide open is the American landscape. Pick your car, set out down the highway and find a path less traveled. Bill, Wookie and Antron choose campers for this adventure, but will they make it home? Then, the Stig takes a minivan around the track.

title: Life On The Go

title: Живот на пътя

title: Drive Your Life

overview: Antron takes us into the pits of NHRA and teaches Wookie to drive. The latest police fleet gets tested at the driving academy, and Bill tests the Cadillac CTS-V at speed. Haley Joel Osment stops by the track.

title: Карай си живота

title: Drive Your Life

title: Humble Beginnings

overview: The boys hit a dirt oval track near the birthplace of NASCAR. Their classics spray mud across all lanes as they race to the finish. Meanwhile, The Stig tests childhood dreams with the Skyline and sets the track on fire in the Audi R8.

title: Скромните начала

title: Humble Beginnings

title: Outside The Box

overview: Ride side-by-side with Antron, Bill and Wookie as they explore the latest craze in recreation vehicles, the UTV. They test their bravery against the steepest hillsides SoCal has to offer.

title: Мисли нестандартно

title: Outside The Box

title: The Best

overview: What sports car would you buy if you had $7,000? Bill's car was written in song, Antron unleashes the ponies and Wookie picks the less obvious example of the bunch. The Stig settles the score around the track with a proper head-to-head.

title: Най-добрите

title: The Best

title: Time Capsule

overview: Our hosts revisit the past and share with us their first love. Or do they? AMG turns fifty years old. One man shares his opinion on what epitomizes the Mercedes tuner from its humble beginnings to the latest supercar.

title: Капсула на времето

title: Time Capsule

overview: Reviewing not just exclusive and state-of-the-art vehicles, but also the cars of America’s culture-defining past.

title: Top Gear America

title: Топ Гиър Америка

overview: Предаването не разглежда само коли - произведения на изкуството, но и колите от миналото на Америка. От последните суперколи до върха на автомобилното инженерство. Сериалът поставя зрителя на мястото на пасажера заедно с водещи, запалени по колите, които се състезават с най-невероятните коли по живописни магистрали и исторически пътища през американския запад.

title: Top Gear America

character: Self - Presenter

type: Cast

original_title: Top Gear America

original_language: en


title: 21 Thunder

type: Backdrop

title: Pilot

overview: Junior makes his bones on the team and Nolan’s past returns with a vengeance.

title: Pilot

overview: In the cutthroat world of pro soccer, a club lives and dies by the stars on its under-21 team. They are the future and lifeblood of any franchise, but most will never make it. 21 THUNDER is the story of the Montreal Thunder U21 team, following the team's star players on and off the field. A story of love, crime, race, sex and athletic glory, at its core the series is about how a group of players and coaches unite as family in the whirlwind of life, one step away from the pros.

title: Pilot

title: Piloto

overview: Junior se hace un hueco en el equipo y el pasado de Nolan regresa con una venganza.

title: Pilote

overview: Une nouvelle recrue rejoint l'équipe, et un joueur de marque renoue avec un passé tumultueux. Un nouvel entraîneur arrive sous les traits d'une joueuse légendaire.

title: Pilot

overview: Un nuovo acquisto si unisce ai Thunder e un fuoriclasse si riavvicina al suo difficile passato, mentre una nota giocatrice diventa allenatrice della squadra.

title: Pilot

character: Scout

type: GuestStar

title: Road Game

overview: Christy confronts family truths, Nolan is blackmailed and Lara flirts with the dark side.

title: Road Game

title: Juego de carretera

overview: Christy se enfrenta a las verdades familiares, Nolan es chantajeado y Lara coquetea con el lado oscuro.

title: Tenir la route

overview: Christy cherche un équilibre entre travail et vie privée. Nolan se trouve dans une position délicate. Junior demande à un homme de l'aider pour une tâche importante.

title: In trasferta

overview: Christy prova a conciliare la vita privata e quella di allenatrice. Nolan cade in una pericolosa trappola. Junior assume un uomo che lo aiuti in una questione importante.

character: Cheyenne

title: Freefalling

overview: Nolan’s father tries to save him and Junior faces down shady Bamba.

title: Freefalling

title: Caída libre

overview: El padre de Nolan trata de salvarlo y Junior se enfrenta a la sombra de Bamba.

title: En chute libre

overview: Christy et Davey s'affrontent au cours d'un événement. Nolan renoue avec son père. Junior rencontre une nouvelle personne. Stefan se lance dans une relation compliquée.

title: In caduta libera

overview: Christy e Davey si affrontano in un'amichevole e Nolan riallaccia i rapporti con il padre. Junior fa una nuova conoscenza, mentre Stefan vive una relazione difficile.

character: Albert Rocas

character: Stefan Arnaud

character: James Tran

character: Lara Yun

character: Special K

character: Oscar

character: Big Sean

character: Renata Rocas

character: Damien Lacroix

character: Sophie Lavigueur

character: Peter Cook

character: CBSA Officer

character: Jerry The Bookie

character: Declan Gallard

character: Fatima Gossa

character: Becka Jolie

character: Abbiad

character: Marie Tremblay

character: Guard Olson

character: Soccer Jock

character: John Mangano Jr.

character: Yoli Rocas

character: Danko

character: Yannick Lavoie

character: Ana Messina

character: Céleste

character: Zhen

character: Mike Shields

character: Montreal Team Doctor

title: Fixed

overview: Lara prepares to fix a game, Christy proves a master strategist and Nolan dreams of revenge.

title: Fixed

title: Fijo

overview: Lara se prepara para organizar un partido, Christy demuestra ser un maestro estratega y Nolan sueña con la venganza.

title: Faites vos jeux

overview: L'équipe joue contre les derniers du classement, mais quelque chose ne tourne pas rond sur le terrain. Davey se présente chez Christy. Fatima confronte Bamba.

title: Partita truccata

overview: I Thunder affrontano l'ultima squadra in classifica, ma qualcosa non va sul campo. Davey si presenta a casa di Christy. Fatima affronta Bamba.

title: Heaven or Hell

overview: Christy and Nolan suffer humiliation on the field, Junior wins glory.

title: Heaven or Hell

title: Cielo o infierno

overview: Christy y Nolan sufren una humillación en el campo, Junior alcanza la gloria.

title: À double tranchant

overview: Christy recommande un joueur pour la première équipe, mais Rocas a d'autres idées en tête. Lara craint d'être trop impliquée. Nolan est rongé par la culpabilité.

title: Inferno o paradiso

overview: Christy raccomanda un giocatore per la prima squadra, ma Rocas la pensa diversamente. Lara teme di essersi fatta coinvolgere troppo. Nolan è divorato dai sensi di colpa.

title: War

overview: Junior unmasks an imposter and Nolan’s father betrays him.

title: War

title: Guerra

overview: Junior desenmascara a un impostor y el padre de Nolan lo traiciona.

title: La guerre

overview: Un match important cause beaucoup de stress à Lara. Alex reçoit de dures nouvelles. Tran cherche l'approbation de son père. Emma s'interroge sur son avenir avec Nolan.

title: Guerra

overview: Una partita importante per i Thunder è fonte di stress per Lara. Alex riceve pessime notizie. Tran cerca l'approvazione del padre. Emma valuta il suo futuro con Nolan.

title: Together We Part

overview: Christy takes over the team and Nolan sacrifices himself to try and save Emma.

title: Together We Part

title: Juntos nos separamos

overview: Christy se hace cargo del equipo y Nolan se esfuerza por salvar a Emma.

title: De faux adieux

overview: Bamba dit à Junior qu'il a une piste sur Boka. Une opportunité inattendue se présente pour Christy. Lara fait une offre à Davey. Declan prend contact avec Emma.

title: Insieme ci separiamo

overview: Bamba dice a Junior di avere un indizio per trovare Boka. Christy ha un'opportunità inattesa. Lara fa un'offerta a Davey. Declan si rivolge a Emma.

title: Rock and a Hard Place

overview: Christy fights back; Nolan makes a choice.

title: Rock and a Hard Place

title: Sitio de rock duro

overview: Christy se defiende; Nolan toma una decisión.

title: Entre l'arbre et l'écorce

overview: Un match amical contre Londres est source de pression intense pour l'équipe sur le terrain et en dehors. Des vies vont changer pour toujours.

title: Tra l'incudine e il martello

overview: Un'amichevole contro i London genera forti pressioni dentro e fuori dal campo per i Thunder, trasformando per sempre le loro vite.

title: Season 1

overview: The story of the Montreal Thunder U21 (under-21) team, following the team's star players on and off the field. A story of love, crime, race, sex and athletic glory, at its core the series is about how a group of players and coaches unite as family in the whirlwind of life, one step away from the pros.

title: 21 雷霆

overview: 一支蒙特婁足球隊的球員和教練追求成為明星的夢想，同時還得應付生活中突如其來的愛戀、恐懼、熱情與暴力。

title: 21 Thunder

title: טונדר 21

overview: שחקנים ומאמנים של קבוצת כדורגל ממונטריאול מטפחים חלומות על המגרש ומתמודדים עם אהבה, פחד, תשוקה ואלימות בחיים האישיים.

title: 21 Thunder

overview: Piłkarze i trenerzy montrealskiej drużyny marzą o sławie. Jednocześnie próbują zapanować nad pozaboiskowym życiem pełnym pasji i miłości, ale też przemocy i strachu.

title: 21 Thunder

overview: Sigue la historia del equipo de fútbol 21 Thunder de Montreal, Canadá, tanto en el campo de juego como fuera. Una historia de amor, crimen, racismo, sexo y gloria atlética con el objetivo de mostrar cómo un grupo de jugadores y sus entrenadores se unen como familia en el torbellino de la vida.

title: Κεραυνοί Κ21

overview: Η ιστορία ακολουθεί παίκτες αστέρια μιας ακαδημίας κάτω των 21 ετών για τη φανταστική ομάδα ποδοσφαίρου Montreal Thunder στο Μόντρεαλ του Καναδά.

title: 21 Thunder

overview: Ils enchaînent les victoires sur le terrain, mais pour ces joueurs et entraîneurs de l'équipe de football montréalaise, la vie n'est pas aussi glorieuse et limpide.

title: 21 Thunder

overview: A história da equipe do Montreal Thunder U21 (sub-21), seguindo os craques da equipe dentro e fora do campo. Uma história de amor, crime, raça, sexo e glória atlética, em sua essência, a série é sobre como um grupo de jogadores e treinadores se une como família no turbilhão da vida, a um passo dos profissionais.

title: 21 Thunder

overview: Giocatori e allenatori di una squadra di calcio di Montreal inseguono il successo professionale, mentre nelle loro vite esplodono amore, paura, passione e violenza.

title: 21 Thunder : l'équipe du Tonnerre

overview: Dans le monde féroce du soccer professionnel, la tension est grande dans l'équipe des moins de 21 ans du Thunder de Montréal. Les victoires sont au rendez-vous, mais il en est tout autrement dans la vie personnelle des joueurs. L'amour, le sexe, le crime et la gloire unissent les membres du Thunder, alors qu'ils sont à deux pas d'être des pros.

title: 21 썬더

overview: 몬트리올의 21세 이하 축구팀 썬더. 축구장 안의 승리도, 축구장 밖의 삶도, 모두 중요하다! 두려움과 희망이 교차하는 승부와 인생에서, 최고를 꿈꾸는 청춘의 이야기.

title: 21 Thunder

overview: Jucătorii și antrenorii unei echipe de fotbal din Montreal visează la celebritate în timp ce în viețile lor apar iubirea, teama, pasiunea și violența.

title: 21 Thunder

overview: يلاحق لاعبو ومدربو فريق "مونتريال" لكرة القدم أحلام النجومية وفي ذات الوقت تزخر حياتهم الشخصية بالحب والخوف والشغف والعنف.

title: 21 Thunder

title: 21 Thunder

overview: Jogadores e treinadores de uma equipa de futebol de Montreal buscam a glória, ao mesmo tempo que lidam com o amor, o medo, a paixão e a violência na sua vida pessoal.

title: 21 Thunder

overview: Mientras los jugadores y entrenadores de un equipo de fútbol de Montreal persiguen el estrellato, sus vidas personales son una mezcla de amor, miedo, pasión y violencia.

title: 21 Thunder

overview: Spieler und Trainer eines Fußballteams in Montreal träumen vom großen Durchbruch. Doch privat müssen sie Liebe, Angst, Leidenschaft und sogar Gewalt meistern.

title: 21 Thunder

title: 21 Thunder

title: 21 雷霆

title: 雷霆足球

overview: 一支蒙特利尔足球队的球员和教练努力追逐成名梦想，而他们的个人生活则是爱情、恐惧、激情与暴力的综合体。

title: Bouřlivá jednadvacítka

overview: Hráči i trenéři montrealského fotbalového družstva společně touží po slávě, zatímco v soukromém životě se potýkají s láskou, strachem, vášní a násilím.

title: 21 Thunder

overview: Egy montreáli labdarúgócsapat játékosai és edzői sztárságról álmodnak, miközben magánéletükön a szerelem, félelem, szenvedély és erőszak uralkodik.

title: 21サンダー

overview: モントリオールで、輝かしい功績とスターの座を目指し戦うサッカーチームの選手とコーチたち。だが、フィールドを出ても、そこは愛憎と暴力渦巻く戦場だった。

title: 21 Thunder

overview: Игроки и тренеры футбольной команды Монреаля гоняются за мечтами о славе, а их личная жизнь между тем полна любви, страхов, страсти и насилия.

title: 21 ธันเดอร์

overview: ผู้เล่นและโค้ชทีมฟุตบอลจากมอนทริออลต่างทุ่มเทเพื่อความฝันที่จะมีชื่อเสียง ขณะเดียวกันพวกเขาก็ต้องรับมือกับปัญหาส่วนตัว ทั้งความรัก ความกลัว ความปรารถนา และความรุนแรง

title: 21 Thunder

overview: Montreal'deki bir futbol takımının oyuncuları ve antrenörleri yıldızlık hayallerinin peşinde koşar. Ancak kişisel hayatları aşk, korku, tutku ve şiddetle dolup taşar.

title: 21 Thunder

overview: Pemain dan pelatih tim sepak bola Montreal mengejar mimpi menjadi bintang sementara cinta, ketakutan, gairah, dan kekerasan menggeliat dalam kehidupan pribadi mereka.

title: 21 Thunder

overview: Các cầu thủ và huấn luyện viên của đội bóng đá Montreal theo đuổi giấc mơ ngôi sao trong khi cuộc sống riêng gặp rắc rối về tình yêu, nỗi sợ hãi, đam mê và bạo lực.

title: 21 Thunder

overview: Spillere og trænere på et fodboldhold i Montreal jagter drømmen om berømmelse, mens deres privatliv er fyldt med kærlighed, frygt, passion og vold.

title: 21 Thunder

overview: Ett fotbollslag i Montreal drömmer om berömmelse, samtidigt som deras privatliv präglas av kärlek, rädslor, våld och ett brinnande engagemang.

title: 21 Thunder

overview: Montrealilaisen jalkapallojoukkueen pelaajat ja valmentajat tavoittelevat unelmiaan tähteydestä. Yksityiselämä taas on täynnä romansseja, pelkoa, intohimoa ja väkivaltaa.

title: 21 Thunder

overview: Spelers en coaches van een voetbalteam uit Montreal dromen van roem. Buiten het veld krijgen ze te maken met liefde, angst, passie en geweld.

title: 21 Thunder

title: 21 Thunder

overview: Spillerne og trenerne for Montreals fotballag drømmer om stjernestatus, men privatlivet flommer over av kjærlighet, frykt, lidenskap og vold.

title: 雷霆足球


title: Daughters of Destiny

title: The Untouchables

overview: Five girls enter the Shanti Bhavan school, where teachers and staff raise them, educate them and empower them to change their families' futures.

title: The Untouchables

title: Οι παρίες

overview: Στο σχολείο Σάντι Μπάβαν, πέντε κορίτσια ανατρέφονται, εκπαιδεύονται και εμπνέονται να αλλάξουν το μέλλον των οικογενειών τους, από τους δασκάλους τους και το προσωπικό.

title: 불가촉천민

overview: 다섯 소녀가 샨티 바반에 입학한다. 인도 불가촉천민 아이들을 위한 기숙학교. 그곳에서 자라고 배우며, 아이들은 자신뿐만 아니라 가족의 미래까지 바꿀 힘을 얻는다.

title: A Great Expectation

title: A Great Expectation

title: Μεγάλες προσδοκίες

overview: Νιώθοντας την πίεση του σχολείου, τα κορίτσια πρέπει επίσης να ισορροπήσουν τις έντονες αντιθέσεις μεταξύ των οικογενειακών παραδόσεων και του σύγχρονου κόσμου τους.

title: 위대한 미래

overview: 성적과 시험의 압박에 시달리는 아이들. 하지만 집에 돌아가도 마음이 편하지만은 않다. 전통을 고집하는 가족과 현대적인 교육 사이에서, 그들은 길을 찾을 수 있을까?

title: People Say Your Life is Your Own

title: People Say Your Life is Your Own

title: Λένε ότι η ζωή σού ανήκει

overview: Στο κολέγιο πλέον, ορισμένες μαθήτριες αμφιταλαντεύονται ανάμεσα στις προσδοκίες των οικογενειών τους, την πίεση για προσφορά προς την κοινότητα και τα όνειρά τους.

title: 나의 인생은 나의 것

overview: 이제 몇몇 학생은 대학에 들어갔다. 소중한 꿈을 키워온 젊은이들. 그들이 더 나은 삶을 선물하리라는 가족과 마을의 기대에 부응하려면, 그 꿈을 포기해야 할지도 모른다.

title: What is Written in the Forehead

title: What is Written in the Forehead

title: Το μέτωπό σου είναι το πεπρωμένο σου

overview: Κάποιες συνεχίζουν τη φοίτηση στο σχολείο, ενώ άλλες κάνουν τα πρώτα τους επαγγελματικά βήματα, με στόχο να εκπληρώσουν την αποστολή τους και να βοηθήσουν τους άλλους.

title: 이마에 적힌 운명

overview: 아직 학교에 다니는 아이들도 있고 취업한 아이들도 있다. 샨티 바반의 소녀들은 일을 하면서도 다른 이들을 돕고자 애쓴다. 그것이 또 다른 희망의 시작이므로.

title: 시즌 1

overview: 넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 시리즈 《희망의 딸들》은 세계 최악의 빈곤 지역 출신인 다섯 소녀의 삶을 따라가는 연대기다. ‘달리트’, 인도의 소위 불가촉천민 계급에 속한 아이들. 태어나면서 이미 모든 기회를 빼앗긴 이 소녀들은 인도 남부 타밀나두의 독특한 남녀공학 기숙학교 샨티 바반에서 새로운 운명을 발견한다. 일곱 살에서 시작해 많게는 스물세 살로까지 자라나는 소녀들. 《희망의 딸들》은 이들이 성장해가는 과정을 네 편의 이야기에 나누어 기록한다. 이 다섯 소녀, 그리고 샨티 바반에 들어온 모든 아이는 매우 특별한 사명을 지닌다. 그들은 스스로 책임질 수 있는 사람으로 성장하여, 가족과 마을을 빈곤에서 구하고, 결국에는 더욱 넓은 세계에 이바지해야 할 것이다.

overview: Five girls from India's most impoverished families attend a boarding school designed to create opportunities as they strive for a brighter future.

title: Daughters of Destiny

title: Daughters of Destiny

overview: Il documentario segue la vita di cinque ragazze indiane, proveniente da famiglie disagiate, durante gli studi presso una scuola fondata per creare opportunità per i giovani e dar loro un futuro migliore

title: Daughters of Destiny

title: Κόρες του Πεπρωμένου

overview:
Πέντε κορίτσια από εξαθλιωμένες οικογένειες της Ινδίας φοιτούν σε ένα οικοτροφείο, σχεδιασμένο για να δημιουργεί ευκαιρίες, καθώς παλεύουν για ένα καλύτερο μέλλον.

Στο σχολείο Σάντι Μπάβαν, τα πέντε κορίτσια ανατρέφονται, εκπαιδεύονται και εμπνέονται να αλλάξουν το μέλλον των οικογενειών τους, από τους δασκάλους τους και το προσωπικό.

Πρέπει να ισορροπήσουν τις έντονες αντιθέσεις μεταξύ των οικογενειακών παραδόσεων και του σύγχρονου κόσμου τους και αμφιταλαντεύονται ανάμεσα στις προσδοκίες των οικογενειών τους και την πίεση για προσφορά προς την κοινότητα και τα όνειρά τους.

title: 天命之女

overview: Netflix四集纪录片，五个来自印度最低种性的女孩，在一家为她们提供14年免费教育（2年学前+12）的住宿学校的成长过程。  算了一下，断断续续拍了八九年，有的从学前班跟拍到初中，有的从初中跟拍到进入社会工作。这所叫做Shanti Bhavan 的学校，创办人是一个美籍印度商人，在49岁的时候，也就是1997年，决定回到印度，为当地最穷的家庭建一所学校。这些有机会获得免费教育的孩子，有一个责任，那就是找到工作后，必须帮助自己的家庭和社区，而不是一走了之。  这些孩子的成长是充满了矛盾的，不断在安全稳定的学校和贫困的家庭环境中转换，在现代价值和印度传统价值中挣扎，从而塑造一个独立的自我。虽然是免费教育，对于这些家庭来说，要相信自己的孩子，在14年，甚至17年（加上3年大学，也是由这所学校支付学费）后可以帮助改善家庭，也是一个漫长的投资。虽然印度很穷，充满不平等，还有各种让人觉得匪夷所思的风俗，（比如其中一个女孩，她的祖母一直等着她长大嫁给她的儿子，也就是女孩的叔叔。因为有了接受教育的机会，女儿拒绝了祖母的要求，现在她已经成为一名记者，出了一本书），但在印度，民间可以专心办一所这样的学校，除了经费，不用担心其它，可以让这些孩子的教育过程不被中断。这所学校是混合教育，之所以纪录片把镜头对准女孩，是因为她们除了种姓，还要面对性别带来的不公平。

title: 희망의 딸들

overview:
인도에서 가장 가난한 계층 출신인 다섯 소녀. 기숙학교 샨티 바반에 다니면서 그들의 운명이 달라진다. 노력하면 찾아올 것이다, 부모들은 얻지 못했던 밝은 미래가.

《희망의 딸들》을 연출한 버네사 로스는 《프리헬드》로 2007년 아카데미 최우수 단편 다큐멘터리 상을 받은 감독이다. 로스는 이 시리즈에서 학생들의 힘겨운 싸움에 초점을 맞추고 있다. 그것은 아이들이 정체성을 확립하고, 주어진 성과 계급에서 벗어나 새로운 역할을 발견하며, 다음 세대를 위해 새로운 미래를 창조하기 위한 싸움이다. 샨티 바반 정문에서부터 아이들의 가정 깊숙한 곳까지, 7년 세월을 담은 《희망의 딸들》에서, 아이들이 직접 들려주는 이야기와 드라마틱한 경험은 놀라운 힘으로 관객을 매혹한다. 그리고 관객은 그 힘에 이끌려 아이들의 가족과 사랑, 상실, 노력, 용기에 관한 모든 것을 목격하게 된다.

오리지널 사운드트랙은 《슬럼독 밀리어네어》로 오스카 2개 부문을 수상한 A.R. 라흐만이 맡았다. 그의 음악은 이 감동적인 여정과 함께하며 순간순간 진한 정서를 더해준다.

title: Daughters of Destiny

overview: Sinds 1997 geeft de Shanti Bhavan-school gratis onderwijs aan de allerarmste kinderen van India, om wie bijna niemand zich bekommert. In deze documentairereeks vertelt regisseur Vanessa Roth het verhaal van een school die vele levens ten goede heeft veranderd.

title: בנות הגורל

overview: חמש בחורות מהמשפחות העניות ביותר של הודו לומדות בפנימייה, שמטרתה ליצור עבורן הזדמנויות ולעזור להן לממש את שאיפתן לעתיד טוב יותר.

title: Daughters of Destiny

overview: A cineasta vencedora do Oscar Vanessa Roth acompanha jovens das famílias mais pobres da Índia que lutam por um futuro melhor.

title: Kader Mücadelesi

overview: Hindistan'ın en fakir ailelerinden gelen ve daha parlak bir gelecek için mücadele eden beş kız, fırsatlar yaratmak üzere tasarlanmış yatılı bir okula gider.

title: Daughters of Destiny

title: Kohtalon tyttäret

overview: Viisi köyhää intialaistyttöä tavoittelee parempaa tulevaisuutta sisäoppilaitoksessa.

title: Daughters of Destiny

title: 天命之女

overview:
Netflix 四集紀錄片，五個來自印度最低種性的女孩，在一家為她們提供 14 年免費教育（2 年學前+12）的住宿學校的成長過程。

算了一下，斷斷續續拍了八九年，有的從學前班跟拍到初中，有的從初中跟拍到進入社會工作。這所叫做 Shanti Bhavan 的學校，創辦人是一個美籍印度商人，在 49 歲的時候，也就是 1997 年，決定回到印度，為當地最窮的家庭建一所學校。這些有機會獲得免費教育的孩子，有一個責任，那就是找到工作後，必須幫助自己的家庭和社區，而不是一走了之。

這些孩子的成長是充滿了矛盾的，不斷在安全穩定的學校和貧困的家庭環境中轉換，在現代價值和印度傳統價值中掙紮，從而塑造一個獨立的自我。雖然是免費教育，對於這些家庭來説，要相信自己的孩子，在 14 年，甚至 17 年（加上 3 年大學，也是由這所學校支付學費）後可以幫助改善家庭，也是一個漫長的投資。雖然印度很窮，充滿不平等，還有各種讓人覺得匪夷所思的風俗，（比如其中一個女孩，她的祖母一直等著她長大嫁給她的兒子，也就是女孩的叔叔。因為有了接受教育的機會，女兒拒絕了祖母的要求，現在她已經成為一名記者，出了一本書），但在印度，民間可以專心辦一所這樣的學校，除了經費，不用擔心其它，可以讓這些孩子的教育過程不被中斷。這所學校是混合教育，之所以紀錄片把鏡頭對準女孩，是因為她們除了種姓，還要面對性別帶來的不公平。

title: Enfants du destin

overview: Cinq jeunes filles issues de familles indiennes très pauvres suivent leur scolarité dans un internat qui devrait leur offrir un meilleur avenir.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Editor

department: Editing

original_title: Daughters of Destiny

production_countries: IN US


title: Disposable Teens

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Get Out

overview: Austin (Chris Jehnert) is a gay teenager who is facing troubling times at home when his parents find out that he is gay and is forced out of the closet. Seeking an escape, he runs away on to the city streets.

title: Get Out

title: Dead Ends

overview: After running from his home, gay teen runaway Austin (Chris Jehnert), finds himself on the street looking for help. He tries to get help from Charlotte (Loresa Lanceta), a social worker who refers him to a shelter. At the shelter he meets Eugene (Lynn Berg) a bitter, older man who gives some pretty harsh and unexpected advice.

title: Dead Ends

title: Unzipped

overview: After being forced from his home and unable to find any help after coming out of the closet, gay teenager Austin (Chris Jehnert) is in a hopeless place. Just when he considers giving up, a stranger named Madison (Lucio Nieto) comes along offering help. But this good samaritan's motives are questioned when he makes a seemingly indecent proposal to Austin.

title: Unzipped

title: Lost and Found

overview: Austin begins a career as one of Madison's models/boy toys and things seem to be getting better for Austin. That is until he has a reunion with Nash (Andy Rappos) his boyfriend from back home. Austin introduces Nash to Madison and things start to get hot. The word threesome is tossed around at some point.

title: Lost and Found

title: Property

overview: After a brief but emotional reunion with his boyfriend Nash (Andy Rappos), Austin learns that his new life choices aren't compatible with what he wanted. Will Austin confront Madison? Dino Petrera returns as Dallas.

title: Property

Season 2

title: New Beginnings

overview: Austin (Chris Jehnert) a gay runaway teen, is offered help from a stranger who takes pity on him named Phoenix (C Bain). Austin enters a new living situation that seems to fit his value system.

title: New Beginnings

title: Nine Lives

overview: Starting a new life, gay runaway teen, Austin (Chris Jehnert) works as a houseboy for eccentric black market diva Linda (Aleigha K Spinks). Austin meets Houston (Tyler Begnoche), a charming boy who is also one of Linda's employees. Houston immediately takes a liking to Austin and invites him to join him at a popular nightclub. Austin receives a provocative proposition from Orlando (Evan Reed).

title: Nine Lives

title: Snap of Fingers

overview: Austin (Chris Jehnert) is quite successful in his new job pushing drugs for Orlando (Evan Reed) at the nightclub. Things seem to be going great until he runs into someone from his past. Lucio Nieto returns as Madison, a charming gay pornographer. Topics of date rape and male sexual assault are explored.

title: Snap of Fingers

title: Breakdown

overview: Gay runaway Austin (Chris Jehnert) deals with the aftermath of Orlando's (Evan Reed) sexual assault. He is in a deep depression and doesn't feel motivated to work. Linda (Aleigha K Spinks) warns Austin that she won't let him stay if he doesn't go to work. Austin tells Houston (Tyler Begnoche) about his encounter. The impact of male rape is laid out on the table.

title: Breakdown

title: You Can Always Return

overview: After being rejected by Houston, Austin (Chris Jehnert) returns to Madison (Lucio Nieto) where he felt more stability. But is he making the right choice? Will he ever make it back home to his mother who has been desperately searching for him?

title: You Can Always Return

overview: Gay runaway teen Austin (Chris Jehnert) finds himself in an underground club scene where anything goes. Austin soon learns that everyone's desire to party becomes dangerous for him as people try to take advantage of him. He meets a new boy named Houston (Tyler Begnoche) who introduces him to the scene.

overview: Austin (Chris Jehnert) is a gay teenager who is forced to come out of the closet when his parents catch him kissing his boyfriend, Nash (Andy Rappos). His parents are not so welcoming to their son's open sexuality and his home life becomes intense. Austin has no choice but to run away from home and enter a new and dangerous world.

title: Disposable Teens

character: Austin

original_title: Disposable Teens


title: My Darling Inspektor Daniel

Season 1

title: Episod 1

overview: Inspektor Daniel berpindah ke balai polis baru. Dia terpaksa bekerja dengan Inspektor Hannah, yang mula menaruh perasaan.

title: Episod 1

overview: Kisah Inspektor Daniel yang berpindah ke balai polis baru. Dia bekerja dengan Inspektor Hannah, yang mula menaruh perasaan kepadanya. Sementara itu, Maya paranoid apabila "stalker" mula cuba dekatkan diri dengannya. Maya mengambil keputusan untuk buat laporan polis dan Inspektor Daniel ditugaskan untuk menguruskan kes itu. Inspektor Daniel dan Maya mula rapat menyebabkan Inspektor Hannah mula cemburu.

title: My Darling Inspektor Daniel

character: Danish

character: Inspektor Danial

character: Maya Adrianna

character: Maria

character: Inspektor Hannah

original_title: My Darling Inspektor Daniel


title: Renovation Gap

title: Hodgepodge No More

overview: Father and daughter home renovation team Doug and Paige pick up a hodgepodge Dallas, TX, home in need of some extra attention. They intend to turn this confusing home into a charming and cohesive space. Will they be able to pull it off?

title: Hodgepodge No More

title: Renovation Gap

character: Doug Broadbent

character: Paige Poupart

original_title: Renovation Gap


title: A Little Help with Carol Burnett

status: Canceled

key: cfEssphtQfg

name: A Little Help with Carol Burnett: The Interview | Series Announcement | Netflix

title: Friendship

overview: "Friends" star Lisa Kudrow asks the pint-sized panel for help with clashing commitments. Conflicted Jake can't find the words to tell the truth.

title: Friendship

title: Φιλία

overview: Η Λίσα Κούντροου από τα "Φιλαράκια" ζητά βοήθεια από το πάνελ των μικρών για τις συμπίπτουσες δεσμεύσεις. Ο διχασμένος Τζέικ δεν βρίσκει τα λόγια να πει την αλήθεια.

title: Love

overview: The kids dish advice on a marriage proposal and mending a broken heart, then help Candace Cameron Bure of "Fuller House" plan a big surprise.

title: Love

title: Αγάπη

overview: Τα παιδιά δίνουν συμβουλές για μια πρόταση γάμου, απαλύνουν μια πληγωμένη καρδιά και βοηθούν την Κάντας Κάμερον Μπουρέ ("Μια Πιο Τρελή Οικογένεια") να κάνει μια έκπληξη.

title: Marriage

overview: Tony Hale of "Arrested Development" and his wife can't agree when it comes to TV. The kids also help a harried couple find some alone time.

title: Marriage

title: Γάμος

overview: Ο Τόνι Χέιλ ("Arrested Development") και η γυναίκα του δεν έχουν κοινό γούστο στην τηλεόραση. Τα παιδιά βοηθούν ένα στρεσαρισμένο ζευγάρι να περάσει λίγες στιγμές μόνο.

title: Parenting

overview: DJ Khaled hates flying -- can the kids help him conquer his fears? Other problems include a messy tween and a kid who won't stay in his own bed.

title: Parenting

title: Γονείς

overview: Θα βοηθήσουν τα παιδιά τον Ντι Τζέι Κάλεντ να ξεπεράσει το φόβο για τα αεροπλάνα; Πώς φερόμαστε σε ένα ακατάστατο παιδί και ένα παιδί που δεν κοιμάται στο κρεβάτι του;

title: Home

overview: David can't deal with his roommate's mother, and Laurie knows no one listens to her. Brittany Snow of "Pitch Perfect" can't stop procrastinating.

title: Home

title: Σπίτι

overview: Ο Ντέιβιντ δεν αντέχει τη μητέρα του συγκατοίκου του, ενώ η Λόρι είναι σίγουρη ότι κανείς δεν την ακούει. Η Μπρίτανι Σνόου από το "Κάτι Πιο Ποπ" συνεχώς χασομερά.

title: #Selfcare

overview: SOS! Derek Hough of "Dancing With the Stars" isn't getting enough sleep. Other guests struggle with showering -- and smelling a friend's bad breath.

title: #Selfcare

title: #ΦρόντισεΤονΕαυτόΣου

overview: Βοήθεια! Ο Ντέρεκ Χοφ από το "Dancing With the Stars" δεν χορταίνει ύπνο. Άλλοι καλεσμένοι τα βρίσκουν σκούρα με το ντους και την κακή αναπνοή των φίλων τους.

title: Dating

overview: Mogul Mark Cuban seeks advice on dealing with his teenage daughter's suitors, and a coif-challenged guy who lives with his parents needs romantic help.

title: Dating

title: Ραντεβού

overview: Ο μεγιστάνας Μαρκ Κιούμπαν δεν ξέρει πώς να αντιμετωπίσει τους μνηστήρες της κόρης του. Ένας τύπος με αστεία κόμμωση που ζει με τους γονείς του ψάχνει ερωτικές συμβουλές.

title: Communication

overview: Wanda Sykes wants to know how to tell the truth without hurting someone's feelings, while handsome Ben fears people can't understand his French accent.

title: Communication

title: Επικοινωνία

overview: Η Γουάντα Σάικς θέλει να μάθει πώς να λέει την αλήθεια χωρίς να πληγώνει, ενώ ο όμορφος Μπεν ανησυχεί ότι ο κόσμος δεν καταλαβαίνει τη γαλλική προφορά του.

title: Tech

overview: A phone addict solicits ideas for breaking his habit, and "Stranger Things" star Finn Wolfhard gets tips on dealing with a pal's lame text excuses.

title: Tech

title: Τεχνολογία

overview: Ένας εξαρτημένος από το τηλέφωνο ακούει ιδέες απεξάρτησης, ενώ ο Φιν Γούλφχαρντ του "Stranger Things" μαθαίνει πώς να αντιμετωπίζει τα γελοία μηνύματα ενός φίλου.

title: Life

overview: Fed up with the pranks pulled by her "Empire" co-star, Taraji P. Henson asks for suggestions on payback. The kids also offer financial advice.

title: Life

title: Ζωή

overview: Μπουχτισμένη από τις φάρσες του συνεργάτη της στο "Empire", η Ταράζι Π. Χένσον ακούει προτάσεις εκδίκησης. Επίσης, τα παιδιά δίνουν οικονομικές συμβουλές.

title: Big Issues

overview: After Billy Eichner stops by for pointers on persuading people to call instead of text, the kids weigh in on a hair makeover and wearing a hijab.

title: Big Issues

title: Μεγάλα προβλήματα

overview: Μετά τον Μπίλι Άικνερ που ζητά να μάθει πώς να πείσει τους ανθρώπους να τηλεφωνούν αντί να στέλνουν μηνύματα, τα παιδιά σχολιάζουν μια αλλαγή στα μαλλιά και τη μαντίλα.

title: Family

overview: "Modern Family" star Julie Bowen receives expert advice from the adorable peanut gallery on ways to stop embarrassing her sons when she's having fun.

title: Family

title: Οικογένεια

overview: Η πασίγνωστη Τζούλι Μπόουεν από το "Modern Family" μαθαίνει από την αξιολάτρευτη γαλαρία πώς μπορεί να σταματήσει να ντροπιάζει τους γιους της όταν διασκεδάζει.

overview: In this unscripted series starring comedy legend Carol Burnett, kids dish out advice to celebrities and everyday people in front of a live audience.

title: A Little Help with Carol Burnett

title: Petits coups de pouce avec Carol Burnett

overview: L'humoriste américaine Carol Burnett est de retour sur le petit écran, entourée d'enfants qui ne mâchent pas leurs mots pour aider des adultes à régler leurs problèmes.

title: 캐럴 버넷과 꼬마 상담소

overview: 전설의 코미디언 캐럴 버넷이 돌아왔다. 어떤 고민이든 말만 하라는 그녀. 도대체 뭘 믿고 그러는 걸까? 그녀만의 비밀 병기, 세상에서 제일 솔직한 꼬마들이 있으니까!

title: Criança Sabe Tudo com Carol Burnett

overview: De volta à TV, a comediante Carol Burnett discute dilemas de celebridades e pessoas comuns com os maiores especialistas em honestidade: as crianças.

title: Λίγη Βοήθεια με την Κάρολ Μπερνέτ

overview: Η θρυλική κωμικός Κάρολ Μπερνέτ επιστρέφει στην τηλεόραση. Μαζί της, έξυπνα παιδιά βοηθούν ενήλικες και διάσημους να λύσουν τα προβλήματά τους με απίστευτη κυνικότητα.

title: 儿童指点大明星

overview: 喜剧明星卡罗尔·伯内特带着一群有话直说的聪明小孩重返电视节目，帮助大人和名人嘉宾解决他们的问题。

title: Peques al mando con Carol Burnett

title: A Little Help with Carol Burnett

overview: Legendaarinen komedienne Carol Burnett palaa televisioon välkkyjen lapsipanelistien kera. He auttavat julkkisvieraita ongelmien ratkomisessa turhia siekailematta.

title: A Little Help with Carol Burnett

title: 小朋友大建議

overview: 喜劇偶像凱洛·柏奈特帶領一群聰明的小孩重返螢光幕，讓這組講話絕對誠實、不留情面的人馬，幫大人與名流來賓解決各種問題。

character: Herself - Host

original_title: A Little Help with Carol Burnett


title: The Break Boys

title: Bounced

overview: The Skill Brat Renegades make their highly anticipated return to breakdancing after a three-year sabbatical.

title: Bounced

title: The Grind

overview: The guys get serious about practice, but a last-minute job offer sends the group in two different directions.

title: The Grind

title: Re-Entry

overview: Kid David and Luigi return from working the Justin Beiber tour and perform at Break L.A. with Casper as M.C.

title: Re-Entry

title: Creative Differences

overview: With the IBE festival on the horizon, David, Casper, and Luigi each seek out inspiration.

title: Creative Differences

title: Sacred Spaces

overview: Casper, Luigi, and Kid David head to New York for a history lesson on the origins of breakdance and hip hop.

title: Sacred Spaces

title: Passing the Torch

overview: While in New York, the guys pass the spirit and technique of breakdancing on to the local youth.

title: Passing the Torch

title: The Notorious SBR

overview: The guys arrive in Amsterdam, Netherlands, to prepare for their exhibition against Hustle Kidz.

title: The Notorious SBR

title: Battle Lines

overview: The showdown between SBR and the Hustle Kidz is set to go off at the Notorious IBE in the Netherlands.

title: Battle Lines

overview: One of breakdancing's most notorious crews, the Skill Brat Renegades, returns to the spotlight after a three-year break from competition. Follow their comeback as they try to rediscover their edge and find new heights of creative expression.

title: The Break Boys

title: The Break Boys

title: The Break Boys

overview: Een van de meest beruchte breakdance-groepen, de Skill Brat Renegades, keert terug in de schijnwerpers na een onderbreking van drie jaar van de concurrentie. Volg hun comeback terwijl ze proberen hun voorsprong te herontdekken en nieuwe hoogten van creatieve expressie te vinden.

character: Himself

original_title: The Break Boys


title: Killing Machines

title: Episode 1

title: Lőfegyverek

overview: Lehet gyűlölni őket, lehet rajongani értük, de egyet nem lehet tagadni. A lőfegyverek alapvetően megváltoztatták a háborúk arculatát.

title: Episode 2

title: Tüzérségi és Páncéltörő fegyverek

title: Episode 3

title: Harctéri mobilitás

overview: A gyorsaság és a mozgékonyság a csatamezőn ősidők óta döntő szerepet játszott a hadviselésben.

title: Episode 4

title: Tengeri hadviselés

title: Episode 5

title: Légi hadviselés

title: Episode 6

title: Pusztító fegyverek

title: Gyilkos Gépek

overview: Legyenek egyszerűek, vagy a tudomány vívmányai, a fegyverek mindig a műszaki fejlődés élvonalába tartoztak, és nem csak a háborúk kimenetelére voltak hatással.

title: Tappokoneet

overview: Tappokoneet ovat aina johtaneet insinööritieteen ja innovaatioiden kehitystä, yksinkertaisista välineistä monimutkaisiin huippukeksintöihin, ja ovat vaikuttaneet paljon muuhunkin kuin sodankäyntiin.

original_title: Killing Machines

production_countries: AF US FR GB


title: Classic Plant

title: Diggers

overview: All about Diggers

title: Diggers

job: Presenter

department: Crew

title: Road Builders

overview: All about the machines he built the roads

title: Road Builders

title: Tractors

overview: All about Tractors

title: Tractors

title: Fork Lift Trucks

overview: All about Fork Lift Trucks

title: Fork Lift Trucks

title: Combine Harvesters

overview: All about Combine Harvesters

title: Combine Harvesters

title: Cranes

overview: All about Cranes

title: Cranes

overview: A series about industrial plant, revealing the social history behind the machines for Channel Four.

title: Classic Plant

original_title: Classic Plant


title: Hjalmar

Season 28

title: Gilla Hjalmar - En Trådlös Revy

overview: Various sketches with Peter Flack as Hjalmar recorded at "Nya Parkteatern" in Örebro 2013

title: Gilla Hjalmar - En Trådlös Revy

overview: A annual comedy performance ("revy") with the legend "Hjalmar from Viiiby" starring Peter Flack as Hjalmar.

title: Hjalmar

original_title: Hjalmar


title: Date Night Live

Season 1

title: Episode 1

overview: Viewers get a fly-on-the-wall look at dates taking place in real time in cities across America. In-studio hosts bounce around from city to city, offering their own commentary on all the awkward conversations and cringe-worthy moments they witness while checking in with each pair of daters.

title: Date Night Live

original_title: Date Night Live


title: Petrol

title: Runaway Bride

overview: A jewelry heist gone wrong. On her first job Amber must evade the police and protect the score - a 70-carat Kimberly diamond.

title: Runaway Bride

title: Your Debt is Paid

overview: A street racer steals the wrong Ferrari F430 from the wrong Russian gangster. Nick is introduced to The Employer.

title: Your Debt is Paid

title: Crossing Over

overview: Ali, a refugee from Afghanistan takes on a dangerous driving mission.

title: Crossing Over

title: It's Not Uber

overview: Ali experiences a major setback on his first mission. Nick finds out working for the Employer is going to be dangerous.

title: It's Not Uber

title: The Art of Losing

overview: The Employer assigns Henry, an ex formula 1 racer to handle a very dangerous gold heist

title: The Art of Losing

title: Blood Bath

overview: The heist didn't go exactly according to the plan. There was blood.

title: Blood Bath

title: Brat'Ya (Brothers)

overview: When Alexie the brother of the Russian criminal (Arsen) arrives in Toronto, he is surprised by how disorganized this, ''organized crime'' is.

title: Brat'Ya (Brothers)

title: My Name is Amber

overview: Alexei is unhappy with his brother's handling of the business. Arsen remains tight lipped about his secret source.

title: My Name is Amber

title: Blackjack

overview: Matt must rush to the rescue of his uncle, Maserati Rick in an Audi R8.

title: Blackjack

title: I Always Win

overview: Matt takes on his first assignment and finds out the true identity of The Employer.

title: I Always Win

overview: Follow five reckless drivers who all work for a mysterious Employer.

title: Petrol

character: Samira

original_title: Petrol


title: Gone

title: Field of Broken Dreams

overview: 17-yr-old Chris Daigle vanishes shortly after leaving Hightower High School for the day in Missouri City, Texas. Family members and law officials spend years dissecting the weeks and months leading up to the day the baseball all star disappears.

title: Field of Broken Dreams

title: Stratené sny

overview: Keď zmizne dospievajúci športovec, jeho rodina roky rozpitváva čas pred jeho zmiznutím.

title: Visuri destrămate

overview: Chris Daigle avea 17 ani când a dispărut. Cazul rămâne nerezolvat ani întregi, apoi un detectiv consideră că ancheta merită să fie reluată.

title: Troubled Waters

overview: Teenagers Cheryl Miller and Pam Jackson go out to enjoy the first day of summer break in the small town of Vermillion, South Dakota and vanish. Although rumors spread for years, the families never give up hope. Then one day, the mystery is revealed.

title: Troubled Waters

title: Nepokojné vody

overview: Keď sa stratia dvaja tínedžeri, komunita je zmätená. Po rokoch, keď sa prípad znovu otvára, vedie stopa k odpovediam - priamo pod ich nosom.

title: Ape tulburi

overview: Dispariţia a două adolescente şochează comunitatea. După câţiva ani, un indiciu conduce spre răspunsurile care se aflau chiar sub nasul detectivilor.

title: Paradise Lost

overview: Charlotte Moriarty and her infant son take a five-minute stroll to the market on the small island of Oahu, Hawaii, and never come home. It will take more than 30 years to find out what happened to the mother and baby on the day that they vanished.

title: Paradise Lost

title: Stratený raj

overview: Keď na Havaji zmizne matka s malým synom, potrvá 30 rokov, kým sa odhalí pravda.

title: Paradisul pierdut

overview: Charlotte Moriarty şi bebeluşul ei dispar. Nimeni nu bănuieşte că vor trece 30 de ani până când se va rezolva misterul acestei dispariţii.

title: Devil Among Us

overview: When Lynda McClelland goes missing from her home in Forest Hills, Pennsylvania she leaves behind three beloved grandchildren and a daughter who is heartbroken.  An agonizing search uncovers answers that lie painfully close to home.

title: Devil Among Us

title: Diabol medzi nami

overview: Keď sa stratí babička, mučivé pátranie nájde odpovede, ktoré sú bolestne blízko domova.

title: Diavolul printre noi

overview: După ce Linda McClelland dispare, fiica şi nepoţii ei sunt distruşi. După căutări chinuitoare, adevărul iese la iveală, dar este dureros de aproape.

title: Missing Michele

overview: Thirty-two-year-old Michele Whitaker is leading a troubled life when she disappears without a trace; her family and police investigate every possible lead for six years, then, a telephone call gives them the answers they're looking for.

title: Missing Michele

title: Chýbajúca Michele

overview: Rodina čakala šesť rokov na správy o nezvestnej žene, keď im telefonát poskytne odpovede.

title: A dispărut Michele

overview: Michele Whitaker dispare în mod misterios. Familia ei şi poliţia fac investigaţii timp de şase ani, până când un telefon le aduce răspunsul.

title: In a Dark Place

overview: When Dena Raley-McCluskey vanishes from Modesto, CA, investigators focus on her ex-boyfriend with whom she had a known tumultuous relationship. Scant clues stump the police for years until an unexpected break in the case uncovers the shocking truth.

title: In a Dark Place

title: Na tmavom mieste

overview: Stopy v prípade nezvestnej ženy potrápia políciu, až kým zlom neodhalí šokujúcu pravdu.

title: Un loc întunecat

overview: Dena Raley-McCluskey dispare. Poliţia îl vizează pe fostul ei iubit, cu care avea o relaţie furtunoasă. Dar un indiciu neaşteptat dezvăluie adevărul.

character: Russell Jones

overview: Twisted true stories of people who have gone missing, leaving behind secrets and frantic loved ones; these missing persons investigations lead to unexpected outcomes.

title: Gone

title: Gone

title: Gone

title: Köddé vált

title: Gone

title: Kuin tuhka tuuleen

overview: Ei kenkiä hallissa. Ei kahvia pannulla. Hän olisi mennyt töihin myöhemmin, mutta kun hän heräsi, hän oli juuri poissa ... Gone kertoo tosi, pelottavia tarinoita ihmisistä, jotka ovat kadonneet ja jättäneet jälkeensä paljon salaisuuksia, ja epätoivoisista sukulaisista.

title: Nezvěstní

overview: Spletité skutečné příběhy lidí, kteří se ztratili a zanechali po sobě tajemství a zoufalé blízké; tato vyšetřování pohřešovaných osob vedou k nečekaným výsledkům.

title: Gone

overview: Spletité skutočné príbehy ľudí, ktorí zmizli a zanechali po sebe tajomstvá a zúfalých blízkych; tieto vyšetrovania nezvestných osôb vedú k nečakaným výsledkom.

title: Dispăruţi fără urmă

overview: Vedem cazuri de oameni dispăruţi. Familiile şi poliţia caută răspunsuri, dar acestea nu sunt întotdeauna cele aşteptate.

original_title: Gone


title: Inside London Fire Brigade

title: Episode 1

overview: Firefighters talk for the first time about the Grenfell fire and their experiences of that tragic night.

title: Episode 2

overview: One hundred Firefighters are mobilised to a massive fire at a garden centre near Heathrow.

title: Episode 3

overview: In the last programme of the series, crew manager Also hands on that baton to rookie Joe after 26 years on the job.

overview: This three-part documentary series followed the London Fire Brigade over the course of a year as they responded to a staggering range of emergencies. It provides a unique insight into their work, with firefighters filming themselves on the dangerous front line using special fire cameras.  It is access on an unprecedented scale to incidents across the whole of London.

title: Inside London Fire Brigade

original_title: Inside London Fire Brigade


title: About Justin

title: Me Against the World

title: Me Against the World

overview: Me Against the World

title: Me Against the World

title: New Best Friend

title: New Best Friend

title: New Best Friend

title: Just a Friend

title: Just a Friend

title: Just a Friend

title: Momma's Boy

title: Momma's Boy

title: Momma's Boy

title: My Old Best Friend Luke

title: My Old Best Friend Luke

title: My Old Best Friend Luke

title: Officially Out the Closet

title: Offically Out The Closet

title: Officially Out the Closet

title: Is the the End?

title: Is This the End?

title: Is the the End?

title: Season 1

overview: The journey of Justin and his adventure to find himself and love.

title: About Justin

overview: Rico’s character from About Him has struck such a cord with fans that Justin will be getting his own spin off series, About Justin! The series will chronicle Justin’s own journey life and exploration of his sexuality and even feature appearances from a popular reality star “We actually start filming Monday [August 8th] for it [About Justin] and I’m really excited…I can’t reveal too much about it, but I can tell you that Mama Dee from ‘Love & Hip-Hop Atlanta’ will be playing my mother in it!” This is huge news and only reiterates just how wildly popular About Him is. “It’s really turning out to be a great year man!”

title: About Justin

character: Justin

job: Writer

department: Writing

original_title: About Justin


title: The Capones

title: Meet the Capones

overview: Dominic Buys a Tommygun but can't keep his mother and girlfriend from fighting over lasagna. Madeline gets out of jail. Uncle Lou shows Jeff the old neighborhood but almost gets them killed.

title: Meet the Capones

overview: The spirit of the infamous gangster Al Capone still lives on in Chicago in the form of his drama-filled, lasagna-loving dysfunctional family, the Capones. Direct descendants of Al Capone himself are living a true mashup of the American Dream. With a notorious bloodline and larger-than-life personalities, this workplace docuseries follows the goodfellas as they run the family Italian restaurant and try to keep peace at the Capone mansion with the extended family all living under one roof. Each episode follows Dom Capone "The Boss" as he runs this unkempt crew at his Italian eatery with an iron fist. The only one who keeps this loud-mouthed and fiery boss in check is his mother, Dawn. As co-owner of the restaurant with her son, Dawn is the meddling mother who gets involved in everyone's business, whether they like it or not. Surrounding Dom and Dawn Capone are an unusual cast of characters even by reality show standards. Dom's current girlfriend "The Princess" and ex-girlfriend "Madness Cherry Lips", two crazy aunts and the unemployed friend "Sausage", drunken cousins, a pathological liar, flirty waitresses, an eccentric uncle "Toupee Lou", an Irishman, and of course, the neighborhood troublemakers "Meatball" and "Bart" and that just includes the staff. However dysfunctional this cast of characters can get, they always end the week with the traditional Sunday dinner where the drama is always spicier than the pepperoni. Despite all the arguing, yelling, jealousy and manipulation, the passion and love that holds this family together runs deep. No matter what happens, they always stick together and know that family comes first no matter what.

title: The Capones

character: Herself

job: Executive Producer

original_title: The Capones


title: The State

name: Trailer | The State | New Drama | Available On All 4

title: Part One

overview: Four young British male and female ISIS recruits are excited to begin their new lives in Syria. Jalal and Ziyaad enjoy the male camaraderie as they are trained and equipped for battle, while Shakira and Ushna are taught the strict rules women must obey. They take oaths of allegiance to ISIS, convinced they’ve made the right decision to come, but are soon confronted by the harsh realities of life under ISIS which don’t match their expectations.

title: Part One

title: Capitolo 1

overview: Diretta dal pluripremiato regista Peter Kosminsky, una serie ispirata alle vicende reali di quattro giovani inglesi che decidono di andare in Siria per unirsi all'Isis e iniziare una nuova vita.

title: Parte Um

overview: Quatro recrutas britânicos do Estado Islâmico estão ansiosos para começar suas novas vidas na Síria.

character: Abu Abbas-Al-Hollandi

title: Part Two

overview: The recruits are forced to reflect on their new lives in The State. Jalal and Ziyaad experience bloody frontline battle, while Shakira witnesses the horrifying aftermath of a barrel bomb and Ushna is shocked at the brutal treatment of women. Shakira must persuade a dangerous commander to set aside ISIS rules and allow her to work in hospital and Jalal has a conversation which makes him question the whole rationale for his journey to Syria.

title: Part Two

title: Capitolo 2

overview: Diretta dal pluripremiato regista Peter Kosminsky, una serie ispirata alle vicende di quattro giovani inglesi che si uniscono all'Isis. Le reclute riflettono sulle loro nuove vite.

title: Parte Dois

overview: Jalal e Ziyaad passam por uma sangrenta batalha na linha de frente.

job: Stunts

character: Umm Khulthum

title: Part Three

overview: Marriage to a foreign fighter proves challenging for Ushna but she is determined to make it work. Shakira too must marry to continue working, but turns down a proposal from Abu Akram with brutal consequences. Jalal is horrified by the treatment of young Yazidi women being sold as sex slaves and buys a mother and daughter to rescue them. He and Ziyaad are sent back to the frontline where a commander is calling for the ultimate sacrifice.

title: Part Three

title: Capitolo 3

overview: Diretta dal pluripremiato regista Peter Kosminsky, una serie ispirata alle vicende di quattro giovani inglesi che si uniscono all'Isis. Il matrimonio con un 'foreign fighter' e' difficile per Ushna.

title: Parte Três

overview: O casamento com um lutador estrangeiro prova ser um desafio para Ushna, mas ela está determinada.

title: Part Four

overview: Jalal is given a new role by ISIS, and witnesses barbaric punishments and mock executions to feed its propaganda machine. With the noose tightening around him, he decides to risk his own safety to help Ibitsam and Narin escape. As Ushna’s commitment deepens, Shakira’s concern that Isaac is being readied for frontline battle makes her contemplate the unthinkable – whether there is any way out of The State.

title: Part Four

title: Capitolo 4

overview: A Jalal viene affidato un nuovo ruolo e assiste a terribili punizioni ed esecuzioni. Il giovane decide di rischiare la vita e aiutare Ibitsam e Narin a fuggire. L'impegno di Ushna aumenta.

title: Parte Quatro

overview: Jalal recebe um novo papel no Estado Islâmico, e testemunha punições bárbaras.

overview: The experiences of four British men and women who leave their lives behind to join ISIS in Syria.

title: The State

title: The State

overview: Quatre jeunes Britanniques décident de tout quitter pour partir en Syrie afin de rallier l’armée de l’État islamique. Jalal veut suivre les traces de son frère aîné. Il a convaincu son meilleur ami, Ziyaad, de l’accompagner. Shakira, mère célibataire, emmène avec elle son fils de 9 ans. Elle espère mettre ses compétences de médecin au service des combattants de Daesh. Ushna, adolescente qui s’est radicalisée sur internet, arrive elle à Raqqa persuadée qu’elle va remplir son devoir religieux.

title: 理想国

overview: 本剧根据真实故事改编，主要讲述四个英国人（有男有女）前往叙利亚加入ISIS，在那里，他们见证了一系列可怕的行径，面对理想的破灭，他们做出了不同的选择…

title: The State

overview: La serie girará en torno a la vida de cuatro ciudadanos británicos que se unen al ISIS en Siria.

title: Az Állam

overview: Peter Kosminsky hosszú kutatómunka után megírt, lebilincselően izgalmas fikciós filmjében négy brit férfi és nő maga mögött hagyja a hazáját, hogy Szíriába utazzon és csatlakozzon az Iszlám Állam nevű terrorszervezethez. Lélegzetelállító, megrázóan hiteles dráma az ISIS belső életéről, ritka rálátással korunk egyik legsúlyosabb katonai-társadalmi problémájára.

title: Държавата

overview: Сериалът проследява преживяванията на четирима млади британски граждани - двама мъже и две жени, една от които с 9-годишен син, присъединили се към ИДИЛ, приемайки или отхвърляйки насилническата и строга доктрина.

title: Isis: le reclute del male

overview: Diretta dal pluripremiato regista Peter Kosminsky, una serie ispirata alle vicende reali di quattro giovani inglesi che decidono di andare in Siria per unirsi all'Isis e iniziare una nuova vita; entrando a far parte dei cosiddetti “foreign fighters”. Inizialmente esaltati dall’idea di andare a combattere per quella che ritengono una giusta causa, i quattro scoprono presto quali sono le orribili realtà della guerra e le ancora più terribili realtà dell’ideologia dello Stato Islamico.

title: The State

overview: Die beiden Männer Jalal und Ziyaad und die beiden Frauen Shakira und Ushna aus Großbritannien haben sich der Terrormiliz Islamischer Staat angeschlossen. Dabei haben sie sich auf eine Reise ins Ungewisse begeben und kommen ins vom Krieg zerrissene Syrien. Während ihre Familien den Verlust der geliebten Menschen betrauern, werden die beiden Männer für den Kampf trainiert. Die beiden Frauen müssen sich derweil unterordnen, lernen, welche Regeln es im IS zu befolgen gibt und erkennen, welche Konsequenzen Zuwiderhandlung nach sich zieht. Allen vieren wird klar, dass sie eine vermutlich unumkehrbare Entscheidung getroffen haben, die sie sehr gut das Leben kosten kann.

title: המדינה

overview: המדינה היא דרמה טלוויזיונית בריטית בת ארבעה חלקים, של היוצר פיטר קוסמינסקי, שממחישה את חוויותיהם של ארבעה מוסלמים בריטים צעירים, הטסים לסוריה כדי להצטרף למדינה האסלאמית.

title: The State

overview: Fyra unga brittiska muslimer reser till Syrien för att ansluta sig till IS.

title: Estado Islâmico: Entre a Vida e a Morte

overview: Quatro jovens britânicos são recrutados pelo Estado Islâmico e ficam empolgados para começar uma nova vida na Síria. No entanto, rapidamente encaram a difícil realidade no meio das constantes guerras da região.

title: Islámský stát

overview: Čtyři rekruti ISIS se nemohou dočkat, až začnou svůj nový život v Sýrii. Jsou přesvědčeni, že se rozhodli správně, ale čeká je tvrdá realita.

title: ISISin kalifaatti

overview: Neljä uutta ISIS-taistelijaa odottavat innolla uutta elämää Syyriassa. He uskovat tehneensä oikean ratkaisun, mutta todellisuus on karu.

title: 理想國

overview: 本劇根據真實故事改編，主要講述四個英國人（有男有女）前往敘利亞加入 ISIS，在那裏，他們見證了一系列可怕的行徑，面對理想的破滅，他們做出了不同的選擇…

title: The State

overview: De ervaringen van vier Britse mannen en vrouwen die hun leven achter zich laten om zich bij ISIS in Syrië aan te sluiten.

character: Ziyad

character: Shakira

character: Ushna

character: Abu Omar

character: Abu Sahl

character: Umm Salamah

character: Isaac Boothe

character: Abu Jihad

character: Ushna Kaleel

character: Sayed

character: Abu Ibrahim Al-Brittani

character: Abu Lut Al-Almani

character: Umm Walid

character: Jalal

job: Second Second Assistant Director

job: Hairstylist

department: Costume & Make-Up

job: Director of Photography

department: Camera

job: Production Design

department: Art

job: Art Direction

job: Costume Design

job: Foley Artist

department: Sound

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Casting


title: Flip or Flop Atlanta

title: Big Money in Buckhead

overview: Ken and Anita get a bargain on an ugly 1970s split-level house in the sophisticated neighborhood of Buckhead, GA. It's more expensive than their typical flips and the renovation is pricey, but the potential for profit is way too good to pass up. Can Ken and Anita give this house what it needs to attract high-end buyers and turn their biggest profit yet without breaking the bank?

title: Big Money in Buckhead

title: Big Build on the Atlanta Beltline

overview: Ken and Anita buy an outdated midcentury house in the Beltline area of Atlanta. With its convenient location near recreation, shopping and the downtown area, the deal is a no-brainer, but it comes with a hefty price tag and rehab budget to match. Can Ken and Anita stay on budget while keeping the home's unique architecture and upscale buyers in mind?

title: Big Build on the Atlanta Beltline

title: From Trash to Rustic Treasure

overview: Ken and Anita receive a tip from an investor about a big house on an acre lot in Stone Mountain, GA, but when they arrive, they are shocked by what they find. However, the couple knows that with some heavy lifting and imagination, they can turn this trashed out house into a buyer's dream.

title: From Trash to Rustic Treasure

title: Small Farmhouse with Big Flop Potential

overview: Ken and Anita buy a farmhouse sight unseen on a large plot of land, and arrive to find a home in a neighborhood of all new construction. After a back-and-forth flip strategy, Ken and Anita discover a huge issue in the backyard that could potentially cost them tens of thousands of dollars and shut them down for months.

title: Small Farmhouse with Big Flop Potential

title: Rundown Rental House Redo

overview: Ken and Anita flip a trashed rental house in Smyrna, Georgia, a popular Atlanta suburb. The house is on a big lot, and sales prices in the area look good, but the old structure reveals that it's more than just another ugly house.

title: Rundown Rental House Redo

title: From a Frog to a Prince

overview: Ken and Anita buy a house in Decatur, Georgia, but it's on a street that has not had any turnover and all the houses are dated brick ranches. To turn a profit, they must update the inside and make the outside stand out with a clever makeover.

title: From a Frog to a Prince

title: 1970s Estate Sale Gem

overview: Ken and Anita land an estate sale bargain house in a suburb of Atlanta, GA, for only $50,000, but it needs at least that much in repairs. Their renovation is plagued by issues that put them behind schedule to the point of pulling an all-nighter to get ready for their open house. After putting in extra time and money, will the house be a flop despite all of their efforts?

title: 1970s Estate Sale Gem

title: Frankenstein House to Craftsman Cutie

overview: Ken and Anita buy a house sight unseen through an online auction and discover they got much more than they bargained for. As the renovation begins, the project turns into a complete rebuild and the couple must overcome setbacks to keep this renovation from turning into a total flop.

title: Frankenstein House to Craftsman Cutie

title: Small House, Big Ideas and Funky Design Touches

overview: Ken and Anita get a lead on a small property in the up-and-coming neighborhood of East Atlanta, GA, and realize they will need to get creative. But as renovation begins, problems come to light and Mother Nature takes over. With time against them, Ken and Anita work to finish the house quickly and hope to still turn a profit.

title: Shut Down in a New Town

overview: Ken and Anita are in Tucker, Georgia, a newly incorporated suburb in Atlanta, to flip a home that's been tied up in estate dealings for years. The house needs a lot of remodeling to update the floor plan, but unpleasant surprises pile up and the flip gets shut down in the middle of renovations.

title: Shut Down in a New Town

Season 2

title: Close to Home

overview: Ken and Anita buy a run-down Craftsman in the heart of Woodstock, Georgia. They show up to find the house is extremely compartmentalised and decide to start from scratch. The duo work to tear down and transform the home into a Craftsman dream home.

title: Close to Home

title: Duplex or Don't Plex

overview: Ken and Anita purchase a 100-year-old duplex in the heart of Westside Atlanta with plans to transform it into a single-family home; having renovated the home next door, they have big shoes to fill and converting a duplex to a single is no easy feat.

title: Duplex or Don't Plex

title: Manor Makeover

overview: Ken and Anita snag a deal on a seven bedroom mansion in Conyers, Georgia. It appears to be a cosmetic heavy job, but with very few comps in the area and over 7,000 square feet to update, they're feeling a little out of their element.

title: Manor Makeover

title: Not So Funhouse

overview: Ken and Anita purchase a tiny house in the up-and-coming West End of Atlanta; not only is the house crooked and warped, but there's also no master bedroom, so they'll have to get creative with the layout of the home to compete.

title: Not So Funhouse

title: Go Bigger or Go Home

overview: Ken and Anita purchase a house in the trendy area of East Lake, Atlanta, with plans to make it a contemporary home for buyers; with less than 1000 square feet to work with and no master bedroom or bath, they are forced to make some costly decisions.Ken and Anita buy a dingy mint green cabin in the quiet artist community of Pine Lake. With only 350 houses in the community, it will be tough to comp, and they are challenged to create a cosy lake cabin on a tight budget.

title: Go Bigger or Go Home

title: The Cabin in the Woods

title: The Cabin in the Woods

title: This Old Boarding House

overview: Ken and Anita buy a spooky, nine-bedroom boarding house in Oakland City with plans of turning it into an edgy, contemporary home. However, they face stiff competition in the neighbourhood and a huge undertaking on their hands.

title: This Old Boarding House

title: Trash or Treasure

overview: Ken and Anita buy a house, sight unseen, in the real estate hotspot of Alpharetta, Georgia, they soon realise they got much more than what they bargained for, and must decide whether to rise to the occasion or deem it a lost cause.

title: Trash or Treasure

title: 99 Problems But a Comp Ain't One

overview: Ken and Anita plan to modernise a neglected three-bedroom home in Decatur, Georgia. They focus on curb appeal to make the home stand out from others in the area, but putting so much of their budget on the facade leaves little room for surprises.

title: 99 Problems But a Comp Ain't One

title: No Strike Outs in Mozley Park

overview: Ken and Anita take on a home seized by the city of Atlanta in the popular Mozley Park area; it isn't until they are left cleaning up a previous owner's mid-renovation mess that they understand the magnitude of this challenge.

title: No Strike Outs in Mozley Park

title: Making History

overview: Ken and Anita purchase a 1,700-square-foot brick ranch in College Park that also happens to be a historic landmark; staying in compliance with the historical registry is a must but might prevent them from making the right upgrades to earn top dollar.

title: Making History

title: Smells Like Trouble

overview: Ken and Anita Corsini buy a brick ranch in the Gresham Park area with a terrible smell; they face competition with other flips in the area, and after discovering a leak under the house, they realize they face a massive undertaking.

title: Smells Like Trouble

title: That '70s House

overview: Ken and Anita buy a '70s rancher in the neighbourhood of Milton, with a plan to turn it into a modern-day farmhouse. When the weather throws a wrench into their game plans, they are forced to make tough decisions that may affect their bottom line.

title: That '70s House

title: Little House of Hoarders

overview: Ken and Anita buy a two-bedroom, one-bathroom house that's been abandoned for 14 years; the location is prime, but they need to find a creative way to squeeze in a master suite if they are going to sell the home for top dollar.

title: Little House of Hoarders

overview: In Atlanta, Ken and Anita Corsini, a reno-savvy husband and wife, believe no project -- even houses that have been abandoned for years and trashed by squatters -- is too big for their family business. Ken's skills as a licensed contractor and Anita's know-how in real estate and design set the stage for the couple to produce top-dollar flips, adding southern charm to their modern renovations.

title: Flip or Flop Atlanta

title: Reforma à Venda: Atlanta

overview: Ken e Anita Corsini revendem mais de 100 casas por ano na região metropolitana de Atlanta. Seu objetivo é reformar casas antigas e revitalizar os bairros da cidade. Alguns imóveis estão danificados e abandonados há anos.

title: Les rois de la réno : Atlanta

character: Self - Host / Contractor

character: Self - Host / Designer

original_title: Flip or Flop Atlanta


title: Blue Murder: Killer Cop

Season 1

title: Episode 1

overview: A portrayal of Australia's most notorious former detective, Roger Rogerson. A floating body and a drug deal gone wrong feature in this episode.

character: Jed Wilson

character: Alan Abrahams

character: Larry Churchill

character: Chris Bronowski

character: Prison Guard

character: Detective Filkins

character: Detective Cleal

character: Auctioneer

title: Episode 2

overview: In this instalment, Roger Rogerson struggles to make a living in a world that's rapidly changing, caught between the pressures of criminals, police and a love that might save him.

character: James Kinch

character: Wayne Crofton

character: Abo Henry

character: Commissioner

character: Maitland

character: Loan Shark

character: Bill Jalalaty

overview: A floating body, a drug deal gone wrong, and two former detectives the perpetrators. Life imprisonment is the end of Roger Rogerson's story. The last Blue Murder ended with his expulsion in disgrace from the NSW Police Force. In this instalment, Rogerson struggles to make a living in a world that's rapidly changing, caught between the pressures of criminals, police and a love that might save him

title: Blue Murder: Killer Cop

title: Blue Murder: Killer Cop

overview: Een drijvend lichaam, een mislukte drugsdeal en twee voormalige rechercheurs als daders. Levenslange gevangenisstraf is het einde van het verhaal van Roger Rogerson. De laatste Blue Murder eindigde met zijn uitzetting in schande van de NSW-politie. In dit deel worstelt Rogerson met het verdienen van geld in een wereld die snel verandert, gevangen tussen de druk van criminelen, de politie en een liefde die hem zou kunnen redden.

title: Громкое убийство: Убийца-полицейский

overview: Сериал рассказывает историю загадочного австралийского полицейского Роджера Роджерсона, обвинённого в убийстве, которое потрясло всю страну и вошло в историю криминалистики. Зрители узнают детали инцидента, мотивы подозреваемого и обстоятельства его жизни, включая коррупцию в полиции Нового Южного Уэльса.

character: Roger Rogerson

character: Anne Melocco

character: Ricky Hazell

character: Michael Hurley

character: Mark Standen

character: Arresting Squad

character: Detective

character: Les Mara

character: Julie Wienthall

character: Glen McNamara

character: Joe Kenshell

character: Arthur "Neddy" Smith

character: Dan Irvine

original_title: Blue Murder: Killer Cop


title: Brojects

title: the bar

overview: Brojects follows brothers Kevin and Andrew as they retreat from their everyday lives to their cottage sanctuary where they engage in challenging and often quirky DIY cottage building projects. The brothers devise imaginative projects aimed at turning their cottage into the ultimate weekend getaway

title: the bar

title: Brojects

title: Brojects

overview: Kevin ja Andrew puuhastelevat jälleen mökillään uusia tee-se-itse-rakennushankkeita. Veljekset ja heidän insinööriystävänsä Walker toteuttavat täydellisen loma-asunnon unelmaa.

character: Brian Walker co host

character: Christie Buckles

character: Shannon Buckles

character: Andrew Buckles

character: Kevin Buckles

original_title: Brojects


title: Just Passing Through

name: Just Passing Through - Official Trailer - New Canadian Comedy Series

title: Alberta Bound

overview: Terry and Parnell Gallant leave PEI in search of wicked jobs in Alberta.

title: Alberta Bound

title: Pogey and Pubes

overview: Owen tries to scare Terry and Parnell out of his apartment once and for all.

title: Pogey and Pubes

title: Charlottetown Town

overview: Terry and Parnell decide to bring a little slice of PEI to Toronto when Owen leaves for the weekend.

title: Charlottetown Town

title: The Handy Clam

overview: Terry and Parnell decide to get their music careers going. Owen deals with a...leaking problem.

title: The Handy Clam

title: We're All God's Creatures

overview: Terry and Parnell need to come up with a birthday present for Grammie's 90th birthday. Owen and Vanessa need to make sexy Hot Doga promotional videos. Alex gets...stuck in the middle.

title: We're All God's Creatures

title: Turning Toronto

overview: Terry gets rejected for being an Islander and decides to give computer datin' a try.

title: Turning Toronto

overview: Two rough-and-tumble 'cousints' from PEI, Terry and Parnell Gallant stop in Toronto when their car breaks down while on their way to 'get loaded rich' in Alberta. When they realize their cousin(t) Owen lives in Toronto, they decide to crash with him before getting back on the road. But one thing leads to another, and, to Owen's dismay, Terry and Parnell show no signs of leaving Toronto - or Owen's living room.

Season 2

name: Season 2 Kickstarter for Just Passing Through!

type: Teaser

title: Back in Bumblefuck

title: Back in Bumblefuck

title: Hardly Workin'

title: Hardly Workin'

title: Dickcisions, Dickcisions

title: Dickcisions, Dickcisions

title: Beer Strike

title: Beer Strike

title: Summer's Fuckin' Over

title: Summer's Fuckin' Over

overview: Season 2 finds Terry and Parnell back on the Island after making big money out west - although, it's worth noting, they ended up in a Saskatchewan potash mine rather than the originally planned Alberta oilsands. They drum up a plan to get Owen, along with good friends Alex and Vanessa, to join them for a 'PEI pogey summer.' Season 2 introduces the audience to more of the Gallant family, more romance, and more PEI shenanigans than ever before.

overview: Terry and Parnell Gallant are two rough and tumble cousins from Prince Edward Island who arrive unannounced on their cousin Owen's Toronto doorstep. They swear they're “just passing through” Toronto to sweet jobs in Alberta. But like every family reunion, this one turns out to be more than Owen's bargained for.

title: Just Passing Through

character: Owen Stephens

character: Terry Gallant

character: Parnell Gallant

character: Vanessa

original_title: Just Passing Through


title: Don't Call Me Crazy

Season 1

title: George, Matty and Beth

overview: Two teenage boys, George and Matty, arrive on the ward for help dealing with voices in their heads that make them angry and suicidal.

title: George, Matty and Beth

title: Crystal, Beth and Gill

overview: As the ward prepares for Christmas, 14-year-old Crystal arrives, suffering from psychotic episodes and hallucinations.

title: Crystal, Beth and Gill

title: Beth, Gill and Emma

overview: This episode finds three girls newly arrived at the unit: Beth, who has an eating disorder; Gill, who is suicidal; and Emma, who has OCD.

title: Beth, Gill and Emma

overview: Follow teens in treatment as they work to reclaim their lives in the face of eating disorders, suicidal depression and other mental health issues.

title: Don't Call Me Crazy

original_title: Don't Call Me Crazy


title: The Notorious

name: The Notorious | RTÉ2 | Starts Monday 26th January

title: The Comeback

overview: We find McGregor recovering from a knee injury after his win against Max Holloway last August. As he battles through gruelling physio and training, he must get back to his peak for his first fight in ten months against Brazilian, Diego Brandao. On home soil, McGregor must prove his worth as a sold out O2 Arena awaits his arrival. With exclusive access, we see his team training in Iceland, his girlfriend and family adjusting to fame and the rigorous preparation required for a bout in the UFC.

title: The Comeback

title: The Fight Business

name: Did you flash that Rolex? The Notorious Conor McGregor | Mondays 10pm RTÉ2

type: Clip

name: The Notorious Conor McGregor Ep 2 I Monday 2nd Feb, 10.00pm I RTÉ2

overview: Conor reflects on a job well done after his first round knockout of Diego Brandao in the O2 Dublin. With a third victory under his belt he travels to Las Vegas to negotiate a new contract with the UFC. Having signed on a lucrative new deal, Conor travels to Los Angeles to film a promotional video of his next fight.

title: The Fight Business

title: The Takeover

name: Love Me Hate Me I The Notorious Conor McGregor I RTÉ2

name: Episode 3 I The Notorious I Monday 9th Feb | RTÉ2

overview: As Conor prepares for his fight against Dustin Poirier, back home in Dublin his family get ready to fly to Las Vegas.  Tensions are high between Conor and Dustin as both men seek to gain the psychological edge.   With over 3,000 Irish fans having made the journey to watch Conor fight, the MGM Grand is awash with Irish tri-colours.  With unprecedented access backstage at the UFC event we see the super cool Conor warm up for the biggest fight of his career to date.

title: The Takeover

title: The Suite Life

name: How much does a butler cost? | The Notorious Conor McGregor | RTÉ2

name: Conor On The Copacobana | The Notorious Conor McGregor | RTÉ2

name: Praise The Notorious | Ep4 The Notorious Conor McGregor | RTÉ2

overview: After defeating his opponent at UFC 178, UFC featherweight Conor McGregor emerges as a bona fide superstar, with the luxurious Vegas trappings to match. And his newfound fame follows him around the world, from London to Rio.

title: The Suite Life

title: Body & Mind

name: What do you think of them boys? I The Notorious I Monday 2nd March 10.00pm | RTÉ2

key: falsmGyDmPk

name: Conor shows us how it’s done I The Notorious I Monday 2nd March 10.00pm | RTÉ2

overview: Conor learns who his next opponent will be and despite speculation it’s not Jose Aldo. Instead he tops the bill for the upcoming UFC Fight Night in Boston where he will fight German MMA star Denis Siver.  Joining Conor on the Boston Card are his SBG teammates Paddy Holohan and Cathal Pendred.  As preparations get under way it’s clear Conor is evolving as a fighter as he strives to reach that next level. As everyone else prepares for Christmas Conor is working hard in the gym. As he flies off to Boston Conor knows a win against Siver will make him the No.1 contender.

title: Body & Mind

title: Tell José I'm Coming

key: NlLFRZnzSZw

name: Sneak Peek | Season Finale | The Notorious | Mon 9th March 10.00pm | RTÉ2

name: Look at the shape I’m In I The Notorious I Season Finale I Mon 9th March | RTÉ2

name: Conor Mc Gregor I The Notorious I Monday 9th March, 10.00pm I Last in series

overview: Conor in Boston preparing for his fight against Dennis Siver knowing a win sets up a world title shot against Jose Aldo. Joining Conor on the fight-card are his SBG team mates Paddy Holohan and Cathal Pendred. As the Irish barmy army arrive stateside it’s clear Conor has very little respect for his opponent. Conor predicts a finish within 2 minutes but anything can happen inside the octagon.

title: Tell José I'm Coming

overview: Two years ago Conor McGregor was an apprentice plumber grinding out a living on the building sites of Dublin city; now the path is set for him to get a shot at the UFC world title. With the eyes of the world on him, Conor has everything to lose in a profession that treads a fine line between failure and success.

title: The Notorious

character: Himself

original_title: The Notorious


title: Everyday Miracles: The Genius of Sofas, Stockings and Scanners

title: Home

overview: Mark Miodownik shows that some of the everyday objects that are often taken for granted are in fact little pieces of domestic magic - from razor blades to tights.

title: Home

title: 第 1 集 家

overview: Mark Miodownik 表明，一些经常被视为理所当然的日常用品实际上是家庭魔法的小部件——从剃须刀片到紧身衣。

title: Away

overview: Professor Mark Miodownik concludes his odyssey of the stuff of modern life. This time he looks at how materials have enabled us to indulge our curiosity about the world around us. To go further and travel faster.

title: Away

title: 第 2 集 远离

overview: Mark Miodownik 教授结束了他对现代生活事物的探索之旅。 这一次，他着眼于材料如何让我们放纵对周围世界的好奇心。 走得更远，走得更快。

overview: Professor Mark Miodownik  shows the hidden aspect of modern day life.

title: Everyday Miracles

overview: In questo documentario Mark Miodownik, esperto di materiali, conduce lo spettatore attraverso un viaggio tra gli oggetti di uso comune e come questi ultimi abbiano cambiato la nostra vita rispetto a quella dei nostri antenati

title: 日常奇迹：沙发、丝袜和扫描仪的天才

overview: Mark Miodownik 教授展示了现代生活中隐藏的一面。

overview: In deze documentaire neemt Mark Miodownik, een materiaalexpert, de kijker mee op een reis langs alledaagse voorwerpen en hoe deze ons leven hebben veranderd in vergelijking met dat van onze voorouders.

character: Self - Presenter