title: Oprah's Book Club

status: Canceled

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah and Ta-Nehisi discuss the 10-year process of writing his #1 best-selling debut novel and the cultural conversation it has provoked. Plus, Ta-Nehisi visits Monticello, which inspired his book's setting.

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah y Ta-Nehisi analizan el proceso de diez años durante el cual Ta-Nehisi escribió su primera novela, número uno en ventas, y el debate cultural que esta provocó. Asimismo, Ta-Nehisi visita Monticello, donde se inspiró para ambientar la obra.

title: Ta-Nehisi Coates: El baile del agua

overview: Oprah recibe a Ta-Nehisi para conversar sobre el proceso de diez años de escribir su novela, que acaba de debutar en el número 1, y sobre la conversación cultural que ha despertado. Además, Ta-Nehisi visita la plantación de Thomas Jefferson, Monticello, que inspiró el lugar donde transcurre la historia de su libro.

title: Ta-Nehisi Coates : La Danse de l'eau

overview: Oprah revient sur l’œuvre de Coates, ses inspirations et son impact culturel.

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah spricht mit Ta-Nehisi über den Schreibprozess des Bestsellers.

title: Ta-Nehisi Coates: Il danzatore dell’acqua

overview: Oprah parla con Ta-Nehisi del percorso di 10 anni per scrivere il suo primo best seller e del dibattito culturale che ha generato. Ta-Nehisi visita poi Monticello, a cui si è ispirato per l’ambientazione del libro.

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah a Ta-Nehisi diskutujú o jeho najnovšom bestselleri, ktorý spustil kultúrny dialóg.

title: 타네히시 코츠: 워터 댄서

overview: 오프라와 타네하시가 베스트셀러 1위 데뷔 소설의 10년에 걸친 탄생 과정과 그로 인해 촉발된 문화적 담론에 관해 이야기를 나눈다. 타네하시는 저서의 배경을 만드는 데 영감을 준 몬티셀로에 방문한다.

title: 塔納哈希科茨：《水舞者》

overview: 歐普拉跟塔納哈希討論他花了十年時間寫成的第一本小說，甫推出就躍升暢銷書排行榜第一名，並探討書中挑起的文化議題，塔納哈希也造訪此書的背景莊園蒙蒂塞洛。

title: Ta-Nehisi Coates: A Dança da Água

overview: Oprah fala com Ta-Nehisi sobre o processo de dez anos para a conclusão do romance que estreou em primeiro lugar no top de vendas e a discussão cultural que provocou. Ta-Nehisi visita Monticello, local que serviu de fonte de inspiração para o livro.

title: Та-Нехиси Коутс: «Танцующий на воде»

overview: Опра и Та-Нехиси обсуждают десятилетний процесс создания его дебютного романа-бестселлера и тот резонанс, который книга вызвала в обществе. Та-Нехиси также посещает Монтичелло, усадьбу, которая послужила прообразом места действия романа.

title: Ta-Nehisi Coates: A korsótáncos

overview: Oprah Ta-Nehisivel beszélget bestseller bemutatkozó regényének 10 éves írói folyamatáról, illetve arról, milyen kulturális párbeszédet váltott ki a könyv. Ta-Nehisi ezen kívül ellátogat a történet helyszínéhez ihletet adó Monticellóba is.

title: « The Water Dancer » de Ta-Nehisi Coates

overview: Oprah et Ta-Nehisi parlent de son best-seller : inspirations, écriture et répercussions.

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah e Ta-Nehisi discutem o processo de escrita de dez anos de seu primeiro livro best-seller e o debate cultural que ele provocou. Além disso, Ta-Nehisi visita Monticello, que inspirou o local em que a história acontece.

title: "تانيهيسي كوتس": "ذا ووتر دانسر"

overview: "أوبرا" و"تاناهاسي" يتناقشان حول العملية التي استمرت لـ10 سنوات لكتابة رواية "تاناهاسي" الأولى التي حققت أعلى المبيعات، والحوار الثقافي الذي أثارته. كما يزور "تاناهاسي" "مونتايسلو"، المدينة التي ألهمته سياق روايته.

title: 《塔納哈希科茨：水舞者》

overview: 奧普拉與塔納哈希科茨一起探討他十年的寫作歷程，以及他這本一齣版就登上暢銷書榜第一名的小説所引發的文化話題。另外，塔納哈希參訪了蒙蒂塞洛，那是他創作故事背景的靈感來源。

title: Ta-Nehisi Coates: Wodny tancerz

overview: Oprah i Ta-Nehisi rozmawiają na temat dziesięcioletniego procesu pisania bestsellerowej, debiutanckiej powieści Ta-Nehisiego oraz dyskusji kulturowej, jaką wywołała. Dodatkowo Ta-Nehisi odwiedza Monticello, posiadłość, która zainspirowała miejsce, w którym dzieje się akcja książki.

title: Ta-Nehisi Coates: Vesitanssija

overview: Oprah ja Ta-Nehisi keskustelevat kirjailijan myyntilistojen kärkeen nousseen esikoisromaanin 10 vuoden kirjoitusprosessista sekä kirjan herättämästä kulttuurikeskustelusta. Lisäksi Ta-Nehisi käy Monticellossa, joka oli innoituksena kirjan tapahtumapaikoille.

title: "تانيهيسي كوتس": "ذا ووتر دانسر"

title: 塔奈哈希科茨之《水舞者》

overview: Oprah 和 Ta-Nehisi 畅谈他登上畅销书榜首的首部小说，探讨其长达十年的创作历程及引发的文化议题。作者还探访了本书的灵感来源之地 Monticello。

title: Ta-Nehisi Coates: Kdo tančí s vodou

overview: Oprah a Ta-Nehisi probírají desetiletou práci na jeho debutovém románovém bestselleru a kulturní debatu, kterou vyvolal. Dále Ta-Nehisi navštíví plantáž Monticello, kde čerpal inspiraci pro lokace románu.

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah og Ta-Nehisi diskuterer den ti år lange proces, det tog at skrive hans bestseller-debutroman, og den debat , den har affødt. Derudover besøger Ta-Nehisi Monticello, der inspirerede bogens rammer.

title: Τα-Νεχάσι Κόουτς: The Water Dancer

overview: Η Όπρα κι ο Τα-Νεχάσι συζητούν για τη δεκάχρονη διαδικασία της συγγραφής του μυθιστορήματος, που έκανε το ντεμπούτο του στην πρώτη θέση, και για την πολιτισμική συζήτηση που προκάλεσε. Επίσης, ο Τα-Νεχάσι επισκέπτεται το Μοντιτσέλο, που ενέπνευσε το σκηνικό του βιβλίου του.

title: Ta-Nehisi Coates: De waterdanser

overview: Oprah en Ta-Nehisi bespreken zijn bestseller: het schrijfproces, inspiratie en het culturele debat.

title: טא-נהסי קואטס: רקדן המים

overview: אופרה וטה-נהאסי מדברים על התהליך בן 10 השנים של כתיבת רב המכר המצליח שלו והשיחה התרבותית שהוא עורר. מעבר לזה, טה-נהאסי מבקר במונטיצ'לו, המקום שהיווה השראה לעולם בו מתרחשת עלילת הספר.

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah dan Ta-Nehisi membahas proses 10 tahun penulisan novel debut terlaris nomor 1 miliknya dan juga perbincangan budaya yang dipicu oleh novel tersebut. Selain itu, Ta-Nehisi mengunjungi Monticello, tempat yang menginspirasi latar bukunya.

title: टा-नहीसी कोट्स : द वॉटर डांसर

overview: ओपरा और टा-नहीसी सर्वाधिक बिकने वाले उपन्यासों की सूची में नंबर एक पर शुरुआत करने वाले उसके पहले उपन्यास को लिखने की 10 साल की प्रक्रिया और उसके कारण सभ्यताओं के विषय पर उत्पन्न हुई चर्चा के बारे में बातचीत करते हैं। साथ ही, टा-नहीसी मॉन्टीचेलो दिखाता है जो उसके उपन्यास की पृष्ठभूमि का प्रेरणास्रोत था।

title: タナハシ・コーツ「ウオーター・ダンサー」

overview: オプラが迎えるゲストはタナハシ・コーツ。ベストセラー第１位となったデビュー作に費やした10年の執筆過程と、作品が巻き起こした文化に関する会話について語り合う。また、タナハシは作品の世界のインスピレーションとなったモンティチェロを訪問する。

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah och Ta-Nehisi diskuterar den tio år långa process som det tog att skriva hans bästsäljande roman och den kulturella diskussion den har provocerat till. Plus, Ta-Nehisi besöker Monticelli, som inspirerade till platsen där boken utspelar sig.

title: ทา-เนฮีซี่ โคตส์ เดอะ วอเตอร์ แดนเซอร์

overview: โอปราห์และทา-เนฮีซี่พูดคุยเกี่ยวกับกรรมวิธี 10 ปี ในการเขียนนวนิยายที่เปิดตัวขายดีอันดับหนึ่งของเขาและการที่หนังสือเล่มนี้กระตุ้นให้เกิดการสนทนาทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ทา-เนฮีซี่ยังได้ไปเยือนที่มอนติเชลโล่ ที่ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับฉากท้องเรื่องในหนังสือของเขา

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah og Ta-Nehisi snakker om de 10 årene det tok ham å skrive debutromanen som solgte seg til topps på bestselgerlistene. Samtalen fokuserer også på kulturdebatten boken har ført til. I tillegg besøker Ta-Nehisi Monticello, stedet som inspirerte Lockless der romanens handling utspiller seg.

title: Ta-Nehisi Coates: The Water Dancer

overview: Oprah ve Ta-Nehisi çok satan ilk romanının 10 yıllık yazım sürecini ve romanın neden olduğu kültürel sohbeti değerlendiriyorlar. Ayrıca Ta-Nahisi kitabının geçtiği yere ilham veren Monticello'yu ziyaret ediyor.

title: Та-Нагасі Коутс: «Танці на воді»

overview: Опра і Та-Нагасі обговорюють десятирічний процес написання його дебютного роману. Книжка стала бестселером #1 й набула широкого розголосу в суспільстві. Окрім цього, Та-Нагасі завітав до Монтічелло, де черпав натхнення для створення місця дії роману.

character: Self

type: GuestStar

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth tells Oprah how her celebrated protagonist reappeared and why she finds the everydayness of life to be extraordinary.

title: Elizabeth Strout: Die langen Abende

overview: Elizabeth verrät Oprah, warum ihre umjubelte Protagonistin Olive erneut in Erscheinung tritt und sie Alltägliches außergewöhnlich findet.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth le cuenta a Oprah cómo reapareció su célebre protagonista y por qué lo cotidiano de la vida le parece extraordinario.

title: "Olive, Again" de Elizabeth Strout

overview: Elizabeth le cuenta a Oprah por qué lo cotidiano de la vida le parece extraordinario y cómo reapareció su célebre protagonista.

title: Elizabeth Strout : Olive, Again

overview: Elizabeth Strout discute avec Oprah du retour de son célèbre personnage et des moments de magie du train-train quotidien.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth racconta a Oprah in che modo sia riapparso il suo celebre personaggio e perché trovi straordinaria la quotidianità della vita.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth sa rozpráva s Oprah o návrate preslávenej knižnej postavy a prečo považuje každodennosť života za výnimočnú.

title: 엘리자베스 스트라우트: 올리브, 어게인

overview: 엘리자베스 스타우트 작가가 유명한 주인공이 다시 등장하게 된 사연과 일상이 특별한 이유에 대해 말하다.

title: 伊莉莎白史卓特：再見奧莉芙

overview: 伊莉莎白斯特勞特與歐普拉暢談她筆下著名的主角如何再次回歸，以及她如何在平凡的日常中找到不凡之處。

title: Elizabeth Strout: “Olive, Again”

overview: Elizabeth conta a Oprah como a sua célebre protagonista reapareceu e porque acha o quotidiano extraordinário.

title: Элизабет Страут: «И снова Оливия»

overview: Элизабет рассказывает о возвращении своей героини и объясняет, в чем для нее заключается прелесть повседневности.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth elmeséli Oprah-nak, miként tért vissza ünnepelt főhőse, és miért találja olyan kivételesnek az élet mindennapos dolgait.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth Strout discute avec Oprah du retour de sa célèbre protagoniste et raconte pourquoi elle trouve le train-train quotidien extraordinaire.

title: "Olive, Again" de Elizabeth Strout

overview: Elizabeth revela à Oprah como sua célebre protagonista reapareceu e por que ela acha a vida cotidiana extraordinária.

title: "(إليزابيث ستراوت): (أوليف أغين)"

overview: تتحاور Elizabeth مع Oprah عن عودة بطلتها الشّهيرة ولماذا ترى في اعتيادية الحياة اليومية أمرًا استثنائيًا.

title: 《伊麗莎白斯特勞特：Olive，Again》

overview: 伊麗莎白 (Elizabeth) 與奧普拉暢談她筆下的著名女主角怎樣在這本續作中回歸，以及她如何在平凡日常中看出非凡之處。

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth opowiada o powrocie jej uznanej bohaterki i o tym, co jej zdaniem czyni codzienność tak urzekającą.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth kertoo Oprah’lle, miten hänen suosittu päähenkilönsä ilmestyi taas ja miksi hän pitää arkista elämää erikoislaatuisena.

title: "(إليزابيث ستراوت): (أوليف أغين)"

title: 伊丽莎白斯特劳特之《又见奥丽芙》

overview: Elizabeth 与 Oprah 畅谈她笔下那位知名的主人公如何再度回归，以及她如何看到平凡日常中的不凡之处。

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth vysvětluje Oprah návrat své slavné literární protagonistky a proč se jí každodennost jeví jako něco pozoruhodného.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth fortæller Oprah, hvordan hendes berømte romanfigur vendte tilbage og hvorfor hun synes hverdagslivet er noget helt særligt.

title: Ελίζαμπεθ Στράουτ: Olive, Again

overview: Η Ελίζαμπεθ εξηγεί στην Όπρα πώς η διάσημη ηρωίδα της επανεμφανίζεται και γιατί βρίσκει την απλή καθημερινότητα ξεχωριστή.

title: Elizabeth Strout: Opnieuw Olive

overview: Elizabeth vertelt hoe haar veelgeprezen hoofdpersonage terugkwam en waarom ze de alledaagsheid van het leven zo bijzonder vindt.

title: אליזבת סטראוט, אוליב שוב

overview: בפרק זה מספרת Elizabeth ל-Oprah איך הגיבורה המפורסמת שלה חזרה ולמה שגרת היום-יום מיוחדת בעיניה כל כך.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth bercerita pada Oprah tentang kehadiran kembali tokoh protagonis dan mengapa keseharian hidup itu luar biasa.

title: ऐलिज़ाबेथ स्ट्राउट: ऑलिव, अगेन

overview: स्ट्राउट बताती हैं कि कैसे उनकी प्रसिद्ध नायिका फिर सामने आई और क्यों उन्हें ज़िंदगी की दिनचर्या असाधारण लगती है।

title: エリザベス・ストラウト「Olive, Again」

overview: 絶賛を浴びた主人公が再登場したいきさつ、平凡な毎日が非凡な理由などを、エリザベスがオプラと語る。

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth berättar hur hennes hyllade romanfigur återvände och att bli varse det extraordinära i vardagen.

title: เอลิซาเบธ สเตราต์: โอลีฟ อะเกน

overview: Elizabeth เล่าให้ Oprah ฟังถึงการกลับมาของตัวละครสำคัญของเธอ และความธรรมดาของชีวิตที่มีความพิเศษซ่อนอยู่ทุกย่างก้าว

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth forteller hvordan den velkjente protagonisten dukket opp igjen, og om hvorfor hun synes hverdagslivet er fantastisk.

title: Elizabeth Strout: Olive, Again

overview: Elizabeth, meşhur kahramanın nasıl yeniden ortaya çıktığı ve hayatın tekdüzeliğini neden olağanüstü bulduğu üzerine Oprah ile sohbet ediyor.

title: Елізабет Страут: «Знову Олівія»

overview: Елізабет розповідає Опрі про повернення своєї знаменитої героїні й пояснює, чому буденність видається їй незвичайною.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Jeanine and Oprah are joined by authors Reyna Grande, Julissa Arce, and Esther Cepeda for a raw, revealing conversation about the novel.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Jeanine und Oprah führen mit den Autorinnen Julissa Arce, Esther Cepeda und Reyna Grande eine offene und aufschlussreiche Diskussion über den Roman.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

title: Jeanine Cummins: Tierra americana (1)

overview: Jeanine y Oprah junto a las autoras Julissa Arce, Esther Cepeda y Reyna Grande mantienen una conversación reveladora y sin tapujos sobre la novela.

title: Jeanine Cummins: Tierra americana (1)

overview: Jeanine y Oprah, junto a las autoras Reyna Grande, Julissa Arce, y Esther Cepeda, tienen una conversación intensa y reveladora sobre la novela.

title: Jeanine Cummins : American Dirt (1)

overview: Jeanine et Oprah s’entourent des auteures Julissa Arce, Esther Cepeda et Reyna Grande pour une conversation à vif très révélatrice à propos du roman.

title: Jeanine Cummins: Il sale della terra (1)

overview: Un dibattito acceso ed eloquente sul romanzo tra Jeanine, Oprah e le scrittrici Julissa Arce, Esther Cepeda, e Reyna Grande.

title: 지닌 커민스: 아메리칸 더트 (1)

overview: 지닌과 오프라는 훌리사 아르세, 에스테르 세페다, 레이나 그란데 작가들과 함께 소설에 대해 생생하고 솔직한 담화를 나눈다.

title: Jeanine Cumminsová: Americká špina (1)

overview: Ku Jeanine a Oprah sa pridajú Reyna Grande, Julissa Arce, Esther Cepeda a spolu sa pustia do otvorenej a veľavravnej diskusie o diele.

title: 珍妮康明斯，《自由之土》（上）

overview: 作家茱莉莎亞塞、艾絲特賽佩達跟瑞娜葛蘭德加入珍妮跟歐普拉，針對這本小說進行針鋒相對又發人深省的對話。

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: A Jeanine e Oprah juntam-se as autoras Julissa Arce, Esther Cepeda e Reyna Grande para uma conversa sincera e reveladora acerca do romance.

title: Джанин Камминс: «American Dirt» (1)

overview: Джанин и Опра вместе с писателями Хулиссой Арсе, Эстер Сепедой и Рейной Гранде обсуждают роман откровенно и без купюр.

title: Jeanine Cummins: Amerika földje (1)

overview: Jeanine és Oprah három író, Julissa Arce, Esther Cepeda és Reyna Grande társaságában folytat kíméletlen és leleplező párbeszédet a regényről.

title: Jeanine Cummins : American Dirt (1)

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: As escritoras Julissa Arce, Esther Cepeda e Reyna Grande juntam-se a Jeanine e Oprah em uma conversa reveladora sobre o livro.

title: "(جينين كامنز): (أمريكان ديرت) (1)"

overview: "جينين" و"أوبرا" تنضم إليهما المؤلفات "جوليسا أرسي" و"إيستر سيبيدا" و"رينا غراندي" لأجل حوار صريح كاشف عن الرواية.

title: 《珍妮康明斯：美國醜聞上》

overview: 珍妮和奧普拉與作家茱麗莎亞瑟、艾斯塔絲佩達和雷娜格蘭迪真誠剖白對這本小説的見解。

title: Jeanine Cummins: Amerykański brud (1)

overview: Jeanine i Oprah wraz z pisarkami: Julissą Arce, Esther Cepedą oraz Reyną Grande prowadzą szczerą i odkrywczą dyskusję na temat powieści.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Jeanine ja Oprah käyvät romaanista suorasukaisen ja paljastavan keskustelun kirjailijoiden Julissa Arce, Esther Cepeda ja Reyna Grande kanssa.

title: "(جينين كامنز): (أمريكان ديرت) (1)"

title: 珍妮康明斯之《美国泥土》上

overview: 作家朱丽萨阿塞、艾丝特西佩达与雷娜格兰德加入了珍妮和奥普拉的谈话，为本期的小说带来了一次真实的揭秘。

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: K Jeanine s Oprah se přidávají autorky Julissa Arce, Esther Cepeda a Reyna Grande a vedou syrovou a odvážnou diskusi o románu.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Sammen med Jeanine inviterer Oprah forfatterne Julissa Arce, Esther Cepeda og Reyna Grande ind til en hudløst ærlig og afslørende samtale om Jeanines roman.

title: Τζανίν Κάμινς: American Dirt (2)

overview: Η Τζανίν και η Όπρα συναντούν τις συγγραφείς Τζουλίσα Αρσέ, Έστερ Σεπέντα και Ρέινα Γκράντε για μια ειλικρινή, αποκαλυπτική συζήτηση για το μυθιστόρημα.

title: Jeanine Cummins: Wie omkijkt (1)

overview: Jeanine en Oprah voeren met schrijvers Jullisa Arce, Esther Cepeda en Reyna Grande een rauw, openhartig gesprek over de roman.

title: ג'נין קאמינס, "לכלוך אמריקני" (1)

overview: אל ג'נין ואופרה מצטרפות הסופרות ג'וליסה ארסה, אסתר ספדה וריינה גרנדה לשיחה מחוספסת וחושפנית לגבי הספר.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Jeanine dan Oprah ditemani para penulis Julissa Arce, Esther Cepeda, dan Reyna Grande, untuk membicarakan novel ini dengan serius, dan penuh pengungkapan.

title: जनीन कमिन्स: अमेरिकन डर्ट (1)

overview: उपन्यास के बारे में जनीन और ओपरा के साथ लेखिकाओं जुलिसा आर्से, ऐस्थर सिपेडा और रेना ग्रैन्डे की एक स्पष्ट और अर्थपूर्ण चर्चा।

title: ジャニーヌ・カミンズ 「アメリカの汚れ」（邦訳なし）（１）

overview: ジャニーヌ・カミンズの表題作について、著者本人とオプラが本音で赤裸々に対談。ゲストに作家のジュリサ・アルセ、コラムニストのエスター・セペダ、作家のレイナ・グランドを迎える。

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Jeanine och Oprah får sällskap av författarna Julissa Arce, Esther Cepeda och Reyna Grande i en hudlös, avslöjande konversation om romanen.

title: จีนีน คัมมินส์: American Dirt (1)

overview: จีนีนและโอปราห์ ได้ร่วมกันโดยมีนักเขียนอีกมากมาย ได้แก่ จูลิสซ่า อาร์ซ, เอสเธอร์ เคพิด้า, และเรย์น่า แกรนเด เปิดเผยบทสนทนาเกี่ยวกับนิยาย

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Jeanine og Oprah får selskap av forfatterne Julissa Arce, Esther Cepeda og Reyna Grande for en hudløs og avslørende samtale om romanen.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (1)

overview: Yazarlar Julissa Arce, Esther Cepeda ve Reyna Grande, roman hakkında açık ve net bir sohbet için Jeanine ve Oprah'ya katılır.

title: Жанін Каммінс: «Американський бруд» (1)

overview: До неприкрашеної й відвертої розмови про роман до Жанін й Опри доєднуються Джулісса Арсе, Естер Сепеда та Рейна Ґранде.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Latinx people who saw themselves reflected in the book share insights into real-life migrant experiences.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Lateinamerikaner, die sich mit dem Buch identifizieren konnten, teilen ihre Erfahrungen als Migranten.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

title: Jeanine Cummins: Tierra americana (2)

overview: Gente latina que se ve reflejada en la novela comparte sus experiencias migratorias reales.

title: Jeanine Cummins: Tierra americana (2)

overview: Los latinos que se vieron reflejados en el libro comparten impresiones sobre experiencias reales de inmigración.

title: Jeanine Cummins : American Dirt (2)

overview: Des hispaniques qui se sont retrouvés dans le roman évoquent le vécu des migrants.

title: Jeanine Cummins: Il sale della terra (2)

overview: Alcune persone di origini latino-americane che si sono riviste nel libro condividono le loro vere esperienze di migranti.

title: 지닌 커민스: 아메리칸 더트 (2)

overview: 라틴계 사람들은 책을 통해 자신들의 모습을 반영하고, 그들의 통찰력과 실제 이민자들의 경험을 함께 나눈다.

title: Jeanine Cumminsová: Americká špina (2)

overview: O svoje reálne skúsenosti s migrovaním sa podelili, ľudia latinskoamerického pôvodu, ktorí sa v diele videli.

title: 珍妮康明斯，《自由之土》（下）

overview: 對此書深感共鳴的拉丁裔上節目分享他們真實的移民經歷。

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Pessoas latinas que se viram refletidas no livro partilham visões de experiências verdadeiras de imigração.

title: Джанин Камминс: «American Dirt» (2)

overview: Латиноамериканцы, которые увидели свое отражение в книге, делятся невыдуманными историями о том, с чем им пришлось столкнуться во время иммиграции.

title: Jeanine Cummins: Amerika földje (2)

overview: A könyvben önmagukat viszontlátó latinok osztják meg a bevándorlók valódi élményeivel kapcsolatos tapasztalataikat.

title: Jeanine Cummins : American Dirt (2)

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Pessoas de origem latina que se viram refletidas no livro compartilham experiências reais como migrantes.

title: "(جينين كامنز): (أمريكان ديرت) (2)"

overview: يشارك لاتينيو الأصول الذين رأوا انعكاساً لأنفسهم في الكتاب وجهة نظرهم في تجارب المهاجرين الواقعية.

title: 《珍妮康明斯：美國醜聞下》

overview: 對小説感到共鳴的拉丁裔人分享真實的移民體驗。

title: Jeanine Cummins: Amerykański brud (2)

overview: Latynoscy migranci, którzy zobaczyli siebie na kartach książki, opowiadają o swoich dramatycznych przeżyciach.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Kirjasta oman tarinansa löytäneet latinot kertovat aidoista siirtolaiskokemuksista.

title: 珍妮康明斯之《美国泥土》下

overview: 那些在书中看到自己影子的拉美裔读者与大家分享关于真实移民经历的见解。

title: "(جينين كامنز): (أمريكان ديرت) (2)"

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Latinoameričané, kteří shlédli svůj odraz v knize, se dělí o skutečné zážitky ze života migrantů.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Latinamerikanere, som så sig selv beskrevet i bogen, fortæller om deres ægte immigrationsoplevelser.

title: Τζανίν Κάμινς: American Dirt (1)

overview: Λατινοαμερικανοί που αναγνώρισαν τους εαυτούς τους στο βιβλίο μιλούν για τις πραγματικές εμπειρίες τους ως μετανάστες.

title: Jeanine Cummins: Wie omkijkt (2)

overview: Een aantal Latino’s die zich herkennen in het boek, vertellen over hun eigen ervaringen als migranten.

title: ג'נין קאמינס, "לכלוך אמריקני" (2)

overview: אנשים לטינים שראו את עצמם משתקפים בדפי הספר מספקים תובנות לחוויות אמיתיות של מהגרים.

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Masyarakat Latinx yang memandang diri mereka tercermin dalam buku ini, berbagi wawasan tentang pengalaman imigran asli.

title: जनीन कमिन्स: अमेरिकन डर्ट (2)

overview: लातीनी लोग जिन्होंने स्वयं को किताब में प्रतिबिंबित देखा, शरणार्थियों के असल ज़िंदगी के अनुभवों के बारे में अपने अंतर्दृष्टिपूर्ण विचार प्रकट करते हैं।

title: ジャニーヌ・カミンズ 「アメリカの汚れ」（邦訳なし）（２）

overview: 表題作に自身の姿を見たラテンアメリカ系の人々に、移住にまつわる実体験について話を聞く。

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Latinamerikanska människor som såg sig speglas i boken om sina verkliga upplevelser som migranter.

title: จีนีน คัมมินส์: American Dirt (2)

overview: ชาวละตินที่รู้สึกว่าหนังสือนั้นสะท้อนถึงตัวเอง ได้มาร่วมแบ่งปันประสบการณ์เบื้องลึกของการเป็นผู้อพยพในชีวิตจริง

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Latinx-personer som kjente seg igjen i boka forteller sine migranthistorier fra virkeligheten

title: Jeanine Cummins: American Dirt (2)

overview: Kitapta yansıtıldıklarını gören Latinx insanlar gerçek hayattaki göçmen deneyimlerini paylaşıyorlar.

title: Жанін Каммінс: «Американський бруд» (2)

overview: Латиноамериканці, які побачили себе в цій книзі, діляться реальним досвідом міграції.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah has in-depth discussions with author Kolker and surviving members of the Galvin family about living this extraordinary true story.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah diskutiert mit dem Autor Kolker und noch lebenden Mitgliedern der Familie Galvin ausführlich über das Erleben dieser außergewöhnlichen wahren Geschichte.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah habla en profundidad con el autor y con los miembros supervivientes de la familia Galvin sobre vivir esta extraordinaria historia real.

title: Robert Kolker, autor de Hidden Valley Road

overview: Oprah conversa en profundidad con el escritor Kolker y con los miembros sobrevivientes de la familia Galvin sobre cómo vivieron esa extraordinaria historia real.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Entourée de Robert Kolker et des membres survivants de la famille Galvin, Oprah se plonge dans cette extraordinaire histoire vraie.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah analizza con l’autore Kolker e i sopravvissuti della famiglia Galvin l’esperienza di questa straordinaria storia vera.

title: 로버트 콜커: 숨겨진 계곡 길

overview: 오프라는 콜커 작가, 그리고 갤빈 가족의 생존자들과 함께 아주 특별한 실화 속 삶에 대해 깊이 얘기한다.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah tem discussões profundas com o escritor Kolker e os membros sobreviventes da família Galvin sobre como é viver esta história verídica extraordinária.

title: Роберт Колкер: «Hidden Valley Road»

overview: Опра во всех подробностях обсуждает необычайную и правдивую историю семьи Гэлвин с Колкером, автором книги, и выжившими членами семьи.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah vedie rozsiahly rozhovor so spisovateľom Robertom Kolkerom a členmi rodiny Galvinových, ktorí si prežili tento neobyčajný skutočný príbeh.

title: 羅伯科爾克：隱谷路

overview: 歐普拉與作者科爾克，以及蓋文家族的倖存者們進行深度訪談，討論這段不平凡的真實人生故事。

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah mélyreható beszélgetést folytat a szerzővel és a Galvin család még élő tagjaival arról, milyen volt megélni ezt a rendkívüli és igaz történetet.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: A Oprah promove debates aprofundados com o autor Kolker e com os membro da família Galvin sobre como foi viver essa extraordinária e verdadeira história.

title: "روبرت كولكر": "هيدن فالي رود"

overview: تخوض "أوبرا" نقاشات عميقة مع المؤلف، "كولكر"، وأفراد عائلة "غالفين" الناجين، بشأن عيشهم تلك القصة الحقيقية المدهشة.

title: 《羅拔高卡：山谷秘道》

overview: 作家羅拔高卡向奧普拉深度剖白，細訴加爾文家族倖存成員的精彩真實故事。

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah prowadzi wnikliwą rozmowę z Kolkerem i żyjącymi jeszcze członkami rodziny Galvinów, których niezwykłe życie zostało opisane przez autora.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah keskustelee kirjailija Kolkerin ja Galvinin perheen jäsenten kanssa perheen merkillisestä tarinasta.

title: 罗伯特考克尔之《隐秘山谷路》

overview: 奥普拉与作者考克尔及高尔文家族中仍在世的成员深度讨论生活在这个神奇真实故事中的感受。

title: "روبرت كولكر": "هيدن فالي رود"

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah zevrubně debatuje se spisovatelem Kolkerem a přeživšími členy rodiny Galvinových o nezvyklém příběhu, který prožili.

title: Ρόμπερτ Κόλκερ: Hidden Valley Road

overview: Η Όπρα συζητά σε βάθος με τον συγγραφέα Κόκλερ και τα μέλη της οικογένειας Γκάλβιν που επέζησαν για αυτήν την απίστευτη μα αληθινή ιστορία.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah har dybdegående diskussioner med forfatteren Kolker og øvrige overlevende medlemmer af Galvin-familien om denne ekstraordinære sande historie.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah voert diepgravende gesprekken met schrijver Kolker en nog levende leden van de familie Galvin over dit buitengewone waargebeurde verhaal waar zij deel van uitmaken.

title: רוברט קולקר: הידן ואלי רואד

overview: אופרה מנהלת דיון עמוק עם הסופר קולקר ובני משפחת גלווין שעודם בחיים על הסיפור האמיתי יוצא הדופן הזה.

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah berbincang secara mendalam dengan Penulis Kolker dan anggota keluarga Galvin yang masih hidup tentang mengalami kisah nyata yang luar biasa ini.

title: रॉबर्ट कोल्कर: हिडन वैली रोड

overview: ओपरा, लेखक कोल्कर और गैल्विन परिवार के जीवित बचे सदस्यों से इस असाधारण सच्ची कहानी को जीने के बारे में गहराई से चर्चा करती है।

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah har djupgående samtal med författaren Kolker och överlevande medlemmar av familjen Galvin om hur de upplevt denna märkliga sanna historia.

title: โรเบิร์ต โคลเกอร์: Hidden Valley Road

overview: โอปราห์พูดคุยลงลึกกับโคลเกอร์ ผู้เขียน และสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ของครอบครัวกัลวินเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในเรื่องเล่าจากชีวิตจริงสุดน่าทึ่งนี้

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah har inngående diskusjoner med forfatter Kolker og overlevende medlemmer av Galvin-familien om å leve gjennom denne utrolige, sanne historien.

title: ロバート・コルカー「 Hidden Valley Road」（原題）

overview: オプラが著者コルカーとガルビン家の家族を迎えて、驚異の実話について話し合う。

title: Robert Kolker: Hidden Valley Road

overview: Oprah, yazar Kolker ve Galvin ailesinin hayatta kalan üyeleriyle bu olağan dışı gerçek hikâyeyi yaşamak hakkında derinlikli tartışmalar yürütür.

title: Роберт Колкер

overview: Опра детально обговорює надзвичайну й правдиву історію сім'ї Ґелвін з автором Колкером й уцілілими членами сім'ї.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah and McBride discuss how his novel speaks to the current moment, his focus on the Black experience, and the inspiration for his characters.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah und McBride diskutieren darüber, wie sein Roman zur aktuellen Situation passt, über seinen Fokus auf die Erfahrungen Schwarzer und die Inspiration zu seinen Figuren.

title: James McBride: Deacon King Kong

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah pregunta a McBride de qué modo su novela contiene un mensaje para el momento actual, por qué se centra en la comunidad afroamericana y qué inspira sus personajes.

title: Deacon King Kong de James McBride

overview: Oprah y McBride analizan la relación entre su novela y el momento presente, la mirada del autor sobre la experiencia negra y quiénes inspiraron sus personajes.

title: James McBride : Deacon King Kong

overview: Oprah et James McBride discutent de la résonance de son roman avec le mouvement actuel, de son intérêt pour l'expérience des Noirs, et de ses sources d'inspiration pour créer ses personnages.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah e McBride parlano del rapporto tra il romanzo di quest'ultimo e il presente, dei motivi per cui egli si focalizzi sull'essere neri e delle fonti d'ispirazione per i suoi personaggi.

title: 제임스 맥브라이드: 디컨 킹콩

overview: 오프라는 맥브라이드와 그의 소설이 요즘 사회 상황에 관해 어떤 얘기를 하는지, 어떻게 흑인의 경험을 그의 주요 주제로 삼게 되었으며, 그가 어떤 영감을 받아 캐릭터를 창조하는지 얘기를 나눈다.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah e McBride discutem como o romance aborda o momento atual, o foco dele na experiência dos negros e como se inspirou para criar as personagens.

title: Джеймс Макбрайд: «Deacon King Kong»

overview: Опра и Макбрайд обсуждают, как его роман отражает реальность, почему он пишет о жизни чернокожих и откуда он черпает вдохновение для создания своих героев.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah a McBride diskutujú o tom, ako jeho román odráža aktuálnu situáciu, prečo sa vo svojich knihách zameriava na život černochov a kde čerpá inšpiráciu pre postavy.

title: 詹姆斯麥克布萊德：《Deacon King Kong》

overview: 歐普拉與麥克布萊德談論他的小說如何反映時事、他對黑人經驗的著墨，以及書中角色背後的靈感。

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah és McBride arról beszélget, hogy a regény hogyan tükrözi az aktuális állapotokat, McBride miként összpontosít a feketék tapasztalataira, illetve mi ihlette a karaktereket.

title: James McBride : Deacon King Kong

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah e McBride discutem como o romance dele se relaciona ao momento atual, o foco dele na experiência como negro e a inspiração por trás de seus personagens.

title: "جيمس ماكبرايد": "ديكون كينغ كونغ"

overview: تناقش "أوبرا" و"ماكبرايد" عن علاقة روايته بالفترة الحالية، وتركيزه على تجربة السود، ومصدر إلهامه لشخصياته.

title: 《占士麥拜特：Deacon King Kong》

overview: 占士麥拜特與奧普拉分享最新小説著作與目前社會狀況的關係、以非裔美國人經歷為題材的寫作生涯，以及塑造人物角色的靈感泉源。

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah i James McBride rozmawiają o tym, jak jego powieść wpisuje się w obecną sytuację, jak autor skupia się na doświadczeniach czarnych Amerykanów i skąd czerpał inspirację, tworząc bohaterów.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah ja McBride keskustelevat McBriden romaanin ajankohtaisuudesta, kirjailijan keskittymisestä mustaihoisten kokemuksiin sekä romaanin henkilöhahmojen esikuvista.

title: 詹姆斯麦克布莱德之《Deacon King Kong》

overview: 奥普拉与麦克布莱德讨论他的小说对当前局势的现实意义，还有他为什么专注于写作黑人的经历以及书中角色的灵感来源。

title: "جيمس ماكبرايد": "ديكون كينغ كونغ"

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah a McBride diskutují o tom, jak se jeho román vztahuje k aktuální situaci, jaké má zážitky z černošské komunity a kde našel inspiraci pro své postavy.

title: Τζέιμς Μακμπράιντ: Deacon King Kong

overview: Η Όπρα συζητά με τον Μακμπράιντ πώς επικοινωνεί το βιβλίο του με την παρούσα χρονική στιγμή, γιατί επικεντρώνεται στις εμπειρίες των μαύρων και από πού αντλεί έμπνευση για τους ήρωές του.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah og McBride taler om, at hans roman taler til nutiden, hans fokus på sortes oplevelser og inspirationen til hans karakterer.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah en McBride bespreken de relevantie van zijn roman in het huidige tijdsgewricht, zijn aandacht voor de zwarte ervaring en de inspiratie voor zijn personages.

title: ג'יימס מקברייד: דיקון קינג קונג

overview: אופרה ומקברייד משוחחים על כיצד הספר שלו רלוונטי להיום, ההתמקדות שלו בחווייה השחורה, ומקורות ההשראה לדמויות שלו.

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah dan McBride membahas bagaimana novelnya bisa dipahami dalam situasi saat ini, fokusnya pada pengalaman kulit hitam, dan ilham bagi para tokohnya.

title: जेम्स मैकब्राइड: Deacon King Kong

overview: ओपरा और मैकब्राइड, आज के दौर में उनके उपन्यास के महत्व, अश्वेतों के अनुभवों को संकेंद्रित करने और उनके पात्रों की प्रेरणा के विषयों पर चर्चा करते हैं।

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah och McBride diskuterar hur hans roman blir en kommentar till den nuvarande situationen, hans fokus på upplevelsen som svart, och inspirationen till hans bokkaraktärer.

title: เจมส์ แม็กไบรด์

overview: โอปราห์กับแม็กไบรด์พูดคุยถึงการที่นิยายของเขาเข้ากับสถานการณ์ในปัจจุบัน ความสนใจของเขาในประสบการณ์ของคนดำ และแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครของเขา

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah og McBride diskuterer hvordan romanen hans er aktuell i dagens situasjon, fokuset hans på svartes liv og inspirasjonen bak karakterene hans.

title: ジェイムズ・マクブライド：Deacon King Kong

overview: オプラとマクブライド氏が、彼の小説が現代に対して何を訴えているかを話し合う。また、同氏の黒人としての体験や登場人物の着想についても語る。

title: James McBride: Deacon King Kong

overview: Oprah ve McBride, romanının nasıl da içinde bulunduğumuz zamanlara hitap ettiğini, Siyahların deneyimine odaklanmasını ve karakterlerini nereden esinlendiğini konuşuyorlar.

title: Джеймс Макбрайд: «Deacon King Kong»

overview: Опра й МакБрайд обговорюють, який актуальний цей роман у наш час, чому автор пише про життя чорних людей і де черпає натхнення для створення своїх героїв.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Calling the book ”a must-read for all of humanity,” Oprah asks Wilkerson what compelled her to write it and why we need a new language for race.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah meint zu diesem Buch: "Die ganze Menschheit sollte es unbedingt lesen", und fragt Wilkerson, was sie dazu bewog, es zu schreiben, und warum wir eine neue Sprache für verschiedene Volksgruppen brauchen.

title: Isabel Wilkerson: Caste

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah considera este el libro "una lectura imprescindible para toda la humanidad" y pregunta a Wilkerson qué la llevó a escribirlo y por qué necesitamos otro lenguaje para hablar de raza.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah llama al libro “una lectura obligada para toda la humanidad” y le pregunta a Wilkerson qué la instó a escribirlo y por qué necesitamos un nuevo idioma para hablar sobre raza.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: À propos du livre qu'elle considère comme "une lecture essentielle pour l'humanité entière", Oprah demande à Isabel Wilkerson ce qui l'a poussée à écrire et pourquoi nous avons besoin d'un nouveau langage pour parler de race.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Dopo aver affermato che "dovrebbe leggerlo tutta l'umanità", Oprah chiede a Wilkerson cosa l'abbia spinta a scrivere il suo ultimo libro e perché serva un nuovo linguaggio per parlare di temi razziali.

title: 이사벨 윌커슨: 카스트

overview: 오프라가 '모든 인류가 읽어야 한다'라고 말한 책의 저자인 윌커슨에게 왜 그 책을 쓰게 됐고, 왜 인종을 위한 새로운 언어가 필요한지 묻는다.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Dizendo que o livro é "uma leitura obrigatória para toda a humanidade", Oprah pergunta a Wilkerson o que a levou a escrevê-lo e porque precisamos de uma nova língua para abordar a raça.

title: Изабель Уилкерсон: «Caste»

overview: Опра заявляет, что эту книгу должен прочесть каждый, спрашивает Уилкерсон, что побудило написать ее и зачем нам нужны новые термины для разговора о расе.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Autorka Wilkersonová odpovedá na otázku, čo ju prinútilo napísať knihu, ktorú si podľa Oprah „musí prečítať celé ľudstvo”, a prečo na diskusiu o rase potrebujeme nový jazyk.

title: 伊莎貝兒威克森：種姓制度

overview: 歐普拉說這是“全人類必讀的一本書”，並訪問威克森撰寫此書的動機，以及我們為何需要用新的語言談論種族。

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Miután Oprah azt mondja rá, "kihagyhatatlan olvasmány a teljes emberiség számára," megkérdezi Wilkersont, mi ösztönözte a megírására, és miért van szükségünk egy új beszélt nyelvre a rasszokat illetően.

title: Isabel Wilkerson: Caste

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Chamando o livro de “uma leitura obrigatória para toda a humanidade”, Oprah pergunta a Wilkerson o que a compeliu a escrevê-lo e por que precisamos de uma nova linguagem para raça.

title: "إيزابيل ويلكرسون": Caste

overview: تقول "أوبرا" إن على كل البشر قراءة هذا الكتاب، وتسأل "ويلكرسون" عمّا دفعها إلى كتابته، ولما نحتاج إلى لغة جديدة لتناول قضية العرق.

title: 《伊莎貝韋克遜：Caste》

overview: 奧普拉就這本“全人類必讀之作”詢問韋克遜背後的寫作動力，以及我們需要以新語言來討論種族的原因。

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah twierdzi, że tę książkę powinna przeczytać cała ludzkość i pyta Wilkerson, co skłoniło ją do jej napisania, oraz dlaczego potrzebujemy nowego języka do rozmów o rasie.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah kehottaa koko ihmiskuntaa lukemaan kirjan ja kysyy, mikä sai Wilkersonin kirjoittamaan sen ja miksi rodusta on puhuttava uusin sanoin.

title: 伊莎贝尔维尔克森之《Caste》

overview: 奥普拉说这本书“对全体人类而言都是必读的”，并向作者维尔克森提问，是什么促使她写这本书，以及我们为什么需要一种新的语言来描述种族问题。

title: "إيزابيل ويلكرسون": Caste

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah, podle které by si tuto knihu měl přečíst každý člověk, se ptá Wilkersonové, co ji vedlo k jejímu napsání a proč k hovoru o rasových problémech potřebujeme nový jazyk.

title: Ίζαμπελ Γουίλκερσον: Caste

overview: Λέγοντας πως αυτό το βιβλίο πρέπει να το διαβάσει όλη η ανθρωπότητα, η Όπρα ρωτά τη Γουίλκερσον τι την ώθησε να το γράψει και γιατί χρειαζόμαστε μια νέα γλώσσα για τα θέματα φυλής.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Denne bog bør ifølge Oprah "indgå i pensum for hele menneskeheden." Oprah spørger Wilkerson, hvad der fik hende til at skrive bogen, og hvorfor vi har brug for et nyt sprog for race.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah vraagt de auteur, wier boek ze bestempelt als 'verplichte kost voor de hele mensheid', wat haar ertoe aanzette om het te schrijven en waarom er een nieuwe taal voor de rassenkwestie nodig is.

title: איזבל וילקרסון: Caste

overview: אופרה, שמכנה את הספר "קריאת חובה לאנושות כולה", שואלת את וילקרסון מה גרם לה לכתוב אותו ולמה אנחנו צריכים שפה חדשה בכל הנוגע לגזע.

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Menyebut buku ini sebagai "bacaan wajib untuk seluruh umat manusia," Oprah bertanya kepada Wilkerson apa yang mendorongnya untuk menulis buku ini dan mengapa kita membutuhkan bahasa baru untuk membahas ras manusia.

title: इज़ाबेल विल्करसन : Caste

overview: "पूरी मानवजाति को इसे पढ़ना चाहिए," इस टिप्पणी के साथ ओपरा, विल्करसन से पूछती हैं कि यह किताब लिखने की प्रेरणा कहाँ से मिली और हमें नस्लवाद को समझने के लिए एक नई भाषा क्यों चाहिए।

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah kallar boken “nödvändig läsning för hela mänskligheten” och frågar Wilkerson vad som drev henne att skriva den och varför vi behöver ett nytt språk för rasfrågor.

title: อิสซาเบล วิลเคอร์สัน: Caste

overview: โอปราห์เรียกหนังสือนี้ว่าเป็น "หนังสือต้องอ่านสำหรับมวลมนุษยชาติ" อีกทั้งถามวิลเคอร์สันว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเขียนหนังสือเล่มนี้และเหตุผลที่เราต้องมีภาษาใหม่สำหรับการพูดคุยเรื่องเชื้อชาติ

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah mener Caste er «en bok som må leses av hele menneskeheten», og spør Wilkerson om hva som drev henne til å skrive den, og hvorfor vi trenger et nytt språk for å snakke om rase.

title: イザベル・ウィルカーソン：Caste

overview: 「全人類必読」とオプラが呼ぶ本について、なぜこの本を書く必要性を感じたのか、なぜ人種について語るには新しい言語が必要なのか、オプラがウィルカーソンに問う。

title: Isabel Wilkerson: Caste

overview: Oprah "Tüm insanlığın okuması gerek" dediği kitabın yazarı Wilkerson'a onu kitabı yazmaya neyin zorladığını ve ırk için neden yeni bir dile ihtiyacımız olduğunu soruyor.

title: Ізабель Вілкерсон: «Caste»

overview: Опра заявляє, що цю книжку повинен прочитати кожен, і розпитує Вілкерсон, що підштовхнуло її до написання й чому нам потрібна нова термінологія, щоб говорити про расу.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah talks to Robinson about her Pulitzer Prize-winning second novel, finding the character of John Ames, and how faith shapes her writing.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah spricht mit Robinson über ihren zweiten Roman, mit dem sie den Pulitzerpreis gewann, wie sie zu ihrer Hauptfigur John Ames fand und wie der Glaube ihre Arbeit als Schriftstellerin beeinflusst.

title: Marilynne Robinson: Gilead

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah habla con Robinson de su segunda novela ganadora del Premio Pulitzer, de cómo encontró el personaje de John Ames y de cómo la fe afecta a su forma de escribir.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah habla con Robinson sobre su segunda novela, ganadora del Premio Pulizer, sobre hallar al personaje de John Ames, y sobre cómo la fe da forma a su escritura.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah parle à Marilynne Robinson de son deuxième roman Gilead, lauréat du prix Pulitzer, de la création du personnage de John Ames et de la manière dont la foi façonne son écriture.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah parle à Marilynne Robinson de son deuxième roman Gilead, gagnant du prix Pulitzer, de la création du personnage de John Ames et de la manière dont la foi influence son écriture.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah Robinsonnal beszélget az írónő Pulitzer-díjas második regényéről, John Ames alakjának megtalálásáról, valamint arról, milyen hatással van a hit az írásaira.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah parla con Marilynne Robinson del suo secondo romanzo vincitore del Premio Pulitzer, concentrandosi sul personaggio di John Ames, e di quanto la fede influenzi la sua scrittura.

title: 메릴린 로빈슨: 길리아드

overview: 오프라가 로빈슨과 퓰리처상을 수상한 그녀의 두 번째 소설에 관해 이야기를 나눈다. 존 에임스의 캐릭터를 찾게 된 과정과 신앙이 그녀의 글에 미친 영향을 이야기한다.

title: Marilynne Robinson: Ao meu filho

overview: Oprah fala com Robinson acerca do seu segundo romance, galardoado com um Pulitzer, sobre como encontrou a personagem John Ames e sobre como a fé influencia a sua escrita.

title: Мэрилин Робинсон: «Галаад»

overview: Опра обсуждает с Робинсон ее второй роман, удостоенный Пулитцеровской премии, поиски героя Джона Эймса и влияние веры на ее книги.

title: Marilynne Robinsonová: Gilead

overview: Oprah sa s Robinsonovou rozpráva o jej druhom románe, ktorý získal Pulitzerovu cenu. Hovoria o postave Johna Amesa a o tom, ako viera ovplyvňuje jej písanie.

title: 瑪莉蓮羅賓森：《基列》

overview: 歐普拉與羅賓森討論她榮獲普立茲獎的第二本小說，如何創作約翰艾姆斯這個角色，以及信仰如何影響她的寫作。

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah conversa com Robinson sobre seu segundo romance, vencedor do Prêmio Pulitzer, a descoberta do personagem John Ames e como a fé molda sua escrita.

title: "مارلين روبنسون": "جلعاد"

overview: "أوبرا" تتحدث إلى "روبنسون" عن روايتها الثانية الحاصلة على جائزة "بوليتزر"، والعثور على شخصية "جون آيمز"، وكيفية تشكيل إيمانها لكتابتها.

title: 《瑪麗蓮羅便臣：基列》

overview: 奧普拉訪問羅便臣有關其第二部小説兼普立茲得獎作品，探討當中角色莊魏斯的創作過程，以及信仰如何塑造其寫作。

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah rozmawia z Robinson o jej drugiej powieści, która zdobyła nagrodę Pulitzera, o tworzeniu postaci Johna Amesa oraz o tym, jak wiara kształtuje jej pisarstwo.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah keskustelee Robinsonin kanssa tämän Pulitzer-palkitusta toisesta romaanista, John Amesin hahmon synnystä sekä siitä, miten usko vaikuttaa Robinsonin kirjoitustyöhön.

title: 玛丽莲罗宾逊之《基列家书》

overview: 奥普拉与罗宾逊谈论她荣获普利策奖的第二部小说，创作约翰艾姆斯这个角色的过程，以及信仰是如何影响她的写作。

title: "مارلين روبنسون": "جلعاد"

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah hovoří s Marilynne Robinson o jejím druhém románu, ověnčeném Pulitzerovou cenou, o objevování osobnosti Johna Amese a o tom, jak víra utváří její psaní.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah taler med Robinson om hendes Pulitzerbelønnede anden roman, om at finde karakteren John Ames, og om hvordan troen præger hendes forfatterskab.

title: Μέριλιν Ρόμπινσον: Γκίλιαντ

overview: Η Όπρα μιλά με τη Ρόμπινσον για το δεύτερο μυθιστόρημά της, το οποίο βραβεύτηκε με Πούλιτζερ, για την αναζήτηση του χαρακτήρα Τζον Έιμς, και για το πώς η πίστη της διαμορφώνει τη γραφή της.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah praat met Robinson over haar met de Pulitzerprijs bekroonde tweede boek, het ontdekken van het personage John Ames en hoe geloof haar schrijfwerk kleurt.

title: מרילין רובינסון: גלעד

overview: אופרה מדברת עם רובינסון על הרומן זוכה פרס הפוליצר שלה, על מציאת הדמות ג'ון איימס ועל האופן שבו האמונה שלה מעצבת את הכתיבה שלה.

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah berbincang dengan Robinson tentang novel keduanya yang menang Hadiah Pulitzer, menemukan tokoh John Ames, dan cara keimanan membentuk penulisannya.

title: मैरेलिन रॉबिन्सन: गिलियड

overview: ओपरा, रॉबिन्सन से उनके पुलित्सर पुरस्कार प्राप्त दूसरे उपन्यास के बारे में बात करती हैं कि कैसे उन्होंने जॉन एम्स जैसे पात्र के बारे में सोचा, और मज़हब उनके लेखन पर क्या असर डालता है।

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah pratar med Robinson om hennes Pulitzer Prize-vinnande novell, om att finna karaktären John Ames och om hur tron formar hennes skrivande.

title: มาริลีน โรบินสัน: Gilead

overview: โอปราห์สนทนากับโรบินสันเรื่องนวนิยายเล่มที่สองซึ่งได้รางวัลพูลิตเซอร์ การค้นพบตัวละครจอห์น อีมส์และคุยว่าศรัทธาในศาสนาส่งผลต่องานเขียนของเธออย่างไร

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah snakker med Robinson om hennes Pulitzer-vinnende andre roman, om å finne karakteren John Ames, og om hvordan troen former skrivingen hennes.

title: マリリン・ロビンソン: ギレアド

overview: オプラがロビンソンと、彼女の２作目の小説にしてピュリツァー賞を受賞した同作について話し合う。登場人物であるジョン・エイムスのキャラクターを掘り下げ、信仰心が彼女の作品に及ぼす影響を語る。

title: Marilynne Robinson: Gilead

overview: Oprah, Robinson ile Pulitzer Ödüllü kitabı Gilead'ı, John Ames'in nasıl yaratıldığını ve inancın eserlerini nasıl şekillendirdiğini konuşuyor.

title: Мерилін Робінсон: «Ґілеад»

overview: Опра говорить з Робінсон про роман, за який письменниця отримала Пулітцерівську премію, про те, як з’явився персонаж Джон Еймс, і про вплив віри на її творчість.

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson explains what inspired her to revisit the story of Gilead from different points of view and why she chose to address the subject of race.

title: Marilynne Robinson: Zuhause

overview: Robinson erklärt, was sie dazu inspirierte, die Geschichte von Gilead aus anderen Blickwinkeln zu erzählen, und warum sie entschied, das Thema Rassismus aufzugreifen.

title: Marilynne Robinson: Home

title: Marilynne Robinson: En casa

overview: Robinson explica qué le inspiró a volver a la historia de Gilead desde puntos de vista distintos y por qué decidió abordar el tema racial.

title: Marilynne Robinson: En casa

overview: Robinson explica qué la inspiró a repensar la historia de Gilead desde diferentes puntos de vista y por qué decidió tocar el tema de la raza.

title: Marilynne Robinson : Chez nous

overview: Robinson explique ce qui l’a poussée à revisiter l’histoire de Gilead depuis des points de vue différents et pourquoi elle a décidé de parler de la question raciale.

title: Marilynne Robinson : Chez nous

title: Marilynne Robinson: Itthon

overview: Robinson elmondja, mi inspirálta arra, hogy Gilead történetét több nézőpontból is újra megvizsgálja, és miért döntött úgy, hogy faji kérdésekkel foglalkozik.

title: Marilynne Robinson: Casa

overview: Robinson spiega cosa l'ha ispirata a rivisitare la storia di Gilead da diversi punti di vista e perché ha scelto di affrontare il tema della razza.

title: 메릴린 로빈슨: 홈

overview: 로빈슨은 왜 다른 관점에서 '길리아드'의 이야기를 다시 보게 되었는지, 왜 인종 문제를 다루기로 했는지에 관해 이야기한다.

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson explica o que a inspirou a revisitar a história do livro Ao Meu Filho a partir de diferentes pontos de vista e porque decidiu abordar o tema da raça.

title: Мэрилин Робинсон: «Home»

overview: Робинсон объясняет, что вдохновило ее взглянуть на историю «Галаада» с разных точек зрения и почему она затронула вопрос расы.

title: Marilynne Robinsonová: Home

overview: Robinsonová vysvetlí, čo ju inšpirovalo opäť navštíviť Gilead, no tento raz z iného uhla pohľadu, a prečo sa rozhodla riešiť rasové otázky.

title: 瑪莉蓮羅賓森：《家園》

overview: 羅賓森解釋是什麼動機讓她從不同的角度重新探討《基列》的故事，以及她為何選擇討論種族議題。

title: Marilynne Robinson: Em Casa

overview: Robinson explica o que a inspirou a revisitar a história de Gilead de diferentes pontos de vista e por que escolheu abordar o tema racial.

title: "مارلين روبنسون": "البيت"

overview: "روبنسون" تشرح مصدر إلهامها لإعادة النظر إلى قصة "جلعاد" من وجهات نظر مختلفة وسبب اختيارها تناول قضية العرق.

title: 《瑪麗蓮羅便臣：家園》

overview: 羅便臣分享從另一角度重述《基列》故事的背後靈感，以及她為何選擇討論種族的議題。

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson opowiada, co zainspirowało ją do powrotu do historii o Gileadzie i przedstawienia różnych punktów widzenia oraz o tym, dlaczego postanowiła poruszyć kwestie rasowe.

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson kertoo, mikä innoitti hänet palaamaan kirjasta Gilead tuttuun tarinaan eri näkökulmasta ja miksi hän halusi käsitellä juuri rotuaihetta.

title: 玛丽莲罗宾逊之《家园》

overview: 罗宾逊解释是什么激励她从不同的角度重写《基列家书》的故事，以及她为什么选择种族问题作为书中主题。

title: "مارلين روبنسون": "البيت"

title: Marilynne Robinson: Domov

overview: Marilynne Robinson vysvětluje, co ji inspirovalo k opětovnému uchopení příběhu Gilead z odlišných úhlů pohledu a proč se rozhodla zabývat tématem rasy.

title: Μέριλιν Ρόμπινσον: Στο σπίτι

overview: Η Ρόμπινσον εξηγεί τι ήταν αυτό που την ενέπνευσε να προσεγγίσει εκ νέου την ιστορία του Γκίλιαντ από διαφορετικές σκοπιές και γιατί επέλεξε να ασχοληθεί με το θέμα της φυλής.

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson forklarer, hvad der fik hende til at fortælle historien fra Gilead fra et andet perspektiv, og hvorfor hun valgte at tage fat på raceproblematikken.

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson legt uit wat haar inspireerde om het verhaal over Gilead vanuit andere oogpunten te vertellen en waarom ze het onderwerp ras wilde behandelen.

title: מרילין רובינסון: בית

overview: רובינסון מסבירה מה גרם לה לחזור לסיפור של גלעד מנקודות מבט שונות ולמה בחרה להתמודד עם נושא הגזע.

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson menjelaskan hal-hal yang mengilhaminya untuk menggarap ulang kisah Gilead dari sudut pandang berbeda dan kenapa dia memilih untuk mengemukakan masalah ras.

title: मैरेलिन रॉबिन्सन: होम

overview: रॉबिन्सन बताती हैं कि गिलियड की कहानी में किसी भिन्न नज़रिए से वापस जाने के लिए वह क्यों प्रेरित हुईं और उन्होंने जाति के मुद्दे की ओर ध्यान दिलाने की क्यों सोची।

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson förklarar vad som inspirerade henne att återbesöka historien om Gilead från olika perspektiv, och varför hon valde att belysa rasfrågan.

title: มาริลีน โรบินสัน: Home

overview: โรบินสันอธิบายแรงบันดาลใจที่ทำให้เธอกลับไปเล่าเรื่อง Gilead จากมุมมองใหม่และเหตุใดจึงเลือกพูดถึงหัวข้อการเหยียดชาติพันธุ์

title: Marilynne Robinson: Home

overview: Robinson forklarer hva som inspirerte henne til å gjenfortelle historien om Gilead fra forskjellige synsvinkler, og hvorfor hun valgte å ta for seg rasetemaet.

title: マリリン・ロビンソン: Home

overview: 「ギレアド」の物語を違う視点から描くことになったきっかけをロビンソンが語る。また、人種というテーマを選んだ理由についても説明する。

title: Marilynne Robinson: Yuva

overview: Robinson, neden Gilead’ın dünyasına döndüğünü ve ırk ayrımı konusunu işlemeyi seçtiğini anlatıyor.

title: Мерилін Робінсон: «Дім»

overview: Робінсон пояснює, що надихнуло її переглянути історію, викладену в «Ґілеад», з різних точок зору, і чому вона вирішила підняти расове питання.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah and Robinson discuss finding new layers in established characters, what America looks like at its best, and how loneliness can be a privilege.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah und Robinson sprechen über das Erschließen neuer Aspekte in bekannten Figuren, über die Idealform Amerikas und darüber, dass Einsamkeit ein Privileg sein kann.

title: Marilynne Robinson: Lila

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah y Robinson hablan sobre encontrar nuevas capas en personajes establecidos, cómo es EE. UU. cuando muestra su mejor cara y cómo la soledad puede ser un privilegio.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah y Robinson hablan sobre hallar nuevas capas en personajes establecidos, sobre cómo son los Estados Unidos en su mejor momento, y sobre la soledad como un privilegio.

title: Marilynne Robinson : Lila

overview: Oprah et Robinson évoquent la découverte de nouvelles facettes chez des personnages déjà établis, ce à quoi ressemble l’Amérique sous son meilleur jour et combien la solitude peut être un privilège.

title: Marilynne Robinson : Lila

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah és Robinson régi karakterek új oldalairól, Amerika legjobb arcáról, valamint a magány előnyeiről beszélgetnek.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah e Robinson discutono di come trovare nuove sfaccettature in personaggi consolidati, di come appare l'America al suo meglio e di come la solitudine possa essere un privilegio.

title: 메릴린 로빈슨: 라일라

overview: 오프라와 로빈슨은 확립된 캐릭터들의 새로운 면을 찾는 일과 가장 좋은 미국의 모습 그리고 외로움이 얼마나 특권이 될 수 있는지에 관해 이야기한다.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah e Robinson conversam sobre a descoberta de novas camadas em personagens já desenvolvidas, sobre a aparência da América no seu melhor e sobre como a solidão pode ser um privilégio.

title: Мэрилин Робинсон: «Lila»

overview: Опра и Робинсон обсуждают многогранность давно знакомых героев, лучшие черты Америки и одиночество, которое может быть привилегией.

title: Marilynne Robinsonová: Lila

overview: Oprah a Robinsonová diskutujú o nachádzaní nových podôb etablovaných postáv, o tom, ako vyzerá najlepšia možná Amerika a aj o tom, že osamelosť môže byť privilégiom.

title: 瑪莉蓮羅賓森：《萊拉》

overview: 歐普拉與羅賓森討論在已存在的人物身上尋找新層次，美國最理想的樣貌，以及孤獨為何可以是特權。

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah e Robinson falam sobre descobrir novas camadas em personagens já estabelecidos, como são os EUA em seu melhor e como a solidão pode ser um privilégio.

title: "مارلين روبنسون": Lila

overview: "أوبرا" و"روبنسون" تتناقشان حول إيجاد طبقات جديدة بالشخصيات القديمة، والمظهر الأمثل لـ"أمريكا"، وكيف يمكن للوحشة أن تكون امتيازاً.

title: 《瑪麗蓮羅便臣：萊拉》

overview: 奧普拉與羅便臣討論如何在已有角色中發掘更多新層次、美國最美好的面貌和孤獨為何可以是一種特權。

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah i Robinson rozmawiają o odkrywaniu nowych wymiarów stworzonych już postaci, o tym, jak wygląda Ameryka w swoim najlepszym wydaniu i o samotności jako przywileju.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah ja Robinson keskustelevat siitä, miten olemassa olevista hahmoista voi löytää uusia tasoja,miltä Amerikka näyttää parhaimmillaan ja miten yksinäisyys voi olla etuoikeus.

title: 玛丽莲罗宾逊之《莱拉》

overview: 奥普拉和罗宾逊讨论在既定角色中寻找新的层次，最和谐的美国应是什么样子，以及孤独可以是一种特权。

title: "مارلين روبنسون": Lila

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah a Marilynne Robinson probírají hledání nových poloh u zavedených postav, ideální podobu Ameriky a postoj, že samota je vlastně výsadou.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah og Robinson taler om at opdage nye lag i kendte karakterer, om hvad USA er, når det er bedst, og om hvordan ensomhed kan være en fordel.

title: Μέριλιν Ρόμπινσον: Λάιλα

overview: Η Όπρα και η Ρόμπινσον συζητούν για την αναζήτηση νέων επιπέδων σε καθιερωμένους ήρωες, πώς θα ήταν μια καλύτερη Αμερική και πώς η μοναξιά μπορεί να είναι προνόμιο.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah en Robinson bespreken hoe bestaande personages meer diepgang kunnen krijgen, hoe Amerika er op zijn best uitziet en hoe eenzaamheid een voorrecht kan zijn.

title: מרילין רובינסון: Lila

overview: אופרה ורובינסון משוחחות על מציאת שכבות חדשות בדמויות קיימות, על איך שאמריקה נראית כשהיא במיטבה ועל האופן שבו בדידות עשויה להתגלות כמותרות.

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah dan Robinson membahas tentang mencari pemahaman lain dalam tokoh yang sudah terbangun, bagaimana rupa Amerika pada saat yang terbaik, dan betapa kesepian bisa menjadi keistimewaan.

title: मैरेलिन रॉबिन्सन: लाइला

overview: ओपरा और रॉबिन्सन, पहले से मौजूद पात्रों में कुछ नया खोजने, अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँचकर अमेरिका कैसा लगता है और किस तरह अकेलेपन से भी विशेष फायदा हो सकता है, इन विषयों पर बातचीत करती हैं।

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah och Robinson diskuterar hur det är att finna nya drag hos etablerade karaktärer, hur Amerika ser ut då det är som bäst och hur ensamhet kan vara ett privilegium.

title: มาริลีน โรบินสัน: Lila

overview: โอปราห์และโรบินสันพูดคุยถึงการพบอารมณ์ระดับใหม่ๆ ในตัวละครที่รู้จักกันดีแล้ว ภาพจำของอเมริกาซึ่งสวยงามที่สุด และการที่บางครั้งความเหงาก็เป็นอภิสิทธิ์ของคน

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah og Robinson diskuterer å finne nye nivåer i etablerte karakterer, hvordan USA ser ut på sitt beste, og hvordan ensomhet kan være et privilegium.

title: マリリン・ロビンソン: Lila

overview: オプラがロビンソンと、すでに確立されている登場人物の新しい一面を発見することについて語る。また、最盛期のアメリカや、孤独がいかに特権となりうるかについても語り合う。

title: Marilynne Robinson: Lila

overview: Oprah ve Robinson oturmuş karakterlerin yeni katmanlarını keşfetmeyi, Amerika’nın en iyi hâlini ve yalnızlığın bir ayrıcalık olabildiği zamanları konuşuyor.

title: Мерилін Робінсон: «Лайла»

overview: Опра й Робінсон обговорюють багатогранність уже відомих персонажів, Америку в найкращих її проявах, і чому самотність може бути перевагою.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Discussing the fourth Gilead novel, Robinson opens up about its interracial romance, her writing process, and the possibility of more stories.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: In Bezug auf den vierten Gilead-Roman spricht Robinson über multiethnische Liebe, ihren Schreibprozess und mögliche Fortsetzungsromane.

title: Marilynne Robinson: Jack

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: En esta conversación sobre la cuarta novela de Gilead, Robinson habla abiertamente sobre los romances interraciales, su proceso de escritura y la posibilidad de continuar la serie.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Al hablar sobre la cuarta novela de Gilead, Robinson se abre sobre el romance interracial, su proceso de escritura y la posibilidad de que haya más historias.

title: Marilynne Robinson : Jack

overview: Discutant du quatrième roman de Gilead, Robinson parle de sa romance interraciale, de son processus d'écriture et de l’éventuelle suite.

title: Marilynne Robinson : Jack

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: A negyedik Gilead-regényéről Robinson elmeséli, milyen írói módszerrel készült, valamint szó esik a történet alapját képező vegyes románcról és arról is, van-e szó esetleges folytatásokról.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Discutendo del quarto libro della saga di Gilead, Robinson parla dell’amore interraziale all’interno del romanzo, del suo processo di scrittura e della possibilità di creare nuove storie.

title: 메릴린 로빈슨: 잭

overview: 로빈슨은 '길리어드' 연작의 네 번째 작품에 관한 대담에서, 인종 간의 사랑과 글을 쓰는 과정 그리고 더 많은 이야기들의 가능성에 대해 이야기한다.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Discutindo o quarto romance da saga Gilead, Robinson fala abertamente sobre o romance inter-racial do seu livro, o seu processo de criação e sobre a possibilidade de virem a existir mais histórias.

title: Мэрилин Робинсон: «Jack»

overview: Обсуждая четвертую книгу из цикла «Галаад», Робинсон рассказывает о межрасовой любовной истории в романе, о своем подходе к письму и о возможном продолжении.

title: Marilynne Robinsonová: Jack

overview: Robinsonová hovorí o svojom štvrtom románe z Gileadu. Rozhovorí sa o láske medzi ľuďmi rozdielnej rasy, svojom procese písania a o tom, že možno napíše viac príbehov.

title: 瑪莉蓮羅賓森：《傑克》

overview: 羅賓森討論《基列》系列的第四本小說，暢談書中的跨種族戀情、她的寫作過程，與發展出更多故事的可能性。

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Discutindo o quarto livro de Gilead, Robinson se abre sobre romance interracial, seu processo de escrita e a possibilidade de mais histórias.

title: "(مارلين روبنسون): Jack"

overview: "روبنسون" تناقش رابع روايات سلسلة "جلعاد"، وتتعمّق في رومانسيتها مختلطة الأعراق، وعمليّتها الكتابية، واحتمال كتابة مزيد من القصص.

title: 《瑪麗蓮羅便臣：積克》

overview: 羅便臣討論第四部《基列》小説，大談跨種族戀愛情節、寫作過程和創作更多故事的可能性。

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Opowiadając o czwartej powieści z serii Gilead, Robinson mówi o opisanym w niej romansie międzyrasowym, swoim procesie twórczym oraz potencjale na kolejne historie.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Robinson kertoo neljännestä Gilead-romaanista ja puhuu avoimesti sen kuvaamasta rotujen välisestä rakkaustarinasta, omasta kirjoitusprosessistaan sekä uusien tarinoiden mahdollisuudesta.

title: 玛丽莲罗宾逊之《杰克》

overview: 罗宾逊在讨论第四部《基列家书》系列小说时，揭示了其跨种族的浪漫情节，她的写作过程，以及创作更多故事的可能性。

title: "(مارلين روبنسون): Jack"

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: V debatě o čtvrtém románu z řady Gilead Marilynne Robinson rozebírá mezirasový milostný poměr, který se v něm odehrává, své postupy při psaní i vyhlídky ohledně případných dalších příběhů.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: I en samtale om den fjerde Gilead-roman fortæller Robinson om kærlighed på tværs af hudfarve, om skriveprocessen og om muligheden for flere bøger.

title: Μέριλιν Ρόμπινσον: Jack

overview: Συζητώντας για το τέταρτο μυθιστόρημα του Γκίλιαντ, η Ρόμπινσον μιλά για το διαφυλετικό ειδύλλιο, τη διαδικασία συγγραφής και την πιθανότητα νέων ιστοριών.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: In dit gesprek over haar vierde Gilead-roman bespreekt Robinson interraciale liefde, haar schrijfproces en of er eventueel meer verhalen komen.

title: מרילין רובינסון "Jack"

overview: בשיחה על הרומן הרביעי בסדרת ספרי "גלעד", מספרת רובינסון בפתיחות על הרומן הבין גזעי שבו, על תהליך הכתיבה שלה ועל הסיכוי לסיפורים נוספים.

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Membahas novel Gilead yang keempat, Robinson mengungkapkan romansa antarras, proses penulisannya, dan kemungkinan lebih banyak kisah.

title: मैरेलिन रॉबिन्सन: जैक

overview: चौथे गिलियड उपन्यास के बारे में बातचीत करते हुए, रॉबिन्सन इसकी अंतर्जातीय प्रेम कथा, उनकी लेखन प्रक्रिया, तथा और कहानियों की संभावना के बारे में खुलकर बताती हैं।

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Under diskussionen om den fjärde Gilead-romanen, avslöjar Robinson detaljer om dess romans olika etniciteter emellan, hennes skrivprocess och möjligheten till fler berättelser.

title: มาริลีน โรบินสัน: Jack

overview: ขณะพูดคุยเกี่ยวกับนวนิยายเรื่อง Gilead ฉบับที่สี่ โรบินสันเผยเกี่ยวกับความรักระหว่างเชื้อชาติ กระบวนการเขียนของเธอ และความเป็นไปได้ของเรื่องราวต่างๆ ที่มากกว่าเดิม

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Under diskusjonen om den fjerde Gilead-romanen forteller Robinson om sin flerkulturelle romantikk, skriveprosessen og muligheten for flere historier.

title: マリリン・ロビンソン: ジャック

overview: 「ギレアド」シリーズの４冊目となる小説について論じ合う。人種を超えたロマンスや執筆作業の詳細、さらなる続編の可能性について、ロビンソンが明らかにする。

title: Marilynne Robinson: Jack

overview: Robinson dördüncü Gilead romanını tartışırken ırklar arası aşktan, yazma sürecinden ve yeni hikâyeler yazma ihtimalinden bahsediyor.

title: Мерилін Робінсон: «Джек»

overview: В обговоренні четвертого роману про Ґілеад Робінсон проливає світло на історію про міжрасове кохання, говорить про процес написання й вірогідність нових творів.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah sits down with Harris to discuss his debut novel's inspiration, his writing process, and how a biracial upbringing shaped his point of view.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah spricht mit Harris über die Inspiration zu seinem Debütroman, über seinen Schreibprozess sowie darüber, wie seine biethnische Erziehung seine Sichtweise geprägt hat.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah habla con Harris sobre qué le inspiró para su primera novela, su proceso creativo y de cómo una educación mestiza moldeó su forma de ver del mundo.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah se sienta con Harris para hablar sobre la inspiración para su novela debut, su proceso de escritura y cómo su crianza birracial moldeó su punto de vista.

title: Nathan Harris : The Sweetness of Water

overview: Oprah discute avec Harris de son inspiration pour son premier roman, son processus d'écriture, et de l'influence de son éducation biraciale dans sa réflexion.

title: Nathan Harris : The Sweetness of Water

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah és Harris arról beszélget, hogy mi inspirálta az író első regényét, hogyan született meg a mű, illetve miben befolyásolta a világnézetét a vegyes származása.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah discute con Harris di ciò che l'ha ispirato per il suo romanzo d'esordio, del suo processo di scrittura e di come un'educazione birazziale abbia plasmato il suo modo di pensare.

title: 네이선 해리스: 더 스위트니스 오브 워터

overview: 해리스와 함께 오프라가 그의 데뷔 소설의 창작 동기와 창작 과정, 그리고 다인종 가정에서의 성장이 어떻게 그만의 관점을 만들었는지 얘기한다.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah conversa com Harris para discutir o que inspirou o seu romance de estreia, o seu processo de escrita e como uma educação birracial moldou o seu ponto de vista.

title: Натан Харрис: «Sweetness of Water»

overview: Опра проводит интервью с Харрисом, чтобы обсудить, что вдохновило его на создание дебютного романа, его писательский процесс и то, как межрасовое воспитание сформировало его точку зрения.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah si s Harrisom pohovorí o inšpirácii jeho debutového románu, procese písania a o tom, ako detstvo v zmiešanej rodine ovplyvnilo jeho pohľad.

title: 内森哈里斯：《水的甘甜》

overview: 歐普拉與哈里斯暢聊他小說處女作的靈感來源、寫作過程以及身為混血兒的成長過程如何成就了他的觀點。

title: Nathan Harris: Sweetness of Water

overview: Oprah conversa com Harris sobre a inspiração do seu primeiro livro, seu processo criativo e como uma criação birracial formou sua visão a respeito do mundo.

title: "نايثان هاريس": "حلاوة الماء"

overview: تلتقي "أوبرا" مع "هاريس" لمناقشة مصدر إلهام أولى رواياته، ومنهجه في الكتابة، وكيف شكّلت نشأته مزدوجة الأعراق وجهة نظره.

title: 彌芬哈里斯：水之甜美

overview: 奧普拉與哈里斯討論其首部小説著作的靈感、創作過程，以及在雙種族家庭長大如何影響其觀點。

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah rozmawia z Harrisem o tym, co było inspiracją jego debiutanckiej powieści, o procesie pisania i o tym, jak przynależność do dwóch różnych ras ukształtowała jego punkt widzenia.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah keskustelee Harrisin kanssa tämän debyyttiromaanin innoituksesta, kirjoitusprosessista ja siitä, miten lapsuus kahden rodun parissa muovasi Harrisin maailmankuvaa.

title: 内森哈里斯之《水的甘甜》

overview: 奥普拉与哈里斯坐下来讨论他首部小说的灵感，他的写作过程，以及父母不同种族的成长经历如何塑造了他的视角。

title: "نايثان هاريس": "حلاوة الماء"

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah si povídá s Harrisem o inspiraci pro jeho debutový román, procesu psaní a o tom, jak jeho úhel pohledu ovlivnilo vyrůstání v rasově smíšené rodině.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah taler med Harris om inspirationen til hans debutroman, om skriveprocessen, og om hvordan hans blandede ophav har påvirket hans livssyn.

title: Νέιθαν Χάρις: The Sweetness of Water

overview: Η Όπρα συζητά με τον Χάρις για την έμπνευση του πρώτου μυθιστορήματός του, για τη συγγραφική του μέθοδο και για το πώς διαμορφώθηκε η οπτική του μεγαλώνοντας ως μιγάς.

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah praat met Harris over de inspiratie achter zijn debuutroman, zijn schrijfproces en hoe opgroeien in een gemengd gezin zijn wereldbeeld heeft beïnvloed.

title: ניית'ן האריס: מתיקותם של מים

overview: אופרה יושבת ומדברת עם האריס על ההשראה לרומן הביכורים שלו, על תהליך הכתיבה שלו ועל הילדות הדו-גזעית שעיצבה את נקודת המבט שלו

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah berbincang dengan Harris untuk membahas ilham novel debutnya, proses penulisannya, dan cara didikan ras ganda membentuk sudut pandangnya.

title: नेथन हैरिस: द स्वीटनेस ऑफ़ वॉटर

overview: ओपरा हैरिस के साथ उसके पहले उपन्यास की प्रेरणा, उसकी लेखन प्रक्रिया, और उसकी द्विजातीय परवरिश ने उसके नज़रिए को कैसे सँवारा, उसपर बातचीत करती है।

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah diskuterar med Harris inspirationen till debutromanen, hans skrivarprocess och hur uppväxten med blandad etnisk bakgrund formade hans synsätt.

title: นาธาน แฮร์ริส: The Sweetness of Water

overview: โอปราห์นั่งคุยกับแฮร์ริสเกี่ยวกับที่มาแรงบันดาลใจนวนิยายเรื่องแรกของเขา กระบวนการเขียน และการเป็นลูกครึ่งสองเชื้อชาติมีส่วนต่อมุมมองของเขาหรือไม่อย่างไร

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah setter seg sammen med Harris for å diskutere inspirasjonen bak debutromanen, skriveprosessen, og hvordan en etnisk blandet oppdragelse formet hans synspunkt.

title: ネイサン・ハリス: 「The Sweetness of Water」

overview: オプラがハリスに話を聞く。ハリスのデビュー作となる本書を書いたきっかけ、書くことのプロセスおよび異人種を両親に持つ家庭で育ったことでどのような視点が形成されたについて２人が議論する。

title: Nathan Harris: The Sweetness of Water

overview: Oprah, ilk romanının ilhamını, yazma sürecini ve çift ırklı yetiştirilmenin bakış açısını nasıl şekillendirdiğini konuşmak için Harris'le bir araya geliyor.

title: Натан Гарріс: «Свіжість води»

overview: Опра говорить з Гаррісом про те, що спонукало його написати свій дебютний роман, як він писав його, і як виховання білою матір’ю й темношкірим батьком сформувало його погляди.

title: Honorée Fanonne Jeffers: The Love Songs of W.E.B. Du Bois

overview: The acclaimed poet opens up to Oprah about the inspiration for her epic debut novel and what she hopes to impart about the Black experience.

overview: Die renommierte Dichterin spricht mit Oprah über die Inspiration zu ihrem epischen Debütroman und erzählt, was sie über die Erfahrung Schwarzer Menschen vermitteln will.

overview: La aclamada poeta se abre con Oprah sobre la inspiración para su épica novela debut y lo que espera inculcar sobre la experiencia Negra.

overview: La aclamada poetisa se sincera con Oprah sobre la inspiración para su primera novela épica y lo que espera inculcar respecto a la experiencia negra.

title: Honorée Fanonne Jeffers : The Love Songs of W.E.B. Du Bois

overview: La poétesse acclamée parle à Oprah de ce qui a inspiré son premier roman aux débuts fulgurants, et de ce qu'elle espère transmettre à propos de l'expérience de vie noire.

overview: Ebben az epizódban az elismert költő Oprah-nak mesél első eposzának megalkotásáról, valamint arról, mivel is járulhat hozzá ez a regény a feketék életéhez.

overview: L'acclamata poetessa discute con Oprah di come ha trovato ispirazione per il suo epico romanzo d'esordio e di ciò che spera di trasmettere sull'esperienza degli afroamericani.

title: 오너레 패논 제퍼스: W.E.B 듀보이스의 사랑 노래

overview: 유명한 시인이 자신의 첫 소설에 영감을 준 것들과 흑인의 삶에 관해 전하고 싶은 것을 오프라에게 진솔하게 얘기한다.

overview: A aclamada poetisa conversa com Oprah sobre a inspiração para o seu épico romance de estreia e o que espera transmitir acerca da experiência dos negros.

title: Оноре Фанон Джефферс: «The Love Songs of W.E.B. Du Bois»

overview: Известная поэтесса рассказывает Опре о том, что вдохновило ее на создание дебютного эпического романа, и делится своими мыслями о том, что хочет поведать о жизни темнокожих людей.

title: Honorée Fanonne Jeffersová: The Love Songs of W.E.B. Du Bois

overview: Uznávaná poetka povie Oprah o svojej inšpirácii k napísaniu svojho epického debutového románu a o tom, čo by chcela sprostredkovať o živote černochov.

title: 安納芮法農恩傑佛斯：《杜博依斯的情歌》

overview: 備受讚譽的詩人向歐普拉敞開心房，講述她的史詩小說處女作的靈感，以及她想傳達哪些黑人一路以來的經歷。

overview: A aclamada poetisa conversa com Oprah sobre a inspiração para o seu épico romance de estreia e debate como espera contribuir para a experiência negra.

title: "أونوريه فانون جيفرز": "ذا لوف سونغز أوف دبليو إي بي دو بويس"

overview: الشاعرة الكبيرة تفتح قلبها لـ"أوبرا" بشأن مصدر إلهام روايتها الأولى الملحمية وما تأمل أن تبثه في أذهان القراء عن تجربة السمر.

title: 《安娜慧法隆謝花：W.E. B. 杜波斯的情歌》

overview: 備受讚譽的詩人與奧普拉暢談她精彩絕倫小説處女作的靈感來源，並希望大家能夠瞭解黑人的經歷。

overview: Uznana poetka opowiada Oprah o tym, co zainspirowało jej epicką debiutancką powieść, i co chciała przekazać na temat doświadczenia czarnych.

overview: Arvostettu runoilija paljastaa Oprahille, mistä hän sai innoituksen eeppiseen ensiromaaniinsa ja mitä hän haluaa kertoa mustien kokemuksesta.

title: 奥娜瑞法农杰弗斯之《W.E.B.杜波伊斯的情歌》

overview: 著名诗人与奥普拉畅谈她史诗般的小说处女作的灵感，以及她想通过这本书传达的黑人经历。

overview: Uznávaná básnířka vypráví Oprah o inspiraci pro svůj vůbec první epický román a o tom, co doufá, že se jí podaří předat ohledně černošské zkušenosti.

title: Ονορέ Φανόν Τζέφερς: The Love Songs of W.E.B. Du Bois

overview: Η καταξιωμένη ποιήτρια μιλά στην Όπρα για όσα την ενέπνευσαν ώστε να γράψει το πρώτο της επικό μυθιστόρημα και για όσα θέλει να μοιραστεί σχετικά με την εμπειρία των μαύρων.

overview: Den anerkendte digter fortæller Oprah om inspirationen til sin episke debutroman, og om hvad hun ønsker at fortælle om livet som sort.

overview: De befaamde dichter praat met Oprah over de inspiratie achter haar fenomenale debuutroman en deelt haar boodschap over het Zwart zijn in Amerika.

title: אונורה פאנון ג'פרס: שירי האהבה של וא"ב דו בויז

overview: המשוררת המוערכת מספרת לאופרה על ההשראה לרומן הבכורה שלה ועל מה שהיא מקווה לספר על חוויות השחורים.

overview: Seorang penyair terkenal membuka diri kepada Oprah tentang inspirasi penulisan novel epik debutnya dan apa yang ingin dia sampaikan terkait pengalaman menjadi Orang Kulit Hitam.

title: ऑनोरे फ़ेनोन जेफ़र्स: द लव सॉन्ग्स ऑफ़ डब्लूईबी डु बॉइस

overview: सम्मान प्राप्त कवयित्री ओपरा को बताती है कि कैसे वह अपना शानदार पहला उपन्यास लिखने को प्रेरित हई और यह कि वह अश्वेत अनुभव के बारे में क्या जानकारी देने की आशा करती है।

overview: Den hyllade poeten berättar för Oprah om inspirationen till sin episka debutroman, och om vad hon hoppas kunna förmedla om tillvaron för svarta.

title: ออเนอรี ฟาโนน เจฟเฟอร์ส: The Love Songs of W.E.B. Du Bois

overview: กวีชื่อก้องมาเปิดใจกับโอปราห์เกี่ยวกับแรงบันดาลใจเบื้องหลังนวนิยายมหากาพย์เรื่องแรกและสิ่งที่เธอคาดหวังว่าจะเป็นการส่งข้อมูลประสบการณ์คนดำในสหรัฐอเมริกาต่อไป

overview: Den anerkjente poeten forteller Oprah om inspirasjonen bak hennes episke debutroman og hva hun håper å formidle om å være svart.

title: オノレ・ファノン・ジェファーズ：The Love Songs of W.E.B. Du Bois

overview: 名声を博している詩人であるオノレ・ファノン・ジェファーズが、話題となった彼女の初の小説について、オプラと語る。黒人ならではの体験談として、彼女が伝えたかったこととは。

overview: Ünlü şair, Oprah'ya destansı ilk romanının ilhamı ve siyahi deneyim hakkında anlatmayı umduğu şeyler hakkında bilgi veriyor.

title: Оноре Фанон Джефферс: «Пісні про кохання В.Е.Б. Дюбуа»

overview: Відома поетеса розповідає Опрі про джерело натхнення для свого дебютного епічного роману й надію донести до читачів, як це – бути темношкірим.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah and Powers talk about his first novel since a Pulitzer Prize win, finding empathy through our differences, and his hopes for our planet.

title: "ريتشارد باورز": "الحيرة"

overview: تتحدث "أوبرا" و"باورز" عن أولى رواياته منذ فوزه بجائزة "بوليتزر"، وإيجاد التعاطف من خلال اختلافاتنا، وآماله لكوكبنا.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah und Powers sprechen über den ersten Roman des Autors, seit er den Pulitzerpreis gewann, darüber, wie uns unsere Unterschiede helfen können, Mitgefühl füreinander zu entwickeln, und über seine Hoffnungen für unseren Planeten.

title: Richard Powers: Bewilderment

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah habla con Powers de su primera novela tras ganar el premio Pulitzer, de buscar empatía a través de nuestras diferencias y de sus esperanzas para nuestro planeta.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah y Powers hablan de su primera novela desde que ganó el Premio Pulitzer, de encontrar empatía a través de nuestras diferencias, y de sus esperanzas para nuestro planeta.

title: Richard Powers : Sidérations

overview: Oprah et Powers parlent de son premier roman depuis sa victoire du prix Pulitzer, de comment trouver de l'empathie à travers nos différences et ses espoirs pour notre planète.

title: Richard Powers : Sidérations

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah és Powers többek között az író Pulitzer-díjas regénye utáni első művéről, az emberi különbségek és empátia közötti kapcsolatról beszélgetnek; valamint arról, mit is remél a bolygónk jövőjével kapcsolatban.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Powers parla con Oprah del primo romanzo che ha scritto dopo aver vinto il premio Pulitzer, di come sia possibile provare empatia verso chi è diverso da noi e delle sue speranze per il nostro pianeta.

title: 리처드 파워스: 비윌더먼트

overview: 오프라가 파워스와 함께 퓰리처상 이후 그의 첫 작품, 각기 다른 점을 통한 공감 찾기, 지구를 위한 그의 희망에 관해 얘기한다.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah fala com Powers do seu primeiro romance desde que venceu o Prémio Pulitzer, de encontrar empatia através das nossas diferenças e das esperanças dele para o nosso planeta.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah e Powers conversam sobre seu primeiro romance desde que venceu o Prêmio Pulitzer, sobre encontrar empatia através de nossas diferenças e sobre as esperanças dele sobre nosso planeta.

title: Ричард Пауэрс: Bewilderment

overview: Опра и Пауэрс обсуждают его первый роман после получения Пулитцеровской премии, говорят о поиске сопереживания в наших различиях и его надеждах на будущее нашей планеты.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah a Powers sa porozprávajú o jeho prvom románe od výhry Pulitzerovej ceny. Budú hovoriť aj o nachádzaní empatie vďaka našim rozdielom a o jeho vyhliadkach pre našu planétu.

title: 理查鮑爾斯：《Bewilderment》

overview: 歐普拉與鮑爾斯談論他贏得普立茲獎之後的的第一本小說，在人們的歧異中找到同理心，以及他對地球的希望。

title: 《理察鮑華：困惑》

overview: 奧普拉和鮑華討論他贏得普立茲獎後的第一本小説、在差異之中尋找共鳴，以及他對於這個地球的寄望。

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah i Powers rozmawiają o jego pierwszej powieści od czasu zdobycia Pulitzera, o empatii wobec tego, co nas różni i o nadziejach Powersa wobec naszego świata.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah keskustelee Powersin kanssa tämän ensimmäisestä romaanista Pulitzer-voiton jälkeen, empatian löytämisestä erilaisuutta ymmärtämällä ja Powersin toiveista maailmamme suhteen.

title: 理查德鲍尔斯之《迷惑》

overview: 奥普拉与鲍尔斯畅谈他在获得普利茨奖之后的第一部小说，通过我们的差异寻找同理心，以及他对我们地球的希望。

title: "ريتشارد باورز": "الحيرة"

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah si s Powersem povídá o jeho prvním románu po získání Pulitzerovy ceny, o nacházení empatie skrze naše vzájemné rozdíly i o jeho přáních pro naši planetu.

title: Ρίτσαρντ Πάουερς: Bewilderment

overview: Η Όπρα και ο Πάουερς συζητούν για το πρώτο του μυθιστόρημα μετά το βραβείο Πούλιτζερ, για το πώς θα αποκτήσουμε ενσυναίσθηση μέσα από τις διαφορές μας και για τις ελπίδες του για τον πλανήτη.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah og Powers taler om hans første roman siden Pulitzerprisen, om at føle empati trods forskelligheder og om hans håb for planeten.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah en Powers bespreken zijn eerste roman sinds zijn Pulitzer Prize-winst, het vinden van empathie door onze verschillen en zijn hoop voor onze planeet.

title: ריצ'רד פאוורס: "Bewilderment"

overview: אופרה מדברת עם פאוורס על הרומן הראשון שלו מאז הזכייה בפרס פוליצר, על מציאת אמפתיה דרך הבדלים ועל תקוותיו לפלנטה.

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah dan Powers membicarakan novel pertamanya sejak kemenangan Penghargaan Pulitzer, mencari empati melalui perbedaan kita, dan harapannya bagi planet kita.

title: रिचर्ड पावर्स: बिविलडरमेंट

overview: ओपरा और पावर्स उनके पुलित्ज़र पुरस्कार जीतने के बाद के पहले उपन्यास के बारे में, हमारी भिन्नताओं के माध्यम से संवेदना जगाने, और हमारे ग्रह के लिए उनकी उम्मीदों के विषय पर चर्चा करते हैं।

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah och Powers samtalar om den första romanen sedan Pulitzerpriset, om hur vi finner empati trots våra skillnader samt om hans hopp för vår planet.

title: ริชาร์ด พาวเวอร์ส: Bewilderment

overview: โอปราห์กับพาวเวอร์สคุยกันถึงนวนิยายเล่มแรกนับตั้งแต่ได้รางวัลพูลิตเซอร์ การพยายามเห็นอกเห็นใจแม้จะแตกต่างกัน และความหวังที่เขามีต่อโลกของเรา

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah snakker med Powers om hans første roman siden han vant en Pulitzerpris, om å finne empati gjennom forskjellene våre og om hans forhåpninger for planeten vår.

title: リチャード・パワーズ: 「Bewilderment」

overview: ピュリツァー賞受賞作家のパワーズとオプラが、受賞後に初めて発表した彼の小説について語り合う。人それぞれの違いを通して共感できる点を探すことやパワーズが地球に期待することについて、話を聞く。

title: Richard Powers: Bewilderment

overview: Oprah ve Powers, Pulitzer Ödülü kazanmasından sonra yazdığı ilk romanı konuşuyor. Powers farklılıklarımızla empati kurmayı ve gezegenimiz için umutlarını anlatıyor.

title: Річард Паверс: «Приголомшення»

overview: Опра говорить з Паверсом про його перший роман після отримання Пулітцерівської премії, про пошук емпатії, спираючись на відмінності й про його надії щодо нашої планети.

overview: Get a front row seat for unguarded conversations with incredible authors. Each episode features a book handpicked by Oprah, along with an interview about issues that it brings to light. It’s a book club for today's world—a window to other worlds.

title: Oprah's Book Club

title: Oprah's Book Club

overview: Un espacio para grandes conversaciones con increíbles autores. Cada episodio está dedicado a un libro elegido por Oprah, con una entrevista sobre los temas que se tratan en la obra. Este moderno club de lectura te ofrece una ventana a otros mundos.

title: El club de lectura de Oprah

overview: Un espacio donde disfrutar de diálogos honestos con autores increíbles. Cada episodio está dedicado a un libro elegido por Oprah, con una entrevista sobre los temas que se tratan en la obra. Este moderno club de lectura te abre una ventana a otros mundos.

title: Oprah's Book Club

overview: Soyez le spectateur privilégié de conversations franches et profondes avec les plus grandes plumes de notre temps. Dans son salon littéraire contemporain, à la fois reflet du monde et fenêtre ouverte sur d’autres univers, Oprah discute des problématiques d’un livre avec son auteur.

title: Oprah's Book Club

overview: Sichere dir einen Platz in der ersten Reihe bei Oprah Winfreys ehrlichen Gesprächen mit großartigen Schriftstellern. In jeder Folge stellt sie ein von ihr ausgewähltes Buch vor und bespricht es mit der Autorin oder dem Autor. Dieser Book Club wirft einen frischen Blick auf die Welt von heute – und öffnet gleichzeitig die Tür zu anderen Welten.

title: Oprah's Book Club

overview: Prendi posto in prima fila e assisti a conversazioni sincere con autori incredibili. Ogni episodio presenta un libro scelto da Oprah con un’intervista che ne mette in luce i temi cruciali. È un club del libro per il mondo contemporaneo e una finestra su altri mondi.

title: Knižný klub Oprah

overview: Sledujte bezprostredné rozhovory s úžasnými autormi. Každý diel obsahuje starostlivo vybranú knihu samotnou Oprah, ako i rozhovor o témach, ktoré kniha prináša. Rozšírte si obzory s moderným knižným klubom.

title: '오프라의 북클럽' - Oprah's Book Club

overview: 훌륭한 작가들과 나눈 진솔한 대화를 가장 가까이서 만나보자. 각 에피소드에서는 오프라가 선정한 책과 더불어 작품의 주제를 다룬 인터뷰를 소개한다. 새로운 세상의 문을 여는, 현시대를 위한 북클럽이다.

title: 歐普拉的書友俱樂部

overview: 這是一個貼近當代脈動的讀書會，也是一扇通往不同世界的窗口。歡迎與歐普拉一起，和傑出作家真誠交流。每集節目都由歐普拉親自選書，並與作家訪談，深入探討書中議題。

title: Oprah's Book Club

overview: Garanta um lugar na primeira fila para conversas francas com autores incríveis. Cada episódio apresenta um livro, escolhido por Oprah, e uma entrevista sobre os temas focados na obra. É um clube do livro para o mundo atual e uma janela para outros mundos.

title: Книжный клуб Опры

overview: «Книжный клуб Опры Уинфри» — откровенный разговор о лучших произведениях современной литературы. В каждом выпуске — обсуждение новой книги, выбранной ведущей, и интервью с автором.

title: Oprah's Book Club

overview: Nézd első sorból a hihetetlen szerzőkkel folytatott őszinte beszélgetéseket. Minden epizód egy Oprah által kiválasztott könyvet mutat be, továbbá egy interjút a mű által érintett problémákról. Egy igazi könyvklub napjainkra hangolva – egy ablak új világokra.

title: Le club de lecture d’Oprah

overview: Soyez le spectateur privilégié de conversations franches et profondes avec les plus grandes plumes de notre temps. Dans le premier épisode, Oprah Winfrey reçoit Ta-Nehisi Coates pour évoquer son dernier roman, The Water Dancer. Un récit brut et magique sur l’amour, le vrai.

title: Oprah's Book Club

overview: Garanta um lugar na primeira fila para assistir a conversas surpreendentes com escritores incríveis. Cada episódio destaca um livro escolhido pessoalmente por Oprah, além de uma entrevista esclarecedora sobre os temas da obra. É um clube do livro para o mundo atual, mas também uma janela para outros mundos.

title: Oprah's Book Club

overview: مقعدك في الصدارة ضمن حوارات جريئة مع أروع المؤلفين. في كل حلقة تقدم لنا Oprah كتابًا اختارته بنفسها، مع مقابلة عن القضايا التي يسلط الكتاب عليها الضوء. إنه نادٍ للقراءة عن عالمنا اليوم ونافذة تطل بنا على عوالم أُخرى.

title: Câu Lạc Bộ Sách Của Oprah - Oprah's Book Club

title: 奥普拉读书俱乐部

title: 奧普拉讀書會

overview: 這是一個緊貼現今世界的讀書會，亦是一扇通往不同世界的窗。歡迎入座，隨主持奧普拉與一眾傑出作家交流對話。每集節目都由奧普拉親自揀書，並就書中議題與作者深入探討。

title: Klub książki Oprah

overview: Zasiądź w pierwszym rzędzie by śledzić szczere rozmowy z nadzwyczajnymi pisarzami. W każdym odcinku Oprah prezentuje wybraną książkę i przeprowadza wywiad przybliżający widzom poruszane w niej kwestie. Oto klub książki na miarę naszych czasów — okno do innych światów.

title: Oprah's Book Club

overview: Ota eturivin paikka mielenkiintoisiin keskusteluihin uskomattomien kirjailijoiden kanssa. Jokaisessa jaksossa käsitellään Oprahin henkilökohtaisesti valitsemaa kirjaa ja pohditaan haastattelussa sen herättämiä kysymyksiä. Tämä on nykypäivän kirjakerho - ikkuna uusiin maailmoihin.

title: Oprah's Book Club

title: Oprah's Book Club

overview: 在这个当代读书俱乐部里，与一众杰出作家真诚交流，打开通往不同世界的窗口。每集节目都由 Oprah 亲选好书，并与作者深入探讨书中议题。

title: Knižní klub Oprah

overview: Sledujte bezprostřední rozhovory s úžasnými spisovateli. V každé epizodě Oprah vybere jednu knihu a s autorem promluví o strastech, které provázely její vznik. Vítejte v knižním klubu pro moderní čtenáře, s nímž nahlédnete do fascinujících nových světů.

title: Oprah's Book Club

overview: Indtag første række til uforbeholdne samtaler med fantastiske forfattere. Hvert afsnit er centreret om en bog håndplukket af Oprah, sammen med et interview, om de emner den belyser. Det er nutidens bogklub – et vindue til andre verdener.

title: Λέσχη Βιβλίου της Όπρα

overview: Πιάσε μπροστινή θέση και απόλαυσε αυθόρμητες συνομιλίες με απίστευτους συγγραφείς. Κάθε επεισόδιο παρουσιάζει ένα βιβλίο, επιλεγμένο από την Όπρα, καθώς και μια συνέντευξη γύρω από τα θέματα που αναδεικνύει. Μια λέσχη βιβλίου για το σήμερα ― ένα παράθυρο σε άλλους κόσμους.

title: Oprah's Book Club

overview: Schuif aan bij inspirerende gesprekken met briljante schrijvers. In elke aflevering staat er een door Oprah gekozen boek centraal en wordt de auteur geïnterviewd. Het is een boekenclub voor de wereld van nu – een poort naar andere werelden.

title: Oprah's Book Club

overview: אצלכם בסלון - שיחה אינטימית עם סופרים מרתקים. בכל פרק יוצג ספר שנבחר על ידי Oprah, ותתנהל שיחה על הנושאים שהספר מעלה. הצטרפו למועדון הספר הטוב בגרסתו המודרנית - חלון לעולמות אחרים.

title: Oprah's Book Club

overview: Simak secara dekat perbincangan terbuka dengan para penulis hebat. Setiap episode menampilkan buku yang dipilih oleh Oprah dan wawancara seputar isu yang diangkat dalam buku tersebut. Ini adalah klub buku zaman sekarang—sebuah jendela untuk menuju ke dunia lain.

title: ओपरा का बुक क्लब

overview: अद्भुत लेखकों संग खुली चर्चा के लिए फ़्रंट रो में सीट पाएँ। हर एपिसोड ओपरा द्वारा चुनी गई किसी बुक के साथ-साथ उसमें उठाए गए अहम मुद्दों से जुड़े इंटरव्यू को दिखाता है। यह आज के दौर के लिए एक बुक क्लब है—दुनिया को अलग नज़रिए से देखने का ज़रिया।

title: Oprah's Book Club

overview: 著名な作家たちとの飾り気のない語り合いを、特等席で楽しもう。各エピソードでオプラが自ら選んだ1冊の本を取り上げ、その作品が浮き彫りにするテーマについてインタビュー。今の時代を捉えた新しいスタイルのブッククラブにあなたも参加して、新たな世界を覗いてみませんか。

title: Oprah's Book Club

overview: Ta del av frispråkiga samtal med enastående författare. Varje avsnitt handlar om en bok som handplockats av Oprah och en intervju kring frågorna den lyfter. En bokklubb för dagens värld – och ett fönster mot andra världar.

title: Oprah's Book Club

title: Oprah's Book Club

overview: Se åpenhjertige samtaler med unike forfattere. Hver episode omhandler en bok håndplukket av Oprah selv, sammen med en samtale om temaer fra boken. Dette er en tidsriktig bokklubb for dagens samfunn – og et vindu mot andre verdener.

title: Oprah Kitap Kulübü

overview: Müthiş yazarlarla samimi sohbetler için ön sırada yerinizi alın. Her bölüm, Oprah’nın bizzat seçtiği bir kitap ve bu kitabın ele aldığı konulara dair bir röportaja ev sahipliği yapıyor. Günümüze hitap eden bu kitap kulübü, farklı dünyalara açılan pencereniz olacak.

title: Книжковий клуб Опри

overview: Влаштовуйтесь зручніше та слідкуйте за дискусіями з авторитетними авторами. Для кожного епізоду Опра обирає книжку власноруч, а також проводить інтерв'ю, щоб висвітлити проблеми, які підіймаються в літературі. Це книжковий клуб сучасного світу, який відкриває ворота в інші світи.

character: Self - Host

type: Cast

original_title: Oprah's Book Club


title: Cool Mom

status: ReturningSeries

Season 1

title: Internet Slang

overview: In this episode of Cool Mom, Jinkx Monsoon (a very cool mom) talks to her gay homosexual son about internet slang!

title: Internet Slang

overview: Twenty-Nine years ago, winner of RuPaul’s Drag Race season 5, Jinkx Monsoon, gave birth to a homosexual son (best friends in real life). Jinkx is on a mission to be a more active mother and spend quality time with her gay son. Because she’s not just a regular Mom...she’s a cool mom. This quirky duo cover topics such as hooking up, internet slang and smoking marijuana.

title: Cool Mom

character: Himself

character: Themself

original_title: Cool Mom

original_language: en


title: The Pacific: In The Wake of Captain Cook

status: Ended

title: Endeavour and Tahiti

type: Still

overview: On the 250th anniversary of Cook leaving Plymouth, Sam Neill visits Tahiti in the first of six episodes to follow Cook’s journey around the Pacific, and hears from Tahitians about what Cook means 250 years on. Sam encounters ardent enthusiasts and practitioners of Tahiti’s vibrant culture. Some of the traditions are old, some new and when lost, he learns, the Tahitians are happy to make them up.

title: Endeavour and Tahiti

title: Endeavour and New Zealand

overview: Speaking with historians, activists, artists and locals, Sam delves into a deep history of trade, tradition and turbulent conflict. To his surprise Maori oral memories of Tupaia are more strong and vivid than those of Cook. Reconnecting with lost Polynesian history was far more potent than awe at the foreign goblins.

title: Endeavour and New Zealand

title: Endeavour and Australia

overview: Sam travels from Botany Bay up the east coast to Cooktown, learning about a country that far from being nobodies’ land was comprehensively inhabited by a well established culture.

title: Endeavour and Australia

title: Resolution and the Great Southern Continent

overview: Sam visits New Zealand, Tonga, Vanuatu, and Norfolk Island before completing one of Cook’s unfinished ambitions by touching down on Antarctica. For Sam this episode, in a much more intimate way, mirrors what many consider Cook’s greatest achievement, the breadth and extent of the second voyage.

title: Resolution and the Northwest Passage

overview: Sam Neill continues to follow the path of the Resolution, again via through New Zealand and Tonga onto Canada and Alaska, experiencing the Pacific as never before.

title: Resolution and the Northwest Passage

title: Resolution and Hawaii

overview: Back in Australia Sam views an unfinished tapa waistcoat abandoned by Elizabeth Cook after his death – a poignant memento. A larger than life stainless steel sculpture of the man by Micheal Parakowhai is the focus of Sam’s reflections on Cook. Finally on an uninhabited islet in mid- Pacific Sam concludes his journey from being a ‘mere actor’ when he set out to becoming ‘a man of the Pacific.’

title: Resolution and Hawaii

overview: History is taking to the seas and walking in the footsteps of Captain James Cook. 250 years after Cook began his epic exploration of the Pacific, Sam Neill (Jurassic Park, The Piano) journeys in his wake uncovering stories that resonate from those times on both sides of the beach. Sam begins with a disclaimer – he is merely an actor – but the story of Cook, and the impact he has had on the Pacific in the 250 years since his first voyage, has always fascinated him.

title: Pacific with Sam Neill

title: Sam Neillin Tyyni valtameri

overview: De geschiedenis begeeft zich naar de zeeën en treedt in de voetsporen van kapitein James Cook. 250 jaar nadat Cook zijn epische verkenning van de Stille Oceaan begon, reist Sam Neill (Jurassic Park, The Piano) in zijn kielzog en ontdekt aan beide kanten van het strand verhalen die uit die tijd resoneren. Sam begint met een disclaimer – hij is slechts een acteur – maar het verhaal van Cook, en de impact die hij heeft gehad op de Stille Oceaan in de 250 jaar sinds zijn eerste reis, heeft hem altijd gefascineerd.

job: Director

department: Directing

type: Crew


title: Kollege Jeans

type: Backdrop

type: Poster

Kollege Jeans Original by NINI

site: YouTube

type: Opening Credits

title: First Year Fooling

title: First Year Fooling

title: Hostel Mein Ragging

title: Hostel Mein Ragging

title: Kainchee Baaz

title: Kainchee Baaz

title: Kollege Mein Panga

title: Kollege Mein Panga

title: Kollege Ke Majnoo

title: Kollege Ke Majnoo

title: Kollege Mein Eid

title: Kollege Mein Eid

title: Weekend Hai Yaar!

title: Weekend Hai Yaar!

title: Kollege Mein Elections

title: Kollege Mein Elections

overview:
Kollege Jeans by NINI was definitely one of a kind in Pakistan. Shot at the National College of Arts in Lahore, the sitcom was about student life on campus.

Kollege Jeans showed the all the elements of typical university life in its under 30 minute episodes: relationships, assignments, rivalries and NCA’s famous ragging.

overview:
The hilarious sitcom, ‘Kollege Jeans’ was revolved around the campus life of National Arts Council (NCA).

Directed by Jawad Bashir the play proved to be a turning point in the career of many talented artists including Faisal Qureshi, Ahmed Ibrahim, Samina Ahmed, Tariq Abro and Ali Zafar.

The actors’ spontaneous comedy and witty comments were certainly something to watch for.

title: Kollege Jeans

character: Ali Zafar

character: Faisal

character: Noor Ul Hassan

character: Ali Arif

character: Ahmad

character: Ayesha

character: Tariq

character: Imran

character: Anjum

character: Cameo

job: Producer

department: Production

job: Executive Co-Producer

job: Writer

department: Writing

original_title: Kollege Jeans


title: Teen Bata Teen

type: Logo

Anteena Washing Powder - Taamak Toyian

type: Featurette

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

overview: Featuring a trio of roommates — played by Faisal Qureshi, Adeel Hashmi and Ali Tahir as Shafoo — certainly got lots of laughs, as the background score of ‘Can Can’ was the perfect complement to their attempts to make money or get the girl. Salman Shahid as the ‘kharoos buddha’ trying to woo an older woman and getting chased by an invisible dog became the highlight of almost every episode. This kind of light comedy is perhaps what all of us need as an escape from the the seriousness of real life.

overview: Teen Bata Teen was aired in 1995 on PTV Home and it starred Adeel Hashmi, Faisal Qureshi, Ali Tahir, Mira Hashmi, Wajiha Tahir and Fatima. The sitcom became very popular and was also named as the first television sitcom aired in Pakistan.

title: Teen Bata Teen

character: Shafu

character: Luci

character: Kharoos Bhuda

character: Zara

character: Johnny

character: Mahreen

character: Beenish

character: Timmy

job: Assistant Director

original_title: Teen Bata Teen


title: Ottomans vs Christians

title: Episode 1

title: Boj o Evropu 1

overview: Konflikty mezi muslimy a křesťany se objevují od prvního kontaktu těchto náboženství. Kmen Osmanů využil své vzrůstající moci, založil vlastní stát a nakonec zesílil natolik, že vznikla mocná Osmanská říše, která ovládla většinu Středomoří...

title: Episode 2

title: Boj o Evropu 2

overview: Konflikty mezi muslimy a křesťany se objevují od prvního kontaktu těchto náboženství. Kmen Osmanů využil své vzrůstající moci, založil vlastní stát a nakonec zesílil natolik, že vznikla mocná Osmanská říše, která ovládla většinu Středomoří…

title: Episode 3

title: Boj o Evropu 3

title: Season 1

title: Osmané proti křesťanům

overview: Moderátor Julian Davison s pomocí historiků a herců, kteří ztvární historické rekonstrukce, odhalí nejdůležitější momenty tohoto legendárního střetu civilizací.

original_title: Ottomans vs Christians