title: The Powerpuff Girls

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

key: dBJWgpsLHCo

name: Love Makes The World Go Round | The Powerpuff Girls | Max Family

type: Clip

name: The Powerpuff Girls | Theme Song | Cartoon Network

Specials

title: Whoopass Stew! A Sticky Situation!

overview: This obscure forefather cartoon short to the popular "Powerpuff Girls" TV series has the then-named Whoopass Girls fighting the vile Gangreen Gang

title: Whoopass Stew! A Sticky Situation!

title: Meat Fuzzy Lumkins

type: Still

overview: The Powerpuff Girls must stop Fuzzy Lumkins from turning the city into meat.

title: Meat Fuzzy Lumkins

title: ミート・ガンに気をつけろ!

job: Director

department: Directing

type: Crew

title: Crime 101

overview: The Amoeba Boys want to be "bad guys" but they don't know how. So they ask the Powerpuff Girls to show them.

title: Crime 101

title: 銀行強盗をやってみよう?

title: 'Twas the Fight Before Christmas

overview: There's a new Powerpuff Girl in town...or so she would have you think! Her fiendishly foul plot: to trick Santa into turning her into the fourth Powerpuff Girl! (And, in the process, make him believe the Powerpuffs have been very, very naughty!) Now, Bubbles, Blossom, and Buttercup must explode into a Yuletide tornado of bad-girl-thwarting action to put Princess in her place—and keep Christmas from disappearing forever!

title: La guerra de Nochebuena

overview: Princesa trata de robarles la Navidad a todos los niños del mundo y las chicas superpoderosas salen al rescate.

title: 'Twas the Fight Before Christmas

department: Writing

job: Storyboard

title: The Powerpuff Girls Rule!!!

overview: The Powerpuff Girls try to stop the villains of Townsville from obtaining the Key to the World, which actually gives its possessor the right to rule the world.

title: The Powerpuff Girls Rule!!!

title: 支配者はワタシ!

title: See Me, Feel Me, Gnomey

overview: In this rock opera episode a gnome offers world peace in exchange for the Powerpuff Girls' powers.

title: See Me, Feel Me, Gnomey

title: Behind the Scenes (The Powerpuff Girls Movie)

title: Mayor interview

title: Mayor interview

title: Chicken Scratch (Dexter's Laboratory short)

title: Show & Tell - Blossom

title: Show & Tell - Blossom

title: Show & Tell - Buttercup

title: Show & Tell - Buttercup

title: Show & Tell - Bubbles

title: Show & Tell - Bubbles

title: Animatics Introduction from Craig McCracken

title: Whoopass a Go-Go

overview: Whoopass a Go-Go was one of the four pilots series creator Craig McCracken created for CalArts. It was never completed, and was only shown as an animatic.

title: Whoopass a Go-Go

title: Monkey See, Doggie Doo

overview: Monkey See, Doggie Doo was one of the four pilots series creator Craig McCracken created for CalArts. It was never completed, and was only shown as an animatic.

title: Monkey See, Doggie Doo

title: Monster Trouble

overview: Monster Trouble was one of the four pilots series creator Craig McCracken created for CalArts. It was never completed, and was only shown as an animatic.

title: Monster Trouble

title: Interview with Craig from World Premiere Toon-In

title: CNN Shorts Interview with Craig McCracken, Show Creator

title: Who, What, Where, How, Why... Who Cares?

overview: The Powerpuff Girls: Who, What, Where, How, Why... Who Cares? is a documentary about the making of The Powerpuff Girls in celebration of the series' tenth anniversary. It is included as a special feature on the complete series DVD box set.

title: Mayor's Welcome

title: Mayor's Welcome

title: Mayor - Transylvania City

title: Mayor - Transylvania City

title: Mayor - Hospitalville

title: Mayor - Hospitalville

title: Mayor - Future Spaceman Town

title: Mayor - Future Spaceman Town

title: Blooper Mayor

title: Blooper Mayor

title: Mojo JoJo's Evil Bio

title: Mojo JoJo's Evil Bio

title: Space Ghost Coast to Coast - World Premiere Toon-In

title: The Powerpuff Girls: Dance Pantsed

overview: The Powerpuff Girls have always saved the world before bedtime, but Mojo Jojo is back with his most diabolical scheme yet. As Blossom, Bubbles and Buttercup face off with their enemy, the girls may have found the one challenge that has them staying up past bedtime.

title: The Powerpuff Girls: Dance Pantsed

title: Shonen Knife - "Buttercup (I'm a Super Girl)"

overview: Music video

title: The Apples in Stereo - "Signal in the Sky (Let's Go)"

title: Reflections

overview: Cartoon Network commercial for Powerpuff Girls

title: Reflections

title: Season 0

Season 1

title: Monkey See, Doggie Do

overview: Mojo Jojo unleashes a curse that turns everyone into dogs, including the Powerpuff Girls, but the three sniff out a solution and show Mojo Jojo that their bite is worse than his bark.

title: Monkey See, Doggie Do

title: Hundchen, Platz! – Hol’ den Schatz! / Der Jammer mit Mama

overview:
Eine absurde Idee: der teuflische Bösewicht Mojo-Jojo will alle Menschen in Hunde verwandeln, die er dann zum Stehlen abrichtet. Doch so leicht kann der Affe sein Vorhaben nicht in die Tat umsetzen. Die Powerpuff Girls machen ihm einen Strich durch die Rechnung.

-

Der Professor will heiraten. Die Angebetete ist eine anscheinend sehr nette Dame, die er erst kürzlich kennen gelernt hat. Die Powerpuff Girls kommen allerdings dahinter, dass ihre zukünftige Stiefmutter in Wirklichkeit die Verbrecherin Seduca ist. Jetzt ist guter Rat teuer.

title: Les Joyaux d'Anubis

overview: Mojo Jojo vole les joyaux d'Anubis. Grâce à leurs pouvoirs, il transforme toute la population de Townsville en chien.

title: Utánozó majom, ott mászik a falon

title: Maimuța vede, câinele face

overview: Mojo aruncă asupra orașului un blestem care îi transformă pe toți locuitorii în căței, inclusiv pe fetițele Powerpuff! Însă acestea reușesc să adulmece o soluție.

title: Um Dia de Cão

overview: Com sua estranha arma a laser, o Macaco Louco está transformando todas as pessoas de Townsville em cachorros.

title: Собачий переполох

overview: Моджо Джоджо похищает волшебную Собачью Голову Анубиса и обрушивает проклятие, которое превращает всех в собак , включая Суперкрошек, но все трое нюхают решение и показывают Моджо Джоджо, что их укус хуже, чем его лай.

title: Hola Mono, Adiós Perritos

overview: Mojo Jojo echa una maldición sobre la ciudad gracias al Robo de la Cabeza de Anubis, convirtiendo a todos los habitantes del mundo en perros, incluyendo a las chicas superpoderosas afortunadamente, se las ingenian para olfatear una solución y con una solo mordisco hacen que los planes de Mojo se frustren.

title: Um Dia de Cão

overview: Macaco Louco lança uma maldição que transforma todos em cães, incluindo as Meninas Superpoderosas, mas os três cheiram uma solução e mostram ao Macaco que a mordida deles é pior do que o latido dele.

title: Simón dice

overview: Mojo Jojo echa una maldición sobre la ciudad gracias al Robo de la Cabeza de Anubis, convirtiendo a todos los habitantes del mundo en perros, incluyendo a las Powerpuff Girls afortunadamente, se las ingenian para olfatear una solución y con una solo mordisco hacen que los planes de Mojo se frustren.

title: Μαϊμουδισμοί

title: כלב אחרי קוף

overview: קללה שמוג'ו מטיל על טאונסוויל הופכת את כולם לכלבים – כולל את בנות הפאוור פאף! למרבה המזל, הן מצליחות לרחרח את דרכן לפתרון.

title: 魔人出击

overview: 魔人啾啾从美术馆偷走具有魔力的狗头，并且企图把全世界的人都变成狗，任由他的使唤。飞天小女警在变成狗后，奋力抓住了魔人啾啾，救了全市的人。

title: とべ!最強の幼稚園児

title: Pieski świat

title: 개들의 세상

title: 魔人出擊

overview: 魔人啾啾從美術館偷走具有魔力的狗頭，並且企圖把全世界的人都變成狗，任由他的使喚。飛天小女警在變成狗後，奮力抓住了魔人啾啾，救了全市的人。

title: Mommy Fearest

overview: Professor Utonium falls head-over-heels in love for the lovely Ima Goodlady. Unfortunately, she's really the sinister Sedusa, out to keep the Girls grounded for the first time ever while she commits crimes around Townsville, such as making off with the Mayor's jewels.

title: Mommy Fearest

title: Tanz der Küchenschaben / Powerpuff Bluff

overview:
Obwohl die Powerpuff Girls gelernt haben, dass man selbst die ekeligsten Insekten nicht zerquetschen darf, müssen sie die Stadt Townsville von einer riesigen Kakerlaken-Plage befreien, die ihr Widersacher Roachcoach verursacht hat. Was also unternehmen, ohne den Tieren Leid anzutun? Die Girls nehmen ein gigantisches Einmachglas zur Hilfe. Doch Roachcoach lässt sich nicht so leicht überlisten.

-

Die Powerpuff Girls sind in echten Schwierigkeiten. Blossom, Bubbles und Buttercup haben drei Banditen hinter Schloss und Riegel gebracht. Doch die frisch Inhaftierten sind clever. Sie reißen aus, geben sich als Powerpuffs aus und terrorisieren die Stadt. Nachdem die drei Ganoven die Bank überfallen und ein Juwelengeschäft ausgeraubt haben, machen sich die echten Powerpuff Girls daran, ihnen eine Falle zu stellen.

title: La Fiancée du professeur

overview: Le professeur rencontre une jolie jeune femme dans un supermarché et en tombe amoureux. Il l'invite chez lui mais découvre qu'il s'agit d'une imposture.

title: Mami rettentő

title: Dracă mumică

title: As Aparências Enganam

overview: Quando o Professor Utônio se apaixona por Sônia Boamoça, as Meninas Superpoderosas percebem que ela não é uma boa moça.

title: Злая мачеха

overview: Девушкам что-то не нравится новая подруга профессора Има Гудледи. К сожалению, она на самом деле зловещая Седуса, которая впервые за все время пытается удержать девочек на земле, пока она совершает преступления в окрестностях Таунсвилла, например, убегает с драгоценностями мэра.

title: Horrible Mama

overview: Cuando el profesor Utonio se enamora de una chica desconocida, las chicas descubren que no es una dama tan buena como aparenta. En realidad se trata de la malvada Sedusa, quien planea castigar a las chicas para que pueda cometer sus crímenes.

title: As Aparências Enganam

overview: O professor Utonium se apaixona perdidamente pela adorável Ima Goodlady. Infelizmente, ela é realmente a Sedusa sinistra, tentando manter as meninas de castigo pela primeira vez, enquanto comete crimes em Townsville, como fugir com as jóias do prefeito.

title: Un toque femenino

overview: Cuando el profesor Utonium se enamora de una chica desconocida, las chicas descubren que no es una dama tan buena como aparenta. En realidad se trata de la malvada Sedusa, quien planea castigar a las chicas para que pueda cometer sus crímenes.

title: Αφόρητη Μαμά

title: אימא מפחידה

overview: פרופסור יוטוניום מתאהב באנני אישהטובה המקסימה. לרוע המזל, היא בעצם סדוזה המרושעת, שמטרתה לקרקע את הבנות בזמן שהיא מבצעת פשעים.

title: 妈咪怕怕

overview: 教授在市场遇到大美女而一见钟情，却没想到大美女是瑟杜莎装扮的，他的目的是要对付小女警，好让他去偷市长的珠宝。最后小女警还是识破了瑟杜莎的阴谋，并将他逮捕。

title: 美女にご用心!

title: Straszna niania

title: 박사님의 여자친구

title: 媽咪怕怕

overview: 教授在市場遇到大美女而一見鍾情，卻沒想到大美女是瑟杜莎裝扮的，他的目的是要對付小女警，好讓他去偷市長的珠寶。最後小女警還是識破了瑟杜莎的陰謀，並將他逮捕。

title: Insect Inside

overview: The Powerpuff Girls hate roaches. Roach Coach uses this to his advantage to take over Townsville. Can the Powerpuff Girls overcome their fear of roaches?

title: Insect Inside

title: Wenn zwei sich streiten … / Gesundheit

overview:
Weil die Powerpuff Girls in einen Streit geraten, glaubt der Bösewicht Him, er könne die drei jetzt ganz auseinander treiben. Er schickt ihnen das Plüschtier Octi, das Bubbles zuflüstert, Buttercup wolle Blossom als Anführerin ablösen. Bubbles möchte, dass sich die beiden Schwestern wieder vertragen, erreicht aber nur das Gegenteil. Da plötzlich verwandelt sich Octi in einen Riesenkraken und bringt eines der Powerpuff Girls in seine Gewalt. Und schon sind die beiden Schwestern wieder bereit zur Teamarbeit, um die Dritte im Bunde zu retten.

-

Die drei Amöbenjungs wollen so gerne Bösewichte sein. Doch leider schlägt jeder ihrer Versuche, die Powerpuff Girls auf sich aufmerksam zu machen, fehl. Bis sich die Jungs eine ansteckende Krankheit zuziehen und zur Gefahr für die ganze Stadt werden. Jetzt müssen sich die Powerpuff Girls der drei Amöben annehmen. Gar nicht so leicht, denn mittlerweile haben auch sie sich angesteckt

title: Les insectes attaquent

overview: La ville est envahie par les cafards, les trois filles sont chargées de la libérer.

title: A bogár belseje

title: Insectocid

overview: Ticălosul Roach Coach intenționează să infesteze orașul cu o armată de gândaci. Dar fetițele îl forțează să-și ia tălpășița.

title: Baratas Não São Barato

overview: A cidade de Townsville é invadida por milhões de baratas, lideradas pelo Baratreinador.

title: Насекомое внутри

overview: мерзкий злодей Роуч Тренер замышляет заразить Таунсвилл своей армией тараканов. Девочки быстро преодолевают свои изгибы, чтобы раздавить план Роуч-Тренера и заставить его отступить.

title: Insectos Por Dentro

overview: Las chicas superpoderosas conocen al disgustado "Cucaracho", quien comanda a una Legión de cucarachas y planea invadir toda la ciudad debido al trato que ha tenido la humanidad con estos insectos. Así que deciden enfrentarse a algo que les da mucho asco.

title: Baratas Não São um Barato

overview: As Meninas Superpoderosas odeiam baratas. O treinador da barata usa isso a seu favor para assumir Townsville. As Meninas Superpoderosas podem superar o medo de baratas?

title: El insecto que llevamos dentro

overview: las Powerpuff Girls conocen al disgustado Roach Coach, quien comanda a una Legión de cucarachas y planea invadir toda la ciudad debido al trato que ha tenido la humanidad con estos insectos. Así que deciden enfrentarse a algo que les da mucho asco.

title: Εισβολη από έντομα

title: החרק שבפנים

overview: נבל מרושע בשם שליט הג'וקים מתכנן לפשוט על טאונסוויל עם צבא של מקקים – עד שבנות הפאוור פאף מועכות אותו.

title: 蟑螂大军

overview: 蟑螂教练以为飞天小女警害怕蟑螂, 所以动员了大军妄图占领地球，可没想到害怕蟑螂的小女警们最终还是打败了他。

title: ゴキブリがいっぱい

title: Wygląd zewnętrzny

title: 바퀴대왕의 공격

title: 蟑螂大軍

overview: 蟑螂教練以為飛天小女警害怕蟑螂, 所以動員了大軍妄圖佔領地球，可沒想到害怕蟑螂的小女警們最終還是打敗了他。

title: Powerpuff Bluff

overview: After putting 3 criminals to jail those 3 criminals dress up as the Powerpuff Girls. Spreading crime wherever they go these impostors ruin the girls' reputation.

title: Powerpuff Bluff

title: Liebe macht blind /  Besuch aus dem Wald

overview:
Die Powerpuff Girls bekommen es mit den randalierenden Rowdies zu tun. Die Bengels sorgen in der ganzen Stadt für Unruhe. Leider verliebt sich Buttercup in den Anführer der Rowdies und schließt mit der Gang Freundschaft. Ihre Schwestern sehen das gar nicht gerne, denn sie ahnen, was Anführer Ace im Schilde führt. Er will Buttercup für einen miesen Plan benutzen.

-

In den Wäldern von Townsville lebt der Einsiedler Fuzzy Lumkins. Er lässt niemanden an sich heran. Erst recht keine Menschen, denn die hasst er besonders. Jeder, der ihm zu nahe kommt, wird mit dem Gewehr bedroht. Eines Tages ärgert ein Eichhörnchen den Einsiedler. Als das Tier in die Stadt flüchtet, folgt ihm der wild gewordene Fuzzy und richtet ein Chaos an. Die Powerpuff Girls müssen zur Hilfe eilen.

title: Les trois jolies nanas

overview: Trois affreux bandits s'évadent de prison. En cavale, ils commettent leurs délits déguisés en Supers Nanas. Dans la confusion ce sont les Supers Nanas qui sont reconnues coupables et emprisonnées.

title: Álpandúrok

title: Cacealmaua

title: As Falsas Super Poderosas

overview: Três bandidos disfarçados de Meninas Superpoderosas aterrorizam Townsville.

title: Смелые суперкрошки

overview: трое сбежавших осужденных, неоднократно избитых девочками, придумывают себе новую личность, когда находят в тюрьме Таунсвилла костюмы суперкрошек взрослого размера. Используя свой статус псевдосупергероев, они очаровывают мирных жителей деньгами и драгоценностями, в то время как мэр по ошибке вызывает полицию и бросает настоящих Крутых девчонок в тюрьму.

title: Superfarsa

overview: Tres villanos de la ciudad de Saltadilla se fabrican nuevas identidades al encontrar trajes de las protagonistas dentro de la cárcel. Utilizando su condición de pseudo-superheroínas, aterrorizan la ciudad mientras que el Alcalde envía a las verdaderas chicas superpoderosas por error a la cárcel.

title: As Falsas Super Poderosas

overview: Depois de colocar 3 criminosos na cadeia, esses 3 criminosos se vestem como as Meninas Superpoderosas. Espalhando a criminalidade por onde passam, esses impostores arruinam a reputação das meninas.

title: Doble personalidad

overview: Tres villanos de la ciudad de Townsville se fabrican nuevas identidades al encontrar trajes de las protagonistas dentro de la cárcel. Utilizando su condición de pseudo-superheroínas, aterrorizan la ciudad mientras que el Alcalde envía a las verdaderas Powerpuff Girls por error a la cárcel.

title: Η μπλόφα των Δυνατών Κοριτσιών

title: בלוף הפאוור פאף

overview: שלושה פושעים מתחזים לבנות הפאוור פאף כדי להפיץ פשע בכל מקום אליו הם הולכים בעודם הורסים את המוניטין של הבנות.

title: 双胞案

overview: 三个恶劣的歹徒在屡次行抢都被飞天小女警破坏以后，决定冒充飞天小女警作案。被冤枉的飞天小女警只好越狱，将犯人的真实面目揭开。

title: ニセモノあらわる!

title: Dziewczęcy gang

title: 가짜 파워퍼프 걸

title: 雙胞案

overview: 三個惡劣的歹徒在屢次行搶都被飛天小女警破壞以後，決定冒充飛天小女警作案。被冤枉的飛天小女警只好越獄，將犯人的真實面目揭開。

title: Octi Evil

overview: The heinous Him toys with Bubbles' mind by speaking to her through Octi, her favorite stuffed animal. Following Octi/Him's instructions, Bubbles provokes a fight between her sisters that prompts the Professor to issue a time-out until the Girls can make amends and make squid meat out of the giant, Him-controlled Octi.

title: Octi Evil

title: Wer hat Angst vor dem Boogie Man? / Abrakadaver

overview:
Der Boogie-Man liebt die Dunkelheit. Nur dann nämlich wagt er sich aus seinem Versteck und erschreckt alle Kinder der Stadt. Damit er Tag und Nacht sein Unwesen treiben kann, verdunkelt er mit Hilfe eines Tricks die Sonne. Doch er hat nicht mit den Powerpuff Girls gerechnet. Die vertreiben den Bösewicht und sorgen dafür, dass es wieder hell wird.

-

Und schon wieder bekommen es die Powerpuff Girls mit einem harten Gegner zu tun. Der totgeglaubte Magier Al Lusion taucht als teuflischer Abra Cadaver auf. Er will die Stadt einnehmen. Die drei Mädchen müssen gegen seine unfassbaren Zauberkräfte ankämpfen.

title: La Dispute

overview: Diable Rouge prend les commandes sur Bulle par l'intermédiaire de sa peluche et essaie de désunir les Supers Nanas.

title: Nyolckarú veszedelem

title: Caracatița cea rea

overview: După ce au stat în ploaie toată noaptea, Băieții Amibă s-au trezit cu un virus nesuferit ce trebuie combătut rapid.

title: O Polvilhão

overview: O abominável "Ele" brinca com a mente da Lindinha, falando com ela por intermédio do Polvilão.

title: злая игрушка

overview: отвратительный Он играет с разумом Пузыря, разговаривая с ней через Octi, ее любимую игрушку. Следуя его инструкциям, Бабблз провоцирует драку между своими сестрами, которая побуждает профессора дать тайм-аут, пока девушки не исправятся и не сделают мясо кальмара из гигантского, контролируемого Им Окти.

title: Octi Malo

overview: Mediante el peluche de Burbuja, "Él" se comunica con ella para que sus hermanas se peleen aún más y que así no trabajen en equipo. Su intención es transformar al peluche en un pulpo gigante que destruya toda la ciudad de Saltadilla. Pero al ver que Burbuja está en problemas, las niñas olvidan sus diferencias y derrotan al monstruo.

title: O Polvilão

overview: O hediondo Ele brinca com a mente de Lindinha, falando com ela através de Polvi, seu bicho de pelúcia favorito. Seguindo as instruções de Polvi / Ele, Lindinha provoca uma briga entre suas irmãs que leva o professor a dar um tempo até que as meninas possam fazer as pazes e fazer carne de lula com o gigante Polvi, controlado por Ele.

title: El pulpo del mal

overview: Mediante el peluche de Bubbles, Him se comunica con ella para que sus hermanas se peleen aún más y que así no trabajen en equipo. Su intención es transformar al peluche en un pulpo gigante que destruya toda la ciudad de Townsville. Pero al ver que Bubbles está en problemas, las niñas olvidan sus diferencias y derrotan al monstruo.

title: Χταποδοκακό

title: אוקטי המרושע

overview: הוא הנתעב מהתל במוחה של באבלס באמצעות אוקטי, הבובה שלה. בעקבות ההוראות של אוקטי/הוא, באבלס מעוררת ריב בין אחיותיה.

title: 章鱼怪物

overview: 邪恶的“他”利用善良的泡泡离间毛毛跟花花的感情，泡泡发现真相以后想独自对付他。最后，毛毛与花花和好，共同拯救了世界。

title: たいせつなもの

title: Osiek wcielony

title: 싸움은 싫어

title: 章魚怪物

overview: 邪惡的“他”利用善良的泡泡離間毛毛跟花花的感情，泡泡發現真相以後想獨自對付他。最後，毛毛與花花和好，共同拯救了世界。

title: Geshundfight

overview: The Amoeba Boys' ill-conceived plan to stand in front of the "Keep off the Grass" sign at Townsville Park all night in the rain leaves them with a terrible virus. When they infect the Townsville population, it's up to the Girls to find the antidote.

title: Geshundfight

title: Telefonitis / ’Er

overview:
Die Powerpuff Girls werden von einer Gang an der Nase herumgeführt. Die Mitglieder der Bande rufen die Mädchen an, geben sich als Bürgermeister der Stadt aus und schicken sie von einem Einsatz zum nächsten. Natürlich immer umsonst. Als dann wirklich der wahre Bürgermeister bei den Powerpuff Girls anruft, glauben die ihm nicht.

-

Der Bösewicht ‚He‘, dem die Powerpuff Girls ein Dorn im Auge sind, hat ein Gas entwickelt, mit dem er die Bürger der Stadt Townsville gegen die drei Mädchen aufbringt. Wie können die Heldinnen die ‚verzauberten‘ Bürger wieder zur Besinnung bringen?

title: L'Épidémie

overview: Les Invertébrés veulent devenir de vrais criminels. Ils commettent ainsi leur pire crime en rendant tout Townsville malade.

title: Baktériadalom

title: Hai noroc

title: Combatendo a Gripe

overview: Depois de passarem a noite tomando chuva, o Trio Ameba fica realmente doente e pronto para infectar todos os moradores de Townsville.

title: Будьте здоровы

overview: Непродуманный план Amoeba Boys стоять перед знаком «Держитесь подальше от травы» в Таунсвилл-парке всю ночь под дождем, оставляет их с ужасным вирусом. Когда они заражают население Таунсвилла, девочки должны найти противоядие.

title: Virus Mortal

overview: La Banda Ameba, en su intento de realizar un delito real, idean quedarse en una zona de "Prohibido Pisar el Césped" durante toda la noche bajo la lluvia. Esto les hace enfermar y hacen que se contagie por todo el lugar. Ahora las protagonistas, enfermas, tratarán de buscar un antídoto.

title: Combatendo a Gripe

overview: O plano mal concebido do Trio Ameba de ficar em frente à placa "Mantenha fora da grama" no Townsville Park a noite toda sob a chuva os deixa com um vírus terrível. Quando eles infectam a população de Townsville, cabe às meninas encontrar o antídoto.

title: Problemas

overview: Los chicos Ameba, en su intento de realizar un delito real, idean quedarse en una zona de "Prohibido Pisar el Césped" durante toda la noche bajo la lluvia. Esto les hace enfermar y hacen que se contagie por todo el lugar. Ahora las protagonistas, enfermas, tratarán de buscar un antídoto.

title: Ο πόλεμος των Αμοιβάδων

title: לבריאות

overview: בני האמבה נדבקים בווירוס נבזי בעקבות התוכנית הבעייתית לעמוד כל הלילה בגשם – והאפצ'ים חוגגים.

title: 我要当坏蛋

overview: 阿米巴帮一心想成为大坏蛋。为了被抓进监狱里，他们故意违法，但却总是以失败告终。他们在无意中将新型感冒病毒传染给全镇，飞天小女警不得不把他们全都抓回来，好让教授制作解毒剂。

title: 悪い事したい!?

title: Na zdrowie

title: 악당 아메바 보이즈

title: 我要當壞蛋

overview: 阿米巴幫一心想成為大壞蛋。為了被抓進監獄裏，他們故意違法，但卻總是以失敗告終。他們在無意中將新型感冒病毒傳染給全鎮，飛天小女警不得不把他們全都抓回來，好讓教授製作解毒劑。

title: Buttercrush

overview: Buttercup becomes smitten with Ace, the leader of the Ganggreen Gang. However, when the gang exploits her infatuation and lures Blossom and Bubbles into danger, Buttercup quickly comes to her sisters' rescue and shows the boys the real meaning of the word "crush."

title: Major Man / Mojo Jojo – Der verlorene Sohn

overview:
Was hat dieser Major Man nur an sich? Kaum ist er in der Stadt aufgetaucht, lieben ihn alle Bewohner. Major Man ist immer dann zur Stelle, wenn irgendwo Unheil droht. Das macht die Powerpuff Girls stutzig. Sie beobachten ihren Konkurrenten und entdecken: Major Man ist ein Hochstapler.  -

Mojo Jojo hat den Professor entführt. Als die Powerpuff Girls sich auf die Suche machen, erfahren sie endlich, was am Tage ihrer Entstehung wirklich geschah. Der kleine, damals harmlose Affe, ein Gehilfe des Professors, hat versehentlich die Chemikalie ins Gebräu der drei Mädchen geschüttet. Und so bekamen sie ihre sagenhaften Kräfte. Doch leider hat der Professor auch den kleinen Affen von seinem Zaubertrank gegeben. Und seitdem ist Mojo Jojo alles andere als ein liebes Tierchen.

title: La bande des ripoux

overview: Rebelle a le béguin pour Ace, le chef de la Bande des Ripoux. La Bande profite de cette opportunité pour mettre Bulle et Belle en danger.

title: Csuporkaland

title: Butterzob

overview: Buttercup se îndrăgostește de liderul Găștii Cangrenă. Dar membrii găștii se joacă cu sentimentele ei, așa că ea decide să le dea o lecție.

title: Ошибка Пестика

overview: Лютик поражается Эйса , лидера Ganggreen Gang. Однако, когда банда пользуется ее увлечением и заманивает Блоссом и Бабблз в опасность, Лютик быстро приходит на помощь своим сестрам и показывает мальчикам настоящее значение слова «раздавить».

title: Docinho Está Apaixonada

overview: Docinho se apaixona por Ace, o líder da Gangue Gangrena.

title: Cactus se enamora

title: Docinho Está Apaixonada

overview: Botão de ouro fica ferido com Ace, o líder da Gangue Ganggreen. No entanto, quando a gangue explora sua paixão e leva Blossom e Bubbles ao perigo, Buttercup rapidamente ajuda as irmãs e mostra aos meninos o verdadeiro significado da palavra "paixão".

title: Bellota se enamora

overview: Buttercup se enamora de Ace, el líder de la banda Gangrena. Este, al darse cuenta, se aprovecha de sus sentimientos para distraerla y que así el resto de su banda pueda atacar a sus hermanas.

title: Buttercrush

title: Ο Έρωτας της Μπάτερκαπ

title: באטר-קראש

overview: באטרקאפ מתאהבת במנהיג כנופיית נמק – אבל כשהכנופיה מנצלת את אהבתה, היא מראה להם שלא כדאי לרסק לה את הלב.

title: 毛毛发威

overview: 毛毛爱上了坏死帮派的老大王牌，想要跟他做朋友。王牌利用毛毛想要控制小镇村，并且想要杀了花花和泡泡，还好毛毛及时发现真相，挽回一切。

title: キケンな初恋!?

title: Zauroczenie

title: 버터컵의 착각

title: 毛毛發威

overview: 毛毛愛上了壞死幫派的老大王牌，想要跟他做朋友。王牌利用毛毛想要控制小鎮村，並且想要殺了花花和泡泡，還好毛毛及時發現真相，挽回一切。

title: Fuzzy Logic

overview: A squirrel trespasses on Fuzzy Lumpkins private property. Fuzzy chases him all the way into Townsville and goes crazy hurting all the citizens that stand in his way.

title: Fuzzy Logic

title: Hoch ‚klebe‘ Buttercup / Eis-Kalt

overview:
Buttercup zeigt sich von ihrer schlechten Seite und macht sich im Kindergarten über Elmer lustig. Der isst gerne Klebstoff. Als er eines Tages, dank einer Riesenportion Kleber zu einem Monster mutiert, muss Buttercup mit Rache rechnen. Erst als sie sich bei Elmer entschuldigt, wird der wieder zum lieben kleinen Jungen.

-

Blossom entdeckt, dass sie mit ihrem Atem alles gefrieren lassen kann. Ihre Schwestern sind neidisch, weil sie so etwas nicht können. Eines Tages kommt Blossoms große Chance: Sie kann Townsville retten, als ein großer Feuerball auf die Stadt zu stürzen droht. Kurzerhand verwandelt sie ihn in einen Eisball.

title: Grofilou

overview: Grosfilou développe un sens aigu de la propriété. Il décide d'annexer Townsville et de mettre tous ses habitants K.O.

title: Borzasztó logika

title: Logica lui Fuzzy

title: O Que É Meu É Meu

overview: O horrível e grosseiro Fuzzy Confusão sai como um louco por Townsville, causando a maior confusão, quando sua propriedade não é respeitada.

title: Странная логика

overview: чудовищный болван Пушистый Лампкинс сходит с ума в Таунсвилле, и только Крутые девчонки с некоторой помощью белки-летяги могут научить его уважать собственность других людей.

title: La Lógica de Fuzzy

overview: Peludito es un ser que no soporta que alguien entre o toque su propiedad. Cuando llega a la ciudad de Saltadilla por culpa de una molesta ardilla y es atropellado por un camión, la gente le ayuda a recoger sus cosas. Esto le hace volverse loco y, violentamente enfurecido, golpea a quien sea que se le cruce por delante. Así que las chicas superpoderosas acabar con él, recurriendo a su más preciada posesión.

title: O que é Meu é Meu

overview: Um esquilo transgride a propriedade privada de Fuzzy Lumpkins. Fuzzy o persegue até Townsville e enlouquece, machucando todos os cidadãos que o atrapalham.

title: Saber compartir

overview: Fuzzy Lumpkins es un ser que no soporta que alguien entre o toque su propiedad. Cuando llega a la ciudad de Townsville por culpa de una molesta ardilla y es atropellado por un camión, la gente le ayuda a recoger sus cosas. Esto le hace volverse loco y, violentamente enfurecido, golpea a quien sea que se le cruce por delante. Así que las Powerpuff Girls acabar con él, recurriendo a su más preciada posesión.

title: Η λογική του Φάζι

title: הרכוש של פאזי

overview: סנאי מסיג גבול על רכושו הפרטי של פאזי. פאזי רודף אחריו כל הדרך לטאונסוויל בעודו משתגע ופוגע בכל האזרחים שעומדים בדרכו.

title: 大闹小镇村

overview: 毛茸怪兽是个不喜欢别人碰他东西的家伙。为了追逐入侵他家中的松鼠，把小镇村搞得一团杂乱。最后，飞天小女警追到他家，把他逮捕后送进监狱。

title: さわっちゃダメ!

title: Felerna wyprawa

title: 욕심쟁이 퍼지

title: 大鬧小鎮村

overview: 毛茸怪獸是個不喜歡別人碰他東西的傢夥。為了追逐入侵他家中的松鼠，把小鎮村搞得一團雜亂。最後，飛天小女警追到他家，把他逮捕後送進監獄。

title: Boogie Frights

overview: When all the lights go out at night the Boogie Man and his monsters come out to boogie all night long.

title: Boogie Frights

title: Bubbles wird gefährlich / Nackte Tatsachen

overview:
Bubbles glaubt, ihre Schwestern und der Professor hielten sie für ein schwaches Mädchen. Deswegen wird sie ständig von einem zu harten Training verschont. Als sie jedoch plötzlich allein gegen Mojo Jojo antreten muss, kann sie unter Beweis stellen, wie stark sie wirklich ist.

-

Die Powerpuff Girls werden ins Rathaus gerufen. Mojo Jojo hat versucht, den Bürgermeister zu entführen. Als sie eintreffen, ist der Bürgermeister zwar anwesend, aber dafür steht er nackt vor ihnen. Und das sorgt für ein Riesen-Gelächter.

title: Discophobie

overview: Les Supers Nanas tentent de faire exploser une boule à facette géante censée cacher derrière le soleil dans l'espace et provoquer une nuit perpétuelle. Pendant ce temps, des monstres de la nuit essayent de détruire Townsville.

title: Mumus buli

title: Nu mi-e frică de Bau-bau

overview: Noaptea eternă pune stăpânire pe planetă atunci când Boogie Man lansează un glob disco uriaș care blochează lumina soarelui. Vor reuși fetițele Powerpuff să-l doboare?

title: O Bicho Papão

overview: O Bicho-Papão cria uma noite perpétua ao lançar um enorme disco para bloquear o sol.

title: Страшилка

overview: Пузырьки должны столкнуться со своим страхом перед Boogie Man, после того как он блокирует солнце и позволяет своим друзьям-монстрам все время веселиться. Кульминация этого эпизода основана на « Звездных войнах: Новая надежда» .

title: El Hombre del Saco

overview: El Coco del Saco construye una bola gigante de discoteca que cubre el sol y, además, decide cortar la electricidad de toda la ciudad. Gracias a ello, todos los espectros y monstruos pueden asustar con toda libertad, montando una gran fiesta de malvados nocturnos. Las chicas, que no pueden dormir por el escándalo, deciden ir a destruir la Bola de Discoteca

title: O Bicho-Papão

overview: Quando todas as luzes se apagam à noite, o Boogie Man e seus monstros saem para dançar a noite toda.

title: Noche de terror

title: Ο τρομερός Μπούγκι

title: קרבות בוגי

overview: איש הבוגי משגר כדור דיסקו ענקי אל השמיים כדי להסתיר את השמש ויוצר לילה אינסופי. בנות הפאוור פאף מתכננות לרסק את הכדור.

title: 大战鬼怪

overview: 在布基怪人的领导下，只会在黑夜出现的怪物们，把太阳遮住，企图将地球变成黑暗世界。最后，小女警们让太阳重新闪亮，救了大家。

title: 暗いのコワイ!

title: Boogie straszy

title: 부기맨

title: 大戰鬼怪

overview: 在布基怪人的領導下，只會在黑夜出現的怪物們，把太陽遮住，企圖將地球變成黑暗世界。最後，小女警們讓太陽重新閃亮，救了大家。

title: Abracadaver

overview: The Mayor tells the girls' a story about a famous magician who died by a trick with a laughing audience. Now the magician has come back to life to take out his revenge.

title: Abracadaver

title: Ach, du lieber Kater / Bürgermeister Fuzzy

overview:
Die Powerpuff Girls retten bei einem Einsatz ein süßes Kätzchen, das sie mit nach Hause nehmen. Der Professor ist anfangs dagegen, ein Tier aufzunehmen, lässt sich dann aber überreden. Leider, denn in Wirklichkeit ist die Katze ein Gauner, der nichts anderes plant, als die Machtübernahme der Stadt.

-

Der Bürgermeister wird abgewählt und durch Fuzzy Lumkin ersetzt. Schon bald gleicht das Bürgermeisteramt einem Schweinestall. Und tatsächlich. Fuzzy ist gar nicht daran interessiert, die Stadt zu regieren. Er sucht ständig sein Schwein. Die Powerpuff Girls trommeln Hilfe zusammen. Und gemeinsam will man den alten Bürgermeister wieder ins Amt heben.

title: Abracadavra

overview: Al Usion, un illusionniste zombie, revient des ténèbres pour terroriser Townsville. Il prend Belle pour une petite fille qui aurait ruiné sa carrière jadis.

title: Abrakadarabolás

title: Abracadavru

title: Abracadaver

overview: O Senhor Ilusão, um antigo mágico de Townsville, volta da terra dos mortos como o zumbi "Abracadáver", para assombrar os moradores de Townsville.

title: Абракадавр

overview: Эл Льюжн, старый волшебник из Таунсвилля, выполняет свой величайший магический трюк, когда он возвращается из мертвых в качестве зомби Abracadaver. К счастью, у Блоссом есть особый трюк в рукаве.

title: Abracadáver

overview: El alcalde de Saltadilla relata a las chicas superpoderosas la historia sobre un antiguo Mago. En su espectáculo sacó a una niña del público, haciendo desaparecer su oso de peluche. La niña, deseosa por recuperarlo, hace quedar en ridículo al Mago, para finalmente hacerlo caer en una cabina con púas. Transformado como un zombie con poderes mágicos, el mago despierta para vengarse de la gente que se burló de él.

title: Abracadáver

overview: O prefeito conta uma história para as meninas sobre um famoso mágico que morreu por um truque com uma platéia rindo. Agora, o mágico voltou à vida para se vingar.

title: Abracadáver

overview: El alcalde de Townsville relata a las Powerpuff Girls la historia sobre un antiguo Mago. En su espectáculo sacó a una niña del público, haciendo desaparecer su oso de peluche. La niña, deseosa por recuperarlo, hace quedar en ridículo al Mago, para finalmente hacerlo caer en una cabina con púas. Transformado como un zombi con poderes mágicos, el mago despierta para vengarse de la gente que se burló de él.

title: Άμπρα Κατάμπρα

title: אברה פחדרה

overview: ראש העיר מספר לילדות סיפור על קוסם מפורסם שמת בזמן הופעה. כעת הקוסם חזר לחיים כדי לנקום את נקמתו.

title: 僵尸魔术师

overview: 惨死在钉床上的魔术师变成了僵尸，准备向大家报仇。害怕僵尸的小女警们，为了保护大家的安全，只好去找僵尸。原本以为小女警们敌不过僵尸魔术师，没想到最后他们还是救了大家。

title: 復讐のマジック

title: Abramakabrak

title: 마술사 좀비

title: 僵屍魔術師

overview: 慘死在釘牀上的魔術師變成了殭屍，準備向大家報仇。害怕殭屍的小女警們，為了保護大家的安全，只好去找殭屍。原本以為小女警們敵不過殭屍魔術師，沒想到最後他們還是救了大家。

title: Telephonies

overview: The Ganggreen Gang gets hold of the Mayor's hotline to the Powerpuff Girls and makes prank calls, sending the Girls on a wild goose chase all over town. However, when it's the notorious villain's Mojo Jojo, Fuzzy, and Him that the gang disturbs, they learn the price of making prank calls.

title: Mojos mieser Morgen / … aber bitte in Farbe

overview:
Beim Spiel treten die Powerpuff Girls ihren Ball durch das Fenster von Mojo Jojos Sternwarte. Der ist erbost und will die Mädchen bestrafen. Doch als er ihnen der Ball ? als scheinbares Friedenszeichen ? wiedergibt, wird er von der ganzen Stadt als Held gefeiert. Und jetzt kann er sich nicht mehr an den Powerpuff Girls rächen.

-

Der Clown Rainbow wird durch einen Unfall mit Bleiche schwarz-weiß. Jetzt will er, dass auch die ganze Stadt grau und still wird. Fast gelingt es ihm. Doch als Bubbles ein Lied anstimmt, erweckt sie Townsville und seine Bewohner wieder zum Leben.

title: Coups de fils anonymes

overview: La bande des Ripoux sème la panique auprès des Supers Nanas en les appelant, se faisant passer pour le maire en danger.

title: Telefonbetyárok

title: Telemania

overview: Membrii Găștii Cangrenă află despre linia telefonică a fetițelor Powerpuff și le fac farse la telefon, trimițându-le pe piste greșite prin tot orașul.

title: Телефонные хулиганы

overview: банда Ganggreen получает горячую линию мэра для Powerpuff Girls и устраивает розыгрыши, отправляя девочек в погоню за дикими гусями по всему городу. Однако, когда банда беспокоит пресловутых злодеев Моджо Джоджо, Фаззи и Него, они узнают цену розыгрыша.

title: Teletrotes

overview: A Gangue Gangrena grampeia a linha telefônica das Meninas Superpoderosas e começa a passar trotes para a cidade inteira.

title: Telebromitas

title: Teletrotes

overview: A Gangue Ganggreen pega a linha direta do prefeito para as Meninas Superpoderosas e faz trotes, enviando as meninas em uma perseguição selvagem por toda a cidade. No entanto, quando são os notórios vilões Mojo Jojo, Fuzzy e Ele que a turma perturba, eles aprendem o preço de fazer trotes.

title: Telefraudes

overview: la banda Gangrena realizan bromas telefónicas, pero su líder Ace no se siente satisfecho con quiénes las reciben. Por ello, engañan al Alcalde de Townsville para que salga del trabajo, para hacer llamadas falsas de auxilio con la Línea Directa, suplantándose. Las envían a atacar a distintos villanos. Estos, molestos por ser perturbados sin motivo, llaman al Alcalde para quejarse.

title: Telephonies

title: Τηλεφωνικές Φάρσες

title: מתיחות טלפוניות

overview: כנופיית נמק משיגה את הקו החם של בנות הפאוור פאף. הם מותחים אותן בטלפון, והבנות יוצאות למרדף שווא ברחבי העיר.

title: 电话恶作剧

overview: 坏死帮派开始利用电话制作恶作剧。飞天小女警疲于奔命，结果他们发现每次都被骗。 毛茸怪兽、魔人啾啾、"他"，最后都跑到市长办公室，教训那些打电话搞恶作剧的坏死帮派。

title: 電話にご注意

title: Telefoniczne wygłupy

title: 장난전화 소동

title: 電話惡作劇

overview:
壞死幫派開始利用電話製作惡作劇。飛天小女警疲於奔命，結果他們發現每次都被騙。

毛茸怪獸、魔人啾啾、"他"，最後都跑到市長辦公室，教訓那些打電話搞惡作劇的壞死幫派。

title: Tough Love

overview: The citizens of Townsville loves The Powerpuff Girls and its annoying Him, so Him turns everyone's love for the Powerpuff Girls into hate.

title: Tough Love

title: Die Rowdyruff Boys (1) / Die Rowdyruff Boys (2)

overview: Die Powerpuff Girls bekommen ernst zu nehmende Konkurrenz. Mojo Jojo hat die Rowdyruff Boys konstruiert. Das sind ganz schön harte Jungs, die es den drei Mädchen nicht leicht machen. Doch ganz gleich, wie stark sie sind, gegen die Powerpuff Girls kommen auch sie nicht an.

title: Cas de conscience

overview: Lui possède tous les alliés des Supers Nanas. Ils sont agressifs avec les trois filles qui sont obligées de combattre ceux qu'elles aiment.

title: Brutális szeretet

title: Dragoste cu năbădăi

title: Isso É Que É Amor

overview: "Ele" espalha um gás maligno sobre a cidade inteira, o que faz com que todos comecem a odiar as Meninas.

title: Трудная любовь

overview: все в Таунсвилле любят крутых девчонок, но у горожан внезапная переделка, когда Он посылает злой газ, который настраивает весь город против их любимых супергероинь. Девочки должны бороться с теми, кого они любят, чтобы вернуть их к нормальной жизни.

title: Amores que Matan

overview: Todos en la ciudad de Saltadilla adoran a sus pequeñas heroínas. "Él", quien las odia desmesuradamente, decide usar ese sentimiento en contra de ellas: Gracias a un gas nocivo, transforma el amor de los ciudadanos en odio, haciendo que todos los habitantes traten de destruir a las chicas a toda costa, y ellas deciden hacer frente a sus seres queridos.

title: Isso é que é Amor

overview: Os cidadãos de Townsville amam As Meninas Superpoderosas e seu irritante, então Ele transforma o amor de todos pelas Meninas Superpoderosas em ódio.

title: Amor Apache

overview: Todos en la ciudad de Townsville adoran a sus pequeñas heroínas. Him, quien las odia desmesuradamente, decide usar ese sentimiento en contra de ellas: Gracias a un gas nocivo, transforma el amor de los ciudadanos en odio, haciendo que todos los habitantes traten de destruir a las chicas a toda costa, y ellas deciden hacer frente a sus seres queridos.

title: Σκληρή Αγάπη

title: אהבה קשוחה

overview: אזרחי טאונסוויל אוהבים את בנות הפאוור פאף וזה מעצבן את הוא, לכן הוא הופך את אהבת כולם לבנות הפאוור פאף לשנאה.

title: 无情的爱

overview: 邪恶的“他”将小镇村所有居民对小女警的爱，变成可怕的憎恨，妄图借居民的手除掉小女警。不过，小女警还是痛揍了所有的人，赶走了“他”。

title: みんな大好き!

title: Prawdziwa miłość

title: 파워퍼프걸이 미워!

title: 無情的愛

overview: 邪惡的“他”將小鎮村所有居民對小女警的愛，變成可怕的憎恨，妄圖借居民的手除掉小女警。不過，小女警還是痛揍了所有的人，趕走了“他”。

title: Major Competition

overview: There's a new man in town: Major Man, an impossibly perfect superhero who cuts in on the Girls' turf. Unfortunately, Major Man isn't as perfect as he is supposed to be as the girls soon discover, and come up with an idea to make Major Man reveal the fraud that he is in the midst of a monster attack.

title: Uh, oh … Dynamo (1) / Uh, oh … Dynamo (2)

overview:
Um seine drei Mädchen zu beschützen, konstruiert der Professor den Roboter Dynamo. Die Powerpuff Girls wissen zwar nicht, wobei er ihnen nützlich sein soll, nehmen ihn aber dennoch zu einem Einsatz mit. Das hat Folgen …

-

Aus Sorge um seine drei Mädchen erfindet der Professor eines Tages Dynamo, das ultimatives Schutzsystem. Doch bei einem Kampf gegen ein gigantisches Fischmonster schießt Dynamo weit übers Ziel hinaus.

title: Concurrence

overview: Les habitants de Townsville se tournent vers un nouveau super héros, Majorman, et délaissent ainsi les Supers Nanas. Mais ce concurrent s'avère être un imposteur avec ses mises en scènes par des coups montés.

title: Hősi versengés

title: Competiție majoră

overview: Major Man, noul supererou preferat al orașului, le ia fața fetelor. Dar în final tot ele sunt cele care salvează situația.

title: Кто круче

overview: в городе появился новый человек: Майор Мэн, невероятно идеальный супергерой, который вторгается на территорию Девочек. К сожалению, Мэйджор Мэн не так совершенен, как должен быть, как вскоре обнаруживают девушки, и приходит в голову идея заставить Мэйджора Мэна раскрыть обман, что он находится посреди атаки монстра.

title: A Grande Competição

overview: Tem um novo homem na cidade: O Maioral, um super-herói impossivelmente perfeito que se intromete no território das Meninas.

title: Super Cachas Ataca

title: A Grande Competição

overview: Há um novo homem na cidade: Major Man, um super-herói incrivelmente perfeito que interrompe o território das meninas. Infelizmente, o Major Man não é tão perfeito como deveria ser como as meninas logo descobrem, e tem uma idéia para fazer o Major Man revelar a fraude que ele está no meio de um ataque de monstro.

title: Palabras mayores

overview: Llega un nuevo superhéroe a la ciudad, el Mayor Poder parodia de Superman, quien ayuda a toda persona que está en peligro. Por su culpa, las chicas quedan en segundo plano; así que deciden investigar, averiguado un pequeño detalle sobre este personaje. Se trataba de un farsante: planeaba todos los crímenes para quedar como un héroe. Las chicas presentan un monstruo de imprevisto que lo hace confesar.

title: Major Competition

title: Μέγας Διαγωνισμός

title: תחרות-על

overview: איש-על הוא גיבור-על חדש ומושלם שמגיע לעיר ופולש לטריטוריה של הבנות – אבל הן מוכיחות שלא כדאי לוותר עליהן כשצריך להציל את המצב.

title: 劲敌

overview: 小镇村突然来了一个超人保护大家，小女警们不再受到重视。但没想到这个超人是假的。于是，小女警们想了一个妙计，让超人在大家面前承认他的罪行。

title: 正義のメイジャーマン!?

title: Fałszywy bohater

title: 메이저맨

title: 勁敵

overview: 小鎮村突然來了一個超人保護大家，小女警們不再受到重視。但沒想到這個超人是假的。於是，小女警們想了一個妙計，讓超人在大家面前承認他的罪行。

title: Mr. Mojo's Rising

overview: Mojo Jojo kidnaps the Professor in a plot to steal the girls' powers when they arrive.

title: Mr. Mojo's Rising

title: Le retour de Mojo Jojo

overview: Mojo Jojo kidnappe le professeur Utonium. Quand les Supers Nanas vont à sa rescousse, elles découvrent que Mojo Jojo est en réalité leur frère.

title: Mohó újra felbukkan

title: Domnul Mojo se răscoală

title: A Volta De Macaco Louco

overview: O Macaco Louco revela que ele foi uma vez assistente do Professor.

title: Возвращение мистера Моджо

overview: когда Моджо Джоджо похищает профессора, это взрыв из прошлого, то есть взрыв Chemical X. После того, как Моджо Джоджо раскрывает, что когда-то был «любимым» ассистентом профессора, профессора вынуждают дать Моджо те же сверхспособности, что и Девочки. Однако после того, как он получил полномочия, выявляется истинная эволюция этого суперзлодейского шимпанзе, о чем Моджо Джоджо наверняка пожалеет (он заставил профессора добавить Химикат Икс к идеальной формуле для маленькой девочки, создав Суперкрошек).

title: El Regreso de Mojo

overview: Mojo Jojo secuestra al Profesor Utonio para que las chicas superpoderosas se acerquen a su observatorio. Él les explica que no era un mono mutante, sino que hace mucho tiempo él era compañero del Profesor. Este, sintiéndose culpable, hace que Mojo adquiera superpoderes. A traición, Mojo ataca a las chicas con sus nuevos poderes, pero el Profesor al recordarlo todo, le dice a Mojo su versión de lo ocurrido.

title: A Volta do Macaco Louco

overview: Mojo Jojo sequestra o Professor em uma trama para roubar os poderes das meninas quando elas chegam.

title: La venganza de Mojo

overview: Mojo Jojo secuestra al Profesor Utonium para que las Powerpuff Girls se acerquen a su observatorio. Él les explica que no era un mono mutante, sino que hace mucho tiempo él era compañero del Profesor. Este, sintiéndose culpable, hace que Mojo adquiera superpoderes. A traición, Mojo ataca a las chicas con sus nuevos poderes, pero el Profesor al recordarlo todo, le dice a Mojo su versión de lo ocurrido.

title: Η Άνοδος του κυρίου Μότζο

title: עלייתו של מר מוג'ו

overview: מוג'ו ג'וג'ו חוטף את הפרופסור במזימה לגנוב את כוחותיהן של הבנות כשהן מגיעות.

title: 魔人啾啾的诞生

overview: 魔人啾啾绑架了尤教授，小女警们去营救教授时发现了一个大秘密。魔人啾啾曾经是教授的助理，而且小女警的诞生都是由魔人啾啾造成的。

title: ふたりの秘密

title: Mojo Jojo

title: 모조조조의 비밀

title: 魔人啾啾的誕生

overview: 魔人啾啾綁架了尤教授，小女警們去營救教授時發現了一個大秘密。魔人啾啾曾經是教授的助理，而且小女警的誕生都是由魔人啾啾造成的。

title: Paste Makes Waste

overview: Buttercup teases paste-eating classmate Elmer. When a fly with atomic chemicals enters the paste, Elmer turns into a destructive Paste Monster. Buttercup has to get out of a sticky situation by doing something against her tough nature—apologizing.

title: Colle ras le bol

overview: Rebelle se moque d'Elmer, un petit garçon de son école, parce qu'il mange de la colle. Elle refuse de s'excuser. À la récré, Elmer avale accidentellement une mouche toxique qui est tombé dans la colle, et il se transforme en géant de colle.

title: Ragasz-sztori

title: Nu mânca lipici

title: Осторожно, клей

overview: Лютик дразнит одноклассника Элмера, который ест пасту. Когда в пасту попадает муха с атомарными химикатами, Элмер превращается в разрушительного пастового монстра. Лютик должна выйти из сложной ситуации, сделав что-то против своей жесткой натуры - извиниться.

title: Cola E' Pra Colar

overview: Os insultos da Docinho tornam seu colega de classe comedor de cola, Elmer Sglue, em um destrutivo Monstro Adesivo.

title: Pegamento peligroso

title: Cola é Prá Colar

overview: Botão de ouro brinca com o colega de classe Elmer. Quando uma mosca com produtos químicos atômicos entra na pasta, Elmer se transforma em um Monstro de Pasta destrutivo. Buttercup tem que sair de uma situação complicada fazendo algo contra sua natureza difícil - se desculpar.

title: El Comegoma

overview: Cuando Buttercup ofende a su compañero Elmer por comer pegamento escolar, este se convierte (por una mosca radioactiva) en un monstruo de pegamento. Así que Buttercup hace lo más difícil si decide salvar la ciudad: Pedir disculpas.

title: Paste Makes Waste

title: Η κόλλα δημιουργεί Απόβλητα

title: דבק עושה נזק

overview: באטרקאפ מתגרה בחבר לכיתה. כאשר הוא הופך למפלצת דבק הרסנית, באטרקאפ צריכה לעשות מעשה המנוגד לטבעה הקשוח - להתנצל.

title: 浆糊怪人

overview: 在幼稚园里，同学们都欺负爱吃糨糊的艾墨。艾墨在意外中变成糨糊怪人，要向大家进行报复。最后在毛毛的道歉下，艾墨才不再摧毁小镇村。

title: ごめんなさい!

title: Lepka sprawa

title: 미안하다고 말해

title: 漿糊怪人

overview: 在幼稚園裏，同學們都欺負愛吃糨糊的艾墨。艾墨在意外中變成糨糊怪人，要向大家進行報復。最後在毛毛的道歉下，艾墨才不再摧毀小鎮村。

title: Ice Sore

overview: On a very hot and humid day Blossom discovers that she has ice powers.

title: Ice Sore

title: Chaud effroi

overview: Une chaleur d'enfer s'abat sur Townsville : une boule de feu géante fonce droit sur la ville. Pour Belle c'est le moment idéal de perfectionner son nouveau super pouvoir glaçant.

title: Heves jeges

title: Dureri de gheață

overview: În timpul unui val de căldură, Blossom descoperă că are o nouă putere: respirația de gheață. Dar nu își folosește noul dar cu înțelepciune, așa că e primită cu răceală.

title: É de Congelar

overview: Durante uma onda de calor, Florzinha descobre que ela tem um novo poder: sopro de gelo.

title: Ледяная зависть

overview: во время жары Блоссом обнаруживает, что у нее есть новая сила: ледяное дыхание, но когда она не использует свой новый дар с умом, сестры холодно принимают ее, пока огненный шар не нацеливается на Таунсвилл, влияя на ее решение. в использовании новой власти.

title: Soplo de Hielo

overview: La ciudad de Saltadilla está pasando por una ola de calor y sus habitantes se están sofocando. Bombón descubre un nuevo poder llamado Soplo de hielo. Este poder, exclusivo en ella, hace de que sus hermanas se vuelvan celosas. El problema es que termina favoreciendo a una banda de criminales en su huida. Después de esto, promete no volver a usar nunca más ese poder, pero una bola gigante de fuego se aproxima a la ciudad: solo un poder como el Soplo de Hielo podrá detenerla.

title: É de Congelar

overview: Em um dia muito quente e úmido, Blossom descobre que tem poderes de gelo.

title: La ley del hielo

overview: La ciudad de Townsville está pasando por una ola de calor y sus habitantes se están sofocando. Blossom descubre un nuevo poder llamado Soplo de hielo. Este poder, exclusivo en ella, hace de que sus hermanas se vuelvan celosas. El problema es que termina favoreciendo a una banda de criminales en su huida. Después de esto, promete no volver a usar nunca más ese poder, pero una bola gigante de fuego se aproxima a la ciudad: solo un poder como el Soplo de Hielo podrá detenerla.

title: Κρυοπάγημα

title: קר כקרח

overview: במהלך גל חום, בלוסום מגלה שיש לה כוח חדש: נשיפת קרח. אבל היא לא משתמשת בכישרון החדש בחוכמה – וזוכה ליחס צונן.

title: 冰雪风波

overview: 在一个酷热的日子里，花花偶然发现她有冰冻的能力。正当她向大家展现的时候，花花因为没抓到抢犯，便发誓不再使用此能力。没想到突然出现了一颗大火球，在泡泡跟毛毛的要求下，花花利用超能力救了大家。

title: 地球がピンチ!

title: Lodowata atmosfera

title: 아이스 파워

title: 冰雪風波

overview: 在一個酷熱的日子裏，花花偶然發現她有冰凍的能力。正當她向大家展現的時候，花花因為沒抓到搶犯，便發誓不再使用此能力。沒想到突然出現了一顆大火球，在泡泡跟毛毛的要求下，花花利用超能力救了大家。

title: Bubblevicious

overview: Bubbles is tired of people dismissing her as more sugar than spice. When she sets out to prove she's hardcore, she takes everyone by surprise, even Mojo Jojo.

title: Bubblevicious

title: Méchante bulle

overview: Bulle, qui en a assez d'être considérée comme un bébé, s'entraîne à être forte et courageuse pour qu'elle décide de combattre seule.

title: Krampuszedli

title: Bubbles supărată

overview: Bubbles s-a săturat să-i spună lumea că e prea dulce, așa că se hotărăște să ia pe toată lumea prin surprindere, inclusiv pe Mojo Jojo.

title: Gracinha Perversa

overview: Lindinha está cansada das pessoas a julgarem como sendo mais doce do que apimentada.

title: Пузырёк во гневе

overview: Пузырьки устали от людей, считающих ее больше сахаром, чем специями, особенно профессором и ее сестрами, которые относятся к ней как к младенцу. Когда она намеревается доказать, что она хардкорная, она застает всех врасплох, даже Моджо Джоджо.

title: Burbuja La Dura

overview: Burbuja, cansada de que la subestimen tanto, entra en la sala de entrenamiento al mismo nivel que sus hermanas. Esto provoca que se vuelva muy ruda, golpeando a cualquiera que cometa un crimen por mínimo que sea. Sin embargo, es secuestrada por Mojo Jojo, quien insta a sus hermanas a ir a su guarida, para tenderlas una trampa. No obstante, Burbuja resolverá sola el entuerto, para sorpresa de todos.

title: Lindinha Peversa

overview: Bubbles está cansada de as pessoas a rejeitarem como mais açúcar do que tempero. Quando ela tenta provar que é hardcore, ela pega todos de surpresa, até Mojo Jojo.

title: La nueva Burbuja

overview: Bubbles, cansada de que la subestimen tanto, entra en la sala de entrenamiento al mismo nivel que sus hermanas. Esto provoca que se vuelva muy ruda, golpeando a cualquiera que cometa un crimen por mínimo que sea, incluyendo a un perro. Sin embargo, es secuestrada por Mojo Jojo, quien insta a sus hermanas a ir a su guarida, para tenderlas una trampa. No obstante, Bubbles resolverá sola el entuerto, para sorpresa de todos.

title: Ο τρόμος της Φούσκας

title: באבלס הקשוחה

overview: לבאבלס נמאס שאנשים חושבים שיש בה יותר סוכר מאשר פלפל, והיא מחליטה להפתיע את כולם – אפילו את מוג'ו ג'וג'ו.

title: 可怕的泡泡

overview: 泡泡因为生气大家把她当小孩子看，便发誓要变强。她一个人打败了绑架她的魔人啾啾，让她的姐妹们对她刮目相看。

title: カワイイだけじゃイヤ

title: Bajkofuria

title: 버블, 화났다!

title: 可怕的泡泡

overview: 泡泡因為生氣大家把她當小孩子看，便發誓要變強。她一個人打敗了綁架她的魔人啾啾，讓她的姐妹們對她刮目相看。

title: The Bare Facts

overview: Mojo kidnaps the Mayor and the Powerpuff Girls rescue him, but when the Mayor tries to get the story out of them each Powerpuff Girl has their own version.

title: The Bare Facts

title: La vérite toute nue

overview: Mojo Jojo kidnappe le maire et lui bande les yeux. S'il ne peut rien voir, il entend que les Supers Nanas, venues le sauver, n'arrêtent pas de rire.

title: A meztelen igazság

title: Adevărul gol-goluț

title: Fatos Explícitos

overview: Depois do Macaco Louco seqüestrar e vendar o Prefeito, ele tem que contar com as Meninas de uma forma muito diferente com relação ao crime.

title: Только факты

overview: после того, как Моджо Джоджо похитил его и завязал ему глаза, и после того, как Девочки спасли его, мэр должен полагаться на очень разные личные рассказы Девочек о преступлении, чтобы точно выяснить, что произошло. Однако он все еще не может объяснить, почему девушки продолжают над ним хихикать; конец показывает, что его одежду украли.

title: La Verdad al Desnudo

overview: El Alcalde de Saltadilla es secuestrado por Mojo Jojo y es rescatado por las chicas superpoderosas. El Alcalde tenía los ojos vendados durante la batalla y desea saber porque las chicas superpoderosas se estaban riendo cuando lo salvaban. Así que ellas le cuentan todo lo que sucedió, cada una desde su versión.

title: Fatos Explícitos

overview: Mojo sequestra o prefeito e as meninas superpoderosas o resgatam, mas quando o prefeito tenta contar a história delas, cada garota superpoderosa tem sua própria versão.

title: La verdad al desnudo

overview: El Alcalde de Townsville es secuestrado por Mojo Jojo y es rescatado por las Powerpuff Girls. El Alcalde tenía los ojos vendados durante la batalla y desea saber porque las Powerpuff Girls se estaban riendo cuando lo salvaban. Así que ellas le cuentan todo lo que sucedió, cada una desde su versión.

title: Τα Γυμνά Γεγονότα

title: האמת העירומה

overview: מוג'ו חוטף את ראש העיר ובנות הפאוור פאף מצילות אותו, אבל כאשר ראש העיר מנסה להוציא מהן את הסיפור, לכל אחת מהבנות יש גרסה שונה.

title: 惨不忍睹

overview: 市长被魔人啾啾绑架走了，小女警们赶去救他，却不停地笑。市长追问半天，小女警也不敢说。原来市长的衣服被魔人剥光了，光着身体呢。

title: 市長さんの一日

title: Naga prawda

title: 시장님이 눈 가린 사이

title: 慘不忍睹

overview: 市長被魔人啾啾綁架走了，小女警們趕去救他，卻不停地笑。市長追問半天，小女警也不敢説。原來市長的衣服被魔人剝光了，光著身體呢。

title: Cat Man Do

overview: Bubbles saves a seemingly innocent little cat from the clutches of an evil villain, but when the Girls discover it's actually the Cat who is evil, they must save the Professor from becoming the "purr-fect" victim.

title: Cat Man Do

title: L'œil de chat

overview: Bulle, Belle et Rebelle adoptent un chat blanc. Ce dernier hypnotise le professeur Utonium pour s'approprier un diamant qui donne un pouvoir aux chats de Townsville.

title: Zsákba macska

title: Regele-pisică

overview: Fuzzy Lumpkins intră în cursa pentru primărie și este ales, spre surprinderea tuturor. Acum, primarul și fetițele trebuie să-l dea jos din funcție.

title: O Gato Malvado

overview: Lindinha salva um aparentemente inocente gatinho das garras de eum malvado vilão.

title: Кот в мешке

overview: Bubbles спасает кажущуюся невинной кошечку из лап злого злодея, но когда девочки обнаруживают, что на самом деле злом является кошка, они должны спасти профессора от того, чтобы он стал жертвой «мурлыканья».

title: Gatunadas

overview: Burbuja rescata a un gato aparentemente inofensivo de las garras de un maleante. Con el tiempo, ese gato (en realidad, una gran mente criminal) se apodera de la mente del Profesor Utonio, haciéndole cometer el robo de una gran joya con poderes. Las chicas superpoderosas logran evitar que el gato cumpla sus planes para que los gatos domésticos dominen la ciudad.

title: O Gato Malvado

overview: Bubbles salva um gatinho aparentemente inocente das garras de um vilão do mal, mas quando as meninas descobrem que na verdade é o gato que é mau, elas devem salvar o professor de se tornar a vítima "purr -feito".

title: Control felino

overview: Bubbles rescata a un gato aparentemente inofensivo de las garras de un maleante. Con el tiempo, ese gato (en realidad, una gran mente criminal) se apodera de la mente del Profesor Utonium, haciéndole cometer el robo de una gran joya con poderes. las Powerpuff Girls logran evitar que el gato cumpla sus planes para que los gatos domésticos dominen la ciudad.

title: Το Γατάκι

title: חתול בצמרת

overview: באבלס מצילה חתול קטן ותמים לכאורה מציפורניו של נבל מרושע, אבל כשהבנות מגלות שזהו בעצם החתול שהוא הרשע, הן חייבות להציל את הפרופסור.

title: 猫咪大盗

overview: 小女警们抓住了偷钻石的坏蛋，并且救回一只猫咪。没想到这只猫咪竟是真正的坏蛋。它不仅把尤教授催眠，还有更多邪恶的阴谋。

title: 博士がドロボー!?

title: Kotastrofa

title: 캣맨의 고양이 최면

title: 貓咪大盜

overview: 小女警們抓住了偷鑽石的壞蛋，並且救回一隻貓咪。沒想到這隻貓咪竟是真正的壞蛋。它不僅把尤教授催眠，還有更多邪惡的陰謀。

title: Impeach Fuzz

overview: The Mayor creates a commotion in Townsville about being re-elected as Mayor again, but he wakes up Fuzzy Lumpkins who get's annoyed. The people like Fuzzy and vote him Mayor.

title: Impeach Fuzz

title: La destitution

overview: Grofilou remporte les élections pour devenir maire. Mais son prédécesseur n'a pas l'intention de se laisser faire.

title: Tóni feltör

title: Fuzz gârponat

title: Destituam Fuzzy

overview: Fuzzy Confusão lança sua candidatura para prefeito e obtém uma vitória surpresa.

title: Позор Пушку

overview: когда Фаззи Лампкинс бросает свою шляпу в кольцо мэра и заявляет о неожиданной победе, мэр должен отбить у него офис (и настоящую шляпу мэра).

title: Fuzzy Alcalde

overview: El Alcalde de Saltadilla tiene un contrincante: Peludito, quien le gana en las elecciones para la Alcaldía de Saltadilla. Cuando el villano está en el poder, solo llama a las chicas superoderosas para sus propias necesidades. Así que deciden buscar al verdadero alcalde junto a la Señorita Bello, pero Al dar con él, parece no importarle nada hasta saber de que el nuevo alcalde tiene su sombrero y ambos se retan en una batalla organizada por el puesto del alcalde y el sombrero.

title: Destituam O Fuzzy

overview: O prefeito cria uma comoção em Townsville sobre ser reeleito como prefeito novamente, mas ele acorda Fuzzy Lumpkins que fica irritado. As pessoas gostam de Fuzzy e votam nele como prefeito.

title: El nuevo alcalde

overview: El Alcalde de Townsville tiene un contrincante: Fuzzy Lumpkins, quien le gana en las elecciones para la Alcaldía de Townsville. Cuando el villano está en el poder, solo llama a las chicas superoderosas para sus propias necesidades. Así que deciden buscar al verdadero alcalde junto a la señorita Bellum, pero Al dar con él, parece no importarle nada hasta saber de que el nuevo alcalde tiene su sombrero y ambos se retan en una batalla organizada por el puesto del alcalde y el sombrero.

title: Μομφή κατά του Φάζι

title: להדיח את פאזי

overview: פאזי לאמפקינס מכריז על התמודדותו לראשות העיר. כשהוא מנצח במפתיע, ראש העיר והבנות צריכים למצוא דרך למנוע את כהונתו.

title: 罢免毛绒怪兽

overview: 毛茸怪兽无意间当上了市长，但是却让小女警们没有机会去抓坏人。小女警们只好去把前任市长找回来，并用摔角的方式决定谁才是真正的市长。

title: 市長がファジー?

title: Felerny burmistrz

title: 시장이 된 퍼지럼킨

title: 罷免毛絨怪獸

overview: 毛茸怪獸無意間當上了市長，但是卻讓小女警們沒有機會去抓壞人。小女警們只好去把前任市長找回來，並用摔角的方式決定誰才是真正的市長。

title: Just Another Manic Mojo

overview: The Powerpuff Girls play baseball and the ball goes into Mojo's home. They ask him to look for the ball, but Mojo takes advantage of the situation and tries to destroy them.

title: Just Another Manic Mojo

title: La folie de Mojo Jojo

overview: Mojo Jojo se lève du mauvais pied. La journée est très mal partie pour lui. Les Supers Nanas brisent la fenêtre de Mojo Jojo avec une balle qu'elles viennent ensuite récupérer chez lui.

title: Mohó rossz napja

title: Mojo maniacul

overview: Fetițele Powerpuff își pierd mingea de baseball în casa lui Mojo, oferindu-i acestuia ocazia perfectă de a le distruge pe enervantele supereroine.

title: Mais Uma Do Macacoloco

overview: As Meninas Superpoderosas perdem sua bola de baseball na casa do Macaco Louco.

title: Очередной маньяк Моджо

overview: после того, как Крутые девчонки теряют свой бейсбольный мяч в окне Моджо Джоджо, кажется, что это дает злому злодею прекрасную возможность уничтожить надоедливых супергероев. К сожалению, он получает больше, чем ожидал, когда Девочки относятся к этому как к посещению его дома, просто чтобы создать проблемы из-за бейсбольного мяча.

title: Otra Locura de Mojo

overview: Las chicas superpoderosas por accidente, lanzan su pelota de béisbol al observatorio de Mojo Jojo. Queriendo aprovechar la situación, las hace entrar y esperar mientras finge busca la pelota. Planea destruir a las chicas con un rayo destructor, pero ellas, inquietas, no paran de tocar sus pertenencias, haciendo que Mojo pierda la paciencia y les devuelva su pelota.

title: Mais uma do Macaco Louco

overview: As Meninas Superpoderosas jogam beisebol e a bola entra na casa de Mojo. Eles pedem que ele procure a bola, mas Mojo aproveita a situação e tenta destruí-la.

title: La oportunidad de Mojo

overview: las Powerpuff Girls por accidente, lanzan su pelota de béisbol al observatorio de Mojo Jojo. Queriendo aprovechar la situación, las hace entrar y esperar mientras finge busca la pelota. Planea destruir a las chicas con un rayo destructor, pero ellas, inquietas, no paran de tocar sus pertenencias, haciendo que Mojo pierda la paciencia y les devuelva su pelota.

title: Η μανία του Μότζο

title: כדור תועה

overview: בנות הפאוור פאף מאבדות את כדור הבייסבול שלהן בבית של מוג'ו, והוא רואה בכך הזדמנות מושלמת להפיל את גיבורות-העל הטורדניות.

title: 受不了的淘气

overview: 飞天小女警的球飞进了魔人啾啾的家。小女警于是上门想要回自己的球。啾啾想趁此大好机会除掉小女警。没想到啾啾竟然会受不了小女警特殊的索要方式，最后还是把球还给了他们。

title: モジョのステキな一日!?

title: Mojo Jojo ratuje sytuację

title: 공을 돌려줘

title: 受不了的淘氣

overview: 飛天小女警的球飛進了魔人啾啾的家。小女警於是上門想要回自己的球。啾啾想趁此大好機會除掉小女警。沒想到啾啾竟然會受不了小女警特殊的索要方式，最後還是把球還給了他們。

title: Mime for a Change

overview: A clown get's hit by a bleach truck and turns into an evil mime.

title: Mime for a Change

title: Le voleur de couleurs

overview: Bariolé le clown bénéfique perd ses couleurs et sa mémoire en heurtant une citerne remplie de javel. Il se met alors à voler progressivement toutes les couleurs de la ville et du parc de Townsville.

title: Átváltozások ideje

title: Pantonimul

title: Brinca Para Variar

overview: O pensamento de um mundo sem cores faz com que a Lindinha e as Meninas fiquem vermelhas de raiva.

title: Побудь мимом

overview: случайное разливание отбеливателя превращает клоуна Радугу в злобного мистера Мима, и он продолжает устранять Таунсвилл с его цветом, звуком и движением. Но прежде чем он осознает это, Девочки саботируют его план создания бесцветного мира с песней "Love Makes the World Go 'Round" с Пузырями на барабанах и вокале, Лютик на электробас-гитаре и вокале, а Блоссом на электрогитаре и вокал.

title: El Mimo Malvado

overview: Un derrame accidental de Lejía hace de que el Payaso Arco iris, rebosante de alegría y color, se convierta en el Sr. Mimo, que hace que toda la ciudad se vuelva de blanco y negro, pasando a ser triste, lúgubre y sin vida. Las chicas superpoderosas buscan un antídoto a todos estos males, que resulta ser ni nada más ni nada menos que el Amor.

title: Mímica para Variar

overview: Um palhaço é atropelado por um caminhão alvejante e se transforma em uma mímica maligna.

title: Quiero ser Mimo

overview: Un derrame accidental de Lejía hace de que el Payaso Arco iris, rebosante de alegría y color, se convierta en el Sr. Mimo, que hace que toda la ciudad se vuelva de blanco y negro, pasando a ser triste, lúgubre y sin vida. las Powerpuff Girls buscan un antídoto a todos estos males, que resulta ser ni nada más ni nada menos que el Amor.

title: Ο μοχθηρός Μίμος

title: פנטומימה משמימה

overview: ליצן נפגע ממשאית אקונומיקה והופך לפנטומימאי מרושע.

title: 无声的世界

overview: 小丑彩虹撞到运送漂白剂的的卡车, 被漂成了黑白色。他还使得全镇的颜色都不见了，不仅如此，村民们还都变成了哑巴。最后，泡泡想了一个办法，唱了一首关于爱的歌，让所有的颜色又都回来了。

title: 色がなくなっちゃった!

title: Raz na smutno

title: 흑백의 도시

title: 無聲的世界

overview: 小醜彩虹撞到運送漂白劑的的卡車, 被漂成了黑白色。他還使得全鎮的顏色都不見了，不僅如此，村民們還都變成了啞巴。最後，泡泡想了一個辦法，唱了一首關於愛的歌，讓所有的顏色又都回來了。

title: The Rowdyruff Boys

overview: Mojo Jojo creates the ultimate weapons against the Powerpuff Girls. They're Brick, Boomer, and Butch: The Rowdyruff Boys, male equivalents. When regular fighting doesn't work against the Boys, the Girls have to use their feminine wiles to seal a victory.

title: The Rowdyruff Boys

title: Les Sales Petits Mecs

overview: Pour venir à bout des Supers Nanas, Mojo Jojo crée les Sales Petits Mecs dans la prison, leurs doubles masculins. Elles sont presque vaincues, mais elles rétorquent avec une arme secrète : la gentillesse et le baiser.

title: A Pindúr Vasgyúrók

title: Băiețeii Poc și Pac

overview: Mojo Jojo inventează armele supreme împotriva fetițelor Powerpuff: băieți creați după modelul acestora! Iată-i pe Butch, Boomer și Brick, adică băieții Poc și Pac.

title: Os Meninos Desordeiros

overview: Aparecem Butch, Boomer e Brick: Os Meninos Desordeiros. Quando uma luta normal não funciona contra os Meninos, as Meninas têm que usar seus arifícios femininos para slear a vitória.

title: Крутозамешанные парни

overview: Моджо Джоджо создает непревзойденное оружие против Крутых девчонок. Это Кирпич, Бумер и Бутч: The Rowdyruff Boys, мужские эквиваленты. Когда регулярные бои против Мальчиков не работают, Девочки должны использовать свои женские уловки, чтобы закрепить победу.

title: Los SuperNenes

overview: Mojo Jojo, en prisión y harto de que las Chicas Superpoderosas frustren sus planes, piensa en combatir fuego con fuego: crear a unos Chicos Superpoderosos que igualen a las Chicas Superpoderosas en habilidades. Gracias a pelos de sobaco, caracoles y una cola de un perro mezclados en un viejo excusado, logra crearlos. Ellos son fuertes y poseen los mismos poderes que las Chicas Superpoderosas y logran derrotarlas, pero éstas se dan cuenta de que tienen una debilidad.

title: Os Meninos Desordeiros

overview: Mojo Jojo cria as melhores armas contra as Meninas Superpoderosas. Eles são Brick, Boomer e Butch: The Rowdyruff Boys, equivalentes masculinos. Quando a luta regular não funciona contra os meninos, as meninas têm que usar seus artifícios femininos para selar uma vitória.

title: Los Chicos Cocosos

overview: Mojo Jojo, en prisión y harto de que las Powerpuff Girls frustren sus planes, piensa en combatir fuego con fuego: crear unos chicos que igualen a las Powerpuff Girls en habilidades. Gracias a pelos de axila, caracoles y una cola de un perro mezclados en un viejo excusado, logra crearlos. Ellos son fuertes y poseen los mismos poderes que las Powerpuff Girls y logran derrotarlas, pero éstas se dan cuenta de que tienen una debilidad.

title: Τα κακά Αγόρια

title: הבנים הקשוחונים

overview: מוג'ו ג'וג'ו יוצר את כלי הנשק המושלמים למלחמה בבנות הפאוור פאף: בנים ששווים להן! בוץ', בומר ובריק – הבנים הקשוחונים – נכנסים לתמונה.

title: 粗暴小子

overview: 魔人啾啾因为打不过飞天小女警，便仿效小女警的制作过程，创造了粗暴小子。小女警打不过粗暴小子，几乎想要放弃。但机智的小女警最后利用女孩子的温柔，又再次大获全胜。

title: 強敵あらわる！ボーイズ軍団

title: Przebojowcy

title: 라우디러프보이

title: 粗暴小子

overview: 魔人啾啾因為打不過飛天小女警，便仿效小女警的製作過程，創造了粗暴小子。小女警打不過粗暴小子，幾乎想要拋棄。但機智的小女警最後利用女孩子的温柔，又再次大獲全勝。

title: Uh Oh Dynamo

overview: Worried about the Girls' safety, the Professor creates Powerpuff Dynamo, a state-of-the-art giant robot, to help them in battle. Little Tokyo, Townsville is the stage of an explosive battle when a dynamite duel breaks out between Dynamo and a Giant Fish Balloon Monster.

title: Uh Oh Dynamo

title: Dynamo-dynamite

overview: Par peur pour ses filles, le professeur Utonium construit La Super Nana Dynamo, un super robot géant. Les Supers Nanas sont réticentes à s'en servir, elles préfèrent vaincre par leurs propres moyens. Mais le jour vient où elles y sont bien obligées. Elles gagnent la bataille de justesse contre un gigantesque poisson-ballon, mais, dans le processus, elles détruisent aussi la ville.

title: Oh, óh, Dinamó

title: O vai, Dynamo

overview: Îngrijorat pentru siguranța fetițelor, profesorul creează dinamul Powerpuff, un sistem de protecție sofisticat, care să le ajute în luptă.

title: Uh Oh... Dynamo

overview: Preocupado com a segurança de suas pequenas meninas, o Professor cria Dynamo Superpoderoso, o melhor sistema de proteção que existe, para ajudá-las nas batalhas.

title: Ой, динамо

overview: Обеспокоенный безопасностью девочек после того, как стал свидетелем их битвы с монстром-глазом-рыбой, профессор создает Powerpuff Dynamo, ультрасовременного гигантского робота, чтобы помочь им в бою. Тем не менее, Blossom, Bubbles и Buttercup не имеют смысла использовать Dynamo в обычных чрезвычайных ситуациях. Но когда гигантский монстр-рыбный шар превосходит крутых девчонок, профессор заставляет девочек использовать динамо, и Таунсвилл вскоре оказывается в центре огромной битвы между Динамо и гигантским монстром-рыбным шаром.

title: Uh Oh Dynamo

overview: El Profesor Utonio, preocupado por la inseguridad de sus hijas, construye un robot gigantesco llamado D.Y.N.A.M.O. ("Dinamo Nanotectrónica Monorobótica"), armado con la más variada tecnología en arsenal ofensivo y defensivo para que puedan pelear contra el crimen. Ante los intentos del profesor, las chicas superpoderosas rehúsan a usarla. Sin embargo, lo deciden usar ante un gigantesco y malévolo pez globo.

title: Oh... Dínamo

overview: Preocupado com a segurança das meninas, o professor cria o Powerpuff Dynamo, um robô gigante de ponta, para ajudá-los na batalha. Quando um duelo de dinamite começa entre o Dínamo e um Monstro Gigante de Balões de Peixe, uma paródia de Godzilla ou Gamera, Little Tokyo, Townsville é o palco de uma batalha explosiva.

title: Uh Oh DYNAMO

overview: El Profesor Utonium, preocupado por la inseguridad de sus hijas, construye un robot gigantesco llamado D.Y.N.A.M.O. ("Dinamo Nanotectrónica Monorobótica"), armado con la más variada tecnología en arsenal ofensivo y defensivo para que puedan pelear contra el crimen. Ante los intentos del profesor, las Powerpuff Girls rehúsan a usarla. Sin embargo, lo deciden usar ante un gigantesco y malévolo pez globo.

title: Το Δυναμό

title: אוי לא… דינמו

overview: הפרופסור חושש לשלומן של בנותיו הקטנות, ויוצר את מערכת ההגנה המשוכללת "פאוור פאף דינמו" כדי לעזור להן להילחם.

title: 机器小女警

overview: 尤教授担心小女警们在维护正义时会受伤，因而制造了机器小女警来帮助她们。没想到在对付大鱼怪的同时，机器女警把美丽的小镇村也给毁了。

title: 巨大ロボ!ダイナモ登場

title: Panna Dynamo

title: 다이나모

title: 機器小女警

overview: 尤教授擔心小女警們在維護正義時會受傷，因而製造了機器小女警來幫助她們。沒想到在對付大魚怪的同時，機器女警把美麗的小鎮村也給毀了。

title: 第1季

title: Mùa 1

Season 2

title: Stuck Up, Up and Away

overview: New student Princess Morebucks comes to Pokey Oaks kindergarten and after seeing The Powerpuff Girls in action she decides to become one.

title: Stuck Up, Up and Away

title: Prinzessin Powerpuff

overview: Das neue Mädchen im Kindergarten, Miss Morebucks, schwärmt für die Powerpuff Girls. Auch sie will unbedingt eine Heldin werden. Doch dazu fehlen ihr die Zauberkräfte. Als die drei Mädchen wieder zu einem Einsatz gerufen werden, will Miss Morebucks mit. Leider richtet sie ein heilloses Chaos an. Die Bankräuber können fliehen und nun müssen die Powerpuff Girls sich etwas einfallen lassen, um die Gauner dingfest zu machen.

title: L'argent ne fait pas le super héros

overview: Princesse Plénozas, une nouvelle élève à l'école des Supers Nanas, croit pouvoir s'acheter des super pouvoirs et veut faire partie de leur groupe. Quand ces dernières refusent, elle fait une crise et se retourne contre elles.

title: Az öntelt szuperhős

title: Cu nasul pe sus, sus și la drum

overview: De-abia venită în oraș, Prințesa cea nesuferită vrea să devină o fetiță Powerpuff. Dar când nu primește ceea ce-și dorește, ea decide să se răzbune.

title: O Convencido Não é Querido

overview: Uma Princesa mimada vem à cidade e quer ser uma Menina Superpoderosa.

title: Super Princesa

overview: Llega una nueva integrante a la escuela, se trata de Princesa Masplata, una niña mimada, prepotente y consentida por su multimillonario padre. Princesa se sorprende de los poderes de las superheroínas, de modo que decide también ser una de ellas. Ante la negativa, Princesa pide a su padre comprarle todo un arsenal intentando imitarlas.

title: O Convencido Não é Querido

overview: A nova aluna Princess Morebucks chega ao jardim de infância de Pokey Oaks e depois de ver As Meninas Superpoderosas em ação, ela decide se tornar uma.

title: La nueva integrante

overview: Llega una nueva integrante a la escuela, se trata de Princesa Morbucks, una niña mimada, prepotente y consentida por su multimillonario padre. Princesa se sorprende de los poderes de las superheroínas, de modo que decide también ser una de ellas. Ante la negativa, Princesa pide a su padre comprarle todo un arsenal intentando imitarlas.

title: סנובית-על

overview: נסיכה הקטנה והמפונקת באה לעיר ורוצה להפוך לבת פאוור פאף. כשהיא לא מקבלת את מבוקשה, הבנות נאלצות לשלם.

title: 恶霸公主

overview: 飞天小女警的班上来了一个公主。公主想要成为飞天小女警，却遭到花花等人拒绝。不死心的公主于是跟小女警们对上了。

title: プリンセスが来た日

title: Chcieć to mieć

title: 惡霸公主

overview: 飛天小女警的班上來了一個公主。公主想要成為飛天小女警，卻遭到花花等人拒絕。不死心的公主於是跟小女警們對上了。

title: Schoolhouse Rocked

overview: After being arrested by a truant officer, the Gang Green Gang goes back to kindergarten and invades Pokey Oaks with tricks up their sleeves.

title: Schoolhouse Rocked

title: Der Sammler

overview: Weil Lenny ein echter Powerpuff-Girl-Fan ist, kauft er alles, was in den Spielzeugläden von Townsville über die Mädchen zu bekommen ist. Als seine Sammlung vollständig scheint, plant Lenny, die Powerpuff Girls zu entführen.

title: Du grabuge à l'école

overview: Un inspecteur d'académie force le gang des véreux à aller à l'école. Ils se trouvent dans la classe des filles.

title: Vissza a suliba

title: Școală zguduită

title: Aprendendo a Lição

overview: A Gangue Gangrena volta à escola no jardim de infância Carvalhinho e se tornam os valentões da escola.

title: Los Mohosos van a la Escuela

overview: Un agente atrapa a la Banda Gangrena en la sala de videojuegos y los lleva al jardín de la Señorita Keane para que tengan una educación. Sin embargo, ellos harán de las suyas a espaldas de la profesora y las protagonistas tendrán que intervenir.

title: Aprendendo A Lição

overview: Depois de ser preso por um oficial da polícia (policial da escola), o Gang Green Gang volta ao jardim de infância e invade Pokey Oaks com truques nas mangas.

title: Los nuevos de la clase

overview: Un agente atrapa a la banda Gangrena en la sala de videojuegos y los lleva al jardín de la Señorita Keane para que tengan una educación. Sin embargo, ellos harán de las suyas a espaldas de la profesora y las protagonistas tendrán que intervenir.

title: Οι Νταήδες του Σχολείου

title: צרות בבית הספר

overview: לאחר שנעצרו על ידי שוטר, כנופיית נמק חוזרת לגן ופולשת לפוקי אוקס עם תעלולים בשרווליהם.

title: 大闹校园

overview: 坏死帮派来到小橡树幼稚园，瞒着老师，欺负幼稚园的小朋友。花花等人本想教训坏死帮派，可是碍于校规不能动手，最后用躲避球结束了这一场危机。

title: 5人組の転校生

title: Szkolne rozrabiaki

title: 大鬧校園

overview: 壞死幫派來到小橡樹幼稚園，瞞著老師，欺負幼稚園的小朋友。花花等人本想教訓壞死幫派，可是礙於校規不能動手，最後用躲避球結束了這一場危機。

title: Collect Her

overview: Nerd boy Lenny Baxter has every single Powerpuff merchandise on the entire planet and now he decides to collect The Powerpuff Girls.

title: Collect Her

title: Hoch sollen sie leben

overview: Die Powerpuff Girls haben Geburtstag. Natürlich gratulieren ihnen alle Freunde. Aber auch ihre Feinde haben Überraschungen für sie parat. Mojo Jojo, die Amoeba Boys und Princess senden Geschenke aus dem Gefängnis, die ein paar kleine und große Bosheiten enthalten.

title: Le collectionneur

overview: Un collectionneur compulsif tente de posséder tous les produits à l'effigie des Supers Nanas.

title: Gyűjtőszenvedély

title: Colecție

overview: Un admirator al fetițelor Powerpuff a tot strâns lucruri care au aparținut acestora. Dar colecția lui va fi completă doar după ce va pune mâna pe încă trei obiecte.

title: Colecionador

overview: Um fã das Meninas Superpoderosas já tem em sua coleção tudo que existe a respeito delas - ou quase tudo.

title: El Coleccionista

overview: En la ciudad de Saltadilla hay un obseso Informático llamado Lenny, quien ha coleccionado toda la mercadería existente sobre las chicas superpoderosas. No satisfecho con ello, siente que no es suficiente y decide raptarlas para tenerlas en su colección. Así que los ciudadanos de Saltadilla intentan acudir en su ayuda.

title: O Colecionador

overview: O garoto nerd Lenny Baxter tem todas as mercadorias das Powerpuff em todo o planeta e agora ele decide coletar As Meninas Superpoderosas.

title: La colección

overview: En la ciudad de Townsville hay un obseso Informático llamado Lenny, quien ha coleccionado toda la mercadería existente sobre las Powerpuff Girls. No satisfecho con ello, siente que no es suficiente y decide raptarlas para tenerlas en su colección. Así que los ciudadanos de Townsville intentan acudir en su ayuda.

title: Το Συλλεκτικό Σουβενίρ

title: אִספו את כולם

overview: מעריץ של בנות הפאוור פאף כבר אסף כל פריט אפשרי שקשור אליהן. נחוצים לו רק עוד שלושה פריטים כדי להשלים את האוסף.

title: 收集狂

overview: 蓝尼是小女警迷，专门收集所有小女警的商品。但是他仍不满足，便绑架小女警成为他收集的一部份。最后尤教授带着小朋友，攻破蓝尼的心防救出小女警。

title: ねらわれた3人

title: Kolekcja

title: 收集狂

overview: 藍尼是小女警迷，專門收集所有小女警的商品。但是他仍不滿足，便綁架小女警成為他收集的一部份。最後尤教授帶著小朋友，攻破藍尼的心防救出小女警。

title: Supper Villain

overview: Next door neighbor Harold Smith can't stand the Powerpuff Girls so he creates a super villain identity to beat the Powerpuff Girls.

title: Supper Villain

title: Der fiese Sandmann

overview: Der Sandmann bedroht die Stadt. Er will alle Bürger von Townsville für immer schlafen lassen. Die wachsamen Powerpuff Girls sind fixer, überlisten den Sandmann und jagen ihn aus der Stadt.

title: Le super vilain

overview: Les nouveaux voisins des Supers Nanas, les Smith, semblent être agréables — jusqu'à ce que le père Harold Smith révèle sa véritable nature en tant que super méchant, prenant le Professeur en otage.

title: Jó szomszédság

title: Super răufăcătorul

title: Super Vilão

overview: O vizinho das Meninas revela que ele não é exatamente o cara legal da porta ao lado.

title: El Super Malo

overview: Harold Smith, el vecino del profesor Utonio y las chicas superpoderosas, es una persona que se aburre de la misma rutina de su vida. Decide en volverse un villano y atacar a las chicas superpoderosas y al profesor Utonio. Al final del episodio todo queda en el aire, ya que su esposa también las odia por haber arruinado su cena.

title: Super Vilão

overview: O vizinho do lado, Harold Smith, não suporta as Meninas Superpoderosas, então ele cria uma identidade de super vilão para vencer as Meninas Superpoderosas.

title: Súper villano

overview: Harold Sánchez, el vecino del profesor Utonium y las Powerpuff Girls, es una persona que se aburre de la misma rutina de su vida. Decide en volverse un villano y atacar a las Powerpuff Girls y al profesor Utonium. Al final del episodio todo queda en el aire, ya que su esposa también las odia por haber arruinado su cena.

title: Ο Σούπερ Κακός

title: ארוחת רשעים

overview: השכן מהבית הסמוך, הרולד סמית, לא סובל את בנות הפאוור פאף. כדי להביס את בנות הפאוור פאף, הוא נוטל את זהותו של נבל-על.

title: 超级坏蛋

overview: 平凡的史密斯先生受不了飞天小女警打败坏人。就在史密斯太太请小女警来晚餐时,史密斯先生终于忍受不住，成了大坏蛋。大家也不用吃美好的晚餐了。

title: スミス氏の反乱!

title: Superzły

title: 超級壞蛋

overview: 平凡的史密斯先生受不了飛天小女警打敗壞人。就在史密斯太太請小女警來晚餐時, 史密斯先生終於忍受不住，成了大壞蛋。大家也不用吃美好的晚餐了。

title: Birthday Bash

overview: The Professor throws the girls a birthday party, but when every villain finds out about it they try to ruin the party.

title: Birthday Bash

title: Wildes Gemüse

overview: Broccoli bedroht die Stadt Townsville. Das Gemüse schießt Sporen aus dem All auf alle Eltern in der Stadt, so dass nur noch die Kinder in der Lage sind, sich gegen die Invasoren zu wehren. Natürlich stehen ihnen die Powerpuff Girls zur Seite.

title: Colis piégés

overview: En prison, Mojo Jojo, Princesse, et les Invertébrés complotent en envoyant leurs cadeaux respectifs à l'anniversaire des Supers Nanas.

title: Születésnapi buli

title: La mulți ani

overview: E ziua fetelor, iar principalii inamici deja au trimis cadouri. Vor reuși fetele să distrugă cadourile periculoase fără să distrugă și petrecerea?

title: Fiesta de Cumpleaños

overview: Es el cumpleaños de las chicas superpoderosas y mientras están en prisión, Mojo Jojo, Princesa y la Banda Ameba idean sendos planes para acabar con ellas mediante regalos sorpresa. Más Tarde, Él tratara de hacer lo propio a su manera.

title: Festa de Aniversário

overview: O professor faz uma festa de aniversário para as meninas, mas quando todo vilão descobre isso, elas tentam arruinar a festa.

title: Súper Cumpleaños

overview: Es el cumpleaños de las Powerpuff Girls y mientras están en prisión, Mojo Jojo, Princesa y los chicos Ameba idean sendos planes para acabar con ellas mediante regalos sorpresa. Más Tarde, Him tratara de hacer lo mismo a su manera.

title: Γεννέθλια χτυπήματα

title: מסיבת יום הולדת

overview: הבנות מקבלות כמה מתנות מאויביהן הראשיים לרגל יום הולדתן. האם הן יצליחו להשמיד את המתנות הזדוניות בלי להרוס לעצמן את המסיבה?

title: 大闹生日会

overview: 飞天小女警过生日，关在牢里的坏蛋各自准备了礼物要毁掉小女警。小女警最后打败了那些怪物，虽然生日会一团糟，但是来玩的客人都非常高兴。

title: 誕生日は大騒ぎ!

title: Urodziny Atomówek

title: 大鬧生日會

overview: 飛天小女警過生日，關在牢裏的壞蛋各自準備了禮物要毀掉小女警。小女警最後打敗了那些怪物，雖然生日會一團糟，但是來玩的客人都非常高興。

title: Too Pooped to Puff

overview: The citizens of Townsville take advantage of the Powerpuff Girls and the girls' go out on a strike.

title: Too Pooped to Puff

title: Rette sich, wer kann

overview: Weil die Powerpuff Girls Billy, ein Mitglied der Gangrene Gang, gerettet haben, ist er ihnen für immer dankbar und will ihr Diener sein. Das ist zwar eine schöne Geste, doch leider stellt sich Billy ziemlich ungeschickt an. Was er auch tut, es geht immer daneben. Als die drei Mädchen mit ihm darüber reden, ist er beleidigt und will sich an den Powerpuff Girls rächen …

title: Les nanas se rebiffent

overview: Les Supers Nanas décident de cesser d'aider les habitants, ce qui ne s'avère pas facile quand ils se retrouvent livrés à eux-mêmes.

title: Átmeneti mentés szünet

title: Numai am chef

title: Demasiado Cansadas para Moverse

overview: Las chicas superpoderosas son llamadas para tareas demasiado simples como cambiar un bombilla, desatascar una tubería o cambiar un neumático. Ellas se cansan y se rehúsan a luchar contra un monstruo verde, lo cual enseña a los ciudadanos a defenderse por su cuenta.

title: Cansados Demais

overview: Os cidadãos de Townsville aproveitam as Meninas Superpoderosas e as meninas entram em greve.

title: Vacaciones superpoderosas

overview: las Powerpuff Girls son llamadas para tareas demasiado simples como cambiar un bombilla, desatascar una tubería o cambiar un neumático. Ellas se cansan y se rehúsan a luchar contra un monstruo verde, lo cual enseña a los ciudadanos a defenderse por su cuenta.

title: Ως εδώ και μη παρέκει

title: השגחה מלמעלה

overview: אזרחי טאונסוויל מנצלים את בנות הפאוורפאף והבנות פוצחות בשביתה.

title: 小女警罢工

overview: 小女警们厌烦了小镇村民事事依赖他们，因此决定冷眼旁观遭受攻击的小镇村。就在小女警们的引导下，小镇村民打败了怪兽，但是依赖的习惯好像还是改不过来。

title: もうお手あげ!

title: Tego już za wiele

title: 小女警罷工

overview: 小女警們厭煩了小鎮村民事事依賴他們，因此決定冷眼旁觀遭受攻擊的小鎮村。就在小女警們的引導下，小鎮村民打敗了怪獸，但是依賴的習慣好像還是改不過來。

title: Beat Your Greens

overview: Alien broccoloids infect the broccoli of Townsville and now it's up to all the kids in Townsville(including the Powerpuff Girls) to defeat them.

title: Beat Your Greens

title: Vatertag

overview: Zum Vatertag wollen die Powerpuff Girls ihrem Professor ein tolles Geschenk machen. Sie wollen ihm die Golfschläger besorgen, die er sich schon so lange wünscht. Doch leider sind die viel zu teuer. Als Mojo Jojo in einen Laden für Freizeitartikel einbricht und gefasst wird, sind auch die Powerpuff Girls zur Stelle. Blossom kann der Versuchung nicht wiederstehen und mopst den Golfschläger aus dem Schaufenster. Sie schenkt ihn dem Professor. Dummerweise wird der auf dem Golfplatz verhaftet …

title: L'invasion des brocoloïdes

overview: Des aliens brocoloïdes envahissent Townsville et veulent conquérir le monde.

title: Üsd a zöldet, ahol éred!

title: Mănâncă legumele

overview: Când extratereștrii broccoloizi din spațiu invadează Townsville, fetițele Powerpuff și toți copiii din oraș sunt gata să muște din inamic.

title: La Guerra de las Verduras

overview: El imperio extraterrestre de las verduras planea, mediante las plantaciones de Brocoli, invadir la ciudad y la Tierra entera. Los ciudadanos adultos ingieren esporas que los hacen quedar inválidos. Sin embargo, los niños y niñas no ingirieron verdura, por lo que ahora son los únicos que pueden detener a estos enemigos de la única forma posible: Comiéndoselos.

title: Vença o Verde

overview: Brócolis alienígenas infectam os brócolis de Townsville e agora cabe a todos os garotos de Townsville (incluindo as Meninas Superpoderosas) derrotá-los.

title: La Invasión Vegetal

title: Πάλη με τα λαχανικά

title: לחסל את הירקות

overview: חייזרֵי ברוקולי מהחלל פולשים לטאונסוויל. בנות הפאוור פאף וילדי העיר יוצאים להילחם בירקות המרושעים – ושום דבר לא נשאר בצלחת.

title: 花椰菜外星人

overview: 花椰菜外星人利用花椰菜，催眠了小镇村的家长，并打算大举入侵地球。为了保护地球，小女警们连合镇上的小朋友，一起吃光了入侵的花椰菜。

title: ブロッコリーの逆襲

title: Wszystko ma być zjedzone

title: 花椰菜外星人

overview: 花椰菜外星人利用花椰菜，催眠了小鎮村的家長，並打算大舉入侵地球。為了保護地球，小女警們聯合鎮上的小朋友，一起吃光了入侵的花椰菜。

title: Down n' Dirty

overview: Buttercup loves to fight monsters but taking a bath gets in the way, so to continue fighting monsters she doesn't take a bath for 3 days.

title: Down n' Dirty

title: Powerlos?

overview: Weil Princess auch unbedingt ein Powerpuff Girl werden will, wendet sie sich an Mojo Jojo. Der will eine Lasermaschine entwickeln, die den drei Mädchen ihre Zauberkräfte entzieht und aus Princess ein Powerpuff Girl macht.

title: Le bain de Rebelle

overview: Rebelle ne voit aucun intérêt à se laver, comme le font ses sœurs. Néanmoins, elle apprend que l'hygiène est importante lorsqu'il faut combattre le crime.

title: Valami bűzlik Bogárfalván

title: Miroși urât

title: Sucia y Deprimida

overview: Bellota, al igual que sus hermanas, se ensucia en las sucesivas batallas contra monstruos. Cuando sus hermanas van a tomar un baño, ella reniega de tomarlo alegando que eso es de niñas cursis. Ella va ensuciándose más y más hasta que empieza a ser amenazada por todos debido al mal olor que desprende.

title: Triste e Suja

overview: Buttercup gosta de lutar contra monstros, mas tomar banho atrapalha, então, para continuar lutando contra monstros, ela não toma banho por 3 dias.

title: Trabajo sucio

overview: Buttercup, al igual que sus hermanas, se ensucia en las sucesivas batallas contra monstruos. Cuando sus hermanas van a tomar un baño, ella reniega de tomarlo alegando que eso es de niñas cursis. Ella va ensuciándose más y más hasta que empieza a ser amenazada por todos debido al mal olor que desprende.

title: Σκόνη και Βρωμιά

title: עסק מלוכלך

overview: באטרקאפ אוהבת להילחם במפלצות אבל האמבטיה מפריעה, אז כדי להמשיך להילחם במפלצות היא לא עושה אמבטיה במשך 3 ימים.

title: 毛毛臭臭

overview: 小女警们打败怪兽后，每次都会弄得全身脏兮兮的。花花跟泡泡喜欢洗澡，可是毛毛却讨厌碰水，大家开始远离毛毛，最后连怪兽都不肯跟毛毛打。毛毛只好乖乖的回家去洗澡。

title: おふろなんてキライ!

title: Brudne intencje

title: 毛毛臭臭

overview: 小女警們打敗怪獸後，每次都會弄得全身髒兮兮的。花花跟泡泡喜歡洗澡，可是毛毛卻討厭碰水，大家開始遠離毛毛，最後聯怪獸都不肯跟毛毛打。毛毛只好乖乖的回家去洗澡。

title: Dream Scheme

overview: Putting everyone in the world asleep can be a hard job so to make it easier Sandman puts the world to sleep forever.

title: Dream Scheme

title: Hirngespinste

overview: Es gibt einen Neuen im Kindergarten: den stillen Mike. Er redet nie. Als er eines Tages doch anfängt zu plappern, sind alle erstaunt. Es stellt sich heraus, dass Mike mit seinem imaginären Freund Patches redet. Patches wird allmählich zu einem nervigen Gesellen, der eine Menge Unheil anrichtet. Die Powerpuff Girls müssen sich jetzt auch eine imaginäre Freundin zulegen, die Patches in seine Schranken verweist. 2.Geschichte: Im Kindergarten machen alle einen Bogen um den ungewaschenen Harry. Er ist so etwas wie eine wandelnde Bazillenschleuder. Mojo Jojo macht sich den Jungen zu Nutze und will mit ihm die Powerpuff Girls bedrohen.

title: Le Marchand de sable

overview: Le Marchand de sable tente de trouver le sommeil, mais il en est incapable du fait qu'il s'occupe du sommeil des autres. Il construit alors une machine capable d'endormir tout le monde. Endormies, les Supers Nanas doivent le stopper dans leur rêve.

title: Átkos álom

title: Somnul de veci

overview: Moș Ene vrea să se odihnească puțin, așa că adoarme toată planeta. Fetițele decid să se lupte cu el în visurile lui pentru a aduce lucrurile la normal.

title: Un Diseño de Ensueño

overview: Don Arenoso, el mago de los sueños que logran permanecer despierto para que el resto de los habitantes del mundo puedan dormir, quiere descansar. Para ello pone a todo el mundo a dormir eternamente para que él pueda hacer lo propio. Pero las chicas superpoderosas harán de su sueño una terrible experiencia haciendo que no piense en dormir nunca más.

title: O Plano do Sonho

overview: Colocar todo mundo no sono pode ser um trabalho difícil, para facilitar o Sandman que o mundo dorme para sempre.

title: El mago de los sueños

overview:
Don Arenoso, el mago de los sueños que logran permanecer despierto para que el resto de los habitantes del mundo puedan dormir, quiere descansar. Para ello pone a todo el mundo a dormir eternamente para que él pueda hacer lo propio. Pero las Powerpuff Girls harán de su sueño una terrible experiencia haciendo que no piense en dormir nunca más.

Nota: En este episodio todo el diálogo se narra en forma de rima.

title: Το σχέδιο του Ονείρου

title: כל הישן מפסיד

overview: שר החלומות רוצה לנוח קצת, אז הוא מרדים את העולם כולו – והבנות צריכות להילחם בו בחלומותיו כדי להחזיר את המצב לקדמותו.

title: 睡魔发威

overview: 睡魔因为忙着让大家入睡，自己反而得不到片刻的休息。因为做了让大家永远睡着的机器，小女警们只好跑进睡魔的梦里，吓得他不敢睡觉，才救醒了全世界的人。

title: 夢みたい!

title: Piaskowy Dziadek

title: 睡魔發威

overview: 睡魔因為忙著讓大家入睡，自己反而得不到片刻的休息。因為做了讓大家永遠睡著的機器，小女警們只好跑進睡魔的夢裏，嚇得他不敢睡覺，才救醒了全世界的人。

title: You Snooze You Lose

overview: Mojo Jojo creates the perfect plan to destroying The Powerpuff Girls ever, but because of an open window in his home Mojo's plan's fall into the Amoeba Boys' hands.

title: You Snooze You Lose

title: Alles nur ein Spiel

overview: Es ist regnerisch, nirgendwo lauert ein Verbrecher und es gibt auch sonst keine Abwechslung für die Powerpuff Girls. Da beschließen sie, zu Hause eines ihrer Abenteuer nachzuspielen. Doch schon bald gibt es Streit darüber, wer welche Rolle übernimmt.

title: A malin malin et demi

overview: Mojo Jojo perd son plan le plus diabolique pour piéger les Supers Nanas. Ce plan tombe malencontreusement dans les mains des Invertébrés. Les Supers Nanas, pensant qu'il s'agit d'un manège, les aide à le construire.

title: Ha nem figyelsz, nem is nyersz

title: Ai pierdut

title: Despistarse es Perder

overview: Mojo Jojo crea un plan definitivo que pondrá fin a las chicas superpoderosas, pero los planos de éste, accidentalmente, caen en manos de Los Ameba, que ejecutan el plan sin saber lo que están haciendo. Con ayuda de las chicas, los Ameba desarrollan el plan pensando que están construyendo un juego mecánico.

title: Bobeou, Dançou

overview: Mojo Jojo cria o plano perfeito para destruir as Meninas Superpoderosas de todos os tempos, mas por causa de uma janela aberta em sua casa, o plano de Mojo cai nas mãos dos meninos da Amoeba.

title: El plan perfecto

overview: Mojo Jojo crea un plan definitivo que pondrá fin a las Powerpuff Girls, pero los planos de éste, accidentalmente, caen en manos de Los Ameba, que ejecutan el plan sin saber lo que están haciendo. Con ayuda de las chicas, los Ameba desarrollan el plan pensando que están construyendo un juego mecánico.

title: Όποιος κοιμηθεί χάνει

title: מזימה חלומית

overview: מוג'ו ג'וג'ו יוצר את התוכנית המושלמת להרוס את בנות הפאוור פאף אי פעם, אבל בגלל חלון פתוח בביתו, התוכנית של מוג'ו נפלה לידי בני האמבה.

title: 魔人的计划

overview: 魔人啾啾设计了一个完美的计划要摧毁小女警，没想到计划随风飞出窗口，被阿米巴帮捡到。小女警以为这是张捡破烂的单子，于是帮忙组合摧毁他们的机器。

title: 史上最強の作戦

title: Kto śpi, ten traci

title: 魔人的計劃

overview: 魔人啾啾設計了一個完美的計劃要摧毀小女警，沒想到計劃隨風飛出窗口，被阿米巴幫撿到。小女警以為這是張撿破爛的單子，於是幫忙組合摧毀他們的機器。

title: Slave the Day

overview: Big Billy from the Gang Green Gang gets saved from the train tracks by The Powerpuff Girls. Now he becomes their slave for life.

title: Slave the Day

title: Hallo Schwester!

overview: Weil sie einfach zu viel zu tun haben, beschließen die Powerpuff Girls, sich eine Schwester zu brauen ? und zwar nach dem Rezept von Professor Utonium. Kaum ist die Vierte im Bunde, Bunny, fertig, treten auch schon die ersten Probleme auf. Denn Bunny sperrt nicht etwa die Bösen ein, sondern verhaftet die Polizisten. Blossom, Buttercup und Bubbles sind ratlos, bis ihnen Bunny bei einem Einsatz das Leben rettet. Als sich die vierte Schwester wieder in ihre Bestandteile auflöst, sind die Mädchen traurig. Denn immerhin hatten sie Bunny doch irgendwie liebgewonnen.

title: La reconnaissance de Billy

overview: Après avoir été sauvé d'un train, Big Billy quitte la Bande des Ripoux pour prouver sa reconnaissance aux Supers Nanas.

title: A nap hőse

title: Salvează situația

overview: Fetițele îi salvează viața Marelui Billy, iar acesta le e îndatorat pentru totdeauna. Dar cum vor scăpa ele de acest nătâng pentru a putea salva lumea?

title: Menudo Día

overview: Gran Billy, el integrante de la Banda Gangrena, es salvado por las chicas superpoderosas de ser atropellado por un tren en el metro de la ciudad. Está tan agradecido por su acción que trata de ayudar a las chicas siempre que puede, pero lejos de ello, solo las entorpece, y deciden librarse de él.

title: Não Estrague o dia

overview: Big Billy, do Gang Green Gang, é salvo dos trilhos do trem pelas Meninas Superpoderosas. Agora ele se torna escravo deles para a vida toda.

title: Mejor no ayudes

overview: Gran Billy, el integrante de la banda Gangrena, es salvado por las Powerpuff Girls de ser atropellado por un tren en el metro de la ciudad. Está tan agradecido por su acción que trata de ayudar a las chicas siempre que puede, pero lejos de ello, solo las entorpece, y deciden librarse de él.

title: Ο Σκλάβος της ημέρας

title: אסיר תודה

overview: הבנות מצילות את חייו של בילי הגדול, והוא אסיר תודה ללא גבול. עכשיו הן צריכות לדאוג שהבחור המגושם לא יפריע למאמציהן להציל את העולם.

title: 倒霉的一天

overview: 飞天小女警救了坏死帮派的大比利，比利很感谢小女警，便到小女警家中，自愿帮他们的忙。没想到比利越帮越忙，不仅让抢匪逃走，还毁了小镇村，所以花花生气了。

title: めいわくな恩返し

title: Dobry Billy

title: 倒黴的一天

overview: 飛天小女警救了壞死幫派的大比利，比利很感謝小女警，便到小女警家中，自願幫他們的忙。沒想到比利越幫越忙，不僅讓搶匪逃走，還毀了小鎮村，所以花花生氣了。

title: Los Dos Mojos

overview: Bubbles gets hit on the head by Mojo and gets amnesia.

title: Los Dos Mojos

title: Wie die Zeit vergeht …

overview: Mojo Jojo hat sich einen neuen fiesen Trick ausgedacht, um die Powerpuff Girls zu bekämpfen. Er verspricht vier Mitschülern der Mädchen magische Kräfte. Die sind derart begeistert darüber, dass sie fliegen können und endlich Macht besitzen, dass sie Mojo Jojo hörig werden. Als der von ihnen verlangt, die Powerpuff Girls zu vernichten, tun sie das sofort. Doch dann wird den Kids klar, was sie angerichtet haben. Und so nutzen sie ihre magischen Kräfte, um Buttercup, Blossom und Bubbles wieder lebendig zu machen.

title: Mojo Jojo deux

overview: Après avoir été frappée à la tête, Bulle croit être Mojo Jojo quand elle est amnésique.

title: Los Dos Mohó

title: Cei doi Mojo

title: Los Dos Mojos

overview: Burbuja recibe un gran golpe en la cabeza, por lo que cree que es el mismísimo Mojo Jojo. El verdadero Mojo Jojo se cansa de escucharla, y tratará de que vuelva a recordar quien era antes del accidente.

title: Os Dois Macacos Loucos

overview: Bubbles é atingido na cabeça por Mojo e fica com amnésia.

title: Los Dos Mojos

overview: Bubbles recibe un gran golpe en la cabeza, por lo que cree que es el mismísimo Mojo Jojo. El verdadero Mojo Jojo se cansa de escucharla, y tratará de que vuelva a recordar quien era antes del accidente.

title: Οι δύο Μότζο

title: שני מוג'ו

overview: באבלס מקבלת מכה בראשה על ידי מוג'ו ולוקה באמנזיה.

title: 两个魔人啾啾

overview: 泡泡在与魔人啾啾战斗时被击伤头部，误以为自己就是魔人啾啾，并与花花及毛毛打了起来。最后，魔人啾啾受不了泡泡的喧宾夺主，又重击泡泡，泡泡终于醒了过来。

title: モジョはバブルス!?

title: Bajka Mojo Jojo

title: 兩個魔人啾啾

overview: 泡泡在與魔人啾啾戰鬥時被擊傷頭部，誤以為自己就是魔人啾啾，並與花花及毛毛打了起來。最後，魔人啾啾受不了泡泡的喧賓奪主，又重擊泡泡，泡泡終於醒了過來。

title: A Very Special Blossom

overview: Blossom steals a set of $2000 golf clubs for Father's Day for the Professor.

title: A Very Special Blossom

title: Sedusas doppeltes Spiel

overview: Einbrüche halten die Powerpuff Girls außer Atem. Erstaunlicherweise taucht am Tatort stets Miss Bellum auf. Bald stellt sich heraus, dass es sich nicht um die echte Miss Bellum handelt. Die wurde von Sedusa gefangen genommen. Die Hexe hat ihre Kleider angezogen und beraubt nun die Stadt. Für Buttercup, Blossom und Bubbles heißt das: Miss Bellum muss freikommen und Sedusa aus der Stadt vertrieben werden.

title: Crime surprise

overview: Après une bataille contre le méchant, Belle aperçoit le cadeau hors de prix dont rêvait le Professeur pour la Fête des pères. Elle le vole sans que quiconque ne s'en aperçoive et le lui offre.

title: Sziporka különleges ajándéka

title: O altă latură a lui Blossom

title: Pétalo, Un Caso Muy Especial

overview: Es el día del padre y las chicas superpoderosas desean alegrar al Profesor Utonio con un gran regalo sorpresa, pero al no poderle comprar los "Super Palos de Golf 2000", se resignan con hacerle algo "especial" de desayunar. Después de que Mojo Jojo causara destrucción en la ciudad, Bombón encuentra la tienda de Golf con el escaparate roto y con el regalo para el profesor al descubierto. Sin ser vista, aprovecha para llevárselo. Al final sus hermanas empiezan a investigar sobre cómo los consiguió.

title: Uma Florzinha Muito Especial

overview: Blossom rouba um conjunto de tacos de golfe de US $ 2000 para o Dia dos Pais para o professor.

title: Un regalo muy especial

overview: Es el día del padre y las Powerpuff Girls desean alegrar al Profesor Utonium con un gran regalo sorpresa, pero al no poderle comprar los "Super Palos de Golf 2000", se resignan con hacerle algo "especial" de desayunar. Después de que Mojo Jojo causara destrucción en la ciudad, Blossom encuentra la tienda de Golf con el escaparate roto y con el regalo para el profesor al descubierto. Sin ser vista, aprovecha para llevárselo. Al final sus hermanas empiezan a investigar sobre cómo los consiguió.

title: Η ιδιαίτερη Μπλόσομ

title: המתנה המיוחדת של בלוסום

overview: בלוסום גונבת סט של אלות גולף בשווי של 2000 דולר כמתנת יום האב לפרופסור.

title: 父亲节的礼物

overview: 为了让尤教授高兴地度过父亲节，小女警们打算帮尤教授准备礼物。尤教授最想要的高尔夫球具却价值两千元。没有钱买高尔夫球具的花花，在发现橱窗破了以后，偷偷拿了球具送给教授，结果害得教授背上偷窃的罪名。

title: うそつきはダメよ!

title: Wyjątkowy prezent

title: 父親節的禮物

overview: 為了讓尤教授高興地度過父親節，小女警們打算幫尤教授準備禮物。尤教授最想要的高爾夫球具卻價值兩千元。沒有錢買高爾夫球具的花花，在發現櫥窗破了以後，偷偷拿了球具送給教授，結果害得教授背上偷竊的罪名。

title: Daylight Savings

overview: The Powerpuff Girls save the day before and after their bedtime, and by the time they're at school they always sleep in class. Annoyed by this Ms. Keane talks to the Professor and he gives them a curfew.

title: Daylight Savings

title: Coup de chaud à l'heure d'hiver

overview: Les filles sont constamment épuisées leurs journées à combattre le crime ; Mlle. Keane convainc alors le Professeur d'instaurer un couvre-feu à 7:30, une bonne nouvelle pour les méchants de Townsville..

title: Téli időszámítás

title: Lumina zilei

overview: După ce salvează Townsville noapte de noapte, fetele sunt epuizate la școală. De-acum vor trebui să respecte ora de stingere, dar ce se va întâmpla cu orașul?

title: Cambio de Horario

overview: Las chicas superpoderosas combaten contra el crimen de noche, lo que ocasiona que se duerman en clase, así que la Señorita Keane le dice al Profesor Utonio que las obligue a dormir temprano, marcando un horario. Los villanos aprovechan para causar el caos en la noche. Al final el Profesor Utonio, al sentirse responsable, las hace luchar de nuevo, olvidando que había que cambiar la hora al horario de verano.

title: Horário de Inverno

overview: As Meninas Superpoderosas salvam o dia antes e depois de dormir e, quando estão na escola, sempre dormem na sala de aula. Irritado com isso, Keane fala com o professor e ele faz um toque de recolher.

title: Hora de dormir

overview: las Powerpuff Girls combaten contra el crimen de noche, lo que ocasiona que se duerman en clase, así que la Señorita Keane le dice al Profesor Utonium que las obligue a dormir temprano, marcando un horario. Los villanos aprovechan para causar el caos en la noche. Al final el Profesor Utonium, al sentirse responsable, las hace luchar de nuevo, olvidando que había que cambiar la hora al horario de verano.

title: Νυχτερινή απαγόρευση

title: שעון חורף

overview: הבנות נשארות ערות עד מאוחר כדי להציל את טאונסוויל ומגיעות עייפות לבית הספר. מה יקרה לעיר כשהן ייאלצו לחזור הביתה בזמן?

title: 节约能源

overview: 小女警们忙于对抗邪恶、打击犯罪，累得在课堂上睡着了。基妮老师请了尤教授到学校来商量对策，最后决定小女警必须按时间上床睡觉。失去保护的小镇村顿时陷入一片火海，教授此时发现时间错了，于是小女警又拯救了小镇村。

title: 早くねなさい

title: Nocny szlaban

title: 節約能源

overview: 小女警們忙於對抗邪惡、打擊犯罪，累得在課堂上睡著了。基妮老師請了尤教授到學校來商量對策，最後決定小女警必須按時間上牀睡覺。失去保護的小鎮村頓時陷入一片火海，教授此時發現時間錯了，於是小女警又拯救了小鎮村。

title: Mo Job

overview: Princess Morebucks hires Mojo Jojo to think up a brilliant plan to gain the Powerpuff's powers and destroy the Powerpuff Girls along with it.

title: Mo Job

title: Un job pour Mojo Jojo

overview: Les deux méchants les plus égocentriques de Townsville, Mojo Jojo et Princesse, s'allient afin de voler les pouvoirs des Supers Nanas.

title: Mohó, a bérmunkás

title: Planul lui Mojo

overview: Prințesa îl angajează pe Mojo să conceapă un plan pentru a le distruge pe fete, care sunt șocate atunci când află că Prințesa are puteri egale cu ale lor.

title: Un Trabajo para Mojo

overview: Princesa contrata a Mojo Jojo a cambio de una gran suma de dinero para que le dé super-poderes y después planee una emboscada para atrapar a las chicas superpoderosas. Para ello, Mojo creará una máquina de iones líquidos lanza rayos con un antídoto a la Sustancia X.

title: Trabalho de Macaco Louco

overview: A princesa Morbucks contrata Mojo Jojo para pensar em um plano brilhante para ganhar os poderes das Powerpuffs e destruir as Meninas Superpoderosas junto com ele.

title: La cuenta superpoderosa

overview: Princesa contrata a Mojo Jojo a cambio de una gran suma de dinero para que le dé super-poderes y después planee una emboscada para atrapar a las Powerpuff Girls. Para ello, Mojo creará una máquina de iones líquidos lanza rayos con un antídoto a la químico X.

title: Ο Μότζο Τζότζο

title: העובד המרושע

overview: הנסיכה שוכרת את מוג'ו ג'וג'ו כדי שימציא תוכנית מבריקה שתעניק לה את הכוחות של ההפאוור פאף באמצעותן היא תוכל להביס את הבנות.

title: 法网恢恢

overview: 祖想要毁掉飞天小女警，可是她又想不出好办法来，于是雇用了魔人啾啾替她计划邪恶的阴谋。她假装被魔人绑走，却设下陷阱，想消除小女警的超能力。最后花花识破她的阴谋，将她及魔人都送进监狱。

title: プリンセスの野望

title: Mojo do wynajęcia

title: 法網恢恢

overview: 祖想要毀掉飛天小女警，可是她又想不出好辦法來，於是僱用了魔人啾啾替她計劃邪惡的陰謀。她假裝被魔人綁走，卻設下陷阱，想消除小女警的超能力。最後花花識破她的陰謀，將她及魔人都送進監獄。

title: Pet Feud

overview: The Professor creates a pet for the girls' that can only be fed once!

title: Pet Feud

title: Bibo, l'obibé

overview: Le Professeur invente un petit animal domestique pour les filles, Bibo. Il leur indique clairement qu'il ne doit manger qu'une seule et unique fois dans sa vie au risque d'une croissance incontrôlable.

title: Kis állat eledel

title: Plouă cu Bibo

title: La Mascota Tragona

overview: El Profesor Utonio crea a OBEBO, siglas de "Organismo Bípedo Experimental Biogenéticamente Organizado", una mascota perfecta para las chicas superpoderosas. La única advertencia a tener en cuenta es que deciden alimentarlo solo una vez en su vida. ¿Qué pasará si se alimenta más y más a esa mascota?.

title: Confusão de Estimação

overview: O professor cria um animal de estimação para as meninas que só pode ser alimentado uma vez!

title: La nueva mascota

overview: El Profesor Utonium crea a OBEBO, siglas de "Organismo Bípedo Experimental Biogenéticamente Organizado", una mascota perfecta para las Powerpuff Girls. La única advertencia a tener en cuenta es que deciden alimentarlo solo una vez en su vida. ¿Qué pasará si se alimenta más y más a esa mascota?.

title: Η Διαμάχη για το Ζωάκι

title: שעת האכלה

overview: הפרופסור יוצר חיית מחמד עבור הבנות שניתן להאכיל רק פעם אחת!

title: 超级宠物

overview: 尤教授发明了最完美的宠物，一生只需要吃一次。可是小女警们喂了太多次，结果毕宝长得太大，不停地吃，就快把小镇村毁了。小女警们只好忍痛对付毕宝，最后毕宝爆炸，变成好多可爱的小毕宝。

title: かわいいペット!?

title: Żywa zabawka

title: 超級寵物

overview: 尤教授發明瞭最完美的寵物，一生只需要吃一次。可是小女警們餵了太多次，結果畢寶長得太大，不停地吃，就快把小鎮村毀了。小女警們只好忍痛對付畢寶，最後畢寶爆炸，變成好多可愛的小畢寶。

title: Imaginary Fiend

overview: A new kid at Pokey Oaks named Mike Believe is very unpopular with his classmates, so he creates an imaginary friend for himself who turns out to be an imaginary fiend.

title: Imaginary Fiend

title: Lutin copain

overview: Un nouvel élève très timide s'invente un ami imaginaire du nom de Patches, qui lui pose des problèmes. Les filles doivent alors combattre cet ami imaginaire par leur imagination.

title: A képzeletbeli barát

title: Prietenul imaginar

title: El Enemigo Imaginario

overview: Un niño nuevo de la clase del parvulario es muy tímido y está solo, lo cual le lleva a crear a un amigo imaginario que, por mala suerte, resulta ser malvado. Las chicas superpoderosas intentan detenerlo con su propia imaginación, creando un héroe ficticio.

title: Diabo Imaginário

overview: Um garoto novo em Pokey Oaks chamado Mike Believe é muito impopular com seus colegas de classe, então ele cria um amigo imaginário para si mesmo que acaba sendo um demônio imaginário.

title: Enemigo Imaginario

overview: Un niño nuevo de la clase del parvulario es muy tímido y está solo, lo cual le lleva a crear a un amigo imaginario que, por mala suerte, resulta ser malvado. las Powerpuff Girls intentan detenerlo con su propia imaginación, creando un héroe ficticio.

title: Φανταστικός Φίλος

title: צרות דמיוניות

overview: הילד החדש בגן מאוד לא פופולרי בקרב חבריו לכיתה. בתגובה, הוא יוצר לעצמו חבר דמיוני שמתגלה כשד דמיוני.

title: 看不见的麻烦

overview: 幼稚园里来了一位新生麦克，麦克想要交朋友，但是因为太害羞，于是自己幻想了一位好朋友。没想到小派却在教室里捣乱，飞天小女警只好幻想一位正义的兔女郎将小派打败，解决了危机。

title: 見えない友だち

title: Wymyślony przyjaciel

title: 看不見的麻煩

overview: 幼稚園裏來了一位新生麥克，麥克想要交朋友，但是因為太害羞，於是自己幻想了一位好朋友。沒想到小派卻在教室裏搗亂，飛天小女警只好幻想一位正義的兔女郎將小派打敗，解決了危機。

title: Cootie Gras

overview: Harry Pitt has the cooties and everyone in Pokey Oaks are avoiding him including the Powerpuff Girls.

title: Cootie Gras

title: Rage printanière

overview: Un élève de la classe des Supers Nanas semble avoir la rage et tout le monde le fuit. Mojo Jojo voyant qu'il est craint par les filles, en fait à la fois son complice et son arme.

title: Tetű gondok

title: Microbi

overview: Mojo constată că toată lumea îl evită pe micul Harry Pitt fiindcă are păduchi, așa că plănuiește să-l folosească pe post de momeală.

title: Piojos al Ataque

overview: El amor en la ciudad de Saltadilla se palpa en el aire. El pequeño Harry Pitt demuestra su amor, pero, al parecer, todos los niños lo rechazan por tener piojos, así que Mojo Jojo, al ver que las chicas superpoderosas se asustan de él, usa a Harry para ahuyentarlas en todo momento para cometer así sus crímenes con facilidad.

title: Cheios de Piolho

overview: Harry Pitt tem os cooties e todos em Pokey Oaks o estão evitando, incluindo as Meninas Superpoderosas.

title: Amor Contagioso

overview: El amor en la ciudad de Townsville se palpa en el aire. El pequeño Harry Pitt demuestra su amor, pero, al parecer, todos los niños lo rechazan por tener piojos, así que Mojo Jojo, al ver que las Powerpuff Girls se asustan de él, usa a Harry para ahuyentarlas en todo momento para cometer así sus crímenes con facilidad.

title: Οι Ψείρες

title: חגיגת חיידקים

overview: מוג'ו שם לב שכולם מתרחקים מהארי פיט הקטן כי יש לו "חיידקים". בתגובה, הוא רוקח תוכנית ומשתמש בילד הנגוע כפיתיון.

title: 虱子惹的祸

overview: 大家都传说海利身上有虱子。所以当海利想亲吻大家时，所有的人都逃得精光。魔人啾啾发现后，便将海利当作对抗飞天小女警的法宝。每次魔人作案，小女警一看到海利就吓跑了。后来花花真的被海利亲到，却什么事也没有。这下魔人啾啾可惨了，被毒打一顿送进了监狱。

title: キスから逃げろ!?

title: Buzi, buzi

title: 蝨子惹的禍

overview: 大家都傳説海利身上有蝨子。所以當海利想親吻大家時，所有的人都逃得精光。魔人啾啾發現後，便將海利當作對抗飛天小女警的法寶。每次魔人作案，小女警一看到海利就嚇跑了。後來花花真的被海利親到，卻什麼事也沒有。這下魔人啾啾可慘了，被毒打一頓送進了監獄。

title: The Powerpuff Girls Best Rainy Day Adventure Ever

overview: A rainy day in Townsville becomes boring for the citizens of Townsville, so the Powerpuff Girls make the best out of a terrible rainy day.

title: Pluie d'ennui, déluge de rire

overview: Pendant une journée pluvieuse, les filles ne trouvent aucun méchant à combattre, et décident alors d'organiser leur propre combat en utilisant leur imagination.

title: A leges-legjobb esős napi kaland

title: Aventurile într-o zi ploioasă

overview: Plouă și nu-i nici picior de răufăcător. Așa că fetele trebuie să rămână în casă și să inventeze propria aventură Powerpuff.

title: La Mejor Aventura de las SuperNenas en un Día Lluvioso

overview: Las chicas superpoderosas, aburridas por no poder salir a la calle al llover muy fuerte, se las ingenian para jugar sus roles de super-heroínas, enemigos y demás dentro de casa y hacer que se vuelva un día divertido. Al final sale el sol.

title: A Melhor Aventura das Meninas Super Poderosas em um Dia de Chuva

overview: Um dia chuvoso em Townsville se torna entediante para os cidadãos de Townsville, então as Meninas Superpoderosas aproveitam ao máximo um dia chuvoso terrível.

title: Aventura en un día lluvioso

overview: las Powerpuff Girls, aburridas por no poder salir a la calle al llover muy fuerte, se las ingenian para jugar sus roles de super-heroínas, enemigos y demás dentro de casa y hacer que se vuelva un día divertido. Al final sale el sol.

title: Η καλύτερη βροχερή περιπέτεια

title: ההרפתקה הגשומה הכי טובה של בנות הפאוור פאף

overview: בחוץ יורד גשם, ואיש אינו מבצע מעשי פשע או רשע. הבנות נאלצות להישאר בבית – וממציאות הרפתקת פאוור פאף משלהן.

title: 雨天的冒险

overview: 因为小镇村下起大雨，街上一片宁静，也没有人犯罪。无聊的飞天小女警，于是在自己家中玩起飞天小女警打击犯人的游戏。最后小镇村的天气放晴，坏蛋又出来了。游戏结束，小女警又开始打击犯罪了。

title: 雨の日の冒険

title: Zabawy w deszczowy dzień

title: 雨天的冒險

overview: 因為小鎮村下起大雨，街上一片寧靜，也沒有人犯罪。無聊的飛天小女警，於是在自己家中玩起飛天小女警打擊犯人的遊戲。最後小鎮村的天氣放晴，壞蛋又出來了。遊戲結束，小女警又開始打擊犯罪了。

title: Just Desserts

overview: Harold Smith finally gets paroled out of jail, and when he comes back to his adoring family they end up hating the Powerpuff Girls just as much as he does. Equipped with all sorts of high tech weapons the Smith's take their revenge out on the Utonium family.

title: Just Desserts

title: Voisins, voisines

overview: Dans cette suite de l'épisode Le super vilain, la famille Smith veut se venger pour avoir envoyé Harold en prison, et d'avoir gâché le diner de sa femme.

title: Jöhet a desszert

title: Așa merită

title: Un Castigo Merecido

overview: La Familia Smith al completo, después de lo ocurrido con Harold Smith y su mujer, deciden cobrarse la venganza contra las chicas superpoderosas por todas las acciones sucedidas en el episodio anterior.

title: Só Sobremesa

overview: Harold Smith finalmente é libertado da prisão, e quando ele volta para sua família adorada, eles acabam odiando as Meninas Superpoderosas tanto quanto ele. Equipados com todos os tipos de armas de alta tecnologia, os Smith se vingam da família Utonium.

title: La venganza

overview:
La Familia Suárez al completo, después de lo ocurrido con Harold Smith y su mujer, deciden cobrarse la venganza contra las Powerpuff Girls por todas las acciones sucedidas en el episodio anterior.

Nota: Este episodio es la continuación del episodio anterior "Súper Villano" y el apellido de la familia se cambió en ambos episodios pasando de llamarse los Sánchez a los Suárez.

title: Μόνο γλυκά

title: צדק לקינוח

overview: הרולד סמית משתחרר מהכלא. כשהוא חוזר למשפחתו, משפחת סמית כולה יוצאת לנקום את נקמתם במשפחת יוטוניום.

title: 真是活该

overview: 普通的坏蛋哈洛在出狱之后，老婆玛丽安已经一切准备齐全，决定向毁了晚餐的飞天小女警报复。他们趁着小女警跟教授出门买东西的时候，闯进小女警的家，毁了一切。没想到小女警并不感到气馁。愤怒的玛丽安于是驾车想要毁了小女警，结果下场反而更凄惨。

title: スミス一家の逆襲!?

title: Po prostu zasłużyła

title: 真是活該

overview: 普通的壞蛋哈洛在出獄之後，老婆瑪麗安已經一切準備齊全，決定向毀了晚餐的飛天小女警報復。他們趁著小女警跟教授出門買東西的時候，闖進小女警的家，毀了一切。沒想到小女警並不感到氣餒。憤怒的瑪麗安於是駕車想要毀了小女警，結果下場反而更悽慘。

title: Twisted Sister

overview: To pooped out from fighting crime all the time the Powerpuff Girls create a 4th Powerpuff Girl named Bunny.

title: Twisted Sister

title: Une quatrième Super Nana

overview: Les filles tentent de se créer une quatrième Super Nana, qu'elles baptiseront Bisou. Néanmoins, elle fait tout le contraire de ce que font les filles, libère et aide les méchants.

title: Nincs só, tesó

title: Sora cea trăsnită

overview: Fetele decid că au nevoie de ajutor în combaterea răufăcătorilor și creează încă o fetiță Powerpuff. Dar ceva nu e în regulă cu ea.

title: La Hermana Deforme

overview: Las chicas superpoderosas, cansadas de combatir el crimen y hacer sus deberes, deciden crear a una nueva cuarta hermana, a la cual le ordenan ir a combatir el crimen, pero ésta resulta ser defectuosa y no logra cumplir con su cometido correctamente.

title: Irmã Distorcida

overview: Para evitar o combate ao crime o tempo todo, as Meninas Superpoderosas criam uma 4ª Garota Superpoderosa chamada Bunny.

title: La Cuarta Hermana

overview: las Powerpuff Girls, cansadas de combatir el crimen y hacer sus deberes, deciden crear a una nueva cuarta hermana, a la cual le ordenan ir a combatir el crimen, pero ésta resulta ser defectuosa y no logra cumplir con su cometido correctamente.

title: Η νέα Αδελφή

title: האחות הבעייתית

overview: הבנות מחליטות שהן זקוקות לעזרה במלחמה בפשע ויוצרות בת פאוור פאף נוספת – אבל יש בה משהו קצת מוזר.

title: 惹祸的小女警

overview: 小女警们觉得工作量太大，让她们受不了，她们决定要找人帮忙，于是仿效尤教授制造她们的过程，创造出小女警邦妮。可是邦妮没有打击犯罪反而惹祸，小女警们只好去找邦妮。邦妮伤心的离开后，小女警们遭到围攻，邦妮叫了大家却又爆炸了。

title: ガールズの妹!

title: Zwariowana siostra

title: 惹禍的小女警

overview: 小女警們覺得工作量太大，讓她們受不了，她們決定要找人幫忙，於是仿效尤教授製造她們的過程，創造出小女警邦妮。可是邦妮沒有打擊犯罪反而惹禍，小女警們只好去找邦妮。邦妮傷心的離開後，小女警們遭到圍攻，邦妮叫了大家卻又爆炸了。

title: Cover Up

overview: The tough Buttercup's secret is revealed when her sister's learn that Buttercup's source of power is her little green blankie.

title: Cover Up

title: Une super doudou

overview: Rebelle pense que le doudou de son enfance en fait d'elle une super-combattante.

title: Placebo takaró

title: Superstiții

title: La Manta

overview: Las chicas superpoderosas logran derrotar a los monstruos y criminales con facilidad gracias a que Bellota demuestra mucha seguridad, pero sus hermanas descubren que ella esconde una manta que cree darle fuerzas.

title: Segredo

overview: O difícil segredo de Buttercup é revelado quando sua irmã descobre que a fonte de energia de Buttercup é seu pequeno cobertor verde.

title: La Súper Manta

overview: las Powerpuff Girls logran derrotar a los monstruos y criminales con facilidad gracias a que Buttercup demuestra mucha seguridad, pero sus hermanas descubren que ella esconde una manta que cree darle fuerzas.

title: Το σκέπασμα

title: סיפור כיסוי

overview: הסוד של באטרקאפ הקשוחה מתגלה כשאחיותיה מגלות שמקור הכוח של באטרקאפ הוא השמיכה הירוקה הקטנה שלה.

title: 毛毛的毯子

overview: 每次市长打来求救的电话时，毛毛老是跑得不见人影，让花花跟泡泡找了半天。原来是毛毛在战斗以前需要她的旧毯子给她信心。有一次毛毛找不到毯子，竟然失去了战斗力。花花只好找来毯子安抚毛毛，没想到连尤教授也迷信毯子的力量……

title: 勇気のおまじない

title: Tajemnica

title: 毛毛的毯子

overview: 每次市長打來求救的電話時，毛毛老是跑得不見人影，讓花花跟泡泡找了半天。原來是毛毛在戰鬥以前需要她的舊毯子給她信心。有一次毛毛找不到毯子，竟然失去了戰鬥力。花花只好找來毯子安撫毛毛，沒想到聯尤教授也迷信毯子的力量……

title: Speed Demon

overview: After a long week of school, the girls get a long weekend to go to the Bahamas. Buttercup dares them to race home and when they do they travel 50 years into the future.

title: Speed Demon

title: Le démon de la vitesse

overview: Les filles font une course jusqu'à leur école, mais terminent dans un avenir post-apocalyptique conséquence de leurs années d'absence. Désormais, tous les habitants de la ville sont à la merci de Lui.

title: A sebesség ördögei

title: Demonul vitezei

overview: Copiii de la grădiniță devin invidioși pe superputerile fetițelor Powerpuff, iar un personaj misterios le oferă elementul X.

title: Diabólicamente Rápidas

overview: Las chicas superpoderosas hacen una carrera hacia su casa, pero avanzan tan rápido que superan la velocidad de la luz, haciéndoles aparecer 50 años en el futuro, donde al parecer, han estado ausentes en todo ese tiempo y la ciudad ha quedado reducida a ruinas, escombros y dominada por las fuerzas de Él.

title: Demônio da Velocidade

overview: Depois de uma longa semana de aulas, as meninas têm um fim de semana prolongado para ir às Bahamas. Buttercup os desafia a voltar para casa e, quando o fazem, viajam 50 anos no futuro.

title: Solo un instante

overview: las Powerpuff Girls hacen una carrera hacia su casa, pero avanzan tan rápido que superan la velocidad de la luz, haciéndoles aparecer 50 años en el futuro, donde al parecer, han estado ausentes en todo ese tiempo y la ciudad ha quedado reducida a ruinas, escombros y dominada por las fuerzas de Him.

title: Γρήγορος Δαίμονας

title: שד המהירות

overview: הבנות נלהבות לקראת סוף שבוע באיי הבהאמה. באטרקאפ מאתגרת את האחיות למרוץ הביתה וכשהם עושים זאת הן נעות 50 שנה אל תוך העתיד.

title: 光速的灾难

overview: 飞天小女警比赛飞回家，没想到他们用光速飞行后，他们的时间停止。小镇村却过了五十年，他们发现五十年后的小镇村已被“他”控制住了。大家都责怪小女警不该离开小镇村，小女警在小镇村恢复以后，再也不敢离开了，甚至连跟教授一起去渡假都不肯。

title: タイムスリップ

title: Demon szybkości

title: 光速的災難

overview: 飛天小女警比賽飛回家，沒想到他們用光速飛行後，他們的時間停止。小鎮村卻過了五十年，他們發現五十年後的小鎮村已被“他”控制住了。大家都責怪小女警不該離開小鎮村，小女警在小鎮村恢復以後，再也不敢離開了，甚至聯跟教授一起去渡假都不肯。

title: Mojo Jonesin'

overview: The kids at Pokey Oaks really like The Powerpuff Girls, so Mojo gives a few kids a dose of chemical X.

title: Mojo Jonesin'

title: Méfiez-vous du Jojo

overview: Un groupe de quatre enfants dans la même classe que les Supers Nanas veulent également combattre le crime et avoir des super-pouvoirs. Ils croisent alors Mojo Jojo sous couverture leur proposant de l'agent chimique X, qu'il leur donnera seulement s'ils acceptent d'annihiler les Supers Nanas.

title: Mohó elvonási tünetei

title: Mojo Jonesin

title: Ese Mono de Mojo

overview: Un grupo de cuatro niños del jardín anhelan tener los poderes de las chicas superpoderosas. Un extraño hombre llamado Joe Gabardina les da esa oportunidad, ofreciéndoles Sustancia X. Pronto se desvela que ese extraño no es otro que Mojo Jojo, quien desea que el cuarteto destruya a las chicas a cambio de más Sustancia X.

title: A Droga Do Macaco

overview: As crianças de Pokey Oaks realmente gostam de As Meninas Superpoderosas, então Mojo dá a algumas crianças uma dose de X químico.

title: La nueva súper-banda

overview: Un grupo de cuatro niños del jardín anhelan tener los poderes de las Powerpuff Girls. Un extraño hombre llamado Joe Gabardina les da esa oportunidad, ofreciéndoles químico X. Pronto se desvela que ese extraño no es otro que Mojo Jojo, quien desea que el cuarteto destruya a las chicas a cambio de más químico X.

title: Λαχτάρα για τον Μότζο

title: הצעה מפתה

overview: הילדים בגן פוקי אוקס מקנאים בכוחות-העל של בנות הפאוור פאף, ודמות מסתורית מציעה להם את כימיקל איקס.

title: 魔人的阴谋

overview: 魔人啾啾利用小孩子羡慕飞天小女警的心理，赋予他们神奇的力量，唆使他们去除掉小女警。小朋友们发现上当以后，便用剩余的力量救活小女警们，让小女警将魔人啾啾绳之以法。

title: パワーがほしい!

title: Podstępny Mojo Jojo

title: 魔人的陰謀

overview: 魔人啾啾利用小孩子羨慕飛天小女警的心理，賦豫他們神奇的力量，唆使他們去除掉小女警。小朋友們發現上當以後，便用剩餘的力量救活小女警們，讓小女警將魔人啾啾繩之以法。

title: Something's a Ms.

overview: Ms. Bellum seduces the Mayor to get some time off, but when something seems a miss the Powerpuff Girls investigate the situation.

title: Something's a Ms.

title: Mademoiselle Bellum l'usurpatrice

overview: Mlle Bellum utilise ses pouvoirs de séductrice afin de tromper le maire, pour qu'il la laisse finir plus tôt. Après enquête, il s'avère que Mlle Bellum est en réalité Sédusa, qui a fait prisonnière la vraie Mlle Bellum.

title: Valami haj van

title: Ceva nu e în regulă

title: El Cambiazo

overview: La señorita Bello está seduciendo al Alcalde para que este la pueda dejar salir temprano de su trabajo. Misteriosamente, ella es siempre la única conocedora de una serie de delitos que están asolando la ciudad sin que el responsable deje pruebas aparentes. Detrás de todo este plan se hallará la terrible Sedusa.

title: Algo De Errado

overview: Bellum seduz o prefeito para tirar um tempo de folga, mas quando algo parece uma falta, as Meninas Superpoderosas investigam a situação.

title: El secuestro

overview: La señorita Bellum está seduciendo al Alcalde para que este la pueda dejar salir temprano de su trabajo. Misteriosamente, ella es siempre la única conocedora de una serie de delitos que están asolando la ciudad sin que el responsable deje pruebas aparentes. Detrás de todo este plan se hallará la terrible Sedusa.

title: Η πονηρή δεσποινίς Μπέλουμ

title: אותה גברת בשינוי אדרת

overview: גב' בלום משכנעת את ראש העיר לקחת חופש, אבל כשהמצב מתחיל להיראות מוזר, בנות הפאוור פאף חוקרות את המצב.

title: 法网恢恢2

overview: 罪犯瑟杜莎打扮成贝伦小姐的样子，到处抢劫，再假装目击犯案打电话给飞天小女警，最后又绑架贝伦小姐，想藉此消灭飞天小女警，最后被小女警识破。在贝伦小姐的协助下，将瑟杜莎送进监狱。

title: 私のひみつ

title: O mały włos

title: 法網恢恢 2

overview: 罪犯瑟杜莎打扮成貝倫小姐的樣子，到處搶劫，再假裝目擊犯案打電話給飛天小女警，最後又綁架貝倫小姐，想藉此消滅飛天小女警，最後被小女警識破。在貝倫小姐的協助下，將瑟杜莎送進監獄。

title: Slumbering with the Enemy

overview: The Powerpuff Girls throw a slumber party and invites every girl in their school to come. By the time they give their invitation out to the last girl Mojo steals it and comes to the party dressed up as Mojesha.

title: Slumbering with the Enemy

title: Mojicha, la fête des supers nanas

overview: Les Supers Nanas invitent toutes les filles pour une pyjama party pour faire la fête ce soir. Mojo Jojo décide de s'y inviter sous le pseudonyme de Mojicha. Lorsque les filles s'aperçoivent de la supercherie, Mojo Jojo prend pleinement part à la fête, une ruse pour se débarrasser une bonne fois pour toutes des filles.

title: Pizsama-partin az ellenséggel

title: Petrecere cu dușmani

overview: Cele trei supereroine decid să facă o petrecere în pijama doar pentru fete, însă un răufăcător cu o deghizare nu prea inteligentă vrea să le strice distracția.

title: Durmiendo con su Enemigo

overview: Las chicas superpoderosas invitan a todas las niñas de la ciudad a una nocturna fiesta de pijamada, pero Mojo Jojo se entera de esto y se disfraza de niña haciéndose llamar "Mojisha", actuando como una niña normal, y su idea es ganarse la confianza de todas para ejecutar su plan de quitarle sus poderes con el Antídoto X.

title: Cochilando com o inimigo

overview: As Meninas Superpoderosas fazem uma festa do pijama e convidam todas as meninas da escola para virem. No momento em que convidam a última garota, Mojo o rouba e chega à festa fantasiada de Mojesha.

title: Durmiendo con el enemigo

overview: las Powerpuff Girls invitan a todas las niñas de la ciudad a una nocturna fiesta de pijamada, pero Mojo Jojo se entera de esto y se disfraza de niña haciéndose llamar "Mojisha", actuando como una niña normal, y su idea es ganarse la confianza de todas para ejecutar su plan de quitarle sus poderes con el Antídoto X.

title: Πιτζάμα πάρτυ με τον εχθρό

title: לישון עם האויב

overview: הבנות מחליטות לארח מסיבת פיג'מות לבנות בלבד. נבל בתחפושת לא מתוחכמת במיוחד מנסה להצטרף לחגיגה.

title: 与敌人的睡衣会

overview: 飞天小女警请了所有的女孩子们到家里来开睡衣舞会。魔人啾啾也打扮成小女孩的模样参加，小女警们因为找不到他使坏的证据，误以为他是真心来参加舞会的。没想到他趁大家熟睡时，偷了教授的解毒剂，毁去小女警的超能力，最后所有的小女孩合力将魔人揍个半死，结束了一场危机。

title: 女の子はつよいのよ!

title: Igraszki z wrogiem

title: 與敵人的睡衣會

overview: 飛天小女警請了所有的女孩子們到家裏來開睡衣舞會。魔人啾啾也打扮成小女孩的模樣參加，小女警們因為找不到他使壞的證據，誤以為他是真心來參加舞會的。沒想到他趁大家熟睡時，偷了教授的解毒劑，毀去小女警的超能力，最後所有的小女孩合力將魔人揍個半死，結束了一場危機。

title: 第2季

title: Mùa 2

Season 3

title: Fallen Arches

overview: Old supervillains break out of the retirement home, and the Powerpuff Girls get old superheroes out of retirement to beat them.

title: Fallen Arches

title: Rentner-Zoff

overview: Ein Banküberfall! Täter sind drei Senioren. Blossom hält ihre Schwestern davon ab, die älteren Herrn festzunehmen, schließlich soll man Respekt vorm Alter haben. Doch es stellt sich heraus, dass es sich bei den betagten Jungs um die ‚Brüder des Bösen‘ handelt. Und die holen sich noch zwei weitere Rentner zur Verstärkung. Jetzt stehen die Powerpuff Girls dumm da, denn eigentlich müssten sie die Stadt vor den gefährlichen Senioren schützen.

title: Vieux grigou et antimites

overview: Un trio de vieux super-méchants retraités reprennent leurs méfaits, et les filles doivent convaincre un super-héros retraité et son acolyte de reprendre leur service contre le mal.

title: Hullócsillagok

title: Căzuți la datorie

title: Tercera Edad

overview: Viejos y ancianos rivales de antaño regresan a la ciudad de Saltadilla, Cerebrino, Sicario y Cohorte (El Ministerio del Mal) aún desean seguir cometiendo crímenes. Bombón tiene la idea de llamar a los antiguos héroes del lugar, Capitán Justicia e Izquierdín para detenerlos, pero la consecuencia de su plan solo traerá problemas a esos ancianos.

title: Velhinhos Curvados

overview: Os super-vilões velhos saem da casa de repouso e as Meninas Superpoderosas tiram super-heróis da aposentadoria para vencê-los.

title: Viejos Rivales

overview: Viejos y ancianos rivales de antaño regresan a la ciudad de Townsville, Cerebrino, Sicario y Cohorte (El Ministerio del Mal) aún desean seguir cometiendo crímenes. Blossom tiene la idea de llamar a los antiguos héroes del lugar, Capitán Justicia e Izquierdín la parodia de Batman y Robín para detenerlos, pero la consecuencia de su plan solo traerá problemas a esos ancianos.

title: איך נפלו גיבורים

overview: נבלי-על זקנים בורחים מבית האבות ויוצאים לשדוד בנקים, בנות הפאוור פאף מחזירות מגמלאות גיבורי-על זקנים כדי לנצח אותם.

title: 银发族之战

overview: 飞天小女警前去银行逮捕犯人时，发现犯人竟然是银发族。花花坚持他们必须敬老尊贤，于是他们决定不能跟犯人打。最后市长告诉他们，正义队长是唯一能阻止这三个棘手大盗的人。于是花花说服正义队长出来对付大盗，最后所有的老人都被送进了医院。

title: まだまだイケてる!?

title: 銀發族之戰

overview: 飛天小女警前去銀行逮捕犯人時，發現犯人竟然是銀髮族。花花堅持他們必須敬老尊賢，於是他們決定不能跟犯人打。最後市長告訴他們，正義隊長是唯一能阻止這三個棘手大盜的人。於是花花説服正義隊長出來對付大盜，最後所有的老人都被送進了醫院。

title: The Mane Event

overview: Bubbles and Buttercup do Blossom's hair, but when it gets tangled they give Blossom a bad hair day.

title: The Mane Event

title: Trautes Heim …

overview: Ein neuer Job führt den Professor und seine drei Mädchen in eine neue Stadt. Doch schon bald sehnen sich die Powerpuff Girls zurück nach Townsville. Zum Glück hat auch der Professor schnell die Nase voll von Cityville.

title: Coupe-coupe badaboum

overview: Bulle et Rebelle ayant accidentellement coupé les cheveux de Belle, celle-ci reçoit les brimades de ses sœurs et de tous les habitants de Townsville.

title: Szemtelen történet

title: Marele eveniment

title: Corte de Pelo

overview: Bellota y Burbuja le dan a Bombón un mal corte de pelo, pero ella no se da cuenta hasta el momento en el que un monstruo de múltiples ojos y toda la ciudad se burlan de ella. Así que el Profesor Utonio trata de hacerla sentirse mejor y usa su mal corte de pelo para derrotar al monstruo con un ataque de risa.

title: O Evento da Cabeleira

overview: Bubbles e Buttercup fazem os cabelos de Blossom, mas quando ficam emaranhados, eles dão a Blossom um dia ruim.

title: Una idea descabellada

overview: Buttercup y Bubbles le dan a Blossom un mal corte de pelo, pero ella no se da cuenta hasta el momento en el que un monstruo de múltiples ojos y toda la ciudad se burlan de ella. Así que el Profesor Utonium trata de hacerla sentirse mejor y usa su mal corte de pelo para derrotar al monstruo con un ataque de risa.

title: אירוע הרעמה

overview: באבלס ובאטרקאפ מסדרות את שערה של בלוסום, אבל כשהכול מסתבך הן גורמות לבלוסום ליום רע לשיער.

title: 花花的头发

overview: 毛毛跟泡泡帮花花梳头发的时候，把花花剪了一个愚蠢的怪头。当他们出去对抗怪兽的时候，所有的人都在笑花花，连怪兽也不例外。花花看见自己的头发吓得躲回家，泡泡跟毛毛不敌眼睛怪兽，最后还是靠花花的头发打败了怪兽。

title: 笑っちゃイヤ!

title: 花花的頭發

overview: 毛毛跟泡泡幫花花梳頭髮的時候，把花花剪了一個愚蠢的怪頭。當他們出去對抗怪獸的時候，所有的人都在笑花花，聯怪獸也不例外。花花看見自己的頭髮嚇得躲回家，泡泡跟毛毛不敵眼睛怪獸，最後還是靠花花的頭髮打敗了怪獸。

title: Town and Out

overview: The Professor gets a new job, and the Utonium family moves to the Town Of Citysville. The Professor loves it, but the girls don't and are having a hard time adjusting to the new changes.

title: Town and Out

title: Hör mal, wer da spricht

overview: Ein dummer Fehler des Professors richtet ein heilloses Chaos in Townsville an. Alle Bürger stecken plötzlich in fremden Körpern. Blossom in dem von Miss Bellum, Buttercup wird zum Professor und auch alle Verbrecher tauschen ihr Äußeres. Zum Glück können die Powerpuff Girls Mojo Jojo ausfindig machen. Und es gelingt ihnen auch, das Chaos, das ihr Professor angerichtet hat, wieder rückgängig zu machen.

title: La ville maudite

overview: Les filles et le Professeur emménagent dans une ville appelée Cityville, et les filles veulent offrir leur aide à la ville ; cependant, les dégâts qu'elles ont causées en arrêtant deux voleurs vont leur coûter cher.

title: Nagyvárosi kaland

title: Departe de Townsville

title: Cambio de Ciudad

overview: Al Profesor Utonio le ofrecen un nuevo trabajo, así que deciden mudarse a la ciudad vecina: Citiesville. Las chicas superpoderosas lo pasan muy mal en todos los aspectos de su nueva residencia, pero por no herir al profesor, tratan de simular que les va muy bien, hasta que no lo soportarán más. Al final el caso bastante irónico es que el profesor pensaba lo mismo que ellas.

title: Fora Da Cidade

overview: O professor consegue um novo emprego e a família Utonium se muda para a cidade de Citysville. O professor adora, mas as meninas não gostam e estão tendo dificuldades para se adaptar às novas mudanças.

title: El nuevo hogar

overview: Al Profesor Utonium le ofrecen un nuevo trabajo, así que deciden mudarse a la ciudad vecina: Caravilla. las Powerpuff Girls lo pasan muy mal en todos los aspectos de su nueva residencia, pero por no herir al profesor, tratan de simular que les va muy bien, hasta que no lo soportarán más. Al final el caso bastante irónico es que el profesor pensaba lo mismo que ellas.

title: לצאת מהעיר

overview: הפרופסור מקבל עבודה חדשה, ומשפחת יוטוניום עוברת לעיירה סיטיסוויל, אבל הבנות מתקשות להסתגל לשינויים החדשים.

title: 搬家记

overview: 尤教授因为工作的关系，带着小女警们离开小城村，来到一个大城市。小女警们为了继续她们保卫市民的责任，于是去见市长。无意中听见银行被抢，小女警们为了证明他们的能力，展开追捕歹徒的行动，没想到毁了重要的桥梁，遭到市长禁止她们使用超能力。受不了的小女警最后又跟尤教授搬回小镇村去了。

title: 都会へお引っ越し

title: 搬家記

overview: 尤教授因為工作的關係，帶著小女警們離開小城村，來到一個大城市。小女警們為了繼續她們保衞市民的責任，於是去見市長。無意中聽見銀行被搶，小女警們為了證明他們的能力，展開追捕歹徒的行動，沒想到毀了重要的橋樑，遭到市長禁止她們使用超能力。受不了的小女警最後又跟尤教授搬回小鎮村去了。

title: Child Fearing

overview: The Professor has to go out to an award's ceremony. He forgets to call the babysitter so he calls the Mayor who calls up Mojo Jojo to babysit.

title: Child Fearing

title: Bubbles braucht eine Brille

overview: Weil Bubbles neuerdings eine Brille tragen muss, machen sich ihre Schwestern lustig über sie. Das verunsichert Bubbles, und so zieht sie die Sehhilfe nicht an. Als jedoch eine Riesenameise ihre Schwestern bedroht, kann sie nicht anders: die Brille muss auf die Nase. Und plötzlich sind Buttercup und Blossom glücklich über das Gestell.

title: Mojo jojo baby-sitter

overview: Mojo Jojo est appelé pour surveiller les filles pendant une nuit.

title: Bébiszitter

title: Copil problemă

title: El Nuevo Canguro

overview: El Profesor Utonio logran asistir a su cita anual en el Consejo de Sabios, así que llama al Alcalde de Saltadilla para que busque a una niñera que cuide a las chicas superpoderosas mientras está ausente. A pesar de esto, Mojo Jojo es el encargado que cuidará de ellas para su íntima sorpresa.

title: Medo de Criança

overview: O professor tem que sair para a cerimônia de premiação. Ele se esquece de ligar para a babá e liga para o prefeito que chama Mojo Jojo para babá.

title: El Niñero

overview: El Profesor Utonium logran asistir a su cita anual en el Consejo de Sabios, así que llama al Alcalde de Townsville para que busque a una niñera que cuide a las Powerpuff Girls mientras está ausente. A pesar de esto, Mojo Jojo es el encargado que cuidará de ellas para su íntima sorpresa.

title: שמרטף

overview: הפרופסור צריך ללכת לטקס הענקת פרסים. הוא שוכח להזמין בייביסיטר, אז הוא מתקשר לראש העיר שמתקשר למוג'ו ג'וג'ו.

title: 可怜的保姆

overview: 尤教授急着要去演讲，于是请市长来当保姆照顾小女警。可是市长忙着玩电玩，便打电话到监狱去叫保姆，没想到来当小女警保姆的人竟然是魔人啾啾。魔人本想命令小女警帮他占领小镇村，没想到被小女警的顽皮弄得筋疲力竭，最后甘愿回到监牢里去。

title: モジョのベビーシッター

title: 可憐的保姆

overview: 尤教授急著要去演講，於是請市長來當保姆照顧小女警。可是市長忙著玩電玩，便打電話到監獄去叫保姆，沒想到來當小女警保姆的人竟然是魔人啾啾。魔人本想命令小女警幫他佔領小鎮村，沒想到被小女警的頑皮弄得筋疲力竭，最後甘願回到監牢裏去。

title: Criss Cross Crisis

overview: The Professor gets a new job, and the Utonium family moves to the Town Of Citysville. The Professor loves it, but the girls' don't and are having a hard time to adjust to the new changes.

title: Criss Cross Crisis

title: Quäle nie ein Tier zum Scherz

overview: Die Kindergartenlehrerin beauftragt den brutalen Mitch damit, sich übers Wochenende um den Schulhamster Twiggy zu kümmern. Die Powerpuff Girls ahnen Übles. Tatsächlich quält der Junge das arme Tier. Zum Glück gelingt es den Mädchen, Twiggy zu retten.

title: Un mauvais calcul

overview: L'une des expériences du Professeur Utonium échoue, et tous les habitants de la ville se retrouvent avec un corps différent.

title: Személycserés támadás

title: Zig zag

title: Crisis Cruzada

overview: El Profesor Utonio realiza un experimento que fracasa y causa que todos en la ciudad cambien de cuerpo. Ahora las chicas superpoderosas, en el cuerpo de otros ciudadanos, logran buscar a Mojo Jojo (Oculto en el cuerpo de una Anciana) y tratar de derrotarlo antes de que aproveche la crisis para su beneficio, mientras el Profesor Utonio, la Señorita Bello y el Alcalde tratan de arreglar la máquina que originó el desastre.

title: Crise Cruzada

title: Personalidades cruzadas

overview: El Profesor Utonium realiza un experimento que fracasa y causa que todos en la ciudad cambien de cuerpo. Ahora las Powerpuff Girls, en el cuerpo de otros ciudadanos, logran buscar a Mojo Jojo (Oculto en el cuerpo de una Anciana) y tratar de derrotarlo antes de que aproveche la crisis para su beneficio, mientras el Profesor Utonium, la señorita Bellum y el Alcalde tratan de arreglar la máquina que originó el desastre.

title: 变身，变变变

overview: 尤教授在实验中想把苹果变成柳丁， 一不小心电源超载，使得射线笼罩整个小镇村，结果大家都互换了身分。魔人啾啾利用老婆婆的身分四处犯案，飞天小女警费了一番功夫才知道是魔人啾啾。当他们与魔人大战时，教授找出了正确的方法，让大家又回到原来的身体里。

title: あなたが私で、私はだあれ?

title: 變身，變變變

overview: 尤教授在實驗中想把蘋果變成柳丁， 一不小心電源超載，使得射線籠罩整個小鎮村，結果大家都互換了身分。魔人啾啾利用老婆婆的身分四處犯案，飛天小女警費了一番功夫才知道是魔人啾啾。當他們與魔人大戰時，教授找出了正確的方法，讓大家又回到原來的身體裏。

title: Bubblevision

overview: Bubbles has problems seeing, so she's forced to wear glasses.

title: Bubblevision

title: Der falsche Hase

overview: Ein Dieb versteckt seine Beute vor den Powerpuff Girls in einem Karton mit Frühstücksflocken. Ausgerechnet diese Packung landet bei den drei Mädchen auf dem Tisch. Jetzt muss er die Flocken in seinen Besitz bringen. Ein schweres Unterfangen, denn die Powerpuff Girls riechen den Braten.

title: Bulle perd la vue

overview: Bulle ne pouvant pas frapper correctement une fourmi géante attaquant la ville, ses deux sœurs l'emmènent voir le Professeur pour un examen. Elle s'avère souffrir d"une sévère myopie et doit porter des lunettes au risque d'être brimée par Belle et Rebelle.

title: Látászavar

title: Ochelarii lui Bubbles

title: Visión Burbuja

overview: Las chicas superpoderosas luchan contra una hormiga gigante, pero creen que Burbuja empieza a fallar y atacar a sus hermanas. Cuando descubren que habla de forma distraída e indirecta hacia ellas, el Profesor Utonio le dice que necesita gafas, así que le coloca algunas, pero sus hermanas no paran de burlarse de ella, por lo que Burbuja detesta usarlas, pese a su defecto visual, pero esto traerá muchos problemas.

title: Visão de Lindinha

overview: Lindinha tem problemas para enxergar, então ela é forçada a usar óculos.

title: Vision Burbuja

overview: las Powerpuff Girls luchan contra una hormiga gigante, pero creen que Bubbles empieza a fallar y atacar a sus hermanas. Cuando descubren que habla de forma distraída e indirecta hacia ellas, el Profesor Utonium le dice que necesita gafas, así que le coloca algunas, pero sus hermanas no paran de burlarse de ella, por lo que Bubbles detesta usarlas, pese a su defecto visual, pero esto traerá muchos problemas.

title: אבו-באבלס

overview: לבאבלס יש בעיות ראייה, ולכן היא נאלצת להרכיב משקפיים.

title: 泡泡近视了

overview: 花花跟毛毛发现泡泡不太对劲，于是请教授帮泡泡检查，结果发现泡泡近视了。教授帮泡泡配了眼镜，可是因为花花跟毛毛的嘲笑，泡泡怎样都不肯戴上眼镜。最后对抗蚂蚁时, 戴上眼镜的泡泡威力大增，击退蚂蚁，还因为毛毛的不小心而恢复了视力。

title: バブルスの新兵器!?

title: 泡泡近視了

overview: 花花跟毛毛發現泡泡不太對勁，於是請教授幫泡泡檢查，結果發現泡泡近視了。教授幫泡泡配了眼鏡，可是因為花花跟毛毛的嘲笑，泡泡怎樣都不肯戴上眼鏡。最後對抗螞蟻時, 戴上眼鏡的泡泡威力大增，擊退螞蟻，還因為毛毛的不小心而恢復了視力。

title: Bought and Scold

overview: Princess buys Townsville and makes crime legal.

title: Bought and Scold

title: Drei Mädchen und ein Monster

overview: Ein Monster bedroht Townsville. Als die Powerpuff Girls es angreifen, können sie sich nicht einigen: Sollen sie auf Blossoms Cleverness bauen oder sich auf Buttercups Muskeln verlassen? Erst als Bubbles das Monster ganz lieb bittet, Townsville zu verlassen, werden sie es tatsächlich los.

title: Crimes et délits

overview: Le père de Princesse achète Townsville, et Princesse décide de légaliser le crime et corrompe les forces de l'ordre.

title: Törvénytelen törvények

title: Adoptat și abrogat

title: Donde las Dan, Las Toman

overview: Princesa compra la ciudad de Saltadilla y se convierte en su nueva alcaldesa, haciendo que el crimen sea legal, pero su mala intención la traiciona actuando en su contra, logrando recurrir a las chicas superpoderosas para que encuentren a los ladrones nocturnos que robaron todas las pertenencias de su multimillonario padre antes de que éste despierte.

title: Comprado Resmungando

overview: Princess compra Townsville e torna o crime legal.

title: La nueva ley

overview: Princesa compra la ciudad de Townsville y se convierte en su nueva alcaldesa, haciendo que el crimen sea legal, pero su mala intención la traiciona actuando en su contra, logrando recurrir a las Powerpuff Girls para que encuentren a los ladrones nocturnos que robaron todas las pertenencias de su multimillonario padre antes de que éste despierte.

title: נקנה ונמכר

overview: נסיכה קונה את טאונסוויל והופכת את הפשע לחוקי.

title: 公主市长

overview: 公主的爸爸将小镇村买下来，让公主当上市长。为了报复飞天小女警，公主制定法律规定犯罪合法，于是花花抢光了公主家里的东西，骗公主将小镇村还给市长。 一切又归于平静。

title: ワルイことはイイこと!?

title: 公主市長

overview:
公主的爸爸將小鎮村買下來，讓公主當上市長。為了報復飛天小女警，公主制定法律規定犯罪合法，於是花花搶光了公主家裏的東西，騙公主將小鎮村還給市長。

一切又歸於平靜。

title: Gettin' Twiggy With It

overview: Ms. Keane assigns pet duty since it's Friday. The Powerpuff Girls volunteer, but she chooses Mitch to take care of Twiggy, the class hamster.

title: Gettin' Twiggy With It

title: Einmal ist keinmal

overview: Das hätte der Bürgermeister besser nicht tun sollen. Zur Belohnung für ihre Arbeit schenkt er den Powerpuff Girls Bonbons. Die drei Mädchen werden regelrecht süchtig nach der süßen Nascherei und täuschen sogar Verbrechen vor, um noch mehr Bonbons abzusahnen. Doch schon bald müssen sie erkennen, welche üblen Folgen das Naschen hat.

title: La vengeance du hamster

overview: C'est au tour de Mitch de s'occuper de Twiggy, le hamster de la classe, mais les Supers Nanas n'ont pas confiance et décident de le suivre.

title: Kisállat kínzás

title: Twiggy pus pe treabă

title: Machacando a Twiggy

overview: Mitch Michelson, el niño más revoltoso del parvulario, es extremadamente cruel con el pobre "Dientes", la mascota del jardín, hasta el extremo que lo hace pasar por el inodoro. Casualmente, cae en un recipiente de residuos radioactivos que lo convierte en un gigantesco hámster mutante, y con sed de vengarse de Mitch, las chicas superpoderosas logran actuar.

title: Sacudindo O Twiggy

overview: Keane atribui dever de estimação desde sua sexta-feira. As Meninas Superpoderosas são voluntárias, mas ela escolhe Mitch para cuidar de Twiggy, o hamster de classe.

title: De dientes para afuera

overview: Mitch Michelson, el niño más revoltoso del parvulario, es extremadamente cruel con el pobre "Dientes", la mascota del jardín, hasta el extremo que lo hace pasar por el inodoro. Casualmente, cae en un recipiente de residuos radioactivos que lo convierte en un gigantesco hámster mutante, y con sed de vengarse de Mitch, las Powerpuff Girls logran actuar

title: משתגע עם זה

overview: גברת קין מקצה אחראי לחיית המחמד. בנות הפאוור פאף מתנדבות, אך היא בוחרת במיץ' לטפל בטוויגי, אוגר הכיתה.

title: 小仓鼠的报复

overview: 每逢星期五，幼稚园里的小朋友就要将小仓鼠带回家。这次爱捣蛋的米奇自愿带仓鼠回家，没想到他却虐待小枝，结果小枝变成大仓鼠，米奇因而得到教训。

title: トゥイッギーを守れ

title: 小倉鼠的報復

overview: 每逢星期五，幼稚園裏的小朋友就要將小倉鼠帶回家。這次愛搗蛋的米奇自願帶倉鼠回家，沒想到他卻虐待小枝，結果小枝變成大倉鼠，米奇因而得到教訓。

title: Cop Out

overview: A lazy cop named Mike Bricoski lets his other fellow cops do the dirty work for him, but when he gets fired he takes his revenge out on the Powerpuff Girls.

title: Cop Out

title: Der verrückte Bürgermeister

overview: Der Bürgermeister hat genug davon, immer auf die Hilfe der Powerpuff Girls angewiesen zu sein. Er beschließt, die Verbrecherjagd selbst zu übernehmen. In seinem Heißluftballon schwebt er über Townsville und schlägt dummerweise nicht nur Verbrecher zusammen, sondern auch unschuldige Bewohner der Stadt. Bubbles, Blossom und Buttercup merken schon bald, dass irgend etwas nicht stimmt. Sie versuchen, Townsville vor dem verrückt gewordenen Bürgermeister zu retten, was ihnen auch gelingt.

title: Beignets et déconfiture

overview: Mike Brokowski est l'un des pires policiers de Townsville. Il est renvoyé de son poste pour cause de flemmardise ; il accuse les Supers Nanas de son renvoi et compte bien se venger d'elles.

title: Zsarulesen

title: Un polițist rău

title: Un Poli Malo

overview: Un policía perezoso llamado Mike Brikowski, deja que todos sus colegas hagan todo el trabajo y le echa la culpa a las chicas superpoderosas diciendo que ellas les quitan su trabajo a los buenos policías. Finalmente, tras perder su empleo, piensa en deshacerse de las chicas superpoderosas.

title: Irresponsável

overview: Um policial preguiçoso chamado Mike Bricoski deixa seus outros colegas fazerem o trabalho sujo por ele, mas quando ele é demitido, ele se vinga das Powerpuff Girls.

title: El mal elemento

overview: Un policía perezoso llamado Mike Brikowski, deja que todos sus colegas hagan todo el trabajo y le echa la culpa a las Powerpuff Girls diciendo que ellas les quitan su trabajo a los buenos policías. Finalmente, tras perder su empleo, piensa en deshacerse de las Powerpuff Girls.

title: שוטר צעצוע

overview: שוטר עצלן נותן לעמיתיו השוטרים לעשות את העבודה המלוכלכת בשבילו, אבל כשהוא מפוטר הוא נוקם בבנות הפאוור פאף.

title: 掉入陷阱

overview: 飞天小女警协助警察打击犯罪，没想到懒惰的警察因而怀恨在心, 想要除掉小女警，小女警掉入他的陷阱时，刚好大批警力赶到救出了小女警。

title: サボっちゃだめよ

title: 掉入陷阱

overview: 飛天小女警協助警察打擊犯罪，沒想到懶惰的警察因而懷恨在心, 想要除掉小女警，小女警掉入他的陷阱時，剛好大批警力趕到救出了小女警。

title: Three Girls and a Monster

overview: Blossom and Buttercup have an argument thinking that brains or brawn is the best way to destroy a monster.

title: Three Girls and a Monster

title: Ein Powerpuff-Heim für Tiere

overview: Bubbles bringt den Professor mit ihrer Tierliebe fast zur Verzweiflung. Ständig versucht er ihr klarzumachen, dass Tiere ihre Freiheit brauchen. Aber immer wieder findet Bubbles einen Grund, einem armen Tier zu helfen und es zu Hause zu verstecken.

title: L'exploit de bulle

overview: Un gigantesque et indestructible monstre fait son apparition dans Townsville. Belle utilise la réflexion, et Rebelle la force brute pour essayer d'en venir à bout. Néanmoins, la douce personnalité de Bulle parvient à convaincre le monstre de partir.

title: Három kislány és egy szörnyeteg

title: 3 fete și un monstru

title: Tres Chicas y un Monstruo

overview: Las chicas superpoderosas logran luchar contra un dinosaurio gigante, pero Bombón y Bellotas no se ponen de acuerdo de si tienen que luchar con cerebro o con fuerza, así que Burbuja les sigue la corriente a una y otra, sucesivamente.

title: Três Meninas e um Monstro

overview: Blossom e Buttercup têm uma discussão pensando que cérebros ou músculos são a melhor maneira de destruir um monstro.

title: Tres niñas un Moustro

overview: las Powerpuff Girls logran luchar contra un dinosaurio gigante, pero Blossom y Buttercups no se ponen de acuerdo de si tienen que luchar con cerebro o con fuerza, así que Bubbles les sigue la corriente a una y otra, sucesivamente.

title: שלוש בנות ומפלצת

overview: בלוסום ובאטרקאפ רבות בעודן הן מתווכחות האם מוח או כוח היא הדרך הטובה ביותר להשמיד מפלצת.

title: 小女警与怪兽

overview: 兽攻击小镇村，但是坚持用战略的花花，却跟坚持用蛮力的毛毛吵个不停。不管她们怎么攻击就是无法伤害怪兽。受不了的泡泡，于是上前拜托怪兽离开，没想到怪兽就这样真的走了。

title: ケンカはやめて…

title: 小女警與怪獸

overview: 獸攻擊小鎮村，但是堅持用戰略的花花，卻跟堅持用蠻力的毛毛吵個不停。不管她們怎麼攻擊就是無法傷害怪獸。受不了的泡泡，於是上前拜託怪獸離開，沒想到怪獸就這樣真的走了。

title: Monkey See, Doggy Two

overview: Mojo Jojo turns the world into dogs again. The Powerpuff Girls come to the rescue wondering why Mojo does the same plan again. He tells them that he's found a fatal flaw in his old plan as he watches a video of his old plan.

title: Monkey See, Doggy Two

title: Powerprof

overview: Urplötzlich ist Professor Utonium der Meinung, dass das Powerpuff-Dasein für seine drei Mädchen viel zu gefährlich ist. Also beschließt er, sich in den Superhelden ‚Powerprof‘ zu verwandeln. Ab sofort geht er mit den Mädchen zusammen auf Verbrecherjagd. Aber schon bald muss er feststellen, dass er für diesen Job nicht geeignet ist. Reumütig kehrt er in sein Labor zurück und die drei Mädels sind heilfroh, dass sie wieder alleine für Ordnung sorgen können.

title: Mojo Jojo et la tête d'Anubis

overview: Dans cette suite de l'épisode Les Joyaux d'Anubis, Mojo Jojo vole une nouvelle fois les Joyaux et la tête d'Anubis réparées pour changer le monde en chien. Cette fois, il a pris toutes les précautions nécessaires pour empêcher de se faire mordre au derrière comme la dernière fois. Cependant, son plan échoue encore par les supers nanas.

title: A kettes számú Anubisz terv

title: Maimuța și câinii

title: Hola Mono, Adiós Perritos. 2ª Parte

overview: Mojo Jojo vuelve a usar su plan de convertir a todos en perros de nuevo, pero esta vez especifica sus planes a las chicas superpoderosas enseñándoles un video,de los errores cometidos y les dice que no las va a convertir en perros para evitar que le muerdan el trasero y suelte la estatua de hannubis y aparte de pone una placa de metal en el trasero. finalmente les pregunta qué van a hacer ahora cuando ya ha corregido sus errores, supuestamente. las chicas superpoderosas sarcastiscamente le contestan que le daran una paliza.

title: Macacos Vêem, Cachorros Fazem

overview: Mojo Jojo transforma o mundo em cães novamente. As Meninas Superpoderosas vêm ao resgate se perguntando por que Mojo faz o mesmo plano novamente. Ele diz a eles que encontrou uma falha fatal em seu antigo plano enquanto assiste a um vídeo de seu antigo plano.

title: Un simio y tres perros (Segunda Parte)

overview: Mojo Jojo vuelve a usar su plan de convertir a todos en perros de nuevo, pero esta vez especifica sus planes a las Powerpuff Girls enseñándoles un video,de los errores cometidos y les dice que no las va a convertir en perros para evitar que le muerdan el trasero y suelte la estatua de hannubis y aparte de pone una placa de metal en el trasero. finalmente les pregunta qué van a hacer ahora cuando ya ha corregido sus errores, supuestamente. las Powerpuff Girls sarcastiscamente le contestan que le daran una paliza.

title: כלב אחרי קוף גם

overview: מוג'ו ג'וג'ו שוב הופך את כולם לכלבים. בנות הפאוור פאף נחלצות לעזרה ותוהות מדוע מוג'ו חוזר על אותה מזימה.

title: 狗狗危机

overview: 夜深人静的小镇村，所有的居民都熟睡了，没想到此时的美术馆却失窃了, 窃贼竟是魔人啾啾，而且还是偷以前偷过的胡狼头神像。 花花一行人赶到魔人啾啾的住处，魔人竟然开始跟他们解释他计划的缺点，听完以后的小女警们把魔人狠狠地揍了一顿后，送进监狱里。

title: 犬作戦！リベンジ

title: 狗狗危機

overview:
夜深人靜的小鎮村，所有的居民都熟睡了，沒想到此時的美術館卻失竊了, 竊賊竟是魔人啾啾，而且還是偷以前偷過的胡狼頭神像。

花花一行人趕到魔人啾啾的住處，魔人竟然開始跟他們解釋他計劃的缺點，聽完以後的小女警們把魔人狠狠地揍了一頓後，送進監獄裏。

title: Jewel of the Aisle

overview: A dumb crook hides a jewel in a cereal box. He searches all 3000 of them and when he's down to his last one the Professor buys it for the girls'.

title: Jewel of the Aisle

title: Der Klau-Sauger

overview: Townsville wird von einem fiesen Verbrecher heimgesucht, der seinen Opfern wichtige Informationen aus dem Kopf saugt. Mit Hilfe dieser Kenntnisse gelingt es ihm dann, Banken auszurauben, Museen zu bestehlen und Leute zu überfallen. Doch er hat nicht mit den Powerpuff Girls gerechnet. Sie machen den Bürgermeister zum Lockvogel, und als der Klausauger beim Bürgermeister keine Informationen finden kann, verzweifelt er. So schaffen es Bubbles, Buttercup und Blossom, den Verbrecher zur Strecke zu bringen.

title: Le diamant

overview: Un voleur réussit à s'emparer d'un diamant et à échapper aux Supers Nanas ; néanmoins, il le fait accidentellement tomber dans une boite de céréales dans une usine. Cette boîte atterrit dans la maison des Supers Nanas, et il tente tout pour le récupérer, y compris même de se déguiser en leur mascotte préférée.

title: A zabpehely románca

title: Comoara din cereale

title: La Joya del Pasillo

overview: Un ladrón torpe con suerte se escapa con un gran diamante y lo hace caer en una caja de cereales. La caja donde está el diamante es comprada por el Profesor Utonio y ahora ese ladrón trata de engañar a las chicas superpoderosas, disfrazándose del Capitán Conejo (Parodia al cereal Trix).

title: Jóia de Prateleira

overview: Um bandido burro esconde uma jóia em uma caixa de cereal. Ele procura todos os 3.000 deles e, quando está no último, o professor compra para as meninas.

title: Cambio de Imagen

overview: las Powerpuff Girls, al ver los super-héroes de cómic tener trajes especiales, creen que esto les hará ser mejores super-heroínas. Por ello, cambian sus identidades, pero esto no resulta tal como ellas pensaban.

title: תכשיט המעבר

overview: נוכל טיפש מחביא תכשיט בקופסת דגני בוקר. הוא מחפש ב-3000 קופסאות ומגלה שהפרופסור קנה את הקופסה עם התכשיט .

title: 乌龙盗宝记

overview: 歹徒偷走钻石，却不小心被包装在玉米片里，偏偏又被尤教授买回家了。为了拿回钻石，歹徒装成广告中的兔子，想从小女警手中骗回钻石，最后还是被小女警识破，而关进了监牢。

title: シリアル大作戦

title: 烏龍盜寶記

overview: 歹徒偷走鑽石，卻不小心被包裝在玉米片裏，偏偏又被尤教授買回家了。為了拿回鑽石，歹徒裝成廣告中的兔子，想從小女警手中騙回鑽石，最後還是被小女警識破，而關進了監牢。

title: Super Zeroes

overview: After some inspiration from their favorite comics Blossom, Bubbles, and Buttercup try to become better heroes.

title: Super Zeroes

title: Dollar um Dollar, Zahn um Zahn

overview: Als Buttercup Bubbles aus Versehen einen Zahn ausschlägt und Bubbles daraufhin von der Zahnfee einen Dollar bekommt, ist Buttercup begeistert. Sie hat sofort eine Idee, wie sie daraus Kapital schlagen kann. Jedesmal wenn die Mädchen jetzt einen Einsatz haben, schlägt Buttercup den Verbrechern die Zähne aus und legt ihre Beute für die Zahnfee unters Kopfkissen. Tatsächlich bekommt sie auch jedesmal Geld. Aber schon bald rächen sich die Verbrecher an ihr, und nun muss sie mit dem ganzen ersparten Geld ihre Zahnarztrechnung begleichen.

title: Les nouvelles héroïnes

overview: Les filles tentent de copier la personnalité de leurs héroïnes préférées de comics. Elles ne parviennent cependant pas à sauver Townsville.

title: Szuper blődök

title: Super zeroine

title: Super Ceros

overview: Las chicas superpoderosas, al ver los super-héroes de cómic tener trajes especiales, creen que esto les hará ser mejores super-heroínas. Por ello, cambian sus identidades, pero esto no resulta tal como ellas pensaban.

title: Super Zeros

overview: Depois de alguma inspiração de seus quadrinhos favoritos, Blossom, Bubbles e Buttercup tentam se tornar melhores heróis.

title: Cambio de Imagen

title: סופר אפסים

overview: לאחר קצת השראה מהקומיקסים האהובים עליהן, בלוסום, באבלס ובאטרקאפ מנסות להפוך לגיבורות טובות יותר.

title: 超级烂英雄

overview: 小女警三人迷恋漫画书上的英雄人物，以为只要有了酷酷的打扮跟道具，就是更好的英雄。没想到这三个小镇村的新英雄，却不及阻止攻击小镇村的怪兽，还被怪兽训了一顿。最后三个人终于明白他们不需要道具，只要发挥本能就行，接着就把怪兽打得落花流水。

title: カッコよくなりたい!

title: 超級爛英雄

overview: 小女警三人迷戀漫畫書上的英雄人物，以為只要有了酷酷的打扮跟道具，就是更好的英雄。沒想到這三個小鎮村的新英雄，卻不及阻止攻擊小鎮村的怪獸，還被怪獸訓了一頓。最後三個人終於明白他們不需要道具，只要發揮本能就行，接著就把怪獸打得落花流水。

title: Candy Is Dandy

overview: When the Mayor rewards the Powerpuff Girls with candy for saving the day the girls ask Mojo to commit more crimes, so they can get more candy.

title: Candy Is Dandy

title: Les bonbons

overview: Les filles obtiennent une récompense à chaque fois qu'elles sauvent la ville : des bonbons. Cependant, les choses tournent mal lorsqu'elles en veulent toujours plus.

title: Cukorka mizéria

title: Bombonele

title: Qué ricos están los Caramelos

overview: El Alcalde de Saltadilla está muy agradecido con las chicas superpoderosas tras salvarlo de un gigantesco monstruo de pinzas, así que intenta regalarles algunos caramelos y ellas disfrutan tanto que desean volver a comer algunos otros. El Alcalde les dará un caramelo cada vez que salven la ciudad, pero los crímenes, sin embargo, cesan por un tiempo y las chicas llegan a un pacto con Mojo Jojo para darle libertad de cometer delitos y sacarlo de la cárcel una y otra vez para obtener sus preciadas golosinas, llegando a obsesionarse.

title: Doce é Chique

overview: Quando o prefeito recompensa as Meninas Superpoderosas com doces por salvarem o dia, as meninas pedem a Mojo para cometer mais crimes, para que possam obter mais doces.

title: La dulce victoria

overview: El Alcalde de Townsville está muy agradecido con las Powerpuff Girls tras salvarlo de un gigantesco monstruo de pinzas, así que intenta regalarles algunos caramelos y ellas disfrutan tanto que desean volver a comer algunos otros. El Alcalde les dará un caramelo cada vez que salven la ciudad, pero los crímenes, sin embargo, cesan por un tiempo y las chicas llegan a un pacto con Mojo Jojo para darle libertad de cometer delitos y sacarlo de la cárcel una y otra vez para obtener sus preciadas golosinas, llegando a obsesionarse.

title: ממתק ברדק

overview: כאשר ראש העיר מתגמל את בנות הפאוור פאף בממתקים על שהצילו את היום, הבנות מבקשות ממוג'ו לבצע עוד פשעים.

title: 糖果惹的祸

overview: 飞天小女警打败怪兽后，市长请他们吃糖，没想到他们因此爱上了糖果。为了可以吃到糖果，她们叫魔人啾啾出来作案，好让她们打败他后，去跟市长要糖果。后来小女警们发现自己的行为是不对的，于是向市长坦承一切，勇敢的认错。

title: キャンディ大好き

title: 糖果惹的禍

overview: 飛天小女警打敗怪獸後，市長請他們吃糖，沒想到他們因此愛上了糖果。為了可以吃到糖果，她們叫魔人啾啾出來作案，好讓她們打敗他後，去跟市長要糖果。後來小女警們發現自己的行為是不對的，於是向市長坦承一切，勇敢的認錯。

title: Catastrophe

overview: An unbeatable slime monster comes to Townsville.

title: Catastrophe

title: Chatastrophe

overview: Les filles combattent un blob géant, apparemment insensible à leurs attaques. Lorsqu'elles s'aperçoivent qu'ils cherchent le chat qu'il a perdu, elles le retrouvent et le blob quitte Townsville.

title: Macska katasztrófa

title: Catastrofa

title: Catástrofe

overview: Un monstruo verde y pegajoso en está muy alterado y lo está destruyendo todo. Así que las chicas superpoderosas hacen todo lo posible por derrotarlo, pero y se dan cuenta que está alterado por su gatito extraviado, así que le ayudan a buscar a su mascota por todo el barrio.

title: Catástrofe

overview: Um monstro de lodo imbatível chega a Townsville.

title: Catastrofe

overview: Un monstruo verde y pegajoso en está muy alterado y lo está destruyendo todo. Así que las Powerpuff Girls hacen todo lo posible por derrotarlo, pero y se dan cuenta de que está alterado por su gatito extraviado, así que le ayudan a buscar a su mascota por todo el barrio.

title: קטסטרופה

overview: מפלצת רפש בלתי מנוצחת מגיעה לטאונסוויל.

title: 猫咪不见了

overview: 市长为了感谢小女警的努力，特别制定小女警日。就在表扬的同时，出现了大怪兽。不管小女警们怎样努力，就是无法赶走怪兽。她们后来发现， 原来怪兽是在找不见的猫咪。于是他们只好开始帮怪兽找猫咪，怪兽才开心地离去。

title: ネコちゃんを探せ!

title: 貓咪不見了

overview: 市長為了感謝小女警的努力，特別制定小女警日。就在表揚的同時，出現了大怪獸。不管小女警們怎樣努力，就是無法趕走怪獸。她們後來發現， 原來怪獸是在找不見的貓咪。於是他們只好開始幫怪獸找貓咪，怪獸才開心地離去。

title: Hot Air Buffoon

overview: The Mayor gets sick and tired of the Powerpuff Girls saving the day so he decides to save the day by himself.

title: Hot Air Buffoon

title: La montgolfière

overview: Le maire décide de veiller sur sa ville après avoir été sévèrement critiqué par sa femme de ménage. Lui et mademoiselle Bellum embarquent alors dans une montgolfière. Cependant, il cause beaucoup plus de dégâts en procédant de cette manière.

title: Baljós léghajós

title: Un bufon în balon

title: Un Payaso en Globo

overview: El Alcalde de Saltadilla se da cuenta que las chicas superpoderosas hacen su trabajo de proteger la ciudad, así que empieza a protegerla por sí mismo desde un globo aerostático, pero al parecer, comete algunos errores cuando golpea con su "Ecualizador" a gente inocente.

title: Bobão De Ar Quente

overview: O prefeito fica cansado das Meninas Superpoderosas salvando o dia, então ele decide salvar o dia sozinho.

title: Problema de globalizacion

overview: El Alcalde de Townsville se da cuenta de que las Powerpuff Girls hacen su trabajo de proteger la ciudad, así que empieza a protegerla por sí mismo desde un globo aerostático, pero al parecer, comete algunos errores cuando golpea con su "Ecualizador" a gente inocente.

title: ליצן אוויר חם

overview: לראש העיר נמאס שבנות הפאוור פאף מצילות את היום, אז הוא מחליט להציל את המצב בעצמו.

title: 警长发威

overview: 市长因为清洁女工教训他的一席话，决定不再依赖飞天小女警。于是他搭上了轻气球，带着他的拳击手枪，开始打击犯罪。没想到市长太着迷了，竟然连累无辜的市民，大家吓得开始逃跑。此时飞弹就要炸毁小镇村，飞天小女警只好赶快出手阻止飞弹，没想到还是被市长搞砸了。最后市长听取小女警的建议，继续坐在桌子后面，负责打电话呼叫飞天小女警。

title: ヒーローはわしじゃ

title: 警長發威

overview: 市長因為清潔女工教訓他的一席話，決定不再依賴飛天小女警。於是他搭上了輕氣球，帶著他的拳擊手槍，開始打擊犯罪。沒想到市長太著迷了，竟然聯累無辜的市民，大家嚇得開始逃跑。此時飛彈就要炸燬小鎮村，飛天小女警只好趕快出手阻止飛彈，沒想到還是被市長搞砸了。最後市長聽取小女警的建議，繼續坐在桌子後面，負責打電話呼叫飛天小女警。

title: Ploys R' Us

overview: The Professor sleepwalks and steals toys at the same time. When the girls' find this out they have fun taking advantage of the situation.

title: Ploys R' Us

title: La ronde des jouets

overview: Les filles se réveillent pendant plusieurs nuits consécutives entourées de jouets. Ces jouets, qui leur ai donnés par le Professeur souffrant de somnambulisme, sont en réalité volés la nuit dans un magasin.

title: Játékszenvedély

title: Complot cu jucării

title: El Caso de los Juguetes

overview: Las chicas superpoderosas despiertan y se sorprenden al ver muchos juguetes nuevos en su habitación. Tras ser llamadas por el Alcalde de Saltadilla, se dan cuenta que los juguetes que tenían son robados, de ahí sospechan que el Profesor Utonio es un ladrón. Sin embargo, resulta ser sonámbulo y aprovechan para pedirle juguetes durante la noche, pero se entera de lo que ha hecho, así que él junto al Alcalde, harán una dramatización para enseñarle a las chicas que robar es un crimen.

title: As Manobras São Nossas

overview: O professor sonâmbula e rouba brinquedos ao mesmo tempo. Quando as meninas descobrem isso, elas se divertem aproveitando a situação.

title: Juego de villanos

overview: las Powerpuff Girls despiertan y se sorprenden al ver muchos juguetes nuevos en su habitación. Tras ser llamadas por el Alcalde de Townsville, se dan cuenta de que los juguetes que tenían son robados, de ahí sospechan que el Profesor Utonium es un ladrón. Sin embargo, resulta ser sonámbulo y aprovechan para pedirle juguetes durante la noche, pero se entera de lo que ha hecho, así que él junto al Alcalde, harán una dramatización para enseñarle a las chicas que robar es un crimen.

title: תחבולות זה אנחנו

overview: הפרופסור הולך מתוך שינה וגונב צעצועים בו זמנית. כשהבנות מגלות זאת הן נהנות לנצל את המצב.

title: 我爱玩具

overview: 小女警们一醒来就发现房间了堆满了玩具，原本以为是尤教授买给他们的，没想到竟然是尤教授梦游的时候拿回来的。因为小女警们好喜欢玩具，就任由教授梦游并且拿回他们想要的玩具。尤教授发现后，就联合市长演了一出戏。让小女警们自己认错，皆大欢喜。

title: もっとオモチャを

title: 我愛玩具

overview: 小女警們一醒來就發現房間了堆滿了玩具，原本以為是尤教授買給他們的，沒想到竟然是尤教授夢遊的時候拿回來的。因為小女警們好喜歡玩具，就任由教授夢遊並且拿回他們想要的玩具。尤教授發現後，就聯合市長演了一齣戲。讓小女警們自己認錯，皆大歡喜。

title: Equal Fights

overview: A female villain named Femme Fatale teaches the girls' to be sexist, so she can get away with crimes.

title: Equal Fights

title: D'égales à égales

overview: Une super-vilaine et féministe radicale nommée Femme Fatale enseigne aux filles la manière dont les hommes contrôle les femmes.

title: Egyenjogúsági küzdelem

title: Luptă dreaptă

title: Luchando por la Igualdad

overview: Una villana llamada "La Mujer Fatal", pone en duda a las chicas superpoderosas sobre los hombres, de forma que sale inmune de todos los delitos que esa mujer pueda cometer.

title: De Igual para Igual

overview: Uma vilã chamada Femme Fatale ensina as meninas a serem sexistas, para que ela possa se safar dos crimes.

title: Igualdad

overview: Una villana llamada "La Mujer Fatal", pone en duda a las Powerpuff Girls sobre los hombres, de forma que sale inmune de todos los delitos que esa mujer pueda cometer.

title: קרבות שווים

overview: נבלית בשם פאם פאטאל מלמדת את הבנות להיות סקסיסטיות, כדי שתוכל להתחמק מפשעים.

title: 为平等而战

overview: 小女警接到市长的电话，前去逮捕抢银行的犯人。没想到这次遇上的却是一个女抢犯致命女。致命女说服了小女警相信世上的男人都在利用女人，于是小女警放走了致命女，转而开始仇视男生。基妮老师跟贝伦小姐发现小女警不太对劲，于是一起开导小女警。小女警终于明白她们这样是不对的，而前去逮捕致命女。

title: ガールズの主張!

title: 為平等而戰

overview: 小女警接到市長的電話，前去逮捕搶銀行的犯人。沒想到這次遇上的卻是一個女搶犯致命女。致命女説服了小女警相信世上的男人都在利用女人，於是小女警放走了致命女，轉而開始仇視男生。基妮老師跟貝倫小姐發現小女警不太對勁，於是一起開導小女警。小女警終於明白她們這樣是不對的，而前去逮捕致命女。

title: Powerprof.

overview: The Professor tries to spend time with his daughters, but they fight crime to much. To solve the problem the Professor creates a power suit, so he could fight crime and spend time with the girls'.

title: Powerprof.

title: Super prof

overview: À chaque fois que le professeur planifie de faire quelque chose avec les filles, elles doivent partir en mission. Elles lui manquent alors il décide de se fabriquer un super costume pour pouvoir les accompagner en mission. Mais, le professeur est si protecteur qu'il fait honte aux Supers Nanas.

title: Pandúrprof

title: Power-Prof

title: Super Profe

overview: El Profesor Utonio observan que escasean sus ocasiones familiares con las chicas superpoderosas debido a que tienen que combatir el crimen, así que decide unirse a ellas para luchar juntos, construyendo un traje y armas para sí mismo. Los resultados son terribles para las chicas, ya que el profesor las avergüenza y las sobre-protege demasiado, hasta que Mojo Jojo le hace cambiar de parecer.

title: Professor Poderoso

overview: O professor tenta passar tempo com suas filhas, mas elas lutam muito contra o crime. Para resolver o problema, o professor cria uma ação de poder, para que ele possa combater o crime e passar tempo com as meninas.

title: El Profesor Superpoderoso

overview: El Profesor Utonium observan que escasean sus ocasiones familiares con las Powerpuff Girls debido a que tienen que combatir el crimen, así que decide unirse a ellas para luchar juntos, construyendo un traje y armas para sí mismo. Los resultados son terribles para las chicas, ya que el profesor las avergüenza y las sobre-protege demasiado, hasta que Mojo Jojo le hace cambiar de parecer.

title: פאוורפרופ'

overview: הפרופסור מנסה לבלות עם בנותיו, אך הן נלחמות בפשע יתר מדי. כדי לפתור את הבעיה, הפרופסור יוצר חליפה איתה יוכל להילחם.

title: 教授出击

overview: 尤教授因为无法好好的跟飞天小女警共度快乐的假期，于是自己做了超人装，加入飞天小女警，一起打击犯罪。没想到教授看到小女警出生入死的场面，决定要保护他们，于是处处干预小女警。小女警们决定要让教授知难而退,于是联合了魔人啾啾,两人大打出手,教授的确是知难而退了,可是没想到魔人啾啾也被打得落花流水了

title: スーパー博士、空を飛ぶ!!

title: 教授出擊

overview: 尤教授因為無法好好的跟飛天小女警共度快樂的假期，於是自己做了超人裝，加入飛天小女警，一起打擊犯罪。沒想到教授看到小女警出生入死的場面，決定要保護他們，於是處處幹預小女警。小女警們決定要讓教授知難而退, 於是聯合了魔人啾啾, 兩人大打出手, 教授的確是知難而退了, 可是沒想到魔人啾啾也被打得落花流水了

title: Moral Decay

overview: After receiving a dollar from the Professor, Buttercup gets hooked and steals other people's teeth for the tooth fairy.

title: Moral Decay

title: Les dents longues

overview: Rebelle prend goût aux pièces qu'elle réussit à collecter en ramassant les dents de tous les supers-vilains qu'elle croise.

title: Az önjelölt fogorvos

title: Decadență

title: Descomposición Moral

overview: El Profesor Utonio les enseña a las chicas superpoderosas el valor del dinero y como usarlo otorgando a cada una un dólar, pero Bellota, por accidente, le saca un diente a Burbuja, quien recibe dinero del Ratoncito Pérez. Por ello, Bellota empieza a atacar violentamente a los villanos de la ciudad para sacarles sus dientes y así obtener más dinero.

title: Decadência Moral

overview: Depois de receber um dólar do professor, Buttercup fica viciado e rouba os dentes de outras pessoas para a fada dos dentes.

title: Con los Dientes

overview: El Profesor Utonium les enseña a las Powerpuff Girls el valor del dinero y como usarlo otorgando a cada una un dólar, pero Buttercup, por accidente, le saca un diente a Bubbles, quien recibe dinero del Ratoncito Pérez. Por ello, Buttercup empieza a atacar violentamente a los villanos de la ciudad para sacarles sus dientes y así obtener más dinero.

title: עששת מוסרית

overview: לאחר שקיבלה דולר מהפרופסור, באטרקאפ מתמכרת וגונבת שיניים של אנשים אחרים עבור פיית השיניים.

title: 都是牙齿惹的祸

overview: 尤教授为了奖励小女警们打扫家里，给了她们一人一块，希望她们学习一块钱的价值。没想到毛毛兴奋地把泡泡的牙齿打掉了，又发现牙齿先子会拿钱来换牙齿。于是毛毛故意想打掉泡泡的牙齿，陷害不成又转而对付镇上的坏蛋，无缘无故打掉他们的牙。最后大家反击，毛毛也付出了代价。

title: オカネになる歯!?

title: 都是牙齒惹的禍

overview: 尤教授為了獎勵小女警們打掃家裏，給了她們一人一塊，希望她們學習一塊錢的價值。沒想到毛毛興奮地把泡泡的牙齒打掉了，又發現牙齒先子會拿錢來換牙齒。於是毛毛故意想打掉泡泡的牙齒，陷害不成又轉而對付鎮上的壞蛋，無緣無故打掉他們的牙。最後大家反擊，毛毛也付出了代價。

title: Meet the Beat Alls

overview: Mojo Jojo, Princess Morebucks, Fuzzy Lumpkins, and Him all team up as The Beat Alls to defeat the Powerpuff Girls. All is going well until Mojo Jojo falls in love with Moko Jono who breaks up the Beat Alls.

title: Meet the Beat Alls

title: Quatre méchants dans le vent

overview: Mojo Jojo, Lui, Princesse, et Grofilou décident de s'allier contre les filles. L'épisode est un hommage aux Beatles.

title: A bombafejűek története

title: Bitălșii

title: Los Cuatro de Townsville, El Fenómeno Beatles

overview: Al darse cuenta, Mojo Jojo, Princesa, Fuzzy Chinchón y "Él" que, juntando sus fuerzas pueden acabar fácilmente con las chicas superpoderosas, deciden unirse formando un grupo de villanos y haciéndose llamar "Los Blitos". Mojo Jojo, sin embargo, aprovecha la desunión de la banda y empiezan a fracasar.

title: Conhecendo os Beat-Alls

overview: Mojo Jojo, Princess Morebucks, Fuzzy Lumpkins e Ele se unem como The Beat Alls para derrotar as Meninas Superpoderosas. Tudo está indo bem até Mojo Jojo se apaixonar por Moko Jono, que divide os Beat Alls.

title: Los Blitos

overview:
Al darse cuenta, Mojo Jojo, Princesa, Fuzzy Lumpkins y Him que, juntando sus fuerzas pueden acabar fácilmente con las Powerpuff Girls, deciden unirse formando un grupo de villanos y haciéndose llamar "Los Blitos". Mojo Jojo, sin embargo, aprovecha la desunión de la banda y empiezan a fracasar.

Nota: Este episodio contiene muchas referencias a Los Beatles.

title: הכירו את הביט אולס

overview: מוג'ו ג'וג'ו, נסיכה, פאזי והוא חוברים יחד כדי להביס את בנות הפאוור פאף. הכל הולך טוב עד שמוג'ו ג'וג'ו מתאהב.

title: 无敌军团

overview: 所有的罪犯来到小女警家门口，想要除掉飞天小女警。他们不小心发现，只要团结起来，小女警就不是他们的对手。自此无敌军团横行无阻。一直到尤教授教了小女警一个办法，她们才能拆散无敌军团，一举将他们全部擒获。

title: ビートオールズに会いたい

title: 無敵軍團

overview: 所有的罪犯來到小女警家門口，想要除掉飛天小女警。他們不小心發現，只要團結起來，小女警就不是他們的對手。自此無敵軍團橫行無阻。一直到尤教授教了小女警一個辦法，她們才能拆散無敵軍團，一舉將他們全部擒獲。

title: Helter Shelter

overview: Bubbles loves animals and the Professor is sick of her bringing them home, but when she brings home a baby whale the girls try to hide him before the Professor comes home.

title: Helter Shelter

title: Un cœur gros comme une baleine

overview: L'amour de Bulle pour les animaux va trop loin. Elle décide d'héberger un baleineau et de le cacher aux yeux du Professeur.

title: Befogad Lak

title: Adăpost de animale

title: Refugio Salvaje

overview: Burbuja ama mucho a los animales, así que los esconde dentro de su habitación. Un buen día la situación se complica cuando esconde en su habitación a una enorme ballena y el Profesor Utonio le advierte que todos los animales no podrán ofenderse ni abandonar a sus familias.

title: Confusão Garantida

overview: Bubbles adora animais e o Professor está cansado de trazê-los para casa, mas quando ela leva para casa uma baleia bebê, as meninas tentam escondê-lo antes que o Professor volte para casa.

title: Amor a los Animales

overview: Bubbles ama mucho a los animales, así que los esconde dentro de su habitación. Un buen día la situación se complica cuando esconde en su habitación a una enorme ballena y el Profesor Utonium le advierte que todos los animales no podrán ofenderse ni abandonar a sus familias.

title: מקלט

overview: באבלס אוהבת חיות ולפרופסור נמאס שהיא מביאה אותם הביתה. אבל כשהיא מביאה הביתה לוויתן קטן, הבנות מנסות להחביא אותו.

title: 善良的泡泡

overview: 泡泡总喜欢捡一些可怜的动物带回家，教授实在受不了了，于是告诫大家再也不可以养动物。可是善良的泡泡实在忍不住，她捡了一只鲸鱼回家。花花跟毛毛帮她把鲸鱼藏起来，可是还是被教授发现，不得已只好把鲸鱼放回大海。泡泡还顺便放光了动物园里的动物……

title: 大きなかくしごと

title: 善良的泡泡

overview: 泡泡總喜歡撿一些可憐的動物帶回家，教授實在受不了了，於是告誡大家再也不可以養動物。可是善良的泡泡實在忍不住，她撿了一隻鯨魚回家。花花跟毛毛幫她把鯨魚藏起來，可是還是被教授發現，不得已只好把鯨魚放回大海。泡泡還順便放光了動物園裏的動物……

title: Power Lunch

overview: The Gang Green Gang raids a mini mart eating all types of foods. When the Powerpuff Girls arrive they use their heat vision which causes a chain reaction which gives the Gang Green Gang super powers.

title: Power Lunch

title: Castagne aux supers bonbecs

overview: Après avoir mangé des sucreries et subi les rayons laser lors d'un combat avec les filles, la bande des Ripoux obtient des super-pouvoirs. Ace a des pouvoirs givrants, Le serpent le pouvoir de s'étirer, Arturo la vitesse, Grubber un rot surpuissant, et Big Billy le pouvoir de se matérialiser en rocher.

title: Vitaminbomba

title: Super ticălosi

title: Atracón de Poder

overview: La Banda Gangrena adquieren super-poderes tras consumir dulces y bebidas gaseosas en un supermercado, mezcladas con su metabolismo. Cada miembro de la banda adquiere un poder (hielo, elasticidad, velocidad, poder sónico y la capacidad de transformarse en roca) por lo que hacen frente a las chicas superpoderosas de igual a igual. Sin embargo, ellas no saben que esos poderes duran un tiempo determinado.

title: Lanche Poderoso

overview: The Gang Green Gang invade um mini-mercado comendo todos os tipos de alimentos. Quando as Meninas Superpoderosas chegam, elas usam sua visão de calor, o que causa uma reação em cadeia que dá super poderes ao Gang Green Gang.

title: Super Almuerzo

overview: La banda Gangrena adquieren super-poderes tras consumir dulces y bebidas gaseosas en un supermercado, mezcladas con su metabolismo. Cada miembro de la banda adquiere un poder (hielo, elasticidad, velocidad, poder sónico y la capacidad de transformarse en roca) por lo que hacen frente a las Powerpuff Girls de igual a igual. Sin embargo, ellas no saben que esos poderes duran un tiempo determinado.

title: ארוחת צוהריים חזקה

overview: כאשר הבנות משתמשות בראיית החום שלהן על כנופיית הירוקים, נגרמת תגובת שרשרת שמעניקה להם כוחות על.

title: 超能力午餐

overview: 坏死帮派又在做坏事。赶到现场的飞天小女警教训了他们一顿。没想到坏死帮派的份子竟然突然间有了超能力，而且还把小女警们打得落花流水。最后坏死帮派因为拉肚子结果也失去了超能力，飞天小女警终于大胜。

title: パワーランチ

title: 超能力午餐

overview: 壞死幫派又在做壞事。趕到現場的飛天小女警教訓了他們一頓。沒想到壞死幫派的份子竟然突然間有了超能力，而且還把小女警們打得落花流水。最後壞死幫派因為拉肚子結果也失去了超能力，飛天小女警終於大勝。

title: 第3季

title: Mùa 3

Season 4

title: Him Diddle Riddle

overview: Him has given the girls a set of nine riddles to solve in a time limit. The various tasks test both the girls' physical and mental faculties. However, if they fail to complete them all on time, Him promises them that "the Professor will pay".

title: Les Super Nanas superstars

overview: Bernie Bernstein, un producteur hollywoodien vient à Townsville pour tourner un film sur les Super Nanas. Il demande l'autorisation de tourner dans la banque sans policiers à proximité.

title: Furfangos fejtörők

title: Ghicitori

title: Los acertijos de Ese

title: As Charadas Dele

overview: Ele deu às meninas um conjunto de nove enigmas para resolver em um prazo. As várias tarefas testam as faculdades físicas e mentais das meninas. No entanto, se eles não conseguirem cumpri-los a tempo, Ele promete a eles que "o professor pagará".

title: Acertijo

overview: las Powerpuff Girls intenta resolver los acertijos que Him les está planteando a las chicas antes de un límite de tiempo. Los acertijos y tareas probarán sus facultades físicas y mentales. Sin embargo, si fallan en completarlos todos a tiempo, el Profesor Utonium PAGARÁ...

title: Him Diddle Riddle

title: 谜语大骗局

overview: 小女警以为教授被"他"抓走了。“他”出了许多谜语让小女警们猜，只要猜完所有谜语，教授就不用付出代价。小女警们不顾一切只为了救出教授，没想到原来这只是教授跟“他”的一场打赌，害小女警们顿时傻了眼。

title: カレとガールズのちえくらべ

title: 謎語大騙局

overview: 小女警以為教授被"他"抓走了。“他”出了許多謎語讓小女警們猜，只要猜完所有謎語，教授就不用付出代價。小女警們不顧一切只為了救出教授，沒想到原來這只是教授跟“他”的一場打賭，害小女警們頓時傻了眼。

title: Film Flam

overview: A sleazy director comes to Townsville to make a movie about the Powerpuff Girls.

title: Film Flam

title: Die Powerpuff Girls machen Karriere

overview: Die drei Powerpuff Girls bekommen ein tolles Angebot: Bernie Bernstein, ein berühmter Hollywood-Produzent, möchte einen Film mit ihnen drehen. Natürlich sind die Mädchen begeistert, nur der Professor hat seine Zweifel. Und es stellt sich auch schnell heraus, dass sie nicht unbegründet sind. Denn Bernie ist in Wirklichkeit ein Gauner, der nur die Bank von Townsville ausrauben möchte. Es dauert seine Zeit, bis der Professor die Powerpuff Girls überzeugen kann, dass es besser sei, einen Bogen um Bernie zu machen.

title: Les monstres de craie

overview: Après une dispute avec Rebelle, Bulle s'isole dans la forêt. Elle découvre que l'endroit est enchanté et fait la connaissance d'un papillon qui lui donne une craie magique. Elle peut désormais créer le monde qu'elle veut avec ses dessins.

title: A filmes trükk

title: Nebunia filmului

title: Un Atraco de Cine

overview: Un director falso llamado Bernie Bernstein ilusiona las chicas en crear su propia película, pero el Profesor descubre que todo es una estafa y el director solo quiere robar el dinero de la ciudad de Saltadilla.

title: Farsa do Cinema

overview: Um diretor desprezível chega a Townsville para fazer um filme sobre as Meninas Superpoderosas.

title: Fraude Fílmico

overview: Un director falso llamado Bernie Bernstein ilusiona las chicas en crear su propia película, pero el Profesor descubre que todo es una estafa y el director solo quiere robar el dinero de la ciudad de Townsville.

title: 好莱坞之梦

overview: 歹徒冒充好莱坞导演，到小镇村来请小女警们拍小女警的英雄故事。小女警们实在太高兴了完全沉迷在拍电影里面。没想到尤教授却发现了阿尼导演的真面目，原来他们是利用拍电影当掩护，其实是要抢劫银行。最后尤教授顺利地打倒阿尼，结束了这一场危机。

title: パワーパフは映画スター!?

title: 好萊塢之夢

overview: 歹徒冒充好萊塢導演，到小鎮村來請小女警們拍小女警的英雄故事。小女警們實在太高興了完全沉迷在拍電影裏面。沒想到尤教授卻發現了阿尼導演的真面目，原來他們是利用拍電影當掩護，其實是要搶劫銀行。最後尤教授順利地打倒阿尼，結束了這一場危機。

title: All Chalked Up

overview: Buttercup smashes Bubbles's chalk when her drawings cover the playground's blacktop.  An angry Bubbles is given magic chalk by Him (disguised as a butterfly) and encouraged to express her anger in her drawings.

title: All Chalked Up

title: Bubbles wilde Mal-Geschichten

overview: Bubbles und ihre Schwester Buttercup streiten sich, weil Bubbles ständig auf dem Spielplatz mit Kreide herummalt. Traurig zieht sich Bubbles in den Wald zurück, wo sie einem wunderschönen Schmetterling begegnet. Der schenkt ihr eine Zauberkreide. Damit malt Bubbles so allerhand Wesen, auch Monster. Dumm nur, dass die zum Leben erweckt werden und die Kids von Townsville tyrannisieren. Buttercup und Blossom sind rund um die Uhr im Einsatz, bis Bubbles ein Licht aufgeht. Nur sie kann den Kreidefluch rückgängig machen …

title: Le portail temporel

overview: À l'école, lors d'une journée consacrée aux métiers, le professeur présente sa dernière invention aux élèves de la classe. Il s'agit d'un portail temporel. Mojo Jojo, qui passait par là, s'intéresse à l'exposé et convainc le professeur de régler le portail sur le jour où il s'est intéressé à la science.

title: Kréta krízis

title: All Chalked Up

title: Tizas Mágicas

overview: Mientras Burbuja dibujaba con sus tizas, Bellota se harta de que utilice el patio como una pizarra gigante y pisa sus tizas, hiriéndole y haciéndole llorar. Burbuja recibe unas Tizas Mágicas capaces de dar vida a todo lo que dibujan de una mariposa (Él/Ese disfrazado) Burbuja, enfadada, dibuja a cuatro monstruos que empiezan a desolar el Parvulario. Él se revela y le dice que todo era para aprovecharse de sus sentimientos. Burbuja vuelve expresarse aún más enfadada, pero esta vez de forma positiva.

title: Tudo Riscado

overview: Botão de ouro esmaga o giz de Bubbles quando seus desenhos cobrem o asfalto do playground. Um Bubbles irritado recebe um giz mágico por Ele (disfarçado de borboleta) e é incentivado a expressar sua raiva em seus desenhos.

title: Dibujos que cobran vida

overview: Mientras Bubbles dibujaba con sus tizas, Buttercup se harta de que utilice el patio como una pizarra gigante y pisa sus tizas, hiriéndole y haciéndole llorar. Bubbles recibe unas Tizas Mágicas capaces de dar vida a todo lo que dibujan de una mariposa (Him disfrazado) Bubbles, enfadada, dibuja a cuatro monstruos que empiezan a desolar el Parvulario. Him se revela y le dice que todo era para aprovecharse de sus sentimientos. Bubbles vuelve expresarse aún más enfadada, pero esta vez de forma positiva.

title: 神奇粉笔

overview: 毛毛因为泡泡在游戏场的柏油地面上画画，而跟泡泡吵了起来。生气的泡泡在森林里哭泣，却遇上了神奇的事。她拿到一盒神奇粉笔，可以画出活生生的图画。她因为愤怒而画出的怪兽却在幼稚园的游戏场复活了。花花与毛毛怎么都打不死怪兽。最后是泡泡的粉笔拯救了大家……

title: バブルスとまほうのチョーク

title: 神奇粉筆

overview: 毛毛因為泡泡在遊戲場的柏油地面上畫畫，而跟泡泡吵了起來。生氣的泡泡在森林裏哭泣，卻遇上了神奇的事。她拿到一盒神奇粉筆，可以畫出活生生的圖畫。她因為憤怒而畫出的怪獸卻在幼稚園的遊戲場復活了。花花與毛毛怎麼都打不死怪獸。最後是泡泡的粉筆拯救了大家……

title: Get Back Jojo

overview: It's career day at Pokey Oaks and the Professor comes with a time machine and explains how he got into science and created the Powerpuff Girls.

title: Get Back Jojo

title: Mojos Reise in die Vergangenheit

overview: Mojo Jojo wird zufällig Zeuge, wie der Professor einer Schulklasse seine Zeitmaschine präsentiert. Mit ihrer Hilfe versucht der Schuft sofort in die Vergangenheit zu reisen und den Professor daran zu hindern, die Powerpuff Girls zu erschaffen. Doch glücklicherweise geht der Schuss nach hinten los …

title: Les défis défilent

overview: Lui défie les Supers Nanas pour une série de neuf épreuves autrement le professeur paiera.

title: Vissza a múltba

title: Înapoi, Jojo

title: Vuelve, Jojo

overview: Es el día de las profesiones y en el jardín de Infancia, el profesor Utonio explica que es científico y que el nunca se hubiera dedicado a ello si no fuera por tres niñas que vio cuando él era pequeño. Mojo Jojo aprovecha la ocasión para viajar al pasado con el último invento del profesor, una máquina del tiempo, para deshacerse de él cuando aún era un niño a fin de que las chicas superpoderosas no nazcan.

title: Volta, Macaco Louco

overview: É dia de carreira em Pokey Oaks e o Professor vem com uma máquina do tempo e explica como ele entrou na ciência e criou as Meninas Superpoderosas.

title: Viaje al Pasado

overview: Es el día de las profesiones y en el jardín de Infancia, el profesor Utonium explica que es científico y que el nunca se hubiera dedicado a ello si no fuera por tres niñas que vio cuando él era pequeño. Mojo Jojo aprovecha la ocasión para viajar al pasado con el último invento del profesor, una máquina del tiempo, para deshacerse de él cuando aún era un niño a fin de que las Powerpuff Girls no nazcan.

title: 回到过去

overview: 基妮老师请来了各位家长，小朋友上一课职业日。教授特地带了他最新的发明时光隧道给大家看，恰巧被魔人啾啾发现，并趁机回到过去，想要消灭小时候的尤教授，阻止他制造飞天小女警，于是小女警也进了时光隧道，要去阻止魔人……

title: バック・トゥ・1959

title: 回到過去

overview: 基妮老師請來了各位家長，小朋友上一課職業日。教授特地帶了他最新的發明時光隧道給大家看，恰巧被魔人啾啾發現，並趁機回到過去，想要消滅小時候的尤教授，阻止他製造飛天小女警，於是小女警也進了時光隧道，要去阻止魔人……

character: Science Teacher / Schoolgirl #1 / Young Ms. Bellum (voice)

character: Dad / Little Utonium / Mr. Anoush / Junior / Schoolboy #1 (voice)

title: Members Only

overview: The girls try to join the superhero organization, the Justice Friends, but they must prove themselves to do so by tests of strength, speed, and smarts. But the only flaw about the organization is it doesn't allow "little girls" into the group and it's centered around men. However, when an enemy attacks the organization, the girls must come to their rescue.

title: Members Only

title: Der Club der Supermänner

overview: Die Powerpuff Girls bekommen erstmals zu spüren, dass es nicht immer von Vorteil ist, ein Mädchen zu sein. Als sie sich um Aufnahme in die ‚Allianz der Supermänner‘ bemühen, werden sie von den Helden nur ausgelacht. Mädchen haben keinen Zutritt zu dem Club. Doch dann kommt den Powerpuff Girls unerwartet ein Monster zu Hilfe. Es bedroht die Supermänner – und nur Blossom, Buttercup und Bubbles gelingt es, das Untier zu besiegen. Da plötzlich wollen alle Supermänner in den ‚Club der Powerpuffs‘ aufgenommen werden.

title: Une nouvelle amie

overview: Les Supers Nanas ont une nouvelle voisine, Robin, avec laquelle elles s'entendent très bien. Malheureusement elles ont des obligations et doivent parfois délaisser leur amie. Princesse, qui a toujours voulu être une Super Nana, profite de la situation.

title: Csak klubtagoknak

title: Doar pentru membrii

title: Solo para miembros

title: Somente Membros

overview: As garotas tentam ingressar na organização de super-heróis, os Amigos da Justiça, mas devem provar isso por testes de força, velocidade e inteligência. Mas a única falha da organização é que ela não permite que "garotinhas" entrem no grupo e está centrada em homens. No entanto, quando um inimigo ataca a organização, as meninas devem vir em seu socorro.

title: Solo miembros

overview: las Powerpuff Girls tratan de unirse a la "Asociación Mundial de Super Hombres" (AWSM) liderada por el Mayor América. Así que intentan superar una serie de pruebas para ingresar en la asociación, pero son discriminadas por ellos solo porque son chicas.

title: 超人大会

overview: 一年一度的超人联盟大会聚会的时间到了。小女警们非常崇拜这些超人，在尤教授的鼓励下他们动身前往参加大会，希望能成为联盟的一员。主席福气超人虽然让她们参加入会测验，可是却以不需要小女生为由拒绝她们入会。生气又失望的小女警只好返家。此时外太空来了一个大恶霸，偏偏超人联盟的超人完全无招架之力。于是小女警们出动了…….

title: スーパーマン戦争

title: 超人大會

overview: 一年一度的超人聯盟大會聚會的時間到了。小女警們非常崇拜這些超人，在尤教授的鼓勵下他們動身前往參加大會，希望能成為聯盟的一員。主席福氣超人雖然讓她們參加入會測驗，可是卻以不需要小女生為由拒絕她們入會。生氣又失望的小女警只好返家。此時外太空來了一個大惡霸，偏偏超人聯盟的超人完全無招架之力。於是小女警們出動了…….

character: Shaquille Silverstein / Ya-Man / Announcer (voice)

title: Nano of the North

overview: Microscopic rain creatures eat away at Townsville.

title: Nano of the North

title: Klein, aber fein

overview: Townsville wird von gefährlichen Mini-Robotern, den Nanobots, bedroht. Sie schaffen es innerhalb kürzester Zeit, die Gebäude der Stadt zu zerstören. Damit die Powerpuff Girls Townsville retten können, muss der Professor sie schrumpfen …

title: Club privé

overview: C'est le Sommet 2000, de l'Association Mondiale des Supers Héros. Les Supers Nanas réussissent avec brio les épreuves leur permettant d'intégrer la congrégation. Mais les participants s'opposent à cette admission.

title: Észak nanója

title: Nano Of The North

title: Los Nanobots

overview: Una lluvia extraña cae sobre la ciudad de Saltadillla, y parece que son pequeños robots que destruyen todo a su paso. Las chicas tendrán que encoger de tamaño para luchar contra esta clase de amenaza.

title: Nano ao norte

overview: Criaturas microscópicas da chuva corroem em Townsville.

title: Los Nanobots

overview: Una lluvia extraña cae sobre la ciudad de Townsville, y parece que son pequeños robots que destruyen todo a su paso. Las chicas tendrán que encoger de tamaño para luchar contra esta clase de amenaza.

title: 雨中的怪物

overview: 小镇村的上空飘来一朵黑云，下起了一阵大雨。可是镇上的高楼大厦却开始融化了。教授发现了雨滴中藏了许许多多的小机器人，偷走一切东西的碳成份，才会造成建筑物的消失。小女警们奋不顾身的前去打击小机器人，身上的衣服却遭融化。于是教授将他们缩小,再次去对抗机器人。就在千均一发的时候，尤教授一脚踩死了机器人，拯救了大家。

title: ちっちゃくなあれ

title: 雨中的怪物

overview: 小鎮村的上空飄來一朵黑雲，下起了一陣大雨。可是鎮上的高樓大廈卻開始融化了。教授發現了雨滴中藏了許許多多的小機器人，偷走一切東西的碳成份，才會造成建築物的消失。小女警們奮不顧身的前去打擊小機器人，身上的衣服卻遭融化。於是教授將他們縮小, 再次去對抗機器人。就在千均一發的時候，尤教授一腳踩死了機器人，拯救了大家。

title: Stray Bullet

overview: The girls find an injured squirrel and Bubbles gives it Chemical X. This creates a super powered pet squirrel.

title: Stray Bullet

title: Wer ist der Allerböseste?

overview: Nach einem langen, anstrengenden Einsatz fallen Bubbles, Blossom und Buttercup in einen tiefen Schlaf. Aber Bösewicht Mojo Jojo hat sich währenddessen schon die nächste Gemeinheit ausgedacht.

title: Nanas contre nanos

overview: Une pluie terrible s'abat sur Townsville, une pluie dont chaque goutte contient un nanobot : un robot miniature qui détruit tout sur son passage. Pour pouvoir vaincre les nanobots, les Supers Nanas doivent se réduire à leur taille

title: Eltévedt golyó

title: Veverița Rădăcină

title: Bala Perdida

overview: Burbuja rescata de una muerte predecible a una ardilla. A consecuencia de lo que había pasado, la ardilla sale herida, así que Burbuja le da la sustancia X para que se recupere. No solo se recupera, sino que obtiene super-poderes también. Bautizada como Súper Bala, ingresa como un miembro más de las chicas, demostrando ser de lo más eficaz, pero pronto empieza a echar de menos sus raíces en el bosque.

title: Bala Perdida

overview: Invasores penhoras invadem Townsville, e as Meninas Superpoderosas vão a Mojo em busca de ajuda.

title: Bala Perdida

overview: Bubbles rescata de una muerte predecible a una ardilla. A consecuencia de lo que había pasado, la ardilla sale herida, así que Bubbles le da la químico X para que se recupere. No solo se recupera, sino que obtiene super-poderes también. Bautizada como Súper Bala, ingresa como un miembro más de las chicas, demostrando ser de lo más eficaz, pero pronto empieza a echar de menos sus raíces en el bosque.

title: 飞天小松鼠

overview: 泡泡在森林里，从老鹰的手下救出一只奄奄一息的松鼠。为了救松鼠，泡泡给了他一些化学物X，结果松鼠拥有了打击犯罪的超能力，加入小女警战斗的行列。但是松鼠有一天来到森林，发现森林的动物需要他的保护，只好告别爱他的飞天小女警，留下来保护其他的动物。

title: パワーパフ・リスちゃん

title: 飛天小松鼠

overview: 泡泡在森林裏，從老鷹的手下救出一隻奄奄一息的松鼠。為了救松鼠，泡泡給了他一些化學物 X，結果松鼠擁有了打擊犯罪的超能力，加入小女警戰鬥的行列。但是松鼠有一天來到森林，發現森林的動物需要他的保護，只好告別愛他的飛天小女警，留下來保護其他的動物。

title: Forced Kin

overview: Alien invaders invade Townsville, and the Powerpuff Girls go to Mojo for help.

title: Forced Kin

title: Zuwachs

overview: Während eines Ausflugs in den Wald retten die Powerpuff Girls ein kleines Eichhörnchen. Da das Tier sehr krank ist, beschließt Bubbles, ihm eine kleine Portion der Chemikalie X zu geben. Und siehe da, schon bald wird aus dem kleinen Eichhörnchen das Supereichhörnchen, das auf den Namen Bullet getauft wird. Zusammen mit den Powerpuff Girls geht Bullet auf Verbrecherjagd, aber schon bald stellt sich heraus, dass Bullet eigentlich lieber im Wald leben würde bei seinen Tierfreunden. Schweren Herzens nehmen die Mädchen von ihrem neuesten Mitglied Abschied.

title: Une nouvelle recrue

overview: Les Supers Nanas sauvent un petit écureuil d'un aigle et le ramènent à la maison. Mais l'animal est très malade. Bulle décide de lui donner de l'agent chimique X pour le sauver, ce qui donne des supers pouvoirs à l'écureuil, rebaptisé Bravoure. Il combat auprès des Supers Nanas, mais vient un temps où il doit retourner à la forêt.

title: Kényszer kapcsolat

title: Kin forțat

title: Héroe a la Fuerza

overview: Un ser extraterrestre ataca la ciudad, y todo lo que planean las chicas este ser ya lo prevé, así que piden la ayuda de Mojo para que peleen maldad contra maldad. Mojo logra detenerlo por un momento, pero luego empieza a fallar y ve que el monstruo está haciendo todo lo que él había soñado, así que se enfada por ello y comienza atacarlo sin piedad hasta que el extraterrestre diga que Mojo es el más malvado.

title: Forçadas

overview: Invasores alienígenas invadem Townsville, e as Meninas Superpoderosas vão a Mojo em busca de ajuda.

title: Amigos a la Fuerza

title: 坏蛋英雄

overview: 有一架外星太空船突然开始攻击小镇村。小女警们飞到太空，与外星人决战，没想到外星人能看穿他们的想法。于是小女警想找魔人啾啾帮忙，但是魔人啾啾发现外星人攻击小镇村的方式，跟他所计划的一模一样。最后魔人受不了外星人夺去他最邪恶坏蛋的头衔，把外星人揍了一顿，将其赶回太空中。

title: 今日もみーんなすくわれた

title: 壞蛋英雄

overview: 有一架外星太空船突然開始攻擊小鎮村。小女警們飛到太空，與外星人決戰，沒想到外星人能看穿他們的想法。於是小女警想找魔人啾啾幫忙，但是魔人啾啾發現外星人攻擊小鎮村的方式，跟他所計劃的一模一樣。最後魔人受不了外星人奪去他最邪惡壞蛋的頭銜，把外星人揍了一頓，將其趕回太空中。

character: Alien Leader / Mailman / Government Man #3 (voice)

character: Scientist / Brutus / Government Man #2 (voice)

title: Knock It Off

overview: The Professor's old buddy and roommate from college Dick Hardly comes for a visit. When he sees the Powerpuff Girls he comes up with a scheme to make more of them and sell them as a security system.

title: Knock It Off

title: Kopie oder Original?

overview: Professor Dick ist zu Besuch. Er macht den Powerpuff Girls klar, er brauche dringend die Chemikalie X, um die Welt zu retten. Die Mädchen glauben dem alten Freund ihres Professors und besorgen ihm die gewünschte Chemikalie. Doch dann stellen sie fest, dass Dick nur Kopien von ihnen herstellt, um Banken auszurauben. Natürlich machen sie ihm einen Strich durch die Rechnung.

title: Force majeure

overview: Une force extra-terrestre très puissante menace Townsville, forçant les Supers Nanas à demander de l'aide à Mojo Jojo. Quand tout semble perdu pour Townsville et ses habitants, Mojo Jojo perd la tête et détruit la force.

title: A szeretet ereje

title: Bate-l

title: Plagio

overview: Dick Harley, un antiguo compañero del Profesor Utonio, se da cuenta que las hijas de su colega no son normales, así que le sugiere invertirlas en negocios mundiales, pero el profesor se molesta y se niega completamente, pero Dick no se da por vencido y engaña a las chicas para así darle la Sustancia X, haciendo copias masivas y repartiéndolas a nivel mundial, las chicas al enterarse de las malas intenciones de Dick, le exigen que les devuelva la Sustancia X, y él se la traga, convirtiéndose en un monstruo, y capturándolas en una máquina para absorber la sustancia X del trío heroico, pero el profesor viene en su rescate. Las deficientes clonaciones lo atrapan y antes de que se aleje más le dice a sus hijas que las ama, eso hace que las clonaciones se opongan a Dick y así fracase, mientras el profesor, salva a sus hijas, y dice esta frase: "Tal vez Dick consiguió la fórmula para hacer una Chica Superpoderosa/SuperNena, pero le faltó el ingrediente principal, que es el amor".

title: Dá um Tempo

overview: O velho amigo e colega de quarto da professora Dick Hardly vem fazer uma visita. Quando ele vê as Meninas Superpoderosas, ele cria um plano para fazer mais e vender como um sistema de segurança.

title: Fuera Imitaciones

overview:
Dick Harley, un antiguo compañero del Profesor Utonium, se da cuenta de que las hijas de su colega no son normales, así que le sugiere invertirlas en negocios mundiales, pero el profesor se molesta y se niega completamente, pero Dick no se da por vencido y engaña a las chicas para así darle la químico X, haciendo copias masivas y repartiéndolas a nivel mundial, las chicas al enterarse de las malas intenciones de Dick, le exigen que les devuelva la químico X, y él se la traga, convirtiéndose en un monstruo, y capturándolas en una máquina para absorber la químico X del trío heroico, pero el profesor viene en su rescate. Las deficientes clonaciones lo atrapan y antes de que se aleje más le dice a sus hijas que las ama, eso hace que las clonaciones se opongan a Dick y así fracase, mientras el profesor, salva a sus hijas.

Nota: Aparece como un cameo el El Lagarto Juancho como un monstruo gigante en New York.

title: 坏人快住手

overview: 尤教授大学时代的老朋友狄克教授来找他。当他看见飞天小女警时，立刻把她们当作摇钱树。虽然他被尤教授赶出去，可是他却想办法问出了小女警的成份。他制作了许多小女警卖到世界各地，可是品质却出了问题。发现受骗的小女警前去找狄克理论，却陷入危机……

title: パワーパフガールズたちがいっぱい!?

title: 壞人快住手

overview: 尤教授大學時代的老朋友狄克教授來找他。當他看見飛天小女警時，立刻把她們當作搖錢樹。雖然他被尤教授趕出去，可是他卻想辦法問出了小女警的成份。他製作了許多小女警賣到世界各地，可是品質卻出了問題。發現受騙的小女警前去找狄克理論，卻陷入危機……

title: Superfriends

overview: A new neighbor named Robin tries to make friends with the Powerpuff Girls, but its hard when they have to save the day all the time. Robin gets sad and makes a new friend: Princess Morebucks.

title: Superfriends

title: Superfreunde

overview: Bubbles, Blossom und Buttercup freunden sich mit Robin an, einem Nachbarmädchen, das gerade nach Townsville gezogen ist. Doch die Freundschaft mit den Powerpuff Girls ist nicht ganz unproblematisch. Zu oft versetzen die drei Robin, weil sie Townsville retten müssen. Da hat Princess eine böse Idee, wie sie mit Robins Hilfe endlich auch ein Powerpuff Girl werden könnte …

title: Danger : contrefaçon

overview: Dick, un ancien ami de fac du professeur est de passage à Townsville et lui rend visite. Il découvre les Supers Nanas et pense pouvoir en tirer un bénéfice financier. Dick les convainc de lui donner la formule de leur création ainsi que de l'agent chimique X. Puis il commercialise les « Supers Nanaz », des doubles bas de gamme.

title: Szuperbarátok

title: Super prietenii

title: Superamigas

overview: Una nueva vecina llamada Robyn se muda a la vecindad de las chicas superpoderosas. Las cuatro se vuelven las mejores amigas, hasta que el Alcalde de Saltadilla necesita de las tres para dejar todo bajo control, y comienzan a dejar sola a Robyn. Princesa se aprovecha de que Robyn esta sola para usarla en un crimen y hacerla pasar por ladrona para así Princesa quedar como heroína y que las chicas la acepten.

title: Super Amigas

overview: Um novo vizinho chamado Robin tenta fazer amizade com as Meninas Superpoderosas, mas é difícil quando elas precisam salvar o dia todo. Robin fica triste e faz um novo amigo: a princesa Morebucks.

title: Superamigas

overview: Una nueva vecina llamada Robyn se muda a la vecindad de las Powerpuff Girls. Las cuatro se vuelven las mejores amigas, hasta que el Alcalde de Townsville necesita de las tres para dejar todo bajo control, y comienzan a dejar sola a Robyn. Princesa se aprovecha de que Robyn esta sola para usarla en un crimen y hacerla pasar por ladrona para así Princesa quedar como heroína y que las chicas la acepten.

title: 好朋友

overview: 小女警家隔壁搬来了新的邻居。小女孩萝苹成了小女警的好朋友。可是小女警常常玩到一半就得离开去保护大家，让萝苹非常失望。公主发现萝苹是小女警的朋友，于是利用萝苹想到达到自己加入小女警的目的。没想到计谋露出马脚，被小女警识破，于是小女警跟萝苹又和好如初。

title: ともだちになりたい!

title: 好朋友

overview: 小女警家隔壁搬來了新的鄰居。小女孩蘿蘋成了小女警的好朋友。可是小女警常常玩到一半就得離開去保護大家，讓蘿蘋非常失望。公主發現蘿蘋是小女警的朋友，於是利用蘿蘋想到達到自己加入小女警的目的。沒想到計謀露出馬腳，被小女警識破，於是小女警跟蘿蘋又和好如初。

title: 第4季

title: Mùa 4

Season 5

title: Keen on Keane

overview: It's Valentine's day and The Powerpuff Girls try to hook up Ms.Keane and the Professor together.

title: Keen on Keane

title: Monsterstadt

overview: In Townsville herrscht große Aufregung, weil alle Monster von der Monster-Insel in das Städtchen übersiedeln. Nun ist es an den Powerpuff Girls, den Frieden in Townsville aufrechtzuerhalten …

title: Le coup de foudre

overview: Le jour de la Saint-Valentin, les filles remarquent que Mlle Keane est toute seule. Elles tentent de mieux lui faire connaître le professeur.

title: Szerelmes Keane

title: Îmi place Ms. Keen

title: Keane enamorada

overview: Las chicas superpoderosas ven que la Señorita Keane está sola, así que planean buscarle una pareja, y se dan cuenta que con el profesor sería la pareja ideal, pero con el tiempo ven que ambos se descuidan de sus labores y más paran charlando por la línea de emergencia.

title: Querendo a Keane

overview: É dia dos namorados e as Meninas Superpoderosas tentam ligar Keane e a professora juntas.

title: 情人节

overview: 小镇村的情人节，基妮小姐跟尤教授却没有约会。于是小女警们就把他们两个凑成一对，可是基妮小姐跟尤教授太沉溺于恋爱的感觉，热线电话讲个不停，完全不管其他人，一直到基妮小姐提到她养的猫，两人一言不合吵了起来，日子才恢复正常，小女警也终于可以继续打击犯罪。

title: ラブラブ〜な博士

title: 情人節

overview: 小鎮村的情人節，基妮小姐跟尤教授卻沒有約會。於是小女警們就把他們兩個湊成一對，可是基妮小姐跟尤教授太沉溺於戀愛的感覺，熱線電話講個不停，完全不管其他人，一直到基妮小姐提到她養的貓，兩人一言不合吵了起來，日子才恢復正常，小女警也終於可以繼續打擊犯罪。

title: Not So Awesome Blossom

overview: After losing a battle with Mojo's robots, Blossom suddenly becomes a jinx and starts messing up everything.

title: Not So Awesome Blossom

title: Ein Toast auf den Bürgermeister

overview: Der Bürgermeister reibt eine Chemikalie auf seinem Kopf ein, die ihm zu besserem Haarwuchs verhelfen soll. Das Ergebnis: Nicht nur seine Haare wachsen – der ganze Bürgermeister wird gigantisch groß! Als Riese trampelt er durch die Stadt – mit fatalen Folgen …

title: Une petite faiblesse

overview: Les plans d'attaque de Belle échouent un à un, et elle perd confiance en elle.

title: Sziporka nem sziporkázik

title: Nu prea grozava Blossom

title: La gafe de Pétalo

overview: Bombón falla en la estrategia que dice que hagan sus hermanas, mientras Bellota cuestiona sus acciones. Bombón se siente mal por ello y piensa que ya no puede ser líder, así que se va de casa a buscar un trabajo. Sin embargo, Mojo Jojo la obligará a actuar de nuevo con ingenio si quiere salvar a su familia.

title: Florzinha Ruinzinha

overview: Depois de perder uma batalha com os robôs de Mojo (que Buttercup derrota), Blossom de repente se torna um estremecimento e começa a estragar tudo.

title: 失常的花花

overview: 花花在对付魔人啾啾的时候，突然失控，反而是毛毛控制住现场的情况。之后，花花做什么事都失常，于是失去了自信心。她离家出走打算找出服务大众的方法，于是到热狗店卖热狗，可是还是不顺利。发现花花弱点的魔人趁机抓走尤教授并设计泡泡跟毛毛，飞奔而来救大家的花花陷入两难。在千均一发之际，她打败魔人，救出大家。

title: ついてない日

title: 失常的花花

overview: 花花在對付魔人啾啾的時候，突然失控，反而是毛毛控制住現場的情況。之後，花花做什麼事都失常，於是失去了自信心。她離家出走打算找出服務大眾的方法，於是到熱狗店賣熱狗，可是還是不順利。發現花花弱點的魔人趁機抓走尤教授並設計泡泡跟毛毛，飛奔而來救大家的花花陷入兩難。在千均一發之際，她打敗魔人，救出大家。

title: Power-Noia

overview: The Powerpuff Girls have to overcome their greatest fears after Him has brought them to life.

title: Power-Noia

title: Schlaflos in Townsville

overview: Ein neuer Einbrecher kommt in die Stadt. Wird er sein erstes Ding etwa im Hause der Powerpuff Girls drehen? …

title: Cauchemar

overview: Les filles sont paralysées par leur pire peur.

title: Paranoia

title: Power-Noia

title: Super-Noia

overview: "Él" percibe que las chicas superpoderosas tienen grandes temores y lo demuestran cuando duermen y sueñan. Decide entonces atacar a las chicas durante sus sueños, haciendo de éstos una auténtica pesadilla de la que no puedan escapar.

title: Paranoia Poderosa

overview: As Meninas Superpoderosas têm que superar seus maiores medos depois que Ele as trouxe à vida.

title: 噩梦一场

overview: 小女警们又打败了威胁小镇村的怪兽，可是毛毛跟泡泡却不承认他们所害怕的东西。坏蛋他听到了小女警们的争执，便让小女警们陷入恶梦的场景。后来花花识破了这一切都是梦，才救出了毛毛跟泡泡。当她们三个从恶梦中醒过来的时候，发现尤教授跑来跟她们睡，因为就连大人也会做恶梦。

title: ガールズのこわいもの

title: 噩夢一場

overview: 小女警們又打敗了威脅小鎮村的怪獸，可是毛毛跟泡泡卻不承認他們所害怕的東西。壞蛋他聽到了小女警們的爭執，便讓小女警們陷入惡夢的場景。後來花花識破了這一切都是夢，才救出了毛毛跟泡泡。當她們三個從惡夢中醒過來的時候，發現尤教授跑來跟她們睡，因為就聯大人也會做惡夢。

title: Monstra-City

overview: When the Mayor finds the deed to Monster Isle the monsters move to Townsville causing havoc between monsters and humans.

title: Monstra-City

title: Rettet Mojo

overview: Eine Gruppe von Tierschutz-Aktivisten kommt in die Stadt, um Mojo zu schützen. Die Tierschützer wollen sicherstellen, dass er sich wie der natürliche, bösartige Affe verhalten kann, der er in Wahrheit ist …

title: Monstra ville

overview: Le maire ayant vendu la propriété de l'Île des monstres, ceux-ci se dirigent sur Townsville et doivent cohabiter avec les humains.

title: Orașul monștrilor

title: La ciudad de los monstruos

overview: Los monstruos se mudan a la ciudad de Saltadilla porque ellos son sacados de su isla, así que tratan de convivir en armonía con sus habitante, pero al ver las chicas que esto no resulta ellas ayudan a los monstruos a recuperar su isla.

title: Cidade Monstro

overview: Quando o prefeito encontra o feito para Monster Isle, os monstros se mudam para Townsville causando estragos entre monstros e humanos.

title: 怪物城

title: モンスターでいっぱい

title: 怪物城

title: Shut the Pup Up

overview: After witnessing a crime, Talking Dog stays at the Powerpuff Girls house for a while as part of a witness protection program.

title: Shut the Pup Up

title: Der Kampf der Geschlechter

overview: Der Furcht erregende Him hilft den Rowdyruff Boys, in die Stadt zurückzukehren. Doch damit nicht genug – er beschützt sie auch vor den Fallen der Powerpuff Girls, sodass es für diese äußerst schwierig wird, gegen die Rowdyruff Boys vorzugehen …

title: Faites le taire

overview: Après avoir été témoin d'un crime, Le Chien qui parle doit rester chez les Supers Nanas dans le cadre du programme de protection des témoins. Les filles essayent d'en savoir plus sur ce crime, mais le Chien qui parle les offense sans le faire exprès.

title: Mai taci din gură!

title: Calla, perrito

overview: Un perro que habla ve un crimen y queda traumatizado por lo visto, así que él tiene que convivir con las chicas superpoderosas hasta que delate a los criminales, la convivencia con este perro va a ser algo incómodo para las ellas.

title: Calem o Cãozinho

overview: Depois de testemunhar um crime, o Talking Dog fica na casa das Meninas Superpoderosas por um tempo, como parte de um programa de proteção a testemunhas.

title: 狗狗快闭嘴

title: しゃべりすぎる犬

title: 狗狗快閉嘴

title: Toast of the Town

overview: When the Mayor gets a craving for toast he discovers his toaster is broken so he gives it to the Professor to fix, but he accidentally discovers the Professor's secret stash of chemical X which the Mayor uses as a hair growth formula.

title: Toast of the Town

title: Die Pinkelpuff-Girls

overview: Die Mädchen wachen auf und stellen fest, dass das Laken durchnässt ist. Keine von ihnen will diejenige gewesen sein, die im Schlaf ins Bett gepinkelt hat …

title: Gros caprice

overview: Le maire boit accidentellement l'agent chimique X et devient géant.

title: Pâine prăjită în oraș

title: Tostadas en la ciudad

overview: El Alcalde de Saltadilla por accidente se frota la cabeza con un poco de la Sustancia X, haciendo que le crezca cabello y aumente de tamaño, las chicas tienen que hacer todo lo posible para que el Alcalde se tome el antídoto X. En este episodio el Alcalde se comporta como un Gran Bebé.

title: A Torrada da Cidade

overview: Quando o prefeito sente vontade de brindar, ele descobre que sua torradeira está quebrada, então ele o entrega ao professor para consertar, mas acidentalmente descobre o estoque secreto de químico X do professor, que o prefeito usa como fórmula de crescimento capilar.

title: 耍赖的市长

title: トースト食べたい!

title: 耍賴的市長

title: Divide and Conquer

overview: After stealing a tangerine (orange) and watching it split up into different pieces the Amoeba Boys learn how to multiply and make duplicates of themselves.

title: Divide and Conquer

title: Der Kern des Bösen

overview: Ein prähistorischer Höhlenbewohner erwacht wieder zum Leben und macht Townsville unsicher. Die Powerpuff Girls müssen ihn davon abhalten, das Saatgut des Bürgermeisters zu stehlen …

title: Diviser pour mieux régner

overview: Les Supers Nanas utilisent les maths pour combattre la multiplication des invertébrés...

title: Dezbină și cucerește

title: Divide y vencerás

overview: La Banda Ameba en su intento de cometer un crimen para llamar la atención de las chicas superpoderosas, aprenden a multiplicarse e infectan a todos en la ciudad de escorbuto, ahora las protagonistas aplicarán lo aprendido en el jardín de niños sobre las matemáticas.

title: Dividir e Conquistar

overview: Depois de roubar uma tangerina (laranja) e vê-la dividir-se em pedaços diferentes, os Amoeba Boys aprendem a se multiplicar e a fazer duplicatas de si mesmos.

title: 倾巢而出

title: 算数で勝負

title: 傾巢而出

title: Burglar Alarmed

overview: The girls realize that the Professor is tired after preparing for his dissertation tomorrow, so when a burglar new to Townsville tries to rob them the girls try to stop him without waking up the Professor.

title: Burglar Alarmed

title: Lügen haben kurze Beine

overview: Lügen haben kurze Beine – das müssen auch die Powerpuff Girls feststellen, als sie ein paar Notlügen benutzen. Was sie als harmlosen kleinen Schwindel angesehen hatten, weitet sich zu einem richtig großen Problem aus …

title: Sale temps pour un voleur

overview: Le professeur est épuisé après avoir préparé une thèse. Les Supers Nanas doivent combattre un cambrioleur sans le réveiller.

title: Un hoț alarmat

title: Ladrón alarmado

overview: Un Ladrón vulgar y novato entra a la casa de las chicas superpoderosas sin saber donde se está metiendo y ellas intentan echar al ladrón de su casa antes de que el Profesor Utonio, profundamente cansado, se despierte de su sueño, debido a los Ruidos que este villano patoso está ocasionando.

title: Ladrão Alarmado

overview: As meninas percebem que o professor está cansado depois de se preparar para sua dissertação amanhã, então, quando um ladrão novo em Townsville tenta roubá-las, as meninas tentam detê-lo sem acordar o professor.

title: 小偷入侵

title: 泥棒にご用心

title: 小偷入侵

title: Shotgun Wedding

overview: The Professor tries to figure out just what kind of species Fuzzy Lumpkins is, but when he accidentally gets covered in mud and flowers it makes him look like a Lumpkin which Fuzzy falls in love with and tries to marry.

title: Shotgun Wedding

title: Powerpuff Girls (Documentary)

overview: Ein Dokumentarfilmer namens Brian Larsen möchte eine Streifen über die Powerpuff Girls drehen, doch es gelingt ihm einfach nicht, passende Interviewpartner zu finden, die ihm Auskunft über die drei geben könnten. Endlich trifft er die Girls gegen Abend an – mitten in einem Gefecht gegen Mojo Jojo …

title: La bague au doigt

overview: Le Professeur est pris par erreur pour la femelle de Grofilou , tombé amoureux.

title: Nuntă cu împușcături

title: Boda de penalty

overview: El Profesor Utonio quiere investigar acerca de la vida completa de Peludito, único villano al que no logra comprender. Acude a su Lugar de Residencia en el Bosque, pero inexplicablemente se mete en gran enredo, haciendo que él junto a Peludito acaben frente al altar a punto de contraer matrimonio.

title: Casamento Forçado

overview: O professor tenta descobrir exatamente que tipo de espécie é Fuzzy Lumpkins, mas quando ele acidentalmente fica coberto de lama e flores, ele faz com que pareça um Lumpkin pelo qual Fuzzy se apaixona e tenta se casar.

title: 毛绒怪逼婚

title: ファジーの結婚

title: 毛絨怪逼婚

title: Save Mojo

overview: When the Powerpuff Girls try to stop Mojo from doing a crime an animal activist group comes to his rescue protesting that the Powerpuff Girls can't harm him because he's an endangered animal.

title: Save Mojo

title: Die Pfui-Bah-Bah-Girls

overview: Als Bubbles zufällig mitbekommt, wie der Professor einige schlimme Wörter verwendet, ergänzen auch die Powerpuff Girls ihr Vokabular um eine Menge neuer Adjektive …

title: Sauver Mojo Jojo

overview: Mojo Jojo gagne le respect d'un groupe de bénévoles capables de le protéger.

title: Salvați-l pe Mojo

title: Salven a Mojo

overview: Un grupo activista protege a Mojo Jojo, y mientras tanto él construye un rayo gigante para destruirlos a todos. Las chicas superpoderosas frustran sus planes haciendo que los activistas acuerden con ellas en llevar a Mojo a su hábitat natural.

title: Salvem o Macaco Loco

overview: Quando as Meninas Superpoderosas tentam impedir Mojo de cometer um crime, um grupo ativista de animais vem em seu socorro protestando que as Meninas Superpoderosas não podem prejudicá-lo porque ele é um animal em extinção.

title: 拯救魔人

title: モジョをまもろう

title: 拯救魔人

title: Substitute Creature

overview: When Ms. Keane gets sick she hires a substitute teacher named Mr.Green to run the class in her absence. Unfortunately because of his monstrous appearance the girls assume he's a bad guy and try to save their classmates from him.

title: Substitute Creature

title: Sprachlos in Townsville

overview: Die Powerpuff Girls gehen zusammen mit dem Professor in einen Stummfilm. Von einem Schurken auf der Leinwand werden sie in das Filmgeschehen hineingezogen …

title: Le Monstre remplaçant

overview: Les Supers Nanas croient à tort que le remplaçant de Mademoiselle Keane, un monstre extrêmement sympathique, veut nuire aux élèves.

title: Suplinitorul

title: El suplente

overview: La Señorita Keane envía a un monstruo, El Señor Green, para que sea el maestro sustituto por un día, pero las chicas superpoderosas no confían en él. El monstruo, sin embargo, se comporta muy amablemente con todos y aprenden que no deben juzgar a alguien solo por tener una apariencia aterradora.

title: Criatura Substituta

overview: Quando Keane fica doente, ela contrata um professor substituto chamado Mr.Green para dirigir a turma na sua ausência. Infelizmente, por causa de sua aparência monstruosa, as garotas assumem que ele é um cara mau e tentam salvar seus colegas de classe dele.

title: 代课怪物

title: 代わりの先生

title: 代課怪物

title: The Boys Are Back In Town

overview: Him is sick and tired of all the villains (including himself) failing in their never-ending plot to destroy the Powerpuff Girls, so he brings the Rowdyruff Boys back to life and stronger than ever.

title: The Boys Are Back In Town

title: Mojo Jojos fieser Lehrling

overview: Als Mojo Jojo einst die Weltherrschaft mit Hilfe von Primaten übernehmen wollte, gab es einen Affen, der nicht in sein Konzept passte: Mopey Popo tat nicht, was man ihm befahl. Doch nun ist Mopey Popo wieder da und gibt sich genauso fies, wie Mojo Jojo es damals gewollt hatte …

title: Le retour des garçons

overview: Les Sales Petits Mecs sont de retour et doivent se protéger des Supers Nanas.

title: S-au întors băieții

title: Los nenes han vuelto a la ciudad

overview: "Él" trata de encontrar el plan definitivo para derrotar sus enemigas. Viendo que en el pasado Los chicos jocosos casi las derrotan, decide traerlos de nuevo a la vida, esta vez corrigiendo sus errores y volviéndolos más fuertes. Las Chicas superpoderosas tratan de usar de nuevo sus besos para acabar con ellos como lo hicieron anteriormente, pero para su desdicha, sus besos solo les harán crecer y volverse más fuertes. Las Chicas buscan otra forma de derrotarlos, ahora que parecen invencibles.

title: Os Meninos Voltam A Cidade

overview: Ele está doente e cansado de todos os vilões (incluindo ele mesmo) falharem em seu plano interminável de destruir as Meninas Superpoderosas, então ele traz os Rowdyruff Boys de volta à vida e mais fortes do que nunca.

title: 男生的复仇

title: キスはもうダメ

title: 男生的復仇

title: Pee Pee G's

overview: The girls wake up to discover their bed is wet. Blossom, Bubbles, and Buttercup all deny the incident, but they still wonder who did it. This destroys their confidence.

title: Pee Pee G's

title: Der Mönch der Erkenntnis

overview: Buttercup öffnet einen Glückskeks, und dessen Inhalt besagt, dass der ‚Frieden im Inneren‘ liege. Daraufhin begibt sich das aggressivste und flippigste der Powerpuff Girls auf den Weg der inneren Erkenntnis und auf die Suche nach Seelenfrieden …

title: Accident

overview: Les filles découvrent que leur lit est mouillé, mais aucune ne veut avouer le méfait.

title: Fetițele Pipipuff

title: Las supernenas en remojo

overview: Las chicas superpoderosas despiertan ven que su cama está mojada, pero ninguna de ellas quiere admitir ser responsable de eso y tratan de averiguar quien de las tres pudo ser la causante del accidente.

title: Problemas de Xi-Xi

overview: As meninas acordam e descobrem que a cama está molhada. Blossom, Bubbles e Buttercup negam o incidente, mas ainda se perguntam quem o fez. Isso destrói a confiança deles.

title: 谁尿的床

title: おねしょをしたのは…?

title: 誰尿的牀

title: Boy Toys

overview: Princess interrupts a battle between the Powerpuff Girls and the Rowdyruff Boys. She tries to join the Rowdyruff Boys but they reject her, so out of pity the girls let Princess become a Powerpuff Girl.

title: Boy Toys

title: Das Chili-Monster

overview: Die Ausschreibung des Professors für das zweite ‚Annual Townsville Chili Cookoff‘ ist diesmal etwas ganz Besonderes, denn er führt eine völlig neue Zutat ein. Diese Zutat bekommt den Mägen der Einwohner von Townsville alles andere als gut …

title: Filles contre garçons

title: Jucării pentru băieței

title: Juguetes de niños

overview: Las chicas superpoderosas permiten ser a Princesa una de ellas temporalmente para que juntas puedan derrotar a los Chicos Jocosos. Princesa les proporciona diversos vehículos de combate para que puedan derrotarlos. Siguiendo el plan, dejan que los chicos les quiten los vehículos que manejan para que así a Princesa se le quite, de una vez por todas, la idea de ser una de ellas.

title: Brinquedos de Meninos

overview: Princess interrompe uma batalha entre as Meninas Superpoderosas e os Meninos Rowdyruff. Ela tenta se juntar aos Rowdyruff Boys, mas eles a rejeitam, então por pena as meninas deixaram Princess se tornar uma garota superpoderosa.

title: 男生的玩具

title: プリンセスはボーイズ?

title: 男生的玩具

title: Seed No Evil

overview: The owner of the Townsville Museum accidentally thaws out a prehistoric caveman criminal that was frozen in a block of ice.

title: Seed No Evil

title: Wer versteht Mojo Jojo

overview: Mojo wird dazu verdonnert, Gemeindearbeit für Townsville zu leisten. Ihre Aufgabe ist es, Sprachunterricht zu geben – keine allzu gute Idee, denn schon bald imitieren die Schüler Mojos merkwürdige Art zu sprechen, und die Alltagsgeschäfte in der Stadt kommen damit zum absoluten Stillstand …

title: Prenez-en de la graine

overview: Un homme des cavernes congelé reprend vie et tente de s'emparer des graines de la ville.

title: Sămânța răului

title: Las semillas del mal

overview: Un antiguo hombre de Cromagnon cavernícola de la Prehistórica Saltadilla que quedó congelado y ahora expuesto en el Museo Natural vuelve a la vida, junto con su mastodonte, para robar alcalde (confundiéndole con el Alcalde del Jurásico) lo que él piensa que son unas poderosas Semillas (Pipas, semillas de Girasol), que por aquel entonces se usaban como dinero. Las chicas superpoderosas tendrán que detenerle, ya que ahora al Alcalde le pirran las Pipas.

title: Não semeie o Mal

overview: O dono do Museu Townsville derrete acidentalmente um criminoso pré-histórico que estava congelado em um bloco de gelo.

title: 原始人来了

title: いとしのタネ

title: 原始人來了

title: City of Clipsville

overview: While cleaning out their closet the Powerpuff Girls reminisce on all the adventures they've had over the years.

title: City of Clipsville

title: Die Monsterschminke

overview: Irgendjemand entstellt alle Plakate und alle Statuen in Townsville mit dicken Make-up-Schichten. Ein Fall für die Powerpuff Girls – werden sie dem Übeltäter das ‚schmierige‘ Handwerk legen?

title: Souvenirs, souvenirs

overview: Clips Show jamais montrés au cours de la série.

title: Orașul Clipsville

title: La ciudad de los recuerdos

overview: Las chicas superpoderosas recuerdan las aventuras que pasaron gracias a una caja con varios objetos guardada en su armario.

title: Cidade de Lembraville

overview: Enquanto limpam o armário, as Meninas Superpoderosas relembram todas as aventuras que tiveram ao longo dos anos.

title: 思想起

title: ガールズのお片付け

title: 思想起

title: Lying Around the House

overview: After the Professor lies to the girls to avoid spending time with them a little white lie monster develops.

title: Lying Around the House

title: Vilains mensonges

overview: Les filles mentent au sujet d'un monstre.

title: Minciuni în casă

title: Mentiras piadosas

overview: Las chicas superpoderosas empieza a decir mentiritas blancas y esta aparece y crece y crece con la frecuencia que ellas mienten, cuando ya es grande comienza hacer travesuras negándolo después de lo que hizo, las chicas lo derrotan comenzando a decir la verdad, por más molestas que sean. Al final el alcalde de Salatilla pide ayuda a las chicas para que derroten a un "monstruo" que apareció después de que él habló de las promesas que va cumplir en la ciudad.

title: Mentindo pela Casa

overview: Depois que o professor mente para as meninas, para evitar passar tempo com elas, um pequeno monstro branco se desenvolve.

title: 善意的小谎言

title: 真っ白なウソ

title: 善意的小謊言

title: Bubble Boy

overview: Bubbles replaces Boomer in the Rowdyruff Boys.

title: Bubble Boy

title: On a changé Bulle

overview: Bulle se déguise en son homologue masculin, lequel ayant été capturé par les filles.

title: Bubble Boy

title: El nene Burbuja

overview: Las chicas superpoderosas se dan cuenta que para derrotar a los chicos jocosos es estar con ellos, así que Burbuja se hace pasar por Bandido para que puedan espiarlos, pero Burbuja pasa por momentos que en realidad detesta mucho.

title: Lindinho

title: 泡泡去卧底

title: バブルスはわるい子?

title: 泡泡去卧底

title: The Powerpuff Girls: A Documentary

overview: A film student tries to make a documentary on the girls.

title: The Powerpuff Girls: A Documentary

title: Tout sur les Supers Nanas

overview: Un réalisateur effectue un documentaire sur les filles.

title: Documentarul despre Fetițele Powerpuff

title: El documental de las supernenas

overview: Un joven quiere hacer un reportaje sobre las chicas superpoderosas y va tratar de buscar información de cualquier fuente para ver que hace que las chicas sean especiales, al final ve que ellas siempre van a hacer que todo esté bajo control.

title: Documentário

title: 纪录片

title: 実録!パワーパフガールズ

title: 紀錄片

title: Girls Gone Mild

overview: When and organization called Parents Against Powerpuffs tell the Girls that their super-heroics are becoming too imitable for children, the Girls must hold back on fighting crime.

title: Girls Gone Mild

title: Privées de pouvoir

overview: Deux parents ultra stricts interdisent aux Supers Nanas de se servir de leurs pouvoirs.

title: Fetițele înmuiate

title: Las supernenas se ablandan

overview: Una pareja de casados organizan con varios padres de familia, una asociación para que las chicas superpoderosas ya no vuelvan a usar sus poderes y que se comporten como niñas normales porque influyen en sus hijos ser super-héroes, los criminales aprovechan de esta desventaja que tienen las chicas, hasta que vienen una banda con motocicletas que hace que esta pareja de casados estén en apuros y anulen el impedimento de las chicas a usar sus super-poderes.

title: As Meninas Suavizaram

overview: Quando uma organização chamada Parents Against Powerpuffs diz às meninas que seus super-heróis estão se tornando imitáveis demais para as crianças, as meninas devem se conter no combate ao crime.

title: 温柔小女警

title: スーパーパワーは禁止

title: 温柔小女警

title: Curses

overview: When Bubbles overhears the Professor saying some bad words, the Girls add a whole new slew of adjectives to their vocabulary.

title: Curses

title: Le nouveau mot

overview: Les filles apprennent un mot ordurier dont elles abusent...

title: Înjurături

title: Tacos

overview: Burbuja de casualidad le escucha al profesor Utonio decir una mala palabra, y lo usa delante de sus hermanas. Sorprendidas le preguntan a Burbuja que significa, pero ella no lo sabe. Bombón piensa que si salió del profesor debe ser bueno, así que empiezan a usar la palabra con toda normalidad.

title: Xingamentos

overview: Quando Bubbles ouve o Professor dizendo palavrões, as Meninas acrescentam uma nova quantidade de adjetivos ao seu vocabulário.

title: 骂脏话

title: 言っちゃダメ!

title: 罵髒話

title: Bang For Your Buck

overview: When the Girls and the Gangreen Gang discover a destructo ray for sale at Mojo's Yard Sale, each team sets out to see who can earn the most money and buy it first.

title: Bang For Your Buck

title: La course à la fortune

overview: Les filles et le gang des véreux s'affrontent dans une course de charité pour Mojo Jojo.

title: Poc pentru un dolar

title: Todo por la pasta

overview: Mojo Jojo estaba haciendo una venta de garaje y la Banda Gangrena quería comprar el rayo destructor gigante que Mojo estaba ofertando, pero las chicas superpoderosas al ver que Mojo estaba ofertando algo muy peligroso entonces deciden comprarlo, entonces con la Banda Gangrena compiten en quien colecciona más rápido dinero para comprara el rayo. Al final el Alcalde de Saltadilla es el que compra el rayo, que solo hacía unos helados.

title: Ataque por Dinheiro

overview: Quando as meninas e a gangue Gangreen descobrem um raio destrutivo à venda na Mojo's Yard Sale, cada equipe decide ver quem pode ganhar mais dinheiro e comprá-lo primeiro.

title: 魔人的大拍卖

title: モジョの大売出し

title: 魔人的大拍賣

title: Silent Treatment

overview: The Professor tries to teach the girls all about the history of silent movies and how they're much better than the movies of today by taking them to one.

title: Silent Treatment

title: Cinéma muet

overview: Les filles se retrouvent attirées dans un film muet alors qu'elles étaient au cinéma.

title: Tăcere

title: Tratamiento silencioso

overview: El Profesor Utonio es secuestrado por un villano de una película de blanco y negro así que las chicas superpoderosas deciden entrar a la película para rescatarlo.

title: Tratamento de Silêncio

overview: O professor tenta ensinar às meninas tudo sobre a história dos filmes mudos e como elas são muito melhores do que os filmes de hoje, levando-as a um.

title: 无声的抗议

title: ぬすまれた声

title: 無聲的抗議

title: Sweet 'n' Sour

overview: A new group of criminals, which is a group of cute little animals robs Townsville blind. The girls try to stop them, but because of their innocent looks the animal criminals have the advantage.

title: Sweet 'n' Sour

title: Doux et choux

overview: Les Supers Nanas doivent trouver un moyen de battre la nouvelle bande de criminels de Townville : un groupe d'animaux adorables...

title: Dulce, acrișor

title: Un sabor agridulce

title: Doce e Amargo

overview: Um novo grupo de criminosos, que é um grupo de bichinhos fofos, rouba Townsville. As meninas tentam impedi-los, mas por causa de sua aparência inocente, os criminosos animais têm a vantagem.

title: 熔融大道

title: キュートで危険な3匹

title: 熔融大道

title: Prime Mates

overview: Back when Mojo Jojo tried to take over the world with primates, there was one monkey who didn't get his due - Mopey Popo. Now Mopey is back to try and be evil just as Mojo intended.

title: Prime Mates

title: L'avorton écervelé

overview: Mojo Jojo découvre qu'un de ses anciens disciples veut se venger de lui...

title: Primate

title: Amigos primates

overview: Mojo Jojo recuerda que cuando quería formar un ejército de primates (en la película de The Powerpuff Girls Movie), había desechado a uno de ellos. Ahora él está de regreso para aprender a ser tan malvado como él.

title: Amigos Primatas

overview: Quando Mojo Jojo tentou dominar o mundo com primatas, havia um macaco que não recebeu o que merecia - Mopey Popo. Agora Mopey está de volta para tentar ser mau, como Mojo pretendia.

title: 最佳拍档

title: わるいサルになりたい!?

title: 最佳拍檔

title: Coupe D'Etat

overview: When the Professor tries out his car, the Girls realize that this K.A.R.R. is taking the Professor away from them, both figuratively and literally.

title: Coupe D'Etat

title: L'intruse

overview: Le professeur délaisse les filles au profit d'une nouvelle voiture.

title: Lovitură de stat

title: Golpe de estado

overview: El profesor Utonio re-inventa su Coche llamándolo K.A.R.R (Coche Cinético Automático Robotizado) con miles de avances, y empieza a pasar más tiempo con él que con las chicas superpoderosas, así que ellas se sienten solas. El Profesor se da cuenta y deja de lado a K.A.R.R para volver con sus niñas. K.A.R.R sin embargo, parece tener vida y conciencia propias, así que también quiere su atención. Lo secuestra y las chicas logran rescatarlo.

title: Golpe de Estado

overview: Quando o professor experimenta seu carro, as meninas percebem que esse K.A.R.R. está tirando o professor deles, figurativa e literalmente.

title: 车车危机

title: カーのやきもち

title: 車車危機

title: Makes Zen To Me

overview: After beating up Fuzzy Lumpkins and other villains to a bloody pulp Blossom and Bubbles start to think that there sister goes a little bit too far when it comes to fighting crime.

title: Makes Zen To Me

title: Zen, soyons zen

overview: Rebelle suit un entraînement afin de se pacifier.

title: Un zen pentru mine

title: La pequeña saltamontes

overview: Bellota es la más violenta de las chicas superpoderosas, así que cuando come una galleta de la fortuna y encuentra una frase "La Paz está dentro de ti", ella no cree que deba tomar en serio la frase, pero todos le hacen ver que su violencia pasa los límites, así que decide viajar en busca de la paz. Gana sabiduría gracias a un monje budista que la ayuda a canalizar sus poderes.

title: É Zen para Mim

overview: Depois de espancar Fuzzy Lumpkins e outros vilões em uma polpa sangrenta, Blossom e Bubbles começam a pensar que a irmã vai um pouco longe demais quando se trata de combater o crime.

title: 毛毛去学禅

title: 毛毛去学禅

title: バターカップの修行

title: 毛毛去學禪

title: Say Uncle

overview: The Professor tells the girls all about his younger brother Eugene and how he was such a wild man back in the day.

title: Say Uncle

title: Oncle Eugène

overview: Les filles prennent accidentellement un monstre amateur de guimauve pour leur oncle Eugène.

title: Spune, unchiule

title: Tenemos un Tío

overview: El tío de las chicas superpoderosas vienen a visitarlas, y ellas intentan recogerles del tren y por accidente se llevan a un monstruo obsesionado por los dulces.

title: Fala Tio

overview: O professor conta às meninas tudo sobre seu irmão mais novo Eugene e como ele era um homem tão selvagem na época.

title: 叔叔来了

title: 叔叔来了

title: ようこそ!おじさん

title: 叔叔來了

title: Reeking Havoc

overview: The Professor is anxious to win the 2nd Townsville Annual Cook-off competition this year.

title: Reeking Havoc

title: Dévastation puante

overview: Le chili du professeur fait des ravages.

title: Haos total

title: Huida humeante

overview: Es el segundo concurso culinario anual a base de guindilla y el Profesor Utonio intenta ganarlo a toda costa, después de haber perdido el del año anterior. Para ello, el Profesor añade un ingrediente extra especial: Una Gota de Sustancia X. Las Chicas Superpoderosas, sin embargo, añaden otras tres gotas de Sustancia X. El Profesor logra ganar, pero causa a todos los que probaron su receta profundos retortijones y gases. Al día siguiente y debido a la acumulación de todos los gases de la ciudad, se forma un Monstruo de Gas Metano que parece indestructible.

title: Cheiro de Confusão

overview: O professor está ansioso para vencer a 2ª competição anual de culinária de Townsville este ano.

title: 臭屁怪

title: 臭屁怪

title: 究極のかくし味

title: 臭屁怪

title: Live & Let Dynamo

overview: Dynamo returns and this time is against Townsville and destroying the town along with terrorizing it's citizens.

title: Live & Let Dynamo

title: Puzzle magique Sassafra

title: Dynamo trăiește

title: Vive y deja la dinamo

overview: El D.Y.N.A.M.O está ocasionando destrucción por todos lados y las chicas superpoderosas tienen que averiguar quien es el que está manejando el robot, y piensan en una serie de villanos que conocen mientras evitan que el robot siga destruyendo la ciudad.

title: A Volta do Dynamo

overview: Dínamo retorna e desta vez é contra Townsville e destrói a cidade e aterroriza seus cidadãos.

title: 机器小女警大闹小镇村

title: 机器小女警大闹小镇村

title: 巨大ロボ!ダイナモの逆襲

title: 機器小女警大鬧小鎮村

title: Mo' Linguish

overview: Mojo is sentenced to do community service for Townsville and begins teaching English at the Learning Annex.

title: Mo' Linguish

title: Le Mo langage.

overview: Mojo Jojo enseigne le langage à l'université de Townsville.

title: Mo’ Lingheză

title: Idio-Mojo

overview: Mojo Jojo por sus crímenes tiene que hacer servicio comunitario, así que lo asignan de maestro de español, y a sus alumnos los hace hablar el español de una manera que se deban expresar detalladamente, las chicas al ver esto ven que las personas se dedican más tiempo en hablar que en hacer las cosas de una buena vez así que las chicas les ayuda a los ciudadanos a recobrar su idea de hablar normalmente con las lecciones del perro que habla y a Mojo también, solo que el lo trata de asimilar con tortura.

title: Loco Linguagem

overview: Mojo é condenado a prestar serviço comunitário a Townsville e começa a ensinar inglês no Anexo de aprendizado.

title: 魔人语言

title: 魔人语言

title: モーしゃべくりはもーいやっ

title: 魔人語言

title: Oops, I Did It Again

overview: When the Professor realizes that all his successful experiments are actually just accidents, he sets out to do something brilliant on purpose!

title: Oops, I Did It Again

title: Je l'ai encore fait

overview: Le professeur rêve qu'il a créé accidentellement des petites filles normales.

title: Oops, iar am făcut-o!

title: ¡Uy! He vuelto a hacerlo

overview: El Profesor Utonio ve que todo lo que hace intencionalmente le sale mal, lo contrario cuando lo hace por accidente, así que el sueña que hubiera pasado si el no hubiera tenido el accidente de la Sustancia X, y sueña que crea niñas normales, al final ve que no es lo mismo tenerlas normales, es mejor que sean con super-poderes.

title: Opa, eu fiz de Novo

overview: Quando o professor percebe que todas as suas experiências bem-sucedidas são apenas acidentes, ele decide fazer algo brilhante de propósito!

title: 糟糕，我又搞砸了

title: 糟糕，我又搞砸了

title: ただのガールズ登場

title: 糟糕，我又搞砸了

title: A Made Up Story

overview: Someone is defacing all the posters and statues of Townsville with make-up.

title: A Made Up Story

title: Mic maquillage

overview: Belle est la seule à tenir tête à une styliste diabolique.

title: O poveste inventată

title: Una historia de maquillaje

overview: En la ciudad de Saltadilla, alguien está maquillando todas las caras, se trata de Mas-Cara, una ex-ejecutiva de una compañía de maquillajes que quebró cuando se puso de moda el estilo "natural", y busca venganza maquillando todo lo que encuentre.

title: Pintando o Problema

overview: Alguém está desfigurando todos os pôsteres e estátuas de Townsville com maquiagem.

title: 美妆女王

title: 美妆女王

title: ハデハデメークで超メーワク

title: 美妝女王

title: 第5季

title: Mùa 5

title: Little Miss Interprets

overview: When the Girls hear the Professor trying to make something out of sugar, spice, and everything nice, they are sure he's trying to create new little girls.

title: Little Miss Interprets

title: Die Überraschungsparty

overview: Ein wenig Zucker, ein paar Gewürze und ein bisschen von allen schönen Zutaten: Als die Powerpuff Girls mitbekommen, dass Professor Utonium mit diesen Dingen hantiert, aus denen sie selbst einst entstanden sind, sind sie überzeugt, dass er neue Girls kreieren will …

title: Erreur de traduction

overview: Les filles se méprennent sur le but du professeur.

title: Interpretări greșite

title: Malentendido

overview: El Profesor Utonio planea hacer una fiesta sorpresa a las chicas superpoderosas, pero cuando Burbuja escucha al profesor en su laboratorio mencionar que "no le habían salido perfectas", le dice a sus hermanas que el profesor intenta deshacerse de ellas y crear unas nuevas Chicas Superpoderosas. Acuden al laboratorio del Profesor Utonio y efectivamente, escuchan palabras similares. Las chicas empiezan a eludir al profesor y a tratar de evitar que cree imitaciones suyas, mientras se van enterando de que más habitantes de la ciudad están relacionados con el asunto.

title: Um Pequeno Mal-Entendido

overview: Quando as meninas ouvem o professor tentando fazer algo com açúcar, tempero e tudo de bom, elas têm certeza de que ele está tentando criar novas meninas.

title: 惊喜派对

title: 博士を止めて!

title: 驚喜派對

title: Night Mayor

overview: The Mayor keeps having the same dream over and over again, but he never sees the end. Now it's up Girls to go into the Mayor's head and solve this mystery.

title: Night Mayor

title: Der Wettkampf

overview: Mojo erfährt, dass die Rowdyruff Boys wieder zurück in der Stadt sind. Keine Frage: Damit warten neue Herausforderungen auf die Powerpuff Girls …

title: La nuit du maire

overview: Les filles pénètrent dans le subconscient du maire afin de résoudre son cauchemar.

title: Primarul de noapte

title: Alcalde nocturno

overview: El Alcalde de Saltadilla tiene pesadillas con frecuencia, así que pide al profesor Utonio que le ayude con su problema. Éste hace que las chicas entren en sus sueños y le ayuden a solucionar su pesadilla. En el sueño del alcalde, todos los ciudadanos tienen el rostro del alcalde, y el propio alcalde es una persona grande y fuerte y con una voz de líder. De repente, un monstruo-pepinillo gigante ataca la ciudad.

title: O Prefeito dos Sonhos

overview: O prefeito continua tendo o mesmo sonho repetidamente, mas nunca vê o fim. Agora cabe às meninas entrar na cabeça do prefeito e resolver esse mistério.

title: 晚安，市长

title: 市長のわるい夢

title: 晚安，市長

title: Custody Battle

overview: When Mojo discovers that the Rowdyruff Boys have returned, he competes with Him to determine who's the more evil father.

title: Custody Battle

title: Sedusas fieser Plan

overview: Die Gangreen Gang ist supersmart und begeht ein brillantes Verbrechen nach dem anderen. Aber bekanntermaßen steht ja hinter jeder erfolgreichen Gang eine erfolgreiche Frau …

title: La fête des pères

overview: Lui et Mojo Jojo se battent pour savoir qui est le meilleur père des Sales Petits Mecs

title: Lupta pentru custodie

title: Litigio por custodia

overview: Mojo Jojo se da cuenta que los Chicos Jocosos están de vuelta. "Él" le dice que fue quien los hizo revivir y mejoró, por lo que es ahora su nuevo padre. Los dos compiten por ver quien es el legítimo padre de los chicos, enzarzándose en una batalla para demostrar cual de los dos es el más malvado.

title: Desputa de Paternidade

overview: Quando Mojo descobre que os Garotos Desordeiros voltaram, ele compete com Ele para determinar quem é o pai mais mau.

title: 监护权争夺战

title: 対決!パパVSパパ

title: 監護權爭奪戰

title: City of Nutsville

overview: One day during a picnic Bubbles get stung in her mouth by a bee. After a visit by the doctor she is forbidden to speak for a week. Suddenly when all the squirrels in Townsville get mad, Blossom and Buttercup are unable to do anything without Bubbles special ability. Now it's up to Bubbles and Bullet to stop this crime.

title: City of Nutsville

title: Baby sucht Mutter

overview: Als ein Monster Townsville angreift, retten die drei Mädchen ein kleines Baby. Sie können jedoch nicht herausfinden, wer seine Mutter ist, und so müssen die drei sich zunächst selbst um den Säugling kümmern. Doch sind die Heldinnen dazu in der Lage?

title: L'attaque des écureuils

overview: Bulle se retrouve blessée quand une armée d'écureuils envahit la ville.

title: Orașul nebunilor

title: La ciudad de Lobo-Ville

overview: El Alcalde de Saltadilla inaugura un parque con su estatua, mientras la familia Utonio pasa un día de campo. Burbuja, por accidente, muerde su sándwich con una abeja en su interior, recibiendo una dolorosa picadura que la obliga a usar un protector para evitar irritaciones, impidiéndole hablar. Al día siguiente, las ardillas enloquecen de repente, atacando a sus ciudadanos. Las chicas superpoderosas tratan de buscar una solución, pero al no dar con ella, recurren a Burbuja y su capacidad de entender a los Animales. Eventualmente, se necesitará la ayuda de "Bala", la ardilla con super-poderes con quien las chicas simpatizaron en el pasado.

title: Loucos Esquilos

overview: Um dia, durante um piquenique, as bolhas são picadas na boca por uma abelha. Após uma visita do médico, ela é proibida de falar por uma semana. De repente, quando todos os esquilos em Townsville ficam bravos, Blossom e Buttercup não conseguem fazer nada sem a habilidade especial de Bubbles. Agora cabe a Bubbles e Bullet parar com esse crime.

title: 松鼠进攻

title: リスちゃんの街!?

title: 松鼠進攻

title: Aspirations

overview: The Ganggreen Gang is committing brilliant crimes for Sedusa so she can get her revenge on the girls for making her bald.

title: Aspirations

title: Wer nicht hören will, muss fühlen

overview: Die Powerpuff Girls bekommen einen schlimmen Sonnenbrand, wie sie ihn noch nie erlebt haben. Trotz dieser UV-Katastrophe müssen sie sich aber erneut dem Kampf gegen das Böse stellen …

title: Le retour de Sedusa

title: Aspirații

title: Ambiciones

overview: La Banda Gangrena empieza a robar una serie de reliquias egipcias. Las chicas superpoderosas acaban por sospechar (como última opción) de ellos. Efectivamente, eran los autores de los hurtos, pero detrás de ellos estaba la verdadera mente criminal: Sedusa.

title: Aspirações

overview: A Gangue Ganggreen está cometendo crimes brilhantes por Sedusa para que ela possa se vingar das meninas por deixá-la careca.

title: 复仇记

title: 女王様セドゥーサ

title: 復仇記

title: That's Not My Baby

overview: The girls rescue a baby from a monster and are forced to care for it when they can't find its mother.

title: That's Not My Baby

title: Die Dampfmaschinengirls

overview: Im guten alten Wilden Westen: Mojo the Kid hat die erste Bank der Stadt ausgeraubt und den Sheriff aus der Stadt vertrieben. Die Dampfmaschinengirls müssen eingreifen und den Schurken in einem Showdown stellen, der an ‚High Noon‘ erinnert …

title: Ce n'est pas mon bébé

overview: Les filles doivent s'occuper d'un bébé et essaient de retrouver la mère du bambin.

title: Nu e copilul meu!

title: Este no es mi bebe

overview: Cuando las chicas superpoderosas encuentran un bebé abandonado, empiezan la búsqueda de su madre.

title: Esse não é o meu bebê

overview: As meninas resgatam um bebê de um monstro e são forçadas a cuidar dele quando não conseguem encontrar sua mãe.

title: 谁的宝宝

title: だれの赤ちゃん?

title: 誰的寶寶

title: Simian Says

overview: "Custody Battle" Mojo discovers that the Rowdyruff Boys are back and is determined to show them that he is a more evil dad than Him.

title: Simian Says

title: Die unzertrennlichen Powerpuff Girls

overview: Im wahrsten Sinne des Wortes müssen die Powerpuff Girls zusammenstehen wie eine Person, um gemeinsam dagegen zu kämpfen, dass Mojo Townsville zerstört …

title: Paroles de singe

overview: Le narrateur est remplacé par Mojo Jojo.

title: Simian spune

title: Simio Dice

overview: Mojo Jojo toma el papel como narrador, tras capturar y ocultar a éste, y las chicas superpoderosas siguen al pie de la letra todo lo que Mojo empieza a relatar. Todo se complicará cuando las chicas intenten luchar entre ellas, desoyendo la narración de Mojo hasta comenzar a destruir su observatorio.

title: O Macaco Diz

overview: Mojo assume como narrador. Ele ordena que as meninas façam o que ele quer, até que seja revelado no final o que aconteceu com o narrador.

title: 魔人说

title: モジョの街

title: 魔人説

title: Sun Scream

title: Sun Scream

title: Ausflug mit Hindernissen

overview: Die Powerpuff Girls und der Professor wollen einen ganz altmodischen Ausflug in die Sümpfe von Townsville machen – mit Wanderung, Picknick und allem, was dazugehört. Ärgerlich nur, dass auch Fuzzy und seine Neffen dort auftauchen …

title: Crime solaire

overview: Les filles souffrent de coups de soleil.

title: Strigăte sub soare

title: Demasiado Sol

overview: Las chicas superpoderosas se encuentran disfrutando en la playa, pero de repente aparece una erupción solar y ellas deciden hacerse cargo dirigiéndose hacia el sol sin protección solar, al pensar que eso es cosa de débiles, pero, al hacer el tornado atómico absorben la mancha solar y sus pieles se queman e irritan, ahora son sensibles a todo lo que les toca. Unos estafadores se aprovechan para torturar a las chicas tocando sus pieles heridas, hasta que el Profesor Utonio acude al rescate al crear una crema con aloe vera que ayuda instantáneamente a las chicas desaparecer la severa insolación.

title: Dor Solar

overview: As meninas ficam com queimaduras graves.

title: 今生艳阳下

title: 惊声艳阳下

title: ヒリヒリ注意

title: 今生豔陽下

title: City of Frownsville

overview: Lou Gubrious sets a crying ray on Townsville.

title: City of Frownsville

title: Ich sehe was, was du nicht siehst

overview: Die Powerpuff Girls müssen in der ersten Episode ein Medium bekämpfen, das Kassendiebstähle verübt …

title: Triste ville

overview: Un scientifique veut répandre la misère en ville et rendre tout le monde malheureux.

title: Orasul încruntaților

title: La ciudad de Triste-Ville

overview: Lou Gubre Tristón, una persona amargada que no para de llorar, comparte su dolor con toda la ciudad lanzando un rayo de tristeza, haciendo que todos sus ciudadanos, incluidas las Chicas Superpoderosas y el Profesor Utonio, lloren sin parar.

title: A Cidade de Choroville

overview: Lou Gubrious lança um raio de choro em Townsville.

title: 悲伤小镇

title: 悲伤小镇村

title: おなみだちょーだい

title: 悲傷小鎮

title: West In Pieces

overview: Professor Utomium sends the Steamypuff Girls to save the western town of Townsville from Mojo the Kid.

title: West In Pieces

title: Die Powerpuff Musical-Show

overview: In dieser Rockoper geben die Powerpuff Girls ihre Superkräfte an einen hinterlistigen Gnom ab, der ihnen dafür eine utopische Welt voller Wunder verspricht – und schon bald erleben die Girls auch wirklich ihr blaues Wunder …

title: Mojo le Kid

overview: Les Supers Nanas du Far West combattent le Kid Mojo.

title: Vestul în pioneze

title: Escenas del Salvaje Oeste

overview: Una vista al viejo Oeste de como Mojo The Kid logra tomar la versión antigua de la ciudad de Saltadilla expulsando a su Sheriff-Herrero-Dentista (El Alcalde) y como sus ciudadanos deben recurrir al Profesor Utonio para que éste cree a las Las Chicas Supervaporosas.

title: Oeste em Pedaços

overview: O professor Utonium envia as Steamypuff Girls para salvar a cidade ocidental de Townsville de Mojo the Kid.

title: 荒野女警

title: 荒野小女警

title: お昼の決闘

title: 荒野女警

character: Bouncer / Guvn'r / Big John / Peses Bill (voice)

character: Naked Guy / Snotty Bank Teller / Man #3 (voice)

title: Crazy Mixed Up Puffs

overview: The Powerpuff Girls must literally work as one to try and stop Mojo Jojo from destroying Townsville.

title: Crazy Mixed Up Puffs

title: Mélange étonnant

title: Puffuri amestecate

title: Revoltijo de Supernenas

overview: Mojo Jojo inventa una forma de enredar a la chicas superpoderosas para que queden unidas entre sí, y no puedan separarse. Las chicas aprenden a trabajar en equipo para derrotar a Mojo Jojo.

title: Poderosas Loucamente Misturadas

overview: As Meninas Superpoderosas devem literalmente trabalhar como uma só para tentar impedir o Mojo Jojo de destruir Townsville.

title: 连体婴小女警

title: 连体婴小女警

title: あたらしいパワー

title: 連體嬰小女警

title: Mizzen In Action

overview: Captain Crack McGraigen and his crew are tossed forward in time.

title: Mizzen In Action

title: À l'abordage

title: Mizzen în acțiune

title: Piratas en acción

overview: El Pirata Crack McCraigen y su tripulación buscan un tesoro, pero por accidente son trasportados a la ciudad del presente por un portal temporal. Piensan que el tesoro que buscan es la Sustancia X del Profesor Utonio, y la beben obteniendo super-poderes. Las chicas superpoderosas intentan luchar contra ellos y hacerlos volver a su tiempo.

title: Velas em Ação

overview: O capitão Crack McGraigen e sua equipe são jogados para frente no tempo.

title: 海盗寻宝记

title: 海盗寻宝记

title: タウンズヴィルの秘宝

title: 海盜尋寶記

title: Roughing It Up

overview: The Powerpuff Girls and the Professor set on an old-fashioned vacation to the Townsville Swamp. Trouble is, Fuzzy and his nephews are there too.

title: Roughing It Up

title: Vive les vacances

overview: La famille Utonium affronte celle de Grofilou.

title: Luptă dură

title: Mano dura

overview: El Profesor Utonio decide pasar un día de campo con las chicas para que éstas puedan relajarse y descansar sin luchar contra el crimen. Pero, inesperadamente, Peludito, acompañado de sus tres sobrinos. también deciden pasar un día de campo en el mismo lugar que la familia Utonio. Con su característica mala educación y modales pueblerinos, que también parecen haber heredado sus tres sobrinos, empiezan a molestar y a interrumpirlos constantemente.

title: Engrossando

overview: As Meninas Superpoderosas e o Professor partiram de férias à moda antiga para o Pântano de Townsville. O problema é que Fuzzy e seus sobrinhos também estão lá.

title: 杠上毛绒怪

title: 杠上毛绒怪

title: ガールズの休日

title: 槓上毛絨怪

title: What's the Big Idea?

overview: Twenty stories tall, The Powerpuff Girls spell disaster for Townsville when they delicately try to stop Mojo Jojo from taking over.

title: What's the Big Idea?

title: C'est géant

overview: Mojo Jojo agrandit les filles et celles-ci deviennent gigantesques.

title: Care e ideea

title: Te la estás jugando...

overview: Mojo Jojo, al sufrir un accidente al terminar de construir una maqueta de la ciudad, se le ocurre una idea de hacer gigantes a las chicas superpoderosas. Con ello hará imposible ser detenido por sus crímenes debido a que las chicas no podrán evitar causar grandes destrozos en la ciudad al mínimo movimiento que hagan.

title: Qual é a Grande Ideia?

overview: Com vinte andares de altura, as Meninas Superpoderosas soletram desastre em Townsville quando tentam delicadamente impedir Mojo Jojo de assumir o controle.

title: 我把小女警变大了

title: 我把小女警变大了

title: こわしちゃダメ!

title: 我把小女警變大了

title: Nuthin' Special

overview: Buttercup feels left out when she realizes that she doesn't have any special powers like her sisters.

title: Nuthin' Special

title: À chacun son pouvoir

overview: Rebelle veut savoir si elle possède un pouvoir particulier.

title: Nimic special

title: Nada Especial

overview: Bellota envidia que sus hermanas tengan poderes especiales, y ella no. Así que muestran una serie de poderes para ver si hay uno en que Cactus destaque como poder especial.

title: Nada Especial

overview: Botão-de-ouro se sente deixado de lado quando percebe que não tem nenhum poder especial como suas irmãs.

title: 特殊能力

overview: 花花、泡泡、毛毛再对付大松鼠的时候，毛毛发现只有她一个人没有特殊能力。于是她决定找出她特别的地方。她跟花花、泡泡比赛了半天，最后发现她会卷舌头而花花，泡泡却不会……

title: 特別な一日

title: 特殊能力

overview: 花花、泡泡、毛毛再對付大松鼠的時候，毛毛發現只有她一個人沒有特殊能力。於是她決定找出她特別的地方。她跟花花、泡泡比賽了半天，最後發現她會捲舌頭而花花，泡泡卻不會……

title: Neighbor Hood

overview: When a TV show convinces kids to send in money to enter a special contest, Bubbles and the rest of the kids in the neighbor hood raise money to enter it.

title: Neighbor Hood

title: Sacrée télé

overview: Un faux animateur télé veut escroquer la ville grâce à une émission truquée

title: Vecini

title: Criminales en la Tele

overview: Burbuja tiene un programa favorito, en la que ve que sus personajes no serán felices si no traen un "papel" que trae la felicidad, Burbuja engañada lo hace pero sus hermanas le abren los ojos para que vea que todo es una estafa y a los que admira son criminales que quieren llevarse todo el dinero de la ciudad de Saltadilla.

title: Quadrilha Vizinha

overview: Quando um programa de TV convence as crianças a enviar dinheiro para participar de um concurso especial, Bubbles e o restante das crianças da vizinhança arrecadam dinheiro para participar.

title: 大骗子

overview: 小朋友们下课后都冲回家看电视，她们着迷的电视是奇妙世界的滑稽威利。威利要小朋友寄快乐的纸帮忙拯救梦想园，泡泡信以为真，抢走了小镇村所有钱拿去给威利。花花跟毛毛发现以后揭穿威利的骗局……

title: ハッピーなペーパー

title: 大騙子

overview: 小朋友們下課後都衝回家看電視，她們著迷的電視是奇妙世界的滑稽威利。威利要小朋友寄快樂的紙幫忙拯救夢想園，泡泡信以為真，搶走了小鎮村所有錢拿去給威利。花花跟毛毛發現以後揭穿威利的騙局……

title: I See a Funny Cartoon in Your Future

overview: A medium named Madame Argentina, and her side-kick, Fred the duck (he really is a duck) attempt to steal money from Townsville's citizens by offering to contact a dead relative for them.

title: I See a Funny Cartoon in Your Future

title: La médium en perd la boule

title: Văd un desen amuzant în viitorul tău

title: Veo una Caricatura de tu Futuro

overview: Una adivina llega a la ciudad con su ganso, para estafar a la gente mientras ella le predice su futuro a las persona su ganzi trata de sacar algo del bolsillo de la persona distraída, pero al ver que las chicas las pueden detener, crea muñecos vudú de las chicas superpoderosas, para mantenerlas alejadas, pero las chicas les devuelve con la misma haciendo muñecos de ellos dos y así frustrando los planes de estos dos malhechores, este episodio tiene un ligero parecido al show de Underdog, por la forma que el narrador habla la historia.

title: Vejo um Desenho Engraçado no seu Futuro

overview: Uma médium chamada Madame Argentina e seu chute lateral, Fred, o pato (ele realmente é um pato), tentam roubar dinheiro dos cidadãos de Townsville oferecendo-se para contatar um parente morto por eles.

title: 骗钱灵媒

title: マダム・アルゼンチンあらわる

title: 騙錢靈媒

title: Octi Gone

overview: Professor Utonium is hosting a party for all the rich and famous people in Townsville, so Bubbles makes sure that she is the most beautiful of the girls by continually grooming herself. While doing this, she notices one of Octi's legs poking out from under the girls' bed, so she goes to pick him up to find that all that's there is one of Octi's legs! After waking up from the shock, she vows to exact revenge on the person who 'killed' Octi.

title: Octi Gone

title: Où est passé poulpette ?

overview: Bulle veut retrouver l'agresseur de sa peluche.

title: Octi dus

title: Octi ha Desaparecido

overview: Es noche de Gala en casa de las chicas superpoderosas, así que se visten elegantes para la ocasión. Burbuja, mientras se prepara, encuentra uno de los tentáculos de su peluche. Por tanto, Burbuja trata de dar con el ladrón. Mojo Jojo usa esta situación para pedir La Sustancia X afirmando ser el Ladrón, pero el profesor Utonio dice la verdad, que fue él quien se había llevado su muñeco.

title: Polvi Sumido

overview: A professora Utonium está organizando uma festa para todas as pessoas ricas e famosas de Townsville, então Bubbles garante que ela seja a mais bonita das meninas, preparando-se continuamente. Enquanto faz isso, ela percebe uma das pernas de Octi saindo debaixo da cama das meninas, então ela vai buscá-lo e descobre que tudo o que existe é uma das pernas de Octi! Depois de acordar do choque, ela promete se vingar da pessoa que 'matou' Octi.

title: 阿迪不见了

title: 犯人は誰だ!?

title: 阿迪不見了

title: 第6季

title: Mùa 6

overview: The Powerpuff Girls is a animated television series about Blossom, Bubbles, and Buttercup, three kindergarten-aged girls with superpowers, as well as their "father", the brainy scientist Professor Utonium, who all live in the fictional city of Townsville, USA. The girls are frequently called upon by the town's childlike and naive mayor to help fight nearby criminals using their powers.

title: The Powerpuff Girls

title: Powerpuff Girls

overview: Süß wie Zucker, scharf wie Pfeffer und bunt wie lauter schöne Sachen. Das sind die Zutaten, aus denen die perfekten kleinen Mädchen hergestellt werden sollten. Aber Proffessor Utonium fügte dem Gebräu aus Versehen noch etwas anderes hinzu: Die Chemikalie „X“. Und so wurden die Powerpuff Girls geboren. Mit Hilfe ihrer Ultra-Superkräfte haben Blossom, Bubbles und Buttercup beschlossen ihr Leben der Bekämpfung von Verbrechen und teuflischen Mächten zu widmen.

title: Les Super Nanas

overview: La série suit les aventures de trois protagonistes nommées Belle, Bulle et Rebelle. Chacune est identifiée par une couleur qui lui est propre : le rose pour Belle, le bleu ciel pour Bulle, et le vert pour Rebelle. Chacune de ses petites filles possède des supers-pouvoirs qu'elles utilisent habituellement pour défendre leur ville face à la menace de divers monstres et antagonistes. Entre-temps, ces petites filles vivent le quotidien de tout enfant de leur âge incluant la rivalité entre sœurs, la perte des dents de lait, l'hygiène personnelle, la scolarité, les énurésies nocturnes, et autres passe-temps. Leurs exploits se déroulent habituellement dans la ville de Townsville, aux États-Unis, perçue comme une ville imposante dans la série avec de nombreux gratte-ciels.

title: Pindúr pandúrok

overview: A sorozat három főszereplője gyakorlatilag még óvodás korú, de ez nem akadályozza meg őket abban, hogy lefekvés előtt mindennap legalább egyszer megmentsék a világot. A pindur pandúrok - a rajzfilmtörténet három legharciasabb amazonja - mentoruknak, Utonium professzornak köszönhetően szuper-képességekkel rendelkeznek, és mindig készen állnak, ha városuk polgármestere a segítségüket kéri, amikor óriási szörny riogatja a lakókat a parkban, amikor egy őrült lángelme sorra kutyákká változtatja a békés polgárokat, vagy amikor elrabolják a polgármestert.

title: Fetițele Powerpuff

overview: Serialul se învârte asupra trei fetițe, Blossom, Bubbles și Buttercup, cunoscute ca fetițele Powerpuff, care dețin din naștere superputeri. Au fost create prin combinarea ingredientelor zahăr, condimente și tot ce-i drăguț (sugar, spice and everything nice în engleză) la care s-a adăugat accidental elementul X (engl.: Chemical X). Ele își dedică viața luptei împotriva criminalității și a răului din lume în orașul Townsville, alături de creatorul și totodată tatăl lor adoptiv, Profesorul Utonium.

title: As Meninas Superpoderosas

overview: As Meninas Superpoderosas acompanham Florzinha, Lindinha e Docinho, três garotinhas com superpoderes criadas acidentalmente pelo Professor Utônio. Entre brincadeiras e batalhas, elas protegem a cidade de Townsville de vilões e monstros, sempre salvando o dia antes da hora de dormir.

title: Суперкрошки (Крутые Девчонки)

overview: Встречайте Пузырек, Цветик и Пестик, трех самых милых борцов с преступностью. Они носят платьица и ходят в детский сад, но им приходится бороться со злодеями по всему Таунсвиллю! Трепещите, преступники! Мы успеем с вами справится до тихого часа!

title: Las Supernenas

overview: El profesor Utonium es un ingeniero genético que siempre está experimentando. Una noche decide hacer realidad su sueño más anhelado: crear una niña perfecta. El resultado es espectacular: en vez de una niña ha creado a tres superheroínas.

title: As Meninas Superpoderosas

title: Las chicas superpoderosas

overview: Tres niñas con superpoderes se pasan el día salvando al mundo (o al menos a la ciudad de Saltadilla) de monstruos, aspirantes a conquistadores y otras cosas asquerosas.

title: Реактивни момичета

overview: Три малки, но суперсилни момичета постоянно спасяват света (или поне град Таунсвил) от чудовища, завоеватели и други неща. Те са създадени от професор Утониум и са червенокосата Блосъм, русокосата Бабълс и винаги готовата за бой брюнетка Бътъркъп.

title: Πανίσχυρα Κορίτσια

overview: Τρία κοριτσάκια με υπερδυνάμεις προσπαθούν να σώσουν την πόλη Townsville από τέρατα, διαβολικούς κατακτητές και άλλα αηδιαστικά πλάσματα

title: Powerpuffjentene

overview: Blomst, Boble og Bell er Powerpuff-jentene. De er tre små jenter med ett mål: å redde verden før de legger seg. Jentene bor hos professor Utonium i et hjem utenfor Townsville, hvor de bruker hjerne og muskler i kamp med en rekke monstre og forbrytere.

title: Le Superchicche

overview: Il professor Utonium sta cercando di inventare le ragazzine perfette: perciò mescola in un recipiente gli ingredienti: zucchero, cannella e ogni cosa bella. Egli però, durante il processo, rompe accidentalmente un recipiente di Chemical X, un misterioso e potentissimo liquido dagli effetti imprevedibili; al contatto con la mistura infatti provoca una violenta esplosione. Dopo l'esplosione il professore si trova davanti tre ragazzine dotate di superpoteri, che si mettono subito al servizio della giustizia... e della cittadina di Townsville.

title: בנות הפאוור פאף

overview: בנות הפאוור פאף נוצרו כתוצאה מניסוי כושל של פרופסור יוטוניום שניסה לייצר את "הבנות המושלמות" מסוכר, פלפל ו-"כל דבר נחמד". במהלך הניסוי הוסף בטעות לתרכובת "כימיקל איקס" שגרם לפיצוץ והביא לבנות את הכוחות העל-טבעיים שלהן. מאותו פיצוץ קיבל הקוף מוג'ו ג'וג'ו, שאז היה קוף המחמד של הפרופסור, את האינטליגנציה שלו ומאפיינים אנושיים, ונשבע לנקום בפרופסור יוטוניום ובבנות הפאוור פאף משום שהפרופסור הפנה את כל תשומת הלב שלו כלפיהן.

title: Neporaziteľné sestry

overview: V mestečku Townswille bývajú tri dievčatá úplne rozdielnych pováh. Každá z nich je obdarená nejakou zvláštnou vlastnosťou. Vzájomne sa tak veľmi dobre dopĺňajú a v boji s nepriateľmi vytvárajú silný tím.

title: 飛天小女警

overview:
絕大部分的故事都發生在美國一個名為小鎮村（The City of Townsville）的都市，飛天小女警則是這座城市的保護者，有花花泡泡毛毛，舉凡阻止銀行搶案、火場救援、防止怪獸破壞城市等，都是她們的工作[5]。飛天小女警對付犯案者及怪獸毫不留情，幾乎總是會狠狠的揍他們一頓，再把他們丟進監牢或交給警方。

飛天小女警有專屬的熱線電話，市政廳、小橡樹幼稚園和基妮老師家裡都設有分機。發生犯罪事件時通常是由市長打電話通知飛天小女警。飛天小女警的主旨是「英雄不是絕對的善，壞蛋也不是絕對的惡…因為每個人都有好的本性和壞的本性，只看你怎麼選擇。」

結尾畫面和結尾語亦為本作之特色，各故事皆有結尾畫面和結尾語。大部分的結尾畫面為飛天小女警三人，結尾語通常則是「一天又平安的過去了，感謝飛天小女警的努力！」但前兩者並非每集皆一成不變；較可能出現的會是解決該集紛爭最有助力的人、事、物，而也並非絕對單一個體（也可能複數）。

title: 飞天小女警

overview: 本片为美国时代华纳公司旗下的Cartoon Network推出的动画长篇，1998年播映了完整的动画片。位于美国的小镇村里来了一位神秘的尤教授，秉着一颗让世界更美好的心，尤教授通过科学实验，制造出了三个拥有超自然力量的完美女孩——泡泡、毛毛、花花，泡泡比较天真和乐天开朗，毛毛比较暴躁和爱美，花花则是领袖及代言人，她们三人组成了惩奸除恶的“飞天小女警”组合。在小镇村内设有专线供村民呼叫飞天小女警来寻求帮助，飞天小女警的主要任务就是与魔猴啾啾（Mojo jojo）、毛茸怪兽（Fuzzy Lumpkins）、阿米巴帮（the Amoeba boys）、“他”（Him），以及蟑螂教练等一班坏蛋们斗智斗力。

title: Detektīvmeitenes

title: الفتيات الخارقات

title: パワーパフガールズ

title: Суперкрихітки

overview: Одного разу професор Ютоній хотів створити ідеальних дівчаток, змішавши «цукор, спеції та приємні дрібнички». Однак випадково він влив до чаші «речовину X», в результаті з'явилися три Суперкрихітки, наділені незвичайними можливостями, котрі стали на захист рідного міста Таунсвіль.

title: Atomówki

title: เดอะ พาวเวอร์พัฟฟ์ เกิลส์

overview: พาวเวอร์พัฟฟ์เกิลส์ เกิดจากการทดลองที่ผิดพลาดของ ศจ.ยูโทเนียม โดย ศจ.ยูโทเนียม ต้องการเด็กหญิงสมบูรณ์แบบ โดยการผสมน้ำตาล เครื่องเทศ สารพัดของกุ๊กกิ๊ก แต่ว่าเติมสารเคมีX โดยไม่ได้ตั้งใจ แล้วเกิดเป็นเด็กหญิง 3 คนได้แก่ บลอสซัม บัตเตอร์คัพ และ บับเบิลส์ พวกเธอเกิดมาพร้อมกับพลังพิเศษ และใช้พลังนี้ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่เพื่อช่วยปกป้องโลก ส่วน ศจ.ยูโทเนียม เขาก็รับหน้าที่เลี้ยงดูเหมือนกับเป็นพ่อคนหนึ่ง และคอยให้คำแนะนำสั่งสอน 3 สาวเป็นประจำ ทั้งยังคอยประดิษฐ์คิดค้นของใหม่ ๆ ให้กับพาวเวอร์พัฟฟ์เกิลส์อีกด้วย

title: The Powerpuff Girls

title: 파워 퍼프 걸

overview: 파워퍼프걸은 유토니움 교수가 설탕, 향신료, 예쁘고 깜찍한 것들로 만든 아이들로 슈퍼 파워를 가지고 있다. 처음엔 시민들의 인정을 받지 못하지만 타운스빌을 위협하는 모조조조와 많은 악당들과 싸우면서 타운스빌에 없어선 안 될 존재가 된다.

title: Tehotytöt

overview: Ihastuttavan suloiset sisarukset ovat omistaneet elämänsä rikosten torjuntaan ja maailman pelastamiseen.

title: 飛天小女警

overview:
絕大部分的故事都發生在美國一個名為小鎮村（The City of Townsville）的都市，飛天小女警則是這座城市的保護者，有花花泡泡毛毛，舉凡阻止銀行搶案、火場救援、防止怪獸破壞城市等，都是她們的工作。飛天小女警對付犯案者及怪獸毫不留情，幾乎總是會狠狠的揍他們一頓，再把他們丟進監牢或交給警方。

飛天小女警有專屬的熱線電話，市政廳、小橡樹幼稚園和基妮老師家里都設有分機。發生犯罪事件時通常是由市長打電話通知飛天小女警。飛天小女警的主旨是「英雄不是絕對的善，壞蛋也不是絕對的惡…因為每個人都有好的本性和壞的本性，只看你怎麼選擇。」

結尾畫面和結尾語亦為本作之特色，各故事皆有結尾畫面和結尾語。大部分的結尾畫面為飛天小女警三人，結尾語通常則是「一天又平安的過去了，感謝飛天小女警的努力！」但前兩者並非每集皆一成不變；較可能出現的會是解決該集紛爭最有助力的人、事、物，而也並非絕對單一個體（也可能複數）。

title: The Powerpuff Girls

overview: The Powerpuff Girls is een geanimeerde televisieserie over Blossom, Bubbles en Buttercup, drie meisjes in de kleuterklas met superkrachten, en hun 'vader', de slimme wetenschapper Professor Utonium, die allemaal in de fictieve stad Townsville, VS, wonen. De meisjes worden regelmatig opgeroepen door de kinderlijke en naïeve burgemeester van de stad om met hun krachten nabijgelegen criminelen te helpen bestrijden.

title: The Powerpuff Girls

title: Powerpuff Pigerne

overview: De supersøde søstre Blomst, Bobbel og Bellis har helliget deres liv til at redde verden fra kriminalitet og bekæmpe onde kræfter.

title: Powerpuffpinglorna

overview: Tre supermäktiga små flickor som alltid räddar världen (eller åtminstone staden Townsville) från monster, låtsas-erövrare och lite andra råa saker.

character: Mayor / Snake / Lil' Arturo / Narrator (voice)

character: Professor Utonium / Him / Talking Dog (voice)

character: Ms. Keane / Princess Morbucks / Sedusa (voice)