title: La Femme Nikita

type: Logo

name: Section One Declassified: The Making of La Femme Nikita TV Series (1997–2001)

type: Behind the Scenes

name: La Femme Nikita Trailer - (HQ) Season 2 - NEW - Upscaled Excellent!!!

Specials

title: Season 3 - Designing Nikita

title: Season 3 - Designing Nikita

character: Madeline

type: Cast

title: Season 3 - Gag Reel

title: Season 3 - Gag Reel

title: Season 1 - Cancelled Scenes Disk 1

overview:
From Nikita:

Berkoff Trains Nikita

Michael Pleads

From Friend:

Nikita and Julie Reminisce

From Simone:

Michael Meets Carla

title: Season 1 - Cancelled Scenes Disk 1

title: Season 1 - Cancelled Scenes Disk 2

overview:
From Charity:

Street Cat

Unexpected Guest

Candlelight Promise

title: Season 1 - Cancelled Scenes Disk 2

title: Season 1 - Cancelled Scenes Disk 3

overview:
From Gray:

Nikita Discovers the Directory

From Choice:

Choice Beginnings

title: Season 1 - Cancelled Scenes Disk 3

title: Section One Declassified: The Making of La Femme Nikita

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 1

overview:
Hard Landing:

Nikita save Michael

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 1

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 2

overview:
New Regime:

"Angry Operative"

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 2

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 3

overview:
Psychic Pilgrim:

"Dinner Guests"

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 3

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 4

overview:
Not Was:

"Follow My Lead"

"Something Strange Going On"

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 4

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 5

overview:
Last Night Cancelled:

"Setting a Trap"

title: Season 2 - Cancelled Scenes Disk 5

title: Season 2 - Cancelled Scene 1 Disk 6

overview:
Adrian's Garden:

"Surprise Meeting"

title: Season 2 - Cancelled Scene 1 Disk 6

title: Season 2 - Cancelled Scene 2 Disk 6

overview:
End Game:

"Following Michael Home"

title: Season 2 - Cancelled Scene 2 Disk 6

title: Season 2 - Gag Reel

title: Season 2 - Gag Reel

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 1

overview:
Looking for Michael:

"The first George"

Opening Night Jitters:

"Stay Out of My Face"

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 1

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 2

overview:
Love and Country:

"Lost in Thought"

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 2

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 3

overview:
Under the Influence:

"The First Martelli"

"The Devos Arrive"

"Falling for Nikita"

Walk on By:

"Confronting Jamey"

Threshold of Pain:

"Dinner at Nikita's"

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 3

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 4

overview:
Beyond the Pale:

"michael Fools Zalman"

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 4

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 5

overview:
Three-Eyed Turtle:

"Unusual Interrogation"

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 5

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 6

title: Season 3 - Cancelled Scenes Disk 6

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 1

overview:
Getting out of Reverse:

"Rejected Advances"

"Everything's Fine"

There are no Missions:

"Manipulating Nikita"

View of the Garden:

"Cryo-lab Aftermath"

"Defiance"

"Eliminating All Variables"

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 1

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 2

overview:
No One Lives Forever:

"Andy Returns"

"Background Check"

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 2

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 5

overview:
Toys in the Basement:

"Jason's Interest"

"Madeline's Solution"

"Quinn's Response"

"Birkoff's Past"

Time Out of Mind:

"Mental Assessment"

Face in the Mirror:

"Reinventing Birkoff"

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 5

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 6

overview:
Up the Rabbit Hole:

"Unsolicited Advice"

title: Season 4 - Cancelled Scenes Disk 6

title: Season 4 - Gag Reel

title: Season 4 - Gag Reel

title: Season 5 - Cancelled Scenes Disk 1

overview:
Deja Vu All Over Again:

"Michelle Questions Nikita"

"Making a Deal"

"We Were Wrong"

From A Girl Who Wasn't There"

"Searching Birkoff's Files"

title: Season 5 - Cancelled Scenes Disk 1

title: Season 5: Declassified

title: Season 5: Declassified

title: Season 5 - Cancelled Scenes Disk 3

overview:
Let No Man Put Asunder:

"Sharing a Drink"

"Lovers Reunited"

title: Season 5 - Cancelled Scenes Disk 3

title: Season 5 Internet Teaser

title: Season 5 Internet Teaser

title: Season 0

Season 1

title: Nikita

overview: Nikita, a girl living on the streets, is wrongly accused of a murder she did not commit and sentenced to life in prison. After the government arranges to fake her suicide, Nikita wakes up at Section One, a top-secret agency that aims to train her to become an anti-terrorist operative. Nikita wants to resist, but in order to stay alive, she has no choice, but to comply with their plans.

title: Nikita

title: ניקיטה

overview: ניקיטה נידונה למוות על פשע איום שלא ביצעה. אולם, במקום לממש אותו ניתנת לה אפשרות להפוך למתנקשת ממשלתית סודית תחת פיקודם של הסוכן המסתורי מייקל ושל עמיתיו.

title: Nikita

overview: Nikita (Peta Wilson) je djevojka koja živi na ulici. Kada je optuže za ubojstvo koje nije počinila, mora odslužiti kaznu doživotnog zatvora. No vlada lažira njezino samoubojstvo i Nikita se probudi u tajnoj agenciji koja će je uvježbati da postane član specijalne antiterorističke jedinice. Nikita se opire no da bi ostala živa mora se pokoriti vladinim planovima.

title: Die Prüfung

overview: Die zu Unrecht des Polizistenmordes beschuldigte Nikita wird von dem Agenten Michael unter Druck gesetzt: Entweder sie arbeitet für Sektion Eins, oder ihr von der Organisation vorgetäuschter Tod wird Realität.

title: Nikita

overview: Nikita uma garota que mora na rua é acusada de assassinato e sentenciada a prisão perpétua por um crime que não cometeu. Após um suicídio simulado pelo governo Nikita acorda na Divisão Um uma agência ultra-secreta que planeja transformá-la em uma agente antiterrorista. Deverá realizar o treinamento se deseja continuar vivendo.

title: Nikita

title: Никита

title: Nikita

overview: Nikita je dívka ulice. Připlete se k vraždě policisty a přesto, že je nevinná, je odsouzena k doživotnímu vězení. Jedné noci je ze své cely odvedena agenty Sekce 1 - jedné z největších protiteroristických skupin na světě. Dostává na výběr: buď bude pracovat pro Sekci 1 a nebo zemře. Do vězení se vrátit nemůže, protože její smrt již nafingovali. Nikita si vybírá první možnost. Projde dvouletým náročným výcvikem a stává se agentkou Sekce 1...

title: Nikita

overview: Nikita Samuelle est une belle jeune femme. Elle est repérée par la police et accusée à tort de meurtre par des officiers qui la harcèlent et tentent de la corrompre. Refusant de céder à leur chantage, Nikita sait qu'elle risque de passer le reste de sa vie en prison. Mais au dernier moment, elle se retrouve embrigadée par une section gouvernementale top-secrète : la Section Une.

title: Josephine

title: Nikita

overview: Nikita, een meisje dat op straat leeft, wordt ten onrechte beschuldigd van een moord die ze niet heeft gepleegd en veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf. Nadat de overheid haar zelfmoord in scène zet, wordt Nikita wakker in Sectie One, een topgeheim agentschap dat haar wil opleiden tot antiterreur agent. Nikita wil zich verzetten, maar om te overleven heeft ze geen andere keus dan mee te werken aan hun plannen.

title: Nikita

title: Friend

overview: Section One is assigned to protect Jovan Mijovich, a politician attempting to negotiate peace among opposing forces in his section of the world. When Nikita meets with a contact to find out who has attempted to assassinate Mijovich, Nikita is recognized by Julie, a childhood friend. Nikita attempts to protect Julie's life by creating a new identity for her, but Julie is actually an operative for the organization attempting to assassinate Mijovich.

title: Friend

title: חברה

overview: "מדור 1" מקבל על עצמו להגן על פוליטיקאי שמנסה להשכין שלום בין שני פלגים יריבים. בעת המשימה פוגשת ניקיטה חברת ילדות שמזהה אותה. כעת ניקיטה מנסה ליצור לג'ולי זהות חדשה שתגן עליה.

title: Friend

overview: Odjel mora zaštititi političara Jovana Mijovića (David Calderisi). Dok istražuje tko ga želi ubiti, Nikitu (Peta Wilson) prepozna prijateljica iz djetinjstva (Marnie McPhail). Znajući da će je Odjel ubiti, Nikita je pokuša spasiti... No može li joj vjerovati?

title: Der Todesengel

overview: Bei einem Einsatz wird Nikita von ihrer alten Schulfreundin Julie erkannt und spricht Nikita an. Natürlich will Michael sie aus dem Weg räumen, aber Nikita kann dies verhindern, in dem sie Julie bei sich versteckt.

title: Friend

overview: A Divisão Um tem a missão de proteger Jovan Mijovich um político que tenta negociar a paz entre os grupos opositores de sua região de origem. Durante sua missão Nikita é reconhecida por Julie uma amiga da infância que a partir desse momento corre perigo de vida.

title: La Amiga

title: Подруга

title: Přítelkyně

title: Une amie d'enfance

overview: Nikita est à une terrasse de café. Subitement, une jeune femme s'arrête et l'interpelle : il s'agit de Julie, une amie d'enfance de Nikita, qui vient de la reconnaître.

title: Amiche

title: Friend

overview: Sectie One heeft de opdracht Jovan Mijovich te beschermen, een politicus die probeert vrede te sluiten tussen strijdende partijen in zijn regio. Wanneer Nikita een contactpersoon ontmoet om te achterhalen wie Mijovich probeert te vermoorden, wordt Nikita herkend door Julie, een jeugdvriendin. Nikita probeert Julie's leven te beschermen door een valse identiteit voor haar te creëren, maar Julie blijkt in werkelijkheid een agent te zijn van de organisatie die Mijovich probeert te vermoorden.

title: Une amie d'enfance

title: Simone

overview: Glass Curtain is a high-tech terrorist organization that attracts new members via internet chat rooms. Posing as a new recruit, Nikita is taken to Glass Curtain headquarters, where she discovers that Michael's wife Simone is being held hostage. A former Section One operative, Simone was believed killed years before. Now, Michael's continued love for Simone may threaten the success of Section One's attempted infiltration of Glass Curtain.

title: Simone

title: סימון

overview: "מדור 1" חודר אל ארגון טרור שמשתמש במכשיר הסוואה למכ"מ כדי ליצור התנגשות אווירית בין מטוסים. זהו אותו ארגון אשר הרג את אשתו של מייקל. ניקיטה מתחזה לטרוריסטית וחושפת תגליות מפתיעות.

title: Simone

overview: Staklena zavjesa teroristička je organizacija koja putem Interneta okuplja nove članove. Predstavljajući se kao njihova nova članica, Nikita (Peta Wilson) odlazi u njihov stožer, gdje ugleda otetu Michaelovu ženu Simone (Mung-Ling Tsui), bivšu agenticu za koju se vjerovalo da je mrtva. Michaelova ljubav prema ženi može negativno utjecati na cijelu operaciju...

title: Der Tod einer Freundin

overview: Als Computerspezialistin getarnt nimmt Nikita Kontakt zu einer gefährlichen Terroristengruppe auf. Diese wollen per Computerkontrolle der Luftüberwachung zwei Flugzeuge kollidieren lassen. Ihr Versteck ist ein alter Militärischer Bunker. Nachdem Nikita dort eingescheust wurde, findet sie heraus, dass sich Michaels totgeglaubte Frau Simone bei den Terroristen gefangengehalten und gefoltert wird...

title: Simone

overview: Glass Curtain é uma organização terrorista que atrai novos membros pela Internet. Nikita consegue se infiltrar e entrar ao quartel geral de Glass Curtain. Lá ela descobre que Simone a mulher de Michael não está morta como todos acreditavam mas é refém da organização.

title: Simone

title: Симона

title: Simone

title: Simone

overview: La Section Une infiltre une organisation terroriste d'un genre particulier : ses membres utilisent un radar pirate pour interférer sur les faisceaux de transports aériens et causer ainsi un tas de collisions et accidents entre les avions.

title: Simone

title: Simone

overview: Glass Curtain is een hightech terroristische organisatie die nieuwe leden werft via internetchatrooms. Nikita, die zich voordoet als een nieuwe rekruut, wordt naar het hoofdkwartier van Glass Curtain gebracht, waar ze ontdekt dat Michaels vrouw Simone gegijzeld wordt. Simone, een voormalig lid van Sectie One, werd jaren geleden dood gewaand. Michaels aanhoudende liefde voor Simone dreigt nu het succes van Sectie One's poging om Glass Curtain te infiltreren te dwarsbomen.

title: Simone

title: Charity

overview: Nikita is assigned to get close to a money launderer in order to steal his data files. When she learns about his successful charity for troubled youth, she starts falling in love with him. However, when Section One admits to Nikita that the shelters are a front for a thriving child slave trade, Nikita's loyalties become divided.

title: Charity

title: צדקה

overview: במהלך פעולה שגרתית, ניקיטה מצילה גבר מפגיעת מכונית. היא מסרבת להצעתו לדייט, אבל נותנת לו פרטים כדי שיוכל לשלוח לה מתנה. העניין מסתבך כאשר היא מגלה כי התאונה הייתה מבוימת.

title: Charity

overview: Nikita (Peta Wilson) se mora približiti peraču novca kako bi mu ukrala podatke. Kada sazna više o njemu, zaljubi se. No Odjel joj otkrije i njegovu mračnu stranu.

title: Der Wohltäter

overview: Während eines Routineeinsatzes rettet Nikita dem gutaussehenden Alec das Leben. Erst später findet sie heraus, dass die ganze Sache von Sektion Eins inszeniert wurde. Trotzdem verliebt sie sich in den so feinfühlig wirkenden Fremden, bis sie miterlebt, wie er auf Grund eines bloßen Verdachts seinen Bodyguard kaltblütig erschießt. Schließlich kommt Nikita dahinter womit Alec sein Geld verdient: Er ist ein Menschenhändler, und verkauft Streetkids...

title: Charity

overview: Nikita deve se aproximar de um homem que lava dinheiro para roubar seus arquivos. Quando Nikita descobre o sucesso obtido pelo trabalho solidário deste homem começa a se apaixonar por ele mas nem tudo é o que aparenta e o amor pode virar ódio.

title: Caridad

title: Благотворительность

title: Charity

title: Une oeuvre de bienfaisance

overview: Lors d'une mission de routine, Nikita sauve la vie d'un charmant jeune homme, Alec Chandler. Lorsqu'il l'invite à sortir, Nikita se sent obligée de refuser mais elle accepte de lui laisser l'adresse de son lieu de travail...

title: Carità

title: Charity

overview: Nikita krijgt de opdracht om een witwasser te benaderen om zijn gegevensbestanden te stelen. Wanneer ze hoort over zijn succesvolle liefdadigheidsinstelling voor probleemjongeren, wordt ze verliefd op hem. Maar wanneer Section One aan Nikita toegeeft dat de opvanghuizen een dekmantel zijn voor een bloeiende kinderslavernij, raakt Nikita verdeeld in haar loyaliteit.

title: Une oeuvre de bienfaisance

title: Mother

overview: A nuclear trigger is stolen by a cold-blooded terrorist couple responsible for killing an entire team of Section One operatives. In an attempt to retrieve the trigger, Nikita poses as the wife, Helen's long-lost daughter, who was put up for adoption because Helen was in prison at the time of her birth. However, this leads to unexpected consequences for both "mother" and "daughter."

title: Mother

title: אמא

overview: זוג פושעים המנסה למכור מתג גרעיני למרבה במחיר, הורג בפיצוץ ארבעה פעילים של "יחידה 1" במהלך ניסיון מכירה כושל. ניקיטה מתחזה לבתה האובדת של האישה כדי למצוא באמצעותה את המתג.

title: Mother

overview: Hladnokrvni teroristički par ukrao je atomsko oružje. Nikita (Peta Wilson) mora glumiti njihovu izgubljenu kćer koju su davno dali na posvojenje. No dolazi do neočekivanih posljedica...

title: Mutterliebe

overview: Um die Waffenhändler John und Helen Wicke zu überführen und an einen Atomaren Trigger zu gelangen, gibt sich Nikita als Helens vermisste Tochter aus. Die wahre Tochter wurde Hellen direkt nach der Geburt im Gefängnis weggenommen, und seitdem sucht die Frau nach ihrem Kind.

title: Mother

overview: Um casal de terroristas que assassinou uma equipe inteira da Divisão Um rouba uma arma nuclear. Para recuperá-la Nikita simula ser a filha perdida do casal entregue em adoção há muito tempo. O vínculo traz conseqüências para ambas mãe e filha.

title: La Madre

title: Мать

title: Matka

title: La mère

overview: Helen est toujours à la recherche d'un enfant qu'elle a abandonné très jeune et qui aujourd'hui serait en prison. La Section Une charge Nikita de se faire passer pour la fille d'Helen.

title: Madre

title: Mother

overview: Een nucleaire ontsteker wordt gestolen door een koelbloedig terroristisch echtpaar dat verantwoordelijk is voor de moord op een heel team van agenten van Sectie One. In een poging de ontsteker terug te krijgen, doet Nikita zich voor als de vrouw, Helens lang verloren dochter, die ter adoptie werd afgestaan omdat Helen ten tijde van haar geboorte in de gevangenis zat. Dit leidt echter tot onverwachte gevolgen voor zowel "moeder" als "dochter".

title: La mère

title: Love

overview: When an international arms smuggler steals a canister of deadly nerve gas, Nikita and Michael pose as a married mercenary couple in order to infiltrate his compound. However, when the gas is discovered wired to a bomb in a crowded train station, Nikita must put her life on the line to defuse it.

title: Love

title: אהבה

overview: "מדור 1" מיירט מידע על זוג נשוי שנשכר כשומרי ראש עבור הטרוריסט פרי באואר. כדי לאסוף פרטים על מטרתו הבאה של באואר, "מדור 1" ממנה את מייקל וניקיטה להתחזות לזוג הנשוי ולחדור אל שורותיו.

title: Love

overview: Međunarodni krijumčar oružja otme smrtonosni nervni plin pa Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) moraju glumiti plaćenike. Nikita će morati riskirati život kako bi deaktivirala bombu.

title: Giftgasanschlag

overview:
Nikita und Michael sollen den skrupellosen Terroristen Perry Bowers stoppen, der auch vor dem Einsatz von Nervengas nicht zurückschreckt.

Sie erschleichen sich sein Vertrauen, indem sie als Terroristenehepaar an einem seiner todbringenden Anschläge teilnehmen. Jedoch nur, um ihn danach zu überrumpeln und ihm zu entlocken, was das nächste Zeil seiner heimtückischen Aktionen ist.

Hierzu legt Nikita einen fantastischen Strip hin...

title: Love

overview: Um contrabandista internacional de armas rouba um tubo de gás mortal. Nikita e Michael simulam ser um casal de mercenários para se infiltrar no quartel dele. Nikita deverá arriscar a vida ao descobrir que uma estação de trem corre perigo.

title: Amor

title: Любовь

title: Láska

title: L'amour

overview: La Section Une intercepte un couple de gardes du corps opérant pour le compte d'un terroriste à la renommée internationale, Perry Bauer. Afin d'obtenir plus d'informations sur les prochaines attaques qu'organise Bauer, la Section Une charge Nikita et Michael de se faire passer pour le couple de gardes du corps et d'infiltrer l'organisation.

title: Amore

title: Love

overview: Wanneer een internationale wapensmokkelaar een bus met dodelijk zenuwgas steelt, doen Nikita en Michael zich voor als een getrouwd huurlingenpaar om zijn basis te infiltreren. Maar wanneer het gas wordt ontdekt, gekoppeld aan een bom in een druk treinstation, moet Nikita haar leven riskeren om de bom onschadelijk te maken.

title: L'amour

title: Treason

overview: Section One is assigned by the CIA to ""quietly"" deport Suba, a foreign anti-terrorist contact who is smuggling waste uranium out of the country for his own profit. The first attempt to capture him goes terribly awry, and Nikita is held responsible. Upon further investigation, Nikita discovers a traitor in the Section, but one who is being manipulated by Suba is holding his son hostage. Nikita must now decide whether to risk the wrath of Section One by rescuing the ""traitor's"" son.

title: Treason

title: בגידה

overview: ניקיטה ופעילים אחרים של היחידה יוצאים למשימה שמשתבשת קשות. ניקיטה מאמינה שמישהו בארגון בגד בה ובחבריה ויוצאת למצוא את החפרפרת. במהרה היא מגלה כי הדברים מסובכים מכפי שחשבה.

title: Treason

overview: Po nalogu CIA-e, Odjel mora tiho deportirati Subu, krijumčara urana. Prvi pokušaj propadne i Odjel krivi Nikitu (Peta Wilson). No ona otkriva da u Odjelu postoji izdajica kojim manipulira Suba. Nikita mora odlučiti hoće li pokušati spasiti oteta izdajičina sina.

title: Verrat

overview:
Nikita erfährt von Madeline, dass sie ihre "Probezeit" überstanden hätte.

Sektion Eins ist unterdies hinter einem Mann namens Suba her, einem Uranschmuggler, der auf langbeinige Blondienen steht - perfekt um Nikita auf ihn anzusetzen.

Doch Suba kann den Häschern der Organisation entwischen, scheinbar verfügt er über Insider-Informationen. Er bringt Nikita und Michael fast bei einem MG-Angriff aus einem Hubschrauber auf sie ums Leben.

Nikita findet den Verräter innerhalb der Sektion Eins : Roger. Suba hat seinen 8 jährigen Sohn entführt und erpresst nun den verzweifelten Vater, seinen Sohn zu töten, falls er nicht genau das tut, was Suba will.

Also hilfe Nikita ihrem verzweifelten "Kollegen", und geht seinen Sohn retten...

title: Treason

overview: Por ordem da CIA a Divisão Um deve deportar clandestinamente Suba um antiterrorista estrangeiro que está levando para fora do país resíduos de urânio em benefício próprio. A primeira tentativa de capturá-lo acaba mal Nikita é considerada responsável e deverá investigar quem a traiu.

title: La Traicion

title: Измена

title: Zrada

title: Trahison

overview: Nikita et d'autres agents de la Section Une se retrouvent pris au piège lors d'une mission qui tourne mal. Plusieurs d'entre eux sont tués...

title: Tradimento

title: Treason

overview: Sectie One krijgt van de CIA de opdracht om Suba, een buitenlandse antiterreurcontactpersoon die uraniumafval het land uit smokkelt voor eigen gewin, "stilletjes" te deporteren. De eerste poging om hem te arresteren loopt vreselijk mis en Nikita wordt verantwoordelijk gehouden. Bij nader onderzoek ontdekt Nikita een verrader binnen de sectie, maar deze wordt gemanipuleerd door Suba en houdt zijn zoon gegijzeld. Nikita moet nu beslissen of hij de woede van Sectie One op de hals wil halen door de zoon van de "verrader" te redden.

title: Trahison

title: Escape

overview: A mysterious Section One operative offers Nikita a seemingly ironclad opportunity to escape from Section One for good. All the information he gives her checks out, and Nikita seriously weighs his offer. However, Michael states making romantic overtures toward Nikita, and her emotions are divided. Is the Section just toying with her to test her loyalty, or is it the opportunity to escape a real one?

title: Escape

title: בריחה

overview: פעיל בארגון מציע לניקיטה להבריח אותה יחד איתו, אולם היא לא יודעת אם היא יכולה לסמוך עליו. במקביל היא יוצאת למשימה כדי לחלץ שני חיילי מארינס המוחזקים כבני ערובה ע"י טרוריסטים דרום אמריקאיים.

title: Escape

overview: Zagonetna osoba iz Odjela ponudi Nikiti (Peta Wilson) mogućnost da zauvijek pobjegne iz Odjela i ona ozbiljno razmišlja o ponudi. No Michael (Roy Dupuis) joj se počne udvarati i više nije sigurna želi li otići. Provjerava li Odjel njezinu odanost ili je prilika doista stvarna?

title: Schmutziges Spiel

overview:
Nikita soll zwei Marine Offiziere befreien, aber eigendlich kann sie sich gar nicht so recht auf ihren neusten Auftrag konzentrieren, denn sie schmiedet gemeinsam mit Eric, einem anderen Sektion Eins Mitarbeiter, Fluchtpläne.

Eric könne ihre Daten aus dem Sektions-Computer löschen und bietet ihr an, sie bei seiner Flucht zu begleiten.

Sie denkt aber auch darüber nach, was es für Gründe geben könnte, bei der Organisation zu bleiben...

title: Escape

overview: Um misterioso agente da Divisão Um oferece a Nikita a chance de fugir enquanto Michael se declara apaixonado por ela. Nikita fica desorientada e começa a suspeitar que tudo faz parte do mesmo plano para testar sua lealdade dentro da Divisão Um.

title: La Huida

title: Побег

title: Útěk

title: L'évasion

overview: Eric Webber, un agent de la Section Une, propose à Nikita de s'enfuir de la Cellule avec lui. Mais Nikita, malgré une envie dévorante de partir, ne sait si elle peut avoir confiance en cet homme qu'elle connaît peu.

title: Fuga

title: Escape

overview: Een mysterieuze agent van Sectie One biedt Nikita een ogenschijnlijk waterdichte kans om voorgoed aan Sectie One te ontsnappen. Alle informatie die hij haar geeft, klopt, en Nikita overweegt zijn aanbod serieus. Michael maakt echter romantische avances naar Nikita, waardoor ze in tweestrijd raakt. Speelt Sectie One slechts een spelletje om haar loyaliteit te testen, of is de kans om te ontsnappen een echte bedreiging?

title: L'évasion

title: Gray

overview: Section One's computer security is breached and the directory of all their agents is stolen. Michael goes to Prague to reclaim the directory, but the man who stole it is killed by another terrorist seeking the directory for himself. Nikita discovers that it was randomly left with a civilian passenger on a Prague city bus, architect Gray Wellman. Nikita is assigned to Gray in order to get close to him and retrieve the directory, but when she starts falling for him, her actions not only threaten the mission, but Section One's very existence.

title: Gray

title: אפור

overview: פושע בשם הרדינג מצליח לחדור אל המערכת הממוחשבת של הארגון ולגנוב תיקיה הכוללת בתוכה את זהויות כל פעיל במדור 1. את המידע שבידו הוא מציע למרבה במחיר: מדור 1 או טרוריסט אכזרי.

title: Gray

overview: Netko je upao u kompjutorski sustav Odjela i svi podaci o agentima su ukradeni. Michael (Roy Dupuis) odlazi u Prag kako bi vratio podatke, no osobu koja ih je ukrala ubio je muškarac koji također traži podatke. Nikita (Peta Wilson) otkriva da su slučajno ostavljeni arhitektu Grayju Wellmanu. Nikita ih mora vratiti no počne se zaljubljivati u Grayja i o njezinim postupcima ovisi budućnost samog Odjela.

title: Gefahr für Sektion 1

overview: Als eine Liste aller Mitarbeiter von Sektion Eins gestohlen wird, gerät die geheime Organisation in Gefahr. Der Dieb bietet die Unterlagen zum Verkauf an. Michael macht sich auf den Weg nach Prag, um mit dem Erpresser zu verhandeln. Doch auch jemand anderes ist bereit, alles zu tun, um die Liste zu bekommen...

title: Gray

overview: Há uma violação na segurança da Divisão Um e a informação de todos os agentes é roubada. Michael viaja a Praga para recuperar a lista de arquivos mas o homem que a roubou é assassinado e a informação chega por acaso até alguém chamado Gray. Nikita fica apaixonada por este homem e põe em risco a existência da Divisão.

title: Gray

title: Грей

title: Seznam

title: Gray

overview: La Section Une est victime de piratage : les données de son système informatique et le dossier secret de la Direction concernant chaque agent sont dérobées par un hacker qui se fait appeler Harding. Celui-ci utilise en fait ces informations et arrange des enchères entre la Cellule et un autre grand criminel, afin de vendre son piratage au plus offrant. Il ne tarde pas à être retrouvé mort. Heureusement, Harding a eu le temps de confier ses informations à un dénommé Gray avant de mourir...

title: Il signor Gray

title: Gray

overview: De computerbeveiliging van Sectie One wordt gehackt en het agentenregister wordt gestolen. Michael reist naar Praag om het register terug te halen, maar de dief wordt gedood door een andere terrorist die het register zelf wil hebben. Nikita ontdekt dat het register per toeval is achtergelaten bij een burgerpassagier in een stadsbus in Praag, architect Gray Wellman. Nikita wordt aan Gray toegewezen om dichter bij hem te komen en het register terug te krijgen, maar wanneer ze gevoelens voor hem begint te ontwikkelen, brengen haar acties niet alleen de missie in gevaar, maar ook het voortbestaan van Sectie One.

title: Gray

title: Choice

overview: The CIA believes that a rogue element of their agency is responsible for a recent massacre of heroin dealers, performed in order to steal money and drugs as part of an embezzlement scheme. Section One is brought in to clean the house quietly, but Nikita's continued involvement with architect Gray Wellman is tampering her ability to be a reliable operative. As Section One's operation reaches a fever pitch, Nikita is unable to balance both sides of her life, and is forced to make a choice between the organization that controls her life and the one man that she's ever loved.

title: Choice

title: ברירה

overview: אחרי שעסקת סמים מתדרדרת ובעקבותיה מתים רבים, "מדור 1" נשלח לחקור. אחד מהמתים היה פעיל סי-איי-איי במסווה, במשימה לעצור את ההפצה של הרואין בצפון אמריקה ובאירופה.

title: Choice

overview: CIA vjeruje da se u njezinim redovima krije izdajica koji je odgovoran za nedavni masakr dilera te krađu novca i droge. Odjel mora tiho počistiti korov u CIA-i, no Nikitina (Peta Wilson) veza s arhitektom Grayjem Wellmanom utječe na njezin posao. Na kraju će morati birati između organizacije koja kontrolira njezin život i jedinog muškarca kojeg je ikada voljela.

title: Doppelleben

overview:
Natürlich nimmt Sektion Eins keine Rücksicht auf Nikitas und Garys Verliebtheit. Nikita kann sich nicht auf ihre Arbeit konzentrieren. Es fällt ihr schwer, die beiden Seiten ihrer Existenz unter einen Hut zu bringen.

Sie muß entscheiden, was ihr wichtiger ist: die Organistion, die ihr Leben kontrolliert oder der Mann, den sie liebt...

title: Choice

overview: A CIA suspeita que um de seus agentes é o responsável por uma chacina de traficantes de heroína. A Divisão Um é encarregada de fazer a limpeza discretamente. Nikita continua seu relacionamento com Gray mas deverá escolher entre a organização que controla sua vida e o homem que ama.

title: La Eleccion

title: Выбор

title: Volba

title: Le choix

overview: Une transaction entre des dealers tourne mal et plusieurs morts sont à déplorer. La Section Une est chargée de mener l'enquête sur une éventuelle guerre des gangs.

title: La scelta

title: Choice

overview: De CIA vermoedt dat een afvallige eenheid binnen hun organisatie verantwoordelijk is voor een recent bloedbad onder heroïnehandelaren, gepleegd om geld en drugs te stelen als onderdeel van een verduisteringsplan. Sectie One wordt ingeschakeld om de zaak in het geheim op te lossen, maar Nikita's voortdurende betrokkenheid bij architect Gray Wellman ondermijnt haar betrouwbaarheid als agent. Naarmate de operatie van Sectie One een hoogtepunt bereikt, lukt het Nikita niet langer om haar leven in balans te houden en wordt ze gedwongen te kiezen tussen de organisatie die haar leven beheerst en de enige man van wie ze ooit heeft gehouden.

title: Le choix

title: Rescue

overview: During a mission to destroy a Russian chemical plant, Michael is injured and is left behind. Section determines that it is too risky to save Michael, but eventually does go to find him by sending Nikita and Madeline in as travelling cosmetic saleswomen. Meanwhile, Michael kidnaps a nurse, Angie Georgiev and convinces her to help him before the head of the secret police, Egran Petrosian, is able to find him. Madeline and Nikita are able to determine where Michael could possibly be and arrive at Angie's apartment shortly after Petrosian does and extract Michael and Angie with Petrosian in pursuit. The four arrive at an abandoned airstrip to await air transport from Section when Petrosian's forces arrive, killing Angie in the fighting that ensued. It is later revealed that Petrosian is really a Section operative that has been in deep cover for the past 17 years. The ""rescue mission"" was really means to extract Petrosian from deep cover and bring him back into Section's fold.

title: Rescue

title: חילוץ

overview: ניקיטה נואשת להחזיר את מייקל הפצוע, אחרי שהוא נשאר מאחור במשימה שמטרתה הייתה להשמיד מפעל נשק כימי.

title: Rescue

overview: Nakon uspješno izvršenog zadatka, Nikita (Peta Wilson) se mora vratiti i spasiti ranjenog Michaela (Roy Dupuis).

title: Geballte Ladung

overview:
Sektion Eins ist es gelungen, eine Chemiewaffenfabrik in Osteuropa zu zerstören. Allerdings wurde Michael dabei verletzt und hilflos zurückgelassen. Er versteckt sich im Haus der Krankenschwester Angie.

Nikita und Madeline machen sich auf den Weg, um ihn zu retten. Sie geben sich als Kosmetik-Verkäuferinnen aus, und Madeline täuscht durch Medikamente einen Herzinfakt vor, um in die Klinik eingeliefert zu werden, in der sie Michael vermuten...

title: Rescue

overview: A destruição de uma fábrica de armamento químico é bem sucedida entretanto durante o processo Michael é ferido e fica para trás. Nikita deve liderar a missão que irá resgatá-lo.

title: El Rescate

title: Спасение

title: Záchranná akce

title: Le sauvetage

overview: Nikita est désespérée : elle ne retrouve pas Michael alors que celui-ci est porté disparu depuis une mission qui consistait à détruire une arme chimique. Elle sait qu'en plus il a été blessé lors de cette intervention. Une seule interrogation : où est-il ?

title: Soccorso

title: Rescue

overview: Tijdens een missie om een Russische chemische fabriek te vernietigen raakt Michael gewond en wordt hij achtergelaten. De afdeling Sectie oordeelt dat het te riskant is om Michael te redden, maar gaat uiteindelijk toch op zoek door Nikita en Madeline als reizende cosmeticaverkoopsters te sturen.

title: Le sauvetage

title: Innocent

overview: A live nuclear warhead is smuggled into the states and the only witness to the act is a mentally challenged pizza driver named Rudy who witnessed the transfer. A transmission claiming that the warhead is armed in a random city and will detonate in 24 hours is intercepted and Section uses Rudy to determine who the man is that brought the warhead into the country - a traitor in the Agency. The location is discovered and with Rudy's help, Birkoff is able to determine the code that will disarm the bomb in time. Rudy is allowed to live due to his help and is allowed to leave Section with Nikita's assurances that he will never tell anyone of Section or it's whereabouts.

title: Innocent

title: זכאי

overview: המדור חושד בגבר כי הוא טרוריסט מפתח, אבל ניקיטה סבורה שמדובר באדם חף מפשע שהיה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

title: Innocent

overview: Terorist prokrijumčari nuklearno oružje i Odjel otkriva da će ga naći jedino uz pomoć retardirana dostavljača pizza koji je vidio nešto sumnjivo...

title: Der Super-GAU

overview:
Eine terroistische Vereinigung hat eine Atombombe in die USA geschmuggelt und droht damit, eine Großstadt in die Luft zu jagen. Durch einen Zufall wird der harmlose Pizzabote Rudy Zeuge der Aktion.

Sektion Eins glaubt jedoch, daß er zu den Terroristen gehört. Um sein Leben zu retten, versucht Nikita zu beweisen, daß er wirklich nur zum falschen Zeitpunkt am falschen Ort war.

Sie ist überzeugt davon, daß er sehr nützlich dabei sein kann, die Terroristen unschädlich zu machen...

title: Innocent

overview: Um grupo de terroristas consegue passar ilegalmente um dispositivo nuclear. Na Divisão Um descobrem que só existe uma esperança de localizá-lo mediante uma única testemunha: um esquisito entregador de pizzas.

title: El Inocente

title: Невинный

title: Nevinný

title: L'innocent

overview: L'homme que la Section Une suppose être la clé d'une menace terroriste serait en réalité une innocente victime se trouvant au mauvais endroit au mauvais moment.

title: Innocente

title: Innocent

overview: Een kernkop wordt de Verenigde Staten binnengesmokkeld en de enige getuige hiervan is Rudy, een pizzabezorger met een verstandelijke beperking, die de overdracht heeft gezien.

title: L'innocent

title: Recruit

overview: Nikita is assigned to evaluate Karyn, a recruit who is nearing the end of her two year training period. During her first live mission, Karyn kills her mentor, Brian, in cold-blood. When Nikita confronts her, Karyn confides that Brian had repeatedly raped her during her training. This reason, coupled with the fact that everyone in Section One seems to like Karyn, makes Nikita more insecure about her decision whether Karyn should have full status or be cancelled. Nikita realizes that Karyn is definitely not Section material when Karyn exhibits psychotic behaviors during a mission and decides that Karyn should be cancelled. Operations and Madeline inform her that Karyn was already set for cancellation, they were just testing Nikita and if she had made the wrong decision, she too would have probably been cancelled.

title: Recruit

title: גיוס

overview: ניקיטה חופרת בעברה של המגויסת החדשה והאלימה שלה, קרין, ומגלה כמה עובדות מפתיעות על הפעילה הטרייה.

title: Recruit

overview: Nikita (Peta Wilson) mora odlučiti o sudbini novaka kojem se bliži kraj dvogodišnjeg uvježbavanja. Nikiti je možda ovo jedan od najtežih zadataka od kada je u agenciji.

title: Die Psychopathin

overview:
Karyn steht am Ende ihres zweijährigen Trainings. Nikita erhält den Auftrag, sie zu testen.

Während der Mission, bei der ein Terrorist gefangengenommen werden soll, erschießt Karyn kaltblütig ihren Trainer, streitet dies jedoch später ab.

Nikita konfrontiert sie mit ihrer Lüge. Karyn gesteht die Tat, behauptet nun aber, ihr Lehrer habe sie mehrfach vergewaltigt. Nikita ist unsicher, ob sie Karyn trauen kann, sie hat eher ein ungutes Gefühl, aber alle anderen in der Sektion Eins scheinen Karyn zu mögen...

title: Recruit

overview: Na primeira missão de Alex, ela e a equipe da Division terão que assassinar o Príncipe da Geórgia durante a celebração de um evento num museu. Alex informa Nikita da situação e ambas planejam evitar que ele seja morto.

title: El Reclutamiento

title: Новенькая

title: Nováček

title: Recrue

overview: Nikita s'occupe d'une nouvelle recrue, Karyn, qui se révèle très violente. Elle s'intéresse donc à son passé et tente de découvrir d'où provient cette hargne.

title: La recluta

title: Recruit

overview: Nikita krijgt de opdracht Karyn te evalueren, een rekruut die bijna klaar is met haar tweejarige training. Tijdens haar eerste echte missie vermoordt Karyn haar mentor, Brian, in koelen bloede. Wanneer Nikita haar hiermee confronteert, biecht Karyn op dat Brian haar tijdens haar training herhaaldelijk heeft verkracht.

title: Recrue

title: Gambit

overview: Section was informed that the water of the city would be polluted if the United Coalitions needs weren't met. Gregor Kessler, the one with many aliases and disguises, steals the Cobalt 60. Kessler was offered money to get the Cobalt 60, reported by a spy of Section. Gregor dresses up as an aged lady to get through South American Customs. Kessler manages to capture the Cobalt 60, but Madeline confronts him. Some how, he knows about her past and starts intimidating her. Section takes Kessler's daughter in hope to retreive the Cobalt 60. This doesn't work for him because he kills her, so Section can't hurt her. Meanwhile, Nikita finds out more about Madeline's past & what she did to her sister. Madeline never wanted anyone to know about it. Kessler now wants Madeline, Section doesn't want her to go by herself, so they stand by in a nearby distance. Madeline falls into a hole where Gregor is. He grips her up by the neck, but she breaks free. It wasn't really her, it was Michael dressed up

title: Gambit

title: גמביט

overview: מדלין נאלצת להתעמת עם עברה המסתורי, בעודה מסכלת מזימה טרוריסטית לזהם אספקת מים באמצעות קרינה.

title: Gambit

overview: Iako je podvrgnut mučnim tehnikama ispitivanja, terorist ne želi odati tajnu no odjel ima trikove koje terorist nebi očekivao.

title: Trumpf im Ärmel

overview:
Sektion Eins hat den gefährlichen Terroristen George Kessler im Visier, der einen Kanister Kobalt 60 entwendet hat. Es gelingt ihnen zwar, den Verbrecher zu schnappen, aber das Kobalt ist verschwunden.

Madeline soll ihn verhören, um herauszufinden, wo er das Kobalt versteckt hat. Die Befragung entwickelt sich zu einem Machtkampf, denn Kessler nutzt sein Wissen über Madeline geschickt aus. Doch auch Madeline hat einen Trumpf im Ärmel...

title: Gambit

overview: Nikita terá que assumir uma antiga identidade para impedir que um poderoso e perigoso míssil entre nos Estados Unidos. Por outro lado, Michael interferirá na vida de Alex e Nathan.

title: La Estratagema

title: Гамбит

title: Gambit

title: Le piège

overview: La Section Une capture un homme qu'elle suppose être un terroriste. Mais celui-ci révèle détenir de très nombreuses informations sur le passé et l'enfance de Madeline qui commence à s'angoisser.

title: Gambit

title: Gambit

overview: De afdeling werd geïnformeerd dat het water van de stad vervuild zou raken als er niet aan de behoeften van de Verenigde Coalitie werd voldaan. Gregor Kessler, die bekendstaat om zijn vele schuilnamen en vermommingen, steelt de Cobalt 60.

title: Le piège

title: Obsessed

overview: David Fanning is one of the world's most dangerous hit men, but Section One is powerless to stop him. Fanning possesses ""The Book,"" a collection of top-secret information damaging to Western governments, and if the Section makes any attempt on Fanning's life, the Book will be released automatically. When the Section's only way in is through Fanning's abused girlfriend, Nikita and Michael are forced to use any means possible to secure her loyalties, but her emotional instability could prove fatal to both of them.

title: Obsessed

title: אובססיבית

overview: מייקל מפתה את רעייתו של מתנקש כדי להשיג גישה אל המחשב של הגבר. לבה של ניקיטה כואב בשל האישה הבוגדת והנבגדת, ליסה.

title: Obsessed

overview: Kako bi došao do knjige koja sadrži tajne o zemljama koje su surađivale s Odjelom, Michael (Roy Dupuis) zavede ranjivu ženu plaćenog ubojice koji zna gdje je knjiga.

title: Besessen

overview:
Es gibt einen Auftragskiller, gegen den selbst die mächtige Sektion Eins nichts ausrichten kann, denn der Mann namens David Fanning verfügt über ein Buch mit brisanten Informationen, die einige westliche Regierungen in große Schwierigkeiten bringen könnten, wenn sie veröffentlicht würden. Genau damit droht der Gangster.

Der einzige Weg an ihn heranzukommen scheint Fannings Frau zu sein...

title: Obsessed

overview: Durante uma missão para a Divisão, Alex se encontra por acaso com Irina (atriz convidada KSENIA SOLO - Black Swan, Life Unexpected), uma mulher de seu passado.

title: Obsesionada

title: Одержимая

title: Posedlost

title: Obsession

overview: Michael séduit la femme d'un criminel afin d'avoir accès à l'ordinateur et aux informations secrètes de son mari. Mais Nikita se sent trahie et pleine de compassion pour la jeune femme abusée.

title: Ossessione

title: Obsessed

overview: David Fanning is een van 's werelds gevaarlijkste huurmoordenaars, maar Sectie One is machteloos om hem te stoppen. Fanning bezit "Het Boek", een verzameling topgeheime informatie die schadelijk is voor westerse regeringen, en als Sectie One een poging doet om Fanning te vermoorden, zal het Boek automatisch worden vrijgegeven.

title: Obsession

title: Noise

overview: While on a mission to tag a stockpile of Stinger missiles, the Section van is breached, and Birkoff is forced to defend himself for the very first time. Now, his fear of being killed on future missions is interfering with his ability to protect Section operatives, unless Nikita can help him overcome this fear, Birkoff is in danger of being cancelled.

title: Noise

title: רעש

overview: ניקיטה מסייעת לבירקוף להחלים מתגובת הלוואי של הרצח הראשון שלו, אחרי שהמשימה שלהם משתבשת.

title: Noise

overview: Susret sa smrću uzburka Birkoffove osjećaje i on riskira svoj položaj u Odjelu. Nikita (Peta Wilson) će mu prva biti na raspolaganju.

title: Kein harter Kämpfer

overview:
Bei einem Einsatz wird der Transporter der Sektion angegriffen, und Birkoff gerät erstmals selbst in unmittelbare Gefahr und währe ohne das Eingreifen von Nikita getötet worden.

Diese Erfahrung zehrt an ihm: Er kann mit seiner Angst nicht umgehen, und dadurch läßt seine Leistung nach. Nikita versucht alles, um ihm zu helfen. Er muß lernen, seine Ängste zu beherrschen - sonst sind seine Tage in der Sektion gezählt.

Dann wird auch noch Michael im Herzen des Feindgebietes niedergeschossen...

title: Noise

overview: A fim de acelerar sua recuperação, Amanda dá sedativos para Alex depois de sua última missão, e em seguida se aproveita da sedação de Alex para questioná-la sobre os segredos que Amanda acha que Alex tem.

title: El Ruido

title: Шум

title: Strach

title: Bruit

overview: Un agent spécialisé dans les opérations délicates, met en péril le secret de Nikita. Pendant ce temps, un membre de la ligue pour la liberté est capturé par la section

title: Rumori di fondo

title: Noise

overview: Tijdens een missie om een voorraad Stinger-raketten te markeren, wordt het busje van de sectie doorboord en moet Birkoff zich voor het eerst verdedigen. Zijn angst om tijdens toekomstige missies gedood te worden, staat nu zijn vermogen om sectieleden te beschermen in de weg. Tenzij Nikita hem kan helpen deze angst te overwinnen, loopt Birkoff het risico om uit de dienst gezet te worden.

title: Bruit

title: War

overview: The stolen Directory has ended up in the hands of Red Cell, and operatives are being hit around the world. Section is being forced to evacuate. In order to learn Red Cell's next move, Nikita and Michael attempt to capture Red Cell's next move, Nikita and Michael attempt to capture Red Cell's counterpart to Birkoff, but instead, they themselves are captured and tortured. Neither of them are willing to divulge Section's current location, but when Michael admits his love for Nikita, she breaks, because she can not stand to see Michael tortured any further. Far from destroying Section One, Nikita quickly discovers that this was the intended plan all along, and Section has a big surprise for Red Cell.

title: War

title: מלחמה

overview: מלחמה פורצת בין המדור לבין קבוצת טרוריסטים בשם "תא אדום". מייקל וניקיטה נשבים ומעונים במטרה להוציא מהם מידע על מיקומו החדש של המדור.

title: War

overview: Michael i Nikita postaju taoci Crvene ćelije. Oboje moraju izdražati bolno mučenje ne bi li otkrili lokaciju Odjela.

title: Krieg

overview:
Die verschwundene Liste der Sektion Eins Mitarbeiter ist wieder aufgetaucht: in den Händen einer Gruppe, die sich Rote Zelle nennt.

Überall auf der Welt werden Sektions-Agenten ermordet. Nikita und Michael wollen Birkoffs Gegenspieler bei der Roten Zelle gefangen nehmen, doch sie werden geschnappt und gefoltert. Sie sollen verraten, wo sich Sektion Eins befindet.

Beide Schweigen - bis Michael gesteht, dass er Nikita liebt. Die toughe Kämpferin kann nun nicht mehr mit ansehen wie der Mann, der sie liebt, gequält wird und gibt ihren Peinigern die gewünschten Informationen.

Steht Sektion Eins jetzt kurz vor dem Aus, oder war wieder alles nur ein Trick und man gab etwa Nikita absichtlich falschen Informationen, um die Gangster in eine Falle zu locken?

title: War

overview: A Red Cell faz Nikita e Michael reféns e os submete a um interrogatório cruel a fim de descobrir a atual localização da Divisão Um.

title: La Guerra

title: Война

title: Válka

title: La guerre

overview: Un groupe d'extrémistes baptisés "Cellule Rouge" a dérobé à la Section Une le répertoire contenant les adresses top secrètes de ses agents. Maintenant que leurs identités sont connues par les malfrats, les malheureux agents sont exterminés les uns après les autres.

title: Guerra

title: War

overview: De gestolen Directory is in handen van Red Cell gevallen en agenten over de hele wereld worden aangevallen. Section One wordt gedwongen te evacueren. Om Red Cells volgende zet te achterhalen, proberen Nikita en Michael de tegenhanger van Birkoff te arresteren, maar in plaats daarvan worden ze zelf gevangengenomen en gemarteld.

title: La guerre

title: Missing

overview: One of the members of a criminal organization that steals classified information to sell to the highest bidder is Operations' long-lost son, Steven. Section One's mission is to eradicate this group along with a dangerous terrorist that plans to buy a smart missile chip from them, but Operations asks Nikita to keep Steven alive at all costs. Nikita agrees, only if Operations will let her finally leave the Section for good. He agrees, but Nikita threatens to kill Steven if Operations doesn't keep his word. Unfortunately for Nikita, she is unaware of Michael's true role in the mission.

title: Missing

title: נעדר

overview: "מבצעים" מציע לניקיטה את חירותה בתמורה לכך שתסכים לחוס על חיי בנו, סוחר הנשק.

title: Missing

overview: U zamjenu za slobodu, Nikita (Peta Wilson) se ponudi da će zaštititi izgubljenog sina Operativnog. Zaboravlja jedino da se u Odjelu 1 usluge ne vraćaju, a obećanja ne ispunjavaju. A emocije su samo na odmet..

title: Väter und Söhne

overview:
Eine Gruppe Krimineller hat sich darauf spezialisiert, geheime Informationen und Material an den Meistbietensten zu verkaufen. Einer von ihnen ist Operations' verschollen geglaubter Sohn Steven.

Als Nikita auf die Truppe angesetzt wird - sie soll den Verkauf eines Computerchips verhindern - bittet sie Operations, in jedem Fall dafür zu sorgen, dass Steven nichts passiert.

Nikita willigt unter der Bedingung ein, dass, wenn sie ihn verschont, sie die Sektion für immer verlassen kann. Operations stimmt zu und Nikita macht ihm klar, dass sie nicht davor zurückschrecken würde, seinen Sohn zu töten, falls er sein Versprechen nicht halten sollte...

title: Missing

overview: Em troca da sua liberdade Nikita aceita proteger um dos alvos da Divisão quem resultará ser um filho perdido de Operations.

title: Desaparecido

title: Пропавший

title: Otec a syn

title: La disparition

overview: En échange de sa liberté, Nikita accepté de protéger un dealer d'armes... qui s'avère être le fils disparu depuis longtemps de Operations.

title: Scomparso

title: Missing

overview: Een van de leden van een criminele organisatie die geheime informatie steelt om die aan de hoogste bieder te verkopen, is Steven, de lang verloren zoon van Operations. De missie van Sectie One is om deze groep uit te schakelen, samen met een gevaarlijke terrorist die van plan is een slimme raketchip van hen te kopen.

title: La disparition

title: Voices

overview: While working undercover near a Central European Consulate, Nikita is confronted by a known serial rapist. Nikita easily subdues the man, leaving him battered and bruised. O'Brien, the police detective on the case, has been pursuing the man for years, and realizes that the rapist's victim was no ordinary woman. With the help of a witness he manages to break through Nikita's cover story and track her down. O'Brien now knows the truth about Nikita, he will have to be cancelled, unless Nikita can turn the situation around to her advantage.

title: Voices

title: קולות

overview: רוצח סדרתי בוחר בקרבן הלא נכון כאשר הוא תוקף את ניקיטה. אחרי שהיא שולחת אותו לדרכו, בלש החוקר את הפרשה מתחיל לחפש אותה כעדה המרכזית לפשע שביצע האיש.

title: Voices

overview: Dok radi na tajnome zadatku, Nikitu (Peta Wilson) napadne serijski silovatelj. Njemu će to biti velika pogreška, a njoj šansa da se dobro ispuše i vrati za neke stare loše uspomene s ulice.

title: Wendepunkt

overview:
Während einer Undercover-Mission macht sich ein Vergewaltiger über Nikita her. Natürlich ist es für sie ein leichtes, den Mann zu überwältigen. Sie verpaßt ihm eine gehörige Abreibung.

Das läßt Detective O'Brien, der dem Frauenschänder wegen weiterer Vergehen auf den Fersen ist, stutzig werden. Schnell wird ihm klar, dass Nikita kein normales Opfer ist. Er beginnt nachzuforschen und kommt hinter ihr Geheimnis.

Er ahnt nicht, dass er sich damit in Lebensgefahr gebracht hat, denn die Sektion Eins läßt sowas nicht auf sich beruhen...

title: Voices

overview: Durante uma missão secreta Nikita é atacada por um estuprador em série. Ela deverá decidir se ajudará o policial a prender o criminoso ou se irá deixá-lo em liberdade para proteger sua identidade como agente da Divisão Um.

title: Las Voces

title: Голоса

title: Hlasy

title: Les voix

overview: Un tueur en série se trompe de victime en s'en prenant à Nikita. Mais elle parvient à se défendre et la police l'arrête. Seulement, l'un des policiers veut absolument que Nikita vienne témoigner.

title: Voci

title: Voices

overview: Tijdens een undercoveroperatie in de buurt van een Centraal-Europees consulaat wordt Nikita geconfronteerd met een bekende seriemoordenaar en verkrachter. Nikita overmeestert de man gemakkelijk, maar laat hem gehavend en vol blauwe plekken achter. O'Brien, de rechercheur die de zaak onderzoekt, zit de man al jaren op de hielen en beseft dat het slachtoffer van de verkrachter geen gewone vrouw was.

title: Les voix

title: Brainwash

overview: When Nikita is sent to investigate a bartender at a posh club who may be a terrorist contact, he responds to her questioning by leaping from the 65th floor window to his death. A search of his apartment turns up a strange helmet-like device, which Section later discovers is used for brainwashing. Unfortunately, Nikita has used the device several times in an effort to discover what it is, and now it is in control of her mind. When Nikita and other operatives are assigned to protect the Premier of China from other similarly brainwashed individuals, Section has no idea that the greatest threat to the Premier is Nikita herself.

title: Brainwash

title: שטיפת מוח

overview: ניקיטה בוחנת מתקן של מציאות מדומה, ומוצאת את עצמה שטופת מוח בדרכה לבצע משימת התנקשות/התאבדות.

title: Brainwash

overview: Nikita (Peta Wilson) mora ispitati konobara za kojeg se smatra da kontaktira s teroristima. Kada on počini samoubojstvo, u njegovoj sobi otkrije kacigu koja služi za pranje mozga. Nažalost, Nikita ju je upotrijebila nekoliko puta kako bi otkrila njezinu funkciju.

title: Gehirnwäsche

overview:
Nikita befragt einen Barmann, der verdächtigt wird, Mittelsmann für eine Terrorgruppe zu sein. Statt sich aber dem Verhör zu stellen, springt der Mann aus dem fünfundsechzigsten Stockwerk in den sicheren Tod. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung findet sich eine Art Helm. Der ist jedoch nicht als Schutz für Motorradfahrer gedacht, sondern zur Gehirnwäsche.

Das entdecken die Leute von Sektion Eins leider etwas zu spät, denn Nikita hat sich das Ding bereits aufgesetzt, um herauszufinden was man damit machen kann. Als sie kurz darauf abkommandiert wird, um das chinesische Oberhaupt vor einem Anschlag zu schützen, ahnen ihre Vorgesetzen nicht, dass gerade von Nikita die größte Gefahr für den Politiker ausgeht, denn der Helm hat sie auf ihn programmiert

title: Brainwash

overview: Enquanto indaga no apartamento de um possível terrorista Nikita descobre um capacete estranho que poderia ser um acessório para fazer lavagem cerebral. Nikita o utiliza com freqüência com a intenção de descobrir sua função até que ele começa a controlar sua mente.

title: Lavado de cerebro

title: Промывание мозгов

title: Vymývání mozků

title: Lavage de cerveau

overview: La Section Une découvre, dans l'appartement d'un suicidé, une étrange machine, savant mécanisme de réalité virtuelle. Tous les membres de la Section sont perplexes, car personne ne sait à quoi sert le fameux engin.

title: Flashback

title: Brainwash

overview: Wanneer Nikita eropuit wordt gestuurd om een barman in een chique club te onderzoeken die mogelijk een terroristische contactpersoon is, reageert hij op haar vragen door uit het raam van de 65e verdieping te springen en zichzelf te doden. Bij een huiszoeking in zijn appartement wordt een vreemd helmachtig apparaat gevonden, waarvan Section later ontdekt dat het gebruikt wordt voor hersenspoeling.

title: Lavage de cerveau

title: Verdict

overview: Jovan Mijovich has been elected as premier of his new nation, but there is a hit man out to assassinate him. Nikita and Michael, along with other Section One operatives, are dispatched to provide security. During the inaugural celebration, the hit man is taken out, but a hostage situation develops that no one expected. A man, Bruner, claims Mijovich raped and blinded his daughter during the nation's civil war, and threatens to kill him. Nikita tries to defuse the situation, and manages to keep Mijovich alive for the time being, but when Bruner's daughter appears to give her side of the story, the accuracy of her testimony will mean the difference between peace and war for her people.

title: Verdict

title: גזר דין

overview: חייו של ראש אומה חדשה נתונים בסכנה. ניקיטה ממונה להגן עליו, אך הוא עדיין נחטף. העניינים מסתבכים עבור ניקיטה אחרי שהיא שומעת את הסיפור של החוטף ומבינה שיש לו סיבות טובות.

title: Verdict

overview: Jovan Mijović (Dvid Calderisi) postao je premijer, no plaćenik ga želi ubiti. Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) moraju ga zaštititi. Tijekom inauguracije, ubiju plaćenika, no razvije se talačka kriza koju nitko nije očekivao. Bruner tvrdi da je Mijović silovao njegovu kćer tijekom rata, te prijeti da će ga ubiti. Nikita pokuša riješiti situaciju, no pojavi se Brunerova kći koja želi ispričati svoju stranu priče.

title: Das Urteil

overview:
Nikita, Michael und andere Sektionsmitarbeiter sollen bei der Antrittsfeier von Jovan Mijovich, der zum Premierminister seines Landes gewählt wurde, für Sicherheit sorgen, denn er wird von einem Attentäter bedroht. Der kann während der Feierlichkeiten überwältigt werden, doch dann kommt es zu einer Geiselnahme:

Ein Mann namens Bruner behauptet, Mijovich habe während des Bürgerkriegs seine Tochter vergewaltigt und erblinden lassen. Nun droht er, den Peiniger seines Kindes zu töten.

Nikita gelingt es, die brentlige Situation zu entschärfen. Nun liegt es an Bruners Tochter: Sie erzählt ihre Version der Geschichte und kann damit über Krieg und Frieden für ihr Volk entscheiden...

title: Verdict

overview: Jovan Mijovich é escolhido presidente de sua nova nação mas tem alguém que pretende eliminá-lo. Michael Nikita e outros agentes da Divisão Um são enviados para protegê-lo e durante o ato inaugural acontece uma tomada de reféns inesperada.

title: El Veredicto

title: Приговор

title: Verdikt

title: Le verdict

overview: Jovan Mijovich a été élu chef de sa nouvelle nation, mais un tueur à gage a reçu la mission de l'assassiner. Nikita, Michael et le reste de la Section Une se répartissent pour assurer la protection de Mijovich. Pendant la célébration d'inauguration, le tueur à gage est maîtrisé mais sans que personne ne s'y attende, des gens sont pris en otage.

title: Il verdetto

title: Verdict

overview: Jovan Mijovich is verkozen tot premier van zijn nieuwe natie, maar er is een huurmoordenaar die het op hem gemunt heeft. Nikita en Michael, samen met andere agenten van Sectie One, worden eropuit gestuurd om de veiligheid te garanderen. Tijdens de inauguratieceremonie wordt de huurmoordenaar uitgeschakeld, maar er ontstaat een gijzelingssituatie die niemand had verwacht.

title: Le verdict

title: Mercy

overview: Section One is hot on the trail of Tyler, one of the world's most dangerous terrorists. After Tyler kidnaps a young inventor who has created a new, completely un-detectable plastic explosive, Nikita is sent to try and rescue the inventor and keep his knowledge out of Tyler's hands. When the mission is unsuccessful, Nikita is given orders to cancel the inventor, but she refuses. Operations decides that Nikita has crossed the line, and he purposely sends her on a suicide mission to destroy a terrorist hideout. Michael intervenes and gives Nikita the means to escape, but her freedom will change both of their lives forever.

title: Mercy

title: רחמים

overview: היחידה עולה על עקבותיו של טיילר, טרוריסט מהמסוכנים בעולם. במהלך המשימה ניקיטה מסרבת פקודה, וכעונש נשלחת למשימת התאבדות ללא ידיעתה. מייקל עושה הכל כדי להציל אותה.

title: Mercy

overview: Kada jedan od najopasnijih terorista otme mladog izumitelja koji je razvio novi plastični eksploziv, Nikita (Peta Wilson) ga mora spasiti. Zadatak ne uspije i Nikita mora likvidirati izumitelja, ali ne želi. Operativni je zato namjerno pošalje na samoubojički zadatak da uništi terorističko skrovište. Michael (Roy Dupuis) joj pomogne pobjeći, no njezina sloboda zauvijek će promijeniti njihove živote.

title: Gnade

overview:
Wieder einmal verfolgt die Sektion einen gefährlichen Terroristen. Sein Name ist Tyler. Er hat den Angestellten eines seiner Kontaktmänner entführt, der einen Sprengstoff entwickelt hat, bei dem die herkömmlichen Suchgeräte nicht anschlagen.

Nun soll Nikita den gekidnappten jungen Mann befreien. Als die Befreiungsaktion fehlschlägt, bekommt sie den Auftrag ihn zu töten. Als sie sich weigert, dies zu tun, ist für Operations das Maß endgültig voll: Er schickt sie und andere Sektionsmitglieder, die ebenfalls beseitigt werden sollen, auf ein Selbstmordkommando.

Doch Michael gibt Nikita die Möglichkeit zur Flucht. Ein Schritt, der ihr beider Leben für immer verändert...

In der Abschlußszene fährt sie mit dem Zug weg, im wissen, dass die Sektion sie für Tod hält.

title: Mercy

overview: A Divisão Um deve prender Tyler um perigoso terrorista que seqüestrara um jovem inventor de um explosivo impossível de ser detectado. Com o fracasso desta missão Nikita recebe a ordem de cancelar o inventor. Ela se recusa e isto a torna um problema para Operations que decidirá eliminar Nikita.

title: Piedad

title: Милосердие

title: Milost

title: La clémence

overview: La Section Une est sur le point d'arrêter Tyler, l'un des plus dangereux terroristes au monde. Après que celui-ci a kidnappé un jeune inventeur qui a créé un nouvel explosif indétectable, Nikita doit aller le sauver et empêcher Tyler de mettre la main sur son savoir.

title: Grazia

title: Mercy

overview: Sectie One zit Tyler, een van 's werelds gevaarlijkste terroristen, op de hielen. Nadat Tyler een jonge uitvinder ontvoert die een nieuw, volstrekt ondetecteerbaar plastic explosief heeft ontwikkeld, wordt Nikita eropuit gestuurd om de uitvinder te redden en te voorkomen dat Tyler zijn kennis in handen krijgt. .

title: La clémence

title: Season 1

title: עונה 1

Season 2

title: Hard Landing

overview: With Michael's help, Nikita survived the destruction of a Freedom League hideout in the first season's final episode. Since then, she has been on the run from Section One. While working as a waitress, Nikita is captured by the Freedom League and used as bait to lure Section One into a trap. During a raid by a Section team led by Michael, Nikita saves Michael's life and they manage to escape together. Later, on an abandoned ship, Nikita and Michael share a night of passion. However, Michael's lies about Nikita's whereabouts are in danger of being exposed.

title: Hard Landing

title: נחיתה קשה

overview: ניקיטה שורדת את הריסת מקום המחבוא של ליגת החופש בעזרתו של מייקל. כעת היא במנוסה ממדור 1, אבל נתפסת על ידי ליגת החופש ומשמשת כפיתיון הנועד ללכוד את אנשי מדור 1.

title: Hard Landing

overview: Uz Michaelovu pomoć Nikita je pobjegla iz Odjela. Dok radi kao konobarica, otme je Liga slobode kako bi Odjel namamila u zamku. Nikita i Michael tijekom akcije uspiju pobjeći. Na napuštenu brodu provedu strastvenu noć.

title: Der Maulwurf

title: Duro aterrizaje

title: Возвращение

title: Tvrdé přistání

title: Réintégration difficile

overview: Nikita se cache de la Section Une depuis qu'elle a survécu à la destruction de la cachette d'une Ligue de Libération. Alors qu'elle travaille comme serveuse, elle est capturée par la Ligue et utilisée comme appât pour piéger la Section Une. Lors d'un raid de l'unité mené par Michael, Nikita sauve la vie de celui-ci et ils parviennent à s'enfuir ensemble.

title: Il ritorno

title: Hard Landing

overview: Met Michaels hulp overleefde Nikita de vernietiging van een schuilplaats van de Freedom League in de laatste aflevering van het eerste seizoen. Sindsdien is ze op de vlucht voor Section One.

title: Réintégration difficile

title: Spec Ops

overview: While Nikita is reassigned to Special Operative Jurgen, Section is contacted by one of Freedom League's operatives in order to verify Nikita's story about her capture.

title: Spec Ops

title: מבצעים מיוחדים

overview: ניקיטה מצוותת לסוכן המיוחד יורגן לצורך אימונים, בעוד "מדור 1" יוצרים קשר עם פעילים של "ליגת החופש" במטרה לאמת את סיפור לכידתה של ניקיטה.

title: Spec Ops

overview: Nikitu (Peta Wilson) ispituje Jurgen (Bruce Payne) koji mora otkriti istinu o otmici.

title: Unter Verdacht

title: Operaciones especiales

title: Особый отдел

title: Zvláštní agent

title: Remise en question

overview: Tandis que Nikita est réassignée à Jurgen, la Section Une est contactée par l'un des agents de Ligue de Libération pour vérifier son histoire concernant sa capture.

title: Agente speciale

title: Spec Ops

overview: Terwijl Nikita wordt overgeplaatst naar speciaal agent Jurgen, wordt Section gecontacteerd door een van de agenten van de Freedom League om Nikita's verhaal over haar gevangenneming te verifiëren.

title: Remise en question

title: Third Person

overview: Nikita is brought back to full operative status when Birkoff discovers a six-man terrorist team are making several random attacks.

title: Third Person

title: האיש השלישי

overview: אחרי שנחשדה בבגידה ועברה תקופת מבחן, המדור נאלץ להשיב את ניקיטה לתפקוד מלא כאשר בירקוף מגלה שקבוצת טרוריסטים מבצעת שורת תקיפות אקראיות.

title: Third Person

overview: Nikita (Peta Wilson) se vratila u akciju nakon što Birkoff (Matthew Ferguson) otkrije šest terorista…

title: Bewährungsprobe

title: El tercero

title: Третий лишний

title: Třetí do hry

title: Trio

overview: Nikita retrouve son vrai statut d'agent quand Birkoff découvre qu'une équipe terroriste de six hommes perpètrent plusieurs attaques au hasard.

title: Jurgen

title: Third Person

overview: Nikita wordt weer volledig operationeel wanneer Birkoff ontdekt dat een terroristisch team van zes man verschillende willekeurige aanslagen pleegt.

title: Trio

title: Approaching Zero

overview: Section believes that terrorists are after the nuclear power source of a downed satellite. They later discover the terrorists are actually after it because it is a military satellite and it will give them access to the Pentagon if they are able to salvage it and crack the codes. Nikita grows closer to Jurgen and Section uses it to their advantage.

title: Approaching Zero

title: קרבים לאפס

overview: במחלקה מאמינים כי טרוריסטים מנסים להניח את ידיהם על מקור אנרגיה גרעינית של לוויין לא תקין. במהרה מסתבר כי הם מנסים להשיג אותו כי מדובר בלוויין צבאי שבאמצעותו תהיה להם גישה לפנטגון.

title: Approaching Zero

overview: Odjela sazna da teroristi traže vojni satelit s pomoću kojeg mogu ući u Pentagon. Nikita (Peta Wilson) se zbliži s Jurgenom i Odjel to iskoristi.

title: Eine Liebe zerbricht

title: Acercandose a cero

title: Приближение к нулю

title: Konec se blíží

title: Le zéro absolu

overview: La Section Une croit que des terroristes cherchent à s'emparer d'une source d'énergie nucléaire d'un satellite abattu. Ils découvrent plus tard que les terroristes le veulent parce qu'il s'agit d'un satellite militaire qui leur donnera accès au Pentagone s'ils parviennent à le pirater.

title: A un secondo dalla fine

title: Approaching Zero

overview: Section gelooft dat terroristen het gemunt hebben op de kernenergiebron van een neergestorte satelliet. Later ontdekken ze dat de terroristen het eigenlijk op de satelliet hebben gemunt omdat het een militaire satelliet is die hen toegang tot het Pentagon zal geven als ze hem kunnen bergen en de codes kunnen kraken. Nikita krijgt een steeds hechtere band met Jurgen en Section maakt daar handig gebruik van.

title: Le zéro absolu

title: New Regime

overview: Egram Petrosian, the former Section deep cover agent rescued by Section One, takes over and promotes Nikita to second in command when Operations is seriously wounded by an insane operative.

title: New Regime

title: משטר חדש

overview: סוכן סמוי לשעבר של המחלקה מקבל פיקוד ומקדם את ניקיטה להיות סגניתו לאחר ש-"מבצעים" נפצע קשה על ידי פעיל שחצה את הקווים. השאלה היחידה היא: מי גרם לו לחצות אותם?

title: New Regime

overview: Bivši sovjetski tajni agent Egram Petrosian preuzima vodstvo nad Odjelom kada Operativnoga teško rani umobolni agent.

title: Führungswechsel

title: El nuevo regimen

title: Новый режим

title: Nový režim

title: Le nouveau régime

overview: Egram Petrosian, un ancien agent sous couverture sauvé par la Section Une reprend les commandes et promeut Nikita sous-chef quand Operations est sérieusement blessé par un agent perturbé.

title: Nuovo regime

title: New Regime

overview: Egram Petrosian, de voormalige geheim agent van Sectie One die door Sectie One werd gered, neemt het over en bevordert Nikita tot tweede in commando wanneer de operationele afdeling ernstig gewond raakt door een gestoorde agent.

title: Le nouveau régime

title: Mandatory Refusal

overview: During a mission, Michael is forced into a stage where he must cut communication with Section and complete the mission at any cost, but the target of Michael captures Madeline, and Operations is willing to kill Michael in order to protect her.

title: Mandatory Refusal

title: סירוב כפוי

overview: במהלך משימה נאלץ מייקל לנתק את התקשורת עם המחלקה ולהשלים את המשימה בכל מחיר. אולם כאשר המטרה של מייקל לוכדת את מדלין, האם "מבצעים" יורה על מותו של מייקל בשביל להגן עליה?

title: Mandatory Refusal

overview: Tijekom zadatka, Michael (Roy Dupuis) mora prekinuti komunikaciju s Odjelom. No oteta je Madeline (Alberta Watson) i šef je voljan ubiti Michaela kako bi je spasio.

title: Einsame Entscheidung

title: Situacion obligatoria

title: Одиночный поиск

title: Příkaz zabíjet

title: Situation de refus

overview: La mission de Michael, qui consiste à tuer Dorian Enquist, un terroriste un peu en marge, tourne mal, et celui-ci prend Madeline en otage. Operations décide d'échanger la vie de Michael contre celle de Madeline, ce qui pousse Nikita à tenter de la sauver.

title: Fermate Michael

title: Mandatory Refusal

overview: Tijdens een missie wordt Michael gedwongen de communicatie met Section te verbreken en de missie koste wat kost te voltooien. Het doelwit van Michael is echter Madeline, en Operations is bereid Michael te doden om haar te beschermen.

title: Situation de refus

title: Half-Life

overview: Michael's loyalties are divided when Nikita discovers his friend is a bomber and Operations tells him to betray his friend.

title: Half-Life

title: חצי חיים

overview: נאמנותו של מייקל חצויה כאשר ניקיטה מגלה כי מישהו מחייו הקודמים הוא כעת טרוריסט, ו-"מבצעים" מורה לו לבגוד בחברו משכבר.

title: Half-Life

overview: Nikita (Peta Wilson) otkriva da je Michaelov (Roy Dupuis) prijatelj bombaš i Operativni mu naredi da ga izda.

title: Zwiespalt

title: Media vida

title: Часть жизни

title: Poločas rozpadu

title: Retrouvailles

overview: La loyauté de Michael est partagée lorsque Nikita découvre que son ami est un bombardier et que Operations lui ordonne de le trahir.

title: René

title: Half-Life

overview: Michaels loyaliteit is verdeeld wanneer Nikita ontdekt dat zijn vriend een bommenlegger is en de operationele afdeling hem opdraagt zijn vriend te verraden.

title: Retrouvailles

title: Darkness Visible

overview: Nikita and Michael are sent on a mission to take out someone in a Balkan nation, but Nikita must force Michael into protecting two displaced children, however that protection prevents Nikita from hitting their target, and they must risk their lives in order to get him down.

title: Darkness Visible

title: אפלה נראית לעין

overview: ניקיטה ומייקל נשלחים להתנקש במצביא במדינה בלקנית, אבל בדרך ניקיטה מאלצת את מייקל להגן על שני ילדים. השינוי מונע מהם להרוג את האיש, וכעת עליהם לסכן הכל כדי להשלים את המשימה.

title: Darkness Visible

overview: Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) poslani su na zadatak, no Nikita natjera Michaela da zaštiti nevinu djecu i oni riskiraju svoje živote.

title: Dunkle Kanäle

title: A traves de la oscuridad

title: Я вижу сквозь тьму

title: Viditelná temnota

title: La bombe humaine

overview: Nikita et Michael sont envoyés en mission pour éliminer quelqu'un dans les Balkans. Toutefois, Nikita doit obliger Michael à protéger deux enfants, bien que cela l'empêche de toucher sa cible et qu'ils doivent risquer leur vie pour l'abattre.

title: Un paese al buio

title: Darkness Visible

overview: Nikita en Michael worden op een missie gestuurd om iemand in een Balkanland uit te schakelen, maar Nikita moet Michael dwingen twee ontheemde kinderen te beschermen. Die bescherming weerhoudt Nikita er echter van hun doelwit te raken, en ze moeten hun leven riskeren om hem te pakken te krijgen.

title: La bombe humaine

title: Open Heart

overview: On an assignment to capture a Red Cell agent known as Jenna, with valuable information, Nikita is arrested and brought to jail in order to serve time, where Jenna is also serving time. But she is forced to betray the trust she has with Jenna when she must escape the jail along with her, only for Jenna to be captured and interrogated.

title: Open Heart

title: לב פתוח

overview: ניקיטה נעצרת ונכנסת לכלא כחלק ממשימה להתחבר עם סוכנת של "תא אדום" בשם ג'נה, שיודעת את זהותו של אדם שהפך לפצצת זמן ביולוגית וכלואה באותו מקום.

title: Open Heart

overview: Nikita (Peta Wilson) završi u zatvoru s agenticom Crvene ćelije i mora izdati njezino povjerenje...

title: Die lebende Bombe

title: Corazon abierto

title: С открытым сердцем

title: Srdce na dlani

title: A coeur ouvert

overview: Lors d'une mission pour capturer un agent de la "Cellule Rouge" connu sous le nom de Jenna, Nikita est arrêtée et mise en prison pour purger sa peine, où Jenna elle-même est enfermée. Mais elle doit trahir la confiance que celle-ci a en elle quand elles s'échappent ensemble. Dès leur sortie, Jenna est à son tour capturée et interrogée.

title: La bomba

title: Open Heart

overview: Nikita krijgt de opdracht om een agent van Red Cell, genaamd Jenna, te arresteren. Jenna beschikt over waardevolle informatie, maar Nikita wordt gearresteerd en naar de gevangenis gebracht waar ze haar straf moet uitzitten. Daar zit Jenna ook vast. Nikita wordt echter gedwongen het vertrouwen dat ze in Jenna heeft te schenden wanneer ze samen met haar uit de gevangenis moet ontsnappen. Jenna wordt vervolgens gearresteerd en ondervraagd.

title: À coeur ouvert

title: First Mission

overview: Nikita is promoted to team leader early and is sent on a much more dangerous than expected mission with a disobedient operative.

title: First Mission

title: משימה ראשונה

overview: ניקיטה מקודמת למנהיגת צוות כאשר המחלקה סובלת מקיצוץ בכוח האדם, והמשימה שלה הופכת מסוכנת בהרבה על ידי פעילה לא ממושמעת שיש לה אובססיה כלפי מייקל.

title: First Mission

overview: Nikita (Peta Wilson) je poslana na opasni zadatak s neposlušnim agentom. Hoće li joj Michael (Roy Dupuis) pomoći ili je Nikita ovaj put prepuštena sama sebi?

title: Mission ohne Mitgefühl

title: Primera mision

title: Первое задание

title: První akce

title: Première mission

overview: Nikita est promue au statut de chef d'équipe et envoyée sur une mission beaucoup plus dangereuse que prévue avec un agent désobéissant.

title: Ultima missione

title: First Mission

overview: Nikita wordt al vroeg gepromoveerd tot teamleider en wordt op een veel gevaarlijkere missie gestuurd dan verwacht, samen met een ongehoorzame agent.

title: Première mission

title: Psychic Pilgrim

overview: Section believes that an imprisoned terrorist leader is ordering an attack through his lawyer. Nikita and Michael go undercover as a couple, and Nikita is supposed to be a psychic. The terrorist's lawyer asks Nikita to contact his dead son, but Nikita is shocked to discover something else.

title: Psychic Pilgrim

title: צליינית עם כוח על טבעי

overview: ניקיטה ומייקל מתחזים לזוג כדי להפיל עו"ד מושחת, כאשר ניקיטה מעמידה פנים שהיא מדיום. הפרקליט מבקש ממנה ליצור קשור עם בנו המת, וניקיטה נחרדת לגלות שהקשר בינה לבין בנו אמיתי.

title: Psychic Pilgrim

overview: Odjel smatra da pritvoreni terorist vodi akciju preko svoga odvjetnika. Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) odlaze na tajni zadatak…

title: Fahrt ins Jenseits

title: La medium

title: Странствующий медиум

title: Médium

title: Fausse voyance

overview: Nikita et Michael se font passer pour un couple marié, dans le but d'obtenir des informations au sujet d'un groupe terroriste, par l'intermédiaire de leur avocat, Roland Armel. Nikita se fait passer pour un médium pour appuyer sur le point faible d'Armel. Celui-ci est accablé par la mort de son fils et désire lui parler au-delà de la mort.

title: Il figlio perduto

title: Psychic Pilgrim

overview: Section gelooft dat een gevangen terroristische leider via zijn advocaat een aanslag beveelt. Nikita en Michael gaan undercover als stel, waarbij Nikita zich voordoet als helderziende. De advocaat van de terrorist vraagt Nikita contact op te nemen met zijn overleden zoon, maar Nikita ontdekt tot haar grote schrik iets anders.

title: Fausse voyance

title: Soul Sacrifice

overview: A Section operative known as Terry fails a mission and admits to Nikita, the cause was her pregnancy. When she is teamed up with Nikita and Michael, she plans to escape from Section, and Nikita must choose a side.

title: Soul Sacrifice

title: הקרבה מכל הלב

overview: סוכנת של המחלקה כושלת במהלך משימה ומודה בפני ניקיטה כי זה קרה מפני שהיא בהריון. כאשר היא נלכדת על ידי מייקל במהלך ניסיון שלה לברוח מהמחלקה, ניצבות בפניה שתי ברירות נוראיות.

title: Soul Sacrifice

overview: Agentica Terry (Khandi Alexander) ne uspije izvršiti zadatak te prizna Nikiti (Peta Wilson) da je trudna te da želi pobjeći iz Odjela.

title: Doppeltes Spiel

title: Alma sacrificada

title: Жертва

title: Duševní oběť

title: Sacrifice

overview: Terry, un agent de longue date, enceinte, tente d'échapper à la Section Une pour sauver son bébé. Afin de protéger son futur enfant, elle est prête à tout, même à trahir la Section. Dans le même temps, Michael doit prouver qu'il est toujours opérationnel.

title: Il segreto di Terry

title: Soul Sacrifice

overview: Een agent van Section, genaamd Terry, faalt in een missie en biecht aan Nikita op dat haar zwangerschap de oorzaak was. Wanneer ze samenwerkt met Nikita en Michael, beraamt ze een ontsnappingsplan uit Section, en Nikita moet een kant kiezen.

title: Sacrifice

title: Not Was

overview: Michael is captured and interrogated by terrorists, then loses his memory and does not know who he is.

title: Not Was

title: זה לא היה

overview: מייקל נשבה ונחקר ע"י טרוריסטים באמצעות סמים פסיכוטרופיים שגורמים לו לשיכחון. כעת על ניקיטה להסתיר את אובדן זכרונו מפני המחלקה, ובמקביל להגן על לבה כשהיא רואה את הגבר שמייקל יכל להיות.

title: Not Was

overview: Michaela (Roy Dupuis) otmu teroristi no on izgubi pamćenje i ne zna tko je. Koliko će mu trebati da dođe k sebi i hoće li mu Nikita (Peta Wilson) u tome pomoći?

title: Agent ohne Vergangenheit

title: Otra identidad

title: На грани провала

title: Nic se nestalo

title: Crise d'identité

overview: Michael est capturé et interrogé par des terroristes, puis il perd la mémoire et ne sait plus qui il est.

title: Amnesia

title: Not Was

overview: Michael wordt gevangengenomen en ondervraagd door terroristen, waarna hij zijn geheugen verliest en niet meer weet wie hij is.

title: Crise d'identité

title: Double Date

overview: Michael and Nikita are sent on a mission along with former hit man David Fanning, but during the mission he takes Nikita hostage and demands that Michael return his wife, or Nikita will be killed.

title: Double Date

title: פגישה כפולה

overview: מייקל וניקיטה נשלחים למשימה עם רוצח פסיכופת אשר עבר תכנות מחדש ע"י המדור.

title: Double Date

overview: Michael (Roy Dupuis) i Nikita (Peta Wilson) poslani su na zadatak s bivšim plaćenikom Davidom Fanningom koji tijekom zadatka otme Nikitu (Peta Wilson) i traži od Michaela da mu vrati bivšu ženu.

title: Ausgleichende Gerechtigkeit

title: Una cita doble

title: Ультиматум

title: Nečekané setkání

title: Chantage Affectif

overview: Michael et Nikita sont envoyés en mission avec l'ancien tueur à gage David Fanning, mais pendant la mission, il prend Nikita en otage et exige que Michael lui rende son ex-femme, sous peine de tuer la jeune espionne.

title: Lisa

title: Double Date

overview: Michael en Nikita worden samen met voormalig huurmoordenaar David Fanning op een missie gestuurd, maar tijdens de missie neemt hij Nikita gegijzeld en eist dat Michael zijn vrouw teruggeeft, anders zal Nikita worden vermoord.

title: Chantage Affectif

title: Fuzzy Logic

overview: Section captures a mathematician in order to decode a code that is aiding terrorists in their attacks.

title: Fuzzy Logic

title: היגיון מעורפל

overview: המדור חוטף גאון מחשבים צעיר במטרה לפצח את הקוד של ארגון טרור המתכונן לבצע פיגוע. שכן של ניקיטה מערב אותה בעסקת סמים.

title: Fuzzy Logic

overview: Odjel otme matematičara koji mora dekodirati kod kojim se služe teroristi. Kako će Nikita (Peta Wilson) izći na kraj sa svojim novim zadacima i izazovima koji se iz dana u dan sve više povećavaju?

title: Der Wunderknabe

title: Contra toda logica

title: Компьютерный гений

title: Pocuchaná logika

title: Le petit génie

overview: La Section Une capture un mathématicien pour qu'il déchiffre un code qui aide les terroristes dans leurs attaques.

title: Ragazzo prodigio

title: Fuzzy Logic

overview: In deze sectie wordt een wiskundige gevangengenomen om een code te ontcijferen die terroristen helpt bij hun aanslagen.

title: Le petit génie

title: Old Habits

overview: Section is trying to stop a terrorist group from engaging in suicide bombings, and Nikita is assigned to recieve information from an agent known as Formits, who, unbeknownest to Nikita, is in fact a serial killer.

title: Old Habits

title: הרגלים ישנים

overview: המדור נעזר ברוצח סדרתי במטרה לאתר את חברי ארגון טרור המתכוון לבצע פיגוע המוני. וולטר מתאהב בסוכנת מהמדור.

title: Old Habits

overview: Odjel pokušava zaustaviti terorističku grupu koja vodi kamikaza bombaške napade i Nikita (Peta Wilson) mora ispitati agenta koji je, iako Nikita to ne zna, zapravo serijski ubojica.

title: Alte Gewohnheiten

title: Viejas costumbres

title: Старые привычки

title: Síla zvyku

title: De vieilles habitudes

overview: La Section Une essaie d'empêcher un groupe terroriste de perpétrer des attaques kamikazes et Nikita reçoit la mission d'obtenir des informations d'un agent autrefois connu sous le nom de Formitz, qui est en réalité un serial killer.

title: L'informatore

title: Old Habits

overview: De afdeling probeert een terroristische groepering ervan te weerhouden zelfmoordaanslagen te plegen, en Nikita krijgt de opdracht informatie te ontvangen van een agent genaamd Formits, die, zonder dat Nikita het weet, in werkelijkheid een seriemoordenaar is.

title: De vieilles habitudes

title: Inside Out

overview: Section falls into a trap when a mission to take out a Red Cell munitions base causes a virus to be spread throughout Section.

title: Inside Out

title: לפני ולפנים

overview: קבוצת התא האדום מצליחה להחדיר וירוס קטלני לתוך מדור 1 ולהדביק את רוב חברי המדור. חברתו של בירקוף עוזבת אותו לטובת אחד מהסוכנים במדור.

title: Inside Out

overview: Odjel upada u zamku kada zadatak da se uništi baza Crvene ćelije pođe po zlu. Tko će biti od velike koristi Odjelu u ovoj akciji?

title: Der schleichende Tod

title: Al reves

title: Наизнанку

title: Nákaza

title: Bactérie Fatale

overview: La Section Une tombe dans un piège lorsqu'une mission de détruire la réserve de munitions de "Cellule Rouge" permet à un virus de se propager à travers la section.

title: Virus letale

title: Inside Out

overview: Section loopt in de val wanneer een missie om een munitiebasis van Red Cell uit te schakelen ervoor zorgt dat een virus zich door Section verspreidt.

title: Bactérie Fatale

title: Off Profile

overview: A new recruit named Andrea is romanced by Michael. When she learns that it was just a setup to gain allegiance to Section, she wants Nikita's help for revenge. Upon Nikita's refusal, Andrea proves dangerous to both Nikita and Michael when their mission ends up in a dangerous lab containing viruses.

title: Off Profile

title: פרופיל מחוק

overview: מייקל מפתח רומן עם סוכנת חדשה במדור. וולטר אשר עדיין זועם על חיסולה של בלינדה, מחפה על טעות של מבצעים.

title: Off Profile

overview: Novakinju Andreu zavodi Michael (Roy Dupuis). Kada sazna da je to namještaljka, Andrea zamoli Nikitu (Peta Wilson) da joj se pomogne osvetiti. No Nikita je odbije…

title: Agentenliebe

title: Fuera de perfil

title: Без прикрытия

title: Mimo plán

title: Andrea

overview: Une nouvelle recrue du nom d'Andrea tombe sous le charme de Michael. Quand elle apprend que tout n'était qu'un coup monté pour que la Section Une gagne sa confiance, elle veut que Nikita l'aide pour se venger. Comme celle-ci refuse, Andrea s'avère dangereuse à l'encontre de Nikita et Michael quand leur mission se termine dans un laboratoire dangereux qui contient des virus.

title: La rivale

title: Off Profile

overview: Een nieuwe rekruut genaamd Andrea wordt het hof gemaakt door Michael. Wanneer ze ontdekt dat het slechts een valstrik was om de loyaliteit van Sectie te winnen, wil ze Nikita's hulp om wraak te nemen. Nadat Nikita weigert, blijkt Andrea gevaarlijk te zijn voor zowel Nikita als Michael wanneer hun missie eindigt in een gevaarlijk laboratorium vol virussen.

title: Andrea

title: Last Night

overview: Operations orders a raid to capture the leader of a terrorist group, which turns out to be a sentient computer.

title: Last Night

title: אתמול בלילה

overview: ארגון טרור שוכר האקר אשר חודר למחשבי המדור וגורם לנזקים קשים. מדליין ומבצעים מבלים ערב רומנטי.

title: Last Night

overview: Operativni naredi raciju kako bi uhvatili vođu terorističke grupe. Nikita traži Juliju, devetogodišnju djevojčicu koju je srela tijekom misije u kojoj su tražili stručnjaka za eksplozive, Joachina Beeka kojeg je angažirala teroristička grupa. Nikita i Michael pronalaze Brutusa, vođu terorističke skupine, no uspostavi se kako je on programiran da uništi Odjel. I dok Walter i Birkoff ne mogu doći do podatka tko ga je programirao, Madeline uzima pištolj i ubije ga.

title: Ausgetrickst

title: La ultima noche

title: Последняя ночь

title: Včerejší noc

title: L'ordinateur aux mystères

overview: La Section Une ordonne la capture d'un chef terroriste, qui se révèle être un ordinateur sensoriel.

title: Julia

title: Last Night

overview: De operationele dienst geeft opdracht tot een inval om de leider van een terroristische groepering te arresteren, maar het blijkt een intelligente computer te zijn.

title: L'ordinateur aux mystères

title: In Between

overview: When Section discovers a wealthy terrorist plans to fund upcoming civilian attacks, Michael and Nikita pose as money launderers in order to stop him. However, his assistant, Giraldi, claims to be a Section operative who has been in the field for nine years and wants to be brought back in. When Nikita informs Operations, he tells her to ignore his request, but when Madeline finds out, she insists Nikita bring him in. Now, Nikita is caught between Madeline and Operations, and a man's life hangs in the balance.

title: In Between

title: שני הסעיפים

overview: במהלך פעולה מתברר לניקיטה כי סוכן לשעבר אותו היא אמורה לחסל, הוא בעלה של מדלן; בינתיים, שכנתה של ניקיטה מרגלת אחריה.

title: In Between

overview: Kada Odjel sazna da bogati terorist namjerava financirati civilne napade, Michael (Roy Dupuis) i Nikita (Peta Wilson) se predstave kao perači novca kako bi ga zaustavili. Međutim, njegov pomoćnik Giraldi tvrdi da je agent i da se želi vratiti u Odjel. Nikita dojavi Operativnom i on joj odgovori da ga ignorira. No kada za njega sazna Madeline, naredi Nikiti da ga vrati.

title: Der Nebenbuhler

title: Entre la espada y la pared

title: Меж двух огней

title: Dilema

title: Entre deux feux

overview: Grâce à ses importantes ressources financières, Abel Goellner déstabilise les pays du Tiers Monde pour placer à leurs têtes des gouvernements hostiles au régime de l'Ouest. Se faisant passer pour des courtiers, Nikita et Michael rencontrent Goellner et son bras droit, Karel Gilardi.

title: Esule

title: In Between

overview: Wanneer de afdeling ontdekt dat een rijke terrorist plannen heeft om aanslagen op burgers te financieren, doen Michael en Nikita zich voor als witwassers om hem te stoppen. Zijn assistent, Giraldi, beweert echter een agent van de afdeling te zijn met negen jaar ervaring en wil graag weer bij de afdeling komen.

title: Entre deux feux

title: Adrian's Garden (1)

overview: When the founder of Section One comes back to destroy her own creation, Nikita must make a choice between the life of Michael or the existence of Section.

title: Adrian's Garden (1)

title: הגן של אדריאן, חלק א'

overview: ניקיטה נחטפת ע"י אדריאן, המייסד של מדור 1, אשר מגייס אותה לעזרתו במטרה להרוס את המדור.

title: Adrian's Garden

overview: Nekadašnja susjeda Carla i njen dečko Steven otmu Nikitu i odvedu je u kolibu na selu čiji je vlasnica Adrian, osnivačica Odjela i jedina koja ga je uspjela napustiti živa. Kako bi spasila svijet, Adrian planira uništiti Odjel i u tome traži pomoć od NIkite. Adrian prijeti kako će ubiti Michaela ukoliko neće surađivati. Adrian objašnjava Nikiti kako je Odjel gladan moći i ubija sve koji ne podržavaju njegovu politiku. Nikita počinje vjerovati Adrian i pristaje joj pomoći...

title: Machtspiele

title: El jardin de Adriana

title: Сад Эдриан

title: Adrianina zahrada

title: Le jardin d'Adrienne

overview: L'ancienne voisine de Nikita, Carla, et son petit ami Steven, kidnappent Nikita pour la présenter devant Adrian, fondatrice de la Section Une, et seule personne à l'avoir quittée avec succès.

title: Adriana

title: Adrian's Garden (1)

overview: Wanneer de oprichtster van Sectie One terugkeert om haar eigen creatie te vernietigen, moet Nikita een keuze maken tussen het leven van Michael of het voortbestaan van Sectie.

title: Le jardin d'Adrienne

title: End Game (2)

overview: With Adrian's help, Nikita manages to breach the most sensitive area of Section and secure a file, code named Gemstone, which contains evidence which will bring down Operations and destroy Section One. Meanwhile, Operations forces Michael to identify the Section operative most likely to work with Adrian to undermine Section, Nikita. Michael confronts Nikita in order to try to find a way to protect her, but she denies any association with Adrian. Now Michael is forced to kidnap both Nikita and Adrian and bring them back to Section, knowing that Nikita and Adrian will be cancelled and that the incriminating Gemstone file will be permanently erased.

title: End Game (2)

title: סוף המשחק, חלק ב'

overview: פרק 22 ואחרון לעונה. בעזרתו של אדריאן, חודרת ניקיטה לאגף הסודי ביותר במדור ושם מוצאת עדויות אשר יכולות להפליל את מבצעים ולהרוס את המדור, אולם בינתיים, נשלח מייקל בעקבותיה מטעם המדור.

title: End Game (2)

overview: Uz Adrianinu pomoć, Nikita (Peta Wilson) dođe do podataka koji sadrže dokaze protiv Operativnog. U međuvremenu, Operativni želi da mu Michael (Roy Dupuis) otkrije tko radi s Adrian. Michael ih mora obje oteti i vratiti u Odjel znajući da će ih ondje ubiti.

title: Alles oder nichts

title: Se acabo el juego

title: Последняя игра

title: Konec hry

title: L'heure des comptes

overview: Avec l'aide d'Adrian, Nikita parvient à infiltrer la partie la plus sensible de Section One et à récupérer un document, Gemstone, qui contient des preuves capables de détruire la cellule. Pendant ce temps, Michael doit identifier l'agent suceptible de travailler avec Adrian pour comploter contre Section One, Nikita.

title: Partita finale

title: End Game (2)

overview: Met Adrians hulp weet Nikita het meest gevoelige gedeelte van Sectie binnen te dringen en een bestand te bemachtigen, met de codenaam Gemstone, dat bewijsmateriaal bevat dat Operaties ten val zal brengen en Sectie One zal vernietigen. Ondertussen dwingt Operaties Michael om Nikita te identificeren, de Sectie-agent die het meest waarschijnlijk met Adrian samenwerkt om Sectie te ondermijnen. Michael confronteert Nikita in een poging haar te beschermen, maar ze ontkent elke band met Adrian. Michael is nu gedwongen om zowel Nikita als Adrian te ontvoeren en terug te brengen naar Sectie, wetende dat Nikita en Adrian zullen worden uitgeschakeld en dat het belastende Gemstone-bestand voorgoed zal worden gewist.

title: L'heure des comptes

title: Season 2

title: עונה 2

Season 3

title: Looking for Michael

overview: Operations believes Nikita is a threat to Section, and wants to kill her during a mission. She survives his plot, and when she returns to Section, she looks into the disappearance of Michael, and finds what she didn't expect.

title: Looking for Michael

title: לחפש את מייקל

overview: מבצעים ומדלן מתכננים להרוג את ניקיטה משום ששיתפה פעולה עם אדריאן. ניקיטה פוגשת את אישתו ובנו של מייקל.

title: Looking for Michael

overview: Operativni (Eugene Robert Glazer) vjeruje da je Nikita (Peta Wilson) opasnost po društvo, i želi je ubiti tijekom jednog zadatka. Ona ipak preživi njegov plan, a kada se vrati u Odjel pokušava rasvijetliti Michaelov (Roy Dupuis) nestanak. Iznenađena je onim što je otkrila..

title: Machtkampf in Sektion 1

title: Buscando a Michael

title: В поисках Майкла

title: Kde je Michael?

title: Le complot

overview: Operations croit que Nikita est une menace pour la Section Une et veut la tuer pendant une mission. Elle survit au complot et quand elle revient, elle enquête sur la disparition de Michael et découvre quelque chose qu'elle n'imaginait pas.

title: Cercando Michael

title: Looking for Michael

overview: De operationele afdeling is ervan overtuigd dat Nikita een bedreiging vormt voor de afdeling en wil haar tijdens een missie uitschakelen. Ze overleeft zijn plan en wanneer ze terugkeert naar de afdeling, onderzoekt ze de verdwijning van Michael en ontdekt ze iets wat ze niet had verwacht.

title: Le complot

title: Someone Else's Shadow

overview: Nikita has a new mission, to get David Henderson Williams, Vacek's associate. She also learns more about Michael's history with Elena & Simone. Elena offers Nikita to stay with her & Michael. Nikita accepts, but she doesn't feel too cozy after her thoughts & memories get the best of her. More problems come about as Vacek misses a meeting.

title: Someone Else's Shadow

title: צלו של אדם אחר

overview: ניקיטה עוברת לגור עם מייקל ומשפחתו כדי לעוזר למדור למצוא ולהרוג את אביה של אלנה - הטרוריסט העשיר ביותר בעולם.

title: Someone Else's Shadow

overview: David Henderson Williams, Vacekov pomoćnik, Nikitin je novi zadatak. U međuvremenu Nikita saznaje više o Michaelovoj prošlosti s Elenom i Simone. U Odjelu dolazi do problema kada se Vacek ne pojavi na sastanku...

title: Der verlorene Vater

title: La sombra de otro

title: Чужая тень

title: Cizí stín

title: Le père absent

overview: Nikita a une nouvelle mission : capturer David Henderson Williams, l'associé de Vacek. Elle en apprend davantage sur le passé de Michael avec Elena et Simone. Elena propose à Nikita de rester avec elle et Michael. Celle-ci accepte, mais elle est mal à l'aise. Les choses se compliquent encore plus quand Vacek manque un rendez-vous.

title: Un'altra vita

title: Someone Else's Shadow

overview: Nikita heeft een nieuwe missie, David Henderson Williams, de medewerker van Vacek, te pakken krijgen. Ze komt ook meer te weten over Michaels verleden met Elena en Simone. Elena biedt Nikita aan om bij haar en Michael te blijven. Nikita accepteert, maar ze voelt zich niet op haar gemak als haar gedachten en herinneringen de overhand krijgen. Er ontstaan meer problemen wanneer Vacek een vergadering mist.

title: Le père absent

title: Opening Night Jitters

overview: To flush out Vacek, Operations and Madeline order Michael to poison Elena, but Michael can't bring himself to do it. So Section poisons Elena anyway, while Michael is out on a mission, and her survival will depend on whether Vacek has enough conscience to visit his daughter in her time of need. Meanwhile, Section moves sleazy informant Mick Shtoppel in as Nikita's neighbor.

title: Opening Night Jitters

title: פרפרים של ליל פתיחה

overview: יתכן ויצטרכו להקריב את חייה של אלנה כדי ללכוד את אביה, הטרוריסט הבינלאומי סאלה וצ'ק.

title: Opening Night Jitters

overview: Operativni i Madeline narede Michaelu da privede Elenu što on ne želi učiniti. Odjel ga zbog toga pošalje na zadatak kako bi oni to mogli nesmetano obaviti. U međuvremenu, Odjel nadzire Nikitu uz pomoć njezinog susjeda.

title: Gefühle unerwünscht

title: Los nervios de la noche de estreno

title: Дебютные страхи

title: Neklid první noci

title: Fatales retrouvailles

overview: Pour débusquer Vacek, Operations et Madeline ordonnent à Michael d'empoisonner Elena mais celui-ci ne parvient pas à s'y résoudre. Alors la Section Une empoisonne Elena de toute façon, pendant que Michael est en mission, et sa survie dépend de si Vacek a une conscience morale assez développée pour venir voir sa fille quand elle a besoin de lui.

title: Una morte annunciata

title: Opening Night Jitters

overview: Om Vacek te ontmaskeren, geven Operations en Madeline Michael de opdracht Elena te vergiftigen, maar Michael kan het niet over zijn hart verkrijgen. Daarom vergiftigt Section Elena alsnog, terwijl Michael op een missie is. Haar overleving hangt af van de vraag of Vacek genoeg geweten heeft om zijn dochter in haar nood te bezoeken. Ondertussen laat Section de louche informant Mick Shtoppel als buurman van Nikita intrekken.

title: Fatales retrouvailles

title: Gates of Hell

overview: After effectively losing his wife and son forever, Michael's performance begins to seriously suffer. So as Nikita seeks to restore Michael's will to live and to protect him from Section's latest enemy, Operations and Madeline bicker over what is the best strategy to handle fragile Michael. Meanwhile, Birkoff goes to Walter about a file Birkoff discovers, a file that contains incriminating evidence on Operations.

title: Gates of Hell

title: שערי הגיהנום

overview: ניקיטה מנסה לתת משמעות לחייו של מייקל שהפך מריר ואיבד עניין בכל, מרגע שהבין כי לא יוכל עוד לראות את בנו. בירקוף מגלה קובץ סודי שיכול לגרום נזק למבצעים.

title: Gates of Hell

overview: Nakon što je u svrhu zadatka zauvijek izgubio ženu i sina, Michaelova (Roy Dupuis) učinkovitost počinje ozbiljno padati. Nikita (Peta Wilson) pokušava povratiti Michaelovu želju za životom i zaštiti ga od novog neprijatelja Odjela. Za to vrijeme Operativni (Eugene Robert Glazer) i Madeline (Alberta Watson) prepiru se oko toga kako postupiti s osjetljivim Michaelom. Birkoff (Matthew Fergusonse) obraća Walteru (Don Francks) u vezi dosjea koji je pronašao, a koji sadrži dokaze koji inkriminiraju Operativnoga.

title: Die Pforten der Hölle

title: Las puertas del infierno

title: Врата ада

title: Brány pekla

title: Les portes de l'enfer

overview: Après la perte définitive de sa femme et de son fils, les performances de Michael commencent à s'en trouver très affectées. Alors que Nikita tente de l'aider à retrouver le goût de la vie et de le protéger contre le dernier ennemi en date de la Section Une, Operations et Madeline se disputent à propos de la meilleure stratégie pour gérer la situation. Pendant ce temps, Birkoff va voir Walter au sujet d'un fichier qu'il vient de trouver et qui contient des preuves accablantes contre Operations.

title: Ai cancelli dell'inferno

title: Gates of Hell

overview: Nadat hij zijn vrouw en zoon voorgoed kwijt is geraakt, begint Michaels functioneren ernstig achteruit te gaan. Terwijl Nikita probeert Michaels levenslust te herstellen en hem te beschermen tegen de nieuwste vijand van de afdeling, kibbelen Operations en Madeline over de beste strategie om met de kwetsbare Michael om te gaan. Ondertussen gaat Birkoff naar Walter om een dossier te bespreken dat hij heeft gevonden, een dossier met belastend bewijsmateriaal over Operations.

title: Les portes de l'enfer

title: Imitation of Death

overview: Section goes after Ivan Chernov, a terrorist who trains kidnapped children to do his dirty work. Michael sells Nikita to Chernov, who she discovers wants her for cloning experiments. Birkoff finds his life threatened by Felix, an abeyance operative who is extremely upset about being in abeyance. After returning to Section, a comment from Madeline makes Nikita think that Section might also be doing cloning. After some investigating, she discovers a room full of children, one of which looks identical to herself as a child. When she returns with Michael a while later, the room is mysteriously empty.

title: Imitation of Death

title: תסבוכת

overview: כשרופא ידוע נרצח ואשתו נאנסת, חוקרים הבלשים שני חשודים: בנו המוזר של המנוח מנישואים קודמים ומטופל מתוסכל.

title: Imitation of Death

overview: Odjel uništava genetski laboratorij napravljen kako bi stvarao savršene male teroriste. Nikita (Peta Wilson) sumnja kako Odjel ima i vlastite slične laboratorije, no svoje sumnje ne uspijeva potvrditi Michaelu (Roy Dupuis). Operativni Felixa stavlja u privremenu neaktivnost, te ga šalje u samoubilačku misiju, koju on uspijeva preživjeti. Birkoff (Matthew Ferguson) se boji Felixove osvete.

title: Die Killer-Fabrik

title: Imitacion de la muerte

title: Имитация смерти

title: Imitace smrti

title: L'école de la mort

overview: Ivan Chernov, un cocaïnomane, kidnappe des enfants dans les rues, leur fait subir un entraînement intensif durant des années, et, une fois devenus des bombes humaines qui ne reculent devant rien, il les cède aux organisations terroristes les plus offrantes... Le responsable de la Section Une charge Michael et Nikita d'entrer en contact avec Chernov, en se faisant passer pour des dealers

title: La clonazione

title: Imitation of Death

overview: De afdeling gaat achter Ivan Chernov aan, een terrorist die ontvoerde kinderen traint om zijn vuile werk op te knappen. Michael verkoopt Nikita aan Chernov, die haar vervolgens gebruikt voor kloonexperimenten. Birkoff wordt bedreigd door Felix, een agent die tijdelijk buiten spel staat en daar erg boos over is. Na haar terugkeer naar de afdeling doet een opmerking van Madeline Nikita vermoeden dat de afdeling misschien ook aan klonen doet. Na wat onderzoek ontdekt ze een kamer vol kinderen, waarvan er één sprekend op haar lijkt als kind. Wanneer ze even later met Michael terugkeert, is de kamer op mysterieuze wijze leeg.

title: L'école de la mort

title: Love and Country

overview: Section goes after Nikolai Markali, a politician whom Operations correctly believes is connected to the terrorist organization, Badenhein, although the suspicions at first appear to be unfounded.  Other than these suspicions, he appears to be a man whose only crime appears to be being married to Operations' ""widow,"" Corinne - the woman Operations was married to when he ""died"" upon his recruitment into Section. Madeline, posing as a therapist taking over Corinne's case, and Michael, posing as a therapist slowly drive Corinne insane using a highly addictive ""medication"" which makes her extremely unstable and an altered videotape making it appear Nikolai was having an affair with Nikita.  According to the mission profile, Corinne takes her husband's life.

title: Love and Country

title: אהבה ומדינה

overview: "מבצעים" מורה להרוס דמות פוליטית, שאישתו הייתה בעבר אשת "מבצעים".

title: Love and Country

overview: Madelin (Alberta Watson) glumi psihoterapeutkinju kako bi uvjerila odanu suprugu južnoameričkog političara Corrine da ubije svog supruga. Između ostalog ona je i nekadašnja operativka Odjela i Operativčeva (Eugene Robert Glazer) bivša supruga. Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) sudjeluju u planu da izmanipuliraju Corrine i njenu okolinu do te mjere da postane dovoljno paranoična i puna mržnje da je u stanju počiniti ubojstvo.

title: Eine politische Affäre

title: El gato y el raton

title: Любовь и родина

title: Láska a venkov

title: Amour et patrie

overview: La Section Une poursuit Nikolai Markali, un homme politique dont Operations pense qu'il est lié à une organisation terroriste, Badenhein, bien que les soupçons apparaissent au départ infondés. Outre les soupçons, il semble que son seul défaut soit d'être marié à la "veuve" d'Operations, Corinne. Madeline, qui se fait passer pour une psychologue et reprend le dossier de Corinne, et Michael, qui prétend aussi être un psy, rendent Corinne folle en lui administrant des médicaments au fort pouvoir addictif.

title: Nikolai

title: Love and Country

overview: De afdeling gaat achter Nikolai Markali aan, een politicus van wie Operations terecht vermoedt dat hij banden heeft met de terroristische organisatie Badenheim, hoewel de verdenkingen in eerste instantie ongegrond lijken. Afgezien van deze verdenkingen lijkt hij een man te zijn wiens enige misdaad lijkt te zijn dat hij getrouwd is met Operations' "weduwe", Corinne - de vrouw met wie Operations getrouwd was toen hij "stierf" bij zijn rekrutering door Section. Madeline, die zich voordoet als therapeut en Corinnes zaak overneemt, en Michael, die zich ook voordoet als therapeut, drijven Corinne langzaam tot waanzin met behulp van een zeer verslavend "medicijn" dat haar extreem instabiel maakt en een gemanipuleerde videoband die het doet lijken alsof Nikolai een affaire had met Nikita. Volgens het missieprofiel pleegt Corinne zelfmoord.

title: Amour et patrie

title: Cat and Mouse

overview: Nikita is acting out of character. Michael observes she is pre-occupied, and when mission tapes of a disastrous mission show, the enemy was avoiding shooting her, he believes she is working for Red Cell.

title: Cat and Mouse

title: חתול ועכבר

overview: לאחר שניקיטה נחטפת על-ידי טרוריסט המתמחה בנשק כימי, חודרת כפילה שלה למדור. ניקיטה נאלצת לעזור לה, כדי שתוכל להגן על מייקל.

title: Cat and Mouse

overview: Nikita (Peta Wilson) se neobično ponaša. Michael (Roy Dupuis) primjećuje da je preopterećena, te da u jednoj od misija neprijatelj izbjegava pucati u nju. Počinje vjerovati da Nikita radi za Crvenu ćeliju. Bez znanja Odjela Nikita pada u zasjedu tijekom misije a Crvena ćelija ju zamjenjuje vlastitom operativkom koja izgleda identično kao ona. Nikita je prisiljena asistirati vlastitoj „dublerici“ kako bi zaštitila Michaela. U ovoj epizodi zvijezda serije Peta Wilson vješto je odigrala obje uloge.

title: Katz und Maus

title: Amor y patria

title: Кошки-мышки

title: Kočka a myš

title: Le chat et la souris

overview: Nikita ne se comporte pas comme d'habitude. Michael remarque qu'elle est préoccupée, et quand une mission tourne au cauchemar, et que l'ennemi évite de lui tirer dessus, il croit qu'elle travaille pour la "Cellule Rouge".

title: La replicante

title: Cat and Mouse

overview: Nikita gedraagt zich ongebruikelijk. Michael merkt op dat ze afwezig is en wanneer beelden van een rampzalige missie laten zien dat de vijand haar niet wilde neerschieten, gelooft hij dat ze voor Red Cell werkt.

title: Le chat et la souris

title: Outside the Box

overview: A new operative with a photographic memory is brought in to ""remember"" the directory of a terrorist organization. When he is made a permanent recruit, Nikita looks into her own recruitment, wondering if it was planned or not.

title: Outside the Box

title: מחוץ לקופסה

overview: כאשר המדור חוטף אדם עם זיכרון צילומי כדי להיעזר בו לביצוע משימה, מתחילה ניקיטה לתהות האם המאסר שלה בעקבות רצח, בויים בכוונה תחילה.

title: Outside the Box

overview: Odjel otme Benjamina Krugera, čovjeka sa fotografskim pamćenjem, kako bi pomagao tijekom misije. Da ga prisili na suradnju Madeline (Alberta Watson) mu pokazuje lažnu vrpcu na kojoj se vidi kako Kruger ubija čovjeka. Vidjevši kako je Kruger uhvaćen u Odjelovu klopku Nikita (Peta Wilson) se pita da li je to Odjel učinio i njoj. Arogantni stručnjak za računala Greg Hillinger (Kris Lemche) pokušava sabotirati Birgoffovo(Matthew Ferguson) računalo.

title: Das Superhirn

title: Fuera del bloque

title: За пределами клетки

title: Neobvyklý postup

title: Une nouvelle recrue

overview: Lorsque la Section Une enlève un physionomiste pour l'aider dans une mission, Nikita se demande si sa propre arrestation n'a pas été, elle aussi, planifiée

title: Radici

title: Outside the Box

overview: Een nieuwe agent met een fotografisch geheugen wordt aangetrokken om het ledenbestand van een terroristische organisatie te "onthouden". Wanneer hij een vast lid wordt, begint Nikita haar eigen rekrutering te onderzoeken en vraagt ze zich af of die gepland was of niet.

title: Une nouvelle recrue

title: Slipping Into Darkness

overview: Nikita, Walter, and Birkoff consider mutiny when Operations' orders become more and more illogical.

title: Slipping Into Darkness

title: ליפול אל האפלה

overview: מייקל מסמם את "מבצעים" ומשתלט על המדור.

title: Slipping Into Darkness

overview: Nakon što ga Michael (Roy Dupuis) drogira, Operativni (Eugene Robert Glazer) prestane donositi racionalne odluke te pošalje tim da uhvate muškarca koji je mrtav već četiri godine. Michael preuzima kontrolu nad Odjelom. Otkriva se plan za ubojstvo vođe Crvene ćelije.

title: Der Bluff

title: Deslizarse hacia la oscuridad

title: Скольжение во тьму

title: Zatemněná mysl

title: Glissement vers le néant

overview: Michael verse une fiole contenant un agent psychotrope dans le café d'Operations. Alors que celui-ci perd son jugement et est assailli par des visions paranoïaques, il envoie des agents en mission pour capturer un homme supposé mort depuis quatre ans.

title: Scivolando nel buio

title: Slipping Into Darkness

overview: Nikita, Walter en Birkoff overwegen muiterij wanneer de bevelen van de operationele afdeling steeds onlogischer worden.

title: Glissement vers le néant

title: Under the Influence

overview: Brothers Karl and Simon Peruze are responsible for some of the most vicious attacks on civilians ever recorded. Eliminating both of them proves difficult, since neither brother would ever give up the other. Section One kidnaps Karl, wipes clean his short-term memory, and places Nikita with him when he comes to, so she can pose as his fiancee and lead Section to Simon. Strangely, the more Nikita learns about Karl's cruel history, the more she is drawn to him, falling in love with him. However, Nikita's slowly dawning realization that her mind is being controlled by Section threatens to unravel the entire mission.

title: Under the Influence

title: תחת השפעה

overview: ניקיטה מתחזה לאישתו של טרוריסט סאדיסט, בזמן שהמדור מנסה לאתר טילי אנתראקס שהוא ואחיו גנבו.

title: Under the Influence

overview: Nikita (Peta Wilson) mora glumiti da je udana za sadističkog terorista dok Odjel pokušava locirati rakete koje su ukrali njezin suprug i njegov brat. Madeline (Alberta Watson) laže kako bi zaštitila Operativnog koji je ubio ubojicu svoga sina.

title: Die Peruze-Brüder

title: Manipulacion

title: Под воздействием

title: Pod vlivem

title: Sous influence

overview: Nikita se fait passer pour la femme d'un terroriste sadique, alors que la Section tente de localiser des missiles chargés d'anthrax que son "mari" et son frère ont volés. Madeline ment pour protéger Operations quand celui-ci tue le meurtrier de son fils, un terroriste sous la protection de la Section.

title: Libero arbitrio

title: Under the Influence

overview: De broers Karl en Simon Peruze zijn verantwoordelijk voor enkele van de meest gruwelijke aanslagen op burgers die ooit zijn gepleegd. Het is moeilijk om ze allebei uit te schakelen, omdat geen van beide broers de ander ooit zou verraden. Sectie One ontvoert Karl, wist zijn kortetermijngeheugen en plaatst Nikita bij hem wanneer hij weer bij bewustzijn komt, zodat zij zich kan voordoen als zijn verloofde en Sectie naar Simon kan leiden. Vreemd genoeg voelt Nikita zich, hoe meer ze over Karls wrede verleden te weten komt, steeds meer tot hem aangetrokken en wordt ze verliefd op hem. Nikita's langzaam groeiende besef dat haar geest wordt gemanipuleerd door Sectie dreigt echter de hele missie te laten mislukken.

title: Sous influence

title: Walk On By

overview: Nikita finds a colleague in the new recruits, someone named Jamey. Jamey tells Nikita that if she helps him stay in Section, he'll lead Nikita to her mother, who has been looking for Nikita ever since she supposedly committed suicide in jail.

title: Walk On By

title: ללכת ליד

overview: ניקיטה מזהה מגויס, שמבטיח לגלות לה היכן תוכל למצוא את אמה.

title: Walk On By

overview: Nikitin (Peta Wilson) stari poznanik zna gdje je njezina majka. Nikita zamoli Michaela (Roy Dupuis) za pomoć te otkriva da joj je majka (Margot Kidder) unajmila privatnog istražitelja jer ne vjeruje da je Nikita mrtva. Operativni (Eugene Robert Glazer) poštedi Walteru život nakon što on slučajno otkrije da je povezan s Odjelom 1.

title: Erinnerungen

title: Seguir adelante

title: Немая роль

title: Život jde dál

title: Un élément du passé

overview: Une nouvelle recrue, qui appartient au passé de Nikita, sait où celle-ci peut trouver sa mère. Nikita demande l'aide de Michael lorsqu'elle réalise que sa mère, qui n'a jamais cru en sa mort, a loué les services d'un détective privé.

title: Roberta

title: Walk On By

overview: Nikita ontmoet een collega onder de nieuwe rekruten, iemand genaamd Jamey. Jamey vertelt Nikita dat als ze hem helpt om bij de afdeling te blijven, hij Nikita naar haar moeder zal leiden. Die is al naar Nikita op zoek sinds ze zogenaamd zelfmoord heeft gepleegd in de gevangenis.

title: Un élément du passé

title: Threshold of Pain

overview: Nikita, along with two other operatives Mark and Angela, are kidnapped by a two-person sibling terrorist team. Both Mark and Angela are tortured, but Mark breaks during the torture and tells the terrorist duo the location of a Section sub-station. After being rescued, Nikita plans with Mark to lie to Section and try to defeat the brother/sister team on their own. But when her plan fails, Mark blames Nikita for revealing the information, and she is put under trial.

title: Threshold of Pain

title: סף הכאב

overview: ניקיטה ושני סוכנים נלכדים ע"י שני טרוריסטים רצחניים, ולאחר שהם ניצלים בעור שיניהם, מוצאת ניקיטה את עצמה במאבק של הבדלי גירסאות מול סוכן אחר.

title: Threshold of Pain

overview: Teroristički dvojac, brat i sestra, otmu Nikitu (Peta Wilson) i operativce Marka (Trent McMullen) i Angelu (Karen Glave). Mark se za vrijeme mučenja slomi i otkrije tajno skrovište Odjela. Nakon spašavanja, Nikita i Mark pokušaju lagati Odjelu te sami uništiti brata i sestru. Plan im ne uspije. Mark optuži Nikitu da je odala informaciju i ona mora na suđenje.

title: Schmerzgrenze

title: El limite del dolor

title: Болевой порог

title: Míra bolesti

title: Seuil de douleur

overview: Chargés de démanteler une organisation terroriste dirigée par Caroline et Crachek, Nikita et deux agents de la Section Une, Angela et Mark, sont kidnappés. Caroline se charge de torturer Nikita tandis que Crachek prend un malin plaisir à torturer Angela, devant Mark, impuissant. Ne pouvant plus supporter ce spectacle, ce dernier révèle aux kidnappeurs ce qu'ils veulent savoir. Lorsque la Section assaille le QG de l'organisation terroriste, Crachek tue Angela et parvient à prendre la fuite avec Caroline. Michael se porte au secours de Nikita et Mark. Elle supplie Mark de ne pas raconter à ses supérieurs qu'il a fait des révélations aux terroristes

title: Amare e tradire

title: Threshold of Pain

overview: Nikita wordt samen met twee andere agenten, Mark en Angela, ontvoerd door een terroristisch duo bestaande uit een broer en zus. Mark en Angela worden gemarteld, maar Mark bezwijkt onder de druk en vertelt het terroristische duo de locatie van een onderstation van de Sectie. Na hun bevrijding bedenkt Nikita samen met Mark een plan om tegen de Sectie te liegen en het broer-zus-duo in hun eentje te verslaan. Wanneer hun plan mislukt, geeft Mark Nikita de schuld van het verklappen van de informatie, waarna ze terechtstaat.

title: Seuil de douleur

title: Beyond the Pale

overview: Operations passes over Michael for Chief Strategist in favor of a smarmy Section operative by the name of Zalman, and Michael is so furious that he plots with Nikita to escape from Section One. Indeed, after stealing a Section One "Field Router" Michael and Nikita successfully disrupt a mission against new Red Cell leader Vincent Tomas, and make their escape. Zalman is going to take the fall for Michael's and Nikita's escape, and he will stop at nothing to find them.

title: Beyond the Pale

title: מעבר לגדר

overview: כשמבצעים מקדם סוכן אחר, פחות מוכשר ממייקל, מחליטים מייקל וניקיטה לעשות מעשה. הם גונבים יחד רכיב תקשורת מתוחכם ומתכננים להיעלם מהשטח.

title: Beyond the Pale

overview: Kada umjesto njega operativac Zalman (Jamie Harris) dobije promaknuće, Michael (Roy Dupuis) bježi s Nikitom (Peta Wilson) iz Odjela. Operativci uhvate Michaela koji im odbije otkriti gdje je Nikita sve dok mu Zalman ne pokaže snimku sina Adama.

title: Jenseits der Grenzen

title: Al margen de la sociedad

title: За чертой

title: Všechno má své meze

title: Préférence

overview: Bien qu'il soit plus qualifié, Michael ne reçoit pas la promotion qu'il mérite. A sa place, c'est l'agent Zalman qui en bénéficie, et Michael est tellement furieux qu'il complote avec Nikita poru s'échapper de la Section Une.

title: Oltre il recinto

title: Beyond the Pale

overview: De operationele afdeling passeert Michael als hoofdstrateeg ten gunste van een gladde agent van Sectie One genaamd Zalman, en Michael is zo woedend dat hij samen met Nikita een ontsnappingsplan smeedt uit Sectie One. Nadat ze een "veldrouter" van Sectie One hebben gestolen, verstoren Michael en Nikita met succes een missie tegen de nieuwe leider van de Rode Cells, Vincent Tomas, en weten ze te ontsnappen. Zalman zal de schuld krijgen van Michaels en Nikita's ontsnapping en zal er alles aan doen om hen te vinden.

title: Préférence

title: Hand to Hand

overview: On an operation to get industrialist and terrorist financier Charles Meyer, Nikita is sent to a "modeling agency" run by Amalin Anagar, which is in reality, not just a brothel, but also an arena where beautiful girls are forced to fight each other to the death in a place called "The Pit" While undercover at Anagar's, Nikita tries to protect a naive young girl named Sondra from fighting in ""The Pit,"" while also trying to figure out a way to save all the girls at Anagar's (an objective which is not in the mission profile). Meanwhile, Madeline appears to be jealous of Renee from Oversight who is visiting Section One. She may have reason to be, as Renee immediately puts moves on the very willing Operations.

title: Hand to Hand

title: מיד ליד

overview: ניקיטה חודרת, בגיבויו של מייקל, לרשת עבדים מזרח אירופית, ומגלה שמדובר במשהו שונה ואכזרי לגמרי. בינתיים מנסה "מבצעים" לעורר את קינאתה של מדלן.

title: Hand to Hand

overview: Kako bi Odjel uhvatio industrijalca koji financira teroriste, Nikita (Peta Wilson) ulazi u opasan krug preprodavača ljudi. Nakon Reneeine (Brioni Farrell) veze s Operativnim (Eugene Robert Glazer), Madeline (Alberta Watson) je otpusti i ona joj se namjerava osvetiti.

title: Gewissensfragen

title: Mano a mano

title: Рука об руку

title: Z ruky do ruky

title: Main dans la main

overview: Après enquête, les membres de la Section Une découvrent que les plastiquages meurtriers, perpétrés dernièrement, ont été financés par Charles Meyer, un industriel philanthrope qui fournit du matériel aux terroristes. Les agents de la section sont chargés d'éliminer ce personnage néfaste, mais le seul moyen d'entrer en contact avec lui est de passer par Emlen Anagar, un ami du sombre individu. C'est à Nikita que l'on confie cette délicate mission.

title: Realtà in sogno

title: Hand to Hand

overview: Tijdens een operatie om industrieel en terroristisch financier Charles Meyer te arresteren, wordt Nikita naar een zogenaamd "modellenbureau" van Amalin Anagar gestuurd. In werkelijkheid is dit niet alleen een bordeel, maar ook een arena waar mooie meisjes gedwongen worden om tot de dood tegen elkaar te vechten in een ruimte genaamd "De Kuil". Terwijl ze undercover is bij Anagar, probeert Nikita een naïef jong meisje genaamd Sondra te beschermen tegen de gevechten in "De Kuil", en tegelijkertijd een manier te vinden om alle meisjes bij Anagar te redden (een doel dat niet in het missieprofiel staat). Ondertussen lijkt Madeline jaloers te zijn op Renee van Toezicht, die Sectie One bezoekt. Ze heeft daar wellicht een goede reden voor, want Renee probeert meteen de zeer gewillige leden van de Operatie te verleiden.

title: Main dans la main

title: Before I Sleep

overview: This time, Section is out to get an outfit by the name of The Alliance, and Section's way in is a psychotic courier by the name of Jan Bailin. Bailin has other plans and she kills herself before the Section can use her. So, as a backup, Section employs a meek, terminally ill lookalike for Bailin by the name of Sarah Gerrard. As she trains her, Nikita starts to get suspicious, did Section purposely make Sarah ill to make it easier for Section to convince Sarah to work for them? And if so, will Section even let Sarah live if she completes the mission?

title: Before I Sleep

title: לפני שארדם

overview: מדור 1 מגייס לשורותיו חולה סופנית בנסיון לחדור לשורות ארגון טרור קיצוני בצורה מתוחכמת. ניקיטה ומייקל נקראים להכשיר את המתנדבת החדשה, המגלה כי משורות הארגון איש אינו יוצא בחיים.

title: Before I Sleep

overview: Nakon što je uhvaćena teroristkinja izvršila samoubojstvo, Odjel 1 dovodi Sarah Gerard, njezinu nevinu, ali teško bolesnu dvojnicu, koja će morati otkriti gdje se nalazi terorističko skrovište. Madeline (Alberta Watson) laže da ima lijek za njezinu bolest. U namjeri da se ubije, Sarah postavi bombu u terorističko skrovište, no Nikita (Peta Wilson) riskira vlastiti život kako bi je spasila.

title: Sarahs letzter Auftrag

title: Antes de morir

title: Перед тем, как я засну

title: Náhradnice

title: Avant de m'endormir

overview: La Section Une doit récupérer un équipement du nom de l'Alliance, et le moyen de l'obtenir est un messager psychotique, Jan Bailin. Celle-ci a d'autres projets et se suicide avant que la section ne puisse l'utiliser. Alors, la Section Une embauche un sosie de la jeune femme, gravement malade, en phase terminale, Sarah Gerrard. Tandis qu'elle l'entraîne, Nikita commence à avoir quelques soupçons : est-ce que la Section Une ne rendrait pas Sarah malade exprès pour qu'il soit plus facile de la convaincre de travailler pour eux ?

title: Prima che io dorma

title: Before I Sleep

overview: Deze keer heeft Section het gemunt op een organisatie genaamd The Alliance, en Section probeert binnen te komen via een psychotische koerier genaamd Jan Bailin. Bailin heeft echter andere plannen en pleegt zelfmoord voordat Section haar kan gebruiken. Als back-up zet Section daarom een timide, terminaal zieke dubbelganger van Bailin in, genaamd Sarah Gerrard. Terwijl ze haar traint, begint Nikita argwaan te krijgen. Heeft Section Sarah opzettelijk ziek gemaakt om het voor Section makkelijker te maken haar over te halen voor hen te werken? En zo ja, zal Section Sarah wel laten leven als ze de missie voltooit?

title: Avant de m'endormir

title: I Remember Paris

overview: After an operation against a terrorist group, Michael brings one of the terrorists back to the Section for questioning. The "capture" is a plant, and he knocks Madeline out during interrogation and runs amuck in Section One's HQ. Before Michael finds and eliminates the man, he successfully uploads many of Section One's crucial files, including the Registry (which is at least encrypted, and will take the terrorists several days to decipher) and the exact location (un-encrypted) of Section's HQ (located in Paris). Operations orders the evacuation and destruction of Section One's HQ. With Section in temporary quarters, Operations takes over the counter-operation personally, and goes out on a mission with a less than thrilled Nikita. Will Operations be able to find the terrorist base before the terrorists decode The Registry?

title: I Remember Paris

title: אני זוכר את פריז

overview: קבוצת טרור קיצונית מצליחה לחשוף את מיקומה של מפקדת "מדור 1" ומבצעים נאלץ לפוצץ את המקום כדי למנוע נזק נוסף. כעת פריז הופכת למעון החדש של המפקדה.

title: I Remember Paris

overview: Teroristička skupina Staklena zavjesa otkriva lokaciju Odjela pa Operativni (Eugene Robert Glazer) evakuira osoblje. Odjel se seli u novo skrovište u novom gradu…

title: Die Evakuierung

title: Recordando Paris

title: Прощай, Париж

title: Vzpomínka na Paříž

title: Au revoir Paris

overview: Après une opération contre un groupe terroriste, Michael ramène un des terroristes à la Section Une pour l'interroger. La "capture" est une plante, et il assomme Madeline pendant l'interrogation avant de courir frénétiquement dans le QG. Il parvient à envoyer à son groupe des dossiers cruciaux, puis Michael le retrouve et l'élimine. Operations ordonne alors l'évacuation et la destruction du QG de la Section Une.

title: Ricordo Parigi

title: I Remember Paris

overview: Na een operatie tegen een terroristische groepering brengt Michael een van de terroristen terug naar Sectie One voor ondervraging. De zogenaamde "gevangenneming" is echter een valstrik. Tijdens het verhoor slaat hij Madeline bewusteloos en richt hij een ravage aan in het hoofdkwartier van Sectie One.

title: Au revoir Paris

title: All Good Things

overview: With the "situation in the Balkans" again reaching critical, Operations is called off on a consulting job in the field by "The Center," and he turns over temporary full control of Section One to Michael. Operations leaves Michael with one warning, George from Oversight wants a full-scale campaign waged against terrorist financier Luigi Bergomi, but Michael must resist this as Bergomi is too strong and would overwhelm Section forces. After meeting with George, Michael has a change of heart, and decides to launch an operation against Bergomi, despite Madeline's and later Nikita's strong objections. Has the absolute power of running Section One gone to Michael's head? Meanwhile, now that they are "officially" lovers, Michael promotes Nikita as his lieutenant over another agent named Wallace, and when Wallace turns up dead after an operation against Bergomi, Nikita wonders if Michael is playing favorites, and trying to protect her.

title: All Good Things

title: כל הדברים הטובים

overview: כאשר מבצעים עוזב באופן זמני את המדור מייקל תופס פיקוד מלא. אבל האם עמדת הכוח החדשה של מייקל תשנה את הרגשות של ניקיטה.

title: All Good Things

overview: Kada situacija na Balkanu počinje biti sve napetija, Operativni ostavlja Odjel u ruke Michaela (Roy Dupuis). Operativni ostavlja Michael upozorenje, u kojem Georgeu (David Hemblen) mora napraviti kampanju protiv terorističkog financijera Luigia Bergomia. Michaleu odbija to, jer smatra da je teroristički financijer previše moćan.

title: Gefährliche Versuchung

title: Todas las cosas buenas

title: Когда всё хорошо

title: Příležitost

title: Tout a une fin

overview: Comme la situation dans les Balkans atteint un nouveau point critique, Operations est rappelé pour un travail de consultant sur le terrain par "Le Centre", et il remet la direction de la Section Une entre les mains de Michael. Il lui adresse une recommandation : George d'Oversight veut une campagne à grande échelle contre le terroriste financier Luigi Bergomi, mais il doit résister car Bergomi est trop solide et ruinerait les forces de la Section.

title: Scelte difficili

title: All Good Things

overview: Nu de situatie op de Balkan opnieuw kritiek is geworden, wordt Operations door "Het Centrum" teruggeroepen voor een adviesopdracht in het veld en draagt hij tijdelijk de volledige leiding over Sectie One over aan Michael. Operations geeft Michael één waarschuwing, George van Toezicht wil een grootschalige campagne tegen terroristenfinancier Luigi Bergomi, maar Michael moet dit tegenhouden omdat Bergomi te sterk is en de troepen van Sectie One zou overweldigen.

title: Tout a une fin

title: Third Party Ripoff

overview: Madeline has decided that Michael's romantic involvement with Nikita is affecting his performance, and so she sets about putting pressure on Michael to halt the relationship. Soon enough, Michael is no longer in charge of Tactical Oversight, so he loses his office, and is no longer running missions. He's replaced by Davenport, a decent guy who's now in charge of field operations. Can Michael give up all the power he's earned in Section One for Nikita? And will Nikita let him give it all up, even if he wants to? Meanwhile, a sultry operative by the name of Valerie is putting heavy moves on both Walter and Birkoff, which soon enough puts a strain on their friendship.

title: Third Party Ripoff

title: שוד צד שלישי

overview: מייקל וניקיטה מנסים להחליט כיצד לפעול כשמבצעים ומדלן מורים להם להפסיק את הרומן שלהם.

title: Third Party Ripoff

overview: Vjerujući da Michaelov i Nikitin odnos negativno utječe na Michaelov rad i ugrožava rad Odjela, Operativni i Madeline pokušaju iz razdvojiti. Walter i Birkoff se posvađaju zbog lijepe žene.

title: Degradiert

title: Lio entre tres

title: Бандитский налёт

title: Třetí do hry

title: L'arnaque

overview: Madeline a décidé que la liaison de Michael avec Nikita affecte ses performances, alors elle fait pression sur lui pour qu'il y mette un terme. Bien vite, Michael perd la direction de l'équipe Oversight ; il perd aussi son bureau et ne conduit plus de mission. Il est remplacé par Davenport. Michael peut-il renoncer à tout le pouvoir qu'il a gagné dans la Section Une pour Nikita ?

title: Il terzo incomodo

title: Third Party Ripoff

overview: Madeline heeft besloten dat Michaels romantische relatie met Nikita zijn prestaties beïnvloedt en zet hem daarom onder druk om de relatie te beëindigen. Al snel is Michael niet langer verantwoordelijk voor Tactisch Toezicht, verliest hij zijn functie en mag hij geen missies meer uitvoeren.

title: L'arnaque

title: Any Means Necessary

overview: After Birkoff chokes in the middle of remotely directing an operation and is then promptly upstaged by arch-nemesis Greg Hillinger who pulls the frying pan out of the fire and saves the mission, Operations promotes Hillinger to Birkoff's job and re-assigns Birkoff to his first field operation. Birkoff's mission is to infiltrate and perform reconnaissance on a mercenary terrorist organization "Soldat de la Liberty" run by a man named Jean-Marc Rousseau who employs brainwashing on young people to fill the ranks of his organization. Birkoff is convinced that Operation's real objective is to set him up with an impossible mission, so that Operations can eliminate Birkoff and permanently replace him with the more obsequious and pliable Hillinger. And sure enough, once inside the group Birkoff discovers ties between Rousseau's organization and the infamous Red Cell, and Operations refuses to extricate Birkoff preferring to leave him in place to gather more information. Can Nikita help Birko

title: Any Means Necessary

title: בכל האמצעים הדרושים

overview: מבצעים שולח את בירקוף למשימה מיוחדת - עליו לחדור לקבוצת טרור הפועלת באמצעות מחשב. הצרות מתחילות לאחר שהוא מצליח לחדור לארגון ומתחיל להזדהות עם מטרותיו.

title: Any Means Necessary

overview: Greg Hillinger (Kris Lemche) sabotira Birkoffovo računalo kako bi Birkoff (Matthew Ferguson) ispao nesposoban. Operativni (Eugene Robert Glazer) mu nakon incidenta dodijeli drugi zadatak: Birkoff mora ući u malu terorističku organizaciju koju predvodi Jean-Marc Rousseau (Andrew Gillies). Hoće li izdati Odjel 1?

title: Der Überläufer

title: Cualquier medio es necesario

title: Любой ценой

title: Boj o život

title: Tous les moyens sont bons

overview: Après avoir manqué de faire échouer une opération, Birkoff est remplacé à son poste par Greg Hillinger. Operations réassigne Birkoff à son premier champ d'action. Sa mission est d'infiltrer et d'aller en reconnaissance au sein d'une organisation terroriste "Soldat de la Liberté", dirigée par un homme du nom de Jean-Marc Rousseau qui utilise le lavage de cerveau sur les jeunes gens pour remplir ses rangs.

title: Birkoff

title: Any Means Necessary

overview: Nadat Birkoff midden in een operatie faalt terwijl hij deze op afstand aanstuurt, en vervolgens prompt overschaduwd wordt door zijn aartsvijand Greg Hillinger die de regen in de drup brengt en de missie redt, promoveert Operations Hillinger tot Birkoffs functie en wijst Birkoff zijn eerste veldoperatie toe.

title: Tous les moyens sont bons

title: Three Eyed Turtle

overview: During an operation, Hillinger's goofing off costs an operative his life, and Hillinger pleads with Birkoff to cover for him, which Birkoff inexplicably does. Hillinger doesn't return the favor, however, when Birkoff is sent out to direct a mission from the field, and Hillinger deliberately tries to get his rival Birkoff killed off once and for all. The jokes on Hillinger when Birkoff exposes what Hillinger did. Sure enough, Operations puts him in abeyance and Hillinger's days seem to be numbered. At the same time, Operations is acting more and more viciously toward Madeline. Operations' timing is terrible, as George from Oversight is turning up the pressure on Operations, just as he's acting out with Madeline. Will Madeline get even with Operations by betraying him to George?

title: Three Eyed Turtle

title: צב בעל 3 עיניים

overview: האם מבצעים עולה בסולם ההיררכיה של החברה?

title: Three Eyed Turtle

overview: Hillinger (Kris Lemche) pokušava ubiti Birkoffa (Matthew Ferguson) na zadatku. Birkoff ne otkriva Madeline (Alberta Watson) da je Hillinger odgovoran što zadatak nije uspio, no istinu ipak prizna Operativnom (Eugene Robert Glazer). Hillinger pogine u eksploziji. George (David Hemblen) obeća Madeline da će zamijeniti Operativnog i da će ona voditi Odjel 1.

title: Intrigen

title: Engaño a tres bandas

title: Черепаха с тремя глазами

title: Trojoká želva

title: Tel est pris

overview: Lors d'une opération, la gaffe de Hillinger coûte la vie à un agent, et il supplie Birkoff de le couvrir, ce que fait celui-ci, bizarrement. Hillinger ne lui rend pas la pareille, toutefois, lorsqu'il est envoyé sur le terrain pour diriger une mission. Hillinger fait tout pour que son rival soit tué une bonne fois pour toute. Birkoff révèle alors ce qu'a fait celui-ci, et Operations suspend Hillinger de ses fonctions.

title: Il drago a tre teste

title: Three Eyed Turtle

overview: Tijdens een operatie kost Hillingers onoplettendheid een agent het leven, waarna Hillinger Birkoff smeekt om hem te dekken, wat Birkoff onverklaarbaar genoeg ook doet. Hillinger doet echter niets terug wanneer Birkoff vanuit het veld een missie moet leiden, en Hillinger probeert opzettelijk zijn rivaal Birkoff voorgoed uit de weg te ruimen.

title: Tel est pris

title: Playing with Fire (1)

overview: Literally playing with fire, Michael and Nikita are setting up clandestine rendezvous on Section missions as a way to get around Operations and Madeline's ban on their seeing each other (See Third Party Ripoff). Operations and Madeline still suspect Michael and Nikita of seeing each other on the side, so Madeline starts sending Davenport along on Michael's and Nikita's mission to spy on them. Meanwhile, Madeline orders Birkoff to sweep Michael's and Nikita's computer panels for secret communication, and when Birkoff does indeed discover communications between the two, it implicates Walter as their go-between. Will Birkoff turn in Walter? And, if so, what will happen to Michael, Nikita and Walter?

title: Playing with Fire (1)

title: משחקים באש, חלק א'

overview: מבצעים ומדלן מגלים שמייקל וניקיטה ממשיכים להפגש בחשאי, במהלך מבצעים מסווגים, ומחליטים לשים לכך קץ. האם יצליחו?

title: Playing with Fire (1)

overview: Nakon uspješno izvršenog zadatka, Michael (Roy Dupuis) i Nikita (Peta Wilson) tajno se sastaju, a Birkoff (Matthew Ferguson) ih mora prijaviti Madeline (Alberta Watson) i Operativnom (Eugene Robert Glazer) koji sumnjaju da dvojac želi preuzeti vođenje Odjela.

title: Spiel mit dem Feuer

title: Jugando con fuego

title: Игра с огнём

title: Hra s ohněm

title: Un jeu dangereux

overview: En jouant littéralement avec le feu, Michael et Nikita organisent des rendez-vous clandestins lors de missions de Section One pour continuer de se voir malgré l'interdiction d'Operations et Madeline. Ceux-ci les soupçonnent tout de même de se retrouver à l'extérieur, alors Madeline commence à envoyer Davenport avec Michael et Nikita en mission.

title: Giocare con il fuoco

title: Playing with Fire (1)

overview: Michael en Nikita spelen letterlijk met vuur door geheime ontmoetingen te organiseren tijdens missies van de afdeling. Zo omzeilen ze het verbod van Operations en Madeline om elkaar te zien (zie Third Party Ripoff). Operations en Madeline verdenken Michael en Nikita er nog steeds van dat ze een affaire hebben, dus stuurt Madeline Davenport mee op missies om hen te bespioneren.

title: Un jeu dangereux

title: On Borrowed Time (2)

overview: Michael and Nikita are sent on an operation to find out who a pharmaceutical plant owned by a company named Genefex and a supplier of Red Cell who is selling a biological weapon named Gandium, too. Unbeknownst to Michael and Nikita, the operation has a secondary objective, to end Michael and Nikita's love affair once and for all. Once the mission objective is achieved, Nikita is sent to another part of plant, where Madeline is waiting to ""reprogram"" Nikita to eliminate her feelings for Michael. Meanwhile, Operations finally does the unthinkable, he sends Walter to ""retirement."" Birkoff has other ideas, and he immediately sets about sabotaging Walter's replacement, a young and innocent chap by the name of Giles.

title: On Borrowed Time (2)

title: זמן שאול, חלק ב'

overview: פרק אחרון לעונה. מדלן ומבצעים משקיעים מאמץ אדיר כדי להעניש את ניקיטה ומייקל על חוסר צייתנותם. האם יסכימו השניים לשלם בחייהם על אהבתם?

title: On Borrowed Time (2)

overview: Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) ulaze u Genefex, farmaceutski laboratorij koji proizvodi biološko oružje za Crvenu ćeliju. U Genefexu Nikita slučajno susretne Madeline (Alberta Watson), koja uz pomoć kemikalija neutralizira njezinu ljubav prema Michaelu. Operativni (Eugene Robert Glazer) pošalje Waltera (Don Francks) u "mirovinu". Birkoff (Matthew Ferguson) sabotira rad njegova nasljednika kako bi prisilio Operativnog da vrati Waltera na posao.

title: Gezählte Tage

title: En horas prestadas

title: Время взаймы

title: Konečné řešení

title: Et pendant le travail

overview: Michael et Nikita sont envoyés en mission pour récupérer une plante pharmaceutique qui se trouve en la possession d'une entreprise appelée Genefex et d'un revendeur de la "Cellule Rouge" qui vend également une arme biologique, Gandieum. A l'insu de Michael et Nikita, l'opération a un objectif secondaire : mettre un terme définitif à leur relation. Après avoir mis la main sur la plante, Nikita est envoyée vers une autre partie, où Madeline l'attend pour la reprogrammer et éliminer ses sentiments envers Michael.

title: Tempo rubato

title: On Borrowed Time (2)

overview: Michael en Nikita worden op een missie gestuurd om uit te zoeken wie een farmaceutische fabriek, eigendom van het bedrijf Genefex en leverancier van Red Cell, ook een biologisch wapen genaamd Gandium verkoopt. Zonder dat Michael en Nikita het weten, heeft de missie een tweede doel: een einde maken aan hun liefdesaffaire.

title: Et pendant le travail

title: Season 3

title: עונה 3

Season 4

title: Getting Out of Reverse

overview: Nikita continues to show evidence of the "reprogramming," including ordering the elimination of a captured Section operative and endangering the lives of children during a mission, and taking part in the beatings of a captive. Michael is determined to reverse Nikita's reprogramming, and he soon determines that the former Section operative who came up with the "reprogramming" process, Ross Gelman, may be the key. Meanwhile, Operations couldn't be more proud of the "new" Nikita, but Madeline is still worried. Eventually, Operations concludes that Michael's attempts at restoring Nikita have gone too far, and takes extreme measures.

title: Getting Out of Reverse

title: לצאת מרוורס

overview: מייקל מגלה שמדלן "כיוונה מחדש" את ניקיטה כדי לחסל את רגשותיה ולגרום לה להיות תחת שליטתה, ומנסה למצוא את האדם שיצר את שטיפת המוח הזו.

title: Getting Out of Reverse

overview: Michael (Roy Dupuis) otkriva da je Madeline (Alberta Watson) prilagodila Nikitu (Peta Wilson) kako bi je držala pod kontrolom. U strahu da i ostali operativci ne budu podvrgnuti istom tretmanu, Michael pokušava naći zagonetnog Gelmana (Colin Fox) koji je osmislio program.

title: Ohne Gefühle

title: La posibilidad de dar marcha atras

title: Выйти из риверса

title: Proměna

title: Retour à l'envoyeur

overview: Nikita continue de montrer des preuves d'une "reprogrammation", notamment à travers l'ordre d'éliminer un agent capturé de la Section, la mise en danger d'enfants pendant une mission et la torture d'un prisonnier. Michael est décidé à retourner la reprogrammation de Nikita et il se rend bientôt compte que l'ancien agent de la Section qui a inventé le processus, Ross Gelman, pourrait être la clé. Pendant ce temps, Operations est extrêmement fier de cette "nouvelle" Nikita mais Madeline s'inquiète toujours.

title: Ti salverò dall'oblio

title: Getting Out of Reverse

overview: Nikita blijft tekenen van de "herprogrammering" vertonen, zoals het bevel geven tot de eliminatie van een gevangengenomen Sectie-agent, het in gevaar brengen van kinderlevens tijdens een missie en het deelnemen aan de mishandeling van een gevangene. Michael is vastbesloten Nikita's herprogrammering ongedaan te maken en komt er al snel achter dat Ross Gelman, de voormalige Sectie-agent die het "herprogrammeringsproces" bedacht, wel eens de sleutel zou kunnen zijn. Ondertussen is de operationele afdeling enorm trots op de "nieuwe" Nikita, maar Madeline blijft zich zorgen maken. Uiteindelijk concludeert de operationele afdeling dat Michaels pogingen om Nikita te herstellen te ver zijn gegaan en neemt drastische maatregelen.

title: Retour à l'envoyeur

title: There Are No Missions

overview: After Michael eludes Operations' first cancellation attempt, Operations puts all missions on hold and sends out a team to kill him. Michael again manages to escape certain death, but this time he returns to infiltrate Section. Determined to find the files that possess the formula for deprogramming Nikita, Michael is stunned to discover who Section's first test subject was; Adrian, Section One's founder, whose effort to topple Operations failed two years earlier. To gain leverage against Operations, Michael kidnaps Adrian, but her help proves limited when Michael discovers her mind is gone.

title: There Are No Missions

title: אין משימות

overview: בעוד אנשי המדור מנהלים אחריו מרדף, חודר מייקל למתקן המשרדים השמור וחוטף משם את האדם היחיד שיכול לעזור לו - וזו לא ניקיטה, המתקשה להשתחרר מצייתנותה למבצעים ולמדלן.

title: There Are No Missions

overview: Madeline (Alberta Watson) naredi Nikiti (Peta Wilson)da ubije Michaela (Roy Dupuis). Nakon što se fizički obračuna s Nikitom, Michael uz Birkoffovu (Matthew Ferguson) pomoć otima Adrianu (Siân Phillips).

title: Michael auf der Flucht

title: No hay mas misiones

title: Заданий не будет

title: Akce zastaveny

title: Arrêt des missions

overview: Après que Michael a échappé au premier essai d'élimination d'Operations, celui-ci suspend toutes les missions et envoie une équipe pour le tuer. Michael parvient à nouveau à éviter une mort certaine, mais cette fois-ci, il revient pour infiltrer la Section Une. Décidé à trouver les fichiers qui renferment la formule pour déprogrammer Nikita, Michael est étonné de découvrir que la première cible de la Section était Adrian, sa fondatrice.

title: Non ci sono missioni

title: There Are No Missions

overview: Nadat Michael de eerste poging van Operations om hem te neutraliseren heeft overleefd, zet Operations alle missies stil en stuurt een team eropuit om hem te doden. Michael ontsnapt opnieuw aan de dood, maar dit keer keert hij terug om Section te infiltreren. Vastbesloten om de bestanden te vinden die de formule bevatten om Nikita te deprogrammeren, ontdekt Michael tot zijn grote verbazing wie Sections eerste proefpersoon was: Adrian, de oprichter van Section One, wiens poging om Operations ten val te brengen twee jaar eerder was mislukt. Om Operations onder druk te zetten, ontvoert Michael Adrian, maar haar hulp blijkt beperkt wanneer Michael ontdekt dat ze haar verstand kwijt is.

title: Arrêt des missions

title: View of the Garden

overview: Michael discovers that Adrian's mind is not blank as he thought it is. Together they try to save George from Operations and Madeline's attempt to assassinate him. Meanwhile, Michael kidnaps Nikita in a futile effort to reason with her.

title: View of the Garden

title: נוף לגן

overview: מייקל מגלה שאדריאן שונה משהוא חשב. יחד הם מנסים להציל את ג'ורג' מהנסיונות של מבצעים ומדלן להתנקש בו. בינתיים, מייקל חוטף את ניקיטה במאמץ חסר תועלת לדבר איתה בהיגיון.

title: View of the Garden

overview: Michael (Roy Dupuis) pokušava uz Adrianinu (Siân Phillips) pomoć promijeniti učinak Gelmanova (Colin Fox) tretmana na Nikiti (Peta Wilson). Operativni (Eugene Robert Glazer) i Madeline (Alberta Watson) pošalju Nikitu da ubije Michaela, no on je otme. Operativni odluči ubiti Georgea. Michael se vraća u Odjel.

title: Der Blumengarten

title: Con vistas al jardin

title: Вид на сад

title: Výhled do zahrady

title: Un très beau jardin

overview: Michael découvre que la tête d'Adrian n'est pas vide, comme il le pensait. Ensemble, ils essaient de sauver George des tentatives de meurtre d'Operations et Madeline. Pendant ce temps, Michael kidnappe Nikita pour la raisonner...

title: Il giardino di Adriana

title: View of the Garden

overview: Michael ontdekt dat Adrians geest niet zo leeg is als hij dacht. Samen proberen ze George te redden van Operaties en Madelines poging om hem te vermoorden. Ondertussen ontvoert Michael Nikita in een vergeefse poging om met haar te praten.

title: Un très beau jardin

title: Into the Looking Glass

overview: Michael kidnaps Nikita with Walter and Birkoff's help, and manages to reverse Gelman's process. Together, they outsmart Madeline and Operations leading them to return to Section.

title: Into the Looking Glass

title: לתוך המראה

overview: מייקל חוטף את ניקיטה בעזרתו של וולטר ובירקוף ומצליח לשנות את התהליך של גלמן. יחד, הם מערימים על מדלן ומבצעים לחזור למדור.

title: Into the Looking Glass

overview: Nikita (Peta Wilson) i dalje pati zbog svog stanja koje će za nekoliko dana postati trajno. Uz Birkoffovu (Matthew Ferguson) i Walterovu (Don Francks) pomoć, Michael (Roy Dupuis) otme Nikitu kako bi je reprogramirao. Nakon toga, Nikita se vraća na Odjel i laže Madeline (Alberta Watson) o svojim osjećajima prema Michaelu.

title: Die Umwandlung

title: En el espejo

title: Сквозь зеркало

title: Pohled do zrcadla

title: A la loupe

overview: Michael kidnappe Nikita avec l'aide de Birkoff et Walter, et parvient à retourner le processus de Gelman. Ensemble, ils se montrent plus intelligents que Madeline et Operations, ce qui leur permet de revenir à la Section.

title: Dentro lo specchio

title: Into the Looking Glass

overview: Michael ontvoert Nikita met de hulp van Walter en Birkoff en slaagt erin Gelmans werkwijze om te keren. Samen zijn ze Madeline en de operationele afdeling te slim af, waardoor ze terugkeren naar Sectie.

title: À la loupe

title: Man in the Middle

overview: Section's newest target is the son of a wealthy industrialist, by the name of Helmut Volker, who is supplying drugs at his parties when not funneling arms to Red Cell. The twist is Operations and Madeline have figured out that Michael has "restored" Nikita, so Operations uses this operation to once again drive a wedge between Michael and Nikita. Helmut Volker must marry if he is ever to inherit hit father's business, so Operations orders Nikita to marry Helmut when he proposes! Meanwhile, Michael does everything he can to prevent that from happening.

title: Man in the Middle

title: האיש שבאמצע

overview: המטרה החדשה של המדור הוא בנו של תעשיין עשיר המזרים נשקים לתא האדום. מבצעים ומדלן שהבינו שמייקל השיב את ניקיטה לקדמותה, מנצלים את הפעולה כדי לתקוע טריז ביניהם.

title: Man In the Middle

overview: Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) glume dilere heroina kako bi se približili dileru i trgovcu oružjem koji je povezan s Crvenom Ćelijom. Kada on zaprosi Nikitu, Operativni (Eugene Robert Glazer) joj naredi da pristane.

title: Nikitas Hochzeit

title: El entrometido

title: Человек в центре

title: Prostředník

title: Un homme bien placé

overview: La nouvelle cible de la Section est le fils d'un puissant industriel, Helmut Volker, qui fournit de la drogue à ses soirées et des armes à la "Cellule Rouge". Le seul problème, c'est que Operations et Madeline ont compris que Michael avait "déprogrammé" Nikita, alors Operations utilise cette mission pour les séparer à nouveau. Helmit Volker doit se marrier s'il veut hériter de l'affaire de son père, alors Operations ordonne à Nikita d'accepter quand il lui proposera de l'épouser.

title: Un uomo di troppo

title: Man in the Middle

overview: Het nieuwste doelwit van de afdeling is de zoon van een rijke industrieel, genaamd Helmut Volker, die drugs levert op zijn feesten wanneer hij geen wapens doorsluist naar Red Cell. De verrassing is dat Operations en Madeline erachter zijn gekomen dat Michael Nikita heeft "gerehabiliteerd", dus Operations gebruikt deze operatie om opnieuw een wig te drijven tussen Michael en Nikita. Helmut Volker moet trouwen als hij ooit de zaak van zijn vader wil erven, dus Operations beveelt Nikita om met Helmut te trouwen wanneer hij haar ten huwelijk vraagt! Ondertussen doet Michael er alles aan om dat te voorkomen.

title: Un homme bien placé

title: Love Honor & Cherish

overview: Nikita continues on the mission she was sent on in, "Man in the Middle," which is to marry Helmut Volker, a man with several ties to Red Cell, but she finds out that she is not the only one with secrets, her new husband has a big secret of his own.

title: Love Honor & Cherish

title: לאהוב, לכבד ולהוקיר

overview: ניקיטה ממשיכה במשימתה הקודמת ועומדת להינשא להלמוט ווקר, אדם עם כמה קשרים לתא האדום, אך היא מגלה שהיא לא היחידה עם סודות,  מכיוון שגם לבעל המיועד יש סוד גדול משלו.

title: Love, Honor and Cherish

overview: Nikitin (Peta Wilson) novi suprug Helmut (Maxwell Caulfield) otkriva da je agent Interpola. Njegov mlađi brat, Kristoff Helmut, unajmi Crvenu Ćeliju da ga ubije, ali Odjel ga ubije…

title: Anschlag in Den Haag

title: Amar respetar y cuidar

title: Во имя любви

title: Láska, čest a přátelství

title: Aimer, honorer et chérir

overview: Nikita continue sa mission, à savoir épouser Helmut Bolker, un homme aux multiples relations avec la "Cellule Rouge", mais elle découvre qu'elle n'est pas la seule à avoir des secrets. Son nouveau mari aussi en cache un de taille.

title: Matrimonio d'onore

title: Love Honor & Cherish

overview: Nikita zet haar missie voort, die haar in "Man in the Middle" werd opgedragen: trouwen met Helmut Volker, een man met diverse banden met Red Cell. Maar ze ontdekt dat zij niet de enige is met geheimen; haar nieuwe echtgenoot heeft ook een groot geheim.

title: Aimer, honorer et chérir

title: Sympathy For The Devil

overview: Operation calls Michael and Nikita out on a favor, he orders them to protect a Vietnam vet by the name of Willie Cain, a man who is now little more than a drifter and a bum, from the thugs who are out to get him in a deal gone bad. Operations believes that he would not have survived capture and torture in Vietnam without Willie's help. What Nikita and Michael don't know is that they are embarking on a mission that will mix them up with Operations' Vietnamese torturer, Fan Van Lin, Carlo Bonaventure the head of a Mafia Crime Family. Meanwhile, Birkoff develops a sudden interest in how he became part of Section, the place he has been in all his life. An interest leads him to the discovery of an unknown twin brother, and a duplicitous history involving Walter.

title: Sympathy For The Devil

title: אהדה לשטן

overview: מבצעים מבקש טובה ממייקל וניקיטה, הוא פוקד עליהם להגן על יוצא צבא בשם וילי קין מפני בריונים ומסתבר כי יש לו עבר משותף עם מבצעים. בינתיים, בירקוף מפתח עניין פתאומי בחייו לפני המדור.

title: Sympathy For The Devil

overview: Operativni (Eugene Robert Glazer) pošalje Nikitu (Peta Wilson) i Michaela (Roy Dupuis) da spase njegova prijatelja, vijetnamskog junaka Willija Kanea (Stephen McHattie). Kada sazna da je ubijen, Operativni okrivi mafiju i želi se osvetiti. No Kaneov ubojica zapravo je Walter (Don Francks) koji nije htio da Operativni sazna istinu o svom idolu. Birkoff (Matthew Ferguson) otkriva da ima brata blizanca.

title: Walters Geheimnis

title: Simpatia por el diablo

title: Пожалев дьявола

title: Přátelství s ďáblem

title: Sympathie pour le diable

overview: Operations demande à Michael et Nikita de lui rendre un service : ils doivent protéger un vétérinaire vietnamien du nom de Willie Cain des malfrats qui sont après lui parce qu'une affaire a mal tourné. Operations croit qu'il n'aurait pas survécu à la capture et la torture sans l'aide de Willie, quand il était au Vietnam. Ce que Nikita et Michael ne savent pas, c'est qu'ils s'embarquent dans une mission qui va les mettre en rapport avec les bourreaux vietnamiens d'Operations, Fan Van Lin, Carlo Bonaventure le chef d'une famille mafieuse.

title: Patto con il diavolo

title: Sympathy For The Devil

overview: Operation vraagt Michael en Nikita om een gunst: ze moeten een Vietnamveteraan genaamd Willie Cain, een zwerver die nu niets meer is dan een nietsnut, beschermen tegen de criminelen die hem te pakken willen krijgen na een mislukte deal. Operations is ervan overtuigd dat hij de gevangenschap en martelingen in Vietnam niet zou hebben overleefd zonder Willie's hulp. Wat Nikita en Michael niet weten, is dat ze op een missie gaan die hen in contact brengt met Operations' Vietnamese folteraar, Fan Van Lin, gespeeld door Carlo Bonaventure, het hoofd van een maffiafamilie. Ondertussen raakt Birkoff plotseling geïnteresseerd in hoe hij bij Section terecht is gekomen, de plek waar hij zijn hele leven al is. Deze interesse leidt hem naar de ontdekking van een onbekende tweelingbroer en een dubieus verleden met Walter.

title: Sympathie pour le diable

title: No One Lives Forever

overview: The unbelievable happens! Nikita is called before Operations and Madeline and is given fantastic news, she's free! As part of a ""pilot program,"" Nikita is granted her freedom and a normal life, as long as she never contacts anyone from Section again, and as long as she agrees to be regularly evaluated. Nikita is skeptical at first, but after 6 weeks on ""the outside,"" she starts to believe that maybe this is for-real. Sure enough, George from Oversight shows up with the strings, in exchange for her freedom, Nikita must do one thing, return to Section One to kill Operations! The man whom George claims killed Nikita's real father. Will Nikita do it?

title: No One Lives Forever

title: איש לא חי לנצח

overview: ניקיטה נקראת לפני מבצעים ומדלן ומקבלת חדשות נפלאות - היא תשוחרר ותחייה חיים רגילים, אלא שלאחר 6 שבועות בהן הייתה חופשיה מגיע גם התנאי - עליה לחזור למדור 1 כדי להרוג את מבצעים!

title: No One Lives Forever

overview: Madeline (Alberta Watson) i Operativni (Eugene Robert Glazer) ponude Nikiti (Peta Wilson) slobodu uz uvjet da prekine sve veze s Odjelom i bivšim životom. Nikita se uplaši da će je poništiti. George (David Hemblen) kaže Nikiti da joj je Operativni ubio oca i naređuje joj da se osveti. Madeline otkriva identitet njezina pravog oca.

title: Niemand lebt für immer

title: Nadie vive eternamente

title: Никто не живёт вечно

title: Nikdo nežije věčně

title: Personne n'est éternel

overview: L'incroyable arrive. Nikita est appelée par Operations et Madeline, qui lui annoncent une grande nouvelle : elle est libre, si elle ne contacte plus jamais personne de la Section Une, et si elle accepte d'être évaluée régulièrement. Au début, elle est sceptique, mais au bout de six semaines de liberté, elle commence à croire que tout ceci pourrait être vrai.

title: Nessuno vive per sempre

title: No One Lives Forever

overview: Het ongelooflijke gebeurt! Nikita wordt voor de operationele afdeling en Madeline geroepen en krijgt fantastisch nieuws: ze is vrij! Als onderdeel van een "pilotprogramma" krijgt Nikita haar vrijheid en een normaal leven, op voorwaarde dat ze nooit meer contact opneemt met iemand van Sectie 1 en dat ze ermee instemt om regelmatig geëvalueerd te worden. Nikita is aanvankelijk sceptisch, maar na zes weken "buiten" begint ze te geloven dat het misschien wel echt is. En ja hoor, George van Toezicht duikt op met de touwtjes. In ruil voor haar vrijheid moet Nikita één ding doen: terugkeren naar Sectie 1 om de operationele afdeling te vermoorden! De man die volgens George Nikita's biologische vader heeft vermoord. Zal Nikita het doen?

title: Personne n'est éternel

title: Down a Crooked Path

overview: Another incursion takes place in Section One, this time in the form of a virus that is making Section One's members sick, one by one. Taking matters into his own hands, George orders in his own Bio Team to treat Section's members. Operations suspects George has an ulterior motive. Sure enough, when Section's people, starting with Walter, followed by Nikita, go in for their ""examination"" with George's Bio Team, they come out vegetables. It seems George's team is mind wiping (downloading the contents of the brains) the Section's members. This process causes them to relive their lives, before leaving them vegetables. Can Michael and Birkoff stop George's team before everyone in Section One gets their brain sucked?

title: Down a Crooked Path

title: במורד דרך מפוקפקת

overview: פלישה נוספת מתרחשת במדור 1, הפעם בצורת וירוס שהופך את חברי המדור לחולים בזה אחר זה. ג'ורג' לוקח על עצמו את הטיפול בחברי המדור, אך מבצעים חושד שלג'ורג' יש מניע נסתר.

title: Down a Crooked Path

overview: Zagonetni plin truje operativce u Odjelu pa George (David Hemblen) pošalje dva stručnjaka da ih izliječe i spriječe širenje virusa. No dvojac nema namjeru spasiti Odjel. Michael (Roy Dupuis) otruje Georgea.

title: Der Giftgas-Anschlag

title: Por un camino tortuoso

title: Вниз по кривой

title: Nepoctivá hra

title: Un coup très tordu / Une opération malhonnête

overview: Une autre incursion se déroule à la Section une, cette fois sous la forme d'un virus qui rend les membres malades, les uns après les autres. George prend les choses en main et ordonne à sa propre Equipe Bio de les soigner. Mais à la sortie de leur examens médicaux, ceux-ci ressortent comme des légumes. Il semblerait que George lobotomise les membres de la Section.

title: Un sentiero accidentato

title: Down a Crooked Path

overview: Er vindt opnieuw een inval plaats in Sectie One, ditmaal in de vorm van een virus dat de leden van Sectie One één voor één ziek maakt. George neemt het heft in eigen handen en zet zijn eigen bioteam in om de leden van Sectie One te behandelen.

title: He Came from Four

overview: Seeking a lost command clone (a computer-like device that apparently allows the user to command a Section without outside aide) that was apparently captured by Red Cell and then stolen by another terrorist group, George and Oversight orders Section one to work together with an agent from Section Four to search for the missing ""command clone."" What is Section Four? Apparently, it's the Section where people/agents with extrasensory abilities are developed. So, who is the agent from Section Four? None other than a 12-year old boy by the name of Gerome. Of course, with his extrasensory abilities, Gerome soon overwhelms the ability of Madeline and Operations to control him. Can Nikita bring Gerome under control before he destroys Section One?

title: He Came from Four

title: הוא הגיע מ-4

overview: בעת חיפושים אחר מכשיר פיקוד שהתגלגל לידיה של קבוצת טרוריסטים, מדור 1 חייבים לעבוד עם סוכן מיוחד ממדור 4 - מדור בו הסוכנים הם בעלי יכולות מיוחדות.

title: He Came from Four

overview: Desetogodišnji dječak koji može čitati misli pomaže Odjelu vratiti ukradeni paket. No mogu li se dječakove moći kontrolirati?

title: Der Junge von Sektion Vier

title: Llego de la cuatro

title: Он пришел из четвёртого отдела

title: Návštěva ze čtyřky

title: Le visiteur de la quatre

overview: En cherchant un clone de commande perdu (un appareil informatique qui permet à l'utilisateur de commander une Section sans aide extérieure) qui a apparemment été capturé par la "Cellule Rouge" puis volé par un autre groupe terroriste, George et Oversight ordonne à la Section de travailler avec un agent de la Section Quatre pour le récupérer. Qu'est-ce que la Section Quatre ? Visiblement, c'est celle qui est composée d'agents dotés de capacités extrasensorielles.

title: Sezione Quattro

title: He Came from Four

overview: Op zoek naar een verloren commandokloon (een computerachtig apparaat waarmee de gebruiker blijkbaar een sectie kan aansturen zonder hulp van buitenaf), die kennelijk door Red Cell is buitgemaakt en vervolgens door een andere terroristische groep is gestolen, geven George en Oversight Sectie 1 de opdracht om samen te werken met een agent van Sectie 4 om de vermiste "commandokloon" te vinden.

title: Le visiteur de la quatre

title: Time to Be Heroes

overview: Operations gives Michael and Nikita an almost impossible task; they must get five absolutely, brand spankin' new recruits (Aaron Ashmore, ClÃ© Bennett, Kira Clavell, Megan Fahlenbock, Brian Poth) up to full, field-level operatives, in a very short amount of time! They must go up against new terrorist group, Crystal Sky (who recently did a number on Section Eight). Nikita doesn't think it can be done. Is this another of Operation's gambits, in which the five new recruits are cannon fodder for some mission? If so, can Michael and Nikita save them from this fate? And, if these recruits aren't ready by the time of the mission, could their inexperience also put Michael and Nikita themselves in peril?

title: Time to Be Heroes

title: זמן להיות גיבורים

overview: מבצעים מטיל על מייקל וניקיטה משימה בלתי אפשרית; עליהם להשיג חמישה מגויסים חדשים שיגיעו לרמת הכשרה מבצעית תוך זמן קצר כדי שיוכלו לצאת למשימה. אך הייתכן כי הם רק בשר תותחים?

title: Time to Be Heroes

overview: Operativni (Eugene Robert Glazer) pošalje Nikitu (Peta Wilson) i Michaela (Roy Dupuis) da obuče mlade novake koje želi iskoristiti kako bi uništio novu terorističku skupinu i uhvatio vođu. No skupina otme Nikitu i Michaela i novaci ih odluče spasiti.

title: Zeit für Helden

title: Ha llegado la hora de convertirse en heroes

title: Время быть героями

title: Čas hrdinů

title: Le temps des héros

overview: Operations donne à Michael et Nikita une mission presque impossible. Ils doivent trouver cinq nouvelles recrues et les entraîner pour être opérationnels en très peu de temps, afin de combattre un groupe terroriste, Crystal Sky. Nikita pense qu'ils n'y arriveront pas.

title: Il tempo degli eroi

title: Time to Be Heroes

overview: In de missie 'Operatie' krijgen Michael en Nikita een bijna onmogelijke taak: ze moeten vijf gloednieuwe rekruten (Aaron Ashmore, Clé Bennett, Kira Clavell, Megan Fahlenbock, Brian Poth) in zeer korte tijd opleiden tot volwaardige agenten op veldniveau! Ze moeten het opnemen tegen de nieuwe terroristische groep Crystal Sky (die onlangs Section Eight flink te pakken heeft genomen). Nikita denkt dat het niet gaat lukken. Is dit weer een trucje van 'Operatie', waarbij de vijf nieuwe rekruten als kanonnenvoer dienen voor een of andere missie? Zo ja, kunnen Michael en Nikita hen dan redden van dit lot? En als deze rekruten niet klaar zijn voor de missie, zou hun onervarenheid Michael en Nikita zelf dan ook in gevaar kunnen brengen?

title: Le temps des héros

title: Hell Hath No Fury

overview: Section One is finally moving hard against Red Cell. Their objective is to capture Chief Strategist (Madeline's opposite) in Red Cell, a man code-named Leon. Once captured, Leon and Madeline begin a dangerous game of mental and emotional cat and mouse. Is Madeline actually developing an emotional attachment to Leon that is interfering with her objective? And what is with the incision that Birkoff discovers behind Madeline's ear? Meanwhile, Birkoff is giving Walter the cold shoulder, and continues to investigate the whereabouts of his twin brother, Jason Crawford.

title: Hell Hath No Fury

title: אין זעם בגיהנום

overview: מדור 1 פועל נגד התא האדום שלוכד את האסטרטג הראשי של התא אדום, אדם בשם ליאון, איתו מנהלת מדלן משחק מוחות מסוכן. בירקוף ממשיך לחקור את מקום הימצאו של אחיו התאום.

title: Hell Hath No Fury

overview: Madeline (Alberta Watson) se zaljubi u Leona (Colm Feore), suparnika iz Crvene ćelije. Operativni (Eugene Robert Glazer) joj naredi da ga ubije i ona mu se odluči suprotstaviti. No s pomoću čipa ugrađena u Madeline, Operativni dolazi do Leonova skrovišta i ubije ga. Birkoff (Matthew Ferguson) nađe brata.

title: Madelines große Liebe

title: El infierno no tiene furia

title: Ад не знает ярости

title: Zkrocení zlé ženy

title: Au bout de l'enfer

overview: La Section Une mène enfin une vraie attaque contre la "Cellule Rouge". Leur but est de capturer le Chef de la stratégie, au nom de code Leon. Une fois prisonnier, Leon se lance dans un jeu dangereux de chat et souris mental avec Madeline. Celle-ci commence-t-elle à développer un attachement émotionnel avec lui, ce qui interfèrerait dans ses objectifs ?

title: L'inferno non conosce furia

title: Hell Hath No Fury

overview: Sectie One zet eindelijk alles op alles tegen Red Cell. Hun doel is om de hoofdstrateeg (Madelines tegenpool) van Red Cell, een man met de codenaam Leon, gevangen te nemen. Eenmaal gevangen, beginnen Leon en Madeline aan een gevaarlijk mentaal en emotioneel kat-en-muisspel. Ontwikkelt Madeline daadwerkelijk een emotionele band met Leon die haar doel in de weg staat? En wat is de betekenis van de incisie die Birkoff achter Madelines oor ontdekt? Ondertussen negeert Birkoff Walter en blijft hij onderzoek doen naar de verblijfplaats van zijn tweelingbroer, Jason Crawford.

title: Au bout de l'enfer

title: Kiss the Past Goodbye

overview: Michael is keeping track of Elena and Adam, and he becomes concerned when a new man enters their life. Sure enough, the man turns out to be a Secion One "Valentine Operative" by the name of Robert Corliss whom Operations has sent into to get Elena's Uncle, Stefan Vacek. It seems Uncle Stefan is taking over Elena's father's old terrorist business. Can Michael protect Elena and Adam once again without being exposed as still being alive? And can Corliss be trusted with Elena and Adam?

title: Kiss the Past Goodbye

title: נשק לשלום את העבר

overview: מייקל עוקב אחרי אלנה ואדם, והוא נעשה מודאג כאשר איש חדש נכנס לחייהם. ואכן, האיש מתברר כסוכן שנשלח על-ידי מבצעים ללכוד את הדוד של אלנה, שמנסה להשתלט על עסקי הטרור של אביה.

title: Kiss the Past Goodbye

overview: Michael (Roy Dupuis) otkriva da je njegova supruga Elena u vezi s operativcem iz Odjela. Njezin ujak Stefan Vacek vođa je terorističke organizacije koja želi ubiti Elenu i Michaelova sina Adama, i operativac je štiti. No Elena i Adam ubrzo nestanu i Michael ne zna jesu li živi ili mrtvi.

title: Abschied von der Vergangenheit

title: Adios al pasado con un beso

title: Распрощаться с прошлым

title: Rozloučení s minulostí

title: Adieu au passé

overview: Michael garde la trace d'Elena et Adam, et il commence à s'inquiéter quand un homme fait irruption dans leur vie. Il s'avère que celui-ci est un agent de la Section Une, Robert Corliss, qu'Operations a envoyé voir l'oncle d'Elena, Stefan Vacek. Ce dernier semble avoir repris les vieilles affaires terroristes du père d'Elena.

title: Un bacio d'addio al passato

title: Kiss the Past Goodbye

overview: Michael houdt Elena en Adam in de gaten en raakt bezorgd wanneer er een nieuwe man in hun leven verschijnt. Het blijkt inderdaad een "Valentine-agent" van Sectie One te zijn, genaamd Robert Corliss, die door de operationele afdeling is gestuurd om Elena's oom, Stefan Vacek, te pakken te krijgen. Het lijkt erop dat oom Stefan de terroristische activiteiten van Elena's vader overneemt. Kan Michael Elena en Adam opnieuw beschermen zonder ontmaskerd te worden? En kan Corliss wel vertrouwd worden met Elena en Adam?

title: Adieu au passé

title: Line in the Sand

overview: Birkoff may have stumbled on Section One's biggest coups yet, a chance to nab a top Red Cell operative by the name of "The Cardinal", who has eluded Section One for more than 15 years. Unfortunately, Birkoff's arch-nemesis Greg Hillinger is convinced that Birkoff is wrong, and Hillinger convinces George that Operations and Section One are walking into a trap. Based on Hillinger's intellect, George moves against Operations on the assumption that the operation against The Cardinal is bogus. Is Birkoff right after all? And if Birkoff is wrong, is this the end of Operations, and Birkoff too?

title: Line in the Sand

title: קו בחול

overview: בירקוף נתקל בהזדמנות הגדולה ביותר של סעיף 1 עד כה, אפשרות לחטוף בכיר בתא האדום אשר חמק מהמדור במשך יותר מ-15 שנים. למרבה הצער, היריב הנצחי של בירקוף משוכנע שמדובר במלכודת.

title: Line In the Sand

overview: Birkoff (Matthew Ferguson) otkriva tajnu bazu u kojoj se skriva vođa Crvene Ćelije kojeg Odjel traži već skoro dvadeset godina. No kada propadne akcija i Odjel ga ne uspije uhvatiti, Operativni (Eugene Robert Glazer) odluči ubiti Birkoffa. Michael (Roy Dupuis) spašava situaciju i dokaže da je zadatak bio sabotiran.

title: Der Kardinal

title: Una raya en la arena

title: Линия на песке

title: Stopa v písku

title: La ligne dans le sable

overview: Birkoff a peut-être trouvé l'un des plus gros coups de la Section Une : une chance de choper un des principaux agents de la "Cellule Rouge", le Cardinal, qui a échappé à la section pendant plus de 15 ans. Malheureusement, son bras droit, Greg Hillinger, est convaincu qu'il se trompe, et il convainc George qu'Operations et la Section Une foncent droit dans un piège.

title: Linea sulla sabbia

title: Line in the Sand

overview: Birkoff lijkt op het spoor te zijn van de grootste slag tot nu toe voor Sectie One: een kans om een topagent van de Rode Cells, genaamd "De Kardinaal", te pakken te krijgen, die al meer dan 15 jaar uit handen van Sectie One is gebleven. Helaas is Birkoffs aartsvijand Greg Hillinger ervan overtuigd dat Birkoff het mis heeft en hij overtuigt George ervan dat Operaties en Sectie One in een val lopen. Op basis van Hillingers intellect onderneemt George actie tegen Operaties, in de veronderstelling dat de operatie tegen De Kardinaal nep is. Heeft Birkoff dan toch gelijk? En als Birkoff het mis heeft, betekent dit dan het einde van Operaties, en van Birkoff zelf?

title: La ligne dans le sable

title: Abort, Fail, Retry, Terminate

overview: Birkoff creates an Artificial Intelligence (A.I.) program to serve as his replacement, when he's away. In fact, Birkoff is up for a large batch of downtime, when a critical situation arises and Operations cancels Birkoff's downtime. Birkoff's A.I. program, which is just a little too attached to old Seymour, doesn't take this news well, and proceeds to take matters into its own hands. The A.I.'s solution to Birkoff's predicament is to kill everyone in Section One, except Nikita, so Birkoff can escape with Nikita as his companion. Can Birkoff save Section One before his A.I. program carries out it's insane plan?

title: Abort, Fail, Retry, Terminate

title: ביטול, כשל, נסה שנית, סגור משימה

overview: בירקוף יוצר בינה מלאכותית - תוכנה שתשמש כתחליף שלו, כדי שיוכל לקחת הפסקה מהעבודה, אלא שמבצעים אינו מתיר זאת. העניינים יוצאים משליטה כשהתוכנה מציעה להרוג את כולם במדור 1.

title: Abort, Fail, Retry, Terminate

overview: Birkoff (Matthew Ferguson) izumi oblik umjetne inteligencije koja može održavati sustav tijekom njegova dvomjesečna odmora. No kada računalo počne ubijati operativce, Birkoff će se morati žrtvovati kako bi ga zaustavio.

title: Ein Computer spielt falsch

title: Abortar, fallar, reintentar y finalizar

title: Отмена, неудача, попытка, конец

title: Ukončit, selhat, obnovit, zrušit

title: La création fatale

overview: Birkoff crée un programme d'Intelligence Artificielle pour le remplacer pendant qu'il est absent. En fait, il veut prendre des vacances, quand une situation critique survient, et Operations annule ses congés. Le programme d'Intelligence Artificielle, qui est un peu trop attaché au vieux Seymour, ne prend pas la nouvelle de gaieté de coeur, et commence à prendre les choses en main. Sa solution au problème de Birkoff est de tuer tout le monde à la Section Une, sauf Nikita, pour qu'il puisse s'échapper avec elle.

title: Annulla, Riprova, Tralascia, Elimina

title: Abort, Fail, Retry, Terminate

overview: Birkoff ontwikkelt een kunstmatige intelligentie (AI)-programma om hem te vervangen tijdens zijn afwezigheid. Birkoff staat op het punt een lange periode van inactiviteit te krijgen, maar dan doet zich een kritieke situatie voor en annuleert de operationele afdeling zijn inactiviteit. Birkoffs AI-programma, dat wel erg gehecht is aan de oude Seymour, kan dit nieuws niet goed verwerken en besluit het heft in eigen handen te nemen. De oplossing van de AI voor Birkoffs benarde situatie is om iedereen in Sectie One te vermoorden, behalve Nikita, zodat Birkoff met Nikita als metgezel kan ontsnappen. Kan Birkoff Sectie One redden voordat zijn AI-programma zijn waanzinnige plan uitvoert?

title: La création fatale

title: Catch a Falling Star

overview: An important Center satellite named Comstat Alpha crashes near a small town in Kentucky by the name of Dingman's Hollow. Michael and Nikita are then sent on a mission to retrieve it; the first mission with Birkoff's replacement, Corman. The data it carries, before it falls into the wrong hands. When Michael and Nikita get to Dingman's Hollow, they discover that the satellite is missing from its crash location. Soon enough, Nikita discovers that strange things are afoot in the town of Dingman's Hollow. It turns out that the entire town is a ""Sleeper Base"" for the Black Storm terrorist group, making Michael and Nikita's mission that much more difficult. Meanwhile, Naomi, the girlfriend of Birkoff's brother, Jason Crawford, is taking him to Aruba. Can Section One be far behind?

title: Catch a Falling Star

title: לתפוס כוכב נופל

overview: לוויין מתרסק ליד עיירה קטנה בקנטקי. מייקל וניקיטה נשלחים לאתר כדי לאחזר את המידע שעליו לפני שהוא נופל לידיים הלא נכונות, אלא שהם מגלים כי הלוויין איננו בנמצא וכעת המשימה קשה הרבה יותר.

title: Catch a Falling Star

overview: Kako bi locirali komunikacijski satelit koji se srušio u južnom dijelu SAD-a, Nikita (Peta Wilson) i Michael (Roy Dupuis) odlaze u neobičan ruralni gradić koji je zapravo baza terorističke organizacije. Birkoffova (Matthew Ferguson) zamjena, Corman (Joel S. Keller), smatra da je netko namjerno srušio satelit. Operativni (Eugene Robert Glazer) šalje Davenporta da sabotira Michaelov i Nikitin zadatak

title: Satellit gesucht

title: Persiguiendo a una estrella fugaz

title: Поймай падающую звезду

title: Padající hvězda

title: Une jolie petite ville

overview: Un satellite important du Centre appelé Comstat Alpha s'écrase près d'une petite ville du Kentucky, Dingman's Hollow. Michael et Nikita sont envoyés en mission pour le récupérer. Il s'agit là de la première mission ordonnée par le remplaçant de Birkoff, Corman. Quand Michael et Nikita arrivent sur place, ils découvrent que le satellite a disparu, et que des choses bizarres surviennent, dans la ville.

title: Una stella cadente

title: Catch a Falling Star

overview: Een belangrijke satelliet van het Center, genaamd Comstat Alpha, stort neer in de buurt van een klein stadje in Kentucky, Dingman's Hollow. Michael en Nikita worden vervolgens op een missie gestuurd om de satelliet te bergen; de eerste missie met Birkoffs vervanger, Corman. Ze moeten de data die de satelliet bevat redden voordat deze in verkeerde handen valt. Wanneer Michael en Nikita in Dingman's Hollow aankomen, ontdekken ze dat de satelliet verdwenen is van de plek waar hij is neergestort. Al snel ontdekt Nikita dat er vreemde dingen aan de hand zijn in Dingman's Hollow. Het blijkt dat het hele stadje een "slaapbasis" is van de terroristische groepering Black Storm, wat de missie van Michael en Nikita een stuk moeilijker maakt. Ondertussen neemt Naomi, de vriendin van Birkoffs broer Jason Crawford, hem mee naar Aruba. Zou Sectie One ver weg zijn?

title: Une jolie petite ville

title: Sleeping with the Enemy

overview: After Substation three is destroyed by self-destruct, Section One investigates and finds a trace to Red Cell. What they also discover is that Red Cell has been taking similar blows. Operations decides to become allies and for each other to send top-notch agents. Operations sends Madeline, though Operations is willing to risk her.

title: Sleeping with the Enemy

title: לישון עם האויב

overview: לאחר שתחנת משנה שלוש נהרסת על ידי השמדה עצמית, מדור 1 חוקר ומגלה כי התא האדום ספג מכות דומות. שתי הסוכנויות משלבות כוחות ושולחות את סוכניהם הטובים ביותר כדי לחקור.

title: Sleeping with the Enemy

overview: Odjel i Crvena Ćelija zajedno pokušavaju otkriti tko sabotira njihove instalacije. Madeline (Alberta Watson) se zamijeni sa Satin Tate (Emily Hampshire), ključnom operativkom Crvene ćelije. Nikita (Peta Wilson) se brine da je Satin bacila oko na Michaela (Roy Dupuis), ali Michael je samo iskorištava kako bi uništio Crvenu ćeliju

title: Der Waffenstillstand

title: Durmiendo con el enemigo

title: В постели с врагом

title: Ruku v ruce s nepřítelem

title: Trêve fatale

overview: Après que la Sous-Station trois s'est auto-détruite, la Section Une enquête pour trouver une trace de la "Cellule Rouge". Ce qu'ils découvrent aussi, c'est que la "Cellule Rouge" a reçu des coups similaires. Operations décide de s'allier avec eux pour que chacun envoie d'excellents agents. Operations envoie Madeline.

title: A letto con il nemico

title: Sleeping with the Enemy

overview: Nadat onderstation drie door zelfvernietiging is vernietigd, onderzoekt sectie One de zaak en vindt een spoor naar Red Cell. Ze ontdekken ook dat Red Cell soortgelijke aanvallen heeft ondergaan. De operationele afdeling besluit om samen te werken en elkaar topagenten te sturen. De operationele afdeling stuurt Madeline, hoewel ze bereid zijn haar risico te nemen.

title: Trêve fatale

title: Toys in the Basement

overview: While on her mission, Nikita gets shot. She was badly injured. Michael goes to the spot where she fell of the building's roof, but she isn't there. A man by the name of Henry takes out the bullet from her body, declaring he is a doctor. This guy won't let her go because he thinks she would want to stay after he helped her. She tries to break free, but she gets recaptured by him & his mother. Michael decides to go out to find Nikita. Henry wants to marry Nikita now, she wakes up in a wedding dress. He expects her to marry him after he rescued her from dying. Michael comes in time to help Nikita. He takes her with him to a serene campsite.

title: Toys in the Basement

title: צעצועים במרתף

overview: ניקיטה נורית ונפצעת קשה. מייקל מגיע לזירת האירוע כדי לחפש אותה, אבל היא לא שם; אדם בשם הנרי שמזדהה כרופא, מוצא אותה ומטפל בה עד להחלמתה המלאה, אז היא תינשא לו בתמורה להצלת חייה.

title: Toys In the Basement

overview: Nakon njezina ranjavanja tijekom akcije i otmice, Odjel proglasi Nikitu (Peta Wilson) mrtvom. Michael (Roy Dupuis) je ne smije tražiti. Nikita uspije pobjeći otmičaru, no uhvati je njegova poremećena majka.

title: Der Spielzeugkeller

title: Juguetes en el sotano

title: Игрушки в подвале

title: Hračky ve sklepě

title: Comédie en sous-sol

overview: Sur une mission, Nikita est touchée par balle, grièvement blessée. Michael va à l'endroit où elle est tombée du toit du bâtiment, mais elle n'est pas là. Un homme du nom de Henry retire la balle de son corps, déclarant qu'il est docteur. Il ne veut pas la laisser partir parce qu'il pense qu'elle voudrait rester avec lui après qu'il l'a soignée. Elle tente de s'échapper, mais il la capture à nouveau avec l'aide de sa mère. Michael décide de la retrouver.

title: Il giocattolo di Henry

title: Toys in the Basement

overview: Tijdens haar missie wordt Nikita neergeschoten. Ze raakt zwaargewond. Michael gaat naar de plek waar ze van het dak van het gebouw is gevallen, maar ze is er niet. Een man genaamd Henry haalt de kogel uit haar lichaam en beweert dat hij dokter is. Deze man laat haar niet gaan, omdat hij denkt dat ze wil blijven nadat hij haar heeft geholpen. Ze probeert te ontsnappen, maar wordt opnieuw gevangengenomen door hem en zijn moeder. Michael besluit Nikita te gaan zoeken. Henry wil nu met Nikita trouwen; ze wordt wakker in een trouwjurk. Hij verwacht dat ze met hem trouwt nadat hij haar van de dood heeft gered. Michael komt net op tijd om Nikita te helpen. Hij neemt haar mee naar een rustige kampeerplek.

title: Comédie en sous-sol

title: Time Out of Mind

overview: Nikita is injected with a psychotic drug. It causes her to think & see things that don't happen. For instance, when she was eating in a restaurant, she sees a guy coming with a knife towards the other man, but it never happens. She sees blood on her hands one minute, then the next, it is gone. She was given this drug to help her get into the institution, where Crystal French's son, David French, is at. Nikita still has the drug in her body, so Michael gets her out of mission before something bad happens. She receives electroshock therapy causing her to forget the mission. Nikita falls asleep, thinking she is still in the Institution, but she is safe in her apartment again.

title: Time Out of Mind

title: לצאת מהדעת

overview: לניקיטה מוזרקת תרופה פסיכוטית שגורמת לה לדמיין ולראות דברים. היא קיבלה את התרופה כדי לעזור לה להיכנס למוסד, שם נמצא בנו של קריסטל פרנץ'. מייקל מוציא אותה מהמשימה לפני שמשהו רע יקרה.

title: Time Out of Mind

overview: Da bi zaustavila prodaju opasnog oružja, Nikita (Peta Wilson) ulazi u umobolnicu u kojoj se liječi sin muškarca koji je napravio oružje. Hoće li Nikita unatoč lijekovima i elektrošokovima uspjeti izvršiti zadatak?

title: Ausgeschaltet

title: Un viaje a la locura

title: Время безумия

title: Zatmění mysli

title: Simple d'esprit

overview: Nikita reçoit une dose de drogue. Cela l'amène à penser et voir des choses qui n'ont pas lieu. Par exemple, quand elle mange dans un restaurant, elle voit un homme s'approcher d'un autre homme avec un couteau, alors que ça ne se produit pas. Elle voit du sang sur ses mains, et quelques secondes plus tard, il n'y en a plus. Nikita a reçu cette injection pour l'aider à entrer dans un institut psychiâtrique, où se trouve le fils de Crystal French, David. Elle a encore de la drogue dans son corps, alors Michael va la sortir de cette mission avant que quelque chose de mal arrive.

title: Timeout mentale

title: Time Out of Mind

overview: Nikita krijgt een psychoactieve drug toegediend. Deze zorgt ervoor dat ze dingen ziet en denkt die niet gebeuren. Zo ziet ze bijvoorbeeld in een restaurant een man met een mes op een andere man afkomen, maar dat gebeurt nooit. Het ene moment ziet ze bloed aan haar handen, het volgende moment is het verdwenen. Ze kreeg deze drug om haar te helpen de instelling binnen te komen waar Crystal Frenchs zoon, David French, verblijft. Nikita heeft de drug nog in haar lichaam, dus Michael haalt haar van de missie af voordat er iets ergs gebeurt. Ze krijgt elektroshocktherapie waardoor ze de missie vergeet. Nikita valt in slaap, denkend dat ze nog steeds in de instelling is, maar ze is weer veilig in haar eigen appartement.

title: Simple d'esprit

title: Face in the Mirror (1)

overview: When Nikita fails to assassinate Grenet, a Red Cell agent, and is unknowingly injured, Michael goes to her apartment to have dinner. It ends in disaster, when his water is poisoned and Nikita hands him over to Red Cell in exchange for his cornia files. She deletes herself from Section's databases and escapes to where they can't find her.

title: Face in the Mirror (1)

title: פרצוף בראי, חלק א'

overview: לאחר משימה שנגמרת בכשלון, מייקל מגיע לדירה של ניקיטה לארוחת ערב שנגמרת באסון - היא מוסרת אותו לתא האדום בתמורה לקבצים. היא מוחקת את עצמה ממאגרי המידע של המדור ובורחת.

title: Face in the Mirror (1)

overview: Operativni (Eugene Robert Glazer) pošalje Michaela (Roy Dupuis) i njegov tim da ubiju Mauricea Greneta, novog vođu Crvene ćelije. Nikita (Peta Wilson) pobjegne iz Odjela i Michael otkriva njezinu vezu s njihovim najvećim neprijateljem. Madeline (Alberta Watson) i Operativni otimaju Jasonovu djevojku kako bi ga prisilili na suradnju

title: Das Gesicht im Spiegel

title: Una cara en el espejo (1/2)

title: Отражение в зеркале

title: Tvář v zrcadle

title: Le visage dans le miroir

overview: Quand Nikita échoue dans sa mission d'assassiner Grenet, un agent de la "Cellule Rouge", et est blessée sans que personne ne le sache, Michael va à son appartement pour qu'ils dînent ensemble. Cela tourne au désastre lorsque son eau est empoisonnée et que Nikita le livre à la "Cellule Rouge" en échange de ses fichiers. Elle s'enlève de la base de données de la section et s'enfuit pour qu'ils ne puissent pas la retrouver.

title: Un volto allo specchio

title: Face in the Mirror (1)

overview: Wanneer Nikita er niet in slaagt Grenet, een agent van Red Cell, te vermoorden en daarbij onbewust gewond raakt, gaat Michael naar haar appartement voor een etentje. Dat loopt echter uit op een ramp: zijn water blijkt vergiftigd te zijn en Nikita levert hem uit aan Red Cell in ruil voor zijn cornia-dossiers. Ze verwijdert zichzelf uit de databases van Section en vlucht naar een plek waar ze niet gevonden kunnen worden.

title: Le visage dans le miroir

title: Up the Rabbit Hole (2)

overview: Michael escapes Red Cell and is assigned to meet Nikita and kill her, however she doesn't show up and an Alpha Team is assigned to track her down. Michael leads the team with Kate Quinn. Before the mission, Michael discovers Quinn is Nikita and that he could leave Section. The Alpha Team is wiped out and Michael escapes with Nikita.

title: Up the Rabbit Hole (2)

title: במעלה מחילת הארנב, חלק ב'

overview: מייקל בורח מהתא אדום ומוטלת עליו המשימה להיפגש עם ניקיטה ולהרוג אותה. צוות אלפא יוצא כדי לאתר אותה, ומייקל, שמוביל את הצוות שנשלח לאתר את ניקיטה, מגלה הזדמנות פז.

title: Up the Rabbit Hole (2)

overview: Nikita (Peta Wilson) se preruši u Kate Quinn i zajedno s Michaelom (Roy Dupuis) bježi iz Odjela. Pri tom ubije Davenporta. Operativni (Eugene Robert Glazer) naredi Madeline (Alberta Watson) da ih uhvati. Madeline naredi Jasonu da provjeri Georgeov dosje koji otkriva veze s Crvenom Ćelijom. Operativni ubije Georgea

title: Durchs Mauseloch

title: Huyendo de la madriguera (2/2)

title: В заячьей норе

title: Ven z hnízda

title: La fuite

overview: Michael s'échappe de la "Cellule Rouge" et reçoit la mission de rencontrer Nikita et de la tuer, mais elle ne vient pas au rendez-vous, et l'Equipe Alpha doit la retrouver. Michael dirige l'équipe avec Kate Quinn. Avant la mission, Michael convainc Quinn qu'elle pourrait quitter la Section. L'équipe Alpha est dispersée et Michael s'enfuit avec Nikita.

title: Alla luce del sole

title: Up the Rabbit Hole (2)

overview: Michael ontsnapt uit Red Cell en krijgt de opdracht Nikita te ontmoeten en te doden. Ze komt echter niet opdagen en een Alpha Team wordt eropuit gestuurd om haar op te sporen. Michael leidt het team samen met Kate Quinn. Vóór de missie ontdekt Michael dat Quinn Nikita is en dat hij Section zou kunnen verlaten. Het Alpha Team wordt uitgeschakeld en Michael ontsnapt met Nikita.

title: La fuite

title: Four Light Years Farther

overview: Michael and Nikita have been traveling from place to place, keeping one step ahead of Section One's attempts to find them. When George is eliminated from the picture after leaking intel to Red Cell in order to discredit Section One, the newly-empowered Operations and Madeline finally track down Michael and Nikita. They bring them back to Section. Just as Michael and Nikita are about to be cancelled, all of Section's systems suddenly stop. Mr. Jones, the mysterious head of Center, is on his way to Section One in order to conduct an evaluation, and has put Section in stasis. When Jones arrives, he is really Nick Shtoppel Nikita's neighbor and Section informant.  He reveals that Nikita has been secretly working for Center for the last three years. Nikita assists Jones with his evaluation, and things change radically. Operations is forced to remain at Section One for the next seven years. Madeline takes her own life rather than be cancelled. Walter is transferred to the Farm, where he will

title: Four Light Years Farther

title: ארבע שנות אור נוספות

overview: מייקל וניקיטה מצליחים לעבור ממקום למקום, תמיד צעד אחד לפני מדור 1. אך כאשר ג'ורג' יוצא מהתמונה, למבצעים יש יותר כוח בידיים והוא מצליח ללכוד את מייקל וניקיטה, שעומדים כעת בפני חיסול.

title: Four Light Years Farther

overview: Odjel uhvati Nikitu (Peta Wilson) i Michaela (Roy Dupuis) i vrati ih u bazu. Operativni (Eugene Robert Glazer) i Madeline (Alberta Watson) odluče ubiti Nikitu. G. Jones (Carlo Rota) želi poništiti Madeline, no ona počini samoubojstvo. Nikita spasi Michaelu život, ali ne može s njim pobjeći iz Odjela

title: Der Abschied

title: A cuatro años luz

title: Четыре года спустя

title: O čtyři světelné roky dále

title: Quatre années lumière plus tard

overview: Michael et Nikita ont voyagé d'un endroit à l'autre, gardant toujours de l'avance sur la Section Une. Quand George est éliminé du tableau après avoir fourni des informations à la "Cellule Rouge" pour discréditer la section, Operation et Madeline parviennent à retrouver Michael et Nikita. Ils les ramènent à la section. Mais quand ils sont sur le point d'être éliminés, tous les systèmes de la Section s'arrêtent brutalement.

title: Quattro anni luce dopo

title: Four Light Years Farther

overview: Michael en Nikita reizen van plek naar plek en blijven Section One steeds een stap voor. Wanneer George uit de weg wordt geruimd nadat hij informatie naar Red Cell heeft gelekt om Section One in diskrediet te brengen, sporen de nieuw aangestelde Operations en Madeline Michael en Nikita eindelijk op. Ze brengen hen terug naar Section One. Net wanneer Michael en Nikita op het punt staan te worden uitgeschakeld, vallen alle systemen van Section One plotseling uit. Meneer Jones, het mysterieuze hoofd van Center, is onderweg naar Section One om een evaluatie uit te voeren en heeft Section One in een staat van schijndood gebracht.

title: Quatre années lumière plus tard

title: Season 4

title: עונה 4

Season 5

title: Déjà Vu All Over Again

overview: Nikita is sent back to Section One to destroy a new terrorist threat that only she can deal with which is a summit meeting of representatives from several terrorist groups. She is teamed up with a new level 5 operative, Marco O'Brien. O'Brien was the police officer recruited four years earlier because of a mistake Nikita made, a fact that O'Brien has not forgotten. Nikita finds that besides the terrorists, she must deal with O'Brien & the hostility of much of Section personnel because of her role in Center's evaluation of Section.

title: Déjà Vu All Over Again

title: דז'ה-וו מההתחלה

overview: ניקיטה נשלחת למדור 1 כדי להרוס איום טרור חדש שאיתו רק היא יכולה להתמודד. היא מצוותת לסוכן ברמה 5, שוטר שגויס מחדש ארבע שנים קודם לכן בגלל טעות שעשתה ניקיטה, עובדה שהוא לא שכח.

title: Déjà Vu All Over Again

overview: G. Jones zove Nikitu na još jednu misiju, pa se ona vraća u Odjel kako bi se infiltrirala u sastanak na vrhu terorističkih frakcija. Prati je Marco O'Brien, Michaelova zamjena i policajac kojega je Nikita u prvoj sezoni prijevarom dovela u Odjel

title: Alte Bekanntschaften

title: Otro deja vu

title: Снова дежавю

title: Sliby chyby

title: Tout recommence

overview: Nikita est renvoyée à la Section Une pour détruire une nouvelle menace terroriste qu'elle est la seule à pouvoir gérer lors d'un sommet de représentants de groupes terroristes. Elle est associée à un agent de niveau 5, Marc O'Brien. Celui-ci était un officier de la police recruté quatre ans plus tôt, à cause d'une erreur de Nikita, ce qu'il n'a pas oublié.

title: Tutto come prima

title: Déjà Vu All Over Again

overview: Nikita wordt teruggestuurd naar Sectie One om een nieuwe terroristische dreiging te neutraliseren die alleen zij aankan: een topbijeenkomst van vertegenwoordigers van verschillende terroristische groeperingen. Ze wordt gekoppeld aan een nieuwe agent van niveau 5, Marco O'Brien. O'Brien was de politieagent die vier jaar eerder was gerekruteerd vanwege een fout die Nikita had gemaakt, een feit dat O'Brien niet is vergeten. Nikita ontdekt dat ze, naast de terroristen, ook te maken krijgt met O'Brien en de vijandigheid van een groot deel van het personeel van Sectie One vanwege haar rol in de evaluatie van Sectie One door het Centrum.

title: Tout recommence

title: A Girl Who Wasn't There

overview: Nikita finds clues about why she was recruited into Section. Is it possible her father was an operative, codenamed Flavius, and that she has a sibling with the initial "M" who is somewhere in the covert world she lives in? Quinn redesigns Birkoff's Artificial Intelligence program to build a holographic replica of Madeline, complete with Madeline's memories and psychological profile.  Although Operations is greatly pleased to have Madeline at his side once more, it soon becomes clear that despite it's complex programming, it is just not capable of being Madeline because it doesn't have her instincts.

title: A Girl Who Wasn't There

title: הנערה שלא הייתה שם

overview: ניקיטה מגלה רמזים לגבי הסיבה שגויסה למדור; ייתכן שאביה היה סוכן ויש לה קרבת דם למישהו המכונה "מ". קווין מעצבת מחדש את תוכנת הבינה המלאכותית של בירקוף כדי לבנות העתק הולוגרפי של מדלן.

title: A Girl Who Wasn't There

overview: Nikita pronalazi naznake razloga svojeg dovođenja u Odjel. Je li moguće da je njezin otac bio operativac kodnog imena Flavius i da ima brata ili sestru čije ime počinje s «M», a živi u istom tajnom svijetu? Quinn redizajnira Birkoffov program umjetne inteligencije kako bi stvorila holografsku repliku Madeleine, uključujući njezina sjećanja i psihološki profil. Iako je Operativni vrlo zadovoljan što je Madeleine ponovno s njim, uskoro se pokaže da unatoč složenom programiranju hologram ne može biti Madeleine jer nema njezine instinkte

title: Die Wiederauferstehung

title: La chica que nunca estuvo alli

title: Девушка, которой там не было

title: Kdo pozdě chodí

title: L'absente

overview: Nikita trouve des indices qui expliqueraient pourquoi elle a été recrutée par la Section. Il est possible que son père ait été un agent au nom de code Flavius, et qu'elle ait un frère ou une soeur dont l'initial est M et qui viverait aussi sous couverture. Quinn modifie le programme d'Intelligence Artificielle de Birkoff est ravi d'avoir à nouveau Madeline à ses côtés.

title: La ragazza che non c'era

title: A Girl Who Wasn't There

overview: Nikita vindt aanwijzingen over waarom ze bij Sectie is gerekruteerd. Zou het kunnen dat haar vader een agent was met de codenaam Flavius, en dat ze een broer of zus heeft met de beginletter "M" die zich ergens in de geheime wereld waarin ze leeft bevindt? Quinn herontwerpt Birkoffs kunstmatige intelligentieprogramma om een holografische replica van Madeline te bouwen, compleet met Madelines herinneringen en psychologisch profiel. Hoewel de operationele afdeling erg blij is Madeline weer aan zijn zijde te hebben, wordt al snel duidelijk dat het, ondanks de complexe programmering, niet in staat is Madeline te zijn, omdat het haar instincten niet bezit.

title: L'absente

title: In Through the Out Door

overview: After the explosion at the house of Nikita's father, Nikita enlists Walter, and then Jason Crawford, to decript its contents. The result; the location of the convelecence home where Michael took Adrian after the "Gelman Process" mess. And this just happens to coincide with Nikita's physical deterioration because of her experience with the "Gelman Process." Has Michael or Nikita's real father given her the information she needs to beat these after effects? Or is Nikita inevitably heading to the same place Adrian ended up, namely the grave? Meanwhile, O'Brien betrays Nikita, by revealing her deteriorating health to Operations, but unsure that O'Brien will be able to resist Nikita's "charms" any more than Michael did. Operations 'shadows' O'Brien with his very own 'pit bull' operative, Golliak. And Section One continues to try and crack "The Collective."

title: In Through the Out Door

title: להיכנס דרך דלת היציאה

overview: אחרי הפיצוץ בבית אביה של ניקיטה, היא מגייסת את וולטר ואת ג'ייסון קרופורד כדי לפענח את תוכנו. בינתיים, אובריאן בוגד ניקיטה וחושף בפני מבצעים את מצבה הבריאותי המדרדר.

title: In Through the Out Door

overview: Nakon eksplozije u kući u kojoj Nikita traži svoga oca, zadužuje Waltera i Jasona da joj pomognu dešifrirati disk koji je našla u kući. Trag je vodi do centra za rehabilitaciju u kojemu je Michael ostavio Adrian. To Nikiti odgovara jer joj je potreban lijek protiv dugoročnih učinaka Gelmanova postupka koji je moguće sintetizirati samo uz pomoć uzoraka tkiva s Adrianina tijela. Sada još samo preostaje pitanje ostavlja li Nikiti ove tragove Michael ili njezin otac? I je li O'Brien uz Nikitu ili uz Operativnoga?

title: Die Gehirnwäsche

title: Entrando por la puerta de salida

title: Внутрь через дверь наружу

title: V poslední chvíli

title: L'issue de secours

overview: Après une explosion à la maison du père de Nikita, celle-ci recrute Walter puis Jason Crawford pour décrypter son contenu. Résultat : le lieu d'une maison de convalescence où Michael a amené Adrian. Et cela coincide exactement avec la déterioration physique de Nikita. Est-ce que Michael ou le vrai père de Nikita lui a donné l'information dont elle a besoin pour combattre ces effets secondaires ?

title: La scoperta

title: In Through the Out Door

overview: Na de explosie in het huis van Nikita's vader, schakelt Nikita Walter en vervolgens Jason Crawford in om de inhoud te ontcijferen. Het resultaat: de locatie van het ontmoetingshuis waar Michael Adrian na de "Gelman Process"-chaos naartoe bracht. Dit valt toevallig samen met Nikita's fysieke achteruitgang als gevolg van haar ervaring met de "Gelman Process". Heeft Michael of Nikita's biologische vader haar de informatie gegeven die ze nodig heeft om deze nawerkingen te overwinnen? Of stevent Nikita onvermijdelijk af op dezelfde plek als Adrian, namelijk het graf? Ondertussen verraadt O'Brien Nikita door haar verslechterende gezondheid aan de operationele afdeling te onthullen, maar hij twijfelt eraan of hij Nikita's "charme" wel kan weerstaan, net zoals Michael dat niet kon. De operationele afdeling "schaduwt" O'Brien met zijn eigen "pitbull"-agent, Golliak. En Sectie One blijft proberen "Het Collectief" te ontmantelen.

title: L'issue de secours

title: All the World's a Stage

overview: After someone breaches Section and breaks into her room, Nikita is more determined than ever to find out the truth about why she was brought into Section. She arranges to get at Mr. Jones  personally by having him go out as "Mick Schtoppel" on a mission against an arms dealer with ties to The Collective, by the name of Massima Valenti. Was Operations telling the truth in "Deja Vu All Over Again" when he told Nikita that "Mr. Jones is not what he appears to be...?" Is Nikita making a big mistake in pushing the issue? Meanwhile, Quinn continues to put the "moves" on Operations, but what is she really up to?

title: All the World's a Stage

title: כל העולם במה

overview: אחרי שמישהו פורץ למדור ומתפרץ לחדרה, ניקיטה נחושה יותר מאי פעם לגלות את האמת על הסיבה שהובאה למדור. בינתיים, קווין ממשיכה ללחוץ על מבצעים, אבל מה היא באמת רוצה?

title: All the World's a Stage

overview: Nakon što netko prekrši pravila Odjela i provali u njezinu sobu, Nikita više nego ikad želi saznati istinu o tome zašto je dovedena u Odjel. Organizira sastanak s g. Jonesom tako što ga, pod imenom Mick Schtoppel, šalje u misiju protiv Massime Valenti, koja trguje oružjem i povezana je s Kolektivom. Je li Operativni u jednom od prethodnih nastavaka govorio istinu kada je Nikiti rekao da g. Jones nije onakav kakvim se čini? Je li Nikitino inzistiranje na odgovoru tek velika pogreška? Za to vrijeme, Quinn i dalje «obrađuje» Operativnoga, ali što zapravo smjera?

title: Die ganze Welt ist eine Bühne

title: El mundo es un escenario

title: Весь мир — театр

title: Svět je jen divadlo

title: Le monde est un théâtre

overview: Après que quelqu'un a réussi à infiltrer la Section et entre dans la pièce, Nikita est plus décidée que jamais à trouver la vérité concernant son recrutement. Elle s'arrange pour rencontrer personnellement M. Jones en le faisant aller en mission sous le nom de "Mick Schtoppel" contre un dealer d'armes lié au Collectif.

title: Palcoscenico

title: All the World's a Stage

overview: Nadat iemand Section binnendringt en in haar kamer inbreekt, is Nikita vastbesloten om de waarheid te achterhalen over waarom ze bij Section terecht is gekomen. Ze regelt een persoonlijke confrontatie met Mr. Jones door hem als "Mick Schtoppel" op een missie te sturen tegen een wapenhandelaar met banden met The Collective, genaamd Massima Valenti. Sprak Operations de waarheid in "Deja Vu All Over Again" toen hij Nikita vertelde dat "Mr. Jones niet is wat hij lijkt...?" Maakt Nikita een grote fout door hierop door te gaan? Ondertussen blijft Quinn Operations proberen te verleiden, maar wat is ze nu eigenlijk van plan?

title: Le monde est un théâtre

title: The Man Behind the Curtain

overview: Nikita finally comes face to face with her father, the real Mr. Jones, but rather than being an "emotional" reunion, Mr. Jones is all business, and immediately sets Nikita out on a new mission; finding The Collective's "mole" in Section One! Mr. Jones' two candidates: Operations or Marco O'Brien. Mr. Jones thinks it's the latter, but Nikita suspects the former. So Nikita sets out to find the "mole." Meanwhile, the two co-heads of The Collective, Graff and Haled clash over tactics, and whether to trust their "mole's" intel about Section One. Michael finally turns up, but not until the last scene!

title: The Man Behind the Curtain

title: האיש מאוחרי הפרגוד

overview: ניקיטה סוף סוף פוגשת פנים אל פנים את אביה, מר ג'ונס האמיתי, אך מגלה שמר ג'ונס הוא איש עסקים של ממש לאחר שהוא שולח אותה למשימה; מציאת "חפרפרת" של הקולקטיב במדור 1.

title: The Man Behind the Curtain

overview: Nikita se napokon suočava sa svojim ocem, pravim g. Jonesom, ali umjesto emotivnog susreta, g. Jones je vrlo hladan. Odmah šalje Nikitu u novu misiju: pronaći krticu Kolektiva u Odjelu 1! G. Jones sumnja na Operativnoga ili na Marca O'Briena. G. Jones misli da je krtica O'Brien, ali Nikita sumnja na Operativnoga. Za to vrijeme, dva se voditelja Kolektiva, Graff i Haled, sukobljavaju zbog taktike i dvojbe vjerovati ili ne podacima krtice o Odjelu 1. Potom otkrivaju identitet krtice, a situacija nije dobra ni za Nikitu ni za Odjel

title: Der Mann hinter dem Vorhang

title: El hombre tras el telon

title: Человек за занавеской

title: Muž za závěsem

title: L'homme derrière le rideau

overview: Nikita rencontre enfin en face à face son père, le vrai M. Jones, mais plutôt que des retrouvailles "émotionnelles", il ne pense qu'aux affaires et envoie immédiatement Nikita sur une nouvelle mission : retrouver la "taupe" du Collectif dans la Section Une. Les deux suspects de M. Jones sont Operations et Marco O'Brien.

title: L'eminenza grigia

title: The Man Behind the Curtain

overview: Nikita staat eindelijk oog in oog met haar vader, de echte meneer Jones, maar in plaats van een "emotionele" hereniging is meneer Jones puur zakelijk en stuurt hij Nikita meteen op een nieuwe missie: het vinden van de "mol" van The Collective in Sectie One! Meneer Jones heeft twee kandidaten: de afdeling Operaties of Marco O'Brien. Meneer Jones denkt dat het de laatste is, maar Nikita verdenkt de eerste. Dus gaat Nikita op zoek naar de "mol". Ondertussen botsen de twee co-leiders van The Collective, Graff en Haled, over tactieken en of ze de informatie van hun "mol" over Sectie One wel of niet kunnen vertrouwen. Michael duikt eindelijk op, maar pas in de allerlaatste scène!

title: L'homme derrière le rideau

title: The Evil That Men Do

overview: Nikita and Mr. Jones have The Collective's "mole" narrowed down to four suspects: Operations, Quinn, Walter and the late Marco O'Brien, but Mr. Jones has a fifth possibility that Michael Samuelle is still alive, and that he is the "mole." While granting to Mr. Jones the theoretical possibility that Michael may be alive, Nikita denies that he would never be the "mole" for The Collective, Graff and Haled. Meanwhile, Operations sets out personally to see to it that an anti-Collective mission goes according to plan, but it's The Collective that is poised to blow Operations' plane out of the sky! Can and will Nikita save Operations' butt, one last time or should she even bother?

title: The Evil That Men Do

title: הרשע שהאדם מסוגל לעשות

overview: ניקיטה ומר ג'ונס מצמצמים את האפשרויות של "חפרפרת" במדור ל-4 חשודים: מבצעים, קווין, וולטר ומרקו אובריאן המנוח. אך ישנו גם חשוד חמישי - מייקל. מבצעים יוצא לפקד על משימה נגד הקולקטיב.

title: The Evil That Men Do

overview: Nikita i g. Jones sužavaju krug mogućih «krtica» na dvije osobe, Operativnog i pokojnog Marca O'Briena, no g. Jones uključuje još jednu mogućnost: da je Michael Samuelle još uvijek živ te da je on «krtica». Iako dopušta mogućnost da je Michael živ, Nikita ne vjeruje da bi doista izdao Odjel. U međuvremenu, Operativni se osobno želi pobrinuti da se misija protiv Kolektiva odvija prema njegovu planu, no Kolektiv taj plan namjerava potpuno uništiti! Može li i hoće li Nikita posljednji puta spasiti Operativnoga, ili će ga slomiti njihova osveta?

title: Anschlag auf Nikita

title: El mal que hacen los hombres

title: Зло, совершаемое людьми

title: Kam vede lidská zloba

title: Le mal qui est en nous

overview: Les suspects de Nikita et M. Jones concernant la "taupe" au sein du Collectif se réduisent à quatre : Operations, Quinn, Walter, et feu Marco O'Brien. Mais M. Jones a une cinquième possibilité que Michael Samuelle soit encore en vie et que ce soit lui. Nikita nie que cela puisse être lui. Pendant ce temps, Operations s'expose lui-même pour voir si une mission anti-Collectif se déroule bien comme prévu, mais c'est le Collectif qui parvient à faire exploser l'avion d'Operations en plein ciel.

title: Il male degli uomini

title: The Evil That Men Do

overview: Nikita en meneer Jones hebben de 'mol' van The Collective teruggebracht tot vier verdachten: Operations, Quinn, Walter en de overleden Marco O'Brien. Maar meneer Jones heeft een vijfde mogelijkheid: Michael Samuelle zou nog in leven kunnen zijn en de 'mol' kunnen zijn. Hoewel Nikita toegeeft dat Michael nog leeft, ontkent ze stellig dat hij ooit de 'mol' van The Collective, Graff en Haled zou kunnen zijn. Ondertussen gaat Operations persoonlijk op pad om ervoor te zorgen dat een anti-Collective-missie volgens plan verloopt, maar het is The Collective dat op het punt staat Operations' vliegtuig uit de lucht te schieten! Kan en wil Nikita Operations nog een laatste keer redden, of heeft ze er überhaupt wel zin in?

title: Le mal qui est en nous

title: Let No Man Put Asunder

overview: The situation is dire as The Collective, still led by Graff and Haled, is cleaning Section's clock. But, just in time, Michael asks Nikita to help him return to Section, where his re-emergence is viewed with suspicion by both Mr. Jones and Operations. While new missions continue against The Collective with Michael's return, Nikita admits that she lied to him in "Four Light Years Further," and that she does indeed love him. Operations discovers that The Collective has infiltrated Section's mainframe to try to locate and kidnap Michael's son Adam, in attempt to re-assert control over him. Can Operations foil The Collective's plans?

title: Let No Man Put Asunder

title: אל תניחי לגבר להתפרק

overview: מייקל מבקש מניקיטה לעזור לו לחזור למדור, אלא שחזרתו נתפסת כחשודה על ידי מר ג'ונס ומבצעים. מבצעים מגלים שהקולקטיב הסתנן למחשב המרכזי של המדור כדי לאתר ולחטוף את בנו של מייקל.

title: Let No Man Put Asunder

overview: Situacija je ozbiljna. Kolektiv, i dalje pod vodstvom Graffa i Haleda, prijeti da će uništiti Odjel. No, u pravi čas, Michael moli Nikitu da mu pomogne da se vrati u Odjel, što pobuđuje sumnju i kod g. Jonesa i kod Operativnoga. I dok se nakon Michaelova povratka nastavljaju misije protiv Kolektiva, Nikita priznaje da mu je lagala i da ga ipak voli. Operativni otkriva da se Kolektiv infiltrirao u sustav Odjela u pokušaju da locira i otme Michaelova sina Adama kako bi ponovno mogli kontrolirati Michaela. Može li Operativni osujetiti plan Kolektiva?

title: Zwischen den Fronten

title: Que no lo separe el hombre

title: Человек да не разделит

title: Nikdo nás nerozdělí

title: Mauvaise opération

overview: La situation est désespérée quand le Collectif, toujours dirigé par Graff et Haled, abat la Section Une. Mais, juste à temps, Michael demande à Nikita de l'aider à retourner à la Section, où sa réapparition est vue d'un drôle d'oeil par M. Jones et Operations. Tandis que de nouvelles missions continuent contre le Collectif avec le retour de Michael, Nikita admet lui avoir menti, et qu'elle l'aime vraiment. Operations découvre que le Collectif a infiltré la Section pour essayer de localiser et kidnapper le fils de Michael, Adam.

title: Il figlio

title: Let No Man Put Asunder

overview: De situatie is nijpend, want The Collective, nog steeds onder leiding van Graff en Haled, maakt Section helemaal af. Maar net op tijd vraagt Michael Nikita om hem te helpen terug te keren naar Section, waar zijn terugkeer met argwaan wordt bekeken door zowel Mr. Jones als Operations. Terwijl nieuwe missies tegen The Collective doorgaan na Michaels terugkeer, geeft Nikita toe dat ze tegen hem gelogen heeft in "Four Light Years Further" en dat ze wel degelijk van hem houdt. Operations ontdekt dat The Collective de mainframe van Section heeft geïnfiltreerd om Michaels zoon Adam te lokaliseren en te ontvoeren, in een poging de controle over hem terug te krijgen. Kan Operations de plannen van The Collective dwarsbomen?

title: Mauvaise opération

title: A Time for Every Purpose

overview: Michael's son, Adam is a hostage of The Collective. Michael must save his son in a trade proposed by The Collective. Meanwhile, Haled is confronted by Michael on an offer to get rid of Graff, then leading Haled to become the head employee. Nikita & Michael do so, but this isn't good because Haled isn't alive anymore. This doesn't look too good for Michael. Two new candidates, Myra Mauk & Kelley are hoping for a spot at Section. Walter didn't have the best history with Myra, so he asks Jason Crawford to take her out of the running, he does so. More trades are offered later in the episode. Nikita is now running Section One, she lets Michael go to spend time with his son. Nikita says good-bye to Michael & continues are duties at Section One.

title: A Time for Every Purpose

title: כל דבר בעיתו

overview: בפרק האחרון, סוכנים חדשים מתמודדים על מקום במדור. בנו של מייקל נחטף ועליו לנהל מו"מ על חייו. לאחר החילוץ, ניקיטה, שמפקדת כעת על מדור 1, משחררת את מייקל מחובותיו ומתירה לו לחיות עם בנו.

title: A Time for Every Purpose

overview: Nikita se suočava s neizbježnim i preuzima Odjel 1. Za to vrijeme, Michael se vraća i otima g. Jonesa, s namjerom da ga preda Kolektivu u zamjenu za svoga sina. Nikita je pred izborom: žrtvovati vlastitu budućnost ili Michaelova sina? Odluka će joj zauvijek odrediti život... Kao i živote svih oko nje

title: Endspiel

title: Un tiempo para cada cosa

title: Время для каждой цели

title: Všechno má svůj čas

title: Un temps pour chaque chose

overview: Nikita doit faire face à son ultime destinée de reprendre la Section Une. Pendant ce temps, Michael revient dans le tableau et kidnappe M. Jones, qu'il a l'intention de livrer au Collectif en échange de son fils. A présent, Nikita doit choisir : doit-elle sacrifier son destin ou le fils de Michael ? Sa décision déterminera son futur pour toujours... et le futur de tout le monde autour d'elle.

title: Ogni cosa a suo tempo

title: A Time for Every Purpose

overview: Michaels zoon, Adam, is gegijzeld door The Collective. Michael moet zijn zoon bevrijden door middel van een ruil die The Collective voorstelt. Ondertussen confronteert Michael Haled met een aanbod om Graff te ontslaan, waardoor Haled de hoogste medewerker zou worden. Nikita en Michael gaan hiermee akkoord, maar dit pakt niet goed uit, want Haled is overleden. Dit ziet er niet best uit voor Michael. Twee nieuwe kandidaten, Myra Mauk en Kelley, hopen op een plek bij Section One. Walter had geen goede relatie met Myra, dus vraagt hij Jason Crawford om haar uit de race te halen, wat Jason ook doet. Later in de aflevering worden er meer ruilvoorstellen gedaan. Nikita heeft nu de leiding over Section One en laat Michael gaan zodat hij tijd met zijn zoon kan doorbrengen. Nikita neemt afscheid van Michael en zet haar werkzaamheden bij Section One voort.

title: Un temps pour chaque chose

title: Season 5

title: עונה 5

overview: Nikita is a drug-addicted juvenile delinquent who was accused of killing a police officer in cold blood during an attempted robbery of a pharmacy. She is later arrested and sentenced to death by lethal injection, upon which she was secretly drugged by the government, faking her death. Nikita is then "recruited" by a secret government organization and transformed into a highly skilled assassin who cannot be traced.

title: La Femme Nikita

title: ניקיטה

overview: ניקיטה, אישה יפה שהתדרדרה לחיי רחוב וסמים, מופללת ברצח ומגיעה לארגון אנטי-טרור חשאי אשר נותן לה את האפשרות לפעול בשורותיו כמחסלת במקום לבלות את שארית חייה בכלא. במהרה מגלה ניקיטה כי בחירתה בחיים מחוץ לכלא הופכת אותה ללא יותר מאשר כלי משחק בידי ראשי הארגון. כולם, למעט סוכן נוסף בשם מייקל שביניהם מתפתחת מערכת יחסי אהבה בתנאים בלתי אפשריים.

title: La Femme Nikita

overview:
La Femme Nikita je kandaska špijunska drama zasnovana na istoimenom francuskom filmu Luka Besona.

Odsjek 1, veoma tajna anti-teroritička organizacija lažira smrt djevojke optužene za ubistvo policajca i osuđene na smrtnu kaznu, i stavlja je na obuku poslje koje treba da postane profesionalni ubica.

title: Nikita

overview: Nikita wird unschuldig wegen eines Mordes verurteilt. Sie wird von der geheimen militärischen Organisation Section One rekrutiert. In Sektion Eins wird Nikita für spezielle Missionen zur Terrorbekämpfung als eiskalte Killerin ausgebildet. Zu ihrem Mentor, dem geheimnisvollen Michael, entwickelt sie eine ganz besondere Beziehung. Zusammen sind sie ein einzigartiges Team. Nikita passt sich mit der Zeit an ihre rauhe Umgebung an, in der Emotion als Schwäche gilt, und wird zur Top-Agentin. Verzweifelt sucht sie trotz ihres Jobs nach einem bisschen Privatleben. Walter und Birkoff werden so etwas wie eine Ersatzfamilie, Operations und Madeline zu Kontrahenten.

title: La Femme Nikita

overview: H Nikita είναι μία νεαρή κοπέλα που ζει στους δρόμους εώς ότου ένα βραδύ, μέσω μίας σειράς γεγονότων, βρίσκει τον εαυτό της να κατηγορείται για έναν φόνο που δεν διέπραξε. Έχει πλέον δύο επιλογές, ή να δουλέψει για το Section One, μία μυστική υπηρεσία που χρησιμοποιεί ό,τι μέσο υπάρχει για να σταματήσει τους τρομοκράτες, εγκληματίες και διάφορους άλλους εγκληματίες ή να καταδικαστεί σε θάνατο. Για δύο χρόνια εκπαιδεύεται σε πολεμικές τέχνες, ξένες γλώσσες και ό,τι άλλο είναι απαραίτητο για μία μυστική πράκτορα. Τα πράγματα όμως για την Nikita δεν είναι απλά γιατί η συνείδησή της θα της σταθεί πολλές φορές εμπόδιο και θα την φέρει σε κόντρες με τις αδίστακτες μεθόδους και τα πολιτικά ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ του Section One.

title: La Femme Nikita

title: La Femme Nikita

overview: Nikita é uma viciada em drogas, e uma deliquente juvenil que é acusada de matar um policial à sangue-frio durante uma tentativa de roubo a uma loja de conveniência. Ela é presa e sentenciada a prisão perpétua. Então, é recrutada por uma organização secreta governamental e transformada em uma assassina altamente treinada para matar quem a organização ordena. Ela morre na prisão e não existe mais como pessoa. A série difere do filme em um aspecto fundamental: Nikita (Peta Wilson) é inocente. Ela não é uma homicida nem usuária de drogas, somente uma jovem garota sem-teto no lugar errado, na hora errada. Seção Um — a elite das organizações ultra-secretas anti-terroristas que não é afiliada a nenhum governo em específico — falsamente acredita que Nikita é uma assassina, a leva e a transforma em uma agente letal. Sob ameaça de ser morta (ou "cancelada") se falhar em uma missão, ela é forçada a seguir as regras da organização no combate ao terrorismo, enquanto tenta manter a sua integridade moral e sua alma intacta. Este conflito pessoal torna-se o conflito primário da série. Enquanto isso, Nikita se envolve num secreto e arriscado romance com o seu treinador/mentor Michael Samuelle (Roy Dupuis), que se torna outra fonte de conflito e um dos relacionamentos mais significativos da série. Pouco antes do final da série, Nikita descobre a verdade do por quê foi recrutada para a Seção Um.

title: Nikita

overview: La Femme Nikita fue una serie de televisión canadiense de acción/drama basada en la película francesa Nikita de Luc Besson. La serie fue coproducida por Jay Firestone de Fireworks Entertainment y Warner Bros. Fue adaptado para la televisión por Joel Surnow. La serie fue transmitida por primera vez en América del Norte por el canal de cable USA Network el 13 de enero de 1997, y se transmitió durante cinco temporadas de televisión, hasta marzo de 2001. La serie también se emitió en Canadá a través de la cadena de televisión CTV. La Femme Nikita fue el drama más valorado sobre el cable básico estadounidense durante sus dos primeras temporadas. También se distribuyó en algunos otros países, y sigue teniendo un fuerte seguimiento de culto.

title: Nikita

overview: Nikita é uma viciada em drogas, e uma deliquente juvenil que é acusada de matar um policial à sangue-frio durante uma tentativa de roubo a uma loja de conveniência. Ela é presa e sentenciada a prisão perpétua. Então, é recrutada por uma organização secreta governamental e transformada em uma assassina altamente treinada para matar quem a organização ordena. Ela morre na prisão e não existe mais como pessoa. A série difere do filme em um aspecto fundamental: Nikita (Peta Wilson) é inocente. Ela não é uma homicida nem usuária de drogas, somente uma jovem garota sem-teto no lugar errado, na hora errada. Seção Um — a elite das organizações ultra-secretas anti-terroristas que não é afiliada a nenhum governo em específico — falsamente acredita que Nikita é uma assassina, a leva e a transforma em uma agente letal. Sob ameaça de ser morta (ou "cancelada") se falhar em uma missão, ela é forçada a seguir as regras da organização no combate ao terrorismo, enquanto tenta manter a sua integridade moral e sua alma intacta. Este conflito pessoal torna-se o conflito primário da série. Enquanto isso, Nikita se envolve num secreto e arriscado romance com o seu treinador/mentor, o misterioso Michael Samuelle (Roy Dupuis), que se torna outra fonte de conflito e um dos relacionamentos mais significativos da série. Pouco antes do final da série, Nikita descobre a verdade do por quê ela foi recrutada para a Seção Um.

title: Её звали Никита

overview:
Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала, и вынуждена жить по суровому закону «убей или будешь убита».

Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё еще сохранилась совесть — фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она…

title: Никита

overview: Борбата на едно момиче, чиято съдба е в ръцете на тайните служби. Никита е млада жена, несправедливо обвинена в убийство и осъдена на доживотен затвор. Една нощ я извеждат от килията и я водят в така наречения "Сектор Едно" – свръхсекретна антитерористична организация. Там дълго време я обучават и я превръщат в таен агент под кодовото име Джоузефин. Целите на организацията са благородни, но методите им са безмилостни. Задачата й е да изпълнява инструкциите на своите началници и да се опита да оцелее.

title: Brutální Nikita

overview: Nikita je neoprávněně obviněna z vraždy a poté se po fingované popravě ocitá uvnitř supertajné organizace, jejímž posláním je boj proti terorismu a teroristickým frakcím. Pro Nikitu se tak rozpoutává nelítostný boj o vlastní existenci uvnitř organizace, jejíž praktiky se často příliš neliší od praktik organizací, proti kterým bojuje.

title: Nikita, a bérgyilkosnő

title: Jos vardas Nikita

overview: To paties pavadinimo 1990-ųjų metų Luco Bessono režisuotu filmu "Nikita" paremtas TV serialas apie žavią žiaurių valstybinės paslapties lygio užduočių vykdytoją pogrindiniame pasaulyje.

title: La Femme Nikita

overview: Accusée d'un crime à tort et condamnée à la prison à vie, Nikita est emmenée dans une organisation secrète de lutte contre le terrorisme où l'on fait d'elle un agent secret. Avec l'équipe de la Section Une, elle doit remplir des missions et lutter pour sa propre survie. La série est inspirée du film...

title: Nikita

overview: Una ragazza innocente viene incastrata per l’uccisione di un agente di polizia e si ritrova a lavorare per una misteriosa organizzazione che combatte il terrorismo. Nella città di Parigi, dove nessuno sa della sua esistenza, deve affrontare pericolose missioni per salvare il mondo dalla minaccia di nemici invisibili.

title: Nikita

overview: Serial oparty na znanym filmie Luca Besson (Nikita) o tym samym tytule. Nikita Sammuelle na skutek zbiegu okoliczności zostaje skazana na dożywocie za zabójstwo policjanta W celi więziennej dowiaduje się jednak, że upozorowano jej samobójstwo i od tej pory będzie musiała pracować dla tajnej organizacji antyterrorystycznej o nazwie Sekcja 1. Jej opiekunem zostaje przystojny Michael Samuelle, pod którego bacznym okiem przechodzi szkolenie, po którym ma stać się maszyną do zabijania. Jednak dla kogoś takiego jak Nikita nie jest to łatwe, agentkę zaprząta chęć ucieczki. Z czasem jednak dla jej pracodawców pojawia się jeszcze jeden problem: między Michaelem a Nikitą rodzi się uczucie... Co zrobi Nikita, ucieknie czy zostanie z ukochanym...?

title: La Femme Nikita

title: ნიკიტა

overview: ნიკიტა, გოგონა რომელიც ქუჩის ცხოვრებით ცხოვრობს, სიკვდილმისჯილია იმ დანაშაულზე რომელიც არასდროს ჩაუდენია.მას ეღვიძება ე.წ პირველ განყოფილებაში, ზესაიდუმლო სახელმწიფო ორგანიზაციაში, რომელმაც მოახდინა მისი თვითმკვლელობის ფალსიფიცირება. მას აყენებენ არჩევანის წინაშე - ისწავლოს მათი წესებით ცხოვრება ან მოკვდეს.

title: La Femme Nikita

title: La Femme Nikita

overview: Nikita wordt ten onrechte beschuldigd van een misdrijf en veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf, en wordt meegenomen naar een geheime organisatie voor terrorismebestrijding, waar ze tot geheim agent wordt gemaakt. Samen met het team van Section One moet ze missies voltooien en vechten voor haar eigen overleving. De serie is geïnspireerd op de film...

title: La Femme Nikita