title: Murder, She Wrote

name: Murder She Wrote Series Trailer - on DVD

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: The Murder of Sherlock Holmes

overview: Former English teacher Jessica Fletcher travels to New York to celebrate the success of her debut novel, but when an unwanted guest is murdered at a costume party, she wishes she'd stayed home.

title: Chi ha ucciso Sherlock Holmes?

overview: La signora Jessica Fletcher, supplente di inglese e scrittrice a tempo perso, è sorpresa e un po' seccata quando suo nipote le comunica di avere consegnato un suo romanzo a un editore. Le vendite però vanno bene e la professoressa viene invitata a New York dal suo editore Preston Giles. Fra i due scatta immediatamente una reciproca simpatia e Preston invita Jessica a una festa in maschera nella sua villa di campagna. La serata si protrae fino a tardi e il giorno dopo uno degli ospiti viene ritrovato morto nella piscina. Qualcuno gli ha sparato e Jessica, anche per aiutare Preston, non può tenere a freno la sua innata curiosità. Inizia così la sua prima indagine a New York, fra tassisti scorbutici, giornalisti arroganti e teppisti...

title: Убийство Шерлока Холмса

overview: В пилотном эпизоде мы знакомимся с Джессикой Флетчер. Джессика Флетчер, вдова из городка Кэбот-Коув, в штате Мэн. Джессика едет в Нью-Йорк, а в это время на костюмированном бале происходит убийство, в котором обвиняют её племянника.

title: Uciderea lui Sherlock Holmes

overview: Jessica participă la un bal mascat unde „Sherlock Holmes” este ucis.

title: The Murder of Sherlock Holmes

title: Vražda Sherlocka Holmese

overview:
Bývalá suplující učitelka angličtiny a známá spisovatelka detektivních románů Jessica Fletcherová má zvláštní talent na luštění kriminálních záhad. A zdá se, že všude kolem ní k nim dochází....

Po vydání svého prvního detektivního románu, který se stal okamžitě bestsellerem, se z Jessiky Fletcherové stala známá osobnost. Jako taková dostala i pozvánku na maškarní party. Večírek se ale záhy změní v místo činu – v jeho průběhu dochází k vraždě jednoho z hostů, muže, který přišel v masce Sherlocka Holmese. Jessice to pochopitelně nedá a okamžitě se zapojuje do pátrání po vrahovi...

title: L'Assassinat de Sherlock Holmes

overview: Jessica Fletcher est à New York pour faire la promotion de son roman. Lors d'une soirée, elle rencontre deux éditeurs qui vont être assassinés à quelques heures d'intervalle. Jessica décide de mener l'enquête.

title: Der Mord an Sherlock Holmes

overview: Die Witwe Jessica Fletcher lebt alleine in der kleinen Küstenstadt Cabot Cove. Als leidenschaftliche Leserin von Kriminalromanen hat sie, eigentlich nur zum Spaß, selbst eine Kriminalgeschichte geschrieben. Ihr Neffe Grady ließ die Story heimlich veröffentlichen, und Jessicas Krimi eroberte die Spitze der Bestsellerlisten. Zum ersten Mal fährt Jessica nach New York, um die Werbetrommel für ihr Buch zu rühren. Anlässlich dieser Pressekampagne wird Jessica von ihrem Verleger Preston Giles zu einer Kostümparty eingeladen. Das Motto: 'Komm in deiner Lieblingsrolle'. Unter den Gästen befindet sich auch Giles' Chef, Caleb McCallum, der als Sherlock Holmes verkleidet ist. In den frühen Morgenstunden wird er tot im Swimmingpool gefunden..

title: El asesinato de Sherlock Holmes

overview: Este episodio piloto nos presenta a Jessica Fletcher, una viuda reciente que vive en Cabot Cove, Maine. Jessica es una profesora de Inglés que escribe un libro de misterio gracias a su sobrino, Grady.  Grady presenta el libro de su tía a una empresa editorial a la que le encanta y lo publica de inmediato. Es un best-seller y Jessica va a Nueva York para promocionar su nuevo libro. Aunque Jessica se involucra en un asesinato, mientras que en su casa de los editores se celebrauna fiesta de disfraces. Cuando su sobrino se convierte en un sospechoso del asesinato, Jessica debe encontrar al verdadero asesino.

title: Sherlock Holmes meggyilkolása

overview: Az első krimijének sikeres kiadása után Jessica-t egy, a kiadójának nemesi kúriájában tartott jelmezbáljába invitálják, akibe beleszeret. Amikor egy Sherlock Holmes-nak beöltözött vendéget meggyilkolnak, mindenki tőle várja, hogy derítse ki, ki ölte meg a "detektívet".

title: 福尔摩斯谋杀案

overview: 英语老师杰西卡业余时喜爱写作推理小说——她的侄子阅读后交给了出版社竟然还顺利出版，成为了名作家的杰西卡，受邀到纽约参加各种节目，最后竟还卷入到真正的谋杀案中……

title: The Murder of Sherlock Holmes

overview: Gepensioneerd lerares Jessica Fletcher is geschokt als ze ontdekt dat niet alleen haar neef haar manuscript voor een detectiveroman naar een uitgever heeft gestuurd, maar ook omdat het geaccepteerd is! Jessica komt terecht in een wervelstorm van publiciteitsrondes, boektekensessies en verschijningen in het openbaar, maar alles neemt een nare wending als tijdens een gekostumeerd feestje een privé-detective verkleed als Sherlock Holmes dood geschoten in het zwembad drijft. Jessica probeert zich erbuiten te houden, maar als haar neef Grady hoofdverdachte wordt, besluit Jessica zelf het heft in handen te nemen.

title: L'Assassinat de Sherlock Holmes

title: シャーロック・ホームズ殺人事件

title: 福爾摩斯謀殺案

overview: 英語老師傑西卡業餘時喜愛寫作推理小説——她的侄子閲讀後交給了出版社竟然還順利出版，成為了名作家的傑西卡，受邀到紐約參加各種節目，最後竟還捲入到真正的謀殺案中……

job: Teleplay

department: Writing

job: Story

character: Preston Giles

type: GuestStar

character: Bernie

character: Kitty Donovan

character: Peter Brill

character: George

character: Louise McCallum

character: Ashley Vickers

character: Dexter Baxendale

character: Doctor

character: Roy Gunderson

character: Caleb McCallum

character: Eleanor Thompson

character: Muriel

character: Davis

character: Eggman

character: Talk Show Host

character: Daniel

character: Cellini

character: Marvin

title: Deadly Lady

overview: After a terrible storm, Stephen Earl's four daughters tell Sheriff Tupper that their father died while they were out on the boat. Jessica is only midly intrigued; she finds Ralph, the older gentleman who has offered to work for food, much more intriguing, especially since it is obvious he comes from money. The womens' stories about what happened on the boat change constantly, but once Ralph is found dead and later found to be Stephen Earl, Jessica has to help Amos wage through the inconsistencies in the four Earl daughters storylines to determine who killed their father and why.

title: Deadly Lady

title: L'Héritage

overview: Jessica Fletcher doit élucider le meurtre du riche Stephen Earl et se retrouve embarquée dans une histoire familiale, conjuguant trahison et cupidité, avec au premier plan les quatre filles du défunt.

title: Jessica und die Damen vom Boot

overview: Ein heftiger Sturm tobt über Cabot Cove, als Jessica Besuch von ihrem alten Freund Ethan Cragg bekommt. Am nächsten Tag erfährt die Hobbydetektivin, dass während des Unwetters eine Yacht in Seenot geraten ist. Bei der Bergung stellt man fest, dass einer der Passagiere fehlt: Der wohlhabende Stephen Earl ist nach Angaben seiner vier Töchter Lisa, Grace, Maggie und Nancy über Bord geschwemmt worden. Der Sheriff vermutet einen Mord hinter dem angeblichen Unglücksfall und hält die vier Mädchen, die sich nun ein Millionenerbe teilen können, für schuldig. Was haben die Schwestern mit dem Mord zu tun, und welche Rolle spielt der windige Terry Jones, Nancys Ex-Verlobter?

title: Dama mortal

overview: Un hombre misterioso que pasa brevemente por la casa de Jessica aparece muerto. En teoría cayó por la borda de un barco durante un huracán antes de Jessica lo hubiera conocido.

title: Delitto a Cabot Cove

overview: Un violento uragano si abbatte su Cabot Cove e al porto giunge la richiesta di soccorso di uno yacht in difficoltà. Purtroppo è impossibile prestare soccorso ai malcapitati e il mattino dopo la barca attracca. A bordo vi sono le quattro sorelle Earl, figlie di un ricco industriale. Le donne dichiarano che il padre è stato gettato fuori bordo da una violenta ondata durante la tempesta. Avendo a che fare con una famiglia facoltosa, lo sceriffo Tupper decide di essere prudente e di attendere il ritrovamento del cadavere prima di dichiarare che si tratta di morte accidentale. Per buona misura chiede l'intervento della signora Fletcher, che ha appena accolto in casa sua un anziano signore stranamente somigliante a Stephen Earl, il presunto cadavere...

title: Беспощадная женщина

overview: После страшной бури четверо дочерей Стивена Эрла рассказали шерифу Тапперу, что их отец умер, когда они плыли на яхте. Джессика только заинтригована; она считает, что Ральф-старший - это джентльмен, который предложил работать у неё за еду и гораздо более заинтриговало, тем более, что это очевидно происходит из-за денег. Рассказы девушек о том, что происходило на лодке, меняются постоянно, до тех пор пока "Ральф" не будет найден мёртвым, а позже окажется, что он  Стивен Эрл. Джессика должна помочь Амосу в работе из-за несоответствия в четырёх рассказах дочерей графа, чтобы определить, кто убил их отца и почему.

title: Femeie fatală

overview: Un multimilionar presupus mort reapare deghizat în curte la Jessica.

title: Smrtící hurikán

overview: Tajemný muž, který Jessice nabídne pomoc s opravami kolem domu, je nalezen mrtvý – údajně přepadl přes palubu lodi během bouře, a to ještě předtím, než se s ním Jessica setkala.

title: A gyilkos hölgy

overview: Egy szörnyű vihar után Stephen Earl négy lánya elmondja Tupper seriffnek, hogy apjuk meghalt, miközben kint voltak a hajón. Jessica csak félig izgatott; Ralphot, az idősebb úriembert, aki felajánlotta, hogy élelmezésért dolgozott, sokkal érdekesebbnek találja, különösen azért, mert nyilvánvaló, hogy pénzből származik. A nők történetei a hajón történtekről folyamatosan változnak, de miután Ralphot holtan találják, később pedig Stephen Earlnek találják, Jessicának segítenie kell Amosnak, hogy átvészelje a négy Earl lánya történetének következetlenségeit, hogy megállapítsa, ki ölte meg apjukat és miért. .

title: 致命女郎

overview: 暴风雨中富翁离奇死亡，四个女儿都有下手机会，到底是谁下如此毒手？

title: Deadly Lady

overview: Na een vreselijke storm zeggen de vier dochters van Stephen Earl tegen sheriff Tupper dat hun vader stierf terwijl zij met de boot op zee zaten. Jessica is slechts zijdelings geïnteresseerd; zij vindt Ralph, de oudere heer die aanbood klusjes voor haar te doen in ruil voor kost en inwoning, veel interessanter, vooral omdat blijkt dat hij van goede komaf is. De verhalen van de vrouwen over wat er op de boot gebeurd is veranderen constant, maar als Ralph dood gevonden wordt, en Stephen Earl blijkt te zijn, besluit Jessica Amos Tupper te helpen uit te zoeken wie van de vier dochters hun vader gedood heeft, en waarom.

title: L'Héritage

title: 海に消えたパパ

title: 致命女郎

overview: 暴風雨中富翁離奇死亡，四個女兒都有下手機會，到底是誰下如此毒手？

title: Birds of a Feather

overview: Jessica heads to San Francisco for the wedding of her niece, Victoria Brandon, only to learn that Victoria is having second thoughts because she suspects that her fiancé, Howard, is having an affair. Although Jessica and Victoria are relieved to learn that Howard isn't cheating but rather dressing up as a woman to perform at a nightclub, the relief is short lived when Howard is arrested for murdering his boss, Al Drake, who had been refusing to pay him. The police are convinced that Drake was shot during Freddy York's act, which doesn't leave a lot of time, but Jessica is determined to prove Howard's innocence.

title: Birds of a Feather

title: Qui se ressemble s'assemble

overview: Jessica Fletcher est en congés à San Francisco. C'est alors que le propriétaire d'un cabaret est assassiné. Plusieurs suspects sont interrogés et l'un d'eux est accusé à tort. Jessica Fletcher, avec sa légendaire capacité à démêler les affaires criminelles, trouvera le réel coupable.

title: Doppeltes Spiel

overview: Jessica besucht ihre Nichte Victoria in San Francisco, um deren Verlobten Howard unter die Lupe zu nehmen. Beim näheren Hinsehen entpuppt sich der junge Mann als erfolgloser Schauspieler mit undurchsichtigem Lebenswandel. Obendrein hat er sich seit Tagen nicht mehr zu Hause blicken lassen. Jessica und Victoria spionieren Howard bis zu einem Nachtclub hinterher, der von Al Drake geleitet wird. Dort kommt es zu einem aufsehenerregenden Zwischenfall: Während der Show erscheint Barbara, die Sekretärin des Clubs, plötzlich auf der Bühne und bezichtigt lauthals einen davonstürzenden Mann des Mordes. Dieser stolpert und landet genau vor Jessicas Füßen: Der Beschuldigte ist Howard…

title: Dios los cría

overview: Jessica visita a su sobrina Victoria "Vicky" Brandon en San Francisco, que le cuenta que su novio Howard no trabaja vendiendo seguros de vida como pretende hacerle creer. Las chicas van al night-club del Sr. Drake, donde Vicky se entera que Howard trabaja. Allí lo ven actuando vestido de travesti, y lo que es peor: durante la actuación de Michael Dupont, Howard se queda en estado de pánico después de encontrar cuerpos de Drake asesinado.

title: Delitto al night

overview: Jessica si reca a San Francisco per partecipare al matrimonio di sua nipote Vicky con l'aspirante attore Howard Griffin. Purtroppo la giovane teme che il futuro marito la stia tradendo e chiede alla zia di accompagnarla nel night dove forse Howard incontra la sua amante. Una volta giunte nel locale, però, alle due donne spetta una doppia sorpresa: il proprietario del night è appena stato assassinato e il principale indiziato è Howard, che si esibisce ogni sera in veste di "chanteuse" ...

title: Птичье пёрышко

overview: Джессика направляется в Сан-Франциско на свадьбу своей племянницы, Виктории Брэндон, только чтобы узнать почему Виктория передумала, так как она подозревает, что её жених Говард изменяет ей. Хотя Джессика и Виктория с облегчением узнают, что Говард не обманывает, а одевается как женщина, чтобы выступать в ночном клубе, однако помощь недолговечна и Говарда арестовали за убийство своего босса Аль Дрейка, который отказывался платить ему. Полиция убеждена, что Дрейк был застрелен во время выступления Фредди Йорка, что не составляет много времени, но Джессика решила доказать невиновность Говарда.

title: De aceeași categorie

overview: Jessica se duce la o nuntă în familie și descoperă că mirele e acuzat de crimă.

title: Všechno lítá, co peří má

overview: Jessica odjíždí do San Francisca na svatbu své neteře Victorie. Avšak Victoria má pohybnosti, protože má podezření, že ji její snoubenec podvádí. Vše se ještě více zamotá ve chvíli, kdy je Victoriin snoubenec zatčen kvůli vraždě majitele klubu, ve kterém spolu s Jessicou hledají důkazy o nevěře.

title: Madarat tolláról

overview: Jessica San Franciscóba indul unokahúga, Victoria Brandon esküvőjére, de megtudja, hogy Victoria meggondolja magát, mert gyanítja, hogy vőlegényének, Howardnak viszonya van. Bár Jessica és Victoria megkönnyebbülten veszi tudomásul, hogy Howard nem csal, hanem nőnek öltözik, hogy fellépjen egy éjszakai klubban, a megkönnyebbülés rövid életű, amikor Howardot letartóztatják, mert meggyilkolta főnökét, Al Drake-et, aki nem volt hajlandó fizetni. neki. A rendőrség meg van győződve arról, hogy Drake-et lelőtték Freddy York cselekménye közben, ami nem hagy sok időt, de Jessica elhatározza, hogy bebizonyítja Howard ártatlanságát.

title: 一巢之羽

overview: 侄女要结婚，她的未婚夫却卷入事件？死者生前树敌众多，到底是何人所为？且看女作家剖析案情还原真相

title: Birds of a Feather

overview: Jessica is op weg naar San Francisco voor de bruiloft van haar nichtje, Victoria Brandon, om vervolgens te horen dat Victoria zo haar bedenkingen heeft, omdat ze denkt dat haar verloofde, Howard, een affaire heeft. Jessica en Victoria zijn opgelucht als ze ontdekken dat Howard zich als vrouw verkleedt om op te treden in een nachtclub; de opluchting is echter van korte duur als Howard gearresteerd wordt op verdenking van het vermoorden van zijn baas, Al Drake, die weigerde hem te betalen. Jessica is vastbesloten Howards onschuld te bewijzen.

title: Qui se ressemble s'assemble

title: 嘆きのコメディアン

title: 一巢之羽

overview: 侄女要結婚，她的未婚夫卻捲入事件？死者生前樹敵眾多，到底是何人所為？且看女作家剖析案情還原真相

title: Hooray for Homicide

overview: Jessica's first book, The Corpse Danced at Midnight, is being made into a major Hollywood motion picture, backed by producer Jerry Lydecker. Jessica is furious to see how her book is being butchered by Lydecker and his crew. She heads out to Hollywood to confront Lydecker, but things take a turn when Lydecker is found dead on stage. Jessica ends up being the prime suspect in the murder, but luckily the officer in charge of the investigation believes she's too smart to be the killer and sets her up to find the real murderer.

title: Hooray for Homicide

title: Bravo pour l'homicide

overview: Apprenant que l'un de ses romans va être adapté au cinéma sans son accord, Jessica décide de partir pour Hollywood pour rencontrer le producteur. Mais il meurt avant qu'elle n'ait eu le temps de lui parler. Pour résoudre cette affaire, l'inspecteur Mike Hernandez trouvera une aide précieuse auprès deJessica.

title: Im falschen Film

overview: Zufällig erfährt Jessica Fletcher, dass ihr Buch ‚Die Leiche tanzt um Mitternacht‘ verfilmt wird. Allerdings hat der Produzent Jerry Lydecker der Story einige reißerische Szenen hinzugefügt. Sofort macht sie sich auf den Weg nach Hollywood, um das Schlimmste zu verhindern. Dort wird sie unfreiwillig Zeugin eines riesigen Streits zwischen dem Drehbuchautor und dem unsympathischen Produzenten. Auch beanstandet Lydecker, dass sich seine Hauptdarstellerin Eve Crystal privat zu ihrem Filmpartner Scott Bennett hingezogen fühlt. Als Jessica kurze Zeit später Jerrys Leiche entdeckt, wird sie zunächst festgenommen und zu Lieutenant Hernandez gebracht. Der Polizeibeamte verdächtigt sie zwar des Mordes, lässt sie dann aber wieder gehen. Um ihre eigene Unschuld zu beweisen, beginnt die Krimiautorin nach dem wahren Mörder zu suchen…

title: Hurra por el homicidio

overview: Cuando Jessica oye en la televisión que el productor Jerry Lydecker está rodando una película basada en su libro "El cadáver bailó a medianoche" convirtiéndola en una historia de sexo y gore, vuela a Hollywood para protestar.

title: Il cadavere ballò a mezzanotte

overview: Dopo avere scoperto alla televisione che il suo primo romanzo sta per diventare un film pieno di musica, sesso e violenza, Jessica parte alla volta di Hollywood per protestare. Il produttore Jerry Lydecker è un uomo arrogante e ben poco disposto al dialogo, che le spiega di avere comprato i diritti del libro e che quindi Jessica non può più avere alcuna voce in capitolo. Quando Lydecker viene trovato assassinato, la signora Fletcher è uno dei principali indiziati...

title: Да здравствует убийство

overview: Когда Джессика слышит по телевизору, что режиссер-постановщик Джерри Лайдекер превращает фильм по ее книге в дешевую смесь чертовщины с сексом и кровью, она летит в Голливуд, чтобы возмутиться. Но глава студии и Лайдекер показывают контракт, который она подписала - все права принадлежат им. Когда же Джессика решает извинится перед Лайдекером, то находит его убитым. И становится единственной подозреваемой.

title: Ovații pentru crimă

overview: Jessica este suspectată de uciderea unui producător de film care intenționase să-i adapteze romanul.

title: Vraždila Jessica?

overview: Když Jessica zjistí, že se podle její knihy má natočit béčkový horor, rozhodne se proti tomu rázně zakročit. Později je producent filmu zavražděn a Jessica skončí na seznamu podezřelých.

title: A hulla éjfélkor táncol

overview: Jessica első könyvéből, a The Corpse Danced at Midnight-ból egy nagy hollywoodi mozifilm készül, amelyet Jerry Lydecker producer támogat. Jessica dühös, amikor látja, hogyan mészárolja le a könyvét Lydecker és legénysége. Hollywoodba indul, hogy szembeszálljon Lydeckerrel, de a dolgok fordulatot vesznek, amikor Lydeckert holtan találják a színpadon. Jessica lesz a gyilkosság fő gyanúsítottja, de szerencsére a nyomozásért felelős tiszt úgy gondolja, hogy túl okos ahhoz, hogy gyilkos legyen, és beállítja, hogy megtalálja az igazi gyilkost.

title: 为谋杀干杯

overview: 剧本被改为雷作，女作家据理力争，制片人却意外身亡？身受怀疑的女作家，要如何在编剧、导演、服装师等形形色色的人群中，找到真凶呢？

title: Hooray for Homicide

overview: Jessica's eerste boek, 'The Corpse Danced at Midnight', wordt in Hollywood verfilmd, ondersteund door producent Jerry Lydecker. Jessica is echter woedend als ze ziet hoe haar boek door Lydecker en zijn crew verkracht wordt. Ze gaat op weg naar Hollywood om Lydecker hiermee te confronteren, maar de zaak neemt een andere wending als Lydecker dood op de set gevonden wordt. Jessica wordt gezien als hoofdverdachte, maar gelukkig denkt de inspecteur die het onderzoek leidt dat zij te slim is om de moordenaar te zijn, en gaat met haar op zoek naar de werkelijke moordenaar.

title: Bravo pour l'homicide

title: 映画セットは死のにおい

title: 為謀殺幹杯

overview: 劇本被改為雷作，女作家據理力爭，制片人卻意外身亡？身受懷疑的女作家，要如何在編劇、導演、服裝師等形形色色的人群中，找到真兇呢？

title: It's a Dog's Life

overview: While visiting her cousin at Langley Manor, a country estate in the South, a man dies during a fox-hunt under strange circumstances, and Jessica tries to find out what really happened.

title: It's a Dog's Life

title: Quelle vie de chien

overview: Jessica Fletcher rend visite à son richissime cousin Denton Langley. Très vite, elle se rend compte que les amis de son cousin sont uniquement intéressés par son argent. Lorsqu'il meurt en tombant accidentellement de cheval, Jessica est persuadée qu'ils'agit d'un meurtre.

title: Ein Hundeleben

overview: Jessica besucht ihre Nichte Abby Freestone, die auf einem Landsitz in England lebt. Ihr unterstehen die Reitställe mit den Pferden, die dem vermögenden Denton Langley besonders am Herzen liegen, da er leidenschaftlich gerne zur Jagd ausreitet. An seinem achtzigsten Geburtstag wird eine große Jagd veranstaltet und Jessica lernt die ganze Familie kennen. Bei der Jagd geht Dentons Pferd aus unerfindlichen Gründen plötzlich durch und wirft seinen Reiter ab, der daraufhin einen Genickbruch erleidet. Unfall oder Mord, das lässt sich zunächst nicht eindeutig klären. Bei der Testamentseröffnung legt Anwalt Marcus Boswell eine Videokassette ein, auf der Denton selbst seinen letzten Willen verliest. Die Hausangestellten und Tom werden großzügig bedacht, doch das gesamte Vermögen, verwaltet von Boswell, erhält Teddy, der Hund. Dentons Familienangehörige sind von dieser Nachricht mehr als schockiert.

title: Vida de perros

overview: Mientras Jessica asiste a una jornada de caza, alguien entra en los establos a ver al caballo normalmente tranquilo, del anfitrión, el millonario Denton Langley. Su caballo de repente se vuelve loco y le provoca una caída fatal. Sin embargo, las pruebas para detectar la presencia de drogas dan resultado negativo.

title: Vita da cane

overview: Il milionario Denton Langley invita Jessica Fletcher a partecipare a una battuta di caccia alla volpe in una delle sue tenute. La caccia è appena incominciata, quando il cavallo del padrone di casa, un animale anziano e mansueto, si imbizzarrisce, disarcionandolo. Denton Langley muore sul colpo, ma c'è chi pensa che il cavallo sia stato drogato e che quindi si tratti di un omicidio. Le sorprese continuano con la lettura del testamento. A parte alcuni lasciti, tutto il patrimonio del defunto andrà al suo cane Teddy...

title: Эта собачья жизнь

overview: В то время как Джессика участвует в охоте, обычно тихая лошадь богача Лэнгли сходит с ума. Это приводит к фатальному падению. Последняя воля, записанная на видеопленку, шокирует родственников: $ 15,000,000 получает собака.

title: Viață de câine

overview: Câinele unui om bogat devine principalul suspect în moartea misterioasă a acestuia și a fiicei sale.

title: Psí život

overview: Když se při lovu pod bohatým hostitelem Dentonem Langleym splaší kůň, mají to všichni za nešťastnou náhodu. Jen Jessica a její neteř mají pochybnosti o tom, že by se tak starý kůň, na kterém jel, splašil sám od sebe.

title: Kutyavilág

overview: Amikor meglátogatja unokatestvérét a Langley Manorban, egy vidéki birtokon Délen, egy férfi furcsa körülmények között meghal egy rókavadászat során, és Jessica megpróbálja kideríteni, mi is történt valójában.

title: 要你狗命

overview: 马匹离奇失控，作为骑师的富翁因此惨死，豪宅遍布嫌疑人，到底是谁动的手脚？遗产丰厚，却全部留给宠物狗，儿女手段百出，谁才是真正的赢家呢？

title: It's a Dog's Life

overview: Tijdens een bezoek aan haar neef op Langley Manor, een landgoed in het zuiden, komt een man onder vreemde omstandigheden tijdens een vossenjacht om het leven. Jessica probeert uit te zoeken wat er werkelijk gebeurd is.

title: Quelle vie de chien

title: 愛犬が犯人なんて

title: 要你狗命

overview: 馬匹離奇失控，作為騎師的富翁因此慘死，豪宅遍佈嫌疑人，到底是誰動的手腳？遺產豐厚，卻全部留給寵物狗，兒女手段百出，誰才是真正的贏家呢？

title: Lovers and Other Killers

overview: While in Seattle lecturing at the university, Jessica is convinced that the young man she hired as her secretary is not a killer.

title: Lovers and Other Killers

title: Amants et autres tueurs

overview: Partie pour une conférence à Seattle, Jessica Fletcher doit prouver l'innocence du jeune homme qu'elle a engagé pour être son secrétaire.

title: Der Studienfreund

overview: Jessica reist nach Seattle, um an der Universität im Fachbereich Kriminologie einige Vorlesungen zu halten. Vom Flughafen holt sie ihr alter Freund und Dekan Dr. Edmund Gerard ab. Als er sie in sein Büro bringt, bemerkt Jessica, dass seine Sekretärin Amelia ihn anhimmelt. Kaum ist die Hobbydetektivin in ihrem Hotel angekommen, klopft es an ihrer Tür. Der junge David Tolliver steht vor ihr und bittet sie um einen Job als Schreibkraft. Zunächst ist Jessica äußerst misstrauisch, aber dann kann er sie von seinen Fähigkeiten überzeugen. Als eine alte Dame ermordet aufgefunden wird, gerät David unter Tatverdacht. Aber Jessica kann nicht glauben, dass ihr Sekretär schuldig ist. Doch dann geschieht noch ein zweiter Mord. Nun nimmt Jessica sich des Falles an…

title: Amantes y otros asesinos

overview: Un intruso mata a una rica anciana, Allison Brevard, mientras estaba robando su casa. Mientras Jessica va a una universidad para dar una conferencia sobre libros de misterio, llevando secretaria por primera vez, pero no a una mujer como ella esperaba, sino a un brillante, encantador y extremadamente eficiente estudiante: David Tolliver. Cuando terminan el trabajo y está celebrándolo, la policía irrumpe en el restaurante para hablar con David, al que consideran sospechoso del asesinato.

title: Tra amanti e assassini

overview: Rispondendo all'invito del suo vecchio amico, il preside Edmund Gerard, Jessica si reca a Seattle per tenere alcune conferenze all'università. Temendo di non potere far fronte a tutti i suoi impegni, assume il segretario David Tolliver, un giovane intraprendente che riesce a conquistare la sua fiducia con la grande competenza professionale e un sottile senso dell'umorismo. Quando Tolliver viene accusato di avere ucciso un'anziana signora durante un furto, Jessica decide di provarne l'innocenza...

title: Влюблённые и прочие убийцы

overview: Злоумышленник убивает богатую старушку Эллисон. Джессика отправляется в колледж на лекцию и знакомится с секретарем - студентом Дэвидом Толливером. Когда они празднуют окончание работы в ресторане, полиция задерживает Деэвида для допроса об убийстве Эллисон.

title: Iubiți și alți ucigași

overview: Jessica este hotărâtă să demonstreze că secretarul ei nu și-a ucis iubita.

title: Milenci a jiní vrazi

overview: Jessica v Seattlu přednáší na vysoké škole. Zároveň se poprvé v životě rozhodne najmout si sekretářku. Jako jeden z kandidátů se přihlásí atraktivní student David Tolliver, kterého přes počáteční rozčarování Jessica přijme. Později se však ukáže, že se právě David stává podezřelým z vraždy bohaté dámy, se kterou se scházel.

title: Gyilkos szeretők

overview: Miközben Seattle-ben előadásokat tart az egyetemen, Jessica meg van győződve arról, hogy a fiatal férfi, akit titkárának fogadott fel, nem gyilkos.

title: 杀手情人

overview: 女作家受邀去大学演讲，临时男秘书却卷入了谋杀案，死者竟是比男秘书大几十岁前女友？又有神秘女性为男秘书提供不在场证明，却又惨遭杀害。两起案件是不是同一凶手？背后又隐藏了什么动机？

title: Lovers and Other Killers

overview: Als ze in Seattle lezingen geeft aan de universiteit, is Jessica ervan overtuigd dat de jonge man die ze ingehuurd heeft als secretaris, geen moordenaar is.

title: Amants et autres tueurs

title: 殺手情人

overview: 女作家受邀去大學演講，臨時男秘書卻捲入了謀殺案，死者竟是比男秘書大幾十歲前女友？又有神秘女性為男秘書提供不在場證明，卻又慘遭殺害。兩起案件是不是同一兇手？背後又隱藏了什麼動機？

title: Hit, Run and Homicide

overview: Jessica helps a most unconventional neighbor who is accused of murdering his former partner with one of his inventions.

title: Hit, Run and Homicide

title: Délit de fuite

overview: Daniel O'Brien, un ami de Jessica Fletcher, est un inventeur excentrique qui passe sa vie à mettre au point des machines et des gadgets insensés. Lorsqu'un ancien employé de Daniel est renversé par une voiture, les soupçons se portent sur Daniel et Jessica; celle-ci décide de mener sa propre enquête.

title: Ohne jede Chance

overview: Ist der Erfinder Daniel O’Brien ein Mörder? Alle Indizien sprechen gegen ihn. Jetzt ist es an Jessica Fletcher, seine Unschuld zu beweisen. Sheriff Amos Tupper allerdings hat sich in die Vorstellung festgebissen, dass O’Brien mit einem ferngesteuerten Kombi zuerst einen Mordanschlag auf Charles Woodley verübt hat. Danach auf Merill. Bei ihm ging der Anschlag nicht daneben, Merill wurde auf dem Weg zur Arbeit überrollt. Von eben jenem fahrerlosen, ferngesteuerten Wagen. Bei ihren Ermittlungen trifft Jessica auf O’Briens Lebensgefährtin Katie, seinen Neffen Tony und dessen Verlobte Leslie.

title: Pega, corre y mata

overview: Jessica ayuda a un vecino poco convencional que es acusado de asesinar a su ex-socio.

title: Morte teleguidata

overview: Durante l'annuale picnic per i padri fondatori di Cabot Cove, un'auto priva di guidatore tenta di investire Charles Woodley, un uomo d'affari venuto a trovare l'ex dipendente Daniel O'Brien. Daniel è un inventore che ormai si è ritirato e si limita a sfornare strani congegni nel suo laboratorio, ma sostiene di non avere mai invitato Charles Woodley, anzi di non sopportare né lui, né il suo degno socio Dean Merrill. Charles è all'ospedale con la gamba in trazione, quando Merrill viene investito dalla stessa auto e muore...

title: Ранил, скрылся, убил

overview: Джессика доказывает невиновность своего соседа и друга, Дэниэла О'Брайена. Чудака-изобретателя обвиняют в убийстве бывшего партнера из-за одного из его изобретений.

title: Lovește, fugi și crimă

overview: Un inventator excentric este acuzat că și-a ucis fosta parteneră.

title: Za volantem fantom

overview: Obyvatelé Cabot Cove jen těžko věří tomu, že auto, které pronásledovalo a srazilo podnikatele Charlese Woodleye na místním pikniku, nikdo neřídil. Stopy pak šerifa a Jessicu vedou k vynálezci Danielu O'Brienovi, kterého kdysi Woodley zaměstnával v Bostonu a nyní žije poklidný život v Cabot Cove.

title: Távvezérelt végzet

overview: Amikor egy autó "magától" elüt egy gazdag üzletembert, Jessica bogaras szomszédját gyanúsítják a gyilkossággal.

title: 人车游戏

overview: 在小镇生活的发明家发明了无人汽车，两名合伙人去邀请他，却先后遭到无人汽车的追杀，一死一伤。是发明家下的手，还是另有隐情？

title: Hit, Run and Homicide

title: Délit de fuite

title: 無人カーが追ってくる

title: 人車遊戲

overview: 在小鎮生活的發明家發明瞭無人汽車，兩名合夥人去邀請他，卻先後遭到無人汽車的追殺，一死一傷。是發明家下的手，還是另有隱情？

title: We're Off to Kill the Wizard

overview: Jessica is asked to help solve the "impossible" murder of a wealthy, and much disliked, amusement park owner.

title: We're Off to Kill the Wizard

title: Le Meurtre du magicien

overview: Jessica Fletcher doit résoudre une impossible énigme : le riche et détesté propriétaire d'un parc d'attraction a été retrouvé mort dans son bureau, pourtant situé sous terre et verrouillé de l'intérieur. Les suspects sont nombreux, et la secrétaire a disparu...

title: Ein nahezu perfekter Mord

overview: Jessica besucht ihren Neffen Bert, der im Polizeidienst ist, und dessen Familie. Da wird sie von einem Mitarbeiter des Horrorparkbesitzers Horatio Baldwin eingeladen, bei der Einweihung eines neuen Parks teilzunehmen. Doch die Hobbydetektivin hat keine Lust sich für Baldwins Zwecke einspannen zu lassen. Als sie hört, dass sich Baldwin bei der Pressevorführung dem Anschein nach erhängt hat, ist sie entsetzt. Kurz vor ihre Abreise erfährt sie, dass Horatio Selbstmord begangen haben soll. Seine Witwe Erica bietet ihr nun viel Geld, damit sie sagt, es handele sich um Mord. Jessica lehnt die Bestechungssumme ab, beginnt jedoch mit Bert auf eigene Faust zu ermitteln. Dabei stößt sie schon bald auf seltsame Ungereimtheiten…

title: Hemos salido a matar al brujo

overview: Piden a Jessica que ayude a resolver el ""imposible"" asesinato del proprietario de un parque de diversiones, un hombre rico y muy poco querido.

title: Il gran mago Orazio

overview: Mentre si trova in visita presso sua nipote Carol, Jessica viene invitata all'inaugurazione di un parco di divertimenti di proprietà del Gran Mago Orazio, al secolo Orazio Baldwin. La scrittrice non è molto entusiasta, ma si lascia convincere da Billy e Cindy, i figli di Carol. Sul posto, Baldwin insiste per assicurarsi la presenza della scrittrice in un nuovo parco, questa volta improntato su delitti e violenza, ma Jessica rifiuta recisamente e pensa di avere chiuso per sempre il discorso con il sedicente mago. Quando però Orazio Baldwin viene trovato morto, apparentemente suicida in una stanza chiusa dall'interno, Jessica collabora con suo nipote Bert per dimostrare che si tratta di un omicidio...

title: Мы идём убивать волшебника

overview: Во время поездки в Чикаго Джессике поступает предложение от владельца парка развлечений, Горацио Болдуина. Он хочет создать аттракцион по одной из книг писательницы. Когда неожиданно Болдуина находят мертвым, вдова убеждена, что его убили. Она готова заплатить сто тысяч долларов тому, кто предоставит доказательства насильственной смерти мужа. Очень подозрительным выглядит и внезапное исчезновение секретарши Болдуина, Лоры Баскомб.

title: Am pornit să ucidem vrăjitorul

overview: Planul unui magnat ce prevede ca Jessica să proiecteze casa groazei dintr-un parc de distracții se încheie cu o crimă.

title: Záhadná smrt knížete Děsu

overview: Jessica se během návštěvy příbuzných zaplete do nekalého plánu, který se týká tvůrce zábavního parku.

title: Rémségek kicsiny parkja

overview: Jessicát egy "lehetetlen" gyilkossági ügy felderítésével bízzák meg, amelynek áldozata egy gazdag, nem túl közkedvelt vidámpark-tulajdonos.

title: 机关算尽

overview: 鬼屋游乐园的负责人死于自己所创的密室，他生前树敌众多，妻子、副总、秘书、员工等等都有嫌疑，众多嫌疑人中谁才是真凶？凶手又是怎么从密室中离开？

title: We're Off to Kill the Wizard

overview: Jessica wordt gevraagd mee te helpen de "onmogelijke" moord op een rijke, en zeer gehate, pretparkeigenaar op te lossen.

title: Le Meurtre du magicien

title: ある日ビックリハウスで

title: 機關算盡

overview: 鬼屋遊樂園的負責人死於自己所創的密室，他生前樹敵眾多，妻子、副總、秘書、員工等等都有嫌疑，眾多嫌疑人中誰才是真兇？兇手又是怎麼從密室中離開？

title: Death Takes a Curtain Call

overview: While attending a special ballet performance, Jessica helps solve the backstage murder of a young dancer by a defecting ballerina.

title: Death Takes a Curtain Call

title: Meurtre en coulisse

overview: Jessica Fletcher assiste à la représentation du célèbre ballet Rostov. La soirée tourne court lorsque l'on découvre, en coulisses, le cadavre d'un agent du KGB. Le danseur vedette est accusé du meurtre. Jessica qui le croit innocent va mener son enquête.

title: Der Tod kommt zum Applaus

overview:
Leo Peterson, Exilrusse und ein alter Freund von Jessica, lädt sie zu einer Ballettaufführung in der Bostoner Oper ein. Das berühmte Rostov-Ballett gibt eine einmalige Gastvorstellung. Am Ende der Vorführung verschwinden die beiden Stars Alexander und Natalia Masurov. Hinter den Kulissen wird ein KGB-Sicherheitsoffizier erschossen aufgefunden. Alexander Masurov gerät unter Tatverdacht, denn er hatte kurz vorher einen heftigen Streit mit dem Mann. Leo weiß, wo sich die beiden versteckt halten. Jessica sorgt dafür, dass Alexander und Natalia nach Cabot Cove gebracht werden und bleibt in Boston, um den Fall zu recherchieren. Sie wendet sich an den russischen Major Karzoff, der sie als Kriminalschriftstellerin sehr bewundert.

Mit ihm zusammen will sie den Fall aufklären. Jessica ist sicher, dass jemand absichtlich den Verdacht auf Alexander Masurov gelenkt hat. Wer wusste von seinen Fluchtplänen und hatte ein Interesse, das Vorhaben zu hintertreiben?

title: La muerte apareció en el entreacto

overview: Mientras asiste a un espectáculo de ballet, Jessica ayuda a resolver un caso de asesinato.

title: Delitto alla ribalta

overview: Durante una serata a teatro due ballerini sovietici scompaiono. Jessica, che ha assistito allo spettacolo, non si sarebbe aspettata di trovare i fuggiaschi, Natalia e Alexander, sulla macchina di Leo Peterson, l'amico che l'aveva accompagnata a teatro. I ballerini vorrebbero chiedere asilo politico, ma una delle guardie della sicurezza è stata ritrovata morta nel camerino. Natalia e Alexander non possono presentarsi all'ambasciata finché non sarà provata la loro innocenza e Jessica si offre di nasconderli a Cabot Cove mentre lei collabora con il maggiore Anatole Karzoff per risolvere il caso...

title: Смерть за кулисами

overview: Джессика приезжает в Бостон со своим давним приятелем Лео Петерсоном на спектакль русской балетной труппы. Выясняется, что Петерсон здесь, чтобы помочь своей внучатой племяннице Наталье и ее мужу остаться в США нелегально. Сам Лео много лет назад бежал в Штаты из Советского Союза. Но их план рушится, когда Наталью и Александра обвиняют в убийстве охранника, найденного мертвым в их гримерке.

title: Moartea face bis

overview: O noapte deosebită la balet devine înfiorătoare când Jessica se confruntă cu o crimă.

title: Síla hypnózy

overview: Jessica přijímá pozvání svého přítele, bývalého tanečníka Lea Petersona na představení slavného sovětského ruského baletu Rostoff v Bostonu. Po vystoupení však zmizí dva hlavní umělci Alexander a Natalia Masurovovi a v jejich šatně je nalezena mrtvola.

title: Halál a színfalak mögött

overview: Jessica egy különleges balett előadáson vesz részt, ahol segít kideríteni, ki okozta a fiatal táncos halálát a színpad mögött.

title: 谢墓

overview: 苏联芭蕾舞团到美演出，却遇到反苏势力大闹舞台，苏联特工又意外身亡，主演不知所踪。主演是女作家好友的亲戚，想要在美国避难却又成为了杀害特工的嫌疑人。KGB以及CIA都展开调查，女作家要如何保护主演，找到真凶？

title: Death Takes a Curtain Call

overview: Als Jessica een speciale balletvoorstelling bezoekt, helpt ze de moord op een jonge danser, die gepleegd zou zijn door een overlopende ballerina, op te lossen.

title: Meurtre en coulisse

title: 最後の幕が下りる時

title: 謝墓

overview: 蘇聯芭蕾舞團到美演出，卻遇到反蘇勢力大鬧舞台，蘇聯特工又意外身亡，主演不知所蹤。主演是女作家好友的親戚，想要在美國避難卻又成為了殺害特工的嫌疑人。KGB 以及 CIA 都展開調查，女作家要如何保護主演，找到真兇？

title: Death Casts a Spell

overview: Jessica's deductive abilities are in demand when a flamboyant hypnotist turns up dead, behind locked doors, in front of an audience of journalists whom he had put into a trance.

title: Death Casts a Spell

title: La mort jette un sort

overview: Jessica Fletcher et son éditeur se rendent au show d'un célèbre hypnotiseur. Mais il est assassiné au moment où il hypnotisait des journalistes pendant une conférence de presse. La curiosité de Jessica n'est pas du goût du Lieutenant Bergkamp chargéde l'affaire...

title: Blind mit offenen Augen

overview: Cagliostro, ein bekannter Hypnotiseur, wird während einer Pressekonferenz im Beisein von Journalisten in seiner Hotelsuite erstochen. Da die Reporter durch Cagliostros posthypnotischen Befehl sich an nichts erinnern können, bleibt die Frage nach dem Täter offen. Verdächtige, die dem Magier an den Kragen wollten, gibt es einige. Etwa den heruntergekommenen und trunksüchtigen Skandalkolumnisten Bud Michaels oder auch Cagliostros Assistentin Sheri Diamond. Als einzige hätte sie über die Fassade des Hotels in die Suite gelangen können. Jessica kann schon bald ihre Neugier nicht länger zügeln und will dem etwas unterkühlten Lieutenant Bergkamp bei der Aufklärung des Falles behilflich sein…

title: La muerte hipnotizada

overview: Un hipnotizador aparece muerto detrás de una porta cerrada, frente a un público de periodistas que había puesto en trance.

title: Un delitto impossibile

overview: Una collaboratrice di Jessica attira la scrittrice al lago Tahoe per presentarle Cagliostro, un ipnotizzatore dal passato misterioso, sperando di convincerla a scrivere un libro su di lui. Jessica non è molto interessata, ma proprio durante il suo soggiorno nell'albergo, Cagliostro viene ucciso di fronte a sette testimoni. La curiosità di Jessica è stuzzicata dal fatto che tutti e sette i presenti erano ipnotizzati e pur avendo visto l'assassino non possono ricordare il delitto che si è consumato sotto i loro occhi...

title: Смертельное наваждение

overview: Дедуктивные способности Джессики оказываются как нельзя кстати, когда эпатажного гипнотизера находят мертвым в запертой комнате, полной журналистов, которых он ввел в транс.

title: Moartea face o vrajă

overview: Un hipnotizator extravagant este ucis în fața mai multor jurnaliști, care sunt în transă.

title: Síla hypnózy

overview: Jessica přijíždí na popud své redaktorky do velkého casino-hotelu. Velmi záhy však zjišťuje, že pozvání bylo od jiné osoby. V hotelu je ještě téhož večera zabit populární hypnotizér ve chvíli, kdy dává rozhovor skupině novinářů.

title: Szemfényvesztés

overview: Jessica képességeit meglehetősen próbára teszi egy ügy, amelyben az áldozatot, egy pszichiátert, zárt ajtók mögött találják meg egy csapat újságíró között, akiket transzba ejtett.

title: 死亡催眠

overview: 催眠大师记者会上被杀，众人均被催眠记忆空白，到底动机是什么呢？警方怀疑催眠大师的雇主及助手等人，但到底谁才是真凶呢？

title: Death Casts a Spell

overview: Jessica's deductieve talenten worden vereist als een flamboyante hypnotiseur achter gesloten deuren, voor een publiek van journalisten die hij in trance had gebracht, dood gevonden wordt.

title: La mort jette un sort

title: 死亡催眠

overview: 催眠大師記者會上被殺，眾人均被催眠記憶空白，到底動機是什麼呢？警方懷疑催眠大師的僱主及助手等人，但到底誰才是真兇呢？

title: Capitol Offense

overview: Jessica is assigned to fill the empty seat of a deceased congressman for a brief period of time and finds a great deal of political game-playing in Washington.

title: Capitol Offense

title: Peine capitale

overview: Jessica Fletcher accepte, temporairement, le siège d'un député au Congrès, qui vient de mourir. Elle doit se prononcer sur l'autorisation d'extension d'une grosse firme de boîtes de conserves. Mais elle découvre une série de chantages ayant entraîné la mort de plusieurs personnes et la mise en accusationd'un innocent.

title: Jessica in Amt und Würden

overview: Jessica Fletcher wird darum gebeten, vorübergehend den Platz des verstorbenen Kongress-Abgeordneten Joyner zu übernehmen. Sehr schnell keimt in ihr der Verdacht, dass ihr Vorgänger keines natürlichen Todes gestorben ist. Jessica schwankt zwischen ihrer kriminalistischen Neugier und ihrer Verantwortung, die politischen Interessen ihres Heimatstaates Maine zu vertreten. Eine wichtige Entscheidung steht an, Pendrake Foods will eine große Konservenfabrik in Maine errichten. Umweltschützer protestieren dagegen. Jessica kommt einem politischen Komplott auf die Spur, in dem Intrigen, Erpressung und Umweltinteressen eine wichtige Rolle spielen.

title: Ofensa en el congreso

overview: Jessica debe ocupar el escaño vacío de un congresista fallecido durante un breve periodo de tiempo y se ve envuelta en las intrigas políticas de Washington.

title: Mentire è un'arte

overview: Il rappresentante dello Stato del Maine al Congresso muore e Jessica Fletcher viene invitata a sostituirlo per un breve periodo, finché non verrà eletto un nuovo onorevole. La scrittrice prende molto sul serio il suo nuovo incarico e si trova ben presto immersa nella frenetica vita politica della capitale. Qualcuno però crede che qualcosa di strano si nasconda dietro la morte del suo predecessore...

title: Угроза из Капитолия

overview: Конгрессмен США Уэнделл Джойнер умирает от сердечного приступа. Джессика занимает место умершего конгрессмена и спустя какое-то время обнаруживает себя втянутой в грязную политическую игру.

title: Moarte la Capitoliu

overview: Jessica este desemnată să înlocuiască un congresman decedat pentru ultimele săptămâni ale mandatului respectivului.

title: Kongres volá

overview: Americký kongresman Wendell Joyner dostane smrtelný infarkt na večírku, který uspořádal lobbista Harry Parmel. Guvernér Maine žádá Jessicu, aby obsadila křeslo na několik týdnů, než strana oficiálně vybere nového kongresmana.

title: Főbenjáró bűn

overview: A legelképesztőbb ármányságokat, fonákságokat, és visszaéléseket tapasztalja Jessica, amikor felkérést kap, hogy foglalja el az egyik meggyilkolt képviselő megüresedett székét.

title: 国会罪案

overview: 某议员在派对上身亡，却对外宣称是病逝。老太太作为后补议员顶替了他的位置，也就陷入了案件之中。到底是谁想从议员之死中获利，又是谁杀死了在场的证人？

title: Capitol Offense

overview: Jessica wordt aangesteld om tijdelijk de zetel van een overleden congreslid op te vullen, en ontdekt dat er heel veel politieke spelletjes gespeeld worden in Washington.

title: Peine capitale

title: 國會罪案

overview: 某議員在派對上身亡，卻對外宣稱是病逝。老太太作為後補議員頂替了他的位置，也就陷入了案件之中。到底是誰想從議員之死中獲利，又是誰殺死了在場的證人？

title: Broadway Malady

overview: Broadway legend Rita Bristol and her daughter star in a musical produced by her son, not knowing that murder is lurking in the wings.

title: Broadway Malady

title: L'assassin entre en scène

overview: Après plusieurs années loin de Broadway, Rita Bristol revient sur scène avec sa fille, Patti, dans une production musicale de son fils, Barry. Jessica est invitée à certaines répétitions. Un soir, Patti est attaquée et grièvement blessée. Son frère intervient à temps et tue son agresseur. Pourtant, Jessica pense que le véritable meurtrier court toujours.

title: Zum Broadway um jeden Preis

overview: Die ehemalige Hollywood-Diva Rita Bristol plant ihr Comeback. Zusammen mit ihrer Tochter Patti, einer talentierten Schauspielerin, will sie in einem Musical auftreten, das von ihrem Sohn Barry produziert wird. Jessicas Neffe Grady, der als Buchhalter für die Produktion eingestellt wurde, lädt seine Tante ein, sich die Proben anzusehen. An diesem Abend wird Patti auf der Straße überfallen und schwer verletzt. In einer Kurzschlussreaktion erschießt ihr Bruder den Gangster. Marc Faber, der Regisseur des Musicals, ersetzt Patti durch eine andere Schauspielerin. Als Rita mit Gasvergiftung und einem gefährlichen Cocktail aus Alkohol und Tabletten im Blut gefunden wird, schaltet sich Jessica in die Ermittlungen von Sergeant Moreno ein. Ihre Recherchen bringen sie einmal mehr in Lebensgefahr, aber letztlich auch die Wahrheit ans Licht.

title: La enfermedad de Broadway

overview: La leyenda de Broadway Rita Bristol y su hija protagonizan un musical producido por su hijo, sin saber que el asesinato asecha.

title: Il morbo di Broadway

overview: L'ex stella di Broadway, Rita Bristol, sta per tornare sul palcoscenico con una commedia musicale prodotta da suo figlio Barry. Rita è felice di dividere la scena con la figlia Patti e tutto andrebbe per il meglio, se non fosse per l'atteggiamento burbero del regista. Nel progetto è coinvolto un entusiasta Grady Fletcher che, appena ottenuto il lavoro, invita a New York la celebre zia per farle conoscere Rita. Una sera dopo le prove, un rapinatore attende Patti e Barry all'uscita del teatro e, preso dal panico, spara un colpo che ferisce la ragazza. Barry reagisce e lo uccide, ma Patti finisce all'ospedale in gravi condizioni. La polizia di New York liquida rapidamente il caso come una tentata rapina, ma questa facile soluzione non convince Jessica...

title: Бродвейская трагедия

overview: Джессика приезжает в Нью-Йорк по приглашению племянника Греди, чтобы посмотреть новое бродвейское шоу с участием легендарной Риты Бристоль. Греди, который работает бухгалтером на шоу, знакомит тетю с детьми Риты - сыном Барри и дочерью Патти. Барри продюсер шоу, Рита тоже занята в постановке. Вскоре Джессика узнает, что на брата и сестру на улице напал грабитель. Девушка тяжело ранена - она чуть ли не при смерти. Барри рассказал, что бандит потребовал отдать деньги и драгоценности, а потом, не дожидаясь пока молодые люди сделают это, выстрелил в его сестру. Барри, понимая, что грабитель убьет и его, достал свой пистолет и застрелил злоумышленника. Полиция собирается закрыть дело, когда Джессика вдруг заявляет, что целью нападавшего было убийство девушки, а вовсе не драгоценности, и находит свидетеля, который видел, что преступник выстрелил в Патти без предупреждения. Несколько дней спустя Риту находят без сознания на кухне ее дома с включенным газом и пустым пузырьком от лекарств. Джессика убеждена, что это не попытка самоубийства - кто-то всерьез решил избавиться от матери и дочери.

title: Boala Broadway

overview: Acuzațiile de agresiune și crimă ar putea pune capăt revenirii pe scenă a unei actrițe într-o piesă cu fiica ei.

title: Comeback na Broadway

overview: Jessice se ozve její synovec Grady Fletcher. Zve ji, aby za ním přijela do New Yorku a podívala se na nově vznikající show pro Brodway, u které vede účetnictví, a hlavně se setkala s jeho novou přítelkyní.

title: Halál a Broadway-en

overview: Egy gyilkos leskelődik az épületben egy híres Brodway-legenda és lánya után. Vendégszerepben Lorna Luft és a humorista legenda, Milton Berle.

title: 重返百老汇

overview: 著名的女演员准备携全家重返舞台，但回归之演却重重受挫。新剧的女主角也就是她女儿竟然遭到街头流浪汉的袭击，到底是谁谋划了这一切？女演员是否能够成功回归？

title: Broadway Malady

overview: Broadwaylegende Rita Bristol en haar dochter schitteren in een musicalproductie die door haar zoon geproduceerd wordt, maar heeft er geen erg in dat er moord loert tussen de coulissen.

title: L'assassin entre en scène

title: 重返百老匯

overview: 著名的女演員準備攜全家重返舞台，但回歸之演卻重重受挫。新劇的女主角也就是她女兒竟然遭到街頭流浪漢的襲擊，到底是誰謀劃了這一切？女演員是否能夠成功回歸？

title: Murder to a Jazz Beat

overview: While in New Orleans, Jessica must solve the mysterious murder of a famous musician who died while performing onstage.

title: Murder to a Jazz Beat

title: Meurtre à la Nouvelle-Orléans

overview: En visite à la Nouvelle Orléans, Jessica Fletcher assiste, au restaurant, à une discussion agitée entre le musicien Ben Coleman et son groupe. Un peu plus tard lors d'un concert, Ben Coleman décèdesur scène...

title: Mörderische Freundschaft

overview: Jessica reist nach New Orleans, um in der Show des Talkmasters Jonathan Hawley aufzutreten. Der schleppt sie durch alle einschlägigen Jazz-Clubs der Stadt. Dabei lernt sie den Jazzmusiker Ben Coleman kennen, seine derzeitige Geliebte Lisa, seinen Freund Eddie und den Rest der Jazzband. Weil Ben ein Engagement ins Las Vegas angenommen hat, will er sich von seiner Band trennen. Der Manager des Ben-Coleman-Quintetts Aaron Kramer versucht zu vermitteln, aber daraus wird nichts mehr: Während des Abschiedskonzerts bricht Ben plötzlich zusammen. Jessica vermutet, dass jemand Ben vergiftet hat. Zunächst ist der ermittelnde Lieutenant Kershaw nicht erfreut über Jessicas Einmischungsversuche. Schließlich muss er aber doch ihre Fähigkeiten anerkennen…

title: Asesinato a ritmo de jazz

overview: Mientras se encuentra en Nueva Orleans, Jessica debe resolver el misterioso asesinato de un famoso músico.

title: Delitto a Dixieland

overview: Jessica deve registrare una puntata del programma "Oggi New Orleans" e ne approfitta per immergersi nella magica atmosfera della capitale del Dixieland. Il musicista Ben Coleman, durante un concerto si accascia al suolo privo di vita. A prima vista si direbbe che l'uomo sia stato colpito da infarto, ma Jessica nota alcuni particolari che ha appena inserito in un suo libro e che fanno pensare a un avvelenamento da curaro...

title: Убийство в ритме джаза

overview: В Новом Орлеане Джессика попадает на концерт известного джазового музыканта Бена Колмана. Во время выступления Бен падает без чувств и умирает. Доктор предполагает, что у Колмана остановилось сердце, но Джессика уверена - музыканта отравили редким ядом с берегов Амазонки. Подозрения падают на продюсера Аарона Крамера, у которого была не только возможность достать яд - он недавно вернулся из Южной Америки - но и причина желать смерти Колману, поскольку Бен не хотел продлевать контракт с его фирмой. Кроме того, незадолго до убийства Джессика случайно услышала разговор музыканта с Крамером, в котором продюсер угрожал Колману. Но, несмотря на это, писательница утверждает, что продюсеру смерть Бена была невыгодна, и, следовательно, он невиновен.

title: Crimă în ritm de jazz

overview: Jessica caută indicii când un muzician celebru moare pe scenă.

title: Vražda v jazzovém klubu

overview: Jessica je pozvaná do New Orleans do show televizní stanice WDBX, a omylem dorazí o dva dny dříve, takže její hostitel, Jonathan Hawley, má 48 hodin na to, aby jí ukázal čtvrť Cajun paradise v celé parádě. Jessica se seznamuje s jazzovými umělci a brzy si všimne, jak velká konkurence v tomto hudebním prostředí panuje. Pak zemře jazzový hudebník Ben Coleman na zjevný infarkt přímo během hudebního nahrávání, ale Jessica je přesvědčená, že to byla ve skutečnosti otrava kurare. Ale proč a jak přesně?

title: Felvétel, állj!

overview: A fekete mágia munkálkodik New Orleans-ban, amikor Jessica-nak meg kell oldania egy híres jazz-muzsikus halálának rejtélyét, aki első ránézésre szívinfarktust kapott a színpadon.

title: 灭心爵士

overview: 有天赋的音乐家准备踹掉自己的团队一人单飞，可是在他的告别演出中却意外中毒身亡。警察在检查了他的所有饮食之后还是无从下手。坏脾气的他到底是被何人记恨，又是如何被害呢？

title: Murder to a Jazz Beat

overview: Als ze in New Orleans is moet Jessica de mysterieuze moord op een beroemd musicus, die op het toneel tijdens een uitvoering stierf, oplossen.

title: Meurtre à la Nouvelle-Orléans

title: クラリネットのすすり泣き

title: 滅心爵士

overview: 有天賦的音樂家準備踹掉自己的團隊一人單飛，可是在他的告別演出中卻意外中毒身亡。警察在檢查了他的所有飲食之後還是無從下手。壞脾氣的他到底是被何人記恨，又是如何被害呢？

title: My Johnny Lies Over the Ocean

overview: Jessica's niece is terrorized on a cruise intended to take her mind off her husband's recent death...or is he dead?

title: My Johnny Lies Over the Ocean

title: La Croisière tragique

overview: Jessica accompagne sa nièce, veuve depuis peu, en croisière. Mais une série d'incidents troublent la tranquilité des deux passagères...

title: Gefährliche Kreuzfahrten

overview:
Jessica begleitet ihre Nichte Pamela, die nach dem Selbstmord ihres Mannes Johnny eine Zeitlang in einem Sanatorium verbrachte, auf eine Kreuzfahrt.  Kaum hat das Schiff abgelegt der Steward Champagner eines unbekannten Spenders auf Pamelas Kabine. Und bald darauf geschehen weitere merkwürdige Dinge, die Pamela an ihrem Verstand zweifeln lassen.

Offensichtlich will jemand an Bord Pamela schaden und der Verdacht liegt nahe, dass es sich um Johnnys Mutter handelt. Als Andrea Reed tot in ihrer Kabine aufgefunden wird und alles auf einen Selbstmord hindeutet, finden sich Indizien dafür, dass sie Johnnys Mutter war und damit diejenige, die Pamela die ganze Zeit in Angst und Schrecken versetzt hat. Aber Jessica weiß, dass dies nur die eine Hälfte der Wahrheit ist…

title: Mi Johnny yace en el océano

overview: La sobrina de Jessica toma un crucero para intentar olvidar la reciente muerte de su marido. Pero, ¿ha muerto realmente?

title: Crociera con delitto

overview: Pamela Crane, è vittima di un profondo esaurimento nervoso scatenatosi in seguito alla morte del marito. Suo padre, Marshall, pensa che per farla reagire non ci sia niente di meglio di una bella crociera, magari con sua sorella Jessica Fletcher, donna sensibile e disponibile. Pamela è felice di trascorrere una vacanza con la sua zia preferita, ma una volta a bordo, strani avvenimenti la perseguitano, impedendole di dimenticare la morte del suo Johnny...

title: Между мною и моим Джонни бесконечный лежит океан

overview: Джессика отправляется в круиз со своей племянницей Памелой, которая никак не может прийти в себя после самоубийства мужа. Но вместо долгожданного отдыха на девушку обрушивается поток неприятностей. В первый же вечер пребывания на лайнере в каюту дам присылают шампанское с пожеланиями приятного путешествия от незнакомца. Памела бледнеет, видя имя адресата - Пеппи. Этим именем называл ее только покойный Джонни. Дальше - больше: в ресторане Памеле приносят меню, в котором только одно блюдо - именно то, которое было самым любимым блюдом мужа. Вечером на палубе ее кто-то зовет. Она идет на голос - и тут кто-то неизвестный сталкивает ее с лестницы. Джессику озаряет догадка: за мистическими событиями стоят реальные люди. Узнав, что перед самой смертью Джонни объявилась родная мать парня, бросившая его в детстве, она решает поискать ее среди пассажиров лайнера. Выясняется, что женщина действительно здесь вместе со своим новым мужем...

title: Mi-e atât de dor de Johnny

overview: Nepoata lui Jessica încearcă să se refacă într-o croazieră, în urma sinuciderii soțului ei, dar cineva o terorizează.

title: Má láska je za velkou louží

overview: Když se Jessičina nedávno ovdovělá neteř vydá na plavbu, aby si od všeho odpočinula, vydá se za ní potenciální vrah.

title: Kísértet az óceánon

overview: Jessica unokahúga számára váratlanul véget ér a csodálatos sétahajózás, amikor megjelenik halott férje kísértete. Vendégszerepben Jo Ann Worley és Leslie Nielsen.

title: 亡夫伴我游

overview: 女作家陪侄女出游散心，却没想到一路上都有侄女的亡夫阴云笼罩，亡夫之死难道另有隐情，还是说真的有鬼魅存在？

title: My Johnny Lies Over the Ocean

overview: Jessica's nichtje wordt tijdens een cruise, die bedoeld is als afleiding van de recente dood van haar echtgenoot, geterroriseerd. Is haar man wel echt dood?

title: La Croisière tragique

title: あの世から夫が招く

title: 亡夫伴我遊

overview: 女作家陪侄女出遊散心，卻沒想到一路上都有侄女的亡夫陰雲籠罩，亡夫之死難道另有隱情，還是説真的有鬼魅存在？

title: Paint Me a Murder

overview: The life of a famous artist is threatened on what would be otherwise an idyllic Mediterranean island.

title: Paint Me a Murder

title: Dessine-moi un assassin

overview: A l'occasion de son 60ème anniversaire, Diego Santana, célèbre peintre, invite Jessica Fletcher dans son île privée. Dès son arrivée, il lui fait part de ses inquiétudes : quelqu'un essaye de le tuer. Lorsque Diego est retrouvé mort, Jessica décide deretrouver le meurtrier.

title: Der tödliche Pfeil

overview: Der Maler Diego Santana wird 60 Jahre alt. Zu seinem Geburtstag treffen auf seiner spanischen Heimatinsel die unterschiedlichsten Gäste ein, darunter auch Jessica Fletcher. Was die Hobby-Detektivin nicht ahnt: Diego ist in Lebensgefahr. Bereits am Abend vor seinem Geburtstag wurde ein Mordanschlag auf ihn verübt – der missglückte. Am nächsten Morgen dann trifft den Maler beim Spaziergang mit seinem Hund ein tödlicher Pfeil. Jetzt ist Jessica gefordert, unter den Gästen den Täter ausfindig zu machen. Hatte der bekannte Kunsthändler Sir John Landry einen Grund, Diego zu töten? Was ist mit Diegos Ex-Frau Belle und Privatdetektiv Henry?

title: Píntame un asesinato

overview: La vida de un famoso artista se ve amenazada en la que en otro momento habría sido una idílica isla mediterránea.

title: Omicidio sull'isola

overview: Jessica è invitata alla festa di compleanno di Diego Santana, un quotato pittore che vive su una splendida e remota isola del Mediterraneo con la sua famiglia. Quando Jessica arriva, l'uomo le confida di essere scampato a un attentato e ora teme per la sua vita. Purtroppo gli sforzi di Jessica e dell'Ispettore Kyle per proteggerlo sono inutili e Diego viene ritrovato sulla spiaggia, ucciso da una freccia che è stata sparata da una balestra. Jessica e il poliziotto si uniscono per trovare il colpevole e assicurarlo alla giustizia...

title: Нарисуй мне убийство

overview: Джессика приезжает на юбилей друга, известного художника Диего Сантаны и узнает, что именинника пытались убить. Диего сообщает писательнице, что вечером накануне ее приезда кто-то скинул на него огромную каменную вазу с крыши дома, и просит ее найти злоумышленника. Он предупреждает, что покушение было совершено кем-то из гостей, поскольку попасть на крошечный остров и остаться незамеченным невозможно. На следующий день Сантану тяжело ранят выстрелом из арбалета, а его сын Мигель пытается сбежать с острова, прихватив картину отца. Постепенно Джессика приходит к выводу, что у каждого из присутствующих есть причины желать смерти Диего.

title: Descrie-mi o crimă

overview: O petrecere de ziua de naștere de la vila de pe insulă a unui artist celebru se termină tragic cu omorul acestuia.

title: Namaluj mi vraždu

overview: Oslava narozenin známého středomořského umělce je přerušena, když čestný host zemře.

title: Az aranymadonna

overview: Jessica találkozik Harry McGrow-val, és együtt kiderítik, melyik régi ügy vezethetett a magándetektív halálához.

title: 绝命画作

overview: 名画家在小岛庆生，请来一众宾朋，可是他却几番遭到谋害，每个人手中都有画家的传世名画，仿佛都有动机，可到底是何人所为，看侦探联手为你揭秘！

title: Paint Me a Murder

overview: Het leven van een artiest wordt bedreigt op wat eigenlijk een idyllisch eiland in de Middellandse Zee zou moeten zijn.

title: Dessine-moi un assassin

overview: À l'occasion de son 60ème anniversaire, Diego Santana, célèbre peintre, invite Jessica Fletcher dans son île privée. Dès son arrivée, il lui fait part de ses inquiétudes : quelqu'un essaye de le tuer. Lorsque Diego est retrouvé mort, Jessica décide deretrouver le meurtrier.

title: カンバスに死の色を

title: 絕命畫作

overview: 名畫家在小島慶生，請來一眾賓朋，可是他卻幾番遭到謀害，每個人手中都有畫家的傳世名畫，仿佛都有動機，可到底是何人所為，看偵探聯手為你揭秘！

title: Tough Guys Don't Die

overview: Jessica meets Harry McGraw and they figure out which one of three cases may contain the motive for the death of a private detective. One dates back 25 years.

title: Tough Guys Don't Die

title: Les durs ne meurent pas

overview: Jessica a engagé Archie Miles, détective privé, afin de l'aider à se documenter pour son prochain roman. Malheureusement, Archie est tué et Jessica se sent coupable. Elle décide alors d'aider Harry McGraw, le partenaire d'Archie, à découvrir la causede sa mort.

title: Jugendsünde mit Folgen

overview: Eine schlimme Nachricht für Jessica Fletcher: Archie Miles, ein Detektiv, den sie mit Recherchen zum lange Jahre zurückliegenden Danbury-Skalpellmord beauftragt hat, wurde in seinem Büro ermordet aufgefunden. Für die Hobby-Kriminalistin und Archies Partner Harry McGraw steht fest: der Danbury-Skalpellmord hat mit Archies Tod zu tun. Gemeinsam suchen sie nun den Täter. Nach etlichen falschen Spuren, gelingt es den beiden, dem Mörder eine Falle zu stellen…

title: Los tipos duros no mueren

overview: Jessica conoce a Harry McGraw y entre los dos intentar imaginar cuál podría haber sido el motivo de la muerte de un investigador privado.

title: Quale dei tre?

overview: Miles è un investigatore privato che svolge delle ricerche per conto di Jessica Fletcher. Quando l'uomo viene ucciso, la scrittrice si sente responsabile e decide di cercare il colpevole. Il socio di Miles, un uomo burbero di nome Harry McGraw, non è felice all'idea di dover collaborare con una dilettante, ma rivela a Jessica che Archie stava lavorando a tre casi. Adesso i due devono scoprire a quale delle tre indagini può essere collegato l'omicidio di Archie...

title: Крутые ребята не умирают

overview: Частный детектив Арчи Майлс, который по просьбе Джессики расследовал убийство двадцатипятилетней давности, найден застреленным в своем офисе. Его партнер Гарри Макгроу решает самостоятельно найти убийцу и отомстить за смерть напарника. Писательнице Флетчер удается убедить Гарри вести расследование совместными усилиями. От Макгроу Джессика узнает, что перед смертью Арчи вел три разных дела. Новые напарники пытаются разобраться в подробностях трех разных преступлений, и понять, из-за чего именно убили Майлса. И взаимная неприязнь Джессики и Гарри сменяется дружбой.

title: Tipii duri nu mor

overview: Jessica investighează uciderea partenerului detectivului privat Harry McGraw.

title: Ostří hoši neumírají

overview: Jessica si najala soukromého detektiva Archieho Milese, aby pro ni prozkoumal starý případ vraždy Danburyho skalpelem. Detektiv je však záhy zavražděn. Jeho vražda zasáhne spoustu lidí, ale nejvíc jeho kolegu Harryho McGrawa, který se rozhodne pomstít přítele za každou cenu.

title: Forró nyomon

overview: Jessica akkor találkozik a karakán Harry McGraw-val, amikor ki kell deríteniük egy magánnyomozó megölésének indítékát.

title: 硬汉神探

overview: 女作家为新书找素材，咨询的私人侦探却发生意外，是与女作家要写的故事有关，还是另有缘由？女作家和另一名侦探联手，终于解开谜题。

title: Tough Guys Don't Die

overview: Jessica ontmoet privé-detective Harry McGraw, en samen proberen ze uit te zoeken welke van de drie zaken een motief bevatten voor de moord op een privé-detective. Eén dateert van 25 jaar geleden.

title: Les durs ne meurent pas

title: 探偵はタフなやつ

title: 硬漢神探

overview: 女作家為新書找素材，諮詢的私人偵探卻發生意外，是與女作家要寫的故事有關，還是另有緣由？女作家和另一名偵探聯手，終於解開謎題。

title: Sudden Death

overview: Jessica suddenly must learn all about football when she inherits an interest in a professional team.

title: Sudden Death

title: Mort subite

overview: A la mort de son oncle, Jessica Fletcher hérite de quelques parts du capital d'un club de football. Les autres actionnaires lui proposent de les lui racheter. C'est alors que le propriétaire de l'équipe est retrouvé mort dans sa piscine. Jessica pense que son décès n'est pas naturel et que les actionnaires lui cachent quelque chose.

title: Ein plötzlicher Tod

overview: Nach dem Tod ihres Onkels hat Jessica Fletcher dessen Anteile am Football-Verein ‚Leopards‘ geerbt. Natürlich schaut sie sich das Team aus der Nähe an und lernt gleich Zak Farrell kennen. Auch mit seiner Frau Cathy und deren Tochter Jill macht sie Bekanntschaft. Etwas später führt Phil Kreuger, der Manager des Teams, die Hobby-Detektivin über das Gelände. Und es dauert nicht lange, da bietet er Jessica an, ihr die Anteile am Team abzukaufen. Dieses Angebot machen ihr gleich mehrere Vereins-Mitglieder. Am Abend findet eine Party beim Grundstücksmakler McCord statt. Die ‚Leopards‘ und Jessica sind auch eingeladen. Manager Kreuger verabschiedet sich auffallend früh. Am nächsten Tag wird er im Whirlpool des Clubs tot aufgefunden. Schnell ist ein Verdächtiger ausgemacht: Zak Farrell. Doch Jessica glaubt an seine Unschuld.

title: Muerte repentina

overview: Jessica hereda una cuota de un equipo profesional e improvisamente tiene que aprenderlo todo acerca del football.

title: Un omicida tra i Leopardi

overview: Jessica eredita da suo Zio Cirus alcune azioni di una squadra di football americano. Da principio non è molto interessata a questa inaspettata eredità, ma quando gli altri azionisti le offrono ingenti somme pur di acquisire il suo misero 5%, decide di andare a vedere di persona come funziona questa squadra dei Leopardi. Trova ad accoglierla una situazione tesa, in cui uno degli azionisti sta cercando di ottenere la maggioranza per trasferire la squadra in una città più grande, mentre tutti gli altri, compresa Jessica, sono contrari. Sembra che ci sia addirittura chi è disposto a uccidere, purché i Leopardi rimangano nella loro città d'origine...

title: Внезапная смерть

overview: Джессика получает в наследство от дяди акции известной футбольной команды. Совладельцы клуба наперебой предлагают писательнице выкупить ее долю, но Джессика не торопится продавать акции: предчувствие подсказывает ей, что в клубе что-то не так. Джессика понимает, что не ошиблась, когда находят труп одного из совладельцев клуба Фила Кругера. Его утопили в ванной, и там же полиция обнаружила часы Зака Фаррелла, футболиста, с которым клуб разорвал контракт после травмы. Но Джессика уверена, что убийца - не он - кому-то другому выгодно избавиться разом и от Кругера и от Зака.

title: Moarte subită

overview: Jessica moștenește o parte din drepturile de proprietate asupra unei echipe profesioniste de fotbal American.

title: Náhlá smrt

overview: Jessica dostává po svém strýci nečekané dědictví. Najednou je vlastníkem klíčových 4 % akcií profesionálního týmu amerického fotbalu Leopards. A o tento podíl má zájem více lidí. Jedním z nich je podnikatel Phil Kreuger, který je však brzy nalezen mrtvý.

title: Hirtelen halál

overview: Jessica-nak ideje megismerkednie a futballal, miután kiderül, tulajdonosi hányadot örökölt egy profi focicsapatnál.

title: 绝杀

overview: 女作家的叔叔给她留下一份遗产，竟是橄榄球队的股份。各方人士纷纷想要出金购买，女作家到底会把股份给谁？而由此引发的案件又该如何应对呢？

title: Sudden Death

overview: Jessica moet ineens alles zien te leren over rugby, als ze een aandeel in een professioneel team erft.

title: Mort subite

overview: À la mort de son oncle, Jessica Fletcher hérite de quelques parts du capital d'un club de football. Les autres actionnaires lui proposent de les lui racheter. C'est alors que le propriétaire de l'équipe est retrouvé mort dans sa piscine. Jessica pense que son décès n'est pas naturel et que les actionnaires lui cachent quelque chose.

title: 絕殺

overview: 女作家的叔叔給她留下一份遺產，竟是橄欖球隊的股份。各方人士紛紛想要出金購買，女作家到底會把股份給誰？而由此引發的案件又該如何應對呢？

title: Footnote to Murder

overview: An unpublished manuscript is stolen and its author murdered during an awards convention.

title: Footnote to Murder

title: Manuscrit pour un meurtre

overview: Jessica et l'un de ses amis, Horace Lynchfield, sont nominés pour un célèbre prix littéraire. L'événement est endeuillé par la mort d'un des écrivains en lice. La liste des suspects est longue et Horace arrive en tête. Jessica l'aidera dans sa quête de la vérité.

title: Der Tod eines Schriftstellers

overview: Großes Autorentreffen anlässlich einer Buchpreisverleihung. Jessica Fletcher ist ebenso anwesend wie ihr alter Freund, der Dichter Horace Lynchfield. Ein symapthischer Kerl, der leider dem Alkohol zugetan ist. Unter den Geladenen findet sich auch Hemsley Post, ein verblassender Stern am Autoren-Himmel, sarkastisch und wenig beliebt. Nach einem Streit zwischen den beiden Männern, zieht sich Post auf sein Hotelzimmer zurück. Dort bekommt er zuerst Besuch von Tiffany Harrow, einer ehrgeizigen jungen Frau aus dem Verlagsgeschäft, und anschließend von seiner Ex-Frau Alexis, die eine größere Geldsumme von ihm fordert. An diesem Abend wird Post ermordet – und ausgerechnet auf Horace Lynchfield fällt der Verdacht. Jessica Fletcher setzt sich für ihren Freund ein und ermittelt auf eigene Faust. Schließlich waren auf der Party noch mehr Gäste…

title: Nota al pie para matar

overview: Alguien roba un manuscrito inedito y su autor es asesinato durante la entrega de un premio literario.

title: Delitto con dedica

overview: Mentre si trova a New York insieme al suo amico poeta Horace Lynchfield, la signora Fletcher ha modo di conoscere molti suoi colleghi scrittori, fra cui il borioso Hemsley Post che, dopo sette anni di silenzio, annuncia la prossima uscita del suo capolavoro, un libro ambientato in Vietnam. Durante la festa Post ha un'accesa discussione con Horace e, quando il giorno dopo viene ritrovato morto, l'amico di Jessica è il primo ad essere sospettato. Horace ha trascorso la serata ad ubriacarsi e non è in grado di dire cosa ha fatto nella notte, anche se è quasi sicuro di non avere ucciso nessuno, perciò Jessica decide di trovare le prove che dimostreranno la sua innocenza...

title: Примечание к убийству

overview: На банкете, посвященном вручению известной литературной премии, Джессика становится свидетельницей конфликта известного писателя Хемсли Поста и своего приятеля Хэрроса Линчвилда, карьеру которого никак нельзя назвать удачной. На следующее утро Поста находят мертвым в номере отеля, а рядом с трупом - зонтик Линчвилда. Его арестовывают как главного подозреваемого - начальнику полиции не терпится предъявить общественности убийцу именитого романиста. Но Джессика намерена доказать невиновность друга. Писательница узнает, что незадолго до смерти бывшая жена Поста требовала у него денег.

title: Crimă cu notă de subsol

overview: Jessica este hotărâtă să dovedească nevinovăția unei prietene, suspectă într-un caz de crimă.

title: Vražda v hotelu

overview: Jessica má schůzku se svým přítelem, básníkem Horacem Lynchfieldem, a společně se vydávají na koktejlový večírek, na kterém se setkávají s lidmi z literární branže. Mezi nimi je i Hemsley Post, oceněný autor, který ale už několik let nenapsal knihu. Nyní však tvrdí, že napsal zásadní dílo odehrávající se ve Vietnamu a očekává stejný úspěch, jako před lety. Během večera se však dostává do několika konfliktů a záhy je nalezen mrtvý. Z jeho vraždy je obviněn Horace Linchfield, čemuž Jessica odmítá uvěřit.

title: Lábjegyzet egy gyilkossághoz

overview: Egy kiadatlan kéziratot ellopnak, íróját pedig meggyilkolják egy díjátadón.

title: 致命稿件

overview: 女作家被文学奖提名和文友一起参加文学界酒会，在那里遇到了沉寂多年又新发巨著的作家，可酒会后该作家就命丧黄泉，友人竟成了嫌疑人。作家到底被谁谋害，女作家又将如何为友人洗脱罪名呢？

title: Footnote to Murder

overview: Een ongepubliceerd manuscript wordt gestolen, en de auteur ervan wordt tijdens een prijsuitreiking vermoord.

title: Manuscrit pour un meurtre

title: 授賞式はひめやかに

title: 致命稿件

overview: 女作家被文學獎提名和文友一起參加文學界酒會，在那裏遇到了沉寂多年又新發鉅著的作家，可酒會後該作家就命喪黃泉，友人竟成了嫌疑人。作家到底被誰謀害，女作家又將如何為友人洗脱罪名呢？

title: Murder Takes the Bus

overview: Bus trips are not always as relaxing as they should be. In this case, one passenger had a one-way ticket.

title: Murder Takes the Bus

title: L'assassin prend l'autocar

overview: Le Shérif Tupper propose à Jessica de l'emmener à Portland, où elle doit faire un discours. En chemin, leur voiture tombe en panne. Pour ne pas arriver trop en retard, ils décident de prendre l'autobus. Le soir, ils s'arrêtent pour dîner. Mais Jessica retourne à l'intérieur du bus et trouve un passager assassiné. Il lui faut découvrir le coupable au plus vite.

title: Der Tod kommt mit dem Bus

overview: Mit ihrem Freund Amos Tupper macht sich Jessica Fletcher auf den Weg zu einem Bankett. Im Bus, der von Ben Gibbons chauffiert wird, reisen der Computer-Ingenieur Steve Pascal, seine schwangere Frau Janes, der pensionierte Briefträger Cyrus Leffingwell, der College-Professor Kent Radford, dessen leicht hysterische Frau Miriam, Käpt’n Downing, Carey Drayson und der aus der Haft entlassene Bankräuber Gilbert Stoner. Wegen eines Unwetters muss die Fahrt unterbrochen werden. Alle Fahrgäste, bis auf Stoner, gehen in ein Restaurant, in dem sie ein mürrischer Wirt namens Ralph bedient. Als Jessica zum Bus zurückkehrt, findet sie dort Gilbert Stoner ermordet auf. Zusammen mit Amos Tupper macht sie sich daran, den Fall zu untersuchen.

title: El crimen coge el autobús

overview: No siempre los viajes en autobús son relajantes come deberían. En este caso uno de los pasajeros tenía un billete de sola ida.

title: Viaggio col morto

overview: La macchina su cui Jessica e Amos Tupper stanno viaggiando alla volta di Portland per l'annuale convegno degli sceriffi subisce un guasto. I due devono proseguire in autobus, ma a metà strada sono costretti a un'altra sosta forzata perché la pioggia violenta si infiltra nel motore. I passeggeri si rifugiano in un bar, mentre l'autista tenta di riparare il guasto. Jessica torna sull'autobus a recuperare il suo libro e scopre il cadavere di uno dei passeggeri, pugnalato alla schiena con un cacciavite. L'assassino non può essere che uno degli infreddoliti clienti del bar...

title: Убийство в автобусе

overview: Джессика и ее друг шериф Таппер едут на автобусе в Портленд, когда начинается страшная гроза. Автобус ломается прямо посреди дороги, перед маленькой гостиницей. Джессика и Таппер отправляются перекусить, а когда возвращаются в автобус, обнаруживают, что один из пассажиров мертв. Флетчер заключает, что убийца - один из их попутчиков. Джессика и Таппер понимают, что должны торопиться: преступника необходимо вычислить, пока все девять пассажиров автобуса остаются здесь без возможности сбежать или связаться с кем-нибудь.

title: Crima ia autobuzul

overview: Călătoria lui Jessica cu autobuzul la Portland, Maine, ia o întorsătură întunecată când un pasager este ucis.

title: Vražda v autobuse

overview: Jessica jede spolu s šerifem Amosem Trupperem autobusem na Sdružení šerifů států Maine, kde má mít přednášku. Kvůli velké bouři autobus zastavuje u malé restaurace, kde si cestující mohou odpočinout, zatímco řidič kontroluje motor. Když se však Jessica vrátí do autobusu pro knihu, najde v něm mrtvolu jednoho z pasažérů, který byl zjevně zavražděn.

title: Gyilkosság menetrend szerint

overview: A buszos utazások nem telnek mindig eseménytelenül. Ebben az epizódban az egyik utasnak csak egy irányba szól a jegye.

title: 长途客车谋杀案

overview: 女作家和警长坐长途车，遇大雨滞留。一名乘客死亡，而他刚刚被刑满释放。其他乘客竟与他有千丝万缕的关系，到底是谁想让他再次为过去的罪恶买单呢？

title: Murder Takes the Bus

overview: Bustochtjes zijn niet altijd zou ontspannen als ze behoren te zijn. In dit geval had een passagier slechts een enkele reis.

title: L'assassin prend l'autocar

title: 道づれは恐い人

title: 長途客車謀殺案

overview: 女作家和警長坐長途車，遇大雨滯留。一名乘客死亡，而他剛剛被刑滿釋放。其他乘客竟與他有千絲萬縷的關係，到底是誰想讓他再次為過去的罪惡買單呢？

title: Armed Response

overview: Over Jessica's protests, she is taken to a hospital after a minor accident in the airport.

title: Armed Response

title: Réponse à main armée

overview: Transportée d'urgence à l'hôpital après s'être cassé une jambe, Jessica arrive au moment où un patient est retrouvé assassiné. Comme souvent, elle ne resistera pas au plaisir de mener sa propre enquête.

title: Mord mit Vorsatz

overview: Jessica kommt in Dallas an, um als Zeugin in einem Plagiatsprozess auszusagen. Auf dem Weg zum Hotel wird sie angerempelt und bricht sich den Fuß. Anwalt Porter bringt sie in die Klinik, wo ihr Bein eingegipst wird. Jessica macht gleich die Bekanntschaft mit verschiedenen Ärzten und Patienten. Dann ereignet sich eine mysteriöser Mord: Chefarzt Garver wird tot in einem Fischteich aufgefunden. Die örtliche Mordkommission bittet Jessica, bei der Suche nach dem Täter mitzuhelfen. Die Detektivin kennt inzwischen die Intrigen im Krankenhaus und verfolgt eine heiße Spur.

title: Respuesta armada

overview: Pese a sus protestas, Jessica es llevada a un hospital después de un pequeño accidente en un aeropuerto.

title: Clinica di lusso

overview: Jessica è appena arrivata in aereo in Texas quando cade, slogandosi la caviglia. Viene immediatamente ricoverata in una lussuosa clinica privata e scopre ben presto che il direttore è un uomo molto difficile, che pretende il massimo dai dottori al suo servizio e che non esita a licenziarli per la minima mancanza. Proprio durante il ricovero di Jessica il direttore della clinica viene ucciso e il tenente Jenkins chiede alla signora Fletcher di aiutarlo nelle indagini...

title: Вооружённый ответ

overview: Джессика приезжает в Техас, чтобы выступить в суде в защиту писателя Эндикота, которого обвиняют в плагиате. В аэропорту писательницу сбивают с ног мальчишки, и Джессику доставляют в клинику. Доктор осматривает Джессику и делает заключение - у Флетчер трещина стопы. Но Джессике не приходится скучать в ожидании выписки: внезапно убивают главного врача больницы - доктора Сэма Гарвера. Лейтенант Дженкинс, которому поручено расследование убийства, просит писательницу помочь ему найти убийцу.

title: Intervenție înarmată

overview: În timp ce este internată având un picior rupt, Jessica investighează uciderea unui alte paciente.

title: Výstřel jako odpověď

overview: Jessica se na letišti potkává s právníkem Miltonem Porterem. Přiletěla svědčit ve prospěch jeho klienta, a tak ji vřele vítá. Bohužel vinou hloupé náhody Jessica upadne a zraní si nohu. Porter ji odveze do luxusní soukromé nemocnice. Jessica brzy zjistí, že místní doktoři mají mezi sebou spoustu svárů. Jeden z nich je následně nalezen zavražděn u sebe doma.

title: A főokos halála

overview: Jessica tiltakozása ellenére, egy apró repülőtéri balesetet követően beviszik a kórházba.

title: 自卫反击战

overview: 女作家替朋友出庭辩护，却没想在机场意外受伤，住进了医院。医院里的招牌医生晚宴后身亡，凶手是两个虎视眈眈盯着他位置的年轻医师，还是那个经常和他对着干的护士？且看病中女作家带着无经验的警官一起破案。

title: Armed Response

overview: Tegen Jessica's protesten in wordt ze naar het ziekenhuis gebracht na een klein ongelukje op het vliegveld.

title: Réponse à main armée

title: 自衞反擊戰

overview: 女作家替朋友出庭辯護，卻沒想在機場意外受傷，住進了醫院。醫院裏的招牌醫生晚宴後身亡，兇手是兩個虎視眈眈盯著他位置的年輕醫師，還是那個經常和他對著幹的護士？且看病中女作家帶著無經驗的警官一起破案。

title: Murder at the Oasis

overview: An unpopular show-business personality discovers that elaborate security systems are no guarantee of safety.

title: Murder at the Oasis

title: Meurtre dans l'oasis

overview: Jessica Fletcher retrouve Peggy Shannon, une ancienne camarade de collège. Lorsque Johnny, le mari de Peggy, est assassiné, Jessica apporte tout son soutien à son amie. Pourtant, au fil de son enquête, Jessica se rend compte que Peggy n'était pas aussi heureuse en ménage qu'elle le prétend...

title: Der Tod des Showstars

overview: Jessica besucht Peggy, ihre alte Freundin aus Collegetagen, in Palm Springs. Peggy ist mit dem Musikstar Johnny Shannon verheiratet und hat zwei Kinder, Mickey und Terry. Ihr Mann ist ein hemmungsloser und aufbrausender Egoist, mit dem es sich nicht leicht leben lässt. Dementsprechend hält sich die Trauer in Grenzen, als Johnny ermordet wird. Der Kreis der Verdächtigen ist groß. Zusammen mit Sergeant Barnes macht sich Jessica auf die Suche nach dem Mörder. Sie findet heraus, dass Johnnys Karriere offenbar von Mafia-Kreisen gefördert wurde. Liegt darin der Schlüssel zu diesem Fall?

title: Asesinato en el oasis

overview: Un personaje no muy popular del mundo del espectáculo descubre que los sistemas de protección elaborados no son ninguna garantía de seguridad.

title: Delitto all'oasi

overview: Spedite le bozze del suo ultimo romanzo all'editore, la signora Fletcher vola in California a trovare Peggy, la sua amica dei tempi del college. L'ex marito di Peggy è Johnny Shannon, un famoso cantante sul viale del tramonto che ai suoi esordi non disdegnò un piccolo aiuto da parte della malavita. Insieme hanno avuto due figli, Mickey, che arrangia canzoni per conto del padre e Terry, l'eterna ribelle che cerca in ogni modo di farlo infuriare. Questa particolare famiglia abita in una villa dotata di un sistema di sicurezza praticamente infallibile, perciò quando Johnny viene trovato morto nel suo studio, è chiaro che l'assassino può essere solo una delle persone che vi abitano...

title: Убийство в оазисе

overview: Джессика берется за расследование очередного убийства певца и шоумена Джона Шеннона. Ни новейшая система сигнализации, ни круглосуточная охрана не смогли защитить его от револьвера убийцы. Сержант, расследующий преступление, и Джессика сходятся во мнении, что убийца - кто-то из обитателей дома. Ситуация осложняется тем, что у высокомерного и заносчивого Джонни было полно недоброжелателей, даже его дочь Терри ненавидела отца. Подозрение падает на молодого теннисиста Вика ЛаРоса, у которого был и мотив - Джон запрещал парню встречаться с Терри, и возможность - в ночь убийства он был в особняке.

title: Crimă în Wyoming

overview: Jessica participă la o înmormântare în Wyoming și rezolvă cazul de crimă al unui alte persoane îndoliate.

title: Vražda v oáze

overview: Jessica navštíví svou přítelkyni Peggy Shannon, jejíž exmanžel býval velkou hudební hvězdou. Všichni tři se společně sejdou v tenisovém klubu. Johnny Shannon, který je namyšlený, neurvalý šéf a o nic milejší není ani ke svým dětem – vzdorovité dceři Terry a snaživému synovi Mickeymu – je druhý den nalezen ve svém domě mrtvý.

title: Gyilkosság az oázisban

overview: Egy népszerűtlen médiaszemélyiség rájön, hogy a bonyolult biztonsági rendszerek nem garantálják az emberek biztonságát.

title: 沙漠暗杀令

overview: 著名音乐人在自己安保完善的别墅被杀，他的前妻，两个孩子，助理和保安，还有女儿的情人一时间都成了嫌疑人，互相猜忌。作为前妻好友陪同而来的女作家能否和风城来的警察破解这个专业谋杀？

title: Murder at the Oasis

overview: Een impopulaire persoonlijkheid uit de showbusiness ontdekt dat uitgebreide beveiligingssystemen geen garantie op veiligheid bieden.

title: Meurtre dans l'oasis

title: 沙漠暗殺令

overview: 著名音樂人在自己安保完善的別墅被殺，他的前妻，兩個孩子，助理和保安，還有女兒的情人一時間都成了嫌疑人，互相猜忌。作為前妻好友陪同而來的女作家能否和風城來的警察破解這個專業謀殺？

title: Funeral at Fifty-Mile

overview: A Wyoming rancher leaves all to an ill-fated stranger, to the disgust of his disinherited daughter.

title: Funeral at Fifty-Mile

title: Pendaison

overview: Jessica se rend dans le Wyoming pour assister aux funérailles d'un vieil ami et soutenir la famille du défunt . L'un des proches demande à Jessica d'enquêter sur les causes de la mort... Cependant ses conclusions sont pour le moins inattendues...

title: Dunkle Vergangenheit

overview: Jessica reist nach Wyoming, um an der Beerdigung von Jack Carver teilzunehmen, einem Freund ihres verstorbenen Mannes. Jacks Tochter Mary und ihr zukünftiger Mann Art Merrick sind froh, Jessica in diesen schweren Stunden bei sich zu haben. Während der Trauerfeierlichkeiten taucht plötzlich zum Missfallen aller Gäste Carl Mestin mit seiner jungen Frau Sally auf. Zu allem Überfluss beansprucht er das Erbe des Toten für sich und macht Carvers Tochter Mary ihre Rechte streitig. Mestin weist ein juristisch einwandfreies Testament vor, das er offensichtlich von Jack auf dem Sterbebett erpresst hat. Wenig später wird Carl Mestin erhängt in einem Schuppen der Ranch aufgefunden. Jessica ist neugierig geworden und sucht den Schlüssel für diesen Fall in der Vergangenheit.

title: Funeral en Fifty-Mile

overview: Un ranchero de Wyoming deja todo a un estraño desventurado, para disgusto de su hija desheredada.

title: Doppio funerale

overview: Jessica si trova nel Wyoming per dare l'estremo saluto al suo amico Jack Carver. Dopo il funerale, parenti e amici si ritrovano nella grande casa che ormai è proprietà della figlia di Jack, Mary. L'avvocato di famiglia, Sam Breen, conferma ufficiosamente che, non esistendo alcun testamento, Mary è l'unica erede di tutte le proprietà del padre, ma uno sconosciuto, Carl Mestin, arriva all'improvviso, esibendo un testamento che lo nomina erede universale di Jack. Breen attesta l'autenticità del documento, ma Jessica non è per nulla convinta che l'uomo sia quello che dice di essere: un eroe di guerra che una volta salvò la vita a Jack...

title: Похороны в Фивти-Майл

overview: Владелец ранчо в Вайоминге Джон Карвер завещает все свое имущество нечистому на руку дельцу Карлу Мэйстеру, с которым всегда враждовал, лишив наследства родную дочь Мэри. Карл утверждает, что завещание - знак благодарности: на войне он спас Джона от смерти, но Мэри уверена, что проходимец Мэйстер шантажировал ее отца. Когда новоявленного хозяина ранчо находят мертвым, его вдова даже не делает вид, что расстроена. А Джессика, пытаясь объяснить причину такого равнодушия, делает открытие: женщина лишь выдавала себя за жену Мэйстера.

title: Crima din oază

overview: Jessica investighează moartea soțului colegei sale de cameră.

title: Pohřeb na padesáté míli

overview: Během pohřbu rančera Jacka Carvera, kterého se Jessica účasní, se objeví Carl Mestin se svou ženou Sally. Jessica ihned pozná, že Carl není zrovna vítaným hostem a vše se ještě zhorší, když ukáže závěť, podle které mu má připadnout majetek zesnulého Jacka Carvera.

title: Az örökség

overview: Egy wyoming-i farmer egy idegenre hagyja minden tulajdonát, kisemmizett lánya legnagyobb felháborodására.

title: 小镇葬礼

overview: 女作家去参加昔日好友的葬礼，好友的遗女竟然无法继承遗产，半路杀出来夺取遗产的程咬金究竟是何来历，为何小镇上的人都对他又恨又怕？而此人的意外身亡，究竟又是何人所为？

title: Funeral at Fifty-Mile

overview: Een rancher uit Wyoming laat heel zijn bezit na aan een gedoemde vreemdeling, dit tot grote ergernis van zijn onterfde dochter.

title: Pendaison

title: 天罰は雷雨の夜に

title: 小鎮葬禮

overview: 女作家去參加昔日好友的葬禮，好友的遺女竟然無法繼承遺產，半路殺出來奪取遺產的程咬金究竟是何來歷，為何小鎮上的人都對他又恨又怕？而此人的意外身亡，究竟又是何人所為？

title: 1 сезон

title: 第1季

title: Widow, Weep for Me

overview: Jessica's vacation at a Caribbean resort is not solely for pleasure, but to investigate a friend's murder.

title: Widow, Weep for Me

title: Meurtre au paradis

overview: Jessica Fletcher reçoit une lettre désespérée d'une de ses vieilles amies, Antoinette. Elle décide de la rejoindre sur son île paradisiaque. En arrivant, Jessica apprend que son amie est décédée. Elle décide alors d'en apprendre davantage...

title: Reichen Witwen droht Gefahr

overview: Antoinette, Jessicas wohlhabende Freundin, ist während eines Karibik-Urlaubs ermordet worden. Auffallend ist, dass Antoinettes gesamter Schmuck aus dem Hotelzimmer entwendet wurde. Jessica will den Mord aufklären. Dazu reist sie in das selbe Hotel in der Kabrik und gibt sich als reiche Witwe aus, die Abend für Abend die Spielbank besucht – trotz der Warnung des Inspektors, der befürchtet, dass der Täter sich unter den Spielern befindet. Tatsächlich geschieht wieder ein Mord. Dieses Mal ist die vermögende Alva das Opfer. Wer kommt als Täter in Frage? Myrna, die Empfangsdame? Oder der Hoteldirektor Eric Brahm? Auch Playboy Sven könnte ein Motiv haben. Und dann gibt es noch Michael, der angeblich eine Bank in England gesprengt haben soll…

title: Viuda, llora por mí

overview: Cuando la vieja amiga Antoinette Farnsworth le envía una carta pidiéndole desesperadamente ayuda, Jessica asume la identidad de una viuda rica y llega al lujoso hotel de una isla tropical para aclarar las cosas.

title: Concorso a premi con omicidio

overview: Jessica riceve una lettera in cui la sua vecchia amica Antoinette Fansworth le chiede aiuto, supplicandola di raggiungerla. Subito dopo avere imbucato la lettera, la povera Antoinette viene uccisa nella sua stanza, apparentemente da un ladro di gioielli. Jessica decide che è un suo preciso dovere trasferirsi nel lussuoso albergo ai Caraibi dove è stato commesso l'omicidio per tentare di scoprire cosa sia successo veramente. Per evitare ogni possibile collegamento con Antoinette, Jessica si reca all'albergo assumendo l'identità fittizia di Maggie Canfield, una ricca ed eccentrica signora.

title: Плачь обо мне, вдова

overview: После того, как подругу Джессики нашли убитой в отеле на Карибах, писательница под видом богатой скучающей леди приезжает на курорт, чтобы разобраться в обстоятельствах преступления. В последнее время на курорте произошла серия ограблений, и местная полиция считает, что женщина была убита тем же вором. Но Джессика уверена, что в основе преступления лежат мотивы, никак не связанные о ограблениями туристов.

title: Văduva bogată

overview: Jessica se cazează într-un hotel tropical pentru a găsi un criminal care vizează femei bogate.

title: Zámožné vdovy

overview: Jessica se v Karibiku vydává za zámožnou paní Canfield, protože chce objasnit vraždu své přítelkyně Antoinette Farnsworth, která ji těsně před vraždou poslala dopis, ve kterém ji žádá o pomoc.

title: Eltűnt ékszerek

overview: Jessica karibi nyaralása nem csupán a pihenésről szól, fényt kell derítenie egy barátja meggyilkolására.

title: 遗女泪

overview: 女作家伪装成巨富女隐士去度假，引得不少男士追寻，她想要引出之前杀害了自己好友的凶手，不过凶手到底是这群人中的哪个呢？

title: Widow, Weep for Me

overview: Jessica Fletcher neemt als de schatrijke Marguerite Canfield haar intrek in een luxehotel op een paradijselijk eilandje. In het hotel is enkele dagen geleden haar dierbare vriendin Antoinette Farnsworth in verdachte omstandigheden overleden en de schrijfster wil uitzoeken wat er precies gebeurd is. Ze neust discreet rond en ontdekt zo dat Antoinette vaak het gezelschap opzocht van de gladde hotelmanager Eric Brahm, de jonge lerares Veronica Harrold en van de internationale jet setter Sven Torvald. Heeft een van hen de weduwe om het leven gebracht?

title: Meurtre au paradis

title: 未亡人はご用心

title: 遺女淚

overview: 女作家偽裝成鉅富女隱士去度假，引得不少男士追尋，她想要引出之前殺害了自己好友的兇手，不過兇手到底是這群人中的哪個呢？

title: Joshua Peabody Died Here ... Possibly

overview: Plans to build a new hotel in Cabot Cove are put on hold when diggers discover an old skeleton that had been buried deeply that many of the townspeople believe to be the remains of Joshua Peabody. Not everyone is thus inclined though, and many people believe it's just a random dead body. But when Jessica and Amos head back to the dig site, they find there's another body there! Jessica not only has to find out who killed Wheatley, she has to help an old friend when his past comes back to haunt him.

title: Joshua Peabody Died Here ... Possibly

title: Peut-être que Joshua Peabody est mort ici

overview: Cabot Cove, la petite ville où réside Jessica Fletcher, est perturbée par la construction d'un grand hôtel. Le promoteur du projet, Henderson Weatley, est unanimement détesté car plusieurs des ouvriers du chantier sont morts à cause de manquements aux règles de sécurité les plus élémentaires. Un jour, Weatley est retrouvé mort...

title: Wer war Joshua Peabody?

overview: Bei Bauarbeiten auf einem Gelände, auf dem ein Hotelkomplex entstehen soll, wird ein Skelett entdeckt. Schnell ist für die Bewohner von Cabot Cove klar: Es handelt sich um Joshua Peabody, den Helden des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges. Jedes Jahr wird ihm zu Ehren eine Feier veranstaltet. Doch tatsächlich ist das Skelett erst 13 Jahre alt. Für Sheriff Amos Tupper ein rätselhafter Fall. Und als noch eine Leiche auftaucht, wird die Sache kompliziert. Steckt der Antiquitätenhändler David Marsh dahinter, der mit einer Gruppe von Demonstranten den Bau des Hotels verhindern wollte?

title: Joshua Peabody murió aquí... posiblemente

overview: El ambiente está crispado en la otrora pacífica comunidad de Cabot Cove a causa del proyecto de construcción de un hotel.

title: La battaglia di Cabot Cove

overview: Gli scavi per la costruzione del nuovo albergo sulla scogliera di Cabot Cove procedono a rilento a causa delle contestazioni e dei sit-in organizzati dagli abitanti del paese, ma nessuno avrebbe mai osato sperare che anche i due cittadini più illustri prendessero parte alle dimostrazioni. Jessica Fletcher è infatti in prima fila a difendere le splendide coste di Cabot Cove, ma i lavori si fermano definitivamente quando viene portato alla luce uno scheletro che potrebbe appartenere nientemeno che a Joshua Peabody, l'eroe di Cabot Cove durante la guerra di indipendenza.

title: Джошуа Пибоди умер здесь… наверное

overview: Власти планируют построить в Кэбот Коув новую гостиницу, но во время подготовительных работ на строительной площадке обнаруживают человеческий скелет. Горожане уверены, что это останки Джошуа Пибоди - легендарного героя войны из этих мест. На следующий день Джессика и Таппер приезжают на строительную площадку и находят в котловане останки еще одного человека, но уже не скелет времен войны, а тело убитого всего несколько часов назад строительного магната Хендерсона Уитли.

title: Joshua Peabody a murit aici... posibil

overview: Un magnat zgârcit cu mulți dușmani este găsit mort pe șantierul de construcție al clădirii sale.

title: Záhadný nález

overview: V Cabot Cove je při stavebních pracích na výškové budově nalezena kostra. Stavba se musí po dobu vyšetřování nálezu zastavit, i kvůli tomu, že je zde podezření, že se může jednat o pozůstatky Joshui Peabodyho z 18. století. To se samozřejmě nelíbí investorům a majiteli společnosti Hendersonovi Wheatleymu, který je později na staveništi nalezen bez známek života.

title: A bosszú

overview: Egy új hotel építését el kell halasztani, mivel az alapok kiásásakor egy régi csontvázra bukkannak, amiről a helyiek úgy gondolják, Joshua Peabody maradványai. Jessica a helyszínre érkezve újabb holttestre bukkan, ezért nyomozni kezd, hogy fényt derítsen a múltra.

title: 自掘坟墓

overview: 女作家的小镇来了只为赚钱的建筑队，他们不顾当地人的阻止就挖地盖楼，不过挖地的时候却挖到一具不明尸体，那到底是历史人物，还是某个路人呢？为什么历史保护会和特工也参与进来？

title: Joshua Peabody Died Here ... Possibly

overview: Een grootgrondbezitter uit Wyoming laat zij ganse fortuin na aan een compleet onbekende. Zijn dochter is de dupe en roept de hulp in van Jessica. Haar onderzoekkwaliteiten brengen een web vol intriges aan het licht, evenals enkele goed bewaarde geheimen.

title: 悪党は岬に眠れ

title: 自掘墳墓

overview: 女作家的小鎮來了只為賺錢的建築隊，他們不顧當地人的阻止就挖地蓋樓，不過挖地的時候卻挖到一具不明屍體，那到底是歷史人物，還是某個路人呢？為什麼歷史保護會和特工也參與進來？

title: Murder in the Afternoon

overview: While filming a soap opera in which Mrs. Fletcher's niece plays a part, a 'pretend' victim is really dead.

title: Murder in the Afternoon

title: Meurtre en matinée

overview: Jessica Fletcher rend visite à sa nièce, Nita, jeune actrice qui vit à New York. En arrivant Jessica apprend que Nita est accusée du meurtre d'une autre comédienne...

title: Tod am Nachmittag

overview: Nita hat ihre Tante Jessica Fletcher eingeladen. Die Krimiautorin soll sich Nitas neuen Arbeitsplatz anschauen: ein Filmstudio. Dort tritt Nita in der Serie ‚Der Pittsfield-Rächer‘ auf. Sie spielt den gnadenlosen Rächer mit Sonnenbrille, eingehüllt in einen langen Regenmantel. Langsam bekommt Jessica einen Einblick, was sich hinter den Kulissen abspielt. Dort führt die Produzentin und Chef-Autorin Joyce ein strenges Regiment. Wer ihr nicht passt, der wird gefeuert. Lediglich ihre Co-Autorin Carol darf ihr ab und an die Meinung sagen. Mit der Situation unzufrieden sind Gordon, der Regisseur. Der ältere Schauspieler Julian. Larry, der mit Joyce verheiratet ist. Und Bibi, mit der Larry eine Affäre hat. Verzwickte Verhältnisse, die schließlich in einem Mord gipfeln – der ‚Rächer‘ erschießt Joyce. Natürlich fällt der Verdacht sofort auf Nita, die verschwunden ist. Jessica setzt alles daran, die Unschuld ihrer Nicht zu beweisen.

title: Muerte al atardecer

overview: Jessica se adentra en el irreal mundo de la telenovela cuando visita New York para ver a su sobrina, una actriz de un popular culebrón.

title: Il vendicatore

overview: Nita, nipote di Jessica Fletcher, è una dei protagonisti della soap opera "Vite segrete". La produzione ha adottato un modo molto particolare per rinnovare il cast: ha creato il vendicatore, un misterioso killer che a poco a poco uccide i vecchi personaggi lasciando senza lavoro molti attori. Anche Nita, che interpreta proprio il vendicatore, non è per niente tranquilla perché quando il colpevole di tutti quei delitti verrà scoperto, finirà in prigione e sparirà dalle scene. Una sera, qualcuno che indossa il costume di scena del vendicatore si introduce nello studio della tirannica produttrice e la uccide. La prima a essere sospettata è proprio Nita, ma per fortuna zia Jessica si trova a New York ed è pronta a darle una mano.

title: Полуденное убийство

overview: Племянница Джессики Нита начинает карьеру в кино с роли в популярной мыльной опере. Однажды продюсер и автор сценария сериала Джойс Холлиран решает превратить персонаж Ниты в маньяка-убийцу. Девушка переживает, что ее героиню скоро выведут из сериала, а она останется без работы и средств к существованию. Когда Холлиран находят мертвой, все подозрения падают на юную актрису: перед самой смертью Джойс позвонила Гордону ЛаМонику из съемочной группы и сообщила, что Нита в костюме своей героини пытается ее убить. Кроме того, полиция нигде не может найти девушку. Джессика, уверенная в невиновности Ниты, находит племянницу и узнает, что незадолго до убийства девушка приходила к Холлиран и видела, как кто-то, облачившись в ее съемочный костюм, выбегает из здания.

title: Crimă în cursul după-amiezii

overview: Nepoata lui Jessica, o actriță care joacă într-o telenovelă, devine suspectă de crimă.

title: Vražda odpoledne

overview: Jessica navštíví svou neteř Nitu Cochran, která je herečkou a hraje jednu z rolí v momentálně populárním seriálu. O svou roli se však bojí, protože seriál má pod palcem nová producentka a scenáristka Joyce Holleran, která si dělá nepřátele tím, že se ráda zbavuje (podle ní) zbytečných postav a Nita má tušení, že je teď na řadě. Když je Joyce náhle zavražděna, podezření padá právě na Nitu.

title: Rövidre vágva

overview: Egy szappanopera forgatása alatt, amelyben Mrs. Flatcher unokahúga is szerepel, egy filmbeli áldozat valóban meghal.

title: 午后的复仇

overview: 女作家的外甥女在一个热播剧中客串隐秘杀手，却面临被解雇的危机。女编剧手握大权，搞得从剧务到演员对她都颇有微词。女编剧意外死亡，死前证词却直指隐秘杀手。女作家将如何帮助自己的外甥女洗脱罪名呢？

title: Murder in the Afternoon

overview: Jessica's nichtje Nita heeft een rolletje bemachtigd in een populaire soap. Ze is nauwelijks te herkennen, want haar personage draagt voortdurend een regenjas, een grote hoed en donkere bril. Maar Nita is tevreden met haar rol, wat niet van alle acteurs kan gezegd worden. Op de set lopen de spanningen hoog op omdat producer Joyce Holleran voortdurend de verhaallijnen laat herschrijven. Het is haar manier om veeleisende en verwaande acteurs af te straffen. Wanneer Joyce vermoord wordt, staat de hele cast dan ook onder verdenking. Elke acteur en elke actrice had wel een reden om het...

title: Meurtre en matinée

title: スポットライトが死を照らす

title: 午後的復仇

overview: 女作家的外甥女在一個熱播劇中客串隱秘殺手，卻面臨被解僱的危機。女編劇手握大權，搞得從劇務到演員對她都頗有微詞。女編劇意外死亡，死前證詞卻直指隱秘殺手。女作家將如何幫助自己的外甥女洗脱罪名呢？

title: School for Scandal

overview: When Jessica is offered an honorary degree from Crenshaw University, she has no idea she's about to become embroiled in a murder. After the boyfriend of (in)famous writer Daphne Clover is found murdered, Jessica agrees to assist the chief of police, who has never had a murder case before, find out who the killer is. She soon has more on her plate than she bargained for when first Daphne's mother confesses, then Daphne herself confesses. Jessica realises the two women are simply trying to protect each other, and begins to look at the faculty at the university.

title: School for Scandal

title: L'École du scandale

overview: Jessica Fletcher est au collège de Crensham pour y recevoir un prix. Cet endroit semble, du moins en apparence, très paisible. Mais l'atmosphère se transforme lorsque l'on découvre le corps de Nick Fulton.

title: Griffens erster Fall

overview: Ein verzwickter Fall wartet auf Jessica. Die Autorin reist nach New England, weil sie am Crenshaw College eine Auszeichnung entgegennehmen soll. Beim morgendlichen Joggen stolpert sie jedoch über eine Leiche. Und schon steckt die Hobby-Kriminologin in einem neuen Fall. Der Tote ist Nick Fulton. Kompliziert wird es, als gleich zwei Frauen die Tat gestehen: Daphne, die mit Nick befreundet war. Und ihre Mutter Jocelyn, die Leiterin der englischen Fakultät am College ist. Für den unerfahrenen Polizeichef Griffen ist das ein bisschen zu viel Chaos. Jessica greift ihm unter die Arme.

title: Escándalo en la escuela

overview: En ocasión de la entrega de un título honorario, Jessica investiga dos confesiones sobre el asesinato de un estudiante del college.

title: Scuola di scandali

overview: Jessica si reca all'università di Crenshaw per ritirare una laurea honoris causa e subito si accorge che fra i docenti regna un clima di tensione, acuito dalla presenza di Daphne Clover, scrittrice di romanzi erotici e figlia della professoressa Joselyn Clover. Le due donne si tollerano a stento e Daphne e il suo amante fanno di tutto per scandalizzare la madre e i suoi invitati. Il mattino dopo il ricevimento di benvenuto, l'amante di Daphne viene trovato morto, chiaramente assassinato. L'ispettore Griffen, che si trova di fronte al suo primo caso di omicidio, chiede aiuto alla signora Fletcher per risolvere il caso.

title: Школа скандала

overview: Джессике присуждают почетное звание профессора университета Крэншоу. Отправляясь туда, писательница и не подозревает, что помимо старых друзей и почитателей таланта в Крэншоу ее ждет новое расследование. Когда на территории кампуса находят тело Ника, возлюбленного известной писательницы Дэфни Кловер, Джессика с энтузиазмом берется за дело. Ей приходится стать наставником молодого офицера Гриффина, который только изучает криминологию и в первый раз сталкивается с настоящим убийством.

title: Școala de bârfe

overview: Jessica investighează o crimă care are loc în timp ce vizitează un campus universitar.

title: Fakulta plná skandálů

overview: Matka a dcera se zapletou do vraždy. Jessica musí hledat mezi řádky, aby odhalila pravdu a vraha.

title: Botrány az egyetemen

overview: Egy főiskolai professzort és a lányát gyanúsítják a gyilkossággal, miután a lány barátja meghal.

title: 校园丑闻

title: School for Scandal

overview: Jessica Fletcher verblijft enkele dagen op de campus van het Crenshaw College in New England. De omgeving is pittoresk, maar ook een broeihaard van haat en nijd, en zelfs een omgeving voor moord. Het slachtoffer is Nick Fulton, een ex-student en professioneel klaploper. De hoofdverdachten zijn professor Jocelyn Laird en haar dochter Daphne, auteur van stationsromannetjes én de vriendin van Fulton. Wanneer beide vrouwen het misdrijf bekennen, staat Jessica Fletcher voor de zware opgave uit te vissen wie wie beschermt.

title: L'École du scandale

title: 学園に死の影が

title: 校園醜聞

title: Sing a Song of Murder

overview: When cousin Emma's life is threatened, she plays dead and Jessica is summoned to London as the heir to the estate.

title: Sing a Song of Murder

title: Le Sosie de l'assassin

overview: Jessica prend le premier avion pour Londres afin d'aller aider sa cousine, Emma, célèbre comédienne. Celle-ci est accusée de meurtre.

title: Das Ende einer Karriere

overview: Jessicas Cousine Emma, eine Tingel-Tangel-Sängerin, ist bei einem Autounfall in London ums Leben gekommen. Da sie Jessica angeblich die Hälfte einer Musical-Hall vererbt hat, muss Jessica sofort nach England fliegen. Am Flughafen erlebt Jessica eine Überraschung: Cousine Emma steht vor ihr. Sie erzählt, dass sie sich verstecken muss, da ihr jemand nach dem Leben trachtet. Sie verdächtigt ihren Partner Oliver Trumbull. Als Emmas Garderobiere ermordet wird, wird Oliver verhaftet. Seine Tochter Kitty liefert ihm jedoch ein perfektes Alibi.

title: Canta una canción de muerte

overview: Jessica vuela a Londres para el funeral de su prima Emma, propietaria de un teatro de variedades cuya "muerte" es en realidad un estratagema para descubrir quién está tratando de hacerle daño.

title: Funerale a teatro

overview: Emma Mac Gill è una cugina di Jessica Fletcher che vive a Londra recitando in un piccolo teatro di avanspettacolo. La donna rifiuta recisamente di vendere il teatro e negli ultimi tempi ha subito diversi attentati alla sua vita. Quando Jessica riceve una telefonata da parte dell'avvocato di Emma che le annuncia la morte di sua cugina, si reca a Londra, dove l'aspetta una sorpresa piacevole e inaspettata.

title: Песня, несущая смерть

overview: Джессике звонит адвокат ее кузины Эммы, известной лондонской артистки, и сообщает, что Эмма погибла в автокатастрофе. Джессика оправляется в Лондон и узнает, что ее кузина жива, но решила инсценировать свою смерть, чтобы выяснить, кто пытается ее убить. Эмма уверена, что от нее хотят избавиться, чтобы заполучить музыкальный театр, который наполовину принадлежит ей. Другому владельцу - импресарио Арчи Уинсу - сделали очень выгодное предложение, и он всеми правдами и неправдами пытается убедить Эмму продать свою долю. После того, как у дома артистки машина сбивает костюмершу, одетую в плащ Эммы, Джессика начинает подозревать, что целью водителя была сама Эмма, а значит, не все поверили в ее смерть. Догадкам Джессики вскоре находится рациональное объяснение: выясняется, что Эмма оставила сообщение возлюбленному Оливеру на автоответчике, в котором предупредила его, что жива.

title: Cu cântec

overview: O actriță engleză cere ajutorul verișoarei sale, Jessica, când este ținta unei crime.

title: Zazpívám ti o vraždě

overview: Jessica je zdrcená, když se dozví, že její sestřenice Emma předčasně zemřela. Po příjezdu do Londýna se však dozví, že Emma není mrtvá, ale že se skrývá poté, co jí bylo vyhrožováno smrtí.

title: Teátrális gyilkosság

overview: Amikor Jessica unokatestvére, Emma élete veszélybe kerül, eljátsszák, hogy Emma meghalt, Jessica pedig Londonba utazik, hogy gondját viselje az örökségnek.

title: 谋杀赞歌

overview: 与女作家长得一模一样的明星表妹遭遇谋杀威胁，女作家漂洋过海帮她找出凶犯。她的假死到底是否能够引出真凶呢？本集女作家一人分饰两角。

title: Sing a Song of Murder

overview: Jessica's nicht Emma MacGill schittert al meer dan dertig jaar in het Mayhem Theatre in Londen. Ondanks haar hoge leeftijd is zij nog altijd de ster van het gezelschap én de lieveling van het publiek. Het succes wordt haar niet gegund, want de afgelopen weken is Emma verschillende keren op het nippertje aan een moordaanslag ontsnapt. De musicalster vermoedt dat de dader een collega is en vraagt aan Jessica om uit te zoeken wie haar naar het leven staat.

title: Le Sosie de l'assassin

title: もう一度別れの歌を

title: 謀殺贊歌

overview: 與女作家長得一模一樣的明星表妹遭遇謀殺威脅，女作家漂洋過海幫她找出兇犯。她的假死到底是否能夠引出真兇呢？本集女作家一人分飾兩角。

title: Reflections of the Mind

overview: Jessica decides to pay a visit to her long-time friend Francesca, only to learn that Francesca, who is now married to a much younger man, is convinced that she is being haunted by the ghost of her first husband, Ross. When her new husband, Scott, turns up dead, the investigation reveals that he had been poisoned, and suspicion turns to Francesca. Jessica, however, is determined to prove that her friend did not commit the crime, and begins looking into the mysterious re-appearances of her dead husband.

title: Reflections of the Mind

title: Hallucinations

overview: Francesca, une proche amie de Jessica, semble atteinte de crises de démence. Un médecin la fait interner le jour où, prise de terreur, elle menace son mari d'une paire de ciseaux. Quelques heures plus tard, celui-ci périt dans un accident de voiture. Jessica soupçonne Cheryl, la fille de Francesca...

title: Das verbotene Zimmer

overview: Franchesca bittet ihre alte Freundin Jessica um Hilfe. Sie glaubt, ihr verstorbener Mann Ross spuke in ihrem Haus. Franchesca, die mittlerweile wieder verheiratet ist, droht einen Nervenzusammenbruch zu erleiden. Jessica, die eine Erklärung sucht, lernt alle Hausbewohner kennen. Scott, den neuen Ehemann, Franchescas kapriziöse Tochter Cheryl, die Haushälterin Margaret, den Gärtner Carl und die Sekretärin Brooke, mit der Scott eine heimliche Affäre hat. Leider verschlechtert sich Franchescas Zustand täglich, so dass der Psychiater Dr. March die Kranke in eine Klinik einweist. Kurz darauf kommt Scott bei einem Autounfall ums Leben. Jetzt ist die Hobbydetektivin am Zug. War es Mord? Und welche Rolle spielt Franchescas Schlafzimmer, dass versiegelt wurde, damit niemand Zutritt hat?

title: Reflejos de la mente

overview: Una amiga psicolábil de Jessica es acusada de asesinar a su marido.

title: Lo spettro della follia

overview: Francesca, carissima amica di Jessica, è sull'orlo dell'esaurimento nervoso. È convinta che lo spirito del suo primo marito la stia perseguitando e a nulla valgono gli sforzi di sua figlia Cheryl, del suo premuroso secondo marito Scott e del suo psichiatra per convincerla che si tratta di fantasie. Dopo una crisi nervosa più grave delle precedenti, Jessica accorre per sostenerla. La presenza della scrittrice pare confortare Francesca, ma quando Scott muore in un incidente stradale, come era già successo al suo primo marito, la donna perde ancora una volta il contatto con la realtà.

title: Помутнение разума

overview: Джессика приезжает к своей давней подруге Франческе и узнает, что в ее особняке творится что-то неладное: хозяйка видела ночью вора, но охрана уверяет, что в дом никто не проникал; она теряет вещи, а потом находит их совсем в других местах; кто-то убивает ее канарейку, но птица вдруг оживает; и, в довершении всего, Франческе звонит ее первый муж Росс, который давно умер! Джессика уверена - кто-то из обитателей особняка хочет свести Франческу с ума. Только сама Франческа не может поверить, что заботливый муж Скотт или любимая дочь могли устроить этот кошмар для нее.

title: Reflecții ale minții

overview: Prietena lui Jessica se teme că își pierde mințile și că e posibil să-și fi ucis soțul.

title: V zajetí smyslů

overview: Když telefonát od údajně mrtvého prvního manžela Francescy předchází smrtelnému incidentu, musí Jessica odhalit pravdu o hysterii, aby našla vraha.

title: Hazajáró lélek

overview: Jessica meglátogatja egyik régi barátnőjét, Francescát, aki hozzáment egy nála sokkal fiatalabb férfihoz, és azt állítja, első férje szelleme azóta is vadászik rá. Amikor a fiatal férjet megmérgezik, Francesca az első számú gyanúsított.

title: 古宅魅影

overview: 女作家的好友精神恍惚，总觉得死去前夫阴魂不散，而她年轻的现任也意外身亡。家中怪事丛生，到底是古怪作祟还是有人图谋不轨？

title: Reflections of the Mind

overview: Franchesca Lodge zit de laatste weken niet goed in haar vel. Ze hoort stemmen, ze is vergeetachtig en ze krijgt zonder enige aanleiding angst- en paniekaanvallen. Jessica Fletcher wil haar dierbare vriendin helpen en gaat meteen akkoord om bij Franchesca te logeren, terwijl haar tweede echtgenoot Scott op zakenreis gaat. Enkele uren na zijn vertrek meldt de politie dat Scott verongelukt is. Vreemd, want hij was een uitstekend en ervaren chauffeur die met het grootste gemak haarspeldbochten nam. Jessica vermoedt dat Scott en Franchesca de slachtoffers zijn van een duister complot en stelt een onderzoek in.

title: Hallucinations

title: わが心のオルゴール

title: 古宅魅影

overview: 女作家的好友精神恍惚，總覺得死去前夫陰魂不散，而她年輕的現任也意外身亡。家中怪事叢生，到底是古怪作祟還是有人圖謀不軌？

title: A Lady in the Lake

overview: While spending time at a lake, Jessica sees what appears to be a struggle and a woman falling from a boat into the lake.

title: A Lady in the Lake

title: La Dame du lac

overview: Jessica Fletcher séjourne à Stone Lake où elle s'attelle à la rédaction de son prochain roman. Dans son hôtel, elle fait la connaissance avec Carolyne et Howard qui forment un couple sympathique... Malheureusement, quand le corps de la jeune femme est retrouvé sans vie dans un lac, tout semble accuser son conjoint..

title: Die Tote im See

overview:
Jessica verbringt eine Woche auf einem Gutshof, um an ihrem neuen Buch ‚Mord in der Herberge‘ zu arbeiten. Geleitet wird der romantische Hof von Grace, die durch ihre frühe Witwenschaft verhärmt ist. Und Schürzenjäger Jack leitet das Bootshaus. Unter den Gästen befinden sich Betty Jordan, die reichlich gelangweilte Gattin von Kyle. Und Burton Hollis, der Vogelliebhaber. Er überredet Jessica auch zu einem Morgenspaziergang am See. Mit dem Fernglas beobachtet die Hobbykriminologin, wie ein Mann, Howard Crane, eine Frau ins Wasser stößt. Wie sich kurz darauf herausstellt, handelte es sich um seine Ehefrau Carolyn, die nur noch ertrunken geborgen werden konnte. Für Sheriff Amos Tupper ist der Fall klar, immerhin ist Jessica Zeugin gewesen. Doch Howard behauptet, er habe seine Frau nicht ermordet.

Alles erscheint tatsächlich etwas sonderbar. Schließlich war Carolyn Meisterschwimmerin. Jessica will jetzt erst recht wissen, ob sie nur einem Irrtum erlegen, oder ob Howard doch der Täter ist.

title: Una dama en el lago

overview: La breve estadía de Jessica en un balneario lacustre de Maine para terminar una novela es aguada por el asesinato de uno de los otros huéspedes.

title: Il mistero del lago

overview: In cerca di ispirazione per il romanzo "Omicidio alla locanda", Jessica Fletcher decide di trascorrere una settimana in un piccolo albergo sulle montagne intorno a Cabot Cove. Qui non mancano certo i personaggi per un libro. C'è un appassionato ornitologo, una ragazza che ogni mattina corre completamente nuda per i boschi per sentirsi più a contatto con la natura, una donna sposata che ama farsi corteggiare dal muscoloso tuttofare dell'albergo e una coppia che non fa altro che punzecchiarsi da mattino a sera. Un giorno Jessica viene invitata dall'ornitologo a fare una passeggiata nei boschi e assiste a un omicidio.

title: Леди в озере

overview: Джессика приезжает в гостиницу на озеро Стоунлэйк, чтобы отдохнуть и начать работу над своим новым романом. Во время прогулки писательница становится свидетельницей преступления - она видит, как миллионер Ховард Крэйн сталкивает с лодки свою жену Кэролин. Шериф Таппер приезжает на место преступления, считая дело решенным, но Джессика, главная свидетельница обвинения, уже не так уверена в своих показаниях. Дело в том, что тело утонувшей женщины никак не удается найти, а Ховард заявляет, что его жена сама прыгнула с лодки - он лишь пытался ее остановить. К тому же, выясняется, что Кэролин в университете серьезно занималась плаванием и вряд ли позволила бы себя утопить.

title: O doamnă în lac

overview: În timp ce este cazată la un hotel situat pe malul unui lac, Jessica investighează înecul unei campioane de înot.

title: Dáma v jezeře

overview: Jessica stráví nějaký čas v hostinci u jezera, kde se stane svědkem něčeho, co vypadá jako zápas a pád ženy do jezera.

title: Hölgy a tóban

overview: Jessica a tónál szemtanúja egy verekedésnek, mely során egy nő kiesik a csónakból.

title: 湖上夫人

overview: 女作家到一家湖边旅馆采风，却在过程中亲眼目睹了一宗谋杀案。船上女子被推入湖中，背后到底有什么故事？

title: A Lady in the Lake

overview: Jessica neemt haar intrek in de Stone Lake Inn, een charmant hotelletje dat aan de rand van een meer gebouwd is. Ze wil in alle rust haar boek afwerken, maar ze komt niet aan schrijven toe. Tijdens een ochtendwandeling ziet ze immers hoe Howard Crane zijn echtgenote Carolyn verdrinkt in het meer. Haar lichaam wordt enkele uren later gevonden. Jessica Fletcher vindt het vreemd dat Carolyn zich niet kon redden hoewel ze verschillende zwemmedailles op haar naam had. De schrijfster begint zelfs te twijfelen aan Howards schuld en probeert de ware toedracht van de feiten te achterhalen...

title: La Dame du lac

title: 美女は湖底に沈む

title: 湖上夫人

overview: 女作家到一家湖邊旅館採風，卻在過程中親眼目睹了一宗謀殺案。船上女子被推入湖中，背後到底有什麼故事？

title: Dead Heat

overview: Jessica goes to the races to watch her niece ride the winning horse. Then the horse's owner is murdered after a dispute.

title: Dead Heat

title: Course épique

overview: Jessica Fletcher rend visite à sa nièce Tracy Macgill, une jeune jockey, qui attend avec impatience de gagner une grande course. Une occasion inespérée d'y parvenir se présente quand on lui propose de monter le fabuleux cheval, Anchors Ahoy, dont le cavalier habituel est tombé malade...

title: Kopf an Kopf

overview: Jessica ist auf dem Weg nach San Francisco und besucht ihre Nichte Tracy. Die junge Frau arbeitet als Jockey. Just an dem Tag, an dem ihre Tante zu Gast ist, bekommt sie die Chance, mit dem Pferd ‚Anchors Ahoy‘ an den Start zu gehen. Jessica verfolgt das Rennen gebannt. Ihre Nichte gewinnt, doch bekommt das Preisgeld nicht, da Rennstallbesitzer Jack Bowen tot in der Pferdebox aufgefunden wird. Schnell ist eine Verdächtige ausgemacht: Tracy. Für Jessica ein klarer Justizirrtum. Sie setzt alle Hebel in Bewegung, um ihrer Nichte aus der misslichen Lage zu helfen.

title: Carrera indecisa

overview: Jessica lo tiene difícil para demostrar que su sobrina, un joven jinete de talento, ha sido víctima de una intriga para acusarla del asesinato del propietario de un cavallo de carrera.

title: Corsa truccata

overview: Tracy, una nipote di Jessica, ha deciso di intraprendere la carriera di fantino e la zia le fa visita per sostenerla nel giorno della sua prima corsa importante. Il cavallo montato da Tracy non è fra i favoriti, ma inaspettatamente riesce a vincere. Subito dopo la corsa, il proprietario del cavallo viene ritrovato ucciso nelle scuderie e Tracy viene accusata dell'omicidio e di avere partecipato a una corsa truccata.

title: Убийство ради любви

overview: Джессика приезжает на скачки. Ее племяннице Трейси - начинающему жокею, посчастливилось участвовать в забеге, девушка ведет к финишу фаворита гонок - коня по имени Абордаж. Но в тот момент, когда Абордаж выигрывает забег, и болельщики поздравляют Трейси с победой, Джессика узнает, что тренер коня Джек Боуэн найден мертвым в конюшне. Полиция сообщает Трейси, что результаты забега подтасованы, и берет девушку под арест по подозрению в мошенничестве. Джессика абсолютно уверена, что Трейси не причастна к махинациям на ипподроме - кто-то хочет свалить на начинающую спортсменку свои преступления.

title: La egalitate

overview: Nepoata iubitoare a curselor de călărie a lui Jessica este acuzată că a ucis proprietarul potentat al unui cal.

title: Sázka na smrt

overview: Jessica jde na dostihy, aby se podívala, jak její neteř jezdí na vítězném koni, ale pak je po sporu zavražděn jeho nepříjemný majitel.

title: Holtverseny

overview: Jessica lóversenyre megy megnézni unokahúgát. A verseny után azonban meggyilkolják a győztes ló tulajdonosát.

title: 假面骑士

overview: 女作家去探望赛马骑师的侄女，竟然又碰上了谋杀案。赛马本身似乎也被人操纵，到底背后有什么故事呢？

title: Dead Heat

overview: Net voor de start van een belangrijke race wordt jockey Carlos Callegos ernstig ziek. Hij wordt vervangen door de nieuwkomer Tracy Macgill. Zij maakt geen schijn van kans om met de hengst Anchors Ahoy als eerste de finish te bereiken, maar de wonderen zijn de wereld niet uit. Tracy geniet van de overwinning, maar niet voor lang. Het blijkt immers dat de race verkocht was. Tot overmaat van ramp wordt Jack Bowen, de eigenaar van Anchors Ahoy, vermoord teruggevonden in de stallen. Door wie en waarom zijn twee vragen die Jessica Fletcher en politie-inspecteur Ted Misko moeten zien op te lossen.

title: Course épique

title: 勝利の美酒は苦い味

title: 幪面超人

overview: 女作家去探望賽馬騎師的侄女，竟然又碰上了謀殺案。賽馬本身似乎也被人操縱，到底背後有什麼故事呢？

title: Jessica Behind Bars

overview: Doing public service, Jessica becomes a hostage in a prison riot caused by anger in the handling of the doctor's murder.

title: Jessica Behind Bars

title: Jessica derrière les barreaux

overview: La directrice de la prison pour femmes de West Barrigton est soupçonnée d'avoir assassiné le Dr. Matthew. Jessica Fletcher, de passage dans le cadre de conférences aux détenues, se retrouve prise en otage lorsqu'un second meurtre survient et que les prisonnières montent une mutinerie !

title: Skandal hinter Gittern

overview: Jessica kommt als Aushilfslehrerin in ein Frauengefängnis. Wenige Stunden später wird Dr. Matthews, die Ärztin des Gefängnisses, tot aufgefunden. Daraufhin bricht ein Gefangenenaufstand aus, der sich gegen die katastrophalen Zustände im Gefängnis richtet. Unter Mordverdacht steht zunächst Miss Debbs, die ehrgeizige neue Direktorin. Nach einem zweiten Mord sieht Jessica den Fall in einem anderen Licht.

title: Jessica entre rejas

overview: Jessica queda involucrada en una revuelta en una cárcel de mujeres donde estaba dando clases de escritura creativa.

title: Jessica dietro le sbarre

overview: La signora Fletcher sostituisce un'amica ammalata che insegna inglese in un carcere. Quando viene trovato il corpo senza vita della dottoressa Matthews, Mary, una delle detenute viene accusata di omicidio e la situazione, già molto tesa, precipita in una rivolta in piena regola. Le prigioniere però non sono unite fra di loro. Un gruppo vorrebbe scappare usando Jessica e la direttrice del carcere come ostaggi, ma sono molte di più le ragazze che chiedono semplicemente che Mary venga discolpata e che le condizioni di vita all'interno del carcere migliorino. La signora Fletcher viene obbligata a svolgere delle indagini per fare cadere le accuse contro Mary.

title: Джессика за решёткой

overview: Джессика соглашается на время заменить свою подругу - учительницу литературы в женской тюрьме. Пока писательница обсуждает с заключенными особенности детективного жанра, кто-то пробирается в кабинет тюремного доктора Аэрон Мэтьюс и убивает ее. Под подозрением оказывается одна из заключенных - Мэри Стэмм - которая незаметно убежала с урока и пряталась в смотровой кабинета Мэтьюс. Но девушка клянется, что когда она обнаружила Мэтьюс - та была уже мертва. В суматохе заключенные захватывают оружие и берут в заложники коменданта тюрьмы Элизабет Гейтс. Они уверены, что Гейтс убила Мэтьюс: дамы никогда не могли найти общего языка и все время враждовали. Джессика вынуждена пойти на поводу у разъяренных заключенных и заняться расследованием.

title: Jessica după gratii

overview: Jessica este într-o cursă contra cronometru pentru a găsi criminalul responsabil de moartea unui medic de închisoare.

title: Jessica za mřížemi

overview: Jessica navštíví ženskou věznici a je držena jako zajatec, když v zařízení dojde k povstání kvůli špatnému zacházení a vraždě.

title: Rács mögött

overview: Jessica a West Barrington-i Női Fegyintézetbe megy, ahová elfogadott egy ajánlatot, hogy előadást tartson az írásról.

title: 铁窗谜案

overview: 女作家到女子监狱做代课老师，监狱里却竟然死了人！囚犯暴动堵住了出入口，究竟应该如何是好？

title: Jessica Behind Bars

overview: Jessica Fletcher geeft een gastcollege in de vrouwengevangenis van West Barrington. Tijdens de les beginnen de sirenes plots keihard te loeien. Blijkt dat dokter Irene Matthews in haar kantoor is omgebracht door Mary, een jonge vrouw die een straf uitzit voor de moord op haar agressieve echtgenoot. De gedetineerden geloven niet dat Mary voor de tweede keer gemoord heeft en beschuldigen op hun beurt directrice Elizabeth Gates. Ze willen haar onmiddellijk berechten, maar gelukkig kan Jessica Fletcher hen overtuigen dat dat geen goed idee is. De schrijfster stelt voor om een onderzoek in te stellen en de dader te ontmaskeren.

title: Jessica derrière les barreaux

title: 人質なんて初体験

title: 鐵窗謎案

overview: 女作家到女子監獄做代課老師，監獄裏卻竟然死了人！囚犯暴動堵住了出入口，究竟應該如何是好？

title: Sticks and Stones

overview: When a woman is electrocuted in her bathroom, Amos chuckles that even Jessica can't make a murder out of it. Michael Dugby: Parker Stevenson. Harry Pierce: John Astin. Frederich Hoffman: Paul Benedict. Adam Frobisher: Christopher Stone. Edna: Evelyn Keyes.

title: Sticks and Stones

title: L'assassin était au courant

overview: Cabot Cove connaît une agitation inhabituelle : une vague de lettres anonymes inonde la ville. Après avoir découvert un cadavre Jessica décide de prendre les choses en main !

title: Anonym

overview: Große Aufregung in Cabot Cove. Bei einem Unfall in der Badewanne verunglückt die junge Beverly Gareth tödlich. Zur gleichen Zeit wird das Dorf von einer Flut anonymer Briefe überschwemmt. Die Einwohner bezichtigen sich gegenseitig aller möglichen Vergehen. Als dann noch eine weitere Frau erhängt in ihrem Garten gefunden wird, ist das Chaos perfekt. Amos hat sein Amt dem neuen Sheriff Harry Pierce übergeben. Aber auch ihm kann Jessica, die nebenbei auch noch Fremdenführerin für den Schriftsteller Michael Digby spielt, die Ermittlungen nicht allein überlassen. Sie entdeckt Zusammenhänge zwischen der anonymen Briefflut und den Verbrechen und kommt schließlich einem skandalösen Immobiliengeschäft auf die Spur – und einem skrupellosen Mörder.

title: Palos y piedras

overview: Mientras unas cartas anónimas difamatorias tienen en vilo el pueblo, Jessica intenta descubrir la verdad sobre un negocio inmobiliario de Cabot Cove relacionado con un asesinato.

title: Filo della morte

overview: Lo sceriffo Tupper ha deciso di andare in pensione e proprio il giorno in cui deve passare il testimone a Harry Pierce, una giovane donna viene trovata fulminata nella vasca da bagno. Tutto fa pensare a un incidente e il caso viene chiuso. Poco tempo dopo, Cabot Cove viene invasa da una quantità di lettere anonime. Il nuovo sceriffo chiede aiuto ad Amos e a Jessica per riuscire a rimettere ordine nella città che sembra impazzita.

title: Палки и камни

overview: Шериф Таппер передает дела новому шерифу Гарри Пирсу, когда жительницу Кэбот Коув Беверли Гаррот находят мертвой в собственной ванной. Все выглядит как несчастный случай - женщину ударило током, вот только электрик Лари Бернс уверяет, что недавно проверял проводку в ее доме и все провода были в порядке. В это же время жители Кэбот Коув начинают получать язвительные анонимки, которые заставляют их ненавидеть друг друга. Джессика подозревает, что смерть Беверли Гарроти и эти письма как-то связаны. Ее догадки подтверждаются, когда еще одну местную жительницу находят мертвой. Перед тем, как совершить самоубийство, женщина написала записку с признанием, что она - автор писем.

title: Vorbele nu mă ating

overview: Jessica încearcă să descopere dovezile care leagă o vânzare de teren de o crimă.

title: Domek na pobřeží

overview: Cabot Cove je zaplaveno dopisy s jedovatým perem, s nimiž se město těžko vyrovnává, když se Amos chystá předat otěže novému šerifovi.

title: Rövidzárlat

overview: Miután egy nő halálos áramütést szenved a kádjában, Cabot Cove-t elárasztja mérgezett levelekkel.

title: 无风起浪

overview: 年轻女子突然死于豪宅，令女作家的小镇风波不断，纷争四起，一切的源头是什么呢？

title: Sticks & Stones

overview: De rust is zoek in Cabot Cove: sheriff Amos Tupper gaat met pensioen, Beverly heeft zich geëlektrocuteerd in de badkamer, het stadje wordt overspoeld door anonieme scheldbrieven én Jessica Fletcher zit opgescheept met Michael Digby, een jonge journalist die van Cabot Cove een toeristische trekpleister wil maken. De schrijfster speelt de charmante gastvrouw. Maar wanneer Elvira zelfmoord pleegt en in haar afscheidsbrief bekent dat zij de auteur is van de anonieme post, beseft Jessica dat er een en ander niet klopt. De schrijfster is er zeker van dat zowel Elvira als Beverly vermoord werden en ze gaat samen met Michael Digby op zoek naar de dader.

title: L'assassin était au courant

title: 変な手紙がいっぱい

title: 無風起浪

overview: 年輕女子突然死於豪宅，令女作家的小鎮風波不斷，紛爭四起，一切的源頭是什麼呢？

title: Murder Digs Deep

overview: An archaeological dig at the site of Coronado's City of Gold does not please everyone and a new corpse is dug up.

title: Murder Digs Deep

title: Le meurtrier creuse sa tombe

overview: Jessica est partie retrouver son vieil ami, le Dr Seth Hazlitt, archéologue participant aux recherches de la célèbre "ville d'or de Coronado". Les fouilles s'annoncent bien, jusqu'au moment ou on leur dit de se méfier de "l'esprit de l'Indien".

title: Der Fluch des Goldes

overview: Dr. Seth Hazlett lädt Jessica zu einer archäologischen Ausgrabung ein. Sie will vor Ort für ihren neuen Krimi recherchieren. Im Camp angekommen, bemerkt die Amateur-Detektivin bald, dass der Sponsor des Unternehmens, Gideon Armstrong, und seine Frau Cynthia es vor allem auf den Fund einer legendären Stadt aus Gold abgesehen haben. Eines Tages wird die Leiche eines Indianers, der die Expedition mit mysteriösen Ritualgesängen begleitete, entdeckt. Gideon Armstrong gerät unter Mordverdacht. Jessica ermittelt fieberhaft und kommt schließlich der Wahrheit auf die Spur.

title: La muerte cava profundo

overview: Jessica investiga un asesinato mientras reúne documentación para su próximo libro en un sitio arqueológico de Nuevo México junto con Seth.

title: Il fantasma degli scavi

overview: Seth si trova nel New Mexico come volontario in un sito archeologico e Jessica Fletcher lo raggiunge per fare delle ricerche per un romanzo. La speranza di una tranquilla e proficua vacanza è vana: tutte le cene vengono disturbate dalle rivendicazioni di uno "spirito" degli antichi abitanti del luogo. Una sera, Cynthia, moglie del finanziatore delle ricerche, esasperata, spara in aria per far cessare le grida e inaspettatamente colpisce lo spirito. Tutti i ricercatori accorrono e scoprono il cadavere di Raymond Corvo Rosso, un nativo che sostiene il diritto degli indiani a conservare tutti i reperti della zona.

title: Убийца роет глубоко

overview: Джессика приезжает на раскопки в Нью-Мексико, чтобы почерпнуть идеи для своей новой книги. Гидеон Армстронг - руководитель археологической группы - убежден, что здесь им удастся раскопать «золотой город» Коронадо. Но по старинному индейскому поверью, всякого, кто захочет найти «золотой город», ждут несчастья и смерть. Словно в подтверждение этих слов, каждый вечер на холме над лагерем появляется стонущий призрак. Однажды Синтия, жена Армстронга, ради забавы стреляет в призрака, и он… падает замертво! Выясняется, что призрак, пугающий археологов - всего лишь человек, Реймонд Тукроуз, проводник группы. Но это не единственное открытие: оказывается, Тукроуза не застрелили, а утопили прямо посреди пустыни!

title: Crima sapă adânc

overview: Un șantier arheologic din statul New Mexico o conduce pe Jessica la o anchetă de crimă.

title: Tajemný rituál

overview: Jessica jede za doktorem Hazlittem na archeologické vykopávky do Nového Mexika. Každý večer přesně v půl osmé se však na útesu nad táborem zjevuje přízrak v masce indiána, zpívá a tančí a dává tím najevo, že skupina ruší posvátný klid. Že se opravdu nejedná o přízrak, ale o muže z masa a kostí, se všichni přesvědčí ve chvíli, kdy po jednom incidentu najdou jeho tělo pod útesem.

title: Amatőr régészek klubja

overview: Coronado-ban egy ásatás során egy hulla kerül a felszínre.

title: 失落的黄金城

overview: 老太太和医生去某荒漠地带考古，结果有重大的考古发现，但同时有考古队员从山崖跌落，是意外还或是人为，还是印第安亡魂索命？

title: Murder Digs Deep

overview: Jessica Fletcher reist naar New Mexico, waar dokter Seth Hazlitt voor enkele weken op een archeologische site werkt. De opgravingen worden geleid door professor Garfield en gefinancierd door de schatrijke Gideon Armstrong. Ze hopen de legendarische gouden stad Coronado te vinden. Hulpje Raymond Two Crows is niet blij met de opgravingen.En wanneer hij de archeologen probeert af te schrikken, krijgt Gideon's dronken echtgenote Cynthia een woede-uitbarsting en schiet ze hem neer. Maar Seth Hazlitt toont aan dat Raymond niet door de val is gestorven. Hij werd vermoord. Jessica Fletcher moet uitzoeken wie de dader is.

title: Le meurtrier creuse sa tombe

title: 悪霊が遺跡に踊る

title: 失落的黃金城

overview: 老太太和醫生去某荒漠地帶考古，結果有重大的考古發現，但同時有考古隊員從山崖跌落，是意外還或是人為，還是印第安亡魂索命？

title: Murder by Appointment Only

overview: One of Jessica's former students is murdered and she takes a personal interest in the investigation.

title: Murder by Appointment Only

title: Meurtre uniquement sur rendez vous

overview: Jessica Fletcher, de passage à New York où elle doit participer à une convention, profite de l'occasion pour rendre visite à Liz, une de ses amies qui travaille pour “Lila Lee Cosmétics”. Elles décident de dîner ensemble. Ne la voyant pas arriver, Jessica se précipite chez elle et trouve son cadavre ! En fouillant dans le passé de son amie, Jessica découvre qu'elle ne la connaissait pas si bien qu'elle le croyait !

title: Der rosarote Lippenstift

overview: Jessica reist nach New York zu ihrem Verleger und besucht ihren Neffen Grady. Per Zufall trifft sie auch auf Elizabeth Gordon, eine ehemalige Schülerin. Die hübsche Liz ist verlobt mit dem Bruder der Firmenchefin von Lila Lee, einer Kosmetikfirma. Sie verabreden sich zu einem Abendessen, doch Liz taucht nicht auf. Später findet man sie erdrosselt in ihrer Wohnung. Als Jessica und Grady gemeinsam Nachforschungen anstellen, stoßen sie auf einige unangenehme Details: Liz hat mehrere Jahre als Prostituierte gearbeitet. Außerdem hatte sie ein Verhältnis mit dem Schauspieler Roger Adriano…

title: Asesinato sólo por encargo

overview: Jessica se interesa personalmente por el asesinato de la novia de un representante de cosméticos que había sido una de sus alumnas más prometedoras.

title: Omicidio per appuntamento

overview: Jessica ha dovuto recarsi a New York per incontrare il suo editore e ne approfitta per fare visita a suo nipote Grady, ancora alla perenne ricerca di un buon impiego. Nella hall dell'albergo che la ospita, Jessica incontra Elizabeth Gordon, una sua ex allieva di Cabot Cove. La ragazza è molto gentile, ma sembra in imbarazzo. Il suo fidanzato invece è felice di conoscere Jessica e la invita a trascorrere la serata con loro. All'ora di cena Elizabeth è in ritardo. Preoccupati i due vanno a cercarla e la trovano priva di vita nel suo appartamento. Apparentemente è stata uccisa da un ladro colto sul fatto, ma un suo ritratto sfigurato con un rossetto insospettisce Jessica.

title: Убийство только по предварительной записи

overview: Джессика приезжает в Нью-Йорк повидаться с издателем и случайно встречает свою бывшую студентку - Элизабет. Девушка знакомит писательницу со своим женихом, владельцем крупной косметической корпорации Норманом Эмберсоном. В этот же вечер Джессика и Норман находят Элизабет убитой в ее квартире: версия об ограблении отметается сразу, - все драгоценности девушки на месте, а вот ее портреты измазаны красной помадой. Джессика удивлена, увидев жилище Элизабет: скромная девушка еще до встречи с бизнесменом начала снимать шикарную квартиру в центре Нью-Йорка. Флетчер решает выяснить, чем занималась Элизабет до того, как встретила Нормана. Она находит службу по трудоустройству секретарш, где работала девушка, и сразу понимает, что за респектабельной вывеской агентства скрываются эскорт-услуги. Элизабет была проституткой. От хозяйки агентства Джессика узнает, что до Нормана у Элизабет был роман с Роджером Адиано, начинающим актером.

title: Crimă doar cu programare

overview: Fostul student al lui Jessica este implicat într-o încurcătură romantică mortală.

title: Vražda na zakázku

overview: Jess je na návštěvě u svého synovce Gradyho, který se uchází o práci účetního v kosmetickém impériu Lila Lee. Podnik spoluvlastní sourozenci Ambersonovi – panovačná Lila Lee a Norman. V Normanově snoubence Jessica poznává svou bývalou studentku Elizabeth Gordon. Když je Elizabeth náhle zavražděna, je Jessica odhodlaná pomoci policii najít vraha.

title: A halál mandarin ízű csókja

overview: Jessica egyik régi tanítványát meggyilkolják, ezért személyes okokból is részt vesz a nyomozásban.

title: 预约谋杀

overview: 化妆品大亨的新欢竟然是老太太以前的学生？！这段纷乱的感情果然没有那么简单……这份冲动是爱还是恨？

title: Murder by Appointment Only

overview: Jessica Fletcher loopt in New York haar oud-studente Elizabeth Gordon tegen het lijf. De schrijfster is nieuwsgierig en vraagt Elizabeth honderduit over haar carrière en leven. De jonge vrouw doet nogal geheimzinnig en onthult alleen dat ze verloofd is met Norman Amberson, de directeur van het cosmetica-imperium Lila Lee. Diezelfde avond nog wordt Elizabeth in haar luxe-appartement gewurgd. Jessica stelt onmiddellijk een onderzoek in. Ze heeft slechts één sleutel om de moord op te heldere, namelijk de lipstick waarmee de dader het schilderij van Elizabeth beschadigde.

title: Meurtre uniquement sur rendez vous

title: 口紅に殺意をこめて

title: 預約謀殺

overview: 化妝品大亨的新歡竟然是老太太以前的學生？！這段紛亂的感情果然沒有那麼簡單……這份衝動是愛還是恨？

title: Trial by Error

overview: It's a bad day for the jurors when Jessica is the foreperson of the jury hearing the case of a man claiming self-defense in the death of an enraged husband.

title: Trial by Error

title: Erreur judiciaire - Machiavélisme

overview: Jessica Flectcher fait partie d'un jury populaire dans le procès d'un homme, accusé d'avoir tué le mari de son amie. Il plaide la légitime défense. Alors que l'ensemble du jury semble convaincu par sespropos, Jessica reste indécise...

title: Mord nach Maß

overview: Jessica muss als Geschworene über einen Fall entscheiden, bei dem nicht klar ist, ob es sich um Mord oder Notwehr handelt. Mark Reynolds wird beschuldigt, in der Nacht, in der seine Ehefrau Stephanie nach einem Autounfall im Krankenhaus stirbt, Cliff Anderson, Ehemann seiner Zufallsbekanntschaft Becky, mit einem Schürhaken erschlagen zu haben. Der Staatsanwalt plädiert auf Mord, der Anwalt von Mark auf Notwehr. Jessica, die eine der Geschworenen ist, verfolgt überaus interessiert die Zeugenaussagen.  Die meisten Geschworenen neigen dazu, der Aussage von Mark  zu glauben – nur Jessica nicht. Sie entdeckt Widersprüche in den Zeugenaussagen. Da Mark aufgrund seiner Verletzungen nicht der Mörder von Cliff Anderson sein kann, verlässt er den Gerichtssaal als freier Mann. Jessica lässt dieser Fall aber keine Ruhe. Sie deckt die wahren Hintergründe des Mordes auf und entlarvt den Täter…

title: Juicio por error

overview: Jessica es jefe de los jurados en un aparentemente simple proceso por asesinato.

title: Processo per errore

overview: Jessica Fletcher guida la giuria che deve decidere le sorti di Mark Reynolds, accusato di omicidio. L'uomo, reduce da un incidente stradale in cui la moglie è stata gravemente ferita, si era recato in un bar e aveva accettato il conforto di una bella sconosciuta, seguendola a casa. Quando il marito della donna era arrivato furibondo e armato di una pistola, Reynolds lo aveva colpito con un attizzatoio. I giurati propendono quasi tutti per la legittima difesa, ma Jessica vuole ripercorrere le tappe del processo per prendere una decisione che vada al di là di ogni ragionevole dubbio.

title: Судебная ошибка

overview: Джессика выступает в качестве присяжного заседателя на суде. Вместе с другими судьями писательнице предстоит разобраться в обстоятельствах весьма неоднозначного дела. Марка Рэйнолдса обвиняют в убийстве человека, но он заявляет, что сделал это в целях самозащиты. После аварии, в которой серьезно пострадала его жена, Марк отправился в местный бар, чтобы «запить свое горе». Там он познакомился с местной красавицей Бекки. Через некоторое время муж Бекки Клиффорд ворвался в дом и застал Марка в постели жены. Разъяренный муж набросился на Марка, и тому ничего не оставалось делать, как защищаться. Джессика уверена, что это тщательно спланированное преступление, и не намерена выносить вердикт до тех пор, пока все подробности произошедшего не прояснятся.

title: Dubii la proces

overview: Participarea lui Jessica la un proces în calitate de jurat o face să investigheze o crimă dublă.

title: Nehoda

overview: Jessica se stává předsedkyní poroty v případu muže, který údajně v sebeobraně zabil žárlivého manžela.

title: Az esküdtszék

overview: Ez egy rossz nap az esküdtek számára mikor Jessica az esküdtszék elnöke, meghallja, hogy egy férfi az ügyében önvédelemre hivatkozik.

title: 错寻真凶

overview: 红衣女郎刚分居就撩汉，对象竟然是刚刚和妻子陷入事故的受伤男人……前者丈夫离奇死亡，后者妻子病情恶化……这次的迷案，身为陪审团一员的老太太能否看清真相，缉拿真凶，主持正义呢？

title: Trial by Error

overview: Het is een lastige dag voor de rechter als Jessica wordt benoemd tot voorzitter van de jury die moet beslissen of de beklaagde een moord pleegde of uit zelfverdediging handelde.

title: Erreur judiciaire - Machiavélisme

title: 陪審員はつらいもの

title: 錯尋真兇

overview: 紅衣女郎剛分居就撩漢，對象竟然是剛剛和妻子陷入事故的受傷男人……前者丈夫離奇死亡，後者妻子病情惡化……這次的迷案，身為陪審團一員的老太太能否看清真相，緝拿真兇，主持正義呢？

title: Keep the Home Fries Burning

overview: Jessica, Seth and Amos try out a new tourist-oriented restaurant, and murder interrupts their meal.

title: Keep the Home Fries Burning

title: Services non compris

overview: Jessica Fletcher retrouve une amie pour prendre un petit déjeuner dans l'un de leur restaurant préféré : le Joshua Peabody. Soudain, les personnes assises autour d'elles sont prises de violents malaises et l'une d'entre elles meurt.

title: Der Tod zum Frühstück

overview: Jessica wird von Seth Hazlett zum Frühstück ins ‚Joshua Peabody Inn‘ eingeladen, das von Floyd Nelson geleitet wird. An diesem Morgen ist der Laden gerammelt voll. Plötzlich brechen einige der Gäste unter Krämpfen zusammen. Betty Fiddler, die mit ihrer Freundin Wilhelmina Fraser zusammen gekommen ist, stirbt wenig später. Das Lokal wird von der Gesundheitsbehörde sofort geschlossen. Wilhelminas Mann Harrison erfährt von dem Unglück und kommt aus Portland, um seine Frau im Krankenhaus zu besuchen. Die Nachricht von Bettys Tod wirft ihn fast um. Wie sich bald herausstellt, war die Ursache der Vergiftungen kein schlecht gewordenes Lebensmittel, sondern ein Gift. Jessica findet heraus, dass Harrison Fraser ein Verhältnis mit Betty hatte. Hat er sich seiner Geliebten entledigen wollen? Jessica ist unschlüssig und ermittelt weiter.

title: Mantén la comida caliente

overview: Jessica investiga si la enfermedad de los clientes de un nuevo restaurante de Cabot Cove, y la muerte de uno de ellos, están relacionados con un caso de envenenamiento de alimentos.

title: Omicidio alla locanda

overview: Jessica, Amos e Seth stanno facendo colazione al Joshua Peabody Inn, un nuovo locale appena inaugurato a Cabot Cove che riscuote molto successo per la sua ottima cucina. Improvvisamente una cliente accusa un malore e, mentre il dottor Hazlett la soccorre, uno alla volta, quasi tutti gli altri clienti si sentono male. A prima vista sembrerebbero casi di botulismo, ma un barattolo di marmellata scomparso insospettisce Jessica.

title: Огонь домашнего очага

overview: Джессика, доктор Сэд и шериф Таппер приезжают в таверну Джошуа Пибоди - популярную среди местных жителей и туристов закусочную Кэбот Коув. Внезапно нескольким посетителям становится плохо. Пострадавших отвозят в больницу, но одну женщину спасти все же не удается. Первоначальная версия о том, что причина отравления - некачественная или испорченная еда, рассыпается, как только доктор сообщает, что кто-то умышленно подсыпал посетителям атропин. Во время осмотра таверны полицией Джессика замечает, что на одном из столиков не хватает вазочки с земляничным джемом. Писательница догадывается, что именно в него и добавили яд. Вот только непонятно, кому понадобилось массовое отравление: конкуренты хотят уничтожить бизнес удачливого предпринимателя или кто-то решил воспользоваться случаем и совершить убийство.

title: Lasă cartofii prăjiți să ardă

overview: Un aparent focar de botulism provoacă decesul unei cliente în timpul deschiderii unui restaurant în Cabot Cove.

title: Příliš rychlé občerstvení

overview: Jessica snídá spolu se šerifem Tupperem a doktorem Hazlittem v hotelu Joshuy Peabodyho. Při odchodu se několik lidí zhroutí k zemi. Ukáže se, že se jedná o otravu. Jedna z otrávených záhy umírá. Jedná se o nešťastnou náhodu, nebo o chladnokrevnou vraždu?

title: Méreg a te étked

overview: Jessica, Seth és Amos kipróbálnak egy új turista-orientált éttermet, de egy gyilkosság megzavarja őket.

title: 糖衣炮弹

overview: Joshua Peabody又来啦！只是这次不但化身成了餐馆，还抢走了客源……新店开张，命运多舛，这次的伤亡缘由竟然是药物中毒，究竟是食物有问题，还是有人蓄意谋杀？诸多矛盾纠缠在一起，老太太这次又会怎样查明真相呢？

title: Keep the Home Fries Burning

overview: Jessica Fletcher laat zich door dokter Seth Hazlitt overhalen om te ontbijten in de Peabody Inn, het populairste eethuis van het moment. En dat is niets overdreven. In de zaak is nauwelijks een stoel vrij. Tot verschillende gasten misselijk worden en het bewustzijn verliezen. Alle zieken vertonen de symptomen van botulisme. Seth Hazlitt laat de Peabody Inn sluiten en alarmeert het ministerie van volksgezondheid. Een onderzoek wordt ingesteld, met het schokkende resultaat dat in de pot met aardbeienjam een dodelijk gif vermengd zat. Jessica Fletcher zoekt uit wie wie heeft willen vermoorden.

title: Services non compris

title: 気の毒なレストラン

title: 糖衣炮彈

overview: Joshua Peabody 又來啦！只是這次不但化身成了餐館，還搶走了客源……新店開張，命運多舛，這次的傷亡緣由竟然是藥物中毒，究竟是食物有問題，還是有人蓄意謀殺？諸多矛盾糾纏在一起，老太太這次又會怎樣查明真相呢？

title: Powder Keg

overview: After their car breaks down after dinner with the governor, Jessica and her friend Ames Caufield find themselves in a small southern town just in time for local bad boy Ed Bonner to be found dead, and young Matt Burns, the son of a former student of Ames', ends up accused of the murder. At the behest of Linda Bonner, the victim's sister who happens to care deeply about the accused, Jessica takes a look into the murder, but hatred runs deep in this town and it's pure luck (and Andy Crane) that leads Jessica and Ames to the right answer.

title: Powder Keg

title: Cocktail explosif

overview: Jessica est en compagnie de son ami Ames lorsque ce dernier retrouve Cassie, le grand amour de sa vie. A cette occasion, il découvre qu'il est le père de Matt, le fils de Cassie. Les retrouvailles sont perturbées par une violente dispute entre Matt et le frère de sa petite-amie, Ed Bonner. Le lendemain, Ed est retrouvé mort et Matt est arrêté...

title: Pulverfass

overview: Jessica und Ames haben eine Wagenpanne und müssen in einer Pension übernachten. Die Besitzerin, Cassie, erkennt in Ames ihren alten Universitätsprofessor wieder. Jessica hat den Verdacht, dass Cassies Sohn Matt von Ames stammen könnte. Matt, der in einer Kneipe Musik macht, gerät in eine Schlägerei. Als einer der Beteiligten am nächsten Tag erstochen aufgefunden wird, steht Matt unter Verdacht. Jessica ist von seiner Unschuld überzeugt und sucht den wahren Täter.

title: Barril de pólvora

overview: Jessica ayuda al hijo de un amigo escritor al que se acusa falsamente de asesinato y que corre el riesgo de ser linchado por una muchedumbre furiosa.

title: Miscela esplosiva

overview: Ames Caulfield e Jessica Fletcher sono costretti a fermarsi a Hooksville, un paese del profondo Sud, dove regna un'atmosfera di tensione indotta da alcuni teppisti. Quando uno dei balordi viene trovato morto, il principale indiziato è il giovane musicista Matt Burns, figlio di una cara amica di Ames. Il lavoro dello sceriffo è ostacolato dall'indole violenta degli abitanti che non intendono affidare Matt a una giuria, ma pretendono di linciarlo sul posto. Jessica decide di aiutare lo sceriffo Cox a scoprire il vero colpevole.

title: Бочка с порохом

overview: Старый знакомый профессор Кофилд приглашает Джессику совершить автомобильную прогулку по штату. Машина ломается прямо посреди дороги и горе-путешественники отправляются в ближайший отель. По случайному совпадению в том же отеле остановилась Кэйси Бернс - бывшая студента Кофилда - со своим сыном, начинающим музыкантом Мэттом. Вечером в баре, расположенном неподалеку, Кофилд становится свидетелем драки Мэтта и местного «плохого парня» Эдда. На следующий день Эдда находят мертвым, а Мэтта арестовывают по подозрению в убийстве. У полиции не возникает сомнений в том, что Мэтт виновен: во дворе отеля нашли нож, которым зарезали Эдда и перчатки.

title: Butoi cu pulbere

overview: Un cântăreț aspirant este acuzat pe nedrept de uciderea fratelui iubitei sale.

title: Sud prachu

overview: Cestou z literární konference má auto, ve kterém jede Jessica se svým přítelem profesorem Amesem Caulfieldem, poruchu. Jsou tak nuceni zůstat pár dní v zapadlém městečku kdesi na jihu. Profesor zde potkává svou starou známou a seznamuje se s jejím synem, který je později obviněn z vraždy bratra dívky, kterou má rád. Lidé ve městě se shromažďují k veřejnému lynči, a Jessica, která věří v mladíkovu nevinu, se snaží případ vyřešit.

title: Kötelet a gyilkosnak

overview: Miután a kormányzóval közös vacsora után elromlik az autójuk, Jessica és barátja, Ames Caufield egy déli kisvárosban találják magukat, éppen időben, hogy holtan találják a helyi rosszfiút, Ed Bonnert és az ifjú Matt Burnst, egy volt tanítvány fiát. Ames, végül megvádolják a gyilkossággal. Linda Bonner, az áldozat nővére, aki történetesen nagyon törődik a vádlottakkal, parancsára Jessica belepillant a gyilkosságba, de a gyűlölet mélyen dúl a városban, és a tiszta szerencse (és Andy Crane) vezeti Jessicát és Ames-t a helyes válasz.

title: 一触即发

overview: 一个弥漫着不安气氛的小镇，一群恣意妄为的暴徒流氓……驻唱歌手与流氓头目妹妹的恋情不被看好……就在这时又一场凶杀案发生了！年迈的老太太能否在这个危机四伏，暴力横行的小镇中查明真相呢？

title: Powder Keg

overview: Jessica Fletcher en professor Ames Caulfield krijgen pech met de wagen en moeten de nacht doorbrengen in het plaatselijke hotelletje. Alwaar ze ex-studente Cassie Burns ontmoeten. Jessica merkt meteen dat de twee ooit een relatie hebben gehad en is zeker van haar stuk wanneer ze Cassie's zoon Matt ontmoet. Hij gelijkt als twee druppels water op de prof. Matt is een charmante jongeman, die als zanger-muzikant de kost verdient. Hij heeft een relatie met Linda Bonner en hun verhouding wordt afgekeurd door haar broer Ed. Wanneer Ed vermoord wordt, is Matt de hoofdverdachte. Jessica Fletcher gelooft in zijn onschuld en probeert de nodige bewijzen te verzamelen.

title: Cocktail explosif

title: 容疑者に手を出すな

title: 一觸即發

overview: 一個彌漫著不安氣氛的小鎮，一群恣意妄為的暴徒流氓……駐唱歌手與流氓頭目妹妹的戀情不被看好……就在這時又一場兇殺案發生了！年邁的老太太能否在這個危機四伏，暴力橫行的小鎮中查明真相呢？

title: Murder in the Electric Cathedral

overview: Jessica must find the murderer of her close friend whose will is in contention between family and a popular evangelist.

title: Murder in the Electric Cathedral

title: Don du ciel

overview: Jessica rend visite à son ancienne professeure de collège, Carrie. Le fils et le petit-fils de cette dernière essayent de la raisonner au sujet des changements qu'elle a effectué sur son testament.

title: Mord um Mitternacht

overview: Jessica besucht ihre alte High-School-Lehrerin Carrie McKittrick. Diese besitzt eine Öl-Gesellschaft. Sowohl ihr Sohn Harvey wie auch ihr Enkel Sam sind außer sich, dass die alte Lady ihr Hab und Gut dem Fernsehprediger Willie John Fargo vererben will. Wenig später wird sie tot in ihrem Bett aufgefunden. Ein neues Testament enterbt den Prediger, es scheint jedoch gefälscht zu sein. Angela besucht den Herrn der ‚elektrischen Kathedrale‘ und erfährt von dessen Frau interessante Neuigkeiten.

title: Asesinato en la catedral eléctrica

overview: Jessica debe encontrar al asesino de su antiguo profesor de inglés del colegio, cuyo testamento es objeto de lucha entre la familia y un popular teleevangelista.

title: Infarto al cianuro

overview: Mentre sta chiacchierando con la sua vecchia amica Carrie McKittrick, Jessica assiste a una spiacevole scenata. Il figliastro e il nipote di Carrie la accusano di voler rovinare la famiglia, visto che secondo il suo ultimo testamento tutte le sue sostanze andranno al reverendo Willie-John Fargo, un predicatore televisivo riuscito a conquistarsi la stima di milioni di persone, fra cui anche l'anziana Carrie. A seguito di questo incidente, Carrie si sente male e viene ricoverata nell'ospedale che il reverendo Fargo ha costruito con le donazioni dei suoi fedeli. Jessica si offre di restare all'ospedale ed è così testimone di uno strano viavai nella stanza della sua amica. Durante la notte, Carrie muore per quello che sembra essere un infarto, ma Jessica scopre quasi subito che in realtà le è stato iniettato del cianuro.

title: Убийство в электрическом соборе

overview: Джессика приезжает к старой подруге Кэрри Маккитрик, своей бывшей преподавательнице. Кэрри рассказывает, что познакомилась с известным телепроповедником Вилли Джоном Варго и подписала на него все свое имущество, лишив семью наследства. После ссоры с родными в присутствии писательницы старушка попадает в больницу с сердечным приступом. Но и здесь «заботливые» родственники и адепты церкви Электрического Собора, которую возглавляет Варго, не прекращают споров и выяснений, кому же должно достаться наследство Маккитрик. Когда Кэрри умирает, врач констатирует остановку сердца, но Джессика находит рядом с постелью больной шприц с цианидом. Вскоре Том, внук Кэрри, объявляет, что нашел новое завещание Кэрри, по которому все имущество бабушки должно перейти к нему. Адвокат Кэрри признается писательнице, что незадолго до убийства Сэм навещал бабушку, а потом выясняется, что новое завещание поддельное.

title: Crimă în Catedrala electrică

overview: O seringă aruncată o face pe Jessica să suspecteze faptul că un moștenitor lacom a ucis un profesor.

title: Vražda v elektrické katedrále

overview: Jessica se dostává do Oklahomy, kde pátrá po vrahovi své přítelkyně Carrie McKittrick, která nedávno odkázala značnou část svého jmění televiznímu kazateli Williemu Johnu Fargovi. Závěť, kterou oběť sepsala, se vůbec nelíbila členům rodiny a když se po hádce Carrie se svým nevlastním synem dostala do nemocnice, zemřela zde na otravu kyanidem.

title: A nyolcadik halálos bűn

overview: Jessica-nak meg kell találnia egy közeli barátja gyilkosát, akinek a végrendeletéért egy népszerű evangélista és az elhunyt családja között folyik a harc.

title: 电堂之手

overview: 曾是英文老师的老太太终于见到了她的老师，然而这位坐拥石油产业的富婆却命不久矣，遗产大战一触即发……爆裂的继子，热衷的神父，其中又是谁在落井下石呢？

title: Murder in the Electric Cathedral

overview: Jessica Fletcher gaat op bezoek bij haar oud-lerares Carrie McKittrick. Zij is sinds een tijdje in de ban van de televisiepredikant Willie-John Fargo en heeft besloten om haar fortuin aan hem na te laten. Dit testament is een doorn in het oog van Carrie's zoon Harvey en kleinzoon Sam. Zij zijn vastbesloten om het testament ongeldig te laten verklaren en de zoveelste ruzie met hen wordt Carrie fataal. Jessica Fletcher gelooft dat haar oud-lerares een natuurlijke dood is gestorven, tot ze een spuit met het dodelijke cyanide vindt. Jessica stelt meteen een onderzoek in en probeert uit te zoeken wie de fatale gifspuit gegeven heeft.

title: Don du ciel

title: 電堂之手

overview: 曾是英文老師的老太太終於見到了她的老師，然而這位坐擁石油產業的富婆卻命不久矣，遺產大戰一觸即發……爆裂的繼子，熱衷的神父，其中又是誰在落井下石呢？

title: One Good Bid Deserves a Murder

overview: A red hot diary of a sex symbol is to be auctioned and some of the bidders are ready to shed blood.

title: One Good Bid Deserves a Murder

title: Meurtre aux enchères

overview: Jessica est chargée par le célèbre comédien Richard Bennet d'acheter aux enchères le journal intime d'Evangeline, une star qui a été assassinée. Le jour des enchères, Richard est tué et le journal disparait. Jessica est soupçonnée, mais un détective privé vole à son secours...

title: Das verhängnisvolle Tagebuch

overview: Jessica wird von Richard Bennett, einem bekannten Filmstar, gebeten, auf einer Auktion das Tagebuch der verstorbenen Schauspielerin Evangeline zu ersteigern und es nach Erhalt sofort zu vernichten. Zu der Versteigerung kommen auch einige ehemalige Bekannte von Evangeline, darunter auch die Psychotherapeutin Dr. Sylvia Dunn. Doch dann wird Richard Bennett ermordet und das Tagebuch gestohlen. Detektiv Casey verdächtigt ausgerechnet Jessica.

title: Una buena puja bien merece un asesinato

overview: Jessica queda involucrada en la muerte de un popular actor, relacionada con el trágico pasado de una hermosa mujer.

title: Il cadavere nell'armadio

overview: Il famoso attore Richard Bennett chiede a Jessica di andare a Boston per aggiudicarsi a un'asta il diario di una nota attrice morta suicida tempo prima. Jessica scopre che non è la sola a volere il diario che contiene probabilmente particolari piccanti della vita privata di molte persone in vista. Un uomo politico, una produttrice e la psichiatra dell'attrice sembrano pronti a tutto pur di venirne in possesso. Mentre viene battuto all'asta un prezioso mobile antico, le ante si aprono e ne esce il cadavere di Richard Bennett.

title: Хорошая цена стоит убийства

overview: К Джессике обращается за помощью друг Ричард Бэнэт - известный голливудский актер. Он просит писательницу купить на аукционе дневник покойной актрисы Эванжелины, с которой у него была длительная любовная связь. За дневником начинается настоящая охота: психоаналитик Эванжелины хочет тайно выкупить его до начала аукциона, а Бэнэт готов заплатить любые деньги, лишь бы заполучить «красный дневник» секс-символа. Джессика подозревает, что дневник был украден из спальни Эванжелины в ночь ее убийства, а значит в нем может быть информация о преступнике. Перед самым началом аукциона из стенного шкафа случайно выпадает… труп Бэнэта. Джессику арестовывают, как главную подозреваемую в убийстве. В участке она случайно встречает Гарри Макгроу, своего старого знакомого, которому писательница однажды помогла раскрыть убийство. Он заявляет, что берет писательницу под свою защиту.

title: O ofertă bună merită o crimă

overview: Crima unui actor celebru are legătură cu trecutul tragic al altei femei.

title: Vražda na aukci

overview: Jessica se setkává s přítelem Richardem Bennettem, slavným hercem, který ji požádá o laskavost. Má za něj v zastoupení koupit kontroverzní deník, který se bude dražit v Bostonu, a následně jej zničit. O deník má zájem mnoho lidí z různých důvodů. A někdo je kvůli němu schopen i vraždy.

title: Ajánlólevél gyilkossághoz

overview: Egy szexszimbólum naplóját elárverezik és az aukció néhány résztvevője akár gyilkolni is képes, hogy megszerezze a könyvet.

title: 好标配好案

overview: 一位过世的娇艳女演员留下的日记在拍卖会上成为了众矢之的，各方相关利益者都急红了眼，一副要吃了人的样子……破了这么多案的老太太没想到也有被当成嫌犯的一天？这场血腥拍卖会的幕后操控者究竟又是谁呢？

title: One Good Bid Deserves a Murder

overview: De acteur Richard Bennett heeft een vreemd verzoek voor Jessica Fletcher. Hij nodigt de schrijfster uit om naar een veiling te komen en wil het dagboek kopen van Evangeline, het topmodel dat veel te vroeg is gestorven. Bennett is niet de enige. Ook psychiater Sylvia Dunn, uitgever Sal Domino en ex-manager Sheila Saxon willen het dagboek in handen krijgen. Net voor de start van de veiling wordt het lichaam van Richard Bennett ontdekt. Tijdens de verwarring die ontstaat, wordt het dagboek gestolen. Het dagboek belandt bij Jessica Fletcher en ze gaat er dan ook mee naar de politie. Tot haar grote verbazing wordt ze hierdoor verdacht van de moord op Richard Bennett.

title: Meurtre aux enchères

title: 死を招く秘め事の記録

title: 好標配好案

overview: 一位過世的嬌豔女演員留下的日記在拍賣會上成為了眾矢之的，各方相關利益者都急紅了眼，一副要吃了人的樣子……破了這麼多案的老太太沒想到也有被當成嫌犯的一天？這場血腥拍賣會的幕後操控者究竟又是誰呢？

title: If A Body Meet A Body

overview: Investigation of a claim that the deceased was murdered leads the police to discover that the wrong body is in the coffin.

title: If A Body Meet A Body

title: Cadavre en vrac

overview: Jessica assiste aux funérailles de son vieil ami, Henry. La cérémonie est perturbée par la crise d'hystérie de Phyllis, la dernière maîtresse du défunt. Elle est persuadée que son amant a été assassiné. L'horreur est à son comble lorsque l'on découvre que le corps dans le cercueil n'est pas celui d'Henry !

title: Eine Leiche zuviel

overview: Finanzberater Henry Burning stirbt während eines Ferienaufenthaltes in Fransdale. Seine Frau und Alleinerbin Connie Vernon, die behauptet, dass er einem Herzanfall erlag, will den Toten auffallend schnell beerdigen. Während der Trauerfeier beschuldigt Burnings Geliebte Phyllis Walters Connie, ihn ermordet zu haben – doch als der Sarg umkippt und sich dabei öffnet, fällt die Leiche eines anderen Mannes heraus. Amos will den Fall allein lösen, doch Jessica hat Lunte gerochen…

title: Si un cadáver encuentra a otro cadáver

overview: Los participantes en un funeral en Cabot Cove descubren que el cuerpo en el ataúd no es él de su vecido fallecido.

title: Panico a Cabot Cove

overview: Cabot Cove è in lutto: è morto uno dei più amati cittadini, nonché consulente finanziario di quasi tutti gli abitanti. Durante il funerale, una donna interrompe bruscamente la cerimonia per accusare la vedova di averlo ucciso. Lo sceriffo Tupper tenta di calmare la disturbatrice, ma nello scompiglio la bara si rovescia e ne fuoriesce il cadavere di uno sconosciuto.

title: Если труп столкнется с трупом

overview: Во время панихиды по жителю Кэбот Коув Генри Вернону одна из скорбящих, Филлис Уолтерс, уверяет, что Генри убила его жена Конни. Уолтерс случайно задевает гроб, он падает с постамента, открывается и… оказывается, что покойник - не Генри. Конни утверждает, что ее муж умер ночью рядом с ней на кровати и она не понимает, что могло произойти. А Филлис заявляет, что у нее был роман с Генри. Кто из женщин говорит правду, предстоит разобраться шерифу Тапперу и Флетчер. Шериф склоняется к тому, что жена убила Вернона, чтобы получить страховку, а Джессика решает выяснить, действительно ли Генри собирался бросить жену и жениться на Феллис.

title: Dacă un corp se întâlnește cu un corp

overview: Un cadavru este returnat la Cabot Cove pentru înmormântare, dar se dovedește că a fost identificat greșit.

title: Jedno tělo navíc

overview: Obyvatelé Cabot Cove se sejdou na pohřbu a zjistí, že rakev obsahuje nesprávné tělo. Kde je Henry Veron, kdo je záhadný mrtvý muž a byla to vražda?

title: Ki van a koporsóban?

overview: Egy követelés vizsgálata, melyben a halottat meggyilkolták, vezeti a rendőröket arra, hogy felfedezzék rossz test fekszik a koporsóban.

title: 尸尸相觑

overview: 卡伯特湾投资人夫妇度假中丈夫猝死，却在葬礼现场发现尸体被掉包，投资资金也不翼而飞，这是一个乌龙还是一场天大的阴谋呢？

title: If A Body Meet A Body

overview: Phyllis Walters zorgt tijdens de begrafenis van financieel expert Henry Vernon voor flink wat commotie. Ze beweert dat haar minnaar niet aan een hartaanval is gestorven, maar vermoord is door diens echtgenote Connie. Om haar woorden kracht bij te zetten, geeft de hysterische Phyllis een trap tegen de kist, die op de grond openvalt. Tot ieders afgrijzen ligt niet Henry in de kist. Wie is deze John Doe ? En waar is Henry ? Is er hier sprake van een duister complot ? Sheriff Amos Tupper heeft de moeilijke opgave om dit kluwen te ontwarren. Hij wil voor een keer een zaak in zijn eentje oplossen en vraagt aan Jessica Fletcher om zich afzijdig te houden.

title: Cadavre en vrac

title: なんと遺体は別の人

title: 屍屍相覷

overview: 卡伯特灣投資人夫婦度假中丈夫猝死，卻在葬禮現場發現屍體被掉包，投資資金也不翼而飛，這是一個烏龍還是一場天大的陰謀呢？

title: Christopher Bundy -- Died On Sunday

overview: Jessica and Grady head to the home of publisher Christopher Bundy, whose publishing company owns the rights to Jessica's first short story. Jessica is quite upset, as Bundy's magazine is known for it's racy pictures of young women. While there, Jessica is pleased to run into an old acquaintance, Chester Harrison, and when Harrison is accused of murdering Christopher Bundy, Jessica vows to prove his innocence but runs into trouble when the family isn't interested in having their own skeletons dragged out of the closet.

title: Christopher Bundy -- Died On Sunday

title: Mort le dimanche

overview: Christopher Bundy, un homme d'affaire impitoyable, est trouvé mort. La police découvre qu'il était en passe d'acquérir la maison d'édition de Chester Harrison. Ce dernier est alors suspecté, mais Jessica Fletcher veille au grain.

title: Mord am Sonntagmorgen

overview: Jessicas Neffe ist Buchhalter bei dem skrupellosen Geschäftsmann Christopher Bundy, der seriöse literarische Zeitschriften aufkauft und in schlüpfrige Herrenmagazine umwandelt. Bundy hat auf diese Weise auch Jessicas Verleger Chester Harrison unter Druck gesetzt. Aber die energische Krimi-Autorin wehrt sich dagegen, dass ihre Kurzgeschichten zwischen nackten Mädchen abgedruckt werden. Mit ihrem Neffen besucht sie den Übeltäter in seinem Luxus-Wohnsitz, um ihn zur Rede zu stellen. Sie werden eingeladen, über Nacht zu bleiben und den Abend mit Bundy, seiner Schwester Rachel, deren Kindern Vanessa und Antonio und dem hübschen Fotomodell Millicent Moore zu verbringen. Am nächsten Morgen ist Christopher Bundy tot, und Chester Harrison gerät unter Mordverdacht. Ein Fall für Jessica Fletcher…

title: Christopher Bundy murió en domingo

overview: Jessica viaja a Connecticut para impedir la publicación de uno de sus relatos en una revista pornográfica.

title: Omicidio in biblioteca

overview: Christopher Bundy è un uomo d'affari di pochi scrupoli, una persona con cui la signora Fletcher preferirebbe non avere a che fare, ma purtroppo è costretta ad andare a casa sua per discutere una questione di lavoro. Jessica infatti ha scritto un racconto per il periodico Riviste letterarie, ma ha scoperto solo dopo avere firmato il contratto che in realtà la pubblicazione dedica molto spazio a fotografie di belle donne poco vestite e solo qualche pagina alla letteratura. Jessica vorrebbe rescindere il contratto, ma Bundy non ne ha alcuna intenzione. La signora Fletcher decide perciò di fermarsi, per tentare di convincerlo, ma proprio il giorno dopo Bundy viene ucciso sotto i suoi occhi.

title: Кристофер Банди умер в воскресенье

overview: Литературный журнал, в котором был опубликован первый роман Джессики, выкупил издатель Кристофер Банди, известный своими полуэротическими журналами. Джессика не хочет, чтобы ее истории соседствовали на страницах журнала с фотографиями обнаженных моделей, и решает отправиться к нему, чтобы разорвать контракт. Здесь же появляется и бывший владелец журнала Честер Харрисон. Он признается Джессике, что занял у Банди деньги, а когда пришел срок отдавать долг, нужной суммы не оказалось, поэтому Харрисону пришлось расстаться с журналом… Внезапно Банди убивают, а Харрисон исчезает. Полицейские уверены, что это Харрисон решил поквитаться с вымогателем.

title: Christopher Bundy, decedat duminică

overview: Un editor de reviste care intenționează să tipărească una dintre poveștile lui Jessica este ucis.

title: Christopher Bundy zemřel v neděli

overview: Jessica se vydává za Christopherem Bundym, který právě koupil časopis Literary Lines a přeměnil jej na časopis pro pány. Jessica, která se smluvně zavázala, že do Literary Lines bude psát, se chce po této změně ze smlouvy vyvázat. Druhý den je však Bundy zastřelen.

title: Hétvégi halál

overview: Egy pénzsóvár kiadó megszerez egy "jó" magazint, ami aztán kiváltja valakinek a haragját.

title: 周日末日

overview: 老太太的小说终于要在杂志上刊登啦，只不过竟然是色情杂志？！愤怒的老太太去找出版商理论，殊不知又卷入一场命案中，这位执掌着强大的出版帝国的钻石王老五，果不其然被觊觎着：对手，亲眷，管家……究竟谁才是恶魔的化身呢？

title: Christopher Bundy -- Died On Sunday

overview: Zakenman Christopher Bundy heeft het tijdschrift Literary Lines opgekocht en meteen veranderd in een herenblad. Jessica Fletcher had een overeenkomst om een kortverhaal te schrijven, maar wil haar werk niet gepubliceerd zien in het nieuwe blad. Samen met haar neef Grady zoekt ze Bundy op om het contract te verbreken. Hij gedraagt zich ontzettend charmant, tot uitgever Chester Harrison op het toneel verschijnt. De heren krijgen slaande ruzie over een zakelijke deal. De volgende ochtend wordt Christopher Bundy neergeschoten. Voor de politie staat de schuld van Chester Harrison vast. Jessica Fletcher is niet overtuigd en opent op eigen houtje een onderzoek.

title: Mort le dimanche

title: 時間のズレが致命的

title: 週日末日

overview: 老太太的小説終於要在雜志上刊登啦，只不過竟然是色情雜志？！憤怒的老太太去找出版商理論，殊不知又捲入一場命案中，這位執掌著強大的出版帝國的鑽石王老五，果不其然被覬覦著：對手，親眷，管家……究竟誰才是惡魔的化身呢？

title: Menace, Anyone?

overview: Who was the intended victim when a tennis star is blown up in his girl friend's car?

title: Menace, Anyone?

title: Mort sur le court

overview: Jessica est présidente d'honneur d'un tournoi de tennis organisé par une de ses anciennes élèves, Carol, Lorsque la voiture de Carol explose alors que son fiancé se trouvait à son bord, Jessica décide de mener son enquête...

title: Tödliche Verwechslung

overview: Jessica wird als Ehrenvorsitzende zu einem Tennisturnier eingeladen, das von ihrer alten Bekannten Carol McDermott geleitet wird. Deren Verlobter Brian stirbt kurz darauf durch eine Autobombe, als er ihren Wagen startet. Offensichtlich trachtet jemand Carol nach dem Leben. Jessica weiß, dass ihre Freundin eine Schwester hat und schlägt vor, dass sie einige Tage zu ihr zieht. Die widersprüchlichsten Aussagen über Barbara machen Jessica neugierig. Wenig später gerät Carol unter Mordverdacht, als Lieutenant Travis erstochen in ihrem Haus aufgefunden wird. Elliot, ein Förderer des Tennisvereins, und seine Tochter informieren Jessica darüber, dass Carol in einer Nervenheilanstalt behandelt wurde, weil sie an extremen Schuldgefühlen gegenüber ihrer Schwester litt. Angeblich starb diese bei einem Flugzeugabsturz. Auf dem Polizeirevier lernt Jessica aber eine äußerst lebendige Barbara kennen. Ihre Spürnase führt sie zurück zu Elliot und seiner Tochter…

title: Alguna amenaza

overview: Jessica enfrenta un desconcertante asesinato durante una competición tenística de beneficiencia.

title: L'ombra di mia sorella

overview: Con la collaborazione della sua ex allieva Carol McDermott, Jessica organizza un torneo di tennis, il cui ricavato andrà in beneficenza all'infanzia abbandonata. L'avvenimento attira molto pubblico, anche grazie alla presenza di due star del tennis come Cissy Barnes e Donny Harrigan, anche se alla prima partita Donny viene inaspettatamente battuto da Brian East, il fidanzato di Carol. Durante la festa per l'inaugurazione, Brian viene ucciso. Si trovava al volante dell'auto di Carol quando è esplosa, quindi la vittima designata sembra proprio essere l'amica di Jessica. Carol sostiene che la colpa è di sua sorella Barbara, una ragazza instabile, ma Jessica viene a sapere che Barbara è morta in un incidente aereo tre anni prima.

title: От кого же исходит угроза?

overview: Джессика берется за расследование убийства известного теннисиста. После победы на теннисном турнире Брайн взорвался в автомобиле, принадлежащем его невесте, бывшей ученицы Флетчер, Кэрол. Полиция устанавливает факты, свидетельствующие о том, что девушка страдает психическим расстройством и сама подложила бомбу в машину, но Джессика, уверенная в невиновности Кэрол, намерена провести собственное расследование.

title: Mistere

overview: Un campion de tenis este ucis de o bombă pusă în mașina prietenei sale.

title: Kdo je v nebezpečí?

overview: Jessica se jako čestný host účastní benefičního tenisového turnaje. V tenisovém klubu pracuje její bývalá studentka Carol McDermottová, která je zasnoubená s jedním z hráčů Brianem Eastem. Právě Carol se stává podezřelou z vraždy, když její snoubenec zemře při výbuchu auta, které si od Carol půjčil.

title: Rövidített játszma

overview: Senkinek sem szakad meg a szíve egy tenisz klubban mikor egy sztárt meggyilkolnak a barátnője kocsijába rejtett bombával.

title: 吓死你我

overview: 老太太总是惦记着她以前的学生，这不，她又受邀去帮忙，去给一场网球锦标赛当名誉主席……种子选手突然命丧黄泉，嫌疑直指她的学生，老太太虽说想要力证其清白，可似乎这位学生有着不可言说的秘密？

title: Menace, Anyone?

overview: Jessica Fletcher geeft het startschot tijdens het tennistoernooi van de Green River Club. Ook achter de schermen is de spanning te snijden. Vooral de gierige tennisster Sissy bezorgt Carol McDermott, de organisatrice van het toernooi, grijze haren. Tijdens de zoveelste ruzie wil de verwaande sportvrouw haar contract ontbinden. Carols vriend Brian wil de zaak zo snel mogelijk afgehandeld zien en stelt voor het document te halen. Hij sterft in een bomauto. Jessica Fletcher is er zeker van dat Carol en niet Brian het beoogde doelwit was. De schrijfster gaat een wedren aan tegen de tijd om uit te vissen wie de jonge vrouw uit de weg wil ruimen.

title: Mort sur le court

title: テニスのスター天に昇る

title: 嚇死你我

overview: 老太太總是惦記著她以前的學生，這不，她又受邀去幫忙，去給一場網球錦標賽當名譽主席……種子選手突然命喪黃泉，嫌疑直指她的學生，老太太雖説想要力證其清白，可似乎這位學生有著不可言説的秘密？

title: The Perfect Foil

overview: At the request of aunt Mildred, Jessica agrees to stop by New Orleans to check on cousin Cal while on her way to Houston. No sooner does Jessica get to New Orleans then she is tossed into a Mardi Gras party where the host ends up dead, and Cal is accused of the crime. While attempting to clear Cal's name and reputation, Jessica delves into the world of cheating poker players, cheating girlfriends and vengefilled police officers while trying to convince a local lieutenant that Cal is not capable of murder.

title: The Perfect Foil

title: Meurtre masqué

overview: Quand son cousin Calhoun est arrêté pour le meurtre d'un certain Johnny Blaze. Jessica Fletcher reste perplexe. C'est alors que le lieutenant Cavette lui raconte le problème d'argent qui oppose les deux hommes et qui serait à l'origine de l'homicide. Jessica n'en croit pas un mot.

title: Maskenball mit Leiche

overview: Jessica besucht ihren entfernten Cousin Calhoun in New Orleans und gerät mitten ins bunte Karnevalstreiben. Auf einem Ball wird der Spielcasino-Besitzer Johnny Blaze tot aufgefunden. Calhoun gerät unter Verdacht, da er wegen Spielschulden sein Haus an Blaze verpfänden musste. Die Indizien sprechen zwar gegen ihn, aber Jessicas Cousin beteuert seine Unschuld. Die Hobbydetektivin findet bald heraus, dass Calhoun nicht der einzige war, der bei Johnny Blaze Schulden hatte. Auch der Kongressabgeordnete Brad Gardner stand bei dem Casino-Besitzer mit 27.000 Dollar in der Kreide. Und es gibt noch einen Verdächtigen, denn Kitty, Johnnys Freundin, hatte eine heimliche Affäre mit Gilbert Gaston, der im Casino arbeitet…

title: La huella perfecta

overview: Jessica tiene que ayudar a un primo lejano acusado de un bizarro asesinato en medio del colorido mardi gras de Nueva Orleans.

title: Carnevale a New Orleans

overview: Zia Mildred è preoccupata perché il cugino Cal non le ha più scritto da tre mesi e chiede a Jessica di andare a New Orleans a controllare che tutto vada bene. La scrittrice giunge in città nel periodo del carnevale e, in quella che crede la casa di Cal, trova una festa in maschera in pieno svolgimento. Mentre Jessica cerca disperatamente suo cugino, un uomo viene assassinato. Il principale indiziato è proprio Cal, ma Jessica è convinta che qualcuno lo stia usando come capro espiatorio.

title: Идеальное алиби

overview: Джессика отправляется в Новый Орлеан, чтобы навестить своего кузена Кэла. Она оказывается в городе в разгар карнавала, когда ни в одном отеле нет свободных номеров. В доме кузена, куда приезжает Джессика, вечеринка - среди толпы гостей в карнавальных костюмах она никак не может найти Кэла… Праздник заканчивается убийством карточного шулера Джона Блэйза, а Кэла арестовывают. Джессика, желая вернуть кузену доброе имя, погружается в мир покера, карточных шулеров и подпольных игровых клубов.

title: Perfect, prin comparație

overview: Vărul lui Jessica este acuzat de crimă în timpul sărbătorii de Lăsatul secului din New Orleans.

title: Dokonalý zásah

overview: Jessica jede Hustonu. Cestou se stavuje v New Orleans, kde právě probíhá poslední den oslavy masopustu Mardi Gras, aby zkontrolovala vzdáleného bratrance svého muže Calhouna "Cal" Fletchera, protože dala slib tetě Mildred, která o něm nemá už tři měsíce žádné zprávy a bojí se o něho. Protože má kvůli chybě špatně rezervovaný hotel, vydá se Cala hledat hned po příletu. U Cala se v rámci svátku koná velká maškarní párty. Jessica zjišťuje, že Cal má kostým Cyrana de Bergeraca, ale když ho potká, ignoruje ji a vtrhne s taseným mečem do místnosti vedle společenského sálu, odkud je slyšet boj, a po kterém zůstane skutečná mrtvola,

title: Álarcosbál

overview: Mildred nénje kérésére Jessica úgy dönt, hogy útban Houston felé megáll New Orleans-ban, hogy meglátogassa unokatestvérét, Cal-t. Alighogy megérkezik, meghívják egy partiba, ahol a házigazda váratlanul meghal, és Cal-t gyanúsítják a gyilkossággal.

title: 完美配衬

overview: 老太太又又又又又又去拜访亲戚啦！而且果不其然的是，这位亲戚也又又又又又又陷入一场命案当中，斋前化妆派对上的觥筹交错，面具下的真凶神秘莫测，老太太这次会用什么方法来力证这位亲戚的清白呢？

title: The Perfect Foil

overview: Jessica Fletcher zoekt haar verre neef Cal op in New Orleans, net wanneer de Mardi Gras-feesten aan de gang zijn. De schrijfster maakt haar opwachting in de club die eigendom is van Cal. Ook hier is er een party en het die loopt met een sisser af wanneer het lichaam aangetroffen wordt van Johnny Blaze, de eigenaar van verschillende illegale goktenten. Hij werd neergestoken en schreef met zijn bloed 'CAL' op het tapijt. Het Cyrano-kostuum dat in de kamer ligt, is nog een bewijs van Cals schuld. Om van het motief te zwijgen: huizenhoge schulden. Hoewel het er zeer slecht uitziet voor haar neef is Jessica overtuigd van zijn onschuld en ze gaat op zoek naar de echte moordenaar.

title: Meurtre masqué

title: 仮面祭りの悪いやつ

title: 完美配襯

overview: 老太太又又又又又又去拜訪親戚啦！而且果不其然的是，這位親戚也又又又又又又陷入一場命案當中，齋前化妝派對上的觥籌交錯，面具下的真兇神秘莫測，老太太這次會用什麼方法來力證這位親戚的清白呢？

title: 2 сезон

title: 第2季

Season 3

title: Death Stalks the Big Top (1)

overview: Jessica's niece receives a gift from her grandfather---a man long thought dead---which leads Jessica (Angela Lansbury) to a circus beset by accidents and murder. Part 1 of two. Neil Fletcher: Jackie Cooper. Edgar Carmody: Martin Balsam. Brad Kaneally: Greg Evigan. Katie McCallum: Pamela Susan Shoop.

title: Death Stalks the Big Top (1)

title: Meurtre sous chapiteau (1)

overview: Neil, le père de Jessica Fletcher, a disparu depuis dix ans. Pourtant lorsque Carol, sa petite fille, nièce de Jessica, se marie, il lui adresse une statue !

title: Ein neues Leben (1)

overview: Jessica Lieblingsnichte Carol heiratet. Ein ungewöhnliches Geschenk fasziniert die Braut: ein Talisman. Carol ist sich ganz sicher, dass dieses Präsent nur von ihrem tot geglaubten Großvater Neil stammen kann. Jessica macht sich sofort auf die Suche nach dem alten Herrn. Sie entdeckt ihn in einem fast bankrotten Zirkus, wo er unter dem Namen Carl Schumann als Clown auftritt. Seltsame Unglücksfälle beunruhigen die Zirkusleute. Als ein Zirkus-Vorarbeiter tot im Elefantenzelt aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf Carl. Jessica glaubt an seine Unschuld und bemüht sich, den wahren Täter zu finden. Hilfe bekommt sie nur von Carls Freundin Katie und deren Sohn.

title: La muerte acecha en el circo (1ª parte)

overview: La sobrina de Jessica recibe un regalo de su abuelo - un hombre que se pensaba hubiera muerto hace tiempo – lo que lleva a Jessica a un pequeño circo abrumado por accidentes y asesinato.

title: Lo gnomo d'argento (1)

overview: Jessica è in visita dalla nipote Carol, in procinto di sposarsi. Tra i doni di nozze ricevuti dalla ragazza viene ritrovato un piccolo gnomo d'argento, che Carol accoglie come un segnale: si convince infatti che lo gnomo sia un regalo del nonno Neil, dato per morto dieci anni prima, così chiede alla zia di far luce sulla vicenda. Le ricerche portano la signora Fletcher in un circo, dove un uomo di nome Carl somiglia molto al defunto cognato. Ma quando un inserviente viene ucciso, l'uomo finisce per essere il principale sospettato.

title: Смерть притаилась в цирке. Часть 1

overview: Джессика приезжает на свадьбу своей племянницы Кэрол. Девушка получает свадебные подарки, и в одной из коробок находит маленького гномика. Взволнованная Кэрол объясняет, что ее дедушка, несколько лет назад пропавший после крушения яхты, обещал, что на ее свадьбу придет маленький гномик. Это обещание было их тайной, о которой не знал больше никто. Кэрол уверена, что дедушка жив, и просит Джессику найти его. Поиски приводят Флетчер в цирк Кармоди, где выступает клоун по имени Карл Шуман. Джессика узнает в нем Нила. Но буквально на следующий день в цирке происходит убийство, а Шумана, который пытался скрыться, арестовывают. Он просит Джессику хранить его исчезновение в тайне от родных и подписывает признание в убийстве.

title: Smrt si vybírá nejvyšší daň, 1. část

overview: Jessicina neteř dostane dárek od svého dědečka  muže, o kterém se dlouho myslelo, že je mrtvý, což Jessicu (Angela Lansbury) zavede do cirkusu sužovaného nehodami a vraždami. Část 1 ze dvou.

title: Gyilkosság a cirkuszban 1.

overview: Mikor Jessica unokahúga egy ajándékot kap a nagyapjától, akit halottnak hittek, megkéri nagynénijét találja őt meg.

title: 马戏团阴霾（上）

overview: 老太太追寻“死去多年”的大哥至一家流动马戏团，此时马戏团发生命案，工头被杀，大哥被捕，事实真相到底如何？

title: Death Stalks the Big Top (1)

overview: Een anoniem huwelijkscadeau aan haar nichtje doet Jessica geloven dat haar dood gewaande schoonbroer nog in leven is. Het spoor leidt naar een circus dat financieel het hoofd moeilijk boven water kan houden en bovendien te lijden heeft onder sabotage. Het is slechts een kwestie van tijd eer moord om de hoek komt kijken. En Jessica’s schoonbroer is de hoofdverdachte.

title: Meurtre sous chapiteau (1)

title: サーカスに死が訪れる

title: 馬戲團陰霾（上）

overview: 老太太追尋“死去多年”的大哥至一家流動馬戲團，此時馬戲團發生命案，工頭被殺，大哥被捕，事實真相到底如何？

title: Death Stalks the Big Top (2)

overview: Conclusion. Despite her brother-in-law's confession, Jessica refuses to believe he killed the circus foreman. Neil Fletcher: Jackie Cooper. Preston Bartholomew: Alex Cord. Edgar Carmody: Martin Balsam. Brad Kaneally: Greg Evigan. Katie McCallum: Pamela Susan Shoop.

title: Death Stalks the Big Top (2)

title: Meurtre sous chapiteau (2)

overview: Jessica Fletcher retrouve son père après dix ans d'absence. Il se fait désormais appeler Carl Shumann et est accusé de meurtre. Jessica pense qu'il est innocent mais il s'entête à dire le contraire...

title: Mord im Elefantenzelt (2)

overview: Carl, Jessicas Schwager, wird des Mordes verdächtigt. Überraschend legt er ein Geständnis ab. Jessica ist sich sicher, dass Carl jemanden decken will. Bei ihren Bemühungen, den wahren Mörder zu finden, stellt sie fest, dass mehrere Personen ein Motiv gehabt hätten. Jessicas Ermittlungen geraten immer wieder ins Stocken, weil der Bürgermeister ihr ständig Steine in den Weg legt, um die Aufklärung zu verhindern. Und dann geschieht ein zweiter Mord.

title: La muerte acecha en el circo (2ª parte)

overview: No obstante la confesión de su cuñado, Jessica no cree que él ha asesinado al jefe del circo.

title: Lo gnomo d'argento (2)

overview: Oltre a cercare di scagionare Carl (alias il cognato Neil) Jessica dovrà anche scoprire chi è il sabotatore che causa diversi incidenti all'interno del circo. Un altro omicidio sembra complicare le cose, ma la scrittrice riuscirà a venire a capo della vicenda.

title: Смерть притаилась в цирке. Часть 2

overview: Несмотря на признание Нейла в убийстве Хэнка Саттера, Джессика убеждена, что он не делал этого. Вскоре Нейл признается, что он пошел на это, чтобы защитить юного Чарли Макколлума после того, как обнаружил его бейсбольную биту, которой убили Саттера. Когда находят мертвым владельца конкурирующего цирка Гарри Кингмана, Джессика понимает, что оба преступления связаны с цирком Кингмана. В поисках истинного убийцы проницательной писательнице приходится столкнуться с высокомерным мэром, вообразившим себя копом, и не слишком отзывчивыми работниками цирка.

title: Smrt si vybírá nejvyšší daň, 2. část

overview: Jessica dovede své vyšetřování do krajnosti, aby Neila zprostila obvinění z vraždy.

title: Gyilkosság a cirkuszban 2.

overview: Neil bűnösnek vallja magát, de Jessica hisz benne, hogy nem ő tette.

title: 马戏团阴霾（下）

overview: 马戏团命案真相到底如何，老太太的大哥又是在保护谁？案件一波三折，老太太能否顺利带着大哥回去参加婚礼呢？

title: Death Stalks the Big Top (2)

overview: Het onderzoek naar de circusmoord gaat verder. Jessica krijgt af te rekenen met een koppige sheriff en een hele rij verdachten. In de geïsoleerde circusmaatschappij houdt daarenboven iedereen de lippen stijf op elkaar. Maar wanneer een rivaliserende circusdirecteur wordt vermoord en een aanslag op Jessica’s leven net wordt verijdeld, vallen alle puzzelstukjes op zijn plaats.

title: Meurtre sous chapiteau (2)

title: サーカスに死が訪れる

title: 馬戲團陰霾（下）

overview: 馬戲團命案真相到底如何，老太太的大哥又是在保護誰？案件一波三折，老太太能否順利帶著大哥回去參加婚禮呢？

title: Unfinished Business

overview: A retired policeman decides to re-examine an old case he never solved in which Seth was a strong suspect.

title: Unfinished Business

title: Mission non accomplie

overview: L'officier de police en retraite Barney Kale décide de procéder à la réouverture du dossier de l'assassinat de Lowell Dixon. Dix ans auparavant, ce dernier avait été trouvé mort alors qu'il menaçait de divulguer un scandale immobilier.

title: Nicht vergangen, nicht vergessen

overview: Lieutenant Kale hat in seinem Leben so manchen Mordfall gelöst. Jetzt ist der Tag seiner Pensionierung gekommen. Bei der Abschiedsfeier kündigt er an, einen ungeklärten Mordfall, der schon zehn Jahre zurückliegt, aufklären zu wollen. Damals kam Bezirksanwalt Lowell Dixon auf mysteriöse Weise ums Leben, als er einem obskuren Immobiliengeschäft nachspürte, an dem auch Seth beteiligt war. Dieser und seine ehemaligen Kompagnons werden von Kale mit raffinierten Einschüchterungsmethoden veranlasst, an den Ort der Tat zurückzukehren. Dort erwartet sie eine Überraschung.

title: Negocios pendientes

overview: Un policía retirado decide reexaminar un viejo caso nunca solucionado en el que Seth era uno de los principales sospechosos.

title: Un conto da saldare

overview: Nonostante sia in pensione, il tenente Kale è assolutamente determinato a scoprire la verità riguardo ad un vecchio caso in cui un collega perse la vita e per questa ragione convoca i sospettati nella vecchia locanda dove avvenne il delitto. Quando il dottor Hazlitt, coinvolto nella vicenda, scompare, Jessica si precipita alla locanda giusto in tempo per indagare sulla morte di un giovane cliente della struttura.

title: Неоконченное дело

overview: Лойал Диксон утонул десять лет назад в озере. Лейтенант полиции в отставке Кейл решает заново расследовать смерть друга – он уверен, что Диксона убили – и собирает всех участников событий десятилетней давности. В первую же ночь пребывания Кейла на озере совершается новое убийство.

title: Nevyřízené účty

overview: Detektiv ve výslužbě se snaží vyřešit deset let starý případ vraždy, který znovu otevřely nové důkazy.

title: Egy lezáratlan ügy

overview: Egy nyugalmazott rendőr úgy dönt, előveszi egy régi ügyét, amelyet sosem tudott megoldani, és amelynek fő gyanúsítottja Seth.

title: 案中案

overview: 一桩十年前的疑案把曾经的嫌疑人都聚在了一起，结果此时又发生了命案，两起案件是否有关联？十年前的悬案真相究竟如何？真凶又是谁？

title: Unfinished Business

overview: Een bijna gepensioneerde agent zweert nog één laatste, tien jaar oude zaak op te lossen. Hiervoor roept hij de voornaamste verdachten samen op de plek van de moord, een motel aan een meer. Als een onschuldige man een kogel in de borst krijgt omdat men hem voor de agent verwart, bemoeit Jesscia zich met de zaak.

title: Mission non accomplie

title: 殺しの仕上げは願い下げ

title: 案中案

overview: 一樁十年前的疑案把曾經的嫌疑人都聚在了一起，結果此時又發生了命案，兩起案件是否有關聯？十年前的懸案真相究竟如何？真兇又是誰？

title: One White Rose for Death

overview: Attending a concert in Washington, D.C., Jessica gets involved with two East German defectors and a murder.

title: One White Rose for Death

title: Rose blanche pour un tueur

overview: Jessica Fletcher est invitée au concert de la célèbre violoniste Greta Mueller. Soudain, avant le début du concert, on lui demande de quitter la salle sous la contrainte d'une arme. C'est son vieil ami, Michael Haggerty de l'Intelligence Service qui tient le pistolet. Elle est amenée à l'Ambassade de Grande-Bretagne. Peu de temps après leur arrivée, Jack, le partenaire de Michael est retrouvé mort. Jessica se retrouve embarquée malgré elle dans une affaire d'espionnage...

title: Die weiße Rose

overview: Zu Ehren der Musikerin Greta Müller findet in Ostberlin ein Ball statt. Jessica ist zu diesem Ereignis eingeladen. Am Ballabend trifft sie einen alten Freund vom Geheimdienst. Er entführt Greta, ihren Bruder Franz und Jessica in die englische Botschaft. Jessica ist beruhigt, als sie erfährt, dass die Aktion nur ein Täuschungsmanöver zum Schutz von Franz ist. Er arbeitet für den englischen Geheimdienst und hat den Verdacht, dass seine Tätigkeit aufgeflogen ist. Dann geschieht in der Botschaft ein Mord.

title: Una rosa blanca para la muerte

overview: Sin quererlo, Jessica es presa de un caso plítico de espionaje y defección. ¿Y quién la metió en ello? El agente del MI6 británico Michael Hagarty, por supuesto.

title: Una rosa bianca per il morto

overview: Jessica viene invitata al concerto di due fratelli musicisti originari della Germania dell'Est, Greta e Franz Mueller. Scoprirà presto che i due artisti hanno intenzione di chiedere asilo politico, e che sono sotto la protezione di una sua vecchia conoscenza, l'agente dei servizi segreti britannici Michael Hagarty.

title: Белая роза - символ смерти

overview: Известная немецкая скрипачка Грета Миллер приглашает Джессику на свой последний концерт в Вашингтоне - она давняя поклонница писательницы и не может уехать из Штатов, не познакомившись с ней лично. Джессика с радостью соглашается на предложение и оказывается втянутой в шпионскую историю с участием Британской разведки, немецких шпионов и наемного убийцы, получившего задание убить премьер-министра.

title: Jedna bílá růže pro smrt

overview: V hlavním městě USA zaplete záhadný muž Jessicu do špionážních operací.

title: A fehér rózsa

overview: Jessica egy washingtoni koncertlátogatás során belekeveredik egy gyilkossági ügybe.

title: 死亡白玫瑰

overview: 音乐会中场休息时，老太太被老熟人（S02E01）胁迫提前离场上了一辆车，在东德秘密警察的追赶下开进了使馆，音乐家、特工共处一室，此时其中一名特工被杀，死前紧握一朵白玫瑰，真凶究竟是谁？白玫瑰又是何意？

title: One White Rose for Death

overview: Tijdens het concert van een Oost-Duitse violiste wordt Jessica door de Britse geheime dienst ontvoerd naar het Brits consulaat in Washington, samen met de muzikante en haar broer. Die laatste wil overlopen naar het Westen en dat willen de Oost-Duitsers kost wat kost vermijden. Als echter een geheim agent de dood vindt in de ambassade, vermoedt Jessica dat een heel ander motief aan de oorzaak ligt.

title: Rose blanche pour un tueur

title: 白バラをスパイに贈れ

title: 死亡白玫瑰

overview: 音樂會中場休息時，老太太被老熟人（S02E01）脅迫提前離場上了一輛車，在東德秘密警察的追趕下開進了使館，音樂家、特工共處一室，此時其中一名特工被殺，死前緊握一朵白玫瑰，真兇究竟是誰？白玫瑰又是何意？

title: Corned Beef And Carnage

overview: An adman handling the account of a fast-food chain is murdered and Jessica smells something funny.

title: Corned Beef And Carnage

title: Meurtre sans publicité

overview: Victoria, une des nièces de Jessica Flectcher, est renvoyée de son travail lorsqu'elle refuse de coucher avec l'un de ses clients. Le lendemain, son patron Larry Kincaid est retrouvé assassiné... Elledevient le suspect numéro un.

title: Die letzte Mahlzeit

overview: Jessicas Nichte Victoria arbeitet in einer Werbagentur. Die junge Frau ist auf diesen Job angewiesen, weil ihr Ehemann arbeitslos ist und mit ihrem Gehalt der gemeinsame Lebensunterhalt bestritten wird. Eines Tages verlangt der Chef der Agentur, Larry Kinkaid, dass Victoria mit einem Kunden nicht nur essen, sondern auch noch ausgehen soll. Victoria lehnt das empört ab und kündigt. Wenig später wird Larry ermordet. Victoria wird verhaftet.

title: Conservas y asesinato

overview: Jessica quiere saber quién la tenía jurada a un publicitario asesinado que tenía un contrato tambaleante con una cadena de comida rápida.

title: Tocco da maestro

overview: Da qualche tempo Victoria Griffin lavora per l'agenzia pubblicitaria di Larry Kinkaid. L'attività però sta attraversando un momento delicato e Kinkaid è disposto a tutto pur di non perdere un importante cliente, tanto da chiedere a Victoria di sedurlo. La ragazza si oppone sdegnata e litiga col principale, che l'indomani viene ritrovato morto, rendendola la principale sospettata. Victoria tuttavia può contare sull'aiuto di sua zia Jessica Fletcher.

title: Соленая говядина и кровопролитие

overview: Племянница Флетчер Виктория оказывается главной подозреваемой в убийстве своего босса - владельца рекламного агентства Лэри Кинкейда. Виктория рассказывает Джессике, что Кинкейд хотел, чтобы девушка соблазнила несговорчивого клиента, а когда она отказалась, наорал на нее и пригрозил выгнать девушку из агентства. В тот же вечер Виктория вернулась в офис и сообщила боссу, что увольняется, а утром - Лэри Кинкейда нашли убитым.

title: Krvavý sendvič

overview: Jessica se na základě sendviče snaží očistit svou neteř z vraždy šéfa.

title: A halálos szendvics

overview: Amikor egy gyorsétterem reklámmenedzserét meggyilkolják, Jessica nyomozni kezd.

title: 咸牛肉谋杀案

overview: 老太太出发去纽约探望在广告公司做策划的外甥女Victoria。此时V的老板被意外杀害，桌上放着一个咸牛肉三明治，V也身陷谋杀嫌疑，事实真相究竟如何？

title: Corned Beef And Carnage

overview: Jessica's nicht werkt bij een reclame-agentschap in New York, maar ligt op ethisch vlak overhoop met haar baas. Wanneer de man dood wordt teruggevonden, valt de verdenking dan ook meteen op haar. Gelukkig is tante Jessica in de stad om haar met raad en daad bij te staan en ervoor te zorgen dat de echte moordenaar voor het gerecht komt.

title: Meurtre sans publicité

title: 広告とるのも命がけ

title: 鹹牛肉謀殺案

overview: 老太太出發去紐約探望在廣告公司做策劃的外甥女 Victoria。此時 V 的老闆被意外殺害，桌上放著一個鹹牛肉三明治，V 也身陷謀殺嫌疑，事實真相究竟如何？

title: Dead Man's Gold

overview: While diving for sunken treasure near Cabot Cove, a young woman is murdered.

title: Dead Man's Gold

title: L'Or des morts

overview: Jessica retrouve un vieil ami, David. Ce dernier est à la recherche d'un trésor perdu. Dans sa quête, il est aidé par quatre jeunes gens : Alexandra, Susan, Coby et Bill. Quand Alexandra est retrouvée morte, les soupçons se portent dans un premier temps sur Coby...

title: Ein Schatzsucher zuviel

overview: Jessicas alter Freund David ist ein fanatischer Abenteurer. Gemeinsam möchte er mit seinen Freunden Alexandra, Susan, Coby und Bill den versunkenen Schatz von Cabot Cove heben. Während der Bergungsaktion geschehen merkwürdige Unfälle. Billy kommt bei einem Tauchgang ums Leben, Alexandra wird auf offener Straße überfahren. Jessica ist überzeugt, dass die Unglücke nicht zufällig passiert sind und beginnt zu ermitteln.

title: El oro de los muertos

overview: Un joven buzo es asesinado mientras buscaba un tesoro sumergido frente a la costa de Cabot Cove.

title: Il tesoro di Cabot Cove

overview: A Cabot Cove arriva David Everett, vecchio amico di Jessica e cercatore di tesori. L'uomo sostiene che al largo delle coste della cittadina vi sia il relitto di un'antica nave carica d'oro e per recuperarlo si è portato dietro una squadra di giovani sommozzatori. In realtà David si è indebitato con dei personaggi poco raccomandabili, e quando una dei suoi soci viene assassinata la situazione sembra precipitare.

title: Золото мертвеца

overview: Компания искателей сокровищ приезжает в Кэбот Коув в поисках затонувшего корабля с золотом. Возглавляет группу Дэвид, старый приятель Джессики, авантюрист и искатель приключений. После первого погружения один из ныряльщиков Билл не может подняться на поверхность – кто-то испортил его снаряжение. А ночью Бэлл, еще одну участницу экспедиции, сбивает машина.

title: Zlato mrtvých

overview: Pátrání odhodlaného muže po zakopaném pokladu v Cabot Cove naruší vražda.

title: Kalandorok ne kíméljenek

overview: Jessicának segítenie kell egy régi barátjának mikor balesetek és gyilkosság akadályozza expedíciójában, hogy megtalálja az elrejtett kincset.

title: 亡者宝藏

overview: 老太太的青梅竹马突然回到了卡伯特湾，据他说是来寻找沉船宝藏的。但是在搜寻过程中寻宝队成员接二连三出了事，这一连串事情的幕后黑手究竟是谁？这一切背后的动机又是什么？

title: Dead Man's Gold

overview: Jessica krijgt in Cabot Cove bezoek van een oude vriend, die in het stadje is om te duiken naar de schat van een gezonken achttiende-eeuw`s schip voor de kust. Wanneer een lid van de expeditie door een onbekende van de weg wordt geduwd, rijzen vermoedens van sabotage. En Jessica kan het gevoel niet van zich afschudden dat haar oude vriend meer weet dan hij wil vertellen.

title: L'Or des morts

title: 黄金は海底に眠れ

title: 亡者寶藏

overview: 老太太的青梅竹馬突然回到了卡伯特灣，據他説是來尋找沉船寶藏的。但是在搜尋過程中尋寶隊成員接二聯三出了事，這一聯串事情的幕後黑手究竟是誰？這一切背後的動機又是什麼？

title: Deadline for Murder

overview: A veteran reporter, who suffered a heart attack, says his best medicine would be the removal of his publisher who has turned a good paper into a yellow rag.

title: Deadline for Murder

title: Meurtre à la une

overview: Un vieil ami de Jessica Fletcher, le journaliste Haskell Drake, est licencié du journal "La Sentinelle" par son employeur, Bennett, un magnat de la presse prêt à tous les coups bas. Peu après, Bennett décède soudainement, et Walter Revere, l'ancien éditeur de "La Sentinelle" reprend les affaires...

title: Ein Nachruf mit Folgen

overview: Der allseits unbeliebte Zeitungsverleger Lamar Bennett ist ermordet worden. Gemeinsam mit ihrem alten Freund, dem Journalisten Haskell Drake, will Jessica Fletcher den Fall aufklären. Bei ihren Recherchen begegnet das Detektiv-Duo der jungen Reporterin Kay Garrett. Kaum einer weiß, dass sie die Tochter des Verlegers ist, der die Vaterschaft stets abgestritten hatte. Auch Haskell hätte allen Grund gehabt, Bennett zu ermorden, denn der hatte ihn gerade gefeuert. Jessica engt den Kreis der möglichen Täter ein und entlarvt schließlich den Mörder.

title: Fecha límite para el asesinato

overview: Un experimentado reportero postrado por una enfermedad coronaria afirma que el único medicamento que le ayudaría es la "cabeza de su editor en un plato", por haber transformado el diario en una hoja escandalística. Y obtiene el medicamento.

title: Delitto in prima pagina

overview: Haskell Drake, amico di Jessica, lavora da anni come reporter per un giornale di Boston; il nuovo direttore Lamar Bennett, con cui Drake ha avuto degli attriti, lo ha licenziato in tronco e così Jessica tenta di perorare la causa dell'amico chiedendo al direttore di riassumerlo. Bennett, colpito da Jessica, la invita ad una festa ma durante la serata muore, apparentemente vittima di un'emorragia cerebrale: non è difficile per la signora Fletcher convincersi che in realtà si tratta di un omicidio...

title: Убийство в рассрочку

overview: Пожилой репортер Хэскел Дрейк попадает в больницу с сердечным приступом после разговора с новым владельцем газеты Беннетом. Издатель намеревается превратить хорошее издание в желтую газетенку, печатающую скандальные разоблачения и «жареные факты». Дрейк признается подруге Джессике, что лучшим лекарством для него было бы никогда больше не видеть Ломара Беннета. Через некоторое время Беннета убивают, а Джессика выясняет, что не только Дрейк желал издателю смерти – врагов у Беннета было предостаточно.

title: Vražda před uzávěrkou

overview: Jessica pomáhá reportérovi Haskellu Drakeovi vyšetřit nečekanou smrt jeho vydavatele.

title: Gyilkosság lapzártára

overview: Jessica leleplezi egy korrupt újságíró kétes múltját.

title: 谋杀倒计时

overview: 老太太的好友兼师傅被气到住院，老太太为他讨回公道时恰逢他所在的报社主编暴毙，死因可疑。究竟是意外还是他杀，凶手为何要这么做？

title: Deadline for Murder

overview: Een gehate krantenmagnaat zakt ineen op een feestje. Doodsoorzaak: acuut herseninfarct. Jessica Fletcher echter vermoedt dat er wel eens moord in het spel kon zijn, en jawel, ze krijgt gelijk. Samen met een vriend en reporter spit ze het verleden van de het slachtoffer uit in de hoop daar aanwijzingen te vinden voor het motief en het profiel van de doder.

title: Meurtre à la une

title: 殺意のデッドライン

title: 謀殺倒計時

overview: 老太太的好友兼師傅被氣到住院，老太太為他討回公道時恰逢他所在的報社主編暴斃，死因可疑。究竟是意外還是他殺，兇手為何要這麼做？

title: Magnum on Ice (II)

overview:
Jessica offers to help Thomas Magnum, who has been accused of killing a hitman with an unknown target.

The crossover starts on Magnum, P.I. S07E09 Novel Connection (I).

title: Magnum on Ice (II)

title: À chacun sa méthode

overview:
A Hawaï, Jessica tente de prouver l'innocence de Thomas Magnum: on accuse en effet le célèbre detective privé de deux meurtres...

NB : fin du crossover avec la série Magnum, saison 7, épisode 9

title: Morde auf Hawaii

overview: Grundstücksmakler Paul Mayfield wird auf einer Cocktailparty auf Hawaii erschossen. Zufällig ist nicht nur Privatdetektiv Magnum unter den Gästen, sondern auch Jessica Fletcher. Alle Ermittlungen deuten auf Magnum als Täter hin. Zu dessen Leidwesen leitet sein Erzfeind Captain Browning die Untersuchungen im Mordfall. Higgins, der ein alter Freund von Jessica Fletcher ist, bittet die Hobby-Detektivin, sich der Sache anzunehmen. Magnum, mittlerweile in Untersuchungshaft, soll mit ihrer Hilfe wieder frei kommen. Higgins unterstützt sie, wann immer er kann. Kriminalistisches Gipfeltreffen auf Hawaii: Schriftstellerin und Hobby-Detektivin Jessica Fletcher ermittelt in einem Mordfall, bei dem alle Indizien auf Magnum als Mörder hinweisen.

title: Magnum el detective

overview: Un episodio que había empezado en la serie “Magnum P.I” termina cuando Jessica se se ofrece para ayudar a Magnum, acusado de haber asesinado a un sicario cuyo objetivo no se conoce aún.

title: Realtà e fantasia (2)

overview: Jessica è stata chiamata nelle Hawaii per aiutare una sua amica, Pamela Bates, sfuggita ad un tentativo di omicidio. Nel corso delle indagini la donna si trova ad avere a che fare con il detective Magnum, che non approva l'intromissione di una dilettante. Tuttavia, quando proprio Magnum viene accusato di aver sparato all'attentatore di Pamela, la signora Fletcher si offre di aiutarlo.

title: Магнум в беде

overview: Джессика помогает частному детективу Томасу Магнуму, обвиненному в убийстве, восстановить свое честное имя. Во время приема в поместье известного пиарщика Джейсона Брайана на Гавайях кто-то застрелил наемного убийцу из пистолета сыщика. Стараниями подруги Джессики Джоан Магнума выпускают под залог, а через некоторое время происходит новое убийство, и опять все улики указывают на Магнума.

title: Detektiv Magnum na tenkém ledě

overview: Jessica se snaží pomoci očistit soukromého detektiva Johna Magnuma, ten se však z hrdosti brání.

title: Magnumot jégre viszik

overview: Jessica Magnum-nak segít, aki épp Hawaii-on tölti szabadságát és két gyilkosság után nyomoz.

title: 如履薄冰

overview: 此集为《夏威夷神探》第7季第8集的交叉剧集，老太太在夏威夷度假时周围接二连三发生了命案，大侦探Magnum也被冤入狱，到底谁才是真正的凶手，这一切又是如何做到的？

title: Magnum On Ice (2)

overview:
Jessica is op vakantie in Hawaii en moet voorkomen dat Thomas Magnum P.I. de bak indraait voor de moord op een ingehuurde hitman. De zaak wordt nog gecompliceerder wanneer een tweede dode opduikt.

Deze aflevering volgt op Magnum, P.I. S07E09 - Novel Connection (I).

title: À chacun sa méthode

overview: À Hawaï, Jessica tente de prouver l'innocence de Thomas Magnum: on accuse en effet le célèbre detective privé de deux meurtres... NB : fin du crossover avec la série Magnum, saison 7, épisode 9

title: Magnum com Problemas

title: 連続殺人ハワイの休暇

title: 如履薄冰

overview: 此集為《夏威夷神探》第 7 季第 8 集的交叉劇集，老太太在夏威夷度假時周圍接二聯三發生了命案，大偵探 Magnum 也被冤入獄，到底誰才是真正的兇手，這一切又是如何做到的？

title: Obituary for a Dead Anchor

overview: Jessica reluctantly agrees to do an interview for an old friend, Paula Roman, but is surprised when Kevin Keats, a journalist who had been doing a series of stories on an art dealer who was really a drug dealer, shows up to do the interview, complete with cameras and crew. After Kevin is presumed dead when a boat Amos chartered for him explodes, Cabot Cove explodes with press and paparazzi, and the citizens blame Jessica for all the problems it causes, demanding that she solve the mystery. Unfortunately, once Keats is revealed to be alive and well, the real question is who the true target was.

title: Obituary for a Dead Anchor

title: Le journaliste a jeté l'ancre

overview: Jessica Fletcher a accepté de donner une interview au journaliste Kevin Keats pour un célèbre show télévisé. Mais l'affluence des caméras dans la petite ville de Cabot Cove n'est pas du goût de tout le monde.

title: Eine Bombe an Bord

overview: Jessica soll für eine bekannte Fernsehshow interviewt werden. Showmaster Kevin Keats wird während der gesamten Zeit von einem geheimnisvollen Mann verfolgt. In seiner Angst bittet Kevin Sheriff Amos um ein Boot, damit er fliehen kann. Kaum an Bord explodiert das Schiff. Jessica erfährt, dass die Explosion nur fingiert war, um Kevin, der an einer Enthüllungsstory über einen Drogendealer arbeitet, in Sicherheit zu bringen. Dennoch findet die Polizei an Bord des Schiffs eine Leiche.

title: Necrología de un periodista muerto

overview: El querido Cabot Cove de Jessica es puesto en el punto de atención de la televisión cuando un famoso productor televisivo es asesinado.

title: Necrologio per un vivo

overview: A Cabot Cove giunge una troupe televisiva incaricata di intervistare Jessica Fletcher e confezionare un servizio su di lei, tuttavia l'incarico di intervistatore viene dato allo spietato Kevin Keats anziché alla misurata Paula Roman. Durante l'intervista, lo sceriffo Tupper comunica che c'è un sospetto che si aggira nei dintorni di Cabot Cove e Keats sostiene che questi sia un killer assoldato per ucciderlo. Quando Keats sale a bordo della barca che lo dovrà portare lontano dal Maine, il mezzo esplode sotto gli occhi dei presenti...

title: Смерть телеведущего

overview: Чтобы взять интервью у знаменитой писательницы в Кэбот Коув приезжает популярный телеведущий Кевин Китс. Кевин известен своими сенсационными разоблачениями: его передача о продавце произведений искусства, который оказался наркоторговцем, произвела эффект разорвавшейся бомбы. Вместе с Кевином в Кэбот Коув появляется толпа папарацци и огромное количество камер. Внезапно лодка, которую нанял Кевин для прогулки в заливе взрывается, а его тело не могут опознать. Кэбот Коув наводняется представителями прессы и телевидения, а жители обвиняют во всем произошедшем Джессику. Ей ничего не остается, как заняться разгадкой тайны. Когда выясняется, что Китс жив и здоров, Джессике предстоит выяснить, кто был истинной мишенью убийцы.

title: Nekrolog pro televizní hvězdu

overview: Média zaplaví Cabot Cove poté, co novinář zemře při výbuchu lodi.

title: Rekviem egy tévésért

overview: Jessica egy régi barátja, Paula Roman kedvéért beleegyezik egy tévés interjúba. Meglepetésére azonban Paula helyett Kevin Keats újságíró jelenik meg a helyszínen egy forgatócsoporttal. Miután Kevin-t meggyilkolják, sokan Jessicát okolják a történtekért, és azt várják tőle, hogy derítse ki mi történt.

title: 名嘴讣闻

title: Obituary for a Dead Anchor

overview: Een gerespecteerde maar gevreesde journalist maakt een reportage over Jessica Fletcher in Cabot Cove. Als hij omkomt door een bom op een gehuurd bootje, gaat alle verdenking uit naar een zakenman die in een recent tv-exposé door de journalist door het slijk werd gehaald. Er is echter meer dan één waarheid, die het speurwerk aanzienlijk bemoeilijken.

title: Le journaliste a jeté l'ancre

title: 番組の主役が消えた

title: 名嘴訃聞

title: Stage Struck

overview: The murder of the leading lady's understudy disrupts rehearsals of a play starring two previously married, but now warring, actors.

title: Stage Struck

title: La Comédie de l'assassin

overview: Jessica Fletcher est invitée par deux de ses amis, Julian Lord et Maggy Tarrow, comédiens de renom, à assister à leur spectacle. Le soir de la première, Maggie est perturbée par la présence d'une jeune actrice, Barbara, qui ne cesse de la critiquer. Pendant l'entracte, Barbara est retrouvée morte. Intriguée, Jessica décide d'enquêter.

title: Mord nach dem ersten Akt

overview: Die Schauspieler Maggie und Julian feiern ihr Bühnen-Comeback. Sie laden Jessica zu der Aufführung ein. Leider erkrankt Maggie, und die junge, sehr ehrgeizige Barbara springt für sie ein. In der Theaterpause bricht die junge Schauspielerin tot zusammen. Offenbar wurde sie vergiftet. Jessica und Chief Drock nehmen die Ermittlungen auf. Dabei finden sie heraus, dass Barbara ein sorgsam gehütetes Geheimnis von Julian und Maggie kannte: Vor Jahren haben Julian und Maggie einer Adoption ihres gemeinsamen Kindes zugestimmt.

title: Loco por el teatro

overview: El reencuentro de dos estrellas de la comedia de Broadway que habían sido matrimonio es arruinado por el asesinato en el escenario de la sustituta de la actriz principal.

title: Il delitto è di scena

overview: Maggie Tarrow e Julian Lord, una coppia di attori molto famosi, invitano la loro vecchia amica Jessica Fletcher alla prima di uno spettacolo teatrale. Tuttavia, poco prima di entrare in scena, Maggie ha un mancamento dovuto ad una lettera ricevuta e pertanto è impossibilitata a prendere parte allo spettacolo; la sua sostituta Barbara Bennington coglie l'occasione e porta a termine lo spettacolo con grande successo, per poi morire avvelenata subito dopo la prima. Le cose si mostrano molto più complesse quando viene fuori che una trentina d'anni prima Maggie ha partorito di nascosto e che probabilmente suo figlio è il giornalista T.J. Holt, perdipiù Julian sventa un secondo avvelenamento, proprio ai danni di Maggie. Jessica è intenzionata a venire a capo della vicenda e collabora con il poliziotto Merton Drock, anch'egli attore nello spettacolo col ruolo del maggiordomo.

title: Страсти на сцене

overview: Генеральную репетицию театральной постановки срывает убийство актрисы. Барбара, дублерша известной актрисы Мэгги Терроу, погибает на сцене, отравившись цианидом. Начальник полиции, любитель театра, которому позволили принять участие в постановке, просит Джессику дать ему шанс почувствовать себя актером и самой провести расследование.

title: Vražda na jevišti

overview: Jessica navštíví premiéru divadelního představení a vyšetřuje smrt náhradníka na jevišti.

title: Dráma a színházban

overview: Az egyik beugró színész váratlan halála félbeszakítja az előadás próbáit.

title: 台上台下

overview: 老太太年轻时的戏剧演员朋友重聚一堂共演，但是舞台上接二连三出了事，替补演员也不幸遇害，案件似乎事关30年前的一桩陈年往事，到底谁是幕后黑手？

title: Stage Struck

overview: Twee goede vrienden van Jessica staan voor het eerst sinds jaren nog eens samen op de bühne. De plooien in hun huwelijk lijken eindelijk gladgestreken. Of is dat maar schijn? Want de vrouwelijke helft van het duo wordt belaagd door een gevaarlijk individu. De stand-in van de vrouw vindt zelfs de dood op het toneel. Het is aan de detectiveschrijfster uit Maine om het fijne van de affaire uit te zoeken.

title: La Comédie de l'assassin

title: 幕間に悲劇は起こる

title: 台上台下

overview: 老太太年輕時的戲劇演員朋友重聚一堂共演，但是舞台上接二聯三出了事，替補演員也不幸遇害，案件似乎事關 30 年前的一樁陳年往事，到底誰是幕後黑手？

title: Night of the Headless Horseman

overview: The 'headless' horseman rides again, but his costume becomes more realistic.

title: Night of the Headless Horseman

title: La Nuit du cavalier sans tête

overview: Dorian demande à Jessica Fletcher de se faire passer pour sa mère face à son patron Edwin Dupont qui est aussi le père de sa fiancée Sarah. Jessica découvre qu'il est continuellement ridiculisé depuis qu'il dit avoir vu un cavalier sans tête...

title: Wen der Teufel reitet

overview:
Dorian Beecher, ein schüchterner Poet, der für die Wenton Akademie arbeitet, bittet Jessica seine Mutter zu spielen, weil er gerne den Vater seiner Angebeteten Sarah beeindrucken will.

An der Akademie macht man sich über Dorian lustig, weil er behauptet hat, bei einem Besuch bei Sarah einen kopflosen Reiter gesehen zu haben. Nach einem Streit mit seinem größten Konkurrenten Nate, begegnet Dorian dem kopflosen Reiter jedoch erneut und diesmal wird er von ihm angegriffen und bewusstlos geschlagen. Als er erwacht, erfährt er von Jessica und Sherriff Rankin, dass Nate ermordet und ihm der Kopf abgehackt wurde.

title: La noche del jinete sin cabeza

overview: Jessica (Angela Lansbury) acude a ayudar a un tímido poeta (Thom Bray), el principal sospechoso cuando su atormentador (Barry Williams) aparece muerto. Artista invitado: Fritz Weaver.

title: Il cavaliere senza testa

overview: Dorian Beecher è un giovanissimo aspirante scrittore che lavora come insegnante in un'accademia privata del Vermont: essendo innamorato di Sarah, la figlia del ricco proprietario della scuola, Dorian ha cercato di nobilitare la propria immagine raccontando a tutti di essere il figlio di Jessica Fletcher, in realtà sua mentore. Quando Dorian invita Jessica spiegandole la situazione, la donna decide di reggergli il gioco divertita. La scuola sembra subito un luogo abbastanza ostile al povero Dorian, che viene vessato dall'istruttore di equitazione Nate Findley: i due ragazzi litigano in un pub alla presenza di molti avventori e, uscito dal locale, Dorian vede cavalcare nelle campagne un uomo senza testa. L'indomani Nate viene ritrovato decapitato e le cose si complicano per il giovane scrittore.

title: Ночь всадника без головы

overview: Друг Джессики Дориан Бичер просит писательницу об одолжении: он хочет, чтобы Джессика сыграла роль его матери перед родителями Сары, девушки, с которой Дориан встречается. Парень боится признаться, что он сирота, отцу Сары, директору академии, который очень ревностно относится к семейным традициям и ценностям. Буквально на следующий же день после приезда Джессики Дориана арестовывают по подозрению в убийстве инструктора по верховой езде Нэйта Финли. Оказывается, Бичера и Финли связывает давняя непримиримая вражда из-за Сары.

title: Noc bezhlavého jezdce

overview: Plachý básník se stává hlavním podezřelým v případě děsivé vraždy jezdeckého instruktora, jenž ho šikanoval.

title: A fejnélküli lovas éjszakája

overview: A "fej nélküli" lovas újra száguld, de a jelmeze most sokkal valóságosabb.

title: 无头夜枭

overview: 老太太的忘年交爱上了学校校长的女儿，但是校长是个注重门第的人，无奈之下，只得请老太太冒充自己的母亲来到镇上。老太太来的第二天，就有人被杀了，尸体的头也不知去向。案件扑朔迷离，多人有杀人动机，其中谁才是真正的凶手？

title: Night of the Headless Horseman

overview: Een vriend van Jessica, docent in een elitaire school, wordt achtervolgd door de 'hoofdloze ruiter', een macaber grapje van zijn liefdesrivaal. Veel ruimte voor humor is er echter niet als die rivaal een paar dagen later dood wordt aangetroffen… zonder hoofd. Wie de dader is lijkt een uitgemaakte zaak. Maar niet als Jessica haar zegje krijgt!

title: La Nuit du cavalier sans tête

title: オカルト騎手は夜走る

title: 無頭夜梟

overview: 老太太的忘年交愛上了學校校長的女兒，但是校長是個注重門第的人，無奈之下，只得請老太太冒充自己的母親來到鎮上。老太太來的第二天，就有人被殺了，屍體的頭也不知去向。案件撲朔迷離，多人有殺人動機，其中誰才是真正的兇手？

title: The Corpse Flew First Class

overview: Theft and murder of the courier occur on board a jet bound for London.

title: The Corpse Flew First Class

title: Le cadavre voyage en première

overview: Jessica Fletcher se rend à Londres. Pendant le vol, un homme est assassiné... En arrivant à l'aéroport, des hommes de Scotland Yard montent à bord de l'avion et interdisent à qui que ce soit de descendre de l'appareil. Jessica a déjà sa petite idée en ce qui concerne l'identité de l'assassin.

title: Eine Leiche erster Klasse

overview: Auf einem Flug nach London muss Jessica in einen Mordfall ermitteln. An Bord der Maschine ist die reiche Erbin Sonny Greer und ihr Chauffeur Leon. Er bewahrt das kostbare Diamntcollier seiner Chefin zur auf. Kurz nach dem Start wird Leon ermordet, und das Collier ist verschwunden. Unter den Passagieren befindet sich auch Mr. Pogson, ein altgedienter Beamter von Scotland Yard. Jessica und er machen sie sich noch während des Flug auf die Suche nach dem Mörder.

title: El cadáver viaja en primera clase

overview: Un avión con destino a Londres es el escenario del asesinato del guardaespaldas de una heredera (Kate Mulgrew) y del robo de un invaluable collar.

title: Il cadavere viaggia in prima classe

overview: Jessica deve recarsi a Londra per motivi di lavoro e per questo si imbarca su un volo di prima classe, a bordo del quale viaggia anche la famosa attrice Sonny Greer accompagnata dal suo bodyguard Leon Bigard. Nel bel mezzo della tratta però Leon viene avvelenato e la preziosissima collana di diamanti di Sonny sparisce, costringendo la signora Fletcher a collaborare con un altro passeggero, un ispettore di Scotland Yard intenzionato a risolvere il caso prima di giungere a destinazione.

title: Покойник летел первым классом

overview: Известная актриса Сони Гриер летит на королевский прием в Лондон. На ужине она должна блистать в ожерелье императрицы Екатерины. Внезапно прямо на борту самолета погибает телохранитель и по совместительству любовник Сони Леон, а позже выясняется, что драгоценное ожерелье пропало… У Джессики и инспектора Поксона из Скотленд-Ярда, летящего тем же рейсом, есть два часа до посадки, чтобы вычислить убийцу и найти украшение.

title: Mrtvý letěl první třídou

overview: Během letu do Londýna dojde ke krádeži náhrdelníku zámožné dámy a otrávení jejího milence.

title: Hulla az első osztályon

overview: Egy londoni járaton gyilkosság történik és eltűnik egy felbecsülhetetlen értékü nyaklánc. Jessica és a Scotland Yard lát neki a rejtély kiderítésének.

title: 云中命案

overview: 富豪女带着价值百万的项链坐飞机横跨大西洋，飞行途中保镖暴毙，项链也不翼而飞。嫌犯被锁定在头等舱的众人之中，案情到最终又峰回路转，试问，究竟谁是幕后黑手？

title: The Corpse Flew First Class

overview: Op een vlucht naar Londen wordt een passagier vergiftigd en het waardevolle sieraad dat hij op zak heeft gestolen. Jesscia Fletcher wordt in haar moordonderzoek bijgestaan door een detective van Schotland Yard met 25 jaar dienst. Maar of twee ontwikkelde misdaadbreinen volstaan om helderheid te scheppen in de raadselachtige dood en diefstal voor het vliegtuig landt, is maar zeer de vraag.

title: Le cadavre voyage en première

title: 遺体はファーストクラス

title: 雲中命案

overview: 富豪女帶著價值百萬的項鏈坐飛機橫跨大西洋，飛行途中保鏢暴斃，項鏈也不翼而飛。嫌犯被鎖定在頭等艙的眾人之中，案情到最終又峯迴路轉，試問，究竟誰是幕後黑手？

title: Crossed Up

overview: The phone wires get crossed during a storm and Jessica can't convince anyone that what she heard was real.

title: Crossed Up

title: L'Homme à la voix rauque

overview: Jessica Fletcher intercepte malgré elle une conversation téléphonique entre deux hommes. Ils sont en train de préparer l'assassinat d'un homme. Le lendemain matin, Jessica apprend par la radio qu'un milliardaire a été assassiné dans la nuit. Suivant son instinct, elle prévient la police : elle est persuadée d'avoir entendu la voix du meurtrier...

title: Killer per Telefon

overview: Jessica liegt krank im Bett. Per Zufall bekommt sie ein Gespräch mit, in dem ein Mann einen Killer anheuert. Opfer soll ein Millionär in Cabot Cove sein. Sofort mobilisiert Jessica ihren Neffen Grady und Amos, die versuchen sollen, den Mord zu verhindern. Leider nehmen die Beiden das nicht ernst. Am nächsten Tag liest Jessica vom Tod des reichen Sägemühlenbesitzers Rogers. Sie beauftragt ihren Neffen, ein wenig zu spionieren. Er erfährt, dass Rogers mit seinen Söhnen zerstritten war und sein Testament ändern wollte. Grady besorgt ein Band, auf dem die Stimmen der drei Söhne zu hören sind. Während Jessica versucht, den Mörder herauszuhören ist plötzlich ihr Telefon tot…

title: La interferencia

overview: Jessica (Angela Lansbury) oye por casualidad una conversación telefónica entre dos hombres que planean un asesinato. Artista invitado: Tony Dow.

title: Una telefonata misteriosa

overview: Jessica è bloccata a letto col mal di schiena e viene assistita dal nipote Grady e dagli amici Seth Hazlitt e Amos Tupper, che cercano in ogni modo di tenerla buona anche perché su Cabot Cove sta per abbattersi un uragano. Mentre è al telefono con una sua amica, Jessica viene accidentalmente messa in contatto con un'altra conversazione, nella quale due uomini ordiscono un omicidio. Così, quando l'anziano Jedediah Rogers, proprietario della segheria, viene trovato ucciso, la signora Fletcher cerca di smontare la convinzione di Amos che si tratti di una semplice rapina finita male.

title: Случайность

overview: Сильнейший ураган несется по побережью и обрушивается на Кэбот Коув. Джессика случайно вклинивается в чужой телефонный разговор и слышит, как двое разрабатывают план убийства. Ни Грэйди, ни Сэт ни шериф Таппер не воспринимают опасения писательницы всерьез до тех пор, пока об убийстве миллионера Джедая Робертса не сообщают в новостях… Оказывается, миллионер собирался переписать завещание таким образом, что многие из его родственников не получили бы ни цента.

title: Špatné spojení

overview: Jessica je upoutaná na lůžko a zaslechne po telefonu dva muže plánovat vraždu, ale nikdo jí nevěří.

title: Rekedtes hang a telefonban

overview: Egy vihar miatt összegabalyodnak a telefonvezetékek és Jessica senkit sem tud meggyőzni arról, hogy igaz, amit a vonalban hallott.

title: 串线

overview: 台风交加的夜晚，老太太在电话听到了串线的密谋雇佣杀人计划，第二天，谋杀计划中的富豪果然被杀。幕后指使似乎是自己人，可追查中，雇佣杀手意外身亡，一切谁是主谋？

title: Crossed Up

overview: Door een opspelende rug is Jessica aan haar bed gekluisterd in Cabot Cove. Op een stormachtige nacht overhoort ze toevallig, via een gekruiste telefoonlijn, de moordplot op een van de bewoners van het stadje. Sheriff Amos gelooft de schrijfster eerst niet, maar wanneer de volgende dag een rijke industrieel dood wordt aangetroffen in zijn landhuis, kan Jessica niet anders dan een onderzoek instellen… vanuit haar bed.

title: L'Homme à la voix rauque

title: 殺人はハリケーンの夜に

title: 串線

overview: 台風交加的夜晚，老太太在電話聽到了串線的密謀僱傭殺人計劃，第二天，謀殺計劃中的富豪果然被殺。幕後指使似乎是自己人，可追查中，僱傭殺手意外身亡，一切誰是主謀？

title: Murder in a Minor Key

overview: Jessica tells the tale of a composer accused of killing the professor who plagiarized his music.

title: Murder in a Minor Key

title: Meurtre en la mineur

overview: Jessica organise une conférence à l'université à l'occasion de la sortie de son dernier roman. Au même moment, Mickaël, un jeune étudiant en musique, entend jouer une de ses compositions par un certain Alden Gilbert. Révolté par le vol de son oeuvre, il s'entretient violemment avec son professeur, Tyler Stoneham...

title: Freunde in der Not

overview: Jessica muss den Vorabdruck ihres neusten Krimis Korrektur lesen. Während dieser Arbeit erzählt sie den gespannten Zuschauern die Geschichte: Der junger Musikstudent Michael Prescott hört eines Abends, wie sein komponiertes Stück in einer Bar gespielt wird. Als Komponist wird aber ein gewisser Alden Gilbert vorgestellt. Michael kann es nicht fassen. Wütend stellt er Professor Stoneham zur Rede, dem er diese Komposition als Semesterarbeit vorgelegt hatte. Tags drauf wird der Professor ermordet in seinem Büro aufgefunden. Michael wird als Mörder verdächtigt und verhaftet. Seine Freunde, die Jurastudenten Chad und Jenny, machen sich an die Arbeit, um Michaels Unschuld zu beweisen.

title: Asesinato en clave menor

overview: Jessica (Angela Lansbury) narra su última novela: la historia de tres brillantes estudiantes universitarios (Shaun Cassidy, Paul Clemens y Dinah Manoff) implicados en un caso de plagio y asesinato.

title: Omicidio in chiave minore

overview: Jessica rilegge la stesura del suo ultimo romanzo e i personaggi prendono vita davanti allo spettatore: la storia narra del giovane musicista Mike Prentiss, che scopre che il suo insegnante, il professor Stoneham, ha venduto un suo compito facendolo passare per una propria composizione. Introdottosi nell'ufficio di Stoneham per riprendersi gli spartiti, Mike scopre il cadavere del docente e viene fermato da una guardia: per tirarsi fuori dall'impiccio, Mike chiede aiuto ad un suo amico avvocato, Chad Singer.

title: Убийство в миноре

overview: Майкл - подающий надежды молодой композитор. Однажды Майкл слышит в баре песню и узнает в ней свою последнюю работу, которую он отдал на проверку профессору Стоунхему. Когда он приходит к Стоунхему и требует вернуть оригинал нот, профессор советует забыть об песне и держать язык за зубами. Тогда Майкл решает выкрасть ноты у нечистого на руку преподавателя. Он прокрадывается в его кабинет и осматривает ящики стола, но в темноте не замечает в углу кабинета … бездыханное тело Стоунхема. Начальник охраны вызывает полицию, и Майкла арестовывают. Друзья Майкла Дженни и Чед, уверенные в невиновности незадачливого композитора, берутся за собственное расследование.

title: Vražda v mollové tónině

overview: Jessica vypráví svůj nejnovější román o studentech, kteří se zapletou do vraždy.

title: Gyilkosság Molban

overview: Jessica elmesél egy történetet a zeneszerzőről, akit azzal vádoltak, hogy megölte mesterét, amiért az ellopta a szerzeményeit.

title: 小调谋杀案

overview: 知名音乐教授被人用音叉插死，凶手是被剽窃了成果的学生？长期受到打压的助手？还是另有其人呢？

title: Murder in a Minor Key

overview: Jessica Fletcher vertelt als gastvrouw het verhaal uit een van haar boeken aan de kijker: Op een muziekuniversiteit wordt een arrogante professor vermoord. Het rijtje verdachten gaat van een rivaliserende docent tot een leerling die hem van plagiaat beschuldigde. Een jonge medestudent besluit de waarheid achter de moord te achterhalen.

title: Meurtre en la mineur

title: 死に神は短調で歌う

title: 小調謀殺案

overview: 知名音樂教授被人用音叉插死，兇手是被剽竊了成果的學生？長期受到打壓的助手？還是另有其人呢？

title: The Bottom Line Is Murder

overview: A lying TV Consumer advocate is killed. Was it done by one of the clients whose products he maligned?

title: The Bottom Line Is Murder

title: Parlons vrai

overview: Jessica Fletcher rend visite à un couple d'amis, Jayne et Steve. Après le dîner, Steve décide de retourner à son bureau pour travailler sur son dernier projet. Le lendemain, un certain Kenneth Chamber est retrouvé mort dans ce même bureau. La police arrête aussitôt Steve pour deux motifs : Kenneth était son ennemi juré et surtout l'arme du crime a été retrouvée dans sa voiture.

title: Der Tote im Sand

overview: Jessica ist in Denver bei ihrer Freundin Jayne zu Gast. Doch aus den unbeschwerten Urlaubstagen soll nichts werden. Jaynes Ehemann Steve führt Regie bei einer bekannten Fernseh-Show. Star dieser Sendung ist Kenneth Chambers, der als eine Art boshafter -Mister Stiftung Warentest- renommierten Geschäftshäuser auf die Finger schaut. Als Chambers ermordet aufgefunden wird, gerät Steve unter dringendem Tatverdacht. Da die Polizei stümperhaft ermittelt, muss Jessica sich einschalten.

title: A pie de línea, es asesinato

overview: El viaje de Jessica (Angela Lansbury) a Denver para aparecer en un programa de televisión de crítica de libros coincide con el asesinato de un polémico activista de temas de consumo. George Takei y Rod McCary aparecen como artistas invitados.

title: L'ora della verità

overview: Jessica è a Denver per presenziare ad una trasmissione televisiva; il programma più popolare dell'emittente è "L'ora della verità", uno show di denuncia condotto dall'arrogante Kenneth Chambers e prodotto da Steve Honig, marito di Jayne, un'amica della signora Fletcher. I rapporti tra Chambers e i suoi colleghi non sono facili e così, quando l'uomo viene ucciso, Jessica cerca di andare a fondo per trovare il responsabile...

title: Убийство на студии

overview: Друзья Джессики Стив и Джейн работают на телешоу, в котором проходят проверку товары массового спроса. Они и знакомят Джессику с главной звездой шоу - ведущим Кеннетом Чемберсом. Любительница расследований узнает, что многие производители не довольны деятельностью зарвавшегося ведущего, который зачастую фальсифицирует результаты проверки и выставляет даже самые добротные товары непригодными для использования… Когда Кеннета находят мертвым в его кабинете, Джессика понимает, что всех тех, кто желал Чемберсу смерти, невозможно сосчитать, а значит вычислить убийцу крайне сложно.

title: Vražda bez scénáře

overview: Jessica vyšetřuje vraždu televizního ochránce spotřebitelů.

title: A végszó gyilkosság

overview: Egy tévés fogyasztóvédőt meggyilkolnak, miután hazudott egy termékkel kapcsolatban. Vajon az egyik gyártó felelős a haláláért?

title: 忍无可忍

overview: 狂妄自大的电视台经理被枪杀在办公室内，所有矛头都指向跟他素来不合的制片人，事实真相究竟如何？这一切又是为了什么？

title: The Bottom Line Is Murder

overview: De gehate reporter van een onnauwkeurig consumentenmagazine wordt met twee kogels koud gemaakt. Niemand heeft problemen met zijn dood – schijnbaar iedereen in zijn omgeving profiteert er zelfs van op de een of andere manier – maar als een vriend van Jessica als hoofdverdachte de cel in beland, neemt zij het voortouw om de motieven van alle potentiële moordenaars te toetsen.

title: Parlons vrai

title: 人気キャスターの死

title: 忍無可忍

overview: 狂妄自大的電視台經理被槍殺在辦公室內，所有矛頭都指向跟他素來不合的制片人，事實真相究竟如何？這一切又是為了什麼？

title: Death Takes a Dive

overview: Jessica inherits a boxer's contract and her old friend; Harry McGraw is accused of murdering its former owner.

title: Death Takes a Dive

title: Meurtre avant le combat

overview: Harry Mc Graw, détective privé à Boston, demande de l'aide à Jessica. Pour rembourser des dettes de jeux, il a pris en charge un boxer, Blaster Boyle. Pour pouvoir l'entraîner, il persuade Jessica de lui prêter 5000 dollars. Peu après, il est arrêté pour l'assassinat d'un promoteur de combats de boxe. Jessica décide alors de sauver son ami et sa mise...

title: Eiskalt im Ring

overview: Jessica leiht ihrem Freund, dem Privatdetektiv Harry McGraw, fünftausend Dollar. Mit diesem Geld will er dafür sorgen, dass Blaster Boyle, ein Mittelgewichts-Boxer, der seine besten Zeiten schon hinter sich hat, in einem vom Fernsehen übertragenen Profikampf gegen das Nachwuchstalent Sean Shileen antritt. Leider hat McGraw vom Boxgeschäft nicht viel Ahnung. Die Boxermafia in Gestalt von Wade Talmadge, Cosmo Ponzini und Dennis McConnell lässt nämlich keine Konkurrenz zu. Sie wollen sich an Sean Shileen gesundstoßen. Als Wade Talmadge in seinem Wagen erschossen aufgefunden wird, gerät Harry unter Mordverdacht. Doc, Blasters Arzt und Trainer, bittet Jessica, als Managerin des Boxers aufzutreten, damit der Kampf Blaster gegen Shileen stattfinden kann. Jessica begibt sich in die skrupellose Männerdomäne, zeigt Zähne und Ausdauer und überführt schließlich auch den Mörder.

title: La muerte se apunta un tanto

overview: Un detective privado es acusado de asesinar a un promotor de boxeo. Invitados: LeVar Burton, Ernest Borgnine.

title: La morte accetta scommesse

overview: Harry McGraw ha deciso di entrare nel giro della boxe come manager e sta seguendo il pugile Blaster Boyle: per farlo partecipare ad un incontro necessita di 5000 dollari, ma non disponendo di tale somma, Harry la chiede in prestito all'amica Jessica Fletcher. Dopo essersi fatto prestare il denaro, Harry contatta l'organizzatore dell'evento Wade Talmadge, che si mostra disposto a far partecipare Boyle all'incontro solo se andrà al tappeto. McGraw si rifiuta di cedere alla proposta e quando il giorno successivo Talmadge viene trovato morto, Harry è costretto nuovamente a chiedere una mano a Jessica.

title: Подставное убийство

overview: Гарри Макгроу просит Джессику выступить спонсором боксера, контракт с которым достался ему в наследство. Вскоре Джессика обнаруживает, что Гарри представил ее не только спонсором, но и еще и менеджером Бластера. Джессика шокирована, поскольку не имеет ни малейшего представления о боксе. Внезапно недобросовестного организатора боев Уэйда Тэлмиджа находят застреленным из оружия Гарри, и Джессике приходится взять на себя не только подготовку боксера Бластера к бою, но и расследование убийства. Полиция не сомневается в виновности Макгроу, поскольку знает о его конфликте с Тэлмидже: Уэйд предложил Гарри деньги за проигрыш Бластера.

title: Smrt podle dohody

overview: Soukromý detektiv Harry McGraw je obviněn z vraždy pochybného boxerského manažera.

title: A végső kiszámolás

overview: Jessica bekerül a boksz világába, hogy segítsen a barátján Harry-n, akit egy boksz-menedzser meggyilkolásának vádjával tartóztattak le.

title: 潜行狙击

overview: 倒霉侦探Harry再次出场，此次他接手了一个拳击手，为了让他专心赢得比赛，Harry想尽办法，而此时，拳击俱乐部的老板被枪击身亡，所有现场证据指向Harry，这一次老太太是否仍有办法力挽狂澜呢？

title: Death Takes a Dive

overview: Jessica belandt in de wereld van professioneel boksen als een oude vriend geld van haar leent om een prijsvechter in de ring te krijgen. Wanneer de manager van de tegenpartij neergeschoten wordt, is het Jessica’s vriend die in de hoek belandt waar de klappen vallen. Maar de detectiveschrijfster is vastbesloten om de ware moordenaar van de manager voor het gerecht te brengen.

title: Meurtre avant le combat

title: 八百長は死で報われる

title: 潛行狙擊

overview: 倒黴偵探 Harry 再次出場，此次他接手了一個拳擊手，為了讓他專心贏得比賽，Harry 想盡辦法，而此時，拳擊俱樂部的老闆被槍擊身亡，所有現場證據指向 Harry，這一次老太太是否仍有辦法力挽狂瀾呢？

title: Simon Says, Color Me Dead

overview: An artist is murdered and his prized painting is missing.

title: Simon Says, Color Me Dead

title: La Couleur de la mort

overview: Jessica Fletcher est invitée à dîner par son ami, le célèbre peintre Simon Thane. Lors de la soirée, il annonce à l'assemblée présente que l'inspiration lui est revenue et qu'il a crée un chef d'oeuvre. Le lendemain, Simon est retrouvé mort et sa femme de ménage est accusée du meurtre. Jessica ne croit pas en la culpabilité de la jeune Irène et décide de lui venir en aide.

title: Der Akt des Todes

overview: Der Maler Simon Thane, berühmt für seine Bilder von Küstenlandschaften, lädt Jessica zu einer Dinnerparty ein. Dort verkündet er, dass er seinen Malstil komplett geändert hat. Niemand, noch nicht einmal seine eigene Frau, kennt sein neuestes Werk. Das Essen wird von der jungen Irene serviert. Am nächsten Morgen ist Simon tot und das Bild verschwunden. Als man auf Irenes Kleidern Blut entdeckt, wird sie festgenommen. Als wenig später Simons Bild völlig ramponiert wieder auftaucht, nimmt Jessica sich des Falles an…

title: Retrato de un difunto

overview: Jessica (Angela Lansbury) investiga el asesinato de uno de los ciudadanos más ilustres de Cabot Cove, un artista famoso en el mundo entero. Tess Harper, Foster Brooks y Diane Baker aparecen como artistas invitados.

title: Il ritratto che uccide

overview: Irene Rutledge è una mamma single di Cabot Cove che versa in cattive condizioni economiche e non può permettersi l'acquisto di una bicicletta nuova per il figlio Tommy; Jessica quindi decide di offrire a Tommy la bici del suo defunto marito Frank come compenso per i suoi lavori di giardinaggio. Intanto il pittore Simon Thane, durante una cena tra amici a cui è presente anche Jessica, annuncia che lui e sua moglie Eleanor partiranno per una seconda luna di miele ma la mattina seguente viene trovato ucciso nel suo studio. Dell'omicidio viene accusata proprio Irene Rutledge ma Jessica non crede alla colpevolezza della donna e cerca di capire come mai dallo studio di Simon manchi la tela a cui stava lavorando.

title: Саймон говорит, цвет – моя жизнь

overview: Известный художник Саймон Тен убит. Из его мастерской пропала картина, над которой перед смертью работал Тен, и которая, по его словам, должна была стать лучшим его творением. Вскоре полотно находят в машине Кэша Логана, одного из работников Саймона. На картине, изображающей женщину, кто-то вырезал лицо. Джессика уверена, что Логан непричастен к убийству - чтобы вычислить настоящего преступника, необходимо найти таинственную даму с картины Тена.

title: Namaluj mi smrt

overview: Vražda slavného umělce se odehraje v době, kdy je ukradeno to, co považoval za své mistrovské dílo.

title: A sápadtnál halványabb árnyalat

overview: Egy művészt meggyilkolnak, és egy nagy értékű festmény eltűnik.

title: 画家之死

overview: 老年知名画家在家中不幸遇刺身亡，同时，一副价值连城的未完作品也随之失踪，凶手是为了偷画作还是另有原因呢？

title: Simon Says, Color Me Dead

overview: Een beroemde landschapsschilder wordt vermoord en zijn laatste schilderij gestolen. Een vrouw die de pech heeft op de verkeerde plek op het verkeerde moment te zijn, wordt van de moord beschuldigd. Jessica Fletcher hecht echter geen geloof aan de theorie dat zij de dader is. Meer zelfs: ze legt de nadruk op het terugvinden van het gestolen schilderij. Dat zal volgens haar de echte moordenaar aanduiden.

title: La Couleur de la mort

title: さようなら私の絵

title: 畫家之死

overview: 老年知名畫家在家中不幸遇刺身亡，同時，一副價值聯城的未完作品也隨之失蹤，兇手是為了偷畫作還是另有原因呢？

title: No Laughing Murder

overview: After the engagement party for the offspring of two estranged comics, someone is found dead.

title: No Laughing Murder

title: À mourir de rire

overview: Mack Howard et Murray Gruen sont deux comiques célèbres. Un jour, ils décident de quitter le monde du spectacle pour ouvrir un hôtel dans les montagnes. Le lendemain de l'inauguration, Phil est retrouvé mort et Murray est arrêté.

title: Ein mörderisches Wiedersehen

overview: Seit vielen Jahren ist das Komiker-Duo Murray Gruen und Mack Howard verfeindet. Ausgelöst wurde der Streit damals durch Trudy, Macks späterer Ehefrau. Als Macks Sohn und Murrays Tochter heiraten möchten, treffen sich die verfeindeten Komiker auf der Verlobungsfeier wieder. Auch Jessica ist zur Feier eingeladen. Leider flammt der alte Streit wieder auf und in der Nacht wird Murray mit einem Messer angegriffen. Rasend vor Wut beschuldigt er seinen früheren Partner. Doch Jessica kann das nicht glauben.

title: El asesinato no fue un chiste

overview: El padre de la novia es apuñalado por la espalda durante la fiesta de compromiso de los hijos de dos cómicos rivales (Buddy Hackett y Steve Lawrence).

title: C'è poco da ridere

overview: Un tempo Mack e Murray erano una coppia comica molto popolare, ma poi per via di alcuni dissapori il duo si sciolse e loro presero strade differenti. Ora però i loro rispettivi figli si sono innamorati e stanno organizzando le loro nozze, motivo per cui i due padri devono ristabilire un rapporto civile. Durante la cena di fidanzamento dei due giovani, a cui è presente anche la signora Fletcher, Mack e Murray non riescono a fare a meno di battibeccare e subito dopo Murray viene accoltellato alla schiena senza riuscire a vedere il volto del suo aggressore. Per giunta, subito dopo il loro ex agente Phil Rinker viene ritrovato morto, apparentemente suicida. Jessica vuole vederci chiaro e per questo motivo collabora con il giovane e impacciato Wylie Ledbetter, che sostituisce il commissario di polizia ammalato.

title: Нешуточное убийство

overview: Два бывших комика Мари и Мэк, в прошлом неразлучные друзья, а теперь враги, вынуждены терпеть общество друг друга: их дети Кори и Кип собрали всех родственников в горном поместье, чтобы объявить о своей помолвке. Тихий семейный ужин заканчивается драмой: Мари ударяют ножом, а вскоре находят тело импресарио комиков Фила. Перед тем, как покончить с собой, Фил оставил записку с признанием в попытке убить Мари.

title: Nic pro zasmání

overview: Desítky let trvající spor mezi komiky brání Jessice ve vyšetřování smrti na večírku.

title: Hadakozó komédiások

overview: Két komikus utódjának beavatási partiján gyilkosság történik.

title: 无笑谋杀

overview: 两位曾经的脱口秀搭档因事翻脸断交，岂料若干年后自己的一双儿女竟然相爱订婚了，订婚当晚，其中一人被刺，紧接着他们的好友经纪人又吊死在储藏间，这一切究竟是怎么一回事？

title: No Laughing Murder

overview: Wie zegt dat komieken vriendelijke en grappige mensen zijn? Twee succesvolle grapjassen hebben een jarenlange vete met elkaar, tot één van hen neergestoken wordt. Het lijkt hoogstwaarschijnlijk zeker dat zijn clowneske rivaal iets met de moord te maken heeft. Toch houdt Jesscia haar opties open.

title: À mourir de rire

title: ショーマンは悲しからずや

title: 無笑謀殺

overview: 兩位曾經的棟篤笑搭檔因事翻臉斷交，豈料若幹年後自己的一雙兒女竟然相愛訂婚了，訂婚當晚，其中一人被刺，緊接著他們的好友經紀人又吊死在儲藏間，這一切究竟是怎麼一回事？

title: No Accounting for Murder

overview: Grady Fletcher is in big trouble when his boss, a specialist in tax shelters, is found dead and he is the main suspect.

title: No Accounting for Murder

title: Règlements de comptes

overview: Jessica Fletcher rend visite à sa nièce, Grady, comptable chez Carlisle & Associés. Cette dernière lui raconte qu'un fantôme hante son lieu de travail. La nuit suivante, Grady trouve le cadavre de Ralph, l'un de ses associés. Le lieutenant Hanratty est chargé de l'affaire mais Jessica compte bien lui prêter main forte...

title: Erpresse keinen Erpresser

overview: Jessicas Neffe Grady arbeitet als Steuerberater in der Kanzlei Carlisle und Partner. Am Abend findet Grady den Firmenmitinhaber Ralph Whitmann ermordet in seinem Büro. Lieutenant Hanratty wird mit den Ermittlungen beauftragt. Er bittet Jessica um Mithilfe. Während der Nachforschungen entdeckt Jessica einen alten Mann im Keller des Bürogebäudes. Der Alte haust dort schon seit Jahren heimlich und unerkannt. Er behauptet, mit dem Mord nichts zu tun zu haben, und er weiß auch nicht, ob er den Täter gesehen hat. Auch Lieutenant Hanratty macht eine interessante Entdeckung: Paul Carlisle scheint in ein illegales Geschäft verstrickt. Wusste Whitmann davon und hat seinen Partner erpresst?

title: El crimen no sale a cuenta

overview: Jessica (Angela Lansbury) se pone a investigar cuando su sobrino (Michael Horton), directivo de una gran empresa de contabilidad, es acusado de fraude fiscal y del asesinato de su jefe.

title: L'amico fantasma

overview: Grady ha trovato lavoro come commercialista presso una società di investimenti di New York e sua zia Jessica si è recata a fargli visita. A Grady piace molto il suo impiego e anche i suoi datori di lavoro sono convinti di aver fatto bene ad assumerlo, ma nello studio c'è un'atmosfera poco chiara: da qualche tempo infatti gira voce che un fantasma si aggiri per gli uffici e inoltre la società è sotto osservazione da parte di un ispettore dell'agenzia delle entrate. Quando Ralph Whitman, uno dei datori di lavoro di Grady, viene ritrovato ucciso alla sua scrivania, Jessica offre la sua collaborazione all'incaricato delle indagini, il tenente Timothy Hanratty.

title: Необъяснимое убийство

overview: У племянника Джессики, Греди, крупные неприятности: молодого человека обвиняют в убийстве его босса, Ральфа Уитмора. Джессика выясняет, что на Греди и Уитмора записана некая фирма, проворачивающая незаконные сделки, но сам Греди об этом и не подозревает.

title: Nevyúčtovaná vražda

overview: Jessičin synovec Grady, který je účetním, čelí obvinění z daňových podvodů a vraždy svého šéfa.

title: Gyilkosságról nem adunk számlát

overview: Grady Fletcher nagy bajban van, miután főnökét, az adómenedékek specialistáját holtan találják, és ő a fő gyanúsított.

title: Office有鬼

overview: 老太太的侄子Grady在大都会找了一份会计的工作，然而好日子没过几天其上司就遇害了，坊间纷纷传言为大楼幽灵所为，此谋杀事件还将Grady拖入了骗税案，究竟凶手是谁？

title: No Accounting for Murder

overview: Jessica neef Grady schakelt de hulp van zijn tante in wanneer hij beschuldigd wordt van de moord op zijn baas, een directeur van een accountingsfirma. De schrijfster gelooft geen seconde dat haar neef tot een gruwelijke wurging in staat is. Maar het moet gezegd, het is plausibeler dan de verdachte waarmee de werknemers van de firma komen aanzetten: een spook dat al jaren door het gebouw waart.

title: Règlements de comptes

title: 亡霊ビルを行く

title: Office 有鬼

overview: 老太太的侄子 Grady 在大都會找了一份會計的工作，然而好日子沒過幾天其上司就遇害了，坊間紛紛傳言為大樓幽靈所為，此謀殺事件還將 Grady 拖入了騙税案，究竟兇手是誰？

title: The Cemetery Vote

overview: First, the reform mayor dies in an "accident" and then the mayor's father is murdered after he demands an investigation of the "accident".

title: The Cemetery Vote

title: Les Voix d'outre-tombe

overview: James Stevens, maire d'une petite ville et ami de Jessica Fletcher, vient de décéder. Jessica est venu soutenir Linda, son épouse, dans cette terrible épreuve.

title: Jessica räumt auf

overview: Jessicas Freundin Linda muss einen schweren Schicksalsschlag überwinden: Ihr Ehemann Jim Stevens, Bürgermeister von Comstock, ist bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben gekommen. Während Sheriff Yates und Jims Freund David um den freigewordenen Posten kämpfen, möchte Lindas Schwiegervater, dass der Autounfall genauer untersucht wird. Für Harry Stevens steht fest, dass sein Sohn ermordet wurde. Wenig später wird der alte Herr selbst Opfer eines Verbrechens. Jessica nimmt die Ermittlungen auf.

title: El voto del cementerio

overview: Jessica intenta resolver dos asesinatos relacionados con la corrupción política y el juego.

title: Ambizione mortale

overview: Jim Stevens, sindaco di una cittadina dell'Idaho, muore in un incidente stradale. La vedova di Jim, Linda, crede alla versione dell'incidente mentre suo suocero Harry sostiene che il figlio sia stato ucciso. Quando Jessica si reca in visita dalla sua amica Linda per sostenerla nel suo lutto, comincia a credere alle parole di Harry ma nota che lo sceriffo Yates cerca in ogni modo di ostacolare le indagini dell'uomo, anche perché è candidato per succedere a Jim nella carica di sindaco. Il principale avversario di Yates è Wayne Beeler, vicesceriffo e vecchio amico di Jim ma Harry continua a denunciare la loro corruzione, anche perché hanno permesso a Kate Gunnerson di aprire un casinò illegale in paese. Poco dopo il vecchio Harry viene ucciso e abbandonato al bordo di una strada, così Jessica decide di vederci chiaro.

title: Мертвые души

overview: Джимми погиб в автомобильной катастрофе. Его отец Гарри добивается права осмотреть машину сына, но шериф Ейтс всячески этому препятствует. Гарри уверен, что Джимми убили, и шериф имеет к этому непосредственное отношение. Подозрения свекра разделяет и Линда, жена Джимми: перед смертью ее муж выяснил, что Ейтс, баллотирующийся на пост мэра, использовал голоса «мертвых душ». Вскоре Гарри находит доказательства этого и… погибает.

title: Volební boj

overview: Jessica vyšetřuje smrt jejího dobrého přítele při autonehodě, která mohla být vraždou.

title: Kisvárosi sötét ügyek

overview: Először a polgármester meghal egy "balesetben", majd valaki meggyilkolja a polgármester apját, aki ki akarta vizsgáltatni a "baleset" körülményeit.

title: 幽灵选票

overview: 老太太好友的老公因车祸去世，老太太前去探望的时候听到其父坚称车祸是人为事故，随即，老先生也意外身亡，这一连窜事情背后究竟是谁人在操纵？

title: The Cemetery Vote

overview: Als de dood van een burgemeester Jessica Fletchers aandacht trekt, kan je er zeker van zijn dat de zaak niet zo simpel is als ze op het eerste gezicht lijkt. Nog intrigerender wordt het als ook de vader van het slachtoffer vermoord wordt. En te midden van alle politieke schandalen die aan de doofpot onttrokken worden, moet Jessica het hoofd koel houden om de moordenaar te identificeren.

title: Les Voix d'outre-tombe

title: とても不安な保安官

title: 幽靈選票

overview: 老太太好友的老公因車禍去世，老太太前去探望的時候聽到其父堅稱車禍是人為事故，隨即，老先生也意外身亡，這一聯竄事情背後究竟是誰人在操縱？

title: The Days Dwindle Down

overview: Thirty years ago, Sam Wilson was sent to prison for murdering his boss, Malcolm Jarvis. After finally being released, Sam goes home to his wife and now-grown son who is expecting his first child with his wife, Terry. At Georgia Jarvis' request, Jessica looks into the crime, and through flashbacks, Sam remembers when Jarvis had offered him $10,000 to make his suicide look like murder. While Jessica believes that Sam is innocent, she doesn't believe it was suicide, and asks Sam's son Rod, a police officer, to lend a hand.

title: The Days Dwindle Down

title: Erreur judiciaire

overview: Jessica Flectcher fait partie d'un jury populaire dans le procès d'un homme, accusé d'avoir tué le mari d'une amie. Il plaide la légitime défense. Alors que l'ensemble du jury semble convaincu par ses propos, Jessica est indécise...

title: Das verjährte Geheimnis

overview: Sam hat 30 Jahre unschuldig im Gefängnis gesessen. Jetzt bittet seine Frau Georgia Jessica darum, den Fall noch einmal aufzurollen, um Sam zu rehabilitieren. Er erzählt der Hobbydetektivin, dass er damals seinem Chef Mr. Jarivs helfen sollte, dessen Selbstmord wie einen Mord aussehen zu lassen. Damit seine Frau Edna und sein Sohn Sidney die Versicherungssumme erhalten. Sam wollte den Plan verhindern, kam aber zu spät. Gemeinsam mit Sams Sohn Rod befragt Jessica die Beteiligten von damals. Schon bald hat sie einen Verdacht…

title: Tiempos de consumición y abatimiento

overview: Jessica investiga un asesinato ocurrido treinta años antes, por el que fue encarcelado un hombre inocente.

title: Dimenticare il passato

overview: Ospite di un hotel di Los Angeles, la signora Fletcher viene avvicinata da un'anziana signora, Georgia Wilson, che le chiede aiuto per risolvere un vecchio caso[3]: il marito di Georgia, Sam, ha trascorso gli ultimi trent'anni in prigione con l'accusa di aver assassinato il suo datore di lavoro Richard Jarvis; in realtà Jarvis aveva offerto del denaro a Sam se avesse fatto sembrare il suo suicidio un omicidio, in modo che la sua vedova Edna incassasse i soldi dell'assicurazione, ma Sam aveva rifiutato. Incuriosita dalla vicenda, Jessica decide di aiutare i Wilson e cerca di abbattere la diffidenza del figlio di Jarvis, ora divenuto poliziotto.

title: А дни бегут

overview: Сэм Вилсон провел в тюрьме тридцать лет по ложному обвинению в убийстве своего босса Джарвиса. После того, как его, наконец, выпустили, Сэм так и не оставил надежд доказать свою невиновность. Джессика берется за расследование давнего преступления и выясняет, что Джарвис предложил Сэму 10 000 долларов за небольшую услугу. Сэм должен был сделать так, чтобы самоубийство его босса приняли за умышленное убийство, а семья Джарвиса получила страховку. Вилсон хотел остановить Джарвиса, но не успел.

title: Stará historie

overview: Jessica se pokouší očistit muže obviněného z vraždy, která se stala před 30 lety.

title: Elkésett igazságtétel

overview: 30 évvel ezelőtt Sam Wilson-t lecsukták főnöke, Malcolm Jarvis meggyilkolásáért. Miután végre kiengedték a börtönből, Sam hazamegy feleségéhez és azóta már felnőtt fiához és annak feleségéhez, Terryhez, aki első gyermeküket várja. Georgia Jarvis kérésére Jessica belenéz a esetbe. Sam-nek régi emlékképek ugranak be arról, hogy Jarvis 10 000 dollárt ajánl fel neki, hogy gyilkosságnak álcázza a saját öngyilkosságát.

title: 逝日追凶

overview: 老太太受人之托调查30年前一起无辜被冤的案件，当年被害者涉及骗保等事，经过老太太抽丝剥茧的调查，真相渐渐浮出水面，究竟30年前的案子是怎么回事？

title: The Days Dwindle Down

overview: Sam Wilson wordt tot dertig jaar in de cel veroordeeld voor de moord op zijn baas. Bij zijn vrijlating ontdekt Jesscia Fletcher echter dat hij al die tijd onschuldig in de gevangenis zat en ze tracht het onrecht alsnog recht te zetten door de ware dader op te sporen. Daarbij geholpen door de flashbacks (uit de film Strange Bargain 1949) van Sam Wilson.

title: Erreur judiciaire

title: あぁ獄中に30年

title: 逝日追兇

overview: 老太太受人之託調查 30 年前一起無辜被冤的案件，當年被害者涉及騙保等事，經過老太太抽絲剝繭的調查，真相漸漸浮出水面，究竟 30 年前的案子是怎麼回事？

title: Murder, She Spoke

overview: During a short black-out in the studio where Jessica is recording a book for the blind, the studio co-owner is murdered.

title: Murder, She Spoke

title: Meurtre en seize pistes

overview: Greg, un vieil ami de Jessica Fletcher, est aveugle. Producteur de disques, il enregistre des romans policiers et les vend sur cassettes. Par amitié, Jessica accepte de prêter sa voix pour une petite série. Le directeur du studio d'enregistrement, Randy Witworth, est retrouvé poignardé après une énième coupure de courant...

title: Das Geheimnis des gedemütigten Liebhabers

overview:
Jessica nimmt für den blinden Plattenproduzenten Greg Dalton ein Album aus der Reihe „Kriminalgeschichten für Blinde“ auf. Dabei überhört sie einen Streit zwischen einem Tontechniker des Studios und Randy, der bald das Aufnahmestudio übernehmen wird.

Kurz danach wird Randy ermordet aufgefunden und der ermittelnde Lt. Faraday verhaftet Greg, weil ihm das Messer gehört, mit dem Randy erstochen wurde. Außerdem hat er ein Motiv, denn Randy war verantwortlich für Gregs Erblindung und wollte außerdem Gregs Schallplattenreihe absetzen.

title: Asesinato en la oscuridad

overview: Se produce un asesinato mientras Jessica (Angela Lansbury) está grabando una de sus novelas para la serie Libros de misterio para invidentes. Con Michael Cole, Charlie Daniels y Jonna Lee.

title: Omicidio al buio

overview: Jessica si trova in uno studio di registrazione per incidere su audiocassette un suo libro, al fine di poterlo distribuire anche ai ciechi. Durante una delle registrazioni improvvisamente va via la luce e, quando viene ripristinata, il direttore dello studio Randy Withworth viene ritrovato accoltellato. Il tenente incaricato delle indagini si convince che il colpevole può essere Greg Dalton, un dipendente che può muoversi con disinvoltura nel buio, avendo perso la vista in un incidente qualche tempo prima, ma Jessica non crede nella sua colpevolezza.

title: Она сказала - убийство

overview: В студии, где Джессика записывает аудиокнигу для слепых, внезапно гаснет свет. Когда электричество восстанавливают, совладельца студии Ренди Уитфорда находят убитым. Главным подозреваемым становится слепой продюсер Джессики Грэг Долтон. Джессика, уверенная в невиновности Грега, решает выяснить, кому еще смерть Ренди была бы выгодна: алчной вдове, певцу, пытавшемуся разорвать контракт с Уитфордом или партнерам по незаконным сделкам.

title: To je vražda, řekla

overview: Vrah zaútočí ve chvíli, kdy Jessica nahrává audioknihu jednoho ze svých románů.

title: Az elvakult rendőr és a világtalan

overview: Jessica éppen egy stúdióban készít felvételt legújabb könyvéről vakok számára, amikor a stúdió egyik társtulajdonosát meggyilkolják.

title: 她说谋杀案

overview: 老太太在录制有声推理小说时，录音棚的负责人突然被杀，当时环境特殊，所有矛头都指向老太太的盲人合作伙伴，在直男癌警督的压力之下，老太太是否能查出事情的真相呢？

title: Murder, She Spoke

overview: In een opnamestudio leest Jessica een versie van een van haar boeken in die als audiotape voor de blinden op de markt zal komen. Tijdens een stroomstoring wordt de man die de studio zou opkopen echter vermoord. Wanneer het moordwapen afkomstig blijkt uit de bestekbak van een goede vriend van Jessica, zet de schrijfster zich aan het werk om diens onschuld te bewijzen.

title: Meurtre en seize pistes

title: 停電は殺しのチャンス

title: 她説謀殺案

overview: 老太太在錄制有聲推理小説時，錄音棚的負責人突然被殺，當時環境特殊，所有矛頭都指向老太太的盲人合作夥伴，在直男癌警督的壓力之下，老太太是否能查出事情的真相呢？

title: 3 сезон

title: 第3季

Season 4

title: A Fashionable Way to Die

overview: Ooh la la! Jessica travels to gay Paris to spend some time with an old friend... and finds herself entangled in a case involving fashion, finance and murder.

title: A Fashionable Way to Die

title: Une mort à la mode

overview: Eva Taylor accueille sa vieille amie Jessica Fletcher à Paris pour la présentation de sa nouvelle collectionde vêtements...

title: Der zwielichtige Monsieur Maxim

overview: Aus Anlass einer Modenschau, erhält Eva Taylor in Paris Besuch von ihrer alten Freundin Jessica Fletcher. Vor der Schau begrüßt Eva das berühmte Model Lu Watters sowie die Catwalk-Debütantin Kim, Tochter der ehemals berühmten Sängerin Valerie. Was Jessica nicht weiß: Eva ist gezwungen, ein Abkommen, mit dem fiesen Maxim zu unterzeichnen, der ihr 10.000 $ für die Show und ihren Modesalon geliehen hat. Als Eva nach dem großen Erfolg der Modenschau Jessica ihre Geldsorgen anvertraut und beide zu Maxim gehen, um mit ihm zu sprechen, finden sie ihn tot auf. Jessica arbeitet mit Inspektor Panassie und seinem Kollege Luter zusammen, die die Mordwaffe finden und Eva verhaften…

title: Una forma elegante de morir

overview: Ooh la la! Jessica viaja a la alegre París para pasar unos días con un viejo amigo ... y se ve envuelta en un caso en que están implicados el mundo de la moda, los negocios y el asesinato

title: L'assassinio è di moda

overview: Jessica è a Parigi, dove la sua amica stilista Eva Taylor ha in programma una grande sfilata di moda. Ben presto la signora Fletcher scopre che Eva ha grossi guai finanziari ed è vittima delle pressioni di Maxim Soury, uno strozzino che vuole convincerla a cedergli metà della sua attività. Quando Soury viene assassinato nella sua stanza d'albergo, Eva diviene la principale sospettata ma Jessica è convinta dell'innocenza della sua amica.

title: Стильная смерть

overview: Джессика прилетает в Париж на модный показ своей подруги - дизайнера Евы Тейлор. Ева просит писательницу о помощи: ей срочно нужны деньги, чтобы расплатиться с кредитором - известным в преступных кругах финансистом Максимом Сури. Сури предложил выкупить половину ее компании за долги. Джессика соглашается одолжить подруге деньги и советует отказаться от разорительного контракта. Ева приходит к Сури, но обнаруживает, что он мертв.

title: Vražda na módní přehlídce

overview: Jessica vyšetřuje vraždu, která se odehraje během módní premiéry v Paříži.

title: Öröm és üröm

overview: Párizsban, egy anyagi gondokkal küszködő divattervezőt megvádolnak egy hitelező meggyilkolásával.

title: 时尚亡魂

overview: 老太太来到了时尚之都巴黎，参加闺蜜T的时装设计首秀，走秀十分成功，但是结束时却发现品牌的合伙人被枪杀在房间里，由于之前合伙人和T有经济纠纷，加上目击证据，全部疑点都指向了T，真相到底如何？

title: A Fashionable Way to Die

overview: Een bevriende ontwerpster nodigt Jessica in Parijs uit om de voorstelling van haar nieuwste collectie bij te wonen. De modeshow is een triomf, maar achter de schermen wordt een investeerder dood aangetroffen. Het aantal verdachten is niet op de vingers van één hand te tellen. Jessica en de lokale politie-inspecteur gaan op zoek naar de moordenaar.

title: Une mort à la mode

title: ファッションショーは死の舞台

title: 時尚亡魂

overview: 老太太來到了時尚之都巴黎，參加閨蜜 T 的時裝設計首秀，走秀十分成功，但是結束時卻發現品牌的合夥人被槍殺在房間裏，由於之前合夥人和 T 有經濟糾紛，加上目擊證據，全部疑點都指向了 T，真相到底如何？

title: When Thieves Fall Out

overview: A walk down memory lane is anything but pleasant for Jessica when she re-examines a 20 year-old case involving her close friends and former students.

title: When Thieves Fall Out

title: Le Temps des voleurs

overview: Jessica se rend à la soirée organisée à l'occasion du départ à la retraite du directeur de lycée, Kevin Cauldwell.

title: Mord ohne Vorsatz

overview:
Jessica nimmt an der Feier zur Pensionierung des Sportlehrers Kevin Cauldwell teil. Anwesend sind neben Amos Tupper auch die ehemaligen Mitglieder jener lokalen Schulmannschaft, Richter Perry Sillman sowie seine Ehefrau Tara, Bill Hampton und seine Frau Alison, Arnie Wakeman und Dan Pulling. Als Bill Hampton Jessica nach Hause fahren will, ist an seinem Auto ein alter Zeitungsausschnitt befestigt: „Örtlicher Geschäftsmann ermordet: Tramper unter Verdacht“. Jessica begegnet Andrew Durbin, der, wie sie von Amos erfährt, vor kurzem aus 20-jähriger Haft entlassen wurde. Er gibt zu, dass er Bill terrorisiert, behauptet aber an dem Mord unschuldig gewesen zu sein, für den er einsaß.

Bill sei Beifahrer jenes Wagens gewesen, der den Geschäftsmann von der Straße abdrängte. Durbin geht davon aus, dass Bill und der Fahrer zurückkamen, um den Geschäftsmann wegen der Anleihen umzubringen. Am nächsten Tag wird Bill tot aufgefunden, doch Durbin hat ein wasserdichtes Alibi.

title: Entre ladrones anda el juego

overview: Un entrenador de fútbol de secundaria, que está a punto de retirarse, y un misterioso desconocido (Kenneth McMillan, John Glover) aportan nuevas pistas a Jessica (Angela Lansbury) sobre un caso que tuvo lugar 20 años atrás.

title: Un simpatico gruppo di amici

overview: Vent'anni fa Andrew Durbin, allora un giovane studente, fu incriminato con l'accusa di aver ucciso un uomo che gli aveva dato un passaggio in automobile; dopo aver scontato una lunga condanna in carcere, fa ritorno a Cabot Cove professando la sua innocenza e cercando di incastrare il vero colpevole: le sue indagini si concentrano in particolare su alcuni dei suoi ex compagni di studi e, quando le cose si complicano, Andrew chiede aiuto alla signora Fletcher, che all'epoca dei fatti era la loro insegnante.

title: Когда у жуликов разлад

overview: Отсидев двадцать лет в тюрьме по ложному обвинению в убийстве, в Кэбот Коув приезжает Эндрю Дербан. Он намерен найти человека, из-за которого рухнула его жизнь, и отомстить ему… Вскоре в городе происходит новое убийство, а все улики указывают на «преступника со стажем» Дербана.

title: Zloděj musí z kola ven

overview: Smrtící žert přivede Jessicu k možnému řešení 20 let staré vraždy.

title: 20 év múlva

overview: Egy férfit feltételesen szabadlábra helyeznek, miután 20 évet töltött börtönben egy olyan gyilkosságért, amit nem követett el. Miután kiszabadul, az igazi gyilkos keresésére indul.

title: 贼喊捉贼

overview: 一桩20年前的冤案牵扯出曾经的往事，被冤枉的人前来调查，当时参与此案的人被谋杀，究竟真相如何，正义能否得到伸张？

title: When Thieves Fall Out

overview: Cabot Cove krijgt bezoek van een man die twintig jaar in de cel heeft gezeten wegens moord. Onterecht, beweert hij zelf en hij wil gerechtigheid door de plaatselijke autohandelaar onder druk te zetten. Die weet immers meer over de zaak. Als de handelaar niet veel later neergeschoten wordt, gaat Jessica in de krantenarchieven bladeren in de hoop zo de oude moordzaak op te heldere.

title: Le Temps des voleurs

title: 正義がもたらした結末

title: 賊喊捉賊

overview: 一樁 20 年前的冤案牽扯出曾經的往事，被冤枉的人前來調查，當時參與此案的人被謀殺，究竟真相如何，正義能否得到伸張？

title: Witness for the Defense

overview: Jessica goes to Quebec to testify at the trial of a friend who is accused of killing his wife and burning his house.

title: Witness for the Defense

title: Témoin de la défense

overview: Jessica est appelée par son ami Jim Harlan qui habite au Québec. Il est accusé du meurtre de son épouse et il demande à Jessica de le rejoindre de toute urgence afin de témoigner en sa faveur...

title: Jessica im Zeugenstand

overview: Jessica muss als Zeugin in einem Prozess in Quebec aussagen, in dem ihr Freund Jim Harlan angeklagt ist, seine Ehefrau Patricia ermordet zu haben. Jessica rekonstruiert die Ereignisse der Mordnacht. Vor Gericht behauptet der Handwerker Clay MacLeod, gehört zu haben, wie Jim im Streit Patricia drohte. Jim streitet das entschieden ab, gibt gegenüber Jessica aber zu, dass seine Ehe in die Brüche ging und Patricia große Summen verschwendete. Er hatte mit Monica in der Mordnacht geschlafen. Als Jessica von Staatsanwältin Annette Pirage in den Zeugenstand gerufen wird, um den Zeitraum zu bestimmen, in dem sie und Jim zusammen waren – unterzieht Jims Verteidiger, der mächtige und aufgeblasene Oliver Quayle, sie einem diskreditierendem Kreuzverhör.

title: Testigo de la defensa

overview: Jessica (Angela Lansbury) viaja a Canadá para testificar en el juicio de un colega (Christopher Allport) acusado de asesinar a su esposa. Estrellas invitadas: Claire Trevor, Patrick McGoohan y Juliet Mills.

title: Chiamo a testimoniare Jessica Fletcher

overview: Jessica viene chiamata a testimoniare da un tribunale del Québec: Jim Harlan, un suo vecchio amico, è imputato nel processo per l'omicidio della sua giovane moglie Patricia, perita nell'incendio della casa coniugale. Oliver Quayle, l'avvocato difensore di Jim, sostiene che la morte di Patricia sia dovuta a un tragico incidente e che il suo cliente ha un alibi in quanto si trovava in compagnia della propria amante Monica Blane. Quest'ultima tuttavia risulta irreperibile e la situazione di Jim si complica quando una perizia stabilisce che Patricia non è morta a causa dell'incendio, bensì è stata uccisa prima...

title: Свидетель защиты

overview: Джессика приезжает в Квебек, чтобы выступить в суде. Ее друга Джима обвиняют в убийстве жены: полгода назад Патрисия погибла во время пожара в их загородном доме. Полиция уже доказала, что это был умышленный поджог, а бывший шофер Джима и Патрисии утверждает, что слышал, как Джим угрожал жене в день пожара. Джессика пытается восстановить в памяти события полугодовой давности, чтобы выяснить, кому еще была выгодна смерть Патрисии.

title: Svědkyně obhajoby

overview: Jessica cestuje do Kanady, aby svědčila ve prospěch kolegy obviněného z vraždy manželky.

title: A védelem tanúja

overview: Jessica Quebec-be utazik, hogy tanúskodjon egy barátja tárgyalásán, akit azzal vádolnak, hogy megölte a feleségét és felgyújtotta a saját házát.

title: 辩方证人

overview: 老太太受邀去魁北克为一位好友的谋杀庭审作证，然而在过程中发现事实并不是那么简单，加上无底线辩方律师的恶意抹黑，老太太是否可以挖掘出事实真相呢？

title: Witness for the Defense

overview: Jessica wordt naar Quebec geroepen als getuige in een potentiële moordzaak tegen een vriend. Diens vrouw stierf in een brand die mogelijk aangestoken was. Eenmaal in Canada aangekomen kan de schrijfster het niet nalaten zelf een onderzoek te beginnen, al is het maar om de advocaat van de verdediging, een betweterige snob, tegen de haren in te strijken.

title: Témoin de la défense

title: 消えたブローチ

title: 辯方證人

overview: 老太太受邀去魁北克為一位好友的謀殺庭審作證，然而在過程中發現事實並不是那麼簡單，加上無底線辯方律師的惡意抹黑，老太太是否可以挖掘出事實真相呢？

title: Old Habits Die Hard

overview: A terminally ill nun seems to have committed suicide which would be an unacceptable sin.

title: Old Habits Die Hard

title: Quinze ans après

overview: Jessica rend visite à l'une de ses amies, Claire, qui est mère supérieure dans un couvent. Arrive alors Ray Carter, un détective privé à la recherche d'une jeune fille, Linda, devenue depuis Soeur Emily. Le lendemain, on retrouve le corps de cette dernière et la police conclut à un suicide...

title: Spur in die Vergangenheit

overview: Anlässlich der Einweihung einer neuen Klosterorgel besucht Jessica die Mutter Oberin Claire, mit der sie seit gemeinsamen Uni-Zeiten befreundet ist. Gleichzeitig erscheint Privatdetektiv Ray Carter mit dem Foto einer jungen Frau namens Linda, die er ausfindig zu machen versucht. Claire verweist ihn an Schwester Emily, die unterdessen von Dr. Marshall ihre regelmäßige Medikation erhält. Marion, die ganz aufgeregt über die Anwesenheit der prominenten Jessica ist, informiert ihren Ehemann, Bürgermeister Allen Simpson, über die Nachforschungen des Detektivs. In der Nacht darauf wird Emilys Leiche von der Novizin Sarah gefunden. Claire weigert sich zu akzeptieren, dass Emily sich umgebracht habe.

title: Los hábitos no mueren

overview: La investigación del aparente suicidio de una anciana monja revela secretos ocultos durante mucho tiempo cuando Jessica (Angela Lansbury) se reúne con una vieja amiga (Jane Powell), que ahora es la madre superiora de un convento. Con Eileen Brennan y Audrey Totter.

title: Delitto in convento

overview: Jessica va a fare visita alla sua vecchia amica Claire, che adesso è madre superiora nel convento del Cuore Immacolato: l'ambiente apparentemente pacifico nasconde in realtà alcune dissonanze, tra cui un misterioso investigatore privato che sta svolgendo delle indagini e un ragazzo che non si rassegna al fatto che la sua fidanzata voglia prendere i voti. La tensione aumenta quando una mattina viene rinvenuto il cadavere di suor Emily, apparentemente suicidatasi nella sua cella. Jessica però non crede affatto che la monaca si sia tolta la vita e si convince che nel convento ci sia un assassino.

title: От старых привычек трудно избавиться

overview: Джессика приезжает в гости к подруге по университету - Клэр стала настоятельницей женского монастыря. Но и в уединенной обители, вдали от мирской суеты, находится применение детективным способностям Флетчер. Внезапно одна из сестер, Эмели, погибает. Мать-настоятельница, уверенная, что это не самоубийство, просит Джессику помочь распутать клубок тайн, окутывающих смерть монахини.

title: Smrt řeholnice

overview: Jessica vyšetřuje během návštěvy kláštera zjevnou sebevraždu starší jeptišky.

title: A jóisten nem ver bottal

overview: Úgy tűnik, egy halálosan beteg apáca öngyilkos lett, ami elfogadhatatlan bűn lenne.

title: 往事不散

overview: 修道院的修女因过量服药身亡，然而，这件事情的背后牵扯到一起15年前的旧往事，究竟真相到底如何？

title: Old Habits Die Hard

overview: Tijdens een bezoek aan een vriendin in een klooster sterft een non. Zelfmoord, luidt de conclusie van zowel de politie als de bisschop, maar Jessica heeft daar bedenkingen bij. Zij vermoedt moord, maar de zoektocht naar zowel een dader als een motief blijkt moeilijker en gevaarlijker dan verwacht.

title: Quinze ans après

title: 過去との決別

title: 往事不散

overview: 修道院的修女因過量服藥身亡，然而，這件事情的背後牽扯到一起 15 年前的舊往事，究竟真相到底如何？

title: It Runs In The Family

overview: Cousin Emma in London has a new problem when someone serves her lover poisoned herring.

title: It Runs In The Family

title: Un don héréditaire

overview: Emma MacGill, la cousine de Jessica Fletcher, rend visite à un ami qu'elle sait mourant : Geoffrey Constable, son premier amour. Lors de leurs retrouvailles, celui-ci avoue à Emma qu'il n'a jamais cessé de l'aimer. Quelques jours plus tard, son médecin lui annonce qu'il est sur la voie de la guérison, mais voilà qu'il meurt subitement..

title: Ein tödliches Wiedersehen

overview: Emma MacGill, eine schillernde Unterhalterin in einem Tanzlokal, wird von Humphrey DeFoe gebeten einen alten Freund zu besuchen, der im Sterben liegt: den Vicomte Blackraven, den sie bislang als Lieutenant Geoffrey Constable kannte. Geoffrey ist entzückt seine alte Liebe wieder zu sehen. Er erklärt, dass er eine Zweckehe eingegangen ist, sie aber nie vergaß. Er will ihr testamentarisch ein kleines Haus in Tuxford sowie eine kleine Leibrente hinterlassen. Am Abend versammelt sich die Familie um Emma zu begrüßen: Arthur, der Nachfolger auf den Adelstitel sowie seine ehrgeizige Frau Pauline; sein Bruder Johnny und dessen Freundin Gwen; Geoffreys Schwester Sibyl. Pauline ist außer sich, weil Emma das Tuxford Haus erben soll. Am nächsten Tag berichtet Dr. Blandings, dass Geoffrey eine wundersame Genesung erlebt habe – als ob es sich plötzlich wieder Sinn im Leben sehe. Geoffrey macht ein Picknick mit Emma, bei dem er ihr gerade einen Antrag machen will, als er zu würgen beginnt und stirbt.

title: Un asunto familiar

overview: Angela Lansbury vuelve a representar el papel de la prima británica de Jessica, Emma McGill, acusada del asesinato de un antiguo amor (Richard Johnson). Con Anthony Newley y Mark Lindsay Chapman.

title: Caratteristica di famiglia

overview: Emma McGill, la cugina di Jessica, viene invitata nella villa di campagna del suo amore di gioventù Geoffrey Constable, con il quale aveva perduto i contatti svariati decenni prima. Geoffrey ha appena ereditato un prestigioso titolo nobiliare dal padre, venuto a mancare di recente, ma essendo gravemente malato ha espresso il desiderio di riallacciare i rapporti con Emma prima che sia troppo tardi. I familiari di Geoffrey non sono affatto contenti della visita di Emma, che vedono come una possibile minaccia per la loro eredità e le cose si complicano quando Geoffrey muore per un avvelenamento da stricnina.

title: Это у нас семейное

overview: Эмма, кузина Джессики, получает приглашение от своего старинного друга Джеффри: в молодости их связывали нежные чувства, более того, они едва не поженились. Полная романтических воспоминаний и волнительных ожиданий, Эмма отправляется в имение Джеффри. Кажется, она вот-вот обретет долгожданное счастье: Джеффри признается, что так и не смог ее забыть и делает ей предложение, а вскоре… погибает, а Эмма становится главной подозреваемой.

title: Rodinné zatížení

overview: Jessičina britská sestřenice Emma Macgillová je obviněna z vraždy svého bývalého milence.

title: Családi vonás

overview: Jessica unokatestvére bajba kerül, amikor kiderül, hogy valaki mérgezett heringet szolgált fel a szeretőjének.

title: 家族传承

overview:
老太太的孪生表妹Emma再次出场，此次Emma遇到了深情款款的病重富豪前男友的追求，然而，就在一切重新开始的时候，富豪

被下毒身亡，一切不利证据指向Emma，豪门遗产之争风谲云诡，真相究竟如何？

title: Un don héréditaire

title: やっぱり いとこも名探偵

title: 家族傳承

overview:
老太太的孿生表妹 Emma 再次出場，此次 Emma 遇到了深情款款的病重富豪前男友的追求，然而，就在一切重新開始的時候，富豪

被下毒身亡，一切不利證據指向 Emma，豪門遺產之爭風譎雲詭，真相究竟如何？

title: If It's Thursday, It Must Be Beverly

overview: When Deputy Martin becomes a widower by murder, the investigation turns up some surprising activity.

title: If It's Thursday, It Must Be Beverly

title: Beverly, Phyllis, Eve et les autres

overview: Jessica va se faire coiffer au salon de beauté "chez Loretta". Sur place, la conversation porte sur la loterie du New Hampshire et sur sa cagnotte de deux millions de dollars. Eve et Audrey décident alors d'acheter des billets au facteur. Mais le corps d'Audrey va bientôt être découvert inerte...

title: Der Ladykiller

overview: Während sie sich in Lorettas Schönheitssalon frisieren lässt, wird Jessica in ein Gespräch über die staatliche Lotterie und ihren 2-Millionen-Jackpot verwickelt. Loretta, Ideal, Eve und Audrey kaufen daraufhin umgehend Lottoscheine bei George Tibbits, dem Postboten. Am Abend wird Amos zum Haus seines Stellvertreters in der Nachtschicht, Jonathan Martin, gerufen, dessen Frau Audrey tot aufgefunden wird – gestorben, wie es scheint, durch Suizid. Obwohl Audrey ein unglücklicher Mensch war, glaubt Jessica jedoch an Mord. Im Zuge ihrer Ermittlungen erfahren sie und Amos, dass der unaufdringliche Jonathan den Dienst am Bürger im Falle der allein stehenden Damen von Cabot Cove übertrieb. Amos ist sprachlos, während Seth sich ärgert, dass ihm die Lokalzeitung nicht zugestellt wurde.

title: Si es jueves, debe ser Beverly

overview: Jessica y Amos investigan la muerte de la esposa del oficial del turno de noche y averiguan que el oficial ha ido más allá de su deber a la hora de servir a las damas solitarias de Cabot Cove.

title: Beverly di giovedì

overview: Jonathan Martin è il vicesceriffo di Cabot Cove e in paese lo considerano tutti un uomo di grande generosità e un lavoratore coscienzioso; da qualche tempo però sua moglie Audrey soffre di una grave forma di depressione, così quando viene trovata morta nella cucina di casa con una pistola in mano, è facile immaginare che si sia suicidata. Tuttavia lo sceriffo Tupper e Jessica scoprono che la notte della morte di Audrey Martin, suo marito Jonathan non si trovava sul posto di lavoro come si pensava e per di più viene alla luce che Jonathan da parecchio tempo intrattiene delle relazioni con molte signore di mezza età di Cabot Cove, tra cui Eve Simpson, Phyllis Grant e perfino Beverly, l'infermiera del dottor Hazlitt. Ad ognuna di loro Jonathan dedica un giorno della settimana, naturalmente a insaputa delle altre, ma quando la storia diviene di dominio pubblico scoppia uno scandalo.

title: Если в четверг, то это должна быть Бэверли

overview: Джонатан Мартин - помощник шерифа Таппера - прекрасный семьянин и служитель закона, всегда готовый прийти на помощь… Внезапно он становится единственным подозреваемым в убийстве своей жены Одри. Джессика помогает шерифу разобраться в обстоятельствах дела и выясняет, что служебное рвение Джонатана объясняется не только желанием помочь ближнему.

title: Jestliže je čtvrtek, musí být u Beverly

overview: Jessica odhalí pravdu o zástupci šerifa v Cabot Cove, který je obviněn z vraždy.

title: Ha csütörtök, akkor Beverly

overview: Miután Martin őrnagy feleségét meggyilkolják, a nyomozás érdekes dolgokra derít fényt.

title: 报警日志

overview: 卡伯特湾的副警长妻子在家暴毙，手中握着枪，是自杀还是另有隐情？

title: Beverly, Phyllis, Eve et les autres

title: モテすぎるのも玉にキズ?

title: 報警日誌

overview: 卡伯特灣的副警長妻子在家暴斃，手中握著槍，是自殺還是另有隱情？

title: Steal Me a Story

overview: The special effects used by a TV producer are a real bomb.

title: Steal Me a Story

title: Vol d'une intrigue

overview: Gayle Yamada, la scénariste de la série "Docteur, danger", annonce à Jessica que le producteur a volé l'idée de son nouveau livre pour un épisode de la série...

title: Jessica und die Bombe

overview: Jessica erfährt von der jungen Fernsehautorin Gayle Yamada, dass der Produzent Avery Stone die Idee aus ihrem neuesten Krimi für eine Serien-Episode verwenden will. Zusammen schreiben sie eine neue, spannende Story. Als Gayle sie Avery anbietet, schmeißt er sie hinaus, weil sie ihn bei Jessica verpfiffen hat. In der Zwischenzeit verlangt Direktor Sid Sharkey von Avery, den Regisseur Bert Puzo zu feuern. Gary Patterson, Star der Serie, will nicht weiterdrehen, weil die Dialoge so schlecht sind. Seine Partnerin Brenda möchte für einige Folgen aussteigen, weil sie ein anderes verlockendes Angebot erhalten hat. Als Sharkey am Abend noch einmal sein Büro betritt, steht ein rosa Paket auf seinem Schreibtisch. Beim Öffnen gibt es eine Explosion. Jessica – neugierig geworden – nimmt Gary Pattersons Angebot an, einige Episoden für die Serie zu schreiben. So kann sie sich ungestört am Set umsehen und auf Mörderjagd gehen.

title: Róbame un argumento

overview: Jessica (Angela Lansbury) se encuentra en Los Angeles para hacer promoción de su nueva novela y se entera de que su último misterio ha sido robado por un productor de Hollywood sin escrúpulos. Estrellas invitadas: Doug McClure, Gail Strickland y Ken Swofford.

title: Un regalo esplosivo

overview: La sceneggiatrice Gayle Yamada è stata assunta dal produttore di una nota serie televisiva con l'incarico di scrivere un episodio palesemente ispirato all'ultimo libro scritto da Jessica. Gayle è restia a commettere un plagio e così cerca la signora Fletcher per informarla di quanto sta avvenendo: la donna decide di incontrare personalmente il produttore ma questi viene ucciso per mezzo di un pacco regalo contenente un ordigno. La cerchia dei suoi nemici, già di per sé parecchio folta, ora comprende anche la signora Fletcher che diviene una dei sospettati.

title: Укради для меня сюжет

overview: Известный телевизионный продюсер предлагает сценаристке Гейл Ямате захватывающий сюжет для нового детективного сериала: девушке все нравится, кроме одного – где-то она уже это видела… Гейл понимает, что сюжет попросту скопирован с последней книги Джессики Флетчер. Гейл сообщает об этом писательнице. Возмущенная Флетчер приходит на телестудию, чтобы встретиться с продюсером, но ей так и не удается с ним поговорить. Вскоре продюсер погибает, а офицер полиции сообщает писательнице, что она - в числе главных подозреваемых. Джессике ничего не остается, как искать истинного убийцу.

title: Ukradený příběh

overview: Jessica se stává podezřelou z vraždy bezohledného televizního producenta.

title: Ne lopd el a sztorimat

overview: Jessica időpontot egyeztet a TV producer Sid Sharkey-val, akiről kiderül, hogy fel szeretné használni egyik Jessica egyik regényét TV show-jában. Amikor a férfit holtan találják, Jessica az elsőszámú gyanúsított.

title: 抄袭门

overview: 老太太新书的情节被盗用，老太太欲找编剧理论，哪知编剧竟被炸身亡，有证人听到爆炸前走廊里有高跟鞋的脚步声，真相究竟如何？

title: Steal Me a Story

overview: Jessica ontdekt dat de plot van haar nieuwe boek is gestolen en zal worden gebruikt voor een televisieserie. Tegelijkertijd wil ze het mysterie rond de dood van de uitvoerend producent van de show oplossen. .

title: Vol d'une intrigue

title: テレビ界の暗闇

title: 抄襲門

overview: 老太太新書的情節被盜用，老太太欲找編劇理論，哪知編劇竟被炸身亡，有證人聽到爆炸前走廊裏有高跟鞋的腳步聲，真相究竟如何？

title: Trouble in Eden

overview: Hostility and other surprises await Jessica in a town where she's posing as her friend to investigate the rumoured murder of the friend's sister.

title: Trouble in Eden

title: Le Jardin d'Eden

overview: Une amie de Jessica lui écrit pour lui confier ses doutes quant à la mort accidentelle de sa soeur...

title: Ärger im Garten Eden

overview: Mary Rose, eine Freundin von Jessica, erhält einen anonymen Brief. Darin steht, dass ihre kürzlich verstorbene Schwester Charlotte in Eden, Oregon, ermordet wurde. Als auf Mary Rose ein Anschlag verübt wird, beschließt Jessica, sich an ihrer Stelle als Schwester und Erbin der Verstorbenen – zusammen mit dem Anwalt Lewis – nach Oregon zu begeben, um den Fall zu untersuchen. Es stellt sich heraus, dass Charlottes -Garden of Eden- kein gewöhnliches Hotel ist, sondern ein Freudenhaus. Bei der Untersuchung der näheren Umstände von Charlottes Tod geraten einige der ehrbaren Bürger von Eden unter Verdacht: Reverend Manchester, der alte Landarzt Dr. Lynch, Snooks Sitwell und C.J. Dobbs.

title: Conflicto en Edén

overview: Una amiga (Joan Caulfield) de Jessica es atropellada por un coche poco después de recibir la noticia de la muerte de su hermana. Con Angela Lansbury y Tricia O'Neil.

title: Delitto nel Giardino dell'Eden

overview: Charlotte Welch, proprietaria di un albergo in un paesino dell'Oregon, è morta in circostanze molto strane; sua sorella Mary Rose è una cara amica di Jessica Fletcher e le racconta di volersi recare personalmente nel luogo dov'è morta la donna per vederci chiaro. Poco prima di partire però Mary Rose viene investita da un'automobile e viene ricoverata in ospedale; credendo ai sospetti dell'amica, Jessica decide di condurre le indagini al posto suo e così si presenta in Oregon spacciandosi per Mary Rose Welch. Appena arrivata però la signora Fletcher si accorge che il Giardino dell'Eden, l'hotel di Charlotte, è in realtà una casa d'appuntamenti.

title: Трагедия в Эдеме

overview: Подруга Джессики Мэри Роз просит писательницу помочь ей расследовать смерть сестры Шарлоты: Мэри Роз получила анонимное письмо, в котором говорится, что это было убийство. Джессика не воспринимает подозрения подруги всерьез, но сразу после их разговора Мэри Роз сбивает машина. Выдавая себя за Мэри Роз Флетчер отправляется в маленький городок Эдем, где жила Шарлота.

title: Hotel Rajská Zahrada

overview: Jessičinu kamarádku srazí auto krátce poté, co se dozví zprávu o smrti své sestry.

title: Zűr az édenkertben

overview: Ellenséges fogadtatás és számos meglepetés vár Jessicára egy városban, ahol egy barátjának adja ki magát, hogy fényt derítsen egy gyilkosságra.

title: 伊甸花园

overview: 老太太闺蜜的妹妹意外身亡，把唯一的一间酒店就给了姐姐，然而姐姐也被车撞了，一切都如此巧合，为了查出真相，老太太假冒闺蜜开始调查，镇上的人各自心怀鬼胎，这一切扑朔迷离的背后，真相到底如何？

title: Trouble in Eden

overview: Jessica doet zich voor als de zus van een vrouw die onlangs is overleden. Ze reist af naar het plaatsje Eden en komt tot de ontdekking dat het daar geen paradijs is. .

title: Le Jardin d'Eden

title: エデンの園の秘密行

title: 伊甸花園

overview: 老太太閨蜜的妹妹意外身亡，把唯一的一間酒店就給了姐姐，然而姐姐也被車撞了，一切都如此巧合，為了查出真相，老太太假冒閨蜜開始調查，鎮上的人各自心懷鬼胎，這一切撲朔迷離的背後，真相到底如何？

title: Indian Giver

overview: A resident of Cabot Cove threatens the Native American who claims to own the land, and later is found dead.

title: Indian Giver

title: Sur le sentier de la guerre

overview: Une fête organisée à la fondation de Cabot Cove est interrompue par un indien dont le visage est couvert de peintures de guerre...

title: Mord mit der Indianer-Lanze

overview: Zum Gründungstag von Jessicas Heimatstadt Cabot Cove hält der Bürgermeister im Freien vor den Bürgern der Stadt eine Rede. Plötzlich prescht auf einem Pferd ein Indianer in voller Kriegsbemalung heran und schleudert eine Lanze gegen das Rednerpult. Selbstbewusst stellt er sich als George Longbow vor und behauptet, der rechtmäßige Besitzer von Cabot Cove zu sein. Deshalb will er von jedem Einwohner fortan Miete kassieren. Erbost über soviel Dreistigkeit kochen die Vorurteile über Indianer hoch. Als wenig später Ad Langley, ein Bürger der Stadt, mit der Lanze ermordet wird, gerät George prompt unter Mordverdacht. Aber Jessica hat ihre Zweifel und stellt auf eigene Faust Nachforschungen an…

title: El donante indio

overview: El descendiente (Bernie White) de una tribu de nativos americanos que vivió en el área de Cabot Cove presenta un título de concesión de terreno que parece demostrar sus derechos sobre el territorio. Otras estrellas invitadas: Theodore Bikel, Gary Lockwood y Charles Siebert.

title: La lancia Algonkina

overview: In occasione dell'anniversario della fondazione di Cabot Cove, un nativo americano di nome George Longbow interrompe il discorso del sindaco scagliando una lancia algonchina sul palco e spiega a tutti di essere venuto in possesso di un documento storico nel quale si attesta che il territorio su cui sorge Cabot Cove era stato in realtà donato ai pellirosse dall'esercito britannico. Mentre vengono eseguite le opportune perizie e ricerche, George entra in contrasto con Addison Langley, un imprenditore locale che ha basato la sua fortuna sulla compravendita di appezzamenti di terreno. Quando Langley viene trovato trafitto da una lancia, il primo sospettato è naturalmente George ma Jessica Fletcher decide di aiutarlo a scagionarsi.

title: Индейский наследник

overview: На юбилее основания Кэбот Коув объявляется таинственный потомок индейского вождя, который утверждает, что сам город и все земли вокруг него принадлежат его роду. Это происшествие вызывает жуткий переполох: если все, что говорит этот Лонгбоу - правда, то все жители должны платить ему пожизненную ренту. Один из жителей Эдисон Ленгли в ярости угрожает Лонгбоу. А вскоре тело Эдисона обнаруживают с индейским копьем в груди.

title: Indián

overview: Potomek původních obyvatel Cabot Cove se vrací, aby získal zpět půdu svého kmene.

title: Az őslakos visszavág

overview: Cabot Cove egyik lakosa megfenyegeti a bennszülött amerikait, aki azt állítja, övé a föld. Az amerikait később holtan találják.

title: 印第安之矛

overview: 卡伯特湾突然闯入一名印第安男子，声称此地为其祖先所有，并拿出地契，正在此事闹得沸沸扬扬的时候小镇上一名居民被杀，所有证据指向这名印第安男子，真相究竟如何？

title: Sur le sentier de la guerre

title: 当たり前の幸せ

title: 印第安之矛

overview: 卡伯特灣突然闖入一名印第安男子，聲稱此地為其祖先所有，並拿出地契，正在此事鬧得沸沸揚揚的時候小鎮上一名居民被殺，所有證據指向這名印第安男子，真相究竟如何？

title: Doom with a View

overview: Grady gets into a spot again when he is found with the body of woman known from college days and now had been dating a frat brother who was married.

title: Doom with a View

title: Une enquête hors de prix

overview: Un dîner entre amis dans un hôtel de luxe s'achèvepar un meurtre !

title: Sandras Geheimnis

overview: Jessica besucht ihren Neffen Grady in New York. Weil in seiner Wohnung gerade Küchenschaben hausen, werden sie von Gradys altem Collegefreund Gary Harper in das noble Hotel seiner Frau eingeladen. Dort trifft Grady auch Sandra wieder, die er ebenfalls aus Collegezeiten kennt, und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Er ahnt nicht, dass sein Freund Gary einmal mit Sandra zusammen war und dass seine Frau Cornelia, eine reiche, aber äußerst eifersüchtige Frau, nichts von diesem Verhältnis wissen darf. Als Sandra wenig später ermordet in ihrem Zimmer aufgefunden wird, nimmt Jessica den Fall in die Hand. Sie entdeckt, dass Sandra ein Geheimnis hatte…

title: Condena con perspectivas

overview: Mientras se encuentra en un lujoso hotel, por cortesía de Gary, un compañero de fraternidad de Grady, Jessica debe demostrar la inocencia de Grady en el asesinato de una mujer del pasado de Gary e implicada en un caso de chantaje.

title: Camera con delitto

overview: Jessica è a New York in visita al nipote Grady ma l'appartamento del ragazzo dev'essere disinfestato così lui e sua zia trovano temporaneamente alloggio nel costosissimo hotel di Gary Harper, un ex compagno di scuola di Grady. In realtà l'albergo è di proprietà della moglie di Gary, Cornelia, una donna molto più grande di lui che probabilmente il ragazzo ha sposato solo per interesse. Nell'hotel soggiornano anche Nettie, la premurosa madre di Gary, e Sandra Clemens, di cui Grady era perdutamente innamorato ai tempi della scuola. Poco dopo la cena però Sandra viene trovata uccisa nella sua camera e Grady, che ne ha scoperto il cadavere, diviene un indiziato.

title: Губительная роскошь

overview: По приглашению Греди Джессика приезжает в Нью-Йорк. В том же отеле, что и писательница, останавливается Сандра Клементс, в которую Греди был влюблен в колледже. Греди подумывает, не пригласить ли девушку на ужин, но вместо романтического свидания оказывается втянутым в очередное преступление: Сандру убивают, а Греди становится главным подозреваемым.

title: Přátelské shledání

overview: Jessičin synovec Grady se stane podezřelým, když jejich pobyt v luxusním hotelu naruší vražda.

title: Egy kis baráti segítség

overview: Jessica, Grady apai bátyja, Gary jóvoltából egy fényűző hotelben lakik, ahol tisztáznia kell Grady-t egy nő meggyilkolásának vádjaalól, aki Gary sötét múltjához kötődik.

title: 厄运之瞥

overview: 老太太去找每次必涉案的侄子Grady，入住了Grady好友的酒店，这位好友是个傍上了富婆的小白脸，而入住时，Grady偶遇高中时期的女神，隔天，女神遇害，这桩谋杀案背后疑云重重，真相究竟如何？

title: Doom With a View

overview: Jessica verblijft in een luxe hotel. Ze krijgt het uitje cadeau van Grady's studiegenoot Gary. Grady wordt verdacht van moord op een vrouw en die vrouw had weer een band met Gary. .

title: Une enquête hors de prix

title: はかなく散った青春の幻影

title: 厄運之瞥

overview: 老太太去找每次必涉案的侄子 Grady，入住了 Grady 好友的酒店，這位好友是個傍上了富婆的小白臉，而入住時，Grady 偶遇高中時期的女神，隔天，女神遇害，這樁謀殺案背後疑雲重重，真相究竟如何？

title: Who Threw the Barbitals in Mrs. Fletcher's Chowder?

overview: Somebody laced Mrs. Fletcher's chowder and Amos' brutish brother-in-law was in for the long sleep.

title: Le Bouillon de onze heures

overview: Jessica Fletcher est en visite chez son ami Amos. Celui-ci est très surpris de la visite de sa soeur Winnie, qui lui annonce qu'elle quitte Elmo, son mari. Devant son agitation, Jessica lui conseille de consulter le médecin de Cabot Cove qui pourra lui donner des calmants. Elle propose aussi d'organiser un dîner de réconciliation chez elle. Mais à la fin du repas, Elmo meurt subitement.

title: Fisch mit Folgen

overview: Winnie Banner, die Schwester von Jessicas altem Freund, taucht in Cabot Cove auf und sucht bei ihrem Bruder Schutz vor ihrem gewalttätigen Ehemann. Der aufgebrachte Elmo kann seine Frau schnell ausfindig machen. Nach einem delikaten Fischessen, das Jessica zur Versöhnung stiftet, schlafen alle Gäste tief und fest. Nur einer wacht am nächsten Morgen nicht mehr auf: Elmo Banner…

title: Quién puso barbitúricos en la sopa de la Sra. Fletcher

overview: Poco después de que la hermana (Anne Meara) del sheriff Tupper abandone a su marido y busque refugio en Cabot Cove, tiene lugar un asesinato. Con Tom Bosley.

title: Zuppa di pesce ai barbiturici

overview: Lo sceriffo Tupper riceve l'inaspettata visita di sua sorella Winnie, che gli racconta di aver appena lasciato il rozzo marito Elmo; lo sceriffo è contento perché non ha mai amato molto il cognato ma poco dopo l'uomo si presenta a Cabot Cove cercando di convincere la moglie a ritornare a casa. Insieme a Elmo si presentano il fratellastro Harold e la sorella Flo insieme al marito Kenny e diviene subito chiaro che le dinamiche familiari sono piuttosto particolari. Per mettere pace, la signora Fletcher invita tutti a cena a casa sua e serve agli ospiti la sua speciale zuppa di pesce, ma subito dopo il pasto i commensali si sentono male e sono costretti a correre in ospedale. Dalle analisi emerge che qualcuno ha rovesciato dei barbiturici nella zuppa e le cose si aggravano quando Elmo muore per via dell'avvelenamento...

title: Кто подсыпал веронал в суп миссис Флетчер?

overview: Младшая сестра шерифа Таппера Уинни приезжает в Кэбот Коув в поисках убежища от своего мужа-тирана. Джессика и Сэт помогают женщине прийти в себя. Между Сэтом и Уинни возникает симпатия, а вскоре в городе появляется разъяренный супруг Уинни Элмоу.

title: Otrávená večeře

overview: Po příjezdu Tupperovy sestry Winnie skončí Jessičina večeře smrtelnou tragédií.

title: Ki rontotta el Mrs. Fletcher halászlevét?

overview: Amos Tupper-nek a nővére gondját kell viselnie, aki éppen elhagyta a férjét. Azonban a dolgok bonyolódnak, amikor kiderül, hogy a férjet meggyilkolták.

title: 汤里有毒

overview: Amos的漂亮妹妹为躲避家暴丈夫来到卡伯特湾避难，残暴的丈夫及其聒噪的一家人闻讯赶来，某晚，在老太太家里用餐时众人皆出现莫名症状，残暴的丈夫亦身亡，究竟是谁解决了这么一个大毒瘤？

title: Le Bouillon de onze heures

title: 特製ディナーは毒の味

title: 湯裏有毒

overview: Amos 的漂亮妹妹為躲避家暴丈夫來到卡伯特灣避難，殘暴的丈夫及其聒噪的一家人聞訊趕來，某晚，在老太太家裏用餐時眾人皆出現莫名症狀，殘暴的丈夫亦身亡，究竟是誰解決了這麼一個大毒瘤？

title: Harbinger of Death

overview: Jessica is thrilled to be visiting her niece Carrie and her husband Leonard, an astronomer dreaming of seeing a long-lost comet, but when Carrie's ex-boyfriend Drake Eaton is murdered in the home she's been staying in, Jessica has to prove not only her niece but also her husband innocent of murder.

title: Harbinger of Death

title: La Nuit de la comète

overview: Jessica Fletcher est invitée par sa nièce Carrie au cocktail organisé en l'honneur de son mari le Dr Léonard Palmer. Celui-ci a découvert une comète visible de la terre une seule fois par siècle. Au fil de la soirée, Jessica se rend compte que Carrie et Léonard ne s'entendent plus très bien. Le lendemain, Drake Eaton, un très bon ami de Carrie, est retrouvé mort ; la police suspecte Léonard.

title: Die Stunde des Kometen

overview: Jessica besucht den Wissenschaftler Leonard Palmer und seine Frau Carrie, Jessicas Nichte, um dem Erscheinen eines Kometen beizuwohnen. Als Jessica Leonard auf eine Cocktailparty am Institut begleitet, lernt sie auch seinen Boss Russell Armstrong sowie den Astronomen und Autoren Thor Lundquist kennen. Eingeladen sind auch Fay Hewitt, Leonards Assistentin, Madeline De Haven sowie Drake Eaton, Angestellte beim Verteidigungsministerium. Am nächsten Morgen wird Drake Eaton erschossen in Leonards Ferienhaus aufgefunden. Da Drake mit Leonards Waffe umgebracht wurde, verdächtigt man ihn des Mordes. Doch Jessica hat so ihre Zweifel und nimmt den Fall genauer unter die Lupe…

title: Presagio de muerte

overview: Una esposa infeliz, un funcionario del gobierno, una ayudante enamorada y un astrónomo ególatra (Dean Jones) son los sospechosos del asesinato de un joven ejecutivo (Steven Ford). Con Angela Lansbury.

title: Quando appare una cometa

overview: Jessica si reca a casa della nipote Carrie per farle una sorpresa ma la donna non è in casa; il marito di Carrie, l'astronomo Leonard Palmer, è molto impegnato perché è in attesa dell'apparizione di una cometa e a Jessica sembra subito chiaro che il matrimonio tra i due è in una fase di crisi. Una sera Leonard scappa dall'osservatorio e la mattina dopo viene rinvenuto il cadavere di Drake Eaton; il telescopio dell'osservatorio è puntato in direzione della finestra dell'uomo e nella sua casa aveva trovato ospitalità proprio Carrie, che con Drake aveva avuto una relazione: per questo motivo Leonard è il principale sospettato dell'omicidio...

title: Знамение смерти

overview: Джессика навещает свою племянницу Кэрри и ее мужа Леонарда. Леонард - астроном, бредящий идеей обнаружить давно потерянную комету. Внезапно бывшего парня Кэрри Дрейка Итона находят убитым. Джессика выясняет, что в момент преступления Кэрри находилась в доме Итона, а у Леонарда была причина желать Дрейку смерти.

title: Posel smrti

overview: Jessica se vydá pozorovat hvězdy, ale místo toho vyšetřuje několik podezřelých z vraždy manažera.

title: Baljós jelek

overview: Jessica látogatóba megy unokahúgához, Carrie-hez és férjéhez, Leonard-hoz, aki csillagász és egy rég letűnt üstökös újbóli feltűnéséről álmodik. Azonban amikor Carrie volt barátját, Drake Eaton-t holtan találják Carrie-ék házában, Jessicának be kell bizonyítania, hogy különös rokonai ártatlanok.

title: 死亡预告

overview: 老太太前来探望侄女和天文学家侄女婿，此时，参加天文科学酒会的某位客人被杀，此事牵扯了小夫妻俩，到底真相究竟如何？

title: La Nuit de la comète

title: 望遠鏡から見えたのは?

title: 死亡預告

overview: 老太太前來探望侄女和天文學家侄女婿，此時，參加天文科學酒會的某位客人被殺，此事牽扯了小夫妻倆，到底真相究竟如何？

title: Curse of the Daanav

overview: Seth's family is touched by an ancient curse attached to the history of a ruby.

title: Curse of the Daanav

title: La Malédiction de Danaau

overview: Seth Hazlitt, le meilleur ami de Jessica Fletcher n'a pas revu son frère, Richard, depuis des années alors qu'ils s'étaient fâchés et jamais réconciliés. Le Mariage de Richard est donc l'occasion pour eux de faire la paix. Quelques jours après, Richard est retrouvé mort dans une bibliothèque...

title: Der Fluch der indischen Göttin

overview: Jessica ist zu Gast auf der Party von Richard und Alice Hazlitt, Verwandten von Seth, die gerade von ihrer Hochzeitsreise zurückgekehrt sind. Der wohlhabende Ehemann hat seiner jungen Frau einen kostbaren Rubin geschenkt, doch auf der Party erfahren die Gäste von dem indischen Kulturattaché Mr. Singh, dass auf dem Rubin ein Fluch lastet. Kurz darauf hat Alice einen Unfall. Sie kann im letzten Moment gerettet werden. Richard beschließt, den Rubin in den Safe zu schließen. Noch in derselben Nacht wird er ermordet. Unter Verdacht gerät Mr. Singh. Oder hat sich der Fluch der indischen Göttin bewahrheitet?

title: La maldición del Daanav

overview: Un hombre regala a su esposa un rubí maldito de precio incalculable, pero poco después le encuentran estrangulado y se descubre la desaparición de la piedra preciosa. Estrellas invitadas: Larry Linville y Clive Revill.

title: La maledizione di Daanav

overview: Jessica e Seth si trovano a Washington quando la signora Fletcher convince il suo amico a fare visita al fratello Richard, che vive nel Maryland e con cui Seth ha dei dissapori da molti anni. Dopo essere rimasto vedovo Richard ha sposato in seconde nozze la giovane Alice, che non è vista di buon occhio dai figli dell'uomo, Mark e Carolyn. Richard tuttavia ama molto la nuova moglie e da poco le ha acquistato un bellissimo collier con un rubino indiano, il Daanav, che però secondo il diplomatico Vikram Singh è maledetto. Gli Hazlitt non credono a questa storia ma mentre Alice lo indossa rischia di morire asfissiata nel garage di casa. Nel frattempo Seth e Richard riescono finalmente a distendere i loro rapporti dopo tanto tempo, ma il mattino dopo Richard viene trovato morto nel suo studio, con la porta chiusa dall'interno e il rubino nella stanza...

title: Проклятие Даанавы

overview: Миллионер приготовил свадебный подарок своей молодой невесте - великолепное старинное украшение со знаменитым алмазом - «глазом Даанавы». Внезапно супруги узнают, что камень несет на себе старинное проклятье: каждого, кто наденет его, ждет смерть. Вскоре проклятие начинает действовать.

title: Prokletí Dannau

overview: Prokletý rubín přivede Jessicu k vyšetřování smrti bratra doktora Setha, který se nedávno oženil.

title: Az elátkozott ékszer

overview: Seth családjára száll egy rubin történetéhez kapcsolódó ősi átok.

title: 宝石的诅咒

overview: Seth医生受几乎决裂的土豪哥哥的邀请参加宴会，兄弟俩重修旧好，然而此时，哥哥却在密室中身亡，他所拥有的罕见红宝石吊坠也不翼而飞，据说，这块宝石是受了诅咒的，那么真相究竟如何？

title: Curse of the Danaav

overview: Seth's familie valt ten prooi aan een oude vloek die hoort bij de geschiedenis van een robijn. .

title: La Malédiction de Danaau

title: ダアナフの呪い

title: 寶石的詛咒

overview: Seth 醫生受幾乎決裂的土豪哥哥的邀請參加宴會，兄弟倆重修舊好，然而此時，哥哥卻在密室中身亡，他所擁有的罕見紅寶石吊墜也不翼而飛，據説，這塊寶石是受了詛咒的，那麼真相究竟如何？

title: Mourning Among the Wisterias

overview: Jessica visits her old friend Eugene McClendon, who soon stands accused of the murder of an old friend, Jonathan Keeler. While helping clear Eugene's name, Jessica learns that her friend believes he is dying, and is surprised when he asks her to marry him so that she can look after his affairs once he's gone. Jessica agrees, but only so that they can expose Jonathan's true killer.

title: Mourning Among the Wisterias

title: Drame en trois actes

overview: Jessica Fletcher est invitée par un ami de toujours, le célèbre dramaturge Eugène Mc Lendon, à venir passer quelques jours dans sa grande demeure. Sur place, Eugène la demande en mariage, lui expliquant qu'il l'aime mais qu'il va bientôt mourir : il est atteint d'une maladie rare. Contre toute attent, Jessica accepte sa proposition...

title: Bourbon, Brandy und Arsen

overview:
Jessica wird von dem bekannten Bühnenautor Eugene McLendon eingeladen, das Wochenende auf seinem Landsitz zu verbringen. Dort präsentiert er ihr nicht nur sein neustes Stück, sondern macht ihr auch einen völlig überraschenden Heiratsantrag – wenn auch nicht aus romantischen Gründen. An diesem Wochenende sind auch Jonathan Keller, Eugenes Anwalt und Manager, der Produzent Arnold Goldman und die ehrgeizige Schauspielerin Deidre French zu Gast auf McLendons Landsitz. In der Nacht peitschen zwei Schüsse durch das Haus: Jonathan liegt tot auf dem Boden, Eugene steht mit dem Gewehr in der Hand daneben.

Der Bühnenautor beteuert seine Unschuld, aber Captain Thorn vom Polizeidezernat will ihn verhaften. Als Eugene mit einem Herzanfall zusammenbricht, findet Jessica heraus, dass jemand versucht, ihren alten Freund langsam zu vergiften…

title: Luto entre las glicinas

overview: Cuando Jessica (Angela Lansbury) visita a un amigo dramaturgo muy famoso, se encuentra con un asesinato y una propuesta de matrimonio inesperada. Estrellas invitadas: Barry Nelson, Lois Nettleton, Rene Auberjonois y Frank Gorshin.

title: Due spari nel buio

overview: Jessica è stata invitata a Savannah dal suo amico commediografo Eugene McClenden, che da tempo le dice di volerle fare una proposta. Incuriosita Jessica si reca a casa dell'amico dove scopre che l'uomo è gravemente ammalato e siccome gli restano pochi mesi di vita le chiede di sposarlo in modo da non lasciare l'eredità ai suoi familiari. La proposta lascia Jessica allibita e le cose divengono sempre più complesse quando Eugene viene trovato accanto al cadavere di Jonathan Keeler, il consulente finanziario che ha causato grosse perdite alla sua famiglia.

title: Траур среди глициний

overview: Приятель Джессики драматург Юджин МакКлендон обвинен в убийстве своего агента. Джессика с удивлением узнает, что писатель тяжело болен, и ложное обвинение не особо его заботит. Перед смертью Юджин просит Флетчер выйти за него замуж, чтобы, когда его не станет, она позаботилась о судьбе его произведений. Джессика соглашается, но только для того, чтобы поймать настоящего преступника.

title: V kruhu rodinném

overview: Jessičin nápadník, který je dramatikem, je obviněn z vraždy svého právního poradce.

title: A drámaíró drámája

overview: Egy híres színdarabíró megkéri Jessica Fletcher kezét, de nem sokkal később megvádolják a menedzsere meggyilkolásával.

title: 紫藤之哀

overview: Jessica被戏剧名家朋友叫去做客听其的新剧本，这位戏剧界的大佬看上去将不久于人世，为了这部新剧，各路人马纷纷前来，此时发生了命案，真相究竟如何？

title: Drame en trois actes

title: 欲にまみれた悲劇

title: 紫藤之哀

overview: Jessica 被戲劇名家朋友叫去做客聽其的新劇本，這位戲劇界的大佬看上去將不久於人世，為了這部新劇，各路人馬紛紛前來，此時發生了命案，真相究竟如何？

title: Murder Through the Looking Glass

overview: Jessica gets herself into a mess of trouble after overhearing the dying words of a professional hitman. When she investigates the murder of Adam Cosgrove, she soon discovers that no one seems to want to admit he's missing, let alone dead. With the help of a prickly police sergeant and a priest who isn't quite what he seems, Jessica discovers that the man who was killed was in charge of leading a top-secret government mission to protect a foreign diplomat, and that someone in the safehouse has gone to the other side.

title: Murder Through the Looking Glass

title: Jeux d'espions

overview: Par hasard, Jessica Fletcher entend à la radio la confession d'un tueur à gages qui avoue avoir tué un certain Carl Cosgrove. N'écoutant que son instinct, elle décide de s'intéresser de plus près à cette histoire. Carl Cosgrove était, au sein du FBI, le responsable du programme de protection des témoins. Sa mort met en danger tout le programme. Jessica propose de se mettre à la recherche du commanditaire du meurtre.

title: Der falsche Priester

overview: Jessica Fletcher nimmt an einem Buchhändler-Kongress in Hartford, Connecticut, teil. Abends wird sie auf der Straße Zeugin, wie ein Mann bei einem Autounfall tödlich verletzt wird. Bevor er stirbt, gesteht er den Mord an einem gewissen Carl Cosgrove. Nur Jessica hört seine letzten Worte. Doch als sie der Polizei davon berichtet, nimmt man sie nicht ernst. Ein Anruf bei Mrs. Cosgrove ergibt, dass sich ihr Mann schlafend im Bett befindet. Nun nimmt Jessica den Fall in eigene Hände. Wenig später erfährt sie von der Polizei, dass die Leiche von Cosgrove in einem Fluss gefunden wurde. Die Suche nach der Wahrheit wird erschwert durch einen falschen Priester, einen südamerikanischen Rebellenführer und zwei rivalisierende CIA-Behörden. Erst als ein zweiter Mord geschieht, hat Jessica eine heiße Spur…

title: Asesinato a través del espejo

overview: Jessica escucha la confesión de un asesino a sueldo moribundo, relacionado con un asesinato cometido recientemente, y ello la implica en una trama gubernamental complicada y muy confidencial, relacionada con intrigas internacionales.

title: Omicidio allo specchio

overview: La signora Fletcher si trova nel Connecticut per una convention; uscendo dall'hotel assiste ad un incidente stradale e l'autista, capendo di stare per morire, chiede che sia chiamato un prete. Prima di spirare l'autista confessa di aver ucciso un uomo di nome Carl Cosgrove e Jessica origlia tutto, ma quando lo riferisce al sergente Cooper questi si dimostra molto scettico. In effetti la moglie del signor Cosgrove, interpellata telefonicamente, sostiene che suo marito sia vivo e vegeto; poco dopo però viene rinvenuto il suo cadavere e la signora Fletcher ci vuole vedere chiaro.

title: Убийство сквозь зеркало

overview: Очередное запутанное дело само находит Джессику: писательница становится единственной свидетельницей смерти профессионального киллера Косгроува. Вскоре Джессика обнаруживает, что никто из знакомых Адама Косгроува, даже его жена, не подтверждают факт его отсутствия, а уж тем более смерти. Выясняется, что человек, который был убит, отвечал за продвижение сверхсекретной правительственной миссии по защите иностранного дипломата.

title: Vražda za zrcadlem

overview: Jessica je zmatená přiznáním umírajícího vraha, když vyjde najevo, že domnělá oběť žije.

title: Egy hétköznapinak tűnő ház

overview: Egy pap és néhány kormányzati ügynök egy bonyolult ügybe keveri Jessicát.

title: “安全”屋

overview: 老太太目击了一场车祸，司机临死前透露当晚杀了一个人，为追求真相，老太太前往调查，却和FBI撞了个正着，真相究竟如何？

title: Murder Through The Looking Glass

overview: Een priester en een overheidsagent die gebruik maken van een onderduikadres slepen Jessica mee in een ingewikkelde zaak.

title: Jeux d'espions

title: 殺し屋の最期の告白

title: “安全”屋

overview: 老太太目擊了一場車禍，司機臨死前透露當晚殺了一個人，為追求真相，老太太前往調查，卻和 FBI 撞了個正著，真相究竟如何？

title: A Very Good Year for Murder

overview: The Gambini family gathers to celebrate the 75th birthday of the patriarch and a murder.

title: A Very Good Year for Murder

title: L'Élixir de courte vie

overview: Jessica se rend à la soirée organisée par Salvatori Gambini, patron-fondateur des caves Gambini, qui fête son anniversaire...

title: Das letzte Glas

overview: Jessica ist zum 75. Geburtstag von Salvatore Gambini auf das Weingut der Familie eingeladen. Alle Freunde und auch Verwandten sind gekommen, um dem Jubilar die Ehre zu geben. Doch am Tag des großen Festes verunglückt Salvatores Enkel Tony auf der Treppe, die in den Weinkeller führt. Es stellt sich heraus, dass jemand an der Treppenstufe gesägt haben muss. Wenig später erfährt Jessica von der Bedrohung, die über den Gambinis schwebt. Einige gewissenlose Spekulanten wollen das Weingut kaufen, haben aber nicht mit dem trotzigen Salvatore gerechnet, der sich nicht kleinkriegen lässt. Als Salvatore nach seinem Festtag der Hobbydetektivin den Weinkeller zeigt, finden sich die Leiche eines Partygastes. Sofort nimmt Jessica die Ermittlungen auf…

title: Un buen año para el asesinato

overview: Los herederos de un viticultor (Eli Wallach) se convierten en sospechosos cuando se descubre un cadáver en una bodega. Otras estrellas invitadas: Kristian Alfonso y John Saxon.

title: Omicidio d'annata

overview: Jessica si trova nella villa dei Gambini, una famiglia italoamericana molto nota nel campo della produzione vitivinicola. Il nonno Salvatore, in procinto di festeggiare il suo compleanno, confessa a Jessica di essere molto preoccupato per le sorti dell'azienda perché, pur essendoci i suoi figli Marco e Stella e la nuora Fiona, è convinto che i tre nipoti non abbiano alcun interesse verso l'attività di famiglia: Paul è un giocatore di football disposto a tutto per fare carriera, Tony è un giocatore d'azzardo pieno di debiti, Michelle si accompagna sempre a uomini sbagliati. Quando Tony si fa male in un incidente, Jessica si convince che qualcuno stia attentando alla vita di Salvatore ma lui non ci vuole credere; l'indomani, però, nella cantina della villa viene rinvenuto il cadavere del fidanzato di Michelle, che si scopre essere un emissario della mafia.

title: Прекрасный год для убийства

overview: Представители рода Гамбини собираются вместе, чтобы отпраздновать юбилей главы семьи и основателя семейного бизнеса - 75-летнего винодела Сальваторе. Но праздник омрачает убийство: одного из гостей Бена Скайлера отравили в винном погребе. Джессика выясняет, что погибший – наемный убийца, подосланный к дону Сальваторе.

title: Smrtonosná vinice

overview: Dědicové postaršího vinaře se stanou podezřelými poté, co je ve vinném sklepě nalezeno tělo.

title: Egy széthúzó família

overview: A Gambini család minden tagja összejön, hogy megünnepelje egy pátriárka 75. születésnapját, és egy gyilkosságot.

title: 谋杀好年份

overview: 老太太受邀参加曾经学生爷爷的生日趴体，趴体上大家玩的很尽兴，然而第二天清晨却发现某位来宾死于家中地下酒窖，究竟是怎么回事？

title: A Very Good Year for Murder

overview: Een moord vormt de domper op het 75e verjaardagsfeest van een rijke wijnboer. Voor Jessica begint een van de moeilijkste onderzoeken uit haar carrière.

title: L'Élixir de courte vie

title: わが愛しのワイナリー

title: 謀殺好年份

overview: 老太太受邀參加曾經學生爺爺的生日趴體，趴體上大家玩的很盡興，然而第二天清晨卻發現某位來賓死於家中地下酒窖，究竟是怎麼回事？

title: Benedict Arnold Slipped Here

overview: Someone wants the old historic house enough to kill for it and its supposed hidden treasure AND Jessica is executor of the late owner's will.

title: Benedict Arnold Slipped Here

title: Trahison sous verre

overview: Jessica Fletcher et son amie Beth découvrent la vieille Tillie morte dans sa demeure. Dans son testament, elle demande à Jessica de s'occuper de la vente de la maison et donne tous ses meubles à Benny Tibbles, l'antiquaire de Cabot Cove. Très vite, les rumeurs disent qu'un trésor est caché dans la maison. Lorsque l'on retrouve le corps de Benny, Jessica décide de mener sa propre enquête

title: Die dramatische Erbschaft

overview: Jessica will mit Dr. Seth Hazlitt eine gemeinsame Freundin besuchen. Doch die 90jährige Tillie ist in der Nacht zuvor verstorben. In ihrem letzten Willen setzt sie Jessica als Testamentsvollstreckerin ein. Das gesamte Mobiliar hat Tillie dem alten Trödelhändler und Pfandleiher Benny Tibbles vermacht. Das Haus soll ihre Nichte Liza erben, die das Anwesen jedoch sofort verkaufen will. Die Maklerin gewinnt den Historiker Alastair Andrews als Interessenten. Doch seltsamerweise ist die Polizei anwesend und ein Zimmer versiegelt. Benny Tibbles ist vor dem Kamin tot aufgefunden worden. Natürlich lässt es sich Jessica nicht nehmen, den mysteriösen Mordfall höchstpersönlich zu untersuchen.

title: Benedict Arnold tuvo un desliz aquí

overview: Una casa de Cabot Cove, en muy mal estado y aparentemente frecuentada por Benedict Arnold, se convierte en el escenario de una mortífera rivalidad y un asesinato.

title: Benedict Arnold ha dormito qui

overview: L'anziana Tillie Adams, vicina di casa della signora Fletcher, muore improvvisamente e Jessica è nominata sua esecutrice testamentaria. Insieme al dottor Hazlitt la donna si occupa di catalogare tutti gli oggetti di Tillie, che aveva una casa piena di ciarpame e nel frattempo scopre che secondo le volontà della defunta la casa andrà alla nipote Liza mentre il suo contenuto andrà all'antiquario Benny Tibbles. Pochi giorni dopo però emerge il fatto che nella casa di Tillie un tempo ha dormito Benedict Arnold, il quale vi ha nascosto all'interno un tesoro.

title: Здесь поскользнулся Бенедикт Арнольд

overview: После смерти Тили Эдамс, владелицы старинного особняка в Кэбот Коув, Джессике приходится оценивать ее дом и составлять списки имущества – покойная распорядилась, чтобы именно Флетчер стала ее поверенной. Джессика подозревает, что смерть Эдамс не была случайной. Похоже, кто-то решил, что старинный особняк стоит того, чтобы пойти на убийство: согласно преданию, в доме спрятано бесценное сокровище.

title: Poklad

overview: Po smrti majitele historického domu se vrah a budoucí dědicové střetnou o jeho majetek.

title: Benedict Arnold lépett félre minálunk

overview: Valaki annyira szeretné megkaparintani a régi házat, hogy ölni is képes érte és a benne rejlő kincsért. Jessica a megboldogult tulajdonos végakaratának végrehajtója.

title: 滑铁卢

overview: 老太太的邻居，一位独居老女士过世，留下了一栋房子和满屋子的古董，甚至还涉及到了某位历史名人，突然出现了各路人马，对这间房子充满了兴趣，然而，其中某位遗产继承人被发现在房子内被杀，究竟起因为何？

title: Trahison sous verre

title: 秘密のお宝を探せ!

title: 滑鐵盧

overview: 老太太的鄰居，一位獨居老女士過世，留下了一棟房子和滿屋子的古董，甚至還涉及到了某位歷史名人，突然出現了各路人馬，對這間房子充滿了興趣，然而，其中某位遺產繼承人被發現在房子內被殺，究竟起因為何？

title: Just Another Fish Story

overview: Somebody put the maitre d' on ice. Jessica wonders if she has made a bad investment.

title: Just Another Fish Story

title: L'Arme du crime au menu

overview: Jessica Fletcher rend visite à l'un de ses neveux, Gardy, qui va se fiancer. Donna, sa future épouse est comptable dans un restaurant. Alors qu'ils dînent tous les trois dans l'établissement, la police fait irruption. Chaz Crewe, l'un des propriétaires vient d'être retrouvé mort dans la chambre froide !

title: Ein eisiger Tod

overview: Die Bestsellerautorin Jessica Fletcher investiert auf Anraten ihres Neffen in das New Yorker In-Lokal ‚Alice-s Farm‘. Sie verabredet sich dort mit ihm zum Abendessen, um endlich auch seine Verlobte Donna in Augenschein nehmen zu können. An diesem Abend lernt Jessica die Geschäftsführer Chad und Doug kennen, die Restaurant-Inhaberin Alice, den Barkeeper Harry und die Klatschkolumnistin Mimi Harcourt. Am nächsten Morgen wird Chad tot im Kühlraum des Restaurants entdeckt. Jessica fühlt sich verpflichtet, den Mordfall aufzuklären.

title: Otra historia de pescadores

overview: Jessica (Angela Lansbury) invierte en un moderno restaurante de Nueva York en el que, aparentemente, el asesinato está incluido en la carta. Estrellas invitadas: Brenda Vaccaro, Sonny Bono y Norman Fell.

title: Nuova ricetta per il pesce

overview: Jessica è nuovamente in visita dal nipote Grady, che si è fidanzato con la giovane Donna Mayberry e vuole presentarle sua zia. Donna tiene la contabilità per il ristorante dei fratelli Brooke, che però sta attraversando una fase critica per via della concorrenza del ristorante di Valentino Reggiore. Come se non bastasse, l'antipatico maître del ristorante dei Brooke viene ucciso nella cella frigorifera del locale, colpito a morte con un grosso pesce surgelato e del delitto viene sospettata proprio Donna. Jessica si vede costretta ad indagare.

title: Еще одна рыбная история

overview: Греди предлагает Джессике вложить деньги в небольшой рыбный ресторанчик. Джессика приезжает в Нью-Йорк, чтобы познакомиться с его владельцами и обсудить сделку, но вскоре ей приходится заниматься совсем другими вопросами: одного из работников «Фермы Элис» убивают. Джессике удается выяснить, что убитый торговал краденым товаром и присваивал деньги инвесторов.

title: Zase o rybách

overview: Jessica investuje do oblíbené newyorské restaurace, ale její plány naruší vražda.

title: Halnak halálával halsz

overview: Jessica boldogan tér vissza New York-ba unokaöccsének közelgő eljegyzésének hírével. Ám amikor egy étterem dolgozóját holtan találják, az eljegyzés veszélybe kerül.

title: 无稽之谈

overview: 屡屡被甩的Grady这次终于要结婚了，他邀请Jessica婶婶一起参谋人生大事，然而此时Grady小女朋友工作的餐厅发生了凶杀案，一团混乱之下，Grady又接到了女友的分手电话，这次Grady到底能不能顺利结婚呢？

title: L'Arme du crime au menu

title: 幸せは告白の後に

title: 無稽之談

overview: 屢屢被甩的 Grady 這次終於要結婚了，他邀請 Jessica 嬸嬸一起參謀人生大事，然而此時 Grady 小女朋友工作的餐廳發生了兇殺案，一團混亂之下，Grady 又接到了女友的分手電話，這次 Grady 到底能不能順利結婚呢？

title: Showdown in Saskatchewan

overview: Arson is intended to remove the Rodeo doctor and his patient permanently.

title: Showdown in Saskatchewan

title: Rodéo de feu

overview: Jessica rend visite à sa nièce Jill dont la mère lui a téléphoné, inquiète. Jill a laissé tomber l'école pour le rodéo et elle est tombée amoureuse de Marty Reed, un célèbre dompteur de taureaux de rodéo...

title: Tödliches Rodeo

overview: Jessicas Nichte Jill hat sich in den Rodeo-Reiter Marty Reed verliebt und zieht mit ihm durch die Lande. Jills Mutter macht sich Sorgen um ihre Tochter und bittet Jessica, sich den jungen Mann einmal aus der Nähe anzusehen. Jessica fährt in das Camp der Rodeoteilnehmer. In der Nacht vor der Veranstaltung kommt es zu einem tragischen Zwischenfall: Der Wohnwagen von Doc Schaefer fängt Feuer, und der alte Mann stirbt an einer Rauchvergiftung. Inspektor McCabe hat den Verdacht, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde. Jessica ist ebenfalls neugierig geworden: Sie glaubt, dass Doc Schaefers Tod ein geschickt getarnter Mord war.

title: Incendio en el rodeo

overview: Jessica (Angela Lansbury) viaja a Canadá para visitar a su sobrina (Kristy McNichol) y acaba investigando un asesinato producido en el circuito de rodeos. Paul Le Mat también participa como estrella invitada.

title: Il fuggiasco

overview: La signora Fletcher si reca nel Saskatchewan per visitare la nipote Jill, che si è affiliata ad una compagnia di rodeo itinerante. La madre di Jill, temendo che si sia innamorata dell'uomo sbagliato, ha chiesto a Jessica di accertarsi della situazione di sua figlia ma effettivamente la signora Fletcher non ha nulla da obiettare sul nuovo fidanzato di Jill, il simpatico Marty Reed. Una notte, mentre l'allenatore di Marty si trova nella roulotte del medico che segue la compagnia, il dottor Schaefer, scoppia un incendio nel quale il dottore muore. Jessica quindi si convince che l'incendio sia stato doloso.

title: Родео в Саскачеване

overview: Незадолго до начала соревнований по родео спортивный врач Шефир незаконно отстраняет от участия в состязании главного претендента на победу. В эту же ночь Шефир погибает во время пожара в лазарете. Полиция выясняет, что пожар не был случайностью - лазарет подожгли, чтобы избавиться от доктора. Джессике предстоит разобраться, стоит ли звание лучшего ковбоя года того, чтобы пойти на убийство.

title: Rodeo v Saskatchewanu

overview: Jessica prověřuje podezřelou nehodu při návštěvě své neteře, která jezdí na koni rodeo.

title: A rodeó rázós világa

overview: Jessica unokahúga egy rodeóssal jár és nem akarja elhinni, hogy az gyilkosságot követett el.

title: 一决胜负

overview: 老太太的外甥女爱上了表演团的帅气牛仔渣小伙，并且一心想要跟着牛仔小哥哥亡命天涯，老太太接到妹妹的求助决定一探究竟，哪知隔天晚上表演团就发生了意外，随团医生死于非命，真相究竟如何？

title: Rodéo de feu

title: レントゲン写真の謎

title: 一決勝負

overview: 老太太的外甥女愛上了表演團的帥氣牛仔渣小夥，並且一心想要跟著牛仔小哥哥亡命天涯，老太太接到妹妹的求助決定一探究竟，哪知隔天晚上表演團就發生了意外，隨團醫生死於非命，真相究竟如何？

title: Deadpan

overview: Two critics take opposite views of a play based on one of Jessica's novels, 'Mainly Murder'. One is suspected of the murder of the other.

title: Deadpan

title: Meurtre en différé

overview: Jessica Fletcher se rend à New York pour voir la première pièce d'un de ses anciens étudiants, Walter Knapf. Ce dernier est très nerveux car il attend de lire les critiques de deux grands journalistes. Celles-ci sont très mauvaises et Walter est miné par le désespoir. Le soir même, la police découvre le cadavre de Danny O'Mara, le critique du Chronicle. Walter est arrêté et Jessica part en quête de la vérité.

title: Kritiker leben gefährlich

overview: Jessica Fletcher besucht am Broadway die Uraufführung des Stückes ‚Hauptsache Mord‘, das auf einem ihrer Romane beruht. Ihr ehemaliger Schüler Walter Knapt hat den Stoff für das Theater adaptiert. Für ihn steht viel auf dem Spiel. Alles hängt davon ab, ob das Stück ein Erfolg oder ein Misserfolg wird. Bei der Premiere sind auch die beiden Kritiker Danny O-Mara und Eliot Easterbrook zu Gast. Alles wartet bei der anschließenden Premierenfeier gespannt auf ihr Urteil: Während Easterbrooks Kritik vernichtend ausfällt, findet O-Mara nur lobende Worte, greift aber seinen Kollegen heftig an. Wenig später wird O-Mara erschossen in seiner Wohnung aufgefunden…

title: Todo un carácter

overview: Jessica (Angela Lansbury) investiga el asesinato de un crítico de teatro que había publicado una reseña sobre una obra basada en una de sus novelas. Estrellas invitadas: Dean Stockwell, Rich Little, Lloyd Bochner.

title: La morte usa il computer

overview: Walter Knapf ha scritto una commedia teatrale usando come soggetto un libro della signora Fletcher, sua ex insegnante, invitandola a Broadway per la prima. In realtà lo spettacolo differisce molto dall'originale e dopo la messa in scena la critica si divide: l'importante critico Danny O' Mara esprime apprezzamento mentre il meno prestigioso Elliot Easterbrook stronca totalmente lo spettacolo. I due non sono certo in buoni rapporti e così, quando O' Mara viene rinvenuto cadavere e Easterbrook viene trovato accanto a lui con in mano l'arma del delitto, le conclusioni appaiono molto facili per tutti tranne che per Jessica...

title: Игра со смертью

overview: Бродвейский спектакль «Идеальное убийство» по роману Джессики Флетчер вызвал яростные споры критиков. Словесная перепалка двух враждующих знатоков театра Истербрука и О’Маро заканчивается убийством одного из них.

title: S kamennou tváří

overview: Jessica vyšetřuje smrt divadelního kritika, který recenzoval jevištní adaptaci jejího románu.

title: Gyilkos kritika

overview: Két kritikus egészen más véleményen van a Jessica egyik regénye alapján készült színdarabról. Az egyiküket a másik meggyilkolásával vádolják.

title: 死亡剧本

title: Deadpan

overview: Twee recensenten hebben tegengestelde meningen over een toneelstuk dat op Jessica's boeken is gebaseerd. Als een van hen dood wordt gevonden, is de ander verdacht.

title: Meurtre en différé

title: ミステリー仕立ての復讐劇

title: 死亡劇本

title: The Body Politic

overview: The suicide of a campaign manager who is suspected of having an affair with a married woman excites the press.

title: The Body Politic

title: Passions politiques

overview: Jessica Fletcher assiste à un débat politique où intervient son amie Kathleen Lane. On accuse alors celle-ci d'avoir une liaison avec Bud Johnson, son directeur de campagne. En coulisses, son mari s'emporte et Jessica intervient pour calmer les tensions. Mais le lendemain, on découvre le corps de Bud sur le trottoir devant l'hôtel de Kathleen.

title: Jessica im Wahlkampf

overview: Jessica begleitet ihre langjährige Freundin Kathleen Lane auf einer Wahlkampfreise. Edmund Hall, Redakteur einer Fernsehstation, gibt Kathleen die Möglichkeit, mit ihrem Wahlkampfgegner ein Streitgespräch zu führen. Plötzlich gerät Kathleens Wahlkampfleiter Bud Johnson in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses, als intime Fotos von ihm in den Spätnachrichten gezeigt werden. Offenbar hat er eine Affäre mit einer verheirateten Frau. Kathleens Popularität bei den Wählern beginnt durch den Skandal zu sinken. Als Bud Johnson wenig später tot aufgefunden wird, deutet alles auf einen Selbstmord hin. Nur Jessica ist misstrauisch und verfolgt eine andere Spur…

title: El cadáver político

overview: Jessica, que se está ocupando de redactar discursos para la campaña de su amiga Kathleen Lane, intenta demostrar que Kathleen es inocente del asesinato de su director de campaña, un hecho que tiene unas consecuencias desastrosas para su carrera política.

title: La fiera elettorale

overview: Kathleen Lane è una politica candidata al Senato e nelle primarie deve affrontare il grande favorito Arthur Drelinger, sebbene i sondaggi la diano in rimonta. Quando il suo speechwriter si dimette, Kathleen chiede alla sua cara amica Jessica Fletcher di sostituirlo e lei accetta. La campagna elettorale però è molto combattuta e a un certo punto il giornalista Edmund Hall mostra in televisione delle foto che lasciano intendere che ci sia una relazione extraconiugale tra Kathleen e il giovane direttore della sua campagna Bud Johnson. Quando Bud cade dalla sua finestra Jessica si convince che non si tratti di suicidio e cerca di indagare continuando a fornire il suo supporto alla campagna politica dell'amica.

title: Политика тела

overview: Во время предвыборной кампании одну из претенденток на место в Сенате, миссис Кэтлин Лэйн, обвиняют в сексуальной связи с Бадом Джонсом, менеджером ее компании. В прессе появляются фотографии, подтверждающие роман двух женатых людей, а вскоре Бад погибает, выбросившись с балкона гостиничного номера Кэтлин.

title: Primárky

overview: Politička čelí skandálu, když manažerka její kampaně vypadne z jejího okna a zemře.

title: Tisztességtelennek látszani

overview: Jessica egy kedves régi barátja segítségére siet, aki szenátusi jelölt. Amikor kampánymenedzserét megölik, Jessicának be kell bizonyítania a nő ártatlanságát.

title: 政治炮灰

title: Passions politiques

title: ゴシップにご用心

title: 政治炮灰

title: 4 сезон

title: 第4季

Season 5

title: J.B. As in Jailbird

overview: When Jessica is arrested for murder, secret agent Michael Haggerty and her nephew Grady conspire to keep her safely in jail while they seek the real killer.

title: J.B. As in Jailbird

title: Erreur d'impression

overview: Devant un hôtel de San Francisco, Jessica attend en voiture, l'arrivée de Michael Haggerty, un soldat de fortune. Soudain, tandis qu'Ivanov Daki, un agent Bulgare, la menace d'une arme et exige qu'elle lui remette les clés de son véhicule, il est abattu...

title: Geheimagenten unter sich

overview: Jessica reist nach New York, um ihren Neffen zu besuchen. Bei ihrer Ankunft gerät sie zwischen zwei Fronten und wird Augenzeugin eines Mordes. Jessica wird daraufhin zu ihrer eigenen Sicherheit verhaftet, weil ein gefährlicher Attentäter mit dem Decknamen ‚Kobra‘ es auf sie abgesehen hat. Jessicas Neffe und ihr alter Bekannter Michael Haggerty vom britischen Geheimdienst versuchen gemeinsam, die ‚Kobra‘ unschädlich zu machen, bevor sie ihren Plan in die Tat umsetzen kann…

title: J.B. como un jabato

overview: Cuando Jessica (Angela Lansbury) es detenida por asesinato, el agente secreto Michael Haggerty (Len Cariou) y su sobrino Grady (Michael Horton) conspiran para mantenerla sana y salva en la cárcel mientras buscan al verdadero asesino.

title: Jessica in prigione

overview: Jessica deve incontrarsi col nipote Grady e in aeroporto incontra Michael Hagarty, che si offre di darle un passaggio fino all'hotel. Durante il tragitto Michael chiede a Jessica se può fare una deviazione e lei acconsente, credendo che si tratti di una semplice commissione. In realtà, quando Michael scende dall'auto, Jessica viene avvicinata da un uomo che le intima di dargli le chiavi del mezzo. All'improvviso però l'uomo viene colpito da un proiettile e muore: nella concitazione del momento la signora Fletcher viene arrestata con l'accusa di averlo ucciso e condotta dietro le sbarre. La donna cerca di dimostrare la sua estraneità ai fatti, ma Michael risulta irreperibile e Grady, convocato dagli inquirenti, afferma di non conoscerla.

title: Джессика Флетчер в роли арестантки

overview: На глазах у Джессики происходит убийство болгарского торгового атташе, работающего на американские спецслужбы. Писательницу арестовывают, как единственную подозреваемую. Джессика надеется, что ситуация вскоре прояснится, но в полиции выясняется, что «настоящая миссис Флетчер» заявила, что ее документы украли; появляются свидетели убийства; а Греди и вовсе заявляет, что никогда прежде не видел подозреваемую.

title: Jako v kleci ptáček

overview:
Jessica se náhodou setkává se svým starým přítelem Michalem Hagartym. O chvíli později stojí před mrtvým bulharským diplomatem a míří na ni policie.

Jessica se ocitne ve vězení poté, co ztratí kabelku a všechny své doklady. Na letišti se setkala s kamarádem, špiónem Michaelem Haggertym, který se cestou na hotel potřeboval někde zastavit. Ozvala se střelba a Jessica najednou stojí před mrtvolou a je zatčena. Snaží se různě prokázat svou totožnost, přičemž si dokonce nechá předvést synovce Gradyho. Ten ji však nečekaně zapře. Muž, který byl zavražděn, pocházel z bulharského konzulátu a měl být zprostředkovatelem výplaty. Michael chce, aby Jessica raději zůstala pro vlastní bezpečí ve vězení, ale ani v cele si nemůže pomoci a snaží se zjistit, kdo onoho Bulhara zastřelil.

title: A börtöntöltelék

overview: A véletlenek szerencsétlen sorozatának köszönhetően Jessica börtönbe kerül egy olyan gyilkosság elkövetéséért, amelynek csupán a szemtanúja volt. Hagarty ügynök visszatér.

title: 女作家入狱案

overview: 老太太无意卷入了一起政治刺杀风波，并且被当做犯罪嫌疑人给关进了监狱，同时涉案的还有之前出场过的MI6的老帅哥特工，一切都是怎么回事？

title: Erreur d'impression

title: 塀の中の名探偵

title: 女作家入獄案

overview: 老太太無意捲入了一起政治刺殺風波，並且被當做犯罪嫌疑人給關進了監獄，同時涉案的還有之前出場過的 MI6 的老帥哥特工，一切都是怎麼回事？

title: A Little Night Work

overview: A senatorial hopeful is murdered and his wife's necklace stolen.

title: A Little Night Work

title: Un travail d'orfèvre

overview: Jessica fait partie d'un petite troupe de danse dirigée par Denis Stantin. Alors qu'ils sont en représentation dans une grande ville, un vol de bijoux est commis dans la chambre d'hôtel voisine de celle de Jessica. Mais les choses s'aggravent lorsque l'on retrouve le corps du propriétaire du bijou... Jessica décide de mener sa propre enquête.

title: Die blutrote Nelke

overview: Auf einem Empfang des Verlegers Axel Weingard bemüht sich Theo Wexler angestrengt um Jessica Fletcher, weil er Interesse daran hat, ihr neuer Agent zu werden. Auch Dennis Stanton und der Hausherr erweisen sich als charmante Unterhalter. Als sich Jessica später auf ihr Zimmer zurückzieht, springt plötzlich Dennis Stanton vom oberen Stockwerk auf ihren Balkon und behauptet, er wäre bei einem Rendezvous unterbrochen worden. Am nächsten Morgen liest Jessica in der Zeitung, dass das kostbare Collier von Marta Weingard, der Frau des Hausherren, in der Nacht gestohlen wurde. Da die Suite der Weingards genau über ihrem eigenen Zimmer liegt, kommt Jessica ein Verdacht, dem sie unbedingt selbst nachgehen will…

title: Un trabajo nocturno

overview: Jessica (Angela Lansbury) asiste a la velada de un editor de Nueva York para recaudar fondos, que se complica con un robo y un asesinato. Estrellas invitadas: Jamie Farr, Keith Mitchell y Joe Santos.

title: Un lavoretto notturno

overview: Durante un ricevimento elegante a New York, Jessica incontra una serie di persone dell'alta società, tra cui il ricco editore Axel Weingard, il distinto e affascinante Dennis Stanton e l'imprenditore Theo Wexler, che ha appena acquistato la società dell'agente letterario della signora Fletcher. Nelle ore successive si verificano degli episodi molto particolari: durante la notte infatti Jessica sorprende Stanton sul suo balcone e la mattina dopo viene denunciato il furto di un prezioso collier appartenente alla moglie di Weingard; poco dopo inoltre Weingard viene rinvenuto morto e il tenente incaricato delle indagini arresta un giovane cameriere, Andy Broom, che la sera prima aveva avvicinato Jessica per farle leggere un suo scritto. Ben presto Jessica capisce che Dennis è un ladro ma si convince che né lui né Andy siano responsabili del delitto.

title: Небольшая работа в ночь

overview: Известного бизнесмена и политика Акселя Вайнгарда убивают, а из его гостиничного номера пропадает ожерелье стоимостью миллион долларов. По подозрению в убийстве арестован официант и начинающий писатель Энди Брум. Энди совсем недавно просил Джессику прочитать и оценить его первый роман, но теперь писательнице приходится оказывать молодому человеку помощь совсем иного характера.

title: Malá noční hra

overview:
Poté, co Jessičin vydavatel oznámil, že odchází do penze, musí jet Jessica do New Yorku, kde ji potenciální noví vydavatelé padají k nohám.

Jessica zavítá do New Yorku, kde ji neustále obtěžuje agent Theo Wexler, jenž se ji zoufale snaží zastupovat. Bývalý agent totiž odešel do penze a prodal mu své podnikání. Navštěvují spolu večírek, na kterém Jessica poznává známého vydavatele Axela Weinguarda či gentlemana Dennise Stantona. Oslovuje ji také číšník Andy Broom, který žádá o pročtení jeho zatím nepublikovaného románu. Poté je Weinguard zabit a Andy se ocitne ve vězení. Ještě během onoho večera však Jessica přistihne Dennise na balkoně svého hotelového pokoje, jak právě sešplhal z vyššího patra. Ihned vše vysvětlí, ale později se ukáže, že lhal. Nakonec se ale objevují zvěsti o tom, že společnost Weinguard se chystá stáhnout svou investici do nemovitostí, a tak je tu celá řada podezřelých.

title: Kis éji rablás

overview: Egy ígéretes szenátor jelöltet meggyilkolnak és a felesége nyakékét ellopják.

title: 偷天陷阱

title: Un travail d'orfèvre

title: 盗まれたネックレス

title: 偷天陷阱

title: Mr. Penroy's Vacation

overview: The sisters used a new type of fertilizer to make their chrysanthemums best of show.

title: Mr. Penroy's Vacation

title: La Retraite de M. Penroy

overview: Jessica Fletcher et son ami Seth sont invités à l'anniversaire de Morris Penroy. En arrivant, Jessica et Seth apprennent que la fête est annulée car Morris a été appelé d'urgence et qu'il a dû quitter la ville. Le lendemain, son corps est retrouvé sous la haiedu jardin !

title: Der neue Sheriff

overview: Cabot Cove hat einen neuen Sheriff. Da er aus New York kommt, betrachtet er das beschauliche Leben in der Provinz etwas von oben herab. Als man eines Tages den Leichnam des allseits beliebten Morris Penroy im Blumenbeet der Schwestern Appletree findet, glaubt der Sheriff die Lösung des Falls schon parat zu haben. Seiner Meinung nach sind die beiden lebenslustigen alten Damen die Mörderinnen. Als man einige Tage später eine zweite Leiche im Blumenbeet findet, ermittelt Jessica auf eigene Faust in dem mysteriösen Fall.

title: Las vacaciones del Sr. Penroy

overview: Jessica (Angela Lansbury) investiga cuando empiezan a aparecer cadáveres en la casa y el jardín de las hermanas Appletree. Estrellas invitadas: Teresa Wright y Joan Leslie.

title: La scomparsa del Signor Penroy

overview: Le sorelle Appletree hanno organizzato una festa per il compleanno del Signor Penroy, il loro pensionante. Tutta Cabot Cove è invitata, ma manca l'ospite d'onore. Secondo le due zitelle è stato chiamato fuori città per assistere un amico ammalato, ma in realtà si trova in giardino, sepolto dalle affabili Signorine Appletree sotto l'aiuola delle petunie...

title: Каникулы мистера Пенроя

overview: Когда тело Морриса Пенроя находят среди хризантем Хелен и Лилиан Эпплтри, сестры становятся главными подозреваемыми. Но Джессика убеждена, что две пожилые женщины совершенно не способны на убийство, и намерена доказать их невиновность новому шерифу.

title: Prázdniny pana Penroye

overview:
Jessicu zneklidní vražda staršího muže, protože podezření poukazuje na dvě sestry s jednoduchým myšlením, s nimiž žil.

Morris Penroy žije v Cabot Cove asi rok, a to společně se sestrami Lillian a Helen Appletreeovými. Když ho pak jednoho dne naleznou mrtvého, pohřbí jej na zahradě. Nicméně poté, co sestry zfalšují jeho důchodový šek, stávají se zjevnými podezřelými. Pak se v Cabot Cove objevují další podivné osoby, přičemž nakonec dorazí i pojišťovací vyšetřovatel, který přijíždí hledat Penroye v souvislosti s loupeží 5 milionů dolarů. Když pak sestry nalezenou další tělo, zdá se to jako nějaký zvrácený návyk. Jessica si samozřejmě myslí, že jsou nevinné, a rozhodne se najít pachatele.

title: Mr. Penroy vakációja

overview: A nővérek egy új típusú műtrágyát használnak, hogy a krizantémjuk mutasson a legjobban.

title: 阴错阳差

title: La Retraite de M. Penroy

title: 謎の訪問者たち

title: 陰錯陽差

title: Snow White, Blood Red

overview: A blizzard interrupts a skiing vacation and traps everyone, including a killer.

title: Snow White, Blood Red

title: La Neige ensanglantée

overview: Jessica décide de passer un week-end de détente en compagnie de son neveu, à la montagne, dans la station où une séléction d'athlètes américains se sont réunis afin de s'entraîner pour la coupe dumonde de ski.

title: Drei Morde zuviel

overview: Jessica möchte mit ihrem Neffen Grady ein vergnügliches Wochenende auf einer Ski-Hütte verbringen. Grady ist jedoch unabkömmlich, und so fährt Jessica alleine zur ‚Sables Mountain Lodge‘. Sie freundet sich mit dem Ehepaar Ed und Sylvia McMasters an. Während eines gemeinsamen Abendessens werden drei prominente Ski-Profis vorgestellt: Larry McIvor, Johnny Dowd und Gunnar Tillstrom, der mit Anne, der Frau des Skihütten-Besitzers Mike Lowery, heftig flirtet. Am nächsten Tag findet man Gunnar tot auf der Piste. Anne und Mike, die ihre Gäste nicht verlieren wollen, flehen Jessica an, diskrete Ermittlungen anzustellen. Kurz darauf findet man Larry McIvor tot in der Dusche. Ein Schneesturm trennt die Lodge von der Außenwelt ab. Jessica kann einen weiteren Mord nicht verhindern, aber langsam kommt sie der Lösung des Falles näher…

title: Nieve blanca, sangre roja

overview: Un marido celoso, una esposa enfadada, un agente frustrado y una estación de esquí llena de rivales son los sospechosos del asesinato de un campeón de esquí. Con Angela Lansbury, Barry Newman, Emma Samms y Bo Svenson.

title: Per il morto: seguire la freccia

overview: Jessica sta trascorrendo il weekend in un resort sulle montagne del Colorado. Gli altri ospiti della struttura sono un ex tenente della polizia di New York con la moglie, nonché l'intera squadra nazionale di sci maschile, in procinto di prendere parte ai prossimi campionati mondiali. Mentre una tempesta di neve isola il resort, al suo interno cominciano ad emergere dei dissidi: l'uomo di punta del team sciistico, Gunnar Tilstrom, annuncia di volersi ritirare, mandando su tutte le furie l'allenatore Karl Anderson e la sponsor Pamela Leeds; inoltre Tilstrom, noto sciupafemmine, ha una relazione con Ann, la moglie di Mike Lowry, proprietario del resort nonché ex membro della squadra di sci, costretto al ritiro dopo un brutto infortunio. Quando Tilstrom viene ucciso con una freccia scoccata in pieno petto, i sospetti sono molti e la signora Fletcher accetta di collaborare col tenente per risolvere il caso; poco dopo però altri due membri della squadra restano vittime della stessa mano omicida: il placido Larry McIver viene assassinato nelle docce e Johnny Dowd viene colpito al braccio da una freccia. A questo punto la signora Fletcher comincia a vagliare tre ipotesi, una delle quali si rivelerà corretta...

title: Белый снег – алая кровь

overview: Джессика покоряет склоны на горнолыжном курорте, но вскоре оказывается, что главное увлечение писательницы - расследование загадочных преступлений - гораздо занимательнее спорта: Гуннар Тиллстром, высокомерный лыжник-чемпион, убит выстрелом из арбалета на лыжной трассе. Все подозреваемые, в том числе и убийца, пойманы в ловушку в лыжном домике из-за внезапно обрушившейся снежной бури.

title: Sněhově bílá, krvavě rudá

overview:
Obrovská bouře vede k tomu, že Jessica uvízne v lyžařské chatě s mužským olympijským týmem lyžařů.

Jessica je na dovolené v lyžařském středisku a čeká na synovce Gradyho, který má přijet na víkend. O samotě si to ale také užívá, je jen trochu zaskočena přítomností lyžařů trénujících zde na Světový pohár. Brzy se však spustí sněhová bouře a závěje horskou chatu odříznou. Ve stejnou dobu je jeden z členů lyžařského týmu Gunnar Tilstom na svazích zavražděn šípem vystřeleným z kuše. Vrahem může být kdokoli. Tilstrom byl totiž sukničkář, který to táhl s mnoha ženami, včetně majitelky chaty Anne Lowryové, jež má velmi žárlivého a vznětlivého manžela. Mimoto se také dostal do rozporu s trenérem a společností, jejíž lyžařské výrobky musí podporovat. Sněhová bouře všechny v chatě uvězní, a Jessica tak vyhledá pomoc bývalého policisty z New Yorku Eda McMasterse.

title: Vérvörös hó

overview: Egy hóvihar félbeszakít egy síelő vakációzást és csapdába ejt mindenkit, köztük egy gyilkossal.

title: 红血王子

overview: 一个被暴风雪隔绝于外部世界的滑雪旅店，4个曾经情同手足的滑雪世界杯成员，接连2人被杀，1人受伤，到底是复仇还是其他？

title: La Neige ensanglantée

title: ゲレンデに降る赤い雪

title: 紅血王子

overview: 一個被暴風雪隔絕於外部世界的滑雪旅店，4 個曾經情同手足的滑雪世界盃成員，接聯 2 人被殺，1 人受傷，到底是復仇還是其他？

title: Coal Miner's Slaughter

overview: The coal miner's daughter thinks the mine owner is responsible for her father's death and someone takes action.

title: Coal Miner's Slaughter

title: Coup de grisou

overview: Jessica Fletcher est appelée par l'une de ses amies, Molly Connors, qui tente désespérément de prouver que son père a été assassiné et non pas tué par un coup de grisou. Une fois sur les lieux, Jessica décide de reprendre l'affaire depuis le début. Bientôt, elle se rend compte de la justesse desaccusations de son amie.

title: Nicht vergeben, nicht vergessen

overview: Molly Connors kehrt nach ihrem Jura-Examen in ihre Heimat zurück, um ein Verfahren gegen Tyler Morgan einzuleiten. Sie beschuldigt den Chef der Minengesellschaft, vor zehn Jahren vorsätzlich eine Explosion veranlasst zu haben, bei der ihr Vater Joe Connors und ein anderer Mann ums Leben kamen. Auf einem Fest der Minengesellschaft gerät Molly mit Tyler aneinander, der sie prompt durch Sheriff Tate wegen Hausfriedensbruch verhaften lässt. Der Beamte gestattet ihr einen Anruf. Molly bittet Jessica Fletcher, ihre ehemalige Lehrerin, um Hilfe. Jessica macht sich sofort auf den Weg und sorgt dafür, dass Molly freigelassen wird. Am nächsten Tag erfährt Jessica, dass Molly erneut verhaftet wurde. Tyler Morgan wurde erschossen in seiner Fischerhütte aufgefunden und für Sheriff Tate ist Molly die Hauptverdächtige...

title: La matanza de los mineros del carbón

overview: Una esposa harta (Barbara Bain), un adolescente excesivamente protector (Jared Rushton) y un magnate (Chuck Connors) son los principales sospechosos de un asesinato cometido en un pueblo minero.

title: Delitto in miniera

overview: Dieci anni fa, il padre di Molly Connors morì in un'esplosione insieme ad alcuni suoi colleghi minatori; oggi Molly, dopo aver conseguito una laurea in legge, intende dimostrare che l'esplosione fu causata dalla negligenza del proprietario della miniera Tyler Morgan. Questi è un uomo privo di scrupoli e, volendo liberarsi di Molly, la fa arrestare per aver invaso la sua proprietà privata. Per poter uscire di prigione, Molly si rivolge alla signora Fletcher, sua vecchia conoscenza, ma il giorno dopo Morgan viene trovato ucciso e l'arma del delitto è nell'auto di Molly...

title: Убийство шахтера

overview: Джессика отправляется в небольшой шахтерский городок в Западной Виржинии, чтобы помочь своей бывшей студентке Молли Коннорс, обвиненной в убийстве местного бизнесмена Тайлера Моргана. Писательница выясняет, что у многих были серьезные основания желать смерти Тайлеру, но только в автомобиле Молли нашли орудие преступления.

title: Hornický masakr

overview:
Když je Jessičina bývalá studentka zatčena za vraždu, odjíždí Jessica do Západní Virginie, aby ji dostala z vězení.

Když se Molly Connorsová vrací do svého rodného města v Západní Virginii, aby zjistila pravdu o smrti svého otce při výbuchu nálože, místní podnikatel Tyler Morgan ji nechá zatknout. Kontaktuje proto svou kamarádku Jessicu Fletcherovou, aby ji požádala o pomoc s kaucí. Ta nejen že pomůže, ale přijíždí i osobně, aby jí pomohla. A když je pak Tyler Morgan nalezen mrtvý, může dokonce řešit vraždu. Morgan byl však nemilosrdný majitel dolů, čímž účinně ovládal závislé město, a tudíž měl mnoho nepřátel. Zároveň podváděl svou ženu a konečně ani jeho vlastní syn nebyl spokojen, jak firmu vede. Naštěstí skříňka na zbraně poskytne důležité svědectví.

title: A szénbányász halála

overview: Egy bányász lánya úgy gondolja, hogy a bánya tulajdonosa a felelős apja haláláért, ezért a saját kezébe veszi az ügyet.

title: 煤矿暗杀令

title: Coup de grisou

title: 地下に葬られた真実

title: 煤礦暗殺令

title: Wearing of the Green

overview: A Fletcher novel is the entree to a legendary actress who is a hermit refusing to meet anyone. The occasion is the theft of a famous tiara.

title: Wearing of the Green

title: Les Bijoux de la couronne

overview: En quête d'inspiration pour son prochain roman, Jessica Fletcher visite l'une des plus prestigieuses bijouteries du pays. C'est alors qu'une bombe explose. Dans la panique, personne ne se rend compte qu'un vol est en train de se commettre. Lorsque la police arrive, le propriétaire découvre qu'on a derobé le diadème "Reine de Tara". Jessica s'empresse de proposer son aide à la police locale...

title: Tod einer Legende

overview: Jessica nächster Roman soll im Juweliersmilieu spielen. Da sie Hudson Blackthorn, den einflussreichen Besitzer eines Schmuck-Imperiums, kennt, hat sie ausgezeichnete Möglichkeiten, einen Einblick in die Branche zu bekommen. Blackthorn ist im Besitz eines legendären Diadems, das einst dem Hollywood-Star Siobhan O-Dea gehörte. Auf mysteriöse Weise wird das Prachtstück seiner Kollektion gestohlen. Der Verdacht fällt auf Jessica. Um sich von dem Verdacht des Diebstahls reinzuwaschen, stellt die Hobby-Detektivin auf eigene Faust Ermittlungen an.

title: El brillo de las esmeraldas

overview: Jessica (Angela Lansbury) conoce a una legendaria actriz (Jean Peters) durante la investigación de un robo de joyas seguido por un asesinato. Con Lucie Arnaz y Barbara Bosson.

title: Jessica e la Regina di Tara

overview: Nella gioielleria di Hudson Blackthorn è custodita la "regina di Tara", un diadema dal valore inestimabile appartenuto a Siobhan O'Dea, un'attrice ormai anziana che ha lasciato le scene molti anni addietro. Mentre Jessica si trova nella gioielleria con il proprietario, al fine di effettuare delle ricerche per il suo prossimo libro, i ladri portano via il prezioso gioiello. Le indagini vengono affidate a due detective donne, che mal sopportano le continue intrusioni della famosa scrittrice.

title: Зелёные цвета Ирландии

overview: После того, как ювелира Ласло Доби убивают, а Тиара королевы Тары, известное ювелирное украшение стоимостью три миллиона долларов, пропадает, Джессика берется за расследование. Вскоре писательница заключает, что единственный способ выйти на след убийцы - встретиться с легендарной актрисой Шебан О’Дей, прежней владелицей Тиары, которая много лет живет затворницей.

title: Ničivá zeleň

overview:
Při návštěvě New Yorku náhle Jessicu zaujme tajemství zahrnující starobylý diadém, bývalou herečku a reportéra obviněného z vraždy.

Jessica přijíždí do New Yorku, aby navštívila zdejší klenotnictví, které chce zakomponovat do své nové knihy. Jelikož potřebuje nabrat co nejvíce inspirace a konkrétních informací, doprovází ji majitel klenotnictví Hudson Blackthorn v pozdních hodinách do svých skladů a ukazuje bezpečnostní systém. Ve stejný okamžik se ozve alarm následovaný výbuchem, a když všichni tři (společně s hlídačem) vyběhnou do expozice, shledávají, že starý a velmi cenný princeznin diadém byl ukraden. Přijíždí policie a ohledávají místo činu, když v tom se zdejší hlídač sklátí k zemi po otravě barbituráty. První podezřelou je Jessica, ale policie prozatím nemá žádné důkazy. Do kontextu s historií diadému Jessicu uvádí novinář Ken Parrish a ta se pouští do vyšetřování. Problémy ji však neustále působí dvojice policistek v čele s detektivkou Kathleen Chadwickovou.

title: Zöld tűzű halál

overview: Egy Fletcher regény a belépő egy híres színésznő otthonába, aki általában senkit sem fogad. A fogadás alkalmat ad egy híres ékszer elrablására.

title: 女王之冕

title: Les Bijoux de la couronne

title: 哀しき大女優のティアラ

title: 女王之冕

title: The Last Flight of the Dixie Damsel

overview: The airplane her late husband bailed out of in 1952 has finally been found -- with a body inside.

title: The Last Flight of the Dixie Damsel

title: Le Dernier Vol du Dixie Damsel

overview: Un avion de l'armée américaine, dont on avait perdu la trace lors d'un blizzard en 1952, est découvert en Alaska. A son bord, on retrouve les corps des 4 hommes d'équipage criblés de balles. Le Major Copper est chargé de l'enquête. Pour lui, il n'y a aucun doute, c'est le Capitaine Franck Fletcher, le défunt mari de Jessica Fletcher, qui a tué ses équipiers. Jessica est persuadée, quant à elle que Franck n'aurait jamais assassiné un homme.

title: Der letzte Flug der Dixie Damsel

overview: Das Flugzeug, mit dem Jessicas verstorbener Mann Frank Fletcher und seine Kameraden 1952 in einen Blizzard gerieten und abstürzten, wird im Eis von Alaska gefunden und auf eine Flugbasis nach Kalifornien gebracht. Sowohl Jessica als auch die ehemalige Besatzung werden von Major Cooper um ihr Erscheinen gebeten. In der Maschine hat man die Leiche von Sergeant Gagliano gefunden, der allem Anschein nach erschossen wurde. Jessica und die Mannschaft müssen sich einem Lügendetektortest unterziehen, bei dem der Tatverdacht auf Captain Fletcher fällt. Jessica ist entsetzt und tief gekränkt. Sie ist fest davon überzeugt, dass ihr verstorbener Mann keinen Mord auf dem Gewissen hat. Sie und Cooper nehmen den rätselhaften Fall noch einmal genau unter die Lupe…

title: El último vuelo del Dixie Damsel

overview: Jessica (Angela Lansbury) vuela hasta una base aérea de California para demostrar la inocencia de su difunto marido en el asesinato de un militar cometido en 1952. Estrellas invitadas: Jane Greer, Dale Robertson y Richard Roundtree.

title: L'ultimo volo del Dixie Damsel

overview: Il Capitano Frank Fletcher, l'amatissimo marito ormai defunto della signora Fletcher, sopravvisse all'incidente che coinvolse l'aereo militare Dixie Damsel. A trentacinque anni di distanza, il relitto dell'aereo viene rinvenuto in California e al suo interno viene finalmente ritrovato il corpo del sergente Gagliano, pilota del velivolo e unica vittima di quel tragico volo. Tutti hanno sempre creduto che l'incidente fosse stato frutto di una fatalità, ma il cadavere di Gagliano racconta un'altra verità: l'uomo è stato ucciso con un proiettile. Jessica e i vecchi colleghi di Frank sono sconvolti dalla notizia e ben presto il maggiore Cooper giunge alla conclusione che l'assassino fosse proprio Frank; naturalmente la signora Fletcher non può permettere che il nome del suo defunto coniuge venga macchiato da una simile onta e si mette così ad indagare per conto suo.

title: Последний полет Дикси Демсона

overview: Во время Корейской войны на Аляске потерпел крушение американский военный самолет. Часть экипажа, в том числе Фрэнк Флетчер, муж Джессики, была спасена, однако сам самолет обнаружили только недавно. На борту найдено тело одного из членов команды, который… был застрелен еще до крушения. Военный следователь обвиняет в убийстве Фрэнка, ныне покойного, но Джессика намерена защитить честь своего мужа.

title: Poslední let Dixie Damsel

overview:
Jessica přijíždí do Kalifornie, kde se nacházejí trosky letadla, s kterým kdysi havaroval její muž Frank.

Jessica je překvapena, když zjistí, že korejské válečné letadlo, které havarovalo s jejím manželem na palubě, bylo nalezeno. Její manžel Frank i celá posádka, vyjma jednoho letce, havárii přežili. Když je však tělo jediné oběti posádky ohledáno, vychází najevo, že byl zavražděn. Brzy se Jessičini přátelé stávají podezřelými, ale když všichni úspěšně projdou detektorem lži, vyšetřující důstojník major Kevin Cooper dochází k jedinému závěru: Frank Fletcher musí být vrahem. Jessica samozřejmě protestuje a navzdory pokusům majora Coopera se pouští do vlastního vyšetřování. Když pak v kufru auta, které se v letadle nacházelo, najde díry, je přesvědčena, že má pravdu, když si myslí, že na palubě musel být ještě někdo další.

title: A Dixie Damsel utolsó útja

overview: A repülőt, amiből néhai férje kiugrott 1952-ben végre megtalálták egy testtel a belsejében.

title: 绝命飞行

title: Le Dernier Vol du Dixie Damsel

title: ディクシー・ダムゼルの真実

title: 絕命飛行

title: Prediction: Murder

overview: A psychic's predictions have come true, convincing a rancher's daughter that the next one, a fatal fire, will happen.

title: Prediction: Murder

title: Les Trois Prédictions

overview: Jessica Fletcher est en vacances dans le ranch de son ami Lee Goddard. Un soir, alors que tout le monde fait la fête, Del, le fils de Lee, amène un invité surprise : le célèbre voyant Franchesco. Ce dernier prédit la mort de Jill, l'amie de Del, qui est effectivement enlevée dès le lendemain...

title: Eine tödliche Prophezeiung

overview: Jessica besucht Lee Goddard, einen alten Freund ihres Mannes, auf seiner Ranch in Arizona. Dort wird der Geburtstag seiner Schwiegertochter Jill gefeiert. Als Überraschung hat Lees Sohn Del für seine Frau eine Sondervorstellung des berühmten Magiers Franchesco organisiert. Während der Show hat Franchesco eine Vision: Er sieht, wie etwas Jill die Kehle zudrückt. Und er sieht Flammen. Seine Prophezeiungen werden bald schreckliche Wirklichkeit, als Jill am nächsten Tag verschwindet und wenig später tot aufgefunden wird: Sie ist mit ihrem Wagen in eine Schlucht gestürzt, das Auto ist in Flammen aufgegangen. Jessica geht der mysteriösen Geschichte nach.

title: Pronóstico: asesinato

overview: Durante una visita al rancho de un amigo en Arizona, Jessica (Angela Lansbury) se enfrenta a las alarmantes predicciones de un vidente. Estrellas invitadas: Melody Anderson y David Birney.

title: Un omicidio annunciato

overview: Jessica accetta l'invito di un ex collega di suo marito, Lee Goddard, recandosi nel suo ranch a Tucson. Il figlio di Lee, Del, si è sposato con Jill, una donna volubile e molto superstiziosa; credendo di fare un piacevole regalo alla consorte, Del invita a cena il sensitivo Francesco, che per allietare i commensali comincia a fare alcune previsioni sul futuro. In realtà le previsioni su Jill sono tragiche e la donna è molto preoccupata, sebbene i familiari la invitino a non dare ascolto alla profezia di Francesco. Pian piano però le previsioni trovano riscontro nella realtà e Jill viene rapita da qualcuno che chiede un riscatto da un milione di dollari; i Goddard pagano subito la somma richiesta e Jill telefona al marito dicendogli che è stata liberata, tuttavia poco dopo il cadavere della donna viene trovato nella sua auto, precipitata giù da un crepaccio.

title: Предсказание убийства

overview: Джессика приезжает на ранчо к своему старому другу Ли и становится участницей страшных мистических событий. Во время спиритического сеанса известный медиум предсказывает Джил, невестке Ли, смертельную опасность, а вскоре на девушку одно за другим начинают обрушиваться несчастья. Джил страшно напугана: ужасное предсказание начинает сбываться.

title: Proroctví: vražda

overview: Jessica přijíždí na ranč přítele Lee Goddarda. Leeův syn Del se nedávno oženil s Jill, která vyznává okultismus a spirituální síly. Jako dárek k narozeninám se tedy rozhodne uspořádat jí večírek, na kterém vystoupí umělec Francesco, známý jako senzibil. Francesco předvede řadu předpovědí, přičemž nakonec poskytne také jednu Jill. Naneštěstí však vůbec není příjemná, ba dokonce naopak. Po splnění prvních dvou částí je Jill vyděšená, že se vyplní také poslední část, kterou má být „smrt v plamenech“, a tak odjíždí za kamarádkou. Del pak ale obdrží telefonát, že byla Jill unesena a drží ji pod výkupným 1 milion dolarů. Lee souhlasí, že výkupné zaplatí, a když je po všem, Jill zavolá domů, že je osvobozena. Domů však již nedorazí, jelikož její auto sjede ze srázu a opravdu skončí v plamenech. Jessica zjistí, že manželství Jill a Dela bylo již před únosem v troskách, takže se stává jasným podezřelým.

title: Megjósolt gyilkosság

overview: Egy látogatás során egy korábbi Légi Erő pilóta és barát Lee Goddard arizonai birtokán, Jessicát megzavarják mikor egy pszichikai fenyegetés jóslatai megbomlasztják a békés környéket.

title: 死亡预言

title: Les Trois Prédictions

title: 予言殺人

title: 死亡預言

title: Something Borrowed, Someone Blue

overview: Grady's wedding seems doomed when someone does in the persnickety housekeeper.

title: Something Borrowed, Someone Blue

title: L'amour a toujours gain de cause

overview: Le mariage de Grady, le neveu de Jessica Fletcher, semble être l'événement incontournable de l'été. Pourtant, ce dernier pense que les parents de Donna, sa future épouse, ne l'apprécient pas et qu'ils feront tout pour annuler cette union. Le lendemain, Harriet, l'oncle de Donna, est retrouvé mort. Tous les soupçons se portent sur Grady. Heureusement, Jessica a deviné qui était le véritable meurtrier.

title: Hochzeit mit Hindernissen

overview: Jessica ist zur Hochzeit ihres Neffen Grady und seiner Braut Donna eingeladen. Die feierliche Vermählung findet bei den Eltern der Braut statt. Franklin und Maisie Mayberry sind zwar mit ihrem Schwiegersohn nicht einverstanden, machen aber gute Miene zum bösen Spiel. Zunächst läuft alles nach Plan, die Hochzeit scheint das lokale Ereignis der Saison zu werden. Während die Party bereits in vollem Gange ist, finden spielende Kinder plötzlich die Leiche der Haushälterin Harriet. Der Mord wirft einen dunklen Schatten auf die Hochzeit. Polizeichef Slocum beharrt darauf, die Feierlichkeit zu verschieben, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind. Jessica, der das Glück ihres Neffen natürlich am Herzen liegt, will den Fall schleunigst aufklären, damit die Hochzeit doch noch stattfinden kann. Ihr berühmter Spürsinn lässt sie auf der Suche nach dem Mörder auch diesmal nicht im Stich…

title: Algo prestado y algo azul

overview: Durante la boda del sobrino (Michael Horton) de Jessica tiene lugar un asesinato. Estrellas invitadas: Bill Macy, Howard Morris y Gale Storm.

title: Un regalo di nozze

overview: Grady Fletcher sta finalmente per sposare Donna Mayberry e così Jessica si reca nella grande villa dei genitori della sposa, all'interno della quale fervono i preparativi per le nozze. La madre della sposa, Maisie, è sovraeccitata e fa in modo che ogni cosa risulti perfetta agli occhi degli invitati; suo marito Franklin invece non vede di buon occhio il povero Grady e continua a rimarcare alla figlia che avrebbe preferito un altro genero. In questa casa immersa nel caos, tra l'arrivo di un ospite e l'altro, colei che fa filare tutto secondo i piani è la fidata domestica Harriet, una donna dai modi spiccioli e dal carattere prepotente. La mattina delle nozze però, a poche ore dalla cerimonia, viene rinvenuto dietro una siepe il cadavere di Harriet, pugnalata con un termometro da carne. I Mayberry non possono permettere che il matrimonio salti e così, insieme all'ispettore Slocum, decidono di nascondere per qualche ora il corpo della governante, mentre Jessica cerca di stanare l'assassino.

title: Плохая примета

overview: Джессике приходится спасать свадьбу Греди: перед самой церемонией экономку будущего тестя Греди, сварливую и дотошную Хариету закололи термометром. Охранник заявляет, что после убийства из дома никто не выходил, а значит преступник все еще среди гостей. Во всеобщей суматохе Джессика помогает недалекому и медлительному полицейскому поскорее раскрыть дело.

title: Něco zaplatíme, něco zapřem

overview:
Přichází Gradyho svatební den a s ním nepříjemné chvilky pro ráznou hospodyňku jeho budoucího panství.

Když se Jessica chystá na svatbu synovce Gradyho a Donny Mayberryové, zdaleka nepředpokládá, jak hektický víkend je všechny čeká. Nevěstiny rodiče Grady příliš nezaujal a nejsou sňatkem příliš přesvědčeni. Pan Mayberry, povoláním účetní jako Grady, je dominantní a rád vše kontroluje. Zároveň ho dráždí jeho bratr, který potřebuje další peníze. Donnina matka je zase neustále rozzlobená a žije svým společenským postavením a názory ostatních. Když pak naleznou hospodyni Harriet Lundgrenovou se zabodnutým teploměrem na maso v zádech, začne ten správný zmatek. Jessica tak mezi vystresovanými rodiči a ledabylým šéfem místní policie spouští své vyšetřování, při kterém mimo jiné musí také zachránit celou svatbu.

title: Valami régit, valami újat...

overview: Grady esküvője úgy tűnik kudarcra van ítélve mikor a házvezetővel történik valami.

title: 婚礼进行曲

title: L'amour a toujours gain de cause

title: 結婚式は事件の幕開け

title: 婚禮進行曲

title: Weave a Tangled Web

overview: Things look bad when a married woman's keys are found by the body in a motel room and she can't explain why.

title: Weave a Tangled Web

title: Le Don de double vie

overview: Jessica Fletcher est attristée d'entendre que son amie Vivien est le suspect numéro un dans une affaire de meurtre. Elle décide de la rejoindre à New York pour l'épauler dans ces moments difficiles. Au fil des jours, Jessica se rend compte que Vivien mène une double vie depuis trois ans. Elle finit par douter de l'innocence de son amie.

title: Die Karrierefrau

overview: Jessica freundet sich mit dem Ehepaar Vivian und Ralph Proctor an. Während Ralph sich als Hausmann in Cabot Cove um die Kinder Danny und Debbie kümmert, sorgt seine berufstätige Frau für den Unterhalt der Familie. Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung in New York lernt Jessica einen Mann namens Miles Austin kennen. Als er seine Frau vorstellt, ist Jessica mehr als überrascht: Es ist Vivian. Zur gleichen Zeit ist der unnatürliche Tod von Eric Bowman zu beklagen. Er stand in seinen letzten Stunden ebenfalls in Verbindung mit Vivian, die daraufhin unter Mordverdacht gerät. Jessica will ihre Unschuld beweisen.

title: Tejer una enmarañada red

overview: Mientras asiste a una fiesta en Nueva York, Jessica (Angela Lansbury) descubre que un habitante irreprochable de Cabot Cove aparentemente lleva una doble vida. Estrellas invitadas: George Chakiris y Mel Ferrer.

title: Le due facce di Vivian

overview: Eric Bowman è in procinto di divorziare dalla moglie Margo, che non sopporta più i suoi continui tradimenti e la sua passione per il gioco d'azzardo. L'uomo però finisce per essere accoltellato nella stanza di un motel di Cabot Cove e accanto al cadavere vengono trovate le chiavi dell'automobile di Vivien Proctor, irreprensibile madre di famiglia e nota donna d'affari del paesino. Lo sceriffo Metzger si reca a casa di Vivien per parlarle, ma scopre dal marito Ralph che la donna è partita per un viaggio di lavoro e così è momentaneamente impossibilitato ad interrogarla. Nel frattempo anche la signora Fletcher deve partire per presenziare ad un evento benefico a New York, organizzato dal ricco Miles Austin. Nell'occasione però Jessica scopre con stupore che la moglie del signor Austin è proprio la sua compaesana Vivien...

title: Сплести запутанную паутину

overview: Рядом с телом известного игрока и распутника Эрика Боумана находят ключи Вивиан Проктер, никто и предположить не может, что связывает добропорядочную замужнюю даму с покойным. Вскоре Джессика случайно выясняет, что Вивиан, известная в Кэбот Коув как любящая жена и мать двоих детей, ведет двойную игру.

title: Předu, předu tenkou nit

overview:
Vražda zženštilého hazardního hráče vede Jessicu k odhalení dvojího života ve zdánlivě malebném a staromódním Cabot Cove.

Když je v levném motelu nalezeno tělo Erika Bowmana, překvapí to jedině šerifa Metzgera. Přivolaný doktor Hazlett oznamuje, že smrt způsobila tenká bodná rána přímo do srdce. Zároveň šerifa seznámí i s Bowmanovou pověstí velkého hráče, kterou tu v Cabot Cove měl. Navíc se prý zrovna rozváděl se svou ženou Margo. Policie však vedle oběti objeví klíče Vivian Proctorové, jež ho tak musela určitě osudný večer vidět, a podezření tím padá na ni. Jessica je velmi překvapena a nemůže tomu uvěřit. Pak jí ale v New Yorku na večírku pro dětský fond hostitel představí svou manželku, kterou není nikdo jiný než právě Vivian, a ona najednou neví, co si myslet. Když si však s Vivian promluví, zjistí, že o žádné vraždě nemá ani tušení. Vše se komplikuje ve chvíli, kdy šerif díky anonymovi nachází v Ralfově autě vražednou zbraň.

title: Hazugságok hálójában

overview: A dolgok rosszul állnak mikor egy házas nő kulcsait megtalálják egy holtestnél a motel szobájában és a nő nem tudja megmagyarázni miért kerültek oda.

title: 关系网

title: Le Don de double vie

title: 2つの愛の巣

title: 關係網

title: The Search for Peter Kerry

overview: A long missing heir turns up and trouble ensues.

title: The Search for Peter Kerry

title: Le Petit-Fils

overview: Jessica Fletcher est employée par Peter, l'un de ses vieux amis, pour retrouver son petit-fils disparu 20 ans auparavant. Alors que de célèbres détectives ont échoué dans cette enquête, Jessica retrouve l'héritier avec l'aide d'un ami de Peter... Mais pour Jessica, l'affaire semble être trop simple et le petit-fils a tout l'air d'être un imposteur.

title: Ein Erbe wird gesucht

overview: Jessica besucht ihren alten Freund Andrew Kerry. Er ist auf der Suche nach seinem Enkel, dem er seinen gesamten Besitz vererben will. Peter ist zwar seit 20 Jahren verschwunden, doch sein Großvater glaubt fest daran, dass er noch lebt. Jessica lernt Peters alten Schulfreund Danny kennen. Mit seiner Hilfe will sie den Verschollenen ausfindig machen, denn Peter komponierte vor Jahren ein Musikstück, dass nur er und Danny kennen…

title: La búsqueda de Peter Kerry

overview: El heredero desaparecido (Marc Singer) de una gran fortuna vuelve a aparecer, afirmando que ha sufrido amnesia. Estrellas invitadas: Sam Bottoms, Michael Beck y Vanessa Brown. Con Angela Lansbury.

title: Chi ha visto Peter Kerry?

overview: Il ricchissimo Andrew Kerry non ha mai perso le speranze di poter riabbracciare un giorno l'amato nipote Peter, scomparso misteriosamente molti anni prima. Tutti si sono convinti che il ragazzo sia morto, compresa l'amica di famiglia Jessica Fletcher, tuttavia Andrew dichiara pubblicamente che donerà 250.000 dollari a chiunque troverà Peter. Danny Schubert, il migliore amico dello scomparso, crede di riconoscerlo nel giovane Rick Barton, il quale racconta di aver perso la memoria anni prima in seguito ad un incidente stradale. In realtà nessuno sa bene se fidarsi di Rick e soprattutto di Danny, che avrebbe molto bisogno del denaro messo a disposizione dal vecchio Andrew, per di più quando Danny viene ucciso il mistero si infittisce.

title: Розыски Питера Керри

overview: Питер Керри пропал двадцать лет назад во время молодежной демонстрации. Эндрю, дед Питера, просит Джессику попытаться найти внука и единственного наследника огромного состояния. Вскоре Джессика и Денни, приятель Питера по колледжу, находят Питера - теперь его зовут Рик Бартон и он заявляет, что потерял память после аварии.

title: Hledání Petera Kerryho

overview:
Jessica pomáhá dalšímu starému příteli, tentokrát s hledáním jeho ztraceného vnuka.

Jessica Fletcherová má dojem, že našla 20 let hledaného Petera Kerryho, vnuka Andrewa Kerryho. Peter tehdy beze stopy zmizel, přičemž ve stejné době měl tento její adept Rick Burton strašlivou autonehodu. Tři měsíce strávil v nemocnici a utrpěl celkovou ztrátu paměti. Andrew přislíbil za nalezení vnuka odměnu 250 000 dolarů, a proto obzvláště velkou radost z nalezení má také Peterův kamarád z kolejí Danny Schubert, jenž s Jessicou při objevu zrovna večeřel. Rick souhlasí, že stráví víkend v sídle Kerryů, ale když další den naleznou Dannyho v garáži zavražděného, stává se hned hlavním podezřelým. Jessica o tom přesvědčena není a nakonec s pomocí cigaret odhalí skrytého vraha.

title: A megtalált fiú

overview: Egy régóta eltűnt örökös felbukkan és gond származik belőle.

title: 真假“太子”

overview: 一位千万富翁要寻找自己失散多年的孙子，此时，孙子的同学带来一个年轻人声称就是富翁要找的人，还没等一切证实的时候，这位同学就被刺死了，究竟是谁干的？目的又是什么？

title: Le Petit-Fils

title: 20年の空白

title: 真假“太子”

overview: 一位千萬富翁要尋找自己失散多年的孫子，此時，孫子的同學帶來一個年輕人聲稱就是富翁要找的人，還沒等一切證實的時候，這位同學就被刺死了，究竟是誰幹的？目的又是什麼？

title: Smooth Operators

overview: When a drunk is found dead in the alley, it raises a lot of questions. He was well dressed (but only one shoe) and had no id or money--a robbery or something else?

title: Smooth Operators

title: Une opération indiscrète

overview: Le corps d'un homme sans vêtements est retrouvé dans une rue sombre de Manhattan. Il s'agit de Winston, comptable de l'hôpital Old York, et ami de Jessica Fletcher. En apprenant la nouvelle, Jessica se précipite auprès de Grace, la veuve de Winston...

title: Der Tote trägt nur einen Schuh

overview: Als in einer Seitenstraße die Leiche eines Mannes gefunden wird, steht die Polizei vor einem Rätsel. Der Tote hat keine Papiere bei sich, trägt teure Sachen, aber nur einen Schuh. Jessicas alter Freund, Lieutenant Timothy Hanratty, lässt eine Autopsie durchführen, bei der ein hoher Alkoholgehalt im Blut der Leiche festgestellt wird. Der Tote kann schließlich als Elliot Winston identifiziert werden. Bei einer Wohnungsdurchsuchung lernen Jessica und Hanratty die Nachbarin des Verstorbenen, Grace Fenton, kennen. Sie hält es für ausgeschlossen, dass Winston Alkohol getrunken hat. Er war nämlich seit geraumer Zeit ‚trocken‘ – ebenso wie sie…

title: Muy persuasivos

overview: Jessica (Angela Lansbury) se hace pasar por una rica hipocondríaca para investigar el asesinato del contable de un hospital. Con Dirk Benedict, Nicolas Coster y Shirley Knight.

title: Bisturi allegri

overview: A New York Jessica si accinge a pranzare con il suo amico Timothy Hanratty, tenente della polizia; durante il loro rendez-vous il tenente è chiamato ad indagare sul ritrovamento di un cadavere in un vicolo, a prima vista un barbone. Il morto però è vestito con classe e indossa una sola scarpa, il che lascia intuire che ci sia dietro una storia più complessa: l'uomo risulta essere Elliot Winston ed è schedato negli archivi della polizia in quanto è un ex alcolista. La vicina di casa e amica di Winston, Grace Fenton, assicura agli inquirenti che l'uomo si era disintossicato da anni e che aveva trovato lavoro come contabile presso una lussuosa clinica privata, l'Old York Hospital. Jessica capisce che la soluzione dell'omicidio si trova all'interno del nosocomio e perciò si fa ricoverare fingendosi la ricca vedova ipocondriaca Christine Chesterton.

title: Ловкие мошенники

overview: Смерть бездомного пьяницы на улице вызывает множество вопросов: почему он выбрит и дорого одет; почему на нем всего лишь один ботинок; а если он - не бездомный, почему при нем нет документов… Джессика, заинтригованная этими таинственными обстоятельствами, берется за расследование и делает неожиданное открытие.

title: Zavedená praxe

overview:
Chybějící bota na mrtvém těle newyorského bezdomovce vede Jessicu k domněnce, že údajně náhodná smrt nebyla náhodou.

Jessica Fletcherová v New Yorku na setkání vydavatelů narazí na svého starého přítele, newyorského policejního detektiva poručíka Timothy Hanrattyho. Ten má pořád pro Jessicu slabost, což se ale nedá říct o jeho novém šéfovi kapitánu Everettu Larsonovi. Tima zaujme smrt Elliota Winstona, který byl nalezen mrtvý v jedné z městských uliček ve smetí. Zvláštní ale je, že měl na sobě pouze jednu botu. Tim i Jessica jsou vůči závěrům policie skeptičtí, nicméně kapitán má za to, že jen ztrácejí čas. Lékař označil za příčinu smrti nadměrnou konzumaci alkoholu, avšak Elliotova sousedka Grace Fentonová tvrdí, že byl vyléčeným alkoholikem a neměl již roky ani kapku. Elliot pracoval jako účetní na prestižní lékařské klinice, kam také vede Jessičino pátrání. Rozhodne se tedy vydávat za bohatou hypochondrickou dámu, aby zjistila, co se tam děje.

title: Ügyeskedők

overview: Mikor egy részegest holtan találnak a sikátorban, felvett egy csomó kérdést. Jól volt öltözve (de csak egy cipővel) és nincs személyigazolványa, vagy pénze, vagy egy rablás, vagy valami más?

title: 熟练“工”

overview: 纽约街头的小巷子里发现一具男尸，他其中的一只鞋子失踪了，随着案件的查询，此事牵扯到了一家医院，这名男子究竟是何身份？杀他的人又是谁？

title: Une opération indiscrète

title: 靴をなくした遺体

title: 熟練“工”

overview: 紐約街頭的小巷子裏發現一具男屍，他其中的一只鞋子失蹤了，隨著案件的查詢，此事牽扯到了一家醫院，這名男子究竟是何身份？殺他的人又是誰？

title: Fire Burn, Cauldron Bubble

overview: A very attractive young witch appears in Cabot Cove making some residents wonder if she really died a century or so ago.

title: Fire Burn, Cauldron Bubble

title: Diables et magie noire

overview: Jessica fait la connaissance de Gordon Fairchild, auteur à sensation de livres de sciences occultes, qui arrive accompagné de son attaché de presse Rick Rivers pour la promotion de son dernier ouvrage, au moment où le fantôme de Patience Terhune, une femme accusée de sorcellerie à l'époque des procès de Salem, fait des apparitions à Cabot Cove. La descendante de Patience, la bibliothécaire Mildred Terhune est sur le point d'épouser Adam, lorsqu'elle retrouve sa sœur Irène. Or, peu après, Irène meurt mystérieusement assassinée.

title: Hexensabbat

overview:
Das Mittelalter scheint in Cabot Cove Wiederauferstehung zu feiern: Seth Hazlitt wird unbeabsichtigt Zeuge eines Hexenrituals. Er glaubt, den Geist von Patience Terhune gesehen zu haben, einer Frau, die vor 300 Jahren der Hexerei angeklagt wurde. Jessica trifft sich mit Mildred Terhune, der Bibliothekarin von Cabot Cove und Nachfahrin von Patience. Jessica, Seth, Mildred und ihr Verlobter Adam sind zu einer Gartenparty eingeladen. Unangekündigt taucht Mildreds Schwester Irene auf. Seth meint in ihr die Frau zu erkennen, die er für Patience Terhune hielt. Immer mysteriösere Vorgänge wecken Jessicas Neugier.

Als Irenes Leiche gefunden wird, zögert die Krimiautorin nicht, der Sache auf den Grund zu gehen. Die erste Überraschung stellt sich ein, als herauskommt, dass die echte Irene bereits vor Jahren gestorben ist. Aber wer ist dann die Tote im Leichenschauhaus?

title: La bruja de Cabot Cove

overview: La visión del fantasma de una peregrina acusada de brujería presagia un asesinato en Cabot Cove. Con Angela Lansbury. Estrellas invitadas: Roddy McDowall, Dee Wallace Stone y Christopher Stone.

title: Trecento anni, ma non li dimostra

overview: A Cabot Cove ricorrono i trecento anni dalla morte di Patience Terhune, bruciata sul rogo nel XVII secolo con l'accusa di stregoneria. Nel paese abita ancora una sua discendente, la bibliotecaria Mildred Terhune, mentre sua sorella Irene si è trasferita vari anni prima. In occasione della macabra ricorrenza Irene fa ritorno in paese e il dottor Hazlitt afferma con sicurezza di averla vista praticare riti esoterici in una notte di luna piena. Jessica è scettica, ma quando Irene viene trovata morta, non può fare a meno di interessarsi alla vicenda.

title: Охота на ведьм

overview: Однажды ночью Сет становится свидетелем леденящего душу колдовского обряда молодой прекрасной монахини. Это странное зрелище выглядит еще более устрашающим, оттого, что происходит у дома Агнесс Финни, которую триста лет назад сожгли на костре за колдовство. Весь городок только и говорит, что о призраке ведьмы, жаждущей мести. Джессика не поддается всеобщей панике и решает разобраться, что это, приступ массовой истерии или искусная мистификация.

title: Ohni hoř a kotli vař

overview:
V Cabot Cove se zjevuje strašidelný duch čarodějnice, jež byla před mnoha lety upálena na hranici.

Poté, co doktor Seth Hazlett uvidí v noci mladou ženu provádějící jakýsi okultní rituál, rozběhne se v Cabot Cove příběh o zjevení Patience Terhunové, upálené čarodějnici ze 17. století. Její příbuzná, místní knihovnice Mildred Terhunová, je ihned zaplavena médii. Následně do města přijíždí také Gordon Fairchild, autor před časem publikované knihy o Patience, se svým publicistou Rickem Riversem. Jessice Fletcherové se to zdá jako poněkud zvláštní náhoda, ale nezbývá jí než dění zpovzdálí sledovat. Když pak ale dorazí i Mildretina ztracená sestra Irene, Seth v ní okamžitě rozpozná onoho "ducha", kterého před několika dny viděl. Cirkus nakonec dokoná exorcista doktor Overman, jenž se bryskně pustí do díla. Potom je Irene nalezena zavražděná a Jessica se pouští do řešení vraždy.

title: Lucifer és Belzebub

overview: Egy nagyon csinos boszorka tűnik fel Cabot Cove-ban néhány helybeli csodálkozására, ugyanis a múlt században vagy még talán régebben halt meg.

title: 女巫传说

overview: 神秘的女巫家族传说在女巫300周年死忌即将到来的时候到达了顶点，各路人马纷纷出现，有想出名想疯了的傻叉作家，有神秘出现的女巫家族后代，直到有一天发生了意外，真相究竟如何？

title: Diables et magie noire

title: 生き返った魔女

title: 女巫傳説

overview: 神秘的女巫家族傳説在女巫 300 週年死忌即將到來的時候到達了頂點，各路人馬紛紛出現，有想出名想瘋了的傻叉作家，有神秘出現的女巫家族後代，直到有一天發生了意外，真相究竟如何？

title: From Russia ... With Blood

overview: A purse snatcher gets Jessica in big trouble in Moscow. What they found in her purse shouldn't have been there.

title: From Russia ... With Blood

title: Salade russe

overview: Invitée à une conférence internationale des écrivains à Moscou, Jessica fait la connaissance, au cours d'une réception, du grand écrivain russe Sergei Chaloff qui a l'appui de Melnikov, le ministre de la Culture. Cependant, un serveur, Dukhov, vole le sac de la romancière. Poursuivi, Dukhov meurt abattu par la police qui, vérifiant l'intérieur du sac, y découvre un microfilm. Jessica se voit confisquer son passeport et devient l'enjeu d'un conflit entre le KGB et le Ministère de la Culture.

title: Glasnost und Agenten

overview: Die Schriftstellerin Jessica Fletcher fliegt anlässlich eines amerikanisch-sowjetischen Autorenaustausches nach Moskau. Ein feierlicher Empfang endet in einem Fiasko. In dem Tumult entwendet ein Dieb Jessicas Handtasche und wird auf der Flucht erschossen. Es stellt sich heraus, dass der Gauner nicht hinter Bargeld her war. Vielmehr interessierte er sich für einen Mikrofilm, den einer der Kongress-Teilnehmer vorübergehend in Jessicas Handtasche deponiert hatte, um ihn auf diese Weise in den Westen zu schmuggeln. Jetzt schaltet sich der KGB in die Angelegenheit ein, und natürlich kann auch Jessica es nicht lassen, ihre Nase in den brisanten Fall zu stecken…

title: Desde Rusia... con sangre

overview: Jessica (Angela Lansbury) es acusada de espionaje mientras asiste a una conferencia de escritores en Moscú. Estrellas invitadas: David McCallum, Anthony Geary y Judy Parfitt.

title: Vodka col morto

overview: Jessica si trova a Mosca per prendere parte ad una conferenza letteraria internazionale e durante il ricevimento un cameriere le ruba la borsetta, venendo subito inseguito e ucciso dalle guardie di sicurezza. I funzionari del KGB le restituiscono la borsetta ma trattengono il suo passaporto e quello del suo amico Sergei Chaloff, scrittore sovietico. Nel controllare il contenuto della borsa però la signora Fletcher trova un microfilm che non ha mai visto e capisce che forse dietro alla morte del cameriere c'è dell'altro...

title: Из России с кровью

overview: Джессика приезжает в Москву по приглашению известного советского писателя. На приеме один из официантов выхватывает сумочку из рук Флетчер и пытается скрыться. Когда сотрудники службы безопасности возвращают сумочку ее законной владелице, Джессика обнаруживает среди своих вещей кассету с микропленкой, которую никогда прежде не видела. Против писательницы выдвигают обвинение в контрабанде.

title: Pozdrav z Ruska

overview: Jessica je v Moskvě jako host "Mezinárodní spisovatelské konference" na pozvání místního ministerstva kultury. Při té příležitosti se zúčastní mimo jiné také slavnostní recepce pro prominentní hosty. V průběhu recepce je však ukradena kabelka Jessicy, při útěku zastřelen její zloděj a v kabelce je nalezen tajný mikrofilm.

title: A vérrel írt levél

overview: Jessica Moszkvában bajba keveredik egy zsebtolvaj miatt, aki valami olyat talál a pénztárcájában, aminek nem szabadna ott lennie.

title: 喋血前苏联

overview: 老太太来到苏联进行文化交流，参加晚宴时，被意外拿走了手袋，偷窃者在走廊被击毙，然而这一切的背后似乎有很多的秘密，到底真相如何？

title: Salade russe

title: マイクロフィルムの謎

title: 喋血前蘇聯

overview: 老太太來到蘇聯進行文化交流，參加晚宴時，被意外拿走了手袋，偷竊者在走廊被擊斃，然而這一切的背後似乎有很多的秘密，到底真相如何？

title: Alma Murder

overview: An old English professor is caught red-handed over a young girl's body and insists he did it, but a young man later confesses. Whodunit?

title: Alma Murder

title: Meurtre à l'université

overview: Léon Walker, professeur de littérature anglaise au Harrison College , a conservé de solides liens d'amitié avec Jessica depuis l'époque où elle était étudiante. Il se livre à la police en s'accusant d'avoir tué une de ses élèves, Rhonda Sykes. Convaincue de son innocence, la romancière interroge les religieuses d'une pension pour étudiantes qui lui révèlent que Rhonda, menant un train de vie tapageur, avait été exclue de leur établissement après un accident de voiture.

title: Rhonda, eine Studentin?

overview: Der alte Englisch-Professor Leon Walker bezichtigt sich des Mordes an der Studentin Rhonda Sykes. Jessica, eine ehemalige Schülerin von Walker, ist fest von seiner Unschuld überzeugt und eilt an den Ort des Geschehens. Sie kommt im Frauenhaus ihrer ehemaligen studentischen Verbindung unter. Gemeinsam mit den Leiterinnen Emily Dyers und Margaret Stone sucht sie nach Fakten, die Walker entlasten könnten. Staatsanwalt Paul Robins, ein alter Verehrer von Jessica, kann für den alten Mann nichts tun, da er hartnäckig seine Schuld beteuert. Als die neugierige Krimiautorin zusammen mit Paul die Wohnung von Rhonda untersucht, ist sie erstaunt: Die Studentin führte einen mehr als aufwendigen Lebensstil. Woher hatte Rhonda soviel Geld?

title: Asesinato en la universidad

overview: Una antigua compañera (Dinah Shore) de hermandad universitaria pide ayuda a Jessica (Angela Lansbury) para limpiar el nombre de uno de sus colegas, el respetado profesor (E.G. Marshall), que ha confesado haber cometido un asesinato. Ralph Waite también aparece como estrella invitada.

title: Lezione d'omicidio

overview: Una vecchia compagna di college della signora Fletcher le chiede di raggiungerla al più presto, in quanto il loro ex docente Leon Walker è stato arrestato con l'accusa di omicidio. Jessica non può credere che un uomo pacifico come il professor Walker abbia commesso un crimine tanto grave, ma il punto è che l'uomo è reo confesso e non vuole saperne di ritrattare. La donna è convinta che lui stia coprendo qualcuno e così collabora con il procuratore distrettuale Paul Robbins, anch'egli suo vecchio compagno di studi, per far emergere la verità.

title: Убийство в Альма Матер

overview: Профессор Леон Уолкер арестован по подозрению в убийстве. Он утверждает, что убил студентку, с которой у него была тайная связь, когда та попыталась его шантажировать. Никто из студентов и преподавателей не может поверить, что Уолкер способен на убийство. Подруга Джессики по университету просит любительницу расследований выяснить, кого пытается защитить Уолкер.

title: Alma Mater

overview:
Jessica se musí vrátit na svou Alma mater, když se jeden z jejich vysokoškolských profesorů přizná k vraždě, kterou podle ní doopravdy nespáchal.

Jessica se vrací na svou bývalou univerzitu poté, co jí kamarádka oznámí, že byl jejich milovaný profesor Leon Walker zatčen za vraždu studenta. Walker se dokonce k vraždě přizná a starý spolužák a nyní okresní prokurátor Paul Robbins se domnívá, že nemá jinou možnost, než to nechat být. Jessica si však brzy uvědomí, že Walkerův příběh prostě nesedí a že zjevně někoho musí chránit. Když se pak k vraždě přizná i někdo jiný, uvědomuje si Jessica, proč byl vlastně Walker připravený vzít vinu na sebe. Nicméně ani to k vrahovi nakonec nevede.

title: Halált hozó örökség

overview: Egy idős angol professzort tetten érnek egy fiatal lány holtteste mellett, és a férfi azt állítja, hogy ő követte el a gyilkosságot. Azonban később egy fiatal férfi beismeri, hogy ő a tettes.

title: 局中局

overview: 老太太学生时代十分敬重的老师被控谋杀罪名，老太太在调查过程中发现这一起案子似乎跟春天发生的另一起案子有所关联，那么究竟谁是真正的凶手？

title: Meurtre à l'université

title: 真実を告げるとき

title: 局中局

overview: 老太太學生時代十分敬重的老師被控謀殺罪名，老太太在調查過程中發現這一起案子似乎跟春天發生的另一起案子有所關聯，那麼究竟誰是真正的兇手？

title: Truck Stop

overview: Walter tells his story by way of black and white flashbacks which makes an interesting change from the usual. He has made a tape of the events that ended with his murder and we see the events unfold.

title: Truck Stop

title: Le Routier

overview: Bloqués par une panne de voiture, Jessica et un scénariste, chargé d'adapter un de ses romans à l'écran, s'arrêtent dans un motel sur le bord de la route lorsque l'écrivain Walter Murray est découvert mort tenant, serré dans ses mains, la bande enregistrée de sa confession d'un meurtre. Il avoue avoir assassiné le mari de Vera, une femme qu'il a follement aimée autrefois.

title: Geständnis auf Band

overview: Jessica Fletchers Roman ‚Truck Stop‘ soll verfilmt werden. Der Drehbuchautor Walter Murray fährt mit ihr zusammen nach Los Angeles, um dort die Einzelheiten des Projekts zu besprechen. Unterwegs verlässt er die Autobahn unter dem Vorwand, der Wagen müsse dringend repariert werden. Als sich die Arbeiten an dem Auto hinziehen, müssen Jessica und Walter die Nacht notgedrungen in einem Motel verbringen. Wenig später fallen zwei Schüsse. Der herbeigerufene Sheriff Tugman kann nur noch den Tod des Drehbuchautoren feststellen. In seiner Hand hält Murray ein Diktiergerät. Jessica ist sicher, dass sich auf dem Band ein Hinweis auf den Mörder findet…

title: Restaurante de carretera

overview: Jessica (Angela Lansbury) se encuentra con un asesinato cuando una avería de coche la deja tirada, junto con otro escritor (Mike Connors), en un deteriorado restaurante de carretera propiedad de una mujer desencantada (Elizabeth Ashley).

title: Stazione di servizio

overview: Prima di morire lo scrittore Walter Murray ha registrato un nastro in cui confessa di aver commesso due omicidi durante una sosta in una stazione di servizio mentre viaggiava con la signora Fletcher dal Nevada alla California. Jessica ripercorre così tutti gli eventi, ricordandosi di come Walter si fosse fermato in quel luogo incontrando il suo amore di gioventù Vera Gerakaris, sposata col titolare Pete Gerakaris, che di lì a poco venne ucciso...

title: Остановка в пути

overview: Джессика вместе с известным сценаристом Уолтером Марри отправляется в Голливуд, где готовится к экранизации ее роман. Уолтер, который страшно боится летать, предлагает Флетчер небольшое приключение – добраться до Лос-Анжелеса на машине… Во время поездки в официантке придорожного кафе Уолтер случайно узнает Веру, бурный роман с которой пережил двадцать лет назад. С этой встречи начинается череда странных происшествий, закончившаяся убийством Марри. Перед смертью Уолтер успевает записать на пленку пересказ всех событий этой ночи. Эта пленка - единственная надежда Джессики понять, кто и почему убил его.

title: Motel

overview: Cestou do Los Angeles se Jessica ocitne na zapadlém odpočívadle pro kamiony, kde se díky sérii vražd ukáže, že tam není náhodou.

title: Útmenti bisztró

overview: Walter fekete-fehér képekben emlékszik vissza a múltban történtekre, amelyek végül gyilkossággal végződtek.

title: 停车吃饭

overview: 年少时相知相许的恋人，19年后再次相见，她已为人妇，生活艰辛，他至今单身，只为她而来，他们能否冲破世俗的枷锁跟随自己的心任性一次呢？

title: Le Routier

title: 最期の告白

title: 停車吃飯

overview: 年少時相知相許的戀人，19 年後再次相見，她已為人婦，生活艱辛，他至今單身，只為她而來，他們能否衝破世俗的枷鎖跟隨自己的心任性一次呢？

title: The Sins of Castle Cove

overview: A red hot novel, written by a former Fletcher student, seems to expose the small town's secrets and inspires murder. Julie Adams, Gloria DeHaven, Kathryn Grayson and Ruth Roman appear again as the local gossips.

title: The Sins of Castle Cove

title: Les Péchés de Castle Cove

overview: Un matin, Jessica Fletcher apprend que la librairie de Cabot Cove vient d'être vandalisée : tous les livres de l'écrivain Sybil Reed ont été brûlés. Sur les lieux, on découvre un message menaçant de tout brûler la prochaine fois si Sybil Reed ne retire pas son livre de la vente. Intriguée par cette affaire, Jessica décide de lire le livre pour découvrir ce qui se trame.

title: Nicht nur Rufmord

overview: Ganz Cabot Cove ist völlig aus dem Häuschen: Sybil Reed, eine ehemalige Schülerin von Jessica Fletcher, hat ein skandalträchtiges Enthüllungsbuch über die Bewohner der Kleinstadt und ihre kleinen und großen Geheimnisse geschrieben. Der Buchhändler Ellis Holgate profitiert zunächst von der allgemeinen Empörung, schließlich will jeder das Machwerk lesen, um mitreden zu können, allen voran die Klatschtanten Idal, Phyllis und Loretta. Aber dann werden eines Nachts in Holgates Laden die Schaufenster eingeschlagen und die berüchtigten Bücher von Sybil Reed gehen in Flammen auf. Ein Drohbrief warnt Ellis vor weiteren Bestellungen. Als schließlich eine Einwohnerin von Cabot Cove tot aufgefunden wird, geht das eindeutig über den Tatbestand des Rufmordes hinaus. Jessica will den Fall aufklären.

title: Los pecados de Castle Cove

overview: Una reveladora novela publicada por una antigua alumna (Page Hannah) de Jessica (Angela Lansbury) desencadena un asesinato en Cabot Cove. Kathryn Grayson, Gloria DeHaven, Ruth Roman y Julie Adams regresan como estrellas invitadas.

title: I peccati di Castle Cove

overview: Oltre alla signora Fletcher Cabot Cove può vantare un'altra concittadina famosa: Sybil Reed, che è stata una delle più brillanti allieve di Jessica, è infatti divenuta una scrittrice di successo pubblicando il bestseller "I peccati di Castle Cove". I compaesani però passano ben presto dall'orgoglio all'irritazione, poiché tra le pagine del romanzo la ragazza ha inserito tutti i segreti e i pettegolezzi locali. Sybil non comprende perché i concittadini siano stizziti ed è convinta di aver fatto un buon lavoro raccontando con dovizia di particolari la realtà di un piccolo paesino, con tutte le sue ipocrisie e i suoi intrighi. Nel romanzo però Sybil racconta anche di un omicidio, che ha per vittima una casalinga fedifraga assassinata dal marito geloso. Tutti capiscono che il personaggio è ispirato a Miriam Harwood e la donna fa di tutto per tenere nascosto il libro al violento e rozzo marito Noah, che quando lo scopre va su tutte le furie per essere stato umiliato agli occhi del paese. Appare quindi naturale che Noah sia il principale indiziato quando Miriam viene trovata morta in casa, con modalità che ricordano quelle descritte da Sybil...

title: Грехи Кастл Коув

overview: Скандальный роман «Грехи Кастл Коув», написанный бывшей студенткой Флетчер, становится бестселлером. Начинающая писательница заявляет, что персонажи ее книги вымышленные, но жители Кэбот Коув в героях - «грешниках» узнают себя, своих друзей и соседей. Даже Джессике нашлось место в этой увлекательной и шокирующей истории. Когда в городе происходит убийство, уже описанное в «Грехах…» жители не сомневаются, что преступника следует искать на страницах романа.

title: Hříchy Castle Cove

overview: Pomstychtivý román, v němž se zrcadlí Cabot Cove, vyvolá mezi obyvateli městečka rozruch, a když dojde k vraždě podle děje knihy, je na Jessice, aby oddělila skutečnost od fikce.

title: Cabot Cove bűnei

overview: Mrs Flatcher egyik korábbi tanítványának regénye fényt derít egy kis város rejtegetett titkaira, és gyilkossághoz vezet. A helyi pletykák tárgyai ismét Julie Adams, Gloria DeHaven, Kathryn Grayson és Ruth Roman.

title: 卡斯特湾之罪

overview: 镇上的妹子以卡伯特湾的人物为原型写了一本书，似乎每个人都能在书里找到自己的影子，书中的虚拟情节和现实掺杂在了一起，让每个人都为此疯狂，整个镇子都闹得鸡飞狗跳，此时有人因此丧命，究竟真相如何？

title: Les Péchés de Castle Cove

title: ゴシップは命がけ

title: 卡斯特灣之罪

overview: 鎮上的妹子以卡伯特灣的人物為原型寫了一本書，似乎每個人都能在書裏找到自己的影子，書中的虛擬情節和現實摻雜在了一起，讓每個人都為此瘋狂，整個鎮子都鬧得雞飛狗跳，此時有人因此喪命，究竟真相如何？

title: Trevor Hudson's Legacy

overview: A small town editor in Montana threatens to claim in public that he is the real author of a dead man's manuscript.

title: Trevor Hudson's Legacy

title: Le Legs de Trevor Hudson

overview: En tant que Présidente de la Fondation littéraire Trevor Hudson, Jessica Fletcher se rend à une session dans le Montana avec son amie Dorothy Westerfield. Sur place, elle retrouve avec joie Bob Jarrett, un jeune écrivain. Bob semble très inquiet, mais ne souhaite pas en faire part à Jessica. Le lendemain, Bob est retrouvé mort. Jessica qui ne s'explique pas ce décès, décide de prendre l'affaire en main.

title: Mord in Montana

overview: Jessica Fletcher und ihre Verlegerin Dorothy Westerfield werden in einen kleinen Ort in Montana gerufen. Dort behauptet der junge Schriftsteller Bob Jarrett, das letzte Manuskript des verstorbenen Autors Trevor Hudson sei eine Fälschung. Als Jarrett bald darauf tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden wird, macht sich Jessica selbst auf literarische Spurensuche – und auf die Suche nach dem Mörder…

title: El legado de Trevor Hudson

overview: La familia de un difunto genio literario es sospechosa del asesinato del joven escritor que estaba editando el manuscrito final del autor. Estrellas invitadas: Michael Learned, Steve Forrest y Robert Klein. Con Angela Lansbury.

title: L'eredità di Trevor Hudson

overview: Jessica e la sua editrice Dorothy Westerfield sono nel Montana, invitate dal curatore editoriale Bob Jarrett, che nell'ultimo anno si è dedicato a perfezionare l'opera postuma del noto scrittore Trevor Hudson. Ora che il libro sta per essere pubblicato, Bob confessa di averlo praticamente scritto da solo, in quanto l'eredità letteraria di Hudson si limitava a poche righe. Jessica si mostra solidale con l'amico e lo invoglia a prendersi pubblicamente i meriti dell'opera, ma gli eredi di Hudson non sono d'accordo e ben presto Bob viene trovato morto.

title: Наследие Тревора Хадсона

overview: Молодой никому не известный редактор Боб Джеррид утверждает, что он - настоящий автор последнего романа гения литературы Тревора Хадсона. Вскоре после этого смелого заявления Боб погибает. Джессика считает своим долгом выяснить, связано ли убийство Боба с редактированием книги, ведь именно она порекомендовала начинающего специалиста Джеррида родственникам известного писателя.

title: Dědictví Trevora Hudsona

overview: Jessica se vydává do Montany, aby pomohla mladému příteli vydat poslední rukopis zesnulého spisovatele Trevora Hudsona, ale když dojde k vraždě, musí se prokousat lžemi Hudsonovy intrikánské rodiny, aby odhalila pravdu.

title: Trevor Hudson öröksége

overview: Egy montanai kisvárosban élő szerkesztő azzal fenyegetőzik, hogy a nyilvánosság előtt azt fogja állítani, hogy ő egy halott férfi kéziratának valódi szerzője.

title: 哈德森的“遗作”

overview: 某知名作家的最后一部小说准备出版，然而此时做校样的年轻人站出来说一切都是个大骗局，随后不久，他就被杀了。很多人都有动机，到底凶手是谁？

title: Le Legs de Trevor Hudson

title: 文豪の遺作

title: 哈德森的“遺作”

overview: 某知名作家的最後一部小説準備出版，然而此時做校樣的年輕人站出來説一切都是個大騙局，隨後不久，他就被殺了。很多人都有動機，到底兇手是誰？

title: Three Strikes, You're Out

overview: A surprised burglar is blamed for the death of the team's pre-game TV Host.

title: Three Strikes, You're Out

title: Pourquoi le base-ball peut-il être mortel ?

overview: Johnny Eaton, le neveu de Jessica, et son copain Charley Holcomb, sur le point d'être intégrés dans une des meilleures équipes de base-ball, voient s'ouvrir devant eux une belle carrière lorsque la mort d'une jeune fille, Loretta Lee, vient tout compromettre. Charley qui est le dernier à l'avoir vue vivante, est à la fois soupçonné du meurtre et menacé par le véritable assassin qui voit en lui un témoin gênant. Jessica se lance à la poursuite de la vérité.

title: Sport und Mord

overview: Jessicas Neffe, der Baseball-Spieler Johnny Eaton, und sein Freund Charly Holcomb wollen in ihrem Sport hoch hinaus. Sie sind begeistert, als sich ihnen die Chance bietet, in die erste Liga aufzusteigen. Doch ihre ehrgeizigen Pläne werden von dem Mord an der Sportjournalistin Loretta Lee überschattet. Charly war angeblich der letzte, der sie lebend gesehen hat und gilt als Hauptverdächtiger. Jessica Fletcher erfährt durch ihren Neffen von den Anschuldigungen und beschließt, auf eigene Faust zu ermitteln. Bald stellt sich heraus, dass Loretta dem Vereins-Vorstand mit ihren Recherchen ein Dorn im Auge war…

title: Con tres strikes, eliminado

overview: Jessica (Angela Lansbury) investiga cuando un amigo (Tim Dunigan) de su sobrino (Todd Bryant) es acusado de asesinar a una comentarista de deportes. Estrellas invitadas: Paul Sorvino, Vince Edwards.

title: Fuori gioco

overview: La signora Fletcher si reca a Scottsdale per assistere al debutto di suo nipote Johnny in un'importante squadra di baseball, i Tucson Comets, ma la prima partita finisce male e Johnny si attribuisce la colpa della sconfitta. Nel corso della cena post-partita Jessica assiste ad un litigio tra la bella giornalista sportiva Loretta Lee e Charley Holcomb, amico e compagno di squadra di Johnny. L'indomani Loretta viene ritrovata morta nella sua stanza, messa a soqquadro per inscenare una rapina finita male...

title: 3 : 0, вы проиграли

overview: Джессика навещает своего племянника - начинающего бейсболиста Джонни Итона. Джонни и его друг Чарли заключили первый серьезный контракт с известной командой «Ракеты». И хотя Джессика не сильна в бейсболе и не всегда может отличить питчера от кетчера, без ее поддержки парням не обойтись. Оказавшись главным подозреваемым в убийстве спортивной журналистки, Чарли просит Флетчер помочь найти настоящего преступника, а уж в чем-чем, а в этом Джессике нет равных.

title: Riskantní hra

overview:
Jessica navštěvuje svého synovce Johnnyho, kterého nedávno přijali do baseballového týmu Major League. Hned nato pak musí řešit vraždu sportovní zpravodajky.

Jessica navštíví baseballový tým Comets ve Scottsdale, hrající arizonskou menší ligu, do kterého byli právě vytrejdováni její synovec Johnny Eaton a jeho kamarád Charley Holcomb. Krátce poté je v hotelovém pokoji nalezena mrtvola zdejší sportovní reportérky Loretty Leeové. Tomu však předcházela rvačka, při které šlo právě o sličnou reportérku, a také její nepříjemně zvídavý rozhovor s jedním z nových hráčů, jenž ji po roztržce doprovázel na pokoj. A tak je podezřelých vícero. Poručík Caceras nejprve vyšetřuje loupežné zabití, nicméně jakmile odhalí falešnou identitu Charleyho, obviní ho z vraždy. Avšak Jessica věří, že je nevinný, a pokračuje dál ve vyšetřování.

title: Ha megszeged a szabályt, repülsz!

overview: Egy rajtakapott betörőt vádolnak egy híres TV-s személyiség meggyilkolásával.

title: 三振出局

overview: 老太太应外甥邀请去看他所在的职业棒球队的比赛，哪知第二天，负责报道比赛赛况的女主持就死在了旅馆房间内，其中掺和着各种交易，究竟真相如何？

title: トレードは死のにおい

title: 三振出局

overview: 老太太應外甥邀請去看他所在的職業棒球隊的比賽，哪知第二天，負責報道比賽賽況的女主持就死在了旅館房間內，其中摻和著各種交易，究竟真相如何？

title: Mirror, Mirror, On the Wall (1)

overview: Eudora McVeigh, a rival mystery writer, arrives at Jessica's door with seemingly friendly intentions, but the discovery of a corpse and a web of deceit follows her to Cabot Cove leading Jessica to suspect the woman of ulterior and sinister motives.

title: Mirror, Mirror, On the Wall (1)

title: Miroir, ô mon miroir (1)

overview: L'arrivée inattendue à Cabot Cove d'Eudora McVeigh, auteur de romans policiers sur le déclin et dont le mariage bat de l'aile, déclenche une série d'événements tragiques : un homme est retrouvé mort assassiné sur les rochers de la plage ; le docteur Seth Hazlitt, empoisonné par une pomme, doit être transporté d'urgence à l'hôpital ; et enfin, Jessica découvre que les notes de son prochain roman ont été pillées.

title: Spieglein, Spieglein an der Wand (1)

overview: Eudora McVeigh, die ‚Grande Dame‘ der Kriminalschriftstellerinnen, hat mit großen Problemen zu kämpfen. Zum einen steht ihre Ehe mit Hank Shipton nicht zum Besten, zum anderen sinkt ihr literarischer Stern. Ihr Verleger Lew Bracken hat ihr gerade eröffnet, dass ihr letztes Manuskript abgelehnt wurde. Er nennt Eudora den Namen Jessica Fletcher als Beispiel für eine Autorin, deren Bücher den Geschmack der Zeit treffen. Kurzentschlossen reist Eudora nach Cabot Cove, um ihre Konkurrentin unangemeldet aufzusuchen. Als die beiden zusammen mit Seth Hazlett am Strand spazieren gehen, entdecken sie die Leiche eines Mannes. Es handelt sich um einen Privatdetektiv aus New York. Kurz darauf bricht Seth Hazlett zusammen, nachdem er einen Apfel gegessen hat, den Jessica von Eudora geschenkt bekam. Irgendetwas geht in Cabot Cove vor, und es hat mit dem Besuch von Eudora zu tun. Jessica Fletcher ist fest entschlossen, die mysteriösen Vorkommnisse aufzuklären…

title: Espejito mágico (Parte 1)

overview: Un escritor de misterio en decadencia (Jean Simmons), celoso del continuo éxito de Jessica (Angela Lansbury), se convierte en el principal sospechoso de asesinato. Estrellas invitadas: Ken Howard, Shelley Fabares, David Hedison.

title: Jessica e la mela (1)

overview: Per molti anni Eudora McVeigh è stata considerata la giallista più amata d'America. Adesso però la popolarità della donna è scemata e la scrittrice è stata superata nelle classifiche di vendita da Jessica Fletcher. Amareggiata e furiosa, Eudora si reca a Cabot Cove e si presenta alla porta di Jessica con un cesto di mele, fingendosi interessata alla sua amicizia. In realtà l'obiettivo di Eudora è quello di rubare alla sua rivale le bozze del suo prossimo libro, ma suo marito Hank la segue per poterla tenere d'occhio, preoccupato che abbia intenzioni peggiori.

title: Зеркало, зеркало на стене. Часть 1

overview: Известный нью-йоркский издатель решает отказаться от соглашения с известной писательницей детективов Юдорой МакВей в надежде на контракт с Джессикой Флетчер. Юдора, не желая расставаться со славой «королевы жанра», решается на отчаянный шаг. Она приезжает к Джессике и, подсыпав снотворное в кофе соперницы, выкрадывает рукопись ее нового романа. Вскоре в Кэбот Коув происходит убийство. Выясняется, что жертва - детектив из Нью-Йорка, следивший за МакВей.

title: Pověz mi zrcadlo - 1. část

overview:
Eudora McVeighová, konkurenční spisovatelka detektivek, přijíždí do Cabot Cove se zdánlivě přátelskými úmysly, ale přinejmenším nález mrtvoly vrhá na její příjezd značné podezření.

Detektivní spisovatelka Eudora McVeighová, která aktuálně propadá žebříčkem bestsellerů, se rozčílí, když jí vydavatel oznámí, že její místo hodlá nabídnout Jessice. Po nevydařeném posledním manželství, ve kterém její manžel Hank Shipton dostal definitivně na vybranou mezi ní a svým  nezodpovědným synem Bobbym, je to jen další životní rána. Pod vlivem těchto událostí odjíždí do Cabot Cove, „nechává se“ ubytovat u Jessicy, omámí ji a zkopíruje její poslední práci. Poté se však objevuje mrtvola neznámého muže, a když šerif Metzger nalezne v kapse oběti Eudořino jméno, adresu a telefonní číslo, získá jasné podezření ohledně pachatele.

title: Tükröm, tükröm - 1. rész

overview: Váratlanul felbukkan Jessica régi ellensége, Eudora. A mosoly és az ajándékok ellenére mindenki sejti, hogy a nő valami rosszban sántikál.

title: 魔镜魔镜告诉我（上）

overview: 和老太太齐名的著名悬疑小说家Eudora突然来看Jessica，第二天就在卡伯特湾发生了命案，这一切都跟这位奇怪的来访者有关吗？

title: Miroir, ô mon miroir (1)

title: 鏡よ鏡（前編）

title: 魔鏡魔鏡告訴我（上）

overview: 和老太太齊名的著名懸疑小説家 Eudora 突然來看 Jessica，第二天就在卡伯特灣發生了命案，這一切都跟這位奇怪的來訪者有關嗎？

title: Mirror, Mirror, On the Wall (2)

overview: After Seth is hospitalized and diagnosed as poisoned, with an apple Eudora gave Jessica, she still believes in her colleague's innocence. Sheriff Metzger discovers the murdered P.I. was following her husband, Hank Shipton, and found him adulterous with rich Victor Casper's wife, Lisa. Hank's son, Bobby, is beaten up by local Arnie on account of pool bet debts. Jessica ties up all the loose ends.

title: Mirror, Mirror, On the Wall (2)

title: Miroir, ô mon miroir (2)

overview: L'arrivé inattendue à Cabot Cove d'Eudora McVeigh, auteur de romans policiers sur le déclin et dont le mariage bat de l'aile, déclenche une série d’événements tragiques. Un homme est retrouvé mort assassiné sur les rochers de la plage, le docteur Seth Hazlett, empoisonné par une pomme, doit être transporté d'urgence à l'hôpital et enfin, Jessica découvre que les notes de son prochain roman ont été pillées.

title: Spieglein, Spieglein an der Wand (2)

overview: Seit die bekannte Autorin Eudora McVeigh unangemeldet in Cabot Cove eingetroffen ist, um Jessica Fletcher zu besuchen, häufen sich merkwürdige und gefährliche Geschehnisse. Als Jessica entdeckt, dass ihre berühmte Kollegin heimlich Seiten aus ihrem noch unveröffentlichten neuesten Roman abschreibt, wird sie selbst misstrauisch. Aber den Mord an dem Privatdetektiv traut sie Eudora im Gegensatz zu Sheriff Metzger nicht zu. Kurz darauf treffen Eudoras Ehemann Hank Shipton, sein Stiefsohn Bobby sowie Eudoras Agentin Liza samt Ehemann in der Stadt ein. Das erschwert Jessicas Ermittlungen, denn natürlich will sie wie immer selbst herausfinden, wer den Frieden in ihrem geliebten Cabot Cove stört…

title: Espejito mágico (Parte 2)

overview: Después de que Seth Hazlett (William Windom) come una manzana envenenada destinada a Jessica (Angela Lansbury), intensifica sus esfuerzos para limpiar a Eudora (Jean Simmons) encontrando al verdadero asesino. Estrellas invitadas: Ken Howard, Shelley Fabares.

title: Jessica e la mela (2)

overview: Eudora viene arrestata dallo sceriffo dopo che il dottor Hazlitt è stato ricoverato in gravi condizioni per aver assaggiato una delle mele del cesto che la scrittrice aveva donato a Jessica. Eudora giura di non aver avvelenato la mela e ammette di aver rubato gli appunti di Jessica, che crede alla sua versione. Intanto lo sceriffo Metzger si occupa delle indagini sull'investigatore morto.

title: Зеркало, зеркало на стене. Часть 2

overview: Юдора признается, что украла рукопись нового романа Джессики, но отрицает обвинения в убийстве детектива и попытке отравить конкурентку. Джессика верит, что если уж Юдора созналась в самом страшном для писателя преступлении - воровстве идей, то и в остальном она не лжет. Флетчер приходит к выводу, что убитый детектив следил не за Юдорой, а за ее мужем.

title: Pověz mi zrcadlo - 2. část

overview:
Pokračuje vyšetřování vraždy newyorského soukromého detektiva, jehož tělo bylo nalezeno v Cabot Cove.

Poté, co byl doktor Hazlitt hospitalizován a diagnostikovali mu otravu, zjistí Jessica, že jed pocházel z jablek, kterých dostala od Eudory celý koš. Přesto věří, že je kolegyně nevinná. Šerif Metzger mezitím odhalí, že zavražděným je soukromý detektiv, který měl sledovat jejího manžela Hanka Shiptona a manželku bohatého Viktora Caspera Lisu Casperovou. Pod vlnou nových důkazů Jessica postupně skládá celý příběh.

title: Tükröm, tükröm - 2. rész

overview: Eudora bevallja, hogy ő lopta el Jessica jegyzeteit, de tagadja, hogy ő mérgezte volna meg az almákat, ami az őt követő nyomozó halálát okozta.

title: 魔镜魔镜告诉我（下）

overview: Seth吃了Eudora送给老太太的苹果中毒倒地，是有人要杀老太太吗？真的是那个所谓的假想敌为了争夺悬疑小说宝座干出的事情吗？

title: Miroir, ô mon miroir (2)

title: 鏡よ鏡（後編）

title: 魔鏡魔鏡告訴我（下）

overview: Seth 吃了 Eudora 送給老太太的蘋果中毒倒地，是有人要殺老太太嗎？真的是那個所謂的假想敵為了爭奪懸疑小説寶座幹出的事情嗎？

title: 5 сезон

title: 第5季

Season 6

title: Appointment in Athens

overview: Jessica's old friend, Michael Hagarty, persuades her to play a part in his scheme to free a fellow agent from captivity.

title: Appointment in Athens

title: Intrigues à Athènes

overview: Jessica Fletcher est à l'aéroport international de Paris où elle attend son vol pour Le Caire. Soudain, elle aperçoit son vieil ami Michael Haggarty qui arrive de Londres. Celui-ci se rend à Athènes pour retrouver un ami kidnappé par des terroristes. Jessica décide alors de remettre à plus tard son voyage au pays des Pyramides et rejoint son ami à Athènes pour l'aider dans sa recherche.

title: Mord in Athen

overview: Auf einer Europatournee trifft Jessica ihren alten Freund, den britischen Geheimagenten Michael Hagarty, wieder. Zusammen fliegen sie von Paris nach Athen. Auf dem griechischen Flughafen ist Michael plötzlich wie vom Erdboden verschluckt. Harold Baines nimmt sich Jessicas an und bringt sie in einem Athener Hotel unter. Die Überraschung ist groß, als wenig später Hagarty auftaucht und verkündet, Jessica müsse ihn am Abend als seine Ehefrau auf eine Party begleiten. Die gewitzte Bestseller-Autorin sieht sich bald in einen Fall verwickelt, in dem Geheimdienste, Kidnapper, Mörder und Intriganten die Hauptrollen spielen.

title: Cita en Atenas

overview: Jessica (Angela Lansbury) se ve implicada en un peligroso caso de espionaje en Atenas, Grecia, tras un encuentro fortuito en París con el agente británico Michael Haggerty (Len Cariou).

title: Appuntamento ad Atene

overview: Jessica sta lasciando Parigi per raggiungere il Cairo, durante un tour promozionale del suo ultimo libro, incontra il suo vecchio amico l'agente segreto Hagarty. Pur non avendo intenzione di farsi coinvolgere, la Signora Fletcher si ritrova suo malgrado ad Atene, intenta a recitare la parte della moglie di Hagarty durante le trattative per il rilascio di un agente rapito pochi giorni prima...

title: Встреча в Афинах

overview: Всякий раз появление в жизни Джессики ее друга - агента британской разведки Майкла Хагарти - означает новое приключение, полное загадок и опасностей. На этот раз Хагарти убеждает Флетчер принять участие в операции по освобождению агента, работающего под прикрытием в Афинах. Зная талант Джессики к перевоплощениям и исключительное чутье, он предлагает писательнице отправиться в Грецию под видом супружеской пары - мистера и миссис Риардон.

title: Schůzka v Athénách

overview:
Jessica je po setkání s agentem MI6 Michaelem Haggertym odříznuta od plánované knižní přehlídky, aby mu v Řecku zahrála jeho manželku.

Jessica přilétá se svým starým přítelem Michaelem Hagartym, agentem MI6, do Atén. Opět se tu ale Haggarty nenachází náhodou, ačkoliv tentokrát jde pouze o neoficiální akci, při které chce zachránit kolegyni Laddie Fairchildovou. Ta je zločinci držena pod výkupným milion dolarů. Nicméně místní šéf stanice nechce mít s touto soukromou operací nic společného. Když pak herečka Pamela Drakeová, kterou Michael najal, aby zahrála jeho manželku, dorazí pozdě, přesvědčí Jessicu, aby to vzala za ni. Očividně však někdo celý plán maří, a když je Pamela nalezena mrtvá, musí začít vyšetřování vraždy.

title: Athéni találkozó

overview: Jessica régi barátja, Michael Hagarty, ráveszi őt, hogy játsszon el egy részt a tervében, amivel kiszabadítja egy ügynök társát a fogságból.

title: 惊魂雅典

overview: 老太太意外地碰到了MI6的老朋友Michael，再一次被拖入了一场跨国生死救援行动中，人质是否可以顺利得救？

title: Intrigues à Athènes

title: アテネの約束

title: 驚魂雅典

overview: 老太太意外地碰到了 MI6 的老朋友 Michael，再一次被拖入了一場跨國生死救援行動中，人質是否可以順利得救？

title: Seal of the Confessional

overview: A parishioner's confession to a priest is confidential and nothing will make him break his oath.

title: Seal of the Confessional

title: Le Secret de la confession

overview: Au confessionnal, un paroissien désespéré demande l'absolution pour le meurtre qu'il a commis.

title: Das Beichtgeheimnis

overview: Am Strand von Cabot Cove wird eine Leiche gefunden. Jessica ist zufällig als erste am Ort des Geschehens. Sie identifiziert den Toten als den stadtbekannten Weiberhelden Evan West. Pater Donald ist über den Todesfall auffallend beunruhigt. Am Vorabend hatte ihm ein Gemeindemitglied in der Beichte anvertraut, einen Mord begangen zu haben. Pater Donald kämpft mit seinem Gewissen, denn laut dem Beichtgeheimnis darf er niemandem von dem Geständnis erzählen. Sheriff Metzger ist unterdessen davon überzeugt, mit Eddie Frayne den Mörder überführt zu haben. Jessica sieht das anders…

title: Secreto de confesión

overview: Un joven sacerdote (Hunt Block) se enfrenta a un dilema moral cuando un miembro de la parroquia confiesa un asesinato y un hombre inocente (Lance Kerwin) es acusado del crimen.

title: Segreto confessionale

overview: A Cabot Cove si trova Padre Barnes arrivato da pochi giorni per sostituire il parroco della città, quando raccoglie la confessione di una giovane donna che ha commesso un omicidio. Il segreto confessionale non può essere infranto e il sacerdote è molto confuso quando viene scoperto un cadavere sulla spiaggia. Le indagini conducono all'arresto di Eddie, un ragazzo che soffre di un lieve ritardo mentale, per motivi diversi ne Padre Barnes ne Jessica sono convinti che non sia stato lui ad uccidere.

title: Тайна исповеди

overview: Во время вечерней исповеди отец Бернос слышит от одного из прихожан признание в убийстве. Молодой священник не знает, как поступить: сообщить в полицию и нарушить священную тайну исповеди или промолчать, зная, что за преступление осудили невиновного.

title: Pečeť zpovědního tajemství

overview:
Nový kněz v Cabot Cove se ocitne v ožehavé situaci, když mu vrah přizná svůj zločin. S ohledem na zpovědní tajemství se tedy obrací na Jessicu, aby mu pomohla.

Otec Donald Barnes nedávno dorazil do Cabot Cove, aby nahradil otce Molloyho, jenž na čas odcestoval k rodině. Zde pak vyslechne přiznání Kelly Barrettové, která prý bodla a zabila muže. Když jí navrhne, aby šla na policii, uteče. Samozřejmě musí dodržet zpovědní tajemství, a protože je v koncích, požádá o radu Jessicu. Brzy poté je pak na pláži nalezen Evan West, místní podnikatel a zároveň (jak se ukáže později) nevlastní otec Kelly. Vše se komplikuje, když je vražedná zbraň nalezena v rukou místního kluka Eddie Frayna, který ji prý našel poblíž doku. Jelikož se ale jedná právě o místo činu, musí ho šerif Metzger zatknout. Nakonec pitva odhalí, že West neumřel následkem bodné rány, ale že se utopil. A tak se Jessica opět pouští do vyšetřování.

title: Gyónási titok

overview: A helyi pap nehéz helyzetbe kerül, amikor egy gyónás alatt szörnyű titkot vallanak be neki. Egy véletlen folytán egy ártatlan ember kerül börtönbe, Jessica azonban nem hagyja annyiban.

title: 保密告解

overview: 某个大风的夜晚，一个妹子身着斗篷急着前往教堂找神父忏悔，言语中不小心透露她杀了人，第二天果然在海边发现了尸体，究竟和她是否有关联？

title: Le Secret de la confession

title: 教会での告白

title: 保密告解

overview: 某個大風的夜晚，一個妹子身著鬥篷急著前往教堂找神父懺悔，言語中不小心透露她殺了人，第二天果然在海邊發現了屍體，究竟和她是否有關聯？

title: The Grand Old Lady

overview: When a famous mystery writer dies, Jessica recalls a 1947 case that the writer was personally involved in.

title: The Grand Old Lady

title: La Vieille Dame

overview: Suite à la mort de la doyenne des auteurs de romans policiers, Lady Abigail Austin, à l'âge de 101 ans, Jessica Fletcher se souvient d'une énigme. Cette histoire ambiguë, qui s'était déroulée cinquante ans auparavant, n'avait pourtant rien d'une fiction. Elle se passait sur un bateau, le «Queen Mary», amarré dans le port de New-York. Lady Abigail Austin était à bord. Un des passagers, ex-officier de la Gestapo avait été frappé à mort. La grande dame avait commencé à interroger les suspects éventuels pendant que le lieutenant Martin McGinn menait l'enquête aidé de son fils Christy, un journaliste de Manhattan spécialisé dans les affaires criminelles.

title: Eine große, alte Dame

overview: Jessica Fletcher erinnert sich an eine Episode aus dem Leben ihres großen Vorbildes, der Kriminalschriftstellerin Lady Abigail Austin. In einem ihrer Romane schildert sie eine Begebenheit, die sie persönlich miterlebt hat. Abigail ist Passagier an Bord des Luxusliners ‚Queen Mary‘, der sich auf der Überfahrt von Europa nach New York befindet. Plötzlich kommt es zu einem mysteriösen Zwischenfall: Einer der Passagiere taumelt aus dem überfüllten Pub und bricht tot zusammen. Der Kapitän gibt den Befehl, dass niemand das Schiff verlassen darf, bevor der Fall nicht aufgeklärt ist. Abigail Austin kann ihre Neugier nicht zügeln und nimmt die Ermittlungen selbst in die Hand. Unterstützt wird sie dabei von der jungen Möchtegern-Journalistin Christy McGinn, die sich mit einem Trick an Bord der ‚Queen Mary‘ geschmuggelt hat…

title: La anciana gran dama

overview: La muerte de una legendaria escritora de novelas de misterio (June Havoc) lleva a Jessica (Angela Lansbury) a relatar un asesinato que tuvo lugar en 1947 a bordo del Queen Mary.

title: Rose gialle per una lady

overview: Leggendo sul giornale la notizia della morte di Lady Abigail Austin, una grande giallista, la Signora Fletcher racconta uno dei casi di omicidio più clamorosi da lei risolti. Tutto iniziò nel 1947 a bordo della Queen Mary. Lady Abigail sulla nave in viaggio per New York, quando un uomo irruppe nel bar e crollò a terra, morto. Aiutata da un giovane giornalista, Lady Abigail svolse accurate indagini e riuscì a scoprire il colpevole prima che la nave attraccasse in porto.

title: Великая леди

overview: 1947 год. На борту трансатлантического лайнера «Королева Мэри» происходит убийство. Жертва - бывший офицер гестапо - должен был доставить из Европы в Нью-Йорк клише для изготовления фальшивых купюр. Вычислить убийцу до прибытия в Америку, а главное, найти матрицу инспектору полиции помогает известная детективная писательница тех лет Абигейл Остин, случайно оказавшаяся среди пассажиров.

title: Báječná stará dáma

overview:
Jessica vypráví čtyřicet let starý příběh, ve kterém další bystrá spisovatelka „pomůže“ vyřešit tajemnou vraždu na palubě Queen Mary.

Po smrti spisovatelky Lady Abigail Austenové ve věku 101 let vypráví Jessica příběh o skutečné záhadě, se kterou se Austenová setkala na cestě do USA v roce 1947 na palubě Queen Mary. Když loď vyrazí z New Yorku, jeden z cestujících, obchodník s vínem Peter Daniken, vpadne do salónku a s provoláním „Capitän“ okamžitě umře. Daniken cestoval jako Dán, ale ukáže se, že ve skutečnosti to byl Němec, bývalý důstojník gestapa. Spoluprací ctižádostivé novinářky s amatérským detektivem Christy McGinnem zjistí lady Austenová, jak to celé mohlo být. S vlastním řešením zločinu ale přichází také spolucestující Edwin Chancellor a McGinn. Pouze jedna verze je však ta správná.

title: A krimi nagyasszonya

overview: Amikor egy híres író meghal, Jessica felidéz egy 1947-es ügyet, amelybe az író személyesen is belekeveredett.

title: 巾帼老妪

overview: 悬疑小说界的泰斗Abigail女士在一次从英国到美国的航行中亲眼目睹了一起谋杀案，为了调查真相，报社的编辑小伙利用父亲的关系登上封锁的游轮与Abigail女士一起破解了这桩悬案，究竟是怎么回事？

title: La Vieille Dame

title: 忘れえぬ船旅

title: 巾幗老嫗

overview: 懸疑小説界的泰鬥 Abigail 女士在一次從英國到美國的航行中親眼目睹了一起謀殺案，為了調查真相，報社的編輯小夥利用父親的關係登上封鎖的遊輪與 Abigail 女士一起破解了這樁懸案，究竟是怎麼回事？

title: The Error of Her Ways

overview: When the wife of a developer is accused of killing her husband and commits suicide, it leaves the whereabouts of his embezzled millions a mystery.

title: The Error of Her Ways

title: Victime ou assassin

overview: Jessica est à Palm Spring pour enquêter sur 3 millions de dollars confiés par des investisseurs à un promoteur immobilier. Clark Randall, qui les a apparemment détournés, lorsque ce dernier meurt, brusquement assassiné. Le lieutenant Hanna conclut à un homicide mais Marian, l'épouse de Randall, accusée du meurtre, nie formellement être la meurtrière. Relâchée sous caution faute de preuves suffisantes, elle se suicide peu après.

title: Eine glücklose Frau

overview: Der millionenschwere Bauunternehmer Clark Randall wird in seinem Haus in Palm Springs ermordet aufgefunden. Unter Tatverdacht gerät seine Frau Marian, die jedoch verzweifelt ihre Unschuld beteuert. Der Richter legt eine Kaution von 250.000 Dollar fest. Die Überraschung ist groß, als Randalls Kontostand bekannt wird: Von den drei Millionen Barvermögen sind ganze 312 Dollar übriggeblieben. Die Investoren, unter ihnen Jessica Fletcher, sind entsetzt. Marians Schwester Linda verpfändet ihr Haus, damit die junge Witwe bis zur Verhandlung auf freien Fuß gesetzt wird. Wenig später wird die Mordverdächtige tot in ihrer Garage entdeckt. Alles sieht nach einem Selbstmord aus. Jessicas Neugier ist geweckt. Sie findet heraus, dass zwei Frauen in eine Affäre mit Clark Randall verstrickt waren und er mit drei Millionen Dollar im Handgepäck das Land verlassen wollte. Eins ist sicher: Das Geld führt Jessica zu Clarks Mörder…

title: Faltas cometidas

overview: El desconcertante suicidio de una mujer (Kathy Cannon), que había sido acusada del asesinato de su marido, lleva a Jessica (Angela Lansbury) a dudar de su culpabilidad.

title: L'errore di Jessica

overview: Jessica ha appena aiutato il Tenente Hanna in un caso di omicidio. Le sue deduzioni hanno indicato che la colpevole non poteva essere che Marian, la moglie della vittima, ma non tutti sono d'accordo. Marian riesce a pagare la cauzione e uscire di prigione, ma il mattino dopo viene ritrovata morta. La sorella giura che riuscirà a dimostrarne l'innocenza e che denuncerà sia il Tenente Hanna che la Signora Fletcher, anche se quest'ultima è più che sicura di non aver commesso nessun errore.

title: Ошибка в ее расчетах

overview: В Палм Спрингс убивают инвестора и миллионера Кларка Рэндела, а с его банковского счета пропадает три миллиона долларов. Ни у кого, даже у Джессики, не возникает сомнений, что преступление совершила жена Кларка Мэриан. Однако, когда через несколько дней Мэриан погибает, деньги так и не находятся. Джессика с ужасом понимает, что впервые совершила ошибку.

title: Osudná chyba

overview:
V Palm Springs se Jessica spojuje s místním šéfem policie, aby zjistila, kdo zabil místního investora a co se stalo s velkým množstvím peněz.

Poté, co byl v Kalifornii zavražděn developer Clark Randall, spolupracuje Jessica s místním policejním kapitánem J.T. Hannou, aby nalezli vraha. Když pak policie zatkne Clarkovu manželku Marian Randallovou, Jessica zcela souhlasí. Marian však přísahá, že svého manžela milovala a nemá s jeho vraždou nic společného, nicméně důkazy jsou docela přesvědčivé. Překvapivě po propuštění na kauci spáchá Marian sebevraždu a zdá se, že tím tedy případ končí. Marianina sestra Linda Dixonová však hodlá sestřino jméno očistit a nepřestává obtěžovat policii. Nakonec je ale všechno jinak, jelikož ze sebevraždy je vražda, a Jessica tak začíná znovu rozmýšlet své předchozí závěry.

title: Tévedések tévedése

overview: Palm Springsben Jessica összefog egy nyomozóval, hogy kiderítse, ki ölte meg a helyi befektetőt, és mi történt a nagy összegű pénzzel, ami eltűnt.

title: 一错再错

overview: 这集的开头老太太以精妙的推理破了一起案子，然而被捕的嫌疑人一直声称自己是冤枉的，隔天竟然死在自家的车库里，疑似自杀。这一切究竟是畏罪自杀还是另有隐情？

title: Victime ou assassin

title: 彼女の失敗

title: 一錯再錯

overview: 這集的開頭老太太以精妙的推理破了一起案子，然而被捕的嫌疑人一直聲稱自己是冤枉的，隔天竟然死在自家的車庫裏，疑似自殺。這一切究竟是畏罪自殺還是另有隱情？

title: Jack and Bill

overview: A former athlete cares for a friend's dog and, after his friend is murdered, finds the dog is a target.

title: Jack and Bill

title: Jack et Bill

overview: Ex-champion de football désargenté, Bill Boyle accepte un jour, pour rendre service à son ami Johnny Wheeler, de garder un caniche un peu spécial, répondant au nom de Jack. Or, Wheeler, en fait un agent de la CIA, meurt assassiné par une organisation terroriste d'Amérique Latine. Peu de temps après, alors que le président Ruiz, en visite aux Etats-Unis, est l'invité d'honneur d'un match de football, Jack met Bill Boyle sur la piste d'un complot d'attentat visant à tuer le président.

title: Ein ungleiches Paar

overview: Jessica Fletcher erinnert sich an einen Fall, den ihr Freund ‚Bad Bill‘ Boyle, ein ehemaliger Football-Profi, erlebte: Ein Bekannter, den Boyle seit Jahren nicht mehr gesehen hat, schneit eines Tages bei ihm herein und bittet ihn, für ein paar Stunden auf seinen Hund aufzupassen. Als er nicht wie versprochen wiederkommt, schaltet Bill die Polizei ein. Kurze Zeit später finden er und Lieutenant Lou Brinkmann den Vermissten ermordet auf. Bill fühlt sich verpflichtet, nach dem Mörder seines Freundes zu suchen. Dabei erweist sich der Pudelrüde Jack wider Erwarten als sehr hilfreich, denn der kleine Kerl überrascht mit ungewöhnlichen Talenten…

title: Jack y Bill

overview: Cuando un detective privado (Ken Howard) amigo de Jessica (Angela Lansbury) accede a cuidar de un perro en ausencia del dueño, se ve inmerso en un homicidio y un intento de asesinato.

title: Jack e Bill

overview: Jessica racconta le disavventure del suo amico Bill Boyle, un ex giocatore di football che una volta ritiratosi ha deciso di diventare investigatore, ma senza grandi risultati. Un giorno, un suo vecchio amico gli affida il suo cane, un barboncino di nome Jack, per un paio d'ore. Pur non essendo entusiasta dell'incarico Bill accetta, ma l'amico muore poco dopo e alcuni malviventi tentano di impadronirsi di del cane.

title: Джек и Билл

overview: Известный футболист Билл Бойл, закончив карьеру в спорте, подался в частные детективы, но не слишком в этом преуспел, пока не встретил Джека. Джек - пудель, за которым однажды Билла попросил присмотреть его приятель. Вернувшись с прогулки с собакой, Билл обнаружил в квартире друга разгром, а вскоре узнал, что хозяина Джека убили. Бойл берется за расследование, в котором ему не обойтись без помощи Джека.

title: Jack a Bill

overview:
Jessica vypráví příběh bývalého fotbalového hráče, jenž se stal soukromým očkem a právě vyšetřuje vraždu svého starého spoluhráče.

Doma v Cabot Cove vypráví Jessica příběh starého přítele a zdejšího rodáka Billa Boyla, který se přestěhoval do Los Angeles a proslavil jako soukromý vyšetřovatel. Poté, co mu jeho právník řekne, že je v konkurzu, vpadne do jeho kanceláře starý kamarád Johnny Wheeler a požádá ho, aby mu na chvíli pohlídal psa Jacka. Když se pak někdo psa snaží unést a Wheeler pobodán zemře v nemocnici, začíná Bill své pátrání, které ho dovádí až k mezinárodnímu atentátu.

title: Jack és Bill

overview: Jessica egy volt futballista történetét meséli el, akit meglátogat egy régi barátja és megkéri, hogy vigyázzon a kutyájára. Amikor azonban a férfit meggyilkolják, az eb és újdonsült gazdája nyomozásba kezdenek.

title: 人狗情缘

overview: 老太太的某个朋友被其基友托付照顾一条贵宾犬Jack，随后基友就遇害身亡，然而这一切事件并非看上去那么简单，甚至涉及了国际刑事案件，Jack也似乎不是一条普通的宠物犬，究竟最后是如何收场的呢？

title: Jack et Bill

title: 相棒

title: 人狗情緣

overview: 老太太的某個朋友被其基友託付照顧一條貴賓犬 Jack，隨後基友就遇害身亡，然而這一切事件並非看上去那麼簡單，甚至涉及了國際刑事案件，Jack 也似乎不是一條普通的寵物犬，究竟最後是如何收場的呢？

title: Dead Letter

overview: An unsent letter turns up in an old bureau bought at a rummage sale the same day arson occurs in a furniture store. Are these events connected?

title: Dead Letter

title: Tout feu, tout flamme

overview: Dans un vieux bureau acheté lors d'une vente aux enchères, Jessica trouve, cachée derrière un tiroir, une lettre jamais ouverte. Elle s'empresse de l'envoyer à son destinataire, un certain Bud Fricksey. Plus tard, un incendie ravage le magasin de meubles Owens. Dans les décombres, on retrouve le corps d'un pompier volontaire nommé Fricksey. Une autopsie prouve qu'il a été victime d'un meurtre.

title: Feuer in Cabot Cove

overview: Auf einem Wohltätigkeitsbasar ersteht Jessica eine kleine Kommode von dem Tischler Stan Holmes. Als sie zu Hause versucht, eine der Schubladen zu öffnen, entdeckt sie dabei einen Brief. Er ist an Bud Fricksay adressiert. Jessica überreicht ihm das Schriftstück, woraufhin Bud zu dem Tankstellenbesitzer Ron Stiller eilt und auf ihn einschlägt. Am Abend ist in Cabot Cove Feueralarm. Das Möbelgeschäft steht in Flammen. Im Büro wird die Leiche von Bud Fricksay gefunden. Sheriff Metzger verhaftet Ron als mutmaßlichen Brandstifter, doch Jessica hat ihre eigene Theorie über die Täterschaft.

title: Carta mortal

overview: Jessica (Angela Lansbury) encuentra en un antiguo escritorio una carta que nunca llegó a su destino y que provoca un incendio y un asesinato.

title: Lettera morta

overview: A Cabot Cove si sta svolgendo una fiera per la raccolta fondi a favore dei Vigili del Fuoco della città, Jessica acquista uno scrittoio. Mentre lo pulisce scopre, incastrata in un cassetto, una lettera risalente a qualche mese prima. Sul momento non dà molta importanza all'accaduto e consegna la lettera a Bud Fricksey, il destinatario. Quando però Fricksey viene ritrovato morto, ucciso con un violento colpo alla testa, fra le ceneri del negozio in cui lavorava, Jessica sospetta che la lettera da lei ritrovata possa essere la chiave del delitto.

title: Запоздавшее письмо

overview: Джессика обнаруживает в старом бюро, купленном на благотворительной распродаже, любовное послание. Когда-то жительница Кэбот Коув Луис Фрикси написала его молодому человеку, в которого страстно влюбилась, но письмо так и не дошло до адресата. Джессика решает, что правильнее всего отдать послание мужу Луис Баду. Буквально на следующую ночь Бада убивают, а единственным подозреваемым становится незнакомец, которому было адресовано письмо.

title: Nedoručený dopis

overview: Jessičino pořízení starého sekretáře ve výprodeji spustí řetězec událostí, které vedou ke smrti místního dobrovolného hasiče v obchodě s nábytkem.

title: A halál levélben érkezik

overview: Jessica egy régi bútor megvásárlásával egy olyan eseményláncot indít el, amely egy helyi önkéntes tűzoltó halálához vezet a bútorüzletben.

title: 死亡书信

overview: 老太太从义卖会上买了一个柜子，回家后在柜子的抽屉接缝处找到一封没拆封的信，出于好心，老太太把信给了收信人，然而当晚，收信人因救火而死，但一切看起来又不是一个意外，究竟是怎么回事？

title: Tout feu, tout flamme

title: 死を呼ぶ手紙

title: 死亡書信

overview: 老太太從義賣會上買了一個櫃子，回家後在櫃子的抽屜接縫處找到一封沒拆封的信，出於好心，老太太把信給了收信人，然而當晚，收信人因救火而死，但一切看起來又不是一個意外，究竟是怎麼回事？

title: Night of the Tarantula

overview: A voodoo curse of death caused by the marriage of a plantation heir to the wrong person, sets off a string of events in Jamaica.

title: Night of the Tarantula

title: La Malédiction

overview: Jessica se rend en Jamaïque chez une amie d'enfance, Olivia Waverly. Celle-ci a organisé une fête pour les trente ans de son fils Adam. Parmi les invités, Jessica rencontre Harry Waverly, le beau-frère célibataire d'Olivia ; Mark, le fils cadet d'Olivia ; Jean-Pierre Dusant, un voisin des Waverly, aristocrate désargenté, dont la fille Michelle devrait un jour épouser Adam, héritier du domaine. Cependant, il semble que ce soit Mark qui aime réellement la jeune femme. Après plussieurs semaines d'absence pour affaires, Adam rentre et annonce qu'il s'est marié avec Selina, la fille de Calder Williams, un prêtre vaudou.

title: Schwarze Magie

overview: Jessica reist nach Jamaika zur ihrer Jugendfreundin Olivia Waverly. Diese lebt mit ihrem Schwager Harry und ihren Söhnen Adam und Mark auf einer Plantage. Ihre Nachbarn sind Jean-Pierre Dusant und seine Tochter Michelle. Vor Jahrzehnten hat die Familie einen Großteil ihres Besitzes beim Pokern verloren. Jetzt hoffen Jean-Pierre und Harry, die Ländereien durch die Heirat von Adam und Michelle wieder zu vereinigen. Die Enttäuschung ist groß, als Adam von einer Reise zurückkehrt und seine Ehefrau Selina vorstellt. Deren Vater, ein traditionsbewusster Farbiger, ist von der Verbindung ebenso wenig begeistert wie Adams Familie. Kurz darauf findet man Harry nachts erwürgt in seinem Schlafzimmer auf. Draußen ertönt dumpfes Trommeln, und alle erinnern sich an den Fluch, den Selinas Vater ausstieß. Adam ist das nächste Opfer. Er bricht plötzlich zusammen und kommt ins Krankenhaus. Jessica fürchtet sich nicht vor schwarzer Magie und macht sich daran, einen ‚Gegenzauber‘ auszuprobieren.

title: La noche de la tarántula

overview: Mientras visita a una amiga (Shani Wallis) en Jamaica, Jessica (Angela Lansbury) se encuentra con el vudú y la magia negra cuando una celebración familiar se ve empañada por el asesinato.

title: Tamburi di morte

overview: Jessica si concede una vacanza in Giamaica per partecipare alla festa di compleanno di uno dei suoi figliocci, Adam Waverley, il primogenito della sua amica Olivia. La serata dovrebbe essere una sorpresa, ma il vero colpo di scena spetta proprio ad Adam, che si presenta alla festa insieme a Selina, sua moglie. Nessuno sapeva che si fosse sposato, ma la ragazza viene subito accolta subito da tutti. Solo il padre di Selina non è disposto ad accettare questo matrimonio e arriva a minacciare la famiglia Waverley con rituali voodoo...

title: Ночь тарантула

overview: Джессика гостит у подруги на Ямайке и становится свидетельницей того, как местный колдун из племени Вуду насылает проклятие на дом крупного плантатора Гарри, предрекая ему скорую смерть. В тот же вечер страшное предсказание сбывается - Гарри погибает от укуса змеи. Близкие Гарри требуют, чтобы шеф полиции предъявил колдуну обвинение в убийстве, но Джессика подозревает, что настоящий преступник не имеет никакого отношения к племени Вуду.

title: Noc tarantule

overview: Jessica navštíví starou přítelkyni na Jamajce Olivii Waverlyovou, majitelku plantáže, jež řídí její švagr Harry Waverly. Většinu pozemků v budoucnu převezme její syn Adam, avšak Harry není vůbec přesvědčen, že to zvládne. Veškeré pozemky kdysi Waverlyové vyhráli v kartách nad Dusantovými, a nyní Jean-Pierre Dusant předpokládá, že přislíbeným spojením obou rodin se majetek znovu do rodu vrátí. Jaké je však překvapení, když si Adam na narozeninovou oslavu přivede novomanželku Selinu Williamsovou. Ačkoliv se všichni navenek dále usmívají, uvnitř jsou v šoku! Waverlyové a Dusantové (obzvláště Michelle, která měla být onou plánovanou nevěstou) však nejsou jediní rozčarováni z nastalé situace. Z ničeho nic se totiž objevuje Selinin otec Calder Williams, kněží voodoo. Večer nato je pak v posteli nalezen mrtvý Harry a především Olivia tak předpokládá, že důvodem musí být kletba jejího otce. Nicméně Jessica tomu odmítá věřit a snaží se vše rozumně objasnit.

title: A tarantula éjszakája

overview: Jessica egy régi barátját látogatja meg Jamaicában, ahol különös dolgok történnek. Az eseményeknek látszólag a fekete mágiához van köze, de Jessica úgy véli, hogy más áll a háttérben.

title: 塔兰图拉之夜

overview: 一家剧团，一对关系暧昧的男女主演，一桩跨国案件的调查，小巷子里莫名倒下的受害人和开枪者，情杀？仇杀？还是其他？

title: La Malédiction

title: タランチュラの夜

title: 塔蘭圖拉之夜

overview: 一家劇團，一對關係曖昧的男女主演，一樁跨國案件的調查，小巷子裏莫名倒下的受害人和開槍者，情殺？仇殺？還是其他？

title: When the Fat Lady Sings

overview: The backstage activities are more exciting than the opera as a famous tenor suffers a heart attack after a shooting.

title: When the Fat Lady Sings

title: La Cantatrice

overview: Jessica Fletcher est à San Francisco afin de participer à une convention d'écrivains. Lors d'une soirée à l'opéra, elle est présentée au ténor Rosanno Bertolucci. Connaissant Jessica de réputation, celui-ci lui avoue qu'il va être accusé du meurtre de Lou Faraday mais qu'il est en réalité innocent. Subitement, il est atteint d'une crise cardiaque. Avant d'être conduit à l'hôpital, il demande à Jessica de l'aider à prouver son innocence.

title: Wie eine Oper von Puccini

overview: Jessica bekommt die Gelegenheit, zusammen mit ihrem alten Freund Dennis Stanton einen Blick hinter die Kulissen eines großen Opernhauses zu werfen. Sie lernt den berühmten Tenor Rossano Bertolucci und seine eifersüchtige Frau Silvana kennen. Außerdem lernt sie schnell, dass sich die wirklichen Dramen hinter der Bühne abspielen. Es geht um verschwundene Smaragde, den ungeklärten Tod eines Journalisten und den Mord an dem Geliebten der Star-Sopranistin Maria. Um den Fall zu aufzuklären, inszeniert Jessica einen ‚Akt wie aus einer Oper von Puccini‘…

title: Cuando canta la diva

overview: Jessica (Angela Lansbury) se ve implicada en la investigación de un doble asesinato cuando asiste a un estreno en la ópera con su viejo amigo Dennis Stanton (Keith Michell) en San Francisco.

title: Delitto imperfetto

overview: Dennis Stanton invita Jessica a teatro per ascoltare il famoso tenore italiano Rosanno Bertolucci. Prima dello spettacolo i due assistono a una spiacevole scenata: un certo Faraday viene scacciato perché stava importunando la soprano Maria, una giovane donna che Rosanno ha preso molto a cuore. Alla fine dell'opera, Faraday si fa trovare nel camerino di Maria. Il tenore furibondo, lo insegue e poco dopo giungono da un vicolo due colpi di pistola. Jessica, Dennis e tutta la compagnia accorrono attirati dagli spari e trovano Faraday ucciso e accanto a lui Bertolucci, in fin di vita a causa di un attacco cardiaco.

title: Когда толстушка запела

overview: Во время поездки в Сан-Франциско Джессика со своим старым приятелем Деннисом Стантоном отправляется в оперу. Но настоящая драма разворачивается не на сцене, а уже после спектакля: Розано Бертолуччи, известного итальянского тенора обвиняют в убийстве.

title: Když spadne klec

overview:
Jessica se v San Francisku setkává s vraždou, ze které je obviněn proslulý operní zpěvák.

Jessice během konference v San Francisku zavolá její starý přítel, šarmantní zloděj Dennis Stanton, a pozve ji večer na operu. V přestávce pak navštíví zákulisí a operní hvězdu Rosanna Bertolucciho, kterého přistihnou při potyčce s Lou Farradayem. Obviňuje ho, že si cíleně začíná s atraktivní mladou sopranistkou Marií Deschierovou. Hádka pokračuje i po představení, přičemž Maria dokonce tvrdí, že ji Farraday v šatně napadl. Nakonec vše končí zavražděním Farradaye a Bertolucciho infarktem. Bertolucci později prohlašuje, že šlo pouze o sebeobranu, nicméně poručík Birnbaum je skeptický. Jessicu od počátku mate chybějící bunda Farradaye, ale nakonec se jí vše podaří objasnit.

title: A nagy finálé

overview: Jessica egy régi barátjával részt vesz egy operaelőadáson. Amikor azonban az egyik neves operaénekest gyilkossággal vádolják, közbe kell avatkoznia, hogy kiderítse az igazságot.

title: 夜半歌声

overview: 这是关于诅咒的一集，黑暗之神降临，吐着信子的杀手之蛇，半夜诡异而又不间断的印第安歌声，大宅子里接二连三的出事，究竟是真的诅咒还是另有隐情？

title: La Cantatrice

title: 殺しはオペラのように

title: 夜半歌聲

overview: 這是關於詛咒的一集，黑暗之神降臨，吐著信子的殺手之蛇，半夜詭異而又不間斷的印第安歌聲，大宅子裏接二聯三的出事，究竟是真的詛咒還是另有隱情？

title: Test of Wills

overview: A wealthy lumberman invites Jessica to his island retreat to discover which of his relatives is trying to kill him.

title: Test of Wills

title: L'Épreuve du testament

overview: Jessica est invitée à passer le week-end chez son ami multimillionnaire, Henry Reynard. En arrivant, celui-ci lui raconte qu'il est convaincu que sa vie est en danger. Il lui demande alors de mener sa petite enquête discrètement. Lors du dîner, l'ensemble de la famille fait la connaissance de Preston, le fiancé de la soeur d'Henry. Tout d'un coup, la lumière s'éteint et un coup de feu retentit : Henry est mort. Le lendemain, Preston est retrouvé assassiné à son tour. Jessica décide de tenir la promesse faite à son ami et de découvrir le meurtrier.

title: Eine Million Dollar

overview: Jessica wird von ihrem alten Bekannten Henry Reynard zu einer Party auf seine Privatinsel eingeladen. Bei der Feier übergibt Henry ihr einen Scheck in Höhe von einer Million Dollar als Spende für ein Kinderkrankenhaus. Doch der vermögende Gastgeber hat Familie und Freunde noch aus einem weiteren wichtigen Anlass zusammengetrommelt: Er will auf der Party seinen letzten Willen bekannt geben. Als der Notar beginnt, das Testament zu verlesen, geht plötzlich das Licht aus. Im allgemeinen Durcheinander fällt ein Schuss. Henrys Enkelin Kimberly entdeckt kurz darauf im Schein einer Kerze ihren Großvater, der tot am Boden liegt. Die ganze Familie und auch der herbeigerufene Arzt glauben an einen Selbstmord. Nur Jessica ist fest davon überzeugt, dass Henry umgebracht wurde – und das will sie auch beweisen…

title: Testamento de prueba

overview: Jessica (Angela Lansbury) recibe una invitación para visitar el refugio isleño de un millonario (Gene Barry), que cree que su vida corre peligro.

title: Prova generale

overview: Jessica viene invitata dal miliardario Henry Reynard con un compito ben specifico: deve scoprire chi fra i vari parenti del facoltoso uomo d'affari vuole ucciderlo. In cambio è già pronto per lei un assegno da un milione di dollari. Jessica rifiuta, ma quando Reynard muore, durante un violento temporale, non può fare a meno di indagare. Anche perché alla lettura del testamento si scopre che tutte le proprietà, il denaro e le industrie di Reynard sono state assegnate proprio alla nota scrittrice.

title: Испытание

overview: Миллионер Генри Рейнорд приглашает Джессику погостить несколько дней на его собственном острове. Генри признается писательнице, что позвал ее не ради отдыха: кто-то из родственников хочет его убить, и Флетчер должна выяснить, кто именно. Джессика не принимает всерьез подозрения Рейнорда и уже собирается улететь домой, но в тот же вечер Генри убивают.

title: Poslední vůle

overview:
V temné bouřlivé noci na vzdáleném ostrově se Jessica ocitá v bohaté rodině, která se hádá o dědictví milionáře.

Jessicu pozve jistý boháč Henry Reynard, aby strávila víkend v jeho vzdáleném sídle. Sdělí Jessice, že jeden z členů rodiny se ho pokouší zabít a nabízí jí 1 milion dolarů na charitu, když zjistí, kdo to je. Jessice se nabídka moc nelíbí, ale vyhoví prosbě a bere si čas na rozmyšlenou. Reynard však po večeři rodině oznamuje, že změnil svou poslední vůli, a než stihne povědět víc, zhasnou světla a on je zavražděn. Následně rodina zjišťuje, že v poslední vůli odkázal veškerý majetek Jessice, která jej však nehodlá jen tak přijmout. Další smrt a zjištění, že ve skutečnosti je třeba vyřešit pouze jednu z vražd, však výčet podezřelých velmi zúží.

title: A végakarat próbája

overview: Egy sötét és viharos éjszakán Jessica egy gazdag család vitájának közepén találja magát. A legfőbb kérdés, hogy kié lesz a milliomos házigazda öröksége.

title: 人心难测

overview: 一个超级有钱的壕邀请老太太去往他的私人岛屿，声称“总有刁民要害朕”，老太太以为只是他的幻想，结果在一个电闪雷鸣还断电的夜晚，壕真的被枪杀了，而这一切只是个开始，究竟一切怎么回事？

title: L'Épreuve du testament

title: 嵐の中の遺言状

title: 人心難測

overview: 一個超級有錢的壕邀請老太太去往他的私人島嶼，聲稱“總有刁民要害朕”，老太太以為只是他的幻想，結果在一個電閃雷鳴還斷電的夜晚，壕真的被槍殺了，而這一切只是個開始，究竟一切怎麼回事？

title: Class Act

overview: A homicide detective is farmed out to teach a class. His opening speech reduces his class to two. Together they work on a special 'closed' case as their term project.

title: Class Act

title: Échec et mat

overview: Pour compliquer les recherches de Jake qui veut retrouver l'assassin de Janet Carr, une jeune femme dont le corps a été retrouvé sur une plage, on arrête Léo Gunderson. Néanmoins Jake le croit innocent.

title: Klassenarbeit

overview: Der Polizeibeamte Jake Ballinger, ein alter Freund von Jessica Fletcher, ist vom Dienst suspendiert worden und unterrichtet jetzt als Kriminologe an der Universität von Freemont. Doch der leidenschaftliche Detektiv ist kein trockener Theoretiker. Zusammen mit zwei seiner Studenten rollt er den Mordfall, der ihn seine Karriere bei der Polizei kostete, erneut auf. Wie beim ersten Mal führen die Spuren nicht zu dem Landstreicher Leo Gunderson, der der Tat beschuldigt wurde, sondern zu dem einflussreichen Senator Granger, der an Ballingers Suspendierung nicht ganz unschuldig ist…

title: La clase

overview: Un detective de homicidios (Barry Newman) de Los Ángeles se encuentra con un desconcertante caso de asesinato con tintes políticos que pone en peligro su carrera profesional.

title: Il caso del Tenente Ballinger

overview: Il Tenente Ballinger scopre con disappunto che il caso di omicidio su cui sta indagando è stato chiuso con un verdetto di colpevolezza nei confronti di un ragazzo che lui ritiene innocente. Non solo, ma dopo anni di onorato servizio, il tenente viene sollevato dal servizio attivo e mandato a insegnare criminologia in una università. Evidentemente le sue domande infastidivano qualche personaggio in vista, ma il tenente, deciso a fare buon viso a cattivo gioco, prosegue le indagini con il pretesto di accrescere l'esperienza sul campo dei suoi studenti. Che dopo una sola lezione sono rimasti in due.

title: Учебное задание

overview: Когда детектива отдела убийств Джейка Боллинджера переводят на должность преподавателя криминологии, он предлагает студентам вместо скучных лекций заняться практикой: расследованием убийства, из-за которого его и уволили из полиции. Похоже, Джейк перешел дорогу кому-то из сильных мира сего: дело сразу закрыли, все данные опечатали, а в убийстве сознался невиновный человек.

title: Poručík za katedrou

overview:
Jessica vypráví příběh policejního detektiva převeleného na univerzitu jako učitele kriminologie.

Jessica líčí příběh policejního detektiva Amose "Jake" Ballingera, který se kvůli neshodám při vyšetřování posledního případu stává nechtěným, a tak dostává „speciální“ úkol, vedení kurzu kriminologie na Freemontské univerzitě. Poté, co dá své studenty nabité třídě jasně najevo, že nehodlá rozdávat kredity zadarmo, podaří se mu snížit jejich počet na dva. Právě s nimi se poté vydává do terénu, aby se pokusil vyřešit onen dosud poslední případ. Ten se odehrál před několika měsíci, kdy Leo Gunderson nalezl na pláži mrtvé tělo Janet Carrové. Přestože však tvrdil, že je nevinný, nechal se zastrašit, podepsal doznání a nyní je ve vězení. A tak se Jake se studenty jako svými asistenty pouští do hledání nových důkazů. Ty k velkému překvapení vedou přímo do kanceláře mocného státního senátora.

title: Osztályelső

overview: Jessica egy rendőrségi nyomozó történetét meséli el, akit arra köteleznek, hogy vállalja el egy egyetemi kriminológiai osztály tanítását. A nyomozó azonban sajátos módszerekhez folyamodik, egy igazi emberölés megoldásával bízza meg a hallgatóit.

title: 演员的修养

overview: 卡伯特湾迎来了2年一次的市长选举，屹立不倒的Sam在今年却遭遇了桃色新闻，让他的选举之路困难重重，不久，有人丧命，究竟是怎么回事？

title: Échec et mat

title: 冤罪

title: 演員的修養

overview: 卡伯特灣迎來了 2 年一次的市長選舉，屹立不倒的 Sam 在今年卻遭遇了桃色新聞，讓他的選舉之路困難重重，不久，有人喪命，究竟是怎麼回事？

title: Town Father

overview: The town gets a shock when bachelor Mayor Sam is confronted on the speaker's platform by a young woman claiming he is the father of her five children. Julie Adams, Gloria De Haven, Kathryn Grayson and Ruth Roman return as gossips Eve, Phyllis, Idal and Loretta.

title: Town Father

title: Un maire idéal

overview: Caobt Cove vit à l'heure des élections. La réélection du maire Sam Booth semble compromise lorsque la jolie Annie annonce que Sam est le père de son cinquième enfant. Le lendemain, Annie est retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel. Pour la police, Sam devient le principal suspect. Jessica décide de lui venir en aide.

title: Skandal um Sam

overview: Der Bürgermeister von Cabot Cove, Sam Booth, hofft bei den bevorstehenden Neuwahlen auf seine Wiederwahl. Die Chancen stehen gut, denn seine Konkurrenten, allen voran der unsympathische Milton Overguard, sind nicht sonderlich beliebt. Bei einer Wahlkampfveranstaltung kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall: Eine junge Frau, die sich als Annie Mae Chapman aus Caspar in Wyoming vorstellt, beschuldigt Sam, ihr versprochen zu haben, nicht mehr zu kandidieren und sich endlich um sie und ihre fünf gemeinsamen Kinder zu kümmern. Der entsetzte Bürgermeister versichert allen, dass er diese Frau überhaupt nicht kennt, trotzdem sind dem Klatsch natürlich Tür und Tor geöffnet. Vor allem Eve, Phyllis, Idal und Loretta kennen kein anderes Thema mehr. Ein paar Tage nach diesem denkwürdigen Auftritt wird Annie Mae tot in ihrem Motelzimmer aufgefunden. Jessicas Neugier ist geweckt: Ihre Spürnase führt sie zu den Thayers, die noch nicht lange in Cabot Cove wohnen…

title: Prócer de la ciudad

overview: Jessica (Angela Lansbury) podría verse obligada a ocupar un cargo público cuando una mujer (Lee Purcell) llega a Cabot Cove afirmando que el alcalde soltero (Richard Paul) es el padre de sus cinco hijos.

title: Le virtù di Sam

overview: È tempo di elezioni a Cabot Cove e il sindaco uscente, Sam Booth, ha deciso di tornare a candidarsi. Quest'anno però, per la prima volta nella sua carriera, ha un rivale, Milton Overguard. Durante uno dei comizi elettorali di Sam, una giovane e attraente donna prende la parola e gli domanda quando si deciderà a lasciare la politica e tornare da lei per badare ai loro cinque figli. Tutte le malelingue di Cabot Cove si mettono in moto.

title: Отец города

overview: Накануне выборов мэра в Кэбот Коув появляется молодая незнакомка, которая заявляет, что главный кандидат на этот пост - действующий мэр - отец ее пятерых детей. Жители в шоке, а главные местные сплетницы тут же находят подтверждение того, что женщина говорит правду: каждое лето мэр ездит в отпуск в Вайоминг, туда, откуда и приехала эта Энни Мэй. Рейтинги мэра тают на глазах, а вскоре на него обрушивается еще и обвинение в убийстве: Энни Мэй находят убитой в гостиничном номере.

title: Zasloužilý otec

overview: Vzrůstá zájem o nemovitosti v Cabot Cove a „lufťáci" jsou připraveni platit. Ne každý se však z takovéto popularity města těší, ba naopak. Nicméně blíží se volební obdobím, a tak se může stát, že dosud zdrženlivá pozice rady, kterou drží současný starosta Sam Booth, se může změnit. Ten je však připraven svou pozici obhájit, a proto se zdá, že by vše mělo zůstat při starém. V tom dorazí do města Annie Mae Chapmanová, která na jednom z Boothových shromáždění prohlásí, že je otcem jejich pěti dětí a že chce, aby se vrátil zpět domů do Wyomingu. Skandál otřásá městem, avšak situace se ještě zhorší, když je později nalezena Annie Mae zastřelená v jednom ze zdejších motelů. Podezření přirozeně padá na starostu a jeho šance na obhajobu pozice v blížících se volbách tak klesají docela. Jessica nicméně tuší, že se tím vším někdo snaží ovlivnit výsledky voleb, a tak se zlehka pouští do vyšetřování.

title: Mindenki atyja

overview: Botrány kerekedik Cabot Cove-ban, amikor a választások során megjelenik egy nő, aki a polgármester eltitkolt feleségének mondja magát.Azt állítja, hogy a férfi megígérte neki, nem indul többet a választásokon. Ekkor azonban váratlan dolog történik, a nőt holtan találják.

title: 父母官

overview: 因为一件未结而封的悬案，神勇干探突然被调职去了一所大学教授课程，满腔热血却无法发挥热诚，神勇干探是否会就此认命？案件是否可以真相大白？

title: Un maire idéal

title: 町長選は大騒ぎ

title: 父母官

overview: 因為一件未結而封的懸案，神勇幹探突然被調職去了一所大學教授課程，滿腔熱血卻無法發揮熱誠，神勇幹探是否會就此認命？案件是否可以真相大白？

title: Goodbye Charlie

overview: Three sets of people try to claim the body found on the railroad track--a nephew, a daughter and a wife. Jessica narrates this story.

title: Goodbye Charlie

title: Goodbye Charlie

overview: Jessica Fletcher est en panne d'inspiration. Elle décide de relire des notes écrites quelque temps auparavant et visualise l'intrigue : celle-ci met en scène Franck Albertson, détective privé, et sa femme Sunny. Tous deux apprennent que leur oncle Charlie vient d'hériter d'une très grosse somme... mais ce dernier a disparu deux ans auparavant. Ils décident de le retrouver et espèrent bien toucher une part de l'héritage.

title: Wer zuletzt lacht, lacht am besten

overview: Der Privatdetektiv Frank Albertson lebt mit seiner Frau Sunny in den Bergen von Hollywood. Von seinen Aufträgen können die beiden sich mehr schlecht als recht über Wasser halten. Franks Leben scheint eine Wende zu nehmen, als ein Anwalt bei ihm auftaucht und ihm mitteilt, dass sein Onkel Charlie überraschend eine Millionen-Erbschaft gemacht hat. Leider kann Frank keine Auskunft darüber geben, wo sich sein Onkel zur Zeit aufhält oder ob er überhaupt noch unter den Lebenden weilt. Das Interessante dabei ist: Sollte Onkel Charlie tot sein, würde die Erbschaft an Frank und seine Frau Sunny fallen. Am folgenden Tag liest der Privatdetektiv in der Zeitung über ein unbekanntes Unfallopfer in Huckabee und beschließt, die Leiche als die sterblichen Überreste seines Onkels zu identifizieren. Er erlebt jedoch eine böse Überraschung, als ihm der Sheriff vor Ort mitteilt, dass noch zwei weitere Personen den Leichnam für sich beanspruchen…

title: Adiós Charlie

overview: La cuestionable identidad de un cuerpo encontrado en las vías del ferrocarril conduce a un asesinato e inspira la última novela de Jessica (Angela Lansbury).

title: Giù le mani dal morto

overview: Jessica ha appena terminato la stesura del suo ultimo libro. Parla di un giovane investigatore di Hollywood che viene a sapere che suo zio Charlie, di cui non ha notizie da molto tempo, ha appena ereditato una forte somma di denaro. Dopo aver letto su un quotidiano la notizia di un uomo travolto da un treno, di cui non si conosce l'identità, il giovane e la sua compagna pensano di riconoscerlo come lo zio Charlie. Se potessero dimostrare che lo zio è morto, l'eredità spetterebbe loro di diritto.

title: Прощай, Чарли

overview: Молодые супруги Фрэнк и Санни с трудом сводят концы с концами, когда им выпадает шанс не просто поправить свое положение, а получить миллионное состояние. Адвокат сообщает Фрэнку, что его дядя Чарли получил огромное наследство. Вот только где искать «счастливчика», никто не знает. А что если дядя Чарли и вовсе умер? В этом случае именно Фрэнк становится главным наследником.

title: Sbohem, Charlie

overview: Jessica vypráví svůj nejnovější román o nešikovném soukromém očku a jeho přítelkyni, kteří nechtěně vyřeší vraždu, když se snaží vydělat na závěti mrtvého příbuzného.

title: Nyugodj békében Charlie!

overview: Jessica legújabb regényének történetét meséli el, amelyben a nagyravágyó főhős és barátnője úgy döntenek, hogy a férfi bácsikájaként azonosítanak egy felismerhetetlen holttestet így megszerezve az örökségét. Mindeközben azonban belekeverednek egy gyilkossági ügybe.

title: 再见，查理叔叔

overview: 本集来自老太太的新书：某对年轻小夫妻偶然在报纸上看到了一则无名男尸被发现的新闻，为了钱他俩心生一计，准备认领，然而，到达之后才发现他们还得先排队拿号，这一切究竟是怎么回事？

title: Goodbye Charlie

title: さよならチャーリー

title: 再見，查理叔叔

overview: 本集來自老太太的新書：某對年輕小夫妻偶然在報紙上看到了一則無名男屍被發現的新聞，為了錢他倆心生一計，準備認領，然而，到達之後才發現他們還得先排隊拿號，這一切究竟是怎麼回事？

title: If the Shoe Fits

overview: A single mother is accused of killing the landlord that is always harassing her.

title: If the Shoe Fits

title: Une lumière dans la nuit

overview: Des bruits courent à Cabot Cove : il paraitrait que le beau Jack Frazen et Marla Bryce se soient enfuis pour vivre leur idylle sous d'autres cieux. Pourtant, Jessica qui ne donne aucun crédit à ces commérages commence à s'intéresser à l'affaire mais pour une toute autre raison : comment Marla aurait-elle pu laisser son jeune fils, Kevin, seul ? Tout se complique lorsque le corps de Jack est retrouvé près de la maison de Marla. Elle devient le suspect n°1. Mais Jessica veille.

title: Der kleine Kevin

overview:
In dem kleinen Kevin Bryce hat Jessica einen fleißigen Helfer für ihren Garten gefunden. Der Schüler lebt allein mit seiner Mutter Maria, die in einer Schuhfabrik arbeitet. Seit Monaten ist sie mit der Miete für ihr Häuschen im Rückstand. Von einem Tag auf den anderen bemerkt Jessica, dass Kevin sich verändert: Er wirkt verschlossen und nervös, kommt unpünktlich und fehlt sogar in der Schule. Beunruhigt fährt Jessica zu ihm nach Hause und stellt fest, dass Maria schon seit Tagen verschwunden ist. Aus Angst, dass er in ein Heim gesteckt wird, hat der Junge niemandem etwas davon erzählt. In der Nähe des Grundstückes finden Jessica und ihr kleiner Freund eine Leiche: Es handelt sich um Jack Franzen, einen stadtbekannten Frauenhelden, der außerdem der Besitzer des Häuschens ist, in dem Kevin mit seiner Mutter lebt.

Jessica kümmert sich um Kevin und nimmt sich des Falles an…

title: Si el zapato encaja

overview: Jessica (Angela Lansbury) sale en defensa de una recién llegada (Season Hubley) a Cabot Cove, sospechosa de haber asesinado al mujeriego del pueblo (Bruce Glover).

title: Jessica e il piccolo investigatore

overview: Il piccolo Kevin Bryce svolge alcuni lavoretti per Jessica e altri abitanti di Cabot Cove per dare una mano alla madre con la quale vive in una piccola casa in affitto appena fuori dal paese. Una sera, mentre rincasa in bicicletta, Kevin viene quasi investito da un'auto. Giunto a destinazione, non trova sua madre ad accoglierlo e il giorno dopo, quando Jessica lo riaccompagna, trovano il cadavere del loro padrone di casa in un fosso poco distante. La scomparsa della Signora Bryce sembra quasi una confessione, ma sia Kevin che Jessica sono decisi a ritrovarla e dimostrarne l'innocenza.

title: Каждой ноге по мокасину

overview: Исчезновение крупного землевладельца в Кэбот Коув ни у кого не вызывает подозрений: даже жена давно привыкла к тому, что Джек периодически сбегает из города с подружками. Через три дня в лесу недалеко от города находят машину Джека с трупом хозяина. Все улики указывают на Марлу Брайс, мать-одиночку, арендовавшую у Джека дом: в день убийства она ушла из дома и до сих пор не вернулась.

title: Červené světlo značí smrt

overview: Sukničkář z Cabot Cove je nalezen zavražděný a Jessica musí dokázat nevinu matky malého chlapce, která je ze zločinu obviněna.

title: Elfojtott gyűlölet

overview: Kevin Bryce gyakran segít Jessicának a ház körüli teendőkben. A nő azonnal észreveszi, amikor a kisfiú gyanúsan kezd viselkedni. Kiderül, hogy a fiú édesanyja eltűnt, hamarosan pedig egy férfi holtteste kerül elő.

title: 鞋门歪道

overview: 一个独自带着儿子在卡伯特湾的单身母亲不小心卷入了一宗谋杀案中，眼看着自己就要蹲监狱，儿子就要送去青少年管理机构，老太太能否力挽狂澜？

title: Une lumière dans la nuit

title: 小さな庭師とジェシカ

title: 鞋門歪道

overview: 一個獨自帶著兒子在卡伯特灣的單身母親不小心捲入了一宗謀殺案中，眼看著自己就要蹲監獄，兒子就要送去青少年管理機構，老太太能否力挽狂瀾？

title: How To Make a Killing Without Really Trying

overview: Jessica is trying to learn to invest, but this wasn't the best day for it.

title: Un meurtre trop tentant

overview: Jessica Fletcher apprend que son banquier, Philip Royce, vient d'être assassiné. La police accuse sa secrétaire, Norma, et son fiancé Rudy. Pourtant, Jessica a du mal à croire en leur culpabilité. Elle décide donc de reprendre l'affaire depuis le début et de découvrir la vérité.

title: Drama in der Wall Street

overview: Jessica hat einen Termin bei ihrem Vermögensberater Philip Royce in New York. Zum verabredeten Zeitpunkt ist er jedoch nicht im Büro. Philip, der als Playboy gilt, teilt sich die Firma mit Jerome Ashcroft, dem alten Partner seines Vaters. Der würde es gerne sehen, wenn Philip seine Tochter Candice Ashcroft heiraten würde und die Firma sozusagen in der Familie bliebe. Sein junger Partner hat jedoch andere Pläne. Er will seine Anteile am liebsten verkaufen und hat bereits einen Termin mit dem Geschäftsmann Gordon Tully gemacht. Der wartet wie Jessica vergebens auf Royce, der schließlich von der Polizei erschlagen in seiner Wohnung aufgefunden wird. Jessica lässt es sich natürlich nicht nehmen, Lieutenant Moynehan bei seinen Ermittlungen zu unterstützen und Licht in diesen dunklen Fall zu bringen.

title: Cómo cometer un homicidio sin intentarlo siquiera

overview: Jessica (Angela Lansbury) se introduce en el mundo de las altas finanzas cuando intenta resolver el asesinato de su corredor de bolsa (John Calvin), socio de una prestigiosa empresa de Wall Street.

title: Azione privilegiata: omicidio

overview: La Signora Fletcher si reca alla Ashcroft & Royce per controllare i suoi investimenti, ma Philip Royce, il suo agente, sembra avere dimenticato l'appuntamento. Jessica pranza con Norma Pulaski, la segretaria di Philip, e scopre che è una ragazza intraprendente e molto preparata. Quel che Jessica non sa è che è proprio Norma a gestire tutti gli affari dei clienti di Philip, il quale preferisce godersi la vita sui campi da golf. Quando Philip viene trovato ucciso nel suo alloggio, la prima ad essere sospettata è proprio Norma...

title: Как убить без подготовки

overview: Биржевого брокера Филлипа Ройса убивают, а с его банковского счета пропадает огромная сумма. Все улики, найденные в квартире Ройса, указывают на его молодую помощницу Норму. Девушка признается, что навещала босса в тот вечер, когда произошло убийство, но клянется, что не она проломила ему голову клюшкой для гольфа.

title: Osudná spekulace

overview:
Jessica přicestuje do New Yorku, kde se má setkat se svým burzovním agentem. Ten je však zavražděn a jeho tajemnice obviněna z vraždy.

Jessica je v New Yorku, aby navštívila Philipa Royce, svého agenta s cennými papíry. Royce ale nevypadá, že tráví příliš mnoho času v kanceláři. Naopak jeho sekretářka Norma Pulaski udržuje věci neustále v chodu a dokonce poskytuje i poradenství klientům. Philip ve stejnou dobu ruší také zasnoubení s Candice Ashcroftovou, dcerou svého partnera Jerome Ashcrofta. Když pak ráno Jessica dorazí do jeho bytu za účelem pracovní snídaně, nachází zde plno policistů. Dozvídá se, že byl Philip zavražděn, a to vlastní golfovou holí. Firma dále zjistí, že se ve Philipově účetnictví nachází dvoumilionový schodek. Policie tak logicky podezřívá tajemnici Normu a s ní i jejího snoubence, pekaře Rudyho Bianca. Jessica však podezřívá spíše podnikového konkurenta Gordona Tullyho.

title: A cégért mindent

overview: Jessica New Yorkba látogat, hogy találkozzon a tőzsdeügynökével, azonban az eset bonyolultabbá válik, amikor a brókert meggyilkolják, és titkárnőjét vádolják a bűncselekmény elkövetésével.

title: 空手套中山狼

overview: 老太太的投资顾问，富二代不务正业花花公子暴毙家中，是情杀？还是仇杀？随着调查的展开，又发现了很多的疑点，真相究竟如何？

title: Un meurtre trop tentant

title: ウォール街殺人事件

title: 空手套中山狼

overview: 老太太的投資顧問，富二代不務正業花花公子暴斃家中，是情殺？還是仇殺？隨著調查的展開，又發現了很多的疑點，真相究竟如何？

title: The Fixer-upper

overview: Jessica's niece, who is a real estate broker, arrives at the mansion and finds a body instead of a buyer.

title: The Fixer-upper

title: La Surenchère

overview: Victoria, la nièce de Jessica, agent immobilier à Los Angeles, convaincue de tenir l'affaire de sa vie lorsqu'elle obtient la vente de la somptueuse résidence d'un des monstres sacrés d'Hollywood, Harry Tarkington, reçoit une offre intéressante d'un marchand de voiture qui lui fixe rendez-vous dans la propriété. En arrivant, Victoria découvre, horrifiée, le cadavre de Deborah Tarkington, ex-fiancée de la vedette, morte assassinée. Ses empreintes sur une bouteille d'alcool et des pilules découvertes près du corps placent Victoria en tête de liste des suspects.

title: Villa zu verkaufen

overview: Jessicas Nichte Victoria arbeitet seit kurzem als Immobilienmaklerin. Sie hat den Auftrag, für das millionenschwere Anwesen der Ex-Filmdiva Deborah Tarkington einen Käufer zu finden. Der Schauspieler Alec Burton zeigt sich an der Villa interessiert, aber zwischen ihm und Deborah ist noch eine alte Rechnung offen. Sie lehnt ihn als Käufer ab. Ihr Sohn Kevin ist da weniger sensibel. Ihm geht es vor allem um das Geld. Als Victoria sich eines Abends mit einem Interessenten in der Villa verabredet, stolpert sie über die Leiche von Deborah Tarkington. Natürlich lässt es sich ihre Tante Jessica nicht nehmen, sich höchstpersönlich in die Ermittlungen einzumischen…

title: Agente inmobiliario

overview: Mientras se encuentra en California, Jessica (Angela Lansbury) se reúne con su sobrina Victoria (Genie Francis), una agente inmobiliaria que se convierte en sospechosa del asesinato de un cliente muy adinerado.

title: Vendesi villa con morto

overview: La vita di un'agente immobiliare che tratta esclusivamente case di lusso non è facile, lo sa bene Victoria Griffin, la nipote di Jessica. Ha per le mani una splendida villa a Beverly Hills, una tenuta da quattro milioni di dollari per la quale avrebbe trovato un compratore, ma la proprietaria della casa non è disposta a vendere a quella persona. Mentre Jessica va a teatro con il nipote Howard, Victoria si reca a un appuntamento alla villa, nella speranza di riuscire a concludere. Una volta giunta non trova un acquirente, ma il corpo senza vita della padrona di casa...

title: Выгодная сделка

overview: Джессике приходится вызволять из беды свою племянницу Вики, обвиненную в убийстве. Девушка работает риэлтором и вот уже несколько недель пытается продать один особняк. Ночью Вики звонит хозяйка дома: ей нужно срочно увидеться с девушкой. Вики приезжает в особняк и… обнаруживает труп хозяйки.

title: Riziko podnikání

overview:
Jessica přijíždí do Kalifornie, kde je její neteř Victoria obviněna z vraždy bohaté dědičky v Beverly Hills.

Jessičina neteř Victoria Griffinová pracuje jako prodejce nemovitostí a v současné době má exkluzivní práva na prodej několikamilionového panství Tarkington. Čas se jí však krátí a Vicky nutně potřebuje alespoň provizi, aby o tato práva nepřišla, jelikož právě vyhodili jejího manžela, televizního seriálového herce. Majitelka panství Deborah Tarkingtonová jí však zakázala, aby ho prodala Alexi Burtonovi, který má o toto místo evidentně zoufalý zájem. Když pak Vicky najde Deboru v jejím sídle zavražděnou a zároveň ji zde přistihne policie, je zatčena a obviněna z vraždy. Pak se však ukáže, že Burton skupuje veškeré nemovitosti kolem panství Tarkington. Jessica nicméně směřuje pátrání jiným směrem.

title: Ingatlanügylet

overview: Jessica unokahúgát egy gazdag örökösnő meggyilkolásával vádolják Beverly Hills-ben. Jessica azonban biztosan tudja, hogy nem ő az elkövető, az igazi gyilkos pedig még szabadlábon van.

title: 别墅大战

overview: 老太太的外甥女是一名房产经济，为了卖出一栋别墅费尽心思，然而此时别墅主人意外横死，神秘买家终未露面，一切都是怎么回事？

title: La Surenchère

title: 死を呼ぶ豪邸

title: 別墅大戰

overview: 老太太的外甥女是一名房產經濟，為了賣出一棟別墅費盡心思，然而此時別墅主人意外橫死，神秘買家終未露面，一切都是怎麼回事？

title: The Big Show of 1965

overview: Twenty five years after a show in which a stabbing occurred, the cast is reunited and a mystery woman reappears, seeming to accuse Barry.

title: The Big Show of 1965

title: Le Grand Spectacle

overview: Sous la pression de l'agent littéraire Scott Fielding, qui veut la convaincre d'écrire l'histoire d'un crime commis vingt-cinq ans plus tôt dans le milieu du show-business, Jessica fait la connaissance de trois soeurs, Lee, Marge et Cathy, célèbre trio à l'heure de gloire de la vedette Richie King, mais retirées du spectacle depuis le jour où celui-ci a été poignardé. Jessica, en discutant avec les membres d'une troupe qui doit lui servir d'exemple, pense qu'elle perd son temps, jusqu'au jour où la vedette de cette troupe est victime d'un étrange évanouissement.

title: Die schwarze Frau

overview: Die Haley-Sisters waren in den 60er Jahren ein gefeiertes Gesangstrio. Jetzt planen Cathy, Marge und Lee ihr Comeback. Bei ihrem ersten Bühnenauftritt vor 25 Jahren geschah ein Mord, der nie aufgeklärt werden konnte. Damals wurde der bekannte Sänger Richie King in seiner Garderobe erstochen. Jessica will sich die Premiere der Haley-Sisters nicht entgehen lassen. Während der Proben im Theater begegnet Barry Barnes, der Leiter der Show, einer schwarzgekleideten, verschleierten Frau, die ihm vor 25 Jahren vor dem Mord an Richie King schon einmal aufgefallen war. Die Ereignisse scheinen sich zu wiederholen, als erneut ein Verbrechen geschieht…

title: El gran show de 1965

overview: Jessica (Angela Lansbury) asiste a la reunión de un espectáculo de variedades para investigar un caso de asesinato sin resolver, ocurrido 25 años antes.

title: La donna in nero

overview: A Jessica viene chiesto di scrivere un libro sull'omicidio di Richie King. Nel lontano 1965, l'assassinio di questo famoso cantante aveva fatto un certo scalpore, tanto più che il caso è rimasto senza un colpevole. La Signora Fletcher non sembra convinta, ma ugualmente si reca al teatro, dove si sta per mettere in scena una replica esatta dello spettacolo durante il quale Richie King fu ucciso. Ha così modo di incontrare in una volta sola tutti i testimoni di quello strano omicidio avvenuto venticinque anni prima...

title: Большое шоу 1965 года

overview: Двадцать пять лет назад музыкальное шоу, пользующееся огромной популярностью, пришлось закрыть из-за трагедии: прямо во время выступления на сцене был убит один из главных исполнителей. Годы спустя создатели шоу решили повторить успех: они собрали старый состав и начали репетиции. Но новое убийство ставит крест на их планах.

title: Velká show roku 1965

overview:
Před comebackem hudební skupiny dochází k vraždě, a to přesně na stejném místě jako před 25 lety.

Knižní vydavatel žádá Jessicu, aby prošetřila 25 let starý zločin, který nebyl nikdy vyřešen. Při přípravě na velmi populární „Barry Barnes Show“ byl tehdy v své šatně zavražděn Richie King. Nyní Barnes uspořádal „hvězdný“ návrat legendární kapely, která v onom divadle tehdy hrála, včetně sester Haleyových. Nedlouho po začátku prvních zkoušek se však Barnes na scéně zhroutí poté, co zahlédne v publiku záhadnou ženu v černém. Totéž se mu totiž přihodilo i noc po vraždě Kinga. Jessica začne pátrat a při tom spolupracuje s policejním důstojníkem Bulldogem Kowalskim, který tehdy zločin vyšetřoval. Než však událostem přijde na kloub, dojde k další vraždě. Až stará fotografie pak napoví, co se vlastně stalo.

title: A '65-ös show

overview: Jessicát felkérik egy könyv megírására, amely egy 25 évvel azelőtti gyilkosság történetét dolgozná fel. Jessica ezért a helyszínre látogat, ám ott egy újabb gyilkossági üggyel találja szemben magát.

title: 65之秀

overview: 风靡一时的姐妹天团即将复出，然而数十年前的一场谋杀阴影却挥之不去，真相如何？真凶又如何？且看老太太怎么解开这一团迷雾

title: Le Grand Spectacle

title: 1965年の殺人ショー

title: 65 之秀

overview: 風靡一時的姐妹天團即將復出，然而數十年前的一場謀殺陰影卻揮之不去，真相如何？真兇又如何？且看老太太怎麼解開這一團迷霧

title: Murder: According to Maggie

overview: The producer of a police drama investigates the murder of a programmer who differed with her.

title: Murder: According to Maggie

title: L'Envers du décor

overview: Dirk Matheson fait publier son roman chez Hartley, la maison d'édition de Jessica Fletcher. Ce roman est un thriller qui relate un kidnapping. L'agent de Matheson chez Hartley est Laura Kerwin, avec qui il a une liaison. Une copie du manuscrit atterrit sur le bureau de sa jeune collègue, Erin Garman, qui, après lecture, est bouleversée. Elle a l'impression que l'histoire relate son propre kidnapping il y a des années. Cela avait coûté à l'époque 3.000.000 de dollars à sa mère, Terry Garman. Encore sous le choc, Erin téléphone au policier Phil Corelli qui s'était occupé de l'affaire sans pouvoir la résoudre.

title: Die Machtprobe

overview: Der jungen Kriminalschriftstellerin Margaret Mary McCauley ist der große Erfolg bisher versagt geblieben. Das ändert sich, als sie die Krimiserie ‚Beat Cop‘ entwickelt, die bei den Zuschauern wie eine Bombe einschlägt und sich zum absoluten Quotenrenner entwickelt. Als der skrupellose Keith Carmody zum neuen Programmchef des Fernsehsenders avanciert, will er die Serie ‚Beat Cop‘ aus dem Programm nehmen, obwohl er noch keine einzige Folge gesehen hat. . .

title: Asesinato según Maggie

overview: Una antigua alumna (Diana Canova) de Jessica, creadora de una serie de televisión muy aclamada, se convierte en sospechosa cuando el programador del canal (Gary Sandy) es asesinado.

title: Ciak, si uccide

overview: Una piccola emittente televisiva sopravvive soprattutto grazie alla produzione di una serie di telefilm polizieschi molto apprezzati dal pubblico. Per questo, la decisione di Carmody, il nuovo dirigente, di eliminare la serie dai palinsesti crea molto malumore. Mentre Carmody visiona alcune puntate del serial nella sala di proiezione, una mano armata di pistola sbuca da dietro le tende e lo uccide. Maggie McCauley, sceneggiatrice e autrice del telefilm, aiuta il Tenente Palermo a condurre le indagini.

title: Убийство в стиле Мэгги

overview: После не очень удачных попыток сделать карьеру писательницы Мэгги стала писать сценарии для детективного сериала про полицейского патрульного. Сериал не первый сезон идет на экране и пользуется популярностью, но однажды руководство канала объявляет о его закрытии. Буквально на следующий день продюсера, сделавшего это заявление, убивают, а главную звезду сериала арестовывают. Мэгги приходится уже не в своих фантазиях, а в жизни заняться расследованием.

title: Vražda podle Maggie

overview: Zrušení pořadu se časově shoduje s vraždou vedoucího pracovníka televize.

title: Maggie szerint a gyilkosság

overview: Jessica egy volt tanítványáról mesél, aki a TV-ben dolgozik forgatókönyvíróként. Amikor Maggie sorozatát leveszik a műsorról, mindenki felháborodását fejezi ki. Valaki azonban ennél messzebbre megy.

title: 神探麦琪

overview: 大红的电视剧面临被砍的局面，电视台的高管在放映室被枪杀，究竟是何人所为？是否跟新剧有关？

title: L'Envers du décor

title: 刑事ドラマ殺人事件

title: 神探麥琪

overview: 大紅的電視劇面臨被砍的局面，電視台的高管在放映室被槍殺，究竟是何人所為？是否跟新劇有關？

title: O'Malley's Luck

overview: An Irish detective does not believe the death of a real estate mogul was suicide.

title: O'Malley's Luck

title: Mon ami O'Malley

overview: Jim O'Malley, vieil ami de Jessica, se trouve confronté à un suicide. Pourtant, au fil de l'enquête, tout laisse à croire que l'épouse de M. Trent a plutôt été tuée.

title: Hartnäckigkeit führt zum Ziel

overview: Jessica bekommt einen verspäteten Geburtstagsgruß von ihrem kauzigen alten Freund Jim O’Malley. Der eigenwillige irische Polizeibeamte liebt ungewöhnliche Ermittlungsmethoden. Das führt dazu, dass ihm kurz vor seiner Pensionierung gekündigt wird, weil er den Fall Roland Trent nicht ruhen lassen will. Er glaubt, dass der Makler seine Frau Gretchen vom Balkon gestoßen hat, obwohl offiziell auf Selbstmord plädiert wurde. Dank seiner nicht minder talentierten Nichte verfolgt O’Malley den Fall weiter. Die beiden bekommen heraus, dass Gretchen Trent als Teilhaberin des Immobilienbüros von den dubiosen Machenschaften ihres Mannes wusste. Alice, die Sekretärin der Trents, bringt O’Malley schließlich einen entscheidenden Schritt weiter…

title: La suerte de O'Malley

overview: Un viejo amigo de Jessica, el lugarteniente de la policía de Nueva York O'Malley (Pat Hingle), investiga el sospechoso suicidio de la esposa (Eileen Barnett) de un rico promotor neoyorquino.

title: Irlandesi teste dure

overview: Il poliziotto irlandese O'Malley racconta a Jessica un caso di cui si è occupato di recente. La moglie dell'imprenditore Trent è morto cadendo da un balcone. All'apparenza un suicidio, ma in realtà si è trattato di omicidio. Ma ci sono pressioni dall'alto che vogliono che il caso sia chiuso, O'Malley non ci sta.

title: О’Мелли повезло

overview: Лейтенант ирландской полиции О’Мелли и его молодая помощница Френсис расследуют убийство жены крупного строительного магната. Поначалу все выглядит как самоубийство: женщина, оставив предсмертную записку, выбросилась из окна. Но опытный детектив и его наблюдательная ассистентка замечают множество мелочей, указывающих на то, что даму убили.

title: O'Malley má štěstí

overview: Jessičin přítel, policejní poručík O'Malley, a jeho neteř řeší případ, který se jeví jako sebevražda.

title: O'Malley szerencséje

overview: Jessica barátja, O'Malley rendőr hadnagy és újonc unokahúga látszólag egy öngyilkossági ügyön dolgoznak, azonban a hadnagy egyre inkább megbizonyosodik róla, hogy a gazdag üzletember feleségét valójában meggyilkolták.

title: 幸运奥马利

overview: 电子商业大王的妻子在一个深夜跳楼身亡，留下一封绝望的“遗书”，丈夫闻讯赶来却面露冷漠，这宗自杀案疑点重重，是对爱情的绝望还是道德的沦丧？

title: Mon ami O'Malley

title: オマリーの幸福

title: 幸運奧馬利

overview: 電子商業大王的妻子在一個深夜跳樓身亡，留下一封絕望的“遺書”，丈夫聞訊趕來卻面露冷漠，這宗自殺案疑點重重，是對愛情的絕望還是道德的淪喪？

title: Always a Thief

overview: Insurance investigator Dennis Stanton, who uses his skills as an ex-thief to solve crimes, returns to investigate a theft and two murders.

title: Always a Thief

title: Chassez le naturel

overview: Ex-voleur de bijoux travaillant désormais pour le compte d'une compagnie d'assurances, Dennis Stanton est chargé de l'enquête concernant la mystérieuse disparition du «Gilbert Stuart Silver Dollar», une pièce ancienne de grande valeur estimée à plus d'un million de dollars. Il est convaincu que Monica Douglas ayant refusé de la vendre pour renflouer le déficit du restaurant de son fils Lanny, ce dernier l'a volée, tuant le jardinier qui aurait pu le démasquer.

title: Ein paar Stunden Glück

overview: Jessicas alter Freund Dennis Stanton, ein ehemaliger Juwelendieb, hat sich dem bürgerlichen Leben zugewandt und arbeitet als Versicherungsdetektiv. Sein neuester Fall führt ihn in die sogenannte „feine Gesellschaft“. Bei der reichen Witwe Monica Douglas ist ein Einbruch verübt worden. Der Gärtner hat den Täter offenbar überrascht und wurde ermordet. Neben anderen Wertsachen fehlt auch eine Münze, die mit zwei Millionen Dollar versichert ist. Dennis hat den Verdacht, dass Monicas Sohn Lanny den Diebstahl beging und den Gärtner ermorden musste, weil er ihn erkannt hatte. Seine Theorie erhält einen leichten Dämpfer, als Lannys Leiche gefunden wird…

title: Siempre un ladrón

overview: Un encantador ladrón de joyas, Dennis Stanton (Keith Michell), que ahora trabaja como investigador de seguros, se ve implicado en dos asesinatos mientras investiga el robo de un dólar de plata muy valioso.

title: Il dollaro Stuart

overview: Jessica racconta un'avventura di cui è stato protagonista il suo amico Dennis Stanton. Tutto ebbe inizio con il furto di una preziosa moneta, il dollaro Stuart, da casa Douglas. Dopo avere gettato un'occhiata alla cassaforte, Dennis capisce subito, grazie ai suoi trascorsi di ladro, che il furto è stato simulato da qualcuno che doveva conoscere la combinazione e inizia a indagare sul membro della famiglia sempre a corto di quattrini.

title: Как поймать вора?

overview: Старый знакомый Джессики Дэнис Стентон, в прошлом вор, а ныне следователь страховой компании, выходит на след похитителя старинной коллекционной монеты. Стентон выясняет, что предприимчивый арабский бизнесмен жаждет завладеть серебряным долларом: он предлагал владельцам выкупить монету за двойную цену, но получил отказ.

title: Zloděj se nezapře

overview: Vyšetřovatel pojišťovnictví Dennis Stanton, který využívá své dovednosti bývalého zloděje k řešení zločinů, se vrací, aby vyšetřil krádež a dvě vraždy.

title: Ezüst dollár

overview: Jessica egyik barátja, az egykori ékszer tolvaj, Dennis Stanton nyomozásba kezd egy nagy értékű érme eltűnésével kapcsolatban. A férfinek azonban egy gyilkossági ügyet is meg kell oldania.

title: 贼喊抓贼

overview: 一枚价值连城的银币，在某个夜晚被人盗走，然而，追查之下却发现这枚银币是个赝品，而银币的小主人也被杀了，真相究竟如何？（珠宝大盗，迷人的Stanton再次登场）

title: Chassez le naturel

title: 泥棒の流儀

title: 賊喊抓賊

overview: 一枚價值聯城的銀幣，在某個夜晚被人盜走，然而，追查之下卻發現這枚銀幣是個贗品，而銀幣的小主人也被殺了，真相究竟如何？（珠寶大盜，迷人的 Stanton 再次登場）

title: Shear Madness

overview: Jessica's cousin is left waiting at the church when her fiancÃ©e is murdered in a similar fashion to a murder 15 years ago for which her brother was blamed.

title: Shear Madness

title: Noces rouges

overview: Jessica est invitée au mariage de sa cousine Ann avec Bill Spencer, un riche homme d'affaires, lorsque le frère de celle-ci, George, revient dans la propriété familiale après avoir été interné dans un asile psychiatrique, suite au meurtre du premier fiancé de sa soeur quinze ans plus tôt. L'histoire semble se répéter de manière macabre quand Bill est à son tour retrouvé mort assassiné. Les circonstances du crime et l'arme utilisée, une cisaille de jardinier, incitent le shérif Barnes à accuser George.

title: Ein Fall für den Psychiater

overview: Anne Lawton, Jessicas Cousine, gibt am Vorabend ihrer Hochzeit mit Bill Spencer eine Party. Völlig überraschend steht ihr Bruder George vor der Tür, der vor 15 Jahren Annes damaligen Verlobten ermordete und dafür in eine psychiatrische Klinik kam. Zum Entsetzen der Gäste scheinen sich die schrecklichen Vorgänge zu wiederholen: Bill wird in der Nacht erstochen im Keller aufgefunden, und George ist verschwunden. Jessica und der Psychiater Dr. Carson glauben nicht daran, dass er der Mörder war und machen sich auf die Suche nach dem wahren Täter…

title: Locura absoluta

overview: Mientras Jessica (Angela Lansbury) se encuentra en Texas para asistir a la boda de su prima Ann (Shirley Jones), el novio es asesinado, tal y como sucedió con el primer prometido de Ann, 15 años antes.

title: Attimi di follia

overview: Jessica è in Texas per partecipare al matrimonio di sua cugina Anne. Inaspettatamente giunge anche il fratello George, dimesso dalla clinica per la cura dei disturbi mentali in cui viveva da molti anni, da quando aveva ucciso in un accesso di follia il marito di Anne. Secondo i medici, adesso l'uomo è perfettamente guarito, ma la presenza di George crea una certa tensione, anche perché Anne non ha mai parlato di lui a Bill, il suo futuro marito. Durante il ricevimento George viene aggredito verbalmente da Rosemary Taylor, la giornalista locale, e fugge. Quella stessa sera, Bill viene trovato morto in cantina. È stato ucciso in una macabra replica dell'omicidio di tanti anni prima. I sospetti ricadono subito su George, ancora latitante, ma Jessica è sicura della sua innocenza.

title: Приступ безумия

overview: Кузина Джессики Энн собирается под венец. Пятнадцать лет назад она уже готовилась к свадьбе, но перед самой церемонии брат Энн Джордж убил ее жениха. Джорджа признали невменяемым и упекли в больницу. И вот теперь, накануне свадьбы, Энн приходит письмо - Джорджа выпустили! Невеста страшно напугана, что трагедия может повториться, и не зря: на предсвадебной вечеринке ее второго жениха убивают точно так же, как когда-то убили первого.

title: Ztráta paměti

overview: Když je krátce po propuštění duševně nemocného muže spáchána vražda, pomáhá Jessica mužově sestře prokázat jeho nevinu.

title: Kísért a múlt

overview: Jessica az unokatestvére esküvőjére látogat el, ahol váratlanul megjelenik az unokabátyja is, akit pszichiátrián kezeltek egy korábbi gyilkosság miatt. A férfi semmire sem emlékszik az esetből, az események azonban megismétlődnek.

title: 疯狂剪刀手

overview: 老太太的表妹再婚，然而新郎在婚宴当天被杀于地下室，一切都像15年前一样，一样的场景，一样的结果，那么，会是同一个凶手吗？

title: Noces rouges

title: 狂気の犯行

title: 瘋狂剪刀手

overview: 老太太的表妹再婚，然而新郎在婚宴當天被殺於地下室，一切都像 15 年前一樣，一樣的場景，一樣的結果，那麼，會是同一個兇手嗎？

title: The Szechuan Dragon

overview: Grady and his pregnant wife are tending Jessica's house in her absence when an old seaman is killed in her front room.

title: The Szechuan Dragon

title: Le Dragon chinois

overview: Grady et sa jeune femme Dona passent quelques jours agréables dans la maison de leur tante Jessica partie en vacances... jusqu'au moment où ils découvrent le cadavre d'un marin avec une jambe de bois sur le sol du salon. Une clef de la maison et une lettre écrite en grec sont découvertes dans la poche du mort. Peu après, une ravissante femme, Carla, qui prétend être la fille du matelot, sonne à la porte.

title: Ein todbringendes Souvenir

overview: Die Kriminalschriftstellerin Jessica Fletcher muss zu einem dringenden Termin nach London. In der Zwischenzeit hüten ihr Neffe Grady und seine Frau Donna das Haus. Beide wollen sich in Cabot Cove vom hektischen Großstadtleben erholen. Bald beunruhigen unheimliche Begebenheiten das junge Paar. Grady spielt die Ereignisse als Halluzinationen ab, um die schwangere Donna nicht zu ängstigen. Als dann plötzlich eine echte Leiche im Haus liegt, wird Jessica im fernen London eingeschaltet…

title: El dragón Szechuan

overview: El sobrino de Jessica y su esposa (Michael Horton, Debbie Zipp) disfrutan cuidando de la casa de Jessica en Cabot Cove hasta que descubren el cadáver de un hombre con una pata de palo en el suelo del salón.

title: Il dragone Szechuan

overview: Mentre Jessica è a Londra per assistere alla prima di una commedia interpretata da sua cugina Emma, Grady si trasferisce a casa sua a Cabot Cove, insieme alla moglie Donna, ormai agli ultimi mesi di gravidanza. L'intenzione è di passare una tranquilla settimana lontani dai rumori, dallo smog e dalla violenza di New York, ma la prima notte trascorsa nella casa della zia si conclude con un marinaio sconosciuto ucciso nell'ingresso.

title: Дракон Сычуаня

overview: Пока Джессика гостит у кузины в Лондоне, Грэди со своей беременной женой решают провести отпуск в ее доме: тишина и покой Кэбот Коув как нельзя лучше подходят для их будущего малыша. Но все планы Грэди и Донны рушатся, когда они обнаруживают в гостиной труп мужчины.

title: Čínský drak

overview: Zatímco je Jessica mimo město, její synovec Grady a jeho těhotná žena Donna hlídají dům. Když je v noci něco probudí, najdou v obývacím pokoji na podlaze zavražděného muže s dřevěnou nohou.

title: A szecsuáni sárkány

overview: Amíg Jessica nincs a városban, unokaöccse, Grady és terhes felesége, Donna a házába költöznek. Azonban véletlenül belekeverednek egy gyilkossági ügybe, amikor éjjel felébredve találnak egy halott férfit a nappaliban.

title: 四川龙

overview: 老太太出游见女王，Grady携孕妻来看家。结果刚到第二天就有人死在了客厅里，又发生了一连串的莫名其妙的事情，一群人围着一尊丑丑的雕像大打出手，真相到底如何？

title: Le Dragon chinois

title: 留守宅の事件

title: 四川龍

overview: 老太太出遊見女王，Grady 攜孕妻來看家。結果剛到第二天就有人死在了客廳裏，又發生了一聯串的莫名其妙的事情，一群人圍著一尊醜醜的雕像大打出手，真相到底如何？

title: The Sicilian Encounter

overview: Michael Hagarty is involved in a case in Sicily which has many twists and turns including the Mafia.

title: The Sicilian Encounter

title: Mariage à la sicilienne

overview: Un vieil ami de Jessica, l'agent secret Michael Haggerty, est chargé de la surveillance de Claudia Carboni, une jolie veuve qui rend visite aux anciennes relations du défunt, avant son remariage avec Peter Baines, un chasseur de dot.

title: Wettkampf der Geheimdienste

overview: Jessicas alter Freund Michael Hagarty vom britischen Geheimdienst ist hinter dem Notizbuch eines verstorbenen Mafiosi her. Als dessen Witwe Claudia den Playboy Peter kennen lernt und ihn auf Sizilien heiraten will, macht sich Hagarty als Priester verkleidet an das Paar heran. Die beiden wollen ihre Flitterwochen in der Schweiz verbringen, wo auf Claudia ein geheimes Bankschließfach und jede Menge Geld wartet. Die Brüder ihres verstorbenen Mannes denken jedoch gar nicht daran, Claudia außer Landes zu lassen. Für den falschen Priester und das Brautpaar beginnt eine abenteuerliche Flucht, in deren Verlauf sich einige überraschende Wendungen ergeben…

title: El encuentro siciliano

overview: Mientras investiga un caso en Sicilia, el agente de inteligencia británico Michael Haggerty (Len Cariou) se ve implicado con una viuda (Deidre Hall) vigilada atentamente por su volátil familia política.

title: Due cuori e una cassetta

overview: Jessica ci racconta una nuova avventura del suo amico, agente dei servizi segreti britannici, Michael Hagarty. Questa volta si trova in Sicilia e fa la sua comparsa presso la famigerata e potente famiglia Carboni nei panni di un monsignore di Boston. I fratelli Carboni lo accolgono con tutti gli onori, ma la giovane vedova Carboni ha occhi solo per il futuro sposo, un certo Peter Baines, un uomo che ama le comodità ottenute con uno sforzo minimo. Hagarty incoraggia i due piccioncini, arrivando a sposarli e ad accompagnarli in Svizzera per la loro luna di miele.

title: Встреча в Сицилии

overview: Вдова сицилийского мафиози снова собирается выйти замуж. Жениха, англичанина Питера Бэйнса, конечно, прельщает перспектива стать мужем богатой наследницы, вот только «семья» Клаудии, вернее ее покойного мужа, относится к нему с явным подозрением.

title: Schůzka na Sicílii

overview: Michael Hagarty a zástupci dalších vlád se snaží získat informace a peníze od mafiánské rodiny.

title: A szicíliai rokonok

overview: Jessica egyik barátja, Michael Hagarty a brit kormány embereként megpróbálja lebuktatni a maffiát Szicíliában, miközben a maffiavezér özvegye házasodni készül.

title: 西西里的浪漫“情”事

overview: 老太太那位英国军情六处的老朋友又出现了，这次是假扮神父给一对新婚夫妇证婚，但是一切事情并没有那么简单，真相究竟如何？

title: Mariage à la sicilienne

title: シチリアの掟

title: 西西裏的浪漫“情”事

overview: 老太太那位英國軍情六處的老朋友又出現了，這次是假扮神父給一對新婚夫婦證婚，但是一切事情並沒有那麼簡單，真相究竟如何？

title: Season 6

title: 6 сезон

title: 第6季

Season 8

title: Bite the Big Apple

overview: Jessica heads off to New York to begin teaching and has difficulty finding an apartment. She finally gets one that she likes, only to learn that a murder recently took place in the apartment complex and that someone desperately wants something that is inside her apartment. She's relieved when Seth comes to New York to check up on her, and enlists his help in cracking the case.

title: Bite the Big Apple

title: Les Mystères de New York

overview: Jessica Fletcher s'est installée pour quelques temps à New York afin de donner des cours de criminologie à l'Université de Manhattan. Quelques jours après son arrivée, le portier de son immeuble lui apprend que l'on vient de retrouver le corps sans vie de l'ancien propriétaire de l'appartement qu'elle occupe. Jessica demande alors à rencontrer l'agent en charge de l'affaire et lui propose de l'aider dans son enquête.

title: Gefährliches New York

overview: Jessica Fletcher nimmt einen Lehrauftrag in New York an und quartiert sich deshalb vorübergehend in einer kleinen möblierten Wohnung ein. Einen Tag vor ihrem Einzug wird ihr Vormieter Mike Freelander, der gemeinsam mit seinem Bruder Harry und seinem Neffen Scott eine Antiquitäten-Handlung betreibt, in der Tiefgarage des Hauses ermordet aufgefunden. Kaum ist Jessica eingezogen, dringt jemand in ihre Wohnung ein und durchwühlt sie. Offenbar suchte der Eindringling nach etwas ganz Bestimmten. Bald darauf besucht die Ehefrau des Ermordeten, Jessica. Von ihr erfährt die Autorin, dass Mike ein Verhältnis mit seiner Sekretärin Sharon hatte. Die wiederum verdächtigt Harry, den Mord begangen zu haben. Wenig später wird auch er erschossen. Als Seth zufällig in Jessicas Wohnung einen großen Brillanten findet, beschließt Jessica dem Mörder eine Falle zu stellen…

title: Morder la gran manzana

overview: Cuando Jessica (Angela Lansbury) alquila un apartamento en Nueva York al empezar a trabajar como profesora en la universidad, descubre que el anterior inquilino ha sido asesinado.

title: New York, New York!

overview: La signora Fletcher ha accettato un incarico come insegnante di criminologia all'università e così per tre giorni alla settimana deve trasferirsi a New York. Seth Hazlitt la mette in guardia dall'ambiente della Grande Mela, ma Jessica decide comunque di prendere un piccolo appartamento. Tuttavia il vecchio proprietario dell'appartamento, Mike Freelander, viene ucciso e Jessica trova la casa messa a soqquadro. La donna ovviamente comincia ad indagare e le cose si complicano quando anche il fratello e socio in affari di Freelander viene trovato morto...

title: Поездка в Нью-Йорк

overview: Сразу по приезде в Нью-Йорк Флетчер узнает, что бывшего жильца арендованной ею квартиры на днях убили. Джессика обнаруживает в ванной тайник, а вскоре понимает, что кто-то вознамерился завладеть тем, что в нем находится.

title: Kousnout do velkého jablka

overview: Jessica přijme místo učitelky v New Yorku, získá byt a zjistí, že jeho předchozí nájemník byl zavražděn

title: New York-i eset

overview: Jessica Fletcher, a híres krimiíró kibérel egy lakást New York-i vendégtanári megbízatása idejére egy nagyon biztonságos környéken. Amikor megérkezik, döbbenten hallja, hogy a korábbi lakót épp az előző nap meggyilkolták. A rendőrség kifejezett kérése ellenére Jessica is nyomozni kezd, mert nem érzi magát biztonságban.

title: 在纽约遇见你

overview: 老太太受邀去纽约的一所大学教书，然而刚到住的公寓就得知上一个住户刚刚被枪杀，还没安顿下来公寓就被人破门而入翻了个底朝天，究竟真相是怎么回事？

title: Les Mystères de New York

title: 在紐約遇見你

overview: 老太太受邀去紐約的一所大學教書，然而剛到住的公寓就得知上一個住戶剛剛被槍殺，還沒安頓下來公寓就被人破門而入翻了個底朝天，究竟真相是怎麼回事？

title: Night Fears

overview: Former policeman Wallace Evans, now a professor, challenges Jessica to a race to solve a series of muggings on campus, and the muggings soon escalate to murder.

title: Night Fears

title: Panique sur le campus

overview: Jessica Fletcher enseigne depuis peu la criminologie à l'Université de Manhattan. Si son intégration auprès des étudiants se passe bien, c'est plus difficile avec son prédécesseur, Wallace Evans. Alors que le campus est en émoi à cause d'un individu qui agresse de jeunes étudiants, Evans lance un défi à Jessica : être le premier à découvrir l'identité de l'agresseur.

title: Tod in Manhattan

overview: Jessica Fletcher übernimmt einen Lehrauftrag für Kriminologie an der Universität von Manhattan. Abgesehen von dem Fachsbereichsleiter Dr. Raymond Auerbach, der sie herzlich willkommen heißt, trifft sie hier auf mehrere Personen, die sich ihr gegenüber äußerst feindselig verhalten: Wallace Evans, der bisher Jessicas Kurs geleitet hat, ist ein unverbesserlicher Besserwisser. Student Luke hingegen ist offenbar schwer neurotisch. Bald gelingt es Jessica jedoch, sich Respekt zu verschaffen. Als während einer Überfall-Serie auf dem Campus eine Studentin ausgeraubt wird und kurz darauf eine Mord geschieht, kann die Hobbydetektivin ihre Neugier nicht zügeln. Zusammen mit dem Polizisten Kevin Bryce beginnt sie mit den Nachforschungen…

title: Temores nocturnos

overview: Un expolicía que ahora es profesor (Wings Hauser) reta a Jessica (Angela Lansbury) a resolver una serie de atracos cometidos en el campus que no tardan en convertirse en asesinatos.

title: Lezione di criminologia

overview: Jessica comincia ad insegnare ad un gruppo di studenti, per la maggior parte membri delle forze dell'ordine. Poco dopo scopre che nel campus si aggira un individuo losco, che ha già aggredito molti ragazzi, e viene sfidata da Wallace Evans (ex poliziotto ed ex docente del corso di Jessica) a risolvere il caso...

title: Ночные ужасы

overview: В Нью-Йорке Джессика читает лекции по криминологии. Писательница узнает, что в университетском кампусе действует грабитель. После очередного нападения, жертвой которого оказалась одна из студенток Флетчер, бывший полицейский, а теперь преподаватель Уэллс Эванс предлагает Джессике пари. Кто первым вычислит грабителя?

title: Noční děsy

overview: Profesor a bývalý policista vyzve Jessicu, aby vyřešila sérii loupežných přepadení na univerzitě.

title: Éjszakai lidércnyomás

overview: Jessica megkezdi kriminalisztikai kurzusát New Yorkban, és már első nap tudomására jut, hogy problémák vannak a campuson. Mikor egyik növendékét fényes nappal kirabolják, a kurzus korábbi oktatója, Wallace Evans egy versenyt ajánl neki: melyikük kapja el a tettest. Jessica először visszautasítja, de mikor veszélybe kerül, maga is nyomozni kezd.

title: 夜半心慌慌

title: Panique sur le campus

title: 夜半心慌慌

title: Unauthorized Obituary

overview: After Jane Dawson informs Jessica of her plans to write an unauthorized biography on her good friend Ellen Lombard, Ellen's husband Arthur comes under suspicion when Jane's sister and husband find her dead body electrocuted after a T.V. was dropped in her hot tub, and Arthur is seen leaving the house.

title: Unauthorized Obituary

title: Biographie interdite

overview: Jane Dawson, auteur de livres à succès et amie intime de Jessica Fletcher, rassemble des informations pour la rédaction d'une biographie consacrée à l'actrice Ellen Lombard. Sans arrière pensée, Jessica raconte l'histoire de ce livre à son ami Arthur, également écrivain. Quelques jours plus tard, Jane est retrouvée sans vie dans son bain et Arthur est accusé du meurtre.

title: Lebendig vernichtet

overview: Die umstrittene Autorin Jane Dawson veröffentlicht Enthüllungsbiographien über bekannte Persönlichkeiten. Hartnäckig versucht sie, Jessica Informationen über die angeblichen Alkoholprobleme der Filmschauspielerin Ellen Lombard zu entlocken. Jedoch verweigert Jessica jede Auskunft, da sie mit der an den Rollstuhl gefesselten Ellen befreundet ist. Vorsichtshalber warnt sie auch deren Ehemann Arthur vor Janes Sensationsgier. Kurz darauf wird die Skandalschriftstellerin ermordet in der Badewanne aufgefunden. Arthur gerät unter Verdacht, weil er von Janes Mann Steve und ihrer Schwester Beth am Tatort überrascht wurde. Jessica dagegen glaubt an seine Unschuld und bietet Lieutenant Gerard ihre Hilfe an.

title: Esquela no autorizada

overview: Jessica (Angela Lansbury) ayuda a un viejo amigo (Bradford Dillman), sospechoso de haber matado a una escritora (Jessica Walter) que tenía previsto escribir una biografía no autorizada de su famosa mujer (Barbara Bain).

title: Il sasso nello stagno

overview: Jane Dawson è una nota scrittrice specializzata nel pubblicare biografie in cui racconta i segreti più scandalosi dei vip. Per il suo prossimo lavoro cerca di carpire tutti i particolari della vita privata di Ellen Lombard, una famosa attrice di Hollywood che ha abbandonato i riflettori svariati anni prima. Ellen e suo marito Arthur Brent sono vecchi amici di Jessica, la quale si trova invischiata in una difficile indagine quando la signora Dawson viene trovata morta nella sua vasca da bagno e Arthur viene visto fuggire dall'abitazione della scrittrice...

title: Поминальная книга

overview: На благотворительном вечере писательница Джейн Доусон объявляет о своих планах написать биографию известной актрисы Хеллен Ломбарт, ныне живущей в затворничестве. Доусон не останавливают ни просьбы самой актрисы не делать этого, ни угрозы мужа Хеллен Артура Ломбарта. Через несколько дней после этого заявления Хеллен находят убитой в собственной ванне.

title: Neautorizovaná vražda

overview: Po zavražděné spisovatelce zůstává oddaná sestra, truchlící manžel a spleť tajemství, která musí Jessica vyřešit.

title: Kéretlen nekrológ

overview: Jane Dawson sikeres botránykönyvek szerzője. Éppen anyagot gyűjt Ellen Lombard-ról, és Jessicát is megkörnyékezi, mert tudja, hogy jó barátságban van a visszavonult, beteg színésznővel. Ellen férje is tudja, mire készül, ezért pénzt ajánl neki, hogy hagyjon fel a tervével. Mikor Jane Dawsont meggyilkolják, Arthur Brent lesz az első számú gyanúsított.

title: 人血馒头

overview: 臭名昭著的八卦作家Dawson此次把下本书的重点放在了息影数年的好莱坞甜心身上，为了让爱妻的生活不受干扰，其丈夫就去找Dawson谈判，哪知当晚Dawson就死了，因为明星夫妇是老太太的好友，所以这次老太太能否找出真相呢？

title: Biographie interdite

title: 人血饅頭

overview: 臭名昭著的八卦作家 Dawson 此次把下本書的重點放在了息影數年的好萊塢甜心身上，為了讓愛妻的生活不受幹擾，其丈夫就去找 Dawson 談判，哪知當晚 Dawson 就死了，因為明星夫婦是老太太的好友，所以這次老太太能否找出真相呢？

title: Thicker Than Water

overview: When his younger brother Wayne, the family's black sheep, becomes chief suspect in the murder of his employer, Sherrif Metzger relies on Jessica to help him keep his perspective about the case.

title: Thicker Than Water

title: La Voix du sang

overview: Wayne Metzger revient à Cabot Cove après avoir purgé une peine de trois ans de prison. Son frère, le shériff mort Metzger, lui a trouvé une place sur le Gretchen, le chalutier de Zack Franklin. Quelques jours plus tard, Zack disparaît sans laisser de traces. Le shériff retrouve dans les poches de son frère un couteau plein de sang et est ainsi persuadé de sa culpabilité. Mais Jessica lui rappelle qu'un suspect est présumé innocent tant qu'il n'a pas été prouvé coupable.

title: Verwandtes Blut

overview: Jessica fällt auf, dass Sheriff Metzger ein sonderbares Verhalten an den Tag legt, seit ein gewisser Wayne in Cabot Cove aufgetaucht ist. Durch Metzgers Protektion erhält der junge Mann eine Anstellung auf Zach Franklins Fischkutter. Wayne kommt Zach auch zu Hilfe, als dieser eine tätliche Auseinandersetzung mit Terry Montagne, dem Mitinhaber des Bootes, hat. Als Terry tot aufgefunden wird, wollen Sheriff Metzger und Jessica den Fall aufklären. Dabei entwickelt Metzger ein eigenartiges Engagement, das Jessica zu denken gibt.

title: Más turbio que el agua

overview: El sheriff Metzger (Ron Masak) pide a Jessica (Angela Lansbury) que le ayude a mantener la objetividad cuando su problemático hermano menor (Bruce Abbott) es sospechoso de haber matado a su jefe (Pat Hingle).

title: Bentornato, fratello

overview: Il fratello minore dello sceriffo Metzger, Wayne, si presenta inaspettatamente a Cabot Cove; fra i due non corre buon sangue in quanto Wayne, che è sempre stato un ragazzo ribelle, in passato ha avuto dei guai con la giustizia. Nonostante ciò, lo sceriffo gli trova un lavoro come aiutante del pescatore Zach Franklin, ma quando Zach scompare con una considerevole somma di denaro, Mort comincia a credere che ci sia lo zampino di suo fratello. La situazione si complica notevolmente quando viene trovato il cadavere di Terry Montagne, socio in affari di Zach...

title: Плотнее воды

overview: Вейн, младший брат шерифа, освободившись из тюрьмы, полон решимости начать новую жизнь. Морт предлагает брату переехать в Кэбот Коув и помогает устроиться на работу. Вскоре нанимателя Вейна убивают. Шериф подозревает, что непутевый брат взялся за старое.

title: Silnější než voda

overview: Šerif Metzger předpokládá, že jeho mladší bratr, černá ovce rodiny, je pachatelem vraždy.

title: A vér nem válik vízzé

overview: Metzger seriff el akarja titkolni, hogy börtönviselt öccse érkezett Cabot Cove-ba miután letöltötte 3 éves börtönbüntetését, de Jessica mindenre rájön. A seriff éppen ezért kéri az ő segítségét, amikor egy gyilkosságban Wayne-re terelődik a gyanú.

title: 不识男人心

overview: Metzger警长断联多年的弟弟突然来到卡伯特湾，意图重新找份工作安定下来，顺便修复一下和警长的关系，警长帮他找了工作却从打心眼里对他有偏见，结果没几天弟弟工作单位的老板就在大海里捕鱼时神秘失踪了，又有其他人莫名死亡，一切证据指向了这个有前科的年轻人，事实究竟如何？

title: La Voix du sang

title: 不識男人心

overview: Metzger 警長斷聯多年的弟弟突然來到卡伯特灣，意圖重新找份工作安定下來，順便修復一下和警長的關係，警長幫他找了工作卻從打心眼裏對他有偏見，結果沒幾天弟弟工作單位的老闆就在大海裏捕魚時神秘失蹤了，又有其他人莫名死亡，一切證據指向了這個有前科的年輕人，事實究竟如何？

title: Lines of Excellence

overview: Teaching a computer class seems tame, but not when Jessica is one of the students.

title: Lines of Excellence

title: Les Temps modernes

overview: Suite à une discussion avec Michaël Rossari, l'un des meilleurs élèves de sa classe de criminologie, Jessica Fletcher décide de s'inscrire dans une école d'informatique. Lors de son premier cours, elle constate une vive tension entre les deux dirigeants, Alan Miller et Drek St James. Quelques jours plus tard, Miller est retrouvé mort dans sa classe. Jessica décide de mener l'enquête.

title: Die tödliche Lektion

overview: Jessica unterrichtet ein Semester lang an der Universität die Fächer Kriminologie und Literatur. Einem ihrer besten Studenten, Michael Rossari, wird vorgeworfen, seine persönlichen Daten am Computer manipuliert zu haben, um an der Uni aufgenommen zu werden. Jessica führt ein längeres Gespräch mit Michael, in dem er ihr auch von einer Computerschule erzählt, bei der er sein Geld verdient. Jessica beschließt, ihre alte Schreibmaschine einzumotten und einen Kurs für Textverarbeitung zu belegen. Wenige Tage später wird Alan Miller, der Leiter der Schule, ermordet aufgefunden. Der zuständige Lieutenant Chance und seine Assistentin Deveraux sind der Ansicht, dass der Täter unter den Mitarbeitern zu finden ist. Durch sein auffälliges Verhalten gerät ausgerechnet Michael unter Mordverdacht. Jessica ist von seiner Unschuld überzeugt und geht wieder einmal eigene Wege, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.

title: Líneas de excelencia

overview: Jessica Fletcher decide aprender algo de informática y se matricula en una academia que resulta ser, según va avanzando el curso, un auténtico nido de celos, mentiras y, finalmente, asesinato.

title: Attenti al computer

overview: Quando la sua fedele macchina da scrivere si guasta, la signora Fletcher decide di imparare ad usare il più moderno computer e per intraprendere questo nuovo percorso si fa aiutare da un suo giovane e brillante allievo, Michael Rossari. Questi infatti lavora per una compagnia che fornisce computer e insegna agli acquirenti come usarli. Poco dopo però il proprietario della compagnia, Alan Miller, viene strangolato nel suo ufficio e Michael, che ha avuto un passato turbolento, viene sospettato del delitto. Jessica però non ci crede e comincia ad indagare per conto suo...

title: Совершенные строки

overview: В Нью-Йорке Джессика записывается на компьютерные курсы. Однажды, задержавшись после занятий, писательница случайно слышит разговор двух программистов: девушка жалуется коллеге, что их начальник Эван Миллер продал написанную ею компьютерную игру под своим именем. На следующий день Миллера находят задушенным электрическим проводом.

title: Speciální linky

overview: Jessica vymění svůj psací stroj za počítač a Michael, jeden z jejích studentů, ji vezme do společnosti, kde pracuje, aby počítač nastavili. Když je jeden z programátorů společnosti zavražděn, je Michael zatčen. Klíčem je zmeškaný telefonát.

title: Érdemleges sorok

overview: Jessica elhatározza, hogy régi írógépe helyett ezután számítógépen fog dolgozni, ezért beiratkozik egy tanfolyamra, amit a tanítványa, Michael Rossari ajánl neki. Amikor a cég vezetőjét holtan találják, és a gyanú Michael-re terelődik, Jessica elhatározza, hogy a végére jár a dolognak.

title: 学以致用

overview: 老太太终于下定决定要鸟枪换炮了，打算装上电脑替代她的古董打字机，她的一名学生把自己打工的电脑公司介绍给了老太太，哪知没上几次课，电脑公司的老板就被发现死在公司，此时这名有前科的学生因为害怕躲了起来，更加重了自己的嫌疑，那么真相究竟如何呢？

title: Les Temps modernes

title: 學以致用

overview: 老太太終於下定決定要鳥槍換炮了，打算裝上電腦替代她的古董打字機，她的一名學生把自己打工的電腦公司介紹給了老太太，哪知沒上幾次課，電腦公司的老闆就被發現死在公司，此時這名有前科的學生因為害怕躲了起來，更加重了自己的嫌疑，那麼真相究竟如何呢？

title: Judge Not

overview: The death of a rhythm and blues legend and subsequent murder of his bass player reopen the 20-year-old unsolved murder of the musician's wife.

title: Judge Not

title: Le Blues de Jessica Fletcher

overview: Jessica Fletcher soutient son amie Melinda Coop qui vient de perdre son mari, le célèbre John "Daddy" Coop, le roi du Rhythm & Blues. Après les funérailles, elles décident de se rendre dans le club fétiche de John. En arrivant, elles découvrent le cadavre de Jack Lee Johnson, le propriétaire des lieux. Melinda se confie alors à son amie : quelques jours auparavant, elle a reçu un coup de téléphone menaçant, lié à une tragédie vieille de plus de 20 ans...

title: Gewitter über New Orleans

overview: Jessica reist auf Wunsch ihrer alten Freundin Melinda nach New Orleans, um dort der Beerdigung ihres Mannes Daddy Coop beizuwohnen, der ein berühmter Jazz-Sänger war. Als Jessica und Melinda einen mit Daddy Coop befreundeten Bassisten besuchen wollen, finden sie seine Leiche. Melinda gesteht Jessica, dass sie seit einiger Zeit von anonymen Telefonanrufen terrorisiert wird, die in Verbindung mit dem zwanzig Jahre alten Mord an der Sängerin Luna Santee stehen. Sie war die Geliebte von Daddy Coop, und ihr Tod wurde niemals aufgeklärt. Jessica wird neugierig und beginnt herumzuschnüffeln…

title: No juzgues

overview: La muerte de una auténtica leyenda de la música negra y el asesinato de un compañero suyo poco después, bajista de su banda, reabren el caso no resuelto de la amante del músico, 20 años antes.

title: La morte a tempo di blues

overview: Jessica si reca a New Orleans per assistere al funerale di un suo vecchio amico, il musicista blues John "Daddy" Coop, ma poco dopo lei e la vedova di Coop trovano il cadavere di Jack Lee Johnson, caro amico del defunto. Quando Melinda comincia a ricevere strane telefonate minatorie, Jessica decide di indagare, nonostante le rimostranze di John Coop Jr., poliziotto e figlio di Coop al donna si convince che è tutto collegato alla morte dell'amante di Coop: Luna Santee, avvenuta vent'anni prima...

title: Не судите

overview: Смерть легендарного исполнителя блюза Джона Купа и последовавшее за ней убийство его гитариста приоткрывают завесу тайны двадцатилетней давности. Тогда при невыясненных обстоятельствах погибла любовница Купа и его муза Луна Санти.

title: Nesuď

overview: Smrt rhythm and bluesové legendy a následná vražda jeho baskytaristy znovu otevírají 20 let starou nevyřešenou vraždu hudebníkovy manželky.

title: Ne ítélj!

overview: Jessica elmegy New Orleans-ba egy ismerőse temetésére. A temetést követően kiderül, hogy a halott családja 20 éve rejteget egy titkot. John Coop híres zenész volt, és mikor egyik zenésztársát holtan találják, Jessica elhatározza, hogy a végére jár a dolognak annak ellenére, hogy ifjabb John Coop nyomatékosan arra kéri, hagyja el a várost.

title: 一审再审

title: Le Blues de Jessica Fletcher

title: 一審再審

title: Terminal Connection

overview: Evidence points to the battered wife of a powerful businessman as his killer, but Jessica establishes that there is a long list of suspects who wished him dead.

title: Terminal Connection

title: Ultime correspondance

overview: Jessica Fletcher participe à une soirée organisée pour célébrer le cinquième anniversaire de mariage de ses amis, Clark et Jenny Blanchard. Au lendemain de la fête, Clark est retrouvé mort !

title: Polo, Frauen, Gaunereien

overview: Anlässlich einer Promotiontour für ihr neues Buch kommt Jessica nach Los Angeles, wo sie von ihren alten Freunden Ginny und Clark Blanchard auf deren Landgut nach Santa Barbara eingeladen wird. Schon bald muss die Bestsellerautorin feststellen, dass es um die Ehe ihrer Freundin nicht zum Besten steht. Ginny wird von ihrem Mann geschlagen und betrogen. Jessica lernt auch Greg Franklin und seine Ehefrau Allison, Geschäftsfreunde von Clark, kennen. Beide sind ihr mehr als unsympathisch. Als man Clark Blanchard einige Tage später erschlagen in seinem Landhaus auffindet, gerät Ginny unter Mordverdacht, da ihre Handtasche am Tatort gefunden wurde. Jessica will die Unschuld ihrer Freundin beweisen.

title: Conexión terminal

overview: Todas las pruebas señalan a la mujer de un acaudalado hombre de negocios como su posible asesina, pero Jessica descubre que en realidad hay una larga lista de personas que lo querían muerto.

title: L'ultimo numero sulla memoria

overview: Mentre si trova in California per promuovere il suo nuovo libro, Jessica viene invitata a Santa Barbara nella villa dei suoi amici Clark e Ginny Blanchard. La donna ben presto scopre da Ginny che suo marito spesso torna a casa ubriaco e la picchia, così quando Clark viene trovato morto nella loro casa, colpito alla testa con un attizzatoio, Ginny diviene la principale sospettata...

title: Последняя связь

overview: Джессика приезжает в Лос-Анджелес на юбилей свадьбы подруги. С первого взгляда брак Джинни с любящим и щедрым Кларком напоминает сказку. Но вскоре Флетчер понимает, что жизнь жены миллионера не так уж безоблачна: Джинни приходится мириться с бесконечными романами мужа и постоянными побоями. Когда Кларка находят убитым в своей машине, Джинни становится первой в списке подозреваемых.

title: Poslední hovor

overview: Když je kamarádka obviněna z vraždy svého násilnického manžela, Jessica se jí snaží pomoci.

title: Végzetes szenvedély

overview: Jessica Fletcher barátnője, Ginny Blanchard egy gazdag üzletember felesége lett. Amikor meglátogatja, egyik este Ginny hozzá menekül, miután férje részegen megüti. Jessica azt tanácsolja neki, hogy ne tűrje tovább a bántalmazást. Másnap azonban a férfit holtan találják.

title: 最后一块拼图

overview: Jessica的好友嫁给了土老板，为了庆祝他们的结婚纪念，土老板特地包机邀请老太太前往，到达之后老太太无意中发现土老板家暴自己的好友，第二天，土老板就被发现暴毙在海边别墅，现场留有好友的包，是否是好友不堪忍受而反杀呢？

title: Ultime correspondance

title: 最後一塊拼圖

overview: Jessica 的好友嫁給了土老闆，為了慶祝他們的結婚紀念，土老闆特地包機邀請老太太前往，到達之後老太太無意中發現土老闆家暴自己的好友，第二天，土老闆就被發現暴斃在海邊別墅，現場留有好友的包，是否是好友不堪忍受而反殺呢？

title: A Killing in Vegas

overview: Jessica stakes her life on slim odds when she investigates a murder.

title: A Killing in Vegas

title: Meurtre à Las Vegas

overview: En discutant avec un chauffeur de taxi, Jessica apprend que le directeur de l'hôtel Mc Sorley, où elle va séjourner, s'est violemment disputé avec le propriétaire d'un Casino, Jerry Archer, au sujet d'un vol d'argent dans la recette des jeux. Peu après cette altercation, le corps d'Archer tombe du dernier étage de l'hôtel...

title: Falsches Spiel

overview: Jessica besucht eine Buchmesse in Las Vegas und bei dieser Gelegenheit auch Susan Hartley, die Tochter ihres Verlegers Ted. Neben ihrem Studium arbeitet Susan im McSorley Hotel und lebt mit ihrem Freund Eddie, einem undurchsichtigen jungen Mann, zusammen. Vom Sicherheitschef des Hotels erfährt Jessica, dass Eddie, der im Casino als Kartengeber arbeitet, die Spielbank betrügt. Kurz darauf wird Eddie überführt und entgeht nur knapp einer Verhaftung. Als der Manager des Hotelcasinos ermordet wird, fällt der Verdacht sofort auf Susans Freund. Obwohl ihr der junge Mann alles andere als sympathisch ist, ergreift Jessica Partei für ihn. Sie glaubt nicht, dass Eddie ein Mörder ist und will die Wahrheit herausfinden.

title: Asesinato en Las Vegas

overview: A Jessica Fletcher no le apetece ir hasta Las Vegas para promocionar uno de sus últimos libros, pero al final decide hacerlo. Allí se encuentra con su editor, que tiene serios problemas con su hija.

title: Omicidio a Las Vegas

overview: Jessica è a Las Vegas per partecipare ad una conferenza e accetta l'invito di una sua giovane conoscente, Susan Hartley, che lavora come barista in un casinò insieme al suo fidanzato croupier Eddie Wheaton. Quando il direttore del casinò, Jerry Pappas, viene spinto giù dalla finestra del suo attico, Eddie viene creduto responsabile e la signora Fletcher cerca in ogni modo di scagionarlo...

title: Убийство в Вегасе

overview: Джессика Флетчер, оказавшись в Лас-Вегасе, развлекается от души, но не за покером и не у рулетки. Новая загадка, новое расследование - вот что, действительно, интересно! Преступнику, сумевшему обхитрить даже вездесущие камеры наблюдения, не удастся провести писательницу.

title: Vražda v Las Vegas

overview: Jessica vsází svůj život na mizivou šanci, když vyšetřuje vraždu.

title: Gyilkosság Vegasban

overview: Jessica Fletchernek Las Vegas-ba kell utaznia a könyvvásárra. A kiadója megkéri, hogy egyúttal keresse meg a városban tanuló és dolgozó lányát, Susant, aki fülig szerelmes egy, a szálloda kaszinójában dolgozó fiúba. Az írónő rájön, hogy Eddie átveri a lányt, de amikor egy gyilkosságot követően a fiút letartóztatják, elhatározza, hogy segít.

title: 赌城疑云

overview: 老太太前往赌城参加书展，受好友之托探望为了爱情差点放弃学业的小姑娘，小姑娘就在老太太所住的赌场酒店里当招待，第二天晚上，赌场的经理就从高空摔下致死，嫌犯锁定为小姑娘的男友，小伙子却说自己是无辜的，那么究竟他是在说谎还是真相另有其他呢？

title: Meurtre à Las Vegas

title: 賭城疑雲

overview: 老太太前往賭城參加書展，受好友之託探望為了愛情差點拋棄學業的小姑娘，小姑娘就在老太太所住的賭場酒店裏當招待，第二天晚上，賭場的經理就從高空摔下致死，嫌犯鎖定為小姑娘的男友，小夥子卻説自己是無辜的，那麼究竟他是在説謊還是真相另有其他呢？

title: The Committee

overview: The governing committee of an exclusive men's club commissions Jessica to identify a rogue member's killer--who likely serves on the committee.

title: The Committee

title: Un club très privé

overview: Jessica Fletcher est invitée par son ami Winston Devermore à intervenir lors d'une séance dans son Club très privé, l'Avernus. Un peu plus tard dans la soirée, Winston retourne au Club où se tient une réunion secrète entre ses membres les plus influents. Ils doivent statuer sur le cas de Lawrence Cayle, un associé qui leur cause beaucoup de problèmes...

title: Mord in bester Gesellschaft

overview: Auf Wunsch ihres Freundes Winston Devermore veranstaltet Jessica als erste Frau eine Lesung in einem exklusiven Herrenklub. Plötzlich wird Winston zu einer nächtlichen Sitzung gerufen. Der Vorstand des Klubs tritt zusammen, weil sich ein Mitglied, Lawrence Coyle, wiederholter Verstöße schuldig gemacht hat. Es kommt zur Auslosung eines Beauftragten, der über Lawrence eine ihm angemessen erscheinende Strafe verhängen soll. Die Identität des Beauftragten bleibt geheim, nur er selber weiß, dass ihm dieses Amt zugefallen ist. Kurz darauf wird Lawrence erschossen aufgefunden. Unter den Klubmitgliedern löst dieser Mordfall allgemeine Bestürzung aus, denn an eine Sanktion dieser Art hatte niemand gedacht. Jessica wird gebeten, bei der Aufklärung des Mordes behilflich zu sein.

title: El comité

overview: El comité de dirección de un exclusivo club masculino le pide a Jessica que intente desenmascarar a alguien que ha ido asesinando a miembros del club, y que posiblemente trabaje dentro del lugar.

title: Una sentenza di morte

overview: Winston Devermore, caro amico di Jessica, la invita a prendere parte come oratrice ad una seduta dell'Avernus Club, un esclusivo ritrovo per soli uomini. Dopo la serata però uno dei membri del club, Lawrence Cayle, viene trovato morto e Jessica scopre che l'uomo era stato oggetto di un vero e proprio processo da parte del comitato esecutivo. La sentenza sul destino di Cayle era stata espressa mediante una votazione con delle biglie bianche e nere, ma Jessica si accorge che i conti non tornano...

title: Комитет

overview: Джессике предлагают выступить на литературном вечере в закрытом мужском клубе. Это большая честь для писательницы, ведь она станет первой женщиной-спикером за всю историю существования общества. Очень скоро Джессика понимает, что в клубе «настоящих джентльменов» действуют свои законы, по которым за ошибки расплачиваются смертью.

title: Tajný výbor

overview: Řídící výbor exkluzivního pánského klubu pověří Jessicu identifikací vraha darebáckého člena – který pravděpodobně působí ve výboru.

title: A Társaság

overview: Jessica Fletcher régi barátja Winston Devermore, aki tagja a kizárólag férfiakból álló Avernus klubnak. Amikor a klub egyik tagját, Lawrence Cayle-t meggyilkolják, a Társaság Jessica-t kéri fel, hogy a rendőrséget megelőzve derítse fel, ki volt a tettes.

title: 阿弗纳斯俱乐部

overview: 阿弗纳斯俱乐部是知名的尊贵男士俱乐部，某天俱乐部成员邀请Jessica去主持俱乐部读书会以此打开俱乐部对女性开放的大门，读书会当晚有一成员被枪杀，证据指向委员会的5个人，而就在调查的时候其中一名会员因刹车失灵死亡，到底真相如何？

title: Un club très privé

title: 阿弗納斯俱樂部

overview: 阿弗納斯俱樂部是知名的尊貴男士俱樂部，某天俱樂部成員邀請 Jessica 去主持俱樂部讀書會以此打開俱樂部對女性開放的大門，讀書會當晚有一成員被槍殺，證據指向委員會的 5 個人，而就在調查的時候其中一名會員因剎車失靈死亡，到底真相如何？

title: The List of Yuri Lermentov

overview: Chance possession of a secret intelligence document lands Jessica in the center of an international web of intrigue and murder.

title: The List of Yuri Lermentov

title: Cinq hommes en sursis

overview: En visite à Washington, Jessica Fletcher est invitée par son ami, Arthur Prouty, membre du Congrès, à une réception diplomatique. Lors de la soirée, elle se retrouve par hasard en possession d'un document confidentiel du KGB contenant les noms d'agents secrets britanniques. Jessica est bientôt poursuivie par des hommes qui n'hésiteront pas à la tuer pour récupérer cette fameuse liste.

title: Verrat auf höchster Ebene

overview: Während ihres Aufenthalts in Washington besucht Jessica auf Einladung ihres Bekannten Arthur Prouty auch einen diplomatischen Empfang. Ihr schwant Unheil, als sie dort ihren alten Freund, den Geheimagenten Michael Hagarty, wiedertrifft. Hagarty will sich mit dem abtrünnigen KGB-Agenten Yuri Lermentov treffen, der im Besitz einer Liste von britischen Undercover-Agenten in Libyen ist und diese für eine Million Dollar verkaufen will. Falls diese Liste in die falschen Hände gerät, müssten sechs Männer ihr Leben lassen. Zufällig landet die Liste in einem Buch, dass Jessica von Arthur Prouty geschenkt bekommt. In dieser Nacht erwacht Jessica durch ein Geräusch in ihrem Hotelzimmer: Ihre Suite wurde durchsucht und im Wohnzimmer liegt ein toter Mann. Es ist Yuri Lermentov, der mit einer Statue erschlagen wurde…

title: La lista de Yuri Lermentov

overview: Jessica investiga una red internacional de intriga y asesinato.

title: I nostri agenti in Libia

overview: Il deputato del Congresso Arthur Prouty insiste per donare a Jessica una copia del libro sulla pesca da lui scritto, ma al suo interno capita per errore un appunto dell'agente del KGB Yuri Lermentov. La spia sovietica si reca nella suite di Jessica per recuperare il biglietto, ma viene ucciso. La signora Fletcher si rivolge allora al suo vecchio amico Michael Hagarty, che era in trattative con Lermentov per la consegna di una lista di agenti britannici a rischio. La polizia sospetta che Hagarty sia l'assassino, ma Jessica non ci crede...

title: Список Юрия Лермонтова

overview: Если на горизонте появляется агент британской разведки Майкл Хэгерти, значит новое захватывающее и опасное расследование не за горами. На этот раз Джессика, случайно завладев секретными сведениями, оказывается в эпицентре смертельно опасных интриг международного преступного синдиката.

title: Seznam Jurije Lermentova

overview: Náhodné získání tajného zpravodajského dokumentu dostane Jessicu do centra mezinárodní sítě intrik a vražd.

title: Jurij Lermentov listája

overview: A washingtoni kereskedelmi bálon a leköszönő orosz kereskedelmi attasé belecsúsztat Jessica Fletcher könyvébe egy listát. A fogadást követő éjszakán Yuri Lermentov-ot holtan találják az írónő szobájában. A nyomozást vezető Blaisdell hadnagy bűnrészességgel vádolja meg Jessica-t, és nem is hajlandó őt meghallgatni.

title: 尤里的名单

overview: 老太太在一次老友邀请的酒会上与英国情报处的Michael不期而遇，老太太心中警铃大响，哪知当晚回到房间就发现有人死在了老太太的房中，一切似乎是一场阴谋，到底这次Michael又带来了什么样的探险呢？

title: Cinq hommes en sursis

title: 尤裏的名單

overview: 老太太在一次老友邀請的酒會上與英國情報處的 Michael 不期而遇，老太太心中警鈴大響，哪知當晚回到房間就發現有人死在了老太太的房中，一切似乎是一場陰謀，到底這次 Michael 又帶來了什麼樣的探險呢？

title: Danse Diabolique

overview: When a beautiful ballerina dies during her preniere performance in a new ballet, Jessica is convinced it is murder.

title: Danse Diabolique

title: La Danse diabolique

overview: Jessica Fletcher, en tournée de promotion à Seattle, profite de l'occasion pour rendre visite à ses amis Claudia et Geoffrey Presser. Ce dernier travaille à la réadaptation d'un ballet russe que certains pensent maudit. Claudia est certaine d'obtenir le premier rôle, mais le chorégraphe lui préfère la jeune et ambitieuse Lily Roland. La première représentation est une réussite jusqu'à la mort soudaine de Lily lors du final. Jessica décide de mener l'enquête.

title: Ein hundert Jahre alter Fluch

overview:
Bei einem Aufenthalt in Seattle besucht Jessica Fletcher ihren alten Freund Geoffrey Presser, der mit seiner Frau Claudia Cameron und seiner Ballett-Truppe ein neues Projekt auf die Beine stellen will. Es geht um die Aufführung des legendären russischen Balletts ‚Danse Diabolique‘, auf dem angeblich ein alter Fluch lastet. Bei der Uraufführung brach die Primaballerina auf der Bühne tot zusammen. Ihr Geliebter, der Zar, verbot daraufhin weitere Aufführungen. Geoffrey bittet Jessica, den Proben beizuwohnen.

Sie lernt den Solotänzer und Choreographen Edward Hale kennen, Damien Bolo, den zweiten Solotänzer, und Lily Roland, eine ehrgeizige Nachwuchstänzerin. Durch eine Intrige gelingt es Lily, Claudia die Hauptrolle abzunehmen. Bei der Premiere kommt es zu einem unglücklichen Zwischenfall: Lily stirbt beim Pas de deux in Damiens Armen. Ein neuer Fall für Jessica!

title: Danza diabólica

overview: Una bella bailarina muere en el transcurso de su interpretación de debut en un nuevo ballet. Jessica comienza a investigar, convencida de que la muerte no se debe a causas naturales.

title: Danse Diabolique

overview: Jessica si trova a San Francisco per assistere ad un balletto messo in scena dalla compagnia di Geoffrey Presser, che sta attraversando delle serie difficoltà. Lo spettacolo, dal titolo "Danse Diabolique" è stato realizzato solo due volte e in entrambi i casi la prima ballerina è morta in scena, perciò al riguardo c'è molta preoccupazione. In questo caso nelle vesti di prima ballerina è stata scelta Claudia Cameron, moglie di Presser e amica di Jessica, ma poco prima del debutto la matura danzatrice viene sostituita dalla giovane e ambiziosa Lily Roland. Il protagonista maschile Damien Bolo non perde occasione per esprimere la sua contrarietà al cambiamento, non sopportando Lily, e le cose si mettono male per lui quando Lily cade a terra morta durante lo spettacolo...

title: Дьявольский танец

overview: «Дьявольский танец» на протяжении десятилетий пользуется дурной славой. За это время балет дважды пытались поставить, и в обоих случаях премьера заканчивалась трагедией - смертью исполнительницы главной партии. Решение о новой постановке «Дьявольского танца» в Сан-Франциско стало сенсацией. Но на этот раз смерть настигла юную балерину еще до премьеры.

title: Ďábelský tanec

overview: Jessica rozplétá smrt baletky, která zatančí balet, po němž zemřou všichni, kdo se o něj pokusí.

title: Az elátkozott tánc

overview: Geoffrey Presser társulata bemutatóra készül: a hírhedt Elátkozott tánc című balettet akarják előadni, amelynek korábbi két bemutatóján a főszereplők mind meghaltak. Ezért Geoffrey felkéri Jessica Fletcher-t, hogy legyen az őrangyaluk, és figyeljen, nehogy baj történjen. A tragédia mégis bekövetkezik.

title: 魔鬼之舞

overview: 老太太好友的芭蕾舞团准备推出惊悚舞剧《魔鬼之舞》，此舞在前两次出演的时候都发生了意外，女主都遭遇了意外。在此次预演时也出了意外，而在正式开演当晚，女主在众目睽睽之下死在了舞台上，这究竟是舞蹈的诅咒还是另有隐情？

title: La Danse diabolique

title: 魔鬼之舞

overview: 老太太好友的芭蕾舞團準備推出驚悚舞劇《魔鬼之舞》，此舞在前兩次出演的時候都發生了意外，女主都遭遇了意外。在此次預演時也出了意外，而在正式開演當晚，女主在眾目睽睽之下死在了舞台上，這究竟是舞蹈的詛咒還是另有隱情？

title: The Witch's Curse

overview: The thespians of Cabot Cove put on a play about a 17th century woman who cursed the town before she was executed as a witch.

title: The Witch's Curse

title: La Chasse aux sorcières

overview: Jessica assite à la reconstitution historique et théâtrale d'un procès de sorcières ayant eu lieu à Cabot Cove...

title: Die Hexe

overview:
In Cabot Cove wird unter der Regie von Seth Hazlett ein Laienschauspiel aufgeführt, ein Stück aus der Zeit der Hexenverbrennung. Mariah Osborne, die noch neu im Ort ist, übernimmt die Rolle der unschuldig verfolgten Hexe Rachel Abbott. Außer ihr spielen auch Seth, der Richter Willard Clinton, der Versicherungskaufmann Nate Parsons, Lydia Winthrop, die zusammen mit ihrem Mann Charles ein gut gehendes Geschäft betreibt, Penelope und natürlich Eve Simpson in dem Stück mit. Als kurz darauf Richter Clinton ermordet wird, sieht Sheriff Metzger sich gezwungen, Mariah festzunehmen.

Es stellt sich heraus, dass sie in Wirklichkeit Mary Lynn Walker heißt und die Tochter von Monica Walker ist, der früheren Sekretärin der Winthrops. Diese war vor über 20 Jahren des Diebstahls beschuldigt und verurteilt worden. Mary will beweisen, dass ihre Mutter unschuldig hinter Gittern saß. Jessica unterstützt sie dabei.

title: La maldición de la bruja

overview: En Cabot Cove se está representando una obra de teatro que recrea un juicio histórico de brujería. Pronto, los sucesos que se muestran en la obra comienzan a tener trágicos reflejos en la actualidad.

title: La maledizione della strega

overview: Seth Hazlitt sta allestendo uno spettacolo basato sulla storia di una donna arsa per stregoneria e il ruolo della protagonista viene affidato alla nuova arrivata Mariah Osborne. La donna è così brava che a Cabot Cove comincia a diffondersi la diceria che sia una vera strega e infatti Mariah viene incolpata di tutti i recenti fatti criminosi, come la caduta del giudice Willard Clinton dal campanile della chiesa e l'incendio a casa dell'assicuratore Nate Parsons. Ovviamente la signora Fletcher non crede alla colpevolezza di Mariah e cerca di scoprire la verità...

title: Проклятие ведьмы

overview: Любительская постановка пьесы о ведьме, сожженной в XVII веке в окрестностях Кэбот Коув, возрождает из небытия тени прошлого. Репетиции сопровождают мистические знаки, а исполнительница главной роли, появившаяся невесть откуда, и впрямь обладает колдовскими чарами.

title: Čarodějná kletba

overview: Obyvatelé Cabot Cove mají podezření, že žena, která hraje čarodějnici v místním ochotnickém divadle, je čarodějnicí doopravdy.

title: A boszorkány átka

overview: A Cabot Cove-i tézisek színdarabot adtak elő egy 17. századi nőről, aki megátkozta a várost, mielőtt boszorkányként kivégezték.

title: 女巫的诅咒

overview: 平静的卡伯特湾突然来了一位美丽神秘的小姐姐，她租了一幢20多年没人住的老房子，穿着一身黑在晚上的镇子里游荡，并且积极参演小镇的话剧中的女主，排练的时候更仿佛是剧本女主人公附身，然而没过多久有房子被烧，镇上的法官被人从钟楼上推下去摔死了，镇上传说这一切都跟她有关，是女人们的嫉妒还是男人们的爱护？

title: La Chasse aux sorcières

title: 女巫的詛咒

overview: 平靜的卡伯特灣突然來了一位美麗神秘的小姐姐，她租了一幢 20 多年沒人住的老房子，穿著一身黑在晚上的鎮子裏遊蕩，並且積極參演小鎮的話劇中的女主，排練的時候更仿佛是劇本女主人公附身，然而沒過多久有房子被燒，鎮上的法官被人從鍾樓上推下去摔死了，鎮上傳説這一切都跟她有關，是女人們的嫉妒還是男人們的愛護？

title: Incident in Lot 7

overview: The Bates House of the movie, Psycho, is to be the setting of Jessica's book in the film made at Universal Studios.

title: Incident in Lot 7

title: La Maison maudite

overview: Darryl Heyward a racheté les droits du dernier roman de Jessica Fletcher pour l'adapter au cinéma. Il lui présente, John Caveshow, le scénariste qu'il vient d'engager. Mais entre les deux hommes, le torchon brûle. Un peu plus tard, Jessica retrouve Darryl gisant sur le sol.

title: Haus des Schreckens

overview: In den Universal Studios in Hollywood soll ein Krimi von Jessica verfilmt werden. Sie fliegt nach Kalifornien, um bei den Dreharbeiten anwesend zu sein. Caroline, die ebenso tüchtige wie hübsche Assistentin des Filmproduzenten Darryl Heyward, begrüßt Jessica freudig.  Nicht nur im privaten, auch im beruflichen Bereich zeichnet sich Darryl durch Skrupellosigkeit aus. So will er das Produktionsteam verjüngen und altgediente Mitarbeiter entlassen. Damit macht er sich zusätzliche Feinde. Der Produktionschef Ben zeigt Jessica das berühmte Haus aus dem Hitchcock-Film ‚Psycho‘. Für ihn ist es tatsächlich ein Ort des Bösen, den er abergläubisch fürchtet. Nicht ganz zu Unrecht, wie es scheint. Jessica, die mit Darryl dort verabredet war, findet nur noch seinen Leichnam vor…

title: Incidente en el plató 7

overview: Cuando Jessica visita un estudio de Hollywood para supervisar la versión cinematográfica de una de sus novelas más populares, se produce un asesinato real que imita el que aparece en la ficción.

title: La casa delle tenebre

overview: La signora Fletcher si trova a Los Angeles presso gli Universal Studios, dove si sta per girare un film ispirato ad un suo romanzo. Qui Jessica conosce il produttore Darryl Heyward, il quale si sta facendo molti nemici sul set, licenziando il giovane sceneggiatore John Cavershaw e chiudendo brutalmente la propria relazione con l'attrice Monica Chase. Jessica si vede costretta ad indagare quando l'odiato Heyward viene ritrovato cadavere nella casa utilizzata per le riprese del film Psyco...

title: Убийство в седьмом кинопавильоне

overview: Киностудия «Юниверсал» решила снять фильм по одному из романов Джессики. Писательница приезжает в Голливуд, чтобы обсудить сценарий, но вскоре ей приходиться заниматься совсем другим делом: продюсера будущей картины убивают, и Джессика берется за расследование.

title: Vražda ve filmovém studiu

overview: Umírá budoucí producent filmové adaptace nejnovější knihy Jessicy.

title: A 7-es műterem rejtelmei

overview: A Psycho című film Bates-háza lesz Jessica könyvének színhelye a Universal Studiosban készült filmben.

title: 7号鬼屋

overview:
老太太的新书即将改编成电影，于是她受邀前往环球影城跟制片方见面，除了被傻叉编剧的想法雷得里焦外嫩之外，制片厂的老板似乎也一言难尽，结果在影城著名的鬼屋里，这位老板被杀了，是被他抛弃的婚外情情妇的报复还是鬼屋里的鬼魂索命？

本集片名以及命案发生地点为希区柯克成名作《惊魂记》的拍摄地Bates Hotel

title: La Maison maudite

title: 7 號鬼屋

overview:
老太太的新書即將改編成電影，於是她受邀前往環球影城跟制片方見面，除了被傻叉編劇的想法雷得裏焦外嫩之外，制片廠的老闆似乎也一言難盡，結果在影城著名的鬼屋裏，這位老闆被殺了，是被他拋棄的婚外情情婦的報復還是鬼屋裏的鬼魂索命？

本集片名以及命案發生地點為希區柯克成名作《觸目驚心》的拍攝地 Bates Hotel

title: The Monte Carlo Murders

overview: Jessica is brought into the case of a murdered financier and the theft of his wife's diamonds in Monaco.

title: The Monte Carlo Murders

title: Mort d'une crapule

overview: Jessica Fletcher décide de séjourner quelques jours à Monaco dans le luxueux hôtel de son amie, Annie Floret. Jessica apprend la situation difficile dans laquelle se trouve son amie : Annie doit un million de dollars à Carl Harper, un homme d'affaire peu scrupuleux. Elle risque de perdre son hôtel. Lorsque Harper est retrouvé mort dans la suite présidentielle, Annie est immédiatement suspectée...

title: Mord im Nobelhotel

overview:
Jessica wird von ihrer alten Freundin Annie Floret in deren Hotel nach Monte Carlo eingeladen. Annie steckt in finanziellen Schwierigkeiten, weil der windige Geschäftsmann Earl Harper ihr vor einiger Zeit ein Darlehen aufgeschwätzt hat, das sie jetzt mit horrenden Zinsen zurückzahlen soll.  Kurz darauf findet Cynthia Harper im Hotel die Leiche ihres Mannes. Der herbeigerufene Inspektor Morel verhört die Verdächtigen und verhaftet schließlich den Pianospieler Peter Templeton, einen bekannten Juwelendieb, da in Harpers Suite ein wertvoller Diamant fehlt. Während Annie befürchtet, dass ihr Sohn Richie etwas mit dem Mord zu tun haben könnte, hat Jessica den Aushilfskellner Armand im Verdacht.

Sie entdeckt ihn in seinem Zimmer – mit einem Messer im Rücken. Seine letzten Worte ergeben zunächst keinen Sinn, erhellen jedoch schließlich das Dunkel und helfen, den wahren Mörder zu überführen.

title: Asesinatos en Montecarlo

overview: Agotada después de un viaje por toda Europa para presentar su nuevo libro, Jessica decide ir a Montecarlo para visitar el lujoso hotel de una amiga. Pronto se produce un asesinato en el edificio.

title: Delitti in riviera

overview: Jessica si trova a Monte Carlo per fare visita alla sua amica Annie Floret, proprietaria di un prestigioso hotel che gestisce insieme all'amorevole figlio Richie. La signora Fletcher, che non vedeva Annie da dieci anni, scopre che la donna è molto indebitata e che deve consegnare entro pochi giorni una forte somma di denaro al losco uomo d'affari Earl Harper per non perdere l'hotel. Harper però viene trovato morto nella sua camera, pugnalato con delle forbici e dalla stanza sparisce un prezioso diamante appartenente alla moglie di Harper, Cynthia. Del delitto viene incolpato Peter Templeton, impiegato dell'hotel con dei piccoli trascorsi criminali, ma Annie confida a Jessica di essere convinta che il vero assassino sia Richie...

title: Убийство в Монте-Карло

overview: В Монте-Карло Флетчер останавливается в отеле своей давней подруги. Энни признается Джессике, что роскошная жизнь хозяйки шикарного отеля - лишь фасад, за которым скрываются долги и нескончаемые проблемы. Вскоре писательница убеждается в этом: Энни обвиняют в убийстве, а Джессике приходится доказывать ее невиновность.

title: Vraždy v Monte Carlu

overview: o vyčerpávajícím propagačním turné po Evropě se Jessica Fletcherová těší na odpočinek v hotelu v Monte Carlu, který vlastní její stará přítelkyně, ale její pobyt je narušen, když je nalezen zavražděný podnikatel.

title: A Monte Carlo-gyilkosságok

overview: Jessicát egy meggyilkolt pénzember és a felesége gyémántjainak ellopásának ügyébe vonják Monacóban.

title: 蒙特卡洛谋杀案

overview: 老太太受邀去老同学位于摩纳哥的酒店小住，到达当日得知隔壁住了美国臭名昭著的投资人，此次他前来的目的是要收走酒店，然而某天晚上他就被刺死了，他太太价值300万美金的钻石也不翼而飞了，究竟是谁干了这个事？

title: Mort d'une crapule

title: 蒙特卡洛謀殺案

overview: 老太太受邀去老同學位於摩納哥的酒店小住，到達當日得知隔壁住了美國臭名昭著的投資人，此次他前來的目的是要收走酒店，然而某天晚上他就被刺死了，他太太價值 300 萬美金的鑽石也不翼而飛了，究竟是誰幹了這個事？

title: Tinker, Tailor, Liar, Thief

overview: No one wants to believe that Jessica found a body in her hotel suite in London and they don't want her to believe it, either.

title: Tinker, Tailor, Liar, Thief

title: Une poignée de livres

overview: Lors d'une réception donnée dans l'hôtel londonien où elle séjourne, Jessica Fletcher est présentée à Nigel Atkins, employé au Ministère de l'Intérieur Britannique. En remontant dans sa chambre, elle voit une femme rousse s'enfuir par l'escalier de service. En la suivant, elle découvre le corps d'Atkins. Alors qu'elle prévient la police, le cadavre disparaît !

title: Mysteriöse Widerstände

overview:
Nach einem Besuch bei ihrem Verleger in London will Jessica sich noch ein paar Tage Ruhe gönnen, mit ihrem alten Freund John Thurston shoppen gehen und ein Musical besuchen. Mit dem süßen Nichtstun ist es jedoch schnell vorbei, als in Jessicas Hotel Nigel Atkins, ein Kollege von John, ermordet wird. Jessica schaltet sich in die Ermittlungen ein, wird aber von Inspektor Stillwell konsequent behindert. Gegen ihren Willen wird Jessica von einem gewissen Julian Fontaine in ein Landhaus gebracht, wo ein Agent des britischen Geheimdienstes sie in den Fall einweiht. Atkins war offenbar ein Doppelagent, der von Scottland Yard benutzt wurde, um falsche Informationen an den chinesischen Geheimdienst weiterzugeben.

Sein Tod soll streng geheimgehalten werden, weshalb man von Jessica absolute Diskretion verlangt. Während die Herren von einem groß angelegten Komplott ausgehen, verfolgt Jessica eine andere Spur: Sie führt zu der Geliebten von Atkins…

title: Calderero, sastre, mentiroso, ladrón

overview: Jessica se ve atrapada en un peculiar laberinto de espejos cuando, inmersa en una trama de espionaje, encuentra un cadáver, que va desapareciendo y reapareciendo en distintas situaciones.

title: Le pentole del diavolo

overview: Jessica è a Londra, dove incontra il vice-console americano John Thurston, che le presenta Nigel Atkins, impiegato del Ministero degli Interni. Poco più tardi Jessica trova Atkins morto, ma all'arrivo della polizia il cadavere è scomparso. L'ispettore Stillwell afferma di essersi messo in contatto con Atkins, che è vivo e si trova fuori dal paese, ma la signora Fletcher vuole vederci chiaro...

title: Сапожник, портной, а ты кто такой?

overview: В номере лондонского отеля Джессика случайно обнаруживает труп мужчины. Но пока напуганная писательница спускается в холл, чтобы сообщить о страшной находке, тело исчезает. Вскоре Флетчер выясняет, что пропавший постоялец - агент, работающий в Лондоне под прикрытием.

title: Případ zmizelého muže

overview: Nikdo nechce věřit, že Jessica našla tělo ve svém hotelovém apartmá v Londýně, a ani oni nechtějí, aby tomu věřila ona.

title: Kontár, szabó, hazug, tolvaj

overview: Jessica Fletcher londoni kiruccanása nagyon furcsán alakul. Saját szemével lát egy holttestet, de mire kihívja a rendőrséget, a tetem eltűnik. Majd ugyanez megismétlődik még egyszer. Jessica nagyon ideges lesz, mert érzi, hogy valaki a bolondját járatja vele.

title: 修补匠，裁缝，骗子，小偷

overview: 老太太在伦敦出差偶然目睹了隔壁房间的一具尸体，然而等她报完警，尸体就不翼而飞了，接着在后厨电梯井，老太太再次发现这具尸体，结果等警察再次到来的时候，尸体又不见了，反而出现在了酒店外的树丛里，两名热心吃瓜群众声称这位先生是自己跳楼的，老太太已经开始怀疑人生了，那么是老太太的幻觉还是另有隐情？（片名模仿了《锅匠，裁缝，士兵，间谍》的叫法，该电影为描述前英国间谍的故事）

title: Une poignée de livres

title: 修補匠，裁縫，騙子，小偷

overview: 老太太在倫敦出差偶然目睹了隔壁房間的一具屍體，然而等她報完警，屍體就不翼而飛了，接著在後廚電梯井，老太太再次發現這具屍體，結果等警察再次到來的時候，屍體又不見了，反而出現在了酒店外的樹叢裏，兩名熱心吃瓜群眾聲稱這位先生是自己跳樓的，老太太已經開始懷疑人生了，那麼是老太太的幻覺還是另有隱情？（片名模仿了《諜網謎蹤》的叫法，該電影為描述前英國間諜的故事）

title: Ever After

overview: A real life soap opera involves a soap star, her co-star, and the victim--her millionaire husband.

title: Ever After

title: Meurtres en série

overview: En rentrant de vacances, Jessica Fletcher fait la connaissance de sa nouvelle voisine, Joanna Collins, star d'une célèbre série télé. Cette dernière semble avoir une vie mouvementée : elle vient de rompre avec son compagnon pour épouser un multi-milliardaire, beaucoup plus âgé qu'elle...

title: Bis in alle Ewigkeit

overview:
Jessica wird in eine echte Soap-Opera verwickelt, als sie in New York die Bekanntschaft des Soap-Stars Joanna Rollins macht. Unfreiwillig wird Jessica Zeugin einer unerfreulichen Szene zwischen Joanna und ihrem Liebhaber Devon Lane, den sie nicht nur aus der Serie geschmissen hat, sondern auch aus ihrem Leben streichen will. Unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit heiratet Joanna wenige Tage später den wesentlich älteren Millionär Walter Bowman. Bei der Trauung auf dem Standesamt, bei der Presse und Fernsehen zugegen sind, kommt es zu einem Eklat: Devon droht in aller Öffentlichkeit, Walter und Joanna umzubringen. Die Braut bittet Jessica um Hilfe. Während die beiden Frauen gemeinsam essen, findet Walters Tochter Marci ihren Vater tot im Schlafzimmer.

Jessica versucht zusammen mit Sheriff Beals und dem weiblichen Deputy Ginger Billis, Licht in den Fall zu bringen. Doch nur dank ihrer ausgezeichneten Beobachtungsgabe kann sie den wahren Täter am Ende entlarven…

title: Desde entonces

overview: Una telenovela de la vida real implica a una estrella, su co-estrella, y la víctima - su marido millonario.

title: Per sempre

overview: A New York Jessica fa amicizia con la sua nuova vicina di casa, la popolare attrice Joanna Rollins. La donna sta vivendo un momento di crisi con il suo fidanzato, il collega Sonny Lane, che è appena stato licenziato dalla soap opera in cui i due recitano da anni. A poca distanza dalla rottura con Sonny, Joanna si fidanza con l'anziano milionario Walter Bowman, anche se il loro rapporto è ostacolato dalla figlia di lui, la problematica Marci. Qualche sera dopo il matrimonio fra i due, mentre Joanna e Jessica sono fuori a cena, Walter viene ucciso in casa con un colpo di fucile, apparentemente da qualcuno che si è nascosto nell'armadio. Jessica però ha dei dubbi al riguardo e cerca di scoprire la verità...

title: С тех самых пор

overview: Новые соседи Флетчер, звезда мыльной оперы и ее бывший муж, вовлекают Джессику в загадочную историю, полную несериальных страстей. Роскошная свадьба с миллионером, ревность и месть бывшего мужа и убийство, распутать которое под силу только любопытной писательнице.

title: Až navěky

overview: Skutečná telenovela se věnuje hvězdě telenovely, jejímu hereckému kolegovi a oběti – jejímu milionářskému manželovi.

title: A nagy alakítás

overview: Joanna Rollins, a szappanopera-királynő megismerkedik Jessica Fletcherrel new yorki lakásának folyosóján. Beszélgetésüket megzavarja volt szeretője, aki nem tudja elviselni, hogy barátnője szakított vele és hozzámegy egy gazdag férfihoz. Amikor az esküvő után a férfit meggyilkolják a volt szerető lesz az első számú gyanúsított..

title: 此后余生

overview: 近日娱乐版头条：《富豪Walter直播求婚，Joanna Rollins含泪下嫁》《著名童星Sonny Lane大闹女星Joanna Rollins订婚现场，昔日恋人现场翻脸为哪般》《告别隐忍与沉默：女星Joanna Rollins自爆长期遭受童星Sonny Lane家暴》《著名富商Walter在家被枪杀，新婚娇妻或成最大遗嘱继承人》，这一出娱乐大戏究竟怎么回事？

title: Meurtres en série

title: 此後餘生

overview: 近日娛樂版頭條：《富豪 Walter 直播求婚，Joanna Rollins 含淚下嫁》《著名童星 Sonny Lane 大鬧女星 Joanna Rollins 訂婚現場，昔日戀人現場翻臉為哪般》《告別隱忍與沉默：女星 Joanna Rollins 自爆長期遭受童星 Sonny Lane 家暴》《著名富商 Walter 在家被槍殺，新婚嬌妻或成最大遺囑繼承人》，這一齣娛樂大戲究竟怎麼回事？

title: To the Last Will I Grapple With Thee

overview: All of Jessica's intuitive and deductive skills are called into play when she sets out to clear a university colleague of a murder charge.

title: To the Last Will I Grapple With Thee

title: Une ballade irlandaise

overview: Tous les talents d'intuition et de déduction de Jessica Fletcher sont mis à contribution pour innocenter un collègue universitaire, Sean Culhane, accusé du meurtre d'un homme qui se trouve être son pire ennemi, Michaël O'Connor. Ils étaient originaires du même village en Irlande et O'Connor venait tout juste de s'installer aux États-Unis...

title: Zahn um Zahn

overview: Jessica unterrichtet als Dozentin für Kriminologie an der Universität von Manhattan. Sean Cullane, ein ehemaliger Captain und jetzt ebenfalls Dozent an der Uni, lädt seine Kollegin an ihrem Geburtstag in einen irischen Pub ein, sein Stammlokal. Dort lernt Jessica auch Seans Tochter Kathleen und den Wirt Patrick kennen. Plötzlich taucht Michael O-Connor auf, ein alter irischer Bekannter von Sean. Er pöbelt herum und bedroht Sean, mit dem er auf Kriegsfuß steht. Einige weitere Male geraten Michael und der Captain aneinander. Als O-Connor tot aufgefunden wird, verhaftet Detective Parnell den potenziellen Täter Sean. Alle Indizien sprechen gegen ihn, nur Jessica glaubt an seine Unschuld.

title: Hasta el último hálito lucharé contra ti

overview: Todas las habilidades intuitivas y deductivas de Jessica son puestas en juego cuando se dispone a librar a un colega de la universidad de un cargo de asesinato.

title: L'ultima vendetta

overview: Sean Cullane, un amico irlandese di Jessica ha appena cominciato ad insegnare nella sua stessa università quando in città si presenta una sua vecchia conoscenza, Michael O'Connor. I due sono cresciuti insieme ma Sean è diventato poliziotto, mentre Michael ha intrapreso la strada della criminalità. Quando Michael provoca Sean, questi lo minaccia di morte davanti a molti testimoni e quando l'uomo viene davvero trovato morto, Sean è il primo sospettato...

title: И буду мстить тебе я до конца

overview: Джессика разгадывает загадку о человеке, который, видимо, мигрировал из Ирландии в Нью-Йорк с единственной целью - отомстить старому другу, но погиб.

title: Do posledního dechu

overview: Jessica řeší záhadu muže, který se zřejmě přistěhoval z Irska do New Yorku jen proto, aby se pomstil jejímu starému příteli, ale sám je zabit.

title: Utolsó leheletemet is rád köpöm

overview: Jessica Fletcher és tanártársa, a volt dublini rendőr, Sean Culhane épp együtt vacsoráznak egy new yorki hangulatos ír kocsmában, amikor megjelenik Michael O'Connor, Culhane régi ellenlábasa. A férfi már nem először zaklatja a nyugdíjas rendőrt, aki életveszélyesen megfenyegeti. Másnap holtan találják O'Connort és a nyomok a volt rendőrhöz vezetnek. Jessica azonban úgy gondolja, hogy az ügy megoldását Írországban kell keresni.

title: 至死方休

overview: 如果一段往事和一个旧人不断纠缠你，让你难过，你是选择避开还是迎难而上？老太太在大学的同事就遭遇了这样的场景，这位前爱尔兰警官和这位“仇人”不断狭路相逢，相恨相杀，直到有一天对方真的被枪杀了，这是出于泄愤，还是另有隐情？

title: Une ballade irlandaise

title: 至死方休

overview: 如果一段往事和一個舊人不斷糾纏你，讓你難過，你是選擇避開還是迎難而上？老太太在大學的同事就遭遇了這樣的場景，這位前愛爾蘭警官和這位“仇人”不斷狹路相逢，相恨相殺，直到有一天對方真的被槍殺了，這是出於洩憤，還是另有隱情？

title: Programmed for Murder

overview: There is something strange about a software expert's sudden death from bleeding ulcers that just doesn't compute.

title: Programmed for Murder

title: Meurtre programmé

overview: La carrière du Docteur Seth Hazlitt, ami de Jessica Fletcher, est remise en cause quand Harriet Wooster meurt lors d'une opération. D'après l'autopsie, son décès serait dû à une erreur de diagnostic. Connaissant le professionnalisme de son ami, Jessica ne supporte pas de voir Seth s'accuser de la mort d'Harriet. Elle décide donc de mener sa propre enquête.

title: Mord in Dosen

overview: Seit Jessica sich einen PC zugelegt hat, reißen die Probleme nicht ab. Sie bittet Harriet Wooster um Hilfe, die in Cabot Cove einen Computer-Laden eröffnet hat. Die kann tatsächlich den Fehler beheben, doch Jessica fällt auf, dass Harriet müde und unkonzentriert wirkt. Sie ist wegen eines Magengeschwürs bei Dr. Hazlitt in Behandlung. Als Harriet wenig später beim Abendessen zusammenbricht, wird sie sofort ins Medical-Center eingeliefert, wo der behandelnde Arzt, Dr. Beckwith, sie in den OP bringen lässt. Trotz einiger Bluttransfusionen überlebt Harriet den Eingriff nicht. Alle Beteiligten sind fassungslos. Schließlich wird Seth beschuldigt, seine Patientin fahrlässig behandelt zu haben. Jessica glaubt nicht an die Schuld ihres alten Freundes und lässt eine Autopsie durchführen, die dem Fall eine unerwartete Wende gibt.

title: Programado para matar

overview: Hay algo extraño en la muerte repentina de un experto en software de úlceras sangrantes que simplemente no cuadra.

title: Trasfusione di morte

overview: A Cabot Cove è appena arrivato un giovane e innovativo medico, Jonas Beckwith, ma il dottor Hazlitt non è molto contento del nuovo collega. Nel frattempo la signora Fletcher ha un problema con il computer e chiede aiuto all'amica Harriet Wooster, una giovane imprenditrice che ha creato con successo una piccola società di software. Ultimamente Harriet soffre di alcuni problemi gastrici, ma il dottor Hazlitt ha interpretato i suoi sintomi come stress e le ha consigliato di riposarsi; Harriet decide di seguire il suo consiglio ed è in procinto di vendere la sua società ad una grossa compagnia di Boston, ma muore improvvisamente a causa di un'ulcera non diagnosticata. Seth si sente responsabile ma Jessica capisce che Harriet non è morta per cause naturali...

title: Запрограммированное убийство

overview: Накануне крупной сделки специалист по программному обеспечению Хэрри Вустер умирает в городской больнице от обыкновенного гастрита. Сэт, назначивший Хэрри экспериментальное лечение незадолго до этого, винит себя в смерти пациентки. Вскоре выясняется, что причина гибели Хэрри - переливание несовместимой по группе крови, проведенное практикантом-новичком. Осталось узнать, случайность это или убийство.

title: Naprogramovaná vražda

overview: Smrt počítačového programátora může pro Setha znamenat žalobu za zanedbání péče, ale Jessica má podezření na vraždu.

title: Programozott gyilkosság

overview: Új orvos érkezik Cabot Cove-ba. A régi orvos, dr. Seth Hazlitt nem tud igazán megbarátkozni fiatal kollégájával, és kapcsolatukat az is beárnyékolja, hogy Seth régi betege, Harriet Wooster gyomorvérzéssel kórházba kerül és meghal. A fiatal dr. Beckwith szerint Hazlitt doktor nem megfelelően kezelte Harriet-et, Jessica nem tudja elhinni, hogy legjobb barátja ekkorát hibázott volna, és hamarosan talál is egy gyanús nyomot.

title: 程序员之死

overview: 卡伯特湾迎来了一位年轻的帅哥小医生，抢了Seth医生好多的病人，恰逢此时，Seth医生的一位程序员病人因胃出血丢了性命，是Seth误诊还是另有隐情？廉颇老矣，尚能饭否？

title: Meurtre programmé

title: 程序員之死

overview: 卡伯特灣迎來了一位年輕的帥哥小醫生，搶了 Seth 醫生好多的病人，恰逢此時，Seth 醫生的一位程序員病人因胃出血丟了性命，是 Seth 誤診還是另有隱情？廉頗老矣，尚能飯否？

title: Day of the Dead

overview: The theft of a priceless artifact from Mexico City museum leads Jessica into a labyrinth of clues, where murder is the fact behind the Mask of Montezuma.

title: Day of the Dead

title: Le Masque de Montezuma

overview: En séjour à Mexico, Jessica Fletcher apprend que le masque rituel de la mort de Montezuma a été volé. Accompagnée de son guide, Cyrus Ramsey, elle participe à la fête annuelle fêtant la Mort. Pour le spectacle, Cyrus joue le rôle de la Mort. Mais un cadavre est retrouvé dans les coulisses et il porte le fameux masque volé. La victime est le propriétaire de l'hôtel où loge Jessica...

title: Montezumas Rache

overview: Jessica will in Mexiko ihren Freund Cyrus Ramsey besuchen, einen Archäologen, der ihr bei den Recherchen für ihr neues Buch helfen soll. Als sie an ihrem Reiseziel eintrifft, herrscht dort große Aufregung. Die goldene Totenmaske Montezumas ist gerade aus dem Nationalmuseum gestohlen worden. Der Dieb hat die Alarmanlage außer Kraft gesetzt und ist durch ein Dachfenster entkommen. Chief Quezada untersucht den dreisten Raub. Cyrus nimmt sich auf herzliche Weise seines Gastes an und führt Jessica überall herum. Dabei kreuzen sie den Weg des mächtigen Enrico Montejano, dem das Hotel gehört, in dem Jessica wohnt. Cyrus kann den Mann nicht leiden, weil er vermutet, dass Montejano archäologische Funde auf dem Schwarzmarkt verkauft und vielleicht sogar hinter dem Diebstahl von Montezumas Totenmaske steckt. Am ‚Tag der Toten‘, einem Fest, das einmal im Jahr stattfindet, wird Enrico erschossen aufgefunden. . .

title: El día del muerto

overview: El robo de un artefacto de valor incalculable del museo de la ciudad de México lleva a Jessica en un laberinto de pistas, donde el asesinato es el hecho de detrás de la máscara de Montezuma.

title: Il giorno dei morti

overview: Jessica si trova in Messico con l'amico archeologo Cyrus Ramsey, ma appena arrivata scopre che la notte precedente è stata trafugata dal museo la preziosa maschera funeraria dell'imperatore Montezuma. Il giorno seguente, durante la tradizionale festa dei morti, il magnate locale Enrico Montejano viene ucciso con un colpo al cuore e gli viene posta sul volto la maschera di Montezuma. Il primo sospettato è il direttore dell'hotel di Montejano, Juan García, che aveva avuto un duro scontro con il morto accusandolo di avere una relazione con sua figlia Rosa...

title: День смерти

overview: Расследуя похищение бесценного экспоната из музея ацтеков в Мехико, Джессика оказывается в лабиринте тайн, где раскаты фейерверков Дня Мертвых скрывают убийство, а преступник прячется под маской великого Монтесумы.

title: Den mrtvých

overview: Hluk a kostýmy mexické slavnosti „Dne mrtvých“ znesnadňují Jessice identifikovat vraha.

title: Halottak napja

overview: Jessica Fletcher Mexikóvárosba utazik, hogy régi barátja, a városi múzeum igazgatója, Cyrus Ramsey segítségével régészeti információkat szerezzen következő könyvéhez. Kiderül, hogy érkezése előtti napon a múzeumból ellopták Montezuma halotti maszkját. Kedvenc szállodájának igazgatóját is gondok nyomasztják lánya, Rosa miatt, aki a dúsgazdag Enrico Montejano szeretője lett.Amikor Montejanót holtan találják, Jessica kapcsolatot vél felfedezni a két ügy között.

title: 亡灵日

overview: 10月31日，鬼门关大开，墨西哥的亡灵们会来到人间探望亲朋好友，这就是墨西哥的“七月半”。恰逢此时，老太太前往墨西哥找自己的老朋友做新书的背景调查，就在她到达之前，朋友博物馆的一枚珍贵面具被盗，在亡灵日的表演当晚，酒店老板被枪杀在马厩，里面更是牵扯了很多的故事，真有亡灵在作祟吗？

title: Le Masque de Montezuma

title: 亡靈日

overview: 10 月 31 日，鬼門關大開，墨西哥的亡靈們會來到人間探望親朋好友，這就是墨西哥的“七月半”。恰逢此時，老太太前往墨西哥找自己的老朋友做新書的背景調查，就在她到達之前，朋友博物館的一枚珍貴面具被盜，在亡靈日的表演當晚，酒店老闆被槍殺在馬廄，裏面更是牽扯了很多的故事，真有亡靈在作祟嗎？

title: Angel of Death

overview: While Jessica is in Carmel, California, consoling a well-known playwright haunted by his wife's suicide, another family member is murdered.

title: Angel of Death

title: L'Ange de la mort

overview: Jessica se rend en Californie pour soutenir son ami, Martin Tremaine, qui vient de perdre son épouse. Elle s'est suicidée en découvrant que son mari la trompait avec sa secrétaire, Lisa Ryder. Quelques jours plus tard, c'est le mari de Lisa qui est retrouvé assassiné. L'expérience de Jessica lui laisse penser que c'est en fait Martin qui était visé...

title: Todesengel

overview: Jessicas Freund Martin bittet sie, für ein Wochenende zu ihm aufs Land zu kommen, um dort sein neues Theaterstück zu besprechen. Zu Gast bei Martin sind sein Schwager Alex, der Regisseur Barney und die Schauspielerin Carol. Letztere sind der Ansicht, dass das neue Stück mit dem Titel ‚Todesengel‘ zu deprimierend ist. Sie wollen Martin überreden, das Stück umzuschreiben. Doch der scheint ernstere Probleme zu haben. Bei einem Gespräch unter vier Augen vertraut er Jessica an, dass er fürchtet, den Verstand zu verlieren. Er glaubt, seine verstorbene Frau Vivian durchs Haus spuken zu sehen. Er fühlt sich schuldig am Tod von Vivian, die sich umgebracht hatte. In der nächsten Nacht wird Philip, der Mann von Martins Stieftochter, ermordet. Niemand kann sich die Tat erklären, doch Jessica hat eine Vermutung, wer hinter dem vermeintlichen Spuk steckt.

title: Angel de la muerte

overview: Mientras Jessica se encuentra en Carmel, California, consolando a un conocido dramaturgo obsesionado por el suicidio de su esposa, otro miembro de la familia es asesinado.

title: L'angelo della morte

overview: Martin Tremaine è un vecchio amico di Jessica che la invita nella sua villa in California per farle leggere il copione dello spettacolo teatrale che ha appena finito di scrivere. Jessica trova l'opera di Martin troppo tetra e quando glielo fa notare, l'uomo le confessa il suo timore di essere divenuto pazzo; Martin infatti si sente molto in colpa per il suicidio dell'amata moglie Vivian, a tal punto che ha frequenti apparizioni della donna. Poco dopo l'arrivo di Jessica, il marito della figliastra di Martin viene ucciso e la signora Fletcher si vede costretta ad indagare...

title: Ангел смерти

overview: Известный драматург Мартин Тримейн просит Флетчер приехать к нему в Калифорнию. Он хочет, чтобы Джессика первой прочитала его новую пьесу «Ангел смерти», но не только это беспокоит Мартина: призрак умершей жены вот уже несколько недель не дает ему покоя.

title: Anděl smrti

overview: Martin Tremaine, dramatik pronásledovaný sebevraždou své ženy, přijde o dalšího člena rodiny při vraždě.

title: A halál angyala

overview: A jó nevű színműíró, Martin Tremaine úgy érzi, hogy meg fog őrülni, mert éjszakánként elhunyt feleségének szelleme kísért a házában. A nő egy évvel korábban lett öngyilkos, miután meglátta, hogy férje megcsalja a titkárnőjével. Martin Jessica Fletcher segítségét kéri.

title: 死亡天使

overview: 老太太的好友，著名剧作家写完最后一本书后觉得精神大不如前，他叫老太太帮忙参详一二，到那儿之后老太太发现了不寻常之处，时不时出现的神秘女人折磨着剧作家脆弱的神经，此时剧作家的女婿被发现死在小屋里，究竟是亡妻的复仇还是另有隐情？

title: L'Ange de la mort

title: 死亡天使

overview: 老太太的好友，著名劇作家寫完最後一本書後覺得精神大不如前，他叫老太太幫忙參詳一二，到那兒之後老太太發現了不尋常之處，時不時出現的神秘女人折磨著劇作家脆弱的神經，此時劇作家的女婿被發現死在小屋裏，究竟是亡妻的復仇還是另有隱情？

title: Badge of Honor

overview: Jessica intervenes when a long-lost Army buddy of her friend Seth is accused of murder.

title: Badge of Honor

title: Médaille d'honneur

overview: Jessica Fletcher rend visite à son ami Seth Hazlitt quand ce dernier apprend que Ben Oliver, qui fut son ancien compagnon d'armes lorsqu'il était militaire, est récemment arrivé en ville. Le lendemain, Oliver fait la Une du journal local : il est accusé du meurtre de son nouvel employeur ! Seth, stupéfait, demande à Jessica d'enquêter sur cette affaire...

title: Lebenslängliche Wunden

overview: Dr. Seth Hazlett ist hoch erfreut, als Ben Oliver, ein alter Kamerad aus der Armee, seinen Besuch ankündigt. Die Freude wird schnell getrübt, denn Privatdetektiv Lawrence Jarvis verfolgt seinen Freund wegen eines Juwelenraubs. Als dann Bens Arbeitgeber, der Jachthändler Mason Porter, ermordet und eine beträchtliche Bargeldsumme entwendet wird, verhärten sich die Fronten gegen Ben. Für Jessica kommt allerdings noch jemand anderes als Täter in Frage. Denn Robin Dishman hatte ein Verhältnis mit Mason. Kam es zwischen den beiden möglicherweise zu einem Streit oder hat ihr eifersüchtiger Mann sogar von der Affäre gewusst?

title: Banda de honor

overview: Jessica interviene cuando un compañero del Ejército perdido hace mucho tiempo de su amigo Seth es acusado de asesinato.

title: La morte fa il brindisi

overview: Il dottor Hazlitt è felice per l'imminente arrivo a Cabot Cove del suo vecchio commilitone Ben Oliver, fino ad allora creduto morto. In città però arriva anche un investigatore privato di nome Lawrence Jarvis, che racconta a tutti che Ben è stato accusato di aver rapinato una gioielleria di Detroit. Ben riesce a trovare lavoro come venditore di barche presso l'imprenditore Mason Porter, ma poco dopo Porter viene derubato e ucciso e parte del denaro viene ritrovata a casa di Ben...

title: Почетный знак

overview: Доктор Сет Хэзлетт в восторге, когда Бен Оливер, старый армейский товарищ, объявляет о своем визите. Радость быстро омрачена, так как частный детектив Лоуренс Джарвис преследует его друга за ограбление драгоценностей. Затем, когда был убит работодатель Бена, торговец яхтами Мейсон Портер и была похищена значительная сумма наличных денег, подозрение укрепились против Бена. Для Джессики, однако, кто-то другой приходит на ум в роли преступника в этом расследовании. Потому что Робин Дишман имела отношения с Мейсоном. Возможно, это был конфликт между ними или её ревнивый муж даже знал об их связи?

title: Odznak cti

overview: Jessica zasáhne, když je Sethův dávný kamarád z armády obviněn z vraždy.

title: A becsület

overview: Seth Hazlitt nagyon megörül, amikor a háború óta nem látott katonatársa és életének megmentője meglátogatja őt. Kiderül, hogy Ben Oliver-nek állásra van szüksége. Seth segít neki, de megjelenik a városban egy magánnyomozó, aki elterjeszti róla, hogy bűnöző. Jessica persze segít kideríteni az igazságot.

title: 荣誉勋章

overview: 在二战中救过Seth命的老战友Ben来到了卡伯特湾，谁知后面还跟着一个私家侦探，声称是来追Ben的，恰逢此时，Ben的新老板惨遭杀害，保险箱里的巨额钱款也不翼而飞，大家纷纷猜测又是Ben下的手，那么事情的真相真的就是那样吗？

title: Médaille d'honneur

title: 榮譽勳章

overview: 在二戰中救過 Seth 命的老戰友 Ben 來到了卡伯特灣，誰知後面還跟著一個私家偵探，聲稱是來追 Ben 的，恰逢此時，Ben 的新老闆慘遭殺害，保險箱裏的巨額錢款也不翼而飛，大家紛紛猜測又是 Ben 下的手，那麼事情的真相真的就是那樣嗎？

title: Murder On Madison Avenue

overview: Jessica plays a real-life version of her own murder mystery board-game when the toy company she's working with becomes the scene of the crime.

title: Murder On Madison Avenue

title: Jessica au pays des jouets

overview: Jessica Fletcher vient d'accepter la proposition d'Edgar Greenstreet, un excentrique fabricant de jouets qui souhaite créer un jeu de société basé sur l'un de ses romans. Mais Jessica se retrouve bientôt au centre d'une version grandeur nature de ce jeu.

title: Ein Imperium erzittert

overview:
Jessica sagt dem exzentrischen Spielzeugfabrikanten Edgar Greenstreet zu, für seine Firma ein kriminalistisches Brettspiel zu entwerfen. Wenig später wird sie zum 25-jährigen Jubiläum der Firma eingeladen, wo sie neben dem Boss auch dessen rechte Hand Meredith kennen lernt. Bei einem Gespräch am nächsten Morgen wird Jessica gewahr, mit welch eiserner Hand Meredith das Unternehmen leitet. Brian und Amanda, die sich mit ihrer Werbeagentur bei Meredith um einen Millionen-Etat bemühen, stehen in direkter Konkurrenz zu Boris Steloff. Der glaubt, wegen seiner Affäre die besseren Karten zu haben. Als dann aber Meredith ihren Geliebten bei einem intimen Treffen mit Amanda beobachtet, ist alles zu spät. Sie ist rasend vor Wut und heckt einen teuflischen Plan aus.

Die Strategie, die all ihre vermeintlichen Widersacher nachhaltig strafen soll, bringt ihr schließlich selbst den Tod. Nun tritt Jessica auf den Plan.

title: Asesinato en la avenida Madison

overview: Jessica juega con una versión de la vida real de su propio juego de mesa de asesinatos misteriosos, cuando la empresa de juguetes con la que está colaborando se convierte en la escena del crimen.

title: Codice d'accesso per un delitto

overview: Meredith Delaney è la vicepresidente della Marathon Toys, una importante società produttrice di giocattoli di New York, che ha invitato la signora Fletcher a collaborare con loro per il lancio di un nuovo gioco da tavola basato su uno dei suoi romanzi. Meredith è una donna molto volitiva, che lavora nella società da oltre vent'anni e che è arrivata ad esserne la vera responsabile. La donna tuttavia viene ritrovata uccisa nel laboratorio della Marathon Toys e Jessica comincia ad investigare per trovare il colpevole...

title: Убийство на Медисон Авеню

overview: В Нью-Йорке Джессика принимает участие в разработке детективной компьютерной игры. Очень скоро Флетчер открывает, что вокруг компании «Марафон», которая пригласила писательницу, развернулась схватка в лучших детективных традициях: тайные связи, шантаж, интриги и убийство.

title: Vražda na Madisonské třídě

overview: Jessica si zahraje skutečnou verzi své vlastní deskové hry s tajemnou vraždou, když se společnost na výrobu hraček, se kterou spolupracuje, stane místem činu.

title: Gyilkosság a Madison Avenue-n

overview: Jessica Fletcher saját krimijén alapuló társasjátékot készül piacra dobni a new yorki Marathon játékgyártó vállalat. Mikor a cég mindenkin átgázoló, profitorientált ügyvezetőnőjét a szigorú biztonsági előírások ellenére holtan találják az új játékok fejlesztésére kijelölt laboratóriumban, Jessicának fejtörést okoz, hogy kitalálja, mi volt a gyilkosság indítéka.

title: 玩具大逃杀

overview: 老太太和知名玩具公司合作推出破案类桌游，然而到对方公司后才发现公司里不仅内斗厉害，还有一间神秘的玩具展示室B-100，此时公司的运营总监女魔头被人杀死在B-100，乍看之下很多人都有嫌疑，那么真凶到底是谁？

title: Jessica au pays des jouets

title: 玩具大逃殺

overview: 老太太和知名玩具公司合作推出破案類桌遊，然而到對方公司後才發現公司裏不僅內鬥厲害，還有一間神秘的玩具展示室 B - 100，此時公司的運營總監女魔頭被人殺死在 B - 100，乍看之下很多人都有嫌疑，那麼真兇到底是誰？

title: Season 8

title: 8 сезон

title: 第8季

Season 9

title: Murder in Milan

overview: During the Milan Film Festival, famous fim producer Catherine Wayne is murdered.

title: Murder in Milan

title: Meurtre à Milan

overview: Jessica assiste au Festival du Film de Milan où une adaptation d'un de ses romans, produite par Catherine Wayne, est en compétition. Lors du dîner, Catherine et Jim Randall, le réalisateur du film, se disputent violemment. Quelques heures plus tard, Catherine est retrouvée morte...

title: Opfer eines Festivals

overview: Jessica reist zu den Mailänder Filmfestspielen und lernt dort den Regisseur Jim, Louise Thayer sowie deren Vater, einen Drehbuchautoren, kennen. Bei der Feier ist auch der ehrgeizige Produzent Morrison anwesend, der Jim für ein neues Projekt verpflichten will. Der steht bei der Produzentin Catherine Wayne unter Vertrag, die allerdings nicht nur berufliches Interesse an ihm hat. Als Jim Catherine auf ihr Geheiß in ihrer Hotelsuite besucht, nimmt er, um ungestört zu sein, ein wichtiges Telefonat im Nebenzimmer an. Wenig später kreuzt Louise in dem Zimmer auf und entdeckt Catherines Leiche. War etwa Jim der Täter? Für Inspektor Lombardo kommt nur der Regisseur in Frage. Aber Jessica hat einen ganz anderen Verdacht…

title: Asesinato en Milán

overview: Durante el Festival de Cine de Milán, la famosa productora de cine Catalina Wayne es asesinada.

title: Morte a Milano

overview: La signora Fletcher si trova a Milano per la proiezione di un film tratto dal suo romanzo "Tutti i colpevoli". Il regista Jim Randall ha degli screzi con la produttrice Catherine Wayne, che per via dell'ottimo lavoro fatto non vuole liberarlo dal contratto come vorrebbe l'uomo, a cui è stata proposta un'importante offerta di lavoro. Nel frattempo Catherine scopre di avere grossi problemi con il budget del film, molto superiore rispetto al previsto. Quando però la donna viene trovata morta nella stanza accanto a quella di Jim, questi viene sospettato di averla uccisa...

title: Убийство в Милане

overview: Оказавшись на миланском кинофестивале, Джессика погружается в мир знаменитостей, роскошных приемов и громких премьер. Но внезапное убийство кинопродюсера Кэтрин Уэйн возвращает любительницу расследований к привычному времяпрепровождению.

title: Vražda v Miláně

overview: Během účasti na premiéře filmu v Miláně hledá Jessica vraha, který zavraždil úspěšnou producentku právě uváděného snímku.

title: Gyilkosság Milánóban

overview: A milánói filmfesztiválon bemutatják Jim Randallnak a Jessica Fletcher könyvéből készült "Az összes gyilkos" című filmjét. A fiatal filmrendező ajánlatot kap egy következő film megrendezésére is, de producere, Cathrine Wayne nem akarja elengedni, mivel kizárólagos szerződése van a céggel. Mikor az asszonyt meggyilkolják, Jim lesz az első számú gyanúsított.

title: 角逐米兰之巅

overview: 老太太的忘年交，新晋当红导演Jim Randall应邀参加米兰电影节，他新执导的电影有望一举拿下电影节的大奖，此时他和另一家电影公司也在洽谈新电影的合作事宜，然而，老东家怎可放弃这颗摇钱树？就在老东家女老板被杀死在酒店房间的时候，案发时同在房间的Jim Randall理所当然成了头号嫌犯，真相究竟如何？

title: Meurtre à Milan

title: 角逐米蘭之巔

overview: 老太太的忘年交，新晉當紅導演 Jim Randall 應邀參加米蘭電影節，他新執導的電影有望一舉拿下電影節的大獎，此時他和另一家電影公司也在洽談新電影的合作事宜，然而，老東家怎可拋棄這顆搖錢樹？就在老東家女老闆被殺死在酒店房間的時候，案發時同在房間的 Jim Randall 理所當然成了頭號嫌犯，真相究竟如何？

title: Family Secrets

overview: Jessica's former student, a reporter, returns to Cabot Cove with new evidence on a 30-year-old scandal involving two of the founding families.

title: Family Secrets

title: Secret de famille

overview: Randall Sloan, célèbre journaliste et ancien élève de Jessica Fletcher, est de retour à Cabot Cove. Il vient chercher l'inspiration nécessaire à l'écriture de son prochain roman. Il souhaite fonder son histoire sur un scandale vieux de trente ans impliquant deux des plus vieilles familles de la ville. Mais un matin, il est retrouvé mort dans la bibliothèque municipale.

title: Familiengeheimnis

overview: Eines Tages begegnet Jessica ihrem ehemaligen Schüler Randall Sloan wieder, der mittlerweile ein bekannter Reporter in Portland ist. Er ist nach Cabot Cove gekommen, um einem Fall nachzugehen, der vor 30 Jahren Schlagzeilen machte. Damals wurde Owen Cooper angeblich bei einem Jagdunfall von Margaret Babbington, seiner Geliebten, versehentlich erschossen. Einige Monate später starb diese in einer Nervenklinik. Randall, der unbedingt herausfinden will, was seinerzeit wirklich geschah, stößt auf eine Mauer des Schweigens. Weder Margarets Ex-Geliebter George Latimer noch ihre Cousine Emily wollen ihm bei seinen Nachforschungen behilflich sein. Als Randall schließlich in einer Bibliothek erschlagen aufgefunden wird, mischt sich Jessica in die Morduntersuchungen ein…

title: Secretos de familia

overview: Una ex-estudiante de Jessica y actual reportera, vuelve a Cabot Cove con nuevas pruebas sobre un escándalo de 30 años de antigüedad, que implica a dos de las familias fundadoras.

title: La chiave di volta

overview: In passato Randy Sloan è stato un allievo della signora Fletcher e dopo molti anni fa ritorno a Cabot Cove per un'inchiesta giornalistica su un caso di cronaca avvenuto trent'anni prima: Margaret Babbington e sua cugina Emily Weymouth erano andate a caccia insieme ai loro fidanzati Owen Cooper e George Latimer, ma Owen era rimasto ucciso da un colpo di fucile; in seguito all'evento, di cui non si era mai accertato il responsabile, Margaret era impazzita ed era morta dopo essere stata ricoverata in un manicomio. Le indagini di Randy però infastidiscono qualcuno e il ragazzo viene trovato morto in biblioteca con il cranio fracassato, spingendo Jessica a proseguire le ricerche al posto suo...

title: Семейные тайны

overview: Бывший студент Джессики Рэнди Слоан возвращается в Кэбот Коув. Рэнди - корреспондент крупной газеты - расследует преступление 30-летней давности, самое кровавое и страшное убийство за всю историю города. Вскоре Рэнди удается выяснить новые обстоятельства дела.

title: Rodinné tajemství

overview: Jessičin bývalý student je zavražděn poté, co se vrátí do Cabot Cove, aby napsal knihu o místním 30 let starém skandálu.

title: Családi szennyes

overview: Jessica nagyon megörül, amikor váratlanul felbukkan Cabot Cove-ban régi kedves tanítványa, Randall Sloan. A tehetséges fiatalemberből oknyomozó újságíró lett, és ezúttal azért tért vissza, hogy egy régi titokzatos haláleset után nyomozzon. Azonban a városkában nem mindenki örül a felbukkanásának.

title: 家族秘密

overview: 老太太的学生重回卡伯特湾，誓要挖出一桩30年前案子的真相，就在他快要揭露一切的时候被人杀死在了镇上的图书馆，究竟凶手是谁，30年前的案子又有何隐情？

title: Secret de famille

title: 家族秘密

overview: 老太太的學生重回卡伯特灣，誓要挖出一樁 30 年前案子的真相，就在他快要揭露一切的時候被人殺死在了鎮上的圖書館，究竟兇手是誰，30 年前的案子又有何隱情？

title: The Mole

overview: Jessica is mistaken for someone else and kidnapped at the airport. When the woman she is mistaken for is killed, Jessica finds the murderer.

title: The Mole

title: La Taupe

overview: Jessica Fletcher, de passage à New York, est prise pour quelqu'un d'autre et échappe de peu à un enlèvement. Un peu plus tard, elle découvre que Liz Foster, la femme objet de la méprise, vient d'être assassinée. La police lui apprend que Liz travaillait pour un homme d'affaire multi-milliardaire, suspecté de malversations. Jessica décide de mener sa propre enquête pour découvrir la vérité.

title: Der Maulwurf

overview: Jessica will ihr neues Buch im Zeitungsmilieu ansiedeln. Deshalb bittet sie den prominenten Journalisten Brynie, ihr bei den Recherchen zu helfen. Schon bald ist sie an der Geschichte, an der er arbeitet, höchst interessiert. Brynie hat Max Hagen, einen einflussreichen Unternehmer und Team-Chef der New Yorker Eagles, im Visier. Er vermutet, dass der Mann in dunkle Geschäfte verwickelt ist. Mit dieser Meinung steht er nicht alleine da, auch der ehrgeizige Politiker Louis Paloma will Hagen an den Kragen. Da wird Jessica von zwei Männern entführt. Bald stellt sich heraus, dass die Kidnapper sie fälschlicherweise mit einer Angestellten aus Hagens Firma, verwechselt haben. Daraufhin lassen die Männer Jessica wieder frei. Als wenig später die Angestellte tot aufgefunden wird, ist Jessicas Jagdinstinkt geweckt. Höchstpersönlich will sie den Täter ausfindig machen…

title: El topo

overview: Jessica es confundida con otra persona y secuestrada en el aeropuerto. Cuando la verdadera mujer es asesinada, Jessica encuentra al asesino.

title: Il filantropo

overview: Per errore Jessica scambia il suo biglietto aereo con quello di una certa Liz Foster e appena arrivata a New York viene rapita da due uomini che la conducono a casa del ricco uomo d'affari Maxwell Hagen; questi si rende conto che c'è stato uno scambio di persona e lascia andare la signora Fletcher, che si reca immediatamente alla polizia chiedendo l'intervento del suo amico detective Artie Gelber. Hagen però è un filantropo che gode del rispetto e dell'ammirazione dei cittadini, così per Artie è difficile indagare su di lui; Jessica allora decide di farsi aiutare dal giornalista Brynie Sullivan...

title: Агент

overview: Джессику похищают! Выясняется, что произошла ошибка: люди бизнесмена Максвелла Хегена приняли Флетчер за другую женщину - некую Лиз Фостер. Оказавшись на свободе, Джессика решает найти таинственную Лиз Фостер прежде, чем головорезы Хегена сделают это.

title: Informátor

overview: Policie odmítá uvěřit Jessice, že byla právě unesena nejuznávanějším občanem New Yorku.

title: A tégla

overview: Maxwell Hagen sikeres üzletember és rengeteget jótékonykodik. Mikor Jessicát a nyílt utcán elrabolják és Hagen elé viszik,a rendőrség nem hajlandó hinni neki, és az üzletember is letagadja, hogy az eset megtörtént volna. Mikor az FBI érdeklődni kezd, mi is történt valójában, az írónő elhatározza, hogy a dolog végére jár.

title: 无间风云

overview: 纽约地检为了获取大善人Max Hagen的犯罪证据不息一切代价安插内应，然而就在内应拿完钱还未交出证据之时就被杀害了，与此同时，因为错误的名字，老太太被当成了这个内应遭遇绑架，但是没人相信她的话，最后事情到底如何收场？

title: La Taupe

title: 無間風雲

overview: 紐約地檢為了獲取大善人 Max Hagen 的犯罪證據不息一切代價安插內應，然而就在內應拿完錢還未交出證據之時就被殺害了，與此同時，因為錯誤的名字，老太太被當成了這個內應遭遇綁架，但是沒人相信她的話，最後事情到底如何收場？

title: The Wind Around the Tower

overview: While they are visitors at an estate in Ireland, Jessica and friend Seas are convinced that their host's demise is not from natural causes.

title: The Wind Around the Tower

title: La Dame de la tour

overview: Jessica Fletcher et Sean Culhane, séjournent en Irlande dans la demeure de Neal Gillen, un riche investisseur immobilier. Persuadé que quelqu'un veut le tuer, Neal demande à Sean de l'aider en tant qu'ancien officier de police. La nuit suivante, Neal est retrouvé mort dans son bureau.

title: Wind in altem Gebälk

overview: Ex-Polizist Sean Cullhane, ein alter Freund von Jessica, lädt sie in seine Heimat nach Irland ein. Beide sind für ein paar Tage bei Seans Schulfreund Neal untergebracht, weil der fürchtet, dass ihm jemand nach dem Leben trachtet. In dessen Haus wohnen derzeit noch Neals zweite Frau Anne, sein zwielichtiger Cousin Liam, der Turmwächter Quint und die Sekretärin Claire Abbott. Angeblich soll in den alten Gemäuern ein weiblicher Geist sein Unwesen treiben. Und tatsächlich, bereits in der ersten Nacht findet Jessica keinen Schlaf, weil seltsame Geräusche sie nicht zur Ruhe kommen lassen. Schon am nächsten Abend wird Neal in seinem Büro tot aufgefunden. Polizei-Sergeant O-Malley kommt zu dem Schluss, dass er eines natürlichen Todes starb. Aber davon sind Jessica und Sean überhaupt nicht überzeugt. Sie begeben sich auf die Suche nach dem Mörder und finden schon bald einen geheimen Gang, der genau in jenes Zimmer führt, in dem Neal starb…

title: El viento alrededor de la torre

overview: Jessica acompaña a su amigo Sean a ayudar a un amigo irlandés que está preocupado, ya que está convencido de que quieren matarle. Al poco tiempo de llegar, sus temores se confirman trágicamente.

title: Una vecchia storia irlandese

overview: Jessica si trova in Irlanda per effettuare delle ricerche per il suo prossimo libro e viene ospitata da Neal Gillen, che vive in un maniero antico. Neal confida a Jessica di temere per la propria vita perché da tempo sente in casa strani lamenti provenienti da una torre, che secondo una leggenda ospita il fantasma di una donna morta suicida. Poco tempo dopo Neal viene trovato morto seduto alla sua scrivania, apparentemente senza ferite...

title: Ветер у башни

overview: В Ирландии Джессика гостит у своего давнего друга, писателя Нила Джиллена. О старинной усадьбе, владельцем которой не так давно стал Джиллен, в округе ходят легенды: призрак вдовы погибшего много лет назад капитана охраняет дом от чужаков - всякого, кто решит поселиться здесь, ждет смерть.

title: Vítr ve věži

overview: Při návštěvě irské usedlosti umírá za podivných okolnosti Jessičin hostitel a vše nasvědčuje tomu, že smrt nastala z nadpřirozených příčin.

title: Vihar a torony körül

overview: Jessica anyagot akar gyűjteni új könyvéhez, ezért meglátogatja Írországban régi barátját, Sean Culhane-t, a nyugalmazott rendőrt. Neal Gillen meghívja őket, hogy lakjanak újonnan vásárolt házában, de az írónő nem is sejti, hogy ezt a lépését a férfi saját érdeke diktálja. Sean az egyetlen, aki tudja a meghívás indítékát. Mikor egyik éjjel Neilt holtan találják a dolgozószobájában, a rendőrség nem gondol gyilkosságra.

title: 塔楼魅影

overview: 老太太受好友Sean邀请（初次登场在S08E17）来到爱尔兰某小乡村做新书的背景调查，Sean住在其好友位于海边的城堡内，这个城堡有个凄美的传说：只要听到哭泣女人的声音就会有人死，结果没几天，Sean的好友就安详地死在书房内，无外伤无中毒迹象，且案发现场为密室，就在警察都认为这是件自然死亡事件之时，两位破案高手却发现了蛛丝马迹。

title: La Dame de la tour

title: 塔樓魅影

overview: 老太太受好友 Sean 邀請（初次登場在 S08E17）來到愛爾蘭某小鄉村做新書的背景調查，Sean 住在其好友位於海邊的城堡內，這個城堡有個悽美的傳説：只要聽到哭泣女人的聲音就會有人死，結果沒幾天，Sean 的好友就安詳地死在書房內，無外傷無中毒跡象，且案發現場為密室，就在警察都認為這是件自然死亡事件之時，兩位破案高手卻發現了蛛絲馬跡。

title: The Dead File

overview: Jessica is appalled when, upon returning to New York City, she finds herself caricatured as a fox in a politically satirical comic strip with libelous dialogue.

title: The Dead File

title: Le Fichier

overview: Un matin, en lisant la presse, Jessica Fletcher se voit caricaturée en renard dans un journal satirique. Consternée, elle décide de rendre visite au dessinateur qui se fait appeler Shan. Mais à son arrivée, il semble tout aussi surpris. En comparant ses dessins à celui paru dans le journal, ils s'aperçoivent qu'il a été copié. Le lendemain, le typographe est retrouvé mort devant le journal. Pour Jessica, il n'y a pas de doute, il s'agit d'un meurtre. Elle décide donc de mener l'enquête.

title: Verleumderische Comics

overview: Eines Tages stolpert Jessica in einer Zeitung über die Comicserie ‚Hatterville‘, in der eine Füchsin mit Namen Jessica die Hauptrolle spielt. Unverkennbar trägt diese Figur Jessicas Züge. Es stellt sich heraus, dass der Cartoonist Stan Hatter für die Zeichentrickserie verantwortlich ist und im Clinch mit seinem Konkurrenten Dayton Whiting liegt, der ihm den Erfolg neidet. Als Jessica entdeckt, dass ihrem gezeichneten Pendant Verleumdungen in den Mund gelegt werden, stellt sie Stan zur Rede. Doch der beteuert nichts davon gewusst zu haben. Nachts darauf stürzt Ben Watanabe, der die Sprechblasen in Stans Zeichnungen textet, aus dem Atelierfenster. Ein Selbstmord kommt nicht in Frage. Aber wer hat dann Watanabe ermordet und die Comics gefälscht. Jessica hat schon bald einen Verdacht und stellt dem Mörder eine Falle…

title: El archivo cerrado

overview: Jessica Fletcher descubre con gran sorpresa cuando vuelve a New York que ha sido caricaturizada en una tira satírica de contenido político. En ella también aparecen personas de comportamiento dudoso.

title: In arte, Jessica Fox

overview: Il fumettista Stan Hatter ha creato un personaggio ispirato alla signora Fletcher, di nome Jessica Fox, che sta acquisendo sempre più popolarità. Un giorno però Jessica scopre che in uno dei fumetti il personaggio ha mosso gravi accuse a diverse personalità di spicco, che adesso la vogliono citare. Hatter giura alla signora Fletcher di non essere lui il responsabile del fumetto incriminato e la situazione si complica ancora di più quando uno dei collaboratori di Stan, Ben Watanabe, viene trovato ucciso nel loro studio...

title: Смертельная папка

overview: По возвращении в Нью-Йорк Флетчер с удивлением обнаруживает, что стала прототипом героини комикса в городской газете - остроумной лисички Джессики. Вскоре на писательницу одно за другим обрушиваются обвинения в клевете: лисичка выводит на чистую воду вполне реальных людей, обвиняя их в страшных преступлениях. Художник Стен Хаттер заверяет, что не имеет отношения к провокации: за ночь кто-то добавил в его черновики новых героев и новые сюжеты.

title: Tajný archiv

overview: Jessica se objevuje ve zvířecím komiksu, který se snaží satirickým způsobem vykreslit různé lidi a jejich možné (i neprokázané) přestupky. Když však přijde žaloba, veškerá legrace končí!

title: Feltámadó döglött akták

overview: Stan Hatter beleírja Jessica Fletcher-t az egyik képregényébe, amivel nagy sikert arat. Amikor azonban valaki hamisítani kezdi a rajzait, a dolgok véresen komolyra fordulnak: Hatter egyik munkatársa meghal. Jessica pedig biztos benne, hogy nem öngyilkos lett.

title: 死亡漫画

overview: 老太太被人画作一只聪明的狐狸登在了报纸的漫画中，漫画里的Jessica Fox仿佛知道一桩旧案的很多内幕，然后，老太太就被漫画中鸡的原型人物给告了，要求她和漫画作者赔偿4千万美金的精神损失，然后，有一天，漫画编辑死在了画家工作室外，一切都是那么扑朔迷离，究竟真相如何？

title: Le Fichier

title: 死亡漫畫

overview: 老太太被人畫作一只聰明的狐狸登在了報紙的漫畫中，漫畫裏的 Jessica Fox 仿佛知道一樁舊案的很多內幕，然後，老太太就被漫畫中雞的原型人物給告了，要求她和漫畫作者賠償 4 千萬美金的精神損失，然後，有一天，漫畫編輯死在了畫家工作室外，一切都是那麼撲朔迷離，究竟真相如何？

title: Night of the Coyote

overview: The legend of a stage coach robber's hidden treasure leads to the murder of an old mining town entrepreneur.

title: Night of the Coyote

title: La Nuit du coyote

overview: Jessica et son amie Susan séjournent à Chaco Spring. Un soir, elles décident d'aller au théâtre. La pièce raconte l'histoire d'un grand bandit du début du siècle appelé Mc Gree. Mais bientôt le shérif Sam Keeyani suspend la représentation car Max Teller, le producteur de la pièce, vient d'être retrouvé mort...

title: Die Schatzsuche

overview: Jessica besucht ihre Freundin Susan in New Mexiko. Nach ihrer gescheiterten Ehe hat sich die Malerin wieder verliebt und zwar in Max Teller, den Eigentümer einer ehemaligen Silbergräberstadt und jetzigen Touristenattraktion. Zweimal am Tag ist ‚Silverville‘ Schauplatz eines Postkutschenraubes, der Anfang des 20. Jahrhunderts dort verübt wurde und nun nachgespielt wird. Die Beute von damals blieb bis heute verschwunden. Als Max ermordet in seinem Büro aufgefunden wird, gibt es viele Verdächtige, denn sie alle hatten ein Motiv: Etwa Stuntman Earl, den Max Tags zuvor gefeuert hat, oder auch Bankdirektor Judson, der vergeblich versuchte, Max ‚Silverville‘ abzukaufen. Unter Verdacht steht auch Tony Sable, ein Ex-Komplize des Ermordeten, der mit Max noch eine Rechnung offen hatte. Plötzlich ist er wieder in der Stadt aufgetaucht. Gemeinsam mit Sheriff Sam nimmt Jessica die Ermittlungen auf…

title: La noche del coyote

overview: Jessica pasa unas vacaciones en Nuevo México cuando se entera de que hay varias personas que piensan que por aquella zona está enterrado el botín nunca recuperado de un bandido muy famoso.

title: La notte del coyote

overview: Jessica si trova nel Nuovo Messico per fare visita all'amica Susan Lindsay e qui conosce Max Teller, che ha ideato un'attrazione turistica molto fruttuosa: una rievocazione dell'ultima rapina del criminale Cutter McGee. Nel suo lavoro però Max si è fatto diversi nemici e quando viene trovato morto, Jessica decide di trovare l'assassino...

title: Ночь койота

overview: В Силвервилле, Нью-Мексико, Джессика расследует убийство предпринимателя Макса Теллера, который превратил еще недавно никому не известный шахтерский городок в достопримечательность. Вскоре Флетчер приходит к мысли, что убийство связано с легендарным сокровищем, которое в конце прошлого века спрятал в этих местах знаменитый грабитель банков.

title: Noc kojota

overview: Legenda o ukrytém pokladu lupiče dostavníků vede k vraždě podnikatele ze starého hornického města.

title: A prérifarkas átka

overview: Max Teller megvett Új-Mexikóban egy kísértetvárost, Silverville-t és turistalátványossággá alakította. Mivel az üzlet nem megy túl jól, hitelt kell felvennie, de aztán leég a múzeuma és a helyzete kilátástalanná válik. Jessica épp ott vendégeskedik egy barátnőjénél, úgyhogy mikor Maxet holtan találják, segít a seriffnek kinyomozni, ki a tettes.

title: 郊狼之夜

overview: Jessica来到新墨西哥州探望朋友也为新书做调查，到达后听闻小镇有个失落的宝藏的传说，没多久，镇上博物馆被烧，博物馆老板被枪杀在办公室，这一切都跟宝藏有关吗？

title: La Nuit du coyote

title: 郊狼之夜

overview: Jessica 來到新墨西哥州探望朋友也為新書做調查，到達後聽聞小鎮有個失落的寶藏的傳説，沒多久，鎮上博物館被燒，博物館老闆被槍殺在辦公室，這一切都跟寶藏有關嗎？

title: Sugar & Spice, Malice & Vice

overview: Agent Michael Hagarty is arrested for the murder of his estranged daughter's crooked fiancee.

title: Sugar & Spice, Malice & Vice

title: Le Meilleur et le pire

overview: Michaël Haggerty, vieil ami de Jessica Fletcher, est soupçonné du meurtre de son futur gendre, Paul Marlow. Il décide de faire appel à son amie de toujours pour l'aider à prouver son innocence.

title: Kein Pardon

overview: Um am alljährlich stattfindenden Schriftstellerkongress teilzunehmen, reist Jessica nach San Francisco. Bei der Ankunft in ihrem Hotel, erfährt sie, dass ein alter Bekannter, nämlich MI 6-Agent Michael Hagarty, für sie reserviert und bezahlt hat. Mit ihm erlebte Jessica jedes Mal die abenteuerlichsten Geschichten. So auch diesmal: Michael gerät unter Mordverdacht und wird verhaftet, weil er angeblich Paul, den Verlobten seiner Tochter Andrea, erschossen haben soll. Der ehrgeizige junge Mann war in der Bank von Adam Quatrain beschäftigt, und Michael vermutet, dass sowohl Andrea als auch Paul in schmutzige Geschäfte verwickelt waren. Um dem Agenten und seiner Tochter zu helfen, nimmt sich Jessica Falles an…

title: Azúcar y especias, malicia y vicio

overview: El Agente Michael Hagarty es arrestado por el asesinato del jorobado novio de su hija distanciada.

title: Anche le spie hanno un cuore

overview: A San Francisco, dove si trova per un convegno, la signora Fletcher incontra il suo vecchio amico Michael Hagerty, spia britannica. Michael confida a Jessica di essere molto in pena per la figlia Andrea, con la quale non ha un bel rapporto; la giovane infatti intende sposare il banchiere Paul Marlowe, che lavora per una società che è solo una copertura per dei traffici illeciti. Ben presto però Paul viene trovato morto e Michael viene ritenuto l'assassino...

title: Сладкое начало, да горький конец

overview: Стараниями Майкла Хагарти, британского секретного агента и давнего друга Джессики, писательница втянута в очередную детективную историю. На этот раз Флетчер должна снять подозрения с самого агента и найти настоящего убийцу жениха дочери Майкла.

title: Případ ztracené dcery

overview: Agent Michael Hagarty je zatčen za vraždu nevěrného snoubence své ztracené dcery.

title: Apai aggodalom

overview: Michael Hagarty, az MI6 ügynöke nagyon aggódik, mert szerinte lánya, Andrea vőlegénye kétes üzletekbe bonyolódott. Jessica-t akarja rávenni, hogy beszélje le Andreát az esküvőről, de az írónő nem hajlandó beleszólni a lány életébe. A bekövetkező tragédia miatt azonban Jessica kénytelen átértékelni a döntését.

title: 糖衣炮弹

overview: 帅气的MIX特工Michael这次又巧遇了到旧金山参加书展的老太太，名义上是巧遇，实则Michael作为一个因女儿找了不靠谱对象操碎了心的老父亲是想要阻止女儿陷入危险的，然而女儿不领情的同时，准女婿也被杀了，一切证据都让警方认为Michael就是凶手，真相究竟如何呢？

title: Le Meilleur et le pire

title: 糖衣炮彈

overview: 帥氣的 MIX 特工 Michael 這次又巧遇了到舊金山參加書展的老太太，名義上是巧遇，實則 Michael 作為一個因女兒找了不靠譜對象操碎了心的老父親是想要阻止女兒陷入危險的，然而女兒不領情的同時，準女婿也被殺了，一切證據都讓警方認為 Michael 就是兇手，真相究竟如何呢？

title: The Classic Murder

overview: After a tycoon disappears, a psychic divines that the has been murdered--then she is found dead!

title: The Classic Murder

title: Un mort pour un empire

overview: Buck Wilson, magnat des affaires, a décidé de racheter la maison d'édition dans laquelle se trouve Jessica. Mais il disparaît subitement sans laisser de traces. Un soir, Jessica reçoit un appel d'une voyante se faisant appeler Marika. Celle-ci est persuadée que Wilson a été assassiné. Le lendemain, la police retrouve le corps de Marika....

title: Doppelmord

overview:
Gemeinsam mit ihrer Lektorin Sally besucht Jessica die Eröffnungsparty eines Steakhauses. Besitzer des neuen Restaurants ist der steinreiche Buck Wilson, Sallys Vater. Er plant, eines Tages den Verlag zu übernehmen, in dem Sally arbeitet. Das Verhältnis der jungen Frau zu ihm ist zwiespältig. Obwohl sie das Gespräch mit ihm sucht, bekommt sie Buck an diesem Tag nur kurz zu Gesicht, da er sich auch den anderen Gästen seiner Party widmen muss. Darunter die ominöse Wahrsagerin Marika Valenti, Bucks Schwester Janine, ihr Mann George sowie B.J., Sallys Bruder. Am nächsten Morgen ist Buck Wilson spurlos verschwunden. Obwohl alle Anzeichen darauf hindeuten, dass er die Nacht nicht allein verbracht hat, behauptet sein Chauffeur Carl, er hätte nur Buck zur Villa gefahren. In dieser Situation eröffnet B.J.

seinem Onkel George, dass mit seinem Vater 150 Millionen Dollar des Firmenvermögens verschwunden sind. Sollte sich Buck am Ende mit dem Geld abgesetzt haben?

title: El asesinato clásico

overview: Después que un magnate desaparece, una psíquica adivina que él ha sido asesinado - entonces ella es hallada muerta!

title: La maga imprevidente

overview: Jessica scopre che il padre della sua editrice Sally Wilson, Buck, è scomparso misteriosamente insieme a 150 milioni di dollari della compagnia. Sally non può credere che suo padre abbia rubato il denaro e chiede aiuto a Jessica, mentre la sua famiglia si rivolge alla veggente Marika Valenti, la quale afferma di aver visto il cadavere di Buck durante una seduta spiritica. In effetti il corpo di Buck viene ritrovato dentro una delle sue macchine d'epoca, ma anche la maga viene uccisa e il suo cadavere viene rinvenuto in una cisterna vicino alla villa...

title: Классическое убийство

overview: Отец редактора Джессики, нефтяник-миллионер Бак Уилсон исчез, а вместе с ним - 150 миллионов долларов с его корпоративного счета. Известный экстрасенс Марика Валенти утверждает, что у нее было видение - бизнесмен мертв. Джессика включается в расследование, когда сама Марика найдена убитой.

title: Klasická vražda

overview: Otec editorky beze stopy zmizí a s ním i 150 milionů dolarů.

title: A klasszikus gyilkosság

overview: Jessica Fletcher a legújabb könyvén dolgozik kiadójával, Sally-vel, amikor felhívják a lányt a hírrel, hogy dúsgazdag apja, Buck Wilson eltűnt. Gyermekeinek régi barátja, Tom Jarrow nyomoz az ügyben, de Jessica segítségére is szükség van.

title: 找到你了

overview: 亿万富翁的女儿想要靠自己在出版业闯出一番天地，为了支持爱女创业，老父亲把出版社给买了，并且就此成为了Jessica的出版商。不日，亿万富翁在家里离奇失踪，某灵媒找上门来说感知到一切，通灵会上此灵媒绘声绘色地描述了一切，哪知第二天自己也被发现死在花园里，是她知晓天机还是遭人灭口？

title: Un mort pour un empire

title: 找到你了

overview: 億萬富翁的女兒想要靠自己在出版業闖出一番天地，為了支持愛女創業，老父親把出版社給買了，並且就此成為了 Jessica 的出版商。不日，億萬富翁在家裏離奇失蹤，某靈媒找上門來説感知到一切，通靈會上此靈媒繪聲繪色地描述了一切，哪知第二天自己也被發現死在花園裏，是她知曉天機還是遭人滅口？

title: A Christmas Secret

overview: The return of a Gulf War veteran and his reunion with his fiancée is marred by his big secret.

title: A Christmas Secret

title: Le Secret de Charlie

overview: Wanda Andrews vient d'emménager à Cabot Cove. La municipalité la convie à la soirée de Noël afin qu'elle fasse la connaissance de ses nouveaux voisins. Lors du dîner, Charlie, un ancien militaire, et Beth annoncent leurs fiançailles. Mais bientôt leur bonheur est endeuillé par la mort de Wanda. Elle est tuée avec l'arme de service de Charlie et Beth demande à Jessica de prouver l'innocence de son fiancé.

title: Ewig unerfüllte Wünsche

overview: Zu Weihnachten ist Jessica seit langer Zeit endlich einmal wieder in Cabot Cove und besucht die Verlobungsfeier von Charlie McCumber und Beth Forsythe. Auf der Party sind auch Wanda Andrews, die Sekretärin Mary, der Playboy Floyd Bigelow, die Verkäuferin Amy sowie Seth Hazlett, der an diesem Abend etwas frustriert wirkt. Als Wanda von Charlie erschossen aufgefunden wird und sich herausstellt, dass die Kugeln aus seinem Armeerevolver stammen, gerät er unter Mordverdacht. Schließlich findet Beth eine Kassette in Charlies Zimmer, auf der eine weibliche Stimme zu hören ist, die ihn erpresst. Zudem trifft sich Charlie mit einem fremden Mädchen. Nun bittet Beth Jessica um Hilfe. Deren Nachforschungen ergeben, dass es sich bei der jungen Frau um Charlies Schwester handelt und der Erpressungsversuch gar nicht ihm galt. Jessica glaubt an Charlies Unschuld und macht sich daran, den wahren Täter zu finden…

title: Secreto navideño

overview: El regreso de un veterano de la Guerra del Golfo y su reencuentro con su prometida se ve ensombrecido por su gran secreto.

title: Un Natale con la pistola

overview: Durante le festività natalizie, il magnate di Cabot Cove Alan Forsythe accoglie in famiglia Charlie McCumber, veterano di guerra e fidanzato di sua figlia Elizabeth. Charlie tuttavia trova nella sua macchina un nastro registrato con la voce di una donna in cui viene minacciato e ricattato. Poco dopo, durante una riffa, l'impiegata della ferramenta Wanda Andrews viene sparata da qualcuno con indosso un costume di Babbo Natale e viene trovata ancora viva da Charlie. La polizia crede che Charlie sia il colpevole, ma la signora Fletcher non è d'accordo...

title: Рождественский секрет

overview: Ветеран войны в Персидском заливе Чарльз МакКамбер возвращается в родной Кэбот Коув. Здесь его ждут друзья, сестра, невеста и …маленькая дочка, существование которой - тайна практически для всех. Чарльз страшно боится, что об этом узнает его невеста и ее родственники, но неужели настолько, чтобы решиться на убийство?

title: Vánoční tajemství

overview: V Cabot Cove je krátce před Vánocemi a rodina Forsythů se těší ze zásnub dcery Elizabeth s Charliem D. McCumberem. Avšak Charlie, který má před svou snoubenkou tajemství, najde ve svém autě cestou ze zásnub kazetu s anonymní výhružkou.

title: Karácsonyi titok

overview: Cabot Cove-ban mindenki nagyon készül a karácsonyi ünnepségre. És még egy örömteli dolog történik: Charlie McCumber eljegyzi Elisabeth Forsythe-ot. De másnap a rendőrség letartóztatja őt gyilkosság vádjával.

title: 圣诞节的秘密

overview: 卡伯特湾的众人都在准备着过圣诞节，镇上的富豪向大家隆重推荐了自己新的女婿—前陆军部队的兵哥哥，但是这位远道而来彬彬有礼的帅小伙似乎身上有很多的秘密。就在圣诞彩排会上，市长秘书遭遇枪击，凶器正是一把部队用枪，那么真相究竟是怎么回事呢？

title: Le Secret de Charlie

title: 聖誕節的秘密

overview: 卡伯特灣的眾人都在準備著過聖誕節，鎮上的富豪向大家隆重推薦了自己新的女婿 — 前陸軍部隊的兵哥哥，但是這位遠道而來彬彬有禮的帥小夥似乎身上有很多的秘密。就在聖誕彩排會上，市長秘書遭遇槍擊，兇器正是一把部隊用槍，那麼真相究竟是怎麼回事呢？

title: The Sound of Murder

overview: The last sound the producer hears is not from a record.

title: The Sound of Murder

title: Trois petites notes de musique

overview: Jessica Fletcher est invitée par Freddie Major, Pdg d'une maison de disques, à enregistrer l'un de ses romans pour les aveugles. Lorsqu'elle arrive au studio, Freddie est dans tous ses états car il vient d'apprendre que sa société est sur le point d'être rachetée. Quelques instants plus tard, il est retrouvé mort.

title: Verschlüsselte Botschaft

overview: Jessica bekommt durch Holly, eine ihrer Studentinnen, die Möglichkeit, in einem Tonstudio eines ihrer Bücher für die Blindenbibliothek zu lesen. Dort verhandelt der Chef der Plattenfirma Freddie Major gerade mit Mitch Rendall, der das Studio erwerben will. An den Verkauf knüpft Freddie einige unangenehme Bedingungen, mit denen Mitch nicht einverstanden ist. Schließlich gerät Freddie auch noch mit seinem ältesten Mitarbeiter Rick Lefko und Bandmanager Charles Georges Drexler in Streit. Als Freddie während der Dreharbeiten zu einem neuen Videoclip hinter den Kulissen erschossen wird, bietet Jessica Lieutenant Terwilliger ihre Unterstützung an. Schon bald hat Jessica einen Verdacht und gerät während ihrer Recherchen in Lebensgefahr…

title: El sonido del crimen

overview: El último sonido escuchado por el productor, no proviene de la grabación.

title: Omicidio in musica

overview: Alla signora Fletcher viene proposto di incidere su audiocassetta uno dei suoi romanzi in modo da metterlo sul mercato per i non vedenti. Il proprietario dello studio di registrazione, Freddie Major, sta cercando di vendere l'etichetta ma le trattative si stanno dimostrando molto più lunghe e complesse di quanto credeva. Quando Major viene ucciso durante la registrazione di un video musicale, Jessica decide di indagare...

title: Мелодия убийства

overview: Джессика записывает очередную книгу для слепых. В перерыве писательницу приглашают на съемки видеоклипа, которые проходят в той же студии. За шумом музыки никто не слышит выстрела. Только по окончании съемок обнаруживается, что продюсер Фредди Мейджер убит. Джессика проверяет алиби нескольких подозреваемых и километры магнитной ленты в надежде обнаружить ключ к разгадке преступления.

title: Vražda v rytmu hudby

overview: Jessica nahraje jeden ze svých románů pro nevidomé a v nahrávacím studiu je pozvána na natáčení rockového klipu. Když během natáčení dojde k vraždě, Jessica se snaží najít vraha.

title: Gyilkos dallamok

overview: Jessica Fletcher az egyik regényéből vakok számára készít hangoskönyvet. A stúdióban véletlenül fültanúja lesz annak, hogy a stúdióvezető, Freddie Major megzsarolja Paul Atkins-t. Amikor Freddie gyilkosság áldozata lesz, a rendőrség letartóztatja Paul-t, de az írónőnek más a véleménye.

title: 谋杀之声

overview: 老太太跟着年轻的学生踏足摇滚音乐时尚圈，就在两人兴致勃勃地观看某个MV彩排现场的时候，和几十个工作人员一起目睹了一起凶杀案，被害人是唱片公司的老板，此人为达目的不择手段，那么到底是谁下此狠手却又做到天衣无缝的呢？

title: Trois petites notes de musique

title: 謀殺之聲

overview: 老太太跟著年輕的學生踏足搖滾音樂時尚圈，就在兩人興致勃勃地觀看某個 MV 彩排現場的時候，和幾十個工作人員一起目睹了一起兇殺案，被害人是唱片公司的老闆，此人為達目的不擇手段，那麼到底是誰下此狠手卻又做到天衣無縫的呢？

title: Final Curtain

overview: The personal manager of a 'resting' actor dies just as his client returns to the stage.

title: Final Curtain

title: Quand le rideau tombe

overview: Cabot Cove est en émoi : une grande pièce New- Yorkaise va être jouée au théâtre de la ville. C'est la star David North qui tient le premier rôle. Tout semble se passer pour le mieux jusqu'au moment où son agent, Eric, lui demande une part conséquente des bénéfices de la pièce. Le lendemain, Eric meurt dans l'incendie de sa chambre d'hôtel.

title: Der letzte Vorhang

overview: In Cabot Cove findet die Premiere eines Theaterstücks statt. Hauptdarsteller ist der berühmte Filmstar David Vincent, der sich vor zwölf Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen hatte. Angereist ist auch der Rest des Ensembles: Regisseurin Kathryn, Produzent Jerome und Davids Gegenspieler John. Die kleineren Rollen sollen mit Leuten aus Cabot Cove besetzt werden. Lyman Taggart, ein großer Bewunderer Davids, wird nach dem Vorsprechen abgelehnt und ist darüber sehr erzürnt. Wenige Tage später wird der ehemalige Manager des Stars Eric Benderson auf der Hinterbühne tot aufgefunden. Jessica Fletcher und Sheriff Metzger beginnen mit den Ermittlungen und verdächtigen zunächst Taggart, den sie aus Bendersons Hotel flüchten sehen. Das Blatt wendet sich, als Jessica und der Sheriff David bewusstlos in seinem Haus finden. Offenbar hatte der Schauspieler versucht, sich mit Gas zu vergiften. Jessica zieht daraus ihre Schlüsse und entlarvt in einem dramatischen Finale den Mörder.

title: Telón final

overview: El gerente de personal de un actor en 'reposo' muere justo cuando su cliente vuelve a los escenarios.

title: Stasera si recita il delitto

overview: L'attore in pensione David North, intimo amico del dottor Hazlitt, torna a Cabot Cove per prendere parte ad uno spettacolo diretto dalla regista Kathryn Evans. David è molto teso per il ritorno sulle scene e a ciò si aggiungono le minacce di Lyman Taggart, un giovane instabile che era stato scartato ai provini. Inoltre Kathryn viene a sapere che il vecchio manager di David, Eric Benderson, riceverà una bella fetta dell'incasso. Benderson tuttavia viene ucciso in teatro e i sospetti si concentrano su Lyman Taggart...

title: Представление окончено

overview: Старый приятель Сэта, известный актер Дэвид Норт, приезжает в Кэбот Коув, чтобы поставить спектакль в местном театре. Стоило начаться репетициям, как происходит убийство - менеджера Норта Эрика Бендерсона смертельно ранят за кулисами. Разумеется, Джессика намерена выяснить, кто сделал это и почему.

title: Poslední opona

overview: Komunitní centrum v Cabot Cove se chystá uvést hru s hercem v důchodu Davidem Northem. Následuje přerušení zkoušek a vražda ve městě.

title: Az utolsó felvonás

overview: A korábban híres, de visszavonult színész, David North visszatér Cabot Cove-ba. Mivel Hazlitt doktor nagyon jó barátja, bemutatja Jessica Fletchernek is. Kellemes együttlétüket megzavarja egy rajongó, Lyman Taggart, aki zaklatja Davidet és megfenyegeti az őt védeni akaró Seth-et és a színész ügynökét, Eric Bendersont. At ügynököt nemsokára holtan találják.

title: 谢幕

overview: 好莱坞大明星David North。Seth医生的基友，回到卡伯特湾排演新话剧，并且在镇上公开招募配角，此时一个根本不会演戏的脑残粉丝在遭到选角失败之后口出狂言要报复，还去纠缠老太太，没多久，David的前经纪人意外身亡，到底是怎么回事呢？

title: Quand le rideau tombe

title: 謝幕

overview: 好萊塢大明星 David North。Seth 醫生的基友，回到卡伯特灣排演新話劇，並且在鎮上公開招募配角，此時一個根本不會演戲的腦殘粉絲在遭到選角失敗之後口出狂言要報復，還去糾纏老太太，沒多久，David 的前經紀人意外身亡，到底是怎麼回事呢？

title: Double Jeopardy

overview: The confessional is the site of the last rites as an estranged father seeks absolution from his priest son.

title: Double Jeopardy

title: Double impasse

overview: L'un des élèves de l'atelier d'écriture de romans policiers organisé par Jessica Fletcher, est accusé de meurtre...

title: Giftmord

overview: Der Stadtrat Roberto Galvan ist seit Monaten verschwunden. Sein Widersacher, der berüchtigte Miethai Frank Fernandez, ist verdächtigt, ihn auf dem Gewissen zu haben. Doch mangels Beweisen wird er schließlich freigesprochen. Sergeant Davis ist mit dem Ausgang des Prozesses nicht zufrieden. Deshalb warnt er Robertos Familie, Selbstjustiz zu üben. Währenddessen beschließt der Geistliche Michael, ein Freund Jessicas, das Werk von Roberto im Stadtrat weiterzuführen. Frank kommt das sehr ungelegen und er bedroht den Gottesmann. Als Robertos Leiche endlich gefunden wird, stellt die Polizei fest, dass er mit Franks Pistole getötet wurde. Der Staatsanwalt kann ihn aber nicht wegen desselben Verbrechens noch einmal anklagen. Als man Frank schließlich vergiftet im Beichtstuhl findet, ist Jessicas Neugier geweckt. Wird sie dem Täter auf die Schliche kommen?

title: Doble riesgo

overview: Jessica está dando un curso de escritura de novelas de misterio organizado por un activista por los derechos de los hispanos. Allí conoce al hijo de otro activista, desaparecido un año antes.

title: Quinto emendamento

overview: Frank Fernandez viene giudicato non colpevole per l'omicidio del consigliere comunale Roberto Galvan, ma la famiglia della vittima non accetta la sentenza. La situazione riesce ad essere tenuta sotto controllo per merito di un giovane sacerdote locale, Padre Michael, che intende concorrere per il seggio di Galvan. Jessica però resta sorpresa quando il prete le confida di essere figlio di Fernandez. Poco più tardi, Frank Fernandez viene ucciso in chiesa e i sospetti ricadono sulla famiglia Galvan...

title: Двойной риск

overview: «Король трущоб» Фрэнк Фернандес был обвинен в убийстве члена Городского Совета Роберто Галвана, но суд за недостаточностью доказательств закрыл дело. Когда через некоторое время Фернандеса находят убитым, никто не сомневается, что его настигла месть членов семьи Галвана.

title: Dvojí usvědčení

title: A törvény szava

overview: Frank Fernandezt felmenti az esküdtszék a gyilkosság vádja alól, mivel sem a holttest, sem a gyilkos fegyver nem került elő. A meggyilkolt polgárjogi aktivista fiai bosszút esküsznek, hiába próbálja őket Michael atya jobb belátásra bírni. Mikor Frank Fernandezt holtan találják, egy szemtanú vallomása alapján az egyik fiút letartóztatják, de Jessica mindent elkövet, hogy megtalálja az igazi gyilkost.

title: 双重阴谋

overview: 为穷人争取利益的市政议员神秘失踪，活不见人死不见尸，大家都肯定是黑心房东Fernandez下的黑手，但是法院却判此案无罪，除了吃瓜群众之外，最愤怒的就是议员的家属，然而就在议员尸体被发现后的几天，这位黑社会老大却神秘地死在了教堂的忏悔室外面，究竟是谁干的？

title: Double impasse

title: 雙重陰謀

overview: 為窮人爭取利益的市政議員神秘失蹤，活不見人死不見屍，大家都肯定是黑心房東 Fernandez 下的黑手，但是法院卻判此案無罪，除了吃瓜群眾之外，最憤怒的就是議員的家屬，然而就在議員屍體被發現後的幾天，這位黑社會老大卻神秘地死在了教堂的懺悔室外面，究竟是誰幹的？

title: Dead Eye

overview: Are the disappearance of a private eye in 1963 and the Kennedy assassination of the same year connected?

title: Dead Eye

title: Attention… danger

overview: A Miami pour une conférence, Jessica Fletcher rencontre Laura Callan, procureur à Denver. Les restes du père de Laura, Bernie Callan, ont été retrouvés dans un tuyau de canalisation près de Coral City...

title: Eine eiskalte Spur

overview:
Als das Skelett des Privatdetektivs Bernard Callan gefunden wird, stellen die Gerichtsmediziner fest, dass er wenige Tage nach der Ermordung von John. F. Kennedy durch einen Genickschuss starb. Sein ehemaliger Kollege Charlie Garrett erfährt aus der Zeitung von dem plötzlichen Auftauchen der Leiche.  Im Büro von Chief Gillis lernt er Laura Callan kennen, die Tochter des Ermordeten. Seltsamerweise werden sowohl Charlies als auch Lauras Hotelzimmer aufgebrochen und durchwühlt. Daraufhin bittet Laura Jessica, die im selben Hotel wohnt, um Hilfe und zeigt ihr einige alte Fotos, die ihrem Vater gehörten.

Jessica erkennt auf den Bildern Lee Harvey Oswald, den Kennedy-Attentäter, und den Mafioso Santo Angelini wieder. Der mögliche Zusammenhang des Falls mit dem Anschlag auf den Präsidenten erregt Jessicas Neugier und sie nimmt die Ermittlungen auf…

title: Ojo muerto

overview: Están la desaparición de un detective privado en 1963 y el asesinato de Kennedy del mismo año conectados?

title: Quel giorno a Dallas

overview: Mentre si trova in Florida per prendere parte ad un seminario sui libri gialli, Jessica riceve una richiesta di aiuto dalla signorina Laura Callan; suo padre Bernie era un investigatore privato che era stato ucciso trent'anni prima e di cui ora è appena stato trovato il cadavere. Jessica intuisce che l'omicidio è legato all'assassinio del Presidente Kennedy, ma deve trovare le prove....

title: Погибший фотограф

overview: Далласский частный детектив Бернард Келлан исчез в то же самое время, когда был застрелен Кеннеди. Теперь, тридцать лет спустя, появляются доказательства того, что он был убит. Джессика подозревает, что эти два убийства были связаны, а кроме того, оба они имеют отношение к преступлению, расследованием которого она сейчас занимается.

title: Mrtvé očko

overview: Vražda, pohřešované soukromé očko a atentát na Kennedyho, to vše se zdá být nějak propletené a je na Jessice, aby zjistila, jak se věci mají.

title: Halott nyomozó

overview: Összefügg-e egy magánnyomozó 1963-as eltűnése és az ugyanabban az évben történt Kennedy-gyilkosság?

title: 死亡之眼

overview: 1963年11月22日美国总统肯尼迪在达拉斯争取竞选的活动现场被枪杀，此后接连着发生了枪手被杀事件等，这么多年来，真相始终扑朔迷离，这一次，老太太和一个已故私家侦探的女儿遇到了可能可以揭示当年真相的机会，但是这次事件中又有人神秘被杀，那么这一切真的跟当年的事情相关吗？我们是否有可能知道美国历史上最著名悬案的真相呢？

title: Attention… danger

overview: À Miami pour une conférence, Jessica Fletcher rencontre Laura Callan, procureur à Denver. Les restes du père de Laura, Bernie Callan, ont été retrouvés dans un tuyau de canalisation près de Coral City...

title: 死亡之眼

overview: 1963 年 11 月 22 日美國總統肯尼迪在達拉斯爭取競選的活動現場被槍殺，此後接聯著發生了槍手被殺事件等，這麼多年來，真相始終撲朔迷離，這一次，老太太和一個已故私家偵探的女兒遇到了可能可以揭示當年真相的機會，但是這次事件中又有人神秘被殺，那麼這一切真的跟當年的事情相關嗎？我們是否有可能知道美國歷史上最著名懸案的真相呢？

title: Killer Radio

overview: The prospective owner of a radio station in the prairies is killed before the sale goes through.

title: Killer Radio

title: Radio mortelle

overview: En tournée de promotion à Easton, Jessica Fletcher est invitée par la radio locale pour participer à un débat. En arrivant à la station, elle est témoin d'une violente dispute entre Colin Crewe, le propriétaire des lieux, et son épouse. Un peu plus tard, ce dernier est retrouvé mort. Jessica décide d'enquêter pour découvrir le meurtrier.

title: Killer Radio

overview: Auf ihrer Tournee für ihr neues Buch besucht Jessica Jonathan Baker, den Sohn eines befreundeten Geschäftsmannes. Jonathan arbeitet als Ingenieur und überwacht die technischen Anlagen des Radiosenders KGAB. Anlässlich eines Interviews lernt Jessica den Chef des Senders Colin Crowe, seine Frau Louise und den wortgewandten Starmoderator Marcus Rule kennen. Als Crowe bei der Einweihungsfeier eines zweiten Sendemastes mit höherer Wattstärke tot aufgefunden wird, gerät ausgerechnet Jonathan unter Mordverdacht. Jessica setzt alles daran, ihn zu entlasten und den wahren Täter zu überführen.

title: Radio asesina

overview: Mientras Jessica hace un viaje para promocionar un libro, el propietario de una emisora de radio local es asesinado. Pronto descubre que un amigo suyo y su novia son sospechosos del crimen.

title: Qui Radio Killer

overview: Jessica si trova nel Midwest per promuovere il suo ultimo libro e viene accolta da un suo conoscente, Jonathan Baker. La signora Fletcher prende parte ad una trasmissione radiofonica, il cui conduttore Marcus Rule ha l'abitudine di maltrattare gli ospiti e diffondere notizie infamanti. L'ultima delle sue vittime è David Osterman, un politico candidato ad un incarico statale, che viene accusato di corruzione. Come se non bastasse, a complicare la situazione c'è l'omicidio del proprietario dell'emittente radiofonica, Colin Crowe, ucciso con una pistola di proprietà di Jonathan...

title: Смертельное радио

overview: Во время промо-тура по Среднему Западу в Истоне Джессика навещает Джонатана Бейкера, сына своего старинного приятеля. Джонатан приглашает писательницу на торжественное открытие нового мощного передатчика местной радиостанции. Занавес поднимается, и перед глазами собравшихся предстает ужасное зрелище - распластанное тело владельца радиостанции Колина Кроу. Вскоре выясняется, что Кроу застрелили из винтовки Джонатана.

title: Smrt na vlnách rozhlasu

overview: Místní rozhlasová stanice ztratí během slavnosti jednoho ze svých majitelů a syn Jessičina známého je označen za vlastníka vražedné zbraně.

title: A gyilkos rádió

overview: Jessica Fletchert legújabb könyvének reklámkampánya során meghívják egy amerikai kisváros rádiójába. A hírhedt, szabadszájú rádiós, Marcus Rule beszélget vele, de Jessica nem hagyja magát. Amikor az új adótorony avató ünnepségén a rádióadó tulajdonosát holtan találják, a seriff megkéri Jessicát, hogy segítsen felgöngyölíteni az ügyet.

title: 致命电台

overview: 一个嘴贱、仇富、品德低下还自认为幽默的屌丝仇女直男癌去当电台DJ是什么体验？正派的体面人士拿他毫无办法，而他的老板却在新发射台揭幕之际意外遇害，究竟动了谁的蛋糕？（想看老太太是如何在直播间不用一个脏字怼了无知愤青的吗？这集你绝对不能错过）

title: Radio mortelle

title: 致命電台

overview: 一個嘴賤、仇富、品德低下還自認為幽默的屌絲仇女直男癌去當電台 DJ 是什麼體驗？正派的體麵人士拿他毫無辦法，而他的老闆卻在新發射台揭幕之際意外遇害，究竟動了誰的蛋糕？（想看老太太是如何在直播間不用一個髒字懟了無知憤青的嗎？這集你絕對不能錯過）

title: The Petrified Florist

overview: Was a Beverly Hills florist killed because he was supplying more than flowers for gossip magazine editors?

title: The Petrified Florist

title: Des ragots à gogo

overview: Jessica Fletcher se rend à Beverly Hills afin d'assister à une soirée organisée, en son honneur, par son amie Frances Hunt. La fête est gâchée par l'arrivée impromptue de Billy Kyle, un acteur raté...

title: Nachricht aus zweiter Hand

overview: Jessica recherchiert in Los Angeles für ein neues Buch und wohnt bei ihrer Freundin Frances Hunt, Redakteurin einer Klatschzeitung. Frances arrangiert eine Dinnerparty zu Jessicas Ehren. Dazu erscheinen die Verlagschefin Junie Cobb mit ihrem Mann Arnett, Frauenliebling und Schönheitschirurg Dr. Windhurst und der junge Journalist George Erwin. Verspätet bringt der Florist Billy ein Blumengesteck für den Esstisch vorbei. Jessica verlässt als erste todmüde die Abendgesellschaft. Am nächsten Morgen erfährt sie, dass Billy in seinem Laden erstochen wurde. Mit Lieutenant Caceras macht sich Jessica an die Ermittlungen und erlebt eine Überraschung…

title: El florista horrorizado

overview: Jessica viaja hasta Beverly Hills para visitar a una amiga, editora de una revista de cotilleos, y se organiza una fiesta en honor de la escritora. Pero un crimen estropea la sorpresa.

title: Un fiore reciso

overview: Frances Hunt, editrice di una nota rivista di gossip, organizza una cena a casa sua in cui invita la sua amica Jessica Fletcher e alcune persone dell'alta società. Durante la serata, il popolare fiorista Billy Kyle consegna personalmente un centrotavola ordinato da Frances, per poi tornare al suo negozio, dove l'indomani viene trovato ucciso. Jessica si mette ad indagare insieme al tenente Caceres, ma la conclusione è inaspettata...

title: Смерть продавца цветов

overview: На шикарной вечеринке в Беверли Хиллз у Джессики рождается сюжет нового романа. Главный герой - модный флорист Билли Кайл с внушительным списком VIP-клиентов, который тайно поставляет журналисту «желтой» газеты «жареные» факты о знаменитостях. Цветочника вскоре находят мертвым, и практически все жители Беверли Хиллз оказываются под подозрением.

title: Mrtvý květinář

overview: Hledá se motiv vraždy, pro který by mohl někdo zabit populárního majitele květinářství.

title: A virágárus halála

overview: Megöltek egy Beverly Hills-i virágüzletet, mert többet szállított, mint virágot a pletykamagazinok szerkesztőinek?

title: 社交蝴蝶花

overview: 老太太受好友-好莱坞名杂志编辑之邀，前往比佛利山庄参加晚宴，结果第二天，晚宴上匆匆现身的风骚花店老板Billy被发现在花店中遇害，在这个处处皆八卦的地方没有秘密，老太太的朋友也因谋杀嫌疑被拘留，那么事情真相到底是什么？

title: Des ragots à gogo

title: 社交蝴蝶花

overview: 老太太受好友 - 好萊塢名雜志編輯之邀，前往比佛利山莊參加晚宴，結果第二天，晚宴上匆匆現身的風騷花店老闆 Billy 被發現在花店中遇害，在這個處處皆八卦的地方沒有秘密，老太太的朋友也因謀殺嫌疑被拘留，那麼事情真相到底是什麼？

title: Threshold of Fear

overview: A recluse is terrified when the killer she sees in her dreams tries to see her in real life.

title: Threshold of Fear

title: Au seuil de la folie

overview: Jessica Fletcher aide sa voisine Alice Morgan, une jeune femme agoraphobe, à dépasser ses peurs et à comprendre le cauchemar qui l'empêche de dormir. Dans ce rêve, elle est témoin du meurtre de sa mère. Après une petite enquête, Jessica découvre que la mère d'Alice a disparu cinq ans auparavant...

title: Ein Falke greift an

overview: Jessica hält sich mal wieder in ihrer New Yorker Wohnung auf. Eines Tages spricht sie der Portier Richie an, weil er sich Sorgen um Mieterin Alice Morgan macht. Seit fünf Jahren geht er regelmäßig für sie einkaufen, aber nun stehen schon seit Tagen die Einkaufstüten vor ihrer Türe. Als Jessica bei ihr anklopft, wird sie von Alice herein gebeten. Mit der Zeit gelingt es der Autorin, das Vertrauen ihrer Nachbarin zu gewinnen, die erzählt, dass sie vor fünf Jahren Zeugin an dem Mord ihrer Mutter war. Seitdem hält sie den Ex-Geliebten Jordan Barnett für den Täter. Plötzlich taucht Dr. Holden, die Psychiaterin, bei Alice auf und weist Jessica wütend die Tür. Jetzt ist erst recht Jessicas Neugier geweckt. Gemeinsam mit Lieutenant Gelber rollt sie den fünf Jahre alten Fall noch einmal auf…

title: El umbral del miedo

overview: Una vecina de Jessica no ha abandonado su apartamento en cinco años, y va a visitarla alertada por el conserje del lugar. Allí descubre que la mujer está atemorizada porque vio morir a su madre.

title: Un falco nella notte

overview: Alice Morgan, vicina di casa della signora Fletcher, da oltre cinque anni non esce dal suo appartamento di New York, ossessionata dalle visioni dell'omicidio di sua madre. Dopo averlo visto in televisione, Alice si convince che l'assassino sia il famoso Jordan Barnett, che viene riconosciuto anche dal suo fratellastro Peter come l'architetto che aveva assunto suo padre. La dottoressa Holden, la psichiatra che ha in cura Alice, ritiene che sia tutto frutto dell'immaginazione della donna, ma ben presto Barnett viene ucciso...

title: Порог страха

overview: Соседка Джессики в Нью-Йорке Элис Морган не выходит из своей квартиры с тех пор, как пять лет на ее глазах убили мать. Все эти годы ей снова и снова снится один и тот же сон, что известный архитектор Джордан Барнетт убивает сначала ее мать, а потом саму Элис. Джессика решает проверить, есть ли основания подозревать Барнетта в давнем преступлении, но вскоре архитектора находят убитым.

title: Práh strachu

overview: Žena, které se pravidelně zdá o nepolapeném vrahovi, jenž před pěti lety zavraždil její matku, trpí následkem této události agorafobií a nedokáže opustit vlastní byt v New Yorku.

title: Rettegés

overview: Jessica new yorki lakásának portása a segítségét kéri az egyik tizedik emeleti lakó ügyében. Alice Morgan öt éve ki sem lépett a lakásból, amióta tanúja volt anyja meggyilkolásának. Mikor egy tévéműsorban meglátja Jordan Barnett sztárépítészt, rájön hogy őt látta anyja holtteste mellett. Amikor a férfit megölik, Alice medálját a rendőrség megtalálja a hulla mellett.

title: 极度恐惧

overview: 老太太位于纽约的公寓大楼里住着一个漂亮的小姐姐，但是她患有广场恐惧症，所以从来没有出过门，在偶尔的一次接触中，老太太发现她的病因来自于少年时母亲被杀的惨剧，这件悬案和荣归故里的建筑师似乎有关系，没多久，建筑师在纽约街头被杀，矛头直指小姐姐，到底真相如何？

title: Au seuil de la folie

title: 極度恐懼

overview: 老太太位於紐約的公寓大樓裏住著一個漂亮的小姐姐，但是她患有廣場恐懼症，所以從來沒有出過門，在偶爾的一次接觸中，老太太發現她的病因來自於少年時母親被殺的慘劇，這件懸案和榮歸故裏的建築師似乎有關係，沒多久，建築師在紐約街頭被殺，矛頭直指小姐姐，到底真相如何？

title: The Big Kill

overview: The town is concerned when a local fisherman dies, but concern turns to confusion when a second body is discovered aboard a fishing boat. Both men died from carbon monoxide poisoning, but seem to have no connection until the fisherman's daughter receives her father's logbook and nautical charts in the mail.

title: The Big Kill

title: L'Embargo

overview: Martin Fraser, Pdg d'une compagnie fabricant des composant pour des missiles, est sur le point de fermer boutique car son prêt bancaire vient d'être refusé. Pour sauver son entreprise, il décide de vendre, sans autorisation, ses stocks...

title: Mord nach Plan

overview: In Cabot Cove sterben kurz hintereinander zwei Männer auf nahezu gleiche Art und Weise. Beide kamen durch das Einatmen von Kohlenmonoxyd ums Leben und weisen an Kopf und Handgelenken Verletzungen auf. Bei dem einen Toten handelt es sich um Henry Riddett, einen alten Seebären. Das zweite Opfer ist der Investmentberater Carl Ward, der bei der Präsentation eines neuen Ortungssystems für Unterwassergrabungen beiwohnen sollte. Jessica, die Henry seit langem kannte, ist von seinem Tod sehr betroffen und hilft Sheriff Mort Metzger bei den Ermittlungen. Nebenbei muss sie sich auch noch um ihre Freundin Eve Simpson kümmern, die sich wieder einmal in den falschen Mann verliebt hat.

title: La gran muerte

overview: Pantechnics era una empresa hasta hace poco floreciente: daba trabajo a gran parte del pueblo y fabricaba misiles para el departamento de defensa. Pero ahora se enfrenta a su cierre.

title: Un alibi quasi perfetto

overview: A Cabot Cove la nuova fiamma di Eve Simpson, il pescatore Henry Riddett, viene trovato senza vita sulla sua barca. Quella che potrebbe apparire come una morte accidentale lascia presto spazio all'ipotesi di omicidio, quando anche il consulente finanziario Carl Ward muore in modo simile. Riddett e Ward avevano in comune un rapporto con l'imprenditore Martin Fraser: Riddett aveva consegnato illegalmente delle armi per conto di Fraser, mentre Ward aveva scoperto i loro movimenti e stava ricattando Fraser. Il caso è troppo interessante per sfuggire alla signora Fletcher, che si mette sulle tracce dell'assassino...

title: Крупный провал

overview: В Кэбот Коув практически одновременно погибают двое: рыбак и банкир, оба - от отравления угарным газом во время рыбалки в бухте. Поначалу это кажется простым совпадением, но вскоре дочь рыбака получает по почте вахтовые журналы отца, и выясняет, что погибшие были связаны незаконной продажей оружия.

title: Velké zabíjení

overview: V Cabot Cove se stanou dvě vraždy a vše ukazuje na známou společnost zabývající se vývojem obranných technologií, jejíž generální ředitel se topí v dluzích.

title: Az Aduász

overview: Martin Frazer illegális fegyverkereskedelemmel próbálja megmenteni csőd szélén álló vállalatát. A halász Henry Riddettnek, Metzger seriff barátjának sem jön rosszul egy kis mellékes, ezért vállalja a veszélyt. Halála először balesetnek tűnik, de egy hasonló szénmonoxid mérgezés felkelti Jessica Fletcher érdeklődését, és megpróbálja összerakni a puzzle-t.

title: 大逃杀

overview: 卡伯特湾来了名商人，不仅把Eve迷得晕头转向的，还大张旗鼓地要在卡伯特湾开展新的海底探测系统测试，结果在测试前一天，公司的金融顾问就被发现死在公司的船舱里，相同的手法发生在一周前的一桩渔民被杀事件里，两件案子是否有关联呢？

title: L'Embargo

title: 大逃殺

overview: 卡伯特灣來了名商人，不僅把 Eve 迷得暈頭轉向的，還大張旗鼓地要在卡伯特灣開展新的海底探測系統測試，結果在測試前一天，公司的金融顧問就被發現死在公司的船艙裏，相同的手法發生在一週前的一樁漁民被殺事件裏，兩件案子是否有關聯呢？

title: Dead to Rights

overview: Jessica knows her former researcher is a congenital liar, so why should she believe her now?

title: Dead to Rights

title: La Mythomane

overview: Jessica Fletcher découvre que sa nouvelle assistante, Dana Ballard, est atteinte d'une mythomanie pathologique. Jessica est sur le point de s'en séparer quand elle apprend que la jeune femme est accusée d'un meurtre. Dana demande à Jessica de prouver son innocence...

title: Der Komplize

overview: Jessicas Freundin Susan möchte ein Kochbuch herausgeben. Deshalb arrangiert Jessica eine Dinnerparty, bei der Susan Jessicas Verleger ihre Kochkünste vorführen kann. Während Susan tagelang in Jessicas Küche experimentiert, hat ihre Nachbarin Monica mit ernsthaften Problemen zu kämpfen. Die hochverschuldete Stewardess handelt mit gestohlenem Diebesgut. Selbst im Laden an der Ecke bekommt Monica keinen Kredit mehr. Eines Tages schaut der 16-jährige Lieferjunge Tommy bei ihr vorbei, um Schulden einzutreiben. Doch Monica hat bereits mit ihrem Leben bezahlt. Neben der Toten kauert Fred Turner, ihr Auftraggeber. Plötzlich fällt ein Schuss und der verängstigte Tommy läuft davon. Da die Polizei keine Leiche findet, beschuldigt man Tommy, gelogen zu haben. Nun schaltet sich Jessica ein und untersucht den Fall. Denn sie kann nicht glauben, dass der Junge die Unwahrheit gesagt hat…

title: Toda la verdad

overview: Jessica sabe que su ex-investigadora es una mentirosa congénita, así que ¿por qué debería creerle ahora?

title: Bugiarda per forza

overview: Dana Ballard è un'inguaribile bugiarda, che non esita a citare la signora Fletcher fra le sue referenze per ottenere un posto di lavoro dall'agente di borsa Ethan Stevens. Tuttavia quando Stevens viene ucciso e lei viene trovata svenuta accanto al cadavere con l'arma del delitto in mano, Dana chiede a Jessica di aiutarla a farsi scagionare. Pur conoscendo il vizio di Dana, Jessica è convinta che non sia lei la colpevole e ne ottiene la conferma quando scopre che Stevens era coinvolto in un caso di insider trading...

title: Пойман с поличным

overview: Джессика обнаруживает, что ее бывшая секретарша Дана Бэллард, которую писательница не раз ловила на лжи, использовала ее имя, чтобы устроиться на работу к известному биржевому маклеру в Сиэтле. Вскоре нового нанимателя Даны убивают, а девушку застают с орудием убийства в руках. Дана просит Джессику помочь ей доказать невиновность. Флетчер берется за дело, хотя у нее нет оснований верить патологической лгунье.

title: Pomstěná smrt

overview: Jessica se nechává přemluvit, aby očistila svou bývalou asistentku z obvinění z vraždy jejího nového zaměstnavatele, přestože se jedná o čistokrevnou patologickou lhářku.

title: Az igazság hatalma

overview: Jessica Fletcher korábbi asszisztensét azzal vádolják, hogy meggyilkolta új munkaadóját. A lány kirendelt ügyvédje kérésére Jessica hajlandó segíteni, annak ellenére, hogy Dana kóros hazudozó.

title: 人赃俱获

overview: 老太太一时大意，请了个不负责任满口谎言的助手，结果这位助手小姐到波士顿后还借老太太的名声靠着耍小计谋为自己谋求工作，结果在上班没几天就翻了车，她的老板被人杀死在办公室，现场发现了她的头发和血迹，铁证如山的案子还会有啥变数吗？且看此案中圣母心爆发的律师现场演示如何说服老太太趟这趟浑水。

title: La Mythomane

title: 人贓俱獲

overview: 老太太一時大意，請了個不負責任滿口謊言的助手，結果這位助手小姐到波士頓後還借老太太的名聲靠著耍小計謀為自己謀求工作，結果在上班沒幾天就翻了車，她的老闆被人殺死在辦公室，現場發現了她的頭發和血跡，鐵證如山的案子還會有啥變數嗎？且看此案中聖母心爆發的律師現場演示如何説服老太太趟這趟渾水。

title: Lone Witness

overview: A delivery boy says he was only a witness when he is found kneeling beside the victim.

title: Lone Witness

title: Seul témoin

overview: Jessica Fletcher tente de résoudre le mystère entourant le meurtre de sa voisine de palier, la belle Monica Evers. Le seul témoin du crime est Tommy Remsen, un jeune livreur que Jessica connaît bien. Bientôt, la police le suspecte du crime. Jessica décide d'intervenir.

title: Die Lügnerin

overview: Jessica hat Dana Ballard als Sekretärin engagiert, damit sie ihr bei den Recherchen zu ihrem neuen Buch helfen soll. Kurz bevor Dana ihre Arbeit bei Jessica beendet, stellt sich heraus, dass sie falsche Angaben zu ihrer Person gemacht hat. Doch damit nicht genug. Als Jessica geschäftlich in Portland unterwegs ist, führt Dana unter Jessicas Namen ein fingiertes Telefongespräch, um eine Anstellung bei Ethan Stevens zu bekommen. Als Jessica davon erfährt, will sie mit Ethan über Danas Lügnerei reden. Doch dazu kommt es nicht mehr, denn Ethan wurde erschossen in seinem Büro aufgefunden. Lieutenant Rodino verdächtigt Dana des Mordes. Aber deren Pflichtverteidiger Vincent hält Dana für unschuldig und bittet Jessica um Hilfe. Schon bald entdeckt die Hobby-Detektivin eine andere heiße Spur…

title: Único testigo

overview: Jessica parece ser la única persona que confía en Tommy, un chico de los repartos en una verdulería local. Todos los que le rodean piensa que ha mentido para encubrir un terrible crimen.

title: L'unico testimone

overview: Tommy Remsen è un giovane che consegna la spesa alla signora Fletcher, la quale si è molto affezionata a lui. Un giorno Tommy si presenta da Jessica molto scosso e le chiede aiuto perché ha visto un uomo accanto al corpo di una cliente, Monica Evers. La polizia non trova nulla e non crede a Tommy, reputandolo un ragazzino che ha troppa fantasia, ma quando viene rinvenuto davvero il cadavere della signorina Evers la storia raccontata da Tommy viene presa sul serio. Poco dopo però viene trovato anche il corpo dell'uomo visto da Tommy e le cose si mettono male per lui...

title: Одинокий свидетель

overview: Томми, ученик средней школы, в свободное время подрабатывает посыльным в бакалее. Здесь он и знакомится с Джессикой. Томми рассказывает ей, что накануне случайно видел, как в подсобке убили молодую девушку. Но полицейским, приехавшим на место преступления, не удалось обнаружить ничего, что бы свидетельствовало об убийстве: пропало даже тело жертвы. Джессика, единственная, кто не считает рассказ Томми глупой выдумкой, берется за расследование.

title: Jediný svědek

overview: Jessica pomáhá vyřešit vraždu, jejímž jediným svědkem a zároveň hlavním podezřelým je místní doručovatel, se kterým se nedávno spřátelila.

title: Az egyetlen tanú

overview: Az amszterdami járat utaskísérője, Monica Evers nagyon tetszik a középiskolás Tommy Remsen-nek, aki a fűszeresnek dolgozik, és mellékesen írogat is. Jessica Fletcher nagyon tehetségesnek tartja a fiút, ezért mindent elkövet, hogy tisztázza őt, amikor a rendőrség azzal gyanúsítja, hogy megölte Monica-t.

title: 看见你了

overview: 老太太楼里的杂货店精神小伙在送货途中无意中目睹了自己暗恋的空姐死在地下室，更有人开枪朝他袭击，当他吓得跑到老太太那里求助并且在警察来现场之后，尸体却神秘失踪了，空姐所在屋子的房东声称半小时前妹子还在，于是大家都认为小伙子报假警，只有老太太相信他，后来他也失踪了，究竟是怎么回事呢？

title: Seul témoin

title: 看見你了

overview: 老太太樓裏的雜貨店精神小夥在送貨途中無意中目睹了自己暗戀的空姐死在地下室，更有人開槍朝他襲擊，當他嚇得跑到老太太那裏求助並且在警察來現場之後，屍體卻神秘失蹤了，空姐所在屋子的房東聲稱半小時前妹子還在，於是大家都認為小夥子報假警，只有老太太相信他，後來他也失蹤了，究竟是怎麼回事呢？

title: Ship of Thieves

overview: A pleasant cruise is marred by the discovery that there are thieves on board and possibly a murderer.

title: Ship of Thieves

title: Un assassin à bord

overview: Pendant une croisière dans les Caraïbes, Diana Peale, l'assistante d'un magicien, est assassinée. A bord du paquebot, Jessica Fletcher est sollicitée par son ami, Dennis Stanton, chef de la sécurité,afin d'enquêter sur le meurtre.

title: Ruhe vor dem Sturm

overview: Jessica unternimmt eine Karibik-Kreuzfahrt, um sich von den Strapazen ihres letzten Romans zu erholen. Auf die ersehnte Entspannung muss sie allerdings warten, denn an Bord wird sie zweimal überfallen. Schließlich geschieht auch noch ein Mord: Die attraktive Blondine Agnes Lowry wird tot im Maschinenraum des Schiffs aufgefunden. Drei Zeugen berichten, den Magier und Entertainer Roland Devereux in der Nähe des Tatortes gesehen zu haben. Als sich herausstellt, dass die Tote unter falschem Namen unterwegs war, ist Jessiscas Neugier geweckt. Zusammen mit einem alten Bekannten, dem Borddetektiv Dennis Stanton, und dessen Assistenten Philip Polachek will sie den Mord aufklären…

title: Barco de ladrones

overview: Un agradable crucero se ve ensombrecido por el descubrimiento de que hay ladrones a bordo y, posiblemente, un asesino.

title: Una nave piena di ladri

overview: La signora Fletcher è in viaggio per una crociera offerta dal suo editore e scopre che sulla nave ci sono il suo vecchio amico Dennis Stanton (che ora è a capo della sicurezza) e la sua compagna di stanza del college Leslie Hunter (che è fidanzata con il capitano). Ben presto però Jessica si trova coinvolta in un grande mistero, fatto di omicidi e furti...

title: Корабль воров

overview: Джессика отправляется в роскошный круиз по Карибскому морю, оплаченный ее издателем. Неожиданно на корабле она встречает своего давнего знакомого Дэниса Стентона, который признается, что следит за похитителями драгоценностей. Естественно, без приключений не обойдется.

title: Loď zlodějů

overview: Během plavby na výletní lodi pomáhá Jessica starému příteli, nyní šéfovi bezpečnosti, vyšetřit vraždu jedné z pasažérek.

title: Tolvajok hajója

overview: Kiadója jóvoltából Jessica Fletcher részt vesz egy karib-tengeri hajóúton. Pihenni szeretne, de már első nap összetalálkozik két ismerőssel is. A kapitány barátnője, Leslie az iskolatársa volt, míg Dennis Stanton volt nyomozó jelenleg a hajó biztonsági főnöke. Egy fiatal nő meggyilkolása azonban munkát ad Jessica-nak.

title: 贼船

overview: 老太太因为提前截稿喜获游轮旅游一次，在船上遇到了形形色色的乘客，还有许久没有出现的前保险调查员Stanton，这次他扮演的是UC（卧底）观察者的角色，此时，船上一位美女被杀，扑朔迷离的案件一环紧扣一环，似乎还有案中案，那么究竟这是怎样一艘船呢？

title: Un assassin à bord

title: 賊船

overview: 老太太因為提前截稿喜獲遊輪旅遊一次，在船上遇到了形形色色的乘客，還有許久沒有出現的前保險調查員 Stanton，這次他扮演的是 UC（卧底）觀察者的角色，此時，船上一位美女被殺，撲朔迷離的案件一環緊扣一環，似乎還有案中案，那麼究竟這是怎樣一艘船呢？

title: The Survivor

overview: Jessica's computer tech becomes an inadvertent target when she dates an undercover cop, whom she has just met.

title: The Survivor

title: La Rescapée

overview: Jessica Fletcher se retrouve impliquée malgré elle dans une enquête interne de la police. En effet, sa professeur d'informatique, Paula Raynor, est morte dans un accident de voiture dans lequel un jeune policier est également décédé. Jessica, témoin du drame, décide d'aider la police dans son enquête.

title: Blutrote Lache

overview: Computerexpertin Paula Raynor wird bewusstlos in ein New Yorker Krankenhaus eingeliefert. Da sie Jessicas Telefonnummer bei sich trägt, bittet man die erfolgreiche Autorin, die Schwerverletzte zu identifizieren. Als Paula wieder zu sich kommt, erzählt sie Jessica, dass sie mit ihrem Freund, dem Undercoveragenten John Bondy, eine Party seiner Kollegen besucht hatte. Später kann sie sich nur noch an den blutüberströmten John in seinem Wagen erinnern. Obwohl Paulas Krankenzimmer bewacht wird, gelingt es einer maskierten Person, in ihr Zimmer einzudringen. Gerade noch rechtzeitig kann der behandelnde Arzt Dr. Perez den Eindringling in die Flucht schlagen. Um Paula zu schützen, beginnt Jessica mit der Suche nach Johns Mörder. Ihre Nachforschungen führen sie zu den Teilnehmern der Party – allesamt Polizisten und ihre Familien…

title: La superviviente

overview: La técnico informático de Jessica se convierte en un blanco involuntario cuando sale con un policía encubierto, a quien acaba de conocer.

title: La talpa

overview: Paula Raynor, giovane amica di Jessica che la aiuta con il computer, si risveglia in un ospedale dopo un incidente in auto nel quale il suo neo-fidanzato John Bondy ha perso la vita. Il caso però si rivela più complesso quando si scopre che John era un giovane poliziotto sotto copertura che aveva il compito di trovare una talpa all'interno della sua squadra. Jessica comincia a credere che il ragazzo sia stato ucciso e cerca di far ricordare a Paula cosa è successo la sera dell'incidente...

title: Уцелевшая

overview: В группе полицейских, занимающихся внутренними расследованиями, оказался предатель. Для его выявления вводят "новенького" Джона Бонди. Но буквально на следующий день парня убивают. Пострадала и его девушка Пола: в тот момент, когда она обнаружила Джона, преступник ударил ее по голове. В больнице, куда доставили Полу, девушку снова пытаются убить.

title: Dívka, která přežila

overview: Jessica se zapojuje do vnitřního vyšetřování policejního sboru poté, co jeden z policistů zemře a vedle něj nalezenou jeho přítelkyni v bezvědomí.

title: Aki túlélte

overview: Jessica Fletcher barátnője a fiatal Paula Raynor, aki egy fiatal rendőrrel jár. Amikor megtudja, hogy a lány egy autóbaleset után eszméletlenül került kórházba, azonnal bemegy hozzá. Lofton őrmestertől megtudja, hogy a lány csak nagy szerencsével élte túl a balesetet, mert kiesett a kocsiból, mielőtt az kigyulladt volna. Sajnos barátja bent égett a járműben. Mikor Paula magához tér, elmondja, hogy a fiút már korábban megölték.

title: 最后的幸存者

overview: 一个人生无限美好的小警察开始了卧底生涯，誓要揪出警局中的内鬼，然而出师不利，不仅自己被烧死在车里，还连累小女友受了重伤，凶手似乎并不想罢手，于是在老太太的帮助下，小女友开始回忆当时的情形，那么这个内鬼到底是谁？

title: La Rescapée

title: 最後的倖存者

overview: 一個人生無限美好的小警察開始了卧底生涯，誓要揪出警局中的內鬼，然而出師不利，不僅自己被燒死在車裏，還聯累小女友受了重傷，兇手似乎並不想罷手，於是在老太太的幫助下，小女友開始回憶當時的情形，那麼這個內鬼到底是誰？

title: Love's Deadly Desire

overview: The death of a novelist's assistant seemed to be a case of mistaken identity.

title: Love's Deadly Desire

title: Amour, succès et décadence

overview: Jessica aide une amie romancière à découvrir qui a tenté de l'assassiner et pour quel motif.

title: Tödliche Begierde

overview:
Jessicas Freundin Sibella, eine erfolgreiche Romanautorin, hält in Cabot Cove eine Lesung. Weil ihr der Ort gefällt, will sie ihren neuen Roman dort fertigschreiben. Zu diesem Zweck hat sie sich ein Haus an der Bucht gemietet. Doch schon bald stellen sich Probleme ein. Um seinen dunklen Geschäften weiter nachgehen zu können, will Phil Coile Sibella von der Baufälligkeit des Hauses überzeugen. Aber die ist stur und lässt sich nicht vertreiben. Als sie eines Abends Jessica und Seth zu einer Party einlädt und selbst nicht erscheint, suchen die Gäste nach ihr. Schließlich finden sie Sibella im Wasser und können sie gerade noch vor dem Ertrinken retten. Denn Sibella ist durch die morschen Bodenbretter des Bootshauses gebrochen.

Zwar bemerkt Jessica, dass die Dielen angesägt wurden, sagt jedoch nichts. Am nächsten Morgen findet man die Leiche von Marian – in dem Mantel ihrer Chefin. Jessica nimmt sich des Falles an und kommt bald einem tödlichen Komplott auf die Spur…

title: El mortal deseo del amor

overview: La muerte del ayudante de un novelista parecía ser un caso de identidad equivocada.

title: Il giallo, il rosa, il nero

overview: Sibella Stone è una famosa scrittrice di romanzi rosa, appena stabilitasi a Cabot Cove, dove ha adibito a casa il vecchio faro. Poco dopo il trasferimento di Sibella e di suo marito, la giovane segretaria della donna, Marian King, viene ritrovata morta con indosso il soprabito di Sibella. Appare chiaro a tutti che il vero obiettivo dell'assassino era la scrittrice e che Marian è stata assassinata per errore, ma Jessica vuole vederci chiaro...

title: Любовь - смертельная страсть

overview: Известная писательница Сибелла Стоун приезжает в Кэбот Коув в рамках промо-тура по стране. Сибелла чудом остается жива после несчастного случая в рыбацком домике, куда ее заманили обманом, а на следующий день на берегу находят труп ее личного секретаря. Видимо, девушку, одетую в плач миссис Стоун, приняли за писательницу.

title: Láska je vražedná vášeň

overview: Jessica vyšetřuje vraždu spisovatelčiny asistentky, která měla poměr s manželem spisovatelčiny nakladatelky.

title: Írók egymás között

overview: Sybella Stone jó nevű írónő, aki felolvasóestre érkezik Cabot Cove-ba. Annyira megtetszik neki a kisváros, hogy kibérel egy házat a tengerparton. Egyik este majdnem halálos balesetet szenved a csónakházban, és ekkor elárulja, hogy egy ideje már fenyegető leveleket kap. Mikor az ő köpenyét viselő asszisztensét holtan találják, Jessica is meg van győződve róla, hogy az írónő volt az igazi célpont.

title: 致命欲望

overview: 知名小说家来到卡伯特湾对新书进行推广顺便在这里住一段时间找找灵感，哪知不安分的丈夫和手下漂亮小妹子却搞到了一起，就在一切暂且相安无事的时候，漂亮妹子被杀了，死时穿着小说家的斗篷，似乎看上去是误杀，那么凶手到底是谁？

title: Amour, succès et décadence

title: 致命慾望

overview: 知名小説家來到卡伯特灣對新書進行推廣順便在這裏住一段時間找找靈感，哪知不安分的丈夫和手下漂亮小妹子卻搞到了一起，就在一切暫且相安無事的時候，漂亮妹子被殺了，死時穿著小説家的鬥篷，似乎看上去是誤殺，那麼兇手到底是誰？

title: Season 9

title: 9 сезон

title: 第9季

Season 10

title: A Death in Hong Kong

overview: A trader working on a merger dies at a Chinese banquet in Hong Kong.

title: A Death in Hong Kong

title: Mort à Hong-Kong

overview: Jessica est à Hong Kong pour rendre visite à son amie, Emma, une célèbre artiste chinoise. Mais Jessica doit faire face à un drame car Emma vient de retrouver son mari mort dans leur chambre. D'après ses premières observations, il aurait été empoisonné au cyanure...

title: Tod in Hong Kong

overview: Kaum in Hongkong angekommen, muss Jessica mit ansehen, wie ihre Freundin, die bekannte Keramikkünstlerin Emma Soong Dunbar, entführt wird. Sofort ruft Jessica die Polizei, doch die reagiert anders als erwartet: Denn Kidnapping gehört in Hongkong zum Alltag. Das Lösegeld wird überwiesen, die Entführte freigelassen und damit ist die Angelegenheit abgeschlossen. Emma führt wieder ein normales Leben, nachdem ihr Mann Brian, Chef einer Handelsfirma, das Geld gezahlt hat. Bevor Hongkong an die Volksrepublik China fällt, will Brian mit der Firma seines Konkurrenten Kai Kuan fusionieren, was sich als recht schwierig darstellt. Als dann Brian bei einem Bankett an einer Vergiftung stirbt, verdächtigt man Emma des Mordes. Aber Jessica hat eine andere Theorie und ermittelt auf eigene Faust…

title: Muerte en Hong Kong

overview: Un corredor de bolsa que trabaja en una fusión empresarial muere en un banquete chino en Hong Kong.

title: La casa di Dunbar

overview: Jessica è a Hong Kong, ospite dei signori Brian e Emma Dunbar, una coppia di ricchi imprenditori. Mentre si trovano in giro per visitare la città, Jessica assiste sconcertata al rapimento di Emma e resta ancora più allibita quando la polizia non si mostra molto interessata alla vicenda, giudicandola un sequestro lampo piuttosto comune. In effetti la signora Dunbar viene rilasciata quasi immediatamente, ma i misteri non sono finiti perché la sera stessa Brian muore dopo aver assaggiato un piatto tipico durante un banchetto in suo onore...

title: Смерть в Гонконге

overview: По приглашению Эммы Сунн Данбар, жены крупного американского магната и подруги Джессики, Флетчер отправляется в Гонконг. Пока она восхищается восточными украшениями, Эмму похищают, требуя выкуп - 200 000 долларов наличными. Брайан, муж Эммы, склонен полагать, что похищение организовал Кэй Куан, конкурент Данбара по бизнесу, чтобы вынудить бизнесмена на сделку. Вскоре самого Брайана убивают.

title: Smrt v Hongkongu

overview: Jessičinu cestu do Hongkongu přeruší vražda amerického podnikatele, který vyjednává o fúzi s čínským magnátem.

title: Śmierć w Hong Kongu

overview: Wizyta Jessiki w Hongkongu zostaje zakłócona przez przykrą wiadomość. Pisarka dowiaduje się, że ktoś zabił jej dobrego znajomego, Briana Dunbara. Mężczyzna został otruty podczas dorocznego przyjęcia dla pracowników jego domu mody House of Dunbar.

title: Halál Hong Kongban

overview: Egy cég összeolvadáson dolgozó kereskedő meghalt egy kínai banketten Hongkongban.

title: 第1集 香港疑案

overview: 老太太受好友Emma之邀前往香港讲学，正值HK回归前夕，Emma先生的公司正和一家中国公司洽谈并购案，谈判正在焦灼阶段，然而就在此时，Emma的先生在公司周年庆晚宴上吃完一份皮蛋后在众目睽睽之下猝死了，究竟真相是什么样的呢？

title: Mort à Hong-Kong

title: 香港疑案

overview: 老太太受好友 Emma 之邀前往香港講學，正值 HK 回歸前夕，Emma 先生的公司正和一家中國公司洽談並購案，談判正在焦灼階段，然而就在此時，Emma 的先生在公司週年慶晚宴上吃完一份皮蛋後在眾目睽睽之下猝死了，究竟真相是什麼樣的呢？

title: For Whom the Ball Tolls

overview: One of the partners trying to raze a Brownstone where Hemmingway once wrote is erased--permanently.

title: For Whom the Ball Tolls

title: Pour qui sonne la mort

overview: Jessica et ses deux amies Carol et Margaret participent à une manifestation en faveur du classement de certains bâtiments en monuments historiques. Il faut faire vite car les immeubles vont être démolis et remplacés par des appartements de grand standing. Margaret décide de rencontrer Walter Gillrich, l'un des deux propriétaires des lieux. Peu après, ce dernier est retrouvé assassiné...

title: Der Tod eines Architekten

overview:
Die Brüder Eugene und Walter Gillrich betreiben gemeinsam ein Architekturbüro. Eugene will ein Apartmenthochhaus bauen und dafür ein historisches Gebäude abreißen lassen, in dem einst Ernest Hemingway und andere Prominente zu Gast waren. Unter der Leitung von Carol Collins und Margaret Johnson hat sich eine Bürgerinitiative gebildet, die dies verhindern will. Mit von der Partie ist Walter, der mit der attraktiven Margaret anbandeln will. Jeden Abend trifft sich die Gruppe in Nolans Bar, dessen Lokal auch von der Abrissbirne bedroht ist. Eugene versucht, Nolan erst mit verlockenden Angeboten dann mit Drohungen umzustimmen, bis dieser genug hat und den Architekten vor die Tür setzt und damit droht, ihn umzubringen. Am nächsten Tag wird Walter ermordet in seinem Büro aufgefunden.

Jessica lässt sich nicht so schnell auf die falsche Fährte führen und nimmt mit ihrem Freund Artie Gelber die Ermittlungen auf…

title: Por quién doblan las campanas

overview: Jessica se une a una lucha en Nueva York para impedir la construcción de un enorme bloque de edificios ultramoderno histórico. Pronto se ve envuelta en la investigación de un asesinato.

title: Quel bar al "65"

overview: Eugene e Walter Gillrich sono titolari di una società di costruzioni che intende abbattere alcuni palazzi di New York per costruire un grattacielo. La loro attività però ottiene diverse proteste da parte di un comitato cittadino, contrario in particolar modo alla demolizione di un edificio al civico 65, che ebbe l'onore di ospitare lo scrittore Ernest Hemingway. Le responsabili del comitato, Carol Collins e Margaret Johnson, amiche di Jessica, la convincono ad aiutarle nella contestazione. Gli stessi fratelli Gillrich sono in disaccordo sul progetto e Walter si mostra incline a desistere, venendo incontro alle lamentele del comitato, mentre Eugene e sua moglie Lee sono fortemente intenzionati a proseguire. Una sera Walter viene ucciso nel suo studio e la polizia sospetta subito che il vero obiettivo fosse il fratello...

title: По ком стучит молот

overview: В Нью-Йорке, по соседству с отелем, где живет миссис Флетчер, идет тяжба о сносе исторического дома, в котором жил Эрнест Хеменгуэй. Организатор акции протеста - знакомая Джессики Маргарет Джонсон - просит писательницу поучаствовать в этом деле. Противная сторона - риэлтерская контора братьев Уолшев, причем один из них, Уолтер, вопреки желанию другого, также выступает против сноса. Вскоре Уолтера находят убитым в своем кабинете, причем все подстроено так, будто жертвой должен был стать его брат.

title: Dům, kde bydlel Hemingway

overview: Když Jessica souhlasí, že pomůže zachovat historický panelák, skončí to snahou očistit jejího vydavatele od vraždy developera.

title: Komu burzą dom

overview: Jessica prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci Waltera Gillricha. W sprawę zamieszany jest brat zamordowanego.

title: Akiért a harang szól

overview: Jessica Fletcher New York-i lakása közelében le akarnak bontani pár régi épületet. Barátnője ekkor felkéri, hogy álljon melléjük az új lakások építtetője, a Eugene Gillrich ellen vívott harcban.

title: 第2集 破碎球为谁而锤

overview: 无良资本家要拆掉纽约城里的一栋老旧建筑以便在废墟上建造起自己的大楼，此举得到了大楼租户以及城市保护委员会的强烈反对，就在第一次听证会上，资本家的哥哥在最后一刻突然反水站在了民众这边，结果在庆祝晚宴当晚他就被杀死在办公室里，那么，谁是凶手？

title: Pour qui sonne la mort

title: 破碎球為誰而錘

overview: 無良資本家要拆掉紐約城裏的一棟老舊建築以便在廢墟上建造起自己的大樓，此舉得到了大樓租戶以及城市保護委員會的強烈反對，就在第一次聽證會上，資本家的哥哥在最後一刻突然反水站在了民眾這邊，結果在慶祝晚宴當晚他就被殺死在辦公室裏，那麼，誰是兇手？

title: The Legacy of Borbey House

overview: A new Victorian house owner is killed in the manner befitting a vampire -- a wooden stake in his chest.

title: The Legacy of Borbey House

title: Le Vampire de la maison Borbey

overview: Lawrence Baker, un mystérieux étranger, rachète à Cabot Cove, une maison classée monument historique pour la restaurer. Sorenson, expert en sciences paranormales, affirme que cet inconnu est en fait un vampire !

title: Das seltsame Borbey-Haus

overview: In Cabot Cove geschehen seltsame Dinge: Gräber werden geschändet, ein Liebespaar sieht die Hände von Leichen aus der Erde ragen, und der neue Besitzer des Borbey-Hauses Lawrence Baker verlässt nur nach Einbruch der Dunkelheit sein Heim. Jessica lässt das alles unberührt. renovieren soll, aber mehr in Bakers Haus arbeitet. Der wiederum bandelt mit der Innenarchitektin Molly Holt an, die ihrerseits in festen Händen ist. Als Baker ermordet mit einem Pfahl im Herzen aufgefunden wird, kursieren in Cabot Cove wilde Gerüchte, die behaupten, Baker sei ein Vampir. Der Parapsychologe Dr. Sorenson gibt dieser Theorie zusätzlich Nahrung. Einzig und allein Jessica behält einen klaren Kopf und findet schließlich einen entscheidenden Hinweis, der auf die Spur des Täters führt…

title: El legado de la mansión Borbey

overview: Jessica vuelve a casa y descubre que una mansión histórica de la localidad ha sido comprada por un extraño. Un experto en sucesos paranormales cree que el recién llegado es un vampiro.

title: Il segreto di Borbey House

overview: La spettrale Borbey House, residenza vittoriana di Cabot Cove, viene acquistata da un certo Lawrence Baker, appena trasferitosi in paese. I lavori di ristrutturazione attirano l'attenzione della cittadinanza locale, soprattutto perché il tuttofare Charles Weatherly è troppo impegnato con Borbey House per dedicarsi ai problemi degli altri abitanti di Cabot Cove. Anche la signora Fletcher, intenta a sistemare le tubature e l'impianto elettrico di casa sua, si trova in difficoltà e si informa sull'identità del nuovo arrivato. Baker non è molto apprezzato dai concittadini, che alimentano alcune dicerie sul suo conto spargendo la voce che in realtà sia un vampiro; in effetti la superstizione aumenta quando l'uomo viene trovato morto in casa con un paletto di legno conficcato nel cuore.

title: Наследие дома Борби

overview: Таинственный джентльмен Лоуренс Бейкер покупает старинный особняк викторианской эпохи, достопримечательность Кэбот Коув. Эксцентричное поведение Бейкера порождает в городке множество слухов, порой граничащих с фантастикой: поговаривают, даже, что новый хозяин особняка - вампир. Вскоре Бейкера находят убитым, а под подозрением оказывается чудаковатый ученый, раскапывающий старые могилы и бредящий вурдалаками.

title: Odkaz domu Borbeyů

overview: Při rekonstrukci domu v Cabot Cove se Jessica obává, že její dodavatel je zaneprázdněn přestavbou jiného domu, dokud není projekt pozastaven, když je klient, který může (ale nemusí) být upír, nalezen zavražděný.

title: Dziedzictwo domu Borbey

overview: Nowy mieszkaniec Cabot Cove Lawrence Baker zostaje znaleziony martwy w swoim domu. Morderca przebił jego serce kołkiem, więc miasteczko żyje opowieściami o wampirach. Jessica postanawia zająć się sprawą śmierci sąsiada. Musi sprawdzić, czy w morderstwo był wmieszany robotnik, który miał remontować jej łazienkę.

title: A Borbey-ház Öröksége

overview: Egy új viktoriánus háztulajdonost vámpírhoz illő módon megölnek – egy fakarót a mellében.

title: 第3集 贝克老宅

overview: 平静的卡伯特湾来了一位中年高富帅，出手阔绰的全款买下了一栋有故事的老宅，然而却在某个夜晚被人用木桩直插心脏而死，这样的死法加上从没在白天出现过的特点，让人不禁想到了吸血鬼，那么真相究竟如何？

title: Le Vampire de la maison Borbey

title: 貝克老宅

overview: 平靜的卡伯特灣來了一位中年高富帥，出手闊綽的全款買下了一棟有故事的老宅，然而卻在某個夜晚被人用木樁直插心髒而死，這樣的死法加上從沒在白天出現過的特點，讓人不禁想到了吸血鬼，那麼真相究竟如何？

title: The Phantom Killer

overview: A media tycoon may have been killed by a literary agent who seems as substantial as smoke.

title: The Phantom Killer

title: Le Tueur fantôme

overview: Jessica fait la connaissance de Ben Forman, un jeune journaliste très prometteur, venu l'interviewer. Mais Forman est bientôt suspecté du meurtre de Kane Harrison, éditeur peu scrupuleux d'un magazine rival. Jessica décide alors d'aider son nouvel ami et se met à enquêter dans les milieux fermés de la mode et de la presse.

title: Das Phantom

overview: Der junge Autor Ben Forman soll im Auftrag des Zeitschriften-Herausgebers Dean Richards ein Porträt über Jessica schreiben. Obwohl die Schriftstellerin nicht viel Zeit hat, gibt sie dem etwas zerstreuten, jungen Mann alle Informationen, die er benötigt. Als Ben in Verdacht gerät, den Mediengiganten Harrison Kane ermordet zu haben, bietet Jessica ihm ihre Hilfe an. Schnell findet sie heraus, dass Ben eine falsche Fährte legte, um eine Schauspielerin zu decken, die er für Kanes Mörderin hält. Jessica gelingt es schließlich, den ermittelnden Lieutenant von Bens Unschuld zu überzeugen. Bald darauf machen sie sich auf die Suche nach dem wahren Mörder…

title: El asesino fantasma

overview: Un joven periodista entrevista a Jessica para un artículo en una revista. El editor de éste se queja de que nunca cumple con los plazos, pero que no puede despedirlo por culpa de su agente.

title: I sigari del signor Mannion

overview: Ben Forman, timido e imbranato giornalista alle prime armi, riesce a intervistare Jessica Fletcher per merito del suo agente che cerca di procurargli quanto più lavoro possibile. Ben confida alla signora Fletcher di aver scritto una sceneggiatura e di essere in procinto di realizzarla grazie allo spietato produttore Harrison Kane, ma Jessica lo mette in guardia raccontandogli di aver avuto una brutta esperienza professionale con Kane. Quando poi Kane viene trovato cadavere, folgorato nella sua vasca da bagno, Ben è il principale indiziato e chiede aiuto a Jessica per discolparsi.

title: Призрачный убийца

overview: В Нью-Йорке убит известный медиа-магнат Гаррисон М. Кейн. Главный подозреваемый - репортер Дин Ричардс - выдавал себя за литературного агента, чтобы продавать собственные сценарии. Незадолго до случившегося между убитым и Ричардсом произошел конфликт, свидетели которого утверждают, что Дин угрожал Гаррисону. Но вскоре становится очевидным, что дело не так просто, а у влиятельного бизнесмена было полно недоброжелателей.

title: Vraždící fantom

overview: Jessica přichází na pomoc mladému nadějnému reportérovi, který je podezřelý z vraždy bezohledného vydavatele konkurenčního časopisu.

title: Fantom zabójcy

overview: Jessica pomaga młodemu reporterowi, którego policja oskarża o zabicie potentata rynku mediów.

title: A fantom gyilkos

overview: Egy médiamágnást ölthetett meg egy irodalmi ügynök, aki olyan jelentősnek tűnik, mint a füst.

title: 第4集 幽灵杀手

overview: 老太太接受了某杂志社的专访，负责写稿的小记者有点冒失可爱，他还有一个小演员女神，就在小记者为小女神争取到一个跟导演见面的机会时，这个导演被电死在浴缸里，那么凶手到底是谁？

title: Le Tueur fantôme

title: 幽靈殺手

overview: 老太太接受了某雜志社的專訪，負責寫稿的小記者有點冒失可愛，他還有一個小演員女神，就在小記者為小女神爭取到一個跟導演見面的機會時，這個導演被電死在浴缸裏，那麼兇手到底是誰？

title: A Virtual Murder

overview: Jessica is fascinated by a demo of a VR game based on her book, but, while playing it, she thinks she sees a real murder.

title: A Virtual Murder

title: Meurtre virtuel

overview: “Marathon Images” est une société très compétitive de jeux vidéo interactifs, basée à Silicon Valley. Le créateur de cette entreprise florissante, Michael Burke, est un ami de Jessica...

title: Mord auf Hastings Rock

overview: Für ihren Freund Michael Burke, dem Inhaber einer Firma für Videospiele, soll Jessica eine Kriminalgeschichte schreiben. Als sie zur Vorführung eines neuen Produktes nach Silicon Valley eingeladen wird, lernt sie auch den Programmierer James Lindstrom und dessen Kollegen Kate, Sharon und Alex kennen. Sie alle arbeiten fieberhaft an der Fertigstellung des Computerspiels. Michael verrät Jessica, dass er fürchtet Lindstrom an einen Konkurrenten zu verlieren und ihn deshalb beschatten lässt. Am nächsten Tag ist großer Empfang. Unter den Gästen befindet sich auch John Crowley, Michaels Hauptkonkurrent. Burke regt sich ziemlich über Crowleys Anwesenheit auf und verweist ihn des Geländes. Als die Gäste in den Kabinen verschwinden, um dort das Spiel zu testen, lässt sich eine Tür nicht öffnen. Alex gelingt es schließlich, sie zu knacken und er entdeckt Lindstroms Leiche. Ein klarer Fall für Jessica, die sich der Sache umgehend annimmt…

title: Asesinato virtual

overview: La compañía Marathon Images decide crear un videojuego acerca de un misterioso asesinato. Estos contratan a Jessica para que asesore al programador a la hora de plantear la trama en la que se basa.

title: Omicidio a Hasting Rock

overview: La Marathon Images, una compagnia specializzata in realtà virtuale, si sta occupando di realizzare un videogioco tratto da un libro della signora Fletcher dal titolo "Omicidio a Hasting Rock", ma sorgono alcuni problemi con il programma. Jessica si reca quindi nella Silicon Valley per apportare alcune modifiche alla trama e collabora con il giovanissimo informatico Alex Hooper, un suo concittadino di Cabot Cove. Tuttavia, proprio durante la presentazione del videogame, il programmatore James Lindstrom viene trovato ucciso e Jessica decide di sfruttare le abilità di hacker di Alex per trovare il colpevole...

title: Виртуальное убийство

overview: Джессика соглашается написать сценарий новой интерактивной видеоигры, задуманной эксцентричным гением электроники Майклом Берком. Во время презентации одного из разработчиков Джеймса Линдстрома убивают. Джессика подозревает, что искать убийцу следует в виртуальном измерении.

title: Virtuální vražda

overview: Jessica píše záhadný příběh pro přítelovu společnost, která se zabývá interaktivními videohrami, a náhodou při tom narazí na počítačovou stopu k vraždě.

title: Wirtualne morderstwo

overview: Jessica jest zachwycona demonstracyjną wersją gry komputerowej opartej na jednej z jej powieści kryminalnych.Jednak coś nie daje jej spokoju. Pisarka, analizując szczegóły wirtualnego świata, wpada na trop prawdziwej zbrodni.

title: Virtuális gyilkosság

overview: Jessica Fletcher megír egy krimit, amelyből programozók segítségével videojáték lesz. Jessica teszteli a játékot, és nagyon élvezi a virtuális valóságot. A sajtóbemutatón azonban tragédia történik.

title: 第5集 虚拟谋杀案

overview: 老太太的新书将配合最新的VR技术做成一款游戏，游戏的主程序员是一个偏执狂，在工作中几乎得罪了所有人。就在游戏发布会当天，这会主程序员被人杀死在VR体验室里，那么凶手的目的到底是什么？

title: Meurtre virtuel

title: 虛擬謀殺案

overview: 老太太的新書將配合最新的 VR 技術做成一款遊戲，遊戲的主程序員是一個偏執狂，在工作中幾乎得罪了所有人。就在遊戲發布會當天，這會主程序員被人殺死在 VR 體驗室裏，那麼兇手的目的到底是什麼？

title: Bloodlines

overview: A racehorse trainer is murdered as he is on his way to expose a racing fraud and there is some friction concerning his daughter's permission to ride in the race.

title: Bloodlines

title: Le Faux-semblant

overview: Matt Cleveland, veuf et ami de Jessica, est entraîneur aux écuries de Wally Hampton. Wally est associée à Catherine Noble et Lloyd Mentone, pour faire courir Swift Prince, un cheval au passé mystérieux. Mentone tente d'handicaper le cheval pour l'empêcher de participer à une course...

title: Der Favorit

overview: Recherchen für ihr neues Buch führen Jessica zu ihrem alten Freund Matt Cleveland, der für das Hampton und Lloyd Mentone leitet, will mit dem Hengst Swift Prince das Raleigh Handicap mit Matts Tochter als Reiterin gewinnen. Deshalb macht sich Matt ans Werk und trainiert Swift Prince für das Rennen. Doch Lloyd Mentone sieht es nicht gern, dass das Pferd an den Start geht. Viel lieber würde er den Hengst zur Zucht einsetzen. Aber Catherine ist auf das Geld, dass sie mit dem Rennen machen könnte, angewiesen. Doch dann wird Matt im Stall überfallen – neben ihm liegt eine Spritze mit Dope. Da Sheriff Benson dem Fall keine Bedeutung beimisst, will Jessica der Angelegenheit selbst auf den Grund gehen. Wenig später findet sie Matt erschlagen auf einer einsamen Landstraße. Wer hatte Interesse daran, den alten Trainer umzubringen?

title: Un purasangre

overview: Un entrenador de caballos de carreras es asesinado cuando está a punto de exponer un fraude de carreras y hay algo de fricción en relación con el permiso de su hija a montar en la carrera.

title: Un autentico purosangue

overview: Con l'intento di effettuare delle ricerche per il suo nuovo romanzo, Jessica si reca in Virginia dal suo amico Matt Cleveland, allenatore dei cavalli delle scuderie di Wally Hampton. La figlia di Matt, Jill, si sta occupando della preparazione atletica di un cavallo fortissimo, che potrebbe salvare le scuderie da un imminente fallimento. Tuttavia Matt si accorge che qualcuno sta cercando di drogare il cavallo per sabotarlo e decide di scoprire chi sta tramando alle loro spalle, ma la sua indagine lo porta ad essere ucciso...

title: Родословные

overview: В Виржинии Джессика отправляется на скачки, в которых принимает участие ее крестница. Девушка выступает на коне по кличке Принц, который лишь недавно оправился от травмы. Несмотря на это владельцы Принца - супружеская пара, купившая его для поправки финансового положения - уверены в победе. Неожиданно отца наездницы Мэтта Кливленда, который был и ее тренером, находят убитым.

title: Příbuzenské vztahy

overview: Trenér dostihových koní je zavražděn, když se chystá odhalit dostihový podvod.

title: Linie krwi

overview: Jessica analizuje okoliczności śmierci trenera koni wyścigowych. Mężczyznę zamordowano w drodze na tor. Wiadomo, że zamierzał ujawnić kilka szczegółów dotyczących ustawianych gonitw. Autorka kryminałów podejrzewa, że w sprawę może być zamieszana córka trenera, która chciała zdobyć uprawnienia dżokejskie.

title: Vérvonal

overview: Paul Hampton a trénere a Swift Prince nevű lónak, amelyik esélyes egy nagy lóverseny megnyerésére. A tréner azonban az életével fizet, mert rájön egy csalásra. Jessica Fletcher elhatározza, hogy kideríti, ki gyilkolta meg a barátját.

title: 第6集 爱之血系

overview: 老太太的教女和他的父亲是一家农场雇佣的训马师和骑手，此次，他们想要带领一匹治愈旧伤的马重回赛场，然而阻力重重，除了马场的合伙人似乎还有不怀好意的路人，直到比赛前夜，妹子的父亲被人杀死在路边，究竟是怎么一回事呢？

title: Le Faux-semblant

title: 愛之血系

overview: 老太太的教女和他的父親是一家農場僱傭的訓馬師和騎手，此次，他們想要帶領一匹治癒舊傷的馬重回賽場，然而阻力重重，除了馬場的合夥人似乎還有不懷好意的路人，直到比賽前夜，妹子的父親被人殺死在路邊，究竟是怎麼一回事呢？

title: A Killing in Cork

overview: An American nephew, out to get the family business, gets a different kind and the Irish widow's son is suspected.

title: A Killing in Cork

title: Le lutin irlandais

overview: Jessica se rend en Irlande pour voir une amie de longue date. Sean, son fils, est maintenant responsable de l'usine familiale de lainages. Mais, Ambrose, un cousin américain, veut prendre la direction de l'usine. Les choses semblent s'arranger quand Patrick, le frère aîné de Sean réapparaît après dix ans d'absence. Mais Ambrose est assassiné et Patrick est accusé du meurtre. Jessica décide de mener l'enquête.

title: Mord im Land der Feen

overview: Jessica macht einen Abstecher nach Irland, um ihre Freundin Fiona Griffith zu besuchen, die vor zwei Monaten unter ungeklärten Umständen ihren Mann verloren hat: Robert stürzte von einem Kirchturm. Der alte Freund der Familie William Mahffy ist fest davon überzeugt, dass dies kein Unfall war. Von Siobhan, dem dienstbaren Geist des Hauses, erfährt Jessica schließlich, dass die Weberei der Familie in einer finanziellen Krise steckt. Deshalb erwägt Sean Griffith den Sitz der Firma an einen anderen Standort zu verlegen. Auf einmal taucht auch Ambrose Griffith bei der Familie auf und erhebt Erbansprüche. Als Jessica und der Pfarrer Timothy Ambrose erwürgt im Kirchturm finden, verdächtigt man sofort Fionas ältesten Sohn Patrick des Mordes. Aber Jessica hat einen ganz anderen Verdacht und macht sich daran, dem Täter eine Falle zu stellen…

title: Asesinato entre duendes

overview: Un sobrino americano, a por el negocio familiar, es asesinado de manera inesperada y se sospecha del hijo de la viuda irlandesa de su tío.

title: La pipa del Gancanagh

overview: Jessica si reca in Irlanda per fare visita alla sua vecchia amica Fiona Griffith. Nell'ultimo periodo la donna è molto preoccupata per le sorti dell'azienda di famiglia, che naviga in cattive acque da quando è morto suo marito Richard. Fiona e suo figlio Sean, che si occupa degli affari, non vedono altra soluzione se non quella di cedere l'azienda al cugino Ambrose. Improvvisamente però si presenta a sorpresa l'altro figlio di Fiona, Patrick, che aveva abbandonato la famiglia alcuni anni prima dopo aver avuto dei contrasti con suo padre. Patrick si oppone strenuamente alla cessione e così, quando Ambrose viene trovato assassinato, diviene il primo sospettato per l'omicidio...

title: Убийство в Корке

overview: В Ирландии Джессика посещает фабрику по производству шерстяных изделий. Писательница узнает о конфликте между владельцами фабрики, двумя братьями, унаследовавшими ее от отца Ричарда Гриффита, и дельцом, желающим перевести производство в другое место. На городском кладбище Флетчер встречает сумасшедшую, которая потеряла рассудок после того, как стала случайной свидетельницей страшной гибели Ричарда. Ночью в церкви дельца убивают.

title: Vražda v Corku

overview: Při návštěvě Irska pátrá Jessica po stopách, když je syn její ovdovělé přítelkyně podezřelý z vraždy amerického příbuzného.

title: Zabijanie w Cork

overview: W Irlandii Jessica pomaga synowi owdowiałej przyjaciółki, który został oskarżony o zabicie krewnego.

title: Gyilkosság Cork-ban

overview: Jessica Írországba látogat a barátnőjéhez, akinek a férje pár hónapja meghalt. Egy helyi férfi megemlíti Jessica-nak, hogy a férfit megölték. És, ha ez nem lenne elég, a család gyapjúfeldolgozó üzemét az egyik rokon el akarja költöztetni Cork-ból, emiatt gondok vannak az unokatestvérek között.

title: 第7集 钟结者

overview: 老太太前往爱尔兰安慰痛失丈夫的好友，顺便追踪一下自己的家族史。好友家经营着一家羊毛厂，因为老厂长去世面临董事会重组事宜，老厂长的侄子也妄图横插一脚，就在此时，离家数十年未归的大儿子突然回来主持公道，结果竟然是自己的堂哥惨死在教堂钟下，那么究竟真相如何？

title: Le lutin irlandais

title: 鍾結者

overview: 老太太前往愛爾蘭安慰痛失丈夫的好友，順便追蹤一下自己的家族史。好友家經營著一家羊毛廠，因為老廠長去世面臨董事會重組事宜，老廠長的侄子也妄圖橫插一腳，就在此時，離家數十年未歸的大兒子突然回來主持公道，結果竟然是自己的堂哥慘死在教堂鍾下，那麼究竟真相如何？

title: Love and Hate in Cabot Cove

overview: There are three suspects in the murder of a crooked deputy: a CPA, an illegal casino owner and his daughter's jilted lover.

title: Love and Hate in Cabot Cove

title: L'Amour du jeu

overview: Le shérif Metzger fait appel aux services de Jessica Fletcher car on vient d'essayer de le tuer. Cette tentative d'assassinat fait suite à une série de coups de téléphone anonymes et de messages menaçants. D'après lui, le propriétaire du restaurant à la sortie de la ville est à l'origine de toute l'affaire. Lorsque l'adjoint de Metzger est tué, Jessica décide de mener son enquête pour découvrir le meurtrier...

title: Ein schwarzer Tag in Cabot Cove

overview: Sheriff Metzger erhält seit einiger Zeit Drohbriefe und kann mit knapper Not einem Attentat entgehen. Jetzt fürchtet er um sein Leben. Der kürzlich eröffnete Spielclub in der Stadt ist dem Ordnungshüter ein Dorn im Auge. Aber immer wenn er eine Razzia durchführt, können die Beamten nichts Illegales vorfinden. Offensichtlich ist Keramides, der Besitzer, jedes Mal rechtzeitig vorgewarnt. Als Jessica nach langer Abwesenheit in Cabot Cove weilt, muss sie feststellen, dass ihr Buchhalter ihr Konto geplündert hat. Zufällig trifft sie ihn im Büro des Sheriffs, weil er Chad, den Ex-Freund seiner Tochter, mit einer Schrotflinte bedroht hat. Der wollte Candance zurückgewinnen, aber sie hat sich in Ethan, Metzgers Deputey, verliebt. Wenig später wird Ethan erschossen im Wagen des Sheriffs aufgefunden. Unter Verdacht gerät Bennett, denn die Tatwaffe scheint dessen Schrotflinte zu sein. Aber Jessica ist nicht davon überzeugt und ermittelt in eine ganz andere Richtung…

title: Amor y odio en Cabot Cove

overview: Hay tres sospechosos en el asesinato de un torcido diputado: un contador publico, un propietario de casino ilegal, y el amante despechado de su hija.

title: Chi ha sparato allo sceriffo?

overview: Da qualche settimana lo sceriffo Metzger riceve delle lettere minatorie e una sera qualcuno tenta di ucciderlo sparandogli contro. Metzger è convinto che dietro la vicenda ci sia Lou Keramides, proprietario di un ristorante che gestisce una bisca clandestina. La signora Fletcher, tornata a Cabot Cove per risolvere alcuni problemi con il suo commercialista, decide di aiutare il suo amico sceriffo e si mette a fiutare le possibili piste...

title: Любовь и ненависть в Кэбот Коув

overview: Джессика, вернувшись из Нью-Йорка, обнаруживает, что ее бухгалтер забросил работу: вместо того, чтобы заниматься счетами Флетчер, Беннетт ночи напролет просиживает в подпольном казино. Вскоре наряду с долгами у горе-игрока появляется новая проблема, и куда более серьезная, - обвинение в убийстве.

title: Láska a nenávist v Cabot Cove

overview: Jessica se vrací do Cabot Cove, aby zjistila, proč její účetní neplatí účty.

title: Miłość i nienawiść w Cabot Cove

overview: Jessica zajmuje się sprawą śmieci nieuczciwego polityka. W kręgu podejrzanych znalazły się trzy osoby: właściciel nielegalnie działającego kasyna, były kochanek jego córki oraz księgowy Jessiki.

title: Szerelem és gyűlölet Cabot Cove-ban

overview: Jessica visszatér Cabot Cove-ba, mert gondban van a számláinak kifizetésével. Metzger seriff azonban nem nagyon ér rá, hogy vele foglalkozzon, mert valaki az életére tör, és egy tiltott kaszinót is figyelnie kell.

title: 第8集 卡镇爱与恨

overview: 可敬可爱的Mort警长竟然在自家派出所资料库遭遇枪击，追查之下，怀疑是本镇新开业饭（赌）店（场）的老板干的，就在斗智斗勇之时，帮Mort警长去取车的副手被人枪杀在回程途中，这下可炸锅了，Mort警长誓要捉拿这位狂徒，但是事情好像又没这么简单，真相究竟是怎样？

title: L'Amour du jeu

title: 卡鎮愛與恨

overview: 可敬可愛的 Mort 警長竟然在自家派出所資料庫遭遇槍擊，追查之下，懷疑是本鎮新開業飯（賭）店（場）的老闆幹的，就在鬥智鬥勇之時，幫 Mort 警長去取車的副手被人槍殺在回程途中，這下可炸鍋了，Mort 警長誓要捉拿這位狂徒，但是事情好像又沒這麼簡單，真相究竟是怎樣？

title: Murder at a Discount

overview: A man thinks he should get royalties from a book based on his case, written by Jessica.

title: Murder at a Discount

title: Les Prédictions de Jessica

overview: Dave Novaro, propriétaire d'un magasin, accuse Jessica d'avoir fait baisser ses ventes en le diffamant dans un de ses romans. Il lui reproche de s'être inspirée d'une affaire de meurtre dans lequel il était le principal suspect...

title: Kein Urlaub auf Hawaii

overview:
Jessica hat mit ihrem neuesten Roman ziemlichen Ärger. Grund: Dave Novaro, Besitzer einer Discount-Kette und verschiedener Fernseh- und Videoläden, behauptet, die Story basiere auf seiner Lebensgeschichte und sei für ihn deshalb geschäftsschädigend. Zudem droht er damit, bei Veröffentlichung gerichtlich gegen Jessica vorzugehen. Eigentlich hatte sich Jessica auf ihren ersten Urlaub auf Hawaii gefreut, nun muss sie die Ferien erst einmal verschieben. Denn nicht nur ihr Verleger macht Druck, auch mit Daves Tochter Rachel gibt es Schwierigkeiten. Sie droht mit einer 250.000-Dollar-Klage.

Nur mit sehr viel Mühe gelingt es Jessica, die gegnerische Partei davon zu überzeugen, dass der Roman ihrer Fantasie entsprungen ist. Als Dave Novaro ermordet aufgefunden wird, muss Jessica ihren Urlaub erneut verschieben. Gemeinsam mit Lieutenant Gelber begibt sie sich auf Mördersuche…

title: Asesinato con descuento

overview: Un hombre piensa que debe recibir regalías de un libro basado en su caso, escrito por Jessica.

title: Il latitante

overview: Jessica è in partenza per Maui, ma è costretta a rimanere a New York per via di una particolare controversia giudiziaria: un certo Dave Novaro la vuole portare in tribunale sostenendo che la trama del suo ultimo romanzo, "Il latitante", ricalca pienamente l'assassinio della sua prima moglie Janet, avvenuto alcuni anni prima e tuttora irrisolto. Nel romanzo di Jessica il colpevole è il marito, quindi Novaro sostiene che la signora Fletcher si sia ispirata alla sua vicenda e voglia diffamarlo; Jessica è sicura di aver ideato la storia di sana pianta, ma effettivamente le somiglianze sono moltissime. Una sera Novaro telefona a Jessica e le dice che rileggendo attentamente il libro ha capito chi è il vero assassino, quindi le propone un incontro per parlarle. Seppur titubante, Jessica decide di presentarsi all'appuntamento e trova il cadavere di Novaro...

title: Убийство со скидкой

overview: Джессику вызывают в суд по делу об оскорблении чести и достоинства, которое она якобы нанесла в одном из своих романов: Дэвид Новаро утверждает, что сюжет книги повторяет случившееся с ним. Новаро, которого пять лет назад обвиняли в убийстве жены, узнал в главном преступнике из книги Флетчер себя.

title: Vražda se slevou

overview: Kvůli jedné ze svých nejprodávanějších knih se Jessica stane terčem žaloby muže, který byl souzen a zproštěn viny za vraždu.

title: Rabat na morderstwo

overview: Mężczyzna oczyszczony z zarzutów dotyczących morderstwa kontaktuje się z Jessiką. Twierdzi, że przez nią musiał stanąć przed sądem. Pisarka w jednym ze swoich kryminałów opisała historię śmierci jego żony i oskarżyła go o jej zabicie.

title: Halál a diszkontban

overview: Dave Novaro perbe fogja Jessica Fletcher-t, azzal vádolva az írónőt, hogy legutolsó könyvével súlyos anyagi és egyéb károkat okozott neki. Jessica valóban hasonlóságokat vél felfedezni Novaro első feleségének meggyilkolása és a könyvében leírt eset között, ezért kénytelen beleásni magát az ügybe.

title: 第9集 谋杀辩证法

overview: 老太太兴高采烈地前往夏威夷度假前接到法院传票，称其新书碰瓷了现实中的真实案件，书中的凶手在现实中被法院判决无罪释放，但是这本书的出版搅乱了其生活，对方起诉要求老太太赔偿精神损失费1亿美金，老太太还能去夏威夷度假吗？

title: Les Prédictions de Jessica

title: 謀殺辯證法

overview: 老太太興高採烈地前往夏威夷度假前接到法院傳票，稱其新書碰瓷了現實中的真實案件，書中的兇手在現實中被法院判決無罪釋放，但是這本書的出版攪亂了其生活，對方起訴要求老太太賠償精神損失費 1 億美金，老太太還能去夏威夷度假嗎？

title: Murder in White

overview: A producer staging an adaptation of one of Jessica's novels finds no joy in London.

title: Murder in White

title: Meurtre en blanc

overview: Jessica est appelée à Londres pour participer à l'adaptation théâtrale d'un de ses romans. Elle y retrouve son amie Glenda Highsmith, grande actrice britannique, qui va remonter sur scène pour la première fois depuis six ans...

title: Ein unseriöses Angebot

overview: Der Produzent Martin Kramer will mit dem Star Glenda Highsmith ein Theaterstück aufführen. Nach einem Roman von J. B. Fletcher hat Mae Shaughnessy das Stück für die Bühne bearbeitet. Doch Glenda schmeißt die Probe, weil ihr diese Version zu seicht ist und kaum noch der Romanvorlage entspricht. Sie hat auch schon eine andere Autorin im Visier: ihre alte Freundin Jessica Fletcher. Die macht sich auch sofort auf den Weg, um Glenda zu helfen. Zunächst ist Mae wenig begeistert, aber Jessica gelingt es, Mae charmant um den Finger zu wickeln. Erneut beginnt man mit den Proben. Währenddessen machen nicht nur Franklin und Oliver der attraktiven Sally den Hof, sondern auch Kramer. Aber Sally weist sein Angebot empört zurück, woraufhin er damit droht, Franklins Rolle umzubesetzen. Noch in der darauffolgenden Nacht findet Oliver den Produzenten erstochen im Keller auf, und Glenda wird verhaftet. Nun ist es an Jessica, die Unschuld ihrer Freundin zu beweisen…

title: Asesinato en blanco

overview: Una gran dama de los teatros británicos y buena amiga de Jessica prepara su reaparición en los escenarios después de seis años de ausencia. Lo hará en una adaptación de una novela de la escritora.

title: L'impermeabile bianco

overview: Glenda Highsmith, un'amica di Jessica, è impegnata come attrice protagonista in uno spettacolo teatrale tratto da un libro della Fletcher. Lo spettacolo però non risulta totalmente riuscito e così Glenda chiede a Jessica di raggiungerla a Londra per aiutare la sceneggiatrice Mae Shaughnessy a riadattare il romanzo. Durante la preparazione dello spettacolo il tirannico produttore Martin Kramer viene ucciso e un testimone oculare afferma di aver visto una donna bionda con un impermeabile bianco allontanarsi dalla scena del delitto subito dopo l'omicidio. Glenda, che indossa spesso un impermeabile bianco, viene subito sospettata e così Jessica si mette in azione per scagionare l'amica.

title: Убийца в белом

overview: Джессика отправляется в Лондон на премьеру спектакля, поставленного по ее книге. Пока на сцене играют убийство, за кулисами происходит реальное преступление: продюсера постановки находят убитым в комнате для реквизита. Подозрение падает на исполнительницу главной роли, давнюю приятельницу Джессики, Гленду Хайсмит.

title: Vražda v bílém

overview: Když je Jessica povolána do Londýna, aby přepsala divadelní adaptaci svého románu, musí dokázat, že její přítelkyně-herečka není vinna z vraždy producenta.

title: Białe morderstwo

overview: Jessica jedzie do Londynu. W stolicy będzie starała się udowodnić, że jej przyjaciółka aktorka nie ma nic wspólnego ze śmiercią producenta teatralnego.

title: Gyilkosság fehérben

overview: Jessica Fletcher-nek Londonba kell utaznia, hogy segítsen átírni az új színdarabja szövegét. Amikor azonban a darab producerét meggyilkolják, a rendőrség letartóztatja a barátnőjét, Glenda Highsmith színésznőt. Ám Jarvis főfelügyelőnő a Scotland Yard-tól nem kíváncsi az írónő véleményére.

title: 第10集 雨夜凶灵

overview: 老太太的悬疑剧被搬上伦敦西区的剧院，但在上演前夕，编剧和主演间发生了很大的矛盾，老太太受邀前往解决矛盾。就在一切顺利进行的时候，该剧总导被人谋杀在剧院地下室，一切证据都指向了女主角，那么这一惨剧的根源到底是什么？

title: Meurtre en blanc

title: 雨夜兇靈

overview: 老太太的懸疑劇被搬上倫敦西區的劇院，但在上演前夕，編劇和主演間發生了很大的矛盾，老太太受邀前往解決矛盾。就在一切順利進行的時候，該劇總導被人謀殺在劇院地下室，一切證據都指向了女主角，那麼這一慘劇的根源到底是什麼？

title: Northern Explosion

overview: In Canada, a land war breaks out between Native Americans and a mining company.

title: Northern Explosion

title: Escale imprévue

overview: Alors que Jessica se rend dans le nord du Canada pour assister à un mariage, son hydravion est dérouté vers la petite ville de Dominion. Là, elle fait la connaissance de Peter, indien d'Amérique et avocat à Denver. Il est revenu au pays pour défendre les intérêts de sa tribu contre la compagnie minière Aurora, suite au meurtre d'un chasseur...

title: Explosion im Norden

overview: Während ihres Fluges nach Vancouver macht Jessica unfreiwillig einen Zwischenstopp in Dominion in British Columbia. Bis das Flugzeug repariert ist, bringt sie Pilot Buzz in einem Hotel unter. Auch die anderen Passagiere, der pensionierte Polizeisergeant McPherson und Anwalt Peter Henderson, ein Indianer, steigen dort ab. Henderson, der sich um die Gebietsansprüche seines Stammes kümmert und sie in dieser Angelegenheit vertritt, will gegen die Erzbergbaugesellschaft ‚Aurora Hills‘ vorgehen. Als Jessica Augenzeugin einer Schlägerei wird, bei der der Indianer George den Kürzeren zieht, mischt sie sich ein. Wenig später fällt McPherson einem Attentat zum Opfer und Rick Shipley von der Bergbaugesellschaft wird erschossen aufgefunden. Um Licht in das mörderische Dunkel zu bringen, begibt sich Jessica gemeinsam mit Sergeant Hilda Dupont auf die Suche nach dem Täter…

title: Explosión en el norte

overview: Jessica intenta llegar a tiempo a una boda en Canadá, pero sólo encuentra imprevistos en la pequeña ciudad de Dominion. Allí interviene en la investigación de un salvaje asesinato.

title: Esplosioni al nord

overview: Per via di alcuni problemi dell'aereo su cui viaggia, Jessica è costretta a fermarsi in una piccola cittadina canadese. Qui è in atto una vera e propria disputa fra la popolazione locale e il governo che ha dato il via libera per l'apertura di una miniera. Gli autoctoni sono piuttosto esasperati e sono sul punto di ricorrere alle armi; poco dopo l'arrivo di Jessica, un'esplosione uccide Hamish McPherson, un passeggero che viaggiava sul suo aereo e così la donna decide di vederci chiaro...

title: Северный взрыв

overview: Джессика летит на свадьбу к племяннице в Британскую Колумбию. Из-за поломки самолета пассажирам приходится провести некоторое время в небольшом провинциальном городке, где писательница становится свидетельницей конфликта, разгоревшегося между коренными жителями - индейцами - и строительной компанией. Вскоре находят убитым и владельца строительной компании.

title: Noční výbuch

overview: Jessica uvízne v malém kanadském městečku a pomáhá policii vyřešit dvě místní vraždy.

title: Północna eksplozja

overview: Jessica wybiera się na ślub do Vancouver. Niestety, jej samolot nie może odlecieć z Kolumbii Brytyjskiej. Kobieta zostaje w miasteczku i postanawia pomóc policji, która prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci jednego z emerytowanych funkcjonariuszy z Ottawy.

title: Robbantás Északon

overview: Jessica Fletcher egy esküvőre igyekszik, de a kisrepülőgép meghibásodása miatt egy kanadai kisvárosban reked. Dominion-ban pattanásig feszült a helyzet az őslakos indiánok és a bányavállalat képviselői között. Majd egy láda dinamit is eltűnik a bányavállalat raktárából.

title: Escale imprévue

title: Proof In The Pudding

overview: When the chef of a restaurant who recently had over half his stock bought up by a well-known mobster dies, suspicion turns to Jessica's young friend Lorna Thompson, but when the mobster himself dies, Jessica realises there is more than meets the eye to this case.

title: Proof In The Pudding

title: La Recette de Jessica

overview: Jessica est invitée par son amie, Lindsay, dans l'émission de cuisine qu'elle produit où elle rencontre le grand chef Bernardo Bonelli. Lindsay et Bernardo sont associés à la tête d'un nouveau restaurant. Lindsay confie à Jessica que Paul Avansino, une figure de la pègre locale, est à l'origine de toute l'affaire...

title: Sizilianische Methoden

overview: Die junge Lorna, eine Freundin von Jessica, will gemeinsam mit Star-Koch Bernardo Bonelli ein schickes Feinschmeckerlokal eröffnen. Leider hat bei der Eröffnung des Restaurants auch der Mafioso Paul Avansino ein Wörtchen mitzureden. Er fordert von Bonelli 60 Prozent Gewinn-Anteil an dem Geschäft, sonst könne er nicht vor Anschlägen garantieren. Nach Abschluss des erpressten Vertrages wird Bonelli erstochen aufgefunden und Lorna als mutmaßliche Täterin verhaftet. Jessica, die an die Unschuld ihrer Freundin glaubt, nimmt sich kurzerhand des Falles an und entdeckt ein scheinbar unbedeutendes Detail, mit dem sie auf die Spur des Mörders kommt…

title: La prueba está en el postre

overview: Una joven amiga de Jessica produce un programa de cocina en un canal de televisión local de Nueva York. Pronto la convence para que aparezca como invitada especial junto al insoportable presentador.

title: Le ricette di chef Bonelli

overview: Per promuovere il suo ultimo libro, Jessica viene ospitata nella trasmissione televisiva del noto chef Bernardo Bonelli. Questi è noto per avere un caratteraccio e in effetti si dimostra piuttosto sgarbato anche con la signora Fletcher; in realtà lo chef è teso perché è vittima delle pressioni di Paul Avensino, un boss mafioso che cerca di ottenere le quote del suo ristorante. Vessato dalle minacce di Avensino e tormentato dai debiti, Bonelli finisce per cedere una parte del locale al malavitoso, ma poco dopo viene ritrovato morto nelle cucine, con un grosso coltello conficcato nella schiena.

title: Кулинарное дело

overview: Джессика принимает участие в телевизионном кулинарном шоу с владельцем известного итальянского ресторана Бернаром Бонелли. На съемочной площадке писательница узнает о конфликте Бонелли с мафиози Полом Авенсино, который хочет завладеть контрольным пакетом акций ресторана. Когда ресторатора находят убитым, никто не сомневается в причастности к этому Авенсино, но вскоре самого гангстера хладнокровно расстреливают.

title: Vražda podle receptu

overview: Při otevření nové restaurace dojde k vraždě spolumajitele a známého televizního šéfkuchaře. Jessica se chystá zúčastnit kuchařského televizního pořadu „Bonelli's Kitchen“, s osobitým a velmi přísným šéfkuchařem Bernardo Bonellim.

title: Dowód w puddingu

overview: Podczas kulinarnego show prowadzonego przez przyjaciółkę. Jessica natrafia na trop przedziwnego morderstwa.

title: A puding próbája

overview: Bernardo Bonelli TV-show-ja nagyon sikeres, de új vendéglőjének megnyitása sok gondot okoz neki. Anyagi problémái miatt kénytelen engedni a maffiózó Avoncino zsarolásának. A megnyitó éjszakáján azonban Bonelli-t meggyilkolják, és másnap este Avoncino-t is.

title: La Recette de Jessica

title: Proof Is in the Pudding

overview: Un mafioso es sospechoso de haber cocinado el ganso de un chef.

title: Deadly Assets

overview: A mobster is upset when he learns that a petty thief has found an unexpected $900,000.

title: Deadly Assets

title: Caisse noire

overview: Walter Berry est au bout du rouleau. Pour s'en sortir, il doit récupérer les treize mille dollars qu'il a dû verser à la société Lomax Metalworks. En pénétrant illégalement dans leurs locaux, il découvre un coffre contenant une très grosse somme d'argent...

title: Geldwäsche auf amerikanisch

overview: Jessica verbringt einige Tage in ihrem Heimatstädtchen Cabot Cove. Eines Tages bricht der Fischer Walter Perry, den Jessica von klein auf kennt, in das Büro des Metallfabrikanten Sanford Lomax ein und lässt 900.000 Dollar mitgehen. Der meldet den Diebstahl sofort bei der Polizei, allerdings gibt er an, dass ihm nur einige hundert Dollar gestohlen wurden. Wenig später tauchen in Cabot Cove einige finstere Gestalten auf, die nach dem Dieb und dem Geld suchen sollen. Jetzt erkennt Perry, dass er in ein Wespennest gestochen hat und offensichtlich schmutziges Mafia-Geld mitgehen ließ. Aber bevor der Killer sein Opfer ausfindig machen kann, wird er selbst ermordet. Diesmal ist nicht nur Jessica an dem mysteriösen Fall interessiert, auch Walter, Sheriff Metzger, Lomax und noch ein paar andere Personen sind auf der Suche nach dem Mörder…

title: Botín mortal

overview: Walter Berry es un joven pescador de Cabot Cove que necesita recuperar una fuerte cantidad de dinero que se vio a pagarle a una turbia asociación de la ciudad a cambio de un trabajo.

title: Un furto dopo l'altro

overview: Per il compleanno del dottor Hazlitt gli amici stanno organizzando una festa e Jessica torna a Cabot Cove per occuparsi dei preparativi. Tuttavia non è l'unica persona a recarsi nel paesino, visto che viene seguita anche da un malavitoso di Chicago e da una vecchia conoscenza della signora Fletcher, l'investigatore privato Charlie Garrett. In quei giorni il ricco imprenditore Sanford Lomax subisce un ingente furto e gran parte dei soldi rubati erano destinati alla banda di malavitosi di Chicago...

title: Смерть ради денег

overview: В Кэбот Коув ограбление. Из сейфа завода «Лоренс» украдена огромная сумма денег. Шериф подозревает, что произошедшее - дело рук чикагских гангстеров, недавно приехавших в городок.

title: Smrtelné peníze

overview: Když se Jessica vrátí do Cabot Cove, aby připravila pro Setha narozeninovou večeři s překvapením, je vtažena do případu, který vypadá jako drobná krádež Charlieho Garretta a který má zjevné spojení s mafií.

title: Śmiertelne aktywa

overview: Jessica pomaga rybakowi z Cabot Cove, który został oskarżony o zabicie mordercy z Chicago.

title: Halálos vagyon

overview: Jessica Fletcher és Metzger seriff meglepetés-bulit terveznek Seth doktor születésnapjára. Sajnos azonban egy gyilkosság miatt sokkal nehezebben halad a szervezés.

title: Caisse noire

title: Murder on the Thirtieth Floor

overview: Jessica is shocked to learn that her editor has taken a flying leap from his high-rise office.

title: Murder on the Thirtieth Floor

title: Meurtre sur la terrasse

overview: Depuis quelques temps, Jessica Fletcher a remarqué que son éditeur Edward Graham, souffre d'une grave dépression. Un jour, il lui raconte qu'il revit toutes les nuits le même cauchemar dans lequel sa femme morte, le supplie de le rejoindre. Bientôt, Edward se tue en se jetant de sa terrasse. Jessica ne croit pas au suicide de son ami et décide de mener son enquête.

title: Teuflisches Komplott

overview: Um ein neues Buch zu veröffentlichen, trifft sich Jessica mit ihrem Lektor Edward Graham. Der Verlagsangestellte zeigt sich begeistert von ihrem Roman, beendet das Gespräch jedoch nach kurzer Zeit, um einen anderen Termin wahrzunehmen. Ein zweites Treffen mit Graham verläuft für Jessica leider weniger angenehm. Der Lektor hat seine Meinung über Jessicas Buch vollkommen geändert und lässt nunmehr kein gutes Haar an ihrem Roman. Die Star-Autorin ist entsetzt. Umgehend wendet sie sich an den Verleger. Und auch dieser zeigt sich besorgt.  Am nächsten Morgen erhält Jessica eine erschütternde Nachricht: Graham ist aus dem 30. Stock eines Wolkenkratzers in den Tod gestürzt. Einen Selbstmord schließt die Polizei schon nach kurzen Recherchen aus. Als man wenig später auch die Leiche von Dr. Santana findet, kommt Jessica einem teuflischen Komplott auf die Spur.

title: Asesinato en el piso 30

overview: Jessica se sorprende al enterarse de que su editor ha saltado desde su oficina de gran altura.

title: Le erbe del dottor Santana

overview: Da quando è morta sua moglie, Edward Graham è sprofondato in una grave depressione: manifesta spesso sbalzi d'umore e soffre di incubi ricorrenti durante i quali sente la voce della donna defunta. Edward, che di professione fa l'editore e pubblica anche i libri della signora Fletcher, è in cura da uno psichiatra, il dottor Santana, che per curare la sua malattia gli prescrive degli intrugli di sua invenzione. Quando Edward viene trovato morto, caduto dal tredicesimo piano, tutti ritengono che sia stato un suicidio ma Jessica non è della stessa opinione...

title: Убийство на 30-м этаже

overview: Редактор Джессики Эдвард Грэхам, страдающий резкими перепадами настроения после смерти жены, погибает, выпав из окна своего офиса на Манхеттене. Офицеру полиции, ведущему расследование, с самого начала дело кажется решенным: Эдвард, так и не сумев справиться с горем, покончил с собой. Но Джессика убеждена, что Грэхем был убит, и, возможно, кем-то очень близким ему.

title: Vražda v 30. poschodí

overview: V New Yorku se zdá, že Jessičin nakladatel Edward Graham se po smrti své ženy zhroutil. Byl však pád z vrcholu budovy sebevraždou nebo vraždou?

title: Morderstwo na trzydziestym piętrze

overview: Wydawca najnowszej książki Jessiki zostaje znaleziony martwy. Wszystko wskazuje na to, że wyskoczył z trzydziestego piętra budynku, w którym znajdowało się jego biuro. Pisarka jest zaskoczona. Nie wierzy, że mężczyzna popełnił samobójstwo.

title: Gyilkosság a harmincadik emeleten

overview: Jessica Fletcher szerkesztője teljesen maga alatt van, mióta felesége meghalt. Pszichiáterhez is jár, de állapota romlik. Az írónő a mániás depresszió tüneteit véli felfedezni rajta, mert egyik nap az egekbe dicséri új könyvét, másnap meg újra akarja iratni vele. Edward viselkedése egyre aggasztóbb kezd lenni Jessica és munkatársai számára.

title: Meurtre sur la terrasse

title: Time to Die

overview: A step-father may have been eliminated by his step-son, a graffiti artist.

title: Time to Die

title: La Plume rouge

overview: Chris Garcia, un des étudiants du cours de Jessica, est soupçonné du meurtre de son beau-père. Tous deux entretenaient des relations très conflictuelles et Chris évacuait sa haine, le soir, en peignant des graffitis sur les murs de son immeuble. C'est là qu'un soir les caméras de surveillance l'ont filmé à son insu en le désignant comme coupable...

title: Die Taube auf dem Dach

overview: Wieder einmal hält sich Jessica in New York auf, um als Gastdozentin an der Universität einige Vorlesungen zu halten. Einer ihrer neuen Studenten ist Chris Garcia, ein junger introvertierter Mann, der bei seiner Mutter und dem verhassten, aber schwerreichen Stiefvater lebt. Von seinem leiblichen Vater hat Chris die Vorliebe für Brieftauben übernommen. Und so findet sich auch bei Chris unter dem Dach ein Taubenschlag, in dem seine gefiederten Lieblinge leben. Nachts jedoch zieht Chris voller Unruhe durch die Straßen und sprayt Graffitis an die Häuser seines Stiefvaters. Als dieser wenig später neben den Taubenkäfigen auf dem Dach ermordet aufgefunden wird, fällt der Verdacht sofort auf Chris. Doch Jessica glaubt nicht an die Schuld des jungen Mannes. Eine rötliche Taubenfeder führt sie auf eine andere Spur.

title: Tiempo de morir

overview: Un padrastro pudo haber sido eliminado por su hijastro, un artista de graffiti.

title: Graffiti a Manhattan

overview: Chris Garcia, brillante allievo di Jessica, ha diversi problemi con il suo patrigno Frank, un uomo insensibile e ricchissimo che presta denaro a usura. Una sera Frank Garcia investe con la sua auto la professoressa Fisher, preside della scuola. I testimoni si rifiutano di denunciarlo pubblicamente e Garcia riesce a procurarsi un alibi fasullo, ma Jessica e Chris non vogliono che la questione si chiuda in questo modo. Il giorno dopo Chris realizza un grosso graffito nel quale denuncia pubblicamente il patrigno, che qualche ora dopo viene ritrovato morto...

title: Время умирать

overview: Студент Джессики Крис не ладит со своим отчимом, теневым дельцом, и в знак протеста по ночам расписывает стены домов, которыми тот владеет. Когда однажды ночью мать Криса находит мужа застреленным на крыше дома, подозрение падает на юного художника: именно его запечатлела видеокамера спускающимся по пожарной лестнице.

title: Čas zemřít

overview: Jessica má ve třídě psaní pro dospívající dva nadějné studenty, Alidu a Chrise. Když je však Chrisův lichvářský otčím nalezen mrtvý poté, co pronásledoval Alidu a ujel od nehody, stává se Chris hlavním podezřelým.

title: Pora umierać

overview: Jeden z uczniów Jessiki zostaje oskarżony o zabicie ojczyma. Mimo że dowody wskazują jednoznacznie, że chciał pozbyć się rodzica, Jessica nie wierzy, że mógł dopuścić się tak strasznego czynu.

title: A halál órája

overview: Jessica Fletcher osztályába két nagyon tehetséges diák jár: Alida és Chris. Amikor Chris mostohaapját holtan találják, a fiú lesz az első számú gyanúsított. Még be is vallja a gyilkosságot, de Jessica nem hiszi el, hogy ő ölte meg a mostohaapját.

title: La Plume rouge

title: The Dying Game

overview: An old established store has closed for the last time and its accountant won't have to find another job.

title: The Dying Game

title: Le Masque

overview: Quelques jours avant la vente d'un vieux supermarché à un musée de New York, le chef comptable de l'établissement est assassiné...

title: Das Todesspiel

overview: Floyd Larkin, Inhaber eines alt eingesessenen Warenhauses, steckt in finanziellen Schwierigkeiten. Die Probleme sind von einer solchen Dimension, dass er sich gezwungen sieht, die Traditionsfirma zu verkaufen. In dem Großunternehmer Clint Hallowell findet er schnell einen Interessenten. Doch bevor sich Hallowell auf das Geschäft einlassen will, lässt er die Finanzen des Unternehmens auf Herz und Nieren prüfen – mit fatalem Ergebnis. Chef-Buchhalter Henry Wilson teilt Hallowell mit, dass aus dem Rentenfonds, der den Mitarbeitern der Firma nach deren Pensionierung zugute kommen soll, fünf Millionen Dollar verschwunden sind. Da Jessica die Unterstützung ihres Freundes Floyd Larkin in einer anderen Angelegenheit benötigt, wird auch sie bald mit dem Fall konfrontiert. Als man wenig später Wilsons Leiche findet, erwacht ihr kriminalistischer Instinkt erst recht. Gemeinsam mit Lieutenant Trevellegar macht sie sich auf die Suche nach Wilsons Mörder.

title: Caza mayor

overview: Una vieja tienda ha cerrado por última vez y su contador no tendrá que buscar otro trabajo.

title: Il cacciatore di cervi

overview: La signora Fletcher è impegnata a promuovere un museo che si occupa di cultura contemporanea e ha stretto un accordo con Floyd Larkin, proprietario dei grandi magazzini Larkin, stabilendo che un piano del centro commerciale sarà destinato al museo. Larkin però, per via di gravi problemi economici, è costretto a vendere i grandi magazzini a Clint Hallowell; così facendo Larkin suscita grande delusione nei suoi dipendenti, che ora rischiano il posto di lavoro, e nella stessa Jessica, che deve rinunciare al museo. Durante il ricevimento che sancisce definitivamente il passaggio di consegne, però, Clint Hallowell viene ucciso...

title: Смертельная игра

overview: Джессика курирует переезд музея истории культуры в здание, ранее занимаемое шикарным магазином Ларкина. Флойд Ларкин, владелец магазина и давний приятель Флетчер, обещал оказать финансовую поддержку музею. Но в последний момент сделка срывается. А вскоре происходит убийство.

title: Hra na smrt

overview: Jessica usiluje o to, aby byl Larkins prodán muzeu, ale zpronevěřený penzijní fond vede ke konkurenční nabídce a vraždě.

title: Śmiertelna gra

overview: Jeden ze starych domów towarowych kończy swoją działalność. Planowane jest jego zamknięcie. Zatrudniony w nim księgowy, będzie musiał poszukać nowej pracy. Wkrótce w budynku zostaje popełnione podwójne morderstwo, a Jessica dowiaduje się, że jej przyjaciółka ma poważne kłopoty.

title: A szarvasvadász

overview: Jessica Fletcher meg akarja szerezni a Larkin nagyáruházat egy kortárs képzőművészeti múzeum helyszínéül, de Floyd Larkin visszalép tervétől, mert megzsarolják. Sőt két gyilkosság is történik a házban, és természetesen Jessica-nak meg van a véleménye az ügyről.

title: Le Masque

title: The Trouble with Seth

overview: Seth vanishes and every one is sure there was foul play.

title: The Trouble with Seth

title: Seth fait des siennes

overview: Jessica et le shérif de Cabot Cove sont très préoccupés par la disparition de leur ami Seth...

title: Der geheimnisvolle Fremde

overview: Merkwürdige Dinge ereignen sich in Jessicas Heimatort Cabot Cove, nachdem zwei Fremde dort auftauchen. Da ist zum einen Leo Fender, der sich unter falschem Namen in einem Motel einmietet und die Gegend auszukundschaften scheint. Da ist zum anderen die attraktive und außerordentlich neugierige Julia Harris. Weil ihr inzwischen verstorbener Vater unter dem Verdacht stand, vor vielen Jahren einen Bewohner der Kleinstadt ermordet zu haben, begibt sie sich nun auf Spurensuche. Besonders Evan Rafferty, der Inhaber eines Computergeschäfts, fühlt sich durch Julias Recherchen in die Enge getrieben, scheint er doch in den Mordfall verwickelt zu sein. Als auch noch Dr. Hazlett spurlos verschwindet, ruft dies Jessica und Sheriff Metzger auf den Plan. Bald darauf erscheint der Mediziner jedoch wieder auf der Bildfläche, und alle gehen ihren Geschäften nach. Dann geschieht ein Mord. Der mysteriöse Leo Fender wird in einem Waldstück erstochen aufgefunden. Hat etwa Julia mit dieser Sache etwas zu tun?

title: El problema con Seth

overview: Jessica y el sherrif Metzger están muy preocupados por la repentina desaparición de un buen amigo, el doctor Seth Haztlitt. En su oficina encuentran sangre y rastros de una violenta lucha.

title: Prigioniero del passato

overview: Seth Hazlitt scompare improvvisamente e nel suo ufficio vengono rinvenute tracce di sangue. Tutto lascia presagire il peggio, così lo sceriffo Metzger e Jessica Fletcher si attivano subito per cercare l'amico. Quando viene scoperto un corpo in mezzo alla boscaglia, i due temono che si tratti di Seth ma in realtà scoprono ben presto che il morto è Leo Fender, un pregiudicato che era stato notato nei giorni precedenti mentre si aggirava attorno al negozio di elettronica di Evan Rafferty e mentre avvicinava l'agente immobiliare Julia Harris. La signora Fletcher si trova così davanti a due misteri da risolvere: la scomparsa del dottor Hazlitt e l'omicidio di Fender...

title: Неприятности с Сэтом

overview: Внезапно Сэт исчезает. Его друзья стараются не поддаваться панике, но это дается непросто: в кабинете доктора все перевернуто, а ковер «украшают» пятна крови. Несмотря на это, интуиция подсказывает Джессике, что Сэт жив… Вскоре в лесу находят труп неизвестного мужчины. Установлено, что именно его кровь была в кабинете Сэта.

title: Trampoty s doktorem

overview: Jessica pátrá po Sethovi, když náhle zmizí a čerstvé krvavé skvrny v jeho kanceláři naznačují špinavou hru.

title: Problemy

overview: Jessica postanawia sprawdzić, co i kto kryje się za nagłym zniknięciem Setha. Jest zaniepokojona, ponieważ w jego biurze znaleziono ślady krwi.

title: Valami történt Seth-tel

overview: Jessica és a sheriff elmennek Hazlitt doktorhoz, ahol friss vérnyomokat találnak. Már felkészülnek a legrosszabbra, amikor szerencsére Seth előkerül. A nyomozás szálai egy 1974-es bostoni rablás elítéltjeihez vezetnek.

title: Seth fait des siennes

character: Leo David Fender / Ronald Olson / Jack Landis

title: Roadkill

overview: A truck hijacker comes to the end of the road.

title: Roadkill

title: Le Rendez-vous meurtrier

overview: Jessica aide le fils d'un vieil ami, inculpé de meurtre, à prouver son innocence.

title: Erpresser leben kurz

overview: Für ihren neuen Roman recherchiert Jessica im NASA-Hauptquartier in Houston/ Texas. Bei dieser Gelegenheit besucht sie ihren alten Freund Wayne Platte, dem eine kleine Speditionsfirma gehört. Als er im Auftrag eines EDV-Dienstleisters nagelneue Computer zur NASA transportieren soll, wird sein LKW überfallen. Die Diebe flüchten mit der Beute, Wayne bleibt unverletzt. Natürlich eilen sein Sohn Rob und Jessica sofort an den Unfallort, finden jedoch von den Tätern keine Spur. Nachdem Sheriff Monday die Ermittlungen aufgenommen hat, erhält der Fall eine sonderbare Wendung. Der Gesetzeshüter verdächtigt Wayne, den Überfall vorgetäuscht zu haben, um die Versicherung zu betrügen. Als auch noch der zwielichtige Jinks von einem LKW aus Waynes Fuhrpark überfahren und tödlich verletzt wird, hält der Sheriff Rob für den Mörder. Höchste Zeit für Jessica, die Unschuld von Vater und Sohn zu beweisen…

title: Muerte en la carretera

overview: Un secuestrador de camiones llega al final de su camino.

title: Una catena di ricatti

overview: Wayne Platte, un amico texano di Jessica, gestisce una società che si occupa di trasporti. La signora Fletcher, che si trova in Texas per fare delle ricerche per il suo libro, cerca di aiutare Wayne a riprendersi da alcune sfortune che gli sono capitate: derubato di un carico di materiale destinato alla NASA, si ritrova senza la copertura assicurativa e con un braccio rotto per via di un incidente. Quando uno dei ladri viene ucciso, il figlio di Wayne, Rob, viene accusato di omicidio e così i Platte chiedono aiuto a Jessica.

title: Убийство на дороге

overview: Сотрудник небольшой фирмы автоперевозок попадает в переплет: его грузовик останавливают грабители, его самого оглушают, а машину угоняют. Вскоре местной полиции становится известно, что один из членов «дорожной мафии» погиб на шоссе под колесами того самого грузовика. Шериф подозревает водителя, якобы подстроившего все это для поправки своих финансовых дел.

title: Vražda na dálnici

overview: Jessica se při návštěvě svého přítele v Texasu snaží pomoci majiteli malé dopravní společnosti očistit jeho syna od obvinění z vraždy.

title: Droga śmierci

overview: Jessica jedzie do Teksasu, gdzie przygląda się okolicznościom pewnego zabójstwa. Głównym podejrzanym w sprawie jest syn właściciela jednej z lokalnych firm transportowych.

title: Gyilkos rohanás

overview: Jessica Fletcher meglátogatja Texasban a barátját, Wayne Platte-et, akinek van egy szállítmányozási cége. Wayne nemrég vesztette el feleségét, anyagi gondokkal küzd és mindennek tetejébe a fiával is megromlott a kapcsolata. Jessica a legjobbkor vendégeskedik náluk, mert egyik nap Rob Platte-t megvádolják gyilkossággal.

title: Le Rendez-vous meurtrier

title: A Murderous Muse

overview: The strict mentor of a piano prodigy is found dead.

title: A Murderous Muse

title: La note qui tue

overview: Jessica enquête sur la mort du compositeur Tokofsky, futur époux de son amie Leslie.

title: Ein musikalischer Nachruf

overview: Jessica nimmt Klavierstunden bei Solly Prince, der ihren Fleiß und ihre Ausdauer lobend zu würdigen weiß. Er wohnt im gleich Apartmenthaus wie Jessica und die 18-jährige Pianistin Leslie Walden, die von ihrem Vormund, dem berühmten Dirigenten Byron Tokofsky, betreut und gefördert wird. Leslies Vater, ein begnadeter Klarinettenspieler, hat seine Tochter längere Zeit nicht mehr gesehen. Nach dem Tod seiner Frau ist er in Drogen- und Alkoholprobleme geraten und verdient sich seinen spärlichen Lebensunterhalt als Straßenmusikant. Als Tokofsky eines Tages an seinem Flügel ermordet aufgefunden wird und weder Lebensgefährtin Vanessa noch der Hausangestellte Bok nachweislich zur Tatzeit im Hause waren, gerät Jessica ins Grübeln. Offenbar hatte Byron seinem Mörder eigenhändig die Tür geöffnet. Leutenant DiMartini verdächtigt zunächst Leslies Vater, lässt sich später allerdings auf eine von Jessicas ungewöhnlichen Ermittlungsmethoden ein.

title: Una musa asesina

overview: Jessica es amiga de Leslie Walden, un fantástico pianista al que le quedan dos semanas para cumplir dieciocho años. Cuando llegue ese momento, su tutor y profesor perderá el control sobre su carrera.

title: Accordo fatale

overview: Un tempo Hank Walden, era un ottimo suonatore di clarinetto e quando sua figlia Leslie manifestò una passione per il pianoforte, Hank vedovo e alcolista, decise di affidare la bambina al maestro Byron Tokofski. Dopo molti anni Leslie è divenuta una pianista affermata e pur non avendo ancora compiuto diciotto anni, sta per partire per una tournée mondiale. Tokofski però è molto possessivo e geloso nei confronti della ragazza e lei ne soffre molto, tanto da confidarsi con Jessica. Quando improvvisamente Hank ricompare nella vita di Leslie, disintossicato e desideroso di recuperare il rapporto con la figlia, il maestro si oppone. Qualche giorno dopo Tokofski viene ritrovato morto mentre suonava il pianoforte e Hank viene arrestato per l'omicidio...

title: Смертоносная муза

overview: Убит наставник молодой талантливой пианистки Лесли Уолден. Подозрение падает на отца девушки - способного музыканта, который после смерти жены бросил семью и начал спиваться. Но миссис Флетчер с присущим ей оптимизмом берется доказать, что он не мог сделать этого. И доказывает, что следы, ведущие к убийце, идут совсем в другую сторону.

title: Vražedná múza

overview: Jessica pátrá po pravdě, když je legendární mistr nalezen zavražděný a ze zločinu je obviněn nevinný muž.

title: Mordercza muza

overview: Niewinny człowiek zostaje oskarżony o zamordowanie słynnego muzyka. Jessica dokłada wszelkich starań, aby został oczyszczony z zarzutów.

title: A gyilkos múzsa

overview: Leslie Walden fiatal zongoraművésznő európai turnéra készül. Tíz évvel korábban apja elhagyta, rábízva őt Byron Tokofskyra, aki szívesen menedzselte a lányt, de most már többet akar. A közöttük kialakult feszült helyzetet a lány édesapjának váratlan felbukkanása, Hank fokozza.

title: La note qui tue

title: Wheel of Death

overview: It is no sleight of hand when the crooked carnival magician is murdered.

title: Wheel of Death

title: Le Tourniquet

overview: Un crime est commis au sein d'un cirque. L'ancienne petite amie du shériff est suspectée du meurtre.

title: Todeskarussell

overview: Der Magier Carl, ein alter Bekannter von Jessica, gastiert mit einem Wanderzirkus in Cabot Cove. Natürlich gehören Jessica, Sheriff Metzger und Dr. Hazlett zu den Ehrengästen. Nach der Vorstellung bittet Carl ausgewählte Zuschauer hinter die Kulissen, um diesen einige besondere Tricks zu präsentieren. Nachdem die Show beendet ist, und Jessica und ihre Bekannten längst daheim sind, geschieht ein Mord. Joanna, Carls Assistentin, verständigt die Polizei, nachdem sie die Leiche des Magiers auf einem Karussell gefunden hat, das sich zu ohrenbetäubender Musik dreht. Sofort beginnt Sheriff Metzger mit den Ermittlungen, und natürlich ist auch Jessica mit von der Partie, um den Mörder dingfest zu machen.

title: La rueda de la muerte

overview: Una feria llega a Cabot Cove justo a la vez en que se desata una oleada de robos y asesinatos en la ciudad. Jessica, también víctima de los asaltos, se encarga de efectuar una pequeña vigilancia.

title: La ruota della morte

overview: A Cabot Cove arriva una compagnia di giostrai per raccogliere fondi per il comitato cittadino e nello stesso periodo il paese viene turbato da alcuni furti. Lo sceriffo Metzger ha la sorpresa di ritrovare Joanna, una sua ex fidanzata che lo aveva lasciato molti anni prima per sposare il giostraio Don Sims. Una sera un individuo mascherato accoltella il proprietario delle attrazioni, Carl Dormer, ponendo il suo cadavere sulla ruota panoramica. A essere sospettata dell'omicidio è proprio Joanna, ma Metzger non vuole credere alla sua colpevolezza e Jessica decide di aiutarlo a risolvere il caso.

title: Колесо смерти

overview: Во время ежегодного карнавала в окрестностях Кэбот Коув разбивает свои шатры цирк на колесах. Гастроли заезжих артистов совпадают с серией дерзких ограблений в городке. Джессика, также ставшая жертвой грабителей, принимает участие в расследование.

title: Kolo smrti

overview: Příjezd kočovného karnevalu do Cabot Cove se časově shoduje s řadou vloupání a vraždou majitele souboru.

title: Koło śmierci

overview: Podczas karnawału w Cabot Cove dochodzi do serii kradzieży. Niebawem zabity zostaje właściciel trupy cyrkowej.

title: A halálkerék

overview: A Cabot Cove-i jótékonysági karneválra egy utazó vidámpark is érkezik. Metzger sheriff felismeri régi egyetemi szerelmét, Joanna Simms-t. Lisa Farrel önkéntesként dolgozik a pénztárban, és segítségével Jessica rájön, hogy a társtulajdonos Carl Dormer eltette a bevétel egy részét.

title: Le Tourniquet

title: Season 10

title: 10 сезон

title: 第10季

Season 11

title: A Nest of Vipers

overview: When Jessica spends some time at a zoo researching her latest novel, she soon gets drawn into a case of murder when the body of Mark Atwater, the fiancÃ© of one of the zoo workers, is found murdered (death by snake venom), and another employee is charged with his murder. In the course of her investigation, she soon learns that a number of people had a motive to want Mark dead.

title: A Nest of Vipers

title: Nid de vipères

overview: Jessica Fletcher se rend au Zoo de Los Angeles afin de faire des recherches pour son prochain roman. Suite à un tremblement de terre, quelques serpents s'échappent de leur cage et l'un d'eux tue un homme. Jessica pense qu'il s'agit en réalité d'un meurtre, et, accompagnée d'un ami vétérinaire, elle décide de mener l'enquête.

title: Tödliches Serum

overview:
Um Stoff für ein neues Buch zu sammeln, besucht Jessica den Zoo von Los Angeles. Direktor Norman Gilford zeigt der prominenten Autorin die Gehege samt ihrer Bewohner. Gilford gibt Jessica zu Ehren sogar eine Party, zu der sämtliche Mitarbeiter des Tierparks eingeladen sind. Natürlich erscheint auch Kelly, Gilfords Sekretärin. Was dem Oberzoologen allerdings nicht in den Kram passt, ist die Tatsache, dass die attraktive Lady den undurchsichtigen Mark Atwater zur Party mitbringt. Auch Joyce Hacker, steinreiche Witwe eines Großwildjägers sowie Freundin und Förderin des Zoologischen Gartens, ist zu Gast. Nach kurzer Zeit schon hat Joyce sehr zum Unbehagen Kellys ein Auge auf Atwater geworfen. Die beiden Frauen geraten in heftigen Streit. Keiner kann zu diesem Zeitpunkt ahnen, dass zwei Tage später Atwaters Leiche gefunden wird.

Im Reptilienhaus. Lieutenant Caceras glaubt an einen Unfall. Jessica dagegen hat eine andere Theorie. Für sie stellt sich der Fall als lupenreiner Mord dar.

title: Un nido de víboras

overview: Mientras investiga para su nueva novela en un zoo de California, Jessica (Angela Lansbury) acaba implicada en un caso de asesinato relacionado con una serpiente mamba negra. Artistas invitados: Susan Blakely y Gregory Sierra.

title: La fossa dei serpenti

overview: La signora Fletcher sta effettuando delle ricerche per il suo prossimo libro, che sarà ambientato in un giardino zoologico, così si reca nello zoo di Los Angeles dove lavorano i suoi amici Ted Fraley e Ray Stinson. La struttura tuttavia sta affrontando un periodo turbolento, poiché il direttore Norman Gilford è accusato di corruzione e il consigliere comunale Joe Gandolph sta cercando di fargli chiudere i battenti con l'appoggio di un'associazione animalista. La situazione si complica maggiormente quando uno dei dipendenti dello zoo, Mark Atwater, muore apparentemente per il morso di un mamba nero.

title: Змеиное гнездо

overview: Один из работников калифорнийского зоопарка погибает от укуса ядовитой Черной Мамбы. В том, что произошел несчастный случай, не возникает сомнений ни у кого, кроме Джессики. У Флетчер на убийства чутье, и на этот раз оно подсказывает, что преступник не относится к отряду пресмыкающихся.

title: Hnízdo zmijí

overview: V Los Angeles se Jessica vydává na průzkum zvířecího parku a zjišťuje, že zaměstnanci se snaží chránit sami sebe proti skandálu s vykradenými fondy. Pak je nalezen mrtvý amorální publicista.

title: Viperafészek

overview: Jessica Fletcher tervezett új könyvének helyszínét szeretné tanulmányozni, ezért ellátogat a Los Angeles-i állatparkba. Az írónő hamar észreveszi a dolgozók közötti feszültségeket, és amikor gyilkosság történik, megfigyelései nagyon hasznosnak bizonyulnak az ügy felgöngyölítésében.

title: Nid de vipères

title: Amsterdam Kill

overview: While on a visit to Amsterdam, Jessica meets up with fellow novelist and old friend Nigel Allison. When Allison goes missing, Colin Biddle, who claims to be Allison's publishing liaison, try to convince her that nothing is wrong. Jessica soon realises that both Nigel and Colin are secret agents, and despite Colin's request for her to stay out of it, Jessica investigates Allison's disappearance and soon convinces a previously reluctant inspector that there is something terribly wrong. At the same time, Philip and Lydia de Kooning are trying to make a deal in diamonds, and when Philip turns up dead after Jessica gets a note supposedly from him, Jessica is the prime suspect in his murder.

title: Amsterdam Kill

title: Souvenirs d'Amsterdam

overview: Jessica Fletcher participe à Amsterdam, à un colloque d'écrivains. Elle doit retrouver son vieil ami l'auteur Peter Allison. Mais il disparaît mystérieusement. Jessica décide de mener son enquête et découvre que Peter est en fait agent secret britannique...

title: Blutige Wirklichkeit

overview:
Jessica reist zu einem Schriftstellerkongress nach Amsterdam. Dort begegnet ihrem niederländischen Kollegen Peter Allison, der jedoch nach kurzer Zeit spurlos verschwindet. Beunruhigt wendet sie sich an Inspektor Van Horn, der dem Vorfall zunächst keinerlei Bedeutung zumisst. Jessica sieht sich daraufhin gezwungen, auf eigene Faust zu recherchieren. Von einem britischen Geheimagenten erfährt sie, dass Allison für sie  arbeitet und entführt worden ist. Da die Kidnapper ein hohes Lösegeld verlangen, scheint auch der zwielichtige Diamantenhändler De Kooning zum Kreis der Verdächtigen zu zählen. Wenig später erhält sie einen Brief von De Kooning, der ihr Hinweise auf das Versteck von Allison verspricht.

Als sie sich mit dem Diamantenhändler treffen will, erlebt sie eine böse Überraschung: De Kooning wurde ermordet. Fieberhaft arbeitet Jessica daran, den Aufenthaltsort ihres Freundes herauszufinden, denn sie ist sich sicher, dass er mittlerweile in Lebensgefahr schwebt.

title: Crimen en Amsterdam

overview: La investigación de Jessica (Angela Lansbury) sobre el secuestro de un novelista la conduce hasta el oscuro mundo del contrabando de diamantes y del asesinato. Con Theodore Bikel.

title: Diamanti e tulipani

overview: Mentre si trova ad Amsterdam per prendere parte ad una conferenza, Jessica incontra il suo vecchio amico Nigel Allison. Per mancanza di tempo, i due fissano un appuntamento per pranzare insieme, ma Nigel non si presenta. Quando Jessica chiede spiegazioni, sia il portiere dell'hotel sia un collaboratore di Nigel le dicono che l'uomo ha preso un volo per Londra, ma la signora Fletcher non può credere che il suo amico se ne sia andato senza neanche avvertirla, così si mette ad indagare.

title: Убийство в Амстердаме

overview: На конференции писателей в Амстердаме Джессика встречает свою подругу, британскую писательницу Найджел Эллисон. События принимают непредсказуемый оборот, когда Найджел похищают, а ее друг заверяет Флетчер, что беспокоиться совершенно не о чем. Судя по всему, инспектору, ведущему расследование, также безразличен исход дела. Джессике ничего не остается, как самой взяться за расследование.

title: Vražda v Amsterdamu

overview: Jessica při vyšetřování únosu spisovatele pronikne do temného světa pašování diamantů a vražd. V Amsterdamu na konferenci o autorských právech se Jessica setkává se starým přítelem Nigelem Allisonem, který je vzápětí unesen.

title: Gyilkosság Amszterdamban

overview: Jessica Fletcher egy szerzői jogi konferenciára érkezik Amszterdamba, és megbeszél egy találkozót régi barátjával Nigel Allisonnal. Mikor hiába vár az íróra, elkezd nyomozni, és kiderül, hogy nagyon zavaros történetbe keveredik.

title: Souvenirs d'Amsterdam

title: To Kill a Legend

overview: The discovery of an old document may make Cabot Cove rewrite its history.

title: To Kill a Legend

title: La Fin d'une légende

overview: La ville de Cabot Cove est en émoi : une équipe de télévision est venue filmer la reconstitution de la grande bataille de Cabot Cove durant laquelle Joshua Peabody a mené ses troupes à la victoire contre les soldats britanniques... Mais la réalisatrice est bientôt retrouvée morte. Jessica décide de mener son enquête pour découvrir le meurtrier.

title: Auf schiefer Bahn

overview: Die Bewohner von Jessicas Heimatstädtchen Cabot Cove gedenken eines historischen Ereignisses: Joshua Peabody, ein ehemaliger Mitbürger, führte die amerikanischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg Mitte des 18. Jahrhunderts siegreich gegen die Engländer. Um die Feierlichkeiten zu dokumentieren, reist in diesem Jahr ein Filmteam aus New York an. Als auch noch ein angeblicher Brief von George Washington, dem ersten Präsidenten der USA, auftaucht, in dem Peabody des Verrats bezichtigt wird, schlagen die Wellen der Empörung hoch. Kurz darauf wird die Regisseurin des Filmteams ermordet aufgefunden, und Jessicas alte Freundin, Edith Peabody, die um das Andenken ihres Ahnen in großer Sorge ist, gerät unter Tatverdacht. Um die Unschuld der alten Lady zu beweisen, muss Jessica sämtliche Register ihres kriminalistischen Könnens ziehen.

title: Matar una leyenda

overview: Jessica (Angela Lansbury) descubre accidentalmente una carta de George Washington que conduce a la deshonra de un héroe y el asesinato de un director. Artistas invitados: Gail Strickland y Anthony Heald.

title: Giornata di Joshua Peabody

overview: A Cabot Cove la popolazione sta organizzando le celebrazioni per la giornata di Joshua Peabody, l'eroe cittadino. Mentre si sta progettando un documentario dedicato al patriota, spunta fuori una lettera di George Washington in cui Peabody viene accusato di essere un traditore. Tutti sono scioccati dalla notizia, ma le riprese vanno avanti, almeno fin quando la regista Amelia Farnum viene trovata morta...

title: Убить легенду

overview: В преддверии ежегодного праздника, посвященного герою Гражданской войны Джошуа Пибоди, в Кэбот Коув проходят съемки документального исторического фильма. Неожиданно в руки телевизионщиков попадает старинный документ, якобы подписанный Джорджем Вашингтоном, в котором утверждается, что веками почитаемый герой Пибоди на самом деле был вероломным предателем.

title: Zabít legendu

overview: Jessica objeví dopis od George Washingtona, který vede k zneuctění hrdiny a vraždě ředitele.

title: Egy legenda meggyilkolása

overview: Cabot Cove hőse, Joshua Peabody, a függetlenségi háború őrnagya fontos csatát nyert az angolok ellen. Emléknapján váratlanul előkerül egy levél, amely azzal vádolja Peabody-t, hogy áruló volt. A helyzetet komplikálja, hogy egy forgatócsoport is dolgozik az ünnepségen.

title: La Fin d'une légende

title: Death in Hawaii

overview: Poor Jessica can't take a vacation without finding mystery or murder. In this case, it is an election campaign gone bad.

title: Death in Hawaii

title: Mort à Hawaï

overview: En vacances à Honolulu, Jessica Fletcher apprend que l'un des fils du propriétaire de l'hôtel où elle séjourne, vient d'être assassiné...

title: Wahlkampf auf Hawaii

overview:
Auf Einladung des Hotelmagnaten Matt Kinkaid verbringt Jessica unbeschwerte Urlaubstage in Honolulu. Der Multimillionär selbst unterstützt eifrig seinen Sohn Jeff bei dessen Bemühungen, Senator von Hawaii zu werden und den Bundesstaat in Washington politisch zu vertreten. Danny, sein zweiter Spross, dagegen hat es zum Staatsanwalt gebracht und unterstützt nach Kräften den politischen Gegner. Als Danny den Verdacht äußert, Jeffs Wahlkampf werde mit Geldern aus illegalen Geschäften finanziert, entgeht er nur knapp einem Mordversuch. Zur Sicherheit taucht Danny unter und will fortan alle Welt Glauben machen, er sei bei einem Haiangriff im Meer ums Leben gekommen. Jessica jedoch bleibt skeptisch.

Sie glaubt, Danny habe sich aus Angst nur versteckt und macht sich auf die Suche nach ihm. Bald darauf wird Danny gefunden. Verwirrt – mit einer Leiche neben sich. Natürlich weisen ihn sämtliche Indizien als Mörder aus. Aber Jessica bleibt weiterhin skeptisch…

title: Muerte en Hawaii

overview: Las vacaciones de Jessica (Angela Lansbury) en Honolulú se convierten en un caos cuando el hijo de su anfitrión, el agente de bolsa Matt Kinkaid, desaparece durante unas elecciones muy reñidas al senado de Estados Unidos. Con Ken Howard y Nina Foch.

title: Morte alle Hawaii

overview: Jessica è in vacanza alle Hawaii, ospite della famiglia Kinkaid. Il figlio maggiore dei Kinkaid, Jeff, è attualmente in corsa per il Senato e tutti i parenti cercano di sostenerlo al meglio. Il fratello di Jeff, Danny, tuttavia è stato coinvolto in un incidente qualche tempo prima e ora, durante una nuotata nell'oceano, qualcuno cerca di ucciderlo spargendo intorno a lui un'esca per squali. Danny riesce miracolosamente a salvarsi ma subito dopo viene accusato dell'omicidio di Ben Kamaka, un dipendente dei Kinkaid, così Jessica cerca di aiutarlo collaborando con la sua fidanzata Sharon, detective della polizia.

title: Смерть на Гавайях

overview: Даже в отпуске Джессику преследуют убийства. На этот раз, оказавшись на Гавайях, Флетчер вовлечена в предвыборную борьбу кандидатов в Сенат. Излишне говорить, что в большой политической игре всегда есть место лжи и предательству, мошенничеству и даже убийству.

title: Smrt na Havaji

overview: Jessičina dovolená v Honolulu se změní v chaos, když během napjatých voleb do senátu USA zmizí syn jejího hostitele.

title: Halál Hawaii-n

overview: Jessica Fletcher jól megérdemelt pihenését töltené Hawaii-on, egy baráti család meghívására. A Kinkaid-család nagy esemény előtt áll, Jeff Kinkaid ugyanis indul a választáson. Árnyékot vet a családi békére, hogy öccse, Danny az ellenfele kampányában dolgozik.

title: Mort à Hawaï

title: Dear Deadly

overview: While Jessica prepares her book for serialization of her book in a newspaper, real trouble is brewing in the newsroom.

title: Dear Deadly

title: Des lettres pour Loretta

overview: Loretta, responsable d'une nouvelle rubrique dans le quotidien “San Francisco Union”, a été assassinée. La police arrête Galloway, un ami de Jessica qui décide de mener sa propre enquête...

title: Fataler Ehrgeiz

overview: Die renommierte Tageszeitung ‚San Francisco Union‘ hat die Rechte an einem Roman aus Jessicas Feder erworben und will ihn als Fortsetzungsstory veröffentlichen. Geschmeichelt reist Jessica an die Westküste, um die Angelegenheit vertraglich unter Dach und Fach zu bringen. Vor Ort erfährt sie, dass der britische Medienzar Harry Mordecai erst kürzlich das Blatt gekauft hat und nun versucht, Verlag und Redaktion auf seine neue Linie zu trimmen. Jim Galloway, Redakteur und alter Freund Jessicas, sowie die engagierte Kolumnistin Loretta Lee, die beide seit Jahrzehnten für die Zeitung arbeiten, klagen der Autorin ihr Leid. Schließlich gerät Jessica selbst mit Mordecai aneinander, der ihren psychologisch einfühlsamen Roman in eine hanebüchene Sensationsstory umschreiben lassen will. Als wenig später Loretta Lee ermordet wird, fällt der Verdacht auf Galloway. Die clevere Schriftstellerin glaubt natürlich nicht an die Schuld ihres Freundes und versucht auf eigene Faust, den Fall aufzuklären.

title: Cartas mortíferas

overview: Cuando la columnista de un periódico (Eileen Brennan) se convierte en el objetivo de un pistolero loco, el consejo de Jessica (Angela Lansbury) de tener cuidado es ignorado. Con Laurence Luckinbill y John Rhys-Davies.

title: Piccola posta

overview: Un noto quotidiano di San Francisco ha proposto a Jessica di pubblicare un suo romanzo a puntate sulle pagine del giornale. La donna accetta l'offerta con entusiasmo, anche perché collaborerà con il suo amico John Galloway, il direttore del quotidiano. Il giornale però non se la passa bene negli ultimi tempi, visto che il nuovo editore Harry Mordecai ha dei dissidi con il personale e la popolare Loretta Lee, che si occupa della rubrica della posta dei lettori, ha ricevuto delle lettere minatorie. Dopo una discussione con Mordecai, Loretta viene aggredita da uno squilibrato nella hall, davanti a Jessica e John. La donna ne esce illesa, ma poco dopo viene trovata morta nella sua stanza e accanto a lei, il tavolino di vetro è stato inciso con il suo anello di diamanti per comporre il nome di John, che viene quindi accusato del delitto...

title: Роковой просчет

overview: В редакции популярной газеты в Сан-Франциско Джессика оказывается вовлечена в новое расследование. Колумнистку, любимицу читателей Лоретту Ли пытались застрелить, но пуля чудом прошла мимо, едва задев ее. Сама Лоретта, похоже, не относится к покушению всерьез. И напрасно, ведь загадочный убийца вряд ли остановится, пока не добьется своего.

title: V úctě, vrah

overview: Když se novinář stane terčem šíleného střelce, Jessičiny rady, aby byl opatrný, jsou ignorovány.

title: Drága halálos

overview: Egy san franciscói folyóirat folytatásokban akarja közölni Jessica Fletcher legújabb regényét. Szerkesztő barátja azonban felmond, amikor a lap új tulajdonosa megkérdőjelezi kompetenciáját. Sőt, Maxet egyik kolléganője meggyilkolásával is megvádolják, ezért Jessica beleveti magát az ügybe.

title: Des lettres pour Loretta

title: The Murder Channel

overview: In a friend's apartment, Jessica and her friends are amused by and then puzzled by the strange drama unfolding on TV.

title: The Murder Channel

title: Canal meurtre

overview: Jessica découvre une chaîne de télévision diffusant une série présentant de vrais crimes. Quand l'un des personnages est assassiné en direct, elle fait appel à la police....

title: Diamantenfieber

overview: Susan, die Freundin des Fernsehtechnikers Rob MacKenzie, will Jessica zu ihrem Geburtstag eine ganz besondere Freude bereiten. Rob soll die technischen Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Krimiautorin sämtliche Pay-TV-Programme kostenlos empfangen kann. Zwar ist Jessica am Anfang von dieser Idee nicht gerade begeistert, nutzt das kostenlose Fernsehangebot dennoch. Beim Zapping stößt sie eines Tages auf einen Kanal mit einer Krimiserie, die ihr außerordentlich realistisch erscheint. Vor allem der Mord vor laufender Kamera wirkt echt. Entsetzt ruft Jessica Lieutenant Giordano an und versucht, mit seiner Hilfe den Mordfall aufzuklären. Im Zuge ihrer Recherchen gelingt es der Hobbydetektivin fast nebenbei, einen Diamantenraub zu verhindern und Susan das Leben zu retten…

title: El canal del crimen

overview: Jessica (Angela Lansbury) descubre que su vecina se ha conectado sin darse cuenta a un sistema de vigilancia y es testigo de un asesinato. Doris Roberts y Jessica Walter aparecen como artistas invitadas.

title: Il diamante della Sierra Leone

overview: Per il compleanno di Susan, una giovane amica di Jessica, il fidanzato Rob le ha regalato un impianto di ultima generazione per il suo televisore. Mentre lo stanno provando, gli invitati alla festa notano un curioso film con un'unica inquadratura in cui una banda di delinquenti sta pianificando una grossa rapina; il giorno dopo però Jessica si accorge che quello che hanno visto non è un film, ma la registrazione di una telecamera a circuito chiuso, e che quindi i rapinatori erano veri...

title: Убийство по телевизору

overview: Джессика в компании друзей смотрит телешоу по одному из кабельных каналов. Флетчер сначала удивлена, а вскоре озадачена драмой, разворачивающейся на экране. Постепенно писательница понимает, что в эфире транслируется видео, снятое камерой наблюдения, а все телезрители в этот момент являются свидетелями планирования ограбления.

title: Vražda na pirátském kanálu

overview: V přítelově bytě se Jessica a její přátelé baví a pak se diví podivnému dramatu, které se odehrává v televizi.

title: A krimicsatorna

overview: Susant azzal lepi meg barátja, a tévészerelő Rob, hogy titokban rácsatlakoztatja a kábelhálózatra. Azt azonban nem veszi észre, hogy a házon belüli zárt láncú adásra is rákapcsolta, így Susan tévéjén furcsa műsor látható. Jessica Fletcher kénytelen fontosságot tulajdonítani a dolognak, miután Susan eltűnik.

title: Canal meurtre

title: Fatal Paradise

overview: Private investigator Charlie Garrett is in luck when Jessica is in Martinique vacationing at the same time he is accused of murdering the woman he's been trying to locate for a client.

title: Fatal Paradise

title: Vacances aux Caraïbes

overview: Charlie, détective privé et ami de Jessica, est arrêté par la police pour le meurtre de la femme du client qu'il filait...

title: Kein Held des Tages

overview: Jessica in Urlaubsstimmung: Auf Martinique verbringt die vielbeschäftigte Schriftstellerin einige unbeschwerte Tage im Hotel ihrer Freundin Lauren DeLagre. Doch auch die Trauminsel in der Karibik ist nicht frei von üblen Zeitgenossen, wie Jessica erfahren muss. Bald wird sie mit einem Mord unter Palmen konfrontiert: Charlie Garrett, ein zwielichtiger Privatdetektiv, steht unter dem Verdacht, die Frau eines Klienten umgebracht zu haben. Pikanterweise ist die Lady mit dem korrupten Geschäftspartner seines Auftraggebers und einem Haufen Geld durchgebrannt. Als Garrett sie ausfindig macht, kommt es zu einer verhängnisvollen Begegnung. Natürlich beteuert der Detektiv seine Unschuld, doch nur Jessica kann am Ende herausfinden, ob er die Wahrheit sagt…

title: Paraíso fatal

overview: Jessica (Angela Lansbury) se siente responsable cuando, después de ayudar a una pareja (los artistas invitados Wayne Rogers y Cassie Yates) a fugarse, uno de ellos aparece muerto.

title: Demone del gioco

overview: Jessica si trova in Martinica nell'hotel della sua amica Lauren e qui incontra una sua vecchia conoscenza, l'investigatore privato Charlie Garrett. Questi si trova qui per conto di un imprenditore di Chicago, Phillip Sparling, che lo ha incaricato di ritrovare sua moglie Dorie, fuggita con l'amante Graham e un'ingente somma di denaro. Tuttavia Dorie viene uccisa e Charlie è accusato del crimine, dunque Jessica cerca di scagionare il suo amico...

title: Губительный рай

overview: Чикагский бизнесмен Филип Спарлинг после того, как его жена сбежала, недосчитался 900 000 долларов. Конечно, он вне себя от ярости. Чарли Гарретт, частный детектив, нанятый Спарлингом, выясняет, что дамочка улетела на Мартинику. Случайно встретив Джессику на острове, Чарли не может поверить собственной удаче: кто, как не Флетчер поможет ему в расследовании! Тем более что помощь ему и в самом деле необходима. Миссис Спарлинг найдена убитой, а Чарли как нельзя лучше подходит на роль подозреваемого.

title: Osudný ráj

overview: Charlie Garrett má štěstí, že je Jessica na Martiniku na dovolené ve stejnou dobu, kdy je obviněn z vraždy.

title: Halálos paradicsom

overview: Charlie Garrett magánnyomozó a munkája miatt Martinique szigetére utazik, ahol összefut régi barátnőjével, Jessica Fletcher-rel. Az írónő persze kénytelen közbelépni, amikor a barátját megvádolják gyilkossággal...

title: Vacances aux Caraïbes

title: Crimson Harvest

overview: Jessica investigates two brutal murders at a struggling winery in Sonoma Valley.

title: Crimson Harvest

title: Les Vendanges

overview: Paul, le fils d'Anna Grimaldi trouve la mort, victime d'une attaque à main armée. Jessica rejoint son amie Anna pour la soutenir. Elles découvrent alors que Paul s'était secrètement marié à une inconnue qui devient alors l'héritière des parts de Paul dans le vignoble familial. Cette découverte est mal accueillie par la famille. Le vigneron voisin, qui voulait racheter le domaine Grimaldi, est lui aussi victime d'un assassin. Le demi-frère de Paul est accusé. Jessica mène l'enquête afin d'élucider cette affaire.

title: Die blutrote Karaffe

overview: Jessicas alte Freundin, die Winzerin Anna Grimaldi, hat ihren Sohn Paul durch ein Gewaltverbrechen verloren. Um sie nach dem schweren Schicksalsschlag zu trösten, besucht die Schriftstellerin Anna und ihre Familie auf deren Weingut. Zur gleichen Zeit stellt sich heraus, dass Paul, bevor er ermordet wurde, die schöne Michelle Scarlatti geheiratet hatte und diese nun seine Anteile am Besitz der Grimaldis erbt. Die Nachricht wird von Anna, ihrer temperamentvollen Tochter Alicia und ihrem Stiefsohn Pete mit gemischten Gefühlen aufgenommen. Gleichzeitig unternimmt der benachbarte Winzer Lars Anderson große Anstrengungen, um Annas Gut zu kaufen. Als er ermordet und Pete unter Tatverdacht verhaftet wird, kann Jessica nicht umhin, wieder einmal auf Mörderjagd zu gehen.

title: Cosecha roja

overview: Las misteriosas muertes del hijo de la matriarca de una bodega (la artista invitada Lainie Kazan) y de un viticultor rival conducen a Jessica (Angela Lansbury) a un mundo de codicia y traición.

title: Vendemmia di sangue

overview: Jessica si trova nella contea di Sonoma, ospite della sua amica Anna Grimaldi, capostipite di una famiglia di viticoltori. I Grimaldi non se la passano molto bene economicamente e un altro imprenditore vinicolo, Lars Anderson, si è offerto di rilevare l'attività nonostante le ritrosie di Anna. Inoltre il primogenito della donna, Paul, viene ucciso durante una rapina e la sua giovane moglie Michelle, che i Grimaldi non hanno mai conosciuto, resta vedova dopo pochissime ore dalle nozze. Durante il servizio funebre, Michelle si presenta alla famiglia e Anna decide di accoglierla in casa come una figlia, ma poco dopo viene ritrovato il cadavere di Anderson...

title: Кровавая жатва

overview: Убит сын владелицы виноградников и подруги Джессики Анны Гримальди. После похорон в окрестностях происходит еще одна трагедия: сосед и конкурент Гримальди Ларс Андерсон найден убитым. Полиция сразу же производит арест подозреваемого, но Джессика уверена, что настоящий убийца на свободе… Пока...

title: Krvavé vinobraní

overview: Záhadná smrt syna matriarchy vinařství a konkurenčního vinaře zavede Jessicu do světa chamtivosti a zrady.

title: Bíbor szüret

overview: Jessica barátnőjének fiát, Pault meggyilkolják, és a temetésre ő is elmegy, a Grimaldi-szőlőbirtokra. Anna Grimaldi közel áll hozzá, hogy elveszítse a borászatot fizetésképtelensége miatt, de kétségbeesése örömbe csap át, amikor Paul felesége megjelenik a birtokon.

title: Les Vendanges

title: Murder by Twos

overview: A Cabot Cove resident is killed in Jessica's garage.

title: Murder by Twos

title: Un meurtre pour deux

overview: Jessica et son ami Seth Hazlitt sont occupés à la préparation du dîner du club des Beaux Arts quand Sam Bryce est électrocuté dans son garage. L'enquête du shérif Metzger révèle qu'il a été habilement assassiné et les soupçons pèsent sur Terry Deauville. Quand ce dernier est retrouvé pendu, tout le monde sauf Jessica pense à un suicide. Elle décide alors de découvrir la vérité.

title: Was geschah mit Sam und Terry?

overview: Jessica und ihr alter Freund Seth Hazlett stecken mitten in den Vorbereitungen zu einem Galadinner ihres Clubs, als Sam Bryce, der örtliche Friseur, in Jessicas Garage durch einen Stromschlag ums Leben kommt. Sheriff Metzger findet schnell heraus, dass Sam auf raffinierte Art und Weise umgebracht wurde. Sein Verdacht fällt auf Terry Deauville, eine Highschool-Lehrerin, die mit Sam kürzlich Schluss gemacht hat. Als Terry erhängt aufgefunden wird, scheint sich der Fall zu klären. Terry hat Sam ermordet und danach aus Reue Selbstmord begangen. Nur Jessica glaubt nicht an eine einfache Lösung des Falls und ermittelt weiter…

title: Asesinato por parejas

overview: Jessica (Angela Lansbury) investiga la relación entre la muerte del matón del pueblo y la muerte de la mujer con la que estaba teniendo una aventura. Con William Windom y Ron Masak.

title: Duplice omicidio

overview: Sam Bryce non è molto amato a Cabot Cove per i suoi modi burberi e il suo carattere irascibile, così quando muore per un incidente nel suo garage, nessuno sembra esserne particolarmente colpito. Solo la sua amante Terry Deauville è molto scossa, tanto che poco tempo dopo viene trovata morta impiccata in casa sua. Jessica però non crede che Terry si sia suicidata e questo la spinge a rivalutare anche le cause della morte di Sam.

title: Двойное убийство

overview: В Кэбот Коув от удара электротоком из-за неисправного инструмента погибает один из жителей городка. Джессика помогает шерифу в расследовании. Вскоре они приходят к выводу, что случайности быть не могло. Подозрение падает на бывшую любовницу погибшего, с которой он поссорился накануне смерти.

title: Dvě vraždy a jeden vrah

overview: Jessica hledá souvislost mezi smrtí městského rváče a smrtí ženy, se kterou měl poměr.

title: Kettős gyilkosság

overview: Cabot Cove egyetlen borbélya nagyon kellemetlen ember, ezért sok haragosa van. Mikor meggyilkolják, a sheriff első számú gyanúsítottja a férfi volt szeretője,Terry Deauville, de másnap a nőt is holtan találják.

title: Un meurtre pour deux

title: Murder of the Month Club

overview: Murder, plagiarisim, and blackmail stalk those around Jessica on her promotional book tour.

title: Murder of the Month Club

title: Meurtre du mois

overview: Un homme perturbe une interview accordée par Jessica à la télévision. Quelques instants plus tard,il est retrouvé mort...

title: Späte Rache

overview: Ein Mann wird in Buffalo, New York, ermordet. Nahezu ungerührt fährt Albert Wynn, der Mörder, nach New York City, um an einer Werbesendung teilzunehmen und einen neuen Buchclub vorzustellen. Jessica sowie die Krimiautoren Mat Matthews und Joellen Waller sind weitere Gäste der TV-Show. Kurz vor der Sendung gerät Moderator Wade Foster heftig mit Wynn aneinander. Als dieser kurz darauf stirbt, vermutet man als Todesursache zunächst eine Vergiftung nach übermäßigem Drogenkonsum. Dann allerdings stellt sich heraus, dass Albert Wynn ermordet wurde. Und natürlich ist es Jessica, die dem Täter bald auf der Spur ist…

title: El asesinato del Club Mensual

overview: La grabación de un anuncio informativo por Jessica (Angela Lansbury) y otros dos novelistas presenta muchos problemas, incluida la misteriosa muerte de un miembro de la audiencia. Anthony Zerbe, George Di Cenzo y Jeff Conaway aparecen como artistas invitados.

title: Il club del giallo

overview: Il giovane Stewart Murphy viene strangolato in un'auto e del suo omicidio viene accusato Matt Matthews, un suo ex insegnante che ora è un affermato scrittore. In questi giorni Matthews sta partecipando ad un esperimento televisivo insieme a Jessica e a un'altra scrittrice, Joellen Waller, quindi la signora Fletcher cerca di aiutare Matt a dimostrare la sua innocenza.

title: Клуб «Убийство месяца»

overview: Джессика в очередной раз на съемочной площадке. На этот раз - в рекламном телешоу вместе с коллегами по цеху: убеленным сединами, давно променявшим ручку на рюмку мэтром и молодой, подающей надежды особой. После окончания съемок охранник находит в студии труп молодого человека из «зрительской массовки».

title: Vražda v knižním klubu

overview: Natáčení reklamního pořadu Jessicy a dvou kolegů spisovatelů provázejí problémy včetně záhadné smrti jednoho z diváků.

title: A hónap gyilkosa-klub

overview: Jessica Fletcher egy könyveket reklámozó TV-felvételen vesz részt. A közönség soraiban van egy fiatalember, aki folyamatosan zaklatja a szereplőket. Éjszaka holtan találják, és a rendőrség letartóztatja Matt Matthewst, aki tanára volt a fiatalembernek. Az írónő azonban úgy gondolja, hogy ártatlan.

title: Meurtre du mois

title: An Egg to Die For

overview: A book fair in Miami becomes Jessica's backdrop when she teams with a Russian detective to solve an art theft and murder.

title: An Egg to Die For

title: L'Œuf de Fabergé

overview: Jessica décide d'aider un officier de police russe chargé de retrouver un œuf de Fabergé, volé à St Petersbourg. Elle apprend que le propriétaire de l'oeuvre d'art a été assassiné....

title: In letzter Minute

overview: Ein kostbares Fabergé-Ei ist während einer internationalen Buchausstellung in St. Petersburg gestohlen worden. Sergei Nemiroff, ein russischer Detektiv, hat sich an die Fersen des Diebes geheftet und verfolgt seine Spur bis nach Miami, Florida, der nächsten Station der Ausstellung. Dort wird Jessica, die in der Stadt ihr neuestes Buch vorstellt, in den komplizierten Fall verwickelt. Sie erfährt, dass der Bruder ihrer Freundin Marcie Devon an kriminellen Machenschaften beteiligt ist und von Nemiroff verdächtigt wird, das wertvolle Kunstwerk gestohlen zu haben. Als ein millionenschwerer Kunstliebhaber und Inhaber einer Buchhandelskette ermordet wird, verbündet sich Jessica mit Nemiroff auf der Suche nach Ei und Mörder.

title: El huevo de medianoche

overview: Jessica (Angela Lansbury) ayuda a un policía ruso (el artista invitado David Ogden Stiers) a capturar al escurridizo cerebro del robo de un huevo Fabergé.

title: L'uovo di mezzanotte

overview: Alla fiera del libro di Miami, Jessica conosce Sergei Nemiroff, un suo ammiratore russo. Questi le racconta di essere in Florida per aiutare suo fratello, detenuto con l'accusa di aver ucciso un ladro che aveva rubato un preziosissimo uovo Fabergé. Nemiroff è convinto che l'uovo sia quello posseduto da James Harris, l'organizzatore della fiera, ma la sera stessa Harris viene ucciso durante una festa in casa sua e l'uovo sparisce...

title: Яйцо, за которое не жаль умереть

overview: В Санкт-Петербурге убит похититель драгоценного яйца работы Фаберже. Вскоре украденное яйцо "всплывает" в Майями. Здесь Джессика знакомится с сержантом милиции из России, брата которого осудили за похищение драгоценности и приговорили к смертной казни. Чтобы спасти брата, сержанту нужно вернуть яйцо в течение двух суток.

title: Vejce, pro které se umírá

overview: Jessica pomáhá ruskému policistovi dopadnout nepolapitelného pachatele krádeže Fabergého vejce.

title: Egy tojás, amiért érdemes meghalni

overview: A miami nemzetközi könyvvásáron Jessica Fletcher felfigyel egy orosz férfira, és nem sok időbe telik, hogy rájöjjön, kicsoda. Akkor döbben meg leginkább, amikor megtudja tőle, hogy az Ermitázsból korábban ellopott Fabergé-tojást követi.

title: L'Œuf de Fabergé

title: The Scent of Murder

overview: Jessica helps Seth solve family problems when his rich southern cousin is murdered.

title: The Scent of Murder

title: Le Parfum mortel

overview: Jessica accompagne Seth chez son cousin qui dirige une plantation à Riverton. Ce dernier a réussi à créer un magnolia dont le parfum est censé lui assurer une immense fortune mais il est assassiné...

title: Besitz belastet

overview: Jessica begleitet ihren alten Freund Seth Hazlitt bei seinem Besuch auf der Riverton-Plantage, die seinem Vetter Buford gehört. Obwohl Seth seit seiner Kindheit Probleme mit Buford hat, reißt er sich zusammen, um keinen Streit vom Zaun zu brechen. Als der arrogante Buford ermordet wird, gehört Seth plötzlich zum Kreise der Erben. Aber auch Evelyn, die junge Verlobte, des verstorbenen Verwandten meldet Erbansprüche an. Doch bevor es zur Testamentseröffnung kommt, setzt Jessica ihr kriminalistisches Können ein, um den Mörder dingfest zu machen.

title: Perfume de asesinato

overview: El penetrante hedor de la muerte se cierne sobre la visita de Jessica (Angela Lansbury) y Seth (William Windom) a la plantación del primo (Dakin Matthews) de Seth en Carolina del Sur. Sally Kirkland aparece como artista invitada.

title: Il profumo del delitto

overview: Seth Hazlitt ha chiesto a Jessica di accompagnarlo in Carolina del Sud per andare a trovare suo cugino Buford. Questi, un grande appassionato di botanica, ha scoperto un tipo di magnolia che produce un'essenza molto profumata ed è divenuto oggetto delle mire di una nota casa produttrice di profumi, che vuole a tutti i costi entrarne in possesso. Buford non vuole assolutamente vendere la sua scoperta, ma poco dopo viene ucciso...

title: Аромат убийства

overview: Джессика и Сэт едут на плантацию, где выращивают уникальные магнолии, необходимые для изготовления духов. Ночью убивают владельца плантации. Подозреваемых в этом деле не мало, а вот улик не так много, но вполне достаточно для Флетчер.

title: Vražedná vůně

overview: Všudypřítomný pach smrti se vznáší nad návštěvou Jessicy a Setha na plantáži jeho bratrance v Jižní Karolíně.

title: Gyilkos illat

overview: Seth nagybátyja egy új parfümöt akar létrehozni, amit próbál titokban tartani. Mikor Hazlitt doktor és Jessica megérkeznek a birtokára, akkor jön haza New Yorkból mostohalánya, Margaret is. Másnap reggel Buford Hazlitt-et holtan találják.

title: Le Parfum mortel

title: Death 'n Denial

overview: A dear friend's involvement with the theft of a priceless Egyptian relic and a murder birng Jessica to the rescue.

title: Death 'n Denial

title: Mort et dénégation

overview: Jessica Fletcher accompagne au Caire Sally Otterborn, conservatrice de musée, pour mettre en place une exposition d’œuvres d'art. Jessica ignore que Sally transporte dans ses bagages la véritable statue de Néfertiti qui doit remplacer sa copie exposée au musée du Caire. Lorsque la statue est dérobée et son voleur assassiné, Jessica décide de mener l'enquête.

title: Mord in Kairo

overview: Jessica ist auf dem Weg nach Kairo, um mit der Kuratorin Sally Otterburn einen Kulturaustausch zwischen den Museen in Manhattan und Kairo vorzubereiten. Die Kriminalschriftstellerin ahnt nicht, dass Sally eine Jahrhunderte alte Statue im Reisegepäck hat, die sie im Museum von Kairo gegen eine Reproduktion austauschen will. Auf dem Flughafen wird Jessicas Tasche gestohlen, und sie sieht sich gezwungen, den gerissenen Inspektor Omar Ben-Halim in den Fall einzuschalten. Dann jedoch kommt es knüppeldick: Ein Mord geschieht, und Sallys wertvolle Statue verschwindet. Jessica sieht sich einem neuen, ungleich schwierigerem Fall gegenüber.

title: Muerte y negación

overview: Jessica (Angela Lansbury) viaja a Egipto como conclusión de un programa de intercambio cultural y termina buscando a un asesino y un artefacto robado. Artistas invitados: Lee Meriwether y Turhan Bey.

title: La statuetta di Nefertari

overview: Jessica accompagna in Egitto la sua amica Sally Otterburn, impiegata presso il museo di New York. All'uscita dall'aeroporto però, Jessica viene scippata e scopre che in realtà il ladro avrebbe dovuto portare via la borsa di Sally, contenente una preziosissima statuetta: la donna infatti, con la complicità del direttore del museo egiziano, deve scambiare la statuetta con la copia conservata dal museo...

title: Убийство вопреки

overview: Джессика прилетает в Каир, чтобы договориться о проведении выставки древностей в Нью-Йорке. В аэропорту у писательницы похищают сумку. Как выясняется позже, по ошибке - грабителей интересовал древний музейный экспонат, который везла спутница Флетчер. А через день похититель выпадает мертвым из лифта прямо к ногам Джессики.

title: Lež plodí smrt

overview: Jessica se vydává na cestu do Egypta, aby dokončila kulturní výměnný program, a nakonec pátrá po vrahovi a ukradeném artefaktu.

title: Az egyiptomi szobor

overview: Jessica Fletcher Egyiptomba utazik egy kulturális csereprogrammal kapcsolatos megbeszélésre. Nem sejti, hogy kísérője, Sally Otterburn, a new yorki múzeum munkatársának célja, hogy egy, korábban a kairói múzeumból ellopott műtárgyat visszajuttasson eredeti tulajdonosának.

title: Mort et dénégation

title: Murder in High "C"

overview: Jessica finds herself crime-solving in a highly intense world of opera while in Genoa, Italy.

title: Murder in High "C"

title: Meurtre à l'opéra

overview: Jessica Fletcher est invitée à la représentation du célèbre ballet Rostov. La soirée tourne court lorsque l'on découvre, en coulisses, le cadavre d'un agent du KGB et que le danseur vedette du spectacle est accusé du meurtre !

title: Der unheimliche Würger

overview: Jessica wird von ihren Freunden Andrea und Jonas nach Genua eingeladen. Anlass ist die Premiere einer Oper, in der Andrea die weibliche Hauptrolle übernehmen soll. Jonas, ihrem Agenten, ist es erst nach zähen Verhandlungen möglich geworden, Andrea dieses Engagement zu verschaffen. Die talentierte Sopranistin befindet sich nämlich in psychiatrischer Behandlung, da sie sich von einem unheimlichen ‚Würger‘ verfolgt glaubt. Als sie auch in Genua angibt, von der unheimlichen Gestalt überfallen worden zu sein, muss sie sich in ärztliche Behandlung begeben. Vor allem Petrocelli, der Opernintendant ist in großer Sorge. Er bezweifelt, dass Andrea überhaupt noch auftreten kann. Schließlich geschieht ein Mord: Das Opfer ist allerdings nicht die Sängerin, sondern Petrocelli. Ausgerechnet Jonas entdeckt seine Leiche in Andreas Garderobe und wird umgehend unter Mordverdacht verhaftet.

title: Asesinato en Do sostenido

overview: Una cantante de ópera (Krhystyne Haje) intenta debutar antes de que un acosador logre cumplir su promesa de matarla.

title: Delitto in "do di petto"

overview: Andrea Beaumont è una talentuosa soprano, che sta tornando sulle scene dopo molti mesi trascorsi a combattere una grave forma di depressione. Jessica, che è una sua grande amica, si reca a Genova per assistere al suo spettacolo, ma Andrea viene seguita da uno sconosciuto in un vicolo buio che la minaccia di morte. L'evento ha delle grosse ricadute sulla psiche debole della cantante, così Jessica cerca di aiutarla...

title: Убийство во время верхнего «до»

overview: Италия, Генуя... Известную оперную диву накануне премьеры терроризирует маньяк. Естественно, находятся люди, которые считают угрозы эффектным рекламным трюком. Но им приходиться изменить свое мнение, когда в театре происходит убийство.

title: Vražda a tříčárkované cé

overview: Operní pěvkyně se snaží debutovat dříve, než její pronásledovatel splní svůj slib a zabije ji.

title: Gyilkosság az Operaházban

overview: Andrea Beaumont énekesnőt valaki halálosan megfenyegeti. Barátnője, Jessica és a rendőrfőnök mindent elkövetnek, hogy megnyugtassák és megvédjék. Az Operaház igazgatójának meggyilkolása azonban még jobban megfélemlíti a művésznőt.

title: Meurtre à l'opéra

title: Twice Dead

overview: When a brilliant scientist fakes his own death and is then murdered, Jessica sets the record strait when the wrong man is arrested.

title: Twice Dead

title: La Double Mort du Docteur Franklin

overview: Un biophysicien simule sa mort afin d'avoir assez de temps pour refaire les tests d'un médicament soi-disant miraculeux....

title: Doppelter Tod

overview: Liz, Angestellte eines Chemiekonzerns, bittet Jessica, ein Buch zu korrigieren, das sie zum Thema Krebsforschung geschrieben hat. Als man aus den Nachrichten erfährt, dass Liz- Chef Max Franklin bei einem mysteriösen Flugzeugabsturz ums Leben gekommen ist, möchte die junge Frau zunächst am liebsten ihre Verabredung mit Jessica absagen. Glücklicherweise entschließt sie sich im letzten Augenblick, an ihrem ursprünglichen Vorhaben festzuhalten. Sie weiht Jessica immer mehr in die Geheimnisse ihrer Firma ein, bis sie anonyme Nachrichten erhält und in Erfahrung bringt, dass Max Franklin noch am Leben ist. Franklin saß nicht in der Unglücksmaschine. Obwohl sich der Wissenschaftler versteckt hält, ist sein Leben in Gefahr. Jessica und Lieutenant Artie Gelber sind mit einem äußerst schwierigen Fall konfrontiert.

title: Dos veces muerto

overview: Jessica (Angela Lansbury) investiga al asesino de un biofísico ganador del Nobel (el artista invitado Bruce Weitz) que previamente había creído necesario fingir su propia muerte.

title: Un vaccino pericoloso

overview: Seguendo il telegiornale, Jessica scopre che il suo amico Max Franklin è deceduto in un incidente aereo, così si reca nella casa farmaceutica presso cui l'uomo lavorava per porgere le condoglianze alla compagna di Max, la sua collega Liz. Da molto tempo Max era impegnato nella sperimentazione di un vaccino per il tumore, ma dopo la sua morte tutti i suoi documenti sembrano essere spariti nel nulla. La faccenda, già di per sé strana, si complica quando Jessica vede il redivivo Max su un taxi...

title: Дважды мёртвый

overview: В авиакатастрофе погибает известный микробиолог Макс Франклин, разработавший вакцину от рака. Вскоре после трагедии Джессика случайно видит «погибшего» в городском такси. Разыскав Франклина, Флетчер выясняет, что учёный вынужден был инсценировать свою смерть, скрываясь от преследователей.

title: Dvojnásobná smrt

overview: Když geniální vědec předstírá vlastní smrt a poté je skutečně zavražděn, Jessica uvede případ na pravou míru, když je zatčen nesprávný muž.

title: Duplán halott

overview: Max Franklin kutatóként a rák egyik ellenszerén dolgozik és nagyon biztató eredményeket ér el. Jessica Fletchert nagyon megrázza, amikor egy repülőgép szerencsétlenség áldozatai között említik a nevét.

title: La Double Mort du Docteur Franklin

title: Film Flam

overview: Jessica sets out to prove that the death of a young movie buff is murder.

title: Film Flam

title: Le Film inachevé

overview: Jessica est à Hollywood pour discuter de l'adaptation cinématographique d'un de ses romans avec son ami Boyce Brown, directeur de studios. Elaine, la fille de Boyce, travaille sur le film inachevé du légendaire réalisateur Austin Young qui s'est suicidé. Le collaborateur d'Elaine annonce qu'il a la preuve que Young a été assassiné mais trouve la mort, peu après, dans des circonstances similaires. Jessica met alors ses talents d'enquêtrice au service de cette mystérieuse affaire.

title: Lug und Trug

overview: Jessica besucht Hollywood, um mit Boyce Brown, dem Direktor der Monolith-Studios, über die Leinwand-Adaption eines ihrer Romane zu sprechen. Browns Tochter Elaine dreht gerade einen Film, der auf unvollendetem Material des verstorbenen Star-Regisseurs Austin Young beruht. Angeblich soll er vor 35 Jahren Selbstmord begangen haben. Elaines Mitarbeiter Fritz Randall glaubt aber nicht an diese Version. Er will beweisen, dass Young damals ermordet wurde. Wenig später stirbt er unter denselben Umständen wie einst der Regisseur. Ganz klar, dass Jessica beide Fälle untersucht…

title: Un engaño de película

overview: El homicidio acecha el estreno de una película restaurada y Jessica (Angela Lansbury) investiga tanto el crimen actual como el asesinato que en 1960 impidió el estreno original. Artistas invitados: Mike Connors y Gregory Sierra.

title: Questa è Hollywood

overview: Trentacinque anni fa, il film "Urlo del destino" era rimasto incompiuto per via della tragica scomparsa del regista Austin Young. Ora sta per essere finalmente presentato da Boyce Brown, un amico di Jessica, che si trova a Hollywood per assistere alla prima. Tuttavia, alla vigilia dell'evento, una giovane donna afferma di essere Audrey Young, la figlia adottiva del defunto regista. Inoltre Fritz Randall, un vecchio collaboratore di Young, viene ucciso e dell'omicidio viene incolpata la figlia di Boyce, Elaine.

title: Обманчивый фотоснимок

overview: В Голливуде большая премьера. Последний фильм знаменитого Остина Янга, снятый 35 лет назад, но отложенный на полку из-за загадочной смерти режиссера. Накануне премьеры появляется приемная дочь Янга и заявляет, что все права на фильм принадлежат ей.

title: Filmový fígl

overview: Vražda pronásleduje vydání restaurovaného filmu a Jessica vyšetřuje současný zločin a vraždu z roku 1960, která zabránila vydání původního filmu.

title: Filmes fogás

overview: Boyce Brown hollywoodi producer mindent elkövet, hogy a videókalózkodást megakadályozza. Mikor a 35 évvel korábban elhunyt Austin Young félbehagyott filmjének befejezésén dolgozik, nem sikerül megakadályoznia, hogy a kópia kikerüljön a laborból.

title: Le Film inachevé

title: Murder a la Mode

overview: Parisian slave-labor sweatshops provide the setting for the crimes, and the pretentious world of fashion is where Jessica solves them.

title: Murder a la Mode

title: Les Dessous de la mode

overview: Jessica Fletcher assiste à un défilé de mode auquel participe son amie mannequin, Carrie Quin, qui lui présente son fiancé. Ce dernier échappe de peu à une tentative d'assassinat...

title: Mode, Morde und Models

overview: Jessicas neuester Roman spielt in Mode-Branche. Als das Buch in Frankreich erscheint, reist sie nach Paris, um dafür die Werbetrommel zu rühren. Während einer Modenschau im Hause Vaughn, zu der man Jessica geladen hat, trifft sie das Top-Model Carrie Quinn wieder. Die junge Frau war der Autorin bei ihren Buch-Recherchen behilflich und hat eine Affäre mit dem skrupellosen Edmond Faragere. Der schmuggelt illegal asiatische Arbeiter ins Land und lässt sie für einen Hungerlohn schuften. Als jemand auf Edmond einen Mordanschlag verübt, gelingt es Jessica, ihm das Leben zu retten. Wenig später bittet der Attentäter die Hobby-Detektivin um Hilfe und stellt sich anschließend der Polizei. Zunächst hat Jessica nicht die geringste Ahnung, was gespielt wird, doch schon bald kommt ihr ein Verdacht…

title: Asesinato a la moda

overview: El viaje de Jessica (Angela Lansbury) al mundo de la élite de la moda en París la conduce hasta un asesinato, sórdidos talleres clandestinos y contrabandistas. Ellia Thompson, James Sutorius y François Guetary aparecen como artistas invitados.

title: Omicidio in passerella

overview: A Parigi per promuovere il suo ultimo romanzo, "Passerella per un omicidio", Jessica assiste con interesse ai preparativi per le sfilate di alta moda. Grazie alla sua amica Carrie Quinn, una famosa modella, la signora Fletcher conosce il noto stilista Claude Faragère, che sta cercando di chiudere un affare con la sartoria di Paul e Thea Vaughn. Quest'ultima però ha una relazione con il figliastro di Claude, Edmond, a capo di una casa di moda concorrente e gli ha promesso di lavorare con lui. Inoltre la sarta ed ex modella Denise Naveau sembra fare il doppio gioco, mentre Edmond è vittima della furia di un operaio tessile asiatico, Kim Huan. Questi si presenta al cospetto di Edmond puntandogli contro una pistola, ma viene messo in fuga da Jessica che riesce a disarmarlo. Tuttavia, poche ore dopo, Edmond viene ucciso nella sua auto con la stessa arma e Kim Huan chiede aiuto a Jessica...

title: Высокая мода убийства

overview: Оказавшись в Париже, Джессика, конечно, не может пропустить показы Недели Высокой моды. На приеме, предшествующем показу, неизвестный покушается на жизнь всемирно известного дизайнера, но Флетчер, «вооружившись» бокалом шампанского, нейтрализует убийцу. Следующая встреча писательницы с преступником происходит в номере Джессики.

title: Vražda a la mode

overview: Jessičina exkurze do světa módní smetánky v Paříži vede k vraždám, sweatshopům a pašerákům.

title: Gyilkosság francia módra

overview: Jessica Fletcher Párizsba utazik új könyvének bemutatójára és közben bepillantást nyer a divat világába egyik barátja, Carrie által. Miután Edmond Faragere ellen gyilkossági kísérletet követnek el, Jessica ismét egy bonyolult ügyben találja magát.

title: Les Dessous de la mode

title: The Dream Team

overview: The townspeople are concerned about a massive development on their shore and it is further complicated for Jessica since the firm employs her nephew, Grady.

title: The Dream Team

title: Une équipe de rêve

overview: Grady Fletcher, le neveu de Jessica, est envoyé à Cabot Cove pour faire construire une immense marina sur la côte...

title: Immobilienhaie

overview: In Cabot Cove soll ein riesiges Einkaufscenter gebaut werden. Jessica sieht dem mit gemischten Gefühlen entgegen. Einerseits liebt sie das Städtchen so wie es ist, auch wenn sie die Unternehmer allesamt für Gauner hält. Andererseits hat ihr Neffe Grady bei der Baufirma einen guten Job bekommen und kann für seine Frau und den kleinen Sohn sorgen. Während der Präsentation des Bauprojektes kommt es zu einer unschönen Szene: Everett Buffum, einer der Sprecher der Firma, wird von seiner eigenen Frau Lorna mit der Pistole bedroht.  Als kurz darauf Lorna mit ihrem Auto tödlich verunglückt, glaubt man zunächst an einen Unfall. Aber Jessica hat so ihre Zweifel und beginnt in dem Fall zu recherchieren…

title: El equipo perfecto

overview: Un plan de desarrollo de Cabot Cove acaba mal cuando la esposa del principal inversor (Frank Converse) se cae a la bahía. Angela Lansbury, William Windom, Ron Masak y Michael Horton protagonizan este episodio.

title: Un progetto ambizioso

overview: A Cabot Cove viene svelata la natura del grandioso progetto su cui aleggia il mistero da molti mesi: presto sarà creato una grandissima struttura per i servizi comprensiva di hotel, palestre e centri di ritrovo. Al progetto lavora anche Grady Fletcher, quindi Jessica si interessa molto alla questione. La vicenda si fa ancora più intricata quando la signora Lorna Buffum, moglie di uno dei responsabili del progetto, muore dopo essere finita fuori strada con la sua automobile. Lorna era una nota alcolizzata, così nessuno fatica a credere che la donna fosse ubriaca alla guida, eccetto Jessica che comincia a credere si tratti di un delitto.

title: Команда мечты

overview: В Кэбот Коув намечается строительство шикарного морского курорта. Многие жители городка, в том числе и Джессика, подозревают, что за грандиозным проектом скрывается обыкновенная афера; и понимают, что недалеки от истины, когда выясняется, что фирма-застройщик нигде не зарегистрирована.

title: Ideální projekt

overview: Obyvatelé městečka Cabot Cove jsou znepokojeni rozsáhlou výstavbou na jejich pobřeží a pro Jessicu je to ještě komplikovanější, protože ve firmě pracuje její synovec Grady.

title: Az álomcsapat

overview: Egy befektetési társaság nagy fejlesztéseket tervez Cabot Cove-ban. Jessica Fletcher unokaöccse, Grady a cégnél dolgozik, és az írónő első kétségei akkor merülnek fel, amikor kiderül, hogy a társaságnak nincs nyoma a cégjegyzékben.

title: Une équipe de rêve

title: School for Murder

overview: It seems that there is more than schoolboy pranks going on between a Cabot Cove prep school and its rival.

title: School for Murder

title: Les Risques du métier

overview: Claire, professeur de littérature anglaise est retrouvée assassinée. Harry Matthews, un ami de Jessica convainc cette dernière de mener l'enquête...

title: Drei Gründe für Mord

overview: Jessica gibt an der exklusiven Ivy League Schule, in der Nähe von Cabot Cove, Kurse in kreativem Schreiben. Ihr Freund, der Lehrer Harry Mathews, ist ein Anwärter auf den Posten des Rektors der Schule. Auch privat steht es bei Mathews zum Besten: Zum ersten Mal in seinem Leben hat er sich verliebt. Seine Angebetete ist die Englisch-Lehrerin Claire Vickers. Rasch bemerkt Jessica, dass sich hinter dem freundschaftlich und unkompliziert erscheinenden Umgang zwischen Schülern und Lehrern allerdings ein Klima aus Hass und Eifersucht entwickelt hat. Als Claire eines Tages ermordet aufgefunden wird, verdächtigt jeder jeden. Darüber hinaus stößt Jessica auf eine geheimnisvolle Vereinigung der Schüler, die in Verbrechen verwickelt ist.

title: Escuela para asesinos

overview: Cuando un profesor (Nicolas Surovy) es asesinado después de suspender en «humanidad», Jessica (Angela Lansbury) enseña una lección sobre la verdad. Con Ron Masak y Robert Foxworth.

title: Una scuola turbolenta

overview: All'Accademia di San Crispino, una prestigiosa scuola dove Jessica sta tenendo un corso, studenti e insegnanti sono in fermento per la nomina del nuovo preside. Il candidato favorito è un amico della signora Fletcher, Harry Matthews, ma a sorpresa il posto viene assegnato al professor James Ryerson. Quando questi viene trovato assassinato, il principale sospettato è proprio il professor Matthews, che non ha un alibi per la notte dell'omicidio...

title: Школа убийства

overview: На выборах директора Академии Криспин царит здоровый соревновательный дух, пока одного из кандидатов, профессора истории Джеймса Раерсона, не находят с проломленным черепом. Его соперник Гарри Мэттьюс автоматически занимает заветный пост директора и первое место в списке подозреваемых.

title: Vražda ve škole

overview: Zdá se, že mezi přípravnou školou v Cabot Cove a jejím rivalem se odehrávají nejen školácké žertíky.

title: A gyilkos iskola

overview: A Cabot Cove közelében lévő gimnázium rektorválasztás előtt áll. A két pályázó közül az angol irodalmat tanító Harry Matthews rájön, hogy riválisa, James Ryerson ellopta a pályázatát, és nyilvánosan megfenyegeti. A választást követően gyilkosság történik az iskolában.

title: Les Risques du métier

title: Another Killing in Cork

overview: While Jessica is enjoying her stay at a fishing lodge in Ireland, she finds out the owner is beset by a consortium that wants to buy his land for a strip mine.

title: Another Killing in Cork

title: La Mariah d'ébène

overview: Jessica part en Irlande rendre visite à son ami Tom Dempsey...

title: Der bärtige Fremde

overview: Jessica besucht ihren amerikanischen Freund Tom Dempsey, der sich im irischen Kilcleer Valley niedergelassen hat. Gemeinsam mit seiner Frau besitzt er dort eine Fischerhütte und widmet sich dem Lachsfang. Als ein multinationales Konsortium im Tal nach Gold sucht, fürchtet Tom um das ökologische Gleichgewicht und die Schönheit der Natur. Um seine Ziele zu erreichen, geht der Vorsitzende des Konsortiums im wahrsten Sinne des Wortes über Leichen. Und so findet man auch im schönen Kilcleer Valley bald einen Toten. Hat etwa der mysteriöse Bärtige, der plötzlich in der Gegend aufgetaucht ist, etwas mit dem Fall zu tun? Jessica jedenfalls nimmt Witterung auf und fördert bald erste überraschende Fakten zu Tage.

title: Otro asesinato en Cork

overview: Mientras se encuentra de vacaciones en Irlanda, Jessica (Angela Lansbury) busca a un asesino después de que un turista aparezca flotando en un pozo de los deseos. Rod Taylor aparece como artista invitado.

title: La "Black Maria"

overview: Jessica soggiorna in Irlanda nella pensione dei suoi cari amici Tom e Kate Dempsey, ma capisce presto che i due navigano in cattive acque. Inoltre Edward Pryce, un ospite dei Dempsey, viene trovato assassinato con addosso una "Black Maria", l'esca utilizzata per la pesca dei salmoni.

title: Ещё одно убийство в Корке

overview: Во время очередной поездки в Ирландию Джессика останавливается в небольшом рыбацком посёлке в предместьях Корка. В это же время здесь появляется представитель крупной промышленной компании, которая хочет выкупить земли у их владельца Тома Демпси. На более чем выгодное предложение Демпси отвечает резким отказом. И, конечно, убийство поставит точку в этом споре.

title: Další vražda v Corku

overview: Zatímco si Jessica užívá pobyt v rybářské chatě v Irsku, zjistí, že majitel je obtěžován konsorciem, které chce koupit jeho pozemky pro povrchový důl.

title: Egy újabb gyilkosság Corkban

overview: Jessica Fletcher Írországba látogat barátaihoz, akik egy szállodát üzemeltetnek. Közben a faluban nézeteltérés alakul ki, mert egy amerikai befektető bányászni szeretne a környéken. Miután a vízparton gyilkosságra utaló jeleket találnak, Jessica nyomozni kezd.

title: La Mariah d'ébène

title: Game, Set, Murder

overview: A domineering father forces a teenager to play beyond her desire and she suffers emotional problems.

title: Game, Set, Murder

title: Jeu, set et meurtre

overview: Jessica vient en aide à une jeune joueuse de tennis au passé tragique...

title: Alpträume werden wahr

overview: Jessicas Verleger sponsert ein Wohltätigkeits-Tennisturnier, das eine Woche vor den weltberühmten US-Open stattfinden soll. Er bittet Jessica, ihm dabei zu helfen, die Top-Spielerin Louise Henderson für das Turnier zu gewinnen. Um den Mord an ihrer Mutter zu verarbeiten, den sie als Vierjährige mit ansehen musste, ist Louise derzeit in Therapie. Die Behandlung ist so gut wie abgeschlossen, als erst ihr Therapeut und dann ihr Vater auf tragische Weise ums Leben kommen. Louises Freund Jamie Carlson gerät unter Mordverdacht und wird postwendend angeklagt. Nun setzt Jessica alle Hebel in Bewegung, um Jamie und Louise zu helfen…

title: Juego, set, crimen

overview: Jessica (Angela Lansbury) descubre que el «amor» no forma parte del juego del día cuando es asesinado el controlador padre (Leon Russom) de una tenista profesional (J.C. Brandy). Barry Newman aparece como artista invitado.

title: Set mortale

overview: Louise Henderson è una giovane amica della signora Fletcher ed è una tennista di alto livello. La ragazza però, soffre di ricorrenti incubi notturni in cui rivive l'omicidio della madre, avvenuto quando lei era solo una bambina; Louise è ossessionata da questi sogni, che terminano proprio mentre lei sta per vedere in volto l'assassino, quindi è in cura da uno psicoterapeuta per superare il problema. Jessica la contatta durante un torneo per chiederle di aiutarla in un suo progetto benefico, ma deve fare i conti con il tirannico padre della ragazza, Lane Henderson, che le impedisce di vivere liberamente e che all'insaputa di tutti ha una relazione con Francesca Garcia, l'eterna rivale di Louise. Quando il terapeuta della ragazza viene trovato morto, Louise si rivolge a Jessica chiedendole aiuto.

title: Гейм, сет, убийство

overview: Луиза Хендерсон - восходящая звезда тенниса и очаровательная девушка. Единственное, что омрачает ее жизнь - ночные кошмары. Они мучают Луизу с тех пор, как на ее глазах убили мать. Но отца девушки, по совместительству и ее менеджера, интересуют исключительно спортивные достижения дочери. Успех Луизы для него дороже жизни.

title: Hra, sada, vražda

overview: Despotický otec nutí dospívající dívku hrát tenis, aniž by si to přála.

title: Játszma, szett, gyilkosság

overview: Louise Henderson ígéretes teniszező, de apja erőszakossága nagyon megnehezíti az életét. A lány pszichiáterhez jár, aki segít neki feldolgozni gyerekkori traumáját, édesanyja meggyilkolását. Amikor orvosát holtan találják, Louise teljesen megváltozik.

title: Jeu, set et meurtre

title: Season 11

title: 11 сезон

title: 第11季

Season 12

title: Nailed

overview: Gossip is rampant in a stylish Fifth Avenue beauty salon where an expert hair-dresser is involved in several intrigues.

title: Nailed

title: Du bout des ongles

overview: Jimmy est coiffeur dans un salon chic de New York, qui appartient à Tony, une amie de Jessica. Jimmy est contacté par un certain Ralph Stefford qui lui propose de créer une chaîne de salons de coiffure à son nom. Ralph emprunte alors dans l'héritage de sa femme pour cautionner un prêt bancaire... Mais il est retrouvé poignardé avec les ciseaux de Jimmy et Tony est accusée du meurtre ! Jessica décide alors de mener son enquête pour innocenter son amie.

title: Ein Akt der Verzweiflung

overview: Jimmy, Jessica Fletchers Friseur, hat es zu etwas gebracht. Aus dem einst belächelten New Yorker Kamm,- und Scherenakrobaten ist ein angesehener High-Society-Figaro geworden. Als sich Jessica zu Verhandlungen mit ihrem Verlag wieder in der Ostküstenmetropole aufhält, versäumt sie es nicht, bei Jimmy vorbeizuschauen. Dabei erhält sie Einblicke in die Welt des Beauty-Business. Sie erfährt, dass der vordergründig wohlhabende Ralph Stafford mit Jimmy eine Friseurladenkette gründen will. Doch nach einer Verabredung mit Jimmy ist Ralph tot – erstochen mit einer Schere. Jimmy wird unter Mordverdacht festgenommen, was Jessica wiederum keine Ruhe lässt. War Jimmy wirklich der Mörder?

title: Por las uñas

overview: Jessica (Angela Lansbury) utiliza su mente para moverse por el mundo del maquillaje y la laca que oculta el asesinato de un hombre de las finanzas (John O'Hurley) en un salón de belleza. Con Daphne Ashbrook y Leslie Easterbrook.

title: Il ladro dei quartieri alti

overview: A New York negli ultimi tempi si parla del misterioso "ladro dei quartieri alti". Questo è il nome con cui viene indicato un malvivente che prende di mira solo gli appartamenti di persone molto ricche e sembra agire a colpo sicuro, quando i padroni di casa sono fuori. Normalmente questi furti non hanno gravi conseguenze, ma nell'ultimo colpo il ladro è stato sorpreso mentre era all'azione ed ha colpito una conoscente di Jessica che ora si trova all'ospedale. Parlando con il poliziotto incaricato delle indagini, Jessica nota che tutti gli appartamenti derubati erano di proprietà di persone che frequentavano il suo stesso salone di bellezza, quello di Antoinette, insospetita Jessica incomincia ad indagare.

title: Прижата к ногтю

overview: Джимми Нейман – талантливый нью-йоркский стилист; голливудские звезды записываются к нему в очередь, а ведущие телешоу хотят заполучить в свой эфир. Естественно, многие владельцы салонов на Манхеттене пытаются переманить первоклассного мастера. Причем некоторые из них используют не лестные предложения, а смертельные угрозы.

title: O nehet

overview: Jessica se proplétá mezi make-upem a lakem na vlasy, které v salonu krásy skrývají vraha finančníka.

title: Закован

overview: Джесика впряга мозъка си, за да пробие пластовете грим и лак за коса, които маскират убийството на финансист в салон за красота.

title: Körmönfonva

overview: Jimmy Neiman sikeres fodrász. Ralph Stafford rá akarja venni, hogy hagyja ott régi helyét, és nyisson saját szalont. Az Agnes Frazer elleni merénylet után Jessicának gyanússá válik Antoinette szalonja.

title: Du bout des ongles

title: A Quaking in Aspen

overview: In Aspen, Colo, Jessica's friend, Laney, seems to be the best suspect in the murder of her husband, Grant Boswell.

title: A Quaking in Aspen

title: Un avocat gourmand

overview: Le mari de Lainie Boswell, une amie de Jessica, est retrouvé mort. Soupçonnant Lainie de meurtre, la compagnie d'assurance envoie Charlie Garrett pour enquêter. Il touchera 300 000 dollars s'il prouve la culpabilité de Lainie. Mais Jessica croit en l'innocence de son amie. Elle réussit à convaincre Charlie d'enquêter à ses côtés pour découvrir le véritable assassin.

title: Versicherungsbetrug

overview: Jessica wird von Lainie, einer alten Bekannten und inzwischen erfolgreichen TV-Moderatorin, nach Aspen, Colorado, zu einem Interview eingeladen. Doch kurz nach ihrer Ankunft verunglückt Lainies Mann bei einem Autounfall. Aus der Lebensversicherung ihres Mannes stehen Lainie zehn Millionen Dollar zu. Nachdem die Medien über den Unfall berichtet haben, taucht bei der Polizei ein Mann auf, der Lainie schwer belastet. Der Mann will gesehen haben, dass die Fernsehfrau Chemikalien und technische Bauteile gekauft hat. Material, mit dem sie das Fahrzeug ihres Mannes hätte manipulieren können. Unter Mordverdacht wird Lainie verhaftet. Nur Jessica glaubt an ihre Unschuld.

title: Temblores en Aspen

overview: Jessica (Angela Lansbury) está decidida a descubrir al verdadero asesino del marido de su amiga (Leigh Taylor-Young), pero el detective privado Charlie Garrett (Wayne Rogers), sin darse cuenta, está complicándole las cosas.

title: Morte accidentale

overview: Laney Boswell, amica di Jessica Fletcher, resta vedova quando il marito muore in un incidente d'auto. Lo Sceriffo Pike (Kurt Fuller) sospetta però che si tratti di un omicidio e che sia stato compiuto da Laney o da sua nipote, entrambe beneficiarie di una cospicua polizza di assicurazione a organizzarlo. Ma Jessica non crede al sospetto dello sceriffo e indaga con un altro amico di Jessica, l'investigatore Charlie Garrett, è coinvolto nel caso.

title: Случай в Аспине

overview: У Лэйни, подруги Джессики, в автокатастрофе погибает муж, застрахованный на пять миллионов долларов. Страховая компания посылает частного детектива разобраться в ситуации. Ему удается собрать целую гору фактов, свидетельствующих, что Лэйни виновна в смерти собственного мужа.

title: Otřesy v Aspenu

overview: Jessica je zapálená do pátrání po vrahovi manžela své kamarádky, ale soukromý detektiv Charlie Garrett nevědomky hasí požár.

title: Aspeni megrázkódtatás

overview: Jessica Fletcher barátnőjének férje autóbalesetben meghal, de a nyomozás során kiderül, hogy valaki megpiszkálta az autót. Laney-t vádolják meg férje meggyilkolásával, ő lévén életbiztosításának egyik kedvezményezettje.

title: Un avocat gourmand

title: The Secret of Gila Junction

overview: People in a sleepy Arizona town, are threatened by a truck- stop bandit and suspicious treasure hunters.

title: The Secret of Gila Junction

title: La Balade de Jessica Fletcher

overview: Jessica Fletcher part dans une petite ville de l'Arizona pour y puiser l'inspiration de son prochain roman. C'est alors que l'employé de l'hôtel, où elle est descendue, déterre par hasard une boîte contenant une très grosse somme d'argent. D'après lui, cette somme proviendrait du meurtre de son petit-fils.

title: Ein komplizierter Fall

overview: Jessica will ihre Freundin Norma, eine Bildhauerin, in dem verschlafenen Nest Gila Junction besuchen. Als sie planmäßig mit dem Bus ankommt, erscheint jedoch niemand an dem zwischen ihnen vereinbarten Treffpunkt. Zufällig lernt Jessica Spencer, den Dorf-Sheriff, kennen, der sich beruflich nicht sonderlich ausgelastet fühlt. Diese Einstellung ändert sich jedoch rasch: Spencer wird zu einem verlassenen Wagen in der Wüste gerufen, wobei Jessica ihn begleitet. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Fahrzeug um Normas Wagen handelt. Darüber hinaus entdeckt Jessica ein Einschussloch in einer der Felgen. Ist Norma einem Anschlag zum Opfer gefallen?

title: El secreto de Gila Junction

overview: Mientras visita a una amiga (Dorothy Lyman) en Arizona, un sheriff novato (Jay Underwood) le pide a Jessica (Angela Lansbury) que lo ayude a investigar un asesinato producido después del descubrimiento de un montón de dinero. Con Bo Svenson.

title: Un posto molto tranquillo

overview: Jessica si reca in Arizona a trovare Norma Shey, una cara amica giornalista che, dopo anni movimentati trascorsi fra terremoti, rivolte e guerre, ha deciso di ritirarsi in una piccola cittadina di Gila Junction dove, lo afferma lo sceriffo, non succede mai niente. Ma il posto non è tranquillo come sembra: un pericoloso rapinatore si sta dando da fare nei dintorni, un abitante del posto è convinto che nel deserto sia nascosto un tesoro e l'auto di Norma viene fatta finire fuori strada da un colpo di fucile, Jessica vuole fare luce sull'incidente.

title: Тайна Хилы Джанкшн

overview: Жители маленького тихого городка Хила Джанкшн потеряли покой. На автостоянках города действует неуловимый грабитель. Кроме того, последнее время только ленивый не ищет в Хила Джанкшн сокровище, по легенде спрятанное здесь когда-то. Джессика, приехав в городок к подруге, помогает новому неопытному шерифу разобраться в происходящем.

title: Tajemství Gila Junction

overview: Když Jessicu požádá její přítelkyně Norma, aby přijela do Gila Junction, je Jessica nucena pomoci Normě při vyšetřování možného spiknutí, zatímco údajný poklad mohl vést k vraždě.

title: Gila Junction titka

overview: Gila Junction a világ végén van, a sivatag közepén. Jessica barátnője, Norma, aki újságíró volt, arra gyanakszik, hogy a közeli elhagyatott katonai bázison történhetett valami a múltban, aminek hatása van a kisváros jelenlegi életére is. A környéken garázdálkodik egy rabló is...

title: La Balade de Jessica Fletcher

title: Big Easy Murder

overview: Jessica travels to New Orleans to research a new novel, but gets caught up in a series of voodoo killings.

title: Big Easy Murder

title: Vaudou-Connection

overview: Jessica se rend en Louisiane pour écrire son nouveau livre, sur le vaudou, le jazz et les jeux illégaux. Son guide, un jeune journaliste, est assassiné dans les bayous. C'est le quatrième meurtre commis à l'aide d'une machette en trois mois. Jessica décide alors d'enquêter...

title: Ein Tropfen genügt

overview:
Jessica hat sich für die Recherchen zu einem neuen Buch nach New Orleans begeben. Bei den Broussards, einer ehemals sehr einflussreichen Familie,  hat sie ihre Zelte aufgeschlagen. Kurz nach ihrer Ankunft lernt sie Jim Nash kennen. Der umtriebige Reporter will sie bei den nicht ungefährlichen Recherchen unterstützen, da sie sich in dem lokalen Mikrokosmos aus Jazz, Voodoo und illegalem Glücksspiel nicht besonders gut auskennt. Leider ist sein Engagement von kurzer Dauer: Nash wird ermordet. Der Killer übrigens hat ein Faible für gefährliche Tierarten. Er hinterließ einen Schlangenlederhut mit angesteckten Hai-Figürchen am Tatort. Natürlich wäre Jessica nicht Jessica, wenn sie nicht unverzüglich die Ermittlungen aufnehmen würde.

Erstaunlicherweise rückt dabei der Ehemann von Emily Broussard, Brent Renwyck, mehr und mehr in den Brennpunkt ihres Interesses. Als auch Renwyck auf unnatürliche Art und Weise das Zeitliche segnet, hat Jessica erst einmal ein Problem…

title: Asesinato grande y fácil

overview: Un viaje de investigación a Nueva Orleans sumerge a Jessica (Angela Lansbury) en el mundo de lo oculto cuando muere un hombre de negocios (Mitchell Ryan) y un muñeco de vudú se convierte en una prueba. Con Elizabeth Ashley.

title: Riti woodoo

overview: Il giornalista che sta aiutando Jessica nelle ricerche per il suo ultimo libro, ambientato a New Orleans, viene assassinato. La scena del delitto farebbe pensare a un rituale vudù, ma sia la Signora Fletcher che il Tenente Tibidaux sono propensi a credere che si tratti di una messa in scena. Non è la prima volta che banali omicidi vengono mascherati da sacrifici rituali, in modo da sviare le indagini. Anche l'ospite di Jessica, Brent Renwyck, viene ritrovato morto e accanto a lui giace un feticcio vudù, Jessica vuole capirci meglio.

title: Убийство в Новом Орлеане

overview: Жители Нового Орлеана охвачены ужасом: в городе действует маньяк. За три месяца от рук неизвестного погибли четверо. В качестве визитной карточки убийца оставляет на месте преступления ногу петуха - талисман Вуду.

title: Vražda v New Orleans

overview: Jessica se vydává do New Orleans a je zapletena do sítě vražd spojených s voodoo.

title: Nagyon könnyű gyilkosság

overview: Jessica Fletcher New Orleans-be utazik, hogy új könyvéhez anyagot gyűjtsön. Egyik újságíró barátja segítséget ígér neki, de mielőtt találkozhatna vele, a férfit meggyilkolják.

title: Vaudou-Connection

title: Home Care

overview: A nurse under a cloud comes to Cabot Cove. One of her patients is Jessica's best friend Maggie.

title: Home Care

title: Soins à domicile

overview: Seth persuade deux de ses patients alités d'engager Lila Nolan, une jeune infirmière. Peu de temps après, les deux malades sont retrouvés morts et Lila est suspectée de meurtre...

title: Tödliche Injektionen

overview:
Ein alter gebrechlicher Herr benötigt ständige Aufsicht. Auf Anraten von Hausarzt Dr. Hazlett engagiert seine Tochter Serena die junge Krankenschwester Lila Nolan.  Als Serena eines Abends nach Hause kommt, ist ihr Vater tot. Sofort verdächtigt Serena Lila, ihren Vater umgebracht zu haben. Erste Untersuchungen der Leiche dagegen bieten keine Anhaltspunkte für ein Verbrechen. Wenige Tage nach dem mysteriösen Todesfall kehrt Jessica in ihr Heimatstädtchen Cabot Cove zurück. Neben dem Tod des hoch betagten Herrn erfährt sie vom tragischen Schicksal ihrer Freundin Maggie. Die ältere Dame bedarf ebenfalls daheim professioneller Pflege, um sich von einer schweren Krankheit zu erholen. Auch in ihrem Fall hat Dr. Hazlett Lila Nolan als medizinische Betreuerin engagiert. Jessica schwant Übles.

Nach kurzen Recherchen findet sie heraus, dass Lila in eine Vielzahl ungeklärter Todesfälle verwickelt ist. Voller dunkler Vorahnungen eilen Jessica, Dr. Hazlett und Sheriff Metzger zu Maggies Haus…

title: Cuidados a domicilio

overview: Jessica (Angela Lansbury) se mete de lleno en la profesión médica cuando una joven enfermera (Megan Porter Follows) es acusada de asesinar a dos pacientes a los que cuidaba a domicilio. Con William Windom.

title: Cure a domicilio

overview: Dopo aver studiato a Boston per diventare infermiera, Lila Nolan torna a Cabot Cove. Il Dottor Seth Hazlitt, che la conosce fin da quando era una bambina, è felice di avere l'aiuto di un'infermiera professionale e le trova immediatamente un lavoro per assistere l'anziano Signor Saunders. Quando il vecchio muore nel sonno, la figlia Serena accusa Lila di averlo ucciso e, scavando nel suo passato, lo sceriffo Metzger scopre che anche a Boston tutti i pazienti di Lila sono morti nello stesso modo. Seth stenta a credere che la sua ex allieva sia un'assassina, anche Jessica non può crederci ed inizia ad indagare.

title: Домашний уход

overview: В Кэбот Коув приезжает загадочная молодая женщина, работающая сиделкой у престарелых больных людей. Одна из ее новых пациенток – лучшая подруга Джессики, Мэгги. Через некоторое время пошедшая было на поправку дама неожиданно умирает.

title: Domácí ošetřovatelka

overview: Jessica se ponoří do lékařské profese, když je mladá zdravotní sestra obviněna z vraždy dvou pacientů, kterým poskytovala domácí péči.

title: Végzetes ápolás

overview: Lila Nolan Cabot Cove-ban született, és Bostonban dolgozott nővérként. Amikor visszakerül a szülővárosába, Hazlitt doktor beajánlja a betegeihez ápolónőnek. Amikor két beteg is meghal egymás után, Lila lesz az első számú gyanúsított.

title: Soins à domicile

title: Nan's Ghost (1)

overview: A spooky story set in an old Irish castle where legend has it that there is a ghost and a hidden treasure.

title: Nan's Ghost (1)

title: Le Trésor de Cromwell (1)

overview: Jessica part en Irlande pour rendre visite à son ami Rory Lanahan, inspecteur de police. Rory espère épouser Eileen O'Bannon, la gérante du Bed & Breakfast du village. La gestion de cette affaire semble beaucoup la préoccuper. Des fantômes font fuir les clients. Elle est alors tentée de vendre son domaine à un riche américain. Mais il est retrouvé assassiné et l'inspecteur local ne parvient pas à résoudre ce crime...

title: Es spukt auf Schloss Bellyknock (1)

overview: Jessica will endlich einmal ausspannen und besucht Freunde auf Schloss Bellyknock in Irland. Doch schon nach kurzer Zeit muss sie sich wieder einem Kriminalfall zuwenden. In einem Verlies des Schlosses wird die Leiche von Nan, der Tochter eines Antiquitätenhändlers, gefunden. Moira und Ian, Freunde von Nan, sind der festen Überzeugung, dass das Mädchen einem Verbrechen zum Opfer gefallen ist. Sie bitten Jessica und den Kriminalinspektor Rory, der ebenfalls seine Ferien auf dem Schloss verbringt, sich des Falles anzunehmen.

title: El fantasma de Nan (1-2)

overview: Las vacaciones de Jessica (Angela Lansbury) se convierten en una pesadilla cuando su investigación de historias de fantasmas que están ahuyentando a los visitantes del Castillo de Ballynook la conduce a las mazmorras. Con Rod Taylor y Fionnula Flanagan.

title: Ascolta la mia voce (1)

overview: La Signora Fletcher giunge in Irlanda, ospite nel castello dell'amica Eileen O'Bannon. Il momento non è dei più felici, perché in una cripta del cimitero è appena stato trovato il cadavere di Nan, la cuoca del castello scomparsa un anno prima. Jack Conroy, il padre di Nan, è convinto che la figlia sia stata assassinata. Eileen confida a Jessica di essere intenzionata a vendere il castello al proprietario di una grande catena di alberghi, anche se suo figlio Ian non è contento di questa scelta. Quando l'uomo che doveva comprare il castello di Eileen viene assassinato, Jessica vorrebbe aiutare il suo amico, l'Ispettore Lanahan, a trovare il colpevole ma scompare misteriosamente.

title: Призрак Нэн. Часть 1

overview: Джессика вновь приезжает в Ирландию и узнает, что некий американский делец решил превратить местный старинный замок в современный отель. Как известно, в каждом настоящем замке обязательно живет привидение. А будет ли оно радо таким переменам?

title: Duch Nan, část první

overview: Strašidelný duch a pašeráci starožitností – to je jen několik výzev, kterým Jessica čelí na své irské dovolené.

title: Nan szelleme - 1. rész

overview: Jessica Fletcher meglátogatja Írországban a barátnőjét, Eileen-t, aki egy vidéki hotel tulajdonosa. Útjára elkíséri dublini barátja, Lanahan felügyelő is, aki régóta szereti Eileen-t. A nő el akarja adni a birtokot, hogy Dublinba költözhessen és új életet kezdhessen.

title: Le Trésor de Cromwell (1)

title: Nan's Ghost (2)

overview: Jessica is trapped in the rat-infested dungeon of an ancient Irish castle, but uses her ingenuity to get rescued and find the treasure and a murderer.

title: Nan's Ghost (2)

title: Le Trésor de Cromwell (2)

overview: Les vacances en Irlande de Jessica ne seront pas de tout repos. Elle a pris connaissance de la mort mystérieuse d'une des jeunes domestiques du château de Ballynook où Jessica réside. La malheureuse jeune fille avait soudainement disparu, mais était en réalité enfermée accidentellement dans une cave et y avait péri. Jessica observe son entourage espérant trouver des réponses aux circonstances de la mort de Nan Conroy, âgée de 18 ans. Son enquête se complique car au cours d'une soirée de fête organisée au château, un américain, est abattu sur la pelouse...

title: Es spukt auf Schloss Bellyknock (2)

overview: Nach dem Mord an Nan weist Eileen, die Schlossherrin von Bellyknock, Jessica darauf hin, dass es in dem alten Gemäuer spukt. Zwar ist die erfolgreiche Kriminalschriftstellerin anfangs skeptisch, stellt aber bald darauf fest, dass Rory nicht als Urlauber gekommen ist, sondern mysteriöse Vorfälle in der Gegend untersuchen wollte. Kurz darauf geschehen zwei weitere Morde, und Jessica scheint mit ihrem Latein fast am Ende. Schließlich findet sie doch noch eine heiße Spur…

title: El fantasma de Nan (2-2)

overview: El encarcelamiento de Jessica (Angela Lansbury) en las mazmorras ha llegado a su fin y ahora está decidida a descubrir quién se oculta detrás del engaño sobrenatural. Con Rod Taylor y Fionnula Flanagan.

title: Ascolta la mia voce (2)

overview: Quando la signora Fletcher scompare, Zulika Brown convince gli amici che la loro amica sia partita per Dublino e ignorano che in realtà è rinchiusa nella cripta sotto il castello. Nonostante tenti di non farsi prendere dal panico, Jessica non può fare a meno di ricordare la fine della povera Nan, ma non si lascia sopraffare e riesce ad attirare l'attenzione dei suoi amici. Una volta liberata, Jessica è più che mai decisa a scoprire l'assassino di Nan e ci riuscirà grazie a un'iscrizione nella cripta che la incita ad "ascoltare la sua voce".

title: Призрак Нэн. Часть 2

overview: Джессика угодила в ловушку в кишащей крысами темнице старинного замка. Писательница использует всю свою изобретательность, чтобы спастись самой, найти сокровище и вычислить убийцу.

title: Duch Nan, část druhá

overview: Jessica je uvězněna v kobce starobylého irského hradu, ale využije svého důvtipu, aby se zachránila a našla poklad a vraha.

title: Nan szelleme - 2. rész

overview: Az előző rész folytatása! Mivel Eileen fia, Ian gyilkosság vádjával börtönbe kerül, Jessica mindent elkövet azért, hogy megoldja a rejtélyt. Ebben segítségére van a fiú szerelme, Moira is.

title: Le Trésor de Cromwell (2)

title: Shooting in Rome

overview: A movie set in Rome is the setting for a more than they planned while filming a J.B. Fletcher novel.

title: Shooting in Rome

title: Tournage à Rome

overview: Jessica est à Rome pour aider un ami producteur à écrire le script d'un film. Le tournage est sans cesse retardé en raison de la querelle perpétuelle entre le réalisateur et son ex-femme. Mais lorsqu'un cascadeur se tue au cours d'un essai, Jessica décide de mener son enquête...

title: Dreharbeiten in Rom

overview: Eine amerikanische Filmgesellschaft dreht einen Action-Streifen in Rom. Da das Drehbuch schwere Mängel aufweist, bittet Boyce, der Produzent, Jessica, vor Ort Handlungsstränge zu ändern und Szenen umzuschreiben. Natürlich entgeht es Jessica nicht, dass das Team zerstritten ist. Monte, der Regisseur, und Ex-Ehefrau Kate, die Hauptdarstellerin, liegen im Dauerstreit. Die Situation spitzt sich zu, als Gary, ihr Sohn und Aufnahmeleiter des Teams, einen Autostunt durchführen will. Boyce verhindert es jedoch und lässt den unerfahrenen Webb ans Steuer. Der Stunt misslingt, und Webb kommt ums Leben. Alle glauben an einen tragischen Unfall, nur Jessica hat ihre eigene Theorie…

title: Rodando en Roma

overview: Jessica (Angela Lansbury) viaja a Roma para ayudar a reescribir el guion de la película de uno de sus libros, pero el rodaje da un trágico giro con la muerte de un doble. Con Mike Connors, Bruce Abbott y Shawn Weatherly.

title: Giallo a Cinecittà

overview: Jessica arriva a Roma dove stanno girando un kolossal tratto da sul romanzo. Quando Jessica si rende conto che ben poco delle atmosfere da lei descritte verranno trasposte sulla pellicola, si offre di revisionare la sceneggiatura. Sul set del film la situazione è tesa: uno degli stuntman è stato misteriosamente ucciso; le indagini provano che si sia trattato di un omicidio, Jessica allora è decisa a trovare il vero colpevole.

title: Перестрелка в Риме

overview: Джессика приезжает в Рим, где идут съемки фильма по мотивам ее романа. Неожиданно события на съемочной площадке начинают развиваться не по сценарию: сначала пропадает дорогостоящая аппаратура, а вскоре при исполнении трюка погибает руководитель группы каскадеров.

title: Filmování v Římě

overview: Jessica přepisuje scénář k filmu, který se potýká s uměleckými i finančními problémy. Když při scéně skoku z auta zemře kaskadér, je režisér obviněn z vraždy. Je na Jessice, aby našla skutečného vraha.

title: Forgatás Rómában

overview: Jessica Fletcher egyik könyvéből a római Cinecittában forgatnak filmet. A producernek anyagi gondjai vannak, a rendező és a főszereplőnő éppen összevesztek, lopások történnek, és mindennek tetejébe meghal a vezető kaszkadőr. Jessica úgy dönt, besegít a rendőrségnek.

title: Tournage à Rome

title: Deadly Bidding

overview: Jessica agrees to go to New York to bid on a manuscript purportedly by Sir Arthur Conan Doyle, and while there, she gets mixed up in the murder of a local forger who had been involved in the theft of a priceless Degas painting two years earlier when she tries to help Charlie Garrett out of a jam.

title: Deadly Bidding

title: Enchère mortelle

overview: Participant à une vente aux enchères à New York, Jessica est surprise d'y retrouver son ami, le détective privé Charlie Garett. Elle l'est d'autant plus quand il fait une offre à 400 000 dollars pour un mauvais tableau !

title: Kunstdiebstahl in New York

overview: Im Auftrag des angesehenen New Yorker Museums für Kulturgeschichte nimmt Jessica an einer Auktion teil. Zwar ist sie ausschließlich an einem Manuskript des Sherlock-Holmes-Erfinders Sir Arthur Conan Doyle interessiert, verfolgt jedoch auch die vorangehende Gemälde-Versteigerung. Dabei fällt ihr einer der Auktionsteilnehmer besonders auf: Charlie, ein hoch verschuldeter Privatdetektiv, den Jessica aus früheren Zeiten kennt. Für 400.000 Dollar ersteigert der Mann ein Gemälde, worauf es Jessica fast die Sprache verschlägt. Kurze Zeit später ist Charlies Bild spurlos verschwunden. Außerdem findet man die Leiche eines bekannten Kunstfälschers. Sergeant Unger, der in dem mysteriösen Fall ermittelt, bittet Jessica um ihre Mithilfe.

title: Puja mortal

overview: La extravagante puja de Charlie Garrett (Wayne Rogers) en una subasta de arte despierta las sospechas de Jessica (Angela Lansbury) después de que el artista se convierta en la víctima de un fotógrafo homicida. Con Arahron Ipale y Craig Richard Nelson.

title: Incontro di grigio e rosso

overview: A New York viene rubato un prezioso dipinto di Dégas. La polizia si mette sulle tracce di un abilissimo ladro internazionale che riesce sempre a sfuggire alla cattura. Per una strana combinazione, alla stessa asta partecipa anche Jessica, interessata all'acquisto di un diario americano di Sir Arthur Conan Doyle, all'asta c'è anche il suo amico l'investigatore spiantato Charlie Garrett, interessato ad un quadro "Incontro di grigio e rosso" lo acquista per un prezzo troppo alto e Jessica prova a capirne di più.

title: Смертельный аукцион

overview: Из музея похищена картина кисти Дега стоимостью около двадцати миллионов долларов. Похищенный холст выставляют на аукцион под видом другой картины, спрятав истинного Дега под слоем краски. В ночь после торгов художника, «спрятавшего» Дега, убивают, а картину похищают. Джессика, случайно оказавшись на аукционе, объединяет усилия с чикагским частным детективом Чарли Гарреттом в расследовании сложной цепочки преступлений.

title: Vražedná licitace

overview: Nehorázná nabídka Charlieho Garretta na aukci vzbudí Jessičino podezření poté, co se umělec stane obětí vraždy.

title: Halálos licit

overview: Angus Neville kortárs festő egyik képe óriási összegért kel el egy New York-i aukción. A festő éjszaka ellopja a galéria raktárából a saját festményét, de amint hazaér vele, gyilkosság áldozata lesz. A rendőrség azonban már csak az üres képkeretet találja a műteremben.

title: Enchère mortelle

title: Frozen Stiff

overview: What is the secret ingredient in the ice cream? Jessica means to find out and see that the donation for the literary foundation is paid as promised.

title: Frozen Stiff

title: Chambre froide

overview: La société de produits réfrigérants de Gary Herling et Carry Armstrong a fait de tels bénéfices qu'ils décident de faire un don de 50 000 dollars à “La Fondation d'Alphabétisation”, l'association caritative de Jessica. Mais quand elle se présente pour recevoir la donation, elle découvre que l'argent a disparu, que le comptable s'est suicidé et que Larry et Gary ne s'adressent plus la parole. Lorsque Gary est retrouvé mort dans le congélateur de la société, Jessica décide de mener son enquête pour découvrir toute la vérité sur cette affaire...

title: Steif gefroren

overview: Jessica ist zu Gast bei Larry, dem Besitzer einer Eiskremfabrik, der eine ‚Schreib- und Lesestiftung‘ ins Leben gerufen hat. Mit Hilfe der prominenten Krimi-Autorin will er das Projekt in der Öffentlichkeit bekannt machen. Kurz bevor es losgehen soll, geschieht ein Verbrechen: Kyle McGregor, Larrys Buchhalter, wird ermordet und das Startkapital der Stiftung über 750.000 Dollar ist verschwunden. Auf Bitten von Sheriff Chum schaltet sich Jessica in die Ermittlungen ein. Allerdings kann auch die engagierte Hobby-Kriminalisten einen zweiten Mord in der Firma nicht verhindern…

title: Fiambre congelado

overview: Cuando Jessica (Angela Lansbury) llega a una empresa de helados para recoger un cheque para beneficencia, los fondos han desaparecido y el cofundador de la empresa (Bill Smitrovich) aparece congelado. Con Dirk Benedict y Christina Pickles.

title: Rigido come un pezzo di ghiaccio

overview: Jessica si trova alla fattoria dell'amico Larry Armstrong per ritirare un versamento per conto di una fondazione letteraria, ma si trova alle prese con un mistero che mette a dura prova tutte le sue capacità deduttive: vuole assolutamente scoprire gli ingredienti del "misto tropicale", un nuovo gusto di gelato che la società di Larry intende lanciare sul mercato. Le cose si fanno però molto più serie quando il socio di Larry viene trovato morto nel suo ufficio e si scopre che i soldi destinati alla fondazione sono scomparsi.

title: Замороженный труп

overview: В компании, производящей мороженное, происходит трагедия: погибает один из менеджеров и пропадает крупная сумма денег. Вскоре в морозильной камере находят труп одного из совладельцев фирмы. Джессика Флетчер, оказавшись в центре событий, не оставляет убийце ни одного шанса избежать наказания.

title: Zmrazený

overview: Účetní Garyho a Larryho společnosti Frozen Stuff je nalezen mrtvý. Krátce poté se zjistí, že chybí 750 000 amerických dolarů určených pro Jessičin fond na podporu gramotnosti. Je na Jessice, aby našla vraha.

title: Jegelt titkok

overview: Gary & Larry fagylaltgyártó cége vállalja egy irodalmi alapítvány támogatását. Közben új termékük reklámkampányát is elindítják, de megvádolják őket, hogy hormon-kezelt tehenek tejét használják. Amikor a cég könyvelőjét, majd nemsokára egyik tulajdonosát is holtan találják, Jessica vállalja, hogy segít barátjának, Gary-nek.

title: Chambre froide

title: Unwilling Witness

overview: Jessica is called to testify before a grand jury after a victim's last phone call was traced to her number.

title: Unwilling Witness

title: Un témoin en or

overview: Jessica est assignée à comparaître par le Ministère Public. Accusée d'avoir parlé à Corbin, témoin principal d'une affaire en cours sans aucune autorisation. Elle doit comparaître devant le Grand Jury Fédéral. La seule personne pouvant l'innocenter est Corbin, mais celui-ci est retrouvé mort...

title: Unfreiwillige Zeugin

overview: Jessica hält sich wegen Verhandlungen mit ihrem Verlag wieder einmal in New York auf. Außerdem muss sie an einer Anhörung vor Gericht teilnehmen. Da sie Wertpapiere der Firma ‚Logan Investmentservices‘ erworben hat, will ihr die stellvertretende Bundesstaatsanwältin einige Fragen zum Geschäftsgebaren des dubiosen Unternehmens stellen. Jessica zeigt wenig Verständnis für das Verfahren, da sie als Kleinaktionärin ohnehin keine detaillierten Informationen über die Firma besitzt. Als jedoch Corbin Logan, Teilhaber des Unternehmens, spurlos verschwunden ist, interessiert sich die Krimi-Autorin plötzlich für den Fall…

title: Una testigo rebelde

overview: Después de ser citada para testificar en la investigación del jurado de una casa de bolsa, Jessica (Angela Lansbury) es acusada de desacato por hablar con un testigo (Larry Linville) que es asesinado. Con Lisa Eichhorn y Joel Brooks.

title: Testimone suo malgrado

overview: Un'importante società è sotto inchiesta per appropriazione indebita e frode. La Signora Fletcher si vede consegnare un mandato di comparizione per testimoniare sul caso, ma l'unico rapporto che ricorda di aver avuto con quella società risale a quando comprò alcune azioni che ormai non valgono più nulla, per donarle a una nipote. Ma l'assistente del procuratore Annette Rayburn insiste nel dire che un testimone chiave ha telefonato alla Signora Fletcher la sera stessa in cui è poi svanito nel nulla. Jessica ricorda di una telefona interrotta e non ricorda di aver mai visto l'uomo. Si ritroverà accusata di oltraggio alla Corte.

title: Свидетель поневоле

overview: В офисе инвестиционной компании, уличенной в махинациях, проводится обыск. Джессика, купившая акции этой компании, привлечена к даче показаний. Неожиданно один из руководителей компании исчезает, а Флетчер оказывается последней, с кем он разговаривал.

title: Neochotný svědek

overview: Poté, co je Jessica předvolána, aby vypovídala před velkou porotou, která vyšetřuje makléřský dům, je obviněna z pohrdání soudem. Je propuštěna z vazby, ale musí se vyhýbat dalším předvoláním a zároveň zjistit, kdo zabil muže, s nímž podle soudu mluvila.

title: Akaratlan tanú

overview: A Logan Befektetési Társaságnál rendőrségi vizsgálat indul, és eltűnik a koronatanú. Jessica Fletcher befektetése is veszélybe kerül, sőt beidézik a bíróságra is. Annette Rayburn ügyész pedig nem hiszi el, hogy nincs információja az ügyről.

title: Un témoin en or

title: Kendo Killing

overview: Motorcycle racing in Osaka, Japan, puts a man's life in danger when he tries to wed a girl from a traditional Japanese family.

title: Kendo Killing

title: Meurtre au kendo

overview: Jessica part au Japon pour donner une série de cours à l'Université de Osaka. Ce voyage lui permet de revoir une ancienne élève, la jeune poétesse Miko. La jeune femme est malheureuse car elle a été promise à un homme qu'elle n'aime pas, Koji Yosuke, alors qu'elle est amoureuse de Rick. Lors d'un entrainement de Kendo, Rick empêche un homme de tuer Koji. Jessica décide alors de mener son enquête...

title: Das Hitaki-Imperium

overview: Die reiselustige Jessica trifft in Osaka ein, um Miko, eine ihrer ehemaligen Studentinnen zu besuchen und einige Vorlesungen an der Universität zu halten. Miko will den jungen Amerikaner Rick heiraten, mit dem sie seit langem verlobt ist. Ihrem Bruder Yosuke ist die Beziehung ein Dorn im Auge. Um die Familientradition zu wahren, verlangt er, dass die junge Frau Koji, einen engen Freund des Hauses, heiraten soll. Als man Koji eines Tages mit einem Schwert durchbohrt in einer Sporthalle findet, gerät Rick automatisch unter Mordverdacht. Inspector Ota verhaftet ihn zwar, bittet jedoch Jessica, ihn bei weiteren Untersuchungen zu unterstützen.

title: Muerte Kendo

overview: La entrega que Jessica (Angela Lansbury) hace a un piloto de carreras de motociclismo (David Stratton) en Japón desencadena una serie de sucesos que dan lugar a la muerte de otro piloto. Con Pat Morita y Tom Wopat.

title: Il circuito della morte

overview: Jessica è in Giappone, a Osaka, e ne approfitta per salutare una ragazza che grazie a lei ha pubblicato un libro di poesie negli Stati Uniti. Senza volerlo la Signora Fletcher si trova coinvolta nelle indagini sull'omicidio di un giovane e scopre le mille contraddizioni del Giappone, un paese dove progresso e tradizioni vivono scontrandosi ogni giorno.

title: Смертельный Киндо

overview: Две влиятельные японские семьи решили, поженив наследников, основать единую династию и объединить бизнес. Но невеста бросает вызов традициям и, практически из-под венца, сбегает с американским гонщиком. Дело принимает трагический оборот, когда брошенного жениха находят убитым.

title: Vražda po Japonsku

overview: Jessičina dodávka motocyklovému závodníkovi v Japonsku urychlí sled událostí, které vyústí ve smrt jiného závodníka.

title: A kendós gyilkos

overview: Jessica Fletcher felolvasó körútra érkezik Osakába, de kirabolják, amint megérkezik. Egy fiatal japán költőnő verseskötetét is viszi magával, aminek Miko Ishida nagyon örül.Miko barátja, a motorversenyző Rick Walsh, ám a lányt egy japán fiúnak szánja a családja.

title: Meurtre au kendo

title: Death Goes Double Platinum

overview: The members of an up-and-coming Latin instrumental band get an offer they can't refuse just when they are getting noticed by a more reputable company.

title: Death Goes Double Platinum

title: Meurtre en chanson

overview: Jessica souhaite aider un jeune groupe d'origine latine à obtenir un contrat pour enregistrer son premier disque. Mais la production est interrompue lorsque la sœur du bassiste est accusée d'un meurtre. Persuadée de l'innocence de la jeune femme, Jessica décide de mener l'enquête...

title: Der Todes-Hit

overview: Jessica hat ihr Herz für eine Gruppe südamerikanischer Nachwuchsmusiker entdeckt. Sie vermittelt der Band ein Tonstudio und bittet zugleich Wilson Sloan, einen befreundeten Künstler-Agenten, sich um die Latino-Combo zu kümmern. Als die Band ihr erstes Konzert gibt, geschieht ein Mord. Während in einer Pause für zehn Sekunden das Licht ausgeht, wird ein Besucher der Veranstaltung erstochen. Es ist der dubiose Aguilar, der mit Patricia, der Schwester eines Bandmitglieds ein Verhältnis hatte. Jessica verständigt direkt nach der Tat ihre Freundin Lieutenant Esposito, die erst einmal Patricia festnehmen lässt…

title: La muerte gana un doble platino

overview: Jessica (Angela Lansbury) intenta conseguir un contrato discográfico para una banda latina, hasta que un asesinato arruina sus planes. Con Tony Plana y Jason Bernard.

title: Accordi di morte

overview: Jessica che vuole aiutare Desi Ortega il leader del gruppo di musica latino-americana a ottenere un contratto discografico, contatta un suo amico produttore, ma attira l'attenzione di Daniels, un uomo di pochi scrupoli gli offre un'offerta che non si può rifiutare, Desi rifiuta ma Daniels non è uomo da accettare un no come risposta e ricorre alle minacce, ma viene ucciso e si sospetta di Desi. Jessica indaga.

title: Смерть накануне успеха

overview: Группа Дези Ортеги работает над записью своего первого альбома, когда неожиданно Макс Дэниэлс, известный мошенник и друг детства Ортеги, заявляет о своем желании подписать контракт с музыкантами. Ортеге ясно дают понять, что от его решения зависит не только будущее группы, но и судьба близких ему людей.

title: Smrt má cenu platinové desky

overview: Desi Ortega a jeho latinskoamerická kapela mají singl, který stoupá v hitparádách, dokud kapelu nechce koupit Max Daniels. Pak je Danielsův asistent nalezen mrtvý. Spáchal vraždu někdo z kapely?

title: A halál dupla platinát hoz

overview: Jessica Fletcher vak barátjának, Desi Ortega-nak egy latin zenét játszó bandája van. Az írónő nemcsak próbahelyet szerez nekik, hanem megkéri az egyik lemezkiadó barátját, hogy támogassa az együttest. A baj csak akkor kezdődik, amikor Max Daniels, egy kétes hírű producer be akar szállni a bizniszbe.

title: Meurtre en chanson

title: Murder in Tempo

overview: A much disliked singer gets a jolt from an electric guitar during a rehearsal for a rock concert benefit in Cabot Cove.

title: Murder in Tempo

title: Meurtre en tempo

overview: Le docteur Seth Hazlitt est responsable de l'organisation d'un concert de rock dont le but est de récolter de l'argent pour sauver les forêts avoisinantes. Quand un tireur embusqué tire sur le chanteur, le shérif Metzger soupçonne un admirateur fanatique d'être l'auteur de cet acte malveillant.

title: Der tödliche Stromschlag

overview: Jessica unterstützt befreundete Umwelt-Aktivisten, die einen Aktionsabend in Cabot Cove planen. Ihr Freund Seth hat sogar eine Hypothek auf sein Haus aufgenommen, um einen Öko-Jahrmarkt gegen die bevorstehende Abholzung eines Waldgebiets zu veranstalten. Außerdem hat er eine überregional bekannte Band angeheuert, die ein Protestkonzert geben soll. Obwohl auf Tommy, den Gitarristen und Leadsänger der Gruppe, zuvor auf einer Tournee geschossen worden ist, entschließt sich die Band, aufzutreten. Kaum betritt Tommy am Abend die Bühne, geschieht das Unfassbare: Als er eine E-Gitarre in die Hand nimmt, schießt ein Stromschlag durch seinen Körper. Tommy ist tot, und Jessica hat einen neuen kniffligen Fall zu lösen.

title: Asesinato acompasado

overview: El concierto benéfico de Seth Hazlitt (William Windom) para salvar el bosque cercano a Cabot Cove se ve amenazado cuando se silencia al cantante para siempre. Con Angela Lansbury y Ron Masak.

title: Omicidio a tempo di musica

overview: Jessica è tornata a Cabot Cove per aiutare Seth Hazlitt che si è indebitato fino al collo per organizzare un concerto benefico a favore delle foreste che circondano la cittadina. Il gruppo ingaggiato per suonare ha qualche problema organizzativo, ma il vero ostacolo è Jim Maddox che spera di veder fallire la manifestazione per potersi aggiudicare il terreno delle foreste e costruirvi delle industrie. Il gruppo formato dal solita Tommy Vaugh viene fulminato mentre sta suonando la sua chitarra elettrica, Jessica non pensa che sia stata una casualità.

title: Пульсация убийства

overview: Сэт организовал благотворительный концерт в защиту от вырубки застройщиками леса Кэбот Коув. Но благородное дело доктора обречено на провал. Известный певец Томми Вогн, звезда концерта, погибает от удара током, а один из членов его группы арестован по обвинению в убийстве. Джессика пытается спасти ситуацию.

title: Překotná vražda

overview: Doktor Seth Hazlitt dává všechnu svou energii i značnou část financí do pořádání benefičního koncertu na záchranu lesů poblíž Cabot Cove. Ne všichni však mají zájem o úspěch akce. Náhlé úmrtí celou benefici nebezpečně ohrozí.

title: Gyilkosság tempóban

overview: Seth Hazlitt doktor mindent elkövet, hogy megmentse a Cabot Cove környéki erdőket, még egy jótékonysági rendezvényt is szervez. A meghívott zenekar frontemberének megtetszik egy lány a kisvárosból, aki tartja a lelket az elvonókúra után talpra állni próbáló Tommy-ban. Az egyik próbán azonban egy rövidzárlat végez az énekessel.

title: Meurtre en tempo

title: The Dark Side of the Door

overview: The victim of a childhood kidnapping sees more in the manuscript she is editing than coincidence would suggest.

title: The Dark Side of the Door

title: L'Ombre du passé

overview: Kidnappée à l'âge de 10 ans, Erin Garman, une amie de Jessica, n'a jamais réussi à oublier cette douloureuse expérience. Le nouveau roman de Dirk Matheson raconte son épreuve en dévoilant des détails que seul le kidnappeur peut connaître...

title: Als Kind entführt

overview:
Jessica wird bei ihrem New Yorker Verlag von einer neuen Lektorin betreut: Die junge Erin Garman ist tüchtig, begabt und ausgesprochen korrekt. Eng arbeitet sie mit ihrer Kollegin Laura zusammen. Diese ist unentschlossen, ob sie ein Buch des unbekannten Schriftstellers Dirk Mathison verlegen soll und bittet Erin, es ebenfalls zu lesen. Die Lektüre weckt in Erin traumatische Erinnerungen. Die Verlagsangestellte erkennt darin ihr eigenes Schicksal. Da sie glaubt, Mathison habe ihre Geschichte zu Papier gebracht, bittet sie auch Jessica, das Buch zu lesen. Die profilierte Krimi-Autorin sieht auf Anhieb in Mathison einen der Kidnapper und will den Entführungsfall neu aufrollen.

Weit kommt sie damit zunächst nicht: Mathison wird in seiner Hotelsuite ermordet aufgefunden. Aber Jessica lässt sich nicht unterkriegen. Nun ermittelt die hartnäckige Hobby-Detektivin erst recht…

title: El lado oscuro de la puerta

overview: Cuando la policía se muestra reacia a implicarse, Jessica (Angela Lansbury) relaciona un asesinato reciente con un posible suicidio y el secuestro de una niña de once años. Con Marcia Strassman y Meg Foster.

title: Un incubo che ritorna

overview: Erin Garman lavora nella casa editrice che pubblica i romanzi della Signora Fletcher. Una sera, mentre sta leggendo la bozza dell'ultimo libro di Dirk Matheson, viene colta dal panico. Nelle pagine di quello che dovrebbe essere soltanto il prodotto della fantasia di uno scrittore, Erin riconosce molti particolari del suo rapimento, avvenuto quando era ancora bambina e di cui non si sono mai scoperti i responsabili, Erin spera così di avere finalmente trovato una traccia per scoprire la verità.

title: За запертой дверью

overview: Начинающий редактор Эрин Гэрман, работая над рукописью известного писателя, не может не заметить сходства сюжета с драмой, произошедшей в ее жизни. Книга в точности повторяет историю похищения, жертвой которого Эрин стала в детстве. Девушка делится с Джессикой страшными подозрениями.

title: Tma za dveřmi

overview: Erin Garminová, která pracuje pro vydavatele Jessicy Fletcherové, zažívá šok při čtení nového rukopisu spisovatele Dirka Mathisona. Jeho román obsahuje příběh o únosu malého dítěte a Erin zjišťuje, že podrobnosti, které autor uvádí, prakticky popisují to, co sama zažila, když byla v dětství unesena.

title: Az ajtó sötét oldalán

overview: Erin Garman egy kiadónál dolgozik olvasószerkesztőként. Gyerekként elrabolták a családjától, és évekbe telt, amíg valamennyire feldolgozta a traumát. Amikor véletlenül meglát egy fényképet, felismeri a nőt, aki a fogva tartása alatt gondozta...

title: L'Ombre du passé

title: Murder Among Friends

overview: A TV sitcom, Buds, turns out to be less friendly than the producer hoped.

title: Murder Among Friends

title: Les Verres correcteurs

overview: Alors qu'elle est sur le point d'annoncer qu'un des acteurs de la série télévisée "Buds" va être licencié pour des raisons économiques, la productrice apprend le décès de l'une de ses stars. Jessica décide de s'intéresser à cette mort suspecte...

title: Die eiserne Lady

overview:
Schriftstellerin Jessica dreht eine Fernsehserie über die berühmtesten Kriminalfälle der Filmgeschichte. Ihre Produzenten, das Ehepaar Ricki und Leo Vardian, sind völlig überlastet, da sie daneben auch noch eine erfolgreiche ‚Daily Soap‘ mit Nachwuchsschauspielern betreuen.  Aus Kostengründen soll einer der Hauptdarsteller aus der Serie verschwinden – und Ricki, die federführende Produzentin, sagt nicht, wer es ist. Auch ihr Mann hat keine Ahnung, und seine Gemahlin findet auch keine Möglichkeit mehr, den Namen von Angesicht zu Angesicht preiszugeben. Kurz nach einer abendlichen Begegnung wird sie ermordet. Unter den Jungstars ist schnell ein Verdächtiger ausgemacht: Timothy, ein jugendlicher Querkopf, der sich schon häufiger mit der Produzentin gestritten hat.

Pikanterweise übernimmt Lieutenant Flint den Fall. Da er Timothys Vater ist, ermittelt er auf ganz spezielle Art und Weise. Zum Glück meint Jessica, bei der Aufklärung des Mordes auch ein Wörtchen mitreden zu können…

title: Asesinato entre amigos

overview: Cuando el productor de una serie de éxito para veinteañeros es asesinado, Jessica (Angela Lansbury) se pone a dirigir por su cuenta. Con Nicolas Surovy y Frederick Coffin.

title: L'ultima scena

overview: Jessica si trova a Hollywood per girare alcune puntate di un programma che tratta di film gialli. Negli stessi studi si svolgono anche le riprese di una serie televisiva di grande successo intitolata "Bud". Nonostante il grande consenso di pubblico, la produzione ha problemi finanziari e viene deciso che per contenere i costi è necessario eliminare almeno uno dei ragazzi protagonisti. Per non turbare gli animi la notizia è coperta dal segreto, ma la sceneggiatrice Ricki Vardian viene uccisa subito dopo aver finito di scrivere quest'ultima scena. Jessica si mette ad indagare chi possa essere stato.

title: Убийство среди друзей

overview: Продюсер популярного телевизионного сериала Рики Вардиан решает вывести из сценария одного из героев. Но имя «жертвы» пока держит в секрете. Каждый из актеров боится, что именно его персонаж окажется «убитым»… Пока не происходит реальное убийство, жертвой которого становится… Рики.

title: Vražda mezi přáteli

overview: V této parodii na Přátelé se Ricki Vardian, producentka úspěšné televizní show „Buds“, chystá napsat v poslední epizodě scénu, kde zabije jednu z hlavních postav. Kdo to bude pečlivě tají a buduje mezi všemi protagonisty i štábem nepříjemné dusno, kterým se baví. Když je nalezena mrtvá ve své kanceláři, nejen Jessicu zajímá, co její utajovaný kus scénáře obsahoval, protože by mohl pomoci odhalit vraha.

title: Gyilkosság spanok között

overview: Ricki Vardian producernek csökkentenie kell a hat fiatalról szóló TV-sorozatának költségvetését. A nő borzasztóan viselkedik mindenkivel, még a férjével is, aki a társproducere, és nem hajlandó elárulni, hogy melyik szereplőt fogja kirúgni a sorozatból. Amikor holtan találják az irodájában, elég sok gyanúsított neve felmerül.

title: Les Verres correcteurs

title: Something Foul in Flappieville

overview: The puppets are dancing to a different tune, much to the dismay of the young designer.

title: Something Foul in Flappieville

title: Rien ne va plus à Marionnette-Ville

overview: L'inspecteur Le Chat, un des personnages du nouveau roman de Jessica, devient la vedette d'un spectacle de marionnettes diffusé à la télévision. Le directeur de la programmation de la chaîne tente d'extorquer au marionnettiste, une part des bénéfices du merchandising du show..

title: Mord im Puppentheater

overview: Jessica reist nach Los Angeles, um für eine Kindersendung Texte und Sketche zu überarbeiten. An Ort und Stelle lernt sie das Produktionsteam einer Puppenshow kennen: Darren, den Regisseur, Kim, die Puppenspielerin und Helena, die Kostümbildnerin. Bald findet sie heraus, dass die Drei von Existenzängsten geplagt sind. Wegen zu niedriger Einschaltquoten will der Auftrag gebende Fernsehsender die Puppenshow aus dem Programm nehmen. In seiner Verzweiflung versucht Darren, Parker, den verantwortlichen Redakteur beim Sender, zu bestechen. Als Arvin, ein Sicherheitsbeamter des Studios erschlagen wird, gerät Darren auch noch unter Mordverdacht und wird festgenommen. Jessica, die den glücklosen Regisseur für unschuldig hält, will auf eigene Faust den Täter entlarven.

title: Algo vil en Flappieville

overview: Después de que un cuento infantil de Jessica (Angela Lansbury) se convierta en un programa de marionetas para televisión, Jessica tiene que descubrir al villano que ha utilizado uno de los títeres como arma homicida. Con Robert Knepper, Corinne Bohrer y Dey Young.

title: L'Ispettore Le Chat

overview: L'Ispettore LeChat, un pupazzo protagonista di un programma per bambini, è ispirato a uno dei personaggi dei libri di Jessica Fletcher. La scrittrice è deliziata all'idea che una sua creazione venga utilizzata per intrattenere dei bambini e LeChat riscuote così tanto successo che inizia a prendere forma l'idea di affidargli uno spettacolo tutto suo. Ma non tutto è così semplice come appare in televisione e dietro le quinte gelosie e questioni di interesse portano alla morte di una guardia della sicurezza.

title: Тёмные дела в кукольном городке

overview: Джессика приезжает на съёмки телевизионного кукольного шоу, основанного на одном из её детских рассказов. Детские шутки заканчиваются, когда Флетчер застаёт одного из авторов проекта с трупом охранника на руках. Застигнутый врасплох, он утверждает, что невиновен.

title: Něco shnilého ve Flasppieville

overview: Poté, co se Jessičin příběh pro děti stane televizní loutkovou show, musí najít padoucha, který použil jednu z loutek jako vražednou zbraň.

title: Gyilkosság Bábországban

overview: Darren Crosley egy bábelőadás formájában kelti életre Jessica Fletcher egyik hősét, Le Chat felügyelőt, a vicces nyomozót. Az egyik televíziós társaság bábfilm-sorozatot tervez a történetből, de egy napon a bábkészítő cég biztonsági őrét holtan találják, és mellette Le Chat felügyelő bábjával.

title: Rien ne va plus à Marionnette-Ville

title: Track of a Soldier

overview: The scene is a guest lodge in the Grand Tetons. Two of the guests are hiding secrets. Who has the diamond?

title: Track of a Soldier

title: Un chien fougueux

overview: Jessica est en vacances chez ses amis, Howard et Ellen Levening. Mais son séjour est quelque peu perturbé par l'arrivée d'un certain Lloyd Nichols. Il ne cesse de répéter qu'il détient des informations qui pourraient compromettre la carrière politique d'Howard...

title: Das belastende Indiz

overview: Jessica braucht dringend Urlaub und fährt für ein paar Tage in die Berge. In einer bezaubernden Gegend besitzen ihre Freunde Ellen und Howard ein kleines Hotel, wo Jessica immer wieder gerne zu Gast war. Auch dieses Jahr lernt sie dort eine Vielzahl illustrer Gäste kennen: Greta beispielsweise, eine attraktive Frau, mit der sie sich schnell anfreundet oder Wainwright, einen nervösen, aber keineswegs unsympathischen Börsenspekulanten. Doch dann taucht Lloyd Nichols auf, und mit der Idylle ist es schlagartig vorbei. Nichols bezichtigt Howard, die Schuld am Tod seines Bruders zu tragen. Als Nichols eines Tages erstochen aufgefunden wird, hat Sheriff Bullock sofort einen möglichen Täter im Visier. Nur Jessica versteht es, den Beamten in seinem Übereifer zu bremsen und Nichols’ wahren Mörder zu überführen.

title: Pista de un soldado

overview: Unas vacaciones en el Grand Teton se convierten en un viaje de trabajo cuando aparece asesinado hombre (Fredric Lane) que amenaza con chantajear al anfitrión (Wings Hauser) de Jessica (Angela Lansbury). Con Linda Kelsey.

title: Un soldato senza divisa

overview: Jessica decide di trascorrere qualche giorno nella quiete dei monti del Wyoming e si reca al rifugio dell'amica Ellen Levering. Il marito di Ellen, un ex colonnello dell'esercito, intende dedicarsi alla politica, ma uno degli ospiti lo provoca, sostenendo di conoscere qualcosa del suo passato che potrebbe ostacolare l'elezione a senatore. Quando l'ospite muore e viene incolpato il figlio di Ellen, che all'arresto non pone resistenza, ma Jessica è convinta che il ragazzo stia tacendo per proteggere qualcuno.

title: След солдата

overview: Джессика приезжает к подруге, хозяйке отеля в горах Вайоминга и узнает, что ее мужа, кандидата на пост губернатора штата, шантажирует бывший сослуживец. Ночью шантажиста находят убитым, а на орудии преступления - кинжале - отпечатки пальцев сына хозяйки. Полиция, считая дело решенным, арестовывает парня.

title: Vojákova stopa

overview: Na dovolené v Tetons se Jessica setká se zloději šperků a s mužem z minulosti svého hostitele, vojenského veterána.

title: Egy harcos nyomában

overview: Jessica elutazik a Teton nemzeti parkba vakációzni a barátnőjéhez, aki egy szállodát vezet. Ugyanott szállt meg egy fiatal nő, Greta Bayer, akinek egy napon eltűnik a nagy értékű gyémántja, és ex-barátját holtan találják. A rendőrség hamarosan letartóztatja a barátnője fiát.

title: Un chien fougueux

title: Evidence of Malice

overview: Deputy Andy bought a house with numerous defects from the victim and emerges as the chief suspect.

title: Evidence of Malice

title: Mauvaise ambiance

overview: Un homme d'affaires important est retrouvé assassiné. Le député Andy désigne comme coupable son ennemi de longue date, Fred Berrigan. Mais Berrigan est assassiné à son tour. La police accuse Andy du meurtre après avoir retrouvé l'arme du crime dans sa voiture. Jessica est alors la seule à pouvoir aider son vieil ami Andy et à résoudre les deux meurtres.

title: In böser Absicht

overview: Jessica kommt endlich wieder einmal für einige Tage in ihre Wahlheimat Cabot Cove und trifft ihre Freunde. Offen spricht sie darüber, dass ihr für den neuen Roman noch einige zündende Ideen fehlen. Auch der Mord an Leverett Boggs, den sie sehr lange kannte, beschäftigt sie. Unterdessen lenkt Hilfssheriff Andy die Ermittlungen in dem Fall in eine bestimmte Richtung. Er meint, Beweise dafür gefunden zu haben, dass Fred Berrigan, ein bekannter Schuhfabrikant, der Mörder ist. Voller Übereifer verhaftet er seinen alten Schulfreund Berrigan. Sheriff Metzger verfolgt das Treiben seines Deputys voller Skepsis, weiß er doch, dass Berrigan Andy ein baufälliges Haus zum Wucherpreis angedreht hat. Nun spricht alles dafür, als wolle sich Andy rächen. Zwar wird Berrigan wenige Tage später aus der Untersuchungshaft entlassen, kann sich allerdings nur kurz der wieder erlangten Freiheit freuen. Als man seine Leiche mit zertrümmertem Schädel findet, gerät Andy prompt unter Mordverdacht…

title: Pruebas de malicia

overview: Jessica (Angela Lansbury) tiene que resolver dos asesinatos para limpiar el buen nombre de su viejo amigo Andy (el artista invitado Louis Herthum), el ayudante del sheriff, que se convierte en sospechoso cuando se descubre un arma homicida en su coche.

title: Un file fatale

overview: L'Agente Andy Bloom sta per sposarsi e acquista una casa da Fred Berrigan. Purtroppo l'uomo gli gioca un brutto tiro e l'abitazione si rivela piena di difetti che lo costringono a molte spese impreviste. Nel frattempo il contabile di una fabbrica di scarpe viene ucciso e tutte le prove sembrano indicare che il colpevole sia Fred Berrigan. Ma proprio questi indizi così precisi insinuano nella popolazione di Cabot Cove il sospetto che sia stato Andy Bloom a prepararli ad arte per accusare il disonesto agente immobiliare e così vendicarsi, ma Jessica non credere a queste illazioni.

title: Свидетельство злого умысла

overview: Владельца обувной фабрики Фреда Берригана находят убитым. Рядом с телом шериф застает своего помощника Энди Брума, который задолжал убитому крупную сумму. Брума отстраняют от работы и сажают под домашний арест. Шериф обращается за помощью к Джессике. Вдвоем им удается найти настоящего убийцу.

title: Důkaz nepřátelství

overview: Jessica musí vyřešit dvě vraždy, aby očistila jméno svého starého přítele, zástupce šerifa Andyho, který se stane podezřelým, když se v jeho autě najde vražedná zbraň.

title: A rosszindulat jele

overview: Jessica-nak két bűnügyet is meg kell oldania, hogy tisztázhassa régi barátját, a seriffhelyettes Andy-t a vádak alól. Dolgát azonban megnehezíti, hogy újabb és újabb bizonyítékok bukkannak fel Andy ellen.

title: Mauvaise ambiance

title: Southern Double-Cross

overview: Jessica is booked for a seminar in Australia when she gets word that she may have claim to an inheritance in the area--land used for sheep grazing. The natives are not all happy with this.

title: Southern Double-Cross

title: Un héritage encombrant

overview: Jessica est en Australie pour régler une affaire d'héritage. Mais dès son arrivée, elle doit faire face à deux morts suspectes liées à son affaire...

title: Eine unerwartete Erbschaft

overview: Jessica Fletcher im Lande der Schafe und Kängurus: Zwei Gründe führen die Krimi-Autorin nach Australien. Zum einen will sie an einem Schriftstellerkongress teilnehmen, zum anderen soll sie eine mysteriöse Erbschaft antreten. Wie ihr der dubiose Mr. Cathcart schriftlich mitteilt, hat ihr ein entfernter Verwandter ein riesiges Farmgelände hinterlassen. Als sie Cathcart treffen will, wartet sie vergebens. Der Mann wird ermordet und sein Koffer mit den Erbschaftsdokumenten gestohlen. Kurzerhand quartiert sich die resolute Hobby-Detektivin bei Tim Jarvis, dem Bürgermeister des kleinen Ortes, ein. Und der verfolgt skrupellos eigene Interessen. Da er auf der Gehaltsliste von ‚Orbit Mining‘ steht, hat er den Auftrag, Jessicas Grund und Boden mit Bauxitlagerstätten dem mächtigen Konzern zuzuschanzen. Hat Jarvis also Cathcart umgebracht? Jessica jedenfalls darf wieder eine harte Nuss knacken.

title: Traición en la Cruz del Sur

overview: Jessica (Angela Lansbury) viaja a Australia para demostrar que es la heredera legítima de 53 000 hectáreas de pastos, pero su llegada da lugar a dos asesinatos.

title: Un'eredità pericolosa

overview: La Signora Fletcher giunge in Australia perché è stata dichiarata l'unica erede di un suo prozio, Eamonn McGill, morto dopo una rapina a una banca. Il lascito consiste in un'intera vallata, la McGill Valley, territorio che un tempo era abitato dagli aborigeni e ora è sfruttato dagli allevatori di pecore della zona. Le terre, ricche di minerale, fanno però gola anche a un'industria mineraria che vorrebbe estrarne la bauxite. L'arrivo di Jessica coincide con un avvenimento importante: di lì a due giorni infatti ricorrerà il centenario della morte di Eamonn e se nessuno a quella data rivendicherà la terra, questa diverrà bene pubblico della città. Adesso tutti aspettano con ansia la decisione dell'erede Jessica.

title: Двойной Южный Крест

overview: Джессика приезжает в Австралию, где ей предстоит вступить во владение наследством - огромной территорией, на которой найдено месторождение бокситов. Фермеры, пасущие в долине овец, опасаются, что новая хозяйка позволит крупной горнодобывающей компании начать разработки земель. Чтобы защитить родную землю, фермеры готовы на все, даже на убийство.

title: Dvojí hra pod Jižním křížem

overview: V Austrálii je Jessica možná právoplatnou majitelkou údolí, o které se přou pastevci ovcí a horníci, což může být příčinou zmizení Jessičina právníka.

title: Ausztrál kaland

overview: Jessica Fletcher egy ausztráliai kisvárosba érkezik, ahol állítólag egy nagy földterület örököse lett. A terület hasznosítását illetően azonban komoly érdekellentétek vannak a városka lakosai között.

title: Un héritage encombrant

title: Race To Death

overview: Jessica is the honorary commodore of the World's Cup Race, featuring Kyle Kimball's Buccaneer and Ned Larkin's Free Spirit. There is much ill-will and Ned is injured, too much to skipper his craft. His daughter replaces him and then Kyle is killed. This is no way to run a regatta!

title: Race To Death

title: Enjeu de mort

overview: Lors d'une régate, une jeune femme skipper est soupçonnée d'avoir assassiné un autre concurrent. Jessica, membre du comité de la course, croit en l'innocence de celle qui vient d'être arrêtée par la police...

title: Alles für den World Cup

overview: In Cabot Cove findet eine viel beachtete Regatta statt, deren Sieger beim berühmten ‚World Cup‘ mitsegeln darf. Favoriten sind die millionenschweren Segelprofis Ned Larkin und Kyle Kimball. Kurz vor dem Wettbewerb wird Larkin im Hafen von einem Unbekannten überfallen und erleidet einen komplizierten Knöchelbruch. Damit die Regatta jedoch für seine Familie nicht ins Wasser fällt, bittet er seine Tochter Anne, für ihn einzuspringen und an der Veranstaltung teilzunehmen. Anne zögert zunächst, ist aber dann bereit das Kommando an Bord der ‚Free Spirit‘ zu übernehmen. Schließlich liegt sie bei der Vorausscheidung sogar in Führung, was den Neid von Kyle Kimball hervorruft. Nach einem Ball der Segelgemeinde geschieht ein Mord: Kimball ist tot, und Anne gerät unter Verdacht, ihren Konkurrenten umgebracht zu haben. Jessica, die als Mitorganisatorin der Regatta in Erscheinung tritt, hält diese jedoch nicht für die Täterin und ermittelt in eine ganz andere Richtung.

title: Carrera hacia la muerte

overview: Jessica (Angela Lansbury) investiga cuando el adinerado dueño de un yate (el artista invitado John Getz) es asesinado dos días antes de una importante regata y se acusa del crimen a la hija de su rival (la artista invitada Andrea Parker).

title: Rivalità mortale

overview: A Cabot Cove stanno per avere luogo le qualificazioni per la Coppa del Mondo di vela. Le barche che si sfideranno sono la Bucaneer di Kyle Kimball e la Free Spirit di Ned Larkin. Quest'ultimo sorprende un uomo che sta fotografando i nuovi stabilizzatori segreti di cui è dotata la Free Spirit e nella colluttazione riporta una grave frattura alla caviglia. Anne Larkin, sua figlia, prende il suo posto come skipper della Free Spirit, ma dopo questo fatto, alla normale rivalità si aggiungono una serie di rancori personali.

title: Смертельная регата

overview: Будучи почетным командором проходящей в Кэбот-Коув регаты, Джессика с интересом следит за напряженной борьбой команд, порой выходящей за спортивные рамки: в ход идет шантаж и смертельные угрозы... Вскоре капитана одной из яхт обнаруживают мертвым.

title: Závod na život a na smrt

overview: Jessica vyšetřuje případ, kdy je dva dny před velkým závodem zavražděn bohatý jachtař a ze zločinu je obviněna dcera jeho rivala.

title: Verseny a halálig

overview: A Világkupa Cabot Cove-i kieséses futamán Ned Larkin Szabad Szellem nevű hajója tűnik a legesélyesebbnek. Ám Ned balesetet szenved, és lánya, Anne vállalja, hogy helyette kapitánya lesz a hajónak. Nagy vetálytársa Kyle Kimball, aki még meg is zsarolja a nőt.

title: Enjeu de mort

title: What You Don't Know Can Kill You

overview: Seth's niece returns to Cabot Cove for her wedding only to have her groom die ""accidentally"" before the event.

title: What You Don't Know Can Kill You

title: Le secret qui tue

overview: Jessica apprend que la nièce de son ami Seth Hazlitt, Amy Walters, est de retour à Cabot Cove. Lorsque son fiancé, Johny Charretier, meurt dans un accident de moto, Amy demande à Jessica de mener l'enquête. La jeune femme est persuadée que Johnny a été assassiné. Les recherches de Jessica la conduisent à Sherri Sampson, une jeune mère célibataire qui fut la fiancée de Johnny...

title: Ein Anruf in der Nacht

overview: Nachdem Amy, die Nichte einer Freundin, Jessica davon überzeugt hat, dass ihr Verlobter ermordet wurde, führt ein kleiner Junge Jessica auf die Spur des Mörders. Als Jessica nach Cabot Cove zurückkehrt, findet sie eine Fremde in ihrem Haus vor, die dort die Blumen gießt. Die Frau entpuppt sich als Amy Walters, Seth Hazlitts Nichte, die Jessica seit vielen Jahren nicht mehr gesehen hat. Amy ist mit Johnny Carter verlobt, dem Landschaftsgärtner, der Jessica gerade dabei hilft, ihren Garten umzugestalten. Nachdem er mit Les Franklin, dem Rüpel der Stadt, aneinander geraten ist, kommt Johnny mit seinem Motorrad von der Straße ab und stirbt. Amy überzeugt Jessica davon, dass es sich um Mord handelt. Jessicas Ermittlungen führen sie zu Sheree Sampson, einer jungen unverheirateten Mutter, die in der Vergangenheit sowohl mit Les als auch mit Johnny liiert war. Die Frage der Vaterschaft des kleinen Jay führt Jessicas zur Aufklärung des Mordes an Johnny.

title: Lo que no sabes puede matarte

overview: Cuando un joven (el artista invitado William Keane) muere en un accidente de motocicleta y un abogado local es asesinado, Jessica (Angela Lansbury) investiga los vínculos entre dos muertes aparentemente sin relación entre ellas.

title: Troppo amore uccide

overview: Amy Walters, la nipote di Seth, torna a Cabot Cove e annuncia il suo fidanzamento con Johnny Carter. Jessica invita tutti a cena, compreso lo zio Seth, ma quando Johnny non si presenta, Amy inizia a preoccuparsi. Una telefonata dello sceriffo Metzger conferma i timori di Amy: il suo fidanzato è uscito di strada con la moto ed è morto sul colpo. La ragazza è convinta che non si sia trattato di un incidente, invece lo sceriffo è deciso ad archiviare il caso, ma Jessica decide di dar credito alla ragazza e di scoprire cosa è effettivamente successo.

title: Убить может и то, о чём не знаешь

overview: Племянница Сэта Эмми готовится к свадьбе. Увы, радостному событию не суждено состояться. Жениж Эмми накануне свадьбы погибает в страшной автокатастрофе. Невеста напрочь отвергает версию о несчастном случае и просит Джессику о помощи.

title: Nevědomost zabíjí

overview: Johnny se zasnoubí se Sethovou neteří Amy, ale návštěvou u Sherri si Lesa rozhněvá. Když se Johnny stane obětí nehody na motorce, Amy trvá na tom, že to byla vražda.

title: Megölhet, ha nem tudsz valamit

overview: Hazlitt doktor unokahúgának, Amy-nek a vőlegénye Johnny Carter, a kertész. Amikor a fiú meghal egy motor-balesetben, Amy szinte biztos benne, hogy megölték, de a seriff nem talál bizonyítékot.

title: Le secret qui tue

title: Mrs. Parker's Revenge

overview: Jessica somehow gets tangled in a situation involving a deadly virus and an arms deal.

title: Mrs. Parker's Revenge

title: La Vengeance de madame Parker

overview: Mark Reisner, ami de Jessica, est le chef de la sécurité d'un grand institut de recherches biologiques. Le jour de son arrivée, Jessica se retrouve mêlée à une affaire de vol de virus. En faisant son enquête, Jessica découvre il s'agit en fait d'une opération secrète menée conjointement par le FBI local, la CIA et l'agence de sécurité nationale...

title: Killerviren

overview: In ihrer Eigenschaft als Präsidentin des Amateurschriftstellerverbands trifft Jessica in Atlanta ein, um anlässlich einer Preisverleihung eine Rede zu halten. Zufällig begegnet sie dort Mark und Karen Reisner, einem Ehepaar, das sie vor längerer Zeit einmal kennen gelernt hat. Mark Reisner ist Chef eines privaten Sicherheitsdienstes. Er ist für die Bewachung eines Geheimlabors, in dem Killerviren getestet werden, zuständig. Seine besondere Aufmerksamkeit gilt dem Labormitarbeiter Dr. Lamont. Der wiederum steht unter Verdacht, tödliche Erreger an Abnehmer mit terroristischem Hintergrund verkaufen zu wollen. Von all dem ahnt die wackere Jessica zunächst nichts. Dummerweise stolpert sie beim Betreten ihres Hotelzimmers über eine Leiche. Und prompt steckt die Detektivin mitten in einem komplizierten Fall, in dem Attentäter und Agenten den Ton angeben…

title: La venganza de la Sra. Parker

overview: Jessica (Angela Lansbury) queda atrapada en una red de intriga internacional y agentes gubernamentales corruptos cuando se roba un virus letal del Instituto de Investigación Biológica. Con Gregg Henry.

title: Progetto 14

overview: A causa di un disguido nella prenotazione della camera in un albergo di Atlanta, Jessica si ritrova coinvolta in un complotto internazionale. Un dottore dell'Istituto di Ricerche Biologiche intende trafugare un virus letale, noto come "Progetto 14", per venderlo a una potenza straniera. Jessica si ritrova suo malgrado a collaborare con la CIA e l'FBI per scoprire chi ha ucciso l'uomo che avrebbe dovuto acquistare il virus.

title: Месть миссис Паркер

overview: В Атланте Джессика встречает давнего знакомого - начальника службы безопасности секретного научного института. Здесь культивируются биологические вирусы, способные уничтожить сотни тысяч людей. Писательница узнает, что недавно один из таких вирусов был похищен, и руководство института подозревает в преступлении своего сотрудника.

title: Pomsta paní Parkerové

overview: Vyměněný balíček amatérsky napsaných příběhů zaplete Jessicu do mezinárodního spiknutí s cílem ukrást virus biologické zbraně.

title: Mrs. Parker bosszúja

overview: Dr. James Lamont-ot, az atlantai Biológiai Kutatóintézet munkatársát megfenyegetik, hogy adjon át egy halálos vírust. A zsarolót azonban megölik, és Jessica Fletcher találja meg a holttestet. A gyilkos meglátja az irónőt, s ettől az ő élete is veszélyben forog.

title: La Vengeance de madame Parker

title: Death by Demographics

overview: In San Francisco, a radio station's new manager is trying to change their image by firing every staff member who is past a certain age and playing music for teen-agers only.

title: Death by Demographics

title: Place aux jeunes

overview: Jessica est, à ses heures, animatrice pour une station de radio à San Francisco. Pour éviter la faillite, le propriétaire décide d'embaucher un jeune disc jockey, T.T. Baines, et son agent, Russ Conway. Mais Russ est assassiné...

title: Der Kampf um Einschaltquoten

overview: Bei einem Besuch in San Francisco nutzt Jessica selbstverständlich die Gelegenheit, im Radio für ihr neues Buch zu werben. Howard, ein alter Freund, führt mit der erfolgreichen Kriminalschriftstellerin ein ausführliches Interview. Da sie schon lange mit dem Radiomoderator befreundet ist, ahnt sie, dass er nicht gerade bester Stimmung ist. Ihr Gefühl trügt nicht: Weil Programmchef Graham mit dem Sender eine sehr junge Zielgruppe ansprechen will, soll Howard demnächst seinen Sessel räumen. Sein neuer Kollege T. T. Baines, der auf Empfehlung von Grahams Geliebter Lauren in den Sender kam, soll den Programm-, Image- und Generationenwechsel einleiten. Weit kommt der jugendliche D. J. mit seinen hochtrabenden Plänen nicht. Ein Mord macht ihm einen Strich durch die Rechnung, und Mrs. Fletcher nimmt wieder einmal in bewährter Form die Ermittlungen auf…

title: Muerte por la audiencia

overview: Un famoso director de radio de San Francisco es asesinado después de cambiar el formato de música clásica a rock duro. Protagonizado por Angela Lansbury.

title: Delitto alla radio

overview: Jessica è a San Francisco, ospite del programma radiofonico di Howard Deans, un amico che conduce anche una trasmissione di musica classica molto apprezzata. Purtroppo i dirigenti dell'emittente vogliono catturare il pubblico dei giovani e per questo assumono l'esuberante disc-jockey T.T.Baines per sostituire Howard. Russ Connell Il manager di T.T. Baines viene trovato assassinato nella sua stanza d'albergo, le indagini portano che aveva molti nemici alla radio, i sospetti si puntano però su Howard Deans, Jessica non può crederlo ed indaga.

title: Демографическая смерть

overview: Руководство радиостанции, специализирующейся на новостях культуры и искусства, в погоне за рейтингами решает изменить формат. Прежних работников увольняют одного за другим, посчитав их неинтересными для молодежной аудитории. Но старожилы не намерены сдаваться.

title: Riziko sledovanosti

overview: Nový manažer rozhlasové stanice je zavražděn poté, co změnil formát z klasické hudby na hard rock.

title: Rádiós gyilkosság

overview: Egy san franciscói rádióadó tulajdonosa elhatározza, hogy klasszikus zenei profilját rockosra változtatja a nagyobb bevétel reményében. Két ifjú titánt alkalmaz tehát, de a fiúkra már megérkezésük estéjén rálőnek. A klasszikus zenei műsor vezetője jó barátja Jessica Fletcher-nek, ezért amikor kiderül, hogy Howard az első számú gyanúsított az ügyben, az írónő mindent elkövet, hogy barátja nevét tisztára mossa.

title: Place aux jeunes

title: Season 12

title: 12 сезон

title: 第12季

overview: An unassuming mystery writer turned sleuth uses her professional insight to help solve real-life homicide cases.

title: Murder, She Wrote

title: To je vražda, napísala

overview: Spisovateľka detektíviek Jessica Fletcherová rieši kriminálne prípady, ktoré sa odohrávajú v jej blízkosti.

title: Arabesque

overview: Veuve de Franck Fletcher, Jessica Beatrice Fletcher, ancienne professeur d'anglais devenue auteur de romans policiers, utilise ses dons d'observation et son sens inné de la logique pour jouer les détectives amateurs et résoudre des affaires criminelles. Elle officie surtout dans la petite ville de Cabot Cove, dans le Maine, où elle réside, même si elle se prête au jeu dans différents états des États-Unis. Il lui arrive également d'enquêter en dehors du territoire américain, ce qui lui vaut d'être fichée non seulement au FBI, mais aussi à la CIA et au KGB, pour s'être mêlée à plusieurs reprises de certaines de leurs affaires qu'elle a pourtant aidé à résoudre, que ce soit à l'occasion de la promotion de ses livres, ou de voyages personnels : si elle n'a pas d'enfants, Jessica n'en a pas moins une immense famille, qui compte un nombre incalculable de neveux et de nièces...

title: Mord ist ihr Hobby

overview: Die Witwe Jessica Fletcher lebt alleine in der kleinen Küstenstadt Cabot Cove. Ihr erster selbstgeschriebener Krimi erobert auf Anhieb die Bestsellerlisten. Anlässlich einer Pressekampagne wird Jessica von ihrem Verleger zu einem Kostümfest eingeladen. Als auf der Party ein Mord geschieht, beginnt Jessica zu ermitteln und schlittert seitdem immer wieder in Mordfälle.

title: Se ha escrito un crimen

overview: Tras la muerte de su marido, Jessica Fletcher (Angela Lansbury), una profesora de inglés, empieza a escribir novelas de misterio y, además, a resolver numerosos casos de asesinato, gran parte de ellos ocurridos en Cabot Cove, lugar de residencia de la protagonista. Serie inspirada en el personaje de Miss Marple de Agatha Christie.

title: Murder, She Wrote

overview: Angela Lansbury nastupa u ulozi spisateljice krimića drage i blage Jessice Fletcher koja ima itekakav njuh za zločin. Počela je pisati da bi se oporavila od suprugove smrti, a kad joj je prvi roman postao uspješnicom, Jessica se odlučila posvetiti rješavanju zločina ne samo u fikciji, već i u stvarnosti. Tako će Jessica često biti daleko od svog pisaćeg stroja, a blizu ulozi prave detektivke. Njezina će je pronicljivost i dobro poznavanje zločinačkoga uma često odvesti u opasne situacije, ali to je nikada neće spriječiti da postupi hrabro i po građanskoj dužnosti. Ova popularna serija koja je osvojila nagradu Emmy napravljena je tako da gledatelju daje tragove i ohrabruje ga da i sam pogađa tko je krivac te se tako pridruži Jessici u rješavanju zamršenih slučajeva.

title: Hun så et mord

overview: Den tidligere engelsklærer på gymnasiet og den berømte mysterieforfatter Jessica Fletcher har en gave til at løse mysterier. Ser du, det ser ud til, at mord følger hende rundt, uanset om det er til husene hos hendes tilsyneladende uendelige antal venner, niecer og nevøer, eller lige i hendes hjemby Cabot Cove, Maine. Jessica får nogle gange hjælp af sin ven Dr. Seth Hazlitt eller den lokale sherif, Amos Tupper og Tuppers efterfølger, Mort Metzger, en tidligere politimand i New York. Nogle gange, senere i serien, fungerede Jessica kun som fortæller. I senere sæsoner flyttede Jessica til Manhattan for at undervise i kriminologi ved det fiktive Manhattan University.

title: La signora in giallo

overview: Un'insegnante d'inglese in pensione, Jessica B. Fletcher, dopo essere rimasta vedova intorno ai cinquant'anni del marito Frank, diventa quasi per caso una scrittrice di successo. Nonostante la fama e la fortuna ottenute, Jessica continua a vivere una vita semplice e salutare, risiedendo nel piccolo paese di Cabot Cove, sulla costa del Maine, e coltivando le sue vecchie amicizie, che la portano spesso in giro per il mondo. La signora Fletcher avrà a che fare con una serie di omicidi che ne risvegliano l'insaziabile curiosità, portandola a risolvere i casi della più varia natura.

title: Она написала убийство

overview: Оставшись одна после смерти мужа, жительница небольшого портового городка Кэбот-Коув, в штате Мэн, Джессика Флетчер посвящает себя написанию детективов. Она начинает много путешествовать, посещать друзей, собирать материалы для новых книг, а заодно помогать полиции распутывать убийства, которые по странным обстоятельствам происходят там, куда она приезжает.

title: Η συγγραφέας ντετέκτιβ

overview: Μια ταπεινή συγγραφέας μυστηρίου που έγινε ντετέκτιβ χρησιμοποιεί την επαγγελματική της διορατικότητα για να βοηθήσει στην επίλυση υποθέσεων πραγματικών ανθρωποκτονιών.

title: Verdict: Crimă

overview: În Cabot Cove, Maine, un orășel american asediat de crime, scriitoarea de romane polițiste și detectiva amatoare Jessica Fletcher își folosește inteligența și farmecul pentru a rezolva crime.

title: Mord och inga visor

overview: I en liten kuststad i Maine bor den charmiga och vänliga änkan Jessica Fletcher. Utöver sitt arbete som deckarförfattare hyser hon ett stort intresse för mord och metodiskt detektivarbete.

title: To je vražda, napsala

overview: Chcete recept, jak psát nejlepší detektivky? No přeci připlést se ke skutečné vraždě! To ví i slavná spisovatelka Angela Lansbury.

title: Napisała: Morderstwo

overview: Jessica Fletcher, spokojna wdowa w średnim wieku, mieszka w wiktoriańskim domu w Cabot Cove. Od śmierci małżonka pisze bestsellerowe powieści a oprócz tego pracuje jako prywatna detektyw. Ma licznych kuzynów, którzy zawsze służą pomocą swojej budzącej sympatię krewnej. Jessica niejednokrotnie pomaga policji w rozwikłaniu najbardziej skomplikowanych spraw kryminalnych.

title: Убийство по сценарий

overview: Джесика Флетчър е вдовица, която намира призванието като писателка на криминални романи. След няколко бестселъра нейната популярност нараства и тя е канена за лектор на много места извън малкото градче, в което живее. Странното е , че там където се появи Джесика се извършва убийство. Полицията задържа първия заподозрян, но писателката методично и с лекота стига до истинския престъпник, защото задава въпроси, за които никой друг не си е помислял.

title: Gyilkos sorok

overview: Jessica Fletcher egykori angoltanár és híres regényíró rendkívüli tehetséggel oldja meg a legkülönösebb rejtélyeket. A gyilkossági esetek látszólag mindenhol megtalálják, a barátai lakásától kezdve egészen saját szülővárosáig. Jessicának olykor a barátja Dr Seth Hazlett, illetve a helyi sheriff, Amos Tupper is segít.

title: Džesika Flečer

overview: Likusi našle po mylimo vyro mirties nedidelio uostamiesčio Meino valstijoje gyventoja Džesika Flečer imasi rašyti detektyvus. Ji daug keliauja, lanko draugus, renka medžiagą savo naujoms knygoms, o kartu padeda policija tirti painiausias ir baisiausias žmogžudystes. Visos jos keistai susiklosčius aplinkybėms įvyksta kaip tik ten, kur rašytoja atvyksta viešnagės.

title: Murder, She Wrote

overview: Seorang penulis misteri yang sederhana berubah menjadi detektif menggunakan wawasan profesionalnya untuk membantu menyelesaikan kasus-kasus pembunuhan di kehidupan nyata.

title: Вона написала вбивство

overview:
Детективний телесеріал з Анджелою Ленсбері в головній ролі, розповідає про пригоди письменниці Джессіки Флетчер. Серіал виходив в ефір 12 сезонів, з 1984 по 1996 рік.

Залишившись одна після смерті чоловіка, мешканка невеликого портового містечка Кебот-Коув, в штаті Мен, Джессіка Флетчер присвячує себе написанню детективів. Вона починає багато подорожувати, відвідувати друзів, збирати матеріали для нових книг, а заодно допомагати поліції розплутувати вбивства, які по дивним обставинам відбуваються там, куди вона приїжджає.

title: רצח במשיכת קולמוס

overview: תפקידה המוכר ביותר של אנג'לה לנסברי, מי שהייתה כוכבת משנית בהוליווד והגיעה לתודעה הבינלאומית בעיקר בזכות דמותה של ג'סיקה פלטשר – סופרת של ספרי בילוש המוצאת עצמה חוקרת מספר לא מבוטל של מקרי רצח אמיתיים. מיס ג'יין מארפל ומיסייה הרקול פוארו מוזמנים לפנות את השטיח האדום.

title: 女作家与谋杀案

overview: 《女作家与谋杀案》是一部非常著名且持续时间很久的美国经典侦探剧集。这部剧集共12季264集，从1984年开始在美国CBS电视台一直播放至1996年，之后又于1997年至2003年间陆续推出四部电视电影。Angela Lansbury扮演主角推理小说家兼业余侦探Jessica Flectcher，她在50岁左右失去了丈夫， 却成为了一名非常成功的推理小说作家，并且没有让成功冲昏头脑，拒绝了声望和金钱的诱惑，住在缅因州一个叫Cabot Cove的安逸的沿海小镇，和自己的老朋友们保持来往。在大部分剧集里，Jessica总能卷入一些离奇谋杀案的调查。警察们总是把表面上看来嫌疑很大的人抓走，而Jessica却觉得凶手另有其人。通过向每个嫌疑人询问一些其他人都想不到的问题，她总能找到真正的凶手，并在每集最后五分钟与之对峙，通过自己的推理指出对方的罪行。一部分凶手能够在Jessica的劝解下主动坦白罪行并向警方自首，也有一部分凶手会试图杀人灭口，而这时埋伏在暗处的警方人员便会及时赶到，将凶手当场逮捕。

title: 제시카의 추리극장

title: 女作家與謀殺案

overview: 推理小說家兼業餘偵探Jessica Flectcher，她在50歲左右失去了丈夫， 卻成為了一名非常成功的推理小說作家，並且沒有讓成功沖昏頭腦，拒絕了聲望和金錢的誘惑，住在緬因州一個叫Cabot Cove的安逸的沿海小鎮，和自己的老朋友們保持來往。在大部分劇集裡，Jessica總能捲入一些離奇謀殺案的調查。警察們總是把表面上看來嫌疑很大的人抓走，而Jessica卻覺得兇手另有其人。通過向每個嫌疑人詢問一些其他人都想不到的問題，她總能找到真正的兇手，並在每集最後五分鐘與之對峙，通過自己的推理指出對方的罪行。一部分兇手能夠在Jessica的勸解下主動坦白罪行並向警方自首，也有一部分兇手會試圖殺人滅口，而這時埋伏在暗處的警方人員便會及時趕到，將兇手當場逮捕。

title: Murder, She Wrote

overview: Lerares Engels in ruste Jessica Fletcher brengt haar tijd door met het schrijven van detectiveromans. Maar overal waar ze gaat worden gruwelijke moorden gepleegd. Samen met o.a. een bevriende huisarts en de lokale sheriff weet ze iedere moord op te lossen.

title: Elle écrit au meurtre

overview: Elle écrit au meurtre suit Jessica Fletcher (Angela Lansbury), une ancienne professeure d'anglais devenue romancière à succès. Dotée d'un sens de l'observation et d'une logique hors pair, elle se retrouve constamment au cœur d'affaires de meurtre, que ce soit dans sa paisible Cabot Cove ou lors de ses voyages aux quatre coins du monde. Malgré son statut d'amateur, Jessica déjoue systématiquement la police et les criminels, prouvant que l'esprit humain est l'arme la plus redoutable. La série est célèbre pour ses intrigues classiques à huis clos, ses invités célèbres et l'intelligence de son héroïne.

title: მკვლელობა მან თქვა

overview: მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ, რომელიც ცხოვრობს პატარა საპორტო ქალაქ კაბოტ კოვში, მეინის გარდაცვალების შემდეგ, ჯესიკა ფლეტჩერი საკუთარ თავს ეძღვნება დეტექტიური ისტორიების წერას. ის იწყებს ბევრ მოგზაურობას, სტუმრობს მეგობრებს, აგროვებს მასალებს ახალი წიგნებისთვის და ამავდროულად ეხმარება პოლიციას იმ მკვლელობების ამოხსნაში, რომლებიც უცნაური გარემოებების გამო ხდება იქ, სადაც ის მოდის.

title: Assassinato Por Escrito

overview: Uma escritora de mistério discreta que se torna detetive usa sua experiência profissional para ajudar a resolver casos de homicídio da vida real.

title: S’ha escrit un crim

overview: Després de la mort del seu marit, Jessica Fletcher, una professora d’anglès, comença a escriure novel·les de misteri i, a més, a resoldre nombrosos casos d’assassinat, gran part d’ells ocorreguts a Cabot Cove, lloc de residència de la protagonista.

title: La Reportera del Crimen

overview: La serie sigue a Jessica Fletcher, una viuda y exitosa escritora de novelas de misterio que posee un extraordinario talento para resolver crímenes. Allí donde viaja o reside, especialmente en el tranquilo pueblo de Cabot Cove, termina involucrándose en complejos casos de asesinato que desconciertan a la policía. Gracias a su aguda inteligencia, capacidad de observación y conocimiento de la naturaleza humana, Jessica descubre la verdad detrás de cada crimen, desenmascarando a los culpables antes de que puedan escapar de la justicia.

title: Murhasta tuli totta

overview: Eläkeläisten kirjakerhoon kuuluva kirjailija Jessica Fletcher ratkoo lupsakkaan sävyyn tielleen sattuvia murhia.

title: ジェシカおばさんの事件簿

overview: アメリカ・メイン州の片田舎に住む推理小説家ジェシカ・フレッチャーが、次々と難事件を解決していく推理ドラマ。ウイットに富んだ鋭いなぞ解きで真犯人をあぶり出す彼女の捜査は、頭の固い刑事たちをしのぐ痛快さもあり人気を得た。主演はアンジェラ・ランズベリー、その声を俳優の森光子が演じた。1988年度に総合で56話を放送後、1998年度まで繰り返し再放送された。

title: Ubojstvo, napisala je

overview: Jessica Fletcher odlazi u Irsku kako bi zatražila nasljedstvo od starog poznanika, ali kada se niz ubojstava poveže s oporukom, ona se uključuje u lov vođen tragovima.

title: Noziegumam pa pēdām

title: Murder, She Wrote

overview: 推理小説家兼業餘偵探 Jessica Flectcher，她在 50 歲左右失去了丈夫， 卻成為了一名非常成功的推理小説作家，並且沒有讓成功沖昏頭腦，拒絕了聲望和金錢的誘惑，住在緬因州一個叫 Cabot Cove 的安逸的沿海小鎮，和自己的老朋友們保持來往。在大部分劇集裏，Jessica 總能捲入一些離奇謀殺案的調查。警察們總是把表面上看來嫌疑很大的人抓走，而 Jessica 卻覺得兇手另有其人。通過向每個嫌疑人詢問一些其他人都想不到的問題，她總能找到真正的兇手，並在每集最後五分鐘與之對峙，通過自己的推理指出對方的罪行。一部分兇手能夠在 Jessica 的勸解下主動坦白罪行並向警方自首，也有一部分兇手會試圖殺人滅口，而這時埋伏在暗處的警方人員便會及時趕到，將兇手當場逮捕。