title: The Sarah Jane Adventures

key: LLAtQFIrJxo

name: The Sarah Jane Adventures: Series 1-5 Trailer

type: Trailer

Specials

title: Invasion of the Bane

overview: Maria moves into her new home and meets her neighbour Sarah Jane Smith. It isn't long until both of them find themselves at the local Bubble Shock factory and in terrible danger.

title: Invasion of the Bane

title: Invaze Baneů

title: Вторжение Бэйнов

title: Invasion der Bane

title: Вторгнення Бейнів

title: 第 1 集:苦艾的入侵

title: Invasion of the Bane

title: Inwazja Bane’ów

title: :苦艾的入侵

character: Sarah Jane Smith

character: Luke Smith

character: Mr Smith (voice)

character: Maria Jackson

character: Wormwood

character: Chrissie Jackson

character: Davey

character: Blue Peter Presenter

character: K9 (voice)

character: Bubbleshock Girl

character: Alan Jackson

character: Secretary

character: Kelsey

title: From Raxacoricofallapatorius with Love

overview: A little skit from Comic Relief 2009.

title: From Raxacoricofallapatorius with Love

title: От Раксакорикофаллапаториуса с любовью

title: З Раксакорікофаллапаторіусу з любов'ю

overview: Молодий слівін прикидається послом Галактичного Альянсу, намагаючись викрасти містера Сміта.

title: 第 2 集：来自Raxacoricofallapatorius的爱

title: From Raxacoricofallapatorius with Love

title: ：來自 Raxacoricofallapatorius 的愛

character: Clyde Langer

character: Rani Chandra

character: Rahnius

character: Slitheen

character: Kevin

title: My Sarah Jane: A Tribute to Elisabeth Sladen

overview: A celebration of Doctor Who's greatest companion, played by actress Elisabeth Sladen.

title: Моя Сара Джейн: Дань уважения Элизабет Слейден

title: Моя Сара Джейн: Данина Елізабет Слейден

title: 第 3 集: 致敬我的莎拉·简（伊丽莎白·斯莱登）

overview: 向《神秘博士》最伟大的同伴致敬——由演员伊丽莎白·斯莱登（Elisabeth Sladen）饰演的莎拉·简·史密斯（Sarah Jane Smith）。

title: : 致敬我的莎拉·簡（伊麗莎白·斯萊登）

overview: 向《神秘博士》最偉大的同伴致敬——由演員伊麗莎白·斯萊登（Elisabeth Sladen）飾演的莎拉·簡·史密斯（Sarah Jane Smith）。

title: Goodbye Bannerman Road - Remembering Elisabeth Sladen

overview: Goodbye Bannerman Road: Remembering Elisabeth Sladen is a twenty~minute tribute to the late actress featuring Daniel Anthony (who played Clyde Langer), Anjli Mohindra (Rani Chandra), Gary Russell (Script Editor) and Matt Smith (The Eleventh Doctor).

title: Прощай, Баннерман-Роуд - Вспоминая Элизабет Слейден

title: 第 4 集:再见班纳曼路，铭记伊丽莎白·斯莱登

title: :再見班納曼路，銘記伊麗莎白·斯萊登

title: Farewell Sarah Jane

overview:
In a new video scripted by Russell T Davies and narrated by Jacob Dudman, released to coincide with the anniversary of Elisabeth Sladen's passing, Sarah Jane Smith's closest friends come together to say "Farewell, Sarah Jane." Billed as the final Sarah Jane Adventure, it confirmed the in-universe death of Sarah Jane Smith at some point into the 21st century.

Produced during the COVID-19 Lockdown, this episode was hybrid in its format: while most of the story was read aloud by the narrator filmed in his recording booth, some scenes were fully realized with the clips edited into the narrative.

title: Farewell Sarah Jane

title: Прощай, Сара Джейн

title: 第 5 集:永别，莎拉·简

title: :永別，莎拉·簡

title: Specials

Series 1

title: Revenge of the Slitheen (1)

overview: Maria and Luke start their new school where they pal up with another boy, Clyde. However, two of the teachers and the class genius turn out to be Slitheens in human form. They are shapeless smelly invaders from another planet whose aim is to destroy the Earth by turning off the Sun with the aid of a machine which Luke inadvertently helps them to start. The three teenagers are chased around the school by the Slitheen family.

title: Revenge of the Slitheen (1)

title: Pomsta Slitheenů (1)

overview: Luke jde poprvé do školy s Marií. Potkávají zde Clydea. Škola divně smrdí, jídlo je zkažené a vypadává elektřina. Sarah Jane zjišťuje, že úplně stejný technický blok který má Lukeova škola byl postaven na mnoha místech nejen v Británii, ale po celém světě. Když to prozkoumávají, zjistí, že ve škole se nachází Slitheeni, mimozemská rodina, který vždycky kuje nějaké pikle.

title: Месть Сливинов (1)

title: Помста слівінів (1)

overview: Першого ж дня перебування в новій школі Марія та Люк помічають, що щось негаразд. Зіпсована їжа в буфеті, дивні запахи та вчителі випускають «гази». За допомогою Сари Джейн і свого нового шкільного приятеля Клайда, діти розкривають неймовірну змову, центр якої знаходиться у новому технологічному блоці школи.

title: 第 1 集:斯林文的复仇 (1)

title: Revenge of the Slitheen (1)

title: La vendetta degli Slitheen (1)

title: Zemsta Slitheenów (Część 1)

title: :斯林文的復仇 (1)

title: Revenge of the Slitheen (2)

overview: The kids escape from the Slitheen and meet up with Sarah Jane at her house. They discover that vinegar will kill the Slitheen so, armed with vinegar bottles, they return to the school and destroy the three adult Slitheen and their machine. Carl, who took on the form of the class brain-box, escapes via a teleport but Sarah Jane assumes that he is dead. Back home she accepts Clyde into the group but asks for him not to tell others about their experiences.

title: Revenge of the Slitheen (2)

title: Pomsta Slitheenů (2)

overview: Děti zjistí, že v jejich škole jsou mimozemšťané v lidských tělech. Tento fakt oznámí Sarah Jane. Objeví, že Slitheeni nenávidí ocet, a tak s jeho pomocí zneškodní tři mimozemšťany. Čtvrtý uniká skrze teleportační zařízení. Clyde se nakonec přidává ke skupině.

title: Месть Сливинов (2)

title: Помста слівінів (2)

title: 第 2 集:斯林文的复仇 (2)

title: Revenge of the Slitheen (2)

title: La vendetta degli Slitheen (2)

title: Zemsta Slitheenów (Część 2)

title: :斯林文的復仇 (2)

title: Eye of the Gorgon (1)

overview: Sarah Jane (Elisabeth Sladen) and her young friends investigate reports of a ghostly nun which is haunting the local old folks' residential home. And when one of the elderly residents entrusts Luke (Tommy Knight) with a mysterious alien talisman, it becomes clear there is even more to the story than meets the eye. The gang delves deeper, and discovers that the nun is part of a secret order sworn to protect a terrifying alien creature who can turn her victims to stone with a single look.

title: Eye of the Gorgon (1)

title: Oko Gorgony (1)

overview: Duch jeptišky byl hlášen v domově důchodců. Sarah Jane to jede prošetřit a bere sebou i děti. Jedna z důchodkyň dá Lukeovi talisman. Brzy však zjišťují, že o talisman má zájem také skupina jeptišek, které patrně nebudou jen obyčejné jeptišky.

title: Глаз Горгоны (1)

title: Око Ґорґони (1)

overview: Отримавши дивне повідомлення від бабусі Клайда, команда вирушає до місцевого будинку пристарілих. Оповідання про примарну монашку продовжують множитися і незабаром діти виявляють, що ними зацікавився таємничий Орден, чиї монахині зберігають страшну таємницю.

title: 第 3 集:戈尔贡之眼 (1)

title: Eye of the Gorgon (1)

title: Lo sguardo che uccide (1)

title: Oko Gorgony (Część 1)

title: :戈爾貢之眼 (1)

title: Eye of the Gorgon (2)

overview: Maria's dad Alan (Joseph Millson) has been turned to stone. The alien talisman is now in the possession of the Gorgon and her evil nuns, and they are preparing to open the portal to their world. Can Sarah Jane (Elisabeth Sladen) and her young friends free Alan from his stony state, prevent the nuns from unleashing more deadly aliens on the Earth, and avoid the Gorgon's petrifying gaze?

title: Eye of the Gorgon (2)

title: Oko Gorgony (2)

overview: Sarah Jane a děti zjišťují, že jeptišky jsou ochránkyně mimozemské Gorgony, která chce talisman který Luke dostal v domově důchodců použít k otevření mezihvězdného průchodu. Poté bude schopná přivést na Zem další z jejího druhu.

title: Глаз Горгоны (2)

title: 第 4 集:戈尔贡之眼 (2)

title: Eye of the Gorgon (2)

title: Lo sguardo che uccide (2)

title: Oko Gorgony (Część 2)

title: :戈爾貢之眼 (2)

title: Warriors of Kudlak (1)

overview: Sarah Jane (Elisabeth Sladen) and Maria (Yasmine Paige) investigate the mysterious disappearance of local boy Lance Metcalf, and soon discover that a number of children have gone missing across the country. Remarkably, the disappearances all occurred during freak storms and in cities that are home to a laser tag game called Combat 3000. As Sarah Jane and Maria delve deeper into the mystery, Luke (Tommy Knight) and Clyde (David Anthony) are off enjoying a game of Combat 30…

title: Warriors of Kudlak (1)

title: Kudlakovi válečníci (1)

overview: Ve městě zmizí několik dětí. Všichni před tím navštívili laserovou hernu Combat 300, kde se nyní nacházejí také Luke a Clyde. Jejich výsledky v laserové hře jsou výborné. Poté co ale oba také zmizí, Sarah Jane a Maria se vydávají konfrontoval manažera herny, Kudlaka.

title: Воины Кудлака (1)

title: 第 5 集:库德拉克的战士 (1)

title: Warriors of Kudlak (1)

title: I guerrieri di Kudlak (1)

title: Wojownicy Kudlaka (Część 1)

title: :庫德拉克的戰士 (1)

title: Warriors of Kudlak (2)

overview: A Carcaroth has arrived on Earth, seeking soldiers to help fight his endless intergalactic war back home. Using Combat 3000 to sift out the best, most aggressive and instinctive fighters, he then transports them to his spaceship – awaiting transfer to the war. Clyde (David Anthony) and Luke (Tommy Knight) find themselves amongst the 'warriors', while Sarah Jane (Elisabeth Sladen) and Maria (Yasmine Paige) must infiltrate the alien's headquarters to bring down the Carcaroth from the inside.

title: Warriors of Kudlak (2)

title: Kudlakovi válečníci (2)

overview: Sarah Jane a Maria zjistí, že Kudlak, manažer herny Combat 300 je ve skutečnosti mimozemšťan z rasy Uvodni. Ten byl poslán na Zemi, aby zde vyhledal bojovníky, kteří by poté byli posláni do války s jinou rasou. Zatímco se Luke a Clyde setkají s dalšími uneseními dětmi, Sarah Jane se snaží dostat na mimozemskou loď na orbitě Země, aby je zachránila.

title: Воины Кудлака (2)

title: 第 6 集:库德拉克的战士 (2)

title: Warriors of Kudlak (2)

title: I guerrieri di Kudlak (2)

title: Wojownicy Kudlaka (Część 2)

title: :庫德拉克的戰士 (2)

title: Whatever Happened to Sarah Jane? (1)

overview: Sarah Jane (Elisabeth Sladen) mysteriously disappears – just as a huge meteor threatens to crash straight into Earth. When Maria (Yasmine Paige) wakes up one morning, it's as though Sarah Jane – and Luke (Tommy Knight) – never existed. Living across the road in Sarah Jane's house is a woman called Andrea (Jane Asher). And with the attic empty and Mr Smith (Alexander Armstrong) nowhere to be seen, every other trace of Sarah Jane has vanished – and Maria is the only one able to remember her. With the mysterious, hooded figure of the Trickster haunting Bannerman Road and the alien Graske meddling in time, Maria sets out to discover whatever happened to Sarah Jane. But as her journey takes her back to 1964, will she be able to find Sarah Jane in time to stop the meteor from destroying the world?

title: Whatever Happened to Sarah Jane? (1)

title: Co se stalo se Sárou Jane (1)

overview: Když jde Maria navštívit Sarah Jane, zjistí, že v jejím domě bydlí jiná žena stejného věku jménem Andrea. Ta tvrdí že Sarah Jane nikdy neslyšela, a že v domě již bydlí několik let. Z novin Maria zjistí, že Sarah Jane zemřela již jako třináctiletá dívka když spadla z mola do moře. A Andrea byla u toho.

title: Что случилось с Сарой Джейн? (1)

title: 第 7 集:莎拉简的遭遇之谜 (1)

title: Whatever Happened to Sarah Jane? (1)

title: La scomparsa di Sarah Jane (1)

title: Co się stało z Sarą Jane? (Część 1)

title: :莎拉簡的遭遇之謎 (1)

title: Whatever Happened to Sarah Jane? (2)

overview: Maria (Yasmine Paige) finds herself taken back in time by the alien Graske to a pier in 1964. There, she meets a young girl her own age called Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) who, with her friend Andrea (Jane Asher), is about to embark on a fateful adventure. Taken by the Graske again, Maria is then reunited with the present-day Sarah Jane. But with them both trapped in limbo as part of the meddlesome Trickster's plan to wreak chaos, they are helpless to stop the huge meteor which is about to crash into the Earth. Maria's dad Alan is the only one able to remember Sarah Jane and Maria and faces a struggle to bring them back in time to save the world.

title: Whatever Happened to Sarah Jane? (2)

title: Co se stalo se Sárou Jane (2)

overview: Poté co se Maria snaží zjistit co se stalo se Sarah Jane, a kdo je vlastně Andrea, žena která nyní žije v jejím domě, setkává se s bytostí jménem Trickster. Ta jí unese, a umístí do prostředí zvané limbo. Otec Marie však hledá svou dceru a Andrea nakonec přizná, že jí bytost Trickster nabídla změnit historii. Ve skutečnosti to byla Andrea, kdo tehdy zemřel na molu, ale Trickster jí splnil přání, a zachránil jí. Namísto ní však musela zemřít Sarah Jane.

title: Что случилось с Сарой Джейн? (2)

title: 第 8 集:莎拉简的遭遇之谜 (2)

title: Whatever Happened to Sarah Jane? (2)

title: La scomparsa di Sarah Jane (2)

title: Co się stało z Sarą Jane? (Część 2)

title: :莎拉簡的遭遇之謎 (2)

title: The Lost Boy (1)

overview: A news report on a couple looking for their missing son, Ashley, brings a surprise for Sarah Jane (Elisabeth Sladen) when she discovers that the missing boy looks exactly like Luke (Tommy Knight). And when Mr Smith (Alexander Armstrong) confirms that Luke is a genetic match with Ashley, Sarah Jane sends him back to live with his 'parents'. With no knowledge of his former life, Luke finds it hard to fit in and, when he tries to escape, he makes a startling discovery about who his parents really are. Sarah Jane, meanwhile, makes some investigations into the Pharos Para-Science Institute – a research unit that has been conducting experiments using alien technology. Floella Benjamin guest stars as Professor Rivers.

title: The Lost Boy (1)

title: Ztracený chlapec (1)

overview: V televizi se objeví výzva lidí, jejichž syn se ztratil. Podle fotografie to je Luke. Test DNA to prokáže, a tak se musí Luke vrátit ke svým rodičům, přesto že si je nepamatuje. Luke je však zamčen v novém domě, a zjišťuje, že jeho "rodiče" jsou ve skutečnosti Slitheeni. Jedním z nich je i dítě, se kterým se skupina již v minulosti setkala, a které bylo pokládáno za mrtvé.

title: Потерянный мальчик (1)

title: 第 9 集:迷失的孩子 (1)

title: The Lost Boy (1)

title: Il ragazzo scomparso (1)

title: Zaginiony chłopiec (Część 1)

title: :迷失的孩子 (1)

title: The Lost Boy (2)

overview: Maria (Yasmine Paige) and her dad, Alan (Joseph Millson), dig deeper into the mystery of Luke's (Tommy Knight) new parents and discover that Luke has actually been kidnapped by the Slitheen. There are more shocks when Sarah Jane (Elisabeth Sladen) and Maria find out that Mr Smith (Alexander Armstrong), Sarah Jane's super computer, is one of the bad guys. With Clyde (David Anthony) nowhere to be seen, Luke in the clutches of aliens and no Mr Smith to help, things are not looking good for Sarah Jane and Maria. But just what do the Slitheen want with Luke? And who, or what, exactly, is the Xylok?

title: The Lost Boy (2)

title: Ztracený chlapec (2)

overview: Luke nakonec uteče z nového domu, kde ho uvěznili Slitheeni. Větším problémem se však stává počítač Mr. Smith, který byl upraven, a nyní se snaží zabít Sarah Jane i její sousedy. Přichází však nečekaná pomoc v podobě starého robota K9, který býval společníkem samotného Doktora.

title: Потерянный мальчик (2)

title: 第 10 集:迷失的孩子 (2)

title: The Lost Boy (2)

title: Il ragazzo scomparso (2)

title: Zaginiony chłopiec (Część 2)

title: :迷失的孩子 (2)

title: Series 1

title: Řada 1

title: The Last Sontaran (1)

overview: A lone surviving Sontaran from the failed conversion of Planet Earth wants revenge for the deaths of his comrades.

title: The Last Sontaran (1)

title: Poslední Sontaran (1)

overview: Kaagh, poslední přeživší ze sontaranské invaze na Zemi, se chystá pomstít Sontarany, které Doktor zničil. Převezme kontrolu nad výzkumnou stanicí, a chystá nasměrovat k jaderné elektrárně orbitální satelit který by jí zničil. Sarah Jane a děti však jeho plány naruší.  Mezitím Alan, otec Marie, dostal nabídku zaměstnání v USA. Rozhoduje se, zda ji přijme a odvede Marii od jejích přátel a matky.

title: Последний сонтаранец (1)

title: 第 1 集:最后的桑塔人 (1)

title: The Last Sontaran (1)

title: Ostatni Sontaranin (Część 1)

title: :最後的桑塔人 (1)

title: The Last Sontaran (2)

title: The Last Sontaran (2)

title: Poslední Sontaran (2)

overview:
Sarah Jane a dětí překazí plány Sontarana Kaagha, který se lidem chystal pomstít za neúspěšný útok na Zemi, který překazil Doktor. Kaagh je poražen a vrací se se svou lodí zpět na Sontar.

Mezitím rodiče Marie, Alan a Chrissie, naleznou Sarah Jane a děti a pomůžou jim v boji proti Kaaghovi. Chrissie je poté omráčena, a ostatní později předstírají, že se jí vše jen zdálo. Ona však ví, že to bylo skutečné.

Alan se společně s Marií rozhodují, zda odletí do Ameriky, kde byla Alanovi nabídnuta práce.

title: Последний сонтаранец (2)

title: 第 2 集:最后的桑塔人 (2)

title: The Last Sontaran (2)

title: Ostatni Sontaranin (Część 2)

title: :最後的桑塔人 (2)

title: The Day of the Clown (1)

overview: Trouble is brewing at Spellman's Magical Museum of the Circus when a group of people join hands and block the entrance the the museum... but they let Sarah Jane in, what is this mystery all about?

title: The Day of the Clown (1)

title: Den klauna (1)

overview:
Poté, co se Alan a Marie odstěhují do Ameriky, do jejich domu se nastěhuje rodina Chandrových. Jejich dcera Rani se seznámí se Sarah Jane a ostatními.

Mezitím ve škole začali mizet děti. Rani vídává ve škole klauna a zjistí, že všechny děti kteří zmizeli měli vstupenky do Muzea cirkusu. Společně se Sarah Jane, Lukem a Clydem jdou tato fakta to muzea prošetřit, aby zjistili co se stalo dětem které zmizeli.

title: День клоуна (1)

title: 第 3 集:可怕的小丑 (1)

title: The Day of the Clown (1)

title: Dzień Klauna (Część 1)

title: :可怕的小醜 (1)

title: The Day of the Clown (2)

title: The Day of the Clown (2)

title: Den klauna (2)

overview:
Ředitel Muzea cirkusu, Elijah Spellman, láká další děti a ti podléhají jeho kouzlům. Jediný který odolá je Clyde, který ostatním později pomůže.

Sarah Jane se Lukeovi svěřuje, že má od dětství velký strach z klaunů, proto je pro ní tato mise tak stresující.

title: День клоуна (2)

title: 第 4 集:可怕的小丑 (2)

title: The Day of the Clown (2)

title: Dzień Klauna (Część 2)

title: :可怕的小醜 (2)

title: Secrets of the Stars (1)

overview: A fraudulent astrologer named Martin Trueman is hit by an extraterrestrial body and begins to impress everyone with his uncanny predictions. However, what he predicts for Sarah Jane is far from pleasant...

title: Secrets of the Stars (1)

title: Tajemství hvězd (1)

overview: Martin Trueman je ovlivněn světlem padající hvězdy. Dříve šarlatán, dnes uznávaný a populární astrolog se na jedné ze svých show zaměří na Rani a přesně popíše její předchozí život. Sarah Jane je k jeho schopnostem velice skeptická, ale jen do chvíle, kdy Trueman začne mluvit o jejím vztahu k Doktorovi a o jejich společných cestách. Navíc předpovídá pro Sarah Jane špatnou budoucnost.

title: Тайны звезд (1)

title: 第 5 集:星星的力量 (1)

title: Secrets of the Stars (1)

title: Sekrety gwiazd (Część 1)

title: :星星的力量 (1)

title: Secrets of the Stars (2)

overview: Clyde threatens Sarah but they manage to talk him out of it, which leads Sarah Jane to believe that Trueman's control on people can be repressed by persuading them to do something that they do not normally want to do. Meanwhile, using in his broadcast to the world, Martin Trueman takes over each star sign one by one, starting with Gemini - including Rani's mother. The world is in confusion as people are accepting the 'Ancient Lights'.

title: Secrets of the Stars (2)

title: Tajemství hvězd (2)

overview: Martin Trueman, astrolog kterého ozářilo světlo padající hvězdy vysvětlí Sarah Jane, že hvězda obsahovala odkaz mimozemského druhu, který do něj vstoupil. Trueman nyní začíná skrze radio-vysílání přebírat kontrolu nad lidmi na celém světě. A to pomocí horoskopu a jednotlivých znamení působících na každého člověka. Jediný kdo není ovlivněn je Luke. Protože se nenarodil, ale byl vyroben, nemá žádné znamení, a proto na něho Truemanova kouzla nefungují. Podaří se mu narušit Truemanovu sílu a osvobodí všechny lidi.

title: Тайны звезд (2)

title: 第 6 集:星星的力量 (2)

title: Secrets of the Stars (2)

title: Sekrety gwiazd (Część 2)

title: :星星的力量 (2)

title: Mark of the Berserker (1)

overview: Luke is going for a sleepover at Clyde's house whilst Sarah Jane goes away for the weekend, during which Clyde's estranged father Paul turns up hoping to get to know his son. Meanwhile Rani discovers that one of her classmates is in possession of a strange locket, that can be used to control people.

title: Mark of the Berserker (1)

title: Znamení Berserka (1)

overview:
Rani najde přívěšek, kterým je možné ovládat jiné lidi. Odnese ho do domu Sarah Jane, kde ho chce nechat analyzovat, ale protože v tu chvíli zde nikdo není, nechá ho zde a odejde.

Mezitím do města přijíždí Clydeův otec, Paul, který se o syna nikdy moc nestaral. Clyde se chce pochlubit tím, jak důležitou práci společně se Sarah Jane a ostatními dětmi dělají, a proto vezme otce do domu Sarah Jane. Nikdo zde není a Paul navíc sebere přívěšek, který zde nechala Rani. Ten ho okamžitě ovlivňuje, a on začne být k ostatním agresivní.

title: Знак берсеркера (1)

title: 第 7 集:狂战士的印记 (1)

title: The Mark of the Berserker (1)

title: Znak Berserkera (Część 1)

title: :狂戰士的印記 (1)

title: Mark of the Berserker (2)

overview: With Clyde's father Paul possessed by the alien pendant, he takes Clyde off for some fun. With a little help from some old friends, Rani and Luke try and track them down, leading to a waterside confrontation with the Berserker

title: Mark of the Berserker (2)

title: Znamení Berserka (2)

overview: Paul používá přívěšek a ovlivňuje s ním svého syna i jiné lidi. Clyde začíná pod vlivem přívěšku zcela zapomínat na svou matku, Sarah Jane i ostatní. Paulova kůže se začne měnit a když už nad ním přívěšek zcela převezme kontrolu, Paul se domnívá že je tzv. Berserker a Clyde jeden z jeho vojáků. V tu chvíli však oba najde Sarah Jane a znovu Clydeovi připomene kdo doopravdy je.

title: Знак берсеркера (2)

title: 第 8 集:狂战士的印记 (2)

title: The Mark of the Berserker (2)

title: Znak Berserkera (Część 2)

title: :狂戰士的印記 (2)

title: The Temptation of Sarah Jane Smith (1)

overview: When Sarah Jane finds a time fissure, her curiosity leads her to go through it and she finds herself in 1951, in the village of Foxgrove, where she was born. Eager to see the parents she never knew, she makes a decision that will have catastrophic consequences

title: The Temptation of Sarah Jane Smith (1)

title: Pokušení Sarah Jane Smith (1)

overview:
Skrze trhlinu v čase se do roku 2008 dostane malý chlapec z roku 1950. Sarah Jane a Luke se s ním vrací skrze trhlinu do jeho doby. Zjišťují, že jsou ve vesnici Foxgrove, která byla v roce 1964 zcela zbourána, aby uvolnila místo nové dálnici. Její území se v budoucnosti stane součástí Londýna. V této vesnici se Sarah Jane narodila. I přesto, že Sarah Jane ví, že nesmí měnit minulost aby nezměnila budoucnost, nemůže si pomoct. Když byla ještě malé dítě, její rodiče zemřeli při automobilové nehodě, když jeli z města. Den jejich smrti nastal, a ona proto zničí jejich auto, aby nemohli nikam odjet a zemřít.

Poté se ale musí vrátit trhlinou zpět. Vrací se však do zničeného světa. Londýn je v troskách a planeta je pustinou. Zásah do časové linie, který Sarah Jane udělala, dal bytosti Trickster šanci vstoupit na Zem a ovládnout jí.

title: Искушение Сары Джейн Смит (1)

title: 第 9 集:莎拉简的诱饵 (1)

title: The Temptation of Sarah Jane Smith (1)

title: Kuszenie Sary Jane Smith (Część 1)

title: :莎拉簡的誘餌 (1)

title: The Temptation of Sarah Jane Smith (2)

overview: With the Earth devastated under the control of the Trickster, Sarah Jane and Luke go back to 1951 and change things back to how they were- which means that Sarah Jane's parents must die. Will she make that sacrifice?

title: The Temptation of Sarah Jane Smith (2)

title: Pokušení Sarah Jane Smith (2)

overview:
Poté, co Rani a Clyde zjistí, že malý chlapec, který nalákal Sarah Jane do minulosti, je ve skutečnosti Graske, který pro Trickstera otročí, domluví se s ním. Dají mu zařízení které ho ochrání před Tricksterem, a on jim za to znovu otevře trhlinu do minulosti. Zde Rani varuje Sarah Jane.

Mezitím si rodiče Sarah Jane uvědomí, že žena starší než oni sami je jejich dcera z budoucnosti, a uvědomí si, že jediná možnost, jak jí zachránit, stejně tak jako budoucnost Země, je zemřít při tragické dopravní nehodě.

title: Искушение Сары Джейн Смит (2)

title: 第 10 集:莎拉简的诱饵 (2)

title: The Temptation of Sarah Jane Smith (2)

title: Kuszenie Sary Jane Smith (Część 2)

title: :莎拉簡的誘餌 (2)

title: The Enemy of the Bane (1)

overview: Mrs Wormwood returns to see Sarah Jane- but to ask help. The Bane have turned against Mrs Wormwood and are preparing to unleash a dark power against the universe. However, to thwart the Bane's plan, Sarah Jane must call upon an old friend

title: The Enemy of the Bane (1)

title: Nepřítel Baneů (1)

title: Враг Бэйнов (1)

title: 第 11 集:苦艾的敌人 (1)

title: Enemy of the Bane (1)

title: Wróg Bane’ów (Część 1)

title: :苦艾的敵人 (1)

title: The Enemy of the Bane (2)

overview: Luke's dreams are being tormented by visions of Mrs. Wormwood. The Sontarans are back for revenge. Sarah Jane must once agian call on an old friend.

title: The Enemy of the Bane (2)

title: Nepřítel Baneů (2)

title: Враг Бэйнов (2)

title: 第 12 集:苦艾的敌人 (2)

title: Enemy of the Bane (2)

title: Wróg Bane’ów (Część 2)

title: :苦艾的敵人 (2)

title: Series 2

title: Řada 2

Series 3

title: Prisoner of the Judoon (1)

overview: Sarah Jane and the gang face the most dangerous day of their lives, as the rhino-like Judoon return. When prisoner Androvax the Destroyer crash-lands on Earth, a Veil is set free and starts to turn Earth's technology against itself.

title: Prisoner of the Judoon (1)

title: Vězeň Judoonů (1)

overview: V okolí Bannerman Road ztroskotá záchranný člun. Sarah Jane a děti se setkají s judoonským kapitánem Tybem, který převážel jednoho vězně. Tím je nebezpečný Androvax z druhu Veil, který nyní unikl. Jeho druh je schopen vstoupit do jiné osoby a ovládnout jí. Androvax tak ovládne malou dívku, ale následně i Sarah Jane. V jejím těle poté nařídí Mr. Smithovi autodestrukci.

title: Пленник джудуна (1)

title: 第 1 集:犀牛人的囚犯 (1)

title: Prisoner of the Judoon (1)

title: Więzień Judoonów (Część 1)

title: :犀牛人的囚犯 (1)

title: Prisoner of the Judoon (2)

overview: Luke, Clyde and Rani must fight their most fearsome enemy yet - Sarah Jane Smith.

title: Prisoner of the Judoon (2)

title: Vězeň Judoonů (2)

overview:
Luke rozmluví Mr. Smithovi vlastní autodestrukci. Sarah Jane, kteru nyní ovládá Androvax však unikla. Zamíří do společnosti, která se zabívá nanotechnologií. Androvax chce využít nanoroboty aby mu postavili vesmírnou loď a on mohl ze Země uniknout. Jeho cílem je ničit jiné planety jako pomstu za to, že jeho vlastní planeta byla zničena.

Mezitím však dorazí judoonská posila, která Androvaxe zatkne a Sarah Jane je osvobozena. Rodiče Rani, Gita a Haresh, se však setkají s Judoony a jsou naprosto ohromeni z kontaktu s mimozemštany.

title: Пленник джудуна (2)

title: 第 2 集:犀牛人的囚犯 (2)

title: Prisoner of the Judoon (2)

title: Więzień Judoonów (Część 2)

title: :犀牛人的囚犯 (2)

title: The Mad Woman in the Attic (1)

overview: Far in the future, in the year 2059, Old Rani remembers the day when her whole life went wrong.

title: The Mad Woman in the Attic (1)

title: Šílená žena na půdě (1)

overview: V roce 2059 objeví mladík jménem Adam v podkroví bytu kde bydlela Sarah Jane starou ženu. Je to Rani, která Adamovi začně vyprávět příběh, který se stal v roce 2009. - Rani šla sama vyšetřit zmizení lidí na pouť v Danemouthu. O tom jí řekl její kamarádl, sirotek jménem Tom. Setkala se zde s mimozemskou dívkou s červenou kůží jménem Eve, která jí řekla že je uprchlík z její válkou sužované planety. Její orchánce, Harry, unáší lidi aby dívce zajistil zábavu.

title: Сумасшедшая на чердаке (1)

title: 第 3 集:阁楼里的疯女人 (1)

title: The Mad Woman in the Attic (1)

title: Staruszka z poddasza (Część 1)

title: :閣樓裏的瘋女人 (1)

title: The Mad Woman in the Attic (2)

overview: Eve's powers grow out of control, catching everyone in her endless sinister games.

title: The Mad Woman in the Attic (2)

title: Šílená žena na půdě (2)

overview:
Inteligentní loď, která na Zem přivezla Eve se sama opravila a je připravena odletět. Bere sebou i Sama a Harryho. Mezitím na pouť dorazí i Sarah Jane a Luke, kteří se o Rani báli. Rani je však naštvaná že jí pořád hlídají a nechtějí, aby něco dělala sama. Řekne jim, že si přeje, aby jí nechali na pokoji. Inteligence hvězdné lodi jí chce poděkovat za pomoc a tak toto její prohlášení vezme doslova a před odletem nechá Sarah Jane a Luka zmizet.

Po padesáti letech, mladík jménem Adam najde v podkrtoví starou Rani, která celý život prožila s vědomím toho, co zavinila.

title: Сумасшедшая на чердаке (2)

title: 第 4 集:阁楼里的疯女人 (2)

title: The Mad Woman in the Attic (2)

title: Staruszka z poddasza (Część 2)

title: :閣樓裏的瘋女人 (2)

title: The Wedding of Sarah Jane Smith (1)

overview: The Doctor returns on the happiest day of Sarah Jane's life, but a deadly trap is waiting for them all.

title: The Wedding of Sarah Jane Smith (1)

title: Svatba Sáry Jane Smithové (1)

overview: Sarah Jane se chystá vdát za Petera Daltona. Děti jsou však velice podezřívavé a prohledají jeho dům. Nenajdou však nic. Dům je úplně prázdný, nikdo v něm nebydlí. Sarah Jane ani nebere na vědomí fakt, že Mr. Smith zachytil v jeho přítomnosti anomálii a trvá na tom, že svatba bude podle plánu. Svatbu však přeruší sám Doktor, který varuje Sarah Jane aby si Petera nebrala. V té chvíli se na scéně objevuje Trickster a Sarah Jane a Petera unese.

title: Свадьба Сары Джейн Смит (1)

title: 第 5 集:莎拉简的婚礼 (1)

title: The Wedding of Sarah Jane Smith (1)

title: Ślub Sary Jane Smith (Część 1)

title: :莎拉簡的婚禮 (1)

title: The Wedding of Sarah Jane Smith (2)

overview: The Doctor arrives to join the battle, but is he too late to save both Sarah Jane and the Earth itself?

title: The Wedding of Sarah Jane Smith (2)

title: Svatba Sáry Jane Smithové (2)

overview: Sarah Jane a Peter jsou uneseni Tricksterem do prázdné místnosti. Peter vysvětluje, že Trickster zachránil jeho život pod podmínkou, že si vezme Sarah Jane. Mezitím jsou děti a Doktor uvězněni v jiném prostředí bez možnosti dostat se ven. Jediný způsob jak se dostat pryč a porazit opět Trickstera je však velice tragický.

title: Свадьба Сары Джейн Смит (2)

title: 第 6 集:莎拉简的婚礼 (2)

title: The Wedding of Sarah Jane Smith (2)

title: Ślub Sary Jane Smith (Część 2)

title: :莎拉簡的婚禮 (2)

title: The Eternity Trap (1)

overview: A haunted house, with mysterious whispers and secrets in the shadows - time for Sarah Jane Smith!

title: The Eternity Trap (1)

title: Past věčnosti (1)

overview: Sarah Jane, Rani a Clyde se setkávají s profesorkou Celeste Rivers a jejím asistentem Tobym, kteří zkoumají rezidenci, kde údajně straší. V roce 1665 se zde ztratili dvě děti tehdejšího majitele, lorda Marchwooda. Podezříván byl alchymista Erasmus Darkening. Právě do jeho tajné laboratoře najdou Rani a Clyde vchod. Mezitím však profesorka Rivers zmizí z uzavřeného pokoje.

title: Вечная ловушка (1)

title: 第 7 集:永恒的困境 (1)

title: The Eternity Trap (1)

title: Pułapka wieczności (Część 1)

title: :永恆的困境 (1)

title: The Eternity Trap (2)

overview: Sarah Jane and the gang discover the secret of Erasmus Darkening - but are they too late?

title: The Eternity Trap (2)

title: Past věčnosti (2)

overview: Poté, co Rani a Clyde najdou tajnou laboratoř, jsou napadeni a zachráněni duchem lorda Marchwooda. V laboratoři najdou zařízení, o kterém si Sarah Jane myslí že je stroj času. S jeho pomocí pravděpodobně Erasmus Darkening přežil do dnešních časů. Společně se chystají Darkeninga porazit.

title: Вечная ловушка (2)

title: 第 8 集:永恒的困境 (2)

title: The Eternity Trap (2)

title: Pułapka wieczności (Część 2)

title: :永恆的困境 (2)

title: Mona Lisa's Revenge (1)

overview: Unknown forces bring to life Leonardo Da Vinci's most famous painting, and Clyde's day becomes a nightmare when a school trip descends into disaster. Trapped and without Sarah Jane's help the gang must find a way to battle the awesome abomination.

title: Mona Lisa's Revenge (1)

title: Pomsta Mony Lisy (1)

title: Месть Моны Лизы (1)

title: 第 9 集:蒙娜丽莎的复仇 (1)

title: Mona Lisa's Revenge (1)

title: Zemsta Mony Lisy (Część 1)

title: :蒙娜麗莎的復仇 (1)

title: Mona Lisa's Revenge (2)

overview: As Luke and Rani investigate the myth of the dreaded abomination, Mona Lisa vows to free her horrifying brother from his prison, but everything now depends upon Clyde to stop the terror.

title: Mona Lisa's Revenge (2)

title: Pomsta Mony Lisy (2)

title: Месть Моны Лизы (2)

title: 第 10 集:蒙娜丽莎的复仇 (2)

title: Mona Lisa's Revenge (2)

title: Zemsta Mony Lisy (Część 2)

title: :蒙娜麗莎的復仇 (2)

title: The Gift (1)

overview: The Blathereen, arch-rivals of the family Slitheen arrive on Earth. In a move that surprises the gang they declare peace between Earth and Raxicoricofallapatorius and they offer Sarah Jane a gift, one that might change the future of the human race forever.

title: The Gift (1)

title: Dar (1)

title: Дар (1)

title: 第 11 集:礼物 (1)

title: The Gift (1)

title: Dar (Część 1)

title: :禮物 (1)

title: The Gift (2)

overview: Sarah Jane faces the battle of her life to save her son from the effects of the gift of the Blathereen. Meanwhile trapped in the school, Rani, Clyde and K-9 fight to find a way to get to the attic, where the final showdown will take place.

title: The Gift (2)

title: Dar (2)

title: Дар (2)

title: 第 12 集:礼物 (2)

title: The Gift (2)

title: Dar (Część 2)

title: :禮物 (2)

title: Series 3

title: Řada 3

Series 4

title: The Nightmare Man (1)

overview: When Luke has his first nightmare, he's haunted by a dark figure from his dreams. A strange entity is reaching out to our world, with terrible consequences for the whole human race. Luke faces life-changing events, and Bannerman Road will never be the same again.

title: The Nightmare Man (1)

title: Noční běs (1)

title: Человек из ночного кошмара (1)

title: 第 1 集:梦魇魔 (1)

title: The Nightmare Man (1)

title: Człowiek z koszmaru (Część 1)

title: :夢魘魔 (1)

title: The Nightmare Man (2)

overview: With Luke, Clyde and Rani trapped in a bizarre dreamscape, Sarah Jane must fight alone. As the Nightmare Man grows stronger, only K-9 might hold the key. But can Luke summon the courage to face his adult life before the whole world is trapped in an endless nightmare?

title: The Nightmare Man (2)

title: Noční běs (2)

title: Человек из ночного кошмара (2)

title: 第 2 集:梦魇魔 (2)

title: The Nightmare Man (2)

title: Człowiek z koszmaru (Część 2)

title: :夢魘魔 (2)

title: The Vault of Secrets (1)

overview: Androvax the Veil returns to Earth and asks for the gangs help, but how can they trust him? Or is the threat posed by the Vault of Secrets great enough to overcome old enmities. And when the android guardians threaten destruction, is there really any other choice?

title: The Vault of Secrets (1)

title: Trezor tajemství (1)

title: Хранилище тайн (1)

title: 第 3 集:地下室之谜 (1)

title: The Vault of Secrets (1)

title: Skarbiec tajemnic (Część 1)

title: :地下室之謎 (1)

title: The Vault of Secrets (2)

overview: When an old enemy, Androvax the Veil, returns to Earth asking for help, the gang face a dilemma – should they trust him? Or does the legendary Vault hold an even greater terror? But a second threat arises, when android guardians threaten to destroy anyone who uncovers their secrets. As the battle between Sarah Jane, Androvax and the androids reaches its climax, Rani has to save her own mother from being caught in the crossfire. But as the Vault opens the destiny of the entire Veil  species is at stake. Is it too late to save them?

title: The Vault of Secrets (2)

title: Trezor tajemství (2)

title: Хранилище тайн (2)

title: 第 4 集:地下室之谜 (2)

title: The Vault of Secrets (2)

title: Skarbiec tajemnic (Część 2)

title: :地下室之謎 (2)

title: Death of the Doctor (1)

overview: Old Companions Sarah Jane Smith and Jo Grant meet for the first time to discover the truth when the Doctor is declared dead. An interstellar conspiracy gathers around UNIT Head Quarters as Clyde finds that he holds the fate of the Time Lord in his hand.

title: Death of the Doctor (1)

title: Doktorova smrt (1)

title: Смерть Доктора (1)

title: 第 5 集:博士之死 (1)

title: Death of the Doctor (1)

title: Śmierć Doktora (Część 1)

title: :博士之死 (1)

title: Death of the Doctor (2)

overview: Old friends fight together - but is it too late to stop the sinister Shansheeth?

title: Death of the Doctor (2)

title: Doktorova smrt (2)

title: Смерть Доктора (2)

title: 第 6 集:博士之死 (2)

title: Death of the Doctor (2)

title: Śmierć Doktora (Część 2)

title: :博士之死 (2)

title: The Empty Planet (1)

overview: Clyde and Rani awake to find they are the only humans on Earth, even Sarah Jane Smith has vanished. But the Earth is not deserted, stalking the streets of London, strange forces gather.

title: The Empty Planet (1)

title: Prázdná planeta (1)

title: Пустая планета (1)

title: 第 7 集:死寂的星球 (1)

title: The Empty Planet (1)

title: Pusta planeta (Część 1)

title: :死寂的星球 (1)

title: The Empty Planet (2)

overview:
Clyde and Rani only just manage to escape from the robots.

Regrouping with Gavin in a cafe, Clyde deduces that he and Rani were left behind after the robots abducted everyone else because of the two of them having been 'grounded' by the Judoon, although this fails to explain Gavin's continued presence. When Gavin runs off again, Rani and Clyde are confronted by the robots, who explain that they want the 'son and heir' (Although Clyde initially assumes that they want Earth's sun and air); Gavin's father - who he mentioned left his mother when he was young - was an alien prince, and with his father's recent death Gavin is the only viable heir to the throne.

Tracking Gavin down, Clyde and Rani explain the situation to him, convincing him to remove a ring that his father gave his mother to give to him; the ring acted as a bio-damper that prevented anyone from detecting his alien heritage. With the ring removed, the robots can sense him, and he agrees to accompany them back to his father's world, his last actions on Earth being to name Clyde and Rani a Lord and Lady of his people.

With Earth's population returned - having been sent to a 'warp shunt' while the robots searched - Sarah and Mr Smith create the necessary records to state that Gavin has moved to Australia, Sarah praising Clyde and Rani's accomplishments even when they were alone.

title: The Empty Planet (2)

title: Prázdná planeta (2)

title: Пустая планета (2)

title: 第 8 集:死寂的星球 (2)

title: The Empty Planet (2)

title: Pusta planeta (Część 2)

title: :死寂的星球 (2)

title: Lost in Time (1)

overview: A harmless investigation turns into an epic quest across time and space.

title: Lost in Time (1)

title: Ztraceni v čase (1)

title: Затерянный во времени (1)

title: 第 9 集:挽救历史 (1)

title: Lost in Time (1)

title: Zagubieni w czasie (Część 1)

title: :挽救歷史 (1)

title: Lost in Time (2)

overview: Sarah Jane, Clyde and Rani fight across the centuries to be reunited.

title: Lost in Time (2)

title: Ztraceni v čase (2)

title: Затерянный во времени (2)

title: 第 10 集:挽救历史 (2)

title: Lost in Time (2)

title: Zagubieni w czasie (Część 2)

title: :挽救歷史 (2)

title: Goodbye, Sarah Jane Smith (1)

overview: No one can defend the earth forever, but who could ever replace Sarah Jane?

title: Goodbye, Sarah Jane Smith (1)

title: Sbohem Sáro Jane Smithová (1)

title: Прощай, Сара Джейн Смит (1)

title: 第 11 集:再见,莎拉简 (1)

title: Goodbye, Sarah Jane Smith (1)

title: Żegnaj, Saro Jane (Część 1)

title: :再見, 莎拉簡 (1)

title: Goodbye, Sarah Jane Smith (2)

overview: Sarah Jane has gone for good, and a new regime begins at Bannerman Road!

title: Goodbye, Sarah Jane Smith (2)

title: Sbohem Sáro Jane Smithová (2)

title: Прощай, Сара Джейн Смит (2)

title: 第 12 集:再见,莎拉简 (2)

title: Goodbye, Sarah Jane Smith (2)

title: Żegnaj, Saro Jane (Część 2)

title: :再見, 莎拉簡 (2)

title: Series 4

title: Řada 4

Series 5

title: Sky (1)

overview: Sarah Jane discovers an abandoned baby girl on her doorstep and attempts to find out who left her there. At a local nuclear power station, a beautiful woman appears out of nowhere and uses alien powers to take control of the place.

title: Sky (1)

title: Sky (1)

overview: Sarah Jane se stýská po Lukeovi, který je na univerzitě. V noci se ale náhle před jejími dveřmi objeví v košíku novorozeně. Bez vzkazu, bez vysvětlení. Sarah Jane jen zjistí, že dítě je holčička z druhu podobného člověku, ale rozhodně mimozemského původu. - Ten stejný den v Londýně spadne malý meteorit, což určitě nemůže být náhoda. Mezitím, co SJ vyšetřuje místo dopadu, hned dva různí nepřátelé hledají u ní doma dítě.

title: Скай (1)

title: 第 1 集:天降萌娃 (1)

title: Sky (1)

title: Sky (Część 1)

title: :天降萌娃 (1)

title: Sky (2)

overview: Sky has undergone a transformation and in the process has triggered a countdown that nobody is able to stop. Sarah Jane and Sky end up being trapped between the alien war fought by Metalkind and Fleshkind. Clyde and Rani attempt to prevent the biggest bang the world has ever seen.

title: Sky (2)

title: Sky (2)

overview: Poté, co Sarah Jane a gang zjistí, co je dítě zač, jsou zataženi do války dvou druhů. Sky se rázem přemění z miminka v teenagera, jehož úkolem je genocida celé civilizace. S tím samozřejmě Sarah Jane nesouhlasí a tak se ze všech sil bude snažit, aby se již určený osud malé holčičky nenaplnil.

title: Скай (2)

title: 第 2 集:天降萌娃 (2)

title: Sky (2)

title: Sky (Część 2)

title: :天降萌娃 (2)

title: The Curse of Clyde Langer (1)

overview: After some very unusual weather hits Bannerman Road, Sarah Jane investigates why. Fish are falling from the skies, and Sarah Jane's investigation ends up leading the team to the Museum of Culture. After Clyde acts the fool a little to much, his friends end up turning against him, and he is banished from their lives.

title: The Curse of Clyde Langer (1)

title: Prokletí Clyda Langera (1)

title: Проклятие Клайда Лэнгера (1)

title: 第 3 集:克莱德的诅咒 (1)

title: The Curse of Clyde Langer (1)

title: Przekleństwo Clyde’a Langera (Część 1)

title: :克萊德的詛咒 (1)

title: The Curse of Clyde Langer (2)

overview: Clyde finds himself abandoned on the streets of London, living rough with no food to eat. Somebody ends up reaching out to him, but as they become friends, he's warned about the legendary Night Dragon.

title: The Curse of Clyde Langer (2)

title: Prokletí Clyda Langera (2)

title: Проклятие Клайда Лэнгера (2)

title: 第 4 集:克莱德的诅咒 (2)

title: The Curse of Clyde Langer (2)

title: Przekleństwo Clyde’a Langera (Część 2)

title: :克萊德的詛咒 (2)

title: The Man Who Never Was (1)

overview: Everyone wants the brand-new SerfBoard - and why not? What could be so dangerous about a computer?

title: The Man Who Never Was (1)

title: Muž který nikdy nebyl (1)

title: Человек, которого никогда не было (1)

title: 第 5 集:不存在的人 (1)

title: The Man Who Never Was (1)

title: Człowiek, którego nie było (Część 1)

title: :不存在的人 (1)

title: The Man Who Never Was (2)

overview: Luke and Sky must help the Skullions, but Sarah Jane is in danger too, so who will they save?

title: The Man Who Never Was (2)

title: Muž který nikdy nebyl (2)

title: Человек, которого никогда не было (2)

title: 第 6 集:不存在的人 (2)

title: The Man Who Never Was (2)

title: Człowiek, którego nie było (Część 2)

title: :不存在的人 (2)

title: Series 5

title: Řada 5

overview: Sarah Jane Smith is a truly remarkable woman who inhabits a world of mystery, danger and wonder; a world where aliens are commonplace and the Earth is under constant threat. A world that Maria Jackson, a seemingly ordinary girl, can only dream of – until she moves in next door. Nothing will ever be ordinary again.

title: The Sarah Jane Adventures

title: The Sarah Jane Adventures

overview: Spin off dragog Doktora, Za razliku od Torčvuda ima šarm koji ima i doktor ali je više okrenuta mlađoj publici. Sarah Jane je stara saputnica Doktora Who. Ostarila, pa ju je ovaj otkačio (ne baš tako ali to je suština). Viđena je u nekim epizodama novog doktora, i ima Sonični karmin (poput soničnog šrafcigera).

title: Dobrodružství Sarah Jane

overview:
Investigativní žurnalistka Sarah Jane Smithová, její syn Luke a třináctiletá sousedka Maria společně bojují proti zlým mimozemským silám.

Spin-off seriálu Pán času, zaměřený na mladší publikum.

title: Приключения Сары Джейн

overview: Давний друг и компаньон Доктора Кто Сара Джейн вместе с ним путешествовала когда-то по вселенной и боролась с монстрами и пришельцами. Эти путешествия остались в прошлом, но Сара Джейн продолжает расследовать неземные происшествия и спасать Землю уже в качестве любознательной журналистки. В борьбе с инопланетными врагами ей помогают юные друзья — Мария, Люк и Клайд, а также звуковая помада и верный компьютер — мистер Смит.

title: 사라 제인 어드벤처

overview: 닥터와의 시간여행 후 인생이 바뀐 탐사 저널리스트 사라 제인. 중년이 된 그녀가 영국 런던에서 아이들과 함께 외계인을 퇴치한다.

title: The Sarah Jane Adventures

title: Пригоди Сари Джейн

overview: Сара Джейн Сміт — журналістка, яка мандрувала з Доктором у 1970-х роках — продовжує розслідувати загадкові та незрозумілі події у сучасній Англії, в ході цього все ще стикаючись із іншопланетянами. Розслідування вона проводить за допомогою своїх друзів: Клайда Ленґера, Марії Джексон і Рані Чандри; а також за допомогою своїх названих дітей: Люка та Скай Смітів. Кілька разів розслідування проводив разом із ними й Доктор.

title: Las aventuras de Sarah Jane

title: 莎拉·简大冒险

overview: 莎拉·简大冒险讲述了老版《神秘博士》第三、四任博士搭档莎拉·简·史密斯的故事。Elisabeth Sladen重新演绎莎拉·简一角，不断发现企图侵略地球的外星人，帮助迷途的外星人回家。与她年轻的新朋友玛丽亚·杰克逊(Yasmin Paige饰演)和她收养的儿子卢克·史密斯(Tommy Knight饰演)，莎拉·简没什么不能解决的挑战。

title: The Sarah Jane Adventures

overview: Une émission télévisée de science-fiction britannique produite par BBC Cymru Wales pour CBBC, créée par Russell T Davies et mettant en vedette Elisabeth Sladen. C'était un spin-off de la longue émission de science-fiction Doctor Who et centrée sur les aventures de Sarah Jane Smith, une journaliste d'investigation qui, en tant que jeune femme, a eu de nombreuses aventures à travers le temps et l'espace avec le Docteur.

title: Le avventure di Sarah Jane

overview: Sarah Jane Smith, storica compagna di viaggio del Dottore, tornata alla sua vita di tutti i giorni diventa una giornalista investigativa, spesso alle prese con casi di natura aliena. Entra a far parte della sua vita Luke, che accoglierà in casa come suo figlio adottivo: il ragazzo è stato in realtà creato in laboratorio e pur avendo l'aspetto di un adolescente, ha in realtà solo pochi giorni di vita. Ad accompagnarla nelle sue avventure, oltre al ragazzo, ci sono anche i compagni di scuola Maria, Clyde e Rani.

title: サラ・ジェーン・アドベンチャー

title: Przygody Sary Jane

overview: Dziennikarka, jej syn, sąsiadka i inteligentny superkomputer przeciwstawiają się niebezpiecznym kosmitom.

title: הרפתקאות שרה ג'יין

overview: סדרת בת נוספת ל-"דוקטור הו". שרה ג'יין סמית (אליזבת סלאדן), אחת ממלוות העבר של הדוקטור, מקבלת סוף סוף סדרת בת משלה, וגם מלווים משלה. בסדרה, שרה ג'יין מקבלת בן (טומי נייט), ותוכנת מחשב אשר נקראת "מר סמית" (אלכסנדר ארמסטרונג), אשר עוזרים לה להילחם במיני חייזרים, וחלקם אף הופיעו בדוקטור הו (כגון הסליתין). הסדרה מיועדת בעיקר לילדים יותר קטנים, אך ישנם מקרים בהם הסדרה מצלטבת עם "דוקטור הו", בדומה ל"טורצ'ווד".

title: As Aventuras de Sarah Jane

overview: Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) é uma das antigas companheiras do Doutor. Jornalista investigativa, ela agora retorna às telas em sua própria série, combatendo forças alienígenas na Terra com a ajuda de seu filho adotivo, seus amigos e um super-computador inteligente.

title: 莎拉·簡大冒險

overview: 莎拉·簡大冒險講述了老版《神秘博士》第三、四任博士搭檔莎拉·簡·史密斯的故事。Elisabeth Sladen 重新演繹莎拉·簡一角，不斷發現企圖侵略地球的外星人，幫助迷途的外星人回家。與她年輕的新朋友瑪麗亞·傑克遜 (Yasmin Paige 飾演) 和她收養的兒子盧克·史密斯 (Tommy Knight 飾演)，莎拉·簡沒什麼不能解決的挑戰。


title: Freddie

status: Canceled

Season 1

title: Rich Man, Poor Girl

overview: Freddie and Chris take a new approach to meeting women. After a series of unsuccessful dates with spoiled rich girls, the two decide to find "down to earth" women at a laundromat in their old neighborhood. Freddie runs into Gina, a nice girl from high school, and Chris meets Krystal, a girl easily impressed by his money. But when Freddie dates the woman he and his family think could be a perfect match for him, he ends up learning more about himself than he bargained for.

title: Rich Man, Poor Girl

title: Familienanschluss

overview: Single Freddie ist ein Starkoch mit eigenem Lokal – und lebt mit seiner kompletten weiblichen Verwandtschaft unter einem Dach. Die geballte Frauenpower seiner Schwester Sofia, deren Tochter Zoey, seiner Großmutter aus Puerto Rico und seiner Schwägerin Allison bringt vor allem sein Liebesleben gehörig durcheinander. Als Freddie auf Zoey aufpassen soll, er aber lieber zu einer Verabredung gehen möchte, springt ausgerechnet sein unzuverlässiger Kumpel Chris als Babysitter ein …

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

character: Trish

type: GuestStar

character: Sydney

character: Gina

character: Adam

character: Joan

title: Food Critic

overview: Freddie is excited to learn that a top food critic will be reviewing the restaurant, but he becomes stressed when he learns that the critic is a guy he beat up in high school for taking his sister Sofia's virginity. Sofia is even more worried because she doesn't want Freddie to find out the truth about what really happened. Meanwhile, Allison gives 13-year-old Zoey a makeover.

title: Food Critic

title: Reicher Mann sucht armes Mädchen

overview: Freddie und Chris wollen nach etlichen verpatzen Dates endlich mal wieder bei den Frauen punkten. Sie beschließen, den Waschsalon in der Nachbarschaft auszusuchen, um dort die Frau fürs Leben zu finden. Doch weit gefehlt: Zwar machen die beiden schon bald die Bekanntschaft von Gina und Krystal, doch auf die große Liebe müssen sie noch warten …

character: Walter

title: Halloween

overview: Freddie tries to be the "cool" uncle by taking Zoey to see "The Rocky Horror Picture Show." But when Zoey tries to impress her friends by inviting them along, and his best buddy, Chris, dresses up as Dr. Frank-N-Furter, Freddie ends up with more than he bargained for. Meanwhile, Allison and Grandma are stuck at home handing out candy, so they entertain themselves with a drinking game.

title: Halloween

title: Das Testessen

overview: Freddie ist völlig aus dem Häuschen, als er erfährt, dass ein berühmter Kritiker sich zum Testessen in seinem Restaurant angemeldet hat. Unglücklicherweise handelt es sich bei besagtem Kritiker ausgerechnet um den Jungen, den Freddie damals auf der Schule verprügelt hat. Er glaubte nämlich, dass dieser seine Schwester entjungfert hatte. Freddies Schwester Sofie allerdings macht sich mehr Sorgen darum, dass Freddie herausfinden könnte, was damals wirklich passiert ist.

character: Mandy

character: Bill

character: Marisa

character: Hobo

character: Glitter Girl

character: Kid #1

title: After Hours

overview: Freddie and Chris have turned the restaurant into an after hours nightclub and, while Zoey is away on a school trip, Sofia decides to go out and have some fun. But the fun turns into a one-night stand for Sofia, so Freddie has to teach her the "rules of engagement" after her fourteen-year absence from the dating scene.

title: After Hours

title: Halloween

overview: Freddie möchte gern den coolen Onkel geben. Deshalb lädt er seine Nichte ein, sich mit ihm eine Aufführung der Rocky Horror Picture Show anzusehen. Zoey möchte ihrerseits ihre Freundinnen beeindrucken, und lädt diese ein, mitzukommen. Der als Transvestit verkleidete Chris blamiert Freddie allerdings völlig. Grandma und Allison bleiben derweil zu Hause und verteilen Süßigkeiten an die von Haus zu Haus ziehenden Kinder. Dabei vertreiben sie sich die Zeit mit einem Trinkspiel.

character: Nikki

character: Tricia

character: Kurt

title: The War of the Rose

overview: Freddie finds himself attracted to the beautiful woman who has opened a bakery down the street – and who is putting a serious dent into his dessert business. There's only one problem: Chris asks her out first, and seems to be really falling for her. Meanwhile, Allison decides to send her resume around to drum up job offers, with sorry results.

title: The War of the Rose

title: Party mit Folgen

overview: Freddie und Chris haben aus dem Restaurant einen Nachtclub gemacht. Auch Sofia sucht ihr Glück in der Partyszene, als ihre Tochter Zoey unterwegs auf einem Schulausflug ist. Dabei lässt sich Sofia auf einen One-Night-Stand ein. Freddie nimmt sich seiner Schwester an, um ihr nach 14 Jahren Abstinenz die Regeln des Datens neu zu erklären.

character: Rose

character: Bob

character: Sara

character: Customer

character: Wendy

title: The Italian Job

overview: Freddie tries to date Rose, a girl who recently broke up with Chris. But when Chris finds out that Rose wants to get back together with her ex-boyfriend, he seeks fun revenge on Freddie by setting up an embarrassing evening for him – which includes cooking and serving the lovey-dovey couple a romantic dinner. And later, Chris and Freddie work together to try and break the couple up.

title: The Italian Job

title: Krieg der Rivalen

overview: Freddie hat ein Problem: Er hat sich in eine hübsche Frau verguckt. Das an sich wäre nichts Schlimmes, diese hat jedoch gerade eine Bäckerei in der Nähe seines Restaurants eröffnet. Als diese sich als enorm geschäftsschädigend erweist, ist das Dilemma groß. Freddie hat seine holde Rivalin nämlich zu einem Date eingeladen und ist bereits Hals über Kopf in sie verliebt. Allison hat unterdessen der Arbeitslosigkeit den Krieg erklärt und bastelt eifrig an ihrer Bewerbung.

character: Marissa

character: Marco

character: Edward

character: Carla

title: The Courtship of Freddie's Father

overview: Freddie and Sofia's father, whom they haven't seen in twenty-four years, comes to visit from Puerto Rico for Grandma's birthday. Though they're reluctant to let him back into their lives, Carlos charms the family and wants Freddie to consider letting him move to Chicago permanently.

title: The Courtship of Freddie's Father

title: Vergebliche Liebesmüh

overview: Freddie versucht, das Herz von Rose zu gewinnen, die erst kurz zuvor etwas mit Chris hatte. Als dieser herausfindet, dass Rose wieder mit ihrem Ex zusammenkommen möchte, beschließt er Freddie zu ärgern. Er arrangiert, dass Freddie für die beiden kochen und ihnen ein romantisches Essen bereiten muss. Dann allerdings schließen sich Freddie und Chris zusammen, um das Ende der neu aufgeflammten Beziehung zu besprechen.

title: Dollars and No Sense

overview: Freddie decides to override Sofia's judgement by buying Zoey an expensive phone that she wants. When they are caught, Freddie and Chris are supposed to take Zoey to a soup kitchen to teach her a lesson, but instead decide to take her to an auction that they'd been planning on going to. The real lesson is learned when Zoey makes Freddie bid a ridiculous amount of money on an item she wants, and Freddie makes her work it off at the restaurant, finally teaching her the value of a dollar.

title: Dollars and No Sense

title: Der Rabenvater

overview: 24 Jahre haben Sofia und Freddie ihren Vater Carlos nun schon nicht mehr gesehen. Als dieser sich anlässlich Grandmas Geburtstag zum Besuch aus Puerto Rico ankündigt, sind die beiden Geschwister zunächst alles andere als begeistert. Carlos kann mit seinem Charme allerdings den Rest der Familie sowie Sofia becircen. Nun muss er nur noch Freddie für sich gewinnen. Keine leichte Aufgabe, denn Freddie kann seinem Rabenvater nicht so einfach verzeihen.

title: I'll Be Homeless for Christmas

overview: 'Tis the season for a Christmas party, so Freddie invites his neighbors in the complex to celebrate with his family and friends. But when a jealous neighbor reports to the board that Freddie is breaking the rules by having too many people living in his condo, Freddie has to get a petition signed by the majority of the tenants allowing them to stay. However, when Freddie goes door to door, he realizes his neighbors share no good will towards his family, who have not been very conscientious – but can he win them over now?

title: I'll Be Homeless for Christmas

title: Ein teurer Spaß

overview: Freddie kauft seiner Nichte ein teures Handy. Sofia ist stinksauer auf ihn, denn sie hatte Zoey das Handy nicht erlaubt. Nun soll Freddie seiner Nichte den Wert des Geldes beibringen. Sofia möchte, dass er Zoey zu einer Suppenküche begleitet. Stattdessen landen die beiden auf einer Auktion. Dort lernt zunächst einmal Freddie auf schmerzhafte Weise den Wert des Geldes …

title: Freddie the Himbo

overview: In an attempt to kiss up to Dr. Celia Adams, the beautiful dean of her medical school, Sofia suggests that Freddie's restaurant be the location for a fundraiser. Freddie turns on the charm to Celia, leading to them sleeping together. While at first upset, Sofia becomes amused when she concludes that Celia is only using Freddie as a 'boy toy.' When she happily shares this with Freddie, and also tells him that he is way out of his league, Freddie is determined to prove her wrong.

title: Freddie the Himbo

title: Feliz Navidad!

overview: Freddie lädt seine Nachbarn auf eine Weihnachtsparty bei sich zu Hause ein. Anschließend beschwert sich der spießige Nachbar Jay bei der Hausverwaltung: In Freddies Appartement wohnten zu viele Personen. Nun muss dieser den Großteil der anderen Mieter dazu bringen, eine Petition zu unterschreiben, damit seine Familie bleiben darf. Dabei bemerkt Freddie, dass seine Familie bei den Nachbarn nicht sonderlich beliebt ist.

title: The Mixer

overview: Freddie feels a lot of pressure from Grandma to settle down, so he begrudgingly agrees to have a Catholic singles mixer at the restaurant to please her. There he's happily surprised to meet Denise, a beautiful young woman that Grandma hand picked for him. The only problem is, Denise is a virgin and is waiting to meet the right man – but is Freddie the one?

title: The Mixer

title: Das Bildungsrezept

overview: Sofia will sich bei ihrer Dekanin Dr. Adams einschmeicheln und schlägt Freddies Restaurant als Veranstaltungsort für die Spendenaktion der medizinischen Fakultät vor. Freddie fühlt sich von der attraktiven Dekanin angezogen und die beiden haben eine heiße Affäre. Sofia ist amüsiert, weil sie glaubt, dass Frau Doktor Freddie nur als Boy Toy benutzt, und er ansonsten gar keine ernste Chance bei ihr hätte. Der ist in seinem Stolz gekränkt und will Sofia das Gegenteil beweisen?

title: Eligible Bachelor

overview: Freddie and Chris are both nominated as finalists for the title of "Chicago's Most Eligible Bachelor." They invite the other nominees to the restaurant for an informal get together and team up to scope out the competition. But, when they realize that only one man will be featured on the cover of a magazine, they become highly competitive and try to out-do one another to win.

title: Eligible Bachelor

title: Katholische Mädchen

overview: Grandma setzt Freddie unter Druck: Er soll endlich sesshaft werden und heiraten. Um seiner Großmutter einen Gefallen zu tun, willigt er ein, im Restaurant eine Party für einsame Herzen zu veranstalten. Dort lernt er die atemberaubende Schönheit Denise kennen, die seine Großmutter eigens für ihn ausgewählt hat. Freddie ist begeistert von Denise. Es gibt nur ein Problem: Die schöne Denise ist Jungfrau und hebt sich für den richtigen auf. Doch ist Freddie wirklich ihr Mr. Perfect?

title: The Two That Got Away

overview: Freddie feels like he made a mistake when he stopped seeing Denise the first time, so he agrees to drive Grandma to church, hoping to run into her for a second chance. When Denise tells him that she's seeing someone else, Freddie realizes he's going to have to work to win her back. Meanwhile Rose is back in town, and when Chris reveals Freddie's true feelings for her, she feels the same. Now Freddie is torn between two wonderful women – but which one will he choose?

title: The Two That Got Away

title: Die Unwiderstehlichen

overview: Freddie und Chris sind beide als ‚Chicagos begehrtester Junggeselle‘ nominiert. Der Gewinner kommt auf die Titelseite eines Magazins. Sie laden ihre Mitbewerber zu einem Treffen in das Restaurant ein. Gemeinsam wollen sie die anderen Nominierten ausbooten. Als sie jedoch realisieren, dass nur der Gewinner auf der Titelseite kommt, werden die beiden Freunde zu Erzrivalen …

title: Two Times a Lady

overview: Freddie is torn between two women he finds irresistible and just can't choose one, try though he might. Chris suggests dating each girl to find out who is right for him. Freddie is excited about Rose, who is fun and impulsive like him, but he's also charmed by Denise's caring heart and sensitivity. However, when these women learn that he's dating both of them, will either want to stay?

title: Two Times a Lady

title: Die Liebesbeichte

overview: Freddie sehnt sich danach, Denise wiederzusehen. Um sie für sich zu gewinnen, muss er sich allerdings mächtig ins Zeug legen, denn die Gute hat ihm etwas zu beichten: Sie ist schon vergeben. Als dann auch noch Freddies Ex wieder in die Stadt zurückkehrt, ist seine Verwirrung noch größer. Chris findet nämlich heraus, dass sie noch an Freddie hängt. Nun ist guter Rat teuer: Für welche Traumfrau soll er sich entscheiden?

title: Recipe for Disaster

overview: Freddie has a lovely dream that The Pussycat Dolls are in his bedroom, but is sadly awakened by Grandma's nagging. Freddie helps Chris interview potential chefs for his new restaurant, and they meet the eccentric Martin and easygoing, inexperienced Spyder – whom Chris hires on the spot, over Freddie's objections. Chris has some wild ideas for his new restaurant that Freddie tells him won't work. But when Chris gets upset, Freddie realizes he has to be a supportive friend, so he buries his objections to help Chris create a restaurant that is truly his own.

title: Recipe for Disaster

title: Zwei sind eine zu viel

overview: Freddie hat die Qual der Wahl: Er ist in zwei Frauen verliebt und weiß nicht, für welche er sich entscheiden soll. Chris schlägt vor, mit beiden auszugehen. Doch wer soll am Ende Freddies Herzblatt sein? Wird es etwa die aufgeweckte und impulsive Rose werden, oder etwa die einfühlsame und sensible Denise? Viel wichtiger scheint außerdem die Frage: Wird es überhaupt mit einer was, wenn die beiden Frauen herausbekommen, dass Freddie sie gleichzeitig datet?

title: The Search for Grandpa Four

overview: Freddie and the gang feel that something is bothering Grandma and assume it's because all of her friends have found mates. So Freddie and Chris decide to help her find a man's man, while Sofia and Allison search for their version of the perfect man for Grandma. They try to fix her up with someone but are surprised to find she may not need their help at all.

title: The Search for Grandpa Four

title: Der Chefkoch

overview: Chris will ein eigenes Restaurant eröffnen. Dazu fehlt ihm allerdings noch der passende Chefkoch. Freddie hilft seinem Freund dabei, den richtigen Kandidaten zu casten. Die zwei können sich allerdings nicht so recht einig werden. So engagiert Chris trotz der Bedenken seines besten Freundes den coolen, aber unerfahrenen Spyder von der Stelle weg. Außerdem hat Chris noch so einige Ideen für sein neues Restaurant, die für Zoff zwischen den beiden sorgen …

title: To Have Loved Way Too Much and Lost

title: To Have Loved Way Too Much and Lost

title: Ehemann Nummer vier

overview: Irgendwas scheint mit Grandma los zu sein. Freddie und seine Familie vermuten, dass sie sich einsam fühlt. Die mitfühlenden Verwandten beschließen, etwas zu unternehmen und machen sich auf die Suche nach Ehemann Nummer vier für Grandma. Dabei suchen die Jungs nach einem Mann nach Männergeschmack, während Sofia und Alison den perfekten Mann nach ihren Vorstellungen suchen. Grandma scheint indes gar keiner Hilfe zu bedürfen …

title: Freddie Gets Cross Over George

overview: After Freddie and Chris' trip to Los Angeles to investigate whether or not Zoey's internet friend is genuine or a predator, they realize that George's son, Max, really is a kid and invite them to Chicago so that Max and Zoey can finally meet face to face. When George sees how well off Freddie is, he teases him that he's "soft," so Freddie takes him to a rowdy bar in his old neighborhood to prove he hasn't lost his edge. But when they get involved in a bar fight and end up in jail, Freddie and George realize that they've both lost their edge and don't mind being a little "soft."

title: Freddie Gets Cross Over George

title: Ob blond, ob braun …

overview: Freddie hat Angst davor, dass Denise ihn nach der Anzahl seiner vorherigen Freundinnen fragen könnte. Als Chris’ Freundin nämlich die Zahl seiner ehemaligen Beziehungen erfuhr, machte sie prompt mit ihm Schluss. Chris rät Freddie im Fall, dass Denise nachfragen sollte, sie anzulügen. Inzwischen bahnen sich jedoch größere Probleme an: Denise’ Boss will sie nämlich nach Hawaii versetzen …

title: Freddie and the Hot Mom

overview: Freddie and Chris return home from a night out and walk in on his niece Zoey's slumber party. Chris jumps in and helps one of her 13-year-old friends with her boyfriend crisis, while Freddie meets Kaitlyn, the mother of another girl, and they hit it off right away. But when Freddie tries to date Kaitlyn, he learns he has to win over her daughter first, which makes Zoey jealous.

title: Freddie and the Hot Mom

title: Echt harte Jungs

overview: Zoeys Internetbekanntschaft Max kommt zusammen mit seinem Vater George und dessen Freund Ernie nach Chicago zu Besuch. Leider ist Zoey ziemlich unbeeindruckt, als Max, den sie vorher nur aus dem Online-Chat kannte, nun in Fleisch und Blut vor ihr steht. Außerdem geraten Freddie und George in Schwierigkeiten mit der Obrigkeit, als sie sich in eine üble Gegend vorwagen, um sich zu beweisen, dass sie beide echt harte Jungs sind.

title: Open and Shut

overview: Chris' new restaurant is about to open, and he wants to make all the decisions himself. He refuses to let Freddie see it in advance – which drives his friend crazy. Freddie, Sophia and Allison sneak in one night and discover a rather chic and technologically advanced restaurant. Freddie's concerns are eased until he gets a panicky call from Chris when his chef quits at the last minute. Chris relents and asks his friend to cook for opening night – but can Freddie help Chris' restaurant become a success, or will everything fall apart and even put Freddie's own restaurant in jeopardy?

title: Open and Shut

title: Die Pyjamaparty

overview: Als Chris und Freddie von einer Kneipentour zurückkommen, platzen sie mitten in Zoeys Pyjamaparty. Während Chris versucht, einer von Zoeys Freundinnen in ihrer Krise mit ihrem Freund beizustehen, freundet sich Freddie mit Kaitlyn, einer der Mütter, an. Um das Herz der hübschen Kaitlyn zu gewinnen, muss Freddie allerdings zunächst deren Tochter beeindrucken. Dadurch fühlt sich natürlich Zoey vernachlässigt und wird ganz eifersüchtig.

title: Mother of All Grandfathers

overview: After finding out that Chris used his share of Freddie's restaurant as collateral for his own failed restaurant venture, Freddie insists that Chris ask his wealthy grandfather, Carl, for money to pay off the debt. Carl is displeased with Chris' slacker lifestyle and impressed with Freddie's work ethic, so he makes Chris work as his chauffeur to teach him a lesson about money and responsibility. When Chris feels humiliated, he pushes back, and the result is that grandfather pays off the loan but takes Chris's trust fund and condo in return. So Chris ends up homeless at Freddie's already crowded apartment.

title: Mother of All Grandfathers

title: @Chris

overview: Die Eröffnung von Chris’ Restaurant steht kurz bevor. Er weigert sich, Freddie vorab einen Blick in sein Etablissement zu gewähren. Das treibt den fast in den Wahn, und so schleicht er sich eines Abends mit Sophia und Allison ins @Chris. Dort stellen sie zu ihrem Erstaunen fest, dass der sonst so chaotische Chris Geschmack beweist und sein Restaurant schick und sehr modern eingerichtet hat. Als Chris’ Chefkoch jedoch in letzter Minute kündigt, droht @Chris vorzeitig das Aus.

title: Pilot

overview: Freddie makes a date with a hostess from his restaurant on the same night he's agreed to watch Zoey. Luckily, Chris steps in to babysit, but when Sofia returns early, Freddie's busted. Meanwhile Freddie's wild sister-in-law, Allison, is having a breakdown after the death of Freddie's brother, Joe, so he reluctantly invites her to come live with the family until she gets herself together.

title: Pilot

title: Opas Chauffeur

overview: Freddie ist entsetzt, als er herausfindet, dass Chris seinen Anteil an Freddies Restaurant benutzen will, um die Insolvenz seines eigenen Restaurants auszugleichen. Freddie besteht darauf, dass Chris seinen reichen Großvater um finanzielle Hilfe bittet. Widerwillig hilft dieser Chris aus, wenig begeistert vom Lebenswandel seines Enkels. Um Chris Verantwortung zu lehren, zwingt Chris’ Großvater ihn deshalb, sich das Geld als sein Chauffeur zu verdienen.

title: Season 1

overview: Freddie Moreno had finally escaped from the raucous house of women with whom he grew up. Having achieved some success as head chef at a trendy Chicago restaurant, he's ready for love and everything else that single life has to offer, including hanging out with his best friend and neighbor, Chris. Unfortunately, there's one slight hitch: After the death of his older brother and the collapse of his sister's marriage, goodhearted Freddie took in his impulsive sister-in-law, his pragmatic sister with her 13-year-old daughter and their irascible grandma, who refuses to speak English and only responds in Spanish – even though she understands every word. But while the members of this unconventional brood may test Freddie's patience endlessly, they also support and take care of one another, just as they always have. Now all Freddie has to do is figure out how to maintain his thriving bachelor lifestyle in a house overflowing with estrogen.

title: Freddie

title: Фреди

overview: Фреди Морено най-сетне се е измъкнал от шумната къща, пълна с жени, в която е израснал. Сега вече той върти успешен бизнес като главен готвач в модерен чикагски ресторант и е готов да се впусне в любовта и всички удоволствия на ергенския живот заедно със своя безотговорен приятел и съсед. За жалост, съдбата му има съвсем други планове. Сестра му се е развела и има 13-годишна дъщеря, снаха му е овдовяла и се е пропила, майка му също има нужда от подслон и грижи и добросърдечният Фреди приютява жените от живота си под своя покрив. Остава само да измисли как да продължи да води ергенския си живот в тази къща, пълна с жени!

title: Freddie

overview: „Freddie“ hat sein eigenes Restaurant und ist Single. Die Frauen umschwärmen ihn. Wenn es allerdings um das schöne Geschlecht geht, hat Freddie ein Problem: Er ist in einem Haus voller Frauen aufgewachsen ist. Darum ergreift er auch eines Tages die Flucht und versucht allein mit dem Leben klar zu kommen. Doch leider gelingt ihm das nicht und er zieht zurück in das Haus, aus dem er geflüchtet war.

title: Freddie

overview: Freddie Moreno finalmente conseguiu escapar da casa repleta de mulheres onde ele passou a infância. Após conseguir algum sucesso como chef de um restaurante da moda de Chicago, ele está pronto para encontrar uma paixão e tudo o que a vida de solteiro tem para lhe oferecer, incluindo sair com seu melhor amigo e vizinho Chris. Infelizmente, ele tem um pequeno problema: após a morte de seu irmão mais velho e o fim do casamento de sua irmã, o bondoso Freddie decide convidar toda a família para morar com ele, incluindo sua cunhada Allison; sua irmã Sofia, junto com sua filha Zoey, de 13 anos; e sua avó, que se recusa a falar qualquer palavra em inglês e responde tudo em espanhol. Embora os membros da família, nada convencional, sejam um teste para a paciência de Freddie, eles se apoiam e cuidam uns dos outros, como sempre fizeram. Agora tudo o que Freddie tem que fazer é encontrar uma maneira de manter seu bem sucedido estilo de vida de solteiro numa casa repleta de mulheres.


title: Garth Marenghi's Darkplace

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

name: Garth Marenghi's Darkplace - Original TV Trailer

site: YouTube

key: VamgprCpEGw

name: Garth Marenghi's Darkplace - Funeral Scene

type: Clip

Specials

title: Darkplace Illuminatum

overview: Marenghi, Learner and Rivers recorded over 200 hours of interviews prior to the 2004 re-release of Darkplace. What follows is a selection of the least angry.

title: Darkplace Illuminatum

character: Garth Marenghi

character: Todd Rivers

character: Dean Learner

title: The One Scene I Cut

overview: Marenghi saw cutting any scene as an admission of weakness. Several episodes of Darkplace were never broadcast because running times would regularly exceed the 9 hour mark. However, it seems that this next sequence was originally intended for inclusion within the 'Scotch Mist' episode.

title: The One Scene I Cut

character: Dr. Rick Dagless M.D.

title: Easter Egg

overview:
A set of videos hidden on the DVD release.

The first is a video of Learner introducing "Channel Ladykiss", followed by a video of a Darkplace patient frantically reading Marenghi's novels, followed by a hidden interview with Todd Rivers discussing method acting.

title: Easter Egg

title: Misc. Horrificata Illuminata

overview: Although the following interviews were conducted for the re-release of Darkplace, the respondents' propensity to rant about completely unrelated subjects meant that they were not included in the final shows. However, they form a fascinating insight in to the Mind Marenghi.

title: Misc. Horrificata Illuminata

title: Pam's Home Movies

overview: Garth's wife, Pam, was regularly on set to make sure that the writer had his morning pie on time. She also brought her film camera, and the following footage paints a delightfully off-guard portrait of the Great Imaginer.

title: Pam's Home Movies

character: Garth Marenghi / Dr. Rick Dagless M.D.

character: Todd Rivers / Dr. Lucien Sanchez

character: Dean Learner / Thornton Reed

character: Madeleine Wool / Liz Asher

character: Monkey Man

title: My Storyboards

overview: Marenghi meticulously planned each spectacular sequence of the show on the back of his breakfast napkin. These storyboards are a testament to the Splattermeister's visual artistry. What follows is a selection of the cleanest.

title: My Storyboards

character: Larry Renwick

title: Test Footage

overview: Many will not know that Garth Marenghi's Darkplace was shot twice. 43 episodes had been recorded when Dean Learner decided that he didn't like his hair style and demanded everything be re-filmed. All of this material was thought lost until this scene was uncovered in a routine customs and excise investigation at Learner's London mansion.

title: Test Footage

character: Dr. Lucien Sanchez

character: Thornton Reed

character: Liz Asher

title: One Track Lover - Extended Single

title: One Track Lover - Extended Single

title: Darkplace Theme

title: Darkplace Theme

title: Darkplace Moodscape I

title: Darkplace Moodscape I

title: Darkplace Moodscape II

title: Darkplace Moodscape II

title: Darkplace Moodscape III

title: Darkplace Moodscape III

title: Lost Audio Deleted Scene

overview: The sound to this footage has been lost.

title: Lost Audio Deleted Scene

overview: Specials for Garth Marenghi's Darkplace.

title: Specials

Miniseries

title: Once Upon a Beginning

type: Still

overview: New doctor Liz Asher is tipped off by a psychic cat that evil lurks in the cooridors of Darkplace. When a patient mysteriously dies, Dr. Rick Dagless M.D. must scalpel-up and close a standard-sized hell-mouth beneath Romford. Contains mild swearing and the naked top-half of a man.

title: Once Upon a Beginning

title: Одного разу на початку

overview: Нова лікарка Ліз Ашер дізнається від кота-екстрасенса, що в коридорах «Даркплейс» причаїлося зло. Коли один із пацієнтів загадково помирає, доктор Рік Даглесс змушений взятися за скальпель, щоб закрити пекельну пащу стандартних розмірів, що пролягає під Ромфордом. У творі містяться помірні лайливі слова та зображення оголеної верхньої частини тіла чоловіка.

title: Once Upon A Beginning

character: Jim

character: Padre

character: Larry's Mother

character: Boy on Ward

character: Hospital Worker

title: Hell Hath Fury

overview: The hospital chef is savagely attacked by a ladle and then a fork. Who or what threw one or both of them? And why are objects flying about of their own accord, attacking innocent civillians and disrupting hospital procedure? Meanwhile Dagless has his own problems with a suspicious-looking temp with an attitude problem.

title: Hell Hath Fury

title: Пекельна лють

overview: Шеф-кухаря лікарні жорстоко атакують спочатку ополоником, а потім виделкою. Хто або що кинуло один із цих предметів чи обидва? І чому предмети літають навколо самі по собі, нападаючи на невинних людей і порушуючи робочий порядок у лікарні? Тим часом у Даглесса виникають власні проблеми з підозрілим тимчасовим працівником, який має проблеми з поведінкою.

title: Hell Hath Fury

character: The Chef

character: Clive The Temp

character: Chef's Assistant

title: Skipper the Eyechild

overview: The past is stirring in the halls of Darkplace, and for Dr. Rick Dagless M.D., that means Trouble. With a capital T (the rest of the letters lowercase). A giant eye has been born on 'B' Wing. Winner of the Prix de L'Oeil International Opticians' Television Award for Best New Drama.

title: Skipper the Eyechild

title: Оченя Шкіппер

overview: У коридорах «Даркплейс» прокидається минуле, а для доктора Ріка Даглесса це означає «Неприємності». З великої літери «Н» (решта літер — з малих). У крилі «Б» з’явилося гігантське око. Лауреат міжнародної телевізійної премії «Prix de L'Oeil» у номінації «Найкращий новий драматичний серіал».

title: Skipper the Eye Child

title: The Apes of Wrath

overview: Monkey business most macabre. A terrible sickness is spreading from ward to ward as humans regress to a primal state. Dr. Rick Dagless M.D. must kill the beast within us, and fast. i.e. before it's too late.

title: The Apes of Wrath

title: Мавпи гніву

overview: Жахливі витівки. Страшна хвороба поширюється від палати до палати, а люди повертаються до первісного стану. Доктор Рік Даглесс повинен вбити звіра, що сидить у нас всередині, і зробити це швидко — тобто доки не стало занадто пізно.

title: The Apes of Wrath

title: Scotch Mist

overview: A lethal mist surrounds Darkplace, tartanning the hides of unwary travellers, while phantom bagpipes play on regardless. Dr. Rick Dagless M.D. must face more than the music as he unravels the secret behind its sudden appearance. The truth, when it comes, lies as a little too close to home, even though Romford would seem a safe enough distance from Glenrothes.

title: Scotch Mist

title: Шотландська імла

overview: Летальна імла огортає Даркплейс, обпалюючи шкіру необережних мандрівників, а примарні волинки грають, не зважаючи на це. Доктор Рік Даглесс змушений зіткнутися не лише з музикою, розгадуючи таємницю її раптової появи. Правда, коли вона випливає назовні, виявляється надто близькою до дому, хоча Ромфорд здається досить безпечною відстанню від Гленротеса.

title: Scotch Mist

title: The Creeping Moss from the Shores of Shuggoth

overview: Dr. Sanchez falls in love with a patient infected with cosmic broccoli, but when it threatens to spread Dr. Rick Dagless M.D. is forced to intervene. But love is blind, and the only eye Sanchez has open is at the end of a trouser snake. Can Dagless save his buddy and the world? (Yes, he can.)

title: Жахливий мох з узбережжя Шаґґот

overview: Доктор Санчес закохується у пацієнтку, заражену космічною броколі, але коли інфекція загрожує поширитися, доктор Рік Даглесс змушений втрутитися. Та кохання сліпе, і єдине око, яке у Санчеса відкрите, — це те, що на кінці його «змії в штанях». Чи зможе Даглесс врятувати свого приятеля і світ? (Так, зможе.)

title: Miniseries

overview: When the Hellmouth opens beneath Darkplace Hospital in downtown Romford, kiddy doctor, Vietnam veteran and ex-warlock Dr. Rick Dagless M.D. is the only man who can close it. Joined by best buddy Dr. Lucien Sanchez, fiery hospital boss Thornton Reed, and woman Liz Asher, Dagless must fight the forces of Darkness while dealing with the burden of day-to-day admin. From the chilling pen of best-selling horror writer Garth Marenghi comes this lost masterpiece of televisual terror. Dare you enter Garth's Darkplace?

title: Garth Marenghi's Darkplace

title: Garth Marenghi's Darkplace

overview: Garth Marenghi's Darkplace je britanska komedija koja predstavlja priču u priči. Sam Marenghi je ismijavanje Stephena Kinga dok serija ismijava '80-e, od mode do filmova. Dok gledate seriju imate osjećaj da je serija zaista snimana negdje 80-ih, loši dijalozi, lipsync koji preskače, loša gluma, loš soundtrack. Sve je tu. Priča je smještena u bolnicu u mjestu Darkplace, koja je smještena iznad kapija Pakla. Marenghi glumi dr. Ricka Daglessa,  njegov izdavač Dean Learner glumi Thorntona Reeda, direktora bolnice, Todd Rivers je glumac koji glumi dr. Luciena Sancheza, a Madeliene Wool je glumica koja glumi dr. Liz Asher. Naravno, svi ovi likovi su izmišljeni, a glavna premisa serije je ta da je to serija snimljena nekad 1980., ali da je određene sile nisu htjele pustiti (osim u Peruu gdje se prikazivala po riječima Marenghija) u to vrijeme. Sada, tj. 2004., u vrijeme velike "suše" na TV-u, serija se počinje prikazivati, izvađena iz autorovog podruma.

title: "Темнемісце" Ґарта Маренґі

overview: Серіал пародія на фільми жахів 80х років та авторів, які їх створювали. Дії відбуваються у лікарні "Темнемісце", де лікар Рік Небевзь доктор меднаук відчайдушно бореться з різними проявами зла...

title: Garth Marenghi's Darkplace

overview: A horror paródia két központi figurája Garth Marenghi író és kiadója, Dean Learner. A történet az 1980-as években játszódik és két hősünk, saját show műsorában kifigurázza a kor öltözködési és zenei stílusát, emellett az akkori horrorkészítők technikai vívmányait is.

title: Обитель тьмы Гарта Маренги

title: Garth Marenghi's Darkplace

overview: Garth Marenghi's Darkplace est une série humoristique britannique produite pour Channel 4 par Matthew Holness et Richard Ayoade en 2004. Il s'agit d'une parodie du genre horrifique se basant sur l'écrivain fictif Garth Marenghi.

title: Garth Marenghi's Darkplace

title: Garth Marenghi's Darkplace

title: 加斯·马伦基的黑暗之地

title: 加斯·馬倫基的黑暗之地