title: Perversions of Science

status: Ended

Perversions of Science Intro

site: YouTube

type: Opening Credits

Season 1

title: Dream of Doom / Anatomy Lesson / Boxed In

overview: A 40 year old married, but childless, professor cannot wake from his dreams.  Each time he wakes up, he finds himself in another dream.

title: Rêve et déchéance

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

job: Casting

job: Story Editor

job: Screenplay

job: Production Manager

job: Co-Producer

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Associate Producer

job: Transportation Coordinator

department: Crew

job: Script Supervisor

job: Production Coordinator

job: Location Manager

job: Director of Photography

department: Camera

job: Set Decoration

department: Art

job: Construction Coordinator

job: Camera Operator

job: Production Designer

job: First Assistant Director

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Second Assistant Director

job: Key Grip

job: Music

job: Costume Designer

job: Editor

department: Editing

job: Gaffer

department: Lighting

character: Doctor / Arthur's Wife / Arthur's Daughter / Hooker

character: Receptionist / Arthur's Wife / Student / Stripper

title: The Exile

overview: A scientist who kills people in his experiments is arrested and tried. When rehabilitation fails, he is sentenced to be "exiled".

title: The Exile

title: Leçon d'anatomie

title: Given the Heir

overview: A woman re-shapes her body to perfection. She then participates in an experiment where she is sent ten years into the past where she meets a man obsessed with perfection.

title: Given the Heir

title: Encastré

title: Planely Possible

overview: A grieving widow volunteers to be the subject of an experiment where he will be sent to another plane of existence where his wife may still be alive.

title: Planely Possible

title: L'Exil

title: Panic

overview: A number of people at a Halloween costume party try to deal with the panic caused by the Orson Wells Mercury Theater production of War of the Worlds.

title: Panic

title: Retour dans le temps

title: Snap Ending

overview: The mixed gender crew of a spaceship have trouble controlling their anxieties when they are sent to study a new planet.

title: Snap Ending

title: Parallèlement possible

title: Ultimate Weapon

overview: Aliens from outer space assume human form in order to mate with a native earthperson.

title: Ultimate Weapon

title: Panique

title: The People's Choice

overview: A suburban family gets caught between groups of warring robots. When one of their robots is damaged every night, a robot repairman suggests that they buy a new one: a red, white, and blue patriot.

title: The People's Choice

title: Fin subite

overview:
Perversions of Science is a science fiction/horror television series that ran on the cable channel HBO for one season in 1997.

It is a spin-off of popular horror series Tales from the Crypt also shown on HBO, and its episodes are based on EC's Weird Science comic book series.

The format of Perversions of Science is very similar to Tales From The Crypt, the show was introduced by a sexualized female robot named Chrome and then an individual episode would start. After the episode was complete, Chrome would conclude Perversions of Science.

Most episodes focused on a part of science fiction such as alien invasion or space/time travel.

The show featured a mix of established talent and young up-and-comers. "Panic", for instance, starred a young Jason Lee and Jamie Kennedy opposite Harvey Korman.

As of 2011 the series has not been released on DVD in the US. However in 2001 it was released in Japan by Pioneer Entertainment where it has since gone out of print subsequently becoming sought after by collectors.

title: Perversions of Science

title: Perversions of Science

overview:
Perversions of Science es una serie de televisión de ciencia ficción / terror que se emitió en el canal de cable HBO durante una temporada en 1997.

Es un spin-off de la popular serie de terror Tales from the Crypt que también se muestra en HBO, y sus episodios se basan en la serie de cómics Weird Science de EC.

El formato de Perversions of Science es muy similar a Tales From The Crypt, el programa fue presentado por una robot sexualizada llamada Chrome y luego comenzaría un episodio individual. Después de que se completó el episodio, Chrome concluiría Perversions of Science.

La mayoría de los episodios se enfocaron en una parte de la ciencia ficción, como la invasión extraterrestre o el viaje en el espacio / tiempo.

El espectáculo contó con una mezcla de talento establecido y jóvenes prometedores. "Panic", por ejemplo, fue protagonizada por un joven Jason Lee y Jamie Kennedy junto a Harvey Korman.

A partir de 2011, la serie no se ha lanzado en DVD en los Estados Unidos. Sin embargo, en 2001 fue lanzado en Japón por Pioneer Entertainment, donde desde entonces ha dejado de imprimirse, y luego ha sido solicitado por los coleccionistas.

title: Perversions of Science

overview:
Perversions of Science is een sciencefiction-/horrortelevisieserie die in 1997 één seizoen op de kabelzender HBO te zien was.

Het is een spin-off van de populaire horrorserie Tales from the Crypt, ook te zien op HBO, en de afleveringen zijn gebaseerd op EC's Weird Science-stripserie.

Het format van Perversions of Science lijkt erg op Tales From The Crypt, de show werd geïntroduceerd door een geseksualiseerde vrouwelijke robot genaamd Chrome en vervolgens zou een individuele aflevering beginnen. Nadat de aflevering was afgelopen, zou Chrome Perversions of Science afsluiten.

De meeste afleveringen concentreerden zich op een deel van sciencefiction, zoals een invasie van buitenaardse wezens of ruimte-/tijdreizen.

De show bevatte een mix van gevestigd talent en jonge nieuwkomers. In 'Panic' speelden bijvoorbeeld een jonge Jason Lee en Jamie Kennedy tegenover Harvey Korman.

title: 变态科学

overview: 本剧由一位名为克罗姆（Chrome）的性感女性机器人开场引入，随后展开独立故事。剧集结束后，克罗姆会再次现身为本集收尾。大多数剧集聚焦科幻主题，例如外星入侵或时空穿越。

title: Expériences interdites

overview: Spin-off des Contes de la crypte, cette série est composée d'histoires horrifiques indépendantes, mêlant fantastique et science-fiction, présentées par un robot féminin appelé Chrome.

title: 變態科學

overview: 本劇由一位名為克羅姆（Chrome）的性感女性機器人開場引入，隨後展開獨立故事。劇集結束後，克羅姆會再次現身為本集收尾。大多數劇集聚焦科幻主題，例如外星入侵或時空穿越。


title: The Knights of Prosperity

type: Backdrop

type: Poster

status: Canceled

Knights of Prosperity -- Movie Trailer

type: Trailer

title: Pilot

overview: Eugene Gurkin had always wanted to open his own bar, yet never had the money to do it. After one of his co-workers dies, Eugene comes up with the idea to rob a famous celebrity's apartment after seeing how the rich and famous live on E! News.

title: Pilot

job: Director

character: Mick Jagger

type: GuestStar

title: Operation: Seduce Simone

overview: Eugene's plan gets more complicated when the Knights realize they also need a five-digit security code to gain access to Mick Jagger's apartment. In hope of gaining access to the code, the Knights must rely on Louis to seduce Simone Cashwell, the head of Mick Jagger's security company.

title: Operation: Seduce Simone

character: Simone Cashwell

title: Operation: Fighting Shape

overview: As Esperanza deals with her loud, obnoxious, and confrontational customer, the Knights go out with an happy drunk who lives to have his photograph taken with celebrities.

title: Operation: Fighting Shape

title: Operation: Deliver the Case

overview: The Knights try to find their way inside Mick Jagger's security company. Rockefeller has an interview for a position with Burton Security and the Knights attempt to get Rockefeller a fake ID.

title: Operation: Deliver the Case

title: Operation: Ralph

overview: Eugene is persuaded by the other Knights to date Ralph, a Burton Security Guard, an alpha-male who hides his homosexuality extremely well, and to seduce Ralph into revealing information about Mick Jagger.

title: Operation: Ralph

title: Operation: Caught on Tape

overview: For their plan, The Knights of Prosperity have to use Gary's family, but his ex-wife hasn't seen him in more than 15 years and is not happy to see him now, and he had never connected with his son.

title: Operation: Caught on Tape

job: Writer

department: Writing

title: Operation: Save Esperanza

overview: Esperanza's former boyfriend tracks her down and arrives to claim his property and return with her to Colombia.

title: Operation: Save Esperanza

title: Operation: Panic Room

overview: When Rockefeller finds out there won't be any security for Mick Jagger's apartment over the weekend, the Knights are finally able to get inside. But their fun doesn't last when they find out they can't leave the apartment and they find themselves locked up in Mick's panic room.

title: Operation: Panic Room

title: Operation: Oswald Montecristo

overview: Now that the Mick Jagger scheme is over, the Knights must find a new celebrity target. Eugene poses as a famous architect so they can become acquainted with Kelly Ripa, but the new plan goes awry when he falls in love with her.

title: Operation: Oswald Montecristo

title: Operation: Rent Money

overview: The Knights want to rent the expensive apartment next to their new target. To get the $1.5 million dollar ring, the Knights must find some money, so they decide to Kidnap Louis and hope his wealthy father will pay ransom to save him. But the plan isn't working as they planned.

title: Operation: Rent Money

title: Operation: Steal the Safe

overview: The Knights devise a plan to steal their target's safe, which contains a diamond ring.

title: Operation: Steal the Safe

title: Operation: Open the Safe

overview: The Knights of Prosperity hire an ex-con to help them open Ray Romano's safe and get the diamond ring out.

title: Operation: Open the Safe

title: Operation: Romanocorp

overview: Eugene suggests that they try to embezzle the money from Ray Romano's film company, so the first step is to get Louis a job there by helping him make a movie.

title: Operation: Romanocorp

title: Season 1

overview: Eugene Gurkin has dreamt of opening his own bar for years, but his dead-end job as a janitor won't even fund a bottle of booze. In a serendipitous moment, he catches an episode of "E! News" and his passion is ignited. Soon Eugene recruits a group of average joes into his gang, The Knights of Prosperity, for a heist to finance their dreams. The initial target: rock icon Mick Jagger's super-luxe Central Park West apartment.

title: The Knights of Prosperity

title: Les As du braquage

overview: Son rêve d'ouvrir un bar semble irréalisable avec un salaire de balayeur. Jusqu'au jour où Eugène décide d'organiser un cambriolage pour s'offrir son rêve ! Avec une équipe aussi inexpérimentée que lui dans ce domaine, il vise haut : le luxueux appartement de la rock star Mick Jagger...

title: The Knights of Prosperity

overview: The Knights of Prosperity kratkotrajna je komedija autora Roba Burnetta i Jona Beckermana. Prati skupinu sitnih kriminalaca koji se odluče na pljačkanje zvijezda. Prva meta im je Mick Jagger. Kad to propadne, prebacuju se na sljedeće mete: Kelly Ripu i Ray Romana. Između ostalih izvršni producenti su i već spomenuti Mick Jagger te David Letterman.

title: Рицари на благополучието

overview: Сериалът представлява забавна американска комедия, отразяваща вечния стремеж към по-добър живот. Това е историята на Юджийн Гъркин, който след цели двайсет години мизерно съществуване осъзнава, че е време да си подреди живота и да вземе съдбата си в свои ръце. Дългогодишната му мечта е да отвори малък бар в Голямата ябълка, но няма нито способността, нито финансовата възможност да реализира своя план. А мисълта за банков заем изглежда толкова далечна и непостижима... И точно когато блянът за по-добър живот изглежда като мираж, Юджийн намира отговор в телевизионно предаване: неговото спасение е обир! Решението на житейския му крах е обир на апартамент - но не на кого да е, а на известния рок-певец Мик Джагър. Към "гениалната" идея се присъединява и цял отбор от приятели-чудаци, твърдо решени да се борят срещу социалната несправедливост.

title: Robemos a... Mick Jagger

overview: Eugene Gurkin, un empleado de limpieza en la portería de un importante edificio, está cansado de su trabajo. Cansado y desanimado por no poder poner en marcha un negocio propio, Eugene decide poner en marcha un disparatado plan: financiar su sueño desvalijando la casa del mismísimo Mick Jagger. Eugene Gurkin y su recién creada banda criminal "Los caballeros de la prosperidad" siguen adelante con su arriesgado plan.

title: The Knights of Prosperity

overview: Eugene Gurkin droomt er al jaren van om zijn eigen bar te openen, maar zijn uitzichtloze baan als conciërge kan niet eens een fles drank bekostigen. Op een toevallig moment ziet hij een aflevering van 'E! News' en zijn passie is aangewakkerd. Al snel rekruteert Eugene een groep gewone mensen voor zijn bende, The Knights of Prosperity, voor een overval om hun dromen te financieren. Het oorspronkelijke doelwit: het superluxe Central Park West-appartement van rockicoon Mick Jagger.

character: Eugene Gurkin

type: Cast

character: Esperanza Villalobos

character: Francis 'Squatch' Squacieri

character: Gourishankar 'Gary' Subramaniam

character: Rockefeller Butts

character: Louis Plunk

job: Producer

job: Leadman

original_title: The Knights of Prosperity

original_language: en


title: The Whiteoaks of Jalna

overview: The Whiteoaks of Jalna was a 1972 Canadian television drama miniseries, based on the novel by Mazo de la Roche. At CAD 2 million, it set a record expense at the time for a Canadian television miniseries. The series was exported internationally including the United Kingdom and France. Scriptwriting was led by Timothy Findley, supported by Claude Harz and Graeme Woods.

title: The Whiteoaks of Jalna

original_title: The Whiteoaks of Jalna


title: The Adventures of the Galaxy Rangers

Season 1

title: Phoenix

type: Still

overview: Zachary Foxx is assigned on a mission to observe a small group of humans who have established a home on the planet Kirwin. Captain Foxx travels with his wife, Eliza, their two children and Alien diplomats Zozo and Waldo.

title: Phoenix

title: Fénix

title: Spaceship Phoenix

overview: Captain Foxx und seine Familie werden von der bösen Kronenkönigin entführt, da sie Menschen für ihre Psycho-Kristalle braucht. Foxx wird dabei verletzt und die Königin entführt seine Frau Eliza. Wieder zu Hause wird das Galaxy Rangers-Team gegründet.

title: Phénix

overview: Le capitaine Foxx et sa famille sont enlevés à bord de leur vaisseau hypervéloce, le Phoenix. Ils doivent être remis à la reine Krohn, chef sournoise d'un royaume étranger, pour ses expériences sur les cristaux psychiques. Au cours du combat, Foxx est blessé et ses adversaires disparaissent avec sa femme Alisa. De retour sur Terre, il recrute trois autres spécialistes pour les Rangers. L'aventure commence...

title: Phoenix

title: Tortuna

overview: The Rangers search for Eliza's psychocrystal. Geezi is a snitch, and he has one of the Queen's memory birds. The Rangers go back to Tortuna to buy the bird from Geezi, and they learn about how the Queen has decimated the Gherkin race along the way.

title: Tortuna

title: Nueva frontera

title: In Tortuna City

overview: In der Hauptstadt der Gesetzlosen, Tortuna City, sind die Galaxy Rangers auf der Suche nach den Memoryvögeln der Kronenkönigin. In ihnen sollen alle geheimen Operationen gespeichert sein. Auf ihrer Suche treffen sie auf die letzten Überlebenden der Girkin, die auf der Flucht vor der Königin sind.

title: Tortuna

overview: Tortuna City, capitale de la planète des hors-la-loi, est la cible des Galaxy Rangers. Ils sont à la recherche de l'un des fantastiques oiseaux de mémoire qui ont enregistré toutes les opérations secrètes de la reine Krohn. Dans leur quête, ils rencontrent les derniers survivants de la race Girkin et les aident à échapper à la cruelle reine et à ses expériences sur les cristaux psychiques.

title: Tortuna

title: Mindnet

overview: Killbane breaks into Longshot and steals one of the components of Mindnet, a device that induces psi abilities, for the Queen of the Crown.

title: Mindnet

title: Tortuna

title: Mindnet

overview: Killbane stiehlt im Auftrag der Kronenkönigin Mindnet, eine Einheit, die Psi-Kräfte möglich macht. Im Palast der Königin kommt es zu einem brutalen Kampf zwischen Killbane und Goose.

title: Le Cerveau Transfert

overview: Killbane vole une partie du Mindnet pour le compte de la Reine Couronne. Il est ainsi possible d'influencer les pensées et de faire croire à ses victimes à de fausses réalités. Les Galaxy Rangers trouvent rapidement le voleur, mais la reine de la couronne les attire dans une embuscade.

title: La xàrcia mental

title: Queen's Lair

overview: The Queen has built a cannon that can destroy a planet, and is trying to hold the League hostage with it. The Rangers are sent in to work with the resistance group on the planet and destroy the weapon. The resistance group is led by Wirwar, whose family is held hostage by the Queen and who tries to free them by handing the Rangers to the Queen. Despite that, they succeed in destroying the Queen's weapon but have to escape in a ship which they discover only has five minutes worth of oxygen.

title: Queen's Lair

title: Encadenados

title: Die Höhle der Königin

overview: Die Königin hat eine mächtige Kanone entwickelt, mit der sie aus weiter Entfernung die erde zerstören könnte. Sie verlangt 5.000 Menschen zur Fütterung ihrer Psychokristalle, andernfalls würde sie die Kanone in Betrieb nehmen. Die Rangers begeben sich zu dem Planeten, auf dem die Waffe installiert ist und müssen hier mit einer Widerstandsbewegung zusammen arbeiten.

title: Le repaire de la reine

overview: La Reine Couronne a développé une arme qui lui permet de détruire n'importe quelle planète. Les Galaxy Rangers veulent absolument détruire cette arme dangereuse. Ils se rendent en mission secrète sur la planète de la Reine Couronne et y rencontrent un groupe de résistants. Mais Wirwar, le chef des rebelles, joue faux.

title: La pistola de la reina

title: Chained

overview: Goose is assigned to transport MaCross - a dangerous criminal and leader of the Black Hole Gang, to stand trial on Earth. The Black Hole Gang has other ideas, as MaCross apparently hid a stash of Starstones before he was captured, and they want the stones and MaCross back.

title: Chained

title: La carrera del contrabandista

title: In Fesseln

overview: Shane Gooseman soll MaCross, den Anführer der Schwarzlochbande, zur Erde bringen. MaCross Bande allerdings greift Goosemans Schiff an und er muss auf dem Planeten Ozark notlanden, wo er von der Bande angegriffen wird. Hilfe findet er in der hübschen Annie.

title: Enchaînés

overview: Le Galaxy Ranger Shane "Goose" Gooseman est chargé de ramener sur Terre le chef du gang des trous noirs, McCross. Mais le gang de ce dernier force Goose à se poser en catastrophe sur la planète Ozark, techniquement sous-développée. Dans sa lutte contre le gang, le ranger reçoit l'aide inattendue de la belle Annie et de son cheval Bellestar.

title: El pirata MaCross

title: One Million Emotions

overview: The Rangers are in charge of security at an intergalactic art show where a Poe mutant Sensation doll is stolen. The doll is dangerous to humans, indeed to everyone but a Poe, as it holds the emotions of the artist.

title: One Million Emotions

title: Mistwalker

title: Gefährliche Emotionen

overview: Die Rangers müssen eine Kunstausstellung bewachen, doch es wird eine Puppe gestohlen, die ein Million Gefühle einer fremden Rasse in sich trägt. Niemand darf sie berühren, da keiner so viele Gefühle überleben kann. Die Rangers finden heraus, dass Brappo hinter dem Diebstahl steckt.

title: Un million d'émotions

overview: Les Rangers sont chargés d'assurer la sécurité lors d'un tournoi intergalactique d'artistes au cours duquel une forme de vie issue d'une mutation est volée. La poupée est dangereuse pour l'humain qui la possède, car elle reçoit les émotions de l'artiste. Un million de sentiments exactement lui sont nécessaires et vous poussent à vous mettre en colère lorsqu'on la touche. Jackie la vole pour Brappo. Après s'être battu à mort avec Brappo, Goose et Niko sont confrontés à ohm

title: Un milió d'emocions

title: Space Sorcerer

overview: Niko gets a distress call from Ictar, a Basuti. The last Space Sorcerer has taken over their planet and is forcing them to dig for Starstones. The Rangers confront him and he disappears in a cloud of smoke, vowing revenge.

title: Space Sorcerer

title: Wildfire

title: Weltraumzauber

overview: Ein mächtiger Magier namens Mogul und sein kleiner Assistent Larry halten die Galaxy Rangers in Atem.

title: Le sorcier de l'espace

overview: Ictar, du peuple Basuti, envoie un appel de détresse à Nico. Le dernier sorcier de l'espace a occupé sa planète et oblige les Basuti à chercher des pierres stellaires pour lui. Zach et le reste des Galaxy Ranger se précipitent immédiatement à la rescousse d'Ictar. Ils parviennent effectivement à chasser le sorcier de l'espace. Mais ce dernier jure de se venger.

title: El bruixot de l'espai

title: Wildfire

overview: On a transport ship carrying unstable isotopes, the Rangers get a distress call from the infamous Cody.

title: Wildfire

title: La estación fantasma

title: Wildfire, der Desperado

overview: Während einer Mission müssen die Rangers den in Not geratenen Cody "Wildfire" Carson aufnehmen, der von Todesdroiden verfolgt wird. Die Feinde stellen sich nun gegen die Rangers.

title: Le hors-la-loi

overview: Les Galaxy Rangers livrent un isotope hautement explosif à une entreprise minière de la ceinture autéroïde d'Orion. C'est alors qu'apparaît Cody "Wildfire" Carson, poursuivi par les droïdes de la mort de la reine des crocodiles et une meute de mineurs rebelles. Wildfire est recueilli par les Rangers, mais les ennemis posent des mines spatiales et veulent le forcer à se rendre. Les Rangers, eux, sont prêts à se battre - à la vie à la mort.

title: Foc salvatge

title: Space Moby

overview: The Rangers are sent to rid an asteroid belt of giant space whales. But they end up in the middle of a fight between "SpacePeace" and a madman, consumed with a vengeful desire to destroy the whales forever.

title: Space Moby

title: Un millón de emociones

title: Weltraumwale

overview: Während ein besessener Weltraumfahrer Jagd auf die so genannten "Weltraumwale" macht, bläst eine Umweltorganisation zum Gegenangriff, da die Wale friedliebende außerirdische Wesen sind. Die Galaxy Rangers müssen schlichten.

title: La baleine de l'espace

overview: Les Galaxy Rangers se voient confier une mission difficile. Ils doivent retirer la baleine spatiale Space Moby et ses congénères d'une ceinture d'astéroïdes. Ce faisant, ils se heurtent à la résistance d'une organisation environnementale qui veut sauver les animaux à tout prix.

title: Shaky

overview: Roy and Burro are back, this time on Shaky, a planet with much seismic activity, but possibly a big starstone deposit, and the Black Hole Gang wants the claim.

title: Shaky

title: Traash

title: Shaky

overview: Wieder geht es um Roy und Burro. Dieses mal sind sie auf dem Planeten Shaky, der seinen Namen daher hat, weil ständig Erdbeben und Vulkane seine Oberfläche erzittern lassen. Hier gerät er an die gemeine Schwarzlochbande. Da können nur die Galaxy Rangers helfen.

title: Shaky

overview: La planète Shaky recèle d'immenses gisements de pierres précieuses. C'est pourquoi le gang des trous noirs veut absolument s'emparer de la planète. Mais les Galaxy Rangers ont aussi leur mot à dire.

title: Tremolors

title: The Power Within

overview: Nimrod grabs the Rangers out of hyperspace, and makes them play his version of the most dangerous game, without their badges. They have to make do as normal, human Rangers.

title: The Power Within

title: La malla psíquica

title: Tödliche Spiele

overview: Nimrod entführt die Galaxy Rangers und spielt mit ihnen ein gefährliches Spiel. Da er ihnen vorher ihre Implantate abgenommen hat, müssen die vier Helden sich auf ihre normalen, menschlichen Kräfte verlassen.

title: Le pouvoir intérieur

overview: Nimrod tend un piège aux Galaxy Rangers : il les éloigne de leur environnement habituel et les prive ainsi de leurs capacités spéciales. Le méchant force ensuite Zach, Nico, Goose et Doc à participer à un dangereux jeu de vie ou de mort.

title: Nimrod el gat

title: Renegade Rangers

overview: The Rangers pretend to go bad in order to infiltrate the Black Hole Gang, who are going to try to attack the Longshot research facility. Goose is charged with keeping Daisy O'Mega, the leader of the group of outlaws, distracted after she makes it plain she is attracted to him. They are planning a trap at Longshot, but MaCross, who wanted Daisy for himself, and hates Goose anyway, finds out the plot and mucks up that plan.

title: Renegade Rangers

title: Puesta a punto

title: Abtrünniger Ranger

overview: Die Rangers wollen die Schwarzlochbande infiltrieren, da sie herausgefunden haben, dass diese böse Dinge in Planung hat. Sie wollen nämlich mit Daisy O'Megas Hilfe eine ausgeklügelte Falle auslegen.

title: Les renégats

overview: Les Galaxy Rangers sont une nouvelle fois à la poursuite du gang des trous noirs. Cette fois, les criminels veulent s'attaquer au centre de recherche de Longshot. Pour les en empêcher, les Rangers doivent faire une reconnaissance du gang. Avec l'aide de Daisy O'Mega, Goose doit tendre un piège au gang. Mais ces derniers ont vent de l'affaire.

title: Els guardians desertors

title: Psychocrypt

overview: The Queen of the Crown uses her half of the Eliza Foxx psychocrystal to lure Zachary Foxx to her Psychocrypt, a facility in a remote area of space. Zachary is captured and used to create the most power psychocrystal ever. Against orders from Commander Walsh, the rest of the Series 5 team must track down Zach with the help of Geezi the Pedulant and rescue him from the clutches of the Queen.

title: Psychocrypt

title: El hechicero espacial

title: Die Psychogruft

overview: Nachdem Zacharias Foxx Albträume hatte, beschließt er, seiner Frau Eliza zu helfen. Er verlangt, dass sie aus der künstlichen Stasis ins Leben zurückgeholt wird, doch Commander Walsh ist dagegen. Gemeinsam begeben sie sich zum Palast der Kronenkönigin, um den Kristall zu finden, der Eliza helfen kann.

title: La psycho-crypte

overview: Zach est tourmenté par des cauchemars qui tournent tous autour de sa femme Eliza. Bouleversé, il exige qu'Eliza soit enfin réveillée de son coma. Mais le commandant Walsh parvient à détourner le Galaxy Ranger de ce projet dangereux. Il faut d'abord récupérer le cristal qui a stocké la force vitale d'Eliza. Zach se rend chez la Reine Couronne.

title: Psicocripta

title: The Ax

overview: Old Roy the prospector uncovers an ancient civilization, so Niko and Doc are called in and wind up battling an ancient android programmed to protect the city.

title: The Ax

title: Progreso

title: Die Axt

overview: Goldbräber Roy und sein Robo-Esel Burro finden in einer alten Mine ein altes Grab mit einer riesigen Vielzahl von Schätzen. Als die Expertin Niko dazukommt, werden sie von einem riesigen Wachroboter angegriffen, der sie mit einer Axt attackiert.

title: La hache

overview: Nico et Doc se voient demander une faveur par leurs vieilles connaissances Roy et Burro. Ces derniers ont trouvé un précieux trésor contenant des artefacts extraterrestres. Mais celui-ci ne peut pas être récupéré : Un robot le défend avec une hache.

title: Destral

title: Traash

overview: An extremely aggressive, insectoid new race, the Traash, is blowing up everything in its path (including the Crown destroyers) and Captain Kidd is the only one who knows anything about them. All he has to do is give a little whistle.

title: Traash

title: La guarida de la reina

title: Traash

overview: Die Liga wird von der supergefährlichen Rasse der Traash angegriffen. Niemand hatte bisher Kontakt mit ihnen, da sie sehr fremd sind und eine Kommunikation nicht möglich ist. Einzig der berüchtigte Captain Kidd hat eine Ahnung, wie mansich mit ihnen verständigen kann.

title: Les Traash

overview: Les Traash, une espèce extrêmement agressive, sèment la mort et la destruction dans la galaxie. Rien ni personne ne semble pouvoir arrêter ces créatures. Même les Galaxy Rangers sont cette fois-ci désemparés. Le capitaine Kidd est le seul à connaître les Traash et à pouvoir les arrêter.

title: Els Traash

title: Edge of Darkness

overview: The Rangers are leading a strike team against the Black Hole Gang at Entropy's Edge, a black hole or wormhole of some sort. During the battle Goose, after knocking out the power source of the Black Hole hideout, is dragged into the black hole. His charge goes nuts and finally he gets spit out at the other end of the wormhole into the Empty Zone. He crashes on Ozark and wakes, unable to control his morphing. Drawn by Annie Oh's cries for help as she is attacked by a Dinosaur and Goose morphs into a monster in order to save her. Annie tries to shield him from the people of Ozark, who have no tolerance for off-worlders, until the other Rangers track him down.

title: Edge of Darkness

title: El hacha

title: Die Grenze der Dunkelheit

overview: Bei einem Kampf gegen die Schwarzlochbande wird Goose Raumschiff angeschossen und er wird in ein Schwarzes Loch gesogen. Er erwacht auf Ozak, vollkommen verändert und ohne Kontrolle seiner guten Seite. Doch diese ist immer noch aktiv.

title: Aux confins des ténèbres

overview: Les Galaxy Rangers lancent une attaque contre le gang du trou noir à proximité d'un trou noir. Mais au cours du combat, Goose est pris dans l'attraction du trou. Le ranger atterrit dans une zone vide où de nombreux dangers le guettent.

title: El límit de la foscor

title: Armada

overview: Lazarus Slade has outfitted the Queen's armada with hyperdrives, and they are advancing on Earth. Using her powers, Niko is able to find out that the Starstones powering the drives were manufactured by Captain Kidd. Goose and Niko track down Kidd at the old homestead, while Zach and the BETA fleet try to find a weakness in the Crown Armada.

title: Armada

title: El planeta tembloroso

title: Armada

overview: Lazarus Slade hat die Raumschiff-Flotte der Kronenkönigin mit Hyperantrieben ausgestattet, so dass diese nun in der Lage sind, bis zur Erde vorzurücken. Um die Antriebe zu betreiben, haben Lazarus und Geezi sich jede Menge Sternensteine von Captain Kidd besorgt. Shane Gooseman und Niko machen sich auf den Weg zu Captain Kidd, während Zacharias Foxx und der Rest der Flotte von Beta gegen die näher kommende Flotte kämpfen. Ein beinahe aussichtsloses Unterfangen...

title: L'armada

overview: Lazarus Slade a fourni des vaisseaux hyperdrive à la flotte de guerre de la Reine Couronne. Ainsi équipée, l'armada se met en route pour la Terre. Cependant, Nico découvre que les pierres stellaires qui alimentent les hyperdrives en énergie proviennent du capitaine Kidd. Les Galaxy Rangers se lancent alors à la recherche du pirate.

title: Armada

title: Smuggler's Gauntlet

overview: Top secret DNA formulas used by the World Federation in their short lived Supertrooper program have been stolen. The smugglers plan to sell the "Supertrooper juice" to the Queen. In deep space action Goose saves Zachery by giving him his helmet when Zachery's is damaged. Goose must then use his super biodefenses to save himself from the vacuum of space. The Galaxy Rangers track down the stolen goods to Tortuna where they go up against the smugglers in a showdown.

title: Smuggler's Gauntlet

title: La ballena espacial

title: Der Fehdenhandschuh

overview: Diebe klauen eine sehr wichtige DNA-Formel, die wichtig ist für das Supertrooper-Programm. Die Galaxy Rangers werden in den Einsatz geschickt und auf Tortuna kommt es zum entscheidenden Kampf.

title: La contrebande

overview: Des formules d'ADN secrètes d'une importance extrême pour le programme Supertrooper de la Fédération Mondiale ont été volées. En poursuivant les trafiquants, Zacharias perd son casque dans le vide, mais Shane parvient à le sauver grâce à ses incroyables défenses biologiques. Sur Tortuna, le combat est décisif contre les voleurs qui veulent vendre la formule à la reine des crocodiles.

title: Contraban

title: Ghost Station

overview: An artificial planetoid is detected on a collision course with Earth. The Rangers and the ambassadors head out to try to stop it and find a heavily armed station that is completely empty - empty that is except for the ghosts of the civilization that built it!

title: Ghost Station

title: Espantapájaros

title: Unheimliche Geisterstation

overview: Eine düstere Raumstation, eine riesige Bombe, steuert geradewegs auf die Erde zu und droht mit ihr zu kollidieren. Die Galaxy Rangers begeben sich an Bord und werden hier auf holographische Weise mit ihren ureigensten Ängsten konfrontiert.

title: La Station Fantôme

overview: Une ancienne station fantôme dérive dans le système solaire avec une cargaison mortelle. A son bord se trouve une bombe antimatière géante qui a déjà explosé. Lorsque les Galaxy Rangers s'en approchent, ils découvrent que cette mission suicide n'est guidée que par un ordinateur. Celui-ci crée des illusions holographiques pour détourner l'attention des Rangers. La vie des héros intrépides est désormais entre les mains de l'informaticien Doc Hartford...

title: L'estació fantasma

title: Games

overview: Lazarus Slade is supplying the General with warriors for his games by kidnapping. He grabbed Doc off an automated space station, and Goose is sent undercover to find out what's going on. Maya has survived the games thus far, and switches sides to help Goose and Doc put Slade and the General out of commission. The General becomes fascinated with Gooseman, believing him to be a metamorph, and the perfect candidate for his cloned army.

title: Games

title: El poder interior

title: Spiele

overview: Lazarus Slade wird vom General entführt und für dessen Spiele vorgesehen. Doc und Goose wollen den Fall klären und bekommen Hilfe von Maya, die die Spiele bereits überlebt hat.

title: Les jeux

overview: Lazarus Slade enlève Doc pour le livrer au général pour ses jeux cruels. Goose est chargé d'une mission secrète pour découvrir ce qui se passe là-bas. Il est aidé dans sa tâche par Maya, qui a réussi à s'échapper de la captivité du général.

title: Jocs

title: Stargate

overview: BETA gets a message from the rebels on Wollcam. It seems the Queen is back, and is looking for a legendary Stargate, a wormhole leading to a parallel universe. The only person who seems to know anything about it is a Captain Weege, who is the sole crew of a submarine. Weege wants nothing to do with the Rangers, though he does take an interest in Niko. It's an uneasy partnership, as Captain Foxx and Captain Weege can't seem to decide at first who is in charge.

title: Stargate

title: Los juegos

title: Das Sternentor

overview: Beta bekommt eine Nachricht von den Rebellen auf Wallcam. Die Königin ist dort auf der Suche nach dem legendären Sternentor - ein Wurmloch, das in ein Paralleluniversum führt. Die Galaxy Rangers fliegen zu dem Planeten und machen sich mit dem kauzigen U-Boot-Kapitän Weege auf die Suche.

title: La porte des étoiles

overview: Le BETA reçoit un message des rebelles de Wollcam. Apparemment, la reine de la couronne est de retour et y cherche une fabuleuse porte des étoiles. Celle-ci ouvre la porte d'un univers parallèle. Seul un certain capitaine Weege semble en savoir plus à ce sujet. Mais ce dernier ne veut à aucun prix collaborer avec les Galaxy Rangers.

title: La comporta estel·lar

title: Birds of a Feather

overview: Miller and Moxy, who has apparently gotten over touching the Poe Mutant sensation doll, sneak into Longshot, after the Supertrooper Juice. This episode has the entire rogue's gallery chasing after Bubblehead the Memory Bird, who has accidentally been downloaded with the Supertrooper Juice formula. The Queen wants it; Jackie Subtract wants it; Daisy O'Mega wants it; the Black Hole Gang wants it; and especially, the Rangers want it back.

title: Birds of a Feather

title: La función va a comenzar

title: Krähen unter sich

overview: Miller und Moxy sind in Longshot eingedrungen und wollen die Formel für den Supertrooper-Saft stehlen. Die Formel ist versehentlich in den Chips des Memoryvogels Blubberkopf eingespeichert und so nehmen sie das künstliche Tier einfach mit. Fortan ist Blubberkopf ein gefragtes Wesen, denn nicht nur die Königin ist hinter ihm her, sondern auch die Schwarzlochbande, Daisy O'Mega, Jackie Subtract und natürlich wollen die Galaxy Rangers die Formel ebenfalls wiederhaben.

title: Drôles d'oiseaux

overview: Afin de voler le jus du Supertrooper, Miller et Moxy s'infiltrent à Longshot. Ils ne sont toutefois pas les seuls à vouloir s'approprier la précieuse formule. La Reine de la Couronne et Daisy O'Mega sont également à la recherche du jus miracle. Les Galaxy Ranger ont fort à faire pour les en empêcher.

title: Pardals d'una espècie

title: Showtime

overview: The Kiwis and Andorians, on their way back from a Federation Conference, discover The Orion Flying Circus and Rodeo Show, led by Wild Bill Krebb, and have no idea they are meant to be part of the act.

title: Showtime

title: Psicocripta

title: Showtime

overview: Die Kiwis und die Andorianer haben gerade eine wichtige Konferenz beendet, als sie den Fliegenden Zirkus Orian entdecken. Blind tappen sie in eine geschickt ausgelegte Falle.

title: Place au spectacle

overview: Les Kiwis et les Andoriens, après une conférence d'unification, découvrent le cirque volant Orian le Rodéo et ne se doutent pas encore qu'ils sont déjà utilisés pour un piège. Ils préfèrent ne pas voir ce qui se passe lorsqu'un Andorien... est enfermé.

title: Comença la funció

title: Heart of Tarkon

overview: Doc and Niko are sent to Maya's homeworld Tarkon, to prevent a treaty between King Spartos, Maya's father and the Queen of the Crown. In the midst of all this, the mystery of the Heart, a giant computer hidden away in a mountain, is introduced. While Niko investigates the computer with the help of an ancient Shaman, Doc gets to play dress up and even use those fencing lessons he took at Miss Abercrombie's charm school.

title: Heart of Tarkon

title: Los patrulleros renegados

title: Das Herz von Tarkon

overview: Doc Hartford und Niko fliegen zu Mayas Heimatwelt Tarkon, im König Spartos davon zu überzeugen, keinen Handel mit der Kronenkönigin einzugehen. Da meldet sich ein riesiger Computer zu Wort, der "Das Herz von Tarkon" genannt und von den Einwohnern als Heilig verehrt wird. Niko untersucht den Computer, während Doc Benimmregeln lernt.

title: Le cœur de Tarkon

overview: À Tarkon, Doc et Nico doivent empêcher le roi Spartos de conclure un contrat avec la reine de la Couronne. Sur la planète, les deux Galaxy Ranger tombent également sur un mystérieux ordinateur caché dans une montagne.

title: El cor de Tarkon

title: Murder on the Andorian Express

overview: Niko and Doc are on board the luxury liner The Christie trying to track down an assassin hired by the Crown without the use of their implants, because their charges were depleted through foul play.

title: Murder on the Andorian Express

title: En el límite de la oscuridad

title: Mord im Andor-Express

overview: Niko und Doc befinden sich auf dem Luxusliner "The Christie". Als der Premier ermordet wird, beginnt für die beiden Galaxy Ranger eine aufwändige kriminologische Dedektivarbeit...

title: Meurtre à bord de l'Andorian Express

overview: À bord d'un paquebot de luxe, Doc et Nico doivent capturer un tueur à gages de la Reine Couronne. Mais les deux Galaxy Ranger sont sabotés et ne peuvent pas utiliser leurs capacités spéciales. Néanmoins, ils se retrouvent rapidement sur une piste.

title: Assassinat en l'Andorian Express

title: Lady of Light

overview: Mogul the Space Sorcerer summons a powerful entity from a pneumonic universe in order to provide him a power source that would make him the most powerful sorcerer in the galaxy. However, he loses control of the entity, and the Lady of Light crash-lands on a planet in the frontier. She loses her crown of power and begins to lose molecular cohesion. If she doesn't return home soon, the resulting explosion could destroy two universes. Goose, Niko, and Waldo try to avert disaster. Naturally, Mogul and Larry follow to stake their claim on a pneumonic power source.

title: Lady of Light

title: Los generosos kiwis

title: Lady des Lichts

overview: Mogul will mit Hilfe einer neumonischen Energiequelle der mächtigste Zauberer in der Galaxis werden - eine extrem gefährliche Angelegenheit. Als er die Kontrolle darüber verliert, stürzt er auf einem Planeten ab. Hier beginnt die Energiequelle sich zu zersetzen und wenn sie nicht schnellsten wieder nach Hause gebracht wird, wird sie explodieren und zwei Universen dabei vernichten. Goose, Niko und Waldo wollen das verhindern, doch Mogul will sie daran hindern...

title: La Déesse de la Lumière

overview: Mogul s'est emparé d'une source d'énergie quasi inépuisable, la "Dame de Lumière". Mais il en perd le contrôle et la source s'écrase sur une planète. Cela risque de provoquer une énorme explosion qui pourrait détruire l'univers entier. Les Galaxy Ranger mettent tout en œuvre pour éviter une catastrophe.

title: La dama de la llum

title: Tune-Up

overview: Q-ball's lab is studying a slew of alien devices, where Buzzwang and little Zach are assigned to do an inventory - except one of the devices isn't quite as inert as it was supposed to be.

title: Tune-Up

title: La armada

title: Buzzwang's Kinderstube

overview: Buzzwang stöbert in Q-Balls Labor herum und gerät in eine Art Kopiermaschine. Plötzlich wimmelt das Labor vor lauter kleinen Buzzwangs, die sich ein Raumschiff klauen und damit in die Neutrale Zone fliehen. Buzzwang, Buzz und Zach müssen sie stoppen.

title: Contact

overview: Buzzwang et le fils de Zach aident le scientifique Q-Ball dans son laboratoire. Q-Ball est en train de faire des recherches sur différentes entités extraterrestres. Mais l'expérience échappe à tout contrôle et un incident dangereux se produit. Zach, Nico, Goose et Doc font tout leur possible pour aider leurs amis.

title: L'inventari

title: The Magnificent Kiwi

overview: The Queen hires Killbane to destroy the Kiwi defense shield because she has learned the remaining members of the Gherkin race are hiding there.

title: The Magnificent Kiwi

title: Pájaros del mismo plumaje

title: Großartiger Kiwi

overview: Killbane bekommt von der Kronenkönigin den Auftrag, den Verteidigungsschild der Kiwis zu zerstören, denn sie hat herausgefunden, dass sich auf dem Planeten die letzten Bewohner des Volkes der Gherkins befinden, die sie so dringend für ihre Psychogruft benötigt.

title: Les kiwis magnifiques

overview: La méchante reine de la couronne poursuit une fois de plus un plan sinistre : son homme de main Killbane doit détruire le bouclier kiwi. Derrière celui-ci vivent les derniers membres de la famille Gherkin, qui ont fui la cruelle souveraine. Les Galaxy Rangers volent au secours des Gherkin.

title: Kiwis, sou magnífics

title: Mistwalker

overview: Zach and Zozo are sent to planet Biste-Fenokee to check up on Audra Miles, an anthropologist studying an aboriginal species on a world where nature is in complete control and technology doesn't operate properly.

title: Mistwalker

title: La puerta del universo

title: Mistwalker, Herr auf Dybarr

overview: Auf dem unterentwickelten Planeten Dybarr besuchen die Galaxy Rangers die Biologin Andra Miles. Sie und ein Eingeborenen-Stamm werden von MaCross und seiner Bande terrorisiert. Die Rangers wollen helfen, doch auf diesem Planeten versagen alle technischen Geräte und man muss sich auf den Instinkt der Eingeborenen verlassen.

title: Le grand sorcier

overview: Sur Dybarr, une planète techniquement sous-développée, les Rangers rencontrent la biologiste Audra Miles, qui vient d'être attaquée par McCross et sa bande. Mistwalker, chef de la tribu indigène des Nistee Finokee, conduit les Galaxy Rangers dans les marais de la planète. Commence alors un jeu mortel du chat et de la souris, dans lequel même les appareils les plus sophistiqués des Rangers ne parviennent pas à fonctionner.

title: Progress

overview: The Rangers receive a distress call from a planet with more water than land, so they, and the dolphins, Icarus and Winter, are sent to investigate. Three aliens have restarted an abandoned factory that was polluting the one major land mass, which is making the planet's aquatic natives sick.

title: Progress

title: Las locuras de Buzzwang

title: Fortschritt

overview: Die Galaxy Rangers erhalten von einem Planeten, der fast nur aus Wasser besteht, einen Notruf. Sie treffen auf eine Fabrik, die so viel Dreck produziert, dass sich der Himmel verdunkelt und die Ureinwohner des Planeten nicht mehr genügend Sonne bekommen und zum Aussterben verurteilt sind.

title: L'appel de détresse

overview: Les Galaxy Rangers reçoivent un appel de détresse d'une planète presque entièrement composée d'eau. Accompagnés des dauphins Icarus et Winter, Zach, Nico, Goose et Doc s'y rendent pour enquêter. Ils découvrent que trois extraterrestres ont remis en service une usine désaffectée. Ce faisant, ils polluent la planète et mettent en danger ses habitants.

title: Progrés

title: Natural Balance

overview: Niko, Doc and Buzz take Zozo, Zach Jr. and the Kiwi kids on a field trip to Mistwalker's home world, and find out the supposedly perfect natural balance has been tipped by Slade.

title: Natural Balance

title: El corazón del Tarkon

title: Natürliches Gleichgewicht

overview: Niko, Doc, Buzzwang, Zozo, Zach Jr. und die Kiwi-Kinder besuchen Mistwalker auf ihrem Planeten Dybarr. Leider stellt sich heraus, dass die sonst sehr großartige Natur von Dybarr von der Zerstörung heimgesucht wird, denn das natürlich Gleichgewicht ist gestört. Bald stoßen sie auf Lazarus Slade...

title: Équilibre naturel

overview: Les Galaxy Rangers partent en excursion à Dybarr avec le fils de Zach, Zozo, et des enfants du peuple Kiwi. Ils y font une découverte terrifiante. La planète et ses habitants ont été complètement déstabilisés. Ils ne tardent pas à comprendre qu'une fois de plus, c'est Slade qui est derrière tout ça.

title: Equilibri natural

title: Mothmoose

overview: Wild Bill Krebb and his gang are at it again, this time on Kirwin, where they trick a guide into showing them the home of the legendary Mothmoose. Yes, it is in fact a flying moose. According to legend, the harvest depends on the appearance of this creature, and the Kiwi want it back. So, when BETA deems the recovery of the Mothmoose too far down on their emergency list to merit help from the S5's, it's up to Zozo, Waldo, and the Kiwi kids to get it back.

title: Mothmoose

title: Asesinato en el expreso Andoriano

title: Schmetterlingselch

overview: Wild Bill Krebb und seine Mannschaft befinden sich auf Kirwin, wo sie auf der Suche nach Gold sind. Dabei entdecken sie das Heim des legendären Schmetterlingselches. Dieses Tier darf man laut der Legende niemals aufwecken, denn sonst würde die Ernte verloren gehen. Krebb stiehlt das musikalisch sehr begabte Tier und will es an eine Varieteshow verkaufen, doch die Kiwis wollen kämpfen...

title: Une charmante petite bête

overview: Wild Bill Krebb et sa bande sévissent à nouveau. Cette fois-ci, le gang se rend sur la planète Kirwin pour capturer le légendaire lézard papillon. Grâce à une ruse, ils parviennent effectivement à s'emparer de la mystérieuse créature. Une affaire pour les Galaxy Rangers, car toute la récolte de Kiwi dépend de l'échalas papillon.

title: Bronto Bear

overview: MaCross wants to own the Texacota valley, because it has oil fields, and decides the best way to go about this is to re-enact a Godzilla movie, using the giant sleeping Bronto Bear, and substituting Texacota for Tokyo. The bear, decidedly unhappy about having its winter hibernation disturbed is on a direct course to the city, and it's up to the rangers to give the big lug a sedative and get it back to the Arctic where it belongs while the law enforcement in Texacota handle crowd control.

title: Bronto Bear

title: La dama de la luz

title: Brontobär

overview: MaCross will die Leute aus dem Texacota-Tal vertreiben, um das vorhandene Öl hier selbst fördern zu können. Er denkt sich einen fiesen Trick aus und weckt den riesigen Brontobären aus seinem Winterschlaf und treibt ihn in die Richtung der Siedlerstadt, wo er alles niedertrampeln will. Die Rangers haben all Hände voll zu tun, um das Tier von seinem Weg abzubringen.

title: Pierres d'étoiles

overview: MaCross veut s'approprier la vallée de Texacota et ainsi accéder aux puits de pétrole qui s'y trouvent. Mais il doit d'abord chasser les habitants avec l'aide du brontobar géant. Les Galaxy Rangers doivent assommer le dangereux quadrupède et le ramener dans l'Arctique avant qu'une catastrophe ne se produise.

title: L'os Bronto

title: New Frontier

overview: The Ranger's first assignment takes them to planet Tortuna to find information on the missing humans. The Rangers go to Tortuna, looking for Captain Kidd, to find out what happened to Eliza. After escaping the Queen's trap on Tortuna, Kidd leads them to the Queen's asteroid. They are captured by the Queen, but they manage to escape with Eliza's comatose body and rescue all the humans intact. Unfortunately, the other half of her psychocrystal is still in the hands of the Queen, so Eliza is placed in stasis until they can retrieve the crystal.

title: New Frontier

title: El alce mariposa

title: Neue Grenzen

overview: Das Team kann Eliza befreien, doch der Psychokristall hat ihre Lebenskraft ausgesaugt und auf einen Sklaven der Königin übertragen. Ziel ist es nun, diesen Sklaven zu finden, um Eliza zu retten.

title: Nouvelle Frontière

overview: Sur son astéroïde Psychogruft, la reine des crocodiles retient prisonnière la femme du capitaine Foxx, Alsia. Les Galaxy Rangers parviennent à libérer Alisa, mais ses forces vitales ont déjà été transférées à un esclave de la reine grâce à un cristal psychique. Les Rangers doivent trouver ce cristal pour ramener Alisa à la vie. Jusqu'à ce qu'ils y parviennent, elle doit être congelée...

title: Nova frontera

title: Shoot Out

overview: The Queen of the Crown holds a gunslinging contest, with Eliza's crystal as the prize.

title: Shoot Out

title: Equilibrio natural

title: Shoot-Out

overview: Die Kronenkönigin hat sich eine neue List ausgedacht, um die Galaxy Rangers in ihre Psychogruft zu befördern. Sie veranstaltet einen Schießwettbewerb und ist sich sicher, dass ihre Widersacher kommen werden, denn als Preis für den Sieger gibt es den Psychokristall von Aliza Foxx. Die Galaxy Rangers kommen tatsächlich und Zach tritt unter dem Namen "Galaxy Stranger" an.

title: Le duel

overview: La reine de la couronne lance un concours bizarre. Le gagnant remportera le cristal psychique d'Eliza. Zach veut absolument gagner le cristal et ainsi récupérer enfin sa femme. Il ne se doute pas que ce concours n'est qu'un piège subtil destiné à capturer les Galaxy Rangers.

title: Jocs de guerra

title: Scarecrow

overview: A malevolent spirit is harvested along with the crops on the planet of Grana, and it's up to the Galaxy Rangers Niko and Goose to stop the "Scarecrow" before he sows the community's destruction.

title: Scarecrow

title: La venganza del espantapájaros

title: Die Vogelscheuche

overview: Auf einem Planeten, der so fruchtbar ist, dass hier ein beträchtlicher Teil der Nahrung für die Planetenliga produziert wird, stiehlt eine unheimliche Vogelscheuche das Robo-Pferd von shane Gooseman. Ist die Geistergeschichte, die kurz zuvor auf dem Erntedankfest erzählt wurde, womöglich war?

title: Scarecrow, l'épouvantail

overview: Goose, Nico et Zozo se trouvent sur la planète Grana. Ils doivent y analyser des échantillons de sol et observer la croissance des kiwiveggies. Lors de la fête des récoltes, Goose danse avec une jeune femme. Mais le petit ami de cette dernière, Johnny, réagit de manière jalouse.

title: L'espantall

title: In Sheep's Clothing

overview: Lykans, a highly intelligent wolf-like species, are being blamed for the deaths of Bovo 6 cattle on Prairie. Audra Miles, who has been living with the Lykans, calls on Niko to help her prove the Bovo corporation is at fault, and she and Doc are sent to investigate.

title: In Sheep's Clothing

title: Lobos con piel de cordero

title: Im Schafspelz

overview: Auf dem Planeten Prairie werden zurzeit neugezüchtete Bovo-6-Rinder auf die Weiden geschickt, doch am laufenden Band verschwinden einige Exemplare und man gibt der wolfsähnlichen Rasse, den Lykanern, die Schuld daran. Audra Miles, die sich für die Wölfe einsetzt, ruft die Galaxy Rangers, um zu beweisen, dass dem nicht so ist.

title: Un bétail empoisonnant

overview: Les lycans, qui ressemblent à des loups, auraient tué le bétail dans la steppe. Audra Miles demande donc l'aide des Galaxy Rangers. La jeune femme a longtemps vécu avec les Lykans et est convaincue de leur innocence. Niko et Doc veulent aller au fond de l'affaire.

title: El Projecte Bovo 6

title: Invasion

overview: Zach can't make it in time to "The Albert Einstein School for Gifted Youngsters Science Fair," and his daughter Jessie is upset when big brother Zach Jr. comes in his stead, sure that Dad will be there was soon as he can. However, the fair is suddenly overrun by tiny cowboys and indians armed with mini-blasters, and it's up to the kids to save the day from this toy invasion.

title: Invasion

title: Los árboles de Marshmallow

title: Invasion

overview: Auf der "Albert Einstein Schule für hochbegabte Jungwissenschaftler" präsentieren Jessie und ihr großer Bruder Zach, sowie die anderen Schüler, den Eltern ihre Projekte. Jessie hat eine bestimmte Antenne entwickelt, doch als sie diese in Betrieb nimmt, wimmelt es plötzlich überall von kleinen Cowboys und Indianern, die sich gegenseitig mit Mini-Blastern bekämpfen.

title: L'invasion

overview: Zach ne parvient pas à se rendre à temps à l'école Albert Einstein pour un événement destiné aux jeunes chercheurs. Sa fille Jessie est très déçue. Mais avant qu'elle ne puisse en découvrir la raison, une horde de petits Indiens et de cow-boys armés de mini-missiles explosifs fait soudainement irruption dans l'école. C'est maintenant aux élèves d'arrêter les assaillants.

title: Invasió aliena

title: Rogue Arm

overview: The Queen launches a special psychocrystal through hyperspace. It manages to get on board a new ship of the navy that the Rangers happen to be taking on its maiden voyage tour of the solar system. The crystal takes over Zach's arm, and uses his lifeforce to power itself as it constructs a body out of servo droids. The Rangers have to stop it before it kills Zach.

title: Rogue Arm

title: El torneo de tiro

title: Bionische Kräfte

overview: Die Kronenkönigin setzt einen bestimmten Psychokristall im Hyperspace aus, wo die Ranger gerade den Jungfernflug mit einem neuen Raumschiff unternehmen. Der Kristall übernimmt die Kontrolle über Zachs bionischen Arm und dieser entzieht Zach die Lebensenergie, um eine gefährliche Maschine zu bauen.

title: Le bras rebelle

overview: La Reine Couronne a mis au point un nouveau cristal psychique. Elle le cache à bord d'un nouveau vaisseau spatial des Galaxy Rangers, mettant ainsi en péril son jeune vol à longue distance. Le cristal prive Zach de toute force vitale. Ses amis n'ont que peu de temps pour sauver le capitaine.

title: El braç energètic

title: Round-Up

title: Round-Up

title: El oso Bronto

title: Round-Up

overview: Die Galaxy Rangers helfen auf dem Planeten Nebraska einem Viehtrieb Bovo-Rinder nach Fort Windom zu treiben. Da die Rinder eine wertvolle gentechnische Neuzüchtung sind, steht schon bald die Schwarzlochbande auf dem Plan, um die kostbaren Tiere zu entführen.

title: Le grand élan

overview: Une nouvelle mission conduit les Galaxy Rangers dans le Nebraska. Là-bas, ils s'essaient au métier de cow-boy et aident Rose, une éleveuse, à conduire son bétail jusqu'au village le plus proche. Le troupeau est composé d'animaux génétiquement très développés. La bande des trous noirs s'y intéresse également et lance une attaque contre le camion.

title: Rodeo

title: Aces and Apes

overview: The Rangers stop on Mesa to repair Space Tug 4, which was pulling a ship outfitted with an experimental Andorian engine that would render current drives obsolete. A space time distortion opens up, and through it comes a mysterious object, which hits the experimental vessel, and both crash on Mesa. The UFO turns out to be Scarecrow. He takes over a riverboat casino gambler, and teams up with Lazarus Slade. Slade is only interested in getting the new drive, while Scarecrow is after immortality.

title: Aces and Apes

title: Invasión

title: Die Vogelscheuche kehrt zurück

overview: Die Rangers halten auf dem Planeten Mesa, um an einem Schiff mit einem neuartigen andorianischen Hyperantrieb Reparaturarbeiten zu erledigen. Während einer mysteriösen Zeit-Raum-Anomalie erscheint mit einem Mal die Vogelscheuche und verbündet sich mit Lazarus Slade. Während Slade sich das neue Triebwerk unter den Nagel reißen will, ist die Vogelscheuche immer noch auf der Suche nach Unsterblichkeit.

title: Une paire d'as

overview: Afin d'améliorer un vaisseau spatial avec un nouveau moteur androïde, les Galaxy Rangers atterrissent sur la planète Mesa. Soudain, une distorsion temporelle se produit et un mystérieux objet volant apparaît pour lancer une attaque. Zach découvre rapidement que c'est encore une fois l'Épouvantail qui en est responsable.

title: Asos i goril·les

title: Scarecrow's Revenge

overview: Niko and Goose travel to Tarkon after being summoned by Maya when entire villages of frozen, lifeless people are discovered. The Scarecrow is behind it and he is seeking immortality once again. The Scarecrow takes over Maya's mind which gives Niko the perfect excuse to have a good old scrap with her.

title: Scarecrow's Revenge

title: El brazo malvado

title: Die Rache der Vogelscheuche

overview: Niko und Goose reisen nach Tarkon, da Maya sie um Hilfe gerufen hat. Die Vogelscheuche ist hier am Werk und entzieht den Bewohnern die Energie um selbst unsterblich zu werden.

title: La vengeance de l'épouvantail

overview: Maya envoie un appel de détresse aux Galaxy Rangers. Sur la planète Tarkon, les habitants de tous les villages ont été littéralement congelés. Goose et Nico se mettent en route pour aider Maya. Les deux Rangers découvrent rapidement que l'Épouvantail est à l'origine de ces événements.

title: La venjança de l'espantall

title: Badge of Power

overview: Lazarus Slade and Mogul combine their forces to create a badge that will duplicate all of the Rangers' unique gifts, stealing the data needed from the BETA computers.

title: Badge of Power

title: Rodeo

title: Badge of Power

overview: Lazarus Slade und der Zauberer Mogul tun sich zusammen, um eine Plakette zu entwerfen, die Duplikate der Galaxy Rangers Implantate herstellen kann. Dazu müssen sie aber Daten aus dem Beta-Computer stehlen und die Galaxy Rangers unter ihre Kontrolle bringen.

title: Le badge du pouvoir

overview: Lazarus Slade s'allie à Mogul pour mettre en œuvre un plan diabolique : Il développe un appareil qui lui permet de fabriquer des copies identiques des Galaxy Rangers. Il veut ensuite offrir ces duplicatas à la méchante reine de la couronne.

title: Insígnia d'energia

title: Boomtown

overview: Old Roy McIntyre's at it again! The prospector and Burr-O 5000 are on C-40, yet another planet in his never-ending search for the mother lode. Using his high-tech divining rod and his space-pick, he strikes it rich, uncovering a huge deposit of Starstones. But it isn't long before word spans the galaxy and the "gold rush" is on. Beings from all over the universe come to the planet to stake a claim and get rich. Unfortunately, the rush attracts the wrong element as well, like the Black Hole gang, who jump claims and rob the miners of their valuable Starstones. And Capt. Kidd and Squeege, sensing a chance to make a space-buck, naturally show up as well. He's selling blasters and weapons to the bandits who are running roughshod over the planet. This "boomtown", a rapidly grown city which sprang up around the mines is on the verge of being a lawless hell-hole. Which is why they request the Galaxy Rangers to come to town.

title: Boomtown

title: Ases y monos

title: Boomtown

overview: Als man auf dem Planeten C-40 Sternensteine findet, treibt es viele Goldsucher dorthin, um auf dem eigentlich fast toten Planeten ihr Glück zu suchen. Die Kronenkönigin will die begehrten Sternensteine aber auch haben und schickt die Schwarzlochbande dorthin, um die Siedler zu vertreiben. Ein Fall für die Galaxy Rangers...

title: La méga-entité

overview: Le vieux prospecteur Roy McIntyre découvre un énorme gisement de pierres stellaires sur la planète inhabitée C-44. La planète attire rapidement d'autres aventuriers. Mais la reine de la couronne veut elle aussi s'approprier le trésor. Elle envoie la bande du Trou noir pour chasser les mineurs. Les Galaxy Rangers doivent à nouveau intervenir.

title: Vila Pròspera

title: Supertroopers

overview: The rogue Supertroopers kidnap Senator Weiner and force him to steal Batch 22, a virus that can destroy all organic life on any planet. They want Gooseman, Dr. Negata and Commander Walsh to meet them at Wolf Den, their old Supertrooper training ground. Long flashback to when Captain Walsh ran the program, how Weiner messed it up and how Gooseman became the man he is today.

title: Supertroopers

title: La placa del poder

title: Supertroopers

overview: ein Supertrooper bringt Senator Weiner unter seine Kontrolle und zwingt ihn, Formel 22 zu stehlen - ein Virus, der ganze Zivilisationen ausrotten könnte. Der Supertrooper zwingt Gooseman, Dr Negata und Commander Walsh zum alten Supertrooper-Trainingsplatz auf Wolf Den zu kommen, um hier ein Duell auszutragen...

title: Les super soldats

overview: Le gang des Supertroopers enlève le sénateur Weiner et le force à s'emparer d'un dangereux virus capable de détruire toute vie. Avec le virus, les gangsters forcent une rencontre avec Goose, le Dr Negate et le commandant Walsh, qui doit justement avoir lieu sur leur ancien lieu de formation.

title: Els Súper Guardians

title: Galaxy Stranger

overview: A blond, stubbled man in black appears in Frontier looking for Jacob Laramie, who has hired Stingray as muscle to push ranchers and farmers off their land to use as grazing land for his Bovo 9 cattle. Goose, the man with no name, confronts Stingray and Darkstar.

title: Galaxy Stranger

title: Boomtown

title: Der Fremde aus der Galaxis

overview: Galaxy Ranger Gooseman befindet sich auf Frontier und ist auf der Suche nach Jacob Laremie, der mit der Hilfe von Stingray Rancher und Farmer unterdrückt, damit diese ihre Weideflächen für seine Bovo-9-Rinder zur Verfügung stellen. Gegen diese himmelschreiende Ungerechtigkeit kann Gooseman nicht alleine kämpfen und so holt er sich Verstärkung...

title: L’étranger

overview: Un étranger apparaît soudainement à la frontière. L'homme blond est entièrement vêtu de noir et s'enquiert de Jacob Laramie, qui, sur ordre de Stingray, chasse les colons et les éleveurs de leurs terres. Accompagné de Goose, le mystérieux étranger se lance à la recherche du scélérat.

title: El foraster misteriós

title: Lord of the Sands

overview: Zach, Goose and Zozo are stranded on a desert planet in the Empty Zone.

title: Lord of the Sands

title: Supertroopers

title: Der Herr der Sandwüste

overview: Als Zach, Goose und Zozo sich mit ihrem Raumschiff in der leeren Zone befinden, gibt es einen Defekt durch einen Sabotageakt. Sie müssen mitten in der Leere auf einem Planeten landen und treffen hier auf eine Menschenkolonie, die von einem Kronenagenten geleitet wird. Am Grund des Canyons treffen sie auf ein abgestürztes, 70 Jahre altes Raumschiff der NASA...

title: Le seigneur des sables

overview: Une grave erreur de système oblige Zach, Goose et Zozo à se poser en catastrophe sur une planète désertique dans la zone vide. Curieusement, des humains y vivent dans une colonie. Ceux-ci reçoivent régulièrement la visite d'astronautes, car ils disposent apparemment d'une sorte de produit miracle.

title: El Senyor dels Deserts

title: Buzzwang's Folly

overview: Lazarus Slade has once again teamed up with the Queen of the Crown, and once again they plan an assault on Earth. This time, however, the Queen gives him 500 Plagos for the attack. Plagos lack the good sense God gave sheep. But they might have been successful if they hadn't come up against BETA's brilliant defensive minds. Yes, thanks to an android double of Premier Dutch dispensing knockout gas, Buzzwang, his food dispensing android buddies, the Ambassadors and the Kiwi kids are minding the store, and it's up to them to save the world.

title: Buzzwang's Folly

title: Forastero galáctico

title: Buzzwang's Narretei

overview: Lazarus Slade will im Auftrag der Kronenkönigin Beta erobern. Als Double von Premier Dutch dringt er in das Hauptquartier ein, betäubt alle Lebewesen und entert mit seinen Soldaten die Räumlichkeiten. Einzig Roboter Buzzwang ist nicht betäubt, sowie seine unzähligen Nahrungsmittel-Zubereitungsmaschinen, die er soeben für 7 Millionen Dollar gekauft hat...

title: Un coup de folie

overview: Une fois de plus, Lazarus Slade et la Reine de la Couronne planifient ensemble une attaque sur la Terre. Mais cette fois-ci, Slade reçoit 500 plagos de la souveraine, qui devraient garantir le succès de l'attaque. Les Galaxy Rangers doivent absolument empêcher cela et reçoivent une aide inattendue de Buzzwang.

title: Promised Land

overview: Daisy O'Mega and Maya of Tarkon team up to buy weapons on Mesa to outfit the Tarkonian rebels, and discover someone is arming the natives, and it will turn into an all-out range war if the Rangers can't stop them.

title: Promised Land

title: El señor de las arenas

title: Das Gelobte Land

overview: Maya von Tarkon und Daisy wollen den Rebellen von Tarkon helfen und kaufen ihnen auf Mesa Waffen. Dort müssen sie allerdings feststellen, dass die Waffenhändler auch an die Gegenseite Waffen verkaufen, was zu einem verheerenden Krieg auf dem Planeten führen wird, wenn die Galaxy Rangers nicht rechtzeitig eingreifen können.

title: La Terre Promise

overview: Daisy O'Mega et Maya s'associent pour fournir des armes aux rebelles de Tarkon. Une terrible guerre civile menace. Les Galaxy Rangers se déploient pour éviter une catastrophe.

title: La Terra Promesa

title: Marshmallow Trees

overview: While introducing Kiwi marshmallow trees to the planet Grana, the planet's two suns have an adverse effect on the trees, making them complete their entire cycle of growth in one night, not to mention being 100 times their normal size. The planet will be overrun by the trees if a special breed of locusts aren't used to destroy the crop. Unfortunately, the residents of Grana don't think the locusts are a good idea at all. It turns into a free for all, as everyone commandeers everyone else's vehicle trying to stop the Rangers from releasing the locusts.

title: Marshmallow Trees

title: El suplantador

title: Marshmallow-Bäume

overview: Auf dem Planeten Grana will man die so genannten Marshmallow-Bäume vom Planeten Kirwin züchten, doch kaum hat man sie eingepflanzt, wachsen sie praktisch vor den Augen der verwunderten Gärtner bis hoch in den Himmel und vermehren sich sehr stark. Was zuerst wie eine botanische Sensation erscheint, wird sehr schnell zu einem riesigen Problem, denn die Bäumen drohen den Planeten zu vernichten.

title: Les Arbres a gomme

overview: Sur la planète Grana, des arbres à guimauve des kiwis sont plantés. Cependant, les deux soleils de la planète provoquent une croissance extrêmement rapide des plantes. Du jour au lendemain, les arbres sont en pleine floraison et ont dépassé de cent fois leur taille normale. Bientôt, la planète entière sera envahie par la végétation. Seule une espèce particulière de sauterelle pourrait empêcher cela. Mais les habitants tentent par tous les moyens d'empêcher les Galaxy Rangers de lâcher ces insectes.

title: El projecte gominoles

title: Westride

overview: The planet Ozark is joining the League, and a land rush is organized for the territory for settlement. Daisy and the Black Hole gang are trying to rig the race. Also in the race are Annie Oh, Roy and Burro, and Cody "Wildfire" Carson, who have teamed up to try for the three best claims according to the survey map Roy managed to get hold of.

title: Westride

title: La tierra prometida

title: Westwärts

overview: Der Planet Ozark ist neu zur Liga dazugestoßen und somit zur Besiedelung freigegeben. Um das Land zu verteilen, wird ein Wettrennen ausgeschrieben und die Schnellsten können sich somit die besten und ertragreichsten Landstücke sichern. Neben Aniie O, Roy und Burro ist auch noch Cody "Wildfire" Carson mit von der Partie, doch Daisy und die Schwarzlochbande versuchen mit unlauteren Mitteln das Rennen zu gewinnen...

title: Les nouveaux Territoires

overview: La planète Ozark se joint à la Ligue. Il s'ensuit une véritable ruée vers la zone de peuplement. Daisy et la bande du Trou noir tentent de s'approprier les meilleures concessions. Cody "Wildfire" Carson, Annie Oh, Roy et Burro veulent eux aussi s'assurer de bons emplacements. Mais Daisy et le gang des trous noirs ont recours à des moyens déloyaux. Les Galaxy Rangers interviennent pour garantir une concurrence loyale.

title: La llei del talió

title: Rainmaker

overview: About an inventor who creates a machine that can create rain.

title: Rainmaker

title: Carrera hacia el oeste

title: Der Regenmacher

overview: Aidan Subtract ist der nette Zwillingsbruder von Erzschuft Jackie Subtract. Aidan versucht auf dem Planeten Frontier eine neue Wettermaschine zu verkaufen, damit die Farmer gegen die Dürre ankämpfen können. Jackie allerdings ist mal wieder auf der Flucht und kommt nach Frontier, um seinen Bruder zu beseitigen und an dessen Stelle unterzutauchen...

title: La pluviofugition

overview: Jackie et son frère Aidan veulent mettre fin à la sécheresse persistante qui sévit sur leur planète. Pour cela, ils veulent construire un système qui permette de contrôler le temps. Mais Jackie a recours à des moyens illégaux. C'est pourquoi les Galaxy Rangers sont bientôt à ses trousses.

title: La màquina de fer pluja

title: Changeling

overview: The Deltoid Rock Prison colony in the Greater Asteroid Field has been taken over by the inmates. The General and his army are holding the command bridge but McCross is leading the Black Hole Gang in an attempt to control the station. The General fires the mighty engines and Deltoid is on the move, headed for a peaceful planet where escape vessels await. Commander Walsh decides to send a Ranger inside to take back control of the station. Q-Ball rigs the charging chamber to amplify Goose's Series Five implant giving Goose the ability to hold the disguise of an alien for three hours. Goose infiltrates the prison and makes his way to the command bridge that is held by the General. Time is running out as Goose must first get through the Black Hole Gang and prove himself against the other outlaws who have taken over the base.

title: Changeling

title: El hacedor de lluvia

title: Wechselbalg

overview: Goose befindet sich auf dem Deltoid Rock und arbeitet Undercover. Er hat dank seiner Bio-Defences die Form eines Insektenwesens angenommen, um unerkannt zu bleiben. Der Felsen explodiert in Kürze und das dürfte für einen nahe stehenden Planeten verheerende Folgen haben. Der General glaubt, dass Goose ein Metamorph ist und will ihn unbedingt für sich nutzen. Unterdessen ist MaCross unterwegs, um Goose zu töten...

title: Le transformeur

overview: Dans la prison de Deltoid Rock, les détenus se révoltent. Le commandant Walsh envoie Goose sur la planète-prison pour rétablir l'ordre. Avec l'aide de Q-Ball, le Ranger peut se transformer en extraterrestre pendant trois heures. Mais le temps est compté et son déguisement risque d'être découvert.

title: Rebel·lió en la presó

title: Battle of the Bandits

overview: Nimrod's back, this time as a Rock singer in a group called the Slaver Lords. But the Queen catches him, and gives him real Slavers for backup singers. She wants to snare all the humans attending the Battle of the Bands, an interstellar rock contest. Larry steals some of Mogul's henchman to form a band, and the Rangers go: moussed, blow dried, and teased within an inch of their lives.

title: Battle of the Bandits

title: Duelo de bandas

title: Der Wettkampf der Banditen

overview: Nimrod ist Sänger einer Band und hat gerade einen riesigen, interstellaren Hit geschafft. Auf einem Sangeswettbewerb, wo er mit seiner Banf auftreten soll, werden tausende von Menschen dabei sein. Das macht die Königin hellhörig, die für ihre Psychogruft dringend Menschen benötigt und so zwingt sie Nimrod, ein paar Sklaventreiber in die Band aufzunehmen, die dafür sorgen sollen, dass die Zuschauer gefangen genommen werden können. Als die Galaxy Rangers davon Wind bekommen, gründen sie selbst eine Band...

title: La guerre de la musique

overview: Nimrod est de retour et s'essaie à la chanson rock au sein du groupe "Slaver Lords". Lorsque la reine héritière l'apprend, elle le force à participer au concours musical intergalactique. En tant que chanteur de fond, la despote lui adjoint un groupe d'esclavagistes. Ceux-ci doivent capturer tous les humains qui chantent lors du concours et les lui livrer. Les Galaxy Rangers sont également sur la liste des participants.

title: El festival de bandits

title: Horsepower

overview: Doc and Niko are drawn to a planet in the Empty Zone by a mysterious psychic force. The natives of the world believe Voyager to be a god called Hopi who will help them survive the radical weather changes. It turns out the Queen has a weather control device station on the planet.

title: Horsepower

title: Rusty y los muchachos

title: Horsepower

overview: Doc und Niko werden mit ihrem Raumschiff in der leeren Zone auf einen Planeten gesogen und treffen hier auf ein Eingeborenenvolk, welches das Roboterpferd Voyager für ihren Gott Hopi hält. Die Menschen glauben, dass Hopi gesandt wurde, um ihnen bei den unerträglichen Wetterschwankungen auf dem Planeten zu helfen. Als Doc und Niko der Sache nachgehen, müssen sie entdecken, dass die Kronenkönigin eine Wetterkontrollstation auf dem Planeten betreibt...

title: Le cheval de fer

overview: Un mystérieux courant d'énergie s'empare de Nico et Doc et les entraîne sur une planète de la zone vide. Les habitants de cette planète sont victimes de catastrophes naturelles de plus en plus violentes. Les Galaxy Rangers découvrent que la Reine Couronne est une fois de plus à l'origine de ces événements.

title: Força de cavall

title: Don Quixote Cody

overview: Wildfire has "Don Quixote Syndrome" and thinks he's Wyatt Earpp, Phis Morris and his gang are the Clanton brothers, Doc's Doc Holiday, and Niko is a dancehall girl named Louise. Meanwhile, Phis Morris wants Cody's bluefire generator, a shield that can disable any ship that tries to lock on tractors. Note: Name of Cody's ship is the Buchanan and the AI is Roberta (RB).

title: Don Quixote Cody

title: Peligro en Texton

title: Don Quixote Cody

overview: Cody "Wildfire" Carson hat sich das "Don Quixote Syndrom" eingefangen und glaubt nun, dass er Wyatt Earp wäre. Er hält Doc für Doc Holiday und Niko für eine Tanzmaus namens Louise. Doc und Niko willigen in ihre Rollen ein, denn Carson kann sie zur Clanton-Bande bringen, die hinter einem neuen und gefährlichen Waffensystem hinterher sind...

title: Don Quichotte

overview: Cody Wildfire souffre de la maladie de Don Quichotte et se prend pour Wyatt Earp. En conséquence, il voit en Phis Morris et sa bande les frères Clanton, il prend Doc pour Doc Holiday et Nico pour une danseuse nommée Louise. Phis Morris veut profiter de la situation pour voler la Bluefire de Cody. Avec elle, il peut mettre hors d'état de nuire n'importe quel vaisseau spatial.

title: La Síndrome de Don Quixot

title: Ariel

overview: Niko's mentor Ariel needs her help, back in Xanadu where Niko was raised as an orphan. The Megamind is loose, and takes Zach. When Niko and Ariel arrive, The Megamind puts them in a surreal landscape made up of Sphinxes and rabbit holes, and they must find their way to the center of the maze and the Megamind.

title: Ariel

title: El Dios caballo

title: Ariel

overview: Niko bekommt Besuch von ihrer Mentorin Ariel von Xanadu. Das Megamind hat dort die Kontrolle übernommen und droht die Bewohner von Ariel zu vernichten. Als sie sich dem Megamind nähern, will es mit den beiden Frauen ein Spiel spielen und es setzt ihnen ein mehrstöckiges Gebäude voller Rätsel und Fallen vor die Nase. Wenn sie oben ankommen, haben Ariel und Niko gewonnen und das Megamind gibt auf...

title: Un amour de robot

overview: Ariel, l'ancien maître de Niko, lui demande de l'aide. À Xanadu, où Niko a été recueilli en tant qu'orphelin, le "Megamind" est devenu complètement incontrôlable. Lorsque Niko et Ariel arrivent, le "Megamind" leur fait croire à une autre réalité. Ils doivent sortir au plus vite de ce labyrinthe pour arrêter le super-cerveau.

title: Ariel

title: Rusty and the Boys

overview: Q-ball's new android, Rusty, is quite a sight. Doc is sent to accompany her on her first mission on Basut. There Larry sees Rusty. Larry wants her, but due to a spell go wrong, she only has eyes for Doc. Rusty is eventually destroyed saving Doc's life. He repairs her, but her love is gone.

title: Rusty and the Boys

title: Ariel

title: Rusty und die Jungs

overview: Q-Ball hat einen neuen Androiden namens Rusty entwickelt. Doc soll das weibliche Roboterwesen gleich mit auf eine Mission nehmen, doch durch einen Programmfehler verliebt sich Rusty in den Computerfachmann und lässt ihn nicht aus den Augen. Larry, der Gehilfe von Mogul, verliebt sich seinerseits in sie, doch die Liebe bleibt unglücklich...

title: Rusty et les Garçons

overview: Q-Ball a une nouvelle androïde féminine nommée Rusty. Doc doit accompagner Rusty lors de sa première mission. C'est alors qu'ils sont découverts par Larry, qui veut s'approprier la magnifique créature. Entre-temps, Rusty est tombée follement amoureuse de Doc.

title: Rusty i els xics

title: Trouble at Texton

overview: Dr. Albert Obgrabco is experimenting with particle collisions on Texton moon, trying to prove his theory on parallel universes. Sam the super accelerator computer tries to take over as Obgrabco is clearly nuts, and Obgrabco takes control of the project, introducing a virus to control Sam, who manages to get an SOS off to BETA first. The Rangers get sent, and Obgrabco tries to get rid of them by stranding them in the accelerator chamber. Goose gets trapped inside Sam, a whole is punched through to another universe, and Sam is merged with an extra-dimensional being.

title: Trouble at Texton

title: Don Quijote Cody

title: Schwierigkeiten auf Texton

overview: Dr. Albert Obgrabco experimentiert mit Partikelbeschleunigung und ist besessen von der Theorie, damit Paralleluniversen zu erreichen. Damit bringt er viele Leute in Gefahr und als die Galaxy Rangers ihn stoppen wollen, füttert er seinen Computer mit einem speziellen Virus, der Goose ins Innere des Rechners zieht...

title: La lune de Texton

overview: Le scientifique Dr Obgrabco mène des expériences sur la planète Texton afin de prouver son hypothèse sur les univers parallèles. L'ordinateur d'accélération veut prendre le contrôle du projet et introduit un virus. Lorsque les Galaxy Rangers reçoivent alors un signal de détresse, ils se rendent immédiatement sur Texton. Mais Obgrabco n'est pas très content de cette aide non sollicitée.

title: Problemes a Texton

title: Tortuna Rock

overview: Video queen, Eve Whiner, takes her crew to shoot a music video on the outlaw planet of Tortuna. Promising to make Geezi the Pedulont a video king, Geezi shows the humans the best locations inside Tortuna City. But trouble awaits as Brappo and his gang of alien outlaws kidnap Eve and her crew in an attempt to sell them to the Queen of The Crown. The Galaxy Rangers ride into town to rescue the trapped humans. While the Rangers shoot -it out with the outlaws, Eve shoots the wildest music video this side of the galaxy.

title: Tortuna Rock

title: El rock de Tortuna

title: Tortuna Rock

overview: Die Tochter von Senator Weiner macht Musik und ist mit ihrer Band auf den Planeten Tortuna geflogen, um hier ein spektakuläres Musikvideo zu drehen. Spektakulär deshalb, weil Tortuna für Menschen ein sehr gefährlicher Planet ist. Als man das auf Beta mitbekommt, will man sofort ein Rettungsteam hinterherschicken, doch kein Galaxy Ranger ist verfügbar und so greigt man notgedrungen auf Buzzwang zurück. Das ist seine Bewährungsprobe...

title: Tortuna Rock

overview: La planète Tortuna est considérée comme la plus dangereuse de la galaxie. De nombreux contrevenants y rôdent. C'est justement là qu'Eve Whiner veut tourner son nouveau clip musical. Peu après son arrivée, elle et son équipe tombent entre les mains du criminel Brappo. Le gangster veut les vendre à la reine de la couronne. Une affaire pour les Galaxy Rangers.

title: Rock & Roll a Tortuna

title: Fire and Iron

overview: Rancit and his gang are threatening farmers to stop the monorail going through. The Rangers are sent to help a woman whose husband was put in hospital. Doc is doing some espionage then gets tied to the monorail with dinky music playing in the background.

title: Fire and Iron

title: Hierro y fuego

title: Feuer und Eisen

overview: Auf einem Planeten soll ein riesiges Tal mittels einer Einschienenbahn an die Zivilisation angeschlossen werden. Rancit und seine Bande wollen das allerdings verhindern und verüben Anschläge auf die Strecke. Die Galaxy Rangers müssen helfen...

title: Le fer et le feu

overview: Rancit et sa bande menacent des fermiers sans défense. Lorsqu'un homme se retrouve blessé à l'hôpital, les Galaxy Rangers interviennent. Doc essaie de comprendre le motif des criminels. Apparemment, le projet de ligne de chemin de fer a quelque chose à voir avec cette affaire.

title: Foc i ferro

title: Tower of Combat

overview: The General, an evil alien warlord, is back. He has perfected a matter transportation device to collect an army of lifeforms to serve him. The General tests his device by stealing Doc, Zachery, Zozo and Waldo from the bridge of the BETA battle cruiser, The Laredo. The General sends his challenge to BETA. BETA must send two champions to a specific destination. There the champions will battle their way to the top of a tower. At each level of the tower the champions will face a tougher adversary. If they survive, The General's prisoners will be set free. If the BETA champions fail, they will serve The General in his army. Goose and Niko take up the challenge and arrive at the tower to face The General's most dangerous games.

title: Tower of Combat

title: La torre de combate

title: Der Kampfturm

overview: Der General kidnappt Doch und Zach, um Goose damit in einen "Kampfturm" zu locken. Er will den Ranger für seine Armee klonen.

title: La tour de combat

overview: Le général enlève Zach, Doc et l'ambassadeur. Il veut ainsi forcer Goose à venir dans sa tour. Le criminel veut cloner les Galaxy Rangers et créer ainsi une armée invincible. Nico se déclare prête à aider à la libération de ses amis. Pendant ce temps, Zac et Doc cherchent eux-mêmes un moyen de s'échapper.

title: Torre de combat

title: Gift of Life

overview: The Rangers investigate a mysterious call from the man who raised Goose.

title: Gift of Life

title: Regalo de vida

title: Gift of Life

overview: Max war Mitglied im Supertrooper-Programm, hat sich dann aber ausgeklinkt und bestimmte Maschinen entwickelt. Eines Tages wird er schwer verletzt und im Sterben bittet Max Goose, auf seinen Sohn aufzupassen. Das ist allerdings nicht leicht, denn der Junge will nicht auf der Erde zur Schule gehen, sondern nur mit seinem Freund, dem biogenetischen Pferd Sundancer, das sein Vater entwickelt hat, zusammen sein. Das Pferd allerdings wurde geklaut und nach Tortuna verschleppt...

title: Le cadeau de la vie

overview: Les Galaxy Rangers reçoivent un mystérieux appel de Max, l'homme qui a élevé Goose. Les deux n'ont cependant plus de contact depuis des années. Aujourd'hui, il semble être en grand danger. Il semblerait que Brappo ait mis la main dessus.

title: Regal de vida

title: Sundancer

title: Sundancer

title: Sundancer

title: Sundancer

title: Rayon de soleil

overview: Max, le père adoptif de Goose, a été mortellement blessé lors d'une attaque. Peu avant sa mort, il a demandé aux Galaxy Rangers de s'occuper de son fils. Ils doivent également retrouver son cheval biogénétique Sundancer. Les Rangers partent à sa recherche avec Goose.

title: Sol daurat

title: Heartbeat

overview:
Back on Tarkon, where the Tarkonians live under a strict belief that technology is ill-fated and its use forbidden among its people, Ranger Walter "Doc" Hartford is trying to convince King Spartos to heed his warnings. Doc has brought information stating that the Queen of the Crown is mounting an attack on Tarkon and that the only thing that can save them is to awaken "the Heart of Tarkon."

With the Crown Armada approaching and the Scarecrow threatening to destroy the "Heart" for his own plans, Doc must rally with help from the daughter of King Spartos, Maya, to help an old Shaman bring life back to "the Heart of Tarkon."

title: Heartbeat

title: Pulso vital

title: Herzschlag

overview: Die Invasionsflotte der Kronenkönigin nähert sich Tarkon und droht den Planeten einzunehmen. Doc und Maya versuchen den König davon zu überzeugen, das Herz von Tarkon zu aktivieren, obwohl die Traditionen dies verbieten. Das Herz von Tarkon ist ein riesiger Computer, der die Abwehrmechanismen der Tarkon-Monde wieder in Gang setzen könnte, doch der König weigert sich strikt...

title: Battement de cœur

overview: Doc tente de convaincre le roi Spartos de la planète Tarkon d'autoriser enfin le progrès et la technologie sur sa planète. Le temps presse, car la reine de la couronne prépare une attaque. Et celle-ci ne peut être évitée que si Spartos active ce qu'il appelle le "cœur de Tarkon", un superordinateur.

title: El batec del Cor de Tarcon

title: Temporada única

overview: Four elite Galaxy Rangers with unique abilities defend law & order among the space colonies and protect humanity from the evil Crown Empire.

title: The Adventures of the Galaxy Rangers

title: The Adventures of the Galaxy Rangers

title: Las aventuras de los Guardianes de la Galaxia

overview: En el año 2086, dos pacíficos extraterrestres viajaron a la Tierra buscando nuestra ayuda. En agradecimiento, nos dieron los planos del primer hiper impulsor, lo que permitió a la humanidad abrir los caminos a las estrellas. Así se reunió después un equipo selecto que protegería a la Alianza planetaria; exploradores valerosos, devotos de los más altos ideales de justicia, y dedicados a preservar ley y orden en la nueva frontera.

title: Galaxy Rangers

overview:
Im Jahre 2086 reisten zwei friedliche Bewohner fremder Planeten auf die Erde. Sie brauchten unsere Hilfe. Als Gegenleistung gaben sie uns die Pläne für unseren ersten Hyperantrieb, der es der Menschheit ermöglichte, das Tor zu den Sternen aufzustoßen.

Wir haben ein Team einzigartiger Individuen zusammengestellt, das die Erde und unsere Verbündeten schützen soll. Mutige Pioniere, den höchsten Idealen und der Gerechtigkeit verpflichtet, widmen sich der Aufgabe, Recht und Ordnung jenseits der neuen Grenzen zu bewahren.

title: Galaxy Rangers

overview: No ano de 2086, a Liga dos Planetas cria o Bureau de Assuntos Extra-Terrestres (B.E.T.A:Bureau for Extra- Terrestrial Affairs), responsável por manter a paz na galáxia. Seus agentes são conhecidos como Cavaleiros da Galáxia (Galaxy Rangers).

title: Les aventures des Galaxy Rangers

overview: Les Galaxy Ranger sont quatre justiciers qui font régner la loi. Dotés de pouvoirs extraordinaires, ces cow-boys de l’espace mènent une lutte farouche contre les pirates du cosmos et ennemis de la liberté, parmi lesquels le Capitaine Kidd ou la Reine Rajjar. Pour ce faire, Zachary est muni de son arme bionique au bras gauche, tandis que Shane déploie ses bio-défenses. Hartford, dit le « Doc », est un puits d’information et Niko use de ses pouvoirs psychiques, mais également de ses connaissances en archéologie et arts martiaux...

title: The Adventures of the Galaxy Rangers

overview:
Amerikaanse geanimeerde Space Western televisieserie gemaakt door Robert Mandell en Gaylord Entertainment Company.

De serie combineert sciencefictionverhalen met traditionele thema's uit het wilde westen. Het is een van de eerste shows in anime-stijl die voornamelijk in de VS werd geproduceerd, hoewel de daadwerkelijke animatie werd gedaan door de Japanse animatiestudio Tokyo Movie Shinsha. Op het moment dat het werd uitgezonden, werd The Adventures of the Galaxy Rangers beschouwd als een revolutionaire kindershow.

title: Приключения Космических Рейнджеров

overview: Четыре элитных галактических рейнджера с уникальными способностями защищают закон и порядок среди космических колоний и охраняют человечество.

title: Els Guardians de la Galàxia