title: Home

status: ReturningSeries

Home — Official Trailer | Apple TV+

site: YouTube

type: Trailer

title: Sweden

overview: Creating a Mediterranean climate with nurturing space for his autistic son, a father constructs a greenhouse over his family's log cabin.

title: Sweden

title: Suède : Naturhus

overview: Un père de famille recrée un climat méditerranéen, avec un espace accueillant pour son fils autiste, grâce à la serre qui entoure la maison en rondins de cette famille.

title: Suécia: Naturhus

overview: Criando um clima mediterrâneo com um espaço viável para seu filho autista, um pai constrói uma estufa por cima da casa de sua família.

title: Suède : Naturhus

title: Švédsko: Přírodní dům

overview: Otec vytvoří nad rodinným srubem skleník se středozemním klimatem a příjemným prostorem pro svého autistického syna.

title: Sweden: Naturhus

overview: Isä rakentaa perheen hirsitalon ylle kasvihuoneen ja luo Välimeren ilmaston ja autistiselle pojalleen suotuisan tilan.

title: Schweden

overview: Ein Vater baut ein Gewächshaus über das Blockhaus seiner Familie und schafft damit mediterranes Klima und eine passende Wohnform für seinen autistischen Sohn.

title: Σουηδία: Νατούρχους

overview: Δημιουργώντας μεσογειακό κλίμα κι έναν χώρο φροντίδας για τον αυτιστικό γιο του, ένας πατέρας κατασκευάζει ένα θερμοκήπιο που περικλείει το ξύλινο σπίτι της οικογένειας.

title: 瑞典：自然屋

overview: 一位父親為了他患有自閉症的兒子，在他建造的木屋外層打造出了一個地中海型氣候的温室。

title: Suécia

overview: Criando um clima mediterrânico com espaço acolhedor para o seu filho autista, um pai constrói uma estufa sobre a cabana da família.

title: 瑞典：自然屋

overview: 一位父親在家人居住的木屋外加蓋溫室，為自閉症兒子打造出地中海型氣候的成長空間。

title: स्वीडन: नट्युरस

overview: अपने ऑटिस्टिक बेटे के लिए जगह को विकसित कर उसमें भूमध्यसागरीय जलवायु देकर, एक पिता अपने लकड़ी के केबिन के ऊपर पौध-घर बनाता है।

title: Швеция

title: 瑞典

overview: 父亲为自闭症儿子创造了地中海气候，并为其提供了养育空间，他的父亲在其家人的小木屋上建造了一个温室。

title: Švédsko

overview: Pri vytváraní stredomorského podnebia s výživným priestorom vybudoval otec pre svojho autistického syna skleník okolo rodinného zrubu.

title: Suecia: Naturhus

overview: Un padre construye una cabaña de troncos dentro de un invernadero con clima mediterráneo para su hijo con autismo.

title: Suecia

overview: Para crear un clima mediterráneo con espacio suficiente para su hijo autista, un padre construye un invernadero sobre la cabaña de troncos de su familia.

title: Svédország: Naturhus

overview: Egy apa üvegházba foglalja a családja faházát, hogy mediterrán klímát és támogató környezetet biztosítson autista fia számára.

title: Швеция

overview: Отец окружил деревянный домик теплицей, чтобы создать целительный средиземноморский климат для сына-аутиста.

title: שבדיה: נטורהאוס

overview: אב שיוצר אקלים ים תיכוני עם מרחב טיפולי עבור בנו האוטיסט, בונה חממה סביב בית המשפחה.

title: 스웨덴

overview: 아버지가 자폐증을 앓는 아들을 돌봐 줄 지중해 기후를 만들기 위해 가족의 통나무집 위로 온실을 짓는다.

title: Zweden

overview: Een vader bouwt een kas over de blokhut van zijn gezin om een knusse ruimte met een mediterraan klimaat te ontwikkelen voor zijn autistische zoon.

title: Svezia: la Casa della Natura

overview: Ricreando un clima mediterraneo con uno spazio educativo per il proprio figlio autistico, un padre costruisce una serra che ingloba la casa di legno di famiglia.

title: "السويد": "ناتورهوس"

overview: كي يوفر مناخاً متوسطياً ومساحة لرعاية ابنه المصاب بالتوحد، يبني هذا الأب صوبة زراعية فوق بيت عائلته الخشبي.

title: Thụy Điển: Nhà Tự Nhiên

overview: Tạo ra khí hậu Địa Trung Hải bằng không gian dinh dưỡng cho cậu con trai bị tự kỷ, một người cha đã xây nhà kính ra ngoài căn nhà gỗ của gia đình mình.

title: Sweden: Naturhus

overview: En far bygger et drivhus over familiens bjælkehus for at skabe et middelhavsklima, der giver omsorg og pleje til hans autistiske søn.

title: Szwecja: Dom przyrody

overview: Tworząc śródziemnomorski klimat z przyjazną przestrzenią dla swojego autystycznego syna, ojciec buduje szklarnię wokół rodzinnego domu z bali.

title: 瑞典自然之屋

overview: 一位父亲建造了一座温室，把自己家的木屋遮盖起来，从而为他患有自闭症的儿子创造了一个地中海式气候的养护空间。

title: "السويد": "ناتورهوس"

title: スウェーデン：ネイチャー・ハウス

overview: 家族のために建てたログハウスを巨大な温室で覆うことで地中海の気候を実現し、自閉症の息子のための居場所を作った父親の記録。

title: Swedia: Naturhus

overview: Menciptakan iklim Mediterania dengan ruang pengasuhan untuk putranya yang autis, seorang ayah membangun rumah kaca di atas pondok kayu keluarganya.

title: Sweden: Naturhus

overview: For å skape middelhavsklima og et trygt sted som vil hjelpe hans autistiske sønn, bygger en far et drivhus over familiens tømmerhytte.

title: สวีเดน: นาตูร์ฮูส

overview: พ่อคนหนึ่งได้สร้างเรือนกระจกครอบกระท่อมไม้ของครอบครัวเขา ก่อให้เกิดเป็นสภาพภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนและบรรยากาศที่เหมาะกับการเยียวยาลูกชายที่เป็นออทิสติกของเขา

title: Sweden: Naturhus

overview: Den här pappan har konstruerat ett växthus över familjens timmerstuga, med medelhavsklimat och generösa områden åt sin autistiska son.

title: İsveç: Naturhus

overview: Bir baba, otizmli oğluna besleyici bir alan içeren bir Akdeniz iklimi oluşturmak için ailesinin ahşap evinin etrafına bir sera inşa eder.

title: Швеція: «Натургус»

overview: Батько будує теплицю, щоб створити середземноморський клімат і комфортну атмосферу для свого сина з аутизмом.

title: Chicago

overview: A local artist revitalizes inner-city social spaces to create a new sense of home for his overlooked community.

title: Chicago

title: Chicago : Zone sud

overview: Un artiste local revitalise des espaces publics de quartier pour que sa communauté négligée se sente à nouveau chez elle.

title: Chicago: Southside

overview: Um artista local revitaliza espaços sociais dentro da cidade para criar uma nova sensação de lar para sua comunidade esquecida.

title: Chicago : Zone sud

title: Chicago: Southside

overview: Místní umělec revitalizuje společenské prostory ve městě s cílem vytvořit nový smysl domova pro svou opomíjenou komunitu.

title: Chicago: Southside

overview: Paikallinen taiteilija elvyttää kantakaupungin kohtaamistiloja luodakseen uuden kodin tunteen huomiotta jätettyyn yhteisöönsä.

title: Chicago

overview: Ein lokaler Künstler macht es sich zur Aufgabe, innenstadtnahe soziale Räume neu zu beleben, um seinem vernachlässigten Stadtteil eine positive Identität zurückzugeben.

title: Σικάγο: Σάουθ Σάιντ

overview: Ένας ντόπιος καλλιτέχνης δίνει ξανά ζωή σε κοινωνικούς χώρους της πόλης για να χαρίσει ξανά την αίσθηση του σπιτιού στην παραμελημένη κοινότητά του.

title: 芝加哥：南區

overview: 一位當地藝術家致力於打造振興城市的社交空間，為他被忽略的族群創造出家的歸屬感。

title: Chicago

overview: Um artista local revitaliza espaços sociais da cidade para criar um novo sentido de lar na sua comunidade negligenciada.

title: 芝加哥：南區

overview: 一位在地藝術家讓市區社交空間重生，為受到忽視的社區街坊，打造出一種新的家園感。

title: शिकागो: साउथसाइड

overview: एक स्थानीय कलाकार शहर के अंदर की सामाजिक जगहों को नया जीवन देकर अपने उपेक्षित समुदाय के लिए घर की नई भावना पैदा करता है।

title: Чикаго

title: 芝加哥

overview: 一位本地艺术家为城市内的社交空间注入了活力，为他被忽视的社区营造了一种新的家园感。

title: Chicago

overview: Miestny umelec revitalizuje spoločenské priestory v meste a vytvára tak svojej prehliadanej komunite nový pocit domova.

title: Chicago: Lado Sur

overview: Un artista local revitaliza los espacios públicos de la ciudad para crear una nueva sensación de hogar en las zonas olvidadas de su comunidad.

title: Chicago

overview: Un artista renueva los espacios sociales de las zonas marginales de su ciudad para hacer de su ignorada comunidad todo un hogar.

title: Chicago: Déli városrész

overview: Egy helyi művész új életet lehel belvárosi közösségi terekbe, hogy újra otthonosan érezhesse magát ez idáig mellőzött közössége.

title: Чикаго

overview: Местный художник вселяет новую жизнь в общественные места своего заброшенного района, чтобы его соседи снова почувствовали себя там как дома.

title: שיקגו: סאות'סייד

overview: אמן מקומי מחייה מחדש את המרחבים החברתיים בתוך העיר בכדי ליצור תחושת בית חדשה לקהילה שלו, שזכתה עד כה להתעלמות.

title: 시카고

overview: 지역 예술가가 도심의 사회적 공간을 재생하여 버려진 동네에 새로운 집의 느낌을 불어넣는다.

title: Chicago: Southside

overview: Een lokale kunstenaar blaast de sociale ruimtes in de binnenstad nieuw leven in om zijn vergeten buurt een nieuw thuisgevoel te bezorgen.

title: Chicago: il South Side

overview: Un artista locale rivitalizza spazi dei quartieri poveri nell'intento di creare un nuovo senso di appartenenza per la sua comunità abbandonata.

title: "شيكاغو": جنوب الحي

overview: فنان محلي يبعث الحياة في مساحات اجتماعية بوسط المدينة ليخلق معنى جديداً للانتماء لمجتمعه المغفول عنه.

title: Chicago: Nhà Phía Nam

overview: Một họa sĩ địa phương đã làm hồi sinh những không gian xã hội ở khu phố cổ để tạo nên ý niệm mới về nhà cho cộng đồng bị bỏ quên của mình.

title: Chicago: Southside

overview: En lokal kunstner genopliver urbane mødesteder for at skabe en ny følelse af hjem for dette oversete lokalsamfund.

title: Chicago: Southside

overview: Lokalny artysta odnawia przestrzenie społeczne w mieście, tworząc nowe pojęcie domu dla pominiętej społeczności.

title: 芝加哥艺术之屋

overview: 一位当地艺术家在自己被社会忽视的社区中创造了家的新概念，从而给市区中的社交环境注入了新的活力。

title: "شيكاغو": جنوب الحي

title: シカゴ：サウスサイド

overview: 衰退した地元の地区を居心地のいい場所にするため、市内の建築物を公共の場として再生させるシカゴ在住のアーティストを紹介。

title: Chicago: Southside

overview: Seorang seniman lokal merevitalisasi ruang sosial dalam kota untuk menciptakan sebuah arti baru dari rumah bagi komunitasnya yang terabaikan.

title: Chicago: Southside

overview: En lokal kunstner skaper nytt liv i sosiale rom i sentrum for å gi sitt oversette lokalsamfunn en ny følelse av å høre hjemme.

title: ชิคาโก: เซาท์ไซด์

overview: ศิลปินท้องถิ่นคนหนึ่งได้ฟื้นคืนพื้นที่พบปะสังสรรค์ภายในเมืองเพื่อสร้างความรู้สึกแบบบ้านโฉมใหม่ให้แก่ชุมชนของเขาที่เคยถูกมองข้ามไป

title: Chicago: Southside

overview: En lokal konstnär revitaliserar innerstadens sociala utrymmen för att skapa en ny känsla av hem åt sitt förbisedda bostadsområde.

title: Şikago: Güney Yakası

overview: Yerel bir sanatçı, şehrin yoksul bir bölgesindeki sosyalleşme alanlarını hayata döndürerek kendi göz ardı edilmiş toplumu için yeni bir ev hissi yaratır.

title: Чикаґо: Південна сторона

overview: Місцевий митець ревіталізує громадські місця бідного району, щоб подарувати відчуття дому для своєї громади, про яку часто забувають.

title: Bali

overview: Building entirely with sustainable bamboo, a designer produces an architectural work of art within the island's lush forests.

title: Bali

title: Bali: Sharma Springs

overview: Une créatrice produit des œuvres d'art architecturales au cœur de forêts luxuriantes en utilisant le bambou et des techniques écologiques.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Construindo inteiramente com bambu sustentável, uma designer produz uma obra de arte arquitetônica dentro das florestas exuberantes da ilha.

title: Bali: Sharma Springs

title: Bali: Sharma Springs

overview: Designérka s pomocí udržitelného bambusu vytvoří architektonické umělecké dílo v bujných lesích ostrova.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Suunnittelija käyttää rakennusmateriaalina vain ympäristöä säästävää bambua ja luo arkkitehtonisen taideteoksen saaren rehevään metsään.

title: Bali

overview: Inmitten der dichten Wälder der Insel kreiert eine Designerin ein architektonisches Kunstwerk, indem sie vollständig aus nachhaltigem Bambus baut.

title: Μπαλί: Σάρμα Σπρινγκς

overview: Χτίζοντας αποκλειστικά με βιώσιμο μπαμπού, μια σχεδιάστρια παράγει ένα αρχιτεκτονικό και καλλιτεχνικό έργο μέσα στα δάση του νησιού.

title: 峇裏島：莎瑪之泉

overview: 一位設計師發揮了建築藝術精神，在那座林木茂密的島上利用竹子打造出可長久維持的建築物。

title: Bali

overview: Utilizando apenas bambu sustentável, uma designer compõe um trabalho arquitetónico e artístico no interior das florestas luxuosas da ilha.

title: 峇里島：夏爾瑪之泉

overview: 設計師完全採用永續環保的竹材建造出家園，在島上的茂密森林中創作出建築藝術品。

title: बाली: शर्मा स्प्रिंग्स

overview: पूरी तरह टिकाऊ बाँस का इस्तेमाल कर, एक डिज़ाइनर द्वीप के हरे-भरे जंगल में आर्किटेक्चर कलाकृति बनाता है।

title: Бали

title: 里岛

overview: 设计师完全使用可持续的竹子建造，在岛上茂密的森林中制作出艺术品。

title: Bali

overview: V bujných lesoch ostrova stavia návrhárka architektonické umelecké diela výlučne z udržateľného bambusu.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Una diseñadora construye una obra de arte arquitectónica hecha completamente con babú sustentable dentro de los exhuberantes bosques de la isla.

title: Bali

overview: Una diseñadora que construye solo con bambú sostenible produce una obra arquitectónica en los exuberantes bosques de la isla.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Egy tervező egy teljes egészében fenntartható bambuszból készült építészeti műalkotást hoz létre a sziget buja erdejében.

title: Бали

overview: Дизайнер строит дома исключительно из бамбука и создает архитектурные шедевры в роскошных островных лесах.

title: באלי: מעיינות שארמה

overview: מעצב הבונה מבמבוק בר קיימא בלבד, מייצר יצרת אמנות ארכיטקטונית בתוך היערות העשירים של האי.

title: 발리

overview: 디자이너가 친환경적인 대나무만을 사용하여 발리섬의 무성한 숲속에 건축물을 만든다.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Een ontwerper trekt in de welige bossen van het eiland een architecturaal kunstwerkje op compleet van duurzaam bamboe.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Utilizzando unicamente bambù ecosostenibile, una progettista realizza un'opera d'arte all'interno delle lussureggianti foreste dell'isola.

title: "بالي": "شارما سبرنغز"

overview: باستخدام خيزران مستدام فقط في البناء، تنتج هذه المصممة قطعة فنية معمارية بداخل غابات الجزيرة الخصيبة.

title: Bali: Nhà Tre Sharma Springs

overview: Xây dựng hoàn toàn bằng tre bền vững, một nhà thiết kế đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật về kiến trúc trong rừng rậm của hòn đảo.

title: Bali: Sharma Springs

overview: En designer skaber et arkitektonisk kunstværk - udelukkende af bæredygtig bambus - midt i øens frodige regnskov.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Budując tylko z bambusa, projektantka tworzy architektoniczne dzieło sztuki pośrodku bujnych lasów na wyspie.

title: 巴厘竹之屋

overview: 一位设计师在岛上茂密的丛林中打造了一件建筑学的艺术品，这座房子完全是用不破坏生态环境的竹子建造而成

title: "بالي": "شارما سبرنغز"

title: バリ：シャーマ スプリングス

overview: 持続可能な建材である竹のみを使い、デザイナーが豊かな森に覆われた島に溶け込むアーティスティックな建築を生み出す。

title: Bali: Sharma Springs

overview: Dibangun seluruhnya dengan menggunakan bambu berkelanjutan, seorang desainer menghasilkan karya seni arsitektur di dalam hutan lebat pulau itu.

title: Bali: Sharma Springs

overview: En designer skaper et arkitektonisk kunstverk i øyas frodige skog ved bare å bruke bærekraftig bambus.

title: บาหลี: ชาร์มาสปริงส์

overview: นักออกแบบคนหนึ่งได้สร้างผลงานศิลปะเชิงสถาปัตยกรรมที่ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าอันเขียวชอุ่มภายในเกาะโดยใช้ไม้ไผ่แบบยั่งยืนในการสร้างทั้งหมด

title: Bali: Sharma Springs

overview: En designer bygger uteslutande av hållbar bambu och producerar ett arkitektoniskt konstverk med hjälp av ön Balis frodiga skogar.

title: Bali: Sharma Springs

overview: Bir tasarımcı, tamamen sürdürülebilir bambu ile inşaat yaparak adanın bereketli ormanlarında mimari bir sanat eseri üretir.

title: Балі: «Шарма Спринґс»

overview: Збудувавши дім з екологічного бамбука, дизайнерка створює архітектурний витвір мистецтва серед буйних лісів острова.

title: Hong Kong

overview: His apartment is only 344 square feet, but this ingenious architect makes it feel limitless by creating countless configurations.

title: Hong Kong

title: Hong Kong : Transformeur à domicile

overview: Son appartement ne mesure que 32 mètres carrés, mais cet architecte ingénieux le rend immense, en créant des configurations à l'infini.

title: Hong Kong: Transformer Doméstico

overview: Seu apartamento tem apenas 31 metros quadrados, mas esse arquiteto criativo torna o tamanho ilimitado criando inúmeras configurações.

title: Hong Kong : Transformeur à domicile

title: Hongkong: Domácí transformer

overview: Jeho byt má pouhých 32 metrů čtverečních, ale tento geniální architekt mu díky nespočtu konfigurací dodává neomezené možnosti.

title: Hong Kong: Domestic Transformer

overview: Nerokkaan arkkitehdin kodin pinta-ala on vain 32 neliömetriä, mutta hän saa sen tuntumaan rajattomalta muunneltavuuden ansiosta.

title: Hongkong

overview: Seine Wohnung ist nur 32 Quadratmeter groß, aber dieser raffinierte Architekt lässt hier durch seine unzähligen Raumkonzepte ein Gefühl der Unendlichkeit aufkommen.

title: Χονγκ Κονγκ: Ντομέστικ Τρανσφόρμερ

overview: Το διαμέρισμά του είναι μόλις 32 τετραγωνικά μέτρα, μα ο ευρηματικός αρχιτέκτων το κάνει να δείχνει απέραντο, δημιουργώντας αμέτρητες διατάξεις.

title: 香港：變形家

overview: 這位聰明的建築師善用空間收納設計，為他 344 平方呎的公寓創造出無限的可能性。

title: Hong Kong

overview: O apartamento dele só tem 32 metros quadrados, mas este arquiteto engenhoso faz com que pareça infindável ao criar inúmeras configurações.

title: 香港：變形之家

overview: 他的家只有32平方公尺，但這位聰明的建築師透過各種巧妙設計，讓空間無限擴大。

title: हांग कांग: डोमेस्टिक ट्रांसफॉर्मर

overview: उसका घर केवल 344 वर्ग फुट का है, पर यह प्रवीण आर्किटेक्ट कई तरह की आकृतियाँ बनाकर उसे विशाल महसूस करवाता है।

title: Хонконг

title: 香港

overview: 他的公寓只有344平方英尺，但是这位聪明的建筑师通过创建无数种配置使它感觉无限。

title: Hongkong

overview: Byt s plochou iba 105 metrov štvorcových vníma tento vynachádzavý architekt ako príležitosť na vytvorenie nekonečného množstva konfigurácií.

title: Hong Kong: El transformador doméstico

overview: Con un apartamento de solo 32 metros cuadrados, este ingenioso arquitecto creó un espacio sin límites mediante distintas configuraciones.

title: Hong Kong

overview: Su piso solo tiene 32 metros cuadrados, pero este ingenioso arquitecto lo convierte en un espacio ilimitado con sus innumerables ajustes.

title: Hongkong: Átalakuló lak

overview: Ugyan csak 32 négyzetméteres a lakása, de ez a találékony építész határtalanná varázsolja a számtalan féle térszerkezettel.

title: Гонконг

overview: Квартира этого гениального архитектора всего 32 квадратных метра, но с помощью различных уловок он ухитряется создать впечатление, что она огромная.

title: הונג קונג: שינוי ביתי

overview: גודל הדירה של אדריכל מבריק זה הוא רק 32 מ"ר, אך הוא גורם לה להיראות מרווחת בכך שהוא מייצר מגוון רב של תצורות.

title: 홍콩

overview: 독창적인 건축가가 자신의 32제곱미터에 불과한 아파트에 수 없는 형태를 만들어 무제한의 공간처럼 느끼게 한다.

title: Hong Kong: Domestic Transformer

overview: Het slechts 32 vierkante meter grote appartement van deze vindingrijke architect lijkt oneindig groot dankzij de talloze configuratiemogelijkheden.

title: Honkongas: Butas transformeris

overview: Il suo appartamento è di soli 30 metri quadrati, ma questo ingegnoso architetto lo fa sembrare senza confini grazie alla creazione di infinite configurazioni.

title: "هونغ كونغ": "دومستك ترانسفورمر"

overview: مساحة شقته 32 متراً مربعاً فقط، لكن هذا المعماري المبتكر يجعلها تبدو كأن لا حدود لها بتصميم استخدامات متعددة.

title: Hong Kong: Nhà Biến Hình

overview: Căn hộ của anh chỉ rộng khoảng 32 mét vuông, nhưng kiến trúc sư tài tình này khiến nó có cảm giác rộng thênh thang bằng cách tạo ra vô số hình dạng.

title: Hongkong

overview: Hans lejlighed er kun 31 kvadratmeter, men denne opfindsomme arkitekt gør den uendelig ved at tilføje utallige konfigurationer.

title: Hongkong: Domowy transformator

overview: Jego mieszkanie ma powierzchnię zaledwie 32 metrów kwadratowych, ale ten pomysłowy architekt sprawia, że wydaje się ono nieskończone dzięki niezliczonym konfiguracjom.

title: 香港变形屋

overview: 他的公寓只有32平方米，但这位天才建筑师打造处无数种布局，为公寓的空间营造出一种无穷无尽的感觉。

title: "هونغ كونغ": "دومستك ترانسفورمر"

title: 香港：ドメスティック・トランスフォーマー

overview: 独創的な建築家が、わずか10坪弱の自宅アパートを無数の配置に変化できる空間に改装。無限の可能性に満ちた住まいに迫る。

title: Hong Kong: Domestic Transformer

overview: Apartemennya hanya 104 meter persegi, tetapi arsitek yang cerdik ini membuatnya terasa tak terbatas dengan menciptakan konfigurasi yang tak terhitung jumlahnya.

title: Hong Kong: Domestic Transformer

overview: Leiligheten hans er bare 32 kvadratmeter stor, men denne oppfinnsomme arkitekten får den til å føles ubegrenset ved å skape utallige konfigurasjoner.

title: ฮ่องกง: โดเมสติกทรานสฟอร์เมอร์

overview: อะพาร์ตเมนต์ของเขามีขนาดเพียง 344 ตารางฟุต แต่สถาปนิกที่มีความคิดหลักแหลมคนนี้ได้ทำให้มันเป็นพื้นที่ที่รู้สึกไร้ขอบเขตด้วยการสร้างองค์ประกอบต่าง ๆ ที่นับไม่ถ้วน

title: Hong Kong: Domestic Transformer

overview: Hans lägenhet är bara 32 kvadratmeter stor, men den här arkitekten får den att kännas gränslös med hjälp av genialiska planlösningar.

title: Hong Kong: Domestic Transformer

overview: Dairesi yalnızca 32 metrekare ama bu maharetli mimar, sayısız düzenlemeler yaparak bu alanın uçsuz bucaksız olduğu hissini yaratır.

title: Гонконг: Домашній трансформер

overview: Площа квартири цього винахідливого архітектора – 32 кв. метри, але йому вдається створити відчуття необмеженості завдяки незліченній кількості конфігурацій.

title: Maine

overview: Incorporating ancient wood-burning techniques from Japan, a sculptor crafts a simple, sustainable home for his growing family.

title: Maine

title: Maine : Maison noire

overview: Un sculpteur bâtit une maison simple et verte pour sa famille qui s'agrandit, et utilise la technique japonaise ancestrale du bois brûlé.

title: Maine: Casa da Fuligem

overview: Incorporando técnicas antigas do Japão de queimar madeira, um escultor cria uma casa simples e sustentável para a sua família que está crescendo.

title: Maine : Maison noire

title: Maine: Opálený dům

overview: Sochař vybuduje s pomocí staré japonské techniky opalování dřeva prostý, udržitelný dům pro svou početnou rodinu.

title: Maine: Soot House

overview: Kuvanveistäjä hyödyntää vanhoja japanilaisia puunpolttotekniikoita ja rakentaa yksinkertaisen, ympäristöä säästävän kodin kasvavalle perheelleen.

title: Maine

overview: Unter Verwendung einer uralten japanischen Technik der Feuerbehandlung baut ein Bildhauer ein einfaches und nachhaltiges Zuhause für seine wachsende Familie.

title: Μέιν: Οικία Σουτ

overview: Ενσωματώνοντας αρχαίες, ιαπωνικές τεχνικές καύσης ξύλων, ένας γλύπτης φτιάχνει ένα απλό, βιώσιμο σπίτι για την οικογένειά του που μεγαλώνει.

title: 緬因州：煙灰屋

overview: 雕刻家結合了日本古老的傳統燒杉工藝為他的家人打造出一間簡單又可長久流傳的家。

title: Maine

overview: Incorporando técnicas ancestrais de queimar madeira do Japão, um escultor produz uma casa simples e sustentável para a sua família em crescimento.

title: 緬因州：煤灰之屋

overview: 一位雕刻家採用日本古代的木材燒灼工法，為人數漸增的家庭打造出簡單而環保的住家。

title: मेन: सूट हाउस

overview: जापान के लकड़ी जलाने के पुरातन तकनीक का इस्तेमाल करके, एक मूर्तिकार अपने बढ़ते परिवार के लिए एक साधारण और टिकाऊ घर बनाता है।

title: Мейн

title: 缅因州

overview: 雕刻家结合了日本的古代木材燃烧技术，为成长中的家庭打造了一个简单，可持续的家。

title: Maine

overview: Sochár buduje pre svoju rozrastajúcu sa rodinu jednoduchý, udržateľný dom za využitia starej japonskej techniky pálenia dreva.

title: Maine: Casa del hollín

overview: Un escultor crea un hogar sencillo y sustentable para su familia incorporando técnicas japonesas antiguas de quemar madera.

title: Maine

overview: Incorporando antiguas técnicas de quema de madera de Japón, un escultor crea un hogar simple y sostenible para su creciente familia.

title: Maine állam: Kormos ház

overview: Egy szobrász ősi japán faégetéses technikák felhasználásával egyszerű, de fenntartható otthont teremt gyarapodó családjának.

title: Мэн

overview: Освоив древнюю японскую технологию обжига досок, скульптор создает простой экодом для своей растущей семьи.

title: מיין: בית פיח

overview: פסל המשלב טכניקות שריפת עץ עתיקות מיפן, מעצב ויוצר בית פשוט ובר קיימא למשפחתו המתרחבת.

title: 메인주

overview: 조각가가 고대 일본의 목재 태우기 기법을 활용하여 가족을 위한 단순하고 친환경적인 집을 짓는다.

title: Maine: Soot House

overview: Een beeldhouwer maakt met behulp van eeuwenoude, Japanse houtverbrandingstechnieken een eenvoudig, maar duurzaam huis voor zijn groeiende gezin.

title: Maine: la Casa della Fuliggine

overview: Incorporando antiche tecniche giapponesi di bruciatura del legno, uno scultore realizza artigianalmente una casa semplice ed ecosostenibile per la sua famiglia in crescita.

title: "مين": بيت "سوت"

overview: باستخدام أساليب حرق الأخشاب اليابانية العتيقة، يبني هذا النحات بيتاً بسيطاً مستداماً لأسرته المتنامية.

title: Maine: Nhà Bồ Hóng

overview: Kết hợp kỹ thuật đốt gỗ cổ đại từ Nhật Bản, một nhà điêu khắc đã làm bằng tay một ngôi nhà bền vững, đơn giản cho gia đình đang đông dần lên của mình.

title: Maine: Soot House

overview: Med brug af oldgamle træbrændingsteknikker fra Japan skaber en billedhugger et simpelt og bæredygtigt hjem til sin voksende familie.

title: Maine: Dom z sadzy

overview: Stosując starożytną technikę opalania drewna z Japonii, rzeźbiarz buduje prosty, zrównoważony dom dla swojej rosnącej rodziny.

title: 缅因煤烟屋

overview: 一名雕塑家利用日本古代的烧杉板工艺为自己日益壮大的家庭打造了一个环保之家。

title: "مين": بيت "سوت"

title: メーン：すすの家

overview: 日本に古くから伝わる木材を焼く技術を取り入れて、一人の彫刻家が彼の増えていく家族のために、シンプルで持続可能な家を造る。

title: Maine: Soot House

overview: Menggabungkan teknik pembakaran kayu kuno dari Jepang, seorang pematung membuat rumah sederhana dan berkelanjutan untuk keluarganya yang sedang tumbuh.

title: Maine: Soot House

overview: En billedhugger skaper et enkelt og bærekraftig hjem for sin voksende familie ved å ta i bruk gamle trebrenningsteknikker fra Japan.

title: เมน: ซูตเฮาส์

overview: ช่างแกะสลักได้สร้างบ้านที่เรียบง่ายและยั่งยืนเพื่อครอบครัวที่กำลังเติบโตของเขา โดยผสมผสานเทคนิคการเผาไม้โบราณจากญี่ปุ่น

title: Maine: Soot House

overview: Genom att införliva tusenåriga tekniker från Japan, skapar denne skulptör ett enkelt och hållbart hem åt sin växande familj.

title: Maine: İs Evi

overview: Bir heykeltıraş, Japonya’nın antik ahşap yakma tekniklerinden faydalanarak genişleyen ailesi için sade ve sürdürülebilir bir ev yaratır.

title: Мен: Кіптявий будинок

overview: З допомогою древніх японських технологій обпалювання дерева, скульптор створює простий, автономний дім для своєї сім'ї.

title: India

overview: An architect combines contemporary design with handcrafted materials in her unconventional and experimental home.

title: India

title: Inde : Murs

overview: Une architecte associe design contemporain et matériaux artisanaux dans sa maison non conformiste et expérimentale.

title: Índia: Casa da Parede

overview: Uma arquiteta combina design contemporâneo com materiais feitos à mão em sua casa experimental e fora do comum.

title: Inde : Murs

title: Indie: Wall House

overview: Architektka zkombinuje moderní design s ručně vyrobenými materiály ve svém nekonvenčním a experimentálním domě.

title: India: Wall House

overview: Arkkitehti yhdistää modernin suunnittelun käsintehtyihin materiaaleihin epätavanomaisessa ja kokeellisessa kodissaan.

title: Indien

overview: Eine Architektin kombiniert zeitgenössisches Design und handgefertigte Baustoffe in ihrem unkonventionellen und experimentellen Haus.

title: Ινδία: Οικία Γουόλ

overview: Μια αρχιτεκτόνισσα συνδυάζει τον σύγχρονο σχεδιασμό με τα χειροποίητα υλικά στο αντισυμβατικό και πειραματικό σπίτι της.

title: 印度：磚牆屋

overview: 一位建築師在建造她的非傳統與實驗性房屋時，使用了結合現代設計與傳統手工藝所打造的建築物料。

title: Índia

overview: Uma arquiteta combina o estilo contemporâneo com materiais artesanais na sua casa inconvencional e experimental.

title: 印度：牆屋

overview: 一位建築師在與眾不同的實驗性家園中，結合當代設計和手工材料。

title: भारत: वाल हाउस

overview: एक आर्किटेक्ट अपने अपारंपरिक और प्रायोगिक घर मेंआधुनिक डिज़ाइन और हाथ से बने सामान का इस्तेमाल करती है।

title: Индия

title: 印度

overview: 一位建筑师在她非常规的实验房屋中将当代设计与手工材料相结合。

title: India

overview: Architektka vo svojom nekonvenčnom a experimentálnom dome kombinuje moderný dizajn s ručnými výrobkami.

title: India: La casa de la pared

overview: Una arquitecta combina el diseño contemporáneo con materiales hechos a mano en su casa nada convencional y experimental.

title: India

overview: Una arquitecta combina el diseño contemporáneo con materiales artesanales en su casa poco convencional y experimental.

title: India: Falház

overview: Egy építész a kortárs dizájnt és a kézileg gyártott anyagokat kombinálja nem mindennapi, kísérleti jellegű otthonában.

title: Индия

overview: Архитектор сочетает современный дизайн с материалами ручной работы в своем необычном экспериментальном доме.

title: הודו: בית החומה

overview: ארכיטקטית משלבת עיצוב בן-זמננו עם חומרים בעבודת יד בביתה הניסיוני והלא קונבנציונלי.

title: 인도

overview: 건축가가 자신의 창의적이고 실험적인 집에 현대적인 디자인과 수공예 기술을 결합한다.

title: India: Wall House

overview: Een architecte combineert eigentijds design en met de hand vervaardigde materialen in haar onconventionele, experimentele huis.

title: India: la Casa del Muro

overview: Un architetto coniuga design contemporaneo e materiali realizzati a mano nella sua casa sperimentale e fuori dagli schemi.

title: "الهند": بيت الجدار

overview: معمارية تجمع بين التصميم المعاصر والخامات المصنوعة يدوياً في بيتها التجريبي غير التقليدي.

title: Ấn Độ: Nhà Tường

overview: Một kiến trúc sư kết hợp thiết kế đương đại với vật liệu thủ công trong ngôi nhà độc đáo mang tính thử nghiệm của cô.

title: Indien

overview: En arkitekt kombinerer moderne design med håndlavede materialer i hendes ukonventionelle og eksperimenterende hjem.

title: Indie: Dom ścian

overview: Architektka łączy współczesny design z wyrabianymi ręcznie materiałami w swoim niekonwencjonalnym i eksperymentalnym domu.

title: 印度墙壁之屋

overview: 一位建筑师将现代化的设计与手工打造的建材相结合，建造了一个打破常规的试验之家。

title: "الهند": بيت الجدار

title: インド：ウォール・ハウス

overview: 現代的なデザインと手作りの工芸品を融合させた、型破りで実験的な建築家の自宅を紹介。

title: India: Wall House

overview: Seorang arsitek menggabungkan desain kontemporer dengan bahan kerajinan tangan untuk rumahnya yang tidak konvensional dan eksperimental.

title: India: Wall House

overview: En arkitekt kombinerer moderne design med håndlagde materialer i sitt ukonvensjonelle og eksperimentelle hjem.

title: อินเดีย: วอลล์เฮาส์

overview: สถาปนิกที่ผสมผสานดีไซน์ร่วมสมัยเข้ากับวัสดุทำมือในบ้านเชิงทดลองแบบแหวกแนวของเธอ

title: India: Wall House

overview: En arkitekt kombinerar modern design med handgjorda material i sitt okonventionella och experimentella hus.

title: Hindistan: Duvar Evi

overview: Bir mimar, alışılmadık ve deneysel evinde modern tasarım ile el yapımı malzemeleri buluşturur.

title: Індія: Будинок-стіна

overview: Архітекторка поєднує сучасний дизайн з елементами ручної роботи у своєму нешаблонному й експериментальному домі.

title: Austin

overview: A science-fiction author creates utopia from dystopia when he builds a modern, earth-bermed home on a former industrial wasteland.

title: Austin

title: Austin : Maison au bord

overview: Un écrivain de science-fiction crée l'utopie à partir de la dystopie en bâtissant une maison semi-enterrée sur un ancien terrain industriel.

title: Austin: Casa da Liminaridade

overview: Um escritor de ficção científica cria uma utopia a partir da distopia construindo uma casa moderna cercada pela mata em um antigo terreno baldio industrial.

title: Austin : Maison au bord

overview: Un écrivain de science-fiction crée l'utopie à partie de la dystopie en bâtissant une maison semi-enterrée sur un ancien terrain industriel.

title: Austin: Edgeland House

overview: Spisovatel sci-fi vytvoří z dystopie utopii, když postaví moderní dům krytý zemí na opuštěném pozemku, který sloužil k průmyslovým účelům.

title: Austin: Edgeland House

overview: Scifi-kirjailija luo dystopiasta utopiaa rakentamalla modernin, maan ympäröimän kodin vanhalle, hylätylle teollisuusalueelle.

title: Austin

overview: Ein Science-Fiction-Autor schafft Utopie aus Dystopie, als er ein modernes Erdhaus auf einer Industriebrache baut.

title: Όστιν: Οικία Έτζλαντ

overview: Ένας συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας δημιουργεί μια ουτοπία από τη δυστοπία, όταν κατασκευάζει ένα μοντέρνο, υπόσκαφο σπίτι σε μια πρώην βιομηχανική περιοχή.

title: 奧斯丁：邊緣地帶之屋

overview: 一名科幻小説作家將工業廢墟改建成一棟現代坑屋，猶如在反烏托邦的土地上創造了一座烏托邦。

title: Austin

overview: Um escritor de ficção científica cria utopia a partir da distopia, quando constrói uma casa moderna e enterrada no solo num antigo baldio industrial.

title: 奧斯汀：邊緣之屋

overview: 科幻小說作家在昔日的工業荒原上建造現代風、穴屋形式的住家，於反烏托邦的環境中打造出烏托邦家園。

title: ऑस्टिन: एजलैंड हाउस

overview: एक विज्ञान-उपन्यास लेखक एक पुरानी औद्योगिक ऊसर भूमि से धरती के साथ लगा एक आधुनिक घर बनाकर अस्त व्यस्त जगह को एक आदर्श जगह में बदल देता है।

title: Остин

title: 奥斯丁

overview: 一位科幻小说作家在昔日的工业荒原上建造了现代的，土生土长的房屋，从反乌托邦创造了乌托邦。

title: Austin

overview: Vedecko-fantastický autor buduje na bývalých priemyselných skládkach moderné domy technikou zákopovej bermy a vytvára tak utópiu z dystopie.

title: Austin: Casa al borde de la ciudad

overview: Un escritor de ciencia ficción crea una utopía de la distopía cuando construye una casa moderna dentro de una zanja sobre una tierra de desechos industriales.

title: Austin

overview: Un autor de ciencia ficción crea una utopía a partir de la distopía cuando construye una casa moderna en las entrañas de la tierra en una zona industrial abandonada.

title: Austin: Peremvidék ház

overview: Egy sci-fi-szerző utópiává formálja a disztópiát, amikor modern, földbe ágyazott otthont épít egy leharcolt ipari területen.

title: Остин

overview: Писатель-фантаст создает утопию из дистопии, построив современную землянку на бывшей промышленной свалке.

title: אוסטין: בית אדג'לנד

overview: סופר מדע בדיוני יוצר אוטופיה מדיסטופיה כשהוא בונה בית מודרני בתוך האדמה באזור תעשייתי לשעבר.

title: 오스틴

overview: 공상과학 소설가가 산업 폐기물 처리장에 흙에 덮인 현대적인 주택을 지어 폐허에서 유토피아를 창조한다.

title: Austin: Edgeland House

overview: Een sciencefictionschrijver creëert een utopische plek in een dystopische wereld door een modern, ondergronds huis te bouwen op een oud, braakliggend industrieterrein.

title: Austin: Casa Edgeland

overview: Un'autore di fantascienza crea utopia dalla distopia nel costruire una moderna casa scavata nella terra in una ex landa desolata industriale.

title: "أوستن": بيت "إدجلاند"

overview: كاتب خيال علمي يخلق يوتوبيا من الديستوبيا إذ يبني بيتاً حديثاً مغطى بالأرض على أرض نفايات صناعية سابقة.

title: Austin: Nhà Edgeland

overview: Một nhà văn khoa học giả tưởng tạo ra nơi hoàn hảo từ một nơi tồi tệ khi ông xây dựng một ngôi nhà âm đất hiện đại ở nơi từng là đất hoang công nghiệp.

title: Austin: Edgeland House

overview: En science fiction-forfatter skaber en utopi af en dystopi, da han bygger et moderne, underjordisk hjem i et forladt tidligere industriområde.

title: Austin: Dom na skraju

overview: Autor science fiction tworzy utopię z dystopii, gdy buduje nowoczesny, pokryty ziemią dom w miejscu dawnego wysypiska przemysłowego.

title: 奥斯汀边缘之屋

overview: 一位科幻小说作家在反乌托邦的工业废土沟壑中建造了一座现代化的房屋，创造了一片乐土。

title: "أوستن": بيت "إدجلاند"

title: オースティン：エッジランド・ハウス

overview: “暗黒郷に理想郷を”という思いから、あるＳＦ作家が建てた家を紹介。工業跡地にモダンで丘のような建物が現れる。

title: Austin: Edgeland House

overview: Seorang penulis fiksi ilmiah menciptakan utopia dari distopia ketika ia membangun sebuah rumah modern tertutup tanah di bekas lahan industri yang tandus.

title: Austin: Edgeland House

overview: En science fiction-forfatter skaper en utopi av en dystopi når han bygger et moderne hjem med torvtak i en tidligere industriell ødemark.

title: ออสติน: อ็ดจ์แลนด์เฮาส์

overview: นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์สร้างยูโทเปียขึ้นมาจากดิสโทเปีย เมื่อเขาสร้างบ้านเนินดินที่ทันสมัยจากพื้นที่รกร้างว่างเปล่าทางอุตสาหกรรม

title: Austin: Edgeland House

overview: En sci-fi-författare skapar en utopisk bostad ur ett dystopiskt landskap när han bygger ett modernt, upphöjt hem på ett övergivet industriområde.

title: Austin: Edgeland Evi

overview: Bir bilim kurgu yazarı, önceden endüstriyel atık alanı olan bir araziye modern, toprağın altına gömülü bir ev inşa ederek bir distopyayı ütopyaya çevirir.

title: Остін: «Еджленд-гауз»

overview: Науковий фантаст створює утопію з дистопії, збудувавши сучасний обвалований будинок на колишньому індустріальному пустищі.

title: Malibu

overview: He built his career around repurposing materials. Now, this sustainable architect is giving a second life to an eclectic home.

title: Malibu

title: Malibu : Ranch Xanabu

overview: Il a bâti sa carrière sur le réemploi de matériaux. Aujourd'hui, cet architecte écologiste donne une deuxième vie à une propriété éclectique.

title: Malibu: Rancho Xanabu

overview: Ele construiu sua carreira reaproveitando materiais. Agora, esse arquiteto sustentável está dando uma segunda vida a uma casa eclética.

title: Malibu : Ranch Xanabu

title: Malibu: Ranč Xanabu

overview: Vybudoval si kariéru na znovu využitelných materiálech. Teď tento ekoarchitekt dává druhou šanci eklektickému domu.

title: Malibu: Xanabu Ranch

overview: Kestävään suunnitteluun erikoistuneen arkkitehdin lähtökohtana on materiaalien uusiokäyttö. Hän antaa uuden elämän upealle kodille.

title: Malibu

overview: Er baute seine Karriere auf der Verwendung von recycelten Materialien auf. Heute lebt dieser Verfechter des nachhaltigen Wohnens an einem sehr außergewöhnlichen Ort, den er mit Erfindungsreichtum zu neuem Leben erweckt hat.

title: Μαλιμπού: Ράντσο Ζαναμπού

overview: Βάσισε την καριέρα του πάνω στην επανάχρηση των υλικών. Τώρα, δημιουργώντας βιώσιμη αρχιτεκτονική, δίνει δεύτερη ζωή σε ένα ετερόκλητο σπίτι.

title: 馬裏布：仙納布牧場

overview: 在他的建築師職業生涯裏致力於使用再次利用物料，現在這位環保建築師為這個兼收並蓄的家賦豫了第二次生命。

title: Malibu

overview: Ele construiu a sua carreira ao reciclar materiais. Agora este arquiteto de materiais sustentáveis vai dar uma segunda vida a uma casa eclética.

title: 馬里布：仙納布片場

overview: 他在職業生涯中重新利用材料。現在，這位環保建築師要賦予這棟折衷風格的住家新生命。

title: मालिबु: ज़ेनेबु रैंच

overview: उसने अपना करियर निर्माण सामग्री के पुनर्प्रयोजन में बनाया।अब यह दीर्घकालिक आर्किटेक्ट संकलक घर को दूसरा जीवन देने में लगा है।

title: Малибу

title: 马里布

overview: 他的职业生涯是围绕着重新利用材料进行的。现在，这位可持续发展的建筑师为折衷主义的房屋赋予了第二生命。

title: Malibu

overview: Vybudoval si kariéru na opätovnom využití materiálov. Teraz tento architekt udržateľnosti znovu oživuje eklektický domov.

title: Malibú: Rancho Xanabu

overview: Este arquitecto sustentable construyó su carrera utilizando materiales reciclados. Ahora, le dará una segunda vida a su casa ecléctica.

title: Malibú

overview: Forjó su carrera a partir de la reutilización de materiales. Ahora, este arquitecto sostenible da una segunda vida a un hogar ecléctico.

title: Malibu: Xanabu-birtok

overview: Az egész karrierjét anyagok újrahasznosításának szentelte. A fenntarthatóságban hívő építész most új életet lehel egy sokszínű otthonba.

title: Малибу

overview: Он построил карьеру на повторном использовании материалов. Теперь архитектор-рационалист дает вторую жизнь эклектичному дому.

title: מליבו: חוות זנבו

overview: הוא בנה את הקריירה שלו סביב שינויי ייעוד של חומרים. כעת, ארכיטקט זה הדוגל בקיימות מעניק חיים חדשים לבית אקלקטי.

title: 말리부

overview: 재활용 자재를 활용하여 건물을 짓는 친환경 건축가가 다양한 요소가 혼합된 집에 또 다른 생명을 불어넣는다.

title: Malibu: Xanabu Ranch

overview: Een duurzame architect die carrière gemaakt heeft met het herbestemmen van materialen geeft een eclectisch huis een tweede leven.

title: Malibù: Xanabu Ranch

overview: Ha costruito la sua carriera intorno alla riqualificazione dei materiali. Adesso, questo architetto sensibile all'ecosostenibilità regala una seconda vita ad una casa eclettica.

title: "ماليبو": مزرعة "زانابو"

overview: تمحورت مسيرته المهنية حول إعادة تطويع المواد. والآن يمنح هذا المعماري المستدام حياةً ثانيةً لبيت متغاير العناصر.

title: Malibu: Trang Trại Xanabu

overview: Anh đã gây dựng nên sự nghiệp của mình bằng vật liệu tái sử dụng. Giờ đây, kiến trúc sư bền vững này đang mang đến cuộc sống thứ hai cho một ngôi nhà chiết trung.

title: Malibu: Xanabu Ranch

overview: Han har skabt en karriere på at genbruge materialer. Nu giver denne bæredygtige arkitekt nyt liv til et unikt hjem.

title: Malibu: Ranczo Xanabu

overview: Zbudował karierę na zmienianiu przeznaczenia różnych materiałów. Teraz ten dbający o zrównoważony rozwój architekt daje drugie życie eklektycznemu domowi.

title: 马里布庄园

overview: 他的事业建立于对材料的再利用。如今，这位崇尚环保的建筑师给一个电力之家带来了第二次新生。

title: "ماليبو": مزرعة "زانابو"

title: マリブ：ザナブ・ランチ

overview: 素材の再利用で世に認められた建築家が、あらゆる要素が盛り込まれた唯一無二の住居に第二の命を与える。

title: Malibu: Xanabu Ranch

overview: Dia membangun kariernya di sekitar bahan daur ulang. Kini, arsitek yang berkelanjutan ini memberikan kehidupan kedua untuk sebuah rumah eklektik.

title: Malibu: Xanabu Ranch

overview: Karrieren hans ble bygd rundt gjenbruk av materialer. Nå gir denne bærekraftige arkitekten nytt liv til et eklektisk hjem.

title: มาลิบู: ทุ่งซานาบู

overview: เขาสร้างอาชีพของตนเองจากการมอบจุดประสงค์ใหม่ให้วัสดุต่าง ๆ ปัจจุบันสถาปนิกเชิงยั่งยืนคนนี้ได้ทำให้บ้านแบบผสมผสานกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

title: Malibu: Xanabu Ranch

overview: Han byggde sin karriär på att hitta nya sätt att använda kända material. Nu ger denne hållbarhetsinriktade arkitekt nytt liv åt ett sammansatt hus.

title: Malibu: Xanabu Çiftliği

overview: Kariyerini, malzemeleri geri dönüştürüp tekrar kullanmak üzerine kurdu. Şimdi ise bu sürdürülebilirlik destekçisi mimar, eklektik bir eve ikinci baharını yaşatıyor.

title: Малібу: ранчо «Занабу»

overview: Він збудував кар'єру, знаходячи повторні шляхи використання для різних матеріалів. Тепер цей екосвідомий архітектор дарує нове життя еклектичному будинку.

job: Original Music Composer

department: Sound

title: Mexico

overview: Two innovative companies team up to create the world's first 3D-printed community for an impoverished Mexican town.

title: Mexico

title: Mexique : Maison en impression 3D

overview: Deux entreprises innovantes s'associent pour créer le premier quartier du monde imprimé en 3D pour une ville pauvre au Mexique.

title: México: casa em impressão 3D

overview: Duas empresas inovadoras se juntam para criar a primeira comunidade impressa em 3D do mundo para uma cidade carente do México.

title: Mexique : Maison en impression 3D

title: Mexiko: 3D tištěný dům

overview: Dvě inovativní společnosti spojí síly s cílem vytvořit celosvětově první 3D tištěnou komunitu pro chudé mexické město.

title: Mexico: 3D Printed Home

overview: Kaksi innovatiivista yritystä kehittää yhdessä maailman ensimmäisen 3D-tulostetun yhteisön köyhään meksikolaiskaupunkiin.

title: Mexiko

overview: Zwei innovative Unternehmen arbeiten zusammen an der weltweit ersten Wohnsiedlung, die mit dem 3D-Drucker gefertigt wird. Sie bietet der verarmten Bevölkerung einer mexikanischen Stadt dauerhaften Wohnraum.

title: Μεξικό: Σπίτι 3D εκτύπωσης

overview: Δύο καινοτόμες ομάδες ενώνουν τις δυνάμεις τους για να κατασκευάσουν την πρώτη 3D τυπωμένη κοινότητα σε μια εξαθλιωμένη πόλη του Μεξικού.

title: 墨西哥：3D 打印屋

overview: 兩家創新公司攜手合作，為一個貧窮的墨西哥城鎮打造了世界上第一座 3D 打印社區。

title: México

overview: Duas empresas inovadoras juntam-se para criar a primeira comunidade feita com impressão 3D numa cidade pobre do México.

title: 墨西哥：3D列印屋

overview: 兩家創新公司聯手為一個貧困的墨西哥小鎮，創建出全球第一個3D列印社區。

title: मैक्सिको: थ्रीडी प्रिंटेड हाउस

overview: दो प्रगतिशील कंपनियाँ मिलकर एक दरिद्र मेक्सिकन कस्बे के लिए विश्व का पहला 3डी प्रिंटिड समुदाय बनाती हैं।

title: Мексико

title: 墨西哥

overview: 季节结局。两家创新公司联手为一个贫困的墨西哥小镇创建了世界上第一个3D打印社区

title: Mexiko

overview: Dve inovatívne spoločnosti sa spoja, aby pre chudobné mexické mesto pomocou 3D tlače postavili prvú tlačenú komunitu na svete.

title: México: Casa impresa en 3D

overview: Dos empresas innovadoras se unen para crear la primera comunidad impresa en 3D en un pueblo mexicano empobrecido.

title: México

overview: Dos innovadoras empresas se unen para crear la primera comunidad impresa en 3D del mundo para un pueblo mexicano de escasos recursos.

title: Mexikó: 3D-s nyomtatással épült otthon

overview: Két innovatív cég összefog, hogy felépítsék a világ első 3D-s nyomtatással készült lakótelepét egy elszegényedett mexikói városkában.

title: Мексика

overview: Две инновационные компании объединяются для создания первого в мире квартала, распечатанного на 3D-принтере для бедного мексиканского городка.

title: מקסיקו: בתים מודפסים

overview: שתי חברות חדשניות מאחדות כוחות ויוצרות את את השכונה הראשונה שבתיה בנויים בהדפסת תלת-מימד עבור תושבי עיירה מוכת עוני במקסיקו.

title: 멕시코

overview: 2개의 혁신적인 기업이 팀을 이뤄 가난한 멕시코 마을에 세계 최초로 3D 프린팅 기술을 활용한 마을을 짓는다.

title: Mexico: ge-3D-print huis

overview: Twee vernieuwende bedrijven werken samen om de eerste ge-3D-printe wijk ter wereld te maken voor een verpauperd Mexicaans stadje.

title: Messico: la Casa stampata in 3D

overview: Due società innovative si uniscono per realizzare il primo quartiere al mondo stampato in 3D per una cittadina povera del Messico.

title: "المكسيك": بيت بالطباعة ثلاثية الأبعاد

overview: شركتان مبدعتان تتعاونان على بناء أول حي بالطباعة ثلاثية الأبعاد في العالم في بلدة مكسيكية فقيرة.

title: Mexico: Nhà In 3D

overview: Hai công ty sáng tạo hợp sức để tạo ra cộng đồng được in 3D đầu tiên của thế giới cho một thị trấn nghèo ở Mexico.

title: Mexico: 3D Printed Home

overview: To innovative virksomheder går sammen om at skabe verdens første 3D-printede lokalsamfund i en fattig mexicansk by.

title: Meksyk: Dom wydrukowany w technologii 3D

overview: Dwie innowacyjne firmy łączą siły, by stworzyć pierwsze na świecie drukowane w technice 3D osiedle dla ubogiego meksykańskiego miasta.

title: 墨西哥3D打印屋

overview: 两家创新公司联手为一个贫穷的墨西哥小镇打造出世界首个3D打印社区。

title: "المكسيك": بيت بالطباعة ثلاثية الأبعاد

title: メキシコ：３Ｄプリンターで作った家

overview: 革新的な２社が団結し、貧しいメキシコの町のために世界初の３Ｄプリント住宅地を造る。

title: Meksiko: Rumah Cetak 3D

overview: Dua perusahaan inovatif bekerja sama untuk menciptakan sebuah komunitas hasil cetak 3D pertama di dunia untuk sebuah kota miskin di Meksiko.

title: Mexico: 3D Printed Home

overview: To innovative selskaper går sammen for å skape verdens første 3D-printede lokalsamfunn for en fattig meksikansk by.

title: เม็กซิโก: บ้านจากเทคโนโลยีพิมพ์สามมิติ

overview: สองบริษัทนวัตกรรมร่วมมือกันสร้างชุมชนงานพิมพ์สามมิติแห่งแรกของโลกเพื่อเมืองเม็กซิกันที่ยากจนข้นแค้น

title: Mexico: 3D Printed Home

overview: Två innovativa företag går ihop för att skapa världens första 3D-printade bostäder åt en nersliten och fattig mexikansk stad.

title: Meksika: 3D Yazdırılmış Ev

overview: Yenilikçi iki şirket, yoksul bir Meksika kasabası için dünyanın ilk 3D olarak yazdırılmış topluluğunu oluşturma hedefiyle birlikte çalışır.

title: Мексика: Будинок з 3D-принтера

overview: Дві інновативні компанії спільними зусиллями створюють перший у світі 3D-роздрукований житловий комплекс у бідному мексиканському містечку.

title: 第一季

overview: 一部纪录片系列为观众提供了世界上最具创新性的房屋前所未有的外观，并揭示了敢于梦想和建造它们的有远见者的无限想象力。

Season 2

title: France: Hourré House

overview: A 17th-century farmhouse becomes a serene homestead while providing accessibility and independence for an architect’s daughter.

title: Francie: Dům Hourré

overview: Ze statku ze 17. století vznikla poklidná usedlost poskytující dceři architekta bezbariérový přístup a nezávislost.

title: Frankreich: Hourré-Haus

overview: Ein Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert wird zu einem ruhigen Heim, das der Tochter einer Architektin Barrierefreiheit und Unabhängigkeit bietet.

title: Γαλλία: Σπίτι Ουρέ

overview: Μια αγροικία του 17ου αιώνα γίνεται ένα γαλήνιο σπιτικό που προσφέρει προσβασιμότητα και ανεξαρτησία για την κόρη των αρχιτεκτόνων.

title: France: Hourré House

title: Francia: Casa Hourré

overview: Una casa de labranza del siglo XVII se convierte en una finca tranquila al tiempo que brinda accesibilidad e independencia a la hija de una arquitecta.

title: Francia: Casa Hourré

overview: Una granja del siglo XVII se convierte en un caserío apacible al mismo tiempo que proporciona accesibilidad e independencia a la hija de una arquitecta.

title: France: Hourré House

overview: 1600-luvun maatalo muuttuu seesteiseksi kodiksi tarjoten samalla itsenäisyyttä ja helppokulkuisuutta arkkitehdin tyttärelle.

title: France : la maison Hourré

overview: Une ferme du XVIIe siècle devient une propriété pleine de vie tout en offrant accessibilité et indépendance à la fille d'un architecte.

title: France : la maison Hourré

title: צרפת: בית הורה

overview: בית כפרי מהמאה ה-17 הופך לאחוזה שלווה ומספק נגישות ועצמאות לבתו של אדריכל.

title: फ़्रांस: हूरे हाउस

overview: 17वीं शताब्दी का फ़ार्महाउस एक वास्तुकार की बेटी को सुलभता और स्वतंत्रता प्रदान करते हुए एक शांत घर बन जाता है।

title: Franciaország: Hourré-ház

overview: Egy 17. századi tanyaház békés birtokká válik, miközben szabad mozgást és függetlenséget biztosít egy építész lányának.

title: 프랑스: 후레의 집

overview: 17세기에 지어진 농가가 평화로운 집으로 변신하여, 장애가 있는 건축가 딸에게 독립적인 생활 여건을 제공해 준다.

title: França: Casa Hourré

overview: Uma fazenda do século 17 se torna um lar tranquilo enquanto fornece acessibilidade e independência a uma das filhas da arquiteta.

title: França: Casa de Hourré

overview: Uma quinta do século XVII transforma-se numa propriedade tranquila que oferece acessibilidade e independência à filha de uma arquiteta.

title: Франция: Дом Уре

overview: Фермерский домик XVII века становится уютным жилищем и безбарьерной средой для дочери архитектора.

title: Francúzsko: Dom Hourré

overview: Statkársky dom zo 17. storočia sa zmení na pokojnú usadlosť a poskytne prístup, ako aj samostatnosť architektkinej dcére.

title: 法國：小時屋

overview: 17 世紀的農捨變成寧靜的家園，同時提供無障礙和自立的環境豫建築師的女兒。

title: 法國：自由之屋

overview: 17世紀的農舍變成一座靜謐的住家，也讓建築師的女兒能便利且獨立地活動。

title: 法国: Hourré House

overview: 一座17世纪的农舍成为一个宁静的宅基地，同时为建筑师的女儿提供了便利性和独立性。

title: Frankrijk: Hourré House

overview: Een zeventiende-eeuwse boerderij wordt een sereen thuis waarin de dochter van een architect zelfstandigheid vindt.

title: Francia: Hourré House

overview: Una fattoria del XVII secolo diventa una casa tranquilla che garantisce accessibilità e indipendenza alla figlia dell’architetto.

title: "فرنسا": منزل "هوري"

overview: بيت ريفي من القرن الـ17 يتحول إلى منزل هادئ ويوفر سهولة الاستخدام والاستقلال لابنة معمارية.

title: Pháp: Nhà Hourré

overview: Một trang trại có từ thế kỷ 17 trở thành một ấp yên bình đồng thời cung cấp khả năng tiếp cận và sự độc lập cho con gái của một kiến trúc sư.

title: France: Hourré House

overview: Et gårdhus fra 1600-tallet bliver et fredfyldt hjem, der sikrer arkitektens datter både mobilitet og selvstændighed.

title: Francja: Dom Hourré

overview: Siedemnastowieczne gospodarstwo staje się bezpiecznym azylem, który zapewnia dostępność i niezależność córce architektki.

title: "فرنسا": منزل "هوري"

title: 法国：小时屋

overview: 一座建于17世纪的农舍成为了一名建筑师的宁静家园，为其女提供了无障碍和独立生活的环境。

title: フランス：ウーリ・ハウス

overview: 17世紀の古い農家が、建築家の娘に利便性と自立性を提供する落ち着いた住まいへと生まれ変わる。

title: Prancis: Rumah Hourré

overview: Rumah peternakan abad ke-17 menjadi kediaman damai selagi menyediakan aksesibilitas dan kemandirian bagi seorang putri arsitek.

title: France: Hourré House

overview: Et gårdshus fra 1800-tallet blir et fredelig hjem som også skaper tilgjengelighet og selvstendighet for arkitektens datter.

title: ฝรั่งเศส: บ้านอูร์เค

overview: บ้านไร่จากศตวรรษที่ 17 ได้กลายเป็นบ้านพักที่สงบสุข ในขณะเดียวกันก็มอบความสามารถในการเข้าถึงและอิสระให้แก่ลูกสาวของสถาปนิก

title: France: Hourré House

overview: En bondgård från 1600-talet blir ett fridfullt hem som är tillgängligt och frihetsgivande för arkitektens dotter.

title: Fransa: Hourré Evi

overview: 17. yüzyıldan kalma bir çiftlik evi, bir mimarın kızı için erişilebilirlik ve bağımsızlık sağlarken aynı zamanda sakin bir yuvaya dönüşür.

title: Франція: Будинок Урре

overview: Фермерський будиночок 17 століття стає затишною і доступною домівкою, у якій дочка архітектора почувається незалежною.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: Two renowned artists sculpt a modern-day cave dwelling, mixing contemporary design with traditional Mexican techniques and materials.

title: Mexiko: Dům Carly a Pedra

overview: Dva uznávaní umělci vytvořili moderní jeskynní obydlí, v němž se mísí soudobý design s tradičními mexickými technikami a materiály.

title: Mexiko-Stadt: das Haus von Carla und Pedro

overview: Zwei renommierte Künstler erschaffen ein Höhlenhaus der Moderne, indem sie zeitgenössisches Design mit traditionellen mexikanischen Techniken und Materialien vereinen.

title: Πόλη του Μεξικού: Σπίτι Κάρλα και Πέδρο

overview: Δύο γνωστοί καλλιτέχνες δημιουργούν μια σύγχρονη κατοικία-σπηλιά, συνδυάζοντας τον σύγχρονο σχεδιασμό με παραδοσιακές τεχνικές και υλικά.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

title: Ciudad de México: Casa de Carla y Pedro

overview: Dos renombrados artistas esculpen una casa cueva moderna en la que se mezclan el diseño contemporáneo y las técnicas y los materiales tradicionales mexicanos.

title: Ciudad de México: la casa de Carla y Pedro

overview: Dos artistas famosos esculpen una casa cueva moderna, donde mezclan el diseño contemporáneo con las técnicas y materiales tradicionales de México.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: Kaksi maineikasta taiteilijaa muovaa uudenaikaisen luola-asumuksen, johon he sekoittavat yhteen nykyajan taidetta yhdistyen perinteisiin meksikolaistekniikoihin ja -materiaaleihin.

title: Mexico : la demeure de Carla et Pedro

overview: Deux artistes de renom sculptent une grotte moderne, mêlant design contemporain et techniques et matériaux traditionnels mexicains.

title: Mexico : la demeure de Carla et Pedro

title: מקסיקו סיטי: ביתם של קרלה ופדרו

overview: שני אמנים נודעים מפסלים בית מערה מודרני תוך שילוב של עיצוב בן זמננו עם שיטות וחומרים מקסיקניים מסורתיים.

title: मेक्सिको सिटी: कासा दे कार्ला वाई पेद्रो

overview: दो प्रसिद्ध कलाकार पारंपरिक मैक्सिकन तकनीकों और सामग्रियों के साथ समकालीन डिज़ाइन का मिश्रण करते हुए एक आधुनिक गुफ़ा को आवास बनाते हैं।

title: Mexikóváros: Carla és Pedro otthona

overview: Két neves művész modern barlanglakást alkot, a kortárs dizájnt elegyítve a hagyományos mexikói technikákkal és anyagokkal.

title: 멕시코시티: 카를라와 페드로의 집

overview: 두 명의 유명한 예술가가 멕시코의 전통 기법과 재료에 현대적인 디자인을 융합하여 현대판 동굴 거주지를 창조한다.

title: Cidade do México: Casa de Carla e Pedro

overview: Dois artistas renomados esculpem uma caverna moderna, que mistura o design contemporâneo com técnicas e materiais tradicionais mexicanos.

title: Cidade do México: Casa de Carla e Pedro

overview: Dois artistas de renome esculpem uma casa moderna misturando design contemporâneo com técnicas e materiais tradicionais do México.

title: Мехико: Дом Карлы и Педро

overview: Двое известных творческих людей создают современное, но похожее на пещеру жилище, где новейшие дизайнерские решения сочетаются с традиционными мексиканскими технологиями и материалами.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: Dvaja známi umelci vymodelujú moderné jaskynné obydlie, pričom kombinujú súčasný dizajn s tradičnými mexickými technikami a materiálmi.

title: 墨西哥城：卡拉和柏度之家

overview: 兩個知名藝術家糅合現代設計及傳統墨西哥建築技巧和材料，塑造了一個現代洞穴。

title: 墨西哥城：卡拉與佩德羅之家

overview: 兩位知名藝術家雕琢出一座現代洞穴屋，結合了當代設計和傳統墨西哥工法及建材。

title: 墨西哥: Casa de Carla y Pedro

overview: 两位著名艺术家雕刻了现代洞穴住宅，将当代设计与传统的墨西哥技术和材料融为一体。

title: Mexico-Stad: casa de Carla y Pedro

overview: Twee beroemde kunstenaars maken een moderne rotswoning en combineren modern ontwerp met traditionele Mexicaanse technieken en materialen.

title: Città del Messico: la Casa di Carla e Pedro

overview: Due famosi artisti scolpiscono una moderna dimora rupestre, combinando un design contemporaneo con tecniche e materiali tradizionali messicani.

title: مدينة "مكسيكو": منزل "كارلا" و"بدرو"

overview: ينحت فنانان معروفان سكنهما بشكل كهف عصري، بالمزج بين التصميم المعاصر والتقنيات والمواد المكسيكية التقليدية.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: Hai họa sĩ nổi tiếng đã điêu khắc một ngôi nhà trong hang động hiện đại, pha trộn giữa thiết kế đương đại với các kỹ thuật và vật liệu truyền thống của Mexico.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: To anerkendte kunstnere skaber en moderne hulebolig og blander moderne design med traditionelle mexicanske teknikker og materialer.

title: Meksyk: Casa de Carla y Pedro

overview: Para znanych artystów rzeźbi współczesną jaskinię, łączącą nowoczesny design z tradycyjnymi meksykańskimi technikami i materiałami.

title: مدينة "مكسيكو": منزل "كارلا" و"بدرو"

title: 墨西哥城：卡拉和佩德罗的家

overview: 两位著名艺术家融合当代设计与墨西哥传统技艺和材料，雕刻出一座现代洞穴房屋。

title: メキシコ市：カーラとペドロの家

overview: ２人の著名な芸術家が、現代的なデザインと伝統的なメキシコの技術および素材を組み合わせた洞穴の家を“彫刻”。

title: Mexico City: Rumah Carla dan Pedro

overview: Dua seniman terkenal memahat rumah gua masa modern, menggabungkan rancangan kontemporer dengan teknik dan material Meksiko tradisional.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: To velrenommerte kunstnere skaper en moderne hule-bolig der de blander samtidens design med tradisjonelle meksikanske teknikker og materialer.

title: เม็กซิโกซิตี: บ้านของคาร์ลากับเปโดร

overview: ศิลปินชื่อดังสองคนได้แกะสลักถ้ำสมัยใหม่ที่คำนึงถึงและผสมผสานดีไซน์ร่วมสมัยเข้ากับเทคนิคและวัสดุพื้นเมืองของเม็กซิโก

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: Två kända konstnärer skulpterar en modern grottbostad som blandar modern design med traditionella mexikanska tekniker och material.

title: Mexico City: Casa de Carla y Pedro

overview: İki ünlü sanatçı, çağdaş tasarımı geleneksel Meksika teknikleri ve malzemeleriyle harmanlayarak ortaya modern bir mağara konutu çıkarır.

title: Мехіко: Будинок Карли й Педро

overview: Два відомі художники створюють сучасне печероподібне житло, поєднуючи передовий дизайн з традиційними мексиканськими техніками й матеріалами.

title: South Africa: House of the Big Arch

overview: Nestled in the lush canopy of the bush, two veterinarians and their son build a home aimed at preserving the region’s rich biodiversity.

title: Jižní Afrika: Klenutý dům

overview: Manželé, povoláním veterináři, bydlí se synem v divočině v korunách stromů a budují domov zaměřený na ochranu obrovské biodiverzity tamní oblasti.

title: Südafrika: Steinbogen-Haus

overview: Ein Tierärztepaar und ihr Sohn bauen ein Haus umgeben von den satten Baumwipfeln des Waldes und machen es sich zur Aufgabe, die reiche Biodiversität der Region zu erhalten.

title: Νότια Αφρική: Σπίτι της Μεγάλης Αψίδας

overview: Μέσα στην πλούσια κομοστέγη ενός δάσους, δύο κτηνίατροι κι ο γιος τους χτίζουν ένα σπίτι που στοχεύει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας της περιοχής.

title: South Africa: House of the Big Arch

title: Sudáfrica: La Casa del Gran Arco

overview: Anidada entre el exuberante follaje del monte, dos veterinarios y su hijo construyen una casa que tiene como objetivo preservar la gran biodiversidad de la región.

title: Sudáfrica: La Casa del Gran Arco

overview: Enclavada en las copas frondosas del bosque, dos veterinarios y su hijo construyen una casa cuyo objetivo es conservar la rica biodiversidad de la región.

title: South Africa: House of the Big Arch

overview: Käpertyneinä lähes kirjaimellisesti kiinni reheväkasvuiseen pensaikkoon kaksi eläinlääkäriä rakentaa poikansa kanssa kodin, joka pyrkii säilyttämään alueen luonnon rikkaan monimuotoisuuden.

title: Afrique du Sud : la maison de la Grande Arche

overview: Nichés dans la canopée luxuriante de la brousse, deux vétérinaires et leur fils construisent une maison destinée à préserver la riche biodiversité de la région.

title: דרום אפריקה: בית הקשת הגדולה

overview: בתוך צמרת היער השופעת בונים שני וטרינרים ובנם בית שנועד לשמר את המגוון הביולוגי העשיר באזור.

title: दक्षिण अफ़्रीका: हाउस ऑफ़ द बिग आर्क

overview: झाड़ी की हरी-भरी छांव में बसे, दो पशु चिकित्सक और उनके बेटे क्षेत्र की समृद्ध जैव विविधता को संरक्षित करने के उद्देश्य से एक घर बनाते हैं।

title: Dél-Afrika: A Nagy Boltív Háza

overview: A buja lomkoronák közé letelepedve két állatorvos és a fiuk olyan otthont építenek maguknak, mely a környék biodiverzitását hivatott megőrizni.

title: 남아프리카 공화국: 큰 아치가 있는 집

overview: 무성한 숲속에 자리 잡은 두 명의 수의사와 아들은 그 지역의 풍성한 생물학적 다양성을 지키기 위한 집을 짓는다.

title: África do Sul: Casa do Grande Arco

overview: Aninhados em uma exuberante copa no meio de árvores, dois veterinários e seu filho constroem uma casa destinada a preservar a rica biodiversidade da região.

title: África do Sul: Casa do Grande Arco

overview: Entre a luxuosa canópia da floresta, dois veterinários e o seu filho constroem uma casa com o objetivo de preservar a rica biodiversidade da região.

title: Южная Африка: Дом с большой аркой

overview: Среди буйной растительности двое ветеринаров и их сын строят дом, помогающий сохранить богатое биоразнообразие региона.

title: Južná Afrika: Veľký klenbový dom

overview: Uhniezdení v klenbách stromov v buši postavili dvaja veterinári spolu so synom dom, ktorého cieľom je ochrana bohatej biodiverzity v regióne.

title: 南非：大拱門之家

overview: 兩名獸醫和他們的兒子在茂林的樹冠之中，興建了一間致力保留當地豐富生物多樣性的房屋。

title: 南非：大拱門之屋

overview: 兩位獸醫和他們的兒子在茂密森林中，打造出一棟以保護該區多元生態為宗旨的住家。

title: 南非: House of the Big Arch

overview: 坐落在茂密的灌木丛中，两名兽医和他们的儿子建造了一个旨在保护该地区丰富生物多样性的家园。

title: Zuid-Afrika: House of the Big Arch

overview: Verscholen onder een prachtig bladerdak bouwen twee dierenartsen en hun zoon een thuis waarin de biodiversiteit van de regio bewaard kan blijven.

title: Sudafrica: la Casa dal Grande Arco

overview: Immersi tra i lussureggianti alberi della savana, una coppia di veterinari e il figlio costruiscono una casa con l’obiettivo di preservare la ricca biodiversità del territorio.

title: "جنوب أفريقيا": منزل القوس الكبير

overview: وسط ظلة الأشجار الوفيرة في الغابة، بنى طبيبان بيطريان وابنهما منزلاً يهدف للحفاظ على التنوع الحيوي الثري للمنطقة.

title: Nam Phi: Nhà có Cổng vòm Lớn

overview: Ẩn mình trong tán cây rậm rạp tươi tốt, hai bác sĩ thú y và con trai của họ xây một ngôi nhà nhằm mục đích bảo tồn đa dạng sinh học phong phú của khu vực.

title: South Africa: House of the Big Arch

overview: Under skovens frodige løvtag bygger to dyrlæger og deres søn et hjem, der skal bevare regionens rige biodiversitet.

title: RPA: Dom Wielkiego Łuku

overview: Para weterynarzy buduje wraz z synem dom ukryty w koronach drzew, który ma za zadanie uratować bogactwo i bioróżnorodność regionu.

title: "جنوب أفريقيا": منزل القوس الكبير

title: 南非：大拱门屋

overview: 两名兽医和他们的儿子建造了一座隐藏在森林茂密树冠中的住宅，他们的目标是保存本地区的生物多样性。

title: 南アフリカ共和国：ビッグ・アーチの家

overview: ２人の獣医とその息子が、豊かな生物多様性の保護を目的とした家を森の林冠に建てる。

title: Afrika Selatan: Rumah Lengkung Besar

overview: Berada di tajuk hutan yang rimbun, dua dokter hewan dan putra mereka membangun rumah yang ditujukan untuk melestarikan biodiversitas wilayah yang kaya itu.

title: แอฟริกาใต้: บ้านแห่งหินโค้งยักษ์

overview: สัตวแพทย์สองคนกับลูกชายของพวกเขาสร้างบ้านอยู่ภายใต้ร่มไม้อันเชียวชอุ่มในป่า โดยมีเป้าหมายที่จะอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพที่อุดมสมบูรณ์ในภูมิภาคนั้นไว้

title: South Africa: House of the Big Arch

overview: I bushens frodighet bygger to veterinærer og deres sønn et hjem med målet om å bevare regionens rike biomangfold.

title: South Africa: House of the Big Arch

overview: Två veterinärer och deras son bygger ett hem långt inne i bushen i syfte att bevara områdets stora biologiska mångfald.

title: Güney Afrika: Büyük Kemerli Ev

overview: Çalılıkların yemyeşil gölgesine yerleşmiş iki veteriner ve oğulları, bölgenin zengin biyolojik çeşitliliğini korumayı amaçlayan bir ev inşa eder.

title: Південна Африка: Будинок з великою аркою

overview: Під буйними деревами двоє ветеринарів з сином створюють будинок, прагнучи збереження місцевого біорізноманіття.

title: Iceland: The Concrete Factory

overview: An abandoned concrete factory in a remote fishing town finds new purpose and serves as inspiration to revitalize the dwindling village.

title: Island: Betonárka

overview: Opuštěná betonárka v odlehlém rybářském městečku získala nový účel a slouží jako inspirace k oživení upadající vesnice.

title: Island: die Betonfabrik

overview: Eine verlassene Betonfabrik in einem abgelegenen Fischerdorf findet eine neue Verwendung und haucht dem Dorf neues Leben ein.

title: Ισλανδία: Το Εργοστάσιο Σκυροδέματος

overview: Ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο σκυροδέματος σε ένα απομακρυσμένο ψαροχώρι αποκτά νέο σκοπό και λειτουργεί ως έμπνευση για να ξαναζωντανέψει το χωριό.

title: Iceland: The Concrete Factory

title: Islandia: La Fábrica de Concreto

overview: Una fábrica de concreto abandonada en un pueblo pesquero remoto encuentra un nuevo propósito y sirve como inspiración para revitalizar a la aldea en declive.

title: Islandia: la Fábrica de Hormigón

overview: Una fábrica de hormigón abandonada en un remoto pueblo pesquero halla su nuevo designio y sirve de inspiración para devolverle la vida al pueblo en decadencia.

title: Iceland: The Concrete Factory

overview: Hylätty valmisbetonitehdas etäisessä kalastuskylässä saa uuden tarkoituksen. Tehdas toimii myös inspiraationa kutistuvan kylän elvyttämiseksi.

title: Islande : l'usine de béton

overview: Une usine de béton abandonnée dans une ville de pêcheurs reculée trouve un nouveau souffle et sert d'inspiration pour revitaliser le village en déclin.

title: Islande : l'usine de béton

title: איסלנד: מפעל הבטון

overview: מפעל בטון נטוש בעיירת דייגים מרוחקת מוצא יעוד חדש ומשמש השראה להחייאת כפר שהולך וקטן.

title: आइसलैंड: द कॉन्क्रीट फ़ैक्ट्री

overview: एक दूरस्थ शहर में, जहाँ मछलियाँ पकड़ी जाती थीं, एक परित्यक्त कॉन्क्रीट के कारखाने को नया उद्देश्य मिलता है और घटते गाँव को पुनर्जीवित करने के लिए प्रेरणा का काम करता है।

title: Izland: A Betongyár

overview: Egy elhagyott betongyár egy távoli halászfaluban új rendeltetésre talál, és inspirációként szolgál a fogyatkozó népességű falu számára.

title: 아이슬란드: 콘크리트 공장

overview: 외딴 어촌의 버려진 콘크리트 공장이 새롭게 탄생하여, 쇠퇴한 마을에 활기를 불어넣는 영감을 제공한다.

title: Islândia: A Fábrica de Concreto

overview: Uma fábrica de concreto abandonada em uma remota cidade de pescadores encontra um novo propósito e serve de inspiração para revitalizar o vilarejo em declínio.

title: Islândia: A Fábrica de Betão

overview: Uma fábrica de betão abandonada numa cidade piscatória remota encontra um novo propósito, servindo de inspiração para revitalizar a cidade em declínio.

title: Исландия: Бетонный завод

overview: Заброшенный бетонный завод в отдаленном рыбацком городке обретает новое предназначение и помогает оживить угасающий городок.

title: Island: Betónová továreň

overview: Opustená betónová továreň v odľahlom rybárskom mestečku nadobudne nový zmysel a slúži ako inšpirácia na revitalizáciu zmenšujúcej sa dediny.

title: 冰島：混凝土工廠

overview: 位於偏遠捕魚小鎮中的一間廢棄混凝土工廠找到了新的用途，並成為活化這日漸老化村落的靈感。

title: 冰島：混凝土工廠

overview: 一座位於偏遠漁村的廢棄混凝土工廠被賦予新的意義，為這個逐漸衰落的村莊帶來振興的希望。

title: 冰岛: The Concrete Factory

overview: 偏远渔镇的一家废弃混凝土工厂找到了新的用途，并成为振兴日益萎缩的村庄的灵感来源。

title: IJsland: de betonfabriek

overview: Een vervallen betonfabriek in een afgelegen vissersdorp krijgt een nieuwe functie en zorgt ervoor dat een aftakelend dorp nieuw leven ingeblazen wordt.

title: Islanda: la Fabbrica di Cemento

overview: Una fabbrica di cemento abbandonata in un remoto villaggio di pescatori viene riconvertita e diventa una fonte di ispirazione per dare nuova vita al villaggio ormai in declino.

title: "آيسلندا": مصنع الخرسانة

overview: يتجدد هدف مصنع خرسانة مهجور في بلدة صيد نائية ويصبح مصدراً للإلهام لبث الحياة في القرية المضمحلة.

title: Iceland: Nhà máy Bê tông

overview: Một nhà máy bê tông bị bỏ hoang ở một thị trấn ngư nghiệp hẻo lánh tìm thấy mục đích mới và là nguồn cảm hứng để hồi sinh ngôi làng đang suy tàn.

title: Iceland: The Concrete Factory

overview: En forladt fabrik i en fjern fiskerby får et nyt formål og bliver en inspirationskilde til at genoplive den svindende landsby.

title: Islandia: Fabryka Betonu

overview: Porzucona fabryka betonu w miasteczku rybackim na odludziu zostaje obsadzona w nowej roli: staje się inspiracją w procesie rewitalizacji zapomnianej osady.

title: 冰岛：水泥工厂

overview: 一座位于偏远渔村的废弃水泥工厂有了新用途并激励人们给这个没落渔村重新带来生机。

title: "آيسلندا": مصنع الخرسانة

title: アイスランド：コンクリート工場

overview: 辺ぴな漁業の町にある荒廃したコンクリート工場が、衰退する村を活性化するためのインスピレーション源として生まれ変わる。

title: Islandia: Pabrik Beton

overview: Pabrik beton terlantar di kota nelayan yang terpencil menemukan tujuan baru dan menjadi ilham demi menghidupkan kembali desa yang berkurang.

title: Iceland: The Concrete Factory

overview: En tom betongfabrikk i et avsidesliggende fiskersamfunn brukes på en ny måte og blir en inspirasjon som sprøyter nytt liv inn i den fraflyttede landsbyen.

title: ไอซ์แลนด์: เดอะคอนกรีตแฟกทอรี

overview: โรงงานคอนกรีตร้างในเมืองทำประมงที่อยู่ห่างไกลได้พบกับจุดประสงค์ใหม่ๆ และมอบแรงบันดาลใจเพื่อทำให้หมู่บ้านที่มีคนบางตาลงเรื่อยๆ ได้กลับมามีชีวิตชีวาใหม่อีกครั้ง

title: Iceland: The Concrete Factory

overview: En övergiven betongfabrik i en avlägsen fiskestad får ett nytt syfte och blir en inspirationskälla till att återuppliva den krympande byn.

title: İzlanda: Beton Fabrikası

overview: Uzak bir balıkçı kasabasında bulunan terk edilmiş bir beton fabrikası kendine yeni bir amaç bulur ve küçülen köyü canlandırmak için bir ilham kaynağına dönüşür.

title: Ісландія: Бетонний завод

overview: Покинутий бетонний завод у далекому рибальському містечку змінює своє призначення й надихає занепале селище до відновлення.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Locals from one of the few remaining Black beachfront communities fight to preserve their neighborhood’s history and future.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Obyvatelé jedné z mála zbývajících černošských komunit majitelů plážových domů bojují za zachování historie a budoucnosti své čtvrti.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Die Anwohner eines der wenigen noch existierenden von Schwarzen besiedelten Strandorte kämpfen um den Erhalt der Geschichte und der Zukunft ihrer Gemeinde.

title: Λονγκ Άιλαντ: Σαγκ Χάρμπορ

overview: Ντόπιοι μίας από τις λίγες παραθαλάσσιες κοινότητες μαύρων παλεύουν για να διατηρήσουν την ιστορία και το μέλλον της γειτονιάς τους.

title: Long Island: Sag Harbor

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Los habitantes de una de las pocas comunidades negras con frente al mar que aún prevalecen luchan por preservar la historia y el futuro de su vecindario.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Los residentes de una de las pocas comunidades costeras afroamericanas que quedan luchan para preservar la historia y el futuro de su barrio.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Paikalliset asukkaat eräästä vähiin käyneistä mustien rantayhteisöistä taistelevat säilyttääkseen niin alueensa historian kuin sen tulevaisuuden.

title: Long Island : Sag Harbor

overview: L'une des dernières communautés noires du front de mer se battent pour préserver l'histoire et l'avenir de leur habitat.

title: Long Island : Sag Harbor

title: לונג איילנד: סאג הרבור

overview: המקומיים באחת מקהילות החוף השחורות האחרונות שעוד נותרו מנסים לשמר את העבר והעתיד של השכונה שלהם.

title: लॉन्ग आइलैंड: सैग हार्बर

overview: तट पर रहने वाले कुछ शेष अश्वेत समुदायों में से एक के स्थानीय लोग अपने पड़ोस के इतिहास और भविष्य को संरक्षित करने के लिए लड़ते हैं।

title: Long Island: Sag Harbor

overview: A kevés megmaradt tengerparti fekete közösség helybéli tagjai harcolnak a környékük történelmének és jövőjének megóvásáért.

title: 롱아일랜드: 새그하버

overview: 드물게 남아 있는 해변의 흑인 공동체 주민들이 지역의 역사와 미래를 지키기 위해 싸운다.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Moradores de uma das comunidades negras à beira-mar remanescentes lutam para preservar a história e o futuro da sua vizinhança.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Os habitantes de uma das últimas comunidades negras do litoral lutam para preservar a história e o futuro do seu bairro.

title: Лонг-Айленд: Саг-Харбор

overview: Жители одного из немногих оставшихся пляжных городков с чернокожим большинством борются за сохранение его истории и будущего.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Miestni obyvatelia jednej z mála pretrvávajúcich černošských plážových komunít bojujú za zachovanie minulosti a budúcnosti svojho susedstva.

title: 長島：薩格港

overview: 在這個少數仍存在的黑人海濱社區裏，本地人努力爭取保留他們社區的歷史和未來。

title: 長島：薩格港

overview: 在這個少數僅存的黑人海濱社區，居民努力保護此地的歷史和未來。

title: 纽约长岛: Sag Harbor

overview: 来自为数不多的黑人海滨社区之一的当地人为保护社区的历史和未来而战。

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Inwoners van een van de weinige overgebleven zwarte gemeenschappen aan het strand vechten om hun buurtgeschiedenis een toekomst te geven.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Gli abitanti di una delle poche comunità afroamericane rimaste vicino alla spiaggia lottano per preservare la storia e il futuro del loro quartiere.

title: "لونغ آيلاند": "ساغ هاربور"

overview: يكافح السكان المحليون لأحد مجتمعات السود الشاطئية القليلة المتبقية للحفاظ على تاريخ حيهم ومستقبله.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Dân địa phương ở một trong số ít các cộng đồng bên bờ biển Da đen còn lại chiến đấu để bảo tồn lịch sử và tương lai của khu vực mà họ sinh sống.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Lokale fra et af de eneste tilbageværende kystsamfund for afroamerikanere kæmper for at værne om deres kvarters historie og fremtid.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Przedstawiciele jednej z kilku ostatnich czarnych społeczności zamieszkujących nadmorskie miasteczko usiłują ocalić swoją historię i przyszłość.

title: 长岛：萨格港

overview: 海边黑人社区所剩无几。在一个这样的社区里，当地居民努力争取保存自己居民区的历史与未来。

title: "لونغ آيلاند": "ساغ هاربور"

title: ロングアイランド：サグハーバー

overview: 現存する数少ない海辺の黒人コミュニティーで暮らす人々が、地元の歴史と未来を守るために闘う。

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Tempat-tempat lokal dari salah satu sisa komunitas kulit hitam di pinggir pantai berjuang menjaga sejarah dan masa depan lingkungan hidup mereka.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Huseiere i et av de få svarte feriesamfunnene som er igjen, kjemper for å bevare områdets historie og fremtid.

title: ลองไอแลนด์: แซ็กฮาร์เบอร์

overview: คนท้องถิ่นจากหนึ่งในชุมชนคนผิวดำริมทะเลที่ยังหลงเหลืออยู่เพียงน้อยนิดได้ต่อสู้เพื่อรักษาประวัติศาสตร์และอนาคตของละแวกที่อยู่อาศัยของพวกเขาไว้

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Lokalbefolkningen i ett av de få kvarvarande svarta strandsamhällena kämpar för att bevara sin stadsdels historia och framtid.

title: Long Island: Sag Harbor

overview: Sahilde son kalan birkaç siyahi topluluktan birinin yerlileri, muhitlerinin tarihini ve geleceğini korumak için savaşır.

title: Лонґ-Айленд: Сеґ-Гарбор

overview: Жителі однієї з останніх чорних прибережних громад борються за збереження своєї історії та майбутнє.

title: Amsterdam: Three Generation House

overview: To accommodate his growing family, an architect redefines how multiple generations live harmoniously under the same roof.

title: Amsterdam: Třígenerační dům

overview: Architekt ve snaze zajistit bydlení pro svou rozrůstající se rodinu nově vymezuje koncept harmonického soužití více generací pod jednou střechou.

title: Amsterdam: Drei-Generationen-Haus

overview: Um den Bedürfnissen seiner wachsenden Familie gerecht zu werden, definiert ein Architekt neu, wie mehrere Generationen in Harmonie unter einem Dach leben können.

title: Άμστερνταμ: Σπίτι Τριών Γενιών

overview: Για να στεγάσει την οικογένειά του που μεγαλώνει, ένας αρχιτέκτονας επαναπροσδιορίζει το πώς ζουν αρμονικά πολλές γενιές κάτω από την ίδια στέγη.

title: Amsterdam: Three Generation House

title: Ámsterdam: Casa de tres generaciones

overview: Para albergar a su creciente familia, un arquitecto redefine cómo múltiples generaciones viven en armonía bajo el mismo techo.

title: Ámsterdam: la Casa Trigeneracional

overview: Para adaptar el hogar a su familia cada vez más numerosa, un arquitecto redefine la convivencia en armonía de distintas generaciones bajo un mismo techo.

title: Amsterdam: 3 Generation House

overview: Majoittaakseen kasvavan perheensä arkkitehti kehittelee uuden ratkaisun, jonka avulla useampi sukupolvi voi elää keskenään sopusoinnussa samassa asunnossa.

title: Amsterdam : maison triple génération

overview: Pour accueillir sa famille grandissante, un architecte redéfinit la manière dont plusieurs générations peuvent vivre harmonieusement sous le même toit.

title: Amsterdam : maison triple génération

title: אמסטרדם: בית שלושת הדורות

overview: כדי למצוא מקום למשפחתו ההולכת וגדלה מגדיר אדריכל מחדש את האופן שבו דורות שנים חיים בהרמוניה תחת קורת גג אחת.

title: एम्स्टर्डम: तीन पीढ़ियों का घर

overview: अपने बढ़ते परिवार को समायोजित करने के लिए, एक वास्तुकार दोबारा परिभाषित करता है कि एक ही छत के नीचे कितनी पीढ़ियाँ सामंजस्यपूर्ण रहती हैं।

title: Amszterdam: Háromgenerációs ház

overview: Hogy elhelyezze egyre gyarapodó családját, egy építész újragondolja, hogyan élhet több generáció harmonikusan egy fedél alatt.

title: 암스테르담: 삼대가 사는 집

overview: 늘어 가는 가족의 보금자리를 위해, 건축가는 어떻게 여러 세대가 한집에서 조화롭게 살 수 있는지 고민한다.

title: Amsterdã: Casa Trigeracional

overview: Para acomodar sua família em crescimento, um arquiteto redefine como várias gerações podem viver em harmonia sob o mesmo teto.

title: Amesterdão: Casa Trigeracional

overview: Para acomodar a sua família em crescimento, um arquiteto redefine como várias gerações podem viver em harmonia sob o mesmo teto.

title: Амстердам: Дом трех поколений

overview: Чтобы разместить свою растущую семью, архитектор разрабатывает проект для гармоничной жизни нескольких поколений под одной крышей.

title: Amsterdam: Trojgeneračný dom

overview: Architekt nanovo zadefinoval harmonické bývanie viacerých generácií pod jednou strechou, aby poskytol domov svojej rozrastajúcej sa rodine.

title: 阿姆斯特丹︰三代同宅

overview: 為容納日漸壯大的家庭，建築師重新定義多世代家庭如何和諧地在同一屋簷下生活。

title: 阿姆斯特丹：三代宅

overview: 為了容納逐漸增長的家庭人口，一位建築師重新定義多個世代如何和諧地住在同一個屋簷下。

title: 阿姆斯特丹: Three Generation House

overview: 为了适应他不断增长的家庭，建筑师重新定义了多代人如何在同一屋檐下和谐地生活。

title: Amsterdam: Drie Generatiehuis

overview: Een architect bedenkt een nieuwe manier waarop drie generaties harmonieus onder één dak kunnen wonen.

title: Amsterdam: la Casa Trigenerazionale

overview: Per soddisfare le esigenze della sua famiglia in crescita, un architetto reinventa il modo in cui più generazioni possono convivere armoniosamente sotto lo stesso tetto.

title: "أمستردام": منزل الأجيال الثلاثة

overview: لاستيعاب عائلته الكبيرة، يعيد مهندس معماري تعريف الطريقة التي تعيش بها أجيال مختلفة بتناغم تحت السقف نفسه.

title: Amsterdam: Nhà Ba Thế hệ

overview: Để có chỗ ở cho gia đình đang phát triển của mình, một kiến trúc sư đã định nghĩa lại cách nhiều thế hệ sống hòa thuận dưới cùng một mái nhà.

title: Amsterdam: 3 Generation House

overview: For at opfylde den voksende families behov redefinerer en arkitekt, hvordan flere generationer kan bo harmonisk under samme tag.

title: Amsterdam: Dom Trzech Pokoleń

overview: Chcąc stworzyć miejsce do życia dla swojej rozrastającej się rodziny, architekt redefiniuje sposób, w jaki kilka pokoleń może harmonijnie żyć pod jednym dachem.

title: "أمستردام": منزل الأجيال الثلاثة

title: 阿姆斯特丹：三代同堂之家

overview: 为了满足增加的家庭成员的居住需求，一名建筑师重新定义了几代人如何可以在同一屋檐下和谐地生活。

title: アムステルダム：３世代住宅

overview: 家族の大所帯化への対応を迫られた建築家が再定義したのは、３世代が同じ屋根の下で心地よい暮らしをする方法だった。

title: Amsterdam: Rumah 3 Generasi

overview: Untuk memenuhi kebutuhan keluarganya yang berkembang, seorang arsitek menentukan ulang cara berbagai generasi hidup secara harmonis di bawah atap yang sama.

title: อัมสเตอร์ดัม: บ้านแห่งคนสามรุ่น

overview: เพื่อรองรับครอบครัวที่กำลังเติบโตของเขา สถาปนิกได้ให้นิยามใหม่ว่าคนหลายรุ่นสามารถอยู่ร่วมกันอย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวภายในบ้านหลังเดียวกันได้อย่างไร

title: Amsterdam: 3 Generation House

overview: For å ha plass til en familie i vekst, skaper arkitekten nye løsninger for hvordan flere generasjoner kan bo i harmoni under samme tak.

title: Amsterdam: 3 Generation House

overview: En arkitekt omdefinierar hur flera generationer kan leva i harmoni under samma tak när han måste inkvartera sin växande familj.

title: Amsterdam: Üç Nesil Evi

overview: Bir mimar büyüyen ailesini barındırmak için birden fazla neslin aynı çatı altındaki uyumlu yaşantısını yeniden tanımlar.

title: Амстердам: Будинок на три покоління

overview: Щоб розселити велику родину, архітектор по-новому підходить до гармонійного співжиття кількох поколінь під одним дахом.

title: Australia: Longhouse

overview: Determined to nurture a life of continued learning, a couple build a sustainable oasis that combines their love of farming and gastronomy.

title: Austrálie: Dlouhý dům

overview: Dvojice odhodlaná získávat stále nové poznatky buduje udržitelnou oázu, v níž se snoubí jejich láska k farmaření a ke gastronomii.

title: Australien: Longhouse

overview: Mit dem Ziel, ein Leben des ständigen Lernens zu führen, erschafft ein Paar eine Oase der Nachhaltigkeit, die ihre Liebe zu Landwirtschaft und Gastronomie miteinander vereint.

title: Αυστραλία: Λόνγκχαουζ

overview: Έχοντας αποφασίσει να συντηρήσει μια ζωή συνεχούς μάθησης, ένα ζευγάρι χτίζει μια βιώσιμη όαση που συνδυάζει την αγάπη για την καλλιέργεια και τη γαστρονομία.

title: Australia: Longhouse

title: Australia: Casa Larga

overview: Una pareja decidida a vivir una vida de aprendizaje continuo construye un oasis sustentable que combina su amor por cultivar la tierra y por la gastronomía.

title: Australia: la Casa Larga

overview: Decididos a propiciar una vida de continuo aprendizaje, una pareja construye un oasis sostenible que combina su amor por la agricultura y la gastronomía.

title: Australia: Longhouse

overview: Jatkuvasti uutta päättäväisesti oppimaan pyrkivä pariskunta rakennuttaa ympäristöä säästävän asunnon, joka on kuin keidas. Kodissa yhdistyy parin intohimo niin maanviljelyyn kuin gastronomiaan.

title: Australie : Longhouse

overview: Déterminé à nourrir une vie d'apprentissage continu, un couple construit une oasis durable qui combine leur amour de l'agriculture et de la gastronomie.

title: Australie : Longhouse

title: אוסטרליה: הבית הארוך

overview: במטרה לאפשר חיים של לימודים בלתי פוסקים, זוג בונה נווה מדבר בר קיימא שמשלב את אהבתם לחקלאות ולגסטרונומיה.

title: ऑस्ट्रेलिया: लॉन्गहाउस

overview: जीवन में निरंतर सीखने के दृढ़ संकल्प के साथ, एक जोड़ा, खेती और गैस्ट्रोनॉमी के लिए उनके प्यार का मिलाप करके एक स्थायी नखलिस्तान का निर्माण करता है।

title: Ausztrália: Hosszúház

overview: Azzal a szándékkal, hogy életüket folyamatos tanulással tölthessék, egy pár fenntartható oázist épít, melyben egymásra talál a gazdálkodás és a gasztronómia iránti vonzalmuk.

title: 호주: 긴 집

overview: 평생 배우는 삶을 권장하기로 한 커플이 농사와 요리에 관한 애정을 결합하여 자급자족의 오아시스를 만든다.

title: Austrália: Longhouse

overview: Determinados a levar uma vida de aprendizado contínuo, um casal constrói um oásis sustentável que combina seu amor por fazendas e gastronomia.

title: Austrália: Casa Comprida

overview: Determinado a cultivar uma vida de aprendizagem contínua, um casal constrói um oásis sustentável que combina o seu amor pela agricultura e pela gastronomia.

title: Австралия: Длинный дом

overview: Поставив перед собой цель учиться всю жизнь, пара строит экологический оазис, объединяющий их любовь к фермерству и гастрономии.

title: Austrália: Dlhý dom

overview: Pár odhodlaný rozvíjať celoživotné vzdelávanie postavil udržateľnú oázu, ktorá v sebe snúbi ich lásku pre farmárčenie a gastronómiu.

title: 澳洲：長屋

overview: 一對伴侶決心培養出持續學習的生活習慣，建立了一個可持續發展的綠洲，當中更包含他們對農耕和美食的熱愛。

title: 澳洲：長屋

overview: 一對伴侶為了實踐持續學習的生活，打造出結合他們對農藝及烹飪愛好的永續綠洲。

title: 澳大利亚: Longhouse

overview: 一对夫妇决心培养持续学习的生活，他们建立了一个可持续的绿洲，结合了他们对农业和美食的热爱。

title: Australië: Longhouse

overview: Vastbesloten om hun leven lang te leren, bouwt een koppel een duurzame oase waarin hun liefde voor landbouw en gastronomie samenkomen.

title: Australia: Longhouse

overview: Determinata a coltivare una vita di apprendimento continuo, una coppia costruisce un’oasi sostenibile che unisce l’amore per l’attività contadina e la gastronomia.

title: "أستراليا": المنزل الطويل

overview: في محاولتهما لإتباع حياة من التعلم المتواصل، يبني زوجان واحة مستدامة تجمع حبهما للزراعة والطهي.

title: Úc: Nhà Dài

overview: Quyết tâm nuôi dưỡng một cuộc sống liên tục học hỏi, một cặp vợ chồng đã xây dựng một ốc đảo bền vững kết hợp tình yêu nông nghiệp với tình yêu ẩm thực của họ.

title: Australia: Longhouse

overview: Et par, der er opsat på at fremme livslang læring, bygger en bæredygtig oase, der kombinerer deres kærlighed til landbrug og gastronomi.

title: Australia: Długi Dom

overview: Para, której zależy na nieprzerwanym rozwoju, buduje zrównoważoną oazę, która pozwala połączyć miłość do rolnictwa i gastronomii.

title: "أستراليا": المنزل الطويل

title: 澳大利亚：长屋

overview: 一对伴侣决心度过不断学习的人生，他们建造了一座结合了他们对种植和美食之热爱的可持续绿洲。

title: オーストラリア：ロングハウス

overview: 継続的な学びによって生活を豊かにしていくことを決意したカップルが、農業と料理法への愛を具現化したサステナブルな憩いの場を構築する。

title: Australia: Rumah Panjang

overview: Bertekad memupuk kehidupan pembelajaran berkelanjutan, suatu pasangan membangun oasis lestari yang menggabungkan cinta mereka atas berkebun dan gastronomi.

title: Australia: Longhouse

overview: Ekteparet har som mål å leve et liv med stadig ny læring og bygger en bærekraftig oase med plass til kjærligheten til både landbruk og gastronomi.

title: ออสเตรเลีย: ลองเฮาส์

overview: คู่รักที่มุ่งมั่นกับการฟูมฟักชีวิตแห่งการเรียนรู้ที่ไม่สิ้นสุดได้สร้างโอเอซิสที่ยั่งยืนที่ผสมผสานความรักที่พวกเขามีต่อการทำฟาร์มเข้ากับศาสตร์การทำอาหาร

title: Australia: Longhouse

overview: Ett vetgirigt par bygger en hållbar oas som kombinerar deras kärlek till jordbruk och gastronomi.

title: Avustralya: Uzun Ev

overview: Sürekli öğrenme dolu bir hayatı beslemeye kararlı olan bir çift, çiftçilik ve gastronomi sevgisini birleştiren sürdürülebilir bir vaha inşa eder.

title: Австралія: Довгий будинок

overview: Маючи твердий намір усе життя вчитися новому, пара створює самодостатню оазу, в якій поєднує любов до фермерства та гастрономії.

title: Indonesia: Guha

overview: An architect’s passion for experimentation transforms a bioclimatic house into a microcosm of his world and playground for his imagination.

title: Indonésie: Guha

overview: Architektova touha experimentovat přeměňuje bioklimatickou stavbu v mikrokosmos jeho světa a hřiště jeho představivosti.

title: Indonesien: Guha

overview: Ein Architekt, der es liebt zu experimentieren, verwandelt ein bioklimatisches Haus in einen Mikrokosmos seiner Welt und lässt dabei seiner Fantasie freien Lauf.

title: Ινδονησία: Γκούχα

overview: Το πάθος ενός αρχιτέκτονα για πειραματισμό μεταμορφώνει ένα βιοκλιματικό σπίτι σε έναν μικρόκοσμο και μια παιδική χαρά για τη φαντασία του.

title: Indonesia: Guha

title: Indonesia: Guha

overview: La pasión de un arquitecto por la experimentación transforma una casa bioclimática en su microcosmos y en terreno de juego para su imaginación.

title: Indonesia: Guha

overview: Un arquitecto apasionado por la experimentación transforma una casa bioclimática en un microcosmos de su mundo y en un patio de juegos para su imaginación.

title: Indonesia: Guha

overview: Arkkitehdin intohimoinen kokeilunhalu muuttaa bio-ilmastotietoisen talon omaksi pienoismaailmakseen ja mielikuvituksensa leikkikentäksi.

title: Indonésie : Guha

overview: La passion d'un architecte pour l'expérimentation transforme une maison bioclimatique en un microcosme de son monde et un terrain de jeu pour son imagination.

title: Indonésie : Guha

title: אינדונזיה: גוהא

overview: תשוקתו של אדריכל לניסויים הופכת בית ביו-אקלימי למיקרוקוסמוס של עולמו ולמגרש משחקים לדמיון שלו.

title: इंडोनेशिया: गुहा

overview: प्रयोग के प्रति एक वास्तुकार का जुनून, उनके जैव-जलवायु घर को एक सूक्ष्म जगत का रूप देता है जहाँ वह अपनी कल्पनाओं से खेलते हैं।

title: Indonézia: Guha

overview: Egy építész kísérletező szenvedélye egy bioklimatikus házból saját világának mikrokozmoszát és képzeletének játszóterét teremti meg.

title: 인도네시아: 구하

overview: 건축 실험에 대한 열정으로 건축가는 생태 기후학적 집을 자신만의 소우주로, 그리고 상상의 놀이터로 바꿔 간다.

title: Indonésia: Guha

overview: A paixão de um arquiteto pela experimentação transforma uma casa bioclimática em um microcosmo de seu mundo e um espaço para sua imaginação.

title: Indonesia: Guha

overview: A paixão de um arquiteto pela experimentação transforma uma casa bioclimática num microcosmo do seu próprio mundo e num recreio para a sua imaginação.

title: Индонезия: Гуха

overview: Страсть архитектора к экспериментам помогает превратить биоклиматический дом в целый мир и игровую площадку для фантазии.

title: Indonézia: Guha

overview: Architektova vášeň pre experimentovanie premení bioklimatický dom na mikrokozmos pre jeho svet a laboratórium predstavivosti.

title: 印尼：古哈

overview: 一個熱愛實驗的建築師將一間生物氣候房屋大變身，轉化成他幻想世界的縮影和樂園。

title: 印尼：古哈

overview: 一位熱愛實驗的建築師將一棟生物氣候概念屋，改造成他所處世界的縮影及想像力的遊樂場。

title: 印度尼西亚: Guha

overview: 建筑师对实验的热情将一座生物气候的房子变成了他世界的缩影和他想象力的游乐场。

title: Indonesië: Guha

overview: Een architect met een passie voor experimenteren maakt van een bioklimatisch huis een microkosmos van zijn wereld waar hij zijn fantasie vrij kan laten.

title: Indonesia: Guha

overview: Grazie alla sua passione per la sperimentazione, un architetto trasforma una casa bioclimatica in un microcosmo del suo mondo e in un parco giochi per la sua immaginazione.

title: "إندونيسيا": المغارة

overview: مهندس معماري شغوف بالتجارب يحوّل منزله على طراز الهندسة الحيوية المناخية إلى كونه المصغر وملعب لمخيلته.

title: Indonesia: Guha

overview: Niềm đam mê thử nghiệm của một kiến trúc sư đã biến ngôi nhà khí hậu sinh học thành một mô hình thu nhỏ của thế giới và sân chơi cho trí tưởng tượng của mình.

title: Indonesia: Guha

overview: En arkitekts forkærlighed for eksperimenter forvandler et bioklimatisk hus til et mikrokosmos, der tjener som legeplads for hans fantasi.

title: Indonezja: Guha

overview: Dzięki zamiłowaniu do eksperymentów, architekt przekształca bioklimatyczny dom w swój własny mikrokosmos i plac zabaw dla swojej wyobraźni.

title: 印度尼西亚：古哈

overview: 对实验充满热情的建筑师将一座生物气候房屋变成了自己的小宇宙和想象力乐园。

title: "إندونيسيا": المغارة

title: インドネシア：グーハ

overview: 生物気候設計の家が、実験へのあふれる情熱によって、建築家の世界の縮図および想像力を発揮する場所に生まれ変わる。

title: Indonesia: Guha

overview: Minat arsitek untuk eksperimentasi mengubah rumah bioklimatik menjadi mikrokosmos dunianya dan taman bermain bagi imajinasinya.

title: Indonesia: Guha

overview: Arkitektens lidenskap for det eksperimentelle forvandler et bioklimatisk hus til et eget mikrokosmos som også er en boltreplass for fantasien.

title: อินโดนีเซีย: กูฮา

overview: สถาปนิกที่หลงใหลในการทดลองได้เปลี่ยนแปลงบ้านชีวภูมิอากาศให้เป็นพิภพเล็กๆ ของโลกเขา และเป็นสนามเด็กเล่นให้จินตนาการของเขา

title: Indonesia: Guha

overview: En arkitekts passion för experimenterande förvandlar ett bioklimatiskt hus till ett mikrokosmos av hans värld och en lekplats för hans fantasi.

title: Endonezya: Guha

overview: Bir mimarın deney yapma tutkusu, biyo-iklimsel bir evi kendi dünyasının mikro evrenine ve hayal gücü için oyun alanına dönüştürür.

title: Індонезія: «Ґуга»

overview: Любов цього архітектора до експериментів перетворює біокліматичний будинок на мікрокосм його світу й ігровий майданчик для уяви.

title: Barcelona: Bene’s House

overview: A restored gothic villa—with centuries-old frescoes, archways, and carvings—becomes an homage to a love lost too soon.

title: Barcelona: Benein dům

overview: Zrekonstruovaná gotická vila s freskami, klenutými chodbami a plastikami starými stovky let je poctou příliš brzy ztracené lásce.

title: Barcelona: Benes Haus

overview: Eine restaurierte gotische Villa mit jahrhundertealten Fresken, Torbögen und Schnitzereien wird zu einer Hommage an einen zu früh verstorbenen geliebten Menschen.

title: Βαρκελώνη: Οικία της Μπένε

overview: Μια ανακαινισμένη βίλα με παλιές τοιχογραφίες, αψίδες και γλυπτά γίνεται φόρος τιμής σε ένα αγαπημένο πρόσωπο που έφυγε νωρίς.

title: Barcelona: Bene’s House

title: Barcelona: Casa de Bene

overview: Una villa gótica restaurada, llena de frescos, arcadas y tallados centenarios, se convierte en un homenaje a un ser querido que falleció demasiado pronto.

title: Barcelona: la casa de Bene

overview: Una villa gótica restaurada, llena de frescos centenarios, arcos y tallados, se convierte en un homenaje a un amor que se fue demasiado pronto.

title: Barcelona: Bene’s House

overview: Goottilainen huvila, jossa on vuosisatoja vanhoja freskoja, holvikäytäviä ja veistoksia, muuttuu kunnianosoitukseksi aivan liian pian edesmenneelle rakastetulle.

title: Barcelone : la maison de Bene

overview: Une villa gothique restaurée, avec des fresques, des arches et des sculptures vieilles de plusieurs siècles, est un hommage à un amour perdu trop tôt.

title: Barcelone : la maison de Bene

title: ברצלונה: הבית של בנה

overview: וילה גותית משוחזרת עם ציורי קיר, קשתות וחריטות הופך למחווה לאהבה שאבדה מוקדם מדי.

title: बार्सिलोना: बेने का घर

overview: एक पुनर्स्थापित गॉथिक विला—सदियों पुराने भित्तिचित्रों, मेहराबों और नक्काशियों के साथ—बहुत जल्द खोए हुए प्यार के लिए एक श्रद्धांजलि बन जाता है।

title: Barcelona: Bene háza

overview: Egy restaurált gótikus villa – több évszázados freskóival, folyosóival és faragásaival – emléket állít egy túl hamar elveszített szerelemnek.

title: 바르셀로나: 베네의 집

overview: 몇백 년 된 벽화, 아치, 조각을 간직한 채 복원된 고딕 양식의 저택으로 너무 일찍 떠나버린 사랑하는 사람을 추모한다.

title: Barcelona: Casa de Bene

overview: Uma construção gótica restaurada — incluindo afrescos, arcos e esculturas seculares — torna-se uma homenagem a um amor que se foi cedo demais.

title: Barcelona: Casa da Bene

overview: Uma vila gótica restaurada com frescos, arcos e entalhes seculares torna-se uma homenagem a um amor perdido demasiado cedo.

title: Барселона: Дом Бене

overview: Отреставрированная готическая вилла — с вековыми фресками, арками и резьбой — становится данью памяти потерянной слишком быстро любви.

title: Barcelona: Benin dom

overview: Z reštaurovanej gotickej vily – so storočnými freskami, klenutými chodbami a rezbami – sa stane pocta láske, ktorá odišla priskoro.

title: 巴塞隆拿：貝妮之家

overview: 一座經過復修、擁有數百年歷史壁畫、拱門和雕刻的哥德式別墅，成為了向早逝愛人的致敬之作。

title: 巴塞隆納：貝娜宅邸

overview: 這棟經過修復的哥德式別墅，有著歷史長達數百年的濕壁畫、拱門和雕刻，如今成為對一段早逝之愛的致敬之作。

title: 巴塞罗那: Bene’s House

overview: 一座经过修复的哥特式别墅 - 拥有数百年历史的壁画，拱门和雕刻 - 成为对过早失去的爱情的致敬。

title: Barcelona: Bene’s Huis

overview: Een gerestaureerde gotische villa vol eeuwenoude muurschilderingen, gewelfde doorgangen en gravures wordt een eerbetoon aan verloren liefde.

title: Barcellona: la Casa di Bene

overview: Una villa gotica restaurata, con i suoi affreschi, archi e intagli secolari, diventa un omaggio a un amore perduto troppo presto.

title: "برشلونة": منزل "بيني"

overview: فيلا مرممة على الطراز القوطي، بجداريات عمرها قرون ومداخل مقوسة ومنحوتات، تصبح تعبيراً عن الولاء لذكرى حب فُقد قبل أوانه.

title: Barcelona: Nhà của Bene

overview: Một biệt thự gothic đã được phục hồi - với những bức bích họa, cổng vòm và chạm khắc có tuổi đời hàng thế kỷ - trở thành điều kính trọng đối với một tình yêu đã mất quá sớm.

title: Barcelona: Bene’s House

overview: En restaureret gotisk villa – med freskomalerier, buegange og udskæringer, der er flere hundrede år gamle – bliver en hyldest til en tabt kærlighed.

title: Barcelona: Dom Bene

overview: Odrestaurowana gotycka willa, wypełniona liczącymi setki lat freskami, łukami i rzeźbami – staje się hołdem dla zbyt szybko utraconej miłości.

title: 巴塞罗那：贝内的家

overview: 一座修复后的哥特式别墅保存了有几个世纪历史的壁画、拱门和雕刻，它是对过早失去的爱人的纪念。

title: "برشلونة": منزل "بيني"

title: バルセロナ：ベネデッタの家

overview: 何世紀も前のフレスコ画やアーチ道、そして彫刻が施されたゴシック様式の別荘。この別荘の復元には、“あまりにも早く忘れ去られたものに敬意を示す”という意味が込められていた。

title: Barcelona: Rumah Bene

overview: Vila gotik yang dipugar - dengan lukisan dinding usia berabad-abad, atap lengkung, dan pahatan - menjadi penghormatan bagi orang tersayang yang terlalu cepat tiada.

title: Barcelona: Bene’s House

overview: En restaurert gotisk villa med flere hundre år gamle fresker, buer og utskjæringer blir en hyllest til en kjærlighet som gikk tapt for tidlig.

title: บาร์เซโลนา: บ้านของเบเน

overview: วิลล่าแนวกอทิกที่มีภาพบนผนัง ซุ้มทางเดิน และงานแกะสลักอายุหลายร้อยปีได้ถูกฟื้นฟูสภาพจนกลายเป็นสิ่งระลึกถึงคนรักที่จากไปก่อนวัยอันควร

title: Barcelona: Bene’s House

overview: En restaurerad gotisk villa – med århundraden gamla fresker, valv och sniderier – blir en hyllning till en kärlek som förlorades för tidigt.

title: Barselona: Bene'nin Evi

overview: Asırlık freskler, kemerler ve oymalarla restore edilmiş bir gotik villa, çok erken kaybedilen bir aşka saygı anıtına dönüşür.

title: Барселона: Будинок Бене

overview: Відновлена готична вілла зі столітніми фресками, арками й різьбленнями вшановує пам'ять рано втраченого кохання.

title: Ghana: Inno-Native House

overview: Built using native materials and techniques, a beautifully modern home is a call for future designers to decolonize building practices.

title: Ghana: Ino-nativní dům

overview: Úžasně moderní dům postavený za použití nativních materiálů a technik je výzvou budoucím projektantům k dekolonizaci stavebních postupů.

title: Ghana: Inno-Native House

overview: Dieses schöne, moderne Haus wurde mit heimischen Materialien und Techniken erbaut. Es ist ein Appell an die Architekten der Zukunft, Baumethoden zu entkolonialisieren.

title: Γκάνα: Καινο-Ντόπιο Σπίτι

overview: Χτισμένο με ντόπια υλικά και τεχνικές, ένα όμορφο μοντέρνο σπίτι καλεί τους μελλοντικούς σχεδιαστές να αποαποικιοποιήσουν τις τεχνικές χτισίματος.

title: Ghana: Inno-Native House

title: Ghana: Casa Inno-Nativa

overview: Una hermosa y moderna casa construida con materiales y técnicas nativas es un llamado a los diseñadores del futuro a descolonizar las prácticas constructivas.

title: Ghana: la Casa Inno-nativa

overview: Construida usando materiales y técnicas regionales, una casa moderna de gran belleza sirve de llamamiento a los futuros diseñadores para que descolonicen las técnicas tradicionales de construcción.

title: Ghana: Inno-Native House

overview: Kauniin nykyaikainen talo, joka on rakennettu käyttäen perinteisiä rakennusmateriaaleja ja -tekniikoita kutsuu uuden ajan suunnittelijat kehittämään uusia rakennuskäytäntöjä kolonialismin ajan käytäntöjen sijaan.

title: Ghana : une maison locale venue d'ailleurs

overview: Dernier voyage. Construite à l'aide de matériaux et de techniques indigènes, cette magnifique maison moderne est un appel aux futurs concepteurs à décoloniser les pratiques de construction.

title: גאנה: בית אינו-נייטיב

overview: בעזרת חומרים ושיטות מקומיים הופך בית מודרני ומקסים לקריאה למעצבי העתיד לפרק את שיטות הבנייה הקולוניאליות.

title: घाना: इनो-नेटिव हाउस

overview: देशी सामग्रियों और तकनीकों का उपयोग करके निर्मित, एक सुंदर आधुनिक घर भविष्य के डिज़ाइनरों के लिए निर्माण प्रथाओं को त्यागने का आह्वान है।

title: Ghána: Inno-natív ház

overview: Egy helyi anyagokból és módszerekkel épített, csodálatosan modern otthon felhívja a jövő építészeit az építkezési gyakorlat dekolonizálására.

title: 가나: 토착 혁신의 집

overview: 그 지역의 고유한 자재와 기법을 활용해 현대적으로 지어진 아름다운 집은 미래 건축가들에게 탈식민지 건축을 고민하게 한다.

title: Gana: Casa Ino-Nativa

overview: Construída com técnicas e materiais nativos, essa bela casa é um convite para futuros designers descolonizarem certas práticas de construção.

title: Gana: Casa "Ino-nativa"

overview: Construída usando materiais e técnicas nativos, uma lindíssima casa moderna estimula futuros designers a descolonizar práticas de construção.

title: Гана: Инно-национальный дом

overview: Построенный из местных материалов с использованием местных технологий красивый современный дом — это призыв для будущих архитекторов отказаться от колониализма в строительстве.

title: Ghana: Ino-natívny dom

overview: Nádherný moderný dom, ktorý je postavený s využitím domácich materiálov a techník, vyzýva budúcich dizajnérov, aby dekolonizovali staviteľské postupy.

title: 迦納：創意原生屋

overview: 一間利用天然物料和傳統技術所建成的房屋，呼籲未來的建築師在建築方式中去殖民化。

title: 迦納：創新在地之家

overview: 這棟美麗的現代建築使用當地建材和工法打造，希望向未來世代的建築師倡導建築方法的去殖民化。

title: 加纳: Inno-Native House

overview: 使用原生材料和技术建造，一个美丽的现代住宅是未来设计师对建筑实践非殖民化的呼吁。

title: Ghana: Inno-Native House

overview: Dit moderne huis is gebouwd met inheemse materialen en technieken, wat toekomstige generaties hopelijk inspireert architectuur te dekoloniseren.

title: Ghana: la Casa Inno-Nativa

overview: Costruita con materiali e tecniche locali, una bellissima casa moderna diventa un invito per i futuri designer a decolonizzare l’architettura.

title: "غانا": منزل المبدع الأصيل

overview: منزل عصري جميل بُني بمواد وتقنيات محلية يصبح دعوة لمصممي المستقبل لتحرير أساليب البناء من الاستعمار.

title: Ghana: Nhà Bản địa Đổi mới

overview: Được xây dựng bằng các vật liệu và kỹ thuật bản địa, một ngôi nhà hiện đại thật đẹp là lời kêu gọi các nhà thiết kế tương lai phải thoát khỏi các thói quen xây dựng.

title: Ghana: Inno-Native House

overview: Et smukt moderne hjem, der er bygget ved hjælp af traditionelle materialer og teknikker, bliver en opfordring til fremtidige arkitekter om at afkolonisere byggetraditionen.

title: Ghana: Dom Inno-nacyjny

overview: Piękny i nowoczesny dom wzniesiony przy użyciu lokalnych materiałów i technik staje się apelem o dekolonizację praktyk budowlanych, adresowanym do przyszłych pokoleń architektów.

title: 加纳：创新本土屋

overview: 本季终集。一座使用了本土材料和技艺建造的美丽现代住宅，号召未来的设计师们对建筑行业进行去殖民化。

title: "غانا": منزل المبدع الأصيل

title: ガーナ：新・土着式ハウス

overview: 未来を担う建築家たちに建築の脱植民地化を促したのは、祖国の素材と技術を使って建てられた美しくモダンな家だった。

title: Ghana: Rumah Ino-Natif

overview: Episode akhir. Membangun menggunakan material dan teknik pribumi, rumah modern yang indah adalah panggilan bagi perancang masa depan untuk menghilangkan gaya penjajahan dalam praktik pembangunan.

title: Ghana: Inno-Native House

overview: Dette vakre, moderne hjemmet bygd med tradisjonelle materialer og teknikker, sender et budskap til fremtidens designere om å avkolonisere byggeskikkene.

title: กานา: บ้านอินโนเนทีฟ

overview: บ้านสมัยใหม่ที่สวยงามถูกสร้างขึ้นโดยใช้วัสดุและเทคนิคแบบพื้นเมืองได้เป็นกระบอกเสียงเรียกร้องให้นักออกแบบในอนาคตเลิกใช้วิธีการก่อสร้างแบบเดิมๆ จากยุคล่าอาณานิคม

title: Ghana: Inno-Native House

overview: Ett vackert modernt hem uppmanar framtida formgivare att avkolonisera sina byggmetoder med hjälp av inhemska material och tekniker.

title: Gana: Yeni-Yerli Ev

overview: Yerel malzemeler ve teknikler kullanılarak inşa edilen güzel ve modern bir ev, geleceğin tasarımcılarının inşaat uygulamalarını sömürgeleştirmeden kurtarma çağrısıdır.

title: Ґана: Інно-нативний будинок

overview: Збудований з використанням природних матеріалів і підходів, цей прекрасний сучасний будинок закликає до деколонізації будівельних практик.

title: 第二季

overview: Discover the groundbreaking ideas and inspiring stories behind the world’s most imaginative dwellings. In this globe-spanning docuseries, meet the visionaries who are challenging conventional concepts of “home” and rethinking how we live.

title: Home

title: Home

overview: Découvrez les secrets et les idées derrière les maisons les plus incroyables de la planète. Cette série documentaire vous emmène au quatre coins du monde à la rencontre de visionnaires qui réinventent l’habitat et repensent notre façon de vivre.

title: Home

overview: Descubra as ideias inovadoras e inspiradoras por trás das moradias mais criativas no mundo. Nessa série documental totalmente globalizada, conheça os visionários que desafiam os conceitos convencionais de "casa" e repensam a maneira como vivemos.

title: Maisons de rêve

overview: Découvrez les idées révolutionnaires et les récits exaltants au cœur des habitations les plus inventives du monde. Dans cette docusérie, partez à la rencontre de visionnaires qui revisitent le concept de la maison traditionnelle et repensent notre façon de vivre.

title: Domy snů

overview: Objevte převratné myšlenky a inspirativní příběhy nejnápaditějších domů z celého světa. Seznamte se v tomto globálním dokuseriálu s vizionáři, kteří zpochybňují konvenční koncepty domova a přehodnocují to, jak žijeme.

title: Home

overview: Näe uraauurtavat ideat ja innoittavat tarinat maailman mielikuvituksellisimpien kotien takana. Dokumenttisarjassa tapaat eri puolilla maailmaa elävät visionäärit, jotka haastavat perinteisen kodin käsitteen ja luovat uusia tapoja elää.

title: Home – Faszinierende Traumhäuser

overview: Reise mit dieser Dokuserie um die Welt und lerne Hausbesitzer mit Weitblick kennen. Mit innovativen Wohnkonzepten stellen diese Visionäre unsere konventionellen Vorstellungen von einem Zuhause in Frage – und die Art und Weise, wie wir leben.

title: Σπίτι

overview: Πρωτοποριακές ιδέες και συναρπαστικές ιστορίες πίσω από τις πιο ευφάνταστες κατοικίες. Αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ συναντά τους οραματιστές που αμφισβητούν τις συμβατικές αντιλήψεις περί «σπιτιού» και επαναπροσδιορίζουν το πώς ζούμε.

title: 超創意新居

overview: 這套系列紀錄片深入全球極富想像力的創意家居，探索背後的嶄新思維及深具啓發的故事，帶領觀眾認識一群獨具遠見的開創者、顛覆固有的家居概念，然後重新看待自己的居家生活。

title: Casas Visionárias

overview: Descubra as ideias revolucionárias e as histórias inspiradoras por trás das habitações mais criativas do mundo. Nesta série documental global, conheça os visionários que desafiam os conceitos convencionais de “casa” e repensam a forma como vivemos.

title: 前所未見的獨特家園

overview: 這部系列紀錄片深入全球最具創意的居家空間，探索背後的靈感來源和前所未見的思維，帶領觀眾認識一群獨具遠見的開創者，看他們如何顛覆我們對家的想像，讓我們重新看待自己的生活方式。

title: होम

overview: जानें दुनिया के सबसे रचनात्मक आशियानों के पीछे की प्रेरणात्मक कहानियाँ और परिवर्तनकारी आइडियाज़। इस डॉक्युमेंट्री सीरीज़ में मिलें दुनिया भर के उन कल्पनाशील लोगों से जो “घर” और हमारे रहने के तौर-तरीक़ों की पारंपरिक सोच को दे रहें हैं एक नया आयाम।

title: Дом

overview: Документална поредица с поглед до непоказвани досега иновативни къщи в световен мащаб.

title: 家园

overview: 一部纪录片系列为观众提供了世界上最具创新性的房屋前所未有的外观，并揭示了敢于梦想和建造它们的有远见者的无限想像力。

title: Domy plné inovácií

overview: Odhaľte priekopnícke nápady a inšpiratívne príbehy za najnápaditejšími obydliami na svete. V tomto dokumentárnom seriáli vám predstavíme vizionárov z celého sveta, ktorí spochybňujú konvenčné koncepty domov, a prehodnocujú spôsoby bývania.

title: Home: casas innovadoras

overview: Descubre las historias inspiradoras detrás de los espacios más originales del mundo en esta serie documental. Conoce a las personas visionarias que revolucionan el concepto convencional del “hogar” y reimaginan la manera en que vivimos.

title: Casas vanguardistas

overview: Detrás de las viviendas más originales del mundo se esconden historias increíbles. Conoce a los visionarios que han desafiado el concepto tradicional de "hogar" a través de ideas revolucionarias.

title: A világ rendhagyó álomotthonai

overview: Fedezd fel a világ leglenyűgözőbb otthonai mögött rejlő úttörő gondolatokat és inspiráló történeteket! Ebben a világ körüli dokumentumsorozatban megismerheted azokat a látnoki erejű embereket, akik újragondolják az "otthon" fogalmát és az életmódunkat.

title: Namai

overview: Dokumentika, žvelgianti į novatoriškiausius pasaulio namus ir atskleidžianti vizionierių, išdrįsusių svajoti ir juos kurti, vaizduotę.

title: Дом

overview: Откройте для себя новаторские идеи и вдохновляющие истории самых фантастических жилищ мира. В этом документальном сериале вы познакомитесь с визионерами всего мира, бросающими вызов традиционному понятию дома и создающими новые стили жизни.

title: The Place We Live

overview: בואו לגלות את הרעיונות פורצי הדרך והסיפורים מעוררי ההשראה מאחורי הבתים היצירתיים ביותר. בסדרה תיעודית חובקת עולם זו תפגשו את אנשי החזון שקוראים תיגר בפני רעיונות קונבנציונליים של "בית" וחושבים מחדש על הדרך בה אנחנו חיים.

title: '홈' - Home

overview: 세계의 가장 창의적인 집들이 가진 획기적인 아이디어와 감동적인 이야기를 발견하라. 전 세계에 걸친 이 다큐멘터리 시리즈에서 집에 관한 관습적인 생각에 도전하고 어떻게 살아야 하는지를 고민하는 선구자들을 만나라.

title: Home

title: Home

overview: Ontdek de grensverleggende ideeën en inspirerende verhalen achter de vindingrijkste woningen ter wereld. Maak in deze wereldomvattende docuserie kennis met de pioniers die het concept 'thuis' in vraag stellen en een nieuwe invulling geven aan de manier waarop we wonen.

title: Case d’avanguardia

overview: Scopri le idee rivoluzionarie e le storie alla base delle abitazioni più ingegnose al mondo. In questa docuserie dal respiro globale, incontriamo i visionari che sfidano i concetti convenzionali di “casa” e ridefiniscono il nostro modo di vivere.

title: Home

overview: اكتشف الأفكار الرائدة والقصص الملهمة وراء أكثر بيوت العالم ابتكاراً. التق في هذا المسلسل الوثائقي بمبدعين من جميع أنحاء العالم يتحدّون المفاهيم التقليدية عن "البيت" ويعيدون النظر إلى أسلوب معيشتنا.

title: Ngôi Nhà Tương Lai

overview: Khám phá những ý tưởng đột phá và những câu chuyện truyền cảm hứng đằng sau những nơi ở sáng tạo nhất của thế giới. Trong series tài liệu được thực hiện khắp toàn cầu này, hãy gặp gỡ những người nhìn xa trông rộng đang thách thức khái niệm truyền thống về "nhà" và ngẫm nghĩ lại về cách sống của chúng ta.

title: Home

overview: Hør de banebrydende idéer og inspirerende historier bag verdens mest fantasifulde boliger. Mød de visionære arkitekter og kunstnere, der udfordrer vores konventionelle forståelser af hjem i denne verdensomspændende dokuserie.

title: Innowacyjne domy

overview: Odkrywaj przełomowe pomysły i inspirujące historie, które stoją za najbardziej pomysłowymi domami na świecie. Ten serial dokumentalny pokazuje domy z całego świata i przedstawia wizjonerów, którzy podważają konwencjonalną koncepcję „domu” i rewolucjonizują nasz sposób życia.

title: Home

overview: 来了解一下世界上最具想象力的住处其背后开创性的奇思妙想和鼓舞人心的故事。本纪录片系列将带领观众走遍全球，认识那些挑战传统家的概念并重新考虑人们生活方式、有远见卓识的人

title: Home

title: ホーム

overview: 世界各地の独創的な住居にスポットライトを当て、斬新なアイデアや完成までの興味深いストーリーを浮き彫りにするドキュメンタリーシリーズ。従来の“家”の概念を覆し、暮らし方を再定義する、そんな明確なビジョンを持った人々が登場する。

title: Home

overview: Temukan ide-ide inovatif dan kisah-kisah inspiratif di balik hunian paling imajinatif di dunia. Dalam seri dokumenter yang meliput ke penjuru dunia ini, temui para visioner yang menantang konsep "rumah" konvensional dan memikirkan kembali bagaimana kita hidup.

title: Home

overview: Oppdag de banebrytende ideene og inspirerende historiene bak verdens mest oppfinnsomme boliger. I denne dokumentarserien som omhandler steder over hele verden, får du møte visjonærer som utfordrer konvensjonelle ideer om "hjem" og revurderer hvordan vi bor.

title: Home

overview: ค้นพบไอเดียแปลกใหม่และเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังบ้านที่มีความสร้างสรรค์ที่สุดของโลก ในซีรีส์สารคดีที่บอกเล่าเรื่องราวจากทั่วทุกมุมโลกเรื่องนี้ คุณจะได้พบกับผู้ที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลที่กล้าท้าทายแนวคิดดั้งเดิมของคำว่า "บ้าน" และเปลี่ยนความหมายวิถีชีวิตของเราใหม่

title: Home

overview: Upptäck de banbrytande idéerna och inspirerande historierna bakom världens mest imaginativa bostäder. I denna globalt övergripande dokuserie träffar vi visionärerna som utmanar konventionella begrepp av "hem" och hjälper oss att tänka om, när det gäller att bo.

title: Muhteşem Evler

overview: Dünyanın en yaratıcı konutlarının çığır açan fikirlerini ve ilham verici hikâyelerini keşfedin. Sizi dünyanın dört bir yanına götürecek bu belgesel dizisinde geleneksel “ev” kavramına meydan okuyan ve yaşam tarzımızı tekrar düşünen vizyonerlerle tanışın.

title: Дім

overview: Пориньте в новаторські ідеї й натхненні історії найкреативніших помешкань у світі. У цьому документальному серіалі мрійники з усіх куточків світу кидають виклик традиційним уявленням про «дім» і переосмислюють те, як ми живемо.