title: Play School Nursery Rhyme News Time

title: Incy Wincy Spider

overview: Breaking news! A spider has climbed up a waterspout! Newsreader Kiruna gets to the bottom of the rhyme with Matt as Incy Wincy Spider.

title: Incy Wincy Spider

title: Pussy Cat Pussy Cat

overview: Breaking news! A pussy cat travels to London to visit the Queen! Newsreader Teo gets to the bottom of the rhyme with Kiruna as Pussy Cat Pussy Cat.

title: Pussy Cat Pussy Cat

title: Jack and Jill

overview: Breaking news! Local couple venture up a hill to fetch a pail of water! Newsreader Matt gets to the bottom of the rhyme with Teo as Jack and Kiruna as Jill.

title: Jack and Jill

title: Little Bo Peep

overview: Breaking news! Lost sheep return with tails wagging behind them! Newsreader Michelle gets to the bottom of the rhyme with Teo as Little Bo Peep.

title: Little Bo Peep

title: Hickory Dickory Dock

overview: Breaking news! A mouse runs down the clock! Newsreader Teo gets to the bottom of the rhyme with Kiruna as the mouse.

title: Hickory Dickory Dock

title: Polly Put the Kettle On

overview: Breaking news! Polly puts the kettle on, but Sukey takes it off again! Newsreader Kiruna gets to the bottom of the rhyme with Matt as...Sammy?

title: Polly Put the Kettle On

title: Hey Diddle Diddle

overview: Breaking news! A cow jumps over the moon! Newsreader Michelle gets to the bottom of the rhyme with Teo as the Dish and the Spoon.

title: Hey Diddle Diddle

title: Sing a Song of Sixpence

overview: Breaking news! Four and twenty blackbirds have been baked in a pie! Newsreader Teo gets to the bottom of the rhyme with Kiruna as the King's Baker.

title: Sing a Song of Sixpence

title: This Little Piggy

overview: Breaking news! A little piggy goes wee wee wee wee all the way home. Newsreader Michelle gets to the bottom of the rhyme with Teo as Little Piggy No. 4.

title: This Little Piggy

title: I'm a Little Teapot

overview: Breaking news! A little teapot gets all steamed up. Newsreader Kiruna gets to the bottom of the rhyme with Matt as Little Teapot.

title: I'm a Little Teapot

title: Little Boy Blue

overview: Breaking news! Little Boy Blue found sleeping on the job. Newsreader Teo gets to the bottom of the rhyme with Michelle as Little Boy Blue.

title: Little Boy Blue

title: Doctor Foster

overview: Breaking news! A doctor has fallen into a puddle! Newsreader Kiruna gets to the bottom of the rhyme with Teo as Doctor Foster.

title: Doctor Foster

title: Old Mother Hubbard

overview: Breaking news! Mother shocked to discover her cupboard is bare! Newsreader Teo gets to the bottom of the rhyme with Kiruna as Old Mother Hubbard and Matt as Poor Dog.

title: Old Mother Hubbard

title: Little Miss Muffet

overview: Breaking news! Surprise visit from a spider frightens young lady away! Newsreader Teo gets to the bottom of the rhyme with Michelle as Little Miss Muffet.

title: Little Miss Muffet

title: Humpty Dumpty

overview: Breaking news! An egg has fallen off a wall! Newsreader Kiruna gets to the bottom of the rhyme with Teo as A King's Man.

title: Humpty Dumpty

overview: Ever wondered why the cow jumps over the moon, or where Little Bo Peep's sheep went? Then Play School: Nursery Rhyme News Time is for you! With breaking news on nursery rhymes, we take you to the scene of the rhyme!

title: Play School Nursery Rhyme News Time

original_title: Play School Nursery Rhyme News Time


title: Wild Carpathia

status: ReturningSeries

Season 1

title: Transylvania

overview: Charlie Ottley takes you deep into the breath-taking but little known mountains and forests of Carpathia: Transylvania. Charlie provides a unique insight into the scenic beauty and rich culture of the region.

title: Transylvania

title: Transylvánie

overview: Charlie Ottley se vydává do úchvatných, ale málo známých hor a lesů Karpat. Domov medvědů, vlků a nepolapitelných rysů je možná poslední velkou divočinou v Evropě, kterou lze spatřit jako nikdy předtím. Charlie poskytuje jedinečný pohled na malebnou krásu a bohatou kulturu tohoto regionu a zkoumá jeho pohnutou historii od mystických ruin starověkých dáckých civilizací až po středověké komunity, jejichž dědictví se dochovalo v neporušené podobě dodnes. Při svém pátrání po odlehlých vesnicích, překonávání hor a pozorování medvědů v divočině se Charlie setkává s celou řadou barvitých postav, včetně pastevců, umělců, ekovojáků, řemeslníků, stopařů a dokonce i hraběte. Charlie se také setká s Jeho Výsostí princem Charlesem a zjistí, proč má o tuto oblast zvláštní zájem. Divoké Karpaty zachycují křehkou majestátnost jedinečného ekosystému a ukazují, proč si zaslouží být zachován v celé své kráse ve prospěch budoucích generací.

title: Transylvánia

overview: Charlie Ottley sa vydáva do úchvatných, ale málo známych hôr a lesov Karpát. Je domovom medveďov, vlkov a nepolapiteľného rysa a možno je poslednou veľkou divočinou v Európe, ktorú môžete vidieť ako nikdy predtým. Charlie poskytuje jedinečný pohľad na malebnú krásu a bohatú kultúru regiónu, skúma jeho búrlivú históriu od mystických ruín starovekých dáckych civilizácií až po stredoveké komunity, ktorých dedičstvo zostalo zachované dodnes. Pri hľadaní odľahlých dedín, zdolávaní hôr a pozorovaní medveďov v divočine sa Charlie stretáva s pestrými postavami, medzi ktorými sú pastieri, umelci, ekobojovníci, remeselníci, stopári a dokonca aj gróf. Charlie sa tiež stretáva s Jeho Výsosťou princom Charlesom a zisťuje, prečo má o túto oblasť osobitný záujem. Divoké Karpaty zachytávajú krehký majestát tohto jedinečného ekosystému a ukazujú, prečo si zaslúži byť zachovaný v celej svojej kráse pre budúce generácie.

character: self

type: GuestStar

title: From The Mountains to The Sea

overview: Join us for a cultural odyssey through little known parts of the southern Carpathians starting at the majestic Iron Gates and the ancient Roman Spa town of Baile Herculane. Writer and presenter Charlie Ottley explores the remote Cerna Mountains finding historic working mills, and legendary rock formations. On our journey east we stop at a boutique winery and the stunning Cosia National Park with its grottos and picturesque monasteries. Crossing Saxon Transylvania Charlie visits the birthplace of Vlad the Impaler and meets a Romanian Princess at her ancestral home, majestic Peles Castle. In the second part we leave the mountains behind and meander down to the Danube where it branches to form the largest wetland in Europe. Here Charlie explores tiny fishing communities, fragile forests and labyrinthine waterways teeming with rare birdlife. We also see why this vital ecosystem is under threat and look at what is being done to preserve it.

title: Z hor až k moři

overview: Vydejte se s námi na kulturní odyseu po málo známých částech jižních Karpat, která začíná u majestátních Železných vrat a starobylého římského lázeňského města Baile Herculane. Spisovatel a moderátor Charlie Ottley prozkoumá odlehlé pohoří Černá, kde najde historické funkční mlýny a legendární skalní útvary. Na cestě na východ se zastavíme v butikovém vinařství a v úchvatném národním parku Cosia s jeskyněmi a malebnými kláštery. Při přejezdu saské Transylvánie Charlie navštíví rodiště Vlada Císaře a setká se s rumunskou princeznou v jejím rodném domě, majestátním hradě Peles. Ve druhé části necháme hory za sebou a budeme se klikatit dolů k Dunaji, kde se rozvětvuje a vytváří největší mokřady v Evropě.

title: From The Mountains to The Sea

title: Z hôr až k moru

overview: Vydajte sa s nami na kultúrnu odyseu po málo známych častiach Južných Karpát, ktorá sa začína pri majestátnych Železných vrátach a starobylom rímskom kúpeľnom meste Baile Herculane. Spisovateľ a moderátor Charlie Ottley skúma odľahlé pohorie Černá, kde nachádza historické fungujúce mlyny a legendárne skalné útvary. Cestou na východ sa zastavíme v butikovom vinárstve a v úchvatnom národnom parku Cosia s jaskyňami a malebnými kláštormi. Charlie prechádza saskou Transylvániou, navštevuje rodisko Vlada cisára a stretáva sa s rumunskou princeznou v jej rodnom dome, majestátnom hrade Peles. V druhej časti opustíme hory a vydáme sa k Dunaju, ktorý sa tu rozvetvuje a vytvára najväčšie mokrade v Európe.

title: Wild Forever

overview: Episode 3 takes us to Northern Romania and the Maramures - one of the most picturesque regions in Romania. Here we experience festivals and weddings and learn about the evolution of traditional folk music with renowned singer Grigore Lese and pop idol Loredana Groza. We visit historic wooden churches and villages, which have been preserved, despite the march to modernise. Presenter Charlie Ottley explores the wilderness by steam train and on foot through Caliman National Park and the mysterious Twelve Apostles. Further east we drop in on a scheme to rewild Buffalo and visit the incredible painted monasteries of Bucovina before heading south to see whatís being done to protect the ancient forests of Transylvania. En route Charlie meets a number of local and internationally acclaimed characters and looks at ways tourism is helping to preserve natural habitats.

title: Věčná divočina

overview: Třetí díl nás zavede do severního Rumunska a Maramureše - jedné z nejmalebnějších oblastí Rumunska. Zde zažijeme festivaly a svatby a seznámíme se s vývojem tradiční lidové hudby se známým zpěvákem Grigorem Lešem a popovým idolem Loredanou Grozou. Navštívíme historické dřevěné kostely a vesnice, které se navzdory pochodu za modernizací zachovaly. Moderátor Charlie Ottley prozkoumá divočinu parním vlakem a pěšky přes národní park Caliman a tajemných Dvanáct apoštolů. Dále na východ se podíváme na program obnovy divokých buvolů a navštívíme neuvěřitelné malované kláštery v Bukovině, než se vydáme na jih, abychom zjistili, co se dělá pro ochranu starých lesů v Transylvánii. Cestou se Charlie setká s řadou místních i mezinárodně uznávaných osobností a podívá se na způsoby, jakými cestovní ruch pomáhá chránit přírodní stanoviště.

title: Wild Forever

title: Večná divočina

overview: Tretia časť nás zavedie do severného Rumunska a Maramureša - jednej z najmalebnejších oblastí Rumunska. Tu zažijeme festivaly a svadby a dozvieme sa o vývoji tradičnej ľudovej hudby so známym spevákom Grigorom Lesom a popovým idolom Loredanou Grozou. Navštívime historické drevené kostolíky a dediny, ktoré sa zachovali napriek modernizácii. Moderátor Charlie Ottley preskúma divočinu parným vlakom a pešo cez národný park Caliman a tajomných Dvanásť apoštolov. Ďalej na východ sa pozrieme na program obnovy divokých byvolov a navštívime neuveriteľné maľované kláštory v Bukovine a potom sa vydáme na juh, aby sme zistili, čo sa robí pre ochranu starých lesov v Transylvánii. Počas cesty sa Charlie stretne s mnohými miestnymi a medzinárodne uznávanými osobnosťami a pozrie sa na spôsoby, akými cestovný ruch pomáha chrániť prírodné biotopy.

title: Seasons of Change

overview: The final episode of Wild Carpathia follows the changing seasons from the ripe glory of autumn through the depths of winter to the first flush of spring and witnesses a landscape of unparalleled beauty, a world of vivid colours and timeless tradition. From villages and communities prospering thanks to conservation and eco-tourism to ancient neolithic cave houses, from remote snow-clad mountain peaks to churches of ice the show will present a side of of Romania never seen before. Featuring stunning wildlife footage and moving interviews with a firmament of experts, his stunning 55 minute film will once again reveal the devastation caused by illegal logging. Wild Carpathia Seasons of Change will also examine how and why this needs to be stopped to avoid the wholesale destruction of Europe’s last great wilderness and its most priceless treasures.

title: Koloběh života

overview: Závěrečný díl seriálu Divoké Karpaty sleduje střídání ročních období od zralého podzimu přes hlubokou zimu až po první příchod jara a je svědkem krajiny nevídané krásy, světa živých barev a nadčasových tradic. Od vesnic a komunit prosperujících díky ochraně přírody a ekoturistice po starobylé neolitické jeskynní domy, od odlehlých zasněžených horských vrcholů po ledové kostely pořad představí dosud nevídanou stránku Rumunska. Jeho ohromující 55minutový film, který obsahuje úchvatné záběry divoké přírody a dojemné rozhovory s plejádou odborníků, opět odhalí devastaci způsobenou nelegální těžbou dřeva. Divoké Karpaty Sezóny změn se budou zabývat také tím, jak a proč je třeba tuto činnost zastavit, aby nedošlo k plošnému zničení poslední velké evropské divočiny a jejích nejcennějších pokladů.

title: Seasons of Change

title: Kolobeh života

overview: A travel documentary exploring the scenic beauty and rich culture of the Romanian Carpathian mountains.

title: Wild Carpathia

title: Divoké Karpaty

overview: Cestopisný dokument o malebnosti a bohaté kultuře rumunských Karpat.

title: Divoké Karpaty

overview: Cestopisný dokumentárny film o malebnosti a bohatej kultúre rumunských Karpát.

title: Carpații sălbatici

overview: Un documentar de călătorie care explorează frumusețea peisajului și bogăția culturală a Munților Carpați români.

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Writer

department: Writing

original_title: Wild Carpathia

original_language: en


title: Sebastian Says

status: Pilot

title: Pilot

type: Still

title: Pilot

overview: Chronicles Sebastian's old-school values, instilled by his opinionated Italian father, which are constantly put to the test by his new wife, her family, and the absurdities of the modern world.

title: Sebastian Says

character: Sebastian

type: Cast

character: Salvo

character: Jenna

character: Mario

character: Chloe

character: Trevor

character: Logan

character: Kev

character: Todd

character: Mrs. Stevenson

character: Mr. Stevenson

character: Family Member

job: Associate Producer

job: Transportation Coordinator

department: Crew

job: Executive Producer

job: Script Coordinator

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Director

job: Set Decoration

department: Art

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

job: Stunt Coordinator

job: Script Supervisor

job: Editor

department: Editing

job: Casting Associate

job: Colorist

original_title: Sebastian Says


title: Living a Nightmare

type: Backdrop

type: Logo

title: The Long Way Home

overview: A blood-stained bicycle hidden in an Ohio cornfield sets the stage for an unspeakable crime. While police race to find missing college student Sierah Joughin, a vicious predator lurks somewhere in the rural, Midwestern countryside.

title: The Long Way Home

title: Deadly Message

overview: A young man who overcame a devastating brain injury enters a taxi and never resurfaces. Police are at a loss until they receive a mysterious text that pivots the case in a new direction and intensifies the race to bring Julian Williams home alive.

title: Deadly Message

title: Karma Comes Late

overview: A young mother is murdered and dumped in an alley. People have plenty of suspects, including her former beau, but the trail soon runs cold. Years later, a ghost from the past suddenly reappears, giving the family renewed hope for justice.

title: Karma Comes Late

title: The Good Doctor

overview: A Florida psychiatrist and his son are shot dead, and their home ransacked. Investigators suspect robbery until they realize that only a gun and a car are missing. Now they must work backward to uncover a motive so they can track down a killer.

title: The Good Doctor

title: A Son's Last Kiss

overview: Drew Cato breaks up with his lover and disappears soon after. Police scour the area to no avail, but the plot thickens when they interview his son's mom. As the search drags on, Drew's secrets come to light - and one of them proves to be deadly.

title: A Son's Last Kiss

title: Trouble in Giles County

title: Trouble in Giles County

overview: Stories of real people who face the surreal horror of losing loved ones to vicious crimes. With every tick of the clock, detectives work to seek justice for the families, all while never forgetting the victims whose own dreams were so callously interrupted.

title: Living a Nightmare

title: Living a Nightmare

overview: Todellisia tarinoita ihmisistä, joiden rakkaansa altistavat kamalille rikoksille.

title: Marcas de um Crime

overview: Imagine um pesadelo em que cada hora que passa um assassino fica mais próximo de se safar de seu crime. Para as famílias das vítimas, o pesadelo é real, e os detetives precisam agir antes que seja tarde demais.

original_title: Living a Nightmare


title: Kal Penn Approves This Message

name: Kal Penn Approves This Message | Tackling The Big Questions | Freeform

site: YouTube

type: Teaser

title: Kal Penn Approves Our Democracy

overview: Kal Penn celebrates the ways that young voters have already changed the world, and equips them with the essential tools to make their voices more impactful than ever in this election.

title: Kal Penn Approves Our Democracy

title: Kal Penn Approves Education

overview: The world has changed, and so have higher education options. While exploring issues such as income inequality, jobs and student debt, Kal takes a look at life after high school, and the interrelated value of different paths.

title: Kal Penn Approves Education

title: Kal Penn Approves Judges

overview: Judges should be at the top of every voter’s mind this November. Kal discusses the extraordinary power of both federal and state judges and why the most important positions at stake in this election may not physically appear on the ballot.

title: Kal Penn Approves Judges

title: Kal Penn Approves Healthcare

overview: Does the government have an obligation to provide its citizens with universal healthcare? Kal looks at our current healthcare system, the policies that brought it into place, and the ways in which it can be improved.

title: Kal Penn Approves Healthcare

title: Kal Penn Approves the Environment

overview: Young people all over the world have come together to take on the climate crisis. Kal spends time with young Americans from all ends of the political spectrum to look at how age may be a greater dividing factor than political affiliation.

title: Kal Penn Approves the Environment

title: Kal Penn Approves Voter Empowerment

overview: In the one-hour finale, Kal draws on lessons from each previous episode in a final push to make sure voting is as easy as possible. Kal encourages viewers to make their voices heard and get out and vote!

title: Kal Penn Approves Voter Empowerment

overview: A smart, irreverent unscripted comedy series that explores issues relevant to Millennial and GenZ voters. Each episode consists of comedic field pieces and a sit-down interview with topics ranging from voting basics to voter empowerment, the economy to climate change.

title: Kal Penn Approves This Message

character: Self - Host

original_title: Kal Penn Approves This Message


title: Mighty Express

name: Mighty Express NEW Series Trailer 🚂 Netflix Jr

type: Trailer

title: Great Nate Chase

overview: Farmer Faye is hauling the Popstar Piggies to their performance at the town fair. But she’ll need Freight Nate’s help to handle Corkscrew Curve safely!

title: Great Nate Chase

title: Divoká honička

overview: Farmářka Faye veze Popové čuníky do města na pouťové vystoupení, ale potřebuje pomoc od siláka Natea, aby bezpečně projela Velkou vývrtkou!

title: ¡Nate al rescate!

overview: Faye recoge a los Cerditos Superestrellas para llevarlos a la feria, donde darán su espectáculo. Pero superar la curva Espiral requerirá la ayuda de Nate.

title: 内特极速追踪

overview: 农场车费伊要运送流行明星小猪前往游乐场进行表演，但她需要货车内特的帮助才能安全通过螺旋弯！

title: Opération sauvetage

overview: Fizz la fermière amène les Cochons Pop Stars à la fête foraine pour leur spectacle, mais a besoin de Nate pour sortir indemne de la Grande Spirale !

title: Wilde Aufholjagd

overview: Farm-Frieda bringt die Schweinchen Cool zu deren Vorführung auf dem Jahrmarkt. Doch um die Korkenzieher-Kurve zu meistern, braucht sie Frachter Nicks Hilfe.

title: Marea urmărire

overview: Fermiera Faye transportă purcelușii PopStar la spectacolul lor din târgul orașului. Va avea nevoie de ajutorul marfarului Nate pentru a trece cu bine de Turnul Curbelor!

title: Το μεγάλο κυνηγητό του Νέιτ

overview: Η Αγρότισσα Φέι μεταφέρει τα Ποπ Σταρ Πίγκις στο πανηγύρι για την παράστασή τους. Θα χρειαστεί όμως τη βοήθεια του Ισχυρού Νέιτ για να κουμαντάρει τη Μεγάλη Σβούρα!

title: 內特極速追蹤

overview: 農場車費伊要運送流行明星小豬前往遊樂場進行表演，但她需要貨車內特的幫助才能安全通過螺旋彎！

title: Super Nate

overview: “Super Train” comics are everyone’s favorite, and only Nate can make sure the latest issue doesn’t arrive late for today's story time at School Station!

title: Super Nate

overview: Děti milují komiks „Supervlak“ a už se nemůžou dočkat dnešní pohádky. Nate ale musí včas doručit jeho nejnovější číslo na zastávku U Školy!

title: Super Nate

title: SuperNate

overview: ¡Todos aman los cómics de SuperTren! Y solo Nate puede asegurarse de que la última edición llegue a la estación de la escuela a tiempo para la hora de los cuentos.

title: 超级内特

overview: 《超级火车》是深受大家喜爱的漫画。只有内特能够确保新的漫画准时送达，赶上学校站今天的故事时间！

title: Nate le super-héros

overview: Comme tous les enfants adorent lire "Super Train", super-héros du rail, Nate fait tout ce qu'il peut pour que le dernier numéro soit livré à temps à la gare de l'École !

title: Super-Nick

overview: Alle lieben die „Super-Lok“-Comics. Doch nur Nick kann dafür sorgen, dass die neueste Ausgabe rechtzeitig zur Lesestunde im Schulbahnhof eintrifft.

title: SuperNate

overview: Toată lumea adoră benzile desenate „Supertrenul” și doar Nate poate garanta că noul număr ajunge la timp pentru ora de povești la stația La Școală!

title: Σούπερ Νέιτ

overview: Τα κόμικς "Σούπερ Τρένο" είναι τα αγαπημένα όλων. Μόνο ο Νέιτ μπορεί να φροντίσει ώστε το τελευταίο τεύχος να φτάσει έγκαιρα στο Σχολείο για την ώρα της ιστορίας!

title: 超級內特

overview: 《超級火車》是深受大家喜愛的漫畫。只有內特能夠確保新的漫畫準時送達，趕上學校站今天的故事時間！

title: Bat Cave Tunnel

overview: Peoplemover Penny could use a friend or two to help overcome her fear of bats so she can get the kids to camp in time for s’mores at sunset!

title: Netopýří tunel

overview: Tramvaji Penny by se hodil nějaký kámoš, který by ji zbavil strachu z netopýrů. Jinak totiž nedoveze děti na dobroty k táboráku před západem slunce!

title: Bat Cave Tunnel

title: El túnel de los murciélagos

overview: Penny necesita ayuda para superar su miedo a los murciélagos. Solo así podrá llevar a los niños al campamento, donde los espera una fogata al atardecer.

title: 蝙蝠洞隧道

overview: 为了克服对蝙蝠的恐惧，旅客捷运佩妮可能需要一两个朋友的帮助，这样她才能把孩子们准时送到膝痒营地去野营！

title: Gare aux chauves-souris

overview: Penny le tramway a besoin d'aide pour surmonter sa peur des chauves-souris et permettre aux enfants d'arriver au camping à temps pour un feu de camp au coucher du soleil.

title: Der Fledermaustunnel

overview: Passagier-Penny könnte Freunde gebrauchen, um ihre Angst vor Fledermäusen zu überwinden, denn sie möchte die Kids rechtzeitig für den Lagerfeuer-Snack ins Camp bringen.

title: Tunelul cu lilieci

overview: Mocăniței Penny i-ar prinde bine ajutorul câtorva prieteni pentru a-și învinge frica de lilieci. Așa va putea duce copiii în tabără la timp pentru bezele moi la apus!

title: Νυχτεριδοφοβία

overview: Η Επιβατηγός Πένι με τη βοήθεια φίλων προσπαθεί να ξεπεράσει τον φόβο της για τις νυχτερίδες και να πάει τα παιδιά στο κάμπινγκ για να φάνε σμορς με το ηλιοβασίλεμα!

title: 蝙蝠洞隧道

overview: 為了克服對蝙蝠的恐懼，旅客捷運佩妮可能需要一兩個朋友的幫助，這樣她才能把孩子們準時送到膝癢營地去野營！

title: Liza Live

overview: Will engineer Liza's sparkly drum set arrive safely for her spectacular concert at Central Square Station? Mechanic Milo is there to make it happen!

title: Liza naživo

overview: Lízin velkolepý koncert na zastávce Hlavní náměstí je v ohrožení. Naštěstí je tady mechanik Milo, který jí bezpečně doručí úchvatné bubny!

title: Liza Live

title: Liza en vivo

overview: Liza está por recibir su batería para tocar en el espectacular concierto de la estación Plaza Central. ¿Llegará su ansiado instrumento? Milo dará todo para que así sea.

title: 莉莎的现场表演

overview: 在音乐会开始之前，工程师莉莎的闪亮架子鼓会被安全送到中央广场站吗？机械车迈洛将确保一切万无一失！

title: Liza en concert

overview: La superbe batterie pleine de bijoux de Liza arrivera-t-elle à bon port pour son concert inédit à la gare du Parc ? Milo le mécano s'en charge !

title: Lisa live

overview: Wird das Schlagzeug von Ingenieurin Lisa für ihr spektakuläres Konzert am Hauptbahnhof unversehrt eintreffen? Mechaniker Milo sorgt dafür, dass alles rundläuft.

title: Liza în direct

overview: Vor ajunge cu bine tobele strălucitoare ale inginerei Liza pentru spectaculosul ei concert din stația Piața Centrală? Mecanicul Milo se va ocupa de asta!

title: Η Λάιζα ζωντανά

overview: Θα φτάσουν τα αστραφτερά ντραμς της μηχανικού Λάιζα με ασφάλεια για το φαντασμαγορικό κονσέρτο της στον Κεντρικό Σταθμό; Ο Μηχανικός Μάιλο θα το φροντίσει!

title: 莉莎的現場表演

overview: 在音樂會開始之前，工程師莉莎的閃亮架子鼓會被安全送到中央廣場站嗎？機械車邁洛將確保一切萬無一失！

title: How the Ball Bounces

overview: Flicker delivers a batch of beach balls for his very first mission and learns that, even if he makes a mistake, he always has friends to help him out.

title: Jak ti skáčou balóny

overview: Flicker vyráží na svoji úplně první misi s nákladem plážových balónů. Možná to napoprvé poplete, ale od toho jsou tady kámoši, aby mu pomohli.

title: How the Ball Bounces

title: Pelotas de playa fuera de control

overview: Un miembro del equipo recibe su primera misión y aprende que, aunque cometa un error, siempre tendrá amigos con los que puede contar

title: 都是沙滩球惹得祸

overview: 弗里克接到了第一份任务：运送一批沙滩球。他还从任务中学到，即使犯了错，朋友们也总是会向他伸出援手。

title: Des ballons incontrôlables

overview: Pour sa toute première mission, Flicker est chargé de livrer des ballons de plage et va découvrir que même s'il fait une bêtise, il peut compter sur l'aide de ses amis.

title: Flitzer ist am Ball

overview: Flitzer liefert auf seiner ersten Mission Strandbälle aus. Dabei lernt er, dass Freunde ihm stets aus Patsche helfen werden, wenn er Fehler macht.

title: Cum sare mingea

overview: Licurici livrează pentru prima oară un lot de mingi de plajă și învață că și atunci când greșește are întotdeauna prieteni care-i vin în ajutor.

title: Το χοροπηδητό της μπάλας

overview: Ο Φλίκερ στην πρώτη του αποστολή αναλαμβάνει την παράδοση μιας παρτίδας με μπάλες θαλάσσης και μαθαίνει ότι, αν κάνει λάθος, έχει πάντα φίλους που θα τον βοηθήσουν.

title: 都是沙灘球惹得禍

overview: 弗里克接到了第一份任務：運送一批沙灘球。他還從任務中學到，即使犯了錯，朋友們也總是會向他伸出援手。

character: Dusty (voice)

title: Toppling Tower

overview: Build-it Brock is in charge of Central Square's new tower. All the trains have different design ideas, but pleasing them might be too much to handle!

title: Věž na spadnutí

overview: Vláčky mají nejrůznější nápady, jak by měla vypadat nová věž na Hlavním náměstí. Stavitel Brock se ale nemůže zavděčit všem!

title: Toppling Tower

title: Peligro de derrumbe

overview: Brock queda a cargo de la construcción de la nueva torre de Plaza Central. Los trenes tienen ideas opuestas sobre el diseño, y complacerlos a todos no es tarea sencilla.

title: 摇摇欲坠的塔

overview: 建筑车布洛克负责建造中央广场站的新塔。所有的火车都有不同的设计想法，但要想让大家都满意可没那么容易！

title: La tour qui tremble

overview: Brock le bâtisseur construit la nouvelle tour de la gare du Parc et les autres trains veulent donner leur avis sur la conception. Difficile d'écouter tout le monde !

title: Der umstürzende Turm

overview: Baut-es-Bruno soll den neuen Turm am Hauptbahnhof bauen. Doch die verschiedenen Züge haben unterschiedliche Vorstellungen davon, wie dieser aussehen soll. Was nun?

title: Turnul înclinat

overview: Constructorul Brock este responsabil de noul turn din Piața Centrală. Trenurile au diferite idei pentru proiect, dar lui nu-i va fi deloc ușor să le facă tuturor pe plac!

title: Θα πέσει ο πύργος;

overview: Ο Χτίστης Μπροκ ηγείται του νέου πύργου του Κεντρικού Σταθμού. Όλα τα τρένα έχουν διαφορετικές ιδέες για τον σχεδιασμό, αλλά θα δυσκολευτεί να τους ευχαριστήσει όλους!

title: 搖搖欲墜的塔

overview: 建築車布洛克負責建造中央廣場站的新塔。所有的火車都有不同的設計想法，但要想讓大家都滿意可沒那麼容易！

title: Pop Stars

overview: Faye is packed full of Clay and May’s fluffy farm-fresh popcorn for movie night. She’ll just need to get away from the pesky geese who want some too!

title: Pražené hvězdy

overview: Faye veze náklad čerstvého popcornu od Claye a May na večerní promítání filmu, ale musí si dát pozor na dotěrné husy, které by si na něm taky rády smlsly!

title: Pop Stars

title: Palomitas en problemas

overview: Faye debe entregar las palomitas superesponjosas de la granja de Clay y May para la noche de películas. Pero unos gansos hambrientos complicarán la megamisión del día.

title: 爆米花明星

overview: 费伊满载着克雷和梅为电影之夜带来的松软至极的农场新鲜爆米花，但她需要甩掉那些讨厌又贪吃的野鹅！

title: Problèmes de pop-corn

overview: Fizz doit livrer le pop-corn de Carl et Mia pour la soirée cinéma, mais il faudra d'abord semer les oies qui ont bien envie de picorer ces friandises !

title: Rettet das Popcorn!

overview: Farm-Frieda ist voll beladen mit Clays und Mays frischem, fluffig-warmem Popcorn für den Filmabend. Sie muss nur den Gänsen entkommen, die daran knabbern wollen.

title: Vedete pop

overview: Faye este încărcată cu pop-corn pufos și proaspăt de la Clay și May pentru seara de film. Trebuie doar să scape de gâștele enervante care vor și ele să se înfrupte.

title: Σταρ

overview: Η Φέι έχει φορτωθεί το φρέσκο, αφράτο ποπ κορν του Κλέι και της Μέι για τη βραδιά ταινίας. Θα χρειαστεί όμως να ξεφύγει από τις ενοχλητικές χήνες που το λαχταρούν!

title: 爆米花明星

overview: 費伊滿載著克雷和梅為電影之夜帶來的鬆軟至極的農場新鮮爆米花，但她需要甩掉那些討厭又貪吃的野鵝！

title: Donutty Day

overview: Glazed, jelly, chocolate twist. Everyone has a favorite donut, but Tracksville just needs a giant one delivered to place atop its brand new donut shop.

title: Jeden den s koblihou

overview: Všichni mají rádi koblihy… s polevou, marmeládou nebo třeba čokoládou. V Traťovicích ale potřebují posadit na střechu nové koblihárny jednu obrovitánskou.

title: Donutty Day

title: Entrega gigante

overview: Glaseadas, con jalea, con chocolate... Todos tienen su dona favorita. Pero hay una especial que debe llegar a la inauguración de la nueva tienda. ¡Y Nate se encargará!

title: 甜甜圈日

overview: 糖霜、果酱，还有巧克力，每个人都有自己最喜爱的甜甜圈，但轨道村只需要运送一个巨型甜甜圈，它将被摆在新甜甜圈店的顶端。

title: La journée du donut

overview: Chocolat ou sucre glace, tout le monde raffole des donuts. Et voilà qu'un donut géant qui servira d'enseigne au nouveau magasin de Rail-ville doit justement être livré !

title: Der Riesen-Donut

overview: Ob Schokolade, Marmelade oder Zuckerguss – es gibt viele verschiedene Arten von Donuts. Lokstadt erwartet die Lieferung eines Riesen-Donuts für den neuen Donut-Laden.

title: Ziua gogoșii

overview: Cu glazură, gem sau ciocolată. Toată lumea are o gogoașă preferată, iar în Valea Șinelor trebuie livrată una uriașă pentru a fi pusă pe noua gogoșărie.

title: Ντονατένια μέρα

overview: Με γλάσο, μαρμελάδα ή σοκολάτα; Όλοι έχουν το αγαπημένο τους ντόνατ, μα το Τράκσβιλ χρειάζεται ένα γιγάντιο που θα τοποθετηθεί στην κορυφή του νέου μαγαζιού με ντόνατ.

title: 甜甜圈日

overview: 糖霜、果醬，還有巧克力，每個人都有自己最喜愛的甜甜圈，但軌道村只需要運送一個巨型甜甜圈，它將被擺在新甜甜圈店的頂端。

title: Let It Ride

overview: Trackmaster Nico is scared of roller coasters. But he might actually learn to like them after helping haul pieces of track for Milo’s new thrill ride.

title: Horská dráha

overview: Strojvůdci Nicovi nahání hrůzu horské dráhy. Možná ale změní názor, když pomůže dopravit koleje na Milovu senzační novou dráhu.

title: Let It Ride

title: Montaña rusa en la ciudad

overview: Nico les tiene miedo a las montañas rusas. Sin embargo, después de ayudar a transportar carritos para la nueva atracción de Milo, es posible que le terminen gustando.

title: 嗨转起来

overview: 轨道大师尼可很害怕过山车，但在帮助迈洛运送新的过山车轨道后，他似乎也爱上了坐过山车。

title: Montagnes russes

overview: Nico a peur des grands huit, mais il finira peut-être par s'y habituer après avoir aidé Milo à inspecter les voies de sa nouvelle attraction !

title: Achterbahnfahrt

overview: Gleisprüfer Nico hat Angst vor Achterbahnen. Doch womöglich ändert sich das, da er nun für Milos neue Achterbahn Gleisstücke transportieren soll.

title: Montagne russe

overview: Inspectorul Nico se teme de montagnes russes. Dar s-ar putea să înceapă să-i placă după ce ajută cu transportul unor șine pentru noul carusel palpitant al lui Milo.

title: Μια βόλτα με σασπένς

overview: Ο άρχοντας της ράγας, Νίκο, φοβάται τα ρόλερ κόστερ. Αλλά τελικά πιθανόν να του αρέσουν, αφού μεταφέρει κομμάτια ράγες για τη συγκλονιστική νέα πίστα του Μάιλο.

title: 嗨轉起來

overview: 軌道大師尼可很害怕過山車，但在幫助邁洛運送新的過山車軌道後，他似乎也愛上了坐過山車。

title: Nate's Fright Night

overview: A haunted Ghost Train comes for candy every Halloween, and Nate gets quite the fright when he thinks Flicker's first-class costume is the real deal!

title: Nateova strašidelná noc

overview: Nate věří na železničního ducha, který si o Halloweenu přijíždí pro sladkosti, a proto ho k smrti vyděsí Flickerův prvotřídní kostým!

title: Nate's Fright Night

title: Halloween fantasmal

overview: Llega Halloween. Y, como cada año, el tren fantasma pasa a buscar dulces. ¡Pero Nate confunde el disfraz de primera de uno de sus amigos con el vagón embrujado!

title: 内特的惊魂之夜

overview: 每到万圣节都会有幽灵火车来要糖果。内特感到十分害怕，因为他以为弗里克的服装是真的幽灵！

title: Le train fantôme

overview: Pour Halloween, un train fantôme hanté vient chercher des friandises, et Nate se fait une grosse frayeur quand il voit Flicker et son costume très réaliste !

title: Wer hat Angst vor Gespenstern?

overview: Ein verfluchter Geisterzug kommt jedes Jahr zu Halloween zum Süßigkeitensammeln. Flitzers gelungenes Kostüm jagt Nick einen Riesenschrecken ein.

title: Noaptea de groază a lui Nate

overview: Un Tren Fantomă bântuit vine după bomboane de fiecare Halloween. Nate trage o mare sperietură din cauza costumului de nota zece al lui Licurici care i se pare real!

title: Μια φρικιαστική βραδιά για τον Νέιτ

overview: Ένα στοιχειωμένο Τρένο-Φάντασμα έρχεται για τα γλυκά κάθε Χάλοουιν κι ο Νέιτ ξαφνιάζεται όταν νομίζει ότι η ωραία στολή του Φλίκερ είναι αληθινή!

title: 內特的驚魂之夜

overview: 每到萬聖節都會有幽靈火車來要糖果。內特感到十分害怕，因為他以為弗里克的服裝是真的幽靈！

Season 2

type: Poster

title: Chug-a-Love Day

overview: Mandy Mail wants to deliver the Chug-a-Love Day cards to everyone in town all by herself. But she'll learn things are easier with help from a friend.

title: Vezeme poštu!

overview: Pošťačka Mandy chce sama rozvézt přáníčka všem obyvatelům městečka. Zjistí ale, že s pomocí jednoho kamaráda to půjde líp.

title: Chug-a-Love Day

title: Día del chu chu del amor

overview: Mandy Mensajera quiere entregar todas las cartas del Día del Chu Chu del Amor por su cuenta. Pero aprende que todo es más fácil con la ayuda de sus amigos.

title: La fête des cartes de l'amitié

overview: Mandy la factrice veut distribuer elle-même les cartes de la fête de l'amitié à tous les habitants de la ville. Pourtant, tout est bien plus facile avec l'aide d'un ami.

title: Eisenbahnromantik

overview: Peggy Päckchen will alle Karten zum Hab-dich-lieb-Karten-Tag höchstpersönlich ausliefern. Sie merkt schnell, dass es mit der Hilfe ihres Freundes viel einfacher ist.

title: Pe șinele iubirii

overview: Curiera Mandy vrea să livreze ea însăși felicitările de Ziua Iubirii tuturor locuitorilor din oraș. Dar va învăța că totul este mai ușor cu ajutorul unui prieten.

title: Η Ημέρα της Αγάπης

overview: Η Μάντι Μέιλ θέλει να παραδώσει τις κάρτες για την Ημέρα της Αγάπης μόνη της σε όλη την πόλη. Όμως θα μάθει ότι τα πράγματα γίνονται ευκολότερα με λίγη βοήθεια.

title: Oink-a-Palooza

overview: Will Tracksville's hottest music act, the Popstar Piggies, get to their show on time to reveal their latest dance track? Farmer Faye can save the day!

title: Festival čuníků

overview: Popoví čuníci jsou nejoblíbenější kapela v celých Traťovicích. Dojedou ale na koncert včas, aby zahráli svůj nejnovější hit? Farmářka Faye to zařídí.

title: Oink-a-Palooza

title: Oink-a-Palooza

overview: ¿Podrá la banda más popular del momento, los Cerditos Superestrellas, llegar al festival y cantar su último éxito a tiempo? Faye Granjera está aquí para salvar el día.

title: Le festival de groin-groin

overview: Les Cochons Pop Stars, le groupe le plus populaire de Rail-ville, arriveront-ils à temps au concert pour révéler leur nouveau morceau ? Fizz la fermière intervient !

title: Sauknapp!

overview: Um ihren neuen Hit zu präsentieren, muss die angesagte Band Schweinchen Cool es in Lokstadt pünktlich auf die Bühne schaffen. Zum Glück ist Farm-Frieda zur Stelle.

title: Purcelușii pe scenă

overview: Vor ajunge purcelușii PopStar, cea mai tare formație din Valea Șinelor, la timp la spectacol ca să prezinte noul lor număr de dans? Fermiera Faye poate salva situația!

title: Ξέφρενα Όινκ!

overview: Θα φτάσει στην ώρα του το μεγαλύτερο μουσικό φαινόμενο του Τράκσβιλ, οι Ποπ Σταρ Πίγκις, για να πουν το νέο τους χορευτικό κομμάτι; Την κατάσταση σώζει η Αγρότισσα Φέι!

title: The Treasure of King Toot

overview: Build-It Brock and Nico find a secret map and follow the clues deep into Majestic Mountain to hunt for the golden train car of the legendary King Toot!

title: Královský poklad

overview: Stavitel Brock a Nico najdou tajnou mapu a po stopách vyrazí hluboko do Císařské hory, aby našli zlatý vagón legendárního krále Túta.

title: The Treasure of King Toot

title: El tesoro del rey Tut

overview: Brock Constructor y Nico encuentran el mapa de la Montaña Majestuosa y siguen las pistas para ir en busca del vagón de oro del legendario rey Tut.

title: Le trésor du roi Klaxon

overview: En quête du trésor du légendaire roi Klaxon, Brock le bâtisseur et Nico suivent les indices d'une carte secrète au plus profond de la Montagne Majestueuse.

title: Der Schatz des Königs

overview: Baut-es-Bruno und Nico finden eine Schatzkarte und folgen den Hinweisen zum Majestätischen Berg. Dort suchen sie nach dem goldenen Eisenbahnwaggon von König Hupe.

title: Comoara regelui Claxon

overview: Constructorul Brock și Nico găsesc o hartă secretă și urmăresc indiciile până în Muntele Măreț, în căutarea vagonului de aur al legendarului rege Claxon!

title: Ο θησαυρός του Βασιλιά Τουτ

overview: Ο Χτίστης Μπροκ και ο Νίκο βρίσκουν έναν μυστικό χάρτη και ακολουθούν τα στοιχεία βαθιά μέσα στο Μαγικό Βουνό για να κυνηγήσουν το χρυσό βαγόνι του θρυλικού Βασιλιά Τουτ!

title: Octopus Express

overview: Farmer Faye must get to Beach Station on the double to bring a lost baby octopus back to his parents before all the water spills out from his tank!

title: Chobotnicový expres

overview: Farmářka Faye spěchá na zastávku U Pláže, aby přivezla ztracenou chobotničku jejím rodičům dřív, než jí z cisterny vyteče všechna voda.

title: Octopus Express

title: El expreso del pulpo

overview: Faye Granjera debe llegar a la Estación de la Playa para reunir a un bebé pulpo perdido con sus padres antes de que su tanque pierda toda el agua

title: Le bébé pieuvre express

overview: Fizz la fermière n'a pas une seconde à perdre pour ramener un bébé pieuvre perdu à ses parents... avant que son réservoir ne se vide ! Cap sur la gare de la plage !

title: Oktopus-Express

overview: Farm-Frieda muss zum Strandbahnhof eilen, um ein Krakenbaby mit seinen Eltern zu vereinen, bevor sein undichtes Aquarium noch mehr Wasser verliert.

title: Micuța caracatiță

overview: Fermiera Faye trebuie să ajungă iute la stația La Plajă pentru a aduce o micuță caracatiță pierdută înapoi la părinți înainte să se scurgă toată apa din acvariu!

title: Χταπόδι Εξπρές

overview: Η Αγρότισσα Φέι πρέπει να φτάσει γρήγορα στον Σταθμό της Παραλίας και να επιστρέψει ένα χαμένο χταποδάκι στους γονείς του, προτού αδειάσει τελείως το ενυδρείο του!

title: Get That Goat

overview: Get ready for confetti — it's Goaty McGoat's birthday! But the town's favorite goat goes missing before his party, and Farmer Faye is out to find him.

title: Chyťte kozlíka

overview: Kozlík Kozlovský má narozeniny, a tak se chystá oslava. Kozlík ale najednou zmizí a farmářka Faye ho musí najít.

title: Get That Goat

title: Busca a esa cabra

overview: La cabra favorita del pueblo, Cabra McCabra, se pierde justo antes de su fiesta de cumpleaños, y Faye Granjera debe ir a su rescate.

title: C'est l'anniversaire de Cody

overview: C'est l'anniversaire de Cody McChèvre, préparez-vous à manger des confettis ! Mais comme il disparaît avant la célébration surprise, Fizz la fermière part à sa recherche.

title: Mac Ziege hat Geburtstag

overview: Mac Ziege hat Geburtstag. Doch vor der Feier geht die beliebteste Ziege von Lokstadt verloren. Farm-Frieda macht sich auf die Suche.

title: Petrecere-surpriză

overview: Este ziua caprei McCapră, așa că pregătiți-vă pentru petrecere! Numai că sărbătoritul preferat al orașului este de negăsit, așa că fermiera Faye pleacă în căutarea lui.

title: Πιάσε τον Τραγούλη

overview: Ετοιμαστείτε για κομφετί — είναι τα γενέθλια του Τραγούλη Μακ Γκόουτ! Ο αγαπημένος όμως Τραγούλης αγνοείται πριν από το πάρτι του και η Αγρότισσα Φέι ψάχνει να τον βρει.

title: Milosaurus

overview: Museum Station's latest addition is Nico's new dinosaur exhibit, and Mechanic Milo needs to pick up a giant T-rex bone before the grand opening.

title: Milosaurus

overview: Nico na zastávce U Muzea otvírá novou dinosauří výstavu a mechanik Milo před tím musí vyzvednout obří kost tyranosaura.

title: Milosaurus

title: Milosaurus

overview: La última incorporación de la Estación del Museo es la exhibición de dinosaurios de Nico. Milo Mecánico deberá recoger un hueso gigante de T-rex antes de la inauguración.

title: Milo et le dinosaure

overview: La gare du musée est fière d'accueillir la nouvelle exposition de dinosaures de Nico, et Milo le mécano doit ramener un os de T. rex avant le vernissage.

title: Milosaurus

overview: Nicos Dinosauriersammlung wird am Museumsbahnhof ausgestellt. Vor der feierlichen Eröffnung muss Mechaniker Milo noch einen riesigen T-Rex-Knochen abholen.

title: Milozaurul

overview: Stația La Muzeu găzduiește noua expoziție de dinozauri a lui Nico, iar mecanicul Milo trebuie să aducă un os uriaș de T-rex înainte de marea deschidere.

title: Μαϊλόσαυρος

overview: Το νέο απόκτημα του Σταθμού του Μουσείου είναι το νέο έκθεμα δεινοσαύρου του Νίκο κι ο Μηχανικός Μάιλο πρέπει να μαζέψει ένα γιγάντιο κόκκαλο Τ-Ρεξ πριν από τα εγκαίνια.

title: Brock's Beam Scheme

overview: Build-It Brock must use his skills to fix a fiasco when a bridge breaks while Peoplemover Penny is shuttling kids to a school show-and-tell day.

title: Brock a jeho jeřáb

overview: Tramvaj Penny veze děti na školní prezentaci, ale most se poškodí a stavitel Brock ho musí rychle opravit.

title: Brock's Beam Scheme

title: Las vigas de Brock

overview: Cuando un puente se quiebra mientras Penny transporta a los niños a una exposición en la escuela, Brock Constructor debe usar sus habilidades para impedir un desastre.

title: Le petit pont de Brock

overview: Brock le bâtisseur tente de réparer un effondrement qui perturbe le parcours de Penny le tramway. Les enfants arriveront-ils à l'école pour leurs présentations ?

title: Bruno und die Brücke

overview: Als Passagier-Penny eine Gruppe von Kindern zur Schule fährt, stürzt eine Brücke ein. Um eine Katastrophe abzuwenden, muss Baut-es-Bruno zeigen, was er kann.

title: Brock repară podul

overview: Constructorul Brock trebuie să-și folosească priceperea pentru a repara un pod care se strică tocmai când mocănița Penny duce copiii la școală la Ziua Poveștilor.

title: O Μπροκ ισορροπεί τις δοκούς!

overview: Όταν σπάει μια γέφυρα ενώ η Επιβατηγός Πένι πηγαινοφέρνει παιδιά για μια σχολική μέρα "δείξε-πες", ο Χτίστης Μπροκ πρέπει να βάλει τα δυνατά του για την επισκευάσει.

title: Balloon Hullabaloo

overview: Flicker finally gets a mega mission for himself. But will the jumbo-sized balloons he needs to deliver be too big of a task for the tiny train?

title: Poprask s balónky

overview: Flicker konečně dostane důležitý úkol. Nebudou ale tyhle obří balónky na tak malý vláček trochu moc?

title: Balloon Hullabaloo

title: Fiesta de globos

overview: El pequeño Destello al fin recibe una megamisión. ¿Pero será que la tarea de entregar unos globos gigantes le queda demasiado grande?

title: Le Flicker Express volant

overview: Flicker exulte de décrocher enfin une super mission ! Mais les ballons géants qu'il doit livrer seront-ils trop gros pour ce petit train ?

title: Die Ballonfahrt

overview: Flitzer darf sich endlich auf eine eigene Mission aufmachen. Doch sind die riesigen Ballons, die er ausliefern muss, eine Nummer zu groß für den winzigen Zug?

title: Bucluc cu baloane

overview: Licurici primește în sfârșit o megamisiune. Dar oare livrarea baloanelor uriașe nu va fi o sarcină prea mare pentru acest tren micuț?

title: Μπαλονο-προβλήματα

overview: Ο Φλίκερ επιτέλους αναλαμβάνει μια Μεγάλη Αποστολή. Μήπως όμως τα τεράστια μπαλόνια που πρέπει να παραδώσει είναι παραπάνω από τις δυνάμεις ενός τόσο μικρού τρένου;

Season 3

title: Rocket & Roll

overview: Milo has two big repairs to fix in just one day! Will getting a rocket booster make him finish his tasks faster or just spark more trouble?

title: Rakeťáci

overview: Milo musí za den zvládnout dvě velké opravy, a tak si pořídí raketový zrychlovač. Opraví to rychleji, nebo spíš natropí pořádnou neplechu?

title: Rocket & Roll

title: Rapide comme une fusée

overview: Milo a deux grosses réparations à faire en une journée et s'équipe d'un propulseur de fusée pour aller plus vite. Mais était-ce vraiment une bonne idée ?

title: 翻滚的火箭机车

overview: 迈洛在一天之内需要完成两个大的修理工作！火箭助推器会让他更快完成任务，还是会带来更多麻烦？

title: Rekordverdächtige Rakete

overview: Milo muss an einem Tag zwei große Reparaturen bewältigen. Kann ihm eine Rakete dabei helfen oder verursacht diese noch mehr Probleme?

title: Rapid ca o rachetă

overview: Milo trebuie să facă două reparații mari într-o singură zi! Oare un motor de rachetă îl va ajuta să termine sarcinile mai repede sau va provoca și mai multe necazuri?

title: Έγινα πύραυλος

overview: Ο Μάιλο πρέπει να κάνει δύο μεγάλες επισκευές μέσα σε μία μόνο μέρα! Θα τελειώσει γρηγορότερα τις εργασίες του με έναν κινητήρα πυραύλου ή θα φέρει κι άλλους μπελάδες;

title: 翻滾的火箭機車

overview: 邁洛在一天之內需要完成兩個大的修理工作！火箭助推器會讓他更快完成任務，還是會帶來更多麻煩？

title: Freight Nate's Achoo-choo

overview: Clay and May need more salt and pepper for their yummy chili, but Nate will have to stop sneezing to make the delivery in time for the town picnic.

title: Nateův pálivý náklad

overview: Clay a May potřebují ještě trochu osolit a opepřit skvělé chilli. Jestli ho má ale Nate přivézt včas do města na piknik, bude muset přestat kýchat.

title: Freight Nate's Achoo-choo

title: Les éternuements de Nate

overview: Nate doit vite apporter du sel et du poivre à Carl et Mia pour qu'ils préparent leur fameux chili con carne pour le grand pique-nique, mais il n'arrête pas d'éternuer.

title: 货车内特喷嚏连连

overview: 克雷和梅需要一点盐和胡椒粉来制作美味的辣椒酱，而内特必须停止打喷嚏才能及时为小镇野餐送货。

title: Niesen und Genießen

overview: Clay und May benötigen für ihr leckeres Chili mehr Salz und Pfeffer. Doch damit Nate rechtzeitig zum Picknick liefern kann, muss er erst einmal aufhören zu niesen.

title: Marfarul Nate strănută de zor

overview: Clay și May au nevoie de mai multă sare și piper pentru tocana lor gustoasă. Dar Nate va trebui să nu mai strănute ca să facă livrarea la timp pentru picnicul din oraș.

title: Τα αψού του Ισχυρού Νέιτ

overview: Ο Κλέι και η Μέι θέλουν κι άλλο αλάτι και πιπέρι για το λαχταριστό τους τσίλι, όμως ο Νέιτ πρέπει να σταματήσει να φτερνίζεται για να το παραδώσει εγκαίρως στο πικνίκ.

title: 貨車內特噴嚏連連

overview: 克雷和梅需要一點鹽和胡椒粉來製作美味的辣椒醬，而內特必須停止打噴嚏才能及時為小鎮野餐送貨。

title: Knight Time

overview: Nate and Nico chase after Museum Station’s newly polished suit of armor after some cheese-hungry critters use it to try to catch their next snack.

title: Souboj s rytířem

overview: Nate a Nico pátrají po krásně vyleštěném brnění ze zastávky U Muzea. Vypůjčily si ho totiž hladové myšky, které dostaly velkou chuť na kus sýra.

title: Knight Time

title: L'armure du chevalier

overview: Messires Nate et Nico convoient l'armure de chevalier tout juste restaurée jusqu'à la gare du musée, mais de petites créatures affamées en ont décidé autrement.

title: 骑士时间

overview: 博物馆站的盔甲骑士刚刚被抛光好，一些想吃奶酪的小动物却用它来获取点心，于是内特和尼可开始追赶盔甲骑士。

title: Ritter Nick

overview: Nachdem ein paar Nager mit Appetit auf Käse die frisch polierte Rüstung aus dem Museumsbahnhof entwendet haben, machen sich Nate und Nico auf die Suche danach.

title: Cavaler în acțiune

overview: Nate și Nico fug să recupereze armura proaspăt lustruită de la Stația La Muzeu după ce niște creaturi cu poftă de brânză o folosesc ca să facă rost de următoarea gustare.

title: Η ώρα των ιπποτών

overview: Ο Νέιτ και ο Νίκο τρέχουν πίσω από τη φρεσκογυαλισμένη πανοπλία του Μουσείου την οποία χρησιμοποιούν κάποια πεινασμένα ζωάκια για να πιάσουν το επόμενο τυρένιο τους σνακ.

title: 騎士時間

overview: 博物館站的盔甲騎士剛剛被拋光好，一些想吃乳酪的小動物卻用它來獲取點心，於是內特和尼可開始追趕盔甲騎士。

title: Offline Zipline

overview: Flicker is finally big enough to ride Camp Itchiknee’s zipline! But when he gets stuck in midair, Milo must make his way over to rescue him.

title: Lanovka mimo provoz

overview: Flicker konečně vyrostl a může vyrazit na lanovku do tábora Svrbinožka! Když ale zůstane viset ve vzduchu na půli cesty, musí ho zachránit Milo.

title: Offline Zipline

title: Opération tyrolienne

overview: Flicker a enfin l'âge de pouvoir essayer la tyrolienne du Camping du Genou-qui-gratte ! Quand il reste coincé dans les airs, Milo vole à sa rescousse.

title: 脱线的滑索

overview: 弗里克的个子终于长到可以玩膝痒营地滑索的高度！但他被困在半空中了，迈洛必须前去营救他。

title: Nerven wie Drahtseile

overview: Flitzer ist endlich groß genug, um mit der Seilbahn im Aua-Knie-Camp zu fahren. Doch als er mitten in der Luft stecken bleibt, muss Milo ihn retten.

title: Misiune de salvare

overview: Licurici este în sfârșit destul de mare ca să se dea pe tiroliană la Tabăra Itchiknee! Când acesta rămâne blocat în aer, Milo trebuie să ajungă acolo ca să-l salveze.

title: Πρόβλημα με την εναέρια τροχαλία

overview: Ο Φλίκερ μεγάλωσε επιτέλους αρκετά για να ανέβει στην εναέρια τροχαλία του Kάμπινγκ Ίτσι-νι! Όταν όμως κολλάει στον αέρα, ο Μάιλο καταφτάνει για να τον σώσει.

title: 脱線的滑索

overview: 弗里克的個子終於長到可以玩膝癢營地滑索的高度！但他被困在半空中了，邁洛必須前去營救他。

title: Delivery Dilemma

overview: Pogo sticks at the farm? Animal feed at school recess? With their deliveries swapped, Red and Faye try their best to fix the mix-up fast!

title: Dilema s nákladem

overview: Skákací tyče na farmě? A krmivo pro zvířata ve škole o přestávce? Red a Faye si prohodili náklad a rychle se snaží dát všechno do pořádku.

title: Delivery Dilemma

title: Erreur de livraison

overview: Des bâtons sauteurs sont livrés à la ferme et l'école reçoit du fourrage pour les animaux ! On dirait bien que les cargaisons de Fizz et Dipper ont été inversées...

title: 阴差阳错

overview: 农场里的弹簧单高跷？课间休息时喂动物？由于货物搞混，瑞德和费伊尽力快速解决问题！

title: Falsch geliefert

overview: Pogo Sticks auf dem Bauernhof und Tierfutter in der Schule: Als ihre Lieferungen vertauscht werden, versuchen Red und Faye, das Chaos schnell zu beseitigen.

title: Eroare de livrare

overview: Bețe pogo la fermă? Hrană de animale în pauza de la școală? Red și Faye inversează livrările, așa că fac tot posibilul să rezolve rapid încurcătura!

title: Δίλημμα παράδοσης

overview: Πόγκο στικ στη φάρμα; Ζωοτροφές στο σχολικό διάλειμμα; Με αφορμή ένα μπέρδεμα στα φορτία τους, ο Ρεντ και η Φέι κάνουν ό,τι μπορούν για να διορθώσουν το λάθος γρήγορα!

title: 陰差陽錯

overview: 農場裏的彈簧單高蹺？課間休息時餵動物？由於貨物搞混，瑞德和費伊盡力快速解決問題！

title: Sticky Situation

overview: Nate and Nico try their best to avoid making a mess on the tracks while they deliver barrels of gooey maple syrup to the town’s pancake party.

title: Trable se sirupem

overview: Nate a Nico vezou do města barely javorového sirupu na lívancovou párty a dávají si velký pozor, aby na kolejích nenadělali nepořádek.

title: Sticky Situation

title: Quelle poisse !

overview: Nate et Nico font tout leur possible pour livrer à bon port des tonneaux de sirop d'érable particulièrement collants et sauver la Crêpe party de la ville.

title: 进退两“粘”

overview: 在给小镇的薄饼派对运送黏糊糊的枫糖浆时，内特和尼可尽量避免把铁轨弄得一团糟。

title: Eine klebrige Angelegenheit

overview: Nate und Nico müssen für das Pfannkuchenfest Fässer mit klebrigem Ahornsirup transportieren. Dabei versuchen sie, auf den Gleisen nicht zu viel Chaos zu veranstalten.

title: O situație lipicioasă

overview: Nate și Nico fac tot posibilul să nu facă mizerie pe șine când duc butoaiele de sirop lipicios de arțar pentru petrecerea cu clătite a orașului.

title: Κολλημένη κατάσταση

overview: Ο Νέιτ και ο Νίκο κάνουν ό,τι μπορούν για να μην τα κάνουν μαντάρα στις ράγες, ενώ μεταφέρουν βαρέλια με κολλώδες σιρόπι σφενδάμου για το πάρτι τηγανίτας της πόλης.

title: 進退兩“粘”

overview: 在給小鎮的薄餅派對運送黏糊糊的楓糖漿時，內特和尼可盡量避免把鐵軌弄得一團糟。

title: Nate's Crushing It

overview: With the help of Nate’s crusher car, Penny must haul a big block of ice to the beach so that everyone can beat the heat with some snow cones!

title: Nate frčí!

overview: Penny musí odtáhnout velký kus ledu na pláž, aby se všichni mohli zchladit ledovou tříští. Pomůže jí přitom Nateův drticí vagón.

title: Nate's Crushing It

title: Nate à la rescousse

overview: Avec l'aide de Nate et sa broyeuse, Penny le tramway transporte un énorme bloc de glace jusqu'à la plage pour que tout le monde puisse déguster des glaces à la neige !

title: 内特“粉碎”困难

overview: 佩妮要在内特的粉碎车的帮助下，把一个大冰块运到海滩，以便大家都能用刨冰来消暑！

title: Penny in Not

overview: Penny transportiert mit Nates Trümmerwaggon einen großen Eisblock zum Strand, damit sich bei der Hitze dort alle etwas abkühlen können.

title: Nate se pune pe zdrobit

overview: Cu ajutorul vagonului de zdrobit al lui Nate, Penny trebuie să transporte un bloc mare de gheață la plajă, pentru ca toată lumea să alunge arșița cu înghețată la cornet!

title: Νέιτ τα σπάει

overview: Με το βαγόνι-αλεστή του Νέιτ, η Πένι πρέπει να μεταφέρει ένα μεγάλο κομμάτι πάγο στην παραλία για να μπορέσουν όλοι να νικήσουν τη ζέστη με γρανίτες!

title: 內特“粉碎”困難

overview: 佩妮要在內特的粉碎車的幫助下，把一個大冰塊運到海灘，以便大家都能用刨冰來消暑！

title: Mystery of the Missing Wood

overview: Something has been chomping off pieces of wood from the train tracks all around town! Milo and Nico will have to play detective to catch the culprit.

title: Záhada ztraceného dřeva

overview: No tohle? Někdo okousal dřevo na kolejích po celém městě! Milo a Nico si zahrají na detektivy a vypátrají viníka.

title: Mystery of the Missing Wood

title: Le mystère du bois qui disparaît

overview: Des morceaux de bois sont grignotés et disparaissent mystérieusement un peu partout près des voies ! Milo et Nico jouent les détectives pour trouver le coupable.

title: 木头丢失迷案

overview: 小镇铁轨上的木头被咬坏了！迈洛和尼可将化身侦探，抓住罪魁祸首。

title: Das Geheimnis des verschwundenen Holzes

overview: Jemand hat in der ganzen Stadt das Holz der Gleise angeknabbert. Milo und Nico spielen Detektiv, um den Täter zu schnappen.

title: Misterul lemnului dispărut

overview: Ceva ronțăie bucăți de lemn din șinele de tren în tot orașul! Milo și Nico trebuie să facă pe detectivii pentru a-l prinde pe vinovat.

title: Το μυστήριο του χαμένου ξύλου

overview: Κάποιος τρώει κομμάτια ξύλου από τις ράγες σε όλη την πόλη! Ο Μάιλο και ο Νίκο πρέπει λοιπόν να κάνουν τους ντετέκτιβ για να πιάσουν τον δράστη.

title: 木頭丟失迷案

overview: 小鎮鐵軌上的木頭被咬壞了！邁洛和尼可將化身偵探，抓住罪魁禍首。

Season 4

title: Knight Knight Dragon

overview: Nate and Nico keep a dragon delivery from flying away while heading to Camp Itchiknee.

title: Von Rittern und Drachen

title: Knight Knight Dragon

title: Chevaliers et dragons

overview: Nate et Nico se rendent au camping du Genou-qui-gratte et empêchent un dragon de s'envoler.

title: Cavalerii și dragonul

overview: Nate și Nico împiedică un dragon să-și ia zborul în timp ce îl transportă la tabăra Itchiknee.

title: Σερ Ιππότης Δράκος

overview: Ο Νέιτ και ο Νίκο εμποδίζουν έναν δράκο να ξεφύγει πηγαίνοντας προς το Kάμπινγκ Ίτσι-νι. Το μηχάνημα με τις μπουρμπουλήθρες του Μάιλο φέρνει μπελάδες στην παραλία.

title: Bubble Trouble

overview: Milo's bubble machine blows some trouble toward the beach.

title: Die Seifenblasenmaschine

title: Bubble Trouble

title: Alerte aux bulles

overview: La machine à bulles de Milo provoque quelques problèmes à la plage.

title: Balonașe

overview: Aparatul de baloane al lui Milo provoacă necazuri în drum spre plajă.

title: Ο μπελάς με τις μπουρμπουλήθρες

title: The Piggies Rock the House

overview: Red makes sure a bounce house doesn't burst while the Popstar Piggies are on board.

title: Schweinchen außer Rand und Band

title: The Piggies Rock the House

title: Ils font des bonds, les cochons !

overview: Rick s'assure que le château gonflable n'éclate pas à cause des cochons Pop Stars.

title: Căsuța gonflabilă

overview: Red se asigură că o casă gonflabilă nu se sparge când purcelușii PopStar se află la bord.

title: Οι Πίγκις ροκάρουν

overview: Ο Ρεντ φροντίζει να μην σκάσει το φουσκωτό σπίτι ενώ είναι μέσα οι Ποπ Σταρ Πίγκις. Ο Νέιτ προσπαθεί να ηρεμήσει έναν ατίθασο ταύρο στη θορυβώδη διαδρομή προς τη φάρμα.

title: Big Bart's Wild Ride

overview: Nate tries to tame a jumpy bull on a noisy journey to the farm.

title: Ein Bulle auf wilder Fahrt

title: Big Bart's Wild Ride

title: La chevauchée sauvage d'un taureau

overview: Nate doit transporter jusqu'à la ferme un taureau agité à cause du bruit.

title: Bart face dezastru

overview: Într-o călătorie gălăgioasă la fermă, Nate încearcă să calmeze un taur nervos.

title: Μια τρελή παράδοση

title: Volcano Kablamo

overview: Can Nate get a giant volcano to the science fair before it explodes?

title: Der wunderbare Vulkan

title: Volcano Kablamo

title: Un volcan époustouflant

overview: Nate livrera-t-il le volcan au concours de science avant son éruption ?

title: Vulcanul erupe

overview: Poate Nate să ducă un vulcan uriaș la târgul de știință înainte să erupă?

title: Ηφαίστειο Καμπλάμο

overview: Θα μεταφέρει ο Νέιτ το τεράστιο ηφαίστειο στην επιστημονική έκθεση πριν εκραγεί; Ο Μπροκ ξεθάβει έναν παράξενο βράχο και παιχνιδιάρικοι πιγκουίνοι ανεβαίνουν για βόλτα!

title: Brock's Rock-in Penguins

overview: Brock digs up a strange, glowing rock — and playful penguins hop on for a ride!

title: Bruno und die Pinguine

overview: Verspielte Pinguine unternehmen einen lustigen Ritt auf einem leuchtenden Felsen.

title: Brock's Rock-in Penguins

title: Brock, la pierre et les pingouins

overview: Brock extrait une mystérieuse pierre lumineuse et des pingouins jouent les passagers clandestins !

title: Bolovanul strălucitor și pinguinii

overview: Brock dezgroapă un bolovan strălucitor ciudat, iar niște pinguini jucăuși se alătură călătoriei!

title: Οι πιγκουίνοι, ο βράχος κι ο Μπροκ

title: Clank!

overview: Nico's massive magnet gets Milo stuck to a metal bridge.

title: Klonk!

title: Clank!

title: Magnetul gigantic

overview: Magnetul uriaș al lui Nico îl lipește pe Milo de un pod de metal.

title: Κλανκ!

overview: Ο τεράστιος μαγνήτης του Νίκο κάνει τον Μάιλο να κολλήσει σε μια μεταλλική γέφυρα. Ο Μάιλο πρέπει να παραδώσει ένα μεγάλο τηλεσκόπιο ώστε να δουν όλοι τον σπάνιο κομήτη.

title: Milo Reaches for the Stars

overview: Milo must deliver a big telescope so that everyone can see a rare comet light up the night.

title: Milos Griff nach den Sternen

title: Milo Reaches for the Stars

title: La tête dans les étoiles

overview: L'aimant de Nico coince Milo sous un pont métallique alors qu'il doit livrer un grand télescope pour que tout le monde puisse observer une comète traverser le ciel.

title: Milo și cometa

overview: Milo trebuie să livreze un telescop mare, pentru ca toți să poată vedea o cometă rară pe cerul nopții.

title: Ο Μάιλο μετράει τ' άστρα

Season 5

title: Sheriff Red

overview: Red helps Mandy after she tries to deliver the Great Golden Stagecoach all by herself.

title: Der Rote Sheriff

title: Sheriff Red

title: El bisabuelo de Red

overview: Mandy intenta entregar el Gran Carruaje del Oro perdido por sí sola, pero Red acude en su ayuda.

title: Mon arrière-grand-père le shérif

overview: Rick vient en aide à Mady, qui a tenté de transporter seule la Grande Diligence d'Or.

title: 第 1 集 Red警长

overview: Red在Mandy试图独自运送黄金驿站后帮助了她。

title: Străbunicul meu, șeriful

overview: Red o ajută pe Mandy să transporte Marea Diligență de Aur.

title: Σερίφης Ρεντ

overview: Ο Ρεντ βοηθά τη Μάντι που προσπαθεί να παραδώσει τη Μεγάλη Χρυσή Άμαξα μόνη της. Ο Φλίκερ βιάζεται να μοιράσει τις πίτσες πριν κρυώσουν.

title: Red 警長

overview: Red 在 Mandy 試圖獨自運送黃金驛站後幫助了她。

title: Pizza Day

overview: Flicker's in a hurry to pass out pizzas before they get cold.

title: Pizza-Tag

title: Pizza Day

title: ¡Día de pizza!

overview: Destello debe repartir pizzas rápidamente... ¡y antes de que se enfríen!

title: Pizza pour tous !

overview: Flicker se dépêche de livrer des pizzas avant qu'elles ne refroidissent.

title: 第 2 集 比萨日

overview: Flicker 急于在它们变冷之前分发比萨饼。

title: Pizza toată ziua

overview: Licurici se grăbește să livreze pizza înainte să se răcească.

title: Ημέρα πίτσας

title: 比薩日

overview: Flicker 急於在它們變冷之前分發比薩餅。

title: The Domino Effect

overview: Milo and Nico pick up giant dominoes to make a super long line of them to tip over!

title: Der Dominoeffekt

overview: Für ein Riesen-Dominospiel, transportieren Milo und Nico ein paar übergroße Dominosteine.

title: The Domino Effect

title: Efecto dominó

overview: Milo y Nico recogen dominós gigantes para colocarlos en una larga línea ¡y luego derribarlos!

title: L'effet domino

overview: Milo et Nico récupèrent des dominos géants pour créer une immense ligne avant de les faire tomber.

title: 第 3 集 多米诺骨牌效应

overview: Milo和Nico拿起巨型多米诺骨牌，排成一排超长的队伍让他们倾倒！

title: Efectul de domino

overview: Milo și Nico aranjează piese de domino uriașe într-un șir uriaș pe care să-l dărâme!

title: Το φαινόμενο του ντόμινο

overview: Ο Μάιλο και ο Νίκο μαζεύουν γιγάντια ντόμινο για να δημιουργήσουν μια μεγάλη γραμμή και να τα ρίξουν! Η Φέι πιάνει ένα τεράστιο πλαστικό παπάκι για τον Τάινι τη φάλαινα.

title: 多米諾骨牌效應

overview: Milo 和 Nico 拿起巨型多米諾骨牌，排成一排超長的隊伍讓他們傾倒！

title: Quack Express

overview: Faye lassos an oversized rubber ducky for Tiny the whale.

title: Der Quak-Express

title: Quack Express

title: El expreso del pato

overview: Faye laza un patito de gran tamaño para la ballena Tiny.

title: Le Coin-coin Express

overview: Fizz transporte un canard en caoutchouc géant pour Riquiqui la baleine.

title: 第 4 集 江湖快车

overview: Faye 为小鲸鱼套上一只超大的橡皮鸭。

title: Rățușca uriașă

overview: Faye prinde cu lasoul o rățușcă de cauciuc uriașă pentru o balenă micuță.

title: Κουάκ Εξπρές

title: 江湖快車

overview: Faye 為小鯨魚套上一隻超大的橡皮鴨。

title: A Mighty Windmill

overview: Nate hauls a huge windmill to power the lights at Farm Station’s sleepover.

title: Eine mächtige Windmühle

title: A Mighty Windmill

title: Un poderoso molino

overview: Nate debe transportar un gran molino para iluminar la pijamada en la estación de la granja.

title: Une super éolienne

overview: Nate va chercher une énorme éolienne destinée à illuminer la nuit à la belle étoile organisée à la ferme.

title: 第 5 集 强大的风车

overview: Nate 拖着一个巨大的风车为 Farm Station 过夜的灯供电。

title: Moara de vânt

overview: Nate transportă o moară de vânt imensă pentru a alimenta luminile la petrecerea de la Stația La Fermă.

title: Ένας δυνατός ανεμόμυλος

overview: Ο Νέιτ μεταφέρει έναν τεράστιο ανεμόμυλο στη Φάρμα για να ανάψει τα φώτα του πιτζάμα πάρτι. Ολόκληρος ο στόλος του Mighty Express προσπαθεί να πιάσει ένα ρομποτάκι.

title: 強大的風車

overview: Nate 拖著一個巨大的風車為 Farm Station 過夜的燈供電。

title: Robot on the Run

overview: The entire Mighty Express fleet tries to catch up to a runaway toy robot.

title: Ein Roboter büxt aus

title: Robot on the Run

title: Robot fugitivo

overview: La flota entera intenta alcanzar a un robot de juguete que se dio a la fuga.

title: Robot en cavale

overview: Les trains Mighty Express pourchassent un robot jouet en cavale.

title: 第 6 集 奔跑中的机器人

overview: 整个 Mighty Express 车队都试图赶上失控的玩具机器人。

title: Robotul fugar

overview: Întreaga flotă de trenuri încearcă să prindă un robot evadat.

title: Το ρομπότ το 'σκασε

title: 奔跑中的機器人

overview: 整個 Mighty Express 車隊都試圖趕上失控的玩具機器人。

title: Dog house Delivery

overview: Flicker is in charge of picking up Diesel's new deluxe dog house.

title: Die neue Hundehütte

overview: Flitzer soll Diesels luxuriöse neue Hundehütte abholen.

title: Dog house Delivery

title: La nueva casa perruna

overview: Destello es el encargado de recoger la nueva casa perruna de Diésel.

title: Livraison de niche

overview: Flicker est chargé de récupérer la nouvelle niche de luxe de Diesel.

title: 第 7 集 狗屋送货

overview: Flicker 负责接 Diesel 的新豪华狗屋。

title: Cotețul nou

overview: Licurici trebuie să încarce noua și luxoasa casă de câine a lui Diesel.

title: Παράδοση του σκυλόσπιτου

overview: Ο Φλίκερ αναλαμβάνει να παραλάβει το νέο πολυτελές σκυλόσπιτο του Ντίζελ. Η Φέι βρίσκει ένα άτακτο μαϊμουδάκι και το επιστρέφει πίσω στη ζούγκλα.

title: 狗屋送貨

overview: Flicker 負責接 Diesel 的新豪華狗屋。

title: Monkey Wrench

overview: Faye must find a mischievous monkey and deliver it back home to the jungle.

title: Affenzirkus

overview: Farm-Frieda muss einen frechen Affen einfangen und zurück in den Dschungel bringen.

title: Monkey Wrench

title: De regreso a la jungla

overview: Faye debe encontrar a un travieso mono y llevarlo de regreso a la jungla.

title: La clef du singe

overview: Fizz doit retrouver un singe malicieux et le ramener chez lui dans la jungle.

title: 第 8 集 活动扳手

overview: Faye 必须找到一只淘气的猴子，并将它带回丛林。

title: Maimuța buclucașă

overview: Faye trebuie să găsească o maimuțică năzbâtioasă și să o ducă înapoi acasă, în junglă.

title: Μαϊμουδοκλειδί

title: 活動扳手

overview: Faye 必須找到一隻淘氣的猴子，並將它帶回叢林。

Season 6

title: Mighty Milo

title: Frosteis-Strahl

title: Μάιτι Μάιλο

overview: Ο Μάιλο πρέπει να αποφύγει τα κόλπα της Στέλα και του Ρίκι ενώ παραδίδει φρόστι γρανίτες. Ο Μπροκ φτιάχνει μουσικά κομμάτια με κοτόπουλα για τη μεγάλη συναυλία της Φέι.

title: Mighty Milo

title: Milo le costaud

overview: Stella et Richie tentent de s'emparer de la cargaison de bâtonnets de glace de Milo.

title: Sing Out Proud

title: Bruno der Star

title: Τραγούδα περήφανα

title: Sing Out Proud

title: Star d'un soir

overview: Le concert de Fizz approche, ça va swinguer pour Brock et la basse-cour !

title: Piñata Express

title: Die Piñata

title: Πινιάτα Εξπρές

overview: Ο Ρεντ βοηθά την ομάδα να ετοιμαστεί για το πάρτι-έκπληξη του Φλίκερ ρυμουλκώντας μια μεγάλη πινιάτα. Η Φέι μαζεύει ντομάτες για τη διάσημη σάλτσα της Κυριακής Σπαγγέτι.

title: Piñata Express

title: Piñata Express

overview: Rick doit livrer une piñata géante pour la fête surprise de Flicker.

title: Tomato Sauce Trouble

title: Tomatensaucen-Schlamassel

title: Πρόβλημα με τη σάλτσα ντομάτας

title: Tomato Sauce Trouble

title: Problème de sauce tomate

overview: La préparation de la sauce des spaghettis du dimanche semble compromise, mais Fizz est sur le coup !

title: Bear-y Special Picnic

title: Bären-Picknick

title: Πικνίκ με αρκουδάκια

overview: Ένα αρκουδάκι ανεβαίνει στον Νέιτ ενώ μεταφέρει ένα μεγάλο λούτρινο στο πικνίκ του Τζέιντεν. Ο Μάιλο έχει μαζί του τον Μπροκ ενώ η ομάδα προσπαθεί να φτιάξει μια γέφυρα.

title: Bear-y Special Picnic

title: Pique-nique avec les ours

overview: Alors que Nate transporte le nounours géant de Jason, un passager surprise s'invite à bord.

title: Gimme a Lift

title: Bruno Brückenbauer

title: Ανέβασέ με

title: Gimme a Lift

title: Tu me déposes ?

overview: Tandis que les trains tentent de réparer un pont, Milo vient en aide à Brock.

title: Can Do!

title: Wird erledigt!

title: Μπορώ να το κάνω!

overview: Ο Φλίκερ προσπαθεί να μη βγει εκτός πορείας όσο συλλέγει τα ανακυκλώσιμα δοχεία της πόλης. Τρεις μικροί ασβοί χρειάζονται τη βοήθεια του Ρεντ για να γυρίσουν στο δάσος.

title: Can Do!

title: On va y arriver !

overview: Flicker parcourt la ville pour récolter les déchets à recycler, mais sa mission est semée d'embûches

title: Skunked

title: Aufs Stinktier gekommen

title: Βρομερή περιπέτεια

title: Skunked

title: Mouffette en folie

overview: Rick aide trois bébés moufettes à retrouver leur forêt.

Season 7

title: Mighty Express: Pirate Trains Ahoy!

overview: While delivering a pirate ship to Museum Station, the Mighty Express finds a treasure map that leads to a legendary train pirate's secret cave.

title: Piratenzüge ahoi!

title: Mighty Express: Πειρατικά Τρένα στον Ορίζοντα!

overview: Ενώ παραδίδει ένα πειρατικό πλοίο στον Σταθμό του Μουσείου, το Mighty Express βρίσκει έναν χάρτη θησαυρού που οδηγεί στη μυστική σπηλιά ενός θρυλικού πειρατή τρένου.

title: Mighty Express: Pirate Trains Ahoy!

title: Train pirate, à l'abordage !

overview: En livrant un bateau pirate à la gare du musée, l'équipe de Mighty Express découvre une carte au trésor conduisant à la grotte secrète d'un train pirate de légende.

title: 마이티 익스프레스: 해적선이다!

title: Nate's Castle Hassle

overview: Nate's on the way to the medieval festival, but Stella and Ricky have other plans.

title: Nick, der Schlossherr

title: Οι καστρο-μπελάδες του Νέιτ

overview: Ο Νέιτ είναι καθ' οδόν για το Μεσαιωνικό Φεστιβάλ, αλλά η Στέλα κι ο Ρίκι έχουν άλλα σχέδια. Η Φέι πρέπει να παραδώσει μια μεγάλη μπανιέρα για το μπάνιο του ταύρου Μπαρτ.

title: Nate's Castle Hassle

title: Ah le beau château

overview: Nate est en route pour le festival médiéval, mais Stella et Richie ont d'autres plans.

title: 성을 지켜라!

title: Tub Time

overview: Faye must deliver a big enough tub for Bart the bull's bath.

title: Badetag

title: Ώρα για μπάνιο

title: Tub Time

title: Un bain qui va bon train

overview: Fizz doit livrer une baignoire assez grande pour le bain de Bart le taureau.

title: 목욕하기 싫은데

title: The Great Hubcap Heist

overview: Mandy's determined to get Flicker new hubcaps to thank him for being a pal.

title: Der große Radkappenraub

title: Η μεγάλη ληστεία ζαντών

overview: Η Μάντι θέλει να πάρει νέες ζάντες στον Φλίκερ για να τον ευχαριστήσει. Όλα τα ζώα της φάρμας ακολουθούν τον Μπροκ ενώ αυτός μεταφέρει το νέο αλπικό κόρνο της Ντάστι.

title: The Great Hubcap Heist

title: Le vol d'enjoliveurs

overview: Mandy veut offrir des enjoliveurs à Flicker pour le remercier de son amitié.

title: 플리커를 위한 선물

title: Pied Piper Brock

overview: All of the farm animals follow Brock while he hauls Dusty's new alphorn.

title: Rattenfänger Bruno

title: Ο γητευτής Μπροκ

title: Pied Piper Brock

title: Un drôle de joueur de flûte

overview: Les animaux de la ferme suivent Brock, qui livre un nouveau cor des Alpes pour Dusty.

title: 브록 따라 줄줄이

title: Red's Green Thumb

overview: Red needs to be extra safe and careful while delivering fast-growing seeds for the farm.

title: Der Rote Retter mit dem grünen Daumen

title: Το ταλέντο του Ρεντ στην κηπουρική

overview: Ο Ρεντ πρέπει να παραδώσει με ασφάλεια και προσοχή τους σπόρους που αναπτύσσονται γρήγορα στο αγρόκτημα. Ο ακατάστατος αχυρώνας των Κλέι και Μέι χρειάζεται βάψιμο.

title: Red's Green Thumb

title: Rick les pouces verts

overview: Rick doit se montrer très prudent avec sa livraison du jour : des graines à croissance rapide pour la ferme.

title: 싹이 자라버렸네？

title: Painting Pandemonium

overview: Clay and May's messy barn needs a fresh coat of paint.

title: Das Farbenfiasko

title: Πανδαιμόνιο βαψίματος

title: Painting Pandemonium

title: La palette sauvage

overview: La grange de Carl et Mia a besoin d'un bon coup de peinture.

title: 엉망진창 페인트칠

title: Short Tracks (1)

overview: Nate shows Max his favorite place in Tracksville. Penny has fun with the kids at summer camp. Red heads to School Station for a safety inspection.

title: Kurzstrecken – Teil 1

title: Σύντομες διαδρομές: Μέρος 1

overview: Ο Νέιτ δείχνει στον Μαξ το αγαπημένο του μέρος στο Τράκσβιλ. Η Πένι διασκεδάζει με τα παιδιά στην κατασκήνωση. Ο Ρεντ κατευθύνεται στο Σχολείο για έλεγχο ασφαλείας.

title: Short Tracks (1)

title: Histoires express (1)

overview: Nate montre à Max son endroit préféré à Rail-ville. Penny s'amuse avec les enfants au camping. Rick se rend à la gare de l'école pour inspecter la sécurité.

title: 짧은 이야기들 1부

title: Short Tracks (2)

overview: Mandy tries to hide from Diesel the dog. Flicker's excited to see his first meteor shower. The trains show off all the cool tricks they can do.

title: Kurzstrecken – Teil 2

title: Σύντομες διαδρομές, Μέρος 2

overview: Η Μάντι προσπαθεί να κρυφτεί από τον Ντίζελ τον σκύλο. Ο Φλίκερ είναι ενθουσιασμένος με το πρώτο του πεφταστέρι. Τα τρένα δείχνουν όλα τα εντυπωσιακά κόλπα τους.

title: Short Tracks (2)

title: Histoires express (2)

overview: Mandy essaie d'éviter Diesel le chien. Flicker est tout excité de voir sa première pluie de météores. Les trains montrent tous les trucs cool dont ils sont capables.

title: 짧은 이야기들 2부

overview: Catch a ride with the Mighty Express — a team of trains and their kid friends who overcome trouble on the tracks with quick thinking and teamwork!

title: Mighty Express

title: Майти-экспресс

overview: Команда поездов и их маленьких друзьях преодолевают трудности на трассах с помощью быстрого мышления и командной работы!

title: Mighty Express

overview: Svezte se vláčky Mighty Express a poznejte jejich dětské kamarády, kteří si vždycky poradí s každým zádrhelem na trati!

title: Mighty Express

overview: En un divertido mundo lleno de vías de tren, un equipo de locomotoras y sus jóvenes amigos trabajan sin cesar y consiguen realizar las entregas cueste lo que cueste.

title: 威威小火車

overview: 搭上 Mighty Express，跟著這個火車小隊和他們的小孩朋友，透過敏捷思考和團隊合作克服途中遇到的各種問題。

title: מייטי אקספרס

overview: הכירו את מייטי אקספרס – צוות של רכבות וילדים שמתגברים על כל המכשולים בדרך, בעזרת עבודת צוות וזריזות מחשבה. מוכנים לנסיעה?

title: 마이티 익스프레스

overview: 마이티 익스프레스, 한번 타면 반하고 말걸? 언제나 씩씩하고 사이좋은 기차와 꼬마 친구들. 철길에서 무슨 일이 벌어져도 문제없어. 하나로 똘똘 뭉쳐 해결해 나갈거야.

title: Az expresszvonat

overview: Téged is vár a Mighty Express! A vonatok és kis barátaik gyors észjárásuknak és a csapatmunkának köszönhetően legyőznek minden útjukba gördülő akadályt.

title: 特快小火车

overview: 搭上特快小火车，跟着这个火车小队和他们的小孩朋友，透过敏捷思考和团队合作克服途中遇到的各种问题。

title: マイティ・エクスプレス

title: Mighty Express

overview: Salta a bordo del Mighty Express, una squadra di treni e bambini loro amici che superano i guai incontrati sui binari con prontezza di spirito e lavoro di squadra!

title: Mighty Express

overview: Faites un tour avec le Mighty Express - une équipe de trains et leurs enfants amis qui surmontent les problèmes sur les pistes avec une réflexion rapide et un travail d'équipe!

title: Mighty Express

overview: Um grupo de trens vive diversas aventuras ao lado das crianças de Tracksville, um mundo divertido e cortado por estradas de ferro. Os amigos fazem de tudo para superar os obstáculos do caminho e completar suas missões, contando sempre com a ajuda uns dos outros. Não há problema que consiga parar esse time.

title: Mighty Express

overview: Sobe a bordo do Mighty Express — uma equipa de comboios e os seus amigos que superam obstáculos nos carris ao puxar pela cabeça e trabalhar em equipa.

title: Ekipa Na Torach

overview: Wybierz się na przejażdżkę z Mighty Express — ekipą pomocnych pociągów i sprytnych dzieciaków wspólnie radzących sobie z przeróżnymi problemami na torach i nie tylko.

title: Mighty Express

overview: Der Mighty Express besteht aus sprechenden Zügen und abenteuerlustigen Kindern, die mit Raffinesse und Teamwork jede Herausforderung auf den Gleisen überwinden.

title: Mighty Express

overview: In deze fantasierijke animatieserie voor kleuters werken treinen en kinderen als een team samen om problemen in hun spoorwegwereld op te lossen.

title: Mighty Express

overview: Nu rata o cursă cu Mighty Express, o echipă de trenuri și prietenii lor copii, pe care spontaneitatea și cooperarea îi ajută să depășească problemele pe șine!

title: Mighty Express

overview: Καλώς ορίσατε στο Mighty Express: μια ομάδα τρένων μαζί με τους μικρούς τους φίλους που ξεπερνούν μπελάδες στις ράγες με σπιρτάδα και ομαδικό πνεύμα!

title: Mighty Express

overview: Ta en åktur med Mighty Express, en grupp snabbtänkta tåg och deras unga människovänner som löser problem på spåret genom att samarbeta!

title: Mighty Express

overview: Hyppää Mighty Expressin kyytiin! Ryhmä junia lapsiystävineen selvittää hankalia tilanteita raiteilla nokkeluudella ja yhteistyöllä!

title: 威威小火車

original_title: Mighty Express

production_countries: CA US


title: Gutsful!

Season 1

title: Episode 1

overview: Series One travels from the winterless North to the stunning South, meeting kiwis who have had enough. The Gutsful! crew enlist local authorities and organisations, going next level to help action change. But often the most successful solutions come from grassroots.

overview: Gutsful! takes a distinctive approach to community frustrations, sorting-out smouldering differences and burning issues. We give a voice to the often-trod trials of rubbish, pollution, noise and traffic. We also cast the net wider, shining a light on situations that resonate across the country; including freedom camping, post boxes, crematoriums and the changing face of our beaches.

title: Gutsful!

original_title: Gutsful!


title: Harbour Cops

status: Ended

title: Episode 1

overview: In this first episode, officers in the seaside town of Tenby deal with rowdy holidaymakers and a missing pensioner.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Series following the work of Dyfed-Powys Police officers over the busy summer months as they patrol the largest police area with the smallest number of officers anywhere in the UK.

title: Harbour Cops

original_title: Harbour Cops


title: The Reagans

title: Part 1 - The Hollywood Myth Machine

name: 'The Hollywood Myth Machine' Ep.1 Official Clip | The Reagans | SHOWTIME Documentary Series

type: Clip

overview: The rise of Ronald Reagan from liberal movie star to an unlikely conservative politician who shocked the nation by capturing the governorship of the largest state. Closely examining American myths and the myth-making so expertly exploited by the Reagans to seize power, episode one also looks at the ruthless rise of the corporate political right, which led Reagan to become an evangelist for small government.

title: Part 1 - The Hollywood Myth Machine

title: Traumfabrik Hollywood

overview: Ronald Reagan wurde vom liberalen Filmstar zu einem konservativen Politiker, der mit seiner Amtsübernahme die Nation schockiert. Die Doku beleuchtet Reagans Weg an die Spitze der Politik.

title: La máquina de mitos de Hollywood

overview: El ascenso de Ronald Reagan de una estrella de cine liberal a un improbable político conservador que conmocionó a la nación al capturar la gobernación del estado más grande. Al examinar de cerca los mitos estadounidenses y la creación de mitos que tan hábilmente explotaron los Reagan para tomar el poder, el episodio uno también analiza el ascenso despiadado de la derecha política corporativa, que llevó a Reagan a convertirse en un evangelista de los gobiernos pequeños.

title: Part 2 - The Right Turn

key: CTvyhlLxXvY

name: Next on Episode 2 | The Reagans | SHOWTIME Documentary Series

overview: A closer look at Reagan’s record on race — and a re-examination of his history as a law-and-order candidate who effectively used racialist codes as a strategy to win elections. The resonances with today’s political landscape and the tactics currently deployed by some in the GOP (and the reaction of the left) are categorical. Nancy starts to come into her own as a political force.

title: Part 2 - The Right Turn

title: Von links nach rechts

overview: Im zweiten Teil wird Reagans Sicht auf Rassen genauer beleuchtet und wie er seine Einstellung als Strategie nutzte, um Wählerstimmen für sich zu gewinnen.

title: El giro a la derecha

overview: Una mirada más cercana al historial de Reagan en materia racial y un reexamen de su historia como candidato de la ley y el orden que utilizó efectivamente códigos racialistas como estrategia para ganar elecciones. Las resonancias con el panorama político actual y las tácticas actualmente desplegadas por algunos miembros del Partido Republicano (y la reacción de la izquierda) son categóricas. Nancy comienza a destacarse como fuerza política.

character: Self (archive footage)

title: Part 3 - The Great Undoing

name: Next on Episode 3 | The Reagans | SHOWTIME Documentary Series

overview: The triumph of both Reagans is explored as Ronald sets about undoing the New Deal and Great Society, setting off a political chain reaction that reverberates to this day. Nancy struggles with her image, as does Ronald. As they seem to care more about the rich and the military industrial complex than the poor, the fallacy of trickle-down economics is revealed.

title: Part 3 - The Great Undoing

title: Politik des Reichtums

overview: Beide Reagans feiern große Erfolge. Ronald will den New Deal und die Great Society rückgängig machen. Doch dadurch wird eine Kettenreaktion ausgelöst, deren Folgen man bis heute spürt. Nancy kämpft indes mit ihrem Image.

title: La gran ruina

overview: Se explora el triunfo de ambos Reagan mientras Ronald se propone deshacer el New Deal y la Gran Sociedad, desencadenando una reacción política en cadena que repercute hasta el día de hoy. Nancy lucha con su imagen, al igual que Ronald. Como parecen preocuparse más por los ricos y el complejo industrial militar que por los pobres, se revela la falacia de la economía del goteo.

title: Part 4 - In the Stars

name: Next on the Series Finale | The Reagans | SHOWTIME Documentary Series

overview: The Reagans’ second term - and near-collapse of the administration in light of the Iran-Contra scandal – comes under examination. Nancy’s behind-the-scenes machinations reveal her true influence and power: expertly balancing the act of a dutiful wife as Ronald’s health declines with her quest to shape the Reagan legacy. The Reagans’ tragic inaction in the face of the HIV-AIDS pandemic is assessed with Dr. Anthony Fauci weighing in. Series finale.

title: Part 4 - In the Stars

title: Schauspiel auf höchster Ebene

overview: Reagan wird erneut gewählt. Während seiner Amtszeit kommt es fast zu einem Kollaps der Regierung, während die Situation im Iran eskaliert. Nancy muss das Bild der perfekten Ehefrau wahren, während sie sich um Ronalds Gesundheit sorgt.

title: En las estrellas

overview: El segundo mandato de Reagan (y el casi colapso de la administración a la luz del escándalo Irán-Contra) está siendo examinado. Las maquinaciones detrás de escena de Nancy revelan su verdadera influencia y poder: equilibrar hábilmente el acto de una esposa obediente mientras la salud de Ronald empeora con su búsqueda para dar forma al legado de Reagan. La trágica inacción de los Reagan frente a la pandemia del VIH-SIDA se evalúa con la intervención del Dr. Anthony Fauci.

character: Self

overview: A four-part documentary series that explores the many surprisingly unexamined aspects of the Reagan White House, and how Nancy Reagan's paper-doll image was at odds with the power she ultimately wielded throughout her husband's presidency.

title: The Reagans

title: The Reagans

title: 里根夫妇

overview: 罗纳德·里根如何从好莱坞演员夺得州长职位？

title: הרייגנים

overview: האיש והאגדה דולנד רייגן שעשה את כל הדרך מהוליווד ועד לנשיאות ה-40 בבית הלבן - נחשב לאחד הנשיאים האהובים בהיסטורית ארה"ב, גם בקרב הדמוקרטים. העיתונאי הדוקומנטריסט עטור הפרסים מאט טירנואר, מביא את סיפורם של אחד מהזוגות הפוליטיים החזקים והקוטביים ביותר של הדור האחרון. בעזרת תחקיר מעמיק, קטעי ארכיון, פרסומים בתקשורת לאורך השנים וראיונות בגוף ראשון מהמעגל הפנימי של בני הזוג, הוא חושף צדדים מפתיעים שטרם הכרנו ומשרטט דיוקן חושפני ומרתק על עלייתו ותקופת כהונתו של רונלד רייגן כנשיא, כשלצדו שותפתו החזקה ננסי.

title: Die Reagans

overview: Die vierteilige Dokumentation durchleuchtet die Präsidentschaft Ronald Reagans und befördert bislang unbekannte Details ans Licht.

title: The Reagans

overview: L'ascension politique de Ronald Reagan, ex-acteur hollywoodien de seconde zone qui a épousé en seconde noces Nancy Davis en 1952 , est spectaculaire.

title: Ronald Reaganin Amerikka

overview: Ronald Reaganin presidenttikausi 1981–89 oli monessa mielessä poikkeuksellinen, sillä hänen aikanaan kylmä sota päättyi ja Berliinin muuri kaatui. Sarjassa pääsemme Valkoisen talon suljettujen ovien taakse tutustumaan Reaganin hallintoon haastattelujen ja ainutlaatuisen arkistomateriaalin kautta.

title: Los Reagan

overview: Serie documental sobre los Reagan en la Casa Blanca, centrado en el poder y la influencia que Nancy Reagan tuvo sobre su esposo durante la presidencia.

title: The Reagans

overview: De vierdelige documentaire onderzoekt het presidentschap van Ronald Reagan en brengt voorheen onbekende details aan het licht.

title: 里根夫婦

overview: 羅納德·里根如何從好萊塢演員奪得州長職位？

character: Self - Interviewee

job: Co-Executive Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: The Reagans


title: Impossible Fixes

title: Roller Coaster 911

overview: Amusement park technicians spot a section of broken roller coaster track.

title: Roller Coaster 911

title: High-Wire Hell

title: High-Wire Hell

title: Mission Las Vegas

title: Mission Las Vegas

title: Storm Surge Emergency

overview: A team of professionals maintain storm surge barriers in the Netherlands.

title: Storm Surge Emergency

title: Firefighting Water Bombers

overview: Maintenance crews keep firefighting, water-bombing aircraft flying.

title: Firefighting Water Bombers

title: Tower of Terror

overview: Fearless technicians battle staggering heights and fierce winds to upgrade a communications tower that keeps millions connected; special access to this dangerous job site reveals what it takes to get the job done.

title: Tower of Terror

title: Ice Bridge Nightmare

overview: A determined team of expert technicians battle nature's destructive force to keep one of the world's longest road bridges open in deadly conditions.

title: Ice Bridge Nightmare

title: Hell on Water

overview: A committed crew of mariners race against the clock as they dredge North America's busiest shipping canal to allow safe passage for huge oil tankers, and specialists repair years of heavy damage and corrosion to get a massive ferry safely operating.

title: Hell on Water

overview: Meet the dedicated maintenance crews who race against the clock to ensure critical infrastructures are operating as designed every day.

title: Impossible Fixes

title: 不可能的维修

overview: 维护和修复世界上最不可思议的建筑：古老的过山车发生故障、沙漠数千英尺高的电线艰苦危险的维护等，维护人员争分夺秒地确保关键基础设施每天都按设计运行

original_title: Impossible Fixes


title: Helios

title: Leda

title: Leda

overview: Leda comes back to her hometetown with her elder son peter 18 years after she was gone.She will meet filippos,her first love but also will face her family for the mistakes she did in the past.

title: Helios

original_title: Helios


title: London Zoo: An Extraordinary Year

title: Episode 1

overview: Gemma and Meg must ensure that pregnancy care for Oni the okapi isn't blown off track by the unavailability of staff. Jamie must continue the zoo's arachnid breeding programme and introduce a couple of venomous Huntsman spiders to each other.

title: Episode 2

overview: London Zoo is usually open every day except Christmas Day. It closed for two weeks during the Blitz, but now it's been shut for months. The animals need huge amounts of money to pay for their food and care, and without any visitors, the zoo is suddenly facing a £25 million shortfall. While the battle to find a way to reopen continues, some animals are taking advantage of the quiet period, and others are missing their interaction with the public.

overview: In March, ZSL London Zoo and its sister zoo Whipsnade fell silent as potential visitors stayed away. This series reveals how a dedicated skeleton staff continued to care for the 20,000 animals in Regent's Park and the Dunstable Downs in Bedfordshire

title: London Zoo: An Extraordinary Year

title: De London Zoo: Een bijzonder jaar

overview: In De London Zoo: Een Bijzonder Jaar wordt er tijdens de lockdown een exclusief kijkje genomen in de London Zoo en zijn zusterdierentuin Whipsnade. We kijken mee over de schouders van de verzorgers en dierenartsen die zich ontfermen over de 20.000 dieren.

character: Narrator (voice)

job: Producer

original_title: London Zoo: An Extraordinary Year


title: Brain Surgeons: Between Life and Death

title: Episode 1

overview: Twelve-year-old Matthew faces a gruelling two-day operation to remove an extremely rare tumour deep in his mid-brain, next to his pineal gland.

title: Episode 2

overview: At Southampton's Neurological Centre, Dan and Laura have brain surgery while awake.

overview: How do our brains make us who we are? This thought-provoking series follows patients undergoing complex life-changing brain surgery at Southampton's Neurological Centre.

title: Brain Surgeons: Between Life and Death

original_title: Brain Surgeons: Between Life and Death


title: Visionaries: Small Solutions to Enormously Large Problems

name: Bill Mollison - In Grave Danger of Falling Food [3of5]

Series 1

title: In Grave Danger of Falling Food

overview: Bill Mollison demonstrates permaculture and discusses its implementation for food security.

title: In Grave Danger of Falling Food

character: Himself

title: Barefoot Economist

overview: Manfred Max Neef and "barefoot economics"

title: Barefoot Economist

title: The Man Who Named the World

overview: James Lovelock and the Gaia hypothesis

title: The Man Who Named the World

title: Declaration of a Heretic

overview: Jeremy Rifkin on how science and technology affect society

title: Declaration of a Heretic

title: Midwives… Lullabies… and Mother Earth

overview: Michel Odent's work championing midwifery, home birth, natural childbirth, and the needs of newborns and mothers.

title: Midwives… Lullabies… and Mother Earth

title: Quest for Life: A Year with Petrea King

overview: Petrea King is a cancer survivor and founder of the Quest for Life Foundation. After learning how facing death changes a person, she began counseling people diagnosed with terminal illness.

title: Quest for Life: A Year with Petrea King

character: Herself

title: Democratic Allsorts

overview: Frances Moore Lappé describes how the economically powerful control people by engineering food scarcity.

title: Democratic Allsorts

title: Series 1

overview: An anthology series of seven documentary films written and directed by Tony Gailey and Julian Russell. Each piece examines the work of a living person who is a revolutionary thinker in their field. What the subjects have in common is a creative contribution to humanity that has the potential to elicit a paradigm shift—either by addressing global socioeconomic problems, or providing a radical scientific model to understanding a complex system.

job: Writer


title: Bears About The House

Season 1

title: Episode 1

overview: Conservationist Giles Clark is embarking on his biggest mission to date – taking on the illegal wildlife trade and helping to build a pioneering new bear sanctuary in Laos, south east Asia. Giles has been asked by good friend Matt Hunt, CEO of Free the Bears, to help for 12 months and is not long into his role when he has to step in to help Mary, a five-month-old sun bear. Mary was rescued after her mother was killed in the wild and was spotted on the back of a truck for sale into the illegal wildlife trade. Fragile and malnourished, she lives with Giles and Matt at home while she needs around the clock specialist care.

title: Episode 2

overview: Conservationist Giles Clark continues his mission to tackle the illegal wildlife trade and to help build a pioneering new bear sanctuary in Laos. The team are on the road for 14 hours after rescuing two terrified moon bear cubs that were taken from the wild a week ago. The cubs, called David and Jane, are five months old and were seized by the authorities after they were discovered for sale illegally online. Giles takes the cubs home, as they need around-the-clock specialist care.

overview: Conservationist Giles Clark embarks on his biggest mission to date - taking on the illegal wildlife trade and helping to build a new bear sanctuary in Laos, south-east Asia. Giles has been asked by good friend Matt Hunt, CEO of Free the Bears, to help for 12 months and is not long into his role when he has to step in to help Mary, a five-month-old sun bear. Mary was rescued after her mother was killed in the wild and was spotted on the back of a truck for sale into the illegal wildlife trade. Fragile and malnourished, she lives with Giles and Matt at home while she needs round-the-clock specialist care.

title: Bears About The House

original_title: Bears About The House


title: Africa From the Ground Up

title: The Rhino's Little Helpers

overview: A look into the animals and insects that make life possible in the African bush.

title: The Rhino's Little Helpers

overview: Acclaimed zoologist Dr. Rudolf Lammers puts a new spin on African wildlife filming. We observe life from the ground up to show the perspectives of each creature and its position in the food chain.

title: Africa From the Ground Up

original_title: Africa From the Ground Up