title: SpongeBob SquarePants

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

name: SpongeBob Official: Krabby Patties Ranked By Size!

site: YouTube

type: Clip

name: Clip: SpongeBob Needs The Mermaids' Help

name: "SpongeBob SquarePants" Theme Song (NEW HD) | Episode Opening Credits | Nick Animation

type: Opening Credits

name: SpongeBob Squarepants - Intro (2004) Theme (VHS Capture)

Specials

title: Astrology With Squidward: Cancer

overview: Squidward talks about the Zodiac sign Cancer.

title: Astrology With Squidward: Cancer

title: Astrology With Squidward: Gemini

overview: Squidward talks about the Zodiac sign Gemini.

title: Astrology With Squidward: Gemini

title: Astrology With Squidward: Leo

overview: Squidward talks about the Zodiac sign Leo.

title: Astrology With Squidward: Leo

title: Astrology With Squidward: Pisces

overview: Squidward talks about the Zodiac sign Pisces.

title: Astrology With Squidward: Pisces

title: Astrology With Squidward: Sagittarius

overview: Squidward talks about the Zodiac sign Sagittarius.

title: Astrology With Squidward: Sagittarius

title: Astrology With Squidward: Taurus

type: Still

overview: Squidward talks about the Zodiac sign Taurus.

title: Astrology With Squidward: Taurus

title: You Wish

overview: Vote for the new ending of ‘Shanghied’ with Patchy the Pirate.

title: You Wish

job: Creative Director

department: Art

type: Crew

job: Storyboard Artist

job: Director

title: Backstage Pants

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. It is a series of short clips hosted by crew members. It can be found in the Nautical Nonsense and Sponge Buddies DVD.

title: Backstage Pants

title: SpongeBob's Start

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this feature, Stephen Hillenburg talks about his idea for SpongeBob and the creation of his world. It can be found in the Nautical Nonsense and Sponge Buddies DVD.

title: SpongeBob's Start

title: Drawing Characters

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, Sherm Cohen draws SpongeBob and Squidward. It can be found in the Nautical Nonsense and Sponge Buddies DVD.

title: Drawing Characters

title: The Graveyard Shift: In the Beginning

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, Jay Lender talks briefly about the story process and then reads the storyboards of "Graveyard Shift." It can be found in the Nautical Nonsense and Sponge Buddies DVD.

title: The Graveyard Shift: In the Beginning

title: Show Design

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, Nick Jennings talks about the problems with the chrome backgrounds in "SB-129" when Squidward travels into the future. It can be found in the Nautical Nonsense and Sponge Buddies DVD.

title: Show Design

title: Holiday Party

overview: A SpongeBob SquarePants Merry Nickmas short. In this short, SpongeBob and other Nicktoons characters celebrate Christmas at Santa's workshop at the North Pole.

title: Holiday Party

title: Plankton's Holiday Hits

overview: A SpongeBob SquarePants Merry Nickmas short. In this short, Plankton sings parodies of Christmas songs.

title: Plankton's Holiday Hits

title: SpongeBob (Re-Hydrated)

overview: A SpongeBob SquarePants Nicktoons short. In this short, SpongeBob fights an army of Patrick clones in a parody of The Matrix Reloaded.

title: SpongeBob (Re-Hydrated)

title: Bikini Bottom's 7 Life Strategies

overview: This special gives a look into how to live life successfully in Bikini Bottom. It appears as a bonus feature on the Lost at Sea and Complete First Season DVDs.

title: Bikini Bottom's 7 Life Strategies

title: Behind the Scenes: Special Delivery

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, a man who works with handling fan mail for the show is introduced. It can be found in the Tide and Seek DVD.

title: Behind the Scenes: Special Delivery

title: The Origin of SpongeBob SquarePants

overview: Stephen Hillenburg talks about the origin of the title character. Bonus feature from the Complete First Season DVD.

title: The Origin of SpongeBob SquarePants

title: Recollections From the First Season Crew

overview: In this special, the crew looks back on the first season and how the show came together. Bonus feature from the Complete First Season DVD.

title: Everybody's Talking: The Voices Behind SpongeBob SquarePants

overview: In this special, the voice actors talk about their characters and the voices they provide. Bonus feature from the Complete First Season DVD.

title: Drawing the Goo Lagoon

overview: In this special, John Seymore draws Goo Lagoon. It appears as a bonus feature on the Tales from the Deep and Complete First Season DVDs.

title: Drawing the Goo Lagoon

title: Around the World With SpongeBob SquarePants

overview: In this special, the opening of the show plays in the following languages: English, Portuguese, French, Japanese, German and Spanish. Bonus feature from the Complete First Season DVD.

title: Inside the Pineapple with David Hasselhoff

overview: Cast and crew discuss the creation of The SpongeBob SquarePants Movie.

title: The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, cast and crew members introduce the world of SpongeBob. It can be found in the The SpongeBob SquarePants Movie DVD.

title: Case of the Sponge "Bob"

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, the real-life counterparts to the undersea creatures that inhabit Bikini Bottom can be seen. This special is hosted by Jean-Michel Cousteau and Stephen Hillenburg. It can be found in the The SpongeBob SquarePants Movie DVD.

title: Case of the Sponge "Bob"

title: Saving the Surf

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, The Surfrider Foundation preaches the importance of protecting our beaches and provides information on how to become a member. It can be found in the The SpongeBob SquarePants Movie DVD.

title: Saving the Surf

title: The Endless Summer

name: SpongeBob SquarePants in The Endless Summer (Widescreen)

name: Spongebob Squarepants in The Endless Summer

overview: SpongeBob goes to work to find Mr. Krabs taking advantage of global warming. SpongeBob tries to help by causing more global warming.

title: The Endless Summer

title: How to Draw SpongeBob SquarePants & His Underwater Buddies

overview: In this tutorial, Sherm Cohen teaches the viewer how to draw SpongeBob, Patrick, Mr. Krabs, Squidward, Sandy, and Plankton. Bonus feature from the Complete Third Season DVD.

title: Behind the Scenes: The Voices of SpongeBob & Friends

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, the actors are shown matched up with their cartoon counterparts. It can be found in the fourth season DVD.

title: Crossing the Street

overview: A SpongeBob SquarePants Best Day Ever short. In this short, SpongeBob attempts to help an old lady cross the street.

title: Crossing the Street

title: Anything for Baby

overview: A SpongeBob SquarePants Best Day Ever short. In this short, SpongeBob cheers up a crying baby on a bus trip.

title: Anything for Baby

title: Flowers for Sandy

overview: A SpongeBob SquarePants Best Day Ever short. In this short, SpongeBob surprises Sandy with flowers.

title: Flowers for Sandy

title: Me Money

overview: A SpongeBob SquarePants Best Day Ever short. In this short, SpongeBob cleans Mr. Krabs' money.

title: Me Money

title: Pie

overview: A SpongeBob SquarePants Best Day Ever short. In this short, SpongeBob and Patrick make a pie.

title: Pie

title: Behind the Scenes With Pick Boy and SpongeBob

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. The Nick host Pick Boy invades a recording session of SpongeBob SquarePants. It can be found in the fourth season DVD.

title: Can't Swim

overview: A SpongeBob SquarePants Friend or Foe short. In this short, when Mr. Krabs and Plankton were best friends, Plankton saves Mr. Krabs from drowning.

title: Can't Swim

title: Loop dee Loop

overview: A SpongeBob SquarePants Friend or Foe short. In this short, while playing the "Loop de Loop," Plankton almost gets run over, but Mr. Krabs saves him.

title: Loop dee Loop

title: Remodeling

overview: A SpongeBob SquarePants Friend or Foe short. In this short, Mr. Krabs and Plankton make a sandcastle, but when a bully stomps their castle, he learns the castle's true power.

title: Remodeling

title: Behind the Pantis

overview: A behind-the-scenes look at "Atlantis SquarePantis." Aired on Nickelodeon and later released on the SpongeBob's Atlantis SquarePantis DVD.

title: Behind the Pantis

title: Inside the SpongeBob Animation Studios

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. In this special, the South Korean animation studio, Rough Draft Studios, is viewed, where the series is produced. It can be found in the SpongeBob's Atlantis SquarePantis DVD.

title: Inside the SpongeBob Animation Studios

title: Are We There Yet?

overview: An Atlantis SquarePantis short. In this short, SpongeBob continuously annoys Squidward in a stopped bus saying, "Are we there yet?"

title: Are We There Yet?

title: Beware Flying Jellyfish

overview: An Atlantis SquarePantis short. In this short, Patrick gets stung by a jellyfish.

title: Beware Flying Jellyfish

title: Documenting Our Road Trip

overview: An Atlantis SquarePantis short. In this short, Sandy decides to record everyone on the bus to document the trip to Atlantis.

title: Documenting Our Road Trip

title: Sea Horse Riding Made Easy

overview: A Pest of the West short. In this short, SpongeBuck is trying to ride a seahorse while an announcer is speaking.

title: Sea Horse Riding Made Easy

title: Spurskate

overview: A Pest of the West short. In this short, an advertisement for the latest craze in transportation, "spurskates," is shown.

title: Spurskate

title: Saloon Door Sorrows

overview: A Pest of the West short. In this short, SpongeBuck goes to see his friends over at the Krusty Kantina.

title: Saloon Door Sorrows

title: Yokel to Tough Guy

overview: A Pest of the West short. In this short, SpongeBuck goes from a yokel to a tough guy.

title: Yokel to Tough Guy

title: What if SpongeBob Was Gone? (Gary)

overview: A SpongeBob SquarePants What Ever Happened to SpongeBob? short. In this short, Gary is throwing a party.

title: What if SpongeBob Was Gone? (Gary)

title: What if SpongeBob Was Gone? (Sandy)

overview: A SpongeBob SquarePants What Ever Happened to SpongeBob? short. In this short, Sandy and Big fish are practicing karate.

title: What if SpongeBob Was Gone? (Sandy)

title: What if SpongeBob Was Gone? (Mr. Krabs)

overview: A SpongeBob SquarePants What Ever Happened to SpongeBob? short. In this short, Mr. Krabs is making Krabby Patties instead of SpongeBob.

title: What if SpongeBob Was Gone? (Mr. Krabs)

title: What if SpongeBob Was Gone? (Patrick)

overview: A SpongeBob SquarePants What Ever Happened to SpongeBob? short. In this short, Patrick tries to catch jellyfish, but gets stung instead.

title: What if SpongeBob Was Gone? (Patrick)

title: Plankton's Special Sinister Commentary

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. Plankton sits in a theater, watches some of "SpongeBob SquarePants vs. The Big One," and rips on SpongeBob and the other characters. It can be found in the SpongeBob vs. The Big One DVD.

title: Plankton's Special Sinister Commentary

title: Separation Anxiety

overview: A SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants vs. The Big One short. In this short, Patrick glues his feet to his surfboard and then surfs.

title: Separation Anxiety

title: Surfing Dreams

overview: A SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants vs. The Big One short. In this short, Squidward has a surfing dream.

title: Surfing Dreams

title: SpongeBoard

overview: A SpongeBob SquarePants SpongeBob SquarePants vs. The Big One short. In this short, Patrick surfs using SpongeBob as a surfboard.

title: SpongeBoard

title: How the Episode "The Big Wave" Was Filmed in Greek

overview: A SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. Thanasis Tsaltabasis is seen performing the voice of Jack Kahuna Laguna in Greek. It can be found in the Greek release of the SpongeBob vs. The Big One DVD.

title: Πως Γυρίστηκε Στα Ελληνικά Το Επεισόδιο "Το Μεγάλο Κύμα"

title: Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants

overview: Commemorates the 10th anniversary of the SpongeBob SquarePants. The documentary chronicles the beloved character's journey to international pop culture icon status and showcases the series' around the world.

character: Self / SpongeBob SquarePants (voice) / Patchy the Pirate

title: Life Lessons from Bikini Bottom

overview: "Life Lessons from Bikini Bottom" is a SpongeBob SquarePants DVD bonus feature. It is an old-style educational film reel and basically acts as a profiler for the various characters. It can be found in the The First 100 Episodes DVD.

title: Life Lessons from Bikini Bottom

title: Help Wanted: The Seven Seas Edition

overview: In this special, "Help Wanted," the first episode of the series, is shown in numerous languages, including Chinese, Finnish, Danish, French, Norwegian, Swedish, Greek, Dutch, and Spanish (Spain). It can be found in the The First 100 Episodes DVD.

title: Help Wanted: The Seven Seas Edition

title: Behind the Scenes of the SpongeBob Opening

overview: A behind-the-scenes look at the opening credits that accompany "Truth or Square." This can be found on the SpongeBob's Truth or Square DVD.

title: Balloons

overview: A SpongeBob SquarePants Truth or Square short. In this short, SpongeBob tries to blow up balloons, but finds it harder than he thought.

title: Balloons

title: Juice Man

overview: A SpongeBob SquarePants Truth or Square short. In this short, SpongeBob becomes "Juice Man" when he absorbs some spilled juice.

title: Juice Man

title: Traffic

overview: A SpongeBob SquarePants Truth or Square short. In this short, SpongeBob entertains some residents who are stuck in traffic.

title: Traffic

title: The Outfit

overview: A SpongeBob SquarePants Truth or Square short. In this short, SpongeBob is trying to pick out a costume for the costume party.

title: The Outfit

title: How to Make SpongeBob SquarePants

title: How to Make SpongeBob SquarePants

title: SpongeGod

overview: A SpongeBob SquarePants The Clash of Triton short. In this short, Patrick asks what SpongeBob would do if he were a god.

title: SpongeGod

title: The Story of King Neptune

overview: A SpongeBob SquarePants The Clash of Triton short. In this short, SpongeBob tells the origin of King Neptune to Patrick.

title: The Story of King Neptune

title: Tips for Jellyfish Fields

overview: A SpongeBob SquarePants SpongeBob's Last Stand short. In this short, the narrator tells some simple guidelines for a visit to Jellyfish Fields.

title: Tips for Jellyfish Fields

title: Jellyfishing Safety Tips

overview: A SpongeBob SquarePants SpongeBob's Last Stand short. In this short, SpongeBob talks about jellyfishing safety tips.

title: Jellyfishing Safety Tips

title: Plankton Pays

overview: A SpongeBob SquarePants SpongeBob's Last Stand short. In this short, Plankton accidentally gets shocked by a ton of jellyfish.

title: Plankton Pays

title: Moldy Sponge

overview: A SpongeBob SquarePants holiday short. In this short, SpongeBob turns into a moldy sponge while trying to take out the trash, which is full of moldy kitchen sponges.

title: Moldy Sponge

title: SpongeBob's Legendary Dance Party

overview: A SpongeBob SquarePants Legends of Bikini Bottom short. In this short, SpongeBob teaches one how to dance.

title: SpongeBob's Legendary Dance Party

title: Things to Do When Encountering a Legendary Creature

overview: A SpongeBob SquarePants Legends of Bikini Bottom short. In this short, Patrick is reading a book called Bikini Bottom Legends.

title: The Legend of SpongeBob

overview: A SpongeBob SquarePants Legends of Bikini Bottom short. In this short, the legend of SpongeBob is told.

title: The Legend of SpongeBob

title: Behind the Scenes: Legends of Bikini Bottom

overview: A DVD bonus feature showing a behind-the-scenes look at "The Legends of Bikini Bottom".

title: GumShoe SquarePants

overview: A SpongeBob SquarePants The Great Patty Caper short. In this short, SpongeBob hunts down clues on a new case, but he only ends up stepping on Plankton.

title: GumShoe SquarePants

title: SpongeLock Holmes and Dr. Patson

overview: A SpongeBob SquarePants The Great Patty Caper short. In this short, SpongeBob and Patrick are searching for SpongeBob's missing house key.

title: SpongeLock Holmes and Dr. Patson

title: What if the Mystery Ended This Way...?

overview: A SpongeBob SquarePants The Great Patty Caper short. In this short, alternate endings are shown for the mystery from "The Great Patty Caper."

title: What if the Mystery Ended This Way...?

title: Time Machine

overview: A SpongeBob SquarePants Back to the Past short. In this short, SpongeBob and Patrick go back in time to see the young Mermaid Man and Barnacle Boy.

title: Time Machine

title: Lessons Learned

overview: A SpongeBob SquarePants Back to the Past short. In this short, SpongeBob and Patrick go back in time to make themselves smarter.

title: Lessons Learned

title: And Krabs Saves the Day

overview: A SpongeBob SquarePants Back to the Past short. In this short, Mr. Krabs spills tartar sauce on Man Ray.

title: And Krabs Saves the Day

title: Sandy's Vacation in Ruins

overview: Spongebob's love for shiny things gets him and Sandy into some trouble.

title: Sandy's Vacation in Ruins

title: Change of Sea-Nery: Getting to the Bottom of a Stop-motion Bikini Bottom

overview: A DVD bonus feature. It is a behind-the-scenes look at It's a SpongeBob Christmas!

title: Plankton's Diary: Karen

overview: Plankton talks about Karen in his video diary.

title: Plankton's Diary: Karen

title: Plankton's Diary: Evil Laugh

overview: Plankton talks about his evil laugh in his video diary.

title: Plankton's Diary: Evil Laugh

title: Plankton's Diary: Plankton's Evil Plan

overview: Plankton talks about his evil plans in his video diary.

title: Plankton's Diary: Plankton's Evil Plan

title: Plankton. A Thank You Would Be Nice.

overview: In this short, Plankton explains the impact plankton have made on the planet.

title: Plankton. A Thank You Would Be Nice.

title: Gary's Holiday Sing-Along

title: Gary's Holiday Sing-Along

title: Frozen Krabby Patty

overview: A SpongeBob SquarePants Goodbye, Krabby Patty? short. In this short, Patrick appears in a Frozen Krabby Patty commercial.

title: Frozen Krabby Patty

title: More Feeling

overview: A SpongeBob SquarePants Goodbye, Krabby Patty? short. In this short, SpongeBob tells Patrick to put more feeling in his lines.

title: More Feeling

title: What Else Can a Krabby Patty Do?

overview: A SpongeBob SquarePants Goodbye, Krabby Patty? short. In this short, SpongeBob and Patrick show what a Krabby Patty can do.

title: What Else Can a Krabby Patty Do?

title: Krabby Patty Report

overview: A SpongeBob SquarePants Goodbye, Krabby Patty? short. In this short, Perch Perkins and Patrick fight over Krabby Patties.

title: Krabby Patty Report

title: Krabby Patty Jingle

overview: A SpongeBob SquarePants Goodbye, Krabby Patty? short. In this short, Mr. Krabs plays the piano and sings about Krabby Patties.

title: Krabby Patty Jingle

title: Bike Safety Tips

overview: In this short, SpongeBob teaches Patrick the basics of bicycle safety. The short was made for Nationwide's Make Safe Happen campaign.

title: Bike Safety Tips

title: Plankton's Color Nullifier

overview: A SpongeBob SquarePants SpongeBob: You Bring the Color short. In this short, SpongeBob plans to bring the whole world together with a colorful new Krabby Patty, but Plankton tries to steal it.

title: Plankton's Color Nullifier

title: SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!

overview: "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!" is a SpongeBob SquarePants episode, produced as a stand-alone special for season twelve. In this episode, Patchy and some of SpongeBob's biggest fans wash up on the island above Bikini Bottom to celebrate SpongeBob Appreciation Day.

title: SpongeBob-Würdigungstag: Patchys Strandparty

overview: Ein Schiffbrüchiger wird an das Bikini-Atoll gespült. Patchy zeigt ihm seine Lieblings- SpongeBob-Momente.

title: スポンジ・ボブ感謝の日

overview: 難破船から脱出したロンは、無人島にたどり着く。そこで出会ったのは、スポンジ・ボブ・ファンクラブ会長の海賊パッチー。彼は「スポンジ・ボブ感謝の日」の今日、ここでパーティーを開くのだという。パッチーの友達たちと一緒に、スポンジ・ボブの名シーンを見て楽しむロンたち。するとそこに、ＮＢＡスター選手のアンソニー・デイビスや歌手のメーガン・トレイナーも加わり、名シーンの数々を見ながらのパーティーは盛り上がる。

title: SpongeBob Waarderings Dag: Patchy's strandfuif

title: День Губки Боба: Пляжная вечеринка Пэтчи

title: Movie Etiquette

overview: To help celebrate the 20th anniversary of SpongeBob SquarePants, the folks behind the show created a funny short about movie etiquette starring SpongeBob, Patrick, and Squidward.

title: Movie Etiquette

title: Patchy's Playlist

overview: Patchy takes a fun-filled journey through the world of SpongeBob's best musical moments.

title: Patchy's Playlist

title: The SpongeBob Musical: Live on Stage!

overview: SpongeBob must stop an active undersea volcano from destroying Bikini Bottom.

title: The SpongeBob Musical: Live on Stage!

title: Bob Esponja: Atrapados en el Congelador

overview: Es el aniversario 117 del Crustáceo Cascarudo y Don Cangrejo llama a todos muy temprano para prepararse, pero por accidente Bob Esponja termina encerrado en el congelador con Calamardo, Patricio y Don Cangrejo / Mientras planean salir a festejar el aniversario, todos recuerdan los momentos más memorables de sus vidas

title: Vast in de vriezer

overview: Op de dag dat de Krokante Krab haar elf-zevende jubileum viert komen Mr. Krabs, Octo, Patrick en SpongeBob vast te zitten in de vriezer van de Krokante Krab.

title: O Natal do Bob Esponja

character: Patchy the Pirate / French Narrator (voice)

character: Electric Skate / BFF / Undersea Creature

character: Plankton Dancer / Krabby Patty mascot / Sardine Corps / Undersea Creature

character: Security Guard /BFF / Plankton Dancer / Sardine Corps /Undersea Creature

character: Plankton Dancer / Sardine Corps / Undersea Creature

character: BFF / Plankton Dancer / Sardine Corps / Undersea Creature

character: Larry the Lobster /Gary / Undersea Creature

title: The Stars of SpongeBob Fan Favorites Special

name: The Cast of SpongeBob Reunites! 🌟 Fan Favorites Special Hosted by David Dobrik | First 5 Minutes

overview: For the first time ever, the voices behind SpongeBob, Patrick, and the rest of Bikini Bottom are re-creating the show’s most iconic moments. You voted -- now see which of your favorite scenes get re-made in a hilarious new way!

title: SpongeBob's Spookiest Scenes Countdown Special

overview: A power outage won't stop Patchy the Pirate from counting down some of the spookiest SpongeBob scenes ever.

title: The SpongeBob SportsPants Countdown Special

overview: Gear up for SpongeBob's greatest skills, spills, and thrills as our STAR host, Nate Burleson, counts down the sportiest SpongeBob scenes of ALL TIME that YOU voted for! You won't believe what #1 is!

title: SpongeBob SquarePants Sings Keep It Cool

overview: The SpongeBob SquarePants cast sings about climate change.

title: The Patrick Star Fan Favorites Special

overview: Break out the mayonnaise, set the belts to Wumbo and prepare to scream "Leedle Leedle Leedle Lee." Unspeakable - YouTube star and Patrick Star superfan - is counting down the greatest Patrick Star scenes of all time.

title: The Patrick Star Fan Favorites Special

title: Twas the Night Before Spongemas

overview: on Christmas Eve, SpongeBob and his friends look back on some of the fun and less-than-jolly Christmas moments. And when Christmas morning comes around, they realize that what matters most is the loving warmth of the holiday cheer.

title: Twas the Night Before Spongemas

title: Duelo de tritones

overview: El Rey Neptuno está celebrando su cumpleaños en el Crustáceo Cascarudo, y Bob Esponja quiere asegurarse que todos sus amigos y familiares estén allí, incluyendo a su hijo, Tritón

title: The Tidal Zone: A SpongeBob Universe Special

overview: Observe, if you will, four tales of undersea exploits that defy explanation. Cross over into new dimensions where minds switch, bodies shrink, and robots rise in... The Tidal Zone Special.

title: A Very Patchy Holiday Livestream

overview: Patchy the Pirate livestreams his favourite holiday memories to SpongeBob fans.

title: A Very Patchy Holiday Livestream

title: SpongeBob's Super Bowl Party

overview: Patrick, SpongeBob, and Gary throw a Super Bowl party.

title: SpongeBob's Super Bowl Party

title: Super Bowl LVIII: Live from Bikini Bottom

title: Beneath the Bun: Secrets of the Krabby Patty

overview: Perch Perkins, Bikini Bottom's leading journalist, leads a deep-dive retrospective into the secrets, scandals, and successes of the legendary undersea snack - the Krabby Patty.

title: SpongeBob: Order Up!

overview: Squidward is annoyed by SpongeBob ringing the bell indicating an order is ready to be served. Produced in 2015 as a theatrical short, releasing alongside Smurfs (2025).

title: SpongeBob: Order Up!

title: Shanghaied (SpongeBob Day Edition)

overview: Three never-before-seen alternate endings of the classic episode “Shanghaied”

title: Shanghaied (SpongeBob Day Edition)

title: Specials

title: Specials

overview: SpongeBob is een vierkante gele zeespons en woont in een grote ananas heel diep in de oceaan. In de plaats Bikinibroek woont hij met zijn vrienden en zijn huisdier, Gerrit de slak. Samen met Octo bakt SpongeBob krabburgers in de Krokante Krab, zijn lievelingswerk! Voor een potje 'Catch a Bubble' mag je hem en Patrick absoluut wakker maken. Hij is naïef en optimistisch en heeft het beste met iedereen voor, maar werkt zich altijd weer in de nesten.

Season 1

title: Help Wanted

overview: SpongeBob goes to the Krusty Krab to apply for the new fry cook job. Against the advice of Squidward, Mr. Krabs, the owner of the restaurant decides to give SpongeBob a chance. Can SpongeBob find the spatula needed for the job and serve all the hungry customers?

title: Help Wanted

title: Bienvenue à bord

overview: Aujourd'hui, Bob l'Eponge se décide à aller au Crabe Croustillant. Il va essayer de se faire embaucher en tant que cuisinier, mais il devra passer une épreuve pour être engagé.

title: Alkalmazott kerestetik

overview: Spongyabob elhatározza, hogy jelentkezik állásra a Rozsdás Ráktanyába. Rák úr felajánlja, hogy felveszi, ha hoz egy Rák úr által kitalált húslapátot. Hamarosan viszont szardellák lepik el az éttermet, és Rák úr valamint a pénztáros Tunyacsáp sorsa Spongyabob kezében van.

title: Aushilfe gesucht

overview: SpongeBob würde so gerne in seinem Lieblings-Fastfood-Restaurant Krosse Krabbe arbeiten. Doch leider gilt es vorher einen Eignungstest zu bestehen. Und der hat es in sich. SpongeBob soll gleich einen ganzen Schwarm hungriger Sardellen füttern. Kann der kleine Schwamm die schwierige Aufgabe meistern?

title: Se necesita ayudante

overview: Bob Esponja consigue un empleo en el Crustáceo Cascarudo.

title: Hjælp søges

overview: Endelig søger Svampebob job på Den Knasende Krabbe.

title: Требуется помощник

overview: Губка Боб упорно пытается получить работу в местной закусочной «Красти Краб», несмотря на испытание, заключавшееся в поиске редкой лопатки. В то время как Губка Боб находит её в местном магазине, работники «Красти Краб» должны бороться с толпой голодных анчоусов и не могут справиться без повара. Внезапно, на гидравлической лопатке прилетает Губка Боб и так быстро делает крабсбургеры для анчоусов, что Мистер Крабс восхищается его работой и нанимает его в «Красти Краб» поваром.

title: Ζητείται βοηθός

title: דרוש עובד

overview: חלומו של בובספוג מתגשם, ובמסעדת הסרטן הפריך זקוקים לעובד חדש. הוא מחליט לעשות הכול על מנת להוכיח שהוא ראוי לתפקיד ובסוף מציל את המצב במסעדה.

title: Cercasi aiuto

overview: SpongeBob fa domanda per lavorare da Krusty Krab.

title: Hledá se kuchař

title: Precisa-se de Ajudante

overview: Bob Esponja quer trabalhar no restaurante local.

title: Eleman Aranıyor

overview: Serinin bu ilk bölümünde, Sünger Bob yengeç restoranda işe girmeye çalışmaktadır. Squidward ve Bay Yengeç, Sünger Bob'un restoranda çalışabilecek düzeyde olmadığını düşünerek onu bir teste tabi tutarlar. Aslında bu sınav onu işe almamak için bir bahanedir. Bakalım Sünger Bob sınavı geçmeyi başarıp Yengeç restoranda çalışmaya hak kazanabilecek mi?

title: Потрібен помічник

overview: Губка Боб іде до Красті Краб, щоб подати заявку на нову роботу помічника кухаря. Незважаючи на поради Сквідварда, містер Крабс, власник ресторану, вирішує дати Губці Бобу шанс. Чи зможе Губка Боб знайти лопатку, необхідну для роботи, і обслуговувати всіх голодних клієнтів?

title: Potrzebna pomoc

overview: SpongeBob pokonuje strach i zgłasza się do pracy w Tłustym Krabie.

title: Se Busca Ayuda

overview: Bob Esponja va al Crustáceo Cascarudo para solicitar el nuevo trabajo de cocinero. En contra del consejo de Calamardo, el dueño del restaurante, decide darle una oportunidad a Bob Esponja. ¿Podrá Bob Esponja encontrar la espátula necesaria para el trabajo y servir a todos los clientes hambrientos?

title: Hulp Gezocht

overview: SpongeBob solliciteert eindelijk voor een baan bij de Krokante Krab.

title: 找工作

overview: 本集讲述了海绵宝宝去蟹堡王应聘，章鱼哥因为自己的成见和蟹老板编造了一个带有涡轮发动机和左右配铲的水动力锅铲，最终海绵宝宝奇迹般的找到，受到了蟹老板的认可

title: 急徵店員

title: Bienvenue à bord

title: バイト募集中

overview: スポンジ・ボブは親友パトリックに勇気づけられ、憧れのファーストフード・レストラン「カニカーニ」の仕事をしたい、と申し込む。

title: 急徵店員

overview: 本集講述了海綿寶寶去蟹堡王應聘，章魚哥因為自己的成見和蟹老闆編造了一個帶有渦輪發動機和左右配鏟的水動力鍋鏟，最終海綿寶寶奇跡般的找到，受到了蟹老闆的認可

title: Tražimo zaposlenike

overview: Ekscentrična morska spužva Spužva Bob pokušava dobiti posao u restoranu brze hrane Rakovoj Poslastici, uz podršku svog najboljeg prijatelja Patrika, dok ga vlasnik Eugen Kliještić i zaposlenik Kalamarko smatraju neprikladnim.

title: Тражи се радник

overview: Подстакнут својим најбољим пријатељем Патриком, Сунђер Боб коначно превазилази свој страх и пријављује се за посао из снова као мајстор роштиља у Кеба Краби.

title: Патрэбны супрацоўнік

overview: Спанч Боб прыходзіць у «Красці Краб», каб падацца на новую працу кухара, які смажыць катлеты. Насуперак парадзе Сквідварда, містэр Крабс, уладальнік рэстарана, вырашае даць Спанч Бобу шанец. Ці зможа Спанч Боб знайсці лапатку, патрэбную для гэтай працы, і абслужыць усіх галодных наведвальнікаў?

title: Reef Blower

overview: Squidward and SpongeBob are cleaning up their yards with their reef blowers. When one person ends up cleaning their yard, the others gets ruined. Who will get the clean yard in the end?

title: Reef Blower

title: Le grand nettoyage

overview: Bob teste son nouveau souffleur super puissant pour déblayer les détritus dans sa cour, et ailleurs.

title: Fenéktakarítás

overview: Tunyacsáp eltávolít egy kagylót a tiszta udvaráról Spongyabobéra, aki viszont nagy küzdelembe kerül a kagylóval.

title: Meeresbodenpflege

overview: Knatsch im Unterwassergarten. Sein Nachbar Thaddäus hat SpongeBob einfach eine Muschel in den Garten geworfen. SpongeBob schreitet zur Tat …

title: Limpia-arrecifes

title: Vand-støvsugeren

overview: Svampebob finder den perfekte brug for hans vand-støvsuger.

title: Подводный пылесос

overview: Когда Сквидвард бросает ракушку во двор к Губке Бобу, тот воспринимает это, как прекрасную возможность проверить свой новый мощный рифодуй.

title: Σκούπισμα υφάλου

title: שואב השונית

overview: בובספוג מחזיר לסקויידוויד על הבלאגן שעשה לו בחצר.

title: L'aspira reef

overview: SpongeBob trova il modo ideale per usare il suo potente aspira reef.

title: Odklízení písku

title: Assoprador de Recife

title: Підводний пилосос

overview: Сквідвард і Губка Боб прибирають свої двори за допомогою своїх підводних пилососів. Коли один з них закінчує прибирання свого двору, інший випадково все псує. Хто ж у підсумку матиме чистий двір?

title: Odmuszlacz

overview: SpongeBob znajduje doskonałe zastosowanie dla swojej dmuchawy.

title: La Aspiradora

overview: Calamardo y Bob Esponja están limpiando sus jardines con sus sopladores de arrecife. Cuando una persona termina limpiando su jardín, los demás se arruinan. ¿Quién conseguirá el jardín limpio al final?

title: De Rifzuiger

overview: SpongeBob heeft het perfecte doel gevonden voor zijn rifzuiger.

title: 鼓风机

overview: 章鱼哥把自己家门口的垃圾踢到海绵宝宝家门口，海绵宝宝发现之后决定用鼓风机吹走，最终垃圾全部吹到章鱼哥家门口

title: 海底清潔隊

title: Le grand nettoyage

title: 海の掃除機

overview: イカルドが貝殻を投げ捨てると新しく強力な”海の掃除機”をテストするスポンジ・ボブ！イカルドの静かな午後は一転！

title: 海底清潔隊

overview: 章魚哥把自己家門口的垃圾踢到海綿寶寶家門口，海綿寶寶發現之後決定用鼓風機吹走，最終垃圾全部吹到章魚哥家門口

title: Usisavač koralja

overview: Želeći održati svoj vrt čistim, Kalamarko baca malu školjku u dvorište Spužve Boba, što potakne Spužvu Boba da upotrijebi svoj snažni električni usisivač koralja.

title: Усисивач на дну мора

overview: Сунђер Боб се труди да своје двориште одржава чистим. Његов комшија Лигњослав пати због тога.

title: Рыфавы вентылятар

overview: Сквідвард і Спанч Боб прыбіраюць свае двары з дапамогай рыфавых вентылятараў. Калі ў аднаго двор становіцца чыстым, у другога ўсё псуецца. Хто ж урэшце атрымае чысты двор?

title: Tea at the Treedome

overview: SpongeBob meets a land squirrel named Sandy. He is invited to come over to her house, but he finds out that it is full of air. SpongeBob holds out for as long as he can, which isn't a very long time.

title: Tea at the Treedome

title: Asphyxies en chaîne

overview: Bob rencontre sa copine Sandy l'écureuil pour la première fois. Celle-ci l'invite alors à boire le thé chez elle, dans son dôme sans eau. Difficile à supporter pour une éponge aquatique...

title: Meghívás teára

overview: Spongyabob megismerkedik Szandival, aki meghívja teára a levegővel teli házába. Spongyabob kezdetben jó mókának képzeli, ám később rájön, hogy nem bírja nagyon víz nélkül.

title: Experten

overview: SpongeBob lernt das charmante Eichhörnchenmädchen Sandy kennen und ergattert sogar eine Einladung zum Tee bei ihr zu Hause. Leider wohnt seine Flamme in einem Glas umschlossenen Baumhaus, und langsam wird die Luft knapp für den verliebten Schwamm …

title: Té en la bóveda del árbol

title: The i træ-kuplen

overview: Svampebob møder Sandy Super for første gang.

title: Чаепитие под куполом

overview: После знакомства с Сэнди Чикс Губка Боб пошёл в гости в её куполообразный дом. Дом оказался заполнен воздухом. После того, как Губка Боб понял, что ему нужна вода, он попытался скрыть этот факт от Сэнди.

title: Τσάι στο θόλο του δέντρου

title: תה מתחת לכיפה

title: Tè sotto l'albero

overview: SpongeBob fa conoscenza con Sandy Cheeks.

title: Čaj s veverkou

title: Chá em Terra Firme

overview: Bob Esponja conhece uma esquila chamada Sandy.

title: Чаювання під куполом

overview: Губка Боб зустрічає сухопутну білку на ім'я Сенді. Вона запрошує його до себе додому, але він виявляє, що її будинок повний повітря. Губка Боб намагається якомога довше залишатися там, але йому не вдається протриматися довго.

title: Herbatka pod kopułą

overview: SpongebBob poznaje Sandy, która zaprasza go do siebie na herbatę.

title: Tomemos el Té

overview: Bob Esponja conoce a una ardilla terrestre llamada Arenita. Lo invitan a ir a su casa, pero descubre que está llena de aire. Bob Esponja resiste todo lo que puede, lo cual no es mucho tiempo.

title: Bij Sandy op de thee

overview: SpongeBob ontmoet Sandy voor de eerste keer.

title: 我的好朋友

overview: 海绵宝宝认识了一个头戴空气头盔的松鼠珊迪，很快它们成为了好朋友。珊迪还邀请海绵宝宝到它的橡树屋去玩，在那里海绵宝宝会呼吸到很多新鲜空气。海绵宝宝会适应橡树屋的环境吗？

title: 我的好朋友

title: Asphyxies

title: 水がない！

overview: サンディのお家”ツリードーム”に、初めてスポンジ・ボブを招待した。だが、お家はサンディが快適に過ごせるように、水を抜いて空気だけにしたため、スポンジ・ボブは大ピンチ！

title: 我的好朋友

overview: 海綿寶寶認識了一個頭戴空氣頭盔的松鼠珊迪，很快它們成為了好朋友。珊迪還邀請海綿寶寶到它的橡樹屋去玩，在那裏海綿寶寶會呼吸到很多新鮮空氣。海綿寶寶會適應橡樹屋的環境嗎？

title: Čaj u krošnji

overview: Spužva Bob upozna vjevericu Lunu i posjeti njezin podvodni dom bez vode, gdje se on i Patrik pokušavaju praviti da mogu disati.

title: Чај у Сендиној кућици

overview: Сунђер Боб упознаје копнену веверицу по имену Сенди. Позван је да дође у њену кућу, али сазнаје да је пуна ваздуха. Сунђер Боб издржава колико год може, али то није дуго.

title: Чай пад купалам

overview: Спанч Боб знаёміцца з сухапутнай вавёркай па імені Сэндзі. Яна запрашае яго да сябе дадому, але ён даведваецца, што там усё напоўнена паветрам. Спанч Боб трымаецца колькі можа, хоць атрымліваецца гэта ў яго зусім нядоўга.

title: Bubblestand

overview: SpongeBob and Patrick are blowing bubbles. Squidward thinks it is a simple task, but he can't blow one single bubble. SpongeBob and Patrick need to teach him the proper bubble blowing technique.

title: Bubblestand

title: Sculptures sur bulles

overview: Bob l’Éponge monte un stand devant chez Carlo pour apprendre aux gens à faire des bulles. Carlo trouve l'idée ridicule, mais lui même n'arrive pas à souffler correctement.

title: Buborékfújás

overview: Spongyabob és Patrik buborékokat fújnak egy különleges technikával. Tunyacsápot eleinte idegesít ez a bolondság, de mikor kezdőnek nevezik dühös lesz, és megpróbál buborékot fújni.

title: Seifenblasen

overview: Kurz entschlossen eröffnet SpongeBob einen Seifenblasen-Stand. Patrick erlebt als erster Kunde eine herbe Enttäuschung: Seifenblasen machen ist gar nicht so einfach. Aber kein Problem: SpongeBob erweitert sein Programm und bietet jetzt auch noch Anfängerkurse im Seifenblasen an.

title: Pompas de jabón

title: Boblebutikken

overview: SvampeBob demonstrerer sit utrolige talent for at blæse bobler.

title: Мыльные пузыри

overview: Губка Боб хочет научить Патрика и Сквидварда искусству выдувать мыльные пузыри. И всего за 25 центов за урок он будет доказывать, что для того, чтобы выдуть идеальный пузырь, нужно научиться «технике».

title: Φουσκομαχίες

title: דוכן בועות

overview: בובספוג ופטריק פותחים דוכן להפרחת בועות ומצליחים לשכנע את מר קארב לנסות להפריח בועות.

title: Bolle di sapone

overview: SpongeBob dimostra un talento unico nel fare le bolle di sapone.

title: Bubliny na prodej

title: Bolhas de Sabão

overview: Bob Esponja demonstra seu talento para fazer bolhas.

title: Мильні бульбашки

overview: Губка Боб і Патрік пускають мильні бульбашки. Сквідвард думає, що це проста справа, але він не може випустити жодної бульбашки. Губка Боб і Патрік повинні навчити його правильно пускати бульбашки.

title: Bańki mydlane

overview: SpongeBob prezentuje Patrykowi i Skalmarowi sztukę dmuchania baniek. Ku swemu nieszczęściu Skalmar chce mu udowodnić, że jest w tym lepszy.

title: Pompas de Jabón

overview: Bob Esponja y Patricio están haciendo burbujas. Calamardo cree que es una tarea sencilla, pero no puede hacer ni una sola burbuja. Bob Esponja y Patricio deben enseñarle la técnica adecuada para hacerlas.

title: Bellenkraam

overview: SpongeBob laat zien dat hij een uitzonderlijk talent heeft voor bellenblazen.

title: 吹泡泡

overview: 海绵宝宝做起了生意，它向大家销售起了泡泡。只要向海绵宝宝交两毛五分钱，就可以吃泡泡。派大星成为了它第一位顾客，海绵宝宝还交给它一套吹泡泡的技巧。海绵宝宝它们会吹出什么样的泡泡呢？

title: 吹泡泡

title: Sculptures sur bulles

title: シャボン玉

overview: パトリックとイカルドにシャボン玉の芸術を教えたいスポンジ・ボブは、"正しい手順"を伝授。これを守れば芸術的なシャボン玉ができることをみせようとするが、イカルドは・・・。

title: 吹泡泡

overview: 海綿寶寶做起了生意，它向大家銷售起了泡泡。只要向海綿寶寶交兩毛五分錢，就可以吃泡泡。派大星成為了它第一位顧客，海綿寶寶還交給它一套吹泡泡的技巧。海綿寶寶它們會吹出什麼樣的泡泡呢？

title: Mjehurići

overview: Spužva Bob otvori štand za puhanje mjehurića , a Kalamarko bezuspješno pokušava puhati mjehuriće na svoj način.

title: Мехурићи

overview: Сунђер Боб и Патрик дувају мехуриће. Лигњослав мисли да је то лако, али не може да надува ни један балон. Сунђер Боб и Патрик морају да га науче правилној техници дувања мехурића.

title: Мыльныя бурбалкі

overview: Спанч Боб і Патрык выдзімаюць мыльныя бурбалкі. Сквідвард думае, што гэта вельмі простая справа, але сам не можа выдзьмуць аніводнай бурбалкі. Спанч Бобу і Патрыку даводзіцца вучыць яго правільнай тэхніцы выдзімання бурбалак.

title: Ripped Pants

overview: While at Goo Lagoon, SpongeBob accidentally rips his pants while trying to impress Sandy, causing everyone to laugh.

title: Ripped Pants

title: Un nouveau comique

overview: Bob est tranquillement installé sur la plage de Goo Lagoon aux côtés de sa meilleure amie Sandy, mais quand Larry arrive et propose à Sandy d'aller faire de la musculation, Bob se sent abandonné. Il déchire alors son pantalon pour attirer l'attention.

title: Az elszakadt nadrág

overview: Spongyabob próbál szintén figyelemfelkeltő lenni amit súlyzózás közben próbál ki, és azzal sikerül is, amikor elszakad a nadrágja. Ezután Spongyabob elkezd ezzel viccelődni, de már kezd túlzásokba is esni.

title: Der Riss in der Hose

overview: SpongeBob ist am Ziel seiner Wünsche: Endlich hat er ein Date mit Sandy Cheek am Strand. Als er dort erscheint, zerreißt er aus Versehen seine Badehose – und das ausgerechnet vor dem Angeber Larry. Umso größer ist seine Überraschung als die anderen Besucher glauben, er habe die Hose aus Jux absichtlich zerfetzt. SpongeBob ist der Schwamm der Stunde …

title: Pantalones rotos

title: Hul i bukserne

overview: Da SvampeBob prøver at imponere Sandy Super på Muslingestrand, ender det med at hans bukser revner.

title: Порванные штаны

overview: Губка Боб и Сэнди знакомятся с лобстером Ларри, который предлагает им устроить состязания по тяжелой атлетике. Губка Боб пытается впечатлить Сэнди, но случайно его штаны рвутся. Он смущается, но толпа воспринимает это как шутку. Однако вскоре всем это надоедает.

title: Σκισμένα παντελόνια

title: מכנסקרוע

overview: בובספוג מגלה שבכל פעם שמכנסיו נקרעות כולם צוחקים. זה מוצא חן בעיניו והוא משתמש בבדיחה עד שזה עולה על העצבים.

title: Pantaloni strappati

overview: SpongeBob tenta d’impressionare Sandy Cheeks in spiaggia, ma finisce per strapparsi i pantaloni.

title: Prasklé kalhoty

title: Calça Rasgada

overview: Bob Esponja demonstra seu talento para fazer bolhas. / Quando Bob Esponja tenta impressionar Sandy Bochechas, acaba rasgando a calça.

title: Розірвані штани

overview: Під час відпочинку в Лагуні Губка Боб випадково порвав свої штани, намагаючись справити враження на Сенді, і це викликало загальний сміх.

title: Rozdarte spodnie

overview: Sponge chce zrobić wrażenie na Sandy ale niechcący rozdziera spodnie.

title: Pantalones Rotos

overview: Mientras está en Goo Lagoon, Bob Esponja se rasga accidentalmente los pantalones mientras intenta impresionar a Arenita, lo que provoca que todos se rían.

title: De gescheurde broek

overview: Wanneer SpongeBob indruk wil maken op Sandy, scheurt zijn broek.

title: 撕裂的裤子

overview: 海绵宝宝拿撕破裤子开玩笑

title: 破褲子

title: Un nouveau comique

title: 破れたパンツ

overview: マッチョなラリーとウェイトリフティングをやっていたスポンジ・ボブだったが、力が入りすぎて、パンツが破けてしまう。初めは恥ずかしがるスポンジ・ボブだが、みんなが笑い、一躍人気者になることができた。しかし、しつこくそのネタばかりをやってしまい、みんなも次第に彼を煙たがるようになる。

title: 破褲子

overview: 海綿寶寶拿撕破褲子開玩笑

title: Poderane hlače

overview: Spužva Bob slučajno podere svoje hlače kad pokuša impresionirati Lunu, što ga potakne da pretvori nezgodu u šalu koju stalno ponavlja.

title: Исцепане панталоне

overview: Док је био у Блатној лагуни, Сунђер Боб је случајно поцепао панталоне покушавајући да импресионира Сенди, што је насмејало све на плажи.

title: Парваныя штаны

overview: На пляжы Гу-Лагун Спанч Боб выпадкова рве свае штаны, спрабуючы ўразіць Сэндзі, і гэта прымушае ўсіх смяяцца.

character: Castle Fish / Loser / Marshmallow Fish (voice)

title: Jellyfishing

overview: To make Squidward feel better after a biking accident, SpongeBob and Patrick take him to go Jellyfishing.

title: Jellyfishing

title: La pêche à la méduse

overview: Bob l'Eponge et Patrick l'Étoile de mer invitent Carlo à aller pêcher les méduses. Les trois amis y vont le lendemain, bien que Carlo ait eu un accident entre temps.

title: Medúzahalászat

overview: Spongyabob és Patrik elviszik a balesetet szenvedett Tunyacsápot medúzahalászatra

title: Quallenfischer

overview: Patrick und SpongeBob sind genauso begeisterte wie erfolglose Quallenfischer. SpongeBobs Nachbar Thaddäus kann diese Leidenschaft nicht teilen. Als er jedoch nach einem bösen Fahrrad-Unfall einbandagiert im Rollstuhl sitzt, kann er sich den Aufmerksamkeiten der beiden passionierten Hobbyfischer nicht mehr erwehren.

title: Pesca de medusas

overview: Mientras Calamardo se recupera de un accidente de bicicleta, Bob Esponja y Patricio se lo llevan a pescar medusas.

title: Brandmanding

overview: Da Blækward skal komme sig efter et cykeluheld, tager SvampeBob og Patrick ham med ud og fange brandmænd.

title: Ловля медуз

overview: Когда Губка Боб и Патрик обнаруживают, что Сквидвард пострадал после аварии, они берут его на ловлю медуз и уверенно пытаются сделать его первый день возвращения из госпиталя его «лучшим днём в жизни», но как и всегда у них выходит всё наоборот…

title: Ψάρεμα τσούχτρας

title: דיג מדוזות

overview: בובספוג ופטריק מזמינים את סקויידוויד לצאת איתם לדיג מדוזות. כשנדמה שהמצב לא יכול להיות גרוע יותר, זה בדיוק מה שקורה.

title: A caccia di meduse

overview: Mentre Squiddi è in convalescenza da un incidente in bicicletta, SpongeBob e Patrick lo portano a caccia di meduse.

title: Nejlepší den

title: Caçando Água-Viva

overview: Bob Esponja e Patrick levam Lula Molusco machucado para pescar águas-vivas.

title: Полювання на медуз

overview: Щоб підбадьорити Сквідварда після велопригоди, Губка Боб і Патрік беруть його на ловлю медуз

title: Na meduzy

overview: Sponge i Patryk zabierają Skalmara na polowanie na meduzy, żeby poprawić mu nastrój.

title: Pesca de Medusas

overview: Para que Calamardo se sienta mejor después de un accidente de bicicleta, Bob Esponja y Patricio lo llevan a pescar medusas.

title: Kwallenvissen

overview: Wanneer Octo aan het herstellen is van een fietsongeluk, nemen SpongeBob en Patrick hem mee met kwallenvissen.

title: 抓水母

overview: 海绵宝宝和派大星带章鱼哥去抓水母

title: 抓水母

title: La pêche à la méduse

title: クラゲ採り

overview: サイクリング中に大ケガをしたイカルド。スポンジ・ボブとパトリックは、元気になりつつあるイカルドが"人生最高の日"を過ごせるようにと、クラゲ採りに誘う。しかし、二人の思いやりはイカルドの回復のジャマをすることに・・・。

title: 抓水母

overview: 海綿寶寶和派大星帶章魚哥去抓水母

title: Lov na meduze

title: Лов на медузе

overview: Да би се Лигњослав осећао боље након незгоде на бициклу, Сунђер Боб и Патрик га воде у лов на медузе.

title: Лоўля медуз

overview: Каб падбадзёрыць Сквідварда пасля аварыі на ровары, Спанч Боб і Патрык бяруць яго з сабой лавіць медуз.

title: Plankton!

overview: Plankton is always trying to steal the secret Krabby Patty formula, but his tiny size gets in his way. In Plankton's latest scheme, he controls SpongeBob's brain to try and steal the Krabby Patty recipe.

title: Plankton!

title: La faim du plancton

overview: Plankton essaie de devenir l'ami de Bob l'Eponge afin de partager le secret de la recette des pâtés de crabe. Mais Bob voit le piège et refuse. Plankton décide alors de prendre le contrôle du cerveau de l'éponge pour parvenir à ses fins.

title: Plankton!

overview: Spongyabob megismeri a Rozsdás Rákolló ellenségét, Planktont, aki Spongyabob agyát irányítva próbálja megszerezni a herkentyűburger titkos receptjét.

title: Plankton!

overview: SpongeBob in Gefahr. Mr. Krabs Erzrivale – der böse Plankton – ist mal wieder hinter dem Geheimrezept für die berühmten Krabbenburger her. Als alle seine Versuche SpongeBob zu bestechen, fehlschlagen, heckt er einen teuflischen Plan aus und nistet sich im Hirn des Schwammkopfs ein …

title: ¡Plancton!

overview: Bob Esponja cae víctima de un plan ideado por el malvado Plankton.

title: Plankton

overview: SvampeBob bliver offer for et komplot, den onde Plankton har lavet.

title: Планктон!

overview: Шелдон Джей Планктон пытается украсть секретную формулу крабсбургера, но мистер Крабс, как обычно, его побеждает. Тогда Планктон решает войти в доверие к Губке Бобу, чтобы выманить у него рецепт, но тот не поддаётся. Остаётся последняя надежда — управление разумом Губки Боба.

title: Πλαγκτόν!

title: פלנקטון!

overview: פלנקטון מנסה לגנוב את הנוסחה הסודית של קציצת הסרטן של הסרטן הפריך.

title: Plankton!

overview: SpongeBob è vittima di un piano del malvagio Plankton.

title: Recept na Krabí hambáč

title: Plankton!

overview: Bob Esponja é vítima de um esquema do maligno Plankton.

title: Планктон

overview: Планктон завжди намагається вкрасти секретний рецепт крабсбургера, але його маленький розмір заважає йому. У своєму останньому плані Планктон контролює мозок Губки Боба, щоб спробувати викрасти рецепт крабсбургера.

title: Plankton!

overview: Sponge pada ofiarą niecnych planów Plantkona.

title: Plankton!

overview: Plankton siempre está tratando de robar la fórmula secreta de la Cangreburger, pero su diminuto tamaño se interpone en su camino. En el último plan de Plankton, controla el cerebro de Bob Esponja para tratar de robar la fórmula secreta.

title: Plankton!

overview: SpongeBob wordt het slachtoffer van een plan van de kwaadaardige Plankton.

title: 痞老板

overview: 海绵宝宝被介绍给蟹老板的商业对手痞老板。

title: 奸詐的皮老闆

title: La faim du Plancton

title: いたずらプランクトン

overview: カーニバーガーの秘密のレシピを盗むために悪者プランクトンは邪悪な陰謀を計画。スポンジ・ボブの脳の中に忍び込み、メカを使ってスポンジ・ボブをあやつる。

title: 奸詐的皮老闆

overview: 海綿寶寶被介紹給蟹老闆的商業對手痞老闆。

title: Plankton

title: Планктон

overview: Планктон увек покушава да украде тајну формулу Кеба пљеске, али му на путу увек стоји господин Краба . У Планктоновом најновијем плану, он контролише Сунђер Бобов мозак како би украо рецепт.

title: Планктон!

overview: Планктон заўсёды спрабуе скрасці сакрэтную формулу крабсбургера, але яго малюсенькі памер яму замінае. У сваёй новай схеме Планктон кіруе мозгам Спанч Боба, каб паспрабаваць выкрасці рэцэпт крабсбургера.

title: Naughty Nautical Neighbors

overview: Squidward is having a peaceful day, until he hears giggling from next door. He gets SpongeBob and Patrick to believe that they hate each other, but now they want to be his best friend.

title: Naughty Nautical Neighbors

title: La zizanie

overview: Bob et Patrick jouent à s'envoyer des messages avec des bulles de savon, mais Carlo intercepte les messages et les modifie afin que les deux meilleurs amis se disputent.

title: Rosszcsont szomszédok

overview: Spongyabob és Patrik buborékokon át beszélgetnek egymással. Tunyacsápnak elege van ebből, és összeveszíti a két jó barátot. Terve visszafelé sül el, mert mindketten az ő legjobb barátai szeretnének lenni ezután.

title: Freunde und Nachbarn

overview: Thaddäus stiftet Unfrieden zwischen SpongeBob und seinem Kumpel Patrick, damit diese zu quasseln aufhören und still sind. Doch Thaddäus’ Rechnung geht nicht auf: Plötzlich wollen beide sein Freund sein und lassen ihn erst recht nicht mehr in Ruhe …

title: Vecinos traviesos

overview: Calamardo les gasta una broma a Bob Esponja y Patricio, pero la broma se vuelve contra él.

title: Rigtige undervandsvenner

overview: Blækward laver et nummer med SvampeBob og Patrick, men det giver bagslag for Blækward selv.

title: Капризные соседи

overview: Губка Боб и Патрик весело проводят время, шепча слова в пузыри и отправляя их друг другу. Сквидварда это раздражает и он начинает делать собственные пузыри, содержащие оскорбительные сообщения, в результате чего Губка Боб с Патриком поссорились. После ссоры Губка Боб и Патрик пытаются дружить со Сквидвардом, которому это совсем не нравится, и Сквидвард пытается их помирить.

title: Ζωηροί γείτονες

title: החברים הכי טובים

overview: סקויידוויד מצליח לסכסך בין בובספוג ופטריק אך מצטער על כך כשכל אחד מהם מכריז שהוא החבר הכי טוב של השני.

title: Un vicino conteso

overview: Squiddi fa uno scherzo a SpongeBob e Patrick, ma lo scherzo gli si ritorce contro.

title: To jsou ale sousedi!

title: Vizinhos Náuticos Terríveis

overview: Lula Molusco prega uma peça em Bob Esponja e Patrick, mas o tiro sai pela culatra.

title: Примхливі сусіди

overview: Сквідвард проводить спокійний день, поки не почує сміх з сусіднього будинку. Він переконує Губку Боба і Патріка, що вони ненавидять один одного, але тепер вони хочуть бути його найкращими друзями.

title: Nieznośni sąsiedzi

overview: Skalmar postanawia zniszczyć przyjaźń Sponge'a i Patryka.

title: Traviesos Vecinos Náuticos

overview: Calamardo está teniendo un día tranquilo, hasta que escucha risitas en la puerta de al lado. Consigue que Bob Esponja y Patricio crean que se odian, pero ahora quieren ser sus mejores amigos.

title: Een verre buur is beter dan een goede vriend

overview: Octo haalt een grap uit bij SpongeBob en Patrick maar die grap pakt niet goed uit.

title: 挑拨离间

overview: 章鱼哥破坏了海绵宝宝和派大星的友谊。

title: 挑撥離間

title: La zizanie

title: 仲直り大作戦！

overview: 平和で静かな暮らしが好きなイカルドは、いつもじゃまばかりするスポンジ・ボブとパトリックから逃れるため、自分は二人の親友だと彼らに信じ込ませる。だがスポンジ・ボブとパトリックはどちらがイカルドの一番の友達かを競い合い始めてしまう。

title: 挑撥離間

overview: 章魚哥破壞了海綿寶寶和派大星的友誼。

title: Zločesti susjedi

title: Најбољи пријатељи

overview: Лигњослав има миран дан, све док не чује смех из комшилука. Он успева да посвађа Сунђера Боба и Патрика, али сада они желе да му буду најбољи пријатељи.

title: Непаслухмяныя марскія суседзі

overview: У Сквідварда быў спакойны дзень, пакуль ён не пачуў хіхіканне з-за суседняй сцяны. Ён прымушае Спанч Боба і Патрыка паверыць, што яны ненавідзяць адзін аднаго, але цяпер яны абодва хочуць стаць яго найлепшымі сябрамі.

title: Boating School

overview: SpongeBob is going to take a driving test, a synonym for disaster. This time is a little different, as SpongeBob gets some help from Patrick.

title: Boating School

title: Le permis de conduire

overview: Bob l'Eponge échoue pour la 38ème fois à son permis de conduire quand Patrick lui propose de l'aider, mais en trichant...

title: A vizsga

overview: Spongyabob ismét megbukik a motorcsónakvezetési vizsgán és ezért nagyon elkeseredett. Ám Patriknak az az ötlete támad, hogy Spongyabob fejébe berak egy adóvevőt és Spongyabob házából irányítja Spongyabobot vezetés közben.

title: Prüfungsangst

overview: Vergeblich versucht SpongeBob endlich seinen Bootsführerschein zu machen. Leider begreift er auch nach Dutzenden von Fahrstunden nicht, wie das Ganze funktioniert. Patrick kommt auf die Idee, ihm in der Prüfung über ein Walkie-Talkie im Kopf Anweisungen zu geben. Das Unheil nimmt seinen Lauf …

title: La escuela de navegación

overview: Han llegado otra vez los exámenes a la Escuela de Navegación de la señora Puff.

title: Sejlerskolen

overview: Det er eksamenstid igen i fru Pufs Bådskole.

title: Школа управления катерами

overview: Губка Боб должен сдать экзамен по вождению, но проваливает его из-за своей чрезмерной эмоциональности, когда дело доходит до практической части. Патрик решается помочь Губке Бобу, вставив ему в голову рацию и подсказывая ответы.

title: Σχολή πλοήγησης

title: רישיון נהיגה

overview: בובספוג מנסה לקבל רישיון נהיגה בסירה. פטריק מתנדב לעזור ובובספוג כמעט מצליח.

title: L'esame di guida

overview: È di nuovo tempo di esami alla scuola nautica della signora Puff.

title: Řidičský test

title: Escola de Pilotagem

overview: É mais um dia de prova na Escola de Pilotagem da Sra. Puff.

title: Школа водіння

overview: Губка Боб збирається складати іспит на водійські права, що обіцяє бути катастрофою. Цього разу він отримує допомогу від Патріка.

title: Szkoła jazdy

overview: Czas na egzamin w szkole jazdy pani Puff. Tym razem Sponge musi go zdać, a pomóc może mu tylko Patryk. Jaki będzie efekt?

title: Escuela de Navegación

overview: Bob Esponja va a hacer un examen de manejo, sinónimo de desastre. Esta vez es un poco diferente, ya que Bob Esponja recibe ayuda de Patricio.

title: Vaarschool

overview: Het is weer tijd voor het examen op de Vaarschool.

title: 划船学校

overview: 派大星试图帮助海绵宝宝通过驾驶考试。

title: 海底駕訓班

title: Les livreurs de pizzas

title: 運転は難しい～！

overview: パフ先生のボート教習所で行なわれる卒業試験の日がやってきた。スポンジ・ボブにとっては38回目のチャレンジ。今度こそ絶対に合格するためにスポンジ・ボブとパトリックは秘策を練る。

title: 海底駕訓班

overview: 派大星試圖幫助海綿寶寶通過駕駛考試。

title: Tečaj jedrenja

title: Испит из вожње

overview: Сунђер Боб полаже возачки испит, што је синоним за катастрофу. Овај пут је мало другачије, јер Сунђер Боб добија Патрикову помоћ.

title: Школа кіравання лодкай

overview: Спанч Боб збіраецца здаваць іспыт па кіраванні — гэта катастрофа. Але гэтым разам усё крыху інакш, бо Спанч Боб атрымлівае дапамогу ад Патрыка.

title: Pizza Delivery

overview: A customer calls and asks the Krusty Krab to deliver him some pizza. Mr. Krabs orders SpongeBob and Squidward to deliver it. SpongeBob will stop at nothing to get the pizza to the customer, even if that means getting lost.

title: Pizza Delivery

title: Les livreurs de pizza

overview: Un client appelle le Crabe Croustillant et commande une pizza. Ni une ni deux, Monsieur Krabs transforme son pâté de crabe en pizza et envoie Bob et Carlo la livrer. Mais les deux employés se perdent en route.

title: Pizza házhozszállítás

overview: Egy hal pizzát rendel a Rozsdás Ráktanyából, ezért Rák úr összedob egyet és kiszállíttatja Tunyacsáppal és Spongyabobbal. Ám Tunya Spongyabobra bízza a vezetést, ám így eltévednek és nem találják a hazautat.

title: Pizza-Heimservice

overview: Ein Kunde ruft in der Krossen Krabbe an und möchte eine Pizza nach Hause geliefert haben. Nun bietet die Krosse Krabbe zwar weder Pizza noch einen Lieferservice an, doch wenn’s um den Umsatz geht, kennt Mr. Krabs gar nichts, verwandelt einen Krabbenburger in eine Pizza und schickt Spongebob und Thaddäus los. Doch der Weg zum Kunden ist lang, hart und steinig. Wird er vom Erfolg gekrönt?

title: Reparto de pizza

overview: El señor Cangrejo hace que Bob Esponja y Calamardo entreguen con éxito una pizza.

title: Pizza-budene

overview: Hr. Krabbe får SvampeBob og Patrick til at gå udover hvad jobbet indebærer, da de skal bringe deres første Krabbe-burger-pizza ud.

title: Доставка пиццы

overview: Клиент заказал в «Красти Краб» пиццу, и Губка Боб со Сквидвардом должны доставить её заказчику. Сквидвард попросил Губка Боба сдать назад, но Губка Боб не умеет водить катерами, и они сбиваются с пути и теряются. Губка Боб предлагает ехать на скале, но вот Сквидвард не очень хочет это делать.

title: Παράδοση πίτσας

title: משלוח פיצה

overview: בובספוג וסקווידוויד נשלחים להביא פיצה לביתו של לקוח, אבל הם הולכים לאיבוד בדרכם ועוברים יסורים רבים עד שמצליחים להגיע ליעדם.

title: Consegna a domicilio

overview: SpongeBob e Squiddi, su ordine di Mr. Krabs, riescono a consegnare la prima pizza a domicilio.

title: Doručíme pizzu

title: Entrega de Pizza

overview: O Sr. Sirigueijo consegue fazer Bob Esponja e Lula Molusco entregarem sua primeira pizza.

title: Доставка піцци

overview: Клієнт телефонує в Красті Краб і замовляє піцу з доставкою. Містер Крабс доручає доставку Губці Бобу і Сквідварду. Губка Боб зупиниться ні перед чим, щоб доставити піцу клієнту, навіть якщо для цього доведеться заблукати.

title: Dostawcy pizzy

overview: Pan Krab wysyła Sponge'a i Skalmara z dostawą pizzy. Sponge nie może dopuścić by Skalmar ją zjadł, kiedy po drodze gubią się na pustyni.

title: Pizza a Domicilio

overview: Un cliente llama y le pide al Crustáceo Cascarudo que le entregue pizza. Don Cangrejo ordena a Bob Esponja y Calamardo que lo entreguen. Bob Esponja no se detendrá ante nada para llevar la pizza al cliente, incluso si eso significa perderse.

title: Pizzabezorging

overview: SpongeBob en Octo bezorgen voor het eerst pizza's. En met succes!

title: 匹萨外卖

title: 外送披薩

title: Les livreurs de pizzas

title: デリバリーピザ

overview: 初めてピザのデリバリーに出かけたスポンジ・ボブとイカルド。スポンジ・ボブが運転したために、二人は見知らぬ場所で立ち往生するハメになってしまう。

title: 外送披薩

title: Dostava pizze

title: Достава пице

overview: Муштерија зове и тражи од Кеба Крабе да му испоручи пицу. Господин Краба наређује Сунђеру Бобу и Лигњославу да је доставе. Сунђер Боб се неће зауставити ни пред чим да однесе пицу купцу, чак и ако то значи да се изгуби.

title: Дастаўка піцы

overview: Кліент тэлефануе і просіць «Красты Краб» даставіць яму піцу. Містэр Крабс загадвае Спанч Бобу і Сквідварду адвезці яе. Спанч Боб не спыніцца ні перад чым, каб даставіць піцу кліенту, нават калі для гэтага давядзецца заблукаць.

title: Home Sweet Pineapple

overview: One night, some nematodes feast on SpongeBob's pineapple house. All that is left is a tiny pebble. Now, SpongeBob must live with his parents! How will he get a new house?

title: Home Sweet Pineapple

title: On a mangé ma maison

overview: Une colonie de petits vers se déplace en ville et mange tout sur son passage. L'ananas de Bob l'Eponge n'y coupera pas. Bob essaie alors de reconstruire sa maison avec l'aide de Patrick.

title: Otthon, édes ananász

overview: Egyszer, az éjszaka közepén, egy csapat farkaséhes fonálféreg látogatja meg Bikini Fenéket, élelem után kutatva. Mindent felfalnak, ami csak az útjukba kerül, még egy csónakot is bekebeleznek, miközben a sofőr épp vezeti azt. Azonban útjukba esik Spongyabob ananász háza is, amit a férgek szívószálon keresztül szívnak fel.

title: Heimat, süße Ananas

overview: Dem armen SpongeBob wird das Haus im Wortsinn unterm Hintern weggefressen. Nun steht er auf der Straße. Seine Versuche, mit Hilfe von Patrick das Eigenheim wieder aufzubauen, scheitern genauso kläglich wie seine Bemühungen, sich bei Patrick und Thaddäus dauerhaft einzuquartieren. Es scheint ihm keine Wahl zu bleiben, als wieder zu seinen Eltern zu ziehen. Doch ganz im Verborgenen blüht noch ein Keim der Hoffnung …

title: Hogar, dulce piña

overview: Bob Esponja pierde su casa piña por culpa de los nematodos.

title: Hjem, kære ananas

title: Дом, милый ананас

overview: Нематоды пришли в город и съели дом Губки Боба. Сквидвард рад этому. Губка Боб неохотно решает вернуться жить к родителям, но расстроенный Патрик пытается уберечь его от переезда.

title: Σπίτι μου ανανάκι μου

title: בית האננס

overview: בית של בובספוג נאכל על ידי נימטודות, והוא נאלץ לחפש עבורו ועבור חלזון המחמד שלו, גארי, מגורים חלופיים.

title: Casa dolce ananas

overview: Dei parassiti si mangiano l’ananas in cui abita SpongeBob.

title: Ananase, sladký ananase

title: Lar, Doce Abacaxi

overview: Os parasitas estão destruindo a casa-abacaxi de Bob Esponja.

title: Рідний Дім Ананас

overview: Однієї ночі нематоди з'їдають будинок Губки Боба у вигляді ананаса, залишивши лише маленький камінчик. Тепер Губка Боб повинен жити зі своїми батьками! Як же йому здобути новий будинок?

title: Nie ma to jak w domu

overview: Sponge traci swój dom w ananasie. Próbuje mieszkać ze Skalmarem i Patrykiem.

title: Hogar, Dulce Piña

overview: Una noche, unos nematodos se dan un festín en la casa de piña de Bob Esponja. Todo lo que queda es un pequeño guijarro. ¡Ahora, Bob Esponja debe vivir con sus padres! ¿Cómo conseguirá una casa nueva?

title: Eigen ananas is goud waard

overview: Een groep hongerige alen vernielen het huis van SpongeBob.

title: 甜蜜的家

overview: 海绵宝宝的菠萝被线虫吃掉了。

title: 甜蜜的家

title: On a mangé ma maison

title: ああ いとしのパイナップル

overview: ネマト-ダの集団にパイナップルの家を食べられ、住むところを失ったスポンジ・ボブ。パトリックやイカルドの家を渡り歩いたが、結局両親の家に引っ越すことにする。出発の日、スポンジ・ボブは家のあった場所に”小石くん”を埋める。

title: 甜蜜的家

overview: 海綿寶寶的菠蘿被線蟲吃掉了。

title: Ananasu, slatki dome

title: Доме слатки ананасе

overview: Једне ноћи, црви исисавају Сунђер Бобову кућу од ананаса. Од ње је остао само мали каменчић. Сада, Сунђер Боб мора да живи са својим родитељима! Како ће добити нову кућу?

title: Mermaid Man and Barnacle Boy

overview: SpongeBob and Patrick find that their television heroes, Mermaid Man and Barnacle Boy, are retired old people. SpongeBob and Patrick try to get them back into Superhero business again.

title: Mermaid Man and Barnacle Boy

title: Les vieux super héros

overview: Bob l'Eponge et Patrick se prennent pour l'Homme Sirène et Bernard l'Ermite quand Carlo les informe que les vrais héros vivent à la maison de retraite. Bob et Patrick rendent donc une petite visite à leurs héros préférés.

title: Erőberő és Kobaka

title: Superhelden im Ruhestand

overview: SpongeBob und Patrick sind große Fans der Unterwasser-Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube. Da erfahren sie, dass die beiden in einem Altersheim ganz in der Nähe residieren. Bei einem Besuche müssen Sponge und Pat zwar feststellen, dass ihre Helden, ähem, nicht mehr ganz die Jüngsten sind, doch vor allem SpongeBob läst sich dadurch in seinem Enthusiasmus nicht bremsen und versucht alles, um die beiden zu einem Comeback zu bewegen. Schließlich hat er Erfolg …

title: Tritón Man y el Chico Percebe

overview: Vemos reposiciones de Tritón Man y el Chico Percebe.

title: Havfruemand og Klæbedreng

overview: Mens de ser genudsendelsen af deres yndlingsserie om to superhelte, Havfruemand og Klæbedreng, finder SvampeBob og Patrick ud af, at deres elskede helte bor på et alderdomshjem i nærheden.

title: Морской Супермен и Очкарик

overview: Губка Боб и Патрик узнают от Сквидварда, что Морской Супермен и Очкарик теперь живут в доме престарелых и направляются туда. Губка Боб собирается переубедить их и заставить снова бороться с преступностью. Это станет самым сложным испытание в жизни супергероев.

title: Ο Γοργόνος και το Αγόρι Πεταλίδα

title: איש הים ונער קסם

overview: בובספוג ופטריק מגיעים לבית האבות העירוני כדי לשכנע את איש הים ואת נער הקסם, גיבורי הילדות שלהם, לשוב ולתפקד כגיבורים.

title: Il ritorno dei supereroi

overview: In TV ci sono le repliche delle avventure di Waterman e Supervista.

title: Hrdinové v důchodu

title: O Homem Sereia e o Mexilhãozinho

overview: Bob Esponja se dá conta de que o Homem Sereia e o Mexilhãozinho moram perto.

title: Морський Супермен і Причепа

overview: Губка Боб і Патрік дізнаються, що їхні телевізійні герої, Морський Супермен і Причепа, тепер літні люди на пенсії. Губка Боб і Патрік намагаються знову залучити їх до супергеройської діяльності.

title: Syrenamen i Skorupin

overview: Sponge dowiaduje się, że jego ulubieni bohaterowie telewizyjni mieszkają w okolicy. Dla emerytowanych bohaterów szykuje się trudny czas.

title: Tritón y el Joven Percebe

overview: Bob Esponja y Patricio descubren que sus héroes televisivos, Tritón y el Joven Percebe, son ancianos jubilados. Bob Esponja y Patricio intentan que vuelvan al negocio de los superhéroes.

title: Meerminman en Mosseljongen

overview: SpongeBob en Patrick kijken naar de herhalingen van Meerminman en Mosseljongen.

title: 美人鱼战士与企鹅男孩

overview: 海绵宝宝和派大星试图说服他们的英雄退休。

title: 海超人與大洋遊俠

title: Les vieux super héros

title: マーメイドマンとフジツボボーイ

overview: スポンジ･ボブとパトリックはテレビ番組のヒーロー、マーメイドマンとフジツボボーイ (おっかけボーイ) ファン。今は老人ホームに住んでいる元ヒーローの2人は、悪者退治の任務からはもう引退したというのだが、スポンジ･ボブは納得せず、彼らがまだ一番強いということを証明しようとする。

title: 海超人與大洋遊俠

overview: 海綿寶寶和派大星試圖説服他們的英雄退休。

title: Čovjek Sirena i Dječak Školjka

title: Тритон и Шкољкабој

overview: Сунђер Боб и Патрик откривају да су њихови телевизијски јунаци, Тритон и Шкољкабој, пензионери. Сунђер Боб и Патрик покушавају да их поново врате на посао суперхероја.

title: Pickles

overview: SpongeBob gives an incomplete Krabby Patty to Bubble Bass for the first time. SpongeBob goes crazy, and forgets how to do everything, including his job.

title: Pickles

title: Le cornichon manquant

overview: Boule de gras arrive au Crabe Croustillant et demande un triple pâté de crabe. Bob s'empresse de le servir, mais il a oublié les cornichons. Il est complètement chamboulé par cette erreur et ne peut plus continuer à travailler.

title: Uborka

title: Gedächtnisverlust

overview: Leidet der Schwamm unter Gedächtnisverlust? Unter Stress versaut SpongeBob die Zubereitung seiner legendären Krabben-Pizza und vergisst die wichtigsten Zutaten. Wie soll er sich nach diesem Missgeschick jemals wieder in der Krossen Krabbe blicken lassen?

title: Los pepinillos

overview: Bob Esponja pierde la confianza en sí mismo cuando un cliente arrogante insiste en que Bob Esponja olvidó poner pepinillos en su cangreburger.

title: Pickles

title: Пикули

overview: Придира по имени Баббл Басс приходит в «Красти Краб» и заказывает крабсбургер. Съев его, он говорит всем, что Губка Боб забыл положить пикули. Услышав это, Губка Боб теряет рассудок и забывает процесс приготовления крабсбургера, который вслед за процессом готовки пошла потеря всех его действий по дому и за его пределами.

title: Πίκλες

title: חמוצים

overview: בובספוג מתבלבל בסדר הכנת קציצת הסרטן בשל הזמנה מסובכת של לקוח בשם באבלבס, בעקבות כך הוא עוזב את עבודתו, ומר קראב מנסה לשכנע אותו לחזור.

title: Tutta colpa dei sottaceti

overview: Il reclamo di un cliente sbruffone, che lo accusa di non aver messo i sottaceti nel suo Krabby Patty, fa perdere a SpongeBob la fiducia nelle proprie capacità.

title: Správný postup

title: Picles

overview: Um cliente reclama que Bob Esponja não pôs picles em seu hambúrguer de siri.

title: Огірочки

overview: Губка Боб вперше подає неповний крабсбургер Баббл Басу. Губка Боб збожеволів і забув, як робити все, включаючи свою роботу.

title: Pikle

overview: Niezadowolony klient oskarża Sponge'a, że nie włożył do kraboburgera pikli.

title: Los Pepinillos

overview: Bob Esponja le da una Cangreburger incompleta a Róbalo Burbuja por primera vez. Bob Esponja se vuelve loco y olvida cómo hacer todo, incluido su trabajo.

title: Augurken

overview: SpongeBob verliest zijn zelfvertrouwen als een klant klaagt over zijn Krabburger. Er zitten volgens de klant namelijk geen augurken op het broodje.

title: 酸黄瓜

overview: 海绵宝宝忘记在蟹皇堡上放泡菜后失去了自信。

title: 酸黃瓜

title: Le cornichon manquant

title: カーニバーガーの作り方

overview: カーニバーガーにピクルスが入っていなかったと、太っちょバスがでっち上げのクレームをつけた。

title: 酸黃瓜

overview: 海綿寶寶忘記在蟹皇堡上放泡菜後失去了自信。

title: Кисели краставчићи

overview: Сунђер Боб послужује непотпуну Кеба пљеску по први пут. Због тога полуди и заборавља да ради све, укључујући и свој посао.

title: Hall Monitor

overview: SpongeBob is finally given the chance to be a hall monitor at his boating school, but he wastes the school day giving a speech and doesn't get to do anything. That doesn't mean he can't be a Hall Monitor outside of school, right?

title: Hall Monitor

title: La jeune recrue

overview: Madame Puff est obligée de désigner Bob l'Eponge pour faire le surveillant de circuit. Bob prend son rôle très au sérieux et va faire sa loi dans la ville.

title: Az osztály rendfelelőse

overview: Puff asszony Hajóvezetői Iskolájában járunk, ahol a tanárnő éppen arról dönt, hogy ki legyen az osztály rendfelelőse a mai nap folyamán. A névsor listát olvasva, csak egyetlen tanuló neve melletti rubrika nincs kipipálva, méghozzá Spongyabobé. Puff asszony idegesen végig kérdezi az osztály összes nebulóját, nem vállalnák-e el idén még egyszer a rendfelelősséggel járó feladatokat, de senki sem hajlandó újra a város szolgálatára állni.ögé került Puff asszonyt.

title: Die Aufsichtsperson

overview: Für SpongeBob geht einer seiner größten Träume in Erfüllung. Mrs. Puff ernennt ihn zum Aufseher des Tages in der Fahrschule. Aufgeregt nervt er sämtliche Schüler erst einmal mit einer stundenlangen Dankesrede. Noch schlimmer wird es allerdings als sich der kleine Schwamm in seiner neuen Uniform aufmacht, den Bewohnern von Bikini Bottom zu helfen.

title: Monitor de pasillo

overview: La Escuela de Navegación de la señora Puff elige esta semana a Bob Esponja como vigilante de los pasillos.

title: Ordensduksen

overview: Nu skal det besluttes, hvem der skal være ordensduks i Fru Puffs Bådskole denne uge, og til hendes store ærgrelse, er det SvampeBobs tur.

title: Дежурный по школе

overview: Губка Боб становится дежурным по школе управления катерами, что приводит миссис Пафф в ужас. Он провёл целый день, выступая со своей речью, и поэтому миссис Пафф разрешает ему на день оставить форму дежурного у себя. После уроков Губка Боб продолжает думать, что он — дежурный и пытается помочь жителям Бикини Боттом, что, как обычно, приводит к хаосу. После этого, его начинает разыскивать полиция как «опасного маньяка».

title: Επιτηρητής κτιρίου

title: תורן המסדרון

overview: בובספוג נבחר להיות תורן המסדרון בבית הספר לנהיגה בו הוא לומד, והוא מחליט להרחיב את גבולות התפקיד שלו ולשמש כאחד כזה גם בתוך העיר, בסיועו של מפטריק.

title: Il guardiano della scuola

overview: Alla scuola nautica della signora Puff, SpongeBob è nominato guardiano della scuola del giorno.

title: Hlídka

title: Monitor da Classe

overview: A Escola de Pilotagem da Sra. Puff escolhe Bob Esponja como monitor da classe.

title: Черговий у школі

overview: Губка Боб нарешті отримує шанс стати черговим у своїй морській школі, але він марнує шкільний день на виступ і нічого не робить. Але це не означає, що він не може бути черговим поза школою, чи не так?

title: Dyżurny

overview: Sponge zostaje dyżurnym w szkole jazdy pani Puff. Swoje obowiązki przenosi na ulice Bikini Dolnego, czym wywołuje ogólny chaos.

title: Vigilante del Aula

overview: Bob Esponja finalmente tiene la oportunidad de ser vigilante del aula en su escuela de navegación, pero desperdicia el día escolar dando un discurso y no puede hacer nada. Eso no significa que no pueda ser vigilante del aula fuera de la escuela, ¿verdad?

title: De Klaar-over

overview: De vaarschool van mevrouw Puff kiest SpongeBob om deze week de klaar-over te zijn.

title: 街道巡查员

overview: 海绵宝宝把自己作为泡芙夫人划船学校的大厅监督员的角色扮演得太过火了。

title: 糾察隊長

title: La jeune recrue

title: スポンジ・ボブのクラス委員？

overview: パフ (ふぐ) 先生のボート教習所で、今週のクラス委員に選ばれたスポンジ･ボブ。パフ先生は不安でしょうがない。クラス委員のスポンジ･ボブは教室だけではなく、町全体を取り締まろうと張り切る。ビキニタウンのみんな、気をつけて!

title: 糾察隊長

overview: 海綿寶寶把自己作為泡芙夫人劃船學校的大廳監督員的角色扮演得太過火了。

title: Nadzornik dvorane

title: Редар

overview: Сунђер Боб коначно добија прилику да буде редар у својој школи вожње, али цео школски дан држи говор и не стиже ништа да уради. То не значи да он не може бити редар ван школе, зар не?

title: Jellyfish Jam

overview: A wild jellyfish follows SpongeBob home, so he decides to keep it. The jellyfish loves to party and dance. Unluckily, SpongeBob's house turns into a party overnight with more jellyfish coming by the second.

title: Jellyfish Jam

title: Les envahisseurs

overview: Bob ramène une méduse sauvage chez lui et commence à faire la fête avec elle. Mais la méduse est infatigable et veut toujours danser, elle ramène même toutes ses amies.

title: Medúzaőrület

title: Disco-Quallen

overview: Nach dem Quallen-Fischen folgt SpongeBob eine besonders anhängliche Qualle nach Hause. Gutmütig beschließt dieser, sie als neues Haustier zu behalten. Doch der neue Untermieter sorgt mit nächtlichen Partys bald für ernste Verstimmungen …

title: La fiesta de las medusas

overview: Bob Esponja se lleva una medusa salvaje a casa a pesar de las repetidas advertencias de sus amigos.

title: Brandmændenes fest

title: Вечеринка медуз

overview: Губка Боб приносит домой дикую медузу и устраивает с ней большую вечеринку. Но вскоре он понимает, что от диких животных можно ожидать любой дикости и неприятностей.

title: Τσουχτρομπλεξίματα

title: מסיבת המדוזות

overview: בובספוג מאמץ מדוזה משדות המדוזות ומביא אותה לחיק ביתו, אך העניינים מסתבכים כאשר מדוזות נוספות באות בעקבותיה ועורכות מסיבה מוזיקלית ורועשת בתוך ביתו של בובספוג.

title: Meduse scatenate!

overview: Malgrado i ripetuti avvertimenti dei suoi amici, SpongeBob si porta a casa una medusa selvaggia.

title: Večírek s medůzami

title: Festa das Águas-Vivas

overview: Apesar dos avisos, Bob Esponja leva uma água-viva selvagem para casa.

title: Вечірка медуз

overview: Дика медуза слідує за Губкою Бобом додому, і він вирішує її залишити. Медуза любить вечірки та танці. На прикрість, вночі в будинку Губки Боба починається вечірка, і за мить прибуває ще більше медуз.

title: Dżem meduzowy

overview: Mimo ostrzeżeń ze strony przyjaciół Sponge zabiera do domu dziką meduzę.

title: Jalea de Medusa

overview: Una medusa salvaje sigue a Bob Esponja a casa, por lo que decide quedarse con ella. A la medusa le encanta la fiesta y el baile. Desafortunadamente, la casa de Bob Esponja se convierte en una fiesta de la noche a la mañana con más medusas a cada segundo.

title: Kwallenfeest

overview: Ondanks alle waarschuwingen van zijn vrienden, neemt SpongeBob een wilde kwal mee naar huis.

title: 水母狂欢节

overview: 海绵宝宝把水母带回家，造成混乱。

title: 頑皮小水母

title: Les envahisseurs

title: クラゲ・ダンサーズ

overview: 1匹のクラゲを自分の家に連れてきたスポンジ･ボブ。音楽を聴き、一緒に踊り、楽しい時間を過ごすものの、仲間を集めて大音量で一晩中踊り続けるクラゲにスポンジ･ボブは困ってしまう。

title: 頑皮小水母

overview: 海綿寶寶把水母帶回家，造成混亂。

title: Pekmez od meduza

title: Медне медузе

overview: Дивља медуза прати Сунђер Боба кући, па он одлучује да је задржи. Медуза воли забаву и плес. На његову несрећу, Сунђер Бобова кућа се преко ноћи претвара у забаву са још медуза које долазе сваке секунде.

title: Sandy's Rocket

overview: SpongeBob and Patrick accidentally launch Sandy's rocket, and land back in Bikini Bottom. They think they've landed on the moon and that everyone in Bikini Bottom are aliens.

title: Sandy's Rocket

title: La fusée

overview: Sandy se prépare à aller sur la lune pour une mission scientifique. Mais Bob et Patrick pénètrent dans la fusée de l'écureuil pendant son sommeil et la mettent en route. Ils atterrissent à Bikini Bottom mais se croient sur la lune.

title: Szandi űrhajója

title: Sandys Rakete

overview: Sandy ganzer Stolz ist eine neue Rakete, mit der sie einen Trip zum Mond plant. Natürlich können SpongeBob und Patrick ihre Neugier nicht bezähmen und starten die Rakete, als sie heimlich an ihr herumdoktern.

title: El cohete de Arenita

overview: A Arenita le han encomendado la envidiable misión de llevar un cohete al espacio.

title: Sandys raket

overview: Sandy Super skal på en misundelsesværdig mission, i raket ud i ydre rum.

title: Ракета Сэнди

overview: Сэнди и Губка Боб собирались лететь на Луну, но ночью Губка Боб с Патриком пробрались в ракету и нечаянно её запустили. К счастью, ракета вернулась на Землю, но Боб и Патрик этого не поняли и начали захватывать невинных жителей Бикини Боттом, думая, что они инопланетяне.

title: Ο πύραυλος της Σάντυ

title: החללית של סנדי

overview: בובספוג מתכנן לנסוע עם סנדי לירח, אך לאחר שפטריק מעודד אותו להיכנס ביחד איתו לחללית באמצע הלילה, החללית ממריאה בטעות, וכשהיא חוזרת לביקיני בוטום השניים משוכנעים שהם על הירח, ומתחילים לצוד אזרחים.

title: A caccia di alieni

overview: Sandy si è assunta l’invidiabile compito di condurre un’astronave nello spazio.

title: Výlet na měsíc

title: O Foguete da Sandy

overview: Sandy vai ao espaço sideral com um foguete.

title: Ракета Сенді

overview: Губка Боб і Патрік випадково запускають ракету Сенді і приземляються назад у Бікіні Боттом. Вони думають, що приземлилися на Місяці і що всі в Бікіні Боттом - інопланетяни.

title: Rakieta Sandy

overview: Sandy podjęła się misji wyprowadzenia rakiety kosmicznej na orbitę.

title: El Cohete de Arenita

overview: Bob Esponja y Patricio lanzan accidentalmente el cohete de Arenita y aterrizan en Fondo de Bikini. Creen que aterrizaron en la luna y que todos en Fondo de Bikini son extraterrestres.

title: Raket naar de maan

overview: Sandy maakt een raket en wil naar de maan. SpongeBob en Patrick kruipen stiekem in de raket en denken dat ze op de maan zijn beland.

title: 珊迪的火箭

overview: 海绵宝宝和派大星偷偷上了珊迪的火箭船。

title: 珊迪的火箭

title: La fusée

title: サンディのロケット

overview: 月旅行を計画していたサンディのロケットに内緒で忍び込んだスポンジ･ボブとパトリックだったが、誤ってロケットを発射させてしまう。ビキニタウンに戻ってきたが、月に着陸したと思い込む二人。宇宙人は見覚えのある顔ばかり。

title: 珊迪的火箭

overview: 海綿寶寶和派大星偷偷上了珊迪的火箭船。

title: Lunina raketa

title: Сендина ракета

overview: Сунђер Боб и Патрик случајно лансирају Сендину ракету и слете назад у Коралово. Они мисле да су слетели на месец и да су сви у Коралову ванземаљци.

title: Squeaky Boots

overview: Mr. Krabs gives SpongeBob a pair of "special" boots because he bought them for Pearl, but she didn't want them. SpongeBob loves them, but the squeaking drives Mr. Krabs crazy.

title: Squeaky Boots

title: Un bruit insupportable

overview: Monsieur Krabs a acheté une paire de bottes de pêcheur pour l'anniversaire de sa fille Pearl mais elle ne les aime pas. Le Capitaine réussit alors à les échanger à Bob contre son salaire. Le seul problème, c'est que ces bottes, en cuire véritable, grincent énormément et ce bruit agace le Capitaine.

title: Nyikorgó csizma

title: Quietschende Schuhe

overview: SpongeBobs neues Paar Schuhe quietschen bei jedem Schritt. Als er mit seiner Neuerwerbung in der Krossen Krabbe auftaucht, bringt das Geräusch Mr. Krabs schnell auf die Palme …

title: Las botas chirriantes

overview: El señor Cangrejo le da secretamente a Bob Esponja un par de botas en lugar de su paga.

title: Knirkende støvler

title: Скрипучие сапоги

overview: Мистер Крабс дарит собственной дочери Перл дешёвые рыбацкие сапоги на день рождения. Перл, ожидавшая не сапоги, а модные сабо, обижается на него, и Мистер Крабс продаёт Губке Бобу пару ненужных ему скрипучих сапог, и радостный повар начинает развлекаться с ними, издавая ужасный скрип. Этот скрип сводит Крабса с ума, и он ищет способ избавиться от этих сапог.

title: Οι τριζάτες μπότες

title: המגפיים

overview: מר קראב מעניק לבובספוג זוג מגפיים ישנים שהיו ברשותו, אך הוא מתחרט על כך במהרה כשהמגפיים יוצרים רעש מעצבן.

title: Stivali sguish-sguish

overview: Al posto della paga, Mr. Krabs rifila in modo truffaldino a SpongeBob un paio di stivali scricchiolanti.

title: Boty pro šéfkuchaře

title: Botas Que Rangem

overview: Sr. Sirigueijo dá um par de botas barulhentas a Bob Esponja como pagamento.

title: Репучі чоботи

overview: Містер Крабс дарує Губці Бобу пару "особливих" чобіт, які він купив для Перл, але вона відмовилася від них. Губка Боб любить їх, але скрип від чобіт зводить Містера Крабса з розуму.

title: Skrzypiące buty

overview: Pan Krab złośliwie daje Sponge'owi skrzypiące buty w ramach wypłaty.

title: Las Botas Chillonas

overview: Don Cangrejo le da a Bob Esponja un par de botas "especiales" porque se las compró a Perla, pero ella no las quería. Bob Esponja los ama, pero el chirrido vuelve loco a Don Cangrejo.

title: De piepende laarzen

overview: Meneer Krabs geeft SpongeBob een paar laarzen. De laarzen piepen heel erg en hij wordt er gek van!

title: 吱吱叫的靴子

overview: 海绵宝宝从蟹老板那里买了一双靴子，却引起了恼人的"吱吱"声。

title: 長靴啾啾叫

title: Un bruit insupportable

title: うるさい長靴

overview: 安物のブーツを“フライ係長靴”といってスポンジ･ボブに売りつけたカーニさん。大喜びでブーツをはくスポンジ･ボブだったが、カーニさんはそのキュッキュッという音に耐えられなくなる。

title: 長靴啾啾叫

overview: 海綿寶寶從蟹老闆那裏買了一雙靴子，卻引起了惱人的"吱吱"聲。

title: Cvileće čizme

overview: Gospodin Kliještić Spužvi Bobu daje par čizama koje cvile..

title: Шкрипутаве чизме

overview: Господин Краба даје Сунђеру Бобу пар „специјалних” чизама јер их је купио за Бисерку, али она их није хтела. Сунђер Боб их воли, али шкрипање излуђује господина Крабу.

title: Opposite Day

overview: Squidward gets so mad at SpongeBob and Patrick, he decides to sell his house. Squidward needs to get rid of his annoying neighbors so he can sell his house. He tells SpongeBob and Patrick that it is "Opposite Day." Squid hopes that they will act the opposite of what they usually are, annoying. Of course, it doesn't work out as planned.

title: Opposite Day

title: Le jour des contraires

overview: Carlo ne supporte plus Bob et Patrick, il décide de vendre sa maison. Mais avec ces deux voisins plus que turbulents, il ne trouvera aucun acheteur. Alors, pour les calmer, il invente le jour des contraires. Ce jour là, on doit dire et faire tout le contraire de ce qu'on fait habituellement.

title: Fordított nap

title: Im Gegenteil

overview: Thaddäus möchte sein Haus verkaufen, weil er von SpongeBob und Patrick schlichtweg genug hat. Doch dummerweise meint die Maklerin, sei ein Haus nur dann für einen angemessenen Preis zu veräußern, wenn auch die Nachbarschaft stimme. Und da genau liegt ja das Problem.

title: El día de lo opuesto

overview: Calamardo está enfadado con Bob Esponja y Patricio y decide vender su casa.

title: Modsat dag

overview: Da han er træt af SvampeBob og Patrick, beslutter Blækward sig for at sælge sit hus.

title: День наоборот

overview: Желая успешно продать свой дом, Сквидвард рассказывает Бобу об «Дне Наоборот», когда все ведут себя не так, как привыкли.

title: Η ανάποδη μέρα

title: יום ההפכים

overview: סקווידוויד מחליט להעמיד את ביתו למכירה, אך חושש שההתנהגות של בובספוג תבריח את הקונים, וממציא את "יום ההפכים", בו כולם מתנהגים בצורה ההפוכה מאיך שהם מתנהגים בדרך כלל.

title: Un giorno al contrario

overview: Stufo di SpongeBob e Patrick, Squiddi decide di vendere casa.

title: Všechno naopak

title: O Dia do Contra

overview: Cansado de Bob Esponja e Patrick, Lula Molusco quer vender sua casa.

title: День Навпаки

overview: Сквідвард сходить з розуму від Губки Боба та Патріка, та вирішує продати свій будинок. Йому треба позбутися своїх набридливих сусідів, тоді він зможе продати будинок. Сквідвард каже Губці Бобу і Патріку, що сьогодні "День Навпаки". Він сподівається, що вони будуть поводитися протилежно до своєї звичайної поведінки, тобто не будуть набридливими. Звичайно, все йде не за планом.

title: Dzień na opak

overview: Skalmar ma dość Sponge'a i Patryka i postanawia sprzedać dom i się wyprowadzić.

title: El Día Opuesto

overview: Calamardo se enfada tanto con Bob Esponja y Patricio que decide vender su casa. Calamardo necesita deshacerse de sus molestos vecinos para poder vender su casa. Él le dice a Bob Esponja y Patricio que es el "día opuesto". Calamardo espera que actúen de manera opuesta a lo que suelen ser, molestos. Por supuesto, no funciona como estaba previsto.

title: Andersomdag

overview: Octo ergert zich aan SpongeBob en Patrick en besluit zijn huis te verkopen.

title: 相反的一天

overview: 章鱼哥告诉海绵宝宝和派大星今天是对立日。

title: 相反日

title: Le jour des contraires

title: あべこべの日

overview: スポンジ・ボブとパトリックの近くにいたくないイカルドは、家を売って引っ越すことを決意。だがあの2人を見たら、誰も家を買ってくれないだろうと考え、2人をおとなしくさせるために“あべこべの日”をでっちあげ、普段とは逆に振る舞うように仕向ける。

title: 相反日

overview: 章魚哥告訴海綿寶寶和派大星今天是對立日。

title: Dan suprotnosti

title: Наопак дан

overview: Лигњославу је дојадило да живи са Патриком и Сунђер Бобом па одлучује да прода кућу.

title: Culture Shock

overview: A talent show is taking place at the Krusty Krab to get more customers and more money, and Squidward is in charge. He will do anything to prevent SpongeBob from doing participating in it.

title: Culture Shock

title: Le gala

overview: Le Crabe Croustillant ne reçoit plus de clients, il faut trouver une solution. Carlo propose au Capitaine d'organiser un concours de talents ouvert à tous au restaurant. Au programme : magie, poésie, danse...

title: Kultúrsokk

overview: Vendégek nélkül, üresen áll a Rozsdás Rákolló étterem. Majd amikor Rák úr legnagyobb örömére végre betér egy vevő az étterembe kiderűl, hogy csak a papír pénzét szeretné felváltani érmék formájában. A hosszú ideje tartó szerencsétlenségek végett a főnök úr behívja alkalmazottait irodájába, majd tudatja velük, hogy az elmúlt időszakban alig van profit és ötleteket kér az étterem népszerűségének fellendítése érdekében.

title: Kulturschock

overview: Talent-Wettbewerb in der Krossen Krabbe. Schnell hat Thaddäus die Planung an sich gerissen und verbannt SpongeBob mit einem Wischmob hinter die Bühne, wo der doch viel lieber auftreten würde …

title: Golpe de cultura

overview: Va a haber un show de talentos en el Crustáceo Crujiente y Calamardo se encarga de planificarlo.

title: Kulturchok

overview: Der er talentshow på den Knasende Krabbe, og Blækward overtager planlægningen.

title: Культурный шок

overview: В Красти Краб дела обстоят хуже некуда. Даже бесплатные овощи не привлекают клиентов. И чтобы привлечь клиентов, в «Красти Краб» проходит шоу талантов, которое организовал Сквидвард.

title: Πολιτισμικό σοκ

title: תחרות כישרונות

overview: לאור מגמת הירידה של הרווחים בסרטן הפריך, מר קראב מחליט לקיים תחרות כישרונות באירוח סקווידוויד, שמתכנן להיות המופע העיקרי בערב, אם כי בובספוג לוקח לו את הפוקוס.

title: Un vero talento

overview: C’è un talent show al Krusty Krab e la pianificazione spetta a Squiddi.

title: Sraz talentů

title: Choque Cultural

overview: Vai haver um show de talentos no Siri Cascudo e Lula Molusco assume a organização.

title: Культурний шок

title: Szok kulturalny

overview: Pod Tłustym Krabem odbywa się konkurs talentów.

title: Choque Cultural

overview: Se está llevando a cabo un concurso de talentos en el Crustáceo Cascarudo para conseguir más clientes y más dinero, y Calamardo está a cargo. Hará cualquier cosa para evitar que Bob Esponja participe en él.

title: Cultuurschok

overview: Er is een talentenjacht en Octo probeert de planning over te nemen.

title: 文化冲击

overview: 章鱼哥在蟹堡王举办了一场才艺表演。

title: 才藝表演

title: Le gala

title: カルチャーショック

overview: “タレントショー”が開催されたがショーはブーイングの嵐。しかし、最後の最後で大逆転。スポンジ・ボブがステージの掃除を始めると、観客から大歓声が！

title: 才藝表演

overview: 章魚哥在蟹堡王舉辦了一場才藝表演。

title: Kulturni šok

overview: Spužva Bob i Kalamarko pripremaju talent šou.

title: Културни шок

overview: У Кебиној краби се одржава такмичење талената, и Лигњослав је задужен за организацију.

title: F.U.N.

overview: SpongeBob thinks that Plankton is evil only because he is lonely and has no friends. SpongeBob becomes Plankton's friend and plays with him. But, Mr. Krabs is convinced that Plankton is evil and that SpongeBob should not be hanging around with him.

title: F.U.N.

title: Le blues du plancton

overview: Bob l'Eponge a de la peine pour le pauvre Plankton qui n'a pas d'amis. Il décide donc de l'aider et devient son ami pour passer de bons moment avec lui.

title: M.Ó.K.A

title: F.U.N.

overview: SpongeBob versucht sich mit dem teuflischen Plankton anzufreunden. Denn der Schwamm ist sicher – Planktons Bosheit ist nur in seiner Einsamkeit begründet.

title: ¿Qué es divertirse?

overview: El malvado Plankton intenta robar una cangreburger del Crustáceo Crujiente.

title: FIS

overview: Den onde Plankton prøver at stjæle den Knasende Krabbes Krabbeburger.

title: Веселье

overview: Губка Боб убеждён, что причина злодейств Планктона заключается в его одиночестве, и поэтому пытается подружиться с ним.

title: Π.λά.κα.

title: חברים

overview: פלנקטון נכשל שוב בניסיון לגנוב את הנוסחה הסודית, ובובספוג מחליט לשם שינוי לפנות אליו בגישה ידידותית.

title: Un plancton per amico

overview: Il malvagio Plankton tenta di sottrarre al Krusty Krab un Krabby Patty.

title: Život je zábava

title: Diversão

overview: O maligno Plankton tenta roubar o hambúrguer de siri do Siri Cascudo.

title: В.Е.С.Е.Л.О.Щ.І

title: F.U.N.

overview: Sponge dochodzi do wniosku, że Plankton chce ukraść przepis na kraboburgery bo jest samotny i postanawia się z nim zaprzyjaźnić.

title: Amistad Interesada

overview: Bob Esponja piensa que Plankton es malvado solo porque se siente solo y no tiene amigos. Bob Esponja se hace amigo de Plankton y juega con él. Pero Don Cangrejo está convencido de que Plankton es malvado y que Bob Esponja no debería andar con él.

title: Plezier

overview: De kwade Plankton probeert de krabburger te stelen.

title: F.U.N.

overview: 海绵宝宝和痞老板交朋友，因为他觉得痞老板很孤独。

title: 歡樂歌

title: Le blues du Plancton

title: プランクトンは友達？

overview: プランクトンが悪者なのは彼が一人ぼっちだからと考えたスポンジ・ボブは彼と友達になろうと決意。そして、2人は仲良しになり、一緒に過ごすようになる。だが、周りのみんなはプランクトンがカーニバーガーの秘密のレシピを盗むためにスポンジ・ボブを利用しているのだと思っていた。

title: 歡樂歌

overview: 海綿寶寶和痞老闆交朋友，因為他覺得痞老闆很孤獨。

title: Zabava

title: Зе-За-Ње

overview: Сунђер Боб мисли да је Планктон зао само зато што је усамљен и нема пријатеља. Зато, он постаје Планктонов пријатељ и игра се са њим. Али, господин Краба је уверен да је Планктон зао и да Сунђер Боб не би требало да се мота около са њим.

title: MuscleBob BuffPants

overview: SpongeBob thinks he can get more attention if he becomes physically fit. But he soon finds that exercise is hard work, and orders "anchor arms," which he inflates with air, and looks buff. Everyone finds out how fake he is when Sandy signs him up for the annual anchor toss competition at Muscle Beach.

title: MuscleBob BuffPants

title: Les bras gonflables

overview: Bob n'arrive pas à se muscler. Quand il voit une publicité à la télévision, il décide d'acheter des bras gonflable pour faire croire que lui aussi est très fort. Sandy décide donc de l'inscrire à un concours de démonstration de forces.

title: Spongyabob, az izompacsirta

title: Aufgeblasen

overview: Um Sandys hartem Trainingsprogramm zu entgehen, bestellt sich SpongeBob heimlich künstliche Muskelarme per Teleshopping. Anfangs lassen sich alle von den falschen Muskeln des cleveren Schwamms täuschen, doch dann steht ein öffentlicher Kraftwettbewerb an.

title: Músculo Bob Esponja

overview: Bob Esponja se pone cachas con la ayuda de músculos inflables.

title: MuskelBob Firkant

overview: SvampeBob synes, at Sandys omfattende fysiske træningsprogram er for hårdt, og vælger den lette løsning, som er at bestille et par falske muskuløse overarme, han har set på tv.

title: Мускул Боб Могучие Штаны

overview: После тяжёлых тренировок Губка Боб заказывает поддельные мускулистые руки, чтобы казаться сильным и начинает ими перед всеми хвастаться. Проблема возникает после того, как Сэнди записывает его на соревнования по метанию якоря.

title: Μπομπ Μπρατσάκης Φουσκοπαντελονής

title: בובספוג השרירי

overview: בובספוג מזמין זוג שרירי ידיים מלאכותיים ומרשים דגים רבים בחוף. התרמית שלו נחשפת כשהוא משתתף בתחרות של הטלת עוגן לרוחק.

title: Mister muscoli

overview: SpongeBob appare più forte, grazie a dei muscoli gonfiabili.

title: Falešné svaly

title: Bob Músculo Calça Cheia

overview: Bob Esponja acha que pode conseguir mais atenção se ficar fisicamente apto. Mas ele logo descobre que o exercício é um trabalho árduo e ordena "braços de ancoragem", que ele infla com o ar e parece lustroso. Todo mundo descobre como ele é falso quando Sandy o inscreve na competição anual de lançamento de âncoras em Muscle Beach.

title: Мускул Боб Потужні Штани

title: PakerBob Mięśniakoporty

overview: Sponge nie radzi sobie z treningiem, jaki narzuciła mu Sandy i kupuje sztuczne napakowane ramiona.

title: Bob Musculoso

overview: Bob Esponja cree que puede llamar más la atención si se pone en buena forma física. Pero pronto descubre que el ejercicio es un trabajo duro y pide "brazos de ancla", que infla con aire y luce musculoso. Todos descubren lo falso que es cuando Arenita lo inscribe en la competencia anual de lanzamiento de anclas en Playa Musculo.

title: SpongeBob Spierbundel

overview: SpongeBob wordt opgepompt met behulp van opblaasbare spieren.

title: 超级猛男

overview: 海绵宝宝为了讨好珊迪，订做了充气肌肉假手臂。

title: 超級猛男

title: Les bras gonflables

title: スポンジ・ムキムキ・ボブ

overview: マッチョな体にあこがれるスポンジ・ボブ。サンディのトレーニング方法で鍛えようとするが、あまりのハードさにめげてしまう。そこで、“イミテーション筋肉”を購入し、身につけ、ムキムキになることに成功する。

title: 超級猛男

overview: 海綿寶寶為了討好珊迪，訂做了充氣肌肉假手臂。

title: Mišićavi Spužva Bob

overview: Spužva Bob postaje jak uz pomoć lažnih mišića na napuhavanje.

title: Билдер Боб Купаће Гаћице

overview: Сунђер Боб се напумпава уз помоћ мишића на надувавање.

title: Squidward the Unfriendly Ghost

overview: SpongeBob thinks he accidentally killed Squidward, so Squidward decides to use it for his advantage. Threatening to haunt them for the rest of their lives, Squidward makes SpongeBob and Patrick his servants.

title: Squidward the Unfriendly Ghost

title: Le fantôme de Carlo

overview: Bob et Patrick détruisent accidentellement une statue de Carlo en cire et le croient mort. Quand celui-ci sort de sa salle de bain couvert de talc, les deux amis le prennent pour un fantôme. Carlo abuse de la situation et demande à l'éponge et l'étoile de mer d'exhausser tous ses souhaits.

title: Tunyacsáp, a barátságtalan szellem

title: Die Wachsfigur

overview: SpongeBob und Patrick treffen Thaddäus aus Versehen mit einer Muschel und schlagen ihn K.O. Zumindest glauben die beiden das, denn in Wahrheit handelt es sich dabei um eine Wachsfigur.

title: El fantasma antipático

overview: Una caracola voladora golpea accidentalmente a Calamardo y eso atormenta a Bob Esponja y Patricio.

title: Blækward, det uvenlige spøgelse

title: Сквидвард — недружелюбный призрак

overview: Губка Боб и Патрик думают, что убили Сквидварда, случайно попав ракушкой в его восковую фигуру. Когда появляется настоящий Сквидвард, напудренный и в белом халате, Губка Боб с Патриком думают, что это его призрак. Тот решил подыграть им и, пользуясь тем, что они боятся, заставил их прислуживать ему.

title: Καλαμάρης, το εχθρικό φάντασμα

title: סקוויד, רוח הרפאים הלא ידידותית

overview: פטריק ובובספוג משוכנעים שסקווידוויד מת, ומתחילים לשרת את מה שהם חושבים שהרוח שלו.

title: Il fantasma del vicino

overview: Squiddi viene colpito accidentalmente dal lancio di una conchiglia, e il suo fantasma perseguita SpongeBob e Patrick.

title: Zlý duch Sépiák

title: Lula Molusco, O Fantasma Não Amigável

overview: Bob Esponja pensa que ele acidentalmente matou Lula Molusco, então Lula Molusco decide usá-lo para sua vantagem. Ameaçando assombrá-los pelo resto de suas vidas, Lula Molusco faz Bob Esponja e Patrick seus servos.

title: Сквідвард: Злостивий привид

title: Skalmar, nieprzyjazny duch

overview: Sponge i Patryk przypadkowo ogłuszają Skalmara. Chcąc go obudzić stawiają go przy grzejniku.

title: Calamardo, Fantasma de Malas Pulgas

overview: Bob Esponja cree que mató accidentalmente a Calamardo, por lo que Calamardo decide usarlo para su beneficio. Amenazando con perseguirlos por el resto de sus vidas, Calamardo convierte a Bob Esponja y Patricio en sus sirvientes.

title: Octo het onvriendelijke spook

overview: Octo wordt geraakt door een schelp die SpongeBob en Patrick hebben gegooid. Ze denken dat Octo's geest hen achtervolgd.

title: 章鱼鬼大哥

overview: 海绵宝宝和派大星认为章鱼哥死了，于是章鱼哥假装成鬼魂。

title: 章魚鬼大哥

title: Le fantôme de Carlo

title: イカルドの幽霊、現る！？

overview: イカルドの蝋人形を暖かい場所においてしまったスポンジ・ボブとパトリック。暑さで蝋人形が溶け、本物のイカルドと思っていた2人は慌てふためく。そこにフロ上りでパウダーにまみれたイカルドが登場。スポンジ・ボブとパトリックはパウダーでイカルドを幽霊だと思い込む。

title: 章魚鬼大哥

overview: 海綿寶寶和派大星認為章魚哥死了，於是章魚哥假裝成鬼魂。

title: Namrgođeni duh Kalamarko

title: Лигњослав зли дух

overview: Лигњославов „дух” прогања Сунђер Боба и Патрика.

title: The Chaperone

overview: SpongeBob takes Pearl to the prom because her previous prom date dumped her, and she is very emotional about it. SpongeBob and Pearl cause all kinds of mischief, and they eventually get thrown out of the prom.

title: The Chaperone

title: Le chaperon

overview: Le cavalier de Pearl pour la fête de fin d'année de l'école l'a laisser tomber. Désespérée, elle va voir son père. Le Capitaine demande alors à Bob d'accompagner sa fille à la soirée.

title: A kísérő

title: Tanz’ den Schwamm

overview: Mr. Krabs’ Tochter Perla braucht noch eine Begleitung zum Abschlussball. Der gutmütige SpongeBob springt ein. Um Perlas Anforderungen zu entsprechen, versucht der kleine Schwamm nun, sich in einen großen, dunklen, attraktiven Fremden zu verwandeln …

title: El acompañante

overview: A Perlita, la hija del señor Cangrejo, le dan plantón y Bob Esponja accede a salir con ella.

title: Ledsageren

overview: Da hr. Krabbbes datter, Perle, bliver brændt af til skoleballet,tilbyder SvampeBob at træde til. For at Perle ikke skal være ked af sin date, prøver SvampeBob at blive høj, flot og mørkhåret.

title: Кавалер

overview: Парень Перл бросил её накануне школьного бала, и ей приходится идти на бал с Губкой Бобом, который как обычно делает всё наперекосяк…

title: Ο συνοδός

title: בן הלוויה

overview: פרל לא מצליחה למצוא בן זוג לנשף התיכון, ונאלצת לקחת את בובספוג כבן זוגה.

title: Un cavaliere speciale

overview: La figlia di Mr. Krabs viene scaricata e SpongeBob accetta di farle da accompagnatore.

title: Garde

title: O Acompanhante

overview: Bob Esponja leva Pearl ao baile porque sua data anterior do baile a largou, e ela está muito emocionada com isso. Bob Esponja e Pearl causam todo tipo de travessuras, e acabam sendo expulsos do baile.

title: Кавалер

title: Balowicz

overview: Perła nie ma z kim iść na bal. Sponge zgłasza się na ochotnika i robi co może, by wyglądać na wysokiego przystojniaka. Czy mu się uda?

title: La Pareja

overview: Bob Esponja lleva a Perla al baile de graduación porque su cita anterior la dejó. Bob Esponja y Perla causan todo tipo de travesuras y eventualmente son expulsados del baile de graduación.

title: De Chaperonne

overview: De dochter van meneer Krabs, Parel, heeft geen date voor naar het bal. Meneer Krabs wil dat SpongeBob met haar mee gaat.

title: 快乐舞会

overview: 海绵宝宝带珍珠去参加舞会。

title: 快樂舞會

title: Le chaperon

title: スポンジ・ボブのエスコート

overview: カーニさんの娘パールが学校のダンスパーティーに一緒に行くはずだったパートナーにふられてしまった。そこでスポンジ･ボブが代役をつとめることに。雑誌で勉強し、スポンジ･ボブは“背が高く日焼けしたハンサム”に大変身。だがダンスパーティーはメチャメチャになっていく。

title: 快樂舞會

overview: 海綿寶寶帶珍珠去參加舞會。

title: Pratnja

overview: Spužva Bob Koraljku vodi na maturalnu večer.

title: Каваљер

overview: Сунђер Боб води Бисерку на матурско вече јер ју је оставио њен претходни партнер, и она је веома тужна због тога. Сунђер Боб и Бисерка изазивају разне несташлуке и на крају бивају избачени са матуре.

title: Employee of the Month

overview: SpongeBob must try to uphold his position as "Employee of the Month," which he has won for 27 months in a row. But, when Squidward tells him the award is a scam, SpongeBob starts to tease Squidward by saying he could never be "Employee of the Month." Squidward challenges SpongeBob, and then make a mess of everything.

title: Employee of the Month

title: L'employé du mois

overview: Tous les mois, Bob est élu employé du mois au Crabe Croustillant. Mais ce mois-ci, Carlo est décidé à tenter sa chance. La lutte promet d'être acharnée.

title: A hónap dolgozója

title: Mitarbeiter des Monats

overview: Eigentlich sind Thaddäus Auszeichnungen egal. Doch Mr. Krabs schafft es durch einen Trick, SpongeBob und Thaddäus in einen erbitterten Wettkampf um den Titel Mitarbeiter des Monats zu verwickeln.

title: Empleado del mes

overview: El señor Cangrejo hace creer a Bob Esponja que se puede terminar su racha de suerte y perder con Calamardo.

title: Månedens medarbejder

title: Лучший служащий месяца

overview: Сквидвард пытается доказать Губке Бобу, что награда лучшего работника месяца — это чушь, для этого он сам хочет получить звание. Губка Боб боится, что Сквидвард выиграет награду лучшего работника месяца, и они начинают заманивать друг друга во всевозможные ловушки, чтобы прийти на работу раньше.

title: Ο υπάλληλος του μήνα

title: עובד החודש

overview: בחירת עובד החודש בסרטן הפריך מתקרבת, ובובספוג חושש שהוא יאבד את התואר לסקווידוויד, ומנסה לחבל בהגעתו בזמן לעבודה.

title: L'impiegato del mese!

overview: Mr. Krabs induce SpongeBob a credere che il suo record di vittorie consecutive possa interrompersi e che stavolta vincerà Squiddi.

title: Zaměstnanec měsíce

title: Empregado do Mês

overview: Bob Esponja deve tentar manter sua posição como "Funcionário do Mês", que ele venceu por 27 meses seguidos. Mas, quando Lula Molusco diz a ele que o prêmio é uma farsa, Bob Esponja começa a provocar Lula Molusco, dizendo que ele nunca poderia ser "Empregado do mês". Lula Molusco desafia Bob Esponja e depois faz uma bagunça em tudo.

title: Працівник місяця

title: Pracownik miesiąca

overview: Pan Krab ogłasza konkurs na pracownika miesiąca.

title: Empleado del Mes

overview: Bob Esponja debe tratar de mantener su posición como "Empleado del Mes", que ha ganado durante 27 meses seguidos. Pero, cuando Calamardo le dice que el premio es una estafa, Bob Esponja comienza a burlarse de Calamardo diciéndole que nunca podría ser el "Empleado del Mes". Calamardo desafía a Bob Esponja, que provoca todo un lío.

title: Werknemer van de maand

overview: Meneer Krabs gebruikt een prijs om SpongeBob harder te laten werken.

title: 本月最佳员工

overview: 海绵宝宝和章鱼哥争夺本月最佳员工奖。

title: 本月最佳員工

title: L'employé du mois

title: 今月の頑張ったで賞

overview: カーニさんに、イカルドに勝って“今月の頑張ったで賞”に選ばれたいなら、もっとがんばれ、とハッパをかけられるスポンジ･ボブ。

title: 本月最佳員工

overview: 海綿寶寶和章魚哥爭奪本月最佳員工獎。

title: Zaposlenik mjeseca

title: Радник месеца

overview: Сунђер Боб покушава да одбрани своју титулу „Радника месеца“, коју је освојио 27 месеци заредом. Али, када му Лигњослав каже да је награда превара, Сунђер Боб почиње да га задиркује говорећи да никада неће бити „Радник месеца“. Лигњослав изазива Сунђер Боба, а онда све полази наопако.

title: Scaredy Pants

overview: It's Halloween and SpongeBob tries to scare some kids as "The Flying Dutchman," but the kids just laugh at his silly costume. SpongeBob gets Patrick to shave his head round, so he will look more like a ghost. He goes to the Krusty Krab to show off his costume, but everyone is more afraid of what is inside the costume.

title: Scaredy Pants

title: Une peur incontrôlable

overview: Tous les ans pour Halloween, Bob est effrayé par les costumes des autres et n'arrivent pas à faire peur. Cette année, aidé par son ami Patrick, il est décidé à changer la donne et à faire le meilleur costume du Hollandais Volant.

title: Ijesztgetés

title: Das große Gruseln

overview: Es ist mal wieder Halloween, und der größte Angsthase in Bikini Bottom ist bekanntlich SpongeBob. Doch in diesem Jahr will er den Spieß umdrehen und mit einem gruseligen Kostüm alle anderen auf Mr. Krabs Halloween-Party erschrecken.

title: Esponja miedica

overview: Es Halloween y Bob Esponja es el habitante de Fondo de Bikini que más fácilmente se asusta.

title: Bangebuks, SvampeBob

overview: Det er Halloween igen, og som de foregående år, er SvampeBob den, der er lettest at skræmme i Bikini Bunden.

title: Трусливые штаны

overview: Губка Боб всего пугается на Хэллоуин, за что он получил прозвище «Трусливые штаны»! Поборов страх, он сам решает кого-нибудь напугать. Но как? Ведь он совсем не страшный, даже для Летучего Голландца, который решил проучить каждого, кто его выставит на плохом свете!

title: Ο φοβοπαντελονής

title: הפחדן

overview: ליל כל הקדושים מגיע לביקיני בוטום, ובובספוג מנסה להסיר מעליו את סטיגמת הפחדן, בכך שהוא מתחפש להולנדי המעופף ומתגנב לסרטן הפריך בזמן מסיבה שנערכת שם.

title: La spugna del terrore

overview: È Halloween e SpongeBob è l'abitante più impressionabile di tutta Bikini Bottom.

title: Halloween

title: Calças Assustadoras

overview: É o Halloween e Bob Esponja tenta assustar algumas crianças como "The Flying Dutchman", mas as crianças riem de sua fantasia boba. Bob Esponja faz Patrick raspar a cabeça, para que ele pareça mais um fantasma. Ele vai ao Siri Cascudo para mostrar sua roupa, mas todo mundo tem mais medo do que está dentro da roupa.

title: Налякані Штани

title: Bojącoporty

overview: Sponge postanawia, że w tym roku podczas Halloween to nie on będzie się bał, tylko wszyscy inni i przebiera się za Latającego Holendra.

title: Noche de Brujas

overview: Es Halloween y Bob Esponja intenta asustar a algunos niños como "El Holandés Volador", pero los niños se ríen de su disfraz tonto. Bob Esponja hace que Patricio le afeite la cabeza para que se vea más como un fantasma. Él va al Crustáceo Cascarudo para mostrar su disfraz, pero todos tienen más miedo de lo que hay dentro del disfraz.

title: SpongeBob Bangbroek

overview: Het is Halloween en SpongeBob is het makkelijkste slachtoffer om te laten schrikken.

title: 胆小的海绵宝宝

overview: 海绵宝宝在万圣节变成了鬼。

title: 膽小鬼

title: Une peur incontrôlable

title: スポンジ・ボブの反撃

overview: 毎年ハロウィーンになると誰もがスポンジ･ボブを怖がらせて、楽しむ。今年こそみんなを怖がらせる、とスポンジ･ボブは意気込んでビキニタウンの伝説のオバケ「さまよえるオランダ人 (おばけ船長)」になりすます。だが、一人も怖がらせることができなかった。

title: 膽小鬼

overview: 海綿寶寶在萬聖節變成了鬼。

title: Плашилоне

overview: Ноћ вештица је и Сунђер Боб покушава да уплаши неку децу као „Летећи Холанђанин”, али деца му се само смеју. Сунђер Боб тера Патрика да му обрије главу, тако да би више личио на духа и одлази у Кеба Крабу да покаже свој костим.

title: I Was a Teenage Gary

overview: Gary becomes sick when Squidward forgets to feed him, so a doctor has to come and give Gary some medicine. The doctor has Squidward give Gary the shot. Squidward accidentally gives the medicine to SpongeBob instead of Gary, which turns SpongeBob into a snail.

title: I Was a Teenage Gary

title: Un escargot affamé

overview: Bob l'Eponge part pour le weekend pêcher des méduses avec Patrick à Ukulele Bottom. Il confit alors son escargot Gary à Carlo qui, un peu trop tranquille, oublie de le nourrir. De retour, Bob appelle le vétérinaire pour soigner son animal de compagnie.

title: Amikor én is Csigusz lettem

title: Zur Schnecke gemacht

overview: Unwillig erklärt sich Thaddäus bereit, auf SpongeBobs Schnecke Gary aufzupassen. Als dieser von seiner Reise zurückkehrt, muss er feststellen, wie sehr sein Nachbar Gary vernachlässigt hat.

title: Yo fui un gary adolescente

overview: Calamardo consiente de mala gana en cuidar de Gary, el caracol de Bob Esponja.

title: Garys weekend

title: Я был подростком Гэри

overview: Губка Боб просит Сквидварда присмотреть за Гэри, пока он будет на съезде любителей охоты на медуз. Однако Сквидвард совершенно забывает о нём. Думая, что Гэри умирает, Сквидвард пытается скормить улитке трёхдневный запас корма. Губка Боб вызывает ветеринара, который даёт ему шприц с улиточной плазмой. Плазма случайно попадает в нос Губки Боба, и Сквидвард пытается спастись от Губки Боба, превратившегося в улитку…

title: Ήμουν ένας μικρός Γκάρυ

title: להיות גארי

overview: בובספוג ופטריק נוסעים ליומיים, וסקווידוויד נשאר לשמור על גרי. אך הוא שוכח להאכיל אותו. בובספוג מקבל בטעות חיסון שסקווידוויד אמור להזריק לגרי, והופך לחילזון.

title: Una tata per Gary

overview: Squiddi accetta a malincuore di occuparsi di Gheri, la lumaca domestica di SpongeBob.

title: Pozor na hlemýždě

title: Eu Era Um Gary Adolescente

overview: Gary fica doente quando Lula Molusco esquece de alimentá-lo, então um médico precisa vir e dar um remédio a Gary. O médico faz Lula Molusco dar a chance a Gary. Lula Molusco acidentalmente dá o remédio para Bob Esponja em vez de Gary, que transforma Bob Esponja em um caracol.

title: Я був підлітком Ґері

title: Ślimaczy weekend

overview: Sponge przypadkiem łyka lekarstwo dla ślimaków i zamienia się w ślimaka.

title: Un buen Vecino

overview: Gary se enferma cuando Calamardo se olvida de alimentarlo, por lo que un médico tiene que venir y darle un medicamento a Gary. Bob Esponja le pide a Calamardo que le ponga la inyección a Gary. Calamardo accidentalmente le da la medicina a Bob Esponja en lugar de a Gary, lo que convierte a Bob en un caracol.

title: Slakkenleed

overview: Octo gaat een tijdje voor het huisdier van SpongeBob zorgen.

title: 可怜的小蜗

overview: 海绵宝宝把加里交给章鱼哥照顾，当他回来时，不小心被注射了蜗牛血浆，变成了一只蜗牛。

title: 可憐的小蝸

title: Un escargot affamé

title: ゲイリーの病気

overview: スポンジ･ボブの留守中、ペットのカタツムリ、ゲイリーの世話をすることになったイカルド。だが彼の不注意でゲイリーは病気になってしまう。その後、誤ってゲイリーの注射を打たれたスポンジ･ボブはカタツムリに変形してしまう。

title: 可憐的小蝸

overview: 海綿寶寶把加里交給章魚哥照顧，當他回來時，不小心被注射了蝸牛血漿，變成了一只蝸牛。

title: Сви смо ми понекад пужеви

overview: Гери се разболео јер га Лигњослав није нахранио, па доктор мора да дође и да да Герију лек. Доктор је рекао Лигњославу да да ињекцију Герију. Лигњослав случајно даје лек Сунђеру Бобу, што га претвара претвара у пужа.

title: SB-129

overview: Squidward becomes frozen while hiding from SpongeBob and Patrick. He stays frozen for so long, he wakes up in the future. Once he's in the future, he thinks he will be able to get away from SpongeBob and Patrick, but it seems where ever he goes, they are always there somehow.

title: SB-129

title: Voyages dans le temps

overview: Carlo recherche de la tranquillité pour jouer de la clarinette. Il s'enferme alors dans la chambre froide du Crabe Croustillant, mais il va y rester coincé pendant 2000 ans.

title: SB-129

title: Die Zeitmaschine

overview: Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks unablässigen Lärm landet Thaddäus tiefgekühlt im Gefrierschrank der Krossen Krabbe. Endlich aufgetaut muss er feststellen, dass er sich weit in der Zukunft befindet. Und das schlimmste: Er vermisst tatsächlich die beiden Nervensägen …

title: SB-129

overview: Calamardo huye del ruido que hacen Bob Esponja y Patricio y acaba congelado.

title: SB-129

overview: Da han flygter SvampeBob og Patrick, ender Blækward i frossen tilstand i den Knasende Krabbes fryser.

title: СБ-129

overview: Сквидвард убегая от Губки Боба и Патрика, которые хотели его взять на охоту на медуз, прибежал в «Красти Краб» в поисках покоя и спрятался в холодильнике, но он там оказался заморожен. Через 2000 лет он оттаивает и пытается на машине времени вернуться назад, в свою эпоху. Сначала он попал в первобытные времена, там он обучил пещерных Губку и Морскую Звезду охоте на медуз. Затем он попал непонятно куда, но Сквидвард вернулся в своё время, на свой двор, где его ждали Губка Боб и Патрик.

title: Μπομπ Σφουγγαράκης 129

title: מסעות בזמן

overview: סקווידוויד מנסה לחמוק מבובספוג ופטריק, ונקלע למסע בזמן.

title: Un salto nel tempo

overview: Tentando di sfuggire al chiasso continuo prodotto da SpongeBob e Patrick, Squiddi finisce congelato.

title: Výlet do budoucnosti

title: SB-129

overview: Lula Molusco fica congelado enquanto se esconde de Bob Esponja e Patrick. Ele fica congelado por tanto tempo que acorda no futuro. Quando ele estiver no futuro, ele acha que será capaz de se afastar de Bob Esponja e Patrick, mas parece onde quer que ele vá, eles sempre estão lá de alguma forma.

title: СБ-129

title: SB-129

overview: Uciekając przed Spongem i Patrykiem Skalmar zamyka się w zamrażarce Pod Tłustym krabem i przenosi się w przyszłość.

title: SB-129

overview: Calamardo se congela mientras se esconde de Bob Esponja y Patricio. Permanece congelado durante tanto tiempo que se despierta en el futuro. Una vez que está en el futuro, cree que podrá alejarse de Bob Esponja y Patricio, pero parece que donde quiera que vaya, siempre están allí de alguna manera.

title: SB-129

overview: Op de vlucht voor de herrie die SpongeBob en Patrick produceren, bevriest Octo!

title: SB-129

overview: 章鱼哥不小心把自己冻到了未来。

title: 時空旅行

title: Voyage dans le temps

title: タイムマシーン

overview: 静かな場所を求め、カニカーニに隠れていたイカルドは、冷凍庫の中で氷漬けになってしまう。氷が溶けたとき、イカルドはなんと未来にきていた。はたして元の時代に戻れるのか?

title: 時空旅行

overview: 章魚哥不小心把自己凍到了未來。

title: СБ-192

overview: Лигњослав се смрзава док се крије од Сунђера Боба и Патрика. Толико дуго остаје залеђен да се буди у будућности.

title: Karate Choppers

overview: SpongeBob and Sandy just can't stop practicing karate, even after Mr. Krabs warns SpongeBob that he will be fired. Soon Mr. Krabs finds them in the park using karate to make sandwiches, so he hires them both to make Krabby Patties at a super fast rate using Karate.

title: Karate Choppers

title: Fous de karaté

overview: Bob l'Eponge et Sandy l'Ecureuil sont fous de karaté et n'arrêtent pas de se battre, partout, même au Crabe Croustillant. Le Capitaine Krabs interdit à Bob de faire du karaté sinon il sera licencier, mais Bob ne peut s'en empêcher.

title: Karateütések

title: Karatefieber

overview: Sandys und SpongeBobs permanente Karateübungen stören den Betrieb der Krossen Krabbe. Mr. Krabs spricht ein Machtwort und verbietet alle weiteren Karate-Aktivitäten.

title: Karatecas

overview: Las incesantes peleas de kárate de Bob Esponja y Arenita están empezando a crear el caos en el Crustáceo Crujiente.

title: Karate på hjernen

title: Любители каратэ

overview: Губка Боб настолько пристрастился к карате, что это мешает его работе. Они с Сэнди начинают показывать разные приемчики в самых неожиданных местах, что приводит к очень негативным последствиям. Мистер Крабс даже хочет уволить Губку Боба…

title: Κόψιμο καράτε

title: מקצצי הקרטה

overview: בובספוג וסנדי נלחמים בקרבות קראטה שהם עורכים ביניהם, ואלו גולשים לתחומי הסרטן הפריך. מר קראב אוסר על בובספוג לקחת חלק בזה שוב.

title: Il Karate... che passione!

overview: L’incessante allenarsi a karate da parte di SpongeBob e Sandy inizia a creare scompiglio al Krusty Krab.

title: Ať žije karate

title: Caratecas Fatiadores

overview: Bob Esponja e Sandy simplesmente não conseguem parar de praticar karatê, mesmo depois que o Sr. Siriguejo avisa Bob Esponja que ele será demitido. Em breve, o Sr. Siriguejo  os encontra no parque usando karatê para fazer sanduíches, então ele os contrata para fazer Krabby Patties a uma velocidade super rápida usando Karatê.

title: Любителі карате

title: Karate-siekacze

overview: Sponge i Sandy rozgrywają pojedynek karate Pod Tłustym Krabem.

title: Cortadores Karatekas

overview: Bob Esponja y Arenita no pueden dejar de practicar karate, incluso después de que Don Cangrejo le advierte a Bob Esponja que lo despedirá. Pronto, Don Cangrejo los encuentra en el parque usando karate para hacer sándwiches, por lo que los contrata a ambos para hacer Cangreburgers a un ritmo súper rápido usando Karate.

title: Broodje Karate

overview: SpongeBob verwoest de Krokante Krab door zijn karate oefeningen.

title: 空手道

overview: 海绵宝宝和珊迪迷恋上了空手道，这引起了一些问题。

title: 我愛空手道

title: Fous de karaté

title: 空手大好き

overview: スポンジ･ボブとサンディの空手遊びのせいでカニカーニは大混乱。カーニさんは今後空手をしたらクビにするとスポンジ･ボブに告げる。そのことをサンディに打ち明けて空手遊びをしたがらないスポンジ･ボブだが、サンディは信じず空手を始める。

title: 我愛空手道

overview: 海綿寶寶和珊迪迷戀上了空手道，這引起了一些問題。

title: Карате ударци

overview: Сунђер Боб и Сенди једноставно не могу да престану да вежбају карате, чак и након што господин Краба упозори Сунђер Боба да ће бити отпуштен. Ускоро их господин Краба затиче у парку како користе карате за прављење сендвича, па их унајмљује да праве Кебине пљескавице супер брзо користећи карате.

title: Sleepy Time

overview: SpongeBob leaves his dream in order to see what everyone else is dreaming about. But the other citizens of Bikini Bottom don't appreciate this because in the process of his "Dream Exploring" he wakes everyone up and disturbs their sleep.

title: Sleepy Time

title: Rêver sans y être invité

overview: Bob découvre qu'il peut pénétrer dans les rêves des Bikini Bottomiens. Il décide alors d'observer les rêves de ses voisins.

title: Az álmok birodalma

title: Nur geträumt

overview: Über Nacht entwickelt SpongeBob die Fähigkeit, die Träume seiner Freunde zu besuchen. Und schnell wird er zum Bestandteil ihrer Fantasien – sehr zum Unwillen der Betroffenen …

title: Hora de dormir

overview: Bob Esponja posee de pronto la habilidad de visitar los sueños de sus amigos.

title: Sovetid

overview: En aften får SvampeBob pludselig den utrolige evne, at kunne besøge sine venner og naboers drømme.

title: Время снов

overview: Пока Губка Боб спит, его сознание путешествует по снам его друзей, которым это не очень нравится.

title: Ώρα για ύπνο

title: זמן לישון

overview: בובספוג מתגנב לחלומות של חבריו ומסבך אותם, מה שגורם להם לכעוס עליו.

title: Un giro nei sogni

overview: All’improvviso SpongeBob possiede la capacità di visitare i sogni dei suoi amici.

title: Výlet do snů

title: Hora da Soneca

overview: Bob Esponja deixa seu sonho para ver o que todo mundo está sonhando. Mas os outros cidadãos de Bikini Bottom não apreciam isso, porque no processo de "Sonho Explorando" ele acorda todos e atrapalha o sono.

title: Тиха година

title: Sennik

overview: Sponge odwiedza we śnie sny swoich przyjaciół i sąsiadów. Mieszkańcy Bikini Dolnego nie są zadowoleni z jego nocnych wizyt.

title: Hora de Dormir

overview: Bob Esponja abandona su sueño para ver qué sueñan los demás. Pero los otros ciudadanos de Fondo de Bikini no aprecian esto porque en el proceso de su "Exploración de Sueños" despierta a todos y perturba su sueño.

title: Bedtijd

overview: SpongeBob kan ineens in de dromen van zijn vrienden kruipen.

title: 睡觉时间

overview: 海绵宝宝访问他人的梦境。

title: 夢境歷險記

title: Rêver sans y être invité

title: 夢の中？

overview: 眠りについたスポンジ･ボブは自分の夢から飛び出してしまい、ゲイリーの夢に入り込んで学者になっているゲイリーと話をする。味をしめたスポンジ･ボブはパトリック、イカルドの夢に次々と入り込んで気持ちが良い夢を見ているみんなの夢をめちゃくちゃにしてしまう。

title: 夢境歷險記

overview: 海綿寶寶訪問他人的夢境。

title: Време је за сањање

overview: Сунђер Боб напушта свој сан како би видео о чему сви други сањају. Али остали грађани Коралова то не цене јер у процесу свог „Истраживања снова” он све буди и омета им сан.

title: Suds

overview: SpongeBob becomes sick after he leaves the door to the fridge open, and his house becomes icy. But when he gets ready to go to the doctor, Patrick scares him, and tries to cure SpongeBob himself.

title: Suds

title: Docteur Patrick

overview: Bob l'Eponge attrape un gros rhume. Il décide d'aller voir un médecin, mais Patrick l'en dissuade et lui propose de le guérir lui-même.

title: Szappankór

title: Der Blubber

overview: SpongeBob ist krank. Er schnupft und niest was das Zeug hilft. Abhilfe verspricht nur ein Arztbesuch. Doch das will SpongeBob auf keinen Fall, denn Patrick hat ihm mit Horror-Storys die Lust daran verdorben.

title: La fiebre de la espuma

overview: Bob Esponja contrae la fiebre de la espuma, una enfermedad que lo convierte en un soplador de burbujas.

title: Skum

title: Пенная болезнь

overview: Губка Боб заболевает пенной болезнью. Он рассказывает о проблеме Патрику, и тот, предостерегая его не идти к доктору, решает сам стать доктором Губки Боба. Тем временем Сэнди к большому страху Патрика пытается сводить Губку Боба к настоящему доктору.

title: Η σαπουνάδα

title: בועות

overview: בובספוג חולה במחלה הבועות, הוא מבקש את עזרתו של פטריק, שמחמיר את מצבו עוד יותר.

title: L'attacco di schiuma

overview: A SpongeBob viene una malattia chiamata “schiuma”, che lo costringe a fare le bolle.

title: Chřipka

title: Espuma

overview: Bob Esponja fica doente depois que ele deixa a porta da geladeira aberta, e sua casa fica gelada. Mas quando ele se prepara para ir ao médico, Patrick o assusta e tenta curar Bob Esponja.

title: Піна

title: Mydliny

title: La Peste

overview: Bob Esponja se enferma después de dejar abierta la puerta del refrigerador toda la noche y que su casa se congele. Pero cuando se prepara para ir al médico, Patricio lo asusta y trata de curar a Bob Esponja.

title: Het Schuim

overview: SpongeBob krijgt het schuim. Een ziekte waarbij bij iedere nies overal bellen uit hem komen!

title: 肥皂泡

overview: 海绵宝宝打开冰箱后发现了"泡沫"。

title: 泡泡病

title: Docteur Patrick

title: 風邪ひきスポンジ・ボブ

overview: 冷蔵庫を開けたまま寝てしまったスポンジ･ボブは風邪をひいてしまう。病院へ行こうとするスポンジ･ボブをパトリックは病院はおそろしいところだと引き止める。

title: 泡泡病

overview: 海綿寶寶打開冰箱後發現了"泡沫"。

title: Сапуњавица

overview: Сунђер Боб се разболео након што је оставио отворена врата фрижидера, а његова кућа се заледила. Док се спремао да оде код лекара, Патрик га је заплашио и покушава сам да излечи Сунђера Боба.

title: Valentine's Day

overview: SpongeBob wants to give Patrick the best Valentine's Day gift ever, a chocolate heart shaped hot air balloon. Sandy starts to drive it over to SpongeBob and Patrick at the Valentine Day fair but, scallops attack the balloon, and SpongeBob must stall for time. Patrick goes crazy waiting for his gift, and starts to attack people at the fair.

title: Valentine's Day

title: La Saint-Valentin

overview: Pour la Saint-Valentin, Bob l'Eponge offre un cadeau à tout le monde et pour son meilleur ami Patrick, il a préparé une grosse surprise. Mais Patrick s'impatiente de voir ce qu'est son cadeau.

title: Valentin-nap

title: Das Valentinsgeschenk

overview: Zum Valentinstag hat SpongeBob für seinen besten Freund Patrick ein Geschenk gebastelt. Dummerweise fühlt sich Patrick von seiner Überraschung ziemlich beleidigt …

title: San Valentín

overview: Patricio se siente despreciado cuando el regalo de Bob Esponja por San Valentín no llega como estaba previsto.

title: Valentins dag

title: День святого Валентина

overview: Губка Боб с Сэнди готовят Патрику сюрприз на день Святого Валентина, но их планы идут не так, как нужно…

title: Η ημέρα του αγίου Βαλεντίνου

title: חג אהבה

overview: חג האהבה מגיע לביקיני בוטום, ובובספוג מחלק מתנות לכולם. את המתנה הכי גדולה הוא שומר לפטריק, וסנדי צריכה להביא אותה, אך זו נתקלת במכשולים בדרכה, ופטריק מאבד את סבלנותו.

title: San Valentino

overview: Patrick si sente trascurato, perché il regalo di SpongeBob per San Valentino tarda ad arrivare.

title: Veselý Valentýn

title: Dia de São Valentim

overview: Bob Esponja quer dar a Patrick o melhor presente de Dia dos Namorados de todos os tempos, um balão de ar quente em forma de coração de chocolate. Sandy começa a levá-lo até Bob Esponja e Patrick na feira do Dia dos Namorados, mas vieiras atacam o balão, e Bob Esponja deve parar por um tempo. Patrick fica louco esperando seu presente e começa a atacar as pessoas na feira.

title: День святого Валентина

title: Walentynki

overview: Sponge przygotował wyjątkowy walentynkowy prezent dla swojego najlepszego przyjaciela Patryka.

title: El Día de San Valentín

overview: Bob Esponja quiere darle a Patricio el mejor regalo del Día de San Valentín, un globo aerostático con forma de corazón de chocolate. Arenita comienza a llevárselo a Bob Esponja y Patricio en la feria del Día de San Valentín, pero los moluscos atacan el globo y Bob Esponja debe ganar tiempo. Patricio se vuelve loco esperando su regalo y comienza a atacar a la gente en la feria.

title: Valentijnsdag

overview: Patrick is humeurig omdat hij nog geen cadeau voor Valentijnsdag heeft gekregen van SpongeBob.

title: 情人节

overview: 海绵宝宝和珊迪试图在狂欢节上送给派大星一份情人节礼物。

title: 情人節快樂

title: La Saint-Valentin

title: バレンタイン・デー

overview: バレンタインの日。スポンジ･ボブは遊園地にパトリックへのバレンタイン･プレゼントをサンディに運んでもらう約束だったが、サンディが遅れてしまう。そこでスポンジ･ボブは時間稼ぎに“握手”をするが、パトリックはそれがプレゼントだと思い込む。納得のいかないパトリックは不機嫌になり、周囲に当り散らし、大暴れ!

title: 情人節快樂

overview: 海綿寶寶和珊迪試圖在狂歡節上送給派大星一份情人節禮物。

title: Дан заљубљених

overview: Сунђер Боб је приредио велико изненађење за Патрика за Дан заљубљених, али то не иде баш како је планирано и њихово пријатељство је у кризи.

title: The Paper

overview: SpongeBob gets a small piece of paper from Squidward to play with. Squidward thinks that the paper is useless and just gives it away. SpongeBob soon does many fun things with it, and makes Squidward very jealous.

title: The Paper

title: Le papier

overview: Carlo mange un bonbon et laisse tomber l'emballage par terre. Bob arrive et lui demande s'il peut le récupérer. Avec ce papier, Bob trouve tellement de jeux à faire que Carlo en devient jaloux.

title: A papír

title: Ein kleines Stück Papier

overview: SpongeBob beobachtet, dass Thaddäus sorglos ein Bonbonpapier wegschmeißt. Das stachelt den Schwamm an, Thaddäus zu zeigen, wie unterhaltsam so ein Papierstückchen sein kann.

title: El papel

overview: Bob Esponja convierte el papel de envolver chicles de Calamardo en un juguete mágico.

title: Papiret

title: Бумажка

overview: Для Сквидварда это ничего не стоящая бумажка. Но в правильных руках это сокровищница развлечений. Только спросите Губку Боба, кто поднял выброшенный фантик и использовал его для собственного развлечения и раздражения Сквидварда.

title: Το χαρτί

title: הנייר

overview: סקווידוויד נותן לבובספוג עטיפת ממתק, והוא מוציא ממנה את המיטב, מה שגורם לסקווידוויד לקנא ולרצות את העטיפה בחזרה.

title: Il foglio di carta

overview: SpongeBob trasforma la carta del chewing-gum di Squiddi in un giocattolo magico.

title: Výměnný obchod

title: O Papel

overview: Bob Esponja pega um pequeno pedaço de papel do Lula Molusco para brincar. Lula Molusco acha que o papel é inútil e apenas o distribui. Bob Esponja logo faz muitas coisas divertidas com ele, e torna Lula Molusco muito ciumenta.

title: Папірець

title: Papier

overview: Sponge pokazuje Skalmarowi, że papierek od gumy do żucia może być niezwykłą zabawką, czym budzi w nim złość.

title: El Papel

overview: Bob Esponja recibe un pequeño trozo de papel de Calamardo para jugar. Calamardo piensa que el papel es inútil y simplemente lo regala. Bob Esponja pronto hace muchas cosas divertidas con él y Calamardo se pone muy celoso.

title: Het Papier

overview: SpongeBob vindt een stukje papier, iets geweldigs, terwijl Octo het als afval ziet.

title: 一张小纸片

overview: 海绵宝宝玩起了泡泡糖包装纸，章鱼哥看到泡泡糖包装纸如此有趣，也想要得到它。

title: 一張小紙片

title: Le papier

title: かみあそび

overview: イカルドがいらない輪ゴムでも、投げ捨てられた紙切れでも、スポンジ･ボブにとっては大切な遊び道具。愉快に遊ぶことができる。だがそれはイカルドをイライラさせるのだった。

title: 一張小紙片

overview: 海綿寶寶玩起了泡泡糖包裝紙，章魚哥看到泡泡糖包裝紙如此有趣，也想要得到它。

title: Папирић

overview: Сунђер Боб добија мали папирић од Лигњослава да се игра са њим. Лигњослав мисли да је папир бескорисан и једноставно га даје. Сунђер Боб проналази много забавних ствари које са њим може да ради и чини Лигњослава веома љубоморним.

title: Arrgh!

overview: SpongeBob and Patrick play a pirate board game based on a real treasure map. Mr. Krabs joins in and wins a bunch of times in a row. The next day, Mr. Krabs takes the two boys on a treasure hunt, but they find out later that Mr. Krabs is using the game as a map, and is going crazy trying to find the Flying Dutchman's treasure.

title: Arrgh!

title: La passion du jeu

overview: Quand le Capitaine Krabs surprend Bob l'Eponge et Patrick l'Étoile de mer en train de jouer à "La chasse au trésor du Hollandais Volant", il décide de les embarquer dans une vraie chasse au trésor. Que l'aventure commence!

title: Kincsvadászat

title: Die Schatzsuche

overview: Patrick und SpongeBob überreden Mr. Krabs zu einem Schatzsuche-Spiel. Der leckt sofort Blut und schleppt die beiden auf eine wirkliche Schatzsuche. Es gibt nur ein Problem: Die Schatzkarte ist falsch!

title: ¡Arrgh!

overview: Una búsqueda de oro simulada se convierte en una caza del tesoro auténtica.

title: Карамба!

overview: Губка Боб, Патрик и мистер Крабс начинают играть в настольную игру. Мистеру Крабсу она очень понравилась, и он решает начать поиски настоящих сокровищ приклеив к бумаге настольную игру.

title: Αρρργκ!

title: שודדי הים

overview: מר קראב מתמכר למשחק קופסה של ההולנדי המעופף, בו המנצח זוכה בתיבת אוצר קטנה. הוא לוקח את פטריק ובובספוג להרפתקה, בה הם מחפשים על בסיס מפת המשחק את האיקס האדום.

title: Il tesoro dei pirati

overview: Una finta corsa all’oro si tramuta in una vera caccia al tesoro.

title: Cesta za pokladem

title: Sim Capitão!

overview: Bob Esponja e Patrick jogam um jogo de tabuleiro pirata com base em um mapa do tesouro real. O Sr. Siriguejo se junta e vence várias vezes seguidas. No dia seguinte, o Sr. Siriguejo leva os dois garotos em uma caça ao tesouro, mas eles descobrem mais tarde que o Sr. Siriguejo está usando o jogo como um mapa e está ficando louco tentando encontrar o tesouro do Flying Dutchman.

title: Аррр!

title: Arrgh!

overview: Sponge i Patryk namawiają Pana Kraba na grę w poszukiwaczy skarbów. Gra zamienia się w rzeczywistość. Jest skarb i jest jego właściciel!

title: Piratas!

overview: Bob Esponja y Patricio juegan un juego de mesa de piratas basado en un mapa del tesoro real. Don Cangrejo se une y gana un montón de veces seguidas. Al día siguiente, Don Cangrejo lleva a los dos chicos a la búsqueda del tesoro, pero luego descubren que Don Cangrejo está usando el juego como un mapa y se está volviendo loco tratando de encontrar el tesoro del Holandés Volador.

title: Arrgh!

overview: Een nep zoektocht naar goud veranderd in een echte speurtocht naar goud.

title: 寻宝游戏

overview: 受到棋盘游戏的启发，蟹老板带着海绵宝宝和派大星去寻宝。

title: 尋寶遊戲

title: La passion du jeu

title: まったくもう！

overview: 「さまよえるオランダ人 (オバケ船長) の宝探しゲーム」を始めたスポンジ･ボブとパトリックとカーニさん。宝を探すというゲームがすっかり気に入ったカーニさんは一日中ゲームを続けてしまい、相手をさせられて疲れきったスポンジ･ボブとパトリックに止められてしまう。

title: 尋寶遊戲

overview: 受到棋盤遊戲的啟發，蟹老闆帶著海綿寶寶和派大星去尋寶。

title: Гррр!

overview: Сунђер Боб, Патрик и господин Краба крећу у потрагу за легендарним благом Уклетог Холанђанина.

title: Rock Bottom

overview: SpongeBob and Patrick accidentally get on the wrong bus coming out of an amusement park called Glove World, and head for a city named Rock Bottom. When they get there, Patrick gets on a bus back to Bikini Bottom, and leaves SpongeBob by mistake. How will SpongeBob ever get home?

title: Rock Bottom

title: Les bus farceurs

overview: En rentrant de la fête foraine, Bob et Patrick se trompent de bus et arrivent dans la ville de Rock Bottom. Patrick arrive à retourner rapidement à Bikini Bottom, mais Bob va rester coincer toute la nuit.

title: Sziklafenék

title: Bus verpasst

overview: Aus Versehen steigt SpongeBob in den falschen Bus und landet in einer seltsamen Gegend namens Rock Bottom. Der arme Schwamm versteht weder Sprache noch Gesten der merkwürdigen Bewohner. Wie soll er bloß wieder nach Hause finden?

title: Fondo de Roca

overview: Bob Esponja se equivoca de autobús y se pierde en una parte misteriosa del mar.

title: Каменная бездна

overview: Губка Боб и Патрик садятся не на тот автобус и попадают в таинственный город под названием Каменная Бездна. Губка Боб пытается разузнать, когда будет следующий автобус, но в это время автобус приезжает и забирает Патрика, а вот Боб не успевает на него и вынужден ждать следующего…

title: Ο βυθός

title: מהפח אל הפחת

overview: בובספוג ופטריק עולים על האוטובוס הלא נכון בחזרתם מעולם הכפפה, ומגיעים לרוק בוטום, עיר אפלה בעלת אווירה מפחידה ותושבים מוזרים. פטריק מצליח לחזור לביקיני בוטום, אך בובספוג נתקע שם ומפספס את האוטובוס פעם אחר פעם.

title: Rock Bottom

overview: SpongeBob sale sul bus sbagliato e si perde in una misteriosa regione marina.

title: Černočerné dno

title: Fenda da Pedra

overview: Bob Esponja e Patrick acidentalmente pegam o ônibus errado saindo de um parque de diversões chamado Glove World e seguem para uma cidade chamada Rock Bottom. Quando eles chegam lá, Patrick pega um ônibus de volta para Bikini Bottom e deixa Bob Esponja por engano. Como Bob Esponja chegará em casa?

title: Рок Боттом

title: Skalisko Dolne

overview: Sponge wsiada do złego autobusu i trafia do Skaliska Dolnego.

title: El Abismo

overview: Bob Esponja y Patricio se suben accidentalmente al autobús equivocado que sale de un parque de diversiones llamado el Mundo Guante y se dirigen a una ciudad llamada Fondo de Rocas. Cuando llegan allí, Patricio se sube a un autobús de regreso a Fondo de Bikini y deja a Bob Esponja por error. ¿Cómo llegará Bob Esponja a casa?

title: Wachten op de bus

overview: SpongeBob stapt op de verkeerde bus en beland in een mysterieus gedeelte van de zee.

title: 我要回家

overview: 海绵宝宝坐错了回家的公交车，被困在了岩底镇。

title: 我要回家

title: Les bus farceurs

title: ロックボトム行きバス！

overview: 遊園地からの帰り道、間違えたバスに乗ってしまったスポンジ･ボブとパトリックは言葉も通じない異国の地ロックボトムに降りてしまう。

title: 我要回家

overview: 海綿寶寶坐錯了回家的公交車，被困在了巖底鎮。

title: Камењарево

overview: Док се Сунђер Боб и Патрик враћају кући из забавног парка, случајно хватају погрешан аутобус и завршавају у суседном граду, Камењареву. Тамо је прилично застрашујуће и Сунђер Боб не успева да ухвати аутобус који би требало да га одвезе кући.

title: Texas

overview: Sandy gets homesick, so SpongeBob and Patrick do as much as they can to cheer her up. When they want to throw her a surprise party and she won't come, SpongeBob and Patrick make Sandy chase them to the Krusty Krab, where the party is being held.

title: Texas

title: Le mal du pays

overview: Sandy a le mal du pays, son Texas natal lui manque. Elle s'apprête à y retourner, mais ses amis, Bob et Patrick plus particulièrement, sont prêts à tout pour la garder avec eux.

title: Texas

title: Texas

overview: Sandy ist niedergeschlagen: Sie hat Heimweh nach Texas. Das können Patrick und SpongeBob natürlich nicht zulassen und ersinnen einen geheimen Plan, um Sandy zu trösten.

title: Texas

overview: Arenita siente nostalgia y quiere regresar a casa.

title: Техас

overview: Сэнди тоскует по своей родине — штату Техас, и собирается уехать из Бикини Боттом к страху Губки Боба и Патрика. Но Губка Боб решительно пытается её ободрить, принося кусочек Техаса в Бикини Боттом.

title: Τέξας

title: טקסס

overview: סנדי מתגעגעת למולדתה, טקסס, ורוצה לחזור לשם. בובספוג ופטריק מארגנים לה מסיבה בסרטן הפריך, אך היא מסרבת לבוא, והשניים מכעיסים אותה וגורמים לה לרדוף אחריהם לשם.

title: Nostalgia del Texas

overview: Sandy ha nostalgia di casa e ha in programma di farvi ritorno.

title: Texas

title: Texas

overview: Sandy sente saudades de casa, e decide voltar para o Texas.

title: Техас

title: Teksas

overview: Sandy dopada melancholia i Sponge musi się dowiedzieć, co jest jej przyczyną. Okazuje się, że to tęsknota za domem w Teksasie.

title: Texas

overview: Arenita siente nostalgia al estar tan lejos de su hogar en Texas, por lo que Bob Esponja y Patricio hacen todo lo posible para animarla. Cuando quieren hacerle una fiesta sorpresa y ella no quiere venir, Bob Esponja y Patricio hacen que Arenita los persiga hasta el Crustáceo Cascarudo, donde se lleva a cabo la fiesta.

title: Texas

title: 想家的珊迪

overview: 珊迪想家了，她想回到得克萨斯州。

title: 想家的珊迪

title: Le mal du pays

title: テキサス

overview: サンディが故郷のテキサスを思ってホームシックになってしまう。そんなサンディを励まそうとカニカーニに仲間を集めるスポンジ･ボブとパトリック。

title: 想家的珊迪

overview: 珊迪想家了，她想回到得克薩斯州。

title: Тексас

overview: Сенди осећа носталгију за домом. Сунђер Боб и Патрик планирају забаву како би донели мало Тексаса у Коралово.

title: Walking Small

overview: Plankton's newest scheme involves getting someone to scare everyone away from "Goo Lagoon" so he can create his new restaurant, "The Mega Bucket." He tricks SpongeBob into scaring everyone away from the beach, until SpongeBob realizes what he is doing is wrong.

title: Walking Small

title: Petit mais costaud

overview: Plankton veut installer un nouveau restaurant, le Méga Bucket, sur la plage de Goo Lagoon. Mais il est trop petit et n'y arrivera jamais. Il doit donc trouver un complice, Bob l'Eponge par exemple, pour son plan machiavélique.

title: Sétafika / Nagy álmok (2. szinkron)

title: Energisch

overview: Plankton bringt SpongeBob aggressives Verhalten bei. So soll der Schwamm endlich mehr aus seinem Leben herausholen. Der findet jedoch schnell heraus, dass Gehorsam nicht gleich Respekt ist.

title: Insignificante

overview: Plankton quiere construir un restaurante en la playa, pero hay mucha gente ahí y es demasiado pequeño para sacarlos. Así que a base de engaños hace que Bob lo haga por el.

title: Planktons plan

title: Мелкий бес

overview: Планктон хочет построить ещё одно «Помойное Ведро» и с помощью Губки Боба пытается выгнать всех с пляжа.

title: Μικρά βήματα

title: תוקפנות

overview: פלנקטון מנסה להפוך את בובספוג לאסטריבי, על מנת לנצל אותו ולהשתלט בעזרתו על חוף הים.

title: Le lezioni di Plankton

overview: Il malvagio Plankton, che ancora una volta ne sta tramando una delle sue, cerca di manipolare SpongeBob.

title: Na velikosti záleží

title: Passos Pequeninos

overview: O mais novo esquema do Plankton envolve fazer com que alguém afaste todos da "Goo Lagoon" para que ele possa criar seu novo restaurante, "The Mega Bucket". Ele engana Bob Esponja para assustar todos para longe da praia, até Bob Esponja perceber que o que está fazendo está errado.

title: Дрібний шкідник

title: Niskie pobudki

overview: Plankton próbuje zmanipulować Sponge'a, aby ten stał się zły i agresywny.

title: Ser Asertivo

overview: El plan más nuevo de Plankton implica conseguir a alguien que asuste a todos para que se alejen de la "Laguna Pegajosa" para poder crear su nuevo restaurante, "El Mega Balde de Bocados". Él engaña a Bob Esponja para que asuste a todos y los aleje de la playa, hasta que Bob Esponja se da cuenta de que lo que está haciendo está mal.

title: Kleintje

overview: Plankton wil een Maatemmer op het strand bouwen.

title: 邪恶小坏蛋

overview: 痞老板骗海绵宝宝变得自信，这样他就能建造他的巨型水桶。

title: 邪惡小壞蛋

title: Petit mais costaud

title: プランクトンの叫び

overview: 世界征服の野望をもつプランクトンが狙ったのはビーチ。ビーチに遊びに来ていたスポンジ･ボブを仲間に引き入れようとするが、プランクトンの悪企みはスポンジ･ボブの協力で次々と駄目になってしまう。

title: 邪惡小壞蛋

overview: 痞老闆騙海綿寶寶變得自信，這樣他就能建造他的巨型水桶。

title: Ситно зло

overview: Планктон има нови, ђаволски план: жели да научи Сунђера Боба како да буде гадан и зао према другима.

title: Fools in April

overview: Squidward wakes up and finds out it is April Fools Day. April Fools Day is SpongeBob's favorite holiday so Squidward becomes paranoid, thinking SpongeBob will play a joke on him. Squidward plays a mean trick on SpongeBob, but after SpongeBob runs home crying, Squidward must apologize.

title: Fools in April

title: Poisson d'avril

overview: C'est le premier avril, le jour préféré de Bob l'Eponge. Il adore faire des blagues à tout le monde, mais Carlo n'est pas du même avis.

title: Április bolondja

title: Aprilscherze

overview: Der 1. April ist SpongeBobs Lieblingstag. An diesem Tag kann er von morgens bis abends Unsinn verbreiten, ohne dass das ernsthafte Konsequenzen hätte – auch wenn die meisten Leute seine Gags nicht recht begreifen. Thaddäus will Bob beibringen, wie ein echter Aprilscherz funktioniert. Dabei gelingt es ihm tatsächlich, den Schwamm reinzulegen. Doch wer zuletzt lacht, lacht am besten.

title: El Día de los Inocentes

overview: Calamardo decide enseñarle a Bob Esponja cómo hacer una inocentada de verdad, pero descubre que ser malo no significa necesariamente tener gracia.

title: Апрельские розыгрыши

overview: Губка Боб разыгрывает всех на 1 апреля. Единственный кого это раздражает — Сквидвард. И он решает подшутить над самим Губкой Бобом. Однако шутка оборачивается совсем не так, как он ожидал.

title: Πρωταπριλιά

title: אחד באפריל

overview: אחד באפריל מגיע, ובובספוג עורך מתיחות ידידותיות לכולם. סקווידוויד מתעצבן ומחליט למתוח אותו באופן קיצוני.

title: Pesce d'Aprile

overview: Squiddi decide di fare a SpongeBob un VERO pesce d’aprile, ma scoprirà che essere cattivi non sempre è divertente.

title: Není apríl, jako apríl

title: Primeiro de Abril

overview: Lula Molusco acorda e descobre que é o dia da mentira. April Fools Day é o feriado favorito de Bob Esponja, então Lula Molusco se torna paranóico, pensando que Bob Esponja fará uma piada sobre ele. Lula Molusco joga um truque malvado em Bob Esponja, mas depois que Bob Esponja corre em casa chorando, Lula Molusco deve se desculpar.

title: Перше квітня

title: Prima Aprilis

overview: Sponge uwielbia Prima Aprilis, bo może wszystkim robić kawały. Skalmar chce się na nim odegrać. Kto będzie się śmiał ostatni?

title: Día de Tontos

overview: Calamardo se despierta y descubre que es el Día de los Inocentes. El Día de los Inocentes es la festividad favorita de Bob Esponja, por lo que Calamardo se vuelve paranoico, pensando que Bob Esponja le gastará una broma. Calamardo le juega una mala pasada a Bob Esponja, pero después de que Bob corre a casa llorando, Calamardo debe disculparse.

title: 1 April

overview: Het is 1 april en Spongebob haalt enkele grappen uit.

title: 愚人节

overview: 章鱼哥对海绵宝宝喜欢过愚人节感到厌烦，决定给他来个下流的恶作剧。

title: 愚人節快樂

title: Poisson d'avril

title: エイプリルフール

overview: 4月1日はエイプリルフール。スポンジ･ボブはたわいのないウソでみんなをからかう。しかし、イカルドにとっては絶望の一日となるのだった。

title: 愚人節快樂

overview: 章魚哥對海綿寶寶喜歡過愚人節感到厭煩，決定給他來個下流的惡作劇。

title: Првоаприлска шала

overview: Сунђер Боб прославља први април шалећи се скоро свима у Коралову.

title: Neptune's Spatula

overview: SpongeBob and Patrick go to the Fry Cook Museum and are looking at the exhibits, when they come across the a spatula stuck in hardened grease. This spatula could only be pulled out by a fry cook worthy enough to cook for Neptune himself. SpongeBob pulls the spatula out with ease, and is excepted to move to Atlantis as Neptune's fry cook! But, when Neptune tells SpongeBob he cannot bring his friends, SpongeBob starts to reconsider. Will SpongeBob leave his friends behind?

title: Neptune's Spatula

title: La spatule de Neptune

overview: Au musée des cuisiniers, Bob retire une spatule mythique d'un vieux pot de graisse, réveillant ainsi le roi Neptune. Celui-ci veut faire de Bob son cuisinier personnel, mais l'éponge devra d'abord passer un test.

title: Neptun húslapátja

title: Ein göttlicher Burger

overview: SpongeBob besucht die Hall of Fame der Fastfood-Köche. Dabei fällt ihm zufällig ein alter Pfannenheber in die Hände. Er muss erfahren, das derjenige, der dieses Küchengerät besitzt, den Titel Größter Bräter der Welt tragen darf. Ob er dieser Auszeichnung würdig ist, darf der Schwamm in einer direkten Auseinandersetzung mit dem Meeresgott Neptun beweisen.

title: La espátula de Neptuno

overview: Bob Esponja saca la mítica espátula del rey Neptuno.

title: Neptuns paletkniv

title: Лопатка Нептуна

overview: В Морском Кулинарном музее Губка Боб вытаскивает легендарную лопатку из закаменевшего маргарина. Легенда гласит, что вытащивший лопатку будет шеф-поваром Нептуна. Но появившийся Нептун не поверил, что Губка Боб может быть замечательным поваром и устраивает Бобу поединок.

title: Η σπάτουλα του Ποσειδώνα

title: המרית של נפטון

overview: בובספוג מצליח לשלוף את המרית של נפטון, ומתייצב מולו בקרב בישול, ואם יפסיד, יצטרף להפוך להיות הטבח האישי שלו לנצח.

title: La spatola nel grasso

overview: SpongeBob brandisce la mitica spatola di Re Nettuno.

title: Neptunova obracečka

title: Espátula de Netuno

overview: Bob Esponja e Patrick vão ao Museu Fry Cook e estão olhando as exposições, quando se deparam com uma espátula presa em graxa endurecida. Essa espátula só poderia ser puxada por um cozinheiro de alevinos digno o suficiente para cozinhar para o próprio Netuno. Bob Esponja puxa a espátula com facilidade e tem a exceção de se mudar para Atlantis como a cozinheira de Netuno! Mas, quando Netuno diz a Bob Esponja que ele não pode trazer seus amigos, Bob Esponja começa a reconsiderar. Bob Esponja vai deixar seus amigos para trás?

title: Нептунова лопатка

title: Szpachelka Neptuna

overview: Zwiedzając Kucharskie Muzeum Sponge wyciąga z antycznego tłuszczu złotą szpachelkę.

title: La Espátula de Neptuno

overview: Bob Esponja y Patricio van al Museo de Gastronomía y están mirando las exhibiciones, cuando se encuentran con una espátula atascada en grasa endurecida. Esta espátula solo podría ser sacada por un cocinero lo suficientemente digno como para cocinar para el rey Neptuno. ¡Bob Esponja saca la espátula con facilidad y se exceptúa para mudarse a Atlantis  como el freidor de Neptuno! Pero, cuando Neptuno le dice a Bob Esponja que no puede traer a sus amigos, Bob Esponja comienza a reconsiderarlo. ¿Bob Esponja dejará atrás a sus amigos?

title: De spatel van Neptunus

overview: Spongebob maakt de spatel van Koning Neptunus per ongeluk los.

title: 海神黄金锅铲

overview: 海绵宝宝从油脂中拔出了金铲子，他必须向海王星国王证明自己是皇家油炸厨师的料。

title: 海神黃金鍋鏟

title: La spatule de Neptune

title: ネプチューン王のへら

overview: “フライ料理博物館”に遊びに行ったスポンジ･ボブ。そこで古代の油のかたまりから伝統のフライ返しを引き抜いた。するとネプチューン王が現れ、“世界一のフライ係”の座をかけて争うことになるのだが…。

title: 海神黃金鍋鏟

overview: 海綿寶寶從油脂中拔出了金鏟子，他必須向海王星國王證明自己是皇家油炸廚師的料。

title: Чудотворна спатула

overview: Сунђер Боб се такмичи против самог Нептуна да би видели ко прави боље Кебине пљескавице. Ако победи, биће му дозвољено да живи као бог у Атлантиди. Међутим, ако изгуби, никада више неће смети да спрема пљескавице.

title: Hooky

overview: Patrick introduces SpongeBob to a carnival but this "carnival" is really colored fishing hooks dropped by fishermen on land. Mr. Krabs warns SpongeBob to stay away and how dangerous they are, but Patrick keeps on talking about how fun they are. Who will SpongeBob listen to, Patrick or Mr. Krabs?

title: Hooky

title: La pause

overview: La pêche a repris aux alentours de l'île au dessus de Bikini Bottom. Tous les hameçons au fond de l'océan sont une véritable attraction pour Bob et Patrick. Mais le Capitaine Krabs, en tant que vrai marin les met en garde du danger qu'ils courent.

title: Horgok

title: Am Haken

overview: Der mysteriöse Haken, der unvermutet in Bikini Bottom auftaucht, wird für SpongeBob zu einer wirklichen Gefahr. Denn entgegen Mr. Krabs’ Warnungen spielen er und Patrick so lange damit, bis sich der Schwamm darin verfängt.

title: Los anzuelos

overview: Bob y sus amigos que deberán tener mucho cuidado en el último episodio de la temporada. Los pescadores llegan con sus anzuelos y pueden ser capturados.

title: Крючки

overview: В «Красти Краб» приходит Патрик и говорит, что в городе открылась ярмарка. Эта «ярмарка» на самом деле оказывается множеством рыболовных крючков чтобы выловить всех жителей подводного мира включая их самих. Мистер Крабс видит, как Губка Боб с Патриком катаются на них, и берёт с них клятву держаться от этих крючков подальше.

title: Οι γάντζοι

title: הקרסים

overview: קרסי הדייג מגיעים לביקיני בוטום, ובובספוג ופטריק משחקים איתם בחוסר זהירות, למרות אזהרותיו של מר קראב.

title: Gli ami da pesca

overview: Mr. Krabs avvisa SpongeBob e Patrick di fare attenzione ai pericolosi ami da pesca!

title: Háčky

title: Anzóis

overview: Patrick apresenta Bob Esponja a um carnaval, mas esse "carnaval" é realmente anzóis coloridos largados por pescadores em terra. Krabs alerta Bob Esponja para ficar longe e quão perigosos eles são, mas Patrick continua falando sobre como eles são divertidos. Quem vai ouvir Bob Esponja, Patrick ou Sr. Siriguejo?

title: Гачки

title: Haczyki

overview: W Bikini Dolnym pojawiają się tajemnicze haczyki. Pan Krab na próżno ostrzega przed nimi Sponge'a.

title: Enganchado

overview: Patricio lleva a Bob Esponja a una feria, pero esta "feria" son en realidad anzuelos de pesca de colores que arrojan los pescadores. Don Cangrejo advierte a Bob Esponja que se mantenga alejado y lo peligrosos que son, pero Patricio sigue hablando de lo divertidos que son. ¿A quién escuchará Bob Esponja, Patricio o Don Cangrejo?

title: Haken

overview: Er hangen haken boven Bikinibroek en Spongebob en Patrick spelen daarmee.

title: 可怕的魔钩

overview: 海绵宝宝和派大星玩钩子。

title: 可怕的魔鉤

title: La pause

title: つり針あそび

overview: パトリックはスポンジ･ボブにつり針に乗って遊ぶ“つり針遊び”という冒険ゲームを教える。しかしカーニさんは、そのつり針に捕まるとおみやげ屋行きになるかツナ缶の中身にされてしまうとスポンジ･ボブたちに警告する。

title: 可怕的魔鈎

overview: 海綿寶寶和派大星玩鈎子。

title: Удице

overview: Упркос снажним упозорењима господина Крабе, Сунђер Боб и Патрик се играју са чудним удицама за пецање које су се изненада појавиле у Коралову. Хоће ли побећи неповређени или ће завршити као конзервирана туна?

title: Mermaid Man and Barnacle Boy II

overview: SpongeBob is awarded a prize for his life size Krabby Patty sculptures of Mermaid Man and Barnacle Boy. The prize is the "Magic Conch" as seen in many episodes of the television show "The Adventures of Mermaid Man and Barnacle Boy." The conch shell, when blown, will make a noise and Mermaid Man and Barnacle Boy will come running! It is meant only for danger. SpongeBob blows the conch for simple chores. Will the heroes be so annoyed they must take back the conch?

title: Mermaid Man and Barnacle Boy II

title: Le retour de l'Homme Sirène

overview: Bob, en participant à un concours, a gagné le coquillage qui permet d'appeler l'Homme Sirène et Bernard l'Ermite à la rescousse. Mais Bob abuse de son instrument et les deux héros sont rapidement exaspérés.

title: Erőberő és Kobaka 2.

title: Rückkehr der Superhelden

overview: SpongeBob ist der glückliche Gewinner seiner Lieblings-Talkshow, und er gewinnt ausgerechnet das Muschelhorn seiner Superhelden Meerjungfraumann und Blaubarschbube. Das Beste daran: Immer wenn er hineinbläst, müssen die beiden bei ihm antanzen …

title: Tritón Man y el Chico Percebe 2

overview: Bob recibirá la visita de los héroes de sus series favoritas: Tritón Man y el Chico Percebe.

title: Морской Супермен и Очкарик 2

overview: Губка Боб выигрывает сигнальную раковину, которая может призвать Морского Супермена и Очкарика в экстренном случае. Однако понятие Губки Боба об «экстренном случае» сильно отличается от понятия супергероев и он, то и дело по пустякам вызывает их. И это начинает немного им надоедать…

title: Ο Γοργόνος και ο Στρείδης 2

title: איש הים ונער הקסם 2

overview: בובספוג זוכה בקונכייה במסגרת תחרות של איש הים ונער הפלא, שמאפשרת לו להשתמש בה כדי לזמן את הצמד, אך בובספוג משתמש בה באופן מופרז, והם לוקחים אותו לבילוי לעיר, כדי להראות לו איך נראית לוחמה אמיתית בפשע.

title: Le avventure di Waterman & Supervista

overview: SpongeBob accompagna Waterman e Supervista in perlustrazione.

title: Supermořec a Ploutvokluk 2

title: Homem Sereia e o Mexilhãozinho II

overview: Bob Esponja recebe um prêmio por suas esculturas em tamanho natural de Krabby Patty de Homem Sereia e o Menino Mexilhão. O prêmio é o "Magic Conch", como visto em muitos episódios do programa de televisão "As aventuras do homem-sereia e do menino Barnacle". A concha, quando explodida, fará barulho e o Homem Sereia e o Menino Mexilhão virão correndo! Destina-se apenas ao perigo. Bob Esponja sopra a concha para tarefas simples. Os heróis ficarão tão irritados que terão que recuperar a concha?

title: Морський Супермен і Причепа II

title: Syrenamen i Skorupin II

overview: Sponge spotyka się z emerytowanymi superbohaterami, którzy zabierają go na patrol, by pokazać mu...

title: Tritón y el Niño Percebe II

overview: Bob Esponja recibe un premio por sus esculturas de tamaño natural hechas de Cangreburgers  de Tritón y el Niño Percebe. El premio es la "Trompa de Alarma" como se ve en muchos episodios del programa de televisión "Las aventuras de Tritón y el Niño Percebe". La caracola, al soplar, emitirá una alerta y Tritón y el Joven Percebe vendrán corriendo. Está destinada solo para el peligro, pero Bob Esponja sopla la caracola para tareas sencillas. ¿Estarán los héroes tan molestos que tendrán que recuperar la caracola?

title: Meerminman en Mosseljongen II

overview: Spongebob wint het schelpsignaal en Meerminman en Mosseljongen komen bij hem langs.

title: 美人鱼战士与企鹅男孩 2

overview: 海绵宝宝在召唤英雄的比赛中赢得了一个海螺壳。

title: 海超人與大洋遊俠二

title: Le retour de l'Homme Sirène

title: マーメイドマンとフジツボボーイⅡ

overview: お気に入りのテレビ番組のコンテストで、ほら貝ラッパを手に入れたスポンジ･ボブ。それがあれば緊急時にいつでもスポンジ･ボブのヒーロー、マーメイドマンとフジツボボーイを呼び出すことができた。

title: 海超人與大洋遊俠二

overview: 海綿寶寶在召喚英雄的比賽中贏得了一個海螺殼。

title: Тритон и Шкољкабој 2

overview: Сунђер Боб побеђује у такмичењу пахуљица и добија фантастичну шкољку која му омогућава да у било ком тренутку затражи помоћ од Тритона и Шкољкабоја. Наравно само у хитним случајевима! Али за Сунђер Боба, чак и затворена тегла за киселе краставчиће је хитан случај.

overview: These are the moments that turned SpongeBob from a cartoon into a worldwide phenomenon! Meet Bikini Bottom's denizens of the deep, learn the technique to blow the perfect bubble, sing "The F.U.N. Song," ride the hooks, turn a gum wrapper into a gold mine of entertainment, and so much more!

Season 2

title: Something Smells

overview: SpongeBob eats a peanut onion sundae and acquires a hideous case of bad breath. And he can't quite understand why everyone runs away from him whenever he talks to them.

title: Valami bűzlik

overview: Spongyabob vasárnapi reggeli gyanánt ketchupos hagymát eszik földimogyoróval, amitől rémes lesz a lehelete. Mindenki elrohan előle. Patrikhoz fordul tanácsért, de mivel neki nincs orra, azt mondja neki: azért futnak el előle, mert rémesen csúnya.

title: Mundgeruch

overview: Der Verzehr von Meerzwiebeleis verursacht bei SpongeBob üblen Mundgeruch. Natürlich gehen ihm jetzt alle aus dem Weg. Doch statt des Geruchs schiebt Patrick diese Reaktionen auf das Aussehen des Schwamms.

title: Algo huele mal

overview: Bob Esponja come un pure de cebolla y maní lo que provoca un horrible mal aliento.  Él no puede entender por qué todos huyen cada vez que les habla.

title: Something Smells

title: Mauvaise haleine

overview: Bob a mangé une mixture d'oignons, de ketchup et d'une plante de cacahuètes. Il a une mauvaise haleine. Tous les gens de Bikini Bottom sont effrayés lorsqu'ils sentent la mauvaise haleine de Bob. Bob ignore pourquoi les poissons l'évitent. Patrick lui dit que c'est parce qu'il est laid. Bob panique, Patrick décide donc de l'emmener au cinéma. Patrick a aussi mangé un peu de mixture de Bob. Bob se rend compte que c'est l'haleine qui faisait fuir les habitants.

title: Чем-то пахнет

overview: Губка Боб съел мороженое из кетчупа, лука и арахиса, и теперь у него ужасный запах изо рта. Губка Боб не понимает, почему от него все убегают, и Патрик говорит, что причина в уродстве Губки Боба.

title: Κάτι μυρίζει

title: משהו מסריח

overview: בובספוג אוכל מאכל בשם שבתילון, שגורם לו להדיף ריח רע מהפה ולהבריח את כל האנשים בסביבתו.

title: Alito puzzolente

overview: Per la colazione della domenica, SpongeBob vorrebbe prepararsi una coppa di gelato. Non trovandolo, decide di preparare qualcos'altro: uno strano miscuglio di cipolle, ketchup e vaso di noccioline morte. Questa bislacca "colazione" rende a SpongeBob l'alito cattivo, al punto che tutti gli stanno lontano. Patrick gli dice che potrebbe darsi che lui sia "brutto". SpongeBob quindi se ne vergogna, ma Patrick lo aiuta a superare questa timidezza, mettendolo in mostra a tutti al cinema. In seguito mangia anche lui l'abominevole pasto e "s'imbruttisce" anche lui. Alla fine però i due capiscono che non sono brutti: hanno solo l'alito puzzolente.

title: Něco tady smrdí!

title: Está Cheirando Alguma Coisa

overview: Bob Esponja está com mau hálito. Pat fala que as pessoas o estão evitando porque ele é feio.

title: Coś tu cuchnie

overview: SpongeBob ma cuchnący oddech po zjedzeniu lodów cebulowych i wszyscy od niego uciekają. On jednak martwi się, że chodzi o wygląd.

title: Algo Apesta

title: Daar zit een luchtje aan

overview: Spongebob maakt een stinkend ijsje, waardoor iedereen hem vermijdt.

title: 臭到不行

overview: 海绵宝宝做的圣代让他口臭。

title: 臭到不行

title: 何か臭うぞ

overview: 臭いたまねぎサンデーを食べたスポンジ・ボブ。なんで避けられているかわからないスポンジ・ボブに、ブサイクだからだというパトリック。落ち込んだスポンジ・ボブは必死に隠れようとするが、パトリックは堂々と生きろ、と諭す。

title: 臭到不行

overview: 海綿寶寶做的聖代讓他口臭。

title: Нешто смрди

overview: Сунђер Боб једе „сладолед“ са кикирикијем и луком и добија грозан задах из уста. Уопште му није јасно зашто сви беже од њега чим проговори.

title: Bossy Boots

overview: When Pearl remodels the Krusty Krab into a hip local hangout, SpongeBob worries about the fate of the original restaurant (not to mention, his position as Fry Cook!).

title: Erőszakos cipők

overview: Pearl egy időre a Rozsdás Rákollóhoz kerül, amelyet teljesen átszab saját ízlése szerint. Eleinte Spongyabob is lelkesedik az ötletért, de aztán be kell látnia, hogy Pearl mindent tönkretesz.

title: Die Kuschel-Krabbe

overview: Mr. Krabs’ Tochter Pearl ist die neue Mitarbeiterin in der Krossen Krabbe. Sofort ändert sie den ganzen Laden. Anfangs ist SpongeBob sauer, doch schnell hat er sich an die Änderungen gewöhnt – ganz im Gegensatz zu Mr. Krabs …

title: Botas mandonas

overview: Cuando Perlita transforma el Crustáceo Cascarudo en un lugar de reunión local de moda, Bob Esponja se preocupa por el destino del restaurante original.

title: Bossy Boots

title: Pearl et ses idées

overview: Pearl travaille désormais au Crabe Croustillant, qui est renommé le Crabe Câlin. Il y a beaucoup de changements, un nouvel uniforme, un nouveau nom et des nouveaux menus. Carlo n'apprécie guère cette idée. Bob s'y fait mais se rend vite à l'évidence que Pearl est en train de tout renouveler. Capitaine Krabs remarque que ces décorations coutent cher, il demande à Bob de la virer. Bob apprend avec stupéfaction que Pearl a manigancé tout ça pour être libre, mais elle ne voulait pas le dire pour ne pas briser le cœur de son père.

title: Малышка босс

overview: Перл приходит в Красти Краб работать на лето, так как у неё много новых идей, чтобы из старого, «заброшенного» ресторана устроить рай для подростков. Она меняет название на «Славный Краб», убирает из меню крабсбургеры и заставляет работников носить нелепую форму.

title: Αυταρχικές μπότες

title: המנהלת החדשה

overview: מר קראב ממנה את פרל למנהלת החדשה של הסרטן הפריך. תחילה בובספוג נרגש לעבוד איתה, אך מהר מאוד פרל משנה לגמרי את פני המסעדה, מה שגורם לבובספוג לתהות מחדש.

title: Perla al lavoro

overview: Al Krusty Krab arriva Perla, la figlia di Mr. Krab, la quale, aiutata da SpongeBob e con la disapprovazione totale di Squiddi, dà un totale rinnovo all'ambiente del Krusty Krab, trasformandolo nel "Cuddly Krab", un "paradiso della gioventù". Il restyling ha successo, ma la balena rimuove dal menù i Krabby Patty, mettendo in vendita solo tè e insalate. Il padre è scontento di ciò, ma non ha il coraggio di dirglielo di persona. Quindi assolda SpongeBob a licenziarla al suo posto, e la cosa fa prendere un colpo all'anziano granchio, che pensa anche all'inutilità delle spese compiute, quindi tutti i tocchi personali del "Cuddly Krab" vengono relegati a SpongeBob.

title: Velká šéfová

title: Nas Botas do Chefe

overview: A filha de Seu Sirigueijo, Pérola, muda tudo no Siri Cascudo.

title: Nowa szefowa

overview: Pan Krab zatrudnia Perłę jako nową szefową Tłustego Kraba. SpongeBobowi i Skalmarowi nie podoba się jednak jej styl zarządzania restauracją.

title: La Bota Dominante

title: Dochter de baas

overview: Parel wordt de eigenares van De Krokante Krab.

title: 珍珍的实习

overview: 珍珍在蟹堡王餐厅找到了一份工作，并对餐厅做出了一些重大改变。

title: 老闆的女兒

title: 威張り屋　パール

overview: カーニさんの娘 パールが、カニカーニで働くことになった。パールはお店のためにメニューを変えたり、内装を変えたりと大忙し。お金がかかって仕方がない。このままでは店がつぶれてしまうと気づいたカーニさんは、パールをクビにすることにした。でも、自分からは言い出せず、スポンジ･ボブにその嫌われ役を押し付ける。

title: 老闆的女兒

overview: 珍珍在蟹堡王餐廳找到了一份工作，並對餐廳做出了一些重大改變。

title: Под Бисеркином командом

overview: Бисерка претвара „Кеба Крабу“ у кул локал, па Сунђер Боб страхује шта ће бити са старим рестораном (и, наравно, са његовим послом роштиљ-мајстора).

title: Your Shoe's Untied

overview: SpongeBob forgets how to tie his shoes, so he must re-learn how. But no one else knows how, either.

title: Lóg a cipőfűződ

overview: Patrik cipőt vesz magának, és megkéri Spongyabobot, hogy segítsen neki bekötni. Ám Spongyabobnak is rá kell jönnie arra, hogy bizony elfelejtett cipőt kötni.

title: Hey, dein Schuh ist offen

overview: Patrick hat sich ein paar neue Schuhe gekauft, nur leider weiß er nicht, wie man sich die Schnürsenkel zubindet. Als ihm SpongeBob das Zubinden demonstrieren will, vergisst er selber wie es geht und muss den Rest des Tages mit offenen Schnürsenkeln überstehen.

title: Tienes los cordones desatados

overview: Bob Esponja olvida cómo atarse los zapatos, por lo que debe volver a aprender a hacerlo sin nadie más que pueda ayudarlo.

title: Your Shoe's Untied

title: Problèmes de lacets

overview: Patrick a de nouvelles chaussures et demande à Bob comment on lace les lacets. Bob ne sait plus comment on fait des nœuds et ne sait pas très bien marcher. Il demande à tous les habitants de Bikini Bottom comment on lace les chaussures, mais certains n'ont pas de chaussures. Le Hollandais volant lui apprend à faire des nœuds mais il dit qu'il ne sait pas faire des lacets. Gary apprend à Bob comment on lace les chaussures.

title: У тебя шнурки не завязаны

overview: Патрик приобретает ботинки и просит помощи Губки Боба. Губка Боб осознаёт, что забыл как завязывать шнурки. Теперь это не даёт ему покоя и мешает спокойно выполнять свои ежедневные обязанности.

title: Τα παπούτσια σου είναι λυμένα

title: הנעליים

overview: פטריק מבקש מבובספוג להדגים לו איך לקשור שרוכים, ולהפתעתו הוא מגלה ששכח כיצד לעשות זאת. בובספוג מנסה לבקש עזרה מאנשים וגורמים שונים במטרה להיזכר.

title: Nodi e stringhe

overview: Patrick vuole sapere da SpongeBob come si allacciano le scarpe, ma la spugna, quando cerca di fare all'amico una dimostrazione, non si ricorda più la regola. Così SpongeBob è costretto a tenersi i lacci delle scarpe sciolte, cosa che non vuole far vedere a Patrick per non fare una brutta figura. Alla fine, quando combina al Krusty Krab molti disastri inciampando sui lacci sciolti, inizia a chiedere a tutti come si fanno le stringhe, persino all'Olandese Volante, ma nessuno indossa le scarpe e quindi nessuno è in grado di aiutarlo. Sarà fortunatamente Gary a riallacciare le scarpe a SpongeBob insegnandogli tramite una canzone che fare i nodi e le stringhe non è affatto difficile.

title: Zavazovaní tkaniček

title: Sapatos Desamarrados

overview: Patrick não sabe amarrar os sapatos novos.

title: Rozwiązany but

overview: Sponge próbuje nauczyć Patryka wiązać nowe buty i sam ląduje z rozwiązanymi sznurówkami, potykając się o wszystko na swej drodze.

title: Tus Cordones están Desatados

title: Je veter zit los

overview: De veter komt los te zitten van Spongebob.

title: 我不会绑鞋带

overview: 海绵宝宝忘了怎么系鞋带。

title: 我不會綁鞋帶

title: ほどけたくつひも

overview: パトリックは新しい靴を手に入れるが、ひもの結び方がわからない。スポンジ・ボブは自分の靴ひもで教えようとするが、ほどいてから思い出せないことに気がつく。仕方なく、靴ひもがほどけたまま、靴ひもの結び方を聞いてまわるスポンジ・ボブだが・・・。

title: 我不會綁鞋帶

overview: 海綿寶寶忘了怎麼系鞋帶。

title: Муке са запертлавањем

overview: Сунђер Боб заборавља како да веже пертле, па мора то поново да научи. Али, ту настаје проблем: изгледа да ни нико други не зна како се то ради.

title: Squid's Day Off

overview: Squidward is put in charge of the Krusty Krab when Mr. Krabs goes to the hospital and decides to take the day off, but can't help thinking SpongeBob will do something wrong.

title: Tunyacsáp szabadnapja

overview: Rák úr egy baleset miatt nem tud a Rozsdás Rákollóban lenni, így Tunyacsápra bízza az éttermet. Ő azonban titokban szabadnapot vesz ki, de sosincs nyugta: mindig az jár a fejében, vajon Spongyabob hogyan teszi tönkre az éttermet a távollétében.

title: Der Stellvertreter

overview: Mr. Krabs nimmt sich einen Tag frei und ernennt ausgerechnet Thaddäus zu seinem Stellvertreter. Der hat jedoch andere Pläne und lässt SpongeBob in der Krossen Krabbe alleine sitzen.

title: El día libre de Calamardo

overview: El señor Cangrejo se toma el día libre en el Crustáceo Crujiente y deja a Calamardo al mando.

title: Squid's Day Off

title: Les joies du dimanche

overview: Le Capitaine Krabs a perdu ses bras lors d'une tentative de récupération d'une pièce de monnaie, il doit se rendre à l'hôpital. Carlo et Bob sont tout seuls et Carlo confie à Bob les deux postes du Crabe Croustillant. Cependant Carlo s'inquiète du sort de Bob. Il a peur que Bob s'ennuie ou qu'il manipule mal la caisse enregistreuse, à force de trop s'inquiéter sur la santé de son « ami », Carlo finit par perdre la raison et devient fou.

title: Blækwards fridag

title: Выходной Сквида

overview: Пока мистер Крабс лежит в больнице, назначенный главным Сквидвард берёт выходной, притворяясь сильно занятым, а на кассу ставит Губку Боба. Но, оставляя Губку Боба одного, Сквидвард всё больше беспокоится, что он что-то натворит и постоянно бегает от своего дома до Красти Краба туда-сюда.

title: Το ρεπό του Καλαμάρη

title: היום החופשי של סקוויד

overview: מר קראב נפצע בניסיון לחלץ שקל שנתקע בכיור, וממנה את סקווידוויד לאחראי. הוא נותן לבובספוג קידום, ולוקח יום חופש. סקווידוויד לא מצליח ליהנות מהיום החופשי שלו, כיוון שחושש שבובספוג יהרוס בדרכים משונות את הסרטן הפריך ומבלה את היום בלבדוק אותו ולוודא שהוא לא גורם לצרות.

title: Il giorno libero di Squiddi

overview: È una giornata di primavera, ma SpongeBob e Squiddi devono lavorare al Krusty Krab nonostante non ci siano clienti. Mr. Krab sente che Squiddi ha fatto cadere delle monetine e le recupera per lavarle: una cade nello scarico e, nel cercare di riprenderla, il vecchio granchio si procura un bernoccolo in testa venendo ricoverato in ospedale. SpongeBob e Squiddi rimangono da soli nel ristorante e il calamaro scarica furbescamente anche il suo incarico su SpongeBob facendogli indossare due berretti da lavoro, mentre lui vuole godersi una giornata di relax. Tuttavia non ci riesce perché è preoccupato da cosa SpongeBob potrebbe fare da solo nel ristorante. E ogni volta che ritorna al Krusty Krab, Squiddi trova sempre il collega alla cassa e tutto è normale. Alla fine il polipo scopre che non ci sarebbero potuti essere problemi perché il cartello all'ingresso era voltato su "chiuso" e i clienti non sarebbero comunque entrati.

title: Sépiák má volno

title: O Dia de Folga do Lula Molusco

overview: Seu Sirigueijo tira uma folga e deixa Lula Molusco a cargo do Siri Cascudo.

title: Wolny dzień Skalmara

overview: Pan Krab i Skalmar biorą wolny dzień w pracy. Na posterunku zostaje Sponge.

title: El Día Libre de Calamardo

overview: Calamardo se pone a cargo del Crustáceo Cascarudo cuando Don Cangrejo va al hospital y decide tomarse el día libre, pero no puede evitar pensar que Bob Esponja hará algo mal.

title: Octo's vrije dag

overview: Octo gaat naar huis, maar rent steeds terug naar De Krokante Krab.

title: 章鱼哥的休假日

overview: 蟹老板去了医院，让章鱼哥来照顾他。

title: 章魚哥的休假日

title: イカルドさんの休日

overview: カーニさんが一日店にいないと聞き、スポンジ・ボブに自分の仕事をおしつけて、ずる休みをすることにしたイカルド。ところがスポンジ・ボブが一人で店にいると思うと、結局、のんびりリラックスができないことに気がつくのだった。

title: 章魚哥的休假日

overview: 蟹老闆去了醫院，讓章魚哥來照顧他。

title: Лигњославов слободан дан

overview: Лигњослав је задужен за „Кеба Крабу“ док је господин Краба у болници, и одлучује да узме слободан дан, али не може да се ослободи мисли да ће Сунђер Боб нешто забрљати.

title: Big Pink Loser

overview: Patrick realizes that he has never won any awards in his life, so he decides to copy everything that SpongeBob does. SpongeBob has won countless awards, so Patrick is sure that he will win one.

title: A nagy rózsaszín balfék

overview: Patrik megirigyli, hogy Spongyabob olyan sok díjat nyert már, és elhatározza, hogy ő is jó akar lenni valamiben. Beáll a Rozsdás Rákollóba dolgozni, és mindent pontosan úgy csinál, mint Spongyabob.

title: Dick, rosa und dumm

overview: Patrick fühlt sich als totaler Versager und erklärt kurzerhand SpongeBob zu seinem neuen Vorbild. Dem wird die neue Heldenverehrung schnell unheimlich …

title: El Gran Fracaso Rosa

overview: Patricio toma a Bob Esponja como modelo, pero exagera un poco.

title: Big Pink Loser

title: La Course au titre

overview: Patrick reçoit par erreur un trophée qui est destinée à Bob. Il se rend compte que son ami a plein d'oscars, mais lui aucun. Bob décide de l'aider en travaillant au Crabe Croustillant, mais voilà Patrick est un piètre travailleur. Il décide de faire tout comme Bob pour recevoir un oscar. À la fin il obtient un oscar en s'étant comporté comme un idiot.

title: Большой розовый неудачник

overview: Патрик получает по почте награду, но оказывается, что почтальон ошибся и это очередная награда Губки Боба. Патрик начинает подражать Губке Бобу, чтобы получить награду.

title: Μεγάλη ροζ αποτυχία

title: הפרס

overview: פטריק נחשף לכמות הגביעים והפרסים בהם בובספוג זכה, והוא מחליט להתחיל לעבוד בסרטן הפריך. פטריק מאמין שאם יתנהג כמו בובספוג ויחקה אותו, יוכל לזכות גם הוא בפרס.

title: Un trofeo per Patrick

overview: Patrick vorrebbe vincere un trofeo come tutti quelli vinti dal suo amico SpongeBob. Dopo infruttuosi tentativi al Krusty Krab, finiti tuttavia con la stella che riesce ad aprire un barattolo, Patrick decide, per ricevere un premio, di copiare SpongeBob comportandosi e vestendosi tale e quale a lui. La spugna, frustrata, decide di imitare Patrick a sua volta, ma Patrick non vuole tornare quello di prima. A fine episodio, Patrick riceve tuttavia un premio come "miglior fannullone degli abissi".

title: Velký růžový trouba

title: O Grande Fracassado Cor-de-Rosa

overview: Patrick exagera ao tomar Bob Esponja como exemplo.

title: Różowa Ofiara

overview: Patryk postanawia upodobnić się do Sponge'a i żyć tak jak on.

title: Perdedor Rosado

overview: Patricio se da cuenta de que nunca ha ganado ningún premio en su vida, por lo que decide copiar todo lo que hace Bob Esponja. Bob Esponja ha ganado innumerables premios, por lo que Patricio está seguro de que ganará uno.

title: Grote Roze Verliezer

overview: Patrick wint nooit een troffee en doet een poging om er een te winnen.

title: 粉色的失败者

overview: 派大星羡慕海绵宝宝的众多奖项，开始像海绵宝宝在蟹堡王工作，试图得到他自己的奖项。

title: 我也要獎盃

title: 頑張れ！パトリック

overview: スポンジ・ボブが受け取った数々のトロフィーを目にし、自分はこの人生で何も達成していないと感じたパトリック。そこでスポンジ・ボブをお手本にしようと決意。スポンジ・ボブは得意になって、パトリックにいろいろと教えようとする。でも、パトリックが、洋服から話し方、やることなすことすべて、スポンジ・ボブのまねをしはじめて、スポンジ・ボブをいら立たせてしまう。

title: 我也要獎盃

overview: 派大星羨慕海綿寶寶的眾多獎項，開始像海綿寶寶在蟹堡王工作，試圖得到他自己的獎項。

title: Велики ружичасти губитник

overview: Патрик увиђа да никад није добио ниједну награду, па решава да у свему имитира Сунђер Боба. Пошто је Сунђер Боб освојио гомилу награда, Патрик је убеђен да ће тако и он коначно доћи до своје.

title: Bubble Buddy

overview: When no one will play with SpongeBob, he creates his own bubble buddy, but it causes many problems around town.

title: Buborékbarát

overview: Mivel Patrik épp nincs a otthon, SpongyaBob buborékból fúj magának egy barátot. Az új társ azonban megkeseríti a környezetében élők napjait.

title: Bernhard Blase

overview: SpongeBob fühlt sich einsam, denn sein Kumpel Patrick ist unterwegs. Doch schnell hat er einen neuen Freund gefunden: eine Seifenblase. Dumm ist nur, dass sie außer ihm keiner sehen kann. Schnell wundert sich ganz Bikini Bottom über SpongeBobs neuen imaginären Freund.

title: El Amigo Pompa

overview: Bob Esponja sopla una burbuja para que le haga compañía cuando Patricio se va de la ciudad.

title: Bubble Buddy

title: Marcel Bubulle

title: Баббл Бадди

overview: В день Лиф Эриксона Губке Бобу не с кем поиграть, он создаёт пузырь и называет его Баббл Бадди.

title: Φίλος φούσκας

title: חבר בועון

overview: כל חבריו של בובספוג עסוקים בענייניהם, והוא מחליט ליצור לעצמו חבר בועה.

title: Amico bolla

overview: SpongeBob vuole giocare con qualche amico, ma nessuno può. Annoiandosi, decide di creare l'Amico Bolla, un uomo fatto di iridescente sapone che finirà per infastidire tutti a Bikini Bottom. Alla fine la bolla, quando Squiddi sta per scoppiarla con un ago, si anima e se ne va via, con grande stupore di Squiddi.

title: Bublinový kamarád

title: Amigo da Bolha

overview: Bob Esponja faz uma bolha para lhe fazer companhia quando Patrick viaja.

title: Kumpel-Bańka

overview: Pod nieobecność Patryka Sponge zaprzyjaźnia się z bańką mydlaną, co budzi niepokój otoczenia.

title: Amigo Burbuja

overview: Cuando nadie juega con Bob Esponja, él crea su propio compañero burbuja, pero causa muchos problemas en la ciudad.

title: Opblaasmaatje

overview: Spongebob blaast een bel en het wordt zijn maatje.

title: 泡泡老哥

overview: 海绵宝宝看到其他人都很忙，就创造了一个泡泡朋友。

title: 泡泡老哥

title: シャボンくんはお友達

overview: シャボンでお友達を作るスポンジ・ボブ。2人は大の仲良しになるが、町のみんなには理解してもらえず、バカにされたり、邪険にされたりする。

title: 泡泡老哥

overview: 海綿寶寶看到其他人都很忙，就創造了一個泡泡朋友。

title: Другар мехурић

overview: Пошто је усамљен, Сунђер Боб прави себи пријатеља од мехурића. Међутим, тај нови „другар“ убрзо почиње да прави разне невоље по целом граду.

title: Mermaid Man & Barnacle Boy III

overview: Mermaid Man and Barnacle Boy decide to go on vacation, but unfortunately they don't have anyone to look after the Merma-lair, so they ask SpongeBob and Patrick to look after it. However, they accidentally release Man Ray from a prison made of frozen tartar sauce.

title: Hopszi és Kobaka III

title: Heldenhafte Urlaubsvertreter

overview: Für ihren Wochenendausflug engagieren Meerjungfrau-Mann und Blaubarschbube SpongeBob und Patrick als ihre Höhlen-Sitter. Dabei entdecken die beiden Unglücksraben den tiefgefrorenen Superschurken Man-Ray und tauen ihn wider besseren Wissens auf. Nun hilft nur noch SpongeBobs Umerziehungsschule für geläuterte Ex-Schurken!

title: Sireno Man y el Chico Percebe 3

overview: Mermaid Man y Barnacle Boy deciden irse de vacaciones, pero desafortunadamente no tienen a nadie que se ocupe de la guarida de Merma, por lo que les piden a Bob Esponja y Patrick que la cuiden. Sin embargo, liberan accidentalmente a Man Ray de una prisión hecha de salsa tártara congelada.

title: Mermaid Man & Barnacle Boy III

title: Les vacances de l'Homme Sirène

overview: L'Homme-Sirène part avec Bernard l'Ermite en vacances et il est contraint de laisser les clés de sa grotte à Bob et Patrick. Avant Bernard l'Ermite leur rappelle qu'il est interdit de toucher à leurs armes et à leurs affaires. Mais Bob et Patrick vont n'en faire qu'à leur tête. Et vont libérer par bêtise Lunettes noires, l'ennemi juré des supers héros qui va prétendre vouloir devenir gentil.

title: Морской Супермен и Очкарик 3

overview: Губка Боб и Патрик должны присмотреть за логовом Морского Супермена и Очкарика, пока они отдыхают. У Губки Боба с Патриком всё получается до того, как они освобождают Морского Злодея. Теперь они пытаются сделать Морского Злодея хорошим.

title: Γοργόνος και Πεταλίδας 3

title: איש הים ונער הפלא 3

overview: איש הים ונער הפלא משאירים את בובספוג ופטריק להשגיח על המאורה שלהם. הם נופלים בפח ומשחררים את מאן ריי, ומנסים לגרום לו לשנות את דרכו.

title: Sostituti dei supereroi

overview: Waterman & Supervista si apprestano ad andare in vacanza, e con le dovute raccomandazioni affidano a SpongeBob e Patrick il loro covo. Tuttavia i due scongelano un nemico dei due anziani supereroi: Man Ray. SpongeBob e Patrick decidono di insegnargli ad essere buono, attivando una cintura solleticante ogniqualvolta si comporterà da malvagio. Alla fine, dopo un fallito colpo in banca, Man Ray temporaneamente si redime.

title: Supermořec a Ploutvokluk 3

title: O Homem-Sereia e o Mexilhãozinho 3

overview: O Homem-Sereia e Mexilhãozinho pedem a Bob Esponja e Patrick para tomar conta da casa.

title: Syrenamen i Skorupin III

overview: Syrenamen i Skorupin wyjeżdżają na weekend i proszą Sponge'a i Patryka, żeby zajęli się w tym czasie ich domem.

title: Sireno y Chico Percebe III

overview: SirenoMan y el chico percebe deciden irse de vacaciones, pero desafortunadamente no tienen a nadie que cuide la guarida, por lo que recurren a Bob Esponja y Patricio. Sin embargo, liberan accidentalmente a Mantarraya de una prisión hecha de salsa tártara congelada.

title: Meerminman en Mosseljongen III

overview: Spongebob en Patrick passen op de basis van Meerminman en Mosseljongen.

title: 美人鱼战士和企鹅男孩3

overview: 海绵宝宝和派大星不小心释放了邪恶的曼雷。

title: 海超人與大洋遊俠三

title: 留守電ヒーロー大活躍！

overview: マーメイドマンとフジツボボーイが旅行に出ている間、留守番を任されたスポンジ・ボブとパトリック。何も触ってはいけないと命令されていた。だが、悪者マン・レイが冷凍保存されているタンクを発見すると、マン・レイを解凍してしまう。

title: 海超人與大洋遊俠三

overview: 海綿寶寶和派大星不小心釋放了邪惡的曼雷。

title: Тритон и Шкољкабој 3

overview: Када Тритон и Шкољкабој крену на одмор, повере Сунђер Бобу и Патрику да им чувају тајно склониште. Али, они грешком ослободе опасног зликовца, Ражу, који је био заробљен у замрзнутом тартар сосу.

title: Squirrel Jokes

overview: SpongeBob tells jokes in a talent show at the Krusty Krab, but ends up saying jokes about squirrels, which makes Sandy mad.

title: Mókustréfák

title: Eichhörnchen-Witze

overview: SpongeBobs fiese Witze über Eichhörnchen machen ihn über Nacht zu Bikini Bottoms angesagtestem Stand-up-Comedian. Anfangs macht Sandy noch gute Miene zum bösen Spiel, aber dann platzt ihr der Kragen, und sie schlägt mit Witz und Tücke zurück …

title: Chistes de Ardillas

overview: Bob Esponja mira a Arenita y dice chistes sobre ella.

title: Squirrel Jokes

title: Dur, dur d'être comique

overview: Le Crabe Croustillant reçoit le soir des artistes de stand-up et le public est enthousiaste. C'est au tour de Bob l'éponge de monter sur scène seulement là, personne ne rit à ce qu'il dit. Il aperçoit alors Sandy dans le public avec ses grandes dents d'écureuil et fait remarquer au public que les écureuils ont de grandes dents. S'ensuit alors plusieurs blagues sur les écureuils qui sont stupides. Bob fait finalement un triomphe. Sauf que Sandy subit des moqueries dans la rue le lendemain. Elle demande alors à Bob d'arrêter les blagues sur son espèce. Il promet de ne plus recommencer. Mais le lendemain il ne sait plus quoi dire pour faire rire le public et recommence. Sandy va alors lui donner une leçon qu'il n'oubliera pas.

title: Шутки про белок

overview: Губка Боб становится комиком, и народ не смеётся над его шутками. Тогда, Боб начинает шутить над белками, изображая их глупыми, и это смешит публику, но Сэнди обижается на него.

title: Σκιουροαστεία

title: בדיחות סנאים

overview: ערב סטנד אפ מתקיים בסרטן הפריך, ובובספוג משתמש בבדיחות סנאים כדי להצחיק את היושבים בקהל, אך הבדיחות פוגעות בסנדי.

title: Battute infelici

overview: Alla serata cabaret del Krusty Krab, SpongeBob ha uno scarso successo a intrattenere i clienti, almeno finché non se ne esce con delle battute sulla presunta stupidità degli scoiattoli. Sandy però si imbarazza a queste battute, e prova a parlarne con SpongeBob, ma nulla da fare. La spugna avrà il suo karma quando Sandy si finge stupida e lo gonfia con un tubo per bagnare il giardino. La seconda sera poi chiarisce la situazione.

title: Veverky jsou k smíchu

title: Piadas de Esquilos

overview: Bob Esponja se torna a sensação da comédia ao contar piadas de esquilos.

title: Żarty o wiewiórkach

overview: Sponge robi furorę, jako komik, opowiadając dowcipy ośmieszające wiewiórki.

title: Chistes de Ardilla

overview: Bob Esponja cuenta chistes en un concurso de talentos en el Crustáceo Cascarudo, pero termina contando chistes sobre ardillas, lo que enfurece a Arenita.

title: Eekhoorngrappen

overview: Iedere week wordt in de Krokante Krab een comedyshow genaamd Komedy Krab gehouden.

title: 冷笑话

overview: 海绵宝宝讲松鼠笑话，得罪了珊迪，却逗乐了其他人。

title: 冷笑話

title: お笑いは甘くない

overview: コメディショーで“リスネタ”を披露し、お笑いセンセーションを巻き起こしたスポンジ・ボブ。だが、それはリスを小バカにしたひどいネタであり、リスのサンディにとっては屈辱的なもので・・・。

title: 冷笑話

overview: 海綿寶寶講松鼠笑話，得罪了珊迪，卻逗樂了其他人。

title: Веверичји вицеви

overview: На талент шоуу у „Кеба Краби“, Сунђер Боб покушава да буде комичар, али његове шале о веверицама увреде и наљуте Сенди.

title: Christmas Who?

overview: SpongeBob brings Christmas to Bikini Bottom.

title: SpongyaBob karácsonyi epizódja

title: Weihnachten unter Wasser

overview: Weihnachten! Davon hat noch niemand in Bikini Bottom gehört. Bis Sandy allen vom Fest der Liebe berichtet. SpongeBob ist so angetan davon, dass er in diesem Jahr auch Weihnachten feiern will. Mit allem was dazu gehört. Allmählich geht das Weihnachtsfieber um und als es soweit ist, warten die Bewohner von Bikini Bottom sehnsüchtig auf den Weihnachtsmann, der ihnen all ihre Wünsche erfüllen soll. Sie warten lange. Zu lange. Schließlich beschweren sie sich bei dem verdatterten Schwamm. Zum Glück zeigt sich, dass SpongeBob doch Recht hatte. Es gibt den Weihnachtsmann …

title: La Primera Navidad de Bob Esponja

overview: Fondo de Bikini se prepara para que Santa los visite por primera vez.

title: Christmas Who?

title: Le premier Noël

overview: Épisode spécial de 25 minutes avec en vedette Patchy le Pirate : Sandy raconte la magie de Noël à Bob car celui-ci ne sait pas ce que c'est. Les habitants écrivent tous une lettre au Père Noël. Ils décorent la ville. Seul Carlo ne croit pas au Père Noël et ne fait rien. Le lendemain tout le monde s'aperçoit que le Père Noël n'est pas venu. Ils quittent le sapin sauf Bob et Patrick. Bob est vraiment déçu mais il offre tout de même une clarinette sculptée à Carlo. Carlo se rend à l'évidence qu'il s'est conduit comme un âne. Le calamar décide donc d'offrir la joie à tous les habitants de Bikini Bottom en se déguisant en Père Noël. Tout le monde est vraiment heureux. Le vrai Père Noël vient tout de même à Bikini Bottom et remercie infiniment Carlo le calamar, seul lui l'a vu en chair et en os.

title: Рождество — это кто?

overview: Сэнди рассказывает Губке Бобу о рождественских традициях, и он передаёт всему городу о Рождестве. Жители города, все, кроме Сквидварда, становятся уверены, что Санта Клаус приедет и исполнит их желания.

title: Τι; Χριστούγεννα;

title: חג המולד

overview: בובספוג מגלה את חג המולד, ומפיץ את הבשורה לעיר. בעוד כל העיר מתרגשת לקראת בואו של סנטה קלאוס, סקווידוויד נשאר פסימי לקראת בואו ומסרב להשתתף בחגיגות. כשסנטה לא מגיע, סקווידוויד חווה רגשות אשם, כיוון שבובספוג טרח והביא לו מתנה, לכן הוא מחליט למלא את מקומו של סנטה.

title: Natale negli abissi

overview: SpongeBob va nella cupola di Sandy per un incontro di karate, ma la trova ad addobbare la quercia con delle lucine. Credendo si tratti di un incendio, SpongeBob le getta l'acqua addosso. Sandy, irritata, chiede a SpongeBob se conosce il Natale: alla sua risposta negativa gli spiega il significato della festa e chi è Babbo Natale. SpongeBob decide di diffondere in città questa festività incitando gli abitanti a scrivere una letterina per Babbo Natale. L'unico che non si lascia coinvolgere è Squiddi, che non crede per niente a Babbo Natale e si rifiuta di scrivergli malgrado i solleciti di SpongeBob. Il gruppo attende l'arrivo di Babbo Natale per tutta la notte, ma, quando questi non arriva, perde lo spirito natalizio abbandonando SpongeBob deprimente. Squiddi, molto sgarbatamente, si gongola alla sua faccia e gli scatta pure una foto mentre piange. Tuttavia riceve un regalo da parte di SpongeBob: un clarinetto animato di legno fatto a mano.

title: Vánoční speciál - První vánoce

title: Natal Quem?

overview: Bob Esponja deseja desesperadamente que Papai Noel venha à Fenda do Biquíni este ano. Seu entusiasmo é contagiante.

title: Jakie święta?

overview: Nikt w Bikini Dolnym nie słyszał o Bożym Narodzeniu, ani o Mikołaju. Sponge chce, aby w tym roku święta się odbyły i zaraża wszystkich swoim entuzjazmem. Mimo przejściowych problemów prawdziwe święta w końcu nadchodzą.

title: ¿Navidad Quién?

overview: En Fondo de Bikini, nadie ha oído hablar de Navidad ni de Papá Noel. Este año Bob Esponja quiere llevar la Navidad a Fondo de Bikini y su entusiasmo resulta contagioso.

title: Kerstmis Wie?

title: 什么圣诞节

overview: 海绵宝宝了解到圣诞节的传统，并在比基尼海滩四处传播，但章鱼哥认为这只是他的想象。

title: 什麼聖誕節

title: クリスマスってだれ？

overview: サンディにクリスマスやサンタクロースについて教えてもらったスポンジ・ボブは初めてのクリスマスを迎えようと大はりきり。ビキニタウンの住人もスポンジ・ボブの話を聞き、楽しみに準備を始める。しかし、クリスマスの朝、サンタクロースはやってこず、ワクワクしていたビキニタウンの住人はスポンジ・ボブにだまされたと怒り出してしまう・・・。

title: 什麼聖誕節

overview: 海綿寶寶瞭解到聖誕節的傳統，並在比基尼海灘四處傳播，但章魚哥認為這只是他的想象。

title: Који бре Божић?

overview: Сунђер Боб доноси Божић у Коралово!

title: Dying for Pie

overview: It's employee brotherhood day and Squidward has nothing to give to SpongeBob, so he accidentally gives SpongeBob a pie bomb. Squidward spends the whole day with SpongeBob because SpongeBob only has one day to live.

title: Süteményre sóvárogva

title: Die Kuchen-Bombe

overview: Thaddäus hat SpongeBob von einem hochexplosiven Kuchen essen lassen. Zumindest glaubt er das. Vor lauter schlechtem Gewissen versucht er nun verzweifelt, dem Schwamm seine vermeintlich letzten Stunden zu versüßen …

title: Muriendo por Pasteles

overview: Es el día de la hermandad de los empleados y Calamardo no tiene nada que darle a Bob Esponja, por lo que accidentalmente le da a Bob Esponja una bomba de pastel. Calamardo pasa todo el día con Bob Esponja porque Bob Esponja solo tiene un día de vida.

title: Dying for Pie

title: Une tarte mortelle

overview: C'est la fête des employés au Crabe Croustillant, Bob a fabriqué un cadeau mais Carlo trouve que cette fête n'a aucune utilité. Il doit tout de même trouver un cadeau sous les conseils de M. Krabs. Il achète une tarte mais ignore qu'une bombe est cachée dedans. Monsieur Krabs estime qu'au coucher du soleil Bob cessera d'exister. Carlo met tout en œuvre pour que cette dernière journée soit mémorable pour l'éponge. Le coucher du soleil est là, Carlo croit que Bob a explosé, mais Bob n'a pas encore mangé cette tarte, et la renverse par mégarde sur Carlo.

title: Смертельный пирог

overview: Сквидвард покупает пирог, чтобы подарить его Губке Бобу, но он оказывается бомбой. Крабс и Сквидвард обнаруживают Боба, который только что съел этот пирог-бомбу и думают, что он погибнет от этого пирога на закате. Чтобы облегчить свою вину перед Губкой Бобом, Сквидвард решает сделать последние часы его жизни счастливыми.

title: Πεθαίνοντας για πίτα

title: פיצוץ של פשטידה

overview: מר קראב מחייב את סקווידוויד לקנות לבובספוג מתנה לרגל יום העובדים. הוא רוכש מפיראטים פשטידה, אך מגלה שהיא למעשה פצצה, ומעביר עם בובספוג יום שלם בהנחה שזה יומו האחרון.

title: Un regalo esplosivo

overview: È la giornata della "dimostrazione di fratellanza fra colleghi" indetta da Mr. Krab: Squiddi deve fare perciò un regalo a SpongeBob. Fuori dal Krusty Krab, il burbero calamaro incontra una ciurma di pirati che utilizzano torte come bombe. Squiddi ne compra una da regalare a SpongeBob, ma si rivela contenere un potente ordigno che "colpirebbe la spugna nel basso intestino" e, quindi, la ucciderebbe. Prima che lui possa rimediare all'errore, la spugna ha già mangiato la torta regalata dal suo amico. Squiddi, dilaniato dai sensi di colpa, decide di assecondare le richieste della spugna per rendere le sue ultime ore piacevoli. L'ultima cosa che SpongeBob vuole fare nella giornata è guardare il tramonto. Squiddi, pur di non vederlo esplodere, costruisce un muro che divide lui e SpongeBob. Quando sembra che SpongeBob sia esploso, in verità erano soltanto bolle di sapone esplosive.

title: Smrtelný koláč

title: Morrendo Por Uma Torta

overview: Sem querer, Lula Molusco deixa Bob Esponja comer uma torta explosiva.

title: Bombowe ciasto

overview: Skalmar myśli, że przez niego Sponge zjadł kawałek bombowego ciasta i postanawia umilić mu najprawdopodobniej ostatnie godziny życia.

title: Muriendo por Pasteles

overview: Es el día de la hermandad de los empleados y Calamardo no tiene nada que darle a Bob Esponja, por lo que accidentalmente le da una bomba en forma de pastel provocando que sólo tenga un día de vida.

title: De moord voor een cake

overview: Het is Werknemersbroederschapsdag en Octo wil geen cadeau maken. Hij koopt van piraten een cake (met een bom) als cadeau voor Spongebob.

title: 死亡陷阱

overview: 章鱼哥给了海绵宝宝一个馅饼，后来发现馅饼具有爆炸性。

title: 爆炸死亡派

title: 死因はパイ！？

overview: イカルドは爆弾入りと知らずにパイを手にいれ、スポンジ・ボブに食べさせてしまう。最後の日を楽しませてやれ、とカーニさんにいわれたイカルドはスポンジ・ボブのやりたいことに付き合うが・・・。

title: 爆炸死亡派

overview: 章魚哥給了海綿寶寶一個餡餅，後來發現餡餅具有爆炸性。

title: Умирем за питом

overview: Пошто нема поклон за Дан колега, Лигњослав у паници даје Сунђер Бобу питу која је у ствари бомба. Мислећи да је то Сунђер Бобов последњи дан, проводи га са њим, трудећи се да му испуни све жеље.

title: Imitation Krabs

overview: In another attempt to steal the Krabby Patty formula, Plankton makes a robot that looks just like Mr. Krabs. But in order to get the formula, he will have to do some odd things as part of the "secret handshake."

title: Rákutánzat

title: Der Doppelgänger

overview: Plankton schmuggelt sich als Mr. Krabs verkleidet in die Krosse Krabbe. SpongeBob zweifelt bald an seinem Verstand als ihm der echte und der falsche Mr. Krabs völlig unterschiedliche Anweisungen geben.

title: Cangrejo Imitador

overview: En otro intento de robar la fórmula de Krabby Patty, Plankton fabrica un robot que se parece al Sr. Krabs. Pero para obtener la fórmula, tendrá que hacer algunas cosas extrañas como parte del "apretón de manos secreto".

title: Imitation Krabs

title: La Valse des homards

overview: Plankton a inventé le robot Krabs. C'est un robot qui ressemble comme deux gouttes d'eau au Capitaine Krabs. Bob est naïf ne fait pas attention que c'est un robot, seul Carlo le sait. Mais pour faciliter la tache Plankton a dit à Carlo qu'il pouvait prendre des vacances. L'authentique Krabs est choqué d'apprendre que Carlo est parti. Le plan de Plankton fonctionne, il fait tout ce que Bob désire pour obtenir la recette. Les deux Krabs sont confrontés face à face, Bob ne sait plus qui croire et décide de démarrer un questionnaire au sujet du restaurant. Malheureusement, le véritable Krabs échoue et Bob le renvoie. Une pièce de monnaie est par terre, il l'a met dans le robot de Plankton. Le robot s'autodétruit

title: Крабс-подделка

overview: В очередной попытке украсть формулу крабсбургеров, Планктон построил робота, внешне похожего на мистера Крабса, чтобы обмануть Губку Боба.

title: Ο ψέυτικος κύριος Καβούρης

title: המתחזה

overview: פלנקטון בונה רובוט בדמות מר קראב. הוא מצליח לגרום לבובספוג להאמין שזהו מר קראב האמיתי, ומנסה לסחוט ממנו את הנוסחה הסודית.

title: L'imitabile Kreb

overview: Plankton, per risalire alla ricetta dei Krabby Patty, utilizza dei travestimenti. Si fa passare per Mr. Krab avvicinando SpongeBob, nella speranza di scoprire la ricetta segreta. Quando però il vero Mr. Krab si presenta, SpongeBob ha le idee confuse e, dopo un quiz a tutti e due, manda fuori dal locale il Mr. Krab sbagliato. Subito dopo SpongeBob si rende conto del suo errore e salva Krab da una mano affamata, scusandosi altresì con lui per averlo scambiato per un impostore. Grazie a SpongeBob, il finto Krab viene autodistrutto ancor prima di arrivare al Chum Bucket.

title: Krabí imitace

title: Imitação de Caranguejo

overview: Plankton planeja roubar o hambúrguer de caranguejo, disfarçando-se de Seu Sirigueijo.

title: Fałszywy Krab

overview: Plankton przebiera się za Kraba, aby wykraść przepis na kraboburgera.

title: Cangrejo Imitador

overview: Plankton fabrica un robot que se parece a Don Cangrejo para poder robar la fórmula de la cangreburguer pero para lograrlo tendrá que hacer el "apretón de manos secreto".

title: Nep Krabs

overview: Plankton vermomt zich in de vorm van Robot Krabs.

title: 真假蟹老板

overview: 痞老板把自己伪装成机器人版的蟹老板，企图偷走蟹皇堡的秘密配方。

title: 蟹老闆的冒牌貨

title: ニセ カーニさん

overview: カーニバーガーの秘密のレシピを盗むため、プランクトンはカーニさんに変装し、仕事中のスポンジ・ボブに近づく。スポンジ・ボブは本物のカーニさんとどちらが本物かわからない。そこでスポンジ・ボブはカニカーニの真のオーナーだけが知る事柄を2人のカーニさんに質問し、ニセモノを見破ろうとする。

title: 蟹老闆的冒牌貨

overview: 痞老闆把自己偽裝成機器人版的蟹老闆，企圖偷走蟹皇堡的秘密配方。

title: Копија Крабе

overview: У још једном покушају да украде тајни рецепт за Кеба пљескавицу, Планктон прави робота који изгледа потпуно исто као господин Краба. Али, да би се дочепао рецепта, мораће да уради неке веома чудне ствари као део „тајног руковања”.

title: Wormy

overview: Sandy is going away and calls SpongeBob and Patrick to take care of her pets. One of them is a worm, and SpongeBob and Patrick have fun with it all day long, until the next day when it transforms into a butterfly and everybody in town gets scared of it.

title: Hernyócska

title: Wurmi

overview: Sandy muss für ein paar Tage die Stadt verlassen und gibt ihre Raupe bei SpongeBob und Patrick in Pflege. Als über Nacht aus der Raupe ein wunderschöner Schmetterling schlüpft, geraten die beiden Freunde in Panik. Sie sind sich sicher: Der Schmetterling hat Sandys Wurmi gefressen. Heldenhaft machen sich die beiden auf, Bikini Bottom vor dem Killer-Schmetterling zu warnen.

title: Gusanito

overview: Sandy se va y llama a Bob Esponja y Patricio para que se ocupen de sus mascotas. Uno de ellos es un gusano, y Bob Esponja y Patricio se divierten con él todo el día, hasta que al día siguiente se transforma en una mariposa y todos en la ciudad se asustan.

title: Wormy

title: Le Papillon

overview: Sandy demande à Bob et Patrick de garder ses animaux de compagnie. Bob et Patrick sont plus attirés par une chenille prénommée Wormy. Ils s'amusent tous les trois, mais lors de la nuit, Wormy se transforme en papillon. Nos deux héros ignorent complètement qu'une chenille se transforme en papillon. C'est la panique à Bikini Bottom et Bob et Patrick croient que le papillon a dévoré quatre personnes. Sandy arrive finalement à Bikini Bottom et enferme le papillon car elle savait déjà que Wormy allait se transformer.

title: Bedstemors kys

title: Ворми

overview: Сэнди Чикс уезжает, и поэтому она попросила Губку Боба и Патрика присмотреть за её домашними питомцами, среди которых им больше всего понравилась гусеница по имени Ворми. Ночью Ворми превращается в бабочку, и Губка Боб с Патриком не узнают его. Они думают, что это «чудовище» съело Ворми.

title: Ο Σκουληκάκης

title: תולעי

overview: פטריק ובובספוג נשארים לשמור על כיפת העץ של סנדי ומתחברים לתולעת קטנה בשם "תולעי", אך העניינים מסתבכים כשהוא הופך לפרפר.

title: Attenti al mostro!

overview: SpongeBob e Patrick vengono incaricati da Sandy di badare al suo bruco. I due hanno una magnifica giornata con il bruco, fino a quando non si schiude diventando una farfalla, agli occhi di Spongebob e gli altri una creatura mostruosa, che presto seminerà il terrore a Bikini Bottom, almeno finché Sandy non lo riporterà a casa inglobandolo in un barattolo.

title: Červík

title: A Lagartinha

overview: Bob Esponja e Patrick acham que uma borboleta comeu a lagarta de Sandy.

title: Glizduś

overview: Podczas nieobecności Sandy, Sponge i Patryk opiekują się jej gąsienicą. Rankiem na miejscu gąsienicy jest motyl. Co powiedzą Sandy!

title: Gusanito

overview: Arenita al tomar unas vacaciones decide dejar a Bob Esponja y Patricio el cuidado de sus mascotas, la amistad florece entre ellos y una pequeña oruga sin saber que al día siguiente se llevarán una sorpresa.

title: Rupsie

overview: Spongebob en Patrick passen op Sandy's huisdieren, vooral met Rupsie spelen ze.

title: 虫虫危机

overview: 派大星和海绵宝宝照顾珊迪的宠物毛毛虫。

title: 蟲蟲危機

title: イモムシちゃん

overview: ペットのイモムシを世話するようにサンディに頼まれたスポンジ･ボブとパトリックは翌日、イモムシちゃんの代わりに蝶々がいるのをみて、イモムシちゃんが襲われたと勘違いして、びっくりする。

title: 蟲蟲危機

overview: 派大星和海綿寶寶照顧珊迪的寵物毛毛蟲。

title: Гусенко

overview: Када Сенди отпутује, оставља Сунђер Бобу и Патрику да јој чувају љубимце. Они се по цео дан играју са њеним црвом, али када се он претвори у лептира, градом завлада паника јер сви мисле да је то чудовиште.

title: Patty Hype

overview: The Krusty Krab hasn't had costumers in weeks, so SpongeBob comes up with an idea, but Mr. Krabs and Squidward laugh at the idea. So SpongeBob opens his own restaurant and becomes a huge success in Bikini Bottom.

title: Egy remek ötlet

title: Eine gute Idee

overview: Mr. Krabs ist auf der Suche nach einem neuen Verkaufsschlager. Als alle seine Ideen floppen, schlägt SpongeBob vor, bunte Krabben-Pizzen anzubieten. Doch damit stößt er auf taube Ohren bei seinem Chef. Beleidigt eröffnet SpongeBob mit Patrick eine Bude vor seiner Wohnananas und verkauft dort die bunten Pizzen – mit durchschlagendem Erfolg.

title: Los Colorburguers

overview: El Crustáceo Crujiente no ha tenido clientes en semanas, por lo que Bob Esponja tiene una idea, pero Don Cangrejo y Calamardo se ríen de la idea. Así que Bob Esponja abre su propio restaurante y se convierte en un gran éxito en Fondo de Bikini.

title: Patty Hype

title: Les Pâtés multicolores

overview: Le Crabe Croustillant est vraiment vide. Bob a une idée mais M. Krabs se moque de lui. Bob quitte le restaurant pour fonder sa propre restauration avec son ami Patrick. Le résultat est le même que celui du Crabe Croustillant, vide de désespoir. Voilà qu'un client a faim et demande aux jeunes amis s'ils vendent de la nourriture. Bob lui montre des pâtés, mais pas n'importe lesquels. Des pâtes colorés. Le client mange un pâté violet, sa couleur préférée. Les deux héros se retrouvent avec un succès phénoménal. Le Capitaine Krabs n'en croit pas ses pinces et fait un marché avec Bob. Il lui donne la restauration en échange du Crabe Croustillant. Bob n'en croit pas ses yeux. Mais voilà que les clients veulent se faire rembourser, car les pâtés multicolores donnent des effets secondaires.

title: Красивые котлетки

overview: Чтобы привлечь клиентов в Красти Краб, Губка Боб предлагает продавать «Красивые котлетки», но Сквидвард и мистер Крабс смеются над его идеей. Обидевшись, Губка Боб решает открыть свой собственный ресторан, который становится настолько успешным, что горожане выстраиваются в гигантские очереди.

title: Χαμός για πάτι

title: קדחת הקציצות

overview: הסרטן הפריך נקלע לתקופה כלכלית קשה, ובובספוג ממציא גימיק חדש של קציצות צבעוניות, אך מר קראב וסקווידוויד לא לוקחים את הרעיון ברצינות, ובובספוג מחליט להקים דוכן של קציצות צבע מתחת לביתו, יחד עם פטריק.

title: Colori e sapori

overview: Essendo un periodo senza clienti al Krusty Krab, SpongeBob inventa i Krabby Patty colorati, che vengono giudicati male da Mr. Krab e da Squiddi; SpongeBob assieme a Patrick apre un banco tutto suo. Dopo che l'idea della spugna ha successo, l'avido granchio fa un patto con SpongeBob: la spugna cederà il suo banco a Mr. Krab, in cambio della chiave del Krusty Krab. Dopo che i clienti del banco subiscono effetti collaterali a causa degli hamburger colorati, se la prendono con Mr. Krab, che cerca di rifugiarsi nel suo locale, ma si dimentica di aver ceduto la chiave a SpongeBob. Distratto dal suono dei cetriolini sottaceto, SpongeBob non sente le urla del granchio che lo implora di farlo entrare nel Krusty Krab.

title: Nová móda

title: Hambúrguer Decepcionante

overview: O hambúrguer colorido de Bob Esponja faz muito sucesso, e Seu Sirigueijo logo compra a ideia.

title: Burgerowa jazda

overview: Sponge sugeruje Krabowi, żeby wprowadzili kolorowe kraboburgery.

title: Las ColorBurguers

overview: El Crustáceo Cascarudo no ha tenido clientes en semanas, por lo que Bob Esponja tiene una idea, pero Don Cangrejo y Calamardo se ríen de la idea.  Así que Bob Esponja abre su propio restaurante y se convierte en un gran éxito en Fondo de Bikini.

title: De Kleurenburger

overview: Spongebob verzint een variant van de Krabburger, de Kleurenburger.

title: 美丽蟹堡

overview: 海绵宝宝制作了漂亮的蟹皇堡。

title: 美麗蟹堡

title: バーガー売り込み作戦

overview: カニカーニに来るお客さんを増やそうと、スポンジ･ボブは“カラフル･バーガー”を考案。しかし、カーニさんに笑われてしまう。そこでスポンジ･ボブは自分で売ることにする。

title: 美麗蟹堡

overview: 海綿寶寶制作了漂亮的蟹皇堡。

title: Пљеске у колору

overview: Ресторан „Кеба Краба“ већ недељама нема муштерија, па Сунђер Боб долази на идеју, али му се господин Краба и Лигњослав смеју. Због тога, Сунђер Боб отвара сопствени ресторан и постаје огроман хит у Коралову.

title: Survival of the Idiots

overview: Despite Sandy's warning, SpongeBob and Patrick sneak into her treedome, during a terrible snowstorm and since the doorknob is frozen, SpongeBob and Patrick realize they have to wait until spring. Will SpongeBob and Patrick be able to survive the entire winter? Or will Sandy, and the cold weather, stop them first?

title: Hogyan éljük túl a telet?

title: Ein harter Winter

overview: Der Schnee in Sandys Baumhaus zieht SpongeBob und Patrick magisch an. Heimlich versuchen sie, sich in deren Glaskugel einzuschleichen. In einem vorab aufgenommenen Video warnt Sandy ihre Freunde, niemals ein Eichhörnchen aus seinem Winterschlaf zu wecken. Natürlich ignorieren die beiden die Warnung und müssen sich danach mit der schlafwandelnden Sandy herumschlagen …

title: Supervivencia de los Idiotas

overview: A pesar de la advertencia de Arenita, Bob Esponja y Patrick se cuelan en su treedome, durante una terrible tormenta de nieve y como el pomo de la puerta está congelado, Bob Esponja y Patrick se dan cuenta de que tienen que esperar hasta la primavera. ¿Podrán Bob Esponja y Patricio sobrevivir todo el invierno? ¿O Arenita y el clima frío los detendrán primero?

title: Survival of the Idiots

title: La morte saison

overview: Bob et Patrick veulent rendre visite à Sandy mais celle-ci est en pleine hibernation. Elle leur a d'ailleurs laissé un message vidéo à l'entrée de chez elle. Mais les deux amis n'en font qu'à leur tête comme d'habitude et entrent. Sandy dort dans son lit et son jardin est plein de neige. Mais lorsque Bob et Patrick veulent ressortir, la porte est gelée.

title: Выживание идиотов

overview: Губка Боб и Патрик проникают в дом Сэнди зимой, когда она находится в зимней спячке. Им очень нравится играть со снегом, но они будят Сэнди, которая немного не в себе и получают от неё тумаки.

title: Η επιβίωση των ανόητων

title: רק הטיפשים שורדים

overview: פטריק ובובספוג מגיעים לכיפת העץ של סנדי ומגלים שהיא במזג אוויר מושלג, כשסנדי ישנה את שנת החורף שלה. השניים נתקעים בתוך הכיפה ומנסים לשרוד.

title: Attenti alla belva

overview: SpongeBob e Patrick entrano nella cupola di Sandy, e scoprono che è in letargo. All'interno della cupola è infatti inverno, e tutto è bianco per la neve. SpongeBob e Patrick giocano assieme con la neve, litigando per la parte del fuorilegge, e fanno un gran baccano, disturbando perciò Sandy, diventata grassa per la scorta invernale. Sandy stava per altro sognando di essere uno sceriffo a caccia di fuorilegge nel Far West, e nel suo dormiveglia prende i due per i banditi del sogno e li insegue per massacrarli, però riescono a evitare il peggio. Tuttavia rimangono bloccati nella cupola perché la porta è ghiacciata. I due all'interno congelano per il freddo e decidono di fare qualcosa di azzardato: strappare la pelliccia della mastodontica Sandy e scaldarsi con quella. Presto però arriva la primavera, e quando Sandy si accorge che SpongeBob e Patrick le hanno rubato la pelliccia, li costringerà a stringersi intorno a lei con le pellicce.

title: Zimní spánek

title: Sobrevivência dos Idiotas

overview: Bob Esponja e Patrick estão fascinados com a neve na árvore-redoma e querem brincar no local.

title: Nie dla głupoli

overview: Sponge i Patryk są zafascynowani śniegiem, który pojawił się w domu Sandy i chcą się nim pobawić. Niestety Sandy zapada w sen zimowy.

title: Supervivencia de los Idiotas

overview: A pesar de la advertencia de Arenita, Bob Esponja y Patricio se cuelan en su casa, durante una terrible tormenta de nieve y se dan cuenta de que tienen que esperar hasta la primavera.  ¿Bob Esponja y Patricio podrán sobrevivir todo el invierno?  ¿O Arenita y el clima frío los detendrán primero?

title: Hoe Idioten Overleven

overview: Sandy winterslaapt en Spongebob en Patrick verpesten het.

title: 复活的白痴

overview: 海绵宝宝和派大星在冬天被困在珊迪的树洞里。

title: 不要吵我

title: はじめての冬眠

overview: 冬眠を迎えるサンディは冬眠中に絶対邪魔しないようにスポンジ・ボブに忠告する。しかし、パトリックの誘いに乗り、2人は冬眠中のサンディの家にこっそり忍び込む・・・。2人がはしゃぐ内に冬眠中のサンディは目を覚まし、凶暴な姿で2人の前に現れる・・・。

title: 不要吵我

overview: 海綿寶寶和派大星在冬天被困在珊迪的樹洞裏。

title: Опстанак идиота

overview: Сунђер Боб и Патрик не слушају Сенди и увлаче се у њену кућицу баш када почиње велика снежна олуја. Врата се убрзо заледе и они остају заробљени унутра. Почиње њихова борба за опстанак – морају да преживе до пролећа, али питање је шта ће им прво доћи главе: немилосрдна зима или бесна Сенди.

title: Dumped

overview: Suddenly, Gary seems to be hanging out with Patrick more than SpongeBob. SpongeBob thinks it's because he loves Patrick more. But, what's the real reason that Gary is attached to Patrick all of a sudden?

title: Magányosan

title: Allein gelassen

overview: SpongeBobs Schnecke Gary geht fremd. Von einem Tag auf den anderen hängt sein Hausgenosse nur noch an Patricks Rockzipfel. Eifersüchtig versucht der verlassene Schwamm sein Haustier zurückzugewinnen und wird dabei immer peinlicher …

title: Expulsado

overview: De repente, Gary parece estar saliendo con Patrick más que con Bob Esponja. Bob Esponja cree que es porque ama más a Patrick. Pero, ¿cuál es la verdadera razón por la que Gary se apega a Patrick de repente?

title: Dumped

title: L'éponge abandonnée

overview: Bob s'amuse dehors avec Gary l'escargot. Patrick arrive pour s'amuser avec eux et Gary se met à suivre Patrick partout. Bob voudrait bien reprendre l'escargot pour rentrer chez lui mais impossible, Gary ne veut plus quitter Patrick et Bob se sent affreusement abandonné et triste

title: Покинутый

overview: Гэри начинает ползать за Патриком, Губка Боб пытается вернуть его домой, но безуспешно.

title: Ο παρατημένος

title: לב שבור

overview: גארי נוטש את בובספוג לטובת פטריק. בובספוג מתקשה לקבל את הבשורה ומתחיל בחיפוש אחר בעל חיים אחר, ללא הצלחה. לבסוף מתברר שגארי התעניין בעוגייה שהייתה במכנס של פטריק.

title: Mollato!

overview: SpongeBob gioca con Gary. Patrick arriva e la lumaca sembra attratta da lui. Lì per lì SpongeBob permette loro di giocare assieme, ma il tempo passa e SpongeBob si sente trascurato. Arriva persino a procurarsi altri animali per far concorrenza, ma invano. SpongeBob, sentendosi messo da parte, piange disperatamente implorando Gary di tornare da lui. Tuttavia si scopre alla fine che Gary era attratto dai biscotti che Patrick aveva in tasca.

title: Zrada

title: Descartado

overview: Bob Esponja fica com ciúmes quando Gary brinca com Patrick.

title: Odrzucony

overview: Gacuś okazuje coraz większe zainteresowanie Patrykowi.

title: Expulsado

overview: Gary comienza a salir más con Patricio por lo que Bob Esponja cree que Gary dejó de quererlo. Pero, ¿cuál es la verdadera razón por la que Gary se apega a Patricio de repente?

title: Gedumpt

overview: Gerrit logeert bij Patrick en daar moet Spongebob niets van hebben.

title: 我要小蜗

overview: 海绵宝宝嫉妒加里想和派大星在一起。

title: 我要小蝸

title: ボクを捨てないで！

overview: 愛するペット、カタツムリのゲイリーが、スポンジ・ボブから離れ、パトリックのもとへと行ってしまった。戻ってきてもらうために、どんなことでもしようと決めたスポンジ・ボブ。ゲイリーにヤキモチを焼かせるため、他のペットを飼うことにするのだが…

title: 我要小蝸

overview: 海綿寶寶嫉妒加里想和派大星在一起。

title: Одбачен

overview: Сунђер Боб постаје очајан јер се његов љубимац Гари не одваја од Патрика. Убеђен је да га је Гари заменио и да га више не воли, али и не слути шта је заправо прави разлог те изненадне привржености.

title: Grandma's Kisses

overview: SpongeBob asks his grandma not to kiss him because her public displays of affection are embarrassing.

title: Nagymama csókjai

title: Omas Liebling

overview: Die Kollegen ziehen SpongeBob mächtig auf. Immerhin hat sich der Schwamm in aller Öffentlichkeit von seiner Oma küssen lassen. Bob und Patrick beschließen, sie müssten jetzt endlich ein bisschen erwachsener werden. Und Oma darf sie auf keinen Fall in der Öffentlichkeit küssen! Doch als die beiden bei ihr auftauchen, knickt Patrick ein und lässt sich von Oma alles gefallen. SpongeBob wird eifersüchtig und versucht nun alles, damit sie ihm wieder ein Küsschen gibt. Aber die alte Dame lehnt ab. Schließlich sei SpongeBob jetzt viel zu erwachsen für so was …

title: Los Besos de la Abuela

overview: Bob Esponja le pide a su abuela que no lo bese porque sus demostraciones públicas de afecto son vergonzosas, luego, cuando Bob Esponja y Patrick intentan decirle que son hombres, Patrick termina actuando como un bebé y al final Bob Esponja no puede soportarlo y dice que es Está bien ser besado por su abuela

title: Grandma's Kisses

title: L'éponge à sa mamie

overview: Bob rend visite à sa grand-mère qui l'aime tant. Après la visite, la grand-mère de Bob le ramène à son travail. Elle lui fait un gros baiser. Tout le monde ridiculise Bob en voyant la marque du rouge à lèvres sur le front du cuistot. Humilié, Bob décide de devenir un adulte en compagnie de Patrick. De retour chez la grand-mère, Patrick lâche désespérément Bob. Il se conduit comme un enfant avec la mamie de Bob, ce qui ne plaît pas à Bob. Mais quand il voit que Patrick a reçu des cadeaux, il ne veut absolument plus se comporter en adulte. La leçon que Bob vient d'apprendre c'est que même s'il est adulte, il restera malgré tout l'éponge à sa mamie.

title: Бабулины поцелуи

overview: Губка Боб любит ходить к своей бабушке, но смущается после насмешек Сквидварда и остальных ребят из Красти Краба.

title: Τα φιλιά της γιαγιάς

title: נשיקות סבתא

overview: בובספוג חווה השפלה פומבית בסרטן הפריך לאחר שהוא מקבל נשיקה מסבתו, ומחליט לנסות להתבגר.

title: I baci della nonna

overview: SpongeBob è da sua nonna, e quando va al lavoro al Krusty Krab, la vecchina lo accompagna e gli dà un bacetto sulla fronte. Squiddi e i clienti deridono SpongeBob, che per questo motivo, aiutato da Patrick, decide di dimostrare di non essere più un bambino. Patrick, contraddicendosi completamente, riceve tutti gli agi dell'essere un bambino. Non potendo più reggere la farsa, SpongeBob scoppia in un violento pianto che allaga la casa della nonnina, la quale dirà a SpongeBob che non si è mai troppo grandi per ricevere affetto. I due si abbracciano incuranti delle risate irrisorie di Squiddi e dei clienti.

title: Pusinky od babičky

title: Beijos da Vovó

overview: Os amigos tiram sarro de Bob Esponja porque a vovó deu-lhe um beijo.

title: Buzi Babuni

overview: Babcia całuje Sponge'a przy wszystkich, okropnie go zawstydzając.

title: Los Besos de la Abuela

overview: Los amigos de Bob Esponja se burlan de él porque la abuela le da un beso.

title: Kusjes van oma

overview: Spongebob gaat op bezoek bij zijn oma. Hij wordt door haar kinderachtig behandeld, wat hij niet meer wilt.

title: 我爱奶奶

overview: 海绵宝宝决定在奶奶面前表现得成熟些。

title: 我愛奶奶

title: おばあちゃんのキス

overview: スポンジ･ボブがおばあちゃんにキスされているのを見た仲間に、まだ子供だとからかわれ、大人になることを誓うスポンジ･ボブだったが、代わりにおばあちゃんに優しくしてもらうパトリックにやきもちをやく。

title: 我愛奶奶

overview: 海綿寶寶決定在奶奶面前表現得成熟些。

title: Бакини пољупчићи

overview: Сунђер Бобу је неугодно што га бака стално љуби пред другима, па је моли да престане с тим како га не би бламирала.

title: Squidville

overview: Squidward is fed up with living next to Spongebob and Patrick, so he finds new neighbors who are more like himself.

title: Paradicsomi állapotok

title: Das Tentakel-Paradies

overview: Thaddäus ist so genervt von SpongeBob und Patrick, dass er beschließt, Bikini Bottom für immer zu verlassen. Doch schon bald bereut er seine Entscheidung. Wie langweilig doch das Leben ohne den ständigen Ärger sein kann! Die Monotonie des Meeres ohne Bob und Pat macht ihn fast wahnsinnig. Reumütig kehrt er schließlich nach Bikini Bottom zurück.

title: Ciudad Calamardo

overview: Calamardo está harto de vivir junto a Bob Esponja y Patricio, por lo que encuentra nuevos vecinos que se parecen más a él. Pero luego comienza a aburrirse y comienza a jugar con un soplador de arrecifes y causa todo tipo de problemas.

title: Squidville

title: L'Exil

overview: Bob et Patrick reçoivent touS les deux un aspirasouffleur qui aspire tout et éjecte tout. Ils détruise la maison de Carlo. Par hasard Carlo visionne une publicité qui raconte que vous pouvez être en harmonie avec le silence absolu. Carlo se rend au lieu de la tranquillité. Il apprécie vraiment cette nouvelle vie. Mais il prend conscience que c'est tous les jours le même programme. Il regrette aussi Bob. Carlo prend un aspirateur et sans y faire garde sème la pagaille au cœur de la résidence. Tous les calamars en ont marre de Carlo. Bob et Patrick décident d'aller voir Carlo mais ils ne le trouvent pas.

title: Сквидград

overview: После того, как Губка Боб и Патрик разрушают своими рифодуями дом Сквидварда, он по телевизору увидел новость о заповеднике «Щупальца», место, населённое кальмарами, и в поисках покоя переезжает туда.

title: Καλαμαρούπολη

title: עיר התמנונים

overview: סקווידוויד עובר לעיר התמנונים, עיר שכל תושביה בעלי אופי התואם לשלו, ובמהרה, הוא מתחיל להשתעמם ולהתגעגע לשכונתו הישנה.

title: Un paradiso per Squiddi

overview: Dopo che SpongeBob e Patrick gli distruggono la casa con i loro aspirapolveri, Squiddi dice di "essere arrivato all'ultima goccia", e di desiderare di trasferirsi altrove. Ed ecco che il luogo ideale gli si presenta davanti: il "Villaggio Tentacolo", un luogo dove gli abitanti si assomigliano come gocce d'acqua e assomigliano a Squiddi in tutto e per tutto, compresi gli interessi. Squiddi, inutile dirlo, corre subito ad abitarci, ma a lungo andare si stufa di quella vita e si attira l'odio degli altri abitanti cominciando a comportarsi come SpongeBob e Patrick, che nel frattempo lo stanno cercando.

title: Chapadlovice

title: Cidade de Lula

overview: Cansado de conviver com Bob Esponja e Patrick, Lula Molusco resolve se mudar da Fenda do Bikini.

title: Skalmarowice

overview: Skalmar ma dość mieszkania między Spongem i Patrykiem i postanawia się wyprowadzić gdzieś, gdzie wszyscy będą tacy sami.

title: Ciudad Calamardo

overview: Calamardo está cansado de ser vecino de Bob Esponja y Patricio así que decide marcharse a una villa con sus congeneres.

title: Octostad

overview: Octo verhuist naar een stad met alleen inktvissen, Octostad.

title: 章鱼哥天堂

overview: 章鱼哥厌倦了他的邻居，搬到了触手庄园。

title: 章魚哥天堂

title: イカイカパラダイス

overview: スポンジ･ボブとパトリックの相手に疲れたイカルドは、イカイカランドに移り住む。初めは喜んで生活しているものの、スポンジ･ボブたちがいない暮らしが寂しくて、スポンジ･ボブのような行動を取り始める。

title: 章魚哥天堂

overview: 章魚哥厭倦了他的鄰居，搬到了觸手莊園。

title: Лигњоград

overview: Пошто му се живот поред Сунђер Боба и Патрика смучио, Лигњослав одлучује да се пресели. Ускоро проналази нови комшилук где су му све комшије баш попут њега.

title: No Free Rides

overview: To avoid another year with SpongeBob in her class, Mrs. Puff passes him with bogus extra credit and lets him have his license, but soon realizes that the consequences are beyond bad. When SpongeBob receives a new boat-mobile from his parents, Mrs. Puff attempts to steal it, and SpongeBob will stop at nothing to stop her.

title: Jogosítvány

title: Der Schrecken der Straße

overview: SpongeBob ist mal wieder durch die Fahrprüfung gerasselt. Doch er will einfach nicht aufgeben. Seine verzweifelte Fahrlehrerin türkt deshalb die Prüfung, um ihn endlich loszuwerden. Aber wie hält man den fahrunfähigen Schwamm danach vom Ruder fern?

title: Nada de Viajes Gratis

overview: Para evitar otro año con Bob Esponja en su clase, la Sra. Puff lo pasa con un crédito extra falso y le permite tener su licencia, pero pronto se da cuenta de que las consecuencias son más que malas. Cuando Bob Esponja recibe un nuevo barco-móvil de sus padres, la Sra. Puff intenta robarlo, y Bob Esponja no se detendrá ante nada para detenerla.

title: No Free Rides

title: Le Permis par KO

overview: Fatiguée de faire repasser à chaque fois le permis à Bob l'éponge qui échoue toujours, Madame Puff le lui donne pratiquement sans aucun effort. Mais elle va vite se rendre compte qu'elle a fait une grossière erreur en laissant ce chauffard en liberté sur la route.

title: Незаслуженная награда

overview: Губка Боб снова проваливает экзамен по вождению, но миссис Пафф хочет избавиться от него и поэтому даёт ему водительские права экстерном.

title: Όχι δωρεάν βόλτες

title: שום דבר לא בחינם

overview: גברת פאף מחליטה לתת לבובספוג רישיון, אף על פי שלא עבר את מבחן הנהיגה. בסופו של דבר רגשות האשם מניעים אותה לגנוב מבובספוג את הסירה שההורים שלו קנו לו לאחר שקיבל את הרישיון.

title: A un passo dalla patente

overview: SpongeBob fallisce nuovamente l'esame per la patente. La signora Puff, stufa e terrorizzata all'idea di un altro anno con il suo più ripetente studente, decide di ricorrere a una scappatoia e, con il pretesto del "credito-extra", promuove SpongeBob e gli consegna l'agognata patente. Tuttavia si accorge presto di aver fatto la cosa sbagliata perché pensa a che ritorsioni potrebbe avere dare la patente a SpongeBob ancora non pronto. Tornata a casa l'insegnante trova una festa in suo onore con SpongeBob e i suoi genitori, i quali regalano al figlio una barca nuova di zecca. SpongeBob sviene per l'emozione sulla torta venendo accompagnato a casa dai genitori con la raccomandazione di non toccare la barca. Intanto la Puff è decisa a porre rimedio al suo sbaglio e, quella stessa notte, ruba la barca di SpongeBob, con quest'ultimo dentro. Inizia un rocambolesco inseguimento tra studente e insegnante, che culminerà nello schianto con un'auto di polizia.

title: Pirát silnic

title: Pilotar Sem Saber Não Vale

overview: Bob Esponja não passa no exame de motorista de novo e a Senhorita Puff dá uma mãozinha.

title: Nielekka jazda

overview: Sponge po raz kolejny oblewa egzamin na prawo jazdy. Pani Puff ma go dość i chce się go pozbyć i daje mu jeszcze jedną szansę.

title: Nada de Viajes Gratis

overview: Para evitar otro año con Bob Esponja en su clase, la Sra. Puff lo pasa con un crédito extra falso y le permite tener su licencia, pero pronto se da cuenta de que las consecuencias son más que malas.  Cuando Bob Esponja recibe un nuevo bote-móvil de sus padres, la Sra. Puff intenta robarlo, y Bob Esponja no se detendrá ante nada para detenerla.

title: Geen Gratis Ritjes

overview: Mevrouw Puff laat Spongebob slagen op zijn laatste examen van het schooljaar.

title: 小心驾驶

overview: 泡芙夫人通过海绵宝宝，这样她就不用和他打交道了。

title: 小心駕駛

title: スポンジ・ボブのあぶない運転免許

overview: またまた運転免許試験に落第したスポンジ･ボブ。もう一年パフ先生の授業を受けることになった。だが、これ以上スポンジ･ボブを教えることに耐えられないパフ先生は、スポンジ･ボブに特別補習を受けさせ、無理やり合格させる。合格祝いに両親にボートをもらったスポンジ･ボブ。

title: 小心駕駛

overview: 泡芙夫人通過海綿寶寶，這樣她就不用和他打交道了。

title: Нема бесплатних вожњи

overview: Госпођи Пуфни је дозлогрдило, па коначно поклања Сунђер Бобу возачку дозволу само да га се отараси. Међутим, тек тада схвата да је направила катастрофалну грешку. Ствари се отимају контроли када она покушава да му украде нови чамцомобил, а Сунђер Боб креће у потеру за њом, решен да је спречи по сваку цену.

title: I'm Your Biggest Fanatic

overview: While at a jellyfishing fan convention, SpongeBob meets Kevin C. Cucumber, who gives him a chance to see if he can join his club, The Jellyspotters. However, SpongeBob is unaware that Kevin is only trying to make a fool out of him, but soon discovers the truth after the club attacks him with a robotic queen jellyfish.

title: A leglelkesebb rajongó

title: Der Fan

overview: Patrick und SpongeBob besuchen eine Quallenfischer-Messe. SpongeBob versucht daraufhin Mitglied in einem der exklusivsten Quallenfischer-Clubs zu werden – sehr zum Unwillen des arroganten Präsidenten. Hinterlistig setzt der den übereifrigen Schwamm demütigenden Aufnahmetests aus …

title: Soy tu Mayor Admirador

overview: Mientras está en una convención de aficionados a la pesca de medusas, Bob Esponja conoce a Kevin C. Cucumber, quien le da la oportunidad de ver si puede unirse a su club, The Jellyspotters. Sin embargo, Bob Esponja no sabe que Kevin solo está tratando de hacer el ridículo, pero pronto descubre la verdad después de que el club lo ataca con una medusa reina robótica.

title: I'm Your Biggest Fanatic

title: Le Plus Grand Fan

overview: Lors de la convention des pêcheurs de méduses Bob aperçoit son idole, Kevin le Concombre et toute sa troupe. Il demande alors à faire partie de leur groupe mais Kevin d'une arrogance extrême ne croit pas en les qualités de Bob et lui impose alors plusieurs défis.

title: Я ваш поклонник

overview: Губка Боб и Патрик приезжают на ежегодный съезд охотников на медуз, и Губка Боб замечает Медузоловов, среди них — огурца Кевина лучшего охотника на медуз в мире.

title: Είμαι ο πιο μεγάλος σου θαυμαστής

title: מעריץ שרוף

overview: בובספוג פוגש את קווין, נשיא מועדון המדוזות של ביקיני בוטום אותו הוא מעריץ, ומנסה להתקבל למועדון, אך קווין לא לוקח אותו ברצינות ולועג לו

title: Un ammiratore sfegatato

overview: SpongeBob e Patrick sono alla Convention dei cacciatori di meduse, dove incontrano Kevin, un cetriolo di mare leader del club dei cacciatori di meduse Jellyspotters, nonché idolo di SpongeBob. Dopo aver conosciuto SpongeBob, Kevin gli dice che lo potrebbe far ammettere nei Jellyspotter, ma per farlo la spugna dovrà superare una serie di test. SpongeBob supera i test, ma ogni volta Kevin non lo ammette nel club. Il test finale per essere ammessi ai Jellyspotters consiste nel catturare una medusa regina. SpongeBob viene legato e Kevin, allontanandosi, gli dà un richiamo per meduse che emette la parola "schiappa" quando ci si soffia dentro. Dopo tanta attesa da parte di SpongeBob, arriva una medusa regina robotica guidata da Kevin. Kevin e i Jellyspotters umiliano SpongeBob chiamandolo "schiappa", finendo per attirare il re medusa. Il re si innamora della medusa finta, ma scopre presto l'inganno e furente aggredisce SpongeBob, Kevin e i Jellyspotters, e tutti si rifugiano in una grotta.

title: Fanoušek až za hrob

title: Sou Seu Maior Fã

overview: Bob Esponja tenta entrar para um clube exclusivo de pesca de águas-vivas.

title: Twój największy fanatyk

overview: Sponge i Patryk jadą na zjazd łowców meduz.

title: Soy tu Mayor Admirador

overview: Mientras está en una convención de aficionados a la pesca de medusas, Bob Esponja conoce a Kevin el Pepino de Mar, quien le da la oportunidad de ver si puede unirse a su club, Los Observadores de Medusas. Sin embargo, Bob Esponja no sabe que Kevin solo está tratando de burlarse de él, pero pronto descubre la verdad después de que el club lo ataca con una medusa reina robótica.

title: Ik ben je grootste fanaticus

overview: Spongebob en Patrick bezoeken de tweejaarlijkse kwallenbeurs.

title: 头号粉丝

overview: 海绵宝宝试图加入钓水母兄弟会。

title: 頭號粉絲

title: 僕は一番の熱狂的ファン

overview: クラゲ採りのエリート集団にあこがれるスポンジ･ボブ。自分もいれてもらおうとお願いするが、テストがあるといわれる。

title: 頭號粉絲

overview: 海綿寶寶試圖加入釣水母兄弟會。

title: Ја сам твој највећи фанатик

overview: Док је на сајму ловаца на медузе, Сунђер Боб среће свог идола, Кевина Ц. Краставца. Кевин му нуди шансу да се придружи његовој екипи „Медузоловаца“, али Сунђер Боб не схвата да га он заправо само исмева и користи. Истина излази на видело на тежи начин – када га цела група нападне огромном роботском краљицом медуза.

title: Pressure

overview: Sandy and SpongeBob get into a fierce competition doing extreme underwater sports.

title: Ki a jobb?

title: Zu Wasser und zu Land

overview: Sandy und SpongeBob treten im Unterwassersport gegeneinander an. Klar, dass der Meeresbewohner die Nase vorn hat – vor allem als noch Sandys Tauchanzug den Geist aufgibt. Aber so schnell gibt Sandy nicht auf und fordert den siegessicheren Schwamm zu einem Wettkampf an Land heraus. Wer wird zuletzt die Nase vorn haben?

title: Presión

overview: Bob Esponja y Arenita miran las flores en el cielo, luego deciden tener una competencia. Sin embargo, se enojan el uno con el otro porque quieren saber quién es mejor, y Arenita se quita el casco, lo que hace que comience a ahogarse. Entonces, luego, se dirigen a tierra firme, donde son atacados por gaviotas.

title: Pressure

title: Bob manque d'air

overview: Bob l'éponge et Sandy sont en compétition pour savoir qui sont les meilleurs : les animaux de l'océan ou ceux de la surface. Patrick, Carlo et M. Krabs rejoignent Bob bien sûr.

title: Давление

overview: Губка Боб, Патрик, Сквидвард и мистер Крабс начинают спорить с Сэнди, кто лучше: морские существа или земные.

title: Η πίεση

title: התחרות

overview: בובספוג וסנדי עורכים תחרות עד הסרטן הפריך, שמתפתחת במהרה לתחרות כללית בין יצורי היבשה ליצורי הים. סנדי צריכה לשרוד בלי אוויר למשך זמן מסוים, ובובספוג, פטריק, סקווידוויד, ומר קראב, צריכים לעלות ליבשה למשך דקה שלמה.

title: Sfida di terra e di mare

overview: Tra Sandy e i suoi amici marini scoppia una competizione per stabilire se siano meglio le creature marine o terrestri, e la cosa degenera al punto che Sandy rischierà di soffocare senza casco e SpongeBob e gli altri di venire divorati in superficie da uno stormo di gabbiani. Sandy li salverà, e poi tutti si scuseranno.

title: Kdo je lepší?

title: Pressão

overview: Sandy e Bob Esponja competem em esportes radicais submarinos.

title: Kto jest lepszy

overview: Sandy i Sponge konkurują ze sobą w ekstremalnych sportach podwodnych. Zabawa przemienia się w niebezpieczną rywalizację.

title: Presión

overview: Bob Esponja y Arenita miran las flores en el cielo, luego deciden tener una competencia.  Sin embargo, se enojan el uno con el otro porque quieren saber quién es mejor, Arenita se quita el casco, lo que la hace comenzar a ahogarse.  Entonces, luego, se dirigen a tierra firme, donde son atacados por las gaviotas.

title: Druk

title: 压力

overview: 海绵宝宝和珊迪比赛看陆地生物好还是海洋生物好。

title: 我比你優

title: どっちがえらい？

overview: 海の動物と陸の動物がどちらが勝っているか、スポンジ・ボブとサンディが争う。スポンジ・ボブに負け、陸の動物のことをみんなにバカにされるサンディ。サンディは負けずとみんなを陸に誘い出す。

title: 我比你優

overview: 海綿寶寶和珊迪比賽看陸地生物好還是海洋生物好。

title: Притисак

overview: Сенди и Сунђер Боб започињу жестоко ривалство како би доказали ко је бољи у екстремним спортовима под водом.

title: The Smoking Peanut

overview: SpongeBob accidentally throws a peanut at Clamu the Oyster and then the police think that the one who threw the peanut was Patrick.

title: Egy szem földimogyoró

title: Rauchende Erdnüsse

overview: Bei einem Zoo-Ausflug bewirft SpongeBob eine schlafende Auster mit Erdnüssen, um sie aus ihrem Schlummer aufzuwecken. Das hat Folgen für ganz Bikini Bottom, denn die verschreckte Muschel schreit und schreit. Schon bald begeben sich die genervten Einwohner auf die Suche nach dem Übeltäter.

title: El Maní de la Discordia

overview: Bob Esponja arroja accidentalmente un maní a Clamu the Oyster y luego la policía cree que el que arrojó el maní fue Patrick. Pero Bob Esponja se confiesa a todo el mundo y descubren que el verdadero criminal es Don Cangrejo por robar la perla de la ostra.

title: The Smoking Peanut

title: Le canon à perles

overview: Bob et Patrick vont voir une palourde géante en captivité. Mais elle dort et n'est pas très intéressante. Bob lui jette alors une cacahuète pour la réveiller mais la palourde se met à pleurer très fort, tellement que tout Bikini Bottom l'entend jour et nuit. Bob a peur d'avouer que c'est lui qui a réveillé la palourde et voudrait se confier à ses amis mais ils sont fous de rage contre le coupable des pleurs de la pauvre bête

title: Udfordringen

title: С арахисом наголо

overview: Губка Боб и Патрик идут в зоопарк, чтобы посмотреть на гигантскую устрицу. Губка Боб кидает в неё арахис, устрица просыпается и начинает рыдать, что очень надоедает жителям города.

title: Το φυστίκι

title: הבוטן המעשן

overview: עוגן שפוגע בביתו של בובספוג מוביל לכך שבובספוג, פטריק וסקווידוויד מגיעים לספינה של ההולנדי המעופף. לאחר שסקווידוויד נזרק מהספינה, בובספוג ופטריק מתחילים לעבוד עבור ההולנדי המעופף.

title: Il caso dell'ostrica gigante

overview: Allo zoo di Bikini Bottom, SpongeBob e Patrick vogliono vedere un'ostrica gigante di nome Clamu esibirsi. Clamu, però, sta dormendo e SpongeBob la sveglia tirandole una nocciolina. L'ostrica, dopo essersi svegliata, si mette a gridare talmente tanto forte che si sente in tutto il mondo. Mentre Patrick, che non ha visto la scena, indaga per cercare di scoprire il colpevole, SpongeBob torna a casa e accende la TV, dove viene annunciato che Clamu sta gridando fortissimo e che l'unico indizio trovato è una nocciolina. Sentendo ciò, SpongeBob pensa di essere stato lui a far gridare l'ostrica, e per questo si sente in colpa. Patrick viene inoltre arrestato, perché i poliziotti vedono in lui il colpevole. Mentre i pesci tirano le noccioline addosso a Patrick, SpongeBob decide di costituirsi, ma proprio in questo momento si scopre che il vero colpevole è Mr. Krab, siccome ha rubato la perla dell'ostrica. Patrick viene liberato, e i pesci lanciano le noccioline addosso a Krab.

title: Za všechno může burák

title: O Amendoim de Fumar

overview: Bob Esponja acidentalmente joga um amendoim em Clamu the Oyster e depois a polícia pensa que quem jogou o amendoim foi Patrick. Mas Bob Esponja confessa a todos e eles descobrem que o verdadeiro criminoso é o Sr. Siriguejo por roubar a pérola da ostra.

title: Orzeszek

overview: Sponge i Patryk odwiedzają zoo. Sponge rzuca orzeszkiem w ostrygę, żeby się otworzyła.

title: El Maní de la discordia

overview: Bob Esponja arroja accidentalmente un maní a Clamu La Ostra y luego la policía cree que el que arrojó el maní fue Patricio.  Pero Bob Esponja se confiesa a todo el mundo y descubren que el verdadero criminal es Don Cangrejo por robar la perla de la ostra.

title: Oesterleed

overview: Spongebob en Patrick gaan naar de dierentuin, waar ze Clamu zien.

title: 惹祸的花生

overview: 海绵宝宝向蛤蜊扔花生，导致蛤蜊大发脾气。

title: 大牡蠣生氣了

title: 疑惑のピーナッツ

overview: 巨大な真珠貝のショーを見に出かけたスポンジ・ボブとパトリック。だが、貝は寝ていて一向にショーを始めない。そこでスポンジ・ボブはジャイアント・クラムを起こすため、こっそりとピーナッツを投げつける。するとクラムは怒り狂ったように、嘆き悲しむ。町の住人はこの心優しい真珠貝を泣かせた犯人を探し出そうと躍起になる。

title: 大牡蠣生氣了

overview: 海綿寶寶向蛤蜊扔花生，導致蛤蜊大發脾氣。

title: Димљени кикирики

overview: Након што Сунђер Боб случајно узнемири џиновску остригу кикирикијем и изазове хаос, полиција грешком окривљује Патрика за цео инцидент.

title: Shanghaied

overview: When a giant anchor falls onto SpongeBob's house, Squidward, SpongeBob and Patrick decide to climb the anchor, and they find the boat of the Flying Dutchman, who imprisons them.

title: Matrózrablás

title: Geisterfahrer

overview: Vor SpongeBobs Fenster taucht plötzlich ein Anker auf. Bob, Patrick und Thaddäus klettern am Seil des Ankers hoch, um zu sehen, was es mit dem seltsamen Ding auf sich hat. Sie stellen fest, dass der Anker zum Schiff des Fliegenden Holländers gehört. Der Bösewicht nimmt die Freunde fest und macht sie zu Sklaven, die für den Rest ihres Lebens auf seinem Geisterschiff arbeiten müssen. Thaddäus wird allerdings rasch über Bord geworfen. Er ist einfach zu nervend. Und auch Bob und Patrick gehen dem legendären Seefahrer schon bald ziemlich auf den Geist.

title: A la Fuerza

overview: Cuando un ancla gigante cae sobre la casa de Bob Esponja, Calamardo, Bob Esponja y Patricio deciden subir el ancla, y encuentran el barco del Holandés Errante y él los aprisiona.

title: Shanghaied

title: Le Hollandais Volant

overview: Une ancre géante atterrit sur la maison de Bob l'éponge. Paniqué il demande de l'aide à Carlo qui s'en fiche comme d'habitude, jusqu'à ce que l'ancre encastrée dans l'ananas de Bob reparte dans la direction de sa maison. Bob, Carlo et Patrick décident alors de monter à la corde de l'ancre pour savoir où elle mène, et leur expédition va les amener sur le bateau du Hollandais volant.

title: Jeg er din største fan

title: Невольники призрака

overview: Губка Боб, Патрик и Сквидвард нашли корабль Летучего Голландца, и теперь они должны выбраться оттуда, пока Голландец их не съел.

title: Το πλήρωμα

title: הפיראטים

title: Schiavi

overview: SpongeBob fa colazione, quando all'improvviso un'ancora piomba sul tetto di casa sua. Risalendo la catena, lui, Squiddi e Patrick scoprono che è l'Olandese Volante con la sua nave. Il pirata, a seguito di un commento offensivo sulla sua barca da parte di Squiddi, schiavizza SpongeBob e Patrick, e butta Squiddi in una terrificante dimensione parallela. Dal momento che SpongeBob e Patrick non sono idonei a lavorare con l'Olandese, quest'ultimo decide di mangiarli. I due rubano la calza da cena dello spettro, il quale concede loro tre desideri in cambio della calza. Patrick spreca il primo desiderio e SpongeBob desidera che Squiddi ritorni e che l'Olandese diventi vegetariano. Il trio però non è ancora fuori pericolo: essendo diventati dei frutti, l'Olandese li insegue affamato.

title: Loď duchů

title: Marujo na Marra

overview: Quando uma âncora gigante cai na casa de Bob Esponja, Lula Molusco, Bob Esponja e Patrick decidem subir na âncora, e encontram o barco do Holandês Voador e ele os aprisiona. "

title: Zwerbowani

overview: Sponge i Patryk trafiają na statek Latającego Holendra i zostają wcieleni do jego załogi.

title: A la Fuerza

overview: Bob, Calamardo y Patricio Estrella deciden subir a través de la cadena del ancla del Holandés Volante para presentar una queja sin saber que cualquiera que coloque un pie en su barco, tendrá que quedarse allí para siempre.

title: Geringeloor

overview: Spongebob, Patrick en Octo belanden op het schip van de Vliegende Hollander.

title: 吓死你

overview: 章鱼哥、派大星和海绵宝宝登上了飞行荷兰人的飞船。

title: 嚇死你

title: ボクらはオバケ船員

overview: 家に大きなイカリが落ちてきたイカルドは、イカリを登ってだれがそんなことをしたのか、見に行く。興味しんしんでついていったスポンジ･ボブとパトリックと一緒にであったのはさまよえるオランダ人 (オバケ船長) だった。さまよえるオランダ人は、命尽きるまで船長の船で働かせる。

title: 嚇死你

overview: 章魚哥、派大星和海綿寶寶登上了飛行荷蘭人的飛船。

title: Пацификовани

overview: Када огромно сидро падне на кућу Сунђер Боба, Лигњослав, Сунђер Боб и Патрик одлуче да се попну уз сидро, где проналазе брод Летећег Холанђанина, који их одмах заробљава.

title: Prehibernation Week

overview: Sandy is going wild over the fact that she will have to hibernate in a week.

title: Téli álom

title: Bis zur Erschöpfung

overview: Sandy will vor ihrem Winterschlaf noch so viel Zeit wie möglich mit SpongeBob verbringen. Doch selbst ihm werden ihre Aufmerksamkeiten irgendwann zuviel, und er geht auf Tauchstation. Das quirlige Eichhörnchen denkt daraufhin, ihrem Freund sei etwas passiert. Mit ihrer Sponge-Jagd stellt sie die ganze Stadt auf den Kopf.

title: Semana de Prehibernación

overview: Arenita se está volviendo loca por el hecho de que tendrá que hibernar en una semana. Se vuelve loca y lleva a Bob Esponja a una aventura salvaje haciendo eventos psicóticos para divertirse mucho y quemar carbohidratos en un poco de tiempo.

title: Prehibernation Week

title: Le Sport avant le sommeil

overview: Sandy devra hiberner la semaine prochaine et demande à Bob de l'accompagner pour profiter de sa dernière semaine avant l'hibernation. Elle pratique avec Bob des sports vraiment extrêmes. Bob essaie de fuir la situation mais son amie l'écureuil ignore que Bob a des difficultés. Bob fuit quand même et Sandy ne le retrouve pas. Elle demande à tous les habitants de l'aider à chercher l'éponge. Elle le retrouve mais hiberne sans savoir pourquoi Bob est parti.

title: Последняя неделя перед зимней спячкой

overview: Сэнди должна впасть в спячку, и она хочет сделать столько разных дел с Губкой Бобом, сколько возможно.

title: Η εβδομάδα πριν τη χειμερία νάρκη

title: מחפשים את בובספוג

overview: סנדי להוטה לעשות כמה שיותר דברים לפני שנת החורף שלה, וגוררת את בובספוג לתוך זה. הוא מחליט להתחבא ממנה, וסנדי מכריחה את כל העיר לפתוח בחיפושים אחריו.

title: Il pre-letargo!

overview: Sandy è nella settimana pre-letargo, e decide di trascorrere i suoi giorni di attività trascinando SpongeBob in una serie di sport estremi. SpongeBob, non potendo più reggerli, fugge, e Sandy coinvolge nella ricerca tutta la città. Gli abitanti si nascondono infine sotto la roccia di Patrick, dove trovano SpongeBob. Essendo la causa provocatoria di Sandy, i pesci lo tirano fuori dalla roccia, e lì SpongeBob raccoglie coraggio per rivelare a Sandy come si sente con quegli sport estremi, ma è già addormentata per il letargo, e anche SpongeBob si addormenta.

title: Týden před hybernací

title: Semana Pré-Hibernação

overview: Sandy está enlouquecendo com o fato de que ela terá que hibernar em uma semana. Ela enlouquece e leva Bob Esponja em uma aventura selvagem, fazendo eventos psicóticos para se divertir e queimar carboidratos em pouco tempo.

title: Przed hibernacją

overview: Za tydzień Sandy zapadnie w zimowy sen. Zanim to nastąpi chce razem ze Spongem zrobić milion rzeczy.

title: Semana de Prehibernación

overview: Arenita se está volviendo loca por el hecho de que tendrá que hibernar en una semana. Llevando a Bob Esponja a una aventura salvaje haciendo eventos psicológicos para divertirse mucho y quemar carbohidratos en un poco de tiempo.

title: Winterslaap

overview: De week voor de Winterslaap gaat Sandy nog even gevaarlijk genieten.

title: 玩到挂

overview: 珊迪和海绵宝宝在桑迪冬眠前玩起了极限运动游戏。

title: 玩到掛

title: サンディの冬眠準備

overview: 一週間後に冬眠に入るまでにいろんな遊びをやりたいサンディ。パワフルな彼女に追いつけなくなってスポンジ･ボブは逃げ出してしまう。

title: 玩到掛

overview: 珊迪和海綿寶寶在桑迪冬眠前玩起了極限運動遊戲。

title: Недеља пред зимски сан

overview: Сенди хвата паника јер се ближи време за њен зимски сан, па покушава да све могуће авантуре и активности згусне у једну недељу.

title: Life of Crime

overview: SpongeBob and Patrick find out that you can borrow anything without permission as long as you return it, or that's what wise Mr. Krabs says. SpongeBob and Patrick want a balloon, but neither one has any money, so they "borrow" it and it pops. They decide to run away and live like criminals, because they think they're now "thieves."

title: Tolvajok

title: Ganoven

overview: Spongebob und Patrick haben sich einen Luftballon ausgeliehen, der leider platzt. Sie sind nun fest davon überzeugt, als Kriminelle gesucht zu werden und verlassen panisch Hals über Kopf die Stadt.

title: La Vida de Delincuente

overview: Bob Esponja y Patricio descubren que puedes pedir prestado cualquier cosa sin permiso siempre y cuando lo devuelvas, o eso es lo que dice el sabio Don Cangrejo. Bob Esponja y Patricio quieren un globo, pero ninguno tiene dinero, así que lo "piden prestado" y explota. Deciden huir y vivir como delincuentes, porque creen que ahora son "ladrones".

title: Life of Crime

title: Voleurs malgré eux

overview: M. Krabs a volé beaucoup d'objets, Bob et Patrick s'en aperçoivent et il leur dit que c'est « emprunté ». Bob et Patrick ont pris un ballon sans le payer et s'en veulent énormément mais ils ignorent complètement que c'est la journée des ballons et par conséquent c'est gratuit. Ils décident de vivre ailleurs et de se dénoncer à la police. Ils apprennent par les commissaires que c'était gratuit ce jour-là.

title: Преступная жизнь

overview: Губка Боб и Патрик «берут шарик взаймы», но он лопается. Они думают, что за кражу шарика их посадят в тюрьму и решают убежать из Бикини Боттом, не зная, что шарики в этот день раздавали бесплатно.

title: Μια ζωή στο έγκλημα

title: חיי פשע

overview: בובספוג ופטריק משוכנעים שגנבו בלון, לכן הם נמלטים מביקיני בוטום.

title: Vita da criminali

overview: SpongeBob e Patrick fanno notare a Mr. Krab una serie di oggetti estranei alla proprietà del Krusty Krab, e il granchio dice che li ha "presi in prestito" (in verità li ha rubati). I due vanno al parco, ma, non avendo soldi, prendono in prestito un palloncino rosso. Il palloncino scoppia praticamente subito, e i due, non potendo restituirlo, si sentono due criminali e fuggono da Bikini Bottom. Tutto va bene finché mangiano due barrette al cioccolato, e Patrick, non ricordando di averla già mangiata, accusa SpongeBob di avergliela rubata. I due vanno dalla polizia a farsi la spia a vicenda, ma dicono alla fine che hanno "rubato" il palloncino. I due poliziotti rivelano che era la giornata del palloncino gratis e li lasciano andare con due lecca lecca, e riaccade la stessa cosa successa con le due barrette.

title: Těžký život zlodějů

title: Vida de Crime

overview: Bob Esponja e Patrick descobrem que você pode emprestar qualquer coisa sem permissão, desde que devolva, ou é isso que o sábio Sr. Siriguejo diz. Bob Esponja e Patrick querem um balão, mas nenhum deles tem dinheiro, então eles o "emprestam" e ele aparece. Eles decidem fugir e viver como criminosos, porque pensam que agora são "ladrões".

title: Zbrodnicze życie

overview: Krab mówi, że pożyczanie rzeczy jest ok, pod warunkiem, że się je oddaje.

title: Vida de Delincuente

overview: Bob Esponja y Patricio descubren, según Don Cangrejo, que puedes pedir prestado cualquier cosa sin permiso siempre y cuando lo devuelvas. Así que al querer un globo sin tener dinero lo "piden prestado" y explota.  Deciden huir y vivir como criminales, porque creen que ahora son "ladrones".

title: Gezochte Criminelen

overview: Spongebob en Patrick stelen een ballon en verlaten hierdoor de stad.

title: 绝命大逃亡

overview: 海绵宝宝和派大星以为他们在免费气球日"偷"了一个气球。

title: 絕命大逃亡

title: 逃亡者はつらいよ

overview: だまって借りた風船を割ってしまったスポンジ･ボブとパトリック。泥棒になったと思い込んだ二人はビキニタウンから逃走することにする。

title: 絕命大逃亡

overview: 海綿寶寶和派大星以為他們在免費氣球日"偷"了一個氣球。

title: Злочиначки живот

overview: Господин Краба даје Сунђер Бобу и Патрику катастрофалан савет: „позајмљивање“ није крађа ако ствар на крају вратиш. Наоружани тим „знањем“, њих двојица „позајме“ балон који им одмах пукне. Престрављени, они беже из града да живе као криминалци, убеђени да су сада прави лопови.

title: The Secret Box

overview: Patrick keeps a small box everywhere he goes and refuses to tell SpongeBob what's in it. Curiosity eventually gets the better of our spongy hero, as he decides to try and sneak a peek while Patrick is sleeping.

title: A titkos doboz

title: Die Geheimschachtel

overview: Patrick hat eine Geheimkiste und treibt SpongeBob mit seiner Geheimniskrämerei fast in den Wahnsinn. Der neugierige Schwamm bricht daraufhin heimlich in Patricks Behausung ein, um endlich zu erfahren, was sein Freund vor ihm versteckt …

title: La Caja Secreta

overview: Patrick guarda una pequeña caja donde quiera que va y se niega a decirle a Bob Esponja lo que hay en ella. La curiosidad eventualmente se apodera de nuestro esponjoso héroe, ya que decide intentar echar un vistazo mientras Patrick duerme.

title: The Secret Box

title: La boîte aux secrets

overview: Bob va jouer avec Patrick mais celui-ci est en train de regarder sa boîte aux secrets qu'il ne veut surtout pas montrer à Bob. Mais il a aiguisé la curiosité de l'éponge qui veut absolument savoir ce qui se cache dans la boîte aux secrets de Patrick.

title: Gary skal i bad

title: Коробка с секретом

overview: Патрик показывает Губке Бобу коробку и говорит, что это его коробка с секретом. Губка Боб пытается увидеть, что внутри этой коробки, но безуспешно.

title: Το μυστικό κουτί

title: סודי ביותר

overview: פטריק לא מוכן לגלות לבובספוג מה יש בתוך הקופסה שלו, והוא נאלץ להסתנן לביתו בלילה ולגלות את הסוד בעצמו.

title: La scatola segreta

overview: Patrick ha una scatola segreta di cui non vuole che nessuno (nemmeno SpongeBob) scopra il contenuto. SpongeBob, stuzzicato dalla curiosità, vuole scoprirne il contenuto, facendo anche leva sulla loro forte amicizia, ma niente da fare. Una notte, non resistendo più, prova a rubare la scatola, ma Patrick se ne accorge e, alla fine, gli mostra il contenuto: una corda. SpongeBob se ne va, ma il vero segreto lo si scopre tirando la corda: in uno scompartimento segreto della scatola, infatti, si vede una foto compromettente di SpongeBob risalente all'ultima festa di Natale.

title: Krabice s tajemstvím

title: A Caixa Secreta

overview: Patrick mantém uma pequena caixa em todos os lugares que vai e se recusa a contar a Bob Esponja o que há nela. A curiosidade finalmente tira o melhor de nosso herói esponjoso, enquanto ele decide tentar dar uma espiada enquanto Patrick está dormindo.

title: Supertajne pudełko

overview: Patryk ma tajemnicze pudełko i nie chce pokazać Sponge'owi, co w nim jest.

title: La Caja Secreta

overview: Patricio guarda una pequeña caja dondequiera que va y se niega a decirle a Bob Esponja lo que hay en ella.  La curiosidad puede más con Bob Esponja haciendo que traicione la amistad de Patricio.

title: De geheime doos

overview: Patrick heeft een geheime doos, de inhoud wil hij niet met Spongebob delen.

title: 秘密宝盒

overview: 海绵宝宝想看看派大星的秘密盒子里有什么。

title: 秘密寶盒

title: シークレットボックス

overview: スポンジ・ボブはパトリックの秘密の箱の存在を知る。箱の中身を見せないというパトリックに対して、隠されれば隠されるほどスポンジ・ボブはどうしても中身がみたくなってしまい・・・。

title: 秘密寶盒

overview: 海綿寶寶想看看派大星的秘密盒子裏有什麼。

title: Тајна кутија

overview: Патрик има тајну кутију од које се не одваја, али никако неће да каже Сунђер Бобу шта је унутра. Сунђер Боб не може да издржи од знатижеље, па решава да се ушуња и завири у кутију док Патрик спава.

title: Band Geeks

overview: Squidward enlists the aid of SpongeBob and the rest of Bikini Bottom to form a marching band to impress Squidward's old high school rival, Squilliam Fancyson.

title: A tűzoltózenekar

title: Hör' mal, wer da spielt

overview: Thaddäus schäumt – ausgerechnet sein Erzrivale aus Schulzeiten sucht Bikini Bottom heim und gibt mit seinem Erfolg als Bandleader an. Außer sich vor Wut erfindet er eine eigene Band und lässt sich auf einen Wettkampf ein. Nun müssen SpongeBob, Patrick, Sandy und die anderen ihre Fähigkeiten als Musiker beweisen.

title: La Banda de Tontos

overview: Calamardo solicita la ayuda de Bob Esponja y el resto de Fondo de Bikini para formar una banda de música para impresionar al antiguo rival de la escuela secundaria de Calamardo, Squilliam Fancyson.

title: Band Geeks

title: L'orchestre

overview: Carlo reçoit un appel de son ancien richissime ami d'école Squilliam Fancyson qui lui demande de le remplacer à un concert, lui et son orchestre. Pour se mettre au niveau de son rival, Carlo accepte prétendant qu'il a un orchestre. Il va alors réunir autour de lui nombre de ses amis pour le meilleur et pour le pire.

title: Оркестр недоумков

overview: Сквидварду звонит по телефону его давний соперник и конкурент — Сквилльям Фенсисон, и сообщает, что он руководитель оркестра для Баббл Боула. Сквилльям просит Сквидварда его подменить, так как он не может выступить.

title: Οι χαζοί της μπάντας

title: התזמורת של סקווידי

overview: כדי לנקום בסקוויליאם שמזלזל בו, סקווידוויד מנסה לארגן להקה.

title: La banda

overview: Squiddi riceve una telefonata dal suo ricco rivale ed ex compagno del liceo: Squilliam Elegant III, il quale ha inoltre la qualità di direttore di una banda musicale che dovrà esibirsi tra 5 giorni nello stadio Bubble Bowl. Sfortunatamente il gruppo non può esibirsi e così il calamaro voleva sapere se Squiddi può aiutarlo. Quest'ultimo, invidioso del successo di Squilliam, gli dice di avere anch'egli una banda e di volergli dimostrare come sia migliore di lui. Squiddi organizza perciò la banda facendola comporre da SpongeBob e i suoi amici, ma questi non si dimostrano pronti dopo 4 giorni di pratica finendo per litigare. Squiddi decide di arrendersi e di andare da Squilliam a dirgli di avergli mentito. SpongeBob invece non si arrende e decide di provare a far esibire la banda, cosa che gli riesce in modo perfetto.

title: Sépiákova kapela

title: Doidos Pela Banda

overview: Lula Molusco cria uma banda com Bob Esponja, Patrick, Seu Sirigueijo, Sandy e toda a cidade para se apresentar no Estádio da Bolha e impressionar seu rival Squilliam. Ninguém consegue tocar nada e Lula Molusco decide desistir, mas no final, Bob Esponja salva o show e Lula Molusco consegue impressionar Squilliam.

title: Kapela Skalmara

overview: Dawny rywal Skalmara chwali się swoim zespołem. Skalmar czuje się przegrany i kłamie, że też ma zespół.

title: La Banda de Tontos

overview: Calamarino el peor rival de Calamardo lo reta a presentar a su banda en el Super Tazón de Burbujas, para no quedar en ridículo Calamardo decide reclutar a algunos habitantes de fondo de bikini con resultados desastrosos.

title: Bandsukkels

overview: Octo richt een band op om te kunnen pronken bij Octor.

title: 超酷大乐团

overview: 章鱼哥创建了一个乐队，准备在泡泡杯上表演。

title: 超酷大樂團

title: イカルド楽団

overview: 往年のライバルから“バブル・ボウル”で演奏するチャンスを与えられたイカルド。だが、イカルドは楽団を持っていない。そこで町の住人によびかけ、即席の楽団を作ることにする。ところがみんな、一向に上達をせず、バラバラなまま。イカルドは出演をキャンセルしようとするが・・・。

title: 超酷大樂團

overview: 章魚哥創建了一個樂隊，準備在泡泡杯上表演。

title: Група штребери

overview: Желећи да надмаши свог вечитог ривала Сквилијама, Лигњослав одлучује да састави оркестар за наступ. На његову несрећу, једини музичари које успева да пронађе су Сунђер Боб и остали (неталентовани) становници Коралова.

title: Sailor Mouth

overview: SpongeBob and Patrick pick up a "bad word," and start repeating it to the shocked patrons of the Krusty Krab, but Mr. Krabs doesn't like this!

title: Tengerészbeszéd

title: Unaussprechlich

overview: SpongeBob liest ein Schimpfwort auf dem Mülleimer hinter der Krossen Krabbe. Da er nicht weiß, was es bedeutet, rennt er zu Patrick. Der weiß es zwar auch nicht, behauptet jedoch, es sei ein Kultwort. Daraufhin fangen die beiden an, es in jedem Satz zu benutzen – bis Mr. Krabs davon Wind bekommt…

title: Boca de Marinero

overview: Bob Esponja y Patricio recogen una "mala palabra" y comienzan a repetirla a los sorprendidos clientes del Krusty Krab, ¡pero al Sr. Cangrejo no le gusta esto! Evita que Bob Esponja y Patricio usen la palabra informándoles que es una mala palabra, luego Bob Esponja y Patricio se arrepienten de sus palabras.

title: Sailor Mouth

title: La liste des treize mots

overview: Bob et Patrick lisent un gros mot sur une poubelle et se mettent à l'utiliser dès qu'ils le peuvent.

title: Матросское словцо

overview: Губка Боб и Патрик обнаруживают на мусорном бачке незнакомое слово и начинают вставлять его во все фразы. Мистер Крабс замечает, что они говорят «плохое слово» и берёт с них обещание никогда не произносить его. Но, как известно, дурной пример заразителен…

title: Το Στόμα του Ναύτη

title: פה מלוכלך

overview: בובספוג קורא גסויות מפח זבל ומלמד את פטריק. מר קראב מזהיר אותם לא לחזור על המילים האלה, והשניים עושים ככל שביכולתם כדי להימנע מלהגיד אותן.

title: Una brutta parola

overview: Mentre sta per buttare la spazzatura del Krusty Krab, SpongeBob vede che sul bidone dell'immondizia vi è scritta una parolaccia (che viene ovviamente censurata) e pensa che sia una buona parola da dire. Il giorno dopo SpongeBob e Patrick dicono la parolaccia a tutti i clienti del Krusty Krab, creando però troppi pasticci. Più tardi, Mr. Krab scopre tutto e, arrabbiato, spiega loro che hanno detto una brutta parola e si fa promettere che non la diranno più. I due amici decidono di ubbidire a Krab, ma, durante un gioco, SpongeBob si stufa di perdere ogni volta e pronuncia la parolaccia, cosa che farà poi anche Patrick. I due vanno da Mr. Krab a fare la spia a vicenda, che per punirli intende far riverniciare loro il Krusty Krab.

title: Jazyk námořníků

title: Boca de Marinheiro

overview: Bob Esponja aprende um palavrão no lixo atrás do Siri Cascudo e não consegue parar de usá-lo.

title: Kląć jak marynarz

overview: Sponge znajduje na śmietniku za Tłustym Krabem niezrozumiałe brzydkie słowo.

title: Boca de Marinero

overview: Bob Esponja y Patricio aprenden una palabra "mejoradora de frases" y comienzan a repetirla a los sorprendidos clientes del Crustáceo Cascarudo,  pero Don cangrejo evita que la sigan usando informándoles que es una mala palabra, entonces ellos se arrepienten de sus palabras.

title: Zeemanstaal

overview: Spongebob en Patrick leren een slecht woord.

title: 不可以说

overview: 海绵宝宝和派大星在蟹堡王后面的垃圾箱上学会了一个坏词。

title: 不可以說

title: わるいことば

overview: カニカーニの裏にあるゴミ捨て場で、悪い言葉を見つけたスポンジ・ボブ。意味のわからぬまま、パトリックと2人でその言葉を使い始める。それを聞いたカーニさんは二度とその言葉を使わないように、と警告。だが、カーニさん自身が使ってしまい、スポンジ・ボブとパトリックはカーニさんのお母さんに報告に行く。

title: 不可以説

overview: 海綿寶寶和派大星在蟹堡王后面的垃圾箱上學會了一個壞詞。

title: Кочијашки речник

overview: Када чују једну „лошу реч“, Сунђер Боб и Патрик почну да је користе на сва уста, на ужас свих муштерија у ресторану. Наравно, господин Краба неће толерисати такво понашање.

title: Artist Unknown

overview: Squidward starts to teach an art class at the Recreation Center, but SpongeBob is the only person who shows up.

title: Az ismeretlen művész

title: Das Meisterwerk

overview: Oh je – SpongeBob ist der einzige Schüler in Thaddäus’ Kunstunterricht und eigentlich ein Naturtalent, bis Thaddäus ihm einredet, ein Nichtskönner zu sein …

title: Artista Desconocido

overview: Calamardo comienza a dar una clase de arte en el Centro de Recreación, pero Bob Esponja es la única persona que aparece. Luego, Calamardo intenta hacer pasar la escultura de arte de Bob Esponja como propia, para impresionar a un coleccionista de arte importante.

title: Artist Unknown

title: L'artiste méconnu

overview: Un seul étudiant s'est inscrit au cours d'art de Carlo : Bob.

title: Неизвестный художник

overview: Сквидвард становится учителем искусства, а Губка Боб — его единственным учеником. Несмотря на его талант, Сквидвард говорит, что творения Губки Боба — не искусство.

title: Ο άγνωστος καλλιτέχνης

title: אמן אלמוני

overview: סקווידוויד פותח חוג לאומנות, אך בובספוג הוא היחיד שמגיע להשתתף. סקווידוויד מזלזל בכישרונו של בובספוג, והשני נעלב ומחליט לזרוק את עצמו למזבלה. מבקר אומנות מפורסם מגיע לחוג ומבחין ביצירה של בובספוג, ומעוניין להכיר את היוצר.

title: Artista sconosciuto

overview: Dopo aver aperto la sua scuola d'arte, Squiddi scopre che il suo unico allievo è SpongeBob e che a differenza sua ha un talento naturale; geloso per la sua arte, Squiddi fa una critica alla spugna, che se ne va triste. Quando poi arriva un ricchissimo collezionista d'arte e trova stupenda la statua scolpita da SpongeBob, Squiddi si prende il merito; in seguito la statua si rompe e Squiddi è costretto a ritrovare SpongeBob e incoraggiarlo a scolpirne un'altra. Tuttavia, SpongeBob non riesce a scolpire un'altra statua, facendo andare fuori di testa il calamaro, che spaccando tutto crea senza accorgersene una statua meravigliosa. Quando arriva il collezionista, Squiddi dice che la causa di quello che ha fatto è l'uomo delle pulizie, che riceverà dei pregi dal collezionista.

title: Neznámý autor

title: Artista Desconhecido

overview: Bob Esponja vai para a escola de arte do Lula Molusco, e se mostra melhor que ele.

title: Anonim Sanatçı

overview: Sünger Bob heykel sanatını öğrenmek üzere Squidward'ın dersine katılır. Squidward, kendisinden çok daha başarılı bir heykel yaratan Sünger Bob'u kıskanır. Kursa gelen bir sanat koleksiyoncusu Sünger Bob'un yaptığı heykele hayran kalır. Heykeli kendisinin yaptığını söyleyerek koleksiyoncuyu kandıran Squidward, taşırken kırılan heykelin aynısını tekrar yapmak zorundadır. Bunun için elbette Sünger Bob'dan yardım isteyecektir. Bakalım Squidward hayalindeki şan ve şöhrete kavuşabilecek mi?

title: Autor nieznany

overview: Sponge zapisuje się na lekcje sztuki do szkoły Skalmara. Okazuje się, że w przeciwieństwie do nauczyciela, ma wielki talent.

title: Artista Desconocido

overview: Calamardo comienza a dar una clase de arte en el Centro de Recreación, pero Bob Esponja es la única persona que aparece.  Luego, Calamardo intenta hacer pasar la escultura artística de Bob Esponja como propia, para impresionar a un coleccionista de arte importante.

title: Maker Onbekend

overview: Spongebob volgt de kunstles in het wijkcentrum.

title: 艺术天才

overview: 海绵宝宝加入章鱼哥的艺术课。

title: 藝術天才

title: これがゲイジュツ

overview: 美術を教えることになったイカルド。だが、生徒はスポンジ・ボブただ一人。イヤイヤ教えるイカルドだが、スポンジ・ボブの並外れた才能に驚く。そこでイカルドはスポンジ・ボブの名声を横取りしようと密かに企む。

title: 藝術天才

overview: 海綿寶寶加入章魚哥的藝術課。

title: Непознати уметник

overview: Лигњослав покреће своју школу уметности, али на његово ужасавање, једини полазник који долази је управо Сунђер Боб.

title: Jellyfish Hunter

overview: Mr. Krab's turns SpongeBob's idea for 'Jelly Krabby Patties' into a colossal customer favorite, and it leads to trouble when the local population of jellyfish become hunted to near-extinction.

title: Medúzavadász

title: Jäger und Gejagte

overview: SpongeBobs Quallen-Burger sind der Renner in der Krossen Krabbe. Der geldgierige Mr. Krabs schickt den Schwamm deswegen permanent auf Quallenjagd. SpongeBob denkt sich nichts dabei, bis ihm eine Qualle zeigt, wie es ist, gejagt zu werden.

title: Cazador de Medusas

overview: Don cangrejo convierte la idea de Bob Esponja para 'Jelly Krabby Patties' en un colosal favorito de los clientes, y genera problemas cuando la población local de medusas es cazada hasta casi la extinción.

title: Jellyfish Hunter

title: La confiture de méduse

overview: Le Capitaine Krabs demande à Bob l'éponge d'attraper beaucoup de méduses afin qu'il puisse récupérer leur confiture.

title: Охотник на медуз

overview: Губка Боб даёт один из крабсбургеров с медузьим желе клиенту, которому новый крабсбургер очень понравился, и мистер Крабс решает добавить крабсбургер в меню.

title: Ο τσουχτροκυνηγός

title: התפסן בשדה המדוזות

overview: מר קראב מגלה שהלקוחות אוהבים ריבת מדוזות בתוך קציצת הסרטן, ומכריח את בובספוג לדוג כמה מדוזות שרק יכול.

title: Cacciatori di meduse

overview: SpongeBob cattura una medusa e raccoglie il suo nettare. Durante una pausa pranzo al Krusty Krab, spalma la gelatina sul suo Krabby Patty, e quando Mr. Krab si accorge del successo riscosso coi clienti dal nuovo menù, chiede in continuazione a SpongeBob di catturare altre meduse. Una notte, SpongeBob viene catturato da una medusa blu, la quale lo conduce in una fabbrica segreta dove le meduse vengono praticamente torturate per il loro nettare, a capo della quale c'è Mr. Krab, sempre per sete di profitto. SpongeBob è indignato al vedere le atrocità del capo, ma l'avido granchio riceverà il proprio karma: le meduse, liberate dal suo stesso comando vocale, lo assaliranno e lo riempiranno di punture.

title: Lovec medůz

title: Caçador de Águas Vivas

overview: Seu Sirigueijo vende geleia de água-viva no Siri Cascudo.

title: Łowca meduz

overview: Pan Krab odkrywa, że klienci uwielbiają Kraboburgery z dżemem meduzowym i zaczyna wykorzystywać meduzy.

title: Cazador de Medusas

overview: Don Cangrejo convierte la idea de Bob Esponja de mermeburguer en un colosal favorito de los clientes, y genera problemas cuando la población local de medusas es cazada hasta casi extinguirse.

title: Kwallenjager

overview: Spongebob introduceert de Krabburger met gelei.

title: 水母捕手

overview: 蟹老板派海绵宝宝去收集水母果冻，这样他就可以在蟹堡王卖调味品了。

title: 水母蟹堡

title: クラゲハンター

overview: スポンジ・ボブはクラゲ採りが大好き。牛から取れるミルクのように、くらげからはゼリーがとれるのだ。クラゲを取ってはゼリーを絞り、クラゲは放してあげる。そのゼリーをカニカーニのカーニバーガーに塗って食べるととってもおいしい！これが思わぬ大ヒットになり、カニカーニは大繁盛。カーニさんはスポンジ・ボブにクラゲ取りを命じるが・・・。

title: 水母蟹堡

overview: 蟹老闆派海綿寶寶去收集水母果凍，這樣他就可以在蟹堡王賣調味品了。

title: Ловац на медузе

overview: Идеја Сунђер Боба о „Кеба пљескавицама са желеом” постаје права сензација, али ствари крећу по злу. Потражња је толико велика да похлепни господин Краба организује масовни лов на медузе, доводећи их на саму ивицу истребљења.

title: The Fry Cook Games

overview: SpongeBob and Patrick compete in the Fry Cook Games after they get in a fight. Who will come out victorious?

title: Szakácsjátékok

title: Der große Tag

overview: Bikini Bottom freut sich auf die Fastfood-Olympiade. SpongeBob ist doppelt aufgeregt, denn Mr. Krabs hat ihn zu allen Wettbewerben angemeldet. Patrick will ebenfalls teilnehmen, und über Nacht werden die beiden zu erbitterten Konkurrenten.

title: Olimpiada de los Freidores

overview: Bob Esponja representa al Crustáceo Crujiente en los Juegos Olímpicos de Comida Rápida. Representando al Chum Bucket, su retador ... ¡Patrick!

title: The Fry Cook Games

title: L'affrontement

overview: Pour les 21èmes "jeux des cuisiniers" de Bikini Bottom, Plankton et Monsieur Krabs s'affrontent par l'intermédiaire de Bob l'Eponge et de Patrick l'Étoile de mer.

title: Grillkokke-legene

title: Жареные игры

overview: Губка Боб участвует в Жареных играх, представляя «Красти Крабс», но в состязание вступает Планктон с Патриком, выступающим за Помойное Ведро. Это становится причиной сильной ссоры друзей.

title: Οι αγώνες του ψήστη

title: משחקי הטבחיאדה

overview: משחקי הטבחיאדה מתקיימים, ולראשונה ייצגו את מסעדת הדלי ואת מסעדת הסרטן הפריך מתמודדים שונים, פטריק ובובספוג (בהתאמה).

title: I giochi gastronomici

overview: A Bikini Bottom si svolgono i "giochi gastronomici" (parodia dei Giochi olimpici) e gareggeranno il Krusty Krab contro il Chum Bucket, rappresentati rispettivamente da SpongeBob e da Patrick. I due amici, dopo aver litigato per la supremazia, nonostante la loro grande amicizia, sono costretti a competere. Dopo una serie di sfide, il loro punteggio è pari e, per decretare il vincitore, si devono sfidare al "wrestling sul panino". Durante la sfida, a entrambi cadono i pantaloni: SpongeBob nota le mutande gialle di Patrick, e quest'ultimo quelle rosa della spugna. I due amici, commossi, decidono di fare la pace e di andarsene, con grande disappunto di Mr. Krab, di Plankton e del pubblico.

title: Závody kuchařů

title: Os Jogos do Mestre Cuca

overview: Patrick e Bob Esponja competem nos Jogos do Mestre-Cuca.

title: Konkurs Mistrza Patelni

overview: Pan Krab zgłasza Sponge'a do konkursu na Mistrza Patelni. Okazuje się, że Sponge musi konkurować z Patrykiem.

title: Olimpiada de los Freidores

overview: Bob Esponja luchará con Patricio en unas olimpiadas para determinar quién es el más fuerte.

title: De Frituurspelen

overview: Spongebob en Patrick nemen deel aan de Frituurspelen.

title: 厨艺大赛

overview: 海绵宝宝和派大星参加油炸烹饪比赛。

title: 廚藝大賽

title: フライ料理選手権

overview: カニカーニの代表としてフライ料理選手権に出場するスポンジ・ボブ。ところがパトリックはカニカーニのライバル店、エサバケツ亭の代表として、出場することになる。

title: 廚藝大賽

overview: 海綿寶寶和派大星參加油炸烹飪比賽。

title: Роштиљијада

overview: Након велике свађе, Сунђер Боб и Патрик постају ривали и одлучују да одмере снаге на Роштиљијади.

title: Just One Bite

overview: When SpongeBob learns that Squidward has never actually tried a Krabby Patty, he becomes obsessed with the idea that Squidward must try it.

title: Jednou si kousnout

title: Nur einen Bissen

overview: Thaddäus hat in seinem ganzen Leben noch keine Krabben-Burger gekostet. Das muss sich ändern, findet SpongeBob und setzt nun alles daran Thaddäus zum Verzehr der Burger zu bewegen.

title: Μόνο μία Δαγκωνιά

title: Just One Bite

title: Solo Una mordida

overview: Calamardo le da su primer mordisco a una Krabby Patty y, aunque le dice a Bob Esponja que lo odia, le encanta. Termina tratando de colar uno para que Bob Esponja no descubra que estaba mintiendo.

title: Sólo un Bocado

overview: Cuando Bob Esponja se entera de que Calamardo nunca ha probado una cangreburguer, se obsesiona con la idea de que Calamardo debe intentarlo.  Acosa a Calamardo hasta que se rinde. Cuando Calamardo le da un mordisco, finge odiar la hamburguesa, pero en secreto la ama.  Solo, anhela otro bocado, pero no quiere que Bob Esponja lo sepa.  Al final, se cuela en el crustáceo cascarudo a altas horas de la noche, se llena la boca de hamburguesas sólo para ser atrapado en el acto por Bob Esponja.

title: Juste une bouchée

overview: Carlo avoue qu'il n'a jamais mangé de pâté de crabe. Mais après une bouchée, il en redemande.

title: רק ביס אחד

overview: בובספוג מנסה לשכנע את סקווידוויד לטעום קציצת סרטן בפעם הראשונה, ולבסוף מצליח. סקווידוויד מתאהב בטעם, אבל מסתיר זאת.

title: Csak egy harapás

title: In un boccone

overview: Squiddi non ha mai assaggiato un Krabby Patty sostenendo a priori di detestarli. Dopo varie insistenze, SpongeBob convince Squiddi ad assaggiarne uno, e il polpo se ne innamora al primo boccone. Quella notte s'intrufola al Krusty Krab per rubarne un paio, e alla fine ne divora a bizzeffe, esplodendo.

title: Octo is om

overview: Octo is om, hij verandert zijn mening over de Krabburger.

title: Jeden kęs

overview: Sponge dowiaduje się, że Skalmar nigdy nie próbował kraboburgerów i postanawia go poczęstować. Czy będą mu smakowały?

title: Só Uma Mordida

title: Только один кусочек

overview: Губке Бобу становится известно, что Сквидвард никогда в жизни не ел крабсбургер. Тот утверждает, что ни за что не будет есть эту «гадость» и «радиоактивные отходы, которые он называет едой». Боб настойчиво пытается убедить его съесть хоть один кусочек.

title: 咬一口

overview: 海绵宝宝试图让章鱼哥尝尝蟹皇堡。

title: 我愛蟹堡

title: クセになる味

overview: スポンジ･ボブはイカルドが一度もカーニバーガーを食べたことがないことを知る。しつこく薦めるスポンジ･ボブにイカルドはイヤイヤ食べるふりをするが、実はそのおいしさにとりこになってしまう。

title: 我愛蟹堡

overview: 海綿寶寶試圖讓章魚哥嘗嘗蟹皇堡。

title: Дај један гриз

overview: Сунђер Боб открива да Лигњослав никад није окусио Кеба пљескавицу и то постаје његова лична мисија: неће се смирити док не натера Лигњослава да узме макар један једини залогај.

title: The Bully

overview: At boating school, a new student shows up, but he says he's gonna kick SpongeBob's butt!

title: Šikana

title: Der Schlägertyp

overview: SpongeBobs neuer Fahrschulkamerad Flats entpuppt sich als richtiger Schlägertyp, der SpongeBob bedroht. Von seinen Mitschülern hat er leider keine Hilfe zu erwarten, denn auch diese haben Angst vor dem Krawallbruder.

title: Ο Νταής

title: The Bully

title: El Abusador

overview: En la escuela de navegación, aparece un nuevo estudiante, ¡pero dice que va a patear el trasero de Bob Esponja! Esto hace que la vida sea miserable para el pobre Bob Esponja, que está tratando de descubrir cómo protegerse.

title: El Abusador

overview: En la escuela de navegación, aparece un nuevo estudiante, ¡pero dice que le va a patear el trasero a Bob Esponja! Esto hace que la vida sea miserable para el pobre Bob Esponja, que está tratando de averiguar cómo protegerse.

title: Le Bob, la brute et la maîtresse

overview: La classe de madame Puff accueille un nouvel élève, qui ne veut que du mal à la pauvre éponge...

title: הבריון

overview: תלמיד חדש מגיע לבית הספר לנהיגה, פלאטס, ומאיים להחטיף מכות לבובספוג. בובספוג נתקף חרדה, ומנסה למנוע מפלאטס לעשות זאת.

title: Új tanuló

title: Il bullo

overview: Alla scuola guida arriva Flats, una sogliola che minaccia SpongeBob di prenderlo a pugni. SpongeBob allora si spaventa e si confida prima con Patrick e poi con la signora Puff, ma la sua situazione peggiora (Patrick è amico di Flats, mentre la signora Puff ha causato un ulteriore equivoco che inguaierà ulteriormente il povero SpongeBob). Flats raggiunge SpongeBob a casa sua, e lì SpongeBob scopre che, essendo una spugna, può assorbire i pugni. Flats alla fine è sfinito e crolla. La Puff arriva e, credendo che SpongeBob abbia picchiato Flats, minaccia di prenderlo, inutilmente, a botte.

title: Een pak slaag

overview: Plat is een nieuwe leerling van de Vaarschool en hij wil Spongebob in elkaar slaan.

title: Łobuz

overview: W szkole pojawia się nowy uczeń, który grozi Sponge'owi, że po lekcjach go pobije.

title: O Incômodo

title: Бычок

overview: В Школе управления катерами новый ученик — камбала Флэтс, который хочет поколотить Губку Боба.

title: 我要揍你一顿

overview: 一个恶霸加入了海绵宝宝的划船课，并威胁要踢他的屁股。

title: 我怕惡霸

title: いじめっ子

overview: 乱暴者で、とてもイヤなヤツがパフ先生のボート教習所にやってきた。その名もひらめのフラッツ。スポンジ･ボブに目をつけたフラッツは、「ぶっ飛ばしてやる」とスポンジ･ボブをおどして、おびえさせる。

title: 我怕惡霸

overview: 一個惡霸加入了海綿寶寶的劃船課，並威脅要踢他的屁股。

title: Грубијан

overview: У школу вожње долази нови ђак, а Сунђер Боб је преплашен јер му овај стално прети да ће добити батине.

title: Squid on Strike

overview: SpongeBob and Squidward go on strike after they don't get their paycheck from Mr. Krabs. How long will the strike last?

title: Tunyacsáp sztrájkol

title: Thaddäus streikt

overview: Thaddäus fühlt sich von Mr. Krabs ausgenutzt und überredet den naiven SpongeBob, mit ihm gemeinsam in den Streik zu treten. Mr. Krab fackelt nicht lange und setzt beide vor die Tür.

title: Calamardo en huelga

overview: Calamardo cree que el señor Cangrejo se aprovecha de ellos y convence a Bob Esponja de que se una a él y amenacen al señor Cangrejo con una huelga.

title: Squid on Strike

title: La grève

overview: Le capitaine Krabs ne veut plus payer ses employés. Ulcérés, Carlo et Bob décident de faire grève

title: Забастовка Сквидварда

overview: Мистер Крабс вместо зарплаты выставил Губке Бобу и Сквидварду счёт. Сквидвард решает устроить забастовку, уговаривая Губка Боба присоединиться к нему.

title: Καλαμάρι σε απεργία

title: כאן שביתה

overview: בובספוג וסקווידוויד פותחים בשביתה בשל היחס לא הוגן של מר קראב, הם מנסים להסבות את תשומת הלב של העוברים ושבים אבל ללא הצלחה. מר קראב שוכר עובדים אחרים אך לבסוף מבקש מהשניים לחזור, בזמן שבובספוג מחליט להרוס את הסרטן הפריך בגלל השביתה.

title: Sciopero!

overview: Squiddi è stanco dell'avarizia di Mr. Krab e decide di scioperare. SpongeBob si unisce allo sciopero e si ritrova licenziato con Squiddi. Durante la protesta, Squiddi afferma che potrebbe essere ad oltranza, SpongeBob lo prende in parola e smantella il Krusty Krab, proprio quando Squiddi chiarisce la questione con Krab. A vedere il suo locale distrutto, il granchio obbliga i due a lavorare per l'eternità per risarcirlo. Lo scopo dello sciopero (secondo la spugna) era, infatti, essere riassunti al locale.

title: Sépiák stávkuje

title: Lula em Greve

overview: Lula Molusco e Bob Esponja entram em greve porque Seu Sirigueijo quer que eles paguem para trabalhar.

title: Strajk Skalmara

overview: Skalmar uważa, że Pan Krab wykorzystuje pracowników i przekonuje Sponge'a żeby razem zaczęli strajkować.

title: Calamar en Huelga

overview: Calamardo cree que Don Cangrejo se aprovecha de ellos y convence a Bob Esponja de que se una a él y amenacen a Don Cangrejo con una huelga.

title: Staking

title: 章鱼哥罢工了

overview: 章鱼哥和海绵宝宝罢工了。

title: 我們來罷工

title: ストライキをやろう

overview: イカルドがストライキを決起。だが、そのせいでスポンジ･ボブとイカルドはカニカーニをくびになってしまう。

title: 我們來罷工

overview: 章魚哥和海綿寶寶罷工了。

title: Лигњослав штрајкује

overview: Када их господин Краба остави без плате, Сунђер Боб и Лигњослав објављују штрајк и напуштају „Кеба Крабу“. Питање је само колико дуго ће то потрајати.

title: Sandy, SpongeBob, and the Worm

overview: An Alaskan Bull Worm is on the loose in Bikini Bottom, and Sandy must stop it from destroying the town.

title: Szandi, SpongyaBob és a hernyó

title: Sandy, SpongeBob und der Wurm

overview: Ein Riesenwurm tyrannisiert Bikini Bottom, und besonders SpongeBob fürchtet sich. Sandy verspottet den ängstlichen Schwamm und schleppt ihn in die Wildnis, um sich dem Wurm zu stellen. Der entpuppt sich jedoch wirklich als Monster.

title: Arenita, Bob Esponja y el gusano

overview: Un gusano grande aterroriza Fondo de Bikini y Bob Esponja está aterrorizado.

title: Sandy, SpongeBob, and the Worm

title: Le lombric géant

overview: Un ver de terre géant sème la terreur à Bikini Bottom...

title: Сэнди, Спанч Боб и червяк

overview: Аляскинский Бычий Червяк терроризирует Бикини Боттом, и Сэнди вызывается его победить, потому что он украл её хвост. Губка Боб пытается её остановить, но всё тщетно.

title: Το σκουλήκι

title: התולעת הענקית

overview: תולעת ענקית מגיעה לביקיני בוטום ופוגעת במקומות ואנשים שונים. סנדי מתנדבת לתפוס אותה, בעוד בובספוג מנסה להניא אותה מהרעיון.

title: Alle prese con il verme!

overview: Un gigantesco verme passa per Bikini Bottom divorando tutto. Sandy è disposta a tutto per stanarlo, ma si scontra con il protezionismo di SpongeBob, che teme per la sua sicurezza. Sandy alla fine annoda quello che sembra essere il verme, ma in realtà era solo la sua lingua. I due si ritrovano inseguiti dal bestione, finché non lo fanno precipitare in un burrone, dove i cittadini di Bikini Bottom, dietro suggerimento di Patrick, avevano trasferito la città per essere più sicuri.

title: Boj s červem

title: Sandy, Bob Esponja e a Minhoca

overview: Uma minhoca gigante ameaça a Fenda do Bikini e Sandy sai em busca dela, mas Bob Esponja não deixa.

title: Sandy, SpongeBob i robal

overview: Bikini Dolne jest terroryzowane przez wielkiego robala. Sponge bardzo się go boi.

title: Arenita, Bob Esponja y la Lombriz

overview: Una lombriz gigante aterroriza Fondo de Bikini y Bob Esponja está aterrorizado.

title: De Stierworm

overview: Een Alaskaanse Stierworm teistert Bikinibroek.

title: 海绵宝宝、珊迪和虫子

title: 大怪蟲來襲

title: 巨大ミミズを退治しろ

overview: ビキニタウンに巨大ミミズが出現。町のみんなは大パニックになる。あわてるスポンジ･ボブにサンディが勇ましく戦うことを宣言。スポンジ･ボブを連れて巨大ミミズに戦いを挑みに行く。

title: 大怪蟲來襲

title: Сенди, Сунђер Боб и црв

overview: Коралово напада џиновски црв, па је на Сенди да га заустави и спаси град од потпуног уништења.

title: Procrastination

overview: SpongeBob must write an 800-word essay for boating school but gets distracted easily.

title: Halogatás

title: Der Aufsatz

overview: Auch das noch – SpongeBob muss für die Fahrschule einen Aufsatz schreiben und hat nur bis zum Morgen Zeit. Leider kann der quirlige Schwamm sich gar nicht konzentrieren und kommt stundenlang nicht voran. In seiner Panik beginnt er sogar zu halluzinieren und mit seinen Hosen auf der Wäscheleine zu sprechen…

title: Aplazador

overview: Bob Esponja tiene un ensayo difícil. Pero está tratando de encontrar cosas para distraerse de hacer el ensayo. Luego se queda dormido y tiene un sueño aterrador.

title: Procrastination

title: La Rédaction

overview: Madame Puff donne à la fin du cours une rédaction à faire à ses élèves. Ils doivent expliquer ce que l'on ne doit pas faire à un feu rouge en huit cents mots. Bob rentre chez lui très enthousiaste et s'apprête à commencer sa rédaction mais impossible, il est toujours perturbé par d'autres choses

title: Ukendt kunstner

title: Сочинение

overview: Губка Боб должен написать сочинение на тему «Что запрещено делать перед светофором», состоящее как минимум из 800 слов, но всё время отвлекается на менее важные дела.

title: Αναβολή

title: איך לכתוב חיבור

overview: במסגרת בית הספר לנהיגה, בובספוג מתבקש לכתוב חיבור בן 800 מילים על הרמזור, אך הוא מתקשה להישאר מרוכז.

title: Mai prendere tempo

overview: La signora Puff affida a SpongeBob, ed alla sua classe di scuola guida, il compito di scrivere un tema di 800 parole (entro il giorno seguente) su cosa non fare davanti ad un semaforo. SpongeBob una volta tornato a casa si distrae, non riesce a farlo e cerca in tutti i modi di occuparsi di qualcos'altro per non scrivere il tema: ad esempio dà da mangiare a Gary, pulisce la casa, telefona a Patrick e parla col postino. Alla fine però SpongeBob si accorge di essersi addormentato e di aver sognato tutto ed, essendo a 5 minuti dalla consegna, trascrive tutto quello che ha fatto nel sogno. Una volta arrivato alla scuola guida, invece di consegnare il compito, però, la signora Puff gli dice che in realtà oggi per un imprevisto la lezione è saltata e che invece del tema porterà la classe davanti ad un vero semaforo, rendendo gli "sforzi" di SpongeBob inutili.

title: Zdržování

title: Delonga

overview: Bob Esponja fica flauteando para escrever uma redação para a Escola de Pilotagem.

title: Zwłoka

overview: Sponge musi napisać wypracowanie na 800 słów, ale nie może się za nie zabrać. Wszystko wokół go rozprasza.

title: Aplazador

title: Uitstel

overview: Spongebob moet een opstel schrijven en stelt dit steeds uit.

title: 报告大战

overview: 海绵宝宝拖拖拉拉地为划船学校写论文。

title: 報告大戰

title: 作文はむずかしい

overview: 作文の宿題を出されたスポンジ･ボブ。書き始めようとするたびに、ほかの事に気を取られてしまい、一向にはかどらない。気づけば授業開始まであと4分。どうする? スポンジ･ボブ!

title: 報告大戰

overview: 海綿寶寶拖拖拉拉地為劃船學校寫論文。

title: Оклевање

overview: Сунђер Боб има задатак да напише састав од 800 речи за школу вожње, али никако не може да се сконцентрише јер га апсолутно све око њега омета.

title: I'm with Stupid

overview: Patrick's parents are coming over and Patrick doesn't want to look stupid, so he tells SpongeBob to be stupider than him.

title: Üresfejűek

title: Einer ist immer der Dumme

overview: Patricks Eltern kommen zu Besuch. Leider halten diese ihren Sohn nicht wirklich für eine Leuchte. SpongeBob schlägt vor, den Idioten vor Patricks Eltern zu mimen um seinen Freund intelligenter aussehen zu lassen.

title: Estoy con un Estúpido

overview: Los padres de Patrick van a venir y Patrick no quiere parecer estúpido, así que le dice a Bob Esponja que sea más estúpido que él.

title: I'm with Stupid

title: Les Parents de Patrick

overview: Les parents de Patrick ont prévu de lui rendre visite. Patrick est paniqué, il veut faire tout pour leur plaire car il a peur que ses parents se moquent encore de lui parce qu'il est benêt. C'est pourquoi il élabore un plan avec Bob qui jouera l'imbécile fini pour que Patrick ait l'air, à côté, très intelligent. Les parents de Patrick arrivent et le plan marche comme prévu. Mais au bout d'un moment, Patrick commence à insulter personnellement Bob et oublie carrément le plan au point de croire que Bob est vraiment débile. Tout le monde se moque de l'éponge, alors il s'enfuit. Mais après, les vrais parents de Patrick arrivent, en fait l'autre couple d'étoile de mer n'a même pas d'enfant.

title: Vandmands-jægeren

title: Я дружу с дураком

overview: На День морских звёзд к Патрику приезжают его родители. Он просит Губку Боба притвориться глупым, чтобы самому выглядеть умнее.

title: Είμαι με το Χαζό

title: יותר טיפש מפטריק

overview: לקראת הגעתם של הוריו של פטריק לביתו, בובספוג מחליט לעזור לו ולהתנהג כטיפש, כדי להציג את פטריק כחכם יותר, אך העניין נמאס עליו במהירות כשפטריק מתקשה להבדיל בין המציאות לבין המשחק.

title: Tontolone per finta

overview: Patrick riordina casa sua per la visita dei suoi genitori, che a detta sua l'hanno sempre considerato un buono a nulla. A questo punto SpongeBob decide di aiutare Patrick a ben figurare davanti ai suoi genitori apparendo lui un tontolone. Solo che la famiglia finisce per crederci veramente e SpongeBob, non potendone più, scappa via. Alla fine i veri genitori di Patrick bussano alla sua roccia, e quegli altri si ricordano di non avere figli.

title: Kdo je tu hlupák?

title: Sou Pelos Idiotas

overview: Bob Esponja se torna idiota para que os pais de Patrick pensem que Patrick é esperto.

title: Jestem z głupolem

overview: Rodzice Patryka przyjeżdżają go odwiedzić z okazji Dnia Rozgwiazdy.

title: Estoy con un Estúpido

overview: Los padres de Patricio lo visitarán y él no quiere parecer estúpido, así que le dice a Bob Esponja que finja ser más estúpido que él.

title: Ik sta naast een oen

overview: Patrick krijgt op Zeesterrendag bezoek van zijn ouders.

title: 笨笨派大星

overview: 海绵宝宝假装愚蠢，让派大星在父母面前显得聪明。

title: 笨笨派大星

title: まぬけな友達

overview: パトリックの両親が家に遊びに来ることになり、大慌てのパトリック。いつもまぬけだといわれて落ち込んでいるのだ。パトリックがいかに賢いかを彼の両親にわからせるため、まぬけな友達を演じることにしたスポンジ･ボブだが…。

title: 笨笨派大星

overview: 海綿寶寶假裝愚蠢，讓派大星在父母面前顯得聰明。

title: Мој друг је глупан

overview: Патрика хвата паника јер му долазе родитељи, па наговара Сунђер Боба да се понаша још глупље од њега, како би он сам, у поређењу с њим, изгледао паметно.

overview: Dive into episodes featuring Bubble Buddy, Wormy, Clamu, Frankendoodle, and memorable moments like selling Pretty Patties, the 21st Annual Fry Cook Games, Patrick's secret box, performing at the Bubble Bowl, and oceans more!

Season 3

title: Mermaid Man and Barnacle Boy IV

overview: After Mermaid Man accidentally drops his utility belt, SpongeBob finds it and can't resist trying it on.

title: Mermaid Man and Barnacle Boy IV

title: Hopszi és Kobaka IV

title: Der Schrumpf-Tag

overview: Die beiden Superhelden Meerjungfrau-Mann und Blaubarschbube nehmen einen Snack in der Krossen Krabbe. Dabei verliert Meerjungfrau-Mann seinen Supergürtel. SpongeBob kann nicht widerstehen und nimmt ihn an sich. Er probiert die Regler und Knöpfe auf dem Gürtel aus. In dem Augenblick, in dem Patrick vorbeikommt, drückt er gerade auf den Laser-Schrumpf-Knopf – und Patrick schrumpft zu einem winzig kleinen Seestern. Kurz darauf taucht Thaddäus auf und mutiert ebenfalls zum Winzling. Bald ist ganz Bikini Bottom geschrumpft. SpongeBob hat nur eine Möglichkeit, den Schaden wieder gut zu machen: Er muss zu Meerjungfrau-Mann gehen und ihm alles gestehen.

title: La ceinture magique

overview: L'homme Sirène et Bernard-l'hermite sont venus déjeuner au Crabe Croustillant pour voir leur principal adversaire. Mais Bob a récupéré la ceinture magique...

title: Tritón Man y Chico Percebe 4

overview: Bob Esponja se hace con el cinturón de herramientas de Tritón Man y encoge accidentalmente Fondo de Bikini.

title: Морской герой и Прилипала 4

overview: Когда Морской Супермен и Очкарик убегают из «Красти Крабс», они теряют свой уменьшающий пояс, который находит Губка Боб.

title: Γοργόνος και Πεταλίδας 4

title: איש הים ונער הפלא 4

overview: בובספוג מנסה להשיג מאיש הים ונער הפלא חתימה, ומבריח אותם. איש הים שוכח את החגורה שלו, ובובספוג לוקח אותה. סקווידוויד מאיים לדווח לאיש הים, ובובספוג מכווץ אותו בטעות ולא מצליח למצוא דרך להחזיר אותו לגודלו המקורי, ורק מחמיר את המצב.

title: Le avventure di Waterman & Supervista IV

overview: Waterman & Supervista vanno al Krusty Krab e fuggono da SpongeBob desideroso di un loro autografo. Waterman lascia la sua cintura, e SpongeBob decide di indossarla durante il lavoro. Scopre che può rimpicciolire gli oggetti, e presto finisce col rimpicciolire tutti gli abitanti. Come soluzione, SpongeBob rimpicciolisce sé stesso e la città.

title: Supermořec a Ploutvokluk 4

title: Homem Sereia e o Menino Mexilhão IV

overview: Homem Sereia e o Menino Mexilhão estão comendo no Siri Cascudo quando Homem Sereia acidentalmente derruba seu cinto de utilidades. Bob Esponja encontra o cinto e não consegue resistir. Ele leva para casa e experimenta. Ele brinca de sereia por um tempo e começa a tocar nos botões. Quando Patrick aparece, ele acidentalmente o encolhe com o botão de encolher a laser. Quando Lula Molusco ouve o barulho e vem reclamar, Bob Esponja acidentalmente o encolhe também. Em pânico, ele acaba encolhendo toda a Fenda do Bikini.

title: Syrenamen i Skorupin IV

overview: W ręce Sponge’a wpada szpiegowski pas Syrenamena. Przy jego pomocy Sponge przypadkiem zmniejsza całe Bikini Dolne.

title: SirenoMan y Chico Percebe IV

overview: Bob Esponja se hace con el cinturón de herramientas de SirenoMan y encoge accidentalmente Fondo de Bikini.

title: Meerminman en Mosseljongen IV

overview: Spongebob raakt in het bezit van Meerminmans riem.

title: 美人鱼战士和企鹅男孩4

overview: 海绵宝宝玩起了美人鱼人实用腰带上的收缩射线，却不知道如何把东西变回正常大小。

title: 萬能腰帶

title: シークレット・ベルト

overview: マーメイドマンが落とした“シークレット･ベルト”をスポンジ･ボブが拾った。だが、本人に返す前にスポンジ･ボブがそのベルトを使い、町は大混乱!

title: 萬能腰帶

overview: 海綿寶寶玩起了美人魚人實用腰帶上的收縮射線，卻不知道如何把東西變回正常大小。

title: Doing Time

overview: After SpongeBob accidentally drives into a shipment of juice to the senior home, Mrs. Puff is mistakenly arrested.

title: Doing Time

title: Börtönbüntetés

title: Gefängnisstrafe

overview: SpongeBob und Patrick werden Zeuge, wie ein stadtbekannter Krimineller Müll auf den Boden fallen lässt. Sie zeigen ihn bei der Polizei an. Die nimmt den Übertäter fest und steckt ihn ins Gefängnis. Der Knacki bricht sofort aus und schwört, er werde sich an denjenigen rächen, die ihn hinter Gitter gebracht haben. SpongeBob und Patrick heuern einen Bodyguard an. Doch bei dem handelt es sich um niemand anderen als den üblen Burschen, vor dem sie sich schützen lassen wollten. Für die Freunde besteht trotzdem kaum Gefahr, denn sie treiben den Gangster ziemlich rasch in den Wahnsinn – und in die Arme der Polizei.

title: Madame Puff en prison

overview: Bob veut passer son permis de conduire...

title: Cumpliendo la pena

overview: La señora Puffs carga con la culpa de un accidente que causó Bob Esponja y va a la cárcel.

title: Fængslende timer

title: Тюрьма

overview: Миссис Пафф сажают в тюрьму из-за аварии, в которую попали они с Губкой Бобом. Губка Боб чувствует свою вину и пытается вызволить миссис Пафф из тюрьмы, однако она наслаждается отсутствием Губки Боба поблизости.

title: Της φυλακής τα σίδερα

title: פאף בכלא

overview: בובספוג נכשל במבחן הנהיגה שלו, שוטרים עוצרים את גברת פאף והיא נשלחת לכלא. גברת פאף מתנחמת בכך שלא תפגוש את בובספוג ומעבירה את שהותה בהנאה, אך בובספוג ופטריק מנסים לשחרר אותה מהכלא.

title: La prigione

overview: Un altro esame di guida fallito di SpongeBob costerà alla povera signora Puff un posto in prigione. SpongeBob, dispiaciuto, si allea con Patrick per far evadere l'insegnante, che però sembra star meglio in prigione che con lui. Tuttavia l'episodio si rivela essere una fantasia che continua in loop.

title: Sladké vězení

title: Fazendo Tempo

overview: A Sra. Puff está dirigindo com Bob Esponja mais uma vez. Bob Esponja bate em um carregamento de suco para a casa dos idosos. Os policiais prendem a Sra. Puff, pensando que ela fez isso. Depois disso, Patrick e Bob Esponja fazem um grande esforço para tentar tirá-la da prisão.

title: Odsiadka

overview: Pani Puf bierze na siebie winę za wypadek, jaki spowodował Sponge i dobrowolnie idzie do więzienia.

title: Pagando Condena

overview: La señora Puff carga con la culpa de un accidente que causó Bob Esponja y va a la cárcel.

title: Zitten

overview: Mevrouw Puff moet zitten in de gevangenis.

title: 考试时间

overview: 海绵宝宝和派大星试图把泡芙夫人从监狱里救出来。

title: 我愛坐牢

title: パフ先生の夢

overview: 練習中のスポンジ･ボブの運転が大暴走。教えていたパフ先生が逮捕されてしまう。初めは落ち込むパフ先生だが、もうスポンジ･ボブに教えなくてすむと思うと、刑務所生活をエンジョイしはじめる。

title: 我愛坐牢

overview: 海綿寶寶和派大星試圖把泡芙夫人從監獄裏救出來。

title: Welcome to the Chum Bucket

overview: SpongeBob is forced to work at the Chum Bucket.

title: Vítej u Kamarádského kyblíku

title: Willkommen im Abfalleimer

overview: Mr. Krabs verliert SpongeBob bei einem Pokerspiel an seinen Erzfeind Plankton. Ab sofort muss SpongeBob in Planktons Restaurant Mülleimer die Burger wenden. Um ihn bei Laune zu halten, zieht Plankton alle Register. SpongeBob beginnt daraufhin recht schnell, sich wie ein verzogenes Gör zu benehmen …

title: Καλωσήλθατε στον κουβά της παρέας

title: Welcome to the Chum Bucket

title: Bienvenido Al Balde de Bocados

title: Bienvenido al Balde de Bocados

overview: Don Cangrejo y Plankton tienen un juego de póker. Sin embargo, Don Cangrejo apuesta el contrato de empleado de Bob Esponja en las y pierde. Debido a esto, Bob Esponja se ve obligado a trabajar para Plankton en el Balde de Carnada.

title: Plankton a gagné

overview: M. Krabs va comme chaque jeudi soir à sa partie de cartes hebdomadaire avec Plankton, il gagne tout le temps. Seulement le lendemain il apporte une bien triste nouvelle : il a parié le job de cuisinier de Bob et a perdu. Bob doit alors aller travailler pour Plankton.

title: ההפסד

overview: מר קראב מהמר על בובספוג במשחק קלפים, ומפסיד לפלנקטון. בובספוג נאלץ להתחיל לעבוד במסעדת הדלי.

title: Látogatás a Veszélyes Vödörben

title: Benvenuto al Chum Bucket

overview: Mr. Krab va a giocare a carte con Plankton, come ogni giovedì sera da 15 anni, e rivela di non aver mai perso. Tuttavia, stavolta Krab perde e, cosa peggiore, la posta in gioco era il contratto di lavoro di SpongeBob, il quale è ora costretto a lavorare per Plankton. Questo rattrista pesantemente sia lui che il suo capo, che si abbracciano e scoppiano a piangere prima che Plankton stacchi SpongeBob da Mr. Krab per mezzo di un piede di porco, per poi portarlo con sé. L'ambiente di lavoro del Chum Bucket è cupo e deprimente e, quella sera, SpongeBob e Mr. Krab cantano una canzone su quanto sentano la mancanza dell'altro (Without You). Plankton, anche dietro suggerimento di Karen, la sua moglie computerizzata, decide di agevolare a SpongeBob l'ambiente di lavoro, ma inutilmente.

title: Welkom in de Maatemmer

overview: Meneer Krabs verloor een kaartspel van Plankton, waarin hij wedde om Spongebobs contract.

title: Witajcie w Kuble Pomyj

overview: Pan Krab przegrywa kontrakt Sponge'a z Planktonem. W efekcie Sponge musi rozpocząć pracę w Kuble Pomyj.

title: Bem-Vindo ao Balde de Lixo

overview: Bob Esponja é forçado a trabalhar no Balde de Lixo.

title: Добро пожаловать в „Помойное ведро“

overview: Мистер Крабс с Планктоном играют в карты, и мистер Крабс проигрывает Губку Боба. Губка Боб больше не работает в Красти Краб, он работает в Помойном Ведре, но чувствует себя там неуютно.

title: 欢迎光临

overview: 蟹老板在牌局中输给了痞老板，海绵宝宝被迫在海之霸工作。

title: 歡迎光臨

title: プランクトン店長

overview: カーニさんがプランクトンとの賭けに負け、スポンジ･ボブがエサバケツ亭で働かされることになった。だが、スポンジ･ボブはホームシックになり、カーニバーガーを作ろうとしない。そこでプランクトンはスポンジ･ボブが気持ちよく働けるように環境を整えるが、調子に乗ったスポンジ･ボブは怠け放題…。

title: 歡迎光臨

overview: 蟹老闆在牌局中輸給了痞老闆，海綿寶寶被迫在海之霸工作。

title: Frankendoodle

title: Špatná kopie

title: Punkt, Punkt, Komma, Strich...

overview: SpongeBob und Patrick finden auf dem Meeresboden einen Bleistift von der Oberfläche. Der entpuppt sich als wahrer Zauberstab: Alles was die beiden zeichnen, wird lebendig. Das Spiel eskaliert als SpongeBob sein Alter Ego SpongeDoodle kritzelt, der bald alle mit seinen Streichen in den Wahnsinn treibt.

title: Ο Φρανκεμπόμπ

title: Frankendoodle

title: Frankentrazo

title: Frankentrazo

overview: Bob Esponja y Patricio descubren un lápiz que cayó de la superficie de un artista humano en el mar. No es un lápiz ordinario: cualquier obra de arte o forma que hagan al usarlo cobra vida, y el borrador puede destruirlo permanentemente. Sin embargo, una obra de arte creada por Bob Esponja llamada Trazo crea estragos dentro de la casa de Bob Esponja.

title: Le crayon géant

overview: Un artiste peintre sur une barque fait tomber accidentellement son crayon dans l'océan. Il atterrit à côté de chez Bob l'éponge et Patrick qui vont se mettre à dessiner avec ce grand crayon mais tout ce qu'ils dessinent prend vie.

title: עיפרון הקסמים

overview: עיפרון ענק וקסום נוחת ליד ביתו של בובספוג, שמגלה שמדובר בעיפרון קסום שציוריו קמים לתחייה. בובספוג מצייר שיבוט של עצמו, "בוב-ציור", שמתגלה כבעל רצונות אישיים, וגונב לו את העיפרון.

title: Frankenfirka

title: Un disegno mostruoso

overview: Un artista sta disegnando in barca, quando fa cadere la sua matita nel profondo dell'oceano. La matita finisce poi nelle mani di SpongeBob e Patrick e scoprono che quello che disegnano con quella matita prende vita, così SpongeBob la usa per creare un "se stesso scarabocchio". Il disegno si scopre poi essere malvagio e scappa con la matita, ma SpongeBob e Patrick lo trovano, riprendono la matita e lo cancellano. Purtroppo un braccio del disegno malvagio è sopravvissuto e, di notte, il braccio entra in casa di SpongeBob e usa la matita per ridisegnare il suo corpo, così le due spugne lottano e alla fine SpongeBob riesce a battere il disegno, bloccandolo in un foglio. Alla fine la matita viene rilanciata in superficie e riesce ad arrivare all'artista di prima. L'uomo riprende quindi a disegnare, ma gli si spezza la punta.

title: Frankenkrabbel

title: Franken-bazgroł

overview: Sponge i Patryk odkrywają czarodziejski ołówek. Cokolwiek nim narysują ożywa.

title: Frankenrabisco

title: Каракуля

overview: Губка Боб и Патрик находят карандаш, и каждый рисунок, нарисованный этим карандашом, оживает. Губка Боб рисует себя, но рисунок оказывается злым, и Губка Боб с Патриком начинают преследовать его.

title: 神奇铅笔

overview: 海绵宝宝创造了涂鸦宝宝，后者偷了他的铅笔并开始大肆破坏。

title: 神奇鉛筆

title: 魔法のえんぴつ

overview: スポンジ･ボブとパトリックが魔法の鉛筆を発見。なんと、書くものすべてが実物となって動くのだ!

title: 神奇鉛筆

overview: 海綿寶寶創造了塗鴉寶寶，後者偷了他的鉛筆並開始大肆破壞。

title: Snowball Effect

overview: SpongeBob and Patrick try to show Squidward how much fun it can be to play in the snow.

title: Snowball Effect

title: Hógolyó hatás

title: Die Schneeballschlacht

overview: In Bikini Bottom schneit es. SpongeBob und Patrick sind nicht mehr zu halten und starten sofort eine zünftige Schneeballschlacht. Thaddäus kann die ganze Aufregung nicht verstehen bis ihn ein Schneeball trifft und ein wahrer Krieg beginnt.

title: L'effet boule de neige

overview: Au réveil, Bob et Patrick découvrent un paysage entièrement blanc. Ensemble, ils se précipitent dehors pour jouer dans la neige.

title: El efecto bola de nieve

overview: ¡Está nevando! Bob Esponja y Patricio muestran a Calamardo lo divertido que puede ser jugar en la nieve.

title: Снежный ком

overview: К Бикини Боттом приплыл айсберг, что вызвало в городе снегопад. Губка Боб и Патрик начинают войну снежками, Сквидвард же считает это глупой детской забавой.

title: Το εφέ της χιονόμπαλας

title: מלחמת כדורי השלג

overview: השלג מגיע לביקיני בוטום, ובובספוג ופטריק מתחילים במלחמת כדורי שלג ביניהם. לאחר שהקרב גולש לתחומי ביתו של סקווידוויד, הוא מתפתה להצטרף.

title: Effetto palla di neve

overview: A Bikini Bottom nevica, e SpongeBob e Patrick giocano pertanto a tirarsi le palle di neve. Squiddi naturalmente è infastidito e, dopo aver sdegnosamente rifiutato il loro invito a unirsi, partecipa contro il duo dopo l'ennesima palla di neve tirata contro il suo fuoco nel caminetto. Alla fine Squiddi ci prende talmente la mano da far stancare pure SpongeBob e Patrick, che ritornano a casa, sentendo la notizia che la neve (e di conseguenza la "trincea" di Squiddi) si scioglierà.

title: Zimní radovánky

title: Efeito Bola de Neve

overview: O inverno do velho trouxe para a Fenda do Bikini  um cobertor de neve. Bob Esponja e Patrick têm uma briga de bola de neve, que é constantemente irritante Lula Molusco. Então ele afirma que brigas de bolas de neve são para crianças imaturas. Mas ele acha que assistir o cérebro deles seria divertido, mas então Patrick e Bob Esponja assinaram um tratado de paz. Lula Molusco está tentando continuar a guerra, mas ele falha. Depois de um tempo, Bob Esponja e Patrick estão agora lutando contra Lula Molusco, que faz um forte próprio, que fica embaixo de sua velha árvore de coral!

title: Efekt kuli śnieżnej

overview: Pada śnieg! Sponge i Patryk próbują pokazać Skalmarowi jak fantastycznie można bawić się na śniegu.

title: El Efecto Bola de Nieve

overview: Un iceberg viaja a través de la superficie del océano y se detiene sobre Fondo de Bikini, lo que hace caer nieve bajo el agua en Fondo de Bikini. Todos se dan cuenta y comienzan a divertirse en la nieve, mientras que Bob Esponja y Patricio Estrella deciden tener una pelea de bolas de nieve. Mientras tanto, Calamardo Tentáculos se está relajando en su casa, sentado cerca del fuego y bebiendo una taza de té caliente.

title: Sneeuwbaleffect

overview: Spongebob en Patrick houden een sneeuwballengevecht.

title: 雪球效应

overview: 海绵宝宝和派大星打雪仗，并试图让章鱼哥也加入进来。

title: 下雪了

title: 雪合戦

overview: ビキニタウンに雪が降り、スポンジ･ボブとパトリックは雪合戦を楽しむ。騒がしい2人にガマンできないイカルドは2人を止めようとするが、雪合戦についつい巻き込まれてしまう。

title: 下雪了

overview: 海綿寶寶和派大星打雪仗，並試圖讓章魚哥也加入進來。

title: One Krab's Trash

overview: Mr. Krabs has a garage sale and sells SpongeBob the most valuable of items.

title: One Krab's Trash

title: Rák kacatok

title: Trödel

overview: Mr. Krabs versucht mit einem privaten Trödelmarkt seinen alten Kram loszuwerden. In SpongeBob findet er schließlich ein Opfer für seinen überkandidelten Hut mit eingebauter Trinkvorrichtung. Doch zu seinem Entsetzen entwickelt sich der Hut zum absoluten Kultobjekt, das jeder haben will.

title: Le capitaine Krabs fait des affaires

overview: Lors d'une brocante, le capitaine Krabs vend à Bob une casquette soda qui vaut une fortune...

title: La basura de cangrejo

overview: El señor Cangrejo monta un rastrillo y vende las posesiones más valiosas de Bob Esponja.

title: Клад для Крабса

overview: Мистер Крабс решил устроить небольшую распродажу и попробовать подзаработать на всяком хламе. Позже, продаёт редкую и ценную кепку, из которой можно пить, Губке Бобу за 10 долларов. Мистер Крабс радуется от того, как ему предлагают пятьсот, тысячу, 100 тысяч, полмиллиона, и наконец миллион долларов за эту кепку. Немного придя в себя он пытается забрать эту кепку у Губки Боба.

title: Τα σκουπίδια του ενός

title: קראב מוכר עתיקות

overview: מר קראב עורך מכירת חצר, ומוכר לבובספוג כובע, בלא יודעין שמדובר בכובע נדיר ויקר במיוחד. כשמבין זאת, מר קראב מנסה לגרום לבובספוג להחזיר לו את הכובע בכל מחיר.

title: Il numero uno

overview: Mister Krab allestisce un mercatino di antiquariati, e SpongeBob si aggiudica un raro cappello da "numero 1" che soffia bolle di sapone. Quando un tizio gli offre soldi a palate per il cappello, il granchio, goloso come al solito di soldi, le prova tutte per farsi ridare il cappello da SpongeBob, arrivando persino a profanare la tomba del suo precedente possessore, Smithy Jeben M. Jensen, pur di averlo. Sconfigge lo scheletrico Smithy e il suo esercito e ottiene il cappello, ma ha perso valore per un altro cappello che batte le mani (acquistato sempre da SpongeBob). A Krab non rimane a questo punto che piangere per la perdita dell'affare.

title: Krabsovy poklady

title: Um Lixo de Siri

overview: O Sr. Sirigueijo abre uma venda de "quintal", onde Bob Esponja compra um chapéu que vale US $ 1.000.000! Ele planeja recuperá-lo, mas Bob Esponja não quer. Então ele tenta assustá-lo com um fantasma de papel, mas Bob Esponja deu o chapéu ao seu dono "morto". Quando o Sr. Sirigueijo foi ao cemitério, ele lutou contra muitas pessoas mortas para pegar seu chapéu, mas na verdade era inútil!

title: Bezcenny śmieć Kraba

overview: Pan Krab organizuje wyprzedaż garażową i sprzedaje Sponge’owi czapkę, nie wiedząc, jaka jest jej prawdziwa wartość.

title: La Basura de Don Cangrejo

overview: Don Cangrejo abre una venta de "garaje", donde Bob Esponja compra una gorra que valía $ 1,000,000. Don Cangrejo planea recuperarla, pero Bob Esponja no quiere. Así que tratará de asustarlo para conseguirla de vuelta.

title: Troep van Krabs

title: 蟹老板的跳蚤市场

overview: 蟹老板卖给海绵宝宝一顶价值连城的苏打饮料帽子。

title: 垃圾寶物

title: 拾う神 カーニ

overview: ひともうけしようと、ゴミ箱から集めてきたものでフリーマーケットを開いたカーニさん。その中で「ソーダドリンクハット」という帽子をとても気に入ったスポンジ･ボブ。その帽子を高い値段でスポンジ･ボブに売りつけたカーニさんだった。

title: 垃圾寶物

overview: 蟹老闆賣給海綿寶寶一頂價值連城的蘇打飲料帽子。

title: Nasty Patty

overview: A health inspector shows up at the Krusty Krab, and while he is there, SpongeBob and Mr. Krabs see the news about a guy passing himself off as a health inspector to get free food.  Mr. Krabs is so mad he and SpongeBob make a Krabby Patty made with a bunch of nasty things. After it is served to the inspector he chokes on a fly and the two think he died from the patty. They later find out that he was a real health inspector, and that the other one was caught. Now, what will SpongeBob and Mr. Krabs do with the dead health inspector?

title: Nasty Patty

title: A rémes herkentyuburger

title: Besuch vom Gesundheitsamt

overview: Ein Inspektor der Gesundheitsbehörde hat sich in der Krossen Krabbe angesagt. Schlimm genug, aber dann sorgt noch eine präparierte Krabben-Pizza für richtig großen Wirbel.

title: Tueurs malgré eux

overview: Bob et Krabs, persuadés d'avoir causé la mort de l'inspecteur du service d'hygiène, tentent de cacher le corps. Comment vont-ils pouvoir se sortir de cette terrible situation ?

title: La Cangreburger asquerosa

overview: El señor Cangrejo tiene que poner en forma el Crustáceo Crujiente para pasar la inspección de Sanidad.

title: Djævleburgeren

title: Тошнотный бургер

overview: В «Красти Краб» приходит санитарный инспектор, и мистер Крабс думает, что он — просто мошенник, ищущий бесплатную еду, про которого сказали по радио. Подав ему тухлый крабсбургер, Губка Боб и Крабс думают, что убили его, и пытаются его похоронить.

title: Το βρωμοσάντουιτς

title: הקציצה המלוכלכת

overview: בובספוג ומר קראב חושדים שמפקח הבריאות הוא מתחזה, ומגישים לו קציצת סרטן מלוכלכת. לבסוף הם מגלים שטעו, ומפקח הבריאות מתעלף. השניים משוכנעים שהוא מת, ויוצאים לקבור אותו מבלי להיתפס על ידי המשטרה.

title: L'ufficiale sanitario

overview: Al Krusty Krab arriva un ufficiale sanitario per un controllo. Mr. Krab e SpongeBob sentono al notiziario la notizia di un falso ufficiale sanitario che sfrutta l'ingenuità dei proprietari per cibo gratis e, convinti che l'ufficiale arrivato da loro sia l'impostore, decidono di avvelenarlo con un Krabby Patty disgustoso. Dopo essersi accorti che l'impostore è un altro, si allontanano di notte al Krusty Krab per seppellire il cadavere, e lì incontrano due poliziotti. Mr. Krab e SpongeBob cercano di mostrarsi disinvolti davanti a loro, soprattutto quando vanno al Krusty Krab. Quando i poliziotti chiedono del ghiaccio nella loro bibita, i due confessano la loro malefatta, ma il cadavere non si trova stranamente nella cella frigorifera. L'ufficiale si presenta tutto malridotto, e viene scambiato per uno zombie, tuttavia annuncia che il Krusty Krab ha passato il controllo.

title: Hnusný hambáč

title: O Hambúrguer Perigoso

overview: Um inspetor de saúde aparece no Siri Cascudo e, enquanto ele está lá, Bob Esponja e o Sr. Sirigueijo veem as notícias sobre um cara que se passa por um inspetor de saúde para obter comida de graça. O Sr. Sirigueijo é tão louco que ele e Bob Esponja fazem um hambúrguer de Siri feito com um monte de coisas desagradáveis. Depois que é servido ao inspetor, ele engasga com uma mosca e os dois pensam que ele morreu da empada. Mais tarde, eles descobrem que ele era um verdadeiro inspetor de saúde e que o outro foi pego. Agora, o que Bob Esponja e o Sr. Sirigueijo farão com o inspetor de saúde morto?

title: Śmiecioburger

overview: Pan Krab musi doprowadzić Tłustego Kraba do idealnego porządku, ponieważ w restauracji ma się pojawić Inspektor Sanitarny.

title: Una Cangreburguer Inmunda

overview: Un inspector sanitario aparece en el Crustáceo Cascarudo y, mientras está allí, Bob Esponja y Don Cangrejo ven las noticias sobre un tipo que se hace pasar por inspector sanitario para conseguir comida gratis. Don Cangrejo está tan enojado que él y Bob Esponja hacen una Cangreburguer hecha con un montón de cosas desagradables. Después de que se le sirve al inspector, se atraganta con una mosca y los dos piensan que murió por la hamburguesa. Más tarde descubren que era un verdadero inspector de salud y que el otro fue atrapado. Ahora bien, ¿qué harán Bob Esponja y Don Cangrejo con el inspector sanitario muerto?

title: Verschrikkelburger

overview: Een voedselinspecteur controleert de Krokante Krab.

title: 肮脏的汉堡

overview: 海绵宝宝和蟹老板认为他们用有毒的蟹皇堡杀死了一名卫生检查员，因此他们试图隐藏他的尸体。

title: 誤會一場

title: 悪魔バーガー

overview: 衛生調査官がカニカーニにやってくる。はじめはがんばってもてなすカーニさんだが、ただ食いをする贋者だと勘違い。不潔なバーガーを食べさせることにする。そのバーガーを口にしようとした調査官が苦しんで倒れてしまって、さぁ大変!

title: 誤會一場

overview: 海綿寶寶和蟹老闆認為他們用有毒的蟹皇堡殺死了一名衞生檢查員，因此他們試圖隱藏他的屍體。

title: Idiot Box

overview: SpongeBob and Patrick buy a big screen TV, just so they can use the box using imagination, while Squidward refuses to believe that they are using their imagination inside the box on account of all the noise they are making.

title: Idiot Box

title: A doboz

title: Der Film im Kopf

overview: Patrick und SpongeBob wird ein neuer Riesenbildschirm ins Haus geliefert. Sehr zu Thaddäus Verwunderung schmeißen die beiden jedoch sofort das Gerät auf die Straße und behalten nur die Box. Was steckt bloß dahinter?

title: La boîte à tout faire

overview: Bob et Patrick ont acheté une télé géante, pour jouer avec le carton...

title: La caja tonta

overview: Cuando Bob Esponja y Patricio consiguen una tele de pantalla grande, tiran la tele y se quedan la caja.

title: Идиотская коробка

overview: Губка Боб и Патрик покупают телевизор, но берут с собой только коробку от него, в которой они могут использовать своё «воображение». Сквидвард слышит реалистичные звуки из коробки и не понимает, как Боб и Патрик это делают.

title: Το κουτί του ηλιθίου

title: הקופסה

overview: בובספוג ופטריק מזמינים טלוויזיה חדשה בשביל לשחק בקופסה שלה, ויוצרים בתוכה הרפתקאות בזכות הדמיון. הקופסה מפיקה צלילים משכנעים, וסקווידוויד תוהה כיצד השניים עושים זאת.

title: La scatola dell'immaginazione

overview: SpongeBob e Patrick comprano un televisore gigante, ma sono interessati di più a giocare nella scatola. Squiddi allora chiede se può prendere il televisore, ma continua a vedere ovunque la scatola di cartone. Alla fine entra a bordo quella notte a insaputa di SpongeBob e Patrick e immagina di guidare la scatola fino alla discarica, cosa che però accade realmente.

title: Krabice pro hlupáky

title: Caixa Idiota

overview: Bob Esponja e Patrick compram uma TV de tela grande, apenas para que possam usar a caixa usando a imaginação, enquanto Lula Molusco se recusa a acreditar que eles estão usando sua imaginação dentro da caixa por causa de todo o barulho que estão fazendo.

title: Głupie pudło

overview: Sponge i Patryk dostają przesyłkę z ogromnym telewizorem.

title: La Caja de los Bobos

overview: Bob Esponja y Patricio compran un televisor de pantalla grande, solo para poder usar la caja usando la imaginación, mientras que Calamardo se niega a creer que están usando su imaginación dentro de la caja por todo el ruido que están haciendo.

title: De idiotendoos

overview: Spongebob en Patrick spelen in een televisiedoos.

title: 白痴盒子

overview: 海绵宝宝和派大星发挥想象力，玩起了空盒子。

title: 好玩的箱子

title: イマジネーションボックス

overview: スポンジ･ボブとパトリックは大型テレビを購入。だが、彼らがほしかったのはテレビではなく、テレビが入っていた箱だった。

title: 好玩的箱子

overview: 海綿寶寶和派大星發揮想象力，玩起了空盒子。

title: As Seen on TV

overview: After SpongeBob has a small role in a commercial for the Krusty Krab, he thinks he is now famous.

title: As Seen on TV

title: Mint a TV-ben

title: Der Fernsehstar

overview: Zwar taucht SpongeBob nur für einige Momente in Mr. Krabs’ Werbespot auf, aber für den Schwamm ist seither klar: Er ist ein Star. Übereifrig kündigt er in der Krossen Krabbe, damit er künftig als Entertainer seine Brötchen verdienen kann.

title: Vu à la télé

overview: Le capitaine Krabs décide de tourner un spot publicitaire sur le «Crabe Croustillant». Bob compte bien l'aider.

title: Como en la tele

overview: Bob Esponja hace un cameo de un segundo en un anuncio del Crustáceo Crujiente.

title: Как по телеку

overview: В Красти Краб снимают рекламу, и Губка Боб очень этим взволнован. Когда рекламу показывают по телевизору, Губка Боб видит себя и радуется, не считая, что его толком не показали. Он думает, что теперь люди начали узнавать его после этой рекламы.

title: Όπως στην τηλεόραση

title: הפרסומת

overview: מר קראב מחליט לצלם פרסומת לסרטן הפריך. לאחר שהפרסומת משודרת בטלוויזיה, בובספוג משוכנע שהוא התפרסם, ומתנהג בהתאם.

title: Visto in TV

overview: Mister Krab sta portando fuori il proprio animale domestico, sollecitandolo ad affrettare il passo, poiché si girerà il primo spot pubblicitario del Krusty Krab. SpongeBob quella sera guarda la pubblicità e, non appena vede che anche lui è nello spot, crede di essere una celebrità e si monta la testa facendo infuriare i clienti perché la spugna intanto non serve i Krabby Patty come da mestiere. Alla fine però SpongeBob serve i clienti, capendo che era ciò che aspettavano fin dal principio e che il successo arriva agendo in modo concreto.

title: Reklama

title: Como Visto Na TV

overview: O Sr. Sirigueijo tem Lula Molusco dirigir um comercial para o Sirangue Krusty. Quando ele descobre quanto dinheiro o Lula Molusco está usando, ele decide direcioná-lo. Bob Esponja tem um papel pequeno (e eu quero dizer pequeno) no comercial. Depois do comercial (às 3h28), Bob Esponja acha que agora é famoso e seu ego fica duas vezes maior.

title: Piękny SpongeBob z telewizji

overview: Sponge występuje w reklamie telewizyjnej Tłustego Kraba i woda sodowa uderza mu do głowy. Czy kiedyś wróci do smażenia kraboburgerów?

title: Como lo Vio en Televisión

overview: Don Cangrejo hace que Calamardo dirija un comercial para el Crustáceo Cascarudo. Cuando descubre cuánto dinero está usando Calamardo, decide dirigirlo él mismo. Bob Esponja tiene un papel pequeño (y quiero decir pequeño) en el comercial. Después de los comerciales (a las 3:28 am), Bob Esponja cree que ahora es famoso y su ego se duplica.

title: Gezien op tv

overview: De Krokante Krab krijgt zijn eerste commercial.

title: 上电视

overview: 蟹堡王播出了它的第一个广告，海绵宝宝认为他已经成名了。

title: 廣告明星

title: ボクは有名人

overview: スポンジ･ボブはカニカーニのCMにほんの数秒だけ出演。そのCMがテレビで流れた翌日、話しかけてくる人はみんな、自分のサインがほしいのだとスポンジ･ボブは思い込んでしまう。

title: 廣告明星

overview: 蟹堡王播出了它的第一個廣告，海綿寶寶認為他已經成名了。

title: Can You Spare a Dime?

overview: Squidward quits his job after Mr. Krabs accuses him of stealing the first dime he ever made, but Squidward has a hard time finding a new job.

title: Can You Spare a Dime?

title: Van aprója?

title: Schonungslos ausgenutzt

overview: Thaddäus hat von Mr. Krabs’ ewigem Stänkern die Nase voll und kündigt. Allerdings hat er nicht damit gerechnet, keinen neuen Job zu finden. Völlig blank will er in SpongeBobs Wohn-Ananas unterschlüpfen. Gutmütig willigt dieser ein, doch schon bald nutzt Thaddäus SpongeBobs Gastfreundschaft schamlos aus.

title: La pièce porte-bonheur

overview: Le capitaine Krabs a perdu sa pièce porte-bonheur. Il accuse Carlo de la lui avoir volée...

title: ¿Te sobra una moneda?

overview: Calamardo, harto de los insultos del señor Cangrejo, se despide del trabajo, pero le cuesta mucho encontrar otro.

title: Мелочи не найдётся?

overview: Мистер Крабс обнаружил, что пропал его самый первый цент, который он заработал и обвинил в его пропаже Сквидварда. Разгневанный Сквидвард уволился из ресторана, и в конце концов стал бездомным бродягой. Губка Боб предлагает ему пожить у себя дома, став прислугой, пока Сквидвард не найдёт новую работу.

title: Μια βοήθεια παρακαλώ

title: כסף קטן

overview: מר קראב משוכנע שסקווידוויד גנב את הגרוש הראשון שלו, מה שמוביל את השני להתפטר. תקוותיו של סקווידוויד מתנפצות, והוא עובר להתגורר עם בובספוג. תחילה בובספוג מרוצה מהסידור החדש, אך מהר מאוד הוא מבין שסקווידוויד מנצל אותו.

title: La moneta della discordia

overview: Al Krusty Krab, scoppia una brusca lite fra Squiddi e Mr. Krabs: il granchio accusa infatti l'imbronciato polpo di aver rubato la sua prima monetina (una grossa moneta di pietra) poiché lui è il cassiere. Dunque Squiddi si dimette, malgrado SpongeBob cerchi di dissuaderlo. Squiddi pensa di essere libero e di poter essere ciò che vuole, ma, essendo al verde, si ritrova a vivere in uno scatolone. SpongeBob, mosso a pietà, si offre di ospitare il burbero polpo in casa sua e cercare di spingerlo a trovarsi un nuovo lavoro, ma Squiddi diventerà sempre più insopportabile, arrogante ed esigente, sfruttando la pazienza e la gentilezza del vicino per diversi mesi e non volendo neanche sentir la parola "lavoro". Stufo marcio di farsi scroccare dal vicino, SpongeBob cerca di convincere Krabs a riassumere Squiddi.

title: Chybějící desetník

title: Você Pode Poupar Um Centavo?

overview: Lula Molusco deixa seu emprego porque o Sr. Sirigueijo o acusa de roubar seu primeiro centavo que ele já ganhou. Lula Molusco acaba na rua apenas para se ver esperando por Bob Esponja, de mãos e pés, porque sente pena dele. Mas depois de um tempo, Bob Esponja fica agravado pelo fato de Lula Molusco ainda não ter começado a procurar emprego.

title: Grosz niezgody

overview: Skalmar ma dość obelg rzucanych przez Pana Kraba i rezygnuje z pracy.

title: ¿Puede Darme una Moneda?

overview: Calamardo deja su trabajo porque Don Cangrejo lo acusa de robar el primer centavo que ganó. Calamardo termina en la calle solo para encontrarse siendo atendido de pies y manos por Bob Esponja porque siente pena por él. Pero después de un tiempo, Bob Esponja se ve agravado por el hecho de que Calamardo aún no ha comenzado a buscar trabajo.

title: Heb je wat geld voor me?

overview: Octo wordt ontslagen omdat meneer Krabs zijn eerste dubbeltje verliest.

title: 一角钱的故事

overview: 章鱼哥被指控偷了蟹老板的第一个一毛钱，所以他辞掉了工作，留在了海绵宝宝家。

title: 懶惰蟲

title: １０セントお恵みを！

overview: カーニさんの横暴ぶりに頭にきたイカルドはカニカーニをやめることにする。簡単に仕事は見つけられる、と豪語するも、思ったとおりにいかず、お金も底をつき、家からも追い出されてしまうイカルド。

title: 懶惰蟲

overview: 章魚哥被指控偷了蟹老闆的第一個一毛錢，所以他辭掉了工作，留在了海綿寶寶家。

title: No Weenies Allowed

overview: Spongebob must find a way to prove that he's tough so he can get into the Salty Spitoon.

title: No Weenies Allowed

title: Virslik kizárva

title: Harte Jungs

overview: SpongeBob ist frustriert. Seine Freundin Sandy ist ohne Probleme in den ‚Salzigen Spucknapf‘ gelangt, nur er muss als vermeintliches Weichei draußen bleiben. Mit allen Mitteln versucht der Schwamm den Türsteher davon zu überzeugen, dass auch er ein harter Junge ist.

title: Le club des mauviettes

overview: Bob aimerait suivre Sandy dans un nouveau bar, mais le videur lui refuse l'entrée.

title: No se admiten pringados

overview: Bob Esponja tiene que probar que es duro para entrar en la Escupidera Salada.

title: Слабакам вход воспрещён

overview: Губка Боб хочет попасть в Бойцовский клуб, самый крутой клуб для моряков на просторах семи морей. Но охранник говорит ему, что он — слабак, и предлагает отправиться кафе для слабаков.

title: Απαγορεύεται η είσοδος στα μικρούλικα

title: אין כניסה לחנונים

overview: בובספוג וסנדי מגיעים בטעות לכניסה למועדון קשוחים. סנדי רשאית להיכנס למועדון, אך בובספוג לא מתקבל בברכה, ומנסה להשיג אישור כניסה למועדון.

title: Vietato l'ingresso alle lagne

overview: SpongeBob è in spiaggia con Sandy, quando i due s'imbattono nel "Salty Spitoon", un locale per veri duri (simile al tipico bronx di periferia). Mentre Sandy riesce a entrare nel saloon, SpongeBob non ci riesce perché considerato una "lagna". Alla "Capanna delle Lagne", SpongeBob pensa a un piano per dimostrare di essere un osso duro, e quando il gestore del locale nota che SpongeBob è riuscito a sconfiggere Patrick senza neppure toccarlo, gli permette di entrare, ma la spugna scivola su un cubetto di ghiaccio e viene ricoverato nell'Ospedale delle Lagne.

title: Zákaz vstupu pro sraby

title: Não São Permitidos Pirralhos

overview: Sandy e Bob Esponja fazem fila no Salty Spitoon, o clube mais difícil da Fenda do Bikini. Sandy entra, mas Bob Esponja é expulso, já que o clube é muito duro para ele. Bob Esponja deve encontrar uma maneira de entrar furtivamente no clube.

title: Nie dla milusińskich

overview: SpongeBob musi dowieść, że jest twardzielem!

title: No se Admiten Pequeñines

overview: Bob Esponja y Arenita se encuentran con la Escupidera de Salty, el club más duro de la ciudad, después de un duelo de karate en la playa. Arenita atraviesa al portero, pero Bob Esponja no. Tiene que demostrarle al portero que es lo suficientemente fuerte. Después de varios intentos, con la ayuda de Patricio, entra, pero se lesiona.

title: Niet voor doetjes

overview: Spongebob probeert de Zoute Roggel binnen te komen.

title: 强人俱乐部

overview: 海绵宝宝为了进入"咸鱼餐厅"（TheSaltySpitoon）而试图表现得强硬一些。

title: 我要當猛男

title: 弱虫おことわり

overview: いつものように空手で楽しい時間を過ごすサンディとスポンジ･ボブ。そんなとき、強いものだけが入ることが許される海底マッチョクラブを見つけた2人は仲良く挑戦するものの、サンディだけあっさり入ってしまう。それに負けじとスポンジ･ボブも強いところを見せようとパトリックに協力を依頼する。

title: 我要當猛男

overview: 海綿寶寶為了進入"鹹魚餐廳"（TheSaltySpitoon）而試圖表現得強硬一些。

title: The Algae's Always Greener

overview: Plankton invents a machine enabling him to switch lives with Mr. Krabs, but he finds out that Mr. Krab's life isn't as good as it seems.

title: The Algae's Always Greener

title: A más rétje mindig zöldebb

title: Chef werden ist nicht schwer…

overview: Plankton ist endlich am Ziel: Dank seiner neuen Erfindung hat er mit Mr. Krabs die Persönlichkeit getauscht und so das Rezept für die Krabben-Pizza erfahren. Dummerweise hat er auch Mr. Krabs andere Probleme geerbt …

title: Plankton patron

overview: Plankton prend la place du capitaine Krabs. Il s'aperçoit vite que diriger un restaurant n'est pas de tout repos.

title: Las algas son siempre verdes

overview: Plankton tiene un invento nuevo que le permite intercambiar su vida con la del señor Cangrejo.

title: Чужие водоросли всегда зеленее

overview: Планктон хочет заполучить формулу крабсбургера и меняется жизнями с мистером Крабсом, чтобы посмотреть, каково это. Но все проблемы мистера Крабса сваливаются на него.

title: Τα φύκια του γείτονα είναι πάντα πιο πράσινα

title: האצה של השכן

overview: פלנקטון משתגר למציאות חלופית בה הוא חיי את חייו של מר קראב, כשהוא בעלי הסרטן הפריך ואביה של פרל.

title: Le alghe del vicino sono sempre più verdi

overview: Plankton tenta ancora una volta di rubare la ricetta del Krabby Patty, ma Mr. Krab lo sconfigge nuovamente. Stufo di questa vita, il copepode decide di vivere per un giorno la vita del suo rivale con una sua invenzione. Così Plankton diventa il proprietario del Krusty Krab e di conseguenza Krab diventa colui che ruba la ricetta. Dopo aver sgominato il suo piano, Plankton decide infine di tornare alla vita di prima.

title: Velká výměna

title: As algas são sempre mais verdes

overview: Plâncton inventa uma máquina que lhe permite trocar vidas com o Sr. Sirigueijo. Ele então descobre que a vida do Sr. Sirigueijo não é tão boa quanto parece

title: Dobre algi, gdzie nas nie ma

overview: Plankton opracował wynalazek, który pozwoli mu zamienić się życiem z Panem Krabem!

title: Las Algas Siempre son Verdes

overview: Plankton tiene un invento nuevo que le permite intercambiar su vida con la de Don Cangrejo.

title: Hoe het is om meneer Krabs te zijn

overview: Plankton en meneer Krabs wisselen van leven.

title: 交换身份

overview: 痞老板用他的一项发明与他的对手蟹老板交换了生命。

title: 交換身分

title: あこがれの生活

overview: プランクトンは自らが発案した“人生入れ替え装置”でカーニさんと自分の人生を入れ替える。そして、ついにカーニバーガーの秘密のレシピを手に入れる瞬間が! だが、スポンジ･ボブとイカルドに次々と邪魔をされる。

title: 交換身分

overview: 痞老闆用他的一項發明與他的對手蟹老闆交換了生命。

title: SpongeGuard on Duty

overview: SpongeBob volunteers for a lifeguard job, despite the fact that he can't swim.

title: SpongeGuard on Duty

title: SpongyaBob, az életmentő

title: Bademeister SpongeBob

overview: Bademeister Larry braucht Unterstützung. Natürlich fackelt SpongeBob nicht lange und meldet sich freiwillig. Was der eifrige Schwamm Larry jedoch verschwiegen hat – er kann nicht schwimmen.

title: Le sauveteur qui a peur de l'eau

overview: Bob rêve de devenir sauveteur, comme Larry, le homard. Mais il ne sait pas nager...

title: Esponja socorrista

overview: A Larry, la langosta, le falta un socorrista y Bob Esponja se ofrece voluntario.

title: SvampeBob som livredder

title: Спанч Боб — спасатель

overview: Губка Боб говорит лобстеру Ларри, что он — спасатель, и Ларри предлагает ему подежурить на вышке.

title: Σφουγγαροσώστης σε υπηρεσία

title: בובספוג המציל

overview: כשבובספוג ופטריק מבלים בחוף, הם נתקלים בלארי, ובכמות ההערצה שהוא מקבל בעקבות העובדה שהוא מציל. בובספוג מצטרף אליו, ובמהרה מבין שלמציל יש תפקיד חשוב.

title: Bagnino all'opera

overview: SpongeBob e Patrick sono in spiaggia e quest'ultimo sembra disprezzare i bagnini, mentre SpongeBob ne è ammaliato. Quando gli piomba addosso un camion dei gelati, un cono alla vaniglia gli rimane sul naso, facendolo sembrare un bagnino provetto agli occhi di Larry, che decide di cedergli il timone del lido. Tuttavia SpongeBob, non sapendo nuotare, non permette a nessuno di entrare in acqua e, cosa peggiore, non sa come aiutare Patrick, che sta affogando a causa di un crampo. Affoga anche lui, ma in quel momento interviene Larry, che scopre perciò che SpongeBob non è un bagnino, costringendolo insieme a Patrick a nuotare in una piscina piccola.

title: Spongebob plavčíkem

title: Salva vidas, Bob Esponja em serviço

overview: Bob Esponja é voluntário para um trabalho de salva-vidas, apesar de não poder nadar.

title: SpongeBob ratownik

overview: Na plaży brakuje ratowników. Sponge zgłasza się na ochotnika. Nie wie jednak, że ratownik musi umieć pływać.

title: El Salvavidas Esponja en Acción

title: De strandwacht

overview: Spongebob wordt strandwacht op Goo Lagoon.

title: 救生员海绵宝宝

overview: 海绵宝宝成了咕噜湖的救生员，但他不会游泳。

title: 我要當救生員

title: いのちを守るライフガード

overview: ライフガードのロブスターのラリーは、ビーチでスポンジ･ボブと会い、スポンジ･ボブもライフガードだとすっかり勘違い。スポンジ･ボブに仕事を頼んで、自分は遊びに行ってしまう。

title: 我要當救生員

overview: 海綿寶寶成了咕嚕湖的救生員，但他不會遊泳。

title: Krab Borg

overview: After watching a horror movie, SpongeBob thinks that Mr. Krabs is a robot.

title: Krab Borg

title: Robotrák

title: Roboter Krabs

overview: Seit SpongeBob im Nachtprogramm einen Science-Fiction-Film gesehen hat, ist er sich sicher: Mr. Krabs ist ein gefährlicher Roboter, der die Welt übernehmen will. Mit seiner Panik steckt er bald darauf auch Thaddäus an.

title: Bob voit des robots partout

overview: Depuis qu'il a vu le film «L'Invasion des robots», Bob est persuadé que tout son entourage a été enlevé par des cyborgs.

title: Cangrejo robot

overview: Bob Esponja ve una película en la que los robots se apoderan del mundo y cree que el señor Cangrejo es un robot.

title: RoboKrabbe

title: Крабсборг

overview: Губка Боб смотрит фильм ужасов про роботов, после чего ему кажется, что вокруг полно роботов. На следующий день Губка Боб принимает мистера Крабса за робота, и предупреждает об этом Сквидварда.

title: Ρομποτοκάβουρας

title: קראב הרובוט

overview: בובספוג צופה בסרט מפחיד בלילה וסובל מסיוטים. בהשפעת הפחד, הוא חושד בהיותו של מר קראב רובוט, ומצליח לשכנע את סקווידוויד. השניים מחליטים לנסות לחשוף את הרובוט.

title: Paura dei robot

overview: Una sera SpongeBob guarda un film dove i robot hanno conquistato il pianeta. Ne risulta così suggestionato da pensare di essere perseguitato dai robot. Quando Mr. Krab comincia a comportarsi in modo strano, accusando tutti i sintomi di chi è stato sostituito da un impostore robotizzato, SpongeBob e Squiddi cominciano a pensare che il loro capo sia stato sostituito da un robot impostore. I due torchiano il "robot" chiedendo dove sia Mr. Krab, nonostante il granchio ripeta più volte di essere quello vero. I due iniziano a distruggergli vari oggetti costosi, facendo piangere il granchio che sfata quindi ogni dubbio: il vero Mr. Krab è proprio lui. SpongeBob rivela che nel finale del film si scopriva che era tutto un sogno del protagonista e lascia il locale, mentre Mr. Krab si mette a gridare infuriato.

title: Krabs je robot

title: Siri Borg

overview: Depois de assistir a um filme de terror, no dia seguinte no trabalho, Bob Esponja acha que o Sr. Sirigueijo é um robô. Bob Esponja logo convence Lula Molusco que o Sr. Sirigueijo é um robô, e os dois pensam que os robôs vão dominar todo o mar. Os dois questionam o sr. Sirigueijo e tentam fazê-lo admitir que é um robô. Finalmente, eles percebem a verdade, e foi assim que o filme terminou.

title: Krab Borg!

overview: Sponge ogląda film, w którym roboty przejmują władzę nad światem i dochodzi do wniosku, że Pan Krab na pewno jest robotem.

title: Don Robot

overview: Bob Esponja se queda hasta tarde una noche para ver una película de terror, donde los robots se apoderan del mundo. Se vuelve paranoico después de la película y, en el trabajo, piensa que Don Cangrejo es en realidad un robot. Él convence a Calamardo para que lo ayude, y pronto piensan que los robots realmente se han apoderado del mundo.

title: Krab Borg

overview: Spongebob en Octo denken dat meneer Krabs een robot is.

title: 机器螃蟹

overview: 海绵宝宝和章鱼哥认为蟹老板是个机器人。

title: 我怕機器人

title: ロボットカーニ

overview: ロボットが世界征服をするという深夜の恐怖映画を見たスポンジ･ボブ。翌日カーニさんの様子がおかしいと感じたスポンジ･ボブはカーニさんがロボットだと思い込んでしまう。イカルドにそのことをつげ2人でカーニさんの正体を暴こうとする。

title: 我怕機器人

overview: 海綿寶寶和章魚哥認為蟹老闆是個機器人。

title: Wet Painters

overview: Mr. Krabs has SpongeBob and Patrick paint the inside of his house, with a strict rule to not get paint on anything besides the walls.

title: Wet Painters

title: Mázolók

title: Anstreicher

overview: SpongeBob und Patrick haben mal wieder Chaos in der ‚Krossen Krabbe‘ angerichtet. Zur Strafe sollen sie Mr. Krabs Wohnzimmer streichen – mit besonders wasserfester Farbe …

title: Les peintres du dimanche

overview: Le capitaine Krabs demande à Bob et à Patrick de repeindre son salon.

title: Los pintores

overview: Bob Esponja y Patricio tienen que pintar la sala de estar del señor Cangrejo sin que caiga ni una gota de pintura fuera de las paredes.

title: Маляры

overview: Губка Боб и Патрик должны покрасить дом мистера Крабса изнутри несмываемой краской, не закрасив ничего лишнего. В противном случае из Губки Боба и Патрика он сделает чучела и подвесит над камином.

title: Οι βρεγμένοι ζωγράφοι

title: הצבעים

overview: בובספוג ופטריק גורמים לנזק במסעדת הסרטן הפריך, ומר קראב פוקד עליהם לצבוע את ביתו מבלי ללכלך שום דבר בצבע, משימה שמתבררת עבור השניים כקשה מאוד.

title: La vernice indelebile

overview: Mister Krab incarica SpongeBob e Patrick di ridipingere l'interno di casa sua con una vernice indelebile, avvertendoli che se anche soltanto una goccia dovesse essere fuori dal muro, appenderà il loro sedere in una cornice sul camino. I due, tesi come molle, si mettono all'opera, ma quando soffiano due bolle di vernice per errore e sembra che qualcosa sia andato fuori dal muro, tutto sembra filare liscio finché non si accorgono che una macchina è finita proprio sul primo dollaro del vecchio granchio. Il duo capisce di essere nei guai, e in quel momento Mister Krab ritorna e scopre la cosa. SpongeBob e Patrick sono basiti a vedere che sarebbe bastata della saliva per lavare via la vernice, rivelando che non era così indelebile dopo tutto. Krab scoppia in una fragorosa risata e SpongeBob e Patrick se ne vanno indignati sentendosi presi in giro, però sputando ovunque fa sciogliere la vernice, e la casa ritorna quella di prima.

title: Malování

title: Pintores molhados

overview: O Sr. Sirigueijo manda Bob Esponja e Patrick pintarem o interior de sua casa, com uma regra estrita de não pintar nada além da parede, porque a tinta é permanente. Mas acidentalmente derramam tinta no primeiro dólar de Sirigueijo.

title: Świeżo malowane

overview: Sponge i Patryk muszą pomalować salon Pana Kraba.

title: Pintores Mojados

overview: Bob Esponja y Patricio están causando caos en el Crustáceo Cascarudo, por lo que Don Cangrejo decide darles una tarea. Les dice que pinten la sala de su casa. Después de pintar con éxito la habitación, accidentalmente derraman pintura en el primer dólar ganado de Don Cangrejo y deben ocultar la evidencia antes de que Don Cangrejo regrese a casa, de lo contrario los colgará en su chimenea.

title: Natte schilders

overview: Spongebob en Patrick schilderen meneer Krabs' huis.

title: 油漆工

overview: 海绵宝宝和派大星粉刷蟹老板的房子。

title: 油漆風波

title: 壁塗りは大変

overview: スポンジ･ボブとパトリックに家のペンキ塗りを命じるカーニさん。一度塗ったら二度と取れないペンキと散々脅された2人は、この重大任務にはりきって挑む。試行錯誤の末、なんとか塗り終えた2人だった。

title: 油漆風波

overview: 海綿寶寶和派大星粉刷蟹老闆的房子。

title: Krusty Krab Training Video

overview: A training video for new employees of the Krusty Krab, which goes over the basics of being a good employee.

title: Krusty Krab Training Video

title: A Rozsdás Rákolló oktatófilmje

title: Das Ausbildungsvideo

overview: Mit Hilfe eines Trainingsvideos sollen neue Mitarbeiter der ‚Krossen Krabbe‘ eingehend über die Welt des Fastfood informiert werden. Wer diesen Videokurs absolviert hat, wird garantiert ein erstklassiger Fast-Food-Koch. Inhaltlich geht es u.a. um Fragen der persönlichen Hygiene oder die technischen Feinheiten bei der Herstellung einer perfekten Krabben-Pizza. Und eins ist sicher: Wer genau zuschaut, kann schon morgen als Kollege von SpongeBob in der ‚Krossen Krabbe‘ anfangen.

title: Tout ce qu'un employé doit savoir

overview: Un film est réalisé pour apprendre le métier à ceux qui veulent travailler avec Krabs et ainsi en connaître toutes les facettes...

title: Vídeo de formación

overview: En este episodio aprenderás cómo llegar a ser empleado del Crustáceo Crujiente.

title: Видеокурс для сотрудников «Красти Краб»

overview: Тренировочный рассказ для сотрудников «Красти Краб», показывающий, что там за работа, и как туда наняться.

title: Βίντεο εκπαίδευσης

title: סרט הדרכה

overview: סרטון הדרכה של הסרטן הפריך עם קריין חיצוני, שמסביר על צורת העבודה בסרטן הפריך ועל ההיסטוריה של המקום.

title: Lezioni di cucina

overview: L'episodio consiste in un filmato promozionale del Krusty Krab. SpongeBob nel filmato interagisce direttamente col narratore seguendo alla lettera ciò che dice (igiene personale, interagire col capo, eccetera) e scoprendo il significato dell'acronimo P.O.O.P. (People Order Our Patties, "la gente ordina i nostri Patty"). Alla fine il narratore rivela a SpongeBob la formula segreta del Krabby Patty, ma l'episodio s'interrompe e perciò allo spettatore non sarà dato di conoscerla.

title: Manuál nového zaměstnance

title: Vídeo de treinamento de Siri em Siri

overview: Este episódio é um vídeo de treinamento para novos funcionários do Siri Cascudo. O vídeo aborda o básico de ser um funcionário, como: boa higiene, área de trabalho limpa, ser um bom funcionário e lidar com o cliente. E, claro, a inesquecível sessão do POOP.

title: Film szkoleniowy

overview: Chcesz pracować w Tłustym Krabie? Z tego filmiku dowiesz się, jakie trzeba spełniać warunki, aby zostać jego pracownikiem.

title: Video de Entrenamiento del Crustáceo Cascarudo

overview:
Una narración de entrenamiento del Crustáceo Cascarudo, que demuestra lo que un aspirante a empleado debe hacer en el trabajo.

Nota: Al final de la transmisión original (y durante las repeticiones), el logotipo de Klasky Csupo de 1998 se mostró accidentalmente en lugar del logotipo de United Plankton Pictures debido a un error de edición. El error se solucionó en 2006.

title: De Krokante Krab Trainingsvideo

overview: De video die elke nieuwe medewerker van de Krokante Krab gezien moet hebben!

title: 蟹堡王的培训片

overview: 蟹堡王出现在为未来员工制作的教学视频中。

title: 蟹堡特訓

title: トレーニングビデオ

overview: 今回はカニカーニのトレーニングビデオの初公開! このビデオをみれば、この世界に誇れるすばらしいファーストフード･レストランのすばらしい店員について学べる!

title: 蟹堡特訓

overview: 蟹堡王出現在為未來員工制作的教學視頻中。

title: Party Pooper Pants

overview: SpongeBob buys a "Throw The Best Party Ever" kit and invites all 177 of his closest friends to a house party. But when he accidentally locks himself out of his house during the party, he must try to get back in.

title: Party Pooper Pants

title: Vendégségben SpongyaBobnál

title: SpongeBobs Hausparty

overview: Da hat sich SpongeBob so viel Mühe gegeben und seine Party bis ins letzte Detail geplant? dank diverserer Ratgeber aus dem Supermarkt. Und jetzt feiern die Gäste ausgelassen in seinem Haus und er wurde ausgesperrt. Doch das soll nicht das Schlimmste sein. Patsy, der Pirat, zeigt bei seiner Party – zur allgemeinen Erheiterung der Gäste – SpongeBobs misslungene Hausparty …

title: Bob, le roi de la fête

overview: Bob a acheté le kit du parfait fêtard et organise une grande cérémonie. Mais ses idées sur la question risquent de gâcher le plaisir de ses invités...

title: Bienvenidos a la fiesta en casa de Bob Esponja

overview: Bob Esponja encuentra un estuche sobre "cómo dar una fiesta" en el supermercado y decide dar una fiesta.

title: Хлопот полные штаны

overview: Губка Боб решает устроить вечеринку и приглашает всех. Он всем надоедает своим расписанием, прописанным до минуты, но случайно выходит из дома и не может попасть обратно.

title: Το πάρτι στο σπίτι του Μπομπ Σφουγγαράκη

title: המסיבה של בובספוג

overview: פאצ'י הפיראט ובובספוג עורכים מסיבה. בעוד שבובספוג רוצה להיצמד ללוח הזמנים, שאר האורחים מעדיפים להשתחרר ולעשות כרצונם. העניינים מסתבכים לאחר שבובספוג נתקע מחוץ לבית.

title: La festa

overview: SpongeBob, in un negozio, compra un kit per organizzare feste e, una volta tornato a casa, stila una scaletta per organizzare cronologicamente le attività da farsi. È tutto pronto e gli invitati arrivano. SpongeBob si rivela fin troppo rigido e puntiglioso sull'ordine di svolgimento delle attività, a un certo punto rimane chiuso fuori di casa e, dopo diversi tentativi di rientrare, tenta di sfondare la porta. In quel momento arrivano due poliziotti, che sulle prime credono che la spugna stia tentando di "rapinarsi", ma capiscono in seguito che è il proprietario. Però poi lo arrestano soltanto per non aver invitato anche loro alla festa. Rilasciato l'indomani, SpongeBob nota che tutto l'interno di casa sua è in disordine e si convince che questa festa si sia rivelata uno sfacelo, ma Patrick lo rassicura dicendogli che tutti si sono divertiti e chiamandolo il "miglior organizzatore di feste della storia". A questo punto SpongeBob si rallegra e dà la buonanotte a Gary.

title: Večírek k pohledání

title: Festa da Calça Saltitante (Festa de Bob Esponja)

overview: Bob Esponja compra um kit "Throw The Best Party Ever" e convida todos os 177 de seus amigos mais próximos para uma festa em casa. Mas então ele acidentalmente se tranca fora de casa durante a festa. Quando ele tenta voltar, os policiais acham que ele é um ladrão tentando arrombar. Ele passa a noite toda na delegacia e perde sua grande festa. Patchy the Pirate hospeda este episódio, bem como sua própria festa em casa.

title: Domówka u Spongeboba

overview: Podczas zakupów Sponge odkrywa zestaw "Zaplanuj super imprezę" i postanawia wydać wielkie przyjęcie. Na nieszczęście dla gości. Sponge ma wszystko zaplanowane co do minuty. Tu nie ma miejsca na spontaniczność!

title: Bob, el Aguafiestas

overview: Bob Esponja obtiene un kit para "planear tu propia fiesta" mientras compra. Decide organizar una fiesta e invitar a todos los que conoce. Desafortunadamente para sus invitados, Bob Esponja lo planea todo, quitando toda la diversión de su fiesta.

title: SpongeBob's House Party

overview: Spongebob organiseert een feest in zijn eigen huis.

title: 海绵宝宝的家庭派对

overview: 海绵宝宝举办了一个派对，但他的客人拒绝遵守他严格的日程安排，最后他被锁在了外面。与此同时，海盗帕奇也在举办自己的派对。

title: 狂歡派對

title: ホームパーティは最高

overview: ホームパーティを開くことを思いついたスポンジ･ボブは準備に大忙し。分刻みでスピーチやゲームのスケジュールも決めてすっかりご満悦。ところがパーティが始まってみると皆好き勝手に振舞うので、プランどおりにはまったく進まない。あげくの果てに鍵を持たずに家の外に出てしまったスポンジ･ボブは、なんとか家の中に戻ろうとするが何をやってもうまくいかない。

title: 狂歡派對

overview: 海綿寶寶舉辦了一個派對，但他的客人拒絕遵守他嚴格的日程安排，最後他被鎖在了外面。與此同時，海盜帕奇也在舉辦自己的派對。

title: Chocolate with Nuts

overview: SpongeBob and Patrick decide to become rich entrepreneurs by selling chocolate bars door to door.

title: Chocolate with Nuts

title: Mogyorós csokoládé

title: Verkaufsgenies

overview: Patrick und SpongeBob wollen mit dem Verkauf von Schokoladenriegeln ihre etwas kümmerliche Haushaltskasse aufpolieren. Zuerst mit wenig Erfolg, bis sie anfangen Lügenmärchen zu erfinden. Doch dann gerät ihre Lügerei außer Kontrolle.

title: Les tablettes de chocolat

overview: Bob et Patrick décident de se lancer dans les affaires. En véritables entrepreneurs, ils créent une société spécialisée dans le chocolat.

title: Chocolate con almendras

overview: Bob Esponja y Patricio deciden vender chocolatinas por las casas para sacar un dinero extra.

title: Шоколад с орешками

overview: Губка Боб случайно находят журнал «Сладкая жизнь» и тоже хотят «сладкой жизни». Они с Патриком решают продавать шоколадки, но их продукция не пользуется успехом.

title: Σοκολάτα με τρέλα

title: שוקולד עם אגוזים

overview: בובספוג ופטריק מנסים להיות יזמים, ומנסים למכור שוקולד מבית לבית, אך הדברים לא הולכים כפי שציפו.

title: I venditori di cioccolato

overview: Ispirati da una rivista di come vivono i ricchi (nello sfarzo e nella bambagia), SpongeBob e Patrick decidono di vendere barrette al cioccolato porta a porta. Vedendo un manifesto per la vendita di patatine, decidono di inventare degli slogan per convincere la gente a comprare il loro cioccolato. In men che non si dica i due fanno grossi affari, e alla fine della puntata i due si ritrovano a cena con due signore anziane incontrate poco prima.

title: Čokoláda s oříšky

title: Chocolate com nozes

overview: Bob Esponja e Patrick decidem se tornar empresários ricos vendendo barras de chocolate de porta em porta. Mas, em vez de ganhar dinheiro, eles perdem dinheiro.

title: Czekolada z orzechami

overview: Sponge i Patryk chcą zarobić trochę grosza i postanawiają chodzić po domach i sprzedawać czekoladę.

title: Chocolate con Nueces

overview: Después de recibir accidentalmente la revista Resumen de Vida Elegante de Calamardo en el correo, Bob Esponja y Patricio también quieren vivir "elegantes". Deciden vender barras de chocolate de puerta en puerta a todos en Fondo de Bikini. Sus barras de chocolate se convierten en un éxito después de que comienzan a mentir sobre los beneficios del chocolate.

title: Chocola met noten

overview: Spongebob en Patrick verkopen chocoladerepen.

title: 果仁巧克力

overview: 海绵宝宝和派大星想成为企业家，于是他们开始卖巧克力棒，但事与愿违。

title: 榮華富貴

title: チョコのセールスマン

overview: チョコレートの訪問販売を始めたスポンジ･ボブとパトリック。だがチョコは一向に売れず、うそを並べ立てたセールストークでチョコを売ろうと企む。

title: 榮華富貴

overview: 海綿寶寶和派大星想成為企業家，於是他們開始賣巧克力棒，但事與願違。

title: Mermaid Man and Barnacle Boy V

overview: After being treated too much like a child by everyone, Barnacle Boy quits being a superhero and decides to be a supervillain.

title: Mermaid Man and Barnacle Boy V

title: Hopszi és Kobaka 5

title: Blaubarschbube rebelliert

overview: Der Blaubarschbube hat die Nase voll – er will sich nicht länger vom Meerjungfrauenmann herumkommandieren lassen und schließt sich einer Gruppe Bösewichter an, die Bikini Bottom in Angst und Schrecken versetzt. Jetzt ist die Stunde der Superhelden Sandy, SpongeBob, Patrick und Thaddäus gekommen: Gemeinsam mit dem Meerjungfrauenmann befreien sie die Stadt.

title: Bernard l'Ermite le grand

overview: L'homme-sirène et Bernard l'ermite se disputent. Bernard décide de devenir maléfique...

title: Tritón Man y Chico Percebe 5

overview: Chico Percebe quiere que lo llamen "Hombre Percebe" y se rebela cuando nadie le hace caso.

title: Морской герой и Юнга 5

overview: С Очкариком обращаются, как с малышом, и он решает перейти на тёмную сторону к Грязному Пузырю и Морскому Злодею. Их команда творит зло по всему городку Бикини Боттом. Губка Боб, Патрик, Сквидвард, Сэнди и Морской Супермен объединяются для того, чтобы вернуть Очкарика обратно.

title: Ο Γοργόνος και ο Πεταλίδας 5

title: איש הים ונער הפלא 5

overview: לנער הפלא נמאס מהיחס המזלזל שהוא מקבל, והוא חובר לצד האפל. בובספוג, פטריק, סקווידוויד, וסנדי חוברים לאיש הים על מנת להחזיר את נער הפלא לדרך הישר.

title: La spalla

overview: Stufo di sentirsi trattare come un bambino da Waterman, Supervista decide di diventare un supercattivo e di fondare la E.V.I.L. con alcuni superdelinquenti. L'anziano eroe raduna quindi SpongeBob e tutti gli altri per affiancarlo nel combattimento contro la banda di gaglioffi (con parodie di supereroi quali Flash o la Donna Invisibile), ma tutti quanti vengono messi fuorigioco. Quando sembra ormai la fine, Supervista decide infine di ritornare buono e fa pace con Waterman, che cercherà di non farlo più sentire un bambino. E così tutto ritorna alla normalità, ma Supervista è costretto ad ammettere che non riesce a mangiare un normale Krabby Patty perché è troppo grande per lui, come temeva Waterman.

title: Supermořec a Ploutvokluk 5

title: Homem Sereia e o Menino Mexilhão V

overview: Depois de ser tratado demais como uma criança por todos, Barnacle Boy deixa de ser um super-herói e decide ser um super-vilão e se junta a Man Ray e The Dirty Bubble. Os três formam o grupo "EVIL", que significa "Every Villain Is Lemons". Enquanto Patrick, Bob Esponja, Sandy e Lula Molusco se tornam super-heróis e formam o grupo "I.J.L.S.A.", que significa "Liga da Justiça Internacional de Super Conhecimentos", para impedir que "MAL" cometa crimes.

title: Syrenamen i Skorupin V

overview: Syrenaman i Skorupin kłócą się, bo Skorupin ma dość traktowania go jak dziecko.

title: SirenoMan y Chico Percebe V

overview: Mientras están en el Crustaceo Cascarudo, los dos superhéroes de Fondo de Bikini, SirenoMan y Chico Percebe, discuten porque Chico Percebe siente que ya no debería ser considerado como un niño y, por lo tanto, quiere comer una Cangreburguer de tamaño adulto en lugar de una comida infantil. Él quiere ser llamado "Hombre Percebe" y todos se ríen de sus protestas, por lo que decide formar un equipo con Mantarraya y la Burbuja Sucia.

title: Meerminman en Mosseljongen V

overview: Mosseljongen loopt over naar de slechte kant.

title: 美人鱼战士和企鹅男孩5

overview: 在被取笑名字中有"男孩"后，藤壶男孩加入了黑暗势力，一个团队出现了，他们试图阻止他和他的新盟友。

title: 我要變超人

title: フジツボボーイの逆襲

overview: カニカーニにきたマーメイドマンとフジツボボーイだが、マーメイドマンがフジツボボーイをいまだに子供扱いするので、フジツボボーイが怒って悪の道に走ってしまう。悪者と化したフジツボボーイからビキニ･ボトムを守るためにスポンジ･ボブたちは正義の味方に変身する。

title: 我要變超人

overview: 在被取笑名字中有"男孩"後，藤壺男孩加入了黑暗勢力，一個團隊出現了，他們試圖阻止他和他的新盟友。

title: Club SpongeBob

overview: SpongeBob and Patrick's club is too small for Squidward... literally. But Squidward forces his way in, "propelling" the clubhouse into the middle of nowhere.

title: Club SpongeBob

title: SpongyaBob klub

title: Club SpongeBob

overview: SpongeBob und Patrick bauen sich ein Clubhaus in den Bäumen. Sofort will Thaddäus diesem Club auch beitreten. Doch leider entwickelt sich die ganze Sache anders als geplant.

title: La coqui-magique

overview: Bob et Patrick fondent un club dont la mascotte est un coquillage en plastique qui répond à toutes sortes de questions. Mais la cohabitation s'annonce difficile.

title: El club Bob Esponja

overview: Bob Esponja y Patricio construyen una casa en un árbol.

title: SvampeBob klubben

title: Клуб «Спанч Боб»

overview: В клубе поклонников волшебной ракушки Губки Боба и Патрика нет места для Сквидварда. Буквально. Но Сквидвард вламывается к ним и случайно перекидывает дом клуба неизвестно куда.

title: Κλαμπ Μπομπ Σφουγγαράκης

title: מועדון בובספוג

overview: בובספוג ופטריק מקימים מועדון על צמרת עץ ונתקעים בו. השניים מתגרים בסקווידוויד וגורמים לו להצטרף אליהם. העץ קורס ומשליך את השלושה לג'ונגל סבוך שלא ניתן לצאת ממנו. בעוד בובספוג ופטריק מקשיבים להוראות של קונכיית משחק בשם "קונכיית הקסם", סקווידוויד מנסה לשרוד בג'ונגל בכוחות עצמו.

title: Il club della conchiglia

overview: SpongeBob e Patrick fondano un club segreto su una capanna sospesa su un albero. Squiddi entra, tagliando la pianta per sbaglio e catapultando i tre in una foresta sperduta. SpongeBob e Patrick prendono consigli dal presidente del "club della conchiglia": una conchiglia giocattolo, che sembra rispondere sempre negativamente a Squiddi. Un esploratore capita lì e incontra il trio. Su consiglio della conchiglia, tutti e quattro decidono di non far nulla.

title: Vítej do klubu

title: Clube do Bob Esponja

overview: O clube de Bob Esponja e Patrick é muito pequeno para Lula Molusco ... literalmente. Mas Lula Molusco abre caminho, "impulsionando" a sede do clube para o meio do nada.

title: Klub SpongeBoba

overview: Sponge i Patryk zakładają klub na drzewie. Skalmar chce się przyłączyć, ale okazuje się, że do nich nie pasuje.

title: El Club de Bob Esponja

overview: El club de Bob Esponja y Patricio es demasiado pequeño para Calamardo... literalmente. Pero Calamardo entra a la fuerza, "impulsando" la casa club en medio de la nada.

title: De magische schelp

overview: Spongebob en Patrick hebben een club in een boomhut, met Octo erbij loopt het uit de hand.

title: 海绵宝宝俱乐部

overview: 海绵宝宝、派大星和章鱼哥被扔进了海带森林并被困在那里，前两个人的生活全靠魔法海螺壳。

title: 神奇海螺

title: スポンジ・ボブクラブ

overview: スポンジ･ボブとパトリック、イカルドの2人がジャングルの中で遭難してしまう。スポンジ･ボブとパトリックは「マジック･シェル」の言うとおりにしようとするが、イカルドはそんなおもちゃは信じられない、となんとか自力で脱出を試みる。

title: 神奇海螺

overview: 海綿寶寶、派大星和章魚哥被扔進了海帶森林並被困在那裏，前兩個人的生活全靠魔法海螺殼。

title: Graveyard Shift

overview: SpongeBob and Squidward work the night shift.

title: Noční směna

title: Nachtschicht

overview: Mr. Krabs will mal wieder seinen Profit erhöhen und plant, die Krosse Krabbe rund um die Uhr zu öffnen. Die Nachtschicht sollen SpongeBob und Thaddäus übernehmen. In der Dunkelheit kriegen die beiden jedoch schnell Panik.

title: Βάρδια νεκροταφείου

title: Graveyard Shift

title: Turno de Ultratumba

title: Turno de Ultratumba

overview: Calamardo y Bob Esponja se ven obligados a trabajar las 24 horas del día por Don Cangrejo, para que pueda obtener más dinero. Calamardo pronto se aburre, y le cuenta a Bob Esponja una historia de miedo para asustarlo. Bob Esponja se asusta, pero Calamardo le dice que la historia es ficticia.

title: Service de nuit

overview: Krabs impose à Bob l'éponge et Carlo de travailler de nuit au Crabe Croustillant. Durant la nuit froide et inquiétante, Carlo pour s'amuser va raconter une histoire d'épouvante à Bob : celle de Marcel le Roi de la Spatule, un cuisinier qui en coupant des pâtés s'est accidentellement tranché la main. Pour la remplacer il a pris une spatule rouillée. Mais il s'est fait écraser par un bus et maintenant il hante les restaurants la nuit. Lorsqu'il arrive les lumières s'éteignent et se rallument, le téléphone sonne mais personne ne répond et enfin on voit arriver le bus fantôme duquel Marcel descend. Carlo se moque bien de Bob qui a tout gobé à son histoire jusqu'à ce que plus tard dans la nuit des signes très étranges apparaissent.

title: משמרת לילה

overview: בובספוג וסקווידוויד נשארים למשמרת לילה בסרטן הפריך. סקווידוויד מספר לבובספוג סיפור מפחיד, שבמהרה נהפך למציאות.

title: Temetői műszak

title: Il turno del terrore

overview: Mr. Krab ha deciso di tenere il Krusty Krab aperto 24 ore al giorno, e perciò SpongeBob e Squiddi fanno il turno anche di notte. Squiddi decide di spaventare SpongeBob raccontandogli una storia terrificante riguardo al "Trituratore di carne solitario", un cuoco monco da una mano che ogni martedì sera compie la sua vendetta al Krusty Krab sotto forma di spirito. Quando i segnali del suo arrivo e una minacciosa figura in silhouette appaiono realmente, i due si spaventano a morte, ma viene rivelato che era solo un aspirante cuoco e tutti quegli effetti erano prodotti da Nosferatu.

title: Kerkhofwerktijden

overview: Spongebob en Octo werken 24 uur per dag en de Moesmakende Hakker wordt verwacht.

title: Nocna zmiana

overview: Podczas nocnego dyżuru na cmentarzu Skalmar opowiada Sopnge'owi przerażającą historię.

title: Turno Macabro

title: Ночная смена

overview: Мистер Крабс делает «Красти Краб» круглосуточной закусочной. В первую рабочую ночь Сквидвард пытается напугать Губку Боба, рассказав историю про Гарри Рубленное Мясо. После этого рассказанная история начинает происходить в действительности и сам Сквидвард начинает в неё верить.

title: 可怕的大夜班

overview: 海绵宝宝和章鱼哥值夜班。

title: 可怕的大夜班

title: 恐怖の深夜勤務

overview: カーニさんはもうけのためにカニカーニを24時間営業にすることに決める。さっそく、スポンジ・ボブとイカルドに深夜労働を命じる。イカルドはスポンジ・ボブに深夜の怖い話をして、スポンジ・ボブを怖がらせるが、その話が現実に起きようとしてしまう。

title: 可怕的大夜班

overview: 海綿寶寶和章魚哥值夜班。

title: Krusty Love

title: Zamilovaný Krabs

title: Krosse Liebe

overview: Mrs. Puff besucht die Krosse Krabbe, und Mr. Krabs ist von ihr einfach hingerissen. Jetzt ist es an SpongeBob, die beiden zu verkuppeln.

title: Τραγανός Έρωτας

title: Krusty Love

title: Amor Cascarudo

title: Amor Cascarudo

overview: Don Cangrejo se encuentra con la Señora Puff y se enamora instantáneamente de ella, llegando a sus límites para demostrar su amor por ella. Sin embargo, Don Cangrejo no puede controlar gastar su dinero para la Señora Puff, por lo que deja a Bob Esponja a cargo de su billetera. Pero, esto es más fácil decirlo que hacerlo, ya que Don Cangrejo repetidamente hace que Bob Esponja compre regalos, agotando a Bob Esponja.

title: Le capitaine amoureux

overview: Le Capitaine Krabs rencontre dans le restaurant Madame Puff, la directrice de l'auto-école et en tombe follement amoureux. Ils vont alors sortir ensemble mais M. Krabs va vite être confronté à son avarice contre le plaisir de Madame Puff.

title: לספוג חובות

overview: תקציר הפרק: מר קראב מתאהב בגברת פאף, וכשהוא מגיע לביתה עם בובספוג, הוא מכריח אותו לבזבז כסף ולקנות לה דברים, דבר שהוא מתחרט עליו בהמשך.

title: Rozsdás érzelmek

title: Il granchio innamorato

overview: Mentre conta l'incasso della giornata, Mr. Krab butta l'occhio sulla signora Puff, ed è amore a prima vista, chiedendo a SpongeBob di aiutarlo a impressionarla, ma non a primo portafoglio: durante una cena romantica con lei, Mr. Krab spende un capitale, e il granchio, combattuto tra il suo nuovo amore e la sua proverbiale tirchiaggine, coinvolge SpongeBob nel loro appuntamento romantico e continua a chiedergli di comprare oggetti per lei per poi sgridarlo di prosciugare il suo patrimonio. SpongeBob, arrivato al limite, s'infuria e se ne va borbottando parole incomprensibili, e alla fine la Puff rivelerà di sentirsi a disagio per tutti i regali e "pareggia il conto" col granchio poco prima di baciarlo in fronte.

title: Krokante Liefde

overview: Meneer Krabs komt in contact met mevrouw Puff.

title: Tłusta miłość

overview: Pani Puf odwiedza Tłustego Kraba a Pan Krab natychmiast się w niej zakochuje. Zrobi wszystko, by zdobyć jej serce.

title: Amor Cascudo

title: Крабсовая любовь

overview: Мистер Крабс влюбляется в миссис Пафф и на первом свидании он тратит 100.000 долларов, отчего у него начинается нервный срыв. Разрываясь между любовью и деньгами, он решает передать все свои сбережения на хранение Губке Бобу…

title: 蟹老板的恋爱

title: 蟹老闆的愛

title: 恋するカーニさん

overview: パフ先生に一目ぼれしたカーニさんは、スポンジ・ボブにパフ先生を紹介してもらう。デートする2人だが、そのたびにカーニさんはパフ先生のために大金を使ってしまう。そこでこれ以上、無駄遣いをしないよう、スポンジ・ボブにお金の管理を頼む。

title: 蟹老闆的愛

title: New Student Starfish

overview: Patrick gets bored everyday when SpongeBob goes to boating school, so SpongeBob insists that Patrick could join him. But what happens when Patrick makes SpongeBob lose a Noodle Student Star?

title: New Student Starfish

title: Új tanuló

title: Der neue Mitschüler

overview: Überraschung für SpongeBob – der neue Mitschüler in der Fahrschule entpuppt sich als Patrick. Dumm ist nur, dass Mrs. Puff alle Fehler Patricks dem kleinen Schwamm anlastet. Die Freundschaft der beiden wird auf eine harte Probe gestellt …

title: Le nouvel élève

overview: Bob amène Patrick à l'auto-école de madame Puff. Hélas, celui-ci provoque une série d'incidents.

title: El nuevo estudiante estrella

overview: Patricio se apunta a la clase de la señora Puff pero empieza a meter a Bob Esponja en líos y le hacer perder estrellas doradas.

title: Морская звезда – новенький

overview: Патрик начинает учиться в школе миссис Пафф вместе с Губкой Бобом. Губку Боба наказывают из-за Патрика, и друзья ссорятся.

title: Ο νέος μαθητής αστερίας

title: תלמיד חדש

overview: פטריק מחליט להצטרף לבית הספר לנהיגה של בובספוג. השניים משתעשעים בכיתה ומכעיסים את גברת פאף, שמפרידה ביניהם ומענישה את בובספוג.

title: Il nuovo compagno di classe

overview: SpongeBob si sta preparando per andare alla scuola di guida, e incontra Patrick che si rattrista all'idea di dover aspettare per vedere il suo amico. SpongeBob decide quindi di farlo aggregare. All'inizio delle lezioni, Patrick fa una gaffe, suscitando l'ilarità di tutti gli allievi. Nel corso della lezione, Patrick continua a fare cose imbarazzanti o spiacevoli e la colpa di tutto ricade su SpongeBob. Le azioni sconsiderate dell'amico costeranno persino alla povera spugna una "stella da bravo studente". L'insegnante, dopo averli visti litigare, li punisce obbligandoli a rimanere a scuola anche dopo le lezioni. I due, nell'aula del castigo cui sono stati relegati, salvano la vita a Roger, un pulcino dentro un uovo che non sopravvivrebbe senza luce. La signora Puff, vedendo la scena, promuove entrambi congratulandosi con loro. A fine puntata, il pulcino Roger emerge dall'uovo chiedendo se si è perso qualcosa.

title: Nový student

title: Aluno novo, Estrela do Mar

overview: Patrick fica entediado todos os dias quando Bob Esponja vai para a escola de barco. Então Bob Esponja insiste que Patrick pode se juntar a ele. Mas o que acontece quando Patrick faz Bob Esponja perder uma Estrela Estudante de Macarrão?

title: Nowy uczeń Rozgwiazda

overview: Patryk dołącza do klasy Sponge'a i zaczyna sprawiać mu kłopoty.

title: Nuevo Alumno Estrella

overview: Patricio acompaña a Bob Esponja a la escuela de navegación. Sin embargo, durante la clase, Patricio pone a Bob Esponja en grandes problemas con la Señora Puff, quién lo envía a la parte posterior del aula y le quita una de sus estrellas de la "tabla del alumno ejemplar".

title: De nieuwe leerling

overview: Patrick is de nieuwe leerling op de Vaarschool.

title: 新学生派大星

overview: 派大星加入了海绵宝宝的划船学校，却给海绵宝宝带来了麻烦。

title: 大鬧駕訓班

title: クラスメイトは仲良し

overview: スポンジ･ボブはパトリックをパフ先生のボート教習所に連れて行く。ところが、パトリックのせいで大切にしていた優等生の座から降ろされてしまい、2人はケンカになる。

title: 大鬧駕訓班

overview: 派大星加入了海綿寶寶的劃船學校，卻給海綿寶寶帶來了麻煩。

title: Clams

overview: In celebration of Mr. Krabs' one millionth dollar, he takes Squidward and SpongeBob on a fishing trip. After a giant clam snatches his precious dollar, Mr. Krabs tries to get it back.

title: Clams

title: Kék óriáskagyló

title: Moby Muschel

overview: Endlich ist es soweit: Mr. Krabs hat seinen millionsten Dollar verdient. Zur Feier des Tages nimmt er SpongeBob und Thaddäus mit zum Angeln. Dabei verwendet der schwammige Unglücksrabe ausgerechnet den Jubiläumsdollar als Köder für die Fische …

title: Courage, rien n'est jamais perdu

overview: Le capitaine Krabs offre une croisière à Bob et Carlo pour les remercier de leur honnêteté...

title: Almejas

overview: El señor Cangrejo se lleva a Bob Esponja y a Calamardo a pescar almejas.

title: Моллюски

overview: Мистер Крабс зарабатывает свой миллионный доллар, и в награду своим рабочим он берёт их на рыбалку в грязную лагуну ловить моллюсков, но потом гигантский моллюск съедает доллар Крабса. И мистер Крабс не отпускает Губку Боба и Сквидварда домой, заставляя их вернуть этот доллар.

title: Μύδια

title: דיג צדפות

overview: מר קראב לוקח את בובספוג וסקווידוויד לדייג על אונייה. השטר המיליון של מר קראב נגנב על ידי צדפה, והוא מאבד את עשתונותיו.

title: Il milionesimo dollaro

overview: Mister Krab guadagna il suo "milionesimo dollaro", e come ricompensa porta i suoi impiegati a pesca di molluschi. Là il suo 1 000 000º dollaro viene divorato da un mollusco, e da quel momento il granchio comincia a perdere la testa per ritrovarlo acciuffando il mollusco incriminato. SpongeBob e Squiddi, non potendone più, fanno per lasciare il barcone, ma Krab li riacciuffa e minaccia di darli in pasto al mollusco per attirarlo. Il granchio combatte l'animale e si riprende il dollaro, ma a costo di un grande pedaggio: a detta sua non è "niente di importante", ma in verità viene rivelato che è rimasto senza corpo e che gli è rimasta solo la testa.

title: Lastury

title: Mexilhão

overview: Em comemoração ao milhão de dólares do sr. Sirigueijo, ele leva Lula Molusco e Bob Esponja em uma viagem de pesca. Mas um molusco gigante arrebata o precioso dólar do sr. Como ele vai recuperá-lo?

title: Małże

overview: Restauracja Pod Tłustym Krabem zarabia swojego milionowego dolara. Aby to uczcić pan Krab zabiera Sponge'a i Skalmara na połów małży.

title: Almejas

overview: Don Cangrejo gana su millonésimo dólar y recompensa a Bob Esponja y Calamardo al llevarlos a pescar almejas durante el fin de semana. Don Cangrejo pierde su dólar después de que un Bob Esponja demasiado ansioso lo engancha accidentalmente con su hilo de pescar y lo tira al agua.

title: De blauwe mossel

overview: Spongebob, Meneer Krabs en Octo maken een reisje om Meneer Krabs' miljoenste dollar te vieren.

title: 蛤蜊

overview: 蟹老板的第一百万美元在一次钓鱼过程中被蛤蜊吃掉了。

title: 守財奴

title: 楽しい釣り旅行

overview: カーニさんはスポンジ･ボブとイカルドを二枚貝釣りに連れて行く。喜ぶスポンジ･ボブはせっせと釣りに励むあまり、カーニさんの大切な1ドル札を針にひっかけてしまい、おまけに巨大二枚貝がその針を飲み込んでしまった!

title: 守財奴

overview: 蟹老闆的第一百萬美元在一次釣魚過程中被蛤蜊吃掉了。

title: The Great Snail Race

overview: When Squidward gets a purebred snail named Snelle, SpongeBob challenges him in the great snail race.

title: The Great Snail Race

title: A nagy csigalopp verseny

title: Das große Schneckenrennen

overview: Thaddäus ist stolzer Besitzer einer neuen Rennschnecke. Jetzt will er mit dieser natürlich auch das Rennen gewinnen. SpongeBob entwickelt daraufhin echten Kampfgeist und trainiert mit seiner Hausschnecke Gary bis diese umfällt. Was nun?

title: Un escargot pur sang

overview: Carlo inscrit son escargot à la prochaine course. Bob et Patrick veulent également faire participer leur champion.

title: La gran carrera de caracoles

overview: Bob Esponja inscribe a Gary en una carrera de caracoles, para demostrar que Gary no es mestizo.

title: Большие улиточные гонки

overview: Сквидвард заводит улитку по имени Снэлли и начинает готовиться к большим улиточным гонкам. Губка Боб с Патриком узнают об этом и, желая победить его, тоже принимают участие в гонках.

title: Ο μεγάλος αγώνας των σαλιγκαριών

title: מרוץ החלזונות הגדול

overview: בובספוג וסקווידוויד מאמנים את החלזונות שלהם לקראת מרוץ החלזונות הגדול של ביקיני בוטום.

title: Gara di lumache

overview: Squiddi compra Snellie, un'affascinante lumaca da corsa, per iscriverla ad una corsa per lumache. Quando il polipo deride Gary, la lumaca di SpongeBob, lui iscriverà la lumaca alla gara e la allenerà fino allo sfinimento. Gary arriva alla corsa sfinito e va a sbattere contro il guard rail della pista. SpongeBob è dispiaciuto per cos'è successo a Gary, e intanto la chiocciola di Squiddi è in testa, ma a un certo punto ritorna indietro per confortare Gary. Il vincitore della gara è quindi Rocky, la "chiocciola" di Patrick. SpongeBob e Patrick ritirano il premio, ma per errore lo dedicano a Squiddi "Tortellini". L'episodio finisce con SpongeBob che viene calciato da Sandy senza dare il motivo allo spettatore.

title: Velké šnečí závody

title: A Grande corrida de caracóis

title: Wyścig ślimaków

overview: Miasto Bikini Dolne organizuje wyścig ślimaków. Spongebob zgłasza do niego Gacusia.

title: La Gran Carrera de Caracoles

overview: Bob Esponja y Patricio descubren que Calamardo ha ordenado a una hembra de caracol de raza pura llamada Snellie, a quien planea hacer participar en una carrera de caracoles. Después de ser insultado por Calamardo, Bob Esponja se vuelve competitivo y entra a la carrera con su propio caracol mascota, Gary, entrenándolo hasta el punto de agotamiento.

title: De grote slakkenrace

overview: Spongebob, Patrick en Octo nemen deel aan de grote slakkenrace.

title: 伟大的蜗牛比赛

overview: 在章鱼哥侮辱了加里之后，海绵宝宝强行训练加里与章鱼哥的蜗牛进行蜗牛赛跑。

title: 蝸牛賽跑

title: がんばれゲイリー

overview: イカルドとスポンジ・ボブはそれぞれのペットを"ビキニタウン・カタツムリ・レース"で対戦させることになる。スポンジ・ボブはペットのゲイリーの猛特訓を始める。

title: 蝸牛賽跑

overview: 在章魚哥侮辱了加里之後，海綿寶寶強行訓練加里與章魚哥的蝸牛進行蝸牛賽跑。

title: Mid-Life Crustacean

overview: When Mr. Krabs feels like an aging old man, he tries to feel young again, so he goes out with SpongeBob and Patrick for a night on the town.

title: Mid-Life Crustacean

title: Kapuzárási pánik

title: Einmal wieder jung sein

overview: Mr. Krabs steckt in der Midlife-Crisis. Ist er wirklich schon zu alt für Spaß und abendliche Vergnügungen? Als er ein Gespräch zwischen SpongeBob und Patrick über ihre Wochenendpläne belauscht, lädt er sich kurzer Hand selber ein.

title: Une nuit mouvementée

overview: Afin de retrouver sa jeunesse, Krabs demande à Bob et à Patrick de faire la fête avec lui...

title: Un crustáceo de mediana edad

overview: El señor Cangrejo se siente viejo y pide a Bob Esponja y a Patricio si puede salir una noche de marcha con ellos.

title: Ракообразное средних лет

overview: Мистер Крабс из-за своего кризиса среднего возраста проводит вечер с Губкой Бобом и Патриком, чтобы стать «крутым».

title: Οστρακόδερμο μεσήλικας

title: משבר גיל העמידה

overview: מר קראב חווה את משבר גיל העמידה, ומצטרף לערב הבילויים של בובספוג ופטריק, במטרה למצוא מחדש את רוחו הצעירה.

title: Una serata folle

overview: Mister Krab ha paura di stare invecchiando, così decide di unirsi a SpongeBob e Patrick nella loro nottata di "folle trasgressione", nella speranza di sentirsi giovane come un tempo. Niente di ciò funziona e il granchio, deluso, se ne va definendo i due amici "babbei". SpongeBob e Patrick però lo attirano con la trovata del "ruba-mutande" (irrompere nei guardaroba femminili e rubare loro le mutande). Sfortunatamente, rubano le mutande della madre di Krab, che punisce il figlio per la sua marachella, anche se quest'ultimo ammette a SpongeBob di sentirsi più giovane, prima di andare a dormire.

title: Krize středního věku

title: Crustáceo de meia-idade

title: Kryzys wieku skorupiakowego

overview: Pan Krab przeżywa kryzys wieku średniego, a Spongebob i Patryk chcą go usunąć.

title: Crustáceo Maduro

overview: Don Cangrejo se da cuenta de que se está haciendo viejo y ha golpeado su crisis de mediana edad. Él escucha a Bob Esponja y Patricio promocionando una noche que están planeando, y piensa que sería una buena manera de ponerse a la moda y sentirse joven nuevamente.

title: Mid-life schaaldier

title: 蟹老板年轻的心

overview: 蟹老板遇到了中年危机，他意识到自己已经老了，于是加入了海绵宝宝和派大星的夜生活。

title: 老頑童

title: 私はクール

overview: 突然、年を感じてしまったカーニさん。もう、自分は年寄りで、クールでもない、と落ち込む。そんなとき、スポンジ・ボブとパトリックが"クールな夜遊び"の計画を立てているのに耳にし、一緒につれていってくれ、と頼む。

title: 老頑童

overview: 蟹老闆遇到了中年危機，他意識到自己已經老了，於是加入了海綿寶寶和派大星的夜生活。

title: The Sponge Who Could Fly

overview: SpongeBob tries his best to make an invention that allows him to fly. When all of them fail, people start to think that SpongeBob is crazy until he puts a hair dryer his pants. The hot air in his pants allows him to fly! But then, people start asking SpongeBob to do things for them, stopping him from flying with the jellyfish.

title: A szivacs, aki repült

title: Der fliegende Schwamm

overview: SpongeBob ist mal wieder beim Quallenfischen. Er grübelt nach und muss zugeben, dass er am liebsten mit den Quallen davon schweben würde. Aber Schweben und Fliegen wollen erst einmal gelernt sein. Gemeinsam mit Patrick probiert er jede nur erdenkliche Form des Fliegens aus. Zum Beispiel konstruieren die beiden ein Flugzeug. Auch an einem Drachen versuchen sie sich. Doch alle Versuche bleiben erfolglos. Bob will seinen Plan schon aufgeben, da gerät sein Föhn durch Zufall in seine Hose. Die wird aufgebläht – und Bob fliegt! Mal sehen, was der Schwamm mit seiner neuen Erfindung alles anstellt …

title: La esponja que podía volar

overview: Bob Esponja trata de cumplir su sueño de volar con las medusas, pero una vez que consigue volar toda la población le pide que le cumpla sus caprichos.

title: Den flyvende Svamp

title: Летающая губка

overview: Губка Боб пытается найти способ летать, чтобы быть рядом с медузами.

title: Το σφουγγάρι που μπορούσε να πετάξει (Το χαμένο επεισόδιο)

title: הספוג שידע לעוף

overview: פאצ'י הפיראט ופוטי מתכוננים לצפייה בפרק האבוד בביתם. בפרק, בובספוג מנסה ללמוד לעוף, ומצליח באמצעות מכנסיו, אך תושבי ביקיני בוטום מנצלים אותו לצורכים אישיים.

title: The Sponge Who Could Fly

title: La spugna che sapeva volare

overview: SpongeBob è a caccia di meduse, e le guarda ammirato poiché vorrebbe volare anche lui. Chiede aiuto a Patrick e i due provano vari metodi per volare, purtroppo tutti quanti fallaci (anche a volte perché ostacolati dal Vecchio Jenkins). Quando, asciugandosi i capelli, si mette il phon nei pantaloni, SpongeBob prende il volo e sta finalmente per realizzare il suo sogno, quando tutti in città, stupiti, iniziano ad approfittarne e a chiedergli favori dopo favori. SpongeBob affonda, colpito dal Vecchio Jenkins, sgonfiando i pantaloni magici. Quando SpongeBob sta per accantonare definitivamente l'idea, alcune meduse lo sollevano in volo fino a casa sua, mentre osserva tutti gli altri piangere la scomparsa dei "pantaloni magici" di SpongeBob, anche come karma per la loro meschinità e il loro egoismo. SpongeBob tuttavia ha accantonato l'idea di volare, quando vede Patrick spiccare il volo all'improvviso, rimanendone basito.

title: L'éponge volante

overview: Après avoir tenté l'expérience des dizaines de fois avec Patrick, Bob réalise enfin son rêve en fabriquant une machine qui lui permet de voler avec les méduses...

title: Ztracená epizoda - Mořská houba, která uměla létat

title: A esponja que poderia voar (o episódio perdido)

overview: Bob Esponja quer voar, então ele tenta o seu melhor para fazer uma invenção que lhe permite voar. Quando todos eles falham, as pessoas começam a pensar que Bob Esponja é louco até Bob Esponja colocar um secador de cabelo nas calças. O ar quente em suas calças lhe permite voar! Mas então, as pessoas começam a pedir que Bob Esponja faça coisas por eles, impedindo-o de voar com a água-viva.

title: Pamiętajmy o SpongeBobie - Gąbka która latała

overview: Sponge poluje na meduzy i stwierdza, że chciałby móc latać razem z nimi i zaczyna szukać sposobu na wzbicie się w przestrzeń. Przy wsparciu Patryka gąbka konstruuje samolot, a nawet pozwala się przywiązać do latawca.

title: La Esponja que Podía Volar

overview: Mientras está en los campos de medusas, Bob Esponja se da cuenta de que quiere volar entre ellas. Él procede a idear numerosas formas de volar. Mientras está en casa, su secador de pelo infla sus pantalones, lo que le permite volar. Él va por ahí ayudando a las personas, ganándose su admiración y convirtiéndose en una especie de superhéroe.

title: De Spons die wil vliegen (De Verloren Episode)

overview: Spongebob wil vliegen tussen de kwallen.

title: 会飞的海绵宝宝

overview: 海绵宝宝希望自己能和水母一起飞翔，尽管比基尼海滩的居民一再取笑他。

title: 海綿寶寶飛向天際

title: 飛べ、トリおとこ！

overview: スポンジ･ボブはクラゲ採りをしているときに、クラゲと一緒に自由に空を飛べたらいいな、と夢を抱く。早速いろいろな方法を試みるも、なかなかうまくいかない。

title: 海綿寶寶飛向天際

overview: 海綿寶寶希望自己能和水母一起飛翔，盡管比基尼海灘的居民一再取笑他。

character: Potty the Parrot (voice) / Miner in Treasure Chest

character: Farmer/Sailor/Cannonball Jenkins (voice) / Announcer (voice)

title: Gary Takes a Bath

overview: The day that Gary has to take a bath arrives, but he doesn't want to take one.

title: Koupání Geryho

title: Die Wanne ist voll

overview: Eigentlich wäre es an der Zeit, dass Spongebobs Hausschnecke Gary endlich mal wieder ein Bad nähme. Doch das müffelnde Weichtier hat keine Lust dazu. SpongeBob versucht Gary mit Hilfe einiger Tricks in die Wanne zu befördern – vergeblich. Am Ende ist Bob schmutziger als die schmierige Schnecke je war.

title: Ο Γκάρυ κάνει μπάνιο

title: Gary Takes a Bath

title: Gary Toma un Baño

title: Gary Toma un Baño

overview: Bob Esponja tiene que bañar a Gary. Sin embargo, Gary, odiando los baños, comienza una guerra a gran escala contra Bob Esponja para evitar un baño a toda costa, creando un caos masivo en toda la casa de Bob Esponja. Finalmente, cuando regaña a Gary desde lo alto de un árbol, se cae y se ensucia. Bob Esponja luego tiene que bañarse mientras Gary sonríe al respecto.

title: Gary prend un bain

overview: Bob l'éponge veut faire prendre son bain à Gary, mais cela va être difficile car l'escargot ne veut pas.

title: גארי עושה אמבטיה

overview: בובספוג מנסה לגרום לגארי לעשות אמבטיה.

title: Csigusz fürdőt vesz

title: Gary si fa un bagno

overview: L'episodio segue le varie strategie messe in atto da SpongeBob per convincere Gary a fare il bagno, incluso assorbire l'acqua della vasca in modo che "se Gary non va nella vasca, sarà la vasca ad andare da Gary". Arrampicatosi su un albero credendo di trovarvi Gary, trova solo una cosa simile a Gary: un giradischi! Alla fine SpongeBob cade in una pozza di fango sporcandosi da cima a fondo. Il copione si rovescia ed è quindi ora SpongeBob a doversi lavare, dando a Gary molta soddisfazione.

title: Gerrit neemt een bad

title: Kąpiel Gacusia

overview: Sponge chce wykąpać Gacusia, ale ślimak nie ma ochoty na kąpiel i użyje wszelkich sposobów by jej uniknąć.

title: O Banho do Gary

title: Гэри принимает ванну

overview: Губка Боб решает, что Гэри должен помыться, но не хочет этого делать.

title: 给小蜗洗澡

overview: 海绵宝宝试图让小蜗洗澡。

title: 洗澡囉

title: ゲイリーのお風呂嫌い

overview: ゲイリーのお風呂タイムがやってきた! スポンジ･ボブは嫌がるゲイリーをなんとかお風呂に入れようとするが、ことごとく失敗。

title: 洗澡囉

overview: 海綿寶寶試圖讓小蝸洗澡。

title: Born Again Krabs

overview: After Mr. Krabs eats a rotten Krabby Patty to save money, he ends up hospitalized for food poisoning and bargains with the Flying Dutchman for his soul, leading him to second-guess his cheap and miserly ways.

title: Born Again Krabs

title: Még egy lehetőség

title: Geizig bleibt geizig

overview: Mr. Krabs verbietet SpongeBob, eine verschimmelte Krabben-Pizza wegzuwerfen und versucht stattdessen, sie noch weiterzuverkaufen. Als sie keiner haben will, isst er sie selbst. Nur um mit einer Lebensmittelvergiftung in der Klinik zu landen. Dort wartet schon der ‚Fliegende Holländer‘ auf ihn, um seine Seele zu holen.

title: Incorrigible capitaine Krabs

overview: Le capitaine Krabs est tellement avare qu'il sert des pâtés de crabe avariés à ses clients. Ils se retrouvent tous à l'hôpital.

title: El renacer de Cangrejo

overview: El señor Cangrejo se pone enfermo después de comerse una empanada de Krabby que se negó a tirar.

title: Genfødt Krabbe

title: Второе рождение Крабса

overview: Мистер Крабс не выкидывает испорченный крабсбургер и вместо этого пытается его кому-нибудь продать, хотя никто не покупает. Мистер Крабс сам съедает кусочек и оказывается в госпитале с отравлением. В палату врывается Летучий Голландец и говорит, что заберёт душу Крабса, если он не станет щедрым. Крабс согласился и, вернувшись, стал заботливым и щедрым, но правда ненадолго.

title: Ο ξαναγεννημένος Καβούρης

title: קראב נולד שנית

overview: מר קראב עובר תאונה, ומחליט לשנות את דרכיו ולהפוך לאדם נדיב, תוך שהוא משוכנע שמדובר בחלום.

title: La rinascita

overview: Dopo aver mangiato un Krabby Patty scaduto e immangiabile, Mr. Krab viene ricoverato in ospedale, dove si scopre che è in punto di morte. In quel momento giunge l'Olandese Volante, che arrabbiato punisce il granchio, visto che è stato sempre avaro e meschino nel corso della sua vita, obbligandolo a rimanere in eterno in un armadio contenente i calzini di Davy Jones. Alla fine però, stufo dei suoi lamenti, gli dà un'altra possibilità: tornerà in vita, ma dovrà comportarsi in modo educato e generoso. Così il granchio ritorna al Krusty Krab da SpongeBob e Squiddi e inizia la sua nuova vita di generosità verso i clienti del fast food. Sfortunatamente, scopre dopo che il suo comportamento lo ha indotto a spendere 10 000 dollari per vari servizi e non ha più soldi e, quando se ne accorge, è inorridito.

title: Znovuzrozený Krabs

title: Sirigueijo nasci de novo

title: Drugie życie Kraba

overview: Krab chce udowodnić, że zepsuty kraboburger nadaje się do zjedzenia i w efekcie ląduje w szpitalu z ciężkim zatruciem.

title: Don Cangrejo Nace de Nuevo

overview: Don Cangrejo pone a la venta una Cangreburguer podrida para ahorrar poco dinero. Para demostrar que aún sirve, Don Cangrejo la ingiere y termina hospitalizado por intoxicación alimentaria. Don Cangrejo negocia con el Holandés Volador por su alma, lo que lo lleva a olvidar sus costumbres baratas y miserables.

title: De wedergeboorte van meneer Krabs

title: 重生的蟹老板

overview: 蟹老板吃了发霉的蟹皇堡后被送进了医院，他试图卖掉蟹皇堡，却遭遇了"飞行荷兰人"的低劣行径。

title: 我不要死

title: 生まれ変わったカーニさん

overview: 床におちたパティをもったいない、と食べたカーニさんは、そのまま病院に運ばれてしまう。そこでさまよえるオランダ人 (オバケ船長) が登場し、性格を直し、ケチじゃないことを証明しろ、と脅かす。

title: 我不要死

overview: 蟹老闆吃了發黴的蟹皇堡後被送進了醫院，他試圖賣掉蟹皇堡，卻遭遇了"飛行荷蘭人"的低劣行徑。

title: I Had an Accident

overview: After SpongeBob shatters his buttocks in a sandboarding injury, he becomes paranoid of everything and confines himself to his own home with inanimate objects for friends.

title: I Had an Accident

title: Balesetet szenvedtem

title: Unfallschäden

overview: Beim Sand-Boarden verletzt sich SpongeBob am Hinterteil. Aus Angst vor weiteren Verletzungen verwandelt er sich über Nacht in einen Eremiten und will sein Haus nicht mehr verlassen. Alle Versuche Sandys und Patricks ihn aus seiner Ananas zu locken, schlagen fehl …

title: Faut assurer ses arrières

overview: A la suite d'un accident de surf, Bob se fait mal aux fesses...

title: Tuve un accidente

overview: Bob Esponja tiene un accidente con el trineo y empieza a temer tanto por su seguridad que no sale de casa.

title: Ulykken

title: Несчастный случай

overview: Губка Боб катается на песчаной горе, срывается в пропасть и сильно повреждает свой зад. После этого Губка Боб целый день сидит дома, чтобы не подвергать свой зад опасности. Сэнди и Патрик тщетно пытаются убедить его выйти из дома.

title: Είχα ένα ατύχημα

title: התאונה

overview: בובספוג עובר תאונה ונפצע בישבן, ובשל כך מסתגר בביתו, בעוד שסנדי ופטריק מנסים לגרום לו לצאת החוצה.

title: L'incidente

overview: Dopo essersi letteralmente rotto il sedere durante uno sport estremo, il sandboarding, SpongeBob decide, soprattutto in virtù del fatto che un altro incidente come quello gli costerebbe il "sedere d'acciaio", di non uscire più di casa. Sandy e Patrick le provano tutte per smuoverlo, ma ogni sforzo si rivela vano. A un certo punto Patrick si traveste da gorilla dietro idea di Sandy, finché un altro "Patrick" arriva, rivelando di essere un gorilla in carne ed ossa. L'animale attacca i due, ma SpongeBob si fa coraggio e lo affronta per salvare i suoi due amici, venendo però letteralmente spezzato in due dal gorilla. Quando le due metà di SpongeBob chiedono cosa ci faccia un gorilla sott'acqua, l'animale, cavalcando una zebra, se ne va al tramonto.

title: Měl jsem nehodu

title: Eu tive um acidente

title: Miałem wypadek

title: Tuve un Accidente

overview: Bob Esponja rompe sus nalgas en una lesión cuando practicaba Sandboard. Pronto se vuelve paranoico de todo y se limita a su propia casa con objetos inanimados como amigos. Arenita y Patricio intentan todo para sacarlo, pero descubren que deben recurrir al engaño para tener éxito.

title: Pleinvrees

overview: Spongebob besluit de rest van zijn leven binnen te blijven.

title: 我出了事故

overview: 海绵宝宝在滑沙的时候摔伤了屁股，他拒绝到外面去，但是派大星和珊迪试图说服他这么做。

title: 我不想死

title: 外は危険がいっぱい

overview: サンディと遊んでいるときにケガをしたスポンジ･ボブ。外は危険とばかりに家にひきこもってしまう。

title: 我不想死

overview: 海綿寶寶在滑沙的時候摔傷了屁股，他拒絕到外面去，但是派大星和珊迪試圖説服他這麼做。

title: Missing Identity

overview: While at a diner, SpongeBob tells the story of when he lost his name tag.

title: Missing Identity

title: Személyazonosság nélkül

title: Namenlos

overview: SpongeBob hat sein Namensschild verloren und ganz einfach keine Ahnung, wo es sein könnte. Er versucht sich an alle Wege zu erinnern, die er heute gegangen ist. Er sucht und sucht. Dass sich Patrick ‚hilfreich‘ einmischt, nervt ihn allerdings ganz schön …

title: Mon nom est personne

overview: Bob a un réveil mouvementé. En arrivant au Crabe Croustillant, il se rend compte qu'il a perdu son badge nominatif.

title: Identidad perdida

overview: Bob Esponja ha perdido la etiqueta con su nombre y la busca desesperadamente.

title: В поисках себя

overview: Губка Боб рассказывает историю о том, что он теряет табличку со своим именем и сходит с ума.

title: Η χαμένη ταυτότητα

title: זהות אבודה

overview: בובספוג מספר ליושבים במסעדה על הפעם בה איבד את תג השם שלו בסרטן הפריך.

title: Identità perduta

overview: SpongeBob si ritrova in un bar, durante una grigia e piovosa giornata, a raccontare di quando ha smarrito la targhetta con la sua identità proprio poco prima dell'ispezione indetta da Mr. Krab per i dipendenti del Krusty Krab. Chiede a Patrick di aiutarlo nella ricerca, ma l'ottusa stella ingarbuglia ancor più le cose, e tutti i tentativi di SpongeBob di ricostruire la scena si rivelano vani. I due cercano infine la targhetta in un cassonetto dell'immondizia, e lì riescono a trovarla (SpongeBob aveva la camicia al contrario). Durante l'ispezione, tuttavia, SpongeBob viene allontanato per via del fetore che emana, essendo stato nell'immondizia, e portato al bar, dove pagherà anche le tasse.

title: Ukradená identita

title: Identidade perdida

overview: Enquanto em um restaurante, Bob Esponja conta a história de quando ele perdeu seu crachá (identidade) e procurou por ele o dia todo.

title: Zapodziana tożsamość

overview: Sponge zgubił plakietkę z imieniem i desperacko próbuje ją znaleźć, cofając się krok po kroku w swoich wspomnieniach.

title: Identidad Perdida

overview: En un día lluvioso en un restaurante, Bob Esponja cuenta una historia reciente en la que perdió su identidad. Resulta que Bob Esponja llevaba su camisa hacia atrás mientras su etiqueta de trabajo estaba en el frente.

title: De verloren identiteit

title: 丢失的身份

overview: 海绵宝宝回忆起他丢失名牌的一天。

title: 弄丟名牌

title: 消えた名札

overview: スポンジ･ボブはカニカーニの名札をなくしたことに気がつき、一日の行動をもう一度なぞることにする。

title: 弄丟名牌

overview: 海綿寶寶回憶起他丟失名牌的一天。

title: Plankton's Army

overview: It's the 25th anniversary of Plankton's first attempt to steal the Krabby Patty Secret Formula, and Plankton enlists his relatives to help him try again.

title: Plankton's Army

title: Plankton hadserege

title: Planktons Verwandtschaft

overview: Zum 25. Mal jährt sich der erste Versuch des bösen Plankton, Mr. Krabs’ geheimes Krabbenburger-Rezept zu stehlen. An diesem Tag ist natürlich die gesamte Belegschaft der ‚Krossen Krabbe‘ auf der Hut. Plankton mobilisiert seine Verwandten, und gemeinsam stürmen sie das Fast Food-Restaurant. Es gelingt ihnen tatsächlich, das Rezept an sich zu bringen. Doch als Plankton sich die Liste der Zutaten genauer anschaut, ist er geschockt …

title: Plankton et son armée

overview: Plankton cherche toujours à s'emparer de la recette du pâté de crabe...

title: El ejército de Plancton

overview: Plancton crea un pequeño ejército para apoderarse de la fórmula de las cangreburgers.

title: Planktons hær

title: Армия Планктона

overview: Планктон понимает, что одному ему не получить формулу крабсбургера, и собирает всю свою родню.

title: Ο στρατός του Πλαγκτόν

title: הצבא של פלנקטון

overview: פלנקטון מחליט להזמין את כל בני משפחתו הרחוקים ולבנות צבא, על מנת לגנוב את הנוסחה הסודית.

title: La formula segreta

overview: Plankton tenta nuovamente di rubare la ricetta del Krabby Patty, e anche stavolta Mr. Krab lo sconfigge. Il batterio, su suggerimento della moglie computerizzata Karen, riunisce i suoi parenti più stretti e si allea con loro per mettere Krab fuorigioco e prendere la formula. Tuttavia Plankton prende la formula sbagliata, e quando in fondo alla lista degli ingredienti trova il plancton, lui e i suoi parenti scappano via dal locale urlando all'impazzata dal terrore. A fine episodio Squiddi rivela che Krab tiene la formula nascosta sotto il suo materasso.

title: Planktonova armáda

title: Exército de Plâncton

overview: É o 25º aniversário da primeira tentativa de Plâncton de roubar a fórmula secreta do hambúrguer de Siri, e Plâncton está à espreita para outra tentativa, seus parentes.

title: Armia Planktona

overview: Jest 25 rocznica pierwszej próby skradzenia przepisu na kraboburgera przez Planktona.

title: El Ejército de Plankton

overview: En el 25 aniversario del primer intento de Plankton de robar la fórmula secreta de la Cangreburguer, toda la tripulación del Crustáceo Cascarudo se pone alerta. Plankton decide solicitar la ayuda de todos sus parientes.

title: Planktons leger

overview: Plankton zet zijn familie in om het geheime Krabburgerrecept te stelen.

title: 痞老板的军队

overview: 痞老板找来了他的乡巴佬表兄弟帮忙偷蟹皇堡的配方。

title: 大軍入侵

title: プランクトン一族の襲撃

overview: カーニバーガーの秘密のレシピを手に入れるため、プランクトンは一族を召集する。大量のプランクトンに襲われて、カーニさんも遂に秘密のレシピを失ってしまうのか?!

title: 大軍入侵

overview: 痞老闆找來了他的鄉巴佬表兄弟幫忙偷蟹皇堡的配方。

title: Ugh

overview: SpongeBob, Patrick, and Squidward's long ago ancestors, SpongeGar, Pattar, and Squagg, discover fire.

title: Ugh

title: Ugh

title: SpongeBob in der Steinzeit

overview: Mit dieser Folge steht ein weiteres von Patchy dem Piraten „moderiertes“ SpongeBob-Special ins Haus. Diesmal agieren unsere Helden in der Steinzeit, stoßen gutturale Laute aus und spielen dabei im Grunde den ersten Teil von Kubricks „2001“ nach …

title: Bob l'éponge D.C.

overview: Cet épisode de 20 minutes retrace l'histoire des ancêtres Bob, Patrick et Carlo durant la préhistoire, se nommant respectivement Boba, Pata et Carlu. Après un orage, ils découvrent le feu et commencent à l'utiliser pour faire cuire des aliments. Une bagarre s'ensuit pour savoir qui va ramener le feu chez lui.

title: Bob Esponja A.C.

overview: Estamos en un Fondo de Bikini prehistórico.

title: До нашей эры

overview: Древние предки Губки Боба, Патрика и Сквидварда — Губка Гар, Патар и Сквог — открывают огонь.

title: Μπομπ Σφουγγαράκης Π.Χ. (Ουγκ!)

title: אווו!

overview: הרפתקאותיהם של אבות אבותיהם של בובספוג, פטריק וסקווידוויד בתקופת האבן.

title: SpongeBob preistorico

overview:
Questo episodio speciale è ambientato nella Preistoria. Viene introdotto da Patchy il pirata, vestito da uomo delle caverne, che discute con il suo pappagallo Potty riguardo al fatto se sia meglio il passato o il futuro.

L'episodio, in generale, mostra gli antenati di SpongeBob, Patrick e Squiddi alle prese con le prime scoperte dell'uomo, per quanto concerne il mangiare e il fuoco. I tre cominciano a un certo punto a litigare per il fuocherello, finché una pioggia non lo estinse.

title: V pravěku - Uch

title: Bob Esponja B.C ( Antes da comédia)

overview: Bob Esponja, Patrick e os ancestrais de Lula Molusco, Bob Esponja, Pattar e Squagg, descobrem o fogo.

title: SpongeBob przed naszą erą – nim nastała komedia

overview: Spędzamy dzień w prehistorycznym Bikini Dolnym, w towarzystwie prehistorycznych alter-ego Sponge'a, Patryka i Skalmara. Dzięki magii podwodnej burzy trzech Neandertalczyków odkrywa ogień.

title: Ugh

overview: Los ancestros prehistóricos de Bob Esponja, Patricio y Calamardo (Esponja Gar, Patar y Squog (respectivamente)) descubren el fuego después de que un rayo golpea un pedazo de madera y lo incendia. La pandilla finalmente encuentra los numerosos usos del fuego. Después de atiborrarse, se produce una batalla por quién debe controlar y mantener el fuego.

title: Spongebob V.C. (Ugh)

overview: SpongeBob verwondert zich in de steentijd!

title: 古代海绵宝宝的故事

overview: 海绵宝宝、帕塔尔和斯阔格发现了火。与此同时，海盗帕奇过上了穴居人的生活，只是因为波蒂加入了来自未来的元素而破坏了这一切。

title: 古代歷險記

title: 原始のスポンジ・ボブ

overview: 海賊パッチーが案内役を務める特別編。時は原始時代。スポンジ･ゴル (スポンジ･ボブ)、パタール (パトリック)、イカール (イカルド) の3人は、初めて“火”というものを発見。いろんな物を焼いてしまうが、あるおいしい発見をするのであった。

title: 古代歷險記

overview: 海綿寶寶、帕塔爾和斯闊格發現了火。與此同時，海盜帕奇過上了穴居人的生活，只是因為波蒂加入了來自未來的元素而破壞了這一切。

title: Krabby Land

overview: The first day of summer lures Mr. Krabs into making a children's theme park, which doesn't turn out the way he thinks it should.

title: Krabby Land

title: Vidámpark

title: Sommeranfang

overview: In den Sommerferien will Mr. Krabs den Kindern jeden Cent aus der Tasche ziehen. Aus ein paar Schrottteilen errichtet er einen behelfsmäßigen Spielplatz. Dies und eine berühmte Clown-Nummer, sollen die Kids in die ‚Krosse Krabbe‘ locken. Doch die kleinen Kunden lassen sich nicht alles gefallen …

title: La magie de l'été

overview: L'été est important pour le capitaine car c'est pendant cette période que les enfants sont en vacances et ont de l'argent à dépenser pour tout et n'importe quoi, sans surveillance de leurs parents. Le capitaine décide de créer un parc pour enfants devant son restaurant et leur promet une rencontre avec Krabby le clown s'ils achètent un pâté de crabe. Mais les enfants sont d'une nature turbulente et le capitaine Krabs charge Bob de les distraire en attendant l'arrivée de Krabby le clown.

title: Cangrejolandia

overview: El señor Cangrejo quiere sacarles todo el dinero a los niños en las vacaciones de verano construyendo una zona de juegos en el Crustáceo Crujiente.

title: Крабби Ленд

overview: Мистер Крабс строит очень плохую игровую площадку для детей, и им она совсем не нравится. Губке Бобу приходится причинять себе боль, чтобы насмешить их.

title: Η Καβουροχώρα

title: קראבילנד

overview: האביב מגיע לביקיני בוטום, ומר קראב מנסה לפתות את הילדים הקטנים בעיר להגיע לסרטן הפריך ולבזבז כסף. הוא מבטיח שבקרוב יגיע ליצן, ועד אז, בובספוג נאלץ לבדר אותם.

title: È arrivata l'Estate

overview: Arriva l'estate, e SpongeBob ne è entusiasta. Anche Mr. Krab lo è, convinto di poter spillare i soldi ai bambini che non vanno a scuola. Allestisce "Krabby-landia", un parco giochi sgangherato, promettendo ai ragazzini l'arrivo di Krabby il Clown (un'evidente parodia del personaggio Krusty il Clown de I Simpson), ma esso non arriva. SpongeBob è quindi costretto a intrattenere i bambini nell'attesa facendosi del male, ma alla fine Krabby il Clown si rivela non essere altri che Krab stesso, non volendo spendere soldi per ingaggiare un vero pagliaccio. Il karma per il meschino granchio non s'attarderà a venire: i ragazzini lo assaliranno e lo obbligheranno a intrattenerli con tutte le torture che SpongeBob ha dovuto subire per causa sua.

title: Krabí svět dětí

title: Sirilândia

overview: O primeiro dia do verão atrai Sirigeueijo para fazer um parque temático infantil, o que não acontece da maneira que ele acha que deveria.

title: Krabi Ląd

overview: Są wakacje i pan Krab chce zarobić ile się da na dzieciach. Buduje plac zabaw i namawia dzieciaki do zabawy za pieniądze

title: Cascarudolandia

overview: El primer día de verano, Don Cangrejo intenta atraer a los niños (y su dinero) convirtiendo el Crustáceo Cascarudo en un parque de diversiones para niños. Toma un montón de basura y monta un patio de recreo.

title: Krabby Land

overview: De Krokante Krab begint een speeltuin: Krabby Land.

title: 蟹堡乐园

overview: 蟹老板建造了一个垃圾游乐场，企图从孩子们身上牟利。

title: 放暑假

title: カニカニ・ランド

overview: 夏休み。子供たちから儲けを得たいカーニさんは子供たちをひきつけるために、遊び場を用意することを思いつく。

title: 放暑假

overview: 蟹老闆建造了一個垃圾遊樂場，企圖從孩子們身上牟利。

title: The Camping Episode

overview: SpongeBob and Patrick decide to go camping for the weekend, they camp out in the backyard. Squidward lures a sea bear to the campsite by doing stuff that would allure a sea bear.

title: The Camping Episode

title: Kempingezés

title: Helden beim Zelten

overview: SpongeBob und Patrick wollen im Hinterhof zelten. Thaddäus macht schließlich auch mit, und gemeinsam hocken sie am Lagerfeuer und singen. Als Thaddäus schließlich seine Klarinette herausholt, warnt ihn SpongeBob: Wenn diese Instrument erklingt, dauert es nicht lange, und der gefährliche Seebär taucht auf. Wie Recht er hat!

title: L'ours des mers

overview: Bob et Patrick décident de camper dehors devant chez eux pendant la nuit et font du bruit, ce qui énerve le calamar qui ne peut pas lire tranquillement, et vient s'en plaindre auprès des deux amis. Bob lui répond qu'il doit s'ennuyer chez lui, ce qui énerve le calamar qui décide de venir camper à son tour. Carlo leur montre alors comment bien camper, et ils finissent par chanter autour du feu de camp. Carlo commence à jouer de la clarinette, ce qui effraie grandement Bob et Patrick, la clarinette faisant partie des choses qui attirent les ours des mers. Profitant de leur naïveté, le calamar exécute tous les faits et gestes pour attirer un ours des mers jusqu'à ce que la bête arrive pour de vrai.

title: De camping

overview: Durante un viaje de campapento con Bob Esponja y Patricio, Calamardo es atacado por un oso marino.

title: Поход

overview: Губка Боб и Патрик отправляются в поход всего в паре шагов от дома, и Сквидвард нехотя присоединяется к ним.

title: Το επεισόδιο του κάμπινγκ

title: המחנה

overview: בובספוג ופטריק עורכים מחנה מתחת לבית, ומספרים לסקווידוויד על יצור מסוכן בשם דוב ים. סקווידוויד לא מאמין למעשייה זו ומחליט להתגרות בשניים.

title: Il campeggio

overview: Squiddi è entusiasta perché SpongeBob e Patrick sono andati a far campeggio per due giorni. Credeva di essere lontano da loro, ma non immaginava che i due facessero campeggio proprio davanti a casa sua. Dopo varie insistenze, Squiddi fa campeggio anche lui. Avrà un'esperienza terribile, poiché ad esempio Patrick continua a lanciargli in faccia marshmallow arrostiti (simile a quando gli tira in faccia le palle di neve in Effetto palla di neve); Squiddi, inoltre, non crede all'esistenza dell'orso di mare, e finisce per attirarne uno con tutti i tipi di gesto. SpongeBob e Patrick non vengono attaccati perché dentro un cerchio di protezione, dentro cui entra anche uno Squiddi impallinato. I tre amici non sono ancora fuori pericolo: in agguato c'è anche un rinoceronte di mare.

title: Kempování

title: O episódio do acampamento

overview: Bob Esponja e Patrick decidem ir acampar no fim de semana, eles acampam no quintal. Lula Molusco atrai um urso-marinho para o acampamento, fazendo coisas que atraem um urso-marinho.

title: Biwak w dziczy

overview: Sponge i Patryk postanawiają urządzić sobie biwak na podwórku.

title: El Episodio de Camping

overview: Bob Esponja y Patricio van a acampar a sus patios. Molesto, Calamardo les dice que se callen, pero es desafiado y establece un campamento con ellos. Se quedan hasta tarde en la noche, y un oso marino viene y ataca brutalmente Calamardo.

title: Het kampeerverhaal

overview: Spongebob en Patrick kamperen vlakbij hun huizen.

title: 露营

overview: 海绵宝宝和派大星在海绵宝宝的前院草坪上露营，令章鱼哥大失所望。

title: 露營歷險記

title: キャンプの思い出

overview: スポンジ･ボブとパトリックは家の外でキャンプをすることを決める。バカにするイカルドだが、結局は加わることに。楽しいひとときもイカルドがクラリネットを吹いたことから、こわいこわい怪物を呼び出すことになってしまい…。

title: 露營歷險記

overview: 海綿寶寶和派大星在海綿寶寶的前院草坪上露營，令章魚哥大失所望。

title: SpongeBob Meets the Strangler

overview: SpongeBob goes on his early litter patrol when he catches The Strangler. After he calls the police, The Strangler (disguised with a fake mustache) decides to be SpongeBob's bodyguard. After three parties at SpongeBob's house, The Strangler tries to strangle SpongeBob, but never gets the chance to be alone.

title: SpongeBob Meets the Strangler

title: SpongyaBob és a fojtogató

title: Der Quatschtüten-Würger

overview: SpongeBob sieht, wie jemand Müll auf den Boden fallen lässt. Er zeigt den Unbekannten bei der Polizei an. Die nimmt den Übertäter fest und steckt ihn ins Gefängnis. Doch der Umweltverschmutzer ist ein stadtbekannter Krimineller. Er bricht aus und verkleidet sich als SpongeBobs Bodyguard. Jetzt wartet er nur noch auf die passende Gelegenheit, um es dem Denunzianten heimzuzahlen …

title: Un malin, malin et demi

overview: Un homme malhonnête jette ses détritus près du restaurant où Bob est en train de nettoyer. Il appelle la police et fait arrêter ce dernier. Carlo est surpris car ce malfaiteur n'est autre que Jackasseur l'étrangleur, un criminel qui n'hésite pas à étrangler jusqu'à la mort ceux qui le dénoncent à la police. Le criminel n'ayant eu aucune difficulté pour s'évader, Bob craint maintenant pour sa vie car personne ne veut être son garde du corps, à cause de la réputation de l'étrangleur. Seul un homme mystérieux avec une moustache lui vient en aide.

title: Bob Esponja conoce al estrangulador

overview: Bob Esponja sorprende a alguien ensuciando la calle y lo delata. Pero se trata del Estrangulador.

title: Svampebob møder Kvæleren

title: Спанч Боб и маньяк-душитель

overview: Во время очищения стоянки от мусора Губка Боб сдаёт маньяка Таттлтала Стрэнглера в полицию и нанимает телохранителем самого Стрэнглера. Стрэнглер очень хочет отомстить Губке Бобу и хочет его задушить, но его планам все время мешают посторонние люди.

title: Ο Μπομπ Σφουγγαράκης συναντά τον στραγγαλιστή

title: החונק מביקיני בוטום

overview: לאחר שבובספוג מדווח למשטרה על חונק המלשינים. החונק מצליח לחמוק מהם ומתחזה לשומר הראש של בובספוג, ומתכנן לנקום בו לאחר שדיווח עליו, ברגע שיחזרו לביתו.

title: La guardia del corpo

overview: SpongeBob deve raccogliere cartacce per il vialetto del Krusty Krab, ma appena ne raccoglie una, ne cade un'altra. Il colpevole è un automobilista girato di spalle. SpongeBob vorrebbe sgridarlo, ma scopre che quel tipo è il famigerato "Strangolatore degli Spioni", ovvero un tizio che uccide tutti coloro che fanno la spia su di lui. Minacciato da lui, SpongeBob cerca una guardia del corpo. Ne trova una, non sapendo che in realtà il suo bodyguard altri non è che lo Strangolatore in incognito. Egli vorrebbe strangolare SpongeBob, ma non ci riesce per via di tutte le feste con gli amici. Lo Strangolatore non ce la fa più e scappa da SpongeBob, che lo insegue in cerca di protezione. Poco dopo, lo Strangolatore finisce dietro alle sbarre.

title: Spongebob a škrtič

title: Bob Esponja encontra o estrangulador

overview: Bob Esponja continua sua patrulha de ninhada quando pega o Estrangulador. Depois que ele chama a polícia, o Estrangulador (disfarçado com um bigode falso) decide ser o guarda-costas de Bob Esponja. Depois de três festas na casa de Bob Esponja, o Estrangulador tenta estrangular Bob Esponja, mas nunca tem a chance de ficar sozinho.

title: SpongeBob kontra Dusiciel

overview: Sponge przyłapuje Dusiciela na śmieceniu i donosi na niego policji. Dusiciel szuka zemsty i okazji by udusić gąbkę.

title: Bob Esponja Conoce al Estrangulador

overview: Bob Esponja atrapa a un extraño tirando basura y lo entrega a la policía. Se revela que es el "estrangulador de soplones", un criminal que promete estrangular a cualquiera que informe sobre él y sus crímenes. El estrangulador escapa de la custodia, por lo que Bob Esponja encuentra un guardaespaldas para protegerlo.

title: SpongeBob en de Wurger

overview: Een beruchte misdadiger ontsnapt en wordt Spongebobs bodyguard.

title: 遇见复仇者

overview: 一个罪犯企图报复海绵宝宝。

title: 我的保鑣

title: 恐怖のシメコロシー

overview: カニカーニの駐車場でゴミのポイ捨て犯“ツゲグッチ･シメコロシー”をつかまえたスポンジ･ボブ。だがシメコロシーはすぐに逃亡。報復を恐れたスポンジ･ボブは自分のボディガードを雇ったが、変装したシメコロシーだった!

title: 我的保鑣

overview: 一個罪犯企圖報復海綿寶寶。

title: Pranks a Lot

overview: SpongeBob and Patrick buy a prank called Invisible Spray. After taunting each other with the spray, they run out and decide to haunt Bikini Bottom while being invisible, preferably being ghosts. But with their last victim Mr. Krab, he washes them out with water and exposes them nude (they took their clothes off because the spray stains clothes) to the whole Krusty Krab, embarrassing them.

title: Pranks a Lot

title: Kópéság

title: Die Geister von Bikini Bottom

overview: SpongeBob und Patrick kaufen in einem Scherzartikelladen ein Spray, das unsichtbar macht. Zunächst probieren die beiden das Wundermittel an sich selbst aus – und es funktioniert tatsächlich. Bob und Patrick sind unsichtbar! Nun haben sie endlich die Möglichkeit, jede Menge Unsinn anzustellen, ohne dass jemand sie dabei sieht. Doch Mr. Krabs ist ihnen auf der Spur.

title: Les invisibles fantômes

overview: En allant dans un magasin de farces & attrapes, Bob et Patrick achètent une bombe de peinture qui rend invisible, mais tâche les vêtements. Voulant faire une blague en s'asseyant sur des bancs rendus invisibles pour donner l'impression de flotter, ils s'aspergent l'un l'autre par accident. Leur plan change et ils en profitent pour se faire passer pour des fantômes, et terrorisent la ville. Ils terminent leur blague en allant trouver monsieur Krabs, qui dit ne pas croire aux fantômes.

title: Bromistas desnudos

overview: Bob Esponja y Patricio se rocian con aerosol invisible y salen a asustar a los residentes de Fondo de Bikini.

title: Narrestrejer

title: Море приколов

overview: Губка Боб и Патрик покупают спрей-невидимку в магазине приколов и становятся «привидениями» Бикини Боттом. Новоявленные привидения без одежды, от души веселясь, терроризируют горожан.

title: Όλα για τις φάρσες

title: המתיחה הגדולה

overview: בובספוג ופטריק רוכשים תרסיס שהופך אותם לבלתי נראים. השניים מחליטים להשתעשע ולהפחיד את כל אזרחי ביקיני בוטום, מלבד מר קראב, אותו השאירו למתיחה האחרונה.

title: I due burloni

overview: In un negozio di articoli per scherzi, SpongeBob e Patrick comprano uno spray che li rende invisibili. Decidono di far credere a tutta la città di essere due fantasmi, quando fanno lo scherzo a Mr. Krab, getta loro l'acqua addosso rivelando la loro nudità a tutta la città.

title: Hloupé vtípky

title: Brincadeiras aos montes

overview: Bob Esponja e Patrick compram uma brincadeira chamada Invisible Spray. Depois de se provocarem com o spray, eles correm e decidem assombrar a Fenda do Bikini enquanto ficam invisíveis, de preferência fantasmas. Mas com a última vítima, o Sr. Sirigueijo, ele os lava com água e os expõe nus (eles tiraram as roupas porque o spray mancha as roupas) a todo o Siri Cascudo, embaraçando-os.

title: Psikus za psikus

overview: Sponge i Patryk inwestują w magiczny spray niewidzialności.

title: Bromistas

overview: Bob Esponja lleva a Patricio a su tienda de bromas favorita donde compran el último artículo de broma, el "Aerosol Invisible". Usando el aerosol, los dos se vuelven invisibles y provocan pánico en Fondo de Bikini, asustando a todos en la ciudad como fantasmas.

title: Top of the fops

overview: Spongebob en Patrick halen allerlei grappen uit.

title: 恶作剧

overview: 海绵宝宝和派大星使用隐形喷雾对比基尼海滩的居民进行恶作剧。

title: 光屁屁

title: いたずらは、ほどほどに

overview: スポンジ･ボブとパトリックは透明になるスプレーを買った。服につくとシミになるため2人は裸になり、体中にスプレーをかける。透明になった2人はオバケになりすまし、町中でイタズラをはじめる。

title: 光屁屁

overview: 海綿寶寶和派大星使用隱形噴霧對比基尼海灘的居民進行惡作劇。

overview: Check out some of the funniest moments in SpongeBob history, like when Plankton trades lives with Mr. Krabs, SpongeBob patrols the beach, Patrick comes to school, the boys go camping, SpongeBob throws a party to remember, and more!

title: Esponja para Alugar

Season 4

title: Fear of a Krabby Patty

overview: Plankton unleashes a new plan; to get the Krusty Krab to work 24 hours. SpongeBob thinks this is a dream, until he thinks he is being chased by killer Krabby Patties.

title: Fear of a Krabby Patty

title: Herkentyűburgerek támadása

title: Die Angst vor dem Krabbenburger

overview: Die ‚Krosse Krabbe‘ hat neuerdings rund um die Uhr geöffnet. Die Kunden freut’s, die Angestellten stöhnen: Sie haben von nun an einen 24-Stunden-Job – ohne Pause! Für SpongeBob wird schon allein der Gedanke an Freizeit zur absoluten Traumvorstellung. Doch in seinen Träumen wird er von fiesen Krabbenburgern verfolgt, die ihn ständig davon abhalten, seine Arbeit zu erledigen. Der böse Plankton, Mr. Krabs’ Erzrivale, sieht seine Chance gekommen. Er verkleidet sich als Psychiater und bietet SpongeBob seinen Hilfe an. Ob er auf diese Weise endlich das geheime Krabbenburger-Rezept in Erfahrung bringen wird?

title: Ouverture non-stop !

overview: Voyant que son rival Plankton ouvre son restaurant pendant 23h, le capitaine Krabs décide d'ouvrir son restaurant 24h/24. Ceci est une ruse de Plankton afin que les employés du Crabe Croustillant soient épuisés. Seul Bob tient le coup jusqu'à qu'il ait des hallucinations qui se transforme en phobie de pâtées de crabes. Monsieur Krabs lui conseille de voir un psychiatre, une occasion pour Plankton d'extirper un maximum d'informations.

title: Miedo a una Burger Cangreburger

overview: Con la nueva política del Krustáceo Krujiente de abrir las 24 horas, los empleados tienen que trabajar sin cesar.

title: Ужас крабсбургера

overview: После хитрости Планктона, «Красти Краб» перешёл на круглосуточную работу и так 47 дней подряд. На 48 день, Губка Боб после непрерывной работы начинает бояться крабсбургеров. Планктон притворяется психологом и предлагает помочь Губке Бобу справиться со своим страхом.

title: Καβουροπατοφοβία

title: אימת קציצת הסרטן

overview: מר קראב מחליט להפעיל את מסעדת "הסרטן הפריך" במשך 24 שעות ביממה כדי להישאר פתוח שעות רבות יותר מיריבו פלנקטון, שמתכנן לנצל את תשישותו של בובספוג כדי לחלוב ממנו את נוסחת קציצת הסרטן המפורסמת.

title: Paura in cucina

overview: Plankton apre il Chum Bucket 23 ore, ma è un trucco per indurre Mr. Krab ad aprire il Krusty Krab 24 ore su 24 (cosa che ha fatto anche nell'episodio della stagione 2 Il turno del terrore), in modo che, facendo lavorare SpongeBob e Squiddi non-stop per tanti giorni di fila, siano stanchi morti e gli rivelino la ricetta del Krabby Patty. SpongeBob, dopo aver lavorato non-stop per 43 giorni di fila, comincia a soffrire di allucinazioni dettate dalla stanchezza e inizia a vedere ovunque Krabby Patty mostruosi che vogliono divorarlo. Decide dunque di andare nello studio del dottor Peter Lankton, che in realtà è Plankton, per farsi curare. Il batterio cerca di farsi dire da SpongeBob la formula del Krabby Patty, ma ogni volta riceve addosso un pianoforte. Con il suo ultimo tentativo, Plankton riesce a far addormentare SpongeBob; quest'ultimo sogna di ritrovarsi davanti a un Krabby Patty gigante che, invece di mangiarlo, gli dà un biscotto e un bicchiere di latte al cioccolato.

title: Nonstop servis

title: Medo de Hambúrguer de Siri

title: Kraboburgerofobia

overview: Tłusty Krab jest otwarty całą dobę, a to oznacza, że jego pracownicy pracują bez przerwy.

title: Temele a una Cangreburger

overview: Después de ver la táctica de Plankton de mantener el Balde de Carnada abierto durante 23 horas, Don Cangrejo decide mantener el Crustáceo Cascarudo abierto las 24 horas. Luego de mucho tiempo, Bob Esponja sufre un colapso mental producto del agotamiento, y desarrolla fobia hacia las Cangreburgers. Plankton luego finge ser un psiquiatra, para tratar la fobia de Bob Esponja y, a su vez, obtener la fórmula secreta de la Cangreburguer.

title: Krabburgerfobie

overview: Plankton bestelt anoniem 10.000 krabburgers. SpongeBob moet ze gaan maken. Maar het zijn er zoveel, dat SpongeBob bang wordt voor de krabburgers.

title: 蟹堡恐惧症

overview: 作为痞老板计划的一部分，蟹堡王开放了24小时，这让海绵宝宝变得害怕蟹皇堡。

title: 蟹堡恐懼症

title: カーニバーガー恐怖症

overview: 今まで何度も、カーニバーガーの秘密のレシピを盗み出すことに失敗しているプランクトン。今回も懲りずにレシピを盗み出そうとする。さてその作戦とは…エサバケツ亭を23時間営業にすれば、カーニさんはそれに対抗して24時間営業にし、従業員たちは疲労困憊すると考えたプランクトン。

title: 蟹堡恐懼症

overview: 在蟹堡王餐廳新的「24 小時開放」政策下，員工必須日以繼夜地工作。／蟹老闆在一場盛大聚會的前夕失去了他的殼。

title: Shell of a Man

overview: Mr. Krabs is going to a naval reunion, but molts (leaves his shell) before he goes. He asks SpongeBob to go in his shell and imitate him for the reunion.

title: Shell of a Man

title: Harte Schale, weicher Kern

overview: Mr. Krabs freut sich auf ein Wiedersehen mit seinen alten Seefahrer-Kumpels. Doch ausgerechnet jetzt meldet sich sein gepanzerter Krabbenkörper: Mr. Krabs steht kurz vor der nächsten Häutung. Die Jahre als Besitzer eines Fastfood-Restaurants haben ihre Spuren hinterlassen, und vor allem um die Taille herum wird’s langsam eng. Obwohl er nun nackt und schutzlos ist, kann er es sich unmöglich leisten, bei seinen Kumpels abzusagen. Also bittet er SpongeBob, in seinen alten Panzer zu schlüpfen, um an seiner statt bei dem Treffen zu erscheinen.

title: Les Gars de la marine

overview: Aujourd'hui a lieu la réunion des anciens membres de la Marine, dont fait partie le capitaine, dit "Eugène Abdos d'Argent Krabs". Seulement, étant devenu trop gros, il mue et perd sa carapace lui assurant sa réputation. C'est alors qu'il a une idée : envoyer Bob à sa place avec sa carapace vide.

title: La concha de un hombre

overview: El señor Cangrejo pierde su concha justo antes de una reunión importante con sus viejos amigos.

title: Панцирь для мужчины

overview: Мистер Крабс собирается на встречу моряков, но как раз перед встречей он линяет. Чтобы не выглядеть перед друзьями неловко, он надевает на Губку Боба свой старый панцирь и отправляет его вместо себя на встречу.

title: Το καβούκι ενός άνδρα

title: גבר ללא שריון

title: Marinaio senza guscio

overview: Mr. Krab chiama in segreto SpongeBob per comunicargli che parteciperà ad un raduno con i suoi ex commilitoni della marina. Sfortunatamente in quel momento, dovendo fare la muta, non riesce più a stare nel suo guscio, mostrandosi con un aspetto rosato molliccio e vulnerabile. Per non sfigurare con i suoi commilitoni, Krab decide di delegare SpongeBob ad andare al posto suo fingendo di essere lui entrando nel guscio staccato. Ciò che non ha calcolato è che SpongeBob non conosce i termini e le caratteristiche di un bucaniere al 100%, finendo per gettare debolezza sulla leggenda di "addominali spaziali". Mr. Krab, esasperato, ammette quello che gli è successo, e tutti i suoi commilitoni rivelano che avevano dei segreti anche loro, poiché così facendo, Krab ha avuto più coraggio di quello che pensava.

title: Krunýř pro siláky

title: Másculo Mesmo sem Casca

title: Zmiana skorupy

overview: Pan Krab szykuje się do spotkania ze swoimi dawnymi przyjaciółmi, kiedy nagle zrzuca skorupę.

title: El Caparazón de un Hombre

overview: Don Cangrejo debía ir a una reunión naval, pero muda su caparazón antes del evento. Entonces Bob Esponja intenta hacerse pasar por Don Cangrejo usando el caparazón recientemente mudado. En la reunión, todo va bien, hasta que Bob Esponja tiene que luchar contra uno de los amigos de Don Cangrejo y el caparazón se rompe en el proceso.

title: Kruip in de huid van...

overview: Meneer Krabs gaat naar een reünie, maar hij verliest zijn schelp.

title: 虚有其表（男人的外壳）

overview: 蟹老板蜕皮并失去了他的外壳，就在与他的海军伙伴们见面之前，所以海绵宝宝穿上了它，取代了他的位置。

title: 虛有其表

title: カーニさん 脱皮する！？

overview: カーニさんがスポンジ・ボブにみせた秘密の宝箱には、カーニさんの知られざる過去がたくさん詰まっていた。カーニさんは、昔海軍にいて、「強い男のトロフィー」を持つほど、たくましい男だったらしい。その頃の海軍仲間と集まりに張り切って出かけようとするカーニさんだが、昔より太ったせいで脱皮してブヨブヨの体になってしまい、仲間たちに会わせる顔がなくなってしまった。

title: 虛有其表

title: The Lost Mattress

overview: Mr. Krabs complains that his back hurts, so SpongeBob and Patrick buy a new mattress and Squidward tries to take credit for it. They give the new mattress to Mr. Krabs, but Mr. Krabs put his money in his old mattress, which SpongeBob, Patrick, and Squidward must find while Mr. Krabs is at the hospital.

title: The Lost Mattress

title: Az elveszett matrac

title: Die verlorene Matratze

overview: Mr. Krabs leidet unter Schlafstörungen. Seine alte Matratze ist schuld. SpongeBob hört davon und versucht, seinem Chef zu helfen. Gemeinsam mit Patrick und Thaddäus kauft er eine neue Matratze und wirft die alte weg. Als Mr. Krabs davon erfährt, fällt er ins Koma: All sein Erspartes war in die alte Matratze eingenäht! SpongeBob und Co. setzen alles daran, das Ding vom städtischen Schrottplatz zurückzuholen.

title: Le Matelas perdu

overview: Le Capitaine Krabs arrive au restaurant plutôt mal en point, son dos le fait souffrir et il crie sur l'éponge. Bob s'inquiète de sa santé et à l'aide de son ami Patrick et de Carlo, ils décident de se cotiser pour acheter un nouveau matelas au capitaine, en jetant l'ancien dans une décharge. Ce qu'ils ne savaient pas, c'est que l'ancien matelas contenait les économies du capitaine Krabs. En apprenant cela, le capitaine tombe dans le coma.

title: El colchón perdido

overview: Bob Esponja le compra un colchón nuevo al señor Cangrejo para que duerma mejor.

title: Потеряный матрас

overview: Мистер Крабс опоздал на работу из-за больной спины, а спина у него болит из-за старого матраса. Тогда Губка Боб и Патрик решили купить мистеру Крабсу новый матрас. Губка Боб, Патрик и Сквидвард поменяли старый матрас на новый, однако появилась другая проблема. Сквидвард отнёс старый матрас на свалку, а в нём находились деньги мистера Крабса. Узнав об этом, Крабс впадает в кому и единственный способ спасти его — вернуть матрас.

title: Το χαμένο στρώμα

title: המזרן האבוד

overview: מר קראב מתלונן שאינו יכול לישון בלילה בגלל המזרון הישן שלו. בובספוג, פטריק וסקווידוויד מחליטים להביא לו מזרון חדש.

title: Il materasso perduto

overview: A inizio giornata Mr. Krab apre la porta del Krusty Krab, ma, a causa dell'insonnia dovuta al suo materasso scomodo, gli cadono le chiavi e, cercando di raccoglierle, gli si spezza quasi la schiena. SpongeBob e Patrick decidono quindi di andare in un negozio per acquistare un nuovo materasso a Mr. Krab. Tornati al Krusty Krab, i due scrivono un biglietto a Mr. Krab da accompagnare al regalo; Squiddi dice di aver firmato per tutti, ma in realtà ha firmato solo lui. Quella sera, Mr. Krab afferma che il materasso è comodo; SpongeBob, Patrick e Squiddi gli rivelano che il motivo per cui è stato bene durante la notte è dovuto al regalo. Mr. Krab sviene e i tre scoprono che nel vecchio materasso era nascosta una parte consistente dei suoi soldi. Così il granchio viene ricoverato all'ospedale, dove un poliziotto si accorge che sul biglietto c'è firmato solo "Squiddi", obbligando quest'ultimo a recuperare il vecchio materasso.

title: Stará matrace

title: O Colchão Perdido

overview: Sr. Sirigueijo tem um colchão emperolado. Então Lula Molusco, Patrick e Bob Esponja dão a ele um novo e jogam o velho fora. Mas é nele que o Sr. Sirigueijo esconde seu dinheiro!

title: Afera materacowa

overview: Sponge kupuje Krabowi nowy materac, a stary wyrzuca. Okazuje się, że Krab trzymał w nim pieniądze.

title: El Colchón Perdido

overview: Don Cangrejo tiene problemas para dormir en su viejo colchón, por lo que Patricio y Bob Esponja le compran uno nuevo y Calamardo toma el crédito. Sin que ellos lo supieran, el dinero de Don Cangrejo estaba en el colchón porque no confía en los bancos.

title: Het verdwenen matras

overview: Meneer Krabs kan niet meer slapen op zijn eigen matras, omdat die ontzettend hard is geworden.

title: 心爱的床垫（丢失的床垫）

overview: 海绵宝宝、派大星和章鱼哥试图找回蟹老板丢失的床垫。

title: 心愛的床墊

title: マットレスを取り戻せ！

overview: イカルドとスポンジ･ボブがいつものようにカニカーニに出勤すると、カーニさんが遅刻してきた。腰痛を患ってしまい、やっとの思いで店に来たようだ。その原因はゴツゴツしたマットレス。かわいそうだと思ったスポンジ･ボブは、カーニさんに新しいマットレスをプレゼントすることにした。

title: 不見的牀墊

overview: 海綿寶寶買了一塊新牀墊給蟹老闆，幫助他睡得更好。／皮老闆在蟹堡王餐廳踩到水灘滑倒，還提了告訴。

title: Krabs vs. Plankton

overview: Plankton tries to steal the formula, but slips and sues Mr. Krabs. Mr. Krabs hires a lawyer, but his lawyer slips and is hurt, so SpongeBob must try to help Mr. Krabs win the case by trying to open a briefcase that has something very important in it.

title: Krabs vs. Plankton

title: Krabs gegen Plankton

overview: Plankton, Mr. Krabs’ Erzfeind, taucht in der ‚Krossen Krabbe‘ auf. Auf dem frisch gewischten Fußboden rutscht er aus. Prompt verklagt er Mr. Krabs, weil der kein entsprechendes Warnschild aufgestellt hatte. Wenn Plankton in dieser Sache gewinnt, bekommt er alles, was Mr. Krabs besitzt – das geheime Krabbenburgerrezept eingeschlossen. Es gibt nur einen, der den verzweifelten Restaurantbesitzer retten kann: ein Rechtsanwalt namens SpongeBob!

title: Le Procès

overview: Plankton se rend tranquillement au Crabe Croustillant jusqu'à ce qu'il trébuche sur une flaque d'eau laissée par Bob qui était en train de nettoyer. En entendant une conversation comme quoi il pouvait réclamer des dommages et intérêts (dont la recette secrète), Plankton traine l'affaire en justice. Un avocat est désigné pour le capitaine mais celui-ci lâche l'affaire après avoir subi le même accident que Plankton. C'est donc Bob qui est chargé de la défense du capitaine Krabs.

title: Cangrejo contra Plancton

overview: Plancton resbala en el agua del suelo del Crustáceo Crujiente y se cae. Demanda al señor Cangrejo por no haber puesto un cartel de "Suelo mojado".

title: Крабс против Планктона

overview: Планктон приходит в «Красти Крабс», пытаясь украсть секретную формулу, но он поскальзывается на мокром полу и начинает угрожать Крабсу судом. Крабс начинает поиски адвоката. Придя в кафе, адвокат заявляет что помочь выиграть дело может только крабсбургер. Однако адвокат в последний день получает травму, и теперь Губка Боб должен доказать что Планктон, придя в «Красти Краб», пытался украсть секретную формулу, а мистер Крабс абсолютно ни в чём невиновен.

title: Καβούρης εναντίον Πλαγκτόν

title: קראב נגד פלנקטון

overview: פלנקטון נכנס למסעדת "הסרטן הפריך" ומחליק על הרצפה הרטובה. הוא מחליט לתבוע את מר קראב.

title: Kreb contro Plankton

overview: Plankton, intrufolandosi di nascosto al Krusty Krab, scivola sul pavimento bagnato e decide di querelare Mr. Krab poiché non c'era il cartello di "pavimento bagnato". Krab assolda quindi un avvocato per testimoniare in sua difesa, ma scivola anche lui sul pavimento, così a testimoniare in suo favore c'è SpongeBob, che difende strenuamente il capo. E malgrado Plankton tenti di far impietosire i testimoni commuovendoli con storie tanto toccanti quanto infondate, SpongeBob riuscirà a incastrare Plankton facendo leva sullo scopo della visita al ristorante: lo tenta con un Krabby Patty, che viene preso e divorato da Krab. La giuria annuncia il suo verdetto: "non colpevole, ma tirchio". SpongeBob costruisce inoltre un cartello di "pavimento bagnato" chiodato, e a Mr. Krab piace "soprattutto perché è gratis!".

title: Krabs u soudu

title: Sirigueijo X Plankton

overview: Plâncton leva um tombo no Siri Cascudo e processa o Sr. Sirigueijo. Se Plâncton vencer, ele vai ser dono de tudo o que pertence a Sirigueijo, incluindo a fórmula secreta do hambúrguer de siri!

title: Krab kontra Plankton

overview: Plantkon wywraca się na mokrej podłodze Pod Tłustym Krabem i oskarża Kraba o zaniedbanie.

title: Cangrejo Contra Plankton

overview: Después de resbalar en un piso mojado mientras intenta robar una Cangreburguer, Plankton finge una lesión grave y demanda a Don Cangrejo, pidiendo la fórmula de la Cangreburguer en su demanda.

title: Krabs versus Plankton

overview: Plankton gaat op een dag naar de Krokante Krab en hij glijdt uit over een natte vloer. Er stond geen bordje bij en Plankton en dus klaagt hij Meneer Krabs aan.

title: 老板打官司

overview: 痞老板起诉蟹老板受伤，海绵宝宝担任蟹老板的律师。

title: 老闆打官司

title: 弁護人スポンジ・ボブ

overview: だがこの弁護士もプランクトンと同じように床で転んでしまい、裁判に出られなくなってしまう。仕方なく、スポンジ・ボブに弁護人の代役を託すことにした。こうして裁判は始まったが、スポンジ・ボブは弁護士から受け取ったカバンが開けられず、弁護するどころかカーニさんのドケチぶりをアピールしてしまう。もはやカーニさんに勝ち目はないと思った矢先、ケースを開けることに成功。ケースの中身は、なんと…？

title: 蟹老闆對上皮老闆

title: Skill Crane

overview: Mr. Krabs gets a new toy vender by the name of "Skill Crane." At first, Squidward doesn't like it, but when Mr. Krabs lets him and SpongeBob give it a try, Squidward becomes obsessed with it. Can he win anything from the Skill Crane before it ruins his life?

title: Az ajándékautomata

title: Der Geschicklichkeitskran

overview: In der „Krossen Krabbe“ wird ein Spielautomat aufgestellt, ein Geschicklichkeitskran. Man wirft eine Münze in das Gerät und darf dann einen Kran mit Greifarm bedienen. Es gilt, damit ein Plüschtier zu packen, das man dann als Gewinn behalten darf. Doch ganz so einfach ist das Spielchen nicht, wie Thaddäus schmerzlich feststellen muss. Auch nachdem all sein Geld in dem Automaten verschwunden ist, hat er noch immer nichts gewonnen. SpongeBob kann sein Unglück nicht länger mit ansehen und gibt seinem Kumpel Nachhilfeunterricht in Sachen Geschicklichkeitskran. Thaddäus erweist sich als gelehriger Schüler und gewinnt schließlich einen Preis. Etwas übereifrig versucht er sich nun an einem echten Baukran – mit katastrophalen Folgen …

title: Grúa de habilidad

overview: Calamardo se obsesiona con ganar un premio en la Grúa de Habilidad.

title: Ловкий кран

overview: Мистер Крабс покупает аркадную игру «Ловкий кран», и у Губки Боба прекрасно получается в неё играть. Завидующий Сквидвард пытается и пытается, но проиграл на ней все свои деньги. Сжалившись над другом, Губка Боб открывает ему тайну правильной игры и Сквидвард наконец выигрывает.

title: Ο έξυπνος γερανός

title: אלוף המנוף

overview: מר קראב מביא מכונת משחק למסעדה שלו ועוזר לסקווידוויד להתמכר אליה. בובספוג מצליח לנצח במשחק בלי בעיה ומלמד את סקווידוויד את הסוד.

title: Skill Crane

title: Voglia di vincere

overview: Mr. Krab installa una gru pesca pupazzi nel Krusty Krab per arricchirsi con i soldi che verranno inseriti. Squiddi, vedendo con invidia SpongeBob accaparrarsi molti dei pupazzi in palio, le prova tutte per vincere il gioco, ma senza successo. Quando finalmente riesce a vincere un peluche, Squiddi si monta la testa, proclamandosi un "vincitore" e iniziando a pilotare una gru da muratore, ne perde il controllo e va a schiantarsi contro il Krusty Krab. I muratori, infuriati, assalgono Squiddi, e SpongeBob tenta invano di salvarlo.

title: La Pince au peluches

overview: Le capitaine Krabs a acquis une nouvelle machine au restaurant afin de faire des bénéfices : une machine remplie de peluches que l'on tente de récupérer à l'aide d'une pince. Offrant la première partie à ses 2 employés, Carlo échoue tandis que Bob réussit du premier coup. Jaloux, il réessaie plusieurs fois, sans succès alors que Bob tire encore une peluche, et une autre, et même deux d'un coup (dont une qu'il remet dans la machine). Cela obnubile le calamar qui perd son sérieux et sa concentration chez lui et décide de miser tout son argent pour tirer au moins une peluche.

title: Jeřáb na hračky

title: Gancho Habilidoso

overview: Lula Molusco está obcecado para ganhar o prêmio Guindaste Habilidoso. E quando finalmente consegue, ele fica tão confiante que vai testar sua destreza em uma verdadeira grua de construção!

title: Łapa

overview: Kiedy Pod Tłustym Krabem ustawiona zostaje Łapa, Skalmar koniecznie chce wyciągnąć z maszyny pluszaka.

title: Grúa de Habilidad

overview: Don Cangrejo compra una grúa de habilidad para el Crustáceo Cascarudo. Bob Esponja gana algo de la máquina cada vez que inserta una moneda, mientras que Calamardo pierde cada vez. Esto vuelve loco a Calamardo, y pronto pone todo su dinero, así como la escritura de su casa, en la máquina, tratando de vencerlo.

title: De grijpbak

overview: Meneer Krabs plaatst een grijpbak in de Krokante Krab.

title: 夹娃娃机

overview: 章鱼哥试图从夹娃娃机上赢得奖品。

title: 夾娃娃機

title: クレーンゲームはおまかせ

overview: カーニさんが、金儲けをしようと店にクレーンゲームを導入。スポンジ･ボブとイカルドは、1回だけタダでやらせてもらえることになった。失敗するイカルドとは反対に、スポンジ･ボブはいとも簡単にぬいぐるみを取っていく。負けたくないイカルドも挑戦し続けるが、ことごとく失敗。

title: 你看過這隻蝸牛嗎？

overview: 海綿寶寶在試圖擊敗世界紀錄時，好幾個禮拜忘了餵小蝸。

title: Good Neighbors

overview: It's Sunday and Squidward just wants to relax. But when SpongeBob and Patrick elect him as Good Neighbor President, they won't leave him alone.

title: Good Neighbors

title: Gute Nachbarn

overview: Sonntag in Bikini Bottom. Thaddäus gibt sich alle Mühe, die letzten freien Stunden vor dem Beginn der neuen Arbeitswoche halbwegs vernünftig zu gestalten. SpongeBob und Patrick lassen ihn aber keineswegs in Ruhe, sondern gehen ihm mit ihrem ‚Gute Nachbarn‘-Club gehörig auf die Nerven. Daraufhin installiert Thaddäus eine High-Tech-Sicherheitsanlage, die ihn vor den Aktivitäten des Clubs beschützen soll. Doch das Gerät entwickelt ein Eigenleben: Als gigantischer Roboter stampft es plötzlich durch die Stadt. Wer kann es nur aufhalten?

title: Vive le dimanche

overview: Le dimanche est le jour préféré de Carlo où il peut se détendre. Mais avec des voisins bruyants, pas facile de profiter de cette journée. Bob et Patrick ont inventé un club ou le calamar serait leur président. Voulant profiter de son dimanche, Carlo leur fait faire plusieurs tâches afin d'avoir la paix.

title: Buenos vecinos

overview: Las actividades del Club del Buen Vecino de Bob Esponja y Patricio interrumpen constantemente la calma del domingo de Calamardo.

title: Хорошие соседи

overview: Губка Боб с Патриком создают клуб хороших соседей и назначают Сквидварда президентом. Желая от них избавиться, Сквид стал отдавать им заведомо невыполнимые приказы.

title: Οι καλοί γείτονες

title: שכנים טובים

overview: בובספוג ופטריק מקימים מועדון שכנים טובים וממנים את סקווידוויד לנשיא

title: Squiddi e il buon vicinato

overview: È domenica mattina, e Squiddi già sbraita perché SpongeBob fa rumore, anche se voleva solo consegnargli il giornale come "gesto di buon vicinato". A tal proposito, SpongeBob fonda con Patrick la "loggia del buon vicinato" e proclamano Squiddi loro "presidente", facendo di tutto per lui. Tuttavia i due combinano parecchi guai: prima spruzzano della vernice addosso a Squiddi che viene portato all'ospedale da una coppia che crede che sia ammalato e, al suo ritorno, gli fanno accidentalmente perdere un appuntamento per una pedicure che aveva prenotato. Squiddi, furente, li scaccia di casa urlando loro che non sono affatto ottimi vicini e di smetterla di chiamarlo "presidente". Il calamaro, leggendo il giornale che gli ha portato SpongeBob, trova un annuncio che parla di un sistema per disfarsi di intrusi, così lo installa in casa per allontanare SpongeBob e Patrick, i quali tuttavia entrano con una "torta delle scuse", che finisce dritto sul sistema, mandandolo in tilt.

title: Dobří sousedé

title: Bons Vizinhos

overview: Tudo o que Lula Molusco quer é descansar na sua loja de domingo. Mas com Bob Esponja e Patrick por perto, esse domingo não vai ser tão calmo quanto outro, durará muito tempo.

title: Dobrzy sąsiedzi

overview: Jest niedziela i Skalmar chce się nią nacieszyć zanim nadejdzie nowy tydzień.

title: Buenos Vecinos

overview: Es domingo, y Calamardo solo quiere relajarse en su único día libre. Tiene una pedicura programada para más tarde, pero Bob Esponja y Patricio siguen frustrando sus planes y arruinando su día al nombrarlo como el presidente involuntario de una organización del Buen Vecino.

title: Goede buren

overview: Het is zondag, en Octo wil niets meer dan relaxen. Maar dan zijn er natuurlijk ook nog SpongeBob en Patrick...

title: 美丽星期天（好邻居）

overview: 海绵宝宝和派大星在章鱼哥周日休息时惹恼了章鱼哥。

title: 美麗星期天

title: おせっかいなお隣さん

overview: 今日は日曜日。イカルドはゆっくりと休日を過ごしたいのだが、両隣に住むスポンジ･ボブとパトリックがそうはさせてくれない。

title: 夾娃娃機

overview: 章魚哥慵懶的星期天總是被海綿寶寶打斷。／章魚哥沉迷於從夾娃娃機贏得獎品。

title: Selling Out

overview: Mr. Krabs sells the Krusty Krab to a conglomerate that plans to turn it into a big corporate chain.

title: Selling Out

title: Minden eladó

title: Ausverkauf

overview: Weil er endlich ein ruhigeres Leben führen will, verkauft Mr. Krabs die ‚Krosse Krabbe‘ an einen Fastfood-Konzern. Zunächst scheint alles glatt zu gehen. Das Restaurant ist nun Teil einer gigantischen Kette, und Krabs genießt die Ruhe, die er immer wollte. Schon bald muss er allerdings erkennen, dass sein Leben als Frührentner ziemlich langweilig ist. Krabs braucht eine neue Aufgabe – und findet sie als Aushilfskellner in der ‚Krossen Krabbe‘. Dabei stellt er fest, dass sein ehemaliger Laden dabei ist, seine unverwechselbare Identität zu verlieren. Gemeinsam mit seinen Ex-Angestellten SpongeBob und Thaddäus entwickelt er einen Rettungsplan …

title: Le Rachat

overview: Un PDG d'une chaine de restaurant, Howard Blandy, décide de racheter le Crabe Croustillant contre plusieurs mallettes remplis d'argent. Le Capitaine Krabs accepte sans hésiter et profite de sa retraite. Mais il va vite s'ennuyer et le nouveau restaurant apporte son lot de surprise à Bob et Carlo.

title: La venta

overview: El señor Cangrejo vende el Crustáceo Crujiente a una corporación y explora los placeres de la jubilación.

title: Всё на продажу

overview: Мистер Крабс продаёт Красти Краб, и уходит на пенсию. Когда новые владельцы вступают в должность, они переделывают Красти Краб в «Понедельничный Крабби», ресторан спортивной тематики. Мистеру Крабсу надоедает безделье на пенсии и устраивается работать в «Понедельничном Крабби» мойщиком посуды.

title: Το ξεπούλημα

title: השתלטות

overview: מר קראב החמדן מסכים למכור את מסעדת "הסרטן הפריך" בתמורה להרבה כסף ולפרוש לגימלאות אבל הוא משתעמם עד מוות.

title: Vendesi ristorante

overview: Mr. Krab sta cantando il suo amore per il denaro (con la canzone Cha-Ching), quando degli affaristi gli propongono una grande fortuna. Krab, al solito per gola di denaro, li accetta e lascia la gestione del Krusty Krab a un tizio vestito da secchione delle medie, che lo trasforma nel "Krabby O' Mondays", in cui tutti sembrano sorridenti e gioviali. Mr. Krab, comunque, si annoia e perciò ritorna al Krusty Krab, dove scopre che il nuovo gestore sta mandando a rotoli la reputazione del ristorante poiché i Krabby Patty vengono prodotti in serie e non a mano. Krab salva il ristorante rivelando che quei Krabby Patty sono pieni di una strana sostanza color grigiastro simile alle carrube con cui si nutrono i maiali.

title: Pan Krabs jde do důchodu

title: À Venda

overview: A aposentadoria precoce do Sr. Siriguejo começa, o Siri Cascudo é vendido para um conglomerado que parece transformá-lo numa super rede de lanchonetes.

title: Sprzedaż

overview: Pan Krab sprzedaje Tłustego Kraba korporacji, która chce założyć sieć restauracji. Wkrótce dociera do niego, że jego życie straciło sens.

title: Vendiéndolo Todo

overview: Don Cangrejo vende el Crustáceo Cascarudo a un restaurador de franquicias y se retira, dejando a Bob Esponja y Calamardo con un nuevo gerente demasiado alegre y una nueva forma de negocio. El nuevo gerente cambia el nombre de el Crustaceo Cascarudo a el "Crustáceo O 'Lunes".

title: De overname

title: 我们的蟹堡王（出卖）

overview: 蟹老板退休，蟹堡王由新管理。

title: 我們的蟹堡王

title: レストラン・オーマンデーズ

overview: いつも繁盛しているカニカーニ。今日もお金がたくさん入り大喜びのカーニさん。そこへブランディという男が現れた。なんとカニカーニを買収したいというのだ。カーニさんは大金を払うという話にすぐに食いつきカニカーニを手放してしまった。

title: 好鄰居

overview: 章魚哥慵懶的星期天總是被海綿寶寶打斷。／章魚哥沉迷於從夾娃娃機贏得獎品。

title: Funny Pants

overview: Squidward fools SpongeBob into thinking that he has a laughter-related illness and convinces SpongeBob that if he laughs one more time in the next 24 hours, his laugh box could explode.

title: Funny Pants

title: Kaputt gelacht

overview: Thaddäus geht das dauernde Gelächter seines Kollegen SpongeBob ganz schön auf die Nerven. Um endlich seine Ruhe zu haben, behauptet er, das Lachen sei Ausdruck einer schlimmen Krankheit, die dazu führen werde, dass SpongeBobs interne Lachbox explodiere. Die Folge: Der lebenslustige Schwamm werde nie wieder lachen können, wenn er sich in den nächsten 24 Stunden nicht zusammenreiße. Von nun an verkneift sich SpongeBob jedes noch so kleine Kichern, um am nächsten Morgen entsetzt festzustellen, dass er die Fähigkeit zu lachen völlig verloren hat. Statt dessen heult er von nun an ununterbrochen. Doch das kann Thaddäus noch weniger ertragen. Jetzt muss eine schnelle Lösung her.

title: La Boîte à rire

overview: À cause d'une simple blague, Bob n'arrête pas de rire toute la journée, ce qui énerve le calamar au plus haut point. Le lendemain, il recommence mais cette fois-ci, Carlo lui raconte une histoire pour avoir la paix : s'il n'arrête pas de rire, sa boite à rire va se casser et il sera incapable de rire. Il doit donc se contrôler 24h sans rire une fois.

title: La caja de la risa

overview: Calamardo engaña a su vecino y le hace creer que Bob Esponja tiene una enfermedad relacionada con la risa.

title: Смешливые штаны

overview: У Сквидварда начинается ужасная мигрень от непрерывного смеха Губки Боба, и он говорит Губке Бобу, что если он не остановится, то у него лопнет пузырь смеха и он никогда больше не сможет смеяться.

title: Το γέλιο του Μπομπ

title: צוחק מי שצוחק אחרון

overview: לסקווידוויד נמאס מהצחוק של בובספוג ולכן אומר לו להפסיק לצחוק כי אחרת יאבד את תיבת הצחוק שלו

title: Risate a crepapelle

overview: SpongeBob ride in continuazione. Squiddi naturalmente è infastidito, e allora gli fa uno scherzo dicendogli che gli basta ancora una risata per rompere la sua "scatola della risata", cosa che costerebbe una vita senza risate per SpongeBob. Lui, spaventato, passa tutto il giorno senza ridere, ma il giorno dopo la sua risata non emette più suono. Dopo aver chiesto aiuto a Patrick, Krab e Sandy, SpongeBob si dispera, piangendo così tanto da allagare il vialetto di casa sua e di Squiddi, il quale gli rivela che era uno scherzo. Squiddi se la sghignazza, finché non gli si rompe la scatola della risata (come karma per la sua crudeltà). SpongeBob, tuttavia, gli fa un trapianto dandogli parte della sua scatola della risata, e quindi Squiddi ora ride come SpongeBob, che conclude l'episodio dicendo che "finalmente Squiddi ha condiviso la sua risata con il mondo" e facendo la sua inconfondibile risata.

title: Orgán smíchu

title: Calça Engraçada

overview: Por causa de um truque sujo de Lula Molusco, Bob Esponja não pode mais rir!

title: Śmiechoporty

overview: Skalmar ma dość śmiechu Sponge'a i straszy go straszną chorobą.

title: El Gracioso

overview: Calamardo engaña a Bob Esponja para que piense que rompió su "caja de risa" después de que su risa le molesta demasiadas veces. Preocupado, Bob Esponja intenta no reírse durante un día entero y, aunque tiene éxito, descubre que ya no puede reír a la mañana siguiente. Llora profundamente hasta que Calamardo admite que lo engañó.

title: De lachklier

overview: Octo krijgt enorme migraine van SpongeBobs onophoudelijke gelach, dus waarschuwt hij dat SpongeBob nooit meer zal lachen als hij niet stopt.

title: 快乐心（滑稽的海绵宝宝）

overview: 受够了海绵宝宝不断的笑声，章鱼哥欺骗他，让他以为自己输了。

title: 快樂心

title: ボクの笑い箱

overview: スポンジ･ボブは朝からずっと笑い続けている。イカルドはその笑い声が耳について迷惑していた。ところが突然、笑いすぎのせいかスポンジ･ボブはしゃっくりをし始める。

title: 頂讓

overview: 蟹老闆告把蟹堡王餐廳賣給一個大型企業集團。／章魚哥騙了鄰居，讓他誤以為海綿寶寶患有與笑有關的疾病。

title: Mermaid Man & Barnacle Boy VI - The Motion Picture

overview: The adventures of Mermaid Man and Barnacle Boy are being told in a thrilling new motion picture. But after SpongeBob learns the heroes will be played by young actors, he sets out to make his own version of the movie using the real guys, fresh from their retirement home.

title: Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film

overview: Spongebob und Patrick sind außer sich vor Freude: Endlich kommt der neue Film mit ihren Idolen Meerjungfraumann und Blaubarschbube in die Kinos! Doch dort wartet eine herbe Enttäuschung auf sie – die Produzenten haben die beiden schon etwas in die Jahre gekommenen Superhelden durch junge, attraktive Schauspieler ersetzt. SpongeBob ist darüber so erbost, dass er beschließt, seinen eigenen Film mit Blaubarschbube und Meerjungfraumann zu drehen. Dafür holt er seine Idole auch gern aus dem wohlverdienten Ruhestand …

title: L'Homme-Sirène et le Bernard l'ermite, le film

overview: Lors d'une réunion au Fan Club des héros de l'Homme-Sirène et le Bernard l'Hermite, Bob et Patrick se mettent en colère en apprenant que leur héros préférés sont remplacés par des acteurs. Ils se font virés du fan club et apprennent la vérité au vrais héros. Ils décident alors de tourner un film avec les vrais vedettes.

title: Tritón Man y Chico Percebe 6: La Película

overview: Bob Esponja se dispone a hacer su propia película de Tritón Man con los actores originales, sacados de la residencia de ancianos.

title: Морской Супермен и Малыш-Ковбой 6

overview: Местная киностудия начинает снимать фильм о Морском Супермене и Очкарике. Губка Боб и Патрик думают, что это неправильно, потому что они используют актёров, и тогда друзья решают снять свой фильм.

title: Γοργόνος και Πεταλίδας

title: איש הים ונער הקסם - הסרט

title: Le avventure di Waterman & Supervista: il film

overview: Dopo aver scoperto che la Drippy Bros. Studios sta girando un film su Waterman & Supervista senza i supereroi originali ma bensì ingaggiando degli attori, SpongeBob e Patrick non ci stanno, venendo anche cacciati dal fan-club di Waterman & Supervista, e lo fanno sapere a Waterman & Supervista. Dato che il film era in produzione senza il loro consenso, i due anziani eroi sono scioccati, specialmente Waterman, che piange perché i loro sogni di essere eroi del cinema non saranno realtà. Su idea di Patrick, SpongeBob li riunisce assieme ai suoi amici per creare il loro film personale in concorrenza con quello della Drippy Bros. Studios. Tuttavia, le riprese non vanno un granché: Waterman continua a sbagliare le sue battute, il set viene distrutto durante una scena e Patrick ha messo il copriobiettivo davanti alla videocamera prima dell'inizio delle riprese, rendendo tutto infruttuoso, con SpongeBob che ha un esaurimento nervoso per la frustrazione dopo averlo scoperto.

title: Supermořec a Ploutvokluk 6

title: O Homem-Sereia e o Mexilhãozinho VI: O Filme

overview: Bob Esponja e Patrick decidem fazer seu próprio filme, estrelado pelos super-heróis aposentados, Homem Sereia & Mexilhãozinho.

title: Syrenamen i Skorupin IV: pełny metraż

overview: Syrenamen i Skorupin doczekali się wersji kinowej.

title: SirenoMan y Chico Percebe VI: La Película

overview: Después de ver una vista previa de una película de SirenoMan y Chico Percebe que no incluirá a los verdaderos héroes, Bob Esponja y Patricio se propusieron hacer su propia película, utilizando a los verdaderos SirenoMan y Chico Percebe, y con Perla en un papel protagonista.

title: Meerminman & Mosseljongen 6

overview: De lokale filmstudio produceert een film over SpongeBobs favoriete superheld.

title: 美人鱼战士和企鹅男孩6：电影（电影明星）

overview: 海绵宝宝和派大星发现美人鱼和藤壶男孩的电影正在使用演员制作中，于是他们用真正的英雄制作了自己的电影。

title: 電影明星

title: マーメイドマンとフジツボボーイVI ―映画を作ろう！

overview: 永遠のヒーロー、マーメイドマンとフジツボボーイ。現在、彼らの新しい映画を作製中だという。だが本物のマーメイドマンとフジツボボーイは出演せず、俳優を使うらしい。

title: 好笑寶寶

title: Enemy In-Law

overview: Mr. Krabs' mom is dating again, and it seems like things could be serious. Krabs tries to be happy for his mother, but he is absolutely horrified when he learns that the secret paramour is his arch-rival Plankton! Convinced that this just another trick aimed at getting the family formula for Krabby Patties, Krabs tries to reveal Plankton's schemes and break up the ill-favored fling.

title: Enemy In-Law

title: Ellenség a családban

title: Wo die Liebe hinfällt

overview: Mr. Krabs’ Mutter sieht sich nach langer Zeit mal wieder nach einem passenden Ehepartner um. Als Krabs erfährt, mit wem sie sich trifft, ist er hellauf entsetzt: Es ist ausgerechnet sein Erzfeind Plankton! Natürlich ist er sofort davon überzeugt, dass Plankton wieder nur hinter dem Geheimrezept für seine Krabbenburger her ist – und tut alles, um Planktons Pläne zu entlarven …

title: Un Plankton chez les Krabs

overview: Une nouvelle fois, Plankton échoue dans sa tentative de voler la recette secrète du pâté de crabe. En se disputant avec sa F.E.M.E Karen, il aperçoit au loin une vieille dame sortir du restaurant du capitaine Krabs. C'est le coup de foudre pour le plancton qui décide de l'inviter au restaurant. Mais cette vieille dame n'est autre que la maman du capitaine Krabs.

title: Enemigo en la familia

overview: Al señor Cangrejo le horroriza enterarse de que Plancton está saliendo con su madre.

title: Породниться с врагом

overview: Планктон влюбляется в маму мистера Крабса, пытается показать ей это, но безуспешно. Он назначает ей свидание, но мистер Крабс думает, что это очередная попытка украсть секретную формулу крабсбургера, так как его члены семьи знают рецепт.

title: Όλα για τη συνταγή της καβουροπάτι

title: אויב משפחתי

overview: פלנקטון מתייאש מאשתו הממוחשבת ומתאהב מבלי לדעת באמו של מר קראב. מר קראב אינו מרוצה כמובן וחושש שאמו תחשוף את נוסחת קציצת הסרטן ולכן עושה כמיטב יכולתו כדי להרוס את היחסים ביניהם.

title: Nemico in famiglia

overview: Plankton attacca la città con un gigantesco robot, quando cattura un'anziana signora, la mamma di Mr. Krab, e se ne innamora (nonostante egli sia già sposato con Karen). Krab non vuole che i due si frequentino, perché sa bene che in verità Plankton ha solo intenzione di spillarle la ricetta segreta del Krabby Patty, ma la vecchia non crede alle sue parole. Quando scoprirà poi che il figlio aveva ragione fin dall'inizio, la madre di Krab pianterà Plankton, buttandolo in malomodo fuori dal ristorante. Al suo atterraggio sarà fulminato da Karen.

title: Plankton se chce ženit

title: Padrasto Inimigo

overview: Dona Siriguejo está namorando de novo e parece que é sério. Seu novo namorado? Plâncton!

title: Teść – wróg

overview: Mama Pana Kraba ma nowego chłopaka. Kraba ogarnia przerażenie, kiedy dowiaduje się, że jest nim jego największy wróg - Plankton!

title: Enemigo Político

overview: Plankton se enamora de la madre de Don Cangrejo y comienza a salir con ella. Cuando Don Cangrejo se entera, intenta convencer a su madre de que Plankton solo persigue la fórmula secreta de la Cangreburguer, pero Mamá Cangrejo le ordena a su hijo que se mantenga alejado de sus asuntos personales.

title: De aangetrouwde vijand

overview: Mr Krabs’ moeder zoekt naar een nieuwe liefde.

title: 我恋爱了

overview: 痞老板爱上了蟹老板的母亲贝茜-蟹老板。

title: 我戀愛了

title: プランクトンのプロポーズ

overview: 巨大ロボット「エサロボット」を開発したプランクトン。このロボットで住民をエサバケツ亭に誘拐し、店の繁盛を狙う。だが誰もだまされず、妻カレンには卑怯な手だと批判された。文句ばかり言うカレンに嫌気がさしたプランクトンに、新たな恋が!

title: 笨蛋與龍

overview: 一間中古世紀餐廳發生離奇的長矛比武意外後，海綿寶寶和派大星被送到中世紀版的比奇堡。

title: Patrick SmartPants

overview: After Patrick accidentally falls off a cliff while jellyfishing, he wakes up with superior intellect.

title: Patrick SmartPants

title: Patrik, a zseni

title: Patrick SchlauKopf

overview: Beim Fischen bekommt Patrick einen Schlag auf den Kopf ab und wird ohnmächtig. Als er wieder aufwacht, kann er nicht nur in vollständigen Sätzen sprechen – er ist auch zum brillanten Denker geworden, der alle mit seinen überragenden Geistesgaben beeindruckt. Alle bis auf SpongeBob. Der hätte lieber den guten, alten und etwas beschränkten Patrick wieder, mit dem er immer so viel Spaß hatte. Wäre doch gelacht, wenn sich das nicht bewerkstelligen lässt!

title: Patrick devient intelligent

overview: En s'amusant avec Bob, Patrick ne fait pas attention devant lui et tombe d'une falaise. Bob part le secourir et le retrouve avec son crâne manquante égarée. En le retrouvant et le remettant en place, un sentiment mystérieux se développe chez Patrick : il est devenu intelligent tel un savant avec une éloquence dans sa manière de parler et d'agir. Ce qui pose problème maintenant car il n'arrive plus à jouer comme avant avec son meilleur ami. Il décide dès lors de mettre fin à leur amitié.

title: Patricio inteligente

overview: Patricio se da un golpe en la cabeza y despierta siendo más listo.

title: Патрик умные штаны

overview: Результат падения с обрыва придаёт возрастание интеллекта Патрика. Теперь его не интересуют глупые игры и развлечения, ему бы теперь позаниматься статистикой, обсудить феномены, рассмотреть гипотезы возникновения феноменов.

title: Πάτρικ ο εξυπνάκιας

title: פטריק המדען

overview: תוך כדי משחק פרוע פטריק נופל מצוק ומקבל מכה חזקה בראש. כשהוא חוזר לעצמו מסתבר שהוא השתנה. הוא הפך למשכיל וחכם ולא יודע כיצד ליהנות ולעשות כיף עם בובספוג.

title: Amicizia senza cervello

overview: SpongeBob e Patrick si divertono spensierati al campo delle meduse, quando a un certo punto Patrick cade in un precipizio e, recuperata la sua testa, diventa un super-cervellone, prende le distanze da SpongeBob (con grande sua costernazione) e diventa al contempo sempre più antipatico e arrogante. Patrick cerca dunque di venire a capo su quale sia stata la causa della sua separazione da SpongeBob, e scopre che è avvenuta dopo che si è rimesso la testa. Ricostruisce l'accaduto, ma stavolta, invece di rimettere quello che si scopre essere del "corallo cerebrale", rimette la sua vecchia testa, preferendo essere uno stupido piuttosto che separarsi da SpongeBob di nuovo.

title: Chytrý Patrik

title: Patrick Calça Esperta

overview: Durante um dia caçando águas-vivas, Patrick é atingido na cabeça. Quando volta a si, ele vira um gênio!

title: Patryk Bystroporty

overview: Podczas łowienia meduz Patryk traci przytomność. Kiedy ją odzyskuje okazuje się, że zmienił się w inteligenta.

title: Patricio Inteligente

overview: Después de caerse de un acantilado, la inteligencia de Patricio aumenta significativamente. Bob Esponja quiere que Patricio juegue con él, pero encuentra a Bob Esponja infantil y se niega, y se hace amigo de Calamardo y Arenita.

title: Patrick Betweter

overview: Door een ongelukkige val wordt Patrick plotseling vreselijk intelligent.

title: 天才派大星

overview: 派大星从悬崖上摔下来，撞破了头，变得越来越聪明。

title: 天才派大星

title: 天才パトリック

overview: クラゲ採りで楽しく遊んでいたスポンジ･ボブとパトリック。そこで、パトリックが崖から落ちてしまった。パトリックは、落ちたショックで頭が取れてしまう。スポンジ･ボブは頭を見つけ、パトリックの頭にはめ直し、これで一安心。だが、いつものように遊ぼうとパトリックを誘ってもすべて拒否されてしまう。

title: 當敵人遇上家人

overview: 蟹老闆驚恐地發現，皮老闆正在與他母親約會。／海綿寶寶決定採用原始的演員，自行拍攝人魚男電影。

title: SquidBob TentaclePants

overview: Sandy's experimental teleportation device malfunctions, melding SpongeBob and Squidward into one body.

title: SquidBob TentaclePants

title: Thaddäus TentakelKopf

overview: Sandys neues Teleportationsgerät funktioniert nicht besonders zuverlässig: Als sie es ausprobiert, verschmilzt es SpongeBob und Thaddäus zu einer einzigen Person. Das macht die Arbeit in der ‚Krossen Krabbe‘ natürlich recht schwierig. Doch Thaddäus hat ganz andere Sorgen: Für den nächsten Tag ist sein großes Klarinettenkonzert geplant. Bis dahin muss er wieder in seinem eigenen Körper stecken – oder SpongeBob während des Auftritts gut verstecken?

title: Carlo l'Éponge et Bob Tentacule

overview: Bob rend visite à Sandy qui a développé une nouvelle machine à téléportation. Cette machine est capable de téléporter des objets mais n'a jamais été testé sur un sujet vivant. Comme Bob est en retard pour son travail, il teste cette dernière et se retrouve devant l'entrée du restaurant. Seulement, Carlo se trouvait aussi au même endroit avant que Bob ne se téléporte. Cela provoque un dysfonctionnement de la machine qui ramène l'éponge au point de départ... avec le calamar en prime, créant un seul être : une éponge avec une tête de calamar sur le côté, et des bras et des jambes mélangés.

title: CalamarBob TentaPonja

overview: Arenita fusiona a Bob Esponja y Calamardo en un solo cuerpo debido a una avería de su artilugio de teletransporte.

title: СквидБоб ТентаклПэнтс

overview: Губка Боб и Сквидвард сливаются в одну жизнь после входа в новое изобретение Сэнди. Теперь они не могут ничего делать раздельно.

title: Καλαμάρης ο Πλοκάμης

title: סקווידבוב זרועות

overview: בובספוג נכנס למכונת השיגור הניסיונית של סנדי.

title: Spugna tentacolare

overview: Squiddi deve andare a un concerto di clarinetto, sperando sia la sua occasione per brillare. Intanto SpongeBob osserva Sandy mettere a punto la sua nuova invenzione: un trasportatore molecolare, con cui SpongeBob vorrebbe teletrasportarsi al lavoro al Krusty Krab. In quel momento anche Squiddi è lì e si sta recando al lavoro, così i due, usciti dalla cabina, rimangono fusi insieme. I due avranno una vita difficile al lavoro e in generale, data la loro nuova condizione, e, quella sera, chiedono a Sandy se è pronto il gadget che dovrebbe separarli, ma forse sarà pronto per dopodomani. Tuttavia al concerto, Sandy arriva con il separatore e finalmente scinde i due. Ma Squiddi ha avuto più successo quando era ancora attaccato a SpongeBob, così manomette il separatore. Dallo psicologo, Squiddi afferma che i suoi problemi "iniziarono il giorno in cui è nato", e viene rivelato che tutti i personaggi presenti nel teatro si sono fusi con Squiddi in una terrificante poltiglia informe.

title: Mutant

title: Bob Lula Calça Tentáculos

title: SkalBob Obłyporty

overview: Eksperymentalny teleport Sandy wciska Sponge'a i Skalmara w jedno ciało. Jak będą pracować?

title: Calamardo Esponja

overview: En la víspera del gran recital de clarinete de Calamardo, él y Bob Esponja son transformados accidentalmente por el dispositivo de teletransportación de Arenita.

title: Octbob Tentakelpants

overview: Sandy heeft een apparaat uitgevonden om materie mee te verplaatsten. Door een samenloop van omstandigheden worden de lichamen van SpongeBob en Octo met elkaar versmolten.

title: 合体怪物

overview: 由于珊迪的错误发明，海绵宝宝和章鱼哥被变形在了一起。

title: 合體怪咖

title: 体がくっついた！

overview: サンディが物質転送マシンを発明した。それは、物を一瞬のうちにある場所からある場所へと移動させられる機械。遅刻しそうになったスポンジ・ボブは、この機械でカニカーニまで移動させてほしいと頼む。まだ初期段階で不安はあったが、サンディはスポンジ・ボブをカニカーニへ転送することにした。だが、スポンジ・ボブが到着した場所は、イカルドの体の中。

title: 海超人與大洋遊俠（六）：拍電影

title: Have You Seen This Snail?

overview: While trying to beat a paddle-ball world record, SpongeBob forgets to feed Gary -- for 10 days. Gary runs away to downtown Bikini Bottom where he is taken in by a kindly old woman who confuses him with one of her many deceased pets. Once SpongeBob realizes that he has neglected Gary, he sets out in a town-wide search for him. Meanwhile, as Gary is wrapped in comfy blankets and indulged in an endless assortment of snacks, he discovers a very dark secret about this sweet old woman...

title: Have You Seen This Snail?

title: Láttad ezt a csigát?

title: Haben Sie diese Schnecke gesehen?

overview: SpongeBob hat sich in den Kopf gesetzt, den Weltrekord im Paddelball zu knacken. Er trainiert wie ein Wahnsinniger und vergisst darüber Gary, die Schnecke. Wochenlang füttert er das Tierchen nicht. Gary macht sich selbstständig und auf den Weg in die Stadt. In Bikini Bottom wird er von einer freundlichen alten Dame aufgegriffen, die ihn mit einem ihrer verstorbenen Haustiere verwechselt. Sie nimmt ihn mit nach Hause und verwöhnt ihn mit zahllosen Snacks. In der Zwischenzeit bemerkt SpongeBob, dass er seinen Freund vernachlässigt hat. Nach langer Suche kommt er schließlich der alten Dame auf die Spur – und muss feststellen, dass die Lady gar nicht so freundlich ist, wie zunächst angenommen. Gary schwebt in höchster Gefahr …

title: La Fugue de Gary

overview: En ramenant de la nourriture pour escargots chez lui, Bob reçoit un colis de l'homme-sirène et du Bernard l'Hermite contenant une raquette à balle de ping-pong attaché à un fil. Voyant le record établi par la Bulle Infernale, celui-ci s'y met d'arrache-pied et néglige son escargot, jusqu'à oublier de le nourrir et de lui crier dessus quand il le déconcentre. Le pauvre Gary décide alors de quitter la maison pour chercher un nouveau propriétaire et est finalement recueilli par une vieille dame. Finalement, Bob remarque l'absence de son escargot et met tout en œuvre pour le retrouver. Au même moment, Gary apprend la vérité sur la personne qui l'a nourri et dorloté.

title: ¿Ha visto a este caracol?

overview: Bob Esponja está intentando batir un récord mundial y se olvida de dar de comer a Gary? varias semanas. Gary se escapa al centro de Fondo de Bikini, donde lo acoge una anciana amable.

title: Вы не видели мою улитку?

overview: После того как Губка Боб уделяет меньше времени своей улитке, Гэри уходит от него. Обнаружив пропажу, Губка Боб и Патрик отправляются на поиски любимой улитки, но первой Гэри находит милая бабушка, закармливающая своих питомцев до смерти.

title: Είδες το σαλιγκάρι

title: מי ראה את החילזון?

overview: בובספוג מתמכר למשחק מחבט-כדור ומזניח את גארי. גארי הרעב מחליט לעזוב את הבית ולחפש בעלים חדשים, כשבובספוג מתעשת ומגלה שגארי עזב הוא עושה כל שביכולתו כדי למצוא אותו.

title: Cercasi Gary disperatamente

overview: SpongeBob riceve un pacco con dentro una pallina con la racchetta di Waterman & Supervista e "raccoglie la sfida di Dirty Bubble". SpongeBob rimane tuttavia così impegnato a battere il record dell'avversario, che non presta attenzione a Gary, che ha davvero bisogno di mangiare. Sentendosi ignorato, Gary se ne va di casa. Vagabondando per un vicolo sconosciuto con il suo fardello, Gary continua ad avere fame. Trova per caso dei nachos abbandonati, ma scappa subito via appena vengono ritrovati da delle lumache randagie dalle pessime intenzioni e maniere. S'imbatte in una figura in silhouette che vuole prenderlo, ma si rivela essere una vecchina, che, scambiando Gary per la sua lumaca domestica, Miss Toffee, se lo porta con sé dove lo nutre amorevolmente e passa il tempo con lui.

title: Speciální díl - Ztratil se Gery

title: Cadê Esse Caracol?

overview: Enquanto treinava para bater o recorde mundial de raquete, Bob Esponja esqueceu de alimentar Gary... por várias semanas! Sentindo-se rejeitado, Gary vai embora. Acolhido por uma doce velhinha, que o confunde com seu próprio caracol, Gary é mimado com amor, atenção e montes de comida. Será que ele vai conseguir escapar da casa da vovó antes de explodir?

title: Kto widział ślimaka?

overview: Próbując pobić rekord świata w odbijaniu piłeczki i przez kilka tygodni zapomina karmić Gacusia. Gacuś ucieka do centrum miasta, gdzie pewna starsza pani myli go z jednym ze swoich nieżyjących już zwierzątek.

title: ¿Han Visto a este Caracol?

overview: Bob Esponja toma el "Reto de la Burbuja Sucia" con su nuevo set de pelota y paleta y descuida a Gary en el proceso, lo que hace que huya y sea adoptado por un vieja pez senil que lo confunde con su caracol. Si bien la mujer parece amable, sobrealimenta a Gary, quien pronto se entera de la mala historia de la anciana con caracoles.

title: Heb je deze slak gezien?

overview: SpongeBob heeft het zo druk met peddelballen dat hij Gerrit verwaarloost. Deze loopt weg in de hoop een nieuw baasje te vinden. Een oud omaatje neemt hem liefdevol op. SpongeBob is gek van verdriet en gaat Gerrit zoeken.

title: 小蜗不见了

overview: 小蜗被海绵宝宝忽视后离家出走。

title: 小蝸不見了

title: いとしのゲイリー

overview: スポンジ・ボブの元へ1つの小包が届く。それは、ダーティバブルからの挑戦状だった。その挑戦を受けることにしたスポンジ・ボブは、ゲイリーの世話を忘れてしまうほど夢中になってしまっていた。そんなスポンジ・ボブにあきれ、ゲイリーは家を出ていってしまう。スポンジ・ボブがゲイリーの家出を知ったのは、9日後のことだった。慌てたスポンジ・ボブは、パトリックと一緒にゲイリーを探すが見つからない。

title: 天才派大星

overview: 派大星被撞到頭，醒來後變得聰明無比！／珊迪不小心把海綿寶寶和章魚哥合為一體。

title: Dunces and Dragons

overview: After a freak jousting accident at a Medieval Times-style restaurant, SpongeBob and Patrick are transported to a medieval version of Bikini Bottom. There they are mistaken for great knights and sent on a quest by King Krabs to rescue his daughter, the Princess Pearl, from the clutches of the evil wizard Planktonamor.

title: Fajankók és sárkányok

title: Der edle Ritter

overview: Nach einem Zusammenstoß finden sich SpongeBob und Patrick plötzlich in einer mittelalterlichen Version von Bikini Bottom wieder. Die Einwohner halten die beiden für ritterliche Recken und verpflichten sie prompt, eine Heldentat zu vollbringen: Sie sollen König Krabs’ Tochter Perla aus der Gewalt des bösen Zauberers Planktonamor befreien. Als Helfer stellt der König ihnen seinen Hofnarren Thaddäus zur Verfügung, der wegen erwiesener Unwitzigkeit zu nichts anderem zu gebrauchen ist. Notgedrungen bricht das ungleiche Trio zur Festung des Oberschurken auf. Doch der Weg dorthin ist weit und voller Gefahren. Die größte Gefahr geht von dem Schwarzen Ritter aus, einem verdächtig bekannt aussehenden Eichhörnchen. Und auch Planktonamors Feuer speiende Riesenqualle ist ein äußerst fieser Zeitgenosse. Sir SpongeBob und seine Gefährten müssen sich schon besonders ins Zeug legen, um sämtliche Unholde zu besiegen und ihren Auftrag zu erfüllen …

title: Perdidos en el tiempo

overview: Un accidente lleva a Bob y Patricio al pasado medieval de Fondo de Bikini y son confundidos con caballeros que deben rescatar a la princesa.

title: Недотёпы и драконы

overview: После несчастного случая на рыцарском поединке Губка Боб и Патрик попадают в прошлое, чтобы вернуть мир королевству, подвергнувшемуся страшной опасности.

title: Ιππότες και δράκοι

title: קציצות ודרקונים

overview: בובספוג ופטריק מוצאים את עצמם בימי הביניים ולפי נבואה עתיקה הם אמורים לצאת למסע נועז ולהציל את הנסיכה מידיו של מכשף נורא.

title: Dunces and Dragons

title: Sfide medievali

overview: SpongeBob e Patrick assistono a un combattimento in stile cavalieri del Medioevo, entrando anche loro nel combattimento, si ritrovano disarcionati e catapultati nel vero Medioevo. In questa Bikini Bottom medievale, SpongeBob e Patrick sono due cavalieri erranti (secondo una profezia), Squiddi è un giullare di corte, Mr. Krab è un re, Plankton è un perfido stregone e Perla è una principessa rapita da una medusa-drago e in attesa di salvezza. SpongeBob e Patrick vengono affiancati nella missione dal giullare Squiddi, e, durante il cammino incontrano il Cavaliere Nero (che altri non è che Sandy), che inizialmente ha intenzioni ostili nei loro confronti, ma dopo che SpongeBob la sconfigge in combattimento, si unirà al trio per il salvataggio della principessa Perla. Riescono a salvare la fanciulla e a sconfiggere "Planktonamor" anche grazie all'insubordinazione del suo scagnozzo, la medusa-drago.

title: Bouffons et dragons

overview: En participant à un tournoi médiéval, Bob et Patrick se font éjecter de leur hippocampes et se trouve projeter dans les airs avant de retomber au sol...au XIIe siècle. Ils doivent alors accomplir la prophétie du Roi Krabs: sauver la princesse Pearl des griffes du dragon à la solde de Plankonamor.

title: Středověk

title: Masmorras e Dragões

overview: Um acidental combate envia Bob Esponja e Patrick de volta no tempo, onde eles embarcam em uma missão para restaurar a paz de um reino em perigo.

title: Matołki i smoki

overview: Sponge i Patryk mają wypadek podczas turnieju rycerskiego i zostają przeniesieni do średniowiecznej wersji Bikini Dolnego. Przyjaciele zostają wzięci za wielkich rycerzy i mają uratować córkę Króla Kraba.

title: Tontos y Dragones

overview: Después de un accidente de justas, Bob Esponja y Patricio retroceden en el tiempo para restaurar la paz en un reino en peligro: un Fondo de Bikini medieval.

title: Ridder Spongebob en de Draak

overview: SpongeBob en Patrick zitten in een Middeleeuwse versie van thuis.

title: 中世纪历险记（笨蛋和龙）

overview: 海绵宝宝和派大星来到了中世纪，他们必须去打败痞老板。

title: 中世紀歷險記

title: ドラゴン対スポンジ騎士

overview: 中世時代を再現したスタジアムに、馬上槍試合を見に行ったスポンジ・ボブとパトリック。そこで運良く試合を体験できることになった。だが試合中に激しくぶつかり合い、2人は空遠くへと飛ばされてしまう。目が覚めるとそこは本当の中世時代。すぐさま騎士に捕まり牢屋に入れられてしまった1人だが、何の疑いも抱かず、よくできた中世時代だと関心し、ビキニタウンの仲間たちによく似た人物に出会う。

title: 合體怪咖

overview: 派大星被撞到頭，醒來後變得聰明無比！／珊迪不小心把海綿寶寶和章魚哥合為一體。

title: Krusty Towers

overview: After Mr. Krab's gets a huge hotel bill he decides that he can make a profit from opening his own. When Patrick decides to visit the hotel Mr. Krabs demands Squidward to never deny a guest even the most ridiculous request, but after Patrick frustrates Squidward so badly he quits his job. Then he decides to check into the Krusty Towers.

title: Krusty Towers

title: Rozsdás Torony

title: Dem Hotelier ist nichts zu schwer

overview: Mr. Krabs hat einen neuen Plan, um noch mehr Geld zu verdienen: Er verwandelt die ‚Krosse Krabbe‘ in ein Hotel der Extraklasse, in dem den Kunden alle Wünsche von den Augen abgelesen werden. Zuständig dafür sind selbstverständlich SpongeBob und Thaddäus. Die beiden werden von den versnobten Gästen so lange mit Extrawünschen und Beschwerden bombardiert, bis Thaddäus völlig entnervt seinen Job kündigt. Am nächsten Tag kehrt er als Gast zurück – und bringt Mr. Krabs mit seinen absurden Forderungen an den Rand des Wahnsinns …

title: L'Hôtel du Capitaine

overview: Lors d'un voyage, le capitaine Krabs était surpris de voir le prix excessif d'un hamburger vendu dans un hôtel, et la qualité du service résumé en une doctrine : Nous servons nos clients même la demande la plus ridicule. Il décide donc de transformer son restaurant en hôtel de luxe. Bob et Carlo deviennent alors valets de chambre.

title: Las torres crujientes

overview: En uno más de sus planes para hacer dinero, el señor Cangrejo convierte el Crustáceo Crujiente en un hotel de lujo.

title: Красти взмывает ввысь

overview: Губка Боб и Сквидвард идут на работу и обнаруживают, что на месте «Красти Краб» появилась гостиница — «Красти Тауэрс». Основной девиз гостиницы — никогда не отказываем посетителям в любой их просьбе.

title: Ο τραγανός πύργος

title: מגדלי הסרטן

overview: מר קראב הופך את מסעדת "הסרטן הפריך" לבית מלון מפואר "מגדלי הסרטן" כדי להרוויח עוד כסף. המוטו של בית המלון הוא להיענות לגחמתו של כל לקוח וסקווידוויד מחליט לנצל את זה עד כמה שרק אפשר.

title: Albergo a cinque stelle

overview: Mr. Krab decide di trasformare il Krusty Krab in un albergo, la Krusty Tower, con il motto "ad un ospite non sarà negata neppure la richiesta più ridicola ed esagerata". Squiddi dovrà vedersela con Patrick, un cliente per nulla facile e stravagante, ma dopo potrà vendicarsi di Krab con la stessa moneta, facendo quindi stare il granchio dall'altra parte. Quando poi l'albergo crolla sotto il peso della piscina (stile crollo delle Torri Gemelle) e SpongeBob, Squiddi e Krab vengono ricoverati in ospedale, a quest'ultimo viene l'idea di aprire un ospedale.

title: Křupavý hotel

title: A Torre Cascuda

title: Krabowa Wieża

overview: Chcąc więcej zarabiać Krab postanawia zmienić restaurację w hotel.

title: La Torre Cascaruda

overview: Debido a su alta factura de hotel, Don Cangrejo cree que los hoteles son una mina de oro y abre la Torre Cascaruda, que incluye un lema que dice que nunca se debe denegar ninguna petición a los huéspedes (plagiando el lema del otro hotel).

title: Krokante Toren

overview: Meneer Krabs is een hotel begonnen. De Krokante Toren. Octo wordt ingezet als loopjongen en dat bevalt 'm niks.

title: 蟹堡王饭店

overview: 蟹老板把蟹堡王变成了一家酒店。

title: 蟹堡王飯店

title: ホテル・カニカーニ

overview: レストラン･カニカーニを辞め、ホテル･カニカーニの経営を始めたカーニさん。スポンジ･ボブとイカルドは、そのままホテルの従業員になった。このホテルのモットーは、「お客様は神様です、ご要望は何なりとお申しつけください」というもの。オープン初日、記念すべき1人目のお客様がやって来た。

title: 蟹堡王飯店

overview: 蟹老闆把蟹堡王餐廳變成一間高檔旅館。／泡芙阿姨在上級得知海綿寶寶屢次失敗後遭到解僱。

title: Mrs. Puff, You're Fired

overview: Mrs. Puff gets fired from her boating school job due to her lack of passing Spongebob. Instead, a more-intense new instructor takes her place.

title: Mrs. Puff, You're Fired

title: Mrs. Puff, Sie sind gefeuert!

overview: SpongeBobs Versuche, endlich seinen Bootsführerschein zu machen, sind gründlich daneben gegangen. Er ist so oft durchgefallen, dass er damit sogar einen neuen Rekord aufgestellt hat. Seine Bootslehrerin Mrs. Puff wird von ihren Chefs dafür verantwortlich gemacht und hochkant rausgeschmissen. SpongeBob fühlt sich schuldig und versucht zu beweisen, dass Mrs. Puff keine Schuld trifft. Er ist einfach von Natur aus ein schlechter Bootsfahrer …

title: Madame Puff est renvoyée

overview: À force d'accumuler les échecs au permis bateau de Bob, le comité d'école de conduite décide de relever Madame Puff de ses fonctions, qui est remplacée par un nouveau moniteur, plutôt strict et féroce. Bob va devoir endurer toutes ces épreuves pour réussir son permis.

title: Sra. Puff, está despedida

overview: La señora Puff es despedida cuando sus superiores se enteran de los repetidos fracasos de Bob Esponja.

title: Миссис Пафф, вы уволены

overview: Миссис Пафф увольняют, потому что Губка Боб в очередной раз провалил экзамен на водительские права. Приходит новый, очень строгий и требовательный учитель.

title: Κυρία Παφ, απολύεσαι

title: גב' פאף מפוטרת

title: Lei è licenziata

overview: SpongeBob, al corso di guida della signora Puff, è stato bocciato innumerevoli volte per via del fatto che non è uno studente "molto ricettivo": un altro fallimento di SpongeBob potrebbe costare il posto all'insegnante. Infatti SpongeBob fallisce un'ennesima volta e la Puff viene licenziata, tuttavia ne è felice perché così non ha più a che fare con SpongeBob, che è avvilito per la cosa. Al posto suo arriva un istruttore squalo, che si rivela un duro sergente da caserma. L'allenamento si rivela tuttavia poco fruttuoso, poiché la spugna è ancora abituata ai suoi errori. Alcuni giorni dopo SpongeBob ha la meglio e deve superare la prova finale, che si rivelerà un vero disastro, dato che lui è abituato a guidare bene solo bendato. Investendo la casa di Patrick, la faccia di SpongeBob viene coperta dai pantaloni dell'amico e riesce a finire il test. Tuttavia il capo lo vede ancora indisciplinato e riassume la signora Puff. Al pensiero di questo, la Puff si dispera.

title: Máte padáka, paní Rybová

title: Sra. Puff, Está Demitida

title: Pani Puf wylatuje z pracy

overview: Wieść i liczbie oblanych przez Sponge'a egzaminów dociera do władz i pani Puff traci pracę.

title: Sra. Puff, está Despedida

overview: La Señora Puff es despedida después de que Bob Esponja falla su examen de manejo nuevamente, y es reemplazada por un sargento de instrucción cuyos métodos son poco comunes.

title: Juf Puff, u bent ontslagen

overview: Juffrouw Puff wordt ontslagen omdat de inspectie denkt dat zij SpongeBob niet goed les geeft.

title: 泡芙阿姨失业了

overview: 泡芙夫人被解雇了，取而代之的是一位更严格的老师。

title: 泡芙阿姨失業了

title: クビになったパフ先生

overview: なかなか運転免許試験に合格できないスポンジ･ボブ。パフ先生は、その責任をとって教習所をクビになってしまった。

title: 泡芙阿姨失業了

title: Chimps Ahoy

overview: The Chimpanzee beneficiaries of Sandy's undersea treedome are paying a visit to see what progress she has made with her inventions. But Sandy doesn't think any of her work will satisfy the chimps, and if they don't like what she's invented Sandy could lose her funding forcing her to leave Bikini Bottom. SpongeBob and Patrick decide to help their distraught friend by taking over her work and finishing her inventions.

title: Chimps Ahoy

title: Majomparádé

title: Schimpansen ahoi

overview: Sandy ist in heller Panik: Die Schimpansen, die ihr das Geld für ihr Unterwasser-Baumhaus vorgeschossen haben, wollen zu einer Inspektion vorbeikommen. Jetzt muss Sandy beweisen, dass sie die Investition auch wert war und fleißig an hoch profitablen Erfindungen forscht. Doch ihre Ergebnisse sind eher dürftig. Damit der Eichhörnchen-Dame trotzdem nicht der Geldhahn abgedreht wird, beschließen SpongeBob und Patrick, ihre Erfindungen auf eigene Faust zu perfektionieren – mit nicht unbedingt perfektem Ergebnis …

title: Une invention, vite !

overview: Stressée par la visite du comité scientifique ayant accordé le permis à Sandy de vivre sous l'eau à Bikini Bottom, cette dernière doit inventer une nouvelle invention pour éviter d'être renvoyée, mais elle ne trouve pas l'inspiration et abandonne. Bob et Patrick décide de l'aider en créant eux-mêmes la nouvelle invention.

title: Chimpancés a la vista

overview: A Arenita le preocupa que sus inventos no beneficien a sus chimpancés beneficiarios.

title: Эй, шимпанзе

overview: Боссы Сэнди, три умные шимпанзе, хотят вернуть её в Техас, если она не изобретёт что-нибудь полезное. Не желая её отъезда, Губка Боб и Патрик помогают ей.

title: Έρχονται οι πίθηκοι

title: הקופים חוזרים

overview: שלושת הבוסים השימפנזים של סנדי מגיעים לביקור פיקוח כדי לבדוק אם הכסף שהשקיעו במחקר שלה השתלם. סנדי נלחצת כי לא הצליחה להמציא שום דבר חדש אבל בובספוג ופטריק מתגייסים מיד לעזרתה.

title: Invenzione salva fondi

overview: Sandy tenta disperatamente di fare colpo sui suoi capi-scimpanzé, coloro che finanziano le sue ricerche nella biosfera sottomarina, poiché altrimenti dovrebbero tagliarle i fondi e lei dovrebbe lasciare Bikini Bottom. SpongeBob e Patrick cercano di aiutarla, e quindi inventano la "macchina-pettina-capelli-scaccola-naso-accorda-ukulele 9000". Uno dei capi, Reginald, collauda la macchina: all'inizio funziona, ma poi va in tilt e comincia a fare del male allo scimpanzé. Nonostante questo inconveniente, SpongeBob e il "signor-dottor-professor Patrick" salveranno i fondi di Sandy. Poi Patrick decide di provare la macchina lui stesso.

title: Opice na kontrole

title: Olá Chimpanzés

title: Ahoj, szympansy!

overview: Sandy odwiedzają szympansy, które inwestują w jej wynalazki.

title: Los Monos Sabios

overview: Los benefactores de Arenita desde la superficie amenazan con sacarla de la cúpula de árbol si no puede inventar un invento, y Bob Esponja y Patricio deciden ayudarla.

title: Broodje aap

overview: Het is Sandy niet gelukt iets boeiends uit te vinden.

title: 伟大的发明

overview: 珊迪的老板们来看她的发明，但如果他们不喜欢，她就必须离开比奇堡。

title: 偉大的發明

title: 発明品を作ろう

overview: 今日は、サンディの発明に資金提供している上司たちが視察にやってくる日。彼らに新発明品を見せることができなければ、資金提供を絶たれ、ビキニタウンを離れなければならなくなる。だがサンディは思うような発明品を作れず、途方に暮れ、自らビキニタウンを後にしようとする。

title: 黑猩猩來也

overview: 珊迪擔心她的發明無法滿足她的黑猩猩受益人。／飛行荷蘭人臨時來海綿寶寶家留宿。

title: Ghost Host

overview: The Flying Dutchman takes up residence at SpongeBob's house where he proceeds to scare, startle and surprise SpongeBob around the clock. Eventually all the spooky shenanigans grow old, and SpongeBob is no longer afraid of the Dutchman. This creates a panic for the old ghost who now fears that he has lost his scary touch. So SpongeBob decides to lend a hand and help the Flying Dutchman learn to scare people again.

title: Ghost Host

title: Geisterstunde

overview: Der Fliegende Holländer, eines der berühmtesten Gespenster der Welt, quartiert sich bei SpongeBob ein und erschreckt ihn rund um die Uhr – so lange, bis die Spuk-Eskapaden dem Schwamm nicht einmal mehr ein müdes Gähnen entlocken. Klar, dass Der Fliegende Holländer da geknickt ist. Hat er etwa sein Talent als Erschrecker eingebüßt? SpongeBob beschließt, dem alten Gespenst auf die Sprünge zu helfen …

title: Un fantôme déprimé

overview: À la suite d'un accident en se perdant dans le brouillard, le bateau du Hollandais Volant s'écrase à Bikini Bottom, près de la maison de Bob l'éponge. En attendant les réparations, ce dernier va hanter la maison de notre cher cuistot. Mais en restant trop longtemps chez lui, Bob finit par connaître tous ses tours et en est vite lassé. Le fantôme commence à déprimer mais se fera aider par notre ami à reprendre sa confiance.

title: Anfitrión de un fantasma

overview: El Holandés Errante se estrella en la casa de Bob Esponja, donde asusta, sobresalta y sorprende constantemente a Bob Esponja.

title: Гость призрак

overview: Корабль Летучего Голландца ломается, и он остаётся жить у Губки Боба.

title: Ο επισκέπτης φάντασμα

title: הרוח באה להתארח

title: L'ospite fantasma

overview: Il vascello fantasma dell'Olandese Volante va in panne, così lo spettrale bucaniere si stabilisce a casa di SpongeBob e comincia a spaventarlo in diversi modi. Tuttavia, alla lunga ciò diventa così ripetitivo che la spugna non si spaventa più da nessuno dei suoi trucchi. L'Olandese si accorge di star perdendo colpi, ma SpongeBob lo aiuta a ritrovare fiducia in sé stesso. Sei mesi dopo, tuttavia, verrà scacciato da SpongeBob assieme agli altri fantasmi perché gli hanno messo a soqquadro la casa, e ritroverà la fiducia dopo essere riuscito a spaventare lo scettico Squiddi.

title: Nezvaný host

title: Anfitrião do Fantasma

title: Duch druh

overview: U Sponge'a zamieszkał Latający Holender. Duch ciągle straszy i zaskakuje swojego gospodarza, ale wkrótce i on będzie się bał.

title: El Huésped Fantasma

overview: Después de que su barco se estrella y se ve obligado a vivir con Bob Esponja, el Holandés Volador se da cuenta de que ya no da miedo.

title: Spook te gast

overview: De Vliegende Hollander komt na een schipbreuk bij SpongeBob logeren.

title: 吓死你

overview: 飞行荷兰人和海绵宝宝在一起，找回了自己的尊严。

title: 嚇死你

title: オバケは怖くない？

overview: オバケ船を壊してしまった船長、さまよえるオランダ人。船の修理が終わるまでスポンジ･ボブの家に居座ることにした。

title: 鬼當家

overview: 珊迪擔心她的發明無法滿足她的黑猩猩受益人。／飛行荷蘭人臨時來海綿寶寶家留宿。

title: Whale of a Birthday

overview: Mr. Krabs wants to give his daughter Pearl the best birthday ever. While he works on the party, SpongeBob is assigned the task of figuring out what Pearl would like for a present. So he trails her through the Bikini Bottom mall and takes note of everything she thinks is "Coral." Once Pearl arrives at her party she is horrified to find that her dad's miserly ways have won out again. What was supposed to be the most fun and fabulous event ended up cheap and lame. It looks like Pearl's birthday will go down in history as the worst one ever - until SpongeBob shows up with a truck-load of presents. Everything Pearl looked at in the mall was so Coral that SpongeBob bought it all - maxing out Mr. Krab's credit card in the process.

title: Whale of a Birthday

title: Születésnap

title: Der sechzehnte Geburtstag

overview: Mr. Krabs will seiner Tochter, der Walkuh Perla, den schönsten Geburtstag aller Zeiten bereiten. Während er die Party vorbereitet, wird SpongeBob dazu verdonnert, mit Perla ins Einkaufszentrum zu schwimmen. Der Schwamm soll unauffällig in Erfahrung bringen, was als Geburtstagsgeschenk für Perla in Frage kommt. SpongeBob kommt seiner Aufgabe gewissenhaft nach, aber auch er kann nicht verhindern, dass Mr. Krabs bei der Party wieder einmal an allen Ecken und Enden spart. Die Feier droht zum völligen Reinfall zu werden, doch zum Glück hat SpongeBob wenigstens bei den Geschenken nicht gespart – ganz im Gegenteil …

title: L'Anniversaire de Pearl

overview: C'est le 16e anniversaire de Pearl, la fille du Capitaine Krabs, et elle redoute qu'une seule chose : que sa fête soit gâchée à cause de son père trop radin qui à ruiner ses fêtes précédents. Elle lui demande cette fois de faire un effort et lui écrit une liste de ce qu'elle souhaite. Le capitaine Krabs charge alors Bob de suivre Pearl en cachette et de lui acheter tout ce qu'elle désire avec sa propre carte bancaire.

title: El cumpleaños de una ballena

overview: El señor Cangrejo intenta hacerle a su hija Perlita la mejor fiesta de cumpleaños de la historia.

title: День рождения дочурки

overview: Перл хочет, чтобы её день рождения прошёл превосходно, но мистер Крабс слишком скуп, чтобы успешно провести вечеринку, что очень расстраивает его дочь. Ведь после прошлых экономных праздников над Перл смеются все одноклассники. Тогда, Крабс посылает Губку Боба в торговый центр, чтобы купить подарки для Пэрл с кредитной картой.

title: Τα γενέθλια μιας φάλαινας

title: יום הולדת לווייתנית

overview: פרל חוגגת את יום הולדתה השש עשרה ומר קראב חייב לעשות הכול כדי שהסיבה תהיה מושלמת.

title: Il compleanno di Perla

overview: Perla sta per compiere 16 anni, ma è preoccupata: il suo papà, Mr. Krab, per via della sua avarizia, le ha sempre organizzato feste misere. Quest'anno lei cerca di fare in modo che suo padre non le organizzi una festa da taccagno, ma ci metta più interesse; Krab delega quindi SpongeBob per indagare su cosa Perla vorrebbe per la festa, ma sono quasi tutte idee costose. Nel frattempo Krab organizza al Krusty Krab una festa scadente, che farà scappare via in lacrime la festeggiata. Però SpongeBob arriva con un carico di regali, tra cui uno contenente i "Ragazzi In Lacrime", la boy band preferita della ragazza, tutto pagato con la carta di credito di Mr. Krab, dando così a Perla un ottimo sedicesimo compleanno.

title: Velrybí narozeniny

title: Aniversário da Baleia

title: Wielorybie urodziny

overview: Pan Krab chce urządzić super przyjęcie urodzinowe dla Perły. Sponge ma się dowiedzieć jaki prezent Perła chciałaby dostać.

title: Un Gran Cumpleaños

overview: Perla cumple 16 años y advierte a Don Cangrejo que no le dé una fiesta barata y regalos, como en el pasado. Don Cangrejo envía a Bob Esponja con una tarjeta de crédito para comprar regalos para Perla, y al final ella ama su fiesta y sus regalos.

title: Een kanon van een verjaardag

overview: Parel is jarig. Meneer Krabs stuurt SpongeBob er op uit om een cadeau voor haar te gaan kopen.

title: 生日快乐（鲸鱼的生日）

overview: 蟹老板派海绵宝宝去给珍珠买生日礼物。

title: 生日快樂

title: 最高の誕生パーティー

overview: 今日はパールの16歳の誕生日。これまでの誕生パーティーは、カーニさんのドケチぶりのせいで友達からバカにされてきた。今年こそどうしても最高のパーティーをしたいと願うパールは、父カーニさんにパーティーでやってほしいリストを渡し、パーティーの準備を任せた。カーニさんはリストに沿って準備開始。そして、肝心のプレゼントはスポンジ･ボブが担当。

title: 珍珍生日快樂

overview: 蟹老闆設法為女兒珍珍舉辦有史以來最棒的生日慶祝。／海綿寶寶在空手道島上參賽，爭奪「 空手道之王」的頭銜。

title: Karate Island

overview: SpongeBob receives an invitation to take part in a competition on mysterious Karate Island for the chance to be crowned "King of Karate." SpongeBob and Sandy arrive at Karate Island and it turns out that it was just all a set-up to make SpongeBob buy real estate.

title: Karate Island

title: Der König des Karate

overview: SpongeBob bekommt eine Einladung auf die geheimnisvolle Karate-Insel, wo ein großes Kampfsport-Turnier stattfindet. Der Sieger soll zum ‚Karate-König‘ gekrönt werden. Eine Chance, die SpongeBob sich nicht entgehen lassen will …

title: L'Île Karaté

overview: Pendant qu'il nettoyait la coquille de son escargot, Bob reçoit une casquette vidéo lui montrant qu'il a gagné un voyage sur l'île du Karaté où il pourra devenir Roi s'il parvient à vaincre tous les ennemis. Très heureux, il raconte son histoire à Sandy qui avoue n'avoir jamais entendu parler d'un tel endroit. Elle décide de l'accompagner.

title: La isla del kárate

overview: Bob Esponja compite en la Isla del Kárate por el título de "rey del kárate".

title: Остров каратэ

overview: Губка Боб получает приглашение на Остров Карате, чтобы стать «Королём Карате». Сэнди решает ехать на остров с ним.

title: Το νησί του καράτε

title: אי הקראטה

overview: בובספוג מקבל מברק בו נאמר שהוא מלך הקרטה. סנדי חושבת שמשהו מסריח בעניין ויוצאת איתו לטקס הכתרתו.

title: L'Isola del karate

overview: SpongeBob riceve una videocassetta che gli annuncia di essere il nuovo re dell'Isola del karate. Sandy è scettica riguardo alla veridicità della cosa, e quindi va con lui. Quando il maestro Udon proclama SpongeBob re dell'isola, la spugna si monta la testa infastidendo Sandy, che sta per andarsene. La nomina a re si rivela una truffa: Udon voleva infatti affibbiargli una multiproprietà. Sandy interviene in suo soccorso affrontando nemici strampalati e infine sconfigge il maestro buttandolo giù dal palazzo. Andando via dall’isola, SpongeBob si scuserà con la sua amica per essere stato così arrogante e antipatico. Il prossimo possibile "acquirente" si rivela essere Squiddi, capitato lì per caso.

title: Ostrov karate

title: Ilha do Karatê

title: Wyspa Karateków

overview: Sponge otrzymuje zaproszenie do udziału w zawodach na tajemniczej Wyspie Karateków.

title: Isla karate

overview: Bob Esponja y Arenita viajan a la Isla Karate, a pesar de las sospechas de Arenita.

title: Karate-eiland

overview: SpongeBob wordt uitgenodigd om naar Karate-eiland te komen. Daar zal hij tot koning Karate worden gekroond.

title: 空手道大王（空手道岛）

overview: 海绵宝宝成为"空手道之王"，并与珊迪一起前往空手道岛。

title: 空手道大王

title: カラテ・アイランド

overview: スポンジ・ボブの元へ1本のビデオテープが届いた。 そのビデオは、スポンジ・ボブをカラテ・アイランドへ招待するという通知だった。 そのテープの中で、スポンジ・ボブが今年の空手の王者になると語られていた。 スポンジ・ボブは大喜びしたが、サンディは半信半疑。

title: 空手道島

title: All That Glitters

overview: When a customer orders the one thing that no one has ordered for years, the monster krabby patty, SpongeBob tries to lift it, but old Spat cracks in two. So he sells every single thing he owns (plus his clothes) for a new spatula, but the spatula refuses to flip a single patty, so SpongeBob tries to get his old spatula back. Will Spat forgive him? Will SpongeBob ever be dressed again?

title: All That Glitters

title: Nem minden arany, ami fénylik

title: Alles, was glitzert

overview: SpongeBobs Bratenheber bricht beim Burgerbrutzeln ab. Was nun? Der Schwamm macht sich augenblicklich auf die Suche nach einem Ersatz – und findet den exquisiten französischen Le Spatula-Pfannenheber. Er würde einfach alles tun, um sich einen der filigranen Küchenhelfer zu beschaffen. Aber kann der auf die Dauer seinen guten alten Bratenheber ersetzen?

title: Spat...

overview: Lors qu'un client commande un pâté de crabe géante, Bob casse accidentellement sa spatule préférée "Spat". Envoyée à l'hôpital, Bob ne sait pas quoi faire. Son patron et un comédien déguisé en médecin lui conseille de penser à remplacer sa spatule.

title: Todo lo que reluce

overview: A Bob Esponja se le rompe la espátula cuando está cocinando y es reemplazada por "La Espátula".

title: Не всё то золото

overview: Губка Боб делает монстр-крабсбургер, который никто не заказывал очень долгое время. Но его лопатка по имени Спэт ломается, что очень сильно расстраивает его.

title: Ό,τι λάμπει

title: לא כל הנוצץ זהב

overview: המרית של בובספוג נשברת ובזמן שהישנה שוכבת לה בבית החולים עליו להחליט אם יקנה חדשה או לא.

title: Non è tutto oro quel che luccica

overview: Al Krusty Krab, un cliente ordina un "mega-Krabby Patty". Nel tentativo di rigirarlo, la spatola di SpongeBob si spezza. SpongeBob è disperato perché la diagnosi si rivela tragica. Su consiglio di Mr. Krab, SpongeBob cerca una spatola sostitutiva e acquista "Le Spatula", una spatola-robot dall'accento francese, che tuttavia non cucinerebbe mai in una cucina per "zotici" e, per prenderla, la spugna finisce per rinunciare a tutto. Le Spatula causa dei problemi a causa del suo stile troppo sofisticato per il locale, finendo con abbandonare SpongeBob, proprio come egli ha "abbandonato" la sua fedele spatola. Mr. Krab gli fa poi capire che le capacità di una spatola non si basano dalla cromatura o i bottoni colorati, e la spugna corre subito all'ospedale, ma è troppo tardi e la sua vecchia spatola, in infermeria, lo abbandona. SpongeBob, capendo come si è ridotto per disperazione e debolezza, si mette a piangere disperato fino al Krusty Krab, dove re-incontra la spatola.

title: Všechno, co se třpytí

title: Nem Tudo Que Reluz

title: Nie wszystko złoto...

overview: Szpatułka Sponge'a łamie się podczas smażenia. Sponge zrobi wszystko żeby zdobyć najnowszy model Le Szpachell 3000.

title: Todo lo que Brilla

overview: Cuando un cliente ordena lo único que nadie ha pedido durante años, la Cangreburguer Monstruo, Bob Esponja intenta levantarla, pero el viejo Spat se parte en dos. Así que vende todo lo que posee (más su ropa) por una nueva espátula, pero la espátula se niega a voltear una sola hamburguesa, por lo que Bob Esponja intenta recuperar su vieja espátula. ¿Spat lo perdonará? ¿Volverá a vestirse Bob Esponja?

title: Het is niet enkel goud dat blinkt

overview: SpongeBobs Spatel "Spaat" beland in het ziekenhuis en is op sterven na dood.

title: 心爱的铲子/心爱的铲铲

overview: 海绵宝宝打碎了他的锅铲，被迫更换锅铲。

title: 心愛的鏟鏟

title: ボクのフライ返しクン

overview: いつものようにカニカーニで働くスポンジ･ボブ。この日は、めったに注文のでないモンスター･カーニバーガーの注文が入った。モンスター･カーニバーガーの肉の量は半端じゃない。その肉をひっくり返すのは容易ではなく、このことがスポンジ･ボブを恐怖に陥れた。

title: 不散的筵席

overview: 海綿寶寶的鍋鏟在翻漢堡肉排時壞了，必須用「高端鍋鏟」代替。／蟹老闆派海綿寶寶下去許願井。

title: Wishing You Well

overview: Mr. Krabs makes SpongeBob go down the new wishing well after experiencing one for himself, and Patrick and Squidward accidentally join in. So, will they be able to get out and watch everybody's wishes come true? Or will Mr. Krabs just make them stay down there when he enjoys the money?

title: Wishing You Well

title: Wünsch dir was!

overview: Mr. Krabs lässt neben der Krossen Krabbe einen Wunschbrunnen graben. SpongeBob wird jeden Tag in einem Eimer hinunter gelassen und muss die Münzen einsammeln, die leichtgläubige Gäste hineingeworfen haben. Klar, dass der Brunnen nur ein Trick ist, mit dem Mr. Krabs noch mehr Geld scheffeln will – bis SpongeBob beschließt, die Wünsche der Kunden wahr werden zu lassen …

title: Le Puits à souhaits

overview: Quand le capitaine Krabs voit un couple jeté une pièce dans un puits pour réaliser leur vœu, il voit cela comme étant la plus grande escroquerie qui n'ait jamais existé. Il décide alors de creuser son propre Puits à Souhait derrière le Crabe Croustillant et offre à Bob une nouvelle promotion : rester au fond du puits pour rapporter les pièces.

title: El pozo de los deseos

overview: El señor Cangrejo envía a Bob Esponja al interior de un Pozo de los Deseos para que recoja las monedas que tira allí la gente que pide deseos.

title: Колодец желаний

overview: Мистер Крабс решает установить около «Красти Крабс» колодец желаний и просит Губку Боба залезть туда, чтобы собирать деньги. В колодец падает и Патрик. Они вместе решают найти волшебство.

title: Το πηγάδι των ευχών

title: באר המשאלות של מר קראב

overview: בובספוג חופר משאלות עבור מר קראב כדי להכניס עוד קצת כסף.

title: Il pozzo dei desideri

overview: Mr. Krab vede un bambino che getta un soldino in un pozzo esprimendo un desiderio, e decide di far scavare un pozzo a SpongeBob e Squiddi dicendo di "credere nella magia" (anche se nemmeno lui ci crede). Tutti gli abitanti esprimono i desideri, quando a un certo punto, SpongeBob, Patrick e Squiddi restano bloccati nel pozzo dopo esservici caduti dentro. SpongeBob, scavando più in profondità, trova la "magia" e i desideri di tutti si avverano. Mr. Krab, ancora scettico, dice sarcasticamente che desidera venire divorato da un cliente live-action, e la cosa si avvera.

title: Studna splněných přání

title: O Poço dos Desejos

title: Studnia życzeń

overview: Obok Tłustego Kraba powstaje studnia życzeń.

title: La Fuente de los Deseos

overview: Don Cangrejo hace que Bob Esponja baje por el nuevo pozo de los deseos después de su experiencia con uno. Patricio y Calamardo se unen accidentalmente. Entonces, ¿podrán salir y ver cómo se hacen realidad los deseos de todos? ¿O Don Cangrejo simplemente hará que se queden allí cuando disfrute del dinero?

title: Doe een wens

overview: Meneer Krabs laat Octo en SpongeBob een wensput graven.

title: 许愿井

title: 許願井

title: 願いの井戸

overview: 願いの井戸。それは、お金を投げ入れて願い事をすると、願いが叶うという井戸だった。それを見たカーニさんは、自分も井戸を掘ればお金が手に入ると考えた。そしてスポンジ・ボブとイカルドを使い、井戸を完成させる。スポンジ・ボブは、通常の勤務時間まで井戸の底で見張り番をさせられた。勤務終了時間、どれくらいお金が貯まったか見に来たカーニさんに、スポンジ・ボブは「もう願い事が叶った人はいるか」と聞く。

title: 許願井

title: New Leaf

overview: In the battle for fast food supremacy, Plankton has decided to throw in the towel and start a new business selling trinkets and souvenir gifts. He even renames his store from The Chum Bucket to The Chumporium. But Mr. Krabs doesn't buy the change for a second. He's determined to prove that this is nothing more than one of Plankton's elaborate schemes aimed at stealing the Krabby Patty formula.

title: New Leaf

title: Új élet

title: Ein neues Leben

overview: Plankton sieht ein, dass er den Kampf gegen Mr. Krabs’ erfolgreiches Fastfood-Restaurant nicht gewinnen kann. Also wandelt er sein Lokal in einen Souvenirshop um und lebt fortan vom Verkauf von allerlei harmlosem Schnickschnack. Nur einer traut dem plötzlichen Frieden nicht: Mr. Krabs. Er glaubt, dass alles zu Planktons neuestem Plan gehört, um an sein legendäres Krabbenburger-Rezept zu kommen …

title: Une nouvelle vie

overview: Plankton en a marre d'échouer sans cesse pour voler la formule secrète du pâté de crabe. Il abandonne donc cette voie, ainsi que la restauration pour se consacrer dans la vente de bibelots. Mais le capitaine n'étant pas dupe de ce stratagème va tout faire pour lui mettre la recette entre les mains. Mais le plancton la rejette à chaque fois, ce qui met le doute au capitaine de savoir si Plankton a vraiment changé.

title: La nueva página

overview: Plancton ha decidido tirar la toalla y montar una tienda de souvenirs.

title: С чистого листа

overview: Планктон решает покончить с ресторанным бизнесом и переделал «Помойное ведро» в магазин игрушек.

title: Καινούρια σελίδα

title: דף חדש

overview: פלנקטון מחליט לפתוח חנות מזכרות ולהפסיק לרדוף אחרי המתכון הסודי אך מר קראב לא מאמין לו.

title: La svolta

overview: Plankton si presenta fuori dal Chum Bucket dichiarando di volersi arrendere e di rinunciare alla ricerca della formula segreta del Krabby Patty. Trasforma il Chum Bucket in un emporio di articoli regalo, ma Mr. Krab non ci crede e gli distrugge il negozio. In seguito Krab si pente della sua azione e lo invita al Krusty Krab a bere una bibita. I due trascorrono del tempo insieme e infine Krab gli dà la ricetta dei Krabby Patty. Plankton ne è felice, ma, una volta arrivato al Chum Bucket, scopre che sul foglio datogli c'è scritto Gotcha! ("Beccato!").

title: Obracím list

title: Virando a Página

title: Nowy rozdział

overview: Plankton poddaje się w walce o dominację w dziedzinie fast foodów i otwiera sklep z upominkami.

title: Una Nueva Vida

overview: En la batalla por la supremacía de la comida rápida, Plankton ha decidido tirar la toalla y comenzar un nuevo negocio de venta de baratijas y regalos de recuerdo. Incluso cambia el nombre de su tienda de El Balde de Carnada a El Baldeporium. Pero Don Cangrejo no compra el cambio ni por un segundo. Está decidido a demostrar que esto no es más que uno de los elaborados planes de Plankton para robar la fórmula de la Cangreburger.

title: Een nieuwe weg

overview: Plankton doekt zijn restaurant op en begint in de Maatemmer een souvenirwinkel.

title: 化敌为友（新的一页）

overview: 痞老板把海之霸变成了礼品店。

title: 化敵為友

title: プランクトン 降参する？！

overview: カーニバーガーの秘密のレシピを盗もうとたくらんでいるプランクトン。そのような悪巧みはやらないと言い出したのだ。レストラン業はきっぱりと辞め今後はギフトショップを開くと。

title: 改過自新

overview: 皮老闆開始做新生意，販售飾品和紀念品。／小蝸開始咬城裏的每個人，就從章魚哥開始。

title: Once Bitten

overview: Gary starts biting everyone in town, starting with Squidward. When Squid asks if Gary has been up-to-date on all of his snail shots, SpongeBob reveals that he's never done any of that before. This only sends Squidward into a panic. Does he now have some rare snail-related disease? Is this the end for Squidward?

title: Once Bitten

title: Schneckenwahnsinn

overview: SpongeBobs Hausschnecke Gary ist in letzter Zeit etwas zu beißfreudig – und als erster bekommt das Thaddäus zu spüren. Fortan ist der Tintenfisch davon überzeugt, dass Gary mit seinem Biss eine furchtbare Schneckenkrankheit überträgt und hetzt die anderen Meeresbewohner gegen ihn auf. Das gipfelt in einer furiosen Verfolgungsjagd …

title: Gare à Gary

overview: Du fait que l'escargot de Bob n'arrête pas d'aller dans le jardin de Carlo en laissant ses traces de baves, le calamar érige une cloison de rondins de bois barbelé autour de chez lui. C'est alors que l'escargot le mord. Il demande alors s'il est vacciné contre toutes les maladies. Il répond oui, sauf à une maladie : la maladie de l'escargot fou, transformant toute personne mordue en zombie. Voulant enfermer l'escargot, celui-ci s'échappe en ville et créer une véritable épidémie.

title: Una vez mordido

overview: Gary empieza a morder a todo el mundo en la ciudad, empezando por Calamardo.

title: Однажды укушен

overview: Гэри кусает Сквидварда, и Патрик говорит, что он болен бредом кусачей улитки — болезнью, когда каждый укушенный больной улиткой превращается в зомби. Гэри ползает по городу и кусает многих горожан, начинается паника.

title: Μια δαγκωματιά

title: ברגע שננשכת

overview: גרי נושך את סקווידוויד ולאחר שמתברר שלא קיבל חיסון כולם חושבים שמתפרצת מגיפה בביקיני בוטום.

title: Il morbo della lumaca pazza

overview: Squiddi è stufo che Gary continui a sporcargli il cortile, così lo tiene alla larga con paletti di legno affilati. A un certo punto, mentre Squiddi sgrida SpongeBob, Gary morde Squiddi sul sedere. Arriva Patrick, mentre Squiddi chiede a SpongeBob se Gary è stato vaccinato contro varie malattie, sconvolto quando scopre che Gary potrebbe avere contratto il "morbo della lumaca pazza" (evidente riferimento al morbo della mucca pazza), che trasformerebbe in zombie i contagiati. Presto Gary morde tutti quanti a Bikini Bottom, e gli abitanti cominciano a credere di essere diventati degli zombie e iniziano a comportarsi come tali, spaventando SpongeBob che si rifugia al Krusty Krab assieme a Mr. Krab e altri. Nonostante SpongeBob stesso venga morso da Gary, non vuole che gli altri facciano del male alla chiocciola.

title: Epidemie

title: A Mordida Contagiosa

title: Nadgryzieni

overview: Gacuś zaczyna gryźć. Pierwszą ofiarą pada Skalmar, który wpada w panikę, że został zarażony rzadką ślimaczą chorobą.

title: Una Vez Mordido

overview: Gary comienza a morder a todos en la ciudad, empezando por Calamardo. Cuando Calamardo pregunta si Gary ha estado al día con todas sus inyecciones de caracol, Bob Esponja revela que nunca lo ha inyectado contra la Enfermedad del Caracol Loco. Esto sólo hace que Calamardo entre en pánico. ¿Ahora tiene alguna rara enfermedad relacionada con los caracoles? ¿Es este el fin de Calamardo?

title: De gekke slakkenziekte

overview: Gerrit heeft Octo gebeten en Patrick praat hem aan dat hij besmet is met de Gekke Slakkenziekte.

title: 疯狂蜗牛症（被咬一次）

overview: 小蜗的咬人行为让比基尼海底人以为他得了病。

title: 瘋狂蝸牛症

title: ゲイリーはカタツムリ病？

overview: スポンジ･ボブのペット、カタツムリのゲイリーが病気になった。あらゆる予防接種を受けているのに「カタツムリ病」の予防接種だけは受けていなかった。カタツムリ病のカタツムリに一度でも噛まれた者は感染してしまうという。

title: 一朝被蝸咬

title: Squidtastic Voyage

overview: While Squidward is playing the clarinet, he accidentally swallows the reed. SpongeBob and Patrick take a microscopic submarine to try to retrieve it from inside Squidward.

title: Squidtastic Voyage

title: Mély Tunyacsápi utazás

title: Die fanthaddäustische Reise

overview: Thaddäus ist das Mundstück seiner Klarinette in die Kehle geraten – und dort steckt es jetzt fest. Für Sandy ist das Missgeschick eine ideale Gelegenheit, um ihre neueste Erfindung zu testen: einen Schrumpfstrahl! In einem auf mikroskopische Größe verkleinerten U-Boot sollen SpongeBob und Patrick das Mundstück herausziehen. Doch leider verfehlen die beiden ihr Ziel, und eine wilde auf Irrfahrt durch Thaddäus’ Körper beginnt …

title: Voyage au centre d'une pieuvre

overview: À cause de Bob et Patrick, Carlo a coincé le bec de sa clarinette au fond de sa gorge. Bob conduit alors le calamar chez Sandy qui pourrait l'aider. Celle-ci accepte grâce à la technologie de miniaturisation de sous-marin. Mais par accident, c'est Bob et Patrick qui se retrouve dans le vaisseau et sont envoyés dans le corps du calamar.

title: Viaje calamardístico

overview: Calamardo se traga la lengüeta de su clarinete y Arenita se ofrece a recuperar la pieza.

title: Сквидивительный вояж

overview: Губка Боб и Патрик надоедают Сквидварду, в то время как он играет на кларнете, и мундштук кларнета попадает ему в горло. Губка Боб и Патрик попадают в тело Сквидварда с помощью уменьшенной подводной лодки Сэнди, чтобы вытащить мундштук и помочь Сквидварду.

title: Ένα καλαμαρένιο ταξίδι

title: יום בתוך סקווידוויד

overview: פטריק ובובספוג נכנסים לתוך הגוף של סקווידוויד כדי להוציא את פיית הקלרינט שנתקעה בגרונו.

title: Viaggio all'interno di Squiddi

overview: SpongeBob e Patrick ballano scatenati a casa della spugna, Squiddi, che sta suonando il clarinetto, si spaventa per il fracasso e ingoia l'ancia dello strumento. I tre vanno alla cupola di Sandy, che opta per costruire un sottomarino, entrarvici dentro, rimpicciolirsi ed entrare nel corpo di Squiddi per rimuovere l'ancia. Lascia SpongeBob alla guardia del sottomarino mentre lei si assenta per far scorta di provviste, ma Patrick arriva e lo convince a entrare nel sottomarino, solo che per errore attivano il bottone di rimpicciolimento. Diventati minuscoli, saranno ora loro due a dover andare al posto di Sandy, che dà loro istruzioni dall'esterno. Nel frattempo Squiddi è stressato dall'idea di avere quelli che lui considera due babbei all'interno del suo corpo. Il duo combina qualche guaio facendo praticamente impazzire Squiddi, e rischiano di venire sciolti dai succhi gastrici del calamaro.

title: Cesta Sépiákem

title: Viagem Lulástica

title: Skalmarstyczny rejs

overview: Skalmar połyka swój klarnet. Sandy proponuje, że go odzyska zmniejszając się.

title: Viaje Calamardástico

overview: Mientras Calamardo está tocando el clarinete se traga accidentalmente la lengüeta. Bob Esponja y Patricio toman un submarino microscópico para intentar recuperar la lengüeta del interior de Calamardo.

title: De operatie

overview: Octo slikt het mondstuk van zijn klarinet door. Sandy besluit het ding operatief te verwijderen.

title: 我缩小了（颠簸的航行）

overview: 珊迪缩小了海绵宝宝和派大星，这样他们就可以取回卡在章鱼哥喉咙里的单簧管簧片。

title: 我縮小了

title: イカルド救出作戦

overview: ひょんなことからクラリネットのリードをノドに詰まらせてしまったイカルド。助けてあげようと思ったスポンジ･ボブは、イカルドをサンディの所へ連れて行った。そこでサンディの発明品を使って、リードを取り除くことになった。

title: 休假不愉快

overview: 海綿寶寶從來沒放過假。為了留住他，蟹老闆讓他休息一天！／海綿寶寶在垃圾桶裏找到一頂上了粉的蓬鬆假髮。

title: Bummer Vacation

overview: Mr. Krabs forces SpongeBob to take a vacation, but he doesn't know how. Meanwhile, Patrick takes SpongeBob's place as fry cook.

title: Bummer Vacation

title: SpongyaBob szabadságra megy

title: Zwangsurlaub

overview: Mr. Krabs soll ein Bußgeld bezahlen, weil er seine Mitarbeiter äußerst unfair behandelt. So kommt zum Beispiel endlich heraus, dass SpongeBob in all den Jahren, in denen er in der Krossen Krabbe arbeitet, nicht einen Tag Urlaub bekommen hat. Daraufhin gibt Krabs seinem Angestellten Nummer 1 spontan einen ganzen Tag frei. Doch dieser Tag wird für SpongeBob zum absoluten Albtraum. Ohne seinen Lieblingsplatz, der zugleich auch sein Arbeitsplatz ist, kann er einfach nicht leben. Der Schwamm versucht, irgendwie in die Küche zu kommen, um wenigstens der Aushilfskraft Patrick ein paar Tipps geben zu können. Doch Mr. Krabs passt höllisch auf und schmeißt ihn immer wieder raus. Urlaub ist nun mal Urlaub – da ist Mr. Krabs eisern!

title: Allez, dehors ! Vacances...

overview: Afin d'éviter de payer une amende aux syndicats des cuisiniers, le capitaine Krabs est forcé de mettre Bob en congé. Mais cela s'annonce difficile car notre éponge aime trop son travail et voudra y retourner travailler par tous les moyens.

title: ¡Qué latazo de vacaciones!

overview: Bob Esponja nunca ha tenido vacaciones. Para que siga trabajando, el señor Cangrejo le da un día libre.

title: Трудный отпуск

overview: Мистер Крабс говорит, что Губке Бобу нужен отпуск, в противном случае ему грозит крупный штраф. Но Губка Боб не может уйти из «Красти Краб», и мистер Крабс выгоняет его. На место Губки Боба взяли Патрика. Оставшись без работы, Губка Боб скучает по работе и решает, во что бы то ни стало вернуть своё рабочее место.

title: Ατυχείς διακοπές

title: חופשה מבאסת

overview: בובספוג חייב לנצל את ימי החופשה שלו, אחרת מר קראב יקבל כנס מאיגוד הטבחים.

title: Una vacanza orribile

overview: Mr. Krab riceve una lettera da un'associazione di cuochi che lo minaccia di dover pagare un salasso se SpongeBob non prenderà qualche giorno di vacanza (un karma per non aver fatto chiudere il ristorante durante le festività). SpongeBob comincia perciò le ferie, ma non riesce a rilassarsi perché non riesce a non pensare al Krusty Krab. Le tenta tutte per rientrare, ma invano. Dopo che Krab lo porta in una foresta isolata, SpongeBob crede che Krab e Patrick (il suo sostituito) siano in combutta per mandarlo via, perciò, nascosto nella roccia di Patrick, lo atterrisce a morte e torna al Krusty Krab vestito da lui in tempo per la sua ripresa del lavoro. In questo modo SpongeBob ritornerà rilassato al lavoro e Mr. Krab non pagherà.

title: Nepovedená dovolená

title: Férias Desastrosas

title: Koszmar nie wakacje

overview: Sponge udaje się na swoje pierwsze odkąd pracuje w Tłustym Krabie wakacje, które okazują się koszmarem.

title: Vacaciones

overview: Don Cangrejo le dice a Bob Esponja que se tome unas vacaciones y éste no sabe cómo hacerlo. Patricio ocupa su lugar mientras él está de vacaciones y Bob Esponja no para de intentar entrar y ayudar a Patricio a hacer Cangreburgers.

title: Mislukte vakantie

overview: Spongebob moet met vakantie, omdat Meneer Krabs anders een boete moet betalen.

title: 放大假（闲人的假期）

overview: 蟹老板强迫海绵宝宝请假。

title: 放大假

title: 休暇なんて大嫌い

overview: カーニさんのもとへフライ料理労働組合から通知が届いた。内容は、フライ料理人のスポンジ・ボブの有給休暇がたまりすぎているため、休暇を取らなければ罰金を支払えというもの。そこで休暇を取ることになったスポンジ・ボブ。その間の代役はパトリックが務めることとなった。最初は楽しみだった休暇だが、次第にお店のことが気になって、スポンジ・ボブはいてもたってもいられなくなる。

title: 假髮樂

title: Best Day Ever

overview: SpongeBob is going to have the best day ever. But when work, karate, jellyfishing and Squidward's clarinet recital don't go as planned will his day be ruined?

title: Best Day Ever

title: A legjobb nap

title: Der allerschönste Tag

overview: SpongeBob platzt fast vor Vorfreude, denn vor ihm liegt ein wundervoller Tag mit den allerschönsten Beschäftigungen, die er sich nur denken kann: Burgerbraten und Quallenfischen! Allerdings scheint es irgendwie doch nicht SpongeBobs Tag zu sein. Er schlittert von einem Missgeschick ins nächste, lässt kein Fettnäpfchen aus und kommt dabei weder zum Fischen noch zum Burgerbrutzeln. Doch sogar diese Pechsträhne hat ihr Gutes – denn ganz unabsichtlich rettet der unglückliche Schwamm allen seinen Freunden den Tag …

title: La plus belle des journées

overview: Bob a programmé sa journée parfaite : faire cuire des pâtés de crabes au restaurant du Capitaine Krabs, faire du karaté avec Sandy, pêcher la méduse avec Patrick et enfin assister au concert de Carlo. Mais tout ne déroule pas comme prévu : chacun à son lot de problèmes.

title: El mejor día de mi vida

overview: Bob Esponja espera tener un día estupendo. ¿Pero su día se verá arruinado cuando el trabajo, el kárate, la pesca de medusas y el recital de clarinete de Calamardo no salgan como estaba planeado?

title: Самый лучший день

overview: У Губки Боба наступил «Самый лучший день». Но всё идёт не так, как он хотел.

title: Η καλύτερη μέρα

title: איזה יום שמח

overview: לבובספוג יש תיכנון ליום שמח ונהדר, אך דברים משתבשים בדרך.

title: Il più bel giorno della mia vita

overview: SpongeBob si sveglia carico di buonumore per via di tutti i programmi stilati per il "più bel giorno della sua vita". Sfortunatamente, però, gli saltano tutti i programmi a causa di una serie di intoppi. Deciso a non lasciarsi sfuggire l'ultimo, assistere al concerto di Squiddi, SpongeBob prova varie strategie per entrare, finché il controllore non si accorge che è l'ospite speciale e lo lascia entrare, però lo spettacolo è già finito. SpongeBob è deluso dall'esito della giornata, ma Patrick e tutti gli altri lo consolano dicendogli che nel frattempo è stato per loro di grande aiuto e, sempre per loro, il giorno più bello del mondo. Pertanto, come ringraziamento, organizzano uno spettacolo a tema, rendendo felice SpongeBob.

title: Nejlepší den

title: O Melhor Dia de Todos

title: Dzień najlepszy w świecie

overview: Sponge planuje idealny dzień, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem.

title: El Mejor Día

overview: Bob Esponja va a tener el mejor día de su vida. Pero cuando el trabajo, el karate, la pesca de medusas y el recital de clarinete de Calamardo no salen como estaba previsto, ¿se arruinará su día?

title: Het wordt een top dag

overview: SpongeBob weet zeker dat het vandaag een topdag gaat worden. Maar als hij zijn dagprogramma doorloopt, lopen al zijn geplande activiteiten een voor een in het honderd.

title: 最美好的一天

overview: 海绵宝宝的"有史以来最棒的一天"并没有按计划进行。

title: 最美好的一天

title: ボクのベスト・デー

overview: 今日はスポンジ・ボブにとって最高の日。まず、おいしいカーニバーガーを作って　1日をスタートさせ、サンディと空手で戦い、午後はパトリックとクラゲ採りをする。そして最後は、イカルドのクラリネットリサイタルを楽しんで、1日を締めくくるのだ。ところが、カニカーニへ行ってみると店はネマトーダに占領されていた。スポンジ・ボブの笛で撃退できたが、1日のスタートは台無し。

title: 章魚哥體內航行

overview: 章魚哥把他的單簧管的簧片吞下去了。／派大星誤解了一則廣告，以為他必須「離開城市」。

title: Wigstruck

overview: SpongeBob finds an old-time wig and starts wearing it everywhere he goes.

title: Wigstruck

title: Perücken-Panik

overview: Eines Tages findet SpongeBob im Müll eine gepuderte Perücke. Er setzt das Ding auf und hält sich von nun an für den coolsten Typen von ganz Bikini Bottom. Seine Mitbürger lachen ihn allerdings aus, und Mr. Krabs verdonnert ihn dazu, während der Arbeit ein absolut lächerliches Haarnetz zu tragen. Doch nichts und niemand kann SpongeBob davon überzeugen, dass er mit seiner Perücke einfach nur bescheuert aussieht.

title: La Perruque

overview: Un chanteur d'un célèbre de groupe de rock poisson perd sa perruque et c'est Bob qui la retrouvera. Lui plaisant, il décide de la porter, et tous les habitants se moquent de lui. Ne remarquant rien, il prend ses rires comme des flatteries.

title: La peluca

overview: Bob Esponja encuentra una peluca antigua empolvada y se la pone pensando que mola.

title: Мода на парик

overview: Губка Боб прогуливается по улице, и странный парик ударяет его в голову. Все смеются над париком, но вскоре он начинает всем мешать.

title: Η περούκα

title: פאה באופנה

overview: בובספוג מוצא פאה ומחליט ללכת איתה, אבל כול ביקיני בוטום צוחקים עליו.

title: La moda delle parrucche

overview: SpongeBob trova una parrucca altissima e ridicola. Tutti irridono la spugna per il copricapo, ma presto causerà una serie di problemi. Sandy convince infine SpongeBob a sbarazzarsene, cosa che fa, a malincuore. L'indomani, ironia della sorte, tutti gli abitanti indossano quel tipo di parrucca.

title: Paruka je hit

title: Peruca da Moda

title: Peruko-szok

overview: Sponge znajduje w śmieciach starą perukę i zaczyna chodzić w niej po mieście robiąc z siebie pośmiewisko.

title: Fiebre de Pelucas

overview: Bob Esponja encuentra una peluca antigua y empieza a llevarla a todas partes. Los ciudadanos de Fondo de Bikini piensan que es ridículo y se ríen de Bob Esponja, pero éste sigue pensando que la peluca es genial.

title: Als door een pruik getroffen

overview: De zanger van een bekende rockband verliest een pruik, die door Spongebob wordt gevonden. Spongebob is er helemaal weg van en draagt hem constant.

title: 假发乐（假发被击中）

overview: 海绵宝宝找到了一顶假发并开始戴上它。

title: 假髮樂

title: カツラはカッコいい！

overview: ロックバンドの「ネッド＆ニードルフィッシュ」のメンバー　ネッドは、実はカツラ。ツアー中、バスに乗っていた他のメンバーたちからカツラのことをからかわれ、取り合いになった。その弾みで彼のカツラがバスの窓から落ちてしまう。そのカツラが運よくスポンジ・ボブの頭に落ちてきた。カツラを気に入ったスポンジ・ボブはずっとかぶることにした。

title: 不是什麼女生

title: That's No Lady

overview: A misunderstanding over a vacation getaway advertisement causes Patrick to think he must "get out of town" or face dire consequences. SpongeBob can't bear the thought of his best buddy moving away, so he decides to do what he can to hide Patrick's identity from his "pursuers." After many failed attempts at disguises, they finally settle on the perfect one: Patrick is transformed into a girl, Patricia, to be exact. Patricia catches the eye of Mr. Krabs and soon she becomes the most charming waitress/waiter at the Krusty Krab.

title: That's No Lady

title: Patricia

overview: Patrick versteht den Werbespruch eines Reisebürokaufmanns falsch und glaubt, er solle aus Bikini Bottom verschwinden. SpongeBob tut alles, um seinen Freund zum Bleiben zu bewegen, doch dafür muss er tief in die Trickkiste greifen: Erst als er dem Seestern eine neue Identität als verführerische Patricia verschafft, gibt Patrick nach. Doch damit sorgt SpongeBob unwissentlich für neue Probleme – denn die kesse Patricia verdreht bald ganz Bikini Bottom den Kopf …

title: Le Déguisement

overview: Pensant qu'il s'agit d'un tueur à gages qui lui dit de quitter la ville, Patrick s'enfuit en courant chez Bob. Pour éviter le soi-disant malfrat, il se déguise en se faisant passer pour une femme étoile de mer, nommée Patricia. Ce déguisement attire le succès auprès de la gente masculine.

title: No es una dama

overview: Un malentendido con un anuncio lleva a Patricio a pensar que tiene que irse de la ciudad.

title: Милашка

overview: Патрик уверен, что его хотят прогнать из города, и Губка Боб маскирует его девочкой по имени Патриция. Многие жители считают Патрика «симпатичной», а мистер Крабс и Сквидвард пытаются назначить «ей» свидание.

title: Όχι και κυρία

title: זו לא גברת, זה אדון

overview: פטריק מתחפש לאישה בשם פטרישה כדי להתחמק מאדם מסתורי הרוצה להבריח אותו מבקיני בוטום.

title: Un grosso equivoco

overview: Patrick incontra un tizio che gli dice di "andarsene da quella città". Spaventato, va a casa di SpongeBob per fare i bagagli e se ne va piangendo. SpongeBob, poiché ha stilato un programma di attività da fare col suo amico, decide di camuffarlo perché possa rimanere a Bikini Bottom, facendolo vestire da donna e rinominandolo "Patricia". Per strada tutti perdono la testa per "la nuova ragazza": al Krusty Krab "Patricia" è contesa tra Mr Krab e Squiddi, che insistono per conquistarla. Non facendocela più, e soprattutto all'arrivo al Krusty Krab del tizio di prima, Patrick rivela la messinscena sconvolgendo i suoi pretendenti. Alla fine il "killer" rivela l'equivoco e gli regala un dépliant per una vacanza.

title: Tohle není holka

title: Não É Uma Dama

title: To nie babka

overview: Nieporozumienie wokół reklamy wakacji sprawia, że Patryk uznaje, że jeśli nie wyjedzie czekają go straszne konsekwencje.

title: Esa no es una Dama

overview: Un malentendido sobre un anuncio de una escapada de vacaciones hace que Patricio piense que debe "salir de la ciudad" o enfrentarse a graves consecuencias. Bob Esponja no soporta la idea de que su mejor amigo se vaya, así que decide hacer lo posible para ocultar la identidad de Patricio a sus "perseguidores". Tras muchos intentos fallidos de disfraces, finalmente dan con el perfecto: Patricio se transforma en una chica, Patricia, para ser exactos. Patricia llama la atención de Don Cangrejo y pronto se convierte en la más encantadora mesera/mesero del Crustáceo Cascarudo.

title: Patricia

overview: Patrick denkt dat ie wordt achternagezeten door een huurmoordenaar en Bikinibroek moet verlaten.

title: 我不是派美眉（那不是女士）

overview: 派大星把自己伪装成一个女人，以免被赶出小镇。

title: 我不是派美眉

title: オイラはパトリシア

overview: 旅行会社のセールスマンに、リゾート地への旅行を持ちかけられたパトリック。そのチラシには「町から出ろ！ そして美しい"サニー・シーショア・リゾート"へ行け」と書かれてあった。セールスマンを殺し屋だと勘違いしたパトリックは、町を出なければ殺されると思いこむ。そしてビキニタウンを出て行くことを決意した。

title: 怪東西

overview: 章魚哥發生一場離奇的腳踏車意外後，全身蓋滿了泥巴、樹葉、枝和垃圾，別人完全認不出他來。

title: The Thing

overview: After being covered in cement, the Bikini Bottomites are convinced that Squidward is an unknown species and SpongeBob tries to keep him as a pet.

title: The Thing

title: Az ismeretlen lény

title: Das Ding

overview: Auf der Flucht vor SpongeBobs und Patricks Nervtötereien kollidiert Thaddäus mit einem Betonmischer. Über und über mit der grauen Masse eingekleistert, gleicht er jetzt mehr einem Meeresungeheuer als einem harmlosen Tintenfisch. In dieser traurigen Gestalt fällt Thaddäus zu seinem Entsetzen SpongeBob und Patrick in die Hände. Die beiden kümmern sich rührend um das vermeintliche Exemplar einer gefährdeten Tierart …

title: L'Animal sauvage

overview: Bob et Patrick s'invitant à l'improviste chez Carlo, le calamar ne peut pas profiter du concert de jazz à la télévision. Il décide de sortir et de s'en aller loin de chez lui mais il lui arrive un accident : il est recouvert de plâtre et fait les 400 coups à travers les égouts et la nature avant d'atterrir dans le champ des méduses. Le plâtre étant solidifié, personne ne reconnait Carlo. Quand Patrick et Bob l'aperçoivent, ils pensent qu'il s'agit d'un animal sauvage. Ils veulent le recueillir mais il se fera attraper par la sécurité et jeter dans un zoo.

title: La cosa

overview: Calamardo tiene un accidente con la bici y se llena tanto de barro que los habitantes de Fondo de Bikini creen que es un monstruo.

title: Нечто

overview: Сквидвард едет на велосипеде и случайно застывает в цементе. Губка Боб и Патрик находят его и берут на содержание и воспитание. Сквидвард сбегает из дома Губки Боба, но полиция ловит его и привозит в зоопарк.

title: Το πλάσμα

title: היצור

overview: סקווידוויד מנסה להתרחק מבובספוג ופטריק ומתמלא במלט ונעקץ ע"י מדוזות. כשהם פוגשים בו שוב הם בטוחים שהוא יצור בסכנת הכחדה.

title: Lo scherzo della natura

overview: Squiddi sta guardando uno spettacolo di jazz, ma non ci riesce perché SpongeBob e Patrick fanno molto chiasso. Fuggendo, viene coinvolto in una serie di incidenti, che lo fanno diventare un pezzo di cemento puzzolente. SpongeBob e Patrick lo ritrovano e se ne prendono cura credendo sia uno "scherzo della natura" e chiamandolo “Puzzino”. Quando "Puzzino" aggredisce Patrick, l'ottusa stella di mare chiama gli accalappiatori ed essi lo rinchiudono allo zoo. Dopo l'iniziale volontà di riportarlo a casa, SpongeBob e Patrick lo fanno rimanere coi suoi simili, anche loro attratti dal jazz, che però rimangono delusi dalla scoperta che il nuovo arrivato era Squiddi per tutto il tempo.

title: Věc

title: A Coisa

title: Coś

overview: Skalmar miał wypadek na rowerze i jest tak ubrudzony i oklejony liśćmi, że nikt go nie poznaje.

title: La Cosa

overview: Tras ser cubierto de cemento, los habitantes de Fondo de Bikini están convencidos de que Calamardo es una especie desconocida y Bob Esponja intenta tenerlo como mascota.

title: Stinkie

overview: Octo komt in botsing met een cementwagen en ziet er na droogtijd uit als een monster.

title: 怪东西

overview: 海绵宝宝和派大星认为章鱼哥是一种动物，并叫他"臭臭"。

title: 怪東西

title: ナゾの生き物 スメリー

overview: ジャズを聴きながら静かにくつろごうと思っていたイカルド。だが今夜もまた邪魔が…　スポンジ・ボブとパトリックが押しかけ、一緒にテレビを見始めた。その騒がしさに耐えきれなくなったイカルドは、静けさを手に入れるため自分の家を出て行ってしまった。２人からうんと遠ざかろうと決意したイカルド。だがその道中でトラックと衝突し、セメントまみれになる。

title: 魔術也瘋狂

title: Hocus Pocus

overview: SpongeBob tries out his new magic kit on Squidward and is convinced he's turned his neighbor into an ice cream cone!

title: Hocus Pocus

title: Hokuspokus

overview: SpongeBob möchte Thaddäus mit seinem neu erworbenen Zauberkasten zum Staunen bringen. Thaddäus hält davon allerdings überhaupt nichts. Als SpongeBob gerade nicht hinguckt, macht er sich eilig auf und davon. Doch wie es der Zufall will, landet eine Eiswaffel genau dort, wo Thaddäus eben noch saß. SpongeBob ist sofort überzeugt, dass er wirklich über magische Kräfte gebietet und die wundersame Metamorphose verursacht hat. Doch wie soll er die Eiswaffel bloß wieder in Thaddäus zurückverwandeln?

title: Bob le Magicien

overview: En regardant la télé, Bob aperçoit une publicité sur la magie. Intrigué, il commande une boite contenant le matériel de magie. Pensant qu'il s'agit de vrai magie, il essaie plusieurs tours, notamment avec Carlo allongé sur son transat. Par pure coïncidence, le calamar s'en va au profil d'une glace perdu par un enfant dans une voiture et l'éponge croit vraiment l'avoir transformé et panique car il ne sait pas comment rendre son aspect normal.

title: Abracadabra

overview: Bob Esponja quiere impresionar a Calamardo con su nuevo estuche de magia.

title: Фокус-Покус

overview: Губка Боб покупает магический набор и начинает показывать фокусы. Вдруг он замечает, что превратил Сквидварда в мороженое и не может вернуть его обратно.

title: Χόκους πόκους

title: הוקוס פוקוס

overview: בובספוג קונה ערכת קסמים ומשוכנע שהפך את סקווידוויד לגלידה.

title: Abra cadabra

overview: SpongeBob acquista un kit di magia di un certo "Mr. Magic", e crede di essere diventato un autentico mago. Quando prova i suoi nuovi "poteri" su Squiddi, un bambino getta sulla sua sdraio un cono gelato al gusto pistacchio, così SpongeBob crede di aver trasformato Squiddi in un gelato. Non riesce a "ritrasformarlo" e si dispera. In seguito, assieme a Patrick, scopre che "Mr. Magic" è fasullo, e si dispera ulteriormente. Squiddi però ritorna e SpongeBob si rasserena. Quando tuttavia Patrick chiede al suo amico di trasformarlo in un barattolo di maionese, SpongeBob ci riesce.

title: Hokus pokus

title: Conversa Fiada

title: Hokus-pokus

overview: Sponge chce zrobić na Skalmarze wrażenie magicznymi sztuczkami i myśli, że zmienił sąsiada w lody.

title: Abracadabra

overview: Bob Esponja prueba su nuevo kit mágico con Calamardo y está convencido de que ha convertido a su vecino en un cono de helado.

title: Hocus Pocus

overview: SpongeBob heeft een goocheldoos gekocht.

title: 我是魔法师

overview: 海绵宝宝认为他把章鱼哥变成了冰淇淋甜筒。

title: 我是魔法師

title: ボクは魔法使い

overview: テレビのCMで「ミスター･マジック マジカル魔法キット」を見たスポンジ・ボブ。どうしても魔法が使いたくなり、１９ドル９５セントを払って購入。そしてまずイカルドに披露することにした。だが、くつろぎの時間を邪魔されたくないイカルドは、バスでその場から逃げてしまう。そこへタイミング良く、通りすがりの子供が投げたアイスクリームが飛んできた。

title: 嫉妒之路

overview: 海綿寶寶駕駛考試不及格。／一份皇家族譜文件出了紕漏，宣稱派大星是下一個王位頭銜的繼位人。

title: Driven to Tears

overview: For the 58th time in a row, SpongeBob has failed his driving test, so Patrick takes a test and passes. But SpongeBob is angry that he did.

title: Driven to Tears

title: Jogosítvány

title: Eine Träne im Schlagloch

overview: SpongeBob ist zum x-ten Mal durch die Führerscheinprüfung gerasselt. Patrick hegt einen finsteren Verdacht, warum sein Freund es einfach nie schafft: Bestimmt manipuliert Fahrlehrerin Mrs. Puff die Tests! Um das zu beweisen, geht Patrick selbst zur Fahrprüfung – und besteht mit Bestnote. Als wäre das noch nicht schlimm genug für SpongeBob, bekommt Patrick als Belohnung auch noch ein Boot geschenkt. Der Seestern entwickelt prompt Starallüren – und SpongeBob muss es ausbaden. Bald reißt dem Schwamm der Geduldsfaden …

title: Le Permis de bateau

overview: Bob échoue une nouvelle fois à son permis bateau, ce qui exaspère son ami Patrick qui veut le passer lui-même pour savoir le problème. Il réussit du premier coup, et comme il s'agit du 1000e titulaire d'un permis, il gagne un bateau. Ce double succès monte à la tête de Patrick, ce qui rend Bob jaloux

title: Conducido hasta las lágrimas

overview: Bob Esponja ha suspendido su carné de conducir otra vez. Patricio se siente tan ultrajado que se presenta al examen para probar que es injusto, pero él aprueba.

title: Довозить до слёз

overview: Патрик успешно проходит тест на вождение и выигрывает новый лодкомобиль, и Губка Боб начинает завидовать ему.

title: Το δίπλωμα

title: נהיגה עד דמעות

overview: פטריק מקבל רישיון ומשוויץ בפניו של בובספוג בלי לראות עד כמה הוא פוגע בו.

title: La patente della discordia

overview: SpongeBob fallisce per la 58ª volta l'esame per la patente. Patrick, credendo che l'esame sia truccato, fa una prova lui stesso e inspiegabilmente lo passa, aggiudicandosi una barca nuova di zecca. Continua a vantarsi della cosa davanti a SpongeBob, già roso dall'invidia. Un giorno, mentre i due sono in giro con la barca, Patrick continua a stuzzicare SpongeBob che a un certo punto, innervosito oltre ogni dire, gli riduce la patente a brandelli e la getta per strada. Patrick sta per essere condannato per la cosa, ma SpongeBob si sacrifica per l'amico e, una volta rilasciato, va in giro con Patrick, che lo porta sulle spalle.

title: Řízení je pro hlupáky

title: Pilotando de Chorar

title: Łzy kierowcy

overview: Sponge znowu oblał egzamin na prawo jazdy. Patryk chce udowodnić, że testu nie da się zdać, ale zdaje go i dostaje prawo jazdy i nowe auto.

title: Conducido a las Lágrimas

overview: Por 58va vez consecutiva, Bob Esponja suspende su examen de conducir, así que Patricio toma el examen y aprueba. Pero Bob Esponja está enfadado por haberlo hecho.

title: Tranen met tuitenwissers

overview: SpongeBob zakt weer eens voor zijn rijbewijs. Patrick vind dat groot onrecht en besluit verhaal te gaan halen bij de rijschool. Als hij terugkomt heeft hij zelf zijn rijbewijs gehaald.

title: 好哥们

overview: 派大星拿到了驾照，并当着海绵宝宝的面嘲笑他。

title: 好哥們

title: ５８回目の運転免許試験

overview: 今日はスポンジ・ボブの58回目の運転免許試験。今まではことごとく落第しているため、今回こそはと意気込むスポンジ・ボブ。「58は君のラッキーナンバーだから、絶対に受かる」とパトリックも応援。しかし案の定、また落第してしまった。きっと不正があったに違いないと思ったパトリックは、自ら試験を受けて確かめてみることにした。すると、パトリックはいとも簡単に合格。

title: 我是國王

title: Rule of Dumb

overview: Patrick's ancestors were adlings, so Patrick is the legal king of Bikini Bottom and now he reigns/misrules Bikini Bottom.

title: Rule of Dumb

title: Königlicher Quatsch

overview: Frohe Nachricht für Patrick: Ein Minister teilt ihm mit, dass er nicht nur von adeliger Abstammung ist, sondern auch rechtmäßiger König von Bikini Bottom. Diese Rolle ist für Patrick doch eher ungewohnt, aber mit ein bisschen Nachhilfe von SpongeBob freundet er sich schnell mit den Vorzügen der unumschränkten Herrschaft an. Fortan regiert Patrick nach Herzenslust – doch leider kommen Weisheit und Güte dabei entschieden zu kurz. Während ganz Bikini Bottom unter der Herrschaft des Tyrannen ächzt, plant Thaddäus einen Aufstand …

title: Le Roi Patrick

overview: Un membre du ministère de la couronne royale rend visite à Patrick afin de lui faire une annonce : en consultant l'arbre généalogique royale, la descendance s'arrête à Patrick. Il devient alors Roi de Bikini Bottom. Étant heureux, Patrick abuse de son pouvoir jusqu'à devenir un roi tyrannique en prenant tout ce qu'il veut sans permission.

title: Regla de tontos

overview: Patricio descubre en un documento genealógico, que es el siguiente en línea para recibir un título de rey.

title: Власть глупцов

overview: К Патрику пришёл королевский министр, и он говорит, что Патрик — король Бикини Боттом.

title: Ο βασιλιάς των ηλιθίων

title: שלטון הטיפשים

overview: . פטריק מגלה שהוא נצר לשושלת מלוכה וכעת הוא המלך של ביקיני בוטום

title: Re per un giorno

overview: Patrick scopre di essere il nuovo erede del re, assumendone perciò i poteri. Convinto di poter fare tutto quello che vuole in virtù del suo potere, Patrick diventa un tiranno e inizia a prendere tutti i più cari oggetti degli abitanti, ma quando si guarda allo specchio e vede sé stesso in versione mostruosa, restituisce la corona, che viene data a Gary.

title: Hlupák králem

title: Reinado de Idiotas

title: Durne rządy

overview: Patryk dowiaduje się, że pochodzi z królewskiej linii.

title: Reglas de Tontos

overview: Los antepasados de Patricio eran de la Realeza, así que Patricio es el auténtico rey de Fondo de Bikini y ahora reina/mal gobierna Fondo de Bikini.

title: Koning Domheid

overview: Patrick blijkt een nazaat te zijn van een koninklijk geslacht.

title: 我是国王

overview: 派大星加冕为王后，变成了一个卑鄙的暴君。

title: 我是國王

title: マヌケな王様

overview: パトリックの家に王室庁から大臣がやってきた。その大臣は、王家の家系図を何世紀も前にさかのぼると、最後にたどりつくのはパトリックであると言う。すなわちパトリックは王族の子孫、つまり現在の王様だというのだ。「王様になれば、欲しいものは何でも手に入る」というスポンジ・ボブの言葉に、パトリックは大喜び。食べたいものを好きなだけ食べ、欲しいものを何でも手に入れようとする。

title: 壞東西

overview: 海綿寶寶聽説兇猛的機車幫派要來城裏，但比奇堡似乎沒人為這則消息感到困擾。

title: The Gift of Gum

overview: It's Best Friends Day, so Patrick and SpongeBob trade presents.

title: The Gift of Gum

title: Gummilein

overview: Es ist Beste-Freunde-Tag in Bikini Bottom, und SpongeBob bekommt von Patrick dessen wertvollsten Besitz geschenkt: Gummilein! Der ist ein gigantischer Ball aus altem Kaugummi und allerlei anderen unappetitlichen Überresten. SpongeBob ist von diesem Geschenk alles andere als angetan und versucht, das eklige Ding möglichst schnell loszuwerden. Doch das klebrige Gummilein erweist sich als ausgesprochen anhänglich …

title: Bouboule

overview: C'est la fête des meilleurs amis, Bob et Patrick s'offre mutuellement un cadeau : Patrick reçoit un robot majordome qui exhausse la moindre de ces demandes tandis que Bob reçoit Bouboule, une boule de chewing-gum mastiqué géante. Chacun apprécie son cadeau. Mais Bouboule va devenir vite envahissante, ce qui va pousser Bob à s'en débarrasser.

title: El regalo del chicle

overview: Patricio le regala a Bob Esponja una chicle gigante, pero es repugnante.

title: Подарок друга

overview: Патрик дарит Губке Бобу большой ком грязной жвачки в День лучшего друга.

title: Το δώρο της τσίχλας

title: מתנת המסטיק

overview: זהו יום החבר הטוב ופטריק ובובספוג מחליפים מתנות. פטריק מקבל רובוט משרת ובובספוג מקבל גוש ענקי של מסטיק לעוס.

title: La festa del miglior amico

overview: SpongeBob e Patrick celebrano la festa del migliore amico, e quest'ultimo regala all'amico una gomma da masticare gigantesca e disgustosa. SpongeBob finge di apprezzarla, ma in verità la considera orrenda. Tenta in ogni modo di disfarsene, ma ci rimane ingarbugliato e presto anche Squiddi e Sandy. Patrick tuttavia li libera masticando la gomma, poi fa un pallone così grande che esplode ricoprendo la città.

title: Žvýkačkový dárek

title: O Presente da Goma de Mascar

title: Gumowy upominek

overview: W dniu najlepszego przyjaciela Sponge i Patryk wymieniają się prezentami. Prezent od Patryka przeraża Sponge'a.

title: El Regalo de Goma

overview: Es el Día de los Mejores Amigos, así que Patricio y Bob Esponja intercambian regalos.

title: Kauwgumcadeau

overview: SpongeBob krijgt van Patrick een grote bal kauwgom cadeau voor vriendendag.

title: 好朋友的礼物

overview: 派大星在好友节送给海绵宝宝一团口香糖，但海绵宝宝想把它扔掉。

title: 好朋友的禮物

title: ベストフレンズ・デー

overview: 今日は「ベストフレンズデー」。スポンジ・ボブは一番の親友パトリックから、よく噛まれた巨大なチューインガムをプレゼントされた。パトリックが大事にしているガムだ。感激するスポンジ・ボブ。だが自分からのプレゼントは25万以上の行動がプログラムされているロボット。これでは申し訳ないと、スポンジ・ボブは自分を責める。親友からもらったステキなプレゼントのガムを大事に扱うスポンジ・ボブ。

title: 粉紅小偷

overview: 海綿寶寶最喜歡的捕水母網不見了！最糟糕的是，可能是派大星偷的。

title: Rise and Shine

overview: Take a look inside Patrick Star's rock, where we see that his morning routine is anything but ordinary.

title: Vstávat a cvičit

title: Aufstehen

overview: Es ist Morgen. SpongeBob erwacht, steht auf und fragt sich, wie wohl so ein Morgen bei seinem Freund Patrick abläuft. Es stellt sich heraus, dass sich der Seestern schon gleich nach dem Aufstehen aufs Heftigste mit den Tücken des Alltags herumschlagen muss. Und dabei geht es ganz schön chaotisch zu …

title: Πρωινό Ξύπνημα

title: Rise and Shine

title: A Levantarse

overview: Echa un vistazo al interior de la roca de Patricio Estrella, donde vemos que su rutina matutina es todo menos ordinaria.

title: Le Matin chez Patrick

overview: C'est l'heure de se réveiller, Bob se pose la question : à quoi ressemble un matin chez son ami Patrick. La caméra zoom alors chez Patrick qui se réveille avec son alarme. Il prend son petit-déjeuner avant de se préparer pour la journée.

title: בוקר טוב!

title: Il risveglio di Patrick

overview: L'episodio mostra le disavventure di Patrick al mattino appena svegliato, dalla lotta con la sveglia alla prima colazione.

title: Uit de veren

title: Pobudka, wstać!

overview: Zajrzyjcie do Patryka i zobaczcie, że jego poranna rutyna wcale nie jest zwyczajna.

title: Acorde Disposto

title: Проснись и пой

overview: Губка Боб просыпается и удивляется, что Патрик делает каждое утро. Обнаруживается, что Патрик очень неорганизованный по утрам и мыслит неясно.

title: 美丽的早晨/早安，派大星

title: 早安，派大星

title: さあ起きよう

overview: ビキニタウンのいつもの朝。スポンジ･ボブは、パトリックがどんな朝を迎えてるか気になる。一方、パトリックは朝からバタバタ。目覚まし時計の音におびえ、早く止めようと大騒ぎ。そのうちにお腹が空き、朝ごはんの準備へ。

title: 小小章魚哥

overview: 海綿寶寶最喜歡的捕水母網不見了！最糟糕的是，可能是派大星偷的。

title: Waiting

overview: After SpongeBob discovers that his breakfast cereal has an offer for a free toy, he mails his requests. But now the hardest part is upon him: waiting for the toy to arrive.

title: Čekání

title: Warten

overview: SpongeBob hat ohne Ende Müsli gefuttert, nur um genügend Deckel der Müsliverpackung zusammenzubekommen. Wenn man die Deckel zum Hersteller schickt, gibt’s Spielzeug umsonst. Sage und schreibe 99 Müslischachteldeckel hat der Schwamm gesammelt und eingeschickt. Nun wartet er auf das Paket mit dem versprochenen Gratis-Spielzeug. Doch das Warten zieht sich hin. SpongeBobs Nerven bis zum Zerreißen gespannt …

title: Αναμονή

title: Waiting

title: Esperando

overview: Bob Esponja descubre que los cereales de su desayuno tienen una oferta de juguete gratis. Tras reunir las pruebas de compra necesarias, Bob Esponja envía su solicitud por correo. Pero ahora le toca la parte más difícil: esperar a que llegue el juguete. Así que Bob Esponja acampa junto a su buzón, decidido a estar presente cuando el cartero aparezca con su tesoro.

title: On attends, on attends !

overview: En faisant les courses, Bob voit sur un paquet de céréales qu'il y a un jouet à l'intérieur. Il n'en trouve pas mais en lisant le règlement sur le paquet, il faut qu'il envoie par la poste 99 dessus de boite de céréales pour avoir son jouet. Il s'exécute et attend patiemment devant sa boîte aux lettres de recevoir son cadeau. Il attend, attend....

title: ההמתנה

title: Un regalo sofferto

overview: SpongeBob compra una scatola di cereali e sulla confezione trova scritto, che, spedendo i 99 tagliandi, può ricevere in regalo per corrispondenza un giocattolo. SpongeBob spedisce i tagliandi e si piazza fuori casa per aspettare il postino. A poco a poco che il tempo passa, SpongeBob diventa sempre più impaziente e irritabile, arrivando a bistrattare orribilmente chiunque gli si avvicini, soprattutto Patrick, che aspetta con lui il pacco tanto penato. Alla fine il pacco, con all'interno una ranocchietta giocattolo, arriva. Patrick preme però il bottone, "rompendo" il gioco. SpongeBob prima sbraita inviperito addosso a Patrick, e poi si mette a piangere, facendo piangere anche l'amico. Fortunatamente arriva Squiddi, che "ripara" il gioco, rivelando che non era rotto ed era così che funzionava.

title: Wachten

title: To czekaj

overview: SpongeBob odkrywa, że jego płatki śniadaniowe mają w ofercie darmową zabawkę.

title: Esperando

title: Ожидание

overview: Спанч Боб собрал достаточно коробок от хлопьев, чтобы получить приз по почте. Сгорая от нетерпения, он встаёт около почтового ящика в ожидании приза.

title: 等待奖品/等等等

title: 等等等

title: まだかな？

overview: バーゲンマートで海草フレークを買ったスポンジ･ボブ。その箱のふたを99枚送れば、オモチャがもらえるという。99枚分のふたを郵送し、オモチャが届くのをポストの前でひたすら待つ。

title: 最美好的一天

overview: 海綿寶寶將度過最棒的一天。／今天是最好朋友日，海綿寶寶和派大星交換給最好朋友的禮物。

title: Sing a Song of Patrick

overview: After Patrick writes a song, SpongeBob helps him try to get it played on the radio.

title: Patrikův hit

title: Ein Song für Patrick

overview: In einem Comicheft liest Patrick die Anzeige einer Plattenfirma, die für 100 Dollar aus jedem Gedicht ein Lied macht. Der Seestern kann der Versuchung nicht widerstehen, sich künstlerisch zu betätigen und schickt einige selbst zusammengereimte Verse ein. Gedicht wie Vertonung sind erwartungsgemäß grauenhaft, doch SpongeBob und Patrick sorgen dafür, dass niemand in Bikini Bottom diesem Hit entgehen kann …

title: Το Τραγούδι του Πάτρικ

title: Sing a Song of Patrick

title: Canta una Canción de Patricio

overview: Patricio escribe una canción molesta. Bob Esponja, sin embargo, le dice a Patricio que la canción es genial, así que intentan que la canción suene en la radio. La emisora local los rechaza, pero consiguen poner la canción después de colocar la grabadora encima de la antena de la emisora. La canción se escucha en toda la ciudad, lo que provoca el caos. Se forma una turba furiosa que empieza a perseguir a los dos.

title: Le Poème de Patrick

overview: En lisant une publicité dans une BD, Patrick rédige un poème qui sera enregistré en musique, malgré la difficulté à réfléchir à des paroles à tel point que son cerveau fume des odeurs désagréable. Ayant fini, sa musique est un véritable fiasco qui est rejeté par la station de radio tellement elle est horrible, contrairement à Bob qui l'adore. Ils décident donc de la faire passer en fixant un tourne-disque sur l'antenne de la station.

title: שיר אשיר לפטריק

title: La canzone di Patrick

overview: Patrick decide di scrivere una canzone. Dopo tante ore di pensieri, egli compone il brano e lo invia agli studi di registrazione, che lo masterizzano su disco. SpongeBob e Patrick ascoltano la canzone, che è così terribile da far sciogliere letteralmente la casa di SpongeBob. Quest'ultimo però giudica positivamente la canzone, così i due vanno agli studi radiofonici, con l'intento di farla trasmettere alla radio. Venendo buttati fuori, decidono di arrampicarsi sull'antenna, fissando in cima il giradischi con un chewing gum. Tutti a Bikini Bottom sentono quindi la canzone, ma la detestano a morte, al punto di inseguire SpongeBob e Patrick con torce e forconi. Dopo un breve inseguimento, Patrick canta di nuovo la sua canzone e i due vengono presi a pallonate com'era successo a Patrick da ragazzo.

title: Een liedje van Patrick

overview: Er wordt een gedicht van Patrick op plaat gezet.

title: Piosenka Patryka

overview: Patryk napisał piosenkę. Sponge próbuje pomóc mu dostać się z nią do stacji radiowych.

title: A Música do Patrick

title: Споём песню Патрика

overview: Патрик видит в конце одного из комиксов предложение написать песню и спеть её со своей группой.

title: 歌唱家/我是大歌星

overview: 派大星写了一首歌并提交给唱片公司。

title: 我是大歌星

title: パトリックの歌

overview: 書店でマンガ雑誌を立ち読みしていたパトリック。その雑誌に「あなたの詩と99ドルを送ってくれればプロがその詩に曲をつけてくれる」という広告が載っていた。自分の詩でヒット曲ができればスターになれると思い、パトリックはさっそく創作活動に入る。

title: 好朋友的禮物

title: Born to Be Wild

overview: When SpongeBob hears that a ferocious biker gang is coming to town, SpongeBob dons his leather jacket, warms up his bike, and prepares to protect the town all by himself.

title: Vadnak születtek

title: Wilde Jungs

overview: SpongeBob erfährt, dass eine berüchtigte Rockergang auf dem Weg nach Bikini Bottom ist. In Panik versucht der Schwamm, seine Umgebung vor den mutmaßlichen Schlägern zu warnen. Viel Erfolg hat er damit nicht: Mr. Krabs ist nicht aus der Ruhe zu bringen, denn er will mit der Bewirtung der Rocker das Geschäft seines Lebens machen. Als die Gang dann endlich an der Krossen Krabbe Rast macht, ist das Erstaunen groß – und das nicht nur bei Mr. Krabs, sondern auch bei SpongeBob …

title: Nacidos para ser salvajes

overview: Bob Esponja oye que una banda de feroces moteros va a llegar a la ciudad y se prepara para proteger la ciudad él solo.

title: Байкеры

overview: Губка Боб подозревает, что банда байкеров «Дикари» угрожает спокойствию в Бикини Боттом. Губка Боб и Патрик решили выступить на защиту города и переоделись крутыми байкерами, чтобы отпугнуть Дикарей.

title: Οι άγριοι

title: נולד כדי לרכוב

overview: בובספוג חושב שאופנוענים מתכננים להרוס את ביקיני בוטום ופועל לעצור אותם.

title: Born to Be Wild

title: Nati per essere selvaggi

overview: SpongeBob incontra dei motociclisti per strada, e pensa che siano i temuti "Wild Ones" ("i Selvaggi"). Patrick propone di diventare a loro volta tipi tosti, e così fanno. Squiddi dà l'allarme a tutto il Krusty Krab e implora pietà dai motociclisti, però si scopre che in realtà quei motociclisti sono dei vecchi decrepiti e si chiamano i "Mild Ones" ("i Docili"). A fine puntata Squiddi se ne va con loro "montando in sella per vivere e vivendo per montare in sella".

title: La Mous...la...la...

overview: Quand Bob se promène en se rendant au travail, il est renversé par un groupe de motard et arrache une partie de veste d'un motard contenant un W. Ces motards sont les Wouslala, de terribles mercenaires de la route qui peuvent détruire une ville. Bob et Patrick commence à paniquer.

title: Drsný motorkáři

title: Nascido Para Ser Selvagem

title: Dzikość w sercu

overview: Sponge dowiaduje się, że do miasta zbliża się gang motocyklistów.

title: Nacido para ser Salvaje

overview: Bob Esponja se entera de que una feroz banda de motociclistas va a llegar a la ciudad, solo que a nadie en Fondo de Bikini parece molestarle la noticia. Así que Bob Esponja se pone su chaqueta de cuero, calienta su moto y se prepara para proteger el pueblo junto a su mejor amigo Patricio.

title: De Bikinibroek Uitlaatgasten

overview: Er schijnt een bloeddorstige motorbende naar Bikinibroek onderweg te zijn. SpongeBob probeert iedereen te waarschuwen, maar weinigen nemen hem serieus.

title: 坏东西

overview: 海绵宝宝和派大星坚信，一个凶残的摩托车团伙即将来到比基尼海滩。

title: 壞東西

title: 暴走族がやってきた！

overview: クラゲ採りをしていたスポンジ･ボブが、バイク乗りの集団と遭遇。それは、最も残忍で血に飢えた海の暴走族「ワイルド･ワン」だった。昼の間に町を1つぶっ壊してしまうほどの凶暴な軍団だ。彼らがビキニタウンにむかっていることを知り、スポンジ･ボブは町のみんなに知らせようと慌てて町に戻った。

title: 壞東西

overview: 海綿寶寶和派大星堅信，一個兇殘的摩託車團夥即將來到比基尼海灘。

title: Best Frenemies

overview: A new Kelp Smoothie chain is opening up all over Bikini Bottom. The chain's smoothies are so delicious that soon everyone in town can be seen drinking one. But now that customers already have their smoothie, they don't need to buy a beverage with their Krusty Krab order. This could hurt Mr. Krabs' profits.

title: Beste Fr-einde

overview: In Bikini Bottom gibt es ein neues Kultgetränk: Der wohlschmeckende Tang-Sake erlangt eine solche Popularität, dass Mr. Krabs und Plankton um ihre Geschäfte fürchten. Notgedrungen tun sich die beiden Erzfeinde zusammen, um dem Geheimnis des Softdrinks auf die Spur zu kommen. Doch die ungewöhnliche Allianz ist nur von kurzer Dauer …

title: Los mejores amienemigos

overview: Una nueva cadena de batidos de algas está abriendo tiendas por todo Fondo de Bikini.

title: Заклятые друзья

overview: Мистер Крабс и Планктон откладывают свои разногласия, чтобы раскрыть секрет нового популярного напитка из водорослей «Хлюпик».

title: Το φικοσέηκ

title: האויבים הכי טובים

overview: כשמר קראב מגלה שעסק מתחרה פוגע בעסקים, הוא ופלנקטון מנסים להשיג את המתכון הסודי כדי שלא יפריע למלחמה ביניהם.

title: Best Frenemies

title: Nemici Amici

overview: Mr. Krab nota che la clientela è diminuita a causa dell'arrivo di una nuova bibita, il "Kelpshake". Per una volta Plankton e Krab, poiché la novità rovina gli affari di entrambi, collaboreranno per analizzarne la ricetta. I due berranno la bibita, ma, essendo l'alga infetta, diverranno pelosi, e torneranno ai cari vecchi tempi di rivalità.

title: La Recette du Lait aux Algues

overview: Tout le monde à Bikini Bottom consomme une boisson qu'ils apprécient, à tel point que de nouvelles boutique apparaissent de partout en ville. Cela nuit gravement aux bénéfices du Capitaine Krabs, ainsi qu'à la réputation de Plankton voulant encore voler la recette du pâté de crabe. Les 2 compères associent pour découvrir la recette de cette fameuse boisson.

title: Nepřítel nepřítele

title: Grandes Aminimigos

title: Najlepsi nie-przyjaciele

overview: W Bikini Dolnym otwiera się sieć kiosków z glono-shake'ami. Krab jednoczy się z Planktonem w walce z konkurencją.

title: Los Mejores Enemigos

overview: Después de que se abre un puesto de malteadas que vende "Algamalteadas" cerca del Crustáceo Cascarudo y el Balde de Carnada, Plankton y Don Cangrejo trabajan juntos para detenerlo.

title: Vriend en vijand

overview: Recht tegenover de Krokante Krab heeft een nieuwe bar zijn deuren geopend.

title: 化敌为友（最佳友敌）

overview: 蟹老板和痞老板联手潜入新开的Kelpshake餐厅。

title: 化敵為友

title: 仲良しライバル

overview: カニカーニの売り上げが大幅にダウンした。原因は、客がバーガーしか注文せず、飲み物を持ち込んでいたからだった。その飲み物とは新発売のコンブシェイク。あまりにもおいしくて、その味を一度知ったら病みつきになると評判のドリンクだ。そのことを知ったカーニさんは、自分の商売の邪魔をしているのはプランクトンに違いないとにらむ。

title: 化敵為友

overview: 蟹老闆和痞老闆聯手潛入新開的 Kelpshake 餐廳。

overview: Dive into SpongeBob hilarity with this collection of some of the most comical episodes ever to make land, like when SpongeBob attends a party with Mr. Krabs' Navy buddies - as Mr. Krabs!... SpongeBob and Patrick make a movie... SpongeBob goes on a quest to become King of Karate... Patrick becomes Patricia... and more!

Season 5

title: Friend or Foe

overview: After yet another attack on the Krusty Krab by Plankton, SpongeBob asks Mr. Krabs why they hate each other so much. Mr. Krabs tells his side of the story in a series of flashbacks.

title: Friend or Foe

title: Freund oder Verräter?

overview: Woher rührt eigentlich der ewige Streit zwischen Mr. Krabs und Plankton? In dieser Folge gibt es endlich eine Antwort. Die einst unzertrennlichen Jugendfreunde entzweiten sich im Streit um ein Bulettenrezept. Allerdings könnten die Versionen der Geschichte, wie sie von den beiden Erzfeinden erzählt werden, kaum unterschiedlicher sein. Außerdem ist keine von beiden Versionen wahr …

title: La recette secrète

overview: Dans une nouvelle tentative de Plankton pour voler la recette secrète du pâtée de Krabs, Bob demande au capitaine pourquoi Plankton est-il si méchant. Le capitaine lui raconte alors une histoire bouleversante : quand ils étaient enfants, ils étaient les meilleurs amis du monde. Leur amitié cessa le jour où ils voulaient créer une recette de hamburger. Leur séparation a accidentellement créé la recette secrète pour le capitaine Krabs.

title: Amigo o enemigo

overview: El señor Cangrejo y Plancton han sido rivales de negocios y enemigos acérrimos mucho más tiempo del que nadie puede recordar.

title: Друг или враг

overview: Мистер Крабс рассказывает историю своей давней дружбы с Шелдоном Планктоном.

title: Φίλος ή εχθρός

title: חבר או אויב

title: L'infanzia di Krab e Plankton

overview: Al Krusty Krab arriva una torta per Mr. Krab, ma è un altro trucco di Plankton per ottenere la ricetta del Krabby Patty. Naturalmente Krab lo mette fuori gioco, ma, a un certo punto, con grande stupore di tutti, il granchio racconta che in passato lui e Plankton sono stati migliori amici. Krab e Plankton, tuttavia, raccontano storie diverse su come è nata la loro inimicizia, ma arriva Karen che racconta come sono andate le cose: i due ebbero un brusco litigio; Plankton se ne uscì sbattendo la porta e, nell'impasto per gli hamburger, caddero vari ingredienti che, combinati insieme, crearono il Krabby Patty. Mr. Krab, da emarginato della scuola, divenne il più popolare.

title: Přítel nebo nepřítel

title: Amigo ou Inimigo

overview: Seu Siriguejo e Plankton são rivais e inimigos há tanto tempo que nem lembram. Mas antes de serem inimigos, eles costumavam ser muito bons amigos. O que aconteceu entre eles?

title: Przyjaciel czy wróg?

overview: Pan Krab i Plankton od dawna są zaciekłymi wrogami i konkurentami w biznesie. Okazuje się jednak, że w przeszłości łączyła ich przyjaźń. Pan Krab opowiada, co stało się z tą przyjaźnią.

title: Amigo o Enemigo

overview: Tras un nuevo ataque de Plankton al Crustáceo Cascarudo Bob Esponja le pregunta a Don Cangrejo por qué se odian tanto. Don Cangrejo cuenta su versión de la historia, en una serie de flashbacks

title: Vriend of vijand

overview: Meneer Krabs en Plankton zijn al sinds mensenheugenis zakelijke concurrenten en gezworen vijanden.

title: 是朋友还是敌人

overview: 蟹老板讲述了他和痞老板之间的竞争故事。

title: 我的好麻吉

title: 親友?それとも敵？

overview: 秘密のレシピを巡って、今までに何度となく争いを繰り広げてきたカーニさんとプランクトン。はたして、その争いの原因は何だったのか。それは1人の小学生時代にまでさかのぼる。昔、ビキニタウンで唯一のバーガーショップといえば「スティンキーバーガー」。子供たちに大人気のお店だった。スティンキーはおいしいバーガーを作り、子供たちに尊敬され、お金持ちになった。

title: 我的好麻吉

overview: 蟹老闆講述了他和痞老闆之間的競爭故事。

title: Spy Buddies

overview: Mr. Krabs enlists SpongeBob and Patrick to spy on Plankton.

title: Spy Buddies

title: Spionagekumpel

overview: SpongeBob ist in geheimer Mission unterwegs: Der Schwamm soll im Auftrag von Mr. Krabs dessen Erzrivalen Plankton ausspionieren. Zusammen mit seinem getreuen Helfer Patrick und ausgerüstet mit allem erdenklichen Agenten-Schnickschnack beginnt SpongeBob mit seinen verdeckten Ermittlungen. Doch bald zeigt sich: Die Sache ist äußerst vertrackt – und in der Welt der Agenten und Spione ist kaum jemand der, der er zu sein scheint …

title: Supers espions

overview: Cela fait plusieurs jours que Plankton n'a pas tenté de voler la recette secrète du pâté de crabe, ce qui inquiète le capitaine Krabs. Il charge donc Bob et Patrick de l'espionner pour savoir ce qu'il mijote. Mais ce n'est pas facile avec nos 2 compères maladroit.

title: Bob Esponja espía

overview: Bob Esponja y Patricio espían a Plancton para averiguar qué trama.

title: Друзья-шпионы

overview: Мистер Крабс посылает Губку Боба и Патрика последить за Планктоном.

title: Οι κατάσκοποι

title: חברים לבילוש

title: Le due spie

overview: Mr. Krab sospetta che Plankton stia escogitando un piano per rubare la ricetta del Krabby Patty, così ingaggia SpongeBob e Patrick per pedinarlo in modo da scoprire cos'ha in mente. Dopo molti infruttuosi tentativi con il loro armamentario da spie, i due lo combattono con un dirigibile. Infine Krab rivela che in realtà si erano scambiati i ruoli fin dall'inizio per una scommessa.

title: Špióni

title: Amigos Espiões

overview: O Sr. Siriguejo convoca Bob Esponja e Patrick para espionar o Plâncton. A dupla visita Sandy para obter conselhos, que lhes dá um par de calças laser. Eles começam a seguir Plankton e acabam no Chum Bucket, com Plankton pensando que eles vieram comer. Enquanto espera por Plâncton, Patrick diz a Bob Esponja que suas calças laser estão com defeito. Enquanto ele continua tentando controlá-los, o laser dispara e destrói o Chum Bucket. Plâncton fica com raiva e tenta destruir o Siri Cascudo para se vingar. No entanto, é revelado que o Plâncton é o Sr. Siriguejo, que fez uma aposta com o Plâncton real (que criou um robô Sr. Siriguejo para substituir o verdadeiro) para provar que se ele fosse o Plâncton, ele poderia finalmente roubar a fórmula do Siri Cascudo .

title: SpongeBond

overview: Pan Krab wysyła Sponge’a i Patryka, aby szpiegowali Planktona.

title: Bob Espía

overview: Bob Esponja y Patricio se alistan para espiar a Plankton. La pareja visita a Arenita para pedirle consejo, quien les da un par de pantalones láser. Empiezan a seguir a Plankton y terminan en el Balde de Carnada, con Plankton pensando que han venido a comer.

title: Spionsbob

overview: Meneer Krabs wil weten wat Plankton nu weer bekokstooft en stuurt SpongeBob en Patrick om hem te bespioneren.

title: 间谍兄弟/海底特务

overview: 蟹老板雇佣海绵宝宝和派大星监视痞老板。

title: 海底特務

title: ボクらはスパイ

overview: プランクトンがこのところ秘密のレシピを盗みに現れない。不審に思ったカーニさんはスポンジ･ボブとパトリックにプランクトンの様子を探るためにスパイになれと命じる。

title: 海底特務

overview: 蟹老闆僱傭海綿寶寶和派大星監視痞老闆。

title: Boat Smarts

overview: Mrs. Puff presents a film on good and bad boat drivers.

title: Boat Smarts

title: Boots-Weisheiten

overview: Mrs. Puff führt durch einen ebenso unterhaltsamen wie lehrreichen Verkehrserziehungsfilm: Beispielhaft führen Thaddäus und SpongeBob vor, wie man sich im Wasserstraßenverkehr zu verhalten hat. Noch besser sind die beiden Chaoten aber, wenn es zu zeigen gilt welche Eskapaden man besser bleiben lässt …

title: La conduite avec Madame Puff

overview: Cet épisode se présente sous la forme d'un documentaire présenté par Madame Puff qui enseigne les règles de conduite avec un bon conducteur (Carlo Tentacule), et un mauvais conducteur (Bob l'éponge). Bien que Carlo fasse les bonnes choses, Bob trouve toujours le moyen de lui faire avoir un accident.

title: Conciencia de conductor

overview: La Señora Puff muestra un documental sobre conductores opuestos.

title: Толковый водитель

overview: Миссис Пафф показывает видео о том, как быть хорошим водителем и плохим. Она приводит Сквидварда, как пример опытного водителя, а Губку Боба, как пример неопытного, и объясняет, как стать хорошим водителем.

title: Έξυπνα συστήματα πλοήγησης

title: נהיגה חכמה

title: Scuola guida

overview: L'episodio consiste in un filmatino amatoriale che dà un esempio di ottimo guidatore (con Squiddi) e un esempio di pessimo guidatore (con SpongeBob). Passo dopo passo, lezione dopo lezione, risulta ben chiaro che a causa del guidatore imprudente saranno principalmente gli altri a rimetterci le penne.

title: Chytrý řidič

title: Pilotagem Consciente

overview: A Sra. Puff apresenta um filme sobre bons e maus motoristas de barco.

title: Prowadź z rozwagą

overview: Pani Puff pokazuje uczniom film prezentujący dobrego i złego kierowcę.

title: Prudencia al Volante

overview: La Sra. Puff presenta una película sobre los buenos y malos conductores de botes.

title: Theorieles

overview: Juffrouw Puff legt nog een keer uit wat het verschil is tussen een goede chauffeur (Octo) en een slechte chauffeur (Spongebob).

title: 交通安全/安全驾驶

overview: 泡芙夫人主持了一部由海绵宝宝和章鱼哥主演的划船安全纪录片。

title: 安全駕駛

title: 運転マナーを守ろう

overview: 今回はパフ先生の「運転マナー講座」。良いドライバーと悪いドライバーを例に挙げて、運転のマナーについて学んでいく。

title: 安全駕駛

overview: 泡芙夫人主持了一部由海綿寶寶和章魚哥主演的劃船安全紀錄片。

title: Good Ol' Whatshisname

overview: Mr. Krabs organizes a work contest for SpongeBob and Squidward that involves naming all the customers at the Krusty Krab.

title: Good Ol' Whatshisname

title: Was geht Sie das an!

overview: Mr. Krabs möchte seine Umsätze durch eine persönlichere Ansprache der Kundschaft erhöhen. Da der geschäftstüchtige Krebs die Sache mit dem persönlich wörtlich nimmt, sollen seine Angestellten die Namen sämtlicher Gäste auswendig lernen. Als Belohnung winkt dem fleißigsten Bediensteten der Krossen Krabbe eine Kreuzfahrt in die Tropen. Derart zu Höchstleistungen angespornt zeigt Thaddäus bald alle Anzeichen einer Übermotivation: Wenn er sich den Namen eines Gastes partout nicht merken kann, erfindet er einfach einen! Seine doch etwas ungewöhnliche Herangehensweise hat für Thaddäus bald unschöne Folgen …

title: La brochure des tropiques

overview: Afin de faire des bénéfices, le capitaine Krabs suggère à ses employés d'appeler les clients par leur prénoms. Carlo quelque peu récalcitrant, monsieur Krabs organise un concours avec à la clé une brochure pour une croisière de rêve. Celui qui nommera le plus de clients remportera le concours. Les résultats sont au coude à coude. Le seul moyen de les départager est de deviner le nom du dernier client mystère.

title: El viejo fulano de tal

overview: Calamardo hace todo lo posible por saber el nombre de un cliente.

title: Старый, добрый как его там зовут

overview: Мистер Крабс устраивает между своими работниками конкурс: кто запомнит больше имён посетителей «Красти Краб», получит приз.

title: Ο πώς-τον-λένε

title: איך קוראים לו

title: Un premio ambito

overview: Mr. Krab offre un premio a SpongeBob e Squiddi: una vacanza lussuosa ai tropici, testimoniata da un apposito opuscolo. Per aggiudicarselo, dovranno imparare tutti i nomi dei clienti del Krusty Krab. SpongeBob ha un libro con tutti i nomi, che Squiddi sbircia, imparandoli tutti anche lui. A un certo punto arriva un misterioso e scontroso cliente, che dice a Squiddi che il suo nome è "Watzit Tooya" (in italiano "Non-sono-affari-tuoi"). Squiddi non è convinto della risposta e attua piani estremi per sapere il nome del bisbetico, arrivando anche a rubargli il portafogli per scoprirlo. Anche la carta d'identità dice che si chiama Watzit Tooya (che letteralmente significa what's it to you?, ovvero "cos'è per te?"). Squiddi viene portato in prigione per il furto del portafogli e lì scopre che il vero premio era solo il dépliant della vacanza lussuosa, aggiungendo perciò la beffa al danno.

title: Starý dobrý, jak se jmenuje?

title: Qual É O Nome Dele?

overview: O Sr. Siriguejo organiza um concurso de trabalho para Bob Esponja e Lula Molusco que envolve nomear todos os clientes do Siriguejo Siriguejo. Ele mostra a eles um folheto de um cruzeiro de férias como prêmio. Após esforços de seus dois funcionários, o Sr. Siriguejo não calculou a pontuação, mas disse a eles que saber o nome do último cliente decidirá quem vencerá. Lula Molusco então pergunta ao peixe seu nome, mas o peixe tem um nome que soa parecido com "O que é isso para você?" Então, Lula Molusco rouba a carteira do cliente para olhar a carteira de motorista. Lula Molusco é preso. Na prisão, ele recebe o prêmio do Sr. Siriguejo apenas para descobrir que o cruzeiro que a brochura oferece expirou há muito tempo e que o prêmio é apenas a brochura.

title: Dobry starty Jakmutam

overview: Pan Krab ogłasza pojedynek między Spongem i Skalmarem.

title: El Viejo Como se Llame

overview: Don Cangrejo organiza un concurso de trabajo para Bob Esponja y Calamardo que consiste en nombrar a todos los clientes del Crustáceo Cascarudo. Les muestra como premio un folleto para unas vacaciones en crucero. Tras los esfuerzos de sus dos empleados, Don Cangrejo no cuenta las puntuaciones, pero les dice que saber el nombre del último cliente decidirá quién ganará.

title: Meneer Gaatjenietsaan

overview: Meneer Krabs houdt een wedstrijd voor zijn werknemers.

title: 客人的名字/顾客第一

overview: 海绵宝宝和章鱼哥试图知道某个顾客的名字。

title: 顧客第一

title: 名前を教えて！

overview: リピーター客を増やすには、お客さんの名前を覚え親近感を持たせることだと考えたカーニさんはコンテストを開催。

title: 顧客第一

overview: 海綿寶寶和章魚哥試圖知道某個顧客的名字。

title: The Krusty Sponge

overview: After a food critic raves about SpongeBob's cooking, Mr. Krabs makes him the focal point of the Krusty Krab restaurant.

title: The Krusty Sponge

title: Der Krosse Schwamm

overview: Nachdem SpongeBob von einem namhaften Restaurantkritiker gelobt wurde, ist er ein Star. Mr. Krabs tut alles, um mit dem Ruhm seines Angestellten Geld zu machen. Doch der Erfolg steigt ihm schnell zu Kopf, und in seinem Übermut wagt er es schließlich sogar, seinen Gästen vergammelte Burger vorzusetzen. Prompt landet Mr. Krabs vor Gericht. Jetzt kann ihn nur noch sein getreuer Helfer SpongeBob retten …

title: Le critique gastronomique

overview: Après la visite d'un célèbre critique culinaire, Le capitaine Krabs fait de Bob l'éponge le centre d'intérêt du restaurant : tout change dans le restaurant (sauces, serviette...) et même le nom : l'éponge Croustillant. Cet intérêt va virer à l'obsession, ce qui va mener monsieur Krabs à vendre des pâtés de crabe en éponge qui va empoisonner les clients. Monsieur Krabs se retrouve devant le juge.

title: El esponja crujiente

overview: El Crustáceo Crujiente toma un cambio de imagen.

title: Красти Спанч

overview: В «Красти Крабс» приходит кулинарный критик и даёт Губке Бобу хороший отзыв.

title: Το τραγανό σφουγγάρι

title: הספוג הפריך

title: Il critico culinario

overview: Un critico culinario arriva al Krusty Krab. Egli decanta con disprezzo l'ambiente del locale, ma rimane colpito dal carattere di SpongeBob; suggerisce pertanto di trasformare il Krusty Krab nel "Krusty Sponge". Tutti gli articoli firmati del ristorante sono ora a immagine e somiglianza di SpongeBob, persino gli hamburger (diventati gialli perché rancidi), che però, se mangiati, trasformano le persone in orrendi zombie gialli e a pois. Krab viene citato in giudizio per questo e, per non finir arrestato, concede al giudice tutti i giri che vuole sullo Sponge-trenino.

title: Křupavá houba

title: A Esponja Cascuda

overview: Depois que um crítico gastronômico elogia a culinária de Bob Esponja, o Sr. Siriguejo faz dele o ponto focal do restaurante Siri Cascudo. No dia seguinte, o Sr. Siriguejo começa a vender hambúrgueres amarelos (carne contaminada), substituindo os sanduíches de Krabby Patty. A nova marca deixa os clientes doentes, e o Sr. Siriguejo é condenado ao tribunal. O Siri Cascudo volta ao normal depois que o Sr. Siriguejo leva o juiz, que é um grande fã do Bob Esponja, ao seu restaurante.

title: Pod tłustą gąbką

overview: Sponge zdobywa sławę po tym, jak słynny krytyk kulinarny dał mu bardzo wysoką ocenę. Krab chce zrobić na tym interes.

title: La Esponja Cascaruda

overview: Después de que un crítico gastronómico elogie la cocina de Bob Esponja, Don Cangrejo lo convierte en el centro de atención del restaurante Crustáceo Cascarudo. Al día siguiente, Don Cangrejo empieza a vender hamburguesas amarillas (carne contaminada).

title: De Krokante Sponge

overview: SpongeBob krijgt een uitstekende beoordeling van een beroemd culinair recensent en wordt de nieuwste lokale obsessie.

title: 主持人到访/爆红大明星

overview: 蟹老板让蟹堡王餐厅以海绵宝宝为主题，因为一位评论家称赞了海绵宝宝的作品。

title: 爆紅大明星

title: スポンジカーニ

overview: カニカーニに大物料理評論家が来ることに。その評論家とはテレビなどで自分のコーナーを持つほど有名なジーン・ホタテ。スポンジ・ボブは緊張のあまり固まってしまう。そのジーン・ホタテがやってきた。イカルドの素っ気ない応対にすぐさま帰ろうとした。

title: 爆紅大明星

overview: 蟹老闆讓蟹堡王餐廳以海綿寶寶為主題，因為一位評論家稱贊了海綿寶寶的作品。

title: Squid Wood

overview: Rejected yet again by Squidward, SpongeBob decides that if he can't hang with the real Squidward, he'll make his own.

title: Loutka

title: Mini-Thaddäus

overview: Thaddäus weigert sich hartnäckig, mit SpongeBob zu spielen. Da hat der enttäuschte Schwamm eine Idee: Er bastelt sich einfach noch einen Thaddäus. Nun muss diese Handpuppe immer herhalten, wenn SpongeBob vom Spieltrieb gepackt wird. Und endlich ist der echte Thaddäus einmal zufrieden. Doch schon bald läuft ihm die Puppe mehr und mehr den Rang ab. In der Krossen Krabbe stiehlt Mini-Thaddäus dem grossen Vorbild im wahrsten Sinne des Wortes die Show.

title: Μίνι Καλαμάρης

title: Squid Wood

title: Madera de Calamar

title: Mini Calamardo

overview: Rechazado una vez más por Calamardo, Bob Esponja decide que si no puede estar con el verdadero Calamardo, hará el suyo propio. Así que Bob Esponja construye un muñeco de ventrílocuo a imagen y semejanza de su vecino favorito. Al principio, Calamardo se alegra de que Bob Esponja se distraiga con este mini Calamardo.

title: Mini-Carlo

overview: Bob cherche à jouer avec Carlo mais celui-ci refuse à toutes ses demandes. Il décide donc de créer son propre Carlo : une marionnette appelée Mini-Carlo. Ce Mini-Carlo à un grand succès, contrairement à l'original que tout le monde rejette.

title: Squiddi in miniatura

overview: SpongeBob vuole giocare con Squiddi, ma questi lo respinge di continuo. Allora SpongeBob crea un burattino da ventriloquo dalle fattezze del calamaro, chiamandolo "Mini-Squiddi". Presto il burattino ha addirittura più successo dello Squiddi originale, che arriva quindi a odiarlo e a distruggerlo. Persino un assistente di teatro farà esibire il Mini-Squiddi al posto suo. Squiddi si deprime vedendo sfumare i propri sogni di gloria, mentre SpongeBob crea un altro burattino: Mini-SpongeBob.

title: Mini Octo

title: Miniskalmar

overview: Odrzucony przez Skalmara Sponge postanawia zrobić sobie Mini-Skalmara na jego podobieństwo.

title: Lula de Madeira

overview: Rejeitado mais uma vez por Lula Molusco, Bob Esponja decide que se ele não pode sair com o Lula Molusco real, ele fará o seu próprio. Então, Bob Esponja constrói um boneco de ventríloquo inspirado em seu vizinho favorito. A princípio, Lula Molusco está satisfeito porque Bob Esponja está distraído com este mini Lula Molusco.

title: Сквидди-пупс

overview: Сквидвард отказывается играть с Губкой Бобом, и тогда Губка Боб делает маленькую куклу Сквидварда.

title: 小小章鱼哥

overview: 海绵宝宝制作了一个微型章鱼哥，大家都喜欢他胜过真的章鱼哥。

title: 小小章魚哥

title: ミニ・イカルドは人気者

overview: 平穏に過ごしたいイカルドに、またもや邪魔が入る。イカルドと一緒に仲良く遊びたいスポンジ・ボブは何度もイカルドの家を訪ねるのだが、そのつど断られる。そこでスポンジ・ボブは、いつでも遊べるように自分だけのイカルドを作ろうと決心。そして木で「ミニ・イカルド」を完成させた。すっかり仲良しになったミニ・イカルドは、スポンジ・ボブと一緒にカニカーニへ行き、一緒に働くことに。

title: 小小章魚哥

overview: 海綿寶寶制作了一個微型章魚哥，大家都喜歡他勝過真的章魚哥。

title: New Digs

overview: After being late to work, SpongeBob decides to move into the Krusty Krab.

title: New Digs

title: Krosses neues Heim

overview: Weil SpongeBob öfters zu spät zur Arbeit in die Krosse Krabbe kommt, greift er zu einer radikalen Gegenmaßnahme: Er zieht dorthin um! Mr. Krabs ist entzückt, schließlich muss der Schwamm ihm dafür Miete zahlen. Doch schon bald stellt der Chef der Krosse Krabbe fest, dass SpongeBobs unkonventionelle Haushaltsführung eine arge Beeinträchtigung für sein Geschäft darstellt …

title: Bob déménage

overview: N'arrivant pas à s'endormir, Bob fait plusieurs exercice pour se fatiguer et se prépare un sandwich avant de s'endormir sur la table de sa cuisine. Il se réveille le lendemain et arrive en retard au restaurant. Afin de ne plus reproduire cette erreur et écoutant le conseil de Carlo, il décide d'emménager dans le restaurant. Carlo est plutôt content de cette nouvelle car il n'a plus Bob comme voisin à côté de chez lui. Mais le capitaine est hésitant car l'éponge prend toute la place dans son restaurant.

title: Casa nueva

overview: Bob Esponja se muda al Crustáceo Crujiente.

title: Новый дом

overview: Чтобы никогда больше не опаздывать на работу, Губка Боб переезжает в «Красти Краб».

title: Καινούριο διαμέρισμα

title: שכר דירה

title: SpongeBob cambia casa

overview: SpongeBob arriva al lavoro con un minuto di ritardo, cosa che lo turba. Quella sera, Squiddi gli suggerisce di andare a vivere nel Krusty Krab, cosa che SpongeBob esegue alla lettera. A causa di questo, Squiddi ne resta felice, ma SpongeBob sta portando in malora il fast food trasformandolo in una casa, quindi Mr. Krab gli ordina di andarsene subito alla sua vera casa. Arrivato a casa, SpongeBob si mette a suonare la batteria: Squiddi si spaventa e si trasferisce in fretta al Krusty Krab.

title: Nové místo k bydlení

title: Novas Acomodações

overview: Depois de se atrasar para o trabalho, Bob Esponja decide se mudar para o Siri Cascudo.

title: Zmiana lokum

overview: Sponge spóźnia się minutę do pracy i postanawia wprowadzić się do Tłustego Kraba, żeby nigdy więcej się nie spóźnić.

title: Casa Nueva

overview: Después de llegar tarde al trabajo, Bob Esponja decide mudarse al Crustáceo Cascarudo.

title: Nieuwe woonruimte

title: 上班迟到/我爱蟹堡王

overview: 上班迟到后，海绵宝宝搬进了蟹堡王餐厅。

title: 我愛蟹堡王

title: 新しいおうち

overview: 大好きなカニカーニに早く行くには早く寝ることが一番だと考えたスポンジ･ボブ。でも目がさえて眠れない。その翌日、やはり寝坊をして遅刻してしまった。このままではクビになると不安にかられスポンジ･ボブはカニカーニで寝泊りすることに。

title: 我愛蟹堡王

overview: 上班遲到後，海綿寶寶搬進了蟹堡王餐廳。

title: To Love a Patty

overview: SpongeBob falls in love with a Krabby Patty.

title: To Love a Patty

title: Burgina

overview: SpongeBob im Rausch der Gefühle: Der Schwamm ist rettungslos verliebt! Bei seiner Angebeteten Burgina handelt es sich jedoch um keine gewöhnliche Vertreterin des weiblichen Geschlechts – sondern um eine Krabbenburgerin! Da kein Burger ewig hält, handelt es sich eindeutig um eine Liebe mit Verfallsdatum. Doch diese traurige Tatsache will SpongeBob lange Zeit nicht wahrhaben …

title: Pâté, «Patty»

overview: Bob tombe sous le charme d'un pâtée qu'il vient de confectionner. Il le baptise "Patty". Il tombe sous le charme de ce pâté et va alors s'amuser avec lui comme un véritable personne. Son obsession pour ce pâté sera telle qu'il ne verra pas que ce dernier commence à pourrir.

title: Querer a una hamburguesa

overview: Bob Esponja se enamora de una Burger Cangreburger.

title: Любить крабсбургер

overview: Губка Боб сделал совершенный во всех смыслах крабсбургер. Тот кажется ему настолько прекрасным, что он никому не позволяет его съесть.

title: Καβουροπάτι αγάπη μου

title: לאהוב קציצת סרטן

title: Amare un Krabby Patty

overview: SpongeBob crea un Krabby Patty così perfetto che finisce letteralmente per innamorarsene. Quindi lui se ne va con "Patty" trattandola come una vera ragazza, solo che a lungo andare il panino marcisce, diventando presto un rivoltante, stomachevole e disgustoso panino con vermi, carne rancida e persino larve di mosca. SpongeBob, realizzando che i panini vanno "amati e mangiati", mangia il suo Krabby Patty, ma, essendo andato a male, la spugna ha una nausea terribile.

title: Milovat hambáč

title: Adoro a Patty

overview: Bob Esponja se apaixona por uma empada. Depois de algum tempo, o hambúrguer estragou. Alheio a isso, Bob Esponja decide levá-lo para um encontro. Quando está no Siri Cascudo, Bob Esponja ainda acha o sanduíche lindo até que ele cheira, então vê a aparência horrível do hambúrguer expirado. O Sr. Siriguejo disse ao Bob Esponja que os hambúrgueres de siri são feitos para serem amados e comidos. Bob Esponja então come o Patty Krabby mimado, sentindo náuseas depois.

title: Serce nie sługa

overview: SpongeBob nie potrafi pożegnać się z najperfekcyjniejszym kraboburgerem, jakiego udało mu się stworzyć.

title: Amar a una Cangreburger

overview: Bob Esponja se enamora de una Cangreburguer.

title: Allerliefste Krabbie

title: 爱上馅饼/我的美美

title: 我的美美

title: パティ・マイ・ラブ

overview: いつものようにカーニバーガーを作っていたスポンジ・ボブは、そのうちの0つに恋をしてしまった。そして「パティちゃん」という名前までつけた。あまりの愛おしさに、どうしてもお客さんに食べさせたくないと悩んだ末、家に連れて帰ってしまった。

title: 我的美美

title: Breath of Fresh Squidward

overview: Squidward gets electrocuted by his own electric fence, causing a complete change in his personality.

title: Breath of Fresh Squidward

title: Ein ganz neuer Tintenfisch

overview: Nach einem elektrischen Schlag macht Thaddäus eine wundersame Wandlung durch: Der sonst notorisch griesgrämige Tintenfisch ist plötzlich freundlich, zuvorkommend und fröhlich. Damit wird er zur direkten Konkurrenz für SpongeBob, dem das überhaupt nicht gefällt …

title: Le nouveau Carlo

overview: Du fait que Bob et Patrick l'épiait pendant la nuit, Carlo érige une barrière électrifiée autour de sa maison pour les empêcher d'entrer. Pourtant, ils réussissent à y entrer sans problème. N'arrivant pas à les faire sortir, Carlo se fait accidentellement électrocuter par sa barrière. Cet accident provoque un bouleversement dans la tête du calamar : il devient gentil.

title: Bocanada de Calamardo fresco

overview: Calamardo cambia completamente de personalidad.

title: Совершенно новый Сквидвард

overview: Сквидвард поставил электрический забор, чтобы его не беспокоили, но его ударило током, после чего он становится весёлым и начинает дружить с Губкой Бобом и Патриком.

title: Ο νέος Καλαμάρης

title: לידתו של סקווידוויד החדש

title: Il nuovo Squiddi

overview: SpongeBob e Patrick guardano il Sole sorgere a casa di Squiddi, che ovviamente li scaccia malamente. Per allontanare i due, Squiddi mette intorno a casa sua una recinzione elettrificata, con cui finisce per prendere la scossa, diventando allegro e amichevole come SpongeBob e Patrick. SpongeBob inizialmente ne è felice, ma quando il "nuovo Squiddi" gli soffia la carriera, il titolo di migliore impiegato e apparentemente anche le amicizie, sbotta contro di lui rimproverandolo aspramente. Squiddi torna a casa sua triste e tocca la recinzione elettrificata, prendendo di nuovo la scossa. Nel tentativo di scusarsi per il suo comportamento di prima, SpongeBob tocca Squiddi, prendendo anche lui la scossa. Patrick tocca SpongeBob e pure lui viene fulminato. Quando il generatore di corrente esplode per il sovraccarico, si scopre che la scossa ha fatto tornare Squiddi burbero, ma anche che SpongeBob e Patrick sono diventati burberi come Squiddi.

title: Kam se poděl starý Sépiák?

title: O Gostinho do Novo Lula Molusco

overview: Lula Molusco é acidentalmente eletrocutado por sua própria cerca elétrica, causando uma mudança completa em sua personalidade. Ele se torna alegre e amigável com todos na cidade e Bob Esponja pensa que ele é substituído como cozinheiro de frituras. O comportamento de Bob Esponja em relação a Lula Molusco muda em relação ao ciúme, fazendo Lula Molusco ficar triste. Bob Esponja vai para sua casa para se desculpar, mas fica mal-humorado depois de dar um tapa em Lula Molusco, que está sofrendo eletrocussão novamente ao entrar em sua casa.

title: Świeży oddech Skalmara

overview: Skalmar zostaje rażony prądem, co całkowicie zmienia mu osobowość. Staje się jowialnym kalmarem!

title: Aliento de Calamardo Fresco

overview: Calamardo se electrocuta accidentalmente con su propia valla eléctrica, provocando un cambio total en su personalidad. Se vuelve alegre y amigable con todos en el pueblo y Bob Esponja piensa que lo reemplazan como freidor.

title: De nieuwe Octo

title: 新章鱼哥/突变章鱼哥

overview: 章鱼哥的安全栅栏触电后，他的性格发生了变化。

title: 突變章魚哥

title: 新しいイカルド

overview: イカルドのことが大好きなスポンジ・ボブ。一緒に日の出を見ようと、パトリックを連れて毎朝イカルドの家へ行く。だがイカルドは、うっとうしくてたまらない。

title: 突變章魚哥

overview: 章魚哥的安全柵欄觸電後，他的性格發生了變化。

title: Roller Cowards

overview: SpongeBob and Patrick are determined to ride a new roller coaster at Glove World called "The Fiery Fist o' Pain," but the more they think about it, the more they get scared.

title: Roller Cowards

title: Bist du bereit?

overview: Im Freizeitpark Handschuhland wird die größte, schnellste und gefährlichste Achterbahn der Welt eröffnet. Natürlich wollen SpongeBob und Patrick zu den ersten gehören, die sich in der neuen Attraktion durchschütteln lassen. Zwar haben beide panische Angst vor der ersten Fahrt, doch zugeben würden sie das natürlich nie. Also schieben sie die Sache vor sich her und probieren erst einmal sämtliche Kinderfahrgeschäfte im Park aus. Nach mehreren Anläufen fühlen sich die Freunde schließlich stark genug, dem Grauen mutig ins Gesicht zu blicken. Doch die Monster-Achterbahn hält einige Überraschungen für sie bereit …

title: Le poing infernal

overview: Une nouvelle attraction est apparu à l'empire du gant : Le Poing Infernal, une attraction très dangereuse pour les amateurs d'adrénaline. Tout excité, Bob et Patrick réserve leur place pour cette attraction. Pendant la nuit, Bob fait un cauchemar à propos de ce manège. Arrivé près du parc, nos 2 compères ont très peur d'y monter dessus.

title: La montaña rusa

overview: Bob Esponja y Patricio temen montarse en la nueva montaña rusa.

title: Американские горки

overview: В Мире перчаток открывается новый аттракцион «Огненная Горка Страха», и Губка Боб с Патриком хотят на нём прокатиться.

title: Οι δειλοί της κούρσας

title: רכבת פחדנים

title: Un gioco spaventoso

overview: SpongeBob e Patrick scoprono che al Glove World, il loro luna park preferito, è arrivata una nuova attrazione da brivido: il "Fiammeggiante Pugno di Terrore". I due inizialmente hanno paura e non vogliono salire, tuttavia nessuno ha il coraggio di ammetterlo, perché ognuno pensa di deludere l'amico. Pochi minuti prima della chiusura del parco, SpongeBob e Patrick decidono di salire sull'attrazione; poco prima della partenza, ognuno rivela all'altro il proprio "segreto", ma ormai è troppo tardi e la giostra parte. Ciononostante, dopo aver fatto il giro, SpongeBob e Patrick sono contenti di aver sconfitto la loro paura.

title: Horská dráha

title: Medo de Montanha-Russa

overview: Bob Esponja e Patrick estão determinados a andar em uma nova montanha-russa no Glove World, chamada "The Fiery Fist o 'Pain". No entanto, quanto mais eles pensam sobre a montanha-russa extrema, mais eles ficam com medo, então ambos encontram maneiras de evitar andar nela. Depois de saber que o Glove World fechará em cinco minutos, eles decidem andar na montanha-russa e se tornarem fortes para enfrentar seus medos.

title: Kolejko-tchórze

overview: W Bikini Dolnym ruszyła przerażająca kolejka górska.

title: Miedosos sobre Ruedas

overview: Bob Esponja y Patricio están decididos a subirse a una nueva montaña rusa en Mundo Guante. Sin embargo, cuanto más piensan en la montaña rusa extrema, más se asustan, por lo que ambos encuentran formas de entretenerse para no hacerlo.

title: Achtbaanhelden

title: 胆小鬼/我们好勇敢

overview: 海绵宝宝和派大星害怕上新的过山车。

title: 我們好勇敢

title: ジェットコースターは怖いよ

overview: 遊園地「グローブワールド」に新しいアトラクションが登場した。その名も「炎のげんこつコースター」。どこよりも巨大で早く、そして乗った者は皆、背骨が抜けてしまうという、とっても痛いジェットコースターだ。スポンジ・ボブとパトリックは一番乗りしようと張り切っている。

title: 我們好勇敢

overview: 海綿寶寶和派大星害怕上新的過山車。

title: Bucket Sweet Bucket

overview: While Mr. Krabs is on vacation, Plankton tricks SpongeBob, Patrick, and Squidward into helping him redecorate the Chum Bucket.

title: Bucket Sweet Bucket

title: Schöner neuer Abfalleimer

overview: Planktons Computerfrau Karen drängt ihn, seinen rostigen Abfalleimer endlich zu renovieren. Natürlich ist Plankton sowohl zu faul als auch zu klein, um selbst den Pinsel zu schwingen. Deswegen heuert er die nächstbesten Helfer an. Wie es der Zufall will, kommen Spongebob und Patrick gerade vorbei, und die werden nur allzu gerne malerisch tätig. Als Thaddäus die beiden sieht, kann auch er der Faszination der kreativen Innenraumgestaltung nicht widerstehen und greift ebenfalls zum Farbtopf. Doch kaum ist die gesamte Crew der Krossen Krabbe mit der Renovierung beschäftigt, beschließt Plankton, die Gelegenheit auszunutzen und die Krabbenburger-Formel zu stehlen. Allerdings ist das mal wieder nicht so einfach, wie der arglistige Einzeller zunächst dachte …

title: Le Seau de l'enfer

overview: Tombant en ruines, le restaurant de Plankton a besoin de rénovations. Mais il est bien trop petit et faible pour les réaliser. Bob et Patrick passant dans le coin, ils sollicitent leur aide. Le Capitaine Krabs étant en vacances, le plancton décide d'en profiter pour voler la recette secrète.

title: Cubo, dulce cubo

overview: Bob Esponja y Patricio deciden redecorar el Cubo de Cebo.

title: Баккет, милый Баккет

overview: Карен не нравится, что Планктон совсем не следит за «Помойным ведром», и Планктон нанимает Губку Боба, Патрика и Сквидварда, чтобы сделать ремонт «Помойного ведра».

title: Ο γλυκός κουβάς

title: דלי אהוב

title: Rinnovo locale

overview: Plankton deve ristrutturare l'interno del Chum Bucket, pieno di muffe e ragnatele. Non riuscendo a lavorare a causa delle sue dimensioni, appioppa a SpongeBob e Patrick il lavoro, a cui in seguito si unisce anche Squiddi. Dal momento che Mr. Krab è assente, Plankton decide di sfruttare la situazione per provare un'ennesima volta a rubare la ricetta segreta del Krabby Patty, ma viene ostacolato da SpongeBob, che vuole avere qualcosa da bere. Le tubature del Chum Bucket sono però arrugginite, così SpongeBob le sostituisce con quelle del Krusty Krab. In seguito SpongeBob e Patrick costruiscono un nuovo "Chum Bucket", prelevando i pezzi dal Krusty Krab e rendendolo uguale a quest'ultimo.

title: Přestavba Kamarádského kyblíku

title: Balde Doce Balde

overview: O plâncton engana Bob Esponja, Patrick e Lula Molusco para ajudá-lo a redecorar o Balde Chum. Plankton vê isso como uma oportunidade de roubar a fórmula do Krabby Patty, já que o Sr. Siriguejo está de férias. Os dois remodelam o Chum Bucket desmontando o Krusty Krab, enquanto o Plankton não consegue recuperar a fórmula no processo. O Sr. Siriguejo chega e leva o agora balde de caranguejo parecido com o Siriguejo para sua casa, abandonando o Plâncton.

title: Wszędzie dobrze, ale w Kuble najlepiej

overview: Plankton podstępem przekonuje Sponge’a, Patryka i Skalmara, aby odremontowali jego restaurację.

title: Balde, Dulce Balde

overview: Plankton engaña a Bob Esponja, Patricio y Calamardo para que le ayuden a redecorar el Balde de Carnada. Plankton ve esto como una oportunidad para robar la fórmula de las Cangreburguers.

title: De renovatie van de Maatemmer

title: 刷木桶/整修海之霸

overview: 痞老板让海绵宝宝、派大星和章鱼哥修理海之霸。

title: 整修海之霸

title: いとしの我がエサバケツ亭

overview: 一人も客が来ず、荒れ放題のエサバケツ亭。妻のカレンに店の修理をしろと言われたプランクトンだが、労働嫌いな彼は誰かにやらせようと企む。

title: 整修海之霸

overview: 痞老闆讓海綿寶寶、派大星和章魚哥修理海之霸。

title: The Original Fry Cook

overview: When Mr Krabs' old fry cook pays a special visit to the Krusty Krab, SpongeBob is in awe of his predecessor, who has since become a world renowned chef.

title: The Original Fry Cook

title: Der allererste Burgerbrater

overview: Jim, der allererste Burgerbrater der Krossen Krabbe, stattet seiner alten Wirkungsstätte einen Besuch ab. Bald erfährt SpongeBob, wieso Jim es zu allgemeiner Beliebtheit und großem Wohlstand gebracht hat: Er vermag nämlich unnachahmlich leckere Burger zu braten, die noch viel besser als die von SpongeBob sind. Frustriert reicht der Schwamm daraufhin seine Kündigung ein. Aber wird Mr. Krabs ihn auch gehen lassen?

title: Ce bon vieux Jim

overview: Jim, un cuistot reconnu mondialement, décide aujourd’hui de se rendre au Crabe Croustillant dans lequel il travaillait avant que Bob ne le remplace. Tout le monde à l'air d'apprécier cet homme, même Carlo, jusqu'au moment où Bob goûte un pâtée confectionner par Jim. C'est le paradis. L'éponge se sent alors rejetée et va demander à Jim de lui enseigner l'art secret du pâté de crabe parfait. Mais cela s'annonce difficile.

title: El cocinero original

overview: El antiguo cocinero del señor Cangrejo va de visita al Crustáceo Crujiente. Bob Esponja admira mucho a su predecesor, que se ha convertido en un famoso chef a nivel mundial.

title: Первый шеф-повар

overview: Губка Боб пытается впечатлить всемирно известного шеф-повара Джима, когда-то работавшего в «Красти Краб», но понимает, что Джим гораздо лучше готовит, и начинает бояться своей работы.

title: Ο σούπερ μάγειρας

title: הטבח המקורי

title: Il primo cuoco del Krusty Krab

overview: Una limousine dorata arriva al Krusty Krab, da cui scende Jim, colui che è stato il primo cuoco del locale. SpongeBob è stupito dall'abilità del suo predecessore e, non sentendosi all'altezza, decide a malincuore di dimettersi dal suo impiego, ma Jim chiarisce il fraintendimento dicendogli che non intende affatto rimpiazzarlo e che ha lasciato il Krusty Krab perché Mr. Krab non lo retribuiva a dovere. Asserisce che SpongeBob può diventare un grande cuoco, quando lascerà "questa discarica", riferendosi al Krusty Krab.

title: Původní kuchař

title: O Mestre-Cuca Original

overview: O antigo chef de Seu Sirigueijo faz uma visita especial no Siri Cascudo. Bob Esponja teme seu antecessor, já que tornou-se um chef de renome mundial.

title: Pierwszy kucharz

overview: Sponge poznaje swojego poprzednika, który teraz jest słynnym na świecie kucharzem i uświadamia sobie jak wiele jeszcze nie umie.

title: El Primer Cocinero

overview: Es un día normal en el Crustáceo Cascarudo. El Viejo Jenkins, Don Cangrejo y Calamardo recuerdan cuando el Crustáceo Cascarudo tenía "clase". Calamardo tenía el pelo largo y Jim era el cocinero.

title: De kok van vroeger

title: 最早的煎炸厨师/金牌神厨

overview: 前蟹堡王油炸厨师吉姆来访时，海绵宝宝感到自卑。

title: 金牌神廚

title: 伝説のフライ係

overview: カニカーニのフライ係第0号 ジムが、純金製のリムジンで現れた。ジムはかつてカニカーニの「最高の従業員で賞」を取っているほど優れたフライ係である。カニカーニを辞めたあと、世界中の一流店で修行を積み、今では優雅な引退生活を送っているというのだ。

title: 金牌神廚

overview: 前蟹堡王油炸廚師吉姆來訪時，海綿寶寶感到自卑。

title: Night Light

overview: After SpongeBob reads a scary book before bedtime, he sees scary creatures in the dark.

title: Night Light

title: Das Nachtlicht

overview: Nach Lektüre einer Gruselgeschichte hat SpongeBob panische Angst vor der Dunkelheit. Er versucht es mit Nachtlichtern, doch leider hat auch das einen Haken: Je mehr Licht, desto mehr Schatten! Und so macht SpongeBob die Nacht mit immer neuen Lampen mehr oder minder zum Tage. An erholsamen Schlaf ist für den Schwamm dabei natürlich nicht mehr zu denken …

title: Les veilleuses

overview: En lisant une histoire d'horreur avant de dormir, Bob tremble de peur et voit des monstres partout dans les coins sombre de sa maison. Il passe une nuit difficile et arrive grise mine au restaurant. Le capitaine Krabs lui explique que s'il a peur du noir, il n'a qu'à acheter une veilleuse. Il achète alors une grande quantité de veilleuse pour illuminer tous les recoins les plus sombre de sa maison.

title: Luz nocturna

overview: Bob Esponja oye historias del coco y cede al pánico.

title: Ночник

overview: Начитавшись страшных историй, Губка Боб начинает панически бояться темноты. Потом Губка Боб приходит на работу, Мистер Крабс посоветовал Губке Бобу купить ночник.

title: Φωτάκι νυκτός

title: מנורת לילה

title: Luci nella notte

overview: Dopo aver letto una storia del terrore di notte, SpongeBob ha paura del buio (quella che si chiama acluofobia o nictofobia). La sera dopo infatti compra moltissime lucine, che attirano Patrick, il quale finisce per farsi influenzare da SpongeBob. I due rubano quindi varie luci; tra di esse c'è un faro, il quale, bucando il tetto della casa-ananas, proietta una "M" che attira l'attenzione di Waterman & Supervista (un po' come il simbolo del pipistrello per Batman). Poco dopo l'arrivo dei supereroi, la luce del faro attira il più atavico dei rivali di Waterman: una falena. L'anziano giustiziere lo insegue, ma si stanca, così SpongeBob lo intrappola dentro al faro, ma la falena se lo porta via insieme alla casa di SpongeBob. Così i due, senza casa, piangono, fino a quando il Sole arriva e Patrick va a toccarlo, sebbene SpongeBob cerchi di fermarlo. Solo che, riscendendo sulla Terra, la stella marina ha il didietro bruciato.

title: Noční světlo

title: Luz Noturna

overview: Bob Esponja lê um livro assustador antes de dormir. Por causa disso, ele vê criaturas assustadoras quando apaga a luz, como a cadeira sendo uma monstruosa fera cerebral e um galho de coral batendo na janela como a mão de um monstro.

title: Nocna lampka

overview: Sponge boi się, że w nocy przyjdzie do niego potwór.

title: La Lámpara

overview: Bob Esponja lee un libro de miedo antes de acostarse. Por eso, cuando apaga la luz ve criaturas terroríficas, como que la silla es una monstruosa bestia cerebral y que una rama de coral golpea la ventana como la mano de un monstruo.

title: Nacht licht

title: 照明灯/我怕黑

overview: 海绵宝宝对黑暗产生了恐惧。

title: 我怕黑

title: ナイトライト

overview: ある夜、恐怖小説を読んでいたスポンジ・ボブは、あまりの怖さに一睡もできなかった。翌朝、カニカーニに出勤してからも、昨夜の後遺症で暗闇を極端に嫌がる。

title: 我怕黑

overview: 海綿寶寶對黑暗產生了恐懼。

title: Money Talks

overview: Mr. Krabs makes a wish that he could talk to money.

title: Money Talks

title: Geld quatscht mit der Welt

overview: Sein enormer Reichtum ist Mr. Krabs so zu Kopf gestiegen, dass er sich sehnlichst wünscht, endlich mit seinem Geld sprechen können. Als er dem Fliegenden Holländer seine Seele verkauft, geht sein Wunsch in Erfüllung. Doch was das Geld zu sagen hat, gefällt Mr. Krabs weniger …

title: L'argent qui parle

overview: Un client au Crabe croustillant désire manger à une table près de la fenêtre où des clients déjeunent déjà. Bob lui dit gentiment de patienter. Il présente alors un billet de 5 dollars pour avoir accès à la table rapidement. Le capitaine éjecte alors les autres clients afin d'installer celui qui vient de payer. Bob lui demande alors pourquoi il a fait ça, ce à quoi le capitaine Krabs lui répond que c'est l'argent qui a parlé. Dès lors, le rêve le plus fou de Monsieur Krabs est de voir l'argent parler. La nuit tombe, le Hollandais Volant a vent de sa mésaventure et lui propose de réaliser son rêve en échange d'un contrat sur son âme. Son rêve devient réalité. Il espère ainsi que son argent invite d'autre amis à venir chez lui. Cependant, son argent désire tout autre chose.

title: De charla con el dinero

overview: El Señor Cangrejo desea poder hablar con el dinero.

title: Говорящие деньги

overview: Мистер Крабс загадывает желание, чтобы разговаривать с деньгами. Деньги начинают с ним говорить, но они хотят, чтобы мистер Крабс потратил их.

title: Τα λεφτά μιλάνε

title: כסף מדבר

title: Il denaro parla

overview: Mr. Krab afferma che "il denaro parla" e che un suo grande desiderio è quello di poterci parlare veramente. L'Olandese Volante esaurisce il suo desiderio e quindi Krab comincia a parlare col suo denaro, solo che alla lunga il suo sogno diviene difatti un incubo: i soldi di Krab vogliono infatti essere spesi e lui non vuole. L'Olandese Volante allora revoca il desiderio.

title: Peníze mluví

title: O Dinheiro Fala

overview: O Sr. Siriguejo deseja poder falar com dinheiro. Quando seu desejo é magicamente atendido pelo Holandês Voador em troca de sua alma, o Sr. Siriguejo fica inquieto depois de saber que eles querem ser consumidos. O Sr. Siriguejo começa a se arrepender do negócio e pede reembolso ao Flying Dutchman, que se recusa.

title: Język pieniędzy

overview: Pan Krab zdobywa umiejętność rozmawiania z pieniędzmi.

title: El Dinero Habla

overview: Don Cangrejo pide el deseo de poder hablar con el dinero. Cuando su deseo es concedido mágicamente por el Holandés Volador a cambio de su alma, Don Cangrejo se inquieta al saber que el dinero quiere ser gastado. Don Cangrejo empieza a arrepentirse de su trato.

title: Geld regeert

title: 与钱说话/会说话的钱

overview: 蟹老板希望自己能和钱说话，于是飞行荷兰人满足了他的愿望。

title: 會說話的錢

title: おカネがモノをいう？！

overview: おカネが大～好きなカーニさん。どうしても愛するおカネちゃんたちと話がしたくてたまらない。そのためなら何でもすると叫んだとたん、さまよえるオランダ人が登場し、「お前の魂をくれるなら望みをかなえてやる」と言う。

title: 會説話的錢

overview: 蟹老闆希望自己能和錢説話，於是飛行荷蘭人滿足了他的願望。

title: SpongeBob vs. The Patty Gadget

overview: Squidward invents a Krabby Patty-making machine to try to make SpongeBob lose his job. SpongeBob will not go down without a fight, so he competes against it.

title: SpongeBob vs. The Patty Gadget

title: SpongeBob gegen den Burger-Aparillo

overview: Thaddäus hat eine brillante Idee, um das Arbeitsleben in der Krossen Krabbe einfacher zu gestalten: Er möchte SpongeBob durch eine Burgerbratmaschine ersetzen. Doch der tapfere Schwamm nimmt den Kampf gegen das Gerät auf und zeigt, wer der beste und schnellste Burgerbrater auf dem Meeresgrund ist …

title: La machine à pâtés

overview: Carlo arrive au restaurant accompagné d'une machine qu'il présente au Capitaine Krabs. Cette dernière dit-il permet de cuisiner des pâtés de crabe en un temps record et lui permettrait des économies s'il met Bob l'éponge à la porte. Le cuisiner entendant cela, il défie la machine de Carlo dans un combat de pâtés.

title: Bob Esponja contra el chisme de las hamburguesas

overview: Bob Esponja compite con una máquina que hace Cangreburgers.

title: Спанч Боб против крабсбуроделки

overview: Сквидвард предлагает заменить Губку Боба на высокоскоростную машину для готовки крабсбургеров.

title: Συσκευή για Καβουροπάττυ

title: בובספוג נגד מכונת הקציצות

title: SpongeBob contro la macchina dei Patty

overview: Patchy il pirata narra la storia di quando Squiddi costruì un robot che cucinasse i Krabby Patty velocemente e gratis, in modo da sostituire SpongeBob. La spugna combatte allora contro la macchina, sconfiggendola, ma sviene per la fatica. Questo fa sembrare che sia morto dopo l'esplosione della macchina, ma in realtà il funerale è proprio per il gadget distrutto.

title: Báseň o velkém souboji

title: Bob Esponja Vs. A Máquina de Fazer Hambúrguer

overview: Lula Molusco inventa uma máquina de fazer Patty para tentar fazer Bob Esponja perder o emprego. Bob Esponja não vai cair sem lutar, então ele compete contra ele.

title: SpongeBob kontra Maszyna do burgerów

overview: Historia pojedynku między Spongem, a maszyną do burgerów Skalmara.

title: Bob Esponja contra el Cangreburizer

overview: Calamardo inventa una máquina de hacer Cangreburgers para intentar que Bob Esponja pierda su trabajo. Bob Esponja no se rendirá sin luchar, así que compite contra ella.

title: Spongebob en de Krabburgermachine

title: 海绵宝宝与机器的搏斗/大战蟹堡机

overview: 章鱼哥制造了一台可以烹饪蟹皇堡的机器。

title: 大戰蟹堡機

title: スポンジ・ボブvsバーガーガジェット

overview: 今回は海賊パッチーが、とっておきの面白い物語を聞かせてくれる。驚くべき速さでカーニバーガーを作るミラクルマシンとスポンジボブの戦いの物語だ。

title: 大戰蟹堡機

overview: 章魚哥制造了一台可以烹飪蟹皇堡的機器。

title: Slimy Dancing

overview: SpongeBob, Patrick, and Squidward enter a dance contest, but when Squidward fails to proceed to the finals, he decides to coach SpongeBob to win the trophy.

title: Slimy Dancing

title: So ein Krampf

overview: Thaddäus möchte unbedingt den Siegerpokal beim Tanzwettbewerb gewinnen. Doch dem steht noch einiges im Wege. Nicht nur die unbarmherzige Jury macht dem Tintenfisch zu schaffen, sondern vor allem gnadenlose Krämpfe …

title: Le trophée

overview: Carlo s'entraine pour le concours de danse qui aura lieu dans quelques jours afin de remporter le trophée qu'il exposera dans sa vitrine qu'il vient d'acheter. De son côté, Bob et Patrick s'entraine eux aussi pour ce concours. Lors des auditions, Bob et Patrick passent sans difficultés tandis que Carlo échoue lamentablement. Ils les invite chez lui afin de voir de quoi ils sont capables et leur promet que s'ils gagnent le concours, Carlo gardera le trophée. Il montre alors à Bob ce qu'est la danse mais ce dernier n'y arrive pas. Carlo a alors une idée : rentrer dans le corps de Bob et danser avec.

title: Baile trucado

overview: Bob Esponja, Patricio y Calamardo participan en un concurso de baile.

title: Танцы без правил

overview: Сквидвард соревнуется с Губкой Бобом и Патриком в танцевальном конкурсе. Когда Губка Боб остаётся единственным, кто прошёл в финал, Сквидвард заходит так далеко, что буквально управляет им.

title: Ο χορός

title: ריקוד מושחת

title: La gara di ballo

overview: Squiddi viene squalificato da una competizione di ballo. Vedendo SpongeBob che si allena per la stessa gara, escogita un piano per vincere imbrogliando spudoratamente: entra quindi nel corpo della spugna sostituendo certe sue parti del corpo; i due, al momento della vittoria, vengono scoperti e squalificati. L'unico senza un partner, e che perciò vince, è Patrick, il quale si sta contorcendo per il dolore causato dai crampi, cosa che darà luogo all'epilogo finale.

title: Soutěž v tanci

title: Dança Pegajosa

overview: Bob Esponja, Patrick e Lula Molusco entram em um concurso de dança, mas Lula Molusco não consegue avançar para as finais, então ele decide treinar Bob Esponja para ganhar o troféu. Na noite da competição, eles vencem o concurso. No entanto, eles são desclassificados quando Bob Esponja revela que tem um parceiro, que é Lula Molusco. O troféu é confiscado e verifica-se que todos os competidores são parceiros. O único dançarino individual no concurso é Patrick, o que o fez ganhar o troféu.

title: Skalmaro-taniec

overview: Skalmar zgadza się przygotować Sponge’a do konkursu.

title: Baile Viscoso

overview: Bob Esponja, Patricio y Calamardo se presentan a un concurso de baile, pero Calamardo no consigue pasar a la final, así que decide entrenar a Bob Esponja para que gane el trofeo.

title: Kramp!

title: 迷人的舞蹈/飙舞大赛

overview: 章鱼哥、海绵宝宝和派大星参加舞蹈比赛。

title: 飆舞大賽

title: ダンス大会

overview: ビキニタウン･ダンス大会が開催される。ダンスが大好きなイカルドは優勝を狙いそのトロフィーを飾るためのケースまで作っていた。

title: 飆舞大賽

overview: 章魚哥、海綿寶寶和派大星參加舞蹈比賽。

title: A Flea in Her Dome

overview: SpongeBob and Patrick organize a party in the Treedome to welcome Sandy, who is returning from Texas. However, unknown to her, Sandy has carried back fleas.

title: A Flea in Her Dome

title: Ein Floh im Fell

overview: SpongeBob freut sich sehr, dass Sandy von einem Kongress in Texas wieder nach Bikini Bottom zurückkehrt. Doch der Floh, den sie von dort mitgebracht hat, beschwört eine mittlere Katastrophe herauf …

title: La puce de Sandy

overview: Sandy revient d'un congrès scientifique de son pays d'origine et Bob ainsi Patrick organise une fête pour le retour de cette dernière. Mais un inconvénient subsiste : Sandy est revenu avec un puce dans sa fourrure. Cela provoque des ennuis piquants. Bien qu'elle possède une ceinture anti-puces, cela deviendra inutile à partir du moment où les puces se reproduisent en masse.

title: Una pulga en casa

overview: Arenita trae pulgas a su casa después de volver de viaje.

title: Блоха под куполом

overview: Сэнди возвращается с научной конференции в Техасе и приносит с собой блоху. Блоха быстро размножается, не спасает даже специальный ошейник против блох.

title: Ούτε ψύλλος στον κόρφο της

title: פרעושים בכיפה

title: L'invasione delle pulci

overview: SpongeBob e Patrick danno il bentornato a Sandy, partita in precedenza per il Texas. Lei però ha preso le pulci, che si diffondono a macchia d'olio per tutta la cupola. Dopo vari tentativi per debellarle, Sandy apre la porta della cupola, finendo con far entrare all'interno tutta l'acqua dell'oceano.

title: Blecha v kožichu

title: Uma Pulga no Domo Dela

overview: Bob Esponja e Patrick organizam uma festa no Treedome para dar as boas-vindas a Sandy, que está voltando do Texas. No entanto, sem que ela saiba, Sandy carrega pulgas. As pulgas assumem o controle do Treedome, até que Sandy tenha uma ideia que iria livrar as pulgas. Ela abre a porta, deixando a água salgada entrar.

title: Pchła pod kopułą

overview: Sponge i Patryk pomagają Sandy oczyścić teren pod kopułą z pcheł.

title: Una Pulga en su Domo

overview: Bob Esponja y Patricio organizan una fiesta en el Domo de Arenita para dar la bienvenida a Arenita, que regresa de Texas. Sin embargo, sin saberlo, Arenita ha llevado pulgas.

title: De vlo

overview: SpongeBob en Patrick proberen Sandy te helpen de vlooien uit haar koepel te verwijderen.

title: 屋顶上的跳蚤/大战跳蚤

overview: 珊迪把一只跳蚤从德克萨斯带回了她的树屋。

title: 大戰跳蚤

title: ツリードームでノミ退治

overview: 科学の大会に出場するためにテキサスへ行ったサンディが、もうすぐ帰ってくる。スポンジ･ボブとパトリックは「おかえりなさいパーティー」をするため、ケーキやプレゼントを用意する。

title: 大戰跳蚤

overview: 珊迪把一只跳蚤從德克薩斯帶回了她的樹屋。

title: The Donut of Shame

overview: After Patrick accidentally takes SpongeBob's donut, he is wracked with guilt over his action.

title: Donut der Schande

overview: Patrick findet nach einer wüsten Party einen Donut in der Hand des schlafenden SpongeBob. Er nimmt das gute Stück an sich, bringt es aber einfach nicht übers Herz, den leckeren Schmalzkringel zu verzehren, da der doch seinem besten Freund gehört. Essen oder nicht essen, das ist hier die Frage. Wie das wohl endet?

title: El dónut de la vergüenza

overview: Patricio intenta ocultarle un dónut a Bob Esponja.

title: Пончик стыда

overview: В конце вечеринки Патрик берёт пончик, но когда идёт домой, он понимает, что это пончик Губки Боба. Патрик пытается спрятать пончик, когда Губка Боб приходит к нему домой. Это прекращается, когда выясняется, что они были на дне рождения Патрика. Друзья делят пончик пополам и съедают его.

title: Το ντόνατ της ντροπής

title: סופגניית הבושה

title: Čí je ta kobliha?

title: The Donut of Shame

title: La ciambella della vergogna

overview: Patrick si risveglia nel soffitto della casa di SpongeBob. A un certo punto egli prende la ciambella che la spugna, dormiente, ha in mano. Patrick comincia tuttavia a sentirsi in colpa per le sue azioni e nel frattempo SpongeBob arriva a casa sua per vedere la videocassetta della festa del giorno precedente. Dopo aver cercato in tutti i modi di nascondere il dolce, Patrick confessa tutto a SpongeBob, il quale però gli rivela che gli voleva dare la ciambella, essendo un regalo di compleanno.

title: A Rosquinha da Vergonha

overview: Depois de acordar com uma ressaca de uma festa na noite passada, Patrick acidentalmente pega o donut de Bob Esponja. Ele está devastado pela culpa por sua ação. Bob Esponja chega para assistir a um videoteipe da festa e é revelado que o donut é um presente de aniversário para Patrick. Patrick compartilha seu donut com Bob Esponja.

title: Le beignet, Calamité !

overview: Se réveillant sur le plafond de Bob après une fête réussi, Patrick remarque un beignet au chocolat. Il l'embarque chez lui afin de le déguster. Mais il se rappelle d'une chose : ce beignet était dans la main de son ami, il lui appartient donc. Il va donc tant bien que mal tenter de cacher ce beignet. Bob l'appelle en lui disant qu'il a filmé la fête (ainsi le beignet dans sa main avant de s'endormir) et qu'il arrive chez lui pour la visionner. Patrick commence à paniquer.

title: Pączek wstydu

overview: Patryk przypadkiem zabiera Sponge'owi jego pączek.

title: La Rosquilla de la Vergüenza

overview: Tras despertarse con resaca de la fiesta de la noche anterior, Patricio devora accidentalmente la rosquilla de Bob Esponja, por lo que se siente culpable por su acción.

title: De donut

title: 油炸圈饼的羞耻/我的甜甜圈

overview: 派大星认为自己偷了海绵宝宝的甜甜圈

title: 我的甜甜圈

title: 悪魔のドーナツ

overview: スポンジ・ボブとのパーティーで大騒ぎし、スポンジ・ボブの家で寝てしまったパトリック。目を覚ましてみると、スポンジ・ボブの手においしそうなドーナツが。どうしてもそのドーナツが欲しくなったパトリックは、スポンジ・ボブの手からもぎ取り、内緒で自分の家へ持ち帰ってしまった。だが、いざ食べようとすると…

title: 我的甜甜圈

overview: 派大星認為自己偷了海綿寶寶的甜甜圈

title: The Krusty Plate

overview: During an evening of washing dishes at the Krusty Krab, SpongeBob cannot remove a spot from a dinner plate.

title: The Krusty Plate

title: Der Schmutzfleck

overview: Kurz vor Feierabend bemerkt Mr. Krabs einen Schmutzfleck auf einem der von SpongeBob frisch gespülten Teller. Aber kein Tellerwäscher verlässt die Krosse Krabbe, bevor nicht alles blitzt und blinkt! Deshalb geht SpongeBob mit allen Mitteln gegen den Dreck vor …

title: La tache, tache, tache

overview: Le capitaine Krabs remarque une tache sur une assiette que Bob pensait avoir bien nettoyée. Il doit donc l'enlever. Mais cette tache se révèle coriace. Bob emploie les grands moyens.

title: El plato sucio

overview: Bob Esponja intenta limpiar una mancha de un plato.

title: Красти тарелка

overview: Губка Боб собирается домой после работы, но мистер Крабс говорит, что он пропустил пятно на тарелке. Мистер Крабс напоминает ему, что никому не дозволено идти домой, пока закусочная полностью не очищена. Губка Боб различными способами пытается избавиться от пятна.

title: Τραγανό πιάτο

title: הצלחת הפריכה

title: Una macchia ostinata

overview: SpongeBob finisce il turno di notte, ma Mr. Krab gli fa notare che c'è ancora una macchia su un piatto. SpongeBob le prova tutte per rimuoverla, ma nulla da fare. Riesce infine a rimuoverla, con un ultra-potente gadget, distruggendo però involontariamente il Krusty Krab.

title: Špína na talíři

title: O Prato Cascudo

overview: Durante uma noite lavando pratos no Siri Cascudo, Bob Esponja não consegue remover uma mancha de um prato. Ele tenta usar vários métodos, a ponto de destruir o restaurante. No final, Bob Esponja consegue limpar a placa, mas destrói o Siri Cascudo no processo de uma explosão nuclear.

title: Czysty talerz

overview: Sponge prowadzi walkę z upartym zabrudzeniem na talerzu.

title: El Plato Cascarudo

overview: Durante una noche de lavado de platos en el Crustáceo Cascarudo, Bob Esponja no puede quitar una mancha de un plato de la cena.

title: Het vuile bord

title: 蟹老板的盘子/盘子脏脏

overview: 海绵宝宝试图去除盘子上的顽固斑点

title: 盤子髒髒

title: お皿はキレイに

overview: カニカーニの閉店時間。片づけを終えて帰ろうとした時、どんなに洗っても落ちてくれないお皿が1枚。そこでスポンジ･ボブは「汚れピカピカ･マシーン6000」なるものを作り、しつこい汚れに挑む。

title: 盤子髒髒

overview: 海綿寶寶試圖去除盤子上的頑固斑點

title: Picture Day

overview: It's picture day for the Boating School year book, and SpongeBob has spent all morning getting ready for it. Now he has to make it to school without getting dirty, but this proves to be more difficult than he imagined.

title: Picture Day

title: Foto-Tag

overview: In der Bootsfahrschule ist Fototag, und SpongeBob hat sich ganz besonders fein gemacht. Doch allerlei Umwelteinflüsse machen es ihm unmöglich, unbefleckt von zuhause zur Fahrschule zu gelangen …

title: Le jour de la photo

overview: Cette journée est spéciale pour Bob : c'est le jour de la photo dans livre de souvenir de l'école. Il se doit donc d'être impeccable. Mais en sortant de chez lui, il trouve toujours le moyen de se tâcher. Il cherche donc à rester prudent et évite tous les ennuis pour arriver tout propre à l'école de conduite.

title: El día de la foto

overview: Bob Esponja intenta estar lo más aseado posible para una foto.

title: Фотография на память

overview: В Школе Управления Катерами день фотографирования, и Губка Боб удостоверяется в том, что хорошо выглядит.

title: Η ημέρα της φωτογραφίας

title: יום צילום

title: Il giorno della foto

overview: Per il giorno della foto alla scuola guida, SpongeBob ci tiene a essere perfettamente pulito, però continua a venire sporcato. Il fotografo infine lo ripulisce e gli mette una dentiera per farlo sorridere.

title: Focení ve škole

title: O Dia da Foto

overview: É dia de fotos para o Livro do Ano Escolar da Sra. Puff Boating, e Bob Esponja passou a manhã inteira se preparando para isso. Ele tem que chegar à Escola de Boating sem se sujar, mas isso prova ser mais difícil do que ele imaginava. Depois de várias tentativas, ele finalmente tirou a foto. O episódio termina com Bob Esponja olhando para o anuário.

title: Dzień zdjęć

overview: W szkole jazdy Pani Puff jest dzień robienia zdjęć.

title: Día de la Foto

overview: Es el día de la foto para el anuario de la escuela de botes de la señora Puff, y Bob Esponja ha pasado toda la mañana preparándose para ello. Tiene que llegar a la Escuela de Navegación sin ensuciarse, pero esto resulta ser más difícil de lo que imaginaba.

title: Kijk eens naar het vogeltje

title: 拍照日

overview: 海绵宝宝试图在不弄脏衣服的情况下到达划船学校参加图片日活动。

title: 拍照日

title: おめかしの日

overview: 今日はパフ先生のボート教習所で記念写真を撮影する日。スポンジ・ボブはおめかしして行きたいと思っている。いつもより念入りに身支度をし、家を出た。家を一歩出たとたん、海草が落ちてきて服が汚れてしまう。さっそく家に戻り、また一から身支度をする。

title: 拍照日

overview: 海綿寶寶試圖在不弄髒衣服的情況下到達劃船學校參加圖片日活動。

title: Pat No Pay

overview: When Patrick eats Krabby Patties without paying, Mr. Krabs puts him to work in the restaurant to pay it back.

title: Pat No Pay

title: Patrick zahlt nicht

overview: Nach dem Verzehr einer enormen Zahl von Krabbenburgern eröffnet Patrick Mr. Krabs, das er leider nicht bezahlen kann. Nun soll er seine Schulden abarbeiten. So nimmt das Debakel seinen Lauf …

title: Pas d'argent pour payer

overview: Patrick arrive affaibli au restaurant et ne sait pas ce qui lui arrive. Bob voit qu'il a simplement faim. Le capitaine refusant de le nourrir gratuitement, Patrick dit qu'il a de quoi payer. S'empiffrant d'une centaine de pâtés de crabe, il n'a pas un seul argent, pensant qu'être malade était un moyen de payer. Il est forcé de travailler au restaurant pour rembourser sa dette.

title: Patricio no paga

overview: Patricio paga su deuda trabajando en el Crustáceo Crujiente.

title: Патрик не платит

overview: Патрик приходит в «Красти Краб» и заказывает много крабсбургеров. Он их съел, а денег для оплаты у него нет. Тогда мистер Крабс заставляет Патрика работать в «Красти Краб».

title: Πάτρικ, ο τζαμπατζής

title: Patrick non paga

overview: Patrick arriva al Krusty Krab e divora una gran quantità di Krabby Patty. Non avendo però abbastanza soldi per pagare il conto, Mr. Krab gli affibbia una serie di mestieri, che Patrick fallisce uno dopo l'altro. L'ultimo lavoro che Krab gli affibbia è quello di mettere i sacchi di spazzatura nel tritarifiuti. Mentre Patrick esegue il compito, Krab affida a SpongeBob un sacco contenente denaro da mettere in cassaforte. Patrick lo vede e, scambiandolo per un sacco di immondizia, lo mette nel tritarifiuti, finendo per distruggere il Krusty Krab e triturare i soldi.

title: Patrik bez peněz

title: Patrick Não Paga

overview: Quando Patrick come Krabby Patties sem pagar, o Sr. Siriguejo o coloca para trabalhar no restaurante para pagar de volta. No entanto, ele só causa estragos no restaurante e o faz explodir.

title: Niewypłacalny

overview: Patryk zjada całe mnóstwo Kraboburgerów i nie płaci. Pan Krab zmusza go do pracy w restauracji.

title: Patricio No Paga

overview: Cuando Patricio se come las Cangreburguers sin pagar, Don Cangrejo lo pone a trabajar en el restaurante para que pague por ellas. Sin embargo, sólo causa estragos en el restaurante y lo hace explotar.

title: Patrick betaalt niet

title: 白吃客（派大星不付钱）

overview: 派大星必须在蟹堡王打工，因为他付不起饭钱。

title: 白吃客

title: タダ食いパトリック

overview: パトリックの様子がおかしい。以前にも同じ症状を見たことのあるスポンジ・ボブには、すぐに分かった。パトリックはカーニバーガーの禁断症状で苦しんでいるのだ。

title: 白吃客

overview: 派大星必須在蟹堡王打工，因為他付不起飯錢。

title: BlackJack

overview: When SpongeBob's parents go missing, he suspects that his cousin BlackJack, the family bully who used to torment him when they were little, has kidnapped them.

title: BlackJack

title: Cousin des Grauens

overview: SpongeBob erfährt, dass sein gefürchteter Cousin Blackjack aus dem Gefängnis entlassen wurde. Prompt kündigt der Gauner an, SpongeBobs Eltern und Oma einen Besuch abstatten zu wollen. SpongeBob muss handeln! Gelingt es ihm, seine Familie aus den Fängen des Verbrechers zu befreien? Und ist das überhaupt nötig?

title: Black Jack le cousin

overview: Bob reçoit une mauvaise nouvelle : son cousin délinquant Black Jack est sorti de prison. Il lui annonce dans une lettre qu'il détient ses parents et qu'il doit venir lui rendre visite s'il veut les sauver. Il rend visite à ses parents mais leur maison est mise en quarantaine et recouverte de plastique. Il rend alors visite à sa grand-mère puis à son oncle qui est chasseur de voyous. L'oncle étant à la retraite, il refuse de l'aider mais veut bien le conduire chez Black Jack.

title: BlackJack

overview: Bob Esponja se reencuentra con su primo BlackJack.

title: БлэкДжек

overview: Губка Боб получает письмо от своего кузена Блэкджека, в котором говорится, что он вышел из тюрьмы и похитил родителей Спанч Боба.

title: Ο ξάδερφος του Μπομπ

title: בלאקג'אק

title: Un terribile cugino

overview: SpongeBob riceve una lettera da BlackJack, un suo cugino che lo prendeva sempre a botte da bambino (egli era mastodontico anche da bambino) e gli diceva che era "piccolo e insignificante". SpongeBob è terrorizzato conoscendo i tremendi precedenti del cugino e crede che il gaglioffo abbia fatto del male ai suoi parenti e abbia intenzione di far del male ai suoi genitori, i quali hanno organizzato a BlackJack una festa di bentornato. Però alla fine si scopre che BlackJack si è rimpicciolito e che, prendendo a pugni i piedi di SpongeBob, finisce per fargli solamente il solletico.

title: Bratranec Jack

title: BlackJack

overview: Os pais de Bob Esponja desaparecem e ele suspeita que seu primo BlackJack, o valentão da família que costumava atormentar Bob Esponja quando eram pequenos, os sequestrou. Bob Esponja vai até a casa de BlackJack e vê seus pais. Eles explicam a Bob Esponja que estão dando uma festa para o retorno de BlackJack da prisão. Chega o primo e todos aproveitam a festa.

title: Black Jack

title: Cachiporra

overview: Los padres de Bob Esponja desaparecen y él sospecha que su primo Cachiporra, el matón de la familia que solía atormentar a Bob Esponja cuando eran pequeños, los ha secuestrado.

title: BlackJack

title: 黑杰克

overview: 海绵宝宝认为他的表弟黑杰克绑架了他的父母。

title: 黑傑克

title: ブラックジャック

overview: ある日、スポンジ・ボブのもとへ一通の手紙が届いた。送り主は罪を犯し刑に服していた、いとこのブラックジャック！

title: 黑傑克

overview: 海綿寶寶認為他的表弟黑傑克綁架了他的父母。

title: Blackened Sponge

overview: While brushing his teeth, SpongeBob accidentally gets a black eye. Too embarrassed to tell anyone the truth behind his injury, SpongeBob makes up a tale about a fight with a thug.

title: Blackened Sponge

title: Lügen haben blaue Augen

overview: In einem Akt äußerster Tollpatschigkeit verpasst sich SpongeBob selbst ein blaues Auge. Da ihm die Wahrheit peinlich ist, verstrickt er sich in allerlei abenteuerliche Lügengeschichten – und kommt damit sogar beinahe durch … Mr. Krabs’ Umsätze sind enorm gestiegen, seit er Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube als Werbefiguren nutzt. Plankton droht vor Neid schier zu platzen – bis ihm eine Idee kommt: Mit einem Trick macht er sich die beiden alternden Helden untertan, die fortan zombiehaft gegen die Krosse Krabbe zu Felde ziehen. Nur einer stellt sich ihnen entgegen: SpongeBob alias Burger-Bube!

title: Le coquard

overview: En plein rêve, Bob est un super-héros du far-west plein de muscles affrontant le terrible Jack M, le poisson fou. Il se réveille en se remémorant son rêve. Mais il lui arrive un accident stupide et il se retrouve avec un œil au beurre noir. Il a trop honte et décide de cacher cette erreur en racontant à la place le rêve qu'il a fait sur le méchant Jack M. Jusqu'au moment où un homme ressemblant à son méchant arrive au restaurant.

title: El ojo morado

overview: Bob Esponja inventa historias sobre su ojo morado.

title: Губка с подбитым глазом

overview: Губка Боб чистит зубы, и колпачок от зубной пасты случайно попадает ему в глаз, под которым образуется синяк. Губка Боб обходит город, говоря, что дрался с мистером Крейзифишем.

title: Το μαυρισμένο μάτι του Μπομπ

title: פנס בספוג

title: L'occhio nero

overview: SpongeBob si procura un occhio nero per via di un incidente domestico. Vergognandosi di raccontare la cosa, decide di inventare una storia fantastica basandosi su un sogno fatto quella notte, in cui lui affrontava un enorme fuorilegge, Jackelm Crazyfish. E nemmeno farlo apposta, proprio lui arriva al Krusty Krab. A questo punto SpongeBob decide di raccontare la verità simulando l'incidente, procurandosi però un secondo occhio nero.

title: Houba, co si vymýšlí

title: Esponja Roxa

overview: Enquanto escova os dentes, Bob Esponja acidentalmente fica com um olho roxo. Com vergonha de contar a alguém a verdade por trás de sua lesão, Bob Esponja inventa uma história sobre uma briga com um bandido. Quando está no Siri Cascudo, Bob Esponja descobre que o valentão em sua história realmente existe depois que chega, o que faz Bob Esponja dizer a verdade.

title: Limo

overview: Odkręcając tubkę pasty do zębów Sponge niechcący podbija sobie oko. Ze wstydu wymyśla historyjkę o pojedynku z wielkim zbirem.

title: Esponja Negra

overview: Mientras se cepilla los dientes, Bob Esponja se pone accidentalmente un ojo morado. Demasiado avergonzado para contarle a nadie la verdad de su lesión, Bob Esponja se inventa un cuento sobre una pelea con un matón.

title: De blauwogige spons

title: 吹牛大王

overview: 海绵宝宝给了自己一个黑眼圈。

title: 吹牛大王

title: ボクはタフガイ

overview: 女性の悲鳴が聞こえ助けに駆けつけたスポンジ・ボブ。そこに立ちはだかるクレイジーフィッシュ。その大男と戦うことになり...というところでスポンジ・ボブは目が覚めた。朝、スポンジ・ボブは身支度のため歯磨きをしようと思ったが、ふたがなかなか開かない。

title: 吹牛大王

overview: 海綿寶寶給了自己一個黑眼圈。

title: Mermaid Man vs SpongeBob

overview: After Plankton turns Mermaid Man and Barnacle Boy into his minions with his mind controlling device, he controls the heroes and orders them to encourage the customers of the Krusty Krab to eat at the Chum Bucket.

title: Mermaid Man vs SpongeBob

title: SpongeBob gegen Meerjungfraumann

overview: Mr. Krabs’ Umsätze sind enorm gestiegen, seit er Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube als Werbefiguren nutzt. Plankton droht vor Neid schier zu platzen – bis ihm eine Idee kommt: Mit einem Trick macht er sich die beiden alternden Helden untertan, die fortan zombiehaft gegen die Krosse Krabbe zu Felde ziehen. Nur einer stellt sich ihnen entgegen: SpongeBob alias Burger-Bube!

title: Au Crabe Croustillant, en avant !

overview: Une publicité d'un menu enfant au Crabe Croustillant avec l'Homme-Sirène et le Bernard l'Ermite provoque un véritable succès au restaurant du Capitaine Krabs. Cela énerve Plankton en voyant aussi sa FEME Karen ramener un menu enfant au sceau de l'Enfer. Il lui vient alors une idée : retourner les héros préférés de Bikini Bottom contre le Crabe Croustillant en les manipulant avec un produit contrôlant leur cerveaux.

title: Tritón Man contra Bob Esponja

overview: Plancton hipnotiza a Tritón Man y al Chico Percebe.

title: Человек-Русалка против Спанч Боба

overview: Планктон злится из-за того, что мистер Крабс собирается снять рекламу, он идёт к Морскому Супермену и Очкарику и заставляет их напасть на «Красти Крабс».

title: Γοργόνος εναντίον Σφουγγαράκη

title: בתול הים נגד בובספוג

title: La pubblicità

overview: Il Krusty Krab assume i due noti supereroi Waterman & Supervista come testimonial del locale. Plankton, per invidia, lava letteralmente il cervello ai due con uno shampoo e li controlla a loro piacimento, inducendoli a dire che i Krabby Patty sono cattivi e che è meglio il cibo del Chum Bucket. Tutti vanno al Chum Bucket, ma SpongeBob interviene e i due ritornano alla normalità. Tutti ritornano quindi al Krusty Krab, con grande costernazione di Plankton.

title: Supermořec vs. Spongebob

title: Homem Sereia vs. Bob Esponja

overview: Plankton transforma Mermaid Man e Barnacle Boy em seus asseclas com seu dispositivo de controle de mente. O plâncton controla os heróis e ordena que encorajem os clientes do Siri Cascudo a comer no Balde Chum. Ao alimentá-los com rissóis de Krabby, SpongeBob transforma o Homem-Sereia e o Garoto de Barba ao normal e todos vão para o Siri Cascudo, deixando o Balde de Chum vazio.

title: Syrenamen kontra SpongeBob

overview: Plankton omamia Syrenamena i każe mu zniszczyć Tłustego Kraba.

title: Sireno Man vs. Bob Esponja

overview: Plankton convierte a Sireno Man y Chico Percebe en sus secuaces con su dispositivo de control mental. Plankton controla a los héroes y les ordena que animen a los clientes del Crustáceo Cascarudo a comer en el Balde de Carnada.

title: Meerminman tegenover Spongebob

title: 代言大战

overview: 痞老板催眠了美人鱼和藤壶男孩。

title: 代言大戰

title: マーメイドマン対スポンジ・ボブ

overview: スポンジ・ボブのアイデアで、マーメイドマンとフジツボボーイがカニカーニのCMに出演。これが大当たりし、カニカーニは連日大盛況。

title: 代言大戰

overview: 痞老闆催眠了美人魚和藤壺男孩。

title: Le Big Switch

overview: After being enrolled in a chef exchange program, SpongeBob switches places with a snooty French chef from a high-end restaurant.

title: Le Big Switch

title: Le große Tausch

overview: Im Rahmen eines Köche-Austausch-Programms kommt ein Gourmetkoch in die Krosse Krabbe, während SpongeBob in ein Nobelrestaurant abgeschoben wird. Mr. Krabs erhofft sich von dieser Änderung märchenhafte Gewinnspannen – aber Spitzenköche sind bekanntlich anspruchsvoll …

title: Échange de chefs

overview: Le Capitaine Krabs décide de tenter une expérience d'échange de chef afin de doubler les bénéfices de son restaurant. Bob est alors envoyé dans un restaurant de luxe à l'autre bout de Bikini Bottom, tandis que le Crabe croustillant reçoit en échange le service d'un chef étoilé. Cependant, il y a des inconvénients : Bob ne sait cuisiner que des pâtés de crabe alors qu'au Crabe croustillant, les services du chef étoilé sont hors de prix.

title: El gran intercambio

overview: Bob Esponja trabaja en un restaurante distinto.

title: Обмен по-французски

overview: Губка Боб становится французским шеф-поваром, пока настоящий француз работает в «Красти Краб».

title: Η ανταλλαγή των σεφ

title: ההחלפה הגדולה

title: Cucina francese

overview: Mr. Krab fa uno "scambio cuochi", quindi SpongeBob finisce in una cucina francese. All'inizio, non si trova bene qui, dato che stranamente, mentre cucina, continuano a uscire i Krabby Patty anche dalle uova o dal cibo che mette in forno, ma essi hanno poi un grande successo, mentre al Krusty Krab arriva un burbero cuoco francese, che però alla fine se ne va e il locale è in crisi. Mr. Krab, disperato e in rovina, rimpiange di aver scambiato SpongeBob, il quale però torna con tutti i clienti del ristorante francese e tutto ritorna alla normalità.

title: Výměna kuchařů

title: La Grande Troca

overview: Bob Esponja e um chef executivo trocam empregos em um programa de intercâmbio cultural. Bob Esponja não começa bem no novo restaurante, pois o proprietário exige que ele cozinhe outra coisa além de Rissóis de Krabby. O proprietário continua a gritar com ele até que ele prova um hambúrguer, percebendo o quão bom é. O proprietário começa a vender Rissóis de Krabby, apreciados por toda a clientela rica. O programa de intercâmbio termina e Bob Esponja está ansioso para retornar ao Siri Cascudo. Bob Esponja leva de volta os hambúrgueres de Krabby e todos os clientes o seguem.

title: Programy wymiany kucharzy

overview: SpongeBob trafia do programu wymiany kucharzy i zamienia się miejscami z nadętym szefem kuchni eleganckiej francuskiej restauracji.

title: El Gran Cambio

overview: Bob Esponja y un chef ejecutivo intercambian trabajos en un programa de intercambio cultural. Bob Esponja no empieza bien en el nuevo restaurante, ya que el dueño le exige que cocine otra cosa que no sean Cangreburguers.

title: De grote wisseltruc

overview: In een uitwisselingsprogramma voor koks wisselt SpongeBob van plaats met een Franse kok.

title: 交换厨师

overview: 蟹老板让海绵宝宝参加厨师交换计划。

title: 交換廚師

title: シェフ交換プログラム

overview: カニカーニを、わずかな量の食事で高い料金を取れる高級レストランにすべくカーニさんが「シェフ交換プログラム」を実施。よその高級店から一流シェフがカニカーニにやってくる。

title: 交換廚師

overview: 蟹老闆讓海綿寶寶參加廚師交換計劃。

title: Fungus Among Us

overview: After SpongeBob becomes infected by an itch-causing fungus, he accidentally spreads it to the customers at the Krusty Krab.

title: Fungus Among Us

title: Juckreiz

overview: SpongeBob hat sich einen hochansteckenden Hautausschlag eingefangen. Und das Schlimmste daran ist: Es juckt wie die Hölle! Doch SpongeBob bleibt nicht der einzige Patient. In Windeseile verbreitet sich die Juck-Seuche unter den entsetzten Bewohnern von Bikini Bottom. Bald sind auch die anderen Mitarbeiter der „Krossen Krabbe“ befallen. Und die Chance auf Rettung ist gleich null – oder?

title: La mousse verte

overview: Une mousse verte bizarre qu’apprécie Gary se trouve dans la maison de Bob et finit par atterrir sur lui. Cette mousse provoque des démangeaisons incontrôlés ainsi qu'une prolifération de cette dernière. Bob se retrouve vite recouvert de mousse verdâtre et Carlo la remarque. Il appelle les services sanitaire et Bob est mis en quarantaine. Malgré la quarantaine, Carlo est à son tour contaminé.

title: Hongos entre nosotros

overview: Bob Esponja propaga un hongo contagioso por Fondo de Bikini.

title: Плесень атакует

overview: Губка Боб обнаруживает, что Гэри ест зелёную массу на полу. Губка Боб берёт немного этой массы и идёт на работу, не подозревая о последствиях. Губка Боб выясняет, что это сыпь, ужасная болезнь, и теперь он должен оставаться в пузыре, чтобы никого не заразить.

title: Μύκητες ανάμεσα μας

title: הפריחה שבינינו

title: Prurito dilagante

overview: SpongeBob trova una strana poltiglia verdastra sul pavimento: un'infezione pruriginosa; la spugna, tentando di pulirla, la contrae. Va al lavoro senza avvedersi di nulla, ma continua a grattarsi. Squiddi chiama così la squadra igienica, che mette SpongeBob in quarantena per evitare che il contagio continui. Ma il fungo pruriginoso ha infettato Squiddi e il prurito di SpongeBob si diffonde a macchia d'olio in tutto il Krusty Krab. Trasportato da Patrick in una bolla di sapone, SpongeBob arriva al lavoro in condizioni pietose e al locale tutti attaccano la spugna, indicata da Squiddi come primo responsabile dell'epidemia. Così la sua bolla scoppia e tutti si ritrovano coperti di fungo pruriginoso. Arriva però Gary, che, mangiando il fungo, riporta tutti come prima.

title: Podivná plíseň

title: Tem Fungo Entre Nós

overview: Bob Esponja é infectado por um fungo que causa coceira. Quando no Krusty Krab, sua doença atinge os Patties e as batatas fritas de Krabby, todos os clientes do restaurante são infectados. Eventualmente, Gary chega e salva todos lambendo os fungos contagiosos.

title: Nasz przyjaciel grzyb

overview: SpongeBob zaraża się swędzącym grzybem, który przenosi się na wszystko dokoła.

title: Hongos Entre Nosotros

overview: Bob Esponja se infecta con un hongo que causa picor. Cuando en el Crustáceo Cascarudo, su enfermedad llega a las Cangreburguers y a las patatas fritas, todos los clientes del restaurante se infectan.

title: De jeuk

title: 病菌侵袭/痒痒

overview: 海绵宝宝在比奇堡周围传播一种发痒的真菌。

title: 癢癢

title: カビ、カビ、カビ

overview: 突如、スポンジ・ボブの体に吹き出物ができた。ニキビだと思って薬を塗ったが、なかなかかゆみが収まらない。実はこれ、カビだったのだ！カビはどんどん増殖し、スポンジ・ボブの体はカビだらけに。かゆくてかゆくてたまらない。

title: 癢癢

overview: 海綿寶寶在比奇堡周圍傳播一種發癢的真菌。

title: Atlantis SquarePantis

overview: SpongeBob and his friends journey to Atlantis, where each member of the group is charmed by an attraction.

title: Atlantis SquarePantis

title: SpongeBobs atlantisches Abenteuer

overview: SpongeBob und Patrick finden zufällig einen Teil eines antiken Amuletts. Bald stellt sich heraus, dass der Glücksfund den Weg ins sagenumwobene Atlantis öffnet. So machen sich SpongeBob und alle seine Freunde auf den Weg in ein buntes bis bizarres Abenteuer mit viel Musik …

title: L'amulette d'Atlantis

overview: Bob et Patrick s'amusent à donner des formes en faisant des bulles, mais ils sont tristes car les bulles qu'ils font éclatent avant qu'ils puissent les photographier. Bob décide de faire une grande bulle pour qu'elle tienne et soit suffisamment grande pour qu'elle les englobe tous les 2 et les fassent voler en l'air. Ils finissent par atterrir dans une grotte où se trouve un morceau de relique. Ils l'embarquent au musée pour savoir de quoi il s'agit. C'est là que Carlo intervient en croyant qu'ils étaient en train de voler un morceau de l'amulette d'Atlantis. Voulant la remettre à sa place, Carlo découvre que l'amulette est déjà entreposée et qu'il tient entre ses mains la partie manquante pour la reconstituer. Il raconte alors la légende comme quoi Atlantis est une civilisation à la pointe de la technologie au summum de l'art, de la richesse.

title: Descubriendo la Atlántida

overview: La pandilla se embarca hacia la ciudad perdida de la Atlántida.

title: Атлантис Квадратные Штанантис

overview: Губка Боб и Патрик находят пропавшую половину амулета Атлантиса и относят её в музей. В музее Сквидвард получил профессию экскурсовода. Губка Боб и Патрик находят в музее вторую половину. Сэнди говорит, что если соединить две половины, то они смогут попасть в Атлантис.

title: Ο Μπομπ Σφουγγαράκης και η Ατλαντίδα

title: אטלנטיס מכנסמרובע

title: SpongeBob e l'amuleto di Atlantide

overview: SpongeBob e Patrick trovano in una caverna un pezzo di un grosso medaglione a forma di "A" e lo portano al museo di Bikini Bottom dove, assieme a tutti gli altri, vengono a sapere che si tratta dell'amuleto che permette di andare ad Atlantide, leggendaria città perduta, e ci arrivano con un bus che va con la musica. Giunti nella città, ciascuno trova soddisfacimento nei propri sogni, tranne Plankton che rimane deluso quando il suo carro armato spara gustoso gelato anziché palle di cannone a causa di un errore che aveva colpito le invenzioni. Inoltre SpongeBob e Patrick scattano una foto alla "leggendaria bolla che mai scoppiò", facendola esplodere, ma si rivela essere un doppione per preservare la bolla originale. Tuttavia, quando Patrick scatta una foto alla bolla originale, essa esplode, fatto per cui vengono inseguiti dalle guardie del castello. Il gruppo torna in fretta e furia a Bikini Bottom.

title: Ztracená Atlantida

title: Descobrindo a Atlântida

overview: Bob Esponja e seus amigos visitam Atlantis. Várias atrações no Atlantis têm encantos para cada um do grupo, incluindo Sandy, Mr. Krabs e Squidward. No entanto, depois de estourar a bolha mais velha, eles são perseguidos pelos guardas. O plâncton aparece e é adorado pelo rei, que faz do plâncton a atração substituta da bolha. Bob Esponja e sua turma voltam para a Fenda do Biquíni.

title: Atlantyda Kanciastyda

overview: Sponge znajduje zaginioną połówkę starego medalionu z Atlantydy i zanosi ją do muzeum, gdzie jest druga połówka. Medalion znów jest cały a przed Spongem pojawia się magiczne auto.

title: Aventura en la Atlántida

overview: Bob Esponja y sus amigos visitan la Atlántida. Varias atracciones de la Atlántida tienen encantos para cada uno del grupo, incluyendo a Arenita, Don Cangrejo y Calamardo.

title: Atlantis SquarePantis

title: 亚特兰蒂斯之旅/亚特兰提斯寻宝记

overview: 海绵宝宝、派大星、章鱼哥、蟹老板、珊迪和痞老板前往亚特兰蒂斯。

title: 亞特蘭提斯之旅

title: スポンジ・ボブとアトランティス、行きたいんデス

overview: いつものようにしゃぼん玉遊びをしているスポンジ・ボブとパトリック。ひょんなことからキラキラかがやく金属のかけらを発見。ビキニタウン自然博物館へ行って調べてみると、それはなんと失われた都市、アトランティスの魔よけのかけらだった！アトランティスは道路が黄金で作られ、ダイヤモンドの街灯があるという。そしてアトランティス人は芸術性に優れ、豊かな財力があり、最先端の科学技術を持ち、高度な武器を備えている。

title: 亞特蘭提斯之旅

overview: 海綿寶寶、派大星、章魚哥、蟹老闆、珊迪和痞老闆前往亞特蘭蒂斯。

character: Potty the Parrot (voice) / Man Driving Car

title: The Inmates of Summer

overview: Instead of getting on a ship headed for summer camp, SpongeBob and Patrick accidentally board a ship full of prisoners on their way to jail on Inferno Island.

title: The Inmates of Summer

title: Auf in den Sommerknast

overview: Es ist Ferienzeit, und SpongeBob will mit Patrick ein Sommercamp besuchen. Leider erwischen die beiden das falsche Schiff und landen in einem Gefangenentransport. Statt ins Ferienlager geht die Reise für die beiden zu einer unwirtlichen Gefängnisinsel. SpongeBob und Patrick ahnen freilich nichts von ihrer Misere – sie sind immer noch fest davon überzeugt, im Freizeitparadies angekommen zu sein. Und so hat das chaotische Duo trotz der harten Gefängnisbedingungen jede Menge Spaß …

title: L'île de l'enfer

overview: Patrick est triste de voir partir Bob en colonie de vacances. Leur tristesse dure tellement longtemps que le bateau qui devait emmener Bob s'en va sans qu'il ne le remarque. Bob demande à Patrick de l'accompagner pour s'amuser en colonie avec lui. Ils montent tous les deux sur le bateau qui les emmène... vers une prison infernale !

title: Los presos veraniegos

overview: Bob Esponja y Patricio terminan por accidente en una prisión.

title: Обитатели лета

overview: Губка Боб с Патриком случайно попадают в тюремный корабль вместо лодки, едущего в летний лагерь.

title: Το ηλιόλουστο νησί

title: אסירי קיץ

title: La colonia estiva

overview: SpongeBob e Patrick dovrebbero partire per un campeggio estivo, ma prendendo la nave sbagliata si ritrovano invece in una vera e propria Alcatraz sottomarina: Isola Inferno. I due non sospettano nemmeno lontanamente che i prigionieri utilizzeranno il loro spettacolo serale come pretesto per battersela. Arriva infine il capovillaggio dell'altro campeggio, venuto a portare SpongeBob e Patrick, che però finiranno col preferire Isola Inferno.

title: Letní vězení

title: Os Reclusos do Verão

overview: Em vez de embarcar em um navio com destino ao acampamento de verão, Bob Esponja e Patrick acidentalmente embarcam em um navio cheio de prisioneiros a caminho da prisão na Ilha do Inferno. Na prisão, o diretor se irrita com os dois. Movido pelo tédio, Bob Esponja concebe para fazer uma jogada. A peça é mostrada e o diretor gosta, até que os prisioneiros usam a escora do barco para escapar.

title: Obóz letni w pace

overview: Sponge i Patryk jadą na wakacje i przez pomyłkę wsiadają na statek wiozący więźniów do więzienia na Piekielnej Wyspie.

title: Campamento Infernal

overview: En lugar de subir a un barco que se dirige a un campamento de verano, Bob Esponja y Patricio suben accidentalmente a un barco lleno de prisioneros que se dirigen a la cárcel de la Isla del Infierno.

title: Zon-zon eiland

title: 欢乐假期

overview: 海绵宝宝和派大星不小心被送进了战俘营。

title: 歡樂假期

title: じごくの島でサマーキャンプ

overview: 「太陽の島」でキャンプが行われることになり、パトリックをつれて参加することにしたスポンジ・ボブ。だが船着場で別の船に乗り込んでしまった。それは囚人たちを「地獄の島」に輸送する船。その船には恐ろしい鬼の刑務所長が乗船していて、騒ぎ立てるスポンジ・ボブとパトリックにいろんな罰を与える。

title: 歡樂假期

overview: 海綿寶寶和派大星不小心被送進了戰俘營。

title: The Two Faces of Squidward

overview: After SpongeBob accidentally breaks Squidward's face by slamming a door into it, the resulting plastic surgery repair makes Squidward look handsome.

title: The Two Faces of Squidward

title: Fluch der Schönheit

overview: SpongeBob und Patrick bringen Thaddäus beim Herumalbern wieder mal zur Weißglut. In seiner Raserei achtet der Tintenfisch nicht mehr darauf, wo er hinschwimmt – und wird prompt von einer Tür ins Gesicht getroffen. Die nachfolgende Notoperation hat für Thaddäus gänzlich unerwartete Folgen. Als die Verbände abgenommen werden, zeigt sich nämlich, dass die Ärzte ein wahres Wunder vollbracht haben: Unter den Bandagen kommt ein Gesicht zum Vorschein, dass in seiner ebenmäßigen Schönheit sämtliche Stars von Bikini Bottom alt aussehen lässt. Fortan wird Thaddäus Tag und Nacht von Fans belagert und hat keine ruhige Minute mehr. Während der Tintenfisch sich von soviel ungewollter Popularität heillos überfordert fühlt, wittert Mr. Krabs das Geschäft seines Lebens: Mit dem Schönling Thaddäus müsste doch in der Krossen Krabbe ein ordentlicher Reibach zu machen sein …

title: Adorable Carlo

overview: Bob et Patrick s'amusent à chanter dans la cuisine du Crabe Croustillant. Cela énerve Carlo qui recherche la tranquillité. Le calamar finit par être énervé et décide d'aller voir Bob dans sa cuisine pour l'engueuler, mais il se fait accidentellement claquer la porte sur le visage par ce dernier. Il se retrouve à l’hôpital pendant 2 semaines et au moment d'enlever les bandages sur sa tête, c'est la surprise : son visage est différent et tout le monde l'adore.

title: Las dos caras de Calamardo

overview: Calamardo se vuelve guapo tras golpearse la cara.

title: Второе лицо Сквидварда

overview: Губка Боб случайно хлопает дверью по лицу Сквидварда, и Сквидвард делает пластическую операцию, после которой становится гораздо красивее.

title: Τα δυο πρόσωπα του Καλαμάρη

title: שני הפרצופים של סקווידוויד

title: I due volti di Squiddi

overview: Squiddi, dopo aver preso da SpongeBob una porta in faccia, diventa bellissimo, solo che gli ammiratori del "super-fusto" si rivelano anche troppo invadenti. Squiddi, per riavere la propria intimità, chiede a SpongeBob di dargli ancora la porta in faccia in modo che ritorni il poco attraente Squiddi di prima, e così accade, cosa che fa deludere gli abitanti. Mr. Krab però vuole che Squiddi ritorni bello, al solito per gola di profitto.

title: Dvě tváře Sépiáka

title: As Duas Caras do Lula Molusco

overview: Bob Esponja quebra o rosto de Lula Molusco batendo uma porta nele, e a cirurgia plástica resultante faz Lula Molusco parecer bonito. Sua beleza recém-descoberta está fazendo com que todos na Fenda do Biquíni se apaixonem por Lula Molusco.

title: Skalmar o dwóch twarzach

overview: Skalmar ląduje w szpitalu, kiedy Sponge niechcący zamyka mu drzwi na twarzy.

title: Las Dos Caras de Calamardo

overview: Bob Esponja le rompe la cara a Calamardo golpeando una puerta contra él, y la reparación de cirugía plástica resultante hace que Calamardo se vea guapo. Su nueva belleza hace que todos en Fondo de Bikini se enamoren de Calamardo.

title: De twee gezichten van Octo

title: 超级大帅哥（章鱼哥的两张脸）

overview: 章鱼哥在海绵宝宝不小心用门撞了他的脸后变得英俊潇洒。

title: 超級大帥哥

title: ハンサムなイカルド

overview: カニカーニでスポンジ・ボブが勢いよく開けたドアに顔がぶつかり、イカルドは大ケガをしてしまった。イカルドはすぐさま病院へ運ばれ、手術が行われた。手術から1週間後、イカルドの顔の包帯を取る日がやって来た。包帯を取ったイカルドの顔は、ものすごくハンサムだった！

title: 超級大帥哥

overview: 章魚哥在海綿寶寶不小心用門撞了他的臉後變得英俊瀟灑。

title: The Battle of Bikini Bottom

overview: When Patrick and SpongeBob discover they have conflicting views on cleanliness, their disagreement blows up into an epic battle.

title: The Battle of Bikini Bottom

title: Die Schlacht von Bikini Bottom

overview: Zur legendären Schlacht von Bikini Bottom kam es laut Überlieferung, weil die Kontrahenten sehr unterschiedliche Vorstellungen von Körperhygiene hatten. Als SpongeBob und Patrick davon hören, müssen sie bald feststellen, dass auch ihre Ansichten über Körperpflege weit auseinander gehen. Der Streit eskaliert, und so dauert es nicht lange, bis in Bikini Bottom erneut eine Schlacht tobt …

title: La bataille de Bikini Bottom

overview: En voyant une reconstitution de l'époque, Bob apprend qu'il y avait une bataille historique à Bikini Bottom. Patrick lui explique que lors de cette bataille, il existait 2 clans : les personnes qui faisait attention à leur hygiène et ceux qui ne se lavaient pas. Bob apprend alors que Patrick ne se lave jamais et repense à toutes les choses qu'il touchait avec ses mains. Bob décide laver Patrick. Ce dernier refuse et une dispute éclate. Les 2 compères décident de participer à la bataille historique en affrontant à coup de crasse et de produits d'hygiène.

title: La batalla de Fondo de Bikini

overview: Bob Esponja y Patricio luchan por estar limpio o sucio.

title: Сражение в Бикини Боттом

overview: Губка Боб и Патрик видят рыб, проводящих реконструкцию «Бикини Боттомского сражения». Патрик говорит, что сражение началось, когда желающие быть грязными вступили в схватку с желающими быть чистыми.

title: Μάχη στο βυθό του μπικίνι

title: הקרב על ביקיני בוטום

title: Viva l'amicizia

overview: SpongeBob e Patrick vengono coinvolti in una battaglia, perché Patrick ama sporcarsi e SpongeBob invece adora il pulito. A fine battaglia SpongeBob si ritroverà sporco, mentre Patrick lucido come uno specchio. I due combattenti capiscono così che la guerra è inutile e che l'amicizia vince su tutto.

title: Bitva v Zátiší bikin

title: A Batalha da Fenda do Bikini

overview: Quando Patrick e Bob Esponja descobrem que têm visões conflitantes sobre limpeza, seu desacordo se transforma em uma batalha épica. Depois de vários ataques entre si, Bob Esponja fica sujo, enquanto Patrick acaba limpo.

title: Bitwa Pod Bikini Dolnym

overview: Sponge i Krab przerabiają starą łódź podwodną na pływającego Tłustego Kraba. Plankton chce im dorównać. Czeka ich podwodna wojna.

title: La Batalla de Fondo de Bikini

overview: Cuando Patricio y Bob Esponja descubren que tienen opiniones opuestas sobre la limpieza, su desacuerdo estalla en una batalla épica.

title: De slag om Bikinibroek

title: 比奇堡战役（比基尼海滩战役）

overview: 海绵宝宝和派大星为清洁而战。

title: 比奇堡戰役

title: ビキニタウンの戦い

overview: 親友の証になるような服を探していたスポンジ･ボブとパトリックは、おそろいの軍服を着ている戦争再現者たちに出会う。彼らは「ビキニタウンの戦い」の再現イベントに参加していたのだ。

title: 比奇堡戰役

overview: 海綿寶寶和派大星為清潔而戰。

title: Banned in Bikini Bottom

overview: SpongeBob loves Krabby Patties so much, he can't help singing and dancing when he's around them. Appalled by his behavior, Miss Gristlepuss bans Krabby Patties in Bikini Bottom.

title: Burger braten verboten

overview: Die Oberzicke Miss Duttfisch will Mr. Krabs eins auswischen: Mit Hilfe ihres Mannes, der Polizeichef ist, lässt sie ihm das Burgerbraten in der Krossen Krabbe verbieten. Doch Not macht erfinderisch: Mr. Krabs eröffnet kurzerhand die Geheime Krosse Krabbe in der bescheidenen Ananas von SpongeBob. Leider erfährt davon auch Plankton, der seinen Erzkonkurrenten Krabs sofort bei Miss Duttfisch verpetzt. Erneut eilt sie herbei, um das verbotene Burgerbraten zu unterbinden – aber in SpongeBobs Ananas wartet eine große Überraschung auf die kratzbürstige Fischdame …

title: Prohibido en Fondo de Bikini

overview: La Señorita Greaselepus prohíbe las Burger Cangreburgers.

title: Запрещено в Бикини Боттом

overview: В «Красти Краб» приходит мисс Грислпусс и решает закрыть ресторан и запретить крабсбургеры, так как они слишком забавные и вкусные.

title: Παράνομος στο βυθό του μπικίνι

title: מוחרם בביקיני בוטום

title: Banned in Bikini Bottom

title: Il Krusty Krab clandestino

overview: Un comitato di altezzose e anziane donne ispeziona il Krusty Krab. Vedendo SpongeBob ballare intonando una canzone di lode al Krabby Patty, concludono che tale panino sia pericoloso poiché "esalta chi lo mangia", e perciò viene dichiarato fuorilegge. SpongeBob ne allestisce però uno clandestino a casa sua, ma Plankton fa la spia e vengono scoperti. Quando però l'anziana presidentessa assaggia un Krabby Patty, cambia idea sentendosi rinata. Plankton viene quindi sconfitto e, trovandosi nel Krabby Patty, viene inghiottito inconsapevolmente dalla vecchia.

title: Les dorades infernales

overview: Une dame avec son groupe arrive au restaurant afin de commander la spécialité du restaurant. Elle découvre alors Bob sautant de joie et chantant sur tous les toits qu'il adore cuisiner les pâtés de crabes. La vieille dame révèle alors son identité : Dorade Infernale, membre d'une communauté de personnes contre tout ce qui est joyeux et amusant. Elle fait condamner le restaurant grâce au chef de la police qui est son mari. Le capitaine Krabs est désemparé mais il trouve une idée : ouvrir secrètement un restaurant, et il le fait chez Bob.

title: Zakázané hambáče

title: Interdição da Fenda do Bikini

overview: Bob Esponja ama tanto o Krabby Patties que ele não consegue deixar de cantar e dançar quando está perto dos deliciosos sanduíches. Uma comunidade chefiada pela Srta. Gristlepuss, que é contra tudo que é divertido e delicioso, proíbe o Krabby Patties. O Sr. Siriguejo decide abrir o Siri Cascudo na casa de abacaxi do Bob Esponja. Miss Gristlepuss chega apenas para fechar o restaurante, mas ela tropeça e um Krabby Patty é colocado em sua boca. Isso a faz adorar o sanduíche e o restaurante reabre.

title: Zakazane w całym mieście

overview: Z miłości do kraboburgerów Sponge śpiewa i tańczy. Nie podoba się to Gryzeldzie, która postanawia wprowadzić zakaz kraboburgerów.

title: Expulsado de Fondo de Bikini

overview: A Bob Esponja le gustan tanto las Patatas de Cangrejo que no puede evitar cantar y bailar cuando está cerca de los deliciosos bocadillos. Una comunidad encabezada por la Sra. Horrorosa, que está en contra de todo lo divertido y delicioso, prohíbe las Cangreburgers.

title: Verbannen in Bikinibroek

title: 勒令停业

overview: 蟹皇堡被禁止在比基尼海滩出售，蟹老板偷偷在海绵宝宝家卖蟹皇堡。

title: 勒令停業

title: カーニバーガー禁止令

overview: カニカーニに、ミス･グリッスルプスと仲間たちが食事にやってきた。彼女たちは「愉快でおいしいものに反対する魚類組織連合」のメンバー。愉快でおいしいものは許せないと言うのだ。スポンジ･ボブが、カーニバーガーがどれほどおいしくて愉快なものかを話す。

title: 勒令停業

overview: 蟹皇堡被禁止在比基尼海灘出售，蟹老闆偷偷在海綿寶寶家賣蟹皇堡。

title: SpongeHenge

overview: A windy day in Bikini Bottom causes SpongeBob's holes to create a jellyfish-enticing sound.

title: SpongeHenge

title: Die SteinBobs

overview: Bikini Bottom wird von einem mächtigen Sturm heimgesucht. Das Naturereignis verursacht nicht nur einige Sachschäden, sondern entfaltet auch eine gänzlich ungewöhnliche Wirkung: Der starke Wind geht SpongeBob wortwörtlich durch Mark und Bein und lässt die Poren des Schwamms fröhlich vor sich hin pfeifen. Durch die lauten Flötentöne werden Quallenschwärme angelockt, die SpongeBob die Arbeit als Burgerbrater schier unmöglich machen. Als auch der beherzte Einsatz von Mr. Krabs die Quallen nicht vertreiben kann, flüchtet SpongeBob verzweifelt in eine abgelegene Höhle. Es dauert nicht lange, bis sich der redselige Schwamm dort einsam fühlt. Um einen Gefährten zu haben, meißelt er sich einen steinernen Doppelgänger, dem er den Namen SteinBob gibt. Der entpuppt sich nicht nur als guter Zuhörer, sondern produziert – sehr zu SpongeBobs Verwunderung – dank seiner gemeißelten Poren ebenfalls Töne. SpongeBob schöpft neue Hoffnung. Er ist überzeugt, mit SteinBob die Quallenschwärme ablenken zu können. Aber das ist leichter gesagt als getan, denn leider finden die Quallen SpongeBobs Pfeifen immer noch anziehender als das von SteinBob …

title: Les notes de musique

overview: Des vents violents soufflent sur Bikini Bottom et affectent les pores spongieux de Bob qui provoque une musique mélodieuse appréciée par les méduses. Ce vent est problématique car Bob est léger et se fait facilement emporter par les airs. De plus, la musique attire de plus en plus de méduses qui lui attirent des problèmes et l'enferment dans une grotte. Il cherche un moyen de leur échapper.

title: BobHenge

overview: Bob Esponja provoca una melodía que atrae a las medusas.

title: Спанч-обелиск

overview: Губка Боб гуляет в ветреную погоду, и ветер, проходя через его дыры, создаёт музыку. Музыка привлекает небольшую медузу. Губке Бобу нравится его маленький друг, пока не начинают прибывать остальные медузы

title: Ο Μπομπ κι οι τσούχτρες

title: שריקת הפסלים

title: La canzone delle meduse

overview: A Bikini Bottom tira un forte vento, che, entrando nei pori di SpongeBob, produce una musica che attira le meduse. La situazione impedisce a SpongeBob di andare al lavoro, così, per disfarsi delle meduse, costruisce delle statue in pietra a sua somiglianza e per fortuna funziona. SpongeBob, barbuto alla Robinson Crusoe, si precipita al Krusty Krab, ma scopre inorridito che è stato sepolto nella sabbia dal forte vento e si accascia di fronte al ristorante, urlando e piangendo disperato. 3000 anni dopo, le statue di pietra a somiglianza di SpongeBob sono ancora lì, visitate da alcuni extraterrestri.

title: Problém s medúzami

title: Monumento de Esponja

overview: Os buracos do Bob Esponja criam um som atraente quando o vento sopra através deles. Bob Esponja não agüenta mais a água-viva, então ele se esconde em uma caverna por um longo período de tempo. Depois de um tempo, Bob Esponja faz várias réplicas de pedra, que produzem música melhor e mais alta, para garantir que a água-viva o deixe em paz. Ele consegue, então ele corre para o Siri Cascudo, apenas para descobrir que já está abandonado.

title: Spongehenge

overview: Jest wietrzny dzień. Wiatr wygrywa na dziurkach w Sponge’u piękną muzykę, która przyciąga wszystkie okoliczne meduzy.

title: Esponja Celta

overview: Los orificios de Bob Esponja crean una melodía que les gusta a las medusas cuando el viento sopla a través de ellos. Bob Esponja ya no puede soportar las medusas, así que se esconde en una cueva durante un largo periodo de tiempo.

title: SpongeHenge

title: 海绵宝宝颂

overview: 一场暴风袭击了比基尼海滩，海绵宝宝的毛孔发出了吸引水母的音乐。

title: 海綿寶寶頌

title: スポンジヘンジ

overview: ある強風が吹く日のこと。風が吹くとスポンジ・ボブの空洞から音が出ることが分かった。その音はクラゲたちのお気に入りだった。そのためクラゲたちにまとわりつかれ、スポンジ・ボブはおちおち仕事もできずにいた。そんな時、突風のためカニカーニの屋根が飛ばされた。もちろんスポンジ・ボブも飛ばされてしまった。それでもクラゲたちが追ってくるため、スポンジ・ボブは洞窟に隠れることに…

title: 海綿寶寶頌

overview: 一場暴風襲擊了比基尼海灘，海綿寶寶的毛孔發出了吸引水母的音樂。

title: 20,000 Patties Under the Sea

overview: Mr. Krabs opens a mobile underwater restaurant to compete with Plankton.

title: 20,000 Patties Under the Sea

title: 20000 Burger unter dem Meer

overview: SpongeBob und Patrick finden ein U-Boot. Eine glückliche Fügung für Mr.Krabs, dem es gerade an Kundschaft mangelt. So schickt er die beiden im Tauchboot los, damit sie als fahrendes Restaurant nach Essensgästen suchen. Es wird eine Fahrt ins Abenteuer …

title: Le Restaurant itinérant

overview: En chassant la méduse, Bob et Patrick trouve quelque chose de mystérieux qui sort de terre. En le déterrant, il s'agit d'un sous-marin avec lequel ils s'amusent. D'un autre côté, le capitaine Krabs cherche à faire des bénéfices pour son restaurant mais ne trouve pas d'idée, Carlo lui suggère de faire des livraisons à domicile mais ne sait pas comment faire ce service. C'est là que Bob et Patrick arrive au restaurant avec le sous-marin. Le Krabs Croustillant Itinérant ouvre ses portes.

title: 20.000 hamburguesas bajo el mar

overview: Bob Esponja y Patricio intentan extender el Crustáceo Crujiente.

title: 20,000 бургеров под водой

overview: За ананасовым домом Губка Боб с Патриком находят подводную лодку. Они показывают её мистеру Крабсу, и он решает сделать «Красти Краб» передвижным.

title: 20.000 καβουροπάτι κάτω από τη θάλασσα

title: 20,000 קציצות מתחת למים

title: 20.000 panini sotto i mari

overview: SpongeBob e Patrick trovano un sottomarino e, dietro suggerimento di Mr. Krab, lo usano per consegnare Krabby Patty alla gente. Sprofondano però in un abisso dove un gigantesco mostro chiede loro Krabby Patty in continuazione. Nel frattempo Plankton li vuole boicottare, ma incontrerà il suo karma: essendosi sporcato tutto, il mostro lo scambierà per un salame di cioccolato e lo inseguirà affamato.

title: 20 000 hambáčů pod mořem

title: 20.000 Hambúrguer Submarino

overview: O Sr. Siriguejo abre um restaurante subaquático móvel para competir com o Plâncton. Bob Esponja e Patrick são encarregados do trabalho e não têm sucesso com seus primeiros clientes. Eles caem em um abismo e acordam um monstro marinho. O monstro compra o Krabby Patties e o Plâncton chega. O plâncton é confundido pelo monstro com uma sobremesa (um éclair de chocolate) e o monstro o expulsa.

title: 20 tysięcy podmorskich burgerów

overview: Sponge i Patryk nie zgadzają się w kwestii higieny.

title: 20.000 Hamburguesas Submarinas

overview: Don Cangrejo abre un restaurante submarino móvil para competir con Plankton. Bob Esponja y Patricio son encargados del trabajo pero no tienen el éxito esperado con sus primeros clientes.

title: 20.000 Krabburgers onder zee

title: 行动餐厅

overview: 蟹老板派海绵宝宝和派大星去经营一家旅行餐厅。

title: 行動餐廳

title: 深海レストラン

overview: スポンジ･ボブとパトリックがクラゲ遊びをしていた時、地面に埋まった船を発見。それを見たカーニさんは「これを使ってカニカーニの移動レストランを始める」と言いだした。しかも、「売れなければ帰ってくるな」と。

title: 行動餐廳

overview: 蟹老闆派海綿寶寶和派大星去經營一家旅行餐廳。

title: Stanley S. SquarePants

overview: When SpongeBob's klutzy cousin Stanley comes to visit, he attempts to get a job at the Krusty Krab but quickly causes trouble.

title: Stanley S. SquarePants

title: Stanley S. Schwammkopf

overview: SpongeBob bekommt Besuch von seinem trotteligen Cousin Stanley. Was immer der Unglücksrabe Stanley auch anfasst – es geht garantiert schief. Weder Sandy noch Patrick und erst recht nicht der penible Thaddäus können ihm helfen, sein Problem in den Griff zu bekommen. Schließlich entscheidet sich Stanley, mit SpongeBob zur Arbeit zu gehen. Mr. Krabs ist hocherfreut, wittert er doch doppelten Arbeitseifer! Doch die ersten Unglücksfälle lassen nicht lange auf sich warten, und natürlich ist jedes Mal Stanley in die Sache verwickelt. Aber Mr. Krabs wäre kein tüchtiger Geschäftsmann, wenn er nicht auch für Stanley den idealen Job finden würde, in dem der Pechvogel sein Talent voll entfalten kann …

title: Cousin Stanley

overview: Bob reçoit la visite de son cousin Stanley envoyé par son oncle car il détruit tout ce qu'il touche. Il demande donc à son neveu Bob de trouver un travail pour son cousin, mais ce n'est pas facile. Carlo s'enfuit en le voyant, Sandy a sa combinaison déchirée après que Stanley ait trébuché. Arrivant au restaurant, le capitaine Krabs demande à Bob si son cousin est aussi efficace que lui. Il hésite un instant et répond par l'affirmatif, ce qui rend le capitaine heureux. Mais les ennuis arrivent vite : Stanley détruit la caisse enregistreuse, néglige le poste de Carlo et casse la spatule de Bob.

title: El primo Stanley Esponja

overview: Bob Esponja recibe la visita de su primo Stanley.

title: Стэнли С. Квадратные Штаны

overview: Дядя Шерм присылает Губке Бобу своего сына Стэнли. Однако в примечании говорится, что Стэнли всё уничтожает своим прикосновением.

title: Στάνλεϊ ο Τετραγωνοπαντελονής

title: סטנלי ס. מכנסמרובע

title: Il cugino Stanley

overview: SpongeBob riceve la visita del cugino Stanley, il quale ha fama di imbranato e di distruggere tutto ciò che tocca. Pensa di farlo assumere al Krusty Krab, ma continua a inguaiarlo e a distruggergli gli oggetti personali. Frustrato, SpongeBob lo sgrida pesantemente, però Mr. Krab lo fa assumere al Chum Bucket, in modo da farglielo distruggere.

title: Bratranec Stanley

title: Stanley S. Calça Quadrada

overview: O primo de Bob Esponja, Stanley, vem visitá-lo. Stanley tenta conseguir um emprego no Krusty Krab, com a ajuda de Bob Esponja. Depois de vários problemas de Stanley, o Sr. Siriguejo diz a ele para conseguir um emprego no Chum Bucket, com o objetivo de destruí-lo. Plankton contrata Stanley e ele acidentalmente destrói o Chum Bucket, para a alegria do Sr. Siriguejo.

title: Stanley Kanciastoporty

overview: Życie Sponge’a wywraca się do góry nogami.

title: El Primo Stanley

overview: Stanley, el primo de Bob Esponja, viene de visita. Stanley intenta conseguir un trabajo en el Crustáceo Cascarudo, con la ayuda de Bob Esponja.

title: Stanley S. SquarePants

title: 破坏狂表弟

overview: 海绵宝宝容易出意外的表弟斯坦利来和他住在一起。

title: 破壞狂表弟

title: いとこのスタンリー

overview: シャームおじさんから、いとこのスタンリーの世話を任されたスポンジ･ボブ。スタンリーは、触る物すべてを壊してしまうという厄介者だった。

title: 破壞狂表弟

overview: 海綿寶寶容易出意外的表弟斯坦利來和他住在一起。

title: To Save a Squirrel

overview: After SpongeBob and Patrick stow away on one of Sandy's wilderness adventures, they become stranded in a cave.

title: To Save a Squirrel

title: Fressen oder gefressen werden

overview: SpongeBob und Patrick wollen Sandy heimlich zu einem ihrer Überlebenstrainings begleiten. Dummerweise verlieren sie das dynamische Eichhörnchen bald aus den Augen. Mutterseelenallein müssen sie sich jetzt in der Wildnis zurecht finden – und dort gilt das unbarmherzige Gesetz von fressen und gefressen werden …

title: Le test du survivant

overview: Bob et Patrick suivent Sandy en cachette dans sa Jeep qui participe à un parcours du survivant dans la nature sauvage et avait refusé que ces derniers viennent car ils ne connaissaient pas la vie sauvage. Par mégarde, Bob et Patrick tombent de la voiture et se retrouvent livrés à eux-mêmes dans la nature.

title: Supervivencia

overview: Bob Esponja y Patricio se pierden en el bosque.

title: Спасите белку

overview: Губка Боб и Патрик без ведома Сэнди едут с ней в поход, спрятавшись в багажнике автомобиля. Но они выпали из машины и в результате теряются в дикой местности.

title: Σκληρή επιβίωση

title: הצילו את הסנאי

title: Lotta per la sopravvivenza

overview: Sandy sta per andare in un campeggio da veri duri, proibendo categoricamente a SpongeBob e Patrick di venire. I due però si introducono di nascosto nel suo camioncino, però ne cadono fuori e trovano rifugio in una caverna dove incontrano un vecchio eremita che dice loro che non potranno ritornare indietro. I due, impazzendo di fame, e per sopravvivere poiché "o sei la preda o il predatore", tentano di divorarsi a vicenda. Sandy infine si rivela essere il vecchio eremita, rivelando che fin dal principio li aveva messi alla prova. I due, ancora affamati, prendono a inseguirla.

title: Boj o přežití

title: Salvando Um Esquilo

overview: Bob Esponja e Patrick estão com medo de um grilo e depois de se esgueirar para o acampamento de Sandy, Bob Esponja e Patrick ficam presos em uma caverna. Bob Esponja e Patrick encontram um velho, que convence cada um a comer seu amigo. Bob Esponja e Patrick então tentam comer um ao outro. O velho fica impressionado e então revela que é realmente Sandy. Sandy dá distintivos de sobrevivente a Bob Esponja e Patrick.

title: Przeżyć wiewiórkę

overview: Sponge i Patryk udają się na wyprawę z Sandy.

title: Para Salvar a una Ardilla

overview: Bob y Patricio se cuelan en un campamento de supervivencia de Arenita. Pero se pierden en un bosque.

title: Eten of gegeten worden

title: 野外求生记（拯救松鼠）

overview: 海绵宝宝和派大星偷偷上了珊迪的吉普车，被困在森林里。

title: 野外求生記

title: サバイバルテスト

overview: サバイバルキャンプに行くサンディのことが、うらやましくてたまらないスポンジ・ボブとパトリック。一緒に連れて行ってと頼むが、弱虫な2人に「食うか食われるか」の世界では生き残れないと考えたサンディは、一緒にいくことを拒む。そこで2人はこっそりとサンディのジープの荷台に乗りこみ、内緒でついていった。だが途中でジープから落ちてしまう。

title: 野外求生記

overview: 海綿寶寶和派大星偷偷上了珊迪的吉普車，被困在森林裏。

overview: Money talks and donuts walk in this rip-roaring collection of SpongeBob episodes! See chewed gum take over the pineapple, tag along with SpongeBob and Patrick on an undercover spying mission, help rid the treedome - and Sandy! - of fleas, and see Squidward act... nice? It's underwater hijinks at their best!

Season 6

title: Krabby Road

overview: Plankton creates a band to steal the Krabby Patty secret recipe.

title: Krabby Road

title: Krabbenburger Blues

overview: Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis plant Plankton schon die nächste Gemeinheit: Er freundet sich mit SpongeBob an, um dem weltbesten Burgerbrater das Geheimnis von Mr. Krabs’ köstlichen Krabbenburgern zu entlocken. Doch der Schwamm ist keineswegs so leichtgläubig, wie Plankton annimmt …

title: Plankton... et les voleurs de pâté de crabes

overview: Plankton s'évade de prison après y avoir été enfermé pendant plusieurs années. Lorsqu'il revient chez lui, sa FEME Karen le jette dehors avec ses affaires et parmi celle-ci se trouvait une guitare électrique qui lui rappelle son enfance. Au même moment, Bob fredonne une chanson en rapport avec le pâté de crabe tout en se rendant à son travail et aperçoit Plankton avec sa chevelure et sa guitare et le prend pour un professionnel du Rock. Voulant tenter de faire parler Bob avec ces chansons sur le pâté, Plankton décide de monter un groupe de Rock. Son groupe sera rejoint par Patrick en tant que batteur et Carlo pour harmoniser le groupe.

title: Camino cangrejoso

overview: Plancton escapa de la carcel, y engaña a Bob Esponja para hacer una banda de musica, y lograr conseguir la formula de las cangreburguers

title: Дорога крабсбургера

overview: Планктон попал в тюрьму, за постоянные попытки украсть тайный рецепт крабсбургеров. Ночью, он совершает побег из неё. На свободе надеясь выведать секретный рецепт крабсбургера, Планктон создаёт музыкальную рок-группу, участники которой — Губка Боб, Патрик и Сквидвард.

title: Το Συγκρότημα του Πλαγκτόν

title: הקציצות המתגלגלות

title: Il complesso musicale

overview: Plankton evade di prigione, e come sempre vuole rubare la ricetta segreta del Krabby Patty. Per farlo usa una copertura e fonda un gruppo musicale insieme con SpongeBob, Patrick e Squiddi. Durante le prove, comunque, viene scoperto e condotto in prigione, dove il quartetto continua le prove.

title: Ta naše kapela

title: Estrada do Carsiri

overview: Plankton cria uma banda para roubar a formula secreta do Hamburger de Siri.

title: W trasie

overview: Plankton zakłada kapelę rockową, do której zaprasza Sponge’a.

title: Camino Cangrejoso

overview: Plankton crea una banda para robar la receta secreta de la Cangreburger.

title: Rock-'n-Roll bende

overview: Plankton richt een band op met SpongeBob, Patrick en Octo.

title: 逃狱记

overview: 痞老板组建了一个乐队，准备偷走蟹皇堡的秘方。

title: 逃獄記

title: ロックバンドをやろう！

overview: カーニバーガーの秘密のレシピを盗もうとした罪で、ビキニタウン刑務所に入っていたプランクトンが脱獄した！

title: 逃獄記

overview: 痞老闆組建了一個樂隊，準備偷走蟹皇堡的秘方。

title: Not Normal

title: Not Normal

title: Normal ist das nicht

overview: SpongeBob will ab sofort total normal werden und schaut sich deshalb ein Schulungsvideo an. Nach und nach passt er sich und seine Umgebung an die Durchschnittswelt an. Doch SpongeBobs Wandel bringt nicht nur Positives mit sich, denn seine Krabbenburger sind plötzlich auch nur noch durchschnittlich, was Mr. Krabs dazu bringt, ihn vor die Tür zu setzen. Auch seine Freunde wenden sich von ihm ab und selbst Thaddäus, anfänglich begeistert vom Normalo-SpongeBob, schmeißt ihn wieder raus. Also greift er zum letzten Mittel und lässt sich von Lehrmeister Patrick Lektionen in Beklopptheit geben …

title: Comment être normal ?

overview: Carlo ne supporte plus le comportement de Bob courant dans tous les sens autour de chez lui et en lui dit qu'il n'est pas une personne normal. Se sentant affecter, Bob décide de regarder un documentaire sur la vie d'une personne normal. Du jour au lendemain, son comportement change, ce qui surprend le calamar.

title: Anormal

overview: Calamardo le dice a Bob Esponja que es Anormal, y a el le afecta tanto, que decide hacerse una persona extremamente normal.

title: Ненормальный

overview: После доведения себя до кошмарного состояния нелепым поведением Губки Боба, Сквидвард окончательно убеждает того в том, что он «ненормальный», что приводит к ужасным последствиям.

title: Ο Κανονικός Μπομπ Σφουγγαράκης

title: לא נורמלי

title: Non normale

overview: SpongeBob corre come un pazzo per la casa, perché crede che occorra dimostrare l'allegria per la nuova giornata. Squiddi allora gli dice che ciò che sta facendo non è normale, esattamente come lui. SpongeBob cerca di capire come si diventa normali e cambia totalmente: niente lentiggini, niente pori e pelle perfettamente liscia. Dopo un po', SpongeBob incomincia a non essere apprezzato né dal suo migliore amico, né da Mr. Krab e neanche da Squiddi (il primo ad averlo apprezzato nella sua "nuova forma"). Dopo aver perso amici e lavoro, SpongeBob cerca di ridiventare anormale facendosi aiutare da Patrick; SpongeBob non ci riesce, ma, vedendo Squiddi diventato "normale", si ritrasforma nello "SpongeBob anormale" di sempre.

title: Nenormální

title: Não é Normal

overview: Bob Esponja se torna uma pessoa "Normal".

title: Nienormalny

overview: Skalmar mówi Sponge’owi, że ten jest nienormalny. Gąbka za wszelką cenę postanawia się zmienić i znormalnieć.

title: Anormal

title: Niet normaal meer

overview: SpongeBob besluit zich te gaan gedragen als een normaal (saai) mens

title: 我不正常

overview: 在章鱼哥的坚持下，海绵宝宝变得"正常"了。

title: 我不正常

title: 普通ってなに？

overview: イカルドに「もっと普通になれ」と言われたスポンジ・ボブ。だが「普通」がどういうことか分からない。そこで「普通になる方法」というビデオを見て研究する。

title: 我不正常

overview: 在章魚哥的堅持下，海綿寶寶變得"正常"了。

title: Gone

overview: SpongeBob wakes up to find Bikini Bottom deserted.

title: Gone

title: Verschwunden

overview: Als SpongeBob eines Morgens aufwacht, bemerkt er zuerst gar nicht, dass Gary, Thaddäus, Patrick und Mr. Krabs fort sind. Keiner außer ihm ist noch in Bikini Bottom. Zunächst versucht er mit verteilten Rollen, das übliche Stadtleben aufrecht zu erhalten und schafft es zum ersten und einzigen Mal, sich selbst einen Bootsführerschein auszustellen. Daraufhin er unternimmt mit seinem neuen Kumpel Booti Ausflüge. Doch kann Schwamm Booti wirklich trauen?

title: Une journée sans Bob l'éponge

overview: Bob vogue à ses occupations journalière jusqu'à qu'il remarque quelque chose qui ne va pas : son escargot a disparu. Il se rend alors ses voisins, mais il n'y a personne. Il fouille alors toute la ville et admet qu'il n'y a plus aucune âme qui vive à Bikini Bottom. Essayant de revivre la vie de ses habitants, il commence à devenir paranoïaque.

title: Desaparecido

overview: Bob Esponja nota que todos se fueron, Fondo de Bikini a quedado solo, asi que empieza ha simular que es cada pescado del Fondo del mar, y se vuelve loco.

title: Исчезли…

overview: Губка Боб просыпается и обнаруживает, что все жители Бикини Боттом пропали. Он начинает сам себя развлекать, изображая жителей Бикини Боттом однако постепенно сходит с ума. Вскоре, он заводит дружбу с лодкой, но спустя какое-то время Бобу начало казаться, что лодочка ревнует его.

title: Η Μέρα του Μπομπ Σφουγγαράκη

title: כולם אינם

title: La sparizione

overview: SpongeBob scopre che tutti quanti a Bikini Bottom sono scomparsi e che è rimasto da solo. La solitudine lo farà letteralmente impazzire di tristezza, al punto da imitare i propri amici scomparsi e di diventare amico di una barca-mobile. Arriva poi un bus con tutti gli abitanti scomparsi che gli rivelano l'adesione alla "Giornata Nazionale No-SpongeBob" (a cui pure Patrick partecipa) e gli spiegano che in questo giorno si allontanano da lui per rilassarsi dal fastidioso tram tram e per "dedicargli la giornata" (ballare sulla cenere di una sua statua di legno incenerita). Alla fine, sarà Patrick a restare da solo.

title: Je pryč

title: Desaparecidos

overview: Bob Esponja acorda e encontra a Fenda do Bikini deserta.

title: Sam

overview: Sponge budzi się rano i zauważa, że w Bikini Dolnym nikogo nie ma. Wszyscy zniknęli. Nawet Gacuś!

title: Desaparecido

overview: Bob Esponja se despierta y encuentra Fondo de Bikini desierto.

title: Foetsie

overview: SpongeBob wordt op een dag wakker. Buiten blijkt de stad verlaten en is iedereen verdwenen. Hij weet niet dat het 'Nationale geen SpongeBob-dag' is.

title: 独角戏（离开了）

overview: 海绵宝宝一觉醒来，发现比奇堡被遗弃了。

title: 獨角戲

title: みんなが消えた日

overview: いつものように朝を迎えたスポンジ・ボブ。だがゲイリーが見当たらない。出かけたんだろうと思い、いつものように出勤するが、１日を終え帰宅するとまだゲイリーが帰っていない。心配になったスポンジ・ボブはイカルドに相談に行くが、イカルドもいなくなっていた。

title: 獨角戲

overview: 海綿寶寶一覺醒來，發現比奇堡被遺棄了。

title: Suction Cup Symphony

title: Suction Cup Symphony

title: Sinfonie in Arzt-Dur

overview: Thaddäus nimmt am Kompositionswettbewerb des Sinfonieorchesters von Bikini Bottom teil. Doch sowohl seine Inspiration als auch seine Konzentration werden von SpongeBobs und Patricks lautstarken Arztspielen stark beeinträchtigt. Zwar stellt Thaddäus sein Werk unbeirrt fertig und bringt es auch zur Aufführung – doch das Treiben der beiden hat seine Spuren hinterlassen …

title: Un génie de la musique

overview: En jouant de la clarinette, Carlo aperçoit dehors un panneau publicitaire mettant en avant l'organisation d'un concert symphonique dont le producteur est à la recherche d'un compositeur. Saisissant cette chance, Carlo retrousse ses manches afin d'écrire une symphonie qu'il souhaite faire entendre. Bob et Patrick voulant l'aider, le calamar les éjecte de chez lui, mais Patrick se fait mal en tombant au sol et ne peut pas aller voir le médecin car il n'a pas de couverture sociale. Carlo apprend alors qu'il a jusqu'à demain pour rendre sa composition musicale et se concentre au maximum. Mais il devient de plus en plus nerveux en tentant d'ignorer les bruits que fait Bob qui décide de faire le médecin pour soigner Patrick.

title: Sinfonía de embolo

overview: Calamardo tiene que hacer una sinfonia en menos de 24 horas, lo cual es imposible, ya que tiene a Bob Esponja y a Patricio de vecinos.

title: Больничная симфония

overview: Сквидвард пытается сочинить музыку для оркестра Бикини Боттом, но ему постоянно мешают Губка Боб и Патрик.

title: Το Αριστούργημα του Καλαμάρη

title: סימפוניה ללא הרדמה

title: La sinfonia

overview: Squiddi vede che davanti a casa sua hanno montato un cartello pubblicitario, che dice che il giorno dopo ci sarà un'esposizione di sinfonie scritte da musicisti sconosciuti. Squiddi cerca di scrivere la sua opera, ma viene disturbato da SpongeBob e Patrick. Squiddi li butta fuori di casa, ma, nel farlo, Patrick si rompe il sedere. Quindi SpongeBob cerca di curarlo, provocando però urla e rumori che disturbano Squiddi. Nonostante ciò, Squiddi riesce a finire la sinfonia, ma, al momento dell'esibizione, si accorge di aver compreso nella sua sinfonia i rumori emessi da SpongeBob e Patrick. Alla fine, però, riesce a essere acclamato dal pubblico, venendo considerato un genio musicale.

title: Podivná symfonie

title: Sinfonia das Ventosas

title: Symfonia Terapeutyczna

overview: Skalmar startuje w konkursie na kompozycję muzyczną i bierze się za komponowanie.

title: Sinfonía de Émbolo

title: De symfonie in au majeur

overview: Octo schrijft een symphonie. Tijdens de uitvoering blijkt dat 'ie zich heeft laten inspireren door zieke Patrick.

title: 完美的乐章

title: 完美的樂章

title: イカルドのオーケストラ

overview: ビキニタウン交響楽団のコンサートが開催されることになった。しかもオリジナル曲を募集中。有名な作曲家になれるかもしれないと考えたイカルドは、さっそく曲作りに励む。

title: 完美的樂章

title: Penny Foolish

overview: Mr. Krabs becomes obsessed over a penny SpongeBob found.

title: Penny Foolish

title: Ohne einen Penny

overview: Eines Tages wird Mr. Krabs Zeuge, wie SpongeBob einen Cent auf der Straße findet. Nach diesem Erlebnis ist der mächtige Mr. Krabs besessen von der Idee, diesen Cent zu stehlen …

title: Un centime pour le Capitaine Krabs

overview: En faisant ses courses, le Capitaine Krabs voit Bob se promener à l'extérieur jusqu'à ce qu'il s'arrête autour d'un objet ressemblant à une pièce de 1 centime qu'il ramasse. Peu sceptique, il rentre chez lui en voiture jusqu'à ce qu'il voit la pièce partout autour de lui. Le capitaine devient obnubilé par cette dernière et cherche par tous les moyens à récupérer la pièce de Bob.

title: Loco por un centavo

overview: Don Cangrejo se obsesiona mucho con un centavo que Bob Esponja encontro, y tratara de conseguirlo de cualquier forma.

title: Обманули лопуха

overview: Мистер Крабс видит, как Губка Боб случайно находит пенни и решает во что бы то ни стало заполучить эту монетку.

title: Η Δεκάρα

title: אגורה שחוקה

title: Pazzo per un penny

overview: Mr. Krab, mentre sta facendo la spesa, vede SpongeBob che raccoglie un penny per strada e allora decide a tutti costi di prenderselo. Dopo diversi tentativi infruttuosi, entra di nascosto a casa di SpongeBob per prenderlo. La spugna lo vede e gli dice che non era un penny, ma una gomma da masticare alla menta piperita. Mr. Krab se ne va e SpongeBob lascia Gary a giocare con la gomma, ma, dopo aver introdotto un po' di saliva nella "gomma", si scopre che in realtà è una banconota da 500$. Alla fine della puntata si vede Mr. Krab scavare attorno alla casa di SpongeBob, perché crede che la spugna abbia sotterrato il penny lì.

title: Centové šílenství

title: Doidos por Tostôes

overview: Seu Siriguejo fica obssecado por um tostão quando Bob Esponja acha um.

title: Groszowa sprawa

overview: Sponge podnosi coś z ulicy a Krab myśli, że to pieniądze.

title: Loco por un Centavo

overview: Don Cangrejo se obsesiona con un centavo que Bob Esponja encontró.

title: Gelddorst

overview: Mr. Krabs heeft gezien dat SpongeBob een euro vond. Die euro wil hij koste wat het kost hebben

title: 给我一块钱（愚蠢的硬币）

overview: 蟹老板对海绵宝宝捡到的一分钱念念不忘。

title: 給我一塊錢

title: 私のコインちゃん

overview: ディスカウントショップに買い物に来たカーニさんは、変な動きをするスポンジ・ボブを見かけたが、よく見ると、なんとコインを拾っていた。ただ道を歩いているだけでおカネを拾えるのは不公平だと、カーニさんは怒り・・・。

title: 給我一塊錢

overview: 蟹老闆對海綿寶寶撿到的一分錢念念不忘。

title: Nautical Novice

overview: SpongeBob tries to impress Mrs. Puff by memorizing the history of boating.

title: Nautical Novice

title: Das Bootskundemuseum

overview: SpongeBob ist begeistert von Geschichte. In nur einer Nacht versucht er, alles über die Historie der Seefahrt zu lernen. Doch schon bald stößt der schlaue Schwamm an seine intellektuellen Grenzen …

title: Visite au musée de la marine

overview: L'école de conduite bateau organise une visite au musée de la marine demain. Pour se préparer, Bob lit l'encyclopédie concernant l'histoire de la navigation marine. Il passe une nuit blanche pour terminer l'encyclopédie et rate le bus qui emmène la classe au musée. Mais il arrive à le rattraper en courant et est finalement prêt pour la visite.

title: Novicio náutico

overview: Bob Esponja trata de impresionar a la Sra. Puff, aprendiendo mucho sobre los botes y la escuela de navegacion.

title: Непослушный ученик

overview: Перед экскурсией в Морской музей Губка Боб решает выучить всю историю катеров, чтобы произвести впечатление на миссис Пафф и получить водительские права.

title: Ο Αρχάριος Ναυτόπαις

title: טירון ימי

title: La patente nautica

overview: La signora Puff avverte i suoi studenti che il giorno dopo, invece di andare a scuola, andranno a visitare il museo della nautica. SpongeBob cerca di studiare la storia della nautica dai primordi, così da far colpo sulla signora Puff e poter aver finalmente la patente nautica. SpongeBob finisce di leggere il libro un minuto prima che il bus arrivi e, durante il viaggio, comincia a fare una serie di domande alla signora Puff, senza permetterle di rispondere. Arrivati al museo, SpongeBob "sostituisce" la signora Puff spiegando ai suoi compagni tutto ciò che si trova nel museo. Finita la visita, SpongeBob attiva i motori della "nave-museo", rischiando di distruggere Bikini Bottom. SpongeBob allora esegue una manovra mai effettuata prima perché troppo difficile: la spugna ci riesce e la signora Puff è pronta a consegnargli la patente. Quando SpongeBob sta per avere la patente, un addetto dice che non era SpongeBob a trasportare la nave, ma lui per portarla in porto per manutenzione.

title: Námořní nováček

title: Novato Náutico

overview: Bob Esponja tenta impressionar Sra. Puff memorizando a historia da pilotagem.

title: Nowicjusz za sterami

overview: Sponge udaje się ze swoją szkołą jazdy na wycieczkę do muzeum marynistyki i chce oszołomić Panią Puff swoją historyczną wiedzą.

title: Novicio Náutico

overview: Bob Esponja intenta impresionar a la señora Puff memorizando la historia de la navegación.

title: Beginneling op zee

overview: SpongeBob verdiept zich in de geschiedenis van de scheepsvaart om de volgende dag indruk te kunnen maken in een museum.

title: 用功好学生（航海新手）

overview: 海绵宝宝试图通过记住划船的历史来打动泡芙夫人。

title: 用功好學生

title: 船長さんは初心者マーク

overview: パフ先生のボート教習所で課外授業が行われることになり、ボート博物館へ行くことになったスポンジ・ボブ。

title: 用功好學生

overview: 海綿寶寶試圖通過記住劃船的歷史來打動泡芙夫人。

title: Spongicus

overview: Plankton builds a coliseum and holds a gladiator show.

title: Spongicus

title: Spongikus

overview: Plankton will etwas ganz neues schaffen: Er reißt sein Restaurant ab und stellt an dessen Stelle eine kolossale Kampfarena. Zum Auftakt lockt er mit freiem Eintritt und dem Verspechen auf ein blutiges Spektakel unter anderem auch alle Gäste der Krossen Krabbe an. Triumphiert Plankton dieses Mal?

title: Grand tournoi de gladiateurs

overview: Plankton décide de détruire son restaurant afin d'y construire une arène pour des spectacles et combats de gladiateurs : le Colisée Impériale de l'Enfer, dans le but de prendre tous les clients du Crabe Croustillant. L'accès au Colisée étant gratuit, toute la population de Bikini Bottom s'y rend pour assister au spectacle d'aujourd'hui : le combat d'un gladiateur contre un poisson-lion féroce. Une telle activité a fait fuir les clients du restaurant du capitaine Krabs qui se rend donc avec ces employés au Colisée. On apprend alors que le gladiateur qui va combattre n'est autre que Patrick, ce qui inquiète Bob qui descend dans l'arène pour venir l'aider.

title: Bob Esponjus

overview: Plancton construye un coliseo, en donde se mostrara como una bestia que destroza a una pez, pero Bob Esponja jamas pensaria que ese pez es ¡Patricio!

title: Губикус

overview: Планктон сносит «Помойное ведро», строит на его месте точную копию римского Колизея и начинает проводить там гладиаторские бои. И туда толпами сбегается народ, требующий бесплатных зрелищ.

title: Το Κολοσσαίο του Πλαγκτόν

title: ספרטספוג

title: Spongicus

overview: Plankton distrugge il Chum Bucket per costruirgli sopra un colosseo, dove si potrà assistere alla lotta mortale dei gladiatori gratuitamente. Tutti vanno a vedere lo spettacolo, lasciando il Krusty Krab vuoto; Mr. Krab propone di andarlo a vedere perché pensa che ci sia qualcosa sotto. Patrick sarà il gladiatore che dovrà lottare contro il leone marino e SpongeBob, preoccupato per l'amico, decide di introdursi nell'arena per salvarlo. Plankton nel frattempo obbliga tutti a comprare i suoi Chumstick a 10$ ciascuno, pena la fine precoce dello spettacolo. SpongeBob lancia via le salsicce che attraggono il leone marino su Plankton, che rischia di essere mangiato dalla bestia. Alla fine tutto torna alla normalità e il leone marino diventa il nuovo esperto finanziario del Krusty Krab, che obbliga i clienti a comprare i Krabby Patty a 10$ l'uno.

title: Spongikus

title: Esponjicus

overview: Plankton cria um coliseu e organiza um show de gladiadores.

title: Kanciastoportus

overview: Plankton rozebrał Kubeł Pomyj a na jego miejscu zbudował Koloseum. Chce na nim organizować walki gladiatorów.

title: Bob Esponjus

overview: Plankton construye un coliseo y organiza un espectáculo de gladiadores.

title: Spongicus

overview: Plankton heeft een Romeinse arena laten bouwen. Het eerste gladiator gevecht is tussen Patrick en een enorme leeuw.

title: 神鬼战士

overview: 痞老板建造了一个斗兽场，并举行了一场角斗士表演。

title: 神鬼戰士

title: 剣闘士 スポンジ・ボブ

title: 神鬼戰士

overview: 痞老闆建造了一個鬥獸場，並舉行了一場角鬥士表演。

title: Pest of the West

overview: While researching his family tree, SpongeBob finds that he is a distant relative of SpongeBuck, a sheriff from Bikini Bottom's past who helped save the citizens from the quickest whip draw in town, the evil Dead Eye Plankton.

title: Divoký západ

title: Die Pest von Wildwest

title: Ο Μπελάς της Δύσης

title: Pest of the West

title: Bob Esponja en la peste del Oeste

overview: Bob Esponja se encuentra muy triste al descubrir que él no tiene alguien famoso en su árbol genealógico. Al verlo triste Arenita lo ayuda a Bob y juntos descubren que Bob Esponja estaba relacionado con el gran héroe.

title: La Peste del Oeste

overview: Mientras investiga su árbol genealógico, Bob Esponja descubre que su pariente lejano Buck Esponja, un sheriff del pasado de Fondo de Bikini, ayudó a salvar a los ciudadanos del más rápido sacador de látigos de la ciudad, el malvado Plankton Ojo Muerto.

title: Un ancêtre célèbre

overview: Patrick arrive au restaurant en hurlant l'arrivée d'une horde d'animaux sauvages dans le but de rendre hommage à son ancêtre qui autrefois avait prévenu au XVIIe siècle les habitants de la ville de l'arrivée d'une horde de coquillages mangeurs d'hommes. Bob apprend aussi que l'arrière-arrière-grand-père du Capitaine Krabs a inventé un piège à ours comme antivol dans les portefeuilles. Il apprend aussi que la grande-tante de Sandy fut la première écureuil à découvrir du pétrole au Texas. Cela attriste Bob qui ne possède pas d'ancêtre connu. Sandy lui donne un coup de main et vont aux archives municipales afin de fouiller l'arbre généalogique de Bob. Dans un livre sur les familles célèbres de Bikini Bottom, on découvre l'histoire de Buck l'éponge carrée, l'ancêtre de Bob l'éponge qui a autrefois sauvé la ville de Bikini Ravin du terrifiant Plankton Nakunœil.

title: הכוכב של המערב

title: SpongeBob la peste del West

overview: SpongeBob vorrebbe conoscere un proprio avo del passato. Lui e Sandy in biblioteca scoprono dunque di SpongeBuck, un suo avo del Far West, che si racconta aver salvato, assieme al suo "amico scemo" (Patrick naturalmente) la città di Bikini Bottom (allora chiamata "Bottom Gulch") dal diabolico predecessore di Plankton, Dead-Eye. Infatti, durante un duello, SpongeBuck calpestò Dead-Eye. Il momento venne immortalato infatti dalla foto presente sul libro. SpongeBob vede poi una statua piena di escrementi di meduse (simile al guano dei piccioni) e, ripulendola, scopre che era proprio la statua dedicata al suo avo del West.

title: Sheriff SpongeBuck

overview: SpongeBob onderzoekt zijn familiegeschiedenis.

title: Spojrzenia chłód i Dziki Zachód

overview: Sponge ogląda swoje drzewo genealogiczne i odkrywa, że jest spokrewniony z wielkim bohaterem dzikiego zachodu, SpongeBuckiem, byłym szeryfem i pogromcą budzącego grozę Jednookiego Planktona.

title: Peste do Oeste

overview: Bob Esponja descobre que é parente de um grande herói.

title: Деспот запада

overview: После расследования истории своей семьи Губка Боб понимает, что связан с великим героем Дикого Запада.

title: 西部大冒险

overview: 讲述了海绵宝宝的西方祖先海绵宝宝的故事。

title: 西部大冒險

title: 西部のならず者

overview: パトリックの祖先パトリック・リヴィアは、腹をすかせた人喰い二枚貝の大群がやってくることを町民たちに知らせていたという。また、サンディの大叔母さんはテキサスで石油を最初に発見したリスだという。それを聞いたスポンジ・ボブは、自分だけ先祖に有名人がいないと落ち込む。そこでサンディとビキニタウン図書館へ行き、スポンジ・ボブの家系を調べることにした。すると、スポンジ・ボブにも有名な祖先が存在した…。

title: 西部大冒險

overview: 講述了海綿寶寶的西方祖先海綿寶寶的故事。

title: The Splinter

title: The Splinter

title: Der Splitter

overview: SpongeBob zieht sich einen Splitter im Daumen zu, der sich entzündet, woraufhin er Schwierigkeiten im Umgang mit seinem Arbeitsgerät bekommt. Thaddäus droht, den Kollegen beim Chef anzuschwärzen. SpongeBob bekommt die nackte Panik – vor lauter Angst, früher nach Hause geschickt zu werden …

title: L'écharde

overview: En cuisinant au Crabe Croustillant, Bob enfonce accidentellement sa spatule dans les planches du plafond de sa cuisine. Créant une pile d'objet pour grimper, il retire sa spatule et évite un grave accident en tombant. Mais il glisse sur de la sauce et s'enfonce une épine en bois dans son pouce. N'arrivant pas à la retirer, il décide de faire avec. Mais la plaie commence à s'infecter et Carlo remarque cette blessure. Il nargue Bob en lui disant que si le capitaine Krabs apprend son accident, il devra rentrer chez lui.

title: La astilla

overview: Bob Esponja accidentalmente, se clava una astilla, pero no quiere que Don Cangrejo lo mire, ya que lo mandaran a su casa a descansar.

title: Заноза

overview: Губка Боб пытается избавиться от подцепленной им занозы, стараясь, чтобы мистер Крабс не заметил её и не отправил своего повара домой раньше положенного времени.

title: Η Αγκίδα

title: שבב באצבע

title: La spina

overview: SpongeBob, mentre lavora perfettamente al Krusty Krab, scivola su della maionese, e si pianta una scheggia di legno nel pollice. Prova in ogni modo di rimuoverla, ma nulla. Temendo che Mr. Krab possa rispedirlo a casa in convalescenza per la cosa, SpongeBob chiede a Patrick di aiutarlo, ma egli peggiora le cose infettando la ferita e facendo gonfiare a dismisura il pollice. Mr. Krab comunque vede il pollice infermo e rimuove la spina, facendo sgonfiare il pollice. Krab decide di concedere a SpongeBob la mutua per via dell'infortunio; sentendo ciò Squiddi si ferisce apposta, solo per scoprire che il suo turno è finito e che non avrà la mutua.

title: Tříska

title: A Farpa

title: Drzazga

overview: Podczas pracy Sponge niechcący wbija sobie drzazgę. Należy mu się zwolnienie, ale gąbka zrobi wszystko, by móc pracować.

title: La Astilla

overview: Bob Esponja se clava una astilla en el trabajo.

title: De splinter

overview: SpongeBob krijgt een splinter in zijn vinger.

title: 小刺伤（尖碎片）

overview: 海绵宝宝在工作时被刺伤了

title: 小刺傷

title: トゲを抜いて！

overview: カニカーニで仕事中、スポンジ・ボブは指にトゲが刺さりケガ。休みたくないスポンジ・ボブはカーニさんにわからないよう、無理に仕事を続けたり、トゲを抜こうとするが、傷が悪化。

title: 小刺傷

overview: 海綿寶寶在工作時被刺傷了

title: Giant Squidward

overview: Squidward becomes a giant when he is sprayed with fertilizer.

title: Giant Squidward

title: Thaddäus, der Riese

overview: Nachdem übermäßigen Einsatz von Düngemitteln mutiert Thaddäus zum Riesen. Dies ruft bei der Einwohnerschaft von Bikini Bottom Angst und Schrecken, aber bald auch den Volkszorn hervor. Der riesige Thaddäus muss nun ausdauernd unter Beweis stellen, dass er kein böses Monster ist …

title: Carlo le géant

overview: Carlo entretenait tranquillement son jardin d'algues avec de l'engrais quand survient Bob et Patrick qui cherchent à réaliser de bonne actions. Patrick commençait à manger le jardin de Carlo qui lui crie dessus. À la place, Patrick mange une glace, dont Carlo agrandit la boule glacée avec son engrais, ce qui fascine Bob et Patrick qui emprunte sa bouteille. Vu qu'il cherche à faire de bonne actions, Patrick asperge Carlo avec l'engrais qui fait grossir son nez. L'éponge et l'étoile de mer continue d'asperger le calamar jusqu'à ce qu'une réaction dégageant une odeur désagréable fasse grandir Carlo qui est devenu un géant.

title: Calamardo gigante

overview: Bob Esponja y Patricio rocian a Calamardo con 'Crece alga' asi que se hace gigante, y aterroriza a Fondo de Bikini

title: Сквидвард гигант

overview: Сквидвард, случайно обрызганный Губкой Бобом и Патриком удобрением для растений, увеличивается в размерах и, превратившись в великана, распугивает всех жителей Бикини Боттом.

title: Ο Γιγάντιος Καλαμάρης

title: סקווידוויד ענקי

title: Il gigante

overview: Squiddi cerca di fare rinvigorire le alghe con il suo spray per la ricrescita delle alghe. Nel tentativo di fare delle "buone azioni", SpongeBob e Patrick potano le alghe di Squiddi e lo fanno diventare gigantesco con il suo stesso spray. Squiddi-gigante viene considerato dagli abitanti di Bikini Bottom un mostro cattivo, finché un bambino dice che Squiddi potrebbe essere buono, allorché il calamaro gigante decide di fare un sacco di buone azioni per gli abitanti. Sfortunatamente non dice "salute" a un pesce che starnutisce e così i cittadini lo credono come un mostro senza un cuore gentile. SpongeBob e Patrick si accorgono che la loro "buona azione" ha finito per rovinare la vita di Squiddi, e così decidono di costruire per lui un clarinetto gigante dal suono divino, ma, mentre lo suona, ritorna alle sue normali dimensioni, non potendolo più suonare.

title: Obr Sépiák

title: Lula Molusco Gigante

overview: Lula Molusco fica gigante depois que ele é borrifado com um spray fertilizante por causa de Bob Esponja e Patrick.

title: Skalmar olbrzym

overview: Skalmar zostaje spryskany sprejem przyspieszającym wzrost roślin i zmienia się w giganta.

title: Calamardo Gigante

overview: Calamardo se convierte en un gigante cuando es rociado con fertilizante.

title: Octo de reus

overview: Octo wordt door SpongeBob bespoten met een groeimiddel voor planten. Hij veranderd in een reus.

title: 超大章鱼哥

overview: 章鱼哥被喷洒了化肥，变成了巨人。

title: 超大章魚哥

title: 巨大イカルド

overview: イカルドが大切にしている海草がしおれてしまった。海草成長剤「海草のび～る」を吹きかけたらみるみる元気になったが、その海草をパトリックが食べてしまう。そこでイカルドは、パトリックの好物のアイスクリームに成長剤をふきかけた。アイスクリームは巨大化し、パトリックも大満足。

title: 超大章魚哥

overview: 章魚哥被噴灑了化肥，變成了巨人。

title: A Life in a Day

overview: Larry's daredevil antics inspire Patrick to live a dangerous life.

title: A Life in a Day

title: Leben wie Larry

overview: Das Lebensmotto von Larry, dem Held der Goo-Lagune, lautet: Lebe wild und gefährlich! SpongeBob und Patrick bemühen sich, diesem Motto zu folgen und tun lauter wilde und gefährliche Dinge. Doch hat Larry das wirklich so wörtlich gemeint?

title: Vivre comme Larry

overview: Bob et Patrick se prélassait tranquillement sur la plage du Goo Laggoon quand surgit Larry le Hommard sur sa moto en faisant le casse-cou et des cascades de folies. Tous les riverains de la plage sont impressionnés par ce dernier et ils lui demandent comment être comme lui. Ils leur répond qu'il ne doivent être comme Bob et Patrick : mollasson, mou et peureux. Ce discours change la vision des choses chez Patrick qui décide à son tour de faire le casse-cou.

title: Una vida en un día

overview: Patricio quiere aprender a vivir como Larry, es decir, tener una vida extrema, pero esto lo esta metiendo en muchos problemas.

title: Жизнь на день

overview: Из-за бесшабашного лобстера Ларри Патрик решает интересоваться опасными развлечениями, однако Губке Бобу они не по душе.

title: Ζήσε την Κάθε Στιγμή

title: חיים בהכחשה

title: Vivere alla grande

overview: SpongeBob e Patrick ammirano il carattere temerario e sprezzante del pericolo di Larry l'Aragosta. Patrick a un certo punto decide di cominciare a vivere "come il grande Larry", ma diventa irresponsabilmente spericolato al punto di mettere in pericolo la sua vita (e quella di SpongeBob) per sentire il brivido di un po' di adrenalina. Egli fa innervosire un gruppo di motociclisti, che prende a inseguire infuriato Patrick e SpongeBob; quest'ultimo sente una particolare endorfine durante la fuga, e ora SpongeBob cerca eccessivamente il pericolo. Larry stesso interviene per fermarli, ma è troppo tardi. I tre finiscono ricoverati in ospedale, e quando SpongeBob li esorta un'altra volta a vivere "come il grande Larry", Larry lo insegue fuori dall'edificio infuriato.

title: Žít naplno každý den

title: Uma vida num dia

overview: A audácia de Larry inspira Patrick a ter uma vida perigosa.

title: Życie dniem

overview: Wszyscy zachwycają się odwagą Larry’ego. Patryk uważa, że razem ze Spongem powinni iść w jego ślady. Gąbka ma wątpliwości.

title: Una Vida en un Día

overview: Las temerarias travesuras de Larry inspiran a Patricio a vivir una vida peligrosa.

title: Leven als Leendert

overview: Leendert vindt dat SpongeBob en Patrick best wat gevaarlijker zouden mogen gaan leven. Leven als Leendert.

title: 你要学虾霸（你要学拉里）

overview: 拉里胆大妄为的滑稽动作激励派大星过上危险的生活。

title: 你要學蝦霸

title: 今を生きよう！

overview: スポンジ・ボブとパトリックが海水浴を楽しんでいると、颯爽とバイクを乗り回すラリーが登場。あまりの格好良さに感動したパトリックは「ラリーのように生きよう」と決心、無謀なチャレンジを続ける。

title: 你要學蝦霸

overview: 拉里膽大妄為的滑稽動作激勵派大星過上危險的生活。

title: Sun Bleached

overview: SpongeBob accidentally gets too much sun-tan.

title: Sun Bleached

title: Sonnengebleicht

overview: Auch Rocky Mammalton ist ein Held der Goo-Lagune, ein wahrer Guru der Sonnenbräune. SpongeBob und Patrick stehen dagegen mit ihrer blassen Haut schlecht. Sie beschließen, zu radikalen Maßnahmen zu greifen. Ob das wohl gut geht?

title: La peau décolorée

overview: Bob et Patrick s'amuse tranquillement sur la plage jusqu'à ce qu'apparaisse Craig Mammalton, un phoque célèbre pour sa peau bronzée. Ce dernier organise à l'occasion une fête chez lui, ce qui intéresse Bob et Patrick mais ils ne peuvent pas y avoir accès car seul les gens bronzés seront admis à sa fête. Pour y remédier, nos 2 compères change la maison de Patrick en cabine de bronzage. Patrick l'essaie en premier et se retrouve bronzer en 15 secondes. Lors du tour de Bob, Patrick l'oublie complètement dans la machine et part en balade en voiture avec des filles qui ont remarqué son bronzage. Au bout de 2 heures, il sort finalement Bob de la cabine de bronzage et ce dernier se retrouve avec la peau complètement blanche et desséchée. Patrick cherche alors un maquillage pour cacher cette peau décolorée.

title: Decolorado por el sol

overview: Bob Esponja y Patricio deben estar bronceados para ir a una fiesta. Asi que compran una cama de bronceado, pero Bob Esponja pasa mucho tiempo en la maquina, que se decoloro.

title: Благославлённый солнцем

overview: Крейк Мамлтон, загорелый красавчик приглашает всех на вечеринку, только Патрику и Губке Бобу туда нельзя, ведь они не загорелые. Те решают загореть, чтобы попасть на вечеринку.

title: Το Ξάσπρισμα

title: סף השיזוף

title: L'abbronzatura

overview: SpongeBob e Patrick vogliono partecipare alla festa in spiaggia del leone marino Craig, però potranno partecipare solo se perfettamente abbronzati. Così, Patrick mette a punto un lettino solare, diventando super-abbronzato e attirando le ragazze. SpongeBob entra nel lettino per abbronzarsi, solo che Patrick si dimentica di tirarlo fuori, e così SpongeBob diventa pallido e rinsecchito. I due vanno a prendere un gelato e allora Patrick opta per nascondere la pelle sbiadita di SpongeBob con dello sciroppo al caramello. I due amici vanno alla festa, solo che, sotto le lampade, lo sciroppo si secca e SpongeBob viene scoperto. Craig comunque riconosce che è per via "dell'abbronzatura suprema" che SpongeBob è stato "sbiancato dal sole", perciò, anziché insultarlo, tutti lo elogiano per questo. Infine tutti quanti si abbronzano talmente da polverizzarsi.

title: Vybělený sluncem

title: Alvejado

overview: Por Culpa de Patrick, Bob Esponja, acidentalmente, fica bronzeado demais.

title: Wybielony słońcem

overview: Żeby dostać się na przyjęcie w Bikini Dolnym trzeba mieć określony odcień opalenizny.

title: Decolorado por el Sol

overview: Bob Esponja se broncea demasiado por accidente.

title: Zonbleek

overview: Ben Benidorm geeft een feest in Bikinibroek. Patrick en SpongeBob mogen vanwege hun bleke huidskleur niet komen.

title: 我要晒黑

overview: 当海绵宝宝和派大星为了参加克雷格-玛玛顿的派对而晒黑时，不小心被太阳漂白了。

title: 我要曬黑

title: 日焼けにご用心

overview: またまた海水浴にやって来たスポンジ・ボブとパトリック。そこにクレイグという世界一日焼けしたことで有名な有名人が来ていた。そのクレイグが週末にパーティーを開くが、参加できるのは小麦色に日焼けした肌を持つ者のみ。

title: 我要曬黑

overview: 當海綿寶寶和派大星為了參加克雷格 - 瑪瑪頓的派對而曬黑時，不小心被太陽漂白了。

title: House Fancy

overview: Squidward prepares his house for a TV show.

title: House Fancy

title: Schicker wohnen

overview: Thaddäus ist außer sich vor Wut, als er Siegbert Schnösel in einer Fernsehshow über luxuriöse Villen sieht. So einen Erfolg gönnt er ihm natürlich ganz und gar nicht …

title: La maison de vos rêves

overview: Alors que Carlo regarde tranquillement son émission "la maison de vos rêves" présenté par Nicholas Withers, celui-ci reçoit un appel de son rival Guillaume Calamarchic pour lui demander de ses nouvelles, mais surtout pour savoir s'il regarde la dite émission. C'est alors que Carlo voit que l'émission du jour est tournée chez son rival. Le présentateur fait le tour du logis et est impressionné partout où il va. En arrivant sur le jardin de la terrasse, Carlo appelle le présentateur de la télévision en prétextant que sa maison est beaucoup plus belle que son rival, ce que Nicholas répond que son équipe de tournage ira chez Carlo Tentacule dans 2 heures. Stressé, le calamar tente de mettre de l'ordre chez lui mais il y a pas mal de problème. Voyant que Bob l'espionnait et que le temps lui manque, Carlo demande de l'aide à ce dernier.

title: Casa elegante

overview: Calamardo se enoja, ya que Calamarino aparece en su programa favorito 'Casa Elegante' por lo que llama a los encargados del programa, para invitarlos a su casa, que dice que es mas elegante que la de Calamarino

title: Дом мечты

overview: Сквидвард начинает завидовать шикарному дому Сквильяма и врёт ему, что его собственный дом лучше. Губка Боб вмешивается в это дело и решает помочь Сквидварду поставить его соперника на место.

title: To Φανταχτερό Σπίτι

title: טירוף של בית

title: Casa eleganza

overview: Guardando il suo programma preferito, "House Fancy" (in italiano "Casa Eleganza"), Squiddi si accorge che Squilliam ha una casa decisamente migliore della sua. Perciò, colto dalla rabbia, lo sfida a chi ha la casa più bella. Quindi Squiddi si fa aiutare da SpongeBob, che però distrugge la casa. Nonostante ciò Squiddi diventa il campione di "Casa Eleganza", perché distruggendo la casa SpongeBob ha ricreato uno stile primitivo.

title: Luxusní dům

title: Casa Chique

overview: Lula Molusco prepara sua casa para um programa de TV.

title: W Ładnym Domku

overview: W programie o pięknych domach pojawia się Skalmir. Skalmar jest zły i chce żeby jego dom też trafił do telewizji.

title: Casa Elegante

overview: Calamardo prepara su casa para un programa de televisión.

title: Huis en Haard

overview: Een oude klasgenoot van Octo, Octor Geldzatsen doet mee aan het tv-programma "Huis en Haard".

title: 酷炫豪宅/参观家园

overview: 章鱼哥为电视节目准备他的房子。

title: 酷炫豪宅

title: お宅拝見!

overview: 豪邸とそこに住む人を紹介するテレビ番組「お宅拝見！」に、イカルドの長年のライバル、イカリムが出演。黄金のドアノブや黄金のトイレ、さらには屋上ガーデンなど、自分の家を得意げに紹介するイカリム。それを見たイカルドは「自分の家の方が数倍もゴージャスだ」と番組に抗議。

title: 酷炫豪宅

overview: 章魚哥為電視節目準備他的房子。

title: No Nose Knows

title: No Nose Knows

title: Eine Nase für Patrick

overview: Da Patrick kein Riechorgan hat, fühlt er sich benachteiligt. Die plastische Chirurgie behebt dieses Problem allerdings umgehend. Danach schwelgt der Seestern zunächst in olfaktorischen Genüssen, muss aber bald feststellen, dass die Welt auch voller Gestank ist, den er früher nie wahrnehmen musste …

title: Une histoire de nez

overview: Carlo rentre tranquillement chez lui avec ses provisions, jusqu'à ce qu'il remarque que Bob était caché dans ses fleurs. Lui demandant d'aller renifler d'autres fleurs, Bob demande à Carlo si Patrick doit lui aussi aller renifler d'autres fleurs, mais le calamar lui répond que c'est pas la peine étant donné que Patrick n'a pas de nez, ce que dernier remarque et le rend triste. Bob tente de lui remonter le moral en disant que tous les poissons n'ont pas de nez, mais Patrick rétorque que tous ses amis en ont un. Bob lui demande alors pourquoi il ne s'en ferait pas greffer un. Après l'opération, Patrick découvre le monde incroyable des bonnes odeurs....ainsi que des mauvaises.

title: La nariz

overview: Al ver que todos sus amigos tienen nariz, menos el, Patricio decide ponerse una nariz, pero descubre que hay olores buenos, y tambien malos.

title: Нос не знает

overview: Патрик очень расстроен тем, что у него нет носа, а у его друзей — есть. Губка предлагает ему сделать пластическую операцию.

title: Η Καινούργια Μύτη

title: אף על פי פטריק

title: Il naso nuovo

overview: Squiddi torna a casa dopo essere stato dal fioraio; mentre annusa, vede che SpongeBob e Patrick annusano i suoi fiori. Il polipo non capisce però che senso abbia che Patrick annusi i suoi fiori, visto che non ha un naso. SpongeBob allora consiglia a Patrick di farsene mettere uno chirurgicamente. Dopo avere tolto le bende, Patrick prova il suo nuovo naso, ma capisce che, oltre ai profumi, ci sono anche delle puzze e quindi va su tutte le furie e decide di liberare la città dai cattivi odori. Mr. Krab, Squiddi e Sandy sono irritati da questo comportamento di Patrick e decidono di fargliela pagare; SpongeBob invece dice che la colpa non è di Patrick, ma del suo naso, quindi decidono di creare un odore talmente puzzolente da fare staccare il naso dalla sua faccia. Durante il funerale per il naso, si vede che Patrick si è fatto mettere chirurgicamente due orecchie da elefante.

title: Námořní obchod

title: Nenhum nariz sabe

overview: Patrick decide ter Nariz, mas nem sabe que terá vários problemas.

title: Prosto w nos

overview: Patryk realizuje swoje marzenie o nosie. Jest zachwycony, ale wkrótce przekonuje się, że nie wszystko pachnie ładnie.

title: La Nariz

title: Neusloos

overview: Patrick kan niet ruiken en besluit zich een neus te laten aanmeten door een plastisch chirurg.

title: 我爱鼻子

overview: 派大星用新鼻子体验了嗅觉的奇妙。

title: 我愛鼻子

title: パトリックの鼻

overview: 自分の顔に鼻がないことに気づき、ショックを受けるパトリック。

title: 我愛鼻子

overview: 派大星用新鼻子體驗了嗅覺的奇妙。

title: Patty Caper

overview: SpongeBob investigates the disappearance of the Krabby Patty secret ingredient.

title: Patty Caper

title: SpongeBob ermittelt

overview: SpongeBob wird von Mr. Krabs mit der Mission betraut, eigenhändig die Übernahme der geheimen Geheimessenz für die geheime Krabbenburger-Geheimformel vorzunehmen. Doch als SpongeBob den Koffer öffnet, ist er leer. Jemand muss die Essenz gestohlen haben! Sofort beginnt SpongeBob mit fieberhaften Ermittlungen …

title: L'ingrédient secret

overview: Le capitaine Krabs charge son employé Bob d'une mission importante : il doit aller récupérer une valise contenant l'ingrédient secret du pâté des mains de la sécurité qui est venu la livrer sous escorte et de doit surtout pas la perdre, sans quoi il sera viré du Crabe Croustillant. Mais après l'avoir récupérée, la valise est vide avec un trou percé. Il décide de mener l'enquête avec Patrick pour savoir qui s'en est emparé mais il ne trouve pas le coupable et doit annoncer la mauvaise nouvelle au capitaine Krabs.

title: Cangrestratagema

overview: Alguien a robado la formula secreta de las cangreburguers, ahora Bob Esponja y Patricio deben descubrir quien es el culpable de este gran crimen.

title: Похититель крабсбургеров

overview: В Красти Краб закончился секретный рецепт крабсбургера, и Губка Боб получает посылку с новым, но самого рецепта там нет. Вместе с Патриком они проводят расследование и выясняют, кто украл его.

title: Ο Κλέφτης του Μυστικού Συστατικού

title: פרשייה סודית

title: L'ingrediente segreto

overview: Mr. Krab ordina a SpongeBob di ritirare in massima segretezza l'ingrediente segreto del Krabby Patty e minaccia di licenziarlo in tronco se dovesse succedere qualcosa all'ingrediente. SpongeBob ritira la valigetta che dovrebbe contenere la boccetta, ma al rientro al Krusty Krab l'ingrediente è sparito. SpongeBob e Patrick decidono quindi di indagare per scoprire chi ha rubato l'ingrediente, ma tutti quanti (Plankton, Sandy, Gary e Squiddi) risultano innocenti. SpongeBob scopre infine che, per evitare di spendere dei soldi, a rubarlo è stato lo stesso Mr. Krab. Come punizione, il meschino granchio, completamente immobilizzato da due poliziotti (che gli tengono spalancati gli occhi stile Arancia meccanica), urlando e dimenandosi disperato, viene condannato a vedere SpongeBob distribuire Krabby Patty gratuitamente.

title: Tajná přísada

title: Hamburguer e Delito

overview: Bob Esponja investiga o desaparecimento da formula secreta do Hamburger de Siri.

title: Krabi przekręt

overview: Sponge ma dopilnować, aby do Tłustego Kraba dotarła dostawa sekretnego składnika Kraboburgera

title: Cangrestratagema

overview: Bob Esponja investiga la desaparición del ingrediente secreto de las Cangreburgers.

title: De diefstal

overview: Het geheime ingrediënt van de Krabburger is gestolen. SpongeBob is als verantwoordelijke werknemer ten einde raad en gaat op onderzoek uit.

title: 谁是小偷

overview: 海绵宝宝调查蟹皇堡秘方的失踪。

title: 誰是小偷

title: カーニバーガー泥棒

overview: カーニさんから、隠し味に使っている秘密の調味料の受け取りと厳重保管を命じられたスポンジ・ボブ。秘密の調味料が到着したが、中身は空っぽ。誰かが盗んだと考えたスポンジ・ボブは、パトリックとともに犯人探しを始める。

title: 誰是小偷

overview: 海綿寶寶調查蟹皇堡秘方的失蹤。

title: Plankton's Regular

overview: Plankton learns that he has a regular customer who visits the Chum Bucket daily.

title: Plankton's Regular

title: Planktons Stammkunde

overview: Zu seinem eigenen Erstaunen hat Plankton plötzlich einen Stammgast. Dies will Mr. Krabs nicht auf sich sitzen lassen und versucht mit allen Mitteln, Planktons treuen Kunden in die Krosse Krabbe zu locken. Doch alle Versuche scheitern kläglich. Warum bleibt der Kunde bloß standhaft?

title: Le fidèle client

overview: Plankton est triste car personne n'est venu manger dans son restaurant depuis 14 ans, mais un jour un client se présente pour venir manger sa spécialité et adore cette dernière. Content, Plankton décide de préparer d'autres barres de bouillie de viande pour son fidèle client. De même, Plankton vient narguer son rival de son nouveau succès et lui dit qu'il est plus intéressé par la recette secrète du pâté de crabe. En voyant cela, le capitaine Krabs cherche à récupérer le fidèle client de son ennemi.

title: El cliente de Plankton

overview: Plancton al fin tiene un cliente que le encanta la carnada, ahora Don Cangrejo quiere conseguir la formula secreta de la carnada de Plancton.

title: У Планктона посетитель

overview: У Планктона в «Помойном ведре» наконец появился клиент, которому нравится его еда, но Крабсу хочется вернуть его к себе.

title: Ο Πελάτης του Πλαγκτόν

title: הקבוע של פלנקטון

title: Un cliente per Plankton

overview: Plankton è stanco che nessuno venga mai a mangiare nel suo ristorante, finché un certo Nat non viene al Chum Bucket per mangiare uno dei suoi Chumstick, che apparentemente trova deliziosi. Mr. Krab, non riuscendo proprio a capacitarsene, decide quindi di provare ad attirare Nat con varie tattiche, tutte fallaci. Prova a ricreare il Chum di Plankton, però Nat se ne accorge e se ne va. Allora Krab decide di rubare la ricetta (dando luogo a uno scambio di ruoli tra lui e Plankton), ma Plankton lo scopre e lo intrappola. Arriva Nat, con grande supplizio di Krab, che però butta addosso i soldi a Karen, dicendole che non è più disposto a continuare la messinscena, mentre, piegato in due dal dolore, viene portato dal medico per una terza lavanda gastrica. Karen aveva infatti assoldato Nat per mangiare il cibo di Plankton affinché egli smettesse di lamentarsi e probabilmente, di rubare la ricetta.

title: Pravidelný zákazník

title: O Cliente Assíduo do Plankton

overview: Plankton descobre que ele tem um cliente assíduo que visita o Balde de Lixo diariamente.

title: Stały klient

overview: Plankton ma klienta, który codziennie stołuje się w Kuble Pomyj. Tłusty Krab w końcu ma konkurencje.

title: El Cliente de Plankton

overview: Plankton tiene un cliente habitual que visita el Balde de Carnada a diario.

title: De vaste klant

overview: Plankton heeft eindelijk één betalende klant. Dat kan Meneer Krabs niet hebben.

title: 老板的老主顾（痞老板的老主顾）

overview: 痞老板发现自己的一位常客每天都会光顾海之霸。

title: 皮老闆的老主顧

title: プランクトンのお得意さま

overview: いつものようにお客のいないエサバケツ亭だが、ある日、１人の客がやってきた！　エサバケツ亭のエサスティックが大好きで、毎日通ってくる。

title: 皮老闆的老主顧

overview: 痞老闆發現自己的一位常客每天都會光顧海之霸。

title: Boating Buddies

overview: Squidward must attend boating school after getting a ticket.

title: Boating Buddies

title: Bootsbrüder

overview: Bei einem weiteren verzweifelten Versuch, SpongeBob zu entkommen, begeht Thaddäus eine Verkehrsordnungswidrigkeit. Jetzt muss er erneut die Fahrprüfung ablegen. Doch auch dabei wird Thaddäus vom Pech in Gestalt von SpongeBob verfolgt: In Mrs. Puffs Bootsfahrschule bekommt er ausgerechnet den fröhlichen gelben Schwamm als Nebensitzer und anschließend als Mitfahrer zugeteilt. So nimmt das Grauen seinen Lauf …

title: Copains de classe

overview: En tentant de fuir Bob, Carlo court jusqu'à sa voiture et appuie sur le champignon afin de le semer. Mais lors de sa cavale sur la route, il percute un panneau et se fait arrêter par la police pour ce méfait en prenant une contravention et un retrait des points sur son permis. Voulant à tout prix les récupérer, le policier lui suggère de repasser un examen à l'école de conduite. Mais arrivé à l'auto-école, il doit passer l'examen en compagnie de Bob.

title: Compinches de canotaje

overview: Calamardo a violado la ley de transito, asi que debe recursar la escuela de canotaje, el problema es que tiene que soportar a Bob Esponja en dicha escuela.

title: Одноклассники

overview: Убегая от Губки Боба, Сквидвард садится в катер и нарушает правила. Его останавливает полицейский и аннулирует права. Теперь ему приходится учиться в Школе управления катерами вместе с Губкой Бобом.

title: Φίλοι και Συμμαθητές

title: חברים לשיט

title: Compagni di scuola

overview: SpongeBob disturba Squiddi, costringendolo a scappare con la barca e attirando così l'attenzione di un poliziotto addetto al controllo del traffico. L'agente obbliga Squiddi a frequentare per un giorno la scuola nautica della signora Puff dove si trova SpongeBob. A causa di SpongeBob, Squiddi viene picchiato e, completamente ingessato, non riesce a completare il test costringendolo a frequentare per un altro giorno la scuola nautica. A peggiorare le cose, SpongeBob sarà ancora presente, dal momento che neanche lui ha completato il test.

title: Zpátky do školy

title: Amigos Pilotos

overview: Lula Molusco deve comparecer a Escola de Pilotagem depois de perder a carteira.

title: Kumple z kursu

overview: Skalmar dostaje mandat za przekroczenie prędkości. Musi wrócić do szkoły jazdy, gdzie trafia do jednej klasy ze Spongem.

title: Compinches de Canotaje

overview: Calamardo debe asistir a la escuela de navegación después de recibir una multa.

title: Vaarschoolmaatjes

overview: Octo moet na een verkeersovertreding terug naar de vaarschool. Daar komt hij naast SpongeBob te zitten.

title: 最佳拍档

overview: 章鱼哥被开罚单，必须去上划船学校。

title: 最佳拍檔

title: ボクの相棒

overview: イカルドの望みはスポンジ・ボブからより遠くへ逃げること。そのために自転車を売り、ボートまで買っていた。この日もまた、静かな朝のひと時をスポンジ・ボブに邪魔されたイカルドは遠くへと逃げようとする。

title: 最佳拍檔

overview: 章魚哥被開罰單，必須去上劃船學校。

title: The Krabby Kronicle

title: The Krabby Kronicle

title: Schlagzeilenschinder

overview: Beim Studium der Anzeigenpreise eines populären Boulevardblatts kommt Mr. Krabs die Idee, auf dem Zeitungsmarkt das schnelle Geld zu machen. SpongeBob wird als Journalist zwangsrekrutiert, liefert aber statt der von Mr. Krabs erhofften Krawallgeschichten nur brave Reportagen ab. So beschließt der findige Verleger, SpongeBobs Geschichten mit allerlei Lügen und Halbwahrheiten aufzupeppen. Dank Mr. Krabs’ skrupelloser Manipulationen steigt die Auflage seines Blattes schnell ins Unermessliche. Aber kann das lange gut gehen?

title: Le journal du crabe

overview: Le capitaine Krabs décide de faire de la publicité de son restaurant dans un journal, mais personne ne lit ce dernier car les gens préfèrent des journaux où les histoires se vendent. Comme la publicité dans ces journaux est relativement cher pour le capitaine Krabs, il décide de créer sa propre édition de journal avec Bob comme journaliste. Ce dernier devra alors se balader dans les rues de Bikini Bottom à la recherche d'histoire qui se vendent. Le premier numéro étant un fiasco, le capitaine Krabs lui suggère d'écrire des mensonges à la place quand il trouve un fais divers dans la rue.

title: Cangrecrónicas

overview: Al ver que el negocio de la imprenta deja mucho dinero, Don Cangrejo decide crear la suya llamandola, 'Cangrecronicas'.

title: Крабсбург хроника

overview: Мистер Крабс, ради денег поручает Губке Бобу найти интересные истории для газеты «Крабсбург Хроника».

title: Τα Χρονικά του Καβούρη

title: ידיעות סרטניות

title: Il giornale

overview: Mr. Krab capisce che con un giornale una persona può guadagnare molti soldi. Allora decide di montare una stampatrice per permettere a SpongeBob di stampare il "Krabby Chronicle". Mr. Krab vede che le storie che scrive SpongeBob non sono molto interessanti, così decide di fargli scrivere storie inventate, che però danneggiano gli abitanti. SpongeBob vede le vite delle persone rovinate con i suoi occhi, e così decide di scrivere una storia vera su Mr. Krab, dicendo che il granchio sfrutta i suoi dipendenti e li paga soltanto pochi penny per scrivere storie inventate sugli abitanti, facendo infuriare tutti. Alla fine Mr. Krab perde tutti i soldi incassati e decide di fotocopiarli con la stampatrice, vedendo che una storia che aveva scritto su Patrick (cioè che egli ha sposato un palo) era vera.

title: Spongebob reportérem

title: A Gazeta do Siri

title: Kronika Kraba

overview: Pan Krab zaczyna wydawać brukowiec, a Sponge jest jego redaktorem.

title: Cangrecrónicas

title: Het Krabburgerdagblad

overview: Mr. Krabs begint een krant. SpongeBob wordt de journalist die voornamelijk roddels verzint over alle vaste figuren.

title: 八卦报

overview: 蟹老板派海绵宝宝为他的新报纸写多汁的故事。

title: 八卦報

title: カニカーニ新聞

overview: 新しいお客を呼び込むためにカーニさんが「エグザミナー」紙に広告を出したが、誰もその新聞を読んでいない。それにひきかえ　「フィーダー」紙は、衝撃的な見出しでバカ売れしていたが、広告料が高い。

title: 八卦報

overview: 蟹老闆派海綿寶寶為他的新報紙寫多汁的故事。

title: What Ever Happened to SpongeBob?

overview: When SpongeBob tries to spend quality time with his friends, he just ends up being a nuisance to them instead. He has no other choice but to pack and move to another city. In the process, he hits his head, loses all of his memory and wanders away into a new town.

title: Kam zmizel Spongebob?

title: WasBob WoKopf? – SpongeBob verzweifelt gesucht

overview: Nachdem er allen nur im Wege steht, beschließt SpongeBob, seine Heimatstadt für immer zu verlassen. Auf seinem Weg erhält er jedoch durch einen Sturz auf den Kopf einen Gedächtnisschwund und kommt in „New Kelp City“ wieder zu Bewusstsein, wo er dank der Vertreibung einer schmierigen Gang als Bürgermeister gefeiert wird und von den Einwohnern „CheeseHead BrownPants“ genannt wird. Als seine Freunde ihn wieder gefunden haben, muss er sich entscheiden – als Held des Volkes in der neuen Stadt zu bleiben; oder nach Bikini Bottom zurückzukehren …

title: Τι Απέγινε ο Μπομπ;

title: What Ever Happened to SpongeBob?

title: ¿Qué fue de la Vida de Bob Esponja?

overview: Cuando Bob Esponja intenta pasar tiempo de calidad con sus amigos, acaba siendo una molestia para ellos. No le queda más remedio que hacer las maletas y mudarse a otra ciudad. En el proceso, se golpea la cabeza, pierde la memoria y se aleja hacia una nueva ciudad.

title: Bob Qui ? Espèce d'idiot

overview: Cette journée est placée sous le signe de la malchance chez notre ami Bob qui enchaîne les catastrophes chez ses amis. Tout le monde le traite d'idiot. Avec autant de peine, le pauvre Bob l'éponge quitte Bikini Bottom afin de ne plus reproduire de catastrophe. Mais la nuit tombe et des gens bizarres rodent dans le coin. Voulant les fuir, l'éponge trébuche d'une falaise et tombe plusieurs fois sur la tête. Le lendemain, il se réveille et a perdu la mémoire. Des brigands lui disent qu'il s'appelle Soufflé au Fromage. En trouvant dans sa poche du liquide à bulles, les brigands paniquent et prennent la fuite. On découvre alors que Bob est arrivé dans une nouvelle ville où les bulles sont interdites.

title: מה קרה לבובספוג?

title: Fuga da Bikini Bottom

overview: SpongeBob vuole trascorrere la giornata con i suoi amici, ma finisce per farli arrabbiare a causa di una serie di pasticci accidentali (aveva accidentalmente rotto il guscio di Gary, sfracellato la torta che Patrick aveva fatto per il compleanno di sua madre, svegliato Squiddi, causato la distruzione di un robot che Sandy aveva creato e fatto finire Mr. Krab e i suoi soldi nella friggitrice), e quando torna a casa in lacrime, pensa che Gary, Patrick, Squiddi, Sandy e Mr. Krab non gli vogliano più bene, dato che lo avevano tutti chiamato babbeo per la rabbia, il che lo spinge a scappare di casa e a lasciare Bikini Bottom per sempre. Mentre SpongeBob si allontana dalla città dopo aver lasciato a Gary una dose annuale di cibo per lumache, finisce per sbattere la testa dopo essere caduto in un burrone e perdere la memoria. Quella sera, Patrick passa tre ore a bussare alla porta di SpongeBob, dato che vuole prendere in prestito la sua salsa calda per un milkshake.

title: Wat gebeurde er met SpongeBob?

overview: SpongeBob wil zich vermaken met zijn vrienden, maar valt uiteindelijk iedereen lastig. Ze willen dat hij weggaat, dus pakt hij zijn koffers en verlaat hij Bikinibroek.

title: Gdzie się podział SpongeBob?

overview: Sponge chce spędzić miło czas z przyjaciółmi, ale robi się nieznośny. Wszyscy go przeganiają, więc gąbka postanawia wyprowadzić się z Bikini Dolnego.

title: O Que Aconteceu Com Bob Esponja?

overview: Bob Esponja sai da cidade depois de incomodar todos seus amigos.

title: Что же случилось с Губкой Бобом?

overview: После того, как Губка Боб испортил день своих друзей, он решает уйти из Бикини Боттом. По пути он теряет свою память.

title: 失踪记

overview: 海绵宝宝在逃离比基尼海滩后失忆了。

title: 失蹤記

title: ボクはだれボブ？

overview: みんなから「お前はおバカだ」と言われたスポンジ・ボブ。そんなふうに言われたのは初めてだったため、かなりのショックを受ける。愛するゲイリーにまで嫌われ、スポンジ・ボブはビキニタウンを離れる決心をした。あてもなくさまよっているうちに、スポンジ・ボブは崖から落ち、頭を打ってしまう。その衝撃で記憶を失ってしまった。気がついてみると浮浪者たちが、倒れていたスポンジ・ボブの持ち物をあさっていた。

title: 失蹤記

overview: 海綿寶寶在逃離比基尼海灘後失憶了。

title: The Slumber Party

overview: Mr. Krabs interferes with Pearl's slumber party.

title: The Slumber Party

title: Die Pyjama-Party

overview: Um mit ihren Freundinnen ungestört eine Pyjama-Party feiern zu können, verbannt Perla ihren Vater kurzerhand des Hauses. Mr. Krabs muss sich notgedrungen eine neue Bleibe suchen und findet prompt bei SpongeBob Unterschlupf. Doch die Unversehrtheit der Einrichtung lässt der armen Krabbe einfach keine Ruhe. Er will unbedingt wissen, ob auf der Pyjama-Party auch wirklich alles in geregelten Bahnen verläuft. Und wer würde sich besser für eine kleine Spionageaktion in Mr.Krabs’ Haus eignen als SpongeBob?

title: Pearl et sa pyjama-partie

overview: Le capitaine Krabs est préoccupé par le fait que sa fille Pearl décide d'organiser une pyjama-partie et il ne veut rien dépenser comme argent, ni que des garçons soient invités à la fête car connus comme étant violent et cassant tout dans la maison. De ce fait, il demande à son employé Bob de s'infiltrer dans cette pyjama-partie pour les surveiller. Mais Pearl n'est pas dupe devant la supercherie de Bob et l'éjecte de toutes ses tentatives, jusqu'au moment où il vient la supplier pour venir à la fête.

title: La pijamada

overview: Perlita hara una pijamada, asi que saca a su padre de la casa, porque sabia que la arruinaria. Ahora Don Cangrejo y Bob Esponja deben averirguar lo que esta pasando en la pijamada de Perlita.

title: Девичник

overview: Пэрл готовится к своей вечеринке и заставляет мистера Крабса на время праздника переночевать, и он вынужден остаться у Губки Боба дома. Но Юджин, волнуясь за свою дочь, даёт своему лучшему работнику задание тайно проследить за ней.

title: Το Πιτζάμα Πάρτυ

title: מסיבת פיג'מות

title: Il pigiama party

overview: Perla organizza un pigiama party con le sue amiche, ma il padre non le permette neanche di ordinare la pizza. Così la ragazza lo butta fuori di casa e Mr. Krab è costretto ad andare da SpongeBob. Mr. Krab chiede a SpongeBob cosa fanno le ragazze nei pigiama party e la spugna gli risponde facendogli vedere il film horror della serata "L'attacco zombie al pigiama party", dove si vedono le ragazze che invitano i ragazzi e distruggono la casa. Mr. Krab ordina a SpongeBob di infiltrarsi al pigiama party di Perla per vedere cosa combinano (pena il licenziamento). Dopo vari tentativi falliti, SpongeBob chiede a Perla di farlo partecipare al pigiama party e la ragazza decide di ammetterlo a una condizione: dimostrare di essere divertente in 10 secondi. Perla lo chiude nella cantina del chinotto del padre, dove SpongeBob lo assaggia diventando gigantesco.

title: Večírek s přespáním

title: A Festa do Pijama

overview: Seu Siriguejo tenta interferir na festa do pijama da Pérola.

title: Piżamowa impreza

overview: Perła szykuje w domu piżamową imprezę, ale Krab we wszystko się wtrąca.

title: La Pijamada

overview: Don Cangrejo interfiere en la pijamada de Perlita.

title: Het pyjamafeestje

overview: Parel houdt een pyjamafeestje. Haar vader is bang dat het uit de hand gaat lopen en stuurt SpongeBob als spion naar het feestje

title: 睡衣派对

overview: 蟹老板干扰了珍珠的睡衣派对。

title: 睡衣派對

title: パジャマ・パーティー

overview: カーニさんの娘パールが、お友達を呼んでパジャマ・パーティーをやることに。でも下着姿でだらしない父親がいるのはイヤだとカーニさんを家から閉め出してしまった。カーニさんは、スポンジ・ボブの家に泊めてもらうことにしたが、スポンジ・ボブは「カーニさんとパジャマ・パーティーができる！」と大はしゃぎ

title: 睡衣派對

overview: 蟹老闆幹擾了珍珠的睡衣派對。

title: Grooming Gary

title: Grooming Gary

title: Der glänzende Gary

overview: In Bikini Bottom wird eine Kleintierausstellung eröffnet. SpongeBob möchte mit Gary am Schnecken-Schönheitswettbewerb teilnehmen, stellt aber schnell fest, dass seine Konkurrenten ihre Haustiere nach allen Regeln der Kunst aufbrezeln. Nun wird auch Gary den entsprechenden Verschönerungs-Maßnahmen unterzogen, was bei dem armen Tier wachsenden Widerwillen auslöst. Während des Wettbewerbs zettelt Gary dann sogar einen Aufstand an …

title: Gary au concours de beauté

overview: Aujourd'hui a lieu le concours de beauté pour animal et Bob a la ferme intention de participer avec son escargot Gary. Mais en se promenant, il remarque l'escargot d'un homme distingué étant très bien toiletté et promener avec de beaux accessoires. Pour pallier ces mauvais critères, Bob ramène son escargot chez lui pour lui faire un toilettage. Fin prêt, il se rend alors au concours avec son escargot, mais il y a pas mal de concurrents.

title: Acicalando a Gary

overview: Bob Esponja lleva a Gary a un concurso de mascotas, pero todas estan muy arregladas, asi que Bob Esponja decide arreglar mucho a Gary, aunque a el le molesta mucho.

title: Выставка домашних питомцев

overview: Губка Боб подаёт заявку на участие Гэри на выставке домашних питомцев, но, увидев конкурентов, понимает необходимость смены «имиджа» для своей улитки.

title: Το Καλύτερο Κατοικίδιο

title: גארי המטופח

title: Il concorso di bellezza

overview: SpongeBob iscrive Gary a un concorso di bellezza. Per sbaragliare la concorrenza, SpongeBob agghinda fin troppo la lumaca, che però alla fine si ribella e, con le altre lumache, attua una sommossa. SpongeBob capisce allora come si sentono le lumache e proclama un commovente discorso. Alla fine il premio viene assegnato proprio a SpongeBob, solo che è per Patrick (dal momento che si è finto animale da compagnia).

title: Soutěž mazlíčků

title: Gary Enfeitado

overview: Bob Esponja coloca Gary em um concurso de mascotes.

title: Pielęgnacja

overview: Sponge chce zabrać Gacusia na wystawę zwierząt, ale najpierw musi go poddać różnym zabiegom pielęgnacyjnym.

title: Acicalado a Gary

overview: Bob Esponja inscribe a Gary en un concurso de mascotas.

title: Mooie Gerrit

overview: SpongeBob neemt Gerrit mee naar een schoonheidswedstrijd voor slakken.

title: 宠物秀

overview: 海绵宝宝让小蜗参加宠物展

title: 寵物秀

title: ペットショー

overview: ビキニタウンで「ペットショー」が開催されると、スポンジ・ボブは大はりきり。でもゲイリーは何だかイヤそう。

title: 寵物秀

overview: 海綿寶寶讓小蝸參加寵物展

title: Porous Pockets

overview: SpongeBob becomes popular after obtaining a large amount of wealth.

title: Porous Pockets

title: Neureich

overview: SpongeBob findet per Zufall eine riesige Perle. Kurz darauf kauft ihm ein Juwelier das seltene Schmuckstück zu einem immens hohen Preis ab. SpongeBob schwimmt nun förmlich im Geld. Die Sache hat nur einen Haken: Auch die Schnorrer von Bikini Bottom haben von SpongeBobs neuem Reichtum Wind bekommen und buhlen mit allen Mitteln um seine Gunst – natürlich nicht ohne Hintergedanken ...

title: Un joli petit pactole

overview: En se promenant dans le champ des méduses, Bob croise Patrick et entend un drôle de bruit : il s'agit d'une palourde qui semble souffrir. Voulant lui venir en aide, cette dernière crache une énorme perle, que nos 2 compères prennent pour un ballon de volley-ball. En allant s'amuser avec leur nouveau jouet, ils sont interrompus par un expert en marchandises qui est intéressé par leur objet. Il leur propose une énorme somme d'argent contre cette dernière. Étant devenu riche, ils ne savent pas quoi faire de leur fortunes, jusqu'au jour où Bob achète une glace contre pleins de billets, ce qui attire la convoitise des gens qui souhaitent devenir son ami contre de l'argent. Bob accepte toutes ses propositions et commence à ignorer son meilleur ami Patrick.

title: Bolsillos porosos

overview: Bob Esponja encuentra una perla, y le pagan mucho dinero por ella, ahora Bob Esponja tiene tanto dinero que empieza a 'comprar' amigos y olvida a su mejor amigo, Patricio.

title: Полезное ископаемое

overview: Внезапно оказавшись самым богатым жителем Бикини Боттом, Губка Боб обнаруживает у себя множество новых друзей, которые просто счастливы помогать ему тратить деньги.

title: Τα Πλούτη του Μπομπ Σφουγγαράκη

title: כיסים מנוקבים

title: Soldi che vanno e vengono

overview: SpongeBob trova una perla nel campo di meduse e, credendo sia una palla da pallavolo, ci gioca con Patrick. Un perito di gioielli però la vede e colma SpongeBob fino all'orlo di soldi per ottenerla. SpongeBob si diverte vivendo da riccone, però continua a buttare i soldi invitando per lo più sconosciuti ricchi come lui. Patrick gli dice che andando avanti così non gli rimarrà più un soldo, e infatti si ritrova senza più niente. SpongeBob, imparata la lezione, dice che se il denaro gli fa dimenticare che Patrick è suo amico non vuole più esser ricco. Patrick però trova un diamante, dandoci l'impressione che la storia ricomincierà.

title: Nadité kapsy

title: Bolsos Porosos

overview: Bob Esponja se torna popular depois de obter uma grande quantidade de dinheiro.

title: Dziurawe kieszenie

overview: iedy Sponge staje się najbogatszym mieszkańcem Bikini nagle zaczynają go otaczać nowi „przyjaciele”. Co będzie z Patrykiem?

title: Bolsillos Porosos

overview: Bob Esponja se hace popular tras obtener una gran cantidad de riqueza.

title: Gat in de hand

overview: SpongeBob wordt plotseling rijk door de verkoop van een parel. Al snel heeft 'ie vele vrienden en een rijk leven. Maar dan is de poen op...

title: 有钱的大爷（海绵宝宝的口袋）

overview: 海绵宝宝在获得大量财富后变得很受欢迎。

title: 有錢的大爺

title: 大金持ちになっちゃった!

overview: クラゲ畑を散歩している時、苦しそうな声を発している二枚貝に遭遇したスポンジ・ボブ。その二枚貝が真珠を吐き出した。だがスポンジ・ボブとパトリックは、バレーボールだと勘違いし、ビキニタウン・バレーボールコートで遊んでしまう。

title: 有錢的大爺

overview: 海綿寶寶在獲得大量財富後變得很受歡迎。

title: Krusty Krushers

overview: Mr. Krabs wants to manage SpongeBob and Patrick as a tag-team wrestling duo to win $1,000,000.

title: Krusty Krushers

title: Die Krossen Knochenbrecher

overview: Im Rahmen eines Wrestling-Events winkt demjenigen, der den bislang ungeschlagenen Schwergewichts-Champions besiegt, eine Million Dollar in bar. Mr. Krabs schickt sofort SpongeBob und Patrick als Die Krossen Knochenbrecher in den Ring – doch die nehmen die Sache von der heiteren Seite ...

title: Match de catch

overview: Dans le stade de Bikini Bottom se déroule un match de catch dans lequel les challengers peuvent tenter leur chance contre les deux champions du monde afin de gagner un million de dollars. Attiré par l'argent, le capitaine Krabs veut participer, mais au fil des combats mené par les autres challengers, il s'aperçoit de la puissance des champions qui écrabouillent leur adversaires. Ne voulant pas abandonner, le capitaine Krabs décide d'appeler Bob et Patrick pour relever le défi à sa place. Voyant leur dangerosité, Bob et Patrick refuse d'aller dans l'arène, mais Krabs leur dit qu'il s'agit d'un spectacle où l'on fait semblant. Intéressés, Bob dit super cuistot et Patrick dit l'étoile rose relèvent le défi.

title: Los peleadores cascarudos

overview: Don Cangrejo quiere ganar dinero, asi que manda a Bob Esponja y Patricio a luchar en un campeonato de luchadores.

title: Хрустомялки

overview: Мистер Крабс подхватывает новый план быстрого обогащения: профессиональный реслинг. Но он не собирается сражаться сам, он становится менеджером новой команды бойцов, состоящей из Губки Боба и Патрика.

title: Η Ψεύτικη Πάλη

title: מכסחי הסרטן

title: Evviva il wrestling

overview: In palio per un incontro di wrestling c'è un'immensa fortuna. E naturalmente, Mr. Krab prende la palla al balzo e iscrive SpongeBob e Patrick come sfidanti dei campioni in carica, due wrestler tosti e minacciosi. Quando sembra che i due non abbiano possibilità contro due tipi tosti, Patrick ricorda degli allenamenti per i glutei di ferro e riesce quindi a sbaragliarli. I due decidono di spendere la somma ricevuta in un nuovo campo di wrestling, con grande delusione di Krab.

title: Křupaví drtiči

title: Os Crocantes Apetitosos

overview: Seu Siriguejo gerencia Bob Esponja e Patrick como uma dupla de luta livre para ganhar $1.000.000.

title: Burgerożercy

overview: Pan Krab ma pomysł na nowy biznes. Postanawia być managerem zapaśników.

title: Los Peleadores Cascarudos

overview: Don Cangrejo quiere manejar a Bob Esponja y Patricio como un dúo de lucha en equipo para ganar 1.000.000 de dólares.

title: De Krokante Krakers

overview: SpongeBob en Patrick moeten meedoen aan een worstelwedstrijd.

title: 绝命双尊

overview: 蟹老板让海绵宝宝和派大星参加摔跤比赛。

title: 絕命雙尊

title: カーニ・クラッシャー

overview: ビキニタウン格闘技大会が開催され世界中の格闘家が終結。優勝賞金は１００万ドル！大金に目がくらんだカーニさんは「プロレスごっこ」とだまし、スポンジ・ボブとパトリックを出場させる。

title: 絕命雙尊

overview: 蟹老闆讓海綿寶寶和派大星參加摔跤比賽。

title: The Card

overview: When Patrick finds a rare trading card and SpongeBob tries to protect it.

title: The Card

title: Die Karte

overview: Beim Kauf von Meerjungfraumann-Sammelkarten wird SpongeBob auf eine wertvolle, seltene Spezialkarte aufmerksam gemacht – die sich natürlich in der einzigen Packung findet, die Patrick ersteht. Nun folgt SpongeBob seinem Freund auf Schritt und Tritt, damit dem kostbaren Stück nichts geschieht. Und er hat alle Hände voll zu tun, denn Patricks Umgang mit der Karte ist eher lässig …

title: La carte super rare

overview: Une nouvelle collection de carte de l'homme-sirène et du bernard l'ermite apparaît à Bikini Bottom, ce qui intéresse Bob qui va retirer de l'argent sur son compte bancaire. Arrivé au magasin, il achète un paquet et est très content des cartes qu'il a obtenu. Mais le vendeur lui dit que les cartes qu'il a obtenu ne valent rien. Seul la carte super rare, numéro 54 en 3D parlant de l'homme-sirène vaut beaucoup. Voulant cette carte, il achète tous les paquets, sauf un car il n'a pas assez d'argent. Sur tous les paquets qu'il a acheté, il n'a aucune carte super rare. Mais Patrick qui se trouvait par hasard au magasin, achète le dernier paquet dans lequel il trouve la carte super rare. Mais comme il ne connait rien à propos des cartes, il ne fait pas attention à cette dernière en l'utilisant pour se curer les dents ou la ranger dans un pli de son dos tandis que Bob cherche par tous les moyens de la préserver.

title: El cromo

overview: Patricio a logrado conseguir el cromo mas raro de Sirenoman * Chico Percebe, pero no lo cuida como se debe.

title: Карточка

overview: В продаже появляются новые коллекционные карточки «Морской Супермен и Очкарик», и Губка Боб, решает во что бы то ни стало получить особенно редкую говорящую карту.

title: Η Κάρτα

title: הלך לו קלף

title: La carta della collezione

overview: SpongeBob cerca la "Super Rara Platino Carta Parlante Nº 54" di Waterman & Supervista, ma non riesce a trovarla, però Patrick la trova. SpongeBob gli raccomanda di fare attenzione alla carta, ma l'ottusa stella di mare continua a fare azioni pericolose che potrebbero distruggerla. Infine, con il grasso del Krabby Patty, Patrick finisce con distruggere la carta. SpongeBob è disperato, però Patrick ha molte altre carte come quella, e una la userà per scassinare la serratura della sua roccia.

title: Vzácná karta

title: A FIgurinha

overview: Patrick encontra uma rara figurinha e Bob Esponja tenta protege-la.

title: Karta

overview: Do sprzedaży trafiają nowe karty z Syrenamenem. Sponge upiera się, że musi zdobyć wyjątkową mówiącą kartą bez względu na koszty.

title: El Cromo

overview: Cuando Patricio encuentra una rara carta coleccionable Bob Esponja tratará de protegerla.

title: De kaart

overview: SpongeBob is op jacht naar een zeldzame ruilkaart.

title: 神奇珍宝卡

overview: 海绵宝宝试图保护派大星的稀有交易卡。

title: 神奇珍寶卡

title: トレーディングカード

overview: 今日はマーメイドマンとフジツボボーイの新しいトレーディングカードの発売日。スポンジ・ボブは書店でトレーディングカードを１袋購入。だが店主に「ナンバー５４こそが貴重なカード」と言われ次々とカードを買いあさる。

title: 神奇珍寶卡

overview: 海綿寶寶試圖保護派大星的稀有交易卡。

title: Dear Vikings

overview: SpongeBob wants to learn about the vikings.

title: Dear Vikings

title: Liebe Wikinger

overview: Mr. Krabs startet eine Reklameaktion mit Getränken in Wikingergröße. Dies weckt SpongeBobs Neugier auf das sagenumwobene Volk aus dem hohen Norden. Eine Neugier, die keiner so recht stillen kann – bis SpongeBob schließlich einen Brief an die lieben Wikinger schreibt. Die reagieren prompt auf das nette Anschreiben, und bald bekommt die Krosse Krabbe Besuch von einigen Herrschaften, die recht rau im Umgang sind – und leider ganz und gar nicht so, wie SpongeBob sie sich erträumt hatte …

title: Une aventure "taille Viking"

overview: Le capitaine Krabs organise un concours au restaurant où les gens peuvent commander des boissons dans des gobelets de taille normal, grand ou viking et ceux qui commanderont la dernière taille recevront un casque de vikings. Bob est intéressé par le concours mais ne sait pas ce qu'est un viking. Sur les conseils de Carlo, il décide d'écrire une lettre pour ces derniers et l'envoie à la poste. Lors du tri, l'enveloppe n'est pas prise au sérieux et est jeté à la poubelle. Quand le ramassage d'ordure a lieu, un homme barbu tombe sur la lettre et révèle son identité de viking. Il part donc vers son royaume pour prévenir son chef qu'une personne cherche à savoir ce qu'est un viking.

title: Mis queridos vikingos

overview: Bob Esponja quiere saber mas sobre los vikingos, asi que viaja con ellos, y se enfrentara a unos problemas.

title: Уважаемые викинги

overview: Губка Боб хочет узнать о викингах и пишет им письмо. Викинги приплыли в Бикини Боттом, похитили Губка Боба и Сквидварда и поплыли обратно.

title: Οι Βίκινγκς

title: ויקינגים יקרים

title: Cari Vichinghi

overview: SpongeBob, dopo aver visto che Mr. Krab ha indetto una promozione in cui si può ricevere un cappello da vichingo, vuole sapere chi sono i Vichinghi. Ed ecco che l'occasione gli si presenta quando questi Vichinghi portano lui e Squiddi sulla loro nave. Dopo che il solito Squiddi ha da ridire su una loro usanza, egli rischia di venire catapultato in mare, ma ci sono problemi più grossi: c'è una falla nello scafo. Fortunatamente SpongeBob interviene riparando la falla col suo corpo spugnoso. Infine lui e Squiddi vengono riportati indietro.

title: Drazí vikingové

title: Queridos Vikings

overview: Bob Esponja quer saber mais sobre os vikings.

title: Kochani wikingowie

overview: Pod Tłustym Krabem jest promocja dotycząca Wikingów. Sponge pisze do nich list, a w odpowiedzi Wikingowie składają mu wizytę.

title: Mis Queridos Vikingos

overview: Bob Esponja quiere aprender sobre los vikingos.

title: Vikingmaat

overview: De Krokante Krab heeft een nieuwe actie met een Viking-thema.

title: 我爱维京人（亲爱的维京人）

title: 我愛維京人

title: バイキングってなに？

overview: カニカーニで「バイキングサイズ」のドリンクが発売された。バイキングを知らないスポンジ・ボブは、バイキングをよく知ろうと彼らに手紙を出す。手紙を受け取ったバイキングたちは、スポンジ・ボブに会いに来るのだが...。

title: 我愛維京人

title: Ditchin'

overview: SpongeBob ditches boating school, then gets distracted on his way back.

title: Ditchin'

title: Schulschwänzer

overview: Patrick überredet SpongeBob, sich kurz aus der Bootsfahrschule davonzustehlen, um mit ihm zusammen zu einer Autogrammstunde von Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube zu gehen. Doch auch danach lockt das Leben außerhalb des Klassenzimmers mit allerhand Attraktionen. Wird SpongeBob etwa zum Schulschwänzer?

title: L'école buissonnière

overview: En regardant un épisode des nouvelles aventures de l'homme-sirène et du Bernard l'ermite, Bob et Patrick apprennent que leur héros préférés dédicacerons leur livre d'aventure dès le lendemain à 8 heures. Mais le problème est que Bob doit aller à l'école de conduite à la même heure. Avec Patrick, il trouve un prétexte afin de s'absenter pendant qu'il ira dédicacer son livre. Après avoir fait ça, il décide de retourner à l'école mais il y a toujours une circonstance qui l'empêche d'y retourner.

title: No dejes la escuela

overview: Bob Esponja se sale de la escuela sin permiso para ir a que le firmen sus libros Sirenoman & Chico Percebe, ahora debe regresar, y no demorar mucho.

title: Обман

overview: Морской Супермен и Очкарик раздают автографы, но Губка Боб не может пойти на это событие из-за занятий в школе управления катерами. Он решил целый день не ходить в туалет, чтобы отпроситься во время урока.

title: Η Κοπάνα

title: ההברזה

title: Niente bugie

overview: SpongeBob vorrebbe andare a farsi autografare il nuovo libro di Waterman & Supervista dai due anziani eroi in persona, ma sfortunatamente in quel momento lui deve andare alla scuola di guida. Durante la lezione, SpongeBob deve andare in bagno; la signora Puff allora gli affida la chiave del bagno raccomandandogli di riportarla indietro o saranno guai. SpongeBob ne approfitta per andare alla convention. Però, sulla strada del ritorno, viene coinvolto prima in una bizzarra battuta di caccia di meduse, poi nell'acquisto di un cono gelato, e in seguito in una partita di badminton. In quel frangente, un giocatore viene arrestato da due agenti per possesso di chewing gum, probabilmente rubati, a forma di pesce. Un suo amico spiega a SpongeBob che ha cominciato a darsi al crimine marinando la scuola.

title: Záškolák

title: A Trapaça

overview: Bob Esponja mata aula da Escola de Pilotagem e acaba se distraindo.

title: Wagary

overview: Sponge nie może iść na promocję książki Syrenamena, bo ma lekcje w szkole jazdy.

title: No Dejes la Escuela

overview: Bob Esponja abandona la escuela de navegación y se distrae en el camino de vuelta.

title: Spijbelen

title: 逃学记

overview: 海绵宝宝偷偷溜出去签了一本书后，试图回到划船学校。

title: 逃學記

title: サボっちゃダメ！

overview: スポンジ・ボブは憧れのヒーロー、マーメイドマンとフジツボボーイのサインをもらうため、ボート教習所を抜け出す。だが、サインをもらい教習所へ戻ろうとするスポンジ・ボブを、様々な誘惑が待ち受ける。

title: 逃學記

overview: 海綿寶寶偷偷溜出去籤了一本書後，試圖回到劃船學校。

title: Shuffle-Boarding

overview: SpongeBob and Patrick pretend to be their heroes at a shuffleboarding contest, but get sidetracked on the way home.

title: Shuffle-Boarding

title: Imitatoren

overview: SpongeBob und Patrick sowie unglückliche Zufälle sorgen dafür, dass Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube das Krankenbett hüten müssen. Doch wer vertritt sie nun beim städtischen Shuffleboard-Turnier? Na, wer wohl. Und trotz aller Mahnungen stellen sie in Superheldenverkleidung jede Menge Unfug an.

title: Sosies parfaits

overview: Alors qu'il rend visite à leur héros préférés en les réveillant en sursaut, Bob et Patrick reçoivent un boomerang avec lequel ils vont provoquer du grabuge à la maison de retraite et blesser les héros qui seront envoyés à l'hôpital. Ils reçoivent un appel de leur supérieur comme quoi ils devront participer à une compétition de hockey sur sable entre célébrités, mais sont trop malades pour y aller. Ils chargent donc Bob et Patrick de les remplacer avec leur costumes pour cette compétition et devront revenir immédiatement pour rendre leur costumes. Ils remportent facilement le concours, mais au lieu de rendre les costumes, ils commencent à les utiliser pour appliquer la justice à Bikini Bottom.

title: Jugando al tejo

overview: Bob Esponja y Patricio tendran que hacer el 'papel' de Sirenoman & Chico Percebe, ya que ellos estan en un hospital.

title: Чемпионы по шаффлбордингу

overview: Пока Морской Супермен и Очкарик в больнице, Губка Боб и Патрик заменяют их на турнире по шаффлбордингу. Однако, после соревнований, они решаются полностью занять их место и бороться с преступностью.

title: Ο Πίνακας Σουρσίματος

title: גיבורי הפעולה

title: Supereroi per un giorno

overview: Waterman & Supervista devono partecipare a un torneo di shuffleboarding, ma poco prima si infortunano. Decidono perciò di affidare questo compito a SpongeBob e a Patrick, dando loro un costume di Waterman e uno di Supervista con la raccomandazione di restituirli immediatamente dopo il torneo. Sfortunatamente, dopo il torneo, SpongeBob e Patrick disobbediscono e, volendo fare gli "eroi", finiscono per esagerare, imprigionando tante persone senza motivo. Quindi, dopo aver restituito i costumi ai veri supereroi, questi ultimi vengono inseguiti da una folla inferocita.

title: Vítězný pohár

title: Embarque Atrapalhado

overview: Bob Esponja e Patrick fingem ser Homem Sereia e Mexilhãozinho em um concurso de shuffleboarding, mas perdem o foco no caminho de casa.

title: Shuffleboard

overview: Syrenamen i Skorupin nie mogą pojawić się na zawodach shuffleboardowych.

title: Jugando al Tejo

overview: Bob Esponja y Patricio fingen ser sus héroes en un concurso de tejo, pero se desvían de camino a casa.

title: Sjoelbakhelden

overview: Meerminman en Mosseljongen worden uitgenodigd voor een sjoelbakwedstrijd.

title: 专业替身

overview: 海绵宝宝和派大星假装成自己的英雄，参加沙狐球比赛。

title: 專業替身

title: ボクらはヒーロー！

overview: マーメイドマンとフジツボボーイの代理を務めることになったスポンジ・ボブとパトリック。ケガをした彼らに代わって町のパトロールに奔走する。だが、次第にエスカレートしてしまい...。

title: 專業替身

overview: 海綿寶寶和派大星假裝成自己的英雄，參加沙狐球比賽。

title: Slide Whistle Stooges

overview: SpongeBob, Patrick, and Squidward play with slide whistles.

title: Slide Whistle Stooges

title: Flötentöne

overview: SpongeBob und Patrick nerven Thaddäus mit ihren Lotusflöten, deren Klang alles Meeresgetier zwingt, sich im Rhythmus der Klänge zu bewegen. Irgendwann kommt Thaddäus aber auch auf den Geschmack. Doch seine Streiche sind furchtbar geschmacklos, und bald kommt es in Bikini Bottom zu einem wahren Volksaufstand …

title: Les rois du sifflet à coulisse

overview: Carlo voulait un peu de calme aujourd'hui, mais c'est sans compter sur Bob et Patrick qui ont trouvé une nouvelle passion : jouer du sifflet à coulisse. Ils utilisent ainsi leur instrument dans la vie du quotidien du calamar : quand il soulève sa tasse pour boire, qu'il tourne la page d'un livre, qu'il range son lit, etc. Carlo ne pouvant plus support ce bruit s'enfuit de chez lui mais se fait poursuivre pas ces derniers. Finalement, il craque et décide d'utiliser le sifflet à coulisse contre eux.

title: La flauta

overview: Bob y Patricio fastidian a Calamardo tocando una flauta de embolo, Calamardo esta furioso, pero Calamardo empieza a tocar la flauta de embolo, y descubre que es muy divertido.

title: Скользящие свисточки

overview: У Губки Боба и Патрика появились скользящие свистки, и они доводят ими Сквидварда до сумасшествия. В отчаянии, Сквидвард решает сам над ними поиздеваться и понимает, что это ему нравится, а жителям города — нет.

title: Η Σφυρίχτρα

title: משרוקית השריקות

title: Il flauto fischiante

overview: SpongeBob e Patrick infastidiscono Squiddi con i loro flauti a coulisse. Squiddi cerca in tutti i modi di seminare i due, ma essi lo raggiungono e infine lo coinvolgono nel gioco. Solo che poi ci prende un po' troppo la mano facendo infuriare i cittadini che vogliono fargliela pagare. Alla fine Squiddi ruba un camion con cui precipita giù da un burrone, venendo ricoverato all'ospedale, dove SpongeBob e Patrick decidono di continuare a suonare i loro flauti.

title: Píšťalkování

title: Os Palhaços do Assobio

overview: Bob Esponja, Patrick, e Lula Molusco brincam com apitos.

title: Żart z gwizdkiem

overview: Sponge i Patryk bawią się gwizdkami co doprowadza Skalmara do szału.

title: La Flauta

overview: Bob Esponja, Patricio y Calamardo juegan con flautas de émbolo.

title: Glij fluiten

overview: Octo wordt gek van de nieuwe glij-fluit van SpongeBob.

title: 溜溜笛

overview: 海绵宝宝、派大星和章鱼哥玩滑梯口哨。

title: 溜溜笛

title: 笛吹きピエロ

overview: スポンジ・ボブとパトリックが朝から笛を吹いて遊んでいた。あまりのおふざけに怒ったイカルドは、２人から笛を奪い、仕返しに笛を吹いてやった。だが仕返しどころか、その笛の音があまりにも天才的だとスポンジ・ボブに褒められる。

title: 溜溜笛

overview: 海綿寶寶、派大星和章魚哥玩滑梯口哨。

title: Cephalopod Lodge

overview: When Squidward is banished from the Cephalopod Lodge, SpongeBob and Patrick try to help him get back in.

title: Cephalopod Lodge

title: Die Kopffüßler-Loge

overview: Thaddäus ist Mitglied in der geheimen Loge der Kopffüßler. Die regelmäßigen Treffen der Logenbrüder sind seine einzige Freude im tristen Alltag – doch die wird ihm jäh genommen, als SpongeBob und Patrick ihm hinterherspionieren, entdeckt werden und Thaddäus daraufhin die Mitgliedschaft entzogen wird. Um den traurigen Tintenfisch zu trösten, lässt sich SpongeBob nun einiges einfallen.

title: Le club des céphalopodes

overview: Tous les troisièmes mercredi du mois, Carlo se rend secrètement dans le club privé des céphalopodes, ce qui le rend heureux à chaque fois. Mais à force d'être heureux ces jours-là, cela a attiré la curiosité de Bob qui décide de le suivre en cachette avec Patrick jusqu'à l'intérieur du club. Ce club privé depuis des siècles n'a jamais été foulé par des étrangers, ce qui provoque la colère du chef du club qui renvoie Carlo de la confrérie. C'était la seule chose que Carlo aimait. Pour lui remonter le moral, Bob et Patrick décident de fonder un club autour de Carlo.

title: La logia de los cefalópodos

overview: Calamardo esta en una logia, pero Bob Esponja y Patricio hacen que lo expulsen de ella.

title: Ложа головоногих

overview: Из-за Губки Боба и Патрика Сквидварда изгоняют из тайного общества для кальмаров. И Губка Боб с Патриком пытаются вернуть Сквидварда в тайное общество.

title: Ο Όμιλος με τα Κεφαλόποδα

title: מועדון סגור

title: La loggia degli Adepti

overview: Squiddi è felice perché quella sera ha un incontro segreto in una loggia cefalopodica, purtroppo però SpongeBob e Patrick lo seguono e, a causa della loro presenza, Squiddi viene scacciato dalla loggia. Dopo aver provato a farlo entrare nella loro loggia, tramite un rito dove una medusa ti pizzica la lingua, SpongeBob e Patrick riescono a farlo riammettere nel club travestendosi da calzino gigante che minaccia l'antro. Sfortunatamente, i cefalopodi si accorgono che dentro al calzino gigante c'erano SpongeBob e Patrick, e dunque Squiddi viene nuovamente scacciato dalla loggia.

title: Tajný spolek

title: Loja Maçônica Cefalópode

overview: Quando Lula Molusco é banido da Loja Cefalópode, Bob Esponja e Patrick tentam ajudá-lo a entrar.

title: Loża Głowonogów

overview: Sponge dowiaduje się, że Patryk należy do Loży Głowonogów. Chce się za wszelką cenę do niej dostać, chociaż nie ma przyssawek.

title: La Logia de los Cefalópodos

overview: Cuando Calamardo es expulsado de la Logia de los Cefalópodos, Bob Esponja y Patricio intentan ayudarle a volver a entrar.

title: De inktvis-club

overview: SpongeBob wil graag bij de geheime inktvisclub van Octo.

title: 章鱼花枝帮（章鱼集会处）

overview: 海绵宝宝和派大星不小心把章鱼哥从他的秘密小屋踢了出来。

title: 章魚花枝幫

title: イカルドの秘密結社

overview: 毎月第３水曜日は、なぜだかご機嫌なイカルド。あとをつけてみると、彼は秘密結社「イカタコ会」に参加していた。だがスポンジ・ボブたちに見られたせいでイカルドは会を追い出されてしまう。

title: 章魚花枝幫

overview: 海綿寶寶和派大星不小心把章魚哥從他的秘密小屋踢了出來。

title: Grandpappy the Pirate

overview: Mr. Krabs seeks the help of SpongeBob, Squidward, and Patrick to convince his grandfather that he is a pirate.

title: Grandpappy the Pirate

title: Piratenopa

overview: Mr. Krabs’ Großvater kündigt seinen Besuch an und versetzt seinen Enkel damit in helle Aufregung. Denn der Opa ist Pirat von Beruf und glaubt, auch sein Enkel ginge dieser Profession nach. Doch Mr. Krabs hat der Freibeuterei schon lange den Rücken gekehrt. Nun gilt es, den Opa glauben zu machen, die Krosse Krabbe wäre ein Piratenschiff.

title: Grand-père le pirate

overview: En lisant son courrier, le capitaine Krabs reçoit des nouvelles de son grand-père, qui est un pirate et fier de son petit-fils qui suit ses traces et qui va lui rendre bientôt visite. On apprend alors que quand le capitaine Krabs était jeune, il était pirate avec une horde de matelots, mais le coût de leur travail devenait de plus en plus difficile pour le capitaine. Il était obligé de renvoyer ses hommes et d'abandonner la piraterie sans le dire à son grand-père. Pour éviter qu'il apprenne la vérité, le capitaine Krabs déguise son restaurant en bateau pirate.

title: Mi abuelo el pirata

overview: El abuelo de Don Cangrejo ira a visitarlo, pero el cree que es un pirata, asi que Don Cangrejo, y sus empleados deberan formar una tripulacion pirata antes de que su abuelo llegue.

title: Дедушка-пират

overview: К мистеру Крабсу приезжает его дедушка-пират, и, чтобы не разочаровать его, Крабс решает притвориться пиратом вместе с Бобом, Патриком и Сквидвардом.

title: Ο Παππούς Κοκκινογένης

title: סבא'לה שודד הים

title: Il nonno pirata

overview: Mr. Krab è disperato perché Nonno Redbeard, suo nonno pirata, verrà a far visita al suo "vascello". La famiglia di Krab è composta perlopiù da pirati, e il nonno voleva che il nipote diventasse pirata anche lui: guai se il nonno dovesse scoprire la verità. Krab decide allora di trasformare il Krusty Krab in un vascello pirata ad hoc, con tanto di ciurma, timone e cannoni. Tuttavia, con l'inefficacia della ciurma, il cannone di cartapesta e gli spruzzi finti, Redbeard si accorge presto che è tutta una messinscena, allora Krab confessa che non è un pirata, bensì il proprietario di un ristorante. Tuttavia il nonno confida a Krab che i prezzi astronomici che applica agli articoli lo rendono un autentico pirata al 100%. Infine Redbeard scappa col bottino di Krab.

title: Děda pirát

title: O Vovô Pirata

overview: Seu Siriguejo procura a ajuda de Bob Esponja, Lula Molusco, e Patrick para convencer seu avô de que ele é um pirata.

title: Dziadzio pirat

overview: Do miasta przyjeżdża dziadek Pana Kraba.

title: Mi Abuelo, el Pirata

overview: Don Cangrejo busca la ayuda de Bob Esponja, Calamardo y Patricio para convencer a su abuelo de que es un pirata.

title: Opa Roodbaard

overview: De opa van meneer Krabs, die piraat is, komt op bezoek.

title: 海盗爷爷

overview: 蟹老板寻求船员的帮助，让爷爷相信他是海盗。

title: 海盜阿公

title: 海賊カーニさん

overview: カーニさんのところに、海賊の赤ひげじいちゃんが会いに来ることになった。おじいちゃんに自分は海賊だとウソをついているカーニさんは、スポンジ・ボブたちを海賊に変装させ、ウソを何とかごまかそうとするのだが…

title: 海盜阿公

overview: 蟹老闆尋求船員的幫助，讓爺爺相信他是海盜。

title: Professor Squidward

overview: Squidward poses as Squilliam to teach a music class.

title: Professor Squidward

title: Professor Thaddäus

overview: Thaddäus wird am Rande eines Konzerts mit einem berühmten Musiker verwechselt und bekommt einen Lehrauftrag an einer renommierten Musikschule angetragen. Da kann Thaddäus auch unter falschem Namen nicht nein sagen. Doch der Unterricht gestaltet sich kompliziert, denn unter den Eleven sitzen auch SpongeBob und Patrick.

title: Le cours de musique

overview: En assistant au concert musicale de son rival Guillaume Calamarchic, Carlo tombe sur une directrice d'une grande académie de musique qui le confond avec son rival et lui propose un poste prestigieux de professeur de musique. Ce dernier accepte la demande en se faisant passer pour son rival. Lors du premier jour d'école, Carlo débutait son cours jusqu'à ce que Bob et Patrick viennent l'interrompre. Afin que ces deux-là ne disent pas la vérité sur sa véritable identité par accident, il leur propose de les prendre dans son cours de musique.

title: El profesor

overview: Calamardo finge ser Calamarino para poder dar clases en una escuela de musica.

title: Профессор Сквидвард

overview: Сквидварда ошибочно принимают за его врага Сквилльяма и приглашают преподавать в самый престижный музыкальный колледж Бикини Боттом. Его мечта воплощается в реальность, но тут на горизонте появляются Губка Боб и Патрик.

title: Ο Καθηγητής Καλαμάρης

title: פרופסור סקווידוויד

title: Il professor Squiddi

overview: Squiddi, dopo avere visto lo spettacolo del suo rivale Squilliam, origlia che la direttrice di una famosa scuola di musica cerca Squilliam per farlo diventare un professore molto famoso. Squiddi si finge Squilliam e va alla sua prima lezione; purtroppo arrivano SpongeBob e Patrick, che, dopo avere visto il ticchettio del metronomo, entrano in una specie di trance. Dopo avere ripreso i sensi, SpongeBob e Patrick fanno smascherare Squiddi, che viene arrestato per essersi spacciato per una persona famosa.

title: Sépiák profesorem

title: Professor Lula Molusco

overview: Lula Molusco finge ser Squilliam para dar uma aula de música.

title: Profesor Skalmar

overview: Skalmar zostaje pomylony ze swoim znanym rywalem i ma poprowadzić zajęcia w najbardziej prestiżowej szkole muzycznej.

title: El Profesor

overview: Calamardo se hace pasar por Calamarino para dar una clase de música.

title: Professor Octo

overview: Octo wordt aangezien voor professor Octor.

title: 冒牌货（章鱼哥教授）

overview: 章鱼哥假扮斯奎廉去教音乐课。

title: 冒牌貨

title: ニセ教授の災難

overview: イカリムと間違われ、嘘をついて音楽学校の教授になったイカルド。だが、スポンジ・ボブとパトリックが授業の邪魔をしに現れ、彼の正体をばらしてしまい。

title: 冒牌貨

overview: 章魚哥假扮斯奎廉去教音樂課。

title: Sand Castles in the Sand

overview: SpongeBob and Patrick use their sand creations to battle each other.

title: Sand Castles in the Sand

title: Sandburgen im Sand

overview: Eigentlich wollten SpongeBob und Patrick ihre Freundschaft mit einem Tag am Strand feiern. Doch bald schon eskaliert ihre Rivalität bei einem Strandburg-Bauwettbewerb.

title: Des châteaux de sable

overview: C'est une belle journée pour Bob et Patrick qui décident d'aller s'amuser au bord de la plage. En jouant avec un frisbee, ils provoquent pas mal de catastrophes sur la plage, ce qui énerve le surveillant leur demandant de faire des choses plus constructifs, comme avec le sable. Bob construit un beau château de sable, tandis que Patrick semble avoir des difficultés. Bob veut lui venir en aide, mais ça énerve Patrick lui disant qu'il a détruit son château de sable. Pour se venger, Patrick détruit le château de sable de Bob qui s'excuse pour la première fois et érige une frontière entre eux. Les hostilités s'amplifient entre eux, qui se déclarent la guerre.

title: Castillos de arena

overview: Bob Esponja y Patricio se encontraran en un problema, al combatir con arena.

title: Песочные замки на пляже

overview: Губка Боб и Патрик отправляются на пляж, где строят замки из песка. Но после игра превращается в настоящую войну!

title: Κάστρα στην Άμμο

title: מלחמת החולות

title: La guerra dei castelli di sabbia

overview: SpongeBob e Patrick vanno in spiaggia, dove decidono di sfidarsi a chi costruisce il castello di sabbia più grande. Successivamente, la sfida si tramuta in una vera e propria guerra. Alla fine, dopo essersi scontrati, i due decidono di fare la pace, ma quando il bagnino li obbliga a riordinare il disastro che hanno causato, si sfidano a chi riordina per primo la spiaggia.

title: Písková válka

title: Castelos de Areia na Areia

overview: Bob Esponja e Patrick usam suas criações de areia para lutar entre si.

title: Wojna na zamki z piasku

overview: Sponge i Patryk budują zamki z piasku. Przyjacielska zabawa wkrótce przekształca się w piaskową wojnę.

title: Castillos de Arena

overview: Bob Esponja y Patricio utilizan sus creaciones de arena para luchar entre sí.

title: Zandkastelen

overview: SpongeBob en Patrick beginnen een oorlog met zandsculpturen.

title: 沙堡大战（沙中的沙堡）

overview: 海绵宝宝和派大星用他们的沙子作品互相争斗。

title: 沙堡大戰

title: 砂の城対決

overview: 友情を祝してビーチへ出かけたスポンジ・ボブとパトリック。砂の城を作り、それぞれの王国を築いて遊んでいたものの争いが勃発。次第に戦いはエスカートしてしまう。

title: 沙堡大戰

overview: 海綿寶寶和派大星用他們的沙子作品互相爭鬥。

title: Toy Store of Doom

overview: SpongeBob and Patrick are locked in a toy store after closing.

title: Toy Store of Doom

title: Spielzeuggeschäft des Grauens

overview: SpongeBob und Patrick sind ihrer Spielsachen überdrüssig und langweilen sich. Einen Ausweg aus der Not bietet ein neu eröffneter Spielzeugladen, das Spielzeugfass. Die beiden wollen gar nicht mehr hinaus aus dem Geschäft und lassen sich über Nacht darin einschließen – doch damit beginnt der Horror.

title: Le magasin de jouet

overview: Alors qu'ils s'ennuyaient chez Carlo, Bob et Patrick tombe sur un panneau qui indique l'ouverture prochaine d'un magasin de jouet. Ils sont triste car le magasin n'est pas encore construit, mais il est livré devant eux avant qu'il ne s'en rendent compte. Ils rentrent à l'intérieur et s'amusent comme des fous. Mais le soir venu, le magasin doit fermer mais Patrick refuse de quitter le magasin et va se cacher avec Bob dans une maison de poupée afin d'y passer la nuit à l'intérieur. Mais il fait sombre et nos 2 compères ont peur que les jouets soit vivant.

title: La juguetería del infierno

overview: Bob Esponja y Patricio se quedan ocultos en la noche en una jugueteria, pero al parecer no es una njugueteria normal.

title: Магазин игрушечных ужасов

overview: Губке Бобу и Патрику очень скучно и они не знают, чем себя занять. Но, увидев рекламный щит, оповещающий об открытии нового магазина игрушек, они сразу же бегут туда.

title: Το Μαγαζί των Παιχνιδιών

title: צעצועי האימה

title: Il negozio di giocattoli

overview: SpongeBob e Patrick si annoiano. Tuttavia scoprono che sta per aprire un nuovo, fantastico negozio di giocattoli. Quando apre, i due si gettano subito nella mischia, fino a quando non chiude. Patrick non vuole andarsene e convince SpongeBob a nascondersi per rimanere più a lungo nel negozio. Solo che finiscono proprio per rimanerci bloccati e per giunta senza luci. SpongeBob e Patrick, terrorizzati, credono che i giocattoli del negozio siano mostri cattivi che vogliono attaccarli, e dunque passano al contrattacco. E quando il giorno dopo il negozio riapre, i due ne escono terrorizzati e con gli occhi rossi.

title: Na co si budeme hrát?

title: Loja de Brinquedos Ameaçadores

overview: Bob Esponja e Patrick ficam presos em uma loja de brinquedos depois que ela é fechada.

title: Zabawkowy strach

overview: Sponge i Patryk zostają w sklepie z zabawkami po zamknięciu. Okazuje się, że świat zabawek ma swoje drugie, mroczne oblicze.

title: La Juguetería del Infierno

overview: Bob Esponja y Patricio están encerrados en una juguetería después del cierre.

title: De verduivelde speelgoedwinkel

overview: SpongeBob is enthousiast over een nieuwe speelgoedwinkel.

title: 玩具商店惊魂/我爱玩具店

overview: 打烊后，海绵宝宝和派大星被锁在玩具店里。

title: 我愛玩具店

title: おもちゃ大好き

overview: 新しく開店するおもちゃ屋に、スポンジ・ボブとパトリックは大興奮。店を出たくない2人は、おもちゃの家に隠れて人が去るのを待つ。おもちゃを独り占めして大喜びする2人だったが…。

title: 我愛玩具店

overview: 打烊後，海綿寶寶和派大星被鎖在玩具店裏。

title: Pet or Pests

overview: SpongeBob adopts a stray worm who gives birth to worm babies overnight.

title: Pet or Pests

title: Wurmwelpen

overview: SpongeBob nimmt einen herrenlosen Wurm auf. Doch Wurm und Schnecke sind wie Hund und Katze, und Gary hat die lästige Rivalin bald vertrieben. Leider kam sie vorher noch mit fünf Wurmwelpen nieder, für die SpongeBob nun ein neues Zuhause suchen muss.

title: Le ver luisant

overview: Alors que Bob et Patrick s'amusait, ils trébuchent et font des tonneaux dans la prairie avant de tomber dans les ronces. Ils découvrent alors un ver luisant à l'intérieur et décide de le ramener à la maison. Mais la cohabitation est difficile avec son escargot Gary. Le lendemain, il s'avère que l'animal qu'ils ont ramené était une femelle qui attendait des petits et qui accouche de ces derniers, mais cela provoque la colère de l'escargot qui chasse le ver luisant de la maison. Bob est alors obligé de s'occuper des bébés qui ont été abandonnés et cherchent à les donner.

title: Mascotas o plagas

overview: Bob Esponja encuentra a una gusana, pero el y Gary no se llevan bien. La gusana tiene hijos (gusanos) y se pelea con Gary, lamentablemente, Gary la corre de la casa, y Bob Esponja se queda con los bebes gusanos. Ahora debe buscar que hacer con ellos.

title: Домашний вредитель

overview: Губка Боб приручает бездомную самку червяка, позже, ночью, у неё рождается множество маленьких червячков. Но из-за Гэри она уходит из дома и Губка Боб ищет хозяина для её детёнышей.

title: Ο Κύριος Σκούληκας

title: היפה או החיה?

title: Animaletti pestiferi

overview: SpongeBob e Patrick distruggono per errore il nido di un vermicello; allora pensano di accudirlo, ma Gary lo scaccia. E in più ha anche avuto dei piccoli. SpongeBob non sa a chi rivolgersi per affidarli, e così Mr. Krab decide di gestire la cosa a modo suo.

title: Kdo chce Červíčka?

title: Mascotes ou Pestes?

overview: Bob Esponja adota um verme de rua que dá à luz a bebês vermes durante a noite.

title: Słodki ciężar

overview: Sponge adoptuje porzuconego robalka. W nocy przychodzi na świat gromadka robalkowych dzieci. Sponge musi im znaleźć dom.

title: Mascotas o Plagas

overview: Bob Esponja adopta una lombriz extraviada que da a luz a bebés lombriz durante la noche.

title: Hondwormen

overview: SpongeBob ontfermt zich over een verdwaalde worm.

title: 宠物还是害虫/心爱的宠物

overview: 海绵宝宝收养了一只流浪的小虫子，它在一夜之间生下了小虫子。

title: 心愛的寵物

title: ペットのイモムシ

overview: スポンジ･ボブが連れ帰ったイモムシが赤ちゃんを産んだ。果たしてスポンジ･ボブは、イモムシの赤ちゃんをペットとして大事にしてくれる家を見つけることができるのだろうか？

title: 心愛的寵物

overview: 海綿寶寶收養了一只流浪的小蟲子，它在一夜之間生下了小蟲子。

title: Komputer Overload

overview: Plankton tries to replace Karen with new computer inventions.

title: Komputer Overload

title: Schrott-Roboter

overview: Einmal mehr streitet Plankton mit Karen, einmal mehr gibt er ihr die Schuld an seinem Unglück, einmal mehr versucht er ihr zu beweisen, dass er auch ohne sie zurechtkommt, einmal mehr scheitert er genauso dramatisch wie vollständig – nur hat Karen ihn dieses Mal tatsächlich verlassen. Für immer?

title: Une armée d'ordinateurs

overview: Alors que Plankton cherche un moyen de faire marcher ses affaires dans son restaurant, il élabore une nouvelle recette qui se conclut par un échec. S'ensuit une dispute avec sa FEME Karen dont Plankton lui reproche tous ses échecs, y compris quand il décide de créer plusieurs machines pour la remplacer, mais elles ne marchent pas très bien. Ne supportant pas cet affront, Karen le quitte et Plankton met un peu d'ordre avec ses machines qu'ils décident de combiner pour en faire une arme de destruction qu'il va diriger vers le Crabe Croustillant.

title: Sobrecarga de computadoras

overview: Plancton decide construir nuevas maquinas, para demostrarle a Karen que el no la necesita, y robar la formula de las cangreburguers.

title: Перезагрузка компьютера

overview: Планктон, устав от постоянной критики своей компьютерной жены Карен, пытается заменить её новыми изобретениями.

title: Η Επίθεση των Μηχανών

title: סוף מעשה במחשֶבה תחילה

title: Il computer va in tilt

overview: Karen lascia Plankton. Così questi costruisce, perché lo aiutino col furto della formula segreta, un esercito di robot da combinare insieme, venendo però sconfitto. Alla fine Karen torna con Plankton.

title: Ať žijí počítače

title: Computador Sobrecarregado

overview: Plankton tenta substituir Karen com novos computadores.

title: Przeciążenie systemu

overview: Plankton ma dość krytycznych uwag Karen i postanawia zastąpić ją nowym wynalazkiem.

title: Sobrecarga de Computadoras

overview: Plankton intenta sustituir a Karen con nuevos inventos informáticos.

title: PC Scheiding

overview: Plankton is klaar met Karens kritiek en vervangt haar.

title: 电脑超载/不能没有你

overview: 痞老板试图用新发明的电脑取代凯伦。

title: 不能沒有妳

title: カレンの家出

overview: プランクトンとカレンの夫婦ゲンカが始まった。プランクトンは1人でカー二バーガーの秘密のレシピを奪いに行くが、計画はあえなく失敗。そこへカレンが現れて。

title: 不能沒有妳

overview: 痞老闆試圖用新發明的電腦取代凱倫。

title: Choir Boys

overview: SpongeBob wants to join the choir that Squidward participates in.

title: Choir Boys

title: Chorknaben

overview: Thaddäus möchte die vakante Stelle des Solisten beim Männergesangsverein von Bikini Bottom besetzen. Leider ist er nicht der einzige Interessent, denn auch SpongeBob glaubt, über ein gewisses Talent als Sänger zu verfügen. Welcher der beiden Konkurrenten wird am Ende das Rennen machen?

title: La chorale des hommes à la voix d'or

overview: Carlo se prépare pour l'audition de la chorale des hommes à la voix d'or afin d'intégrer leur groupe. Mais Bob qui se trouvait seul et triste en face de chez lui, car son ami Patrick est parti pour une réunion de famille, attire la curiosité du calamar qui lui parle de son audition. Intéressé, Bob essaie de chanter devant Carlo afin de savoir s'il a une chance d'intégrer lui aussi la chorale. Mais le calamar tente de l'éviter par tous les moyens, de peur de se faire ridiculiser pendant la chorale.

title: Los chicos del coro

overview: Calamardo quiere entrar en un coro, pero Bob Esponja se interpone en su camino.

title: Хоровое пение

overview: Сквидвард хочет вступить в хоре Бикини Боттом и пытается избежать вмешательства Губки Боба на прослушивании.

title: Το Σόλο του Καλαμάρη

title: נער המקהלה

title: I ragazzi del coro

overview: Squiddi si prepara per esibirsi al coro maschile di Bikini Bottom, però viene continuamente disturbato da SpongeBob che vorrebbe giocare con lui poiché Patrick non c'è. Squiddi infine, stufo, lo lega a un albero, ma SpongeBob arriva nella chiesa dove canta il coro e, cantando magistralmente "Figaro", ottiene la parte di solista del coro. SpongeBob accetta solo se trovano una parte anche per Squiddi, la quale è voltargli le pagine mentre canta.

title: Členové sboru

title: Os Rapazes Do Coro

overview: Bob Esponja quer participar do coro que Lula Molusco participa.

title: Chłopaki z chóru

overview: Skalmar stara się o pozycję solisty w lokalnym chórze.

title: Los Chicos del Coro

overview: Bob Esponja quiere unirse al coro en el que participa Calamardo.

title: Koorknapen

overview: Octo doet auditie voor een solo in het koor.

title: 天籁美声

overview: 海绵宝宝想加入章鱼哥参加的合唱团。

title: 天籟美聲

title: 合唱団に入ろう

overview: パトリックが家族の所に帰っているため、元気のないスポンジ・ボブ。そこへ浮き浮き気分のイカルドが通りがかった。イカルドは有名なビキニタウン男声合唱団に参加することになったのだ。

title: 天籟美聲

overview: 海綿寶寶想加入章魚哥參加的合唱團。

title: SpongeBob SquarePants vs. The Big One

overview: SpongeBob, Patrick, Squidward, Sandy, and Mr. Krabs must ride a big wave to get back home.

title: Die Welle zurück

overview: Beim Versuch, den Surfern in der Goo-Lagune Burger zu verkaufen, werden Mr. Krabs, SpongeBob und Thaddäus zusammen mit Patrick von einer riesigen Welle erfasst. Während sich Mr. Krabs im berüchtigten Holländer-Dreieck wiederfindet, wo er es mit dem gleichnamigen Geist zu tun bekommt, stranden die anderen auf einer abgelegenen Insel. Die einzige Chance, von dort wieder nach Hause zu kommen, ist das Surfbrett – und der einzige, der den Freunden das Surfen beibringen kann, ist der geheimnisumwitterte Surfguru Jack Kahuna Laguna. Werden es SpongeBob, Patrick und Thaddäus am Ende schaffen, auf der legendären Monsterwelle zurück nach Hause zu surfen?

title: Bob Esponja y la gran ola

overview: Bob Esponja y sus amigos son arrastrados por una ola gigante y se encuentran perdidos en una remota isla tropical. Para volver a Fondo de Bikini, necesitan aprender a surfear con un gurú enigmático, Jack Kahuna Laguna.

title: Губка Боб Квадратные Штаны и Большая Волна

overview: В «Красти Краб» жара и его работники перемещаются на пляж продавать крабсбургеры, но приплывшая большая волна разбрасывает друзей в разные места. Губка Боб, Патрик и Сквидвард попадают на Далёкий Остров сёрферов, Сэнди оказалась на необитаемом острове, а Мистер Крабс застрял в треугольнике Летучего Голландца.

title: Ο Σφουγγαράκης και το Μεγάλο Κύμα

title: בובספוג מכנס מרובע והגל הגדול

title: Spongebob a velká vlna

title: SpongeBob SquarePants vs. The Big One

title: SpongeBob e la grande onda

overview: In una giornata estremamente afosa, Mr. Krab decide di vendere i Krabby Patty con SpongeBob e Squiddi sulla spiaggia di Goo Lagoon a cavallo di una tavola da surf. Sfortunatamente si scontrano contro un'onda, cavalcata da Sandy, e naufragano su varie isolette, separandosi. Mr. Krab resta solo con la sua amata cassa e s'imbatte nell'Olandese Volante che vorrebbe condurlo nell'armadietto di Davy Jones (come in La rinascita, stagione 3) perché Krab gli ha fatto cadere la spesa, ma, ironicamente, a finirci è proprio il vecchio fantasma. Sandy nel frattempo sull'isola costruisce un elicottero per tornare indietro, non vedendo l'ora di rivedere SpongeBob e tutti gli altri. Quanto a SpongeBob, Patrick e Squiddi, i tre incontrano un gruppo di strampalati surfisti che dicono loro che solo imparando a surfare potranno fare ritorno a casa.

title: Bob Esponja e a Onda Gigante

overview: Bob Esponja e seus amigos são arrastados por uma onda gigante e acabam ficando presos em uma ilha. Para voltar para casa, eles precisam aprender a surfar.

title: Bob surfe la vague

overview: Cette journée est particulièrement chaude à Bikini Bottom, ce qui fatigue beaucoup Bob et Carlo qui travaille au Crabe Croustillant où il n'y a aucun clients. Krabs ferme son restaurant et décide d'ouvrir un stand à la plage du Goo Lagoon, en vendant des pâtés de crabes dans l'eau sur une planche de surf. Seulement, une grande vague apparaît et emporte tout nos amis, y compris Patrick et Sandy venu dire bonjour. Ainsi, Sandy se retrouve perdu sur une ile déserte, le capitaine Krabs a échoué au milieu de l'océan, dans le triangle des Bermudes du Hollandais Volant, tandis que Bob, Patrick et Carlo ont échoué sur une île habitée par d'anciens lycéens venu vivre ici.

title: SpongeBob i Wielka Fala

overview: W Bikini Dolnym jest gorący dzień. Pod Tłustym Krabem psuje się wentylator, więc Pan Krab, SpongeBob i Skalmar wybierają się na plażę sprzedawać burgery.

title: Bob Esponja y la Gran Ola

overview: Bob Esponja, Patricio, Calamardo, Arenita y Don Cangrejo deben montar una gran ola para volver a casa.

title: Het geheim van Kahuna Laguna

overview: Nadat een grote golf SpongeBob en zijn vrienden heeft doen stranden, moeten ze leren surfen om naar huis terug te keren.

title: 荒岛游记

overview: 海绵宝宝和他的朋友们被海浪击倒后，被困在海里。

title: 海綿寶寶與一波巨浪

title: スポンジ・ボブとビーーッグウェ〜ブ

overview: あまりの暑さにビーチでカーニバーガーを売ることになり、スポンジ・ボブ達はグー・ラグーンへやって来たが、ビッグウェーブに襲われ離れ離れになってしまう。サーフィンができないスポンジ・ボブ達は、伝説のカリスマサーファー、ジャック・カフーナ・ラグーナ（ＪＫＬ）にサーフィンを習う。スポンジ・ボブ達は果たして戻れるのか？（ＪＫＬ役声優でジョニー・デップ）

title: 海綿寶寶與一波巨浪

overview: 海綿寶寶和他的朋友們被海浪擊倒後，被困在海裏。

title: Shell Shocked

overview: SpongeBob searches for alternatives when Gary needs a new shell.

title: Gary allein ohne Haus

overview: SpongeBob zerbricht versehentlich Garys Schneckenhaus. Die Suche nach Ersatz gestaltet sich schon allein deshalb schwierig, weil SpongeBob in einen wahren Furor der Tollpatschigkeit gerät und alles zu Bruch gehen lässt, was einem Schneckenhaus auch nur ähnelt.

title: Problemas de caparazón

overview: Cuando el caparazón de Gary se rompe, Bob Esponja trata de encontrarle uno de repuesto

title: Ракушечная катастрофа

overview: Губка Боб случайно сломал раковину Гэри и ищет, чем её заменить.

title: Το Σπασμένο Κέλυφος

title: השריון השבור

title: Ulita pro Garyho

title: Shell Shocked

title: SOS guscio

overview: SpongeBob rompe il guscio di Gary e, dopo avere visto delle pubblicità che vendono gusci a prezzi inauditi, vede la pubblicità de "L'Emporio di Jack Furioso" che vende i suoi gusci a prezzi stracciati. SpongeBob, però, rompe tutti i gusci del negozio e, alle strette, chiede aiuto a Mr. Krab che dà il suo rivestimento a Gary, permettendogli di avere un guscio.

title: Casca Em Choque

overview: Bob Esponja procura por alternativas quando Gary precisa de uma nova casca.

title: Une nouvelle coquille pour Gary

overview: Bob qui dormait tranquillement entend des bruits dans sa cuisine et décide de vérifier ce qui se passe. Il s'avère que ses bruits étaient fait par son escargot qui s'était caché dans une botte que Bob a frappé par accident. Cet accident a malheureusement cassé la coquille de Gary. L'éponge cherche alors un moyen de la remplacer mais ne trouve aucun objet de remplacement. Son escargot lui conseille d'acheter une nouvelle coquille, mais cela coûte extrêmement cher pour Bob qui découvre alors une publicité à la télévision où un magasin tenu par Jack le coléreux vend des coquilles d'escargot à faible prix.

title: Skorupkowy szok

overview: Gacuś potrzebuje nowej skorupki, ale wszystkie są za drogie, albo za delikatne.

title: Problema de Caparazón

overview: Bob Esponja busca alternativas cuando Gary necesita un nuevo caparazón.

title: Oost west, thuis best

overview: Gerrit heeft dringend een nieuw slakkenhuis nodig.

title: 无壳小蜗

overview: 当小蜗需要一个新的外壳时，海绵宝宝寻找替代品。

title: 無殼小蝸

title: ゲイリーの殻

overview: ゲイリーの殻を壊してしまったスポンジ・ボブ。新しい殻を求めて奔走するものの失敗ばかり。途方に暮れていたとき、カーニさんが救いの手を差し伸べてくれたのだが…。

title: 無殼小蝸

overview: 當小蝸需要一個新的外殼時，海綿寶寶尋找替代品。

title: Pineapple Fever

overview: Squidward is stuck indoors with SpongeBob and Patrick during a storm.

title: Ananas-Koller

overview: Während draußen ein Sturm tobt, macht SpongeBob es sich im sicheren Haus gemütlich – doch nicht nur sich, sondern auch Patrick und Thaddäus. Doch letzterer teilt einmal mehr nicht den Sinn seiner Nachbarn für Spiel und Spaß, sodass es zu allerlei Missverständnissen kommt …

title: Fiebre de piña

overview: Calamardo queda atrapado en la casa de Bob Esponja junto a él y Patricio durante una tormenta

title: Ананасная лихорадка

overview: Из-за сильной грозы Сквидварду приходится остаться в доме Губки Боба. Чтобы переждать грозу, Сквидвард, Губка Боб и Патрик начинают играть в различные игры.

title: Ο Πυρετός του Ανανά

title: לכודים באננס

title: Společenské hry

title: Pineapple Fever

title: Chiusi in un ananas

overview: SpongeBob e Patrick ascoltano alla televisione che è previsto un violento uragano. Nel barricare la porta disturbano Squiddi, che, venuto a protestare, rimane bloccato in casa di SpongeBob assieme a questi e Patrick per tutto l'uragano. SpongeBob e Patrick cercano dunque di ingannare il tempo facendo varie attività, che però irritano Squiddi, il quale decide perciò di inventare un gioco in cui non devono superare una linea di confine tracciata da Squiddi con un gessetto in corrispondenza della camera da letto di SpongeBob. Quando lui "oltrepassa la linea" per prendere del cibo, SpongeBob tenta di fermarlo, ma invano. I tre lottano per il cibo comportandosi come bestie, finché non se ne accorgono e si vergognano, chiedendosi se un piccolo tornado basti per farli comportare come animali selvaggi.

title: Tempo de Abacaxi

overview: Lula Molusco fica preso dentro de casa com Bob Esponja e Patrick durante uma tempestade.

title: Une tempête énorme

overview: Voulant chasser la méduse, Bob et Patrick consulte le bulletin météo et il s'avère qu'une énorme tempête va frapper Bikini Bottom. Ils décident alors de fortifier la maison de Bob afin de se préparer à ce désastre. Les travaux qu'ils réalisent dérangent Carlo qui vient leur crier dessus. Seulement, au moment où il arrive, la tempête s'abat sur la ville et nos 3 compères se retrouvent enfermés chez Bob le temps que la météo se calme.

title: Ananasowy zew

overview: W Bikini Dolnym szaleje burza a Skalmar utknął w domu razem ze Spongem i Patrykiem.

title: Fiebre de Piña

overview: Calamardo se queda encerrado con Bob Esponja y Patricio durante una tormenta.

title: De storm

overview: Tijdens een storm zit Octo met SpongeBob en Patrick opgescheept.

title: 风雨来袭

overview: 在暴风雨中，章鱼哥与海绵宝宝和派大星被困在室内。

title: 風雨來襲

title: 嵐が来るぞ！

overview: 激しい嵐に見舞われたビキニタウン。スポンジ･ボブ、パトリック、イカルドの3人はスポンジ･ボブの家でゲームをしながら嵐が過ぎ去るのを待つことにしたのだが。

title: 風雨來襲

overview: 在暴風雨中，章魚哥與海綿寶寶和派大星被困在室內。

title: Single Cell Anniversary

overview: SpongeBob helps Plankton find an anniversary gift for Karen.

title: Einzeller-Jubiläum

overview: Plankton vergisst in seinem Versager-Unglück seinen Hochzeitstag. Dabei hat Computerweib Karen das perfekte Geschenk für ihn: die Krabbenburger-Geheimformel! Enttäuscht von Planktons Ignoranz hält sie ihre Gabe zurück, bis Plankton seinerseits ein Geschenk für sie hat – aber von Herzen muss es kommen. Schwierig, wenn man herzlos ist, doch SpongeBob trägt mit Rat und Tat dazu bei, dass Karen schließlich vor Glück weint …

title: Aniversario unicelular

overview: Bob Esponja ayuda a Plankton a encontrar el regalo de aniversario perfecto para Karen

title: Годовщина одноклеточных

overview: У Планктона годовщина свадьбы, и Карен приготовила для него особый подарок — секретная формула крабсбургера. Но получит его Планктон только тогда, когда тоже подарит Карен подарок на годовщину. Губка Боб помогает Планктону в выборе подарка.

title: Η Επέτειος του Πλαγκτόν

title: יום נישואין שמח

title: Výročí svatby

title: Single Cell Anniversary

title: Un regalo col cuore

overview: È l'anniversario di matrimonio di Plankton e Karen, che ha un regalo speciale per lui, e, infatti, andando al Krusty Krab, compra un Krabby Patty e, analizzandolo, prende la formula. Plankton la vuole avere per incominciare a prepararli, ma Karen vuole il suo regalo. Il copepode, facendosi aiutare da SpongeBob e Patrick, ignari di cosa vorrebbe ottenere, canta una serenata che fa commuovere Karen, la quale, felice del regalo, scarica la ricetta del Krabby Patty. SpongeBob cerca di impedirlo, ma senza successo. Karen, proprio quando la ricetta è scaricata, fa fuoriuscire delle lacrime reali che mandano in cortocircuito il sistema, così Plankton non ottiene ciò che desiderava.

title: Aniversário de Casamento do Unicelular

overview: Bob Esponja ajuda Plankton a encontrar um presente de aniversário para Karen.

title: Anniversaire de mariage

overview: Karen annonce à Plankton une bonne nouvelle : c'est leur anniversaire de mariage et elle a un cadeau pour lui : la recette secrète du pâté de crabe. Plankton est très heureux, mais il a complètement oublié leur anniversaire et n'a pas de cadeaux à lui offrir. Karen refuse de lui donner son cadeau tant que Plankton n'en a pas un à lui offrir. Ce dernier qui cherche l'inspiration d'un bon cadeau demande de l'aide à Bob.

title: Jubileusz jednokomórkowca

overview: Sponge pomaga Planktonowi znaleźć idealny prezent dla Karen, z okazji rocznicy poznania.

title: Aniversario Unicelular

overview: Bob Esponja ayuda a Plankton a encontrar un regalo de aniversario para Karen.

title: Eencellig jubileum

overview: SpongeBob helpt Plankton een cadeau voor Karen te vinden.

title: 结婚纪念日（痞老板纪念日）/皮老板结婚周年

overview: 海绵宝宝帮助痞老板为凯伦寻找周年纪念礼物。

title: 皮老闆結婚週年

title: 結婚記念日のプレゼント

overview: 結婚記念日に、カー二バーガーの秘密のレシピをプランクトンへのプレゼントとして用意していたカレン。何もプレゼントを用意していなかったプランクトンに怒り、自分に何かくれるまでレシピは渡さないと言う。

title: 皮老闆結婚週年

overview: 海綿寶寶幫助痞老闆為凱倫尋找週年紀念禮物。

title: Squid’s Visit

overview: SpongeBob tries to get Squidward to visit him at home.

title: Besuch von Thaddäus

overview: SpongeBob wünscht sich so sehr, dass Thaddäus ihn besucht, doch der denkt gar nicht daran. Endlich schafft es SpongeBob, seinen Nachbarn mit einem Trick zu sich zu locken. Und Thaddäus traut seinen Augen kaum, denn SpongeBob hat seine Inneneinrichtung mit geradezu gruseliger Genauigkeit kopiert.

title: Calamardo va de Visita

overview: Bob Esponja decora su casa como la de Calamardo para que su vecino lo visite.

title: Сквидвард в гостях

overview: Губка Боб думает, как заставить Сквидварда прийти к нему в гости.

title: Η Επίσκεψη

title: הביקור של סקווידוויד

title: Sépiák na návštěvě

title: Squid’s Visit

title: La visita

overview: SpongeBob vorrebbe che Squiddi lo venisse a trovare a casa sua, ma questi non metterebbe mai piede nella sua "stamberga". SpongeBob decide quindi di ricreare l'interno della casa di Squiddi, prendendo il suo aspirapolvere per attirarlo. Squiddi è sconvolto da come SpongeBob abbia ricopiato minuziosamente ogni singolo dettaglio della casa del vicino. Egli riprende l'aspirapolvere e cerca di uscire dalla casa di SpongeBob, quando si accorge dell'indicibile: casa sua è andata a fuoco perché ha dimenticato nel forno lo sformato. E quando SpongeBob lo invita a stare con lui per la notte, Squiddi diventa letteralmente pazzo. Infine SpongeBob e Gary dormono fuori e Squiddi nella replica di casa sua.

title: Visita do Lula

overview: Bob Esponja tenta fazer com que Lula Molusco visite-o.

title: La visite de Carlo

overview: Bob apprend que Carlo n'est jamais chez lui une seule fois. Il lui supplie alors de venir chez lui, mais le calamar refuse. Bob trouve l'idée auprès de Patrick en apprenant qu'il est passé chez lui une fois quand ce dernier avait emprunté des affaires appartenant à Carlo. Pendant ce temps, Carlo était en train de cuisiner jusqu'à ce que les travaux fait chez Bob le perturbe, ce qui lui fait renverser du poivre sur son tapis. Cherchant son aspirateur, il lit un mot sur son placard qui dit que Bob le lui a emprunté. Il lui téléphone alors en lui disant qu'il passera chez lui dans 20 minutes.

title: Skalmar w gościach

overview: Skalmar nie chce odwiedzić Sponge’a, dobrze mu we własnym domu. Sponge przerabia swój dom na podobieństwo domu Skalmara.

title: La Visita de Calamardo

title: Octo op bezoek

overview: Octo weigert om bij SpongeBob thuis te komen.

title: 请来我家玩（章鱼的来访）

overview: 海绵宝宝把自己的房子做成了章鱼哥房子的复制品。

title: 請來我家玩

title: イカルドの訪問

overview: スポンジ・ボブは自分の家にイカルドを招待しようとするが、イカルドはまったく来ようとしない。そこでイカルドの掃除機を借りて、イカルドが取り返しに来るように仕向けるのだが…

title: 請來我家玩

overview: 海綿寶寶把自己的房子做成了章魚哥房子的復制品。

title: Gullible Pants

overview: SpongeBob is left in charge of the Krusty Krab for a few minutes.

title: Chef vom Dienst

overview: SpongeBob wird für eine Viertelstunde Chef vom Dienst in der Krossen Krabbe. Da Thaddäus sich vor der dadurch anfallenden Arbeit drücken will, erzählt er SpongeBob allerlei haarsträubende Geheimnisse – was entsprechend haarsträubende Folgen nach sich zieht.

title: El crédulo Bob

overview: Don Cangrejo deja a Bob Esponja a cargo del Crustáceo Cascarudo por unos pocos minutos

title: Наивные штаны

overview: У мистера Крабса сломался ноготь, и он оставляет Губку Боба на время главным в «Красти Краб». Пока Крабса нет, Сквидвард пользуется доверчивостью Губки Боба.

title: Ο Υπεύθυνος

title: סודות ההצלחה

title: Kdo je tu vedoucí?

title: Gullible Pants

title: Il credulone

overview: Mr. Krab si spezza un'unghia e lascia il Krusty Krab nelle mani di SpongeBob. Questi viene però convinto da Squiddi con varie assurdità, e alla fine il Krusty Krab diventa un vero e proprio immondezzaio. Krab ritorna e risistema le cose, ma, nel farlo, si spezza ancora l'unghia.

title: Calça Ingênua

overview: Bob Esponja fica no comando do Siri Cascudo por alguns minutos.

title: Un Bob trop naïf

overview: Alors qu'il comptait son argent, le capitaine Krabs se blesse à un ongle. Il doit donc s'absenter pendant 15 minutes et charge Bob de s'occuper son restaurant. Bob étant content, il demande à Carlo de s'investir dans son travail, mais ce dernier refuse. Voulant que Carlo fasse plus d'effort, Bob essaie de s'imposer mais le calamar va profiter de sa naïveté pour lui raconter des mensonges en lui disant qu'il connait beaucoup de secret sur le Crabe Croustillant. Bob voulant faire de son mieux fait tout ce que Carlo lui conseille.

title: Naiwnoporty

overview: Sponge przez 15 minut ma rządzić pod Tłustym Krabem ale Skalmar mówi mu, że najpierw musi poznać wiele zasad.

title: El Crédulo Bob

overview: Bob Esponja se queda a cargo del Crustáceo Cascarudo durante unos minutos.

title: Goedgelovige Spongebob

overview: SpongeBob heeft de leiding over de Krokante Krab.

title: 代理经理/我爱秘密

overview: 海绵宝宝被留下来负责蟹堡王，章鱼哥利用了他的轻信。

title: 我愛秘密

title: ボクは店長代理

overview: カーニさんが秘密の用事で外出する間、カニカーニの店長代理になったスポンジ・ボブ。だが仕事をサボりたいイカルドにだまされて、店をぐちゃぐちゃにしてしまう。

title: 我愛秘密

overview: 海綿寶寶被留下來負責蟹堡王，章魚哥利用了他的輕信。

title: To SquarePants or Not to SquarePants

overview: When SpongeBob's square pants shrink in the washer, he must find new pants.

title: Quadrathose oder nicht sein

overview: Ein haushaltliches Missgeschick hat zur Folge, dass Spongebob neue Hosen braucht. Leider ist das Modell Quadrathose auf Monate hinaus nicht vorrätig. So behilft er sich mit einer runden Variante – doch plötzlich scheint ihn niemand mehr zu erkennen. Muss SpongeBob ein neues Leben beginnen?

title: Pantalones nuevos

overview: Todos los pantalones de Bob Esponja se han encogido en la secadora, y no puede encontrar un pantalón adecuado por ningún lado

title: Зачем штаны квадратные?

overview: Квадратные штаны Губки Боба садятся в сушилке, и он начинает носить круглые штаны. Однако в новой одежде его никто не узнаёт.

title: Τετραγωνοπαντελονής ή Όχι

title: בובספוג מכנס עגול

title: Kulaté kalhoty

title: To SquarePants or Not to SquarePants

title: I pantaloni nuovi

overview: SpongeBob deve lavare i suoi pantaloni, perciò li mette in lavatrice. Nel frattempo, Patrick chiama SpongeBob per fargli sentire per quanto tempo riesce a fare una pernacchia. SpongeBob dice a Gary di mettere i pantaloni nell'asciugatrice, ma Patrick continua a fare la pernacchia fino a sera e i suoi pantaloni si restringono troppo. SpongeBob va in negozio per chiedere altri pantaloni quadrati ma il negozio non ne ha e allora SpongeBob prende un altro paio di pantaloni identici agli originali, ma diversi nella forma, infatti questi sono rotondi. SpongeBob torna a casa, ma Patrick gli impedisce di entrare perché non lo riconosce dicendo che SpongeBob SquarePants se ne è andato. SpongeBob decide di incominciare una nuova vita come SpongeBob RoundPants; il giorno dopo va al Krusty Krab per fare domanda di lavoro ma Mr. Krab gli dice di mettersi a lavorare.

title: Para o Calça Quadrada ou Não?

overview: Quando as calças de Bob Esponja encolhem na máquina de lavar, ele deve encontrar calças novas.

title: Le coup du pantalon

overview: Lors d'une journée de ménage, Bob décide de laver ses pantalons avec la coquille de son escargot. Puis son téléphone sonne, il s'agit de Patrick qui lui demande s'il est capable de faire des bruits avec sa langue assez longtemps, ce qui retient Bob au téléphone pendant un long moment. L'éponge demande à son escargot de faire attention à la lessive mais ce dernier ne récupère que sa coquille propre, et laisse tourner la machine avec les vêtements de Bob. À la fin de la journée, Patrick a fini de parler à Bob qui retourne au ménage et découvre malheureusement que ses vêtements ont rétréci à cause du lavage prolongé. Il se rend au magasin pour en commander des nouveaux, mais il n'y en a aucun. Cependant, il découvre un pantalon qui ressemble à ces vêtements habituels, mais de forme ronde. Il décide de le porter.

title: Kanciastoporte być albo nie być

overview: Wszystkie kanciaste portki Sponge’a zbiegły się w praniu a w sklepie są tylko okrągłe portki.

title: Pantalones Nuevos

overview: Cuando los pantalones cuadrados de Bob Esponja se encogen en la lavadora, debe encontrar unos nuevos.

title: Als je broek maar goed zit

overview: Alle broeken van SpongeBob zijn in de droger gekrompen.

title: 圆裤裤

overview: 他的裤子在烘干机里缩水了，海绵宝宝买了一条新裤子，使他变得面目全非。

title: 圓褲褲

title: スポンジ・ボブ ズボンはまん丸

overview: 今日は、スポンジ・ボブが洗濯する日。しかし洗濯したズボンがすべて縮んでしまい、丸いズボンを履くことに。丸いズボンのスポンジ・ボブとして新しい生活を始めるが、誰もスポンジ・ボブと気づいてくれない。

title: 圓褲褲

overview: 他的褲子在烘幹機裏縮水了，海綿寶寶買了一條新褲子，使他變得面目全非。

title: No Hat for Pat

overview: Patrick wants to wear the Krusty Krab hat.

title: Der hutlose Patrick

overview: Patrick möchte auch zu denjenigen Geschöpfen gehören, die einer geregelten Arbeit nachgehen und – wie SpongeBob – als Insigne dessen einen Hut tragen. Dieses Ziel erreicht er auch, aber nur, indem er sich in der Krossen Krabbe als umfallender Idiot zum Gespött der Menge macht. Wie lange er diese gesundheitsgefährdende Tätigkeit wohl durchhält?

title: No hay gorra para Patricio

overview: Don Cangrejo ofrece a Patricio un trabajo como sujeta carteles, para lograr atraer nuevos clientes

title: Бесшапочный Патрик

overview: Патрик расстроен, что не может играть с друзьями, потому что им нужно идти на работу в «Красти Краб», поэтому он устраивается туда же держателем символа ресторана. Но внезапно для всех он начинает постоянно падать, и посетителям это кажется настолько забавным, что они даже готовы платить за его падения.

title: Το Καπέλο

title: למה כובע

title: Čepice pro Patrika

title: No Hat for Pat

title: Il cappello di lavoro

overview: Patrick è triste perché vorrebbe anche lui un berretto da lavoro come quello che SpongeBob indossa quando va al lavoro al Krusty Krab. Dopo aver fallito vari impieghi assegnatogli, egli perde l'equilibrio e sbatte la faccia. Rimanendone un cliente particolarmente attratto, Mr. Krab decide di sfruttare la cosa a proprio vantaggio per trarne del profitto. SpongeBob è indignato perché la cosa sta danneggiando Patrick, oltre proprio a umiliarlo: infatti Krab allestisce uno spettacolo dove lui continua a cadere. A un certo punto però non cade, perché si scopre che era il cappello che gli faceva perdere l'equilibrio. E quando Squiddi glielo rimette, cadono ambedue sui ricci di mare.

title: Nada de Chapéu pro Patrick

overview: Patrick quer usar o chapéu do Siri Cascudo.

title: Patrick, l'idiot sans chapeau !

overview: Patrick est triste car il ne peut pas s'amuser avec Bob et Carlo qui doivent aller travailler en portant le chapeau du Crabe Croustillant. Patrick aimerait tellement porter un chapeau lui aussi, ce que le capitaine Krabs lui répond qu'il aura un chapeau s'il fait de la publicité pour le restaurant. Il finit par obtenir le chapeau mais commence à trébucher d'un coup et tombe par terre à chaque fois qu'il tente de se relever, ce qui fait rire les gens qui passe dans le coin et serait prêt à payer pour assister au spectacle de Patrick, ce qui intéresse fortement le capitaine Krabs qui l'engage pour se faire de l'argent.

title: Nie dla Patryka czapka

overview: Patryk zazdrości przyjaciołom czapek pracowników Tłustego Kraba.

title: No hay Gorra para Patricio

overview: Patricio quiere llevar la gorra del Crustáceo Cascarudo.

title: Geen pet voor Pat

overview: Patrick is boos als zijn vrienden moeten gaan werken.

title: 没有帽子的派大星/我爱帽帽

overview: 派大星戴着蟹堡王的帽子不断摔倒，吸引了新的顾客。

title: 我愛帽帽

title: パトリックの帽子

overview: パトリックがカニカーニで働くことになった。従業員用の帽子を被って前に倒れるパフォーマンスでお客を集めたが、その過激さはエスカレートしていく。そしてついに高い塔から飛び降りることに！

title: 我愛帽帽

overview: 派大星戴著蟹堡王的帽子不斷摔倒，吸引了新的顧客。

title: Overbooked

overview: SpongeBob must be at Patrick's birthday party, help Sandy with her presentation, and help Mr. Krabs build a telescope, all at the same time.

title: Überbucht

overview: SpongeBob wird von Sandy, Mr. Krabs und Patrick um lauter Gefallen gebeten, die er nicht abschlagen kann. Leider wollen alle drei zur selben Zeit etwas von ihm, was die Sache erheblich erschwert.

title: Muchos compromisos

overview: Bob Esponja triplica sus compromisos, y hace lo posible para estar en los tres lugares, al mismo tiempo

title: Семь пятниц

overview: Губка Боб обещает помочь Сэнди с её научной презентацией, починить телескоп мистера Крабса и позаботиться о вечеринке в честь дня рождения Патрика. Дело в том, что все эти дела назначены на одно и то же время.

title: Οι Τρεις Υποσχέσεις

title: משרתם של שלושה אדונים

title: Spongebob k roztrhání

title: Overbooked

title: Troppi impegni

overview: SpongeBob si offre per essere la cavia del nuovo esperimento di Sandy sulla sua macchina clonatrice per la sera, ma deve anche aiutare Mr. Krab a costruire un telescopio e festeggiare con Patrick il suo compleanno, tutti allo stesso tempo, così si ritrova a correre per tutti i posti, facendo le cose di fretta e venendo inseguito da tutti nudo all'Albero di Sandy, dove gli altri cominciano a discutere. La spugna spiega di avere troppi impegni messi insieme, ma non voleva deludere nessuno dei suoi amici, per cui non poteva rifiutare. Mr. Krab e Patrick, preoccupati per lui, gli dicono che avrebbe potuto dirlo, e Sandy, per risolvere il problema, lo clona con il suo macchinario.

title: Sobrecarregado

overview: Bob Esponja precisa estar na festa de aniversário do Patrick, ajudar a Sandy com sua apresentação, e ajudar o Seu Siriguejo a construir um telescópio, tudo ao mesmo tempo.

title: Bob ne sais pas dire non

overview: Bob reçoit un appel de Sandy qui lui demande de venir à la grande inauguration de sa nouvelle invention qui aura lieu ce soir, ce que Bob accepte. Alors qu'il travaille au restaurant, le capitaine Krabs tente en vain de construire un télescope mais finit par demander à Bob de passer chez lui ce soir pour l'aider à construire, sachant qu'il doit évaluer son dossier en même temps. Bob accepte malgré la promesse fait à Sandy. La situation se complique quand Patrick se présente dans la cuisine de Bob en lui annonçant que c'est son anniversaire aujourd'hui et que sa fête aura lieu ce soir.

title: Zobowiązania

overview: Sponge zobowiązał się pomóc wielu osobom i chce się wywiązać z obietnicy.

title: Muchos Compromisos

overview: Bob Esponja debe estar en la fiesta de cumpleaños de Patricio, ayudar a Arenita con su presentación y ayudar a Don Cangrejo a construir un telescopio, todo al mismo tiempo.

title: Volgeboekt

title: 超负荷/分身乏术

overview: 海绵宝宝必须同时帮助珊迪、派大星和蟹老板。

title: 分身乏術

title: もう限界！

overview: スポンジ・ボブは、サンディ、カーニさん、パトリックの3人にそれぞれ頼みごとをされ、全部約束してしまった。なんとか約束を果たそうと、３カ所を走り回るが、限界に達し…。

title: 分身乏術

overview: 海綿寶寶必須同時幫助珊迪、派大星和蟹老闆。

title: Chum Bucket Supreme

overview: Plankton hires Patrick as advertising director at the Chum Bucket.

title: Abfalleimer DeLuxe Maxi

overview: Auf Karens Rat hin ergreift Plankton Werbemaßnahmen. Der Erfolg stellt sich aber erst ein, als Patrick einen griffigen Slogan kreiert: „Fraß spacht Maß!“ heißt es nun und die Massen strömen. Doch wird Patrick weiterhin so kreativ sein können?

title: El Balde de Carnada Supremo

overview: Plankton contrata a Patricio para crear un aviso publicitario para el Balde de Carnada y así atraer muchos más clientes a su restaurante

title: Улучшенный Чам Баккет

overview: Проходя мимо ресторана «Чам Баккет», Патрик отвлёкся на вывеску, и пока Планктон ждал посетителей, Патрик придумал слоган «Чам пам-пам», и это привлекло посетителей.

title: Ο Ανώτατος Κουβάς του Δολώματος

title: דבר המפרסם

title: Není nad správnou reklamu

title: Chum Bucket Supreme

title: Uno slogan da sballo

overview: Plankton decide di inventare uno slogan accattivante per attirare clienti: "Il Chum è carburante metabolico", ma non ne attira nemmeno uno. Patrick gli suggerisce "Il Chum è uno sballo", e da quel momento tutti accorrono per mangiare al Chum Bucket. Mr. Krab e SpongeBob cercano di riportare le cose come prima, però tutti i clienti se ne vanno dopo che Plankton li insulta chiamandoli dei "deficienti con il cervello in pappa". Patrick inoltre si dimette come suo consulente.

title: Balde de Lixo Supremo

overview: Plankton contrata Patrick como diretor de publicidade do Balde de Lixo.

title: Le pâté, c'est fun !

overview: Afin d'attirer des clients dans son restaurant, Plankton élabore un stratagème en faisant de la publicité qu'il affiche en grand sur la devanture avec comme slogan "le pâté, c'est de l'énergie métabolique". Mais cela n'attire aucun clients, même Patrick a des difficultés à comprendre la phrase. Patrick décide de changer le slogan en "le pâté, c'est fun !". D'un seul coup, des centaines de clients se ramènent dans son restaurant, bien que la nourriture ne soit pas très bonne. Face à ce succès, le Crabe Croustillant est en alerte rouge.

title: Kubeł Pomyj Ekstra

overview: Plankton zatrudnia Patryka do napisania sloganu reklamowego Kubła Pomyj.

title: El Balde de Carnada Supremo

overview: Plankton contrata a Patricio como director de publicidad en el Balde de Carnada.

title: Aas is gaas

overview: Plankton huurt Patrick in voor het schrijven van advertenties.

title: 海之霸称霸记

overview: 痞老板聘请派大星担任海之霸的广告总监。

title: 海之霸稱霸記

title: ライバル店が大繁盛！？

overview: パトリックがエサバケツ亭の面白いスローガンを作った。どんなにまずいエサバケツ亭の商品でも、そのスローガンのおかげで店は大繁盛！ ほくほくのプランクトンはパトリックを宣伝担当として雇うのだが…。

title: 海之霸稱霸記

overview: 痞老闆聘請派大星擔任海之霸的廣告總監。

title: Chum Caverns

overview: Plankton falls into an underground cave and uses its scenery to attract customers.

title: Die Abfallgrotte

overview: Beim Versuch mittels Tiefbohrungen an die Krabbenburger-Geheimformel zu gelangen, entdeckt Plankton eine unterirdische Grotte von überirdischer Schönheit und macht sie flugs zur Touristenattraktion. Dies lässt Mr. Krabs natürlich nicht so einfach auf sich sitzen, und bald entwickelt sich ein unseliger Bohr-Wettbewerb …

title: Cavernas de carnada

overview: Plankton crea un restaurante subterráneo que amenaza con dejar fuera del negocio al Crustáceo Cascarudo

title: Пещеры Чам

overview: Планктон узнаёт, что Крабс прячет формулу крабсбургера под полом. Случайно он пробуравливает пещеру и создаёт там новый ресторан, а её обитателей — своими работниками.

title: Η Σπηλιά του Δολώματος

title: סועדי המערות

title: Kouzelná jeskyně

title: Chum Caverns

title: Le caverne lucenti

overview: Plankton scopre che Mr. Krab tiene la formula segreta sotto il Krusty Krab, e così scava sottoterra, scoprendo delle magnifiche caverne lucenti. Per rovinare Krab e i suoi affari, Plankton attira clienti a vedere le grotte, allestendo un ristorante sotterraneo. Krab però non vuole dargliela vinta e scava anche lui sottoterra per riprendersi i clienti. Continuando a scavare, Krab e Plankton finiscono intrappolati sottoterra, dove giurano di terminare la loro rivalità. SpongeBob li libera, ma Plankton si rimangia il patto, finendo però con intrappolare tutti quanti nel Krusty Krab disceso sottoterra.

title: Cavernas de Salmão

overview: Plankton cai em uma caverna subterrânea e usa seu cenário para atrair clientes.

title: Les grottes de Chum

overview: En espionnant le capitaine Krabs, Plankton sait où se cache la recette secrète du pâté de crabe. Il décide donc de creuser avec une machine à forer pour passer sous le restaurant. Mais en creusant trop profondément, il atterrit dans une grotte souterraine donc la vue est somptueuse. Plankton profite de cet avantage pour ouvrir son restaurant dans cette grotte, ce qui attire beaucoup de clients. Le capitaine Krabs commençant à perdre de la clientèle décide à son tour de s'implanter sous terre.

title: Jaskinia Pomyj

overview: Plankton otwiera podziemną restaurację. Tłusty Krab jest zagrożony.

title: Cavernas de Carnada

overview: Plankton cae en una cueva subterránea y utiliza su escenario para atraer clientes.

title: De Maatgrotten

title: 海霸洞

overview: 痞老板掉进了一个地下洞穴，并利用洞穴的景色吸引顾客。

title: 海霸洞

title: エサ洞窟王国

overview: カーニバーガーの秘密のレシピの隠し場所を発見したプランクトン。レシピを盗むために、地底を掘り洞窟レストランを開店。洞窟の内装が評判となり、店は大繁盛。カーニさんはお客を奪い返そうと洞窟へ乗り込むのだが。

title: 海霸洞

overview: 痞老闆掉進了一個地下洞穴，並利用洞穴的景色吸引顧客。

overview: It's an entire season of hilarious SpongeBob firsts! He's round, tanned, and boringly normal! Plus, our intrepid fry cook becomes a tabloid reporter, tries professional wrestling, crashes Pearl's slumber party, and shrinks his last pair of square pants! The horror!

Season 7

title: I ♥ Dancing

overview: Squidward tries to sabotage SpongeBob's dancing audition.

title: I ♥ Dancing

title: Ich ♥ tanzen

overview: Der talentierte Hobbytänzer SpongeBob fällt einer Agentin auf, die ihn prompt zu einem Vortanzen einlädt. Das passt dem ehrgeizigen Amateurtänzer Thaddäus natürlich ganz und gar nicht. Daher versucht er, SpongeBob durch härtestes Tanztraining aus dem Verkehr zu ziehen, um selbst zum Zuge zu kommen.

title: L'Audition

overview: Carlo est envieux quand il apprend que Bob l'éponge est invité à une audition de danse, et le surmène délibérément pour qu'il puisse prendre sa place. Carlo passe l'audition, mais est ensuite donné à une production dirigée par son rival Squilliam Fancyson, qui prévoit clairement de le surcharger comme il l'a fait pour Bob l'éponge.

title: Amo Bailar

overview: Bob Esponja es invitado a un concurso de baile, pero Calamardo quiere hacer que se canse, para sustiturlo, y participar.

title: Я люблю танцевать

overview: Губку Боба приглашает одна из посетительниц Красти Краба на просмотр для участия в танцевальном номере, увидев, как Губка Боб танцует. Сквидвард хочет попасть на это шоу, и чтобы Губка Боб не смог попасть на просмотр, Сквидвард решает тренировать его до потери сознания.

title: Αγαπώ το Χορό

title: Io amo ballare

overview: SpongeBob adora il ballo. Al Krusty Krab, egli serve i Krabby Patty ai clienti danzando e una direttrice di una scuola di teatro lo vede ed entusiasta decide di farlo partecipare ai provini. Squiddi, invidioso, escogita un losco piano: dice a SpongeBob che lo "metterà sotto la sua ala protettiva" per aiutarlo a passare il provino, ma in verità intende stremarlo a forza di esercizi per prendere il suo posto. Squiddi continua a farlo esercitare fino a tenerlo sveglio tutta la notte, infatti SpongeBob è stremato. Squiddi allora si presenta al posto di SpongeBob, ma il "premio" per aver passato il provino si rivelerà il suo karma: il suo mentore sarà infatti Squilliam, che riserverà a Squiddi lo stesso trattamento che il meschino polipo ha riservato a SpongeBob, che nel frattempo osserva la scena assieme a Patrick.

title: Ať žije tanec!

title: Adoro Dançar

overview: Lula Molusco tenta sabotar a audição de dança do Bob Esponja.

title: Kocham tańczyć

overview: Skalmar próbuje sabotować udział Sponge’a w tanecznym castingu.

title: Amo Bailar

overview: Calamardo intenta sabotear la audición de baile de Bob Esponja.

title: Dansles

overview: Octo probeert de dansauditie van SpongeBob te dwarsbomen.

title: 我爱跳舞

overview: 章鱼哥试图破坏海绵宝宝的舞蹈面试。

title: ダンス☆大好き

overview: 仕事中にダンスの才能を見込まれて、オーディションの誘いを受けるスポンジ･ボブ。イカルドの特訓を受け、オーディションに臨もうとするのだが、自分がオーディションを受けたいイカルドは？

title: 我愛跳舞

overview: 章魚哥試圖破壞海綿寶寶的舞蹈面試。

title: Growth Spout

overview: Pearl goes through her growth spout, and Mr. Krabs needs to find a way to feed her.

title: Growth Spout

title: Der Wachstumsschub

overview: Mr. Krabs’ Tochter Perla bekommt – oder besser erleidet – einen Wachstumsschub. Dieser geht mit unbändigem Hunger einher. Ihr Vater versucht verzweifelt, ihr die entsprechenden Mengen an Essen zu besorgen. Dabei gerät ihm sein Geiz in die Quere und er selbst auf Abwege.

title: Poussée de croissance

overview: Alors que Pearl traverse sa poussée de croissance une nuit, sa faim empire. M. Krabs essaie de trouver suffisamment de nourriture pour nourrir sa fille. Voulant économiser de l'argent, il fait une descente chez ses amis pour voir s'il y a de la nourriture qu'il peut voler qui peut satisfaire Pearl.

title: Crecimiento repentino

overview: Perlita esta creciendo rapidamente, y tiene mucha hambre, solo que Don Cangrejo no tiene comida para darle.

title: Болезнь роста

overview: Дочь Крабса вдруг начала усиленно расти и у неё проснулся зверский аппетит. Она требует у отца еды, но Крабс не хочет тратить деньги и вынужден метаться по городку в поисках еды для дочери.

title: Αναπτυξιακή Έκρηξη

title: La fame di Perla

overview: Perla sta attraversando la pubertà e perciò prova una fame insaziabile. Mr. Krab va allora in cerca di cibo nelle case altrui, inclusa quella di SpongeBob, che quando se ne accorge dapprima è turbato, ma dopo aver ascoltato tutta la storia del granchio decide di aiutarlo. Il giorno dopo crea quindi un Krabby Patty talmente perfetto da placare la fame della giovane balena. Quando Krab gli chiede come ha fatto, SpongeBob gli risponde dicendo che l'ha fatto con amore e Krab è stupito.

title: Veliký hlad

title: Período de crescimento

overview: Perola passa por seu periodo de crescimento.

title: Trudy dorastania

overview: Pan Krab próbuje zdobyć jak najwięcej jedzenia dla Perły, żeby pomóc jej przejść przez trudny okres dorastania.

title: Crecimiento Repentino

overview: Perlita pasa por su pico de crecimiento, y Don Cangrejo necesita encontrar una manera de alimentarla.

title: Groeistuip

title: 爱女心切

overview: 珍珠在成长过程中出现了问题，蟹老板需要想办法喂饱她。

title: お腹ペコペコ！

overview: 成長期に入ったパールは、急に体が成長し始めた。娘に食べ物を調達するため、カー二さんはパトリックやイカルドの家に忍び込んで食材を盗む。だがパールの空腹はなかなか収まらない。

title: 愛女心切

overview: 珍珠在成長過程中出現了問題，蟹老闆需要想辦法餵飽她。

title: Stuck in the Wringer

title: Stuck in the Wringer

title: In die Mangel genommen

overview: SpongeBobs bestes Stück im Bad ist seine Mangel, mit deren Hilfe er sich nach erfolgter Reinigung trocknet. Eines Tages bleibt er allerdings bei diesem Vorgang in der Mangel stecken. Patricks Hilfsmaßnahme unter Verwendung größerer Mengen des „Für immer“-Klebstoffs erweist sich leider als außerordentlich erfolglos und für SpongeBob beginnt statt der glorreichen Befreiung ein wahres Martyrium.

title: L'Essoreuse

overview: Bob l'éponge est coincé dans son essoreuse. Son état ne fait qu'empirer lorsque Patrick, qui ne comprend pas la situation, utilise de la superglue pour piéger définitivement Bob l'éponge à l'intérieur. Ce dernier essaie de passer sa journée habituelle, mais les conséquences tombent sur ses difficultés.

title: Atascado en el escurridor

overview: Bob Esponja accidentalmente se atasca en su escurridor, y Patricio pone pegamento, quedando fijamente atrapado en escurridor

title: Вечный клей

overview: Губка Боб после душа поскальзывается на мыле, случайно попадает в выжималку для белья и застревает в ней, а Патрик, не понимая ситуации, случайно мажет Губку Боба клеем. Губка Боб оказывается навсегда заключенным в выжималке, как в ловушке.

title: Κολλημένος στο Στραγγιστήρι

title: Bloccato nell'asciugatrice

overview: SpongeBob si fa una doccia, asciugandosi con il suo rullo personale, ma finisce per rimanervi bloccato. In questo frangente arriva Patrick e SpongeBob gli chiede se può aiutarlo a uscire dall'asciugatrice, ma l'ottusa stella peggiora le cose incollandolo al supporto per sempre. Prova così a portarlo al luna park per tirargli su il morale, ma SpongeBob non riesce a fare bene nulla con l'incomoda asciugatrice addosso e continua a essere umiliato, mentre Patrick si diverte, ed è di pessimo umore per la terribile giornata che ha avuto. A un certo punto, non potendone più, sbotta contro il suo amico davanti ai presenti, i quali, vedendo Patrick correre via piangendo, se la prendono con SpongeBob, che si sente terribilmente in colpa. Patrick, non riuscendo a stare separato da SpongeBob, va da lui nella sua casa-ananas, e lo vede in salotto, sdraiato sulla poltrona, fissando un canale televisivo sfocato, completamente apatico e depresso.

title: Spongebob a mandl

title: Preso no rolo espremedor

overview: Bob Esponja fica preso em um rolo espremedor.

title: Wyżymaczkowy kłopot

overview: Sponge bierze prysznic, i przez przypadek trafia do wyżymaczki.

title: Atascado en el Escurridor

title: Door de mangel

overview: Nadat hij gedoucht heeft, zit SpongeBob vast in een mangel.

title: 动弹不得

overview: 海绵宝宝卡在了拧干机里。

title: はさまっちゃった

overview: スポンジ・ボブが絞り機に挟まってしまった！パトリックに助けてもらおうとしたがノリで動けなくなってしまう。絞り機にはさまったままなんとか仕事を続けるスポンジ・ボブだが…。

title: 動彈不得

overview: 海綿寶寶卡在了擰幹機裏。

title: Someone's in the Kitchen with Sandy

overview: Plankton poses as Sandy in order to steal the Krabby Patty formula.

title: Someone's in the Kitchen with Sandy

title: Der Einzeller im Eichhörnchenpelz

overview: Durch eine Aneinanderreihung absurder Zufälle gerät Plankton in Sandys Badezimmer, wo die Eichhörnchendame gerade ihren Pelz abgelegt hat, um zu duschen. Natürlich reift in unserem Einzeller sofort ein teuflischer Plan. Er stiehlt den Pelz und versucht, als Sandy getarnt an die Krabbenburger-Geheimformel heran zu kommen.

title: Dans la peau de Sandy

overview: Dans le cadre d'un autre plan de vol de formule secrète de Krabby Patty, Plankton vole la fourrure de Sandy pour se faire passer pour elle et tromper Bob l'éponge pour que ce dernier lui donne la formule. Pendant ce temps, Sandy, qui est nue, cherche le coupable dans la ville. Elle retrouve sa fourrure et son Plankton au Crabe Croustillant où elle est arrêtée pour nudité publique.

title: Alguien está en la cocina con Arenita

overview: Plancton roba la piel de Arenita, ahora esta disfrazado de ella, y tratara de conseguir la formula secreta de las cangreburguers

title: Кто-то на кухне вместе с Сэнди

overview: Планктон крадёт у Сэнди её шкуру и, притворившись ей, пытается узнать у Губки Боба секретную формулу крабсбургера. Но тот решает, что «Сэнди» просто хочет научиться готовить. Тем временем Сэнди обнаруживает пропажу и отправляется на поиски вора.

title: Κάτι Τρέχει με τη Σάντυ

title: In cucina con Sandy

overview: Plankton elabora un nuovo piano per impossessarsi della ricetta segreta del Krabby Patty: si intrufola nel casco di Sandy e, mentre lei si fa una doccia, le ruba la pelliccia e se ne va in giro facendosi passare per lei. Plankton, sotto le mentite spoglie di Sandy, va da SpongeBob nella cucina del Krusty Krab e questi, su richiesta di quella che crede essere Sandy, decide di dare a Plankton-Sandy alcune nozioni culinarie, facendogli perdere tempo. Nel frattempo, la vera Sandy, tosata e con una caraffa per il caffè come casco, cerca la sua pelliccia; i cittadini sono scandalizzati al vedere un mammifero tutto nudo, mettendola terribilmente in imbarazzo. Alla fine Sandy arriva al Krusty Krab, si riprende la pelliccia e punisce Plankton richiudendolo in un barattolo di senape, che gli irrita l'occhio. Poi arrivano due agenti, che però, invece di arrestare Plankton, arrestano Sandy per "pubblica nudità".

title: Někdo je v kuchyni se Sandy

title: Tem Alguém Na Cozinha Com a Sandy

overview: Plankton se finge de Sandy a fim de roubar a fórmula do Hamburger de Siri.

title: Sandy od kuchni

overview: Plankton chce zakraść pod Tłustego Kraba przebrany za Sandy, aby ukraść przepis na kraboburgera.

title: Alguien está en la Cocina con Arenita

overview: Plankton se hace pasar por Arenita para robar la fórmula de la Cangreburger.

title: Een kijkje in de keuken met Sandy

title: 冒牌珊迪

overview: 痞老板假扮珊迪，偷取蟹皇堡的配方。

title: 毛皮どろぼう

overview: サンディが毛皮を脱いでシャワーを浴びるところを見てしまったプランクトン。毛皮を盗み、まんまとサンディになりすましたプランクトンは、カニカーニに潜入し、レシピを奪うことを思いつく。

title: 冒牌珊迪

overview: 痞老闆假扮珊迪，偷取蟹皇堡的配方。

title: The Inside Job

overview: Plankton explores SpongeBob's brain, in an attempt to steal the formula.

title: The Inside Job

title: Angezapft

overview: Dieses Mal stammt der teuflische Plan zur Erringung der Geheimformel von Computerweib Karen: Sie will Plankton in den Kopf von Mr. Krabs schießen, um dort mittels eines Hirn-zu-Hirn-Konnektors dessen Gedanken zu lesen. Leider trifft ihr Schuss SpongeBobs Kopf, wo Plankton allerlei Abenteuer zu bestehen hat.

title: La Recette du pâté de crabe

overview: Plankton pénètre dans Bob l'éponge, son cœur et son cerveau pour essayer de trouver la formule secrète du pâté de crabe.

title: Trabajo Interno

overview: Plancton quiere meterse al cerebro de Don Cangrejo, para saber la formula secreta de las cangreburguers, pero accidentalmente, termina en el cerebro de Bob Esponja.

title: Шпионаж

overview: Карен говорит, что может помочь Планктону раздобыть секрет крабсбургера. Она создает специальное приспособление, при помощи которого Планктон сможет узнать все мысли мистера Крабса. Карен целится Планктоном в мистера Крабса, но случайно промахивается и попадает в Губку Боба.

title: Κάποιος Από Μέσα

title: Spione cerebrale

overview: Plankton decide di rubare la ricetta segreta del Krabby Patty entrando nel corpo di Mr. Krab per carpire la formula segreta con una ventosa; tuttavia capita all'interno di SpongeBob attraverso uno dei suoi fori. Dopo essere stato nel suo cervello senza trovare nulla, Plankton scopre che la formula segreta ce l'ha nel cuore. Egli allora ne aspira il contenuto, ma, così facendo, assume anche il carattere spensierato e leale di SpongeBob, diventandone letteralmente una mini-copia. La "missione" è compiuta e il batterio-spugna si appresta a tornare al Chum Bucket, ma, durante il tragitto, si trasforma in una mini-copia di Patrick, non ricordandosi più la ricetta.

title: Kdo ovládá koho?

title: Crime Caseiro

overview: Plankton entra no cerebro de Bob Esponja.

title: Szpieg wewnętrzny

overview: Plankton bada mózg SpongeBoba, próbując ukraść przepis na kraboburgery.

title: Trabajo Interno

overview: Plankton explora el cerebro de Bob Esponja, en un intento de robar la fórmula.

title: Van binnenuit

overview: Plankton gaat in het hoofd van SpongeBob om het geheime recept te stelen.

title: 心灵相通

overview: 痞老板探索海绵宝宝的大脑，试图偷走蟹皇堡的配方。

title: 体内潜入大作戦！

overview: カレンが開発した装置でカーニさんの体内に潜入し、脳から直接レシピの情報を奪うことにしたプランクトン。ところが誤ってスポンジ・ボブの体の中に入ってしまい…。

title: 心靈相通

overview: 痞老闆探索海綿寶寶的大腦，試圖偷走蟹皇堡的配方。

title: Goo Goo Gas

overview: Plankton's latest scheme sees him invent a gas that causes people to turn into babies. Plankton hijacks the Krusty Krab and turns all the customers into babies. Plankton then gets the secret formula, but SpongeBob accidentally overpowers the gas canister by bashing it, causing it to explode. The gas turns Plankton into a microscopic baby.

title: Dětský plyn

title: Das Gaga-Gas

overview: Plankton hat ein Gas entwickelt, das aus Erwachsenen Babys macht. Klar, dass als erster Mr. Krabs in einen sabbernden Säugling verwandelt wird. Doch der Kampfstoff hat seine Tücken, und der Weg zur Krabbenburger-Geheimformel ist wie üblich weit steiniger als gedacht…

title: Θάλαμος Αερίων

title: Goo Goo Gas

title: Gas Infantilizante

overview: El último plan de Plankton consiste en inventar un gas que hace que la gente se convierta en bebés.

title: Vauvakaasu / Vaihtokokki

overview: Niin hassua, niin omituista, niin… hm…sienimäistä. Kaukana alhaalla meressä Tangalan merenpohjakylässä elää keltainen aina yhtä optimistinen pesusieni Paavo Pesusieni.

title: Le Gaz areu areu

overview: Dans une nouvelle tentative de voler la recette secrète du pâté de crabe, Plankton se promène au parc afin de contrer la puissance de Krabs car il est trop faible. Il voit alors une femme qui s'amuse avec son bébé. Plankton pense alors que si Krabs était un bébé, il ne pourrait pas l'arrêter. Il tend donc un piège à son rival et l'asperge d'un gaz qui transforme en bébé. Mais Bob étant dans le coin, apprend la vérité à cause de Plankton qui pensait à voix haute. Il décide alors de se débarrasser de l'éponge.

title: גו גו גאז'

title: Il gas della giovinezza

overview: Plankton viene sconfitto di nuovo da Mr. Krab. Gli viene in mente pertanto di trasformarlo in un neonato in fasce con un gas di sua invenzione, in modo da renderlo innocuo, mentre lui ruba la formula. Il suo stesso piano gli si ritorce contro e, alla fine, è proprio Plankton a tornare neonato.

title: Het goe-goe gas

overview: Plankton creëert een gas dat iedereen in de Krokante Krab in baby's verandert.

title: Gaz a gu gu

overview: Plankton za pomocą stworzonego przez siebie gazu zamienia wszystkich pod Tłustym Krabem w małe dzieci.

title: Gás Gugu Dada

overview: Plankton cria um gás que transforma adultos em bebês.

title: Газ агу-агу

overview: Коварный Планктон придумал новый план по краже рецепта крабсбургеров. Для этого он создаёт газ, обращающий процесс старения, и превращает взрослых в детей.

title: 宝宝喷雾

overview: 痞老板制造了一种气体，把人变成了婴儿。

title: ばぶばぶガス

overview: 何度試みてもカーニバーガーの秘密のレシピを奪えないプランクトンはカーニさんが強すぎることが原因だと考える。カーニさんを力の弱い赤ちゃんにしてしまおうと「ばぶばぶガス」を考案。そしてみんなを赤ちゃんに変えることに成功！

title: 寶寶噴霧

overview: 痞老闆制造了一種氣體，把人變成了嬰兒。

title: The Curse of Bikini Bottom

overview: The Flying Dutchman turns SpongeBob and Patrick into ghosts.

title: The Curse of Bikini Bottom

title: Geistifiziert

overview: SpongeBob und Patrick stören mit Thaddäus’ Rasenmäher die Geisterruhe des Fliegenden Holländers und rasieren ihm dabei auch noch den Bart ab. Zur Strafe werden sie ebenfalls in Geister verwandelt, was ihnen als Daseinsmodell bereits nach kurzer Zeit außerordentlich missfällt.

title: C'est pas drôle d'être un fantôme

overview: Bob et Patrick s'ennuient et décident d'aller s'amuser dans la cabane du jardin de Carlo et y trouve une tondeuse dont le calamar les laisse s'y amuser. Ne sachant pas l'utiliser, ils se font emporter par cette dernière jusque dans un cimetière. Au même moment sous terre, le Hollandais Volant se préparait pour un rendez-vous galant, mais le grabuge causé par Bob et Patrick tâche sa nouvelle veste, ce qui le met en colère et décide de les sermonner en sortant de terre. Mais au moment où il sort, la tondeuse passe à plusieurs reprises sur son visage et sa barbe est complètement rasée. Furieux, le Hollandais Volant décide de leur jeter une malédiction en les transformant en fantôme.

title: La Maldición de Fondo de Bikini

overview: Bob Esponja y Patricio le cortan la barba al Holandez Volador, ahora el los convierte en fantasmas, hasta que le crezca la barba.

title: Проклятье над Бикини Боттом

overview: Губка Боб и Патрик играют на кладбище с газонокосилкой, но случайно сбривают ею бороду Летучему Голландцу. А тот как раз собирался пойти на свидание. В гневе Голландец превращает Губку Боба и Патрика в призраков и расколдует их только тогда, когда у него снова отрастёт борода.

title: Η Κατάρα του Βυθού του Μπικίνι

title: La maledizione di Bikini Bottom

overview: SpongeBob e Patrick, su permesso, giocano col tagliaerba di Squiddi e con esso raggiungono il cimitero dov'è sepolto l'Olandese Volante. Nel frattempo il fantasma, infastidito dal gran trambusto, emerge dalla sua tomba e i due gli tagliano per errore la barba; l'Olandese, per castigo, li maledice trasformandoli in spettri. SpongeBob e Patrick non avranno vita facile come spiriti, ma dopo aver dato una barba sostitutiva all'Olandese, possono tornare come prima. Dopo un po' di tempo tuttavia il vecchio fantasma fugge spaventato da una strega di mare invaghitasi di lui.

title: Ať žijí duchové!

title: Klątwa

overview: Sponge i Patryk budzą Latającego Holendra z drzemki i zostają za karę przemienieni w duchy.

title: La Maldición de Fondo de Bikini

overview: El Holandés Volador convierte a Bob Esponja y Patricio en fantasmas.

title: De vloek van Bikini Broek

overview: De Vliegende Hollander verandert SpongeBob en Patrick in geesten.

title: 怪物奇遇记/变鬼记

overview: 飞行荷兰人把海绵宝宝和派大星变成了鬼魂。

title: ビキニタウンの呪い

overview: さまよえるオランダ人の墓に芝刈り機で突っ込み、ヒゲを刈ってしまったスポンジ・ボブとパトリック。激怒したさまよえるオランダ人は、２人に呪いをかけて幽霊にしてしまう。最初はおもしろがっていた1人だったが、次第に幽霊でいる苦痛に悩まされる。

title: 怪物奇遇記/變鬼記

overview: 飛行荷蘭人把海綿寶寶和派大星變成了鬼魂。

title: Truth or Square

overview: During a Krusty Krab anniversary celebration, SpongeBob, Patrick, Squidward, and Mr. Krabs accidentally get locked in the freezer.

title: Zavřeni v mrazáku

title: Eiskalt entwischt

overview: Mr. Krabs plant eine große Geburtstagsfeier für die „Krosse Krabbe“. Neben vielen Gästen und guter Stimmung wünscht er sich, dass jede Menge Pasteten über die Theke gehen. Die große Feier wird allerdings von einem Missgeschick verhindert: Mr. Krabs, SpongeBob, Patrick und Thaddäus sperren sich aus Versehen im Gefrierschrank ein. Auf dem Weg durch diverse Luftschächte in die Freiheit lassen Spongebob und Thaddäus spektakuläre Momente ihres Lebens Revue passieren. Unterdessen nutzt Plankton die Gunst der Stunde und versucht, das legendäre Pasteten-Rezept in die Finger zu bekommen.

title: Truth or Square

title: Atrapados en el Congelador

overview: Durante la celebración del aniversario del Crustáceo Cascarudo, Bob Esponja, Patricio, Calamardo y Don Cangrejo se quedan accidentalmente encerrados en el congelador.

title: Les Secrets carrément givrés de Bob

overview: Afin de fêter le onze cent septième anniversaire du Crabe Croustillant, le capitaine Krabs met tout en œuvre pour ce jour : Bob redécore le restaurant, Patrick assure la surveillance du restaurant tandis que Carlo reste tranquillement à son poste de caissier. Pour mettre une touche final à la décoration, Bob veut installer une sculpture d'un pâté de crabe géant en glace qui est gardé dans la chambre froide. Mais cette dernière est très lourde à déplacer et malgré les efforts de Carlo, Patrick et monsieur Krabs, elle ne bouge pas. Soudain, Bob trébuche et ferme accidentellement la porte de la chambre froide. Nos 4 amis se retrouvent alors piéger dans cette dernière et le seul moyen de s'en sortir est de passer par le conduit d'aération du restaurant. Mais ces conduits sont un véritable labyrinthe et la sortie semble très loin.

title: Memorie Dal Freezer

overview: Al Krusty Krab, Mr. Krab, Squiddi e SpongeBob celebrano il 117º successo del locale sui loschi tentativi di Plankton, che dall'altra parte celebra il triste anniversario della sua perenne disfatta. Incoraggiato da Karen, tuttavia, non si dà per vinto e intende riprovarci per risalire alla ricetta segreta del Krabby Patty. SpongeBob decora il locale usando Krabby Patty come palloncini, salse, tovaglioli e nastri rosa, mentre Patrick è la nuova guardia: a lui il compito di monitorare che Plankton non venga a interrompere i festeggiamenti con i suoi loschi piani.

title: Vast in de vriezer

overview: Als het team van de Krokante Krab een jubileumfeest organiseert, worden ze per ongeluk in de vriezer opgesloten.

title: Schłodzony jubileusz

overview: Zbliża się kolejna rocznica "Tłustego Kraba". Pan Krab chce, by wszyscy pracownicy należycie się przygotowali do tego wydarzenia. Jednak seria nieszczęśliwych zbiegów okoliczności sprawia, że zespół zatrzaskuje się w zamrażarce.

title: Губка Боб, застрявший в холодильнике

overview: «Красти Краб» празднует свою «двенадцати-семилетнюю» годовщину. Красти Краб украшен и всё готово к открытию. Но ситуация усугубляются, когда Губка Боб, Патрик, Сквидвард и мистер Крабс застревают в морозильнике. Тем временем пират Пэтчи приглашает к себе на шоу знаменитостей и ждёт самую главную из них — Губку Боба Квадратные Штаны.

title: 狂欢周年庆/冰库历险记

overview: 在蟹堡王周年庆典上，海绵宝宝、派大星、章鱼哥和蟹老板不小心被锁在了冰箱里。

title: スポンジ・ボブの真実

overview: スポンジ・ボブたちは閉じ込められている間、カーニさんがスポンジ・ボブにカー二バーガーの秘密のレシピを教えたときの話、スポンジ・ボブがビキニタウンに引っ越してきたときのこと、スポンジ・ボブとサンディの結婚式（！？）の話など、思い出を語り合う。そして、気持ちを持ち直し、みんなで一致団結、脱出を試みる。

title: 狂歡週年慶/冰庫歷險記

overview: 在蟹堡王週年慶典上，海綿寶寶、派大星、章魚哥和蟹老闆不小心被鎖在了冰箱裏。

title: Model Sponge

overview: SpongeBob believes he is let go from the Krusty Krab, so he finds a new job as a commercial actor.

title: Model Sponge

title: Ein Schwamm will nach oben

overview: SpongeBob belauscht ein Telefongespräch seines Chefs und denkt daraufhin fälschlicherweise, dieser wolle ihn loswerden. Unser Schwamm fühlt sich seiner Existenz beraubt und verfällt in tiefe Verzweiflung, bis ihn Freund Patrick sowie ein Werbeplakat dazu bringen, es einmal als Schwamm-Schauspieler zu versuchen. Tatsächlich bekommt er den Job und sieht sich schon als großer Star …

title: La Nouvelle Éponge

overview: Après avoir entendu M. Krabs parler au téléphone, Bob l'éponge pense qu'il a été licencié de son travail au Crabe Croustillant. En conséquence, Bob tente une carrière en tant que modèle dans une publicité d'éponge de cuisine.

title: Modelo Esponja

overview: Bob Esponja cree que Don Cangrejo lo va a despedir, asi que se va del Crustaceo Cascarudo, a buscar un nuevo empleo, ser actor.

title: Губка — звезда телевидения

overview: Губка Боб случайно услышал разговор мистера Крабса по телефону о том, что ему предстоит расстаться с «малышом». Он решает, что Крабс решил его уволить и уходит из Красти Крабс. В порыве переживаний он вместе с Патриком отправляется искать новую работу, но за что бы он ни брался — из всего получался крабсбургер. Так он решает, с благословения Патрика, попробовать свои силы в качестве актера в рекламном ролике.

title: Μοντέλο Σφουγγαριού

title: Una spugna modello

overview: SpongeBob sente per caso una telefonata di Mr. Krab in cui il granchio dice di "doversi sbarazzare del piccoletto", riferendosi alla sua cappesanta ormai cresciuta; tuttavia ci rimane male perché fraintende e crede che ciò significhi che è stato licenziato. Dietro suggerimento di Patrick, SpongeBob trova allora un impiego come modello per degli spot pubblicitari, solo che si tratta di uno spot per una spugna per lavare i bagni. Non potendo continuare così, SpongeBob si dimette, supplica Krab di "riassumerlo" e lui, seppure confuso dalla situazione, accetta, in cambio che la spugna pulisca i bagni del locale.

title: Herecká kariéra

title: Top Gąbka

overview: Sponge próbuje swoich sił jako model w reklamie gąbek kuchennych.

title: Modelo Esponja

overview: Bob Esponja cree que le han despedido del Crustáceo Cascarudo, así que encuentra un nuevo trabajo como actor comercial.

title: De WC spons

overview: SpongeBob heeft een rol in een reclamespot.

title: 海绵名模（模特海绵宝宝）

overview: 海绵宝宝认为自己被蟹堡王解雇了，于是他找到了一份新工作--广告演员。

title: スポンジ・ボブが転職！？

overview: カー二さんが「小さいやつを手放す」と電話で話すのを聞いてしまったスポンジ・ボブ。自分がクビになると思い込んで、店を出て行くが、新しい仕事は何とスポンジのＣＭモデル。

title: 海綿名模（模特海綿寶寶）

overview: 海綿寶寶認為自己被蟹堡王解僱了，於是他找到了一份新工作--廣告演員。

title: Greasy Buffoons

overview: Mr. Krabs and Plankton start selling greasy foods at their respective restaurants.

title: Greasy Buffoons

title: Schmierige Schlacht

overview: Fett ist ein Geschmacksträger! Nachdem Plankton diese Erkenntnis – wenn auch zufällig – erlangt hat, kann sich ihr Mr. Krabs ebenfalls nicht verschließen, und so wetteifern beide bald um das fettigste Fast-Food-Produkt. Doch bevor sich die Koronarverschlüsse mehren, fühlt sich SpongeBob zum Eingreifen verpflichtet …

title: La Flaque de graisse

overview: Après avoir vidé le bac à graisse du Crabe Croustillant, M. Krabs le vide illégalement derrière le Seau de l'Enfer, ce qui déclenche une guerre graisseuse entre M. Krabs et Plankton pour augmenter le goût de leur nourriture avec des entrées graisseuses.

title: Bufones Grasientos

overview: Al ver que la grasa le gusta a sus clientes, Plancton y Don Cangrejo deciden venderla.

title: Жирные вкуснятинки

overview: В подвале Красти Крабс, накопилось много жира. Мистер Крабс вылил весь жир к Помойному Ведру. Планктону в голову приходит идея, добавлять жир в котлеты. Все клиенты Красти Крабс обедают теперь в «Помойном Ведре». Мистер Крабс тоже решает воспользоваться жиром, и между Крабсом и Планктоном возникает настоящая конкуренция.

title: Λιγδιασμένοι Βλάκες

title: Unto è bello

overview: SpongeBob e Mr. Krab svuotano il pozzetto dell'olio usato del Krusty Krab. Poi quella notte lo scaricano nei pressi del Chum Bucket, però quell'olio usato ha lo stesso sapore del Krabby Patty. Da quel momento, Plankton e Krab si scontrano in una faida per attirare più clienti con nuovi piatti a base di olio, solo che tutto quell'olio fritto fa star male i clienti, e inoltre entrambi i ristoranti sono pieni d'olio dappertutto. Sotto minaccia di un agente (chiamato da SpongeBob), Plankton e Krab dovranno provvedere a smaltire tutto l'olio. Per fortuna ci pensa SpongeBob a smaltirlo col suo corpo spugnoso. SpongeBob viene tuttavia inseguito da Patrick che vuole leccargli l'olio assorbito che gli cola dai buchi.

title: Tukové šílenství

title: Tłuste żarty

overview: Pan Krab i Plankton zabiegają o względy klientów przy pomocy tłustych dodatków.

title: Bufones Grasientos

overview: Don Cangrejo y Plankton empiezan a vender comida grasienta en sus respectivos restaurantes.

title: Spannende vetstrijd

overview: Meneer Krabs en Plankton komen erachter dat de klanten vet eten willen.

title: 油滋滋大战

overview: 蟹老板和痞老板在卖油腻腻的食物时互相竞争。

title: ギトギト油競争

overview: カニカー二の使い古しの油を使った商品がエサバケツ亭で大ヒット！そこでカー二さんとプランクトンが、油を使った商品で競争を始める。だが油の量がどんどん増えてしまい…。

title: 油滋滋大戰

overview: 蟹老闆和痞老闆在賣油膩膩的食物時互相競爭。

title: A Pal for Gary

overview: SpongeBob gets Gary a new playmate, who is vicious and mean.

title: A Pal for Gary

title: Spielkamerad des Grauens

overview: SpongeBob hat ein schlechtes Gewissen, weil er Gary so oft alleine lässt. Daher besorgt er einen Spielkameraden für sein Schneckchen. Doch der süße Flauschibauschi entpuppt sich als Monster, sodass der arme Gary um sein Leben kämpfen muss …

title: Un copain pour Gary

overview: Bob aime jouer avec son animal de compagnie Gary. Mais il se sent triste quand il doit le laisser seul à la maison quand il part travailler, alors que son escargot se la coule douce devant la télévision. En rentrant chez lui, il passe devant un magasin d'animaux à l'air mignon. La vendeuse le met en garde : ces animaux sont de nature très violent en présence d'autres animaux, mais Bob ignore cette condition et se contente d'acheter un nouveau compagnon pour Gary. Arrivé à la maison, la cohabitation est difficile, surtout pour Gary qui tente d'échapper au monstre.

title: Un Amigo para Gary

overview: Al ver que Gary siempre esta solo, decide comprarle un amigo, pero este resulta ser muy 'enojon'

title: Друг для Гэри

overview: Губка Боб думает, что когда он на работе, Гэри остается один дома и ему скучно. Губка Боб решает купить друга для Гэри по имени Пушистик, который настроен к нему недружелюбно.

title: Ένας Φίλος για τον Γκάρι

title: Un amico per Gary

overview: SpongeBob crede che Gary sia triste nel rimanere a casa da solo, mentre il suo padrone va al lavoro. Così, nel tentativo di far compagnia alla lumaca, decide di comprare Puffy Fluffy, un dolce animaletto con le sembianze di un pesciolino. Sfortunatamente SpongeBob non sa che l'animale può trasformarsi in un mostro se vede altri animali non appartenenti alla sua specie, cosa che spaventerà Gary a morte. Alla fine Puffy Fluffy si trasforma in un'anguilla mostruosa e spietata con 4 lingue taglienti, distrugge la casa e tenta addirittura di mangiarsi SpongeBob, ma Gary ferma il nemico legandogli le lingue e facendolo scappare per il dolore. SpongeBob non è soddisfatto e decide allora di portare Gary al lavoro per non farlo restare solo in casa.

title: Kamarád pro Garyho

title: Kumpel dla Gacusia

overview: Sponge załatwia Gacusiowi „przyjaciela”, który zaczyna go terroryzować.

title: Un Amigo para Gary

overview: Bob Esponja le consigue a Gary un nuevo compañero de juegos, que es vicioso y malo.

title: Een vriendje voor Gerrit

overview: Het nieuwe huisdier van SpongeBob terroriseert Gerrit.

title: 小蜗的玩伴

overview: 海绵宝宝得到了另一个宠物，以保持小蜗公司，而他不在家，这被证明是灾难性的。

title: ゲイリーの相棒

overview: 仕事中、ゲイリーが寂しくしているのではないかと心配するスポンジ・ボブ。そんな時、かわいいペットを見つけ、ゲイリーの相棒にしようと連れて帰ったのだが、そのペットは他の動物に接すると凶暴化する怪物だった。

title: 小蝸的玩伴

overview: 海綿寶寶得到了另一個寵物，以保持小蝸公司，而他不在家，這被證明是災難性的。

title: Keep Bikini Bottom Beautiful

overview: Squidward gets caught littering and is sentenced to community service.

title: Keep Bikini Bottom Beautiful

title: Denkmalsch(m)utz

overview: Wegen angeblicher Umweltverschmutzung bekommt Thaddäus gemeinnützige Arbeit aufgebrummt. Dabei begegnet er seinem Erzfeind Siegbert Schnösel, dem aufgrund solcher Tätigkeiten ein Denkmal gesetzt wurde. Nun ist Thaddäus’ Ehrgeiz geweckt, doch so einfach lässt sich Müll nun mal nicht beseitigen …

title: Les Détritus

overview: Alors que Carlo se promène tranquillement, il marche accidentellement sur un chewing-gum. En tentant de s'en débarrasser dans la rue, il prend une contravention d'un policier et doit faire des travaux d'intérêts généraux en nettoyant Bikini Bottom de ses ordures. De plus, son rival Guillaume Calamarchique rit de sa situation mais Carlo lui rétorque qu'il est bénévole afin de nettoyer la ville. Guillaume lui répond qu'il a déjà nettoyé la ville en une semaine, dont son exploit a été érigé par une statue. Jaloux, Carlo veut nettoyer la ville en une journée afin d'avoir lui aussi une statue. Mais à chaque fois qu'il tente de nettoyer, il lui arrive une bricole qui se retourne contre lui et emmagasine de plus en plus d'ordures, en plus de se prendre à chaque fois une contravention. Il finit par demander de l'aide à Bob.

title: Mantén Bella Fondo de Bikini

overview: Calamardo es obligado a limpiar la ciudad, todo va bien, hasta que se topa con Bob Esponja.

title: Vilka sopor / Ensam hemma

overview: Bläckward städar upp i Bikini-botten-staden och får "hjälp" av SvampBob.

title: Наведём чистоту в Бикини Боттом

overview: Сквидварда оштрафовал полицейский за то, что он нечаянно намусорил (наступил на выброшенную кем-то жвачку, затем отцепил её) и отправляет Сквидварда на общественные работы по уборке мусора, в качестве наказания. Там его находит Сквилльям, и говорит, что ему поставили памятник, в знак того, что он очистил город за неделю. Но Сквидвард доложил своему сопернику, что он очистит Бикини Боттом за день. Губка Боб решает помочь ему в этом.

title: Κράτα το Βυθό του Μπικίνι Καθαρό

title: Teniamo pulita Bikini Bottom

overview: Squiddi, camminando per strada, pesta una gomma da masticare. Un agente, credendo l'abbia gettata lui, gli commina un lavoro socialmente utile: raccogliere l'immondizia. Squiddi spererebbe che ciò gli frutti un monumento come quello del rivale Squilliam; SpongeBob cerca di aiutarlo e così, dopo aver raccolto parecchi rifiuti, costruisce una casa di spazzatura sotto l'originale, che però costerà a Squiddi un'altra multa. Poco dopo, SpongeBob costruisce una statua d'immondizia raffigurante Squiddi, al fine di rincuorarlo. Il fetore del monumento di spazzatura è così forte da far squagliare letteralmente quello di Squilliam, che viene multato perché il cemento è finito per terra. Squiddi si compiace, solo che poco dopo anche lui e SpongeBob vengono multati.

title: Úklid v Zátiší Bikin

title: Sprzątanie w Bikini Dolnym

overview: Skalmar sprząta Bikini Dolne przy „pomocy” Sponge’a.

title: Mantén Bella Fondo de Bikini

overview: A Calamardo lo atrapan tirando basura y le condenan a realizar trabajos comunitarios.

title: Houd Bikini Broek schoon!

overview: SpongeBob "helpt" Octo met het opruimen van de stad.

title: 美化比奇堡（美化比基尼海滩）

overview: 章鱼哥乱扔垃圾被抓，被判社区服务。

title: ビキニタウンを美しく！

overview: ガムをポイ捨てした罰で街を掃除することになったイカルド。作業がはかどらず途方に暮れていると、スポンジ・ボブが現れてゴミをすべて片付けてくれたのだが…。

title: 美化比奇堡（美化比基尼海灘）

overview: 章魚哥亂扔垃圾被抓，被判社區服務。

title: Gary in Love

overview: Gary falls in love with a snail named Mary.

title: Gary in Love

title: Schneckenliebe

overview: SpongeBob nimmt Gary in einen Schneckenpark mit, in dem sich dieser prompt in die Schnecke Mary verliebt. Das Glück scheint perfekt – wäre da nicht der Freund von Mary, der Gary mit einigen Drohungen überschüttet …

title: Coup de foudre pour Gary

overview: Bob décide d'aller promener son escargot Gary au parc municipal pour animaux. En se promenant dans le parc, Gary tombe sous le charme de Marie, une femelle escargot assise sur une balançoire. Mais cette dernière possède un petit copain qui n'est autre qu'une brute avec sa bande de copains. Voulant en découdre avec eux, Bob embarque finalement son escargot car c'est la fin de la journée. En revenant à la maison, Gary est triste en repensant à la femelle escargot. Pendant la nuit, Gary s'enfuit de la maison afin de se rendre au parc municipal pour tenter de retrouver sa dulcinée. Mais la brute n'est pas très loin et recherche Gary pour lui faire la peau.

title: Gary Enamorado

overview: Gary se enamorado de una caracola, y arriesgara todo por ella.

title: Гэри влюбился

overview: Был обычный день, Губка Боб решил погулять с Гэри в парке. Гэри отправился гулять без особого энтузиазма, но… в парке он вдруг встретил Мэри. Гэри влюблен. Но проблема еще в том, что в Мэри влюблен местный хулиган — Билли. Он обещает наказать соперника. Гэри ни о чем думать не может, кроме как о Мэри и отправляется на её поиски. Тем временем, Губка Боб думает, что Гэри похитили.

title: Gary innamorato

overview: Gary guarda un film romantico alla TV. Subito dopo SpongeBob porta Gary al parco delle chiocciole, dove incontra la lumachina Mary di cui si innamora perdutamente. Peccato che sia corteggiata anche da un minaccioso capo di una banda di lumache randagie, che minaccia di conciare Gary per le feste. Gary non fa altro che pensare a Mary, così quella notte esce di casa a insaputa di SpongeBob, il quale crede che Gary sia stato rapito e quindi lo inizia a cercare. Gary ha però alle calcagna la gang rivale, che vuole ridurlo in poltiglia; però riesce a seminarli e a fiondarsi sulla macchina dell'amata. SpongeBob lo raggiunge e ha una breve lite con la proprietaria di Mary credendo che ella abbia rapito Gary, la quale confessa a SpongeBob che è uscito di sua volontà. SpongeBob si chiede come mai, ma vedendolo assieme a Mary comprende il motivo.

title: Zamilovaný Gary

title: Zakochany Gacuś

overview: Gacuś poznaje w Ślimaczym Parku dziewczynę. Ucieka z domu, aby ją odnaleźć.

title: Gary Enamorado

overview: Gary se enamora de una caracol llamada Mary.

title: Gerrit is verliefd

overview: Gerrit is helemaal hoteldebotel verliefd op een andere slak.

title: 恋爱中的小蜗

overview: 小蜗爱上了一只名叫玛丽的蜗牛。

title: 恋するゲイリー

overview: カタツムリ公園で、ゲイリーはかわいい女の子のカタツムリ、メアリーと出会う。一目で恋に落ちたゲイリーは、メアリーに会うために家を抜け出すが、スポンジ・ボブは誘拐と勘違いし、必死に街を捜索する。

title: 戀愛中的小蝸

overview: 小蝸愛上了一只名叫瑪麗的蝸牛。

title: Rodeo Daze

overview: SpongeBob and the rest of the Bikini Bottomites travel to Texas to try to save Sandy from a rodeo.

title: Rodeo Daze

title: Rodeo in Texas

overview: SpongeBob und Patrick wollen Sandy eine an an sie adressierte Nachricht überbringen. Vor Ort stoßen die beiden aber auf ein großes Problem: Die Tür lässt sich einfach nicht öffnen. Ob sich das Rätsel mittels einer speziellen Anleitung lösen lässt?

title: Rodéo, rodéo

overview: Lorsque Sandy reçoit une lettre l'invitant à un rodéo, elle part et se dirige vers le Texas. Cependant, Bob l'éponge pense que le rodéo est trop dangereux pour Sandy. Alors il essaie de la sauver en apportant tout Bikini Bottom au Texas.

title: Fiebre de rodeo

overview: Arenita regresa a su tierra 'Texas' para participar en el concurso de Rodeo, Bob Esponja piensa que es peligroso, y tratara de rescatarla.

title: Восхитительное родео

overview: Сэнди собирается ехать в Техас на родео. Губка Боб не знает, что такое родео и для того, чтобы это ему объяснить, Сэнди поет весёлую песню про родео. Но Губка Боб думает, что Сэнди надо спасти от родео и собирает всех жителей города.

title: Un rodeo emozionante

overview: SpongeBob e Patrick vengono a sapere che Sandy sta per partire per un rodeo in Texas. Credendo che i rodei siano pericolosi per la presenza dei clown, la sua più grande fobia, SpongeBob decide di radunare persone che lo aiutino a "salvare Sandy", ma senza successo. La spugna però non si arrende e ingloba tutti quanti in una gigantesca bolla di sapone che li conduce direttamente in Texas dove il rodeo si svolge. Sandy sta cavalcando una rana toro e cade giù da essa quando SpongeBob e Patrick attirano la sua attenzione. L'inferocita ranocchia li assalta e cattura SpongeBob, ma Sandy prende al lazo SpongeBob salvandolo dall'animale e facendo esultare gli spettatori.

title: Zachraňme Sandy

title: Rodeo oszołom

overview: Sandy ma wyjechać do Teksasu na rodeo. Spongebob postanawia jej pomóc.

title: Fiebre de Rodeo

overview: Bob Esponja y el resto de los habitantes de Fondo de Bikini viajan a Texas para intentar salvar a Arenita de un rodeo.

title: De Rodeo

overview: SpongeBob gaat naar Texas voor het optreden van Sandy.

title: 抢救珊迪

overview: 海绵宝宝和比基尼海底总动员来到德克萨斯州，从牛仔竞技场救出珊迪。

title: サンディを助けよう

overview: ロデオ選手権に出るためにテキサスへ向かったサンディ。海の外の世界は危険だと思い込んでいるスポンジ・ボブは、サンディの救出を決意するが、手伝ってくれる人が見つからない。

title: 搶救珊迪

overview: 海綿寶寶和比基尼海底總動員來到德克薩斯州，從牛仔競技場救出珊迪。

title: Back to the Past

overview: SpongeBob and Patrick accidentally change past events with Mermaid Man's time machine.

title: Back to the Past

title: Früher war Früher früher

overview: SpongeBob und Patrick haben die Ehre, einige Gedenkstücke ihrer Helden Meerjungfraumann und Blaubarsch-Bube zu bewundern. Dabei setzt Patrick ausgerechnet die Zeitmaschine in Gang – was zu einigem Wirrwarr im Raum-Zeit-Kontinuum führt …

title: Retour vers le passé

overview: En se promenant, Bob et Patrick aperçoivent l'homme-sirène et le Bernard l'ermite dans leur voiture invisible. Il leur donne un coup de main en poussant leur voiture jusqu'à leur repaire. Pour les remercier, les super-héros leur font visiter une galerie d'objets qu'ils ont récoltés dans leur vie passée quand ils ont battu des vilains. De même, il leur montre une machine à voyager dans le temps, que Patrick prend pour une borne d'arcade. Tout le monde se retrouve alors projeter dans le passé, à l'époque où Manray(l'homme laser) attaque Bikini Bottom avant l'intervention des super-héros.

title: Regreso al Pasado

overview: Sirenoman y Chico Percebe les permiten a Bob Esponja y Patricio dar un recorrido por la sirenocueva. Pero Patricio provoca un accidente que alterara toda la linea del tiempo, y el futuro como se conoce.

title: Tidsresan / Den förlorade episoden

overview: SvampBob och Patrik reser tillbaka i tiden och får träffa Vattumannen och Sjöpojken.

title: Назад в прошлое

overview: Губка Боб и Патрик решили помочь Морскому Супермену и Очкарику, и за это супергерои решили порадовать друзей и показать им коллекцию героических вещей. Патрик случайно запускает машину времени и отправляет всех в прошлое, после чего изменяется настоящее.

title: Ritorno al passato

overview: SpongeBob e Patrick aiutano Waterman & Supervista bloccati sulla strada. Come ringraziamento, l'anziano duo permette a SpongeBob e Patrick di vedere la loro collezione di oggetti entrati in scena nelle loro battaglie, con la raccomandazione di non toccare nulla. Patrick però tocca la loro macchina del tempo e il quartetto viene catapultato nel passato, quando Bikini Bottom aveva 38 abitanti e Waterman & Supervista erano giovani. In quel momento arriva sul posto Man Ray; i giovani supereroi tentano di neutralizzare il nemico con della salsa tartara, che però Patrick divora: Man Ray riesce così ad avere la meglio. SpongeBob e Patrick decidono di tornare nel presente, dove scoprono che la stella marina, non permettendo ai supereroi di sconfiggere Man Ray, ha finito per creare un futuro alternativo, dal momento che ora Man Ray regna sovrano come uno spietato dittatore.

title: Zpátky do minulosti

title: Podróż w czasie

overview: Sponge i Patryk cofają się w czasie aby poznać młodych Syrenamena i Skorupina.

title: Volver al Pasado

overview: Bob Esponja y Patricio cambian accidentalmente los acontecimientos del pasado con la máquina del tiempo de SirenoMan.

title: Terug naar het verleden

overview: SpongeBob reist om zijn helden te zien terug in de tijd.

title: 时空大乱（回到过去）

overview: 海绵宝宝和派大星用美人鱼人的时光机意外改变了过去的事件。

title: タイムマシン

overview: マーメイドマンとフジツボボーイの基地でタイムマシーンを見せてもらったスポンジ・ボブとパトリック。ところがパトリックがそれに触れてしまい、3人は過去の世界へ。

title: 時空大亂（回到過去）

overview: 海綿寶寶和派大星用美人魚人的時光機意外改變了過去的事件。

title: The Bad Guy Club for Villains

overview: SpongeBob and Patrick watch a lost episode of The Adventures of Mermaid Man and Barnacle Boy.

title: The Bad Guy Club for Villains

title: Der Böse-Jungs-Club für Superschurken

overview: SpongeBob hat eine Video-Kassette mit einer verschollenen Meerjungfraumann-und-Blaubarsch-Bube-Folge entdeckt. Er setzt sich mit Patrick vor den Fernseher und verfolgt gebannt einen packenden Kampf der Superhelden gegen die Superschurken.

title: La Réunion secrète

overview: Bob a reçu une lettre contenant l'épisode perdu des nouvelles aventure de l'Homme-Sirène et Bernard l'Ermite. Dans cet épisode datant de la jeunesse des héros, on découvre une association de plusieurs vilains lors d'une réunion secrète, ce qui inquiète nos héros.

title: Club de Chico Malo para Villanos

overview: Se nos cuenta la historia de como un grupo de superheroes derrota a un club de villanos.

title: Клуб плохих парней-злодеев

overview: Патрик скучал, когда Губка Боб принес кассету с потерянной серией «Приключений Морского Супермена и Очкарика. Секретное Собрание». Довольные друзья уселись смотреть фильм.

title: Una terribile banda di cattivi

overview: SpongeBob e Patrick guardano una videocassetta contenente un episodio perduto di Waterman & Supervista alle origini, dove i due combattono contro dei supercattivi radunando altri supereroi, salvo poi scoprire che in verità il gruppo di "malfattori" si riuniva per la passione dei libri. Quando l'episodio finisce, SpongeBob e Patrick decidono di riguardarlo daccapo.

title: Zapomenutá epizoda

title: Liga łotrów

overview: Sponge i Patryk oglądają stary odcinek Syrenamena i Skorupina, w którym ich idole walczą ze złoczyńcami.

title: Club de Chicos Malos para Villanos

overview: Bob Esponja y Patricio ven un episodio perdido de Las Aventuras de SirenoMan y el Niño Percebe.

title: De boevenclub voor schurken

overview: Meerminman en Mosseljongen vechten tegen de schurken.

title: 坏蛋集团

overview: 海绵宝宝和派大星观看了一集失传的《人鱼侠和藤壶男孩历险记》。

title: 悪者クラブ

overview: マーメイドマンとフジツボボーイの未放送エピソードを見るスポンジ・ボブとパトリック。お話の中で、マーメイドマンとフジツボボーイは悪者たちの会合を阻止するために会場に先回りしてそれを阻止しようとする。

title: 壞蛋集團

overview: 海綿寶寶和派大星觀看了一集失傳的《人魚俠和藤壺男孩歷險記》。

title: A Day Without Tears

overview: Squidward bets that SpongeBob cannot go 24 hours without crying.

title: A Day Without Tears

title: Ein Tag ohne Tränen

title: Sans pleurer

overview: Carlo ne supporte plus les pleurs de Bob qui pleurniche pour chaque occasion, que ça soit pour un bobo, une situation triste ou un échec. Carlo lui propose un marché : si Bob pleure une seule fois pendant 24 heures, il devra faire le ménage chez lui. Si Carlo perd, il devra passer une soirée pyjama seul avec Bob. Un peu dubitatif, Carlo accepte le marché et va tout tenter pour faire pleurer Bob.

title: Un Día sin lagrimas

overview: Al ver que Bob Esponja no para de llorar, Calamardo hace una apuesta con el, consiste en soportar 24 horas sin llorar.

title: Gråtfärdig / Sommarjobb

overview: Bläckward slår vad med SvampBob att han inte klarar av en dag utan att gråta.

title: День без слёз

overview: Губка Боб очень часто плачет, даже по пустякам. Сквидварда это злит. Он обозвал его плаксой и продемонстрировал вырезки из видеозаписей, на которых Губка Боб рыдает. Губка Боб обещает, что больше плакать не будет. Сквидвард не верит и придумал для Губки Боба спор. Если Губка Боб прольёт хоть одну слезу до конца дня, то он проиграет.

title: Un giorno senza lacrime

overview: SpongeBob si sveglia una mattina e una serie di eventi sfortunati finiscono per farlo piangere di continuo. Squiddi allora decide di piazzare una scommessa: se SpongeBob riuscirà a non piangere fino a mezzanotte, il burbero calamaro andrà a un pigiama party con lui; in caso contrario, SpongeBob svolgerà una serie di faccende domestiche per Squiddi. Squiddi segue SpongeBob per tutta la notte e, determinato a vincere la sfida, fa di tutto perché SpongeBob pianga, ma egli dimostra una grande resistenza. Con il suo ultimo tentativo, una versione strappalacrime del racconto di Jack and Jill, riesce a far piangere SpongeBob, allagando tutta la città, poco dopo la mezzanotte. SpongeBob riesce quindi a vincere e Squiddi deve stare con il vincitore per un pigiama party e l'idea lo fa disperare enormemente.

title: Sázka na pláč

title: Dzień bez łez

overview: Skalmar zakłada się ze Spongem, że nie uda mu się przetrwać nawet jednego dnia bez płaczu.

title: Un Día Sin Lágrimas

overview: Calamardo apuesta a que Bob Esponja no puede pasar 24 horas sin llorar.

title: Een dag zonder tranen

overview: Octo denkt dat SpongeBob geen dag zonder huilen kan.

title: 今天我不哭

overview: 章鱼哥打赌海绵宝宝不能一整天不哭。

title: 泣かない日

overview: 一日何度も泣くスポンジ・ボブを見て、イカルドはスポンジ・ボブがその日の深夜１時までに必ず泣く方に賭けると言い出す。早く泣かせて賭けに勝ちたいイカルドは、ありとあらゆる手を使ってスポンジ・ボブを泣かせようとする。

title: 今天我不哭

overview: 章魚哥打賭海綿寶寶不能一整天不哭。

title: Summer Job

overview: To pay off the damage she causes, Mrs. Puff works with SpongeBob at the Krusty Krab for free.

title: Summer Job

title: Der Sommerjob

overview: Als SpongeBob eine ungelernte Kraft in der Krossen Krabbe einarbeiten soll, ist Trubel vorprogrammiert.

title: Bob moniteur d'été

overview: C'est le dernier jour à l'école de bateau avant les vacances d'été. Voulant enfin s'éloigner de Bob pour 2 mois, Madame Puff cherche à tout prix l'éviter alors qu'il veut lui remettre un message mais ce dernier la poursuit jusque dans son véhicule. En tentant de s'en débarrasser, elle provoque un accident en se crashant dans le mur du Crabe Croustillant. Les dégâts sont plutôt onéreux, et Madame Puff risque de retourner en prison si la police apprenait l'accident. Afin de garder le silence, le capitaine Krabs l'engage au restaurant gratuitement et demande à Bob de lui enseigner son travail.

title: Trabajo de verano

overview: La Sra. Poof tiene un accidente con su auto en el Crustaceo Cascarudo. Para pagar las reparaciones, tendra que trabajar en el Crustaceo Cascarudo, con Bob Esponja.

title: Летняя работа

overview: Убегая от Губки Боба, Миссис Пафф врезается в Красти Крабс, и ей приходится работать под начальством Губки Боба, чтобы покрыть расходы на ремонт.

title: Lavoro estivo

overview: Sono arrivate le vacanze estive e SpongeBob vorrebbe che la signora Puff legga un bigliettino particolare, mentre lei vorrebbe sfuggirgli. Mentre guida per seminarlo, l'istruttrice si ritrova il bigliettino in faccia, andando a sbattere contro il Krusty Krab e procurando parecchi danni alla facciata frontale. Non avendo abbastanza soldi per pagare i danni, la Puff accetterà un lavoro come cassiera del ristorante e, in questo frangente, avverrà un ironico scambio di ruoli fra lei e SpongeBob, il quale si ritrova a farle da mentore. Tuttavia, dopo che gliene sono successe di tutti i colori, la Puff ci rinuncia e scappa dal ristorante.

title: Výpomoc

title: Praca sezonowa

overview: Pani Puff musi przepracować letnie wakacje pod Tłustym Krabem.

title: Trabajo de Verano

overview: Para pagar los daños que causa, la señora Puff trabaja gratis con Bob Esponja en el Crustáceo Cascarudo.

title: Vakantiebaantje

overview: Mevrouw Puff moet in de zomervakantie in de Krokante Krab werken.

title: 暑假打工记

overview: 为了偿还她造成的损失，泡芙夫人和海绵宝宝一起在蟹堡王餐厅工作。

title: 夏休みの悪夢

overview: ボート教習所が夏休みに入った。帰ろうとするパフ先生に、スポンジ・ボブがメモを持ってまとわりつく。彼を振り切ろうとして、パフ先生はボートごとカニカーニへ突っ込んでしまった。

title: 暑假打工記

overview: 為了償還她造成的損失，泡芙夫人和海綿寶寶一起在蟹堡王餐廳工作。

title: Squidward in Clarinetland

overview: While sharing a locker with SpongeBob, Squidward finds a sacred world for clarinets only.

title: Squidward in Clarinetland

title: Der spinnt, der Spind

overview: Thaddäus pocht gegenüber Mr. Krabs auf einen sicheren Ort zur Unterbringung seiner Klarinette. Der stellt daraufhin seinen alten Marinespind zur Verfügung. Kollege SpongeBob wiederum verwandelt das alte, verrostete Ding erst in ein Schmuckstück und dann in ein immer gigantischeres Lager aus dem Thaddäus kaum noch herausfindet.

title: Carlo et sa clarinette

overview: Carlo est plutôt joyeux aujourd'hui : il a sa clarinette avec lui car il doit passer une audition demain. Mais il commence à s'énerver quand un bébé bave accidentellement sur sa clarinette. Il demande alors au Capitaine Krabs de disposer selon le code de travail d'un endroit privé pour les employés. Le capitaine Krabs leur offre un vieux casier, que Bob nettoie. Le calamar y dépose sa clarinette mais s'inquiète quand Bob décide de faire des travaux de rénovations dans le casier.

title: Calamardo en Clarinetelandia

overview: Calamardo y Bob Esponja comparten un casillero, pero este lo transporta a un mundo muy extra?o

title: Сквидвард в стране кларнетов

overview: Сквидвард собирается участвовать в прослушивании, и он приносит с собой на работу кларнет. Сквидвард требует хранилище для своего инструмента, и мистер Крабс выделяет ему старый сейф для хранения кларнета, но тот должен его с Губкой Бобом. Через некоторое время кларнет оттуда пропадает, в процессе поиска Сквидвард попадает в страну кларнетов.

title: Ο Καλαμάρης στην Κλαρινοχώρα

title: Il clarinetto di Squiddi

overview: Squiddi è di ottimo umore perché quella sera si esibirà con il suo clarinetto a un concerto. Soltanto che con tutti i clienti attorno il suo clarinetto potrebbe essere danneggiato o sporcato. Per preservare lo strumento, Mr. Krab tira fuori un vecchio armadietto, ripulendolo accuratamente in modo da poter essere utilizzato per custodire il prezioso clarinetto del calamaro (oltre agli altri oggetti personali di SpongeBob). SpongeBob però continua ad ampliare lo spazio all'interno dell'armadietto e perciò sposta di continuo il clarinetto di Squiddi. Alla fine nell'armadietto c'è spazio a non finire, diventando un vero e proprio universo nel quale Squiddi si addentrerà per ritrovare il suo clarinetto, vivendo bizzarre avventure al limite del surreale. Uscendo scosso dalla vicenda, che si rivela essere un sogno, Squiddi si infuria con SpongeBob, ritenendolo responsabile dell'avventura onirica che ha avuto, lo rinchiude nell'armadietto e lo spedisce lontano dalla città.

title: Sépiák a jeho klarinet

title: Skalmar w Klarnetolandzie

overview: Skalmar i Sponge są zmuszeni zmieścić swoje rzeczy w jednej szafce w pracy.

title: Calamardo en Clarinetelandia

overview: Mientras comparte una taquilla con Bob Esponja, Calamardo encuentra un mundo sagrado sólo para clarinetes.

title: Octo in Klarinetland

overview: Octo en SpongeBob moeten samen een kluisje delen.

title: 竖笛幻境

overview: 章鱼哥在单簧管的空间里追逐海绵宝宝。

title: 不思議なクラリネットランド

overview: クラリネット置き場をカーニさんに要求したイカルド。スポンジ・ボブが古いロッカーを改造し、広大なロッカーに変身させる。だがイカルドはその中に迷い込んでしまい…。

title: 豎笛幻境

overview: 章魚哥在單簧管的空間裏追逐海綿寶寶。

title: One Coarse Meal

overview: Mr. Krabs discovers that Plankton is afraid of whales, and uses his daughter Pearl to scare him.

title: One Coarse Meal

title: Plankton in Panik

overview: Perla rettet SpongeBob und Mr. Krabs vor Plankton.

title: Où est la recette du pâté de crabe ?

overview: Plankton tente une nouvelle fois de voler la recette secrète du pâté de crabe en détruisant le toit du Crabe Croustillant et prenant en otage Bob et le capitaine Krabs. Ayant découvert ou se trouvait la recette, son plan échoue quand Pearl, la fille du capitaine Krabs arrive pour parler à son père. Plankton hurle de terreur car il a la phobie des baleines du fait que ses ancêtres se sont fait dévorer par ces monstres. Le capitaine Krabs profite de cet avantage en terrorisant chaque jour son rival en se déguisant en baleine.

title: Una Comida Vulgar

overview: Al descubrir que el mayor miedo de Plancton son las ballenas, Don Cangrejo se disfraza de Perlita para espantarlo.

title: Обед из одного блюда

overview: Во время очередной атаки Планктона на Красти Крабс, объявляется дочь-кит мистера Крабса, и Планктон в страхе убегает, так как боится китов. Чтобы напугать Планктона еще больше, Крабс переодевается в Перл и доводит Планктона до параноидального состояния.

title: Un pasto indigesto

overview: Plankton attacca il Krusty Krab e intrappola SpongeBob e Mr. Krab. In questo frangente arriva Perla e Plankton se ne va spaventato: il batterio è terrorizzato dalle balene poiché i suoi parenti furono divorati proprio da tali cetacei. Krab chiede a Perla di andare al Chum Bucket a spaventare Plankton, però lei rifiuta, così il granchio decide di travestirsi da Perla e di spaventare lui stesso Plankton. Ciò va avanti per 16 giorni di fila; Plankton è in stato di paranoia, ha degli incubi e vuole addirittura farsi investire da un autobus, non potendo più vivere. Mr. Krab, sadicamente, ride della scena. SpongeBob, per aiutare Plankton, gli rivela la paura più segreta di Krab: i mimi. Infatti Krab è spaventato dal mimo assoldato dal copepode, SpongeBob comunque poi fa scappare Plankton proiettando l'immagine di un branco di balene con un proiettore.

title: Velryby mají hlad

title: Posiłek drobnodaniowy

overview: Pan Krab dowiaduje się, że Plankton boi się wielorybów.

title: Una Comida Vulgar

overview: Don Cangrejo descubre que Plankton tiene miedo a las ballenas, y utiliza a su hija Perlita para asustarlo.

title: Trek in Plankton

overview: Meneer Krabs ontdekt dat Plankton bang voor walvissen is.

title: 我怕鲸鱼

overview: 蟹老板发现痞老板害怕鲸鱼，于是伪装成他的女儿来吓唬他。

title: クジラが怖い！

overview: プランクトンの弱点がクジラだと知ったカーニさん。秘密のレシピを守るため、パールの着ぐるみを着てプランクトンを怖がらせ、店に近寄らせないようにする。

title: 我怕鯨魚

overview: 蟹老闆發現痞老闆害怕鯨魚，於是偽裝成他的女兒來嚇唬他。

title: The Play's the Thing

overview: Squidward executes his play at the Krusty Krab.

title: The Play's the Thing

title: Mit dem Essen spielt man nicht

overview: Da Thaddäus’ Theaterstück von externen Produzenten abgelehnt wurde, soll es nun in der Krossen Krabbe im Rahmen eines „Singi Happa machen“-Events aufgeführt werden. Mr. Krabs stimmt allerdings nur unter der Bedingung zu, dass die Arbeit währenddessen weiter erledigt werden muss. Und so nimmt das Drama seinen Lauf – oder eher das Trauerspiel.

title: La Pièce de Théâtre

overview: Carlo joue une pièce de théâtre au Crabe Croustillant, mais il doit servir les clients et agir sur scène simultanément.

title: Lo que importa es la obra

overview: Al no ser aceptada su obra, Calamardo decide exponerla en el Crustaceo Cascarudo.

title: Krångliga pjäsen / Rodeodags

overview: Herr Krabba sätter upp en show på "Krångliga krabban".

title: Пьеса — это находка

overview: Сквидварду приходит письмо от знаменитого продюсера Баадзи Барракуды, в ответ на высланный им сценарий пьесы, но к его великому сожалению, его пьесу не приняли. И к Сквидварду приходит идея поставить пьесу в Красти Крабс, но он так увлёкся своей пьесой, что забыл, о своей должности обслуживать клиентов…

title: Si va in scena

overview: Al Krusty Krab, Squiddi riceve la risposta a un suo annuncio per la presentazione di una sua opera teatrale, ma la risposta è negativa e ciò gli lascia l'amaro in bocca. SpongeBob, dispiaciuto per Squiddi, suggerisce a Mr. Krab di fare una serata musicale al Krusty Krab dove Squiddi può recitare nel suo spettacolo e il granchio accetta, sperando come sempre di trarne profitto. Lo spettacolo si svolge quella sera con il titolo Note musicali a cena con Squiddi, solo che Squiddi è talmente preso dalla recitazione che non fa il suo mestiere di cassiere, innervosendo non poco Krab. Anche SpongeBob, durante l'esecuzione del suo mestiere di cuoco, si fa trascinare dal fascino del palco e nel mentre brucia i Krabby Patty. I clienti intanto aspettano impazienti i panini e quando scoprono che sono duri come macigni li tirano addosso a SpongeBob e a Squiddi. E come aveva detto SpongeBob, lo spettacolo frutta una fortuna a Mr. Krab.

title: Sépiákova hra

title: Lo Que Importa es La Obra

overview: Calamardo ejecuta su obra en el Crustáceo Cascarudo.

title: Vet drama

overview: Meneer Krabs opent een theater in de Krokante Krab.

title: 欢唱美食秀

overview: 章鱼哥在蟹堡王表演话剧。

title: カニカーニ劇場

overview: イカルドが書いた劇をカニカーニで上演することになった。働きながら劇をするスポンジ・ボブとイカルドだが、お客はまったく関心を示さない。それでもイカルドは劇を続けるのだが、劇は思わぬ方向に…。

title: 歡唱美食秀

overview: 章魚哥在蟹堡王表演話劇。

title: SpongeBob's Last Stand

overview: Jellyfish Fields is threatened by the construction of a highway built by Plankton.

title: SpongeBob's Last Stand

title: Rettet die Quallenfelder

overview: SpongeBob ist entsetzt: Seine geliebten Quallenfelder drohen einer Autobahn zum Opfer zu fallen! Er wehrt sich nach Kräften gegen den Verlust dieses unersetzlichen Ökosystems, doch vergeblich. Bequemlichkeit und Mobilitätswahn triumphieren – vor allem in Gestalt von Plankton, der hinter dem Straßenbau steckt. Als alles inklusive der „Krossen Krabbe“ und der Krabbenburger-Geheimformel verloren scheint, schlägt die Natur zurück …

title: Sauvons, sauvons les méduses !

overview: Bob l'éponge et Patrick apprennent que Plankton construit une nouvelle autoroute qui détruira les champs de méduses. En conséquence, ils protestent contre sa construction. Plus tard, Bob découvre qu'il s'agit d'un autre stratagème pour voler la formule de Paté de Crabe.

title: Bob Esponja: La Batalla Final

overview: Plancton quiere construir una autopista sobre los campos de medusas! Ahora Bob Esponja debe luchar para que las medusas sobrevivan.

title: Huvudleden

overview: SvampBob och Patrik protesterar mot byggandet av en motorväg som skulle förstöra manetfälten.

title: Последняя линия обороны Губки Боба

overview: Губка Боб и Патрик — любители погулять по Полям Медуз. Только здесь они по настоящему счастливы. Они веселятся и поют «Песню про медуз». Вдруг Патрик замечает большой плакат, где написано, что в этом месте будет проложено высокоскоростное шоссе. Губка Боб и Патрик решают протестовать против строительства дороги, но их никто не слушает.

title: Τα Λιβάδια των Μεδουσών

title: La protesta di SpongeBob

overview: SpongeBob e Patrick vanno a caccia di meduse, quando vedono un cartellone che annuncia che presto sul campo verrà costruita una gigantesca autostrada, distruggendo il prezioso ecosistema di esso e mettendo in fuga le meduse. I due amici non ci stanno e indicono una protesta in strada in stile hippy del '68 distribuendo volantini e cantando, però due agenti li portano via in un posto lontano e desolato, poiché essi, come il resto dei cittadini, sostengono il progetto. Nel punto dove sono stati scaricati, SpongeBob e Patrick scoprono che il responsabile del progetto è Plankton, il quale ha orchestrato il tutto per mandare Mr. Krab in rovina in modo che, messo alle strette, il crostaceo gli consegnasse la formula segreta del Krabby Patty. Il Krusty Krab è ora sepolto dall'imponente costruzione e Mr. Krab rischia, suo malgrado e con grandissima costernazione di SpongeBob, di dover chiudere il fast food e di dover dare a Plankton la ricetta segreta.

title: Spongebobův boj proti dálnici

title: Ostatnia bitwa SpongeBoba

overview: Sponge i Patryk protestują przeciwko budowie autostrady. Droga ma bowiem zniszczyć Meduzowe Pola.

title: La Última Batalla de Bob Esponja

overview: Los Campos de Medusas se ven amenazados por la construcción de una autopista construida por Plankton.

title: Op de barricades

overview: SpongeBob en Patrick protesteren tegen nieuwbouw die de Kwallenvelden zou vernietigen.

title: 力挽狂澜

overview: 痞老板修建的高速公路威胁到了水母田。

title: クラゲ畑を取り戻せ！

overview: クラゲ畑に超高速道路ができることになった！　クラゲたちが大好きなスポンジ・ボブは、何とか計画を止めようと奮闘するが、町の多数決で建設が決まってしまう。しかし、行き場のなくなったクラゲたちが住民を刺し始めてしまう。そのため、住民たちはスポンジ・ボブとともにクラゲ畑奪回に立ち上がった！

title: 力挽狂瀾

overview: 痞老闆修建的高速公路威脅到了水母田。

title: Enchanted Tiki Dreams

overview: Squidward gets to live in the world of his dreams, thanks to SpongeBob and Patrick.

title: Enchanted Tiki Dreams

title: Thaddäus im Tiki-Land

overview: Thaddäus ist mit den Nerven total am Ende. Seine lärmenden Nachbarn SpongeBob und Patrick rauben ihm den letzen Nerv, den Schlaf, ja fast den Verstand. Doch irgendwann erkennen die beiden Blödel, in welch beklagenswertem Zustand Thaddäus sich befindet, und bauen ihm das Land seiner Träume direkt vor die Haustür.

title: Le Tiki Land de Carlo

overview: Carlo ne peut plus supporter Bob l'éponge et Patrick et veut vivre dans son propre monde où il peut se détendre en paix. En conséquence, Bob et Patrick promettent de lui construire un monde tiki.

title: Sueños Tiki Encantados

overview: Al ver toda la frustracion que Calamardo tiene, Bob Esponja y Patricio deciden hacer algo muy bueno por el.

title: Сладкие Чики мечты

overview: Губка Боб и Патрик доводят до слёз Сквидварда своими глупыми играми, и чтобы осчастливить Сквидварда, Губка Боб и Патрик строят место, где Сквидвард мог бы отдохнуть.

title: Vivere un sogno

overview: Squiddi vorrebbe vivere in un mondo in cui poter vivere in santa pace e relax. Allora SpongeBob e Patrick allestiscono un paradiso tropicale appositamente per lui, con tanto di moai canterini, un fiume, un chiosco, "una bibita a scrocco da una noce di cocco", e ogni sorta di divertimento in stile hawaiiano. Squiddi balla a un certo punto in cerchio con SpongeBob e Patrick, quando inavvertitamente urtano una fiaccola, distruggendo il paradiso tropicale. Vedendo la barca galleggiante sul fiume, Squiddi ha un lampo di genio, e a fine puntata lo si vede a bordo della barca mentre investe SpongeBob e Patrick con essa.

title: Sépiákův ráj

title: Sen o marzeniach

overview: SpongeBob i Patryk budują tropikalny raj dla Skalmara.

title: Sueños Tiki Encantados

overview: Calamardo consigue vivir en el mundo de sus sueños, gracias a Bob Esponja y Patricio.

title: Octo's Tikiland

overview: SpongeBob bouwt voor Octo een droomwereld.

title: 美梦成真

overview: 海绵宝宝和派大星为章鱼哥建造了一个热带天堂。

title: イカルドの楽園

overview: 静かな時間を過ごそうとしても、スポンジ・ボブとパトリックに邪魔され絶望するイカルド。そんなイカルドのために、スポンジ・ボブは楽園を作ってあげる。

title: 美夢成真

overview: 海綿寶寶和派大星為章魚哥建造了一個熱帶天堂。

title: The Clash of Triton

overview: King Neptune will not celebrate his birthday until SpongeBob and Patrick find his son, Triton.

title: Neptunovy narozeniny

title: Der 5000. Geburtstag

overview: König Neptuns Frau Amphitrite richtet für den fünftausendsten Geburtstag ihres Gatten eine Party in der Krossen Krabbe aus. Doch die Stimmung dort wird überschattet durch die Abwesenheit von Neptuns Sohn Triton, der vom Vater einst verbannt wurde. SpongeBob beschliesst, den verlorenen Sohn in den Schoss der Familie zurück zu führen - doch weiss er, worauf er sich da einlässt?

title: The Clash of Triton

title: Duelo de Tritones

overview: El Rey Neptuno no celebrará su cumpleaños hasta que Bob Esponja y Patricio encuentren a su hijo, Tritón.

title: Le Choc du Triton

overview: Aujourd'hui a lieu le 5000e anniversaire du Roi Neptune, dont sa femme la Reine Amphitrite décide d'organiser la fête au Crabe Croustillant. Mais le roi est triste car son fils Triton n'est pas présent. Il raconte ainsi l'histoire de son fils : quand Triton était jeune, il était fasciné par le monde des humains en voulant jouer à leur jeux ou à les aider en créant un remède contre toutes les maladies, mais son père s'opposait à cela car sa destinée était d'utiliser ses pouvoirs divins pour inspirer la terreur. Triton s'opposant à cela, le Roi Neptune le fit enfermer dans une cage magique sur une île perdue dans le ciel. Afin de lui remonter le moral, Bob se rend sur l'île perdue afin de délivrer le prince Triton. Il réussit à le faire délivrer grâce à l'aide de Patrick.

title: La ribellione di Tritone

overview: Re Nettuno sta per compiere 5000 anni, ma questi non riesce a divertirsi, nemmeno alla festa allestita in suo onore al Krusty Krab con 5000 Krabby Patty preparati da SpongeBob, perché pensa alla grandissima divergenza con suo figlio Tritone. Infatti, egli sembra più interessato al mondo umano che al divenire una divinità come il padre, che, per questo, lo rinchiuse in una gabbia di correzione situata in un'isola sospesa nel cielo. Saputa la cosa, SpongeBob decide di andare a prendere Tritone, convincendolo ad andare per appianare i dissapori con Nettuno. Tuttavia il giovane è in collera con il padre e, dopo essere stato liberato e aver raggiunto Bikini Bottom, intrappola Nettuno in una gabbia dorata e si mette a radere al suolo la città.

title: De strijd met Triton

overview: SpongeBob nodigt de opstandige zoon van koning Neptunus voor zijn verjaardagsfeestje uit.

title: Starcie z Trytonem

overview: Król Neptun świętuje swoje pięciotysięczne urodziny pod Tłustym Krabem. SpongeBob chce, żeby wszystko świetnie wypadło i udaje się na poszukiwanie zaginionego syna Króla, Trytona.

title: Стычка с Тритоном

overview: Король Нептун отмечает свой 5000 день рождения в «Красти Краб», но веселье портится, когда он вспоминает о своём сыне Тритоне. Выяснилось, что он лично заточил сына в клетку за то, что Тритон стремился жить жизнью смертных и не хотел пользоваться божественной силой. Губка Боб решил отыскать сына Нептуна, освободить его и помирить с отцом.

title: 海神王的生日聚会（海神的生日聚会）/海神王的派对

overview: 海王星国王想在儿子特里顿的5000岁生日派对上见见他。

title: トリトン王子の反抗

overview: ネプチューン王が5千歳の誕生日を迎えた。カニカーニで誕生日パーティーを開くことになるが、王様は自分で檻に閉じ込めた息子のトリトンがその場にいないことをとても悲しんで、カー二バーガーを食べようとしない。スポンジ・ボブは王様を元気づけようと、王子を探しに行くが…。

title: 海神王的生日聚會（海神的生日聚會）/海神王的派對

overview: 海王星國王想在兒子特里頓的 5000 歲生日派對上見見他。

title: Gramma's Secret Recipe

overview: Plankton pretends to be SpongeBob's grandmother.

title: Gramma's Secret Recipe

title: Die Uromama

overview: Ein Besuch bei seiner Oma im Alterheim bringt Plankton auf eine geniale Idee – wer kann schon einer hilflosen Seniorin widerstehen? So gibt er sich bei SpongeBob so lange als dessen Uromama aus, bis ihn der angebliche Urenkel tatsächlich direkt zur Krabbenburger-Geheimformel bringt. Doch man unterschätze nie die Energie des Alters …

title: Mamie Grande-Bouche

overview: Plankton trompe Bob l'éponge en prétendant qu'il est son arrière-grand-mère pour obtenir la formule secrète du Patté de Crabe.

title: La Receta Secreta de la Abuela

overview: Plancton se disfraza de la bisabuela de Bob Esponja, para intentar robar la formula secreta.

title: Gammel mormor / Gamla mormor / Växelkurs

overview: Plankton klär ut sig till SvampBobs mormor.

title: Секретный рецепт и бабуля

overview: Планктон маскируется собственной бабушкой, чтобы украсть секретную формулу крабсбургера.

title: La ricetta segreta della nonna

overview: Plankton, durante una visita di cortesia a sua nonna, decide di prendere le sue sembianze in un altro losco stratagemma per impossessarsi della ricetta segreta del Krabby Patty, in quanto nessuno direbbe di no a una vecchietta. SpongeBob crede infatti che Plankton sia la sua bisnonna e passa il tempo in sua compagnia. Arrivati al Krusty Krab, naturalmente Plankton ne approfitta. Fortunatamente in quel momento arriva la vera nonnina di Plankton, che si riprende la propria roba e lo rimanda a casa tirandolo per le antenne.

title: Babiččin tajný recept

title: Tajny przepis na babcię

overview: Plankton przebiera się za prababcię SpongeBoba, aby wykraść tajny przepis na Kraboburgery.

title: La Receta Secreta de la Abuela

overview: Plankton se hace pasar por la abuela de Bob Esponja.

title: Oma's geheime recept

overview: Om een recept te stelen, doet Plankton net of hij SpongeBobs oma is.

title: 老奶奶的秘方

overview: 痞老板假装成海绵宝宝的曾祖母，试图得到蟹皇堡的秘密配方。

title: おばあちゃんの秘密のレシピ

overview: 変装してスポンジ・ボブのひいおばあちゃんになりすましたプランクトン。本物と信じ込むスポンジ・ボブを巧みに操り、カーニバーガーの秘密のレシピのありかを探ろうとする。

title: 老奶奶的秘方

overview: 痞老闆假裝成海綿寶寶的曾祖母，試圖得到蟹皇堡的秘密配方。

title: The Cent of Money

overview: Mr. Krabs uses Gary's coin-attracting abilities to become rich.

title: The Cent of Money

title: Für eine Handvoll Kleingeld

overview: Als Mr. Krabs sieht, dass Gary Münzen tatsächlich magnetisch anzieht, gibt es für ihn kein Halten mehr. Während er SpongeBob mit langwierigen Arbeiten beschäftigt hält, plündert er ohne Rücksicht auf Verluste, und vor allem ohne Rücksicht auf Gary, die Kleingeldvorräte größerer Teile der örtlichen Bevölkerung. Als ihm SpongeBob endlich auf die Schliche kommt, bahnt sich bereits ein größeres Unheil an.

title: L'Escar-fouine

overview: Quand Bob l'éponge promène Gary, son escargot de compagnie, les pièces d'argent commencent à être coller sur la coquille de Gary. Lorsque M Krabs apprend cela, il l'utilise pour voler des pièces à d'autres partout dans la ville. En fin de compte, il est révélé que Gary a mangé le très puissant aimant de réfrigérateur l'Homme-Sirène et de Bernard l'Hermite de Bob l'éponge.

title: El Centavo de Dinero

overview: Al ver que Gary puede capturar monedas, Don Cangrejo lo utiliza para ese trabajo.

title: Мелочь тоже деньги

overview: Мистер Крабс видит, что к Гэри притягиваются монеты, и использует его для их поисков.

title: Lo strano potere di Gary

overview: SpongeBob porta Gary a fare una passeggiata e incontrano Mr. Krab, il quale nota che il guscio di Gary attrae una monetina. Così Mr. Krab pensa di servirsi di questa sua capacità per la sua solita gola di soldi. Si porta appresso Gary e con il suo guscio attira molte monetine al primo malcapitato che incontrano, e tiene occupato SpongeBob appioppandogli diversi lavori al Krusty Krab per non farlo insospettire. Tuttavia, quando un tizio a cui Krab ha rubato le monete racconta per filo e per segno le scorribande del granchio alla spugna, quest'ultimo va alla ricerca del suo capo. SpongeBob entra in una sala giochi, dove trova Krab, travestito da donna incinta, che intende utilizzare il guscio di Gary per attirare le monete dei giocatori.

title: Magnet na peníze

title: Ślimaczy grosz

overview: W kolejnym odcinku Pan Krab wykorzystuje Gacusia, aby ten szukał pieniędzy.

title: El Centavo de Dinero

overview: Don Cangrejo utiliza las habilidades de Gary para atraer monedas y hacerse rico.

title: De geur van geld

overview: Meneer Krabs gebruikt Gerrit om geld te vinden.

title: 财迷心窍

overview: 蟹老板利用小蜗吸引硬币的能力致富。

title: コイン発見器

overview: ゲイリーにコインを引き寄せる力があることを知ったカーニさん。落ちているコインを拾うだけでは飽き足らず、ゲイリーを使ってカジノのコインを手に入れようとする。

title: 財迷心竅

overview: 蟹老闆利用小蝸吸引硬幣的能力致富。

title: That Sinking Feeling

overview: To avoid irritating Squidward, SpongeBob and Patrick dig a tunnel under their houses, much to Squidward's annoyance.

title: That Sinking Feeling

title: Untergraben

overview: Thaddäus untersagt seinen beiden Nachbarn, bei ihren Spielen über sein Grundstück zu rennen. Daraufhin legen SpongeBob und Patrick ein kompliziertes Tunnelsystem unter Thaddäus’ Grundstück an und untergraben damit dessen Hausfundamente – leider nicht nur die.

title: Chacun dans sa cour

overview: Lorsque Bob l'éponge et Patrick continuent de courir à travers la cour avant de Carlo, ce dernier leur interdit d'y jouer.

title: Muchos compromisos

overview: Bob Esponja tiene que ayudarle a construir un telescopio a Don Cangrejo, estar en la presentación de un experimento de Arenita, e ir a la fiesta de cumpleaños de Patricio, ¡Todo en una misma noche!.

title: Полное погружение

overview: Сквидварду постоянно мешают играющие Спанч Боб и Патрик, и поэтому он запретил Губке Бобу и Патрику играть на территории, которая находится возле его дома, отчертив линию, за которую они не должны переступать. Друзья решают прорыть тоннель между своими домами, чтоб играть вместе.

title: Toccare il fondo

overview: SpongeBob e Patrick giocano insieme utilizzando come tramite il cortile di Squiddi, il quale esce fuori proibendo tassativamente ai due di giocare nel suo cortile, tracciandoci un confine attorno. SpongeBob e Patrick, trovandosi separati, decidono di ricongiungersi scavando dei tunnel sottoterra. La casa di Squiddi finisce sottoterra e il calamaro, infuriato, inizia a inseguire SpongeBob e Patrick, i quali fuggono scavando una lunga galleria, seguiti da Squiddi. SpongeBob e Patrick, una volta giunti a un masso, pensano che per loro sia la fine, ma proprio in quel momento l'intera Bikini Bottom sprofonda sotto terra. Tutti gli abitanti della città (SpongeBob, Patrick e Squiddi inclusi) si mettono all'opera per far riemergere la città sepolta.

title: Podkopané město

title: Bezdenne zatapianie

title: Esa Sensación de Hundimiento

overview: Para no irritar a Calamardo, Bob Esponja y Patricio cavan un túnel bajo sus casas, para disgusto de Calamardo.

title: Onder Bikinibroek

overview: SpongeBob en Patrick graven een tunnel onder hun huis.

title: 一起沉下去（沉没的感觉）

overview: 为了不刺激章鱼哥，海绵宝宝和派大星在他们的房子下面挖了一条地道，这让章鱼哥十分恼火。

title: 地下トンネルで鬼ごっこ

overview: イカルドに庭に入るなと言われたスポンジ・ボブとパトリックは、地下トンネルを掘ってそこで遊ぶことに。完成したトンネルで、２人は楽しく地下を走り回ったりするのだが、イカルドの家が地下に沈んでしまい…。

title: 一起沉下去（沉沒的感覺）

overview: 為了不刺激章魚哥，海綿寶寶和派大星在他們的房子下面挖了一條地道，這讓章魚哥十分惱火。

title: Karate Star

overview: SpongeBob teaches Patrick karate, causing mayhem in Bikini Bottom.

title: Karate Star

title: Das Karate-Genie

overview: Widerwillig, aber einem gegebenen Versprechen folgend, gibt SpongeBob Patrick Karateunterricht. Schnell geht ein neuer Seestern am Karatehimmel auf! Nichts hält dem Schlag von Patricks Handkante stand. Leider kommt er auf den Geschmack und steigert sich in eine kaum aufzuhaltende Zerstörungswut hinein.

title: Leçon de Karaté

overview: Après que Patrick ait sauvé Bob l'éponge d'un étouffement, Bob décide de le récompenser en lui donnant des cours de karaté. Patrick devient incontrôlable avec son karaté coupant, détruisant la ville.

title: Звезда каратэ

overview: Когда муха попала в рот Губке Бобу, у того перехватило дыхание. В этот момент пришел Патрик, шмякнув друга об дверь и муха вылетела. Губка Боб пообещал выполнить любое желание друга. И Губка Боб научил Патрика карате, оказалось, что у Патрика есть способности, и он может разбить рукой любую вещь.

title: Il genio del karate

overview: SpongeBob affetta un ananas con delle mosse di karate, quando per errore ingoia una mosca. Patrick arriva proprio in quel momento e salva il suo amico. SpongeBob, come ringraziamento, gli promette di esaudire qualsiasi suo desiderio, allora Patrick chiede che lui gli insegni le mosse del karate. SpongeBob accetta e, dopo alcuni tentativi fallaci, Patrick per la disperazione riesce a spezzare con un colpo di mano un blocco di cemento. Dopo aver spezzato una serie di oggetti con la nuova mossa, Patrick però va fuori controllo e inizia a distruggere tutto ciò che gli capita a tiro. Finisce per distruggere un intero supermercato e, credendo che un calcinaccio abbia ferito SpongeBob, si stacca un braccio per la disperazione. SpongeBob comunque sta bene e Patrick giura che rimedierà a tutti i danni arrecati iniziando dal supermercato. Tuttavia dal braccio staccato di Patrick è nato un secondo Patrick.

title: Hvězda karate

title: Rozgwiazda karate

title: Estrella del Karate

overview: Bob Esponja enseña karate a Patricio, causando el caos en Fondo de Bikini.

title: De karate ster

overview: Als Patrick karate heeft geleerd, slaat hij helemaal door.

title: 我劈我劈我劈劈劈（空手道派大星）

overview: 海绵宝宝教派大星空手道，导致他在比基尼海滩制造混乱。

title: カラテ・スター

overview: パトリックに空手を教えることになったスポンジ・ボブ。パトリックの完璧な空手チョップを褒めるが、いい気になったパトリックが空手チョップで町中を破壊してしまう。

title: 我劈我劈我劈劈劈（空手道派大星）

overview: 海綿寶寶教派大星空手道，導致他在比基尼海灘制造混亂。

title: You Don’t Know Sponge

overview: SpongeBob and Patrick take a quiz on each other, which threatens their friendship.

title: Von Tuten und Schwamm keine Ahnung

overview: SpongeBob und Patrick spielen ein Freundschaftsquiz, doch Patrick kann nicht einmal die einfachsten Fragen beantworten. Tief enttäuscht von solcher Ignoranz zieht SpongeBob sich zurück und leidet mehr oder weniger still vor sich hin. Und was macht Patrick?

title: Ты не знаешь губку

overview: Патрик и Губка Боб проходят тест на знание своего лучшего друга. Губка Боб с легкостью ответил на все вопросы, но выяснил, что Патрик вообще не знает его! Даже в ответе на вопрос о том, какой формы лучший друг, он допустил ошибку, назвав не квадрат, а треугольник. Губка Боб очень расстроен и наплакал столько слез, что наполнил ими доверху аквариум Гэри.

title: To neznáte houbu-mršku

title: You Don’t Know Sponge

title: Il test dell'amicizia

overview: Al Krusty Krab SpongeBob e Patrick fanno un test per verificare quanto si conoscano a vicenda. SpongeBob dimostra di conoscere Patrick alla perfezione; quest'ultimo, invece, non riesce a rispondere a nessuna domanda del test, facendo presumere alla spugna che la stella non lo conosce affatto, cosa che lo fa disperare notevolmente. Più tardi il ragazzo-spugna si ingelosisce quando Patrick sembra frequentare Larry; tuttavia Patrick e Larry si erano semplicemente messi d'accordo per regalargli un paio di occhiali buffi, con i quali l'ottusa stella sembra non riconoscerlo.

title: Quizz Stupide !

overview: Bob l'éponge et Patrick imitent des bruits de dauphin et de baleine au Crabe Croustillant, et Carlo se demande pourquoi ils font ces bruits. Bob lui dit donc qui se trouve dans son magazine, et découvre qu'il y a un quiz appelé Le test du meilleur copain. Bob et Patrick font donc le test. À la fin, Carlo rit en voyant les résultats et dit que les deux amis ne sont pas les meilleurs amis. Après avoir vu Patrick lui acheter le mauvais parfum de crème glacée, Patrick prend sa glace et Bob pleure en courant. Bob pleure tellement qu'il arrose Gary avec ses larmes, et prétend ne pas connaitre Patrick. Il essaie de s'amuser sans lui, sans succès. Bob voit ensuite Patrick avec Larry dans un magasin de farces et attrapes et croit que Larry est son nouvel ami. Bob et Patrick se réconcilient après que Bob trouve des fausses lunettes dans un des sacs.

title: Nie znasz go

overview: SpongBob robi z Patrykiem test przyjaźni.

title: No Conoces a Esponja

overview: Bob Esponja y Patricio se someten a un examen uno del otro que pone en peligro su amistad.

title: Ken je beste vriend

overview: SpongeBob en Patrick doen een vriendschapstest.

title: 你不了解海绵宝宝

overview: 海绵宝宝和派大星互相进行测验，这威胁到了他们的友谊。

title: 親友クイズ

overview: 親友に関するクイズに挑戦するパトリック。ところがスポンジ･ボブのことを何も知らず、答えはトンチンカン。絶望したスポンジ･ボブはしばらく1人で過ごそうと決意する。

title: 你不瞭解海綿寶寶

overview: 海綿寶寶和派大星互相進行測驗，這威脅到了他們的友誼。

title: Hide and Then What Happens?

overview: SpongeBob and Patrick's game of hide-and-seek goes downhill after SpongeBob can't find Patrick anywhere.

title: Versteck und Irrtum

overview: Patrick hat die Regeln des Versteckspiels bzw. dessen Existenz überhaupt vergessen. Dieses Faktum kostet SpongeBob viel Geduld, noch mehr Mühe und eine lange, aber auch lehrreiche Suche …

title: Прячься, а там посмотрим

overview: Губка Боб предлагает Патрику сыграть в прятки. Несмотря на то, что Патрик никогда не слышал о такой игре и не смог понять её правила, он спрятался так, что Губке Бобу пришлось взять подводную лодку, чтобы отправиться на поиски друга.

title: Hra na schovávanou

title: Hide and Then What Happens?

title: Il nascondino più lungo della storia

overview: SpongeBob e Patrick giocano a nascondino. Mentre SpongeBob conta, Patrick ha un vuoto di memoria e va a casa. Appena finito di contare, SpongeBob comincia a cercare il suo amico, ma non lo trova da nessuna parte, allora attua misure estreme e lo cerca con l'elicottero che Sandy usa per le emergenze. A un certo punto, dopo un lungo viaggio, SpongeBob arriva in una locanda desolata ai confini del deserto; sembra aver trovato Patrick, ma non è lui. SpongeBob allora rinuncia alle ricerche disperandosi e proclamando Patrick vincitore. Il cliente della locanda gli dice che poco importa che abbia perso se si è divertito giocando. SpongeBob allora torna a casa e, con un biglietto, si congratula con Patrick, definendolo il miglior giocatore di nascondino di sempre. Questi lo ringrazia, tuttavia, colto da un altro vuoto di memoria, domanda cosa sia il nascondino.

title: Le jeu de cache-cache

overview: Lors d'une partie de cache-cache, Bob l'éponge parcourt le monde pour retrouver Patrick.

title: Mistrz w jakiego chowanego?

overview: Spongebob bawi się z Patrykiem w chowanego

title: Te Escondes y Luego, ¿Qué?

overview: El juego del escondite de Bob Esponja y Patricio va cuesta abajo después de que Bob Esponja no pueda encontrar a Patricio en ningún sitio.

title: Verstoppen en daarna zien we wel

overview: SpongeBob en Patrick spelen verstoppertje.

title: 捉迷藏

overview: 海绵宝宝和派大星的捉迷藏游戏走下坡路后，海绵宝宝找不到派大星的任何地方。

title: かくれんぼってなに？

overview: かくれんぼの鬼になったスポンジ･ボブ。ところが、どうしてもパトリックを見つけることができない。そこでサンディの探査ヘリを借りて、はるか彼方の地まで探しにいくことに。

title: 捉迷藏

overview: 海綿寶寶和派大星的捉迷藏遊戲走下坡路後，海綿寶寶找不到派大星的任何地方。

title: Yours, Mine and Mine

overview: SpongeBob and Patrick fight over a Krusty Krab-licensed toy.

title: Yours, Mine and Mine

title: Deins, meins und meins

overview: Zu Patricks Empörung ist im Krosse Krabbe-Kindermenü kein Spielzeug enthalten! Schnell und gegen Aufpreis bastelt Mr. Krabs aus einem Krabbenburger eine Spielfigur zusammen. Die sorgt sowohl für Begeisterung als auch für unklare Besitzverhältnisse, denn SpongeBob hat Patrick das Essen bezahlt. Nun heißt es teilen, und das erweist sich als schwierig …

title: Le Nouveau Jouet

overview: Patrick arrive au restaurant et hésite à commander entre un pâté de crabe et un menu enfant. Bob lui conseille le menu enfant, mais il n'a pas d'argent pour payer quoi que ce soit. Ayant de la peine, Bob lui fait un discours sur le partage et veut bien acheter le menu enfant avec Patrick, mais ce dernier se contente de prendre le portefeuille de Bob et de payer à sa place. Mais il demande le remboursement car dans le menu enfant qu'il a acheté, il n'y avait pas de jouet. Le capitaine Krabs décide de confectionner un jouet à partir d'un pâté de Crabe. C'est le coup de foudre pour Bob, voyant le tout premier jouet du Crabe Croustillant et s'amuse beaucoup avec. Mais Patrick revient sur le sermon de partage de Bob et s'empare du jouet. Bob pensant le récupérer plus tard, Patrick ne veut pas le rendre.

title: Problema de caparazón

overview: Bob Esponja accidentalmente le rompe el caparazon a Gary, ahora tendra que buscar uno nuevo, y tendra muchos problemas para encontrar el adecuado para Gary

title: Dela fint / Snåljåpar

overview: SvampBob och Patrik köper en leksak som de ska samsas om.SvampBob och Herr Krabba är med på "snålaste-krabban-konventet".

title: Твоё, моё и опять моё

overview: После того, как Патрик за деньги Губки Боба детский набор с крабсбургером и съедает все один, он обнаруживает, что в коробке нет игрушки и поднимает бурю возмущения, требуя вернуть деньги. Крабсу приходится делать из подручных средств фирменную игрушку. Губка Боб и Патрик решают, что это их общая игрушка и договариваются играть с ней по очереди. Но потом Патрик не хочет делиться игрушкой, так как он не понимает, что такое делиться.

title: Δικό σου, Δικό μου και Δικό μου

title: Mio e soltanto mio

overview: Patrick arriva al Krusty Krab e ordina un "Kiddie Meal". Non avendo abbastanza soldi per pagare, decide di "condividere" il pranzo con SpongeBob, il quale ha pagato per il pranzo. Quando arriva con il pranzo un giocattolo fabbricato direttamente da Mr. Krab, con un Krabby Patty e delle cannucce, decidono di "condividere" anche quello. Solo che Patrick, che proprio non sa cosa sia la condivisione, lo tiene solamente per lui. Giustamente SpongeBob si arrabbia e i due litigano per il giocattolino; nemmeno il ruolo mediatore di Sandy risolve la disputa. I due continuano a litigare fino ad arrivare al Krusty Krab, dove Patrick inghiotte il gioco e SpongeBob è indignato oltre ogni dire. Mr. Krab arriva e, capendo la situazione, dapprima dice ai due che dovrebbero vergognarsi a bisticciare per un motivo talmente futile e poi fabbrica due giocattoli uguali per accontentarli. Patrick decide di pagare con i soldi di SpongeBob ancora una volta.

title: Tvoje a moje a moje

title: Twoje, moje i moje

overview: Sponge i Patryk kupują zabawkę i muszą się nauczyć co to znaczy dzielić się czymś.

title: Tuyo, Mío y Mío

overview: Bob Esponja y Patricio se pelean por un juguete con licencia del Crustáceo Cascarudo.

title: Eerlijk zullen we alles delen

overview: SpongeBob en Patrick moeten leren om samen te delen.

title: 分享最快乐

overview: 海绵宝宝和派大星为了争夺蟹堡王的授权玩具而大打出手。

title: 君のものはボクのもの

overview: スポンジ・ボブは、バーガーのおもちゃをパトリックと共有することになった。だが、いつまでたってもパトリックはおもちゃを渡さず、１人は取っ組み合いのケンカになる。

title: 分享最快樂

overview: 海綿寶寶和派大星為了爭奪蟹堡王的授權玩具而大打出手。

title: Kracked Krabs

overview: Mr. Krabs is nominated for being the cheapest crab alive.

title: Kracked Krabs

title: Knickerige Knauserkrabben

overview: Beim Jahrestreffen der Liga der knickerigen Krabben ist Mr. Krabs für den Knauserigste Krabbe-Preis nominiert! SpongeBob darf mit zu dem Treffen, um endlich in die Grundzüge des Geizes eingeweiht zu werden. Doch als er die Knauserigkeit seines Chefs in übertriebenen Worten schildern soll, wird’s schwierig für unseren Schwamm …

title: Combines de radins

overview: Le Capitaine Krabs fait une confection à notre ami Bob : il a remporté le concours du Crabe le plus radin qui soit. Cette année, son titre est remis en jeu et demande à Bob de l'accompagner afin de lui apprendre les combines d'un crabe radin. Mais Bob est plutôt de nature généreux. Le capitaine Krabs lui demande alors d'exagérer un peu la réalité en incluant quelques mensonges afin d'être radin. Durant le concours, monsieur Krabs a de sérieux rival pour le concours et demande donc à Bob de faire les louanges sur sa radinerie. Mais en arrivant sur scène, Bob a le trac et annonce alors toutes les bonnes choses que le capitaine fait à ses employés.

title: Fiebre de piña

overview: Una tormenta llega a Fondo de Bikini, asi que Calamardo, Patricio y Bob Esponja se quedan juntos en la casa de Bob, esto ocasionara un gran problema ya que Calamardo no soporta a Bob Esponja ni a Patricio

title: Жадный Крабс

overview: Мистер Крабс собирается ехать на церемонию, посвященную номинации самого жадного краба, которую ежегодно проводят его друзья — крабы-крохоборы и берёт с собой Губку Боба.

title: Ραγισμένος Κάβουρας

title: Spilorcio dell'anno

overview: Mr. Krab partecipa al concorso per vincere il premio di "spilorcio dell'anno", portandosi anche SpongeBob. L'azzimato granchio vede che la concorrenza è agguerrita più che mai e chiede a SpongeBob di "esagerare" sul suo conto, spiegandogli che è come "dire la verità insaporendola con una piccola bugia". Solo che SpongeBob fraintende e mente sul conto del capo facendolo squalificare. Tuttavia egli riesce a vincere quando, con SpongeBob, si porta nelle valigie l'intera stanza d'albergo.

title: Škrťák Krabs

title: Oszczędny Krab

overview: Sponge udaje się z Panem Krabem na Zjazd Oszczędnych Krabów.

title: Cangretacaños

overview: Don Cangrejo está nominado al premio del Cangrejo más tacaño

title: Krab krenten

overview: Meneer Krabs gaat naar de bijeenkomst van Krabkrenten.

title: 小气天王

overview: 蟹老板被提名为最便宜的螃蟹。

title: 一番のケチは誰？

overview: カー二さんがケチを競う賞にノミネートされた。だが他のノミネート者たちはケチのつわものばかり。カーニさんは優勝のため、スポンジ・ボブにカー二さんのケチさを誇張してアピールさせようとするが、スポンジ・ボブは逆に褒めちぎってしまう。

title: 小氣天王

overview: 蟹老闆被提名為最便宜的螃蟹。

title: Buried in Time

overview: SpongeBob, Patrick, and Squidward get locked inside a time capsule.

title: Nach uns die Nachwelt

overview: Der Anblick einer riesigen, leeren Algengrütze-Vorratsdose bringt Mr. Krabs auf eine Idee: Das Weißblech wird zur Zeitkapsel umfunktioniert und deren Befüllung mit allerlei Erinnernswertem als pofitables Event organisiert. Die mit der Durchführung beauftragten SpongeBob und Thaddäus finden sich durch einen wie üblich absurden Zufall irgendwann ebenfalls in der Zeitkapsel wieder und werden damit begraben. Was tun?

title: Затерянные во времени

overview: Губка Боб, Сквидвард и Патрик случайно застревают в временной капсуле, вместе со всяким хламом, а главное с копией формулы крабсбургеров, что заинтересовало Планктона.

title: Pohřbeni pro budoucnost

title: Buried in Time

title: La capsula del tempo

overview: Mr. Krab decide di utilizzare il contenitore vuoto della salsa tartara come capsula dove custodire oggetti di valore da lasciare in patrimonio per le generazioni future. Quasi senza preavviso, SpongeBob e Patrick, e in seguito anche Squiddi, rimangono rinchiusi dentro la capsula. Lì dentro si baloccano con le cianfrusaglie trovate e immaginano cos'avrà in serbo per loro il futuro una volta usciti. Plankton nel frattempo ne approfitta nuovamente per rubare la ricetta segreta del Krabby Patty, e scavando sottoterra apre un foro nella capsula, permettendo ai tre di uscire. Squiddi, tuttavia, si ri-sotterra quando vede che nel "futuro" ancora niente è cambiato.

title: La Capsule Temporelle

overview: M. Krabs crée une capsule temporelle à partir d'un contenant de sauce tartare. Bob l'éponge, Patrick et Carlo sont accidentellement enfermés dans la capsule temporelle, qui est enterrée sous terre et ne sera plus vue avant 50 ans.

title: W pułapce czasu

overview: SpongeBob, Patryk i Skalmar są zamknięci w kapsule czasu.

title: Enterrado en el Tiempo

overview: Bob Esponja, Patricio y Calamardo se quedan encerrados en una cápsula del tiempo.

title: Toekomstblik

overview: SpongeBob, Patrick en Octo zitten opgesloten in een tijdcapsule.

title: 埋葬过去

overview: 海绵宝宝、派大星和章鱼哥被困在时间胶囊里。

title: タイムカプセル

overview: 巨大な缶でタイプカプセルを作ることにしたカーニさん。だが、ふとしたはずみでスポンジ・ボブとパトリックとイカルドが中に転落。そうとも知らずカーニさんは秘密のレシピのコピーも入れ、カプセルを埋めてしまった。49年後にならなければ、タイムカプセルは開かないが、レシピを狙うプランクトンが、掘り起こそうと…。

title: 埋葬過去

overview: 海綿寶寶、派大星和章魚哥被困在時間膠囊裏。

title: Shellback Shenanigans

overview: Plankton impersonates Gary to try and steal the formula.

title: Schneckenhaus-Schummeleien

overview: Anlässlich des „Bring-dein-Haustier-mit-zur-Arbeit“-Tags reift in Plankton ein teuflischer Plan: Er luchst Gary vorübergehend dessen Schneckenhaus ab und gibt sich selbst als SpongeBobs Haustier aus. Der ist jedoch tief geschockt davon, dass sein Schneckchen plötzlich grün ist und reden kann – und so findet sich Plankton bald auf der Intensivstation der Tierklinik wieder …

title: Мошенник в раковине

overview: В закусочной «Красти Крабс» скоро будет День домашнего питомца, и Губка Боб собирается взять на работу Гэри. Планктон собирается замаскироваться под Гэри, чтобы проникнуть в «Красти Крабс» и украсть формулу приготовления крабсбургеров. Когда настоящий Гэри обнаруживает Губку Боба с другим «любимцем», он не на шутку обижается на хозяина.

title: Podvod s ulitou

title: Shellback Shenanigans

title: Scambio di conchiglia

overview: Una sera, SpongeBob ricorda a Mr. Krab che domani lui porterà Gary al lavoro. Plankton intanto li spia e, su questo fatto, decide di sostituirsi a Gary, affinché SpongeBob lo porti al Krusty Krab, al posto della vera lumaca, e lui possa risalire alla ricetta segreta. Tuttavia, SpongeBob si insospettisce quando "Gary" inizia a parlare e, credendo sia ammalato, lo porta all'ospedale dove gli viene comunicata la gravità delle sue condizioni, facendo disperare ulteriormente la spugna. Il vero Gary tuttavia ritorna e combatte contro l'impostore, facendolo fuggire via. Ora Gary è la nuova guardia del Krusty Krab.

title: Au Coquille-Club

overview: Plankton fait partir Gary en vacances dans le cadre d'un autre plan pour voler la formule secrète du Patté de Crabe. Pendant que Gary est absent, Plankton se déguise en Gary pour tromper Bob l'éponge afin d'obtenir la formule.

title: W klubie Muszlo Myja

title: Travesuras de un Caracol

overview: Plankton se hace pasar por Gary para intentar robar la fórmula.

title: Gekke gerrit

title: 冒牌小蜗

overview: 痞老板假扮小蜗，试图偷走蟹皇堡的配方。

title: にせものゲイリー

overview: 今日は「ペットを職場に連れてこようデー」。プランクトンはゲイリーになりすまし、スポンジ･ボブと店へ行って、レシピを盗もうとたくらむが、うっかり言葉を話してしまい、動物病院に入院し、医師から「先は長くない」と宣告されてしまう。

title: 冒牌小蝸

overview: 痞老闆假扮小蝸，試圖偷走蟹皇堡的配方。

title: The Masterpiece

overview: Squidward erects a statue of Mr. Krabs to try and attract customers.

title: Kunst und Krabbe

overview: Mr. Krabs verliert Kundschaft an ein konkurrierendes Restaurant, das als Attraktion eine Statue des Inhabers als Kinder-Kletterfels aufbietet. Nun will sich auch Mr. Krabs in Stein meißeln lassen. Doch verfolgenden er und Thaddäus als ausführender Künstler wirklich dieselben Interessen?

title: Шедевр

overview: Однажды Мистер Крабс обнаружил, что из его закусочной сбежали все покупатели. Они предпочли соседнюю забегаловку «морского цыпленка», потому что её украшала гигантская статуя цыпленка во весь рост. Что ж, команда «Красти Крабс» решила изваять статую своего босса Крабса для того, чтобы переманить посетителей обратно…

title: Umělecké dílo

title: The Masterpiece

title: Il capolavoro

overview: Al Krusty Krab è ora di apertura, ma, inaspettatamente, non ci sono clienti. In una pubblicità viene rivelato il motivo: è stato aperto un nuovo ristorante, la "Taverna del Pollo Marino", con un'attrazione gigantesca: un monumento raffigurante la mascotte del locale, Mr. Pollo Marino, che attrae i bambini e di conseguenza i loro genitori. Krab decide quindi di giocare la stessa carta del suo concorrente, chiedendo a Squiddi di erigere un monumento "che lo rappresenti in tutta la sua magnificenza". Squiddi si mette all'opera, ma scolpisce un Mr. Krab mostruoso e anche pericoloso. Krab dice a Squiddi che se ci facesse giocare i bambini verrebbe denunciato, così SpongeBob ricorre a un'idea, che per Mr. Krab si rivela scomoda: tingere quest'ultimo d'oro e far giocare i bambini addosso a lui.

title: Krabs, un crabe en or

overview: Monsieur Krabs apprend, grâce à une publicité télévision, l'existence d'un nouveau restaurant appelé La cabane du poulet de mer. Celui-ci découvre que le restaurant doit son succès à sa statue aimée des enfants, et demande donc à Bob l'éponge de s'infiltrer. Bob remarque que l'intérieur est moins beau que ce qu'il pensait, et finit, lui aussi, par s'amuser sur la statue. Monsieur Krabs demande alors à Carlo de sculpter une statue de lui en pierre. Après la fin de la construction, la statue a l'air tellement pointue que Krabs n'a pas trop envie de laisser les enfants jouer dessus, et demande alors à Bob de l'essayer. Celui-ci fait accidentellement tomber la statue (et se blesse ?). Alors, ce dernier a une idée, qui consiste à recouvrir Monsieur Krabs de peinture couleur or pour l'utiliser comme statue.

title: Arcydzieło

overview: Skalmar tworzy arcydzieło arcydzieło które nie podoba się krytykowi a Patryka tak.

title: La Obra Maestra

overview: Calamardo crea una estatua de Don Cangrejo para intentar atraer a los clientes.

title: Het meesterwerk

overview: Octo maakt een standbeeld van meneer Krabs.

title: 旷世巨作（杰作）

overview: 章鱼哥竖起蟹老板的雕像，试图吸引顾客。

title: ピカイチ、カーニさん

overview: 新しいバーガーショップにお客を奪われてしまったカー二さんは、スポンジ・ボブを店の偵察に向かわせる。一見、みすぼらしくて何の魅力もない店だが、外にある巨大なニワトリの像という人気の秘密を発見。カー二さんは、それを真似て自分の像をイカルドに作らせるが…。

title: 曠世鉅作（傑作）

overview: 章魚哥豎起蟹老闆的雕像，試圖吸引顧客。

title: Whelk Attack

title: Verschleimt und verschlungen

overview: Eine Horde riesiger Wellhornschnecken droht, ganz Bikini Bottom zu verschlingen – oder wenigstens ordentlich einzuschleimen. Nichts scheint die Monster aufhalten zu können. Da hat Sandy die entscheidende Idee …

title: Атака улиток

overview: Губка Боб и Патрик прогуливались по Медузному полю и услышали странный шум. Оказалось, это стадо гигантских улиток приползло в Бикини Боттом, сметая все на своем пути. Улитки окутывали жителей городка в фиолетовые пузыри из слизи. Губка Боб и Партик объединяются с белкой Сэнди, чтобы защитить своих товарищей от наступающих врагов.

title: Plží invaze

title: Whelk Attack

title: Lumache all'attacco

overview: SpongeBob e Patrick si trovano al campo delle meduse, quando arriva un branco di lumache gigantesche che li travolge e li ricopre di bava. Esse si dirigono a Bikini Bottom seminando una scia di terrore e coprono gli abitanti di bava prima di divorarli e ben presto nelle loro fauci finiranno i due protagonisti assieme a tutto il Krusty Krab. SpongeBob però riesce a curare le aggressive bestiole assorbendo la bava e risputando tutto quanto divorato dalle lumache, ora tornate normali.

title: Des bulots en rage

overview: Bob l'éponge et Patrick pêchent tranquillement à la prairie des méduses, quand soudainement, une horde de bulots enragés se dirige vers Bikini Bottom. Une fois arrivés, les habitants de la ville sont effrayés et essaient de s'enfuir, tout en se faisant piéger dans des bulles de bave. Bob et Patrick essaient de se réfugier au Crabe Croustillant en expliquant la situation à Monsieur Krabs, or ce dernier croit qu'ils ont faim et leur offre des pâtés de crabe, et se fait aspirer par la mère des bulots. Le Crabe Croustillant se fait aspirer à son tour, tandis que Bob et Patrick prennent la fuite et se réfugient chez Sandy. La mère des bulots casse son dôme et aspire les trois rescapés. Sandy découvre alors que les bulots sont atteints de la rage, et Bob aspire la bave des bulots, pour ensuite les immuniser. Carlo se dit que ceux-ci étaient atteints d'une encéphalite.

title: Atak trąbików

title: El Ataque de los Whelks

overview: Las grandes Whelks de mar invaden Fondo de Bikini.

title: Daar komen de slakken

overview: Grote zeeslakken vallen de bewoners van Bikinibroek aan.

title: 蛾螺入侵记

title: つぶ貝の攻撃

overview: 凶暴なつぶ貝たちがビキニタウンを襲ってきた！　紫色のベトベトの液体を吐き出して、次々に住民たちを飲み込んでしまう。

title: 蛾螺入侵記

title: Krusty Dogs

overview: SpongeBob tries to bring the Krabby Patty back after Mr. Krabs removes them in exchange for hot dogs.

title: Krosse Dogs

overview: Mehr zum Zeitvertreib formt SpongeBob aus Hackfleischresten ein Würstchen. Bei der Kundschaft stößt die Kreation auf Begeisterung, und bald stellt Mr. Krabs das Angebot voll auf „Krosse Dogs“ um – mit der Konsequenz, dass die Krabbenburger von der Karte und der Grill aus der Küche verbannt werden. Dies ist nun gar nicht in SpongeBobs Sinn, und bald beginnt er, Widerstand zu leisten …

title: Красти Доги

overview: Губка Боб изобретает красти дог — хот-дог со вкусом крабсбургера. Новое блюдо очень понравилось Мистеру Крабсу, и он решает закрепить его в меню. Красти доги становятся такими популярными, что вытесняют крабсбургеры. Губка Боб и Сквидвард объединяют усилия, чтобы вернуть в «Красти Крабс» фирменное блюдо.

title: Křupavé párky

title: Krusty Dogs

title: Il nuovo menù

overview: Con della carne dei Krabby Patty che è avanzata, SpongeBob crea casualmente il "Krusty Dog" (che assomiglia al classico hot dog), una nuova ricetta approvata da Mr. Krab e dai clienti, che si sono stancati del solito Krabby Patty; tuttavia presto il nuovo menù finisce per soppiantare il classico Krabby Patty. SpongeBob e Squiddi si alleano perciò per ripristinare il classico panino facendo cattiva pubblicità al "Krusty Dog" e facendone esplodere uno in faccia a un cliente, provocandone l'uscita dal ristorante. Mr. Krab reintegra quindi il Krabby Patty.

title: Les Krab' Saucisses

overview: Après avoir préparé les pâtés de crabe, Bob l'éponge se rend compte qu'il y a des restes, et s'amuse un peu avec. Finalement, il fabrique une saucisse et la plonge dans de l'eau chaude. Il la montre à Monsieur Krabs, qui n'est pas très convaincu au départ, mais qui change d'avis quelques instants plus tard. Un client entre au Crabe Croustillant et voit Bob montrer à Krabs comment faire cuire les saucisses, pour ensuite la commander. Le succès fut immédiat, et Krabs ajoute les saucisses au menu, pour ensuite remplacer les pâtés de crabe par ces dernières. Quand Bob voit Krabs barrer les pâtés de crabe au menu, celui-ci s'évanouit. Après avoir repris connaissance, Bob se demande où est le grill, et voit qu'il a été remplacé par une machine à hot-dogs. Bob se dit que les hot-dogs étaient une mauvaise idée et mijote des plans pour les retirer de la carte. Le plus farfelu consiste à recouvrir un ballon avec de la viande pour le faire éclater.

title: Krabo-Dogi

overview: Krabo-dogi stają się popularne, że Pan Krab usuwa kraboburgery z menu.

title: Cangre Salchichas

overview: Bob Esponja intenta recuperar las Cangreburgers después de que Don Cangrejo las retire a cambio de perritos calientes.

title: De Krokante Hond

overview: Meneer Krabs gaat hotdogs in plaats van krabburgers verkopen.

title: 美味热狗（蟹黄热狗）

overview: 蟹老板把蟹皇堡拿去换热狗，海绵宝宝试图把蟹皇堡带回来。

title: カーニドッグ

overview: スポンジ･ボブがカー二バーガーの残った材料でウィンナーを挟んだ「カーニドッグ」を作ると、お客たちに大好評。それを見たカー二さんは、「カーニドッグ」を看板メニューにし、カーニバーガーはメニューから消してしまう。

title: 美味熱狗（蟹黃熱狗）

overview: 蟹老闆把蟹皇堡拿去換熱狗，海綿寶寶試圖把蟹皇堡帶回來。

title: The Wreck of the Mauna Loa

overview: SpongeBob and Patrick find a lost ship, which Mr. Krabs uses for financial gain.

title: Das Wrack der Mauna Loa

overview: Beim Spielen stoßen SpongeBob und Patrick zufällig auf ein altes Schiffswrack. Die Mauna Loa war einst wohl ein Piratensegler und bietet den beiden einen idealen Spielplatz. Doch als Mr. Krabs trotz aller Geheimhaltungsversuche Wind davon bekommt, ist es aus mit der Idylle, denn die Geldgier lässt SpongeBobs Chef einmal mehr alle Hemmungen beiseite wischen …

title: Обломки Моны Лоа

overview: Патрик и Губка Боб снуют по Бикини Боттом в поисках нового секретного места для игр. Неожиданно под ними открывается колодец и друзья оказываются на затонувшем корабле «Мона Лоа», который они и решили избрать своим тайным убежищем. Однако про это место прознал Мистер Крабс и загорелся идеей найти на корабле сундук с сокровищами.

title: Vrak lodi Mauna Loa

title: The Wreck of the Mauna Loa

title: Il relitto della Mauna Loa

overview: SpongeBob e Patrick scoprono un antico relitto sotterraneo e decidono di tenerlo segreto. Tuttavia Patrick continua a sbandierarlo e alla fine Mr. Krab viene a saperlo. Sperando di arricchirsi, il crostaceo li segue; tuttavia scopre che il relitto è in verità un vecchio luna park a tema. Per la sua solita inguaribile gola di denaro, Krab riapre il parco giochi, senza restaurarlo per evitare di spendere soldi. La giostra si rivela pericolosa e Krab viene arrestato per aver messo a repentaglio l'incolumità dei cittadini. Alla fine il luna park viene chiuso, ma SpongeBob e Patrick troveranno il vero relitto della Mauna Loa.

title: L'épave du Mauna Loa

overview: Bob l'éponge et Patrick jouent à chat, pour ensuite tomber dans une grotte dans laquelle un bateau pirate (appelé le Mauna Loa) est présent. Bob et Patrick s'amusent à jouer les pirates sur le bateau, pour trouver plein de trésors. Bob pense au bateau au travail, en faisant un pâté de crabe en forme de bateau. Patrick commence à dévoiler leur secret à tout le monde, avec des t-shirts, une pièce du bateau, et avec une énorme pancarte indiquant le trou. Monsieur Krabs entre dans leur repaire, et croit que c'est un véritable bateau. Il découvre que les pièces n'ont aucune valeur, et trouve une guérite avec des tickets. Celui-ci se dit que c'était un parc d'attractions et commence à en tirer des profits. Les barres qui tiennent le bateau se désagrègent, une des planches met le levier de vitesse sur la vitesse maximale, et les barres finissent par casser. Les visiteurs, blessés, sont scandalisés et le repaire secret est fermé.

title: Wrak Manua Loa

overview: SpongeBob i Patryk znajdują wrak statku.

title: El Naufragio del Mauna Loa

overview: Bob Esponja y Patricio encuentran un barco perdido, que Don Cangrejo utiliza para obtener beneficios económicos.

title: Het wrak van Mauna Loa

overview: SpongeBob en Patrick ontdekken een scheepswrak.

title: 梦不落号探险记

overview: 海绵宝宝和派大星找到了一艘丢失的船，蟹老板利用这艘船谋取经济利益。

title: 海賊船の秘宝

overview: 楽しく遊んでいたスポンジ･ボブとパトリックは、偶然古い海賊船を見つける。スポンジ･ボブはそこを２人だけの秘密の隠れ場所にしようとするが、パトリックのせいでカー二さんにばれてしまう。

title: 夢不落號探險記

overview: 海綿寶寶和派大星找到了一艘丟失的船，蟹老闆利用這艘船謀取經濟利益。

title: The Great Patty Caper

overview: When cooking up a new batch of Krabby Patties, Mr. Krabs accidentally sends the formula away to the other side of the ocean, and sends SpongeBob and Patrick to fetch it.

title: The Great Patty Caper

title: Das große Zugabenteuer

overview: Mr. Krabs lagert seine Geheimformel in einen weit entfernten Teil der Tiefsee aus, um sie ultimativ vor unauthorisierten Zugriffen zu schützen. Leider gehen kurz danach die Krabbenburger aus, weswegen man dann doch mal im Rezept nachsehen müsste. Und so wird SpongeBob per Ozeanien-Express auf den weiten Weg zum Versteck geschickt, wobei sich schnell herausstellt, dass er nicht der einzige Fahrgast mit diesem Ziel ist …

title: La clé du coffre-fort

overview: Découvrant que le Crabe Croustillant n'a plus de pâtés de crabe, M. Krabs envoie Bob pour obtenir l'ingrédient d'une chambre forte de stockage à laquelle il accède en train.

title: Balde de Carnada supremo

overview: Plancton contrata a Patricio para hacer una frase publicitaria que atraiga a los cliente, extrañamente la frase 'La carnada es divertida' atrae a muchos clientes, por lo que Don Cangrejo tendra que crear un nuevo plan para volver a traer a sus clientes.

title: Великое ограбление в поезде

overview: Мистер Крабс решает отнести формулу в банк, защитив ее этим от Планктона. Но после отправки формулы он вспоминает, что хотел вместе с Губкой Бобом посмотреть состав. Мистер Крабс поручает Губке Бобу доставить формулу и даёт ему ключ от сейфа с ним. Губка Боб берёт за компанию Патрика, ведь прежде чем добраться к сейфу, им надо совершить поездку к нему. Они отправляются в путь, садятся в поезд. Но в вагоне они понимают, что потеряли ключ от сейфа. Помимо других пассажиров в поезде так же оказывается Планктон, который ни чуть не меньше заинтересован в похищении ключа. Патрик и Губка Боб должны найти вора. Но кто же этот вор?

title: All'inseguimento della ricetta segreta

overview: Al Krusty Krab sono finiti gli hamburger per i Krabby Patty, così SpongeBob e Mr. Krab decidono di prepararne una nuova infornata. Dopo aver messo la farina e i cirripedi, i due sono in disaccordo sul terzo ingrediente: Krab dice che bisogna mettere il sale marino, SpongeBob invece la curcuma. Per togliersi il dubbio, Mr. Krab decide di prendere la ricetta, ma, poco prima che possa, Plankton esce fuori dalla cassaforte con in mano la formula, che il granchio riesce a recuperare in tempo. Krab decide quindi di nascondere la ricetta in un altro posto e, sotto suggerimento di SpongeBob, la spedisce in una banca dall'altra parte dell'oceano. SpongeBob e Mr. Krab tornano a preparare gli hamburger, ma si sono dimenticati di consultare la ricetta prima di spedirla. Krab affida quindi la chiave della cassetta di sicurezza dove è custodita la formula a SpongeBob, che parte per recuperarla. Plankton scopre del trasferimento e decide di seguire SpongeBob.

title: Dlouhá cesta za receptem

title: Wielka burgerowa heca

overview: SpongeBobowi, Patrykowi i Planktonowi udaje się rozwikłać zagadkę dotyczącą uciekającego pociągu.

title: La Gran Conspiración de la Hamburguesa

overview: Al cocinar una nueva tanda de Cangreburgers, Don Cangrejo envía accidentalmente la fórmula al otro lado del océano, y envía a Bob Esponja y Patricio a buscarla.

title: De op hol geslagen trein

overview: SpongeBob, Patrick en Plankton gaan op een wild avontuur om het verdwenen recept van de Krabburger te zoeken.

title: 海底快车大窃案

overview: 蟹老板在制作新一批蟹皇堡时，不小心把配方送到了大洋彼岸，于是派海绵宝宝和派大星去取配方。

title: オセアニック急行事件

overview: 秘密のレシピを遠くの銀行の貸金庫に預けたカーニさんは、作り方を忘れ、カーニバーガーを作れず困り果てる。そこでスポンジ・ボブとパトリックはレシピを取り戻すため、列車の旅に出る。ところが車内で何者かに貸金庫のカギが盗まれてしまい、スポンジ・ボブは犯人を捜そうと列車内で捜査し始めるが…。

title: 海底快車大竊案

overview: 蟹老闆在制作新一批蟹皇堡時，不小心把配方送到了大洋彼岸，於是派海綿寶寶和派大星去取配方。

title: The Abrasive Side

overview: Gary orders SpongeBob a product that helps him say no to anyone that needs SpongeBob's help.

title: Die kratzbürstige Seite

overview: SpongeBob kann einfach nicht nein sagen und ist deswegen unglücklich. Gary will Abhilfe schaffen und bestellt beim Putzmittelhandel eine Scheuerschwammfläche. Die passt SpongeBob wie angegossen, doch seine neue kratzbürstige Seite ist nicht jedermanns Sache.

title: Абразивная сторона

overview: Губка Боб столкнулся с проблемой: он никому не может сказать «нет». Для того, чтобы Губка Боб не быть столь мягкотелым, Гэри заказал по почте для него абразивную сторону и приклеил её на спину Губки Боба. Губка Боб стал двусторонней губкой с жесткой стороной, которая постепенно начала брать верх над его добродушной натурой.

title: Drsná vrstva

title: The Abrasive Side

title: Il lato abrasivo

overview: SpongeBob vorrebbe andare al Glove World con Patrick, ma molti dei suoi amici hanno bisogno del suo aiuto e SpongeBob non riesce mai a dire di no. Allora Gary gli fa arrivare un lato abrasivo. Grazie al nuovo attributo SpongeBob diviene più risoluto, ma anche più scortese. Presto il lato abrasivo prende pure il sopravvento, aggredendo e trattando in malomodo tutti gli amici di SpongeBob. Ma Sandy riesce a rimuoverglielo, spiegandogli che è il suo carattere gentile a renderlo simpatico e un'ottima persona. Quanto al lato abrasivo, viene rinchiuso in una cassetta della posta. Subito dopo SpongeBob va a casa di sua nonna per fare pace con lei per quanto accaduto prima con il lato abrasivo, ma sfortunatamente ora anche la vecchina ne indossa uno.

title: La face abrasive

overview: Bob l'éponge a du mal à dire "non" aux gens, donc Gary lui commande une face abrasive. Cependant, la face abrasif le fait agir impoliment avec ses amis sans le savoir.

title: Szorstka Strona

overview: Spongebob kupuję szorstką stronę by nauczyć się mówić nie.

title: El Lado Abrasivo

overview: Gary encarga a Bob Esponja un producto que le ayuda a decir que no a cualquiera que necesite la ayuda de Bob Esponja.

title: De ruwe kant

overview: SpongeBob gebruikt een product om hem te helpen assertief te zijn

title: 我的黑心面

overview: 小蜗命令海绵宝宝的产品，可以帮助他说没有人需要他的帮助。

title: 強気のスポンジ・ボブ

overview: 優しいスポンジ・ボブは、頼まれたら断れない。その性格を変えようと「強い一面」を背中に付ける。おかげで誰にでも「嫌だ」と言えるようになるのだが、強気な一面が彼を乗っ取り、周りのみんなを傷つけてしまう。

title: 我的黑心面

overview: 小蝸命令海綿寶寶的產品，可以幫助他説沒有人需要他的幫助。

title: Earworm

overview: SpongeBob becomes addicted to a song and cannot stop singing it.

title: Der Ohrwurm

overview: Der aktuelle Hit „Mein Gedudel“ geht SpongeBob nicht mehr aus dem Kopf. Ständig muss er das Lied hören bzw. vor sich hin singen. Dabei unterlaufen ihm zunächst nur einige Unkonzentriertheiten – mit der Zeit aber treibt ihn der Ohrwurm mehr und mehr in den Wahnsinn. Doch wie vertreibt man diesen Ohrwurm wieder aus dem Schwammkopf?

title: Навязчивая мелодия

overview: В голове у Губки Боба застряла очень популярная навязчивая мелодия, которая начала портить его жизнь и не давала нормально работать. Сэнди, Мистер Крабс и Сквидвард ищут мелодию от червячка, который залез в мозг не дает покоя их желтому другу.

title: Červ v hlavě

title: Earworm

title: Il tormentone

title: Petite rengaine

overview: Bob obtient un ver d'oreille avec une chanson intitulée "Ma petite rengaine" et commence à devenir fou. Patrick, M. Krabs, Sandy et Carlo essaient de jouer d'autres morceaux accrocheurs pour sauver Bob.

title: Uchorobal

title: Garabato Musical

overview: Bob Esponja se vuelve adicto a una canción y no puede dejar de cantarla.

title: De oorwurm

title: 穿脑魔音（耳虫）

overview: 海绵宝宝迷上了一首歌，无法停止歌唱。

title: 耳から離れない！

overview: 同じ歌をずっと歌い続けるスポンジ・ボブ。イカルドやカー二さんに歌うのをやめろと言われても、なかなかやめることができない。

title: 穿腦魔音（耳蟲）

overview: 海綿寶寶迷上了一首歌，無法停止歌唱。

title: New Fish in Town

overview: Squidward becomes friends with his new neighbor.

title: Quallenfischendes Seifenblasenbläserpack

overview: Patrick möchte sich ein paar Dollar dazuverdienen und daher seinen Vorgarten vermieten. Thaddäus ist davon wenig begeistert – bis der erste Mietinteressent eintrifft, ein künstlerisch-musisch interessierter Herr, der gern Tee trinkt. Thaddäus’ Begeisterung bekommt allerdings einen herben Dämpfer, als er von der heftigen Abneigung seines potentiellen Nachbarn gegen Quallenfischer und Seifenblasenbläser erfährt. Hektisch versucht er nun, SpongeBob und Patrick fern zu halten, und das Unheil nimmt seinen erwartungsgemäßen Lauf …

title: Новый сосед

overview: Неподалеку от дома Сквидварда остановился домик на колесах с новым жильцом — рыбкой Говардом. Оказалось, что у новичка и кальмара много общих интересов. Наконец-то у Сквидварда появится настоящий лучший друг! Но оказывается, Говард переехал с прошлого места жительства из-за очень шумных соседей, которые любили пускать мыльные пузыри и заниматься ловлей медуз. Для того, чтобы Говард не уехал, Сквидвард начинает всячески скрывать Губку Боба и Патрика.

title: Nová ryba ve městě

title: New Fish in Town

title: Un nuovo vicino di casa

title: À mon nouveau voisin

overview: Un nouveau poisson nommé Howard s'installe dans le quartier et Carlo veut se lier d'amitié avec lui. Howard déteste les "souffleurs de bulles et les pêcheurs à la méduse", alors Carlo essaie de garder à distance Bob l'éponge et Patrick à tout prix.

title: Nowy w mieście

overview: Patryk i Skalmar i SpongeBob witająś nowego sąsiada.

title: Pez Nuevo en la Ciudad

overview: Calamardo se hace amigo de su nuevo vecino.

title: De nieuwe buurman

overview: De nieuwe buurman wordt vrienden met Octo.

title: 新来的邻居/我爱芳邻

overview: 章鱼哥和他的新邻居成为了朋友。

title: 新しいお隣さん

overview: パトリックが庭を貸しに出すと、借りたいという人が現れる。留守のパトリックにかわりイカルドが話をしてみると趣味が同じことが判明。大喜びしたイカルドは、何とか新しい隣人を逃すまいとする。

title: 新來的鄰居/我愛芳鄰

overview: 章魚哥和他的新鄰居成為了朋友。

title: Big Sister Sam

overview: Patrick's older sister Sam comes to visit him.

title: Geschwister des Grauens

overview: Patrick freut sich, denn seine große Schwester Sam, die er seit seiner Kindheit nicht mehr gesehen hat, kommt zu Besuch. Leider ist die junge Dame noch um einiges debiler, sozial untauglicher und vor allem unbeherrschter als ihr kleiner Bruder, so dass bald allerlei in Schutt und Asche liegt, vor allem deshalb, weil Thaddäus sich der Zerstörungswut nicht kampflos beugen will …

title: Большая сестра Сэм

overview: Как-то раз Губка Боб проснулся от странных звуков. Оказалось, это Патрик прибирался в своем жилище, готовясь к встрече с сестрой, с которой его разлучили в детстве. Приехавшая сестра выросла настоящим гигантом. Она заявила Патрику, что он живет в слишком маленьком доме, и взялась своими руками его перестраивать и запрещает разговаривать с «гадкими» — с Губкой Бобом и «большим носом» Сквидвардом.

title: Velká sestra Sam

title: Big Sister Sam

title: Sam, una sorella un po' ingombrante

title: Grande Sœur "Sam"

overview: Patrick reçoit la visite attendue de sa grande sœur Sam qu'il n'a pas revu depuis longtemps. C'est une personne avec une forte carrure qui ressemble à un garçon manqué et se comporte comme un homme des cavernes, ce qui inquiète les voisins de Patrick, Bob et Carlo dont les sauts d'humeurs de Sam détruit tout sur son passage, dont leur maison.

title: Siostra Sam

overview: Siostra Patryka sam przyjeżdza go odwiedzić

title: Sam, la Hermana Mayor

overview: Sam, la hermana mayor de Patricio, viene a visitarlo.

title: Grote zus Sam

overview: De grote zus van Patrick komt op bezoek.

title: 姐弟情深

overview: 派大星的姐姐山姆来看他。

title: パトリックのお姉ちゃん

overview: 小さい頃、離れ離れになったお姉ちゃんと再会することになったパトリック。やって来たのは、大きくて怒りっぽいお姉ちゃんのサム。姉弟は大喜びし、みんなで楽しく時間を過ごそうとするのだが、サムはイカルドの家を破壊し、スポンジ･ボブとも対立してしまい…。

title: 姐弟情深

overview: 派大星的姐姐山姆來看他。

title: Sponge-Cano!

overview: A volcanic eruption brings an ancient warrior to Bikini Bottom with dire predictions.

title: Sponge-Cano!

title: Sponge-Kan

overview: Einmal mehr fließt SpongeBob schier über vor Zufriedenheit und Dankbarkeit, und einmal mehr geht er seinem Nachbarn Thaddäus damit gewaltig auf die Nerven. Einmal mehr bittet letzterer den kleinen Schwamm darum, ihm nie mehr zu helfen – und einmal mehr muss Thaddäus diese Bitte, Aug in Aug mit der Katastrophe, dieses Mal in Gestalt eines ausbrechenden Vulkans, zurücknehmen.

title: Attitude de Gratitude

overview: Carlo, qui se considère comme "la personne la plus malheureuse de Bikini Bottom", se plaint de tout ce qui l'entoure, lorsqu'un problème plus grave se présente sous la forme d'une éruption volcanique. Un mystérieux guerrier des dauphins prédit qu'ils doivent sacrifier "la personne la plus malheureuse" et Carlo essaie de reprendre sa déclaration.

title: No hay gorra para Patricio

overview: Patricio esta trabajando en 'El Crustaceo Cascarudo', pero su trabajo le esta dejando daños fisicos.

title: Несчастное извержение

overview: Сквидвард считает себя самым несчастным жителем Бикини Боттом, так как его все раздражают — и Губка Боб, и посетители «Красти Краба». Внезапно началось извержение вулкана. На городском собрании появляется древний воин-дельфин, прибывший из прошлого. Он заявил, что для того, чтобы остановить извержение вулкана, нужно принести в жертву самого несчастного жителя Бикини Боттом.

title: Il sacrificio di Squiddi

overview: Squiddi non fa altro che lamentarsi della sua vita recriminando qualsiasi cosa. Quando un tubo a casa sua perde, Squiddi, nel ripararlo, finisce per creare una strozzatura. Più tardi, al Krusty Krab, un vulcano nelle vicinanze erutta e i suoi lapilli distruggono tutto quanto. SpongeBob, Squiddi e Mr. Krab evacuano il locale in fiamme e vanno al rifugio preparato appositamente dal sindaco di Bikini Bottom per i cittadini. A un tratto, un delfino magico a cavallo di una scopa compare nel luogo e annuncia che l'unico modo per placare la furia del vulcano è fare un sacrificio, immolando la persona più infelice e più sfortunata della città. SpongeBob pensa che Squiddi sia perfetto poiché brontola per ogni cosa e, quando il burbero polipo dice che non gli importa nulla del destino di Bikini Bottom, gli abitanti decidono di sacrificarlo al vulcano.

title: Miluj souseda svého

title: Przebudzenie

title: Esponja Cano

overview: Una erupción volcánica lleva a un antiguo guerrero a Fondo de Bikini con terribles predicciones.

title: Sponge-kano!

overview: Octo veroorzaakt een vulkaanuitbarsting.

title: 海绵火山爆发

overview: 火山爆发将一位古代勇士带到了比奇堡，并带来了可怕的预言。

title: スポンジ火山

overview: スポンジ･ボブの「感謝の歌」にいら立ったイカルドがお客に当り散らしていたとき、ビキニタウン山が噴火を始めた。みんなで火山シェルターに避難したが、噴火の止め方が分からない！

title: 海綿火山爆發

overview: 火山爆發將一位古代勇士帶到了比奇堡，並帶來了可怕的預言。

title: The Main Drain

overview: SpongeBob and Patrick seek out a legendary drain that once destroyed Bikini Bottom.

title: The Main Drain

title: Kein Meer mehr

overview: Mr. Krabs erzählt SpongeBob und Patrick die schauerliche Geschichte des Hauptablassstopfens, den einst zwei Kinder im Spiel zogen und damit die ganze Unterwasserwelt in den Abgrund rissen. Vor allem Patrick will nun unbedingt diesen Ablassstopfen finden. Warum wohl?

title: La Vidange Vorace

overview: M. Krabs met en garde SpongeBob et Patrick au sujet de la vidange vorace, une vidange au fond de l'océan qui a déjà détruit Bikini Bottom. Curieux, Bob l'éponge et Patrick se sont mis à la recherche de la vidange.

title: Pantalones nuevos

overview: Bob Esponja se quedo sin pantalones, ahora tendra que conseguir pantalones nuevos.

title: Большая затычка

overview: Однажды Губка Боб обнаруживает на кухне большой потоп. Найдя в раковине затычку, он хочет её вытащить. Перепуганный Мистер Крабс запрещает трогать эту затычку и рассказывает Губке Бобу и Патрику страшную историю о том, как двое детей открыли на дне моря большую затычку, и туда засосало весь Бикини Боттом.

title: La leggenda del tubo di scarico

overview: SpongeBob ripulisce la piastra su cui cucina i Krabby Patty. Nota che il pavimento è bagnato per colpa di un ingorgo al lavandino causato dal tappo dello scarico e mette pertanto un cartello sul quale però Patrick scivola. SpongeBob vorrebbe rimuovere il tappo, ma Mr. Krab glielo proibisce, e a tal proposito narra a SpongeBob e Patrick una storia leggendaria: due bambini un giorno tolsero un gigantesco tappo dello scarico in fondo all'oceano e ne furono risucchiati, e con loro tutta la città. I due amici escono dal locale e chiedono a tutti dove si trovi il leggendario tubo di scarico, ma nessuno sembra sapere nulla. Alla fine trovano lo scarico loro stessi, ma Mr. Krab e Plankton, rivelando di essere i due bambini del racconto, li vogliono fermare.

title: Hlavní špunt

title: Wielki kanał

overview: SpongeBob i Patryk, po wielu historiach Pana Kraba, zaczynają szukać Wielkiego Kanału.

title: El Desagüe Principal

overview: Bob Esponja y Patricio buscan un legendario desagüe que una vez destruyó Fondo de Bikini.

title: De hoofdafvoer

overview: SpongeBob is op zoek naar de legendarische hoofdafvoer van de oceaan.

title: 可怕的大塞子（主要的排水沟）/神奇排水沟

overview: 海绵宝宝和派大星寻找曾摧毁比奇堡的传说中的排水沟。

title: 巨大配水管の伝説

overview: かつて海底の栓が抜けたことで、海の世界を丸ごと吸い込んでしまったという巨大な排水管の伝説。それを聞いたスポンジ・ボブとパトリックは、さっそく配水管の栓を探しに行く。

title: 可怕的大塞子（主要的排水溝）/神奇排水溝

overview: 海綿寶寶和派大星尋找曾摧毀比奇堡的傳説中的排水溝。

title: The Monster Who Came to Bikini Bottom

title: The Monster Who Came to Bikini Bottom

title: Monsterbesuch in Bikini Bottom

overview: Zufällig begegnet Patrick einem riesigen Monster. Statt in Angst zu verfallen, freundet er sich mit ihm an. Auch SpongeBob ist die Kreatur sympathisch; nur dessen Art, mit den Wohnstätten seiner Spielkameraden umzugehen, stößt nicht auf ungeteilten Beifall. Schließlich muss das Monster die Stadt verlassen, findet aber dank SpongeBob dennoch seine Bestimmung.

title: Un Monstre à Bikini Bottom

overview: Patrick crée accidentellement un monstre après avoir contaminé un groupe de coraux avec des déchets radioactifs. Alors que Patrick est ami avec le monstre, les autres citoyens de Bikini Bottom tentent de le chasser.

title: Aniversario unicelular

overview: Es el aniversario de bodas de Karen y Plancton y plancton no le compro nada, en cambio Karen le consiguio la formula de las cangreburguers, por lo que Plancton tiene que conseguir un lindo regalo.

title: Monstret som kom till bikinibotten / GRAARG! / BIKINIBOTTEN-TRIANGELN

overview: Ett monster terroriserar Bikini-botten // Patrik räddar situationen genom att bli vän med den jättelika varelsen.

title: Монстр, который пришёл в Бикини Боттом

overview: Патрик, играя в одиночестве за городом, случайно выпускает из бочки громадного Монстра. Монстр Оказывается очень близок Патрику как по духу, так и по интеллекту. Он оказывается совсем не злым, хоть и громадным.

title: Un mostro gentile a Bikini Bottom

overview: Patrick si imbatte in dei barili contenenti delle sostanze radioattive. Rimasto attratto dal tappo di uno di essi, per prenderlo apre il barile. Il liquido radioattivo che ne fuoriesce si fonde con alcuni cirripedi, generando un gigantesco mostro mutante, con cui Patrick fa subito amicizia, e in seguito anche con SpongeBob. Tuttavia la creatura tende a distruggere tutto ciò che trova, portando quindi scompiglio a Bikini Bottom; gli agenti infine lo relegano su un monte isolato, e lì il mostro congeda affettuosamente il duo. La nuova posizione della creatura permette inoltre a questa di aiutare SpongeBob con faccende riguardanti il ghiaccio sulle bibite ordinate dai clienti del Krusty Krab.

title: Příšera ze Zátiší Bikin

title: Potwór w Bikini Dolnym

overview: Patryk przez przypadek tworzy potwora, który okazuje się jego przyjacielem.

title: El Monstruo Que Vino a Fondo de Bikini

title: Het monster dat Bikinibroek bezocht

overview: Een monster sloopt de huizen in Bikinibroek.

title: 大海怪作乱记（来到比基尼海滩的怪物）/怪物侵占比奇堡

title: モンスターがやって来た

overview: パトリックに新しいモンスターの友達ができた。スポンジ･ボブに紹介しようとモンスターの口の中に入ってやって来る。それを見たスポンジ･ボブは、パトリックが食べられたと思って大慌て！

title: 大海怪作亂記（來到比基尼海灘的怪物）/怪物侵佔比奇堡

title: Welcome to the Bikini Bottom Triangle

overview: SpongeBob and his pals get trapped in the Bikini Bottom Triangle.

title: Welcome to the Bikini Bottom Triangle

title: Willkommen im Bikini-Bottom-Dreieck

overview: SpongeBob und seinen Freunden kommen auf ungeklärte Art immer mehr Besitztümer abhanden. Bald zieht auch noch ein gespenstischer Nebel auf, der geheimnisvolle Gesang der Meerjungfrauen hebt an, und -schwupps! – findet man sich im Bikini-Bottom-Dreieck wieder. Also dort, wo nichts und niemand mehr wegkommt. Nun stellt sich die Frage: Was tun?

title: Le Triangle de Bikini Bottom

overview: Bob découvre que M. Krabs, ainsi que quelques autres choses, a disparu. Tandis que Bob et Carlo enquêtent, ils sont accidentellement aspirés dans un autre royaume appelé Le Triangle de Bikini Bottom. Là, ils découvrent des sirènes, qui volent divers objets et les stockent sur l'île.

title: La visita de Calamardo

overview: Bob Esponja quiere que Calamardo lo visite asi que inventa un plan para que esto suceda.

title: Добро пожаловать в Бикини Боттом Треугольник

overview: В Бикини Боттом начали внезапно пропадать у всех вещи. У Губки Боба пропал будильник, у Гэри раковина, Сквидвард лишился своего кларнета, а Патрик никак не может найти свои запонки. Даже сам Крабс куда-то исчез. Один из посетителей, старый моряк Чарльз, рассказывает героям как всё исчезает.

title: Benvenuti al Triangolo di Bikini Bottom

overview: A Bikini Bottom avvengono numerose sparizioni; un enigmatico personaggio, un anziano con dei lunghi baffi e la benda all'occhio, racconta loro che sono avvenute a causa del canto magico di un gruppo di sirene. Gli oggetti spariti si trovano adesso nel Triangolo di Bikini Bottom, dove si dice non possano ritornare indietro mai più. Anche SpongeBob e Squiddi vengono risucchiati nel misterioso luogo. Giunti lì ritrovano tutta la merce sparita, assieme a Patrick, Mr. Krab e Perla. Il gruppo cerca di convincere le sirene a riportarli indietro, all'inizio invano; essi scoprono che per tornare indietro, bisogna che le sirene cantino all'incontrario il loro canto magico, e così fanno. SpongeBob e tutti gli altri tornano a Bikini Bottom dove Perla porta le sirene a fare shopping al centro commerciale e dove Patrick, una volta riacquisiti i suoi gemelli da polso, parte con la sua limousine.

title: Znuděné mořské panny

title: Witamy w Trójkącie Dolnym

overview: Chór Syren sprawia, że wszystko trafia do Trójkąta Dolnego

title: Bienvenido al Triángulo de Fondo de Bikini

overview: Bob Esponja y sus amigos quedan atrapados en el Triángulo de Fondo de Bikini.

title: Bikinibroek driehoek heet je welkom

overview: Meneer Krabs kan alles in Bikinibroek laten verdwijnen.

title: 比奇堡神秘三角洲（欢迎来到比基尼海滩三角洲）

overview: 海绵宝宝和他的伙伴们被困在比基尼海滩三角区。

title: 魔のビキニタウン・トライアングル

overview: 突然、ビキニタウンからいろいろなものが消えてしまった。スポンジ･ボブも人魚たちの歌声と共に、あっという間に空に吸い込まれる。着いた先はなんとビキニタウン･トライアングルだった！

title: 比奇堡神秘三角洲（歡迎來到比基尼海灘三角洲）

overview: 海綿寶寶和他的夥伴們被困在比基尼海灘三角區。

title: Trench Billies

overview: SpongeBob and Patrick are held prisoners by a backward gang.

title: Trench Billies

title: Hinterdeichler

overview: Beim Quallenfischen fallen SpongeBob und Patrick eine Klippe herunter und landen unter einer Sippe von tiefsten Hinterdeichlern. Obwohl sich unsere Helden tapfer schlagen, was örtliche Sitten und Gebräuche angeht, hilft irgendwann nur noch die Flucht – und nicht einmal die.

title: Les Débilo-Billies

overview: Après être tombés d'une falaise, Bob l'éponge et Patrick sont détenus par une bande arriérée de montagnards des tranchées appelés "Débilo-Billies", dirigée par leur matriarche Ma Angler.

title: Cavernas de carnada

overview: Plancton descubre una cueva hermosa, y la utiliza para vender su carnada y ganar mucho dinero.

title: Bondlurkar / Uppoffringen

overview: SvampBob och Patrik ramlar ner i en håla där några bondlurkar håller dem fångna.

title: Подводная деревенщина

overview: Ловя медузу, Губка Боб и Патрик случайно попадают в другой город, в котором живёт подводная деревенщина. Жителям этого города совсем не нравятся Губка Боб и Патрик и дают им шанс быть достойными. Когда они проходят ряд испытаний, деревенщина принимает их в клан.

title: La tribù degli zoticoni

overview: SpongeBob e Patrick danno la caccia alle meduse quando, inseguendone una, precipitano giù in un crepaccio e si ritrovano in una tribù di "zoticoni", un branco di villici rozzi e piuttosto gretti, con la sinapsi e coi denti storti. Vengono catturati dalla tribù e consegnati a Mamma Scorfana, la capostipite, che sottopone SpongeBob e Patrick ad alcune prove: i due le superano ed entrano nella loro comunità, però i due vogliono tornare indietro, cosa impossibile per coloro che si sono "appena agganciati". Così la tribù li insegue fino al Krusty Krab, dove alla fine pranzeranno e Mr. Krab si ritroverà "agganciato" con Mamma Scorfana.

title: Venkovani

title: Pieczarnicy

overview: SpongeBob i Patryk zostają pieczarnikami.

title: Patanes de Fosa

overview: Bob Esponja y Patricio son prisioneros de una pandilla de rezagados.

title: Diepzeeboefjes

overview: SpongeBob en Patrick zitten in een grot met heikneuters opgesloten.

title: 深海乡巴佬/洞窟历险记

overview: 海绵宝宝和派大星被一个落后的帮派囚禁。

title: 恐怖の深海の一族

overview: スポンジ･ボブとパトリックは、クラゲ採りの最中に深い溝へ落ち、深海の村へたどり着いた。そこで暮らす深海の一族に捕まって音楽対決をすることになる。見事勝利したが深海の一族は2人を帰らせてくれない!

title: 深海鄉巴佬/洞窟歷險記

overview: 海綿寶寶和派大星被一個落後的幫派囚禁。

title: Love That Squid

overview: Squidward gets ready to go out on a date and SpongeBob assists him with a "practice date."

title: Ein Tintenfisch zum Verlieben

overview: Völlig unerwartet verliebt sich Thaddäus Knall auf Fall in eine Kundin der Krossen Krabbe. Nachdem SpongeBob seinem Kollegen ein Date mit der Angebeteten verschafft hat, geht er mit ihm die Details einer solchen ersten Verabredung am praktischen Beispiel durch – bis Thaddäus der Geduldsfaden reißt ...

title: Обожаю Сквидди

overview: Сквидвард встречает девушку своей мечты — Сквильвию, но не может назначить ей свидание, как не знает, как правильно ухаживать за возлюбленной. К нему на помощь приходит Губка Боб, который преподает Сквидварду несколько уроков галантности.

title: Tu chobotnici miluju

title: Love That Squid

title: Lezioni di corteggiamento

overview: Squiddi è triste perché si sente solo vedendo che molti clienti del Krusty Krab hanno un'anima gemella. All'improvviso, una graziosa femmina di polipo di nome Squilvia arriva nel locale e per Squiddi è subito colpo di fulmine. Dopo che SpongeBob dà un'ottima impressione a Squilvia, quest'ultima accetta la proposta di un appuntamento per le otto. Squiddi è in crisi perché è passato parecchio tempo dal suo primo appuntamento; SpongeBob allora si offre di aiutarlo a fare bella figura fingendo di essere Squilvia e insegnandogli a corteggiare. Patrick però si intromette complicando le cose, al che Squiddi se ne va scocciato, inseguito da SpongeBob. Squiddi, furente, sbotta contro il suo mentore davanti a Squilvia, la quale tuttavia apprezza la cosa e lo invita a cena. SpongeBob assiste alla scena dicendo che il suo lavoro è finito, ma adesso Patrick è vestito da ragazza.

title: Silvia

overview: Au Krusty Krab, Carlo rencontre une autre pieuvre nommée Silvia et tombe amoureux d'elle. Cependant, il est nerveux d'assister à leur premier rendez-vous, alors il cherche Bob pour l'aider. Bob suggère que Carlo a un "rendez-vous" avec lui en guise d'entraînement, mais Carlo s'énerve à cause des ébats de Bob.

title: Skalmar w amorach

title: Amo Ese Calamar

overview: Calamardo se prepara para salir en una cita y Bob Esponja le ayuda con una "cita de práctica".

title: Octo en de liefde

overview: SpongeBob helpt Octo om zich voor te bereiden op een date.

title: 章鱼的爱

overview: 章鱼哥准备出去约会，海绵宝宝协助他。

title: 恋するイカルド

overview: 店に来た女性に一目惚れしたイカルド。彼女をデートに誘うが、長年女性と出かけたことがなく焦り出す。そこでスポンジ・ボブが女性に変身し、デートの練習をすることになる…。

title: 章魚的愛

overview: 章魚哥準備出去約會，海綿寶寶協助他。

title: Tunnel of Glove

overview: Pearl and SpongeBob become stuck inside the Tunnel of Glove.

title: Im Fingerling der Liebe

overview: Ein Zufall will es, dass Perla und SpongeBob im selben Boot sitzen, wenn auch nur während einer Fahrt im Vergnügungspark. Doch diese Fahrt dauert lange – und sie hat es in sich, nicht zuletzt dank Patrick, der das Fahrgerät zwar unabsichtlich, aber umso nachhaltiger sabotiert …

title: Тоннель „Перчатка“

overview: Губка Боб и Перл, дочь Мистера Крабса, отправляются кататься на аттракционе «Тоннель Перчатка», но застревают внутри. Патрик пытается спасти своего лучшего друга.

title: Tunel lásky

title: Tunnel of Glove

title: Il tunnel del terrore

overview: SpongeBob, al luna park, raggiunge Perla nel Tunnel del Guanto. La giovane balena si annoia e vorrebbe scendere dalla barca, ma, data la sua grande mole, così facendo lancia SpongeBob sul soffitto: uno dei cuori ornamentali finisce nell'acqua bloccando il meccanismo delle barche. SpongeBob e Perla rimangono quindi bloccati all'interno e, scendendo, SpongeBob inizia a farneticare di mostri vari, finendo per far suggestionare anche Perla, dal momento che Patrick ha staccato l'impianto elettrico e si sono spente le luci. Patrick poi combina un altro guaio: fa bloccare l'azione del meccanismo su "super veloce". I due finiscono perciò nella Hall delle Grandi Storie d'Amore, dove i robot a un certo punto si trasformano in zombie e li attaccano (per colpa di Patrick che ha premuto un pulsante). Infine Patrick, scambiando per un gabinetto il meccanismo del flusso d'acqua, fa precipitare SpongeBob e Perla in un vortice d'acqua e l'attrazione salta infine per aria.

title: L'attraction du Gant

overview: Pearl est avec ses amies au Monde du Gant, et elle rencontre Bob l'éponge et Patrick. Elle lui demande pourquoi il est là et les amies de Pearl croient que c'est son petit ami, tout en prenant une photo. Pearl se dirige ensuite vers l'Attraction du Gant, attraction à laquelle il y a une très longue queue. Elle a envie de se diriger vers son bateau, mais elle doit être accompagnée. Bob décide de l'accompagner. Pearl se dit que la balade est très ennuyeuse et veut sortir du bateau, sans succès, car Bob est projeté au plafond et fait tomber des cœurs. Un des cœurs bloque les engrenages sous l'eau et le bateau n'avance plus. Ils restent bloqués pendant trois heures et Patrick tente de le trouver. Il confond un générateur électrique avec Bob et éteint accidentellement tout l'éclairage dans l'attraction. Après moult péripéties, Pearl et Bob sortent indemnes de l'attraction.

title: Tunel rękości

overview: SpongeBob wraz z Perłą utknęli w tunelu rękości.

title: El Túnel del Guante

overview: Perlita y Bob Esponja se quedan atrapados dentro del Túnel del Guante.

title: De handschoentunnel

overview: Parel en SpongeBob zitten tegen hun wil in samen in een kermisattractie.

title: 手套乐园

overview: 珍珠和海绵宝宝被困在手套隧道里。

title: 恐怖のトンネル

overview: 遊園地で偶然、パールに会ったスポンジ･ボブ。思いがけず2人はトンネルをボートで進んでいくアトラクションに同乗することに。ところが途中でトラブルが発生してトンネルの中に閉じ込められてしまう。

title: 手套樂園

overview: 珍珠和海綿寶寶被困在手套隧道裏。

title: Perfect Chemistry

overview: Sandy makes a teleporter, which Plankton tries to use to steal the formula.

title: Die Chemie stimmt

overview: Aufgrund der Durchführung verschiedener Experimente kommen Plankton und Sandy sich auf wissenschaftlicher Ebene näher und werkeln nun gemeinsam an einem Teleporter. Dass sich Plankton damit letztlich nur zur Krabbenburger-Geheimformel beamen will, ist klar – aber weiß Sandy das auch?

title: Идеальная химия

overview: Сэнди и Губка Боб работают над новым изобретением — телепортатором. Планктон пронюхал об этом и хочет использовать этот прибор для того, чтобы в очередной раз попытаться украсть формулу крабсбургера, своего любимого блюда.

title: Dokonalá chemie

title: Perfect Chemistry

title: Il collega di laboratorio

overview: SpongeBob aiuta spesso e volentieri Sandy con i suoi esperimenti, perciò vorrebbe essere chiamato "collega di laboratorio". Intanto Plankton ordisce un nuovo piano per rubare la ricetta segreta del Krabby Patty: diventare una nuvola di vapore. Si dirige al Krusty Krab, ma una raffica di vento lo fa arrivare nella cupola di Sandy, la quale scopre le sue doti di scienziato. I tre si dirigono al Chum Bucket, dove Sandy unisce la sua invenzione, un teletrasporto per ghiande, alla vaporiera di Plankton, utilizzando SpongeBob come cavia. Plankton alla fine rivela che faceva tutta parte di un piano e intrappola SpongeBob e Sandy in una gabbia. Tuttavia Sandy sapeva del piano di Plankton fin dal principio, così lo teletrasporta nella bottiglietta con la ricetta segreta, teletrasportata in precedenza lontano di lì; Plankton scopre che non c'è e si dispera. Così Sandy dice che ha fatto tutto bene ridendo, mettendosi però poi a ridere come uno scienziato pazzo.

title: Le téléporteur

overview: Sandy tente d'utiliser une machine qu'elle a créée pour téléporter ses noisettes de son dôme vers le Texas, mais elle ne marche pas très bien. D'un autre côté, Plankton utilise une machine qui change la composition chimique des éléments et transforme son corps en gaz pour pouvoir s'infiltrer tranquillement dans le coffre-fort du Crabe Croustillant pour récupérer la formule secrète. Mais sa tentative échoue car son gaz arrive vers le capitaine Krabs qui ressent une vilaine odeur qui l'expulse avec un ventilateur. Plankton gazeux se retrouve emporté jusqu'au dôme de Sandy. Plutôt impressionnée par les talents scientifiques de Plankton, Sandy décide de coopérer avec lui afin de créer un téléporteur gazéifiant les éléments. Bob se prête au jeu en faisant le cobaye pour la machine.

title: Chemia doskonała

title: Química Perfecta

overview: Arenita fabrica un teletransportador, que Plankton intenta utilizar para robar la fórmula.

title: Perfecte chemie

overview: Sandy en Plankton hebben allebei een uitvinding gedaan.

title: 一拍即合

overview: 珊迪制作了一个传送器，痞老板试图用它来偷蟹皇堡的配方。

title: 実験パートナー

overview: どんぐりをテキサスに運びたいサンディは、プランクトンの力を借りて瞬間移動装置を作ることにした。だがプランクトンは、できあがった装置でカー二バーガーのレシピを盗もうと企んでいた。

title: 一拍即合

overview: 珊迪制作了一個傳送器，痞老闆試圖用它來偷蟹皇堡的配方。

overview: This season features SpongeBob's entire modeling career, Squidward's whole public television career, and Mrs. Puff's complete Krusty Krab career. Plus, you'll get a hilarious whodunit, a song you won't easily forget, a slimy love story, the entire multi-chapter special "Legends of Bikini Bottom," and oceans more!

Season 8

title: A Friendly Game

overview: SpongeBob and Patrick decide to build an indoor miniature golf course in SpongeBob's pineapple house after it has rained outside. Squidward, who was sleeping and annoyed, tells the two to keep the noise down in constructing the course. They must not disturb Squidward, while Patrick distracts SpongeBob to make him lose in the process.

title: A Friendly Game

title: Sportsfeinde

overview: Aufgrund schlechten Wetters verwandeln SpongeBob und Patrick das Schwammkopfsche Wohnzimmer in eine Minigolfanlage. Leider verlagert sich das Spielgeschehen irgendwann hinüber zu Nachbar Thaddäus, dessen Einrichtung unter wuchtigen Schlägen schwer zu leiden hat – und nicht nur die …

title: Une super partie amicale

overview: Bob l'éponge décident de construire un terrain de golf miniature intérieur avec son ami Patrick dans sa maison. À coté, Carlo leur dit de réduire le bruit pendant la construction du parcours. Les deux amis essaient de ne pas déranger Carlo tandis que Patrick distrait Bob pour lui faire perdre la partie.

title: Un juego amistoso

overview: Bob Esponja crea una pista de golf en su casa.

title: Golf for sjov

overview: Svampebob og Patrick bygger en indendørs mini golfbane i Svampebobs hus.

title: Товарищеский матч

overview: Губка Боб и Патрик собрались играть в гольф, однако из-за дождя друзья устраивают гольф-поле прямо у Губки Боба дома, что в очередной раз раздражает Сквидварда.

title: Φιλικό παιχνίδι

title: Una partita fra amici!

overview: SpongeBob e Patrick trasformano la casa di SpongeBob in un mini campo da golf al coperto!

title: Přátelská hra

title: Um Jogo Amistoso

title: Przyjacielska partyjka

overview: W tym odcinku SpongeBob z Patrykiem budują tor do minigolfa

title: Un juego amistoso

title: Hole-in-one

overview: SpongeBob maakt een minigolfbaan van zijn huis.

title: 小白球友谊赛（一场友谊赛）

overview: 海绵宝宝在家里建造了自己的迷你高尔夫球场。

title: 골프 게임

overview: 스폰지밥과 뚱이가 골프를 치기로 한 날. 둘은 실내에서 골프를 치다가 승부욕이 불타올라 징징이네 집까지 가서 실력을 겨룬다.

title: 楽しいゴルフ

overview: 家の中でゴルフをして楽しむスポンジ・ボブとパトリック。だがボールがイカルドの家の中まで飛んでいってしまった。しかたなく２人はイカルドの家でゴルフを続けるが…。

title: 我要檢舉你

overview: 章魚哥上班扭傷腳踝後，逮到機會對蟹老闆頤指氣使。蟹老闆和皮老闆聯手對抗一間搶走客人的新餐館。

title: Oral Report

overview: While preparing to give an oral report for boating school, SpongeBob comes down with stage fright. SpongeBob asks Sandy for help, and receives a pair of goggles that would enable him to see people in their undergarments, so he will not feel nervous. However, in his oral presentation, his goggles malfunction, which makes SpongeBob to panic and run out with a boatmobile. Beating the red light, it calls the attention of a police, who starts chasing after him.

title: Oral Report

title: Das Referat

overview: Fleißig lernt SpongeBob für sein mündliches Referat über bootomobile Sicherheit. Obwohl zunächst guten Mutes, wächst seine Angst vor dem öffentlichen Vortrag mehr und mehr. Auch Sandy und Patrick können ihm nicht entscheidend weiterhelfen, so dass es am Ende erneut zu einer bootomobilen Fast-Katastrophe kommt …

title: L'exposé

overview: Tout en se préparant à faire un rapport oral pour l'école de navigation de plaisance, Bob l'éponge descend de honte avec effroi. Il demande de l'aide à Sandy et reçoit une paire de lunettes qui lui permettent de voir les gens dans leurs sous-vêtements afin qu'il ne se sente pas nerveux. Cependant, lors de sa présentation orale, les lunettes fonctionnent mal, et Bob sort de l'école en panique, emportant une motoneige avec lui. Il finit par remettre son rapport oral à deux policiers.

title: Reporte oral

overview: Bob Esponja está nervioso por leer su presentación.

title: Mundlig fremlæggelse

overview: Mens han forbereder en mundlig fremlæggelse i bådskolen, bliver Svampebob klar over at han har et alvorlig tilfælde af sceneskræk.

title: Устное донесение

overview: Губка Боб составляет устное сочинение, заданное в школе вождения, но боится выступать перед классом и просит помощи у друзей.

title: Προφορικό άρθρο

title: Parlare in pubblico

overview: Mentre si prepara per un’interrogazione orale alla scuola nautica, SpongeBob capisce di avere l’ansia da palcoscenico.

title: Řečnické vystoupení

title: Relatório Oral

title: Egzamin ustny

overview: SpongeBob musi wygłosić przed klasą raport ustny, lecz ma tremę.

title: Reporte oral

title: De spreekbeurt

overview: SpongeBob vindt het doodeng om een spreekbeurt te houden.

title: 演讲恐慌症

overview: 海绵宝宝为在划船学校做口头报告而感到紧张。

title: スピーチ恐怖症

overview: ボート教習所でスピーチをすることになったスポンジ・ボブ。だがスピーチが怖くてたまらない。不安が消えるように、サンディからみんなが下着姿に見えるというゴーグルを借りて、スピーチ本番にのぞむ。

title: 一對冤家

title: Sentimental Sponge

overview: Squidward becomes concerned when Patrick convinces SpongeBob that he needs to become more sentimental.

title: Sentimental Sponge

title: Andenken

overview: Patrick schimpft mit SpongeBob, weil der im Zuge des Frühjahrsputzes auch einige Andenken dem Müll überantwortet hat. Das nimmt sich unser Schwamm zu Herzen und hortet nun jede Kleinigkeit mit potentiellem Erinnerungswert – bis der Müll überhand nimmt und Thaddäus sich gezwungen sieht, die Gesundheitspolizei zu rufen …

title: Nettoyage de Printemps

overview: Après que Patrick lui ait dit d'être plus sentimental, Bob l'éponge devient un thésauriseur, dérangeant Carlo.

title: Esponja sentimental

overview: Bob Esponja recolecta toda la basura que le trae recuerdos.

title: Sentimentale SvampeBob

overview:
Svampebob har problemer ved at smide noget som helst væk, når han mærker hvor meget affektionsværdi

alle hans ejendele har.

title: Сентиментальный губка

overview: Патрик советует Губке Бобу сохранять мусор, и теперь не только его дом полон ненужного хлама, но и весь двор, что не нравится Сквидварду.

title: Συναισθηματικός Μπομπ

title: Pulizie di primavera

overview: Resosi conto di quanti siano i ricordi legati agli oggetti in suo possesso, SpongeBob non vuole buttare via più nulla.

title: Sentimentální mořská houba

title: Sentymenty

overview: Patryk namawia Spongeboba, aby nie wyrzucał śmieci, gdyż to też są pamiątki. Zachowanie te denerwuje Skalmara.

title: Esponja sentimental

title: Sentimentele troep

overview: SpongeBob vindt het moeilijk om spullen weg te gooien.

title: 珍藏回忆

overview: 海绵宝宝难以割舍一些物品，因为它们唤起了他的回忆。

title: 추억은 소중해

overview: 이게 다 추억이라고? 뚱이의 말을 듣고 버리려던 쓰레기를 다시 집 안으로 들여온 스폰지밥. 집이 너무 더러워져 이사를 가야 할 위기에 놓인다.

title: 大掃除

overview: 今日は春の大掃除の日。「思い出まで捨てるな」とパトリックに言われ、すべてのものを思い出として残すことにしたスポンジ・ボブ。だが、あれもこれもと残しておいたら、家中がゴミの山に！

title: 欲速則不達

overview: 蟹老闆不把牆上的大洞補好，反而靈機一動，把它改造成得來速。一名傳奇賽車手的兒子教海綿寶寶如何駕駛。

title: Squidward's School for Grown Ups

overview: When Patrick suddenly grows a beard, he decides it is time to act like a grown-up. He tags along with Squiward, who offers to teach him everything he knows about how to be mature, much to SpongeBob's dismay.

title: Squidward's School for Grown Ups

title: Gereifte Persönlichkeiten

overview: Plötzlich und überraschend trägt Patrick einen Vollbart – für Thaddäus das erste Zeichen einer beginnenden Erwachsenwerdung. So nimmt er Patrick unter seine Fittiche und demonstriert ihm die Verhaltensweisen gereifter Persönlichkeiten. SpongeBob darf zunächst beobachtend dabei sein; nach allerlei Kindereien wird ihm das aber untersagt. In seiner Verzweiflung greift er zu hochkulturellen Mitteln …

title: Les leçons "d'adultes"

overview: Lorsque Patrick fait pousser soudainement sa barbe, il décide qu'il est temps pour lui d'agir comme un adulte. Il côtoie Carlo, qui propose de lui apprendre tout ce qu'il sait sur la maturité, à la grande consternation de Bob l'éponge. Lorsqu'ils sont dans un opéra, les deux regardent Bob, qui interprète un air intitulé "Cher ami". Plus tard, la barbe de Patrick se révèle être un oursin de mer et redevient ami avec l'éponge.

title: La escuela para adultos de Calamardo

overview: Patricio se convierte en un adulto con ayuda de Calamardo.

title: Blækward's voksenskole

overview: Når Patrick pludselig får et meget voksen skæg, beslutter han at det er tid at opføre sig som en voksen også.

title: Школа Сквидварда для взрослых

overview: У Патрика неожиданно вырастает настоящая «взрослая» борода, и он решает, что пришло время начать вести себя по-взрослому. Он находит общие интересы со Сквидвардом, но Губке Бобу это может не понравиться.

title: Το σχολείο για ενήλικες του Καλαμάρη

title: Lezioni di maturità

overview: Patrick d’improvviso ha la barba lunga, così decide che per lui è tempo di fare l’adulto.

title: Sépiákova škola pro dospělé

title: Escola para Adultos do Lula Molusco

title: Szkoła dorosłości

overview: Patryk uczy się dorosłości, ponieważ wyrosła mu broda

title: La escuela para adultos de Calamardo

title: Patrickt wordt volwassen

overview: Patrick probeert zich volwassener te gedragen.

title: 派大星变大人

overview: 派大星长出胡子后，试图表现得成熟一些。

title: イカルド先生のおとな講座

overview: を受けることにしたパトリック。紳士の振る舞い方を学ぶうちに、子供っぽいままのスポンジ・ボブを見下すようになる。正装して、イカルドとオペラハウスへ出かけたパトリックは、スポンジ・ボブの歌を聴き…。

title: 當紅炸子雞

title: The Curse of the Hex

title: Kletba staré čarodějnice

title: Der Fluch des Banns

overview: Hartherzig verweigert Mr. Krabs einer seltsamen alten Dame einen Krabbenburger zum ermäßigten Preis. Die belegt daraufhin die Krosse Krabbe mit einem Fluch. Tatsächlich blieben von Stund an die Gäste aus und allerlei Unfälle ereignen sich. Um den Bann zu lösen, müssen Mr. Krabs und SpongeBob nun eine gefährliche Aufgabe erfüllen …

title: The Curse of the Hex

title: La Maldición del Hechizo

overview: Una pez bruja arroja una maldición sobre el Crustáceo Cascarudo

title: La Malédiction de la Sorcière

overview: Une sorcière maléfique jette une malédiction sur le Crabe Croustillant

title: Il sortilegio del Krusty Krab

overview: È una notte tempestosa a Bikini Bottom. Al Krusty Krab si avvicina l'ora di chiusura, quando a un certo punto arriva una vecchia anguilla che, nonostante il locale sia chiuso, vorrebbe mangiare un Krabby Patty. L'unico mosso a pietà è SpongeBob, che le porterà due Krabby Patty di nascosto sul retro del locale. Sfortunatamente però Mr. Krab lo scopre e scaccia via la vecchia, che lancia un sortilegio sul ristorante. All'inizio Krab non crede alla cosa, pensando che siano solo farneticazioni dettate dalla rabbia, ma quando una serie di eventi sfortunati si verificano nel locale, il granchio capisce che il Krusty Krab è veramente stato maledetto. Egli, con SpongeBob, alla fine riesce a convincere la strega a sciogliere il sortilegio dopo averle portato una moneta dall'interno di un serpente gigante in una grotta. La maledizione però era soltanto un cartello davanti al locale con su scritto "chiuso".

title: De vloek van de heks

overview: Een oude heks vervloekt de Krokante Krab.

title: Przekleństwo klątwy

title: Проклятье Хекс

overview: В Красти Краб приходит старуха и просит продать ей крабсбургер, но у неё нет денег. Мистер Крабс её выгоняет, и тогда она проклинает Красти Краб. Крабс уверен, что все эти проклятия просто выдумки и суеверия, но вскоре начинают происходит странные вещи…

title: 鳗婆婆的诅咒/蟹老板被诅咒

overview: 一条邪恶的女巫鱼诅咒了蟹堡王餐厅。

title: 魔女の呪い

overview: お金を持っていない魔女にカーニバーガーを売らなかったカーニさん。怒った魔女がお店に呪いをかけ、お客が来なくなってしまう。あわてて呪いを解いてくれるよう頼み込むのだが、魔女は巨大ウナギから金貨を奪ってくれば願いを聞くと言う。

title: 友誼賽

overview: 海綿寶寶和派大星惹毛章魚哥以後，必須靜悄悄地打迷你高爾夫球。海綿寶寶開始瘋狂蒐集他覺得有紀念價值的東西。

title: The Hot Shot

overview: SpongeBob gets driving lessons from the son of a legendary race-car driver, Tony Fast Jr.

title: The Hot Shot

title: Heiße Reifen

overview: Tony Junior, Sohn der Rennfahrerlegende Tony Flott wird in Mrs. Puffs Bootsfahrschule eingeschult. Tatsächlich hat der Junge das Talent seines Vaters geerbt, und tatsächlich scheint Mrs. Puffs Plan aufzugehen, dass ein wenig dessen auf den bislang unbelehrbaren SpongeBob abfärben möge – denn Tony Juniors Mantra „Lass los, sei cool“ zeigt Wirkung. Bald sitzt SpongeBob sogar am Steuer eines Rennbootes! Leider ist das erwartungsgemäß der Anfang vom Ende …

title: Tony Junior

overview: Bob l'éponge reçoit des leçons de conduite du fils d'un légendaire pilote de course automobile, Tony Fast Jr.

title: El hijo del campeón

overview: Bob Esponja conduce bien con ayuda del hijo de un famoso piloto.

title: En stor kanon

overview: Tony Kvik Junior, sønnen af en berømt racerbådskører, lærer Svampebob at køre.

title: Крутые гонки

overview: Губка Боб учится вождению у сына легендарного гонщика Тони Фаста, новенького в школе управления катерами.

title: Ο οδηγός της πυρκαγιάς

title: L'asso del volante

overview: Il figlio di un famoso pilota di auto da corsa tenta di insegnare a SpongeBob come si guida.

title: Velký frajer

title: Pewniaczek

overview: W tym odcinku SpongeBob bierze lekcje od syna słynnej gwiazdy wyścigowej.

title: El hijo del campeón

title: Laat los, blijf koel

overview: De zoon van een beroemde autocoureur geeft SpongeBob rijlessen.

title: 东尼小子

overview: 海绵宝宝向传奇赛车手的儿子学习驾驶。

title: 달려! 달려!

overview: 보트 레이싱의 최강자 아들이 운전 학교에 전학 왔다. 그에게 운전을 배우는 스폰지밥. 속도위반에 사고까지 내면서 병원에 입원한다.

title: 運転の達人

overview: ボート教習所に有名なボートレーサーの息子がやってきた。パフ先生は彼の高い運転技術を見込んで、スポンジ・ボブを指導させようと考える。そのおかげでスポンジ・ボブの運転は上達するのだが…。

title: 珍藏回憶

title: The Other Patty

overview: Mr. Krabs and Plankton, his business rival and Chum Bucket owner, set out to find clues on why they have no customers. The enemies find a common enemy—a popular new restaurant—in which they must work together to steal the secret formula of its "Flabby Patty" burgers.

title: The Other Patty

title: Schwabbelburger

overview: Einmal mehr liegen sich Mr. Krabs und Plankton wegen der Krabbenburger-Geheimformel in den Haaren, als plötzlich eine neue Burgerbude an der Straße steht: Die „Schwabbelburger“ werden zum Riesenerfolg und lassen unsere Streithähne nun wetteifern, wer als erstes das Rezept für diese Burger entwenden kann. SpongeBob wiederum ermahnt die beiden unermüdlich zur Kooperation – letztlich mit Erfolg, auch wenn er sich darüber kaum freuen kann …

title: Le pâté ramollo

overview: Plankton découvre qu'un nouveau restaurant ouvre ses portes et attire beaucoup de client : Au pâté Ramollo. Plankton est maintenant intrigué par la recette de ce nouveau restaurant, tandis que Monsieur Krabs veut aussi cette recette pour récupérer ses clients.

title: La otra Cangreburguer

overview: Un nuevo restaurante hace la competencia al Crustáceo Crujiente.

title: Den anden Burger

overview: Hr. Krabbe og Plankton finder en fælles fjende i den nye populære restaurant, Den Slatne Burger.

title: Ещё один крабсбургер

overview: У Планктона и мистера Крабса появляется новый конкурент — ресторан с дряблбургерами. Они объединяются и пытаются украсть рецепт вместе.

title: Το φυκοπάτι

title: L'altra ricetta

overview: Mr. Krabs e Plankton possono finalmente concordare su qualcosa, poiché la popolarità del nuovo ristorante Flabby Patty minaccia di far perdere clienti a entrambi.

title: Jiné hambáče

title: Ość niezgody

overview: Pan Krab i Plankton znajdują wspólnego wroga w restauracji z klapoburgerami.

title: La otra Cangreburguer

overview: Un nuevo restaurante hace la competencia al Crustáceo Cascarudo.

title: De Flapburger

overview: Meneer Krabs en Plankton nemen het samen tegen een concurrent op.

title: 一对冤家（另一家汉堡店）

overview: 蟹老板和痞老板争相抢夺"松软馅饼"的秘方。

title: 비법을 훔쳐라

overview: 새로운 뱃살 버거 가게가 등장하자 바짝 긴장한 집게 사장. 뱃살 버거의 비법을 알아내기 위해 잠시 플랑크톤과 협력하기로 한다.

title: 友情のレシピ

overview: 近所に新しいお店がオープンし、次々とお客が奪われていくことに焦るカーニさんとプランクトン。そこでスポンジ・ボブは２人に、協力してその店のレシピを盗むよう提案する。

title: 冰天雪地大對決

overview: 比奇堡居民必須在蟲蟲雪橇大賽對抗一位雪怪，心懷鬼胎的皮老闆則打算趁機摸走美味蟹堡的配方。

title: Frozen Face-Off

overview: SpongeBob and the gang, including Patrick, Mr. Krabs, Squidward, Sandy Cheeks, Plankton and Karen, and Gary, participate in a sled worm race for one million dollars. However, just before the race begins, Plankton sneaks off to the Krusty Krab and uses a robot as his replacement in the race. Plankton goes inside the Krusty Krab to steal the Krabby Patty formula, while the group must keep a yeti, who is attacking them, away.

title: Frozen Face-Off

title: Unter Null unter Wasser

overview: Das große Schlittenrennen von Bikini Bottom ist in diesem Jahr durch einen anonymen Gönner mit einer Million Dollar dotiert! Natürlich ist die ganze Stadt am Start. Natürlich versuchen einige, sich durch unlautere Tricks Vorteile zu verschaffen. Natürlich landen alle Bruchpiloten irgendwann in SpongeBobs Schlitten, den der arme Gary zu ziehen hat, und müssen sich neben den Unbilden der Witterung auch mit einem veritablen Schneemonster zur auseinandersetzen und natürlich ahnt keiner unserer Helden, dass das ganze Rennen nur ein Ablenkungsmanöver Planktons ist, der damit hofft, endlich an die Krabbenburger-Geheimformel zu gelangen …

title: La grande course de Traineaux

overview: Bob l'éponge,Patrick, M. Krabs, Carlo, Sandy, Plankton, Karen et Gary participent à une course de vers en traîneau pour gagner un million de dollars. Cependant, juste avant le début de la course, Plankton se faufile vers le Crabe Croustillant et utilise un robot pour le remplacer dans la course. Pendant qu'il pénètre dans le restaurant pour voler la formule secrète du Patté de Crabe, le groupe doit éviter les attaques d'un monstre des neiges.

title: Duelo en el hielo

overview: Los habitantes de Fondo de Bikini participan en una carrera invernal, la cual es una farsa.

title: Kold Konfrontation

overview: Hele Bikini Bunden deltager i et orme-slæde kapløb til Sydpolen. Den store pris: en million dollar! Når Svampebob og gruppen helskindet frem til den kolde målstreg?

title: Морозные гонки

overview: Неизвестный миллиардер устраивает ледяные гонки на выживание. Пока весь Бикини Боттом борется за главный приз, Планктон пытается осуществить свой коварный план.

title: Παγωμένη αναμέτρηση

title: SpongeBob sotto zero

overview: Tutti gli abitanti di Bikini Bottom competono in una gara di slitte trainate da vermi e diretta al Polo Sud. SpongeBob e i suoi amici riusciranno ad arrivare al traguardo, aggiudicandosi il primo premio di un milione di dollari?

title: Závod na saních

title: Mrożonki

overview: W Bikini Dolnym nastaje mroźna zima. Mieszkańcy Bikini Dolnego postanawiają wziąć udział w wyścigu sań, który organizuje anonimowy darczyńca. Szybko okazuje się, że za całą sprawą stoi Plankton, który podczas wyścigu planuje skraść przepis na kraboburgery.

title: Duelo en el hielo

title: Gekijf in de kou

overview: SpongeBob racet met een wormenslee naar de ijskoude Zuidpool om de eersteprijs van een miljoen mosselen te winnen.

title: 冰天雪地大对决

overview: 比基尼海滩上的每个人都在参加一场蠕虫雪橇比赛，以赢得一百万美元。

title: 雪山のレース

overview: ビキニタウンでソリレースが開催。レース中に雪ダコの怪物に遭遇するが、何とか逃れるスポンジ・ボブたち。レースに戻ろうとしたとき、カレンに「このレースはプランクトンの陰謀だ」と言われる。

title: 章魚哥的大人學校

overview: 派大星竟然長出鬍鬚。海綿寶寶為了克服演講怯場的問題，戴上一副護目鏡，這麼一來就會看到大家只穿內衣褲的模樣。

title: Accidents Will Happen

overview: When Squidward gets hurt on the job, he menaces to take legal action unless his employer, Mr. Krabs, agrees to cater to him to his every need. Mr. Krabs, who eventually gets tired of doing everything for Squidward, hires SpongeBob and Patrick to investigate the scene.

title: Accidents Will Happen

title: Verunfallt

overview: Thaddäus wird während eines Nickerchens im Lager der krossen Krabbe unter einem Regal begraben und erzählt nun einiges über Arbeitsunfälle und verstauchte Knöchel. Seine Drohungen, den Unfall der Obersten Werktätigen-Sicherheitsbehörde O.W.S. zu melden, sind erstklassiges Erpressungsmaterial gegenüber Mr. Krabs – aber wie lange wird er damit durchkommen?

title: Accident de travail

overview: Dans la réserve du Crabe Croustillant, l'étagère contenant les pains du pâté de crabe s'est détachée, Carlo étant allongé sous les pains. Il s'est fait une entorse de la cheville et décide d'appeler l'inspection du travail pour accident du travail. Le capitaine Krabs ayant peur de l'amende, décide de réaliser les moindres demandes du calamar si celui-ci garde le silence. Mais Monsieur Krabs se fatigue en réalisant toutes ses demandes, il demande à Bob de mener une enquête.

title: Los accidentes pasan

overview: Calamardo se lesiona en el Crustáceo Crujiente.

title: Ulykker sker

overview: Når Blækward kommer til skade på arbejdet, truer han med et sagsanlæg medmindre Hr. Krabbe gør alt, hvad han forlanger.

title: Будут травмы

overview: Сквидвард ломает своё щупальце и Крабс, чтобы избежать штрафа, ухаживает за ним, пока Губка Боб и Патрик проводят расследование.

title: Θα συμβούν ατυχήματα

title: L' infortunio sul lavoro

overview: Fattosi male sul lavoro, Squiddi minaccia di far causa a Mr. Krabs, a meno che questi non acconsenta a servirlo e riverirlo.

title: Nehody se stávají

title: Wypadki chodzą po rybach

overview: Skalmar doznaje urazu w pracy i straszy Pana Kraba, że zgłosi się do inspektora BHP, jeśli ten nie zaopiekuje się nim. Spongebob i Patryk próbują zbadać tą sprawę.

title: Los accidentes pasan

overview: Calamardo se lesiona en el Crustáceo Cascarudo.

title: Het bedrijfsongeval

title: 我要检举你

overview: 章鱼哥在工作中受了伤，迫使蟹老板在他康复期间照顾他。

title: 징징이가 다쳤어요

overview: 징징이가 다쳤다! 산업 재해 사고로 벌금을 물게 될까 봐 걱정하는 집게 사장. 하지만 사고가 난 이유를 알고선 징징이에게 복수하기로 한다.

title: カニカーニで事故発生！

overview: 仕事中にケガをしたイカルド。事故発生とスポンジ・ボブが労働安全局に報告しようとしたが、罰金を恐れるカーニさんに阻止される。そこで調子に乗ったイカルドがカーニさんにマッサージさせたり、とコキ使いはじめる。

title: 口頭報告

title: Drive Thru

overview: Instead of paying money to repair a hole in the wall of the Krusty Krab, Mr. Krabs decides to use it to gain more income by turning it into a drive-thru window. However, his two employees, SpongeBob and Squidward, have difficulty in keeping up with orders, which results to wreak havoc.

title: Drive Thru

title: Autoschalter

overview: Ein kleiner baulicher Mangel und ein fortschrittlicher Kunde lassen Mr. Krabs das Serviceangebot der Krossen Krabbe um einen Autoschalter erweitern. Dies erweist sich in mehrfacher Hinsicht als durchschlagender Erfolg, da Mr. Krabs aufgrund des großen Andrangs per Vorschlaghammer Schalter um Schalter eröffnet, bis nicht nur sein Personal, sondern auch das örtliche Straßennetz völlig überlastet ist …

title: Le Crabe-Comptoir

overview: Au lieu de payer de l'argent pour réparer un trou dans le mur du Crabe Croustillant, M. Krabs décide de l'utiliser pour gagner plus de revenus en le transformant en un comptoir-drive. Cependant, pour éviter de dépenser de l'argent, il refuse d'acheter de l'équipement adéquat pour le service au volant, ni d'embaucher des employés supplémentaires pour le faire. Lorsque Bob l'éponge et Carlo sont au travail, M. Krabs continue de percer plus de trous dans les murs du restaurant pour créer plus de comptoirs-drive, jusqu'à ce que le Crabe Croustillant s'effondre en morceaux.

title: El autoservicio

overview: El Señor Cangrejo crea una ventanilla para atender a los clientes.

title: Drive In

overview: Fremfor at betale for reparation af et hul i væggen hos Den Knasende Krabbe, beslutter Hr. Krabbe at lave det om til et drive in vindue for at tjene flere penge.

title: Не выходя из лодки

overview: В стене «Красти Краба» образуется дырка, и мистер Крабс делает из неё окно для приёма заказов.

title: Drive Thru

title: Il Krusty drive

overview: C’è un buco nella parete al Krusty Krab. Mr. Krabs prova ad arricchirsi ancora di più, trasformandolo in uno sportello per il cibo da asporto!

title: Prodej z okénka

title: Drive Thru

overview: Po tym jak Pan Krab znajduje dziurę w ścianach Tłustego Kraba, zamienia je w drive-thru.

title: El autoservicio

overview: Don Cangrejo crea una ventanilla para atender a los clientes.

title: De Krab-Drive

overview: De Krokante Krab wordt ook een drive-in.

title: 欲速则不达（得来速）

overview: 蟹老板在蟹堡王餐厅的墙壁上发现了一个洞，于是他把餐厅改成了汽车餐厅。

title: 드라이브 드루

overview: 집게 사장이 드라이브스루 서비스를 개시한다. 하지만 오히려 서비스는 엄청나게 느려지고 결국 주변 지역의 교통까지 마비되는데.

title: ドライブスルーで大騒ぎ

overview: 壁にできた穴を利用してドライブスルーを作ったカー二さん。お店が大繁盛し、気を良くしたカーニさんは、壁の穴を増やしたり、レジやキッチンの場所を変えたりするが、スポンジ・ボブ達は対応しきれずに、お店は大混乱。

title: 魔音穿腦

overview: 皮老闆學著討好章魚哥，好騙走美味蟹堡配方。派大星成了備受敬重的藝術家。

title: Sweet and Sour Squid

overview: Plankton tries to befriend Squidward in order to get the Krabby Patty secret formula. However, Squidward refuses to discourse with him until SpongeBob tells Plankton that he must compliment Squidward's music in order to strike up a friendship. The two become friends and share their music to all of Bikini Bottom.

title: Sweet and Sour Squid

title: Tintenfisch süß-sauer

overview: Plankton versucht diesmal, über Thaddäus an die Geheimformel zu kommen, indem er dessen Vertrauen gewinnt. Getarnt als Musikliebhaber, gelingt ihm dies auch, allerdings zu dem Preis, dass Thaddäus vollends das Interesse an der Krossen Krabbe verliert und nun ganztägig entsetzlichen Radau mit seiner Klarinette veranstalten will. Entsetzt entreißt ihm Plankton schließlich das Instrument – und wird prompt verhaftet …

title: Carlo Clarinettiste

overview: Plankton essaie de se lier d'amitié avec Carlo afin d'obtenir la formule secrète du Patté de Crabe. Cependant, ce dernier refuse de converser avec lui jusqu'à ce que Bob l'éponge dise à Plankton qu'il doit complimenter la musique de Carlo afin de commencer une amitié. Le plancton ne supporte pas le jeu de la clarinette de Carlo, mais il l'accepte quand même. Après que le calamar révèle qu'il ne connaît pas la formule, Plankton s'enfuit avec sa clarinette.

title: Calamardo dulce y amargo

overview: Plankton se hace amigo de Calamardo para lograr la fórmula secreta de la Burger Cangreburger.

title: Sur sød blæksprutte

overview: Plankton forsøger at blive venner med Blækvard så han kan få krabbeburger opskriften.

title: Кисло-сладкий кальмар

overview: Планктон пытается подружиться со Сквидвардом, чтобы узнать секретный рецепт крабсбургеров.

title: Γλυκό και ξινό καλαμάρι

title: Clarinetto molesto

overview: Plankton tenta di farsi amico Squiddi, per poter rubare la ricetta del Krabby Patty.

title: Sladkokyselá chobotnice

title: Skalmar słodko-kwaśny

overview: W tym odcinku Plankton zamierza zaprzyjaźnić się ze Skalmarem, by zdobyć od niego tajny przepis na kraboburgery.

title: Calamardo dulce y amargo

overview: Plankton se hace amigo de Calamardo para lograr la fórmula secreta de las Cangreburger.

title: De fan

overview: Plankton probeert Octo bij het stelen van de geheime formule te betrekken.

title: 魔音穿脑

overview: 为了得到秘密配方，痞老板试图与章鱼哥建立友谊。

title: クラリネット騒音事件

overview: イカルドを利用して秘密のレシピを盗む計画を立てたプランクトン。イカルドの気を引くため、耳栓をしてイカルドの演奏を褒めちぎる作戦に出たが、周りからはクラリネットの騒音に苦情が殺到。とうとうパトカーまで出動する事態に！

title: 轉轉眼珠藝術家

overview: 皮老闆學著討好章魚哥，好騙走美味蟹堡配方。派大星成了備受敬重的藝術家。

title: The Googly Artiste

overview: When doing arts and crafts with his best friend SpongeBob, Patrick is coveted by everyone in town after an art critic praises his artwork. He soon becomes a famous artist, which makes Squidward jealous. When he reaches an artist's block, Patrick must find new inspirations for his next masterpiece.

title: The Googly Artiste

title: Der Kullerkünstler

overview: Thaddäus versucht diesmal, als Bildhauer die Kunstwelt zum Staunen zu bringen, indem er einen renommierten Kunstkritiker zur Begutachtung seiner neusten Skulptur lädt. Der lässt dafür aber weit weniger Begeisterung erkennen als für Patricks zusammengestümperte Kulleraugensteine. Und als unser Seestern sein Repertoire um Krabbenburger erweitert, wird er zum Star der Kunstszene …

title: Les Yeux De L'artiste

overview: Lorsqu'il fait des arts et de l'artisanat avec Bob l'éponge, Patrick est convoité par tout le monde en ville après qu'un critique d'art ait fait l'éloge de son œuvre. Il devient rapidement un artiste célèbre, ce qui rend Carlo jaloux. Lorsque Patrick obtient le bloc de l'artiste, il commence à coller des yeux écarquillés sur le Crabe Croustillant et à les vendre.

title: El nuevo artista

overview: La venta del arte de Patricio le da fama en Fondo de Bikini.

title: Stirrekunstnerern

overview: Når en kunstkritiker vil købe en af Patricks sten-med-stirrende-øjne kreationer, vil alle have en Patrick original.

title: Глазастый художник

overview: Художественный критик оценивает камень Патрика с глазами, и тот становится известным художником.

title: Ο ανόητος καλλιτέχνης

title: Patrick artista

overview: Dopo che un critico d’arte ha definito Patrick “un grande artista”, gli abitanti di Bikini Bottom fanno la fila per comprare le sue pietre dagli occhi ballerini e Patrick non sa come soddisfare tutte le richieste.

title: Umělec s očima

title: Zezowata sztuka

overview: W tym odcinku krytyk sztuki uznaje wyłupiastookie twory skalne Patryka za dzieła sztuki

title: El nuevo artista

title: Poppenogen

overview: Een kunstcriticus vindt Patrick een genie.

title: 天才艺术家

overview: 派大星的艺术作品被艺术评论家称赞后，受到镇上所有人的垂涎。

title: パトリックは芸術家

overview: 世界的に有名な芸術の批評家に「正真正銘の芸術家」だと認められたパトリック。彼の作品は飛ぶように売れたが、その後スランプに陥ってしまう。

title: 海綿家族旅遊

overview: 海綿寶寶邀大家來觀賞投影片，介紹他跟派大星在森林走失後，度過的難忘假期。

title: Barnacle Face

overview: The night before a school dance, Pearl gets a barnacle on her face. Mr. Krabs asks SpongeBob to help his daughter remove the blemish to save money, instead of taking Pearl to expensive treatment.

title: Barnacle Face

title: Miespickelbacke

overview: Perlas Vorfreude auf den High School-Tanz wird erheblich getrübt durch einen Pickel auf ihrer Backe. Ihr Vater stellt SpongeBob zu dessen Beseitigung ab, doch der scheitert wiederholt. Im Gegenteil sprießen mehr und mehr fiese Mitesser im Antlitz der armen Perla, so sehr sie auch ihr Gesichtchen schrubbt. Woran das wohl liegen mag?

title: Des pustules en pagaille

overview: Une nuit avant la fête de soirée à l'école, Pearl obtient une bernacle sur son visage. M. Krabs demande à Bob l'éponge d'aider sa fille à éliminer les imperfections pour économiser de l'argent, au lieu de conduire Pearl à un traitement coûteux.

title: Cara de Percebe

overview: Bob Esponja se ofrece a quitarle un percebe de la cara a Perla.

title: Прилипалы на лице

overview: Накануне школьного бала у Перл на лице появилась отвратительная прилипала. Мистер Крабс не хочет платить за лечение и поручает Губке Бобу вылечить свою дочь и поторопиться, ведь до школьного бала мало времени…

title: Μπιμπίκι στο πρόσωπο

title: La tragedia dei brufoli

overview: Alla vigilia del ballo scolastico, Mr. Krabs chiede a SpongeBob di aiutare Perla a liberarsi del brufolo che ha sulla faccia.

title: Problémy s pletí

title: Kłopoty z cerą

overview: Perle wyskoczyła pąkla na policzku.SpongeBob stara się ją usunąć.

title: Cara de Percebe

overview: Bob Esponja se ofrece a quitarle un percebe de la cara a Perlita.

title: Parel en de eendenmossels

overview: SpongeBob helpt Parel met een zeepokprobleem.

title: 美美大作战（藤壶脸）

overview: 海绵宝宝试图去除珍珠脸上的藤壶。

title: パールはお年ごろ

overview: 明日はビキニタウン高校のダンスパーティー。それなのにパールのほっぺに汚らしいフジツボができてしまった。パーティーまでにフジツボを取ってくれと頼まれたスポンジ・ボブはあの手この手で奮闘するが、フジツボはなかなか取れない。

title: 派大星在家度假

overview: 海綿寶寶説服疲憊不堪的派大星去「宅度假」。皮老闆暗中搞鬼，意外促成蟹老闆和海綿寶寶雙人同行，來一趟遊輪之旅。

title: Pet Sitter Pat

overview: When SpongeBob gets an invitation to his Grandma's birthday party, he asks his best friend Patrick to pet-sit Gary. However, Patrick only causes trouble, which makes SpongeBob angry.

title: Pet Sitter Pat

title: Schneckensitter Patrick

overview: SpongeBob ist zum Geburtstag seiner Oma geladen und lässt Gary in Patricks Obhut. Trotz genauester Instruktionen lässt Patrick den armen Gary erst mächtig leiden und setzt ihn dann mitsamt dem ganzen Haus unter Wasser. Doch als Spongebob voller Sorge nach Hause eilt, findet er eitel Eintracht vor …

title: Des comptes de l'escargot

overview: Lorsque Bob l'éponge reçoit une invitation à la fête d'anniversaire de sa grand-mère, il demande à Patrick de s'occuper de Gary. Cependant, Bob s'inquiète des tentatives malavisées de Patrick de garder des animaux.

title: Pat, el cuidamascotas

overview: Bob Esponja deja a Patricio a cargo de Gary.

title: Нянька Пат

overview: Бабушка приглашает Губку Боба к себе на день рождения, и Губка Боб просит Патрика посидеть с Гэри, чтобы тому не было одиноко.

title: Μπέιμπι σίτερ Πατ

title: Patrick lumaca-sitter

overview: SpongeBob deve andare alla festa di compleanno di sua nonna, così chiede a Patrick se può occuparsi di Gheri.

title: Patrik hlídá Garyho

title: Opiekun do ślimaka

overview: Spongebob prosi Patryka,aby ten zaopiekował się Gacusiem,gdyż chce uczestniczyć w przyjęciu urodzinowym swojej babci

title: Pat, el cuida mascotas

title: Oppas Patrick

overview: SpongeBob vraagt Patrick om op Gerrit te passen.

title: 傻呼呼宠物保姆（宠物保姆派大星）

overview: 派大星照看小蜗，海绵宝宝参加奶奶的生日派对。

title: ゲイリーの世話係

overview: おばあちゃんの誕生日に一緒に食事をすることになったスポンジ・ボブは、留守の間、ゲイリーの世話をパトリックに頼むことにした。

title: 遊輪陰謀

title: Mermaid Man Begins

overview: SpongeBob and Patrick learn the secret origins of Mermaid Man and Barnacle Boy from the heroes themselves.

title: Mermaid Man Begins

title: Meerjungfraumann: Wie alles anfing

overview: Zu Beginn des Meerjungfraumann-und-Blaubarschbube-Fernseh-Marathons wird eine Spezialfolge über die Anfänge des Superheldenduos angekündigt. Die Unbilden der Witterung bringen es allerdings mit sich, dass SpongeBob und Patrick statt im heimischen Wohnzimmer in der Höhle der Superhelden sitzen, dafür aber aus erster Hand erzählt bekommen, wie alles anfing …

title: L'homme sirène et Bernard l'ermite, les origines

overview: Bob et Patrick vont regarder leur feuilleton préféré jusqu'à que le tourbillon emporte la maison. Alors ils se réfugirent dans la grotte jusqu'à se qu'ils tombent sur l'homme sirène et Bernard l'ermite. Bob demande à leur héros sur comment ils se sont rencontrés. Malheureusement aucun des deux histoires raconter par leur héros sont vrain jusqu'à que le générateur se met en marche et Bob et Patrick vont visionner leur vrai orignine de l'homme sirène et Bernard l'ermite.

title: Sirenoman inicia

overview: Bob Esponja y Patricio descubren el origen de Tritón Man y el Chico Percebe.

title: Водяной марафон

overview: Губка Боб и Патрик узнают тайны Морского Супермена и Очкарика от самих героев.

title: Ο γοργόνος ξεκινάει

title: Le origini dei supereroi

overview: Waterman e Supervista rivelano a SpongeBob e Patrick il segreto delle loro origini eroiche!

title: Začátky Supermořce

title: Syrenaman: Początek

overview: W tym odcinku SpongeBob i Patryk poznają historię swoich bohaterów.

title: Sirenoman inicia

overview: Bob Esponja y Patricio descubren el origen de Sireno Man y el Chico Percebe.

title: Meerman en Mosseljongen: Het begin

overview: Meerminman en Mosseljongen vertellen hun achtergrondverhaal.

title: 超级英雄发迹记

overview: 海绵宝宝和派大星得知了他们的英雄的身世。

title: マーメイドマンの誕生秘話

overview: 今夜は「マーメイドマンとフジツボボーイ　誕生の物語」が放送される日。ところが停電でテレビが映らない。そこでスポンジ・ボブは本人たちに会って、直接話を聞くことにしたのだが…。

title: 月球遊記

overview: 珊迪展開登月之旅，海綿寶寶也意外跟著上太空。海綿寶寶與蟹老闆在比奇堡鑄幣廠力抗銀行搶匪。

title: Plankton's Good Eye

overview: Plankton grows himself another eye because he lacks depth perception. However, it changes his personality and causes him to be nice, because the eye is from SpongeBob's DNA.

title: Plankton's Good Eye

title: Abgrundguter Plankton

overview: Nach einem weiteren vergeblichen Versuch von Plankton, die Krabbenburger-Formel zu entwenden, fällt Computerweib Karen ein ganz grundsätzlicher Defekt ihres Gatten auf: Es ist dessen Einäugigkeit und damit ein Mangel an räumlicher Wahrnehmung. Nach einigem Hin und Her benutzt Plankton schließlich eine DNS-Probe von SpongeBob, um sich ein zweites Auge wachsen zu lassen. Kann man jedoch mit einem solchen guten Auge noch böse sein?

title: Le deuxième œil de Plankton

overview: Plankton développe un autre œil supplémentaire parce qu'il manque de perception de la profondeur. Cependant, cela change sa personnalité et le rend gentil, car l'œil est issu de l'ADN de Bob l'éponge.

title: El ojo bueno de Plancton

overview: Plankton adquiere un segundo ojo, el cual le cambia la personalidad.

title: Добрый глаз Планктона

overview: Планктон — обладатель только одного глаза. Он крадет ДНК у Губки Боба и у него вдруг вырастает новый, второй глаз, доброта которого начала брать верх над злой натурой Планктона.

title: Το καλό μάτι του Πλαγκτόν

title: L'occhio buono di Plankton

overview: Usando il DNA di SpongeBob, Plankton si fa crescere un secondo occhio… e diventa gentile!

title: Planktonovo hodné oko

title: Łaskawym okiem

overview: Plankton kolejny raz zalicza porażkę w ukradnięciu przepisu. Stwierdza, że tak wychodzi, gdyż ma tylko jedno oko.

title: El ojo bueno de Plankton

title: Twee oog Plankton

overview: Plankton maakt van SpongeBobs DNA een tweede oog.

title: 皮老板的新眼睛（痞老板的好眼睛）

overview: 痞老板获得了第二只眼睛，这改变了他的性格和视力。

title: 生まれ変わったプランクトン

overview: 秘密のレシピを盗むために、スポンジ・ボブの涙を使って目を２つにしたプランクトン。だがスポンジ・ボブの良いＤＮＡに汚染され、性格までいいヤツに変身する！

title: 蟹老闆度假去

title: House Sittin' for Sandy

overview: SpongeBob gladly accepts to house sit Sandy's Treedome, while she is away. Sandy first shows SpongeBob what he should do, and all is quiet until Patrick arrives for a visit. The best friend causes chaos and wreak havoc, which results to the house getting destroyed.

title: House Sittin' for Sandy

title: Der Hüter der Baumkuppel

overview: SpongeBob wird von Sandy aus seiner sonntäglichen Langeweile geholt: Er soll während ihrer Abwesenheit ihre Baumkuppel hüten. Eigentlich sind die Aufgaben, die in Sandys High Tech-Zuhause anstehen, durchaus machbar, aber wie’s der Seeteufel will, geht irgendwann doch alles zu Bruch. Aber wollte Sandy das nicht sogar?

title: La convention des inventeurs

overview: Bob l'éponge accepte avec plaisir de se loger au dôme de Sandy pendant son absence. Tout est calme jusqu'à ce que Patrick arrive pour une visite et provoque le chaos, ce qui entraîne la destruction du dôme.

title: Cuidando la casa de Arenita

overview: Bob Esponja cuida la casa de Arenita estando ella fuera.

title: Домашний сторож Сэнди

overview: Сэнди просит Губку Боба посторожить её дом, пока она в отъезде, но позже в дело вмешивается Патрик.

title: Φύλαξη σπιτιού για την Σάντυ

title: Spongebob casa-sitter

overview: Tutto è tranquillo mentre SpongeBob bada alla casa di Sandy… finché non arriva Patrick!

title: Jak pohlídat dům

title: Pilnowanie domu

overview: Sandy prosi Spongeboba o popilnowanie jej domu gdyż wyjeżdża on się zgadza, lecz po pewnym czasie wszystko idzie nie po jego myśli.

title: Cuidando la casa de Arenita

overview: Bob Esponja cuida la casa de Arenita cuando ella esta fuera.

title: Spongebob past op

overview: Als Sandy weg is, let SpongeBob op haar huis.

title: 帮珊迪看家

overview: 海绵宝宝同意当珊迪的家庭保姆，但是当派大星到达时却出了问题。

title: 破壊の天才

overview: サンディに留守番を頼まれたスポンジ･ボブ。「ツリードームは僕が守る」と約束したが、ひょんなことからロボットたちが暴れだした!

title: 鬼船歷險記

overview: 海綿寶寶與派大星發現一處鬧鬼的船屋後，捲入兩名鬼海盜死對頭的口角。

title: Smoothe Jazz at Bikini Bottom

overview: Squidward and SpongeBob win backstage passes and tickets to Kelpy G's live concert. However, Patrick eats their passes shortly after the concert begins. Losing their passes, SpongeBob and Squidward try to sneak backstage to meet Kelpy G.

title: Smoothe Jazz at Bikini Bottom

title: Ein Abend mit Kiemi G'

overview: Thaddäus’ Idol Kiemi G gibt ein Konzert in Bikini Bottom. Doch der Traum unseres Tintenfischs, einen entspannten Abend mit sanftem Jazz unter Gleichgesinnten zu verbringen, scheitert früh und jäh. Nun muss er SpongeBobs Begleitung ertragen, und obwohl der noch am wenigsten dafür kann, wird der Abend für Thaddäus zum Fiasko …

title: Le concert de Kelpy G

overview: Carlo et Bob l'éponge gagnent des laissez-passer et des billets pour les concerts de Kelpy G. Cependant, Patrick mange ses passes peu de temps après le début du concert. Perdant leurs passes, Bob et Carlo tentent de se faufiler dans les coulisses pour rencontrer Kelpy G.

title: Jazz suave en Fondo de Bikini

overview: Bob Esponja y Calamardo tratan de ir al concierto de Algui G.

title: Джазовые гении Бикини Боттом

overview: Губка Боб выигрывает билеты на джазовый концерт и берёт с собой Сквидварда, но по вине Патрика билеты пропадают и им нужно найти способ попасть на концерт.

title: Τζαζ με γρανίτες στο βυθό του μπικίνι

title: Smoothe Jazz a Bikini Bottom

overview: Al concerto di Kelpy G è tutto esaurito, perciò SpongeBob e Squiddi, che hanno perso i loro pass, provano disperatamente a infilarsi di nascosto dietro le quinte.

title: Klidný jazzový koncert

title: Smoothe Jazz w Skalisku Dolnym

overview: Spongebob i Skalmar wygrywają przepustki na koncert Glony'ego G, ale podczas koncertu po zjedzeniu ich przez Patryka, próbują się dostać na kulisy.

title: Jazz suave en Fondo de Bikini

overview: Bob Esponja y Calamardo tratan de ir al concierto de Kelpy G.

title: Easy-Jazz-Kikkers in Bikinibroek

overview: SpongeBob en Octo gaan naar een concert maar verliezen hun kaartjes.

title: 比奇堡抒情爵士（比基尼海滩抒情爵士）

overview: 海绵宝宝和章鱼哥参加KelpyG的音乐会。

title: あこがれのジャズコンサート

overview: 今夜はケルピー･Ｇのコンサート。ケルピーの大ファンのイカルドは上機嫌だったが、チケットをパトリックに食べられてしまい大慌て。急いで応募したらスポンジ･ボブが大当たり! しかも楽屋にも行けるという特典付き。結局、イカルドはスポンジ･ボブとコンサートへ行くことに。

title: 海超人發跡記

overview: 海綿寶寶與派大星發現海超人與大洋遊俠不為人知的故事。皮老闆利用海綿寶寶的 DNA 長出第二隻眼睛之後，人忽然變得好好。

title: Ghoul Fools

overview: SpongeBob and Patrick find a houseboat haunted by a crew of ghost pirates headed by Lord Poltergeist. The two get caught in a feud between them and the Flying Dutchman.

title: Ghoul Fools

title: Geisterdeppen

overview: Ein Hausboot mit Maschinenschaden erregt SpongeBobs und Patricks Aufmerksamkeit. Bald müssen sie feststellen, dass das Gefährt von gruseligen Geistern bewohnt wird. Deren Kapitän schickt die beiden los, ein Ersatzteil für den Bootsmotor zu besorgen, nicht ohne ihre Seelen als Pfand zu behalten. Schlimm genug, doch als die Verzweifelten Mr. Krabs ihr Leid klagen, nimmt das Unheil erst richtig seinen Lauf. Denn der Geisterkapitän hat SpongeBob eine Dublone für das Ersatzteil mitgegeben, und die weckt nun Mr. Krabs’ Geldgier …

title: Le bateau fantôme

overview: Bob l'éponge et Patrick trouvent une péniche hantée par un équipage de pirates fantômes. Les deux se retrouvent pris dans une querelle entre eux et le Hollandais Volant.

title: Fantasmas piratas

overview: Bob Esponja y Patricio descubren un barco de piratas fantasmas.

title: Глупые призраки

overview: Увидев большой летающий корабль, Губка Боб и Патрик решают посмотреть, что там, и выясняют, что на корабле обитают призраки.

title: Τρέλες με ψυχές

title: La casa fantasma

overview: SpongeBob e Patrick restano coinvolti nella faida tra una ciurma di pirati fantasma e l’olandese volante.

title: Strašidelní piráti

title: Trefne upiory

overview: SpongeBob i Patrick znajdują dom na wodzie nawiedzony przez duchy piratów.

title: Fantasmas piratas

title: Monsterlijk gestoord

overview: SpongeBob en Patrick raken betrokken bij de vete tussen een groep piratengeesten en de Vliegende Hollander.

title: 海盗船历险记/鬼船历险记

overview: 海绵宝宝和派大星发现了幽灵海盗出没的船屋。

title: 呪いの幽霊船

overview: 幽霊船に遭遇したスポンジ･ボブとパトリック。不気味な船長がいるその船には、山ほどの金貨が入った宝箱があった。船長に捕まり、魂を取られてしまった２人は、魂を取り戻すため、カーニさん達を巻き込みみんなで幽霊船に向かう。だが今度は、さまよえるオランダ人が乗るオバケ船まで現れて。

title: 皮老闆的好心眼

title: Walking the Plankton

overview: Mr. Krabs and SpongeBob win free tickets to a cruise, thanks to Plankton, but they do not know that it is a secret plan to steal the Krabby Patty formula. At the same time, Plankton tricks his computer wife Karen for a vacation, and she is initially excited until when she realizes that this is part of his plan to steal the formula. He lies to her and the both hop on the same cruise as Mr. Krabs and SpongeBob.

title: Walking the Plankton

title: Zweite Flitterwochen

overview: Mr. Krabs gewinnt eine Kreuzfahrt und nimmt sowohl SpongeBob als Leibdiener als auch die Geheimformel als Vorsichtsmaßnahme mit. Daher schifft sich Plankton nun ebenfalls ein, zusammen mit seinem glücklichen Computerweib Karen, die ihre zweiten Flitterwochen genießen will. Aber dafür muss sie ihre Urlaubs-App weit hochfahren …

title: La Croisière De Plankton

overview: M. Krabs et Bob l'éponge gagnent des billets gratuits pour une croisière, grâce à Plankton, mais ils ne savent pas que c'est un plan secret pour voler la formule secrète du Patté de Crabe. En même temps, Plankton trompe sa femme informatique, Karen, pour des vacances. L'ordinateur est d'abord excitée jusqu'à ce qu'elle se rende compte que cela fait partie de son plan pour voler la formule. Ils sautent tous les deux sur la même croisière que M. Krabs et Bob l'éponge.

title: De crucero con Plancton

overview: Plankton coincide con Bob Esponja y el Señor Cangrejo en un crucero.

title: Победа над Планктоном

overview: Мистер Крабс и Губка Боб неожиданно выигрывают билет на бесплатный круиз, а Планктон едет с ними, чтобы попытаться украсть рецепт крабсбургеров.

title: Περπατώντας τον Πλαγκτόν

title: La crociera di plankton

overview: Quando Karen e Plankton scoprono che in crociera assieme a loro c’è Mr. Krabs, Plankton inizia a chiedersi chi sorvegli la ricetta segreta del Krabby Patty.

title: Výlet na lodi

title: Pasażer na gapę

overview: SpongeBob i Krab wygrywają darmowy rejs. Plankton zabiera się z nimi, aby wykraść im przepis na kraboburgery.

title: De crucero con Plancton

overview: Plankton coincide con Bob Esponja y Don Cangrejo en un crucero.

title: Op Plankton cruise

overview: Meneer Krabs zit onverwacht op dezelfde cruiseschip als Plankton.

title: 游轮阴谋

overview: 蟹老板和海绵宝宝坐上了免费游轮，痞老板跟在他们后面。

title: プランクトンのハネムーン

overview: 無料の豪華客船クルーズに行くことになったスポンジ・ボブとカーニさん。秘密のレシピも持って出かけたが、それを知ったプランクトンは「２回目のハネムーンだ」と偽って、カレンとともに同じクルーズに出かける。船内でレシピを手に入れようという魂胆だが…

title: 藤壺臉

overview: 校園舞會前夕，珍珍的臉居然長出了個藤壺，海綿寶寶奇招盡出來幫忙。派大星照顧蝸牛小蝸，結果搞得一塌糊塗。

title: Patrick's Staycation

overview: When feeling that he is doing the same activities every day, Patrick moans that he needs a break. SpongeBob suggests a vacation out of town, which cheers him. When at a travel agency, Patrick is given options, but they are thrown out when it is revealed that he cannot afford a trip. SpongeBob comes up with a solution—a "staycation", a vacation at home—which delights Patrick.

title: Patrick's Staycation

title: Hotel mit einem Seestern

overview: Patrick fühlt sich urlaubsreif. Da es ihm jedoch an den Mitteln für eine Reisebuchung fehlt, verschafft ihm SpongeBob einen Hotelurlaub vom Feinsten und bis zur totalen Erschöpfung oder war das alles nur ein böser Traum?

title: Les Rest'Chez'Toi Vacances De Patrick

overview: Patrick veut prendre des vacances, alors Bob l'éponge trouve une solution : un "staycation" (nom original), des vacances à la maison. Ce qui ravit l'étoile de mer.

title: Las queda-vacaciones de Patricio

overview: Patricio decide tomarse unas vacaciones caseras con ayuda de Bob Esponja.

title: Патрик в домоотпуске

overview: Губка Боб предлагает отправиться Патрику в отпуск, однако у него денег нет, и Губка Боб устраивает ему отдых прямо у него дома.

title: Η λύση του Πάτρικ

title: La casanza di Patrick

overview: Patrick si prende una pausa dal trantran quotidiano e SpongeBob lo vizia in modo esagerato.

title: Patrikova domalená

title: Zostacje Patryka

overview: W tym odcinku Patryk chce udać się na wakacje, jednak nie ma pieniędzy na wyjazd, więc SpongeBob urządza mu zostacje

title: Las queda-vacaciones de Patricio

title: Thuis op vakantie

overview: Patrick laat zich lekker door SpongeBob verwennen.

title: 派大星在家度假

overview: 当派大星没钱度假时，海绵宝宝想出了一个办法。

title: おうちがリゾートホテル？

overview: 旅行に行きたいが、予算がないため家で旅行気分を味わうことにしたパトリック。スポンジ･ボブはホテルの従業員に扮し、お客様パトリックのおもてなしをする。だがパトリックは、イカルドの家から漂ういい匂いにつられて行ってしまう…。

title: 寵物保母派大星

title: Mr. Krabs Takes a Vacation

overview: Mr. Krabs takes a vacation with SpongeBob and Pearl to the Bikini Bottom Mint. However, his daughter does not want to tag along, so she stays at a museum. SpongeBob and Mr. Krabs proceed inside the mint, but the tour guide is instantly annoyed by their antics. When two bank robbers seize the mint, SpongeBob and Mr. Krabs stop them and they are rewarded with a special edition one-dollar bill with their faces on it, but Pearl confiscates the dollars and spends them on a new pair of shoes, causing Mr. Krabs to blast endless tear beams in the mint.

title: Mr. Krabs Takes a Vacation

title: Mr. Krabs macht Ferien

overview: Mr. Krabs schließt die Krosse Krabbe, um einen längst überfälligen Urlaub mit Tochter Perla anzutreten. Dass SpongeBob ebenfalls mit von der Partie ist, passt Perla aber genauso wenig wie das letztliche Reiseziel, die Münzanstalt von Bikini Bottom. Mr. Krabs wiederum kann im Wortsinn kaum an sich halten vor Begeisterung und macht sich damit zunächst recht unbeliebt …

title: M. Krabs part en vacances

overview: M. Krabs prend des vacances avec Bob l'éponge et Pearl. Cependant, Pearl ne veut pas les suivre, elle reste donc dans un musée détruit. Lorsque deux voleurs de banque s'emparent de la menthe, Bob et M. Krabs les arrêtent et sont récompensés par un billet d'un dollar en édition spéciale avec leur visage dessus. Pearl confisque leur billet et le dépense pour une nouvelle paire de chaussures.

title: Don Cangrejo toma vacaciones

overview: El Señor Cangrejo visita el Palacio de la Moneda.

title: Мистер Крабс берёт отпуск

overview: Мистер Крабс с дочкой Перл едут отдыхать. Они берут с собой Губку Боба.

title: Ο κύριος Καβούρης πάει διακοπές

title: Le vacanze di Mr Krab

overview: In viaggio verso la zecca dell’oceano, Mr. Krabs scopre che il denaro fuori corso finisce al macero.

title: Pan Krabs jede na dovolenou

title: Wakacje z Krabem

overview: W tym odcinku, Pan Krab bierze odpoczynek od pracy i zabiera SpongeBob'a do mennicy miasta.

title: Don Cangrejo toma vacaciones

overview: Don Cangrejo visita el Palacio de la Moneda.

title: Meneer Krabs neemt vakantie

overview: Meneer Krabs gaat op vakantie naar de geldfabriek waar oud geld wordt vernietigd.

title: 蟹老板度假去

overview: 蟹老板休假，带着海绵宝宝一起去。

title: カーニさんのバケーション

overview: お店を休みにして休暇をとることにしたカーニさん。娘のパールと、そしてなぜかスポンジ･ボブも一緒に家族旅行へと出かけた。カーニさんが選んだ場所は「ビキニタウン造幣局」。そこでお金ができる行程を見学し、カーニさんはおおはしゃぎ!

title: 幫珊迪看家

overview: 海綿寶寶與派大星一起看顧珊迪的圓頂樹屋，卻引發一片混亂。派大星意外吃掉肯泥·基演唱會的後台通行證。

title: Mooncation

overview: SpongeBob meets Sandy, who is preparing her rocket to go to the Moon for a vacation. However, SpongeBob accidentally stows away, and when on the Moon, the two set out camp. SpongeBob and Sandy play sports including sandboarding on its craters. After accidentally crashing the sandboard into the fuel tank, they immediately start the rocket because they need to return home before the fuel runs out.

title: Mooncation

title: Der Schwamm im Mond

overview: Sandy möchte ihren Urlaub auf dem Mond verleben, doch während der Startvorbereitungen verschlägt es auch SpongeBob in die Rakete. Dies führt im Weiteren zu einigem Chaos, an dem die actionbegeisterte Sandy letztlich dann doch großen Spaß hat …

title: Les vacances lunaires de Sandy

overview: Sandy prépare sa fusée pour aller sur la Lune pour des vacances. Cependant, Bob l'éponge se range accidentellement, et lorsqu'ils sont sur la Lune, les deux partent en camp. Bob et Sandy font du sport, y compris du saut sur des cratères. Après avoir accidentellement écrasé le panneau de sable dans le réservoir de carburant, ils se précipitent pour rentrer chez eux avant que le carburant ne s'épuise.

title: La luna vacación

overview: Arenita se lleva a Bob Esponja de vacaciones a la Luna.

title: Луноотпуск

overview: Сэнди отправляется на Луну, но в космический полёт вмешивается Губка Боб.

title: Διακοπές στο φεγγάρι

title: Vacanze sulla luna

overview: Tutto quel che Sandy voleva era trascorrere una rilassante vacanza sulla luna in solitudine. A quanto sembra, però, un clandestino a bordo della sua astronave è di un altro avviso.

title: Dovolená na měsíci

title: Lot na księżyc

overview: SpongeBob przypadkowo załapuje się na wakacyjny lot na księżyc z Sandy.

title: La luna vacación

title: Vakantie op de maan

title: 月球游记

overview: 珊迪带海绵宝宝去月球度假。

title: スポンジ・ボブ 月へ行く

overview: サンディの月旅行に一緒に行くことになったスポンジ･ボブ。ところが月で燃料タンクを壊してしまい、あわてて帰ることに。だが、途中でとうとう燃料が尽きてしまう!

title: 比奇堡抒情爵士

title: A SquarePants Family Vacation

overview: SpongeBob invites Mr. Krabs, Pearl, Sandy, Mrs. Puff, Larry, Squidward, and Plankton to watch a slideshow of his family vacation to the Great Barrier Reef. In the slideshow, SpongeBob and his parents are on a family road trip with Patrick, but the two best friends get lost and end up in a forest for adventure.

title: A SquarePants Family Vacation

title: Einmal Chaos und zurück

overview: Die Schwammkopfs fahren in Familienurlaub und Patrick darf mitkommen! Kurz gesagt geht dabei selbstverständlich alles schief, was nur schief gehen kann – doch SpongeBob und Patrick stellen irgendwann fest, dass sie einen Heidenspaß hatten …

title: Des Vacances en famille

overview: Bob l'éponge invite M. Krabs, Pearl, Sandy, Mme Puff, Larry, Carlo et Plankton à regarder un diaporama de ses vacances en famille à la Grande Barrière de Corail. Dans le diaporama, lui, ses parents et Patrick partent en voyage.

title: Una vacación familiar a lo Bob Esponja

overview: Bob Esponja y Patricio se aventuran en una odisea durante sus vacaciones.

title: В отпуск всей семьёй

overview: Губка Боб, его родители и Патрик, отправляются в отпуск на Большой Барьерный Риф, но по дороге у них ломается машина.

title: Οι οικογενειακές διακοπές των Τετραγωνοπαντελόνηδων

title: Vacanze in famiglia

overview: Durante una gita di famiglia verso la Grande Barriera Corallina, SpongeBob e Patrick perdono la strada, finendo per vivere l’avventura più bella della loro vita.

title: Rodinný výlet

title: Wielka eskapada

overview: SpongeBob i Patryk gubią się podczas rodzinnej wyprawy na Wielką Rafę. Czeka ich przygoda, jakiej nie zapomną do końca życia.

title: Una vacación familiar a lo Bob Esponja

title: Het Squarepants familieuitje

overview: SpongeBob en Patrick verdwalen tijdens de reis naar de Great Barrier Reef in Australië en beleven een groot avontuur.

title: 欢乐家庭旅游记

overview: 派大星与海绵宝宝一家去大堡礁度假。

title: スポンジ・ボブの家族旅行

overview: 両親とパトリックと共に家族旅行へ出かけることになったスポンジ・ボブ。目的地はグレートバリアリーフの遊園地。だが道中でボートが故障し、スポンジ・ボブとパトリックは、近くの公園で修理を待つことになった。だがそこは摩訶不思議な公園だった・・・。

title: 泡泡危機

overview: 海綿寶寶差點摧毀珊迪的圓頂樹屋之後，不顧一切地尋找氧氣。珊迪介紹海綿寶寶認識空手道大師絨毛橡。

title: The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom

overview: While looking for spare change, Mr. Krabs notices an over-sized soybean at Sandy's Treedome. Mr. Krabs is interested in what could have enlarged the plant, and Sandy revealed an experimental growth formula, which Mr. Krabs steals out of sight. At the Krusty Krab, he uses the growth formula on a Krabby Patty, but it keeps on growing until chaos erupts.

title: The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom

title: Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß

overview: Mr. Krabs wendet Sandys experimentelles Wachstumsserum an einer Kraboulette an. Die wächst ins Gigantische und droht, die ganze Stadt zu verschlingen. Wer kann dem Hackfleischmonster Einhalt gebieten?

title: Le pâté de Crabe géant

overview: Tout en cherchant des pièces de rechange, M. Krabs remarque un soja surdimensionné au dôme de Sandy. M. Krabs s'intéresse à ce qui aurait pu agrandir l'usine, et Sandy révèle une formule de croissance expérimentale, que M. Krabs vole. Au Crabe Croustillant, il utilise la formule de croissance sur un Patté de Crabe, mais elle continue de grandir, et Bob l'éponge doit trouver un moyen de l'arrêter.

title: La cangreburguer que se comió Fondo de Bikini

overview: Una Cangreburger gigante aterroriza a Fondo de Bikini.

title: Крабсбургер, который съел Бикини Боттом

overview: Мистер Крабс добавляет в крабсбургер сыворотку роста Сэнди, и он начинает вырастать до гигантских размеров.

title: Το καβουροπάτι που έφαγε τον βυθό του μπικίνι

title: Il Krabby Patty che divorò Bikini Bottom

overview: Mr. Krabs versa su un Krabby Patty il siero della crescita inventato da Sandy. I risultati sono disastrosi.

title: Krabí hambáč co málem snědl Zátiší Bikin

title: Jak Kraboburger pożarł Bikini Dolne

title: De Krabburger die Bikinibroek op at

overview: Meneer Krabs gebruik een groeimiddel voor de krabburgers.

title: 大肉饼来袭

overview: 蟹老板将珊迪的科学成分添加到蟹皇堡后，蟹皇堡长得太大了。

title: 巨大パテ、町を襲う！

overview: サンディが「成長血清」を発明。これをかければ何でも見る見る成長するという薬だ。カーニさんはこれをカーニバーガーのパテに使って、大もうけしようと企むが、パテがどんどん巨大化し、ついに暴れだすようになってしまった。

title: 海綿寶寶得道記

title: Bubble Buddy Returns

overview: SpongeBob receives a letter from an old friend Bubble Buddy, asking to babysit his son Shiny, who causes mischievous antics. SpongeBob must keep Shiny out of trouble and away from sharp and pointy edges.

title: Seifig und durchtrieben

overview: Sein alter Freund Kumpel Blase schreibt SpongeBob und bittet ihn, auf seinen Sohn Shiny aufzupassen, den er ihm zu Besuch schickt. SpongeBob hat von nun an alle Hände voll zu tun, Shiny von allerlei Gefahren und scharfen Kanten fernzuhalten.

title: El regreso del amigo Burbuja

overview: Bob Esponja se ofrece a cuidar al hijo de su amigo Pompa.

title: Возвращение Пузырика

overview: После стольких лет, к Губке Бобу возвращается его друг — пузырь Баббл Бадди. Он просит Губку Боба посидеть с его сыном, чтобы он не лопнул.

title: Ο φούσκας επιστρέφει

title: Návrat Bubliňáka

title: Bubble Buddy Returns

title: Il figlio dell'amico Bolla

overview: Quando il figlio dell’amico Bolla fa visita a SpongeBob, questi fa di tutto per tenerlo lontano dai guai e, soprattutto, dagli spigoli.

title: Billy Bubulle

overview: Bob l'éponge reçoit une lettre de son vieil ami Marcel Bubbulle, lui demandant de garder son fils Billy. Ce dernier cause des problèmes et Bob a du mal à le garder hors de situations dangereuses.

title: Powrót Kumpla Bańki

overview: SpongeBob stara się upilnować syna swojego Kumpla Bańki i utrzymać go z dala od ostrych krawędzi

title: El regreso del amigo Burbuja

title: Glimmie Bubbel

overview: De zoon van Glimmie Bubbel komt op bezoek.

title: 小亮大闹比奇堡（泡泡人归来）

overview: 海绵宝宝在负责照顾泡泡巴迪的儿子后，试图让他远离危险。

title: やんちゃなシャボンくん

overview: シャボン玉の友達から、息子のシャイニーを預かってくれと頼まれたスポンジ・ボブ。シャイニーを尖ったものに近づけないよう、最新の注意を払うが、シャイニーは言うことを聞かず勝手に、尖ったものがあるところばかりに入ってしまう。

title: 美味蟹堡吃掉比奇堡

overview: 蟹老闆從珊迪的花園偷走成長配方，做出怪物蟹堡。海綿寶寶答應幫忙照顧泡泡老哥愛搗蛋的兒子。

title: The Way of the Sponge

overview: Sandy introduces Fuzzy Acorns, "the greatest karate master ever", to SpongeBob. The master is training Sandy to earn the "blacker belt", the highest belt in karate. SpongeBob wishes he had a belt, which Fuzzy overhears and tells SpongeBob that if he wants one, he has to earn it. Fuzzy offers to train SpongeBob so that he can earn the belt, which he reluctantly accepts.

title: The Way of the Sponge

title: Der Weg des Schwamms

overview: Sandy hat Besuch von ihrem Karatelehrer Fuzzy Acorns, bei dem sie die Prüfung für den noch schwärzeren Gürtel ablegen will. Auch SpongeBob hätte gerne einen Gürtel, doch der schnöselige Karatemeister befindet ihn nach einigen Tests als unwürdig. Sandy wiederum findet, Fuzzy habe vorschnell geurteilt, und nimmt den Meister mit in die Krosse Krabbe, um SpongeBob in voller Aktion zu erleben …

title: Karat'éponge

overview: Sandy présente Graine de velours, "le plus grand maître de karaté de tous les temps", à Bob l'éponge. Graine entraîne Sandy à gagner la «ceinture plus noire», la plus haute ceinture de karaté. Bob souhaite avoir une ceinture, ce que Graine entend et dit à l'éponge que s'il en veut une, il doit la gagner. En travaillant au Crabe Croustillant, Bob bat accidentellement Graine dans un match de karaté et gagne une ceinture.

title: El camino de la esponja

overview: Bob Esponja intenta conseguir un cinturón de kárate.

title: Путь губчатого мастера

overview: Губка Боб и Сэнди сражаются с медведем — мастером карате, чтобы получить чёрный пояс.

title: Ο τρόπος του σφουγγαριού

title: La cintura nera

overview: SpongeBob aspira a ottenere una cintura dal maestro di karate Fuzzy Acorns. Sandy saprà aiutarlo?

title: Pásek pro mistra karate

title: Droga SpongeBoba

overview: Sponge chce otrzymać pas karate z rąk mistrza Mętnego Żołędzia

title: El camino de la esponja

title: Zo doet een Sponsman dat

overview: SpongeBob vraagt Sandy hem te helpen met karate.

title: 海绵宝宝得道记

overview: 海绵宝宝努力获得空手道腰带。

title: 黒帯が欲しい

overview: 空手の帯が欲しいスポンジ･ボブは伝説の空手の師匠ファジー･アコーンズにテストしてもらうことになった。サンディはカニカーニで働くスポンジ･ボブの姿をファジーに見せて、見直させようとするのだが…。

title: 泡泡老哥再起

title: Bubble Troubles

overview: After making bubbles with hot sauce, SpongeBob and Patrick accidentally destroy Sandy's air supply by causing a fire and fill her Treedome with water by contaminating it. They must help her find enough oxygen in order to help them breath. In the end, SpongeBob goes to the surface to create a giant air-filled bubble, and puts it into the Treedome.

title: Bubble Troubles

title: Verschärfte Bläschen

overview: Aus Langeweile erfinden Patrick und SpongeBob die verschärften Seifenblasen aus scharfer Sauce. Deren Wirkung ist krass, aber amüsant, finden die beiden. Auch Sandy soll in den Genuss der verschärften Blasen kommen, doch die muss sich gerade um ihre verstopften Luftleitungen kümmern. SpongeBobs Idee, die Verstopfung mit scharfen Blasen zu beseitigen, führt leider zur Beseitigung sämtlicher Atemluft in Sandys Baumkuppel und, daraus resultierend, zu ernsthaften Problemen für das Eichhörnchen …

title: Des bulles pimentées

overview: Bob et Patrick s'ennuie en faisant des bulles ordinaire. Ils décident de s'amuser en faisant des bulles avec de la sauce piquante. Mais ces bulles créer des ennuis à Carlo, mais surtout à Sandy dont les bulles ont détruit le dispositif d'air pour son dôme. N'ayant plus d'air chez elle et ses réserves d'oxygène dans sa combinaison étant compté, Bob et Patrick doivent rapidement trouver de l'air pour Sandy.

title: Problemas de burbuja

overview: Bob Esponja y Patricio tratan de conseguir oxigeno para Arenita.

title: Всё дело в пузырях

overview: Губка Боб и Патрик разрушают воздушный дом Сэнди, и им надо срочной найти кислород, пока Сэнди не умерла.

title: Ο μπελάς με τις φούσκες

title: Problema di bolle

overview: Dopo aver distrutto accidentalmente la riserva d’aria di Sandy, SpongeBob e Patrick devono aiutare la loro amica a procurarsi più ossigeno.

title: Bublinový průšvih

title: Ostre bańki

overview: W tym odcinku SpongeBob i Patryk przypadkowo niszczą zapasy tlenu Sandy i muszą pomóc jej zdobyć życiodajny gaz.

title: Problemas de burbuja

title: Zuurstof bubbels

overview: SpongeBob vernietigt per ongeluk de zuurstofvoorraad van Sandy.

title: 泡泡危机

overview: 海绵宝宝和派大星在破坏了珊迪的氧气供应后，为她寻找氧气。

title: シャボン玉は禁止

overview: スポンジ･ボブとパトリックが刺激の強いスパイシーシャボン玉を発明。サンディに自慢しようと会いに行くがシャボン玉のせいでツリードームに水が入り込んでしまった。早く空気を与えないとサンディが死んでしまう!

title: 海綿寶寶禁制令

overview: 章魚哥受夠了海綿寶寶的搞怪行徑，直接對他下禁制令。蟹老闆利用一樣幾可亂真的藝術品，吸引客人光顧蟹堡王餐廳。

title: Are You Happy Now?

overview: Squidward tries to find his happiest memory, but gives up after hope is lost. Desperately, SpongeBob "helps" him create one.

title: Allerhöchstes Glück

overview: Thaddäus hat Schwierigkeiten dabei, sich seine schönste Erinnerung ins Gedächtnis zu rufen. Also hilft SpongeBob ihm, eine neue schönste Erinnerung herbeizurufen. Wird Bob dabei erfolgreich sein?

title: ¿Estás feliz ahora?

overview: Bob Esponja decide ayudar a Calamardo a tener un recuerdo feliz.

title: Теперь ты доволен?

overview: Сквидвард говорит, что у него нет счастливых воспоминаний. Губка Боб хочет создать для Сквидварда воспоминания, но ничего не выходит.

title: Είσαι χαρούμενος τώρα;

title: Tak už jsi šťastný?

title: Are You Happy Now?

title: Sei felice adesso?

overview: Squiddi ha dimenticato il suo ricordo più bello, così SpongeBob lo “aiuta” a crearsene uno nuovo.

title: Le plus beau souvenir de Carlo

overview: Carlo n'a pas de souvenir la plus heureuse, alors Bob l'éponge essaie de l'aider à en créer un.

title: Przyjemne wspomnienie

overview: Spongebob dowiaduje się że Skalmar nie ma żadnych szczęśliwych wspomnień,postanawia mu pomóc.

title: ¿Estás feliz ahora?

title: Mooiste herinnering

overview: SpongeBob 'helpt' Octo om een mooie herinnering te maken.

title: 你快乐了吗？

overview: 海绵宝宝试图帮助章鱼哥找到他最快乐的记忆。

title: イカルドの幸せ

overview: 幸せな思い出が1つもないイカルドに、最高に幸せな思い出を作ってあげようと決心したスポンジ･ボブ。だがどこへ行っても最悪の思い出となってしまう!

title: 慘敗！

title: Planet of the Jellyfish

overview: SpongeBob and Sandy battle an evil Jellyfish overlord, who is replacing everyone in town with clones. After searching for clues, they figure out that its weakness is mayonnaise.

title: Der Planet der Quallen

overview: SpongeBob und Sandy müssen einen gemeinen Quallenanführer besiegen, der alle Bewohner von Bikini Bottom durch Klone ersetzt hat. Wird es ihnen wirklich gelingen, die Bewohner alle wieder zu befreien?

title: El planeta de las medusas

overview: Una malvada medusa clona a todos los habitantes de Fondo de Bikini.

title: Планета медуз

overview: Злое чудовище, живущее на Медузьих полях, подчинило всех медуз на поле, и использует их, чтобы сделать злых клонов жителей Бикини Боттом. Губка Боб и Сэнди сражаются с ними.

title: Ο πλανήτης της τσούχτρας

title: Vetřelec medúza

title: Planet of the Jellyfish

title: Il pianeta delle meduse

overview: Una potente medusa aliena sostituisce tutti gli abitanti di Bikini Bottom con dei cloni. Tocca a SpongeBob e Sandy sconfiggerla!

title: L'attaque des clones en gelée

overview: Bob l'éponge et Sandy combattent un seigneur des méduses maléfiques, qui remplace tout le monde en ville par des clones. Après avoir cherché des indices, ils découvrent que sa faiblesse est la mayonnaise.

title: Przybysz z Planety Meduz

overview: Zła pozaziemska meduza porywa mieszkańców Bikini Dolnego i klonuje ich.

title: El planeta de las medusas

title: Alles is kwallenvis

overview: Een kwallenheerser vervangt alle inwoners met klonen.

title: 水母怪大闹比奇堡（水母星球）

overview: 邪恶水母绑架了比基尼海底总动员并克隆了他们。

title: クラゲに乗っ取られるな！

overview: いつものようにクラゲ採りをして遊ぶスポンジ･ボブとパトリック。だが今日のクラゲはいつもと違う。目が黒いそのクラゲたちの正体は、ビキニタウンに侵略にやってきたクラゲ軍団だった。

title: 你現在快樂了嗎？

overview: 海綿寶寶努力幫絕望的章魚哥創造出最開心的回憶。海綿寶寶與珊迪對抗一隻到處亂複製人的邪惡水母。

title: Restraining SpongeBob

overview: A fed-up Squidward has had it with SpongeBob's annoying antics, pranks, wisecracks, and practical jokes and issues SpongeBob a restraining order against his neighbor. SpongeBob is afraid that he will violate the restraining order again. (According to this restraining order, SpongeBob is not allowed to come within 15 feet of Squidward, lest he end up going to jail for the rest of his life.)

title: Auf Abstand

overview: Thaddäus hat genug von SpongeBobs nervigen Mätzchen und erlässt eine einstweilige Verfügung gegen ihn. Er will endlich seine Ruhe vor SpongeBob haben. Wird er damit Erfolg haben? Und schafft es SpongeBob, sich an die Regelung zu halten?

title: Ordenando a Bob

overview: Calamardo le pone una orden de alejamiento a Bob Esponja.

title: Запретительный приказ

overview: Сквидвард решает прибегнуть к помощи закона, чтобы Губка Боб не мешал ему. И теперь тот не должен близко приближаться к Сквидварду, иначе его посадят в тюрьму.

title: Περιοριστικός Σφουγγαράκης

title: Zákaz přibližování

title: Restraining SpongeBob

title: Alla larga, SpongeBob!

overview: Squiddi ne ha abbastanza delle irritanti buffonate di SpongeBob e fa emettere un’ordinanza restrittiva nei suoi confronti.

title: L'Injonction d'éloignement

overview: Carlo est victime de pitreries ennuyeuses de Bob l'éponge et lui a ordonné de ne plus le faire. L'ordonnance d'interdiction entrave leur travail au Crabe Croustillant et Patrick est temporairement embauché pour les aider.

title: Nakaz sądowy

overview: Skalmar wykorzystuje nakaz sądowy aby SpongeBob nie mógł zbliżać się do niego.

title: Ordenando a Bob

title: Straatverbod voor SpongeBob

overview: Octo vraagt een straatverbod tegen SpongeBob aan.

title: 海绵宝宝禁制令

overview: 章鱼哥对海绵宝宝下达了限制令。

title: イカルドに近づくな

overview: 大好きなイカルドにまとわりつくスポンジ･ボブ。イカルドはガマンしきれず、スポンジ･ボブに「接近禁止命令」を出した。スポンジ･ボブはイカルドと口も利けず、５メートル以内に近づくことも許されない。これでは仕事ができないからと、間にパトリックを入れることになったが、今度はパトリックがイカルドにまとわりついてしまう。

title: 決戰水母

title: Glove World R.I.P.

overview: SpongeBob and Patrick spend a final day at Glove World before it shuts down forever, only for a new amusement park called Glove Universe to open.

title: Handschuhwelt ade

overview: SpongeBob und Patrick verbringen einen letzten glorreichen – und gefährlichen – Tag in der Handschuhwelt, bevor diese für immer schließt. Welche außergewöhnlichen Abenteuer werden dort auf sie warten?

title: Adiós, Mundo del Guante

overview: El Mundo del Guante se dispone a cerrar para siempre.

title: Конец Мира перчаток

overview: Губка Боб и Патрик проводят последний день в парке «Мир Перчаток», так как его хотят закрыть.

title: Αντίο κόσμε του γαντιού

title: Sbohem Rukavicový světe

title: Glove World R.I.P.

title: Il nuovo parco di divertimenti

overview: SpongeBob e Patrick passano un’ultima giornata magnifica – e pericolosa – al Mondo del Guanto, prima che il parco venga chiuso per sempre.

title: La fermeture de l'empire du gant

overview: Bob l'éponge et Patrick passent une dernière journée à l'empire du Gant avant que l'attraction se ferme pour toujours.

title: Żegnaj Świecie Rękawic

overview: Spongebob i Patryk spędzają fantastyczny ale i niebezpieczny dzień w Świecie Rękawic, przed jego zamknięciem na zawsze.

title: Adiós, Mundo del Guante

title: Handschoenland rust in vrede

overview: SpongeBob gaat naar Handschoenenland voordat het definitief sluit.

title: 再见手套乐园

overview: 海绵宝宝和派大星在手套世界度过了永远关闭前的最后一天。

title: さよなら遊園地

overview: スポンジ･ボブとパトリックが大好きな遊園地、グローブワールドが閉鎖されることに! でもふたりは、自分たちの手でグローブワールドが良くなれば、閉鎖を食い止められると考え、行動を開始するが…。

title: 免費試吃

overview: 皮老闆趕跑蟹老闆的客人，害他只能把食物免費送人。海綿寶寶卯足了全力，重新裝修他的鳳梨屋。

title: Fiasco!

overview: Squidward discovers a piece of art by an artist named "Fiasco", and Mr. Krabs decides to use it as an attraction to his customers at the Krusty Krab. But soon after, Plankton steals it, believing he can reverse engineer the Krabby Patty formula from it.

title: Fiaskos Fiasko

overview: Plankton denkt, er habe einen Krabbenburger aus der Krossen Krabbe gestohlen, doch stattdessen handelt es sich um ein Kunstwerk des berühmten Künstlers Fiasco. Mr. Krabs will das Kunstwerk zurück.

title: ¡Fiasco!

overview: Plankton roba una obra de arte creyendo que es una Cangreburger.

title: Фиаско!

overview: Сквидвард находит в Красти Краб шедевр Фиаско, и его выставляют на публичное обозрение. Планктон думает, что это остатки крабсбургера, и пытается его получить.

title: Φιάσκο

title: Umělecké dílo

title: Fiasco!

title: Fiasco!

overview: Plankton crede di aver rubato un Krabby Patty dal Krusty Krab, invece ha preso un’opera del famoso artista Fiasco.

title: Le Fiasco !

overview: Carlo découvre une œuvre d'art d'un artiste nommé « Fiasco » et M. Krabs décide de l'utiliser comme attraction pour ses clients au Crabe Croustillant. Plankton vole l'art, croyant qu'il peut avoir la formule secrête du Patté de Crabe avec ces échantillons.

title: Fiasko!

overview: Plankton kradnie kraboburgera z Tłustego Kraba, nie wiedząc, że tak naprawdę jest to dzieło znanego artysty Fiasco!.

title: ¡Fiasco!

title: Een fiasco

title: 大师杰作

overview: 痞老板误吞了一件艺术品而不是蟹皇堡。

title: 芸術は高くつく

overview: カーニバーガーの秘密を探るため、食べ残しのクズを盗み出したプランクトン。だがそれはただの食べ残しではなく、芸術家ダイシッパイが作り出した国宝級の芸術作品だった！

title: 凱倫二號

overview: 皮老闆打造出新老婆，原本的電腦老婆離他而去，跑到蟹堡王餐廳工作。海綿寶寶與派大星奮力解決睡眠問題。

title: Free Samples

overview: Plotting to ruin Mr. Krabs, Plankton, his business rival, drives away his customers. As a result, Mr. Krabs is forced to give out free Krabby Patties in order to try to win them back.

title: Gratis-Übel

overview: Mr. Krabs sieht sich gezwungen, zu Werbezwecken kostenlos Essen zu verteilen, um neue Kunden zu gewinnen, weil einige seiner Stammkunden zu Planktons Abfalleimer abwandern und ihm Einnahmen fehlen.

title: Muestras gratis

overview: Bob Esponja ofrece muestras gratis para recuperar clientes.

title: Пробуйте даром

overview: Из-за Планктона «Красти Краб» теряет своих клиентов. Теперь его работникам надо вернуть посетителей любой ценой.

title: Δωρεάν δείγματα

title: Ochutnávka zdarma

title: Free Samples

title: Assaggi gratis

overview: Plankton riesce a dissuadere la clientela di Mr. Krabs dal mangiare al Krusty Krab. Pur di riconquistarla, Mr. Krabs è costretto a offrire Krabby Patty gratuiti.

title: Échantillons gratuits

overview: Complotant pour ruiner M. Krabs, Plankton chasse ses clients avec de faux échantillons du Patté de Crabe. En conséquence, M. Krabs est obligé de distribuer gratuitement des Patté de Crabe afin d'essayer de les reconquérir.

title: Próbki gratis

overview: Plankton rozdaje gratis próbki pomyj, lecz mówi mieszkańcom, że są to kraboburgery, przez co pan Krab bankrutuje

title: Muestras gratis

title: Nieuwe Krabburgers

overview: Om klanten te trekken, deelt meneer Krabs gratis krabburgers uit.

title: 免费试吃

overview: 痞老板欺骗顾客讨厌蟹皇堡，蟹老板试图赢回顾客。

title: にせカーニバーガー

overview: カニカーニの評判を落とすため、腐ったエサをカーニバーガーだと偽って無料で配るプランクトン。それを食べた者は皆、食中毒になり、カニカーニの信用は地に落ちてしまった!

title: 海綿寶寶失眠記

title: InSPONGEiac

overview: SpongeBob has difficulty falling asleep, while Patrick struggles to stay awake.

title: Schlaflos

overview: SpongeBob kann nicht einschlafen und fragt Patrick, ob er ihm beim Einschlafen helfen kann. Doch der schafft es nicht, wach zu bleiben, obwohl er sich so darum bemüht. Können sie eine Lösung für ihr Problem finden?

title: Esponja insomne

overview: Bob Esponja es incapaz de dormir y le pide ayuda a Patricio.

title: Бессонница

overview: Мистер Крабс считает, что Губка Боб не высыпается по ночам, и отпускает его домой, пока тот не выспится и с новыми силами не придёт на работу.

title: Σπογγοαϋπνίες

title: Nespavá houba

title: InSPONGEiac

title: L'insonnia

overview: SpongeBob non riesce a dormire e chiede aiuto a Patrick… che invece non riesce a stare sveglio.

title: Insomnie

overview: Bob l'éponge a du mal à s'endormir et demande de l'aide à Patrick.

title: Bezsenność w morzu

overview: Spongebob ma problem z bezsennością,więc prosi Patryka o pomoc lecz ten pogarsza sytuację.

title: Esponja insomne

title: Slapeloze nachten

overview: SpongeBob vraagt Patrick om hem te helpen met zijn slapeloosheid.

title: 失眠记

overview: 当海绵宝宝睡不够觉时，他向派大星寻求帮助。

title: スポンジ・ボブは不眠症

overview: 仕事がちゃんとしていないのは不眠症だからとカーニさんに言われ、頑張って眠ろうとするスポンジ･ボブ。仕事のために早く眠りたいのだが、何をやってもなかなか寝付けない。

title: 臉僵

overview: 海綿寶寶和派大星不聽蟹老闆警告，玩起扮鬼臉，臉果然整個凍住了。兩人在即將歇業的手套樂園大玩最後一次。

title: Treats!

overview: SpongeBob brings home a box of new snail treats that Gary will do anything to get – especially when they run out.

title: Schneckerlis

overview: SpongeBob bringt eine Schachtel mit neuen Schnecken Leckerlis mit, für die Gary bereit ist, alles zu tun. Vor allem, als sie zur Neige gehen. Muss Gary jetzt wieder auf seine Leckereien verzichten?

title: ¡Delicias!

overview: Gary está impaciente por comer más Bocados de Caracol.

title: Хлопья!

overview: Гэри стремится насладиться кормом для улиток, который Губка Боб принёс домой, но вскоре он заканчивается.

title: Κεράσματα

title: Sušenky!

title: Treats!

title: Gli snack per lumache

overview: SpongeBob vede al Krusty Krab la pubblicità di un nuovo prodotto: degli spettacolari snack per lumache; senza pensarci due volte, la spugna ne compra una confezione per Gary, che appena ne assaggia uno non riesce più a farne a meno. Quando questi snack giungono al termine, Gary comincia a tampinare il suo padrone, il quale prova prima in un negozio di animali e dopo direttamente alla fabbrica che li produce, ma la risposta è sempre negativa. SpongeBob a questo punto fa letteralmente il giro della Terra per tutti i negozi di animali del mondo, ma nessuno vende le tanto ricercate chicche. Gary prende a miagolare non-stop con SpongeBob fuori casa che proprio non ne può più. Patrick vorrebbe aiutarlo fingendo di essere Gary e facendosi dire di no da SpongeBob, ma naturalmente, trattandosi di Patrick, non funziona. SpongeBob, tuttavia, prende coraggio e dice "no" a Gary, con il solito fatto che le chicche non vengono vendute ma al più presto, che finalmente si calma.

title: Les Escardélices

overview: Bob achète une nouvelle boite de nourriture pour escargot "les Escardélices" afin de faire plaisir à son escargot Gary. Mais ces friandises sont tellement délicieuse que Gary fait les 400 coups pour en avoir une. Mais au bout d'un moment, la boite est vide et Gary miaule sans cesse pour en avoir. Bob retourne au magasin pour en acheter, mais elle est en rupture de stock et Gary continue de miauler. Il se rend à l'usine de fabrication des Escardélices, mais l'usine est fermée et le propriétaire ne fabrique plus la denrée.

title: Przysmak

overview: Spongebob przynosi do domu pudełko nowych przysmaków dla ślimaków. Gacuś jest gotów na wszystko, aby zdobyć smakołyki

title: ¡Delicias!

title: Slaksnoep

overview: Gerrit raakt helemaal in de ban van een nieuw slaksnoepje.

title: 我爱蜗蜗乐

overview: 小蜗急于品尝海绵宝宝带回家的蜗牛点心。

title: ゲイリーの大好物

overview: 新商品「カタツムリスナック」のとりこになってしまったゲイリー。「カタツムリスナック」が欲しくて、スポンジ･ボブにまとわりつくが、商品は売り切れ。だが、スポンジ･ボブはかわいいゲイリーに「ノー」と言えない…。

title: 再見，手套樂園

title: Squiditis

overview: When Squidward goes home sick with a fake illness, SpongeBob thinks he has caught it for real.

title: Die Thaddäitis

overview: Als Thaddäus mit einer vorgetäuschten Krankheit nach Hause geht, um der Arbeit zu entgehen, denkt SpongeBob, der Hypochonder, er habe sich angesteckt. Muss Thaddäus jetzt seine Flunkerei zugeben?

title: Calamarditis

overview: Calamardo se inventa una enfermedad para poder irse a su casa.

title: Сквидалия

overview: Чтобы уйти с работы, Сквидвард симулирует болезнь, и Губка Боб боится ей заболеть тоже.

title: Καλαμαρίτιδα

title: Sépiákova nemoc

title: Squiditis

title: La Squiddolite

overview: Squiddi si finge malato di una malattia di sua invenzione, la "Squiddolite", affinché Mr. Krab lo mandi a casa. Convinto da SpongeBob, alla fine il gestore del Krusty Krab acconsente a farlo rincasare. Successivamente anche SpongeBob prende la Squiddolite e perciò anche lui viene mandato a casa da Krab, il quale nel frattempo avrà molta difficoltà a gestire da solo il locale. SpongeBob mostra a Squiddi delle videocassette di film romantici, facendolo scappare via fino al Krusty Krab, dove Mr. Krab rivela ai due di aver contratto la Squiddolite anche lui.

title: La carlotite aiguë

overview: Carlo est déprimé en voyant le temps magnifique dehors. Bob lui dit que le pire serait qu'il tombe malade où qu'il rate une journée de travail. Carlo feint d'être malade en ayant attrapé la carlotite aiguë et Bob croit à cette maladie qu'il devient très prudent en évitant Carlo. Le capitaine voyant le comportement de l'éponge qui pourrait lui faire perdre de l'argent, suggère à Carlo de rentrer chez lui. Bien qu'il soit rentrer chez lui, Bob pense avoir attraper la maladie.

title: Skal-zaraza

overview: Skalmar symuluje chorobę aby pójść do domu. Hipochondryczny Spongebob nie zauważa oszustwa i się boi że się zarazi.

title: Calamarditis

title: Inktvisziekte

overview: Octo doet net of hij ziek is en gaat naar huis.

title: 章鱼绝症

overview: 海绵宝宝担心自己得了章鱼哥的病。

title: 病気になっちゃった！

overview: イカルドが「イカルド病」という病気にかかり、自宅休養することになった。実はスポンジ･ボブから遠ざかるための仮病なのだが、なぜだかスポンジ･ボブにもうつってしまった!

title: 章魚病

overview: 章魚哥為了蹺班而裝病，害海綿寶寶覺得自己也被傳染了。海綿寶寶的駕駛技術奇差無比，結果反倒在撞車比賽派上用場。

title: For Here or to Go

overview: Mr. Krabs organizes a guessing game to his customers at the Krusty Krab for a Krabby Patty. When Plankton tries it, he actually wins. Mr. Krabs will do anything to stop him from collecting his prize.

title: Verzehrpflicht vor Ort

overview: Plankton gewinnt einen Krabbenburger, und Mr. Krabs tut alles dafür, dass Plankton ihn nicht abholt. Wird ihm das wirklich gelingen? Oder kann Plankton den Gewinn schließlich doch in der Hand halten?

title: ¿Para comer aquí o para llevar?

overview: Plankton consigue una Cangreburger gratis gracias a un concurso.

title: Здесь или с собой?

overview: Мистер Крабс устраивает конкурс, приз которого — бесплатный крабсбургер. Планктон хочет выиграть приз, но мистер Крабс вынужден что-то сделать, чтобы этого не произошло.

title: Από δω για να πάτε

title: Tady nebo s sebou

title: For Here or to Go

title: Il concorso a premi

overview: Mr. Krab indice un concorso a premi: chi riuscirà a indovinare quanti semi di sesamo sono contenuti in un barattolo, si aggiudicherà un Krabby Patty gratis. Il micragnoso gestore è sicuro che nessuno indovinerà non volendo concedere realmente Krabby Patty gratis, finché Plankton non arriva e, con degli occhiali a raggi X, dice la quantità corretta. Krab, conoscendo le intenzioni del rivale, non vuole consegnare il premio a Plankton, che si rivolge a un addetto di un'associazione per concorsi truccati, che minaccia Krab di chiudere i battenti del suo locale seduta stante se non consegnerà a Plankton il premio che si è aggiudicato.

title: Sur Place ou à Emporter ?

overview: Le capitaine Krabs organise un concours au Crabe Croustillant : celui qui devinera le nombre de grains présent dans un bocal aura le droit à un pâté de crabe gratuit. Les clients essaient à tour de rôle mais échouent. Plankton tente aussi mais le capitaine Krabs refuse et le renvoie dans son restaurant. Plankton appelle alors la répression des fraudes afin de participer au concours, sans quoi le Crabe Croustillant doit fermer ses portes.

title: Na miejscu, czy na wynos ?

overview: Plankton wygrywa darmową kanapkę, lecz Pan Krab nie chce mu jej dać, gdyż wtedy jednokomórkowiec zdobyłby jej składniki.

title: ¿Para comer aquí o para llevar?

title: Meenemen of hier opeten?

title: 芝麻大猜谜

overview: 痞老板赢得了免费的蟹皇堡，但蟹老板坚决不让他吃。

title: 賞品はカーニバーガー

overview: ビンの中の種の数を当てたら、無料でカーニバーガーがもらえるカニカーニのクイズコンテスト。当然プランクトンも参加し、カーニバーガーを手に入れようとするが、カーニさんは認めない。

title: 泡芙阿姨生病記

title: Karen 2.0

overview: When Plankton replaces his computer wife Karen with an upgrade called Karen 2.0, the original Karen leaves and gets a job at the Krusty Krab.

title: Karen 2.0

overview: Als Plankton seine Computer-Ehefrau Karen durch eine neue, verbesserte Version namens Karen 2 ersetzt, landet die ursprüngliche Karen in einem Job in der Krossen Krabbe. Was wird Plankton dazu sagen?

title: Karen 2.0

overview: Plankton sustituye a Karen por una Karen novedosa.

title: Карен 2.0

overview: Планктон создаёт копию Карен — «Карен 2», но Карен злится на мужа, и уходит.

title: Κάρεν 2.0

title: Nová verze Karen

title: Karen 2.0

title: Karen 2.0

overview: Quando Plankton rimpiazza la versione originale di Karen, la sua moglie computerizzata, con una nuova versione migliorata, la versione originale finisce per lavorare al Krusty Krab.

title: Karen 2.0

overview: Lorsque Plankton remplace sa femme informatique Karen par une version améliorée, Karen l'original part et obtient un emploi au Crabe Croustillant.

title: Karen, wersja 2.0

overview: Plankton wymienia swoją komputerową żonę na nowszy mode. Karen jest z tego powodu bardzo smutna

title: Karen 2.0

title: Karen 2.0

overview: Plankton ruilt zijn computervrouw in voor Karen 2.0.

title: 凯伦二号

overview: 当痞老板升级为凯伦2号时，原来的凯伦离开了，并在蟹堡王餐厅找到了一份工作。

title: カレン２号

overview: 古くなったカレンから最新式のカレン２号に乗り換えたプランクトン。傷心のカレンはプランクトンと決別し、カニカーニで働くことにした。

title: 零嘴！

overview: 小蝸的蝸牛點心吃完了，他用盡各種手段，就是要多吃一點。皮老闆在比賽贏得一份美味蟹堡，這下蟹老闆必須趕快想想辦法。

title: Extreme Spots

overview: When the drasticals come to town, SpongeBob and Patrick try to do whatever it takes to join them, no matter how extreme – or dangerous. Whether attempting sand motorbiking, hang gliding, seashell surfing or extreme bubble blowing, SpongeBob and Patrick undertake the challenge in an effort to demonstrate they are extreme.

title: Extrémní pupeny

title: Extrem angespuckt

overview: SpongeBob und Patrick sind entschlossen, einer Gruppe von Extremsportlern beizutreten, die „Drastische Draufgänger“ heißen. Der Anführer der Gruppe heißt Johnny Krill. Werden sie dort bestehen können?

title: Εξτρήμ Σημάδια

title: Extreme Spots

title: Manchas Extremas

overview: Bob y Patricio intentan practicar los deportes extremos recién llegados a Fondo de Bikini.

title: Sports extrêmes

overview: Une bande de casse-cous, les Rascals, impressionne tous les Bikini Bottomiens au Goo Lagoon. Bob l'éponge et Patrick vont essayer d'entrer dans leur bande, d'abord sans succès. Les Rascals se blessent ensuite en pratiquant l'activité favorite de Bob et de son ami : la pêche à la méduse.

title: Sport Estremi

overview: Spongebob e Patrick sono affascinati dalle esibizioni di un terzetto di personaggi che praticano sport estremi, e vorrebbero entrare a far parte della loro squadra.

title: Extreme pokken

overview: Een stuntteam geeft een demonstratie in Bikinibroek. Extreem is de leus.

title: Ekstremalne sploty

overview: W tym odcinku, SpongeBob i Patryk chcą dołączyć do drużyny sportów ekstremalnych, Scooltrasi.

title: Экстремальные поры

overview: Губка Боб и Патрик пытаются вступить в высококлассную спортивную команду «Крутые радикалы».

title: 我爱极限运动（极限运动）

overview: 海绵宝宝和派大星渴望加入强尼-克瑞尔的极限运动队。

title: Čo je Extrém?

title: 過激なスポーツ

overview: エクストリーム･スポーツのチームに感銘を受けたスポンジ･ボブとパトリック。メンバーにいれてもらうため、彼らの言う「エクストリーム」とは何かを探るうちに、どんどん危険な目に遭ってしまう!

title: 內用或外帶？

title: Squirrel Record

overview: Sandy is determined to break a record number of world records, in record time, so SpongeBob joins her for an action-packed weekend of dangerous record setting.

title: Veverčí rekordy

title: Eichhörnchen-Rekorde

overview: Sandy ist entschlossen, eine Rekordanzahl von Weltrekorden in einer Rekordzeit zu brechen. SpongeBob will sie an einem actiongeladenen Wochenende voller gefährlicher Rekordversuche unterstützen.

title: Το Ρεκόρ του Σκίουρου

title: Squirrel Record

title: Record de Ardilla

overview: Bob y Arenita intenta romper algún record del Enorme Libro Guiness Horrible y de Curiosidades, Rarezas y Records Mundiales

title: Le Grand Livre des records

overview: Sandy trouve un livre des records dans la benne à ordures du Crabe Croustillant. Elle demande alors à son ami Bob l'éponge de l'aider à battre ces records, qui vont du plus long gargarisme à la sauce pimentée jusqu'à la plus grande boule d'élastiques du monde. C'est alors que Bob ne peut plus faire autre chose que des photos, Sandy ayant remplacé son ami par des robots pour battre les records encore plus vite. Il se trouve finalement que le livre des records date d'il y a 30 ans, et que tous les records y figurant ont déjà été battus depuis.

title: I record di Sandy

overview: Sandy ha trovato un libro dei record e si impegna per superare i record citati nel libro.

title: Het eekhoornrecord

overview: Sandy is zo gefascineerd door het Guinness Book Of Records dat ze besluit alle bestaande records te gaan breken.

title: Rekord wiewiórki

title: Беличьи рекорды

overview: Сэнди намерена побить все мировые рекорды, а Губка Боб помогает ей в этом.

title: 我爱破纪录（松鼠记录）

overview: 珊迪试图打破多项世界纪录。

title: Rekordmanka Sandy

title: 世界記録に挑戦！

overview: ギネスの記録を更新することに夢中なサンディ。危ない挑戦も増え、心配になったスポンジ･ボブは彼女の挑戦を止めようとするが、なかなか聞く耳を持ってもらえない。

title: 海綿寶寶的聖誕節！

overview: 皮老闆給大家吃特製水果蛋糕，把所有人都變成脾氣暴躁的討厭鬼，現在恐怕只能靠海綿寶寶來拯救聖誕節了。

title: Demolition Doofus

overview: Mrs. Puff enters SpongeBob into a demolition derby, but SpongeBob's awful driving makes him a superstar.

title: Verpufft

overview: Mrs. Puff findet eine Möglichkeit, wo SpongeBob seine rücksichtslose Fahrweise einsetzen kann und meldet ihn bei einem Stock Car Rennen an. Und SpongeBob mausert sich schnell zum Motorsport-Star.

title: Carrera de demolición

overview: La Señora Puff inscribe a Bob Esponja en un derbi de demolición.

title: Гонки на разрушение

overview: После того, как миссис Пафф попала в аварию с Губкой Бобом, она потеряла способность раздуваться. И поэтому она записывает Губку Боба на гонки на разрушение, чтобы избавиться от него.

title: Ντέρμπι κατεδάφισης

title: Demoliční derby

title: Demolition Doofus

title: Demolition Derby

overview: SpongeBob, durante un esame per la patente, va a sbattere più volte con le macchine adiacenti. La signora Puff si gonfia talmente tanto che i due prendono il volo e SpongeBob, in volo, va a schiantarsi contro il faro del percorso. In ospedale, il dottore rivela alla Puff che, nell'impatto, la sua "sacca di gonfiaggio" è stata danneggiata e ora non può più gonfiarsi. SpongeBob, l'indomani, scarrozza la signora Puff sulla sedia a rotelle per una passeggiata nei corridoi dell'ospedale. Passano anche diversi infortunati, e il dottore rivela che è la conseguenza dell'annuale demolition derby. A questo punto la signora Puff decide di iscrivere anche SpongeBob al rally dicendogli che è un modo per guadagnare punti-extra nell'esame di guida. Lutefisk, l'arbitro della competizione, lo fa gareggiare dopo aver visto le sue doti distruttive.

title: Compétition de démolition

overview: Après avoir échoué encore une fois au permis bateau, Bob provoque un accident qui envoie madame Puff à l’hôpital. Son sac qui la faisait gonfler a éclaté, ce qui la rend fou de rage. En voyant des blessés d'une compétition de voiture de démolition arriver, madame puff décide d'inscrire Bob à la compétition afin de le détruire.

title: Auto-rodeo Demolka

overview: Pani Puff ma dość Spongeboba i chce się go pozbyć,aby mieć wreszcie spokój,wysyła go na auto rodeo jednak ten dzięki swoim słabym umiejętnościom jazdy wygrywa mistrzostwa

title: Carrera de Demolición

overview: La Señora Puff inscribe a Bob Esponja en un derby de demolición.

title: De Crashrally

title: 泡芙阿姨生病记

overview: 泡芙夫人让海绵宝宝参加拆迁德比，他的糟糕驾驶让他成了明星。

title: 激突レース

overview: 今日は運転免許の試験日。だがスポンジ･ボブが失敗ばかりするため、パフ先生は怒りのあまり膨らみすぎて破裂してしまった。このうらみを晴らすため、過激すぎるといわれる激突レースにスポンジ･ボブを出場させる。

title: 壞蛋搭檔！

overview: 皮老闆找來魔魟助威，或許這次他真能順利奪取美味蟹堡的配方。章魚哥辭職走人，跑去海之霸餐廳工作。

title: Face Freeze!

overview: SpongeBob and Patrick get face freeze after making too many faces despite being warned not to by Mr. Krabs.

title: Ausdruckslos

overview: SpongeBob und Patrick wetten, wer am längsten eine lustige Grimasse schneiden kann. Doch dann frieren ihre Gesichter ein. Werden sie von nun an mit eingefrorenen Gesichtern leben müssen?

title: Cara congelada

overview: Bob Esponja y Patricio hacen muecas y sufren consecuencias.

title: Застывшая гримаса

overview: Крабс рассказывает Губке Бобу и Патрику историю про «застывшее лицо», но те, не послушавшись, продолжают корчить свои лица, после чего их лица действительно застывают.

title: Πάγωμα προσώπου

title: Neškleb se, zůstane ti to!

title: Face Freeze!

title: Facce Bloccate

overview: Giocando alle smorfie, SpongeBob e Patrick scommettono per vedere chi dei due riesce a mantenere più a lungo la stessa espressione… finché le loro facce non restano bloccate!

title: La grimace figée

overview: Bob l'éponge et Patrick se figent le visage après avoir fait trop de grimaces, malgré l'avertissement de M. Krabs.

title: Miny

overview: SpongeBob i Patryk bawią się w miny.Jednak później ich twarze zamarzają i nie mogą się ich pozbyć.

title: Cara congelada

title: Stramsnuit!

overview: SpongeBob trekt een gek gezicht en dat blijft zo staan.

title: 我爱做鬼脸

overview: 海绵宝宝和派大星做了太多傻乎乎的表情后，脸都冻僵了。

title: 変顔あそび

overview: 変な顔を作って遊んでいたスポンジ･ボブとパトリック。「そんなことをしてると顔が固まってしまう」とカーニさんに忠告されたのだが、言うことを聞かず続けていたら、突然、本当に２人の顔が固まってしまった!

title: 海之霸丸

title: The Good Krabby Name

overview: Mr. Krabs wants all of Bikini Bottom to eat at the Krusty Krab, so SpongeBob and Patrick go on an advertising blitz.

title: Krosse Werbung

overview: Mr. Krabs will die Krosse Krabbe promoten. Sein Wunsch ist, dass jeder Einwohner Bikini Bottoms in seinem Restaurant isst. SpongeBob und Patrick sollen für die Krosse Krabbe Werbung machen.

title: El buen nombre de la Cangreburguer

overview: Bob Esponja y Patricio promocionan el Crustáceo Crujiente.

title: Крабовая реклама

overview: Губка Боб и Патрик всячески рекламируют «Красти Краб», так как Крабс узнал, что не все жители города ели в его ресторане.

title: Το καλό καβουρένιο όνομα

title: Reklamní kampaň

title: The Good Krabby Name

title: La campagna pubblicitaria

overview: Per via della sua solita sete di denaro, Mr. Krab vuole che tutti gli abitanti di Bikini Bottom mangino almeno una volta al Krusty Krab. Così SpongeBob e Patrick vanno in giro per tutta la città a far pubblicità al Krusty Krab, tappezzando la città con lo slogan "mangiate al Krusty Krab", ma con esiti disastrosi. Alla fine entrano nuovi clienti dentro al ristorante, che però sono venuti lì a protestare per i danni causati dalla pubblicità.

title: La campagne publicitaire

overview: Le capitaine Krabs est plutôt préoccupé : seulement 98 % de la population de Bikini Bottom est venu manger dans son restaurant. Il demande à ses clients de s'investir afin d'avoir 100 % des habitants de Bikini Bottom ayant mangé au restaurant. Vu que c'est gratuit, Carlo n'est pas intéressé. C'est donc Bob et Patrick qui sont chargés de faire de la publicité pour le restaurant et s'investissent corps et âme. Et cela porte ses fruits et même plus.

title: Kampania krabowa

overview: Pan Krab zauważa że nie wszyscy mieszkańcy odwiedzili jego restaurację.Wysyła Spongeboba aby promował jego restaurację.

title: El buen nombre de la Cangreburguer

overview: Bob Esponja y Patricio promocionan el Crustáceo Cascarudo.

title: De goede naam van de Krabburger

overview: SpongeBob maakt reclame voor de Krokante Krab.

title: 吃堡就到蟹堡王/蟹堡王好好吃

overview: 蟹老板派海绵宝宝到城里宣传蟹堡王。

title: 「カニカーニでお食事を」キャンペーン

overview: 市場調査の結果、ビキニタウンの住民の２パーセントがカニカーニに来たことがないことが判明。カーニさんから店の宣伝を命じられたスポンジ･ボブは、「カニカーニでお食事を」とキャンペーンを始める。

title: 蟹堡王的好名聲

overview: 海綿寶寶與派大星無所不用其極地替蟹堡王餐廳招攬生意。蟹老闆和皮老闆發動請願，保護他們的餐廳免遭拆除。

title: Squid Baby

overview: A head injury makes Squidward think he's a baby, and SpongeBob and Patrick must look after him.

title: Mimino Sépiák

title: Thaddi Baby

overview: Als Thaddäus sich den Kopf stößt, hat er fortan das Bewusstsein eines Kleinkindes und verhält sich auch so. SpongeBob und Patrick bleibt nichts anderes übrig, als sich um ihn zu kümmern.

title: Μωρό Καλαμάρης

title: Squid Baby

title: Bebe Calamardo

overview: Calamardo sufre un accidente que lo hace actuar como un bebe

title: Bébé Carlo

overview: Carlo vient crier sur Bob l'éponge et Patrick qui font du bruit en se comportant comme des bébés, en leur disant qu'il est un adulte mature ayant déjà passé le stade de l'enfance. Mais il glisse sur un jouet et se cogne violemment la tête contre la boîte aux lettres de Bob, ce qui provoque le gonflement de son crâne. Bob et Patrick l’emmènent alors à hôpital et le docteur leur répond qu'il a le syndrome de la tête qui fait boum-boum : son crâne a enflé de telle sorte que sa conscience est revenue au stade de bébé. Le docteur charge donc Bob et Patrick de s'occuper de Carlo, qu'ils surnomment Carlito, le temps que sa tête guérisse, et qu'il ne subisse pas d'autres chocs violents, sous peine de rester sous cet état pour toujours.

title: Il piccolo Squiddi

overview: Squiddy ha ricevuto un forte colpo in testa e regredisce al livello di un neonato.

title: De inktvisbaby

overview: Octo krijgt een ongeluk en begint zich te gedragen als een zuigeling. SpongeBob probeert hem zo veel mogelijk te vertroetelen.

title: Skal-dzidziuś

title: Сквидик

overview: Из-за черепно-мозговой травмы Сквидвард стал вести себя как малыш. Губка Боб и Патрик заботятся о нём.

title: 章鱼哥宝宝

overview: 头部受伤让章鱼哥以为自己是个婴儿，海绵宝宝和派大星必须照顾他。

title: Bábätko Sépiak

title: 赤ちゃんイカルド

overview: 小さい頃のおもちゃを見つけて赤ちゃんごっこをしていたスポンジ･ボブとパトリック。突然の病で赤ちゃんのようになってしまったイカルドの回復を願って、片時も離れず世話をする。

title: 不搬走就剷平

title: License to Milkshake

overview: SpongeBob returns to the Milkshake Academy after discovering his milkshake license has expired.

title: Průkaz na koktejly

title: Lizenz zum Mixen

overview: SpongeBob muss zurück auf die Milchshake Akademie, nachdem er entsetzt festgestellt hat, dass seine Milchshake Lizenz abgelaufen ist. Seine Begeisterung hält sich in Grenzen. Wird er es schaffen?

title: Δίπλωμα στο Μιλκσέικ

title: License to Milkshake

title: Licencia de Malteadas

overview: Bob descubre que su licencia para malteadas expiro hace 7 años

title: Le diplôme de Milk-Shake

overview: Un client commande un milk-shake au Crabe Croustillant, mais ce dernier est congelé, n'a pas bon goût et Bob l'éponge s'aperçoit que sa licence de milk-shake a expiré depuis 7 ans. Le client exige le remboursement, ce à quoi le capitaine Krabs répond que son cuisinier lui préparera un milk-shake de meilleure qualité le lendemain. Puis le capitaine embarque Bob en voiture et l’emmène à l'académie du milk-shake. Bob pense pouvoir décrocher ce diplôme, mais les milk-shakes qu'il prépare se révèlent être tous des catastrophes.

title: Licenza di frullare

overview: Dopo essere stato criticato da un cliente che non ha gradito il suo milkshake, Spongebob scopre che la sua licenza di frullare è scaduta da anni.

title: De milkshakevergunning

overview: SpongeBob moet naar de Milkshake academie voor een herhalingscursus.

title: Prawo mieszania koktajli

title: Лицензия на молочный коктейль

overview: Губка Боб узнал, что его лицензия на молочные коктейли истекла, поэтому мистер Крабс отправляет его в академию молочных коктейлей.

title: 奶昔执照

overview: 海绵宝宝发现自己的奶昔执照过期后，回到了奶昔学院。

title: Preukaz na koktejly

title: ミルクシェイクの免許

overview: ミルクシェイク作りの免許が切れていたスポンジ･ボブは、ミルクシェイクアカデミーで勉強をし直すことに。課題をこなせず落第し、免許をもらえぬままカニカーニに戻るが、シェイク作りの腕は上がっていた。

title: 比奇堡，你好！

overview: 海綿寶寶和章魚哥合組樂團，巡迴全球表演，蟹老闆堅持要當經紀人，但一切全是為了滿足私心。

title: Hello Bikini Bottom!

overview: A concert promoter named Colonel Carper wants SpongeBob and Squidward to form a band together and send them on a "world tour". However, the greedy Mr. Krabs decides to manage them in order to make his own profits from his to employees' success.

title: Hallo Bikini Bottom

overview: Ein Konzertveranstalter will SpongeBob und Thaddäus auf Tournee schicken, bis der gierige Mr. Krabs beschließt, die beiden und die „Welt- Tournee“ selbst zu managen.

title: Hola, Fondo de Bikini

overview: Bob Esponja y Calamardo tocan en una banda de música.

title: Здравствуй, Бикини Боттом!

overview: Известный промоутер, полковник Карпер, приглашает Губку Боба и Сквидварда выступать дуэтом в мировом турне. Однако, в дело вмешивается Крабс, желающий подзаработать.

title: Γεια σου, βυθέ του μπικίνι!

title: Koncertní turné

title: Hello Bikini Bottom!

title: Ciao Bikini Bottom!

overview: Squiddi cerca di suonare in pace il suo clarinetto, ma viene improvvisamente disturbato da SpongeBob, che preferisce attratto dalla musica suonare il suo ukulele. In quel momento arriva uno strano produttore musicale nominato il "Colonnello Carper", il quale, sentendo la musica, inizia molto a stimare i due vicini e offre loro l'opportunità di andare in tour. SpongeBob preferisce accordare solo per divertirsi tra note e canzoni, Squiddi lo desidera per divenire finalmente un celebre artista e Mr. Krab (che aveva sentito tutto) apprezza molto l'idea per guadagnare soldi, e decide di vendere il Krusty Krab. Carper dice che per essere famosi bisogna servirsi di un tecnico dei suoni, un furgone e un interruttore; Mr. Krab prepara tutto il necessario e assume Patrick come tecnico.

title: Bob et Carlo en tournée

overview: Quand Bob entend Carlo jouer de la clarinette, il décide de l'accompagner avec son Ukulélé, ce qui attire la curiosité d'un manager de musique, le colonel Carper, qui veut les enrôler pour une tournée mondiale. Le capitaine Krabs, ayant entendu la conversation, décide de devenir manager de musique et de coacher Bob et Carlo pour leur carrière. Mais devenir manager coûte beaucoup d'argent et de matériel. Le capitaine Krabs fait donc hypothéquer son restaurant afin de lancer dans la musique. Il réunit aussi le matériel nécessaire, mais en très mauvais état, ce qui fait rire le manager professionnel qui voulait engager le groupe au départ.

title: Czołem,Bikini Dolne!

title: Hola, Fondo de Bikini

title: Hallo Bikinibroek

overview: Een concertpromotor stuurt Octo en SpongeBob op tournee, maar meneer Krabs besluit hun manager te worden.

title: 我要当巨星（你好比基尼海滩！）

overview: 蟹老板接替海绵宝宝和章鱼哥担任乐队经理。

title: スポンジ・ボブのワールドツアー♪

overview: プロの音楽プロデューサーに、ワールドツアーに行こうと誘われたスポンジ・ボブとイカルド。だが金儲けができると思ったカーニさんが、その案を横取りしてしまう。

title: 我要當巨星（你好比基尼海灘！）

overview: 蟹老闆接替海綿寶寶和章魚哥擔任樂隊經理。

title: Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go!

overview: Plankton teams up with Man Ray to get the Krabby Patty formula and rule the world.

title: Zwei knallharte Halunken

overview: Plankton holt sich Manta-Rochen zu Hilfe, weil er die Krosse Krabbe und dann die Weltherrschaft übernehmen will. Wird es den beiden tatsächlich gelingen, ihre finsteren Pläne zu verwirklichen?

title: Super villanos acuáticos

overview: Plankton y Manta Raya se unen para robar la fórmula secreta.

title: Укрощение Морского супер-злодея

overview: Планктон объединяется с Морским Злодеем, и Губка Боб пытается достучаться до Супермена и Очкарика.

title: Σούπερ κακιά υποβρύχια ομάδα κακών

title: Tým superzlých vodních padouchů jde do akce

title: La nuova coppia di cattivoni

overview: Plankton decide di diventare amico di Man Ray, con il quale ha intenzione di rubare per l'ennesima volta la formula del Krabby Patty. Mentre SpongeBob cerca l'aiuto di Waterman & Supervista, al Krusty Krab Squiddi è costretto a cucinare Krabby Patty in continuazione per Man Ray. Alla fine i due anziani giustizieri andranno al ristorante, dove ammanettano Man Ray. Subito dopo, Mr. Krab fa vedere a Plankton il conto stratosferico che Man Ray gli ha lasciato.

title: Association de malfaiteurs

overview: Plankton a voulu créer une invention afin de détruire le capitaine Krabs pour s'emparer de la formule secrète du pâté de crabe, mais cette dernière ne marche pas. Bob lui suggère d'appeler un complice afin de l'aider. Plankton décide de faire appel à l'homme-laser et créent la panique au restaurant du Capitaine Krabs. Bob va chercher de l'aide auprès des super-héros.

title: Pakt Super Aqua-Złoczyńców

overview: Plankton łączy siły z Man Rayem,żeby zdobyć tajny przepis na kraboburgery.

title: Super villanos acuáticos

title: De bende van Plankton

overview: Plankton en Straalman proberen samen de Krokante Krab over te nemen.

title: 坏蛋搭档

overview: 痞老板和曼雷联合起来，试图推翻蟹堡王的统治。

title: 悪役同盟

overview: プランクトンとマン･レイが同盟を結ぶことに。そしてカーニバーガーの秘密のレシピを手に入れ、世界を牛耳ろうとするのだが…。

title: 壞蛋搭檔

overview: 痞老闆和曼雷聯合起來，試圖推翻蟹堡王的統治。

title: Gary's New Toy

overview: Spongebob must take drastic measures when Gary’s new red ball starts to control him.

title: Garyho nová hračka

title: Ball oder Bob?

overview: Gary ist so begeistert von seinem neuen roten Ball, dass er sich mit nichts anderem mehr beschäftigt. SpongeBob ist gezwungen, mit harten Maßnahmen einzugreifen.

title: Το Νέο Παιχνίδι του Γκάρι

title: Gary's New Toy

title: El nuevo juguete de Gary

overview: Bob descubre que Gary ha estado masticando todas sus cosas, por lo que decide comprarle un nuevo juguete masticable.

title: La petite balle de Gary

overview: Bob l'éponge en a marre que son animal Gary mâchouille ses affaires, il décide alors d'aller à l'animalerie afin d'acheter un nouveau jouet. Les jouets qu'il trouve sont peu résistants face aux dents de Gary, jusqu’à ce que ce dernier tombe sur une petite balle rouge en caoutchouc. Gary adore sa nouvelle balle, mais ce jouet va virer à l'obsession, ce qui va inquiéter Bob.

title: Il nuovo gioco di Gary

title: Het balletje van Gerrit

overview: Gerrit is toe aan een nieuw kauwspeeltje en krijgt van SpongeBob een bal met een bederfelijke invloed.

title: Nowa zabawka Gacusia

title: Новая игрушка Гэри

overview: Губка Боб должен принять меры, так как его улитка Гэри зациклилась на своём красном мяче.

title: 小蜗的新玩具

overview: 当小蜗迷恋上他的新红球时，海绵宝宝必须采取严厉措施。

title: Garyho nová hračka

title: ゲイリーの新しいオモチャ

overview: 新しいオモチャを買ってもらったゲイリー。その赤いボールが気に入り、スポンジ･ボブをないがしろにしてしまう。ショックを受けたスポンジ･ボブは、家を出ることにした…。

title: 小蝸的新玩具

overview: 當小蝸迷戀上他的新紅球時，海綿寶寶必須採取嚴厲措施。

title: Chum Fricassee

overview: Squidward quits the Krusty Krab to work for Plankton, turning the Chum Bucket into an overnight success.

title: Abfall-Frikassee

overview: Thaddäus kündigt seinen Job in der Krossen Krabbe und fängt im Abfalleimer an. Dort wird sein neues Rezept für Abfallfrikassee ein Erfolg. Wird der Abfalleimer der Krossen Krabbe gefährlich?

title: Cazuela de carnada

overview: Calamardo empieza a trabajar en el Cubo de Cebo.

title: Гниль-фрикасе

overview: Сквидвард увольняется из «Красти Краб» и помогает Планктону создать «Гниль Фрикасе» по секретному рецепту его бабушки. Тут же в «Чам Баккете» появляются клиенты.

title: Κουβάς φρικασέ

title: Frikasé z rybích zbytků

title: Chum Fricassee

title: Fricassea di pastura

overview: Squiddi decide di dimettersi dal Krusty Krab per questioni lavorative e inizia a lavorare per il Chum Bucket. Divenuto così dipendente, Squiddi inizia a risolvere i problemi finanziari di Plankton inventando una gustosa fricassea di chum basandosi su una ricetta di sua nonna e chiamando il cibo "Fricassea di pastura". Grazie a questo, Squiddi diventa il cuoco più famoso del mondo, mentre i cittadini di Bikini Bottom iniziano a frequentare molto il Chum Bucket al posto del Krusty Krab. Mr. Krab e SpongeBob decidono di scoprire la ricetta di Plankton e Squiddi, entrando nel Chum Bucket vestiti come dei ricchi gentiluomini, ma purtroppo Squiddi li scopre e li scaccia deridendoli con Plankton e tutti i presenti. Alla fine Mr. Krab riesce a divorare un pezzo di fricassea, ma si mette improvvisamente a piangere scoprendo che l'alimento è più buono di un Krabby Patty.

title: La fricassée du Seau de l'enfer

overview: Carlo est plutôt énervé à la fin de son service au Crabe Croustillant car le restaurant est dans un sale état, il n'y a même pas de paillasson. Le capitaine lui dit que ces idées ne sont pas intéressantes.

title: Frykasini z Pomyj

overview: W tym odcinku, Skalmar rzuca pracę Pod Tłustym Krabem, zatrudnia się w Kuble Pomyj i z pomyi Planktona przyrządza danie przyciągające wielu klientów - frykasini.

title: Cazuela de carnada

title: Visragout

overview: Octo neemt ontslag en gaat bij Plankton werken.

title: 海之霸丸

overview: 章鱼哥辞掉了工作，开始在海之霸餐厅工作，他的厨艺让他声名鹊起。

title: エサバケツ亭が大繁盛

overview: 「自分なら数年先まで予約で埋まるようなレストランを作れる」とカーニさんに豪語したイカルド。それを聞いたプランクトンは、イカルドにエサバケツ亭を任せることにした。おばあちゃんのレシピを元に作った「エサフリカッセ」が、人気メニューになり、シェフのイカルドはたちまち大スターに!

title: 海之霸丸

overview: 章魚哥辭掉了工作，開始在海之霸餐廳工作，他的廚藝讓他聲名鵲起。

title: Move It or Lose It

overview: Mr. Krabs and Plankton circulate petitions about the bulldozing of a Bikini Bottom restaurant.

title: Revierkampf

overview: Die Stadtverwaltung beschließt, dass ein Restaurant in der Stadt genug ist und will eines von beiden abreißen. Mr. Krabs und Plankton kämpfen mithilfe von Petitionen darum, dass es nicht das jeweils eigene ist.

title: Múdate o piérdelo

overview: Un restaurante de dos será desplazado en poco tiempo.

title: Подвинься или сгинь!

overview: Крабс и Планктон узнают, что расстояние между их заведениями не соответствует параметрам. Один из ресторанов должен быть снесён.

title: Κουνήσου ή χάσε

title: Stěhuj nebo zmiz

title: Move It or Lose It

title: Cento piedi

overview: Una nuova ordinanza a Bikini Bottom impone che i fast food distino come minimo 100 piedi. Siccome il Krusty Krab e il Chum Bucket sono distanti 99 piedi, uno dei due ristoranti dovrà essere demolito il giorno seguente. Mr. Krab e Plankton cercheranno in ogni modo di far demolire il fast food nemico. Il vincitore si rivela essere Plankton e così il Krusty Krab dovrà essere smantellato. Tuttavia viene letteralmente spostato di un piede avanti in modo da rispettare l'ordinanza e il ristorante che verrà demolito sarà, erroneamente, il Chum Bucket.

title: La loi des 100 mêtres

overview: Un bureaucrate faisant partie des services municipaux de Bikini Bottom appose une affiche devant les restaurants du Sceau de l'Enfer et du Crabe Croustillant : les services gastronomiques doivent être espacés d'au moins 100 mètres, sans quoi ils seront détruits. Malheureusement, les 2 restaurants ne sont espacés que de 99 mètres.

title: Rusz się,albo zgiń

overview: Po tym gdy okazuje się że Kubeł Pomyj stoi zbyt blisko koło Tłustego Kraba, właściciele restauracji muszą zdecydować kogo potraktuje buldożer.

title: Múdate o piérdelo

title: De petitie

overview: Meneer Krabs en Plankton proberen elkaars restaurant te laten afbreken.

title: 不搬走就铲平

overview: 蟹老板和痞老板就他们的餐馆被推土机夷为平地一事四处请愿。

title: レストラン取り壊し令！？

overview: 「市の条例で、店と店の間が３０メートル以上離れていないといけない」と通告を受けたカーニさんとプランクトン。だが１０センチ足りない。店を存続するための署名を集め、お互いに嘆願書を提出することにしたのだが。

title: 不搬走就鏟平

overview: 蟹老闆和痞老闆就他們的餐館被推土機夷為平地一事四處請願。

overview: Check out Bikini Bottom's new Flabby Patty restaurant, Patrick's art sensations, Plankton's turn to the nice side, and the last hurrah for Glove World. Plus, this season is packed with double-length specials including "Frozen Face-Off," "A SquarePants Family Vacation," and "Hello Bikini Bottom!" So dive in - the water's fine and the laughs come in waves!

Season 9

title: Patrick-Man!

overview: Patrick becomes a “superhero” and starts terrorizing the citizens of Bikini Bottom.

title: Patrick-Man!

title: Patrick-Man!

overview: Patrick will als Superheld „Patrick-Man“ Bikini Bottom reinigen, ob seine Mitfische wollen oder nicht.

title: Super Patrick !

overview: Patrick arrive en trombe chez son ami Bob l'éponge, car il aimerait trouver un passe-temps. Il envie Bob car il a un travail permettant de sauver les gens en les nourrissant. Assis sur le canapé, Patrick regarde la télévision pour savoir ce qu'il pourrait devenir et devient intrigué en regardant un épisode du dessin animé de l'Homme-Sirène et du Bernard l'Ermite. Il trouve ainsi sa vocation : devenir un super-héros. Super-Patrick à la rescousse, mais ce n'est pas vraiment le héros que les gens souhaitent.

title: Escuela para Adultos de Calamardo

overview: Calamardo enseña a Patricio como comportarse como un adulto.

title: Патрик-мен!

overview: Патрик становится супергероем и терроризирует Бикини Боттом.

title: Πάτρικ-Μαν

title: Patrick-Man!

overview: Patrick è disperato perché vorrebbe fare anche lui qualcosa nella vita. La stella marina, dopo aver sentito una frase dal giocattolo parlante di Waterman, decide di diventare un supereroe e combattere il crimine, così si "trasforma" nel supereroe Patrick-Man. In questa nuova veste Patrick continua però a essere il pasticcione di sempre e combina vari guai. L'apice viene raggiunto al Krusty Krab, dove Patrick inizia a tirare le facce ai clienti convinto che tra di loro si nasconda un pericoloso criminale travestito. Mr. Krab, furioso, allontana Patrick dal locale, ma in quel momento i sospetti di quest'ultimo si rivelano inaspettatamente giusti: uno dei clienti, un'anziana signora, è in realtà Bolla Sporca, nemico di Waterman & Supervista.

title: Patrik-Man!

overview: Patrik se stane superhrdinou, Patrik-Manem, který má v úmyslu vyčistit Zátiší Bikin - ať už to chce nebo ne.

title: Patrick-Man!

title: Escuela para Adultos de Calamardo

title: De Patrickman

overview: Patrick verveelt zich en besluit als superheld De Patman z'n leven meer inhoud te gaan geven.

title: 派大超出动（派大战士）

overview: 派大星成为超级英雄，并计划清除比基尼海滩上的邪恶事物。

title: Superhrdina Patrick-man!

title: パトリックマンは正義の味方？

overview: スポンジ･ボブのように楽しく働きたいと思ったパトリック。そこで自分は何をやりたいのか考えた結果…スーパーヒーロー、パトリックマンになることに決定!

title: 極限斑點

overview: 特技隊來到比奇堡，海綿寶寶與派大星大膽表演特技，希望能加入他們的行列。珊迪立志打破幾項世界紀錄。

title: Eek, an Urchin!

overview: The Krusty Krab Crew has a problem on their hands when SpongeBob finds an urchin.

title: Eek, an Urchin!

title: Schmutz, wo ist dein Stachel

overview: Die Krosse Krabbe ist einer Seeigelplage ausgesetzt.

title: Aaahhh, un oursin !

overview: En tachant accidentellement le sol de sa cuisine, Bob veut utiliser une bombe désinfectante pour nettoyer la tache. Mais il asperge accidentellement ses yeux et fait tomber la bombe qui roule sous le grill. En la récupérant, il récupère aussi un oursin, dont tout le monde a peur, que ce soit Carlo ou Monsieur Krabs.

title: El Autoservicio

overview: Don Cangrejo crea un nuevo sistema para el Crustáceo Cascarudo.

title: Морской ёж!

overview: Губка Боб находит в Красти Крабе ежа и пытается от него избавиться. Планктон присоединяется к работникам ресторана.

title: Έι, ένας αχινός!

title: Invasione di ricci

overview: Casualmente spongebob trova nella cucina del Krusty Krab un riccio di mare. Inizia un’accanita caccia a quello che viene considerato un parassita.

title: Fúj, mořský Ježek!

overview: SpongeBob najde odpudivého mořského ježka, který žije v Křupavém Krabovi, a vyzkouší cokoliv aby ho vyhnal pryč.

title: El Autoservicio

title: Aaaah, zee-egel

overview: Er loopt een zee-egel door de Krokante Krab en daar is iedereen bang voor. Plankton wordt ingezet als lokaas om het beest te vangen!

title: 大战海胆

overview: 当海绵宝宝发现一只海胆时，蟹堡王团队遇到了麻烦。

title: Fuj, morský ježko!

title: ウニ退治で大混乱！

overview: キッチンに一匹のウニが出現し、カニカーニは大騒ぎ。カーニさんとスポンジ･ボブはプランクトンにウニの女装をさせて誘い出す作戦を決行するが、実はウニは一匹ではなかった。

title: 松鼠紀錄

title: Bumper to Bumper

overview: Mrs. Puff tries a new method to try and get SpongeBob to pass his boating test.

title: Bumper to Bumper

title: Denk nur an die Straße

overview: Da SpongeBob mal wieder durch die Fahrprüfung gefallen ist, sieht sich Mrs. Puff zu neuen Methoden gezwungen.

title: La maxime du conducteur

overview: Encore un mauvais jour pour Madame Puff qui doit encore une fois de plus faire passer le permis bateau à son pire élève, Bob l'éponge. Cependant, une idée lui vient : lui faire passer l'examen sur une route totalement déserte, pour éviter les accidents. Elle l'y conduit sans qu'il ne le sache et se retrouvent tous les deux sur une vieille route délabrée et complètement perdue.

title: Los Accidentes Pasan

overview: Calamardo amenaza con demandar a Don Cangrejo por haber tenido un accidente en el trabajo.

title: Бампер к бамперу

overview: Миссис Пафф пытается найти способ, чтобы Губка Боб сдал экзамен по вождению, и предлагает ему новый метод.

title: Από Χτύπημα σε Χτύπημα

title: C'è solamente la strada

overview: Ancora una volta Spongebob si presenta alla scuola guida della signora Puff, nella speranza di ottenere la patente di guida.

title: Konečně řidičák

overview: SpongeBob zase neuspěje u řidičské zkoušky, čímž donutí paní Rybovou zamyslet se nad tím jinak - a skončit mimo silnici.

title: Bumper aan bumper

overview: Juffrouw Puff heeft bedacht dat SpongeBob rijexamen moet doen op een lege verafgelegen weg. Hij zou dan slagen en zij zou voorgoed van 'm af zijn.

title: 泡芙阿姨的烦恼

overview: 泡芙夫人尝试用新方法让海绵宝宝通过划船考试。

title: 運転免許試験にご用心

overview: ボートの運転免許試験になかなか合格できないスポンジ･ボブ。困ったパフ先生は、リラックスさせるために教習所ではなく普通の道路で試験を行うことを思いつく。だがそこでも問題が起きてしまう。

title: 派大俠！

overview: 派大星努力想當稱職的超級英雄，卻都在幫倒忙。小蝸的行為變得怪裏怪氣，海綿寶寶為他尋找新的咬咬玩具。

title: It's a SpongeBob Christmas!

overview: Plankton turns everybody in Bikini Bottom from nice to naughty by feeding them his special jerktonium-laced fruitcakes and transforming them into donkeys in his attempt to get his Christmas wish—the Krabby Patty secret formula. However, it is revealed that the only victim capable of surviving the mineral is SpongeBob because of his massive love for the holidays which makes him immune to the effects of jerktonium.

title: Spongebobova Vánoční mise

overview: SpongeBob neúmyslně pomáhá Planktonovi k zosnování plánu, díky kterému dostane všechny ze Zátiší Bikin na Santův seznam těch, kteří k Vánocům nedostanou žádné dárky.

title: SpongeBobs Weihnachten

overview: Es ist Weihnachten in Bikini Bottom und das bedeutet auch tief unterm Meer eine Zeit voller Spaß und Geschenke. Außer für Plankton. Der winzige Bösewicht bekommt nie etwas vom Weihnachtsmann geschenkt. Um dies endlich zu ändern hat er sich etwas ganz besonders Durchtriebenes ausgedacht. Er will alle in Bikini Bottom in gemeine Ekel verwandeln, damit er als einziger gut dasteht. Was er sich wünscht? Natürlich die geheime Formel für die köstlichen Krabbenburger.

title: It's a SpongeBob Christmas!

title: Un Drôle De Noël !

title: Il Natale di Spongebob

overview: Mancano pochi giorni al Natale a Bikini Bottom. Dal momento che Plankton, essendo cattivo, ha ricevuto sempre del carbone, decide di far diventare malvagi tutti gli abitanti di Bikini Bottom dando loro un dolce alla frutta contaminato di "malvagionium", un elemento chimico da lui sintetizzato in grado di rendere malvagio chiunque lo assuma. Il piano del malefico copepode è di rendere tutti i cittadini malvagi cosicché il più "buono" sia lui. Ben presto tutti i cittadini vengono contagiati dal malvagionium, tranne SpongeBob che è immune. Plankton non si arrende e decide di costruire un robot raffigurante SpongeBob che distrugge la città, con lo scopo di far apparire anche lui malvagio. Intanto SpongeBob scopre che tutti in città sono cattivi e, chiedendo aiuto a Sandy, scopre che l'antidoto per il malvagionium è una melodia; la spugna, cantando tale melodia, riporta tutti come prima.

title: Het kerstfeest van de klieren

overview: SpongeBob moet voorkomen dat Planktons kerstwens uitkomt: het geheime recept van de krabburger.

title: Gwiazdkowa Misja SpongeBoba

overview: SpongeBob niechcący pomaga Planktonowi umieścić wszystkich mieszkańców Bikini Dolnego na liście niegrzecznych. Będzie musiał powstrzymać Planktona i nie pozwolić by spełniło się jego gwiazdkowe życzenie – sekretny przepis na kraboburgera!

title: O Natal do Bob Esponja

title: Губка Боб празднует Рождество

overview: Планктон добавляет в рождественский кекс идиотиум, из-за чего люди становятся грубыми и невоспитанными. Лишь Губка Боб может всех спасти.

title: 海绵宝宝之圣诞大阴谋（这是海绵宝宝的圣诞节）

overview: 为了实现圣诞愿望，痞老板把比基尼海滩上的每个人都变成了淘气鬼，给他们吃他特制的Jerktonium水果蛋糕。

title: スポンジ・ボブのクリスマス

overview: ビキニタウンにクリスマスがやって来た。善意にあふれる日であるはずなのに、どういうわけかみんなイジワルに。だが、これはプランクトンの悪巧みだった・・・。1人だけいつもと変わらない、善意いっぱいのスポンジ・ボブが歌を歌うと・・・。

title: 小蝸的新玩具

title: Squid Defense

overview: After squidward is cornered in a dark alley and his groceries are stolen, he asks SpongeBob and Sandy to teach him karate so he can defend himself if it ever happens again.

title: Squid Defense

title: Sei nicht der Rache Diener

overview: Nachdem Thaddäus denkt, dass er bedroht wird, bittet er SpongeBob und Sandy um Karateunterricht.

title: Carlo Karattaque

overview: Bob l'éponge frappe accidentellement Carlo avec une prise de karaté, ce qui exaspère ce dernier. Bob lui demande pourquoi il ne viendrait pas avec lui chez Sandy afin d'apprendre le karaté dans une mesure d'autodéfense, au cas où il se ferait agresser dans la rue. Carlo décline son offre. Mais un soir, en se promenant avec ses courses, l'ombre menaçante d'un grand homme suit Carlo à la trace, ce qui lui file la chair de poule. Il fuit en courant chez Bob en lui suppliant de lui apprendre le karaté.

title: Calamardo Dulce y Agrio

overview: Plankton trata de ser amigo de Calamardo para robar la formula secreta.

title: Защита Сквидварда

overview: Сквидвард хочет учиться карате у Сэнди и Губки Боба, считая, что его хотят побить.

title: Άμυνα Καλαμαριού

title: Lezioni di karate

overview: Squiddi usa alcune mosse di karate per attaccare quello che considera un malvivente, andando contro alle regole di quest’arte marziale.

title: Sépiákova Sebeobrana

overview: Když mu ukradnou nákup, přesvědčí Sépiák SpongeBoba se Sandy, aby ho naučili karate.

title: De karatemeester

overview: Octo denkt dat hij gevaar loopt op straat en besluit karatelessen bij Sandy te gaan volgen.

title: 章鱼哥大师

overview: 章鱼哥的杂货被偷后，海绵宝宝和珊迪教他空手道来保护自己。

title: Sépiakova sebaobrana

title: イカルドの護身術

overview: サンディからカラテを教えてもらうイカルド。カラテの技能を復讐に用いてはならないと教えられるが、イカルドの目的は、自分を怖い目に遭わせた不審者への復讐だった…。

title: 奶昔執照

overview: 海綿寶寶的奶昔執照過期了，於是重回奶昔學院進修。章魚哥撞傷腦袋以後，深信自己是小貝比。

title: Plankton’s Pet

overview: After another failed attempt for the formula, Plankton decides that he wants a pet to help him.

title: Plankton’s Pet

title: Planktons Haustier

overview: Nachdem Plankton es wieder nicht schafft, die Geheimformel zu stehlen, sucht er sich ein Haustier zur Aufheiterung.

title: Microbe

overview: Après avoir échoué à nouveau à voler la formule secrète du Crabe Croustillant, Plankton obtient un ami microbe pour se réconforter.

title: El Ojo Bueno de Plancton

title: Планктонов друг

overview: Планктону снова не удаётся похитить рецепт крабсбургера, и он заводит питомца-амёбу по имени Цап, чтобы расслабиться.

title: Το Κατοικίδιο του Πλανγκτόν

title: L'animaletto di Plankton

overview: Plankton si trova un animale da compagnia. Si tratta di una piccola ameba, dal carattere molto affettuoso, ma in grado di affrontare animali molto più grossi e feroci.

title: Mazlíček pro Planktona

overview: Poté, co Plankton opět neuspěje s krádeží receptu na Krabí hambáč, pořídí si k rozveselení mazlíčka.

title: Spot!

overview: Plankton kiest in het dierenasiel een hondje uit in de vorm van een amoebe, Spot.

title: 皮老板的宠物（痞老板的宠物）

overview: 在又一次尝试配方失败后，痞老板决定要一只宠物来帮助他。

title: プランクトンのペット

overview: カレンに勧められてペットを飼い始めたプランクトン。スポンジ･ボブの案内で出かけた動物保護施設で出会った、アメーバのスポットだ。だがお仕置きのために外につないでいる間にスポットが行方不明になってしまう…。

title: 章魚寶寶

title: Little Yellow Book

overview: Squidward finds SpongeBob's diary, and reads in front of everyone in the Krusty Krab.

title: Little Yellow Book

title: Kleines geheimes Buch

overview: Thaddäus findet SpongeBobs Tagebuch und liest es der Kundschaft der Krossen Krabbe vor.

title: Le journal de Bob

overview: Carlo est excédé par les commandes des clients qui s'accumulent et se rend compte que Bob n'est pas à son poste. Il va dans la cuisine et le trouve caché dans un tonneau, en train d'écrire dans un cahier. Carlo a l'air intrigué par le cahier, que Bob récupère aussi vite. Curieux, Carlo fait en sorte que Bob exécute plusieurs tâches d'affilée afin de pouvoir lire le contenu du journal. Il se trouve que c'est le journal intime de Bob...

title: Duelo en el Hielo

overview: Todo Fondo de Bikini compite en una carrera de hielo por un millon de dolares.

title: Жёлтая книжица

overview: Сквидвард узнаёт о дневнике Губки Боба и хочет прочесть его любой ценой.

title: Μικρό Κίτρινο Βιβλίο

title: Il diario segreto

overview: Squiddi è incuriosito da un libro che Spongebob custodisce gelosamente. Con uno stratagemma riesce a far allontanare Spongebob, e, impossessatosi del libro, scopre che si tratta del suo diario.

title: Deníček

overview: Sépiák najde SpongeBobův deníček a začne ho předčítat nahlas v Křupavém Krabovi.

title: De dagboekcrimineel

overview: Octo leest het dagboek van SpongeBob en maakt hem daar vreselijk belachelijk mee.

title: 偷看日记的章鱼哥

overview: 章鱼哥找到了海绵宝宝的日记，并当着蟹堡王餐厅所有人的面读了起来。

title: Denníček

title: スポンジ・ボブの日記

overview: ひそかに日記をつけていたスポンジ･ボブ。だがそれをイカルドに見つかってしまった。イカルドは日記をみんなの前で読み上げ、スポンジ･ボブは笑い者になってしまう。

title: 小黃本子

overview: 章魚哥發現海綿寶寶的日記，竟在蟹堡王餐廳當著眾人的面把他的秘密通通講出來。海綿寶寶想盡辦法考過駕照。

title: Evil Spatula

overview: Plankton gives SpongeBob a new spatula, and SpongeBob starts to believe that it's magic.

title: Evil Spatula

title: Der Grillgutflüsterer

overview: SpongeBob ersetzt seinen Pfannenwender durch einen von Plankton, der über magische Kraft verfügt.

title: La spatule infernale

overview: Plankton fait en sorte que la spatule de Bob l'éponge se casse en deux en essayant de soulever un pâté de crabe. À cause de cet événement tragique, Bob va au magasin de spatules pour en chercher une nouvelle. Plankton arrive ensuite pour lui montrer sa nouvelle invention : une spatule parlante, multifonctions, et qui sait préparer la nourriture toute seule. Il se révèle alors que c'est Plankton qui contrôle la spatule, pour essayer encore une fois de dérober la recette du pâté de crabe, celle-ci étant dotée d'un microphone et d'une caméra.

title: Cara de Percebe

overview: Perla adquiere una cabeza de percebe y Bob Esponja trata de quitarsela.

title: Шпатель-мастер

overview: Лопатка Губки Боба сломалась, поэтому Планктон предлагает ему другую, чтобы через неё подслушивать рецепт приготовления крабсбургеров.

title: La spatola malefica

overview: Plankton mette in atto un complicato piano per ingannare SpongeBob: prima gli spezza la spatola e poi lo convince a prendere una spatola parlante, comandata da lui, che può anche fare molte altre cose tra cui pulire la lettiera di Gary, naturalmente per rubare la ricetta segreta del Krabby Patty. Tuttavia Mr. Krab se ne accorge e, fingendo di rivelare a Plankton la formula, gli fa preparare un misto di esplosivi che lo fa saltare in aria.

title: Zlounská obracečka

overview: SpongeBob vymění svou zlomenou obracečku za jinou od Planktona, která možná má a možná nemá kouzelnou moc.

title: De keukenspetter!

overview: Plankton smeert SpongeBob een nieuwe spatel aan.

title: 坏坏煎铲（邪恶的厨铲）

overview: 痞老板给了海绵宝宝一把新锅铲，海绵宝宝开始相信这是魔法。

title: Zlodušská obracačka

title: 魔法のフライ返し

overview: カーニバーガーの秘密レシピを狙うプランクトン。フライ返しに仕掛けた装置を利用してスポンジ･ボブをだまし、秘密のレシピを聞き出そうと企む!

title: 車車相聯

title: Jailbreak!

overview: Plankton is in jail, but he teams up with his cellmates to break out, and steal the Krabby Patty formula.

title: Jailbreak!

title: Knastbrüder

overview: Plankton verbündet sich mit seinen Zellengenossen, um aus dem Gefängnis auszubrechen und die Geheimformel zu stehlen.

title: L'Évasion

overview: Plankton se fait encore une fois arrêter par la police, après avoir encore une fois essayé de dérober la recette secrète du pâté de crabe. Il découvre alors que Bob l'éponge travaille aussi, à temps partiel, à la prison de Bikini Bottom.

title: El Falso Artista

overview: Patricio hace arte lo que le convierte en famoso.

title: Побег из тюрьмы!

overview: В тюрьме, Планктон объединяется с сокамерниками, чтобы сбежать и украсть рецепт крабсбургера.

title: Evasione!

overview: Plankton è in prigione, ma riesce a progettare un piano d'evasione arringando i suoi compagni di prigione. Il piano riesce, ma naturalmente, SpongeBob e Mr. Krab sistemeranno le cose.

title: Útěk z vězení

title: De ontsnapping

overview: Plankton ontsnapt met een stel criminelen uit de gevangenis.

title: 皮老板越狱记（越狱！）

overview: 痞老板被关在监狱里，但他与狱友们联手越狱，并偷走了蟹皇堡的配方。

title: Útek z väzenia!

title: プランクトンの大脱獄！

overview: ビキニタウン刑務所から脱獄して、カーニバーガーの秘密のレシピを盗む計画を立てるプランクトン。それを知ったスポンジ･ボブはカーニさんに報告。そして脱獄に成功したプランクトンたちは、カニカーニへと直行する!

title: 啊，有海膽！

overview: 海綿寶寶努力防堵蟹堡王餐廳的海膽大爆發。章魚哥在雜貨被偷之後，跑去學空手道防身。

title: Safe Deposit Krabs

overview: Mr. Krabs gets trapped in Bikini Bottom's new bank. It's going to be up to SpongeBob and Patrick to save him.

title: Safe Deposit Krabs

title: Eine Nacht im Safe

overview: Mr. Krabs ist in Bikini Bottoms neuer Bank gefangen und nun müssen SpongeBob und Patrick ihn befreien.

title: Krabs double la mise

overview: Monsieur Krabs apprend qu'une nouvelle banque vient d'ouvrir à Bikini Bottom, ce qui attire sa curiosité. Après avoir été chassé plusieurs fois pour tentative de vol, il finit par ouvrir un compte, et il y dépose une pièce d'un centime. Ne voulant pas quitter la pièce des yeux, M. Krabs entre dans le coffre, pour ensuite se faire éjecter dans le coffre-fort de la banque, après qu'un garde ferme de force le coffre. Krabs découvre alors la montagne de billets. Bob l'éponge s'inquiète de l'absence de son patron, et demande à Pearl de l'appeler sur son téléphone portable. Bob apprend qu'il est enfermé dans le coffre-fort de la banque, et demande à son ami Patrick de l'aider à délivrer Krabs.

title: Sireno Man Inicia

overview: En este episodio, aprenderemos la historia del origen de los superheroes favoritos de Bob Esponja.

title: Крабовый депозит

overview: В Бикини Боттом появляется новый банк, куда сразу же спешит мистер Крабс, но застревает в денежном хранилище.

title: Ασφαλής Κατάθεση Καβούρη

title: Interessi anticipati

overview: Mr Krab viene a sapere che nella nuova banca di Bikini Bottom danno gli interessi in anticipo. Convinto che nel caveau della banca ci siano montagne di denaro, chiede di vederlo.

title: Skrblík Krabs

title: De Bonus

overview: Meneer Krabs komt vast te zitten in de kluis van de Bikinibroeker Bank. Door zuurstofgebrek begint 'ie zijn verstand te verliezen.

title: 爱财的蟹老板/有钱钱就好

overview: 蟹老板被困在比基尼海滩的新银行里。

title: 金庫の中のカーニさん

overview: 新しく出来たビキニタウン銀行。すぐに利息を受け取れると知ったカーニさんは早速出かけて行く。だが、思いがけず金庫に閉じ込められてしまった。戻ってこないカーニさんを心配したスポンジ･ボブはパトリックと共に救出に向かう。

title: 章魚哥防身術

title: Don’t Look Now

overview: SpongeBob and Patrick watch a horror movie, and become convinced that the villain of the movie is after them.

title: Don’t Look Now

title: Angler der Angst

overview: SpongeBob und Patrick sehen sich einen Horrorfilm an und glauben anschließend, vom Bösewicht verfolgt zu werden.

title: Le Pêcheur 4

overview: Après que Bob l'éponge et Patrick aient regardé un film d'horreur, ils sont convaincus que le méchant du film existe en les recherchant.

title: Cuidando la Casa de Arenita

title: Ужастик

overview: Губка Боб и Патрик посмотрели фильм ужасов и думают, что злодей из фильма бродит за ними.

title: Μην Κοιτάξεις Τώρα

title: Non voglio guardare!

overview: Spongebob e Patrick non riescono a dormire, dopo aver visto un film horror.

title: Nás nic neviděsí

title: Niet kijken

overview: SpongeBob en Patrick gaan naar de film 'De Visserman'. Eenmaal thuis zien ze de visserman overal en nergens.

title: 不要吓我

overview: 海绵宝宝和派大星观看了一部恐怖电影，并确信电影中的恶棍正在追杀他们。

title: 恐怖のフィッシャーマン

overview: ホラー映画を観ようと映画館に来たスポンジ･ボブとパトリック。怖くなって一人で帰ることができない。その様子を見たイカルドが、もっと怖がらせようといたずらを仕掛ける。

title: 越獄！

overview: 皮老闆奮力逃獄，好偷走美味蟹堡配方。此外他又想出另一個偷配方的陰險招數，這回是送海綿寶寶一支新鍋鏟。

title: Séance Shméance

overview: SpongeBob attempts to make contact with the holy Sandwich Spirits in order to uncover a long lost sandwich recipe.

title: Séance Shméance

title: Seance mit Soße

overview: SpongeBob versucht, Geister zu kontaktieren, um an das Rezept eines lang vergessenen Sandwiches zu gelangen.

title: La Séance de spiritisme

overview: Bob l'éponge tente de contacter les esprits afin de trouver une recette d'un sandwich perdue depuis longtemps.

title: Jazz Suave en Fondo de Bikini

overview: Bob Esponja y Calamardo asisten a un concierto de Kelpy G.

title: Спиритический сеанс

overview: Губка Боб пытается связаться с духами, чтобы получить рецепт давно забытых сэндвичей.

title: Σεάνς Σμεάνς

title: La seduta spiritica

overview: Deluso per non essere riuscito ad accontentare un anziano cliente, Spongebob chede a mister Krab come può procurarsi la ricetta.

title: Vyvolávání duchů

title: Rusty Rikkens

overview: SpongeBob organiseert een Seance in de Krokante Krab om de overleden Rusty Rikkens uit te horen.

title: 恐怖召灵会

overview: 海绵宝宝试图与神圣的三明治精灵取得联系，以揭开失传已久的三明治配方。

title: ラスティーのレシピ

overview: お客さんから知らない名前のサンドイッチを注文されたスポンジ･ボブ。それを作れる料理人は既に亡くなっていた。そこで霊と交信し、レシピを聞き出そうとするのだが…。

title: 邪惡鍋鏟

title: SpongeBob, You’re Fired

overview: When Mr. Krabs fires SpongeBob to save money, SpongeBob must find other work, at other restaurants.

title: SpongeBob, You’re Fired

title: Vom Grill verjagt

overview: Um Geld zu sparen, feuert Mr. Krabs SpongeBob, was dieser nicht einsehen will.

title: Bob, t'es viré!

overview: Pour économiser de l'argent, Mr. Krabs vire Bob l'éponge. Il reste à la maison pour jouer et faire des trucs "rigolos" avec Patrick, mais détestant les activités quotidiennes de Patrick, Bob cherche un travail, mais sans succès...

title: La Quedacación de Patricio

overview: Bob Esponja hace que Patricio tome vacaciones.

title: Губка Боб, ты уволен!

overview: Мистер Крабс увольняет Губку Боба. Отчаянно стараясь вести жизнь безработного, Губка Боб пытается устроиться в новое заведение.

title: Μπομπ Σφουγγαράκη, Απολύεσαι

title: SpongeBob cerca lavoro

overview: Superando se stesso in avidità, mister Krab decide di licenziare Spongebob per risparmiare sul suo, pur misero, stipendio.

title: SpongeBobe, máš padáka!

overview: Aby ušetřil peníze, vyhodí pan Krabs SpongeBoba. Ale protože SpongeBob není schopen "nic nedělat", rozhodne se jít do práce a dělat cokoliv, a kdekoliv.

title: SpongeBob vliegt de laan uit

overview: SpongeBob wordt ontslagen bij de Krokante Krab. Zijn wereld stort in, maar al snel begint hij te solliciteren bij andere restaurants!

title: 海绵宝宝失业记（海绵宝宝你被解雇了）

overview: 蟹老板为了省钱解雇了海绵宝宝，海绵宝宝必须到其他餐馆找工作。

title: 넌 해고야!

title: スポンジ・ボブ、クビになる

overview: カニカーニをクビになったスポンジ・ボブは就活を始める。でも、どこへ行っても作るものはバーガーの形になってしまう。ところがその料理が評判となり、今度はスポンジ・ボブの奪い合いに！

title: 海綿寶寶遇上酷樂湖泡泡

overview: 黏答答的威脅來勢洶洶，珊迪、海綿寶寶和派大星並肩拯救比奇堡，皮老闆卻打算執行他的邪惡計畫。

title: It Came from Goo Lagoon

overview: A giant Super Goo Bubble has formed over Goo Lagoon, scaring Bikini Bottom!

title: It Came from Goo Lagoon

title: Es kam aus der Goo-Lagune

overview: Eine riesige Super-Schmodderblase erscheint unter der Goo-Lagune und ganz Bikini Bottom ist in Panik, außer Plankton, der sie für seine bösen Pläne verwenden will.

title: La chose du Goo Lagoon

overview: Alors que Bob l'éponge et Patrick s'amusent à la plage, ils se font emporter par une grosse vague. Ne sachant pas nager, ils flottent bizarrement dans l'eau, puis une mystérieuse bulle violette apparaît sous les deux héros. Cette drôle de chose est gluante, poisseuse et élastique, ce qui amuse Bob et Patrick. D'après Sandy, cette chose est toxique et dangereuse, mais personne ne l'écoute, et de nouvelles bulles apparaissent hors de l'eau, ce qui attire la curiosité des Bikini Bottomiens qui s'amusent avec celles-ci. Plankton apprenant la dangerosité de la matière décide de plonger au fond du Goo Lagoon afin d'extraire une grosse quantité de cette matière, que Sandy a dénommé la Super Goo, pour dominer Bikini Bottom, et ainsi mettre la main sur la formule secrète du pâté de crabe.

title: Patricio el Cuidamascotas

overview: Patricio cuida de Gary mientras Bob Esponja esta en casa de su abuela.

title: Она пришла из Лагуны Гу

overview: Огромный грязный пузырь появляется на пляже, и Планктон незамедлительно решает этим воспользоваться.

title: Ήρθε από τη Λιμνοθάλασσα Γκου

title: La minaccia arriva da Laguna Goo

overview: Spongebob e Patrick trovano sul fondo di una laguna delle strane bolle plasmabili ed elastiche con le quali si possono fare giochi divertentissimi.

title: Zachraň se kdo můžeš!

title: Goe Ballen

overview: Onder de Goe Lagune ligt een voorraad Goe. Het spul veranderd in levensgevaarlijke bubbels zodra het de oppervlakte bereikt. Voor Plankton een gereedschap om het geheime recept van de Krabburger in handen te krijgen.

title: 可怕泡泡糊

overview: 一个巨大的超级咕噜泡在咕噜礁湖上空形成，海绵宝宝、派大星和珊迪要在它摧毁比基尼海滩之前阻止它。

title: ベトベト泡をやっつけろ！

overview: グー・ラグーンのビーチで遊ぶスポンジ・ボブとパトリックが、不思議な泡を発見。自由に形を変えるその泡はたちまちビーチで人気になるが、実は海底から湧き出る危険物質だった。

title: 蟹老闆進保險箱

overview: 愛錢的蟹老闆被困在比奇堡的新銀行裏。皮老闆偷配方再度失敗後，養了一隻寵物來幫忙。

character: Perch Perkins / Weightlifter / Crowd (voice)

title: Kenny the Cat

overview: SpongeBob looks up to the newest celebrity in town, Kenny the Cat, who can hold his breath for an incredible period of time.

title: Kenny the Cat

title: Kenny der Kater

overview: SpongeBob möchte unbedingt seinen neuesten Helden, Kenny den Kater, treffen.

title: Kenny le Chat

overview: Bob l'éponge attend son idole, Kenny le Chat, qui a un talent pour l'apnée, jusqu'à ce qu'il découvre que ce chat ne tient pas vraiment en apnée.

title: Fantasmas Piratas

overview: Bob Esponja y sus amigos encuentran una casa de un fantasma maligno.

title: Котёнок Кенни

overview: В Бикини Боттом появляется новая знаменитость — Котёнок Кенни, однако Сэнди не доверяет ему.

title: Kenny il gatto

overview: Kenny il gatto, famoso per poter vivere sott’acqua senza respirare, viene scoperto ad usare una bombola di ossigeno, e la sua popolarità svanisce.

title: Kenny Kočičák

title: Kenny de kat

overview: Kenny de Kat is wereldberoemd omdat hij zijn adem eindeloos kan inhouden onder water. SpongeBob is zijn grootste fan.

title: 肯尼阿猫（猫肯尼）

overview: 海绵宝宝仰慕镇上最新的名人肯尼猫，但珊迪认为他是个骗子。

title: ネコのケニー

overview: 息を止めて海底を歩くことができるケニー･ザ･キャット。そんな彼に憧れるスポンジ･ボブは一生懸命息を止める練習をする。そんなとき、ケニーがビキニタウンを訪れることになり、楽しみに待っていたのだが…。

title: 皮老闆的寵物

title: Yeti Krabs

overview: Mr. Krabs' scary story about a Yeti Krab that eats lazy employees like Squidward causes SpongeBob to work in overdrive.

title: Yeti Krabs

title: Angst essen Schwamm auf

overview: Damit Thaddäus härter arbeitet, erzählt Mr. Krabs eine Geschichte über einen riesigen Krabben-Yeti, der faule Mitarbeiter frisst.

title: Le Yéti crabe

overview: Quand Carlo arrête de travailler au Crabe Croustillant, M. Krabs raconte une histoire effrayante à propos d'un crabe yéti qui mange des employés paresseux. Au moment où le vrai se présente au restaurant, Bob l'éponge le prend au sérieux et travail d'arrache-pieds.

title: De Crucero con Plancton

overview: Bob Esponja y Don Cangrejo ganan un crucero gratis gracias a Plankton.

title: Снежный краб

overview: Сквидварду лень работать, поэтому мистер Крабс рассказывает страшилку про снежного краба, который пожирает ленивых работников, но по чистой случайности ложь оказывается былью.

title: Lo Yeti e i Krabby Patty

overview: Uno Yeti Crab entra nel Krusty Krab e sta per divorare mr Krab e i suoi aiutanti.

title: Yeti Krab

title: De Yeti-krab

overview: Als Octo weer eens te beroerd is om te werken, vertelt Meneer Krabs hem het verhaal van de Yeti-Krab...

title: 吃人雪怪蟹（雪怪螃蟹）

overview: 蟹老板讲了一个可怕的故事：蟹皇雪人会吃掉像章鱼哥一样懒惰的员工，这让海绵宝宝工作起来异常卖力。

title: 雪男ガニにご用心

overview: 働く気ゼロのイカルド。怒ったカーニさんは「怠け者は雪男ガニに食べられてしまう」と言って脅す。スポンジ･ボブは怯えるがイカルドはまったく取り合わない。そんなとき、本物の雪男ガニがカニカーニに現れる。

title: 恐怖片疑魂

overview: 海綿寶寶和派大星深信恐怖片裏的壞蛋在追殺他們。海綿寶寶為了取得失傳已久的食譜，召喚三明治祖靈來指點迷津。

title: Lost in Bikini Bottom

overview: SpongeBob gets lost when trying to take a shortcut to work.

title: Lost in Bikini Bottom

title: Die Abkürzung

overview: SpongeBob will eine Abkürzung zur Krossen Krabbe nehmen, verirrt sich jedoch und muss aus dem schlechten Teil Bikini Bottoms herausfinden.

title: Le Raccourci

overview: Bob l'éponge se perd après avoir essayé de prendre un raccourci vers le Crabe Croustillant.

title: Don Cangrejo Toma unas Vacaciones

title: Затерянный в Бикини Боттом

overview: По пути в «Красти Краб» Губка Боб решает пойти короткой дорогой, но теряется в Бикини Боттом.

title: Perso a Bikini Bottom

overview: Spongebob ha l’ossessione di arrivare puntuale al Krusty Krab. Anche se è in anticipo, vorrebbe trovare una scorciatoia per fare più in fretta, ma finisce per perdersi.

title: Ztracen v Zátiší Bikin

title: Verdwaald in Bikinibroek

overview: SpongeBob denkt dat er een sluipweg is waardoor hij nog vroeger op zijn werk kan zijn.

title: 比奇堡迷路记

overview: 海绵宝宝想走捷径去上班，反而迷路绕了一大圈。

title: カニカーニへの近道

overview: 仕事に遅れそうだと焦るスポンジ･ボブは、イカルドの説得も聞かず、近道を探しはじめる。ところが迷子になってしまった。スポンジ･ボブは、どうやってお店にたどり着くのか?

title: 三明治降靈會

title: Tutor Sauce

overview: Mr. Krabs tries to teach SpongeBob how to drive after he fails his driving test again.

title: Tutor Sauce

title: Fahrschule Krabs

overview: Da SpongeBob wieder durch die Fahrprüfung fällt, möchte Mr. Krabs ihm helfen, die Prüfung zu bestehen.

title: Mauvaise Conduite

overview: M. Krabs apprend à Bob l'éponge à conduire un bateau.

title: Lunacación

overview: Bob Esponja y Arenita van a la Luna y practican deportes extremos.

title: Инструктор в собственном соку

overview: Узнав, что Губка Боб в очередной раз провалил экзамен по вождению, мистер Крабс решает лично научить его управлять катером.

title: Istruttore di guida

overview: Mr Krab dà lezioni di guida a Spongebob, ma viene costretto anche lui a frequentare una scuola guida.

title: Soukromá lekce v řízení

title: Leraar Saus

overview: SpongeBob is weer eens gezakt voor zijn rij-examen en Meneer Krabs werpt zich op als rij-instructeur.

title: 蟹老板教练

overview: 蟹老板试图教海绵宝宝如何开车，因为他的驾驶考试又失败了。

title: カーニさんの教習所

overview: なかなか免許が取れないスポンジ･ボブ。見かねたカーニさんが特訓を始める。ゲイリーにお手本を見せてもらったが、警察に捕まって違反切符を切られてしまう…。

title: 肯尼阿貓

overview: 海綿寶寶超級崇拜比奇堡的新名人肯尼阿貓，珊迪卻懷疑他是騙子。蟹老闆説的恐怖故事，把正在上班的海綿寶寶給嚇壞了。

title: The Executive Treatment

overview: While trying to order a special sandwich, Patrick gets swept up in the fast-paced world of business.

title: The Executive Treatment

title: Manager Patrick

overview: Nachdem Patrick sein Outfit ändert um in der Krossen Krabbe ein besonderes Sandwich bestellen zu können, wird er mit einem anderen Fisch verwechselt, woraufhin er zu einer Firma gebracht wird, in welcher der Seestern nun arbeitet.

title: Le Cadre

overview: Tout en essayant de commander un sandwich exécutif au Crabe Croustillant, Patrick se laisse entraîner dans le monde des affaires en évolution rapide.

title: La Cangreburger que se Comió Fondo de Bikini

overview: Una cangreburger crece demasiado y trata de comerse la ciudad.

title: Тяжёлая жизнь начальника

overview: Патрик делает особый заказ для деловых рыб, вследствие чего его принимают за бизнесмена.

title: Business patty

overview: In attesa di una importante riunione, un gruppo di dirigenti è venuto a pranzare al Krusty Krab.

title: Obchodní speciál

title: De leidinggevende behandeling

overview: Het allernieuwste broodje van De Krokante Krab is een hit en Patrick wil er ook één.

title: 成功人士特餐

overview: 派大星想点一份特别的三明治，却被卷入了快节奏的大生意中。

title: エグゼクティブになろう

overview: カニカーニでビジネスマンたちが食べている「エグゼクティブ･バーガー」。それを手に入れるためパトリックは、エグゼクティブの格好をしたのだが…。

title: 雪怪蟹老闆

title: Squid Plus One

overview: Squidward receives an invitation to a gallery opening and scrambles to find a friend to take with him.

title: Squid Plus One

title: Thaddäus plus eins

overview: Thaddäus wird zu einer Galerieeröffnung eingeladen und sucht jemanden, der ihn begleitet.

title: La Personne de son choix

overview: Carlo reçoit une invitation à une ouverture de galerie et se bouscule pour trouver un ami à emmener avec lui.

title: Una Vacación Familiar a lo Bob Esponja

overview: Bob Esponja y Patricio van de vacaciones.

title: Кальмар плюс один

overview: Сквидвард получает приглашение на открытие галереи и пытается найти друга, с которым он должен туда пойти.

title: Squiddi più uno

overview: Squiddi riceve l'invito a partecipare all'inaugurazione di una Galleria d'Arte. L'ingresso è valido anche per un amico dell'invitato.

title: Plus jeden

title: Octo plus een

overview: Octo ontvangt een uitnodiging voor de opening van een galerie en gaat naarstig op zoek naar iemand met wie hij samen kan gaan.

title: 章鱼哥加一位

overview: 章鱼哥收到了画廊开幕的邀请，他急着找朋友一起去。

title: わしのプラス・ワン

overview: 美術館のオープニングに招待されたイカルド。一緒に行く友人が思いつかず慌てて探しに走る。誘ってほしいスポンジ･ボブが後ろをついて歩くが、なかなか気づいてもらえない。

title: 海綿寶寶，你被解僱了！

overview: 蟹老闆為了替餐廳省錢，決定開除海綿寶寶，海綿寶寶只好去其他地方找工作。

title: Pull Up a Barrel

overview: Mr. Krabs tells SpongeBob tales from his old navy days.

title: Pull Up a Barrel

title: Seemannsgarn

overview: Mr. Krabs erzählt SpongeBob und Thaddäus von seiner Zeit bei der Marine.

title: Une histoire de tonneaux

overview: M. Krabs propose à Bob l'éponge et Carlo de raconter ses vieux jours de la marine avec les personnages de l'émission représentant ses différents membres d'équipage.

title: Problemas de Burbuja

overview: Bob Esponja destruye el traje espacial de Arenita, y deben encontrar mas oxígeno.

title: Свистать всех наверх!

overview: Крабс рассказывает Губке Бобу историю, случившуюся с ним, когда он был коком на грузовом судне.

title: Seduti su un barile

overview: Mr. Krab, Spongebob e Squiddi restano bloccati nel Krusty Krab a causa di un violento temporale. Mr. Krab ne approfitta per raccontare una sua avventura di quando era cuoco su di una nave.

title: Lodní historky

title: Morska opowieść

overview: Pan Krab opowiada historie z czasów, kiedy był w marynarce wojennej.

title: Ga er bij zitten

overview: Het stormt en dat is een goede reden voor Meneer Krabs om een verhaal uit zijn mysterieuze verleden te vertellen.

title: 美好的回忆

overview: 蟹老板向海绵宝宝和章鱼哥讲述了他以前当海军时的故事。

title: カーニさんの武勇伝

overview: 嵐の夜、カーニさんの海軍時代の思い出話に耳を傾けるスポンジ･ボブとイカルド。カーニさんは、海賊に襲われ、知恵と勇気で海賊から船を守った、という輝かしい武勇伝を2人に語って聞かせる。

title: 比奇堡迷途

overview: 海綿寶寶想抄捷徑去蟹堡王餐廳，反而迷路了。蟹老闆試著教海綿寶寶開船。

title: Company Picnic

overview: Mr. Krabs throws a company picnic to boost morale, but Plankton hosts his own picnic on the same day.

title: Company Picnic

title: Das Firmenpicknick

overview: Mr. Krabs hält ein Firmenpicknick, um die Stimmung zu heben, aber Plankton hat sein eigenes am selben Tag.

title: Le pique-nique de l'entreprise

overview: M. Krabs organise le premier pique-nique annuel de l'entreprise au Crabe Croustillant pour remonter le moral, mais Plankton organise son propre pique-nique le même jour.

title: El Regreso del Amigo Burbuja

overview: El amigo burbuja de Bob Esponja regresa y le encarga cuidar a su hijo.

title: Пикник для всей компании

overview: Мистер Крабс устраивает совместный пикник со своими подчинёнными, однако появляется Планктон, который также затеял пикник.

title: Picnic aziendale

overview: Spongebob convince mr. Krab che partecipare ad un picnic aziendale aumenterebbe la produttività sul lavoro.

title: Není piknik jako piknik

title: Bedrijfspicnic

overview: Meneer Krabs organiseert een bedrijfspicknick, maar die wordt al snel verstoord door Plankton.

title: 员工野餐会

overview: 蟹老板为了激励士气，办了一场员工野餐会，可是皮老板却跑来乱!

title: ピクニックは楽しいな

overview: カニカーニで社員ピクニックをすることなった。それを嗅ぎつけたプランクトンは、カーニさんを部下にして秘密のレシピを手に入れようともくろむのだが…。

title: 蟹教練

overview: 海綿寶寶想抄捷徑去蟹堡王餐廳，反而迷路了。蟹老闆試著教海綿寶寶開船。

title: What's Eating Patrick?

overview: Patrick enters a Krabby Patty-eating competition in order to defend Bikini Bottom's honor.

title: What's Eating Patrick?

title: Burgermeister Patrick

overview: Patrick nimmt an einem Esswettbewerb teil.

title: Patrick, le champion des mangeurs

overview: Patrick participe à un concours de restauration pour défendre l'honneur de Bikini Bottom.

title: El Planeta de las Medusas

overview: Un malvado monstruo de medusa llega a la ciudad.

title: Что гложет Патрика?

overview: Крабс готовит Патрика к стычке с чемпионом по поеданию крабсбургеров, чтобы тот защитил честь Бикини Боттом и принёс прибыль «Красти Крабу».

title: Quanto mangia Patrick?

overview: A Bikini Bottom si celebra l’anniversario della fondazione della città! Come d’abitudine, presso il Krusty Krab si svolgerà la gara: “Chi riesce a mangiare di più?”

title: Den zakladatelů

title: Wat eet Patrick op?

overview: Patrick neemt het op tegen de kampioen krabburgers eten.

title: 大胃王派大星

overview: 为了维护比奇堡的荣耀，派大星参加了蟹堡王大胃王大赛。

title: カーニバーガー大食い大会

overview: ビキニタウンの記念日恒例のカーニバーガー大食い大会。無敵のマクナルティからチャンピオンベルトを地元へ取り戻すべく、パトリックが挑戦する。

title: 章魚哥攜伴

overview: 章魚哥想找個朋友陪他去參加藝廊開幕。派大星超想嘗試特殊口味的三明治，結果商務人士的聯珠砲卻聽得他暈頭轉向。

title: Sanctuary!

title: Sanctuary!

title: SpongeBobs Schneckenheim

overview: SpongeBob möchte sich um herumstreunende Schnecken kümmern, die überall in Bikini Bottom auftauchen.

title: Le sanctuaire des escargots

overview: Bob l'éponge prend des escargots errants dans sa maison et commence lentement à devenir obsessionnel, ce qui le conduit à l'isolement.

title: El Camino de la Esponja

overview: Un maestro del kárate aparece para enseñarle kárate a Bob Esponja.

title: Убежище!

overview: Губка Боб решает лично позаботиться о бездомных улитках, но их становится слишком много.

title: Rifugio per lumache

overview: Spongebob trova per caso una lumaca randagia. Decide di portarla a casa per rifocillarla.

title: Útulek pro šneky

title: Opvangcentrum

overview: SpongeBob neemt een straatslak mee naar huis en al gauw is het hek van de dam.

title: 我爱蜗牛

overview: 流浪蜗牛出现在比奇堡，海绵宝宝决定亲自好好照顾他们。

title: カタツムリがいっぱい

overview: カタツムリを拾って世話をするスポンジ･ボブ。次々と預けられたカタツムリが家にあふれ大変なことに…。そこでイカルドは一計を案じる。

title: 高階饗宴堡

title: Patrick! The Game

overview: Patrick invents a new board game and invites SpongeBob, Sandy, and Squidward to play it with him.

title: Patrick! The Game

title: Patrick! Das Spiel

overview: Patrick erfindet ein Brettspiel und spielt dieses mit SpongeBob, Sandy und Thaddäus.

title: Patrick, le jeu

overview: Patrick crée un nouveau jeu de société composé d'une variété de jeux différents et invite Bob l'éponge, Carlo et Sandy à venir jouer avec lui. Cependant, un désastre s'ensuit lorsque Patrick commence à établir les règles du jeu au fur et à mesure.

title: ¿Ya Estás Feliz?

overview: Cuando Calamardo no recuerda ningún momento feliz, Bob Esponja trata de crear uno.

title: Патрик! Игра

overview: Патрик придумывает новую настольную игру и предлагает Губке Бобу, Сэнди и Сквидварду сыграть с ним, но Сквидварду не нравится, как Патрик ведёт игру.

title: Patrick! Il gioco

overview: Patrick ha deciso di inventare un gioco di società.

title: Patrikova hra

title: O Jogo do Patrick

title: Patrick! Het spel

overview: Patrick wil zelf een bordspel uitvinden.

title: 派大星游戏

overview: 派大星发明了新桌游，邀请海绵宝宝、珊迪和章鱼哥陪他一起玩。

title: パトリック・ゲーム

overview: 新しいゲームを発明しようと必死のパトリック。サンディのアドバイスを受け、好きなゲームを混ぜ合わせて作ったのが『パトリック･ゲーム』だった…。

title: 公司野餐會

overview: 蟹老闆頭一次舉辦年度員工野餐，皮老闆也選在同一天舉辦自己的活動。蟹老闆分享當年在海軍服役的時光。

title: The Sewers of Bikini Bottom

overview: After accidentally flushing Mr. Krabs' safe, SpongeBob and Squidward must go into the sewers to find it. Meanwhile, Mr. Krabs visits the new stadium, which is having plumbing issues.

title: The Sewers of Bikini Bottom

title: Durchs Klo gespült

overview: Weil SpongeBob und Thaddäus aus Versehen Mr. Krabs’ Safe hinuntergespült haben, müssen sie in der Kanalisation nach ihm suchen, bevor dieser von einem Footballspiel, welches in seinem neuen Stadion ausgetragen wird, zurück kommt.

title: Voyage au cœur des égouts

overview: Après avoir accidentellement envoyé le coffre-fort de M. Krabs dans les toilettes, Bob l'éponge et Carlo doivent aller dans les égouts pour le récupérer.

title: Ordenando a Bob

overview: Calamardo acude a acciones legales para mantener lejos a Bob Esponja.

title: Сточные трубы Бикини Боттом

overview: Губка Боб и Сквидвард случайно спускают сейф мистера Крабса в унитаз, и им приходится искать его в канализации, пока Крабс пребывает на футбольном матче.

title: Le fogne di Bikini Bottom

overview: Mr.Krab si allontana dal Krusty Krab per assistere all’inaugurazione del nuovo stadio, e lascia a Squiddi il comando delle operazioni.

title: Kanály pod Zátiším Bikin

title: Het riool van Bikinibroek

overview: SpongeBob en Octo spoelen van alles door de WC, met alle gevolgen van dien.

title: 下水道历险记

overview: 在海绵宝宝意外地把蟹老板的保险箱冲进马桶里，海绵宝宝和章鱼哥进下水道去把它找回来。

title: ビキニタウンの下水道

overview: 新しくできたカニカーニ･スタジアムは、手抜き工事のせいで水があふれ出し大騒ぎ。一方、店で留守番していたスポンジ･ボブは金庫をトイレに流してしまい、下水道へ向かった!

title: 蟹老闆當年勇

title: SpongeBob LongPants

overview: SpongeBob starts wearing long pants, which causes his personality to change.

title: SpongeBob LongPants

title: SpongeBob Langhose

overview: SpongeBob bekommt eine lange Hose und sein Leben verändert sich dadurch.

title: Le nouveau pantalon

overview: La vie de Bob l'éponge change lorsqu'il échange son ancien pantalon carré contre une nouvelle paire de pantalons longs.

title: Adiós Mundo del Guante

overview: Bob Esponja y Patricio están el último día en el Mundo del Guante antes de que cierre.

title: Губка Боб Длинные Штаны

overview: Губка Боб покупает у уличного продавца длинные штаны, и его жизнь меняется, но не так, как он ожидал.

title: SpongeBob e i pantaloni lunghi

overview: Un venditore ambulante convince Spongebob ad acquistare dei pantaloni lunghi per ripararsi dal freddo. L’effetto del nuovo indumento è sconvolgente.

title: Spongebob v dlouhých kalhotách

title: Spongebob Longpants

overview: SpongeBob gaat voor chique en koopt een lange broek.

title: 一秒变熟男

overview: 海绵宝宝穿上长裤，意外改变了他的人生。

title: スポンジ・ボブの長ズボン

overview: 長ズボンをはいて大人の男になった気分のスポンジ･ボブ。高級店で働いたり、ハイソなパーティーに参加したりするが、まったくなじめない。

title: 庇護所！

overview: 海綿寶寶帶小蝸散步時靈光一現，對需要幫助的每一隻蝸牛伸出援手。派大星參加美味蟹堡大胃王比賽，為比奇堡爭光。

character: Fancy Fish (voice) / Fish in Long Pants (voice) / Old Fish (voice)

title: Larry's Gym

overview: When Larry the Lobster opens a new gym in Bikini Bottom, SpongeBob becomes his best customer.

title: Larry's Gym

title: Fitness-Freaks

overview: Larry eröffnet ein Fitnessstudio in Bikini Bottom und SpongeBob wird sein bester Kunde.

title: Gonflé à bloc

overview: Lorsque Larry le homard ouvre un nouveau gymnase, Bob l'éponge devient son client n°1

title: Hogar Dulce Caos

overview: Bob Esponja consigue que sus amigos ayuden a reparar su casa.

title: Спортзал Ларри

overview: Лобстер Ларри открывает собственный спортзал. Одним из первых посетителей спортзала становится Губка Боб, тренировкой которого Ларри намерен заняться.

title: La palestra di Larry

overview: Larry ha realizzato il sogno della sua vita: possedere una palestra tutta sua, dove potersi allenare e accogliere gli abitanti di Bikini Bottom.

title: Larryho posilovna

title: Sportschool Leendert

overview: Leendert opent zijn eigen sportschool en iedereen is uitgenodigd voor een dag gratis sporten.

title: 一秒变猛男

overview: 比奇堡猛男虾霸开了家健身房，海绵宝宝成为他的最佳客人。

title: ラリーのジム

overview: ラリーのジムが開店した。ラリーが貧弱すぎるスポンジ･ボブを鍛えると、その成果が出てスポンジ･ボブの体はムキムキに。だがカニカーニでは働けなくなってしまう…。

title: 派大星開吃

title: Mall Girl Pearl

overview: Pearl gets a job to be cool like her friends, but the only store that is hiring is the lamest store at the mall.

title: Mall Girl Pearl

title: Mall-Mädchen Perla

overview: Weil Perla so cool wie ihre Freundinnen sein will, möchte sie einen Job annehmen, doch der einzige Laden, der einen anbietet, ist der lahmste der gesamten Bikini Bottom Mall.

title: Au travail, Pearl

overview: Pearl essaie de trouver un emploi au centre commercial de Bikini Bottom mais ne trouve qu'un seul magasin d'embauche. Celui n'est pas très populaire auprès de ses amis.

title: Esponjinsomnio

overview: Bob Esponja y Patricio luchan con problemas opuestos cuando Bob Esponja tiene problemas para dormir.

title: Перл из торгового центра

overview: Скучая по подругам, которые работают в торговом центре, Перл хочет устроиться туда же, однако её соглашаются нанять лишь в самой захудалой лавке.

title: Perla trova lavoro

overview: Perla vorrebbe uscire con le sue amiche ma sono tutte molto impegnate con il lavoro al centro commerciale di Bikini Bottom.

title: Práce pro Perlu

title: Parel het winkelmeisje

title: 珍珍打工记

overview: 珍珍为了像她的朋友们一样酷而找了一份工作，但唯一一家招聘的商店却是商场里最逊色的商店。

title: おばあちゃんって最高！

overview: 働くことを決意したパールが、ショッピングモールへ仕事探しに向かった。そこで、あるおばあちゃんに「うちで働きなさい」と声をかけられるが…。

title: 派大星桌遊

overview: 派大星發明一款新桌遊，沒想到成了一場大災難。蟹老闆的保險箱出了意外，海綿寶寶和章魚哥必須收拾髒兮兮的殘局。

title: Two Thumbs Down

title: Two Thumbs Down

title: Zwei Daumen nach unten

overview: SpongeBob möchte jedem Einwohner Bikini Bottoms einen Daumen nach oben geben, doch dabei brechen sie ab.

title: Deux pouces

overview: Bob l'éponge se casse les pouces après avoir donné beaucoup de pouces et doit apprendre à recycler ses pouces.

title: ¡Delicias!

overview: Bob esponja trae a casa una caja de caracol nueva golosinas que Gary hará cualquier cosa para conseguir – especialmente cuando se agoten.

title: Потряс — не потряс

overview: Губка Боб теряет способность управлять большими пальцами и должен снова ей овладеть.

title: Pollici in su

overview: Spongebob si infortuna ai pollici ed è costretto a lasciare il suo posto al Krusty Krab. Ma la sua assenza sarà solo temporanea.

title: Dva palce dolů

title: Twee duimen omlaag

overview: SpongeBob is een beetje te enthousiast met het geven van duimen-omhoog.

title: 还我拇指来

overview: 海绵宝宝弄断了自己的大拇指。

title: ボクの親指

overview: 親指を立てて人を褒めてばかりいたスポンジ･ボブが、親指を負傷。フライ返しも握れなくなり、カニカーニを去ることになった!

title: 比奇堡下水道

title: The Fish Bowl

overview: When Sandy tries to study SpongeBob and Patrick's behavioral patterns, her science experiment goes awry.

title: The Fish Bowl

title: Das Experiment

overview: Sandy möchte das Verhalten von SpongeBob und Patrick studieren, aber ihr Wissenschaftsexperiment läuft fürchterlich schief.

title: Les rats de laboratoire

overview: Sandy essaie d'étudier le comportement de Bob l'éponge et de Patrick, mais son expérience scientifique va horriblement mal se passer quand Patrick devient autoritaire.

title: ¡Fiasco!

overview: Plankton roba una obra de arte en lugar de una Cangreburguer.

title: За стеклом аквариума

overview: Сэнди проводит эксперимент, чтобы изучить поведение Губки Боба и Патрика, но он идёт неправильно.

title: Sotto osservazione

overview: Sandy sta studiando psicologia. Per fare un pò di pratica, decide di osservare il comportamento di Spongebob e Patrick.

title: Experiment pozorování chování

title: De vissenkom

overview: Sandy doet experimenten met gedragspsychologie en vraagt SpongeBob en Patrick als proefpersonen.

title: 我在盯着你

overview: 当珊迪试图研究海绵宝宝和派大星的行为模式时，她的科学实验出了差错。

title: 観察されたらどうなるの？

overview: 行動心理学の研究を始めたサンディ。対象者はスポンジ･ボブとパトリックだ。だが、観察されていると知ると、逆に2人の行動は不自然に。そこでサンディは隠しマイクとカメラを仕込むのだが…。

title: 海綿寶寶穿長褲

overview: 海綿寶寶徹底改變穿搭，隨後他還造訪蝦霸新開的健身房，成為忠實顧客，更練出健美身材。

title: Married to Money

overview: After following Plankton's advice, Mr. Krabs decides to marry the only thing he ever loved - money.

title: Married to Money

title: Die Geld-Heirat

overview: Mr. Krabs heiratet ein Geldbündel namens Bargelda.

title: Une épouse en or

overview: Tout en nettoyant le Crabe Croustillant après l'un des plans échoués de Plankton, M. Krabs rencontre et tombe amoureux d'une pile d'argent anthropomorphique appelée Cashina. À l'insu de M. Krabs, cependant, Cashina est en fait un robot piloté par Plankton qui a l'intention de l'escroquer pour lui donner la formule secrète du Pâté de Crabe.

title: Muestras Gratuitas

overview: Don Cangrejo pierde clientes debido a Plankton, por lo que recurre a darle de comer de forma gratuita.

title: Женитьба на деньгах

overview: Последовав совету Планктона, Крабс женится на деньгах, что помогает Планктону осуществить его план.

title: La sposa ideale

overview: Per convincerlo a rivelargli la formula del Krabby Patty, Plankton si traveste da “donna ideale” del signor Krab.

title: Ženatý s penězi

title: Getrouwd met geld

overview: Meneer Krabs wordt verliefd op Contanta en besluit met haar te trouwen.

title: 我爱小钱钱

overview: 蟹老板听了皮老板的建议，终于跟他唯一心爱的东西结婚，那就是钱!

title: カーニさんの花嫁

overview: カーニさんが、キャッシーナというお札の姿をした女性と結婚することに。だがキャッシーナの招待はカーニバーガーの秘密のレシピを盗もうとするプランクトンだった!

title: 蝦霸健身房

title: Sharks vs. Pods

overview: The next confrontation of the toughest guys in town, The Sharks, may be too much for SpongeBob to handle.

title: Sharks vs. Pods

title: Verbrecher aus Mitgliedschaft

overview: SpongeBob wird mit den härtesten Typen der Stadt, den „Sharks“, konfrontiert.

title: Les Sharks contre les Podes

overview: Bob rejoint un groupe de requins, les Sharks, et croit que ce sont des criminels. Mais il va vite comprendre que la réalité est différente...

title: Calamarditis

overview: Bob Esponja le teme a no contagiarse de la enfermedad de Calamardo al no sabe que Calamardo esta fingiando.

title: Акулы против Спрутов

overview: Столкновение самых крутых парней города, «Акул» и «Спрутов», может быть опасно для Губки Боба.

title: Sharks contro Polps

overview: Il temuto gruppo degli 'Sharks' impaurisce tutta la città. Per sbaglio Spongebob entra a far parte della banda.

title: Žraločáci vs. Chobotňáci

title: Haaien tegen inktvissen

overview: SpongeBob sluit zich aan bij een bende haaien die anders zijn dan ze lijken.

title: 鲨鲨帮最杀

overview: 鲨鲨帮是道上最杀的一伙人，但是他们的下一场对抗可能会让海绵宝宝吃不消。

title: ザ・シャークス対ザ・ポッズ

overview: 「ザ･シャークス」という悪そうなグループのメンバーになったスポンジ･ボブ。ライバルの「ザ･ポッズ」と対決することになり、スポンジ･ボブは戦う覚悟を決める。

title: 實驗白老鼠

overview: 珊迪悉心觀察海綿寶寶和派大星的行為，她的科學實驗卻隨即出包。一疊錢把蟹老闆迷得神魂顛倒。

title: CopyBob DittoPants

overview: Plankton clones SpongeBob to steal the secret formula, but his plans may be ruined by the original SpongeBob.

title: CopyBob DittoPants

title: SpongeBob Kopiekopf

overview: Plankton erschafft Kopien von SpongeBob, um die Krabbenburgerformel zu stehlen, doch sein Plan könnte vom wahren SpongeBob ruiniert werden.

title: Moi-Aussi

overview: Bob fait la fête avec Plankton, puis ce dernier fait une photocopie de l'ADN de Bob, qui ne se doute de rien. Plankton crée une armée de Bob pour tenter de voler la recette secrète.

title: Para Tomar Aquí o Para Llevar

overview: Plankton quiere reclamar un precio por una cangreburger gratis.

title: Новый Боб Прежние Штаны

overview: Планктон, чтобы украсть секретную формулу крабсбургера, клонирует Губку Боба, но его планам мешает настоящий Губка Боб.

title: Le Spongecopie

overview: Plankton ha un nuovo piano, che prevede la sostituzione di Spongebob con una sua copia.

title: Spongebob přes kopírák

title: Idembob Ditopants

overview: Plankton smeedt snode plannen om de geheime Krabburger-formule in handen te krijgen.

title: 复制海绵宝宝

overview: 皮老板复制了海绵宝宝，想偷走蟹老板的祖传秘方，不过海绵宝宝本尊可能会毁了他的诡计。

title: スポンジ・ボブがいっぱい

overview: 今回は、スポンジ･ボブのコピーを作って秘密のレシピを盗もうとたくらむプランクトン。だがスポンジ軍団に振り回され、またもや失敗に。

title: 為錢結婚

title: Sold!

overview: SpongeBob and Patrick move away after they think their houses have been sold, which thrills Squidward.

title: Sold!

title: Verkauft!

overview: SpongeBob und Patrick glauben, dass ihre Häuser verkauft wurden, sodass sie wegziehen – sehr zur Freude von Thaddäus.

title: Vendue !

overview: Bob l'éponge et Patrick croient à tort après avoir regardé une publicité télévisée et que leurs maisons ont été vendues. En conséquence, ils s'éloignent et construisent une maison mal conçue derrière le Crabe Croustillant, ce qui soulage Carlo, qui accepte l'erreur malgré le fait de savoir que leurs maisons n'étaient pas vraiment vendues. Cependant, Bob et Patrick décident de visiter leurs anciens lieux et Carlo doit prétendre être de nouveaux locataires de langue étrangère, afin de maintenir la ruse.

title: ¡La Navidad de Bob Esponja!

overview: Plankton hace un pastel envenenado de jerktonium para que las personas se vuelvan malas.

title: Продано!

overview: Губка Боб и Патрик покидают свои дома, решив, что их продали, чему искренне радуется Сквидвард.

title: Case in vendita

overview: Patrick sta guardando una trasmissione in tv e rimane colpito dalla pubblictà di un’agenzia immobiliare con un importante uomo d’affari che acquista case.

title: Prodáno

title: Verkocht!

overview: Patrick en SpongeBob denken dat hun huis verkocht is, nadat ze een TV reclame hebben gezien.

title: 你家就是我家

overview: 海绵宝宝和派大星认为他们的房子已经被卖掉了，于是搬走了，这让章鱼哥很兴奋。

title: ボクらの家が買われちゃった

overview: 不動産屋ニック･フィッシュキンズのCMの言葉を信じたパトリックとスポンジ･ボブは、家を買われたと勘違い。2人のいない静かな環境を守ろうとイカルドは奮闘するが…。

title: 商場女郎珍珍

overview: 珍珍在比奇堡商場找工作。海綿寶寶比讚比過頭，現在他必須重新訓練最愛的手指頭。

title: Lame and Fortune

overview: Plankton realizes that fortune cookies can predict the future, so he twists them to fit his own schemes.

title: Lame and Fortune

title: Schmu und Geschick

overview: Als Glückskekse beginnen, die Zukunft vorherzusagen, will Plankton diese für seine bösen Pläne nutzen.

title: Les biscuits de la colère

overview: Plankton se rend compte que les biscuits de la fortune peuvent prédire l'avenir, il les modifie donc en fonction de ses plans.

title: Karen 2.0

overview: Karen consigue una horrible actualización malvada hecha por Plancton, y se va a trabajar al Crustáceo Cascarudo.

title: Непредсказуемые предсказания

overview: Узнав о существовании печений с предсказаниями, Планктон использует их в своих целях и вставляет в них предсказания, написанные им самим.

title: I biscotti della fortuna

overview: Spongebob trova dei biscotti della fortuna magici.

title: Koláčky štěstí

title: Storm en rijkdom

overview: SpongeBob belandt onder een enorme kist met gelukskoekjes.

title: 神准签饼

overview: 皮老板发现蟹堡王大卖的幸运签饼预言神准，他就想到可以利用签饼进行他的阴谋诡计。

title: フォーチューンクッキー騒動

overview: よく当たる予言が入ったフォーチュンクッキーを、カニカーニで売ることになった。プランクトンは、それを利用してカーニバーガーの秘密のレシピを手に入れようとする。

title: 拇指罷工

overview: 珍珍在比奇堡商場找工作。海綿寶寶比讚比過頭，現在他必須重新訓練最愛的手指頭。

title: Sandy’s Nutmare

overview: Sandy creates an acorn food sensation, but her tree pays the price for her greed.

title: Sandy’s Nutmare

title: Sandys Eicheldrama

overview: Sandy kreiert die aktuellste, auf Eicheln basierende Essenssensation, aber ihr Baum muss den Preis für ihre Gier bezahlen.

title: Casse-noisette

overview: Sandy crée un aliment populaire à partir de glands, mais sa cupidité pèse sur son arbre.

title: Cara congelada

overview: Bob Esponja y Patricio se les congelan las caras después de hacer varias imitaciones.

title: Желудёвый кошмар Сэнди

overview: Сэнди создаёт сенсационное блюдо на основе желудей, однако её жадность дорого обходится её родному дереву.

title: La quercia malata

overview: Sandy si accorge che la sua quercia è ammalata. Per cercare di salvarla inventa un nuovo tipo di fertilizzante. L’effetto è straordinario.

title: Úroda oříšků

title: De nootmerrie van Sandy

overview: Sandy besluit haar boom kunstmest te geven om zo de oogst van eikeltjes te stimuleren.

title: 珊迪爱坚果

overview: 珊迪利用好多坚果，制出大受欢迎的美食，可是她的树为她的贪心，付出惨重代价。

title: もっとどんぐりを！

overview: 大量のどんぐりが採れ、どんぐりバターを作ったサンディ。それが大好評だったため、科学の力でどんぐりを大量生産する。だが突然、どんぐりの実がならなくなってしまう。

title: 鯊魚對戰鯨豚

overview: 海綿寶寶與一幫鯊魚同行，努力展現出自己的「鯊」氣。稍後海綿寶寶的複製人一個個冒出來，原來又是皮老闆在搞鬼。

title: Food Con Castaways

overview: The gang heads to a food convention, but things go awry when they get lost in the woods.

title: Schiffbruch mit Burger

overview: SpongeBob und seine Freunde wollen zu einem Essenskongress fahren, doch durch einen Unfall landen sie in einem Wald.

title: Кулинарные изгои

overview: По дороге на кулинарный слёт Губка Боб, Патрик, Сквидвард и Крабс теряются в лесу.

title: Food Con Castaways

title: Les naufragés du salon de la gastronomie

overview: Un gang se dirige vers le Food Con, mais les ennuis s'agitent lorsqu'ils sont désertés dans la forêt.

title: Un panino per vincere

overview: Mr. Krab decide di migliorare il sistema di sicurezza che protegge la formula segreta del Krabby Patty. Nel frattempo incarica Spongebob di custodirla.

title: Výlet na festival jídla

title: Eetcongres-breukelingen

overview: Meneer Krabs is ervan overtuigd dat de krabburger het gaat winnen op het jaarlijkse eetcongres.

title: 黄金聚宝盆

overview: 蟹老板带着大家去参加美食展，可是在他们受困森林后，一切就变了样。

title: カーニバーガー争奪戦

overview: カーニバーガーがフードコンテストに出品することになった。だが道中で遭難し、食料がなくなってしまう。1つだけ残ったカーニバーガーの争奪戦が始まる!

title: 複製海綿寶寶

title: Pineapple Invasion

overview: SpongeBob hides the Krabby Patty secret formula in his home, and Gary must protect it from Plankton.

title: Hausdurchsuchung

overview: SpongeBob versteckt die Krabbenburgerformel bei sich zu Hause. Nun liegt es an Gary, sie vor Plankton zu schützen.

title: Ананасовое вторжение

overview: Губка Боб прячет тайную формулу у себя дома — теперь лишь Гэри может защитить её от Планктона.

title: Pineapple Invasion

title: L'ananas pris d'assaut

overview: Bob l'éponge cache la formule secrète dans sa maison, et Gary doit la protéger de Plankton.

title: Iscursione all'ananas

overview: Ogni anno si svolge la “Food Con”, una gara tra cuochi durante la quale viene premiato il migliore dell’anno. Mr. Krab è deciso a partecipare.

title: Invaze v ananasu

title: Ananas invasie

overview: Gerrit moet zijn geheime formule uit handen van Plankton houden.

title: 入侵凤梨屋

overview: 海绵宝宝把美味蟹堡祖传秘方藏在家里，要靠小蜗保护它，对抗皮老板的入侵。

title: プランクトン対ゲイリー

overview: スカンクのおなら作戦でカーニバーガーの秘密のレシピを奪おうとたくらむプランクトン。だがスカンクのガスで幻覚症状を起こし、またもやレシピは奪えずじまいだった…。

title: 售出！

overview: 海綿寶寶與派大星搬家，章魚哥聯忙利用這個大好機會。皮老闆利用幸運籤餅，在蟹堡王餐廳發動新的詭計。

title: Salsa Imbecilicus

overview: Sandy must save the day, after everyone in town becomes as stupid as Patrick.

title: Salsa Schwachmaticus

overview: Durch einen Unfall werden alle Bewohner Bikini Bottoms genauso dumm wie Patrick, weshalb Sandy sie retten muss.

title: Соус глупости

overview: Из-за очередного изобретения Планктона все жители города становятся такими же глупыми, как Патрик. Только Сэнди и Карен могут спасти положение.

title: Salsa Imbecilicus

title: Sauce Salsa Imbecillus

overview: Sandy et Karen doivent sauver le jour où Plankton rend accidentellement tout le monde de Bikini Bottom, y compris lui, aussi stupide que Patrick.

title: Salsa Imbecillicus

overview: Spongebob si sente solo per l’assenza di Patrick e decide di trovarsi un “amico di penna”.

title: Epidemie hlouposti

title: Salsa Imbecilicus

overview: Door een ongelukje wordt iedereen in Bikinibroek dom.

title: 一秒变呆呆

overview: 比奇堡发生了诡异的大怪事，大家都变得跟派大星一样呆，所以珊迪要出马解救大家。

title: オマヌケ・ソースで大混乱！

overview: パトリックのDNAからまぬけになるソース『サルサ･マヌケーノ･ソース』を作ったプランクトン。思惑どおり町中のみんながまぬけになったが、プランクトン自身もまぬけになってしまう…。

title: 真幸運餅乾

title: Bulletin Board

overview: SpongeBob puts up a community bulletin board but anonymous reviews lead to trouble.

title: Das Anschlagbrett

overview: SpongeBob errichtet in der Krossen Krabbe ein Anschlagbrett für anonyme Rezensionen.

title: Доска объявлений

overview: Губка Боб вешает в «Красти Крабе» доску для объявлений, но появляющиеся на ней анонимные записи могут подорвать репутацию ресторана.

title: Bulletin Board

title: Le tableau d'affichage

overview: Bob l'éponge érige un babillard communautaire dans le Crabe Croustillant, mais des critiques anonymes publiées à ce sujet entraînent des problèmes.

title: La bacheca

overview: Spongebob propone a Mr. Krab di esporre su di una parete del ristorante una bacheca sulla quale i clienti possano appendere i loro giudizi. L’iniziativa dà buoni frutti, incrementando gli affari.

title: Nástěnka pro všechny

title: Bulletinbord

overview: Spongebob hangt een prikbord op in de Krokante Krab, om zo de meningen van de gasten te horen.

title: 留言板板

overview: 海绵宝宝在蟹堡王里设立留言板板，但匿名留言却引发一连串的麻烦。

title: カニカーニの掲示板

overview: カニカーニに掲示板が設置された。だが悪口が書かれるようになり、店の雰囲気は最悪。スポンジ･ボブはそのきっかけとなったP･スター7という匿名の人物を探すことに!

title: 告別美味蟹堡？

overview: 新產品促使蟹老闆重新思考做生意的優先順序，卻害海綿寶寶陷入窘境。

title: Mutiny on the Krusty

overview: When a storm blows away the Krusty Krab, an insane Mr. Krabs has to guide his employees and customers back to their homes.

title: Meuterei auf der Krusty

overview: Mr. Krabs muss seine Angestellten und Kunden sicher nach Hause führen, nachdem ein Sturm die Krosse Krabbe wegfegt.

title: Мятеж в «Красти Крабе»

overview: В результате разрушительного шторма «Красти Краб» унесло восвояси. Кто-то должен вернуть сотрудников и посетителей домой.

title: Mutiny on the Krusty

title: Mutinerie au Crabe Croustillant

overview: Le Crabe Croustillant est emporté par une tempête. Grincheux et fou, M. Krabs doit guider ses employés et ses clients chez eux.

title: L'ammutinamento del Krusty Krab

overview: Su Bikini Bottom e il Krusty Krab si abbatte una violenta corrente di risacca che solleva tutta la città in un violento vortice. Mr. Krab non si scompone minimamente e non permette a nessuno di uscire dal suo ristorante, a maggior ragione essendo quello il giorno di paga. I clienti del Krusty Krab lo definiscono un "tiranno" e "ammutinano" eleggendo come "capitano" Squiddi, il quale, alla vista di un gigantesco mostro marino (la corrente ha scaraventato il locale in un posto sperduto ed esotico), si spaventa e, quando prova a combatterlo, viene da subito divorato da esso. Tutti quanti chiedono allora a Krab di ritornare alla "guida del timone", ed egli accetta solo dopo averli umiliati facendoli supplicare. Grazie alla guida dispotica di Krab, il mostro viene sconfitto, Squiddi esce dalla pancia del mostro e, infine, Krab costringe Squiddi e gli altri "disertori", a trainare il Krusty Krab, fatta eccezione per SpongeBob.

title: Vzpoura v Křupavém Krabovi

title: Krokante muiterij

overview: De Krokante Krab komt in een gevaarlijke stroming terecht.

title: 船长真伟大

overview: 暴风雨把蟹堡王卷走了，店员和客人们需要疯到家的老蟹带他们回家。

title: カニカーニでの反乱

overview: 激しい引き波に襲われ、カニカーニが漂流してしまった! キャプテンカーニとして指揮を執るカーニさんだったが、それがあまりにも独裁者だと非難を浴びてしまう。

title: 珊迪的堅果地獄

overview: 珊迪深信能靠科學拯救奄奄一息的橡樹，卻招來眾人垂涎。蟹堡王餐廳設立新的留言板，豈知引發一團混亂。

title: Whirlybrains

overview: SpongeBob and Patrick get hooked on the latest fad – flying your own brain like a tiny drone.

title: Mozkovrtule

title: Wirbelhirn

overview: SpongeBob und Patrick sind süchtig nach einem neuen Spielzeug – das eigene Gehirn wie eine winzige Drohne fliegen lassen. Sie haben so viel Spaß, dass sie die Gefahren außer Acht lassen.

title: Το Πεταχτόμυαλο

title: Whirlybrains

title: Les cerveaux tournicoteurs

title: Repcsi agy

title: Cervelli in fuga

overview: SpongeBob e Patrick comprano un nuovo giocattolo che permette di far volare il proprio cervello come un drone. Qualcosa però va storto e, non riuscendo più a telecomandare i loro cervelli, rischiano di rimanere senza. I due, insieme a Sandy, indagano e scoprono che i loro cervelli sono stati tenuti in ostaggio da un vecchio e bisbetico fattore. Dopo aver ripreso i loro cervelli, i tre capiscono che il vecchio voleva solo divertirsi un po' e così decidono di regalargli le eliche del gioco.

title: Wokkelbrein

overview: SpongeBob en Patrick zijn gek van het nieuwe spel Wokkelbrein.

title: Мозгокрут

overview: Увидев по телевизору рекламу новых игрушек — крошечных пропеллеров на мозги — Губка Боб и Патрик приобретают их, чтобы избавиться от скуки.

title: 飞旋脑儿

overview: 海绵宝宝和派大星一起迷上最潮的酷活动-戴着你专属的飞旋脑儿飞上天去!

title: Mozgové vrtule

title: 空飛ぶ脳みそ

overview: を手に入れたスポンジ･ボブとパトリック。楽しく遊んでいたが、とある老人の敷地に侵入したため脳みそを捕獲されてしまう。自分の脳みそを取り戻すため、サンディの助けを借りることに。

title: 佈告欄

title: Snail Mail

overview: SpongeBob lies to his penpal and continues the foul play when he visits.

title: Schneckenpost

overview: SpongeBob schwindelt seinen Brieffreund versehentlich an und als dieser zu Besuch kommt, muss der Schwamm das falsche Spiel aufrechterhalten.

title: Улиточная почта

overview: Случайно обманув друга по переписке, Губка Боб вынужден поддерживать ложь.

title: Snail Mail

title: Au pied de la lettre

overview: Bob l'éponge trompe accidentellement en devenant un pilote à son correspondant, et doit continuer la ruse lors de sa visite.

title: Il messaggio sbavato

overview: Plankton prepara un infuso che contiene il DNA di Patrick e che dovrebbe rendere Krab talmente stupido da consegnargli spontaneamente la formula.

title: Obyčejné dopisy

title: Slakkenmail

overview: SpongeBob is eenzaam en schrijft met een penvriend.

title: 亲爱的笔友

overview: 海绵宝宝无意中骗了他的笔友，等他终于见到笔友后，他就必须要圆谎!

title: ボクのペンパル

overview: ペンパルを作ろうと思い立ち、手紙を送るスポンジ･ボブ。まだ見ぬペンパルはスポンジ･ボブをパイロットだと勘違い。ぜひ航空ショーで飛ぶところを見たいと返事がきたのだが…。

title: 美食展落難記

overview: 大夥出發參加美食展，卻在森林裏迷路，情況跟著急轉直下。海綿寶寶在信裏説了謊，豈知筆友真的來訪，導致他必須竭力自圓其説。

title: MermaidPants

overview: SpongeBob and Patrick have fun playing Mermaid Man and Barnacle Boy, and Mr. Krabs and Squidward decide to play along as the bad guys.

title: Superkalhotovec

title: Meerjungfraukopf

overview: Als SpongeBob und Patrick Meerjungfraumann und Blaubarschbube spielen, haben sie eine Menge Spaß, bis ihre größten Feinde ankommen.

title: ΓοργονοΠαντελονής

title: MermaidPants

title: Bob l'Éponge Sirène

title: SpongeBob è Waterman!

overview: SpongeBob e Patrick giocano a imitare i loro eroi, Waterman & Supervista. Squiddi è infastidito dal loro gioco. I due amici decidono poi di coinvolgere anche Squiddi e Mr. Krab facendo loro interpretare due cattivi: rispettivamente il Dott. Negative e il Capitan Tirchius. Squiddi, tuttavia, sembra che intenda veramente far del male ai due, siccome vuole immergerli nell'olio bollente. SpongeBob e Patrick riescono a salvarsi e l'olio bollente finisce addosso ai due malcapitati Krab e Squiddi.

title: Meermanpants

overview: SpongeBob en Patrick gaan helemaal op hun heldenrol.

title: Морской СуперГубка

overview: Губка Боб и Патрик играют в Морского Супермена и Очкарика, однако в этой игре участвуют не только они.

title: 海绵超人

overview: 海绵宝宝和派大星一起玩海超人和大洋游侠扮演游戏的时候，好玩得不得了，直到他们的仇敌出现了!

title: Superhráč v nohaviciach

title: ヒーローごっこ

overview: 『マーメイドマンとフジツボボーイごっこ』をしているスポンジ･ボブとパトリック。コミックおたくのカーニさんも参戦。イカルドも巻き込まれ、銀行強盗ごっこや煮えたぎる油の決闘シーンなどでひどい目に遭う。

title: 筆友相見歡

title: The Whole Tooth

overview: Patrick has to lose his last baby tooth, but he is frightened.

title: Auf den Zahn gefühlt

overview: Patricks letzter Milchzahn muss entfernt werden, doch der Seestern fürchtet sich davor.

title: Зуб, только зуб, и ничего, кроме зуба

overview: Патрику скоро вырвут его последний молочный зуб, однако ему страшно.

title: Bolavý zub

title: The Whole Tooth

title: Via il dente, via il dolore

overview: Patrick sente un forte dolore a un dente. SpongeBob vorrebbe portarlo allora da uno strampalato dentista, ma Patrick non vuole perché ha paura che il dentista, togliendoli il dente, gli faccia male. SpongeBob è dunque costretto a trascinarlo di peso. Il dentista afferma che il mal di denti di Patrick è causato dal fatto che il suo "dentino da latte" sta per cadere e che è dunque necessario rimuoverlo. SpongeBob cerca di convincerlo a farselo rimuovere, ma l'amico, testardamente, non si lascia convincere. SpongeBob riuscirà a convincerlo solo quando gli parla del "Traghetto dei Dentini", un luogo dove i denti che cadono vivono felici e contenti (parodia della fatina dei denti, che in inglese si dice Tooth Fairy e il "Traghetto dei Dentini" è Tooth Ferry).

title: La Dent de lait

overview: Patrick a peur de se faire retirer sa dernière dent de bébé.

title: De waartand

overview: Patrick wil zijn laatste melktandje niet kwijt.

title: 派大星拔牙记

overview: 派大星要掉最后一颗乳牙，但他很害怕。

title: バイバイ、乳歯ちゃん

overview: 『空飛ぶ脳みそ』を手に入れたスポンジ･ボブとパトリック。楽しく遊んでいたが、とある老人の敷地に侵入したため脳みそを捕獲されてしまう。自分の脳みそを取り戻すため、サンディの助けを借りることに。

title: 入侵大鳳梨

overview: 海綿寶寶把美味蟹堡配方藏在家裏，皮老闆於是想辦法欺騙小蝸。隨後，皮老闆以派大星的 DNA 調製出一款調味料。

title: Goodbye, Krabby Patty?

overview: SpongeBob and Mr. Krabs seek business advice from an ad executive in Mr. Krabs’ endeavor to launch a line of frozen Krabby Patties.

title: Goodbye, Krabby Patty?

title: Adieu, Krabbenburger?

overview: SpongeBob und Mr. Krabs benötigen betriebswirtschaftliche Beratung, um gefrorene Krabbenburger zu verkaufen.

title: La Fin du Pâté de crabe ?

overview: Bob l'éponge et M. Krabs demandent des conseils commerciaux à un cadre publicitaire dans le cadre de ses efforts pour lancer une gamme de galettes Croustillants surgelées. Une fois que M. Krabs a réussi, il cesse de vendre des Pattés de Crabe frais et transforme le Crabe Croustillant en musée. Il embauche ensuite Patrick pour de la publicité. SpongeBob doit sauver le Krabby Patty, ainsi que son amitié avec Patrick.

title: Carrera de demolición

overview: Sra. Puff lleva a Bob Esponja a un grupo de demolición ya que no aprende a conducir.

title: Прощай, крабсбургер?

overview: Губка Боб и мистер Крабс ищут бизнес-советы в рекламе, чтобы «Красти Краб» смог выпустить линию замороженных крабсбургеров.

title: Addio, Krabby Patty?

overview: Spongebob suggerisce involontariamente un’idea che potrebbe fruttare molti soldi a Mr. Krab. Peccato che ci vada di mezzo la qualità dei Krabby Patty!

title: Sbohem, Krabí Hambáči?

title: Vaarwel Krabburger?

overview: Meneer Krabs gaat de Krabburger wereldwijd diepgevroren verkopen, maar hierdoor komt de vriendschap van SpongeBob en Patrick op het spel te staan.

title: 蟹老板发大财

overview: 蟹老板以工业化大规模产制美味蟹堡，但是却让海绵宝宝和派大星的友情产生裂痕。

title: Zbohom, Krabí hamburger?

title: さよならカーニバーガー？

overview: 冷凍カーニバーガーを発売したところ大ヒット。CMキャラのパトリックもスターになる。大好きな仕事も親友も奪われたスポンジ・ボブは、本物のカーニバーガーの良さをみんなに訴える！

title: 傻傻醬

overview: Dive into over 20 tales and three double-length episodes, including the latest food craze to sweep Bikini Bottom, SpongeBob's search for a new job, and a mysterious goo bubble battle!

Season 10

title: Mimic Madness

overview: SpongeBob learns that imitation is the sincerest form of flattery.

title: Mimic Madness

title: Utánzási láz

title: Imitations-Irrsinn

overview: SpongeBob erfährt, dass Nachahmung die aufrichtigste Form der Schmeichelei ist.

title: La Crise d'imitationite aigüe

overview: Bob l'éponge apprend que « l'imitation est la forme la plus sincère de la flatterie » - dommage que personne ne lui ait dit comment s'arrêter!

title: Loco por las imitaciones

overview: Bob Esponja se entera de que la imitación es el halago más sincero pero no sabe cómo parar de hacerlo.

title: Подражательное помешательство

overview: Губка Боб понимает, что подражание радует всех вокруг, только он никак не может остановиться.

title: Μιμητική παράνοια

title: L'imitatore folle

overview: SpongeBob, sentendo da Squiddi che l'emulazione è la più sentita forma di adulazione, comincia a imitare tutti quelli che gli stanno accanto, che prima ne sono divertiti e, in seguito, a lungo andare, irritati. Tuttavia, SpongeBob sembra non riuscire a farne a meno: si scopre infatti che egli è affetto dalla "sindrome da imitatore folle" e, per riuscire a guarirlo, dovranno imitare SpongeBob a loro volta per ripristinare la sua vera identità. Ci riusciranno, ma, così facendo, acquisiranno a loro volta la suddetta sindrome.

title: Šílenství v napodobování

title: Imitador compulsivo

overview: Bob Esponja se pone a imitar a todo el mundo, hasta tal punto que le acaba causando problemas a sí mismo.

title: Mimiek waanzin

title: 叫我模王

overview: 海绵宝宝学会了模仿别人就是赞美别人的最佳方式，可惜没人跟他说要怎么停下来!

title: モノマネやりすぎにご用心

overview: 「モノマネをしてあげると人を喜ばせることができる！」そう確信したスポンジ･ボブは、人々のモノマネを続けるうちに自分が誰なのか分からなくなってしまう。サンディたちがスポンジ･ボブの記憶を取り戻そうと奮闘するが…。

title: 叫我模王

overview: 海綿寶寶學會了模仿別人就是贊美別人的最佳方式，可惜沒人跟他説要怎麼停下來!

title: House Worming

overview: When worms move in to SpongeBob's holes, it's up to him to hide his disgusting new friends from everyone else.

title: House Worming

title: Féregrágta Bob

title: Verwurmt

overview: Als Würmer in SpongeBobs Löcher ziehen, muss der Schwamm diese loswerden.

title: Vers à domicile

overview: Lorsque les vers s'infiltrent dans les trous de Bob l'éponge, c'est à lui de cacher ses nouveaux amis dégoûtant de tout le monde.

title: Fiesta gusanesca

overview: Cuando los gusanos se mudan a los agujeros de Bob Esponja, tendrá que ocultar a sus nuevos y repugnantes amigos.

title: Ползучие гости

overview: Нематоды поселяются в порах Губки Боба и не желают их покидать.

title: Σκουληκο-κατάληψη

title: Residenza SpongeBob

overview: Un vermicello viene ad abitare dentro il corpo spugnoso di SpongeBob attraverso uno dei suoi pori. SpongeBob all'inizio è contento di ospitare "Punginello" e i suoi amici nel suo corpo, ma presto ciò darà vita a situazioni sconvenienti. Così SpongeBob, sebbene a malincuore, è costretto a far sloggiare i "verminosi" ospiti, ma senza successo. Solo la sua pazzia farà scappare i vermi, che andranno a invadere Squiddi.

title: Přepadení červi

title: Casa de lombrices

overview: Un grupo de gusanos se trasladan a vivir a los poros de Bob Esponja, y éste debe esconderlos de todo el mundo.

title: Huis worming

overview: Een groep wormen gaat in de gaten van SpongeBob wonen.

title: 虫虫不要来

overview: 当蠕虫爬进海绵宝宝的毛孔时，他要靠自己的努力把这些恶心的新朋友藏起来，不让别人发现。

title: ボクはムシだらけ

overview: 虫たちが体の中に住み着いてしまったスポンジ･ボブ。カニカーニを解雇され、プランクトンやイカルドやパトリックに助けを求めるが、誰も助けられない。

title: 蟲蟲不要來

overview: 當蠕蟲爬進海綿寶寶的毛孔時，他要靠自己的努力把這些惡心的新朋友藏起來，不讓別人發現。

title: Snooze You Lose

overview: Squidward is so tired that SpongeBob and Patrick cannot wake him up, but they will not let him miss his big audition.

title: Snooze You Lose

title: Bábu vagy

title: Wer schläft, verliert

overview: Thaddäus ist zu müde, um an einem großen Casting teilzunehmen, doch SpongeBob und Patrick wollen das nicht zulassen.

title: Un bon gros dodo

overview: Carlo est si fatigué que Bob l’éponge et Patrick ne peuvent pas le réveiller, mais ils ne le laisseront pas manquer sa grande audition.

title: El que se duerme, se pierde

overview: Calamardo está tan cansado que Bob Esponja y Patricio no consiguen despertarlo,pero no consentirán que no se presente a su gran audición musical.

title: Сонная соната

overview: Сквидвард так устал, что Губка Боб и Патрик не могут разбудить его, но они не позволят ему пропустить важное прослушивание.

title: Όποιος κοιμάται χάνει

title: Chi dorme non fa l'audizione

overview: Squiddi è preoccupato, siccome da parecchi giorni non riesce a dormire e se non si presenta per un'audizione con un severissimo giudice dall'accento prettamente tedesco, potrebbe vedere sfumare davanti agli occhi la possibilità di brillare. Dopo essersi finalmente addormentato, Squiddi piomba in una sorta di letargo. SpongeBob e Patrick provano a svegliarlo in tutti i modi possibili, tutti fallimentari. Decidono infine di entrare nel suo corpo e pilotarlo dall'interno, in modo di aiutarlo per il suo provino. All'inizio sembra funzionare, ma quando Squiddi se ne accorge, caccia via i due dal suo corpo e decide di suonare "senza nessun trucco", finendo squalificato.

title: Tak už se probuď

title: La siesta profunda

overview: Bob Esponja y Patricio no pueden despertar a Calamardo, quienes no evitarán que éste se pierda su gran audición

title: Slapend verliezen

overview: Het lukt SpongeBob en Patrick niet om Octo wakker te maken.

title: 章鱼哥睡不着

overview: 章鱼哥太累了，海绵宝宝和派大星都叫不醒他，但他们不会让他错过重要的试镜。

title: うたた寝オーディション

overview: イカルドは楽団オーディションの重圧から不眠症になっていた。やっと眠りにつくが朝になっても目を覚ます様子がない。スポンジ･ボブとパトリックはイカルドの体を操り、オーディション会場に向かう。

title: 章魚哥睡不著

overview: 章魚哥太累了，海綿寶寶和派大星都叫不醒他，但他們不會讓他錯過重要的試鏡。

title: Krusty Katering

overview: Mr. Krabs and his crew cater a fancy party, but they might be out of their depth with their new wealthy customers

title: Krusty Katering

title: Rozsdás partiszervíz

title: Krosses Catering

overview: Mr. Krabs und seine Crew sorgen für eine noble Party, aber sie könnten mit ihren neuen wohlhabenden Kunden überfordert sein.

title: Des traiteurs croustillants

overview: M. Krabs et son équipe organisent une fête de fantaisie, mais ils pourraient être hors de leur profondeur avec leurs nouveaux clients riches.

title: Catering Crustáceo Crujiente

overview: El señor Cangrejo y su tripulación atienden a una fiesta de lujo, pero podrían estar fuera de su alcance con sus nuevos clientes ricos.

title: „Красти Краб” на выезде

overview: Мистер Крабс и его работники обслуживают роскошный банкет, но угодить богатым клиентам не так просто.

title: Κέτερινγκ ο τραγανός κάβουρας

title: Krusty Catering

overview: La crew del Krusty Krab è stanca di organizzare catering per feste di compleanno di bambini scalmanati. Mr. Krab decide quindi di organizzare un catering per l'elegante festa di una ricca benestante snob. Tuttavia i problemi sono dietro l'angolo: Krab è perseguitato da un bambino, mentre Patrick e Squiddi spaventano gli ospiti rispettivamente comportandosi da cane rabbioso e suonando della pessima musica. SpongeBob, tentando di fermare il caos, scatena una guerra col cibo, mentre il bambino che perseguita Krab saltella su un materasso tutto gonfio d'acqua, facendolo esplodere e creando un'onda d'acqua che allaga tutto e spazza via tutti quelli all'interno.

title: Obsluha nade vše

title: Servicio de comidas

overview: Bob Esponja, Patricio, Calamardo y el señor Cangrejo se infiltran en una fiesta de una lujosa mansión.

title: Krokante catering

overview: Meneer Krabs doet de catering voor een chique feest.

title: 好高级外烩

overview: 蟹老板带着员工做外烩赚外快， 但是有钱新客人可能觉得他们深度不够。

title: 超高級仕出しサービス

title: 好高級的私人廚師（蟹堡餐飲）

overview: 蟹老闆和他的船員們舉辦了一場別開生面的派對，但面對新來的富裕顧客，他們可能會力不從心。

title: SpongeBob's Place

overview: SpongeBob cooks at home, prompting Mr. Krabs' customers to leave his restaurant and head for SpongeBob's place.

title: SpongeBob's Place

title: SpongyaBob étterme

title: SpongeBobs Bude

overview: SpongeBob kocht zu Hause, was dazu führt, dass Mr. Krabs’ Kunden sein Restaurant verlassen und zu SpongeBobs Ananas gehen.

title: Chez Bob l'éponge

overview: Bob l'éponge cuisine à la maison, incitant les clients de M. Krabs à quitter son restaurant et à se rendre chez Bob l'éponge.

title: Casa Bob Esponja

title: У Губки Боба

overview: Губка Боб готовит у себя дома, и клиенты мистера Крабса покидают «Красти Краб» и направляются к нему.

title: Το στέκι του Μπομπ Σφουγγαράκη

title: Il ristorante di SpongeBob

overview: A causa della popolarità di SpongeBob, Mr. Krab lo allontana dal Krusty Krab per ammutinamento. A casa, SpongeBob cucina dei Krabby Patty in scatola, che attirerà molta clientela, lasciando il Krusty Krab a mani vuote a causa del cibo disgustoso che prepara Krab. Mr. Krab allora fa un patto con SpongeBob: una minore percentuale di soldi (almeno l'1%) verrà data a SpongeBob, mentre il resto a se stesso. Sfortunatamente, dei critici culinari (chiamati da Squiddi) sono costretti a chiudere il locale perché illegale vendere cibo su un frutto. Intanto Squiddi, approfittando dell'assenza, fa un musical che racconta il suo odio verso la gente, finendo però con l'essere beccato e ridicolizzato al ritorno del proprietario e dei suoi clienti.

title: Spongebobova restaurace

title: El mesón esponjoso

overview: Bob Esponja comienza a cocinar Cangreburgers en su casa, haciendo que los clientes abandonen el Crustáceo Crujiente y vayan a su casa.

title: Spongebob's Place

overview: De klanten van meneer Krabs gaan naar SpongeBob's Place.

title: 海绵宝宝堡

overview: 海绵宝宝在家烹饪时，蟹老板的客人离开蟹堡王，冲向海绵宝宝家去。

title: スポンジ・ボブの店

overview: スポンジ･ボブの作るカーニバーガーが好評すぎて、嫉妬したカーニさんはスポンジ･ボブを追い出す。ところが自宅で開いた「スポンジ･ボブの店」が大繁盛。でも食べ物を売ってはいけないと役所に言われ、カニカーニに戻ることになる。

title: 海綿寶寶堡

overview: 海綿寶寶在家裏做飯，促使蟹老闆的顧客離開他的餐廳，前往海綿寶寶之家。

title: Plankton Gets the Boot

overview: Karen does not want Plankton to stay at the Chum Bucket anymore, leaving it up to SpongeBob to teach Plankton how to make it up to her.

title: Plankton Gets the Boot

title: Plankton lapátra kerül

title: Plankton fliegt raus

overview: Karen wirft Plankton aus dem Abfalleimer. Deshalb will SpongeBob es dem Einzeller lehren, wie er es wieder gutmachen kann.

title: Plankton prend la porte

overview: Karen ne veut plus que Plankton reste au Seau de l'enfer après avoir insulté son nouvel économiseur d'écran, laissant à Bob l'éponge le soin d'apprendre à Plankton comment être une meilleure personne.

title: Agh,un erizo

overview: Bob Esponja encuentra un erizo en el Crustáceo Crujiente y trata de deshacerse de él.

title: Планктон под каблуком

overview: Карен выгоняет Планктона из «Чам Баккета» за безразличие к ней, и Губка Боб помогает ему помириться с женой.

title: Ο Πλαγκτόν παίρνει πόδι

title: Alla riconquista di Karen

overview: Stufa di vedere Plankton che è più interessato a rubare la ricetta piuttosto che ammirare il suo nuovo "look", Karen lo sfratta dal Chum Bucket e quest'ultimo va ad abitare con SpongeBob. Al copepode manca però la sua relazione con Karen e SpongeBob decide così di insegnare a Plankton il galateo. Decidono poi di ingelosire Karen travestendo SpongeBob come un "robot", venendo però cascati dal robot stesso. Alla fine Plankton viene di nuovo cacciato da Karen.

title: Plankton dostal kopačky

title: Plancton botado

overview: Karen echa a Plankton del Cubo de Cebo, y éste se va a vivir a casa de Bob Esponja, quien le intenta enseñar a ser una persona amable.

title: Plankton krijgt de bons

overview: Plankton wordt door zijn vrouw uit huis gezet.

title: 皮老板失恋记

overview: 皮老板被踢出家门，要靠海绵宝宝教他如何赢回电脑爱妻的心。

title: 仲直り大作戦

overview: プランクトンとカレンがケンカをして、プランクトンは追い出される。スポンジ･ボブとともにカレンを取り戻すための計画を立て、ついにカレンと仲直りすることに。だが、その直後またケンカになり、また追い出されてしまう…。

title: 皮老闆失業記（痞老闆失業記）

overview: 凱倫不想讓痞老闆再呆在海之霸餐廳，讓海綿寶寶教痞老闆如何補償她。

title: Life Insurance

overview: A misunderstanding leads SpongeBob and Patrick to try to prove their life insurance protects them from any danger.

title: Life Insurance

title: Életbiztosítás

title: Die Lebensversicherung

overview: Ein Missverständnis sorgt dafür, dass SpongeBob und Patrick glauben, ihre Lebensversicherungen würden sie vor jeglichen Gefahren schützen.

title: Assurance-vie

overview: Un malentendu amène Bob l'éponge et Patrick à tenter de prouver à Carlo que leur assurance-vie les protège de tout danger.

title: Patricio-Man

overview: Patricio se convierte en un superhéroe y planea limpiar a Fondo de Bikini

title: Страхование жизни

overview: Из-за недопонимания Губка Боб и Патрик хотят доказать Сквидварду, что страхование жизни защищает от любых опасностей.

title: Ασφάλεια ζωής

title: L'assicurazione sulla vita

overview: SpongeBob è sempre vittima della sfortuna, fino a quando non firma un'assicurazione sulla vita. Squiddi all'inizio considera l'assicurazione una cosa sciocca, ma a un certo punto scopre che può diventare immune alla sfortuna. Elettrizzato dall'opportunità, Squiddi attraversa "La macchina del sushi", nello stesso momento in cui si scopre essere l'assicurazione una sorta di eredità. E come se non bastasse, l'assicurazione di Squiddi passa tra le mani di Mr. Krab. Alla fine si scopre essere tutta una coincidenza e Squiddi viene calpestato da alcuni studenti.

title: Životní pojistka

title: Seguro de vida

overview: Bob Esponja y Patricio creen que un seguro de vida puede protegerles de cualquier daño, y se lo hacen saber a Calamardo.

title: Levensverzekering

overview: SpongeBob en Patrick willen bewijzen dat door hun levensverzekering ze niets overkomt.

title: 好平安保险

overview: 海绵宝宝和派大星完全搞错保险的定义，还想证明他们的保险可以保护他们，消灭所有危险！

title: Životná poistka

title: 生命保険でケガ予防？

overview: セールスに乗せられて生命保険の契約をしたスポンジ･ボブは、ケガから守ってもらえると勘違い。それを信じないイカルドに保険を譲った途端にイカルドがケガをしなくなる。そこで危険な「地獄マシーン」に挑戦する。

title: 好平安保險

overview: 海綿寶寶和派大星完全搞錯保險的定義，還想證明他們的保險可以保護他們，消滅所有危險！

title: Burst Your Bubble

overview: Mrs. Puff is not pleased when SpongeBob blows himself a bubble boat.

title: Burst Your Bubble

title: A légbőlkapott csónak

title: Blasenboote

overview: Mrs. Puff ist nicht begeistert, als SpongeBob sich ein Seifenblasen-Boot bläst.

title: Sors de ta bulle

overview: L'école de Mme Puff fait faillite après que Bob l'éponge crée des bateaux à bulles pour tout le monde en ville, ce qui l'a amenée à prendre des cours de conduite de bulles avec Bob l'éponge.

title: Muévete o piérdelo

overview: Don Cangrejo y Plancton circulan peticiones sobre la demolición de un restaurante de fondo de Bikini

title: Лопни мой пузырь

overview: Губка Боб в очередной раз провалил экзамен по вождению и решает сделать себе лодкомобиль из мыльного пузыря, но он привлекает внимание жителей города.

title: Φούσκες παντού

title: La bolla-barca

overview: SpongeBob viene cacciato dalla scuola guida e si accorge che può guidare una bolla a pedali. L'idea riscuote molto successo, facendo diventare la signora Puff l'unica abitante di Bikini Bottom a non usare la bolla-barca. Ormai la sua scuola diventa vuota e in seguito la Puff viene multata ed è perciò costretta a frequentare la bolla-guida di SpongeBob. Si dimostra avere qualità nella guida della bolla e, per sbaglio, durante la prova finale finisce in autostrada. In panico, la signora Puff si gonfia, attira gli altri piloti e fa scoppiare le bolle, rischiando di far cadere gli abitanti. SpongeBob allora salva la gente soffiando altre bolle. Infine le bolle auto vengono considerate troppo pericolose e SpongeBob si rallegra perché potrà rincontrare la signora Puff a scuola il giorno dopo.

title: Splaskni bublino

title: Enciende tu burbuja

overview: Después de que Bob Esponja haga un vehículo de burbujas, todo el mundo quiere uno.

title: Bubbel-lusie

title: 泡泡船好好开

overview: 海绵宝宝给自己吹了一艘泡泡船，镇上的每个人都想要一艘。

title: Bublina, spľasni!

title: シャボン玉ボート

overview: 得意のシャボン玉でボートを作ったスポンジ･ボブ。それをみんなが欲しがり、街にシャボン玉ボートがあふれる。ところが運転を習いに来たパフ先生のボートが周囲を巻き込む大事故に。

title: 泡泡船好好開

overview: 海綿寶寶給自己吹了一艘泡泡船，鎮上的每個人都想要一艘。

title: Plankton Retires

overview: Plankton decides to close the Chum Bucket and move to a new town, but Mr. Krabs still suspects he is up to something.

title: Plankton Retires

title: Plankton visszavonul

title: Plankton im Ruhestand

overview: Plankton schließt den Abfalleimer und zieht in eine andere Stadt, doch Mr. Krabs traut dem Ganzen nicht.

title: Plankton prend sa retraite

overview: Après une série de tentatives ratées pour voler la formule, Plankton prétend fermer le Seau de l'enfer en fermant Karen et en enterrant le restaurant. Après avoir apparemment déménagé dans une nouvelle ville, M. Krabs soupçonne qu'il est encore en train de faire quelque chose.

title: La defensa de Calamardo

overview: Después de que roban los comestibles de Calamardo, quiere aprender karate de Arenita y Bob Esponja

title: Планктон на пенсии

overview: Планктон объявляет, что закрывает свой ресторан и покидает Бикини Боттом, но мистер Крабс подозревает неладное.

title: Ο Πλαγκτόν βγαίνει σε σύνταξη

title: Plankton va in pensione

overview: Dopo aver fallito diverse volte nel rubare la formula segreta del Krabby Patty, Plankton decide di lasciare Bikini Bottom. Mr. Krab e SpongeBob non si danno per vinti e decidono di inseguirlo a Dullsville. Vedendo Plankton felice della nuova vita, Mr. Krab si pente per la rivalità avuta col copepode, ma si scoprirà essere un piano sin dall'inizio. Intanto il vero Plankton prende la formula, ma viene fermato dai veri Mr. Krab e SpongeBob (in realtà, i due mandati a spiare Plankton erano anch'essi robot). Alla fine Plankton si riprende la formula e i due tornano ad attaccarlo. Intanto i robot si prendono una vacanza e infine esplodono.

title: Plankton jde do důchodu

title: Plankton se retira

overview: Plankton cierra el Cubo de Cebo y se traslada a vivir a una nueva ciudad, sin embargo, el señor Cangrejo cree que trama algo.

title: Plankton gaat met pensioen

overview: Plankton gaat met pensioen en verhuist naar een andere stad.

title: 痞老板退休记

overview: 痞老板决定关闭海之霸，搬到一个新的小镇，但蟹老板仍然怀疑他在搞鬼。

title: 引退してやる！

overview: プランクトンは秘密のレシピを盗むもうとするたびにカーニさんに手痛い反撃を食らっていた。引退を決意し遠い町に引っ越すが、それはカーニさんたちをおびき出すための壮大な作戦であった。

title: 痞老闆退休記

overview: 痞老闆決定關閉海之霸，搬到一個新的小鎮，但蟹老闆仍然懷疑他在搞鬼。

title: Trident Trouble

overview: SpongeBob accidentally picks up King Neptune's magic trident.

title: Trident Trouble

title: Szigony szívás

title: Dreizack-Ärger

overview: Neptuns magischer Dreizack gerät versehentlich in SpongeBobs Hände.

title: Le trident infernal

overview: Bob l'éponge prend accidentellement le trident magique du roi Neptune et le prend pour sa spatule. Il essaie de faire des pâtés avec, mais sa magie incontrôlable mène au chaos à travers la ville

title: Carretera por carretera

overview: Sra. Puff trata de un nuevo método para llegar a Bob Esponja a pasar su examen de conducir.

title: Трезубцевая трагедия

overview: У Губки Боба случайно оказывается трезубец короля Нептуна.

title: Η παντοδύναμη τρίαινα

title: L'incidente del tridente

overview: Mentre sta andando al lavoro al Krusty Krab, SpongeBob prende per errore il tridente di Re Nettuno, scambiandolo per la spatola, e inizia a risolvere i problemi agli altri, ma, così facendo, ci mette dentro qualcosa di strano e combina disastri in città. Con il Dio poi le cose ritornano alla normalità.

title: Potíže s trojzubcem

title: Tridente rebelde

overview: Bob Esponja recoge sin querer el tridente de Neptuno, y causa un caos en Fondo de Bikini.

title: Drietand Problemen

overview: SpongeBob heeft per ongeluk de Drietand van Neptunus.

title: 捣乱三叉戟

overview: 海绵宝宝意外捡到海神王的神奇三叉戟时，天知道他会惹出什么样的麻烦来！

title: 魔法のフライ返し

overview: ふとしたことから海の王ネプチューンの槍を手に入れたスポンジ･ボブ。何でも願いが叶ってしまい有頂天になっていたが、酷使されて怒った槍が暴走する。ネプチューンが槍を取り戻すと、混乱を極めた町が元に戻るのだった。

title: 搗亂三叉戟

overview: 海綿寶寶意外撿到海神王的神奇三叉戟時，天知道他會惹出什麼樣的麻煩來！

title: Unreal Estate

overview: SpongeBob fears that he is allergic to his pineapple house and Squidward offers to help him find a new home and trouble ensues.

title: Unreal Estate

title: Otthon, rémes otthon

title: Hausallergie

overview: SpongeBob glaubt, er sei allergisch gegen seine Ananas und Thaddäus bietet ihm Hilfe bei der Suche nach einem neuen Heim an.

title: Echange de maisons

overview: Bob l'éponge craint qu'il est allergique à son ananas alors, Carlo propose d'aider Bob à trouver une nouvelle maison.

title: Una mudanza accidentada

overview: Cuando Bob Esponja cree que es alérgico a su piña, Calamardo se ofrece a ayudarle a encontrarle un nuevo hogar.

title: Нереальная недвижимость

overview: Губка Боб боится, что у него аллергия на его ананасовый дом. Сквидвард помогает ему выбрать новый.

title: Η μετακόμιση του Μπομπ

title: Cerco casa

overview: Squiddi, in un altro subdolo tentativo di liberarsi di SpongeBob, lo convince di essere diventato allergico al suo ananas e quindi di trasferirsi altrove. Infine, SpongeBob si trasferisce nella casa di Squiddi, mentre quest'ultimo in un'elegante casa che si rivelerà essere in verità una navicella spaziale, che lo riscaraventa a Bikini Bottom.

title: Neskutečný dům

title: Inmueble irreal

overview: Bob Esponja se da cuenta de que es alérgico a su casa, y Calamardo le ayuda a encontrar una nueva.

title: Geen roerend goed

overview: Octo helpt SpongeBob om een nieuw huis te vinden.

title: 海绵宝宝搬新家

overview: 海绵宝宝以为自己对他的凤梨屋过敏，章鱼哥自愿帮他找新家。

title: Neskutočný dom

title: 理想のおうち

overview: スポンジ･ボブを追い払うため、引っ越し先を探すイカルド。見つけた家に惚れ込んだイカルドはスポンジ･ボブに自分の家を与え、そこに住むことに。ところがそれは家ではなくロケットだった！

title: 海綿寶寶搬新家

overview: 海綿寶寶以為自己對他的鳳梨屋過敏，章魚哥自願幫他找新家。

title: Code Yellow

overview: Squidward plans to get a nose job at the hospital and SpongeBob decides to tag along.

title: Code Yellow

title: Dr. Spongya

title: SpongeBob wird ärztlich

overview: Thaddäus lässt sich im Krankenhaus die Nase operieren, SpongeBob ist als moralische Unterstützung mit dabei.

title: Code jaune

overview: Carlo prévoit d'obtenir un travail de nez à l'hôpital et Bob l'éponge décide de le suivre.

title: Código amarillo

overview: Calamardo va a operarse la nariz en un hospital de la ciudad y Bob Esponja decide acompañarle por su cuenta para darle apoyo moral.

title: Как остаться с носом

overview: Сквидвард планирует сделать пластическую операцию носа, а Губка Боб собирается его поддержать.

title: Κίτρινος συναγερμός

title: Codice giallo

overview: Squiddi va a farsi fare un'operazione al naso. In quello stesso ospedale, SpongeBob si offre come chirurgo volontario, curando i malati nei modi più disparati. Infine, facendo la chirurgia plastica a Squiddi, gli ripristina il suo normale naso pendente, sacrificando tuttavia alcune parti del suo corpo.

title: Žlutý kód

title: Código amarillo

overview: Calamardo se dispone a cambiarse de nariz en el hospital, y Bob Esponja decide ayudarle actuando como un doctor.

title: Code Geel

overview: Octo gaat naar de plastisch chirurg om zijn neus veranderen.

title: 整形名医海绵宝宝

overview: 章鱼哥计划去医院隆鼻，海绵宝宝决定跟着去。

title: Žltý kód

title: スポンジ・ボブはお医者さん

overview: 鼻の美容整形を受けるイカルドについてきたスポンジ･ボブ。医者に間違えられ、いろいろな患者を治す。イカルドの手術も任され、鼻をいろいろな形にしてイカルドを怒らせる。

title: 整形名醫海綿寶寶

overview: 章魚哥計劃去醫院隆鼻，海綿寶寶決定跟著去。

title: The Getaway

overview: When SpongeBob mistakes an escaped convict for his driving instructor, it’s the new teacher who learns a lesson.

title: The Getaway

title: A szökés

title: Flucht vor dem Fahrer

overview: Als SpongeBob einen entflohenen Sträfling für seinen Fahrlehrer hält, ist es der neue Lehrer, der während der Verfolgungsjagd eine Lektion lernt.

title: L'évasion

overview: Lorsque Bob l'éponge se trompe d'un condamné pour son nouvel instructeur de conduite et aide involontairement le criminel à s'échapper de prison, Mme Puff doit faire équipe avec un chauffeur de fuite pour suivre Bob l'éponge.

title: Escape de la cárcel

overview: Plankton y sus amigos criminales rompen la jaula para robar a Don Cangrejo la fórmula secreta.

title: Побег

overview: По ошибке Губка Боб принимает сбежавшего преступника за нового инструктора по вождению.

title: Η απόδραση

title: La fuga

overview: SpongeBob fallisce ancora con la signora Puff nei tentativi di avere la patente all'esame di guida e si fa aiutare da un galeotto, anche se succede la stessa cosa. Dopo aver sgominato la possibilità che l'uomo possa aiutarlo, salva degli agenti, ricevendo i complimenti.

title: Útěk z vězení

title: Ucieczka

overview: SpongeBob myli zbiegłego skazańca ze swoim instruktorem jazdy. Ten po czasie żałuję, że wsiadł do samochodu.

title: El escape

overview: Bob Esponja confunde a su nuevo profesor de navegación con un preso que acaba de huir de prisión, quien acaba aprendiendo una lección.

title: De ontsnapping

overview: SpongeBob denkt dat een ontsnapte crimineel zijn rijinstructeur is.

title: 大哥大鱼逃狱记

overview: 海绵宝宝误把一位逃犯当做他的驾训教练，结果得到教训的是这位新教练。

title: Útek z väzenia

title: ボクの先生は脱獄犯

overview: スポンジ･ボブのひどい運転に恐れをなしたパフ先生。別の先生を呼びに行っている間に、脱獄犯のコソ泥フィンズがボートに乗り込み、逃走劇が始まる。だが、フィンズもひどい目に遭い、自分から刑務所へ戻ることに。

title: 大哥大魚越獄記（逃跑）/大哥大魚逃獄記

overview: 海綿寶寶錯把一個逃犯當成了他的駕駛教練，新來的老師因此受到了教訓。

title: Lost and Found

overview: Mr. Krabs sends SpongeBob in search of a missing toy, and SpongeBob finds himself lost in the lost-and-found.

title: Lost and Found

title: Talált tárgyak

title: Fundsachen

overview: Mr. Krabs schickt SpongeBob auf die Suche nach einem verlorenen Spielzeug und der Schwamm verirrt sich im Fundbüro der Krossen Krabbe.

title: Les objets trouvés

overview: Bob l'éponge se retrouve perdu dans le souterrain perdu du Crabe Croustillant quand il essaie de localiser le jouet disparu d'un enfant.

title: Espátula malvada

overview: Bob Esponja reemplaza su espátula rota con una de Plancton, la cual puede tener poderes mágicos.

title: Бюро находок

overview: Губка Боб ищет пропавшую игрушку по приказу Крабса в подвале потерянных вещей.

title: Τα απολεσθέντα

title: Oggetti smarriti

overview: Mr. Krab fa ammirare a SpongeBob lo sgabuzzino degli oggetti perduti e la spugna ne prova tanti per fare sì che vengono ritrovati dai legittimi proprietari. Incontra poi dei personaggi strani e il divertimento arriva quando lui prende un orso giocattolo e loro, convinti che serva, tentano inutilmente di prenderlo. Intanto, dopo dei problemi avuti con dell'olio che allagava lo sgabuzzino al di sotto del Krusty Krab, SpongeBob ritorna sopra con loro, e scopre che serviva a un bambino, che piange per la sua scomparsa. Glielo dà, proprio quando è tornato al Krusty Krab. Tutto ritorna alla normalità, ma Squiddi è rimasto bloccato e non riesce ad avere la possibilità di salvarsi.

title: Ztráty a nálezy

title: Objetos perdidos

overview: Bob Esponja va a la sección de objetos perdidos del Crustáceo Crujiente en busca de un juguete que ha perdido un niño, pero es él mismo quien se acaba perdiendo.

title: Gevonden voorwerpen

overview: SpongeBob verdwaalt als hij vermist speelgoed zoekt.

title: 快来领失物

overview: 蟹老板派海绵宝宝去寻找遗失的玩具时，海绵宝宝却发现自己在失物招领处迷路了！

title: Straty a nálezy

title: 無くし物置き場

overview: 子供が無くしたテディ･フィッシュを捜しにカニカーニの床下にある「無くし物置き場」に行かされたスポンジ･ボブ。そこで60年前に迷子になった人たちと出会い、テディ･フィッシュの奪い合いに。

title: 快來領失物（失物招領處）

overview: 蟹老闆派海綿寶寶去尋找丟失的玩具，海綿寶寶卻在失物招領處迷路了。

title: Patrick's Coupon

overview: Patrick has a coupon for free ice cream, but if he wants to use it, he has to enter the store.

title: Patrik kuponja

title: Patricks Coupon

overview: Patrick hat einen Gutschein für kostenlose Eiscreme, aber er muss in das Geschäft, wenn er ihn verwenden will.

title: Купон Патрика

overview: У Патрика появляется купон на бесплатное мороженое, и он не хочет его никому отдавать.

title: Patrick's Coupon

title: Le bon de réduction de Patrick

overview: Patrick a un coupon pour de la glace gratuite, mais il doit se rendre au magasin s'il veut l'utiliser.

title: Το κουπόνι του Πάτρικ

title: Il buono gelato

overview: Patrick trova in casa un buono gelato per il "Mondo dei gelati" e decide di utilizzarlo per ottenere un gelato gratis da regalare al suo amico SpongeBob. Nel "Mondo dei gelati", proprio mentre Patrick sta per ritirare il suo gelato, i gestori della gelateria glielo negano rivelando che il buono gelato della stella marina è scaduto da diversi anni. Patrick non ne vuole però sapere e protesta affinché la gelateria accetti il buono e gli addetti alla sicurezza sono costretti ad allontanarlo in modo forzoso. Uno degli addetti nota però il dolore di Patrick e gli rivela che c'è qualcuno che può rendere valido il suo buono gelato: il re dei gelati, che abita in cima a un picco vicino alla gelateria. Patrick raggiunge quindi la dimora del re dei gelati, che si rivelerà essere una stella marina uguale in tutto e per tutto a Patrick. Dopo una serie di bizzarre prove, il re dei gelati rende nuovamente valido il buono gelato di Patrick e gli offre un cono gelato ricavato da un'ascella.

title: Patrikův kupón

title: El cupón de Patricio

overview: Patricio tiene un cupón para un helado gratis que ha caducado, y debe acudir a donde ell Rey del Helado para superar una prueba con tal de conseguir el helado gratis.

title: Patrick's kortingsbon

overview: Patrick heeft een bon waarmee hij gratis ijs kan halen.

title: 派大星的券券

overview: 派大星有一张冰淇淋免费招待券，如果想使用它，必须先到冰淇淋店才可以！

title: オイラのクーポン

overview: なくしたクーポンを見つけたパトリックは、無料でアイスクリームをもらおうと店に行くが、期限が切れていた。そこで店のオーナー、アイスクリーム･キングと戦うことになる。

title: 派大星的券券（派大星的優惠券）

overview: 派大星有一張免費冰淇淋的優惠券，但如果他想使用它，就必須進入商店。

character: Ice Cream King (voice) / Citizens (voice)

title: Out of the Picture

overview: Mr. Krabs buys Squidward's art, but he has to get the artist out of the picture to make profit.

title: Képen kívül

title: Kunst und Kohle

overview: Mr. Krabs kauft Thaddäus’ Kunst, aber um Gewinn mit seinem Kauf zu machen, muss er den Künstler loswerden.

title: Стереть с картинки

overview: Крабс покупает шедевры Сквидварда и хочет избавиться от него, чтобы заработать на картинах.

title: Out of the Picture

title: Hors d'état de nuire

overview: M. Krabs achète l'art de Carlo, mais pour faire un profit sur son achat, il devra sortir l'artiste de l'image.

title: Τι αξία έχει η τέχνη;

title: Il prezzo dell'arte

overview: Mr. Krab fa di tutto pur di fare affari e quando un critico d'arte, guardando i disegni di Squiddi, consiglia a Krab di togliere Squiddi per valere di più, il granchio lo prende letteralmente, cercando di uccidere Squiddi. Quando manda Squiddi su Marte, sembra avere in pugno l'affare, ma quando il calamaro ritorna sulla Terra, il critico chiude l'offerta (dando l'impressione che il critico voglia veramente far fuori Squiddi). Persa l'occasione, Mr. Krab insegue Squiddi tentando di farlo fuori e il calamaro è costretto a distruggere i disegni. Poi scopre che il critico ama l'arte brutta e distrutta e, insieme a Krab, distruggono il Krusty Krab. L'episodio finisce al museo, dove Squiddi e Mr. Krab sono attaccati a un muro.

title: Mimo obraz

title: Fuera del panorama

overview: El señor Cangrejo compra todos los cuadros de Calamardo, después de descubrir que para que los cuadros tengan valor el artista debe morir.

title: Uit beeld

overview: Meneer Krabs koopt werk van Octo om die weer te verkopen.

title: 艺术无价

overview: 蟹老板买下章鱼哥创作的画，但为了从中获利，他必须除掉画家！

title: 消えれば偉大なアーティスト

overview: 「年月が経つと芸術作品は価値が上がる」と言われ、イカルドの作品を買い占めるカーニさん。しかも「アーティストの存在が消えれば価値が上がる」という言葉に、イカルドの存在を消そうと必死になる。イカルドは身の危険を感じ、作品を壊し始めてしまう。

title: 藝術無價

overview: 蟹老闆買下章魚哥創作的畫，但為了從中獲利，他必須除掉畫家！

title: Spot Returns

overview: When his pet amoeba Spot has puppies, Plankton decides to use them in another of his nefarious plots.

title: Návrat Spota

title: Plet vender tilbage

title: Amöbennachwuchs

overview: Als seine Haustier-Amöbe Fleckchen Junge bekommt, will Plankton diese für einen seiner schändlichen Pläne benutzen.

title: Γεννητούρια

title: Spot Returns

title: Mancha regresa

overview: Después de que Mancha se reproduzca, Plankton decide utilizar a sus hijos para sus planes malvados.

title: Le retour de Microbe

overview: Après que son animal de compagnie a des bébés amibes, Plankton décide de les utiliser dans un autre de ses complots néfastes.

title: Folt visszatér

title: Il ritorno di Spot

overview: Plankton dà troppo da mangiare a Spot, che perciò diventa incinta. Così Plankton ne approfitta per realizzare una squadra che rubi la ricetta segreta. SpongeBob lo aiuta, ma, scoperto il vero piano, decide di sabotarlo dando troppo da mangiare ai cuccioli e la ricetta torna nelle mani di Mr. Krab attraverso un'esplosione di Amoeba.

title: Spot keert terug

overview: De hond van Plankton, Spot, krijgt puppy's.

title: Цап возвращается

overview: Когда питомец Планктона по имени Цап создаёт потомство, тот хочет использовать его в одном из своих злых планов.

title: 点点强势回归

overview: 皮老板的宠物阿米巴原虫-点点生了小宝宝后，他决定利用它们再次进行他的黑心阴谋。

title: 戻ってきたスポット

overview: プランクトンはまたまた極悪な計画を立てるが…。

title: 點點強勢回歸

overview: 皮老闆的寵物阿米巴原蟲 - 點點生了小寶寶後，他決定利用它們再次進行他的黑心陰謀。

title: The Check-Up

overview: Mr. Krabs is afraid to get his physical, but if he does not pass the Krusty Krab will be shut down.

title: Zdravotní prohlídka

title: Der Gesundheits-Check

overview: Mr. Krabs ist zu verängstigt, um seine ärztliche Untersuchung zu machen, aber wenn er sie nicht bestehen sollte, wird die Krosse Krabbe dicht gemacht.

title: Το Ετήσιο Τσεκ Απ

title: The Check-Up

title: La revisión médica

overview: El señor Cangrejo teme hacerse el chequeo médico, además, si no lo pasa, el Crustáceo Crujiente cerrará.

title: Le bilan de santé

overview: Après que Mr. Krabs ait faufilé furtivement loin de l'examen annuel du Crabe Croustillant, Bob l'éponge et Carlo tentent de trouver des moyens de lui donner son physique, parce que s'il ne passe pas, le Crabe Croustillant sera fermé.

title: Felülvizsgálat

title: Il check-up

overview: SpongeBob, Squiddi e Mr. Krab devono fare un check-up per tenere aperto il Krusty Krab, ma quest'ultimo ha paura del check-up e rischia di chiudere il ristorante per sempre. Quindi SpongeBob e Squiddi si offrono volontari per fare il check-up a Krab, ma i vari tentativi porteranno a rovinare Mr. Krab e addirittura distruggono letteralmente il suo corpo (ciò spiegherebbe perché ha paura del check-up). Come ultima risorsa chiedono aiuto a Larry, che sostituisce Krab, salvando così il Krusty Krab. A termine episodio Mr. Krab fa la muta e scappa perché, per farlo convincere, doveva dare dei soldi.

title: De controle

overview: Meneer Krabs is bang om naar de dokter te gaan voor zijn jaarlijkse controle.

title: Медосмотр

overview: Мистер Крабс боится медосмотра, и, если он его провалит, «Красти Краб» закроют.

title: 蟹老板怕健检

overview: 蟹老板太害怕做健康检查了，可是如果他没有检查过关，蟹堡王就得要关门大吉！

title: 健康診断って大変！

overview: カーニーさんは健康診断を受けるのを怖がるけれど…。

title: 蟹老闆怕體檢（體檢）

overview: 蟹老闆害怕體檢，但如果體檢不合格，蟹堡王餐廳就會關門。

title: Sportz?

overview: Squidward invents a new sport to get back at SpongeBob and Patrick for annoying him.

title: Sportz?

title: Sport

title: Sport?!?

overview: Thaddäus überredet SpongeBob und Patrick dazu, dass die beiden sich in von Thaddäus erfundenen Sportarten duellieren.

title: Du sport

overview: Carlo invente un nouveau sport et Bob l'éponge et Patrick vont l'embêter.

title: El librito amarillo

overview: Calamardo encuentra el diario de Bob Esponja y lo lee en frente de todo el mundo en el Crustáceo Cascarudo.

title: Зпорт?

overview: Чтобы отомстить Губке Бобу и Патрику, Сквидвард выдумывает виды спорта, опасные для их здоровья.

title: Τι είναι τα αθλήματα;

title: Sport?

overview: SpongeBob e Patrick trovano la scatola dello sport di Sandy e il duo la usa in modi non sportivi. Squiddi, allora, inventa le sue olimpiadi sportive per distruggere il duo, dove verrà sfidato da Sandy nei veri sport, la cui sfida costerà la vita di Squiddi. Sandy vince e finalmente la spugna e la stella sono liberi dalla competizione. Tuttavia la partita fa imparare a SpongeBob e Patrick il vero uso dello sport e a fine puntata tutti abbracciano Squiddi.

title: Sporty

title: ¿Deportez?

overview: Calamardo se inventa un deporte, con tal de que Bob Esponja y Patricio se hagan daño como venganza por molestarle.

title: Sport?

overview: Octo verzint een nieuwe sport om SpongeBob en Patrick terug te pakken.

title: 运动好好玩

overview: 章鱼哥发明一项新运动，想报复恶整烦他烦得要命的海绵宝宝和派大星。

title: スポーツって何？

overview: スポーツ用品の使い方を聞かれたイカルドは、わざと過酷なルールの競技を作って、家を荒らしたスポンジ･ボブとパトリックに復讐する。それを見たサンディはイカルドを懲らしめるために勝負を挑む。

title: 運動真好玩（運動）

overview: 章魚哥發明瞭一種新的運動來報復海綿寶寶和派大星對他的惱怒，直到珊迪發現了這一點。

title: Spin the Bottle

overview: Plankton poses as a wish-granting genie in his latest scheme to get the secret formula.

title: Zatoč lahví

title: Den flaskehalsen peger på

title: Flaschendrehen

overview: Plankton gibt sich als wünscheerfüllender Dschinn aus, um an die Krabbenburgerformel zu gelangen.

title: Το Μαγικό Μπουκάλι

title: Spin the Bottle

title: Gira la botella

overview: Plankton se hace pasar por un genio que concede deseos, en su último intento de conseguir la fórmula secreta.

title: Le jeu de la bouteille

overview: Plankton pose comme un génie accordant des souhaits dans son dernier plan pour obtenir la formule secrète.

title: Üvegezés

title: Il genio della bottiglia

overview: Per impadronirsi della formula segreta del Krabby Patty, Plankton decide di improvvisarsi come un genio che esaudisce i desideri.

title: Draai de fles rond

overview: Plankton vermomt zich als een geest in een fles.

title: Бутылкокрут

overview: Планктон притворяется джинном из бутылки, исполняющим желания, чтобы украсть секретную формулу крабсбургера.

title: 冒牌精灵

overview: 皮老板假扮成实现愿望的精灵，进行他的最新阴谋，偷取美味蟹堡祖传秘方。

title: 魔法のビン

overview: プランクトンは秘密の薬を手に入れる計画が成功したかのように見せかけるが…。

title: 冒牌精靈

overview: 痞老闆為了得到秘方，假扮成了許願精靈，實施他的最新計劃。

overview: Check out the grand opening of SpongeBob's Place, say farewell to the Chum Bucket and grab some free ice cream with Patrick! Then, stick around for more tales of the deep: SpongeBob is allergic to his pineapple home, a strange moon turns everyone in town into wild animals, and Plankton and Karen lose their love connection!

Season 11

title: Cave Dwelling Sponge

overview: When a prehistoric sponge is unfrozen, he causes chaos all over town and only SpongeBob can communicate with him.

title: Cave Dwelling Sponge

title: La spugna cavernicola

overview: SpongeBob scongela per sbaglio un ghiacciaio con all'interno una spugna cavernicola simile a SpongeBob. Ben presto il cavernicolo crea guai in città ai danni di SpongeBob, che viene arrestato per l'incredibile somiglianza. Intanto il cavernicolo semina il panico al Krusty Krab e viene circondato dalla polizia sopra il municipio. Alla fine SpongeBob scopre che il cavernicolo voleva fin dall'inizio le sue scarpe e le regala.

title: Barlang lakó Spongya

title: Der Höhlenschwamm

overview: Als ein prähistorischer Schwamm auftaut, verursacht dieser Chaos in der gesamten Stadt – und nur SpongeBob kann mit ihm kommunizieren!

title: La Esponja de las Cavernas

overview: Una esponja prehistórica se descongela y causa caos en Fondo de Bikini, y solo Bob Esponja puede comunicarse con él.

title: Пещерная губка

overview: После того, как Губка Боб из каменного века оказывается разморожен, он вызывает хаос в городе.

title: Ο πρωτόγονος Σφουγγαράκης

title: Jeskynní prahouba

title: L'éponge des cavernes

overview: Quand une éponge préhistorique est dégelée, il provoque le chaos dans toute la ville et Bob l'éponge est encadré pour ses actions !

title: Hule-svampen

title: De grottenspons

overview: SpongeBob blijkt een dubbelganger te hebben.

title: 穴海绵大闹比奇堡

overview: 史前海绵从冰层解冻脱困后，把比奇堡搞得一团乱，只有海绵宝宝能跟他沟通！

title: Jeskynní prahouba / Pasáček škeblí

overview: Prehistorická houba se rozmrazí a způsobí zmatek. / Zátiší Bikin napadnou škeble.

title: スポンジ原人

overview: 紀元前のスポンジが目覚め街に混乱を巻き起こす！？ スポンジ･ボブだけが問題を巻き起こしているスポンジと意思疎通ができるのだが…。

title: 穴海綿大鬧比奇堡（窯洞海綿）

overview: 當史前海綿被解凍後，它給整個小鎮帶來了混亂--只有海綿寶寶能與它溝通！

title: The Clam Whisperer

overview: When a flock of clams descend on Bikini Bottom, SpongeBob has to get them out before they ruin the whole town.

title: The Clam Whisperer

title: Il domatore di ostriche

overview: SpongeBob desidera di poter domare le ostriche e le attira con un Krabby Patty. Alcune ostriche diventano però ossessive di SpongeBob e continuano ad inseguirlo, causando grandi problemi al Krusty Krab. Così SpongeBob decide di seguire la rotta migratoria per non lasciare sole le ostriche. Una stagione dopo SpongeBob ritorna a Bikini Bottom.

title: A kagylósuttogó

title: Der Muschelflüsterer

overview: SpongeBob zieht einen Muschelschwarm auf, der den anderen Bewohnern Bikini Bottoms missfällt.

title: El Susurrador de Almejas

overview: Una parvada de almejas llega a Fondo de Bikini, y Bob Esponja debe sacarlas antes de que dejen en ruinas la ciudad.

title: Заклинатель устриц

overview: Губка Боб привлекает мигрирующих устриц к себе, не подозревая, что они наносят вред окружающим.

title: Ο γητευτής των αχιβάδων

title: Pasáček škeblí

title: L'éponge qui murmurait à l'oreille des palourdes

overview: Bob l'éponge s'occupe d'un troupeau de palourdes qui causent des ravages à Bikini Bottom.

title: De schelpenfluisteraar

overview: SpongeBob sluit vriendschap met een school wilde schelpen.

title: 就是爱蛤蜊

overview: 一大群蛤蜊从天而降，来到比奇堡，海绵宝宝必须带他们离开，免得比奇堡全毁了！

title: Návrat Spota / Zdravotní prohlídka

overview: Planktonův mazlíček améba Spot má štěňátka. / Pan Krabs je hodně vyděšený z návštěvy lékaře.

title: 二枚貝がやってきた！

overview: 大量の貝が問題を引き起こす前に、スポンジ･ボブはどうにかしなければならないのだけれど…。

title: 就是愛蛤蜊

overview: 當一群蛤蜊來到比基尼海灘時，海綿寶寶必須在它們毀掉整個小鎮之前把它們趕走。

title: Man Ray Returns

overview: When Man Ray rents Squidward's house for the weekend, it's up to SpongeBob and Patrick to stop his evil vacation.

title: Man Ray Returns

title: Il ritorno di Man Ray

overview: Il malvagio Man Ray decide di affittare la casa di Squiddi come luogo di vacanza per il fine settimana, di conseguenza SpongeBob e Patrick faranno di tutto per farlo sloggiare via.

title: Rájadög visszatér

title: Untermieter Manta-Rochen

overview: Mantarochen mietet Thaddäus Haus übers Wochenende und SpongeBob und Patrick müssen seinen bösen Aufenthalt stoppen.

title: El Regreso de Mancha Raya

overview: El señor Cangrejo se va de vacaciones y deja a Larry Langosta como encargado del Crustáceo Crujiente. Cuando Manta Raya alquila la casa de Calamardo durante un fin de semana, Bob Esponja y Calamardo deben detener sus maléficos planes.

title: Морской Злодей возвращается

overview: На Ракушечной улице появляется Морской Злодей. Он берёт в аренду дом Сквидварда на выходные, что замечают Губка Боб и Патрик.

title: Η επιστροφή του Άνδρα Ακτίνα

title: Návrat Paprskouna

title: Le retour de l'homme laser

overview: Quand Man Ray loue la maison de Carlo pour le week-end, c'est à Bob l'éponge et Patrick d'arrêter ses mauvaises vacances.

title: Strålemand vender tilbage

title: Rog Man keert terug

overview: Octo gaat op vakantie en verhuurt zijn huis aan Rog Man.

title: 魔魟又来乱

overview: 魔魟租下章鱼哥的房子度周末，要靠海绵宝宝和派大星来阻止他作乱！

title: マン・レイのバカンス

overview: イカルドの家で週末を過ごすことになったマン･レイ。彼の悪巧みを防げるのはスポンジ･ボブとパトリックだけ！

title: 魔魟又來了

overview: 魔魟租下章魚哥的房子度週末，要靠海綿寶寶和派大星來阻止他作亂！

title: Larry the Floor Manager

overview: Mr. Krabs takes a vacation and makes Larry the Lobster the temporary manager of the Krusty Krab.

title: Ha Larry a főnök

title: Hunger und Hantelbänke

overview: Mr. Krabs nimmt sich Urlaub und Larry der Hummer wird vorübergehender Chef der Krossen Krabbe.

title: El Jefe Larry

overview: El señor Cangrejo se va de vacaciones, y Larry se vuelve el jefe temporal del Crustáceo Crujiente.

title: Ларри-администратор

overview: Мистер Крабс уходит в отпуск и оставляет лобстера Ларри за главного.

title: Ποτέ χωρίς καβουροπάτι

title: Larry zástupce manažera

title: Larry the Floor Manager

title: In forma al Krusty Krab

overview: Mr. Krab deve andare via per qualche giorno e affida il Krusty Krab a Larry l'aragosta, che trasforma il ristorante in una palestra. SpongeBob decide di far assaggiare i Krabby Patty ai palestrati, mettendo a repentaglio il loro fisico. Alla fine tutto torna alla normalità.

title: Larry à la barre

overview: Mr. Krabs prend des vacances et fait de Larry le homard le directeur provisoire du Crabe Croustilland.

title: Leendert de manager

overview: Meneer Krabs gaat op vakantie en stelt Leendert aan als manager van de Krokante Krab.

title: 代班店长好棒棒

overview: 蟹老板去度假，拜托龙虾虾霸担任代班店长，管理蟹堡王。

title: ラリーは支配人

overview: 休暇をとることにしたカーニーさんは、ロブスターのラリーにクラスティ･クラブを任せることにしたが…。

title: 健身房老闆拉里

overview: 蟹老闆放假了，讓龍蝦拉里擔任蟹堡王的臨時經理。

title: Feral Friends

overview: A weird moon turns everyone in the city into wild animals, and Sandy is the only one who can save them.

title: Divocí přátelé

title: Verwilderte Freunde

overview: Ein seltsamer Mond verwandelt jeden in der Stadt in wilde Tiere und Sandy ist die einzige, die sie retten kann.

title: Το Φεγγάρι του Ποσειδώνα

title: Feral Friends

title: Les amis sauvages

overview: À l'anniversaire de Sandy, la Lune de Neptune fait son apparition lors du centenaire de Bikini Bottom fait de tous, des animaux primitifs. Sandy, étant la seule créature terrestre, elle n'est donc pas affectée par cette lune, et se rend compte qu'elle est la seule à pouvoir empêcher ses amis de se manger les uns les autres.

title: Vad buli

title: Amici primitivi

overview: Nello stesso giorno del compleanno di Sandy, una Luna verde trasforma tutti gli abitanti (incluso SpongeBob e Patrick) in versioni reali degli animali stessi. Sandy contatta il narratore (rivelatosi per tutta la serie un sommozzatore) per sapere di più sull'evento. Si accorge, poi, che può approfittare l'occasione per scoprire la vera routine degli animali acquatici. Dovrà, però, fare i conti con la versione naturale di Squiddi. Fortunatamente, nel momento in cui Perla sta per perdere la sua vita contro Squiddi, la Luna verde scompare di vista e tutti tornano come prima. Compare però una Luna rossa, che trasforma Sandy in un vero scoiattolo.

title: Wilde vrienden

overview: Eens in de honderd jaar verschijnt de Neptunus Maan en vandaag is het zover.

title: Дикие друзья

overview: Над Бикини Боттом восходит необычная луна, при свете которой все превращаются в одичавших морских обитателей. Только Сэнди может спасти жителей.

title: 抢救朋友大作战

overview: 怪月把大家都变成了野生动物，只有珊迪能够拯救大家！

title: Divokí kamaráti

title: ネプチューン・ムーン

overview: 百年に一度現れるという緑の月。その光を浴びたビキニタウンの住民は突然変身してしまう。誕生日会を開いてくれた友人たちを守るため、一人残ったサンディが奮闘する。

title: 搶救朋友大作戰（兇猛的朋友）

overview: 一個奇怪的月亮把城市裏的每個人都變成了野生動物，而珊迪是唯一能拯救他們的人。

title: Don't Wake Patrick

overview: Patrick sleepwalks and SpongeBob can't wake him up.

title: Neprobuďte Patrika

title: Im Tiefsee-Tiefschlaf

overview: Patrick schlafwandelt und SpongeBob kann ihn nicht aufwecken.

title: Μην Ξυπνάτε τον Πάτρικ

title: Don't Wake Patrick

title: On ne réveille pas Patrick

overview: Patrick est somnambule et Bob l'éponge doit le guider sans le réveiller.

title: Ne ébreszd fel az alvó csillagot!

title: Non svegliate Patrick!

overview: SpongeBob vede Patrick che dorme in piedi e, dopo aver tentato inutilmente di svegliarlo, tenta di fermarlo dalle strane e varie azioni che quest'ultimo fa, senza accorgersi di che si tratta. Infine, quando raggiunge la casa di Patrick, la stella si sveglia sbattendo il piede su un sasso.

title: Maak Patrick niet wakker

overview: Patrick komt al slaapwandelend in allerlei gevaarlijke situaties terecht.

title: Не будите спящего Патрика

overview: Патрик ходит во сне. Губка Боб не может его разбудить и следит, чтобы с ним ничего не случилось.

title: 不要叫醒派大星

overview: 派大星梦游了，海绵宝宝怎么也叫不醒他。

title: Nezobuďte Patricka

title: お寝ぼけパトリック

overview: 寝付けなかったスポンジ･ボブは、寝ぼけたパトリックが家の中を荒らし、さまよっているのを発見する。食べたり歌ったり遊んだり、本能のおもむくままに行動するパトリックを心配して追い掛けて行くが、行く先々で大変な目に遭い、ついに限界を迎えてしまう。

title: 不要叫醒派大星

overview: 派大星夢遊了，海綿寶寶怎麼也叫不醒他。

title: The Legend of Boo-Kini Bottom

overview: The Flying Dutchman wants to make sure SpongeBob and his friends are scared on Halloween.

title: The Legend of Boo-Kini Bottom

title: Le spaventose leggende di Bikini Bottom

overview: Nella notte di Halloween, SpongeBob crede che la paura equivalga al divertimento. Così, l'Olandese Volante decide di far vedere a SpongeBob (accompagnato da Patrick) cos'è la vera paura, portandolo su una giostra spaventosa. SpongeBob però non si spaventa e il fantasma prende le anime dei suoi amici. Così, per salvare le anime degli amici, SpongeBob decide di fronteggiarlo con serietà. L'Olandese entra nel cervello della spugna per vedere la sua paura, trovando invece la sua paura più grande (un mondo tutto carino e coccoloso). Così tutto torna alla normalità.

title: Legenda BUHUHUU-ndului oceanului

title: Bikinfenék legendája

title: HA-HA-Halloween

overview: Es ist Halloween in Bikini Bottom und der Fliegende Holländer will dafür sorgen, dass jeder verängstigt ist – sogar SpongeBob!

title: La leyenda del fantasma de Fondo de Bikini

overview: Es Halloween en Fondo de Bikini y el Holandés Errante procurará que todo el mundo pase miedo, incluso Bob Esponja.

title: Жуткая легенда Бикини Боттом

overview: Наступает Хэллоуин, и в город возвращается Летучий Голландец. Но он обнаруживает, что ему никак не получается напугать Губку Боба.

title: Ο θρύλος του βυθού του μπου-κίνι

title: Strašidelná legenda ze Zátiší Bikin

title: La légende de Bouh-kini Bottom

overview: C'est Halloween à Bikini Bottom, et le Hollandais Volant va s'assurer que tout le monde ait peur, y compris Bob l'éponge.

title: Legenden om Bøh-kinibunden

title: Legenda Buu-kini Dolnego

overview: Latający Holender chce się upewnić, że SpongeBob i jego przyjaciele będą przestraszeni w Halloween.

title: De legende van Boe-kinibroek

overview: Het is Halloween Bikini Broek en De Vliegende Hollander zorgt ervoor dat iedereen bang is, zelfs Spongebob!

title: 好好笑万圣节

overview: 飞行荷兰人想要确保海绵宝宝和他的朋友们在万圣节受到惊吓。

title: 怖いものはおもしろい

overview: ビキニタウンのハロウィーン。フライング･ダッチマンは街のみんなを怖がらせようと意気込んでいる。

title: 好好笑萬聖節

overview: 飛行荷蘭人想要確保海綿寶寶和他的朋友們在萬聖節受到驚嚇。

title: Krabby Patty Creature Feature

overview: A new secret Krabby Patty formula has disastrous results for Bikini Bottom, and only SpongeBob can save the day.

title: Krabby Patty Creature Feature

title: Krabby Patty mostruoso

overview: Vengono prodotti dei Krabby Patty che fanno diventare tutti mostruosi non appena li mangiano.

title: Zombiburger

title: Burger-Zombies

overview: Eine neue Geheimformel hat katastrophale Folgen für Bikini Bottom und nur SpongeBob kann die Lage retten.

title: La noche de las cangreburgers vivientes

overview: Una nueva fórmula secreta de la cangreburger tiene efectos desastrosos para Fondo de Bikini, y sólo Bob Esponja puede salvar la situación.

title: Ходячие крабсбургеры

overview: Новая секретная формула крабсбургера наносит ужасные последствия на Бикини Боттом, и только Губка Боб может всех спасти.

title: Το εξελιγμένο καβουροπάτι

title: Hambáčoví zombie

title: Pâtés contaminés

overview: Une nouvelle formule secrète du Crabe Croustillant a des résultats désastreux pour Bikini Bottom, et seul Bob l'éponge peut sauver la journée.

title: Krabbeburgerne kommer

title: Monsterlijke Krabburgers

overview: Sandy heeft een nieuwe krabburger ontwikkeld, maar dat heeft monsterlijke gevolgen.

title: 美味蟹堡丧尸

overview: 全新神秘美味蟹堡在比奇堡造成了大灾难，只有海绵宝宝可以拯救大家。

title: 新作バーガー

overview: クラビー･パティの新しい魔法がビキニタウンに騒動を巻き起こす。どうにかできるのはスポンジ･ボブだけ！

title: 美味蟹堡喪屍

overview: 全新神秘美味蟹堡在比奇堡造成了大災難，只有海綿寶寶可以拯救大家。

title: Teacher's Pests

overview: Mr. Krabs and Plankton have to take boating school classes.

title: Teacher's Pests

title: Alunni indisciplinati

overview: Sia Mr. Krab che Plankton vengono multati e, insieme a SpongeBob, sono costretti a frequentare la scuola guida. Essendo rivali, Mr. Krab e Plankton fanno concorrenza per il resto dell'episodio fino a quando diventano vittime di un'esplosione causata dall'auto di SpongeBob. Alla fine il dottore salva i tre, col costo di usare Plankton come secondo occhio di Mr. Krab e SpongeBob come corpo del granchio.

title: Tanárnő, vigyázz!

title: Fahrschul-Rowdies

overview: Mr. Krabs und Plankton müssen Bootsfahrunterricht nehmen. Glücklicherweise gibt es SpongeBob, der sie mit allem vertraut machen kann!

title: Unos estudiantes muy plastas

overview: Don Cangrejo y Plancton tienen que ir a clases en la escuela de navegación. Afortunadamente, ¡Bob Esponja está ahí para mostrarles las cuerdas!.

title: Мучители учителя

overview: Одноклассником мистера Крабса по школе вождения катеров становится Планктон.

title: Ανταγωνισμός στα θρανία

title: Otravní žáci

title: Mauvaise conduite

overview: Mr. Krabs et Plankton doivent suivre des cours d'école de navigation. Malheureusement, leur rivalité les empêche d'apprendre quoi que ce soit.

title: Klieren van de klas

overview: Meneer Krabs en Plankton gaan op rijles bij de vaarschool. Gelukkig is SpongeBob er om hen de fijne kneepjes bij te brengen.

title: 不受教坏学生

overview: 蟹老板和皮老板必须去驾训班上课，幸好有海绵宝宝在那里教他们上课规矩！

title: ふたりはライバル

overview: カーニーさんとプランクトンはボート講習を受けることになったのだけれど…。

title: 不受教的學生

overview: 蟹老闆和痞老闆必須參加劃船學校的課程。幸好有海綿寶寶給他們指點迷津！

title: No Pictures, Please

overview: Patrick leads an enthusiastic stranger on a tour of his favorite places in Bikini Bottom.

title: No Pictures, Please

title: Ai confini della marea

overview: Patrick si improvvisa esperto di escursioni per aiutare Rube a esplorare Bikini Bottom, ma le intrusioni in case e i disturbi della privacy fanno arrabbiare la popolazione. Alla fine viene rivelato che Rube non è altro che un'illusione della Tidal Zone.

title: Fotózni tilos!

title: Der Fremdenführer

overview: Patrick führt einen begeisterten Touristen auf eine Tour durch seine Lieblingsplätze in Bikini Bottom.

title: Fotos no, por favor

overview: Patricio guía a un forastero entusiasmado por sus lugares favoritos de Fondo de Bikini.

title: Фотографировать запрещается

overview: Патрик встречает туриста и проводит для него экскурсию по его любимым местам в Бикини Боттом.

title: Ο Πάτρικ ξεναγός

title: Nefotit, prosím

title: Photos interdites

overview: Patrick conduit un étranger enthousiaste à une visite de ses lieux préférés à Bikini Bottom.

title: Ingen billeder, tak

title: Geen foto's alstublieft

overview: Patrick laat een enthousiaste vreemdeling zijn favoriete plekken in Bikinibroek zien.

title: 请勿拍照哟

overview: 派大星带着热爱观光的陌生人参观他最爱的比奇堡景点。

title: 写真を取らないで

overview: パトリックは観光客にビキニタウンの魅力を伝えようと案内して回るが…。

title: 請勿拍照（請不要拍照）

overview: 派大星帶領一個熱情的陌生人參觀他在比奇堡最喜歡的地方。

title: Stuck on the Roof

overview: SpongeBob is afraid to get off the roof of the Krusty Krab, but he won't let that stop him from living his life!

title: Stuck on the Roof

title: Bloccato sul tetto

overview: SpongeBob pulisce il camino del Krusty Krab, ma, avendo le vertigini, rimane bloccato sul tetto del ristorante. Così, per non guastare il lavoro, SpongeBob costruisce e lavora sul secondo piano, rimpiazzando completamente il ristorante, che diventa una nuova casa di Squiddi. La spugna si accorge che non è robusto contro i venti e decide di costruire un Krusty Krab sul tetto. Non sapendo come scendere, SpongeBob propone a tutti di ballare e saltare più che si può e sotto il peso della clientela, il vecchio Krusty Krab, con all'interno Squiddi, viene sommerso e tutti possono uscire senza problemi, eccetto Squiddi che è stato sommerso dalla terra.

title: Betetőzve

title: Gefangen auf dem Dach

overview: SpongeBob hat Angst davor, vom Dach der Krossen Krabbe runterzukommen. Das soll ihn jedoch nicht davon abhalten, sein Leben zu leben!

title: Atrapado en el tejado

overview: A Bob Esponja le da miedo bajar del tejado del Crustáceo Crujiente, pero no permitirá que eso le impida disfrutar de la vida.

title: На крыше

overview: Губка Боб боится слезть с крыши «Красти Краба» и пытается там вести обычную жизнь.

title: Ο Μπομπ φοβάται τα ύψη

title: Zaseknutý na střeše

title: Coincé sur le toit

overview: Bob l'éponge a peur de descendre du toit du Crabe Croustilland, mais il ne laissera pas cela l'empêcher de vivre sa vie !

title: Vast op het dak

overview: SpongeBob is bang om het dak van de Krokante Krab af te gaan, maar dat weerhoudt hem er niet van om door te gaan met zijn dagelijks leven.

title: 屋顶受困记

overview: 海绵宝宝害怕离开蟹堡王的屋顶，但他不会因此而放弃自己的生活！

title: 屋上レストラン

overview: スポンジ･ボブはクラスティ･クラブの屋根からジャンプしようと意気込んで…。

title: 屋頂受困記

overview: 海綿寶寶害怕離開蟹堡王的屋頂，但他不會因此而拋棄自己的生活！

title: There's a Sponge in My Soup

overview: Mr. Krabs’ new Krabby soup is a hit – until some heat-loving hippies move into the soup vat!

title: There's a Sponge in My Soup

title: Ho una spugna nella mia zuppa

overview: Mr. Krab inventa una nuova zuppa al Krusty Krab che riscuote un grandissimo successo al Krusty Krab, fino a quando degli hippy amanti del calore decidono di trasferirsi della vasca della zuppa stessa.

title: Spongya a levesben

title: Da ist ein Schwamm in meiner Suppe

overview: Mr. Krabs neue Krabbensuppe ist der Renner – bis ein paar Wärme liebende Hippies in das Suppenfass einziehen.

title: Hay una Esponja en mi Sopa

overview: La nueva Cangresopa del señor Cangrejo es un éxito hasta que unos hippies amantes del calor se mudan al caldero de la sopa.

title: Ложка хиппи в бочке супа

overview: Губка Боб готовит суп, чьё тепло привлекает трёх хиппи неподалёку. Крабс и Губка Боб всеми силами пытаются избавиться от незваных гостей.

title: Οι χίπηδες το προτιμούν ζεστό

title: V mé polévce je houba

title: Il y a une éponge dans ma soupe

overview: La nouvelle soupe du Crabe Croustillant attire trois hippocampes qui aiment la chaleur et qui s'installent dans la cuve à soupe. Mr. Krabs et Bob l'éponge essayent de se débarrasser d'eux.

title: Er zit een spons in mijn soep

overview: De nieuwe Krab soep bij de Krokante Krab grijpt de aandacht van drie hippies. Meneer Krabs en SpongeBob proberen van ze af te komen.

title: 奇幻嬉皮汤

overview: 蟹老板新推出的蟹堡汤大热卖，直到三个喜爱热气的嬉皮住进那锅热汤为止！

title: スープの中のヒッピーたち

overview: カーニーさんの新しい蟹スープが大ヒットして…。

title: 奇幻嬉皮湯

overview: 蟹老闆新推出的蟹堡湯大熱賣，直到三個喜愛熱氣的嬉皮住進那鍋熱湯為止！

title: Cuddle E. Hugs

overview: SpongeBob's new friend is a giant, fluffy hamster, but no one else is able to see him.

title: Cuddle E. Hugs

title: Soffice G. Abbraccio

overview: Squiddi è intento a buttare un Krabby Patty marcio, ma SpongeBob lo considera ancora buono, così lo mangia e gli viene la nausea. L'effetto lo porta a incontrare Soffice G. Abbraccio, un criceto grande, obeso e molto coccoloso. La mattina dopo il criceto scompare e SpongeBob riassaggia il panino, rincontrando l'animaletto. Felice del ritorno, SpongeBob lo porta dai suoi amici, ma loro non lo vedono e credono sia frutto dell'immaginazione della spugna. SpongeBob capisce che il panino marcio è un mezzo di comunicazione al criceto e decide di dare dei bocconcini del Krabby Patty scaduto a tutti i clienti e amici.

title: Puhán McÖlel

title: Der krasse Kuschel-Kumpel

overview: SpongeBobs neuer Freund ist ein gigantischer flauschiger Hamster, aber niemand außer ihm kann ihn sehen.

title: Achucho C. Abrazón

overview: El nuevo amigo de Bob Esponja es un hámster peludo gigante, pero hay un problema: nadie puede verlo.

title: Пуши Обнимаш

overview: У Губки Боба появляется большой пушистый хомяк, но больше его никто не видит.

title: Φ. Αγκαλίτσας

title: Měkouš H. Objímač

title: Nounours Croc' Câlins

overview: Le nouvel ami de Bob l'éponge est un hamster géant et moelleux, mais personne d'autre n'est capable de le voir.

title: Putte E. Kram

title: Knuffe L. Knuf

overview: SpongeBob wordt vrienden met een enorme pluizige hamster die niemand anders kan zien.

title: 抱抱大肚哥

overview: 海绵宝宝的新朋友是一只巨大、毛茸茸的仓鼠，但其他人都看不见它。

title: カドル・イー・ハグス

overview: スポンジ･ボブはフワフワのハムスターと友達になったのに、他の誰にもその新しい友達が見えない！？

title: 抱抱大肚哥

overview: 海綿寶寶的新朋友是一只巨大、毛茸茸的倉鼠，但其他人都看不見它。

title: ScavengerPants

overview: Squidward sends SpongeBob and Patrick on an increasingly difficult scavenger hunt to get them out of his hair.

title: ScavengerPants

title: Il fratello di Squiddi

overview: Squiddi assegna degli oggetti da trovare a SpongeBob e Patrick e, tra i vari oggetti, c'è da trovare il fratello di Squiddi. Sei mesi dopo, il duo viene adottato dalla nonna di Squiddi e ora sono considerati fratellastri di Squiddi.

title: Kincskereső Spongya

title: SchnitzeljagdBob

overview: Thaddäus schickt SpongeBob und Patrick auf eine immer härter werdende Schnitzeljagd, um sie loszuwerden.

title: Un tesoro muy esponjoso

overview: Calamardo envía a Bob Esponja y a Patricio a una búsqueda del tesoro cada vez más difícil para quitárselos de encima.

title: Ищи, пока не найдёшь

overview: Сквидвард отправляет Губку Боба и Патрика искать предметы, чтобы избавиться от них.

title: Κυνήγι θησαυρού

title: Hledání nenalezitelných věcí

title: Impossible n'est pas carré

overview: Carlo envoie Bob l'éponge et Patrick dans une chasse au trésor de plus en plus difficile pour les sortir de ses cheveux.

title: Aasjachtpants

overview: Octo stuurt SpongeBob en Patrick op een onmogelijke speurtocht.

title: 寻宝大挑战

overview: 章鱼哥为了让海绵宝宝和派大星离开他的视线，让他们进行了一次难度越来越大的寻宝游戏，但事实证明，他们比章鱼哥想象的更会寻宝。

title: お宝ハント

overview: イカルドはスポンジ･ボブとパトリックを難しすぎるスカベンチャーハントに行かせるが…。

title: 尋寶大挑戰

overview: 章魚哥為了讓海綿寶寶和派大星離開他的視線，讓他們進行了一次難度越來越大的尋寶遊戲，但事實證明，他們比章魚哥想象的更會尋寶。

title: Squid Noir

overview: Squidward shows his hard boiled side, while solving a mystery.

title: Squid Noir

title: Squiddi detective

overview: Dopo aver visto una serie di detective, Squiddi decide di risolvere misteri con l'aiuto di SpongeBob. I due, nel risolvere il mistero della formula segreta scomparsa, scoprono che l'aveva presa Patrick per sbaglio e così dichiarano il caso chiuso. Patrick però la dà a Plankton, ma Mr. Krab la prende e lancia Plankton fuori dall'acqua.

title: Demența salubrizării/Vânătoarea de iepurași

title: Tunyacsáp felügyelő

title: Thaddäus Noir

overview: Als Thaddäus Klarinette verschwindet, muss er ein hartgesottener Inspektor werden, um sie aufzuspüren.

title: Detective Calamardo

overview: Cuando su clarinete desaparece, Calamardo debe convertirse en un detective muy curtido para encontrarlo.

title: Сквидвард, частный сыщик

overview: Когда кларнет Сквидварда исчезает, тот становится детективом и отправляется на поиски инструмента.

title: Ο ντετέκτιβ της τζαζ

title: Detektiv Chobotnice

title: Carlo mène l'enquête

overview: Quand la clarinette de Carlo disparaît, il doit devenir un détective pour la retrouver.

title: Jazzdetektiven

title: Kryminał

overview: Kiedy klarnet Skalmara znika, staje się on detektywem, aby go znaleźć.

title: Inktvis Noir

overview: Als de klarinet van Octo wordt gestolen, gaat hij als een ware Sherlock Holmes op onderzoek uit.

title: 爵士大侦探

overview: 章鱼哥的竖笛失踪了，他要一秒变大神探把它找回来。

title: 探偵イカルド

overview: クラリネットが盗まれた！？ イカルドは硬派な探偵になりきり行方を探す。

title: 爵士大偵探

overview: 章魚哥的豎笛失蹤了，他要一秒變大神探把它找回來。

title: The Incredible Shrinking Sponge

overview: SpongeBob must figure out how to do his job after accidentally shrinking himself.

title: Úžasná mini-houba

title: WinzBob Kleinkopf

overview: SpongeBob muss herausfinden, wie er seiner Arbeit nachgehen kann, nachdem er sich versehentlich selbst geschrumpft hat.

title: Ο Μπομπ σταλίτσας

title: The Incredible Shrinking Sponge

title: La mascota de Plankton

overview: Después de fallar por robar otra vez la fórmula secreta, Plankton consigue una mascota para distraerse el mismo.

title: La increíble miniesponja

overview: Bob Esponja encoge accidentalmente en el Crustáceo Crujiente, y tiene imposible realizar su trabajo.

title: L'incroyable éponge qui rétrécissait

overview: Bob l'éponge doit comprendre comment faire son travail après s'être accidentellement rétréci.

title: Mini Spongya

title: Piccolo, grande SpongeBob

overview: A causa dell'innalzamento della temperatura della griglia, dovuta alla rotazione di un regolatore del calore da parte di un riccio di mare, SpongeBob si rimpicciolisce dal sudore e affronta una grande giornata al Krusty Krab. Deve però fare i conti con il riccio di prima. Successivamente verrà scambiato per Plankton e spedito al Chum Bucket. A sua volta verrà spedito alla finestra del Krusty Krab, venendo scambiato per un giocattolo. Alla scoperta, Mr. Krab apre un servizio di autolavaggio e, durante la pausa, Squiddi lava erroneamente i piatti con SpongeBob. Alla fine, SpongeBob si ingigantisce e distrugge il locale, tenendo in mano Mr. Krab e Squiddi. SpongeBob è felice perché ha trovato qualcosa da vestirsi e se ne va contento con il Krusty Krab.

title: ミニ・スポンジ・ボブ

overview: 最大火力のグリルに体内の水分を奪われ縮んでしまったスポンジ･ボブ。小さな体を使いあちこちで騒動を引き起こす。しかし、小さいままではバーガーをひっくり返すこともできずに大弱り…。

title: De ongelooflijke krimpende Spons

overview: SpongeBob laat zichzelf per ongeluk krimpen.

title: Невероятная мини-губка

overview: Губка Боб уменьшается в размере и попадает в ряд непростых ситуаций.

title: 神奇的缩小海绵

overview: 海绵宝宝不小心让自己缩小后，必须想办法做好他的工作。

title: 神奇的縮小海綿（難以置信的縮小海綿）

overview: 海綿寶寶不小心把自己縮小了，他必須想辦法做好自己的工作。

title: Pat the Horse

title: Pat the Horse

title: Patrick il cavallo

overview: Patrick è intenzionato a diventare un cavallo a tutti i costi.

title: Lóvátett Patrik

title: Patrick, das Pferd

title: ¡Arre, Patricio!

title: Гарцующий Патрик

overview: Губка Боб говорит Патрику, что он может стать кем угодно. В результате Патрик начинает вести себя как лошадь.

title: Θέλω να γίνω άλογο

title: Koník Patrik

title: Patrick le cheval

overview: Après que Bob l'éponge lui dit qu'il peut être tout ce qu'il veut être, Patrick décide d'agir comme un cheval. Cela entraîne des complications, car Patrick devient difficile à apprivoiser.

title: Pat het paard

title: 马儿乖乖

title: ウマになったパトリック

overview: パトリックは馬になりたい！

title: 馬兒乖乖

title: Chatterbox Gary

overview: Gary has a pet translation collar, and he's talking up a storm. Everyone loves it, except for Squidward.

title: Chatterbox Gary

title: Gary parlante

overview: Gary riceve un collare per animali domestici capace di tradurre i suoi versi e tutti quanto lo adorano, ad eccezione di Squiddi.

title: Csigusz beszél

title: Der geschwätzige Gary

overview: Gary bekommt ein Übersetzungs-Halsband für Haustiere, sodass ihn jeder verstehen kann. Alle lieben es, abgesehen von Thaddäus!

title: Gary el parlanchín

overview: Gary tiene un collar de traducción de lenguas de mascotas, y no para de hablar. Todos están encantados salvo Calamardo.

title: Гэри-болтун

overview: Губка Боб покупает Гэри ошейник, переводящий речь последнего. Сквидварду это не нравится.

title: Ο φλύαρος Γκάρυ

title: Mluvítko pro Garyho

title: Gary, la pipelette

overview: Gary a un collier de traduction pour animaux de compagnie, et il parle d'une tempête

title: Gary taler ud

title: Gerrit praatgraag

overview: SpongeBob koopt een vertalingshalsband waardoor hij Gerrit kan verstaan.

title: 小蜗话多多

overview: 小蜗有一个宠物传译项圈，他一直讲个不停，每个人都满喜欢的，除了章鱼哥！

title: おしゃべリゲイリー

overview: ゲイリーのペットの言葉変換できる首輪にみんな興味津々。でもイカルドだけは違って…。

title: 小蝸話真多（喋喋不休的小蝸）

overview: 小蝸有了一個寵物翻譯項圈，他説得頭頭是道。每個人都喜歡它，除了章魚哥。

title: Don't Feed the Clowns

overview: When a small clown gets left behind by the circus, SpongeBob takes the hapless harlequin under his wing.

title: Don't Feed the Clowns

title: Non date da mangiare ai Clown

overview: Un clown viene lasciato indietro dal proprio circo, e SpongeBob, mosso a compassione, decide di aiutarlo permettendogli di stare nella sua dimora.

title: Ne etesd a bohócot!

title: Clown-Kummer

overview: Als ein kleiner Clown vom Zirkus zurückgelassen wird, nimmt SpongeBob ihn unter seine Fittiche.

title: No den de comer a los payasos

overview: Cuando un pequeño payaso es abandonado por su circo, Bob Esponja toma al arlequín desamparado bajo su protección.

title: Клоунов не кормить!

overview: Клоун отстаёт от цирка, и Губка Боб помогает ему в поиске новой работы.

title: Μην ταΐζετε τους κλόουν

title: Nekrmte klauny!

title: Interdit de nourrir les clowns

overview: Quand un petit clown est laissé derrière par le cirque, Bob l'éponge prend l'arlequin infortuné sous son aile.

title: De clowns niet voederen

overview: Wanneer een kleine clown wordt achtergelaten door het circus neemt SpongeBob hem onder zijn hoede.

title: 不准喂小丑

overview: 当一个小丑被马戏团落下时，海绵宝宝把这个无助的小丑收留了起来。

title: ピエロのお仕事

overview: サーカスから置き去りにされた小さなピエロを保護したスポンジ･ボブは…。

title: 不準餵小醜

overview: 當一個小醜被馬戲團落下時，海綿寶寶把這個無助的小醜收留了起來。

title: Drive Happy

overview: SpongeBob can't drive, but he doesn't need a license to operate a self-driving car.

title: Drive Happy

title: Il pilota automatico

overview: SpongeBob compra una barca con il pilota automatico. Il giorno dopo, decide di andare al lavoro con la sua nuova barca, che però non ne vuole sapere di fermarsi davanti al Krusty Krab. Alla fine Patrick riesce a fermare la barca, che SpongeBob decide di trasformare in una giostra a monete.

title: Jó utat!

title: Freie Fahrt

overview: SpongeBob kann nicht fahren, aber man braucht keinen Führerschein, um ein selbstfahrendes Boot zu bedienen!

title: Conduce feliz y contento

overview: Bob Esponja no sabe conducir, pero no necesita carné para manejar un vehículo autónomo.

title: Приятной поездки

overview: Чтобы избавить себя от обучения в школе вождения, Губка Боб приобретает лодку с автопилотом.

title: Ξέγνοιαστη οδήγηση

title: Bezstarostná jízda

title: Sur les chapeaux de roues

overview: Bob l'éponge ne peut pas conduire, mais vous n'avez pas besoin d'une licence pour conduire une voiture autonome.

title: Kør glad

title: Blij dat ik vaar

overview: SpongeBob kan niet rijden, maar je hebt geen rijbewijs nodig om een zelfrijdende auto te besturen...

title: 高贵超跑

overview: 海绵宝宝不会开船，但是你不需要驾照，就可以开自动驾驶的船了哦！

title: わがまま自動運転

overview: 運転ができないスポンジ･ボブ。でも自動運転の自動車を運転するには免許証なんていらない！？

title: 快樂駕駛

overview: 海綿寶寶不會開車，但他不需要駕照就能駕駛自駕車。

title: Old Man Patrick

overview: Patrick thinks he is an old man, so it is up to SpongeBob to remind him how much fun being a child can be.

title: Old Man Patrick

title: Il vecchio Patrick

overview: Patrick rimane per troppo tempo in piscina e gli viene la pelle rugosa. Credendosi invecchiato, va alla casa di riposo. SpongeBob lo ritrova e lo aiuta, insieme agli altri vecchi, a tornare giovane, ma senza successo. Alla fine, vedendosi come si è ridotto, SpongeBob si crede vecchio e il vapore di quest'ultimo inumidisce la pelle di Patrick, facendolo tornare come prima.

title: Patrik öregem

title: Opa Patrick

overview: Patrick denkt, dass er ein alter Mann sei, sodass SpongeBob ihn daran erinnert, wie viel Spaß man als Kind haben kann.

title: El anciano Patricio

overview: Patricio piensa que es un anciano y Bob Esponja debe recordarle lo divertido que es ser un niño.

title: Старик Патрик

overview: Сморщившийся Патрик возомнил себя стариком. Губка Боб пытается напомнить ему, как вести себя по-детски.

title: Ο γερο-Πάτρικ

title: Stařík Patrik

title: Papy Patrick

overview: Patrick pense qu'il est un vieil homme, donc c'est à Bob l'éponge de lui rappeler, ainsi qu'à ses amis âgés, à quel point être un enfant peut être amusant.

title: Oude Patrick

overview: Patrick denkt dat hij een oude man is, dus SpongeBob laat hem zien hoe leuk het is om kind te zijn!

title: 变老好好玩

overview: 派大星认为自己是个老先生，所以要靠海绵宝宝提醒他，当个小朋友有多好玩！

title: おじいさんだよ パトリック

overview: 自分は年寄りだと思い込んでいるパトリックに、子供でいる楽しさを思い出させようとするスポンジ･ボブは…。

title: 變老好好玩（派大星老人）

overview: 派大星認為自己已經是個老人了，所以海綿寶寶要提醒他，做個孩子是多麼有趣。

title: Fun-Sized Friends

overview: SpongeBob and Patrick exchange tiny living versions of themselves.

title: Fun-Sized Friends

title: Amici in miniatura

overview: Squiddi, stufo dei loro giochi, vieta a SpongeBob e Patrick di incontrarsi. I due amici decidono allora di creare una versione in miniatura del duo vivente per poi scambiarseli. All'inizio va tutto liscio, fin quando i due piccoletti non vengono nutriti adeguatamente, vestiti ridicolmente, torturati e accuditi come se fossero bambini. Così i piccoletti si ribellano, torturano e intrappolano SpongeBob e Patrick (in stile Gulliver). SpongeBob e Patrick scoprono come si sentono i sosia e decidono di creare delle piccole casette per i piccoletti.

title: Zsebbarátok

title: Kleine Freunde

overview: SpongeBob und Patrick tauschen kleine lebendige Versionen von sich aus.

title: Los pequeamigos

overview: Bob Esponja y Patricio se intercambian las versiones reducidas de ellos mismos y el asunto resulta descomunalmente divertido.

title: Мини-друзья

overview: Губка Боб и Патрик играют с живыми маленькими копиями самих себя и меняются ими друг с другом.

title: Λιλιπούτειοι φίλοι

title: Malí přítelíčkové

title: Mini amis, maxi délires

overview: Bob l'éponge et Patrick échangent de minuscules versions vivantes d'eux-mêmes.

title: Skægge vennestørrelser

title: Dikke lol-vrienden

overview: SpongeBob en Patrick creëren een miniversie van elkaar zodat ze nooit alleen hoeven te zijn.

title: 迷你好朋友

overview: 海绵宝宝和派大星彼此交换了自己的小小分身，好玩得不得了！

title: 小さなお友達

overview: スポンジ･ボブとパトリックは自分たちの小さな身代わりを交換し…。

title: 迷你好朋友

overview: 海綿寶寶和派大星彼此交換了自己的小小分身，好玩得不得了！

title: Grandmum's the Word

overview: Plankton tells his grandma that he owns the Krusty Krab, but must keep the lie going when she comes to visit.

title: Grandmum's the Word

title: Compleanno con l'inganno

overview: Per aiutare Plankton a far sorprendere sua nonna, SpongeBob, Mr. Krab e Squiddi arredano il Krusty Krab nel Krusty Plankton. Al termine del tour la nonna prende la ricetta del Krabby Patty e sogna di regnare il ristorante, ma Mr. Krab riesce a sostituirla con una bottiglia di prugne.

title: Nagyi kívánsága

title: Oma Plankton

overview: Plankton sagt seiner Großmutter, dass er Besitzer der Krossen Krabbe sei, und erhält die Lüge aufrecht, als sie ihn besuchen kommt.

title: Palabra de nieto

overview: Plancton le dice a su abuela que es el dueño del Crustáceo Crujiente, pero debe mantener la mentira cuando ella viene a visitarle.

title: Бабулины сказки

overview: Планктон говорит своей бабушке по видеосвязи, что он — хозяин «Красти Краба», но ему приходится поддерживать данную ложь, когда бабушка приходит к нему в гости.

title: Τα γενέθλια της γιαγιάς του Πλαγκτόν

title: Slovo dané babičce

title: Grand-mère a le dernier mot

overview: Plankton ment à sa grand-mère, lui disant qu'il possède le Crabe Croustillant pour remplir une promesse qu'il a faite, mais doit garder le mensonge quand elle vient lui rendre visite.

title: Ik zeg oma

overview: De oma van Plankton komt op bezoek om te zien of ze op haar negentigste verjaardag eigenaar van de Krokante Krab is geworden.

title: 奶奶生日快乐

overview: 皮老板跟他奶奶说他拥有了蟹堡王，所以要在奶奶来看他的时候，想办法圆谎。

title: おばあちゃんとの約束

overview: プランクトンは自分のおばあちゃんに、クラスティ･クラブのオーナーは自分だと嘘をついてしまい…。

title: 奶奶生日快樂

overview: 皮老闆跟他奶奶説他擁有了蟹堡王，所以要在奶奶來看他的時候，想辦法圓謊。

title: Doodle Dimension

overview: SpongeBob and Patrick become trapped in an alternate dimension where anything they draw comes to life.

title: Doodle Dimension

title: Dimensione Scarabocchio

overview: SpongeBob e Patrick entrano in un Vortex di Sandy e finiscono nel nulla. Scoprono che possono disegnarci sopra e rimettono in vita Scarabocchio (apparso nell'episodio della stagione 2 Un disegno mostruoso) che, per vendicarsi, prende in ostaggio Patrick. SpongeBob lo salva e condanna Scarabocchio a volare in aria con un grande palloncino. Per risolvere il problema iniziale, SpongeBob e Patrick disegnano Sandy e un Vortex; il duo ritorna nella loro dimensione.

title: Firka dimenzió

title: In der Kritzelzone

overview: SpongeBob und Patrick sind in einer alternativen Dimension gefangen, in der alles zum Leben erwacht, was sie zeichnen.

title: La dimensión garabateal

overview: Bob Esponja y Patricio quedan atrapados en una dimensión alternativa en la que todo lo que dibujan cobra vida.

title: Нарисованный Боб

overview: Губка Боб и Патрик попадают в измерение, где могут нарисовать всё что угодно.

title: Αφηρημένη διάσταση

title: Kreslená dimenze

title: Gang dessiné

overview: Bob et Patrick sont pris au piège dans une dimension alternative où tout ce qu'ils dessinent prend vie.

title: Krusedulle Dimensionen

title: Krabbel-dimensie

overview: SpongeBob en Patrick belanden in een lege, witte dimensie.

title: 奇幻涂鸦象限

overview: 海绵宝宝和派大星受困在另一个象限里，在那里面，他们画的图都会活过来。

title: 落書きの世界

overview: スポンジ･ボブとパトリックは別次元に囚われてしまい…。

title: 奇幻塗鴉象限

overview: 海綿寶寶和派大星受困在另一個象限裏，在那裏面，他們畫的圖都會活過來。

title: Moving Bubble Bass

overview: SpongeBob and Patrick help Bubble Bass move out of his mother's basement.

title: Moving Bubble Bass

title: Bubble Bass cambia casa

overview: SpongeBob e Patrick cercano di aiutare Bubble Bass a uscire dalla cantina di sua madre.

title: Bubi Benő költözik

title: Blubberbernd verzieht sich

overview: SpongeBob und Patrick helfen Blubberbernd dabei, aus dem Keller seiner Mutter auszuziehen.

title: La mudanza de Lubina Burbujas

overview: Bob Esponja y Patricio ayudan a Lubina Burbujas a mudarse del sótano de la casa de su madre.

title: Переезд Бабл Басса

overview: Бабл Басс хочет перебраться из подвала дома своей матери, и Губка Боб с Патриком переносят его вещи.

title: Η μετακόμιση του Μπαμπλ Μπας

title: Stěhování Bubliňáka

title: Boule de Gras déménage

overview: Bob et Patrick aident Boule de Gras à sortir du sous-sol de sa mère.

title: Bubbelbas gaat verhuizen

overview: SpongeBob en Patrick verhuizen de enorme inboedel van Bubbelbas.

title: 搬家好帮手

overview: 海绵宝宝和派大星帮泡泡鱼把所有家当搬出他妈咪的地下室。

title: バブルバスの引っ越し

overview: スポンジ･ボブとパトリックはバブル･バスが実家から引っ越すのを手伝うことに…。

title: 搬家好幫手

overview: 海綿寶寶和派大星幫泡泡魚把所有家當搬出他媽咪的地下室。

title: Bunny Hunt

overview: A sea bunny ravages Squidward's garden, but SpongeBob thinks it's cute.

title: Bunny Hunt

title: Caccia al coniglio

overview: Il giardino di Squiddi viene devastato da un coniglietto di mare che SpongeBob ingenuamente trova carino e innocente.

title: Nyuszi ül a hínárban

title: Seehasenjagd

overview: Ein Seehase verwüstet Thaddäus Garten, aber SpongeBob hält ihn für niedlich!

title: La cacería del conejito

overview: Un conejito de mar arrasa el jardín de Calamardo,pero a Bob Esponja le parece encantador.

title: Охота на кролика

overview: Сад Сквидварда разоряет появившийся морской кролик. Губка Боб считает зайца милым и забирает его к себе.

title: Κυνήγι κουνελιών

title: Chyťte zajíce

title: Chasse au lapin

overview: Un lapin de mer ravage le jardin de Carlo, mais Bob l'éponge pense que c'est mignon !

title: Konijnenjacht

overview: Een zee konijn ruïneert Octo's tuin, maar SpongeBob denkt dat hij schattig is.

title: 猎兔大作战

overview: 一只海兔肆虐章鱼哥的花园，但海绵宝宝觉得它很可爱。

title: ウサギたちをつかまえろ

overview: イカルドの庭を破壊する海ウサギが可愛いスポンジ･ボブは…。

title: 獵兔大作戰

overview: 一只海兔肆虐章魚哥的花園，但海綿寶寶覺得它很可愛。

title: High Sea Diving

overview: SpongeBob wants to be the first sponge that dives to the surface of the ocean.

title: High Sea Diving

title: Jenkins re dei mari

overview: SpongeBob cerca di raggiungere la superficie con dei palloncini, ma viene bloccato da un'isola di spazzatura. Incontra poi il vecchio Jenkins che si crede Re Nettuno e inizia una battaglia a colpi di cianfrusaglie. Intanto la spazzatura usata dalla battaglia diventa utile alla popolazione e crede sia un dono di Nettuno. La spugna decide così di usare la spazzatura come scala, ma gli abitanti, credendo che la scala conduca a Re Nettuno, ci salgono e, sotto il peso dell'intera città, essa cade. Alla fine arriva il vero Re Nettuno e fulmina Jenkins.

title: Mélyfelszíni merülés

title: Hoch hinaus

overview: SpongeBob möchte der erste Schwamm sein, der bis an die Oberfläche des Ozeans taucht.

title: Salto a la superficie

overview: Bob Esponja quiere ser la primera esponja que ascienda a la superficie del océano.

title: Нырнуть вверх

overview: Губка Боб хочет стать первым, кто смог достичь поверхности океана. Ему это почти удаётся, но на его пути возникает груда мусора.

title: Βουτιά στα ρηχά

title: Skok mořem vzhůru

title: La contreplongée

overview: Bob veut être la première éponge qui plonge à la surface de l'océan.

title: Højhavsdykning

title: Hoogzeeduiken

overview: SpongeBob probeert als eerste spons naar het oceaanoppervlak te duiken.

title: 海绵潜水乐

overview: 海绵宝宝想成为史上第一个往上潜到海面的海绵！

title: 海面ダイブ

overview: スポンジ･ボブは海面まで泳ぎ切る初のスポンジになりたいと思うけれど…。

title: 海綿寶寶潛水樂（遠海潛水）

overview: 海綿寶寶想成為第一個潛到海面的海綿。

title: Bottle Burglars

overview: SpongeBob and Squidward accidentally let Plankton slip away with the formula, and it is up to them to retrieve it.

title: Bottle Burglars

title: Ladri di bottiglie

overview: SpongeBob e Squiddi fanno accidentalmente in modo che Plankton scappi via con la formula, e spetta a loro recuperarla.

title: Üveg tolvajok

title: Flaschendiebe

overview: SpongeBob und Thaddäus lassen Plankton versehentlich mit der Geheimformel entwischen, weshalb es nun an ihnen liegt, diese zurückzuholen.

title: Ladrones de botellas

overview: Bob Esponja y Calamardo permiten sin querer que Plancton robe la fórmula secreta y deben robársela a él.

title: Бутылочные взломщики

overview: Губка Боб и Сквидвард случайно позволяют Планктону сбежать с секретной формулой крабсбургера и пытаются её вернуть.

title: Διαρρήκτες μπουκαλιών

title: Vloupání za lahví

title: Les Voleurs de Bouteille

overview: Bob et Carlo ont accidentellement donné la recette secrète à Plankton, et c'est à eux de la récupérer.

title: Flessendieven

overview: SpongeBob en Octo laten Plankton perongeluk ontsnappen met het geheime recept.

title: 瓶子小偷

overview: 海绵宝宝和章鱼哥不小心让皮老板偷走了美味蟹堡祖传秘方后，他们就一定要把它偷回来！

title: 秘密のレシピが盗まれた！

overview: スポンジ･ボブとイカルドはプランクトンに魔法のフォーミュラを盗まれてしまい、それを取り返そうと躍起になり…。

title: 瓶子小偷

overview: 海綿寶寶和章魚哥不小心讓痞老闆帶著配方溜走了，他們必須把配方找回來。

title: Sanitation Insanity

overview: When Mr. Krabs gets in trouble for littering, he makes SpongeBob and Squidward clean up Bikini Bottom.

title: Sanitation Insanity

title: Pazzi per la pulizia

overview: SpongeBob e Squiddi devono portare la spazzatura di tutta la città e, quando prendono la spazzatura di Patrick, quest'ultimo non vuole che essa venga presa. Comincia una battaglia a colpi di spazzatura che sporcherà l'intera Bikini Bottom. A fine puntata SpongeBob, Squiddi e Mr. Krab sono costretti a prendere tutta la spazzatura lasciata in città durante la battaglia.

title: Kosztenger

title: Entsorgungs-Irrsinn

overview: Als Mr. Krabs wegen Vermüllung in Schwierigkeiten gerät, bringt er SpongeBob und Thaddäus dazu, in Bikini Bottom aufzuräumen.

title: Saneamiento insano

overview: Cuando el señor Cangrejo es sancionado por ensuciar, obliga a Bob Esponja y a Calamardo que limpien Fondo de Bikini.

title: Мусорное безумие

overview: Мистера Крабса оштрафовали за бросание мусора, и Губка Боб со Сквидвардом вынуждены чистить Бикини Боттом.

title: Σκουπίδια παντού

title: Úklidové šílenství

title: Folie hygiénique

overview: Quand Mr. Krabs a des ennuis pour jeter des déchets, il nettoie Bikini Bottom avec Bob l'éponge et Carlo.

title: Det glade rengøringsvanvid

title: Sanitaire waanzin

overview: Meneer Krabs maakt er een rommeltje van en komt in de problemen. Hij laat SpongeBob en Octo Bikinibroek opruimen.

title: 垃圾满天飞

overview: 蟹老板因为乱丢垃圾惹上麻烦，他就逼海绵宝宝和章鱼哥去清理比奇堡。

title: そのゴミよこせ

overview: ゴミトラブルに巻き込まれたカーニーさんが、スポンジ･ボブとイカルドにビキニタウンの清掃をさせ…。

title: 垃圾滿天飛

overview: 蟹老闆因為亂扔垃圾惹上了麻煩，他讓海綿寶寶和章魚哥清理比基尼海灘。

title: My Leg!

overview: Once Fred's leg heals up, SpongeBob is determined to keep it out of harm's way.

title: My Leg!

title: La gamba

overview: Una volta che la gamba di Fred guarisce, SpongeBob è intento a tenerlo lontano dai pericoli.

title: A lábam!

title: Mein Bein!

overview: Nachdem Freds Bein geheilt ist, möchte SpongeBob es vor Gefahren schützen.

title: ¡Mi Pierna!

overview: Después de que la pierna de Fred se cure, Bob Esponja se empeña en que no vuelva a hacerse daño sea como sea.

title: Моя нога!

overview: У рыбы по имени Фред заживает нога, и Губка Боб бережёт её от всех опасностей.

title: Το πόδι μου!

title: Moje noha!

title: Ma jambe!

overview: La jambe de Fred guérit et Bob est déterminé à le garder hors de danger.

title: Mit ben!

title: Mijn been!

overview: Fred heeft voortdurend pech met zijn been.

title: 我的脚

overview: 佛瑞德脚治好了，海绵宝宝决定不择手段地保护好他的脚！

title: 俺の脚は恋してる

overview: フレッドの脚が完全に治ったのでスポンジ･ボブはこれ以上何も起きないようにと最大限気を付けようとする。

title: 我的腿！

overview: 弗雷德的腿傷痊癒後，海綿寶寶決心不讓它受到傷害。

title: Ink Lemonade

overview: Patrick's lemonade stand is unsuccessful until he gets a secret ingredient from Squidward.

title: Ink Lemonade

title: Limonata nera

overview: Patrick apre un chiosco di limonata, ma non ha successo fino a quando Squiddi non gli consiglia un particolare ingrediente segreto.

title: Tinta limonádé

title: Tintenlimonade

overview: Patricks Limonadenstand ist nicht erfolgreich, bis er eine geheime Zutat von Thaddäus erhält.

title: Limonada en su tinta

overview: El puesto de limonada de Patricio no va muy bien hasta que consigue un ingrediente secreto de Calamardo.

title: Чернильный лимонад

overview: Патрику не везёт в продаже лимонада, однако пугающийся Сквидвард предоставляет ему «секретный ингредиент».

title: Μελανολεμονάδα

title: Inkoustová limonáda

title: Limonade à l'encre

overview: Le stand de limonade de Patrick est infructueux jusqu'à ce qu'il obtienne un ingrédient secret de Carlo.

title: Inkt limonade

overview: Patrick heeft een limonade-verkoopstand.

title: 墨黑柠檬汁

overview: 派大星的柠檬汁摊生意不太好...直到他从章鱼哥那里获得了神秘好料！

title: 黒いレモネード

overview: パトリックのレモネードスタンドはあまり商売がうまくいっていないのだけれど、イカルドから秘密のレシピを手に入れると…。

title: 墨黑檸檬汁（墨汁檸檬水）

overview: 派大星的檸檬水攤並不成功，直到他從章魚哥那裏得到了秘方。

title: Mustard O' Mine

overview: When the Krusty Krab runs out of mustard, Mr. Krabs sends SpongeBob, Patrick, and Squidward to dig up some more.

title: Mustard O' Mine

title: La miniera di Senape

overview: È finita la senape al Krusty Krab per i Krabby Patty, così Mr. Krab ordina a SpongeBob, Squiddi e Patrick ad andarla a prendere in una miniera.

title: Nyakig mustárban

title: Senf-Sucher

overview: Als der Krossen Krabbe der Senf ausgeht, schickt Mr. Krabs SpongeBob, Patrick und Thaddäus los, um welchen zu besorgen.

title: La mina de mostaza

overview: El Crustáceo Crujiente se queda sin mostaza y el señor Cangrejo envía a Bob Esponja, Patricio y Calamardo a excavar más.

title: Горчичные шахты

overview: В «Красти Крабе» закончилась горчица. Губка Боб, Сквидвард и Патрик должны копнуть глубже, чтобы достичь «золотой жилы».

title: Μα τη μουστάρδα

title: Důl na hořčici

title: La ruée vers la moutarde

overview: Lorsque le Crabe Croustillant tombe à court de moutarde, M. Krabs envoie Bob, Patrick et Carlo pour en déterrer un peu plus.

title: Sennep mine

title: Me mosterd

overview: De mosterd in de Krokante Krab raakt op. Meneer Krabs stuurt SpongeBob, Patrick en Octo er op uit om nieuwe te halen.

title: 开采芥茉酱惊魂记

overview: 蟹堡王的芥茉酱用光光了，蟹老板就派海绵宝宝，派大星和章鱼哥一起去开采更多芥茉酱回来！

title: マスタードを掘り当てろ

overview: クラスティ･クラブではマスタードの残りがなくなってしまったため、カーニーさんはスポンジ･ボブ、パトリック、イカルドにもっと手に入れてくるように言うけれど…。

title: 開採芥末醬驚魂記（芥末醬礦）

overview: 蟹堡王的芥末用完了，蟹老闆派海綿寶寶、派大星和章魚哥去挖更多的芥末。

title: Whale Watching

overview: Mr. Krabs hires Squidward to babysit Pearl for the night, but she just wants to sneak out to a cool teen party.

title: Whale Watching

title: Pesce fuor d'acqua

overview: Mr. Krab incarica Squiddi di fare da babysitter a Perla per la notte, mentre quest'ultima ha intenzione di uscire per andare ad un party per adolescenti.

title: Bálnalesen

title: Perlasitting

overview: Mr. Krabs beauftragt Thaddäus damit, für eine Nacht auf Perla aufzupassen, doch diese will sich auf eine coole Teenagerparty schleichen.

title: Ballena a la vista

overview: El señor Cangrejo contrata a Calamardo para que sea el canguro de Perla, pero ella sólo quiere escaparse para ir a una fiesta juvenil.

title: Китовый нянь

overview: По приказу Крабса Сквидвард присматривает за Перл, однако та хочет сбежать на вечеринку к друзьям.

title: Παρακολούθηση φαλαινών

title: Hlídání velryby

title: Observons les baleines

overview: M. Krabs embauche Carlo pour garder Pearl pour la nuit, mais elle veut juste se faufiler à une soirée entre ados.

title: Knasende kosteskab

title: Walvis spotten

overview: Meneer Krabs huurt Octo om op te passen op Parel, maar zij probeert te ontsnappen voor een feest.

title: 最佳保母

overview: 蟹老板拜托章鱼哥来当保母，照顾珍珍，珍珍却一心想溜出去参加酷派对！

title: パールの子守り

overview: カーニーさんはイカルドにパールの子守を一晩頼むことに。でもパールは友達とのクールなパーティーに行くため抜け出そうとして…。

title: 最佳保姆（照看鯨魚）

overview: 蟹老闆僱章魚哥照看珍珍一晚，但她只想溜出去參加一個酷酷的青少年派對。

title: Krusty Kleaners

overview: After spilling a milkshake during a delivery, SpongeBob vows to return and clean the entire building.

title: Krusty Kleaners

title: Pulizie notturne

overview: Per scusarsi con la direttrice di un ufficio per aver rovesciato del cibo, SpongeBob promette di pulire l'ufficio, cosa che non importa molto alla direttrice, poiché alla sera pulisce un robot. Così, con Patrick, SpongeBob pulisce l'edificio con pessimi risultati. Arriva poi il robot pulitore che cerca di uccidere i due considerandoli spazzatura. Comincerà una battaglia che distruggerà l'intero ufficio. Alla fine SpongeBob e Patrick vanno a casa felici per aver pulito la stanza, nonostante l'edificio distrutto.

title: A mundér becsülete

title: Der Saubermann

overview: Nachdem SpongeBob während einer Lieferung einen Milchshake verschüttet hat, schwört dieser, zurückzukehren und das gesamte Gebäude zu reinigen.

title: Crustáceo limpieza

overview: Después de derramar un batido durante una entrega, Bob Esponja promete regresar y limpiar el edificio entero.

title: Чистая жизнь

overview: Провалив доставку крабсбургера и молочного коктейля в офис фирмы, Губка Боб клянётся очистить здание целиком.

title: Τραγανοί καθαριστές

title: Úklidová četa

title: Livrer, tacher, nettoyer

overview: Après avoir fait tomber un milkshake lors d'une livraison, Bob l'éponge promet de revenir et de nettoyer l'ensemble du bâtiment.

title: Krokante schoonmakers

overview: Tijdens een bezorging is er milkshake gemorst. SpongeBob staat erop dat ze teruggaan en het hele gebouw schoonmaken.

title: 好棒棒清洁工

overview: 海绵宝宝送外卖餐点，不小心打翻了奶昔后，誓言要回到那家公司去做免费的大扫除！

title: お掃除サービス

overview: 配達中にミルクシェイクを溢してしまったスポンジ･ボブ。ビル全体を掃除する羽目になり…。

title: 好棒棒清潔工

overview: 在一次送貨過程中，海綿寶寶打翻了奶昔，他發誓要回來打掃整棟大樓。

title: Patnocchio

overview: Plankton tells Patrick he's his conscience so he can convince the wooden-headed star to steal him a Krabby Patty.

title: Patnocchio

title: Patnocchio

overview: L'episodio è una parodia di Pinocchio, dove Patnocchio viene coinvolto da Plankton per prendere la ricetta segreta del Krabby Patty. Alla fine arriva il vero "grillo parlante" e Patnocchio calpesta Plankton, scambiandolo per un insetto.

title: Patnokkió

title: Patnocchio

overview: Plankton gibt sich als Patricks Gewissen aus, sodass er den dummen Seestern überzeugen kann, einen Krabbenburger für ihn zu stehlen.

title: Patrinocho

overview: Plancton le dice a Patricio que es su conciencia para convencerlo de que robe la cangreburger para él.

title: Патриноккио

overview: Планктон заставляет Патрика думать, что он — его совесть, тем самым пытаясь убедить морскую звезду принести ему крабсбургер.

title: Πατνόκιο

title: Patrikovo svědomí

title: Patnocchio

overview: Plankton dit à Patrick qu'il est sa conscience afin qu'il puisse convaincre l'étoile à tête de bois de lui voler le pâté de Crabe.

title: Burgnocchio

title: Patnokkio

overview: Plankton overtuigt de houten ster Patrick ervan om een krabburger te stelen.

title: 派大星的小良心

overview: 皮老板跟派大星说他是他的小良心，这样他就能让呆呆的小海星，去帮他偷来美味蟹堡。

title: 心の声に従おう

overview: プランクトンはパトリックに、念力でクラビー･パティーを盗ませることができると話すが…。

title: 派大星的小良心

overview: 皮老闆跟派大星説他是他的小良心，這樣他就能讓呆呆的小海星，去幫他偷來美味蟹堡。

title: ChefBob

overview: When Mr. Krabs puts in an open kitchen, SpongeBob gets stage fright and has to invent a new persona.

title: ChefBob

title: ChefBob

overview: La maestria di SpongeBob nel fare i Krabby Patty attira molta gente e Mr. Krab decide di trasformare il lavoro in uno spettacolo. Ma la spugna è timida e, per superarla, ricava dal sacchetto del pranzo un burattino, che però si anima e offende ironicamente la gente e addirittura SpongeBob stesso, così Squiddi lo butta fuori dal ristorante. Alla fine SpongeBob, Squiddi e Mr. Krab vedono ChefBob in TV e svengono.

title: SéfBob

title: Lampenfieber

overview: Als Mr. Krabs eine offene Küche einrichtet, bekommt SpongeBob Lampenfieber und muss eine neue Persönlichkeit erfinden.

title: Chef Esponja

overview: El señor Cangrejo organiza una jornada de cocina abierta, pero Bob Esponja sufre miedo escénico y se inventa una nueva persona.

title: Шеф Боб

overview: Крабс организует открытую кухню — готовку еды на глазах у посетителей. У Губки Боба начинается боязнь сцены, и он создаёт себе альтер-эго — бумажную куклу.

title: Σεφ-Μπομπ

title: Šéfkuchař Bob

title: Chef Bob

overview: Quand M. Krabs met dans une cuisine ouverte, Bob l'éponge obtient le trac et doit inventer un nouveau personnage.

title: Chef Bob

overview: Als Meneer Krabs de keuken ombouwt tot een open keuken krijgt SpongeBob last van plankenkoorts.

title: 阿宝师爆红记

overview: 蟹老板设立开放式厨房后，海绵宝宝因为怯场，创造出了一个新角色。

title: シェフ・ボブ

overview: カーニーさんがオープンキッチンを取り入れたせいで、スポンジ･ボブは舞台恐怖症と戦う羽目に…。

title: 阿寶大廚爆紅記（廚師海綿寶寶）

overview: 蟹老闆在開放式廚房裏大顯身手，海綿寶寶怯場了，不得不創造一個新的角色。

title: Shopping List

overview: SpongeBob and Sandy have to collect Krabby Patty ingredients, but Plankton follows their every step.

title: Shopping List

title: La lista della spesa

overview: SpongeBob e Sandy devono comprare gli ingredienti per fare i Krabby Patty, ma Plankton ha intenzione di seguire ogni loro passo.

title: Bevásárló lista

title: Die Einkaufsliste

overview: SpongeBob und Sandy müssen Zutaten für die Krabbenburger besorgen, aber dabei werden sie von Plankton auf Schritt und Tritt verfolgt.

title: La lista de la compra

overview: Bob Esponja y Arenita tienen que reunir los ingredientes de la cangreburger, pero Plancton sigue todos sus pasos.

title: Список покупок

overview: Сэнди и Губка Боб ищут ингредиенты для крабсбургера. Планктон следит за каждым их шагом.

title: Η λίστα με τα ψώνια

title: Nákupní seznam

title: La liste de courses

overview: Bob l'éponge et Sandy doivent collecter les ingrédients du pâté de Crabe, mais Plankton suit chacun de leurs pas.

title: Het boodschappenlijstje

overview: Meneer Krabs stuurt SpongeBob op pad voor de geheime ingrediënten voor de Krabburgers.

title: 购物历险记

overview: 海绵宝宝和珊迪必须找到美味蟹堡的食材，但是皮老板却在后头秘密跟踪他们。

title: 買い物リスト

overview: スポンジ･ボブとサンディはクラビーパティの材料を集めなければならないのに、プランクトンがついて回り…。

title: 購物歷險記

overview: 海綿寶寶和珊迪必須找到美味蟹堡的食材，但是皮老闆卻在後頭秘密跟蹤他們。

title: Library Cards

overview: When Patrick discovers the pineapple's library, SpongeBob introduces him to the wonderful world of book learning.

title: Library Cards

title: Patrick e i libri

overview: SpongeBob decide di introdurre Patrick alla scoperta dell'apprendimento tramite i libri.

title: Olvasójegy

title: Der Bücherwurm

overview: Als Patrick die Bücherei in SpongeBobs Ananas entdeckt, zeigt ihm der Schwamm die wunderbare Welt des Bücherlesens.

title: Tarjetas de biblioteca

overview: Cuando Patricio descubre la biblioteca de la piña, Bob Esponja le enseña el maravilloso mundo que podemos aprender con los libros.

title: В библиотеке

overview: Губка Боб показывает Патрику свою домашнюю библиотеку и открывает для него мир книг.

title: Το διάβασμα κάνει καλό

title: Knihovna

title: Indigestion Cérébrale

overview: Lorsque Patrick découvre la bibliothèque de l'ananas, Bob lui présente le monde merveilleux de la lecture !

title: Bibliotheek kaarten

overview: SpongeBob laat Patrick kennis maken met zijn bibliotheek en wat blijkt? Patrick is geobsedeerd.

title: 我们爱图书馆

overview: 派大星发现凤梨屋图书馆后，海绵宝宝带领他认识看书学习知识的美好世界!

title: 図書室ってなあに？

overview: パトリックはパイナップルの図書館を見つける。スポンジ･ボブは読書の素晴らしさを伝えようとするけれど…。

title: 我們愛圖書館

overview: 派大星發現了菠蘿的圖書館，海綿寶寶向他介紹了奇妙的圖書世界。

title: Plankton Paranoia

overview: Plankton hasn't tried to steal the secret formula in a while... and that's making Mr. Krabs nervous!

title: Plankton Paranoia

title: La Plankton ossessione

overview: Plankton non attacca il Krusty Krab da tanto tempo, ciò fa insospettire Mr. Krab a tal punto da allontanare qualsiasi cliente dal ristorante. Il granchio comincia ad avere terribili allucinazioni di Plankton che mettono a dura prova la sua sanità mentale e decide così di dare dei Krabby Patty con trappola a Plankton e scopre che stavano organizzando una festa a sorpresa per lui. Krab è dunque costretto a confiscare i panini truccati agli amici, subendone gli effetti lui stesso. Alla fine Mr. Krab dà la formula con dinamite a Plankton.

title: Plankton paranoia

title: Plankton-Paranoia

overview: Plankton hat seit einer Weile nicht mehr versucht, die Geheimformel zu stehlen – und das macht Mr. Krabs nervös.

title: Paranoia Plancton

overview: El señor Cangrejo está poniéndose nervioso porque hace tiempo que Plancton no intenta robar la fórmula secreta.

title: Планктоновая паранойя

overview: Мистер Крабс беспокоится о том, что Планктон давно не пытался украсть у него секретную формулу.

title: Πλαγκτονεμμονή

title: Paranoia z Planktona

title: Krabs en Crise

overview: Plankton n'a pas essayé de voler la formule secrète depuis un moment... et cela rend M. Krabs nerveux !

title: Plankton paranoia

title: Plankton waanzin

overview: Meneer Krabs is ervan overtuigd dat Plankton vandaag de geheime Krabburger formule gaat stelen, en hij doet er alles aan om dat te voorkomen.

title: 皮老板恐慌症

overview: 皮老板好一阵子没有来偷美味蟹堡祖传秘方了，让蟹老板紧张得不得了。

title: プランクトンを警戒せよ！

overview: プランクトンが秘密のレシピを盗もうとしなくなりしばらく経つ。でもそのことが逆にカーニーさんを不安にし…。

title: 皮老闆恐慌症（痞老闆恐慌症）

overview: 痞老闆很久沒有偷秘方了. . . . . . 這讓蟹老闆很緊張！

title: Call the Cops

overview: Plankton goes to jail, but the secret formula is taken as evidence, so SpongeBob and Mr. Krabs plot to get it back.

title: Call the Cops

title: Chiamate la polizia

overview: La polizia confisca a Mr. Krab la formula segreta per evitare che Plankton la rubi di nuovo. Così Mr. Krab e SpongeBob si fingono poliziotti per unirsi alla polizia e recuperare la formula. Intanto Plankton e Patrick cercano un modo per evadere. Il granchio e la spugna ci riescono ma il piano viene rovinato da Plankton e Patrick. Alla fine SpongeBob, Mr. Krab, la bambina che hanno usato per unirsi alla polizia, Plankton e Patrick vengono messi in cella.

title: Rendőrt!

title: Das geheime Beweisstück

overview: Plankton geht ins Gefängnis, aber die Geheimformel wird als Beweisstück genommen, sodass SpongeBob und Mr. Krabs sie zurückholen wollen.

title: ¡Llama a la policía!

overview: Plancton es encarcelado, pero la policía se lleva la fórmula secreta como prueba. Bob Esponja y el señor Cangrejo planean recuperarla.

title: Вызывайте полицию!

overview: Планктона сажают в тюрьму, однако секретную формулу крабсбургера уносят в качестве улики. Крабс и Губка Боб притворяются полицейскими, чтобы её вернуть.

title: Φωνάξτε την αστυνομία

title: Volejte policii!

title: Appelez la police

overview: Plankton va en prison, mais la formule secrète est retenue comme preuve, ce qui oblige Bob l'éponge et M. Krabs à se faire passer pour des policiers pour la récupérer.

title: Ring efter panserne

title: Bel de politie!

overview: De Geheime Formule komt als bewijsmateriaal in handen van de politie. Meneer Krabs en SpongeBob gaan er als politieagenten op af.

title: 报警处理

overview: 皮老板去坐牢了，可是美味蟹堡祖传秘方被警察当做证物没收了，海绵宝宝和蟹老板计画把秘方拿回来。

title: ボクは警察官

overview: プランクトンは逮捕されたけれど秘密のレシピが証拠品として押収されることに。スポンジ･ボブとカーニーさんはそれを取り返そうとして…。

title: 報警處理

overview: 痞老闆進了監獄，但秘方卻被當作證據，於是海綿寶寶和蟹老闆密謀把秘方拿回來。

title: The Grill Is Gone

overview: When a gang of kids steal the Krusty Krab's grill, SpongeBob and Mr. Krabs go to extreme lengths to win it back.

title: The Grill Is Gone

title: La piastra rubata

overview: Dopo aver pulito il Krusty Krab, SpongeBob scopre che la sua piastra è scomparsa e, accompagnato da Mr. Krab, va alla ricerca dell'oggetto. Si scopre che dei bambini delinquenti avevano rubato la piastra per farci un'auto. Dunque i bambini sfidano SpongeBob e Mr. Krab a una gara tra auto dove, alla fine, nessuno dei due vincerà.

title: Oda a sütő!

title: Der Grill ist weg!

overview: Als eine Kinderbande den Grill der Krossen Krabbe stiehlt, geben SpongeBob und Mr. Krabs alles, um diesen zurückzugewinnen.

title: La parrilla desaparecida

overview: Una banda de niños roba la parrilla del Crustáceo Crujiente y Bob Esponja y el señor Cangrejo llegarán donde haga falta.

title: О, где же ты, гриль?

overview: Несколько сорванцов крадут плиту из кухни «Красти Краба». Мистер Крабс и Губка Боб намерены её отвоевать.

title: Το γκριλ χάθηκε

title: Gril je pryč

title: Le vol du grill

overview: Lorsqu'un groupe d'enfants volent le grill du Crabe Croustillant, Bob l'éponge et Mr. Krabs font tout leur possible pour le récupérer.

title: Grillen er væk

title: De grill is weg

overview: Na een heftige schoonmaak van de Krokante Krab blijkt het fornuis verdwenen te zijn.

title: 煎台不见了

overview: 一群小朋友偷走蟹堡王的煎台，海绵宝宝和蟹老板不择手段把它赢回来。

title: グリルがない！

overview: 不良達がクラスティ･クラブのグリル器を盗んでしまった。スポンジ･ボブとカーニーさんはそれを取り戻しに乗り出す。

title: 煎台不見了（烤架不見了）

overview: 一幫孩子偷走了蟹堡王餐廳的烤架，海綿寶寶和蟹老闆不惜一切代價把烤架贏回來。

title: The Night Patty

overview: SpongeBob helps out the Krusty Krab's night shift crew, but the customers crave something creepier than usual.

title: The Night Patty

title: Il turno di notte

overview: SpongeBob scopre che Patrick frequenta il Krusty Krab di notte con dei mostri che mangiano del fumo di Krabby Patty. Alla fine si scoprirà essere tutta un'allucinazione della Tidal zone, un evento che causa allucinazioni surreali.

title: Éjburger

title: Die Nachtschicht

overview: SpongeBob unterstützt die Nachtschicht-Mitarbeiter der Krossen Krabbe, aber die Kunden ersehnen etwas Schaurigeres als sonst.

title: La hamburguesa nocturna

overview: Bob Esponja ayuda al personal del turno de noche del Crustáceo Crujiente, pero los comensales desean algo más escalofriante que de costumbre.

title: Ночная смена

overview: Губка Боб обнаруживает, что в «Красти Крабе» ночной график работы, новые сотрудники и посетители с неожиданными вкусовыми предпочтениями.

title: Το νυχτοπάτι

title: Noční směna

title: Carbo pâté

overview: Bob l'éponge vient en aide à l'équipe de nuit du Crabe Croustillant mais les clients ont envie de quelque chose de plus effrayant que d'habitude.

title: De nachtburger

overview: SpongeBob sluit zich aan bij de nachtploeg van de Krokante Krab.

title: 夜班惊魂记

overview: 海绵宝宝帮蟹堡王夜班人员代班工作，但是客人们想吃的是特别诡异的怪食物。

title: 夜のナイトバーガー

overview: スポンジ･ボブはクラスティ･クラブのナイトシフトを手伝うことに。でもお客さんの様子がいつもより変で…。

title: 夜班上班記（晚安堡）

overview: 海綿寶寶幫助蟹堡王的夜班員工，但顧客們卻比往常更渴求令人毛骨悚然的東西。

title: Bubble Town

overview: SpongeBob visits his old friend Bubble Buddy in his hometown Bubbletown.

title: Bubble Town

title: Bubbletown

overview: Durante un mini tour a Bubbletown, SpongeBob rincontra l'Amico Bolla e ripara il suo scooter. Da quel momento, SpongeBob diventa riparatore di Bubbletown, ma scivola, distruggendo una scuola, venendo pertanto messo in prigione. Accorgendosi dell'assenza della spugna, Mr. Krab lo libera, col costo di distruggere l'intera città. Alla fine SpongeBob ricostruisce la città e apre il Bubbly Krab, che viene però distrutto da Mr. Krab.

title: Bubiváros

title: Blasenstadt

overview: SpongeBob besucht seinen alten Freund Kumpelblase in dessen Heimatstadt Blasenstadt.

title: Burbujivilla

overview: Bob Esponja visita la ciudad natal de su viejo amigo Burbu Burbuji, Burbujivilla.

title: Пузырьград

overview: Губка Боб посещает родной город своего давнего друга-пузыря Бабла Бадди.

title: Η φουσκόπολη

title: Bubliňákov

title: Bulleville

overview: Bob l'éponge rend visite à son vieil ami Marcel Bubulle dans sa nouvelle ville natale.

title: Bobleby

title: Bubbelstad

overview: SpongeBob brengt een bezoek aan een oude vriend in Bubbelstad.

title: 我爱泡泡城

overview: 海绵宝宝去他老朋友泡泡老哥的老家泡泡城游玩。

title: シャボンタウン

overview: スポンジ･ボブはバブル･バディの故郷バブルタウンを尋ねることにする。

title: 我愛泡泡城

overview: 海綿寶寶去他老朋友泡泡老哥的老家泡泡城遊玩。

title: Appointment TV

overview: The long-lost episode of "Mermaid Man" is finally showing on TV, but SpongeBob may not make it home in time to watch.

title: Appointment TV

title: L'episodio perduto

overview: SpongeBob è entusiasta perché dopo lavoro vedrà l'episodio perduto di Waterman & Supervista. Decide di registrarlo su videocassetta, ma sulla via del ritorno viene bloccato dai suoi amici, ognuno dei quali ha bisogno di un aiuto. Arrivato a casa, il videoregistratore va in panne e distrugge il salotto con i preparativi. SpongeBob vede la casa in fiamme ed entra in depressione. I suoi amici si sentono in colpa per aver reso gli sforzi di SpongeBob inutili e decidono di ringraziarlo, realizzando uno spettacolo al riguardo.

title: A kimaradt rész

title: Jetzt oder nie

overview: Die lang verschollene Meerjungfraumann-Folge wird endlich im Fernsehen ausgestrahlt, aber wird SpongeBob rechtzeitig zu Hause sein?

title: Cita televisiva

overview: La televisión emite un antiguo episodio perdido de Tritonman, pero ¿llegará Bob Esponja a tiempo para verlo?

title: Живое телевидение

overview: По телевизору скоро покажут неизданный эпизод шоу о Морском Супермене и Очкарике. Сможет ли Губка Боб успеть вовремя?

title: Ραντεβού με την τηλεόραση

title: Stihnout svou show

title: L'épisode à ne pas manquer

overview: Un épisode de L'Homme Sirène, perdu depuis longtemps, est enfin diffusé à la télévision, mais Bob l'éponge risque de ne pas être rentré à la maison à temps.

title: Aftale TV

title: Bestemming TV

overview: De verloren aflevering van "Meerman" wordt eindelijk uitgezonden op TV, maar redt SpongeBob het om op tijd thuis te zijn?

title: 我要看卡通

overview: 失传已久的海超人卡通终于要在电视上播放了，可是海绵宝宝能够赶得及回家看到吗?

title: 幻のエピソード

overview: マーメイド･マンが番組に戻ってくる！ でもスポンジ･ボブは放送時間に間に合うのか？

title: 我要看卡通

overview: 失傳已久的海超人卡通終於要在電視上播放了，可是海綿寶寶能夠趕得及回家看到嗎?

title: Karen's Virus

overview: Karen gets a computer virus, and it's up to SpongeBob to get it out of her.

title: Karen's Virus

title: Il virus di Karen

overview: SpongeBob entra all'interno di Karen per combattere un virus che sta distruggendo il suo archivio dati.

title: Karen vírust kap

title: Karens Virus

overview: Karen bekommt einen Computervirus und SpongeBob muss ihn entfernen.

title: El virus de Karen

overview: Karen contrae un virus informático y Bob Esponja tiene que quitárselo.

title: Вирус Карен

overview: Карен заражается компьютерным вирусом, и Планктон прибегает к помощи Губки Боба.

title: Ο ιός της Κάρεν

title: Karen má virus

title: Le virus de Karen

overview: Karen attrape un virus informatique et c'est à Bob l'éponge de la lui retirer.

title: Karen heeft een virus

overview: Karen loopt een computer virus en het is SpongeBob's taak om die uit haar te krijgen.

title: 抢救凯伦大作战

overview: 凯伦中了电脑病毒，要靠海绵宝宝去抢救她了!

title: カレンのウイルス

overview: コンピューターがウィルスに感染してしまったカレン。助けられるのはスポンジ･ボブだけ！

title: 搶救凱倫大作戰（凱倫的病毒）

overview: 凱倫和朋友見面後感染了電腦病毒，海綿寶寶要幫她清除病毒。

title: Girls' Night Out

overview: Sandy wants to spend a night in the city with Karen and Mrs. Puff, so the ladies can let off some steam.

title: Girls' Night Out

title: La serata delle ragazze

overview: Sandy, Karen e la signora Puff decidono di incontrarsi di notte e fanno scherzi a Mr. Krab e Plankton. Ne fanno uno anche a SpongeBob mettendo un visore VR e facendogli credere di aver ricevuto la patente di guida. Ma il carrello con dentro SpongeBob parte e sfreccia all'impazzata in città. Il trio lo ferma e, per continuare la serata, decidono di rimpicciolirsi, ma a fine puntata arrivano anche SpongeBob, Krab e Plankton.

title: Csaj buli

title: Der Mädelsabend

overview: Sandy möchte mit Karen und Mrs. Puff eine Nacht in der Stadt verbringen, damit die Damen ein wenig Dampf ablassen können.

title: Las chicas salen de noche

overview: Arenita invita a Karen y a la señora Puff a salir por la noche en la ciudad, así que las señoras deciden desfogarse.

title: Девочки гуляют

overview: Сэнди, Карен и миссис Пафф проводят вечер в городе вместе.

title: Βραδιά για κορίτσια

title: Holčičí večer

title: Soirée entre filles

overview: Sandy invite Karen et Mme Puff à sortir pour une soirée en ville, alors les dames décident de se défouler.

title: Meidenavondje

overview: Sandy brengt de avond door met Karen en Mevrouw Puff.

title: 女力强

overview: 珊迪邀请凯伦和泡芙阿姨，晚上一起出来聚会，让她们释放压力。

title: 女子会バンザイ！

overview: サンディはカレンとパフさんを街に招待するのだけれど…、何が起こるのが分からないのがスポンジ・ボブ！

title: 女力強

overview: 珊迪邀請凱倫和泡芙阿姨，晚上一起出來聚會，讓她們釋放壓力。

title: Surf n' Turf

overview: Sandy struggles to build a ship-in-a-bottle before a big contest, so SpongeBob calls in a little extra help.

title: Surf n' Turf

title: Navi in bottiglia

overview: Per vincere un concorso sulle navi in bottiglia, Mr. Krab distrugge la casa di Sandy, per costruirci una nave. Per vendicarsi della distruzione, Sandy cerca in tutti i modi di fermare l'avanzata di Krab, ma senza successo. Nel momento in cui Mr. Krab sta per essere premiato, Sandy arriva, cade, si incastra nel suo casco e viene premiata per l'originalità. Alla fine Krab è costretto a ricostruire la quercia di Sandy usando la nave del concorso.

title: Szörf-ölés

title: Das Flaschenschiff

overview: Sandy hat Probleme, vor einem großen Wettbewerb ein Schiff in einer Flasche zu bauen, weshalb Mr. Krabs ihr helfen soll.

title: Marinera de agua dulce

overview: Arenita no consigue hacer un barco en una botella para presentar en un gran concurso y Bob Esponja la ayuda.

title: Не лезь в бутылку

overview: У Сэнди возникают трудности с подготовкой корабля в бутылке к грядущему конкурсу, и ей помогают Губка Боб и мистер Крабс.

title: Καράβι σε μπουκάλι

title: Loď v lahvi

title: Terre et Mer

overview: Sandy a du mal à construire un vaisseau à la bouteille avant un grand concours. Bob l'éponge lui donne donc un petit coup de pouce supplémentaire.

title: Surf n' turf

overview: Sandy doet mee aan een schip-in-een-fles wedstrijd, maar als haar pogingen blijven mislukken.

title: 瓶中船大赛

overview: 珊迪在一次大型比赛前努力建造一艘瓶中船，于是海绵宝宝请来了额外的帮手。

title: ボトルシップを作ろう

overview: サンディはボトルに入った船を作ろうと試みるけどできないでいる。スポンジ･ボブが助けに呼んだのは…。

title: 瓶中船大賽

overview: 珊迪在一次大型比賽前努力建造一艘瓶中船，於是海綿寶寶請來了額外的幫手。

title: FarmerBob

overview: SpongeBob and Patrick work a day on Old Man Jenkins' farm, much to his dismay.

title: FarmerBob

title: SpongeBob contadino

overview: SpongeBob e Patrick vanno a lavorare per un giorno alla fattoria del vecchio Jenkins, con grande sgomento di quest'ultimo.

title: FarmerBob

title: FarmerBob

overview: SpongeBob und Patrick arbeiten für einen Tag auf der Farm des Alten Jenkins.

title: Фермер Боб

overview: Губка Боб и Патрик работают на ферме старика Дженкинса.

title: Ο Μπομπ στη Φάρμα

title: Farmář Bob

title: Bob à la ferme

overview: Bob l'éponge et Patrick travaillent chaque jour à la ferme du vieux Jenkins, à leur grand désarroi.

title: BoerenBob

overview: SpongeBob gaat werken op de boerderij van Meneer Jenkins om de rekening van de Krokante Krab te betalen.

title: 海绵宝宝农家乐

overview: 海绵宝宝和派大星在老人詹金斯的农场里工作了一天。

title: 農場のダンスパーティー

overview: カニカーニの材料費を払うため、ジェンキンスの農場で働くスポンジ･ボブ。夜に開かれたダンスパーティーでは、なんと宇宙人も参加した！

title: 海綿寶寶農家樂

overview: 海綿寶寶和派大星在老人詹金斯的農場裏工作了一天。

title: Squirrel Jelly

overview: SpongeBob and Patrick have their peaceful day of jellyfishing disturbed by Sandy's competitive nature.

title: Squirrel Jelly

title: Sandy e le meduse

overview: Sandy è competitiva in tutto e SpongeBob e Patrick la portano al campo delle meduse. Crede che la competizione è prendere più meduse e fa impazzire per sbaglio queste ultime con del cibo per pesci. Allora cerca di metterle in gabbia, distruggendo l'ecosistema del campo e facendo capire la conseguenza distruttiva e folle della "voglia di vincere". Così lo scoiattolo libera le meduse che, ancora sotto effetto del cibo, distruggono la cupola di Sandy e catturano SpongeBob e Patrick, i quali rischiano di essere inceneriti. Vedendo SpongeBob e Patrick in pericolo, Sandy combatte e finalmente riesce a farle calmare. Alla fine, Sandy accarezza una medusa, venendo però punta da essa.

title: Minta mókus

title: Quallenfischer-Stress

overview: Sandys Wettbewerbscharakter zerstört einen friedlichen Quallenfischertag von SpongeBob und Patrick.

title: Arenita y las medusas

overview: La competitividad de Arenita echa a perder el apacible día que Bob Esponja y Patricio pasan pescando medusas.

title: Белки против медуз

overview: Сэнди ловит медуз вместе с Губкой Бобом и Патриком.

title: Το κυνήγι της τσούχτρας

title: Soutěživá veverka

title: La chasseuse de méduses

overview: Bob l'éponge et Patrick ont leur journée paisible de pêche à la méduse perturbée par la nature compétitive de Sandy.

title: Egern-brandmand

title: Een kwal van een eekhoorn

overview: Wanneer Sandy met Patrick en Spongebob gaat kwallenvissen vindt ze het maar saai. Ze probeert wat leven in de brouwerij te krijgen...

title: 心静自然强

overview: 海绵宝宝和派大星在玩抓抓水母，度过宁静的一天，结果好胜的珊迪却跑来乱。

title: サンディ対クラゲ

overview: スポンジ･ボブとパトリックはクラゲ釣りをする平和な1日を過ごしていたのに…。

title: 心靜自然強（水母松鼠）

overview: 海綿寶寶和派大星平靜的一天被珊迪的好勝心擾亂了。

title: The String

overview: SpongeBob pulls from Squidward's shirt a loose string that never seems to end.

title: The String

title: Il filo

overview: SpongeBob si incuriosisce da un filo che sbuca della camicia di Squiddi e lo tira. Il filo, tuttavia, non finisce mai.

title: Elvarratlan szál

title: Der Faden

overview: SpongeBob zieht eine Strippe aus Thaddäus’ Shirt, die nicht zu enden scheint.

title: El hilo suelto

overview: Bob Esponja comienza a tirar de un hilo suelto de la camisa de Calamardo que resulta ser interminable.

title: Ниточка

overview: Губка Боб видит, что на рубашке Сквидварда распуталась нитка, и вскоре осознаёт, что она достаточно длинная.

title: Η κλωστή

title: Nitka

title: Le fil

overview: Bob l'éponge tire une ficelle de la chemise de Carlo qui semble ne jamais se terminer.

title: Het draadje

overview: Spongebob ziet dat er een daadje van Octo's shirt loszit, hij begint de zaak te ontrafelen.

title: 我爱拉线头

overview: 海绵宝宝一拉章鱼哥衣服的线头，就拉到天荒地老拉不完。

title: 糸を引っ張れ

overview: スポンジ･ボブはイカルドさんのシャツを引っ張ってしまい…。

title: 我愛拉線頭（線）

overview: 海綿寶寶從章魚哥的襯衫上扯下一根鬆鬆垮垮的繩子，似乎永遠也扯不完。

title: Goons on the Moon

overview: Sandy takes her Science Scout troop on a trip to the moon. In space, no one can hear you NYAH-NYAH-NYAH-NYAH.

title: Goons on the Moon

title: Spedizione sulla luna

overview: Sandy porta SpongeBob, Perla, un'amica di Perla e Squiddi per una visita sulla Luna. Ma SpongeBob pasticcia coi comandi, facendo partire il razzo con ancorata la Luna, compromettendo in questo modo la gravità terrestre. Con l'aiuto di Babbo Natale, SpongeBob e gli altri cercano di rimettere la Luna nel posto giusto, ma senza successo. Babbo Natale dà poi a SpongeBob un gadget che spintonerebbe la Luna, ma a causa di esso la distrugge. Così SpongeBob decide di sostituirla, facendosi gonfiare con dell'acqua e a fine episodio salva Bikini Bottom, già preda dai gabbiani a causa della bassa marea.

title: Dinkák a Holdon

title: Trottel im Weltall

overview: Sandy nimmt ihre Wissenschaftspfadfindertruppe zu einem Trip auf den Mond mit.

title: Tontainas en la Luna

overview: Arenita lleva a su tropa de scouts científicos a la Luna. En el espacio, nadie puede oírte decir ni pío.

title: Недотёпы на Луне

overview: Сэнди устраивает для своих друзей экскурсию на Луну.

title: Βόλτα στο φεγγάρι

title: Troubové na měsíci

title: Clair de nuls

overview: Sandy emmène sa troupe de scouts scientifiques lors d'un voyage sur la Lune.

title: Bøller på månen

title: Gaan op die maan

overview: Sandy neemt haar wetenschapsclubje mee op een trip naar de maan.

title: 月球探险记

overview: 珊迪带着她的科学童军团登陆月球去探险，在太空中，谁都听不见你...

title: 月のサンタクロース

overview: サンディは「サイエンス･スカウト」のメンバーとして月へ行くことに。宇宙ではからかわれる声も聞こえない！

title: 月球探險記

overview: 珊迪帶著她的科學童子軍去月球旅行。

overview: Season 11 is surfacing, and it's bringing some of the most unforgettable characters in Bikini Bottom with it! Dive headfirst into 50 deep-sea tales of nautical nonsense! Enter DoodleBob's alternate dimension and take a trip to Bubble Buddy's hometown. Help SpongeBob keep Fred's leg out of harm's way, move Bubble Bass out of his mom's basement, and stop SpongeGar from wreaking havoc all over town! Make new friends, including an imaginary hamster, a sea bunny, the Krusty Krab's peculiar night crew and Sandy's nutty nieces. Plus, take a trip to the moon, solve the curious case of the missing clarinet and hear Gary speak for the very first time ever!

Season 12

title: The Nitwitting

overview: Patrick inducts SpongeBob into his prestigious society of dullards and doofuses.

title: The Nitwitting

title: I senza cervello

overview: Insieme a Patrick, SpongeBob si unisce ai Senza cervello, una società in cui è obbligatorio rinunciare al proprio cervello momentaneamente. I loro "approcci verso la civiltà" non convincono molto la spugna, che decide di diventare più stupido. Successivamente interviene Patrick, che vuole restituire il cervello, e quindi l'intelligenza, all'amico. Una volta riottenuto l'intelletto, SpongeBob incontra Sandy, che ha riparato i danni dei Senza cervello.

title: Az ökörködés

title: Der Verein der leeren Birnen

overview: Patrick führt SpongeBob in die angesehene Gesellschaft der Dummköpfe und Blödmänner ein.

title: Недотёпство

overview: Патрик вводит Губку Боба в своё престижное общество глупцов.

title: Η Ημέρα της Κουταμάρας

title: Hlupačení

title: A Bobalhice

title: La crétinade

overview: Patrick introduit Bob l'éponge dans sa prestigieuse société d'"idiots" et de "crétins".

title: Висшето общество

title: Het nitwitten

overview: SpongeBob wordt lid van de Vereniging van Leeghoofden.

title: 脑空空联谊社

overview: 派大星介绍海绵宝宝加入他的特别社团脑空空联谊社，社员全都是脑空空的呆呆。

title: 頭からっぽクラブ

overview: 『頭からっぽクラブ』に入会したスポンジ･ボブ。メンバー全員で『市民の義務』と称して街を破壊する。脳を取り戻したスポンジ･ボブが街をもとどおりにしようとすると、すでにサンディたちの『後始末をする会』がキレイにしていた。

title: 腦空空聯誼社

overview: 派大星介紹海綿寶寶加入他的特別社團腦空空聯誼社，社員全都是腦空空的呆呆。

title: The Ballad of Filthy Muck

overview: Patrick takes his grime to a new extreme, playing around in so much trash that he becomes unrecognizable.

title: The Ballad of Filthy Muck

title: La ballata del puzzoso

overview: Patrick porta la propria sporcizia ad un nuovo estremo, giocando con la spazzatura e diventando irriconoscibile.

title: Mocsadék balladája

title: Die Ballade vom Schmuddel-Siff

overview: Patrick treibt es mit seinem Dreck auf die Spitze und spielt in so viel Müll herum, dass er nicht mehr wiederzuerkennen ist.

title: Баллада о Грязевике

overview: Патрик начинает играть с грязью и доходит до такой степени, что становится неузнаваемым.

title: Η Μπαλάντα της Βρομερής Γλίτσας

title: Balada o smradlavém hnusu

title: La balade du gros crasseux

overview: Patrick prend sa crasse à un autre extrême, jouant tellement dans la poubelle qu'il en devient méconnaissable.

title: Балада за Мърсния Мък

title: De ballade van Ranzigheid

overview: Patrick besluit om zich niet meer te wassen en SpongeBob sluit zich bij hem aan.

title: 恶臭怪大闹比奇堡

overview: 派大星把他的恶臭程度玩到新高点，在垃圾场玩来玩去，把自己玩到大家都认不出他来了。

title: ドロドロン現る

overview: 悪臭を放つパトリックはカニカーニから追い出されてしまう。翌日、町に『ドロドロン』が現れる。それがパトリックだと信じたスポンジ･ボブは、親友を救おうと決意するが…。

title: 惡臭怪大鬧比奇堡（骯髒的怪物）

overview: 派大星把他的邋遢發揮到了一個新的極致，他在垃圾堆裏玩得面目全非。

title: The Krusty Slammer

overview: Mr. Krabs turns the Krusty Krab into a jailhouse after Plankton breaks the law, but crime only pays for so long.

title: The Krusty Slammer

title: Il Krusty carcere

overview: Plankton viene arrestato e Mr. Krabs partorisce l'idea di trasformare il Krusty Krab in una prigione. Tuttavia non è soddisfatto delle azioni dei propri dipendenti, i quali hanno reso la prigione un luogo accogliente. Krabs viene poi arrestato e rinchiuso in gabbia per aver liberato i prigionieri prima della data stabilita e perciò Plankton lo sbeffeggia lanciandogli del chum.

title: A Rozsdás Kóter

title: Das Krosse Kittchen

overview: Mr. Krabs verwandelt die Krosse Krabbe in ein Gefängnis, als Plankton das Gesetz bricht. Doch Verbrechen zahlt sich nicht lange aus.

title: Красти Тюрьма

overview: Мистер Крабс превращает Красти Краб в тюрьму после того, как Планктон совершает преступление.

title: Φυλακή Ο Τραγανός Κάβουρας

title: מסעדת הכלא הפריך

title: Křupavé vězení

title: La crousti cabane

overview: Mr. Krabs transforme le Crabe Croustillant en une prison après que Plankton ait enfreint la loi, mais le crime ne paie pas très longtemps.

title: Затворът на Кръсти

title: Het Krokante Gevang

overview: Meneer Krabs ruikt geld als hij zijn restaurant kan ombouwen tot gevangenis.

title: 蟹堡王监狱

overview: 在皮老板犯法后，蟹老板把蟹堡王变成监狱，但皮老板一下就被放出去了。

title: カニカーニ刑務所

overview: おカネに目がくらみ、カニカーニを刑務所にしたカーニさん。囚人たちには好評だが、おなじみのお客さんたちは離れていってしまう。

title: 蟹堡王監獄

overview: 蟹老闆在痞老闆犯法後，把蟹堡王變成了監獄，但犯罪的代價只有這麼長的時間。

title: King Plankton

overview: Plankton practices ruling the world by shrinking himself down and declaring himself king of SpongeBob's aquarium.

title: King Plankton

title: Re Plankton

overview: SpongeBob porta al Chum Bucket un acquario con dentro degli scimpanzé marini, temendo che Gary possa mangiarseli se dovesse portarli a casa. Plankton se ne accorge e decide di rimpicciolirsi per entrare nell'acquario e diventare il re degli scimpanzé, così da poter esercitare il proprio dominio su di loro.

title: Őfelsége, Plankton

title: Zum Seeaffen gemacht

overview: Plankton übt, die Welt zu beherrschen, indem er sich schrumpft und sich zum König von SpongeBobs Aquarium ernennt.

title: Король Планктон

overview: Планктон решает попрактиковаться в завоевании мира, уменьшив себя в размере и провозгласив себя королём аквариума Губки Боба.

title: Ο Πλανγκτόν Βασιλιάς

title: המלך פלנקטון

title: Král Plankton

title: Rei Plankton

title: Le Roi Plankton

overview: Plankton s'entraîne à dominer le monde en se rétrécissant et se déclare roi de l'aquarium de Bob l'éponge.

title: Крал Планктон

title: Koning Plankton

overview: Plankton besluit dat hij beter klein kan beginnen met de wereld veroveren, bij SpongeBob's zee-aapjes bijvoorbeeld!

title: 皮老板称王

overview: 皮老板把自己缩小，闯进海绵宝宝的水族箱里称王，当做以后统治世界的练习。

title: 王様プランクトン

overview: 小さな生き物、シーチンパンジーを見たプランクトンは、小さいものから征服しようと考える。伸び縮みベルトで小さくなり、水槽の中へと入っていくが…。

title: 皮老闆稱王

overview: 皮老闆把自己縮小，闖進海綿寶寶的水族箱裏稱王，當做以後統治世界的練習。

title: Stormy Weather

overview: SpongeBob befriends a small storm cloud, but has to protect it from a crazed weather man.

title: Stormy Weather

title: Temporale imprevisto

overview: SpongeBob fa amicizia con una piccola nuvola e tenta di proteggerla da un meteorologo che, ritenendola una minaccia, vuole aspirarla con un aspirapolvere.

title: Nyári zivatar

title: Stürmisches Wetter

overview: SpongeBob freundet sich mit einer kleinen Gewitterwolke an und muss sie vor einem schrägen Wetteransager beschützen.

title: Грозовое предупреждение

overview: Губка Боб подружился с грозовым облачком, но теперь он должен защищать его от ведущего прогноза погоды.

title: Άστατος Καιρός

title: מזג אוויר סוער

title: Bouřlivé počasí

title: Temps orageux

overview: Bob l'éponge se lie d'amitié avec un petit nuage d'orage, mais doit le protéger d'un présentateur météo fou.

title: Storm op komst

overview: Spongebob adopteert een verdwaald donderwolkje.

title: 可爱小云儿

overview: 海绵宝宝和一朵小暴风雨云成为好朋友，但必须保护他，对抗疯狂的气象预报员。

title: 迷子の雨雲

overview: 迷子の雨雲をシトシトと名付けペットにしたスポンジ･ボブ。しかしシトシトは町に出て天気を荒す。予報を外さないお天気キャスター、ゲール･ドップラーは、予報が覆されることを恐れてシトシトを捕まえようとする。

title: 可愛小雲兒

overview: 海綿寶寶結識了一朵小風暴雲，但他必須保護它不受一個瘋狂的天氣預報員的傷害。

title: Sandy's Nutty Nieces

overview: SpongeBob gets in over his head when he volunteers to babysit Sandy's three nieces.

title: Sandy's Nutty Nieces

title: Nipotine pestifere

overview: SpongeBob deve fare da babysitter alle figlie della zia di Sandy: Macadamia, Nocciola e Pistacchio, le quali creeranno scompiglio al Krusty Krab, alla laguna e a casa di SpongeBob. Qui le nipotine cercheranno di uccidere Patrick e, per risolvere la situazione, la spugna fa giocare i quattro a braccio di ferro: grazie ad una irrefrenabile voglia di cibo, Patrick vincerà la sfida. Infine Sandy riesce a riportare in superficie le cuginette, attraverso un castello gonfiabile che si trasforma in un sottomarino.

title: Szandi unokahúgai

title: Sandys nervige Nichten

overview: SpongeBob passt freiwillig auf die drei Nichten von Sandy auf, doch die ganze Sache wächst ihm über den Kopf.

title: Племянницы Сэнди

overview: Губка Боб заходит в гости к Сэнди и нянчит её племянниц.

title: אחייניות או לא להיות

title: Sandiny bláznivé neteře

title: Les Nièces infernales de Sandy

overview: Quand Bob se porte volontaire pour garder les trois nièces de Sandy, tout ne se passe pas comme prévu...

title: Лудите племенници на Санди

title: Sandy's gekke nichtjes

overview: De drie nichtjes van Sandy komen op bezoek, en SpongeBob werpt zich op als oppas.

title: 三颗小皮蛋

overview: 海绵宝宝自愿帮珊迪照顾她的三个小外甥女，搞得头昏脑胀。

title: サンディの手ごわい姪っ子たち

overview: サンディの姪っ子3人の子守をすることになったスポンジ･ボブ。子守りなど楽勝と思っていたのだが…。

title: 三顆小皮蛋（珊迪的瘋狂侄女）

overview: 當海綿寶寶自願照看珊迪的三個侄女時，他陷入了困境。

character: Macadamia (voice) / Hazelnut (voice) / Pistachio (voice)

title: Insecurity Guards

overview: SpongeBob and Patrick volunteer as guards at the museum, while Squidward attempts to hang his painting unnoticed.

title: Insecurity Guards

title: Guardie di insicurezza

overview: SpongeBob e Patrick controllano il museo e cercano di fermare Squiddi, intento ad esporci un proprio dipinto.

title: Bizonytalansági őrök

title: Der Unsicherheitsdienst

overview: SpongeBob und Patrick melden sich freiwillig als Museumswächter, während Thaddäus versucht, unbemerkt sein Gemälde aufzuhängen.

title: Бравые охранники

overview: Губка Боб и Патрик становятся охранниками музея, в то время как Сквидвард пытается повесить свою картину незамеченным.

title: Nebezpečná ostraha

title: Agents d'Insécurité

overview: Bob l'éponge et Patrick se portent volontaires en tant que gardes du musée, tandis que Carlo tente de suspendre son tableau en passant inaperçu.

title: Onbeveiligingsagenten

overview: Patrick werkt als beveiligingsagent in het museum, en SpongeBob wordt zijn assistent.

title: 不保安警卫

overview: 海绵宝宝和派大星自愿到博物馆当保安，而章鱼哥则试图神不知鬼不觉地挂上他的画。

title: あぶない警備員

overview: どうしても美術館に自分の絵を飾りたいイカルド。美術館に忍び込んで絵を飾ろうとしたが泥棒と間違われてしまう。

title: 不保安警衞

overview: 海綿寶寶和派大星自願到博物館當保安，而章魚哥則試圖神不知鬼不覺地掛上他的畫。

title: Broken Alarm

overview: SpongeBob breaks his precious alarm clock, but nothing else is loud enough to wake him up on time.

title: Broken Alarm

title: La sveglia rotta

overview: SpongeBob nota di avere la sveglia rotta, a causa di cui ha dormito troppo, e chiede a Patrick di ricostruirla. In seguito a molti prodotti fallimentari e ritardi al lavoro, SpongeBob rischia di essere licenziato, perciò costruisce una macchina che, sfruttando una reazione a catena, è in grado di svolgere le mansioni al suo posto, mentre lui stesso può dormire. La macchina va però in sovraccarico, tuttavia Mr. Krabs non lo licenzia e Patrick fornisce la sveglia "riparata".

title: Az elromlott ébresztőóra

title: Weckerwahnsinn

overview: SpongeBobs kostbarer Wecker geht kaputt. Aber nichts anderes ist laut genug, um ihn rechtzeitig aufzuwecken.

title: Сломанный будильник

overview: Губка Боб ломает свой драгоценный будильник, но ничто другое не может его заменить, из-за того, что недостаточно громкое.

title: Το Χαλασμένο Ξυπνητήρι

title: Rozbitý budík

title: Réveil cassé

overview: Bob l'éponge brise son précieux réveil, et rien ne fait assez de bruit pour le réveiller à l'heure.

title: Kapotte wekker

overview: De wekker van SpongeBob begeeft het en hij gaat op zoek naar een nieuwe.

title: 闹钟坏掉了

overview: 海绵宝宝弄坏了他的宝贝闹钟，其他任何东西都吵不醒他。

title: 壊れた目覚まし時計

overview: 目覚まし時計が壊れて店を遅刻するスポンジ･ボブ。連日新しい時計を試すも起きられない。そこで時計仕掛けの遅刻防止･バーガー製造システムを作るが…。

title: 鬧鍾壞掉了

overview: 海綿寶寶弄壞了他的寶貝鬧鍾，其他任何東西都吵不醒他。

title: Senior Discount

overview: Old Man Jenkins disrupts business as usual at the Krusty Krab, but Mr. Krabs can't find a way to kick him out.

title: Senior Discount

title: Rispettate gli anziani

title: Nyugdíjas kedvezmény

title: Generation Gruft

overview: Der alte Jenkins stört den gewohnten Betrieb in der Krossen Krabbe, aber Mr. Krabs schafft es nicht, ihn rauszuwerfen.

title: Скидка для престарелых

overview: Старик Дженкинс, как обычно, мешает работе в «Красти Краб», но мистер Крабс не может найти способ выгнать его.

title: Sleva pro důchodce

title: Desconto de Idoso

title: Un peu de respect pour les anciens

overview: Monsieur Jenkins, comme toujours, perturbe le travail au Crabe Croustillant, mais Monsieur Krabs ne trouve aucun moyen de le faire partir.

title: Seniorenkorting

overview: Meneer Jenkins is niet weg te branden uit de Krokante Krab.

title: 尊敬老人家

overview: 贾金斯杯杯一如往常地扰乱蟹堡王做生意，蟹老板却找不到把他赶出去的好方法。

title: シニア割引

overview: カニカーニの常連ジェンキンスじいさんは、コーヒー一杯で1日中店に居座る。儲けに邪魔なじいさんを追い出すためにカーニさんはご先祖まで呼び出すが…。

title: 尊敬老人家

overview: 賈金斯杯杯一如往常地擾亂蟹堡王做生意，蟹老闆卻找不到把他趕出去的好方法。

title: SpongeBob's Big Birthday Blowout

overview: The citizens of Bikini Bottom plan a surprise birthday party for SpongeBob, while he and Patrick tour the surface world and come across their real-life selves.

title: Spongebobova velká narozeninová oslava

title: SpongeBobs große Geburtstagssause

overview: SpongeBob und Patrick bereisen die Oberflächenwelt, während der Rest von Bikini Bottom eine Überraschung für SpongeBob vorbereitet.

title: SpongeBob's Big Birthday Blowout

title: Bob l'éponge : Le grand anniversaire

overview: Bob l'éponge et Patrick parcourent le monde de la surface, tandis que le reste de Bikini Bottom prépare une fête surprise pour Bob l'éponge !

title: SpongyaBob szenzációs szülinapi szuperbulija

title: SpongeBob, una grandiosa festa di compleanno

overview: È il compleanno di SpongeBob, e Patchy il pirata tenta di andare a Bikini Bottom per fargli una sorpresa. Patrick intanto accompagna SpongeBob a visitare la superficie chiamata "SuperficieLandia" , e Sandy prepara le decorazioni per la festa, facendola iniziare senza preavviso. Tutti si uniscono alla festa, si esercitano a dire tanti auguri e distruggono la casa involontariamente. Al ritorno di SpongeBob, si scopre il regalo che voleva fare Patchy: cantare tutti insieme la sigla della serie a stile compleanno.

title: スポンジ・ボブの誕生日

overview:
スポンジ･ボブの誕生日のサプライズパーティーを計画するサンディたち。パトリックがスポンジ･ボブを観光ツアーに連れ出し、その間にみんなでスポンジ･ボブの家を飾りつける段取りだ。観光ツアーに出発したスポンジ･ボブとパトリックは海面ランドの目新しい光景に興奮しっぱなし！

スポンジ･ボブとパトリックを乗せた観光バスツアーはオフィスやカニカーニによく似たバーガー店を訪れる。熱帯魚店に迷い込むが脱出し、ビキニタウンへ戻る。パーティーの客たちに祝ってもらい、海賊パッチーのプレゼントも届き、大感激のスポンジ･ボブだった。

title: Spongebob's Verjaardags Uitje

overview: Spongebob is jarig en om dat te vieren gaat hij met Patrick en nog wat figuren in een aquarium op wieltjes naar Vasteland, oftewel, aan land. Daar beleven ze allerlei avonturen.

title: Губка Боб: Большой день рождения

title: 海绵宝宝大惊喜生日派对

overview: 海绵宝宝和派大星上陆地去玩，比奇堡的其他朋友则在为海绵宝宝筹办大惊喜生日派对！

title: 海綿寶寶大驚喜生日派對（海綿寶寶的生日狂歡）

overview: 海綿寶寶和派大星遊覽了地表世界，而比基尼海灘的其他人則為海綿寶寶準備了一個驚喜派對。

title: Gary & Spot

overview: Sandy narrates the nocturnal adventures of Gary and his secret pal – Spot.

title: Gary & Spot

title: Gary e Spot

overview: Sandy racconta le avventure notturne di Gary e Spot.

title: Csigusz és Folt

title: Gary & Fleckchen

overview: Sandy erzählt die nächtlichen Abenteuer von Gary und seinem heimlichen Kumpel Fleckchen.

title: Гэри и Цап

overview: Сэнди рассказывает о ночных приключениях Гэри и его тайного приятеля — Цапа.

title: Γκάρι και Σποτ

title: Gary a Spot

title: Gary et Spot

overview: Sandy raconte les aventures nocturnes de Gary et de son copain secret : Spot.

title: Гари и Спот

title: Gerrit & Spot

overview: Gerrit en Spot gaan op nachtelijk avontuur uit.

title: 小蜗与点点

overview: 珊迪担任旁白，跟大家讲小蜗和他的秘友点点的夜游探险记。

title: ゲイリーとスポット

overview: ゲイリーとスポットは飼い主の目を盗み、夜のおでかけへ。そんなゲイリーを不良カタツムリだと、動物管理局のマーヴィンが捕獲しようとする。

title: 小蝸與點點

overview: 珊迪擔任旁白，跟大家講小蝸和他的秘友點點的夜遊探險記。

title: The Krusty Bucket

overview: Plankton creates a clone of himself and Mr. Krabs, but neither restaurant is safe from the newcomer.

title: The Krusty Bucket

title: Il Krusty Bucket

overview: Plankton crea Plankrabs, un ibrido tra Plankton e Mr. Krabs, allo scopo di ottenere la formula segreta del Krabby Patty. La creatura prende non solo la ricetta, ma anche l'intero controllo del ristorante attraverso una semplice, ma molto rilassante, stretta di mano con Mr. Krabs. I due rivali dunque si alleano per cercare di eliminare Plankrabs, senza successo. Così i due vengono assunti al nuovo ristorante a pulire i bagni e ricominciano a litigare, distruggendo il luogo di lavoro. Alla vista del bagno distrutto, Plankrabs si divide in due e, per risolvere la situazione, Mr. Krabs porta i due Plankrabs a stringersi a vicenda, riuscendo a riprendere il controllo del Krusty Krab.

title: Rozsdás Vödör

title: Der Krosse Eimer

overview: Plankton erschafft einen Klon aus sich und Mr. Krabs, aber keines der beiden Restaurants ist sicher vor dem Newcomer.

title: Красти Ведро

overview: Планктон создаёт гибрид самого себя и мистера Крабса, но ни один ресторан не застрахован от новичка.

title: Křupavý Kyblík

title: Le seau croustillant

overview: Plankton crée deux clones, en combinant lui-même et Monsieur Krabs, mais aucun des restaurants n’est à l’abri des nouveaux venus.

title: De Krokante Emmer

overview: Plankton heeft een nieuw plan om de Geheime Formule te stelen, maar dat loopt volkomen uit de hand.

title: 海霸蟹堡王

overview: 皮老板创造出了他自己和蟹老板合起来的复制生物，但是蟹堡王跟海之霸两家餐馆都因此遭受威胁。

title: カニバケツ亭

overview: 秘密のレシピを手に入れるため、プランクトンはクローンのプランクカーニを作り出した。だが目論見は外れ、プランクカーニは暴走し始める。

title: 海霸蟹堡王（蟹堡霸）

overview: 痞老闆制造了一個自己和蟹老闆的混合克隆體，但兩家餐廳都無法倖免於難。

title: Karen’s Baby

overview: Karen quickly learns that kids grow up too fast after her new child arrives in the mail.

title: Karen’s Baby

title: Il piccolo di Karen

overview: Karen e Plankton ricevono un bambino per posta.

title: Karen babája

title: Karens Baby

overview: Karen hat ein Baby im Internet bestellt. Nach der Lieferung merkt sie schnell, dass Kinder viel zu schnell erwachsen werden.

title: Малыш Карен

overview: Карен узнаёт, что дети растут очень быстро после того, как её новый ребёнок приходит по почте.

title: Το Μωρό της Κάρεν

title: Karen má dítě

title: Le bébé de Karen

overview: Karen apprend rapidement que les enfants grandissent trop vite après que son nouvel enfant arrive par la poste.

title: De baby van Karen

title: 凯伦的宝宝

overview: 凯伦的新宝宝送来之后，她很快就发现小朋友实在长得太快了。

title: カレンの赤ちゃん

overview: カレンは通販で注文した赤ん坊をチップと名付けてかわいがる。一方、プランクトンはチップにまったく愛情を見せずにいたが…。

title: 凱倫的寶寶

overview: 凱倫的新寶寶送來之後，她很快就發現小朋友實在長得太快了。

title: Mind the Gap

overview: Squidward closes the gap in SpongeBob's teeth, which causes a dramatic and unexpected change in his demeanor.

title: Mind the Gap

title: Lo spazio tra i denti

overview: Per zittire SpongeBob, Squiddi gli ripara i denti eliminando lo spazio tra di essi, che impediva alla spugna di produrre voce meravigliosa. Sfortunatamente, durante un concerto di SpongeBob lo spazio fra i denti si riforma, ma Squiddi lo richiude in tempo con una dentiera. Per evitare che accada di nuovo, Squiddi lo ripara con del cemento, ma la sera stessa si pente per aver reso la spugna tanto popolare da rubargli la scena e cerca di rimuovere il cemento, ma senza successo. Tuttavia sarà SpongeBob stesso a far ricomparire lo spazio scontrandosi con un sacco.

title: Tunyacsáp résen van

title: Der Lückenbüßer

overview: Thaddäus schließt SpongeBobs Zahnlücke und löst dadurch eine dramatische und unerwartete Veränderung bei ihm aus.

title: Культурная пропасть

overview: Сквидвард закрывает щель в зубах Губки Боба, что вызывает резкое и неожиданное изменение в его поведении.

title: Προσοχή στο Κενό

title: Co ta díra?

title: Les dents de bonheur

overview: Carlo essaie de boucher le trou entre les dents de Bob l'éponge, ce qui cause des changements inattendus dans son comportement.

title: Старият приятел на Планктона

title: Pas op de spleet

overview: Octo komt erachter dat SpongeBob prachtig kan zingen zonder spleetje tussen zijn voortanden en denkt zo de jazzclub in te kunnen.

title: 我也要变酷

overview: 章鱼哥堵住了海绵宝宝牙齿之间的缝隙，使他的举止发生了意想不到的巨大变化。

title: すき間が大事

overview: スポンジ･ボブが吹く口笛にイラつくイカルド。歯のすき間を埋めると、スポンジ･ボブは声も姿もクールに大変身!

title: 我也要變酷

overview: 章魚哥堵住了海綿寶寶牙齒之間的縫隙，使他的舉止發生了意想不到的巨大變化。

title: Breakin'

overview: SpongeBob takes his first break ever at work, but how will he spend his precious time?

title: Breakin'

title: La pausa

overview: Spongebob fa la sua prima pausa per la prima volta scoprendo che Mr. Krabs possedeva una sala relax per dipendenti.

title: Kényszer szünet

title: Die Pause

overview: SpongeBob macht zum allerersten Mal eine Pause bei der Arbeit. Aber womit soll er seine kostbare Zeit verbringen?

title: Перерыв

overview: Губка Боб берет перерыв на работе в первый раз, но как он проведёт свое драгоценное время?

title: Διάλειμμα

title: Přestávka

title: Une pause s'impose

overview: Bob l'éponge prend sa toute première pause au travail, mais comment pourrait-il passer le temps ?

title: Каравана ананас

title: Pauze

overview: De Krokante Krab krijgt controle van de vakbond. Krijgen de werknemers wel pauze?

title: 好好休息哦

overview: 海绵宝宝第一次上班休息。

title: 休憩を取ろう！

overview: カニカーニに労働基準局の調査官がやってくる。罰金を恐れたカーニさんは、隠していた休憩室を開放し、スポンジ･ボブにと休憩を取らせるのだが…。

title: 好好休息哦

overview: 海綿寶寶第一次上班休息。

title: SpongeBob in RandomLand

overview: SpongeBob and Squidward take a delivery to a dreaded town where the laws of logic no longer apply.

title: SpongeBob in RandomLand

title: La consegna a Randomland

overview: SpongeBob e Squiddi devono fare una consegna a Ramdomland, la città più stramba del mondo. Arrivati a destinazione si scopre che è passato il limite medio di una consegna, e quindi l'ordine è gratis. Verranno quindi sgridati da Mr. Krabs perché l'ordine è arrivato tardi e gratis.

title: SpongyaBob Randomiában

title: SpongeBob im Zufallsland

overview: SpongeBob und Thaddäus bringen eine Lieferung in eine gefürchtete Stadt, in der die Gesetze der Logik nicht mehr gelten.

title: Губка Боб в Спонтании

overview: Губка Боб и Сквидвард принимают доставку в странный город, где законы логики не работают.

title: Spongebob v bláznivém světě

title: Bob à Hasard-Ville

overview: Bob l'éponge et Carlo doivent livrer un pâté de crabe dans un monde sans queue ni tête.

title: SpongeBob in Willekeurland

overview: SpongeBob en Octo bezorgen een bestelling in Willekeurland.

title: 乱乱区奇遇记

overview: 海绵宝宝和章鱼哥要外送餐点去可怕的社区，那里到处都是乱七八糟的。

title: テキトーランドのスポンジ・ボブ

overview: 配達に行くと二度と戻れないと噂されるテキトーランド。イカルドの抗議も聞かず注文を受けたカーニさんは、スポンジ･ボブとイカルドを配達に行かせる。

title: 隨機幻境

overview: 海綿寶寶和章魚哥要去一個可怕的小鎮送貨，在那裏邏輯法則不再適用。

title: SpongeBob's Bad Habit

overview: SpongeBob can't stop biting his nails, but he also can't figure out why!

title: SpongeBob's Bad Habit

title: Un brutto vizio

overview: SpongeBob ha il vizio di mangiarsi le unghie e lo fa anche in pubblico. È perciò costretto a farsi visitare da un dottore. Alla fine si scopre che è stato Squiddi ad averlo educato così e si scopre altresì che il dottore in questione è Hans, la mano umana (comparso in L'attacco di schiuma della 1ª stagione). SpongeBob allora morde il dottore e Squiddi, spaventato dalla scena, si mangia le unghie dei tentacoli.

title: SpongyaBob rossz szokása

title: SpongeBobs schlechte Angewohnheit

overview: SpongeBob kann nicht damit aufhören, an den Nägeln zu kauen, aber er kann auch nicht herausfinden, wieso das so ist.

title: Вредная привычка Губки Боба

overview: Губка Боб никак не может остановиться грызть свои ногти, и он не знает, почему.

title: Zlozvyk

title: La mauvaise habitude de Bob

overview: Une manie très envahissante agace l'entourage de Bob l'éponge.

title: SpongeBob's slechte gewoonte

title: 改掉坏习惯

overview: 海绵宝宝无法停止狂咬手指甲，但他也不知道原因何在！

title: スポンジ・ボブの悪いクセ

overview: 爪を噛む癖がやめられないスポンジ･ボブ。理由を探るため、サンディに連れられて催眠セラピーを受ける。

title: 改掉壞習慣（海綿寶寶的壞習慣）

overview: 海綿寶寶不停地咬指甲，但他也不知道為什麼。

title: The Goofy Newbie

overview: Patrick takes a job at the Goofy Goober when he finds out the employees get free ice cream.

title: The Goofy Newbie

title: Il nuovo assunto

overview: Scoprendo che può mangiare gelato gratis tutti i giorni, Patrick vuole assumersi alla Goofy Goobers. Non essendo abile nel fare le cose non a modo suo, SpongeBob lo aiuta col suo lavoro e i risultati sono positivi. Quando SpongeBob lo lascia per lavorare, Patrick ricomincia a mangiare tutti i gelati e mette in ibernazione l'intero pianeta per 5 miliardi di anni col cervello gelato. Dopo quel lasso di tempo, Patrick viene licenziato e decide di unirsi agli alieni gelato.

title: A gógyis újonc

title: Das neue taube Nüsschen

overview: Patrick erfährt, dass die Mitarbeiter von Goofy Goober in ihrer Pause kostenloses Eis bekommen. Er bewirbt sich um einen Job, scheitert aber an jeder Aufgabe, die ihm gegeben wird. Deshalb versteckt sich SpongeBob in seiner Uniform und erledigt die Arbeit für ihn.

title: Новичок в «Гуфи Губере»

overview: Патрик устраивается на работу в кафе «Гуфи Губер», когда узнаёт, что сотрудники получают бесплатное мороженое.

title: Ο Γκαφατζής Υπάλληλος

title: Nový zaměstnanec

title: Pause glouton

overview: Patrick trouve un travail chez Goofy Goober lorsqu'il découvre que les employés reçoivent de la glace gratuite.

title: Het pinda piepeltje

overview: Patrick wil gratis ijs krijgen door een baantje te nemen bij Pel de Pinda, maar werken is zwaarder dan het lijkt.

title: 只想吃冰淇淋

overview: 派大星发现呆呆古柏冰淇淋店员工可以吃冰淇淋吃到饱后，他就成为了呆呆古柏的新员工。

title: パトリックは新人くん

overview: 従業員は休憩中に好きなだけタダでアイスクリームが食べられるグーフィー･グーバーズ。パトリックはそれを目当てに店で働くことにした。

title: 只想吃冰淇淋

overview: 派大星發現員工可以免費吃冰淇淋，於是在高菲高伯餐廳找了份工作。

title: Squid's on a Bus

overview: Squidward gleefully switches jobs with a bus driver for an easy ride… until SpongeBob and Patrick climb aboard.

title: Squid's on a Bus

title: Squiddy autista d'autobus

overview: Squiddi decide di cambiare lavoro, diventando un autista di autobus. Tutto è tranquillo fino all'arrivo di SpongeBob e Patrick, che vogliono fare un giro.

title: Tunyacsáp buszozik

title: Thaddäus als Busfahrer

overview: Thaddäus tauscht seinen Job mit einem Busfahrer und hofft eine ruhige Kugel zu schieben… Bis SpongeBob und Patrick einsteigen.

title: Сквидвард в автобусе

overview: Сквидвард с радостью меняется работой с водителем автобуса, пока Губка Боб и Патрик не заходят в его автобус.

title: Sépiák v autobuse

title: Carlo dans le bus

overview: Carlo change de travail pour devenir chauffeur de bus pour un bon voyage, mais sa bonne humeur finit par tomber quand Bob l'éponge et Patrick montent à bord.

title: Octo neemt de bus

overview: Octo en de buschauffeur wisselen een dag van baan.

title: 疯狂司机章鱼哥

overview: 章鱼哥兴高采烈地与公交车司机换了工作，轻松地坐上了公交车......直到海绵宝宝和派大星爬上了车。

title: わしはバスの運転手

overview: バスの運転手に不満のあるイカルドは、自分の方がマシな運転手になれると言い、口論に。決着をつけるために運転手と仕事を交換してみるが…。

title: 瘋狂司機章魚哥

overview: 章魚哥興高採烈地與公交車司機換了工作，輕松地坐上了公交車. . . . . . 直到海綿寶寶和派大星爬上了車。

character: Fat Bus Driver (voice) / Incidental 27 (voice)

title: The Ghost of Plankton

overview: Plankton becomes a ghost to steal the secret formula, but requires a few lessons from the Flying Dutchman.

title: The Ghost of Plankton

title: Il fantasma di Plankton

overview: Per rubare la formula segreta del Krabby Patty, Plankton viene ucciso volontariamente da Karen (in stile tubetto di dentifricio) per diventare un fantasma. Giunto al Krusty Krab, scopre che, essendo un fantasma, non può prendere le cose, compreso la ricetta. In quell'istante arriva l'Olandese Volante che vuole aiutare Plankton a renderlo un "vero" fantasma. Dopo aver scoperto che c'era un altro problema, Plankton, inseguito dall'Olandese Volante, torna al Chum Bucket sconfitto. In quel momento scopre che si sta tenendo un suo funerale e l'Olandese ne approfitta per far arrabbiare i partecipanti di esso usando il corpo del copepode. Alla fine, Plankton torna nel suo corpo, al costo di essere calpestato dalla folla inferocita a causa dello scherzo.

title: Plankton szelleme

title: Der Plankton-Geist

overview: Plankton wird zu einem Geist, um die Geheimformel zu stehlen, benötigt jedoch einige Lektionen vom Fliegenden Holländer.

title: Призрак Планктона

overview: Планктон становится призраком, чтобы украсть секретную формулу, и берёт несколько уроков от Летучего Голландца.

title: Planktonův duch

title: Le Fantôme de Plankton

overview: Plankton devient un fantôme pour voler la formule secrète, mais a besoin de quelques leçons du Hollandais Volant.

title: Plankton het spook

overview: Plankton wordt een spook om het geheime recept van de krabburgers te stelen, maar komt erachter dat spook zijn moeilijker is dan het lijkt.

title: 皮老板的幽灵

overview: 皮老板变成幽灵要去偷祖传秘方，但是他得要先跟着飞行荷兰人上几堂幽灵学。

title: 幽霊プランクトン

overview: カーニバーガーの秘密のレシピを盗むために幽霊になったプランクトン。さまよえるオランダ人から、幽霊としての基本を教わることに。

title: 皮老闆的幽靈（痞老闆的幽靈）

overview: 痞老闆為了偷取秘密配方變成了幽靈，但他需要從飛行荷蘭人那裏學到一些東西。

title: A Cabin in the Kelp

overview: The Gal Pals take Pearl to a cabin in the woods for a weekend of silly pranks.

title: A Cabin in the Kelp

title: La pausa dell'iniziazione

overview: Perla teme qualche scherzo di iniziazione.

title: Ház a hínár mélyén

title: Die Hütte im Seetang

overview: Perlas Freundinnen nehmen sie mit zu einer Hütte in den Wäldern, wo sie ein Wochenende voller alberner Streiche verbringen.

title: Хижина в водорослях

overview: Сэнди, Карен и миссис Пафф берут Перл и Губку Боба в водорослевый лес, чтобы их разыграть, но планы внезапно меняются.

title: Καλύβα στα Φύκια

title: Chata v lese

title: Une cabane dans des algues

overview: Les Gal Pals emmènent Pearl dans une cabane dans les bois pour un week-end de farces stupides.

title: Een hutje in het wier

overview: Sandy, Karen en mevrouw Puff gaan kamperen met Parel om haar te ontgroenen, maar Parel heeft zelf een verrassing bij zich.

title: 姐妹淘惊魂记

overview: 姐妹淘带珍珍去树林里的木屋共度周末，大玩整人恶作剧。

title: 伝説のギャル友

overview: パフ先生、サンディ、カレンの「ギャル友」は、新メンバーにパールを迎える。4人で泊まりに行ったキャビンで、パールは元メンバー、フリバティの話を聞く。

title: 姐妹淘驚魂記

overview: 小夥伴們帶著珍珍去森林裏的小木屋過週末，進行愚蠢的惡作劇。

title: Dirty Bubble Returns

overview: The newly reformed "Clean Bubble" takes a dishwashing job at the Krusty Krab, where he is tempted by the grime.

title: Návrat Špíno-bubliňáka

title: Die Rückkehr der Drecksackblase

overview: Als geläuterte „Saubermannblase“ wird die Drecksackblase Tellerwäscher in der Krossen Krabbe, wo sie der Dreck in Versuchung bringt.

title: Η Βρόμικη Φούσκα Επιστρέφει

title: Dirty Bubble Returns

title: Le retour de la bulle infernale

overview: La Bulle Infernale, après avoir été nettoyée, travaille à la plonge au Crabe Croustillant, où il est attiré par le gras.

title: A Piszkos Buborék visszatér

title: Il ritorno di Dirty Bubble

overview: Dopo aver scontato sei mesi di prigione, Dirty Bubble viene liberato con un nuovo carattere e viene assunto al Krusty Krab. Col suo lavoro però, rischia di ritornare cattivo e SpongeBob scopre che può tornare buono se lavato. Una gomma da masticare lo fa tornare irrimediabilmente cattivo e SpongeBob viene succhiato da esso. La spugna però cattura la bolla con l'acqua succhiata dal cattivo, che viene arrestato.

title: Bruine Luchtbel keert terug

overview: Bruine Luchtbel probeert zijn leven te beteren.

title: Возвращение Грязного Пузыря

overview: Недавно очищенный и выпущенный из-под ареста Грязный Пузырь берёт работу посудомойки в «Красти Краб», где его снова соблазняет грязь.

title: 肮脏泡泡又来乱

overview: 新来的改过自新干净泡泡在蟹堡王担任洗碗工，但他受不了再次变脏变坏的诱惑。

title: 戻ってきたダーティバブル

overview: 刑期を終えた超悪党ダーティバブルは、クリーンになってカニカーニで働き始める。汚れ仕事をすると悪党に戻る彼をスポンジ･ボブが助けるのだが…。

title: 骯髒泡泡又來亂（邪惡泡泡回歸）

overview: 剛剛改過自新的"清潔泡泡"在蟹堡王餐廳找到了一份洗碗的工作，但他卻被餐廳裏的汙垢所誘惑。

title: Handemonium

overview: Plankton's giant Chum Bucket glove runs wild in town, but SpongeBob has a handy friend to help them out.

title: Rukavicový postrach

title: Handämonium

overview: Planktons riesiger Abfalleimer-Handschuh läuft frei in der Stadt herum, aber SpongeBob hat einen nützlichen Freund, der ihnen hilft.

title: Χανδαιμόνιο

title: Handemonium

title: Gandemonium

overview: Le gant géant du Seau de l'enfer de Plankton se déchaîne en ville, mais Bob l'éponge a un ami pratique pour résoudre les conflits.

title: Kéz kezet mos

title: Mani-comio

overview: Per battere Mr. Krabs a braccio di ferro e rubare la ricetta segreta, Plankton dà vita alla mano del Chum Bucket, che però si ribella alla sua dittatura e distrugge la città. Perciò è costretto a collaborare con SpongeBob per fermare la mano travestendosi da essa, ma senza successo. Sarà Hans a salvare Bikini Bottom e distruggere la creatura. Alla fine Plankton sostituisce la mano distrutta con uno scarpone, che tuttavia spiaccica Plankton.

title: Handenbinder

overview: Plankton gaat de strijd aan met Meneer Krabs om kampioen armpje drukken te worden.

title: Под горячую руку

overview: Гигантская перчатка из ресторана Планктона одичала в городе, но у Губки Боба есть друг, который способен им помочь.

title: 腕力大战

overview: 皮老板的巨大海之霸桶桶手套疯狂地在比奇堡到处撒野，幸好海绵宝宝有个大帮手可以帮助他们。

title: グローブは大暴れ

overview: 腕相撲でカーニに勝つため、特大グローブを用意したプランクトン。しかし試合に負け、グローブにも逃げられる。そこでスポンジ･ボブに助けを求めるが…。

title: 腕力大戰

overview: 痞老闆的巨型海之霸手套在小鎮上橫行霸道，但海綿寶寶有一個得力的朋友可以幫助他們。

title: Plankton's Old Chum

overview: Where Plankton usually dumps his rotten chum is too full, so he tricks SpongeBob into hiding it around the city.

title: Planktonova stará mňamka

title: Fröhlichen Abfalltag!

overview: Planktons Abfall-Deponie ist zu voll. Er trickst SpongeBob aus, damit dieser den Abfall überall in der Stadt versteckt.

title: Το Δόλωμα του Πλανγκτόν

title: Plankton's Old Chum

title: Le chum avarié de Plankton

overview: Lorsque l'endroit habituel de Plankton pour décharger son "chum" pourri est trop plein, il persuade Bob l'éponge de le cacher aux alentours de la ville.

title: Plankton és a szutyok

title: La giornata del Chum

overview: Plankton vuole disfarsi del chum scaduto, ma una nuova legge lo vieta. Grazie all'aiuto di SpongeBob lo nasconde per tutta Bikini Bottom. Plankton viene beccato, ma SpongeBob lo salva inventando la "giornata del chum". Plankton è così costretto a mangiare tutto il chum presente a Bikini Bottom.

title: Planktons oude aas

overview: Als Plankton zijn oude aas probeert te dumpen, maakt hij Spongebob wijs dat het cadeautjes zijn die hij verstopt voor het Aasfeest.

title: Старый чам Планктона

overview: После того, как место, куда Планктон выкидывает чам, переполняется, он обманывает Губку Боба, чтобы тот разнёс чам по всему городу.

title: 皮老板耍心机

overview: 皮老板平常乱倒海霸糊的地点都倒满了，他就骗海绵宝宝帮他把海霸糊到处乱藏。

title: プランクトンの古いエサ

overview: 腐ったエサの不法投棄を隠すため、「エサの日」という祝日をでっち上げたプランクトン。それを信じたスポンジ･ボブは新しい祝日に大興奮する。

title: 皮老闆耍心機

overview: 皮老闆平常亂倒海霸糊的地點都倒滿了，他就騙海綿寶寶幫他把海霸糊到處亂藏。

title: The Hankering

overview: Mr. Krabs has a secret taste for something… surprising.

title: Závislost na mňamce

title: Krasses Verlangen

overview: Mr. Krabs hat eine geheime Vorliebe für etwas… Überraschendes.

title: Η Λαχτάρα του Καβούρη

title: The Hankering

title: L'obsession

overview: Monsieur Krabs a un secret caché qui est... surprenant.

title: Rák úr szutykos titka

title: La voglia matta

title: De hunkering

overview: Meneer Krabs is verslaafd aan drab, maar alleen de Maatemmer verkoopt die nog. Helaas vraagt Plankton de hoogste prijs.

title: Тайная страсть

overview: Мистер Крабс в тайне от всех любит чам, и он готов пойти ради него на всё что угодно.

title: 我爱海霸糊

overview: 蟹老板有一个秘密的口味......令人吃惊。

title: エサが好き！

overview: 実はエサが好きだったカーニさん。内緒で食べに行っていた店が閉店したため、プライドを捨ててプランクトンと取引をする。

title: 我愛海霸糊

overview: 蟹老闆有一個秘密的口味. . . . . . 令人吃驚。

title: Escape from Beneath Glove World

overview: SpongeBob and Patrick are sent to jail in the underground tunnels of Glove World, leading to a daring escape.

title: Útěk z vězení v rukavicovém světě

title: Flucht aus der Handschuh-Unter-Welt

overview: Als Patrick in der Handschuhwelt einen Roboter beschädigt hat, kommen er und SpongeBob ins Gefängnis. Dort treffen sie ein paar eingesperrte Kinder. Es kommt zu einer chaotischen Flucht.

title: Escape from Beneath Glove World

title: La prison du Monde du Gant

overview: Bob l'éponge et Patrick se font emprisonner dans la prison du Monde du Gant, et font tout pour s'en échapper.

title: Menekülés a Kesztyű Világból

title: Fuga da Glove World

overview: SpongeBob e Patrick vanno a Glove World. Dopo aver sentito l'inno ufficiale del parco dei divertimenti, Patrick rompe accidentalmente il proprietario del parco (rivelandosi un robot) e, insieme a SpongeBob, viene messo nella prigione di Glove World, con grande gioia del duo. Incontrano poi dei bambini che hanno avuto la stessa fine non rispettando le regole e, grazie ad essi, SpongeBob e Patrick fuggono. Inseguiti da un bambino, il duo viene scambiato per degli scienziati e assistono a un prototipo di Sock World. Dopo la scoperta il duo si accorge che il bambino ha preso il controllo del corpo del proprietario robot e cercano di prenderlo. La testa del proprietario si accorge del "furto", insegue il "ladro", il "killer" e SpongeBob, per poi catapultarli nel prototipo di Sock World.

title: Ontsnapping uit de handschoenbajes

overview: SpongeBob en Patrick slopen per ongeluk de robot van Hieronymus Want, de bedenker van het Handschoenpark, en moeten daarvoor de handschoenbajes in. Kunnen ze ontsnappen?

title: Побег из недр «Вселенной Перчатка»

overview: Губка Боб и Патрик отправляются в тюрьму в подземных туннелях Мира Перчаток, откуда им приходится бежать.

title: 手套乐园大逃狱

overview: 海绵宝宝和派大星被送进手套乐园地底下的大牢里，在那里主导胆大包天的大逃狱行动。

title: グローブワールドからの脱出

overview: グローブワールドに遊びにきたスポンジ・ボブとパトリック。創設者であるグローブさんのロボットを壊してしまい、グローブ刑務所に入れられてしまう。

title: 手套樂園大逃獄（逃離手套世界）

overview: 海綿寶寶和派大星被關進了手套世界的地下隧道！這導致了一次大膽的越獄。

character: Hieronymus Glove (voice) / Animatronic Hieronymus Glove (voice)

title: Who R Zoo?

overview: SpongeBob and Patrick create their own zoo made entirely of bubbles!

title: Hurá, máme ZOO!

title: Der Seifenblasen-Zoo

overview: SpongeBob und Patrick erschaffen einen eigenen Zoo aus Seifenblasen.

title: Ο Νέος Ζωολογικός Κήπος

title: Who R Zoo?

title: Le zoo des bulles

overview: Bob l'éponge et Patrick créent leur propre zoo, entièrement constitué de bulles.

title: Állati állatkert

title: Lo zoo di SpongeBob

overview: SpongeBob e Patrick creano uno zoo fatto di bolle ma all'improvviso Squiddi distrugge lo Zoo e gli animali realizzati con le bolle distruggono Bikini Bottom!

title: De bellendierentuin

overview: Wanneer SpongeBob en Patrick verbannen worden uit de dierentuin, besluiten ze zelf een dierentuin te beginnen met bubbeldieren.

title: Зоо-страсти

overview: Губка Боб и Патрик создают собственный зоопарк, сделанный исключительно из пузырей.

title: 泡泡动物园

overview: 海绵宝宝和派大星用泡泡建造了自己的动物园。

title: 泡泡動物園

overview: 海綿寶寶和派大星用泡泡建造了自己的動物園。

title: Biddy Sitting

overview: SpongeBob and Patrick get tricked into babysitting a grouchy old lady, who does all she can to escape.

title: Hlídání na dračku

title: Schwammkopf und Star, Babysitter

overview: SpongeBob und Patrick werden als Babysitter für eine mürrische uralte Dame angeheuert, die alles versucht, um ihnen zu entkommen.

title: Μπέιμπι Σίτινγκ στη Γιαγιά

title: Biddy Sitting

title: Mamie-Sitting

overview: Bob l'éponge et Patrick se font piéger en gardant une vieille dame grognonne, car elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour s'échapper.

title: Néniszitterek

title: Baby Prugna

overview: SpongeBob e Patrick fondano la Squarepants and Star babysitting e, tra i clienti bisognosi, c'è Mary che chiede al duo di badare a qualcuno. I due non si rendono conto del fatto che l'ospite in questione è la madre di Mary (apparsa in "I venditori di cioccolato") fino a quando SpongeBob trova un bigliettino d'auguri. Intanto la nonnina scappa di casa e comincia a fare sport estremi mentre SpongeBob e Patrick vanno a cercarla. Giunti a uno stadio di pugilato, la nonnina picchia i due come vendetta sull'equivoco e infine si addormenta.

title: Oudje-sitters

title: Няньки для старушки

overview: Губка Боб и Патрик вынуждены работать няньками у ворчливой старушки, которая только и думает, как бы улизнуть из дома.

title: 好棒棒保姆

overview: 海绵宝宝和派大星当起了好棒棒保姆，却被坏脾气的老太太耍得团团转，她为了逃出家门，什么都做得出来。

title: 子守りのはずだったのに

overview: ベビーシッター･サービスを始めたスポンジ･ボブとパトリックだったが、137歳の老婆の世話をする羽目に。

title: 好棒棒保姆

overview: 海綿寶寶和派大星當起了好棒棒保姆，卻被壞脾氣的老太太耍得團團轉，她為了逃出家門，什麼都做得出來。

title: Shell Games

overview: Patrick discovers that the rock he lives under is actually a sea turtle who overslept.

title: Želví hrátky

title: Panzer-Possen

overview: Patrick entdeckt, dass der Stein, unter dem er wohnt, in Wirklichkeit der Panzer einer Meeresschildkröte ist, die verschlafen hat.

title: Shell Games

title: Une carapace pour deux

overview: Patrick découvre que le rocher sous lequel il vit est en fait une tortue de mer qui avait dormi pendant trop longtemps.

title: Kölcsön teknő visszajár

title: Una casa per due

overview: Patrick scopre che la sua casa è in realtà il guscio di una tartaruga marina di nome Tony che ha dormito per troppo tempo.

title: Schildspelletjes

overview: Patrick blijkt helemaal niet onder een rots te wonen, maar onder een schildpad!

title: Игра панцирей

overview: Патрик обнаруживает, что камень, под которым он живёт, на самом деле морская черепаха.

title: 抢家大作战

overview: 派大星发现，他住的石头其实是睡过头的海龟的壳。

title: 甲羅取りゲーム

overview: ウミガメのトニーが三十年ぶりに目覚めると甲羅にはパトリックが! 甲羅を自分の家だと言い張るパトリックをどうにかしたいトニーだったが…。

title: 搶家大作戰

overview: 派大星發現，他住的石頭其實是睡過頭的海龜的殼。

title: Jolly Lodgers

overview: Squidward packs his bags after his house gets infested, but a different kind of pest waits at his hotel.

title: Veselí výletníci

title: Thaddäus mittendrin

overview: Thaddäus zieht ins Hotel, weil sein Haus verseucht ist. Doch im Hotel erwartet ihn eine ganz andere Plage.

title: Jolly Lodgers

title: Le fléau de la méduse

overview: Alors que la maison de Carlo devient infestée, celui-ci fait ses valises pour aller à l'hôtel. Mais un autre type de parasite l'attend là-bas.

title: Vidám lakók

title: Hotel da Incubo

overview: La casa di Squiddi è infestata da "ospiti indesiderati" e Squiddi è costretto ad abitare momentaneamente in un Hotel, con grande gioia del calamaro. Tuttavia SpongeBob e Patrick vanno a trovarlo e continuano a mettere il bastone fra le ruote rovinando il relax di Squiddi. Il duo spiega a Squiddi che ogni anno l'hotel è luogo di una convention sulle meduse. Allora Squiddi si traveste da medusa e fa scappare tutti i presenti con l'elettricità.

title: Leuke logees

overview: Octo zit een paar dagen in een hotel en SpongeBob en Patrick houden hem gezelschap.

title: Весёлые жильцы

overview: Дом Сквидварда находится на карантине, и он вынужден заселиться в отель. К его несчастью, даже там ему нет покоя от Губки Боба и Патрика.

title: 离我远一点

overview: 章鱼哥收拾行囊，因为他的房子被海胆侵占了，但酒店里还有另一种害虫在等着他。

title: クラゲ・コンベンション

overview: 家に住み着いたウニを退治する間、ホテルでの滞在を決めたイカルド。しかし、ホテルにはスポンジ･ボブとパトリックの姿が…。

title: 離我遠一點

overview: 章魚哥收拾行囊，因為他的房子被海膽侵佔了，但酒店裏還有另一種害蟲在等著他。

title: Swamp Mates

overview: Bubble Bass finds himself stranded with Patrick in a mysterious swamp, looking for a lost action figure.

title: Kamarádi v bažině

title: Sumpf-Kumpel

overview: Auf der Suche nach einer verlorenen Actionfigur bleibt Blubberbernd mit Patrick in einem mysteriösen Sumpf stecken.

title: Swamp Mates

title: Amitié dans le marais

overview: Boule de Gras se retrouve coincé avec Patrick dans un marécage mystérieux, à la recherche d'une figurine d'action perdue.

title: Lápi barátok

title: Amici di palude

overview: Bubble Bass e Patrick devono salvare il giocattolo del primo caduto in una sporca palude.

title: Moeraskameraadjes

overview: Bubbelbas belandt met Patrick in een mysterieus moeras, op zoek naar een verloren actiefiguur!

title: Товарищи по болоту

overview: Бабл Басс, разыскивая свою фигурку, застревает вместе с Патриком в таинственном болоте.

title: 最佳玩伴

overview: 包老大发现自己跟派大星一起受困在神秘沼泽里，一起找着失踪不见的典藏公仔。

title: 泥沼の名コンビ

overview: オタクで引きこもりのバブルバスは、母親が勝手に招いたパトリックと遊ぶことに。ところがどういうわけか沼地で冒険をするはめになる。

title: 最佳玩伴

overview: 包老大發現自己跟派大星一起受困在神秘沼澤裏，一起找著失蹤不見的典藏公仔。

title: One Trick Sponge

overview: SpongeBob learns a new magic trick, but he can’t find anyone to watch it.

title: Kouzelnický trik

title: Verzaubert

overview: SpongeBob lernt einen neuen Zaubertrick, aber er kann niemanden finden, der ihn sehen will.

title: One Trick Sponge

title: Le tour de magie de Bob

overview: Bob l'éponge apprend un nouveau tour de magie mais ne trouve pas d'audience pour la montrer.

title: Trükkös Spongya

title: Un trucchetto

overview: SpongeBob vuole mostrare agli amici il suo nuovo trucco di magia ma alla fine Patrick, ritornato da una palude, vede lo spettacolo di magia di Spongy.

title: Goochelspons

title: Фокус-покус Квадратные Штаны

overview: Губка Боб, научившийся показывать новый фокус, никак не может найти себе зрителей.

title: 看我变魔术

overview: 海绵宝宝学会了新魔术，却找不到任何人来看他变魔术。

title: ボクのマジック

overview: 覚えたてのマジックを誰かに見せたくてしかたがないスポンジ･ボブ。張り切って友人を次々と訪ねるのだが…。

title: 看我變魔術

overview: 海綿寶寶學會了一個新把戲，但卻找不到觀眾來表演。

title: Boss for a Day

overview: Mr. Krabs has an accident and leaves SpongeBob in charge of the Krusty Krab. What could go wrong?

title: Šéfem na jeden den

title: Der Krosse Chef

overview: Mr. Krabs macht sich für ein heißes Date bereit, aber SpongeBob und Patrick helfen ihm ein wenig mehr, als er es nötig hat.

title: Αφεντικό για Μία Μέρα

title: Boss for a Day

title: Patron d'un jour

overview: Monsieur Krabs a un accident et donne les responsabilités du Crabe Croustillant à Bob l'éponge

title: Pünkösdi főnök

title: Capo per un giorno

overview: Mr. Krabs si fa male e affida il ruolo di capo a SpongeBob, il quale sconvolge il Krusty Krab e, tra le altre cose, obbliga Patrick a lavorare come cuoco. Più tardi, Patrick si licenzia perché il "capo" vuole che i panini vengano perfetti. Proprio in questo frangente, SpongeBob scopre che può creare sosia di esso tagliandosi la faccia. Dopo aver soddisfatto tutti, torna Patrick che si è ricordato di lavare il suo "posto di lavoro". Il vento farà volare tutti i sosia, tagliandoli col ventilatore e facendo scappare la clientela. Tutto ciò fa arrabbiare Mr. Krabs e alla fine obbliga SpongeBob a rimanere nel stesso ventilatore che ha bloccato la spugna per fermare la piaga.

title: Baas voor één dag

overview: Wanneer Meneer Krabs gewond raakt, neemt Spongebob voor één dag de leiding over in de Krokante Krab. Bekijk deze aflevering van SpongeBob hier terug.

title: Босс на один день

overview: Мистер Крабс получает травму на работе и оставляет за главного Губку Боба. Что может пойти не так?

title: 一日好老板

overview: 蟹老板出了意外，所以让海绵宝宝代班当蟹堡王的老板，怎么可能会出错呢？

title: スポンジ・ボブ、ボスになる

overview: 大けがをしたカーニさんに代わってカニカーニの臨時ボスになったスポンジ･ボブ。カーニさんのように店を仕切ろうと張り切るのだが…。

title: 一日好老闆（一天的老闆）

overview: 蟹老闆出了意外，讓海綿寶寶負責蟹堡王餐廳。

title: Pineapple RV

overview: SpongeBob and Patrick turn the pineapple into a mobile home to take Squidward on the road trip he deserves.

title: Výlet ananasem

title: Das Ananas-Wohnmobil

overview: SpongeBob und Patrick verwandeln die Ananas in ein Wohnmobil, um mit Thaddäus den Roadtrip zu machen, den er verdient.

title: Ανανάς Τροχόσπιτο

title: Pineapple RV

title: Le camping carananas

overview: Bob l'éponge et Patrick transforment l’ananas en mobil-home pour emmener Carlo dans le voyage qu’il mérite.

title: Ananász lakóautó

title: Viaggio in ananas

overview: SpongeBob e Patrick rendono mobile la casa-ananas del primo, per accompagnare Squiddi in un viaggio verso un luogo in cui nasce un rarissimo fiore musicale.

title: Ananas camper

overview: Octo wil met de camper op vakantie, maar SpongeBob en Patrick gooien roet in het eten. Bekijk deze aflevering van SpongeBob hier terug.

title: Ананасовый фургон

overview: Губка Боб и Патрик переделывают дом-ананас в автобус для путешествий, чтобы дать Сквидварду его заслуженный отпуск.

title: 凤梨车屋

overview: 海绵宝宝和派大星把凤梨屋改装成车屋，载着章鱼哥去享受他应得的自驾游乐趣。

title: パイナップルカー

overview: 五百年に一度咲く「さえずりスイレン」を見に行くというイカルド。だが車を壊され、行けなくなってしまう。そこでスポンジ･ボブとパトリックは車を用意したのだが…。

title: 鳳梨車屋（菠蘿車屋）

overview: 海綿寶寶和派大星把菠蘿變成了活動房屋，帶章魚哥進行他應得的公路旅行。

overview: Everyone's favorite Bikini Bottom buddies bubble up in Season 12 of SpongeBob SquarePants! See what happens when SpongeBob and Patrick work on Old Man Jenkins's farm for a day! Don't miss Sandy narrating Gary's nocturnal adventures (and discover the identity of his secret pal). Then Patrick learns something totally new about his own home sweet rock. Plus - why did Patrick get a new job? (For free ice cream. Duh!) And prepare yourself as SpongeBob explores the dreams of his sleeping neighbors. All this and MORE nautical nonsense await within!

Season 13

title: A Place for Pets

overview: When customers bring pets into the Krusty Krab, Mr. Krabs soon realizes pets are more profitable than owners.

title: Místo jen pro mazlíčky

title: Ein Platz für Haustiere

overview: Kunden füttern neuerdings ihre Haustiere in der Krossen Krabbe, und Mr. Krabs muss sich entscheiden, ob er Leute oder Haustiere bedienen will.

title: A Place for Pets

title: Animaux de mauvaise compagnie

overview: M. Krabs autorise les animaux de compagnie dans le Crabe Croustillant, bien qu’une violation de la santé l’oblige à choisir entre limiter le restaurant aux personnes ou aux animaux de compagnie.

title: Kisállatok vendéglője

title: Il ristorante per animali

overview: Gli animali domestici dei clienti del Krusty Krab diventano più fedeli e Mr. Krab decide di far andare gli stessi clienti nel Chum Bucket e far restare solo gli animaletti pestiferi.

title: ペットと食事を

overview: カニカーニでアップターンさんがペットを連れて食事をしていた。お店は当初「ペットお断り」だったが、アップターンさんが２倍の料金を払うと言い出し、カーニさんは店のルールを変更するのだが…。

title: Beestachtige klandizie

overview: Meneer Krabs kan veel geld verdienen door de Krokante Krab open te stellen voor dieren.

title: Питание для питомцев

overview: Клиенты приводят домашних питомцев в "Красти Краб", и мистер Крабс понимает, что домашние питомцы приносят больше прибыли, чем их владельцы.

title: 宠物餐厅

overview: 顾客把宠物带到蟹堡王，蟹老板发现宠物比主人更赚钱。

title: 寵物餐廳

overview: 顧客把寵物帶到蟹堡王，蟹老闆發現寵物比主人更賺錢。

title: Lockdown for Love

overview: Plankton ruins another date with Karen, so she puts the Chum Bucket on lockdown until he proves his affection.

title: Uzamčen pro lásku

title: Liebe unter Verschluss

overview: Als Plankton eine Verabredung mit Karen ruiniert, sperrt sie den Abfalleimer zu.

title: Lockdown for Love

title: Prisonnier de ľamour

overview: Karen insiste pour avoir un rendez-vous romantique avec Plankton en l'enfermant dans le Seau de l'enfer jusqu’à ce qu’il puisse prouver qu’il l’aime. Cependant, Plankton se concentre sur l’obtention de la formule secrète du Pâté de Crabe, que M. Krabs a laissé tomber sans le savoir en face du Crabe Croustillant. Plankton déguise Patrick comme lui-même et tente de s’échapper sans que Karen le remarque, bien qu’il soit plus tard pris la main dans le sac.

title: Szerelmi karantén

title: Lockdown per amore

overview: Plankton rovina l'ennesimo appuntamento con Karen pur di ottenere la formula segreta del Krabby Patty.

title: カレンのロマンチックデート

overview: カレンとプランクトンはデートを楽しんでいた。しかし、プランクトンが途中で台無しにしてしまい、カレンは完璧なデートをしてもらうまでプランクトンを外出禁止にする。

title: Liefde achter slot en grendel

overview: Karen sluit Plankton op tot hij een onverstoord romantisch avondje organiseert, maar kan hij die aandacht opbrengen?

title: В плену любви

overview: Когда Планктон портит свиданье с Карен, она закрывает его в Чам Баккете, пока он не покажет, как сильно он её любит.

title: 真爱大考验

overview: 皮老板又毁了跟凯伦的浪漫约会，所以凯伦封锁了海之霸，直到皮老板能证明凯伦是他的真爱。

title: 為愛封鎖

overview: 痞老闆破壞了凱倫的約會，她把海之霸關了起來，直到他證明自己的愛意。

title: Krusty Koncessionaires

overview: The Krusty Krab crew goes to a big concert to sell krabby patties in the stands.

title: Křupaví prodejci hambáčů

title: Krosse Konzessionäre

overview: Die Krosse-Krabbe-Crew geht zu einem großen Konzert, um Krabbenburger auf den Tribünen zu verkaufen.

title: Krusty Koncessionaires

title: Les vendeurs croustillants

overview: Le Crabe Croustilland fait des concessions lors d’un grand concert pour The Low Tides . Bob sert des Pâtés de Crabe au client, M. Krabs tente de faire de la publicité pour le Crabe Croustilland pendant le spectacle, et Carlo se faufile dans les coulisses pour rencontrer l’un des membres du groupe.

title: Kész cirkusz

title: Il Krusty Krab ambulante

overview: Mr. Krabs, SpongeBob e Squiddi partecipano ad un concerto, Squiddi si accorge che il suo più grande idolo (che sarebbe un altro calamaro) suona il clarinetto dei suoi sogni. Cerca quindi di parlare con lui, mentre SpongeBob prova un piano per vendere i Krabby Patty e Mr. Krabs su come guadagnare come al solito tanti soldi.

title: 出張カニカーニ

overview: ビキニタウンで開かれたコンサートに大勢の住民が集まった。カーニさんは、会場でカーニバーガーを売って一儲けしようと企む。

title: Krokante Vertegenwoordigers

overview: SpongeBob en Octo vertegenwoordigen de Krokante Krab tijdens een groot concert in Bikinibroek.

title: Концертные крабсбургеры

overview: У мистера Крабса есть секретный план по продаже крабсбургеров на особой концертной площадке, на которой выступает ещё более особенная группа.

title: 蟹堡叫卖大王

overview: 蟹堡王员工去盛大演唱会的观众席叫卖美味蟹堡。

title: 蟹堡叫賣大王

overview: 蟹堡王員工去盛大演唱會的觀眾席叫賣美味蟹堡。

title: Dream Hoppers

overview: SpongeBob explores the melodious dreamscrapes of his sleeping neighbors.

title: Skákavé sny

title: Traumtänzer

overview: SpongeBob erkundet die musikalischen Traumlandschaften seiner schlafenden Nachbarn.

title: Dream Hoppers

title: L'explorêveur

overview: Bob l'éponge arrive à la maison, fatigué après le concert. Il a un rêve musical l’impliquant à chasser un Pâté de Crabe sensible à travers les rêves de Patrick et Carlo.

title: Tunyacsáp beteget jelent

title: Di sogno in sogno

overview: SpongeBob si avventura nei sogni di Patrick e Squiddi per cacciare Dream Krabby Patty.

title: 夢から夢へ

overview: 仕事で疲れきって帰宅したスポンジ・ボブ。夢の中でもカーニバーガーを調理していたが、夢は不思議な世界へと進んでいく。

title: Droomsprongen

overview: De dromen van SpongeBob, Octo, en Patrick zijn met elkaar verweven.

title: Прыжки во сне

overview: Губка Боб исследует музыкальные сновидения своих спящих соседей.

title: 好奇怪的梦

overview: 海绵宝宝跟他的梦游邻居们一起探索美妙的梦境。

title: 好奇怪的夢

overview: 海綿寶寶探索熟睡鄰居的悠揚夢境。

title: My Two Krabses

overview: Mr. Krabs gets ready for a hot date, but SpongeBob and Patrick give him a little more help than he needs.

title: Dva Krabsové

title: Der doppelte Mr. Krabs

overview: Mr. Krabs bereitet sich auf ein Date vor, aber die Hilfe von Patrick ist etwas zu viel des Guten.

title: My Two Krabses

title: Double Krabs

overview: M. Krabs se prépare pour un rendez-vous galant, mais Bob l'éponge et Patrick lui donnent un peu plus d'aide qu'il n'en a besoin.

title: I due Krabs

title: 二人のカーニさん

overview: カーニさんの空の甲羅を発見したスポンジ・ボブ。カーニさんが溶けてしまったと思い込み、元に戻すためにプランクトンからエサを購入する。

title: De twee Krabsen

overview: Wanneer meneer Krabs uit zijn schulp kruipt om te gaan zonnen, denken Bob en Patrick dat hij gesmolten is.

title: 两个蟹老板

overview: 蟹老板准备赴一场热辣的约会，但海绵宝宝和派大星给了他比他需要的更多的帮助。

title: 兩個蟹老闆

overview: 蟹老闆準備赴一場熱辣的約會，但海綿寶寶和派大星給了他比他需要的更多的幫助。

title: Lighthouse Louie

overview: SpongeBob cleans up the boating school's lighthouse, where he finds a cute but uncomfortable companion.

title: Luisík z majáku

title: Leuchtturm-Louie

overview: SpongeBob putzt den Leuchtturm der Bootsfahrschule, wo er einen süßen, aber lästigen Kameraden findet.

title: Έκπληξη στο Φάρο

title: Lighthouse Louie

title: Louis l'escargot

overview: Bob l'éponge nettoie le phare de l'auto-école de Mme Puff, dans lequel il découvre un compagnon mignon, mais insupportable.

title: Louie, la lumachina del faro

overview: Mettendo in ordine il faro della signora Puff, SpongeBob trova la lumaca Louie.

title: 灯台のルイ

overview: パフ先生が灯台に長年溜め込んでいたガラクタを片付けることになったスポンジ･ボブ。そこで一匹のカタツムリに遭遇した…。

title: Louie lichttoren

overview: SpongeBob ontdekt een slak tijdens het schoonmaken van een vuurtoren.

title: Луи из маяка

overview: Губка Боб очищает маяк лодочной школы, где он находит милого, но неприятного компаньона.

title: 灯塔暴冲记

overview: 海绵宝宝清理驾训班灯塔的时候，发现好萌的怪怪玩伴。

title: 燈塔暴衝記

overview: 海綿寶寶清理了劃船學校的燈塔，在那裏他找到了一個可愛但不舒服的夥伴。

title: Bubble Bass’s Tab

overview: Bubble Bass doesn't pay his tab after ordering food at the Krusty Krab, so Mr. Krabs sends SpongeBob and Squidward to his house to try and make him pay.

title: Bubliňákův dluh

title: Blubberbernds Rechnung

overview: Als Blubberbernd seine Rechnung in der Krossen Krabbe nicht bezahlt, schickt Mr. Krabs SpongeBob und Thaddäus zu dessen Haus.

title: Bubble Bass’s Tab

title: La dette de Boule de Gras

overview: Boule de Gras ne paie pas sa note après avoir acheté de la nourriture au Crabe Croustillant, alors Monsieur Krabs envoie Bob l'eponge et Carlo chez lui pour essayer de le faire payer.

title: Il conto di Bubble Bass

overview: In questo episodio, Bubble Bass non paga il conto dopo aver ordinato del cibo al Krusty Krab, quindi il signor Krabs manda SpongeBob e Squiddi a casa sua per cercare di farlo pagare.

title: ツケを払って!

overview: バブルバスのツケがたまり、怒り心頭のカーニさん。スポンジ・ボブとイカルドが彼の自宅を訪れると、そこにはゲームの世界が広がっていた。

title: Bubbelbas betaalt

overview: Bubbelbas heeft een enorme rekening bij de Krokante Krab die hoognodig betaald moet worden.

title: Счёт Бабл Баса

overview: Баббл Бас не платит свой счет после покупки еды в "Красти Краб", поэтому мистер Крабс посылает Губку Боба и Сквидварда к нему домой, чтобы попытаться заставить его заплатить свой счет.

title: 海绵宝宝讨债记

overview: 泡泡鱼在蟹堡王欠债不还，所以海绵宝宝跟章鱼哥就一起去讨债。

title: 海綿寶寶討債記

overview: 泡泡魚在蟹堡王缺債不還，所以海綿寶寶跟章魚哥就一起去討債。

title: Kooky Cooks

overview: After a disaster at a fancy restaurant, Mrs. Puff thinks Mr. Krabs is too cheap, so he hires SpongeBob and Squidward as waiters to impress her.

title: Šéfkuchaři

title: Kabbelnde Köche

overview: Mr. Krabs will, dass SpongeBob und Thaddäus etwas Tolles für Mrs. Puff kochen, aber jedes Gericht führt zum Streit.

title: Kooky Cooks

title: Cuisine à la Bob

overview: Après une catastrophe dans un restaurant chic, Mme Puff pense que Monsieur Krabs est trop bon marché, alors il engage Bob l'eponge et Carlo comme serveurs pour l'impressionner.

title: Una cenetta quasi perfetta

overview: La signora Puff pensa che il signor Krabs sia troppo a buon mercato, quindi assume SpongeBob, Perla e Squiddi come camerieri per impressionarla.

title: おかしな料理人

overview: カーニさんは、自宅での豪華な夕食にパフ先生を招待することに。シェフを任されたスポンジ・ボブは、イカルドと共に料理にとりかかる。

title: Kamikaze koks

overview: Meneer Krabs wil indruk maken op Mevrouw Puff met een etentje bij hem thuis en stelt SpongeBob en Octo aan om een chique diner te bereiden.

title: Высокая кухня

overview: Миссис Пафф считает, что мистер Крабс слишком скуп, поэтому он нанимает Губку Боба и Сквидварда официантами, чтобы произвести на нее впечатление.

title: 给我奢华

overview: 蟹老板逼海绵宝宝跟章鱼哥为泡芙阿姨做出一顿奢华大餐，可是每一道菜都大有问题。

title: 給我奢華

overview: 蟹老闆逼海綿寶寶跟章魚哥為泡芙阿姨做出一頓奢華大餐，可是每一道菜都大有問題。

title: Under the Small Top

overview: Squidward's house becomes infested with a mail-order flea circus meant for SpongeBob.

title: Pod pidikupolí

title: Unter dem Zelt

overview: Thaddäus’ Haus ist von einem versandten Flohzirkus befallen, der für SpongeBob bestimmt war.

title: Under the Small Top

title: Arrêtez votre cirque

overview: Bob commande un colis avec des puces de mer de cirque, mais un accident se produit, le colis étant livré à Carlo à la place. Après avoir jeté les puces de mer et les avoir brutalement piétinées, ils sortent de l'emballage et tourmentent Carlo pour se venger.

title: Il circo delle pulci

overview: La casa di Squiddi viene invasa da delle pulci da circo.

title: 海ノミ大サーカス

overview: 人気の“海ノミ大サーカス”セットがイカルドのもとに誤配される。注文した記憶のなかったイカルドはゴミ箱に捨てる。ところが夜、ノミたちは箱から出て家中に散らばり、翌朝イカルドにイタズラをする。

title: Circus in je pels

overview: Het huis van Octo wordt geteisterd door een postorder-vlooiencircus bedoeld voor SpongeBob.

title: Под микрокуполом

overview: Дом Сквидварда оказывается заражённым блошиным цирком Губки Боба, что тот заказал по почте.

title: 送到家马戏团

overview: 章鱼哥的房子被邮购给海绵宝宝的跳蚤马戏团侵占了。

title: 送到家馬戲團

overview: 章魚哥的房子被郵購給海綿寶寶的跳蚤馬戲團侵佔了。

title: Squidward's Sick Daze

overview: Squidward fakes being sick to get out of work, but his agony only begins when SpongeBob arrives to care for him.

title: Sépiákův den maroda

title: Thaddäus' Fiebertraum

overview: Thaddäus täuscht vor, krank zu sein, um sich vor der Arbeit zu drücken, aber seine Qual beginnt erst, als SpongeBob ankommt, um sich um ihn zu kümmern.

title: Squidward's Sick Daze

title: Carlo est malade

overview: Carlo décide de ne pas aller au Crabe Croustillant et de profiter de la journée pour lui-même, faisant semblant d'être malade. Cependant, M. Krabs, ne le croyant pas, engage Bob l'éponge pour s'occuper de Carlo.

title: Il giorno di malattia di Squiddy

overview: Squiddi finge di star male per non andare a lavorare al Krusty Krab.

title: イカルドの病気休暇

overview: 悪夢を見たイカルドは、気分が晴れず仮病を使ってカニカーニの仕事を休むことにした。しかしカーニさんはイカルドの仮病を見破り、わざとスポンジ・ボブを看病に向かわせた。

title: Octo meldt zich ziek

overview: Octo heeft geen zin om te werken en besluit zich ziek te melden, meneer Krabs stuurt SpongeBob om hem weer beter te maken.

title: Сквидвард на больничном

overview: Сквидвард притворяется больным, чтобы уйти с работы, но как только Губка Боб начинает за ним ухаживать, у него начинается агония.

title: 章鱼哥装病

overview: 章鱼哥假装生病来逃避工作，但当海绵宝宝来照顾他时，他的痛苦才刚刚开始。

title: 章魚哥裝病

overview: 章魚哥假裝生病來逃避工作，但當海綿寶寶來照顧他時，他的痛苦才剛剛開始。

title: Knock Knock, Who’s There?

overview: SpongeBob watches Mr. Krabs's house while he's away and goes to extreme measures to prevent burglary.

title: Ťuky, ťuk. Kdo je tam?

title: Klopf klopf, wer ist da?

overview: SpongeBob betritt Mr. Krabs’ Haus während dessen Abwesenheit und verwendet extreme Methoden, um nicht erwischt zu werden.

title: Knock Knock, Who’s There?

title: Toc, toc, toc, qui est là?

overview: Bob l'éponge surveille la maison de M. Krabs en son absence, et prend des mesures radicales pour éviter les cambriolages.

title: Toc Toc, chi è?

overview: Mr. Krabs affida a SpongeBob il compito di controllare la sua casa.

title: ノックしてるのはだぁれ？

overview: スポンジ･ボブに自宅の留守番を頼んだカーニさん。誰が来ても絶対にドアを開けぬよう言いつけて出かけて行くが…。

title: Klop, klop, wie is daar?

overview: Wanneer Spongebob op het huis van meneer Krabs moet passen, zegt die hem niemand binnen te laten.

title: Тук-тук, кто там?

overview: Губка Боб наблюдает за домом мистера Крабса, пока его нет, и идет на крайние меры, чтобы предотвратить кражу со взломом.

title: 海绵宝宝看家记

overview: 蟹老板不在家时，海绵宝宝帮他看家，并采取极端措施防止入室盗窃。

title: 海綿寶寶看家記

overview: 蟹老闆不在家時，海綿寶寶幫他看家，並採取極端措施防止入室盜竊。

title: Plankton’s Intern

overview: Plankton needs help to steal the secret formula, so he hires an intern who knows more about Mr. Krabs than anyone else.

title: Planktonův stážista

title: Planktons Praktikantin

overview: Plankton braucht Hilfe, um die geheime Formel zu stehlen, deshalb stellt er einen Praktikanten ein, der mehr über Mr. Krabs weiß als jeder andere.

title: Plankton’s Intern

title: Le stagiaire de Plankton

overview: Le Plankton a besoin d'aide pour voler la formule secrète, alors il engage un stagiaire qui en sait plus sur Monsieur Krabs que quiconque.

title: Stagista per Plankton

overview: Plankton ha bisogno di aiuto per rubare la formula segreta, quindi assume uno stagista che sa più cose sul signor Krabs di chiunque altro.

title: プランクトンのインターン

overview: エサバケツ亭でインターンを受け入れることにしたプランクトン。志願者としてやってきたパールと共に、カニカーニの秘密のレシピを盗もうと企てる。

title: De stagiaire van Plankton

overview: Als Karen naar haar moeder gaat heeft Plankton een vervanger nodig, hij besluit Parel aan te nemen.

title: Стажёр Планктона

overview: Планктону нужна помощь, чтобы украсть секретную формулу, поэтому он нанимает стажера, который знает о мистере Крабсе больше, чем кто-либо другой.

title: 巨大小实习生

overview: 皮老板需要帮手去偷祖传秘方，他就雇用比任何人都瞭蟹老板的实习生来帮他。

title: 巨大小實習生

overview: 痞老闆需要人幫忙偷秘方，於是他僱了一個實習生，這個實習生比任何人都更瞭解蟹老闆。

title: Pat the Dog

overview: Patrick is sent to the pound for acting like a worm, but he will only be able to leave if SpongeBob can train him.

title: Pes Patrik

title: Hunde streicheln

overview: Patrick wird ins Tierheim geschickt, weil er sich wie ein Hund benimmt, aber er kann nicht gehen, solange SpongeBob ihn nicht trainiert hat.

title: Pat the Dog

title: Donne la patte

overview: Bob trouve Patrick au refuge pour animaux après qu'il soit passé en "mode ver", et essaie de l'entraîner avant de le donner à Carlo, qui tente seulement de se débarrasser de lui.

title: ミミズのパトリック

overview: ミミズのエサを食べてミミズ・モードに入ってしまったパトリックは、ほえまくったせいでイカルドに通報され、動物保護施設に入ることに。

title: Pat de keffer

overview: Patrick wordt naar de vijver gestuurd om voor worm te spelen.

title: Хороший мальчик

overview: Патрика отправляют в приют за то, что он ведет себя как червяк, но он не сможет оттуда уйти, если Губка Боб не выдрессирует его.

title: 虫虫乖

overview: 派大星变得像虫虫一样，被送进了动物收容所，海绵宝宝要把他训练好，他才能离开。

title: 訓狗記/派大狗

overview: 派大星因為表現得像條蟲子而被送進了收容所，但只有海綿寶寶能訓練他，他才能離開。

title: Pat Hearts Squid

overview: Squidward is forced to live at Patrick's house, but his dominant demeanor rubs off on Patrick more than desired.

title: Patrik miluje Sépiáka

title: Zimmergenosse des Grauens

overview: Thaddäus muss sich mit Patrick ein Zimmer teilen, aber sein herrisches Verhalten färbt mehr auf Patrick ab, als ihm lieb ist.

title: Pat Hearts Squid

title: Dans la peau de l'autre

overview: Carlo est obligé de vivre chez Patrick, mais l'attitude de ce dernier déplait de plus en plus à Carlo.

title: Patrick ospita Squiddy

title: イカルドみたいなパトリック

overview: ホームレスになったイカルドはパトリックの家に身を寄せる。そこでパトリックを自分に似た“パトルド”に仕立て上げるのだが…。

title: Patrick hartje Octo

overview: Octo verwoest per ongeluk zijn eigen huis waardoor hij noodgedwongen bij Patrick moet intrekken. Naarmate de twee langer bij elkaar wonen, beginnen ze meer en meer op elkaar te lijken.

title: Патрик плюс Сквидвард

overview: Сквидвард вынужден оставаться в доме Патрика, но его доминирующее поведение бросает на Патрика больше, чем он хотел.

title: 最佳室友

overview: 章鱼哥被迫住在派大星家，但他的霸道举止却让派大星倍感压力。

title: 最佳室友

overview: 章魚哥被迫住在派大星家，但他的霸道舉止卻讓派大星倍感壓力。

title: Something Narwhal This Way Comes

overview: Two familiar faces from SpongeBob's past visit Bikini Bottom, but they bring a big problem along with them.

title: Blíží se rodina Narwalových

title: Etwas Fischiges kommt daher

overview: Zwei bekannte Gesichter aus SpongeBobs Vergangenheit besuchen Bikini Bottom, aber sie haben ein Riesenproblem im Gepäck.

title: Something Narwhal This Way Comes

title: Parfaitement narval

overview: Nobby et Narlene (les amis de Bob l'éponge de Kamp Koral ) font un retour à Bikini Bottom. Alors que tout se passe bien au début, beaucoup de leurs anciens parents se joignent à eux et toute la ville est inondée d'eux tout en faisant tout comme un hillbilly, alors Bob l'éponge, Nobby et Narlene recrutent Plankton et ses proches pour les arrêter.

title: 幼なじみがやってきた

overview: ある夜、物音で目を覚ましたスポンジ・ボブ。恐る恐る確認しにいくと、そこには幼なじみのイッカクのナーリーンとノビーがいた。

title: De komst van de narwal

overview: Twee bekenden uit het verleden bezoeken SpongeBob en brengen een groot probleem met zich mee.

title: Дело пахнет нарвалами

overview: Два старых знакомых Губки Боба из прошлого приезжают в Бикини Боттом, и приносят в город большую проблему.

title: 冒牌鲸跑来乱

overview: 两个海绵宝宝的老朋友来到比奇堡玩，但他们带来了大麻烦。

title: 獨角鯨來了

overview: 海綿寶寶過去的兩個熟悉面孔來到了比奇堡，但他們帶來了一個大麻煩。

title: C.H.U.M.S

overview: After falling down the drain, Plankton finds an unlikely ally in the sewers.

title: Mňamkomonstrum

title: C.H.U.M.S

overview: Nachdem Plankton in den Abfluss gefallen ist, findet er in der Kanalisation einen merkwürdigen Verbündeten.

title: C.H.U.M.S

title: L'armée du chum

overview: Alors que Plankton envisage une autre façon d'obtenir la formule Crabe Croustillant, Bob l'éponge le fait exploser sans le savoir avec de l'eau, ce qui le fait tomber dans les égouts. Par la suite, il rencontre des monstres faits de son Chum, ce qui lui donne l'idée de les utiliser pour obtenir la formule. C'est maintenant à Bob l'éponge de (toujours sans le savoir) sauver la situation.

title: プランクトンとエサたち

overview: 秘密のレシピをねらって店への侵入を試みるプランクトン。しかし、掃除をしていたスポンジ・ボブのホースの水に阻まれ、下水に流されてしまう。そこでプランクトンは自分を崇拝する不思議な生き物に出会う。

title: S.M.E.C.

overview: Plankton vindt een onwaarschijnlijke bondgenoot in het riool nadat hij in de afvoer is gevallen.

title: Логово чамов

overview: Упав в канализацию, Планктон там находит себе нового союзника.

title: 海霸糊糊大头目

overview: 皮老板摔进下水道里，意外发现奇妙的神队友。

title: 海霸糊活了

overview: 痞老闆掉進下水道後，在下水道裏找到了一個不太可能的盟友。

title: SpongeBob's Road to Christmas

overview: SpongeBob and his pals journey to the North Pole to give Santa a present.

title: Spongebobova cesta za Vánoci

title: SpongeBobs Weihnachtsreise

overview: SpongeBob und seine Freunde reisen zum Nordpol, um dem Weihnachtsmann ein Geschenk zu geben.

title: SpongeBob's Road to Christmas

title: Tous les chemins mènent au Père Noël

overview: Après une tentative infructueuse de lui offrir un cadeau au Père Noël , Bob l'éponge recrute Patrick et Plankton pour qu'ils se rendent au pôle Nord pour le livrer. Quand ils arrivent, ils apprennent que le Père Noël est Patchy le pirate cosplayant en tant que Père Noël et que le vrai Père Noël n'est pas là, alors ils deviennent le Père Noël pour pouvoir livrer des cadeaux aux enfants, mais quand les elfes le découvrent, ils entrent en guerre avec le renne jusqu'à l'arrivée du Père Noël. Pendant ce temps, Plankton tente de trouver la liste coquine et gentille du Père Noël et de transférer son nom sur la belle liste.

title: サンタにプレゼントを届けよう

overview: クリスマスにサンタへのプレゼントを用意していたスポンジ・ボブ。しかし、サンタはそれに気づかず帰ってしまう。７か月後、ソファーの裏に残されたプレゼントを発見したスポンジ・ボブは、プレゼントを渡すためパトリックと北極へ向かう。途中、プランクトンが加わり自家用機を出してくれるが、彼にはサンタのコンピュータに侵入して自分を「悪い子リスト」から「良い子リスト」に移すねらいがあった。

title: Spongebobs Grote Kerstreis

overview: SpongeBob en zijn vrienden gaan naar de Noordpool om de Kerstman een speciaal cadeautje te brengen.

title: Губка Боб и прошедшее Рождество

overview: Губка Боб и его друзья отправляются на Северный полюс, чтобы подарить Санте подарок.

title: 送礼到北极

overview: 海绵宝宝和好朋友一起去北极送礼给圣诞老人。

title: 海綿寶寶的聖誕之旅

overview: 海綿寶寶和派大星冒險去北極給聖誕老人送禮物。

title: Patrick’s Tantrum

overview: Patrick goes into a destructive fit whenever he hears a bell, so his friends help him in their own ways.

title: Patrikovy záchvaty

title: Patricks Ausraster

overview: Jedes Mal, wenn Patrick eine Glocke hört, rastet er total aus. Darum helfen ihm seine Freunde auf ihre eigene Art.

title: Patrick’s Tantrum

title: La crise de colère de Patrick

overview: Chaque fois que Patrick entend une cloche, il devient fou.

title: La Crisi di Patrick

overview: Ogni volta che Patrick sente una campana, impazzisce.

title: 暴れん坊パトリック

overview: 幼少期のトラウマから、ベルの音を聞くと所構わず暴れまわるパトリック。その姿を見たカーニさんは、レスラーと戦わせて賞金をゲットしようと企む。

title: Patrick flipt

overview: Iedere keer als Patrick een bel hoort, flipt hij helemaal.

title: Патрик разбушевался

overview: Никто не хочет, чтобы у Патрика были приступы истерики.

title: 派大星爱哭闹

overview: 派大星只要听见铃声就会疯狂哭闹，所以他的朋友们都在用自己的方法去帮助他。

title: 派大星愛哭鬧

overview: 派大星一聽到鈴聲就會大發脾氣，因此他的朋友們都用自己的方式幫助他。

title: Goofy Scoopers

overview: SpongeBob and Patrick make it their mission to reunite the recently fired robot band from Goofy Goobers.

title: Truploboti

title: Die Tauben Eislöffel

overview: SpongeBob und Patrick wollen die vom 1000-Taubenüsschen-Nusseis-Partyboot kürzlich gefeuerte Band wiedervereinen.

title: Goofy Scoopers

title: Les Sorbets Givrés

overview: Bob l'éponge et Patrick tentent de réunir un groupe de robots animatroniques après avoir été renvoyés de Glouton Bargot.

title: グーフィー・スクーパーズの再結成

overview: アイスクリーム店の専属バンド“グーフィー・スクーパーズ”はラグタイムを演奏する３人組ロボット。彼らがクビになったことを知ったスポンジ・ボブとパトリックは、再結成コンサートをするために彼らを探す。

title: De pinda scheppers

overview: Patrick neemt een baan aan omdat hij dan gratis ijsjes krijgt.

title: Роботы Гуфи Скуперс

overview: Губка Боб и Патрик ставят перед собой задачу воссоединить недавно уволенную группу роботов из "Гуфи Губер".

title: 我们爱呆呆一大球

overview: 海绵宝宝跟派大星达成任务，让最近被呆呆古柏冰淇淋店开除的机器人乐团重聚在一起。

title: 我們愛呆呆一大球

overview: 海綿寶寶跟派大星達成任務，讓最近被呆呆古柏冰淇淋店開除的機器人樂團重聚在一起。

character: Goofy Manager (voice) / Garbage Man (voice) / DJ 2 Sc00pz (voice) / Crowd Member (voice)

title: Hiccup Plague

overview: No one in Bikini Bottom is safe from a case of contagious hiccups.

title: Epidemie škytavky

title: Die Schluckauf-Plage

overview: Niemand in Bikini Bottom ist sicher vor dem ansteckenden Schluckauf.

title: Επιδημία Λόξυγγα

title: Hiccup Plague

title: Epidémie de hoquet

overview: À Bikini Bottom, personne n'est à l'abri d'un cas de hoquet contagieux.

title: Singhiozzo contagioso

overview: A Bikini Bottom arriva un grosso singhiozzo contagioso.

title: しゃっくり風船

overview: ティナとティミーがイタズラで作ったしゃっくり風船。割れると目の前の人はしゃっくりを始めてしまう。

title: De hikplaag

overview: Iedereen in Bikinibroek is door de hikplaag besmet.

title: Икоточное бедствие

overview: Никто в Бикини Боттом не застрахован от случая заразной икоты.

title: 打嗝传染病

overview: 比奇堡所有居民都有染上传染性打嗝病的危险。

title: 打嗝傳染病

overview: 在比基尼海灘，沒有人可以倖免於傳染性打嗝症。

title: Potato Puff

overview: Mrs. Puff's new substitute teacher gives SpongeBob a crash course in driving.

title: Paní Bramborová

title: Der ferngesteuerte Fahrschüler

overview: Mrs. Puffs neuer Aushilfslehrer gibt SpongeBob einen Crashkurs im Autofahren.

title: Potato Puff

title: Patato-école

overview: Fatiguée que Bob l'éponge écrase son bateau à l'école nautique tout le temps, Mme Puff se remplace par une pomme de terre pour qu'elle puisse avoir du temps pour elle-même, enseignant à la place Bob l'éponge à distance, tout en lui faisant croire que la pomme de terre, c'est elle.

title: パフ先生がジャガイモに？！

overview: 一向にボートの運転を覚えないスポンジ・ボブにいらだつパフ先生は、ジャガイモを自分に仕立て無線機を付けてボートに乗せ、遠隔指導を行うことに。

title: Pieper Puff

overview: Mevrouw Puff's nieuwe vervangende leraar geeft SpongeBob een spoedcursus autorijden.

title: Картошка понарошку

overview: Замещающий Миссис Пафф учитель даёт Губке Бобу ускоренный курс вождения.

title: 土豆泡芙

overview: 泡芙夫人伪装成马铃薯，以避免海绵宝宝的驾考灾难再次发生。

title: 土豆泡芙

overview: 泡芙夫人偽裝成馬鈴薯，以避免海綿寶寶的駕考災難再次發生。

title: There Will Be Grease

overview: Mr. Krabs and Plankton must work together after discovering a well of miracle-grease under their restaurants.

title: Až na tuk

title: Dr. Krabtons Wundersaft für alles

overview: Mr. Krabs und Plankton müssen zusammenarbeiten, nachdem sie unter ihren Restaurants eine Quelle mit Wunderfett entdeckt haben.

title: There Will Be Grease

title: Tout le monde au jus

overview: Bob trouve de la graisse à base de pâtés de crabe de M. Krabs et du copain de Plankton devant leurs restaurants, et ils décident de travailler ensemble pour inventer le jus miracle, un liquide qui fonctionne pour littéralement tout.

title: ミラクル万能液で儲けよう！

overview: カニカーニとエサバケツ亭の前に湧き出た謎の液体。それはそれぞれの店が長年垂れ流していた油の混合物だった。スポンジ・ボブは、その油の万能性を証明し、ミラクル万能液として発売するのだが。

title: Een vette boel

overview: Wanneer Mr. Krabs en Plankton een bron van wondervet onder hun restaurants ontdekken, moeten de twee hun krachten bundelen en samenwerken.

title: Да будет жир

overview: Крабс и Планктон вынуждены работать вместе после того, как под их ресторанами обнаружился источник чудодейственного жира.

title: 万能好油

overview: 蟹老板和皮老板必须合作挖掘他们店面地底下的好神奇万能好油。

title: 萬能神油

overview: 蟹老闆和痞老闆在他們的餐廳下面發現了一口神奇油井，他們必須齊心協力。

title: Kwarantined Krab

overview: The Krusty Krab goes under emergency quarantine, but no one knows who carries the mysterious illness...

title: Krab v karanténě

title: Krosse Quarantäne

overview: Die Krosse Krabbe wird unter sofortige Quarantäne gestellt, aber niemand weiß, wer die mysteriöse Krankheit hat…

title: Kwarantined Krab

title: Le Crabe en quarantaine

overview: Le Crabe Croustillant passe en quarantaine d'urgence, mais personne ne sait qui porte la maladie mystérieuse...

title: Krab in quarantine

title: Краб на карантине

overview: "Красти Краб" попадает под карантин, но никто не знает кто распространяет опасную болезнь.

title: 给我去隔离

overview: 蟹堡王变成了紧急隔离区，但没人知道谁是神秘传染病的带原者...

title: 給我去隔離

overview: 蟹堡王餐廳被緊急隔離，但沒人知道是誰得了神秘的疾病

title: The Big Bad Bubble Bass

overview: Karen tells the fairytale of a nerd trying to steal an action figure from his three little neighbors.

title: Velký zlý Bubble Bass

title: Böser Bube Blubberbernd

overview: Karen erzählt das Märchen eines bösen Bubens, der versucht, seinen drei kleinen Nachbarn eine Actionfigur zu stehlen.

title: The Big Bad Bubble Bass

title: Le grand méchant boule de gras

overview: Karen raconte l'histoire de Boule de Gras (dites Bubble Bass en anglais) tentant de voler le dernier d'une figurine articulée que Bob l'éponge et Patrick ont achetée au magasin de jouets.

title: バブルバスのピッグロン

overview: 大好きなキャラクター“ピッグロン”のフィギュアが販売されるため、店に出向いたバブルバス。しかし最後の一体を手にしたのはスポンジ・ボブとパトリックだった。バブルバスは、ふたりからフィギュアを奪うべくあの手この手を尽くす。

title: De grote boze Bubbelbas

overview: Wanneer SpongeBob en Patrick het laatste Varkulon-actiefiguur kopen, probeert Bubbelbas het af te pakken.

title: Большая бяка Баббл Басс

overview: Карен рассказывает историю о ботанике, пытающемся украсть фигурку у своих трёх маленьких соседей.

title: 大野狼泡泡鱼

overview: 凯伦讲了个童话，描述有个阿宅想从三个邻居家偷走玩具公仔的故事。

title: 大野狼泡泡魚

overview: 凱倫講了個童話，描述有個阿宅想從三個鄰居家偷走玩具公仔的故事。

title: Sea-Man Sponge Haters Club

overview: Squidward hosts a secret 'We Hate SpongeBob Club' at his house.

title: Klub Nesnášíme Spongeboba

title: Die Schwammhasser

overview: Thaddäus veranstaltet in seinem Haus einen geheimen „Wir-hassen-SpongeBob-Club“.

title: Sea-Man Sponge Haters Club

title: Le club anti-Bob

overview: Carlo héberge un club secret "Le club anti-Bob" chez lui, où lui, Mme Puff, Boule de gras, Plankton et le facteur racontent chacun une horrible rencontre qu'ils ont eue avec Bob l'éponge.

title: スポンジ・ボブ大っ嫌いクラブ

overview: イカルドの家で密かに行われている『スポンジ・ボブ大っ嫌いクラブ』の会合。そこにスポンジ・ボブの意図せぬ魔の手が迫る！？

title: De SpongeBob is prut club

overview: De 'SpongeBob is prut'-club komt bij elkaar om te bespreken hoe SpongeBob ze de laatste tijd geteisterd heeft.

title: Клуб губконенавистников

overview: Сквидвард организовывает клуб ненавистников Губки Боба у себя дома.

title: 好讨厌海绵宝宝协会

overview: 章鱼哥在他家主持" 好讨厌海绵宝宝协会"的秘密集会。

title: 厭綿協會

overview: 章魚哥在家裏秘密舉辦了"我們討厭海綿寶寶俱樂部"。

title: Food PBBFT! Truck

overview: SpongeBob and Squidward try to sell Krabby Patties from a food truck in the darkest depths of the ocean.

title: Food PBBFT! Trak

title: Burger-Truck

overview: SpongeBob und Thaddäus versuchen, in den dunkelsten Tiefen des Ozeans Krabbenburger von einem Imbisswagen zu verkaufen.

title: Food PBBFT! Truck

title: Le Crabe Crousti'C'route

overview: Bob l'éponge et Carlo tentent de vendre des Pâté de Crabe sur la route, mais trouvent toujours des concurrents sur le chemin. Après avoir fini de visiter d'autres endroits, ils visitent Rock Bottom, où ils tentent de vendre un Pâté de Crabe à un client très étrange.

title: カニカーニのフード・トラック

overview: カーニさんはフード・トラックを購入し、イカルドとスポンジ・ボブに移動販売を命じる。しかしふたりは町中を回ってもバーガーが売れず、海の底のロックタウンへ行くことに。

title: Roestbus

overview: SpongeBob en Octo gaan met een voedselbus naar Steenbroek om krabburgers te verkopen.

title: Автокафе

overview: Губка Боб и Сквидвард пытаются продать крабсбургеры в фургоне с едой в самых тёмных глубинах океана.

title: 美味蟹堡叫卖记

overview: 海绵宝宝和章鱼哥开着餐车拼命在海底最黑暗的深处叫卖美味蟹堡。

title: 美味蟹堡叫賣記

overview: 海綿寶寶和章魚哥開著餐車拼命在海底最黑暗的深處叫賣美味蟹堡。

title: Upturn Girls

overview: Pearl and Narlene have a whales' day out in the big city.

title: Holky jménem Chaos

title: Kaufhaus Hochnas

overview: Perla und Narlene haben einen Tag unter Walen in der Großstadt.

title: Upturn Girls

title: Chez Upturn

overview: Pearl emmène Narlene avec elle pour lui montrer la grande ville et passer une journée avec les baleines. Sur leur chemin, elles visitent le centre commercial chic de Lady Upturn, mais provoquent le chaos lors de leurs achats.

title: アップターンズでショッピング

overview: 田舎から都会を見に来たナーリーンとノビー。パールがナーリーンを町一番のデパート“アップターンズ”へ連れて行くと、ナーリーンは次々と問題を起こしてしまう。

title: Op dreef bij Opdraai

overview: Parel en Nadine gaan shoppen bij het Opdraai warenhuis, maar Nadine heeft een iets andere smaak.

title: Подружки в городе

overview: Перл и Нарлин устраивают день китов в городе.

title: 上流闺蜜

overview: 珍珍和娜琳在大城市当了一天的上流闺蜜。

title: 進城女孩

overview: 珍珍和納琳在大城市度過了鯨魚的一天。

title: Say Awww!

overview: Frustrated that he's seen as cute instead of evil, Plankton builds a robot to punish anyone who says 'aww!'.

title: Řekněte Áááá!

title: Schnucki-Putz

overview: Weil Plankton frustriert darüber ist, dass er als süß und nicht als böse angesehen wird, baut er einen Roboter, um jeden zu bestrafen, der „Awww!“ sagt.

title: Say Awww!

title: Adorable et redoutable

overview: Pour être considéré comme diabolique au lieu d'être mignon, dans son dernier plan, Plankton construit un canard robot qui engloutit tous ceux qui le trouvent mignon.

title: キュートなQTパイ

overview: 秘密のレシピを盗もうとカニカーニに押し入ったプランクトンは、居合わせた客に「キュートだ」と言われて相手にされず、退散。復しゅうすべく、ヒヨコ型ロボットＱＴパイを作る。

title: Tè schattig!

overview: Plankton is gefrustreerd dat hij wordt gezien als schattig in plaats van slecht en bouwt een robot om iedereen te straffen die "aww" zegt.

title: Скажите «Ооо»

overview: Планктон, разочарованный тем, что его считают милым, а не злым, создаёт робота, который наказывает любого, кто умиляется им.

title: 大家都爱可爱宝

overview: 大家都觉得皮老板好可爱，一点都不邪恶，害他好沮丧，所以就打造了机器鸭来教训被它可爱到说"噢"的人。

title: 大家都愛可愛寶

overview: 大家都覺得皮老闆好可愛，一點都不邪惡，害他好沮喪，所以就打造了機器鴨來教訓被它可愛到説"噢"的人。

title: Patrick the Mailman

overview: Patrick crushes the mailman, so he and SpongeBob deliver the mail around Bikini Bottom.

title: Pošťák Patrik

title: Patrick der Postbote

overview: Nachdem Patrick den Postboten zerquetscht, müssen er und SpongeBob die Post in Bikini Bottom austragen.

title: Patrick the Mailman

title: Patrick, le facteur

overview: Après avoir écrasé le facteur avec un rocher géant, Patrick décide d'assumer le travail de facteur, avec son ami Bob l'éponge, et le chaos s'ensuit.

title: 郵便配達は大変だ

overview: 新しい岩を届けに来た際にケガを負ったノートンに代わって、パトリックは郵便配達を買って出る。助手をつとめるのは、スポンジ・ボブ。はたしてうまく配達できるのか？

title: Postbode Patrick

overview: Patrick verplettert de postbode, waardoor hij en SpongeBob de post in Bikinibroek moeten bezorgen.

title: Почтальон Патрик

overview: Патрик выводит из строя почтальона, поэтому он вместе с Губкой Бобом теперь будет доставлять почту в Бикини Боттом.

title: 派大星当邮差

overview: 派大星压扁了邮差先生，所以他和海绵宝宝就去比奇堡各地送信去了。

title: 派大星當郵差

overview: 派大星壓扁了郵差先生，所以他和海綿寶寶就去比奇堡各地送信去了。

title: Captain Pipsqueak

title: Kapitán Pidižvík

title: Captain Winzling

overview: Plankton tritt der „League of E.V.I.L.“ bei.

title: Captain Pipsqueak

title: Capitaine Minus

overview: Dans une autre tentative de voler la formule secrète du Crabe Croustillant, Plankton, après avoir regardé un épisode de l'homme sirène et Bernard l'ermite à la télévision, a l'idée de rejoindre le groupe de méchants connu sous le nom d'EVIL.

title: キャプテン・タンサイボウ

overview: 今日も秘密のレシピを奪えなかったプランクトン。テレビでマン・レイたち悪役の活躍を見て、カーニさんを倒すために邪悪同盟加入を思いつく。

title: Kapitein Ukkepuk

overview: Plankton sluit zich aan bij S.L.E.C.H.T., zodat hij met een superschurkenteam het geheime recept van de krabburger kan stelen.

title: Капитан Крохопут

overview: Планктон присоединяется к лиге злодеев.

title: 小不点队长

overview: 皮老板加入了邪恶坏蛋帮。

title: 小不點隊長

overview: 皮老闆加入了邪惡壞蛋幫。

title: Plane to Sea

overview: SpongeBob and Patrick take Squidward on a plane to a tropical resort.

title: Letadlem k moři

title: Flug ins Paradies

overview: SpongeBob und Patrick bringen Thaddäus in einem Flugzeug zu einem tropischen Hotel.

title: Plane to Sea

title: Bora Bora Bottom

overview: Bob et Patrick emmènent Carlo en avion vers la station balnéaire de Bora Bora Bottom, mais leurs bouffonneries enfantines ruinent l'expérience de vol pour lui.

title: あこがれのボラボラ・ランド

overview: イカルドに航空会社からリゾート地“ボラボラ・ランド”への招待旅行当選の知らせが届く。スポンジ・ボブとパトリックが彼の名前で応募したのだ。そこで３人は飛行機でボラボラ・ランドへ向かうのだが…。

title: Vliegtuig naar zee

overview: Octo wint een vliegvakantie naar het schitterende Bora Bora Broek, maar SpongeBob en Patrick moeten mee.

title: В самолёте на море

overview: Губка Боб и Патрик везут Сквидварда на самолёте на тропический курорт.

title: 大海飞行记

overview: 海绵宝宝和派大星陪着章鱼哥一起搭飞机去热带度假胜地。

title: 章魚哥海底空中遊

overview: 海綿寶寶和派大星帶章魚哥坐飛機前往熱帶度假勝地。

title: Squidferatu

overview: Squidward ventures to Nosferatu's castle after accidentally receiving his mail.

title: Sépiferatu

title: Nosferatu

overview: Thaddäus wagt sich zu Nosferatus Schloss, nachdem er versehentlich seine Post erhalten hat.

title: Squidferatu

title: Carloferatu

overview: Carlo et Bob l'éponge s'aventurent au château de Nosferatu afin de renvoyer le courrier que Carlo a accidentellement reçu.

title: ノスフェラトゥの郵便物

overview: ノスフェラトゥ宛ての手紙を受け取ったイカルド。捨てようとしてスポンジ・ボブにとがめられ、二人で彼の城まで届けに行くことに。

title: Welterusten, Nosferatu

overview: Octo waagt zich naar het kasteel van Nosferatu nadat hij per ongeluk diens post heeft ontvangen.

title: Сквидферату

overview: Сквидвард отправляется в замок Носферату после того, как случайно получает его почту.

title: 古堡历险记

overview: 章鱼哥误收到一堆寄给诺斯费拉图的邮件后，冒险去诺斯费拉图的古堡送还邮件。

title: 章魚哥返信古堡記

overview: 章魚哥無意中收到了諾斯費拉圖的郵件，於是冒險來到了諾斯費拉圖的城堡。

title: Slappy Daze

overview: Nosferatu's minion Slappy kills some time around Bikini Bottom.

title: Ohromený Slappy

title: Slappy vertreibt sich die Zeit

overview: Nosferatus Assistent Slappy verbringt etwas Zeit in Bikini Bottom.

title: Slappy Daze

title: La journée de Slappy

overview: Slappy fait un voyage à travers Bikini Bottom pendant que Nosferatu rend visite au médecin.

title: 執事のスラッピー

overview: ノスフェラトゥの忠実な執事スラッピー。今夜も新鮮な血を持って主人を起こしに行くと、彼は鼻を赤くしてクシャミを連発していた。心配したスラッピーは彼をドクター・カラマリの診療所に連れて行く。

title: Beterschap, Nosferatu

overview: SpongeBob en Octo gaan de post terugbrengen bij Nosferatu en blijven voor het eten.

title: Свободные часы Шлёппи

overview: Приспешник Носферату, Слэппи убивает время в Бикини Боттом.

title: 陪老爷看病去

overview: 诺斯费拉图的手下怪老子在比奇堡到处闲晃杀时间。

title: 史賴皮的一天

overview: 諾斯費拉圖的爪牙斯拉皮在比基尼海灘附近消磨時間。

title: Welcome to Binary Bottom

overview: In an alternate reality, Bikini Bottom is inhabited entirely by robots.

title: Vítejte v Binárním zátiší

title: Willkommen in Binär-Bottom

overview: In einer alternativen Realität wird Bikini Bottom nur von Robotern bewohnt.

title: Welcome to Binary Bottom

title: Bienvenue à Roboti Bottom

overview: "Bienvenue à Binary Bottom" : Dans le premier segment Bob l'éponge du spécial "La zone infernale", le narrateur français présente au public Binary Bottom. Robo-Gary provoque la folie en ville lorsqu'il accompagne sournoisement SpongeBot pour travailler. Grand-père se retrouve impliqué dans le chaos alors qu'il cherche à rentrer chez lui.

title: メカニカルタウンにようこそ

overview: 住民の大半がロボットの町に暮らすスポンジ・ボット。勤務先のカーニ・バッテリーでバッテリーを焼いていると、トラブルが発生。

title: Welkom in BinairBroek

overview: In een alternatieve realiteit wordt BikiniBroek helemaal bewoond door robots.

title: Добро пожаловать в Бинарий Боттом

overview: В альтернативной реальности Бикини Боттом населён исключительно роботами.

title: 欢迎光临比机堡

overview: 在另一个平行时空里，比奇堡住满了机器居民。

title: 歡迎來到比機堡

overview: 在另一個現實中，比基尼海灘完全由機器人居住。

title: You're Going to Pay... Phone

overview: Mr. Krabs installs a cursed payphone in the Krusty Krab.

title: Ten telefon tě přijde draho

title: SpongeBot Kabelkopf

overview: Mr. Krabs montiert ein verfluchtes Bezahltelefon in der Krossen Krabbe.

title: You're Going to Pay... Phone

title: Tu vas le payer...Cher

overview: M. Krabs installe un téléphone public inhibant les démons et manipulant le cerveau dans le Crabe Croustillant, hypnotisant constamment le crustacé pour aller à l'encontre de sa propre nature gourmande.

title: 呪いの公衆電話

overview: 道に転がる２５セントを追って奇妙な店にたどり着いたカーニさん。硬貨が店の公衆電話に収まると、店主から電話ごとタダでもらうことに。

title: Ik heb 't op jou gemunt... telefoon

overview: Meneer Krabs plaatst een vervloekte munttelefoon in de Krokante Krab.

title: Ты заплатишь… за телефон

overview: Мистер Крабс устанавливает в «Красти Крабе» проклятый телефон-автомат.

title: 电话恶魔诅咒

overview: 蟹老板在蟹堡王里安装了受诅咒的公用电话。

title: 快來接電話

overview: 蟹老闆在蟹堡王餐廳安裝了一部被詛咒的公用電話。

title: A Skin Wrinkle in Time

overview: GrandPat travels through time to get home.

title: Vráska v čase

title: Sandroid

overview: OpaPat reist durch die Zeit, um nach Hause zu kommen.

title: A Skin Wrinkle in Time

title: Petit voyage à travers le temps

overview: Les voyages de GrandPat pour rentrer chez lui à travers "La Zone Infernale" prennent enfin fin lorsqu'il rencontre des cowboys, des hippocampes et même l'icône de la chanson thème de la série, Patchy le Pirate.

title: ヒトデじいさんのタイムトラベル

overview: ヒトデじいさんが、カートで時空をこえたワイルドな旅に出発。

title: Een huidrimpel

title: Морщины времени

overview: Дедрик путешествует во времени, чтобы вернуться домой.

title: 派大爷穿越记

title: 派大爺穿越記

title: Abandon Twits

overview: The Krusty Krew builds a boat for their penny-pinching captain.

title: Troubové přes palubu

title: Die Landrattenplage

overview: Die Crew der Krossen Krabbe baut ein Boot für ihren geizigen Kapitän.

title: Abandon Twits

title: Toutes voiles dehors

overview: M. Krabs recrute Bob l'éponge et Carlo pour lui construire un navire pendant le week-end. Au fil de diverses escapades physiques, le duo satisfait les besoins de leur patron, avec des résultats pour le moins médiocres. Le crustacé remarque que le navire n'a besoin que d'un peu de peinture, le transformant rapidement en une machine de vente sur le thème du Crabe Croustillant. Au début, tout se passe bien, mais une fois que le navire est ratissé au fond de Bubble Bass, les choses se détériorent immédiatement alors qu'il coule lentement dans l'océan. Alors que le jour se transforme lentement en nuit, le Krusty Krew est soudainement ramené des profondeurs par un kraken, disant qu'il achètera chaque galette qu'ils ont - avec Carlo soupirant de tristesse.

title: 船上カニカーニ

overview: 新しく買った船でクルーズ旅行に行こうとカーニさんから誘われたスポンジ・ボブとイカルド。しかし、期待を胸に集合場所へ行くと、待っていたのは造船に必要な部品が入った巨大な箱だった。

title: In het bootje genomen

overview: De Krokante bemanning bouwt een schip voor hun schraalhans van een kapitein.

title: Поднять паруса

overview: Красти Команда строит лодку для своего скупого капитана.

title: 水上蟹堡王

overview: 蟹堡王员工为他们的小气老板造了一艘船。

title: 棄白痴逃命

overview: 蟹堡王為他們的吝嗇鬼船長造了一艘船。

title: Wallhalla

overview: SpongeBob discovers a crazed castaway living in his walls.

title: Valhala

title: Willkommen in Wandhausen

overview: SpongeBob entdeckt einen verrückten Schiffbrüchigen, der in seinen Wänden lebt.

title: Wallhalla

title: La tête contre les murs

overview: Bob l'éponge rencontre un naufragé fou nommé Wally dans les murs de l'ananas et se lie rapidement d'amitié avec lui dans son humble demeure intitulée " Wallhalla ". Il ne faut pas longtemps à l'éponge pour se rendre compte que sa présence est la seule chose qui ruine la vie de Wally.

title: カーベー神殿

overview: 消えたゲイリーを追って家の壁の中に入ったスポンジ・ボブ。そこには、この家の建設にかかわった職人カーベーが、誤って壁紙と一緒に貼られて以来、壁の裏側に住んでいた。

title: Muurkruiper

overview: SpongeBob ontdekt dat er een krankzinnige zwerver in zijn muren woont.

title: Стенное царство

overview: Губка Боб обнаруживает сумасшедшего отшельника, живущего в стенах его дома.

title: 墙里面好奇妙

overview: 海绵宝宝发现他家墙里面住了一位疯疯的怪老头。

title: 牆裏面好奇妙

overview: 海綿寶寶發現他家牆裏面住了一位瘋瘋的怪老頭。

title: The Salty Sponge

overview: SpongeBob works the grill at the toughest joint in town.

title: Slaná houba

title: Salziger Schwamm

overview: SpongeBob bedient den Grill im härtesten Lokal der Stadt.

title: The Salty Sponge

title: Facile d'être un dur

overview: Bob l'éponge est envoyé travailler au Salty Spitoon, car le Crabe Croustillant est tombé sur une infestation d'oursins. Malgré l'attitude dure et effrayante de ses membres, l'attitude positive et naïve de l'éponge bouleverse la situation.

title: スポンジ・ボブはタフガイ？

overview: カニカーニが１週間の休業になった。スポンジ・ボブは臨時で新しい職場に貸し出されると、そこはなんと海底マッチョクラブで…。

title: De zilte spons

overview: SpongeBob moet aan de gril staan bij de stoerste tent van de stad.

title: Солёная губка

overview: Губка Боб работает в самом крутом заведении в городе.

title: 好凶狠海绵宝宝

overview: 海绵宝宝在全镇最凶狠的餐馆当厨师。

title: 好兇狠海綿寶寶

overview: 海綿寶寶在全鎮最兇狠的餐館當廚師。

title: Karen for Spot

overview: Karen looks after Spot while Plankton goes out of town.

title: Karen hlídá Spota

title: Karen und Fleckchen

overview: Karen kümmert sich um Fleckchen, während Plankton außerhalb der Stadt unterwegs ist.

title: Karen for Spot

title: Karen et Microbe

overview: Pendant que Plankton est en visite à la Doomsday Device Expo, Karen doit s'occuper de Microbe, son animal de compagnie bien-aimé. Les choses finissent par être plus difficiles que ce que le robot avait imaginé, alors Bob l'éponge et Gary (qui participent au rendez-vous de jeu quotidien de Microbre avec l'escargot de mer) l'aident.

title: いたずらっ子スポット

overview: プランクトンが旅行に出かけている間、ペットのスポットのお世話をカレンがすることになる。だがスポットは暴れまわり、手がつけられない。

title: Karen en Spot

overview: Karen past op Spot terwijl Plankton de stad uit is.

title: У компа была собака

overview: Карен присматривает за Цапом, пока Планктон уезжает из города.

title: 凯伦爱点点

overview: 皮老板出城去，凯伦要照顾点点。

title: 凱倫愛點點

overview: 皮老闆出城去，凱倫要照顧點點。

title: Ma and Pa’s Big Hurrah

overview: When SpongeBob's parents come to visit, their thirst for thrills comes as a big surprise.

title: Velké hurá mámy a táty

title: Das Avocado-Dilemma

overview: Als SpongeBobs Eltern zu Besuch kommen, ist ihre Lust auf Nervenkitzel eine große Überraschung.

title: Ma and Pa’s Big Hurrah

title: Seconde jeunesse

overview: Lorsque leur maison "Avocondo Acres" pourrit au point de devenir inhospitalière, les parents de Bob l'éponge, Harold et Margaret, viennent rester chez son ananas tout en en faisant repousser un nouveau. Malgré le comportement "mature" et coincé de Bob l'éponge en leur présence, les deux parents font des ravages et ont constamment soif de sensations fortes.

title: ママとパパの大騒ぎ

overview: スポンジ・ボブは泊まりにきた両親に大人になった自分を見せようと、おもてなしをする。しかし両親は満足せず、こっそり家を抜け出してしまう。

title: Uit je plaat met pa en ma

overview: Wanneer de ouders van SpongeBob op bezoek komen, blijkt hun dorst naar spanning een grote verrassing te zijn.

title: Мама, папа и сынок

overview: Когда к Губке Бобу приезжают родители, их жажда острых ощущений становится большим сюрпризом.

title: 好棒棒爸妈

overview: 海绵宝宝的爸妈来看儿子，他们热爱追求刺激，带来了大惊喜。

title: 爸媽大萬歲

overview: 當海綿寶寶的父母來訪時，他們對驚險刺激的渴望讓他們大吃一驚。

title: Yellow Pavement

overview: You'll learn all you need to get your boating license in this educational driving film.

title: Žlutá vozovka

title: Augen auf im Straßenverkehr

overview: In diesem lehrreichen Fahrfilm wirst du alles erfahren, was du für deinen Bootsführerschein benötigst.

title: Yellow Pavement

title: Permis pas permis

overview: Mme Puff raconte un film de style Red Asphalt dans lequel Bob l'éponge et Carlo sont utilisés pour démontrer les bonnes et les mauvaises « intelligences du bateau ». Bien que Carlo suive toujours les règles de la route, le bateau chaotique de Bob l'éponge et ses actions imprudentes laissent toujours Carlo se retrouver avec le petit bout du bâton.

title: 良いドライバーと悪いドライバー

overview: ボート運転の教育映画にパフ先生が登場。優秀なドライバーとしてイカルドも登場し、交通ルールを教えていく。しかし、ダメなドライバーとして現れたスポンジ・ボブのせいで、イカルドは何度も危険な目にあうことに。

title: Volg de strepen

overview: Je leert alles wat je nodig hebt om je vaarbewijs te halen in deze educatieve rijfilm.

title: Жёлтая мостовая

overview: В этом учебном фильме по вождению вы узнаете все, что вам нужно для получения прав на вождение лодки.

title: 请给我驾照

overview: 这段富有教育性的驾船影片将可让你学会考到驾照的所有一切。

title: 請給我駕照

overview: 這段富有教育性的駕船影片將可讓你學會考到駕照的所有一切。

title: The Flower Plot

overview: The Chum Bucket is replaced by a flower shop with a charming new owner.

title: Květinový komplot

title: Ein blumiger Bösewicht

overview: Der Abfalleimer wird durch einen Blumenladen mit einem charmanten neuen Besitzer ersetzt.

title: The Flower Plot

title: Les fleurs de l'enfer

overview: Plankton et Karen simulent leur déménagement en Bikini Bottom et l'ancien se déguise en fleuriste nommée Pétunia. Au départ, Plankton l'utilise comme un autre stratagème pour voler la formule secrète du Pâté de Crabe, mais il commence finalement à aimer sa nouvelle occupation.

title: お花はいかが？

overview: プランクトンとカレンが引っ越していき、エサバケツ亭の跡地にはフラワーショップがオープンする。感じのよいオーナー・ペチュニアに皆が喜ぶが、その正体は…。

title: De bloempot

overview: De Maatemmer wordt vervangen door een bloemenwinkel met een charmante nieuwe eigenaar.

title: Цветочная ловушка

overview: На смену Чам Баккет приходит цветочный магазин с новым очаровательным владельцем.

title: 美花花花店

overview: 海之霸餐厅改装成为有个迷人新老板的花店。

title: 美花花花店

overview: 海之霸餐廳改裝成為有個迷人新老闆的花店。

title: SpongeBob’s on Parade

overview: The Krusty Krab enters a float in the annual Bikini Bottom Parade.

title: Spongebob v průvodu

title: Die Bikini Bottom-Parade

overview: Die Krosse Krabbe nimmt an der jährlichen Bikini-Bottom Parade teil.

title: SpongeBob’s on Parade

title: Bob au défilé

overview: Après avoir entendu les conseils de Bob l'éponge sur la façon dont une simple apparition au défilé pourrait donner au Crabe Croustillant de la publicité gratuite, M. Krabs et son équipage entrent dans un char dans le propre défilé de Bikini Bottom. Là, Perch Perkins et le Roi de la Glace commentent ses divers événements, dont la plupart conduisent au chaos total.

title: ビキニタウン・パレード

overview: ビキニタウンで年に一度のビッグ・パレードが開催される。無料でカニカーニの宣伝ができると知ったカーニさんは、スポンジ・ボブとイカルドにパレードに出るための屋台を作れと命じる。

title: SpongeBob in optocht

overview: De Krokante Krab doet mee met een praalwagen in de jaarlijkse Bikinibroek Parade.

title: Губка Боб на параде

overview: Красти Краб участвует в ежегодном параде Бикини Боттом.

title: 海绵宝宝游行去

overview: 蟹堡王参加了一年一度的比奇堡花车大游行。

title: 海綿寶寶去遊行

overview: 蟹堡王花車參加了一年一度的比基尼海灘遊行。

title: Delivery to Monster Island

overview: SpongeBob and Plankton must work together to survive an island of deadly monsters.

title: Dovážka na ostrov příšer

title: Kokoskrabbenburger

overview: SpongeBob und Plankton müssen zusammenarbeiten, um auf einer Insel voller tödlicher Monster zu überleben.

title: Delivery to Monster Island

title: Livraison sur l'île aux monstres

overview: Plankton tente une fois de plus de voler la formule secrète du Pâté de Crabe, mais le sac que Bob l'éponge utilise pour livrer la friandise se gonfle et l'envole vers l'île aux monstres. Les deux se retrouvent bloqués et doivent travailler ensemble pour survivre et échapper aux monstrueux citoyens de l'île.

title: モンスター島への配達

overview: スポンジ・ボブは配達中にプランクトンと共に、凶暴なモンスターの住むモンスター島に飛ばされてしまう。モンスターたちがココナッツ好きだと知った２人は、ココナッツバーガーの店を開くことに。

title: Bezorging op het Monster Eiland

overview: SpongeBob en Plankton moeten samenwerken om een eiland vol dodelijke monsters te overleven.

title: Доставка на Остров Монстров

overview: Губка Боб и Планктон должны работать вместе, чтобы выжить на острове смертоносных монстров.

title: 送外卖去怪兽岛

overview: 海绵宝宝和皮老板必须同心协力才能在满是致命怪兽的荒岛上活下去。

title: 怪物島的外賣

overview: 海綿寶寶和痞老闆必須齊心協力，才能在充滿致命怪物的小島上生存下來。

title: Ride Patrick Ride

overview: SpongeBob teaches Patrick how to ride a bike.

title: Jeď, Patriku, jeď

title: Fahrrad-Fahrtraining

overview: SpongeBob bringt Patrick das Fahrradfahren bei.

title: Ride Patrick Ride

title: Cyclo Pat

overview: Bob l'éponge essaie d'apprendre à Patrick à faire du vélo, mais Patrick se retrouve dans diverses pitreries folles lorsqu'il essaie d'en faire un. Bob l'éponge voit cela parce que Patrick n'est pas bien concentré et procède à l'effacement de ses souvenirs afin qu'il puisse se concentrer davantage sur la bonne conduite du vélo.

title: パトリックを乗りこなせ

overview: スポンジ・ボブはパトリックに自転車の乗り方を教えるが、パトリックは上達しない。そこでパフ先生の言葉をヒントに、自転車のことだけに集中させようとするのだが…。

title: Fiets Patrick Fiets

overview: SpongeBob leert Patrick hoe hij moet fietsen.

title: Крути, Патрик, крути

overview: Губка Боб учит Патрика ездить на велосипеде.

title: 派大星学骑车

overview: 海绵宝宝教派大星骑单车。

title: 派大星快點騎

overview: 海綿寶寶教派大星騎腳踏車。

title: Hot Crossed Nuts

overview: Sandy's homemade snack becomes a big hit at the Krusty Krab.

title: Ohnivé ořechy

title: Heiß gegrillte Nüsse

overview: Sandys hausgemachter Snack wird ein großer Hit in der Krossen Krabbe.

title: Hot Crossed Nuts

title: Glands grillés façon Sandy

overview: Sandy apporte sa collation aux noix de barbecue maison au Crabe Croustillant, où elle devient un grand succès auprès des clients qui les mangent et leur font cracher du feu. Finalement, la demande pour ces noix augmente tellement qu'elles se vendent mieux que les Pâté de Crabes, ce qui amène M. Krabs à transformer son restaurant en Noisette Croustillante, et fait que Bob l'éponge se sent exclu et le laisse cuisiner des Pâté de Crabes à l'extérieur.

title: サンディ特製ナッツのあぶり焼き

overview: 持ち込み禁止のカニカーニで、持参したナッツのあぶり焼きを食べるサンディ。すぐにカーニさんに見つかってしまい没収されるが、味見をしたカーニさんはその味を気に入り、カニカーニで売ることにする。

title: Geweldige noten

overview: Wanneer meneer Krabs Sandy's nootjes gaat verkopen, wil niemand meer krabburgers.

title: Новое угощение

overview: Домашняя закуска Сэнди становится хитом в «Красти Краб».

title: 香烤坚果好好吃

overview: 珊迪的手作点心成为蟹堡王的热卖餐点。

title: 火辣堅果

overview: 珊迪自制的點心在蟹堡王餐廳大受歡迎。

title: Sir Urchin and Snail Fail

overview: SpongeBob and Patrick's favorite comedy duo has a falling out on live television.

title: Sir Ježovka a Troubšnek

title: Sir Seeigel und Schneck Scheiter

overview: SpongeBobs und Patricks Lieblings-Comedy-Duo hat einen Streit live im Fernsehen.

title: Sir Urchin and Snail Fail

title: Monsieur l'Oursin et le Bigorneau

overview: Un épisode de la série comique préférée de Bob l'éponge et Patrick, Monsieur l'Oursin et le Bigorneau, tourne mal lorsque le Bigorneau veut que les téléspectateurs le voient non seulement comme un simple escargot idiot, mais plutôt comme un comédien. Lorsque les deux se séparent et se lancent dans des carrières différentes, Bob l'éponge et Patrick sont déterminés à les réunir à nouveau.

title: ウニ閣下とダメツムリ

overview: スポンジ・ボブとパトリックは、ＴＶで大好きなお笑いコンビ“ウニ閣下とダメツムリ”のショーを見ていると、生放送中にケンカが始まりコンビは解散してしまう。

title: Zee Egel en Slak Hak

overview: SpongeBob en Patrick's favoriete komische duo gaat uit elkaar, kunnen zij ze weer bij elkaar brengen?

title: Сэр Ёж и Улитка-проныра

overview: Любимый комедийный дуэт Губки Боба и Патрика поссорился в прямом эфире.

title: 海胆伯与呆呆阿蜗

overview: 海绵宝宝和派大星最喜爱的搞笑双人组合在直播电视节目中拆伙了。

title: 喜劇 VS 戲劇/海膽男爵與呆瓜蝸牛

overview: 海綿寶寶和派大星最喜歡的喜劇二人組在電視直播中鬧翻了。

title: Friendiversary

overview: SpongeBob celebrates the anniversary of his friendship with Squidward. Squidward does not.

title: Přátelvýročí

title: Das Freundejubiläum

overview: SpongeBob feiert den Jahrestag seiner Freundschaft mit Thaddäus. Thaddäus nicht.

title: Friendiversary

title: L'amiversaire

overview: C'est le jour de « l'Amiversaire » de Bob l'éponge et Carlo, et Bob l'éponge traque continuellement Carlo en essayant de célébrer et de créer plus de souvenirs avec lui. Le refus de l'éponge de laisser Carlo seul le pousse à bout, effaçant au sens figuré et littéral la connaissance de Bob l'éponge à son sujet. Lorsque M. Krabs révèle que les souvenirs de Carlo de Bob l'éponge contrôlent la formule secrète du Pâté de Crabe, le céphalopode doit raviver les souvenirs de Bob l'éponge dans une séquence de rappels à divers épisodes des treize dernières saisons de la série.

title: 友だち記念日

overview: イカルドとの友だち記念日を祝うスポンジ・ボブ。しかしそれをわずらわしく思うイカルドは、スポンジ・ボブの記憶から自分の存在を消してしまう。

title: Het vriendschappileum

overview: Op hun vriendschapsjubileum besluit Octo al SpongeBob's herinneringen aan hun vriendschap uit te wissen.

title: Дружбавщина

overview: Губка Боб празднует годовщину дружбы со Сквидвардом, но последний отмечать не хочет.

title: 友情纪念日快乐

overview: 海绵宝宝好想和章鱼哥一起欢度友情纪念日，章鱼哥很不想。

title: 友情紀念日快樂

overview: 海綿寶寶好想和章魚哥一起歡度友情紀念日，章魚哥很不想。

title: Mandatory Music

overview: Squidward's lack of talent lands him in a court ordered music class.

title: Povinná hudba

title: Die Klarinettenwidrigkeit

overview: Thaddäus’ mangelndes Talent führt dazu, dass er an einem gerichtlich angeordneten Musikunterricht teilnehmen muss.

title: Mandatory Music

title: Musique à l'amende

overview: Lorsque le jeu horrible de clarinette de Carlo finit par causer des destructions et des dégâts dans toute la ville, il est obligé de suivre des cours de musique à la Little Flipper Music Academy, dans lesquels il est constamment frustré par son prétendu manque de talent et la supériorité de la "flûte- technique musicale du nez.

title: イカルドの音楽学校

overview: 公園で無料コンサートを開くイカルド。しかし、あまりにもクラリネットの演奏がひどかったため、街に大混乱を引き起こす。しかもそれが音楽規則に違反しているとのことで、音楽警察に逮捕されてしまう。

title: Verplichte muziek

overview: Omdat Octo zo vals speelt wordt hij verplicht naar een muziekschool gestuurd.

title: Музыкант поневоле

overview: Отсутствие таланта Сквидварда приводит его в музыкальный класс, назначенный судом.

title: 章鱼哥好天才

overview: 没有音乐天赋的章鱼哥被法院禁止去上音乐课。

title: 強制音樂課

overview: 章魚哥因為缺乏音樂天賦而被送進了音樂教室。

title: Arbor Day Disarray

overview: Sandy gives her friends special saltwater trees, but they need more attention than she expected.

title: Pohroma na Den stromů

title: Tag des Baumes

overview: Sandy schenkt ihren Freunden besondere Salzwasserbäume, aber sie benötigen mehr Aufmerksamkeit, als sie erwartet hatte.

title: Arbor Day Disarray

title: Des arbres et désastres

overview: Sandy crée des glands spéciaux en utilisant la science pour créer des « arbres d'eau salée », qui sont des arbres qui peuvent pousser sous l'eau, avec divers Bikini Bottomites comme Patrick, Carlo, M. Krabs et Mme Puff obtenant les leurs. Finalement, les arbres commencent à parler et à faire des remarques grossières et « salées » et finissent par se déchaîner autour de Bikini Bottom.

title: 木の逆襲

overview: 海水でも育つどんぐりを発明したサンディ。植樹祭に向けてみんなに木を育てさせると、その木はなんと話すことができた。

title: Je kunt me de boom in

overview: Sandy heeft zoutwaterbomen uitgevonden om uit te delen tijdens boomfeestdag, maar die groeien al snel te goed onder water.

title: Древесный беспредел

overview: Сэнди дарит своим друзьям особые морские деревья, но они требуют больше внимания, чем она ожидала.

title: 一起来种树

overview: 珊迪送给朋友们特制的海中树，没想到他们需要的关注超乎预期。

title: 植樹節大亂

overview: 珊迪給她的朋友們特別的海水樹，但他們需要比她想象中更多的照顧。

title: Ain’t That the Tooth

overview: SpongeBob and Patrick mistake a burglar for the tooth fairy.

title: Něco za zub

title: Die falsche Zahnfee

overview: SpongeBob und Patrick verwechseln einen Einbrecher mit der Zahnfee.

title: Ain’t That the Tooth

title: La fée sur les dents

overview: Patrick confond l'antagoniste des cambrioleurs de retour Dorsal Dan avec la Fée des dents, et lui et Bob l'éponge sont amenés à le suivre partout comme ses crétins, tentant de voler de l'argent et des richesses aux innocents. Cependant, la naïveté du duo finit par ruiner le plan de Dan, lui causant souvent plus de misère et d'abus que prévu.

title: 歯の妖精

overview: 歯が抜けたパトリックは、スポンジ・ボブから“枕の下に歯を置いて寝ると歯の妖精が現れ、歯を持っていく代わりにコインをもらえる”と教えてもらう。パトリックはその夜さっそく試してみる。ところが同じ夜、泥棒のドーサル・ダンがパトリックの家に忍び込んできて…。

title: Met de mond vol tandjes

overview: SpongeBob en Patrick denken dat Ruige Rick de tandenfee is en helpen hem met inbreken.

title: Зуб на зуб не приходится

overview: Губка Боб и Патрик принимают грабителя за зубную фею.

title: 牙仙子来了

overview: 海绵宝宝和派大星把小偷误认成了牙仙子。

title: 牙仙子盜竊記

overview: 海綿寶寶和派大星把一個小偷當成了牙仙。

title: Dopey Dick

overview: Squidward joins a crew of sailors hunting down the great white jellyfish.

title: Trouby dick

title: Fischmaels Abenteuer

overview: Thaddäus schließt sich einer Mannschaft von Seeleuten an, die die große weiße Qualle jagen.

title: Dopey Dick

title: Moby Pique

overview: Dans cette parodie spéciale de 14 minutes de Moby Pique, Carlo joue le rôle de Fishmael, et lui et l'équipage de marins du capitaine se joignent à la chasse à une grande méduse blanche nommée Moby Pique.

title: 巨大クラゲを捕まえろ

overview: スポンジ・ハブ船長率いる船の乗組員になったイカルド。彼らは真っ白の巨大クラゲ“おとぼけディック”を捕獲するが、海賊船のカーニさんとプランクトンはひともうけしようと企んでいた。

title: Dommie Dick

overview: De legende van de grote witte kwal, verteld door Octo.

title: Пустолобый Дик

overview: Сквидвард присоединяется к команде моряков, охотящихся за большой белой медузой.

title: 水母王猎捕记

overview: 章鱼哥加入水手团队去猎捕水母王。

title: 水母王獵捕記

overview: 章魚哥加入水手團隊去獵捕水母王。

title: Plankton and the Beanstalk

overview: Plankton finds a magic bean that takes him to a land of giants.

title: Plankton a fazolový stonek

title: Plankton und die Zauberbohne

overview: Plankton findet eine magische Bohne, die ihn in ein Land der Riesen entführt (nun ja, noch riesiger als sonst).

title: Plankton and the Beanstalk

title: Plankton et le haricot magique

overview: Dans cette courte parodie de 7 minutes de Jack et le haricot magique, Plankton, agissant dans le rôle de Jack, achète un haricot magique avec son sou, et Clockwork Karen lui donne le haricot, faisant pousser un haricot magique hors de lui. cela l'amène à Ye Olde Crabe Croustillant. À l'intérieur de ce château se trouvent M. Krabs en géant, Carlo en harpe et Bob l'éponge en oie pondant des galettes de crabe dorées.

title: イカルドの音楽学校

title: Plankton en de Bonenstaak

overview: Het verhaal van Jaap en de bonenstaak, door de ogen van Plankton.

title: Планктон и бобовый стебель

overview: Планктон находит волшебный боб, который переносит его в страну великанов.

title: 皮老板之杰克与仙豆

overview: 皮老板捡到的仙豆带他去到了巨人家（很特别的巨人）。

title: 痞老闆的魔豆

overview: 傑克 - 痞老闆發現了一顆魔豆，魔豆把他帶到了巨人國。

title: My Friend Patty

overview: SpongeBob befriends a sentient Krabby Patty whose only wish is to be eaten.

title: Můj kámoš hambáč

title: Krabbenburger sind zum Essen da

overview: SpongeBob freundet sich mit einem lebenden Krabbenburger an, der sich nur wünscht, gegessen zu werden.

title: My Friend Patty

title: Mon petit pâté

overview: Sandy montre à Bob l'éponge sa nouvelle invention qui peut donner vie à n'importe quel objet, qu'elle utilise sur des salières et poivrières et un Pâté de Crabe, cette dernière dont Bob l'éponge se lie d'amitié et l'apporte en ville. Bob l'éponge essaie d'empêcher les autres de manger son ami patté, mais celui-ci révèle finalement qu'il souhaite que quelqu'un le mange.

title: カーニバーガーは友だち

overview: サンディの発明でカーニバーガーが生き物になる。スポンジ・ボブは大喜びし、カーニバーガーをお気に入りの場所に案内する。しかしカーニバーガーの望みは、食べてもらうことだった。

title: Mijn vriend Burger

overview: Sandy wekt een krabburger tot leven, zodat SpongeBob er vriendjes mee kan worden. Maar de krabburger heeft een ander doel...

title: Мой друг крабсбургер

overview: Губка Боб дружит с разумным крабсбургером, единственное желание которого - быть съеденным.

title: 好友蟹堡

overview: 海绵宝宝跟一心一意想被吃掉的美味蟹堡变成了好朋友。

title: 好友蟹堡

overview: 海綿寶寶跟一心一意想被吃掉的美味蟹堡變成了好朋友。

title: FUN-Believable

overview: Rube hosts an episode of "FUN-Believable! With Rube" where he explores little known oddities and attractions around Bikini Bottom.

title: Zábavtické

title: Ein phänomenaler Spaß

overview: Rubens moderiert eine Folge von „Der phänomenale Spaß“, in der er wenig bekannte Kuriositäten und Attraktionen rund um Bikini Bottom erkundet.

title: FUN-Believable

title: Fantasti-Comique

overview: Dans le talk-show de Carlo, Rube Goldfish anime son segment, "Fantasti-Comique", où il présente aux téléspectateurs diverses bizarreries et attractions amusantes à Bikini Bottom, y compris Sandy se fourrant le plus de noix dans les joues, le château de Nosferatu, et le citoyen le plus âgé de Bikini Bottom.

title: ファン・ビリーバボー

overview: ルーブはテレビのコーナー“ファン・ビリーバボー”で、知られざるビキニタウンを紹介する。

title: Ongelofe-lollig

overview: Rob Goudvis brengt een bezoek aan Bikinibroek voor zijn programma Ongelofelollig.

title: Классно-потрясно

overview: Роб ведет своё шоу, в которой он исследует малоизвестные странности и достопримечательности в Бикини Боттом.

title: 妙到不可信

overview: 跟着"妙到不可信"的金鱼路伯一起探索比奇堡的美妙古怪景点。

title: 妙到不可信

overview: 跟著"妙到不可信"的金魚路伯一起探索比奇堡的美妙古怪景點。

title: Spatula of the Heavens

overview: SpongeBob embarks on an epic journey to have his beloved spatula reforged by the legendary Guru Greasetrap.

title: Nebeská obracečka

title: Pfannenwender des Himmels

overview: SpongeBob begibt sich auf eine epische Reise, um seinen geliebten Pfannenwender vom legendären Meister Fettweg neu schmieden zu lassen.

title: Spatula of the Heavens

title: La spatule intérieure

overview: Bob l'éponge finit par casser sa spatule après l'avoir laissée sur le gril et l'avoir chauffée trop longtemps, alors il se rend jusqu'aux Mystical Misty Mountains pour rencontrer Guru Greasetrap et faire reforger sa spatule.

title: 天空のフライ返し

overview: 愛用しているフライ返しが壊れてしまったスポンジ・ボブ。グリストラップ教祖に修理してもらうため旅に出る。

title: De spatel-queeste

overview: Wanneer SpongeBob's spatel stuk gaat, reist-ie hoog naar het Mystieke Mistgebergte om hem te laten repareren.

title: Лопатка с небес

overview: Губка Боб отправляется в эпическое путешествие, чтобы его любимая лопатка была перекована легендарным Гуру Масленкой.

title: 天外神铲

overview: 海绵宝宝展开史诗之旅，前去拜请传说中的神山大师为他重新铸造心爱的煎铲。

title: 天外神鏟

overview: 海綿寶寶展開史詩之旅，前去拜請傳説中的神山大師為他重新鑄造心愛的煎鏟。

title: Gary’s Playhouse

overview: SpongeBob builds a snail-house outside for Gary to play in while he is at work.

title: Garyho domeček

title: Garys Spielehaus

overview: SpongeBob baut draußen ein Schneckenhaus, in dem Gary spielen kann, während er bei der Arbeit ist.

title: Gary’s Playhouse

title: Gary et Compagnie

overview: Bob l'éponge construit une salle de spectacle à l'extérieur pour que Gary puisse y jouer. Gary remplace sa coquille par une boîte jaune pour ressembler à Bob l'éponge, puis il est finalement rejoint par une limace jouant Patrick, un oursin jouant Carlo et un lapin de mer jouant M. Krabs dans des versions minuscules de leurs résidences respectives, y compris une reconstitution d'un moment du premier épisode de la série.

title: ゲイリーのプレイハウス

overview: スポンジ・ボブはゲイリーにプレイハウスをプレゼントする。ゲイリーはあまりうれしそうではなかったものの、プレイハウスをリフォームし、仲間たちとミニチュア版のスポンジ・ボブの世界を作りあげる。再現度が高く、そのかわいらしさにスポンジ・ボブは大感激。

title: Gerrits speelhuisje

overview: SpongeBob doet Gerrit een speelhuisje cadeau.

title: Детский домик Гэри

overview: Губка Боб строит домик для Гэри снаружи, чтобы он мог играть, пока хозяин на работе.

title: 太萌了

overview: 海绵宝宝在户外打造了一间蜗牛游戏屋，让小蜗可以在屋里玩耍。

title: 太萌了

overview: 海綿寶寶在戶外打造了一間蝸牛遊戲屋，讓小蝸可以在屋裏玩耍。

title: Swimming Fools

overview: SpongeBob builds a pool in his backyard and Squidward tries to resist taking a dip.

title: Plavající hlupáci

title: Thaddäus und der Pool

overview: SpongeBob baut in seinem Hinterhof einen Pool und Thaddäus versucht, dem Verlangen nach einem Bad zu widerstehen.

title: Swimming Fools

title: Carlo se jette à l'eau

overview: Bob l'éponge construit une piscine chic dans son jardin, et Carlo est initialement très réticent à se baigner - mais il prend le meilleur de lui-même et finit par passer le meilleur moment de sa vie. Lorsque Bob l'éponge et Patrick reviennent pour s'amuser davantage à la piscine le lendemain, Carlo est obligé de se cacher comme un jouet de piscine, ce qui ne fonctionne pas très bien car le duo le choisit pour jouer, provoquant un chahut. Après suffisamment d'abus, Carlo défait sa forme de jouet et s'excuse, admettant qu'il était jaloux de la piscine de Bob l'éponge ; Bob l'éponge accepte joyeusement et permet à Carlo de sauter du plongeoir en hauteur. L'ignorance de Patrick finit par le soulever dans l'espace et par zoomer vers le bas, ses membres se détachant et sa tête étant aspirée dans un filtre de piscine.

title: プールで遊びたい！

overview: 庭に豪華なプールを作ったスポンジ・ボブ。本当はプールで遊びたいのに意地を張るイカルドは、夜にこっそりプールに忍び込むとそのまま眠ってしまい…。

title: Zwemdwazen

overview: Wanneer SpongeBob een zwembad bouwt, ziet Octo groen van jaloezie.

title: Недотёпы в бассейне

overview: Губка Боб строит бассейн на заднем дворе, а Сквидвард пытается сопротивляться искушению.

title: 章鱼哥爱玩水

overview: 海绵宝宝在自家后院挖了一座游泳池，章鱼哥拼命抗拒想跳下去玩水的冲动。

title: 遊泳痴/章魚哥愛遊泳

overview: 海綿寶寶在自家後院建了一個遊泳池，章魚哥試圖阻止他下水遊泳。

title: The Goobfather

overview: Mr. Krabs must reckon with the Goobfather after he adds "Patty Whips" to the menu at the Krusty Krab.

title: Burákmotr

title: Der Eisbuden-Pate

overview: Mr. Krabs bekommt Besuch vom Eisbuden-Paten, nachdem er „Burger-Pampe“ zur Speisekarte in der Krossen Krabbe hinzugefügt hat.

title: The Goobfather

title: Mas Carbone et sa bande

overview: Bob l'éponge trébuche en servant des Pâtés de Crabe et finit par les mélanger au Kelp Shake de Boule de Gras, créant accidentellement un nouvel élément de menu, Sorbets empâtés, que M. Krabs ajoute au menu Krusty Krab et se vend 10 $. Cela attire l'attention du directeur du Goofy Goober, nommé "Mas Carbone", qui ordonne au Crabe Croustillant de cesser de les vendre, ce qui entraîne une concurrence entre les deux restaurants.

title: アイスクリーム・バトル

overview: スポンジ・ボブのおっちょこちょいから生まれたカニカーニの新商品“バーガーソフト”が大人気に。アイス業界を仕切るグーブファーザーことグーフィー・グーバーズの店長は、このウワサを聞きつけ販売阻止をたくらむ。

title: De Pelvader

overview: Als meneer Krabs ijs gaat verkopen krijgt hij te maken met de ijsco-onderwereld.

title: Крёстный тунец

overview: Мистер Крабс должен считаться с Губотцом после того, как он добавил новый товар в меню Красти Краба.

title: 冰老大耍老大

overview: 蟹老板把蟹堡雪泥加进蟹堡王的新菜单后，必须面对冰老大的霸道打压。

title: 冰老大耍老大

overview: 蟹老闆把蟹堡雪泥加進蟹堡王的新菜單後，必須面對冰老大的霸道打壓。

title: SquidBird

overview: Squidward gets left with a mess when SpongeBob and Patrick use carrier clams to send messages to each other.

title: Škebloptáci

title: Die Muschelplage

overview: Thaddäus gerät ins Chaos, als SpongeBob und Patrick mithilfe von Muscheln Nachrichten aneinander senden

title: SquidBird

title: Attaque de palourdes

overview: Bob l'éponge et Patrick utilisent des palourdes pour s'envoyer des messages tout en agaçant Carlo de diverses manières comiques, l'amenant à tenter de chasser les palourdes. Lorsque Bob l'éponge et Patrick voient ce qui se passe, ils essaient d'apprendre aux palourdes à éviter Carlo.

title: 二枚貝の引っ越し

overview: イカルドの家に二枚貝が入り込み、彫刻を壊してしまう。実はその貝は、スポンジ・ボブとパトリックが文通のために使っていた貝だった。イカルドは仕返しをたくらむが…。

title: De oesters

overview: Wanneer SpongeBob en Patrick elkaar berichten sturen via postoester, krijgt Octo die er tussenin zit het aan de stok met de vliegende koeriers.

title: Нашествие устриц

overview: Сквидвард раздражён тем, что Губка Боб и Патрика используют моллюсков-носителей для отправки сообщений друг другу.

title: 章鱼哥大战蛤蜊

overview: 海绵宝宝和派大星不断利用信鸽蛤蜊在传信，把章鱼哥家搞得乱七八糟。

title: 章魚哥大戰蛤蜊

overview: 海綿寶寶和派大星不斷利用信鴿蛤蜊在傳信，把章魚哥家搞得亂七八糟。

title: Allergy Attack!

overview: After cooking his kazillionth Krabby Patty, SpongeBob believes he's developed an allergy to them.

title: Útok alergie

title: Allergie-Attacke

overview: Nachdem er seinen millionsten Krabbenburger zubereitet hat, glaubt SpongeBob, dass er eine Allergie dagegen entwickelt hat.

title: Allergy Attack!

title: Crise d'allergie

overview: Lorsque la grande célébration du trillionième pâté de crabe Bob l'éponge s'écrase et brûle à cause d'une éruption cutanée soudaine (une « crise d'allergie »), il croit qu'il est allergique aux pâtés de crabe. Sandy essaie de résoudre la situation en prêtant à l'éponge son ancienne combinaison mécanique, mais les choses empirent lorsque tout le monde doit partager la combinaison alors que les clients de Crabe Croustillant commencent à avoir des éruptions cutanées qui démangent sur toute leur peau. À la fin, il est révélé que l'eau de Cologne sentant les toilettes de Carlo a causé tout le pandémonium, sa tête explosant après l'avoir vaporisée sur lui-même.

title: カーニバーガー・アレルギー

overview: カーニバーガーの売り上げ１００億個目を記念して大にぎわいのカニカーニ。しかし仕事の様子を取材されていたスポンジ・ボブがアレルギーを発症する。するとお客さんにも同じ症状が広がり大騒ぎに。

title: Allergie-aanval

overview: SpongeBob heeft een allergie ontwikkelt voor krabburgers, wat zijn baan enorm bemoeilijkt.

title: Приступ аллергии

overview: После того, как Губка Боб приготовил свой миллионный крабсбургер, у того появляется аллергия на них.

title: 海绵宝宝过敏记

overview: 海绵宝宝在制作出亿亿万万个美味蟹堡后，误以为自己对美味蟹堡过敏。

title: 海綿寶寶過敏記

overview: 海綿寶寶在制作出億億萬萬個美味蟹堡後，誤以為自己對美味蟹堡過敏。

title: Big Top Flop

overview: When the circus comes to town and steals his customers away, Mr. Krabs tries to sabotage the show.

title: Fiasko v šapitó

title: Manege frei

overview: Als der Zirkus in die Stadt kommt und Mr. Krabs Kunden stiehlt, versucht er die Show zu sabotieren.

title: Big Top Flop

title: Un cirque catastrophique

overview: Un vieil ennemi de M. Krabs, Ringmaster Mudkrab, vole tous les clients du Crabe Croustillant lorsque son cirque arrive à Bikini Bottom. Pour tenter de ramener les affaires dans son restaurant, il tente de détruire l'héritage du cirque en reprenant le spectacle avec l'aide de Bob l'éponge, Carlo et Patrick.

title: サーカス大騒動

overview: カニカーニの目の前にサーカスがやって来た。団長はカーニさんの因縁の相手、マッドクラブ団長。お客さんを全員取られてしまったカーニさんは、反撃に出る。

title: Circus sabotage

overview: Het circus arriveert in Bikinibroek en iedereen is heel erg enthousiast. Meneer Krabs is echter van plan het feestje verpesten.

title: Под куполом цирка

overview: Когда приехавший в город цирк уводит клиентов «Красти Краба», Мистер Крабс решает саботировать шоу.

title: 马戏明星蟹老板

overview: 来到比奇堡的马戏团偷走了蟹堡王的客人，蟹老板想害他们演出失败。

title: 馬戲團砰砰砰

overview: 當馬戲團來到鎮上搶走了他的顧客時，蟹老闆試圖破壞演出。

title: Sandy, Help Us!

overview: Sandy spends the day solving everyone's issues, only to return home to her own monster of a problem.

title: Sandy, pomoz nám!

title: Sandy, hilf uns!

overview: Sandy verbringt den Tag damit, die Probleme aller zu lösen, kehrt dann aber nach Hause zurück und steht vor ihrem eigenen riesigen Problem.

title: Sandy, Help Us!

title: Aide-nous, Sandy !

overview: Sandy est réveillée par Bob l'éponge, paniquée pour obtenir de l'aide avec son réveil chez lui. Plus tard, elle finit par devoir aider davantage de personnes en danger. Après les avoir aidés et retournée dans le dôme de son arbre, Sandy découvre un clone monstrueux d'elle-même appelé "Pecan Sandy" qui est en colère contre elle et détruit les affaires de Sandy. Heureusement, Sandy a pu combattre le clone avec sa vieille amie, Narlene. Sandy et Narlene prennent ensuite leur pause alors que Pecan Sandy détruit le reste de Bikini Bottom, ce qui amène tout le monde à courir vers le dôme de Sandy en panique pour demander de l'aide.

title: 助けてサンディ！

overview: いつも人助けで大忙しのサンディは、忙しすぎて大好きな実験が進まず、家事をしてもらうため自身の分身であるピーカン・サンディを作り出す。しかし、サンディに雑用を頼まれ腹を立てたピーカン・サンディが暴れ始め…。

title: Sandy, help ons

overview: Sandy besluit de hele dag door mensen te helpen, maar blijkt zelf ook een groot probleem te hebben.

title: Сэнди, выручай!

overview: Сэнди целый день помогает другим, спеша добраться домой и решить свою проблему.

title: 大家的救星

overview: 珊迪整天帮助大家解决问题后，回到家还得面对自己的大麻烦。

title: 珊迪幫幫忙

overview: 珊迪花了一天時間解決大家的問題，回到家後卻發現自己的問題也很棘手。

overview: Dive into Season 13, featuring tales of nautical nonsense with SpongeBob, Patrick, Squidward, and all the other citizens of Bikini Bottom! See what happens when Mr. Krabs learns that pets are more profitable than their owners. Then Squidward fakes being sick to get out of work, Karen tells a fairytale, and SpongeBob and Patrick take Squidward to a tropical resort. Next, Squidward hosts a 'We Hate SpongeBob Club' and Sandy's homemade snacks become a big hit at the Krusty Krab.

Season 14

title: Single-Celled Defense

overview: Sick of being stepped on, Plankton learns self-defense from Sandy.

title: Jednobuněčná obrana

title: Plankton lernt Karate

overview: Plankton hat genug davon, ständig übersehen zu werden, also lernt er Selbstverteidigung von Sandy.

title: Single-Celled Defense

title: Plankton Karatéka

overview: Marre d'être piétiné, Plankton apprend l'auto-défense auprès de Sandy.

title: プランクトンの護身術

overview: 体が小さいプランクトンは、いつもみんなから足で踏みつぶされてしまう。そこで強くなるために、サンディからカラテを習うことに。

title: Eencellig verweer

overview: Omdat hij het zat is om geplet te worden, leert Plankton zichzelf verdedigen bij Sandy.

title: Одноклеточная защита

overview: Планктон, устав от того, что на него постоянно наступают, решает научиться самозащите у Сэнди.

title: 脚丫终结者

overview: 不想再被践踏的皮老板，拜珊迪为师，苦练自我防卫术。

title: 痞老闆學防身

overview: 痞老闆厭倦了被人踩在腳下，他向珊迪學習自衞。

title: Buff for Puff

overview: Mr. Krabs steps out of his shell and into the gym after Larry shows him up at the beach.

title: Krabí svaly

title: Harte Schale, weicher Kern

overview: Mr. Krabs überwindet sich und geht ins Fitnessstudio, nachdem Larry ihn am Strand vorgeführt hat.

title: Buff for Puff

title: Krabs en pince pour Puff

overview: M. Krabs sort de sa coquille et entre dans la salle de sport après que Larry l'ait présenté à la plage.

title: 筋肉ムキムキ？！カーニさん

overview: ビーチでパフ先生とデート中、引き波にのまれ溺れてしまったカーニさん。幸いにも筋肉ムキムキのラリーに助けられ、パフ先生は大感激。その様子をみたいカーニさんは一念発起し、ジムで体を鍛えることにするが…。

title: Potig voor Puff

overview: Nadat Leendert hem voor schut zet op het strand, komt Meneer Krabs uit zijn schulp en stapt hij de sportschool in.

title: Крепыш для Пафф

overview: Мистер Крабс решает подкачаться после того, как его опережает Ларри.

title: 练得好壮壮

overview: 蟹老板在虾霸对他耀武扬威后，脱掉蟹壳，走进健身房。

title: 為愛健身蟹老闆/奪回泡芙阿姨的愛

overview: 蟹老闆在拉里出現在海灘後，走出了他的軀殼，走進了健身房。

title: We Heart Hoops

overview: SpongeBob and Patrick discover that their favorite Kelpbed Kid is a familiar face.

title: Milujeme Hoopse

title: Ajax gegen Hoop

overview: SpongeBob und Patrick finden heraus, dass ihr Lieblings-Algenbett-Kind eine Berühmtheit ist.

title: We Heart Hoops

title: On t'aime, Hoops !

overview: Bob l'éponge et Patrick découvrent qu'un personnage de leur émission préferée est en fait une vieille connaissance.

title: フープス大好き

overview: コンブキッズのテレビ番組を見ていたスポンジ・ボブとパトリックは、コンブキッズのメンバーであるフープスの活躍に大喜び。フープスにどうしても会いたくなり家を訪ねてみることに。

title: Wij hartje Hoeps

overview: SpongeBob en Patrick komen erachter dat hun favoriete Wierbed Kid een oude bekende is.

title: Мы любим Обруча

overview: Губка Боб и Патрик узнают, что их любимый член Морской банды - знакомый им человек.

title: 我们爱圈圈

overview: 海绵宝宝和派大星发现他们最爱的海底酷孩帮看起来很面熟。

title: 我們愛圈圈

overview: 海綿寶寶和派大星發現，他們最喜歡的海牀小子是一張熟悉的面孔。

title: BassWard

overview: Squidward and Bubble Bass are forced to tolerate each other's company on a trip to Shell City.

title: Bassepiák

title: Comic oder Klarinette

overview: Thaddäus und Blubberbernd sind gezwungen, auf einer Reise nach Jetsam City miteinander auszukomme

title: BassWard

title: Boule de Carlo

overview:
Carlo et Boule de Gras sont obligés de se suporter lors d'un voyage pour Épav'ville .

Remarque : Il s'agit du premier épisode dans lequel Bob l'éponge n'apparaît pas.

title: 度は道づれ

overview: ジェットサムシティで開催されるコンベンションに参加することにしたイカルドとバブルバス。列車の席が隣同士になり…。

title: OctoBas

overview: Octo en Bubbelbas moeten elkaar leren verdragen tijdens een reis naar Kaap Overboord.

title: Бассвард

overview: Сквидвард и Баббл Басс должны держаться вместе по дороге в Шелл Сити.

title: 离我远一点

overview: 章鱼哥和泡泡鱼必须容忍彼此，因为他们要一同前往沉船镇。

title: 離我遠一點

overview: 章魚哥和泡泡魚必須容忍彼此，因為他們要一同前往沉船鎮。

title: Squidiot Box

overview: Squidward takes a trip inside the imagination box and must rely on SpongeBob and Patrick's creativity in order to escape.

title: Krabice pro hlupáky Sépiáky

title: Die Fantasie-Kiste

overview: Thaddäus macht eine Reise in der Fantasie-Kiste und muss sich auf SpongeBobs und Patricks Kreativität verlassen, um wieder herauszukommen.

title: Squidiot Box

title: Le carton à imagination

overview: Carlo fait un voyage à l'intérieur de la boîte de l'imagination et doit compter sur la créativité de Bob l'éponge et de Patrick pour s'échapper.

title: イカルドのイマジネーションボックス

overview: イマジネーションボックスを見つけたスポンジ・ボブは、動かないので修理に持っていくが、直りそうもない。しかしパトリックがイカルドの家に箱を投げてぶつけると、家から出てきたイカルドが箱の中に入ってしまいイカルドは想像の世界に迷い込む。

title: De idioctodoos

overview: Octo gaat op reis in de idiotendoos en moet vertrouwen op de fantasie van SpongeBob en Patrick om eruit te komen.

title: Коробка для Сквидварда

overview: Сквидвард залезает в коробку воображения Губки Боба и Патрика, и должен надеяться на их креативность, чтобы выйти из неё.

title: 章鱼哥玩纸箱

overview: 章鱼哥进入了丰富想象力纸箱，必须依靠海绵宝宝和派大星的创造力才能逃离出来。

title: 章魚狂想盒

overview: 章魚哥在想象力盒子裏旅行，必須依靠海綿寶寶和派大星的創造力才能逃脱。

title: Don't Make Me Laugh

overview: SpongeBob suddenly finds everything funny, much to everyone's annoyance.

title: Nerozesmívej mě

title: SpongeBob Lachkopf

overview: SpongeBob findet plötzlich alles lustig … zur großen Verärgerung aller.

title: Don't Make Me Laugh

title: Le rieur en série

overview: Bob l'éponge trouve soudain tout drôle, au grand dam de tout le monde.

title: 笑いが止まらない

overview: スポンジ・ボブとパトリックは笑える映画を観ようと映画館に行く。メロドラマ作品なのになぜか笑うパトリックにつられてスポンジ・ボブも笑い出すと、笑いが止まらなくなってしまう。

title: Laat me niet lachen

overview: SpongeBob vindt opeens alles lollig en iedereen ergert zich aan zijn harde gelach.

title: Не смеши меня!

overview: Губка Боб ни с того ни с сего начинает находить смешным что угодно.

title: 不要逗我笑

overview: 海绵宝宝突然开始狂笑，惹恼所有人。

title: 別逗我笑

overview: 海綿寶寶的搞笑骨頭斷了之後，他突然覺得所有事情都很好笑，這讓所有人都很惱火。

title: Momageddon

overview: The Krusty Krew get lazy when their moms take over the Krusty Krab.

title: Mámageddon

title: Mama Krabs

overview: Die Krosse Krabbe-Crew wird faul, als ihre Mütter die Krosse Krabbe übernehmen

title: Momageddon

title: Mamageddon

overview: Les mères de Bob l'éponge, M. Krabs et Carlo visitent le Crabe Croustillant et prennent le contrôle de tout le restaurant.

title: やっぱりママがいい

overview: カニカーニの母親参観日。スポンジ・ボブの母マーガレットもお店にやってきて、愛情入りのカーニバーガーを提供すると、いつものファーストフードでは物足りなくなったお客たちが愛情入りの食べ物がいいと主張し始め…。

title: De moederovername

overview: De moeders van SpongeBob, meneer Krabs en Octo bezoeken de Krokante Krab en nemen het hele restaurant over.

title: Мамагеддон

overview: Работники Красти Краба остаются без работы после того, как их мамы захватывают ресторан.

title: 妈妈来帮忙

overview: 蟹堡王的大家变得很懒散，因为他们的妈妈接管餐厅。

title: 媽媽來幫忙

overview: 蟹堡王的大家變得很懶散，因為他們的媽媽接管餐廳。

character: Margaret SquarePants / Betsy Krabs (voice)

title: Pet the Rock

overview: Patrick's new pet rock catches the eye of a mischievous rock collector.

title: Kamenný mazlíček

title: Der Haustier-Stein

overview: Patricks neues Stein-Haustier fällt einem bösartigen Stein-Sammler ins Auge.

title: Pet the Rock

title: Pierre domestique

overview: La nouvelle pierre de compagnie de Patrick attire l'attention d'un collectionneur de pierres.

title: 岩のペット

overview: ゲイリーを連れたスポンジ・ボブからペットパークへ誘われたパトリック。ペットが欲しくなり、お店で見つけた岩をローリーと名付けて飼うことにするが…。

title: Aai de steen

overview: Patrick wil graag een huisdier en vindt de steen van zijn dromen.

title: Камень-питомец

overview: Новый камень Патрика привлекает коварного коллекционера камней.

title: 宠物石

overview: 派大星的新宠物石被一位不安好心眼的石头猎人盯上了。

title: 寵物石

overview: 派大星的新寵物石被一位不安好心眼的石頭獵人盯上了。

title: Tango Tangle

overview: Plankton and Karen take dance lessons and quickly become top of the class.

title: Tango souboj

title: Tango-Revanche

overview: Plankton und Karen nehmen Tangounterricht und werden schnell die Besten ihrer Klasse.

title: Tango Tangle

title: Tango en tandem

overview: Plankton et Karen prennent des cours de danse et deviennent rapidement premiers de la classe.

title: Slungeltango

overview: Plankton en Karen nemen danslessen en worden al snel de beste van de klas.

title: Танго-суматоха

overview: Планктон и Карен берут уроки танцев, и быстро становятся лучшими учениками в классе.

title: 探戈大战

overview: 皮老板和凯伦去上舞蹈课程，飞速地晋升为第一名学生。

title: 狂舞探戈/痞老闆夫妻跳探戈

overview: 痞老闆和凱倫上了舞蹈課，並很快成為班上的佼佼者。

title: Necro-Nom-Nom-Nom-I-Con

overview: Equipped with a magical spell book, SpongeBob cooks up chaos in the Krusty Krab kitchen.

title: Necro-mňam-mňam-mňam-i-noc

title: Frühstück in der Krossen Krabbe

overview: SpongeBob sorgt mit einem magischen Zauberbuch für Chaos in der Krossen Krabbe-Küche.

title: Necro-Nom-Nom-Nom-I-Con

title: La magie du petit déjeuner

overview: Équipé d'un livre de sorts magiques, Bob l'éponge prépare le chaos dans la cuisine du Crabe Croustillant.

title: Het Necro-nom-nom-nom-i-con

overview: Met een toverkookboek in de hand maakt SpongeBob er een potje van in de keuken van de Krokante Krab.

title: Некро-ням-ням-и-кон

overview: Губка Боб начинает готовить еду с помощью книги заклинаний.

title: 早餐一团乱

overview: 因为一本魔法咒语书，海绵宝宝在蟹堡王厨房制造出混乱。

title: 死靈食譜書

overview: 海綿寶寶帶著一本神奇的魔法書，在蟹堡王廚房裏制造混亂。

title: Blood Is Thicker Than Grease

overview: Plankton's family open their own restaurant... directly next to the Chum Bucket.

title: Krev je hustší než omastek

title: Der Erdapfel-Eimer

overview: Planktons Familie eröffnet ihr eigenes Restaurant … direkt neben dem Abfalleimer.

title: Blood Is Thicker Than Grease

title: Plankton en a gros sur la patate

overview: La famille de Plankton ouvre son propre restaurant... juste à côté du Seau de l'Enfer.

title: イモバケツ亭

overview: エサバケツ亭の隣に引っ越してきたプランクトンのパパとママが、新しいレストラン“イモバケツ亭”を始める。ジャガイモ料理だけの店なのに繁盛し、カニカーニはお客を奪われてしまう

title: Bloed is dikker dan vet

overview: De ouders van Plankton openen een nieuw restaurant... vlak naast de Maatemmer!

title: Картофельные узы

overview: Семья Планктона открывает их собственный ресторан рядом с Помойным Ведром.

title: 爸妈好棒棒

overview: 皮老板的爸妈开了一间属于他们的餐厅...就在海之霸正旁边。

title: 薯之霸/血濃於水

overview: 痞老闆一家開了自己的餐廳. . . . . . 就在海之霸餐廳的旁邊。

title: PL-1413

overview: Plankton travels two thousand years into the future and finds a few unfamiliar faces.

title: PL-1413

title: PL-1413

overview: Plankton reist zweitausend Jahre in die Zukunft und trifft auf ein paar unbekannte Gesichter.

title: PL-1413

title: La capsule temporelle

overview: Plankton voyage deux mille ans dans le futur et découvre des visages inconnus.

title: PL-1413

overview: Plankton reist tweeduizend jaar naar de toekomst en ontmoet een paar onbekende gezichten.

title: Планктон 1413

overview: Планктон отправляется на 2000 лет вперед, и находит довольно незнакомые лица.

title: 时光胶囊之旅

overview: 皮老板穿越两千年到了未来，发现一些陌生的脸孔。

title: 時光膠囊之旅

overview: 痞老闆穿越到兩千年後的未來，發現了幾張陌生的面孔。

title: In the Mood to Feud

overview: SpongeBob, Patrick, and Sandy find themselves in the middle of a long-standing feud between the Narwhals and the Planktons.

title: Což takhle dát si spor?

title: Die Hummel-Gelee-Fehde

overview: SpongeBob, Patrick und Sandy finden sich mitten in einer langjährigen Fehde zwischen den Narwalen und den Planktons wieder.

title: In the Mood to Feud

title: La bataille annuelle

overview: Bob l'éponge, Patrick et Sandy se retrouvent au milieu d'une querelle de longue date entre les narvals et les planctons.

title: Hommeles om hommeljam

overview: SpongeBob, Patrick en Sandy komen terecht in een eeuwenoude vete tussen de Narwals en de Planktons.

title: Враждебное настроение

overview: Губка Боб, Патрик и Сэнди присоединяются к извечному противостоянию Нарвалов и Планктонов.

title: 黄蜂水母田之争

overview: 海绵宝宝、派大星和珊迪发现自己卷入了一角鲸和浮游生物之间长期的斗争之中。

title: 黃蜂水母田之爭

overview: 海綿寶寶、派大星和珊迪發現自己捲入了一角鯨和浮遊生物之間長期的鬥爭之中。

title: Mooned!

overview: SpongeBob wants to catch an ultra-rare jellyfish and enlists the help of former jellyfishing champion, Kevin.

title: Měsíční půlky

title: Die Mondqualle

overview: SpongeBob will eine seltene Qualle fangen und holt sich Hilfe von einem Ex-Quallenfischen-Meister, Kevin.

title: Mooned!

title: Coup de lune

overview: Bob l'éponge demande à Kévin d'attraper une méduse très rare.

title: Nacht van de maankwal

overview: SpongeBob wil een uiterst zeldzame kwal vangen en roept de hulp in van, voormalig kampioen kwallenvissen, Kevin.

title: Облунённые

overview: Губка Боб хочет поймать очень редкую медузу и заручается помощью бывшего чемпиона по ловле медуз - Кевина.

title: 月亮水母

overview: 海绵宝宝想抓超级稀有的水母，请求前任水母王凯文帮助。

title: 月亮水母

overview: 海綿寶寶想抓超級稀有的水母，請求前任水母王凱文幫助。

title: Hysterical History

overview: On a trip to the museum, SpongeBob and Patrick teach Sandy all about Bikini Bottom’s fascinating, yet questionable, history.

title: Hysterická historie

title: Ein Ausflug ins Museum

overview: Bei einem Museumsausflug bringen SpongeBob und Patrick Sandy alles über die faszinierende und fragwürdige Geschichte von Bikini Bottom bei.

title: Hysterical History

title: La vraie histoire vraie

overview: Lors d'une visite à un musée, Bob et Patrick présentent à Sandy, leur version de l'histoire de Bikini Bottom.

title: Hysterische historie

overview: Tijdens een uitstapje naar het museum leren SpongeBob en Patrick, Sandy, alles over de geschiedenis van Bikinibroek.

title: Истерическая история

overview: Во время поездки в музей Губка Боб и Патрик рассказывают Сэнди все об увлекательной, но сомнительной истории Бикини Боттом.

title: 比奇堡历史博物馆

overview: 在博物馆之旅中，海绵宝宝和派大星跟珊迪分享了比奇堡迷人但又充满疑问的历史。

title: 比奇堡歷史博物館

overview: 在博物館之旅中，海綿寶寶和派大星跟珊迪分享了比奇堡迷人但又充滿疑問的歷史。

title: The Dirty Bubble Bass

overview: Bubble Bass and the Dirty Bubble team up to become Bikini Bottom's nastiest nefarious nuisance.

title: ŠpínoBubble Bass

title: Drecksackblasen-Bernd

overview: Blubberbernd und die Drecksackblase tun sich zusammen, um zu Bikini Bottoms größte Nervensägen zu werden.

title: The Dirty Bubble Bass

title: Boule de Gras infernale

overview: Boule de Gras et la Bulle infernale s'unissent pour commettre des délits à Bikini Bottom.

title: De vieze Bubbel Bas

overview: Bubbel Bas en de vieze bubbel vormen samen de vervelende lastpost van Bikini Broek.

title: Грязный Баббл Басс

overview: Грязный Пузырь и Баббл Басс объединяются, чтобы стать самым грязным несчастьем города.

title: 肮脏泡泡鱼

overview: 泡泡鱼和肮脏泡泡联手成为比奇堡最讨厌最邪恶的麻烦精。

title: 骯髒泡泡魚

overview: 泡泡魚和骯髒泡泡聯手成為比奇堡最討厭最邪惡的麻煩精。

title: Sheldon SquarePants

overview: Plankton joins the SquarePants family in the hope of becoming closer with SpongeBob (and the secret formula).

title: Sheldon v kalhotách

title: Sheldon Schwammkopf

overview: Plankton schließt sich der Schwammkopf-Familie an, in der Hoffnung, SpongeBob näher zu kommen.

title: Sheldon SquarePants

title: Sheldon l'éponge

overview: Plankton devient le frère de Bob dans l'espoir de se rapprocher de lui (et d'obtenir la formule secrète).

title: Sheldon SquarePants

overview: Plankton sluit zich aan bij de SquarePants-familie in de hoop dichter bij SpongeBob te komen.

title: Шелдон Квадратные Штаны

overview: Планктон присоединяется к семье Квадратных Штанов в надежде стать ближе к Губке Бобу (и секретной формуле).

title: 海绵宝宝的兄弟

overview: 皮老板加入海绵宝宝家庭，希望和海绵宝宝更亲近（以及得到祖传秘方）。

title: 海綿寶寶的兄弟

overview: 皮老闆加入海綿寶寶家庭，希望和海綿寶寶更親近（以及得到祖傳秘方）。

title: Sammy Suckerfish

overview: When the Krusty Krab is left filthy, a magical fish teaches SpongeBob how to keep surfaces looking spiffy, lickety split.

title: Sammy Suckerfish

title: Sammy Putzerfisch

overview: Als die Krosse Krabbe schmutzig hinterlassen wird, bringt ein magischer Fisch SpongeBob bei, wie man die Arbeitsflächen blitzsauber hält.

title: Сэмми-чистоплюй

overview: Когда Красти Краб остается грязным, волшебная рыба учит Губку Боба, как сделать поверхность гладкой и блестящей.

title: Sammy Cucík

title: Sammy Limpa Tudo

title: Sammy Langaspi

overview: Un poisson magique enseigne à Bob une technique pour tout nettoyer impeccablement.

title: Sander Zuigvis

overview: Wanneer SpongeBob de Krokante Krab moet schoonmaken, krijgt hij hulp van een toverconciërge.

title: 垃圾鱼吸米

overview: 蟹堡王变得脏兮兮时，一只魔法鱼教海绵宝宝如何维持表面整洁，舔干净！

title: 垃圾魚吸米

overview: 蟹堡王變得髒兮兮時，一只魔法魚教海綿寶寶如何維持表面整潔，舔幹淨！

title: Big League Bob

overview: SpongeBob is recruiting to cook in the big leagues, but first, he must prove his worth in the test kitchen.

title: Big League Bob

title: Chefkoch gesucht

overview: SpongeBob wird angeworben, um in der Profiliga zu kochen, aber erst muss er sein Können beweisen.

title: Губка Боб Кулинарные Штаны

overview: Губка Боб набирает сотрудников высшей лиги, чтобы готовить, но сначала он должен доказать свою состоятельность на тестовой кухне.

title: Bob z velké ligy

title: Bob super-chef

overview: Bob est recruté pour cuisiner en première division et passe des épreuves afin d'être sélectionné.

title: Superkok Bob

overview: SpongeBob wordt gescout om te koken op het hoogste niveau, maar eerst moet hij bewijzen dat hij dat kan.

title: 烹饪大联盟

overview: 海绵宝宝被招募到大联盟做菜，但首先，他必须在选拔赛的厨房中证明自己的价值。

title: 烹飪大聯盟

overview: 海綿寶寶被招募到大聯盟做菜，但首先，他必須在選拔賽的廚房中證明自己的價值。

title: Kreepaway Kamp

overview: While at Kamp Koral for a reunion, SpongeBob and the gang are stalked by a mysterious figure lurking in the shadows as campers start disappearing one by one!

title: Bubákův tábor

title: Kamp Grusel

overview: Während eines Ehemaligen Treffens in Kamp Koral werden SpongeBob und die Bande von einer mysteriösen Gestalt verfolgt, die in den Schatten lauert, während ein Camper nach dem anderen verschwindet!

title: Kreepaway Kamp

title: Kamp Frayeur

overview: Alors que Bob et ses amis sont invités aux retrouvailles des anciens de Kamp Koral, un mystérieux personnage tapi dans l'ombre les traque et les fait disparaître les uns après les autres.

title: Pas op voor de kampgriezel

overview: Op een Koraalkamp-reünie worden SpongeBob en zijn vrienden opgejaagd door een geheimzinnige griezel.

title: Страхожуткий лагерь

overview: Находясь в лагере «Коралл», Губку Боба и его друзей преследует загадочная фигура, кроме того туристы начинают исчезать один за другим!

title: 珊瑚营怪客

overview: 在珊瑚营团圆聚会中，海绵宝宝和伙伴们被潜伏在黑暗中的神秘人物跟踪，露营家们开始一个个消失！

title: 珊瑚營怪客

overview: 在珊瑚營團圓聚會中，海綿寶寶和夥伴們被潛伏在黑暗中的神秘人物跟蹤，露營家們開始一個個消失！

character: Preda Troy (voice) / Big Roxie (voice) / Elwood (voice)

character: Lady Upturn (voice) / Nurse Helga (voice) / Mo (voice) / Teen Girls (voice)

character: Jimmy Blobfish (voice) / Anchovies (voice)

title: Snow Yellow

overview: When Snow Yellow is deemed the "squarest of them all," the evil queen Karen seeks to claim the title for herself by any means necessary.

title: Sněhůrek

title: Schneegelbchen

overview: Als Schneegelbchen zum „Quadratischsten im ganzen Land“ gekürt wird, versucht die böse Königin Karen, den Titel mit allen Mitteln für sich zu beanspruchen.

title: Snow Yellow

title: Jaune-Neige

overview: Lorsque la méchante reine Karen apprend que Jaune-Neige est "le plus carré du royaume", elle met tout en oeuvre pour abîmer les angles droits du jeune prince.

title: Sneeuwgeeltje en de zeven kwallen

overview: Sneeuwgeeltje wordt benoemd tot 'vierkantste' van het land en koningin Karen wil die titel voor zichzelf.

title: Желтоснеж и семь медузок

overview: Когда Желтоснеж становится "всех квадратней и милее", злая королева Карен решает забрать себе это звание любыми способами.

title: 黄雪王子与七只小水母

overview: 黄雪王子被认为是「史上最方正的」，邪恶的凯伦皇后试图不择手段夺回这个头衔。

title: 黃雪王子與七只小水母

overview: 黃雪王子被認為是「史上最方正的」，邪惡的凱倫皇后試圖不擇手段奪回這個頭銜。

title: Sandy's Country Christmas

overview: When one of Sandy's experiments goes awry, the Cheeks family team up to save Christmas in Bikini Bottom.

title: Sandy's Country Christmas

title: Sandys Familien-Weihnachten

overview: Als eines von Sandys Experimenten schiefgeht, schließt sich die Familie Cheeks zusammen, um Weihnachten in Bikini Bottom zu retten. (

title: Le Noël de Bob et Sandy

overview: La toute nouvelle expérience de Sandy plonge les habitants de Bikini Bottom dans le désespoir, mais sa famille est là pour l'aider à sauver Noël.

title: Рождество Сэнди в стиле кантри

overview: Когда один из экспериментов Сэнди проваливается, семья Чикс объединяется, чтобы спасти Рождество в Бикини Боттом.

title: Sandyho venkovské Vánoce

title: Sandy's country-kerst

overview: Wanneer een experiment van Sandy misloopt, moet de familie Wang Kerstmis redden.

title: 珊迪的乡村圣诞节

overview: 珊迪的一项实验出差错，奇可家合力拯救比奇堡的圣诞节。

title: 珊迪的鄉村聖誕節

overview: 珊迪的一項實驗出差錯，奇可家合力拯救比奇堡的聖誕節。

character: Granny Cheeks (voice) / Ma Cheeks (voice) / Rowdy Cheeks (voice) / Rosie Cheeks (voice)

overview: Excitement is bubbling up in Bikini Bottom with SpongeBob SquarePants, the incurably optimistic sea sponge and his undersea friends! Watch as Plankton learns self-defense from Sandy and Squidward and Bubble Bass are forced to tolerate each other's company on a trip to Jetsam City. Then SpongeBob and Patrick teach Sandy all about Bikini Bottom's fascinating, yet questionable, history.

Season 15

title: UpWard

overview: Lady Upturn introduces Squidward, and his musical "talents," to her high society friends after she becomes his patron.

title: UpWard

title: Der Aufstieg

overview: Lady Hochnas stellt Thaddäus und seine musikalischen „Talente“ ihren vornehmen Freunden vor, als sie seine Schirmherrin wird.

title: Carlophonie

overview: Devenue mécène, madame Upturn présente les " talents " musicaux de Carlo à ses amis moindains

title: Всё выше и выше

overview: Леди Аптёрн знакомит Сквидварда и его музыкальные «таланты» со своими друзьями из высшего общества после того, как она становится его покровительницей.

title: Sépiumělec

title: Opto

overview: Mevrouw Opdraai maakt de muziek van Octo bekend bij haar vrienden.

title: 天赋爆发

overview: 在成为章鱼哥的赞助人后，上流名媛把章鱼哥以及他的音乐"天赋"介绍给她的上流社会朋友。

title: 天賦爆發

overview: 在成為章魚哥的贊助人後，上流名媛把章魚哥以及他的音樂"天賦"介紹給她的上流社會朋友。

title: Unidentified Flailing Octopus

overview: Squidward sets out to prove that aliens aren't real... until he has a close encounter of his own.

title: Unidentified Flailing Octopus

title: Die Aliens kommen

overview: Thaddäus will beweisen, dass es keine Außerirdischen gibt – bis er selbst eine Begegnung der besonderen Art hat.

title: Rencontre du Carlo-Type

overview: Carlo cherche à prouver que les extraterrestres n'existent pas.. jusqu'au jour où il en rencontre.

title: Неопознанный лютующий осьминог

overview: Сквидвард намеревается доказать, что инопланетяне ненастоящие… пока сам не столкнётся с ними лицом к лицу.

title: Ufochobotnice

title: Polvo Agitado Não Identificado

title: Invasie van de Kosmopus

title: 外星人真真假假

overview: 章鱼哥要证明外星人不是真的，后来却和他们有亲密接触。

title: 外星人真真假假

overview: 章魚哥要證明外星人不是真的，後來卻和他們有親密接觸。

title: Bad Luck Bob

overview: SpongeBob experiences a bad luck streak when his lucky tie clip suddenly goes missing.

title: Bad Luck Bob

title: Der Pech-Bob

overview: SpongeBob durchlebt eine Pechsträhne, als seine glücksbringende Krawattenklammer plötzlich verschwindet.

title: Bob la malchance

overview: Bob connaît une série d'événements malchanceux après la perte soudaine de sa cravate porte-bonheur.

title: Невезучий Боб

overview: Губка Боб переживает полосу невезения, когда его счастливый зажим для галстука внезапно пропадает.

title: Smolař Bob

title: OngeluksBob

title: 倒霉海绵宝宝

overview: 海绵宝宝体验到一连串倒霉事，因为他的幸运领带夹突然不见了。

title: 倒黴海綿寶寶

overview: 海綿寶寶體驗到一連串倒黴事，因為他的幸運領帶夾突然不見了。

title: The Sandman Cometh

overview: When Patrick can't fall asleep, he seeks assistance from the Sandman.

title: The Sandman Cometh

title: Der Sandmann kommt

overview: Als Patrick nicht einschlafen kann, bittet er den Sandmann um Hilfe.

title: Le marchand de sable

overview: Patrick n'arrive pas à s'endormir et demande l'aide du marchand de sable.

title: Грядёт Песочный человек

overview: Когда Патрик не может заснуть, он обращается за помощью к Песчаному человеку.

title: Sandman přichází

title: Op zoek naar Klaas Vaak

title: 睡眠障碍

overview: 派大星睡不着，他寻求睡魔的帮忙。

title: 睡眠障礙

overview: 派大星睡不著，他尋求睡魔的幫忙。

title: Biscuit Ballyhoo

overview: Sandy and the Science Scouts sell biscuits to fund a trip to Mars. When Mr. Krabs and his Krusty Scouts get in on the action, it turns into an all-out competition.

title: Biscuit Ballyhoo

title: Die Keks-Wette

overview: Die Pfadfinder verkaufen Kekse, um sich eine Marsreise zu finanzieren. Mr. Krabs schließt sich an und startet einen Wettbewerb.

title: La folie des biscuits

overview: Les Louveteaux scientifiques doivent rendre plus de biscuits que M. Krabs pour pouvoir voyager jusqu'à Mars.

title: Почём печенье?

overview: Сэнди и научные скауты продают печенье, чтобы профинансировать полёт на Марс, но когда мистер Крабс и его скауты вступают в игру, между ними начинается соревнование.

title: Sušenkové klání

title: A Disputa dos Biscoitos

title: Strijd om de kruimels

overview: De wetenschapsscouts verkopen koekjes om een reisje naar Mars te betalen, maar meneer Krabs probeert ze weg te concurreren.

title: 饼干贩售战

overview: 科学童军在卖饼干筹资金去火星旅行，蟹老板参战，变成了一场比赛。

title: 餅幹販售戰

overview: 科學童軍在賣餅幹籌資金去火星旅行，蟹老闆參戰，變成了一場比賽。

title: Student Driver Survivor

overview: When a competitor threatens to shut down Mrs. Puff's driving school, she must rely on SpongeBob to stay in business.

title: Student Driver Survivor

title: Ein Fahrlehrer-Albtraum

overview: Mrs. Puff ist auf SpongeBobs Hilfe angewiesen, um sich nicht von der Konkurrenz ausstechen zu lassen.

title: La bataille des bateaux-écoles

overview: Le bateau-école de Mme Puff est menacé par la concurrence et son sort dépend de Bob.

title: Доездился

overview: Когда конкурент угрожает закрыть лодочную школу миссис Пафф, ей приходится полагаться на Губку Боба, чтобы остаться в бизнесе.

title: Přeživší autoškoly

title: Ik overleefde de vaarschool

overview: Wanneer een concurrerende vaarschool in mevrouw Puffs vaarwater zit, kan alleen SpongeBob haar redden van faillissement.

title: 驾训班抢生意

overview: 一个竞争对手迫使泡芙海底驾训班面临倒闭，泡芙阿姨只能靠海绵宝宝维持生意。

title: 駕訓班搶生意

overview: 一個競爭對手迫使泡芙海底駕訓班面臨倒閉，泡芙阿姨只能靠海綿寶寶維持生意。

title: Wiener Takes All

overview: Tired of doing grunt work at the Krusty Krab, Squidward takes a new job as Manager of Weenie Hut Jr's.

title: Wiener Takes All

title: Der Würstchen-Chef

overview: Gelangweilt von der Arbeit bei der Krossen Krabbe fängt Thaddäus als Manager in der Würstchenbude an.

title: Carlo prend du Galon

overview: Fatigué du travail au Crabe Croustillant, Carlo accepte un nouvel emploi en tant que directeur de Weenie Hut Jr's.

title: Не сосиской единой

overview: Устав от тяжелой работы в «Красти Крабе», Сквидвард устраивается на новую работу — управляющим в «Сосисочную Винни-младшего».

title: Párek bere vše

title: De Doetjesmanager

overview: Octo neemt een nieuw baantje bij Doetjeshut Jr..

title: 经理的一天

overview: 章鱼哥受够在蟹堡王处理杂事，他接下在逊咖欢乐屋当经理的新工作。

title: 經理的一天

overview: 章魚哥受夠在蟹堡王處理雜事，他接下在遜咖歡樂屋當經理的新工作。

title: Stuck in an Elevator

overview: When Squidward gets trapped in an elevator with SpongeBob and Patrick, he tries to escape in time to return a nearly overdue library book.

title: Stuck in an Elevator

title: Gefangen im Fahrstuhl

overview: Thaddäus bleibt mit SpongeBob und Patrick in einem Aufzug stecken, als er ein überfälliges Buch in der Bibliothek zurückgeben will.

title: Coincé dans l'ascenseur

overview: Lorsque Carlo se retrouve coincé dans un ascenseur avec Bob et Patrick, il tente de s'échapper à temps pour rendre un livre de bibliothèque presque en retard.

title: Застрявшие в лифте

overview: Когда Сквидвард оказывается запертым в лифте вместе с Губкой Бобом и Патриком, он пытается выбраться, чтобы вернуть почти просроченную библиотечную книгу.

title: Zaseklí ve výtahu

title: Preso no Elevador

title: Vast in de lift

overview: SpongeBob moet een boek terugbrengen dat bijna te laat is.

title: 受困电梯

overview: 章鱼哥要去图书馆还即将逾期的书，却跟海绵宝宝和派大星被困在电梯里。

title: 受困電梯

overview: 章魚哥要去圖書館還即將逾期的書，卻跟海綿寶寶和派大星被困在電梯裏。

title: Squidness Protection

overview: Squidward's amazing new life in witness protection is threatened after SpongeBob and Patrick discover his whereabouts.

title: Squidness Protection

title: Thaddäus schutzlos

overview: Thaddäus genießt sein neues Leben im Zeugenschutzprogramm, doch SpongeBob und Patrick entdecken seinen Aufenthaltsort.

title: Témoin sous protection

overview: La nouvelle vie incroyable de Carlo dans le cadre de la protection des témoins est menacée après que Bob et Patrick ont découvert où il se trouve.

title: Сквидвард ложится на дно

overview: Удивительная новая жизнь Сквидварда в программе защиты свидетелей оказывается под угрозой после того, как Губка Боб и Патрик узнают о его местонахождении.

title: Ochrana sépiáka

title: Proteção a Testelula

title: Bescherm Octo

overview: Octo's nieuwe leven onder getuigenbescherming wordt bedreigd.

title: 证人保护计划

overview: 在海绵宝宝和派大星发现章鱼哥的下落后，他在证人保护计划之下的新生活受到了威胁。

title: 證人保護計劃

overview: 在海綿寶寶和派大星發現章魚哥的下落後，他在證人保護計劃之下的新生活受到了威脅。

title: Dome Alone

overview: Sandy suspects Plankton's up to no good, so she recruits Patrick to investigate.

title: Dome Alone

title: Sandy allein zu Haus

overview: Sandy steckt in ihrer Baumkuppel fest und vermutet, dass Plankton Böses plant. Sie schickt Patrick, um ihn auszuspionieren.

title: Une seule bulle vous manque

overview: Coincée dans son dôme, Sandy soupçonne Plankton de faire du mal et recrute Patrick pour enquêter.

title: Одна дома

overview: Застряв в своем куполе, Сэнди подозревает, что Планктон замышляет что-то недоброе, и привлекает Патрика к расследованию.

title: Sandy doma

title: Sozinha no Domo

title: Alleen in de koepel

title: 树屋隔离

overview: 在树屋隔离期间，珊迪怀疑皮老板不安好心眼，于是招募派大星前去调查。

title: 樹屋隔離

overview: 在樹屋隔離期間，珊迪懷疑皮老闆不安好心眼，於是招募派大星前去調查。

title: Wary Gary

overview: SpongeBob goes to extreme lengths to trick Gary into going to the vet.

title: Wary Gary

title: Gary muss zum Arzt

overview: SpongeBob tut alles, um Gary zur Tierärztin zu locken.

title: Gary se méfie

overview: Bob fait tout son possible pour inciter Gary à aller chez le vétérinaire.

title: Гэри начеку

overview: Губка Боб идет на крайние меры, чтобы обманом заставить Гэри пойти к ветеринару.

title: Gary ve střehu

title: Razende Gerrit

overview: SpongeBob moet Gerrit misleiden om naar de dierenarts te gaan.

title: 例行兽医检查

overview: 海绵宝宝不惜一切代价骗小蜗去看兽医。

title: 例行獸醫檢查

overview: 海綿寶寶不惜一切代價騙小蝸去看獸醫。

title: Pinned

overview: SpongeBob accidentally gets pinned under his exercise equipment and must wait for help to arrive.

title: Pinned

title: Eingeklemmt

overview: Als sich SpongeBob versehentlich unter seinem Sportequipment einklemmt, muss er verzweifelt auf Hilfe warten.

title: SOS coincé

overview: Bob devient désespéré lorsqu'il se retrouve accidentellement coincé sous son équipement d'exercice et doit attendre l'arrivée d'aide.

title: Попался

overview: Губка Боб приходит в отчаяние, когда его случайно придавливает спортивным оборудованием, и ему приходится ждать помощи.

title: Přišpendlen

title: Preso

title: Klem

overview: SpongeBob komt vast te zitten onder zijn trainingstoestel.

title: 重训

overview: 当海绵宝宝不小心被健身器材压住，必须等待帮助到来时，他变得绝望。

title: 重訓

overview: 當海綿寶寶不小心被健身器材壓住，必須等待幫助到來時，他變得絕望。

title: Jeffy T's Prankwell Emporium

overview: Squidward's prankster dad visits and brings all sorts of gags with him, much to Squidward's annoyance.

title: Jeffy T's Prankwell Emporium

title: Wie du mir, so ich dir

overview: Thaddäus’ Witzbold von einem Vater kommt zu Besuch und bringt alle möglichen Streiche mit (zu Thaddäus’ Leidwesen).

title: Festival de farces

overview: Le père farceur de Carlo lui rend visite et apporte avec lui toutes sortes de farces (au grand dam de Carlo).

title: Дом розыгрышей старины Джеффи

overview: Отец Сквидварда, шутник, приходит в гости и приносит с собой кучу приколов, чем раздражает сына.

title: Jeffyho velkožertoobchod

title: Jeffy T's Grappenmagazijn

overview: Octo's vader, een enorme grapjas, komt op bezoek en neemt allerlei grappen en grollen mee (tot Octo's ergernis)

title: 杰菲哥的恶作剧专卖店

overview: 章鱼哥的爱恶作剧老爸来访，带来一堆搞笑梗（害章鱼哥气噗噗）。

title: 傑菲哥的惡作劇專賣店

overview: 章魚哥的愛惡作劇老爸來訪，帶來一堆搞笑梗（害章魚哥氣噗噗）。

title: A Taste of Plankton

overview: Plankton tries to get a taste of the secret formula by attaching himself to SpongeBob's tongue.

title: A Taste of Plankton

title: Das Plankton-Aroma

overview: Plankton versucht, an die Geheimformel heranzukommen, indem er sich an SpongeBobs Zunge festklebt.

title: Des papilles en panne

overview: Plankton tente de goûter à la formule secrète en s'attachant à la langue de Bob l'éponge.

title: Вкус Планктона

overview: Планктон пытается попробовать секретную формулу, прикрепившись к языку Губки Боба.

title: Chuť planktona

title: Een hapje Plankton

overview: Plankton probeert een hapje te nemen van een Krabburger door zichzelf aan SpongeBobs tong te bevestigen.

title: 皮老板舌头

overview: 皮老板企图想拿到祖传秘方的风味，于是把自己黏在海绵宝宝的舌头上。

title: 皮老闆舌頭

overview: 皮老闆企圖想拿到祖傳秘方的風味，於是把自己黏在海綿寶寶的舌頭上。

title: Smartificial Intelligence

overview: Perch fights for his job after he's fired and replaced by a robot anchorman.

title: Smartificial Intelligence

title: Mensch oder Roboter

overview: Als Freddie gefeuert und mit einem Roboternachrichtensprecher ersetzt wird, muss er um seinen Job kämpfen.

title: Alerte info, robot !

overview: Perch se bat pour son travail après avoir été renvoyé et remplacé par un présentateur robot.

title: Бесчувственный интеллект

overview: Окунёк Перкинс борется за свою работу после того, как его уволили и заменили роботом-ведущим.

title: Chytrůmělá inteligence

title: Matige intelligentie

overview: Wiebe Pierkens vecht voor zijn baan wanneer hij vervangen wordt door een robot-nieuwslezer.

title: 报导科学智慧

overview: 帕奇努力争取工作，因为他被开除，而且还是被一台机器人主播所取代。

title: 報導科學智慧

overview: 帕奇努力爭取工作，因為他被開除，而且還是被一台機器人主播所取代。

title: Firehouse Bob

overview: SpongeBob, Patrick, and Squidward feel the heat when they become volunteer firefighters.

title: Firehouse Bob

title: Feuerwehr-SpongeBob

overview: SpongeBob, Patrick und Thaddäus kommen als ehrenamtliche Feuerwehrmänner ins Schwitzen.

title: Apprenti Pompier

overview: Bob, Patrick et Carlo ressentent la chaleur lorsqu'ils deviennent pompiers volontaires.

title: Пожарный Боб

overview: Губка Боб, Патрик и Сквидвард оказываются в эпицентре событий, когда становятся добровольными пожарными.

title: Hasič Bob

title: Brandweerman Bob

overview: SpongeBob, Patrick en Octo vlammen als vrijwillige brandweermannen.

title: 打火海绵

overview: 海绵宝宝、派大星和章鱼哥成为义勇消防队员而压力山大。

title: 打火海綿

overview: 海綿寶寶、派大星和章魚哥成為義勇消防隊員而壓力山大。

title: Pablum Plankton

overview: Plankton wins a "cutest baby" contest and becomes the face of a baby food brand.

title: Pablum Plankton

title: Zuckersüßer Plankton

overview: Plankton gewinnt einen „süßestes Baby“-Wettbewerb und wird das Gesicht einer Babybreimarke.

title: Plankton pour bébés

overview: Plankton remporte un concours du bébé le plus mignon et devient le visage d'une marque d'aliments pour bébés.

title: Питательный Планктон

overview: Планктон побеждает в конкурсе «Самый милый ребенок» и становится лицом бренда детского питания.

title: Planktonova přesnídávka

title: Baby Plankton

overview: Plankton wint de prijs voor schattigste baby, wat hem het gezicht maakt van een babyvoedingsmerk.

title: 皮老板宝宝好萌

overview: 皮老板赢得最萌宝宝比赛，他的照片被印在宝宝食品上。

title: 皮老闆寶寶好萌

overview: 皮老闆贏得最萌寶寶比賽，他的照片被印在寶寶食品上。

title: MuseBob ModelPants

overview: When Squidward's one-off portrait of SpongeBob takes the art world by storm, he has no choice but to produce more.

title: MuseBob ModelPants

title: Die Horror-Muse

overview: Weil Thaddäus’ zufälliges Porträt von SpongeBob in der Kunstwelt Wellen schlägt, hat er keine Wahl, als mehr zu produzieren.

title: Bob la muse

overview: Lorsque le portrait unique de Bob réalisé par Carlo prend d'assaut le monde de l'art, il n'a d'autre choix que d'en produire davantage.

title: Múza-Bob v obraze

title: MuzeBob Modelpant

overview: Wanneer Octo's portret van Spongebob de kunstwereld op zijn kop zet, moet hij er meer maken.

title: 灵感海绵

overview: 章鱼哥的一次性海绵宝宝肖像风靡艺术界，他别无选择，只能创作更多。

title: 靈感海綿

overview: 章魚哥的一次性海綿寶寶肖像風靡藝術界，他別無選擇，只能創作更多。

title: Delivery of Doom

overview: SpongeBob is challenged by E.V.I.L. to make a delivery to their secret lair in 10 minutes or less.

title: Delivery of Doom

title: B.Ö.S.E. Lieferung

overview: B.Ö.S.E. fordert SpongeBob heraus, eine Lieferung innerhalb von 10 Minuten in ihr Versteck zu bringen.

title: Livraison de tous les dangers

overview: Bob est mis au défi par le MAL d'effectuer une livraison dans leur repaire secret en 10 minutes ou moins.

title: Donáška zkázy

title: Een schurkachtige bezorging

overview: Spongebob wordt door E.V.I.L. uitgedaagd om een bestelling in 10 minuten of minder af te leveren bij hun geheime basis.

title: 外送给坏蛋

overview: 海绵宝宝接受邪恶联盟的挑战，要在10分钟之内外送到他们的秘密基地。

title: 外送給壞蛋

overview: 海綿寶寶接受邪惡聯盟的挑戰，要在 10 分鍾之內外送到他們的秘密基地。

title: My Father the Boat

overview: When Mr. Krabs gets trapped inside of Pearl's new boat, he must pretend to be its engine to avoid being caught.

title: My Father the Boat

title: Mein Papa, das Boot

overview: Mr. Krabs steckt in Perlas neuem Boot fest. Er muss so tun, als sei er der Motor, um nicht entdeckt zu werden.

title: Le bateau d'anniversaire

overview: Lorsque Krabs se retrouve coincé à l'intérieur du nouveau bateau de Pearl , il doit prétendre être son moteur pour éviter d'être attrapé.

title: Můj otec Loď

title: Mijn pappie de boot

overview: Wanneer meneer Krabs vast komt te zitten in Pearls nieuwe boot, moet hij zich voordoen als de motor om niet betrapt te worden.

title: 珍珍的生日礼物

overview: 蟹老板被困在珍珍的新船里，他要假装成引擎才不会被发现。

title: 珍珍的生日禮物

overview: 蟹老闆被困在珍珍的新船裏，他要假裝成引擎才不會被發現。

title: Who's Afraid of Mr. Snippers?

overview: Squidward and Plankton come together to make their very own stage play... and SpongeBob is casted as the villain!

title: Who's Afraid of Mr. Snippers?

title: Wer hat Angst vor Meister Kneifer?

overview: Thaddäus und Plankton betreten die Bühne, um einen gemeinsamen Widersacher zu bezwingen.

title: Qui a peur de M. Lapince ?

overview: Carlo et Plankton montent sur scène pour s'en prendre à leur ennemi commun.

title: Kdo se bojí pana Cvakače

title: Wie is er bang voor meneer Knipper?

overview: Octo en Plankton gaan de bühne op om tegen een gemeenschappelijke rivaal te strijden.

title: 谁怕喀喀先生

overview: 章鱼哥和皮老板一起登台，羞辱他们的共同对手。

title: 誰怕喀喀先生

overview: 章魚哥和皮老闆一起登台，羞辱他們的共同對手。

title: A Fish Called Sandy

overview: Sandy decides to finally give herself gills so she can truly experience Bikini Bottom, but they come with a strange side effect.

title: A Fish Called Sandy

title: Ein Fisch namens Sandy

overview: Um den Ozean ganz nah zu erleben, tauscht Sandy ihre Gene mit einem Fisch.

title: Un poisson nommé Sandy

overview: Sandy décide de se donner enfin des branchies pour pouvoir vraiment découvrir Bikini Bottom, mais elles ont un étrange effet secondaire.

title: Ryba jménem Sandy

title: Een vis genaamd Sandy

overview: Om de oceaan echt te beleven, wisselt Sandy haar genen om met die van een vis.

title: 鱼鱼珊迪

overview: 为了亲身体验海洋，珊迪跟一条鱼交换了基因。

title: 魚魚珊迪

overview: 為了親身體驗海洋，珊迪跟一條魚交換了基因。

title: Making Waves

overview: Mr. Krabs and Plankton must learn to get along after ending up shipwrecked on an island.

title: Making Waves

title: Wer macht hier eine Welle?

overview: Mr. Krabs und Plankton buchen aus Versehen das gleiche Zimmer auf einer Kreuzfahrt und müssen Zeit miteinander verbringen.

title: La croisière fait des vagues

overview: En croisière, monsieur Krabs et Plankton se retrouvent par erreur dans la même cabine.

title: Dělat vlny

title: Golfbeweging

overview: Meneer Krabs en Plankton moeten leren met elkaar om te gaan nadat ze op een eiland zijn gestrand.

title: 旅行冤家

overview: 蟹老板和皮老板意外订到渡轮上同一间船舱，被迫一起度过这段旅程。

title: 旅行冤家

overview: 蟹老闆和皮老闆意外訂到渡輪上同一間船艙，被迫一起度過這段旅程。

title: Captain Quasar: The Next Iteration

overview: SpongeBob and Squidina try to start their very own Captain Quasar fan club after being kicked out of Bubble Bass's.

title: Captain Quasar: The Next Iteration

title: Captain Quasar: Die nächste Wiederkehr

overview: SpongeBob und Blubberbernd streiten darüber, welche Quasar-Version die Beste ist.

title: Capitaine Quasar, deuxième génération

overview: Bob l'éponge et Squidina tentent de créer leur propre fan club de Captain Quasar après avoir été expulsés par Boule de Gras.

title: Kapitán Quasar: Další verze

title: Koos Kosmos: De nieuwe herhaling

overview: SpongeBob en Octina proberen hun eigen Commandant Kosmos-fanclub op te richten nadat ze uit die van Bubbelbas zijn gezet.

title: 酷鲨哥船长：新时代来临

overview: 海绵宝宝和泡泡鱼为了哪个版本的酷鲨哥比较赞而争吵不已。

title: 酷鯊哥船長：新時代來臨

overview: 海綿寶寶和泡泡魚為了哪個版本的酷鯊哥比較贊而爭吵不已。

overview: Nautical nonsense continues to bubble up in Bikini Bottom! Find out why Mrs. Puff must rely on SpongeBob to keep her boating school in business. Watch Squidward enjoy his amazing new life in the witness protection program until SpongeBob and Patrick discover his whereabouts. See SpongeBob go to great extremes to trick Gary into going to the vet ― and Plankton attempts to get a taste of the Krabby Patty secret formula. Then, E.V.I.L. challenges SpongeBob to make a delivery to their secret lair in ten minutes or less!

Season 16

title: SpongeBob and Patrick's Timeline Twist-Up

overview: When Patrick's Time Closet goes on the fritz, SpongeBob's history is re-written by time traveling interlopers.

title: SpongeBobs und Patricks Zeitreise-Wirrwarr

overview: Als Patricks Zeit Kleiderschrank den Geist aufgibt, wird SpongeBobs Vergangenheit von zeitreisenden Eindringlingen umgeschrieben.

title: Le passé détraqué de Bob et Patrick

overview: Alors que le placard à voyager dans le temps de Patrick s'est déréglé, Bob voit son passé réécrit et décide de le rétablir en y faisant des incursions avec Patrick.

title: SpongeBob en Patrick's tijdlijn ongein

overview: Wanneer Patricks tijdkast stuk gaat, wordt SpongeBobs geschiedenis herschreven.

title: 海绵宝宝和派大星的时空逆转

overview: 派大星的时旅柜故障了，海绵宝宝的回忆被时空旅行的闯入者改写。

title: 海綿寶寶和派大星的時空逆轉

overview: 派大星的時旅櫃故障了，海綿寶寶的回憶被時空旅行的闖入者改寫。

title: Bizarro Bottom

overview: SpongeBob falls asleep on the bus and ends up in a strange town full of Bikini Bottom doppelgangers.

title: Bizarro Bottom

title: Eine andere Welt

overview: SpongeBob schläft in einem Bus ein und landet in einer seltsamen Stadt, bevölkert von Doppelgängern seiner Mitbürger in Bikini Bottom.

title: Zizanie Bottom

overview: Bob l’éponge s’endort dans le bus et se retrouve dans une étrange ville remplie de sosies des habitants de Bikini Bottom.

title: Bizarrobroek

overview: SpongeBob valt in slaap in de bus en belandt in een stad vol met dubbelgangers van Bikinibroek.

title: 怪怪比奇堡

overview: 海绵宝宝在公车上睡着，结果来到了一个充满比奇堡居民分身的奇怪小镇。

title: 怪怪比奇堡

overview: 海綿寶寶在公車上睡著，結果來到了一個充滿比奇堡居民分身的奇怪小鎮。

title: Squidward's Tough Break

overview: Squidward loses his memories and adopts a new tough guy persona.

title: Squidward's Tough Break

title: Thaddäus, der Rocker

overview: Nach einem Gedächtnisverlust lässt Thaddäus den harten Kerl raushängen.

title: La virée sauvage de Carlo

overview: Après avoir perdu la mémoire, Carlo adopte une nouvelle personnalité de dur à cuire.

title: Octo Woestepot

overview: Nadat Octo zijn geheugen verliest, neemt hij een nieuw, stoer alter ego aan.

title: 硬汉章鱼哥

overview: 章鱼哥失去记忆后，他获得一个新的硬汉形象。

title: 硬漢章魚哥

overview: 章魚哥失去記憶後，他獲得一個新的硬漢形象。

title: Curse of the WereDoodle

overview: DoodleBob bites SpongeBob, transforming him into a "WereDoodle".

title: Curse of the WereDoodle

title: Der Wer-Kritzel

overview: SpongeBob wird von KritzelBob gebissen und verwandelt sich in einen „Wer-Kritzel“.

title: La malédiction du GarouBouillis

overview: Après avoir été mordu par le Gribouillis, Bob se transforme en Garoubouillis.

title: De vloek van de weerkrabbel

overview: KrabbelBob bijt SpongeBob, waardoor hij een weerkrabbel wordt.

title: 涂鸦的诅咒

overview: 涂鸦哥咬了海绵宝宝，把他变成"爱玩涂鸦客"。

title: 塗鴉的詛咒

overview: 塗鴉哥咬了海綿寶寶，把他變成"愛玩塗鴉客"。

title: Gorilla Suit Day

overview: SpongeBob dresses up for Gorilla Suit Day and is mistaken for a real gorilla.

title: Gorilla Suit Day

title: Gorilla-Kostüm-Tag

overview: Am Gorillakostüm-Tag verkleidet sich SpongeBob und wird für einen echten Gorilla gehalten.

title: La journée du gorille

overview: Bob se déguise en gorille et sème la panique à Bikini Bottom.

title: De dag van het apenpak

overview: SpongeBob verkleedt zich voor de dag van het apenpak, maar wordt aangezien voor een echte gorilla.

title: 大猩猩扮装日

overview: 海绵宝宝在大猩猩扮装日盛装打扮，结果被误认成真正的大猩猩了。

title: 大猩猩扮裝日

overview: 海綿寶寶在大猩猩扮裝日盛裝打扮，結果被誤認成真正的大猩猩了。

title: Exchange Student Driver

overview: Mrs. Puff sends SpongeBob far away to a driving school in Klopnod.

title: Exchange Student Driver

title: Fremde Fahrkünste

overview: Mrs. Puff hat die Nase voll von SpongeBob und schickt ihn zu einer Fahrschule in einem anderen Land.

title: Le programme d'échange

overview: Pour se débarrasser de Bob, Mme Puff l'envoie faire un stage de conduite à Klopnod.

title: De uitwisselings-vaarleerling

overview: Mevrouw Puff stuurt SpongeBob naar een vaarschool in Klopnod.

title: 驾训班交换学生

overview: 泡芙阿姨把海绵宝宝送去遥远的可乐那驾训班。

title: 駕訓班交換學生

overview: 泡芙阿姨把海綿寶寶送去遙遠的可樂那駕訓班。

title: The Kreepy Krab

overview: Slappy brings his macabre sensibilities to the Krusty Krab when he's hired there as a server.

title: The Kreepy Krab

title: Die Monster Krabbe

overview: Slappy wird Kellner in der Krossen Krabbe und zeigt wie gewohnt makabres Zartgefühl.

title: Le crabe pétrifiant

overview: Slappy, le nouveau serveur de M. Krabs, instaure une ambiance macabre au Crabe croustillant.

title: De Kriegelige Krab

overview: Slappy brengt zijn gruwelijke vaardigheden naar de Krokante Krab, wanneer hij wordt aangenomen als kelner.

title: 服务生怪老子

overview: 怪老子被蟹堡王雇用为服务生，同时他也把自己那一套阴森诡异的风格，带进了这间餐厅。

title: 服務生怪老子

overview: 怪老子被蟹堡王僱傭為服務生，同時他也把自己那一套陰森詭異的風格，帶進了這間餐廳。

title: The Haunted Bucket

overview: SpongeBob and Patrick have a spirited Halloween night at the Chum Bucket.

title: The Haunted Bucket

title: Der Geistereimer

overview: An Halloween erscheinen Geister in Bikini Bottom, nachdem sich ein Geister-Portal im Abfalleimer öffnet!

title: Le Seau hanté

overview: Bob l'éponge, Patrick l'étoile de mer et Carlo Tentacule vivent une nuit d'Halloween pleine de rebondissements directement dans le restaurant rival de Sheldon Plankton, le Seau de l'Enfer.

title: De Spookemmer

overview: SpongeBob en Patrick beleven een spookachtige Halloween-nacht in de Maatemmer.

title: 闹鬼海之霸

overview: 万圣节之际，一扇幽灵通道在海之霸里开启，幽灵游荡在比奇堡！

title: 鬧鬼海之霸

overview: 萬聖節之際，一扇幽靈通道在海之霸裏開啓，幽靈遊蕩在比奇堡！

title: Go Fetch!

overview: Gary's favorite ball falls into a monster-filled trench.

title: Go Fetch!

title: Hol den Ball

overview: Gary verliert seinen Lieblingsball in einem Tiefsee-Graben. SpongeBob jagd einen Seeteufel, um ihn wiederzubekommen.

title: Va chercher !

overview: Bob l'Éponge joue à lancer la balle préférée de son escargot Gary. Le jouet tombe accidentellement au fond d'une fosse abyssale sombre et terrifiante

title: Apport!

overview: Gerrits favoriete bal valt in een van monsters vergeven greppel.

title: 友谊之球

overview: 小蜗把他最喜欢的球弄丢到深海地沟里了，海绵宝宝必须追着一只执着的灯笼鱼才能把它找回来。

title: 友誼之球

overview: 小蝸把他最喜歡的球弄丟到深海地溝裏了，海綿寶寶必須追着一只執着的燈籠魚才能把它找回來。

title: Laundro-Madness

overview: Squidward spends a day at the laundromat with his fellow Bikini Bottomites.

title: Laundro-Madness

title: Der Waschsalon des Wahnsinns

overview: Thaddäus verbringt mit seinen Kameraden aus Bikini Bottom einen Tag im Waschsalon.

title: Lavo-maboul

overview: Carlo passe la journée à la laverie avec ses concitoyens de Bikini Bottom.

title: Wasserette waanzin

overview: Octo brengt zijn dag door bij de wasserette, samen met zijn mede-Bikinibroekers.

title: 洗衣也疯狂

overview: 章鱼哥和他的比奇堡居民们泡在自助洗衣店一整天。

title: 洗衣也瘋狂

overview: 章魚哥和他的比奇堡居民們泡在自助洗衣店一整天。

title: Hog Huntin

overview: SpongeBob and Patrick must track down Old Man Jenkins' prized worm hog.

title: Hog Huntin

title: Schweinejagd

overview: SpongeBob und Patrick müssen das kostbare Wurmschwein des alten Jenkins aufspüren.

title: La truie de concours

overview: Bob et Patrick doivent retrouver la truie-larve préférée du vieux Jenkins.

title: Op zwijnenjacht

overview: SpongeBob en Patrick moeten het prijswinnende wormzwijn van meneer Jenkins opsporen.

title: 碧拉失踪记

overview: 海绵宝宝和派大星必须找到贾金斯杯杯获奖的虫猪。

title: 碧拉失蹤記

overview: 海綿寶寶和派大星必須找到賈金斯杯杯獲獎的蟲豬。

title: SpongeBob TrashPants

title: SpongeBob TrashPants

title: Der Müll-Entsorger

overview: SpongeBob entsorgt in der Stadt den ganzen Abfall, bis auf einen sturen Müll-Ball.

title: Bob le ramasseur de déchets

title: SpongeBob Vuil-pants

overview: SpongeBob ruimt alle vuilnis van de stad op... op één koppig propje na.

title: 垃圾捡不停

overview: 海绵宝宝清理镇上所有的垃圾...除了一团顽固的垃圾球。

title: 垃圾撿不停

overview: 海綿寶寶清理鎮上所有的垃圾. . . 除了一團頑固的垃圾球。

title: Krusty Kafeteria

overview: The Krusty Krew take on cafeteria duty at Pearl's school.

title: Krusty Kafeteria

title: Die Krosse Cafeteria

overview: SpongeBob und Mr. Krabs versuchen in Perlas Schule Krabbenburger zu servieren, ohne von der strengen Küchenchefin erwischt zu werden.

title: La cantine croustillante

title: De Krokante Kantine

overview: SpongeBob en meneer Krabs proberen krabburgers te serveren op de school van Parel zonder dat de strenge kantinejuf het merkt.

title: 蟹堡王学餐

overview: 海绵宝宝和蟹老板试图在珍珍的学校贩售美味蟹堡，而不被午餐阿姨发现。

title: 蟹堡王學餐

overview: 海綿寶寶和蟹老闆試圖在珍珍的學校販售美味蟹堡，而不被午餐阿姨發現。

title: Heart of Garbage

overview: SpongeBob and Patrick must search for Squidward after the inside of his home turns into a vast garbage jungle.

title: Heart of Garbage

title: Ein Herz für Abfall

overview: SpongeBob und Patrick suchen Thaddäus, nachdem sich sein Haus in einen Müllberg verwandelt hat.

title: Het hart van vuilnis

overview: Wanneer Octo's huis bedolven wordt onder het vuilnis, ondernemen SpongeBob en Patrick een gevaarlijke reis om hem te vinden.

title: 垃圾之心

overview: 在章鱼哥的家变成一座巨大的垃圾丛林，海绵宝宝和派大星必须把他找出来。

title: 垃圾之心

overview: 在章魚哥的家變成一座巨大的垃圾叢林，海綿寶寶和派大星必須把他找出來。

title: Near-Mint Plankton

overview: In his latest secret formula scheme, Plankton disguises himself as a collectible figurine and winds up trapped in Bubble Bass' basement.

title: Near-Mint Plankton

title: Der Burger-Sammler

overview: Plankton tarnt sich als Sammlerstück und endet in Blubberbernds Keller.

title: Plastic Plankton

overview: In zijn nieuwste plan doet Plankton alsof hij een verzamelobject is en komt hij vast te zitten in de kelder van Bubble Bass, waardoor Karen en SpongeBob naar hem op zoek gaan.

title: 皮老板玩具

overview: 在皮老板最新的计谋中，他把自己伪装成收藏品公仔，结果被困在了泡泡鱼的地下室里。

title: 皮老闆玩具

overview: 在皮老闆最新的計謀中，他把自己偽裝成收藏品公仔，結果被困在了泡泡魚的地下室裏。

title: Pardon My Wand

overview: SpongeBob obtains a magician's wand and accidentally causes magical mayhem wherever he goes.

title: Pardon My Wand

title: Der Zauberstab

overview: SpongeBob erhält den Zauberstab eines Magiers und verursacht aus Versehen ein magisches Chaos.

title: Toverterreur

overview: Sandy gelooft niet in toverkracht... totdat SpongeBob een toverstokje inhaleert.

title: 失控的魔杖

overview: 海绵宝宝得到一支魔杖，他所到之处意外造成魔法骚动。

title: 失控的魔杖

overview: 海綿寶寶得到一支魔杖，他所到之處意外造成魔法騷動。

title: Stupor-stition

overview: On Friday the 13th, Mr. Krabs' extreme superstitions become a disruption for everyone around him.

title: Stupor-stition

title: Aberglaube

overview: Am Freitag, dem 13. bereitet die extreme Abergläubigkeit von Mr. Krabs eine Belästigung für jeden in seiner Nähe.

title: Pech bij de vleet

title: 过度迷信

overview: 今天是13号星期五，蟹老板的极端迷信带给周围的每个人困扰。

title: 過度迷信

overview: 今天是 13 號星期五，蟹老闆的極端迷信帶給周圍的每個人困擾。

title: Pigskin Pearl

overview: Pearl becomes a star player after joining her high school football team.

title: Pigskin Pearl

title: Perla, das Sturmwunder

overview: SpongeBob, Patrick und Mr. Krabs besuchen ein Spiel, um Pearl beim Cheerleading zuzusehen. Patrick bleibt in der Kommentatorenkabine stecken, und Mr. Krabs stößt einen Anfeuerungsruf für Pearl aus, um für das Krusty Krab zu werben. Abgelenkt gelangt der Ball zu Pearl, die ein Tor erzielt, was dazu führt, dass sie in die Footballmannschaft aufgenommen wird. Vor einem wichtigen Spiel motiviert SpongeBob Pearl mit einem Anfeuerungsruf. Obwohl Pearls Team verliert, ist es ihr bestes Spiel aller Zeiten. Pearl hatte Spaß im Footballteam, beschließt aber, zu ihrer ersten Leidenschaft zurückzukehren: dem Cheerleading.

title: The Green Tentacle

overview: Sandy seeks Squidward's help to heal her sick tree, but his alternative gardening methods give her a headache.

title: The Green Tentacle

title: Thaddäus, der Pflanzenflüsterer

overview: Sandy bittet Thaddäus, ihren kranken Baum zu heilen, doch seine ungewöhnlichen Methoden sorgen für Probleme.

title: Happy Krabby Birthday

overview: SpongeBob and Squidward search for the perfect birthday present for Mr. Krabs.

title: Happy Krabby Birthday

title: Herzlichen Krabben-Geburtstag

overview: SpongeBob und Thaddäus suchen das perfekte Geburtstagsgeschenk für Mr. Krabs.

title: Karate Pals

overview: The Gal Pals become unstoppable after Sandy teaches them karate. Before long, the entire town has gotten in on the action.

title: Karate Pals

title: Karate-Unterricht

overview: Die Freundinnen drehen nach Sandys Karatekurs auf, bald macht die ganze Stadt mit.

title: Karen's Klatch

overview: Plankton infiltrates a party thrown by Karen for her computer friends, but Karen quickly uncovers his ruse.

title: Karen's Klatch

title: Karens Kaffeeklatsch

overview: Plankton schleicht sich auf Karens Party, doch sie durchschaut ihn sofort.

Season 17

title: Kiss of the Nematode

overview: When SpongeBob unknowingly breaks a witch's curse, its victim insists on being cursed again.

title: Kiss of the Nematode

title: Brainless Brawn

overview: Larry begins to emulate Patrick when he finds out about his secret super strength.

title: Brainless Brawn

title: Home Away from Home

overview: The houses on Conch Street come alive and go on an adventure to save Patrick's rock.

title: Home Away from Home

title: SpongeBob SpareParts

overview: Sandy upgrades SpongeBob with robotic parts after he injures his patty-flipping arm.

title: SpongeBob SpareParts

title: The Lady in the Lighthouse

overview: Squidward must figure out "whodunit" after a mysterious stranger vandalizes Mrs. Puff's Boating School.

title: The Lady in the Lighthouse

title: Bitter Groans and Gardens

overview: Squidward enters a gardening competition, but struggles to keep up with SpongeBob's naturally green thumb.

title: Bitter Groans and Gardens

title: Plankton's Squeeze Play

overview: To get closer to the secret formula, Plankton swaps bodies with Squidward and must learn to adapt to his new lanky form.

title: Plankton's Squeeze Play

title: How the West Was Dumb

overview: Sandy teaches SpongeBob cowboy skills while they pan for bubbles, unaware that Mr. Krabs is trailing them in the hunt for treasure.

title: How the West Was Dumb

title: The Nerds

overview: Squidward creates his very own comic book, which becomes a hit around Bikini Bottom.

title: The Nerds

character: Police Officer / Nerd #2 / Nerd #7 / Nerds (voice)

title: The SquarePants Method

overview: Mr. Krabs rents out the Krusty Krab for a big blockbuster movie, thrilled by the promise of free publicity, and a famous actor shows up to portray SpongeBob in it.

title: The SquarePants Method

title: The Fry Cook and the Elves

overview: SpongeBob cannot shake a group of elves who want to repay him for a good deed.

title: The Fry Cook and the Elves

title: It's About Mime

overview: A mime begins following and imitating SpongeBob, much to his annoyance.

title: It's About Mime

title: My Tighty Whiteys

overview: SpongeBob goes on a desperate search after his favorite pair of underwear goes missing.

title: My Tighty Whiteys

title: What Ever Happened to Baby Prunes?

overview: Prunes shares the story of her days as a child star to explain why she despises chocolate.

title: What Ever Happened to Baby Prunes?

title: Night School Knuckleheads

overview: At night school, SpongeBob and Patrick dive into a series of classes on wildly different subjects.

title: Night School Knuckleheads

title: Painfully Employed

overview: Plankton hires Bubble Bass at the Chum Bucket and realizes he can utilize him to get his hands on a Krabby Patty.

title: Painfully Employed

title: Duct Tape Dystopia

overview: Mr. Krabs refuses to hire repairmen for the decaying Krusty Krab, insisting that duct tape and his employees can fix everything.

title: Duct Tape Dystopia

title: Farmer's Market Feud

overview: When Mr. Krabs rents out his parking lot for a farmer's market, the Planktons and Narwhals set up competing booths and reignite their family feud.

title: Farmer's Market Feud

title: Clicking with a Clique

overview: SpongeBob and Patrick compete in a nerd-off for the final spot in the nerd clique.

title: Clicking with a Clique

title: Rock Bottom Games

overview: Bikini Bottom's athletes fail to survive the upside-down rules of the Rock Bottom Games, leaving an unlikely pair to take home the prize.

title: Rock Bottom Games

title: Episode 21

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

overview: Deep down in the Pacific Ocean in the subterranean city of Bikini Bottom lives a square yellow sponge named SpongeBob SquarePants. SpongeBob lives in a pineapple with his pet snail, Gary, loves his job as a fry cook at the Krusty Krab, and has a knack for getting into all kinds of trouble without really trying. When he's not getting on the nerves of his cranky next door neighbor Squidward, SpongeBob can usually be found smack in the middle of all sorts of strange situations with his best buddy, the simple yet lovable starfish, Patrick, or his thrill-seeking surfer-girl squirrel pal, Sandy Cheeks.

title: SpongeBob SquarePants

title: SpongeBob SquarePants

overview: No fundo do Oceano Pacífico, na cidade de Bikini Bottom vive uma esponja amarela com uma tendência incontrolável para caçar alforrecas. O seu nome é SpongeBob Squarepants.

title: SpongyaBob Kockanadrág

overview:
SpongyaBob Kockanadrág egy sütödében dolgozik, de emellett megvan a tehetsége, hogy minden bajba belesodródjon, anélkül, hogy erre egy kicsit is törekedne. Ha például nem megy az egyik kedves szomszédjának, egy tintahalnak az idegeire, akkor bizonyára legjobb barátjával, az egyszerű, ám nagyon kedves tengeri csillaggal, Patrickal, vagy legkedvesebb barátnőjével, Sandyvel csatangol. Ezen a tengeri helyen a halacskajárás, buborékfújás művészetnek számít, és a legízletesebb tengeralatti finomság a panírozott rákpástétommal töltött hamburger. Csobbanjatok ti is SpongyaBob Kockanadrággal!

Furcsa, mégis mennyire eredeti és különleges! Ez a tengeri szivacs SpongyaBob Kockanadrág története. A Csendes óceán legmélyén egy kisvárosban, egy ananász belsejében él a kockaformájú, sárga színű tengeri szivacs SpongyaBob Kockanadrág háziállatkájával, Garyvel, a csigával.

title: SpongeBob Schwammkopf

overview: Unter dem Meeresspiegel in der kleinen Stadt Bikini Bottom haben sich viele Seelebewesen häuslich eingerichtet. Die liebenswürdigste aller Kreaturen ist SpongeBob Schwammkopf. Er lebt in einer Ananas zusammen mit seinem Haustier, der Schnecke Gary, und arbeitet in dem Fast-Food-Restaurant Krosse Krabbe. In seiner Nachbarschaft wohnen der griesgrämige Thaddäus Tentakel und der begeisterungsfähige, aber dumme Seestern Patrick Star. In jeder Folge stürzen sich SpongeBob und seine Freunde in neue, haarsträubende Aktivitäten.

title: Bob l'éponge

overview: Mignon à croquer, tendre et drôle, Bob l'éponge est un personnage pétillant. Vivant au fond de l'océan à Bikini Bottom, Bob l'éponge distille avec le savoir-faire des studios Nickelodeon un second degré de clins d'oeil et de parodies. Retrouvez-le dans ses nouvelles aventures !

title: Bob Esponja

overview: Cerca del Atolón Bikini, a algunas leguas bajo el mar, en una ciudad submarina llamada Fondo de Bikini, vive Bob Esponja. No tiene un modo lógico de actuar en la vida, todo lo hace de una manera poco convencional. Sus buenas intenciones y sus ansias de hacer el bien suelen crear bastantes problemas. Bob Esponja ha sido producida en los estudios de Burbank, en California. Fue creado por Steve Hillenburg, el guionista de la serie de culto "La vida moderna de Rocko".

title: SvampeBob Firkant

overview: SvampeBob Firkant er en af Nickelodeons ældste og mest elskede serier. Stjernen er naturligvis SvampeBob Firkant selv og sammen med sin bedste ven Patrick Søstjerne og den trofaste hussnegl Gary drager Bob ud på fantastiske eventyr i Bikini Bottom. SvampeBob er en utrolig energisk og optimistisk figur, som bruger fantastisk meget tid på sine spændende hverdags-eventyr, men også er en dybt seriøs køkkenchef på Den Knasende Krabbe, hvor han laver havbundens mest pragtfulde burger.

title: SvampBob Fyrkant

overview: Långt nere i havet i undervattensbyn Bikini Botten bor en fyrkantig, gul tvättsvamp som heter SvampBob Fyrkant. SvampBob bor i en ananas tillsammans med sin snigel Gary. Han älskar sitt jobb på Krånglige Krabban där han är en mästare på att steka krabburgare. På något underligt sätt får SvampBob ofta problem när han minst anar det. När han inte går sin granne Bläckvard på nerverna hamnar han i konstiga situationer tillsammans med sin bäste kompis Patrik Stjärna som för övrigt är en sjöstjärna. Vi kan också hitta honom tillsammans med sin äventyrslystna ekorr-kompis Sandy Kind.

title: Губка Боб Квадратные Штаны

overview: Глубоко в Тихом океане в подземном городе Бикини Боттом живет квадратная желтая губка по имени Спанч Боб Квадратные Штаны. Спанч Боб живет в ананасе со своей домашней улиткой Гэри, любит свою работу поваром в Красти Краб и имеет талант ввязываться в самые разные неприятности, даже не прикладывая к этому особых усилий. Когда он не действует на нервы своему капризному соседу Сквидварду, Спанч Боба обычно можно найти в гуще всевозможных странных ситуаций со своим лучшим другом, простой, но милой морской звездой Патриком или его ищущей острых ощущений подругой-серфершей-белкой Сэнди Чикс.

title: Μπομπ Σφουγγαράκης

overview: Ο Μπομπ Σφουγγαράκης, όπως όλοι οι υπόλοιποι χαρακτήρες της εκπομπής, μένει στον βυθό της θάλασσας, συγκεκριμένα στον Βυθό του Μπικίνι, κάπου στον Ειρηνικό ωκεανό. Το σπίτι του είναι ένας ανανάς, αν και σχεδόν όλα τα υπόλοιπα σπίτια εκτός των πρωταγωνιστών είναι περίπου όμοια μεταξύ τους, κατασκευασμένα από σίδερο. Οι γείτονές του είναι ο Πάτρικ, ο οποίος είναι ο καλύτερός του φίλος, και ο Καλαμάρης. Δουλεύει σε ένα γνωστό εστιατόριο, τον Τραγανό Κάβουρα ως μάγειρας. Ο Ευγένιος Καβούρης, συνήθως αποκαλούμενος ως Κύριος Καβούρης, είναι ο εργοδότης του, που συχνά εκμεταλλεύεται την αφέλειά του Μπομπ προς όφελός του, κάτι που ο Μπομπ δεν καταλαβαίνει. Ο Μπομπ παρακολουθεί μαθήματα πλοήγησης και έχει ένα σαλιγκάρι για κατοικίδιο, τον Γκάρυ. Η Σάντυ, μια δυναμική σκιουρίνα που ήρθε από το Τέξας έγινε φίλη του και μένει επίσης στον Βυθό του μπικίνι, μέσα σε έναν θόλο

title: בובספוג מכנסמרובע

overview: מי היה מאמין שספוג צהוב יכול לכבוש את העולם? והנה, בובספוג עשה את זה. בובספוג חי במעמקי הים בבית שהוא בעצם אננס. כל מה שהוא רוצה בחיים זה שכולם יהיו מאושרים ושמחים בחלקם כמוהו. את זמנו הוא מבלה במסעדת ההמבורגרים בה הוא עובד או עם חבריו פטריק, כוכב הים וסקוויד, התמנון הדכאוני.

title: SpongeBob

overview: Nel profondo dell'Oceano Pacifico, nella città sotterranea di Bikini Bottom, vive una spugna gialla quadrata chiamata SpongeBob SquarePants. SpongeBob vive in un ananas con la sua lumaca domestica, Gary, ama il suo lavoro di cuoco al Krusty Krab e ha un talento per mettersi nei guai di tutti i tipi senza provarci davvero. Quando non sta dando sui nervi del suo irritabile vicino di casa Squiddi, SpongeBob di solito  può essere trovato nel mezzo di tutti i tipi di situazioni strane con il suo migliore amico, la semplice ma adorabile stella marina, Patrick Stella.

title: SpongeBob Pantaloni Pătrați

title: SpongeBob v kalhotách

overview: Příběhy Sponge Boba, malé mořské houby, která žije na dně oceánu a pracuje v tamním fast foodu Krusty Krab. Bydlí v dvoupatrovém ananasu a se svými kolegy a přáteli zažívá bláznivá dobrodružství.

title: Bob Esponja Calça Quadrada

overview: Uma esponja-do-mar chamada Bob Esponja Calça Quadrada mora com seu caracol de estimação na Fenda do Biquíni, no fundo do oceano. Bob trabalha no Siri Cascudo e, nas horas vagas, vive arrumando confusões com seu melhor amigo, a estrela-do-mar Patrick.

title: Paavo Pesusieni

overview: Palkittu animaatiosarja kertoo merenpohjassa sijaitsevasta Tangalan kaupungista, jossa Paavon lisäksi asustaa joukko muitakin persoonallisia hahmoja, mm. Paavon lemmikkietana Kari, meritähti Patrik Tähtönen, Jalmari Kalmari, Einari Rapu ja Sulevi Plankton. Sarjan on luonut meribiologi Stephen Hillenburg.

title: SüngerBob KarePantalon

overview: SüngerBob KareŞort veya SüngerBob Karepantolon, Nickelodeon kanalı için deniz biyolojisi eğitimcisi ve animatör Stephen Hillenburg tarafından yaratılmış bir Amerikan animasyon komedi televizyon dizisidir. Diziye adını veren SüngerBob ve arkadaşlarının Bikini Kasabası adlı su altı şehrindeki maceralarını anlatır.

title: Спондж Боб Квадратни гащи

overview: Главният герой е говореща квадратна гъба ("спондж", англ.), която живее в ананасова къща под водата, в дълбините на Тихия океан, в подводния град Бикини Ботъм. Неговото постоянно добро настроение обаче лази по нервите на киселия му съсед... Спондж Боб работи като готвач в Кръсти Краб, собственост на добродушния, но алчен господин Крабс.

title: Губка Боб Квадратні Штани

overview: Життєрадісна морська губка Боб живе в підводному райському містечку. Ви не знайдете його на карті, бо хто ж вам видасть саме вражаюче місце під водою! Тут усе по-іншому: медуз колекціонують як метеликів, морські водорості, що гойдаються з боку у бік, створюють красиві музичні симфонії, а делікатесом вважається крабовий бутерброд. Хочете дізнатися більше про таке заманливе містечко? Познайомтеся ближче з Губкою Бобом Квадратні Штани!

title: SpongeBob Kanciastoporty

overview: SpongeBob Kanciastoporty, czyli zabawna gąbka, która nosi kanciaste portki i mieszka w domku z ananasa na dnie Oceanu, w miejscowości Bikini Dolne. Jego największą życiową ambicją jest bycie najlepszym w Oceanie kucharzem, specjalistą w smażeniu smakołyków. Pracuje w podwodnej restauracji serwującej kraboburgery, dzięki czemu każdego dnia spełnia swe marzenie. Pełen optymizmu i inicjatywy, zawsze potrafi po mistrzowsku wpakować się w tarapaty, wciągając w nie przy okazji wszystkich wokół. Tak już jest, jak się ktoś za bardzo stara! W wolnych chwilach SpongeBob poluje na meduzy, puszcza bańki mydlane i doskonale bawi się w towarzystwie swoich przyjaciół - rozgwiazdy Patryka, wiewiórki Sandy oraz ośmiornicy Skalmara.

title: Sūklis Bobs Kvadrātbiksis

title: Bob Esponja

overview: Serie animada que se desarrolla en el fondo del océano Pacífico, en la ciudad submarina de Fondo de Bikini, donde vive una esponja de mar rectangular y de color amarillo, llamada Bob Esponja.

title: SpongeBob SquarePants

title: 海绵宝宝

overview: 海绵宝宝是一块穿着短裤衬衫打领带、暴牙大眼睛的黄色海绵，他生活在太平洋中央一片名为比基尼的海底之下。这里风和日丽，平静祥和，生活无忧无虑。海绵宝宝住在一个菠萝形状的房子里，与之为伴的是他的宠物小蜗（蜗牛）。开朗、纯真的海绵宝宝有许多好朋友，比如乐观单纯的派大星、性格古怪的章鱼哥、自私市侩的蟹老板还有力大无穷的松鼠珊蒂。平时他都在蟹老板的快餐店里打工，闲暇时就和好朋友们四处玩乐。这群性格各异的家伙们凑在一起，可真是闹出不少的笑话……本片为美国最受欢迎的电视系列动画之一，在 2003~2009 年期间，曾经 7 年当选美国儿童选择奖最受欢迎的动画片。

title: Svampebob Firkant

overview: Langt nede i havet i undervannsbyen Bikini Bunnen lever en bit gul vaskesvamp som heter SvampeBob Firkant. SvampeBob bor i en ananas sammen med husdyret sitt, sneglen Gary. I undervannsbyen Bikini Bunnen går fisker oppreist, blåser kunstbobler og spiser undervannsmat som f.eks. en Krabby Patty burger.

title: 네모바지 스폰지밥

overview: 깊은 태평양 바닷속, '비키니 씨티'라는 해저도시에 사는 네모낳고 노란 해면동물 '스폰지밥'과 친구들의 이야기를 그린 애니메이션

title: Kempiniukas Plačiakelnis

overview: Tai pasakojimas apie labai optimistiškai gyvenimą vertinančių jūros kempiniukų atstovą. Kempiniukas Plačiakelnis nuo pat gimimo yra stačiakampio formos, todėl primena paprasčiausią virtuvės kempinę. Kempiniukas gyvena jūros dugne su kitais miestelio gyventojais, dirba virėju vietiniame restorane, o jo geriausi draugai yra kalmaras ir jūros žvaigždė.

title: SpongeBob v šortkách

overview: SpongeBob je dobrosrdečná, optimistická a bezstarostná morská huba, ktorá žije na dne oceánu. Priatelí sa s hviezdicou Patrickom, Sépiákom, majiteľom reštaurácie, pánom Krabsom, a ďalšími podmorskými obyvateľmi, s ktorými prežíva bláznivé a niekedy aj nezmyselné dobrodružstvá. SpongeBob obýva dvojpodlažný ananás v podmorskom meste Zátišie Bikín, niekoľko metrov pod koralovým ostrovom Bikini. Namiesto toho, aby svoje každodenné problémy riešil pokojne a logicky, SpongeBob pristupuje k životu veľmi svojráznym a neobvyklým spôsobom. Či už hľadá najlepšiu špachtľu, ktorá by zdokonalila jeho techniku obracania burgerov v reštaurácii pána Krabsa, alebo sa len poneviera so svojím najlepším kamarátom, láskavou hviezdicou Patrickom, jeho dobré úmysly a prekypujúce nadšenie väčšinou spôsobujú len samé katastrofy a obracajú podmorský život naruby.

title: 海綿寶寶

overview: 劇情場景設定於太平洋中，一座稱為比奇堡（Bikini Bottom）的城市。這部動畫除了繪製的卡通場景與人物之外，也會穿插一些真實事件或是人物，例如曾經演出海灘遊俠與霹靂遊俠的大衛·赫索霍夫，以本人的身份特別出演了幾集。但海綿寶寶的劇情內容基本上與海洋知識無關，甚至誇大到完全不合乎科學與常識，例如海底生火、海底洗澡、海底有湖（酷樂湖）、魚在湖（酷樂湖）裡溺水、海底建築物起火燃燒等。劇情內容不時嘲笑精緻藝術和章魚哥的勞工權益想法。

title: SpongeBob SquarePants

title: Bob l'éponge

title: スポンジ・ボブ

overview: 深～い海の底にある海底都市”ビキニタウン”に住む黄色くて、四角いスポンジ・ボブ。スポンジ・ボブはパイナップルの家にペットのカタツムリ・ゲイリーと住んでいて、ハンバーガーショップ「カニカーニ」でのバイトが大好き。いとも簡単にトラブルに巻き込まれる才能の持ち主でもある。怒りっぽいお隣さんのイカルドの邪魔をしていない時以外は、親友のヒトデのパトリックと、スリリングなことが大好きなリスのサンディといつも楽しく遊んでいるよ。

title: سبونج بوب سكوير بانتس

overview: في أعماق المحيط الهادئ في مدينة قاع الهامور يعيش اسفنجة مربعة صفراء اسمها سبونج بوب سكوير بانتس. سبونج بوب يعيش في أناناس مع حلزون حيوانه الأليف ، غاري ، يحب وظيفته كطاهي قلي في مقرمشات سلطع ، ولديه موهبة في الوقوع في جميع أنواع المشاكل دون أن يحاول حقًا. عندما لا يثير أعصاب جاره شفيع الغريب في الجوار ، يمكن أن تجد سبونج بوب عادة في وسط كل أنواع المواقف الغريبة مع صديقه المفضل ، نجم البحر بسيط ، أو راكبة الامواج تبحث عن الإثارة- الفتاة السنجاب بال ، ساندي تشيكس.

title: 海綿寶寶

overview: 住在深海鳳梨裏的海綿寶寶，和愛喵喵叫的寵物蝸牛小蝸等朋友，碰上各種令人難忘的倒楣事。

title: Spužva Bob Skockani

title: स्पंज बॉब स्क्वायर पैंट

title: Svampur Sveinsson

title: Сунђер Боб Коцкалоне

overview: Дубоко у Тихом океану, у подводном граду Коралову, живи жути сунђер четвртастог облика по имену Сунђер Боб Коцкалоне. Он живи у ананасу са својим кућним љубимцем, пужеm Геријем, обожава свој посао као кувар у ресторану Кеба Краба и стално упада у разне невоље – чак и кад то не жели. Кад не нервира свог гунђавог комшију Лигњослава, Сунђер Боб је најчешће усред неке необичне авантуре са својим најбољим другом, једноставном, али неодољивом морском звездом Патриком, или са својом храбром пријатељицом, веверицом и љубитељком адреналина – Сенди Обрашчић.

title: Spuži Kvadratnik

title: สพันจ์บ็อบ สแควร์แพ้นท์

title: Chú Bọt Biển Tinh Nghịch

title: სპანჯბობი კვადრატულშარვლიანი

title: SpongeBob SquarePants

title: ГубкаБоб Квадратныя Штаны

overview: Глыбока ў Ціхім акіяне, у падземным горадзе Бікіні-Ботам, жыве квадратная жоўтая губка па імені Губка Боб Квадратныя Штаны. Спанч Боб жыве ў ананасе разам са сваім хатнім слімаком Гэры, любіць сваю працу кухара, які смажыць катлеты ў «Красці Крабс», і мае сапраўдны талент трапляць ва ўсялякія непрыемнасці, нават асабліва не стараючыся. Калі ён не дзейнічае на нервы свайму буркліваму суседу Сквідварду, Губку Боба звычайна можна знайсці ў самым цэнтры самых дзіўных прыгод разам з яго найлепшым сябрам - прастадушнай, але вельмі мілай марской зоркай Патрыкам, або з яго адважнай сяброўкай, вавёркай-сёрфінгісткай Сэндзі Чыкс.