title: Duck Dodgers

Season 1

title: Duck Deception

overview: Dodgers accidentally explodes the ship's energy core, sending the crew adrift.

title: Duck Deception

title: La coquine de l'espace

overview: Dodgers et Cadet affrontent le commandant martien X-2 lorsqu'ils volent sa source d'énergie.

title: Rande s marťanem

overview: Dodgers omylem odpálí energetické jádro lodi a posádka je unášena na moři. Aby Dodgers přesvědčil marťanskou loď, aby je zachránila, převlékne Cadet za vesmírnou lišku.

title: Un bel bocconcino

title: Oskarżony / Wielkie jest wstrętne

title: Cadete del amor

overview: Duck Dodgers accidentalmente explota el núcleo de energía de la nave.

title: Kacsa csalás

overview: Dod véletlenül felrobbantja a hajó energiamagját, és a legénység sodródni kezd.

title: Серія 5

title: Decepția lui Dodgers

title: Deckung, Dodgers!

title: The Spy Who Didn't Love Me

overview: Duck Dodgers must escort a beautiful secret agent to a Martian-controlled planet.

title: The Spy Who Didn't Love Me

title: L'espion qui ne m'aimait pas

overview: Un agent secret féminin assiste Dodgers et le cadet dans une action secrète contre le Martien.

title: Špionka, která mě nemilovala

overview: Dodgers musí doprovodit krásnou tajnou agentku na planetu ovládanou Marťany. Na důkaz své lásky ke špionce se Dodgers dobrovolně přihlásí ke zničení nepřátelské rádiové věže.

title: La spia che non mi amava

title: Kłopotliwy przyjaciel / Szybcy i opierzeni

title: Amor no correspondido

overview: Duck Dodgers debe escoltar a una hermosa agente secreta.

title: A kém, aki nem szeretett

overview: A Szuperdodnak egy gyönyörű titkosügynököt kell elkísérnie egy marslakók által ellenőrzött bolygóra.

title: Серія 6

title: Spionul care nu m-a iubit

title: Der Spion, der mich nicht liebte

title: The Fowl Friend

overview: Duck Dodgers receives a robot crewmember, Roboto, but becomes jealous of the robot's perfect skills.

title: The Fowl Friend

title: Mon ami le robot

overview: Un poste de combat martien équipé d'un nouveau laser devient une menace pour Dodgers et il est chargé d'arrêter la station. Avec un nouveau robot avec l’équipage, agent Roboto, Dodgers découvre qu’il a un membre de l’équipe qui fera tout ce qu’il dit. Malheureusement, lorsque l'agent Roboto sera un peu trop doué pour sauver la situation, Dodgers prévoit de se débarrasser de son nouveau membre d'équipage.

title: Kamarád na baterky

overview: S novým robotem v posádce, agentem Robotem, Dodgers zjistí, že má člena posádky, který udělá vše, co mu řekne. Bohužel, když se agentu Robotovi až příliš daří zachraňovat situaci, Dodgers se hodlá svého nově objeveného člena posádky zbavit.

title: Amico fino all'ultimo bullone

title: Podstęp Kaczora / Szpieg, który mnie nie kochał

title: Amigos por siempre

overview: Dodgers recibe a Roboto, pero se pone celoso de sus habilidades perfectas.

title: A legjobb barát

overview: Szuperdod kap egy robot legénységi tagot, Robotót, de féltékeny lesz a robot tökéletes képességeire.

title: Prietenul meu

title: Mein lieber Freund und Kupferstecher

character: Agent Roboto (voice)

title: The Fast and the Feathery

overview: Duck Dodgers and Marvin compete in an interstellar race.

title: The Fast and the Feathery

title: Rapide comme l'éclair

overview: Cadet fait un pari avec la reine de Mars que Dodgers peut affronter le commandant martien dans une course à la hot-space et gagner. Mais ensuite, Dodgers découvre que même tricher ne l'aidera pas à gagner la course à l'espace.

title: Závod šampionů

overview: Kadet se vsadí s královnou Marsu, že Dodgers může závodit s marťanským velitelem ve vesmírném závodě hot-rodů a vyhrát. Dodgers začne podvádět, ale bude to stačit na vítězství?

title: Marziano contro pennuto

title: Wszystko dobre, co się dobrze kończy / Gdzie ta Mądralina?

title: La carrera galáctica

overview: Duck Dodgers y Marvin compiten en una carrera interestelar.

title: A gyors és a tollas

overview: Szuperdod és a Marsparancsnok egy csillagközi versenyen vesznek részt.

title: Iute și înaripat

title: Die Gewitzten und Gefiederten

character: Computer (voice)

character: Crowd Member (voice)

title: The Trial of Duck Dodgers

overview: Duck Dodgers and Cadet are put on trial for destroying Earth's defensive shield.

title: The Trial of Duck Dodgers

title: Le procès de Duck Dodgers

overview: Duck Dodgers est en procès pour mauvaise conduite et est persécuté par le Capt Star Johnson.

title: Kačer Dodgers před soudem

overview: Dodgers a Cadet jsou postaveni před soud za zničení obranného štítu Země a pronásleduje je kapitán Star Johnson.

title: Testimone a sorpresa

title: Dorwę Cię, tłuszczopijco / Aresztowany Kaczor

title: El juicio de Duck Dodgers

overview: Duck Dodgers y el cadete son juzgados por destruir el escudo defensivo.

title: Szuperdod tárgyalása

overview: Szuperdod és  a Kadét bíróság elé kerül a Föld védőpajzsának lerombolása miatt.

title: Серія 1

title: Procesul lui Duck Dodgers

title: Einspruch - Euer Ehren!

title: Big Bug Mamas

overview: Duck Dodgers responds to a planet's distress signal and mistakes its gelatinous inhabitants for the enemy invaders.

title: Big Bug Mamas

title: Chenille, devine qui vient dîner

overview: Duck Dodgers est victime des renards d'une planète exotique.

title: Půvabní vetřelci

overview: Dodgers reaguje na nouzový signál planety a splete si její želatinové obyvatele s nepřátelskými útočníky.

title: Bruco di sera maltempo di spera

title: Podręczny K-9 / Tucznik czynu

title: Adorables invasoras

overview: Duck Dodgers responde a la señal de socorro de un planeta.

title: A hernyócsajok támadása

overview: A Szuperdod egy bolygó vészjelzésére reagál, és összetéveszti annak zselés lakóit az ellenséges megszállókkal.

title: Серія 2

title: Coscogiamita lui Dodgers

title: Duck Dodgers und das liebe Vieh

title: Duck Codgers

overview: Duck Dodgers and Cadet come into contact with a flower that induces rapid aging.

title: Duck Codgers

title: On emménage au troisième âge

overview: Dodgers et Cadet  recherchent un antidote après avoir spontanément vieilli.

title: Staří klepe na dveře

overview: Dodgers a Cadet se dostanou do kontaktu s květinou, která způsobuje rychlé stárnutí. Aby získali lék, musí se vydat na nepřátelskou planetu, kde zjistí, že květina zvrátí stárnutí Marťanů.

title: La sorgente preziosa

title: Wstrząsnij mną Dodgers

title: Los viejos tiempos

overview: Duck Dodgers y el cadete entran en contacto con una flor que provoca un envejecimiento.

title: Öreg kacsa nem vén kacsa

overview: Szuperdod és a Kadét olyan virággal érintkezik, amely gyors öregedést idéz elő.

title: Duck Codgers

title: Alte Feindschaft rostet nicht

title: Where's Baby Smartypants?

overview: Duck Dodgers and Cadet must retrieve a baby philosopher to save a peace conference.

title: Where's Baby Smartypants?

title: Où est passé le petit génie

overview: Un bébé intelligent doit apaiser les températures d'ébullition.

title: Filozof v plenkách

overview: Dodgers a Kadet musí získat zpět malého filozofa, aby zachránili mírovou konferenci. Když Marťané dítě unesou, Cadet je začne pronásledovat, zatímco Dodgers se převlékne za dítě, aby zabránil válce.

title: Il filosofo poppante

title: Gniew Kanasty / Kradzież mózgu Dodgersa

title: Sabiduría infantil

overview: Duck Dodgers y el cadete deben recuperar a un bebé filósofo.

title: Hol az a kis zseni?

overview: Szuperdodnak és a Kadétnak vissza kell szereznie egy bölcsészbébit, hogy megmentsék a békekonferenciát.

title: Unde-i bebe știe tot?

title: Friede, Freude, Pustekuchen

title: I'm Going to Get You, Fat Sucka

overview: A fat-sucking space vampire hypnotizes Duck Dodgers into detaining Cadet for a pork dinner.

title: I'm Going to Get You, Fat Sucka

title: A nous deux grassouillet

overview: Dodgers et Cadets rencontrent un espace vampire suceur de sang vicieux.

title: Já tě dostanu tlouštíku

overview: Vesmírný upír, který saje tuk, zhypnotizuje Dodgerse a zadrží Kadeta, aby si dal večeři z vepřového. Ale protože Cadet objevil upírovu jedinou slabinu, zdravou výživu, vyrobí si návnadu z tofu.

title: Il porcello appetitoso

title: Zielona Glutarnia

title: El chupa grasa

overview: Un vampiro espacial que chupa grasa hipnotiza a Duck Dodgers.

title: Elkaplak te zsíros tökfej

overview: Egy zsírszopó űrvámpír hipnotizálja Szuperdodot, hogy elkapja Kadéttot vacsorárnak.

title: Pun eu mâna pe tine, grasule

title: Tanz der Fettsauger

title: Detained Duck

overview: Drake Darkstar, an evil Duck Dodgers doppelganger, steals Dodgers' identity to escape incarceration.

title: Detained Duck

title: Deux canards enchaînés

overview: Un criminel nommé Drake Darkstar change d'identité avec Dodgers.

title: Ve vězení

overview: Drake Darkstar, zlý dvojník Kačera Dodgerse, ukradne Dodgersovu identitu, aby unikl z vězení. Když Dodgers unikne z vězení a přiletí na své vlastní vesmírné lodi, musí Kadetovi dokázat, že je skutečný Duck Dodgers.

title: Il sosia

title: Rozgrywający Dodgers / Kochać Kaczora

title: El impostor

overview: Drake Darkstar, un doble malvado de Duck Dodgers, le roba la identidad.

title: Ketrecbe zárt kacsa

overview: Drake Darkstar, a gonosz Szuperdod hasonmása ellopja Dodgers személyazonosságát, hogy megszökjön a börtönből.

title: Rață la arest

title: Ente auf der Flucht

title: K-9 Kaddy

overview: A rebel army of gophers vows to overtake Mars.

title: K-9 Kaddy

title: Kaddy Klebs 9

overview: Un dessin animé de Marvin le martien. Le K-9 de X-2 découvre sur Mars des extraterrestres gophers qui veulent faire sauter l'univers.

title: K-9 Nosič Holí

overview: Povstalecká armáda syslů přísahá, že ovládne Mars. Marvinův psí společník plán odhalí během golfové hry, ale nedokáže informaci sdělit svému pánovi. Bez Marvinovy pomoci je na K-9, aby planetu zachránil na vlastní pěst.

title: Una tranquilla partita a golf

title: Hura! Planeta Hollywood

title: Golf marciano

overview: Un ejército de tuzas jura apoderarse de Marte.

title: A K-9-es kelepcéje

overview: Egy lázadó hörcsöghadsereg megfogadja, hogy elfoglalja a Marsot.

title: Canin Kaddy

title: Das war's auf'm Mars!

title: Pig of Action

overview: Duck Dodgers and Cadet investigate space barbarians planning to invade Earth.

title: Pig of Action

title: Porky Porcator

overview: Le cadet trouve un rocher mystérieux et brillant qui le transforme en porc porcin, défenseur de l'innocent. Il combat ensuite les Space Pirates.

title: Kadet v akci

overview: Dodgers a Cadet vyšetřují vesmírné barbary, kteří plánují invazi na Zemi. Během pobytu na této planetě Cadet objeví lesklý kámen, který ho promění v obrovského bojovníka.

title: Super Cadetto

title: Królowa jest wściekła / Powrót do akademii

title: Cerdo de acción

overview: Duck Dodgers y el cadete investigan a unos bárbaros espaciales que planean invadir la Tierra.

title: A tettek malaca

overview: Szuperdod és Kadét űrbarbárok után nyomoznak, akik a Föld megszállását tervezik.

title: Porcușorul în actiune

title: Nochmal Schwein gehabt

title: Shiver Me Dodgers

overview: Space pirates use a "disappearo" device to render their ship invisible. After they wreak havoc on luxury cruise liner, Duck Dodgers and Cadet disguise themselves as pirates to claim the "disappearo" device for Earth before the Commander claims it for Mars.

title: Shiver Me Dodgers

title: Fais-moi trembler Dodgers

overview: Dodgers et Cadets combattent un navire de pirates de l'espace.

title: Třes se Dodgersi

overview: Vesmírní piráti používají zmizelé zařízení, které zneviditelní jejich loď. Poté, co způsobí spoušť, se Dodgers a Cadet musí převléknout za piráty a získat zařízení disappearo pro Zemi dříve, než si ho marťanský velitel přivlastní pro Mars.

title: Lo sparimetro

title: Oddany wróg / Odejście Kaczora

title: Corsarios del espacio

overview: Los piratas espaciales usan un artefacto llamado "disappearo" para hacer invisible su nave.

title: Szuperdod, a kalóz

overview: Az űrkalózok egy eszközt használnak, hogy láthatatlanná tegyék a hajójukat. Miután pusztítást végeznek egy luxushajón, Szuperdod és Kadét kalóznak álcázzák magukat, hogy megszerezzék az eszközt, mielőtt a Marsparancsnok tenné meg.

title: Tremură Dodgers

title: Freibeuter des Weltalls

character: Captain Richards / Giant Space Monkey (voice)

character: Pirate Lass / Becky - Wealthy Passenger (voice)

title: They Stole Dodgers' Brain

overview: Marvin kidnaps Dodgers and steals his brain, replacing it with a high tech gizmo that everyone mistakes for a fancy hat.

title: They Stole Dodgers' Brain

title: On a volé le cerveau de Duck Dodgers

overview: Le dernier complot diabolique de X-2 consiste à voler le cerveau de DD et à le faire utiliser par X-2 à la place!

title: Dodgerovi ukradli mozek

overview: Marvin unese Dodgerse, ukradne mu mozek a nahradí ho špičkovou technologií, kterou si všichni pletou s kloboukem. Dodgers má za úkol ukradený mozek vypátrat, aniž by věděl, že patří jemu.

title: Sceriffo per un giorno

title: Dodgers pierde la cabeza

overview: Marvin secuestra a Dodgers y le roba el cerebro reemplazándolo con un artilugio de alta tecnología.

title: Az agyatlan Dod

overview: Marvin elrabolja Dodot, ellopja az agyát, és egy csúcstechnológiás kütyüvel helyettesíti, amit mindenki összetéveszt egy puccos kalappal.

title: Au furat creierul lui Dodgers

title: Entengrütze und Spatzenhirn

title: The Wrath of Canasta

overview: Dodgers drags Cadet along to Robo-World, a space vacation fantasy theme park where "Ya can't beat fightin' a bunch of defenseless androids!"

title: The Wrath of Canasta

title: La colère de Canasta

overview: Nasty Canasta, un chasseur de primes intergalactique, crée des problèmes pour DD et le cadet.

title: Pistolník Kanasta

overview: Dodgers táhne Kadeta do vesmírného zábavního parku Robo-World, kde Nasty Canasta, mezigalaktický lovec odměn, způsobí Dodgersovi a Kadetovi potíže.

title: Un gran bel capello

title: La ira de Canasta

overview: Dodgers arrastra al cadete a Robolandia.

title: Kanaszta aranya

overview: Dod magával rángatja Kadétot a Robo-World-be, egy űrbéli vakáció fantázia vidámparkba, ahol "robotok" ellen küzd!

title: Mânia lui Canasta

title: Spiel mir das Lied vom Idiot

title: The Green Loontern

overview: Due to a mistake at the dry cleaners, Dodgers gets a Green Lantern uniform instead of his own. Donning the garment, mask and ring, Dodgers gains full Green Lantern powers.

title: The Green Loontern

title: La Lanterne Verte

overview: Dodgers et Cadets se rendent sur Terre pour prendre leur nettoyage à sec. Dodgers se trompe de vêtements et se confond en Green Lantern. Il découvre qu'une ligue entière de Green Lanterns a été kidnappée par le maléfique Sinestro et son armée de robots. Plus tard, Dodgers est recruté comme Green Lantern officiel et il est envoyé à la base de Sinestro pour libérer les super-héros.

title: Zelený maják

overview: Kvůli chybě dostane Dodgers místo své uniformy Green Lanterna. Když si Dodgers oblékne oděv, masku a prsten, získá schopnosti Green Lanterna. Následuje pokračování příběhu, v němž Dodgers musí překazit plán zlého Sinestra.

title: Super papero terrestre

title: La linterna verde

overview: Debido a un error en la tintorería, Dodgers recibe un uniforme de Linterna Verde y debe frustrar el plan del malvado Sinestro.

title: A zöldfülű igazságosztók

overview: A tisztítóban történt tévedés miatt Dod egy Zöld Lámpás egyenruhát kap a sajátja helyett. A ruhát, maszkot és gyűrűt felvéve Dod teljes Zöld Lámpás-erőt kap.

title: Lanterna verde

title: Die Trojanische Laterne

title: Quarterback Quack

overview: Obsessed with ruining Dodgers' career, Marvin goes back in time to foil the college football exploits of his nemesis only to learn Dodgers must be schooled in his own field of alleged expertise.

title: Quarterback Quack

title: Naissance d'un héros

overview: La reine renvoie X-2 Dodgers dans le temps au collège , la Big State University, pensant que Dodgers était le quarterback de l'équipe de football. La mission de X-2 est d'empêcher Dodgers de remporter le match du championnat, mais découvre rapidement que Dodge

title: Nosič vody

overview: Marvin je posedlý touhou zničit Dodgersovu kariéru, a tak se vrátí v čase, aby zmařil fotbalové úspěchy svého úhlavního nepřítele, jen aby zjistil, že Dodgers musí být vyškolen ve svém vlastním oboru.

title: Il porta acqua

title: Viaje al pasado

overview: Marvin regresa en el tiempo para frustrar las hazañas de fútbol universitario de su némesis.

title: Dod hátvéd

overview: A Marsparancsnok megszállottan tönkre akarja tenni Dod karrierjét, ezért visszamegy az időben, hogy meghiúsítsa ősellenségének egyetemi futball karierjét, csakhogy megtudja, hogy Dodnak a saját állítólagos szakterületén van mit tanulnia.

title: Rățoiul fundaș

title: Quarterback Quietsche-Entchen

title: To Love a Duck

overview: The Queen of Mars decides to take Dodgers as her King, if he can pass three Martian trials.

title: To Love a Duck

title: Pour l'amour d'une reine

overview: Parce que Dodgers a été un adversaire de taille pour la reine et X-2, celle-ci tombe amoureuse de Dodgers et lui annonce qu'il sera le prochain roi de Mars. Mais avant de pouvoir le nommer sur son trône, Dodgers doit réussir trois épreuves défiant la mort: Combat, Endurance et Logic.

title: Král marsu

overview: Protože Dodgers byl pro královnu a X-2 důstojným protivníkem, rozhodne se královna přijmout Dodgerse za svého krále, pokud zvládne tři smrtící marťanské zkoušky: Boj, odolnost a logika.

title: Questo matrimonio non s'ha da fare

title: Amor de pato

overview: La reina de Marte decide tomar a Dodgers como su rey.

title: Szeretni egy kacsát

overview: A Mars királynője úgy dönt, hogy a Dod lesz a királya, ha átmegy három marsi próbán.

title: Iubește un rățoi

title: Die Liebe einer Ente

title: Hooray for Hollywood Planet

overview: New Hollywood mogul Harry Vermin lures Dodgers into a trap by offering to produce the duck's life story.

title: Hooray for Hollywood Planet

title: Bienvenue sur la planète Hollywood

overview: Dodgers est devenu une star après avoir joué le rôle principal dans son film éponyme. X-2 est vraiment derrière, puisqu'il a engagé un assassin pour jouer la cadette sexy de Dodgers.

title: Dodgers filmovou hvězdou

overview: Hollywoodský magnát Harry Vermin vláká Dodgerse do pasti a nabídne mu, že natočí kachní životní příběh. Poté, co je Dodgers obsazen do hlavní role ve filmu s vlastním názvem, se z něj stane hvězda. Ve skutečnosti za ním stojí X-2, který najal nájemného vraha, aby hrál Dodgersovu kadetku.

title: Polvere di stelle o stelle in polvere

title: Duck Dodgers al estrellato

overview: El nuevo productor de Hollywood, Harry Estafón, atrae a Dodgers a una trampa al ofrecerle producir la historia de su vida.

title: Éjen a Hollywood bolygó

overview: Az új hollywoodi mogul, Harry Vermin csapdába csalja Dodot azzal, hogy felajánlja elkészíti a kacsa élettörténetét.

title: Trăiască planeta Hollywood

title: Film ab, Ton ab, Kopf ab...

title: The Queen is Wild

overview: The Martian Queen kidnaps Cadet in an all-out attempt to exact revenge on Dodgers, who abandoned her at the wedding altar.

title: The Queen is Wild

title: Une reine pas commode

overview: Après avoir été humiliée par Dodgers pour avoir rejeté son offre du roi de Mars, la reine kidnappe le Cadet pour attirer DD dans ses griffes. La reine a essayé de nombreuses façons de tuer Dodgers, mais lors de la scène finale de la poursuite, elle ne peut pas le faire quand elle en a l'occasion. Ce qui prouve qu'elle a toujours des sentiments pour lui.

title: Královna se zlobí

overview: Poté, co ji Dodgers ponížil za to, že odmítla nabídku stát se králem Marsu, unese královna Kadeta, aby se pomstila Dodgersovi, který ji opustil u svatebního oltáře.

title: La vendetta della regina

title: Venganza real

overview: La reina de Marte secuestra al cadete en un intento de venganza total contra Dodgers.

title: Marskirálynő a teljes idegösszeomlás határán

overview: A Marskirálynő elrabolja Kadétot, hogy bosszút álljon Dodon, aki elhagyta őt az oltárnál.

title: Regina sălbatica

title: Der Neu-Rosenkrieg

title: Back to the Academy

overview: Dodgers must keep his Protectorate Captain's certification by taking a yearly course. He encounters a tough space academy drill sergeant and his own disdain for authority in the process.

title: Back to the Academy

title: Test d'évaluation

overview: Dodgers se rend à la Galactic Protectorate Academy pour obtenir son diplôme. Il doit accomplir de nombreuses tâches et, avec un sergent instructeur constamment sur le dos, ce ne sera pas facile.

title: Zpátky na akademii

overview: Dodgers si musí udržovat osvědčení kapitána protektorátu každoročním absolvováním kurzu. Setkává se přitom s tvrdým výcvikovým seržantem vesmírné akademie a vlastním pohrdáním autoritami.

title: Il sergente di ferro

title: De vuelta a la Academia

overview: Dodgers debe tomar un curso parar su licencia de Capitán.

title: Vissza a suliba

overview: A Dodnak évente egy tanfolyam elvégzésével meg kell újítani a Kapitányi képesítését. Ennek során találkozik egy kemény űrakadémiai kiképző őrmesterrel és saját tekintélytiszteletének hiányával.

title: Înapoi la academie

title: Gelernt ist gelernt

title: Enemy Yours

overview: Jealous that Marvin has another archenemy, Dodgers involves himself in Marvin's skirmish with the dreaded Dr. Woe.

title: Enemy Yours

title: Mon plus grand ennemi

overview: Le docteur Woe renverse la reine de Mars.

title: Kdo je tady nepřítel

overview: Jakmile Dodgers zjistí, že ho X-2 nepovažuje za svého úhlavního nepřítele, ale jen za mírnou nepříjemnost, žárlí, že Marvin má jiného úhlavního nepřítele, a zapojí se do Marvinovy potyčky s obávaným doktorem Woem.

title: Nemici per la pelle

title: Tu enemigo quiero ser

overview: Dodgers se involucra en la pelea de Marvin con el temido Dr. Woe.

title: Az ellenségek ellensége

overview: Mivel féltékeny arra, hogy a Marsparancsnoknak újabb főellensége van, Dod belekeveredik a Marsparancsnok és a rettegett Dr. Woe csetepatéjába.

title: Inamicul tău

title: In aller Feindschaft

title: Duck Departure

overview: Tired of mounting "space hijinks," Dodgers quits the Protectorate to work in the food service industry, where familiar characters somehow tend to resurface.

title: Duck Departure

title: Duck Dodgers démissionne

overview: Au cours d'une bagarre à trois avec le commandant martien X-2, K'Chutha Sa'am, Nasty Canasta et I.Q. En attendant ses rapports d’inventaire, Dodgers quitte le Protectorat pour travailler dans la restauration. Tout en essayant de s'éloigner de tout ce qui a à voir avec le Protectorat, il lui rappelle constamment tout de son passé alors qu'il travaillait au restaurant.

title: Solidní zaměstnání

overview: Dodgers je unavený z vesmírných šarvátek a odchází z Protektorátu pracovat do stravovacích služeb. Přestože se snaží od všeho utéct, při práci v restauraci se mu neustále připomíná vše z jeho minulosti.

title: Chef Dodgers

title: Cambio de profesión

overview: Dodgers abandona el Protectorado para trabajar en la industria alimentaria.

title: Dod kiszáll

overview: Dod, belefáradva az "űrbéli bohóckodásba", kilép a Protektorátustól, hogy a vendéglátóiparban dolgozzon, ahol az ismerős figurák valahogy hajlamosak újra felbukkanni.

title: Mâncarea rățoiului

title: Ente der Fahnenstange

title: Season 1

title: Pig Planet

overview: Dodgers and Cadet visit Cadet's home planet, Swinus Nine, to quell the cruel reign of his evil cousin Zag.

title: Pig Planet

title: La planète des porcs

overview: Dodgers et Cadet visitent la planète d'origine des cadets pour réprimer le règne cruel de son cousin diabolique Zag.

title: Planeta prásátek

overview: Dodgers a Cadet navštíví Cadetovu domovskou planetu Swinus Nine, aby potlačili krutovládu jeho zlého bratrance Zaga. Kadet se má oženit se svou určenou životní partnerkou, aby mohl nastoupit na trůn, když Zag nevěstu unese!

title: Pianeta Porcello

title: Świńska Planeta

title: El planeta de los cerdos

overview: Dodgers y el cadete visitan Tocinil Nueve para apaciguar su cruel reinado. El cadete está a punto de casarse para asumir el trono.

title: Malac bolygó

overview: Dod és Kadét ellátogatnak Kadét szülőbolygójára, a Sertés 9-re, hogy megfékezzék gonosz unokatestvére, Zag kegyetlen uralmát.

title: Planeta porcului

title: Planet der Schweine

character: Ambassador Porkwellington / Narrator (voice)

title: Invictus Interruptus

overview: Dodgers and Cadet must slow down the Invictus, an awesome new Martian space destroyer, so that Star Johnson can engage it in battle.

title: Invictus Interruptus

title: Sus à l'Invictus !

overview: Dodgers et Cadets doivent ralentir l'Invictus, un tout nouveau destroyer spatial martien.

title: Poražený neporazitelný

overview: Dodgers a Cadet musí zpomalit Invictus, nový úžasný marťanský vesmírný torpédoborec, aby s ním Star Johnson mohl bojovat. Věci nejdou podle plánu, když se Dodgers rozhodne pro riskantní preventivní útok.

title: Il cacciatorpediniere marziano

title: Invictus Interraptus / Pieszczone zwierzę

title: La demolición del Demodelor

overview: Dodgers y el cadete deben reducir la velocidad del Demoledor.

title: Invictus Interruptus

overview: Dodnak és Kadétnak le kell lassítania az Invictust, egy félelmetes új marsi űrrombolót, hogy Star Johnson harcba szállhasson vele.

title: Invictus Interuptus

title: Kampfstern Beknacktica

title: Pet Peeved

overview: Dodgers demands a pet and settles on a cute, fuzzy little Energy Mutator alien creature.

title: Pet Peeved

title: Mon ami, la bête

overview: Les demandes égoïstes de Dodgers concernant un animal de compagnie entraînent un fléau destructeur à bord de son navire.

title: Dopálený mazlíček

overview: Dodgers si žádá domácího mazlíčka a vybere si roztomilého chlupatého mimozemského tvora Energy Mutator. Když ho však pošle přes lodní parník, dojde u zvířátka k molekulární změně, která nevěstí nic dobrého pro Dodgerse, Cadeta ani pro loď.

title: Il cucciolo CuCu

title: Groźny Maninsuit / Zdobycz K-9

title: La nueva mascota

overview: Dodgers obtiene una mascota: un Mutante de Energía, una criatura alienígena.

title: Pet Peeved

overview: Dod háziállatot követel, és egy aranyos, bolyhos kis Energia Zabáló földönkívüli lény mellett állapodik meg.

title: Animalul de companie

title: Jedem Tierchen sein Plaisirchen

title: The Menace of Maninsuit

overview: Dodges and Cadet help a robotic child battle the normally docile Maninsuit monster.

title: The Menace of Maninsuit

title: La menace Monstringard

overview: Dodgers et Cadets aident Rickki Roundhouse à combattre le monstre de Maninsuit, normalement docile.

title: Monstrum ničí město

overview: Dodgers a Kadet pomáhají Rickovi Roundhouseovi, robotickému dětskému hrdinovi z planety Nippano, bojovat s normálně učenlivou příšerou Maninsuit, která kvůli neznámým silám náhle způsobuje globální chaos!

title: La minaccia dell'uomo Zucchina

title: Konkurs talentów estradowych / Ojcowska miłość

title: La amenaza de Mechudín

overview: Dodgers y el cadete ayudan a Rickki Roundhouse a luchar contra Mechudín.

title: Elegánti haragja

overview: Dod és Kadét segítenek egy robotgyereknek harcolni az általában szelíd Elegántit-szörny ellen.

title: Amenințarea lui Maninsuit

title: Mythen, Monster, Mutationen

title: K-9 Quarry

overview: Marvin and K-9 go on a hunting trip, then discover they've become prey.

title: K-9 Quarry

title: K9 à la chasse

overview: X-2 et son fidèle compagnon, le K-9, partent en chasse, mais se retrouvent pourchassés par un adversaire extraterrestre.

title: K-9 na lovu

overview: Marvin a jeho věrný marťanský společník K-9 se vydávají na lov, jen aby zjistili, že je pronásleduje hrozivý, tajemný mimozemský protivník.

title: Da cacciatore a preda

title: Nowy Kadet / Kochany Kaczor

title: K-9 en acción

overview: Marvin y su fiel compañero marciano, K-9, se van de caza.

title: K9 Hajsza

overview: A Marsparancsnok és K-9 vadászatra indulnak, majd felfedezik, hogy zsákmánnyá váltak.

title: Cariera canin

title: Waidmanns Heil

title: Talent Show a Go-Go

overview: Dodgers borrows Tom Jones' voice to enter a talent contest.

title: Talent Show a Go-Go

title: Quel talent !

overview: Pour gagner un concours de talents intergalactiques, Dodgers emprunte la plus grande voix chantée de tous les temps: les pipes en velours de M. Tom Jones!

title: Hledáme nové talenty

overview: Aby zapůsobil na Lady Zorgu a vyhrál mezigalaktickou soutěž talentů, pokusí se Dodgers vypůjčit si nejlepší pěvecký hlas všech dob, sametové trubky pana Toma Jonese!

title: La voce di rimbalzo

title: Fuddy

title: El concurso de talento

overview: Para impresionar ganar un concurso de talentos Dodgers quiere tomar prestada la voz de Tom Jones.

title: Ki mit nem tud?

overview: Dod kölcsönveszi Tom Jones hangját, hogy benevezzen egy tehetségkutató versenyre.

title: In căutarea de talente

title: Gut bei Stimme

title: The Love of a Father

overview: Dodgers becomes attached to a villain he releases from an icy prison.

title: The Love of a Father

title: Amour Paternel

overview: Dodgers déchaîne Baby-Faced Moonbeam, un diabolique arch-villain qu'il considère irrationnellement comme son fils.

title: Otcovská láska

overview: Dodgers rozmrazí Měsíční paprsek s dětskou tváří, více než 300 let starého arcizloducha, který se podobá malému chlapci. Dodgers považuje mezigalaktického darebáka za svého syna, přestože Babyface páchá stále větší zlo.

title: Faccia di pupo

title: Znak Xero / Widzę kaczych ludzi

title: Amor de padre

overview: Dodgers descongela a Rayo de Luna Cara de Bebé.

title: Az apai szeretet

overview: Dod kötődik egy gonosztevőhöz, akit kiszabadít a jeges börtönből.

title: Dragoste de tată

title: Wenn der Vater mit dem Sohne

title: The New Cadet

overview: Dodgers' new cadet harbors an obsession over him.

title: The New Cadet

title: Cadet de Rechange

overview: Dodgers est surpris d'apprendre qu'il a un nouveau cadet qui entretient avec lui une obsession croissante et tordue.

title: Nový kadet

overview: Dodgers je překvapen, když zjistí, že má novou kadetku, a stejně tak je šokován, když zjistí, že je jím stále více posedlá.

title: Paperi e cadette

title: Śmiertelny pojedynek / Dekonstukcja Dodgersa

title: La nueva cadete

overview: Dodgers se sorprende al saber que tiene una nueva cadete femenina.

title: Az új Kadét

overview: A Dod új kadétja megszállott szeretetet táplál iránta.

title: Noul cadet

title: Verrückt nach Dodgers

title: K-9 Quarry

overview: Marvin en zijn trouwe huisdier willen een jachtuitstap maken. Ze vallen echter zelf ten prooi aan een jager...

title: The Love Duck

overview: Dodgers gets blindsided by a Martian attack while carrying tourists.

title: The Love Duck

title: La Panthère Sidérale

overview: Dodgers a l'intention de faire des profits faciles en convertissant son navire en un vaisseau spatial de luxe, mais il est pris au dépourvu par une attaque martienne.

title: Dodgers zachraňuje zemi

overview: Dodgers, který chce vydělat na přestavbě své lodi na luxusní vesmírný parník, je během přepravy turistů zaskočen marťanským útokem. Je na Dodgersovi a Cadetovi, aby bojovali a zároveň zabavili platící pasažéry.

title: Crociera spaziale

title: Gra / Rolnik na dolinie

title: El pato del amor

overview: Dodgers es sorprendido por un ataque marciano a gran escala.

title: A szerelemhajó

overview: Dodot egy marslakó támadás éri, miközben turistákat szállít.

title: Rața îndrăgostită

title: Traumschiff Entensteiß

title: The Fudd

overview: A mysterious scourge strikes members of the Protectorate. It spreads to Earth and then to Mars, leaving only Dodgers, Cadet and Marvin oddly untouched.

title: The Fudd

title: Elmer est démonté

overview: Une peste mystérieuse ne laisse que Dodgers, Cadet et X-2 pour faire face à l'hideux Fudd.

title: Fuddova invaze

overview: Záhadná pohroma zasáhne členy Protektorátu. Rozšíří se na Zemi a poté na Mars, přičemž pouze Dodgers, Cadet a Marvin zůstávají podivně nedotčeni. Je na nich, aby zvrátili výrazné fyzické a psychické účinky nákazy.

title: La taddeite

title: Transport Divy / Zamek Wysokiego

title: Los Fudd

overview: Un flagelo golpea a los miembros del Protectorado. Se propaga a la Tierra y luego a Marte, pero solo Dodgers, el cadete y Marvin quedan intactos.

title: A Fudd

overview: Titokzatos csapás sújtja a Protektorátust. Elterjed a Földre, majd a Marsra, és csak Dod, Kadét és a Marsparancsnok marad érintetlenül.

title: Fudd

title: Der Fudd geht um

character: The Mother Fudd / Zeke / Martian Commander (voice)

character: Walter Carbonite / Cooter / Crewmember (voice)

title: The Mark of Xero

title: The Mark of Xero

title: Le masque de Xéro

overview: Les Dodgers et Cadet tentent d'aider un pauvre village d'un général intrigant dans un épisode de type "Zorro" !

title: Mstitel

overview: Šikovní Dodgers a Cadet se snaží pomoci chudé vesnici tím, že se utkají s padouchem Hidalgem a jeho parťákem Vasquezem.

title: Il segno di Xero

title: Surfowanie pod gwiazdami / Samuraj Kwak

title: La marca de Xero

overview: Los valientes Dodgers y el cadete se enfrentan al villano Hilgalgo y a su secuaz.

title: Xero álharca

overview: Dod és Kadét megpróbálnak segíteni egy szegény falun, szembeszállva a gazember Hilgalgóval és társával, Vasquezzel ebben a kalandos kosztümös drámában.

title: Semnul lui Xero

title: Die Maske des El Xero

title: I See Duck People

overview: Dodgers, Cadet and I.Q. battle ghosts aboard a haunted spaceship.

title: I See Duck People

title: Le voyant est allumé

overview: En route pour des vacances de golf, les Dodgers, Cadet, et I.Q. Hi sont officiellement effrayés lorsqu'ils croient que leur navire est hanté après une mystérieuse panne ...

title: Tady straší

overview: Na cestě na golfovou dovolenou se Dodgers, Cadet a I.Q. Hi bojují s paranormálními jevy i s vlastní paranoiou na palubě Dodgerovy strašidelné lodi.

title: Fantasma a bordo

title: To oczywiście oznacza wojnę i pokój, cz. 1

title: El vidente

overview: Dodgers, el cadete y el Dr. I.Q. luchan contra lo paranormal.

title: I See Duck People

overview: Dod, Kadét és Agybannagy harcolnak egy kísértetjárta űrhajó fedélzetén.

title: Fantomele

title: Die Geisterjäger

title: Deathmatch Duck

overview: A living crystal planet forces Dodgers to battle Taz.

title: Deathmatch Duck

title: Dodgers contre Taz

overview: Dodgers se retrouve sur une planète vivante alors qu'il a la lourde tâche d'essayer de vaincre un ennemi terrifiant ... Taz!

title: Na život a na smrt

overview: Masativo, živá křišťálová planeta, které vadí, že vetřelci jako Dodgers ničí asteroidy, které potřebuje k přežití, se utká s Dodgersem a Tazem v boji na život a na smrt.

title: l pianeta vivente

title: To oczywiście oznacza wojnę i pokój, cz. 2

title: El planeta mineral

title: Halálcsata kacsa

overview: Egy élő kristálybolygó arra kényszeríti a Dodot, hogy harcoljon Taz ellen.

title: Pe viață și pe moarte

title: Entenbrust und Teufelsbraten

title: Deconstructing Dodgers

overview: I.Q. and the Martian Queen review Dodger's adventures.

title: Deconstructing Dodgers

title: Dodgers démystifié

overview: Alors qu'ils sont bloqués dans un aéroport spatial intergalactique, I.Q. Hi et la Reine de Mars se demandent si Dodgers n'est pas aussi bête qu'il n'y paraît.

title: Dogersovo odhalení

overview: Když uvízne na mezigalaktickém vesmírném letišti, I.Q. Hi a marťanská královna vzpomínají na Dodgersovy legendární výkony a přemýšlejí, jestli není tak hloupý, jak se zdá.

title: Duck Dodgers un ex mito

title: Desarmando a Dodgers

overview: El Dr. I.Q. y la reina de Marte recuerdan las hazañas legendarias de Dodgers.

title: Illúzióromboló Dod

overview: Agybannagy és a Mars Királynője felülvizsgálja Dod kalandjait

title: Deconstruirea lui Dudgers

title: Szenen einer Ente

title: M.M.O.R.P.D.

overview: Dodgers and Cadet join a band of mythical adventurers to thwart the wicked sorceress Lezah.

title: M.M.O.R.P.D.

title: Le seigneur des Nonos

overview: Les Dodgers et le Cadet font équipe avec certains personnages dans un jeu en ligne pour vaincre une méchante sorcière et sauver une belle princesse. Cependant, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être dans la réalité virtuelle...

title: Hra na hrdiny

overview: Dodgers a Cadet se v online hře připojí ke skupině mýtických dobrodruhů, aby porazili zlou čarodějnici Lezah a zachránili krásnou princeznu. Ve virtuální realitě však věci nejsou takové, jak se zdají.

title: Il signore dei pivelli

title: Realidad virtual

overview: Dodgers y el cadete se unen a unos aventureros contra la hechicera Lezah.

title: Szerepjáték

overview: Dod és Kadét csatlakoznak egy mitikus kalandorokból álló bandához, hogy meghiúsítsák a gonosz Lezah boszorkány tervét.

title: M.M.O.R.D

title: Dodgers - Reloaded

title: Old McDodgers

overview: Dodgers takes charge of running the hydroponic space farm aboard his vessel.

title: Old McDodgers

title: Le vieux Mc Dodgers a une ferme

overview: Les Dodgers et le Cadet achètent une ferme spatiale et essaient de faire pousser quelques cultures, mais leurs plans sont anéantis lorsqu'ils ont des invités indésirables !

title: Starý Dodgers

overview: Dodgers chce dokázat, že je rozený farmář, a tak se ujímá vedení hydroponické vesmírné farmy na palubě své lodi. Aby však vymýtil jeden otravný plevel, zavede Dodgers marťanský lék, který je mnohem horší než samotný problém.

title: Agricoltura spaziale

title: El viejo McDodgers

overview: Dodgers se encarga de la granja hidropónica de su nave.

title: Szuperdod farmja

overview: Dod átveszi a hidroponikus űrfarm működtetését a hajója fedélzetén.

title: Bătrânul Mcdodgers

title: Unsere kleine Weltraumfarm

title: Diva Delivery

overview: Dodgers transports an intergalactic singing star, Lady Chanticleer, to the Fluoride Festival of Festoovius Five, taking tons of abuse from the perfectionist diva.

title: Diva Delivery

title: Diva mon amour

overview: Les Dodgers doivent emmener un chanteur de diva gâté et ennuyeux à une fête, et les choses empirent quand les Klunkiens commencent à les poursuivre ...

title: Nebezpečný náklad

overview: Dodgers přenese intergalaktickou pěveckou hvězdu Lady Chanticleer na Fluoridový festival Festoovius Five a nechá si od perfekcionistické divy nadávat. Klunkin velitel Sa'am se blíží ke svému pěveckému idolu, Chanticleer!

title: Diva a bordo

title: Entrega espacial

overview: Dodgers transporta a la cantante Lady Chanticleer, que lo maltrata.

title: Díva házhozszállítás

overview: Dod egy intergalaktikus énekesnőt, Lady Chanticleer-t szállítja a Festoovius Fluoride Fesztiválra.

title: Livrare de divă

title: Diva an Bord

title: Castle High

overview: I.Q. Hi makes the mistake of leaving Dodgers alone with his ancestor's castle.

title: Castle High

title: La vie de Château

overview: I.Q. Hi fait l'erreur de laisser Dodgers seul avec le château de son ancêtre, (ce qui lui prend environ 5 minutes pour le démolir !) et ainsi Dodgers raconte à I.Q. ce qui s'est passé dans une exagération à la Frankenstein !

title: Rodinné sídlo

overview: I.Q. Hi udělá chybu, když nechá Dodgerse samotného s hradem jeho předka, a tak Dodgers s nadsázkou ve stylu Frankensteina vypráví I.Q. Hi, co se stalo.

title: Il ritorno di Dodgerstein

title: Aventura en el castillo

overview: El Dr. I.Q. confía en Dodgers para cuidar la mansión de su familia.

title: Kísértet kastély

overview: Agybannagy elköveti azt a hibát, hogy Dodot egyedül hagyja ősei kastélyában.

title: Castelul înalt

title: Dodgers allein zuhaus

title: Surf the Stars

overview: When his status as Surf King on an all-beach planet is wiped out by the Crusher, Dodgers must prevail in an impossible surfing contest.

title: Surf the Stars

title: Le Roi du Surf

overview: Les Dodgers affrontent The Crusher dans une compétition de surf pour savoir qui est le "Roi de la plage".

title: Král surfařů

overview: Když jeho status krále surfařů na planetě plné pláží zničí Drtič, musí Dodgers zvítězit v nemožné surfařské soutěži.

title: Il re del surf

title: El rey del surf

overview: Dodgers debe prevalecer en un concurso de surf imposible.

title: Szörf a csillagok között

overview: Amikor a szörfkirályi státuszát egy minden strandot magába foglaló bolygón a Zúzó elveszi, Dodnak egy lehetetlen szörfversenyen kell győzedelmeskednie.

title: Surf printre stele

title: Der Beach Boy Duck

title: Samurai Quack

overview: Ingesting improperly self-prepared sushi sends Dodgers into a vivid fever dream.

title: Samurai Quack

title: Samouraï Couac

overview: Après avoir mangé un poisson-globe venimeux, les Dodgers hallucinent dans un épisode de "Samurai Jack" !

title: Samuraj Dodgers

overview: Po požití nesprávně připraveného suši se Dodgers ocitne v živém horečnatém snu, v němž se stane samurajským mistrem a bojuje s tyranským čarodějem, který se znepokojivě podobá Dodgersovým hodinám.

title: Effetto sushi

title: Samurái Cuac

overview: Ingerir sushi mal preparado por él mismo envía a Dodgers a un vívido sueño febril.

title: Szamuráj kacsa

overview: A saját készítésű sushi elfogyasztása élénk lázálomba taszítja a Dodot.

title: Samurai Mac

title: Sushi-Samurai

title: Of Course You Know This Means War and Peace (1)

overview: When Dodgers brings Earth and Mars to the brink of war, Dodgers betrays Cadet by letting him take the blame for Dodgers' offense, landing the young pig in space prison.

title: Déclaration de Guerre ou de Paix

overview: Lors d'une signature de paix entre la Terre et Mars, les Dodgers sabotent accidentellement l'événement lorsque son stylo plume gicle les leaders avec de l'encre ! L'un pense que c'est la faute de l'autre et ils déclarent donc la guerre. Dodgers s'inquiète des conséquences, alors son fidèle cadet propose de prendre le blâme. Cependant, il ne se rend pas compte que la punition est très sévère ! Pendant ce temps, les choses tournent au pire lorsque le commandant martien découvre qu'un des commandants prépare une trahison contre la reine !

title: Převrat v marťanském paláci - část 1

overview: Když Dodgers přivede Zemi a Mars na pokraj války, Dodgers zradí Cadeta a nechá ho, aby na sebe vzal vinu za Dodgersův přestupek, čímž mladé prase skončí ve vesmírném vězení.

title: Guerra e pace (prima parte)

title: Por supuesto que sabes que esto significa guerra y paz, episodio 1

overview: Dodgers traiciona al cadete al dejar que asuman la culpa de su ofensa. El cerdito acabará en una prisión espacial.

title: Ugye tudjátok, hogy ez háborút és békét jelent? Első rész

overview: Amikor Dod a Földet és a Marsot a háború szélére sodorja, Dod elárulja Kadétot azzal, hogy hagyja, hogy ő vigye el a balhét, és a fiatal malac űrbörtönbe kerül.

title: Desigur asta înseamnă război și pace (1)

title: Krieg der Welten - Teil 1

title: Of Course You Know This Means War and Peace (2)

overview: The treaty signing does not go smoothly, and Dodgers finally realizes he must restore his friendship with Cadet by clearing Cadet's name.

title: Déclaration de Guerre ou de Paix (2)

overview: Les Dodgers et le commandant martien décident d'unir leurs forces pour deux missions dangereuses. L'une consiste à sauver le cadet de la prison de l'aciérie, l'autre à sauver la reine avant que le commandant sournois ne s'empare de Mars et de la Terre dans son complot pour dominer l'univers ...

title: Převrat v marťanském paláci - část 2

overview: Podpis smlouvy neprobíhá hladce a Dodgers si nakonec uvědomí, že musí obnovit přátelství s Cadetem a očistit jeho jméno. Spojí síly s Marvinem, aby dopadli Z9, který unesl marťanskou královnu v touze po moci.

title: Guerra e pace (seconda parte)

title: Por supuesto que sabes que esto significa la guerra y la paz, episodio 2

overview: La firma del tratado no sale bien y Dodgers finalmente se da cuenta de que debe recuperar su amistad con el cadete limpiando el nombre de este.

title: Ugye tudjátok, hogy ez háborút és békét jelent? Második rész

overview: A szerződés aláírása nem megy zökkenőmentesen, és Dod végül rájön, hogy Kadét nevének tisztázásával kell helyreállítania barátságát Kadéttal.

title: Desigur asta înseamnă război și pace (2)

title: Krieg der Welten - Teil 2

title: Season 2

Season 3

title: Till Doom Do Us Part

overview: A truce between Earth and Mars leaves Dodgers bored. Meanwhile, Roboto returns with a thirst for revenge as he assembles all of Dodgers' previous villains together to form the Legion of Duck Doom.

title: Till Doom Do Us Part

title: Jusqu'à ce que la mort nous sépare

overview: Roboto (de "" The Fowl Friend "") revient avec une soif de vengeance alors qu'il assemble tous les anciens méchants des Dodgers pour former la Legion of Duck Doom. Leur objectif est de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour détruire Duck Dodgers une fois pour toutes.

title: Dokud nás smrt nerozdělí

overview: Příměří mezi Zemí a Marsem zanechává Dodgers znuděné. Mezitím se vrací Roboto, který touží po pomstě a spojuje všechny předchozí padouchy Dodgers do Legie kachní zkázy.

title: Questo matrimonio non s'ha da fare

title: Póki śmierć nas rozłączy

title: Míg a végzet el nem választ

overview: A Föld és a Mars közötti fegyverszünet miatt a Dod unatkozik. Eközben Roboto bosszúszomjasan visszatér, és összegyűjti Dod összes korábbi ellenségét, hogy megalakítsák a Dod Végzete Hadtestet.

title: Până când blestemul ne va despărți

character: Kilowog / Long John Silver / The Crusher (voice)

title: Villainstruck

overview: Dodgers and the Cadet go up against a hypnotist named the Magnificent Rogue, who is intent on flooding the Earth. Problems arise, however, when Rogue manages to hypnotize everyone into thinking he's the greatest, including Dodgers and Cadet.

title: Villainstruck

title: Un Vilain très beau

overview: Dodgers et le cadet se heurtent à un hypnotiseur nommé le Magnificent Rogue, qui cherche à inonder la Terre. Des problèmes surgissent cependant lorsque Rogue parvient à hypnotiser tout le monde en lui faisant croire qu'il est le plus grand des deux, ce qui inclut Dodgers et le cadet!

title: Sympatický darebák

overview: Dodgers a Kadet se postaví hypnotizérovi jménem Magnificent Rogue, který chce zaplavit Zemi. Problémy však nastanou, když se Rogueovi podaří všechny zhypnotizovat, aby si mysleli, že je největší, včetně Dodgerse a Kadeta.

title: Il magnifico ribaldo

title: Dzielny i piękny / Tylko my dwoje

title: Megnyerő szenvedély

overview: Dod és a Kadét egy hipnotizőrrel, a Megnyerő Rosszaságal száll szembe, aki el akarja árasztani a Földet. Problémák merülnek fel azonban, amikor Rosszaságnak sikerül mindenkit hipnotizálni, hogy azt higgye, ő a legnagyobb, beleértve Dodot és Kadétot is.

title: Villainstruck

character: Captain Glousterman / Professor / Reporter (voice)

title: Just the Two of Us

overview: The Cadet and the Centurions go on separate vacations away from their bosses.

title: Just the Two of Us

title: Seul une île déserte

overview: Cadets et les centurions partent en vacances séparées de leurs patrons. Pendant ce temps, Dodgers et X-2 écrasent accidentellement leurs navires sur le désert

title: Trosečníci

overview: Kadeti a centurioni odjíždějí na oddělené dovolené mimo dosah svých šéfů. Mezitím Duck Dodgers a Commander X-2 omylem ztroskotají se svými loděmi na opuštěném ostrově planety Nolandis a uvíznou společně.

title: Villaggio Paradiso

title: Potworne małolaty / Wygraj turniej i zdurniej

title: Csak mi ketten

overview: A Kadét és a centurió külön mennek nyaralni, távol a főnökeiktől.

title: Doar noi doi

title: The Kids Are All Wrong

overview: Dodgers and Cadet go undercover in one of earth's high schools in order to stop a martian spy from sending earth's teenagers into lunatics.

title: The Kids Are All Wrong

title: Dodgers chez les Sous-Doués

overview: Dodgers et Cadet doivent se rendre clandestins dans une école secondaire pour trouver un dispositif qui transforme les adolescents en "fous insensés sur le plan émotionnel".

title: Blázniví puberťáci

overview: Dodgers a Kadet se v přestrojení dostanou na jednu z pozemských středních škol, aby zabránili marťanskému špiónovi poslat pozemské teenagery do blázince.

title: Il sobilloforo

title: Urodzony zadymiarz / Świadectwo zdrowia

title: A kölykök mind tévednek

overview: Dod és Kadét beépülnek az egyik földi középiskolába, hogy megakadályozzák, hogy egy marsi kém a földi tinédzsereket bolonddá tegye.

title: Copii sunt aiurea

title: Win, Lose or Duck

overview: Dodgers, Cadet, Dr. I.Q. Hi, The Martian Queen, Martian Commander X-2 and a random centurion fall for an Internet scam. A random stranger forces them to fight for their lives.

title: Win, Lose or Duck

title: Jeux-Télé ? Jetez-les

overview: Des équipes de la Terre et de Mars sont enlevées pour s'affronter dans un jeu télévisé dangereux.

title: Vyhraj, prohraj nebo zmiz

title: Nessuna chance

title: Najlepszy i najgorszy z Kapitanów / Życiomatomat

title: Győzni vagy veszteni, kacsára megy

overview: Dod, Kadét, Dr. Agybannagy, a Mars Királynője, X-2 marsparancsnok és egy centurió bedőlnek egy internetes átverésnek. Egy idegen arra kényszeríti őket, hogy az életükért harcoljanak.

title: Câștigi sau pierzi

title: Boar to be Riled

overview: In order to get a free rocket scooter from the Protectorate, Dodgers and the Cadet must go undercover at a rocket cycle rally on Planet Dakota. However, they immediately find out that it's actually an innocent appreciation club for rocket cycles. Now, Dodgers takes it upon himself to turn these law-abiding citizens into lawless marauders.

title: Boar to be Riled

title: Harley-Dodgerson

overview: Afin d'obtenir un scooter-fusée gratuit du Protectorat, Dodgers et le cadet doivent se mettre à l'abri lors d'un rallye cycliste sur la planète Dakota. Cependant, ils découvrent immédiatement qu’il s’agit d’un club d’appréciation innocent pour les cycles de fusées. Maintenant, Dodgers prend l'initiative de transformer ces citoyens respectueux de la loi en maraudeurs sans loi.

title: Kosmičtí motorkáři

overview: Aby získali od protektorátu raketový skútr zdarma, musí se Dodgers a Kadet v přestrojení zúčastnit srazu raketových kol na planetě Dakota. Okamžitě však zjistí, že se ve skutečnosti jedná o nevinný klub vděčnosti za raketové bicykly. Nyní si Dodgers vezme na starost, aby z těchto zákonů dbalých občanů udělal bezprávné nájezdníky.

title: Lo scooter a reazione

title: Brylantowe disco / Przedsiębiorstwo Niewypał

title: Vadkannak született

overview: Ahhoz, hogy a Protektorátustól egy ingyenes rakétarollerhez jussanak, Dodnak és a Kadétnak álcázva kell részt vennie egy rakétabiciklis gyűlésen a Dakota bolygón. Azonban rögtön rájönnek, hogy ez valójában egy ártatlan rakétakerékpárosok elismerő klubja. Dod most magára vállalja, hogy ezeket a törvénytisztelő polgárokat törvénytelen martalócokká változtatja.

title: Mistretul sălbatic

title: Clean Bill of Health

overview: I.Q. Hi builds a detoxification machine and uses it on Dodgers as a test subject. The machine rids Dodgers of anything impure and turns him into the perfect duck. But Dodgers' friends and enemies quickly learn they like the old Dodgers better.

title: Clean Bill of Health

title: Bulletin de Santé

overview: I.Q. construit une machine de désintoxication et l’utilise sur Dodgers comme sujet de test. La machine débarrasse Dodgers de tout ce qui est impur et le transforme en un canard parfait. Personne n'aime ce changement, car Dodgers devient trop utile dans tout, alors I.Q., Cadet, X-2 et la Reine élaborent un plan pour le renvoyer avant que le changement ne devienne permanent.

title: Pečujte o své zdraví

overview: I.Q. Hi sestrojí detoxikační přístroj a použije ho na Dodgersovi jako testovací subjekt. Stroj zbaví Dodgerse všeho nečistého a udělá z něj dokonalého kačera. Dodgersovi přátelé a nepřátelé však rychle zjistí, že starého Dodgerse mají raději.

title: Un Duck Dodgers tutto nuovo

title: Kaczka za 6 wazylionów dolarów

title: Egészséges egészségtelenség

overview: Agybannagy épít egy méregtelenítő gépet, és tesztalanyként Dodot használja. A gép megszabadítja Dodot minden tisztátalantól, és tökéletes kacsává változtatja. De Dod barátai és ellenségei hamar rájönnek, hogy a régi Dod jobban tetszett nekik.

title: Sănătate curată

title: The Best of Captains, the Worst of Captains

overview: Dodgers and Star Johnson go against each other to win the "Captain of the Year" award and the heart of a female Lieutenant.

title: Capitaine de l'année

overview: Dodgers et Star Johnson vont s'affronter pour remporter le prix du "capitaine de l'année" et le cœur d'une femme lieutenant.

title: Nejlepší kapitán, nejhorší kapitán

overview: Dodgers a Star Johnson jdou proti sobě, aby získali ocenění "Kapitán roku" a srdce poručice.

title: Il Capitano dell'anno

title: Za wcześnie na wojnę / Rekiny wojny

title: A legjobb kapitány és a legrosszabb kapitány

overview: Dod és Star Johnson egymás ellen küzdenek az "Év kapitánya" díjért és egy női hadnagy szívéért.

title: Cel mai bun și cel mai rău dintre căpitani

title: That's Lifomatica

overview: Dodgers invites people to a party to celebrate his new Lifomatica, a system designed to make life easier. That is, until Lifomatica goes insane and traps the guests inside the ship.

title: That's Lifomatica

title: Le Robot Idéal

overview: Dodgers invite les gens à une fête pour célébrer son nouveau Lifomatica, un système conçu pour rendre la vie plus facile. Jusqu'à ce que Lifomatica devienne fou et piège les invités à l'intérieur du navire.

title: To je Robotik

overview: Dodgers zve lidi na večírek na oslavu svého nového systému Lifomatica, který má usnadnit život. Tedy až do chvíle, kdy se Lifomatica zblázní a uvězní hosty uvnitř lodi.

title: Tuttofare ha preso il comando

title: Polowanie na Kaczora / Anulowana wyżerka

title: Ez életomatika

overview: Dod meghívja az embereket egy partira, hogy megünnepelje új életomatika rendszerét, amelyet arra terveztek, hogy megkönnyítse az életet. Egészen addig, amíg az életomatika meg nem őrül, és csapdába nem ejti a vendégeket a hajó belsejében.

title: Asta-i Lifomatica

title: Diamond Boogie

overview: Dodgers and the Cadet team up with officer Paprika Solo on Groovica to discover the location of the galaxy's missing supply of diamonds.

title: Diamond Boogie

title: Le Boogie du Diamant

overview: Dodgers et le cadet font équipe avec l'officier Paprika Solo à Groovica pour découvrir l'emplacement de la réserve de diamants manquante de la galaxie.

title: Diamantové boogie

overview: Dodgers a Kadet se na Groovice spojí s důstojnicí Paprikou Solo, aby zjistili, kde se v galaxii nacházejí chybějící zásoby diamantů.

title: Uno schianto di paprica

title: Koślawy kaczy umysł

title: Gyémánt Boogie

overview: Dod és a Kadét összefog Paprika Solo tisztelttel, hogy felfedezzék a galaxis hiányzó gyémántkészletének helyét.

title: Boogie cu diamant

title: Corporate Pigfall

overview: When the Cadet quits the Protectorate to become a big corporate CEO, Dodgers decides to get him back by sabotaging his company with the help of his new Cadet, Egghead Jr.

title: Corporate Pigfall

title: Cochon Côté en Bourse

overview: Lorsque le cadet quitte le protectorat pour devenir un grand chef d'entreprise, Dodgers décide de le récupérer en sabotant son entreprise avec l'aide de son nouveau cadet, Egghead Jr.

title: Prasátko ředitelem

overview: Když Kadet odejde z Protektorátu a stane se ředitelem velké společnosti, Dodgers se ho rozhodne získat zpět tím, že s pomocí nového Kadeta, Eggheada juniora, sabotuje jeho společnost.

title: Cadetto si dimette

title: Mistrz i klapa / Wszystko w przestępczej rodzinie

title: A kacsának malaca van

overview: Amikor a Kadét kilép a Protektorátustól, hogy nagyvállalati vezérigazgató legyen, Dod úgy dönt, hogy visszaszerzi őt, mégpedig úgy, hogy az új Kadét, Tojásfej segítségével szabotálja a cégét.

title: Corporația Pigfall

title: The Six Wazillion Dollar Duck

overview: After being injured, Dodgers receives cyborganic parts, which give him super powers. Meanwhile, the Martian Queen and X-2 kidnap other cyborg people from Earth to steal their technology, using the dubious help of Dr. Maniac.

title: The Six Wazillion Dollar Duck

title: Le Canard qui Valait Trois Milliards

overview: Après que Dodgers ait eu un accident grave, I.Q. Hi équipe Dodgers de pièces cybornétiques, ce qui fait de lui un cyborg super puissant. Pendant ce temps, la Reine Martienne et X-2 kidnappent d'autres cyborgs de la Terre pour voler leur technologie, en utilisant l'aide douteuse du Dr Maniac.

title: Nejdražší kačer na světě

overview: Po zranění dostane Dodgers kyborgické části, které mu propůjčí superschopnosti. Mezitím Marťanská královna a X-2 unesou další kyborgy ze Země, aby ukradli jejich technologii, a to za pochybné pomoci doktora Maniaka.

title: Un papero da sei fantastilioni di dollari

title: Kosmiczny rock / Misja Bizon

title: A 6 wazillió dolláros kacsa

overview: Miután megsérült, Dod kiberorganikus alkatrészeket kap, amelyek szupererőt adnak neki. Eközben a Mars Királynője és X-2 elrabolnak más kiborg embereket a Földről, hogy ellopják a technológiájukat, Dr. Maniac kétes segítségét igénybe véve.

title: Rățoiul de 6 catralioane de dolari

title: Too Close for Combat

overview: The Martian Queen hires the highly unusual assassins Hubie and Bert, who trick Dodgers and Cadet into thinking the other is out to kill them.

title: Too Close for Combat

title: La Petite Souris est là

overview: Les Martiens engagent Hubie et Bert, qui font croire aux Dodgers et aux Cadet que l'autre est là pour les tuer.

title: Přátelé se nezabíjejí

overview: Marťanská královna si najme velmi neobvyklé zabijáky Hubieho a Berta, kteří Dodgerse a Kadeta obelstí, aby si mysleli, že je chtějí zabít.

title: Il topolino dei denti

title: Hajszál híján harc

overview: A Marskirálynő felbérli a rendkívül szokatlan bérgyilkosokat, Hubie-t és Bertet, akik rászedik Dodot és Kadétot, hogy azt higgyék, a másik meg akarja ölni őket.

title: Prea aproape pentru luptă

title: The Fins of War

overview: While on a diplomatic mission to an aquatic planet, Dodgers instigates war between the dolphin and shark people. Dodgers and Cadet are drafted to fight on opposing sides, but must find a way to bring about peace.

title: The Fins of War

title: Du Sang dans les Bulles

overview: En mission diplomatique sur une planète aquatique, Dodgers déclenche la guerre entre les dauphins et les requins. Les Dodgers et les Cadets sont appelés à combattre de part et d’autre, mais doivent trouver le moyen d’instaurer la paix.

title: Válka ploutví

overview: Během diplomatické mise na vodní planetě vyvolá Dodgers válku mezi delfíním a žraločím lidem. Dodgers a Kadet jsou povoláni k boji na opačných stranách, ale musí najít způsob, jak nastolit mír.

title: Delfiniani e Squalesi

title: Az uszonyok háborúja

overview: Miközben diplomáciai küldetésen van egy vízi bolygón, Dod háborút szít a delfinek és a cápák népe között. Dodot és Kadétot besorozzák, hogy a szemben álló felek oldalán harcoljanak, de meg kell találniuk a módot a békére.

title: Inotătoarele războiului

title: Good Duck Hunting

overview: A criminal gambling kingpin hires a gang of bounty hunters to kill Dodgers, but his plan goes downhill when one of the bounty hunters quits and offers to help Dodgers.

title: Good Duck Hunting

title: Les Chasseurs de Prime

overview: Un caïd du jeu criminel engage une bande de chasseurs de primes pour tuer les Duck Dodgers. C'est-à-dire, jusqu'à ce que l'un des chasseurs de primes démissionne et propose d'aider les Dodgers.

title: Hon na kačera

overview: Zločinecký král hazardních her si najme bandu lovců odměn, aby zabili Dodgerse, ale jeho plán se zvrtne, když jeden z lovců odměn dá výpověď a nabídne Dodgersovi pomoc.

title: Cacciatori di taglie

title: Good Duck Hunting

overview: Egy szerencsejáték-bűnöző felbérel egy csapat fejvadászt, hogy megöljék Dodot, de a terve rosszul sül el, amikor az egyik fejvadász kilép, és felajánlja, hogy segít Dodnak.

title: Vânătoarea de rațe

title: Consumption Overruled

overview: When Hungortus the Eater of Worlds heads toward the solar system for his next meal, Dodgers and the Martians hire lawyers to convince him of which planet to eat: Earth or Mars.

title: Consumption Overruled

title: Une Planète au Dessert

overview: Lorsque Hungortus, le mangeur de mondes, se dirige vers le système solaire pour son prochain repas, Dodgers et les Martiens engagent des avocats pour le convaincre de la planète où manger: la Terre ou Mars.

title: Požírač planet

overview: Když Hungortus, požírač světů, zamíří do sluneční soustavy pro svou další potravu, Dodgers a Marťané si najmou právníky, aby ho přesvědčili, kterou planetu má sníst: Zemi nebo Mars.

title: Una mangiata mondiale

title: Földet nem eszünk

overview: Amikor Éhentusz, a Világok Falója a naprendszer felé veszi az irányt a következő étkezéséért, Dod és a marslakók ügyvédeket bérelnek fel, hogy meggyőzzék őt arról, melyik bolygót kell megennie: A Földet vagy a Marsot.

title: Consum anulat

title: A Lame Duck Mind

overview: A psychic supervillain named Manobrain, steals top secret codes and hides them in Dodgers' brain. I.Q. Hi, Cadet, Manobrain, and embodiments of Dodgers' personality explore his mind in their quest to find them.

title: A Lame Duck Mind

title: Voyage au Centre du Cerveau

overview: Un super-vilain psychique nommé Manobrain, vole des codes top secrets et les cache dans le cerveau des Dodgers. I.Q., Cadet, Manobrain, et les incarnations de la personnalité des Dodgers explorent son esprit dans leur quête pour les trouver.

title: Cesta do hlubin kačerova mozku

overview: Psychický superpadouch jménem Manobrain ukradne přísně tajné kódy a ukryje je v Dodgersově mozku. I.Q. Hi, Cadet, Manobrain a ztělesnění Dodgersovy osobnosti zkoumají jeho mysl a snaží se je najít.

title: Cervello di Papero

title: A gyagya kacsa agya

overview: Egy Megaagy nevű pszichikus szupergonosz ellopja a szigorúan titkos kódokat, és elrejti őket Dod agyában. Agybannagy, Kadét, Megaagy és Dod személyiségének megtestesülései felfedezik az elméjét, hogy megtalálják.

title: Minte de rață bleagă

character: Id Dodgers / Protectorate Agent #1 (voice)

title: Master & Disaster

overview: A lightning-fast burglar eludes the Galactic Protectorate, forcing Dodgers and Cadet to track down an imposing Kung Fu master for assistance.

title: Master & Disaster

title: L'Art du Désastre

overview: Dodgers et Cadets s'entraînent sous le célèbre maître de Kung Fu Moloch afin qu'ils puissent éliminer un voleur rapide appelé The Whoosh.

title: Mistr moloch

overview: Galaktickému protektorátu uniká bleskurychlý zloděj, a tak jsou Dodgers a Kadet nuceni vyhledat na pomoc impozantního mistra kung-fu.

title: Arti poco marziali

title: A józan karatemester

overview: Egy villámgyors betörő elmenekül a Galaktikus Protektorátus elől, így Dod és Kadét kénytelen felkutatni egy impozáns kung-fu mestert, hogy segítséget kérjen.

title: Maestrul dezastrului

title: All in the Crime Family

overview: When a crime family corners the galaxy's chewing gum market, Dodgers and the Cadet recruit rival gangsters to fight crime with crime.

title: All in the Crime Family

title: Le Gang Serpenti

overview: Dodgers engage les gangsters Rocky et Mugsy pour l'aider à s'infiltrer dans le gang Serpenti et à trouver du chewing-gum volé.

title: Žvýkačková loupež

overview: Když zločinecká rodina ovládne trh se žvýkačkami v galaxii, Dodgers a Kadet naverbují konkurenční gangstery, aby bojovali proti zločinu zločinem.

title: Papero, gomme e serpenti

title: Kriminális ügy

overview: Amikor egy bűnöző család sarokba szorítja a galaxis rágógumipiacát, Dod és a Kadét rivális gengsztereket toboroz, hogy bűnnel harcoljanak a bűn ellen.

title: Toți cei din familia crimei

title: In Space, No One Can Hear You Rock

overview: The Martians create a weapon to drain energy from Earth's music and use its atomic power to destroy the Earth. Dodgers unfreezes Megadeth star, Dave Mustaine, to play enough heavy metal to overload the device.

title: In Space, No One Can Hear You Rock

title: On ne vous entends pas Chanter dans l'Espace

overview: Les Martiens créent une arme pour drainer l'énergie de la musique de la Terre et utilisent sa puissance atomique pour détruire la Terre. Les Dodgers débloquent la star de Megadeth, Dave Mustaine, pour jouer suffisamment de heavy metal pour surcharger l'appareil.

title: Vesmírný Rock

overview: Marťané vytvoří zbraň, která odčerpává energii ze zemské hudby a využívá její atomovou sílu ke zničení Země. Dodgers rozmrazí hvězdu Megadeth, Davea Mustainea, aby zahrál dostatek heavy metalu k přetížení zařízení.

title: Rock spaziale

title: Bohaterowie Bonafide

title: A rock az űrön át

overview: A marslakók olyan fegyvert készítenek, amely elszívja az energiát a Föld zenéjéből, és annak atomenergiáját a Föld elpusztítására használja. Dod kiolvasztja a Megadeth sztárját, Dave Mustaine-t, hogy annyi heavy metalt játsszon, ami túlterheli a szerkezetet.

title: In spațiu, nimeni nu aude rock-ul

title: Ridealong Calamity

overview: I.Q. Hi joins Dodgers and the Cadet for his annual ride along misadventure. Dodgers and the Cadet gradually grow tired of I.Q. Hi tagging along and they ask the Martians to fake an attack, so I.Q. Hi can save the day and leave. Unfortunately, the Martians plan to attack for real.

title: Ridealong Calamity

title: Un Copilote Catastrophique

overview: Les Dodgers et le Cadet en ont assez du Q.I. Hi qui suit les missions. Ils demandent aux Martiens de simuler une attaque, pour que I.Q. puisse sauver la situation et partir. Malheureusement, les Martiens prévoient d'attaquer pour de vrai.

title: Výroční mise

overview: I.Q. Hi se připojuje k Dodgersovi a Kadetovi na své každoroční dobrodružné cestě. Dodgerse a Kadeta postupně přestane bavit, že se k nim I.Q. Hi přidává, a požádají Marťany, aby předstírali útok, aby I.Q. Hi mohl zachránit situaci a odjet. Bohužel Marťané plánují zaútočit doopravdy.

title: Complotti spaziali

title: A hosszútávutazó magányossága

overview: Agybannagy csatlakozik Dodhoz és a Kadéthoz az éves kalandos utazáshoz. Dod és a Kadét megunják, hogy Agybannagy mindig velük tart, és megkérik a marslakókat, hogy színleljenek egy támadást, hogy Agybannagy megmenthesse a napot, és elmenjen. Sajnos a marslakók valódi támadást terveznek.

title: Rodeo dezastruos

title: Bonafide Heroes

overview: Kirk Manlord, the host of a sleazy reality show Bonafide Heroes about universe's heroes, does a piece on Duck Dodgers. The crew follows Duck 24/7 and interviews his enemies and friends. Dodgers decides to use this opportunity to promote himself.

title: Bonafide Heroes

title: Héros Pour de Vrais

overview: Dodgers est le sujet d'une émission de télé-réalité appelée "Bonafide Heroes", qui décrit sa vie en tant que capitaine. Dodgers décide de simuler la capture du criminel Camoman pour les caméras. Pendant ce temps, l’équipe de tournage interroge divers ennemis et amis à propos de Dodgers entre les deux.

title: Praví hrdinové

overview: Kirk Manlord, moderátor obskurní reality show Bonafide Heroes o hrdinech z vesmíru, natočí reportáž o Duck Dodgers. Štáb sleduje Kačera 24 hodin denně a dělá rozhovory s jeho nepřáteli a přáteli. Dodgers se rozhodne využít této příležitosti k vlastní propagaci.

title: Autentici eroi

title: Hamisítatlan hősök

overview: Kirk Manlord, az univerzum hőseiről szóló Hamisítatlan hősök című mocskos valóságshow házigazdája Szuperdodról készít egy riportot. A stáb a nap 24 órájában követi Dodot, és interjúkat készít ellenségeivel és barátaival. Dod úgy dönt, hogy kihasználja ezt az alkalmat, hogy reklámozza magát.

title: Eroi de bună credință

character: Bigfoot / Yacht Owner (voice) (as Michael McGill)

title: Season 3

overview: Duck Dodgers battles evil in the 24th century.

title: Duck Dodgers

title: Duck Dodgers

overview: Cette série, tirée du dessin animé Duck Dodgers in the 24½th Century, narre les aventures de Duck Dodgers (alias Daffy Duck), membre du Protectorat Intergalactique Terrien, sorti d'un état de congélation survenu accidentellement au xxie siècle. Désormais dans le xxive siècle, il doit défendre la Terre des attaques martiennes, menées par le Commandant des Martiens (alias Marvin le Martien), en compagnie de son coéquipier le Zélé Cadet de l'Espace (alias Porky Pig).

title: Duck Dodgers

overview: Και ξανά προς τη δόξα τραβά.... Ποιος; Ο Ντάφι Ντακ! Μετά από τρεις αιώνες στην κατάψυξη, ξυπνά τον 24ο αιώνα και μαθαίνει στις μελλοντικές γενιές τι εστί πάπια με ψυχή! Φρέσκος – φρέσκος διηγείται τα περασμένα του μεγαλεία στους υπεύθυνους της επίγειας άμυνας και τους πείθει να αξιοποιήσουν τον έμφυτο ηρωισμό του. Αποτέλεσμα; Ο Ντάφι διορίζεται επικεφαλής κατασκοπευτικού διαστημόπλοιου. «Επικεφαλής»... τρόπος του λέγειν δηλαδή, γιατί πλήρωμα είναι μόνο το μαθητευόμενο αστρογουρουνάκι, ο Πόρκι. Οι δυο τους εκτοξεύονται για το συναρπαστικό ραντεβού με τις μεγαλύτερες προκλήσεις του σύμπαντος. Γαλαξιακά βαμπίρ και διαπλανητικοί γκάνγκστερ γίνονται παιχνιδάκι για τους δύο θεοπάλαβους προστάτες του πλανήτη μας που τώρα πια μπορεί να κοιμάται ήσυχος!

title: Дък Доджърс

overview: Дък Доджърс е злочеста душа, замразен в космически кораб през 21 век и събудил се 351 години по-късно. С различни хитрини успява да убеди Протектората по отбраната на Земята, че е герой от 21 век и така му дават кораб и екипаж. Заедно те образуват "галактическа сила", която трябва да се обедини срещу основния враг на Земата - Марс и техния командир X-2.

title: Duck Dodgers

overview: Duck Dodgers es una serie televisiva animada americana, basado en el corto Duck Dodgers in the 24½th Century de 1953, producido por Warner Bros. Animation de 2003 a 2005.1 La serie es un cómic de ciencia ficción, con personajes de Looney Tunes como actores en papeles de metaficción, con el Pato Lucas como el héroe titular. Originalmente se transmitió en Cartoon Network y Boomerang.

title: Kačer Dodgers

overview: Kačera Dodgerse z 20. století rozmrazily v roce 3000. Musí se stát kapitánem vesmírné lodi Galaktika i se svým poskokem kadetem. Má spoustu nepřátel a často se dostává do nebezpečí, z něhož uniká jen náhodou nebo ho zachrání moudrý kadet. Někdy se z něj stane opravdový hrdina, který všechno zvládne

title: Duck Dodgers

overview: Depois de ficar congelado por 351 anos e acordar no século 24 ½, Duck Dodgers torna-se o maior herói da Terra, sem fazer absolutamente nada para merecer isso. Duck Dodgers, sempre com seu fiel cadete espacial, é a última linha de defesa do planeta contra a invasão alienígena promovida pelo Comandante Marciano

title: Duck Dodgers

overview: Duck Dodgers (alias Daffy Duck) è un guerriero spaziale rimasto ibernato per secoli e rianimato 351 anni dopo dal Dottor Intelligenio grazie alla tecnologia del XXIV secolo e presentato da quest'ultimo come risorsa speciale. Attraverso intrighi e bugie, Duck è riuscito a convincere il Protettorato di Difesa della Terra di essere un eroe del XXI secolo, e gli vengono dunque concessi un'astronave e un equipaggio.

title: Kaczor Dodgers

overview:
Serial jest swoistą parodią filmów science fiction. Opowiada o dzielnym Kaczorze Dodgersie, który walczy w przestworzach kosmicznych w obronie Ziemi przeciwko Marsjanom i innym zagrożeniom z kosmosu jako kapitan gwiezdnego statku Ziemskiego Protektoratu Obrony Galaktyki. Towarzyszy mu wierny Kosmiczny Kadet.

W rolę Kaczora Dodgersa wcielił się Kaczor Daffy, w rolę Kadeta – Prosiak Porky. Marsjańskiego Komandora X-2 gra Marsjanin Marvin.  Dodgers jest niezbyt utalentowanym kapitanem statku Ziemskiego Protektoratu, ale (prawie) zawsze udaje mu się wyjść cało z każdej opresji. Jednak to przeważnie on jest powodem każdej draki.

title: Duck Dodgers

title: Szuperdod kalandjai a 24 1/2 században

overview: 50 év után korszerűsítették a koncepciót, kifényesítették az űrhajót és Szuperdod újult erővel jelenik meg – a Föld és a Mars közti ellentét elmélyülését elénk táró – akció/komédia sorozatban. A "Szuperdod kalandjai a 24 1/2 században" Chuck Jones Flash Gordon mozisorozatának egyik nagyszerű eleme, amelyben Szuperdod és Röfiprof ifjonc Űrkadét, az X bolygóért küzd meg a gonosz marslakóval. Ez az egyetlen hely az univerzumban, ahol még fellelhető az aludium fozdex, vagyis a borotvahab-atom. Szuperdod egy szerencsétlen flótás, aki a 21. században befagyott egy űrhajóba, s csak 351 év múlva szabadult ki onnan. Cselszövések és hazugságok útján viszont sikerült meggyőznie a Föld Védelmi Protektorátusát, hogy ő egy 21. századi hős, akinek űrhajót és legénységet adnak. Ők alkotják a "galaktikus erőket", s össze kell fogniuk a Föld legnagyobb ellenségével; a Marssal és Mars parancsnokkal, X-2-vel.

title: Duck Dodgers

title: Дак Доджерс

overview: Йшов 2351 рік, і Земля потребувала героя. Поки не з’явився Дак Доджерс. У нього є всі високотехнологічні пристрої, сучасний космічний корабель — і повна нездатність використовувати все це правильно. Але наближається Марсіанське вторгнення. І у планети залишається остання надія на капітана Дак Доджерса та його вірного супутника — молодшого космічного кадета Поркі Піґа.

title: Duck Dodgers

overview: Duck Dodgers este un serial animat de televiziune american, bazat pe scurtmetrajul de desene animate din 1953 Duck Dodgers in the 24½th Century, produs de Warner Bros.

title: Duck Dodgers

overview: Das konnte nur dem dusseligen Duck Dodgers passieren! Nach 351 eisigen Jahren in der Tiefkühltruhe eines Raumschiffes wacht er in den Weiten des Alls wieder auf... Und was nun? Duck Dodgers weiß sich zu helfen: Er macht die Welt glauben, er sei eigentlich der absolute Held des 21. Jahrhunderts gewesen. So stellt man ihm vertrauensvoll ein niegelnagelneues Raumschiff und den getreuen Assistenten Schweinchen Dick zur Verfügung, auf dass er zu neuen Heldentaten schreite! Da lässt sich Duck Dodgers doch nicht zweimal bitten...

title: 太空英雄鸭

overview: 本剧描述了既胆小又无能的飞船舰长达菲在宇宙中冒险的故事

title: ダック・ドジャース

title: Дак Доджерс

overview: Вернув к жизни 300 лет находившегося в заморозке селезня Дака Доджерса, профессор Игнатиус и не подозревал, что гость из далёкого прошлого на самом деле является известнейшим интергалактическим супергероем.

title: 太空英雄鴨

overview: 本劇描述了既膽小又無能的飛船艦長達菲在宇宙中冒險的故事

character: Duck Dodgers / The Martian Commander (voice)