title: Million Pound Menu

status: Canceled

Series 1

title: Epoch and ShrimpWreck

overview: Presenter Fred Sirieix welcomes an all-British fine-dining concept, Epoch, and a Scottish street-food trader, ShrimpWreck, selling tempura prawn buns to Manchester. Epoch is seeking £600,000 to open its first restaurant in central London. ShrimpWreck is after £100,000 to open in Scotland.

title: Epoch e ShrimpWreck

overview: Amigas inseparáveis servem ao público sua paixão por comida e vinhos locais. Um chef acredita que seus hambúrgueres de camarão podem ser a nova sensação.

title: Epoch and ShrimpWreck

title: 영국식 파인 다이닝과 새우 버거

overview: 새우 버거로 패스트푸드의 새길을 열겠다는 청년, 영국 최고의 재료로 만든 요리와 와인을 제공하겠다는 두 친구. 길거리 식당과 고급 식당의 미래를 보여줄 수 있을까?

title: Epoch et ShrimpWreck

overview: Deux amies sont passionnées par les ingrédients et les vins locaux. Un chef autodidacte pense que ses burgers aux crevettes pourraient faire sensation.

title: Epoch y ShrimpWreck

overview: Unas amigas se dejan la piel sirviendo vino y comida con ingredientes locales. Un chef autodidacta cree que su hamburguesa de gambas podría ser un gran éxito.

title: 新紀元與沈船蝦

overview: 好友搭檔搭展現出對當地食材和美酒的熱忱。一名自學的廚師認為他做的鮮蝦堡將會造成轟動。

title: אפוק ושרימפרק

overview: שתי חברות יוצקות את תשוקתן במאכלים וביינות שהן רוקחות מחומרים מקומיים. שף אוטודידקט משוכנע שההמבורגר-שרימפס שלו יכול להיות הדבר החם הבא.

title: 新纪元和沉船大虾

overview: 几位好友将激情倾注到源自当地的食物和酒水上。一名自学成才的大厨相信自己的虾肉汉堡或能风靡一时。

title: Epoch et ShrimpWreck

overview: De grandes amies infusent leurs plats d'une passion pour les ingrédients locaux. Un chef autodidacte est sûr que ses burgers aux crevettes sont appelés à faire fureur.

title: Epoch και ShrimpWreck

overview: Δύο καλές φίλες σερβίρουν με πάθος τοπικό φαγητό και κρασί. Ένας αυτοδίδακτος σεφ πιστεύει ότι τα μπέργκερ με γαρίδα θα γίνουν η νέα τάση.

title: Epoch y ShrimpWreck

overview: Dos superamigas entregan su alma a la producción local de alimentos y vino. Un chef autodidacta está convencido de que su hamburguesa de camarón será la nueva tendencia.

title: Epoch ja ShrimpWreck

overview: Parhaat ystävät jakavat intohimonsa lähiruokaa ja -viiniä kohtaan. Itseoppinut kokki uskoo katkarapuhampurilaistensa menestysmahdollisuuksiin.

title: Epoch și ShrimpWreck

overview: Două bune prietene sunt pasionate de mâncarea și vinul provenite din surse locale. Un bucătar autodidact crede că burgerii cu creveți ar putea deveni noua senzație.

title: إيبوك وشريمبريك

overview: تتحمّس صديقتان مقرّبتان لإعداد طعام ونبيذ بمكوّنات محليّة، ويؤمن طاهٍ عصامي بأن برغر الجمبري الذي يقدّمه قد يسطع نجمه في سماء الطبخ.

title: إيبوك وشريمبريك

title: Epoch e ShrimpWreck

overview: Duas melhores amigas dão largas à sua paixão por comida e vinho locais. Um chef autodidata acredita que os seus hambúrgueres de camarão podem fazer escola.

title: „Epoch“ und „ShrimpWreck“

overview: Das Herz dieser beiden besten Freundinnen schlägt für regionale Produkte und Wein. Ein selbstausgebildeter Koch setzt alles auf seine Garnelen-Burger.

title: „Epoch“ und „ShrimpWreck“

title: „Epoch“ und „ShrimpWreck“

title: 新紀元與沈船蝦

title: 新纪元和沉船大虾

title: Epoch a ShrimpWreck

overview: Nejlepší kamarádky věnují všechen svůj elán místnímu jídlu a vínu. Šéfkuchař samouk věří, že by se jeho krevetové burgery mohly stát hitem.

title: Az Epoch és a ShrimpWreck

overview: Helyben beszerzett alapanyagokból, nagy adag szenvedéllyel készült ételek, helyi borok kíséretében. Az autodidakta szakács biztos benne, hogy a garnélaburgere siker lesz.

title: Epoch i ShrimpWreck

overview: Przyjaciółki wierzą, że jedzenie i wina z lokalnych źródeł to przepis na sukces. Kucharz samouk uważa, że jego krewetkowy burger zostanie nową gwiazdą sceny kulinarnej.

title: Epoch e ShrimpWreck

overview: Due amiche applicano le loro passioni all'enogastronomia locale. Uno chef autodidatta è convinto che i suoi hamburger di gamberetti avranno presto un enorme successo.

title: エポック/シュリンプレック

overview: 英国産の食材とワインにこだわった親友コンビは、夢の高級レストランを実現できるか。独学で料理を学んだ青年は、エビバーガーに全てをかける。

title: Epoch и ShrimpWreck

overview: Лучшие друзья вкладывают свою страсть в местные продукты и вино. Шеф-самоучка верит, что ее креветочные бургеры будут настоящей бомбой.

title: อีพอคกับชริมป์เวร็ค

overview: เหล่าเพื่อนซี้ต่างมุ่งมั่นในการหาแหล่งวัตถุดิบอาหารและไวน์จากในพื้นที่ท้องถิ่น ส่วนเชฟที่ฝึกปรือฝีมือทำอาหารเองเชื่อว่าเบอร์เกอร์กุ้งของเขาอาจกลายมาเป็นเมนูยอดฮิตในอนาคต

title: Epoch ve ShrimpWreck

overview: Sıkı dostlar, tutkularını yerel kaynaklardan temin edilen yemeğe ve şaraba yansıtıyor. Kendini yetiştirmiş bir şef, karides burgerlerde büyük bir potansiyel görüyor.

title: Epoch and ShrimpWreck

overview: Sepasang sahabat mencurahkan semangat mereka dalam menyajikan hidangan olahan setempat. Seorang juru masak autodidak meyakini burger udang sajiannya bisa menjadi populer.

title: Epoch og ShrimpWreck

overview: Bedste venner poster al deres passion i lokalt produceret mad og vin. En selvlært kok tror, at hans rejeburgere bliver det næste store hit.

title: Epoch och ShrimpWreck

overview: Två bästa kompisar delar en passion för lokalproducerade livsmedel och viner. En självlärd kock är övertygad om att hans räkburgare är nästa stora trend.

title: Epoch và ShrimpWreck

overview: Những người bạn thân nhất cùng trút đam mê vào thực phẩm và rượu có nguồn gốc địa phương. Một đầu bếp tự học tin rằng món bánh kẹp tôm của mình có thể thành công rực rỡ.

title: Epoch and ShrimpWreck

overview: Twee goede vriendinnen zetten in op gerechten met lokale ingrediënten en wijn. Een autodidactische chef-kok denkt dat zijn garnalenburgers een daverend succes worden.

title: Epoch and ShrimpWreck

title: Epoch og ShrimpWreck

overview: To bestevenner er lidenskapelig opptatt av lokal mat og vin. En selvlært kokk tror at rekeburgerne hans kan bli den neste store mattrenden.

title: Epoch og ShrimpWreck

title: Epoch og ShrimpWreck

character: Self - Narrator

character: Self - Chairman - The Fulham Shore

character: Self - Co-founder - MEATLiquor

character: Self - Director - Rocco Forte Hotels

character: Self - Chef Entrepreneur

character: Burmese Kitchen by Wincie

title: FINCA and Wholesome Junkies

overview: Fred Sirieix welcomes FINCA, a Cuban street-food brand, and Wholesome Junkies, a local vegan junk-food idea, to Manchester.

title: Finca e Wholesome Junkies

overview: Um grupo de amigos acha que a Grã-Bretanha está pronta para uma revolução culinária cubana. Uma chef vegana serve "junk food" com uma pegada saudável.

title: FINCA and Wholesome Junkies

title: 쿠바 길거리 음식과 비건 정크푸드

overview: 세 명의 동업자 겸 친구들이 아직은 생소한 쿠바 음식을 소개한다. 그리고 비건 요리와 정크푸드를 결합해 색다른 음식을 선보이는 젊은 여성. 미지의 영역이 문을 연다!

title: Finca et Wholesome Junkies

overview: Un groupe d'amis estime que le Royaume-Uni est prêt pour la révolution culinaire cubaine. Une végane gourmande propose des plats de "fast food" revisités.

title: Finca y Wholesome Junkies

overview: Un grupo de amigos cree que Gran Bretaña está lista para la revolución de la comida cubana. Una amante de la comida vegana sirve comida "basura" con un toque saludable.

title: 莊園與健康垃圾

overview: 一群朋友認為是時候在英國掀起一場古巴料理革命。一位吃全素的美食家以巧手化「垃圾」食物為健康料理，端上餐桌。

title: פינקה והולסום ג'אנקיז

overview: קבוצה של חברים סבורה שבריטניה מוכנה למהפכה של אוכל קובני. חובבת אוכל טבעוני מציעה ג'אנק פוד עם טוויסט בריא.

title: 芬卡和垃圾食品健康版

overview: 一群朋友认为英国已准备好了接受古巴美食革命。一名素食美食家奉上了健康版的“垃圾”食品。

title: Finca et Wholesome Junkies

overview: Un groupe d'amis croit que la Grande-Bretagne est prête pour une révolution culinaire cubaine. Une passionnée du végétalisme cuisine de la « malbouffe » santé.

title: Finca και Wholesome Junkies

overview: Μερικοί φίλοι πιστεύουν ότι η Βρετανία είναι έτοιμη για την επανάσταση της κουβανέζικης κουζίνας. Μια βίγκαν σερβίρει "πρόχειρο" φαγητό με μια υγιεινή προσέγγιση.

title: Finca y Wholesome Junkies

overview: Un grupo de amigos está seguro de que Gran Bretaña está lista para la revolución de la comida cubana. Una sibarita vegana sirve comida "rápida" con un giro saludable.

title: Finca ja Wholesome Junkies

overview: Kaveriporukka uskoo Ison-Britannian kaipaavan kuubalaista ruokavallankumousta. Vegaaniruoan ystävä tarjoilee terveellistä pikaruokaa.

title: Finca și Wholesome Junkies

overview: Un grup de prieteni crede că Marea Britanie este pregătită pentru o revoluție a bucătăriei cubaneze. Un pasionat de mâncare vegană servește fast-food sănătos.

title: فينكا وهولسوم جانكيز

overview: تعتقد مجموعة من الأصدقاء أن "بريطانيا" مستعدّة لثورة في الأطعمة الكوبيّة، وتُقدّم عاشقة الطعام النباتيّ وجبات سريعة بلمسة صحيّة.

title: فينكا وهولسوم جانكيز

title: Finca e Wholesome Junkies

overview: Um grupo de amigos crê que a Grã-Bretanha está pronta para uma revolução de comida cubana. Um gourmet vegano serve comida rápida saudável.

title: „Finca“ und „Wholesome Junkies“

overview: Drei Freunde exportieren die kulinarische Revolution Kubas nach Großbritannien. Eine Veganerin verwandelt Junkfood in eine gesunde Delikatesse.

title: „Finca“ und „Wholesome Junkies“

title: „Finca“ und „Wholesome Junkies“

title: 莊園與健康垃圾

title: 芬卡和垃圾食品健康版

title: Finca a Wholesome Junkies

overview: Parta kamarádů věří, že Británie je zralá na kubánskou stravovací revoluci. Veganská milovnice jídla podává „nezdravá“ jídla ve zdravé úpravě.

title: A Finca és a Wholesome Junkies

overview: Egy baráti társaság szerint a britekre rá fér egy jó kis kubai gasztroforradalom, egy vegán ínyenc pedig megmutatja, hogy a gyorskaja is lehet egészséges.

title: Finca i Wholesome Junkies

overview: Grupa znajomych sądzi, że Wielka Brytania jest gotowa na kubańską rewolucję kulinarną. Weganka serwuje „śmieciowe” jedzenie w zdrowej wersji.

title: Finca e Wholesome Junkies

overview: Un gruppo di amici pensa che la Gran Bretagna sia pronta per la rivoluzione cubana... nella gastronomia. Una vegana prepara cibo "spazzatura" con un occhio alla salute.

title: フィンカ/ホールサム・ジャンキー

overview: キューバ料理でイギリスに革命を起こしたい。そんな志を抱く仲間が力を合わせて大奮闘。菜食主義のシェフが提案する"健康的なジャンクフード"とは?

title: Finca и Wholesome Junkies

overview: Группа друзей считает, что Великобритания готова к революции кубинской кухни. Веган-гурман подает здоровый фастфуд.

title: ฟินคากับโฮลซัม จังกี้ส์

overview: เพื่อนซี้กลุ่มหนึ่งเชื่อว่าถึงเวลาแห่งการปฏิวัติอาหารคิวบาในประเทศอังกฤษแล้ว ส่วนนักทำอาหารวีแกนคนหนึ่งจะมาเสิร์ฟอาหาร "ขยะ" เพื่อสุขภาพที่ไม่ธรรมดา

title: Finca ve Wholesome Junkies

overview: Bir grup arkadaş Britanya'nın Küba yemek devrimine hazır olduğunu düşünüyor. Vegan bir gurme, sağlıklı bir dokunuşla "abur cubur" yiyecekler sunuyor.

title: Finca and Wholesome Junkies

overview: Sekumpulan teman berpikir sudah tiba saatnya untuk revolusi makanan Kuba di Inggris, dan seorang penikmat makanan vegan menyajikan makanan cepat saji dalam versi sehat.

title: Finca og Wholesome Junkies

overview: En gruppe venner mener, at Storbritannien er klar til en cubansk madrevolution. En veganer serverer "junkfood" med et sundt tvist.

title: Finca och Wholesome Junkies

overview: Ett kompisgäng tror att Storbritannien är redo för en kubansk matrevolution, och en matälskande vegan serverar en nyttig version av skräpmat.

title: Finca và Wholesome Junkies

overview: Một nhóm bạn cho rằng nước Anh đã sẵn sàng cho cuộc cách mạng ẩm thực Cuba. Một người sành đồ chay phục vụ đồ ăn vặt với biến tấu lành mạnh.

title: Finca and Wholesome Junkies

overview: Een groep vrienden denkt dat Engeland klaar is voor een Cubaanse voedingsrevolutie. Een veganistische foodie serveert fastfood met een gezonde twist.

title: Finca and Wholesome Junkies

title: Finca og Wholesome Junkies

overview: En gruppe venner mener at Storbritannia er klar for en revolusjon innen kubansk mat. En veganer serverer "søppelmat" med en sunn vri.

title: Finca og Wholesome Junkies

title: Finca og Wholesome Junkies

title: Hollings and the Cheese Wheel

overview: Fred Sirieix welcomes Hollings, an idea serving British chophouse classics, and The Cheese Wheel, an Italian-inspired fresh pasta stall, with a cheese wheel at its heart, to Manchester. Hollings is looking for £200,000 to open in London's commuter belt. The Cheese Wheel is asking for £500,000.

title: Hollings e Cheese Wheel

overview: Um chef e um barman querem levar comida e bebida de qualidade para o subúrbio. O prato principal deste restaurante de massas é o sonho dos amantes de queijo.

title: Hollings and the Cheese Wheel

title: 교외의 고급 요리와 노점의 치즈 파스타

overview: 셰프와 바텐더 듀오, 베드타운 공략에 성공할 수 있을까? 치즈를 듬뿍 쓰는 이탈리아 음식점은 벌써 이름깨나 날린다고? 포화 시장의 틈새를 파고드는 식당들이 개업한다!

title: Hollings et The Cheese Wheel

overview: Un chef et un barman ambitieux veulent proposer des plats et boissons de qualité aux villes de banlieue. Un spécialiste des pâtes fait le bonheur des amateurs de fromage.

title: Hollings y Cheese Wheel

overview: Un chef y un camarero quieren llevar comida y bebida de calidad a ciudades dormitorio. El plato estrella de un experto en pasta es el sueño de cualquier amante del queso.

title: 霍林斯與乳酪車輪

overview: 抱有雄心壯志的大廚和酒保想把佳餚與美酒帶到各通勤城鎮。有位師傅專門做義大利麵，拿手招牌菜是起司愛好者心中的夢幻食品。

title: הולינגס וגלגל הגבינה

overview: שף וברמן חדורי אמביציה רוצים להכיר לעיירות הפרברים את העולם של אוכל ומשקאות משובחים. שף שמכין פסטה מציע מנת דגל שהיא חלומו של כל חובב גבינות.

title: 霍林思和奶酪车轮

overview: 一名雄心勃勃的大厨兼酒保想把美食和好酒带进通勤城镇。一名意大利面食师傅的招牌菜将是干酪爱好者的梦幻佳肴。

title: Hollings et The Cheese Wheel

overview: Un chef et barman ambitieux veut faire parvenir la grande cuisine aux cités-dortoirs. La spécialité de cet artisan des pâtes fait le bonheur des amoureux du fromage.

title: Hollings και Cheese Wheel

overview: Ένα φιλόδοξο δίδυμο σεφ-μπάρμαν θέλουν να προσφέρουν ποιοτικό φαγητό και ποτό στα προάστια της πόλης. Μια σπεσιαλιτέ ζυμαρικών είναι το όνειρο κάθε λάτρη τυριών.

title: Hollings y The Cheese Wheel

overview: Un chef y un barman ambicionan llevar las mejores experiencias gastronómicas a las periferias. Además, un plato de pasta casera especial para los adictos al queso.

title: Hollings ja Cheese Wheel

overview: Kunnianhimoinen kokki ja baarimikko haluavat tarjoilla hyvää ruokaa työmatkalaisille. Pastantekijän bravuuri osoittautuu juuston ystävän unelmaksi.

title: Hollings și Cheese Wheel

overview: Un bucătar și un barman ambițioși vor să ducă mâncare și băuturi excelente în orașele de navetiști. Meniul unui specialist în paste este visul iubitorilor de brânzeturi.

title: هولينغز وذا تشيز ويل

overview: يرغب طاهٍ ونادل طموحان في تقديم طعام وشراب رائعين في بلدات سكنيّة، بينما يُصبح الطبق المميّز لطاهي المعكرونة حُلمًا لعشّاق الجبن.

title: هولينغز وذا تشيز ويل

title: Hollings e Cheese Wheel

overview: Um chef e um barista ambiciosos querem levar boa comida e bebida aos "dormitórios" de Londres. O prato de autor de um fabricante de massa é o sonho dos amantes de queijo.

title: „Hollings“ und „The Cheese Wheel“

overview: Ein Koch und ein Barkeeper wollen die Vorstädte kulinarisch aufpeppen. Das Aushängeschild eines Pasta-Kochs bringt die Herzen eines jeden Käsefans zum Schmelzen.

title: „Hollings“ und „The Cheese Wheel“

title: „Hollings“ und „The Cheese Wheel“

title: 霍林斯與乳酪車輪

title: 霍林思和奶酪车轮

title: Hollings a The Cheese Wheel

overview: Ambiciózní šéfkuchař a barman chtějí skvělé jídlo a pití přivézt na předměstí. Vyhlášená specialita výrobce těstovin je splněným snem milovníka sýrů.

title: A Hollings és a Cheese Wheel

overview: A feltörekvő szakács és csapos remek étel- és italkínálattal célozzák meg az alvóvárosokat, a tésztakészítő specialitása pedig minden sajtimádó álma.

title: Hollings i Cheese Wheel

overview: Ambitny szef kuchni i barman chce wprowadzić wielką kuchnię do małych miast. Pokazowe danie wytwórcy makaronu jest spełnieniem marzeń miłośników sera.

title: Hollings e The Cheese Wheel

overview: Uno chef e un barman ambiziosi vogliono portare la grande gastronomia nelle città dormitorio. Il piatto forte di un pastaio è il sogno di ogni appassionato di formaggio.

title: ホリンズ/チーズ・ウィール

overview: 美味しい料理とお酒を楽しめるレストランを、郊外に開きたいという2人組が登場。チーズ好きにはたまらない魅惑のパスタが投資家たちの心を動かす。

title: Hollings и the Cheese Wheel

overview: Амбициозные шеф и бармен мечтают, чтобы в пригородах были отличная еда и напитки. Фирменное блюдо специалиста по пасте — мечта любителя сыра.

title: ฮอลลิงส์กับชีสวีล

overview: เชฟและบาร์เทนเดอร์หัวก้าวหน้าอยากจะนำอาหารและเครื่องดื่มชั้นยอดไปให้บริการในเมืองที่ผู้คนสัญจรไปมา ส่วนเมนูเด็ดของนักทำพาสต้าคืออาหารในฝันของคนรักชีส

title: Hollings ve The Cheese Wheel

overview: Hırslı şef ve barmen, banliyölere müthiş yiyecek ve içecekler getirmek istiyor. Bir makarnacının alametifarikası olan yemek, her peynir tutkununun rüyası niteliğinde.

title: Hollings and the Cheese Wheel

overview: Koki dan peracik minuman yang bersemangat menyodorkan menu hebat di kota-kota yang ramai dilintasi. Sajian khas pembuat pasta mewujudkan impian pecinta keju.

title: Hollings og The Cheese Wheel

overview: En ambitiøs kok og bartender vil bringe god mad og drikke til pendlerbyer. En pastamagers signaturret er en enhver osteelskers drøm.

title: Hollings och The Cheese Wheel

overview: En ambitiös kock och bartender vill introducera god mat och dryck i pendlingsorter. En pastakock serverar sin signaturrätt, som är en dröm för alla ostälskare.

title: Hollings và The Cheese Wheel

overview: Một đầu bếp và thợ pha chế tham vọng muốn đưa đồ ăn và thức uống ngon đến các thị trấn ngoại ô. Món sở trường của một thợ làm mì Ý là giấc mơ của những người yêu pho mát.

title: Hollings and the Cheese Wheel

overview: Een ambitieuze chef-kok en barman willen topeten en -drinken serveren in forenzensteden. Het speciale gerecht van een pastachef-kok doet elke kaasliefhebber watertanden.

title: Hollings and the Cheese Wheel

title: Hollings og The Cheese Wheel

overview: En ambisiøs kokk og bartender vil innføre god mat og drikke i pendlerbyer. Signaturretten til en pastamaker er en drøm for osteelskere.

title: Hollings og The Cheese Wheel

title: Hollings og The Cheese Wheel

title: Greedy Khao and Trap Kitchen

overview: Fred Sirieix welcomes Trap Kitchen, a soul-food inspired takeaway selling lobster tails, and Greedy Khao, a vegan Thai grab-and-go idea.

title: Greedy Khao e Trap Kitchen

overview: Um casal quer ser o número 1 em comida vegana tailandesa. Na cozinha do apartamento de sua mãe, um chef prepara frutos-do-mar para viagem.

title: Greedy Khao and Trap Kitchen

title: 비건 태국 음식과 이국적인 해산물 요리

overview: 비건을 위한 태국 음식에 사활을 건 부부, 엄마 집에서 해산물 테이크아웃 식당을 운영하는 청년. 이들은 이미 경쟁이 치열한 테이크아웃 시장에서 생존할 수 있을까?

title: Greedy Khao et Trap Kitchen

overview: Un homme et sa femme misent tout sur la cuisine thaïe végane. Un chef autodidacte propose des fruits de mer à emporter depuis l'appartement londonien de sa mère.

title: Greedy Khao y Trap Kitchen

overview: Un matrimonio apuesta por un negocio de comida tailandesa para veganos. Un cocinero autodidacta dirige un negocio que prepara marisco para llevar desde casa de su madre.

title: 貪婪米飯與誘捕廚房

overview: 一對夫妻全心投入要做純素的泰國菜。一名自學的廚師在倫敦經營一家海鮮外賣餐館，做得有聲有色，但地點卻是媽媽位於倫敦的小公寓。

title: גרידי קאו וטראפ קיצ'ן

overview: זוג נשוי שהולך עד הסוף עם רעיון לאוכל תאילנד טבעוני. שף אוטודידקט שמנהל עסק מצליח למשלוחי פירות-ים – מביתה של אימו בלונדון.

title: 贪婪的米饭和诱捕厨房

overview: 一对夫妻倾尽全力制作素食泰国菜。一名自学成才的厨师在他母亲位于伦敦的公寓里经营着一家颇为成功的海鲜外卖店。

title: Greedy Khao et Trap Kitchen

overview: Un couple profite à fond du potentiel végétalien de la cuisine thaïe. Un cuisinier autodidacte gère un comptoir de plats à emporter... de la cuisine de sa mère à Londres.

title: Greedy Khao και Trap Kitchen

overview: Ένα παντρεμένο ζευγάρι ξετρελαίνεται με το vegan ταϊλανδέζικο. Ένας αυτοδίδακτος σεφ ανοίγει ένα εστιατόριο θαλασσινών από το διαμέρισμα της μαμάς του στο Λονδίνο.

title: Greedy Khao y Trap Kitchen

overview: Un matrimonio apuesta todo a la comida tailandesa apta para veganos. Un cocinero autodidacta tiene éxito repartiendo platos de mariscos desde el departamento de la mamá.

title: Greedy Khao ja Trap Kitchen

overview: Aviopari laittaa kaiken likoon vegaaniystävällisen thairuoan puolesta. Itseoppinut kokki tarjoilee suosittuja meriherkkuja äitinsä Lontoon-asunnosta käsin.

title: Greedy Khao și Trap Kitchen

overview: Un cuplu dezvoltă o afacere cu mâncare thailandeză vegană cu livrare la domiciliu. Un bucătar autodidact gătește și livrează fructe de mare din locuința londoneză a mamei.

title: جريدي كاو وتراب كيتشن

overview: ينخرط زوجان في إعداد أطعمة تايلانديّة نباتيّة، ويُدير طاهٍ عصاميّ مطعمًا ناجحًا للمأكولات البحريّة السريعة من شقّة والدته في لندن.

title: جريدي كاو وتراب كيتشن

title: Greedy Khao e Trap Kitchen

overview: Um casal propõe comida tailandesa vegana. Um cozinheiro autodidata tem um takeaway de sucesso... no apartamento da mãe, em Londres.

title: „Greedy Khao“ und „Trap Kitchen“

overview: Dieses Ehepaar hat sich auf vegane Variationen der thailändischen Küche spezialisiert. Ein Autodidakt liefert Meeresfrüchte-Snacks – aus Muttis Wohnung in London.

title: „Greedy Khao“ und „Trap Kitchen“

title: „Greedy Khao“ und „Trap Kitchen“

title: 貪婪米飯與誘捕廚房

title: 贪婪的米饭和诱捕厨房

title: Greedy Khao a Trap Kitchen

overview: Manželský pár se vrhne na veganskou thajskou kuchyni. Kuchař samouk provozuje v Londýně úspěšný takeaway z bytu své mámy.

title: A Greedy Khao és a Trap Kitchen

overview: Egy házaspár mindent feltesz a vegán thai konyhára. Egy autodidakta szakács sikeres tenger gyümölcsei gyorséttermet vezet édesanyja londoni lakásából.

title: Greedy Khao i Trap Kitchen

overview: Małżeństwo stawia na wegańską kuchnię tajską. Kucharz amator nieźle sobie radzi, sprzedając owoce morza na wynos z londyńskiego mieszkania swojej mamy.

title: Greedy Khao e Trap Kitchen

overview: Una coppia punta tutto sul cibo thailandese vegano. Nell'appartamento londinese della madre, un cuoco autodidatta gestisce un takeaway di successo con specialità di mare.

title: グリーディ・カオ/トラップ・キッチン

overview: タイ料理の屋台を営む夫婦は、本場にも勝る味で全国一を目指す。母親のアパートでシーフード料理を作る若きシェフ。その情熱は出資に値するのか?

title: Greedy Khao и Trap Kitchen

overview: Семейная пара с головой окунается в вегетарианскую тайскую еду. Шеф-самоучка успешно продает блюда с морепродуктами на вынос прямо из квартиры своей матери в Лондоне.

title: กรีดดี้ ข้าวกับแทรป คิทเช่น

overview: พบคู่แต่งงานที่ทุ่มสุดตัวกับอาหารไทยมังสวิรัติ และพ่อครัวที่ฝึกปรือฝีมือทำอาหารด้วยตัวเองกับธุรกิจอาหารทะเลแบบซื้อกลับไปทานที่บ้านซึ่งดำเนินงานจากแฟลตของแม่ในลอนดอน

title: Greedy Khao ve Trap Kitchen

overview: Evli bir çift, her şeylerini veganlara uygun Tayland yemeklerine yatırıyor. Bir aşçı, annesinin Londra'daki dairesinde başarılı bir paket deniz mahsulleri işi yürütüyor.

title: Greedy Khao and Trap Kitchen

overview: Pasangan suami istri siap berjuang demi makanan Thailand yang aman bagi vegan. Seorang koki autodidak sukses berbisnis hidangan laut bungkus dari flat ibunya di London.

title: Greedy Khao og Trap Kitchen

overview: Et ægtepar går "all-in" på vegansk thaimad. En selvlært kok driver en succesfuld takeaway med alt godt fra havet – fra sin mors lejlighed i London.

title: Greedy Khao och Trap Kitchen

overview: Ett gift par satsar allt på veganvänlig thaimat, och vi träffar en självlärd kock som säljer fisk- och skaldjursinspirerad hämtmat från sin mammas lägenhet.

title: Greedy Khao và Trap Kitchen

overview: Một cặp vợ chồng đầu tư tất cả vào món ăn Thái cho người ăn chay. Một đầu bếp tự học điều hành thành công quán hải sản mua mang đi – tại căn hộ của mẹ anh ở London.

title: Greedy Khao and Trap Kitchen

overview: Een stel gaat helemaal voor veganistisch Thais eten. Een autodidactische chef-kok heeft een succesvol afhaalrestaurant in visgerechten in het appartement van zijn moeder.

title: Greedy Khao and Trap Kitchen

title: Greedy Khao og Trap Kitchen

overview: Et ektepar satser alt på veganvennlig thaimat. En selvlært kokk driver en vellykket takeawayrestaurant med sjømat – i morens leilighet i London.

title: Greedy Khao og Trap Kitchen

title: Greedy Khao og Trap Kitchen

title: Dynasty and Bubble

overview: Twelve restaurant concepts seek major investment to launch their brand. Fred Sirieix welcomes a bubble and squeak idea and a high-end Korean idea to Manchester.

title: Dynasty e Bubble&

overview: Pratos pequenos com muita sofisticação são a grande sacada de um chef apaixonado pela comida coreana. Marido e mulher fazem uma leitura moderna de um clássico britânico.

title: Dynasty and Bubble

title: 한국 요리와 영국 요리의 재해석

overview: 진지한 셰프가 선보이는 세련되고 다채로운 메뉴, 그것은 바로 한국 요리다! 한편, 영국 감자 요리로 승부를 보려는 부부. 한국과 영국의 전통 음식은 어떻게 변신할까?

title: Dynasty et Bubble&

overview: Les amuse-gueule d'un chef passionné mettent en valeur une cuisine coréenne élaborée. Un homme et sa femme revisitent de façon moderne les classiques britanniques.

title: Dynasty y Bubble&

overview: El restaurante de un chef apasionado sirve comida coreana en pequeñas porciones. Una pareja casada le da un toque moderno a un clásico británico.

title: 朝代與馬鈴薯自由配

overview: 一位充滿熱忱的主廚以小盤料理呈現精緻的韓國菜。夫妻檔隊伍在英國經典菜色中注入現代元素。

title: דינסטי ובאבל אנד

overview: שף מלא תשוקה עם רעיון למסעדה קוריאנית המגישה מנות מתוחכמות בצלחות קטנות. בעל ואישה שרוצים לעשות גרסה מודרנית של קלאסיקה בריטית ישנה.

title: 王朝和土豆自由搭配

overview: 一名充满激情的大厨用小盘奉上精心制作的韩国佳肴。一对夫妻烹饪出一道具有现代特色的英国经典菜。

title: Dynasty et Bubble&

overview: Un chef se passionne pour les mini-assiettes mettant en valeur une cuisine coréenne sophistiquée. Un couple de cuisiniers modernise un classique britannique.

title: Dynasty και Bubble&

overview: Τα μικρά πιάτα ενός έξυπνου, παθιασμένου σεφ χαρίζουν εκλεπτυσμένη κουζίνα από την Κορέα. Ένα παντρεμένο ζευγάρι σερβίρει μια μοντέρνα εκδοχή γνωστού βρετανικού πιάτου.

title: Dynasty y Bubble&

overview: Un chef apasionado combina el concepto de porciones chicas con comida coreana sofisticada. Un matrimonio le da un toque moderno a un clásico británico.

title: Dynasty ja Bubble&

overview: Intohimoinen kokki esittelee pieniin annoskokoihin ja korealaiseen keittiöön pohjautuvan ideansa. Aviopari antaa brittiklassikolle nykyaikaisen lisämausteen.

title: Dynasty și Bubble&

overview: Un bucătar pasionat servește porții mici de mâncare sofisticată coreeană. Un cuplu căsătorit dă o tentă modernă unui preparat britanic clasic.

title: ديناستي وبابل أند

overview: يقدّم طاهٍ متحمّس مأكولات كوريّة رائعة في أطباق صغيرة، ويُضفي زوجان لمسةً عصريةً على المأكولات البريطانيّة الكلاسيكيّة.

title: ديناستي وبابل أند

title: Dynasty e Bubble&

overview: Um chefe dedicado serve pequenos pratos da mais sofisticada gastronomia coreana. Uma equipa de marido e mulher dá um toque moderno a um clássico britânico.

title: „Dynasty“ und „Bubble&“

overview: Ein leidenschaftlicher Koch serviert koreanische Köstlichkeiten auf kleinen Tellern. Ein Ehepaar möchte einem britischen Klassiker zu neuem Glanz verhelfen.

title: „Dynasty“ und „Bubble&“

title: „Dynasty“ und „Bubble&“

title: 朝代與馬鈴薯自由配

title: 王朝和土豆自由搭配

title: Dynasty a Bubble&

overview: Vášnivý šéfkuchař servíruje úžasný tapas na korejský způsob. Manželé dávají moderní směr tradiční britské kuchyni.

title: A Dynasty és a Bubble&

overview: Egy szenvedélyes szakács kifinomult koreai ínyencséget szolgál fel, egy férj-feleség páros pedig modern csavarral fűszerez meg egy brit klasszikust.

title: Dynasty i Bubble&

overview: Pełen pasji szef kuchni serwuje na półmiskach wykwintne dania kuchni koreańskiej. Małżeństwo przygotowuje nowoczesne wersje tradycyjnych brytyjskich potraw.

title: Dynasty e Bubble&

overview: Un appassionato chef prepara elaborati piatti coreani e li serve in mini porzioni. Una coppia dà un tocco moderno a un classico della cucina inglese.

title: ダイナシティー/バブル&

overview: 料理に情熱をかけるシェフが提案するのは、洗練された韓国フュージョン料理。チームワーク抜群の夫婦が、伝統的なイギリス料理をモダンにアレンジ。

title: Dynasty и Bubble&

overview: Шеф, увлеченный концепцией маленьких блюд, подает изысканную корейскую кухню. Семейная пара добавляет современные нотки английской классике.

title: ไดนาสตี้กับบับเบิลแอนด์

overview: แนวคิดอาหารจานเล็กของเชฟผู้หลงใหลการปรุงอาหารคือการเสิร์ฟอาหารเกาหลีสุดเลิศรส ส่วนคู่สามีภรรยาจะมาปรับเปลี่ยนสูตรเพิ่มความทันสมัยให้กับอาหารคลาสสิกของอังกฤษ

title: Dynasty ve Bubble&

overview: Tutkulu bir şef, Kore yemeklerini meze konseptinde sunuyor. Evli bir çiftin kurduğu ekip, bir Britanya klasiğine modern bir dokunuş getiriyor.

title: Dynasty and Bubble&

overview: Konsep piring kecil dari seorang koki yang antusias menyuguhkan hidangan Korea nan mewah. Sepasang suami istri memberi sentuhan modern pada menu klasik Inggris.

title: Dynasty og Bubble&

overview: En lidenskabelig kok serverer sofistikerede koreanske retter på små tallerkener. To ægtefæller giver en britisk klassiker et moderne tvist.

title: Dynasty och Bubble&

overview: En entusiastisk kock kör på ett smårättskoncept med sofistikerade koreanska smaker, medan ett äkta par ger nytt liv åt en klassisk brittisk rätt.

title: Dynasty và Bubble&

overview: Một đầu bếp đầy đam mê đưa ra ý tưởng về mô hình phục vụ ẩm thực Hàn Quốc tinh tế trên đĩa nhỏ. Một cặp vợ chồng thêm nét hiện đại cho món ăn truyền thống của Anh.

title: Dynasty and Bubble&

overview: Een gepassioneerde chef-kok serveert verfijnde Koreaanse gerechten in kleine porties. Een getrouwd stel geeft een Britse klassieker een moderne twist.

title: Dynasty and Bubble&

title: Dynasty og Bubble&

overview: En lidenskapelig kokk serverer elegant koreansk mat på små fat. Et ektepar gjør en moderne vri på en britisk klassiker.

title: Dynasty og Bubble&

title: Dynasty og Bubble&

title: Black Bear Burger and Naked Dough

overview: A married couple makes burgers so good, they don't need any gimmicks. Best friends scoop up a sweet American craze: edible cookie dough.

title: Black Bear Burger e Naked Dough

overview: Um casal prepara hambúrgueres tão gostosos que não precisam de nenhum truque. Duas amigas apostam em uma doce loucura americana: massa crua de biscoito.

title: Black Bear Burger and Naked Dough

title: 런던 최고의 버거와 색다른 디저트

overview: 잔재주는 필요 없다! 정직한 음식으로 30억 파운드의 버거 시장을 노리는 부부. 쿠키 반죽도 맛있다고? 두 친구가 재기 발랄한 아이디어로 디저트 시장을 공략한다.

title: Black Bear Burger et Naked Dough

overview: Un homme et sa femme proposent des burgers délicieux, sans artifices. Deux amies reprennent un concept américain : de la pâte à cookie à consommer crue.

title: Black Bear Burger y Naked Dough

overview: Las hamburguesas que prepara un matrimonio son tan buenas que no necesitan ningún truco. Unas amigas proponen ofrecer una moda americana: masa de galletas comestible.

title: 黑熊漢堡與裸體麵團

overview: 一對夫妻做的漢堡美味無比，不需要任何廣告噱頭。好友搭檔突發美式甜食的奇想，製作出可以現吃的餅乾麵糰。

title: בלאק בר בורגר ובצק עירום

overview: זוג נשוי מכין המבורגרים כל כך טעימים, שאין לו צורך בגימיקים. שתי חברות טובות מביאות את השיגעון המתוק החדש מאמריקה: בצק עוגיות אכיל.

title: 黑熊汉堡和赤裸裸面团

overview: 一对夫妻做出超棒的汉堡，无需噱头就能大卖。几位好友想出了时兴的美式甜食：可食用的曲奇饼面团。

title: Black Bear Burger et Naked Dough

overview: Ce couple fait des burgers si délicieux qu'ils n'ont pas besoin de ruses pour réussir. De grandes amies servent une spécialité américaine : la pâte à biscuits crue.

title: Black Bear Burger και Naked Dough

overview: Ένα παντρεμένο ζευγάρι φτιάχνει τόσο νόστιμα μπέργκερ που δεν χρειάζονται κόλπα. Δύο κολλητές ξετρελαίνονται με μια γλυκιά αμερικανική μόδα: τη βρώσιμη ζύμη μπισκότου.

title: Black Bear Burger y Naked Dough

overview: Un matrimonio hace hamburguesas tan ricas que no necesitan maquillarlas con nada. Un grupo de amigas y la nueva moda de EE. UU.: servir masa de galletitas comestible.

title: Black Bear Burger ja Naked Dough

overview: Aviopari valmistaa yksinkertaisen maukkaita purilaisia. Parhaat ystävät tehtailevat amerikkalaisten suosimaa keksitaikinaherkkua.

title: Black Bear Burger și Naked Dough

overview: Un cuplu face niște burgeri foarte buni, fără a folosi niciun truc. Două prietene vin cu o idee americană: fursecuri din aluat necopt.

title: بلاك بير برغر وناكد دو

overview: يُعِدّ زوجان برغرًا شهيًّا دون الحاجة إلى أية مقبّلات، بينما تُقدّم صديقتان صيحةً أمريكيةً جديدةً في عالم الحلوى: عجين كوكيز صالح للأكل.

title: بلاك بير برغر وناكد دو

title: Black Bear Burger e Naked Dough

overview: Um casal faz hambúrgueres tão bons, que não precisam de truques ou adereços. Duas melhores amigas têm uma doce proposta vinda dos EUA: massa de bolacha comestível.

title: „Black Bear Burger“ und „Naked Dough“

overview: Ein Ehepaar macht perfekte Burger ohne Schnickschnack. Zwei beste Freundinnen widmen sich dem letzten süßen Schrei aus den USA: essbarer Keksteig.

title: „Black Bear Burger“ und „Naked Dough“

title: „Black Bear Burger“ und „Naked Dough“

title: 黑熊漢堡與裸體麵團

title: 黑熊汉堡和赤裸裸面团

title: Black Bear Burger a Naked Dough

overview: Manželský pár připravuje skvělé burgery bez složitých fíglů. Nejlepší přátelé mají zaděláno na sladkou americkou pochoutku: lahodné těsto na cookie.

title: A Black Bear Burger és a Naked Dough

overview: Egy házaspár annyira jó hamburgereket csinál, hogy semmilyen trükkre nincs szükségük. Néhány barát összehoz egy édes amerikai őrületet: az ehető nyers süteménytésztát.

title: Black Bear Burger i Naked Dough

overview: Małżeństwo robi burgery tak smaczne, że nie wymagają żadnych sztuczek. Przyjaciółki chcą podbić rynek słodkim przysmakiem znanym z USA: surowym ciastem.

title: Black Bear Burger e Naked Dough

overview: Una coppia cucina degli hamburger talmente buoni da non aver bisogno di altro. Due grandi amiche presentano una pazza idea americana: l'impasto crudo per i biscotti.

title: ブラックベアバーガー/ネイキッド・ドウ

overview: 小細工に頼らず、ハンバーガーの味だけで勝負をかける夫婦が登場。アメリカからやって来た"クッキードウ"は、イギリスでも受け入れられるのか。

title: Black Bear Burger и Naked Dough

overview: Семейная пара практически голыми руками готовит шикарные гамбургеры. Лучшие друзья увлекаются страстью всех американцев: тестом для печенья.

title: แบล็ค แบร์ เบอร์เกอร์กับเนคเค็ด โด

overview: คู่แต่งงานคู่หนึ่งปรุงเบอร์เกอร์รสเลิศได้โดยไม่ต้องใช้ลูกเล่นใดๆ ส่วนสองเพื่อนรักพร้อมเสิร์ฟของหวานรสเลิศที่ชาวอเมริกันคลั่งไคล้ นั่นคือแป้งคุกกี้ที่รับประทานได้

title: Black Bear Burger ve Naked Dough

overview: Burgerleri o kadar leziz ki bu evli çift hiçbir ıvır zıvıra ihtiyaç duymuyor. Sıkı dostlar Amerika'nın moda tatlısı olan yenilebilir kurabiye hamurunu servis ediyor.

title: Black Bear Burger and Naked Dough

overview: Pasangan suami istri membuat burger yang begitu lezat sampai tak perlu dipromosikan lagi. Dua sahabat terjun dalam tren jajanan manis Amerika: adonan kue siap santap.

title: Black Bear Burger og Naked Dough

overview: Et ægtepar laver så gode burgere, at der ikke er brug for fiduser. Et hold bedste venner laver en sød amerikansk dille: spiselig småkagedej.

title: Black Bear Burger och Naked Dough

overview: Ett gift par gör hamburgare så goda att smaken talar för sig själv, och vi möter kompisarna som hittat sin nisch på sötsaksmarknaden: ätbar kakdeg.

title: Black Bear Burger và Naked Dough

overview: Một cặp vợ chồng làm món burger ngon tới nỗi họ chẳng cần chiêu trò gì. Những người bạn thân khơi dậy cơn sốt đồ ngọt của nước Mỹ: bột bánh quy ăn được.

title: Black Bear Burger and Naked Dough

overview: Een getrouwd stel maakt hamburgers die zo lekker zijn dat deze verder niets nodig hebben. Twee goede vriendinnen serveren een zoete Amerikaanse hit: eetbaar koekjesdeeg.

title: Black Bear Burger and Naked Dough

title: Black Bear Burger og Naked Dough

overview: Et ektepar lager burgere som er så gode at de ikke trenger noen gimmick. To bestevenner kaster seg på en ny trend fra USA: spiselig småkakedeig.

title: Black Bear Burger og Naked Dough

title: Black Bear Burger og Naked Dough

overview: Next-gen restaurateurs get the chance to open their own pop-up eateries to impress the paying public -- and a panel of discerning U.K. investors.

title: Series 1

Series 2

title: Fast Casual - The Duck Truck, BBQ Dreamz & Jah Jyot

overview: Three restaurant ideas battle for a life-changing investment - a Filipino food van, a duck stall and an Indian street-food stall.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz e Jah Jyot – Fast casual

overview: Os investidores avaliam o potencial da comida saborosa e rápida. Na disputa, carne de pato, comida filipina e uma experiência indiana completa.

title: 빠르고 확실한 패스트 캐주얼

overview: 자신만의 레스토랑을 꿈꾸는 세 참가 팀. 펀자브 길거리 음식, 새로운 필리핀의 맛, 다양한 오리 요리로 투자자들을 유혹한다. 맨체스터행 티켓은 누가 거머쥐게 될까.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz et Jah Jyot - Rapide et décontracté

overview: Des investisseurs départagent le potentiel commercial de trois concepts culinaires : canard à l'honneur, cuisine philippine créative et street-food indienne authentique.

title: Comida rápida informal: The Duck Truck, BBQ Dreamz & Jah Jyot

overview: Los inversores calibran el potencial de la comida rápida de gran calidad con platos a base de pato, sabores filipinos originales y auténtica comida callejera india.

title: 速食休閒：鴨肉拖車、BBQ 之夢和傑阿荷之光

overview: 投資人評估各種特色料理的潛力，包括能快速上菜的優質鴨肉料理、創意十足的菲律賓風味餐，以及道地的印度街頭小吃。

title: "דאק טראק", "ברביקיו דרימז" ו"ג'ה ג'יוט" – פאסט-קז'ואל

overview: המשקיעים בודקים את הפוטנציאל של מנות ברווז איכותיות ומהירות הכנה, טעמים פיליפיניים חדשים ואוכל רחוב הודי אותנטי.

title: 快速休闲：鸭子卡车、烧烤梦想和杰尤特

overview: 投资家考量快速上桌的优质鸭肉料理、富有创意的菲律宾风味以及地道的印度街头美食的潜力。

overview: Des investisseurs évaluent le potentiel d'excellents plats de canard vite faits, de nouvelles saveurs philippines et d'une cuisine de rue indienne authentique.

title: Duck Truck, BBQ Dreamz και Jah Jyot - Γρήγορο πρόχειρο φαγητό

overview: Επενδυτές εξετάζουν τις προοπτικές που έχουν τα γρήγορα, ποιοτικά πιάτα με πάπια, οι πρωτότυπες γεύσεις από τις Φιλιππίνες και το αυθεντικό street food από την Ινδία.

title: Rápida informal: The Duck Truck, BBQ Dreamz y Jah Jyot

overview: Un grupo de inversores mide el potencial de tres proyectos: platos de pato de alta calidad, sabores filipinos innovadores y auténtica comida callejera india.

title: Nopeaa ja simppeliä: The Duck Truck, BBQ Dreamz ja Jah Jyot

overview: Sijoittajilla on taas valinnan paikka. Tarjolla on laadukkaita ja nopeasti valmistuvia ankka-aterioita, luovia filippiiniläismakuja sekä aitoa intialaista katuruokaa.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz și Jah Jyot – Fast-casual

overview: Investitorii analizează potențialul unor sortimente selecte de rață pregătite rapid, savori filipineze inedite și mâncare stradală autentică din India.

title: ذا داك تراك، وباربيكيو دريمز، وجا جوت - مطاعم وجبات سريعة فاخرة

overview: يُقيِّم المستثمرون فرص الاستثمار في أطباق البطّ الفاخرة سريعة التحضير، وفي النكهات الفلبينية المبتكرة وفي أطعمة الشارع الهندي الأصليّة.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz e Jah Jyot - Comida casual rápida

overview: Os investidores medem o potencial de pratos com pato, rápidos de preparar e com toda a qualidade, sabores filipinos inovadores e comida de rua indiana.

title: Fast Casual: The Duck Truck – BBQ Dreamz – Jah Jyot

overview: Investoren bewerten das Erfolgspotenzial hochwertiger Fast-Food-Entengerichte, innovativer Aromen aus den Philippinen und authentisch indischer Streetfood-Variationen.

title: 速食休閒：鴨肉拖車、BBQ 之夢和傑阿荷之光

title: 快速休闲：鸭子卡车、烧烤梦想和杰尤特

title: Duck Truck, BBQ Dreamz a Jah Jyot – Rychle, ale dobře

overview: Investoři zhodnotí, jaký potenciál mají rychle, ale kvalitně připravené kachní pokrmy, nápadité filipínské pochutiny a originální indická pouliční strava.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz & Jah Jyot - Gyorséttermek

overview: A befektetők kiváló minőségű, kacsából készült gyorskaják, ötletes Fülöp-szigeteki ízek és indiai, utcán árusított ételek között vacillálnak.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz i Jah Jyot – Sektor fast casual

overview: Inwestorzy zastanawiają się, czy postawić na szybkie, ale wyśmienite potrawy z kaczki, pomysłowe dania filipińskie, czy autentyczne jedzenie uliczne prosto z Indii.

title: Fast casual: The Duck Truck, BBQ Dreamz e Jah Jyot

overview: Gli investitori valutano il potenziale di piatti veloci di alta qualità a base di anatra, innovativi sapori filippini e l'autentico street food indiano.

title: ファストカジュアル対決

overview: カジュアルだが質の高いカモ料理、新しいフィリピン料理、そして伝統的なインドの屋台料理を提案する3組が勝負に挑む。果たして投資家の評価は?

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz и Jah Jyot – рестораны «fast casual»

overview: Инвесторы оценивают потенциал быстро приготовленных, но первоклассных блюд из утки, изобретательных блюд филиппинской кухни и настоящей уличной индийской еды.

title: เดอะ ดั๊ก ทรัก, บาบีคิวดรีมส์และจาห์จอท - อาหารจานด่วนคุณภาพดี

overview: นักลงทุนจะมาพิจารณาดูโอกาสสร้างความสำเร็จของร้านขายอาหารจานด่วน เมนูเลิศรสที่ทำจากเป็ด อาหารฟิลิปปินส์สุดสร้างสรรค์ รวมทั้งอาหารข้างทางฉบับอินเดียแท้ๆ

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz ve Jah Jyot - Hızlı Günlük

overview: Yatırımcılar; hızlı hazırlanan yüksek kaliteli ördek yemeklerinin, yenilikçi Filipin lezzetlerinin ve otantik Hint sokak yemeklerinin potansiyelini değerlendiriyor.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz, & Jah Jyot - Restoran Kasual Cepat Saji

overview: Para investor mempertimbangkan potensi hidangan bebek cepat saji berkualitas tinggi, cita rasa khas Filipina yang inventif, dan makanan kaki lima India yang autentik.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz og Jah Jyot – hurtigt og afslappet

overview: Investorer smager på potentialet i hurtigt tilberedte anderetter, opfindsomme filippinske smagsvarianter og autentisk indisk street food.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz och Jah Jyot – finare snabbmat

overview: Investerarna funderar på vilken potential som kan finnas i högklassiga ankrätter, uppfinningsrika filippinska smaker och autentisk indisk gatumat.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz & Jah Jyot – Món ăn nhanh đường phố

overview: Các nhà đầu tư cân nhắc tiềm năng của các món vịt chế biến nhanh, chất lượng cao, hương vị Philippines đầy sáng tạo và ẩm thực đường phố Ấn Độ đích thực.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz & Jah Jyot - Fast Casual

overview: Investeerders kijken naar de mogelijkheden van snelle eendgerechten van hoge kwaliteit, inventieve Filipijnse smaken en authentiek Indiaas streetfood.

title: The Duck Truck, BBQ Dreamz og Jah Jyot – rask og uformell mat

overview: Investorer vurderer potensialet til kjappe anderetter av høy kvalitet, oppfinnsomme filippinske smaker og autentisk gatemat fra India.

title: New Asian - Baba G'S, KraPow, XXVI

overview: Three new restaurant ideas battle for a life-changing investment - an Indian burger stall, a Thai concept and an Indian-Nepalese pop-up.

title: Baba G's, KraPow, XXVI – Novos asiáticos

overview: Um hambúrguer com especiarias indianas, a autêntica comida tailandesa e uma fusão única entre sabores do Nepal e da Índia competem pela atenção dos investidores.

title: New Asian - Baba G'S, KraPow, XXVI

title: 아시아 음식은 전진한다

overview: 아시아 음식에 전부를 걸었다. 태국 음식이 좋아 직업을 바꾼 청년들, 퓨전 요리에 푹 빠진 친구들, 인도 요리로 아들을 키운 커플. 그들의 꿈이 코앞에 있다!

title: Baba G's, KraPow, XXVI - Oriental et innovant

overview: Les juges se laissent tenter par trois visions de la gastronomie asiatique : burger aux saveurs de l'Inde, street-food thaïlandaise et fusion indo-népalaise.

title: Nueva cocina asiática: Baba G's, KraPow, XXVI

overview: Hamburguesas indias, comida callejera tailandesa y fusión india-nepalí. Los chefs intentan impresionar con sus versiones de la gastronomía asiática.

title: 新亞洲菜：G 老爹的店、打拋和 XXVI

overview: 參賽者們端出亞洲料理互別苗頭，引誘評審團的味蕾，有印度漢堡攤、泰國街頭小吃新樣貌，還有雜揉印度與尼泊爾風味的快閃餐廳。

title: "באבא ג'י", "קרפאו", "XXVI" – אסייתי חדש

overview: דוכן המבורגר בסגנון הודי, קונספט ייחודי של אוכל רחוב תאילנדי ומסעדת פיוז'ן הודית-נפאלית מפתים את הפאנל ברעיונות מתחרים למטבח אסיאתי מקורי.

title: 新式亚洲菜：巴巴格、克拉波和 XXVI

overview: 一家印度汉堡摊点、一个泰国街头美食点子、一间融合印度和尼泊尔风味的快闪餐厅，这些对亚洲料理的不同处理让评审组感到兴味盎然。

overview: Un comptoir de burgers indiens, un concept de cuisine de rue thaïe et un kiosque indo-népalais viennent tenter nos experts dans ce concours d'idées en cuisine asiatique.

title: Baba G's, KraPow και XXVI - Νέα ασιατική κουζίνα

overview: Ποια εκδοχή ασιατικής κουζίνας θα δελεάσει το πάνελ; Ο πάγκος με ινδικά μπέργκερ, η ιδέα για ταϊλανδέζικο street food ή το pop-up εστιατόριο με ινδονεπαλέζικες γεύσεις;

title: Neoasiática: Baba G's, KraPow y XXVI

overview: Un puesto de hamburguesas de la India, comida callejera tailandesa y una alternativa indio-nepalesa tientan al panel con excelentes abordajes de la cocina asiática.

title: Uutta aasialaista: Baba G's, KraPow, XXVI

overview: Aasialaismaut ottavat toisistaan mittaa. Esitteillä on intialainen purilaiskoju, thaimaalainen katuruokakonsepti sekä intialais-nepalilainen pop-up-ravintola.

title: Baba G, KraPow și XXVI – Un altfel de asiatic

overview: Un stand cu burgeri indieni, un concept de mâncare stradală thailandeză și o fuziune indiano-nepaleză îi tentează pe jurați cu abordări diferite în bucătăria asiatică.

title: بابا جي، وكراباو، وإكس إكس في آي - أطباق آسيوية جديدة

overview: يغري أحد أكشاك البرغر الهنديّة، وفكرة طعام الشارع التايلاندي ومطعم هندي نيبالي أعضاء اللجنة بلمحات تنافسية عن المطبخ الآسيوي.

title: Baba G's, KraPow, XXVI - Novos asiáticos

overview: Uma banca de hambúrgueres indiana, um conceito de comida de rua tailandesa e um restaurante nepalês-indiano seduzem os investidores no ramo da gastronomia asiática.

title: Moderne asiatische Küche: Baba G’s – KraPow – XXVI

overview: Ein indischer Burger-Stand, thailändisches Streetfood und ein indisch-nepalesisches Pop-up-Restaurant führen die Jury mit Variationen asiatischer Küche in Versuchung.

title: 新亞洲菜：G 老爹的店、打拋和 XXVI

title: 新式亚洲菜：巴巴格、克拉波和 XXVI

title: Baba G's, KraPow, XXVI – Po asijsku nově

overview: Indický stánek s burgery, thajští pouliční prodejci a indicko-nepálský rychlobyznys se pokusí nalákat porotu na různé varianty asijské kuchyně.

title: Baba G's, KraPow, XXVI - Újfajta ázsiai

overview: Egy indiai hamburgeres, egy thai gyorsétterem és egy indiai-nepáli pop-up étterem új megvilágításba helyezik az ázsiai konyhát, miközben igyekeznek elvarázsolni a zsűrit.

title: Baba G’s, KraPow i XXVI – Nowa kuchnia azjatycka

overview: Restauratorzy kuszą inwestorów smakami Azji. Do konkursu stają indyjskie burgery, tajskie jedzenie uliczne i kuchnia indyjsko-nepalska.

title: Novità dall'Asia: Baba G's, KraPow e XXVI

overview: Un chiosco indiano di hamburger, lo street food thailandese e un locale indiano nepalese proveranno a convincere i giudici con visioni alternative della cucina asiatica.

title: 新世代のアジア料理対決

overview: インド風ハンバーガー、タイの屋台料理、そしてネパールとインド料理の融合。英国の外食産業で人気のアジア料理に賭ける3組が、熱い火花を散らす。

title: Baba G's, KraPow, XXVI – новая азиатская кухня

overview: Индийский прилавок с бургерами, тайская уличная еда и индийско-непальский временный ресторан — большой выбор азиатской кухни для судей.

title: บาบาจีส์, กระเพรา, เอ็กซ์เอ็กซ์วีไอ - อาหารเอเชียแนวใหม่

overview: แผงขายเบอร์เกอร์สไตล์อินเดีย ร้านอาหารคอนเซ็ปต์แนวอาหารไทยข้างทางและร้านป๊อบอัพอาหารอินเดีย-เนปาลจะมายั่วน้ำลายนักลงทุนด้วยการแข่งกันเนรมิตอาหารเอเชีย

title: Baba G's, KraPow ve XXVI - Yeni Asya

overview: Hint usulü burger büfesi, Tay sokak yemeği konsepti ve Hint-Nepal standı, Asya mutfağına farklı yaklaşımlarıyla jüriyi cezbetmek için yarışıyor.

title: Baba G's, KraPow, XXVI - Rasa Baru Asia

overview: Sebuah kios burger India, konsep makanan kaki lima Thailand, dan gerai sementara ala India-Nepal menggoda panel dengan bersaing menyajikan hidangan Asia.

title: Baba G's, KraPow og XXVI – nyt asiatisk

overview: Dommerpanelet fristes af det asiatiske køkken, da de skal vælge mellem en indisk burgerbod, et thailandsk streetfood-koncept og en indisk-nepalesisk pop op-bod.

title: Baba G's, KraPow, XXVI – modernt asiatiskt

overview: Ett indiskt hamburgerhak, ett thailändskt gatumatskoncept och en indisk-nepalesisk pop up-restaurang frestar panelen med olika tolkningar av asiatisk mat.

title: Baba G's, KraPow, XXVI – Món Á kiểu mới

overview: Một quầy burger Ấn Độ, ý tưởng món Thái đường phố và nhà hàng Nepal – Ấn Độ tạm thời thu hút ban giám khảo với những phản ứng khác nhau trước ẩm thực Á châu.

title: Baba G's, KraPow, XXVI - New Asian

overview: Een Indiase burgerkraam, een Thais streetfoodconcept en een Indiaas-Nepalese pop-up proberen de investeerders te overtuigen met variaties op Aziatische gerechten.

title: Baba G's, KraPow, XXVI - New Asian

title: Baba G's, KraPow, XXVI – moderne asiatisk

overview: En indisk burgerbod, et konsept med gatemat fra Thailand og en indisk-nepalsk pop-up-restaurant frister panelet med konkurrerende utgaver av asiatisk mat.

title: New International - MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen

overview: Three new restaurant ideas battle for a life-changing investment - a Nordic concept, a New-Spanish supper club and a Quebec diner.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen – Nova cozinha internacional

overview: Inspirados na gastronomia internacional, os pratos incluem sabores escandinavos ousados, um novo estilo de culinária regional espanhola e poutine, um clássico canadense.

title: 새로운 바람, 세계의 맛

overview: 참신한 국제 요리가 궁금하다면? 과감한 스칸디나비아 풍미, 캐나다 음식 푸틴, 새로운 스타일의 스페인 지방 음식을 맛보라. 이 중 오직 한 팀만 두 번째 기회를 얻는다.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen - International et innovant

overview: L'audace se décline à l'international avec d'étonnantes saveurs scandinaves, un plat régional espagnol revisité et la mythique poutine québécoise.

title: Nueva cocina internacional: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen

overview: Platos de la cocina de todo el planeta son los protagonistas: atrevidos sabores escandinavos, una nueva versión de la comida española y un clásico canadiense.

title: 新國際菜：MATR、朝聖者和藍馴鹿食堂

overview: 來自全球的大膽菜色輪番上陣，包括斯堪地那維亞的濃烈風味、改頭換面的西班牙地方美食，以及加拿大經典料理菜肉汁乾酪薯條。

title: "מאטר", "פילגרים", "בלו קריבו קנטין" – טעמים בינלאומיים חדשים

overview: מנות מקוריות מכל העולם כוללות טעמים סקנדינביים נועזים, סגנון חדש של אוכל ספרדי אזורי, ופוטין – מנה קנדית קלאסית.

title: 新式国际烹饪：MATR、朝圣者和蓝驯鹿餐厅

overview: 本集中的的开拓性佳肴来自全球各地，包括斯堪的纳维亚的大胆风味、全新开发的西班牙地区美食，以及加拿大经典料理肉汁乳酪薯条。

overview: Parmi divers plats du monde audacieux figurent d'originales saveurs scandinaves, un nouvel aspect de la cuisine régionale d'Espagne et la poutine, le classique québécois.

title: MATR, Pilgrim και Blue Caribou Canteen - Νέα διεθνής κουζίνα

overview: Γευτείτε την περιπέτεια που κρύβουν πιάτα από όλο τον κόσμο: τολμηρές σκανδιναβικές γεύσεις, μια νέα εκδοχή του τοπικού ισπανικού φαγητού και το κλασικό καναδικό πουτίν.

title: Neointernacional: MATR, Pilgrim y Blue Caribou Canteen

overview: Varios platos de diferentes partes del mundo sorprenden con sabores escandinavos, una nueva versión de la comida regional española y poutine, un clásico canadiense.

title: Uutta kansainvälistä: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen

overview: Jaksossa lautaselle päätyy vahvoja Skandinavian makuja, uudenlainen näkemys espanjalaisesta ruoasta sekä kanadalaisklassikko poutine.

title: MATR, Pilgrim și Blue Caribou Canteen – Noutăți internaționale

overview: Aventurierii culinari îi tentează pe jurați cu arome scandinave îndrăznețe, o reinterpretare a felurilor spaniole regionale și clasica „poutine” din Canada.

title: ماتر، وبيلغريم، وبلو كاريبو كانتين - مطبخ دولي جديد

overview: أطباق جريئة من حول العالم تتضمَّن نكهات إسكندنافية قوية ولمحة جديدة عن الطعام الإسباني الإقليمي والطبق الكندي الكلاسيكي: "بوتين".

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen - Novos internacionais

overview: Uma competição com pratos de todo o mundo, incluindo sabores escandinavos arrojados, um novo estilo de cozinha regional espanhola e poutine, um clássico canadiano.

title: Moderne internationale Küche: MATR – Pilgrim – Blue Caribou Canteen

overview: Unter den innovativen Gerichten aus aller Welt sind gewagte skandinavische Aromen, eine Neuinterpretation der spanischen Küche und der kanadische Klassiker Poutine.

title: 新國際菜：MATR、朝聖者和藍馴鹿食堂

title: 新式国际烹饪：MATR、朝圣者和蓝驯鹿餐厅

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen – Světově místní

overview: Podávat se bude nezaměnitelná celosvětová kuchyně. Střetnou se spolu výrazné skandinávské chutě, nově pojatá regionální španělské kuchyně a kanadská klasika poutine.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen - Új és nemzetközi

overview: Vakmerő ételek a világ minden tájáról: merész skandináv ízek, egy regionális spanyol étel újszerű változata és egy kanadai klasszikus, a poutine.

title: MATR, Pilgrim i Blue Caribou Canteen – Nowa kuchnia międzynarodowa

overview: Na talerzach lądują oryginalne dania z całego świata: wyraziste smaki skandynawskie, nowe wersje regionalnych potraw hiszpańskich i kanadyjski przysmak — poutine.

title: Cucina internazionale: MATR, Pilgrim e Blue Caribou Canteen

overview: Tra pietanze audaci da tutto il mondo troviamo arditi sapori scandinavi, una rivisitazione del cibo tradizionale spagnolo e la poutine, un classico canadese.

title: 新世代の各国料理対決

overview: スカンジナビアの味、新しいスペイン料理、そしてカナダの伝統料理であるプティーン。各国の食文化を表現する大胆なメニューが投資家たちをうならせる。

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen – новая интернациональная кухня

overview: Необычные блюда со всех уголков мира включают в себя скандинавские шедевры, новый взгляд на региональную испанскую кухню и классические канадские блюда.

title: แมเทอร์, พิลกริม, บลู แคริบู แคนทีน - อาหารนานาชาติแนวใหม่

overview: พบกับเมนูสุดแปลกและน่าทึ่งจากทั่วโลก ซึ่งมีทั้งอาหารรสชาติเข้มข้นจากสแกนดิเนเวีย อาหารท้องถิ่นสเปนรูปแบบใหม่ และเมนูคลาสสิกจากแคนาดาอย่าง "ปูติน"

title: MATR, Pilgrim ve Blue Caribou Canteen - Yeni Uluslararası

overview: Bu bölümde sunulan yenilikçi dünya yemekleri arasında cesur İskandinav lezzetleri, bölgesel İspanyol yemeklerine yeni bir yaklaşım ve bir Kanada klasiği olan poutine var.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen - Kuliner Dunia Baru

overview: Berbagai sajian lezat dari seluruh dunia mencakup cita rasa Skandinavia yang berani, kreasi baru makanan daerah Spanyol, dan poutine, sajian klasik Kanada.

title: MATR, Pilgrim og Blue Caribou Canteen – nyt internationalt

overview: Eventyrlige retter med smagen af Skandinavien, en nyfortolkning af spanske regionalretter og poutine, der er en canadisk klassiker.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen – modernt internationellt

overview: Tre nya idéer bjuder på äventyrlig mat från runtom i världen – vågade skandinaviska smaker, en nytolkning av lokal spansk mat och den kanadensiska klassikern poutine.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen – Tân ẩm thực quốc tế

overview: Những món ăn đầy mạo hiểm từ khắp nơi trên thế giới bao gồm hương vị Scandinavia đậm đà, biến tấu mới của món ăn vùng Tây Ban Nha và poutine – món kinh điển của Canada.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen - New International

overview: Avontuurlijke gerechten van over de hele wereld, waaronder Scandinavische smaken, een nieuwe variant van een regionaal Spaans gerecht en de Canadese klassieker poutine.

title: MATR, Pilgrim, Blue Caribou Canteen – ny internasjonal matkunst

overview: Eventyrlige retter fra hele verden, blant annet modige skandinaviske smaker, en ny utgave av en spansk rett og den kanadiske klassikeren poutine, kjemper mot hverandre.

title: Sustainable - Skaus, Sustainable Food Story, Devi's

overview: Three new restaurant ideas battle for a life-changing investment - a plant-based concept after £1m, a sustainable cafe asking for £300k, and a Nordic pop-up looking for £210k.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's – Sustentável

overview: De olho no consumo consciente, os investidores experimentam os pratos de um café orgânico, de um restaurante sazonal nórdico e de um menu baseado em vegetais.

title: 지속 가능한 요리를 위하여

overview: 윤리적 소비가 중요한 오늘날. 환경을 생각하는 이들이 북유럽풍 제철 요리, 풍미 가득한 채식 요리, 유기농 음식을 만든다. 지속 가능성과 수익성, 둘 다 포기할 수 없다!

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's - Durable

overview: Flairant une tendance dans la restauration durable, les juges testent un café bio et éthique, un pop-up nordique saisonnier et un stand de cuisine végétarienne fusion.

title: Alimentación consciente: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's

overview: El futuro está en la comida sostenible. Ha llegado la oportunidad para un café ético, un restaurante nórdico de temporada y un puesto de comida vegetariana de fusión.

title: 永續：永續食物故事、賊鷗和戴薇的店

overview: 關注永續飲食趨勢的投資人，品嚐一間合乎倫理的咖啡廳，一處當季北歐快閃餐廳，以及一個蔬食無國界美食攤販的菜餚。

title: "דרך האוכל הבר-קיימא", "סקאוס", "דווי'ס" – מטבח בר-קיימא

overview: המשקיעים טועמים מנות של בית קפה שמגיש מזון ממקור אתי, מסעדת פופ-אפ בסגנון נורדי ודוכן מזון עם תפריט פיוז'ן צמחוני.

title: 可持续发展：可持续食物的故事、斯卡斯和德维

overview: 投资家关注可持续饮食潮流，品尝一家注重伦理的咖啡厅、一家季节性北欧快闪餐厅，以及一家围绕植物食材的融合美食摊点的菜肴。

overview: Suivant la tendance de l'alimentation durable, les investisseurs goûtent les plats d'un café éthique, d'un comptoir saisonnier nordique et d'un kiosque fusion végétal.

title: Sustainable Food Story, Skaus και Devi's - Ευσυνείδητο φαγητό

overview: Εξετάζοντας το "ευσυνείδητο φαγητό", οι επενδυτές δοκιμάζουν πιάτα από μια "ηθική" καφετέρια, ένα εποχιακό σκανδιναβικό pop-up εστιατόριο και έναν χορτοφαγικό πάγκο.

title: Sustentable: The Sustainable Food Story, Skaus y Devi's

overview: Al observar una tendencia de alimentación sostenible, los inversores prueban platos de un café ético, una preparación nórdica de temporada y un puesto de comida fusión.

title: Kestävää: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's

overview: Kestäviä ruokavalintoja silmäilevät sijoittajat maistelevat antimia eettisestä kahvilasta, pohjoismaisesta pop-up-kausiravintolasta sekä fuusiokasvisruokakojusta.

title: Sustainable Food Story, Skaus și Devi’s – Durabilitate

overview: Investitorii au pus ochii pe trendul consumului durabil, așa că gustă mâncarea de la un bufet etic, un restaurant sezonier nordic și fuziunea de la un stand vegetarian.

title: ذا سستينابل فوود ستوري، وسكاوس، وديفي - منهج دائم

overview: بطموحهم للتوجّه نحو الطعام المستدام، يتذوق المستثمرون طبقًا موسميًا من دول الشمال وأطباقًا من مقهى مُراعٍ للبيئة ومن كشك لوجبات نباتية.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's - Sustentáveis

overview: Com a tendência de comer de forma sustentável, os investidores provam pratos de um café com ética, de um restaurante sazonal nórdico e de uma banca de comida vegetariana.

title: Nachhaltigkeit: Sustainable Food Story – Skaus – Devi’s

overview: Dem Nachhaltigkeitstrend folgend widmen sich die Investoren einem ethischen Café, einem saisonalen, nordischen Pop-up-Restaurant und einem Fusionsküchenstand.

title: 永續：永續食物故事、賊鷗和戴薇的店

title: 可持续发展：可持续食物的故事、斯卡斯和德维

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's – Ekologicky a udržitelně

overview: Investoři se tentokrát zaměří na udržitelné stravování. Pochutnají si na pokrmech z etické kavárny, sezónního severského byznysu a stánku s pestrou veganskou stravou.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's - Fenntartható

overview: Az egyre népszerűbb fenntartható étkezés kerül górcső alá egy etikus kávézóban, egy szezonális, északi pop-up étteremben és egy vegán fúziós konyhát hirdető bódéban.

title: Sustainable Food Story, Skaus i Devi’s – Ekokuchnia

overview: Inwestorzy biorą na tapetę ekokuchnię, próbując dań z etycznej kawiarni, sezonowego nordyckiego stoiska i budki serwującej dania warzywne kuchni fusion.

title: Sostenibilità: Sustainable Food Story, Skaus e Devi's

overview: Notando che il cibo sostenibile fa tendenza, gli investitori assaggiano i piatti di un locale etico, di un ristorante nordico e di un chiosco fusion a base di vegetali.

title: 持続可能な料理対決

overview: 持続可能性に注目する投資家たちが、倫理的(エシカル)な食材を使った料理、北欧系料理、そして植物性のフュージョン料理を試食し、投資を検討する。

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's – экологичность в ресторанном бизнесе

overview: Наблюдая тренд к сознательному питанию, инвесторы пробуют блюда этичного кафе, сезонного скандинавского ресторана и ларька с вегетарианской едой.

title: เดอะ ซัสเทนเอเบิล ฟู้ด สตอรี่, สเกาส์, เดวีส์ - อาหารแนวยั่งยืน

overview: ร่วมสำรวจเทรนด์อาหารแบบยั่งยืน คราวนี้นักลงทุนจะมาลิ้มลองเมนูอร่อยจากคาเฟ่ที่ยึดหลักจรรยาบรรณในการปรุงอาหาร ร้านป๊อบอัพตามฤดูกาลสไตล์นอร์ดิก และแผงขายอาหารฟิวชันทำจากพืช

title: Sustainable Food Story, Skaus ve Devi's - Sürdürülebilir

overview: Sürdürülebilir yemek trendini dikkatle izleyen yatırımcılar; etik bir kafenin, mevsimsel bir Kuzey lokantasının ve bitki ağırlıklı bir standın yemeklerini deniyor.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's - Tren Makanan Berkelanjutan

overview: Tertarik dengan tren makan berkelanjutan, para investor mencicipi berbagai hidangan dari sebuah kafe etis, restoran musiman ala Nordik, dan kios perpaduan makanan nabati.

title: Sustainable Food Story, Skaus og Devi's – bæredygtigt

overview: Der sættes fokus på bæredygtig mad, når investorerne smager på retter fra en etisk café, en nordisk pop op-bod og en plantebaseret madbod.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's – hållbart

overview: Det är trendigt att äta hållbart, så investerarna testar mat från ett etiskt kafé, en säsongsbaserad nordisk pop up-restaurang och ett vegetariskt matstånd.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's – Ăn vì tương lai bền vững

overview: Nắm bắt xu thế ăn uống bền vững, các nhà đầu tư nếm món từ quán café đạo đức, nhà hàng tạm thời theo mùa phong cách Bắc Âu và gian hàng ẩm thực pha trộn làm từ thực vật.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's - Sustainable

overview: De investeerders zien dat bewust eten in opkomst is en gaan langs bij een ethisch tentje, een noordse pop-up en een kraam met plantaardige fusiongerechten.

title: Sustainable Food Story, Skaus, Devi's – bærekraftig mat

overview: Investorene legger merke til trenden med bærekraftig mat og smaker på retter fra en etisk kafé, en sesongbasert nordisk pop-up-restaurant og en plantebasert fusion-bod.

title: Grab-and-Go - Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice

overview: New restaurant ideas battle for a life-changing investment - a bao bun concept seeking £575k, a Burmese supper club asking for £100k and a vegan rice-bowl stall after £250k.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice – Grab-and-Go

overview: Conceitos ambiciosos de comida para viagem vêm na forma de frango frito com pão asiático, sopa de peixe da Birmânia e arroz com um toque internacional.

title: 밀레니얼 세대의 선택, 포장 음식

overview: 엄마의 혼이 담긴 버마 요리, 동서양이 조화를 이룬 육즙 가득한 찐빵, 세계 각지의 밥 요리. 어떤 아이디어가 유행을 선도할까. 포장 음식의 가능성은 무궁무진하다!

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice - À emporter

overview: Au menu des concepts de cuisine à emporter : poulet frit croustillant sur gua baos taïwanais, soupe de poisson birmane et bols de riz aux saveurs du monde entier.

title: Comida para llevar: Tiger Bites, cocina birmana, Really Rice

overview: La comida para llevar más novedosa incluye pollo frito crujiente en pan bao taiwanés, una sopa de pescado birmana y platos de arroz con un toque internacional.

title: 外賣：老虎咬一口、緬甸廚房和真飯

overview: 野心勃勃的外帶概念店，推出放入酥脆炸雞的台式刈包，緬甸鮮魚濃湯，以及展現全球風味的碗公飯。

title: "טייגר בייטס", "המטבח הבורמזי", "רילי רייס" – גראב-אנד-גו

overview: קונספטים שאפתניים של מסעדות טייק אוויי מציעים עוף מטוגן פריך שמוגש בלחמניות באו טייוואניות, מרק דגים בורמזי וקערות אורז בניחוח בינלאומי.

title: 拿上就走：老虎割包、缅甸厨房和真米香

overview: 雄心勃勃的外卖概念店带来了放有酥脆炸鸡的台式包子、缅甸鱼羹，以及国际风味的米饭。

overview: Ces ambitieux concepts de repas à emporter incluent du poulet frit sur des pains taïwanais, une chaudrée de poisson birmane et des bols de riz de style international.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen και Really Rice - Φαγητό σε πακέτο

overview: Τραγανό τηγανητό κοτόπουλο σε ταϊβανέζικα ψωμάκια μπάο, ψαρόσουπα από τη Βιρμανία και διεθνή πιάτα με βάση το ρύζι φιλοδοξούν να επαναπροσδιορίσουν το φαγητό σε πακέτο.

title: Para llevar: Tiger Bites, Burmese Kitchen y Really Rice

overview: Varios conceptos de comida para llevar que incluyen pollo frito crujiente en panecillos bao, una sopa de pescado de Birmania y platos de arroz con un toque internacional.

title: Nappaa mukaan: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice

overview: Kunnianhimoiset noutoruokayrittäjät tarjoilevat kanapaistilla täytettyjä taiwanilaisia höyrysämpylöitä, burmalaista muhennosta sekä kansainvälisiä riisiannoksia.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen și Really Rice – Mâncare la pachet

overview: Conceptele ambițioase propun pui prăjit cu chifle taiwaneze, o supă de pește din Myanmar și boluri de orez cu alură internațională.

title: تايغر بايتس، وبيرميز كيتشين، وريلي رايس - وجبات سريعة

overview: تقدم أفكار الوجبات السفرية الطموحة الدجاج المقلي المقرمش على كعك الـ"باو" التايواني، وحساء السمك من بورما وأطباق الأرز بطابعٍ عالمي.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice - "Grab-and-Go"

overview: Conceitos ambiciosos de takeaway tentam conquistar os investidores com frango frito em pão bao taiwanês, guisado de peixe e tigelas de arroz com um toque internacional.

title: Essen zum Mitnehmen: Tiger Bites – Burmese Kitchen – Really Rice

overview: Die ehrgeizigen Take-away-Konzepte dieser Folge umfassen frittiertes Hühnchen in taiwanesischen Bao Buns, Fischsuppe aus Burma und Reisgerichte mit internationalem Touch.

title: 外賣：老虎咬一口、緬甸廚房和真飯

title: 拿上就走：老虎割包、缅甸厨房和真米香

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice – Jídlo sebou

overview: Ambiciózní pouliční podniky servírují křupavé kuře v tchajwanských bao bunech, rybí polévku z Barmy a rýžové misky s mezinárodní příchutí.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice - Elvitelre

overview: Íme néhány ambiciózus ötlet elvitelre: ropogós sült csirke tajvani kenyéren, burmai halászlé és nemzetközi beütésű rizsestál.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen i Really Rice – Dania na wynos

overview: Ambitni sprzedawcy jedzenia na wynos serwują chrupiącego kurczaka w tajwańskich bułeczkach bao, zupę rybną z Birmy i ryż w międzynarodowym stylu.

title: Cibo da asporto: Tiger Bites, Burmese Kitchen e Really Rice

overview: Ecco alcuni progetti ambiziosi come i panini bao taiwanesi con pollo fritto croccante, una zuppa di pesce birmana e ciotole di riso dai sapori internazionali.

title: テイクアウト対決

overview: フライドチキンを挟んだ台湾の割包、ビルマの郷土料理である魚のスープ、世界各国の味をトッピングした丼飯など、3つの斬新なテイクアウト料理が登場。

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice – еда на вынос

overview: Амбициозные концепты еды на вынос представят хрустящую жареную курицу в азиатских бао булочках, рыбный суп из Бирмы и рис с международными ароматами.

title: ไทเกอร์ไบตส์, เบอร์มีส คิทเช่น, เรียลลีไรซ์ - แกร็บแอนด์โก

overview: ร้านอาหารสไตล์ซื้อกลับบ้านสุดทะเยอทะยานจะมาเสิร์ฟไก่ทอดกรุบกรอบในแป้งซาลาเปาสูตรพิเศษจากไต้หวัน แกงน้ำยาปลาจากพม่า และเมนูข้าวที่ผสมผสานรสชาติแบบนานาชาติ

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen ve Really Rice - Al Götür

overview: Tutkulu al-götür konseptleri; Tayvan bao ekmeğinde çıtır kızarmış tavuk, Birmanya usulü balık çorbası ve uluslararası bir dokunuşa sahip pilav kâseleri ile karşımızda.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice - Beli Bawa Pulang

overview: Konsep ambisius "beli bawa pulang" menyajikan ayam goreng renyah dalam roti bao Taiwan, sup krim ikan dari Burma, dan mangkuk berisi nasi dengan sentuhan internasional.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen og Really Rice – grab-and-go

overview: Ambitiøs takeaway med sprødstegt kylling på en taiwansk bao-bolle, fiskesuppe fra Burma og risskåle med et internationalt præg.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice – smidig hämtmat

overview: Ambitiösa koncept för hämtmat serverar friterad kyckling i taiwanesiska bao-bröd, burmesisk fisksoppa och risskålar med internationella smaker.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice – Đồ ăn nhanh mang đi

overview: Ý tưởng đồ ăn mang đi với gà rán kẹp trong bánh bao hấp Đài Loan, súp cá Myanmar và các phần cơm với phong cách quốc tế.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice - Grab-and-Go

overview: Er worden ambitieuze concepten voor afhaalgerechten geserveerd zoals gebakken kip op Taiwanese baobroodjes, vissoep uit Birma en rijstbowls met een internationaal tintje.

title: Tiger Bites, Burmese Kitchen, Really Rice – mat på farten

overview: Ambisiøse takeaway-konsepter byr på frityrstekt kylling på taiwanske bao-boller, en fiskesuppe fra Burma og risboller med en internasjonal stil.

title: Modern British - Coracle, Oxalis, Hodge and Huggett

overview: Three new restaurant ideas battle for a life-changing investment - a Welsh concept seeking £750k, a seasonal pop-up after £200k, and a zero-waste food stall after £530k.

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett – Britânicos modernos

overview: Os investidores experimentam costela de boi com raiz de aipo, pato assado e um prato com milho e trufas.

title: 영국 요리가 달라졌다

overview: 피시앤칩스 말고도 영국 요리는 많다. 천천히 익힌 오리고기, 셀러리액을 얹은 소갈비, 미소와 발효 꿀을 곁들인 사탕옥수수. 가장 큰 잠재력을 품은 요리는 무엇일까.

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett - Britannique moderne

overview: Pour aller au-delà du fish and chips, le jury se met en quête de cuisine locale raffinée : côtes de bœuf au céleri-rave, plat de maïs sucré et canard rôti à petit feu.

title: Cocina británica moderna: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett

overview: Los inversores apuestan por la gastronomía local más sofisticada: costillas con apio nabo, un plato a base de maíz dulce y pato asado a fuego lento.

title: 現代英式：小艇、酢漿草和霍奇與哈格特

overview: 評審團想看比炸魚薯條更精緻的本土料理，大夥品嚐牛肋排佐芹菜緞帶麵，甜玉米料理，以及慢烤手撕鴨。

title: "קורקל", "אוקסליס", "הודג' והאגט" – בריטי מודרני

overview: הפאנל רוצה לשדרג את האוכל הבריטי מעבר למנת הפיש אנד צ'יפס המסורתית, ויוצא לבחון מסעדות טרנדיות עם גינת ירק שמגישות שורט ריב עם סלרי, מנת תירס מתוק וברווז בצלייה איטית.

title: 现代英国菜：珊瑚餐饮、酢浆草与霍奇和胡格特餐饮

overview: 评审组寻找炸鱼薯条外的高明本地料理，试吃牛小排佐芹菜、甜玉米料理，以及慢烤鸭肉。

overview: Nos experts explorent, au-delà du poisson-frites, la grande cuisine locale et goûtent une côte de bœuf au céleri-rave, un plat au maïs sucré et du canard rôti lentement.

title: Coracle, Oxalis και Hodge & Huggett - Σύγχρονη βρετανική κουζίνα

overview: Ατενίζοντας την εγχώρια κουζίνα, πέρα από το ψάρι και τις πατάτες, το πάνελ δοκιμάζει παϊδάκια με ραπανοσέλινο, ένα πιάτο με γλυκό καλαμπόκι και αργοψημένη πάπια.

title: Británica moderna: Coracle, Oxalis y Hodge & Huggett

overview: El panel va más allá del pescado y las papas fritas en busca de algo más elevado: costillas con apio, un plato de maíz dulce y pato asado a fuego lento.

title: Modernia brittiruokaa: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett

overview: Sijoittajat jättävät kalan ja ranskalaiset sikseen ja suuntaavat katseensa kotiruokaan. Tarjolla on grillikylkeä sellerin kera, makea maissiateria sekä paahdettua ankkaa.

title: Coracle, Oxalis și Hodge & Huggett – Gastronomia britanică modernă

overview: Jurații nu se mulțumesc cu pește și cartofi și încearcă preparate autohtone stilate: costițe de vită cu panglici de țelină, un fel cu porumb dulce și rață la foc mic.

title: كوراكل، وأوكساليس، وهودج آند هاغيت - طعام بريطاني حديث

overview: تتجاوز اللجنة مرحلة السمك والبطاطا وتتطلع إلى المأكولات المحلية الجديدة، وتتذوق أضلُع اللحم مع الكرفس وطبق الذرة المحلاة والبط المشوي جيدًا.

title: Coracle, Oxalis, Hodge e Huggett - Britânicos modernos

overview: Os investidores querem dar mais relevância à cozinha nacional com entrecosto com aipo-rábano, um prato de milho doce e pato tenro assado.

title: Moderne britische Küche: Coracle – Oxalis – Hodge & Huggett

overview: Die britische Küche hat mehr zu bieten als nur Fish and Chips. Was wird die Jury überzeugen: Rippchen mit Sellerie, ein Zuckermaisgericht oder schonend gegarte Ente?

title: 現代英式：小艇、酢漿草和霍奇與哈格特

title: 现代英国菜：珊瑚餐饮、酢浆草与霍奇和胡格特餐饮

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett – Moderní Británie

overview: Porota nechce vidět  rybu s hranolky, ale vytříbenou domácí kuchyni. Pochutná si na žebírkách s celerem, sladkém kukuřičném pokrmu a pomalu pečené kachně.

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett - Modern brit

overview: A versenyzők magasabb szintre emelik a házias ízeket, amikor bordát zellerrel, egy kukoricából készült fogást és lassú tűzön sült kacsát szolgálnak fel.

title: Coracle, Oxalis i Hodge & Huggett – Współczesna kuchnia brytyjska

overview: Współczesna kuchnia brytyjska. Czy żeberka z selerem, potrawka z kukurydzy albo pieczona kaczka okażą się lepsze od tradycyjnej ryby z frytkami?

title: Cucina britannica moderna: Coracle, Oxalis e Hodge & Huggett

overview: I giudici vanno oltre il fish and chips puntando sulla cucina britannica di qualità con costolette al sedano rapa, un piatto a base di mais e anatra cotta a fuoco lento.

title: 現代の英国料理対決

overview: 根セロリと牛カルビ、スイートコーン料理、そしてカモのロースト。フィッシュ&チップスのような伝統メニューとは異なる、洗練された英国料理が並ぶ。

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett – современная британская кухня

overview: Судьи желают видеть не привычный фастфуд, а высокую домашнюю кухню, вроде ребрышек с сельдереем, сладкой кукурузы и томленой утки.

title: โคราเคิล, อ็อกซาลิส, ฮอดจ์ แอนด์ ฮักเก็ตต์ - อาหารอังกฤษยุคใหม่

overview: ลืมฟิชแอนด์ชิปส์ไปเลย คราวนี้นักลงทุนจะได้ลองเมนูใหม่ๆ จากท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็นซี่โครงกับขึ้นฉ่ายฝรั่ง เมนูข้าวโพดหวาน และเป็ดอบแบบใช้ไฟอ่อน

title: Coracle, Oxalis ve Hodge & Huggett - Modern İngiliz

overview: Jüri kerevizli kısa kaburga, mısırla hazırlanan tatlı bir yemek ve ağır ateşte pişmiş ördek rostosu ile balık ve patatesin ötesindeki seçkin Britanya yemeklerini tadıyor.

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett - Hidangan Inggris Modern

overview: Para anggota panel mencari kuliner rumahan memukau selain ikan dan kentang goreng, mencicipi iga sapi dengan akar seledri, hidangan jagung manis, dan bebek panggang.

title: Coracle, Oxalis og Hodge & Huggett – moderne britisk

overview: Det er ikke fish and chips, dommerne smager på, når de skal bedømme britisk mad. Der serveres tværreb på knoldselleri, en majsret og langtidsstegt and.

title: Coracle, Oxalis, Hodge och Huggett – modernt brittiskt

overview: Panelen ser bortom fish and chips och testar nya sorters brittisk mat – bland annat revbensstek med rotselleri, en majsrätt och långgrillad anka.

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett – Ẩm thực nước Anh hiện đại

overview: Ban giám khảo mong đợi nhiều hơn cá và khoai tây chiên, hướng tới các món ăn nâng tầm ẩm thực trong nước. Họ thử sườn non phủ cần tây, ngô ngọt và vịt nướng nguyên con.

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett - Modern British

overview: De investeerders kijken verder dan fish-and-chips naar gerechten van eigen bodem, zoals runderrib met knolselderij, een zoet maisgerecht en langzaam geroosterde eend.

title: Coracle, Oxalis, Hodge & Huggett – moderne britisk mat

overview: Panelet leter etter noe mer enn fish and chips og finner opphøyd hjemmelaget mat, prøvesmaker short ribs med sellerirot, en maisrett og langtidsstekt and.

overview: A new slate of food entrepreneurs who are determined to open up their own restaurants pitch delicious concepts to a panel of choosy investors.

title: Series 2

overview: Business series hosted by Fred Sirieix. 12 restaurant concepts seek major investment to launch their brand. Participants try to convince a jury that their new restaurant ideas could work.

title: Dinheiro à Mesa

overview: Uma nova geração da gastronomia recebe a chance de impressionar o público e uma bancada de investidores para transformar o sonho do restaurante perfeito em realidade.

title: Million Pound Menu

title: 백만 파운드의 메뉴

overview: 탁월한 아이디어의 팝업 레스토랑들이 문을 연다! 영업 기간은 단 사흘. 그 안에 사람들의 미각을 매료할 주인공은 누구일까? 개업의 꿈이 걸린 열띤 경쟁이 시작된다.

title: Un menu en or

overview: Million Pound Menu est une série télévisée de téléréalité de langue anglaise en douze parties animée par Fred Sirieix, dans laquelle ses participants tentent de convaincre un jury que leurs nouvelles idées de restaurant pourraient fonctionner.

title: El menú del millón

overview: La próxima generación de restauradores tiene la oportunidad de abrir locales itinerantes para impresionar a los comensales y a un exigente panel de inversionistas.

title: 百萬菜單

overview: 新一代餐廳老闆有機會開設自己的快閃餐館，希望藉此打動付錢品嚐的民眾，和一群眼光敏銳的英國投資人。

title: ארוחה למיליונרים

overview: מסעדני הדור הבא מקבלים הזדמנות לפתוח מסעדות פופ-אפ משלהם ולהרשים את ציבור הסועדים – וצוות של משקיעים בריטיים חדי הבחנה.

title: 百万英镑菜单：餐馆投资指南

overview: 下一代的餐馆老板们将有机会开设自己的游击餐厅。他们除了要给付费公众留下深刻印象，更要让眼光敏锐的投资者专家组刮目相看。

title: Un menu en or

overview: Des restaurateurs de la relève ont la chance d'ouvrir leur resto éphémère afin d'impressionner un public payant – et des investisseurs britanniques aguerris.

title: Δείπνο Εκατομμυρίων

overview: Οι εστιάτορες της επόμενης γενιάς έχουν την ευκαιρία να ανοίξουν τα δικά τους pop-up εστιατόρια, για να εντυπωσιάσουν το κοινό και μια ομάδα επενδυτών στη Βρετανία.

title: El menú de los millonarios

title: Miljoonamenu

overview: Uuden sukupolven ravintoloitsijat saavat tilaisuuden avata pop-up-ravintoloita vakuuttaakseen maksavat asiakkaat – ja tarkkasilmäisten rahoittajien paneelin.

title: Cină de milioane

overview: Cei din următoarea generație de proprietari de restaurante au șansa să-și deschidă propriul local pentru a impresiona clienții și un grup de investitori chibzuiți.

title: Million Pound Menu

overview: يحظى الجيل الجديد من أصحاب المطاعم بفرصة افتتاح مطاعم دعائيّة لإثارة إعجاب العملاء... ومجموعة من المستثمرين البريطانيين المتميّزين.

title: Million Pound Menu

title: Menu Milionário

overview: Vários donos de restaurantes da nova geração têm a oportunidade de abrir o seu próprio negócio para impressionar os clientes e um grupo de investidores muito exigentes.

title: Dinner für Millionäre

overview: Angehende Gastronomen erhalten die Chance, ihr eigenes Lokal zu eröffnen. Dazu müssen sie neben zahlenden Gästen auch ein Gremium anspruchsvoller Investoren überzeugen.

title: Dinner für Millionäre

title: Dinner für Millionäre

title: 餐飲百萬大賞

overview: 新一代餐廳老闆有機會開設自己的快閃餐館，希望藉此打動付錢品嚐的民眾，和一群眼光敏鋭的英國投資人。

title: 百万英镑菜单：餐馆投资指南

title: Miliónové menu

overview: Nová generace restauratérů dostane šanci otevřít si vlastní nový podnik, který by zaujal hosty i náročný tým investorů.

title: Új ételek, új éttermek

overview: Új generációs vendéglősöknek lehetőségük nyílik saját pop-up étkezőket nyitni és lenyűgözni a fizetőközönséget, na meg néhány ínyenc brit befektetőt.

title: Million Pound Menu

overview: नई पीढ़ी के रेस्टोरेंट मालिकों को मौका मिला है लोगों और स्मार्ट इन्वेस्टर्स के एक पैनल के सामने पॉप-अप ईटरी खोलकर उन्हें प्रभावित करने का.

title: Bogate menu

overview: Restauratorzy nowej generacji otrzymują szansę otwarcia własnych lokali, aby zachwycić gości — i wymagających brytyjskich inwestorów.

title: Un menù da milionari

overview: La nuova generazione di ristoratori ha la possibilità di aprire locali temporary per far colpo sul pubblico pagante e su una giuria di investitori del Regno Unito.

title: 100万ポンドのメニュー

overview: イギリスの外食トレンドを変えうる斬新なアイデアを引っ提げ、投資家の厳しいジャッジに挑む者たち。投資家と客の心を満足させて、夢の出資金ゲットなるか?!

title: Меню на миллион

overview: Рестораторы нового поколения получают шанс открыть собственные закусочные. Теперь им предстоит удивить голодную публику и требовательных британских инвесторов.

title: เมนูเงินล้าน

overview: เจ้าของธุรกิจร้านอาหารรุ่นใหม่ได้รับโอกาสให้เปิดร้านอาหารแบบป๊อบอัพเพื่อดึงดูดลูกค้าและเหล่านักลงทุนผู้มีวิสัยทัศน์จากอังกฤษ

title: Million Pound Menu

overview: Yeni nesil restoran işletmecileri, müşterilerini ve sezgileri güçlü Birleşik Krallıklı yatırımcılardan oluşan jüriyi etkilemek için seyyar lokanta açma fırsatı yakalıyor.

title: Million Pound Menu

overview: Para pengusaha restoran era baru berkesempatan untuk membuka restoran pop-up mereka untuk memukau para konsumen, dan sekelompok investor Inggris yang kritis.

title: Millioner på menuen

overview: Nye restauratører får chancen for at åbne deres egne pop op-spisesteder for at imponere kunderne – og et panel af kræsne investorer.

title: Million Pound Menu

overview: En ny generation krögare får möjlighet att öppna sina egna matställen för att imponera på betalande gäster – och en panel bestående av kräsna brittiska investerare.

title: Thực đơn triệu bảng

overview: Các chủ nhà hàng thế hệ tiếp theo có cơ hội mở nhà hàng riêng của họ để gây ấn tượng cho công chúng chịu chi tiền – và một nhóm các nhà đầu tư Anh sáng suốt.

title: Million Pound Menu

overview: Jonge restauranthouders krijgen de kans om hun eigen pop-uprestaurant te openen en indruk te maken op betalende gasten en een jury van kritische Britse investeerders.

title: Million Pound Menu

title: Millionærmenyen

overview: Neste generasjons restaurantbestyrere får sjansen til å åpne egne popup-restauranter for å imponere betalende gjester – og et dommerpanel med skarpsindige investorer.

title: Millionærmenyen

title: Millionærmenyen

character: Self - Presenter


title: Days That Shaped America

type: Backdrop

status: Ended

key: YtpSyIgvSng

name: Days That Shaped America - 9/11 SNEAK PEEK

site: YouTube

type: Teaser

name: Days That Shaped America: Challenger Disaster - Teaser | History

Season 1

title: Challenger Disaster

type: Still

overview: One of the most tragic and shocking images ever broadcast to the American people, the Space Shuttle Challenger explosion left our country in mourning. The loss of seven astronauts became more heartbreaking as we learned that the incident could have been avoided if protocols had been different. Hear the emotional recollections of the Challenger commander’s wife, two astronauts who were involved in the launch preparation, an engineer for the rocket boosters that failed, and a reporter who thought this would be a routine workday, as they relive the controversial moments that lead to the most notorious day in NASA’s history.

title: El Desastre del Challenger

overview: Una de las imágenes más trágicas e impactantes jamás transmitidas al pueblo estadounidense, la explosión del transbordador espacial Challenger dejó a nuestro país de luto. La pérdida de siete astronautas se volvió más desgarradora cuando supimos que el incidente podría haberse evitado si los protocolos hubieran sido diferentes. Escucha los recuerdos emocionales de la esposa del comandante del Challenger, dos astronautas que participaron en la preparación del lanzamiento, un ingeniero para los cohetes propulsores que fallaron y un periodista que pensó que sería una rutina de trabajo, mientras revivían los momentos controvertidos

title: Challenger Disaster

title: La tragédie de Challenger

overview: L'explosion de la navette Challenger, l'une des images les plus bouleversantes jamais diffusées aux Américains, a endeuillé le pays. La perte de sept astronautes est devenue encore plus déchirante en apprenant que l'incident aurait pu être évité si les protocoles avaient été différents. Des personnes ayant vécu la tragédie de près témoignent.

title: La Catastrophe de la navette spatiale Challenger

overview: L’une des images les plus tragiques et les plus choquantes jamais transmises au peuple américain, l’explosion de la navette spatiale Challenger a laissé notre pays en deuil. La perte de sept astronautes est devenue encore plus déchirante lorsque nous avons appris que l'incident aurait pu être évité si les protocoles avaient été différents. Écoutez les souvenirs émotionnels de l'épouse du commandant Challenger, de deux astronautes impliqués dans la préparation du lancement, d'un ingénieur des lanceurs de fusée qui a échoué et d'un journaliste qui pensait que ce serait une journée de travail routinière, alors qu'ils revivent les moments controversés qui ont conduit à le jour le plus notoire de l'histoire de la NASA.

character: Self - Astronaut

type: GuestStar

title: Waco Siege

overview: The 1993 siege on the Branch Davidian compound in Waco, Texas was the deadliest single event in the history of the ATF. Hear from two agents who were wounded, a shell-shocked reporter, a law enforcement officer, Koresh’s would-be lawyer, the coroner, and the FBI agent who oversaw the 51-day standoff until the compound burned down with many of the Davidians still inside.

title: Asedio de Waco

title: Waco Siege

title: Le siège de Waco

overview: Le siège de 1993 à la résidence des Branch Davidians à Waco, au Texas, est l'action la plus meurtrière du gouvernement américain contre ses citoyens depuis la guerre de Sécession. Plusieurs intervenants témoignent de leur expérience, dont l'agent du FBI qui a supervisé l'impasse de 51 jours jusqu'à ce que la résidence brûle alors que beaucoup de Davidians se trouvaient toujours à l'intérieur.

title: Le siège de Waco

overview: Le siège de 1993 sur le complexe de la branche Davidian à Waco, au Texas, a été l'événement le plus meurtrier de l'histoire de l'ATF. Entendre deux agents qui ont été blessés, un journaliste sous le choc, un agent de la force publique, le prétendu avocat de Koresh, le coroner, et l'agent du FBI qui a supervisé l'impasse de 51 jours jusqu'à ce que l'immeuble soit incendié avec beaucoup de Davidiens encore à l'intérieur.

character: Self - ATF Agent

title: Boston Bombing

overview: The most prestigious race in the country is also Boston’s most popular event. Crowds turn out by the thousands to cheer on the runners of the Boston Marathon. The day had always brought the city together, until the one year two suspects tried to tear it apart. When the Tsarnaev brothers planted bombs at the 2013 race, their horrific act killed three people, and maimed many more. Hear from one of the wounded, an on-scene medic, a trauma surgeon, and law enforcement officers who experienced the sudden terror of this cold-blooded act, and the pursuit of justice that followed.

title: Bombardeo de Boston

title: Boston Bombing

title: Le double attentat de Boston

overview: Le marathon de Boston est la course la plus prestigieuse des États-Unis et l'évènement le plus populaire de la ville hôtesse. Des milliers de personnes y encouragent les coureurs chaque année. En 2013, deux individus ont tenté de saboter cet événement sportif. Des gens présents ce jour-là racontent leur expérience.

title: Attentat de Boston

overview: La course la plus prestigieuse du pays est également l’événement le plus populaire de Boston. Des milliers de personnes se rassemblent pour encourager les coureurs du marathon de Boston. La journée avait toujours rapproché la ville, jusqu’à l’année qui a suivi, deux suspects ont tenté de la déchirer. Lorsque les frères Tsarnaev ont posé des bombes lors de la course de 2013, leur acte horrible a tué trois personnes et en a mutilé beaucoup d'autres. Entendez l'un des blessés, un médecin sur les lieux, un chirurgien traumatologue et des agents de la force publique qui ont vécu la terreur soudaine de cet acte impitoyable et la poursuite de la justice qui a suivi.

character: Self - Commissioner, Boston P.D.

title: Oklahoma City Bombing

overview: What began as a calm spring morning in Oklahoma City erupted into the largest terrorist act our country had ever experienced. The truck bomb left by Timothy McVeigh at the Alfred P. Murrah Federal building killed 168 people, and altered the lives of hundreds more. Hear the dramatic stories of an office worker trapped in the rubble, a mother who’s one-year-old daughter was in the building, a firefighter, a news reporter, and the head of the local FBI tasked with finding the perpetrator, and see how this act that was meant to stoke anti-government rage instead brought a shaken city together.

title: Oklahoma City Bombing

title: L'attentat d'Oklahoma City

overview: Oklahoma City est marquée par la plus grande attaque terroriste que les États-Unis aient jamais connue. Le camion piégé laissé par Timothy McVeigh à l'édifice fédéral Alfred P. Murrah a tué 168 personnes et a affecté la vie de centaines d'autres. Des personnes qui ont vécu ce drame de très près racontent leur histoire.

title: Bombe à Oklahoma City

overview: Ce qui a commencé comme un matin de printemps calme à Oklahoma City a dégénéré en le plus grand acte terroriste de notre pays. Le camion piégé laissé par Timothy McVeigh dans l'édifice fédéral Alfred P. Murrah a tué 168 personnes et changé la vie de centaines d'autres. Écoutez les histoires dramatiques d'un employé de bureau pris au piège dans les décombres, d'une mère qui avait une fille d'un an dans l'immeuble, d'un pompier, d'un journaliste et du chef du FBI local chargé de trouver l'auteur du crime, et voyez comment Cet acte destiné à attiser la colère anti-gouvernementale a plutôt rassemblé une ville ébranlée.

character: Self - Fire Station 5

title: September 11th

type: Trailer

overview: The largest terror attack in our nation’s history left images seared into our conscience that will never be forgotten. But for those caught in the middle, the memories are as strong today as they were in 2001. Hear the harrowing experiences of a trader who worked in the World Trade Center, a firefighter, a Port Authority officer, an ER doctor, an NYPD rescue worker, and a news reporter who were at Ground Zero, as well as a Pentagon contractor, an Airfone operator communicating with Flight 93, and the head of FAA operations as they experienced the tragic unfolding of a day none had dreamed possible.

title: September 11th

title: Le 11 septembre

overview: Le plus grand attentat terroriste de l'histoire des États-Unis a laissé des images qui resteront gravées dans notre mémoire. Mais pour ceux qui y ont joué un rôle de premier plan, les souvenirs sont aussi vifs aujourd'hui qu'ils l'étaient en 2001. Une dizaine d'entre eux racontent leur terrible expérience.

title: Les Attentats du 11 Septembre

overview: La plus grande attaque terroriste de l’histoire de notre pays a laissé des images gravées dans notre conscience qui ne seront jamais oubliées. Mais pour ceux pris au milieu, les souvenirs sont aussi forts aujourd'hui qu'en 2001. Écoutez les expériences poignantes d'un commerçant qui travaillait dans le World Trade Center, un pompier, un officier du port, un médecin des urgences, un sauveteur du NYPD travailleur, et un journaliste qui était à Ground Zero, ainsi qu’un contractant du Pentagone, un exploitant d’Airfone en communication avec le vol 93, et le chef des opérations de la FAA alors qu’ils vivaient le tragique jour que personne n’avait rêvé possible.

character: Self - National Operations Manager - FAA

character: Self - Army Staff Program Analyst - Pentagon

overview: Historic events that forever transformed the United States.

title: Los Días del Horror

overview: Eventos históricos que transformaron para siempre a los Estados Unidos.

title: Days That Shaped America

title: Ces jours qui ont marqué l'Amérique

overview: Cette série documentaire se concentre sur des moments importants de l'histoire des États-Unis qui ont eu de profondes répercussions sur la société américaine.

title: Ces jours qui ont marqué l'Amérique

overview: Cette série documentaire se concentre sur des moments importants de l'histoire des États-Unis qui ont eu de profondes répercussions sur la société américaine : le 11 septembre 2001, la catastrophe de la navette spatiale Challenger, la tragédie du marathon de Boston, l'attentat d'Oklahoma City et le siège de Waco.

title: Dias que Marcaram a História

overview: Eventos históricos que transformaram para sempre os Estados Unidos.

title: Days That Shaped America

original_title: Days That Shaped America

original_language: en