title: LEGO Elves: Secrets of Elvendale

Season 1

title: Uninvited Guest

overview: When young Sophie follows her sister, Emily, through a magic portal, she finds a fantastical world filled with elves, dragons -- and hidden danger.

title: Uninvited Guest

title: Απρόσκλητος επισκέπτης

overview: Όταν η νεαρή Σόφι ακολουθεί την αδελφή της, Έμιλι, μέσα από μια μαγική πύλη, ανακαλύπτει έναν φανταστικό κόσμο γεμάτο ξωτικά, δράκους... και κρυφούς κινδύνους.

title: Une visite-surprise

overview: Emily s'ennuit avec sa petite soeur Sophie qui n'en fait qu'à sa tête. Mais cette dernière la suit et traverse le portail magique des elfes. La jeune fille découvre alors un univers fantastique où les elfes côtoient les dragons. Elle est très vite appréciée par les habitants. Mais ce monde s'avère également dangereux. Alors qu'ils arrivent à libérer un elfe capturé par les gobelins, ce dernier se présente comme étant Cronan, le roi des gobelins. Il tente alors de séduire tout le monde, sauf Emily et Sophie, qui loin d'être dupes comprennent qu'il s'intéresse à l'amulette...

title: אורחים לא קרואים

overview: סופי הצעירה עוקבת אחרי אחותה, אמילי, עוברת דרך שער קסום ומגיעה לעולם פנטזיות הגדוש בשדונים, בדרקונים וגם בסכנה נסתרת.

title: 초대받지 않은 손님

overview: 몰래 언니 에밀리의 뒤를 밟은 소피는 매직 포털을 지나 엘븐데일로 들어간다. 엘프와 드래곤이 사는 나라, 숨겨진 위험이 기다리는 환상의 세계로.

title: Ein ungebetener Gast

overview: Als die kleine Sophie ihrer Schwester Emily durch ein magisches Portal folgt, landet sie in einer Welt voller Elfen, Drachen – und versteckter Gefahren.

title: Nieproszony gość

overview: Kiedy mała Sophie podąża przez magiczny portal za swoją siostrą, Emily, odkrywa fantastyczny świat pełen elfów i smoków, ale także ukrytych zagrożeń.

title: Convidado Surpresa

overview: Quando Sophie segue sua irmã, Emily, através de um portal mágico, ela encontra um mundo fantástico cheio de elfos, dragões e perigos ocultos.

title: 不速之客

overview: 當小蘇菲跟著姊姊艾蜜莉穿越魔法通道後，她發現一個充滿精靈和龍，並隱藏著危險的世界。

title: The Goblin King

overview: The Goblin King launches an attack and makes Sophie his prisoner, sending Emily and the elves on a high-stakes mission to find her.

title: The Goblin King

title: Ο Βασιλιάς Καλικάντζαρος

overview: Όταν ο Βασιλιάς Καλικάντζαρος εξαπολύει επίθεση και αιχμαλωτίζει τη Σόφι, η Έμιλι και τα ξωτικά αναλαμβάνουν τη ριψοκίνδυνη αποστολή να τη βρουν.

title: Le roi des gobelins

overview: Alors qu'elle se trouvait dans le royaume des elfes, la jeune Sophie disparaît mystérieusement. Elle est en fait kidnappée par le roi des gobelins. Cronan lui révèle que son ultime objectif est de voler l'amulette qui lui permettra d'ouvrir le portail et ainsi de conquérir la Terre. Lorsqu'Emily découvre ce qui est arrivée à Sophie, elle se sent coupable et met tout en oeuvre pour retrouver sa petite soeur. Elle s'apprête à braver tous les danger avec ses amis les elfes...

title: מלך הגובלינים

overview: מלך הגובלינים פותח במתקפה והופך את סופי לאסירה שלו. אמילי והשדונים יוצאים למצוא אותה.

title: 고블린 왕

overview: 정체를 드러낸 고블린 왕. 공격을 시작한 그는 포로로 소피를 잡아간다. 에밀리와 엘프들은 소피를 구하러 떠나지만, 모험은 시작부터 험난하기만 하다.

title: Der Kobold-König

overview: Der Kobold-König geht zum Angriff über und nimmt Sophie gefangen. Dadurch sind Emily und die Elfen gezwungen, sich auf eine herausforderungsreiche Suchaktion zu begeben.

title: Król Goblinów

overview: Król Goblinów przypuszcza atak i czyni Sophie swoim więźniem. Emily i elfy ruszają jej z pomocą.

title: O Rei dos Goblins

overview: O Goblin Rei lança um ataque e faz de Sophie sua prisioneira. Emily e os elfos partem em uma missão para tentar encontrá-la.

title: 妖精王

overview: 妖精王發動攻擊，還把蘇菲關進牢裏。艾蜜莉和精靈們於是展開危險重重的尋人任務。

title: The Watcher

overview: A shadowy savior agrees to help the elves if they can heal her ailing dragon. But the magical root they need lies far away in a dragon sanctuary.

title: The Watcher

title: Παρακολούθηση

overview: Μια μυστηριώδης κοπέλα θα βοηθήσει τα ξωτικά, αν θεραπεύσουν τον άρρωστο δράκο της. Όμως, η μαγική ρίζα που χρειάζονται, βρίσκεται πολύ μακριά, στο Καταφύγιο των Δράκων.

title: L'observatrice

overview: Toujours à la recherche de Sophie, Emily accompagnée des elfes, s'enfonce un peu plus dans l'effrayante forêt. Elle entend parler d'une mystèrieuse archère qui aurait le pouvoir de les aider. Cette dernière leur demande en échange de guérir son dragon, Sapphire. Pour cela, les aventuriers ont besoin d'une racine magique qui se trouve dans un lieu sacré lointain...

title: הצופה

overview: מושיעה מסתורית מסכימה לעזור לשדונים בתנאי שיצליחו לרפא את הדרקון החולה שלה, אבל השורש הקסום שהם זקוקים לו נמצא הרחק בשמורת הדרקונים.

title: 숲속의 파수꾼

overview: 정체 모를 엘프 덕택에 생명을 건진 친구들. 이 엘프의 드래곤을 치료해주면 소피를 찾는 데 도움을 받을 수 있지 않을까? 그런데 필요한 약초를 구하기가 쉽지 않다.

title: Die Beobachterin

overview: Eine geheimnisvolle Retterin verspricht zu helfen, wenn die Elfen ihren kranken Drachen heilen können. Aber die magische Wurzel liegt weit weg im Heiligtum der Drachen.

title: Obserwator

overview: Tajemnicza wybawczyni zgadza się pomóc elfom, jeśli w zamian wyleczą jej chorą smoczycę. Potrzebny im jest do tego magiczny korzeń znajdujący się w smoczym schronieniu.

title: A Observadora

overview: Uma salvadora misteriosa concorda em ajudar os elfos, se eles curarem seu dragão doente. Mas a raiz mágica que eles precisam está longe, em um santuário de dragões.

title: 旁觀者

overview: 一名難以捉摸的救星答應幫忙精靈，前提是他們得治好她生病的龍，但大夥需要的魔法樹根卻遠在龍的庇護中心內。

title: The Worst Prisoner Ever

overview: A suspicious Naida isn't convinced that their mysterious new ally, Rosalyn, can be trusted. Elsewhere, Sophie gets to know the goblins.

title: The Worst Prisoner Ever

title: Η χειρότερη κρατούμενη

overview: Η υποψιασμένη Νάιντα δεν πείθεται ότι η μυστηριώδης νέα σύμμαχός τους, Ρόζαλιν, είναι άξια εμπιστοσύνης. Κάπου αλλού, η Σόφι γνωρίζει του καλικάντζαρους.

title: La pire des prisonnières

overview: Sophie toujours prisonnière dans sa cage, essaie de charmer les gobelins, tandis que ses blagues commencent à sérieusment énerver Cronan. Pendant ce temps, Naida peine à faire confiance à Rosalyn, qui reste très mystérieuse. Celle-ci les conduit à travers la forêt. Les elfes apprenent alors qu'elle était la reine de la forêt...

title: האסיר הכי גרוע שהיה אי פעם

overview: נאידה החשדנית לא בטוחה שניתן לסמוך על בת הברית המסתורית והחדשה שלהם, רוזלין. סופי לומדת להכיר את הגובלינים.

title: 제멋대로 인질

overview: 나이다는 비밀 많은 새 친구 로잘린을 믿어도 좋을지 의심한다. 고블린 왕에게 갇혀 분통을 터뜨리는 소피. 그런데 우연히 고블린들과 가까워질 일이 생긴다.

title: Eine unbequeme Gefangene

overview: Die misstrauische Naida ist nicht davon überzeugt, dass man ihrer neuen geheimnisvollen Verbündeten Rosalyn vertrauen kann. Sophie lernt die Kobolde kennen.

title: Bardzo kłopotliwy więzień

overview: Podejrzliwa Naida nie jest przekonana, czy można ufać ich nowej zagadkowej sojuszniczce, Rosalyn. Tymczasem Sophie poznaje gobliny.

title: A Pior Prisioneira Possível

overview: Naida não está nada convencida de que sua nova e misteriosa aliada, Rosalyn, é confiável. Sophie conhece os goblins.

title: 淘氣小囚犯

overview: 心存懷疑的娜達不相信神秘的新盟友蘿絲琳值得信賴。另一頭，蘇菲開始認識小妖精們。

title: Shadow Walker

overview: The Goblin King summons a menacing beast to capture Emily and retrieve her grandmother's amulet. Meanwhile, the elves plot to enter Cronan's castle.

title: Shadow Walker

title: Ο περιπατητής της σκιάς

overview: Ο Βασιλιάς Καλικάντζαρος καλεί ένα απειλητικό τέρας για να πιάσει την Έμιλι και να πάρει το φυλαχτό της γιαγιάς της. Τα ξωτικά θέλουν να μπουν στο κάστρο του Κρόναν.

title: Les créatures de l'ombre

overview: Tandis que le roi des gobelins envoie un monstre pour capturer Emily et récupérer l'amulette de sa grand-mère, les elfes cherchent à s'introduire dans son château.

title: מהלך בצללים

overview: מלך הגובלינים שולח בעקבות אמילי חיה מאיימת כדי שתתפוס אותה ותחזיר לידיו את הקמיע של סבתה. השדונים זוממים להיכנס לטירה של קרונאן.

title: 그림자 괴물

overview: 고블린 왕은 그림자 괴물을 소환해 에밀리를 추적한다. 그가 노리는 것은 에밀리의 할머니가 물려준 목걸이. 엘프들은 고블린 왕의 요새에 몰래 들어갈 작전을 세운다.

title: Der Schattenläufer

overview: Der Kobold-König ruft ein Biest herbei, um Emily gefangen zu nehmen und ihr das Amulett ihrer Großmutter abzunehmen. Derweil planen die Elfen, Cronans Burg zu betreten.

title: Mroczna bestia

overview: Król Goblinów wzywa przerażającą bestię, by porwała Emily i odebrała jej babciny amulet. Elfy planują przedostać się do zamku Cronana.

title: A Criatura das Sombras

overview: O Goblin Rei invoca uma besta ameaçadora para capturar Emily e roubar o amuleto da avó dela. Enquanto isso, os elfos planejam invadir o castelo de Cronan.

title: 黑影行者

overview: 妖精王召喚一隻嚇人的怪獸，目的在抓住艾蜜莉，並取回她外婆的護身符。另一方面，精靈想辦法進入克羅南的城堡。

title: Secrets

overview: Rosalyn reveals the truth about her ties to Cronan. Back at the castle, the Goblin King hatches a plan to use the elves' emotions against them.

title: Secrets

title: Μυστικά

overview: Η Ρόζαλιν λέει την αλήθεια για τους δεσμούς της με τον Κρόναν. Ο Βασιλιάς Καλικάντζαρος έχει ένα σχέδιο για να χρησιμοποιήσει τα συναισθήματα των ξωτικών εναντίον τους.

title: Secrets

overview: La mystérieuse Rosalyn se dévoile enfin et avoue qu'elle a un lien avec Cronan. Elle explique qu'ils ont été amoureux par le passé ou du moins c'est ce qu'elle croyait, et qu'elle était la reine de la forêt. Cronan de retour au château met en place un plan machiavélique qui permet de manipuler les émotions des elfes...

title: סודות

overview: רוזלין חושפת את האמת על הקשר שלה לקרונאן. מלך הגובלינים הוגה תוכנית לנצל את רגשותיהם של השדונים כנגדם.

title: 로잘린의 비밀

overview: 마침내 밝혀지는 로잘린과 크로난의 과거. 하지만 나이다는 여전히 의심을 버리지 못한다. 요새의 고블린 왕은 마음 약하고 감정 풍부한 엘프의 약점을 이용하려고 한다.

title: Geheimnisse

overview: Rosalyn enthüllt die Wahrheit über ihre Verbindung zu Cronan. Zurück in der Burg heckt der Kobold-König einen Plan aus, um die Gefühle der Elfen gegen sie einzusetzen.

title: Tajemnice

overview: Rosalyn wyjawia, co łączyło ją z Cronanem. Na zamku Król Goblinów opracowuje plan, aby wykorzystać emocje elfów przeciwko nim samym.

title: Segredos

overview: Rosalyn revela a verdade sobre seus laços com Cronan. De volta ao castelo, o Goblin Rei arma um plano para usar as emoções dos elfos contra eles próprios.

title: 秘密

overview: 蘿絲琳透露她與克羅南真正的關係。在城堡這頭，妖精王想出一招，要利用精靈的情緖來對付他們。

title: Betrayals

overview: Emily and the elves seek wisdom from Skyra, who reveals more about Cronan's past. The Goblin King tries to trick Naida into trusting him.

title: Betrayals

title: Προδοσίες

overview: Η Έμιλι και τα ξωτικά επισκέπτονται τη σοφή Σκάιρα και μαθαίνουν για το παρελθόν του Κρόναν. Ο Βασιλιάς Καλικάντζαρος προσπαθεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη της Νάιντα.

title: Trahisons

overview: Les elfes commencent à s'inquiéter depuis la disparition de Naida. Rosalyn pense qu'elle a rejoint Cronan. Emily, accompagnée des elfes, veut à tout prix en apprendre plus sur son ennemi. Elle demande alors conseil à Skyra qui finit par lui révéler des secrets du passé de Cronan. En attendant, ce dernier fait tout pour gagner la confiance de Naida, l'elfe de l'eau...

title: בגידות

overview: אמילי והשדונים באים לשמוע בעצתה של סקיירה והיא חושפת מידע נוסף על עברו של קרונאן. מלך הגובלינים מנסה בעורמה לגרום לנאידה לבטוח בו.

title: 오해의 벽

overview: 크로난이 목걸이에 집착하는 이유는 뭘까? 에밀리와 엘프들은 사연을 듣기 위해 에밀리 할머니의 자매인 스카이라를 찾아간다. 그사이 크로난은 나이다의 마음을 산다.

title: Verrat

overview: Emily und die Elfen bitten Skyra um Weisheit, die mehr über Cronans Vergangenheit enthüllt. Der Kobold-König versucht, Naida auszutricksen, damit sie ihm vertraut.

title: Zdrada

overview: Emily i elfy szukają rady u Skyry, która zdradza kolejne szczegóły dotyczące przeszłości Cronana. Król Goblinów próbuje podstępem zdobyć zaufanie Naidy.

title: Traições

overview: Emily e os elfos buscam conselhos com Skyra, que revela mais coisas sobre o passado de Cronan. O Goblin Rei tenta ganhar a confiança de Naida.

title: 背叛

overview: 艾蜜莉和精靈們向思凱拉尋求明智的建議，思凱拉則透露更多關於克羅南的過去。妖精王試圖欺騙娜達相信他。

title: Sacrifice

overview: With Emily in captivity, Sophie and the elves prepare for the ultimate battle against the Goblin King and his quest for total power.

title: Sacrifice

title: Θυσία

overview: Με την Έμιλι σε αιχμαλωσία, η Σόφι και τα ξωτικά ετοιμάζονται για την τελική μάχη ενάντια στο Βασιλιά Καλικάντζαρο και την προσπάθειά του να αποκτήσει την απόλυτη ισχύ.

title: Le sacrifice

overview: Après le sacrifice d'Emily, Sophie rejoint les elfes pour se préparer pour un ultime combat contre le roi des gobelins. Aidés par Rosalyn, ils veulent à tout prix mettre fin à la quête insatiable de pouvoir de Cronan...

title: הקרבה

overview: אמילי בשבי, וסופי והשדונים מתכוננים לקרב הסופי נגד מלך הגובלינים.

title: 희생의 열매

overview: 크로난의 요새에 갇힌 에밀리. 크로난이 포털을 열면 엘븐데일과 지구가 모두 위험에 처한다. 소피와 엘프들은 힘을 모아 크로난과의 결전을 준비한다.

title: Opfer

overview: Emily ist gefangen. Sophie und die Elfen bereiten sich auf den endgültigen Kampf gegen den Kobold-König und seinem Streben nach der totalen Macht vor.

title: Ofiara

overview: Emily została schwytana, więc Sophie i Elfy przygotowują się do ostatecznej bitwy z Królem Goblinów, by uniemożliwić mu przejęcie całkowitej władzy.

title: Sacrifício

overview: Com Emily presa, Sophie e os elfos se preparam para a última batalha contra o Goblin Rei e sua busca pelo poder total.

title: 犧牲

overview: 艾蜜莉被抓走後，蘇菲與精靈們準備和妖精王展開最終對決，阻止他獲得能統治世界的力量。

overview: LEGO Elves picks up with its hero character Emily Jones as she returns through the portal to Elvendale with her little sister, Sophie. After charming many of the Elves upon her arrival, Sophie is taken by the cruel Goblin King and his evil minions. Emily and her cast of Elf friends head deep into a magical forest to save her sister and free Goblin Village from its tyrannical king.

overview: Armed with a powerful amulet, a teenage guardian is tasked with protecting her little sister -- and all of Elvendale. Based on the popular web series.

title: LEGO Elves: Secrets of Elvendale

title: LEGO Elves: I segreti di Elvendale

overview: Tratta dalla popolare serie web. Le avventure di un'adolescente, armata con un potente amuleto ed impegnata a proteggere Elvendale

title: LEGO Elves: Secretos De Elvendale

title: Lego Elves Elvendales Hemmelighet

title: LEGO Elves: Τα Μυστικά του Έλβεντεϊλ

overview: Οπλισμένη με ένα πανίσχυρο φυλαχτό, μια έφηβη αναλαμβάνει να προστατέψει την μικρή αδελφή της... αλλά και ολόκληρο το Έλβεντεϊλ. Βασισμένη στη δημοφιλή διαδικτυακή σειρά.

title: LEGO Elves: Secrets d'Elvendale

overview: Armée d'une puissante amulette, une adolescente se voit confier la protection de sa sœur cadette, mais aussi du monde d'Elvendale. Inspiré de la web-série populaire.

title: Lego Elves: Elvendales hemligheter

overview: En tonåring med en magisk amulett får i uppdrag att skydda sin lillasyster – och hela Elvendale. Baserad på den populära webbserien.

title: לגו שדונים: הסודות של עמק השדונים

overview: נערה מתבגרת מקבלת על עצמה לשמור על אחותה הקטנה, ועל כל עמק השדונים, כשהיא חמושה בקמיע רב עוצמה. מבוסס על סדרת הרשת הפופולרית.

title: LEGO Elves: Segredos de Elvendale

overview: Uma adolescente com um poderoso amuleto tem a missão de proteger sua irmãzinha e Elvendale. Baseado na série de sucesso da Internet.

title: LEGO Elves: 엘븐데일의 비밀

overview: 할머니가 물려준 신비한 목걸이. 10대 소녀 에밀리는 그 목걸이의 힘으로 어린 여동생과 마법의 세계 엘븐데일을 수호해야 한다. 인기 웹시리즈 원작의 애니메이션.

title: LEGO Elves: Geheimnisse von Elvendale

overview: Eine mit einem mächtigen Amulett ausgestattete jugendliche Wächterin wird mit der Aufgabe betraut, ihre kleine Schwester und ganz Elvendale zu beschützen.

title: LEGO Elfy: Tajemnice Krainy Elfów

overview: Nastolatka dysponująca potężnym amuletem musi ochronić swoją młodszą siostrę i całą krainę Elvendale. W oparciu o popularny serial internetowy.

title: 乐高精灵：精灵谷的秘密

overview: 妖精王绑架了她的妹妹，艾米莉琼斯和她的精灵朋友们深入魔法森林拯救她。

title: LEGO Elves: Elvendalen salaisuudet

overview: Teini saa tehtäväkseen suojella voimakkaan amuletin avulla pikkusiskoaan – ja koko Elvendalea. Tarina perustuu suosittuun verkkosarjaan.

title: LEGO Elves: Segredos de Elvendale

overview: Uma adolescente com um poderoso amuleto tem a missão de proteger sua irmãzinha e Elvendale.

title: LEGO Elves：愛蘭度之秘

overview: 這部作品改編自熱門網路影集，描述一位得到護身符加持的青少女守護者，身負保護她的妹妹和整個精靈谷的使命。

title: LEGO Elves: ความลับของเอลเวนเดล

overview: พบเรื่องราวเหนือจินตนาการที่สร้างจากเว็บซีรีส์ชื่อดัง เมื่อผู้พิทักษ์วัยรุ่นที่มีเครื่องรางทรงพลังต้องปฏิบัติภารกิจปกป้องน้องสาวตัวน้อยและเหล่าเอลเวนเดลให้จงได้

character: (voice)

original_title: LEGO Elves: Secrets of Elvendale


title: Good Game

status: Canceled

Good Game - OFFICIAL TRAILER!

site: YouTube

type: Trailer

type: Poster

title: The Return of Boogerboss

overview: Lured by the promise of easy money, Alex ropes his platonic life partner Ryland into starting an eSports team.

title: The Return of Boogerboss

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

title: Everybody Calls Everybody a Nazi

overview: When Kamal won’t stop trolling, the team attempts to fix racism, sexism, ageism, and homophobia.

title: Everybody Calls Everybody a Nazi

title: Self Abuse (Not the Fun Kind)

overview: Everything backfires when the team uses mind games to lure Sam away from sexy, sexy tennis and her Olympic dreams.

title: Self Abuse (Not the Fun Kind)

title: Don't Cross the Streams

overview: The team pulls out all the stops to attract new fans at a live-stream party at Lorenzo’s house.

title: Don't Cross the Streams

title: You Stab My Back I'll Stab Yours

overview: With qualifiers for Blood Match coming up, Ash is presented with an exciting opportunity (not porn!).

title: You Stab My Back I'll Stab Yours

title: Blood Match

overview: The team competes for all that sweet, sweet money and esports prestige at the biggest tournament of the year-- BLOOD MATCH.

title: Blood Match

overview: A new team of eSports players try to make it to the top in the cutthroat world of competitive gaming.

title: Good Game

title: Хорошая игра

overview: "Хорошая игра" - это интересный новый комедийный проект, который рассказывает о киберспортивных дисциплинах и мире киберспорта. Автором этого увлекательнейшего рассказа выступает Дэн Хармон, посвятивший большую часть своей жизни работе над проектами "Рик и Морти" и "Сообщество". В центре внимания сюжета оказываются два парня, которые понимают, что вряд ли смогут чего-то добиться в своей жизни. Они мечтают о киберспортивном будущем. Придется долго тренироваться и рваться к победе, несмотря на вечную лень и весьма слабый скилл игры. Команда Килкор начинает свое шествие к победе.

title: Good Game

overview: Un grupo de jugadores de videojuegos se unen en una competición de eSports con el fin de obtener fama y riquezas.

title: Good Game

overview: Une nouvelle équipe de joueurs d'eSports tente de se hisser au sommet du monde impitoyable du jeu compétitif.

character: Alex Taylor

type: Cast

character: Ryland Smith

character: Ash Donovan

character: Sam Kinsey

character: Kamal Pasala

character: Lorenzo Santella Jr.

character: SteaminSemen

character: Jesse Newman

job: Editor

department: Editing

job: Co-Executive Producer

department: Production

job: Executive Producer


title: Rellik

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: DCI Gabriel Markham and his team are working to find a serial killer when a break in the case leads them to a potential culprit. Gabriel is torn between his conviction that they already know who the killer is and the seemingly irrefutable evidence found at the last murder scene.

title: Folge 1

overview: DCI Gabriel Markham und sein Team arbeiten daran, einen Serienmörder zu finden. Gabriel ist hin- und hergerissen zwischen seiner Überzeugung, dass sie bereits wissen, wer der Mörder ist, und den scheinbar unwiderlegbaren Beweisen, die am letzten Tatort gefunden wurden.

title: פרק 1

overview: סיפור על רוצח סדרתי שמסופר מהסוף להתחלה. הוא מתחיל כש-"החשוד" ברצח נתפס וחוזר אחורה בזמן להתחלה - הפשע עצמו והרוצח "האמיתי".

character: Garage Man

type: GuestStar

character: Raver (uncredited)

title: Episode 2

overview: Gabriel comes face to face with the prime suspect in the serial murders, but his deep personal connection to the case could risk jeopardising his career. As a dangerous game of cat and mouse ramps up to a shocking climax, Gabriel begins to lose control.

title: Folge 2

overview: Gabriel steht dem Hauptverdächtigen in den Serienmorden gegenüber, aber seine tiefe persönliche Verbindung zu dem Fall könnte seine Karriere gefährden. Als ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel einen schockierenden Höhepunkt erreicht, beginnt Gabriel die Kontrolle zu verlieren.

title: פרק 2

overview: פרק בילוש מרקהם מעכב חשודה שמבחינתו היא החוליה המקשרת בין המטופלים של אייזק טיילור והקורבנות.

character: Fireman

title: Episode 3

overview: Gabriel and the team are dealing with the fact that another body has been discovered, seemingly the work of the serial killer. Questions are raised about Gabriel’s suitability to be leading this case, and the rest of his team have to step up to the plate when he's called away on a personal mission - one that strikes at the heart of his family.

title: Folge 3

overview: Gabriel und das Team beschäftigen sich mit der Tatsache, dass eine weitere Leiche entdeckt wurde, die anscheinend das Werk des Serienmörders ist. Es werden Fragen zu Gabriels Eignung gestellt, diesen Fall zu leiten, und der Rest seines Teams muss sich an die Arbeit machen, wenn er auf eine persönliche Mission gerufen wird - eine Mission, die das Herz seiner Familie trifft.

title: פרק 3

overview: מרקהם וצוותו מוצאים גופה נוספת שהושחתה בחומצה. אך כאשר הבת שלו נעלמת, הוא נאלץ לצאת באמצע החקירה כדי לחפש אותה.

title: Episode 4

overview: An unexpected tip off convinces Gabriel and his team to launch a risky mission designed to catch the killer in the act. Meanwhile, Elaine confronts the demons of her past.  Gabriel is forced to face up to his changed self and the indelible mark left on him by the killer.

title: Folge 4

overview: Ein unerwarteter Hinweis überzeugt Gabriel und sein Team, eine riskante Mission zu starten, um den Mörder auf frischer Tat zu fangen. Währenddessen stellt sich Elaine den Dämonen ihrer Vergangenheit. Gabriel ist gezwungen, sich seinem veränderten Selbst und den unauslöschlichen Spuren, die der Mörder in ihm hinterlassen hat, zu stellen.

title: פרק 4

overview: גבריאל משתלח במסיבת עיתונאים ברוצח החומצה, וכתוצאה מכך הרוצח שם אותו על הכוונת והמתח גובר כשהצייד הופך לניצוד.

job: Stunts

department: Crew

job: Stunt Double

job: Stunt Coordinator

title: Episode 5

overview: The story of the acid murderer's first victim is revealed, as another suspect enters the frame. Gabriel receives some help in his investigation from an unexpected source - but is the situation more complex than it seems?

title: Folge 4

overview: Die Geschichte des ersten Opfers des Serienmörders wird enthüllt, als ein weiterer Verdächtiger auftaucht. Gabriel erhält bei seinen Ermittlungen Hilfe von einer unerwarteten Quelle - aber ist die Situation komplexer als sie scheint?

title: פרק 5

overview: כמשתגלה חשוד נוסף, סיפורו של קורבן הרצח הראשון מתחיל להיחשף. גבריאל זוכה לעזרה בחקירה ממקור בלתי צפוי, אך יכול להיות שהמצב מורכב מכפי שנראה?

title: Episode 6

overview: Following Gabriel's discovery of a crucial piece of evidence, the hunt is on to track down the killer. With the net tightening, a thrilling chase of twists and turns ensues, and as Gabriel begins to piece together the trail of violence leading to the killer, he ends up putting everything he holds dear at risk.

title: Folge 6

overview: Nachdem Gabriel ein entscheidendes Beweisstück entdeckt hat, geht die Jagd weiter, um den Mörder aufzuspüren. Das Netz spannt sich, es folgt eine aufregende Verfolgungsjagd mit vielen Drehungen und Wendungen, und als Gabriel die Spur der Gewalt, die zum Mörder führt, zusammenzusetzen beginnt, setzt er am Ende alles, was ihm lieb und teuer ist, aufs Spiel.

title: פרק 6

overview: פרק אחרון לעונה. הרשת מתהדקת ומתחיל מרדף מרתק מלא תפניות. גבריאל מתחיל לפענח את שובל האלימות שמוביל לזהות הרוצח ומסכן את כל היקר לו.

character: Samuel

overview: A serial killer thriller told in reverse, unravelling the truth behind a series of murders as DCI Gabriel Markham hunts down a brutal killer.

title: Rellik

title: Rellik

overview: Nova kriminalistička serija počinje tako što ubica odmah biva uhvaćen i radnja se vraća na početak, na sam dan počinjenog ubistva. Inspektor Gabriel Markham (Richard Dormer) je tajanstven i harizmatičan i krenuće u lov na ubicu koji je ostavio trag na njemu. I fizički i psihički.

title: Rellik

overview: Det här är en thriller om en seriemördare som utspelas i omvänd följd och gradvis avslöjar sanningen bakom en mängd fruktansvärda mord. Den skadade och karismatiske kriminalaren Gabriel Markham är helt fixerad vid jakten på en hänsynslös mördare. Hans privatliv och yrkesliv nystas upp när serien utforskar hur vårt förflutna gör oss till de vi är.

title: Rellik

overview: Rellik es un thriller de suspense que se centra en un asesino en serie. Sin embargo, la historia está contada hacia atrás, siendo el primer episodio el último que ocurre cronológicamente. De hecho, el título de la serie hace referencia a esta forma de narrar la historia ya que es "killer" (asesino) escrito al revés. El asesino se presenta al principio de la serie y la historia gira en torno al origen y pasado de este misterioso protagonista.

title: Реллик

overview: История серийного убийцы, рассказанная в обратном порядке. Основой повествования становится исследование причин, которые привели к совершению целой цепи преступлений. Расследованием занимаются детектив Гэбриэл Мэркем и его напарница Элейн.

title: Назад към убийството

overview: Главният инспектор Гейбриъл Маркам е обсебен от това да хване сериен убиец, който го е белязал физически и психически. Докато времето напредва, се разкрива личният и професионален живот на Гейбриъл, както и болезнената психика на един обезобразен човек.

title: Rellik

title: Rellik

overview: Το Rellik είναι μια ιστορία ενός κατά συρροή δολοφόνου, αφηγούμενη ανάποδα. Αν και η ταυτότητα του δολοφόνου γίνεται γνωστή απο την αρχή, η ιστορία του είναι γεμάτη ανατροπές που κορυφώνονται όσο πλησιάζουμε στην αρχή της.Το Rellik είναι άλλο ένα αποτέλεσμα της συνεργασίας του βρετανικού BBC One και του αμερικανικού καλωδιακού καναλιού Cinemax

title: Rellik

overview: Gabriel Markham et son équipe recherchent un serial killer et tombent sur un indice pouvant mener à l'identité du coupable. Gabriel est alors tiraillé entre la conviction qu'ils le connaissent déjà et la preuve irréfutable qu'ils ont pourtan trouvé sur la scène de meurtre.

title: רליק

overview: "רליק" – רוצח (קילר) מהסוף להתחלה – הוא סיפור על רוצח סדרתי שמסופר מהסוף להתחלה. הוא מתחיל כשה-"חשוד" ברצח נתפס וחוזר אחורה בזמן להתחלה- הפשע עצמו והרוצח "האמיתי". במקביל העלילה עוקבת אחר המצוד האובססיבי של בלש שפניו הושחתו על ידי אותו רוצח ושסיפורו נקשר בעבותות לחיפוש שלו, שממנו עולה שוב השאלה: מה הן החוויות שהופכות אותנו למי שאנחנו?

title: Rellik

overview:
A Rellik – visszafelé: killer (gyilkos) – feje tetejére állítja a klasszikus krimiket. A gyilkost elkapják, mielőtt a dráma elkezdene az időben visszafelé kibontakozni, egészen a kezdetekig, a bűntényt kiváltó okig, a tettes személyéig.

Mi teszi a sorozatgyilkost? Vagy a nyomozót, aki megpróbálja levadászni őt? Milyen dolgok játszanak közre, hogy az emberből gyilkos vagy rendőr lesz? A Rellik – visszafelé olvasva: killer (gyilkos) – a feje tetejére állítja a hagyományos krimiket. Az elkövetőt elkapják, mielőtt a dráma elkezdene az időben visszafelé kibontakozni, egészen a kezdetekig, a bűntényt kiváltó okig, a gyilkos személyéig. A hajsza adja a gerincét a történetnek, melyben Markham nyomozó megszállottan keresi a gyilkost.

title: Rellik

overview: Seriál Rellik vypráví příběh sériového vraha z opačného konce. Pachatel je dopaden dřív, než se seriál začne vracet zpátky v čase až na samý počátek vrahova běsnění. A Richard Dormer je zcela posedlý jeho dopadením.

title: Rellik

overview: Rellik – killer lido de trás para frente – conta a história de um serial killer ao reverso. Começando quando o assassino é pego, o thriller irá retroceder no tempo até o momento em que ele inicia a série de assassinatos

title: Rellik

overview: Gabriel Markham (Richard Dormer) jest niestrudzonym detektywem, który pracuje w wydziale zabójstw. Pełen tajemnic, charyzmatyczny mężczyzna obsesyjnie ściga bezwzględnego seryjnego mordercę. Sprawa odcisnęła na nim ogromne, zarówno psychiczne jak i fizyczne, piętno. W pracy pomaga mu błyskotliwa partnerka Elaine (Jodi Balfour).

title: 谋杀回溯

overview:
　　本剧用倒叙方式讲述了一个连环凶杀案的故事，剧名Rellik是英文单词Killer的回文。

　　剧中犯罪事件之末将会在一开始就公之于众，然后以受创伤﹑毁容的伦敦警探Gabriel Markham为中心，在回溯追凶过程中剖析该警探的故事。

　　参与演出《雪岛迷踪》及《权力的游戏》的Richard Dormer饰演高深莫测﹑不屈不挠﹑具感召力的警探Gabriel，他痴迷于追捕一个在他身心留下伤痕的连环杀手。

　　Jodi Balfour饰演Gabriel的拍档Elaine，她是个爽朗﹑有热情﹑急切讨好别人的警探。艾美奖提名者Sam Miller将执导该剧，编剧Williams兄弟及其公司将担任本剧的执行制片方。

title: Rellik

overview: Katil anlamına gelen "Killer" kelimesinin tersi olan Rellik dizisi, diğer dizilerden farklı olarak bir seri katilin hikayesindeki olaylar geriye doğru anlatılıyor. Katilin yakalanması ile başlayacak olan hikaye, öldürme çılgınlığının en başına dönecek. Seri katilin araştırılması hikayenin omurgasını oluşturuyor. Gizemli ve karizmatik Dedektif Gabriel Markham (Richard Dormer), kendisinde fiziksel ve psikolojik olarak iz bırakan katili yakalamayı saplantı haline getirir. Ortağı Elaine (Jodi Balfour) bu soruşturmada Gabriel'e her türlü yardımı etmek için oldukça isteklidir.

title: Rellik

overview: Cette série, racontée à partir de la fin, suit l'enquêteur Gabriel Markham alors qu'il est à la poursuite d'un tueur en série.

title: Rellik

overview: Rellik on mukaansatempaava brittiläinen rikosdraamasarja, jossa seurataan rikosylikomisario Gabriel Markhamin ja hänen tiiminsä periksiantamatonta työskentelyä sadistisen happosarjamurhjaajan kiinnisaamiseksi.

title: 謀殺回溯

overview:
本劇用倒敘方式講述了一個連環兇殺案的故事，劇名 Rellik 是英文單詞 Killer 的迴文。

劇中犯罪事件之末將會在一開始就公之於眾，然後以受創傷﹑毀容的倫敦警探 Gabriel Markham 為中心，在回溯追兇過程中剖析該警探的故事。

參與演出《雪島迷蹤》及《權力的遊戲》的 Richard Dormer 飾演高深莫測﹑不屈不撓﹑具感召力的警探 Gabriel，他痴迷於追捕一個在他身心留下傷痕的連環殺手。

Jodi Balfour 飾演 Gabriel 的拍檔 Elaine，她是個爽朗﹑有熱情﹑急切討好別人的警探。艾美獎提名者 Sam Miller 將執導該劇，編劇 Williams 兄弟及其公司將擔任本劇的執行制片方。

character: DCI Gabriel Markham

character: DI Elaine Shepard

character: DI Mike Sutherland

character: Lisa Markham

character: Hannah Markham

character: DC Asim Fry


title: Scotland's War at Sea

Miniseries

title: The Dreadnoughts of Scapa Flow

overview: As the Great War began, the Royal Navy rushed to Orkney's great natural harbour, Scapa Flow. David Hayman uncovers the compelling characters of the little-known naval war - the cautious Admiral Jellicoe and the playboy Admiral Beatty. The story of great technologies and epic battles for control of the North Sea.

title: The Dreadnoughts of Scapa Flow

title: The Dreadnoughts of Scapa Flow

title: The Battle of the U-Boats

overview: In the second of this two-part series, David Hayman explores Germany's World War One U-boat threat and the fascinating and dastardly ploys Britain used against the submarines.

title: The Battle of the U-Boats

title: The Battle of the U-Boats

title: 1. évad

title: Miniseries

overview: Two-part documentary telling the story of the battle for control of the North Sea during the First World War.

title: Háború a tengeren

overview: Az első világháború javarészt szárazföldön zajlott, a tengerek feletti uralom mégis döntő fontosságú volt a szövetségesek számára az utánpótlás biztosításához. Anglia hatalmas Dreadnaught csatahajóiban bízott, de a németek tengeralattjárói hamarosan a dolgok újragondolására kényszerítették a brit haditengerészetet.

title: Scotland's War at Sea

title: Scotland's War at Sea

title: 苏格兰海战

overview: 讲述一次大战里的英德海战，其实基本就是一战的海战。 英国海军战略就是要封锁德国贸易线，因此将大舰队迁移到苏格兰控制北海。 德国为打破封锁，必然要和英国大舰队争雄，所以日德兰海战不可避免。 叙述日德兰海战的细节，特别是落后的旗语造成指挥混乱。

title: 蘇格蘭海戰

overview:
講述一次大戰裏的英德海戰，其實基本就是一戰的海戰。

英國海軍戰略就是要封鎖德國貿易線，因此將大艦隊遷移到蘇格蘭控制北海。

德國為打破封鎖，必然要和英國大艦隊爭雄，所以日德蘭海戰不可避免。

敘述日德蘭海戰的細節，特別是落後的旗語造成指揮混亂。

character: Self - Presenter

job: Presenter

original_title: Scotland's War at Sea

original_language: en

production_countries: DE GB


title: Beyond Geek

status: ReturningSeries

Season 1

title: Junk car racing

overview: Junk car racing

title: Junk car racing

overview: Superheroes in the real world. Cosplay junk car racing. Floating to space. Geek just got leveled up.

title: Beyond Geek

original_title: Beyond Geek


title: Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby

name: The Marina Bay Sands - Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby: Episode 1 Preview - BBC Two

Specials

title: Christmas Special 2018, Kulm Hotel, St Moritz

overview: In a festive special, Giles Coren and Monica Galetti travel to Kulm Hotel St Moritz. This Swiss Alpine hotel was the birthplace of winter tourism more than 150 years ago. Back then the owner made a bet with summer guests that if they returned in the winter and did not enjoy themselves he would pay for their stay. The guests stayed for the season - and a new industry of winter leisure and sports was born. During their stay, Giles works as a bellboy alongside veteran head concierge Silvio, while Monica helps joint managing director Jenny transform her office into a private dining room for a nostalgic candlelit dinner.

title: 第 1 集  2018圣诞特辑：圣莫里茨库尔姆酒店

overview:
在这个节日特辑中，吉尔斯·科伦和莫妮卡·加莱蒂来到圣莫里茨库尔姆酒店。这座瑞士阿尔卑斯山区的酒店是150多年前冬季旅游业的发源地。当时，酒店老板与夏季客人打赌：如果他们冬季重返却不尽兴，他将承担全部住宿费用。结果客人们留下度过了整个雪季——冬季休闲与运动产业由此诞生。

在体验期间，吉尔斯作为行李员跟随资深礼宾司长西尔维奥工作，而莫妮卡则协助联席总经理珍妮将办公室改造成怀旧烛光晚餐的私人餐厅。

title: Hotel Kulm, St. Moritz

overview: Monica und Giles besuchen das geschichtsträchtige Kulm Hotel in St. Moritz. Während Giles sich als Page versucht, hilft Monica bei den Vorbereitungen zu einer exklusiven Veranstaltung und schaut der peruanischen Chefköchin über die Schulter. Ein Helikopterflug über die Alpen krönt den Ausflug.

title: 聖摩里茨：庫爾姆飯店

overview: 瑞士阿爾卑斯山脈之所以孕育出豐富的冬季運動，多虧了聖摩里茨的庫爾姆飯店。這裡巧妙地結合歷史與璀璨的佳節情調。

title: St. Moritz, Switzerland

overview: Giles og Monica er i julehumør og rejser til Kulm Hotel i St. Moritz i Schweiz. Hotellet er over 150 år gammelt og var det, der satte gang i vinterbesøgene i det smukke område, der ellers kun havde sommergæster.

character: Self

title: Christmas Special 2024 - Wildnerness Hotel Inari

overview: Rob Rinder and Monica Galetti visit Wilderness Hotel Inari, an adventure hotel above the Arctic Circle in Lapland. Working in sub-zero conditions, Monica learns about the indigenous Sami culture before prepping some reindeer stew, while Rob gets all hot and bothered maintaining saunas before taking a cold-water plunge in a snow hole. But will Rob finally witness the wonder of the northern lights from the comfort of his own room?

title: 第 2 集  2024圣诞特辑：伊纳里荒野酒店

overview: 罗布·林德与莫妮卡·加莱蒂造访位于拉普兰地区北极圈内的探险酒店——伊纳里荒野酒店。在零下低温中，莫妮卡体验了原住民萨米文化并学习烹制驯鹿肉炖菜；罗布则忙得满头大汗地维护桑拿房，随后更勇敢跳入雪洞冰水。但最令人期待的是——罗布能否在自己房间的温暖舒适中，最终邂逅北极光的奇迹？

title: Specials

Series 1

title: Marina Bay Sands, Singapore

overview: Giles and Monica join the 9,500 staff working at one of the world's largest hotels. As well as viewing some of the facilities on offer they go behind the scenes to see the parts of the hotel guests never see.

title: Marina Bay Sands, Singapore

title: 第 1 集  新加坡：滨海湾金沙酒店

overview: 贾尔斯和莫妮卡加入了这家全球最大酒店之一的9500名员工队伍。他们不仅参观了酒店提供的各类设施，还深入幕后探访了宾客从未见过的酒店内部区域。

title: 新加坡：濱海灣金沙酒店

overview: 新加坡濱海灣金沙酒店的願景，是反映出散發自信、雄心與繁榮的城市精神。

title: Marina Bay Sands, Singapore

overview: Turen går første gang til det luksuriøse hotel Marina Bay Sands i Singapore - gør dig klar til at blive blæst omkuld!

title: Mashpi Lodge, Ecuador

overview: Giles and Monica visit Mashpi Lodge in the Ecuadorian rainforest which features a gondola cable car to transport guests through the forest canopy. The pair learn how eco-tourism is saving endangered species.

title: Mashpi Lodge, Ecuador

title: 第 2 集  厄瓜多尔：玛西比山林小屋

overview: 贾尔斯和莫妮卡探访了厄瓜多尔雨林中的马什皮木屋酒店，这里以穿越森林树冠的缆车系统为特色。二人了解到生态旅游如何拯救濒危物种。

title: Mashpi Lodge, Ecuador

overview: Der Natur ganz nah. Die Mashpi Lodge ist inmitten des ecuadorianischen Regenwalds und gilt als Pionier des Ökotourismus. Hier können Gäste mit einer Seilgondel durch den Dschungel fliegen. Monica und Giles lernen, wie es den Anstellten inmitten der Natur gelingt, die Gäste zuvorkommend zu bedienen. Dabei erfahren sie auch von der großen Herausforderung des Hotels: Der Kampf gegen den Schimmel im feuchten Dschungel. Denn die Mashpi Lodge liegt in einem der letzten übrig gebliebenen Hotspots der Biodiversität und zeigt vor allem eines: wie ein Hotel Menschenleben und deren Miteinander mit der Natur verändern kann.

title: 厄瓜多：瑪西比山林小屋

overview: 瑪薩皮山林小屋座落在厄瓜多境內的安地斯雲霧森林中，在蓊鬱的荒野圍繞下，為旅客提供低調內斂的現代主義奢華。

title: Mashpi Lodge, Ecuador

overview: Giles Coren og Monica Galetti rejser til Ecuador for at besøge det vilde hotel Mashpi Lodge. Bare turen dertil er vild! 70 procent af dem, der arbejder på hotellet, er lokale indbyggere, hvor nogle af dem engang levede af at jage. Det gør de ikke længere.

title: Giraffe Manor, Kenya

overview: Giles and Monica discover a unique hotel in Kenya where giraffe, guests and staff all co-exist. They then visit the Sasaab Lodge a 6-acre plot set within 82,000 acres of land owned by the Samburu tribe who receive a fee for each guest.

title: Giraffe Manor, Kenya

title: 第 3 集  肯尼亚：长颈鹿庄园

overview: 贾尔斯和莫妮卡在肯尼亚发现了一家独特酒店，长颈鹿、客人与员工在此和谐共处。随后他们造访了萨萨布营地——这座占地6英亩的酒店坐落于桑布鲁部落8.2万英亩的土地上，部落会从每位客人的消费中获得分成。

title: Giraffe Manor, Kenia

overview: Frühstück mit Giraffen: Was für viele ein Traum ist, wird im Giraffe Manor in Kenia wahr. Monica und Giles erkunden das Hotel, wo Menschen und Giraffen zusammenleben. Beim gemütlichen Frühstück im Essensaal strecken die Giraffen ihre Köpfe durchs offene Fenster und bekommen so einige Leckerbissen ab. Viele der Hotelangestellten stammen aus dem Stamm der Samburu. Monica und Giles dürfen sie mit in ihr Dorf begleiten und lernen viel über deren Traditionen. Ein Krieger des Stammes nimmt Giles auf einen Kameltrip mit, den er so schnell nicht vergessen wird.

title: 肯亞：長頸鹿莊園

overview: 肯亞的長頸鹿莊園結合英殖時期的迷人建築與各種元素，包括與長頸鹿共享早餐時光的樂趣。

title: Giraffe Manor, Kenya

overview: Overdådig morgenbuffet sammen med giraffer. Sådan er livet på Kenyas mest eksotiske hotel, hvor gæster bor side om side med dyr.

title: Royal Mansour, Morocco

overview: Giles and Monica visit and go to work in the luxury hotel in Marrakesh, which was built by royal decree to showcase the region. Monica learns how to pleat the curtains while Giles dons the uniform of a butler.

title: Royal Mansour, Morocco

title: 第 4 集  摩洛哥：皇家曼苏尔酒店

overview: 贾尔斯和莫妮卡来到马拉喀什的一家豪华酒店进行工作体验，这家酒店是遵照皇家敕令建造的，旨在展示当地风貌。莫妮卡学习如何制作窗帘褶皱，而贾尔斯则穿上了管家的制服。

title: Royal Mansour, Marokko

overview: Grenzenloser Luxus für seine Gäste bietet das Royal Mansour in Marokko. Das Gebäude ist ein eigenes Kunstwerk mitten in Marrakesch. Giles mischt sich unter die Hotelbutler und entdeckt deren Geheimnis für einen schnellen und diskreten Service. Monica lernt derweil vom Reinigungspersonal, wie man die eleganten Vorhänge richtig drapiert. Während Giles dann bei den Chauffeuren einen Bentley fahren darf, erkundet Monica eine Farm und arbeitet dort mit Safranpflückerinnen zusammen.

title: 摩洛哥：皇家曼蘇爾酒店

overview: 皇家曼蘇爾馬拉喀什飯店的賓客能體驗極致的傳統奢華，甚至擁有自己的專屬管家。

title: Royal Mansour, Morocco

overview: Giles og Monica ankommer til Royal Mansour i Marokko, et af verdens mest diskrete hoteller, der ligger i byen Marrakech.

title: Fogo Island Inn, Canada

overview: Giles and Monica visit the hotel sited off the northeast coast of Newfoundland. Housekeepers Cynthia and Lori rope Giles into a boat race while Monica learns the secret of growing the perfect potato.

title: Fogo Island Inn, Canada

title: 第 5 集 纽芬兰福哥岛：福哥岛旅馆

overview: 贾尔斯和莫妮卡造访了坐落于纽芬兰东北海岸外的一座酒店。客房服务员辛西娅和洛里拉着贾尔斯参加了一场划船比赛，而莫妮卡则学到了培育完美马铃薯的秘诀。

title: Fogo Island Inn, Neufundland

overview: In der rauen Schönheit an der Küste Neufundlands befindet sich das «Fogo Island Inn». Es ist der perfekte Rückzugsort für Hotelgäste. Die Architektur ist den traditionellen Behausungen der ortsansässigen Fischer nachempfunden. Giles versucht sich in einem Bootwettrennen gegen die Einheimischen. Monica lernt alles über die Geheimnisse des Gemüseanbaus in der nährstoffarmen Erde.

title: 紐芬蘭福哥島：福哥島旅館

overview: 福戈島飯店的業主喜歡自稱是旅館掌櫃，並提供富有人情味的款待之道。

title: Fogo Island Inn, Canada

overview: Giles Coren og Monica Galetti får en varm velkomst på Fogo Island Inn, der ligger i Newfoundland i Canada.

title: Icehotel, Sweden

overview: Giles and Monica's final stop-off takes them 120 miles north of the Arctic Circle into Swedish Lapland. Giles joins the artists who craft the rooms from huge blocks of ice while Monica meets the hotel's 82-year-old reindeer-meat supplier.

title: Icehotel, Sweden

title: 第 6 集  瑞典：冰旅馆

overview: 贾尔斯和莫妮卡的最后一站将他们带到了北极圈以北120英里处的瑞典拉普兰地区。贾尔斯加入了用巨型冰块雕刻客房的艺术家团队，而莫妮卡则结识了酒店82岁的驯鹿肉供应商。

title: Icehotel, Schweden

overview: Ein Traum aus Eis und Schnee: Das Icehotel in Schweden wurde aus zwei Tonnen Eis erbaut. Ein Team von Künstlern hat jeden Raum individuell gestaltet. Giles lernt von ihnen, wie man Trinkgläser aus Eis herstellt. Monica macht sich indessen mit dem Küchenchef im nahegelegenen Wald auf die Suche nach leckeren Zutaten. Danach erntet sie Pilze an einem überaus ungewöhnlichen Ort. Später müssen sich Monica und Giles warm anziehen: Sie werden eine Nacht in einem Zimmer mit einer Temperatur von minus fünf Grad Celsius verbringen.

title: 瑞典：冰旅館

overview: 冰旅館位在瑞典的拉普蘭，提供超脫塵世的體驗，以及獨樹一幟的冰霜奢華風。

title: ICEHOTEL, Sweden

overview: Giles og Monica har pakket deres varmeste tøj og rejser nordpå. De skal nemlig besøge Icehotel i den svenske del af Lapland. De træder ind i en magisk verden af sne, is og lyserød himmel og møder ejeren, der har givet sig selv en kæmpeudfordring - at drive ishotellet 365 dage om året - ved hjælp af solenergi!

overview: Like a serene swan paddling madly under the surface, it takes a lot of hidden choreography to keep a luxury hotel afloat. Food critic Giles Coren and chef Monica Galetti go behind the scenes of the world’s most impressive hotels - from Singapore’s Marina Bay Sands, with rooftop gardens longer than the Eiffel Tower is tall, and Nairobi’s Giraffe Manor, where standards are as high as necks are long.

title: Series 1

Series 2

title: The Brando, French Polynesia

overview: Return of the series exploring extraordinary hostelries. Giles Coren and Monica Galetti explore one of the world's most luxurious eco resorts on the small island of Tetiaroa in French Polynesia. Surrounded by a beautiful coral reef and an abundance of marine life, they work alongside staff of the exclusive Brando Resort to serve five-star luxury to guests paying up to £11,000 per a night.

title: The Brando, French Polynesia

title: 第 1 集  法属波利尼西亚：白兰度度假村

overview: 《非凡酒店探秘》系列重磅回归。吉尔斯·科伦与莫妮卡·加莱蒂来到法属波利尼西亚特提亚罗阿小岛，探访全球最奢华的生态度假村之一。在这片被瑰丽珊瑚礁与丰富海洋生物环绕的秘境，他们与顶级白兰度度假村员工并肩工作，为每晚房费高达1.1万英镑的贵宾提供五星级奢华服务。

title: The Brando, Französisch-Polynesien

overview:
Giles Coren und Monica Galetti reisen nach Französisch-Polynesien. Inmitten eines Korallenriffs steht hier das The Brando, ein luxuriöses Ökoresort. Das Hotel war die Idee des Hollywoodstars Marlon Brando, der sich während den Dreharbeiten eines Films auf Tetiaroa in die Insel verliebte. Aber Brando ging es dabei um weit mehr: Ihm war es ein Anliegen die Kultur und Meereswelt Polynesiens zu schützen. Heute ist das Resort ein beliebter Rückzugsort für prominente Gäste und zählt zu den umweltfreundlichsten Ferienanlagen der Welt.

Giles besucht die kostbaren Korallenriffe und lernt dabei, wie das Riff geschützt und bewahrt werden soll. Monica wird derweil in die nachhaltigen Kochkünste des Resorts eingeführt, die vor allem auf die Produkte der Insel zurückgreifen.

title: 法屬玻里尼西亞：白蘭度度假村

overview: 來到法屬玻里尼西亞，入住白蘭度度假村的賓客，能在這座島嶼生態度假村盡情觀賞海洋野生動物，享受無與倫比的奢華體驗，但價格同樣令人瞠目結舌。

title: The Brando, French Polynesia

overview: Rejsemakkerne Giles og Monica flyver til Fransk Polynesien, hvor de skal bo og arbejde på det eksklusive hotel The Brando. Det var Hollywoodstjernen Marlon Brandon, der fik ideen til hotellet, med en drøm om at bevare den polynesiske kultur og dyrelivet i vandene omkring. Giles møder Brandos barnebarn Tumi, som kæmper for at føre drømmen videre.

title: Anantara Al Jabal Al Akhdar, Oman

overview: In the second episode, Giles and Monica travel to the Anantara Al Jabal Al Akhdar in Oman. It is the highest five-star hotel in the Middle East and a resort seeking to blend local tradition with modern tastes. Built to resemble an ancient Omani fort, and situated 2,000 metres above sea level on the rim of a dramatic canyon, the hotel has recently made the most of its location by constructing a jaw-dropping via ferrata and zip-wire rope course along the cliff edge. Led by the hotel's mountain guru Maher, Giles and Monica undertake a test-run of the stunning adventure course before it opens to guests, facing 30-metre drops and Giles's prolific fear of heights.

title: Anantara Al Jabal Al Akhdar, Oman

title: 第 2 集  阿曼：安纳塔拉绿山度假村

overview: 在第二期节目中，吉尔斯和莫妮卡来到阿曼的安纳塔拉阿尔贾巴尔阿尔阿赫达尔酒店。这是中东海拔最高的五星级酒店，也是一处致力于融合当地传统与现代品味的度假胜地。酒店仿照古阿曼要塞建造，坐落于海拔2000米的壮丽峡谷边缘。最近，酒店充分利用其得天独厚的地理位置，沿悬崖边缘建造了一条令人惊叹的铁索攀岩和滑索绳索课程。在酒店山地专家马赫的带领下，吉尔斯和莫妮卡在这条惊艳的冒险路线对宾客开放前进行了试运行，面对30米的垂直落差和吉尔斯那出了名的恐高症。

title: Anantara Al Jabal Al Akhdar, Oman

overview:
Giles Coren und Monica Galetti besuchen das Anatara Al Jabal Akhdar Resort in Oman. Besonders beeindruckend ist nicht nur die prunkvolle Ausstattung des Hotels, sondern auch seine extreme Lage in 2000 Meter Höhe.

Auf der Suche nach aussergewöhnlichen Hotels besuchen Giles und Monica den Staat Oman. Mitten im imposanten Hajar-Gebirge mit seinen Canyons befindet sich eines der luxuriösesten Hotels im ganzen Mittleren Osten: das Anantara Al Jabal Akhdar. Besonders beeindruckend ist nicht nur die prunkvolle Ausstattung des Hotels, sondern auch seine extreme Lage in 2000 Meter Höhe.

Das Luxushotel ist seit Kurzem auch über eine Zahnradbahn zu erreichen. Diese führt über dreissig Meter tiefe Abgründe. Für den Höhenkranken Giles keine einfache Reise. Monica arbeitet als Zimmermädchen und Aushilfsköchin, bevor sie lernt, wie man eine Ziege auf traditionelle Art im Erdofen zubereitet.

title: 阿曼：安納塔拉綠山度假村

overview: 阿曼的安納塔拉綠山度假村高踞壯麗的峽谷邊緣，還為大膽的遊客提供山岳冒險課程。

title: Anantara Al Jabal Al Akhdar, Oman

overview: Giles og Monica rejser til The Anantara Al Jabal Al Akhdar i Oman. Det er det femstjernede hotel i Mellemøsten, der ligger med den højeste placering.

title: Grand Resort Bad Ragaz, Switzerland

overview: Giles Coren and Monica Galetti head to the foothills of the Swiss Alps to experience a very different type of travel - health and wellness tourism. The Grand Resort Bad Ragaz houses not only multiple restaurants, spas and golf courses but also Olympic-standard sports facilities - and a high-spec clinic boasting 80 medical staff, who offer guests everything from sleep therapy to dietary advice and surgery.

title: Grand Resort Bad Ragaz, Switzerland

title: 第 3 集  瑞士：巴德拉加兹度假村

overview: 吉尔斯·科伦与莫妮卡·加莱蒂前往瑞士阿尔卑斯山麓，体验一种与众不同的旅行方式——健康疗养旅游。巴德拉加兹大度假村不仅拥有多家餐厅、水疗中心和高尔夫球场，还配备奥运会标准的体育设施，以及一家配备80名医疗人员的高规格诊所，为客人提供从睡眠治疗、饮食建议到外科手术等全方位服务。

title: Grand Resort Bad Ragaz, Schweiz

overview:
Monica Galetti und Giles Coren besuchen die Schweiz. Am Fusse der Alpen liegt in Bad Ragaz eines der exklusivsten Gesundheits- und Wellnesshotels der Welt. Zum Grand Resort Bad Ragaz gehören mehrere Restaurants, Wellness-Bereiche und Golfplätze.

Vom Bauerndorf zum Weltkurort – Bad Ragaz hat durch die Entdeckung und Nutzung seiner Thermalquellen eine erstaunliche Wandlung durchgemacht. Am Fusse der Alpen liegt dort das luxuriöse Hotel Grand Resort Bad Ragaz. Doch zum Hotel gehören nicht nur mehrere Restaurants, Wellness-Bereiche und Golfplätze, sondern auch eine eigene Klinik mit medizinischem Personal.  Giles Coren interessiert, wie das Thermalwasser in den Hotelbetrieb integriert ist. Das Grand Resort füllt damit die Schwimmbäder und stellt es an zahlreichen Trinkbrunnen zur Verfügung. Sogar selbstgebrautes Bier wird mit dem Thermalwasser zubereitet. Monica dagegen lernt vierzehn verschiedene Kissensorten kennen.

title: 瑞士：巴德拉加茲度假村

overview: 在瑞士阿爾卑斯山脈山腳的巴德拉加茲度假村，健康是優先要務。這裡提供豐富設施，與其說是飯店，更是一種生活方式。

title: Grand Resort Bad Ragaz, Switzerland

overview: Turen går denne gang til de schweiziske alper, hvor Monica og Giles indlogerer sig på et luksushotel med spa.

title: Ashford Castle, Ireland

overview: Monica and Giles hop across to Ireland to scale the imposing and ancient ramparts of Ashford Castle. Founded 800 years ago & set in 350 acres, it later became the family home of the Guinness family. With the help of hotel historian, Fintan, Giles discovers that the castle has had a rollercoaster journey through the centuries, sporadically reaching moments of real jeopardy, only to be saved by a turn of events or new owners. As recently as 2011, the hotel went into receivership but was bought in the nick of time and, after undergoing a £50 million restoration, has the ambition to be the best hotel in the world.

title: Ashford Castle, Ireland

title: 第 4 集  爱尔兰：阿什福德城堡

overview: 莫妮卡与吉尔斯横跨爱尔兰，登上有八百年历史的阿什福德城堡巍峨城墙。这座坐落于350英亩领地的古堡，曾作为吉尼斯家族的私宅。在酒店历史学家芬坦的讲解中，吉尔斯发现这座城堡历经数个世纪的兴衰沉浮，几度濒临危亡，却又总在紧要关头因时运转折或易主而重获新生。就在2011年，酒店还曾陷入破产接管，所幸被及时收购，经过5000万英镑的修缮后，如今正以"问鼎全球最佳酒店"为目标重焕荣光。

title: Ashford Castle, Irland

overview:
Giles Coren und Monica Galetti reisen ins irische County Mayo und besuchen dort eines der luxuriösesten Hotels der Welt. Die Burg Ashford Castle wurde im 13. Jahrhundert errichtet und ist heute besonders bei Hochzeitsgesellschaften beliebt.

Monica Galetti und Giles Coren reisen nach Irland und werfen einen Blick hinter die ehrwürdigen Mauern von Ashford Castle. Das Schloss wurde vor 800 Jahren gebaut und war ab 1850 im Besitz der Guiness-Familie. Im Jahre 1939 wurde die Burg als Luxushotel eröffnet. Heute strebt das Schloss einen Platz unter den besten Hotels der Welt an und ist besonders bei Hochzeitsgesellschaften beliebt.  Monica und Giles lernen dort das Tontaubenschießen und erfahren mehr über die hauseigene Falknerei.

title: 愛爾蘭：阿什福德城堡

overview: 愛爾蘭梅奧郡的阿什福德城堡本是中世紀要塞，在整修過後散發出古老優雅的風情，殷切款待的員工則替建築注入溫馨生氣。

title: Ashford Castle, Ireland

overview: I Irland ligger det 800 år gamle slot Ashford, som nu er omdannet til femstjernet hotel.

title: The Silo, South Africa

overview: Giles Coren and Monica Galetti visit a hotel in South Africa that has been built into a 187-foot tall former grain silo and which also incorporates a museum of contemporary art. They are challenged to wash the building's 96 windows inside and out, and discover how staff have coped with the challenge of keeping the place clean in the wake of the worst drought to hit Cape Town in a century.

title: The Silo, South Africa

title: 第 5 集 南非：希洛酒店

overview: 吉尔斯·科伦与莫妮卡·加莱蒂探访了南非一家由187英尺高的旧粮仓改造而成的酒店，这里还设有一座当代艺术博物馆。他们接受了清洗建筑内外96扇窗户的挑战，并了解到在开普敦遭遇百年来最严重干旱的情况下，酒店员工是如何应对保持环境清洁这一难题的。

title: The Silo Hotel, Südafrika

overview:
Monica Galetti und Giles Coren reisen nach Südafrika und erkunden dort zwei Hotels. The Silo befindet sich in einem alten Getreidesilo und gilt als eines der teuersten Hotels von Kapstadt. Ganz in der Nähe betreiben die Hotelbesitzer auch das Landgut La Residence inmitten idyllischer Weinberge.

Monica Galetti und Giles Coren reisen nach Südafrika und arbeiten in zwei sehr unterschiedlichen Hotels: Das von dem britischen Stardesigner Thomas Heatherwick entworfene The Silo befindet sich in einem alten, 57 Meter hohen Getreidesilo. In den oberen Stockwerken des Hotels beheimatet das Zeitz Mocaa Museum zeitgenössische afrikanische Kunst.  Die Hotelbesitzer Liz und Phil Biden betreiben außerdem das La Residence. Das luxuriöse Landgut befindet sich inmitten anmutender Weinberge kaum eine Stunde von Kapstadt entfernt. Dennoch treffen Monica und Giles hier auf eine ganz andere Welt.

title: 南非：希洛酒店

overview: 高踞現代美術館之上的希洛酒店，成了開普敦這座城市的流行符碼，同時也是深具都會氣息的觀光景點。

title: The Silo, South Africa

overview: Giles og Monica rejser til Sydafrika, hvor de oplever et land fuld af kontraster. De besøger The Silo, et luksushotel i Cape Town, som den britiske topdesigner Thomas Heatherwick stod i spidsen for at renovere.

title: Hacienda Vira Vira, Chile

overview: Giles Coren and Monica Galetti travel to South America to work in Vira Vira, a hacienda hotel that overlooks an active volcano near Pucon, the adventure capital of Chile. Giles and Monica prepare a meal for guests, go trekking through the Chilean forests on horseback and hear how the chef has an abundance of Chilean produce for his recipes. Last in the series.

title: Hacienda Vira Vira, Chile

title: 第 6 集  智利：维拉维拉庄园酒店

overview: 尔斯·科伦与莫妮卡·加莱蒂前往南美洲，在维拉维拉庄园酒店展开工作体验。这座庄园式酒店坐落在智利冒险之都普孔附近，可俯瞰一座活火山。吉尔斯和莫妮卡不仅为宾客准备了特色餐食，还骑马穿越智利森林，并了解到主厨如何充分利用丰富的智利本地食材进行烹饪创作。本季节目在此完美收官。

title: Hacienda Vira Vira, Chile

overview:
Monica und Giles reisen nach Chile, um im Hacienda Hotel Vira Vira zu arbeiten. Am Ufer eines Flusses gelegen, befindet sich das Hotel in unmittelbarer Nähe eines noch aktiven Vulkans. Die Schweizer Besitzer des Hotels möchten ihren Gästen sowohl Luxus als auch Abenteuer anbieten.

Sowohl Luxus als auch Abenteuer möchten die Schweizer Besitzer den Gästen ihres Hotels Hacienda Vira Vira anbieten. In Pucor, bekannt als Eingangstor zu den Anden, befindet sich das Hotel in unmittelbarer Nähe eines noch aktiven Vulkans.

Schon kurz nach ihrer Ankunft überfliegen Giles und Monica mit dem Hubschrauber des Hotels das Feuer und das lavaspuckende Innere des Kegels. Danach führt der Küchenchef des Vira Vira die beiden in die Geheimnisse der chilenischen Kochkunst ein. Das Hotel verwendet dabei ausschließlich lokale Produkte, größtenteils aus eigenem Anbau.

title: 智利：維拉維拉旅館莊園

overview: 獨具一格的維拉維拉旅館座落在智利中部的農場裡，坐擁壯觀的自然景致，還能遙望一座活火山。

title: Hacienda Vira Vira, Chile

overview: Monica Galetti og Giles Coren tager til Chile til et af verdens vildeste hoteller, Hacienda Hotel Vira Vira. Fra hotellet er der direkte udsigt til en aktiv vulkan.

overview: Prepare yourself for the fluffiest pillows, freshest minibars and the infinitiest pools you will ever encounter as critic Giles Coren and chef Monica Galetti check into the world's most remarkable hotels to see what makes them tick. With access to every inch of these stunning locales, they’ll work alongside hotel staff and rub shoulders with guests to see what it takes to run such unique places.

title: Series 2

Series 3

title: MGM Cotai, Macau

overview: Monica and Giles travel to the self-governing Chinese city of Macau, which is the gambling capital of the world, welcoming millions of Chinese visitors every year. Joining the 6,000 staff of its newest super-hotel, the MGM Cotai, Monica gets special access to The Mansion, a secret VIP world of huge suites where even money can’t buy a stay. Giles flies through the air in one of the world’s most technologically advanced theatres and helps create the floral displays for Chinese New Year.

title: MGM Cotai, Macau

title: 第 1 集  澳门：美狮美高梅酒店

overview: 莫妮卡与吉尔斯造访中国特别行政区澳门——这座每年吸引数百万中国游客的世界博彩之都。在最新落成的超豪华酒店美狮美高梅，他们与六千名员工共同工作：莫妮卡获准进入神秘的"别墅"贵宾区，那里纵使千金也难求一宿的奢华套房组成隐秘世界；吉尔斯则在全球技术最先进的剧院体验空中飞人表演，并为农历新年庆典制作花卉装饰。

title: MGM Cotai, Macau

overview: Pünktlich zum chinesischen Neujahrsfest besuchen Monica Galetti und Giles Coren das moderne MGM Cotai in Macau. Mit einem traditionellen Neujahrsmenü werden sie in dem Hotel der Superlative empfangen, das für seine spektakuläre Dachkonstruktion und sein Kasino bekannt ist. Monica versucht sich als Nudelköchin und Butlerin, während Giles sein Talent für Blumenarrangements entdeckt.

title: MGM Cotai, Macau

overview: Tag med når Monica og Giles rejser til den kinesiske by Macao. Her besøger de superhotellet MGM Cotai, hvor ikke engang penge kan skaffe dig et værelse.

title: The Torridon, Scotland

overview: Monica Galetti and Giles Coren visit the Scottish Highlands to work at The Torridon, Britain's most northerly five star hotel. Its need to balance a luxury stay with being self-sufficient has Monica collecting sea-weed for the kitchen and helping to herd Highland Cattle. Meanwhile, Giles learns to change toilet seats and joins the staff in their afternoon off for a swim in the beautiful but freezing cold loch.

title: The Torridon, Scotland

title: 第 2 集  苏格兰：托里登酒店

overview: 莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦深入苏格兰高地，在英国最北端的五星级酒店托里登展开工作。为平衡奢华服务与自给自足的理念，莫妮卡需采集海藻入膳并协助放牧高地牛群；而吉尔斯则学习更换马桶座圈，更趁员工午后休憩时，一同跳入风光旖旎却冰冷刺骨的湖中畅泳。

title: The Torridon, Schottland

overview: Das „The Torridon“ ist das nördlichste Fünf-Sterne-Hotel Großbritanniens. Hier versteht man es, Luxus und Selbstversorgung in Einklang zu bringen. Monica holt Wasser und Seetang für die Küche aus dem Loch Torridon, erntet Gemüse aus dem Garten und füttert die hoteleigenen Hochlandrinder. Giles serviert das Dinner, bevor er an der hervorragend sortierten Whiskeybar Hochprozentiges ausschenkt.

title: The Torridon, Scotland

overview: Turen går til Skotland, hvor Monica og Giles besøger The Torridon, Storbritanniens nordligste femstjernede hotel. Opholdet byder blandt andet på tang og kvæg.

title: Schloss Elmau, Germany

overview: In this episode, Monica Galetti and Giles Coren visit Schloss Elmau, a hotel deep in the snowy Bavarian Alps that claims to be a cultural hideaway and restore their guests mind, body and soul. Monica joins in the daily meditation session for the restaurant staff, and Giles recites poetry and travels to a mountain hut to serve dinner, while dressed in lederhosen. They join the hotel guests for an evening of world-renowned musicians playing for free.

title: Schloss Elmau, Germany

title: 第 3 集  德国：埃尔茂城堡酒店

overview: 莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦造访深藏于巴伐利亚雪山中的埃尔茂城堡酒店——这座自称"文化隐世之所"的酒店致力于为宾客提供身心疗愈体验。莫妮卡参与餐厅员工的每日冥想课程；吉尔斯则身着传统皮裤，在阿尔卑斯山间吟诵诗歌，并前往高山木屋为客人奉上晚餐。夜幕降临，他们更与酒店宾客共同欣赏世界级音乐家们的公益演出。

title: Schloss Elmau, Deutschland

overview: Monica Galetti und Giles Coren besuchen Schloss Elmau, ein Hotel in den verschneiten bayrischen Alpen. Monika nimmt an den täglichen Meditationsübungen des Personals teil, während Giles auf einer romantischen Berghütte die Gäste in Lederhosen bedient. Außerdem erleben sie einen einzigartigen Abend mit weltberühmten Musikern, die im Hotel ein Gratiskonzert geben.

title: Schloss Elmau, Germany

overview: I de eventyrlige alper i Tyskland ligger Schloss Elmau. Monica og Giles besøger det kulturelle gemmested, der hjælper sine gæster med at genoplade krop og sjæl.

title: Jade Mountain, St Lucia

overview: Monica Galetti and Giles Coren visit Jade Mountain, a hand-built hotel in St Lucia where each room has no outer wall and so is open to the ocean view - as well as having its own private infinity pool. Giles finds that room service here is tougher than it seems, and Monica dives for lionfish, which they both serve to guests visiting especially to have their wedding on the beach.

title: Jade Mountain, St Lucia

title: 第 4 集  圣卢西亚：玉山酒店

overview: 莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦探访圣卢西亚的玉山酒店——这座纯手工打造的奢华度假村以"无外墙"设计著称，每间客房皆可饱览海景，并配有私人无边泳池。吉尔斯发现这里的客房服务远比想象艰难，而莫妮卡则潜入深海捕捉狮子鱼。最终，两人携手为专程来此举办海滩婚礼的新人们奉上这道特色佳肴。

title: Jade Mountain Resort, St. Lucia

overview: Giles und Monica blicken diesmal hinter die Kulissen des über dem Ozean schwebenden Jade Mountain Resort auf der Karibikinsel St. Lucia. Giles kommt als Butler ins Schwitzen und taucht ab, um einen Pool zu putzen. Monica jagt unter Wasser giftige Feuerfische und bereitet mit dem gefeierten Hotelkoch ein Hochzeitsmahl zu.

title: Jade Mountain, St Lucia

overview: Dragefisk og strandbryllup. Det er bare nogle af de oplevelser, der venter Monica og Giles, når de besøger det eksotiske hotel Jade Mountain i St Lucia.

title: Swinton Estate, Yorkshire

overview: Monica Galetti and Giles Coren visit the Yorkshire Dales to work at Swinton Estate, the ancestral home of Lord and Lady Masham. By taking a look the heart of the grand house and its countryside charm, as well as the wider estate, which has opened up to for guests to enjoy, Monica and Giles learn about the challenges of making history pay in the modern world.

title: Swinton Estate, Yorkshire

title: 第 5 集  约克郡：斯温顿庄园

overview: 莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦来到约克郡谷地，在玛莎姆勋爵夫妇的祖宅斯温顿庄园展开工作体验。通过探访这座宏伟宅邸的核心区域及其乡村风情，以及现已向宾客开放的广阔庄园领地，二人深刻体会到在当代社会如何让历史遗产焕发新生所面临的挑战。

title: Swinton Estate, Yorkshire

overview: Monica und Giles besuchen das Hotel Swinton Estate, ein prächtiges 300 Jahre altes Herrenhaus im nordenglischen Yorkshire. Es ist das Herzstück eines 8.000 Hektar großen Guts, das sich seit Generationen im Familienbesitz befindet. Während Monica sich in den Wäldern auf die Suche nach neuen Zutaten für die Küche begibt, assistiert Giles bei einigen der Freizeitangebote.

title: Swinton Estate, Yorkshire

overview: Monica Galetti og Giles Coren besøger det landlige Yorkshire Dale for at arbejde på Swinton Estate, som er et eventyrligt hotel med en gammel historie.

title: Shangri-La, London

overview: Monica Galetti and Giles Coren stay in the city they live in to work at the Shangri-La Hotel, in Britain's highest hotel. Their expectations of a standard business guest experience are blown away by discovering a hotel that makes guests' personal moments special. From bath butlers to marriage proposals, the hotel is a resort for celebrations in the clouds.

title: Shangri-La, London

title: 第 6 集  伦敦：香格里拉酒店

overview: 莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦在他们生活的城市体验了英国最高酒店——伦敦香格里拉的工作日常。这家酒店将宾客的私人时刻化为非凡体验，彻底颠覆了他们对标准商务住宿的认知。从沐浴管家服务到精心策划的求婚仪式，这座云端度假胜地让每个庆典都成为永恒记忆。

title: Shangri-La, London

overview: Monica und Giles müssen nicht weit reisen, um das Fünfsternehotel Shangri-La im Zentrum Londons zu besuchen. Der Wolkenkratzer mit der zackigen Spitze wirkt eher wie ein Bürogebäude, doch er beinhaltet eines der exklusivsten und zugleich fantasievollsten Hotels der Stadt. Giles darf sich als Hochzeitsbutler versuchen, während Monica eine Safarilandschaft für kleine Gäste entstehen lässt.

title: Shangri-La, London

overview: På Storbritanniens højeste hotel, Shangri-La, kan gæsterne roligt have tårnhøje forventninger. Monica og Giles tager på tur helt op under skyerne.

overview: Food critic Giles Coren and chef Monica Galetti are back to check into even more of the world's most sumptuous hotels and discover just how they function. With access to every inch of these stunning establishments, they’ll work alongside hotel staff and rub shoulders with guests to see how these unique places offer unforgettable experiences and unfathomable luxury to their ultra-rich clientele.

title: Series 3

Series 4

title: Icelandic ION Adventure

overview: If lazily sipping cocktails in the sun is your idea of a dream vacation, then look away now. In this unique BBC Select travel documentary, Monica Galetti and Giles Coren visit Iceland's ION, an adventure hotel levitating out of a dormant volcano. Guests expect the icy experience of a lifetime, exploring lava flows and glaciers. But how do you keep guests safe when a volcano starts erupting?

title: Icelandic ION Adventure

title: 第 1 集  冰岛：探险者酒店

overview: 若您梦想的假期是在阳光下慵懒啜饮鸡尾酒，那么请就此止步。在这部独特的BBC精选旅行纪录片中，莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦探访冰岛探险者（ION）酒店——这座犹如从休眠火山上凌空而起的探险者之家。在这里，宾客将体验探索熔岩流与冰川的极致冰雪奇遇。但当火山突然喷发时，酒店要如何保障宾客安全？

title: Island - Style in Feuer und Eis

overview: Etwa eine Stunde vom Trubel der isländischen Hauptstadt Reykjavík entfernt und umgeben von Lavafeldern liegt das „ION Adventure Hotel“ - beliebt vor allem bei abenteuerlustigen Besuchern. Ob Reitausflüge, Schneemobilfahrten oder Tauchen in vulkanischen Erdspalten - jeder kommt auf seine Kosten. Davon wollen sich die Hoteltester Monica Galetti und Giles Coren persönlich überzeugen und nehmen das Team mit auf eine spektakuläre Reise in Islands Natur. Für einen exklusiven Einblick hinter die Kulissen des Luxushotels greifen die Köchin und der Restaurantkritiker dem Servicepersonal unter die Arme - ob in der Küche, beim Reinigen des Swimmingpools oder als Touren-Berater. Und scheuen dabei nicht davor zurück, sich die Finger schmutzig zu machen. So gelingen exklusive Einblicke hinter die Kulissen des hochkarätigen Design-Hotels.

title: ION Adventure Hotel, Iceland

overview: På en sovende vulkan ligger Adventure Hotel. Lavastrømme og snorkling i isvand er bare nogle af de oplevelser, der venter gæsterne.

title: Reid’s Palace, Madeira

overview: Desperate to sleep in the same spot as Winston Churchill? Join Monica Galetti and Giles Coren as this BBC Select travel documentary visits Madeira's Reid's Palace which first welcomed the world's glamorous elite 130 years ago. Contemporary cool, extreme luxury and astonishing attention to detail is coupled with stunning scenery. But why is Monica cleaning crabs out of a historic swimming pool?

title: Reid’s Palace, Madeira

title: 第 2 集  马德拉群岛：瑞德宫酒店

overview: 渴望在丘吉尔曾下榻的同一间客房入眠？跟随莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦，在这部BBC精选旅行纪录片中探访马德拉群岛瑞德宫酒店——130年前就开始接待全球名流显贵的传奇之地。这里既有现代风尚与极致奢华的完美交融，又有令人叹为观止的细节雕琢，更坐拥绝美海景。但莫妮卡为何要在一座历史悠久的泳池里清理螃蟹？

title: Madeira - Glamour auf der Blumeninsel

overview: Das „Reid’s Palace“ auf der Insel Madeira ist ein Fünfsternehotel mit glamouröser Vergangenheit. Hier mischen sich historische Details wie der alte Gezeiten-Pool mit zeitgemäßem Komfort. Um herauszufinden, wie das alte Hotel moderne Luxuswünsche erfüllt, schlüpfen die Hoteltester in die Rolle von Housekeepern, Gärtnern und Restaurantpersonal. So lernen sie auch die Winkel der weitläufigen Anlage kennen, die normalen Gästen verborgen bleiben. Was das „Reid’s Palace“ mit berühmten Namen wie Winston Churchill oder Bernard Shaw verbindet, erfahren Monica Galetti und Giles Coren in Gesprächen mit dem Betreiber und den Angestellten des Resorts. Und kurz vor der Abreise dürfen sie sogar dabei helfen, einen besonders romantischen Wunsch zu erfüllen: ein exklusives Picknick bei Sonnenaufgang auf Madeiras höchstem Berg.

title: Reid’s Palace, Madeira

overview: I mere end 100 år har Reid’s Palace budt gæster velkommen. Giles får opgaver i Churchills gamle favoritsuite, mens Monica klarer krabberne i tidevandspoolen.

title: Grand Park Rovinj, Croatia

overview: Get ready to experience luxury, glamor and contemporary chic. If you can find it. As Monica Galetti and Giles Coren learn in this unique travel documentary for BBC Select, Croatia's Grand Park is a design classic that blends into the incredible scenery that surrounds it. Art and high cuisine come with a Croatian edge. But will Monica be able to learn how to clean Europe’s biggest glass window?

title: Grand Park Rovinj, Croatia

title: 第 3 集  克罗地亚：大公园罗维尼酒店

overview: 准备好体验奢华、魅力与现代风尚的完美融合——如果您找得到它的话。正如莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦在这部BBC精选独特旅行纪录片中所发现的，克罗地亚大公园酒店是一座与周边绝美景致浑然天成的设计经典，艺术与高端美食皆带有鲜明的克罗地亚特色。但莫妮卡能否学会如何清洁欧洲最大的玻璃窗呢？

title: Grand Park Hotel Rovinj, Kroatien

overview: Die kroatische Hafenstadt Rovinj zählt zu den beliebtesten Destinationen des Landes. Wer es feudal mag, ist im „Grand Park Hotel“ gut aufgehoben. Doch was macht die Anlage so besonders? Um das herauszufinden, werfen die Hoteltester Monica Galetti und Giles Coren einen Blick hinter die Kulissen. Dabei greifen sie dem Personal tatkräftig unter die Arme - vom Putzen der riesigen Panoramafenster bis zum Jäten des Unkrauts auf den Hotelterrassen. Um den Gästen das perfekte Urlaubserlebnis zu ermöglich, scheuen die Betreiber des „Grand Park Hotel“ keine Kosten und Mühen. Oder um es mit den Worten von Hotelier Peter Lösch zu sagen: „Wenn man es praktisch will, sollte man ein Gefängnis errichten. Schöne Dinge haben ihren Preis.“ So bietet die Anlage neben einem riesigen Spa-Bereich, Infinitypools und mehreren Restaurants sogar eine eigene Galerie mit kroatischer Kunst.

title: Grand Park Rovinj, Croatia

overview: Med sin enorme glasfacade har Grand Park en panoramaudsigt over den historiske by Rovinj. Giles og Monicas ophold byder både på vinduespudsning og trøffeljagt.

title: Nimb Hotel, Copenhagen

overview: A Moroccan inspired grand hotel in the heart of Copenhagen? Why not! In this illuminating BBC Select travel documentary, Monica and Giles drop into the unique Nimb Hotel in historic Tivoli Gardens. Oozing luxury with a quirky twist, Giles rides one of the world’s oldest wooden rollercoasters, there's a trip to an avant-garde restaurant while Monica tries something altogether more horrific.

title: Nimb Hotel, Copenhagen

title: 第 4 集  哥本哈根：尼姆酒店

overview: 在哥本哈根市中心竟藏着一座摩洛哥风情的豪华酒店？有何不可！在这部精彩的BBC精选旅行纪录片中，莫妮卡与吉尔斯造访了历史悠久的蒂沃利花园内独特的尼姆酒店。在体验奢华与奇趣交融的旅程中，吉尔斯乘坐了全球最古老的木质过山车，探访了先锋餐厅，而莫妮卡则尝试了某种更为"惊悚"的体验。

title: Kopenhagen - Maurisches Traumhotel im Tivoli

overview: Das Fünfsternehotel „Nimb“ liegt mitten im Kopenhagener Vergnügungspark Tivoli. Nur wenige Schritte entfernt von Achterbahnen und Karussells finden Gäste hier eine Oase der Ruhe. Auch in dieser Folge der Doku-Reihe krempeln die Hoteltester Monica Galetti und Giles Coren die Ärmel hoch und packen mit an. Doch diesmal schlüpfen sie dafür auch in die Rollen des Achterbahn-Bremsers oder der Geisterbahn-Erschreckerin. Schnell wird klar: Hinter dem Luxus steckt harte Arbeit. Um den wohlhabenden Besuchern ein einzigartiges Erlebnis zu bereiten, gibt das Serviceteam alles. Und sorgfältig ausgewählte Antiquitäten aus dem Fernen Osten, originale Kunstwerke und private Gartenterrassen mit Blick auf den Tivoli-Park sorgen fürs passende Ambiente.

title: Nimb Hotel, Copenhagen

overview: Turen går til København, hvor Nimb Hotel ligger med udsigt over Tivolis forlystelseshave. Monica og Giles får tid til både arbejde og fornøjelse.

title: Qasr Al Sarab Desert Resort

overview: The astonishing Qasr Al Sarab Desert Resort, deep in a Middle Eastern desert, conjures up many questions. How do you build a luxury hotel in such an inhospitable place? And why? In this envy-inducing travel documentary for BBC Select, Giles Coren and Monica Galetti investigate unmitigated splendor amongst the sand dunes and scorching heat. But how do the staff cope in this harsh environment?

title: Qasr Al Sarab Desert Resort

title: 第 5 集  盖斯尔阿萨拉沙漠度假酒店

overview: 深藏中东沙漠腹地的盖斯尔阿萨拉沙漠度假村，其存在本身就是一个奇迹，也引发诸多疑问：如何在如此荒芜之地建造奢华酒店？又为何要在此建造？在这部令人艳羡的BBC精选旅行纪录片中，吉尔斯·科伦与莫妮卡·加莱蒂深入探索沙丘与酷热中的极致奢华。但酒店员工要如何在这严苛环境中应对自如？

title: Abu Dhabi - Märchenschloss im Wüstensand

overview: Wie eine Fata Morgana erhebt sich das „Qasr Al Sarab Desert Resort“ aus einer riesigen Sandwüste, dem sogenannten leeren Viertel. Der Aufenthalt in dem Luxushotel ist ein echtes Erlebnis. Das erfahren die Hoteltester Monica Galetti und Giles Coren am eigenen Leib. Auch in dieser Folge der Doku-Reihe packen sie beherzt mit an: Sie befreien Wege des Resorts von Sand, unterstützen das Küchenteam und leiten sogar eine Kameltour. Doch natürlich haben die beiden auch die Gelegenheit, die beeindruckende Anlage aus Gästeperspektive kennenzulernen. Alte arabische Festungsbauten inspirierten die Architektur des Wüsten-Resorts. So erinnert es mit seinen in klassischer Lehmbauweise errichteten Villen und Torbögen an die Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Und die Hotelbetreiber und engagierten Mitarbeiter tun alles dafür, um auch den verwöhntesten Gästen jeden Wunsch von den Augen abzulesen.

title: Qasr Al Sarab Desert Resort

overview: Midt i den mellemøstlige ørken ligger et resort med frodige haver og store bade. Giles og Monica møder personalet, der yder hotelservice i et ekstremt miljø.

title: The Lanesborough, London

overview: You're in for a treat. For the first time ever, you're invited behind the scenes at London's most expensive and exclusive hotel. In this unique travel documentary for BBC Select, Monica Galetti and Giles Coren visit the Lanesborough, near Hyde Park. The suites, costing up to $35,000 a night, are often rented for months at a time, and even the cheapest rooms come with a dedicated butler.

title: The Lanesborough, London

title: 第 6 集  伦敦：兰斯伯瑞酒店

overview: 您即将享受一场视觉盛宴。史上首次，我们获准探秘伦敦最昂贵、最尊贵的酒店幕后。在这部BBC精选独家旅行纪录片中，莫妮卡·加莱蒂与吉尔斯·科伦造访海德公园旁的兰斯伯瑞酒店。这里每晚高达3.5万美元的套房常被长期包租，即便最经济的客房也配备专属管家服务。

title: London - Exklusive Stadt-Oase

overview: In dieser Folge müssen die Hoteltester Monica Galetti und Giles Coren nicht weit reisen: Es geht ins „Lanesborough“, eines der prestigeträchtigsten Hotels der britischen Hauptstadt. Hier nächtigt die High Society. Im Gästebuch finden sich Namen wie Madonna, Michael Jackson oder Königin Elizabeth II. Um der betuchten Klientel einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen, geben Hotelleitung und Mitarbeiter alles.

title: The Lanesborough, London

overview: Selv de billigste værelser inkluderer en butler på The Lanesborough, og for første gang nogensinde åbner de dørene for et kig bag hotellets eksklusive kulisser.

overview: Enjoy some of the most prestigious hotels on Earth without the eye-watering bill. Join Giles Coren and Monica Galetti as BBC Select takes you behind the scenes of destinations synonymous with luxury in this travel documentary. There are sumptuous suites, exquisite cuisine and scenery that money can't buy. How do these unique places offer unforgettable experiences to their ultra-rich clientele?

title: Series 4

Series 5

title: Kasbah Tamadot, Morocco

overview: Genuine Berber hospitality and spectacular views of the breathtaking landscape make to Kasbah Tamadot in the Atlas Mountains of Morocco unique. And as Monica Galetti and Rob Rinder discover in this opulent travel documentary, they also have Sir Richard Branson as their boss! Monica helps the chef source local produce while Rob mucks out the hotel stables and guides guests on a mountain trek.

title: Kasbah Tamadot, Morokko

overview: Monica und Rob besuchen das marokkanische Luxushotel Kasbah Tamadot. Inmitten des Atlasgebirges kommen die Gäste in den Genuss einer unvergleichlichen Aussicht und Gastfreundschaft.

title: Kasbah Tamadot, Morocco

title: 第 1 集  摩洛哥：塔马多特古堡酒店

overview: 纯正的柏柏尔式待客之道，加上阿特拉斯山脉令人屏息的自然景观，造就了摩洛哥塔马多特古堡酒店的独一无二。正如莫妮卡·加莱蒂与罗布·林德在这部奢华旅行纪录片中的发现——他们的老板竟是理查德·布兰森爵士！莫妮卡协助主厨采购当地食材，罗布则负责清理马厩并带领宾客进行山地徒步。

title: Kasbah Tamadot, Morocco

overview: I samarbejde med Sir Richard Bransons personale på hans bjergtop-hotel i Atlasbjergene i Marokko lærer Monica og Rob, hvordan man leverer ægte berbisk gæstfrihed til de eventyrlystne gæster, der kommer på besøg.

title: Joali  Maldives

overview: Joali offers guests a luxury experience despite its remote location, but how does the Maldivian resort manage it? Monica Galetti and Rob Rinder travel by seaplane to find out in this fascinating travel documentary. Rob discovers hidden workers in the island’s center, while Monica uncovers how food is supplied to the chefs. They realize that delivering paradise is like a giant theatre production.

title: Joali, Malediven

overview: Das Joali Maldives liegt auf einer Insel inmitten des Indischen Ozeans. Monica und Rob wollen herausfinden, wie es dem Resort gelingt, seinen Gästen trotz der Abgeschiedenheit Luxus zu bieten.

title: Joali  Maldives

title: 第 2 集  马尔代夫娇丽岛度假村

overview: 尽管地处偏远，娇丽岛仍为宾客提供极致奢华体验——这座马尔代夫度假村究竟如何实现？莫妮卡·加莱蒂与罗布·林德搭乘水上飞机展开探索之旅。罗布在岛屿中心发现隐秘的后勤团队，莫妮卡则揭秘食材供应链。他们最终领悟：打造人间天堂犹如一场宏大的剧场制作。

title: Joali Maldives, Maldives

overview: Monica og Rob rejser med vandfly til en paradisø på Maldiverne. Bag kulisserne opdager de det omfattende arbejde, der kræves for at levere femstjernet service på det luksuriøse Joali Maldives.

title: Nusfjord Arctic Resort

overview: Nusfjord Arctic Resort is a 200-year-old cod fishing village in the Lofoten Islands of Norway. Working alongside the dedicated team, Monica and Rob learn to appreciate the difficulties of running a high-end resort in such an extreme environment in this revealing travel documentary. Battling snowy paths, facing huge waves on fishing boats and chasing the Northern Lights is all in a day's work.

title: Nusfjord Arctic Resort, Norwegen

overview: Das Nusfjord Arctic Resort ist ein renoviertes 200 Jahre altes Fischerdorf auf den Lofoten in Norwegen. Mit welchen Problemen haben die Angestellten eines Hotels am Polarkreis zu kämpfen?

title: Nusfjord Arctic Resort

title: 第 3 集  挪威：努斯峡湾北极度假村

overview: 这座拥有200年历史的鳕鱼渔村坐落在挪威罗弗敦群岛，如今化身为北极度假胜地。在这部揭秘式旅行纪录片中，莫妮卡与罗布与敬业团队并肩工作，亲身体验在极地环境运营高端度假村的艰辛——从雪径跋涉、渔船巨浪搏击到极光追逐，皆是他们的日常挑战。

title: Nusfjord Arctic Resort, Norway

overview: Monica og Rob lærer, hvordan livet er for det 200 år gamle bevarede fiskersamfund i Nusfjord på Lofoten. At levere luksus i så barske omgivelser er ingen let opgave.

title: Ceylon Tea Trails, Sri Lanka

overview: The highlands of central Sri Lanka are a forbidding landscape, but guests can still get a luxury experience. In this charming travel documentary, Monica and Rob learn about the Ceylon Tea Trails; a series of bungalows that have been renovated by a local family. Monica works with the tea pickers and learns the importance of the industry, while Rob tracks leopards in the surrounding plantations.

title: Ceylon Tea Trails, Sri Lanka

overview: Monica und Rob zeigen sich beeindruckt von der Geschichte hinter den Ceylon Tea Trails - fünf renovierte Bungalows im Hochland Sri Lankas, die sich bis in die Kolonialzeit zurückverfolgen lassen.

title: Ceylon Tea Trails, Sri Lanka

title: 第 4 集  斯里兰卡：锡兰茶径度假村

overview: 斯里兰卡中部高地地势险峻，却能为宾客提供奢华体验。在这部迷人的旅行纪录片中，莫妮卡与罗布探访由当地家族改造的锡兰茶径度假别墅群。莫妮卡与采茶工共同劳作，领悟茶产业的重要意义；罗布则在周边种植园追踪豹群踪迹。

title: Ceylon Tea Trails, Sri Lanka

overview: Monica og Rob begiver sig op i højlandet i Sri Lanka og opdager de unikke Ceylon Tea Trails – fem koloniale bungalower spredt ud over det dramatiske landskab. Monica lærer om teens betydning for landet, mens Rob sporer leoparder.

title: Phinda Game Reserve, South Africa

overview: At Phinda Private Game Reserve in South Africa, the hotel is open to wild animals while delivering high luxury, so both wonder and danger are around every corner. Monica Galetti and Rob Rinder join forces with the hotel staff to learn how to deliver a memorable safari experience. Rob is put to work tracking cheetahs while Monica wields a machete and takes some excited guests on a game drive.

title: Phinda Game Reserve, Südafrika

overview: Im Phinda Private Game Reserve sind die Gäste von Südafrikas berühmter Tierwelt umgeben. Während Rob eine Safari unternimmt, lernt Monica, wie das Gebiet um die Hotelanlage renaturiert wird.

title: Phinda Game Reserve, South Africa

title: 第 5 集  南非：芬达私人野生动物保护区度假酒店

overview: 在南非芬达私人保护区，这座向野生动物敞开的酒店将极致奢华与野性危险完美融合，每个转角都充满惊奇。莫妮卡·加莱蒂与罗布·林德联手酒店员工，学习如何打造难忘的游猎体验。罗布被派去追踪猎豹，莫妮卡则手持砍刀，带领兴奋的宾客展开野生动物观光之旅。

title: Phinda Game Reserve, South Africa

overview: Monica og Rob opdager, hvad der kræves for at arbejde på et hotel i et vildtreservat i Sydafrika, hvor man forsøger at finde balancen mellem at beskytte både dyrene og gæsterne.

title: Borgo Egnazia, Italy

overview: How you deliver a genuine version of Italy in a carefully designed replica? Monica Galetti and Rob Rinder go behind the scenes of Borgo Egnazia, a hotel modelled on Puglia's historical local villages in this travel documentary. Monica makes focaccia for the cherry festival with chef Rocco, while Rob meets the decoration team who work hard to deliver an experience that blends reality with theatre.

title: Borgo Egnazia, Italien

overview: Das Hotel Borgo Egnazia ist den historischen Dörfern Süditaliens nachempfunden. Vor einer atemberaubenden Kulisse helfen Monica und Rob bei den Vorbereitungen für das anstehende Kirschfest.

title: Borgo Egnazia, Italy

title: 第 6 集  意大利：博尔戈埃尼亚齐亚酒店

overview: 如何在一个精心设计的仿古建筑中呈现纯正的意大利风情？莫妮卡·加莱蒂与罗布·林德在这部旅行纪录片中深入探访博尔戈埃尼亚齐亚酒店——这座仿照普利亚历史村落建造的酒店。莫妮卡与主厨罗科为樱桃节制作佛卡夏面包，罗布则结识了致力于将现实与戏剧感完美融合的装饰团队。

title: Borgo Egnazia, Italy

overview: Monica og Rob arbejder bag kulisserne på et hotel, der er bygget til at ligne en hel antik italiensk landsby. De opdager, hvordan man leverer ægte italiensk stemning i en nøje designet kopi.

title: Glenapp Castle, Scotland

overview: At Glenapp Castle, guests are treated to a magical stay that is rugged, luxurious and thoroughly Scottish. In this glorious travel documentary, Monica Galetti and Rob Rinder are put to work collecting home-grown veg for the kitchens and giving eagle demonstrations in the castle grounds, before joining forces to deliver an intrepid sea safari and a glamping trip to the Hebridean Isle of Jura.

title: Glenapp Castle, Schottland

overview: In Schottland bieten die Mitarbeiter des Glenapp Castle ihren Gästen einen wirklich zauberhaften Aufenthalt. Monica und Rob kommen dabei in den Genuss einer Adler-Flugschau auf dem Schlossgelände.

title: Glenapp Castle, Scotland

title: 第 7 集  苏格兰：格莱纳普城堡酒店

overview: 在格莱纳普城堡，宾客将体验粗犷、奢华又纯正苏格兰风情的魔幻之旅。在这部精彩的旅行纪录片中，莫妮卡·加莱蒂与罗布·林德需为厨房采摘自种蔬菜，在城堡场地进行雄鹰展示，而后联手展开惊险的海上游猎，最终前往赫布里底群岛的朱拉岛开启豪华露营之旅。

title: Glenapp Castle, Scotland

overview: Monica Galetti og Rob Rinder udforsker Glenapp Castle, hvor gæsterne får en magisk oplevelse, der både er rå og luksuriøs – og gennemført skotsk.

title: Hotel Hubertus, Italy

overview: In the Alpine Tyrol region of Northern Italy lies Hotel Hubertus, a family run resort which offers spectacular views of the surrounding mountains thanks to its extraordinary architecture. In this festive travel documentary, Rob Rinder and Monica Galetti discover the unique Heaven and Hell spa, enjoy local ski experiences and are welcomed into the family that runs the resort.

title: Hotel Hubertus, Italienische Alpen

overview: Nach dem spektakulären Anblick der Südtiroler Alpenwelt entspannen Monica und Rob im einzigartig designten Spa des Hotel Hubertus. Anschließend geht es zum Skifahren am Kronplatz.

title: Hotel Hubertus, Italy

title: 第 8 集  意大利：休伯特斯酒店

overview: 坐落于北意大利阿尔卑斯提洛尔地区的休伯特斯酒店，凭借非凡建筑设计将周边山景尽收眼底。在这部充满节日氛围的旅行纪录片中，罗布·林德与莫妮卡·加莱蒂体验独特的"天堂与地狱"水疗，享受当地滑雪乐趣，更被经营度假村的家族热情接纳。

title: Hotel Hubertus, Italian Alps

overview: Monica og Rob opdager, hvad der skal til for at drive Hotel Hubertus – et familiedrevet resort, som byder på en spektakulær udsigt over de omkringliggende bjerge takket være dets panoramiske beliggenhed.

overview: Discover what it takes to make some of the most incredible hotels on the planet run and the hidden 'everyday miracles' that makes them a unique and memorable home for their demanding guests. In this luxurious documentary, Monica Galetti and Rob Rinder check-in and experience these opulent resorts as guests, before working alongside the dedicated staff at every level.

title: Series 5

Series 6

title: Shanghai Wonderland

overview: Rob Rinder and Monica Galetti work behind the scenes of a hotel that is built downwards into a quarry, with high-tech guest experiences and rooms with windows looking into aquariums.

title: Shanghai Wonderland

title: 第 1 集  上海佘山世茂洲际酒店

overview: 罗布·林德与莫妮卡·加莱蒂深入探访这座逆向建造于采石坑中的奇迹酒店。在这里，高科技宾客体验与可观赏水族馆的客房窗景相得益彰。

title: Shanghai Wonderland

overview: Rob Rinder og Monica Galetti arbejder bag kulisserne på et hotel, der er bygget nedad i et stenbrud, med højteknologiske gæsteoplevelser og værelser med vinduer ud mod akvarier.

title: Argos in Cappadocia

overview: Rob and Monica make the journey to Turkey to work at a hotel built into a network of caves, where modern luxury meets ancient history and every room comes with its own surprises.

title: Argos in Cappadocia

title: 第 2 集  卡帕多奇亚：阿尔戈斯酒店

overview: 罗伯和莫妮卡远赴土耳其，在一家依洞穴网络而建的酒店工作。这里现代奢华与古老历史交汇，每个房间都藏着独特的惊喜。

title: Argos in Cappadocia

overview: Rob og Monica tager til Tyrkiet for at arbejde på et hotel, der er bygget ind i et netværk af huler, hvor moderne luksus møder oldtidshistorie, og hvert værelse byder på sine egne overraskelser.

title: Six Senses, Ibiza

overview: Rob Rinder and Monica Galetti work at a luxury hotel in Ibiza where cutting edge biohacking therapies are offered alongside cacao ceremonies, inspired by the islands hippy roots.

title: Six Senses, Ibiza

title: 第 3 集  伊维萨岛：六善酒店

overview: 罗布·林德和莫妮卡·加莱蒂在伊维萨岛的一家豪华酒店工作。这里既提供前沿的生物黑客疗法，又传承岛屿的嬉皮精神，举办可可仪式。

title: Six Senses Ibiza

overview: Rob Rinder og Monica Galetti arbejder på et luksushotel på Ibiza, hvor banebrydende biohacking-terapier tilbydes side om side med kakaoceremonier.

title: The Hassler, Rome

overview: Rob and Monica work in one of Europe’s last remaining family-owned 'grande dame' hotels – boasting a deep history and celebrity clientele list right in the heart of the Eternal City.

title: The Hassler, Rome

title: 第 4 集  罗马：哈斯勒酒店

overview: 罗伯和莫妮卡在这家欧洲为数仅存的家族奢华酒店工作——坐落在永恒之城的核心地带，这里不仅承载着深厚的历史底蕴，更接待过无数名流贵客。

title: The Hassler, Rome

overview: Rob og Monica arbejder på et af Europas sidste tilbageværende familieejede 'grande dame'-hoteller – med en dyb historie og en kendisliste lige midt i Evighedens By.

title: Datai Langkawi, Malaysia

overview: Rob and Monica travel to the Malaysian rainforest to work at the Datai Langkawi hotel, where monkeys roam free and the soundtrack of forest wildlife is ever present.

title: Datai Langkawi, Malaysia

title: 第 5 集  马来西亚：兰卡威达泰酒店

overview: 罗伯与莫妮卡来到马来西亚热带雨林，在达泰兰卡威酒店展开工作。这里猿猴自在穿行，森林野趣的天然交响终日不绝。

title: Datai Langkawi, Malaysia

overview: Rob og Monica rejser til den malaysiske regnskov for at arbejde på Datai Langkawi-hotellet, hvor aberne går frit rundt, og skovens dyrelyde konstant fylder luften.

title: Gangtey Lodge, Bhutan

overview: Rob Rinder and Monica Galetti work at high altitude, 3000 meters above sea-level at a hidden gem of a hotel with Buddhist connections in the remote kingdom of Bhutan.

title: Gangtey Lodge, Bhutan

title: 第 6 集  不丹：岗提山林小屋

overview: 罗布·林德与莫妮卡·加莱蒂来到海拔3000米的高山秘境，在这座与佛教渊源深厚的隐世酒店展开工作。

title: Gangtey Lodge, Bhutan

overview: Rob Rinder og Monica Galetti arbejder i højderne, 3.000 meter over havets overflade, på et skjult perle af et hotel med buddhistiske forbindelser i det fjerntliggende kongerige Bhutan.

title: Stanglwirt Hotel, Austria

overview: Rob Rinder and Monica Galetti work at Stanglwirt Hotel in the Austrian Alps, owned by one family for 300 years and offering world-class sports facilities and elegant Lipizzan horses.

title: Stanglwirt Hotel, Austria

title: 第 7 集  奥地利：施坦格维尔特酒店

overview: 罗布·林德与莫妮卡·加莱蒂来到奥地利阿尔卑斯山区的施坦格维尔特酒店工作。这座由同一家族经营三百年的传奇酒店，不仅拥有世界顶级的运动设施，更以优雅的利比扎马闻名遐迩。

title: Stanglwirt Hotel, Austria

overview: Rob Rinder og Monica Galetti arbejder på Stanglwirt Hotel i de østrigske alper, som har været ejet af én familie i 300 år og byder på sportsfaciliteter i verdensklasse samt elegante Lipizzaner-heste.

title: Wilderness Hotel Inari

overview: Rob Rinder and Monica Galetti work in sub-zero conditions in Lapland as they collect firewood, cook reindeer stew and take cold water plunges at a hotel owned by a Sami family.

title: Wilderness Hotel Inari

title: 第 8 集  芬兰：伊纳里荒野酒店

overview: 罗布·林德与莫妮卡·加莱蒂在拉普兰零下环境中工作，体验萨米族家庭经营的特色酒店：劈柴生火、烹制驯鹿肉汤，甚至尝试冰水浴挑战。

title: Wilderness Hotel Inari

overview: Rob Rinder og Monica Galetti arbejder under frostgrader i Lapland, hvor de samler brænde, laver rensdyrgryde og tager kolde vandbade på et hotel, der ejes af en samisk familie.

overview: Take a look behind the scenes at some of the most extraordinary hotels across the globe - from the ultimate in luxury to jaw-dropping locations.

title: Series 6

overview: Giles Coren and Monica Galetti travel the globe visiting some of the world's most incredible hotels. They go beyond the lobby to see the areas that the public never see and roll up their sleeves to work alongside staff.

title: Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby

title: 奇妙酒店：大堂之外的生活

overview: 令人惊叹的酒店：大堂之外的生活吉尔斯·科恩（Giles Coren）和莫妮卡·加莱蒂（Monica Galetti）竭尽全力与全球一些最出色的酒店的员工一起工作。 他们以惊奇，好奇和幽默的方式学习交易技巧，并发现在令人敬畏的地方提供千载难逢的体验所需要的东西。

title: Những khách sạn tuyệt vời: Cuộc sống ngoài đại sảnh

overview: Có những khách sạn ngoạn mục nhất thế giới sẽ không ngại đầu tư công sức để mang lại trải nghiệm đỉnh cao cho khách của mình. Hãy lắng nghe câu chuyện của họ.

title: Hotels zum Staunen - Ein Blick hinter die Kulissen

overview: Restaurantkritiker Giles Coren und Köchin Monica Galetti besuchen außergewöhnliche Hotels rund um den Globus. Egal ob am Polarkreis oder im tropischen Regenwald – in den extravaganten Erholungsanlagen wagen sie einen Blick hinter die Kulissen und klären, wie die Betreiber und Angestellten das Urlaubserlebnis der Gäste möglichst perfekt gestalten.

title: 絕佳飯店：登堂入室

overview: 世界上最讓人驚豔的幾間飯店極盡所能，為客人打造究極的入住體驗。本系列講述這些飯店的故事。

title: Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby

overview: Giles Coren en Monica Galetti reizen de wereld rond en bezoeken enkele van 's werelds meest ongelooflijke hotels. Ze gaan verder dan de lobby om de ruimtes te zien die het publiek nooit ziet en stropen de mouwen op om samen met het personeel te werken.

title: Huippuhotellien pyörteissä

overview: Kiehtova brittiläinen dokumenttisarja arkkitehtuurillaan ja palveluillaan hämmästyttävistä maailman luksushotelleista, joihin toimittaja Giles Coren ja keittiömestari Monica Galetti tutustuvat osallistumalla niiden töihin.

title: Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby

overview: Beberapa hotel paling memukau di dunia rela berusaha keras untuk menciptakan pengalaman terbaik bagi tamu mereka. Inilah kisah mereka.

title: 星級酒店背後

title: Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby

overview: Hotel-hotel yang paling menakjubkan di dunia sanggup melakukan apa-apa sahaja untuk mencorak pengalaman terunggul bagi tetamu mereka. Ini kisah mereka.

title: Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby

title: มหัศจรรย์โรงแรมหรู

overview: พบกับเรื่องราวของสุดยอดโรงแรมที่น่าประทับใจที่สุดของโลกบางแห่ง ที่พยายามทุ่มสุดตัวเพื่อทำให้แขกของตนได้รับสุดยอดประสบการณ์ในการเข้าพัก

title: 奇妙酒店：大堂之外的生活

overview: 这些世界上最令人惊叹的酒店竭力为客人打造终极体验。本剧将带您走进它们的故事。

title: Verdens vildeste hoteller

overview: Tag med på en rejse til verdens mest utrolige hoteller sammen med Rob og Monica, når de tjekker ind på de vildeste steder i blandt andet Marokko, på Maldiverne og helt oppe i Nordnorge.


title: She's Out

She's Out (1995) intro

type: Opening Credits

Miniseries

title: Episode 1

overview: Having served eight years for the murder of her husband, Dolly, released from prison, is mysteriously chauffeured around London until she arrives at a large manor, where she is greeted by ex-inmates who have a plan of their own. Meanwhile, Audrey demands that her son, DS Mike Withey, avenge Shirley's death.

title: 1 серия

character: Kathleen O'Reilly

character: Jim Douglas

character: Audrey Withey

character: PO Barbara Hunter

character: PC Ian Pointer

character: PC Tony Gordon

character: Jimmy Donaldson

character: Governor Ennis

character: Taxi Driver

character: Tractor Driver

character: Uniformed Driver

character: Harry Rawlins (archive footage, uncredited)

character: Shirley Miller (archive footage, uncredited)

title: Episode 2

overview: Wise to their plans, Dolly agrees to split her cut from the diamond raid with the other women, so long as they agree to work for it and help renovate the house. Dolly arranges a meeting with Jimmy, unaware that it's a trap.

title: 2 серия

character: Susan Withey

character: Eddie Radford

character: John Maynard

character: Lennie Black

character: Tommy Malin

character: Heather Dunn

character: Mrs Lawson

character: Mr Crow

character: Deirdre

character: Mrs Simms

character: London Cabbie

title: Episode 3

overview: Dolly meets with Audrey. Connie returns to London and is attacked by her ex-boyfriend. Esther leaves when she believes that there is no money.

title: 3 серия

character: Norma Walker

title: Episode 4

overview: Dolly and Julia dispose of Lenny's body. The police raid again and arrest Kathleen. Angela reveals she is pregnant. Esther attacks Angela, leading to the revelation of Mike's connection to Shirley.

title: 4 серия

title: Episode 5

overview: Fed up with Ester's schemes, Dolly gives the women an ultimatum as she reveals her plans to rob the mail train.

title: 5 серия

title: Episode 6

overview: With Mike now onboard, the women prepare and carry out the mail train robbery. Esther misunderstands a conversation between Dolly and the police, leading to a dramatic conclusion.

title: 6 серия

overview: Dolly Rawlins is free again. She has served eight years for her husband's murder and is now set to collect the £6 million in diamonds that she stashed before she being sent down. The money will enable her to follow her dreams and start a new life. But her former cellmates have their own ideas...

title: Miniseries

overview: Dolly Rawlins is free again. She has served the eight year prison sentence for her husband's murder and is now set to collect the six million pounds worth of diamonds that she stashed before she was sent down. The money will enable her to follow her dreams and start a new life. But her former cell mates have their own ideas...

title: She's Out

title: Вдовы. На свободе

overview: Долли Роулинз выходит из тюрьмы после пятилетнего отбывания наказания за убийство ее мужа Гарри [см. «Вдовы» (1983) (мини-сериал)]. Заработав в тюрьме хорошую репутацию и уважение, она объединяется с рядом других бывших заключенных, чтобы открыть детский дом в заброшенном викторианском доме. Долли также планирует последнее вооруженное ограбление почтового поезда. Другие женщины хотят получить долю от этого ограбления, и они же тайно планируют заполучить деньги и драгоценности Долли от предыдущего ограбления. Полиция наблюдает за Долли, надеясь, что она приведет их к добыче. Совершив ограбление, женщины встречаются в особняке, чтобы поделить добычу. Однако горячая атмосфера недоверия между Долли и Эстер приводит к трагическому финалу...


title: All-American Amusement Parks

Season 1

title: Steel State Wooden Coasters

overview: Pennsylvania is the heart of the rust belt, but this steel state has some of the best wooden coasters around. Plus we will see who has the best food offerings. While, Hershey park is home to a chocoholic's dream, Knoebels has been voted best amusement park food in the nation.

title: Steel State Wooden Coasters

title: Beachy Boardwalks

overview: Thrills, rides and games of chance all set on a Beachy backdrop. We will visit some of the east coast's most classic boardwalk amusement parks. Who will have the best classic coaster? The best boardwalk vibe? The greatest games on the midway?

title: Beachy Boardwalks

title: Extreme Thrills

overview: We explore the over the top, cutting edge, next generation thrills that the Midwest has to offer. Which park has made a near death experience the most fun? The highest drop? The loudest ride? The most futuristic ride?

title: Extreme Thrills

title: Themed Parks

overview: We are going heading out to find three parks with very different themes. We will experience terror in the wild Halloween themed park Wild Adventures, have an 1800's Ozark adventure at Silver Dollar City and get to experience Christmas, Thanksgiving and the 4th of July on the same day at Holiday World!

title: Themed Parks

title: Wet and Wild Waterparks

overview: We take a trip to a tropical paradise in the middle of... Wisconsin? We will see where the local cheese heads get their fix of water sliding, swimming and surfing. And then head to a park in New Jersey who proudly wears the crown of the most dangerous theme park on earth.

title: Wet and Wild Waterparks

title: Florida's Animal Kingdom

overview: Things are about to get wild in the sunshine state! We take a trip to see the most exotic animal parks Florida has to offer. From the vicious gators at Gatorland to the mythical mermaids of Weeki Wachee to the wild animals - and rides!- at Busch Gardens. Who has the most vicious beasts? Closest close encounter with a wild animal? Most beautiful mythical creatures?

title: Florida's Animal Kingdom

title: Season 1

overview: J.D. Scott visits America's best amusement parks in pursuit of thrills, chills... and funnel cake. Follow along as he joins theme park enthusiasts on some of the wildest roller coasters, the wettest water slides and the most extreme attractions in the country.

title: Supers parcs d'attractions américains

overview: J.D. Scott visite les parcs d'attractions les plus amusants des États-Unis, pour combler son besoin d'excitation, de sueurs froides et de... barbe à papa. Suivez-le en compagnie d'amateurs de sensations fortes, à bord des plus folles montagnes russes, des toboggans aquatiques les plus humides et des activités les plus extrêmes du pays. Prenez place dans le premier wagon, pour une course effrénée à travers les Super Parcs d'attractions américains !

title: All-American Amusement Parks

title: All-American Amusement Parks

overview: J.D. Scott bezoekt de leukste pretparken van de Verenigde Staten, om zijn behoefte aan spanning, koud zweet en... suikerspin te bevredigen. Volg hem in het gezelschap van sensatiezoekers, aan boord van de gekste achtbanen, natste waterglijbanen en meest extreme activiteiten van het land. Neem plaats in de eerste auto en beleef een hectische race door Amerika's Super Amusement Parks!

original_title: All-American Amusement Parks


title: Kjendisrestauranten

title: Jenny Jensen

overview: Hvordan går det når fire kjendiser skal drive restaurant sammen? Denne uka skal Svein Østvik, Raylee, Eilev Bjerkerud og Jenny Jenssen prøve seg - og i dag er Jenny den aller første restaurantsjefen på «Kjendisrestauranten».

title: Jenny Jensen

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

overview: Four famous people will run a restaurant for four days. The celebrities will change the roles of chefs, waiters, cleaning staff and restaurant managers throughout the week. Who has the funniest concept? Who serves the best food? And who performs the best service?

title: Kjendisrestauranten

title: Kjendisrestauranten

overview: Fire kjente personer skal drive en restaurant i fire dager. Kjendisene skal gjennom uka bytte på rollene som kokk, servitør, ryddehjelp og restaurantsjef. Hvem har det gøyeste konseptet? Hvem serverer den beste maten? Og hvem yter den beste servicen?

original_title: Kjendisrestauranten


title: Class of '76

Miniseries

title: Episode 1

overview: DI Tom Monroe investigates the apparent suicide of a middle-aged man, and uncovers a series of deaths, whose victims all attended the same primary school class in 1976.

title: 1

overview: Mini Serie de 2 Episodios

title: Episode 2

overview: Haunted by the death of young Amy Irvine, DI Tom Monroe gets closer to the person killing her classmates.

title: Season 1

title: Miniseries

overview: DI Tom Monroe investigates the mysterious deaths of a group of classmates over a period of years from the same 1976 form class.

title: Clase del 76

overview: El inspector Tom Monroe investiga la misteriosa muerte de varias personas que lo único que tienen en común es haber sido compañeros de estudios. Además, dichas muertes parecen estar relacionadas con un misterioso "niño sin rostro".

title: Class of '76

character: DI Tom Monroe

character: DS Steven Grant

character: Dr. Kate Tremaine

character: Martin Gibson

character: Charlie Drain

character: Colin Somerville

character: DS Pritchard

character: Frank Thompson

character: Andy

character: Supt Flood

original_title: Class of '76