title: Doctor Who

type: Backdrop

type: Logo

Season 2

title: Planet of Giants

overview: An accident in flight leads to the TARDIS and the travellers being miniaturised. Now only an inch high, the Doctor, Barbara, Ian and Susan explore an English country garden.

title: Planet of Giants

title: La Planète des Géants - Partie 1

overview: Le Tardis se rematérialise sur terre à une période contemporaine. Toutefois, les voyageurs, en sortant du vaisseau, y rencontrent un ver et une fourmi géante.

title: Планета гигантов (1)

overview: Когда ТАРДИС выходит из строя и двери открываются в вихре времени, путешественники и их корабль уменьшаются до размеров насекомых. Когда они прибывают на Землю, они раскрывают убийственный заговор с участием нового инсектицида - но как они могут остановить преступление в их миниатюризированном состоянии? (Первоначально трансляция велась в трех частях.)

title: Il pianeta dei giganti

title: Az óriások bolygója 1. - Az óriások bolygója

overview: Amikor a TARDIS meghibásodik, és az ajtók kinyílnak az időörvényben, az utazók és az Időgép is rovarméretűre zsugorodnak. Amikor megérkeznek a Földre, egy gyilkos összeesküvés nyomára bukkannak, amely egy új rovarirtó szer körül forog – de hogyan akadályozhatják meg a bűntényt ilyen apró méretben?

title: ดาวยักษ์

overview: ด็อกเตอร์และทีมถูกย่อขนาดตัวจนเล็กเหมือนแมลง และต้องเอาชีวิตรอดในโลกที่เต็มไปด้วยสิ่งของและอันตรายขนาดยักษ์

title: Dangerous Journey

overview: Ian and Barbara are accidentally taken into Smithers' laboratory and, while the Doctor and Susan face a hazardous journey to reach them, they witness the deadly effects of DN6 first hand.

title: Dangerous Journey

title: La Planète des Géants - Partie 2 (un voyage dangereux)

overview: Bien que leur taille ne soit pas plus grande que celle d'une souris, le docteur et ses compagnons sont biens décidés à découvrir le meurtrier de l'homme qui s'est écroulé devant leurs yeux. Toutefois, à cette échelle, les hommes comme les animaux sont des dangers permanents pour les voyageurs du TARDIS.

title: Планета гигантов (2) Опасное путешествие

overview: Йен и Барбара случайно попадают в лабораторию Смитерса, и в то время как Доктор и Сьюзен сталкиваются с опасным путешествием, чтобы добраться до них, они становятся свидетелями смертельного воздействия ДН6 из первых рук.

title: Viaggio pericoloso

title: Az óriások bolygója 2. - Veszélyes utazás

overview: Ian és Barbara véletlenül Smithers laboratóriumába kerülnek, miközben a Doktor és Susan veszélyes útra indul, hogy elérjék őket. Útjuk során szemtanúi lesznek a DN6 nevű vegyszer halálos hatásainak.

title: การเดินทางอันตราย

overview: ทีมต้องเดินทางผ่านสิ่งแวดล้อมที่อันตรายและสิ่งมีชีวิตที่ใหญ่เกินตัว เพื่อหาทางกลับสู่ขนาดปกติ

title: Crisis

overview: The Doctor and his friends face a race against time to expose Forrester's plans and return to normal size before Barbara succumbs to the effects of DN6.

title: Crisis

title: La Planète des Géants - Partie 3 (crise)

overview: Après avoir découvert le meurtrier et son mobile, le docteur et Susan, afin de lui échapper, s'enfonce dans le siphon d'un évier. Malheureusement le scientifique décide de se laver les mains après avoir touché le DN6, un dangereux insecticide.

title: Планета гигантов (3) Кризис

overview: Доктор и его друзья сталкиваются с гонкой со временем, чтобы разоблачить планы Форрестера и вернуться к нормальному размеру, прежде чем Барбара поддастся воздействию ДН6.

title: Crisi

title: Az óriások bolygója 3. - Válság

overview: A Doktor és barátai versenyt futnak az idővel, hogy leleplezzék Forrester terveit, és visszanyerjék eredeti méretüket, mielőtt Barbarát felemésztenék a DN6 végzetes hatásai.

title: วิกฤติ

overview: ตอนจบของเรื่อง ด็อกเตอร์และทีมเผชิญกับอุปสรรคสุดท้ายและสามารถกลับสู่ขนาดปกติ พร้อมหลบหลีกอันตรายรอบตัวได้สำเร็จ

title: World's End

overview: The TARDIS lands in a ruined and empty London in the 22nd Century. Robomen patrol the shattered streets. The Doctor is eager to discover the cause of the city's plight.

title: World's End

title: L'Invasion Dalek de la Terre - Partie 1 (la fin du Monde)

overview: Un homme portant un étrange masque se jette dans un fleuve pour se suicider. Quelques instants plus tard, le TARDIS apparait sur les bords de ce fleuve qui semble être la Tamise, juste à côté d'un étrange panneau indiquant "Il est interdit de jeter des corps dans le fleuve".

title: Вторжение далеков на Землю (1) Конец света

overview: Йен и Барбара верят, что ТАРДИС наконец-то вернулась в свой современный Лондон, но вскоре обнаруживают признаки чумы и войны. Их старые враги, далеки, вторглись на Землю 22-го века. Разделенные и борющиеся за свою жизнь, путешественники должны попытаться помочь оставшимся людям и свергнуть жестокую тиранию Далеков. (Первоначально передача состояла из шести частей.)

title: La fine del mondo

title: A dalekok inváziója a Földön 1. - A világ vége

overview: Ian és Barbara úgy hiszik, hogy a TARDIS végre visszatért a jelenkori Londonba, de hamarosan pestis és háború jeleit fedezik fel. Régi ellenségeik, a dalekok, megszállták a 22. századi Földet. Az utazók szétválnak, és az életükért küzdenek, miközben megpróbálnak segíteni a megmaradt embereknek, hogy megdöntsék a dalekok kegyetlen uralmát.

title: จุดจบของโลก

overview: ด็อกเตอร์และทีมต้องเผชิญกับแผนร้ายของดาเล็กส์ ซึ่งอาจนำไปสู่การทำลายล้างโลกทั้งหลาย

title: The Daleks

overview: The Doctor and Ian are taken to the Dalek saucer while Susan and Barbara join the rebels in planning an attack.

title: The Daleks

title: L'Invasion Dalek de la Terre - Partie 2 (les Daleks)

overview: Plusieurs hommes portant des casques étranges encerclent le docteur et Ian. Au moment où il veulent s'enfuir par le fleuve, un dalek surgit hors de l'eau.

title: Вторжение далеков на Землю (2) Далеки

overview: Доктор и Йен отправляются на блюдце Далеков, в то время как Сьюзен и Барбара присоединяются к повстанцам в планировании нападения.

title: I Dalek

title: A dalekok inváziója a Földön 2. - A dalekok

overview: A Doktort és Iant elfogják, és a dalekok űrhajójára viszik, míg Susan és Barbara csatlakozik a lázadókhoz, hogy támadást tervezzenek.

title: ดาเล็กส์

overview: ทีมพบกับดาเล็กส์ครั้งแรกและต้องต่อสู้กับศัตรูสุดโหดนี้เพื่อป้องกันภัยร้ายต่อจักรวาล

title: Day of Reckoning

overview: The Doctor manages to escape from the Dalek saucer and meet up with Susan and David but Ian is left trapped onboard. Meanwhile, Barbara and her new friends face a dangerous journey across London.

title: Day of Reckoning

title: L'Invasion Dalek de la Terre - Partie 3 (jour de reconnaissance)

overview: La résistance aux daleks est passé à l'offensive. Malgré une farouche résistance des robots, Barbara et Susan parviennent à quitter le vaisseau Les Daleks décident alors que détruire toute vie sur terre.

title: Вторжение далеков на Землю (3) День расплаты

overview: Доктору удается сбежать из тарелки Далеков и встретиться со Сьюзен и Дэвидом, но Йен остается в ловушке на борту. Тем временем Барбаре и ее новым друзьям предстоит опасное путешествие по Лондону.

title: La resa dei conti

title: A dalekok inváziója a Földön 3. - A leszámolás napja

overview: A Doktor sikeresen megszökik a dalekok űrhajójáról, és találkozik Susannel és Daviddel, de Ian a fedélzeten reked. Eközben Barbara és új barátai veszélyes utazásra indulnak Londonon keresztül.

title: วันแห่งการชำระ

overview: ด็อกเตอร์และทีมเผชิญกับความโหดร้ายของดาเล็กส์และต้องหาวิธีหยุดแผนการร้ายก่อนสายเกินไป

title: The End of Tomorrow

overview: While Susan and David try to find a way out of London, Ian and Larry infiltrate the Dalek mine workings.

title: The End of Tomorrow

title: L'Invasion Dalek de la Terre - Partie 4 (la fin des temps)

overview: Des hommes robots ont mis en marche la bombe supposée détruire toute la ville de Londres. David et Susan décident de la désamorcer.

title: Вторжение далеков на Землю (4) Конец завтрашнего дня

overview: Пока Сьюзен и Дэвид пытаются найти выход из Лондона, Йен и Ларри проникают в шахты Далеков.

title: La fine del domani

title: A dalekok inváziója a Földön 4. - A holnap vége

overview: Miközben Susan és David megpróbálnak kijutni Londonból, Ian és Larry beszivárognak a dalekok bányamunkálatai közé.

title: วันพรุ่งนี้ที่สิ้นสุด

overview: การต่อสู้กับดาเล็กส์ยังดำเนินต่อ ด็อกเตอร์และทีมต้องป้องกันไม่ให้เกิดหายนะครั้งใหญ่

title: The Waking Ally

overview: The Doctor's party investigate the Daleks' central control in Bedfordshire while Barbara and Jenny's attempt to reach it are derailed when they are betrayed.

title: The Waking Ally

title: L'Invasion Dalek de la Terre - Partie 5 (l'allié éveillé)

overview: Le slyther, un monstre hideux que contrôlent les daleks pour protéger certains région de la terre, attaque Ian et Larry. Les deux hommes tentent de lui échapper alors que le docteur à suivit la résistance dans les égouts pour échapper aux hommes robots.

title: Вторжение далеков на Землю (5) Пробужденный союзник

overview: Группа доктора исследует центральный контроль Далеков в Бедфордшире, в то время как попытка Барбары и Дженни добраться до него срывается, когда их предают.

title: Il risveglio dell'alleato

title: A dalekok inváziója a Földön 5. - Az ébredő szövetséges

overview: A Doktor csapata kivizsgálja a dalekok központi irányítását Bedfordshire-ben, miközben Barbara és Jenny próbálják elérni azt, de elárulják őket.

title: พันธมิตรตื่นขึ้น

overview: ด็อกเตอร์ได้พันธมิตรที่ไม่คาดคิดเข้าช่วยในการต่อสู้กับดาเล็กส์ และวางแผนปกป้องจักรวาล

title: Flashpoint

overview: The Daleks' plan to transform Earth into a giant spaceship and wipe out its inhabitants is nearing completion and the Doctor and his friends face a race against time to prevent them from destroying the planet's core.

title: Flashpoint

title: L'Invasion Dalek de la Terre - Partie 6 (point de rupture)

overview: Ian, dans la capsule que les dalek destine au noyau terrestre, parvient à en arracher tous les câbles. Les hommes robots s'en aperçoivent et remontent la capsule, mais Ian en tentant d'échapper aux daleks tombe au fonds du puit de forage des dalek, au coeur de la terre.

title: Вторжение далеков на Землю (6) Точка воспламенения

overview: План Далеков превратить Землю в гигантский космический корабль и уничтожить ее обитателей близится к завершению, и доктор и его друзья сталкиваются с гонкой со временем, чтобы помешать им уничтожить ядро планеты.

title: Punto di esplosione

title: A dalekok inváziója a Földön 6. - Ütközéspont

overview: A dalekok terve, hogy a Földet hatalmas űrhajóvá alakítsák és lakóit elpusztítsák, közel áll a megvalósuláshoz. A Doktor és barátai versenyt futnak az idővel, hogy megakadályozzák a bolygó magjának elpusztítását.

title: จุดระเบิด

overview: ตอนจบของ story arc ตอนนี้เต็มไปด้วยความตึงเครียด ด็อกเตอร์และทีมต้องเผชิญกับการตัดสินใจครั้งสำคัญ

title: The Powerful Enemy

overview: On the planet Dido, the monstrous Koquillion terrorizes Bennett and Vicki, the only survivors of a crashed spaceship. When the TARDIS lands, the Doctor, Ian, and Barbara team up with Vicki to discover what Koquillion is hiding.

title: The Powerful Enemy

title: Le Sauvetage - Partie 1 (un puissant ennemi)

overview: Après le départ de Susan, le TARDIS parvient sur la planète Dido où les survivants d'un crash de vaisseau spatial attend un mission de secour.

title: Спасение (1) Могущественный враг

overview: На планете Дидо чудовищный Кокильон терроризирует Беннетта и Вики, единственных выживших после крушения космического корабля. Когда ТАРДИС приземляется, доктор, Йен и Барбара объединяются с Вики, чтобы выяснить, что скрывает Кокильон. (Первоначально трансляция велась в двух частях.)

title: Il nemico potente

title: A mentőakció 1. - A hatalmas ellenség

overview: A Dido bolygón a szörnyű Koquillion terrorizálja Bennettet és Vickit, egy lezuhant űrhajó egyetlen túlélőit. Amikor a TARDIS landol, a Doktor, Ian és Barbara Vickivel együtt próbálják felfedni Koquillion titkát.

title: ศัตรูอันทรงพลัง

overview: ด็อกเตอร์และทีมเผชิญหน้ากับดาเล็กส์และพันธมิตรผู้ทรงพลัง ต้องวางแผนและใช้ไหวพริบเพื่อหยุดแผนร้ายครั้งใหญ่

title: Desperate Measures

overview: The Doctor and Ian reach the crashed spaceship and meet up with Barbara and Vicki, where the Doctor uncovers the truth about Koquillion.

title: Desperate Measures

title: Le Sauvetage - Partie 2 (mesures désespérées)

overview: Pris en tenaille, Ian est sur le point de tomber dans une fosse où l'attends un étrange créature au yeux verts. Pendant ce temps là Barbara tente de réconforter Bennet qui a un comportement plus qu'étrange.

title: Спасение (2) Отчаянные меры

overview: Доктор и Ян добираются до разбитого космического корабля и встречаются с Барбарой и Вики, где доктор раскрывает правду о Кокильоне.

title: Misure disperate

title: A mentőakció 2. - Kétségbeesett lépések

overview: A Doktor és Ian elérik a lezuhant űrhajót, és találkoznak Barbarával és Vickivel, ahol a Doktor leleplezi Koquillion valódi kilétét.

title: มาตรการสุดสิ้นหวัง

overview: ตอนนี้เต็มไปด้วยความตึงเครียด ด็อกเตอร์ต้องใช้วิธีสุดโต่งเพื่อเอาชนะศัตรูและปกป้องจักรวาลจากการถูกทำลาย

title: The Slave Traders

overview: After relaxing at a Roman villa the Doctor is mistaken for a murdered lyre player and targeted by an assassin. Meanwhile, Ian and Barbara are captured by slave traders.

title: The Slave Traders

title: Les romains - Partie 1 (les marchands d'esclaves)

overview: Le Tardis se rematérialise à l'aplomb d'un ravin. Malheureusement il chute lourdement au fonds du ravin entrainant avec lui le Docteur, Ian, Barbara et Vicki la nouvelle recrue. Un peu plus tard Ian se réveille dans une villa romaine.

title: Римляне (1) Работорговцы

overview: Путешественники решают отдохнуть недалеко от Древнего Рима, но через месяц доктор становится беспокойным. Он и Вики решают посетить Рим, и пока их нет, Йен и Барбара похищены работорговцами. Однако все дороги ведут в Рим, и путешественники оказываются во власти капризного императора Страны Нерона... (Первоначально трансляция велась в четырех частях.)

title: I mercanti di schiavi

title: A rómaiak 1. - A rabszolga-kereskedők

overview: Az utazók úgy döntenek, hogy vakációt tartanak az ókori Róma közelében, de egy hónap után a Doktor nyugtalanná válik. Ő és Vicki elhatározzák, hogy meglátogatják Rómát, miközben Ian és Barbara rabszolga-kereskedők fogságába esnek. Minden út Rómába vezet, és az utazók végül Nero császár szeszélyeinek kiszolgáltatva találják magukat.

title: พ่อค้าอาณานิยม

overview: ด็อกเตอร์และทีมต้องเผชิญกับกลุ่มพ่อค้าทาสและหาทางช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์ พร้อมป้องกันแผนร้ายของดาเล็กส์

title: All Roads Lead to Rome

overview: Barbara is sold as a slave and Ian is to be trained as a gladiator. The Doctor and Vicki arrive at the Emperor's court with the Doctor still masquerading as Maximus Pettulian.

title: All Roads Lead to Rome

title: Les romains - Partie 2 (tous les chemins mènent à Rome)

overview: Barbara, assiste impuissante à la vente de Ian en tant qu'esclave. Le docteur inconscient de cela joue de la lyre, avec Ascaris qui s'apprête à le tuer d'un coup de glaive.

title: Римляне (2) Все дороги ведут в Рим

overview: Пока доктор и Вики встречаются с Нероном, Барбару везут в Рим на продажу, а Яна заставляют работать галерным рабом.

title: Tutte le strade portano a Roma

title: A rómaiak 2. - Minden út Rómába vezet

overview: A Doktor és Vicki Rómába érkeznek, ahol a Doktor véletlenül egy híres zeneszerzőnek adja ki magát. Eközben Ian és Barbara továbbra is rabszolgák, és megpróbálnak megszökni, hogy újra találkozhassanak társaikkal.

title: ทุกเส้นทางมุ่งสู่โรม

overview: ทีมเดินทางข้ามจักรวาลและเวลาไปยังโรมเพื่อหยุดแผนร้าย ด็อกเตอร์ต้องวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อเอาชนะศัตรู

title: Conspiracy

overview: Poppaea plans to poison Barbara who has become the object of Nero's affections. The Doctor is to be thrown to the lions and Ian and Delos are set against each other in the arena.

title: Conspiracy

title: Les romains - Partie 3 (conspiration)

overview: Ian et Delos sont repris par la garde impérial et ramenés manu militari vers des cellules avec vue sur le Colisée et leurs fauves. Le Docteur et Vicky découvre le corps du centurion qui les sauvé du désert, mort.

title: Римляне (3) Заговор

overview: Йен и Делос вынуждены сражаться друг с другом за свою свободу, в то время как доктор должен выступать перед судом Нерона.

title: Cospirazione

title: A rómaiak 3. - Összeesküvés

overview: A Doktor udvari intrikákba keveredik, miközben Nero császár figyelmét próbálja elkerülni. Ian és Barbara továbbra is a szabadságukat keresik, miközben a császár palotájában rejtélyes események zajlanak.

title: การสมรู้ร่วมคิด

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบการสมรู้ร่วมคิดของดาเล็กส์และพันธมิตร ต้องใช้ไหวพริบเพื่อป้องกันหายนะที่อาจเกิดขึ้น

title: Inferno

overview: Inspired by the Doctor, Nero sets Rome ablaze. Ian must fight his way out of the arena and rescue Barbara. The Doctor and Vicki hurry to flee the city and escape to the TARDIS.

title: Inferno

title: Les romains - Partie 4 (l'enfer)

overview: Dans la demeure de Néron, sous le yeux de l'empereur et de Barabar, Ian et Devos, engagent un combat dont l'issue pour l'un deux sera la mort.

title: Римляне (4) Ад

overview: Йену и Делосу удается сбежать из Севхерии, и Тавиус соглашается помочь Барбаре воссоединиться с ними.Попытки доктора избежать того, чтобы быть брошенным на съедение львам, невольно приводят к тому, что Нерон решает сжечь Рим.

title: Inferno

title: A rómaiak 4. - Pokol

overview: A Doktor véletlenül tüzet okoz Nero palotájában, ami végül Róma nagy tűzvéséhez vezet. Iannek ki kell jutnia az arénából, hogy megmentse Barbarát, miközben a Doktor és Vicki sietve próbálják elhagyni a várost és visszatérni a TARDIS-hoz.

title: นรก

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์และทีมเผชิญกับอันตรายสูงสุด ดาเล็กส์ถูกหยุดและจักรวาลรอดพ้นจากภัยพิบัติ

title: The Zarbi

overview: The Doctor, Ian and Vicki are captured by the Zarbi while Barbara meets up with the butterfly-like Menoptera who are trying to reclaim the planet.

title: The Zarbi

title: La planète entoilée - Partie 2 (les Zarbi)

overview: Les insectes ont pris le contrôle de l'esprit de Barbara. Entendant les cris de Vicki, Ian et le docteur se précipite alors vers le vaisseau, mais des toiles de soie leur barrent le passage.

title: Планета-сеть (2) Зарби

overview: Доктор, Ян и Вики попадают в плен к Зарби, в то время как Барбара встречается с похожими на бабочек Меноптерами, которые пытаются вернуть себе планету.

title: Gli Zarbi

title: A háló bolygója 2. - A Zarbi

overview: A Doktort, Iant és Vickit elfogják a Zarbi, míg Barbara találkozik a Menoptrákkal, akik próbálják visszaszerezni bolygójukat az Animus uralma alól.

title: ซาร์บิ

overview: ทีมเผชิญหน้ากับเผ่าซาร์บิ สิ่งมีชีวิตแมลงยักษ์ผู้ควบคุมดาว ด็อกเตอร์พยายามหาทางสื่อสารและหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

title: Escape to Danger

overview: The Doctor is forced to co-operate with the Animus but Ian uses the opportunity to make an escape attempt.

title: Escape to Danger

title: La planète entoilée - Partie 3 (échapper au danger)

overview: Hrostar libère barbara de son collier, mais rapidement les Zarbis l'attaque. Le Docteur, qui ne peut plus parler, parvient à prendre contacte avec l'intelligence qui contrôle les insectes, mais celle-ci ne croit pas le docteur quand il lui affirme qu'il n'est pas à la tête d'une armée d'invasion.

title: Планета-сеть (3) Бегство от опасности

overview: Доктор вынужден сотрудничать с Анимусом, но Ян использует эту возможность, чтобы сделать попытку побега.

title: Fuga dal pericolo

title: A háló bolygója 3. - Menekülés a veszélybe

overview: A Doktort az Animus kényszeríti együttműködésre, miközben Ian kihasználja az alkalmat, hogy megszökjön a fogságból.

title: หนีไปสู่ความอันตราย

overview: ทีมต้องหนีจากกับดักและภัยอันตรายที่ซ่อนอยู่บนดาว การเอาตัวรอดต้องใช้ไหวพริบและความกล้า

title: Crater of Needles

overview: Ian and Vrestin are captured by the subterranean Optera while Barbara and her Menoptera allies attempt to escape from the slave camp.

title: Crater of Needles

title: La planète entoilée - Partie 4 (cratère d'aiguilles)

overview: Enfermés au fonds d'une mine, Barbara s'inquiète de la santé de Hrostar dont les ailes ont été détruites. Comme d'autres insectes de son espèce, Hrostar est maintenant chargé de creuser sous la surface. Pendant ce temps là le Docteur est obligé, pour libérer Vicki, de donner quelques informations sur les forces des ménoptras qui vont attaquer les zarbis.

title: Планета-сеть (4) Кратер игл

overview: Ян и Врестин захвачены подземными Оптерами, в то время как Барбара и ее союзники Меноптеры пытаются сбежать из лагеря рабов.

title: Il cratere degli aghi

title: A háló bolygója 4. - A tüskék krátere

overview: Ian egy szörnyű földalatti világban ébred, ahol különös lényekkel, az Opterákkal találkozik. Eközben Barbara és a Menoptrák támadást terveznek az Animus ellen.

title: ปากปล่องเข็ม

overview: ด็อกเตอร์และทีมสำรวจปากปล่องอันตราย ซึ่งเต็มไปด้วยกับดักและสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาด

title: Invasion

overview: Barbara and the surviving Menoptera take refuge in the Temple of Light while the Doctor and Vicki attempt to escape by taking control of a Zarbi.

title: Invasion

title: La planète entoilée - Partie 5 (invasion)

overview: Les menoptras ont réussit à la libérer Hrostar et barbara des Zarbis. Ils tentent de les avertir que leurs armes ne seront d'aucune efficacité contre les Zarbis, mais il est déjà trop tard, l'attaque ne peut être stoppée.

title: Планета-сеть (5) Вторжение

overview: Барбара и выжившие Меноптеры находят убежище в храме света, в то время как Доктор и Вики пытаются сбежать, взяв под контроль Зарби.

title: L'invasione

title: A háló bolygója 5. - Invázió

overview: Barbara és a Menoptrák támadást indítanak az Animus ellen, miközben Ian és Vrestin az Opterák segítségével alagutat ásnak a Carsinome alá.

title: การบุกรุก

overview: เผ่าซาร์บิเริ่มโจมตีและพยายามยึดดาว ด็อกเตอร์ต้องวางแผนเพื่อป้องกันความหายนะ

title: The Centre

overview: The Doctor and Vicki are taken before the Animus but the isoptope is left behind in the laboratory.The only hope of victory lies with Barbara and her Menoptera allies.

title: The Centre

title: La planète entoilée - Partie 6 (le coeur)

overview: Le docteur et Vicki ont atteint le centre des Zarbi. Malheureusement pour eux, les insectes qui s'y trouvent sont beaucoup plus agressifs que ceux qu'ils ont rencontrés par le passé. Ils retrouvent tous deux agglutinés dans un cocon de toile.

title: Планета-сеть (6) Центр

overview: Доктора и Вики забирают до Анимуса,но изоптоп оставляют в лаборатории.Единственная надежда на победу лежит на Барбаре и ее союзниках-Меноптерах.

title: Il centro

title: A háló bolygója 6. - A központ

overview: A Doktor és Vicki szembe kerülnek az Animusszal, miközben Barbara és a Menoptrák, valamint Ian, Vrestin és az Opterák egyesített erővel próbálják legyőzni a gonosz lényt és visszaállítani a Vortis bolygó természetes rendjét.

title: ศูนย์กลาง

overview: ตอนจบของเรื่อง ทีมสามารถหยุดการบุกรุกและช่วยเหลือชาวดาวให้รอดพ้นจากการควบคุมของซาร์บิ

title: The Lion

overview: The TARDIS lands in the Holy Land during the Third Crusade and the crew help save Richard the Lionheart from an ambush, but Barbara is captured and brought before Saladin.

title: The Lion

title: La croisade - Partie 1 (le lion)

overview: Le Tardis apparaît dans une forêt où Chevaliers chrétiens et soldats Sarrasins se poursuivent à la recherche d'un roi.

title: Крестовый поход (1) Лев

overview: ТАРДИС приземляется в Святой Земле во время Третьего Крестового Похода, и экипаж помогает спасти Ричарда Львиное Сердце из засады, но Барбара попадает в плен и предстает перед Саладином.

title: Il leone

title: A keresztes hadjárat 1. - Az oroszlán

overview: A TARDIS a 12. századi Palesztinában landol, a harmadik keresztes hadjárat idején. A Doktor, Vicki és Barbara Jeruzsálem felé indulnak, miközben Ian elrablása veszélyes küldetésbe sodorja őket.

title: สิงโต

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังช่วงสงครามครูเสด พวกเขาพบกับผู้คนและอันตรายมากมาย ต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบ

title: The Knight of Jaffa

overview: While the Doctor, Ian, and Vicki are drawn into the intrigues of King Richard's court, Barbara has to cope with an impatient Saladin and the vengeful El Akir.

title: The Knight of Jaffa

title: La croisade - Partie  2 (le chevalier de Jaffa)

overview: Le Docteur rend la ceinture au Roi Richard, mais celui est dans une rage folle. Ian tente toutefois de le convaincre de leur porter assistance pour sauver Barbara des mains de Jaffa. De cet épisode, il ne susbiste que des photos et la bande sonore.

title: Крестовый поход (2) Рыцарь Яффы

overview: В то время как доктор, Йен и Вики втянуты в интриги двора короля Ричарда, Барбаре приходится справляться с нетерпеливым Саладином и мстительным Эль-акиром.

title: Il cavaliere di Jaffa

title: A keresztes hadjárat 2. - Jaffa lovagja

overview: Ian fogságban van, és meg kell küzdenie szabadságáért, miközben a Doktor udvari intrikák közepette próbálja kiszabadítani őt. Barbara Saladin fogságába esik.

title: อัศวินแห่งจัฟฟา

overview: ทีมพบอัศวินผู้กล้าและเข้าร่วมภารกิจเพื่อหยุดผู้ก่อการร้ายและช่วยชีวิตผู้บริสุทธิ์

title: The Wheel of Fortune

overview: Barbara allies herself with a man whose wife and son were murdered by El Akir as the Doctor and Vicki are caught up in Richard's plan to offer his sister's hand in marriage to Saladin's brother.

title: The Wheel of Fortune

title: La croisade - Partie 3 (la roue de la fortune)

overview: Barabara a résussi à s'échapper, mais elle erre dans une ville inconnue à la recherche d'une cachette pour échapper aux soldats d'El Akir.

title: Крестовый поход (3) Колесо фортуны

overview: Барбара вступает в союз с человеком, которого убил Эль-Акир, когда доктор и Вики оказываются втянутыми в план Ричарда предложить руку своей сестры брату Саладина.

title: La ruota della fortuna

title: A keresztes hadjárat 3. - A szerencse kereke

overview: A Doktor megpróbálja meggyőzni I. Richárdot Barbara ártatlanságáról, míg Ian megkísérel bejutni Saladin táborába, hogy kiszabadítsa őt. A történelem súlya alatt minden döntés kockázatos.

title: วงล้อแห่งโชคชะตา

overview: ด็อกเตอร์และทีมต้องเผชิญกับการหักหลังและอันตรายที่ไม่คาดคิด ระหว่างการเดินทางเพื่อหยุดสงคราม

title: The Warlords

overview: Ian sets out with a reluctant accomplice to rescue Barbara from El Akir's palace as the Doctor and Vicki try to evade the suspicions of the Earl of Leicester.

title: The Warlords

title: La croisade - Partie 4 (les seigneurs de la guerre)

overview: Le docteur n'est plus le bienvenu dans le palais royal et Barbara est à nouveau prisonnière d'El Akir qui lui promet une mort douloureuse et lente. De cet épisode, il ne subsiste que des photos et la bande sonore.

title: Крестовый поход (4) Военачальники

overview: Йен отправляется с неохотным сообщником спасать Барбару из дворца Эль-Акира, в то время как Доктор и Вики пытаются избежать подозрений графа Лестера.

title: I signori della guerra

title: A keresztes hadjárat 4. - A hadurak

overview: Ian eljut Saladinhoz, de Barbara megszökik. Eközben a Doktor megpróbálja elkerülni a további bonyodalmakat a király udvarában, mielőtt a csapat újra egyesülne.

title: เจ้าแห่งสงคราม

overview: ตอนจบของเรื่อง ทีมสามารถเอาชนะศัตรูและช่วยผู้อ่อนแอได้สำเร็จ พร้อมเรียนรู้บทเรียนสำคัญจากสงคราม

title: The Space Museum

overview: The TARDIS arrives on a planet that has been turned into a space museum but the Doctor and his friends are puzzled when they find themselves out of phase with their surroundings.

title: The Space Museum

title: Le musée spatial - Partie 1 (le musée spatial)

overview: Le Tardis réapparait à côté d'une construction entourée de nombreux vaisseaux spatiaux faisant penser à un cimetière pour engins spatiaux Au même moment Vicki assiste à un phénomène étrange ; elle fait tomber un verre sur le sol qui se brise, puis revient à son état normal.

title: Космический музей (1)

overview: ТАРДИС прибывает на планету, которая была превращена в космический музей, но доктор и его друзья озадачены, когда обнаруживают, что они не в фазе со своим окружением.

title: Il museo spaziale

title: Az űrmúzeum 1. - Az űrmúzeum

overview: A TARDIS egy különös múzeumban landol, ahol az utazók saját jövőbeli, kiállított testüket látják. Felismerik, hogy az idő megváltoztatható, és versenyt kell futniuk, hogy elkerüljék a sorsukat.

title: พิพิธภัณฑ์อวกาศ

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังพิพิธภัณฑ์อวกาศ พบสิ่งประดิษฐ์ลึกลับและเหตุการณ์ในอดีตที่เชื่อมโยงกับอนาคต

title: The Dimensions of Time

overview: Now back on their proper time track, the Doctor and his friends must work to avoid the future they saw for themselves.

title: The Dimensions of Time

title: Le musée spatial - Partie 2 (les dimensions du temps)

overview: Le Docteur et ses compagnons sont entrés dans le musée. Dans une salle, il découvre des poupées les représentant. Pendant ce temps là des hommes s'occupent du Tardis.

title: Космический музей (2) Измерения времени

overview: Теперь, вернувшись на свой правильный путь времени, доктор и его друзья должны работать, чтобы избежать будущего, которое они видели для себя.

title: Le dimensioni del tempo

title: Az űrmúzeum 2. - Az idő dimenziói

overview: A Doktor csapata megpróbál kapcsolatba lépni a helyi fiatalokkal, hogy segítsenek nekik fellázadni az uralkodó Morokok ellen.

title: มิติแห่งกาลเวลา

overview: ทีมค้นพบว่าพิพิธภัณฑ์อวกาศซ่อนประตูสู่มิติอื่น ด็อกเตอร์ต้องหาทางป้องกันความผิดปกติของเวลา

title: The Final Phase

overview: While Ian tries to force Lobos to release the Doctor from the museum, Vicki joins the Xerons in trying to gain the weapons needed to start a revolution against the occupiers.

title: The Final Phase

title: Le musée spatial - Partie 4 (la phase finale)

overview: Vicki et les Xeros possèdent maintenant des armes. ils partent à l'assault du musée. Ian Découvre le Docteur attaché et dont le corps est en cours de préparation pour sa mise en place dans le musée.

title: Космический музей (4) Конечная стадия

overview: В то время как Ян пытается заставить Лобоса освободить доктора из музея, Вики присоединяется к Ксеронам в попытке получить оружие, необходимое для начала революции против оккупантов.

title: La fase finale

title: Az űrmúzeum 4. - A végső fázis

overview: A csapatnak sikerül fellázítani a fiatalokat, és összecsapásra kerül sor a Morokokkal, ami eldönti a múzeum jövőjét – és saját sorsukat.

title: เฟสสุดท้าย

overview: ตอนจบของเรื่อง ด็อกเตอร์สามารถแก้ไขความผิดปกติของเวลา และช่วยเหลือผู้ถูกคุมขังในพิพิธภัณฑ์อวกาศได้สำเร็จ

title: The Executioners

overview: The Daleks pursue The Doctor through time and space, with the intentions of exterminating him. Places they land include the Mary Celeste, a haunted house and the empire state building.

title: The Executioners

title: La poursuite - Partie 1 (les bourreaux)

overview: La vie dans le Tardis s'éternise pour les voyageurs. Ian lit un livre sur les aliens, Barbara coud une robe pour Vicki et le docteur termine une invention de son cru. Mais pendant ce temps, les daleks ont mis au point une machine à voyager dans le temps afin de les poursuivre.

title: Погоня (1) Палачи

overview: Далеки преследуют доктора сквозь время и пространство с намерением уничтожить его. Места, где они приземляются, включают "Марию Селесту", дом с привидениями и Эмпайр-стейт-билдинг.

title: Gli esecutori

title: Az üldözés 1. - A hóhérok

overview: A dalekok üldözik a Doktort az időn és téren át, azzal a szándékkal, hogy megsemmisítsék őt. Az utazásaik során olyan helyszínekre jutnak el, mint a Mary Celeste, egy kísértetház és az Empire State Building.

title: ผู้ประหาร

overview: ด็อกเตอร์และทีมถูกตามล่าจากศัตรูอย่างดาเล็กส์ ต้องหนีเอาชีวิตรอดในจักรวาลที่เต็มไปด้วยอันตราย

character: Self - The Beatles (archive footage) (uncredited)

title: The Death of Time

overview: While Ian and Vicki are threatened by a Mire Beast, the Doctor and Barbara meet up with the Aridians...who are then ordered to hand them over to the Daleks.

title: The Death of Time

title: La poursuite - Partie 2 (la mort du temps)

overview: Alors que Ian et Vicki se retrouvent coincé dans une caverne en compagnie d'une monstres aux tentatucles visqueuse, le docteur et Barbara tentent d'échapper à une tempête de sable et aux daleks

title: Погоня (2) Смерть времени

overview: В то время как Яну и Вики угрожает болотный зверь, доктор и Барбара встречаются с Аридианами...которым затем приказывают передать их Далекам.

title: La morte del tempo

title: Az üldözés 2. - Az idő halála

overview: Miközben Ian és Vicki egy szörnyeteg fenyegetésének vannak kitéve, a Doktor és Barbara találkoznak az Aridiánokkal, akiknek ezután parancsot kapnak, hogy adják át őket a dalekoknak.

title: มรณะแห่งกาลเวลา

overview: ทีมเผชิญกับความผิดปกติของเวลา ด็อกเตอร์ต้องหาทางป้องกันการล่มสลายของเวลาและจักรวาล

title: Flight Through Eternity

overview: The TARDIS crew's attempts to escape from the Daleks take them to the top of the Empire State Building and a 19th century sailing ship.

title: Flight Through Eternity

title: La poursuite - Partie 3 (combat contre l'éternité)

overview: Le docteur et ses compagnons parviennent à s'évader de la planète après avoir installé un piège ingénieux. Mais le Dalek suprême donne l'ordre à ses troupes de poursuivre le Tardis jusqu'à la fin de temps si nécessaire afin de les exterminer.

title: Погоня (3) Полёт через вечность

overview: Попытки экипажа ТАРДИС сбежать от Далеков приводят их на вершину Эмпайр-Стейт-Билдинг и парусный корабль 19-го века.

title: Volo attraverso l'eternità

title: Az üldözés 3. - Repülés az örökkévalóságon át

overview: A TARDIS legénysége megpróbál elmenekülni a dalekok elől, ami elvezeti őket az Empire State Building tetejére és egy 19. századi vitorlás hajóra.

title: การบินสู่ความนิรันดร์

overview: การผจญภัยข้ามจักรวาลดำเนินไป ทีมต้องต่อสู้กับดาเล็กส์และสิ่งมีชีวิตอันตรายเพื่อรอดชีวิต

title: Journey into Terror

overview: The TARDIS lands in a haunted house where the Doctor and his friends are confronted by Dracula and Frankenstein's Monster...and then the Daleks appear.

title: Journey into Terror

title: La poursuite - Partie 4 (voyage dans l'horreur)

overview: La poursuite à travers le temps continue. Les daleks ont mis le pieds sur une goelettre qui traverse l'atlantique, la Marie Celeste. L'équipage apeuré s'est jeté à l'eau. Le Tardis est déjà loin dans le temps et l'espace

title: Погоня (4) Путешествие в террор

overview: ТАРДИС приземляется в доме с привидениями, где доктор и его друзья сталкиваются с Дракулой и монстром Франкенштейна...а потом появляются далеки.

title: Viaggio nel terrore

title: Az üldözés 4. - Utazás a rettegésbe

overview: A TARDIS egy kísértetházban landol, ahol a Doktor és barátai Drakulával és Frankenstein szörnyével találkoznak... majd megjelennek a dalekok is.

title: การเดินทางสู่ความหวาดกลัว

overview: ด็อกเตอร์และทีมติดอยู่ในเหตุการณ์ลึกลับและอันตราย ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาตัวรอด

title: The Death of Doctor Who

overview: With Vicki trapped on board the Dalek time machine, the Doctor, Ian and Barbara decide to make their stand on the planet Mechanus.

title: The Death of Doctor Who

title: La poursuite - Partie 5 (la mort du Docteur)

overview: Les Daleks sont a quatre minutes derrières les voyageurs du Tardis. Vicki assiste impuissante les daleks faire fontionner une nouveau robot ressemblant trait pour trait au Docteur.

title: Погоня (5) Смерть Доктора Кто

overview: С Вики, пойманной в ловушку на борту машины времени Далеков, доктор, Ян и Барбара решают обосноваться на планете Механикус.

title: La morte di Doctor Who

title: Az üldözés 5. - Doctor Who halála

overview: Miközben Vicki a dalek időgépén reked, a Doktor, Ian és Barbara úgy döntenek, hogy a Mechanus bolygón veszik fel a harcot.

title: การตายของด็อกเตอร์ฮู

overview: ตอนนี้เต็มไปด้วยความตึงเครียด ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับความท้าทายสูงสุดที่อาจส่งผลต่อชีวิตของเขา

title: The Planet of Decision

overview: The Doctor and his friends are taken into the Mechanoid City but their troubles are far from over...especially when the Daleks launch an attack.

title: The Planet of Decision

title: La poursuite - Partie 6 (la planète des choix)

overview: Une section d'assault de Daleks s'apprète à attaquer la caverne des compagnons. A ce moment un robot sphérique apparait et les invite à les suivre.

title: Погоня (6) Решающая планета

overview: Доктора и его друзей забирают в Механоидный город, но их беды еще далеки от завершения...особенно когда далеки начинают атаку.

title: Il pianeta della decisione

title: Az üldözés 6. - A döntés bolygója

overview: A Doktor és barátai bekerülnek a Mechanoidok városába, de problémáik korántsem érnek véget... különösen, amikor a dalekok támadást indítanak.

title: ดาวแห่งการตัดสินใจ

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์และทีมต้องตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่อหยุดแผนร้ายและรักษาความปลอดภัยจักรวาล

title: The Watcher

overview: The Doctor, Vicki, and Steven Taylor, go to 1066 England, but something doesn't seem right including modern inventions like a Gramaphone and electricity. Could there be another Time Lord?

title: The Watcher

title: Le fouineur du temps - Partie 1 (l'observateur)

overview: Le Tardis se matérialise au bord d'une falaise sous les yeux d'une moine en robe de bure. A l'intérieur, le docteur, abattu par le départ de Ian et Barbara, découvre que Steven Taylor s'est glissé à bord.

title: Вмешивающийся во время (1) Наблюдатель

overview: Доктор, Вики и Стивен Тейлор отправляются в Англию 1066 года, но что-то кажется неправильным, включая современные изобретения, такие как граммофон и электричество. Может ли быть другой Повелитель времени?

title: L'osservatore

title: Az időszabotőr 1. - A figyelő

overview: A Doktor, Vicki és Steven Taylor 1066 Angliába érkeznek, de valami nincs rendben: modern találmányok, mint a gramofon és az elektromosság is jelen vannak. Lehet, hogy egy másik Időúr is itt van?

title: ผู้สังเกตการณ์

overview: ด็อกเตอร์และทีมสังเกตการณ์เหตุการณ์ในอดีตที่เปลี่ยนแปลงโดยผู้ลึกลับ ต้องวางแผนเพื่อป้องกันการบิดเบือนเวลา

title: The Meddling Monk

overview: The Doctor is being held prisoner by the Monk and Steven and Vicki's search for him brings them to the Saxon village.But a greater danger threatens when a Viking raiding party arrives.

title: The Meddling Monk

title: Le fouineur du temps - Partie 2 (le moine)

overview: Steven, toujours incrédule face à la possibilité du TARDIS de voyager dans le temps, voit son opinion renforcée après avoir découvert une montre au poignet d'un brigands. Le docteur, quant à lui, découvre dans le monastère que la chorale des moines n'est qu'un vieux gramophone. Cette découverte le met en danger.

title: Вмешивающийся во время (2) Вмешивающийся монах

overview: Доктор находится в плену у монаха, и поиски Стивена и Вики приводят их в Саксонскую деревню.Но еще большая опасность грозит, когда прибывает отряд викингов.

title: Il monaco impiccione

title: Az időszabotőr 2. - A kotnyeles szerzetes

overview: A Doktort fogva tartja a szerzetes. Miközben Steven és Vicki őt keresik, útjuk egy szász faluba vezet. De egy még nagyobb veszély fenyeget, amikor egy viking portyázó csapat érkezik.

title: พระสงฆ์จอมยุ่ง

overview: ทีมเผชิญหน้ากับพระสงฆ์ผู้แทรกแซงเวลา ด็อกเตอร์ต้องหยุดเขาไม่ให้เปลี่ยนแปลงเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์

title: A Battle of Wits

overview: The Doctor manages to escape from his cell and get the upper hand on the Monk but his plans are derailed when Sven and Ulf arrive at the monastery.

title: A Battle of Wits

title: Le fouineur du temps - Partie 3 (une bataille d'esprits)

overview: Steven et Vicki parviennent dans l'enceinte du monastère et comme le docteur quelques minutes plus tôt ils découvrent le gramophone. Puis ils partent à la recherche de sa cellule. Après l'avoir ouverte, il découvre que ce dernier s'est déjà échappé.

title: Вмешивающийся во время (3) Битва умов

overview: Доктору удается сбежать из своей кельи и одержать верх над монахом, но его планы рушатся, когда Свен и Ульф прибывают в монастырь.

title: Una battaglia di intelletti

title: Az időszabotőr 3. - Elmék csatája

overview: A Doktor sikeresen megszökik a cellájából, és előnyt szerez a szerzetessel szemben, de terveit keresztülhúzza Sven és Ulf érkezése a kolostorba.

title: การต่อสู้ด้วยปัญญา

overview: การปะทะทางความคิดระหว่างด็อกเตอร์และพระสงฆ์จอมยุ่ง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาชนะและรักษาลำดับเวลา

title: Checkmate

overview: The Doctor finally discovers what the Monk is up to and must move fast to prevent his opponent from altering the course of history.

title: Checkmate

title: Le fouineur du temps - Partie 4 (échec et mat)

overview: Steven et Vicki découvrent près d'un sarcophage un câble. Ils suivent ce câble qui les mènent vers un panneau secret dans le sarcophage. En y pénétrant il se retrouve dans un TARDIS, celui des moines.

title: Вмешивающийся во время (4) Поражение

overview: Доктор наконец узнает, что задумал Монах, и должен действовать быстро, чтобы помешать своему противнику изменить ход истории.

title: Scacco matto

title: Az időszabotőr 4. - Sakk-matt

overview: A Doktor végre felfedezi, mire készül a szerzetes, és gyorsan kell cselekednie, hogy megakadályozza ellenfelét a történelem menetét megváltoztató tervében.

title: หมากรุกสุดท้าย

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถหยุดการแทรกแซงและปกป้องอดีตจากการถูกบิดเบือน

overview: Milestones this season included not one but two encore appearances by the Daleks; the departure of the original three companions, Susan Foreman, Barbara Wright and Ian Chesterton; and the first appearance of someone else from the Doctor and Susan's home planet, and the first Time Lord enemy to appear.

title: Mùa 2

title: ซีซั่น 2

overview: การผจญภัยของด็อกเตอร์และซูซานต่อเนื่อง พร้อมการเผชิญหน้ากับศัตรูลึกลับและสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาด โลกต่างดาวและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ถูกเปิดเผยทีละชั้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ทั้งความคิดและไหวพริบเพื่อเอาตัวรอดและปกป้องจักรวาล

Season 3

title: Four Hundred Dawns

overview: After an encounter with a hostile robot called a Chumblie, the Doctor and his companions are rescued by a group of female Drahvins.

title: Four Hundred Dawns

title: Galaxy 4 - Partie 1 (400 augures)

overview:
Le Docteur, Vicki et Steven Taylor se retrouvent sur une planète silencieuse où ils croisent de petits robots que Vicki surnomme les Chumblies, et dont ils ignorent les intentions. Capturés par un des Chumblies, ils sont alors libérés par deux femmes guerrières qui paralysent l'un des robots et elles ramènent le Docteur et ses compagnons à leur quartier général. Ce sont les Drahvins, dont la planète Drahva se trouve dans la même galaxie que celle sur laquelle le TARDIS a atterri, la Galaxie 4. Les Drahvins sont des clones, génétiquement modifiés, qui ont pour seul but d'être soldats et d'obéir à une femme, menaçante et hautaine, qui a pour nom Maaga. La planète des Drahvins est présentée comme étant une race où un petit groupe d'hommes sert pour la reproduction, les autres étant tués. Maaga prétend être en guerre contre une autre race, les Rills, des reptiliens, qui sont les créateurs des Chumblies. Maaga cherche à obtenir le vaisseau des Drills pour retourner sur Drahva.

La planète va exploser dans quatorze aubes selon les Rills, qui ont proposé leur aide aux Drahvins. Mais Maaga décrit ces derniers comme étant des créatures sanguinaires qu'il faut exterminer, ce en quoi le Docteur ne croit pas. Steven et lui obtiennent alors de Maaga le droit de retourner au TARDIS pour faire quelques mesures, mais le verdict du Docteur est étonnant : il ne reste non pas quatorze, mais deux journées à la planète avant qu'elle se détruise.

title: Галактика 4 (1) Четыреста рассветов

overview: После встречи с враждебным роботом по имени Чамбли доктор и его спутники спасаются группой женщин-Драгвин.

title: Quattrocento albe

title: A négyes galaxis 1. - 400 hajnal

title: สี่ร้อยรุ่งอรุณ

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังยุคของสงครามโทรจัน ต้องปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมโบราณ

title: Trap of Steel

overview: With the knowledge that the planet will be destroyed in two days, the Drahvins instruct the Doctor to help them steal the Rills' ship.

title: Trap of Steel

title: Galaxy 4 - Partie 2 (piège d'acier)

overview: Le Docteur et Steven retournent chercher Vicki restée avec les Drahvins. Mais un Chumbley tente de les empêcher de quitter le TARDIS et cherche à leur faire faire demi-tour. Une fois la voie libre, ils rejoignent le vaisseau des Drahvins, où Maaga leur demande de les aider. Devant leur refus, elle pointe sur eux une arme. Steven est pris en otage et le Docteur et Vicki sont envoyés par les Drahvins afin qu'ils aillent voler le vaisseau des Rills. Une fois à l'intérieur, ils sont tous deux impressionnés par la technologie de ceux-ci. En pleine exploration, Vicki aperçoit un des Rills qui les observe par une fenêtre.

title: Галактика 4 (2) Стальная ловушка

overview: Зная, что планета будет уничтожена через два дня, Драгв поручает доктору помочь им украсть корабль Риллов.

title: Trappola d'acciaio

title: A négyes galaxis 2. - Acélcsapda

title: กับดักเหล็ก

overview: ทีมต้องเผชิญกับการถูกจับและกับดักจากฝ่ายศัตรู ด็อกเตอร์ใช้ไหวพริบเพื่อหลบหลีกอันตราย

title: Air Lock

overview: The Doctor and Vicki encounter the Rills and learn the situation is more complex than they thought while Steven finds the Drahvins' hospitality ever more perilous.

title: Air Lock

title: Galaxy 4 - Partie 3 (Airlock)

overview:
Alors qu'ils tentent de fuir pour échapper aux Chumblies, le Docteur et Vicki sont séparés. La jeune fille est emmenée par les Chumblies et rencontre le chef des Rills. Il lui apprend par télépathie que ses intentions sont pacifiques, qu'ils ont proposé aux Drahvins leur aide, mais qu'elles l'on refusée et veulent le vaisseau des Rills pour elles seules. Comprenant que Maaga a menti au sujet des Rills, elle court donc en informer le Docteur qui était sur le point de saboter un convertisseur d'ammoniac, nécessaire aux Rills pour leur respiration. Une fois le malentendu dissipé, le Docteur leur apprend l'explosion imminente de la planète, et accepte d'aider les Rills à réparer leur vaisseau.

Pendant ce temps, Steven entend le plan des Drahvins et les discours de supériorité de Maaga. Il tente de s'échapper, mais se retrouve coincé par Maaga dans un sas, qui décide de l'enfermer et de le condamner à choisir entre étouffer ou se rendre.

title: Галактика 4 (3) Воздушный шлюз

overview: Доктор и Вики сталкиваются с Риллами и узнают, что ситуация сложнее, чем они думали, в то время как Стивен находит гостеприимство Драхв еще более опасным.

title: Tenuta stagna

title: A négyes galaxis 3. - Zsilip

title: ประตูอากาศ

overview: ด็อกเตอร์และทีมติดอยู่ในสถานการณ์อันตราย ต้องหาทางออกก่อนจะสายเกินไป

title: The Exploding Planet

overview: The Doctor and Vicki enlist the aid of the Chumblies to rescue Steven from the Drahvins and then find a way off the planet before its destruction.

title: The Exploding Planet

title: Galaxy 4 - Partie 4 (la planète explosive)

overview:
Alors que Steven est sur le point de mourir de suffocation, le Docteur et Vicki arrivent avec des Chumblies pour le sauver. Les Chumblies forcent les Drahvins à rester dans leur vaisseau tandis que le Docteur et ses amis retournent auprès des Rills. Ils entreprennent alors de transférer de l’énergie du TARDIS vers le vaisseau des Rills pour leur permettre de décoller avant que la planète n'explose. Entretemps, le Docteur, Steven et Vicki voient la vraie apparence des Rills et en concluent que malgré leurs différences physiques, leurs peuples partagent la même philosophie. Au vaisseau Drahvin, Maaga et ses soldats parviennent à s'échapper et tentent d'attaquer le vaisseau Rill, mais les Chumblies réussissent à défendre le vaisseau assez longtemps pour qu'il décolle sans accroc. Un Chumbley réussit à ramener le Docteur et ses compagnons au TARDIS, qui se dématérialise peu de temps avant l'explosion de la planète, laissant les Drahvins seules face à leur fin.

Alors qu'elle se trouve dans le TARDIS, Vicki regarde une planète et demande ce qui s'y trouve. L'action se déplace vers une des jungles de cette planète où un homme semble obsédé par l'idée de tuer.

title: Галактика 4 (4) Взрывающаяся планета

overview: Доктор и Вики прибегают к помощи корешей, чтобы спасти Стивена от Драхв, а затем найти способ покинуть планету до ее разрушения.

title: Il pianeta che esplode

title: A négyes galaxis 4. - A robbanó bolygó

title: ดาวระเบิด

overview: ตอนจบของ story arc ทีมต้องช่วยเหลือผู้บริสุทธิ์และหนีจากภัยพิบัติขนาดใหญ่ที่คุกคามดาวทั้งหมด

title: Temple of Secrets

overview: The TARDIS lands in the middle of the Trojan War, where the Doctor is mistaken for the god Zeus.

title: Temple of Secrets

title: Les créateurs de mythes - Partie 1 (le temple des secrets)

overview: Sur les champs de bataille de la guerre de Troie, Achille et Hector se battent en duel. Mais l'arrivée soudaine du TARDIS et l'apparition du Docteur déconcertent Hector, l'amenant à se faire tuer par Achille. Ce dernier prend le Docteur pour Zeus et lui offre l'hospitalité. Dans le campement grec, Agamemnon et Ulysse sont suspicieux par rapport à cette "apparition divine". Ils tiennent à ce que le Docteur les aide à gagner la guerre dans laquelle ils sont enlisés depuis dix ans. Les deux compagnons étant restés à bord du TARDIS, Steven décide de partir à la recherche du Docteur en laissant Vicki seule, mais "le Cyclope", un homme borgne à la solde d'Ulysse, le remarque et court l'annoncer à Ulysse. Celui-ci capture alors Steven, qui est considéré comme un espion troyen. Usant d'une ruse, le Docteur demande à le sacrifier dans son "temple" (le TARDIS), mais le lendemain matin, les grecs lui apprennent que celui-ci a disparu.

title: Создатели мифов (1) Храм тайн

overview: ТАРДИС приземляется в разгар Троянской войны, где доктора принимают за бога Зевса.

title: Il tempio dei segreti

title: A mítoszkészítők 1. - A titkok temploma

title: วิหารแห่งความลับ

overview: ด็อกเตอร์และทีมค้นพบวิหารลึกลับซึ่งซ่อนความลับเกี่ยวกับดาเล็กส์ และต้องปกป้องความลับนี้ไม่ให้ตกไปอยู่ในมือศัตรู

title: Small Prophet, Quick Return

overview: While Odysseus forces the Doctor to find a way to win the war, Steven decides to get himself taken prisoner in order to enter Troy and find Vicki and the TARDIS.

title: Small Prophet, Quick Return

title: Les créateurs de mythes - Partie 2 (le retour rapide du petit prophète)

overview:
Lorsque le Docteur et Steven découvrent la disparition du TARDIS, Agamemnon ordonne à Ulysse de les tuer. Contraints de révéler leur véritable identité à Ulysse, celui-ci se montre sceptique avant de décider de leur laisser la vie sauve, à la condition qu’ils mettent au point un plan pour mener les Grecs à la victoire dans les deux jours à venir. Le TARDIS a été enlevé par Pâris qui y voit un présage des dieux, mais Cassandre est convaincue que le TARDIS, à bord duquel se trouve toujours Vicki, est un piège des Grecs. Elle demande alors qu’il soit brûlé, ce qui pousse Vicki à en sortir. La jeune fille est plutôt bien accueillie par le roi Priam et ses fils Troilus et Pâris. Voyant en elle une oracle, ils l'amènent chez eux et lui donnent le nom de Cressida.

Sommé de tuer Achille, Pâris rencontre Steven, qui a pris les armes du défunt Diomède et les deux hommes se combattent. Steven réussit à se faire faire prisonnier afin de pouvoir entrer dans Troie. Dans un mouvement de joie, Vicki le reconnait, ce qui ruine leur couverture.

title: Создатели мифов (2) Маленький предсказатель и быстрое возвращение

overview: В то время как Одиссей заставляет доктора найти способ выиграть войну, Стивен решает взять себя в плен, чтобы войти в Трою и найти Вики и ТАРДИС.

title: Piccolo profeta, ritorno veloce

title: A mítoszkészítők 2. - Kis próféta, gyors visszatérés

title: ผู้พยากรณ์น้อย กับการกลับมาอย่างรวดเร็ว

overview: ทีมต้องติดตามผู้พยากรณ์ลึกลับที่มีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับแผนการของดาเล็กส์ เพื่อป้องกันภัยครั้งใหญ่

title: Death of a Spy

overview: With Steven and Vicki being held prisoner by the Trojans, the Doctor's only hope of seeing them again is to suggest the idea of the Trojan Horse.

title: Death of a Spy

title: Les créateurs de mythes - Partie 3 (mort d'un espion)

overview: Vicki et Steven sont conduits en cellule, ce qui n'empêchera pas Troilus de se rendre en prison pour voir Vicki et flirter avec elle. Dans le camp grec, le Docteur tente de soumettre à Ulysse l'idée d'une machine volante, mais cela conduit Ulysse à vouloir le faire voyager dans une catapulte. Bien qu'il s'était refusé à cette idée au départ, le Docteur finit par suggérer la construction d'un cheval de bois géant qui serait rempli de soldats et laissé en cadeau aux Troyens. Ils mettent leur plan à exécution : Ulysse réussit à convaincre Ménélas et Agamemnon de lever les voiles, tandis qu'il se place à l'intérieur du cheval de bois avec le Docteur et des soldats. Au petit matin, ayant vu les grecs en fuite, Pâris prend le cheval géant pour un présage des dieux et l’amène en ville. Les grecs étant repartis, Vicki est relâchée par Priam, tandis qu'elle voit le cheval de bois qui entre dans la ville malgré les cris de Cassandre.

title: Создатели мифов (3) Смерть шпиона

overview: Поскольку Стивен и Вики находятся в плену у троянцев, единственная надежда доктора увидеть их снова-предложить идею троянского коня.

title: Morte di una spia

title: A mítoszkészítők 3. - Egy kém halála

title: ความตายของสายลับ

overview: การสืบสวนครั้งนี้เต็มไปด้วยอันตราย ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาเกี่ยวกับสายลับและหยุดการทรยศของศัตรู

title: Horse of Destruction

overview: The Doctor waits inside the Trojan Horse for a chance to reach his companions but Steven's assumed identity as a Greek soldier and Vicki's growing feelings for Troilus endanger their escape.

title: Horse of Destruction

title: Les créateurs de mythes - Partie 4 (cheval de destruction)

overview:
Relâchée, Vicki libère Steven et le cache avec la complicité de Katarina, une servante de Cassandre qui était chargé initialement de surveiller Vicki. Celle-ci va retrouver Troilus, pour le persuader de quitter la ville. À la nuit tombée, le Docteur, Ulysse et les soldats grecs sortent du cheval et le Docteur tente alors de retrouver ses amis au milieu du pillage de Troie. Priam et Pâris sont tués et Cassandre a le temps de maudire Ulysse une dernière fois avant d'être promise à Agamemnon. Au-dehors de la ville, Troilus recherche Diomède mais ne trouve qu'Achille, un combat s'engage alors contre les deux hommes et Achille est tué.

Le Docteur retrouve Vicki et Katarina. Vicki quitte le TARDIS après avoir envoyé Katarina aller chercher Steven. Celui-ci a été blessé dans un affrontement contre un soldat troyen et pendant que Katarina le ramène dans le "temple", le Docteur et Ulysse se disputent une dernière fois. Le Docteur finira par faire disparaitre son vaisseau sous les yeux incrédules du roi d'Ithaque. Alors que Troilus voit Troie tomber sous les assauts des grecs, Vicki vient le rejoindre afin de le réconforter. Dans le TARDIS, le Docteur se retrouve avec Steven, délirant à la suite de ses blessures, et une Katarina persuadée d'être dans les limbes de la mort.

title: Создатели мифов (4) Конь разрушения

overview: Доктор ждет внутри троянского коня шанса добраться до своих товарищей, но предполагаемая личность Стивена как греческого солдата и растущие чувства Вики к Троилу ставят под угрозу их побег.

title: Il cavallo della distruzione

title: A mítoszkészítők 4. - A pusztítás lova

title: ม้าผลาญล้าง

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์ต่อสู้กับดาเล็กส์ครั้งสุดท้าย ปกป้องโลกและจักรวาลจากหายนะที่กำลังจะเกิด

title: The Nightmare Begins

overview: The Doctor runs afoul of the Daleks and Special Security Agent Bret Vyon on the planet Kembel.

title: The Nightmare Begins

title: Le plan principal des Daleks - Partie 01 (le cauchemar commence)

overview:
Année 4000, sur la planète Kembel, deux agents de la SSS, Kert Gantry and Bret Vyon font des recherches sur la disparition des agents Cory, Garvey et Lowery. Après avoir vu son partenaire se faire tuer par les Daleks, Vyon se retrouvera face au TARDIS, abandonné par le Docteur. Celui-ci est parti chercher un médicament et a laissé la garde de son vaisseau à un Steven gravement blessé et à une Katarina persuadée qu'elle est dans un temple divin voguant dans les limbes. Vyon tente de prendre le contrôle du TARDIS mais il se retrouvera finalement ligoté par l'équipage.

En parallèle de cet épisode, une émission de télé nous présente le gardien du système solaire, le tout puissant Mavic Chen qui semble avoir garanti la paix depuis plus de 25 ans. Prétextant partir pour une semaine de vacances, Chen s'en va pactiser avec les Daleks. Le Docteur aperçoit le vaisseau de Chen (un « Spar ») atterrir sur Kembel. Retournant au TARDIS, il le retrouve entouré de Daleks.

title: Генеральный план далеков (1) Кошмар начинается

overview: Доктор сталкивается с Далеками и специальным агентом безопасности Бретом Вайоном на планете Кембел.

title: L'incubo inizia

title: A Dalekok mesteri terve 1. - A rémálom megkezdődik

title: ฝันร้ายเริ่มต้น

overview: ด็อกเตอร์และทีมเริ่มเผชิญกับภัยร้ายแรงจากศัตรูลึกลับ จักรวาลตกอยู่ในความไม่แน่นอน

title: Day of Armageddon

overview: The Doctor infiltrates the Daleks' conference to try and discover their plans, leaving Steven, Katarina and Bret to find a way off the planet.

title: Day of Armageddon

title: Le plan principal des Daleks - Partie 02 (Jour d'armageddon)

overview: Alors que dans le TARDIS, Vyon collabore avec les compagnons du Docteur en leur livrant le moyen de soigner Steven, les Daleks mettent le feu à la jungle. En fuite, tous découvrent le Spar de Mavic Chen près des vaisseaux Daleks, ce qui étonne Vyon. Ayant assommé un leader extra-terrestre, Zephon, le Docteur se fait passer pour lui à la conférence. Il est alors témoin de la trahison de Chen : en échange d'une partie de l'univers, il offre aux Daleks un noyau composé exclusivement de Taranium (un métal extrêmement rare que l'on ne trouve que sur Uranus), vital pour faire fonctionner leur prochaine machine, le Destructeur Temporel. Entretemps, le réel Zephon se réveille et sonne alors l'alarme. Dans la confusion, le Docteur réussit à s'enfuir avec le Taranium. Ayant pris le Spar de Chen, Vyon est prêt à décoller sans attendre le retour du Docteur.

title: Генеральный план далеков (2) День апокалипсиса

overview: Доктор проникает на конференцию Далеков, чтобы попытаться выяснить их планы, оставляя Стивена, Катарину и Брета искать способ покинуть планету.

title: Il giorno della battaglia finale

title: A Dalekok mesteri terve 2. - A döntő csata napja

title: วันล้างผลาญ

overview: การต่อสู้เพื่อปกป้องโลกเข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์ต้องวางแผนเพื่อหยุดภัยพิบัติครั้งใหญ่

title: Devil's Planet

overview: The Doctor and his friends escape Kembel in the Spar ship but the Daleks force them down on the planet Desperus, where they are threatened by a group of convicts.

title: Devil's Planet

title: Le plan principal des Daleks - Partie 03 (la planète du mal)

overview: Le Docteur arrive in-extremis dans le vaisseau peu de temps après, tandis que les Daleks tuent Zephon estimant qu'il est responsable de ce désastre. Le Docteur, Steven et Vyon décident de prévenir la Terre de la trahison de Chen et de mettre le Taranium en lieu sûr, mais un vaisseau Dalek qui les a pris en chasse, les font changer de direction. Arrivant sur la planète prison de Desperus, le Docteur et Katarina réussissent à faire fuir des prisonniers qui tentent de mettre la main sur le Spar, pendant que Steven et Vyon réparent la panne. Alors que le vaisseau redémarre, l'un des prisonniers, Kirksen a réussi à s'introduire à l'intérieur et prend alors Katarina en otage.

title: Генеральный план далеков (3) Планета дьявола

overview: Доктор и его друзья спасаются от Кембела на корабле Spar, но далеки заставляют их спуститься на планету Desperus, где им угрожает группа заключенных.

title: Il pianeta del diavolo

title: A Dalekok mesteri terve 3. - Az ördög bolygója

title: ดาวแห่งปีศาจ

overview: ทีมเดินทางไปยังดาวที่เต็มไปด้วยอันตราย สิ่งมีชีวิตประหลาดและกับดักรออยู่ทุกมุม

title: The Traitors

overview: With Katarina being held hostage, the Doctor, Steven and Bret are in danger of having to given in to Kirksen's demands, while, on Earth, Chen has them listed as traitors.

title: The Traitors

title: Le plan principal des Daleks - Partie 04 (les traîtres)

overview: La prise d'otage se déroule très mal et finalement, Katarina ouvrira un des sas ce qui l'éjectera dans l'espace ainsi que Kirksen. Si Steven pense que cet acte est accidentel, le Docteur explique tristement qu'il est plus probable qu'il s'agisse d'un sacrifice délibéré. Ils font route vers la Terre, mais hélas, Mavic Chen a déjà signalé Vyon comme étant un traître. En arrivant dans les locaux de la SSS, ils rencontrent un ami de Vyon, Daxtar, mais le Docteur ne tarde pas à se rendre compte que ce dernier travaillait pour Chen. Vyon ayant tué Daxtar, ils se retrouvent rapidement poursuivis par les gardes de la sécurité. Leur chef, la très zélée Sara Kingdom réussira à tuer Vyon avant de se mettre en chasse de Steven et du Docteur.

title: Генеральный план далеков (4) Предатели

overview: Поскольку Катарина находится в заложниках, доктор, Стивен и Брет находятся под угрозой того, что им придется уступить требованиям Кирксена, в то время как на Земле Чен внес их в список предателей.

title: I traditori

title: A Dalekok mesteri terve 4. - Az árulók

title: ผู้ทรยศ

overview: ด็อกเตอร์ต้องระวังผู้ทรยศภายใน ทีมต้องค้นหาความจริงก่อนที่แผนร้ายจะสำเร็จ

title: Counter Plot

overview: The Doctor, Steven and Sara are accidentally transported to the planet Mira where Chen sends the Daleks after them.

title: Counter Plot

title: Le plan principal des Daleks - Partie 05 (compte à rebours)

overview:
Sara poursuit le Docteur et Steven à l'intérieur d'un laboratoire de la SSS. Tous trois se retrouvent accidentellement dans une expérience de dissémination moléculaire et se font alors téléporter sur la planète Mira.

Prétendant avoir prévu cet accident, Mavic Chen donne aux Daleks la position du lieu où se trouvent Docteur et Steven. Sur Mira, Sara Kingdom (qui se révèle être la sœur de Vyon) est forcée d'aider le Docteur et Steven face à des créatures invisibles appelées les Visians. Le Docteur et Steven réussissent à convaincre Sara de la trahison de Chen et de son alliance avec les Daleks. C'est alors qu'arrive un vaisseau Dalek. Ces derniers réussissent à faire battre en retraite les Visians, mais se trouvent dangereusement proche du Docteur et de ses compagnons.

title: Генеральный план далеков (5) Встречный заговор

overview: Доктор, Стивен и Сара случайно переносятся на планету мира, где Чен посылает за ними Далеков.

title: Contro complotto

title: A Dalekok mesteri terve 5. - Az ellenterv

title: แผนสวนกลับ

overview: ทีมเริ่มวางแผนสวนกลับเพื่อต่อต้านศัตรู และปกป้องจักรวาลจากภัยพิบัติ

title: Coronas of the Sun

overview: The Doctor, Steven and Sara escape Mira in a Dalek pursuit ship but when they find the ship is returning to Kembel, they are forced to come up with a new plan to avoid the Daleks.

title: Coronas of the Sun

title: Le plan principal des Daleks - Partie 06 (les auréoles du soleil)

overview:
À la suite d'une nouvelle attaque des Visians contre les Daleks, le Docteur et ses compagnons réussissent à voler le vaisseau des Daleks. Celui-ci répond à un contrôle extérieur qui les force à ré-atterrir sur la planète Kembel. Réalisant que le temps presse, le Docteur tente de fabriquer un faux cœur en Taranium afin que les Daleks ne tombent pas sur le vrai. Au cours de l'expérience, Steven se retrouve chargé par une sorte d’énergie négative.

Sur Kembel, tous trois sont arrêtés par Chen qui négocie avec eux le cœur en Taranium. Ils s'enfuient après avoir leur laissé le faux cœur entre les mains de Steven, qui réussit à survivre aux tirs des Daleks grâce à l'énergie qui l’emplissait créant alors un champ de force autour de lui ; cette expérience le laissera toutefois inconscient.

Après avoir quittés Kembel, le TARDIS atterrit dans une zone que le Docteur estime totalement empoisonnée.

title: Генеральный план далеков (6) Корона Солнца

overview: Доктор, Стивен и Сара спасаются от Миры на корабле преследования Далеков, но когда они обнаруживают, что корабль возвращается в Кембел, они вынуждены придумать новый план, чтобы избежать встречи с Далеками.

title: Le corone del Sole

title: A Dalekok mesteri terve 6. - Napkoszorúk

title: มงกุฎแห่งดวงอาทิตย์

overview: การค้นพบสิ่งลึกลับในอวกาศอาจพลิกสถานการณ์ ด็อกเตอร์ต้องตัดสินใจอย่างชาญฉลาด

title: The Feast of Steven

overview: The Doctor, Steven and Sara visit a Liverpool police station on Christmas Day and a Hollywood film set during the 1920s.

title: The Feast of Steven

title: Le plan principal des Daleks - Partie 07 (la fête de Steven)

overview: Le groupe semble avoir en réalité atterrit dans une Angleterre des années 1960, mais complètement polluée. Non loin d'un poste de police, ils sont arrêtés pour occupation interdite d'une cabine de police. Ils réussissent à s'enfuir et atterrissent au milieu d'un studio de cinéma muet des années 1920 où ils provoquent la pagaille (le Docteur est pris pour un spécialiste culturel et une actrice pense qu'elle va être remplacée par Sara). De retour au TARDIS, tous portent un toast à la fête de Noël.

title: Генеральный план далеков (7) Торжество Стивена

overview: Доктор, Стивен и Сара посещают ливерпульский полицейский участок на Рождество и голливудскую съемочную площадку в 1920-е годы.

title: Il banchetto di Steven

title: A Dalekok mesteri terve 7. - Steven ünnepe

title: งานเลี้ยงของสตีเฟ่น

overview: การเฉลิมฉลองถูกคุกคาม ทีมต้องป้องกันภัยที่คุกคามโลกและผู้บริสุทธิ์

title: Volcano

overview: The Daleks realise the Doctor has given them a fake Taranium Core while, on the planet Tigus, the Doctor encounters the Meddling Monk.

title: Volcano

title: Le plan principal des Daleks - Partie 08 (la planète volcanique)

overview:
Pendant ce temps là, les Daleks tentent d'utiliser leur Destructeur Temporel sur Trantis, un de leurs alliés qu'ils considèrent comme inutile. En présence de Mavic Chen et d'un autre de leur partenaire, l'expérience échoue. Chen en déduit que le Docteur les a dupé avec un faux cœur de Taranium et les Daleks décident alors de repartir à sa poursuite.

Après avoir atterri sur Terre lors d'un match de cricket, le TARDIS apparait sur Tigus, une planète volcanique. Là, ils se retrouvent piégé par le Moine, ce dernier ayant réussi à reprendre le contrôle de son vaisseau. Il bloquera la porte du TARDIS, les laissant prisonnier éternellement sur Tigus, mais le Docteur réussit à la rouvrir en utilisant le reflet du soleil sur sa bague.

Le Docteur et ses compagnons se retrouvent en Angleterre lors de la veille du jour de l'an 1966, tandis que les Daleks rejoignent le Dalek Suprême sur Kembel avec leur machine à voyager dans le temps.

title: Генеральный план далеков (8) Вулкан

overview: Далеки понимают, что доктор дал им поддельное ядро Тарания, в то время как на планете Тигус доктор сталкивается с вмешивающимся монахом.

title: Vulcano

title: A Dalekok mesteri terve 8. - Vulkán

title: ภูเขาไฟ

overview: การระเบิดของภูเขาไฟบนดาวต่าง ๆ เป็นความท้าทายใหม่ ด็อกเตอร์และทีมต้องแก้ปัญหาอย่างเร่งด่วน

title: Golden Death

overview: The Doctor, Steven and Sara travel to Ancient Egypt, pursued by both the Daleks and the Meddling Monk.

title: Golden Death

title: Le plan principal des Daleks - Partie 09 (une mort dorée)

overview:
Le TARDIS apparait dans l'antiquité Égyptienne, près des pyramides de Gizeh où le Docteur répare la serrure de son vaisseau, en attendant le retour du Moine. Partis inspecter les environs, Steven et Sara sont faits prisonniers par des gardes de la pyramide qui les prennent pour des pilleurs de tombes, pendant que Mavic Chen et les Daleks à la recherche du Taranium, massacrent des égyptiens. Ils tombent bientôt sur le Moine et le menacent afin qu'il leur livre le Docteur.

De son côté, le Docteur découvre le TARDIS du Moine et décide de changer sa forme afin qu'il ressemble à une cabine de police. Puis, apercevant le Moine, il décide de le suivre et l'entend donc comploter avec les Daleks. Le Docteur, faisant mine de n'avoir rien vu, continue de le suivre et se montre pour négocier avec lui. À l'intérieur de la pyramide, Steven et Sara échappent aux gardes, et se cachent dans une salle lorsqu'ils voient une étrange main enrubannée sortir d'un sarcophage.

title: Генеральный план далеков (9) Золотая смерть

overview: Доктор, Стивен и Сара отправляются в Древний Египет, преследуемые как Далеками, так и вмешивающимся монахом.

title: Morte dorata

title: A Dalekok mesteri terve 9. - Az aranyhalál

title: ความตายสีทอง

overview: ศัตรูสุดโหดปรากฏตัว ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีหยุดแผนร้ายที่อาจทำลายจักรวาล

title: Escape Switch

overview: Steven, Sara and the Monk are captured by the Daleks in order to force the Doctor to hand over the Taranium Core.

title: Escape Switch

title: Le plan principal des Daleks - Partie 10 (la fuite)

overview:
Steven et Sara se retrouvent face à une momie qui s'avère être le Moine que le Docteur a emprisonné. Tous se retrouvent face aux Daleks et à Mavic Chen qui les prennent en otage en échange du cœur en Taranium. Annonçant par des haut-parleurs leur ultimatum au Docteur, ils intriguent la population locale qui les prennent pour des dieux. Lors de la négociation, le Docteur est forcé de redonner le cœur à Mavic Chen mais il réussit à prendre la fuite avec ses compagnons lors d'une révolte des égyptiens.

Le Moine retourne à son propre TARDIS. Son vaisseau l'ayant emmené sur une planète glacée, il s'aperçoit que le Docteur lui a volé son unité directionnelle et qu'il est contraint d'errer dans l'espace-temps (tout comme le TARDIS du Docteur). Le Docteur souhaite utiliser cette unité afin de retourner sur Kembel avant que les Daleks ne complètent le destructeur temporel, mais celle-ci provenant d'un TARDIS différent, il n'est pas compatible et grille lors du décollage.

title: Генеральный план далеков (10) Переключатель побега

overview: Стивен, Сара и монах захвачены Далеками, чтобы заставить доктора передать ядро Тарания.

title: Via di fuga

title: A Dalekok mesteri terve 10. - Menekülésre kapcsolva

title: สวิตช์หนี

overview: ทีมต้องหาทางหนีจากกับดักและสถานการณ์อันตราย พร้อมปกป้องความลับสำคัญ

title: The Abandoned Planet

overview: The Doctor, Steven and Sara reach Kembel where they find the Daleks have betrayed their allies and imprisoned them.

title: The Abandoned Planet

title: Le plan principal des Daleks - Partie 11 (la planète abandonnée)

overview:
Malgré le grillage de l'unité directionnelle (celle du moine appartenant à un modèle plus récent que celle du Docteur) le TARDIS a tout de même atterri sur Kembel. Non loin de là, les Daleks trahissent leur collaboration avec l'alliance galactique. S'aventurant dans la jungle, Steven et Sara perdent le Docteur et tombent sur une cité Dalek abandonnée dans laquelle ils retrouvent Mavic Chen et les membres de l'alliance galactique emprisonnés par les Daleks. Les ayant libérés, tous retournent à leur vaisseau, sauf le Spar de Mavic Chen qui explose au décollage.

À la recherche de la vraie ville des Daleks, Steven et Sara se retrouvent face à Mavic Chen, qui a simulé sa mort afin d'endormir leurs soupçons. Il les prend en otage et les emmène vers la cité secrète des Daleks.

title: Генеральный план далеков (11) Потерянная планета

overview: Доктор, Стивен и Сара добираются до Кембела, где обнаруживают, что далеки предали своих союзников и заключили их в тюрьму.

title: Il pianeta abbandonato

title: A Dalekok mesteri terve 11. - Az elhagyatott bolygó

title: ดาวร้าง

overview: การสำรวจดาวร้างเผยความลับอันตราย ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

title: War of God

overview: The TARDIS lands in sixteenth century Paris and Steven becomes involved with a group of Huguenots.

title: War of God

title: Le Massacre de la Saint-Barthélemy - Partie 1 (Guerres de religion)

overview:
Arrivant dans le Paris de 1572, Steven et le Docteur se rendent dans une taverne. Le Docteur décide d’aller rendre visite à un apothicaire du nom de Preslin, dont les recherches sur les microbes l'intéressent. Au moment où il sort, Steven aperçoit un homme qui le suit. Steven souhaite enquêter sur cette histoire, mais il est retenu par le propriétaire de la taverne qui veut qu'on le paye. C'est alors qu'une jeune servante Huguenote, Anne Chaplet, entre dans la taverne, poursuivie par des gardes. Celle-ci est au service de l'abbé d'Amboise et aurait entendu parler d'un massacre perpétré dans sa ville natale. Steven, ainsi que Gaston et Nicholas, deux huguenots avec lesquels il a sympathisé, décident de la protéger.

Le Docteur rencontre Preslin. Celui-ci se montre méfiant, pensant qu'il va être accusé d'hérésie, mais il se ravise lorsque le Docteur lui parle de science. Le Docteur n'étant toujours pas revenu à la taverne et le couvre-feu étant imminent, Steven accepte l'invitation de Gaston et Nicholas de dormir chez leur maître, l'amiral de Coligny. Un espion dans la taverne, Simon Duval, vient en informer l'abbé d'Amboise qui se trouve être le parfait sosie du Docteur.

title: Резня в канун Святого Варфоломея (1) Война Бога

overview: ТАРДИС приземляется в Париже шестнадцатого века, и Стивен связывается с группой гугенотов.

title: La guerra di Dio

title: Szent Bertalan öldöklése 1. - Isten háborúja

title: สงครามของเทพเจ้า

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังดาวต่างดาว พบความขัดแย้งระหว่างเผ่าต่าง ๆ ต้องตัดสินใจเพื่อป้องกันสงครามใหญ่

title: The Sea Beggar

overview: While trying to find the Doctor, Steven discovers a conspiracy to assassinate a man known as the Sea Beggar.

title: The Sea Beggar

title: Le Massacre de la Saint-Barthélemy - Partie 2 (le mendiant de la mer)

overview:
Le lendemain, chez l’amiral de Coligny, Gaston et Nicholas, bavardent de la possibilité d’un massacre des huguenots par les catholiques dans les jours à venir à la suite des dires de Anne. Steven leur demande de l’aide pour se rendre à l’échoppe de Preslin et retrouver le Docteur. Mais, apercevant, par la fenêtre l’abbé d’Amboise, il le prend pour celui-ci. Gaston et Nicholas l’accusent alors d’être un espion catholique. Steven se rend donc chez Preslin avec Nicholas afin d'en avoir le cœur net, mais devant le témoignage des voisins qui jurent que la maison est vide, les doutes de Nicholas s'amplifient et Steven est forcé de prendre la fuite.

Pendant ce temps là, à la cour de Charles IX, l'amiral de Coligny persuade le roi de pouvoir faire alliance avec la Hollande contre l'Espagne. De retour d'une réunion avec la reine Catherine de Médicis, Simon, Roger Colbert et le Maréchal Tavannes parlent de la mort prochaine d'un traître qu'ils surnomment "the sea beggar" ("le mendiant des mers"). Steven surprenant leur conversation en informe Gaston mais celui-ci refuse de le croire et le chasse en sortant son épée. Cette insistance à vouloir faire de Steven un espion va dégoûter Anne, qui s’enfuira rejoindre Steven. Tous deux se cachent dans la maison abandonnée de Preslin. De retour de son entretien avec le roi, Coligny affirme à Gaston que le roi l'a surnommé "le mendiant des mers".

title: Резня в канун Святого Варфоломея (2) Морская попрошайка

overview: Пытаясь найти доктора, Стивен обнаруживает заговор с целью убийства человека, известного как морской нищий.

title: Il mendicante del mare

title: Szent Bertalan öldöklése 2. - A koldusok tengere

title: โจรสลัดแห่งทะเล

overview: ทีมเผชิญกับโจรสลัดอวกาศและสิ่งมีชีวิตประหลาด ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อเอาชีวิตรอด

title: Priest of Death

overview: Steven has discovered the identity of the Sea Beggar, but can he warn the Huguenots in time?

title: Priest of Death

title: Le Massacre de la Saint-Barthélemy - Partie 3 (la prière des morts)

overview:
Après une nuit passée dans l’échoppe abandonnée de Preslin, Steven convainc Anne d'aller voir l’abbé, toujours persuadé qu’il s’agit du Docteur déguisé. Anne finit par accepter et déguise Steven, mais sur place, ils surprennent une conversation qui leur apprend que les catholiques vont tenter d’assassiner de Coligny. De plus, l'abbé ne semble pas reconnaitre Steven, mais celui-ci prend cela pour une feinte. Steven s’empresse d’aller prévenir Nicholas et ensemble, ils retrouvent de Coligny juste au moment où celui-ci se fait tirer dessus.

Le roi apprend la blessure de l'amiral en plein milieu d'une partie de tennis ce qui l'énerve furieusement, il comprend trop tard que la reine mère et Tavannes sont derrière tout cela et qu'ils accusent les huguenots d'être cause de l'instabilité du royaume. De retour chez lui, Coligny est soigné et sa vie n'est plus en danger mais il reste faible. Tenant l'abbé d'Amboise pour la cause de l'échec de cet attentat, le maréchal de Tavannes le fait tuer par ses gardes. Steven retrouve le corps de celui-ci dans la rue, pendant que la colère commence à gronder dans la ville contre ce meurtre que la foule attribue aux huguenots. Pris à partie par la foule, Steven s'enfuit, désespéré.

title: Резня в канун Святого Варфоломея (3) Священник смерти

overview: Стивен обнаружил личность морского нищего, но сможет ли он вовремя предупредить гугенотов?

title: Il prete della morte

title: Szent Bertalan öldöklése 3. - A halál papja

title: นักบวชแห่งความตาย

overview: ด็อกเตอร์และทีมต่อสู้กับนักบวชผู้ชั่วร้ายที่มีแผนร้ายต่อดาวและเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ

title: Bell of Doom

overview: Steven rejoins the Doctor and they leave Paris just ahead of the massacre, leaving Anne behind.

title: Bell of Doom

title: Le Massacre de la Saint-Barthélemy - Partie 4 (le glas)

overview:
Steven retrouve Anne à l’échoppe et lui annonce la mort du Docteur. Ils cherchent ensemble les vêtements de celui-ci, espérant y trouver la clé du TARDIS, quand le Docteur, bien en vie, fait son apparition. Anne ayant parlé des fêtes de la St Barthélemy se déroulant le jour même, le Docteur lui demande l'année, fait le lien et l'envoie se cacher chez sa tante. Il enjoint Steven à le suivre et à retourner au TARDIS.

À peine sont-ils partis que le massacre des huguenots, planifié par la reine mère et par le maréchal Tavannes sous couvert de l'autorisation du roi, s'abat sur la ville de Paris. Dans le TARDIS, le Docteur explique à Steven le bilan du massacre de la Saint-Barthélemy auquel ils ont échappé. Steven reproche au Docteur sa passivité, mais celui-ci lui explique qu'il ne pouvait changer l'Histoire. Écœuré que le Docteur n'ait pas au moins sauvé Anne Chaplet, Steven lui demande de le débarquer à leur prochain voyage, sans même chercher à savoir où ils se trouvent. Le Docteur se retrouve alors seul, lorsqu'une jeune fille entre dans le TARDIS afin d'alerter la police sur un accident dont elle a été témoin. Le retour de Steven dans le TARDIS obligera le Docteur a décoller et à emmener la jeune fille avec eux. Elle dit s'appeler « Dodo », un diminutif pour Dorothée Chaplet, ce qui en ferait la descendante d'une Anne qui aurait donc réchappé au massacre.

title: Резня в канун Святого Варфоломея (4) Колокол судьбы

overview: Стивен присоединяется к доктору, и они покидают Париж прямо перед резней, оставляя Энн позади.

title: La campana del destino

title: Szent Bertalan öldöklése 4. - A végzet haragja

title: ระฆังแห่งความหายนะ

overview: ตอนจบของ story arc ทีมสามารถหยุดแผนร้ายและช่วยชีวิตผู้บริสุทธิ์ ปกป้องดาวจากภัยพิบัติ

title: The Steel Sky

overview: The Doctor, Steven and Dodo arrive on a giant spaceship millions of years in the future, transporting the last humans away from the doomed Earth.

title: The Steel Sky

title: L'Arche - Partie 1 (le ciel d'acier)

overview:
Le TARDIS se matérialise dans une forêt où l'on trouve une multitude d'animaux terrestres venant de tous les continents. Dodo, pensant toujours être sur Terre, estime être dans une sorte de zoo, à Londres. Cependant, ils sont vite approchés par un groupe d'être humains, les gardiens, accompagnés par des Monoïds, des extraterrestres cyclopéens ayant leur œil à la place de la bouche ; les Monoïds étant au service des humains. Ils apprennent alors être à bord d’un immense vaisseau spatial qui a quitté la Terre à l'approche de l'an 10 000 000 lorsque celle-ci était sûr le point d'être détruite par le Soleil. Voyageant pour une durée de plus de 700 ans, les derniers humains et les Monoïds envisagent d'atteindre ensemble la planète Refusis.

Alors que le commandant du vaisseau est assez curieux de l'apparition de ces voyageurs venus d'un autre temps, un rhume contracté par Dodo, va infecter différents membres du vaisseau, humains et Monoïds, et commencer à tuer une partie d'entre eux.

title: Ковчег (1) Стальное небо

overview: Доктор, Стивен и Додо прибывают на гигантском космическом корабле через миллионы лет в будущем, перевозя последних людей с обреченной Земли.

title: Cielo d'acciaio

title: A bárka 1. - Az acél égbolt

title: ท้องฟ้าเหล็ก

overview: ด็อกเตอร์และทีมมาถึงยานอวกาศยักษ์ที่ลอยอยู่ในอวกาศ ต้องเผชิญกับความขัดแย้งระหว่างผู้โดยสารและระบบยานที่มีปัญหา

title: The Plague

overview: With the Ark infected with a cold virus, the Doctor must convince the Guardians to trust him so he can find a cure.

title: The Plague

title: L'Arche - Partie 2 (la peste)

overview:
À la suite de la pandémie qui commence à s'installer, les différents gardiens du vaisseau accusent le Docteur et ses compagnons d'être des extra-terrestres venus de Refusis pour infiltrer le vaisseau afin qu'ils ne puissent pas atteindre leur destination finale. Le Commandant étant touché par la fièvre, son second, Zentos, bien moins clément, entreprend de les juger. Alors que Steven tente d'assurer leur défense, la fièvre le touche et finit par s’effondrer. Alors qu'ils sont jugés coupables et près à être poussés par une foule en rage dans l'espace, le commandant intervient pour que le Docteur puisse trouver un vaccin en se servant de Steven comme d'un cobaye.

Finalement, grâce à l'aide des Monoïds, des gardiens et d'une partie des animaux ramenés par les humains, le Docteur trouve un remède. L'ensemble de l'équipage est guéri, alors que le Docteur et ses compagnons rentrent dans le TARDIS. Leur prochain voyage les conduit de nouveau à l'intérieur du vaisseau, 700 ans plus tard, et les Monoïds semblent alors avoir pris le pouvoir.

title: Ковчег (2) Эпидемия

overview: С Ковчегом, зараженным вирусом простуды, доктор должен убедить Хранителей доверять ему, чтобы он мог найти лекарство.

title: La peste

title: A bárka 2. - A pestis

title: โรคระบาด

overview: โรคร้ายแพร่กระจายบนยาน ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีป้องกันไม่ให้ผู้โดยสารตกอยู่ในอันตรายและควบคุมสถานการณ์

title: The Return

overview: The Doctor, Steven and Dodo have travelled 700 years into the future and find that the Ark is now under the control of the Monoids as it approaches Refusis.

title: The Return

title: L'Arche - Partie 3 (le retour)

overview: Emprisonnés, le Docteur et ses compagnons constatent que les choses ont bien changé : 700 ans se sont écoulés, le vaisseau – à présent appelé l’Arche – approche de Refusis. Les Monoïds parlent dorénavant et ils ont réduit les humains en esclavage. Leur chef, Un et son subalterne, Deux, souhaitent coloniser Refusis pour eux seuls et détruire les humains. Un envoie le Docteur, Dodo et Deux explorer Refusis. Là, ils tombent sur un château, dans lequel se trouve un être invisible qui leur explique que les Refusiens ont atteint un niveau de conscience supérieur et qu'ils ont préparé la venue de l'Arche depuis de nombreux siècles en aménageant leur planète pour accueillir les nouveaux venus. Cela n'empêche pas Deux d'avoir des volontés belliqueuses. Il tente d'alerter Un, mais son vaisseau est détruit par le Refusien. Le Docteur et Dodo n'ont alors plus aucun moyen de retourner à l'Arche.

title: Ковчег (3) Возвращение

overview: Доктор, Стивен и Додо путешествуют на 700 лет в будущее и обнаруживают, что Ковчег теперь находится под контролем моноидов, когда он приближается к дозаправке.

title: Il ritorno

title: A bárka 3. - A visszatérés

title: การกลับมา

overview: ทีมต้องรับมือกับการกลับมาของศัตรูเก่าและอุปสรรคทางวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน เพื่อปกป้องชีวิตบนยาน

title: The Bomb

overview: The Monoids abandon the Ark, leaving Steven and the Guardians to die, but a mutiny in their ranks may give the Doctor a chance to bring about peace.

title: The Bomb

title: L'Arche - Partie 4 (la bombe)

overview:
À bord de l’Arche, Quatre, un des Monoïds commence à remettre en question les volontés guerrières de Un. Celui-ci souhaite que les Monoïds atterrissent tous sur Refusis pendant que dans l'espace, une bombe nucléaire, placée dans une statue géante de Monoïd explosera, détruisant la totalité de la civilisation humaine survivante. La tension commence à se développer lors de la découverte de la navette de Deux, détruite, au moment de l'arrivée des Monoïds sur Refusis. Une guerre civile éclate, tandis qu’à bord de l’Arche, les humains cherchent à localiser et à désactiver la bombe laissée par les Monoïds. Finalement, c'est le Refusien, que le Docteur aura laissé rentrer dans une des navettes, qui aidera Steven et Venussa, une des gardiennes à trouver la bombe et l'expulsera dans l'espace.

La guerre entre les Monoïds étant finie, le Refusien acceptera que tout le monde sur s'installe sur Refusis à la condition que les humains et les Monoïds vivent ensemble sans domination d'un peuple sur l'autre. Le Docteur et ses compagnons repartent dans le TARDIS, et tout semble se passer normalement quand, à la suite d'un éternuement, le Docteur se met à devenir transparent.

title: Ковчег (4) Бомба

overview: Моноиды покидают Ковчег, оставляя Стивена и Стражей умирать, но мятеж в их рядах может дать доктору шанс принести мир.

title: La bomba

title: A bárka 4. - A bomba

title: ระเบิด

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์ต้องปิดระเบิดและแก้ไขปัญหาที่อาจทำลายทั้งยานและผู้โดยสารทั้งหมด

title: The Celestial Toyroom

overview: The Doctor, Steven and Dodo arrive in the realms of the Celestial Toymaker, who forces them to play his deadly games.

title: The Celestial Toyroom

title: La salle de jeu céleste - Partie 1

overview:
Alors qu'ils voyagent à l'intérieur du TARDIS, les compagnons du Docteur le voient soudainement devenir invisible. Le scanner du vaisseau n'indiquant rien, le Docteur s'agace car il sent un grand danger arriver et ne sait pas de quoi il s'agit. Sortant du TARDIS,le Docteur comprend alors qu'ils se trouvent dans la salle de jeux du Fabricant de Jouets, un être immortel et millénaire qui semble avoir pour seule passion de jouer. Il oblige Steven et Dodo à participer à une série d’épreuves, au bout desquelles on peut trouver à chaque fois un TARDIS, qui peut être le vrai ou une copie. S’ils arrivent au véritable TARDIS avant que le Docteur termine un autre jeu nommé le trilogique, un jeu semblable aux Tours de Hanoï et qui demande précisément 1023 mouvements, tous pourront repartir. Si cela ne devait pas arriver, tous seraient obligés de rester éternellement dans le monde du Fabricant sous forme de poupées.

Le premier jeu auquel Dodo et Steven devront jouer est une version du Colin-maillard surélevé proposé par deux clowns. Ayant remarqué la tricherie des clowns après un certain temps de jeu, Steven et Dodo les forcent à recommencer, ce qui aura pour effet de faire échouer les clowns et de les transformer en poupées. Ils atteignent un faux TARDIS alors que le Docteur en est au mouvement 350. Ils découvrent une nouvelle énigme qui est affichée dans le générique de l'épisode.

title: Небесный игрушечник (1) Небесная комната игрушек

overview: Доктор, Стивен и Додо прибывают в ЦАРСТВО НЕБЕСНОГО создателя игрушек, который заставляет их играть в свои смертельные игры.

title: La stanza dei giochi celestiale

title: Az égi játékkészítő 1.

title: ห้องเล่นของเซเลสเชียล

overview: ด็อกเตอร์และทีมถูกพาไปยังโลกเกมลึกลับที่ควบคุมโดย ทอยเมกเกอร์ ผู้ชั่วร้าย พวกเขาต้องแก้ปริศนาเพื่อเอาชีวิตรอด

title: The Hall of Dolls

overview: While the Doctor continues to play the Trilogic Game with the Toymaker, Steven and Dodo are involved in a deadly game of musical chairs.

title: The Hall of Dolls

title: La salle de jeu céleste - Partie 2 (la salle des poupées)

overview: Une nouvelle épreuve commence pour Dodo et Steven, dont les adversaires ne sont autres que la famille de Cœur d’un jeu de cartes auquel le Fabricant de Jouets a donné la vie. Il s’agit pour eux de trouver la bonne chaise parmi les sept, six d’entre elles étant mortellement piégées. Lorsque le Docteur tente de leur donner la solution, le Fabricant lui enlève la capacité de parler. Ayant trouvé des poupées géantes, Dodo et Steven tentent de les mettre sur les chaises afin d'en tester le danger, mais sont doublés par le Roi et la Reine de Cœur qui tentent eux aussi de déterminer la véritable chaise. À la fin, Dodo s'assiéra sur une chaise piégée qui tentera de la geler, mais le Roi et la Reine s'étant tous deux assis sur une même chaise, le sort sera rompu. Steven et Dodo atteignent encore un faux TARDIS alors que le Docteur en est au mouvement 700. Tandis qu'ils découvrent une nouvelle énigme, ils sont poursuivis par des poupées ballerines.

title: Небесный игрушечник (2) Кукольный зал

overview: В то время как доктор продолжает играть в Трилогическую игру с игрушечником, Стивен и Додо вовлечены в смертельную игру музыкальных стульев.

title: La sala delle bambole

title: Az égi játékkészítő 2. - A babák csarnoka

title: ห้องตุ๊กตา

overview: ทีมสำรวจห้องตุ๊กตาที่เต็มไปด้วยกลไกอันตราย Toymaker ทดสอบความฉลาดและความกล้าของพวกเขา

title: The Dancing Floor

overview: Steven and Dodo are forced to cross the dancing floor, where the Toymaker's dolls plan to force them to dance for eternity.

title: The Dancing Floor

title: La salle de jeu céleste - Partie 3 (la piste de danse)

overview: Steven et Dodo arrivent à s'enfuir en passant la porte de la nouvelle épreuve. Ils se retrouvent à présent dans une cuisine, en compagnie de Mrs Wiggs et le Sergent Rugg, deux nouvelles créatures du Fabricant de Jouets destinés à les énerver. Ils doivent fouiller la cuisine de fond en comble pour trouver la clé de la porte qui mène à la piste de danse, la suite de l’épreuve. Le sergent, par bêtise, les aidera involontairement, et il ne tardent alors pas à trouver la fameuse clé, cachée dans une tourte. Ils ouvrent la porte et se retrouvent dans une salle de bal. Lorsqu'ils la traversent, ils ne peuvent s'empêcher de danser. Steven et Dodo réussissent à en réchapper en changeant de partenaire de danse et atteignent une nouvelle fois un faux TARDIS. Le Docteur en est au mouvement 902 lorsque ses deux compagnons se retrouvent face à Cyril, un homme étrange déguisé en écolier.

title: Небесный игрушечник (3) Танцпол

overview: Стивен и Додо вынуждены пересечь танцпол, где куклы игрушечного мастера планируют заставить их танцевать вечно.

title: La pedana da ballo

title: Az égi játékkészítő 3. - A táncoló padló

title: พื้นเต้นรำ

overview: ด็อกเตอร์และทีมต้องเผชิญกับกับดักเต้นรำและปริศนาเชิงจิตวิทยาที่ Toymaker จัดไว้

title: The Final Test

name: The Doctor Defeats the Toymaker | The Celestial Toymaker | Doctor Who

overview: As the Doctor nears the end of his game against the Toymaker, Steven and Dodo take on Cyril in a lethal game of hopscotch to try and recover the TARDIS.

title: The Final Test

title: La salle de jeu céleste - Partie 4 (le test final)

overview:
Le dernier jeu est une sorte de marelle. Chaque joueur doit lancer des dés pour avancer d’un certain nombre de cases et être le premier à atteindre l’arrivée. Face à eux, Cyril se montre exécrable et ne cesse de leur mettre des bâtons dans les roues, mais finalement, il finira par perdre en glissant sur sa propre poudre glissante. Steven et Dodo gagnent alors que le Docteur est à son avant-dernier mouvement. Le Fabricant le somme de finir la partie, ce que le Docteur ne veut pas, car cela pourrait entraîner la destruction de l'univers céleste et par conséquent, celle du Docteur et du TARDIS. Ils réussissent néanmoins à s'en sortir en s'enfuyant et en imitant la voix du Fabricant pour que le dernier mouvement soit amorcé.

Steven propose alors au Docteur quelques bonbons laissés par Cyril. En ayant avalé un, le Docteur se met à crier.

title: Небесный игрушечник (4) Последнее испытание

overview: Когда доктор приближается к концу своей игры против игрушечного мастера, Стивен и Додо берут Сирила в смертельную игру в классики, чтобы попытаться вернуть ТАРДИС.

title: Il test finale

title: Az égi játékkészítő 4. - A végső teszt

title: การทดสอบสุดท้าย

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อเอาชนะ Toymaker และปลดปล่อยตัวเองและเพื่อน ๆ

title: A Holiday for the Doctor

overview: The TARDIS arrives in Tombstone, Arizona in 1891. Where the Doctor is looking for a dentist when he has a toothache, where The Doctor finds the local dentist is the famous Doc Holliday who is in a feud with The Clanton Brothers and their hired gunfighter Johnny Ringo, whilst local sheriff Wyatt Earp is trying to keep the peace. The Doctor, Steven and Dodo find themselves joining forces with The Clanton Brothers and Sheriff Wyatt Earp.

title: A Holiday for the Doctor

title: Les as de la gâchette - Partie 1 (des vacances pour le docteur)

overview: Le TARDIS se matérialise dans la ville de Tombstone, à l'époque du Far West. Après s'être fait interroger par le Shérif Wyatt Earp, le Docteur, ayant très mal aux dents décide d'aller voir l'unique dentiste de la ville, un certain Doc Holliday tandis que Steven et Dodo se rendent dans un saloon pour y réserver des chambres. À l’intérieur, les frères Clanton et Seth Harper les entendant parler du Docteur, pensent qu'il s'agit du Doc Holliday qu'ils cherchent à tuer. À la suite de quelques quiproquos, Doc Holliday a vent de cette méprise et, profitant de la situation, donne son arme au Docteur pour le faire passer pour lui. Alors que le Docteur se rend dans le Saloon de la dernière Chance, les Clanton forcent Dodo à jouer du piano et Steven à chanter.

title: Меткие стрелки (1) Праздник для Доктора

overview: ТАРДИС прибывает в Томбстоун, штат Аризона, в 1891 году. Где доктор ищет дантиста, когда у него болит зуб, где доктор находит местного дантиста-это знаменитый Док Холлидей, который враждует с братьями Клэнтон и их наемным стрелком Джонни Ринго, в то время как местный шериф Уайатт Эрп пытается сохранить мир. Доктор, Стивен и Додо объединяются с братьями Клэнтон и Шерифом Уайаттом Эрпом.

title: Una vacanza per il Dottore

title: A puskások 1. - Egy szabadság a Doktornak

title: วันหยุดของด็อกเตอร์

overview: ด็อกเตอร์และทีมมาถึงเมืองตะวันตกไกล ต้องปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมยุคคาวบอย

title: Don't Shoot the Pianist

overview: With the Clantons believing the Doctor to be Doc Holliday, Wyatt Earp takes him into protective custody but this leaves Steven and Dodo in danger.

title: Don't Shoot the Pianist

title: Les as de la gâchette - Partie 2 (ne tirez pas sur le pianiste)

overview: Le Docteur entre dans le saloon où il est pris pour Holliday et se sent rapidement menacé. Alors qu’il tente d’expliquer pourquoi il est en possession de l’arme d’Holliday, il tire accidentellement, arrachant un pistolet de la main d’un des Clanton. Lorsque le shérif Masterson et le marshal Earp entrent à leur tour, ils arrêtent le Docteur. Pendant ce temps là, Holliday et sa compagne, Kate, ont pris Dodo en otage. Ils fuient la ville avec elle après qu'Holliday eut tué Seth Harper. Ce soir-là, Steven tente de faire évader le Docteur quitte à lui faire passer en douce une arme, mais le Docteur ne souhaite pas d'acte violent et en fait part à Wyatt Earp. À l'extérieur de la prison, les Clanton ont provoqué une émeute et menacent de pendre Steven si le Docteur ne leur est pas livré.

title: Меткие стрелки (2) Не стреляйте в пианиста

overview: Поскольку Клэнтоны считают доктора Доком Холлидеем, Уайатт Эрп берет его под охрану, но это оставляет Стивена и Додо в опасности.

title: Non sparate sul pianista

title: A puskások 2. - Ne lődd le a zongoristát

title: อย่ายิงนักเปียโน

overview: ด็อกเตอร์และทีมต้องปกป้องนักเปียโนจากความรุนแรงและปะทะกับพวกหัวขโมย

title: Johnny Ringo

overview: Earp comes to Steven's rescue and arrests Phineas Clanton, prompting the Clantons to decide to enlist the help of Johnny Ringo.

title: Johnny Ringo

title: Les as de la gâchette - Partie 3 (Johnny Ringo)

overview:
Les Clanton menacent toujours de pendre Steven si « Holliday » ne leur est pas remis, mais Wyatt Earp, sorti par derrière, a fait discrètement le tour de la foule et réussit alors à assommer Phineas Clanton au moment où celui-ci passait la corde au cou de Steven. Il libère ce dernier et calme la foule. Ayant mis Phineas Clanton en prison, il libérera Steven et le Docteur en leur demandant de quitter la ville, mais ceux-ci ne peuvent repartir sans Dodo. C'est alors qu'arrive Johnny Ringo qui lui aussi en veut personnellement à Doc Holliday pour une histoire de jalousie à propos de Kate. Ringo tuera Charlie, le barman du saloon, après que celui-ci l'ait reconnu. Ringo tombe alors sur Steven et le Docteur à la recherche de Dodo et se joint à eux.

Pendant ce temps là, Dodo réussit à forcer Doc Holliday à les ramener à Tombstone, tandis que le Docteur se retrouve avec Wyatt Earp, qui vient d'accueillir ses frères Warren et Virgil. Ringo, suivi par Steven, tombe sur Kate qui lui affirme que Doc Holliday est parti au Nouveau-Mexique. Content que Kate soit de nouveau "libre", il la menace pour qu'elle les rejoigne. À Tombstone, les frères Clanton feront évader Phineas, tirant mortellement sur Warren Earp au passage.

title: Меткие стрелки (3) Джонни Ринго

overview: Эрп приходит на помощь Стивену и арестовывает Финеаса Клэнтона, что побуждает Клэнтонов принять решение заручиться помощью Джонни Ринго.

title: Johnny Ringo

title: A puskások 3. - Johnny Ringo

title: จอห์นนี่ ริงโก้

overview: การปรากฏตัวของจอมโจรชื่อดัง จอห์นนี่ ริงโก้ นำมาซึ่งความขัดแย้งและอันตราย ด็อกเตอร์ต้องแก้ปัญหาโดยไม่ใช้ความรุนแรงมากเกินไป

title: The O.K. Corral

overview: The Clantons have shot Warren Earp, leading to a showdown between the two families with the Doctor powerless to prevent bloodshed.

title: The O.K. Corral

title: Les as de la gâchette - Partie 4 (rendez-vous à OK corral)

overview:
Le Docteur est nommé shérif adjoint de Tombstone en dépit de ses protestations. Wyatt et Virgil Earp découvrent leur frère Warren mourant, mortellement blessé par Ike et Billy Clanton. Wyatt décide alors d’en finir avec les Clanton et envoie Virgil leur transmettre le message au moment où Holliday revient avec Dodo et décide de se ranger au côté de Wyatt. Un affrontement se prépare alors à O.K. Corral entre les frères Earp et les frères Clanton, les uns aidés par Holliday, les autres par Johnny Ringo.

À la fin de la fusillade, Ringo et trois des Clanton seront tués tandis que Doc Holliday est en cavale. Wyatt Earp dégage le Docteur de ses obligations et lui, Steven et Dodo rejoignent le TARDIS. Lors de l'atterrissage, le Docteur affirme qu'ils sont arrivés dans le futur à un âge de prospérité sans précédent. Pourtant, le scanner ne montre qu'un homme sauvage qui s'approche dangereusement du TARDIS.

title: Меткие стрелки (4) Корраль О-Кей

overview: Клэнтоны застрелили Уоррена Эрпа, что привело к выяснению отношений между двумя семьями, и доктор был бессилен предотвратить кровопролитие.

title: L'OK Corral

title: A puskások 3. - Az oké-karám

title: ที่ราบ โอ.เค.

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์และทีมต้องเผชิญกับการยิงปะทะครั้งสุดท้าย และช่วยเหลือชาวเมืองจากภัยคุกคาม

title: The Savages (1)

overview: The Doctor, Steven and Dodo arrive in the far future and are welcomed by the advanced civilisation of the Elders but soon begin to suspect they are hiding a secret.

title: The Savages (1)

title: Les sauvages - Partie 1

overview: Le Docteur, Steven et Dodo arrive dans un futur lointain et sont accueillis par la civilisation avancée des Aînés. Ils commencent rapidement à suspecter qu'ils cachent un secret.

title: Дикари, эпизод 1

overview: Доктор, Стивен и Додо прибывают в далекое будущее и приветствуются развитой цивилизацией старейшин, но вскоре начинают подозревать, что они скрывают тайну.

title: I selvaggi I

title: A vadak 1.

title: คนป่า ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังดาวที่ผู้คนถูกแบ่งออกเป็นชนชั้นสูงและชนชั้นกรรมกร พวกเขาต้องเข้าใจความไม่เป็นธรรมและหาทางแก้ไข

title: The Savages (2)

overview: The Doctor, Steven and Dodo investigate why there are Savages in the Elders' city and uncover the true price of the Elders' perfect society.

title: The Savages (2)

title: Les sauvages - Partie 2

overview: Le Doctor, Steven et Dodo étudient pourquoi il y a des Sauvages dans la cité des Aînés et découvrent le prix à payer pour cette société parfaite.

title: Дикари, эпизод 2

overview: Доктор, Стивен и Додо исследуют, почему в городе старейшин есть дикари, и раскрывают истинную цену совершенного общества старейшин.

title: I selvaggi II

title: A vadak 2.

title: คนป่า ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มวางแผนเพื่อช่วยชนชั้นกรรมกรและพยายามทำให้ชนชั้นสูงเห็นความไม่ยุติธรรม

title: The Savages (3)

overview: The Doctor has been subjected to the Elders' extraction process and Steven and Dodo must return to their city to rescue him.

title: The Savages (3)

title: Les sauvages - Partie 3

overview: Le Docteur a été capturé et fait l'objet de la procédure d'extraction des Aînés. Steven et Dodo doivent revenir à la ville pour le sauver.

title: Дикари, эпизод 3

overview: Доктор был подвергнут процессу извлечения старейшин, и Стивен и Додо должны вернуться в свой город, чтобы спасти его.

title: I selvaggi III

title: A vadak 3.

title: คนป่า ตอนที่ 3

overview: ความขัดแย้งระหว่างชนชั้นสูงและกรรมกรทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องหาทางรักษาสมดุลและปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: The Savages (4)

overview: The Doctor urges the Savages to finally bring an end to the Elders' oppression and enlists the help of an unlikely ally.

title: The Savages (4)

title: Les sauvages - Partie 4

overview: Le Docteur exhorte les Sauvages à mettre enfin un terme à l'oppression des Aînés et sollicite l'aide d'un allié improbable.

title: Дикари, эпизод 4

overview: Доктор убеждает дикарей наконец положить конец притеснениям старейшин и заручается помощью маловероятного союзника.

title: I selvaggi IV

title: A vadak 4.

title: คนป่า ตอนที่ 4

title: The War Machines (1)

overview: The Doctor and Dodo return to London in the present day where the Doctor becomes concerned about WOTAN, a new super-computer installed in the Post Officer Tower.

title: The War Machines (1)

title: Les machines de guerre - Partie 1

overview: Le Docteur et Dodo sont revenus dans l'Angleterre de 1966. Un nouveau super-ordinateur, WOTAN, est sur le point d'y être lancé. S'étant approché trop près de celui-ci, Dodo devient comme possédée par la machine.

title: Военные машины, эпизод 1

overview: Доктор и Додо возвращаются в Лондон в наши дни, где доктор начинает беспокоиться о ВОТАНЕ, новом суперкомпьютере, установленном в башне почтового офицера.

title: Le macchine da guerra I

title: A háborús gépek 1.

title: สงครามเครื่องจักร ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมต้องเผชิญกับเครื่องจักรลึกลับที่ออกอาละวาดในลอนดอน และเริ่มค้นหาที่มาของภัยร้ายนี้

title: The War Machines (2)

overview: Dodo is under the control of WOTAN and attempts to lure the Doctor into a trap, while the rest of WOTAN's slaves begin construction on its robotic War Machines.

title: The War Machines (2)

title: Les machines de guerre - Partie 2

title: Военные машины, эпизод 2

overview: Додо находится под контролем Вотана и пытается заманить доктора в ловушку, в то время как остальные рабы Вотана начинают строительство его роботизированных боевых машин.

title: Le macchine da guerra II

title: A háborús gépek 2.

title: สงครามเครื่องจักร ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้กับเครื่องจักรยิ่งทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์และทีมต้องป้องกันไม่ให้เมืองตกอยู่ในอันตราย

title: The War Machines (3)

overview: Ben tries to escape from the warehouse but is captured by Polly, who is now also under WOTAN's control, and forced to work on construction the War Machine.

title: The War Machines (3)

title: Les machines de guerre - Partie 3

title: Военные машины, эпизод 3

overview: Бен пытается сбежать со склада, но его захватывает Полли, которая теперь тоже находится под контролем Вотана, и вынуждает работать над постройкой военной машины.

title: Le macchine da guerra III

title: A háborús gépek 3.

title: สงครามเครื่องจักร ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบแผนการเบื้องหลังของผู้ควบคุมเครื่องจักรและต้องหยุดก่อนที่จะเกิดหายนะครั้งใหญ่

title: The War Machines (4)

overview: The first War Machine is defeated but the Doctor only has a matter of hours to destroy WOTAN before the rest of its army is activated.

title: The War Machines (4)

title: Les machines de guerre - Partie 4

title: Военные машины, эпизод 4

overview: Первая боевая машина побеждена, но у доктора есть только несколько часов, чтобы уничтожить Вотан, прежде чем остальная его армия будет активирована.

title: Le macchine da guerra IV

title: A háborús gépek 4.

title: สงครามเครื่องจักร ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถหยุดเครื่องจักรและช่วยเมืองจากความพินาศ

overview: At twelve episodes, The Daleks' Master Plan was the longest story in the show's history until superseded by the fourteen-episode The Trial of a Time Lord in 1986. The season also had the greatest number of different companions (seven) and producers (three). This was the longest season in the history of the franchise to date, at 45 episodes. It also featured the first appearance of actor Nicholas Courtney, although not in his most famous role as the Brigadier. The Daleks' Master Plan also saw the return of Peter Butterworth as the Monk, who became the second Doctor Who enemy to make a return (after the Daleks themselves) to the show. This was also the season of The War Machines, to date the only televised story in which the taboo of never referring to the Doctor directly by the name "Doctor Who" is broken, with the exception of Missy's teasing in World Enough and Time.

title: Mùa 3

title: ซีซั่น 3

overview: ด็อกเตอร์รับผู้ช่วยใหม่ พร้อมเผชิญความท้าทายที่ซับซ้อนขึ้น การเดินทางคราวนี้เต็มไปด้วยศัตรูใหม่ที่ทรงพลังและเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วเริ่มเข้มข้น การผจญภัยไม่ใช่แค่การเอาตัวรอด แต่ยังเป็นบทเรียนเกี่ยวกับเวลาและอำนาจของมัน

Season 4

title: The Smugglers (1)

overview: The Doctor discovers Polly and Ben aboard the TARDIS shortly before the ship arrives in 17th century Cornwall, where the local churchwarden gives the Doctor a cryptic message shortly before being murdered.

title: The Smugglers (1)

title: Les contrebandiers - Partie 1

overview: Le Docteur et ses deux nouveaux compagnons, Polly et Ben Jackson, arrivent sur la côte de la Cornouaille au xviie siècle. Le Docteur obtient, involontairement, des indices sur le lieu où se trouve le trésor d'un pirate.

title: Контрабандисты, эпизод 1

overview: Доктор обнаруживает Полли и Бена на борту ТАРДИС незадолго до того, как корабль прибывает в Корнуолл 17-го века, где местный церковный староста дает Доктору загадочное сообщение незадолго до убийства.

title: I contrabbandieri I

title: A csempészek 1.

title: โจรสลัด ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมลงจอดในหมู่เกาะอังกฤษยุคศตวรรษที่ 17 พบกับกลุ่มโจรสลัดที่ซ่อนสมบัติและแผนร้ายหลายอย่าง

title: The Smugglers (2)

overview: Pike is convinced that the Doctor knows the location of Avery's treasure while Polly and Ben try to convince the locals they were not responsible for Longfoot's murder.

title: The Smugglers (2)

title: Les contrebandiers - Partie 2

title: Контрабандисты, эпизод 2

overview: Пайк убежден, что Доктор знает местонахождение сокровищ Эйвери, в то время как Полли и Бен пытаются убедить местных жителей, что они не несут ответственности за убийство Длинноногого.

title: I contrabbandieri II

title: A csempészek 2.

title: โจรสลัด ตอนที่ 2

overview: ทีมต้องเผชิญกับกับดักและกลอุบายของโจรสลัดเพื่อค้นหาความจริงและปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: The Smugglers (3)

overview: Polly and Ben are placed in the custody of Blake, who reveals he also has his suspicions about the Squire, while the Doctor and Kewper are forced to team up to escape from Pike's ship.

title: The Smugglers (3)

title: Les contrebandiers - Partie 3

title: Контрабандисты, эпизод 3

overview: Полли и Бен помещены под стражу Блейка, который показывает, что у него также есть свои подозрения относительно Сквайра, в то время как Доктор и Кьюпер вынуждены объединиться, чтобы сбежать с корабля Пайка.

title: I contrabbandieri III

title: A csempészek 3.

title: โจรสลัด ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเริ่มแก้ปัญหาและพยายามหยุดแผนร้ายของโจรสลัดก่อนที่จะเกิดอันตราย

title: The Smugglers (4)

overview: The Doctor and his friends are at the mercy of Cherub, who is now seeking Avery's treasure for himself, while Pike prepares to attack the village.

title: The Smugglers (4)

title: Les contrebandiers - Partie 4

title: Контрабандисты, эпизод 4

overview: Доктор и его друзья находятся во власти Херувима, который теперь ищет сокровища Эйвери для себя, в то время как Пайк готовится напасть на деревню.

title: I contrabbandieri IV

title: A csempészek 4.

title: โจรสลัด ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถหยุดโจรสลัดและปกป้องหมู่เกาะ พร้อมเปิดเผยความลับของสมบัติ

title: The Tenth Planet (1)

overview: In 1986 a new planet appears in the Solar System which turns out to be a long-lost twin of Earth's named Mondas. Its inhabitants are the Cybermen.

title: The Tenth Planet (1)

title: La dixième planète - Partie 1

overview: Mêlés sans le vouloir à une équipe scientifique des années 1980, le Docteur et ses compagnons sont témoins privilégiés de la découverte d'une dixième planète, Mondas, jumelle de la Terre. Des robots venus de Mondas, les Cybermen ne tardent pas à en profiter pour débarquer sur Terre.

title: Десятая планета, эпизод 1

overview: В 1986 году в Солнечной системе появляется новая планета, которая оказывается давно потерянным близнецом Земли по имени Мондас. Его обитатели-киберлюди.

title: Il decimo pianeta I

title: A tizedik bolygó 1.

title: ดาวมรณะ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังฐานวิจัยในแอนตาร์กติกา พบสิ่งมีชีวิตลึกลับจากอวกาศที่คุกคามโลก

title: The Tenth Planet (2)

overview: The Doctor's warnings are ignored and the Cybermen take over the base, hampering the crew's efforts to help Zeus IV.

title: The Tenth Planet (2)

title: La dixième planète - Partie 2

title: Десятая планета, эпизод 2

overview: Предупреждения Доктора игнорируются, и Киберлюди захватывают базу, препятствуя усилиям экипажа помочь Зевсу IV.

title: Il decimo pianeta II

title: A tizedik bolygó 2.

title: ดาวมรณะ ตอนที่ 2

overview: การเผชิญหน้ากับไซเบอร์แมนทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องหาทางป้องกันฐานวิจัยและผู้คนจากภัยอันตราย

title: The Tenth Planet (3)

overview: With the Doctor out of action, it is up to Polly, Ben and Barclay to stop Cutler using the Z-Bomb and devastating half the world.

title: The Tenth Planet (3)

title: La dixième planète - Partie 3

title: Десятая планета, эпизод 3

overview: Теперь, когда Доктор вышел из строя, Полли, Бен и Барклай должны помешать Катлеру использовать Z-бомбу и уничтожить полмира.

title: Il decimo pianeta III

title: A tizedik bolygó 3.

title: ดาวมรณะ ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบแผนการของไซเบอร์แมนและเริ่มวางกลยุทธ์เพื่อหยุดยั้งพวกมัน

title: The Tenth Planet (4)

overview: The Cybermen take over the base again, apparently to stop the humans using the Z-Bomb, but then the Doctor realises they intend to use it themselves to destroy Earth.

title: The Tenth Planet (4)

title: La dixième planète - Partie 4

title: Десятая планета, эпизод 4

overview: Киберлюди снова захватывают базу, очевидно, чтобы остановить людей, использующих Z-бомбу, но затем Доктор понимает, что они намерены использовать ее сами, чтобы уничтожить Землю.

title: Il decimo pianeta IV

title: A tizedik bolygó 4.

title: ดาวมรณะ ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์เผชิญกับความท้าทายครั้งสุดท้าย และเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของ ด็อกเตอร์ คนใหม่ ที่จะมาแทนที่เดิม

title: The Power of the Daleks (1)

overview: The TARDIS arrives on the Earth colony of Vulcan where the newly-regenerated Doctor assumes the identity of an Earth Examiner.

title: The Power of the Daleks (1)

title: Le pouvoir des Daleks - Partie 1

overview: Arrivés sur la planète Vulcan, le Docteur nouvellement régénéré et ses compagnons se font passer pour des examinateurs dans une base scientifique chargée d'inspecter une mystérieuse capsule extra-terrestre. À l'intérieur de celle-ci se trouvent des Daleks apparemment inanimés.

title: Энергия далеков, эпизод 1

overview: ТАРДИС прибывает в земную колонию Вулкана, где недавно возрожденный Доктор принимает личность Земного Эксперта.

title: A Dalekok hatalma 1.

title: พลังแห่งดาเล็ก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์คนใหม่มาถึงดาวเรียมมอส พบกับดาเล็กที่กลับมาและเริ่มแผนร้ายเพื่อยึดครองโลก

title: The Power of the Daleks (2)

overview: While the Doctor worries about the inert Daleks in the capsules, Lesterson makes plan to reactivate one of them.

title: The Power of the Daleks (2)

title: Le pouvoir des Daleks - Partie 2

title: Энергия далеков, эпизод 2

overview: Пока Доктор беспокоится об инертных Далеках в капсулах, Лестерсон планирует реактивировать одного из них.

title: A Dalekok hatalma 2.

title: พลังแห่งดาเล็ก ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ต้องเรียนรู้ความสามารถของดาเล็กใหม่ และวางแผนป้องกันการโจมตีต่อผู้คน

title: The Power of the Daleks (3)

overview: The Doctor fails to convince the colonists of the danger posed by the Daleks and soon the other two are also reactivated.

title: The Power of the Daleks (3)

title: Le pouvoir des Daleks - Partie 3

title: Энергия далеков, эпизод 3

overview: Доктору не удается убедить колонистов в опасности, исходящей от Далеков, и вскоре двое других также активируются.

title: A Dalekok hatalma 3.

title: พลังแห่งดาเล็ก ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับดาเล็กทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อหยุดยั้งพวกมัน

title: The Power of the Daleks (4)

overview: With Polly being held prisoner by the rebels, the Doctor and Ben decide to investigate them, while Lesterson discovers the Daleks are reproducing.

title: The Power of the Daleks (4)

title: Le pouvoir des Daleks - Partie 4

title: Энергия далеков, эпизод 4

overview: Поскольку Полли находится в плену у повстанцев, Доктор и Бен решают исследовать их, в то время как Лестерсон обнаруживает, что далеки размножаются.

title: A Dalekok hatalma 4.

title: พลังแห่งดาเล็ก ตอนที่ 4

overview: ดาเล็กเริ่มขยายอำนาจ ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดแผนร้ายก่อนที่จะสายเกินไป

title: The Power of the Daleks (5)

overview: The Doctor and Quinn attempt to escape in order to stop Bragen using the Daleks to take over the colony.

title: The Power of the Daleks (5)

title: Le pouvoir des Daleks - Partie 5

title: Энергия далеков, эпизод 5

overview: Доктор и Куинн пытаются сбежать, чтобы помешать Брагену использовать далеков для захвата колонии.

title: A Dalekok hatalma 5.

title: พลังแห่งดาเล็ก ตอนที่ 5

overview: การวางแผนและการหาวิธีเอาชนะดาเล็กเริ่มเห็นผล ด็อกเตอร์และทีมร่วมมือเพื่อป้องกันภัย

title: The Power of the Daleks (6)

overview: With Bragen having taken over, the Daleks trick the rebels into turning them loose and only the Doctor can stop them wiping out the entire colony.

title: The Power of the Daleks (6)

title: Le pouvoir des Daleks - Partie 6

title: Энергия далеков, эпизод 6

overview: С Брагеном, захватившим власть, Далеки обманывают повстанцев, чтобы освободить их, и только Доктор может остановить их уничтожение всей колонии.

title: A Dalekok hatalma 6.

title: พลังแห่งดาเล็ก ตอนที่ 6

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถเอาชนะดาเล็กและปกป้องดาวเรียมมอสจากการยึดครอง

title: The Highlanders (1)

overview: The Doctor, Polly and Ben arrive in 1746, in the aftermath of the Battle of Culloden, and are captured by a group of Highlanders shortly before they themselves are captured by redcoats.

title: The Highlanders (1)

title: Les montagnards - Partie 1

overview: Le Docteur et ses compagnons atterrissent en Écosse, durant la Bataille de Culloden. Le Docteur, Ben et Polly rencontrent les McLaren et Jamie McCrimmon, des Jacobites en guerre contre les Hanovriens. Faits prisonniers, ceux-ci se retrouvent sous la croupe de Grey, un marchand d'esclave.

title: Горцы, эпизод 1

overview: Доктор, Полли и Бен прибывают в 1746 году, после битвы при Каллодене, и попадают в плен к группе горцев незадолго до того, как их самих захватывают красные мундиры.

title: A felföldiek 1.

title: ไฮแลนเดอร์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังสกอตแลนด์หลังสงครามชาลส์ เอ็ดเวิร์ด ทีมต้องเผชิญกับความขัดแย้งระหว่างชาวสกอตและทหารอังกฤษ

title: The Highlanders (2)

overview: Polly and Kirsty capture Lieutenant Ffinch to try and enlist his help while the Doctor tricks Grey in order to escape.

title: The Highlanders (2)

title: Les montagnards - Partie 2

title: Горцы, эпизод 2

overview: Полли и Кирсти захватывают лейтенанта Ффинча, чтобы попытаться заручиться его помощью, в то время как Доктор обманывает Грея, чтобы сбежать.

title: A felföldiek 2.

title: ไฮแลนเดอร์ ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้และแผนการลึกลับทวีความซับซ้อน ด็อกเตอร์ต้องหาทางปกป้องผู้บริสุทธิ์และหยุดความรุนแรง

title: The Highlanders (3)

overview: With the Highlanders imprisoned aboard Trask's ship, the Doctor attempts to expose Grey's plan.

title: The Highlanders (3)

title: Les montagnards - Partie 3

title: Горцы, эпизод 3

overview: С горцами, заключенными в тюрьму на борту корабля Траска, Доктор пытается разоблачить план Грея.

title: A felföldiek 3.

title: ไฮแลนเดอร์ ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์และทีมถูกจับและต้องวางแผนหลบหนี พร้อมทั้งทำความเข้าใจกับวัฒนธรรมสกอตแลนด์ยุคโบราณ

title: The Highlanders (4)

overview: Ben manages to join up with the Doctor, Polly and Kirsty and together they work to free the Highlanders from Trask's ship before Grey sells them into slavery.

title: The Highlanders (4)

title: Les montagnards - Partie 4

title: Горцы, эпизод 4

overview: Бену удается присоединиться к Доктору, Полли и Кирсти, и вместе они работают над тем, чтобы освободить горцев с корабля Траска, прежде чем Грей продаст их в рабство.

title: A felföldiek 4.

title: ไฮแลนเดอร์ ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์ช่วยชาวสกอตให้รอดพ้นจากอันตรายและเดินทางต่อไปยังการผจญภัยครั้งใหม่

title: The Underwater Menace (2)

overview: While Ara tries to save Polly from being turned into a Fish Person and Ben and Jamie try to escape from the mines, the Doctor discovers the full extent of Zaroff's plans.

title: The Underwater Menace (2)

title: La menace sous-marine - Partie 2

title: Подводная угроза, эпизод 2

overview: В то время как Ара пытается спасти Полли от превращения в Человека-Рыбу, а Бен и Джейми пытаются сбежать из шахт, Доктор узнает все о планах Зароффа.

title: A víz alatti fenyegetés 2.

title: ภัยใต้น้ำ ตอนที่ 2

overview: การทดลองของนักวิทยาศาสตร์บ้ากลายเป็นอันตรายต่อเมือง ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดยั้ง

title: The Underwater Menace (3)

overview: The Doctor and Ramo are sentenced to be sacrificed to the goddess Amdo and must escape to put a stop to Zaroff's plan.

title: The Underwater Menace (3)

title: La menace sous-marine - Partie 3

title: Подводная угроза, эпизод 3

overview: Доктор и Рамо приговорены к принесению в жертву богине Амдо и должны бежать, чтобы положить конец плану Зароффа.

title: A víz alatti fenyegetés 3.

title: ภัยใต้น้ำ ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์และทีมเผชิญหน้ากับกับดักและกลไกลับของนักวิทยาศาสตร์เพื่อช่วยชาวเมือง

title: The Underwater Menace (4)

overview: With Zaroff's plan nearing completion, the Doctor and Ben realise the only way to save the world is to destroy Atlantis.

title: The Underwater Menace (4)

title: La menace sous-marine - Partie 4

title: Подводная угроза, эпизод 4

overview: Когда план Зароффа близится к завершению, Доктор и Бен понимают, что единственный способ спасти мир - это уничтожить Атлантиду.

title: A víz alatti fenyegetés 4.

title: ภัยใต้น้ำ ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถหยุดแผนร้ายและช่วยชาวเมืองใต้น้ำให้รอดพ้นจากภัยพิบัติ

title: The Moonbase (1)

overview: The TARDIS arrives on the Moon in the year 2070.When Jamie is injured, the other travellers are forced to seek the help of a moonbase afflicted with a space plague.

title: The Moonbase (1)

title: La base lunaire - Partie 1

overview: 2070, le Docteur et ses compagnons se retrouvent dans une base lunaire dont les occupants semblent atteints par un mal mystérieux. Alors que Jamie est souffrant, des Cybermen apparaissent et tentent de prendre possession de la base.

title: Лунная база, эпизод 1

overview: ТАРДИС прибывает на Луну в 2070 году. Когда Джейми ранен, другие путешественники вынуждены обратиться за помощью к лунной базе, пораженной космической чумой.

title: A holdbázis 1.

title: ฐานดวงจันทร์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังฐานวิจัยบนดวงจันทร์ พบกับหน่วยงาน UNIT ที่ต่อสู้กับภัยจากไซเบอร์แมน

title: The Moonbase (2)

overview: The Doctor and his friends attempt to convince the Moonbase crew that the Cybermen are responsible for the disappearances and find a cure for the plague.

title: The Moonbase (2)

title: La base lunaire - Partie 2

title: Лунная база, эпизод 2

overview: Доктор и его друзья пытаются убедить экипаж Лунной базы, что Киберлюди несут ответственность за исчезновения людей, и найти лекарство от чумы.

title: A holdbázis 2.

title: ฐานดวงจันทร์ ตอนที่ 2

overview: การโจมตีของไซเบอร์แมนเริ่มทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องช่วยเจ้าหน้าที่ UNIT และหยุดการแผ่ขยายของพวกมัน

title: The Moonbase (3)

overview: The Cybermen take over the Moonbase and begin using the Gravitron to attack Earth but Polly, Ben and Jamie come up with a way to fight back.

title: The Moonbase (3)

title: La base lunaire - Partie 3

title: Лунная база, эпизод 3

overview: Киберлюди захватывают Лунную базу и начинают использовать Гравитрон для атаки на Землю, но Полли, Бен и Джейми придумывают способ дать отпор.

title: A holdbázis 3.

title: ฐานดวงจันทร์ ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ร่วมมือกับ UNIT วางแผนเพื่อทำลายแผนการของไซเบอร์แมนและป้องกันหายนะ

title: The Moonbase (4)

overview: With the Cybermen preparing to launch a full attack, the Doctor and his friends must keep the Moonbase and the Gravitron out of their hands until help arrives from Earth.

title: The Moonbase (4)

title: La base lunaire - Partie 4

title: Лунная база, эпизод 4

overview: Поскольку Киберлюди готовятся к полномасштабной атаке, Доктор и его друзья должны держать Лунную базу и Гравитрон подальше от них, пока не прибудет помощь с Земли.

title: A holdbázis 4.

title: ฐานดวงจันทร์ ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถเอาชนะไซเบอร์แมนและปกป้องฐานวิจัยบนดวงจันทร์

title: The Macra Terror (1)

overview: The TARDIS arrives at a holiday camp company with the crew worried by a prediction of giant crabs and the Doctor becomes interested in the apparent madman Medok's stories of creatures that roam the colony at night.

title: The Macra Terror (1)

title: La Terreur Macra - Partie 1

overview: 2070, le Docteur et ses compagnons se retrouvent sur une planète colonisée par les humains du futur. Chapeauté par une figure nommée "Le Contrôleur" le Docteur et ses compagnons découvre que celle-ci est gouvernés par des créatures extra-terrestres appelées les Macras.

title: Террор Макра, эпизод 1

overview: ТАРДИС прибывает в курортный лагерь вместе с командой, обеспокоенной предсказанием гигантских крабов, и Доктор начинает интересоваться рассказами очевидного сумасшедшего Медока о существах, которые бродят по колонии по ночам.

title: A Macra terror 1.

title: สยองแมครา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังเหมืองใต้ดินลึกลับที่มีสิ่งมีชีวิตลึกลับชื่อแมครา ควบคุมคนงานอย่างชาญฉลาด

title: The Macra Terror (2)

overview: The Doctor is unable to convince the colonists that the Macra exist and an attempt to brainwash his companions results in Ben betraying his friends.

title: The Macra Terror (2)

title: La Terreur Macra - Partie 2

title: Террор Макра, эпизод 2

overview: Доктор не в состоянии убедить колонистов в существовании Макра, и попытка промыть мозги его спутникам приводит к тому, что Бен предает своих друзей.

title: A Macra terror 2.

title: สยองแมครา ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มค้นพบความลับของแมครา และพยายามหาวิธีปลดปล่อยผู้คนจากการควบคุม

title: The Macra Terror (3)

overview: The Doctor, Polly and Jamie are sentenced to work in the pits and an escape attempt sees Ben's loyalties called into question again.

title: The Macra Terror (3)

title: La Terreur Macra - Partie 3

title: Террор Макра, эпизод 3

overview: Доктор, Полли и Джейми приговорены к работе в шахтах, и попытка побега снова ставит под сомнение лояльность Бена.

title: A Macra terror 3.

title: สยองแมครา ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับแมครารุนแรงขึ้น ด็อกเตอร์ต้องวางกลยุทธ์เพื่อเอาชนะและปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: The Macra Terror (4)

overview: The Doctor and Polly manage to save Jamie from the Macra and then try to show the Pilot who is really in charge of the colony.

title: The Macra Terror (4)

title: La Terreur Macra - Partie 4

title: Террор Макра, эпизод 4

overview: Доктору и Полли удается спасти Джейми от Макры, а затем попытаться показать Пилоту, кто на самом деле отвечает за колонию.

title: A Macra terror 4.

title: สยองแมครา ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถทำลายอำนาจของแมคราและช่วยเหมืองกลับสู่ความสงบ

title: The Faceless Ones (1)

overview: The TARDIS materialises on the runway of Gatwick Airport, where Polly witnesses a murder only to be kidnapped before she can report it.

title: The Faceless Ones (1)

title: Les sans visages - Partie 1

overview: De retour dans l'Angleterre de l'année 1966, Polly est témoin d'un meurtre dans un entrepôt de l'aéroport de Londres. Bientôt, Polly et Ben sont enlevés. Alors que le Docteur et Jamie enquêtent, ces derniers ont affaire à une étrange agence de voyages, la Chameleon Tour.

title: Безликие, эпизод 1

overview: ТАРДИС материализуется на взлетно-посадочной полосе аэропорта Гатвик, где Полли становится свидетелем убийства только для того, чтобы быть похищенной, прежде чем она сможет сообщить об этом.

title: Az arctalanok 1.

title: ผู้ไร้หน้า ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมสืบสวนการหายตัวลึกลับของผู้โดยสารบนเครื่องบิน พบองค์กรลึกลับที่ทำให้คนสูญเสียตัวตน

title: The Faceless Ones (2)

overview: With Polly having apparently forgotten them, the Doctor, Ben and Jamie decide to carry out their own investigation of Chameleon Tours.

title: The Faceless Ones (2)

title: Les sans visages - Partie 2

title: Безликие, эпизод 2

overview: Поскольку Полли, по-видимому, забыла о них, Доктор, Бен и Джейми решают провести собственное расследование Туров Хамелеонов.

title: Az arctalanok 2.

title: ผู้ไร้หน้า ตอนที่ 2

overview: การค้นหาความจริงพาไปสู่การเผชิญหน้ากับผู้ควบคุมมนุษย์ที่ถูกลักพาตัว ด็อกเตอร์เริ่มวางแผนหยุดยั้งพวกเขา

title: The Faceless Ones (3)

overview: The Doctor, Jamie and Sam manage to convince Crossland to trust them and he persuades the Commandant to let them continue their investigation.

title: The Faceless Ones (3)

title: Les sans visages - Partie 3

title: Безликие, эпизод 3

overview: Доктору, Джейми и Сэму удается убедить Кроссленда доверять им, и он убеждает коменданта позволить им продолжить расследование.

title: Az arctalanok 3.

title: ผู้ไร้หน้า ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับองค์กรลึกลับทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องปกป้องเพื่อนและผู้บริสุทธิ์จากอันตราย

title: The Faceless Ones (4)

overview: When Spencer attempts to kill them, the Doctor, Jamie and Sam become convinced Chameleon Tours are hiding something and Sam decides to book a ticket on one of their flights.

title: The Faceless Ones (4)

title: Les sans visages - Partie 4

title: Безликие, эпизод 4

overview: Когда Спенсер пытается убить их, Доктор, Джейми и Сэм убеждаются, что Туры Хамелеонов что-то скрывают, и Сэм решает забронировать билет на один из их рейсов.

title: Az arctalanok 4.

title: ผู้ไร้หน้า ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์และทีมเริ่มคลี่คลายความลับขององค์กรและหาวิธีช่วยเหลือผู้ที่ถูกลักพาตัว

title: The Faceless Ones (5)

overview: Jamie finds himself aboard the Chameleons' satellite and meets their Director while the Doctor forces the Chameleon Meadows to tell him the aliens' plans.

title: The Faceless Ones (5)

title: Les sans visages - Partie 5

title: Безликие, эпизод 5

overview: Джейми оказывается на борту спутника Хамелеонов и встречается с их Директором, в то время как Доктор заставляет Хамелеона Медоуза рассказать ему о планах инопланетян.

title: Az arctalanok 5.

title: ผู้ไร้หน้า ตอนที่ 5

overview: การวางแผนเพื่อหยุดยั้งองค์กรลึกลับใกล้สำเร็จ แต่ความเสี่ยงยังคงสูงสำหรับทุกคน

title: The Faceless Ones (6)

overview: The Doctor and Pinto are captured by the Chameleons but the Doctor manages to use their dependence on their human originals to create dissent in their ranks.

title: The Faceless Ones (6)

title: Les sans visages - Partie 6

title: Безликие, эпизод 6

overview: Доктор и Пинто захвачены Хамелеонами, но Доктору удается использовать их зависимость от своих человеческих оригиналов, чтобы создать инакомыслие в их рядах.

title: Az arctalanok 6.

title: ผู้ไร้หน้า ตอนที่ 6

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถเอาชนะองค์กรและช่วยเหลือผู้คนกลับคืนสู่ปกติ

title: The Evil of the Daleks (1)

overview: Trying to find the stolen TARDIS, the Second Doctor and Jamie are lured into a trap by the Doctor's old enemies the Daleks.

title: The Evil of the Daleks (1)

title: Le mal des Daleks - Partie 1

overview: À l'origine du vol du TARDIS, les Daleks amènent le Docteur et le contraignent à effectuer une expérience qui permettrait de les rendre totalement invincibles : tenter de trouver ce qui rend les humains si uniques...

title: Зло далеков, эпизод 1

overview: Пытаясь найти украденную ТАРДИС, Второй Доктор и Джейми заманиваются в ловушку старыми врагами Доктора - Далеками.

title: A Dalekok bűne 1.

title: พลังชั่วร้ายแห่งดาเล็ก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ถูกดาเล็กจับตัวไปยังอดีตและถูกบังคับให้ช่วยพวกมันสร้างอาวุธลับเพื่อครองจักรวาล

title: The Evil of the Daleks (2)

overview: The Doctor and Jamie investigate Waterfield's antiques shop, where they are knocked unconscious and transported back to the 19th century.

title: The Evil of the Daleks (2)

title: Le mal des Daleks - Partie 2

title: Зло далеков, эпизод 2

overview: Доктор и Джейми исследуют антикварный магазин Уотерфилда, где они теряют сознание и переносятся в 19-й век.

title: A Dalekok bűne 2.

title: พลังชั่วร้ายแห่งดาเล็ก ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มวางแผนหลอกล่อดาเล็ก พร้อมกับพยายามช่วยเหลือผู้คนจากแผนร้ายของพวกมัน

title: The Evil of the Daleks (3)

overview: As part of the Daleks' experiment, the Doctor manipulates Jamie into attempting to rescue Victoria.

title: The Evil of the Daleks (3)

title: Le mal des Daleks - Partie 3

title: Зло далеков, эпизод 3

overview: В рамках эксперимента Далеков Доктор манипулирует Джейми, пытаясь спасти Викторию.

title: A Dalekok bűne 3.

title: พลังชั่วร้ายแห่งดาเล็ก ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับดาเล็กทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและกลยุทธ์เพื่อล้มพวกมัน

title: The Evil of the Daleks (4)

overview: Jamie and Kemel team up to try and find Victoria, while the Doctor and the Daleks continue to monitor their progress.

title: The Evil of the Daleks (4)

title: Le mal des Daleks - Partie 4

title: Зло далеков, эпизод 4

overview: Джейми и Кемель объединяются, чтобы попытаться найти Викторию, в то время как Доктор и Далеки продолжают следить за их прогрессом.

title: A Dalekok bűne 4.

title: พลังชั่วร้ายแห่งดาเล็ก ตอนที่ 4

overview: แผนการของดาเล็กเริ่มล้มเหลว ด็อกเตอร์และทีมเริ่มควบคุมสถานการณ์เพื่อหยุดยั้งภัยพิบัติ

title: The Evil of the Daleks (5)

overview: With the experiment at an end, the Doctor begins to suspect the key to rescuing Jamie, Victoria and Kemel from the Daleks lies with Terrall.

title: The Evil of the Daleks (5)

title: Le mal des Daleks - Partie 5

title: Зло далеков, эпизод 5

overview: Когда эксперимент подошел к концу, Доктор начинает подозревать, что ключ к спасению Джейми, Виктории и Кемеля от Далеков лежит в Терралле.

title: A Dalekok bűne 5.

title: พลังชั่วร้ายแห่งดาเล็ก ตอนที่ 5

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบความลับที่สำคัญเกี่ยวกับดาเล็กและเตรียมดำเนินแผนสุดท้าย

title: The Evil of the Daleks (6)

overview: The Doctor, Jamie and Waterfield follow the Daleks to Skaro, where they discover an unforeseen consequence to their experiment.

title: The Evil of the Daleks (6)

title: Le mal des Daleks - Partie 6

title: Зло далеков, эпизод 6

overview: Доктор, Джейми и Уотерфилд следуют за Далеками в Скаро, где они обнаруживают непредвиденные последствия своего эксперимента.

title: A Dalekok bűne 6.

title: พลังชั่วร้ายแห่งดาเล็ก ตอนที่ 6

overview: การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับดาเล็ก ด็อกเตอร์สามารถทำลายแผนร้ายและช่วยเหลือผู้คนกลับคืนสู่ปกติ

title: The Evil of the Daleks (7)

overview: The Daleks are poised to spread the Dalek Factor throughout the history of Earth and begin by implanting the Doctor.

title: The Evil of the Daleks (7)

title: Le mal des Daleks - Partie 7

title: Зло далеков, эпизод 7

overview: Далеки готовы распространить Фактор Далеков на всю историю Земли и начать с имплантации Доктора.

title: A Dalekok bűne 7.

title: พลังชั่วร้ายแห่งดาเล็ก ตอนที่ 7

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถเอาชนะดาเล็กอย่างเด็ดขาดและเรียนรู้บทเรียนสำคัญเกี่ยวกับความชั่วร้าย

overview: This season was a season of major changes for Doctor Who, including some that have influenced the series and franchise ever since. Most notably, season 4 saw William Hartnell's First Doctor hand off the baton to Patrick Troughton's Second Doctor in the very first regeneration. When Hartnell announced his plans to leave the series, the show's writers came up with the idea of having the Doctor change his appearance and personality. In 1966, while it was not uncommon for actors to change in ongoing TV and film roles, this was possibly the first time a change in appearance was written into the very nature of the character.

title: Mùa 4

title: ซีซั่น 4

overview: การเดินทางในอดีตและอนาคตที่ซับซ้อนมากขึ้น ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้กับศัตรูที่กลับมาหลายครั้ง ปริศนาลึกลับและภัยคุกคามระดับจักรวาลเพิ่มความตึงเครียด การใช้ไหวพริบ ความกล้าหาญ และความเข้าใจในธรรมชาติของเวลาเป็นกุญแจสำคัญ

Season 6

title: The Dominators (1)

overview: The TARDIS arrives on the planet Dulkis where the Doctor, Zoe and Jamie decide to have a quiet holiday. Only to find the Evil Dominators and their robotic slaves, The Quarks have arrived on a radioactive island, where they plan to detonate a bomb in the planet's core, which will turn the entire planet as source of radioactive fuel for their invasion fleet.

title: The Dominators (1)

title: Les Dominateurs - Partie 1

overview: Arrivés sur la pacifique planète Dulkis, le Docteur et ses compagnons se retrouvent face à l'arrivée de deux dangereux « Dominateurs » dont le but est de rendre la planète radioactive. Le Docteur décide de se ranger au côté des paisibles Dulciens pour les aider à lutter.

title: Доминаторы, эпизод 1

overview: ТАРДИС прибывает на планету Далкис, где Доктор, Зои и Джейми решают провести тихий отпуск. Только для того, чтобы найти Злых Доминаторов и их роботов-рабов, Кварки прибыли на радиоактивный остров, где они планируют взорвать бомбу в ядре планеты, которая превратит всю планету в источник радиоактивного топлива для их флота вторжения.

title: A dominátorok 1.

title: ผู้ครอบงำ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังดาวเคราะห์เล็กที่สงบ แต่พบว่ากำลังถูกผู้ครอบงำต่างดาวที่มีเทคโนโลยีสูงคุกคาม

title: The Dominators (2)

overview: The Doctor and Jamie are captured by the Dominators, who subject them to an intelligence test, while Zoe and Cully attempt to convince the Dulcian council of the threat.

title: The Dominators (2)

title: Les Dominateurs - Partie 2

title: Доминаторы, эпизод 2

overview: Доктор и Джейми захвачены Доминаторами, которые подвергают их тесту на интеллект, в то время как Зои и Калли пытаются убедить совет Дульсиан в угрозе.

title: A dominátorok 2.

title: ผู้ครอบงำ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มค้นหาวิธีหยุดแผนการของผู้ครอบงำ แต่ถูกขัดขวางจากกองกำลังของพวกเขา

title: The Dominators (3)

overview: Zoe and Cully are captured by the Dominators and put to work alongside the survey team while the Doctor and Jamie decide to return to the island to help.

title: The Dominators (3)

title: Les Dominateurs - Partie 3

title: Доминаторы, эпизод 3

overview: Зои и Калли захватывают Доминаторы и заставляют работать вместе с исследовательской группой, в то время как Доктор и Джейми решают вернуться на остров, чтобы помочь.

title: A dominátorok 3.

title: ผู้ครอบงำ ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้เข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและเทคโนโลยีของตนเองเพื่อปกป้องชาวดาวเคราะห์

title: The Dominators (4)

overview: The Doctor and Zoe are interrogated by Rago, who is planning to present his terms to the Dulcian council, while Jamie and Cully try to find a way to strike back against the Quarks.

title: The Dominators (4)

title: Les Dominateurs - Partie 4

title: Доминаторы, эпизод 4

overview: Доктор и Зои допрашиваются Раго, который планирует представить свои условия совету Дульси, в то время как Джейми и Калли пытаются найти способ нанести ответный удар по Кваркам.

title: A dominátorok 4.

title: ผู้ครอบงำ ตอนที่ 4

overview: แผนการของผู้ครอบงำใกล้สำเร็จ ด็อกเตอร์และทีมร่วมมือกันเพื่อหยุดภัยพิบัติ

title: The Dominators (5)

overview: Jamie and Cully manage to rescue the Doctor's party and together they try to find a way to stop the Dominators before they destroy the entire planet.

title: The Dominators (5)

title: Les Dominateurs - Partie 5

title: Доминаторы, эпизод 5

overview: Джейми и Калли удается спасти отряд Доктора, и вместе они пытаются найти способ остановить Доминаторов, прежде чем они уничтожат всю планету.

title: A dominátorok 5.

title: ผู้ครอบงำ ตอนที่ 5

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์เอาชนะผู้ครอบงำ ฟื้นฟูความสงบบนดาวเคราะห์และช่วยชีวิตชาวบ้าน

title: The Mind Robber (1)

overview: The TARDIS arrives in a white void, having made an emergency take-off to escape the volcanic eruption on Dulkis. The Doctor, Jamie and Zoe find themselves in the Land of Fiction, where characters from the imagination come to life, and The Master, the mysterious ruler, chooses the Doctor to take his place.

title: The Mind Robber (1)

title: Le voleur d'esprit - Partie 1

overview: Cherchant un atterrissage d'urgence, le Docteur et ses compagnons se retrouvent dans un espace nommé le « vide » dans lequel ils rencontrent des personnages issus de l'imaginaire.

title: Вор разума, эпизод 1

overview: ТАРДИС прибывает в белую пустоту, когда ТАРДИС совершает экстренный взлет, чтобы избежать извержения вулкана на Дулкисе. Где Доктор, Джейми и Зои оказываются в Стране Вымысла, где оживают вымышленные персонажи из воображения и Мастер, таинственный правитель Страны Вымысла выбирает Доктора на свое место.

title: Az elmerabló 1.

title: จอมโจรแห่งจิต ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมถูกดึงเข้าสู่โลกเหนือจริง ที่ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนถูกสร้างขึ้นจากจิตนาการ

title: The Mind Robber (2)

overview: With the TARDIS destroyed, the Doctor, Jamie and Zoe find themselves in a strange forest patrolled by mysterious soldiers.

title: The Mind Robber (2)

title: Le voleur d'esprit - Partie 2

title: Вор разума, эпизод 2

overview: После уничтожения ТАРДИС Доктор, Джейми и Зои оказываются в странном лесу, патрулируемом таинственными солдатами.

title: Az elmerabló 2.

title: จอมโจรแห่งจิต ตอนที่ 2

overview: ทีมเริ่มตระหนักว่าพวกเขาอยู่ในโลกที่ควบคุมโดยสิ่งมีชีวิตลึกลับ “จอมโจรแห่งจิต” และต้องหาทางเอาชีวิตรอด

title: The Mind Robber (3)

overview: The Doctor realises that the travellers are trapped in a world where fiction is real and where creatures are a threat if people believe in them.

title: The Mind Robber (3)

title: Le voleur d'esprit - Partie 3

title: Вор разума, эпизод 3

overview: Доктор понимает, что путешественники оказались в ловушке в мире, где вымысел реален и где существа представляют угрозу, если люди верят в них.

title: Az elmerabló 3.

title: จอมโจรแห่งจิต ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์พยายามใช้ความคิดสร้างสรรค์และตรรกะเพื่อแก้ปริศนาและสู้กับกับดักของโลกเหนือจริง

title: The Mind Robber (4)

overview: The Doctor, Jamie and Zoe reach the citadel at the centre of the land, where they finally encounter the Master of the Land of Fiction.

title: The Mind Robber (4)

title: Le voleur d'esprit - Partie 4

title: Вор разума, эпизод 4

overview: Доктор, Джейми и Зои достигают цитадели в центре страны, где они, наконец, сталкиваются с Хозяином Страны Фантастики.

title: Az elmerabló 4.

title: จอมโจรแห่งจิต ตอนที่ 4

overview: ความท้าทายเพิ่มขึ้นเมื่อโลกเหนือจริงเริ่มบิดเบี้ยว ด็อกเตอร์และทีมต้องร่วมมือกันเพื่ออยู่รอด

title: The Mind Robber (5)

overview: With Jamie and Zoe having been turned into fiction, the Doctor must find a way to save them without suffering the same fate or becoming part of the Master Brain.

title: The Mind Robber (5)

title: Le voleur d'esprit - Partie 5

title: Вор разума, эпизод 5

overview: Поскольку Джейми и Зои были превращены в вымысел, Доктор должен найти способ спасти их, не подвергаясь той же участи и не становясь частью Главного Мозга.

title: Az elmerabló 5.

title: จอมโจรแห่งจิต ตอนที่ 5

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถเอาชนะจอมโจรแห่งจิต กลับสู่โลกจริงได้อย่างปลอดภัย

title: The Invasion (1)

overview: The Doctor and the newly formed UNIT must stop a Cybermen Invasion and a Sinister Industrialist in league with them

title: The Invasion (1)

title: L'invasion - Partie 1

overview: Le Docteur et ses compagnons enquêtent sur une mystérieuse multinationale, International Electromatics. En chemin, ils se font aider par une agence militaire, l'UNIT, dirigée par le nouvellement promu Brigadier Lethbridge-Stewart...

title: Вторжение, эпизод 1

overview: Доктор и недавно сформированное ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ должны остановить вторжение Киберлюдей и Зловещего Промышленника в союзе с ними

title: Az invázió 1.

title: การรุกราน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์, เจมี่ และโซอี้กลับสู่โลกและพบกับแผนการร้ายของโทไบอัส วอห์น พร้อมกับได้พบกับพันธมิตรเก่า บริกาเดียร์เล็ธบริดจ์-สจ๊วต และศัตรูเก่าไซเบอร์แมน

title: The Invasion (2)

overview: The Doctor and Jamie are taken prisoner by their mysterious observers and have a reunion with an old friend while Zoe and Isobel carry out their own investigation of IE.

title: The Invasion (2)

title: L'invasion - Partie 2

title: Вторжение, эпизод 2

overview: Доктор и Джейми попадают в плен к своим таинственным наблюдателям и воссоединяются со старым другом, в то время как Зои и Изобель проводят собственное расследование ИЭ.

title: Az invázió 2.

title: การรุกราน ตอนที่ 2

overview: การวางแผนของโทไบอัส วอห์นเข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์เริ่มสืบหาข้ออ่อนของศัตรู

title: The Invasion (3)

overview: The Doctor and Jamie return to the IE factory in search of Zoe and Isobel, where they meet with Professor Watkins and fall foul of Vaughn.

title: The Invasion (3)

title: L'invasion - Partie 3

title: Вторжение, эпизод 3

overview: Доктор и Джейми возвращаются на фабрику ИЭ в поисках Зои и Изобель, где они встречаются с профессором Уоткинсом и ругаются с Воном.

title: Az invázió 3.

title: การรุกราน ตอนที่ 3

overview: การเผชิญหน้ากับไซเบอร์แมนและมือปฏิบัติการของโทไบอัส วอห์น ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับยูนิต

title: The Invasion (4)

overview: The Doctor and Jamie enlist the help of UNIT to rescue Zoe and Isobel before trying to find out what Vaughn is really up to.

title: The Invasion (4)

title: L'invasion - Partie 4

title: Вторжение, эпизод 4

overview: Доктор и Джейми прибегают к помощи подразделения, чтобы спасти Зои и Изабель, прежде чем попытаться выяснить, что на самом деле задумал Вон.

title: Az invázió 4.

title: การรุกราน ตอนที่ 4

overview: การโจมตีของไซเบอร์แมนกระจายไปทั่วเมือง ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีหยุดแผนการร้ายก่อนที่จะสายเกินไป

title: The Invasion (5)

overview: The Doctor and Jamie tell the Brigadier about the Cybermen but with Rutledge under Vaughn's control he is powerless to act.

title: The Invasion (5)

title: L'invasion - Partie 5

title: Вторжение, эпизод 5

overview: Доктор и Джейми рассказывают Бригадиру о Киберлюдях, но с Ратлиджем под контролем Вона он бессилен действовать.

title: Az invázió 5.

title: การรุกราน ตอนที่ 5

overview: ด็อกเตอร์พบความลับของเครื่องจักรไซเบอร์แมน และเริ่มวางแผนโต้กลับ

title: The Invasion (6)

overview: Captain Turner manages to rescue Jamie and the others, while the Doctor begins working on a way to protect everyone from the Cybermen's hypno-sound signal.

title: The Invasion (6)

title: L'invasion - Partie 6

title: Вторжение, эпизод 6

overview: Капитану Тернеру удается спасти Джейми и остальных, в то время как Доктор начинает работать над тем, чтобы защитить всех от гипнозвукового сигнала Киберлюдей.

title: Az invázió 6.

title: การรุกราน ตอนที่ 6

overview: การต่อสู้ทวีความเข้มข้น ยูนิต ต้องร่วมมือกับด็อกเตอร์เพื่อหยุดภัยไซเบอร์แมน

title: The Invasion (7)

overview: With the entire world unconscious apart from the Doctor and his friends, the Cybermen are poised to invade and only Zoe, the Brigadier and a missile crew can stop them.

title: The Invasion (7)

title: L'invasion - Partie 7

title: Вторжение, эпизод 7

overview: Когда весь мир без сознания, кроме Доктора и его друзей, Киберлюди готовы вторгнуться, и только Зои, бригадир и экипаж ракет могут остановить их.

title: Az invázió 7.

title: การรุกราน ตอนที่ 7

overview: ด็อกเตอร์พยายามป้องกันแผนการร้ายของโทไบอัส วอห์นและไซเบอร์แมนก่อนที่โลกจะตกอยู่ในอันตราย

title: The Invasion (8)

overview: The Cybermen have launched their deadly megatron bomb which will destroy all life on Earth unless the Doctor can deactivate the homing signal.

title: The Invasion (8)

title: L'invasion - Partie 8

title: Вторжение, эпизод 8

overview: Киберлюди запустили свою смертоносную мегатронную бомбу, которая уничтожит всю жизнь на Земле, если Доктор не сможет отключить сигнал самонаведения.

title: Az invázió 8.

title: การรุกราน ตอนที่ 8

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์เอาชนะไซเบอร์แมนและโทไบอัส วอห์น ฟื้นฟูความสงบบนโลก

title: The Krotons (1)

overview: When the TARDIS arrives on the planet of the Gonds, the Doctor, Jamie and Zoe discover a world ruled and enslaved by the Krotons. The brightest Gonds are always chosen to serve as companions of the Krotons and are never seen again...

title: The Krotons (1)

title: Les Krotons - Partie 1

overview: Le Docteur et ses compagnons arrivent sur la planète des Gonds. Ceux-ci semblent tirer leur sagesse des Krotons des créatures qui ne quittent jamais leur vaisseau et n'acceptent que très peu d'élus à les rejoindre. Mais qui sont les Krotons ?

title: Кротоны, эпизод 1

overview: ТАРДИС приземляется на безымянной пустынной планете, где Доктор, Джейми и Зои узнают, что местные Гонды управляются таинственными и невидимыми Кротонами, где Кротоны выбирают своих лучших учеников, чтобы присоединиться к Кротонам в их машине в качестве своих компаньонов. Но Доктор, Джейми и Зои обнаруживают, что Кротоны-кристаллические инопланетные существа, которые превращают ментальную силу Гондов в энергию и питаются ею.

title: A Krotonok 1.

title: โครตอน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเดินทางไปยังดาวเคราะห์ที่ถูกครอบงำโดยสิ่งมีชีวิตลึกลับชื่อโครตอน ซึ่งบังคับให้เด็ก ๆ ทำงานในโครงสร้างลึกลับ

title: The Krotons (2)

overview: Zoe is selected as a companion for the Krotons and the Doctor insists on joining her.

title: The Krotons (2)

title: Les Krotons - Partie 2

title: Кротоны, эпизод 2

overview: Зоя выбрана в качестве компаньонки для Кротонов, и Доктор настаивает на том, чтобы присоединиться к ней.

title: A Krotonok 2.

title: โครตอน ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มสืบหาจุดอ่อนของโครตอน และวางแผนช่วยเหลือชาวดาวเคราะห์ที่ถูกกดขี่

title: The Krotons (3)

overview: Jamie is held prisoner by the Krotons who intend to recapture the Doctor and Zoe for their mental energy.

title: The Krotons (3)

title: Les Krotons - Partie 3

title: Кротоны, эпизод 3

overview: Джейми находится в плену у Кротонов, которые намерены вернуть Доктора и Зою за их умственную энергию.

title: A Krotonok 3.

title: โครตอน ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้และแผนการหยุดยั้งโครตอนเข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญ

title: The Krotons (4)

overview: Selris succeeds in drawing the Krotons out of the Dynatrope but Eelek agrees to hand the Doctor and Zoe over to them in return for their leaving the planet.

title: The Krotons (4)

title: Les Krotons - Partie 4

title: Кротоны, эпизод 4

overview: Селрису удается вытащить Кротонов из Динатропа, но Илек соглашается передать им Доктора и Зою в обмен на то, что они покинут планету.

title: A Krotonok 4.

title: โครตอน ตอนที่ 4

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถเอาชนะโครตอน ปลดปล่อยเด็ก ๆ และฟื้นฟูความสงบบนดาวเคราะห์

title: The Seeds of Death (1)

overview: 21st century Earth is entirely dependent on the T-Mat transport system but the control centre on the moon has stopped functioning. Meanwhile, the Doctor, Jamie and Zoe meet the one man who can solve the crisis.

title: The Seeds of Death (1)

title: Die Saat des Todes - Teil 1

overview: Die Erde des 21. Jahrhunderts ist vollständig vom T-Mat-Transportsystem abhängig, aber das Kontrollzentrum auf dem Mond funktioniert nicht mehr. Währenddessen treffen der Doktor, Jamie und Zoe auf den einen Mann, der die Krise lösen kann.

title: Les graines de la mort - Partie 1

overview: Dans un xxie siècle futuriste, les transports terriens se font grâce au T-Mat, un système de téléportation officiant depuis la Lune. Mais la station principale est prise en otage par des Guerriers des Glaces, dans une tentative de transformer la Terre en une nouvelle Mars.

title: Семена смерти, эпизод 1

overview: Земля 21-го века полностью зависит от транспортной системы T-Mat, но центр управления на Луне перестал функционировать. Тем временем Доктор, Джейми и Зои встречают единственного человека, который может разрешить кризис.

title: A halál magjai 1.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความตาย ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ ยูนิต ต้องเผชิญกับแผนการชั่วร้ายของไซเบอร์แมน ที่พยายามใช้ดาวเทียมเพื่อแพร่เชื้อพืชอันตรายไปทั่วโลก

title: The Seeds of Death (2)

overview: Eldred agrees to supply a rocket for travel to the moon and the Doctor, Jamie and Zoe volunteer to crew it.

title: The Seeds of Death (2)

title: Die Saat des Todes - Teil 2

overview: Eldred willigt ein, eine Rakete für die Reise zum Mond zu liefern, und der Doktor, Jamie und Zoe melden sich freiwillig, um sie zu bemannen.

title: Les graines de la mort - Partie 2

title: Семена смерти, эпизод 2

overview: Элдред соглашается предоставить ракету для полета на Луну, и Доктор, Джейми и Зои добровольно берут ее в экипаж.

title: A halál magjai 2.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความตาย ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มวางแผนโต้กลับ โดยค้นหาวิธีหยุดยั้งการแพร่เชื้อของไซเบอร์แมน

title: The Seeds of Death (3)

overview: The Doctor, Jamie and Zoe make it to the moon and join forces with Phipps but the Ice Warriors have gained control of T-mat.

title: The Seeds of Death (3)

title: Die Saat des Todes - Teil 3

overview: Der Doktor, Jamie und Zoe schaffen es zum Mond und schließen sich mit Phipps zusammen, aber die Eiskrieger haben die Kontrolle über T-mat erlangt.

title: Les graines de la mort - Partie 3

title: Семена смерти, эпизод 3

overview: Доктор, Джейми и Зои добираются до Луны и объединяют силы с Фиппсом, но Ледяные Воины получили контроль над Т-матом.

title: A halál magjai 3.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความตาย ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้ทวีความเข้มข้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อเอาชนะภัย

title: The Seeds of Death (4)

overview: The Ice Warriors' seed pods beginning materialising all over the globe while Slaar decides to kill the Doctor by T-matting him into space.

title: The Seeds of Death (4)

title: Die Saat des Todes - Teil 4

overview: Die Samenkapseln der Eiskrieger beginnen sich auf der ganzen Welt zu materialisieren, während Slaar beschließt, den Doktor zu töten, indem er ihn mit einer T-Matte ins All befördert.

title: Les graines de la mort - Partie 4

title: Семена смерти, эпизод 4

overview: Семенные стручки Ледяных Воинов начинают материализовываться по всему земному шару, в то время как Слаар решает убить Доктора, отправив его в космос.

title: A halál magjai 4.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความตาย ตอนที่ 4

overview: ยูนิต และด็อกเตอร์ร่วมมือกันปกป้องพื้นที่สำคัญจากการถูกโจมตีของไซเบอร์แมน

title: The Seeds of Death (5)

overview: The Doctor and his allies manage to return to Earth via T-mat only to find the Ice Warrior has attacked the weather control station.

title: The Seeds of Death (5)

title: Die Saat des Todes - Teil 5

overview: Der Doktor und seine Verbündeten schaffen es, über T-Mat zur Erde zurückzukehren, nur um festzustellen, dass der Eiskrieger die Wetterkontrollstation angegriffen hat.

title: Les graines de la mort - Partie 5

title: Семена смерти, эпизод 5

overview: Доктору и его союзникам удается вернуться на Землю через T-mat только для того, чтобы обнаружить, что Ледяной Воин напал на станцию управления погодой.

title: A halál magjai 5.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความตาย ตอนที่ 5

overview: แผนการของไซเบอร์แมนเริ่มล่ม ด็อกเตอร์กำลังเดินหน้าแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนขึ้น

title: The Seeds of Death (6)

overview: The Doctor manages to create a rain storm to destroy the Martian fungus before trying to find a way to stop the Ice Warriors' invasion fleet.

title: The Seeds of Death (6)

title: Die Saat des Todes - Teil 6

overview: Der Doktor schafft es, einen Regensturm zu erzeugen, um den Marspilz zu zerstören, bevor er versucht, einen Weg zu finden, die Invasionsflotte der Eiskrieger zu stoppen.

title: Les graines de la mort - Partie 6

title: Семена смерти, эпизод 6

overview: Доктору удается создать ливень, чтобы уничтожить марсианский гриб, прежде чем попытаться найти способ остановить флот вторжения Ледяных Воинов.

title: A halál magjai 6.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความตาย ตอนที่ 6

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์สามารถหยุดยั้งไซเบอร์แมน ปกป้องโลกจากเมล็ดพันธุ์แห่งความตาย

title: The Space Pirates (1)

overview: Space beacons are being destroyed by pirates, who are salvaging the argonite metal. When the Doctor, Jamie and Zoe arrive on one of the beacons, they are mistaken for pirates.

title: The Space Pirates (1)

title: Les pirates de l'espace - Partie 1

overview: La balise spatiale sur laquelle la TARDIS s'est matérialisée a été prise par le cruel pirate Caven. Le Docteur, Jamie et Zoe s'associent avec un vieil armateur du nom de Milo Clancy afin de retrouver leur vaisseau.

title: Космические пираты, эпизод 1

overview: Космические маяки уничтожаются пиратами, которые спасают аргонитовый металл. Когда Доктор, Джейми и Зои прибывают на одном из маяков, их принимают за пиратов.

title: Az űrkalózok 1.

title: โจรสลัดอวกาศ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมเผชิญกับกลุ่มโจรอวกาศที่โจมตียานขนส่งสินค้าในอวกาศ และเริ่มสืบหาที่มาของพวกเขา

title: The Space Pirates (2)

overview: With the Doctor, Jamie and Zoe trapped on a beacon segment, Hermack becomes suspicious of the unruly prospector Milo Clancey.

title: The Space Pirates (2)

title: Les pirates de l'espace - Partie 2

title: Космические пираты, эпизод 2

overview: Когда Доктор, Джейми и Зои оказались в ловушке на сегменте маяка, Гермак начинает подозревать неуправляемого старателя Майло Клэнси.

title: Az űrkalózok 2.

title: โจรสลัดอวกาศ ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนของด็อกเตอร์นำไปสู่ความลับของฐานโจรอวกาศ และแผนการขโมยทรัพยากรสำคัญของพวกเขา

title: The Space Pirates (3)

overview: The Doctor, Jamie and Zoe flee from the Space Corps with Clancey, who decides to seek refuge on Ta.

title: The Space Pirates (3)

title: Les pirates de l'espace - Partie 3

title: Космические пираты, эпизод 3

overview: Доктор, Джейми и Зои бегут из Космического корпуса вместе с Клэнси, который решает найти убежище на Та.

title: Az űrkalózok 3.

title: โจรสลัดอวกาศ ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์และทีมต้องแทรกซึมเข้าไปยังฐานของโจรอวกาศเพื่อหยุดแผนการร้าย

title: The Space Pirates (4)

overview: The Doctor, Jamie and Zoe are held prisoner by the space pirates while Caven comes up with a plan to throw suspicion onto Clancey.

title: The Space Pirates (4)

title: Les pirates de l'espace - Partie 4

title: Космические пираты, эпизод 4

overview: Доктор, Джейми и Зои находятся в плену у космических пиратов, в то время как Кавен придумывает план, чтобы бросить подозрение на Клэнси.

title: Az űrkalózok 4.

title: โจรสลัดอวกาศ ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้ากับหัวหน้าโจรอวกาศทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาตัวรอด

title: The Space Pirates (5)

overview: Madeleine is revealed to be working with Caven, who comes up with a way to kill the Doctor and his friends whilst framing them for the piracy.

title: The Space Pirates (5)

title: Les pirates de l'espace - Partie 5

title: Космические пираты, эпизод 5

overview: Выяснилось, что Мадлен работает с Кавеном, который придумывает способ убить Доктора и его друзей, подставляя их за пиратство.

title: Az űrkalózok 5.

title: โจรสลัดอวกาศ ตอนที่ 5

overview: แผนการของโจรอวกาศเริ่มล่ม ด็อกเตอร์วางกลยุทธ์เพื่อกำจัดภัยคุกคาม

title: The Space Pirates (6)

overview: With Clancey and Issigri trapped aboard the LIZ, the Doctor, Jamie and Zoe try to convince Madeleine to help them before Caven destroys Ta.

title: The Space Pirates (6)

title: Les pirates de l'espace - Partie 6

title: Космические пираты, эпизод 6

overview: Когда Клэнси и Иссигри оказались в ловушке на борту "ЛИЗ", Доктор, Джейми и Зои пытаются убедить Мадлен помочь им, прежде чем Кавен уничтожит Та.

title: Az űrkalózok 6.

title: โจรสลัดอวกาศ ตอนที่ 6

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์และทีมเอาชนะโจรอวกาศ ฟื้นฟูความสงบในระบบอวกาศที่ถูกคุกคาม

title: The War Games (1)

overview: The Doctor, Jamie and Zoe realise they have arrived in the trenches of the First World War, where the sinister General Smythe accuses them of espionage.

title: The War Games (1)

title: Kriegsspiele – Teil 1

overview: Der Doktor, Jamie und Zoe erkennen, dass sie in den Schützengräben des Ersten Weltkriegs angekommen sind, wo der finstere General Smythe sie der Spionage beschuldigt.

title: Les jeux de guerre - Partie 01

overview: Le Docteur, Jamie et Zoe pensent que le TARDIS les a ramenés sur Terre au moment de la Première Guerre mondiale. Mais petit à petit, les apparences commencent à tomber et ils découvrent être les victimes d'une mascarade.

title: Военные игры, эпизод 1

overview: Доктор, Джейми и Зои понимают, что они прибыли в окопы Первой мировой войны, где зловещий генерал Смайт обвиняет их в шпионаже.

title: Háborús játékok 1.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และทีมถูกดึงเข้าสู่สงครามระหว่างเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ ในโลกอนาคตที่ถูกควบคุมโดยกองกำลังลึกลับ

title: The War Games (2)

overview: The Doctor and Zoe manage to escape from Ransom and attempt to rescue Jamie from the military prison.

title: The War Games (2)

title: Kriegsspiele – Teil 2

overview: Dem Doktor und Zoe gelingt die Flucht von Ransom und versuchen, Jamie aus dem Militärgefängnis zu retten.

title: Les jeux de guerre - Partie 02

title: Военные игры, эпизод 2

overview: Доктору и Зои удается сбежать от Выкупа и попытаться спасти Джейми из военной тюрьмы.

title: Háborús játékok 2.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มสืบหาตัวการเบื้องหลังสงครามและค้นพบกองกำลังที่อยู่เบื้องหลัง

title: The War Games (3)

overview: The Doctor and his friends realise the area is divided into different time zones and decide to return to the château to obtain a map from Smythe.

title: The War Games (3)

title: Kriegsspiele – Teil 3

overview: Der Doktor und seine Freunde erkennen, dass das Gebiet in verschiedene Zeitzonen unterteilt ist und beschließen eine Karte von Smythe zu erhalten.

title: Les jeux de guerre - Partie 03

title: Военные игры, эпизод 3

overview: Доктор и его друзья понимают, что район разделен на разные часовые пояса, и решают вернуться в замок, чтобы получить карту от Смайта.

title: Háborús játékok 3.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้ทวีความเข้มข้น ด็อกเตอร์และทีมต้องป้องกันการบังคับใช้กฎของสงครามโดยกองกำลังลึกลับ

title: The War Games (4)

overview: The Doctor and Zoe are transported to the control centre of the war games while Jamie and Lady Jennifer fall foul of American Revolution soldiers.

title: The War Games (4)

title: Kriegsspiele – Teil 4

overview: Der Doktor und Zoe werden in das Kontrollzentrum der Kriegsspiele transportiert, während Jamie und Lady Jennifer mit Soldaten der amerikanischen Revolution in Konflikt geraten.

title: Les jeux de guerre - Partie 04

title: Военные игры, эпизод 4

overview: Доктор и Зои перевозятся в центр управления военными играми, в то время как Джейми и леди Дженнифер попадают в неприятности с солдатами Американской революции.

title: Háborús játékok 4.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์พบพันธมิตรและศัตรูใหม่ ระหว่างพยายามหยุดยั้งแผนการสงครามที่ไม่เป็นธรรม

title: The War Games (5)

overview: The Doctor attempts to rescue Zoe and Carstairs while Jamie and Lady Jennifer try to convince the resistance of the true nature of Von Weich and the others.

title: The War Games (5)

title: Kriegsspiele – Teil 5

overview: Der Doktor versucht, Zoe und Carstairs zu retten, während Jaime und Lady Jennifer versuchen, den Widerstand von der wahren Natur von Von Weich und den anderen zu überzeugen.

title: Les jeux de guerre - Partie 05

title: Военные игры, эпизод 5

overview: Доктор пытается спасти Зою и Карстерса, в то время как Джейми и леди Дженнифер пытаются убедить сопротивление в истинной природе фон Вейха и других.

title: Háborús játékok 5.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 5

overview: การต่อสู้และการทรยศเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาตัวรอดและช่วยเหลือเพื่อนร่วมทาง

title: The War Games (6)

overview: The scientist examines the captured resistance fighters and realises Jamie is a new arrival on the planet while the Doctor, Zoe and Carstairs try to rescue their friends.

title: The War Games (6)

title: Kriegsspiele – Teil 6

overview: Der Wissenschaftler untersucht die gefangenen Widerstandskämpfer und stellt fest, dass Jamie ein Neuankömmling auf dem Planeten ist, während der Doktor, Zoe und Carstairs versuchen, ihre Freunde zu retten.

title: Les jeux de guerre - Partie 06

title: Военные игры, эпизод 6

overview: Ученый осматривает захваченных бойцов сопротивления и понимает, что Джейми-новичок на планете, в то время как Доктор, Зои и Карстерс пытаются спасти своих друзей.

title: Háborús játékok 6.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์เริ่มเข้าใจกลยุทธ์ของผู้ควบคุมสงครามและวางแผนโต้กลับ

title: The War Games (7)

overview: The Doctor, Jamie and Carstairs manage to return to the 1917 zone only to be captured by Smythe, who orders the Doctor executed.

title: The War Games (7)

title: Kriegsspiele – Teil 7

overview: Der Doktor, Jamie und Carstairs schaffen es, in die Zone von 1917 zurückzukehren, nur um von Smythe gefangen genommen zu werden, der die Hinrichtung des Doktors anordnet.

title: Les jeux de guerre - Partie 07

title: Военные игры, эпизод 7

overview: Доктору, Джейми и Карстерсу удается вернуться в зону 1917 года только для того, чтобы быть захваченными Смайтом, который приказывает казнить Доктора.

title: Háborús játékok 7.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 7

overview: การต่อสู้ใกล้เข้ามา ด็อกเตอร์ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูและตัดสินใจเรื่องสำคัญเพื่ออนาคต

title: The War Games (8)

overview: The Doctor and the processing machine have been taken by the Aliens but the resistance are making plans to attack the control centre.

title: The War Games (8)

title: Kriegsspiele – Teil 8

overview: Der Doktor und die Verarbeitungsmaschine wurden von den Aliens mitgenommen, aber der Widerstand plant, das Kontrollzentrum anzugreifen.

title: Les jeux de guerre - Partie 08

title: Военные игры, эпизод 8

overview: Доктор и обрабатывающая машина были захвачены инопланетянами, но сопротивление строит планы нападения на центр управления.

title: Háborús játékok 8.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 8

overview: แผนการลับของผู้ควบคุมสงครามเผยออก ด็อกเตอร์ต้องเร่งหาทางหยุดยั้ง

title: The War Games (9)

overview: To prove his loyalty to the Aliens, the Doctor is ordered to reprocess his friends while the Security Chief finally uncovers evidence of the War Chief's treachery.

title: The War Games (9)

title: Kriegsspiele – Teil 9

overview: Um seine Loyalität gegenüber den Aliens zu beweisen, wird dem Doktor befohlen, seine Freunde erneut zu verurteilen, während der Sicherheitschef endlich Beweise für den Verrat des Kriegschefs aufdeckt.

title: Les jeux de guerre - Partie 09

title: Военные игры, эпизод 9

overview: Чтобы доказать свою преданность Инопланетянам, Доктору приказано упрекнуть своих друзей, в то время как начальник службы безопасности, наконец, обнаруживает доказательства предательства Военного вождя.

title: Háborús játékok 9.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 9

overview: การเผชิญหน้าครั้งใหญ่ใกล้เข้ามา ด็อกเตอร์ต้องตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่อช่วยโลกและผู้คน

title: The War Games (10)

overview: The TARDIS is drawn to the planet of the Time Lords where both the Doctor and the War Lord are placed on trial.

title: The War Games (10)

title: Kriegsspiele – Teil 10

overview: Die TARDIS zieht es auf den Planeten der Time Lords, wo sowohl der Doctor als auch der War Lord vor Gericht gestellt werden.

title: Les jeux de guerre - Partie 10

title: Военные игры, эпизод 10

overview: ТАРДИС притягивается к планете Повелителей Времени, где и Доктор, и Повелитель Войны предстают перед судом.

title: Háborús játékok 10.

title: เกมสงคราม ตอนที่ 10

overview: ตอนจบของ story arc ด็อกเตอร์ได้รับการช่วยเหลือจากพันธมิตรและตัดสินใจเรื่องสำคัญที่เปลี่ยนชะตากรรมของเขาและการเดินทางของทาร์ดิส

overview: This season featured the first ever UNIT story, The Invasion, which showcased the return of Brigadier Lethbridge-Stewart. It also featured the first official appearance of Time Lords and the as yet unnamed Doctor's home planet (another member of Susan and the Doctor's race, the Monk, had appeared previously, but without much elaboration and without using the term "Time Lord"). It also marked the tenure of Patrick Troughton as the Second Doctor. It consisted of seven serials and forty-four episodes, including two epic-length storylines: the eight episodes of The Invasion and the ten-episode The War Games.

title: Mùa 6

title: ซีซั่น 6

overview: การผจญภัยที่ยาวและท้าทายมากขึ้น ด็อกเตอร์ต้องเปิดเผยความลับของจักรวาลและเผชิญกับศัตรูทรงพลัง ความลึกลับทางวิทยาศาสตร์และปริศนาที่ดูเหมือนไม่มีคำตอบทำให้ซีซั่นนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความระทึกใจ

Season 7

title: Spearhead from Space (1)

overview: As the newly-regenerated Doctor arrives on Earth, so does the Nestene too.

title: Spearhead from Space (1)

title: Fer de lance venu de l'espace - Partie 1

overview: Alors que la direction de UNIT fait face à une vague étrange de chutes de météorites, un homme prétendant être le Docteur est retrouvé dans un hôpital.

title: Острие из космоса, эпизод 1

overview: По мере того, как вновь возрожденный Доктор прибывает на Землю, то же самое происходит и с Нестеном.

title: Lándzsahegy az űrből 1.

title: หอกแห่งอวกาศ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์คนใหม่มาถึงโลก พร้อมเผชิญกับภัยคุกคามลึกลับจากเอเลียนชั่วร้าย ที่ส่งหุ่นยนต์ Auton บุกโจมตีมนุษย์ ด็อกเตอร์ต้องปรับตัวกับร่างกายใหม่และสถานการณ์ใหม่ทันที

title: Spearhead from Space (2)

overview: UNIT's attempts to locate the meteorites are hampered by the mysterious plastic Autons, being constructed by Channing at a nearby factory, while the Doctor makes another attempt to escape from the hospital.

title: Spearhead from Space (2)

title: Fer de lance venu de l'espace - Partie 2

title: Острие из космоса, эпизод  2

overview: Попыткам ЮНИТА найти метеориты препятствуют таинственные пластиковые Автоны, которые Ченнинг строит на соседней фабрике, в то время как Доктор предпринимает еще одну попытку сбежать из больницы.

title: Lándzsahegy az űrből 2.

title: หอกแห่งอวกาศ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ร่วมมือกับ UNIT สืบหาที่มาของ Auton และเปิดโปงแผนการลับของเอเลียนที่ซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังบริษัทขายของเล่นชื่อ Scarfell Industries

title: Spearhead from Space (3)

overview: Ransome manages to escape from the plastics factory and alert UNIT, prompting the Doctor and the Brigadier to start an investigation.

title: Spearhead from Space (3)

title: Fer de lance venu de l'espace - Partie 3

title: Острие из космоса, эпизод 3

overview: Рэнсому удается сбежать с завода пластмасс и предупредить ЮНИТ, что побуждает Доктора и Бригадира начать расследование.

title: Lándzsahegy az űrből 3.

title: หอกแห่งอวกาศ ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้เข้มข้นขึ้น Auton เริ่มโจมตีมนุษย์มากขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ความรู้วิทยาศาสตร์และไหวพริบเพื่อหยุดยั้งพวกมันก่อนที่จะสายเกินไป

title: Spearhead from Space (4)

overview: With UNIT's investigation being blocked by the Replica of Scobie, the Doctor and Liz visit Madame Tussaud's to try and find out more as Channing prepares to activate the Autons.

title: Spearhead from Space (4)

title: Fer de lance venu de l'espace - Partie 4

title: Острие из космоса, эпизод 4

overview: Поскольку расследование ЮНИТА блокируется копией Скоби, Доктор и Лиз посещают Мадам Тюссо, чтобы попытаться узнать больше, пока Ченнинг готовится активировать Автоны.

title: Lándzsahegy az űrből 4.

title: หอกแห่งอวกาศ ตอนที่ 4

overview: ตอนจบ ด็อกเตอร์และ UNIT สามารถเอาชนะ Auton ป้องกันภัยคุกคามจากเอเลียนได้สำเร็จ และโลกกลับมาสงบสุขอีกครั้ง ด็อกเตอร์เริ่มต้นการผจญภัยยุคใหม่ของเขา

title: Doctor Who and the Silurians (1)

overview: The Doctor and Liz are summoned to the Wenley Moor Research Centre by the Brigadier, after several staff members suffer nervous breakdowns.

title: Doctor Who and the Silurians (1)

title: Le Docteur Who et les Siluriens - Partie 1

overview: L'UNIT est appelée à l'aide dans l'affaire d'un réacteur nucléaire qui rencontre de sévères problèmes de coupures. Le Docteur découvre que le réacteur à réveillé une race de primitifs qui occupaient la Terre dans l'ancien temps, les Siluriens.

title: Доктор Кто и силурианцы, эпизод 1

overview: Бригадир вызывает Доктора и Лиз в Исследовательский центр Уэнли-Мур после того, как несколько сотрудников страдают от нервных срывов.

title: Doctor Who és a Szilúrok 1.

title: ด็อกเตอร์ฮูและซิลูเรียน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ UNIT พบกับสิ่งมีชีวิตใต้ดินลึกลับในอังกฤษ พวกมันคือซิลูเรียน ผู้ปกครองโลกใต้ดินมาหลายล้านปี

title: Doctor Who and the Silurians (2)

overview: The Doctor attempts to convince people there are monsters in the caves, prompting Major Baker to start shooting at a reptile man.

title: Doctor Who and the Silurians (2)

title: Le Docteur Who et les Siluriens - Partie 2

title: Доктор Кто и силурианцы, эпизод 2

overview: Доктор пытается убедить людей, что в пещерах обитают монстры, что побудило майора Бейкера начать стрелять в человека-рептилию.

title: Doctor Who és a Szilúrok 2.

title: ด็อกเตอร์ฮูและซิลูเรียน ตอนที่ 2

overview: ความตึงเครียดระหว่างมนุษย์และซิลูเรียนเพิ่มขึ้น ด็อกเตอร์พยายามเจรจาเพื่อป้องกันสงคราม

title: Doctor Who and the Silurians (3)

overview: The Silurians contact Quinn for help in retrieving the creature while the Doctor and the Brigadier organise a search of the moors.

title: Doctor Who and the Silurians (3)

title: Le Docteur Who et les Siluriens - Partie 3

title: Доктор Кто и силурианцы, эпизод 3

overview: Силурийцы обращаются к Куинну за помощью в поисках своего товарища, в то время как Доктор и Бригадир организуют обыск вересковых пустошей.

title: Doctor Who és a Szilúrok 3.

title: ด็อกเตอร์ฮูและซิลูเรียน ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้เกิดขึ้นเมื่อฝ่ายมนุษย์พยายามเข้าไปในอาณาเขตของซิลูเรียน ด็อกเตอร์ต้องหาทางยับยั้งความขัดแย้ง

title: Doctor Who and the Silurians (4)

overview: With Quinn dead, the Brigadier decides to take an armed party into the caves, prompting the Doctor to contact the Silurians himself.

title: Doctor Who and the Silurians (4)

title: Le Docteur Who et les Siluriens - Partie 4

title: Доктор Кто и силурианцы, эпизод 4

overview: Когда Куинн умирает, Бригадир решает взять вооруженный отряд в пещеры, что побуждает Доктора связаться с силурийцами лично.

title: Doctor Who és a Szilúrok 4.

title: ด็อกเตอร์ฮูและซิลูเรียน ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบความลับของซิลูเรียนและแผนการของพวกมันเพื่อยึดโลกกลับคืน

title: Doctor Who and the Silurians (5)

overview: Worried about the Old Silurian's growing friendship with the Doctor, the Young Silurian has the scientist infect Baker with a virus and then release him.

title: Doctor Who and the Silurians (5)

title: Le Docteur Who et les Siluriens - Partie 5

title: Доктор Кто и силурианцы, эпизод 5

overview: Обеспокоенный растущей дружбой Старого Силурийца с Доктором, Молодой силуриец заставляет ученого заразить Бейкера вирусом, а затем освободить его.

title: Doctor Who és a Szilúrok 5.

title: ด็อกเตอร์ฮูและซิลูเรียน ตอนที่ 5

overview: ความเข้าใจระหว่างสองฝ่ายเริ่มก่อตัว ด็อกเตอร์เสนอข้อตกลงสันติภาพ

title: Doctor Who and the Silurians (6)

overview: While the Doctor and Liz try to find a cure to the virus spread by Baker, the Young Silurian kills the Old Silurian and takes control of his people.

title: Doctor Who and the Silurians (6)

title: Le Docteur Who et les Siluriens - Partie 6

title: Доктор Кто и силурианцы, эпизод 6

overview: Пока Доктор и Лиз пытаются найти лекарство от вируса, распространяемого Бейкером, Молодой Силуриец убивает Старого силурийца и берет под свой контроль его людей.

title: Doctor Who és a Szilúrok 6.

title: ด็อกเตอร์ฮูและซิลูเรียน ตอนที่ 6

overview: ตอนจบ ด็อกเตอร์และ UNIT สามารถป้องกันความรุนแรง ซิลูเรียนกลับไปใต้ดินอย่างสงบ โลกได้รับการคุ้มครองจากภัยคุกคาม

title: Doctor Who and the Silurians (7)

overview: While Liz distributes the cure to the virus, the Doctor discovers the Silurians now plan to wipe out humanity by destroying the Van Allen Belt.

title: Doctor Who and the Silurians (7)

title: Le Docteur Who et les Siluriens - Partie 7

title: Доктор Кто и силурианцы, эпизод 7

overview: Пока Лиз распространяет лекарство от вируса, Доктор обнаруживает, что силурийцы теперь планируют уничтожить человечество, уничтожив Пояс Ван Аллена.

title: Doctor Who és a Szilúrok 7.

title: ด็อกเตอร์ฮูและซิลูเรียน ตอนที่ 7

overview: ตอนจบ ด็อกเตอร์และ UNIT สามารถป้องกันความรุนแรง ซิลูเรียนกลับไปใต้ดินอย่างสงบ โลกกลับมาสงบสุขอีกครั้ง

title: The Ambassadors of Death (1)

overview: While the Brigadier investigates a loss of contact with Mars Probe 7, the Doctor realises signals coming from the probe are of extra-terrestrial origin.

title: The Ambassadors of Death (1)

title: Les ambassadeurs de la mort - Partie 1

overview: Des astronautes semblent avoir perdu contact avec la Terre et l'UNIT est appelée à enquêter sur ce cas. La récupération de ces astronautes semble impliquer dans une conspiration terrienne mettant en cause l'armée...

title: Послы смерти, эпизод 1

overview: В то время как Бригадир расследует потерю контакта с Марсианским зондом 7, Доктор понимает, что сигналы, поступающие от зонда, имеют внеземное происхождение.

title: A halál követei 1.

title: ฑูตแห่งความตาย ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ UNIT พบว่ามียานอวกาศจากดาวเคราะห์อื่นกลับมายังโลก พร้อมกับทีมนักบินที่หายตัวไปอย่างลึกลับ

title: The Ambassadors of Death (2)

overview: UNIT retrieve the returned Recovery 7 but then Carrington hijacks it while the Doctor and Liz try to decode the signal he sent.

title: The Ambassadors of Death (2)

title: Les ambassadeurs de la mort - Partie 2

title: Послы смерти, эпизод 2

overview: ЮНИТ извлекает возвращенный Recovery 7, но затем Каррингтон захватывает его, пока Доктор и Лиз пытаются расшифровать сигнал, который он послал.

title: A halál követei 2.

title: ฑูตแห่งความตาย ตอนที่ 2

overview: ความลึกลับลุกลาม การสอบสวนพบว่าเกิดการลักพาตัวผู้บริสุทธิ์เพื่อใช้เป็นเครื่องมือทางการเมือง

title: The Ambassadors of Death (3)

overview: Carrington is holding the astronauts at a secret location but when he takes the Doctor, Liz and the Brigadier there they find they have been kidnapped.

title: The Ambassadors of Death (3)

title: Les ambassadeurs de la mort - Partie 3

title: Послы смерти, эпизод 3

overview: Кэррингтон держит астронавтов в секретном месте, но когда он доставляет туда Доктора, Лиз и Бригадира, они обнаруживают, что их похитили.

title: A halál követei 3.

title: ฑูตแห่งความตาย ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์พยายามหยุดยั้งแผนร้าย ขณะเดียวกัน UNIT ต้องรับมือกับภัยจากยานอวกาศที่ติดอยู่บนโลก

title: The Ambassadors of Death (4)

overview: Liz has been captured by Reegan's men and the Doctor begins to suspect Taltalian is more involved than he appeared.

title: The Ambassadors of Death (4)

title: Les ambassadeurs de la mort - Partie 4

title: Послы смерти, эпизод 4

overview: Лиз была захвачена людьми Ригана, и Доктор начинает подозревать, что Талталиан замешан в этом деле больше, чем казалось.

title: A halál követei 4.

title: ฑูตแห่งความตาย ตอนที่ 4

overview: เหตุการณ์บานปลาย ด็อกเตอร์ต้องเข้าไปในยานอวกาศเพื่อเจรจาและหาทางป้องกันหายนะ

title: The Ambassadors of Death (5)

overview: The Doctor decides to take Recovery 7 back into space to search for the missing astronauts but Reegan sabotages the launch.

title: The Ambassadors of Death (5)

title: Les ambassadeurs de la mort - Partie 5

title: Послы смерти, эпизод 5

overview: Доктор решает взять Recovery 7 обратно в космос, чтобы найти пропавших астронавтов, но Риган саботирует запуск.

title: A halál követei 5.

title: ฑูตแห่งความตาย ตอนที่ 5

overview: การต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับภัยอวกาศเข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์พยายามป้องกันไม่ให้เกิดสงครามระหว่างดาวเคราะห์

title: The Ambassadors of Death (6)

overview: The Doctor speaks with the alien captain and learns the astronauts sent to Earth were ambassadors. However, before he can alert the authorities he is kidnapped by Reegan.

title: The Ambassadors of Death (6)

title: Les ambassadeurs de la mort - Partie 6

title: Послы смерти, эпизод 6

overview: Доктор разговаривает с капитаном инопланетян и узнает, что астронавты, посланные на Землю, были послами.Однако, прежде чем он успеет предупредить власти, его похищает Риган.

title: A halál követei 6.

title: ฑูตแห่งความตาย ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์เปิดโปงตัวการและปกป้องผู้บริสุทธิ์ พร้อมชี้ทางสันติภาพระหว่างโลกและยานอวกาศ

title: The Ambassadors of Death (7)

overview: Carrington is planning to expose the aliens on live television and call for an interplanetary war and the Brigadier must rescue the Doctor and Liz in time to stop him.

title: The Ambassadors of Death (7)

title: Les ambassadeurs de la mort - Partie 7

title: Послы смерти, эпизод 7

overview: Каррингтон планирует разоблачить инопланетян в прямом эфире и призвать к межпланетной войне, и Бригадир должен спасти Доктора и Лиз вовремя, чтобы остановить его.

title: A halál követei 7.

title: ฑูตแห่งความตาย ตอนที่ 7

overview: ตอนจบ ด็อกเตอร์และ UNIT สามารถแก้ไขความขัดแย้งทั้งหมด ผู้บริสุทธิ์กลับสู่โลกอย่างปลอดภัย และโลกปลอดภัยจากภัยร้าย

title: Inferno (1)

overview: England, the near future. UNIT is providing security and scientific support for the Stahlman project, an attempt to tap the Earth's core for energy. But things are already going wrong…

title: Inferno (1)

title: En enfer - Partie 1

overview: Le Professeur Stahlman mène d'une main de fer le projet gouvernemental de forage de la croûte terrestre, fondé sur une technologie révolutionnaire. Toujours rattaché à l'organisation "UNIT", le Doctor est sur place, bien décidé à profiter des avancées technologiques pour retaper la console du TARDIS. Sur le chantier de forage, un ouvrier entre en contact avec une mystérieuse substance verte, sortant du puits. Quelques instants plus tard, son comportement change et son apparence se transforme. Peu après, une alerte retentit. Le forage a été saboté...

title: Ад, эпизод 1

overview: Англия, ближайшее будущее. ЮНИТ обеспечивает безопасность и научную поддержку проекта Штальмана, попытки использовать ядро Земли для получения энергии. Но все уже идет не так…

title: Pokol 1.

title: นรก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์พบความผิดปกติจากโครงการขุดเจาะที่อาจนำไปสู่ภัยร้ายแรง

title: Inferno (2)

overview: Strange deaths, men changing into monsters, hot green slime pouring out of the waste pipes – but Professor Stahlman is determined to press ahead with the Inferno project no matter what the cost!

title: Inferno (2)

title: En enfer - Partie 2

overview: Le forage est en danger. Slocum, désormais totalement sous l'emprise de la mystérieuse substance verte, a mis tous les systèmes en surtension. Heureusement le Doctor et le Brigadier arrivent à temps pour le neutraliser et refroidir le réacteur nucléaire. Le danger est écarté... pour le moment. C'est le moment que choisit Sir Keith pour dévoiler à toute l'équipe un échantillon de la substance verte, extraite du puits et qui menace tout le projet. Il insiste alors pour stopper momentanément le forage mais reçoit une fin de non recevoir sèche du professeur Stahlman, qui désire de son côté accélérer le rythme. Mais Stahlman n'est déjà plus le même: lui aussi est entré en contact avec la substance verte. De son côté, le Doctor continue de se pencher sur la réparation de la console du TARDIS. Bientôt, alors qu'il vient de la mettre en marche, il disparait...

title: Ад, эпизод 2

overview: Странные смерти, люди, превращающиеся в монстров, горячая зеленая слизь, льющаяся из сточных труб, – но профессор Штальман полон решимости продолжать проект "Инферно", чего бы это ни стоило!

title: Pokol 2.

title: นรก ตอนที่ 2

overview: การทดลองผิดพลาดส่งด็อกเตอร์ไปยังโลกที่ดูเหมือนเดิมแต่แปลกประหลาด

title: Inferno (3)

overview: The Doctor has vanished from the Inferno project… or has he? He finds himself in the same place, but everyone has changed… and the drilling is closer to its deadly conclusion.

title: Inferno (3)

title: En enfer - Partie 3

overview: Le Doctor réapparait sur le même site... ou presque. Le Seigneur du Temps est désormais dans une réalité parallèle dans laquelle il est accueilli par des coups de feu. Commence une véritable course-poursuite qui se conclut par la capture du Doctor. Mais là encore, le danger guette...

title: Ад, эпизод 3

overview: Доктор исчез из проекта "Инферно" ... или исчез? Он оказывается в том же самом месте, но все изменилось… и бурение приближается к своему смертельному завершению.

title: Pokol 3.

title: นรก ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ตกอยู่ในโลกคู่ขนานที่ปกครองแบบเผด็จการและตกเป็นผู้ต้องสงสัย

title: Inferno (4)

overview: In a parallel England, the Doctor tries desperately to convince his captors of the immense peril they are in. But they are convinced he is a spy. And penetration zero is getting close…

title: Inferno (4)

title: En enfer - Partie 4

overview: Peu après avoir sauvé ce monde "parallèle", le Doctor est emprisonné et questionné sur ses motivations. Le "faux" Brigadier le considère comme un traître ! Dans la "vraie" réalité, le professeur Stahlman, influencé par la substance et aveuglé par ses ambitions, veut continuer le forage malgré les avertissements répétés de Sir Keith et de Sutton. De retour dans la réalité "parallèle", le Doctor parvient à s'échapper mais arrive sans doute trop tard au poste de contrôle. Le forage s'apprête à atteindre la croûte terrestre...

title: Ад, эпизод 4

overview: В параллельной Англии Доктор отчаянно пытается убедить своих похитителей в огромной опасности, в которой они находятся. Но они убеждены, что он шпион. И нулевое проникновение приближается…

title: Pokol 4.

title: นรก ตอนที่ 4

overview: การขุดเจาะยังเดินหน้าท่ามกลางสัญญาณอันตราย พร้อมการกลายร่างที่ทวีความรุนแรง

title: Inferno (5)

overview: The parallel Inferno has broken through the Earth's crust, unleashing terrible seismic forces and dooming the planet. The Doctor hopes to return and save his world. But the bestial primords are closing in...

title: Inferno (5)

title: En enfer - Partie 5

overview: Le Doctor ne peut empêcher la catastrophe dans le monde "parallèle": le forage a désormais atteint la croûte terrestre et une force incommensurable a été libérée. La Terre est condamnée... Dans la "vraie" réalité, le professeur Stahlman continue de forer, tandis que Sir Keith revient de Londres avec pour ordre du Ministre de tutelle de stopper toute exploration. Mais il est victime d'un accident sur le chemin... Dans le monde "parallèle", le Doctor et ses compagnons d'infortune doivent affronter des Humains transformés par la substance, et en particulier Stahlman. Enfermés dans le bureau, ils ne peuvent s'échapper. Le TARDIS est hors d'usage et la destruction de la Terre imminente...

title: Ад, эпизод 5

overview: Параллельный Ад прорвался сквозь земную кору, высвободив ужасные сейсмические силы и обрекая планету на гибель. Доктор надеется вернуться и спасти свой мир. Но звериные предки приближаются...

title: Pokol 5.

title: นรก ตอนที่ 5

overview: โลกคู่ขนานเข้าสู่หายนะ ด็อกเตอร์ต้องหาทางกลับโลกเดิมให้ทันเวลา

title: Inferno (6)

overview: The Doctor is trapped in a parallel world that is going up in flames. Can he escape in time to save Earth in his own universe?

title: Inferno (6)

title: En enfer - Partie 6

overview: Bloqué dans le monde "parallèle", le Doctor n'a qu'une issue : trouver une source d'énergie suffisante pour faire repartir le TARDIS dans la "vraie" réalité. Mais la menace des bêtes créées par la substance verte est importante, trop importante peut-être... Et l'énergie ne peut venir que du réacteur, qui est en panne. Heureusement pour le Seigneur du Temps, Petra semble avoir trouvé une solution qui pourrait finalement fonctionner... pour lui seul. Une éventualité que le Brigadier ne veut pas accepter. Pourtant le temps presse : les explosions d'un monde en perdition se multiplient et se rapprochent dangereusement du réacteur...

title: Ад, эпизод 6

overview: Доктор оказался в ловушке в параллельном мире, который охвачен пламенем. Сможет ли он вовремя сбежать, чтобы спасти Землю в своей собственной вселенной?

title: Pokol 6.

title: นรก ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์กลับมาเพื่อเตือนทุกคนก่อนที่โครงการจะสร้างหายนะซ้ำเดิม

title: Inferno (7)

overview: The Doctor has escaped the catastrophic destruction of a parallel world. But can he stop Stahlman before he destroys this one?

title: Inferno (7)

title: En enfer - Partie 7

overview: Le Doctor a réussi à revenir dans la "vraie" réalité... mais semble avoir souffert du voyage. Inconscient, il ne peut avertir tout de suite Liz et le brigadier du danger aperçu dans la dimension "parallèle". Le temps vient pourtant à manquer. Le professeur Stahlman, sous l'emprise de la substance verte, décide d'accélérer encore le rythme du forage pour atteindre la croûte terrestre au plus vite. Et ce ne sont pas les avertissements de Sir Keith, bien vivant après son accident de voiture, qui risquent de le faire changer d'avis. Heureusement le Doctor reprend conscience et se rue dans la salle de contrôle pour faire cesser toutes les opérations. Mais il est peut-être trop tard : Stahlman, désormais complètement transformé, s'est enfermé dans la salle du puits principal. Il reste un peu moins de 3 minutes avant la catastrophe...

title: Ад, эпизод 7

overview: Доктор избежал катастрофического разрушения параллельного мира. Но сможет ли он остановить Штальмана, прежде чем он уничтожит его?

title: Pokol 7.

title: นรก ตอนที่ 7

overview: ด็อกเตอร์พยายามหยุดเครื่องขุดเจาะก่อนที่โลกจริงจะพบชะตาเดียวกับโลกคู่ขนาน

overview: It was the first series produced and broadcast in colour and the first set entirely in one time period and almost entirely on Earth (the latter of these factors would later be repeated for Season 26 and Series 1, although in those two cases there was no attempt at an in-universe explanation for confining the Doctor to the planet). Although the series did not have an overall story arc, it did feature a recurring subplot of the Doctor trying to adjust to life as an exile while trying to circumvent the restrictions placed upon him by the Time Lords, and began the process where the Doctor would try to gain more control over his TARDIS. Beginning with this series and continuing for the next few years, most storylines involve the Doctor working with UNIT.

title: Mùa 7

title: ซีซั่น 7

overview: การผจญภัยแบบใหม่เต็มไปด้วยความลึกลับและการต่อสู้กับสิ่งชั่วร้ายที่แฝงตัว ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความคิดสร้างสรรค์เพื่อเอาตัวรอดและปกป้องจักรวาล ซีซั่นนี้ผสมผสานทั้งความระทึกและเสน่ห์แบบคลาสสิกของ Doctor Who

Season 8

name: Jo Grant vs the Autons... Again?! | The Collection: Season 8 Announcement Trailer

title: Terror of the Autons (1)

overview: When a Nestene Energy Unit is stolen and a radio telescope sabotaged, the Doctor is contacted by a Time Lord who tells him his old rival the Master is responsible.

title: Terror of the Autons (1)

title: La terreur des Autons - Partie 1

overview: Le Docteur est prévenu par un Seigneur du Temps que son ennemi juré, Le Maître, est présent sur Terre et essaiera de le tuer. Ayant pris possession d'une usine de plastique, il tente de produire des Autons. Le Docteur, accompagné de sa nouvelle assistante Jo, essaye d'arrêter le Maître et espère profiter de cette opportunité pour réparer son TARDIS...

title: Террор автонов, эпизод 1

overview: Мастер прибывает на Землю на своей ТАРДИС, которая маскируется под цирковую машину, и сразу же связывается с нестин, предлагая устроить второе вторжение на Землю. Доктор со своей новой спутницей - Джо Грант - должен справиться с аутонами и огромным числом опасных пластиковых нарциссов.

title: Autonok terrorja 1.

title: ความสยองของออโตนส์ ตอนที่ 1

overview: มาสเตอร์ปรากฏตัวครั้งแรกและปลดปล่อยออโตนส์เข้าสู่โลก

title: Terror of the Autons (2)

overview: Attempting to find out where Jo encountered the Master, the Doctor heads to the circus where he falls foul of Rossini.

title: Terror of the Autons (2)

title: La terreur des Autons - Partie 2

title: Террор автонов, эпизод 2

title: Autonok terrorja 2.

title: ความสยองของออโตนส์ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์และโจพยายามสืบหาภัยจากพลาสติกมีชีวิตที่กำลังแพร่กระจาย

title: Terror of the Autons (3)

overview: The Doctor and the Brigadier head to Farrel's factory but the Master and the Autons have already left and are distributing plastic daffodils around the country.

title: Terror of the Autons (3)

title: La terreur des Autons - Partie 3

title: Террор автонов, эпизод 3

title: Autonok terrorja 3.

title: ความสยองของออโตนส์ ตอนที่ 3

overview: ออโตนส์เริ่มจู่โจมผู้คนผ่านสิ่งของพลาสติกในชีวิตประจำวัน

title: Terror of the Autons (4)

overview: The Doctor discovers the plastic daffodils are designed to fire a spray that asphyxiates people, causing havoc prior to the Nestene's arrival, but before he can alert anyone he and Jo are captured by the Master.

title: Terror of the Autons (4)

title: La terreur des Autons - Partie 4

title: Террор автонов, эпизод 4

title: Autonok terrorja 4.

title: ความสยองของออโตนส์ ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนของมาสเตอร์ก่อนที่กองทัพออโตนส์จะครอบงำทั้งประเทศ

title: The Mind of Evil (1)

overview: The Doctor and Jo head to Stangmoor Prison to investigate the Keller Machine, which drains the evil impulses from prisoners' minds, while UNIT are handling security at the first world peace conference.

title: The Mind of Evil (1)

title: Die Maschine des Bösen - Teil 1

overview: Der Doctor und Jo besuchen das Stangmoor-Gefängnis für eine Demonstration der Keller-Maschine - eine Vorrichtung, von der behauptet wird, dass man mit ihr die negativen Gefühle verurteilter Verbrecher extrahieren kann.

title: L'esprit du mal - Partie 1

overview: Un certain Professeur Keller aurait créé un appareil qui enlève les pulsions négatives dans la tête des criminels. Le Docteur et Jo vont être les témoins de morts étranges alors qu'ils assistent, à la prison de Stangmoor, à une démonstration de cet appareil...

title: Разум зла, эпизод 1

overview: Доктор едет в Стангмурскую тюрьму для изучения новой машины Келлера, которая обрабатывает опасных преступников. После демонстрации человек умирает рядом с машиной.

title: A gonosz elméje 1.

title: จิตสังหาร ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์สืบสวนเครื่องกำจัดความชั่วร้ายที่เริ่มก่อผลข้างเคียงรุนแรง

title: The Mind of Evil (2)

overview: The Doctor is recalled by UNIT to help investigate Cheng-Tiek's murder but is unaware that Chin-Lee is under the control of the Master.

title: The Mind of Evil (2)

title: Die Maschine des Bösen - Teil 2

overview: Der Doktor wird von UNIT zurückgerufen, um bei der Untersuchung des Mordes an Cheng-Tiek zu helfen. Er ist sich jedoch nicht bewusst, dass Chin-Lee unter der Kontrolle des Meisters steht.

title: L'esprit du mal - Partie 2

title: Разум зла, эпизод 2

title: A gonosz elméje 2.

title: จิตสังหาร ตอนที่ 2

overview: เหล่านักโทษเริ่มมีอาการผิดปกติจากเครื่องจักรลึกลับภายในเรือนจำ

title: The Mind of Evil (3)

overview: Realising Chin-Lee has been using the power of the Keller Machine to carry out assassinations, the Doctor heads back to Stangmoor, only to find the Master has teamed up with Mailer to stage another riot.

title: The Mind of Evil (3)

title: Die Maschine des Bösen - Teil 3

overview: Als der Doktor erkennt, dass Chin-Lee die Kraft der Keller-Maschine verwendet hat, um Attentate durchzuführen, kehrt er nach Stangmoor zurück, nur um festzustellen, dass der Master sich mit Mailer zusammengetan hat, um einen weiteren Aufstand zu inszenieren.

title: L'esprit du mal - Partie 3

title: Разум зла, эпизод 3

title: A gonosz elméje 3.

title: จิตสังหาร ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบว่าพลังจากเครื่องนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตจากต่างดาว

title: The Mind of Evil (4)

overview: With the Doctor and Jo being held prisoner, the Master convinces Mailer to help him steal the Thunderbolt.

title: The Mind of Evil (4)

title: Die Maschine des Bösen - Teil 4

overview: Während der Doctor und Jo gefangen gehalten werden, überredet der Master Mailer, ihm zu helfen, den Thunderbolt zu stehlen.

title: L'esprit du mal - Partie 4

title: Разум зла, эпизод 4

title: A gonosz elméje 4.

title: จิตสังหาร ตอนที่ 4

overview: มาสเตอร์ใช้เครื่องจักรเป็นเครื่องมือเพื่อสร้างความวุ่นวายทั่วเมือง

title: The Mind of Evil (5)

overview: The Doctor is forced to help the Master control the mind parasite while Yates finds out where the Thunderbolt has been taken only to be captured by the Master's men.

title: The Mind of Evil (5)

title: Die Maschine des Bösen - Teil 5

overview: Der Doctor ist gezwungen, dem Master zu helfen, den Gedankenparasiten zu kontrollieren, während Yates herausfindet, wohin der Donnerkeil gebracht wurde, nur um von den Männern des Masters gefangen genommen zu werden.

title: L'esprit du mal - Partie 5

title: Разум зла, эпизод 5

title: A gonosz elméje 5.

title: จิตสังหาร ตอนที่ 5

overview: เครื่องกำจัดความชั่วร้ายเริ่มควบคุมไม่ได้และคุกคามทุกคนในเรือนจำ

title: The Mind of Evil (6)

overview: The Brigadier has recaptured Stangmoor but the Master still has control of the Thunderbolt and the Doctor must find a way to stop him and destroy the Keller Machine.

title: The Mind of Evil (6)

title: Die Maschine des Bösen - Teil 6

overview: Der Brigadier hat Stangmoor zurückerobert, aber der Master hat immer noch die Kontrolle über die Thunderbolt und der Doctor muss einen Weg finden, ihn aufzuhalten und die Keller-Maschine zu zerstören.

title: L'esprit du mal - Partie 6

title: Разум зла, эпизод 6

title: A gonosz elméje 6.

title: จิตสังหาร ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์ต้องหยุดพลังจากเครื่องนี้ก่อนที่จะกลืนกินผู้คนทั้งเมือง

title: The Claws of Axos (1)

overview: When a mysterious object lands near the Nuton power complex, UNIT investigate and encounter the Axons, a group of aliens who offer the mineral axonite, which can duplicate matter, as a gift.

title: The Claws of Axos (1)

title: Les griffes d'Axos - Partie 1

overview: Des créatures extraterrestres se nommant elles-mêmes les Axons arrivent sur Terre avec une substance permettant de changer la structure de la matière appelée l'axonite. Mais le Docteur s'aperçoit que ces créatures entretiennent un rapport trouble avec le Maître.

title: Когти аксонов, эпизод 1

overview: Группа золотокожих инопланетян прибывает на Землю и предлагает современные, удивительные технологии в обмен на земное топливо. Однако, Доктор не верит в честность аксонов и, пытаясь раскрыть их истинные планы, снова встречается со своим заклятым врагом - Мастером.

title: Axos karmai 1.

title: เงื้อมมือแห่งแอกซอส ตอนที่ 1

overview: UNIT ตรวจพบวัตถุลึกลับตกลงบนโลก ด็อกเตอร์พบสิ่งมีชีวิตชื่อแอกซอนที่เสนอพลังงานล้ำค่าให้แก่มนุษย์ แลกกับการแลกเปลี่ยนบางอย่างที่ยังไม่เปิดเผย

title: The Claws of Axos (2)

overview: The Doctor and Winser begin to analyse axonite while Chinn plots to secure its use exclusively for Britain.

title: The Claws of Axos (2)

title: Les griffes d'Axos - Partie 2

title: Когти аксонов, эпизод 2

title: Axos karmai 2.

title: เงื้อมมือแห่งแอกซอส ตอนที่ 2

overview: ไม่นานนัก ด็อกเตอร์เริ่มสงสัยว่าแอกซอสไม่ได้มาด้วยความหวังดี แอกซอนเริ่มเผยความสามารถในการกลืนกินพลังงานและสิ่งมีชีวิต ทำให้ทุกคนตกอยู่ในอันตราย

title: The Claws of Axos (3)

overview: The Doctor and Jo are being held prisoner by Axos while Chinn is forced to organise the worldwide distribution of axonite and the Master returns to the power complex to try and steal the TARDIS.

title: The Claws of Axos (3)

title: Les griffes d'Axos - Partie 3

title: Когти аксонов, эпизод 3

title: Axos karmai 3.

title: เงื้อมมือแห่งแอกซอส ตอนที่ 3

overview: มาสเตอร์ปรากฏตัวและถูกแอกซอสจับไปใช้เป็นเครื่องมือ ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีหยุดแอกซอสที่กำลังดูดพลังงานของโลก พร้อมรับมือกับแผนซ้อนแผนของมาสเตอร์

title: Colony in Space (2)

overview: The Doctor discovers an Interplanetary Mining Corporation ship has landed on the planet in order to mine its duralinium, while Norton begins causing trouble at the colony.

title: Colony in Space (2)

title: La colonie de l'espace - Partie 2

title: Колония в космосе, эпизод 2

overview: Повелители времени узнают, что Мастер украл засекреченные файлы на оружие, и решают послать Доктора, чтобы он достал это оружие для них.

title: Kolónia az űrben 2.

title: อาณานิคมอวกาศ ตอนที่ 2

overview: ชาวอาณานิคมและบริษัทเหมืองแร่ขัดแย้งกัน ด็อกเตอร์สงสัยว่ามีภัยซ่อนอยู่

title: Colony in Space (3)

overview: The Doctor makes it back to the colony and warns Ashe what Dent is up to but when Jo and Winton try to find proof they are captured.

title: Colony in Space (3)

title: La colonie de l'espace - Partie 3

title: Колония в космосе, эпизод 3

title: Kolónia az űrben 3.

title: อาณานิคมอวกาศ ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบเทคโนโลยีโบราณของดาวที่อาจมีพลังทำลายล้าง

title: Colony in Space (4)

overview: The Doctor descends into the Primitive city to try and find Jo while the colonists receive a visit from the Adjudicator.

title: Colony in Space (4)

title: La colonie de l'espace - Partie 4

title: Колония в космосе, эпизод 4

title: Kolónia az űrben 4.

title: อาณานิคมอวกาศ ตอนที่ 4

overview: ความลับของดาวเผยให้เห็นอันตรายจากอดีตที่อาจครอบงำปัจจุบัน

title: Colony in Space (5)

overview: The Master offers to help the colonists in exchange for information on the Primitive city and forces the Doctor to act as a guide by taking Jo hostage.

title: Colony in Space (5)

title: La colonie de l'espace - Partie 5

title: Колония в космосе, эпизод 5

title: Kolónia az űrben 5.

title: อาณานิคมอวกาศ ตอนที่ 5

overview: มาสเตอร์ปรากฏตัวและวางแผนใช้เทคโนโลยีโบราณเพื่อยึดครอง

title: Colony in Space (6)

overview: The Doctor and the Master are taken into the Primitive city, where the Master hopes to find the doomsday weapon, while Dent forces the colonists to leave the planet even though their ship is likely to explode.

title: Colony in Space (6)

title: La colonie de l'espace - Partie 6

title: Колония в космосе, эпизод 6

title: Kolónia az űrben 6.

title: อาณานิคมอวกาศ ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์ต้องหยุดมาสเตอร์และป้องกันดาวไม่ให้เกิดหายนะ

title: The Dæmons (1)

overview: Earth, the near future. When an archaological dig at the village of Devil's End goes disastrously wrong, an ancient power begins to revive. Can even the Doctor withstand the power of the Daemons? And just what is the local vicar up to in his spare time?

title: The Dæmons (1)

title: Les démons - Partie 1

overview: Une équipe de la BBC 3 réalise un reportage dans la petite bourgade de Devil's End autour d'une légende mystérieuse. Ayant vu ces images, le Doctor et Jo décident de se rendre sur place de toute urgence à bord de Bessie. Le temps presse, il est peut-être déjà trop tard...

title: Демоны, эпизод 1

overview: Профессор Хорнер хочет вскрыть курган древних захоронений вблизи деревушки Конец Дьявола. Доктор и Миссис Хоторн - белая ведьма этой деревни - очень обеспокоены последствиями вскрытия и предрекают страшные последствия.

title: A démonok 1.

title: ปีศาจ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ UNIT มาถึงเมืองเล็ก ๆ ในอังกฤษเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ประหลาดที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมลึกลับ

title: The Dæmons (2)

overview: With the Doctor frozen by the energy release from the barrow, Jo calls Yates and Benton for help, but when the Brigadier tries to join them he finds the village surrounded by a heat barrier.

title: The Dæmons (2)

title: Les démons - Partie 2

overview: Le Doctor est au plus mal. Le médecin de Devil's End le déclare même mort... Quelques instants plus tard, il n'en revient pas d'entendre deux battements de coeur distincts en l'auscultant ! Le lendemain, le Seigneur du Temps, de nouveau sur pied, découvre le véritable responsable de la catastrophe qui touche le village, et qui menace la Terre entière: le Master...

title: Демоны, эпизод 2

title: A démonok 2.

title: ปีศาจ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบว่าสถาปัตยกรรมโบราณและพลังงานลึกลับเชื่อมโยงกับปีศาจจากต่างดาวที่ถูกซ่อนมานาน

title: The Dæmons (3)

overview: The Doctor explains to his friends that the Master is trying to gain the power of the last of the Daemons, a race who influenced Earth's development, while the Master brings the rest of the village under his control.

title: The Dæmons (3)

title: Les démons - Partie 3

overview: Bloqué par une barrière de chaleur invisible encerclant le périmètre, le brigadier Lethbridge-Stewart est impuissant face aux événements tragiques se déroulant à Devil's End. Pendant ce temps, le Master menace les habitants de les détruire s'ils n'obéissent pas à ses exigences. De son côté, le Doctor explique à Jo et aux derniers résistants les origines du mal qui touche la ville...

title: Демоны, эпизод 3

title: A démonok 3.

title: ปีศาจ ตอนที่ 3

overview: เมืองเริ่มประสบเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมงานพยายามหยุดผู้ที่พยายามปลุกพลังปีศาจ

title: The Dæmons (4)

overview: The Master orders Bert to set a trap for the Doctor at the village while a concussed Jo makes for the cavern.

title: The Dæmons (4)

title: Les démons - Partie 4

overview: Blessée lors de l'assaut de l'hélicoptère, Jo se réveille subitement et se rend à l'église. Le Master, qui a invoqué Azal, tente de lui imposer sa volonté mais ce dernier, trop puissant, ne se laisse pas compter. Sentant la présence du Doctor, il prévient: à sa 3ème apparition, il décidera du sort de la Terre. Fait prisonnier par les habitants, le Seigneur du Temps réussit à s'échapper grâce à un habile subterfuge... et Bessie !

title: Демоны, эпизод 4

title: A démonok 4.

title: ปีศาจ ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้ระหว่าง UNIT และพลังปีศาจทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อป้องกันหายนะ

title: The Dæmons (5)

overview: The Master decides to sacrifice Jo to Azal and when the Doctor and his friends try to intervene they come under attack from Bok.

title: The Dæmons (5)

title: Les démons - Partie 5

overview: Azal fait sa dernière apparition. Le Master, qui s'est emparé de Jo, est sur le point de réussir son plan. Grâce à l'instrument imaginé par le Doctor, le Brigadier a réussi à passer outre la barrière de chaleur et rentre dans Devil's End. La bataille finale débute...

title: Демоны, эпизод 5

title: A démonok 5.

title: ปีศาจ ตอนที่ 5

overview: ด็อกเตอร์เผชิญหน้ากับปีศาจโดยตรงและต้องหยุดแผนร้ายก่อนที่เมืองและโลกจะถูกทำลาย

overview: As of 2017, season 8 remains notable for being the season with the most number of regular characters. Not only did it see a new companion in the form of Jo Grant, but it featured a regular enemy — The Master — who was the first regular Time Lord enemy of the Doctor to appear more than twice, and an expanded regular UNIT cast that now included Sergeant Benton and Mike Yates in most episodes. Adding in returning regulars Jon Pertwee and Nicholas Courtney, the regular cast swelled to six.

title: Mùa 8

title: ซีซั่น 8

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์เจนเผชิญกับศัตรูคลาสสิกและภัยพิบัติใหม่ที่ท้าทาย ความสัมพันธ์ระหว่างด็อกเตอร์และผู้ช่วยถูกทดสอบ การผจญภัยเต็มไปด้วยความลึกลับเหนือธรรมชาติและเหตุการณ์ประหลาดที่ชวนให้ผู้ชมติดตาม

Season 9

title: Day of the Daleks (1)

overview: When someone tries to assassinate diplomat Sir Reginald Styles, UNIT investigate the possibility his attacker came from the future.

title: Day of the Daleks (1)

title: Le jour des Daleks - Partie 1

overview: Le monde est sur le point de basculer dans la troisième guerre mondiale. Alors que les agents d'UNIT tentent de sécuriser les négociations de paix, des escouades de rebelles, venus du futur, semblent vouloir tuer un ambassadeur qui possède un rôle décisif sur l'avenir du monde.

title: День далеков, эпизод 1

overview: Чтобы предотвратить будущее, в XX в. прибывают мятежники с Земли, захваченной далеками.

title: A Dalekok napja 1.

title: วันแห่งดาเล็ก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ UNIT ถูกเรียกให้ไปยังเหตุการณ์ลอบสังหารนักการเมืองในอังกฤษ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับอนาคตที่ถูกควบคุมโดยดาเล็ก

title: Day of the Daleks (2)

overview: Jo uses the guerrillas' time machine to travel to the 22nd century where the Controller tricks her into telling the Daleks where she's come from.

title: Day of the Daleks (2)

title: Le jour des Daleks - Partie 2

title: День далеков, эпизод 2

title: A Dalekok napja 2.

title: วันแห่งดาเล็ก ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบว่าดาเล็กจากอนาคตกำลังพยายามเปลี่ยนประวัติศาสตร์เพื่อให้โลกอยู่ใต้การครอบงำของพวกมัน

title: Day of the Daleks (3)

overview: The Doctor forces the guerrillas to take him to the 22nd century where he is soon captured by the Controller.

title: Day of the Daleks (3)

title: Le jour des Daleks - Partie 3

title: День далеков, эпизод 3

title: A Dalekok napja 3.

title: วันแห่งดาเล็ก ตอนที่ 3

overview: UNIT และด็อกเตอร์ต้องป้องกันนักการเมืองและหยุดแผนร้ายจากดาเล็กที่วางกับดักเวลาไว้

title: Day of the Daleks (4)

overview: The guerrillas infiltrate the Daleks' base to rescue the Doctor and Jo and ask them to return to their own time and alter history before the 20th century is plunged into a Third World War.

title: Day of the Daleks (4)

title: Le jour des Daleks - Partie 4

title: День далеков, эпизод 4

title: A Dalekok napja 4.

title: วันแห่งดาเล็ก ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์เผชิญหน้ากับดาเล็กและต้องแก้ไขเส้นเวลาเพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์และภัยพิบัติทั่วโลก

title: The Curse of Peladon (1)

overview: The Doctor and Jo arrive on the medieval planet Peladon, where the Doctor is mistaken for the Earth Delegate of the Galactic Federation and Jo is mistaken for a princess.

title: The Curse of Peladon (1)

title: La malédiction de Peladon - Partie 1

overview: Le Docteur et Jo sont envoyés sur Peladon, une planète cherchant à rejoindre la fédération interstellaire. Or, quelqu'un semble vouloir saboter les négociations.

title: Проклятье Пеладона, эпизод 1

overview: Доктор и Джо совершают испытательный полет, в результате которого приземляются на планете Пеладон. Ища жильё, они вступают в цитадель к готовящемуся к коронации правителю Пеладона, который ошибочно принимает Доктора за человеческого сановника. Он предлагает ему выступать в качестве председателя комитета для рассмотрения заявки планеты Пеладон о присоединении к Галактической Федерации.

title: Peladon átka 1.

title: คำสาปแห่งเพลาดอน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และโจเดินทางไปยังดาวเพลาดอนซึ่งอยู่ในช่วงสงครามอวกาศและความตึงเครียดทางการเมืองสูง

title: The Curse of Peladon (2)

overview: The Doctor is convinced the Ice Warriors are trying to sabotage the conference but his attempts to prove it see him accused of sacrilege.

title: The Curse of Peladon (2)

title: La malédiction de Peladon - Partie 2

title: Проклятье Пеладона, эпизод 2

title: Peladon átka 2.

title: คำสาปแห่งเพลาดอน ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์พบว่ามีสิ่งลึกลับและพิธีกรรมโบราณที่อาจคุกคามการเจรจาสันติภาพระหว่างดาวต่าง ๆ

title: The Curse of Peladon (3)

overview: The Doctor is sentenced to fight Grun to the death and his attempt to escape leads to an encounter with Aggedor.

title: The Curse of Peladon (3)

title: La malédiction de Peladon - Partie 3

title: Проклятье Пеладона, эпизод 3

title: Peladon átka 3.

title: คำสาปแห่งเพลาดอน ตอนที่ 3

overview: การสมรู้ร่วมคิดเริ่มปรากฏ ด็อกเตอร์ต้องช่วยให้การประชุมระหว่างดาวไม่ล้มเหลวเพราะภัยลึกลับ

title: The Curse of Peladon (4)

overview: Hepesh's plan has been exposed but he is still determined to prevent Peladon joining the Galactic Federation by leading a rebellion against the King.

title: The Curse of Peladon (4)

title: La malédiction de Peladon - Partie 4

title: Проклятье Пеладона, эпизод 4

title: Peladon átka 4.

title: คำสาปแห่งเพลาดอน ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมงานเปิดเผยความจริงเบื้องหลังคำสาปและช่วยปกป้องเพลาดอนจากอันตราย

title: The Sea Devils (1)

overview: The Doctor and Jo visit the Master at his island prison where the Doctor becomes curious about a number of ships sinking in the area.

title: The Sea Devils (1)

title: Die Seeteufel (1)

overview: Der Doktor und Jo besuchen den Master in seinem Inselgefängnis, wo der Doktor neugierig wird, dass in der Gegend eine Reihe von Schiffen sinken.

title: Les démons des mers - Partie 1

overview: Le Docteur et Jo rendent visite au Maître dans la prison de haute sécurité sur une île au sud des côtes de l'Angleterre. À leur arrivée, des rumeurs racontent que des bateaux disparaissent mystérieusement dans les environs.

title: Морские дьяволы, эпизод 1

overview: Во время визита к Мастеру в его тюрьму на острове Доктору и Джо рассказывают, что неподалеку исчезают корабли. Доктору становится любопытно и он узнает, что из спячки вышли морские дьяволы - водные родственники силурианцев.

title: A tengeri ördögök 1.

title: ปีศาจแห่งท้องทะเล ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ UNIT ถูกเรียกไปยังฐานทัพทางทะเล หลังพบการเคลื่อนไหวของสิ่งมีชีวิตใต้ทะเลที่เป็นภัยต่อมนุษย์

title: The Sea Devils (2)

overview: The Doctor and Jo are trapped on the fort by a Sea Devil while the Master convinces Trenchard to help him steal some electronic components.

title: The Sea Devils (2)

title: Die Seeteufel (2)

overview: Der Doktor und Jo werden von einem Seeteufel in der Festung gefangen, während der Master Trenchard überredet, ihm beim Diebstahl einiger elektronischer Komponenten zu helfen.

title: Les démons des mers - Partie 2

title: Морские дьяволы, эпизод 2

title: A tengeri ördögök 2.

title: ปีศาจแห่งท้องทะเล ตอนที่ 2

overview: ปีศาจทะเลเริ่มโจมตีทางทะเล ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีหยุดก่อนที่กองทัพจะทำลายธรรมชาติที่เหลืออยู่

title: The Sea Devils (4)

overview: The Sea Devils attack the island prison and rescue the Master, prompting the Doctor to venture underwater to try and contact them.

title: The Sea Devils (4)

title: Die Seeteufel (4)

overview: Die Seeteufel greifen das Inselgefängnis an und retten den Master, was den Doktor dazu veranlasst, sich unter Wasser zu wagen, um Kontakt zu ihnen aufzunehmen.

title: Les démons des mers - Partie 4

title: Морские дьяволы, эпизод 4

title: A tengeri ördögök 4.

title: ปีศาจแห่งท้องทะเล ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้ทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์และ UNIT ต้องปกป้องเมืองชายฝั่งจากการโจมตีของปีศาจ

title: The Sea Devils (5)

overview: The Doctor is taken to the Sea Devils' underwater colony where he tries to make peace with the creatures, only for the navy to attack the base.

title: The Sea Devils (5)

title: Die Seeteufel (5)

overview: Der Doktor wird zur Unterwasserkolonie der Seeteufel gebracht, wo er versucht, Frieden mit den Kreaturen zu schließen, doch die Marine greift die Basis an.

title: Les démons des mers - Partie 5

title: Морские дьяволы, эпизод 5

title: A tengeri ördögök 5.

title: ปีศาจแห่งท้องทะเล ตอนที่ 5

overview: ปีศาจทะเลเริ่มแสดงพลังอย่างเต็มที่ ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีสกัดกั้นก่อนที่มนุษย์จะสูญเสียการควบคุม

title: The Sea Devils (6)

overview: The Sea Devils take over the naval base and the Doctor is forced to help the Master find a way to revive their colony.

title: The Sea Devils (6)

title: Die Seeteufel (6)

overview: Die Seeteufel übernehmen den Marinestützpunkt und der Doktor ist gezwungen, dem Master dabei zu helfen, einen Weg zu finden, ihre Kolonie wiederzubeleben.

title: Les démons des mers - Partie 6

title: Морские дьяволы, эпизод 6

title: A tengeri ördögök 6.

title: ปีศาจแห่งท้องทะเล ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์ใช้แผนกลยุทธ์หยุดปีศาจทะเลและช่วยกองทัพคืนความสงบให้ทะเลและชายฝั่ง

title: The Mutants (1)

overview: The Doctor and Jo arrive on the planet Solos, on a assignment by the Time Lords, where they learn that the native Solonians are mutating into ant-like mutant creatures...

title: The Mutants (1)

title: Die Mutanten (1)

overview: Der Doktor und Jo kommen im Auftrag der Time Lords auf dem Planeten Solos an, wo sie erfahren, dass die einheimischen Solonier zu ameisenähnlichen mutierten Kreaturen mutieren ...

title: Les mutants - Partie 1

overview: Les seigneurs du temps envoient Jo et le Docteur en mission pour donner un message à une personne spécifique sur une station en orbite au xxxe siècle. Ils arrivent en plein conflit entre les habitants de la planète Solos et leurs administrateurs terriens.

title: Мутанты, эпизод 1

overview: Повелители времени посылают Доктору и Джо капсулу с важным сообщением, с условием, что её сможет открыть только тот, кому она адресована. Они прибывают на земную космическую колониальную станцию над негостеприимной планетой Солос, которая населена расой, называемой мутантами, и атмосфера которой ядовита.

title: A mutánsok 1.

title: พวกกลายพันธุ์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ UNIT ถูกส่งไปยังดาวเคราะห์ที่กำลังถูกเตรียมเป็นอาณานิคม มีกลุ่มคนพื้นเมืองถูกทดลองจนกลายพันธุ์

title: The Mutants (2)

overview: Ky transports himself and Jo down to Solos and the Marshal only agrees to help her if the Doctor assists Professor Jaeger in altering Solos' atmosphere.

title: The Mutants (2)

title: Die Mutanten (2)

overview: Ky bringt sich und Jo nach Solos und der Marschall willigt nur ein, ihr zu helfen, wenn der Doktor Professor Jaeger dabei hilft, die Atmosphäre von Solos zu verändern.

title: Les mutants - Partie 2

title: Мутанты, эпизод 2

title: A mutánsok 2.

title: พวกกลายพันธุ์ ตอนที่ 2

overview: การทดลองพันธุกรรมเริ่มส่งผลให้ชาวพื้นเมืองกลายร่าง ด็อกเตอร์สงสัยว่ามีแผนการร้ายซ่อนอยู่

title: The Mutants (3)

overview: The Doctor and Varan travel down to Solos to search for Jo and Ky but the Marshal orders his men to pursue them.

title: The Mutants (3)

title: Die Mutanten (3)

overview: Der Doktor und Varan reisen nach Solos, um nach Jo und Ky zu suchen, aber der Marschall befiehlt seinen Männern, sie zu verfolgen.

title: Les mutants - Partie 3

title: Мутанты, эпизод 3

title: A mutánsok 3.

title: พวกกลายพันธุ์ ตอนที่ 3

overview: ความตึงเครียดระหว่างชาวอาณานิคมและชนพื้นเมืองสูงขึ้น ด็อกเตอร์พยายามหาทางป้องกันไม่ให้เกิดสงคราม

title: The Mutants (4)

overview: The Doctor and his friends are led to safety by Professor Sondergaard, who tries to help the Doctor translate the tablets.

title: The Mutants (4)

title: Die Mutanten (4)

overview: Der Doktor und seine Freunde werden von Professor Sondergaard in Sicherheit gebracht, der versucht, dem Doktor bei der Übersetzung der Tafeln zu helfen.

title: Les mutants - Partie 4

title: Мутанты, эпизод 4

title: A mutánsok 4.

title: พวกกลายพันธุ์ ตอนที่ 4

overview: การกลายพันธุ์เริ่มแพร่กระจาย ด็อกเตอร์ต้องเร่งหาวิธีช่วยชาวพื้นเมืองและหยุดการทดลอง

title: The Mutants (5)

overview: The Marshal's premature use of Jaeger's experiment is threatening to destroy Solos' atmosphere and the Doctor returns to Skybase to try and correct the damage.

title: The Mutants (5)

title: Die Mutanten (5)

overview: Der vorzeitige Einsatz von Jaegers Experiment durch den Marschall droht die Atmosphäre von Solos zu zerstören, und der Doktor kehrt zur Skybase zurück, um zu versuchen, den Schaden zu beheben.

title: Les mutants - Partie 5

title: Мутанты, эпизод 5

title: A mutánsok 5.

title: พวกกลายพันธุ์ ตอนที่ 5

overview: ผู้ที่กลายพันธุ์เริ่มมีพลังเหนือมนุษย์ ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้เพื่อหยุดไม่ให้ความรุนแรงลุกลาม

title: The Mutants (6)

overview: The Doctor is forced to help the Marshal cover up his actions with the Investigator but Jo and the others attempt to escape to expose him.

title: The Mutants (6)

title: Die Mutanten (6)

overview: Der Doktor ist gezwungen, dem Marschall dabei zu helfen, seine Taten gegenüber dem Ermittler zu vertuschen, doch Jo und die anderen versuchen zu fliehen, um ihn zu enttarnen.

title: Les mutants - Partie 6

title: Мутанты, эпизод 6

title: A mutánsok 6.

title: พวกกลายพันธุ์ ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์แก้ไขสถานการณ์ ช่วยชาวพื้นเมืองและสกัดแผนการร้ายของผู้ควบคุมการทดลอง

title: The Time Monster (1)

overview: UNIT are invited to observe a demonstration of the new TOMTIT machine, unaware its creator, Professor Thascales, is actually the Master.

title: The Time Monster (1)

title: Le monstre temporel - Partie 1

overview: Le Maître, sous les traits d'un scientifique, a construit une machine nommée TOMTIT permettant de prendre le contrôle sur une créature chronophage, Kronos. Mais la créature deviendra vite incontrôlable.

title: Временной монстр, эпизод 1

overview: Доктор проводит эксперименты по обнаружению возмущения во времени для быстрого обнаружения ТАРДИС Мастера, если он вдруг решится появиться на Земле. Это приводит Доктора на научное собрание, где профессор Таскалес проводит эксперимент по путешествию предметов сквозь времена.

title: Az időszörny 1.

title: อสูรเวลา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ถูกเรียกไปตรวจสอบเครื่องจักรโบราณที่มีพลังควบคุมเวลา ซึ่งถูกใช้ในพิธีกรรมลึกลับ

title: The Time Monster (2)

overview: The Doctor realises the Master is trying to harness the power of Kronos, last of the Chronovores, but is unaware Percival is harbouring him at the institute.

title: The Time Monster (2)

title: Le monstre temporel - Partie 2

title: Временной монстр, эпизод 2

title: Az időszörny 2.

title: อสูรเวลา ตอนที่ 2

overview: การทดลองทำให้เกิดรอยแยกเวลา ด็อกเตอร์ต้องป้องกันไม่ให้สิ่งมีชีวิตจากกาลเวลาที่ถูกปลุกขึ้นลุกลาม

title: The Time Monster (3)

overview: The Master enlists the help of Krasis to control Kronos while Yates tries to bring the TARDIS to the institute only to come under attack from dangers from the past.

title: The Time Monster (3)

title: Le monstre temporel - Partie 3

title: Временной монстр, эпизод 3

title: Az időszörny 3.

title: อสูรเวลา ตอนที่ 3

overview: มาสเตอร์เข้ามาเกี่ยวข้องเพื่อใช้พลังเวลานี้สร้างอำนาจ ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดเขา

title: The Time Monster (4)

overview: The Master prepares to travel back to Atlantis but the Doctor links his TARDIS to the Master's to try and stop him.

title: The Time Monster (4)

title: Le monstre temporel - Partie 4

title: Временной монстр, эпизод 4

title: Az időszörny 4.

title: อสูรเวลา ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์เผชิญกับอสูรเวลาโดยตรงและต้องใช้ไหวพริบเพื่อป้องกันความเสียหายต่อโลก

title: The Time Monster (5)

overview: Both TARDISes reach Atlantis, where the Doctor befriends King Dalios while the Master enlists the help of Queen Galleia to try and obtain the crystal of Kronos.

title: The Time Monster (5)

title: Le monstre temporel - Partie 5

title: Временной монстр, эпизод 5

title: Az időszörny 5.

title: อสูรเวลา ตอนที่ 5

overview: การต่อสู้ระหว่างด็อกเตอร์ มาสเตอร์ และอสูรเวลาเข้มข้นขึ้น ขอบเขตเวลาเริ่มคลอนแคลน

title: The Time Monster (6)

overview: The Doctor enters the labyrinth to try and protect Jo from the minotaur but the Master has seized control of Atlantis and prepares to summon Kronos again.

title: The Time Monster (6)

title: Le monstre temporel - Partie 6

title: Временной монстр, эпизод 6

title: Az időszörny 6.

title: อสูรเวลา ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์ปิดการปลุกพลังอสูรเวลาและแก้ไขรอยแยกเวลา ช่วยโลกไม่ให้เกิดความหายนะ

overview: It was noted for being the beginning of the end of the Doctor's exile on Earth, with the Doctor's TARDIS still under the control of the Time Lords (The Mutants) and restricted freedom (The Curse of Peladon and The Time Monster), as well as UNIT and the Master appearing less frequently in compared to the previous two series. As well as the return of the Daleks and the Ice Warriors, this series also introduced Alpha Centauri, Aggedor and the Silurians' aquatic cousins the Sea Devils.

title: Mùa 9

title: ซีซั่น 9

overview: การผจญภัยต่างดาวและยุคประวัติศาสตร์ผสมผสาน ด็อกเตอร์ต้องใช้ความรู้และไหวพริบเพื่อแก้ปัญหา การต่อสู้กับศัตรูใหม่และเก่าเริ่มทวีความซับซ้อนมากขึ้น ทำให้ซีซั่นนี้เต็มไปด้วยความระทึกและความลึกลับ

Season 10

title: The Three Doctors (1)

overview: England, the near future. A strange anti-matter creature arrives on Earth and attacks UNIT HQ. It seems to be specifically seeking the Doctor out - but why? With the Time Lords themselves unable to help, it seems the only person who can help the Doctor is himself - or selves...

title: The Three Doctors (1)

title: Les trois Docteurs - Partie 1

overview: Face à une menace qui risque de détruire le temps lui-même, les Seigneurs du Temps ne peuvent plus venir en aide au Docteur. Ils décident alors de laisser ses incarnations passées l'aider.

title: Три Доктора, эпизод 1

overview: Странные силы забирают энергию из родной планеты повелителей времени - Галлифрея. Чтобы разобраться с проблемой, они собирают вместе три регенерации Доктора.

title: A három Doktor I.

title: ด็อกเตอร์ทั้งสาม ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์คนที่สามและ UNIT ต้องรับมือกับเหตุการณ์ลึกลับที่เกี่ยวข้องกับพลังจักรวาลและรังสีเวลา

title: The Three Doctors (2)

overview: The third Doctor and Jo find themselves on an artificial world inside the black hole while the second Doctor tries to find a way to control the organism.

title: The Three Doctors (2)

title: Les trois Docteurs - Partie 2

title: Три Доктора, эпизод 2

title: A három Doktor II.

title: ด็อกเตอร์ทั้งสาม ตอนที่ 2

overview: การรบกวนจากพลังจักรวาลส่งผลให้ด็อกเตอร์คนที่หนึ่งและสองถูกดึงเข้ามาเพื่อช่วยเหลือ

title: The Three Doctors (3)

overview: The Time Lord Omega reveals himself to the third Doctor along with plans for vengeance against his own kind.

title: The Three Doctors (3)

title: Les trois Docteurs - Partie 3

title: Три Доктора, эпизод 3

title: A három Doktor III.

title: ด็อกเตอร์ทั้งสาม ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ทั้งสามรวมพลังกันเพื่อตามล่าศัตรูลึกลับที่กำลังใช้พลังจักรวาลเพื่อสร้างความหายนะ

title: The Three Doctors (4)

overview: Omega reveals the purpose behind bringing the Doctor to his antimatter world, but the Doctor(s) discover a startling fact about Omega that he didn't know himself and eventually strike a bargain.

title: The Three Doctors (4)

title: Les trois Docteurs - Partie 4

title: Три Доктора, эпизод 4

title: A három Doktor IV.

title: ด็อกเตอร์ทั้งสาม ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างด็อกเตอร์ทั้งสามและศัตรู ทำให้จักรวาลกลับสู่สมดุลและทุกคนปลอดภัย

title: Carnival of Monsters (1)

overview: The Doctor attempts to test his new dematerialisation circuit by taking Jo to Metebelis Three but instead the TARDIS arrives in the hold of a 1920s cargo ship.

title: Carnival of Monsters (1)

title: Foire aux monstres - Partie 1

overview: Le Docteur et Jo atterrissent sur le SS Bernice, un bateau qui semble traverser l'Océan Indien. De nombreuses anomalies ne tardent pas à arriver : Un monstre sort de l'océan, les événements se répètent continuellement, et une main géante enlève le TARDIS...

title: Карнавал монстров, эпизод 1

overview: ТАРДИС, как это кажется на первый взгляд, материализуется на корабле в Индийском океане в ранние годы XX в. Доктор и Джо вскоре замечают, что происходящее на корабле все время повторяется снова и снова.

title: Szörnyek karneválja I.

title: คณะละครแห่งมอนสเตอร์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และโจถูกดูดเข้าไปในเครื่องอัดภาพของต่างดาวที่เก็บสิ่งมีชีวิตและเหตุการณ์ไว้เป็นความบันเทิง

title: Carnival of Monsters (2)

overview: The Doctor and Jo attempt to find a way out of the Scope but, when Vorg attempts to entertain the Minorans, the crew of the Bernice suddenly become a lot more dangerous.

title: Carnival of Monsters (2)

title: Foire aux monstres - Partie 2

title: Карнавал монстров, эпизод 2

title: Szörnyek karneválja II.

title: คณะละครแห่งมอนสเตอร์ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มสืบหาวิธีหนีจากเครื่องอัดภาพ ขณะเดียวกันสิ่งมีชีวิตที่ถูกจับถูกนำมาแสดงอย่างน่าตื่นตา

title: Carnival of Monsters (3)

overview: The Doctor and Jo return to the Bernice to try and aid their escape but find themselves pursued by the Drashigs.

title: Carnival of Monsters (3)

title: Foire aux monstres - Partie 3

title: Карнавал монстров, эпизод 3

title: Szörnyek karneválja III.

title: คณะละครแห่งมอนสเตอร์ ตอนที่ 3

overview: การแสดงที่ควบคุมโดยต่างดาวเริ่มล้มเหลว ด็อกเตอร์ต้องช่วยสิ่งมีชีวิตให้รอดพ้นจากเครื่องจักร

title: Carnival of Monsters (4)

overview: The Doctor escapes from the Scope and joins forces with Vorg to try and save its inhabitants but Kalik is still determined to use the Drashigs to start a rebellion.

title: Carnival of Monsters (4)

title: Foire aux monstres - Partie 4

title: Карнавал монстров, эпизод 4

title: Szörnyek karneválja IV.

title: คณะละครแห่งมอนสเตอร์ ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์แก้ไขสถานการณ์และใช้ไหวพริบหลอกเครื่องอัดภาพ ทำให้ทุกคนกลับสู่โลกเดิมอย่างปลอดภัย

title: Frontier in Space (1)

overview: The Doctor and Jo land on a spaceship in the far future as it is attacked by Ogrons, which the human crew see as Draconians. The Doctor and Jo are taken to Earth as spies.

title: Frontier in Space (1)

title: La frontière dans l'espace - Partie 1

overview: Le Docteur et Jo se retrouvent par erreur dans un vaisseau spatial où ses occupants, en proie à des hallucinations, les prennent pour des extra-terrestres Draconiens. Cet incident est sur le point de se transformer en une guerre ouverte entre les deux empires.

title: Космическая граница, эпизод 1

overview: Частые нападения на космические корабли угрожают развалу союза между Землей и Драконией, но Доктор подозревает, что тут замешана третья сторона, которая пытается развязать между ними войну.

title: Birodalmak az űrben I.

title: แนวหน้าแห่งอวกาศ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ถูกเรียกไปสืบสวนเหตุการณ์ลึกลับระหว่างโลกกับอาณาจักรจักรวาลต่างดาว ซึ่งอาจนำไปสู่สงคราม

title: Frontier in Space (2)

overview: The Doctor and Jo are taken to Earth, where both humans and Draconians believe them to be a spy for the other side.

title: Frontier in Space (2)

title: La frontière dans l'espace - Partie 2

title: Космическая граница, эпизод 2

title: Birodalmak az űrben II.

title: แนวหน้าแห่งอวกาศ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์พบแผนร้ายที่พยายามสร้างความขัดแย้งระหว่างมนุษย์และเอเลี่ยนเพื่อผลประโยชน์ของฝ่ายหนึ่ง

title: Frontier in Space (3)

overview: The Doctor is sentenced to life imprisonment at a lunar penal colony while Jo encounters an old enemy.

title: Frontier in Space (3)

title: La frontière dans l'espace - Partie 3

title: Космическая граница, эпизод 3

title: Birodalmak az űrben III.

title: แนวหน้าแห่งอวกาศ ตอนที่ 3

overview: การสืบสวนของด็อกเตอร์นำไปสู่การค้นพบกลุ่มลับที่ต้องการใช้เทคโนโลยีลับเพื่อทำสงคราม

title: Frontier in Space (4)

overview: The Master rescues the Doctor from the lunar penal colony, aiming to take him and Jo to the Ogrons' planet, and the Doctor's attempt to escape leaves him stranded in space.

title: Frontier in Space (4)

title: La frontière dans l'espace - Partie 4

title: Космическая граница, эпизод 4

title: Birodalmak az űrben IV.

title: แนวหน้าแห่งอวกาศ ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์ต้องช่วยหยุดการโจมตีและคลี่คลายแผนสมรู้ร่วมคิดก่อนที่จะเกิดสงครามเต็มรูปแบบ

title: Frontier in Space (5)

overview: The Doctor, Jo and the Master are taken to Draconia, where the Doctor tries to convince the Draconians of the truth.

title: Frontier in Space (5)

title: La frontière dans l'espace - Partie 5

title: Космическая граница, эпизод 5

title: Birodalmak az űrben V.

title: แนวหน้าแห่งอวกาศ ตอนที่ 5

overview: การปะทะระหว่างฝ่ายต่าง ๆ เข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์และ UNIT ต้องใช้ไหวพริบป้องกันความหายนะ

title: Frontier in Space (6)

overview: The Doctor, Williams and the Draconian Prince head to the Ogrons' planet to find evidence of the Master's actions but the Master tricks Jo into leading them into a trap.

title: Frontier in Space (6)

title: La frontière dans l'espace - Partie 6

title: Космическая граница, эпизод 6

title: Birodalmak az űrben VI.

title: แนวหน้าแห่งอวกาศ ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์เปิดเผยผู้ที่อยู่เบื้องหลังแผนร้ายและช่วยฟื้นฟูสันติภาพระหว่างโลกและอาณาจักรต่างดาว

title: Planet of the Daleks (1)

overview: The planet Spiridon, the year 2540. The Doctor and Jo arrive on the trail of the Daleks, and find unexpected allies in the shape of a Thal suicide squad. But what has brought the Daleks here in the first place?

title: Planet of the Daleks (1)

title: La planète des Daleks - Partie 1

overview: Touché par un tir, Le Docteur se retrouve avec Jo sur la planète Spiridon afin de regagner des forces. Il retrouve une équipe de Thals, le peuple qu'il a aidé autrefois, en exploration sur une planète jungle Spiridon sur laquelle se trouve de mystérieux Daleks invisibles.

title: Планета далеков, эпизод 1

overview: Доктор впадает в глубокую кому, после чего ТАРДИС приземляется на планете спиридонцев. Джо отправляется на поиски помощи, но получает быстроразвивающуюся грибковую инфекцию, которая может привести к гибели.

title: A dalekok bolygója I.

title: ดาวแห่งดาเล็ก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และ UNIT ถูกส่งไปยังดาวที่มีการก่อกบฏ ดาเล็กกำลังซุ่มวางแผนยึดดาวนี้

title: Planet of the Daleks (2)

overview: The Doctor is captured by the Daleks, while Jo is rescued by a friendly Spridon named Wester.

title: Planet of the Daleks (2)

title: La planète des Daleks - Partie 2

title: Планета далеков, эпизод 2

title: A dalekok bolygója II.

title: ดาวแห่งดาเล็ก ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบว่าดาเล็กมีอาวุธลับที่สามารถเปลี่ยนแปลงสมดุลของจักรวาลได้

title: Planet of the Daleks (3)

overview: The Doctor and Codal escape from their cell and meet up with the Thal commandos who are trying to get into the Dalek base.

title: Planet of the Daleks (3)

title: La planète des Daleks - Partie 3

title: Планета далеков, эпизод 3

title: A dalekok bolygója III.

title: ดาวแห่งดาเล็ก ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้ระหว่างดาเล็กกับกองกำลังท้องถิ่นทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์พยายามหาวิธีหยุดแผนร้าย

title: Planet of the Daleks (4)

overview: The Doctor and his friends escape from the Dalek base, prompting the Daleks to devise a plan to wipe them out.

title: Planet of the Daleks (4)

title: La planète des Daleks - Partie 4

title: Планета далеков, эпизод 4

title: A dalekok bolygója IV.

title: ดาวแห่งดาเล็ก ตอนที่ 4

overview: UNIT และด็อกเตอร์ร่วมมือกับชาวดาวต่อสู้เพื่อป้องกันการถูกครอบงำโดยดาเล็ก

title: Planet of the Daleks (5)

overview: The Doctor and his friends ambush two Daleks as part of their plan to get back into the city, but the Daleks are on the verge of unleashing their virus.

title: Planet of the Daleks (5)

title: La planète des Daleks - Partie 5

title: Планета далеков, эпизод 5

title: A dalekok bolygója V.

title: ดาวแห่งดาเล็ก ตอนที่ 5

overview: ดาเล็กเริ่มใช้แผนสุดท้ายเพื่อควบคุมดาว ด็อกเตอร์ต้องหยุดก่อนที่จะเกิดความหายนะ

title: Planet of the Daleks (6)

overview: The Doctor and his friends prepare to refreeze the Dalek army but the Dalek Supreme has arrived on the planet determined to destroy them all.

title: Planet of the Daleks (6)

title: La planète des Daleks - Partie 6

title: Планета далеков, эпизод 6

title: A dalekok bolygója VI.

title: ดาวแห่งดาเล็ก ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์ป้องกันดาเล็กและช่วยชาวดาวให้กลับสู่ความสงบ พร้อมปิดแผนการร้ายของศัตรู

title: The Green Death (1)

overview: While the Doctor plans a holiday to Metebelis Three, Jo and the Brigadier are intrigued by a mysterious death at a coal mine in Llanfairfach, which is being blamed on local company Global Chemicals.

title: The Green Death (1)

title: La mort verte - Partie 1

overview: Le Docteur et les agents de U.N.I.T sont appelés à enquêter à Llanfairfach dans les pays de Galles où de mystérieux cadavres verts sont découverts.

title: Зелёная смерть, эпизод 1

overview: Наплыв загадочных смертей прошелся по шахтерам маленькой валлийской деревушки. Кожа мертвых приобретала странное зеленое свечение. Доктор, Джо и Бригадир скоро понимают, что в этом замешан местный химический завод Global Chemicals.

title: A zöld halál I.

title: มรณะเขียว ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และโจไปสำรวจเหมืองถ่านหินที่พบการเสียชีวิตอย่างลึกลับและมลพิษจากสารเคมี

title: The Green Death (2)

overview: The Doctor and the Brigadier attempt to rescue Jo and Bert from the mine but Global Chemicals prove distinctly uncooperative.

title: The Green Death (2)

title: La mort verte - Partie 2

title: Зелёная смерть, эпизод 2

title: A zöld halál II.

title: มรณะเขียว ตอนที่ 2

overview: เหมืองเริ่มมีสัตว์ประหลาดสีเขียวปรากฏ ด็อกเตอร์สงสัยว่ามีการทดลองทางเคมีที่ผิดพลาด

title: The Green Death (3)

overview: The Doctor and Jo manage to escape from the mine with a maggot egg but Stevens is determined to stop them analysing it.

title: The Green Death (3)

title: La mort verte - Partie 3

title: Зелёная смерть, эпизод 3

title: A zöld halál III.

title: มรณะเขียว ตอนที่ 3

overview: การสืบสวนเผยให้เห็นบริษัทอุตสาหกรรมลับที่ทดลองสารเคมีอันตรายต่อมนุษย์และสิ่งแวดล้อม

title: The Green Death (4)

overview: The Brigadier calls in a full UNIT force to deal with the giant maggots while the Doctor infiltrates Global Chemicals to find out what is really going on.

title: The Green Death (4)

title: La mort verte - Partie 4

title: Зелёная смерть, эпизод 4

title: A zöld halál IV.

title: มรณะเขียว ตอนที่ 4

overview: สารพิษเริ่มแพร่กระจาย ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดการแพร่ของสิ่งมีชีวิตเขียวและป้องกันภัยร้าย

title: The Green Death (5)

overview: The Doctor manages to escape from BOSS with help from Yates and discovers Cliff has been infected by a giant maggot.

title: The Green Death (5)

title: La mort verte - Partie 5

title: Зелёная смерть, эпизод 5

title: A zöld halál V.

title: มรณะเขียว ตอนที่ 5

overview: สิ่งมีชีวิตสีเขียวเริ่มรวมตัวและสร้างความหายนะ ด็อกเตอร์ต้องแก้ไขก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่

title: The Green Death (6)

overview: The Doctor attempts to destroy the giant maggots and cure Cliff but the real threat is BOSS, who is poised to take over all the world's computers.

title: The Green Death (6)

title: La mort verte - Partie 6

title: Зелёная смерть, эпизод 6

title: A zöld halál VI.

title: มรณะเขียว ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์หยุดแผนร้ายของบริษัทอุตสาหกรรม ช่วยสิ่งแวดล้อมและชาวเหมืองให้ปลอดภัย

overview: William Hartnell returned in a cameo as the First Doctor and Patrick Troughton in a more substantial role as the Second Doctor in The Three Doctors. This story marked the end of the Doctor's exile on Earth, opening up the series to more off-world adventures and beginning a gradual reduction of UNIT-related stories.

title: Mùa 10

title: ซีซั่น 10

overview: ศัตรูเก่าและใหม่กลับมาท้าทาย ด็อกเตอร์สำรวจความลึกลับของจักรวาล การผจญภัยผสมผสานการแก้ปริศนาลึกลับและการต่อสู้สุดตื่นเต้น ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสความยิ่งใหญ่และความอันตรายของจักรวาล

Season 11

name: Jo Grant Returns | The Collection: Season 10 Announcement Trailer

title: The Time Warrior (1)

overview: England, the 12th century. Robber baron Irongron is recruited by Linx, a Sontaran warrior whose starship has been forced down on Earth. Linx is forced to use a time-travel device to steal resources and scientists from the future to repair his ship, but in doing so involves UNIT and the Doctor...

title: The Time Warrior (1)

title: Le Guerrier du Temps - Partie 1

overview: Une enquête d'UNIT au sujet de savants enlevés va conduire le Docteur à collaborer avec la journaliste Sarah Jane Smith et à revenir sur le crash d'un vaisseau spatial au Moyen Âge.

title: Воин времени, эпизод 1

overview: С исследовательской станции начинают без следа исчезать сотрудники. Доктор подозревает, что их что-то перемещает назад во времени. Увидев во время одного из исчезновений тень сонтаранского воина, он понимает, что его предположения верны.

title: Az időharcos I.

title: นักรบแห่งกาลเวลา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาร่าห์เจนถูกพาไปยังยุคกลางของอังกฤษ พบวิศวกรลึกลับที่สร้างเทคโนโลยีล้ำยุค

title: The Time Warrior (2)

overview: The Doctor tracks the missing scientists to Irongron's castle, where Linx is using them to repair his spaceship and construct advanced weapons for Irongron.

title: The Time Warrior (2)

title: Le Guerrier du Temps - Partie 2

title: Воин времени, эпизод 2

title: Az időharcos II.

title: นักรบแห่งกาลเวลา ตอนที่ 2

overview: นักรบต่างดาวชื่อไทรลอกซ์ปรากฏตัว เขาต้องการใช้เทคโนโลยีเพื่อครอบงำโลกยุคกลาง

title: The Time Warrior (3)

overview: The Doctor escapes the castle with Sarah and Hal and must persuade Sir Edward to trust him before Irongron launches an attack on them.

title: The Time Warrior (3)

title: Le Guerrier du Temps - Partie 3

title: Воин времени, эпизод 3

title: Az időharcos III.

title: นักรบแห่งกาลเวลา ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์พยายามหยุดไทรลอกซ์และปกป้องชาวยุคกลาง ขณะเดียวกันเทคโนโลยีล้ำยุคเริ่มสร้างความสับสน

title: The Time Warrior (4)

overview: The Doctor attempts to return the scientists to their own time, before Linx tries to use his spaceship and destroys the entire castle.

title: The Time Warrior (4)

title: Le Guerrier du Temps - Partie 4

title: Воин времени, эпизод 4

title: Az időharcos IV.

title: นักรบแห่งกาลเวลา ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์เผชิญหน้ากับไทรลอกซ์โดยตรงและแก้ไขเทคโนโลยีเพื่อช่วยโลกยุคกลางให้ปลอดภัย

title: Invasion (1)

overview: The Doctor and Sarah return to London in the present day only to find the city strangely deserted, while nearby UNIT are dealing with a series of monster appearances.

title: Invasion (1)

title: L'invasion des dinosaures - Partie 1

overview: De retour dans le Londres des années 1980, le Docteur et Sarah Jane Smith ignorent que la ville est sous la proie d'une invasion de dinosaures. Ils se retrouvent impliqués dans un étrange complot militaire.

title: Вторжение динозавров, эпизод 1

overview: Вернувшись назад в Лондон, Доктор и Сара находят его полностью опустошенным: в городе орудуют мародеры, а по улицам разъезжают военные. Неожиданно их самих принимают за мародёров, но во время перевозки в тюрьму на машину нападает реальная угроза - динозавры.

title: Dinoszauruszok inváziója I.

title: การรุกรานของไดโนเสาร์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาร่าห์เจนพบไดโนเสาร์ปรากฏตัวกลางลอนดอนอย่างลึกลับ

title: Invasion of the Dinosaurs (3)

overview: Yates sabotages the Doctor's equipment to stop him finding the location of Whitaker's base but then the tyrannosaur escapes, placing Sarah in danger.

title: Invasion of the Dinosaurs (3)

title: L'invasion des dinosaures - Partie 3

title: Вторжение динозавров, эпизод 3

title: Dinoszauruszok inváziója III.

title: การรุกรานของไดโนเสาร์ ตอนที่ 3

overview: การสืบสวนเผยให้เห็นแผนการของนักวิทยาศาสตร์ที่ใช้เทคโนโลยีย้อนเวลาเพื่อนำไดโนเสาร์มา

title: Invasion of the Dinosaurs (5)

overview: The Doctor has been framed as the monster maker by Finch and is on the run from the army, while Sarah attempts to alert UNIT to what Grover is up to.

title: Invasion of the Dinosaurs (5)

title: L'invasion des dinosaures - Partie 5

title: Вторжение динозавров, эпизод 5

title: Dinoszauruszok inváziója V.

title: การรุกรานของไดโนเสาร์ ตอนที่ 5

overview: เหตุการณ์บานปลายและเทคโนโลยีย้อนเวลาส่งผลให้โลกเสี่ยงต่อความพินาศ

title: Invasion of the Dinosaurs (6)

overview: The Doctor is rescued from Finch by the Brigadier and Benton and tries to persuade them to stop Grover before millions of people are erased from history.

title: Invasion of the Dinosaurs (6)

title: L'invasion des dinosaures - Partie 6

title: Вторжение динозавров, эпизод 6

title: Dinoszauruszok inváziója VI.

title: การรุกรานของไดโนเสาร์ ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์แก้ไขรอยต่อเวลาและช่วยให้ไดโนเสาร์กลับไปยังยุคของมัน พร้อมคืนความสงบให้ลอนดอน

title: Death to the Daleks (1)

overview: The barren planet Exxilon, some time in the future. The TARDIS is forced down by a total power failure and the Doctor and Sarah meet a stranded Earth crew who came here to mine for priceless medical supplies. But what is causing the power failures? And why have the Daleks come here too?

title: Death to the Daleks (1)

title: Mort aux Daleks - Partie 1

overview: Manquant d'énergie, le TARDIS atterri sur la planète Exxilon qui semble absorber l'énergie des vaisseaux. En panne, Docteur, Sarah Jane Smith se retrouvent démunis avec un groupe d'explorateurs humains et une troupe de Daleks.

title: Смерть далекам, эпизод 1

overview: Неизвестная смертоносная эпидемия, лекарство от которой можно найти только на враждебной планете Эксилон, настигла людей и далеков. Доктор и Сара попадают на Эксилон из-за неисправностей в работе ТАРДИС, и встречают на этой планете две независимые друг от друга экспедиции: людей и далеков.

title: Halál a dalekokra I.

title: มรณะแด่ดาเล็ก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาร่าห์เจนไปยังดาวเคราะห์แปลกประหลาด พบว่าดาเล็กกำลังวางแผนยึดครองทรัพยากร

title: Death to the Daleks (2)

overview: The Doctor and the MSC crew join forces with the Daleks to mine the parrinium, only to come under attack from the Exxilons.

title: Death to the Daleks (2)

title: Mort aux Daleks - Partie 2

title: Смерть далекам, эпизод 2

title: Halál a dalekokra II.

title: มรณะแด่ดาเล็ก ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์พยายามหยุดแผนของดาเล็ก ขณะเดียวกันชาวพื้นเมืองถูกคุกคามจากกองทัพดาเล็ก

title: Death to the Daleks (3)

overview: The Doctor and Sarah meet up with Bellal, who helps them escape from the Daleks and explains the origin of the City.

title: Death to the Daleks (3)

title: Mort aux Daleks - Partie 3

title: Смерть далекам, эпизод 3

title: Halál a dalekokra III.

title: มรณะแด่ดาเล็ก ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้ระหว่างด็อกเตอร์กับดาเล็กทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้กลยุทธ์เพื่อหยุดความหายนะ

title: Death to the Daleks (4)

overview: The Doctor and Bellal continue to penetrate the City's defences while Sarah and Jill try to stop the Daleks leaving with the parrinium.

title: Death to the Daleks (4)

title: Mort aux Daleks - Partie 4

title: Смерть далекам, эпизод 4

title: Halál a dalekokra IV.

title: มรณะแด่ดาเล็ก ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์สามารถหยุดดาเล็กและช่วยชาวดาวเคราะห์ให้รอดพ้นจากการทำลายล้าง

title: The Monster of Peladon (1)

overview: The planet Peladon, some time in the future. Mining disputes threaten the peace of the planet, and as the Doctor and Jo arrive, it seems that the ghost of Aggedor walks once more...

title: The Monster of Peladon (1)

title: Le monstre de Peladon - Partie 1

overview: 50 ans après sa première venue, Le Docteur revient sur Peladon. La fédération galactique a grand besoin du Trisilicate que l'on trouve en abondance sur la planète mais les mines semblent être hantées par un monstre qui fait disparaître ceux qui le rencontre.

title: Монстр Пеладона, эпизод 1

overview: Доктор и Сара Джейн отправляются на Пеладон. Всё бы ничего, но Доктор ошибается в координатах и попадает на 50 лет вперёд после своего первого визита на эту планету. Новое время - время, когда планету терроризирует Агаддор.

title: A Peladon szörnye I.

title: สัตว์ประหลาดแห่งเพลาดอน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาร่าห์เจนกลับไปยังเพลาดอน พบว่ามีการคุกคามจากมอนสเตอร์และความขัดแย้งทางการเมือง

title: The Monster of Peladon (2)

overview: The Doctor is rescued by Gebek, prompting him to try and help the miners, but his advice results in Ettis launching another attack on the armoury.

title: The Monster of Peladon (2)

title: Le monstre de Peladon - Partie 2

title: Монстр Пеладона, эпизод 2

title: A Peladon szörnye II.

title: สัตว์ประหลาดแห่งเพลาดอน ตอนที่ 2

overview: การเจรจาสันติภาพถูกขัดขวาง มอนสเตอร์เริ่มสร้างความวุ่นวาย ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีป้องกัน

title: The Monster of Peladon (3)

overview: The Doctor and Sarah pacify Aggedor and the Doctor encourages the Queen to make peace with the miners, but Ortron soon has him under arrest again.

title: The Monster of Peladon (3)

title: Le monstre de Peladon - Partie 3

title: Монстр Пеладона, эпизод 3

title: A Peladon szörnye III.

title: สัตว์ประหลาดแห่งเพลาดอน ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบแผนการของผู้ที่อยู่เบื้องหลังมอนสเตอร์และเริ่มวางกลยุทธ์หยุดพวกมัน

title: The Monster of Peladon (4)

overview: The Ice Warriors take control of the planet and force the miners to return to work but Ettis takes the opportunity to try and destroy the citadel.

title: The Monster of Peladon (4)

title: Le monstre de Peladon - Partie 4

title: Монстр Пеладона, эпизод 4

title: A Peladon szörnye IV.

title: สัตว์ประหลาดแห่งเพลาดอน ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้กับมอนสเตอร์ทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องช่วยฝ่ายที่ถูกคุกคามและปกป้องเพลาดอน

title: The Monster of Peladon (5)

overview: Sarah and Alpha Centauri decide to try and alert the Federation to what the Ice Warriors are up to but first they have to escape from the throne room.

title: The Monster of Peladon (5)

title: Le monstre de Peladon - Partie 5

title: Монстр Пеладона, эпизод 5

title: A Peladon szörnye V.

title: สัตว์ประหลาดแห่งเพลาดอน ตอนที่ 5

overview: ด็อกเตอร์เปิดเผยความจริงเบื้องหลังมอนสเตอร์และกลยุทธ์ของศัตรูเพื่อรักษาสันติภาพ

title: The Monster of Peladon (6)

overview: The Doctor turns the Aggedor spirit against the Ice Warriors to aid the Peladonians in their battle but Eckersley attacks him with the security system.

title: The Monster of Peladon (6)

title: Le monstre de Peladon - Partie 6

title: Монстр Пеладона, эпизод 6

title: A Peladon szörnye VI.

title: สัตว์ประหลาดแห่งเพลาดอน ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์ช่วยชาวเพลาดอนเอาชนะมอนสเตอร์และคืนความสงบให้ดาว

title: Planet of the Spiders (1)

overview: While the Doctor carries out an investigation into ESP, Mike Yates asks Sarah to look into some strange goings on at a meditation centre he's attending.

title: Planet of the Spiders (1)

title: La planète des araignées - Partie 1

overview: Le Docteur est en possession d'un cristal très important pour les araignées de la planète Metabilis III. L'une d'entre elles prend possession d'un humain afin de le récupérer.

title: Планета пауков, эпизод 1

overview: Майкл Йетс сообщает Саре Джейн о странном обществе буддистов в сельской части Англии. Вскоре выясняется, что некая внеземная сила пытается забрать у Доктора кристалл, который он позаимствовал с планеты Метебелис III.

title: A pókok bolygója I.

title: ดาวแห่งแมงมุม ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เดินทางไปยังภูเขาลึกลับในอังกฤษเพื่อตามหาหินประหลาดที่มีพลังลึกลับ

title: Planet of the Spiders (2)

overview: Lupton forms an alliance with the spider to steal the Doctor's blue crystal, while Sarah and Mike attempt to alert people to what they've seen.

title: Planet of the Spiders (2)

title: La planète des araignées - Partie 2

title: Планета пауков, эпизод 2

title: A pókok bolygója II.

title: ดาวแห่งแมงมุม ตอนที่ 2

overview: พลังของหินเชื่อมโยงกับดาวแห่งแมงมุม ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับการคุกคามจากสิ่งมีชีวิตลึกลับ

title: Planet of the Spiders (3)

overview: The Doctor and Sarah head to the meditation centre to try and get the crystal back while Lupton prepares to return it to Metebelis Three. But all their plans are disrupted when it is stolen by Tommy.

title: Planet of the Spiders (3)

title: La planète des araignées - Partie 3

title: Планета пауков, эпизод 3

title: A pókok bolygója III.

title: ดาวแห่งแมงมุม ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์และผู้ช่วยพยายามหยุดองค์กรลับที่ต้องการใช้พลังหินเพื่อครอบงำจักรวาล

title: Planet of the Spiders (4)

overview: Sarah is captured by the spiders' guards while the Doctor tries to help Arak and the others strike back against the spiders.

title: Planet of the Spiders (4)

title: La planète des araignées - Partie 4

title: Планета пауков, эпизод 4

title: A pókok bolygója IV.

title: ดาวแห่งแมงมุม ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์ตามรอยไปยังดาวแห่งแมงมุม พบการต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตลึกลับและพลังมืด

title: Planet of the Spiders (5)

overview: The Doctor escapes from the spiders' larder only to encounter the Great One, while Sarah makes a deal with the Queen Spider.

title: Planet of the Spiders (5)

title: La planète des araignées - Partie 5

title: Планета пауков, эпизод 5

title: A pókok bolygója V.

title: ดาวแห่งแมงมุม ตอนที่ 5

overview: ด็อกเตอร์เผชิญหน้ากับหัวหน้าแมงมุม ใช้ไหวพริบต่อสู้เพื่อหยุดแผนร้ายและป้องกันพลังหิน

title: Planet of the Spiders (6)

overview: K'Anpo persuades the Doctor he must face his fear and return the crystal to the Great One. But first they need to get past Barnes and his men.

title: Planet of the Spiders (6)

title: La planète des araignées - Partie 6

title: Планета пауков, эпизод 6

title: A pókok bolygója VI.

title: ดาวแห่งแมงมุม ตอนที่ 6

overview: ด็อกเตอร์แก้ไขสถานการณ์และสละชีวิตเพื่อหยุดพลังมืด ทำให้โลกและจักรวาลปลอดภัย

overview: It was Jon Pertwee's final season as the Doctor and included, very briefly, the first appearance of Tom Baker as the Fourth Doctor. The Time Warrior, the season opener, introduced Sarah Jane Smith, who was a frequently featured character in the Doctor Who universe decades after her departure in Season 14. The same story also, for the first time, named the Doctor's homeworld as Gallifrey. UNIT also began to be phased out of the series during this season.

title: Mùa 11

title: ซีซั่น 11

overview: การเดินทางแบบเต็มไปด้วยปริศนาและความลึกลับ ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับการทดลองเหนือธรรมชาติและศัตรูที่แฝงตัว ซีซั่นนี้เต็มไปด้วยความตึงเครียด การวางแผน และความตื่นเต้นแบบคลาสสิก

Season 12

title: Robot (1)

overview: The Doctor changes form again. Before he has fully re-covered, something of colossal strength steals a secret weapon, and the convalescent Doctor starts to investigate.

title: Robot (1)

title: Robot - Partie 1

overview: Alors qu'il vient à peine de se régénérer, le Docteur tente de fausser compagnie à UNIT et de quitter la terre à bord de son fidèle TARDIS. Mais le Brigadier Lethbridge-Stewart et Sarah Jane Smith parviennent à le convaincre de rester afin de les aider à enquêter sur le vol de documents top-secrets. Les premières pistes les mènent rapidement à un institut de recherche scientifique, qui abrite une bien étrange machine...

title: Робот, эпизод 1

overview: После регенерации Доктор сталкивается с новой опасностью — гигантским роботом, созданным группой учёных для захвата власти над миром. Одолев робота, Доктор, Сара Джейн и военный врач UNIT'а Гарри Салливан покидают Землю на ТАРДИС.

title: Robot I.

title: หุ่นยนต์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เพิ่งฟื้นหลังการเปลี่ยนร่าง และถูกดึงเข้าไปสืบคดีการขโมยอาวุธลับที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์ขนาดใหญ่ลึกลับ

title: Robot (2)

overview: The Doctor and Sarah Jane become convinced Think Tank are behind the electronic component thefts but are unable to stop them carrying out another raid.

title: Robot (2)

title: Robot - Partie 2

title: Робот, эпизод 2

title: Robot II.

title: หุ่นยนต์ ตอนที่ 2

overview: ซาราห์ เจนค้นพบข้อมูลของโครงการสร้างหุ่นยนต์ K1 ขณะที่ด็อกเตอร์ตามรอยผู้ที่อยู่เบื้องหลังการสั่งงานหุ่นยนต์เพื่อใช้ในภารกิจอันตราย

title: Robot (3)

overview: Sarah Jane and Kettlewell infiltrate an SRS meeting to try and find out what Miss Winters is up to but there is a surprise in store.

title: Robot (3)

title: Robot - Partie 3

title: Робот, эпизод 3

title: Robot III.

title: หุ่นยนต์ ตอนที่ 3

overview: แผนของกลุ่มนักวิทยาศาสตร์หัวรุนแรงเริ่มถูกเปิดเผย และพวกเขาวางใจให้ K1 เป็นอาวุธสำคัญในการยึดอำนาจ

title: Robot (4)

overview: UNIT attempt to get into the bunker to stop Miss Winters setting off the world's nuclear missiles but first they have to get past the K1.

title: Robot (4)

title: Robot - Partie 4

title: Робот, эпизод 4

title: Robot IV.

title: หุ่นยนต์ ตอนที่ 4

overview: หุ่นยนต์ K1 ออกอาละวาดและเติบโตจนควบคุมไม่ได้ ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดมันโดยยังรักษาความเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกสร้างขึ้นอย่างผิดที่ผิดทางเอาไว้

title: The Ark in Space (1)

overview: The Doctor's attempt to give Harry a trip in the TARDIS sees the two of them and Sarah Jane arriving onboard a space station in the far future, with some rather deadly security mechanisms.

title: The Ark in Space (1)

title: Die Arche im Weltraum - Teil 1

overview: Die TARDIS landet auf der Raumstation Nerva. Der Doktor und seine Begleiter Sarah Jane und Harry verlassen die TARDIS und gelangen in einen dunklen Raum. Aufgrund Harrys unbeabsichtigtem Druck einer Taste, öffnet sich die Tür zu einem leeren Kontrollraum. Sarah betritt diesen und als die Tür sich schließt, bekommt sie keine Luft mehr. Der Doktor und Harry müssen Sarah retten, bevor sie erstickt…

title: L'arche de l'espace - Partie 1

overview: Le Doctor, Sarah Jane et Harry débarquent par erreur sur un satellite en orbite et complètement désert. En pleine découverte, le trio se retrouve bien vite en danger: l'alimentation en oxygène est coupée et l'air vient à manquer. A la dernière minute, le Doctor parvient à rétablir le système... mais le Seigneur du Temps remet en marche en même temps le mécanisme de défense du satellite. Harry et le Doctor font alors face à une sentinelle qui pourrait les détruire d'un rayon laser. Sarah Jane, elle, se repose après un malaise. Quelques instants plus tard, le robot est hors d'état de nuire... et Sarah Jane a disparu !

title: Ковчег в космосе, эпизод 1

overview: ТАРДИС попадает на космическую станцию «Нерва», где остатки человечества в криогенных камерах пережидали катаклизм, уничтоживший земную жизнь. Однако станция подверглась нападению Варринов - разумных паразитов, откладывающих свои яйца в живую плоть.

title: Arca Spaziale I

overview: Il Dottore, Sarah e Harry arrivano su un satellite artificiale. Al suo interno sono presenti degli umani in stato di ibernazione, in questo stato da millenni a causa di un sabotaggio di un grosso insetto, la regina dei Wirrn. Il Dottore deve ora trovare il modo di distruggere le sue numerose larve prima che prendano possesso degli esseri umani.

title: A bárka az űrben I.

title: ยานในอวกาศ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ ซาราห์ เจน และแฮร์รี่ขึ้นมายังสถานีอวกาศโนวา ที่ซึ่งมนุษย์ยุคอนาคตถูกแช่หลับเพื่อรอเวลาเริ่มต้นโลกใหม่ แต่กลับพบว่าบางสิ่งได้แทรกซึมเข้ามาในที่หลบภัยแห่งนี้

title: The Ark in Space (2)

overview: The Doctor and Harry revive the Ark's medtech, Vira, to help Sarah Jane. But when station commander Noah is revived, he becomes suspicious of the newcomers.

title: The Ark in Space (2)

title: Die Arche im Weltraum - Teil 2

overview: Der Doktor und Harry entdecken im Kryonikraum neben zahlreichen Menschen, auch Sarah im Tiefschlaf. Bei der Suche nach einem Reanimationsgerät, öffnet Harry einen Schrank und ein riesiges, totes Insekt fällt zu Boden. Der Doktor findet ein medizinisches Set, weiß aber nichts damit anzufangen. Als plötzlich eine Schlafkammer aktiviert wird und ein Mitglied der Crew aus dem Tiefschlaf erwacht…

title: L'arche de l'espace - Partie 2

overview: Cryogénisée, Sarah Jane est en danger de mort. Le Doctor et Harry réussissent à convaincre Vira, un des membres de l'Arche en sommeil depuis des millénaires, et réveillée quelques instants plus tôt, de lui venir en aide. Mais le processus pourrait tuer Sarah Jane... Conscient à son tour, Noah, le commandant de l'expédition, se montre particulièrement suspicieux envers le Doctor. Et pourtant, la menace est bien réelle: un organisme s'est introduit dans l'Arche il y a des milliers d'années et met en danger tous ses occupants... et en premier lieu Noah !

title: Ковчег в космосе, эпизод 2

title: Arca Spaziale II

title: A bárka az űrben II.

title: ยานในอวกาศ ตอนที่ 2

overview: ลูกเรือค่อย ๆ ตื่นขึ้นมาท่ามกลางความสับสน ขณะที่ด็อกเตอร์พบร่องรอยของสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่กัดกินเทคโนโลยีและอาจคุกคามมนุษย์ที่เหลืออยู่ทั้งหมด

title: The Ark in Space (3)

overview: Knowing that Noah has been infected by the Wirrn, the Doctor persuades Vira to halt the reviving of her people, knowing it will place them in danger as well.

title: The Ark in Space (3)

title: Die Arche im Weltraum - Teil 3

overview: Nach und nach erwecken Mitglieder der Crew, neben Vira und Libri, auch Noah. Der Doktor entdeckt, dass ein außerirdisches Wesen Eier in ein Crewmitglied abgelegt hat und die Larven neben den Zellen des Wirtes, auch sein Wissen mit aufgenommen haben. Der infizierte Noah hat begonnen, sich in ein außerirdisches Wesen zu verwandeln. Libri, der ihn aufhalten will, wird von ihm getötet…

title: L'arche de l'espace - Partie 3

overview: Noah lutte contre la créature qui est en train de prendre possession de lui. Avant de totalement succomber, il parvient à prévenir le Doctor et les premiers éveillés de l'imminence et de la nature du danger. Le parasite veut coloniser les humains en sommeil pour prendre possession de la Terre. L'espoir s'amenuise à mesure que le temps passe. Le Doctor décide alors de relier son cerveau à celui d'une des créatures afin de déterminer ses faiblesses. Mais cette opération pourrait être fatale au Seigneur du Temps...

title: Ковчег в космосе, эпизод 3

title: Arca Spaziale III

title: A bárka az űrben III.

title: ยานในอวกาศ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูตัวจริงเริ่มเผยตัวเมื่อไวเร็นเข้าควบคุมร่างกายมนุษย์ที่อ่อนแอ ด็อกเตอร์ต้องหยุดการแพร่กระจายก่อนที่ทั้งสถานีจะกลายเป็นรังของพวกมัน

title: The Ark in Space (4)

overview: The Doctor tries to protect the humans still in cryogenic suspension from the Wirrn, who are determined to use Earth as their new breeding ground.

title: The Ark in Space (4)

title: Die Arche im Weltraum - Teil 4

overview: Harry und der Doktor wollen Noah aufhalten, und verhindern, dass die Wirrn weitere Menschen infizieren, um sie als Wirte zu nutzen. Deshalb soll Vira die nächste Phase der Wiederbelebung verschieben. Die Wirrn haben zwar die Kontrolle über die Raumstation, aber für den letzten Schritt muss Noah Vira davon überzeugen, Nerva aufzugeben und mit dem Shuttle die Station zu verlassen…

title: L'arche de l'espace - Partie 4

overview: Le Doctor met au point un plan pour empêcher Noah et les parasites de continuer leur progression dans l'Arche et de contaminer les membres de l'expédition encore endormis. Mais le stratagème est dangereux et Sarah Jane est en première ligne de son exécution. Heureusement pour elle et les survivants, tout se passe comme prévu et la progression des parasites est stoppée... momentanément !

title: Ковчег в космосе, эпизод 4

title: Arca Spaziale IV

title: A bárka az űrben IV.

title: ยานในอวกาศ ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์เผชิญหน้ากับรังของไวเร็นและเสี่ยงชีวิตเพื่อกอบกู้มนุษยชาติที่ยังหลับใหลอยู่ เวลานับถอยหลังขณะที่อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์แขวนอยู่บนความสำเร็จของภารกิจครั้งนี้

title: The Sontaran Experiment (1)

overview: The Doctor, Sarah Jane and Harry teleport to Earth to ensure the planet is safe for the survivors on board Nerva Beacon to return and reinhabit their world. A Sontaran named Styre has captured a group of humans and is conducting experiments on them to discover the human body's weaknesses, as part of the Sontaran's goal for domination of the galaxy.

title: The Sontaran Experiment (1)

title: Das sontaranische Experiment - Teil 1

overview: Der Doktor und seine Begleiter Sarah Jane und Harry lassen sich von der Raumstation „Nerva“ auf die nun geheilte Erde transmatieren. Während die beiden die Gegend erkunden, repariert der Doktor den Transmat-Refraktoren-Kreis mit seinem Schallschraubenzieher. Zwei bewaffnete Männer in Raumanzügen beobachten ihn dabei, derweil stürzt Harry in ein Loch und versucht verzweifelt daraus zu entkommen...

title: L'expérience sontarienne - Partie 1

overview: De retour sur une planète Terre déserte, le Docteur et ses compagnons vont se retrouver face à un groupe d'explorateurs manipulés par un extraterrestres sontarien.

title: Эксперимент сонтаранца, эпизод 1

overview: После победы над Варринами Доктор, Сара Джейн и Гарри телепортируются на Землю, чтобы разведать, пригодна ли она для жизни. Однако на Земле они находят не только группу людей, но и разведчика сонтаранцев, готовящихся к захвату планеты.

title: Esperimento Sontaran I

overview: 10.000 anni nel futuro, la Terra è apparentemente disabitata. Il Dottore, Sarah e Harry si trovano nella futura Piccadilly Circus,[4] dove scoprono un equipaggio di astronauti alieni, i Sontaran, che si preparano a invadere il pianeta.

title: A szontár kísérlet I.

title: การทดลองของซอนทารัน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ ซาราห์ เจน และแฮร์รี่ลงสู่พื้นโลกในอนาคตที่ไร้ผู้คน แต่กลับพบสัญญาณของมนุษย์ที่ถูกจับและทดลองอย่างลึกลับ บ่งบอกว่ามีบางสิ่งกำลังซุ่มมองพวกเขาอยู่

title: The Sontaran Experiment (2)

overview: The Doctor learns that Styre has been experimenting on the Galsec crewmembers to pave the way for a Sontaran invasion of Earth and decides the only way to halt his plans is to challenge him to a duel.

title: The Sontaran Experiment (2)

title: Das sontaranische Experiment - Teil 2

overview: Sarah wird vom Sontaraner Styr gefangen genommen. Er fesselt sie an einen Felsen und setzt ihr ein Gerät auf den Kopf, was Halluzinationen auslöst. Als Styr sie verlässt, nutzt der Doktor den Moment, um Sarah zu befreien. Doch Styr kehrt zurück und schießt auf den Doktor, der daraufhin zusammenbricht...

title: L'expérience sontarienne - Partie 2

title: Эксперимент сонтаранца, эпизод 2

title: Esperimento Sontaran II

title: A szontár kísérlet II.

title: การทดลองของซอนทารัน ตอนที่ 2

overview: ซอนทารันผู้ลึกลับเปิดเผยตัวและเริ่มการทดสอบความแข็งแกร่งของมนุษย์ ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดยั้งไม่ให้โลกกลายเป็นสนามทดลองของเผ่านักรบจากต่างดาว

title: Genesis of the Daleks (1)

overview: The planet Skaro, the distant past. The Time Lords divert the Doctor, Sarah Jane and Harry to this war-torn world, and give the Doctor a mission: the evil of the Daleks is about to be born here, and the Doctor is to try to ensure they evolve into less lethally aggressive beings - or, failing that, to avert their creation altogether. But has even the Doctor the right to commit genocide?

title: Genesis of the Daleks (1)

title: Genesis der Daleks (1)

overview: Der Planet Skaro, die ferne Vergangenheit. Die Time Lords entführen den Doctor, Sarah Jane und Harry in eine vom Krieg zerrüttete Welt und geben dem Doctor eine Mission: Das Böse der Daleks wird hier geboren, und der Doctor soll dafür sorgen, dass sie sich in weniger tödlich aggressive Wesen entwickeln - oder, falls dies nicht gelingt, ihre Entstehung ganz abzuwenden. Aber hat überhaupt der Doctor das Recht, Völkermord zu begehen?

title: La genèse des Daleks - Partie 1

overview: En mission sur Skaro, le Docteur doit revenir à l'époque de la création des Daleks pour empêcher leur expansion.

title: Происхождение далеков, эпизод 1

overview: Повелители Времени забрасывают Доктора и его спутников на планету Скаро, прародину далеков, в разгар войны между Талами и Каледами. Задача Доктора - либо не допустить появления далеков вообще, либо хотя бы выяснить уязвимые места расы, угрожающей всему живому во Вселенной.

title: Dalekek eredete I.

title: กำเนิดดาเล็ก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ ซาราห์ เจน และแฮร์รี่ถูกไทม์ลอร์ดส่งไปยังดาวสการ์โรขณะสงครามยืดเยื้อระหว่างคาเลดและธาล์ เพื่อหยุดยั้งการถือกำเนิดของดาเล็กก่อนที่มันจะกลายเป็นภัยคุกคามจักรวาล

title: Genesis of the Daleks (2)

overview: The Doctor and Harry are taken to the Kaled bunker where Davros is preparing to demonstrate the Daleks, while Sarah Jane is captured by the Thals and taken to their city as a slave worker.

title: Genesis of the Daleks (2)

title: Genesis der Daleks (2)

overview: Der Doctor und Harry werden zum Kaled-Bunker gebracht, wo Davros sich darauf vorbereitet, die Daleks zu demonstrieren, während Sarah Jane von den Thals gefangen genommen und als Sklavenarbeiterin in ihre Stadt gebracht wird.

title: La genèse des Daleks - Partie 2

title: Происхождение далеков, эпизод 2

title: Dalekek eredete II.

title: กำเนิดดาเล็ก ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ถูกจับตัวเข้าไปในนครคาเลดและได้พบดาวรอส นักวิทยาศาสตร์ผู้หมกมุ่นในการสร้างเผ่าพันธุ์ใหม่ ขณะที่ซาราห์ เจนติดอยู่ท่ามกลางการสู้รบของสองฝ่าย

title: Genesis of the Daleks (3)

overview: The Doctor and Harry head to the Kaled city to alert the authorities to Davros' plans while Sarah Jane and Sevrin are forced to work on the completion of the Thals' rocket.

title: Genesis of the Daleks (3)

title: Genesis der Daleks (3)

overview: Der Doctor und Harry machen sich auf den Weg in die Stadt Kaled, um die Behörden auf Davros‘ Pläne aufmerksam zu machen, während Sarah Jane und Sevrin gezwungen sind, an der Fertigstellung der Thals-Rakete zu arbeiten.

title: La genèse des Daleks - Partie 3

title: Происхождение далеков, эпизод 3

title: Dalekek eredete III.

title: กำเนิดดาเล็ก ตอนที่ 3

overview: ดาวรอสเร่งการทดลองของเขาโดยไม่สนใจผลลัพธ์ ด็อกเตอร์เริ่มค้นพบแผนการที่น่ากลัวของเขา ขณะที่ซาราห์ เจนพยายามหนีออกจากค่ายแรงงานของธาล์

title: Genesis of the Daleks (4)

overview: The Doctor fails to prevent the Thals from destroying the Kaled city but they don't have long to enjoy their victory before the Daleks attack.

title: Genesis of the Daleks (4)

title: Genesis der Daleks (4)

overview: Der Doctor kann die Thals nicht daran hindern, die Stadt Kaled zu zerstören, aber sie haben nicht lange Zeit, ihren Sieg zu genießen, bevor die Daleks angreifen.

title: La genèse des Daleks - Partie 4

title: Происхождение далеков, эпизод 4

title: Dalekek eredete IV.

title: กำเนิดดาเล็ก ตอนที่ 4

overview: ดาวรอสเตรียมเปิดตัวดาเล็กรุ่นแรกและขอให้สภาคาเลดรับรองงานของเขา ด็อกเตอร์ต้องถ่วงเวลาพร้อมหาทางทำลายการทดลองก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป

title: Genesis of the Daleks (5)

overview: The Doctor is forced to give Davros full details of future Dalek victories but opposition to Davros' plans is growing among the Kaleds and soon there is open rebellion.

title: Genesis of the Daleks (5)

title: Genesis der Daleks (5)

overview: Der Doctor ist gezwungen, Davros alle Einzelheiten über künftige Dalek-Siege mitzuteilen, doch unter den Kaleds wächst der Widerstand gegen Davros‘ Pläne und bald kommt es zu offener Rebellion.

title: La genèse des Daleks - Partie 5

title: Происхождение далеков, эпизод 5

title: Dalekek eredete V.

title: กำเนิดดาเล็ก ตอนที่ 5

overview: ดาเล็กเริ่มหันกลับเล่นงานผู้สร้างของตนเอง ด็อกเตอร์ตกอยู่ในภาวะต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ ว่าจะทำลายดาเล็กตั้งแต่ต้นกำเนิดหรือไม่ซึ่งอาจเปลี่ยนเส้นประวัติศาสตร์ตลอดกาล

title: Genesis of the Daleks (6)

overview: Gharman tries to convince the Kaleds to vote against the Dalek project but Davros has a trick up his sleeve, while the Doctor works to destroy the tape recording of Dalek victory and the Thals plan an intervention of their own.

title: Genesis of the Daleks (6)

title: Genesis der Daleks (6)

overview: Gharman versucht, die Kaleds davon zu überzeugen, gegen das Dalek-Projekt zu stimmen, aber Davros hat einen Trick im Ärmel, während der Doctor daran arbeitet, die Tonbandaufzeichnung des Dalek-Sieges zu zerstören, und die Thals eine eigene Intervention planen.

title: La genèse des Daleks - Partie 6

title: Происхождение далеков, эпизод 6

title: Dalekek eredete IV.

title: กำเนิดดาเล็ก ตอนที่ 6

overview: สงครามถึงจุดแตกหักเมื่อดาเล็กเปิดฉากโจมตีทั้งคาเลดและธาล์ ด็อกเตอร์ต้องหลบหนีจากสการ์โรให้ได้พร้อมกับฝากคำเตือนถึงอนาคตอันน่าสะพรึงของดาเล็กที่กำลังเริ่มต้นขึ้น

title: Revenge of the Cybermen (1)

overview: The orbit of Jupiter, the 25th century. Arriving back on the Nerva Beacon much earlier in history, the Doctor and his friends discover the satellite beset by space plague while its crew struggles to keep space traffic away from Voga, the newest moon of Jupiter. But what is the connection between Voga, the plague, and some old enemies of the Doctor?

title: Revenge of the Cybermen (1)

title: Die Rache der Cybermen - Teil 1

overview: Die Umlaufbahn des Jupiter, das 25. Jahrhundert. Der Doktor und seine Freunde kommen viel früher in der Geschichte auf dem Nerva Beacon an und entdecken den Satelliten, der von der Weltraumpest heimgesucht wird, während seine Besatzung darum kämpft, den Weltraumverkehr von Voga, dem neuesten Jupitermond, fernzuhalten. Aber was ist die Verbindung zwischen Woga, der Pest und einigen alten Feinden des Doktors?

title: La revanche des Cybermen - Partie 1

overview: De retour dans la station Nerva, le Docteur et ses compagnons doivent attendre l'arrivée du TARDIS. Les Cybermen (ou « Cybernators » dans cette traduction française) tentent de prendre la station afin de détruire Voga, la planète d'or,

title: Месть киберлюдей, эпизод 1

overview: Вместо «Нервы» Доктор и его спутники оказываются на одноимённом маяке, установленном у Воги — нового спутника Юпитера. Однако на борту маяка бушует страшная эпидемия.

title: La Vendetta dei Ciberniani I

overview: Il Dottore, Sarah e Harry arrivano alla stazione spaziale Nerva, che ha il compito di avvisare dell'esistenza di un nuovo satellite orbitante attorno a Giove. Un virus ha ucciso gran parte dell'equipaggio, e il Dottore sospetta sia opera dei Cybermen.

title: A kiborgok bosszúja I.

title: การล้างแค้นของไซเบอร์เมน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ ซาราห์ เจน และแฮร์รี่กลับมายังสถานีโนวาและพบว่าลูกเรือส่วนใหญ่เสียชีวิตจากโรคประหลาด ขณะที่สัญญาณเตือนภัยชี้ไปยังภัยคุกคามจากไซเบอร์เมน

title: Revenge of the Cybermen (2)

overview: The Doctor transmits Sarah Jane and Harry down to Voga to cure Sarah Jane of the Cybermat's poison but Kellman's sabotage means he is unable to bring them back.

title: Revenge of the Cybermen (2)

title: Die Rache der Cybermen - Teil 2

overview: Der Doktor schickt Sarah Jane und Harry nach Voga, um Sarah Jane vom Gift der Cybermat zu heilen, aber Kellmans Sabotage bedeutet, dass er sie nicht zurückbringen kann.

title: La revanche des Cybermen - Partie 2

title: Месть киберлюдей, эпизод 2

title: La Vendetta dei Ciberniani II

title: A kiborgok bosszúja II.

title: การล้างแค้นของไซเบอร์เมน ตอนที่ 2

overview: ไซเบอร์เมนเริ่มเคลื่อนแผนการควบคุมสถานีโนวาเพื่อใช้เป็นฐานโจมตีดาวโวโลกาน ชนเผ่าที่ถือครองแร่ธาตุทรงพลังซึ่งเป็นอันตรายต่อพวกมัน

title: Revenge of the Cybermen (3)

overview: The Cybermen force the Doctor, Stevenson and Lester to carry bombs to the centre of Voga while Sarah Jane, Harry and Tyrum decide to contact Vorus.

title: Revenge of the Cybermen (3)

title: Die Rache der Cybermen - Teil 3

overview: Die Cybermen zwingen den Doktor, Stevenson und Lester, Bomben ins Zentrum von Voga zu tragen, während Sarah Jane, Harry und Tyrum beschließen, Vorus zu kontaktieren.

title: La revanche des Cybermen - Partie 3

title: Месть киберлюдей, эпизод 3

title: La Vendetta dei Ciberniani III

title: A kiborgok bosszúja III.

title: การล้างแค้นของไซเบอร์เมน ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ถูกลากเข้าสู่ความขัดแย้งระหว่างลูกเรือผู้เหลือรอดและชาวโวโลกาน ในขณะที่ไซเบอร์เมนเตรียมระเบิดดาวโวโลกานเพื่อลบล้างศัตรูของพวกมันให้สิ้นซาก

title: Revenge of the Cybermen (4)

overview: The Doctor, Harry and Lester try to destroy the Cybermen's relay device, while the Vogans prepare to destroy Nerva even though Sarah Jane is still on board.

title: Revenge of the Cybermen (4)

title: Die Rache der Cybermen - Teil 4

overview: Der Doktor, Harry und Lester versuchen, das Relaisgerät der Cybermen zu zerstören, während die Vogans sich darauf vorbereiten, Nerva zu zerstören, obwohl Sarah Jane noch an Bord ist.

title: La revanche des Cybermen - Partie 4

title: Месть киберлюдей, эпизод 4

title: La Vendetta dei Ciberniani IV

title: A kiborgok bosszúja IV.

title: การล้างแค้นของไซเบอร์เมน ตอนที่ 4

overview: ไซเบอร์เมนบุกสถานีโนวาและเร่งแผนทำลายดาวโวโลกาน ด็อกเตอร์ต้องหยุดยั้งทั้งระเบิดและกองกำลังไซเบอร์เมนก่อนที่สงครามครั้งนี้จะลุกลามข้ามจักรวาล

overview: All the stories in this season were interconnected, several forming a loose story arc relating to Space Station Nerva. The Cybermen returned to the series for the first time since The Invasion. Genesis of the Daleks, a story which introduced Davros and showed the creation of the Daleks, is one of the most famous of all Doctor Who serials.

title: Mùa 12

title: ซีซั่น 12

overview: ด็อกเตอร์และลูซี่ต่อสู้กับศัตรูแปลกประหลาดและแผนร้ายซ่อนอยู่ในจักรวาล การเดินทางครั้งนี้ผสมผสานความลึกลับและความสนุก ผจญภัยที่ท้าทายความคิดและความกล้าหาญของด็อกเตอร์

Season 13

title: Terror of the Zygons (1)

overview: Scotland, the near future. Something is smashing oil rigs off the Scottish coast, and UNIT have been called in to investigate. The Brigadier summons the Doctor to Earth to help in the investigation, but it soon becomes clear some kind of alien presence is at work...

title: Terror of the Zygons (1)

title: La terreur des Zygons - Partie 1

overview: Le Docteur et ses compagnons sont appelés par le Brigadier afin d'enquêter sur la disparition de plateformes pétrolières ayant lieu en écosse. Bien vite, ils vont avoir affaire à une population locale hostile, ainsi qu'aux manigances de mystérieux extra-terrestres.

title: Террор зайгонов, эпизод 1

overview: Бригадир Летбридж-Стюарт вызывает Доктора, чтобы тот помог расследовать странные нападения на нефтяные вышки у побережья Шотландии, недалеко от озера Лох-Несс.

title: A Zygon-ok terrorja I.

title: สยองของไซกอน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจน มาถึงหมู่บ้านชายฝั่งสก็อตแลนด์ที่ชาวบ้านพบเหตุการณ์ประหลาดและร่องรอยการโจมตีที่ไม่สามารถอธิบายได้

title: Terror of the Zygons (2)

overview: The Zygon traps the Doctor and Sarah Jane in a decompression chamber while Harry is taken to the aliens' underwater ship.

title: Terror of the Zygons (2)

title: La terreur des Zygons - Partie 2

title: Террор зайгонов, эпизод 2

title: A Zygon-ok terrorja II.

title: สยองของไซกอน ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนของด็อกเตอร์เผยให้เห็นเทคโนโลยีลึกลับและร่องรอยของสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่มีพลังเปลี่ยนรูปร่างได้ ชาวบ้านเริ่มตกอยู่ในอันตราย

title: Terror of the Zygons (3)

overview: The Doctor and the Brigadier begin to realise who the Zygon imposters among them are while Sarah Jane discovers a secret tunnel to the underwater ship.

title: Terror of the Zygons (3)

title: La terreur des Zygons - Partie 3

title: Террор зайгонов, эпизод 3

title: A Zygon-ok terrorja III.

title: สยองของไซกอน ตอนที่ 3

overview: ไซกอนเริ่มแผนลอบโจมตีเมืองใหญ่เพื่อยึดครองทรัพยากรสำคัญ ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับกองกำลังท้องถิ่นเพื่อหยุดแผนการของพวกมัน

title: Terror of the Zygons (4)

overview: UNIT attempt to track down the Zygon ship while Broton prepares to have the Skarasen attack London.

title: Terror of the Zygons (4)

title: La terreur des Zygons - Partie 4

title: Террор зайгонов, эпизод 4

title: A Zygon-ok terrorja IV.

title: สยองของไซกอน ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างด็อกเตอร์และไซกอนเกิดขึ้น ชะตากรรมของชาวบ้านและอนาคตของโลกขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

title: Planet of Evil (1)

overview: The Doctor and Sarah answer a distress call and find themselves on Zeta Minor, the last planet of the known universe, where a Morestran expedition has gone missing.

title: Planet of Evil (1)

title: La planète diabolique - Partie 1

overview: Le Docteur et Sarah atterrissent sur une planète jungle où une équipe de scientifiques semblent être attaqués par une mystérieuse force invisible.

title: Планета зла, эпизод 1

overview: ТАРДИС принимает сигнал бедствия с планеты Младшая Дзета - самого дальнего форпоста человечества во Вселенной. Доктор и Сара-Джейн отправляются на помощь, ещё не зная, что на кону стоит судьба всего мира.

title: A gonosz bolygója I.

title: ดาวปีศาจ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจน เดินทางไปยังดาวเคราะห์ที่เต็มไปด้วยพลังงานลึกลับและการทดลองอันอันตรายของนักวิทยาศาสตร์ที่เสี่ยงต่อชีวิตผู้คน

title: Planet of Evil (2)

overview: The Doctor realises that Zeta Minor lies on the boundary between the universes of matter and anti-matter and something on the planet won't let the Morestrans leave.

title: Planet of Evil (2)

title: La planète diabolique - Partie 2

title: Планета зла, эпизод 2

title: A gonosz bolygója II.

title: ดาวปีศาจ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจของด็อกเตอร์เผยให้เห็นสิ่งมีชีวิตมืดที่เกิดจากพลังงานลึกลับเหล่านี้ และเริ่มโจมตีผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

title: Planet of Evil (3)

overview: The Doctor makes a deal with the Anti-Matter Beast to return all the anti-matter to the planet but Sorenson is determined to continue his research.

title: Planet of Evil (3)

title: La planète diabolique - Partie 3

title: Планета зла, эпизод 3

title: A gonosz bolygója III.

title: ดาวปีศาจ ตอนที่ 3

overview: นักวิทยาศาสตร์บนดาวพยายามควบคุมพลังงานอันตรายแต่ล้มเหลว ด็อกเตอร์ต้องหาทางป้องกันไม่ให้สิ่งชั่วร้ายลุกลามไปยังยานและโลกอื่น

title: Planet of Evil (4)

overview: The Doctor tries to convince Sorenson to sacrifice himself for the rest of the crew but Salamar's attempt to deal with the situation causes their problems to multiply.

title: Planet of Evil (4)

title: La planète diabolique - Partie 4

title: Планета зла, эпизод 4

title: A gonosz bolygója IV.

title: ดาวปีศาจ ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายกับสิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ความรู้และไหวพริบเพื่อปกป้องดาวเคราะห์และหยุดภัยร้ายก่อนที่จะสายเกินไป

title: Pyramids of Mars (1)

overview: The Doctor and Sarah are drawn off course and, instead of UNIT HQ, they arrive on the same site in 1911.

title: Pyramids of Mars (1)

title: Les pyramides de Mars - Partie 1

overview: Le Docteur et Sarah se retrouvent en 1911 près de la maison des scientifiques Laurence et Marcus Scarman. Depuis son retour d'une expédition en Égypte, Marcus semble avoir changé. De plus, Laurence semble avoir capté d'étrange signaux radios venant de la planète Mars.

title: Пирамиды Марса, эпизод 1

overview: 1911 год. Профессор Скармен и не подозревал, что вскрывая древнеегипетскую гробницу, он выпускает на свободу тёмную силу, много тысячелетий копившую ненависть ко всему живому.

title: A Mars piramisai I.

title: ปิระมิดแห่งดาวอังคาร ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจนไปถึงคฤหาสน์เก่าในอังกฤษและค้นพบสัญลักษณ์ลึกลับที่เชื่อมโยงกับอารยธรรมโบราณบนดาวมาร์ส

title: Pyramids of Mars (2)

overview: The Doctor, Sarah and Laurence try to find a way to sever Sutekh's link to the mummies while poacher Ernie Clements finds the priory surrounded by a forcefield.

title: Pyramids of Mars (2)

title: Les pyramides de Mars - Partie 2

title: Пирамиды Марса, эпизод 2

title: A Mars piramisai II.

title: ปิระมิดแห่งดาวอังคาร ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนของด็อกเตอร์เปิดเผยว่ามีสิ่งมีชีวิตโบราณจากมาร์สซ่อนตัวอยู่และวางแผนควบคุมมนุษย์เพื่อทำภารกิจอันชั่วร้าย

title: Pyramids of Mars (3)

overview: The Doctor and Sarah try to destroy Sutekh's rocket but the Osiran's mental powers prove too great for them.

title: Pyramids of Mars (3)

title: Les pyramides de Mars - Partie 3

title: Пирамиды Марса, эпизод 3

title: A Mars piramisai III.

title: ปิระมิดแห่งดาวอังคาร ตอนที่ 3

overview: สิ่งมีชีวิตมาร์สเริ่มโจมตี ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้กับพลังลึกลับและช่วยซาราห์ เจนให้รอดจากกับดักในคฤหาสน์ที่เต็มไปด้วยอันตราย

title: Pyramids of Mars (4)

overview: Sutekh forces the Doctor to transport Scarman and a mummy to Mars, where the Doctor and Sarah try to stop them destroying the Eye of Horus.

title: Pyramids of Mars (4)

title: Les pyramides de Mars - Partie 4

title: Пирамиды Марса, эпизод 4

title: A Mars piramisai IV.

title: ปิระมิดแห่งดาวอังคาร ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างด็อกเตอร์และพลังมาร์สเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องป้องกันไม่ให้สิ่งมีชีวิตโบราณใช้มนุษย์เป็นเครื่องมือในการฟื้นฟูอำนาจ

title: The Android Invasion (1)

overview: The Doctor and Sarah return to Earth in the present day to find a strangely deserted village and woods stalked by white-clad figures.

title: The Android Invasion (1)

title: L'invasion des Androïdes - Partie 1

overview: Le Docteur et Sarah sont enfin revenus dans l'Angleterre contemporaine. Mais quelque chose cloche : les gens agissent étrangement, le calendrier n'a qu'un seul jour et les pièces semblent toutes pareilles. Sont-ils vraiment sur Terre ?

title: Вторжение андроидов, эпизод 1

overview: Доктор и Сара-Джейн обнаруживают, что база UNIT в Девишеме захвачена пришельцами, превращающими людей в послушные марионетки.

title: Az android invázió I.

title: การบุกของแอนดรอยด์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจน มาถึงหมู่บ้านในอังกฤษที่ผู้คนเริ่มหายตัวไปอย่างลึกลับ พร้อมกับร่องรอยของสิ่งมีชีวิตกลายร่างเป็นมนุษย์

title: The Android Invasion (2)

overview: The Doctor suspects Crayford brought something to Earth in his rocket, as he and Sarah find themselves hunted by UNIT.

title: The Android Invasion (2)

title: L'invasion des Androïdes - Partie 2

title: Вторжение андроидов, эпизод 2

title: Az android invázió II.

title: การบุกของแอนดรอยด์ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบว่าหุ่นแอนดรอยด์ถูกใช้เป็นเครื่องมือในการแผนการลอบโจมตีและควบคุมมนุษย์ในพื้นที่ เพื่อเปิดทางให้ผู้รุกรานต่างดาวเข้ายึดโลก

title: The Android Invasion (3)

overview: The Doctor is captured by Styggron and left to die in the destruction of the fake village but Sarah escapes from the disorientation chamber to try and rescue him.

title: The Android Invasion (3)

title: L'invasion des Androïdes - Partie 3

title: Вторжение андроидов, эпизод 3

title: Az android invázió III.

title: การบุกของแอนดรอยด์ ตอนที่ 3

overview: ซาราห์ เจนต้องเอาตัวรอดจากการไล่ล่าของแอนดรอยด์ ขณะที่ด็อกเตอร์วางแผนเปิดโปงฐานลับและเทคโนโลยีของผู้รุกราน

title: The Android Invasion (4)

overview: The Doctor and Sarah reach Earth and try to warn the research centre about the Kraal invasion before Styggron unleashes his virus.

title: The Android Invasion (4)

title: L'invasion des Androïdes - Partie 4

title: Вторжение андроидов, эпизод 4

title: Az android invázió IV.

title: การบุกของแอนดรอยด์ ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่างด็อกเตอร์กับแอนดรอยด์และผู้รุกรานเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนการยึดโลกและกู้สถานการณ์ให้ปลอดภัย

title: The Brain of Morbius (1)

overview: The storm-lashed planet Karn. Near a graveyard of crashed starships, the demented surgeon Solon hides in his castle, the last acolyte of the Time Lord despot Morbius. He only needs one final item to make his master live again... and then the Doctor and Sarah arrive...

title: The Brain of Morbius (1)

title: Le cerveau de Morbius - Partie 1

overview: Le TARDIS a été traîné de force sur une planète proche de Gallifrey, Karn. Le Docteur et Sarah Jane Smith découvrent un étrange scientifique, le docteur Solon, que le corps du Docteur semble intéresser.

title: Мозг Морбиуса, эпизод 1

overview: Доктор и Сара-Джейн оказываются на Карне - загадочной планете, где Сёстры у Вечного Пламени варят Эликсир Бессмертия, а гениальный и безумный хирург Солон ждёт человека с идеальной головой.

title: Morbius agya I.

title: สมองแห่งมอร์บิอัส ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจนไปยังดาวโบราณที่เต็มไปด้วยเงื่อนงำและพบว่ามีร่องรอยการทดลองอันน่าสะพรึงที่เกี่ยวข้องกับนักวิทยาศาสตร์ลึกลับ

title: The Brain of Morbius (2)

overview: The Doctor is captured by the Sisterhood, and Sarah Jane is blinded freeing him. The Doctor has no choice but to go back for a cure, unaware that he is leaving Sarah Jane in the hands of a treacherous Dr. Solon and the renegade Time Lord Morbius.

title: The Brain of Morbius (2)

title: Le cerveau de Morbius - Partie 2

title: Мозг Морбиуса, эпизод 2

title: Morbius agya II.

title: สมองแห่งมอร์บิอัส ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนของด็อกเตอร์เผยให้เห็นว่ามอร์บิอัสยังไม่ตายสมองของเขาถูกเก็บไว้และกำลังถูกฟื้นฟูเพื่อกลับมาแสวงหาอำนาจ

title: The Brain of Morbius (3)

overview: While the Doctor goes to confront the Sisterhood to seek a cure for Sarah Jane's blindness, Solon realizes that he must transfer Morbius' brain into a new body before it is too late.

title: The Brain of Morbius (3)

title: Le cerveau de Morbius - Partie 3

title: Мозг Морбиуса, эпизод 3

title: Morbius agya III.

title: สมองแห่งมอร์บิอัส ตอนที่ 3

overview: มอร์บิอัสเริ่มควบคุมร่างใหม่ของเขา ด็อกเตอร์ต้องเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่เต็มไปด้วยพลังชั่วร้ายและหยุดยั้งการแพร่ขยายของมัน

title: The Brain of Morbius (4)

overview: Morbius lives once more, but as a rampaging beast. The Doctor is forced to ally with Dr. Solon to bring him to heel, but the two disagree about what should happen to Morbius.

title: The Brain of Morbius (4)

title: Le cerveau de Morbius - Partie 4

title: Мозг Морбиуса, эпизод 4

title: Morbius agya IV.

title: สมองแห่งมอร์บิอัส ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ความรู้และไหวพริบเพื่อหยุดมอร์บิอัสไม่ให้เขากลับมาครองโลกอีกครั้ง

title: The Seeds of Doom (1)

overview: The Antarctic, the near future. A strange seed-pod is unearthed from 20-thousand-year-old ice. The Doctor and Sarah go to investigate, but are too late to prevent the pod infecting a scientist and unleashing a threat to all animal life on Earth...

title: The Seeds of Doom (1)

title: Les graines de la malédiction - Partie 1

overview: Une expédition en antarctique découvre deux balises que le Docteur identifie comme étant d'origine Krynoïd. L'un d'eux germe transformant les humains en plante carnivore vivantes.

title: Семена судьбы, эпизод 1

overview: Антарктическая экспедиция обнаруживает в многовековой толще льда загадочные семена. Однако Доктору они явно известны.

title: A végzet magjai I.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความหายนะ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจนพบพืชประหลาดจากต่างดาวที่มีพลังทำลายล้างสูงและสามารถครอบงำสิ่งมีชีวิตได้

title: The Seeds of Doom (2)

overview: Two employees of the millionaire Harrison Chase arrive at the Antarctic base, and they will stop at nothing to get hold of the second seed-pod.

title: The Seeds of Doom (2)

title: Les graines de la malédiction - Partie 2

title: Семена судьбы, эпизод 2

title: A végzet magjai II.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความหายนะ ตอนที่ 2

overview: นักวิทยาศาสตร์โลภพยายามนำพืชต่างดาวไปทดลองและใช้มันเป็นอาวุธ ด็อกเตอร์เริ่มค้นหาแผนการของพวกเขา

title: The Seeds of Doom (3)

overview: The Doctor and Sarah Jane return to England after their Antarctic ordeal and Chase tries to eliminate them, but they escape and track him down at his estate, where he is preparing to open the Krynoid pod.

title: The Seeds of Doom (3)

title: Les graines de la malédiction - Partie 3

title: Семена судьбы, эпизод 3

title: A végzet magjai III.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความหายนะ ตอนที่ 3

overview: พืชเริ่มเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและครอบงำพื้นที่ ด็อกเตอร์ต้องหยุดการแพร่กระจายก่อนที่ภัยจะลุกลาม

title: The Seeds of Doom (4)

overview: The Doctor is captured by Chase, who plans to breed the stolen Krynoid pod. He is placed in an automated compost hopper and only Sarah Jane can save him... but will she make it before the Krynoid grows to fruition ?

title: The Seeds of Doom (4)

title: Les graines de la malédiction - Partie 4

title: Семена судьбы, эпизод 4

title: A végzet magjai IV.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความหายนะ ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้กับพืชต่างดาวเข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์ต้องเผชิญหน้ากับความชั่วร้ายที่ฉลาดและแข็งแรงเกินคาด

title: The Seeds of Doom (5)

overview: The Krynoid grows to a monstrous size and traps the Doctor and the others in a cottage. The creature demands they turn over the Doctor, while Chase seeks to make an alliance with the alien vegetation.

title: The Seeds of Doom (5)

title: Les graines de la malédiction - Partie 5

title: Семена судьбы, эпизод 5

title: A végzet magjai V.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความหายนะ ตอนที่ 5

overview: ด็อกเตอร์วางแผนยับยั้งพืชที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ขณะที่นักวิทยาศาสตร์ผู้โลภยังไม่ยอมเลิกพยายาม

title: The Seeds of Doom (6)

overview: The Doctor, Sarah Jane, and Scorby are trapped in the manor as a possessed Chase stalks them from within, while the gigantic Krynoid prepares to crush them from without. Worse, the alien plant is ready to germinate, spreading its seeds across England.

title: The Seeds of Doom (6)

title: Les graines de la malédiction - Partie 6

title: Семена судьбы, эпизод 6

title: A végzet magjai VI.

title: เมล็ดพันธุ์แห่งความหายนะ ตอนที่ 6

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องกำจัดภัยคุกคามจากพืชต่างดาวเพื่อปกป้องโลกและมนุษยชาติ

overview: It was during this season that the Doctor cut ties to UNIT (after Terror of the Zygons, the Brigadier would not appear again until Mawdryn Undead in 1983, and The Seeds of Doom marked the last occasion to date that the Doctor was explicitly said to be working for UNIT - as opposed to working with them as occasions warranted). Several of the serials in this season, particularly Pyramids of Mars and The Brain of Morbius, are among the best-known of the 1970s-era storylines. Though it was aired as a part of Season 13, Terror of the Zygons was actually filmed as part of the previous season; this holdover allowed the series to switch back to an autumn season start.

title: Mùa 13

title: ซีซั่น 13

overview: การผจญภัยที่เข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์ต้องปกป้องจักรวาลจากภัยร้ายที่เหนือจินตนาการ ความสัมพันธ์กับผู้ช่วยและพันธมิตรถูกทดสอบ การต่อสู้ครั้งนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความยิ่งใหญ่

Season 14

name: The Home Assistants of Death?! | The Collection: Season 14 Announcement Trailer

title: The Masque of Mandragora (1)

overview: The Doctor and Sarah arrive in Renaissance Italy unaware that they have brought a deadly alien energy force with them.

title: The Masque of Mandragora (1)

title: Le masque de Mandragore - Partie 1

overview: Après que le TARDIS ai été attaqué par une boule d'énergie, Le Docteur et Sarah Jane Smith atterrissent dans l'Italie du xve siècle, à San Martino, où le comte Federico tente de détrôner son neveu, le jeune et idéaliste duc Giuliano.

title: Маска Мандрагоры, эпизод 1

overview: После посещения Спирали Мандрагоры - таинственного космического объекта, обладающего разумом - ТАРДИС перемещается в Италию периода Ренессанса. Однако вместе с Доктором и Сарой-Джейн туда попадает и частица энергии Спирали.

title: A Mandragóra álarca I.

title: หน้ากากแห่งแมนดรากอรา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจนเดินทางมายังอิตาลีศตวรรษที่ 15 และพบสัญญาณของพลังลึกลับที่ชาวบ้านกลัวและไม่กล้าพูดถึง

title: The Masque of Mandragora (2)

overview: The Mandragora energy joins forces with the secret Brotherhood of Demnos. Count Federico plots to steal the Dukedom of San Martino from his nephew, Giuliano.

title: The Masque of Mandragora (2)

title: Le masque de Mandragore - Partie 2

title: Маска Мандрагоры, эпизод 2

title: A Mandragóra álarca II.

title: หน้ากากแห่งแมนดรากอรา ตอนที่ 2

overview: การสำรวจของด็อกเตอร์เผยว่ามีองค์กรลึกลับใช้พลังแมนดรากอราทำแผนชั่วร้ายเพื่อครอบงำชาวเมือง

title: The Masque of Mandragora (3)

overview: Tempted by the promises of ultimate power offered by Mandragora, Hieronymous plots to eliminate the threat posed by the Doctor and uses an unwitting Sarah as his weapon.

title: The Masque of Mandragora (3)

title: Le masque de Mandragore - Partie 3

title: Маска Мандрагоры, эпизод 3

title: A Mandragóra álarca III.

title: หน้ากากแห่งแมนดรากอรา ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้กับพลังลึกลับและนักบวชผู้ทรงอำนาจ ขณะที่ซาราห์ เจนพยายามหยุดแผนการขององค์กรลึกลับ

title: The Masque of Mandragora (4)

overview: As the leading scholars of the era assemble in the palace for the masque, Mandragora prepares to attack, intent on sending the world into a new dark age.

title: The Masque of Mandragora (4)

title: Le masque de Mandragore - Partie 4

title: Маска Мандрагоры, эпизод 4

title: A Mandragóra álarca IV.

title: หน้ากากแห่งแมนดรากอรา ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องป้องกันไม่ให้พลังแมนดรากอราครอบงำชาวเมืองและเปลี่ยนประวัติศาสตร์ไปตลอดกาล

title: The Hand of Fear (1)

overview: England, the near future. The TARDIS materialises in a quarry and Sarah is trapped under a rockfall. But what is the origin of the fossilised hand she is found gripping ? And who is the Eldrad she keeps mumbling about ?

title: The Hand of Fear (1)

title: La main de la peur - Partie 1

overview: Le TARDIS atterrit dans une carrière de pierre dont l'explosion est programmée par des mineurs et Sarah se retrouve sous les gravas. Retrouvée tenant une main en pierre, elle se réveille à l'hôpital sous l'influence d'une autre personnalité.

title: Рука страха, эпизод 1

overview: Случайно оказавшись на месте взрыва в горнодобывающем карьере, Сара-Джейн обнаруживает каменную руку, принадлежащую существу, жившему 150 миллионов лет назад. И эта рука всё ещё жива.

title: มือแห่งความตาย ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และซาราห์ เจนพบซากมือมนุษย์โบราณที่ถูกฝังไว้และซ่อนพลังอันน่าสะพรึง

title: The Hand of Fear (2)

overview: The Doctor and Professor Watson struggle to stop first Sarah Jane and then Driscoll from obeying the strange and dangerous orders of the stone hand, which has suddenly come to life.

title: The Hand of Fear (2)

title: La main de la peur - Partie 2

title: Рука страха, эпизод 2

title: มือแห่งความตาย ตอนที่ 2

overview: มือโบราณเริ่มควบคุมผู้คนรอบตัว ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดมันก่อนที่อำนาจชั่วร้ายจะขยาย

title: The Hand of Fear (3)

overview: The energy of the reactor has returned the mysterious Eldrad to life. The Doctor agrees to take her back to Kastria. But what is waiting for them there?

title: The Hand of Fear (3)

title: La main de la peur - Partie 3

title: Рука страха, эпизод 3

title: มือแห่งความตาย ตอนที่ 3

overview: พลังของมือเข้มข้นขึ้นและเริ่มสร้างความโกลาหล ด็อกเตอร์และซาราห์ เจนต้องหาวิธีแยกมันออกจากโลกสมัยใหม่

title: The Hand of Fear (4)

overview: The Doctor and Sarah race to save the mortally wounded Eldrad. But they find that everything is not quite as she told them.

title: The Hand of Fear (4)

title: La main de la peur - Partie 4

title: Рука страха, эпизод 4

title: มือแห่งความตาย ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องหยุดมือแห่งความตายไม่ให้ทำลายทุกชีวิตและปกป้องอนาคตของมนุษยชาติ

title: The Deadly Assassin (1)

overview: Gallifrey, planet of the Time Lords. Summoned home by a premonition of murder, the Doctor discovers a dark conspiracy at the highest levels of Time Lord society... and his oldest enemy, who poses a threat to the existence of Gallifrey itself...

title: The Deadly Assassin (1)

title: L'assassin mortel - Partie 1

overview: Le Docteur est en proie à une vision dans laquelle il assassine le président des seigneurs du temps et retourne sur Gallifrey. Il se retrouve face à une machination qui implique son vieil ennemi, Le Maître et doit prouver son innocence.

title: Беспощадный убийца, эпизод 1

overview: Расставшись с Сарой-Джейн, Доктор возвращается на родную планету. Однако там его ждёт обвинение в убийстве лорда-президента Галлифрея и противостояние с заклятым врагом - Мастером.

title: นักล่าฆาตกร ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ได้รับสัญญาณเตือนภัยจากสภาไทม์ลอร์ด ขณะที่มีการพยายามลอบสังหารผู้ปกครองสูงสุด

title: The Deadly Assassin (2)

overview: The President of the High Council has been killed and the Doctor is the prime suspect. The Time Lords are eager to dispense quick justice and the Doctor must race agains the clock to discover the truth... and an old enemy.

title: The Deadly Assassin (2)

title: L'assassin mortel - Partie 2

title: Беспощадный убийца, эпизод 2

title: นักล่าฆาตกร ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์สืบสวนในโลกของไทม์ลอร์ดและค้นพบแผนร้ายของนักล่าที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงเพื่อควบคุมอำนาจ

title: The Deadly Assassin (3)

overview: The Doctor has entered the computation Matrix to prove his innocence. But his opponent is prepared for him and the two engage in a mental duel to the death.

title: The Deadly Assassin (3)

title: L'assassin mortel - Partie 3

title: Беспощадный убийца, эпизод 3

title: นักล่าฆาตกร ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับนักล่าฆาตกรเริ่มเข้มข้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความรู้เกี่ยวกับไทม์ลอร์ดเพื่อป้องกันความโกลาหล

title: The Deadly Assassin (4)

overview: The Doctor has won his fight in the Matrix and revealed the assassin. But the Master is not defeated and sets a plan in motion that could destroy the Time Lords.

title: The Deadly Assassin (4)

title: L'assassin mortel - Partie 4

title: Беспощадный убийца, эпизод 4

title: นักล่าฆาตกร ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องหยุดนักล่าไม่ให้ลอบสังหารผู้ปกครองสูงสุดและรักษาสมดุลของจักรวาล

title: The Face of Evil (1)

overview: An unnamed planet, the distant future. Arriving in a place that seems oddly familiar, the Doctor finds the savage Sevateem tribe battling to free their captive god, Xoanon, from the Evil One and his Tesh servants. But can the whole situation really be the Doctor's fault?

title: The Face of Evil (1)

title: Le visage du démon - Partie 1

overview: Une planète inconnue d'un lointain futur semble être en proie à des ennemis invisibles. Le Docteur va se lier avec une guerrière nommée Leela qui semble avoir été bannie de sa tribu, les Sevateem.

title: Лицо зла, эпизод 1

overview: Доктор попадает в плен к племени севатим - потомкам потерпевшей крушение космической экспедиции. Здесь ему предстоит исправить сделанную много лет назад ошибку.

title: เงามาร ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงดาวที่แปลกประหลาดและพบร่องรอยของชุมชนมนุษย์ที่แบ่งฝักฝ่ายและหวาดกลัวสิ่งลึกลับ

title: The Face of Evil (2)

overview: The Sevateem launch another attack to try to free Xoanon as the Doctor tries to figure out his role in their past. But his only chance to win their trust is to face a deadly test.

title: The Face of Evil (2)

title: Le visage du démon - Partie 2

title: Лицо зла, эпизод 2

title: เงามาร ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบว่ามีพลังลึกลับแทรกซึมเข้ามาควบคุมผู้คน และเริ่มระบุว่ามีใครสักคนซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังความโกลาหล

title: The Face of Evil (3)

overview: The Doctor has broken through the barrier and found the Tesh. But he comes to an awful realisation about Xoanon.

title: The Face of Evil (3)

title: Le visage du démon - Partie 3

title: Лицо зла, эпизод 3

title: เงามาร ตอนที่ 3

overview: ความขัดแย้งระหว่างเผ่าพันธุ์มนุษย์และพลังลึกลับทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องช่วยให้ชาวบ้านเข้าใจความจริงและปกป้องพวกเขา

title: The Face of Evil (4)

overview: The Doctor tries to fix the mad computer Xoanon. But it is determined to stop him – even if it must destroy the entire world!

title: The Face of Evil (4)

title: Le visage du démon - Partie 4

title: Лицо зла, эпизод 4

title: เงามาร ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะพลังลึกลับและเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเงามารเพื่อคืนความสงบให้ดาว

title: The Robots of Death (1)

overview: An unnamed world, an unknown time. A vast mining vessel trawls a sea of mineral sand for valuable ores, the tiny human crew served by an army of humanoid robots. But as the Doctor and Leela arrive, one of the crew is found murdered... and if they didn't do it, who did?

title: The Robots of Death (1)

title: Les robots de la mort - Partie 1

overview: Après avoir atterri sur un cargo de minage chargé de collecter du minerais sur une planète désertique, le Docteur et Leela se retrouvent au milieu d'une unité de mineurs composés d'hommes et de robots. Un meurtre ayant lieu juste après leur arrivé, le Docteur et Leela se retrouvent accusés.

title: Роботы смерти, эпизод 1

overview: Доктор и его новая спутница Лила оказываются на горнодобывающем корабле, где происходят загадочные убийства.

title: หุ่นยนต์แห่งความตาย ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเล็กซา เดินทางไปยังยานเหมืองทะเลทรายและพบว่าหุ่นยนต์บนยานเริ่มทำงานผิดปกติและผู้คนเริ่มหายตัวไป

title: The Robots of Death (2)

overview: The Doctor and Leela are suspected of murder. But the real foe is using robots to cut down the crew – and even sabotage the sand miner itself!

title: The Robots of Death (2)

title: Les robots de la mort - Partie 2

title: Роботы смерти, эпизод 2

title: หุ่นยนต์แห่งความตาย ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มค้นหาสาเหตุของความผิดปกติและสืบสวนว่ามีใครกำลังใช้หุ่นยนต์เป็นเครื่องมือในการฆาตกรรม

title: The Robots of Death (3)

overview: One of the crew is the insane Taren Capel, who is using robots to carry out the murders. The Doctor discovers that there are also others who aren't what they appear to be either.

title: The Robots of Death (3)

title: Les robots de la mort - Partie 3

title: Роботы смерти, эпизод 3

title: หุ่นยนต์แห่งความตาย ตอนที่ 3

overview: การสืบสวนเข้มข้นขึ้นเมื่อหุ่นยนต์เริ่มโจมตีลูกเรือ ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดแผนร้ายก่อนที่จะมีผู้เสียชีวิตเพิ่ม

title: The Robots of Death (4)

overview: The Doctor and the surviving humans fight for their lives against Taren Capel and his growing army of deadly robots.

title: The Robots of Death (4)

title: Les robots de la mort - Partie 4

title: Роботы смерти, эпизод 4

title: หุ่นยนต์แห่งความตาย ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะผู้ควบคุมหุ่นยนต์และหยุดหายนะที่อาจเกิดขึ้นกับทุกชีวิตบนยาน

title: The Talons of Weng-Chiang (1)

overview: London, the 1890s. As magician Li H'Sen Chang captivates audiences, a spate of disappearances amongst young women goes largely unnoticed. But almost upon their arrival, the Doctor and Leela find themselves confronting the feared Tong of the Black Scorpion, and a menace from another time. And there's something fishy in the sewers, too...

title: The Talons of Weng-Chiang (1)

title: Les serres de Weng-Chiang - Partie 1

overview: Le Docteur et Leela se retrouvent dans le Londres de l'époque victorienne : des femmes se font enlever, des fantômes semblent avoir été observés dans un opéra et des rats géants semblent avoir envahi les égouts. Le Docteur décide de mener l'enquête.

title: Когти Венг-Чанга, эпизод 1

overview: Доктор и Лила отправляются в викторианскую Англию, где сталкиваются с жестокой бандой, выдающей себя за китайский театр. Однако противниками Доктора выступают не банальные преступники, а куда более мрачные силы.

title: กรงเล็บแห่งเว็ง-เชียง ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเล็กซาเดินทางไปลอนดอนศตวรรษที่ 19 และพบคดีประหลาดที่เกี่ยวข้องกับการหายตัวของนักวิทยาศาสตร์

title: The Talons of Weng-Chiang (2)

overview: The Doctor and Leela investigate the strange events in Victorian London. But a mysterious masked figure lurks in the shadows.

title: The Talons of Weng-Chiang (2)

title: Les serres de Weng-Chiang - Partie 2

title: Когти Венг-Чанга, эпизод 2

title: กรงเล็บแห่งเว็ง-เชียง ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนของด็อกเตอร์เผยให้เห็นตัวร้ายลึกลับ เว็ง-เชียง และพลังเหนือธรรมชาติที่อยู่เบื้องหลังคดี

title: The Talons of Weng-Chiang (3)

overview: As Li H'Sen Chang works to secure the time cabinet, Leela pursues and investigates his master – the mysterious and murderous Weng-Chiang.

title: The Talons of Weng-Chiang (3)

title: Les serres de Weng-Chiang - Partie 3

title: Когти Венг-Чанга, эпизод 3

title: กรงเล็บแห่งเว็ง-เชียง ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์พยายามปกป้องเหยื่อรายต่อไป ขณะที่แผนร้ายของเว็ง-เชียงเริ่มเปิดเผย

title: The Talons of Weng-Chiang (4)

overview: The Doctor and Leela attend Li H'Sen Chang's performance, hoping to confront the magician. But his master Weng-Chiang has other plans…

title: The Talons of Weng-Chiang (4)

title: Les serres de Weng-Chiang - Partie 4

title: Когти Венг-Чанга, эпизод 4

title: กรงเล็บแห่งเว็ง-เชียง ตอนที่ 4

overview: เว็ง-เชียงใช้กลไกและมนต์ดำเพื่อกดขี่เมือง ด็อกเตอร์และเล็กซาต้องหาวิธีหยุดยั้งเขา

title: The Talons of Weng-Chiang (5)

overview: The Doctor and his allies try to track down Weng-Chiang before he can activate the time cabinet and possibly destroy London.

title: The Talons of Weng-Chiang (5)

title: Les serres de Weng-Chiang - Partie 5

title: Когти Венг-Чанга, эпизод 5

title: กรงเล็บแห่งเว็ง-เชียง ตอนที่ 5

overview: การต่อสู้ระหว่างด็อกเตอร์และเว็ง-เชียงเข้มข้นขึ้น ขณะที่อันตรายคุกคามชีวิตผู้บริสุทธิ์

title: The Talons of Weng-Chiang (6)

overview: The Doctor and Weng-Chiang have their final confrontation in the mysterious House of the Dragon -- watched by the evil duplicitous Mr. Sin.

title: The Talons of Weng-Chiang (6)

title: Les serres de Weng-Chiang - Partie 6

title: Когти Венг-Чанга, эпизод 6

title: กรงเล็บแห่งเว็ง-เชียง ตอนที่ 6

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องหยุดเว็ง-เชียงเพื่อปกป้องลอนดอนและเปิดโปงความชั่วร้ายของเขา

overview: The season is notable for the departure of Sarah Jane Smith in The Hand of Fear and for The Deadly Assassin, a story set entirely on Gallifrey which expounded greatly upon the culture and history of the Time Lords, and the Eye of Harmony and Rassilon are mentioned for the first time. The Deadly Assassin also featured the return of the Decayed Master in a degenerated form and had the Doctor without a companion for an entire story for the first time in the history of Doctor Who. This story is also the first time the limit of regenerations is set.

title: Mùa 14

title: ซีซั่น 14

overview: ด็อกเตอร์และลูซี่ร่วมมือกับพันธมิตรเผชิญความลึกลับและศัตรูต่างดาว การเดินทางเต็มไปด้วยปริศนา การทรยศ และเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ ทำให้ผู้ชมติดตามจนวินาทีสุดท้าย

Season 15

name: Leela vs the Time War | The Collection: Season 15 Announcement Trailer

title: Horror of Fang Rock (1)

overview: The English channel, the 1900s AD. The TARDIS lands on barren Fang Rock, inhabited until now only by three lighthouse keepers. But what is the strange fog covering the island, and can it be connected to the falling star sighted earlier that night?

title: Horror of Fang Rock (1)

title: L'horreur de Fang Rock - Partie 1

overview: Le TARDIS se matérialise près d'un phare perdu dans le brouillard. Alors que Docteur et Leela enquêtent sur une mort mystérieuse, les passagers d'un bateau font naufrage et sont obligés de se réfugier en attendant les secours. Ceux-ci commencent à disparaître un par un.

title: Ужас Скалы клыка, эпизод 1

overview: Отдалённый маяк у британских берегов давно считался нехорошим местом. Однако ту ночь, когда на нём встретились трое смотрителей, потерпевшие кораблекрушение путешественники, Доктор, Лила и Нечто, надолго запомнят все. Все, кто доживёт до рассвета.

title: มหันตภัยแห่งแฟงร็อค ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเล็กซาเดินทางไปยังประภาคารบนเกาะแฟงร็อคในอังกฤษ พบว่ามีแสงประหลาดและการหายตัวของชาวประภาคารเกิดขึ้น

title: Horror of Fang Rock (2)

overview: The survivors of a wrecked ship are stranded with the lighhouse crew on Fang Rock as a deadly menace slithers through the fog. Has the Beast of Fang Rock returned?

title: Horror of Fang Rock (2)

title: L'horreur de Fang Rock - Partie 2

title: Ужас Скалы клыка, эпизод 2

title: มหันตภัยแห่งแฟงร็อค ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบสิ่งมีชีวิตต่างดาวซ่อนตัวอยู่บนเกาะ และเริ่มโจมตีผู้คนเพื่อเอาพลังชีวิต

title: Horror of Fang Rock (3)

overview: The Doctor barricades everyone in the lighthouse to protect them from the mysterious deadly creature in the fog. But it may already be inside, biding its time…

title: Horror of Fang Rock (3)

title: L'horreur de Fang Rock - Partie 3

title: Ужас Скалы клыка, эпизод 3

title: มหันตภัยแห่งแฟงร็อค ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดทวีความรุนแรง สิ่งมีชีวิตต่างดาวเริ่มแผนการลึกลับเพื่อครอบงำเกาะ

title: Horror of Fang Rock (4)

overview: The Rutan starts picking off the surviving humans one by one as the Doctor and Leela struggle to defeat not only the alien but an entire fleet waiting to occupy Earth.

title: Horror of Fang Rock (4)

title: L'horreur de Fang Rock - Partie 4

title: Ужас Скалы клыка, эпизод 4

title: มหันตภัยแห่งแฟงร็อค ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องหยุดสิ่งมีชีวิตต่างดาวและช่วยชาวประภาคารรอดพ้นภัยร้าย

title: The Invisible Enemy (1)

overview: Deep space, 5000AD. An Earth supply shuttle is infected by a strange sentient space-borne virus, which quickly spreads to the crew of the refuelling station on the moon Titan. Even worse, the Doctor himself falls victim. But why is Leela immune, and what is the virus's ultimate goal?

title: The Invisible Enemy (1)

title: L'ennemi invisible - Partie 1

overview: Un parasite infecte le Docteur alors qu'il voyage dans le TARDIS. Celui-ci se retrouve sur Titan, en compagnie d'autres personnes infectées qui cherchent à faire revivre de mystérieux cocons. Alors que le Docteur se place en hibernation pour stopper la progression, Leela rencontre un médecin qui pourrait l'aider, le professeur Marius et son chien, K-9.

title: Невидимый враг, эпизод 1

overview: В 5000 году экипаж шаттла по пути к Титану сталкивается с облаком в космосе, которое заражает их разумным вирусом. Когда Доктор отвечает на сигнал бедствия, он тоже заражается. Единственный способ побороть вирус — это проникнуть в тело Доктора и уничтожить ядро.

title: ศัตรูล่องหน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเล็กซาไปยังสถานีอวกาศที่เกิดโรคระบาดลึกลับ พลังลึกลับทำให้ผู้คนป่วยและบางคนหายตัวไป

title: The Invisible Enemy (2)

overview: Leela and Lowe take the Doctor to the Bi-Al Foundation for help. But how can they cure an infection of the mind?

title: The Invisible Enemy (2)

title: L'ennemi invisible - Partie 2

title: Невидимый враг, эпизод 2

title: ศัตรูล่องหน ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ค้นพบว่ามีสิ่งมีชีวิตจุลชีววิทยาต่างดาวซ่อนตัวอยู่ในร่างกายมนุษย์และเริ่มควบคุมพวกเขา

title: The Invisible Enemy (3)

overview: Miniaturised clones of the Doctor and Leela are injected into his brain. But they must now fight the virus on its own level. And its servants are closing in around them.

title: The Invisible Enemy (3)

title: L'ennemi invisible - Partie 3

title: Невидимый враг, эпизод 3

title: ศัตรูล่องหน ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตล่องหนเข้มข้นขึ้น ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีรักษาผู้ป่วยและหยุดการแพร่กระจาย

title: The Invisible Enemy (4)

overview: The Nucleus, now grown to human size, is determined to spawn and take over the Galaxy. Only the Doctor and Leela can stop it.

title: The Invisible Enemy (4)

title: L'ennemi invisible - Partie 4

title: Невидимый враг, эпизод 4

title: ศัตรูล่องหน ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องกำจัดศัตรูล่องหนและป้องกันภัยคุกคามที่จะลุกลามไปยังโลกและจักรวาล

title: Image of the Fendahl (1)

overview: England, the late 1970s. At Fetch Priory, Dr Fendelman's experiments with the new Time Scanner are disrupted by the mysterious death of a hiker, nearby. Then there's the mysterious skull, also being used as part of his work. A skull that seems to predate the evolution of mankind. What is the true role of the Fendahl in humanity's evolution?

title: Image of the Fendahl (1)

title: L'image du Fendahl - Partie 1

overview: Le Docteur perçoit une menace qui pourrait détruire la Terre, et il part avec Leela dans l'époque contemporaine pour enquêter. Il se retrouve à Fetchborough où des scientifiques semblent avoir retrouvé le crâne de Fendahl, une créature tuée autrefois par les seigneurs du temps. L'un des scientifiques commence à être possédé par la créature.

title: Образ Фендала, эпизод 1

overview: Двенадцать миллионов лет загадочное существо с погибшей пятой планеты ждало своего часа. Теперь оно готово уничтожить человечество - и только Доктор способен остановить его.

title: เงามารแห่งเฟนดาห์ล ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเล็กซาไปยังสถานีวิจัยบนดาวเคราะห์ที่ถูกค้นพบซากฟอสซิลโบราณ ซึ่งซ่อนพลังมืดที่อันตราย

title: Image of the Fendahl (2)

overview: The mystery surrounding the strange skull deepens. Thea is slowly succumbing to its influence while the Doctor prepares to battle a creature from mythology.

title: Image of the Fendahl (2)

title: L'image du Fendahl - Partie 2

title: Образ Фендала, эпизод 2

title: เงามารแห่งเฟนดาห์ล ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์พบว่ามีสิ่งมีชีวิตลึกลับที่สามารถควบคุมจิตใจและร่างกายของผู้คน ทำให้เกิดความสับสนและความกลัว

title: Image of the Fendahl (4)

overview: The Fendahl is returning to life, ready to consume everything in its path. Can the Doctor find a way to kill death itself?

title: Image of the Fendahl (4)

title: L'image du Fendahl - Partie 4

title: Образ Фендала, эпизод 4

title: เงามารแห่งเฟนดาห์ล ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องหยุดเฟนดาห์ลและปกป้องสถานีวิจัยจากหายนะที่จะเกิดขึ้น

title: The Sun Makers (1)

overview: Pluto, the distant future. The planet has been terraformed and is now orbited by artificial suns, provided by the rapacious company who ruthlessly exploit the relocated human workforce. The Doctor, Leela, and K9 arrive and befriend a luckless drone worker, but they must flee with him to the dark undercity...

title: The Sun Makers (1)

title: Les créateurs de Soleil - Partie 1

overview: Le TARDIS atterri sur Pluton et le Docteur est étonné de voir que celle-ci est habitée et éclairée par des mini-soleils. Lui, Leela et K-9 découvrent que les êtres humains se sont exilés de la Terre afin de s'installer sur Pluton sans qu'aucune raison valable ne leur soit donnés. Le Docteur et Leela découvrent une société de rebelles vivant dans les sous-sols et tentant de résister au dirigeant de la Compagnie, le Collecteur.

title: Создатели Солнца, эпизод 1

overview: Всем на Плутоне управляет могущественная Компания, опутавшая каждого жителя паутиной невыносимых налогов и страха. Оказавшись там случайно, Доктор, Лила и К-9 оказываются во главе восстания.

title: ผู้สร้างดวงอาทิตย์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเล็กซาไปยังดาวเคราะห์ที่ประชากรถูกบังคับจ่ายภาษาที่สูงเกินจริง และพบว่าสังคมถูกควบคุมอย่างเข้มงวด

title: The Sun Makers (2)

overview: The Doctor has been captured by the Gatherer. Leela works to free him but the Gatherer is already laying his own plans…

title: The Sun Makers (2)

title: Les créateurs de Soleil - Partie 2

title: Создатели Солнца, эпизод 2

title: ผู้สร้างดวงอาทิตย์ ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์เริ่มค้นพบว่าองค์กรลึกลับใช้เทคโนโลยีเพื่อกดขี่ประชากรและสร้างความร่ำรวยให้ตัวเอง

title: The Sun Makers (3)

overview: Now Leela is the prisoner of the Collector. He knows of the Doctor and is determined to rid himself of both of them.

title: The Sun Makers (3)

title: Les créateurs de Soleil - Partie 3

title: Создатели Солнца, эпизод 3

title: ผู้สร้างดวงอาทิตย์ ตอนที่ 3

overview: การต่อต้านเริ่มต้นขึ้น ด็อกเตอร์ต้องช่วยประชากรต่อสู้กับระบบที่ไม่เป็นธรรมและเปิดเผยความจริงขององค์กร

title: The Sun Makers (4)

overview: The Doctor now moves to completely overthrow the Company. But the Collector has one last trump card to play.

title: The Sun Makers (4)

title: Les créateurs de Soleil - Partie 4

title: Создатели Солнца, эпизод 4

title: ผู้สร้างดวงอาทิตย์ ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์และเล็กซาต้องหยุดแผนการขององค์กรและคืนอิสรภาพให้ประชากรดาวเคราะห์

title: Underworld (1)

overview: Deep space, an unknown time. The Doctor encounters the Minyans, survivors of a race the Time Lords unwittingly obliterated early in their own history. The Minyans are searching for their race's lost gene banks, a quest which takes them to the edge of the galaxy…

title: Underworld (1)

title: Monde souterrain - Partie 1

overview: Le Docteur, Leela et K-9 se retrouvent téléportés dans un vaisseau Minyan, une race extraterrestre qui s'est autrefois détruite à cause de la technologie des seigneurs du temps. Alors que le Docteur aide leur peuple à échapper à la disparition, ils se retrouvent confrontés à un immense ordinateur devenu fou

title: Подземный мир, эпизод 1

overview: Сто тысяч лет прошло с тех пор, как миньярский корабль отправился на поиски места, где жители погибшей планеты могли бы основать новую цивилизацию. Однако по прошествии стольких веков конечная цель путешествия оказалась совсем не такой, как мечталось.

title: โลกใต้พิภพ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเล็กซาเดินทางไปยังดาวเคราะห์ที่เต็มไปด้วยอุโมงค์ใต้ดิน พบว่ามีอาณานิคมลึกลับและเทคโนโลยีโบราณซ่อนอยู่

title: Underworld (2)

overview: After 100,000 years, the Minyans have found the long-lost P7E. But what awaits them on the ship, long buried in the core of a newborn planet?

title: Underworld (2)

title: Monde souterrain - Partie 2

title: Подземный мир, эпизод 2

title: โลกใต้พิภพ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจของด็อกเตอร์เผยให้เห็นความขัดแย้งระหว่างอาณานิคมและสิ่งมีชีวิตใต้ดินที่สามารถควบคุมเครื่องจักรโบราณ

title: Underworld (3)

overview: The Minyans have, at long last, found the P7E. But a host of guards and robotic seers stand between them and the race banks.

title: Underworld (3)

title: Monde souterrain - Partie 3

title: Подземный мир, эпизод 3

title: โลกใต้พิภพ ตอนที่ 3

overview: ด็อกเตอร์พยายามหยุดความขัดแย้งที่อาจลุกลามไปสู่ภัยพิบัติ ขณะที่อันตรายจากเทคโนโลยีโบราณเพิ่มขึ้น

title: Underworld (4)

overview: The Minyons struggle to gain the precious race banks from the Oracle. But perhaps it is giving in a little too easily ...

title: Underworld (4)

title: Monde souterrain - Partie 4

title: Подземный мир, эпизод 4

title: โลกใต้พิภพ ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายเกิดขึ้น ด็อกเตอร์ต้องป้องกันไม่ให้เทคโนโลยีและสิ่งมีชีวิตใต้ดินครอบงำโลกเหนือดินและรักษาสมดุลของดาวเคราะห์

title: The Invasion of Time (1)

overview: Gallifrey, world of the Time Lords. The Doctor returns and claims the vacant presidency. But his behaviour is erratic and his motives mysterious.

title: The Invasion of Time (1)

title: L'invasion du temps - Partie 1

overview: Devenu président de Gallifrey, le Docteur semble ouvrir une brèche pour une invasion des extra-terrestres Vardans. Obligé de laisser Leela de côté, loin du Capitole, celle-ci se lie d'amitié avec une bande de seigneurs du temps déclassés vivant loin de la civilisation.

title: Временно́е вторжение, эпизод 1

overview: Доктор возвращается на родную планету, чтобы потребовать пост Лорда-президента Галлифрея. Непонятно только, зачем вечному бродяге Доктору, всю жизнь чуравшемуся любого официоза, вдруг потребовалось это.

title: การรุกรานแห่งเวลา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์กลับสู่กาลอวกาศของไทม์ลอร์ดและพบว่ามีภัยคุกคามลับกำลังรุกรานสภาไทม์ลอร์ด

title: The Invasion of Time (2)

overview: The Doctor is made president of the Time Lords. He immediately orders K-9 to lower the planet's defences and has Leela banished to the wilderness.

title: The Invasion of Time (2)

title: L'invasion du temps - Partie 2

title: Временно́е вторжение, эпизод 2

title: การรุกรานแห่งเวลา ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ต้องตรวจสอบความเสียหายและเตรียมป้องกันกองกำลังรุกรานที่ใช้เทคโนโลยีเหนือชั้น

title: The Invasion of Time (3)

overview: The Doctor has betrayed his own people and enabled a Vardan invasion of Gallifrey. Leela joins forces with the Outsiders and prepares to strike back against the aliens.

title: The Invasion of Time (3)

title: L'invasion du temps - Partie 3

title: Временно́е вторжение, эпизод 3

title: การรุกรานแห่งเวลา ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้ระหว่างไทม์ลอร์ดและผู้รุกรานเริ่มเข้มข้น ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดแผนการชั่วร้าย

title: The Invasion of Time (4)

overview: The Doctor works to free his planet of the Vardan menace. How can he defeat an enemy who can read his very thoughts? And does their invasion conceal a greater menace?

title: The Invasion of Time (4)

title: L'invasion du temps - Partie 4

title: Временно́е вторжение, эпизод 4

title: การรุกรานแห่งเวลา ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์รวมกำลังกับผู้พิทักษ์เพื่อป้องกันการรุกราน ขณะที่สถานการณ์เริ่มเสี่ยงต่อการสูญเสียสภาไทม์ลอร์ด

title: The Invasion of Time (5)

overview: The Sontarans have invaded Gallifrey, seeking to seize the incredible power of the Time Lords. The Doctor's first step is to cut them off from their fleet. But Kelner is helping the enemy…

title: The Invasion of Time (5)

title: L'invasion du temps - Partie 5

title: Временно́е вторжение, эпизод 5

title: การรุกรานแห่งเวลา ตอนที่ 5

overview: การเผชิญหน้าสุดเข้มข้น ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะกลยุทธ์ของผู้รุกรานเพื่อรักษาอำนาจและความปลอดภัยของไทม์ลอร์ด

title: The Invasion of Time (6)

overview: The Sontarans finally invade the TARDIS itself, seeking the Great Key. The Doctor, however, has other uses for this powerful object…

title: The Invasion of Time (6)

title: L'invasion du temps - Partie 6

title: Временно́е вторжение, эпизод 6

title: การรุกรานแห่งเวลา ตอนที่ 6

overview: การปิดฉากของการรุกราน ด็อกเตอร์ใช้ความรู้และไหวพริบหยุดภัยคุกคาม คืนความสงบให้จักรวาลและสภาไทม์ลอร์ด

overview: This season introduced K9 to the series and saw the departure of Leela. It was originally intended to include Terrance Dicks' story The Vampire Mutations but, due to a major BBC production of Dracula, it was postponed. It later became Season 18's State of Decay. To replace it, Dicks quickly scripted the season opener, Horror of Fang Rock. The season took a two week transmission break over the 1977 Christmas period, between the broadcast of part four of The Sun Makers and part one of Underworld.

title: Mùa 15

title: ซีซั่น 15

overview: การผจญภัยในยุคประวัติศาสตร์และจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้กับศัตรูคลาสสิกและเผชิญการทดสอบใหม่ ๆ การเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความลึกลับเหนือธรรมชาติ

The Key to Time

title: The Ribos Operation (1)

overview: The Magellanic Clouds, the planet Ribos, an unknown time. Ordered by the White Guardian to collect the pieces of the omnipotent Key to Time, The Doctor, K-9 and his new assistant Romana arrive. Collecting the first segment is not going to be easy…

title: The Ribos Operation (1)

title: L'opération Ribos - Partie 1

overview: Le Docteur est contacté par une entité nommée "Le Gardien." Celui-ci lui donne pour mission de retrouver les six parties de la Clef du Temps. Il lui adjoint une assistante en la personne de Romana.

title: Операция Рибос, эпизод 1

overview: Белый Страж поручает Доктору ответственную миссию: собрать воедино все элементы Ключа Времени, который необходим для восстановления равновесия во Вселенной. Помочь ему в этом должна новая спутница, Романа. И первой остановкой на их пути стала планета Рибос.

title: ภารกิจริบอส ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเริ่มต้นการตามล่าขุมทรัพย์ลึกลับบนดาวริบอส และต้องเผชิญกับศัตรูที่ฉลาดเกินคาด

title: The Ribos Operation (2)

overview: Trying to obtain the first segment of the Key to Time, the Doctor and Romana are swept up in an elaborate con. The target – the homicidal Graff Vynda K.

title: The Ribos Operation (2)

title: L'opération Ribos - Partie 2

title: Операция Рибос, эпизод 2

title: ภารกิจริบอส ตอนที่ 2

overview: การค้นหาขุมทรัพย์พาไปสู่เมืองโบราณที่เต็มไปด้วยกับดักและความลับ ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาชีวิตรอด

title: The Ribos Operation (3)

overview: Prisoners of the maniacal Graff Vynda K, the Doctor and Romana must break out and pursue the first segment – even as Unstoff takes it into the most dangerous place on Ribos.

title: The Ribos Operation (3)

title: L'opération Ribos - Partie 3

title: Операция Рибос, эпизод 3

title: ภารกิจริบอส ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มตามรังควานและแผนการชั่วร้ายถูกเปิดเผย ด็อกเตอร์และเพื่อนต้องร่วมมือเพื่อหยุดภัยครั้งใหญ่

title: The Ribos Operation (4)

overview: Trapped in the catacombs between a mad warlord and ravenous monsters, the Doctor and Romana work desperately to obtain the segment of the Key to Time - and escape alive.

title: The Ribos Operation (4)

title: L'opération Ribos - Partie 4

title: Операция Рибос, эпизод 4

title: ภารกิจริบอส ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้สุดท้ายบนดาวริบอสชี้ชะตาของจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องตัดสินใจครั้งสำคัญเพื่อปกป้องอดีตและอนาคต

title: The Pirate Planet (1)

overview: Planet Zanak, unknown time. The Doctor and Romana are seeking the planet Calufrax where the second segment waits. They are in the right place and the right time… but on the wrong planet.

title: The Pirate Planet (1)

title: La planète pirate - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana tente de se rendre sur la planète Calufrax pour trouver le second segment de la Clef du Temps. Mais, ils arrivent sur la Zanak, une planète qui a été transformé en gigantesque vaisseau spatial dirigé par un capitaine mystérieux que les habitants prennent pour un bienfaiteur.

title: Планета пиратов, эпизод 1

overview: Следующей целью Доктора и Романы должна стать планета Каллифракс, однако на месте безжизненного куска камня, покрытого льдом, их встречает цветущий мир, улицы которого усыпаны драгоценными камнями.

title: ดาวโจรสลัด ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางค้นพบดาวที่ถูกยึดครองโดยโจรสลัดอวกาศผู้ทรงพลัง และต้องหาทางหยุดยั้งแผนชั่วร้าย

title: The Pirate Planet (2)

overview: The Doctor begins to investigate the mysteriously wealthy planet Zanak. Mentiads, a deranged Captain, strange omens, miraculous mines – what does it all mean? And what does it have to do with the Key to Time?

title: The Pirate Planet (2)

title: La planète pirate - Partie 2

title: Планета пиратов, эпизод 2

title: ดาวโจรสลัด ตอนที่ 2

overview: การสำรวจดาวนำไปสู่กับดักและเครื่องจักรลึกลับ ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาชีวิตรอดจากศัตรูเหนือจินตนาการ

title: The Pirate Planet (3)

overview: The Mentiads take the Doctor, Romana and Kimus to a reunion with K9 and Mula, where they set about trying to defeat the Captain.

title: The Pirate Planet (3)

title: La planète pirate - Partie 3

title: Планета пиратов, эпизод 3

title: ดาวโจรสลัด ตอนที่ 3

overview: แผนร้ายของโจรสลัดเริ่มเปิดเผย ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้เพื่อปลดปล่อยดาวจากการปกครองที่โหดร้าย

title: The Pirate Planet (4)

overview: The Captain and Xanxia work toward their secret goals. Both depends on the pirate planet consuming one more victim - Earth.

title: The Pirate Planet (4)

title: La planète pirate - Partie 4

title: Планета пиратов, эпизод 4

title: ดาวโจรสลัด ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายบนดาวโจรสลัดชี้ชะตากาล ด็อกเตอร์ต้องตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเพื่อปกป้องจักรวาล

title: The Stones of Blood (1)

overview: England, the late 1970s. The Doctor and Romana arrive in search of the third segment. But the Tracer readings are erratic and something ominous is happening with an ancient stone circle...

title: The Stones of Blood (1)

title: Les pierres de sang - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana sont à la recherche de la troisième morceau de la Clef du Temps. Celle-ci se trouve sur Terre, dans la région anglaise des Cornouailles, non loin d'un site de cromlechs. Le Docteur tombe alors sur un étrange culte druidique, ainsi que sur deux archéologues qui lui viennent en aide.

title: Камни крови, эпизод 1

overview: На этот раз поиски приводят Доктора обратно на Землю, в каменный круг Девяти Путников, где вершат свои ритуалы наследники друидов.

title: หินแห่งเลือด ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางสืบสวนคดีประหลาดเกี่ยวกับหินโบราณที่ดูดพลังชีวิตและซ่อนความลับโบราณ

title: The Stones of Blood (2)

overview: The quest for the Third Segment has landed the Doctor and Romana in the midst of a druidic cult centred on a stone circle. But the stones are not what they seem, and somewhere out there is a blood-thirsty Celtic goddess.

title: The Stones of Blood (2)

title: Les pierres de sang - Partie 2

title: Камни крови, эпизод 2

title: หินแห่งเลือด ตอนที่ 2

overview: การค้นหาพาไปสู่ป่าลึกลับและศิลานำทาง ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับสิ่งลึกลับที่ควบคุมจิตใจผู้คน

title: The Stones of Blood (3)

overview: Chased by blood-thirsty stones, the Doctor must find a way to rescue Romana. What awaits him in the theoretical absurdity of hyperspace?

title: The Stones of Blood (3)

title: Les pierres de sang - Partie 3

title: Камни крови, эпизод 3

title: หินแห่งเลือด ตอนที่ 3

overview: เงาผู้ทรงพลังเริ่มตามรังควาน ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความรู้โบราณเพื่อเอาชนะ

title: The Stones of Blood (4)

overview: Facing a sentence of death from merciless justice machines, the Doctor must play for time while Romana tries to discover just who Vivian Fey really is.

title: The Stones of Blood (4)

title: Les pierres de sang - Partie 4

title: Камни крови, эпизод 4

title: หินแห่งเลือด ตอนที่ 4

overview: การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับพลังมืดแห่งหินโบราณชี้ชะตาของโลก ด็อกเตอร์ต้องหยุดหินให้ได้ก่อนที่จะสายเกินไป

title: The Androids of Tara (1)

overview: Arriving on Tara, Romana locates the fourth segment of the Key to Time with ease. But getting it away proves more difficult, as she is captured by the scheming Count Grendel who wants the throne of Tara for himself.

title: The Androids of Tara (1)

title: Les androïdes de Tara - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana sont à la recherche du quatrième morceau de la Clef du Temps. Celui-ci se trouve sur Tara, un monde mélangeant les nouvelles technologies et la féodalité. Rapidement, Romana est enlevée par le comte Grendel qui voit en elle un sosie de la princesse Strella, aspirante au trône de Tara.

title: Андроиды Тары, эпизод 1

overview: Тара производит впечатление мирной и патриархальной планеты, не таящей в себе никаких серьёзных опасностей. И действительно, найти на ней четвёртый элемент Ключа Времени оказалось очень просто. Гораздо проще, чем вернуться на ТАРДИС целыми и невредимыми.

title: แอนดรอยด์แห่งทารา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เดินทางสู่ดาวทาราเพื่อหยุดการชิงบัลลังก์และพบกับแผนร้ายที่ใช้หุ่นแอนดรอยด์ลอกเลียนตัวผู้คน

title: The Androids of Tara (2)

overview: The Doctor must employ a desperate gambit to keep the evil Grendel off the throne. And the Count has a new pawn to play - Romana.

title: The Androids of Tara (2)

title: Les androïdes de Tara - Partie 2

title: Андроиды Тары, эпизод 2

title: แอนดรอยด์แห่งทารา ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้กับหุ่นแอนดรอยด์ทำให้เกิดความสับสน ด็อกเตอร์ต้องแยกแยะเพื่อนจากศัตรูเพื่อปกป้องราชวงศ์

title: The Androids of Tara (3)

overview: The battle for control of Tara turns into a duel of wits between the Doctor and Grendel. But the Count shows he has more treacherous tricks up his sleeve.

title: The Androids of Tara (3)

title: Les androïdes de Tara - Partie 3

title: Андроиды Тары, эпизод 3

title: แอนดรอยด์แห่งทารา ตอนที่ 3

overview: แผนชั่วร้ายใกล้สำเร็จ ด็อกเตอร์และพันธมิตรต้องวางกลยุทธ์เพื่อหยุดแอนดรอยด์ก่อนที่จะสายเกินไป

title: The Androids of Tara (4)

overview: Grendel plans two weddings and a funeral to cement his hold over Tara. The Doctor and K-9 race to foil him and save the Time Lady's life.

title: The Androids of Tara (4)

title: Les androïdes de Tara - Partie 4

title: Андроиды Тары, эпизод 4

title: แอนดรอยด์แห่งทารา ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายบนทารา ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและเทคโนโลยีลึกลับเพื่อปกป้องบัลลังก์และชีวิตผู้บริสุทธิ์

title: The Power of Kroll (1)

overview: The Third Moon of Delta Magna, The Future. The Doctor and Romana arrive in search of the fifth segment and are immediately swept up in a conflict between the crew of a new refinery and the embittered natives…

title: The Power of Kroll (1)

title: Le pouvoir de Kroll - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana sont à la recherche du cinquième fragment de la Clef du Temps. Celui-ci se trouve sur une planète nommée Delta Magna. Ils se retrouvent au milieu d'un conflit opposant les ingénieurs d'une raffinerie dont l'exploitation gène des indigènes sauvages vénérant un monstre géant du nom de Kroll.

title: Сила Кролла, эпизод 1

overview: На одном из спутников Дельты Магна - следующей останове Доктора и Романы - земная колония воюет с местными аборигенами-Болотниками, поклоняющимися гигантскому кальмару.

title: พลังแห่งครอลล์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เดินทางสู่โลกอุตสาหกรรมเพื่อสอบสวนพลังลึกลับที่ทำให้ผู้คนและสิ่งแวดล้อมตกอยู่ในอันตราย

title: The Power of Kroll (2)

overview: The Doctor and Romana try to avoid being sacrificed to Kroll – just in time for the real monster to appear.

title: The Power of Kroll (2)

title: Le pouvoir de Kroll - Partie 2

title: Сила Кролла, эпизод 2

title: พลังแห่งครอลล์ ตอนที่ 2

overview: การขุดค้นและทดลองพลังโบราณปลุกสัตว์ประหลาดยักษ์ ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีหยุดมันก่อนที่จะทำลายทุกอย่าง

title: The Power of Kroll (3)

overview: The massive Kroll is awake and killing anyone in its path. And the swampies are determined to appease it – by sacrificing the Doctor and Romana.

title: The Power of Kroll (3)

title: Le pouvoir de Kroll - Partie 3

title: Сила Кролла, эпизод 3

title: พลังแห่งครอลล์ ตอนที่ 3

overview: ความลับของครอลล์เริ่มถูกเปิดเผย การต่อสู้กับสัตว์ประหลาดยักษ์และผู้ชั่วร้ายเข้มข้นขึ้น

title: The Power of Kroll (4)

overview: The Doctor and Romana are trapped between the monstrous Kroll and the insane refinery commander. And there is no sign of the fifth segment of the Key to Time.

title: The Power of Kroll (4)

title: Le pouvoir de Kroll - Partie 4

title: Сила Кролла, эпизод 4

title: พลังแห่งครอลล์ ตอนที่ 4

overview: ด็อกเตอร์และพันธมิตรต้องร่วมมือเพื่อหยุดพลังครอลล์และปกป้องโลกจากหายนะครั้งใหญ่

title: The Armageddon Factor (1)

overview: Searching for the sixth segment, the Doctor and Romana land in the midst of a brutal nuclear war between the planets Atrios and Zeos.

title: The Armageddon Factor (1)

title: Le facteur Armageddon - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana sont à la recherche du dernier fragment de la Clef du Temps. Celui-ci se trouve sur une planète nommée Atrios, perpétuellement en conflit avec leurs voisins de Zeos. Le Docteur et Romana se retrouvent au cœur du conflit et tentent d'aider la dirigeante d'Atrios, la princesse Astra.

title: Фактор Армагеддона, эпизод 1

overview: Атриос и Зиос, планеты-близнецы, столкнулись в нескончаемой войне, и чтобы найти последний элемент Ключа, Доктору и Романе предстоит пройти через немало испытаний. К тому же, в игру наконец вступает посланник Чёрного Стража.

title: ปัจจัยวันสิ้นโลก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เริ่มการเดินทางเพื่อหยุดแผนร้ายที่อาจทำลายจักรวาลทั้งมวลและตามหาชิ้นส่วนสุดท้ายของกุญแจเวลา

title: The Armageddon Factor (2)

overview: Swept up in an apocalyptic war, the Doctor must help the Marshal defend his planet. But who or what controls the Marshal?

title: The Armageddon Factor (2)

title: Le facteur Armageddon - Partie 2

title: Фактор Армагеддона, эпизод 2

title: ปัจจัยวันสิ้นโลก ตอนที่ 2

overview: ศัตรูเริ่มเปิดแผนชั่วร้าย ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางต้องไขปริศนาและเผชิญกับกับดักลึกลับ

title: The Armageddon Factor (3)

overview: The Doctor meets a new enemy – the Shadow – who wants the Key to Time. And the Atrian-Zeon war is approaching an awful climax.

title: The Armageddon Factor (3)

title: Le facteur Armageddon - Partie 3

title: Фактор Армагеддона, эпизод 3

title: ปัจจัยวันสิ้นโลก ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้ครั้งแรกกับกองกำลังมืดทำให้ความตึงเครียดสูงขึ้น ด็อกเตอร์ต้องวางแผนเพื่อปกป้องจักรวาล

title: The Armageddon Factor (4)

overview: The Doctor is forced into a desperate gambit to prevent a massacre. But it is getting harder to tell friend from foe.

title: The Armageddon Factor (4)

title: Le facteur Armageddon - Partie 4

title: Фактор Армагеддона, эпизод 4

title: ปัจจัยวันสิ้นโลก ตอนที่ 4

overview: การเดินทางนำไปสู่เมืองลึกลับที่ซ่อนความลับสำคัญ ด็อกเตอร์ต้องหาทางใช้กุญแจเวลาเพื่อหยุดเหตุการณ์

title: The Armageddon Factor (5)

overview: The Doctor and Romana finally venture into the Shadow's lair. The Shadow appears to hold all the cards but the Doctor has found an old friend.

title: The Armageddon Factor (5)

title: Le facteur Armageddon - Partie 5

title: Фактор Армагеддона, эпизод 5

title: ปัจจัยวันสิ้นโลก ตอนที่ 5

overview: ศัตรูยกระดับความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องเสี่ยงทุกอย่างเพื่อหยุดการทำลายล้าง

title: The Armageddon Factor (6)

overview: The Doctor and the Shadow have their final confrontation to take control of the Key to Time. Completing it may entail an awful sacrifice. And the Black Guardian will do anything to obtain it and plunge the Universe into chaos.

title: The Armageddon Factor (6)

title: Le facteur Armageddon - Partie 6

title: Фактор Армагеддона, эпизод 6

title: ปัจจัยวันสิ้นโลก ตอนที่ 6

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายชี้ชะตาอนาคตจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องใช้ทั้งไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อปิดกุญแจเวลา

overview: This season saw the introduction of the Black and White Guardians as well as the companion Romana, who became only the second female Time Lord companion since Susan. This season is sometimes colloquially known as The Key to Time season after the story arc involving the Key to Time. Although not the first season to consist of linked stories (Season 8 in 1971 was the first, as all the stories that year featured the Master), it was the first to be recognised as having a series long arc. Although multi serial arcs would occur again, such a full- season experiment wouldn't be attempted again until Season 23. The arc has a number of similarities to the Season 1 story The Keys of Marinus. The storyline was originally proposed for Season 15, but it required more planning.

title: The Key to Time

title: Mùa 16

title: ซีซั่น 16: กุญแจสู่เวลา

overview: การเดินทางที่เต็มไปด้วยกลยุทธ์ การหลอกลวง และสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาด ด็อกเตอร์ต้องใช้ความเฉลียวฉลาดและความกล้าหาญเพื่อเอาตัวรอดจากศัตรูร้ายแรง

Season 17

name: Davros Rises! | The Collection: Season 17 Announcement Trailer

title: Destiny of the Daleks (1)

overview: Skaro, the Dalek homeworld, some time in the future. The TARDIS lands in the irradiated ruins of the old Kaled city and something is moving underneath the wasted surface of the planet…

title: Destiny of the Daleks (1)

title: Die Bestimmung der Daleks (1)

overview: Skaro, die Heimatwelt der Dalek, irgendwann in der Zukunft. Die TARDIS landet in den verstrahlten Ruinen der alten Stadt Kaled und etwas bewegt sich unter der wüsten Oberfläche des Planeten.

title: Le destin des Daleks - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana se retrouvent sur une planète déserte que le Docteur est persuadé d'avoir déjà visité. Les deux se retrouvent séparés, et Romana est kidnappée par les anciens ennemis du Docteur, les Daleks.

title: Судьба далеков, эпизод 1

overview: Чтобы скрыться от мести Тёмного Стража, Доктор настраивает ТАРДИС на материализацию в случайной точке Вселенной. Однако планета, на которую он попадает - последнее место, где ему хотелось бы оказаться. Ведь это Скаро, родная планета далеков.

title: ชะตากรรมของดาเล็ก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางถูกดึงเข้าสู่ความขัดแย้งระหว่างเผ่าดาเล็กกับฝ่ายกบฏในจักรวาลไกลโพ้น

title: Destiny of the Daleks (2)

overview: Romana has been captured by the Daleks, the Doctor is the guest of the Movellans. The Daleks are drilling deep into Skaro for something and the Doctor has an awful suspicion about their objective…

title: Destiny of the Daleks (2)

title: Die Bestimmung der Daleks (2)

overview: Romana wurde von den Daleks gefangen genommen, der Doctor ist Gast der Movellans. Die Daleks bohren tief in Skaro nach etwas und der Doktor hat schreckliche Zweifel an ihrem Ziel

title: Le destin des Daleks - Partie 2

title: Судьба далеков, эпизод 2

title: ชะตากรรมของดาเล็ก ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้ทางยุทธศาสตร์เริ่มขึ้น ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาลับเพื่อป้องกันแผนการชั่วร้ายของดาเล็ก

title: Destiny of the Daleks (3)

overview: The Daleks have awoken Davros in the heart of Skaro. Only the Doctor and the Movellans stand between them and their objective. But are the Movellans really on the Doctor's side?

title: Destiny of the Daleks (3)

title: Die Bestimmung der Daleks (3)

overview: Die Daleks haben Davros im Herzen von Skaro erweckt. Nur der Doctor und die Movellans stehen zwischen ihnen und ihrem Ziel. Aber stehen die Movellans wirklich auf der Seite des Doctors?

title: Le destin des Daleks - Partie 3

title: Судьба далеков, эпизод 3

title: ชะตากรรมของดาเล็ก ตอนที่ 3

overview: ความตึงเครียดสูงขึ้น ด็อกเตอร์ต้องเผชิญหน้ากับดาเล็กและกองทัพหุ่นยนต์ที่ล้ำสมัย

title: Destiny of the Daleks (4)

overview: Trapped between the Movellans and the Daleks, the Doctor must find a way to defeat both. Meanwhile, vast space fleets await new orders.

title: Destiny of the Daleks (4)

title: Die Bestimmung der Daleks

overview: Der Doctor ist zwischen den Movellans und den Daleks gefangen und muss einen Weg finden, beide zu besiegen. Unterdessen warten riesige Raumflotten auf neue Befehle.

title: Le destin des Daleks - Partie 4

title: Судьба далеков, эпизод 4

title: ชะตากรรมของดาเล็ก ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของทั้งจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและกลยุทธ์เพื่อหยุดดาเล็ก

title: City of Death (1)

overview: Paris, 1979. The Doctor and Romana are here on holiday, but something is disturbing the flow of time. Could the time travel experiments of Count Scarlioni be to blame?

title: City of Death (1)

title: La cité de la mort - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana se retrouvent à Paris au xxe siècle. S'apercevant que quelque chose modifie le cours du temps, ils se retrouvent mêlés à une tentative de vol de la Joconde par le comte Scarlioni.

title: Город смерти, эпизод 1

overview: Чего только не случается в невозможном, фантастическом Париже! Граф Скарлиони финансирует эксперименты со временем, а Доктор узнаёт, что кто-то собирается похитить из Лувра "Мону Лизу". И этот кто-то имеет доступ к инопланетным технологиям.

title: เมืองแห่งความตาย ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงปารีสเพื่อสืบสวนคดีปลอมแปลงงานศิลปะ แต่กลับค้นพบแผนร้ายลึกลับที่คุกคามประวัติศาสตร์

title: City of Death (2)

overview: Captured by the Count, the Doctor and Romana uncover an elaborate plan to steal the Mona Lisa. But there is more to Scarlioni's plans than a simple theft.

title: City of Death (2)

title: La cité de la mort - Partie 2

title: Город смерти, эпизод 2

title: เมืองแห่งความตาย ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนพาไปสู่เงามืดในพิพิธภัณฑ์และถนนสายลับ ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อหลีกเลี่ยงกับดัก

title: City of Death (3)

overview: The Doctor and Romana unwrap an intricate plot involving aliens, time travel and the Mona Lisa. How is Count Scarlioni living in two times at once? And what does he want?

title: City of Death (3)

title: La cité de la mort - Partie 3

title: Город смерти, эпизод 3

title: เมืองแห่งความตาย ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มตามรังควานและเปิดเผยแผนชั่วร้าย ด็อกเตอร์ต้องปกป้องศิลปะและชีวิตผู้บริสุทธิ์

title: City of Death (4)

overview: Scaroth is determined to go back 400 million years in time to prevent a mistake. But the Doctor must stop him – because the consequences would be disastrous.

title: City of Death (4)

title: La cité de la mort - Partie 4

title: Город смерти, эпизод 4

title: เมืองแห่งความตาย ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายกับศัตรูชี้ชะตาเมืองด็อกเตอร์ต้องใช้ความกล้าหาญและไหวพริบเพื่อหยุดแผนการร้าย

title: The Creature from the Pit (1)

overview: The planet Chloris. Drawn here by a mysterious distress signal, the Doctor becomes the prisoner of the ruthless Adrasta. A strange and deadly pit awaits those who displease her.

title: The Creature from the Pit (1)

title: La créature de la fosse - Partie 1

overview: Arrivés sur la planète Chloris, le Docteur et Romana découvrent une planète où la végétation est abondante et y découvrent un étrange œuf géant. La planète est dirigée par la matriarche Lady Adastra qui fait jeter le Docteur au fond d'un puits dans lequel une étrange créature est censée vivre.

title: Чудовище из ямы, эпизод 1

overview: Планета Хлорис, где оказались Доктор и Романа, чрезвычайно бедна металлами, причём все их запасы сконцентрированы в одних руках. А неугодные очень быстро оказываются на дне ямы, во власти чудовищного и беспощадного монстра. Однако у Доктора есть своя точка зрения на происходящее и, возможно, именно ему удастся в корне изменить ситуацию.

title: สัตว์ร้ายจากปากเหว ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เดินทางสู่ดาวห่างไกลเพื่อสืบสวนแร่ลึกลับและค้นพบสิ่งมีชีวิตโบราณที่ซ่อนความลับอันน่ากลัว

title: The Creature from the Pit (2)

overview: The Doctor is in a pit with a deadly creature. And Adrasta has plans for Romana and K-9.

title: The Creature from the Pit (2)

title: La créature de la fosse - Partie 2

title: Чудовище из ямы, эпизод 2

title: สัตว์ร้ายจากปากเหว ตอนที่ 2

overview: การค้นพบทำให้เกิดความขัดแย้งกับชาวพื้นเมือง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเข้าใจและปกป้องสิ่งมีชีวิต

title: The Creature from the Pit (3)

overview: The Doctor has come face to face with a massive green creature. Adrasta goes into the mines to kill the monster. But everything is not as it appears…

title: The Creature from the Pit (3)

title: La créature de la fosse - Partie 3

title: Чудовище из ямы, эпизод 3

title: สัตว์ร้ายจากปากเหว ตอนที่ 3

overview: ศัตรูแผนชั่วร้ายปรากฏ ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากทั้งมนุษย์และสัตว์ประหลาด

title: Nightmare of Eden (1)

overview: The orbit of the holiday planet, Azure, the year 2116. The starships Empress and Hecate are fused together after an accident in hyperspace. Naturally the Doctor thinks he can find a solution, but has the accident unleashed a far more deadly menace?

title: Nightmare of Eden (1)

title: Le cauchemar d'Eden - Partie 1

overview: À la suite d'une collision spatiale, deux vaisseaux se retrouvent entremêlés sur les mêmes coordonnées. Enquêtant sur l'accident, Docteur, Romana et K-9 font la connaissance du professeur Tryst, un scientifique excentrique ayant trouvé le moyen de transmuter la matière d'un lieu à un autre. Des créatures hostiles ne tardent pas à apparaître sur chaque vaisseaux.

title: Кошмар Эдема, эпизод 1

overview: Два космических корабля, пассажирский лайнер и исследовательское судно, столкнулись на орбите Азуры, соединившись в единое целое. И никто, даже Доктор, не мог предсказать последствия этого столкновения.

title: ฝันร้ายแห่งเอเดน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางขึ้นยานสำรวจเพื่อตามล่าผู้ลักลอบค้าแร่ลึกลับ แต่กลับพบกับภัยร้ายเหนือจินตนาการ

title: Nightmare of Eden (2)

overview: Two ships have collided above Azure but that may be the least of the Doctor's problems. Monsters and drug smugglers are loose on the ship. And it all seems to tie in with Tryst's electronic zoo…

title: Nightmare of Eden (2)

title: Le cauchemar d'Eden - Partie 2

title: Кошмар Эдема, эпизод 2

title: ฝันร้ายแห่งเอเดน ตอนที่ 2

overview: สิ่งมีชีวิตลึกลับจากดาวอื่นเริ่มโจมตีผู้คน ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาเพื่อหยุดความหายนะ

title: Nightmare of Eden (3)

overview: The Doctor and Romana begin to uncover the truth about the strange events aboard the luxury liner Empress. They first have to separate the two ships from each other, but they've got Mandrells, drug smugglers and police chasing after them.

title: Nightmare of Eden (3)

title: Le cauchemar d'Eden - Partie 3

title: Кошмар Эдема, эпизод 3

title: ฝันร้ายแห่งเอเดน ตอนที่ 3

overview: ความตึงเครียดสูงขึ้นเมื่อศัตรูเปิดเผยแผนชั่วร้าย ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อปกป้องทุกชีวิต

title: Nightmare of Eden (4)

overview: The Doctor finally discovers the truth about the drug smuggling ring. But the villains are still one step ahead.

title: Nightmare of Eden (4)

title: Le cauchemar d'Eden - Partie 4

title: Кошмар Эдема, эпизод 4

title: ฝันร้ายแห่งเอเดน ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายบนเอเดนชี้ชะตาอนาคต ด็อกเตอร์ต้องหยุดภัยร้ายและช่วยเหลือสิ่งมีชีวิตลึกลับ

title: The Horns of Nimon (1)

overview: Deep space, an unknown time. The TARDIS encounters a disabled Skonnon battlecruiser transporting Anethan 'tribute'. The co-pilot is determined to reach Skonnos at any cost.

title: The Horns of Nimon (1)

title: Les cornes de Nimon - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana découvre un vaisseau spatial transportant 7 jeunes gens de la planète Aneth jusqu'à Skonnos. Alors qu'ils les aident à réparer leurs vaisseaux, ils apprennent que les Anethiens vont être sacrifié à un être en forme de taureau, Nimon, qui a promis la prospérité au peuple des Skonniens.

title: Рога Нимона, эпизод 1

overview: Некогда грозная Сконнианская империя готовится возродиться и вновь начать бесконечную завоевательную войну. Однако из-за поломки ТАРДИС на её пути оказывается Доктор.

title: เขาสัญลักษณ์แห่งนิมอน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเดินทางสู่ดาวลึกลับเพื่อหยุดเผ่านิมอนที่คุกคามจักรวาลด้วยพลังลึกลับ

title: The Horns of Nimon (2)

overview: Having reached Skonnos, Romana is sent with the Anethians to face the deadly Nimon.

title: The Horns of Nimon (2)

title: Les cornes de Nimon - Partie 2

title: Рога Нимона, эпизод 2

title: เขาสัญลักษณ์แห่งนิมอน ตอนที่ 2

overview: การเผชิญหน้าครั้งแรกกับนิมอนทำให้เกิดความสับสนและความตึงเครียด ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: The Horns of Nimon (3)

overview: The Doctor and Romana are trapped in the Nimon's lair. Is he really the last of his race? What are his real intentions toward Skonnos?

title: The Horns of Nimon (3)

title: Les cornes de Nimon - Partie 3

title: Рога Нимона, эпизод 3

title: เขาสัญลักษณ์แห่งนิมอน ตอนที่ 3

overview: ศัตรูยกระดับความรุนแรงและวางกับดัก ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและเทคโนโลยีลึกลับเพื่อต่อต้าน

title: The Horns of Nimon (4)

overview: Romana is trapped on a ruined planet. The Nimons are launching their invasion of Skonnos. Can the Doctor stop the 'Great Journey of Life' ?

title: The Horns of Nimon (4)

title: Les cornes de Nimon - Partie 4

title: Рога Нимона, эпизод 4

title: เขาสัญลักษณ์แห่งนิมอน ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องหยุดเผ่านิมอนและช่วยเหลือโลกจากหายนะ

overview: It consisted of five stories, plus the incomplete Shada, unfinished as a result of an industrial strike. Lalla Ward joined as Romana II, and the season is notable for the involvement of Douglas Adams in the writing department. This was the last season to use the traditional Delia Derbyshire "Doctor Who theme" arrangement.

title: Mùa 17

title: ซีซั่น 17

overview: ด็อกเตอร์และผู้ช่วยเผชิญภารกิจอันตราย การผจญภัยในโลกต่างดาวและการต่อสู้กับศัตรูทรงพลัง การเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยการหักมุมและความตื่นเต้นไม่หยุด

Season 18

title: The Leisure Hive (1)

overview: The planet Argolis, around the year 2290. The Argolins live in a huge shielded city, protected from the irradiated wasteland outside. The planet's survival depends on the tourists their Leisure Hive attracts. But a series of horrific deaths seems to jeopardise that future - can the Doctor and Romana find a solution?

title: The Leisure Hive (1)

title: Leisure Hive – Teil 1

overview: Der Doktor und seine Begleiterin Romana möchten auf Argolis Urlaub machen. Auf dem Planeten, der ein paar Jahre zuvor noch Schauplatz eines Atomkriegs gegen die reptiloiden Foamasi war, wird ein Tachyonen-Generator genutzt, um die Touristen zu unterhalten. Als es zu einem furchtbaren Unfall mit dem Generator kommt, stellt der Doktor Untersuchungen an. Er stößt auf eine Verschwörung, die einen erneuten, grausamen Krieg mit den Foamasi auslösen wird.

title: La ruche aux loisirs - Partie 1

overview: En quête d'un lieu où passer des vacances, le Docteur et Romana décident de faire un tour sur la "ruche au loisir" de la planète Argolis. C'est alors que la machine de la principale attraction se met à tuer les gens qui l'utilisent.

title: Вольный улей, эпизод 1

overview: Доктор и Романа решают отдохнуть на Арголине - планете, превращённой после разрушительной войны в крупнейший галактический центр развлечений. Однако сейчас арголианский Улей Досуга переживает не лучшие времена, а кое-кто вынашивает очень коварные планы.

title: โรงแรมสวรรค์แห่งสันทนาการ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงสถานที่สันทนาการล้ำยุค แต่พบว่าภายใต้ความหรูหรามีแผนชั่วร้ายซ่อนอยู่

title: The Leisure Hive (2)

overview: Another man is found dead, strangled by the Doctor's scarf, so the Doctor is put on trial. By some of the archaic rules of law, he's made to "prove" his innocence by becoming a test subject in a new tachyon experiment with time. The result will prove his innocence or guilt, so they say.

title: The Leisure Hive (2)

title: Leisure Hive – Teil 2

title: La ruche aux loisirs - Partie 2

title: Вольный улей, эпизод 2

title: โรงแรมสวรรค์แห่งสันทนาการ ตอนที่ 2

overview: ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเมื่อผู้คนในโรงแรมเริ่มประสบเหตุประหลาด ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาเพื่อหยุดภัยร้าย

title: The Leisure Hive (3)

overview: With the Doctor suffering from the time experiment, the clandestine schemes of others start coming to light, along with the secreted purposes to which the tachyonic generator has been used.

title: The Leisure Hive (3)

title: Leisure Hive – Teil 3

title: La ruche aux loisirs - Partie 3

title: Вольный улей, эпизод 3

title: โรงแรมสวรรค์แห่งสันทนาการ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูลึกลับเริ่มขยายอำนาจ ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความรู้ทางวิทยาศาสตร์เพื่อต่อต้าน

title: The Leisure Hive (4)

overview: With the saboteur and murderer revealed and arrested, peace should now be restored, but a new threat emerges - a war-monger who's both ready and eager to aggress upon other worlds with a newly manufactured warrior army.

title: The Leisure Hive (4)

title: Leisure Hive – Teil 4

title: La ruche aux loisirs - Partie 4

title: Вольный улей, эпизод 4

title: โรงแรมสวรรค์แห่งสันทนาการ ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของโรงแรม ด็อกเตอร์ต้องปกป้องผู้บริสุทธิ์และหยุดแผนชั่วร้าย

title: Meglos (1)

overview: The desert planet Zolpha-Thura, the 1980s. Giant intelligent megalomaniac cactus Meglos is planning to conquer the galaxy but first it needs the dodecahedron, a powerful energy source currently on the planet Tigella. To get it back Meglos recruits a band of galactic mercenaries and hatches a cunning scheme requiring it to impersonate the Doctor...

title: Meglos (1)

title: Meglos - Teil 1

overview: Der Planet Tigella gewinnt seine gesamte Energie aus dem Dodekaeder, einem geheimnisvollen Artefakt. Als es zu Fluktuationen kommt, hofft der Herrscher Zastor auf die Hilfe seines alten Freundes, den Doktor. Doch der Doktor und seine Begleiterin Romana stecken mit der TARDIS in einer Zeitschleife fest. Derweil taucht auf Tigella ein Doppelgänger des Zeitreisenden auf: Der böse Meglos, der letzte der Zolfa-Thuraner, der mit Hilfe des Dodekaeders die Macht über die Galaxis erlangen möchte.

title: Meglos - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana arrivent sur la planète Tigella où la population est divisée entre les factions religieuses et les factions scientifiques. La principale source de pouvoir de Tigella, le Dodécaèdre, commence à avoir des problèmes, mais les religieux empêchent les savants d'y accéder. Sur une planète non loin, une entité du nom de Meglos décide de le voler.

title: Меглос, эпизод 1

overview: На Тигелле противоборствуют жрецы и учёные - две силы, каждая из которых уверена, что именно она способна найти выход из охватившего планету кризиса. Доктору предстоит не только выступить в качестве третейского судьи, но и защитить Тигеллу от шайки космических наёмников.

title: เมกลอส ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเดินทางสู่ดาวที่เต็มไปด้วยพลังลึกลับ แต่กลับต้องเผชิญกับสิ่งมีชีวิตประหลาดที่สามารถปลอมตัวเป็นใครก็ได้

title: Meglos (2)

overview: With the TARDIS occupants trapped in a chronic histeratic loop (forever reliving the same moment in time), the devious Meglos - disguised as the Doctor - gains the trust of the Tigellans along with full and private access to their power chamber.

title: Meglos (2)

title: Meglos - Teil 2

title: Meglos - Partie 2

title: Меглос, эпизод 2

title: เมกลอส ตอนที่ 2

overview: การค้นพบความลับของเมกลอสทำให้เกิดความตึงเครียด ด็อกเตอร์ต้องแยกแยะศัตรูจากพันธมิตรเพื่อปกป้องดาว

title: Meglos (3)

overview: Can Romana escape the Gaztaks? What has become of the Dodecahedron? What pressing appointment awaits the Doctor?

title: Meglos (3)

title: Meglos - Teil 3

title: Meglos - Partie 3

title: Меглос, эпизод 3

title: เมกลอส ตอนที่ 3

overview: เมกลอสเริ่มเปิดเผยแผนชั่วร้าย ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความรู้ทางวิทยาศาสตร์เพื่อต่อต้าน

title: Meglos (4)

overview: With the Doctor about to be ritualistically sacrificed to appease the god Ti for stealing the dodecahedron, Meglos and the pirates return to Zolfa-Thura with the dodecahedron to fire up an ancient weapon and blast Tigella out of existence.

title: Meglos (4)

title: Meglos - Teil 4

title: Meglos - Partie 4

title: Меглос, эпизод 4

title: เมกลอส ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายชี้ชะตาอนาคตของดาว ด็อกเตอร์ต้องหยุดเมกลอสและปกป้องชีวิตผู้บริสุทธิ์

title: Full Circle (1)

overview: Deep space, an unknown time - on course for Gallifrey, the TARDIS passes through a strange disruption. When they materialise, the scanner shows the Time Lord homeworld... but the travellers have passed into the negative pocket universe of E-Space and are in fact on the planet Alzarius, where evolution works very differently...

title: Full Circle (1)

title: Verschollen im E-Space - Teil 1

overview: Auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten Gallifrey geraten der Doktor und Romana in ein Paralleluniversum, den E-Space. Sie landen auf dem Planeten Alzarius und begegnen auf der Oberfläche der Crew eines Raumschiffes, das bereits vor Generationen hier abgestürzt ist. Der Doktor versucht den Gestrandeten zu helfen ihr Raumschiff zu reparieren, um zu ihrem Heimatplaneten Terradon zurückzukehren. Doch während sich aus dem Nebel Sumpfwesen erheben und Romana von Riesenspinnen attackiert wird, stößt der Doktor auf das uralte, genetische Rätsel des Planeten Alzarius.

title: Cercle complet - Partie 1

overview: Romana ayant été rappelée sur Gallifrey, le Docteur et elle tentent de rejoindre la planète. Seulement en chemin, ils se retrouvent attirés par un vortex les menant à un autre univers nommé l'E-Space. Ayant atterri sur la planète Alzarius ils rencontrent un groupe d'explorateur de Terradon dont le vaisseau s'est écrasé sur la planète il y a plusieurs générations. Ceux-ci sont attaqués par les hommes des marais qui vivent sur la même planète.

title: Полный круг, эпизод 1

overview: Доктор должен вернуть Роману на Галлифрей, однако ТАРДИС попадает в "карманную вселенную" Алзариуса, население которого готовится пережить разрушительный катаклизм.

title: วงจรสมบูรณ์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางถูกพาไปยังดาวลึกลับที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีโบราณและความลับลึกลับ

title: Full Circle (2)

overview: As the humanoid community takes refuge in their crashed spaceship, venomous marsh spiders begin to hatch from the local fruit while bestial marshmen emerge from the waters to walk the land. It is quite apparent that the marshmen desire entry into the spaceship. Meanwhile, as a curious marshchild shadows the Doctor, a group of teen rebels decides to take over the TARDIS.

title: Full Circle (2)

title: Verschollen im E-Space - Teil 2

title: Cercle complet - Partie 2

title: Полный круг, эпизод 2

title: วงจรสมบูรณ์ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจดาวนำไปสู่ความตึงเครียดและความขัดแย้งกับชาวพื้นเมือง ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาเพื่อปกป้องทุกชีวิต

title: Full Circle (3)

overview: Infection from a spider bite causes Romana's personality to change. Meanwhile the Doctor, after discovering that the spaceship society is in a perpetual state of repair and upgrade, has morality issues with the ship's leading scientist who readies himself to perform gruesome experiments on the live marshchild while it's fully conscious.

title: Full Circle (3)

title: Verschollen im E-Space - Teil 3

title: Cercle complet - Partie 3

title: Полный круг, эпизод 3

title: วงจรสมบูรณ์ ตอนที่ 3

overview: สิ่งลึกลับเริ่มคุกคาม ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความรู้ทางวิทยาศาสตร์เพื่อต่อต้านภัย

title: Full Circle (4)

overview: Marshmen invade the Terradonian ship thanks to Romana, who seems to be in communion with them. While the ship's inhabitants flee for their lives, the Doctor discovers a crucial fact why these humanoids can never return to the planet Terradon.

title: Full Circle (4)

title: Verschollen im E-Space - Teil 4

title: Cercle complet - Partie 4

title: Полный круг, эпизод 4

title: วงจรสมบูรณ์ ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของดาว ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและปกป้องชีวิตผู้บริสุทธิ์

title: State of Decay (1)

overview: Still trapped in negative E-Space, the TARDIS lands on an unnamed world to find a society sliding back into feudalism. What is the secret of the Three Who Rule? And what ancient enemy of the Time Lords is stirring again on this world...?

title: State of Decay (1)

title: Horror im E-Space - Teil 1

overview: Die TARDIS materialisiert auf einem unbekannten Planeten, dessen Entwicklungsstufe an das irdische Mittelalter erinnert. Die Bewohner fürchten sich vor ihren drei Herrschern, die von einer Burg aus ihr Volk regieren. Der Doktor und seine Begleiter Romana, Adric und K9 entdecken, dass es sich bei den Dreien um Astronauten handelt, die vor langer Zeit auf dem Planeten gelandet sind. Verwandelt als Vampire lehren sie den Bewohnern seit Jahrhunderten das Fürchten und planen die Wiedererweckung des Großen Vampirs – einem gefährlichen Erzfeind von Gallifrey.

title: État de décadence - Partie 1

overview: Le Docteur et Romana découvrent qu'Adric s'est introduit sur le vaisseau. À la recherche d'un moyen de quitter l'univers parallèle de l'E-Space, ils atterrissent sur une planète dont le système ressemble à la féodalité. Les habitants semblent vivre dans la crainte de trois dirigeant vivant dans un mystérieux châteaux. Le Docteur découvre qu'ils font partie d'une ancienne race ennemie des seigneurs du temps.

title: Состояние упадка, эпизод 1

overview: На планете, затерянной в оторванном от остальной Вселенной Е-пространстве, ждёт своего воскрешения древний ужас, грозящий гибелью всему живому. А на ТАРДИС объявился безбилетник - юный математик Адрик с Алзариуса.

title: สถานะแห่งการล่มสลาย ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงดาวที่ถูกสาปให้ล่มสลาย และต้องเผชิญกับพลังมืดโบราณที่คุกคามชาวเมือง

title: State of Decay (2)

overview: The Doctor and Romana are escorted to the tower to meet the royal leaders, hoping they can find answers to why this society evolves backwards. The Doctor recognizes the tower as an old Earth spaceship, and further finds that the old fuel tanks, far from empty, are full - but with blood. Meanwhile, Councilor Aukon senses intelligence in Adric and selects him to be the their first "Chosen One."

title: State of Decay (2)

title: Horror im E-Space - Teil 2

title: État de décadence - Partie 2

title: Состояние упадка, эпизод 2

title: สถานะแห่งการล่มสลาย ตอนที่ 2

overview: การสำรวจพาไปสู่ซากปรักหักพังและกับดักลึกลับ ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาเพื่อเอาชีวิตรอด

title: State of Decay (3)

overview: The Doctor finds archive material in the TARDIS that tells him he's dealing with an ancient enemy of the Time Lords, a nearly indestructible king vampire who's ready to revive and reenter normal space, spreading death, once again, across the universe.

title: State of Decay (3)

title: Horror im E-Space - Teil 3

title: État de décadence - Partie 3

title: Состояние упадка, эпизод 3

title: สถานะแห่งการล่มสลาย ตอนที่ 3

overview: ศัตรูโบราณเริ่มเคลื่อนไหว ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับความมืดและวางแผนเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: State of Decay (4)

overview: The Doctor joins the villagers' revolt against their vampire rulers, unsure how to kill the king vampire. Meanwhile Adric is first in line to join the new vampire order while Romana is laid out as a sacrificial Time Lord for the awakening king vampire and his swarm of bats.

title: State of Decay (4)

title: Horror im E-Space - Teil 4

title: État de décadence - Partie 4

title: Состояние упадка, эпизод 4

title: สถานะแห่งการล่มสลาย ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของดาว ด็อกเตอร์ต้องใช้ทั้งไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อหยุดพลังมืด

title: Warriors' Gate (1)

overview: The TARDIS is drawn into an empty white void, somewhere between universes. But they are not the only ones trapped there.

title: Warriors' Gate (1)

title: Flucht aus dem E-Space - Teil 1

overview: Nirgendwo, buchstäblich - der Nullpunkt zwischen dem positiven und dem negativen Universum. Die TARDIS materialisiert in einer weißen Leere. Doch die Reisenden sind nicht allein. Ein steinernes Tor, alternde Kriegerroboter und ein sehr seltsamer Spiegelsaal befinden sich ebenfalls im Nichts. Genauso wie ein Sklavenschiff voller zeitreisender Tharils, das von dem zunehmend instabilen Commander Rorvik gesteuert wird.

title: La porte des guerriers - Partie 1

overview: Alors que le Docteur et Romana cherchent toujours un moyen de sortir de l'univers parallèle de l'E-Space, ils se retrouvent dans une sorte de néant blanc à la croisé des univers. Ils rencontrent l'équipage d'un vaisseau commandé par le cruel Rorvik. Son pilote, un Tharil, va tenter d'emprisonner le Docteur à l'intérieur d'un monde miroir.

title: Врата воинов, эпизод 1

overview: Пытаясь выбраться из Е-Вселенной, ТАРДИС оказывается в Нигде - нулевой точке вне пространства и времени, выход из которой возможен только через таинственные Врата Воинов. Причём Доктор, Романа и Адрик - не единственные, кто ищет этот выход.

title: ประตูนักรบ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางถูกดึงเข้าสู่มิติข้ามเวลาและต้องเผชิญกับโลกที่เต็มไปด้วยกองทัพนักรบและกฎลึกลับ

title: Warriors' Gate (2)

overview: When Rorvik learns that Romana is a time sensitive, he takes her prisoner, forcing her to find a way out of the void. The Doctor attempts to discover what lies beyond the mirror.

title: Warriors' Gate (2)

title: Flucht aus dem E-Space - Teil 2

overview: Drei humorlose Männer eines beschädigten Massengutfrachters finden die TARDIS. Romana fogt ihnen zu ihrem Schiff, um die Beschädigung zu beurteilen. Aber da sie zeitsensitiv ist, endet sie als lebende Navigationskomponente, um einen ebenfalls zeitsensitiven Tharil zu ersetzen, der entkommen ist. Währenddessen ist der Doctor mit Robotersoldaten beschäftigt, die darauf programmiert sind zu töten.

title: La porte des guerriers - Partie 2

title: Врата воинов, эпизод 2

title: ประตูนักรบ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจโลกใหม่นำไปสู่ความตึงเครียดและอันตราย ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเข้าใจระบบกฎและเอาชีวิตรอด

title: Warriors' Gate (3)

overview: While Biroc leads the Doctor to a view of the Tharil's lordly past, Romana learns more about the damaged freighter and the cold-heartedness of its crew. Meanwhile Commander Rorvik, confounded by the time mirror inside the universal center gateway, ignores evidence that it's no simple mirror and decides to blast it, imperiling the lives of everyone.

title: Warriors' Gate (3)

title: Flucht aus dem E-Space - Teil 3

overview: Während Biroc dem Doktor einen Einblick in die herrschaftliche Vergangenheit der Tharils gewährt, erfährt Romana mehr über den beschädigten Frachter und die Kaltherzigkeit seiner Besatzung. Währenddessen ignoriert der vom Zeitspiegel im universellen Tor des Zentrums verwirrte Commander Rorvik Beweise dafür, dass es sich nicht um einen einfachen Spiegel handelt. Er beschließt ihn zu sprengen, wodurch das Leben aller gefährdet wird.

title: La porte des guerriers - Partie 3

title: Врата воинов, эпизод 3

title: ประตูนักรบ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูและอุปสรรคเริ่มรุมเร้า ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับพันธมิตรใหม่เพื่อต่อต้านภัยร้าย

title: Warriors' Gate (4)

overview: The Doctor deduces that the freighter is a slave ship loaded up with Tharils to be sold as time machine components, but the immense weight of Rorvik's damaged ship, designed to contain the Tharils, is now collapsing the fragile void of the micro-universe in which they're all stuck, pulling everything inside ever closer.

title: Warriors' Gate (4)

title: Flucht aus dem E-Space - Teil 4

overview: Der Doktor kommt zu dem Schluss, dass der Frachter ein Sklavenschiff ist. Die Tharils im Inneren sollen als Zeitmaschinenkomponenten verkauft werden. Aber das immense Gewicht von Rorviks beschädigtem Schiff lässt die zerbrechliche Leere des Mikrouniversums kollabieren, in dem sie alle festsitzen.

title: La porte des guerriers - Partie 4

title: Врата воинов, эпизод 4

title: ประตูนักรบ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของโลกข้ามมิติ ด็อกเตอร์ต้องใช้ทั้งความรู้และความกล้าหาญเพื่อปกป้องจักรวาล

title: The Keeper of Traken (1)

overview: The planet Traken. The Traken union is a society living in perfect harmony, watched over by the powerful but benign Keeper. But now the Keeper is dying, and he senses a great evil within his protectorate. Can the Doctor help him discover the secret of the Melkur?

title: The Keeper of Traken (1)

title: Der Wächter von Traken - Teil 1

overview: Der Doktor und Adric erhalten unerwarteten Besuch in der TARDIS: Der alte Wächter von Traken bittet sie um Hilfe. Das Ende seiner tausendjährigen Regentschaft ist nahe und er fürchtet eine böse Macht, die sich bereits auf dem Planeten befindet. Doch als der Doktor und Adric auf Traken landen, hat Melkur schon begonnen, seinen tödlichen Plan umzusetzen.

title: Le gardien de Traken - Partie 1

overview: Le Docteur et Adric sont sortis de la dimension parallèle de l'E-space et rencontrent le Gardien de l'Union de Traken. Il leur demande de se rendre sur la paisible planète Traken où une statue étrange nommée "Melkur" semble avoir de l'influence sur la nouvelle présidente du consul. À leur arrivé, le Docteur et Adric sont considérés comme des ennemis.

title: Хранитель Тракена, эпизод 1

overview: Империя Тракена процветала под властью мудрого Хранителя, не зная ни зла, ни горя. Однако времена меняются, и только Доктор может спасти Тракен от неслыханных бедствий: ведь в игру вновь вступил его заклятый враг, Мастер.

title: ผู้พิทักษ์แห่งเทรเคน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงดาวเทรเคนที่สงบสุข แต่พบว่ามีเงามืดกำลังแทรกซึมเพื่อยึดอำนาจและทำลายสมดุลของจักรวาล

title: The Keeper of Traken (2)

overview: Tremas claims consular privilege to protect the Doctor and Adric from execution, though it binds his fate to theirs if they're found guilty of murder. Melkur strengthens his hold over Kassia while Seron decides to have rapport with The Keeper to learn truth, and Adric finds evidence of another TARDIS in the area.

title: The Keeper of Traken (2)

title: Der Wächter von Traken - Teil 2

title: Le gardien de Traken - Partie 2

title: Хранитель Тракена, эпизод 2

title: ผู้พิทักษ์แห่งเทรเคน ตอนที่ 2

overview: การเผชิญหน้ากับศัตรูทำให้ความสงบสั่นคลอน ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาและหาพันธมิตรเพื่อหยุดแผนชั่วร้าย

title: The Keeper of Traken (3)

overview: With Tremas falling under suspicion, due to his association with the Doctor, a new Keeper Nominate is named. Now, with everything in place, Melkur has only a short wait before his full malevolence can unfold.

title: The Keeper of Traken (3)

title: Der Wächter von Traken - Teil 3

title: Le gardien de Traken - Partie 3

title: Хранитель Тракена, эпизод 3

title: ผู้พิทักษ์แห่งเทรเคน ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มบงการพลังลึกลับ ด็อกเตอร์ต้องต่อสู้ทั้งไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อปกป้องสมดุลจักรวาล

title: The Keeper of Traken (4)

overview: With the merciless Melkur in control of The Source, the Doctor and his allies have only a slim chance of deposing him, which also puts the peace of the Traken Union in severe jeopardy.

title: The Keeper of Traken (4)

title: Der Wächter von Traken - Teil 4

title: Le gardien de Traken - Partie 4

title: Хранитель Тракена, эпизод 4

title: ผู้พิทักษ์แห่งเทรเคน ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของดาว ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนชั่วร้ายและรักษาพลังแห่งเทรเคน

title: Logopolis (1)

overview: Deciding to repair the TARDIS' chameleon circuit, the Doctor goes to Earth to find a real police box. But an old enemy is one step ahead of him.

title: Logopolis (1)

title: Logopolis – Teil 1

overview: Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den Planeten Logopolis an, um dort den defekten Chamäleon-Schaltkreis seiner TARDIS reparieren zu lassen. Nichtsahnend, dass sich ein blinder Passagier an Bord befindet, die australische Stewardess Tegan Jovanka. Doch der Master ist bereits auf Logopolis, um die hochentwickelten Logopolitaner und deren Wissen für seine finsteren Pläne zu missbrauchen. Die Pläne des Masters bringen allerdings das gesamte Universum in Gefahr. Um das zu verhindern und die Zukunft des Universums zu sichern, muss der Doktor sich in einem schicksalsträchtigen Duell seinem Erzfeind stellen…

title: Logopolis - Partie 1

overview: Le Docteur et Adric doivent mesurer une cabine de police afin que le Docteur puisse réparer son TARDIS sur la planète Logopolis. À leur apparition sur Terre des phénomènes étranges se font sentir et une jeune femme Tegan Jovanka, s'introduit dans le TARDIS pendant que sa tante se fait tuer par le Maître. Observé par une étrange entité, et avec l'aide de Nyssa, ils vont tenter d'empêcher la destruction de la galaxie.

title: Логополис, эпизод 1

overview: Логополис. Место, где раса гениальных математиков вершит судьбы мира с помощью вычислений и формул. Доктор не может предугадать, что ждёт его в этом приключении. Но одно он знает точно: оно станет для него последним.

title: โลโกโพลิส ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงดาวที่เป็นศูนย์กลางของคณิตศาสตร์จักรวาล แต่พบว่าเงามืดกำลังบงการพลังลับเพื่อล้างจักรวาล

title: Logopolis (2)

overview: The Doctor, aware that his time may soon be ending, travels to the Logopolis where a series of fateful events are set in motion.

title: Logopolis (2)

title: Logopolis – Teil 2

title: Logopolis - Partie 2

title: Логополис, эпизод 2

title: โลโกโพลิส ตอนที่ 2

overview: การสำรวจระบบคณิตศาสตร์ล้ำลึกทำให้เกิดอันตราย ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาและปกป้องจักรวาลจากการล่มสลาย

title: Logopolis (3)

overview: With Nyssa from Traken unexpectedly rejoining the group, Adric aids the Monitor of Logopolis in trying to save the Doctor before time runs out. The Master, at liberty to prepare, is finally ready to reveal his true target, which unknowingly sets off the biggest catastrophe of all time.

title: Logopolis (3)

title: Logopolis – Teil 3

title: Logopolis - Partie 3

title: Логополис, эпизод 3

title: โลโกโพลิส ตอนที่ 3

overview: ศัตรูบุกทำลายสมดุลของจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อหยุดภัยร้ายและปกป้องชีวิตผู้บริสุทธิ์

title: Logopolis (4)

overview: With the universe collapsing, the Doctor forms an uneasy alliance with the Master to save it. In case all does not go well, the Watcher takes the Doctor's companions to a safe place, but his plans for them don't stop there. The one hope for all lies back on Earth.

title: Logopolis (4)

title: Logopolis – Teil 4

title: Logopolis - Partie 4

title: Логополис, эпизод 4

title: โลโกโพลิส ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาอนาคตจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องใช้ทั้งความรู้และความกล้าหาญเพื่อหยุดแผนชั่วร้าย

overview: The season featured a story arc involving E-Space and the return of the Master who had stolen a new body rather than regenerate. The stories were darker and more adult in tone than those during the Graham Williams era. They also attempted to emphasise science, much to the satisfaction of both script editor Christopher H. Bidmead and executive producer Barry Letts. Notably, this season revolves around the theme of entropy, linking together all of its stories in a rare phenomenon for the show (while other story arcs would be linked together via people, objects, etc, the use of an overarching theme for a season was unprecedented). This theme would eventually foreshadow and culminate in the Doctor's regeneration at the end of the season.

title: Mùa 18

title: ซีซั่น 18

overview: ความลึกลับทางวิทยาศาสตร์ การต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตประหลาดและภัยคุกคามระดับจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องใช้ความคิดและความกล้าหาญเพื่อเอาชนะเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ

Season 19

name: The Season 19 Safety Video with Tegan Jovanka

title: Castrovalva (1)

overview: Southern England, 1981. The universe has been saved, but at the cost of the fourth Doctor's life. The newly-regenerated fifth Doctor must rely on his friends to survive as the regeneration threatens to fail…

title: Castrovalva (1)

title: Castrovalva - Teil 1

overview: Der Doktor ist nach seiner letzten Regeneration sehr geschwächt. Während Adric sich in den Händen des Masters befindet, bringen Tegan und Nyssa den Doktor auf einen fremden Planeten. Sie hoffen, dass er sich in der Stadt Castrovalva komplett erholen kann. Doch auf dem beschwerlichen Weg in die Stadt werden die drei getrennt, der Doktor wird von einer Gruppe Krieger entführt.

title: Castrovalva - Partie 1

overview: Alors que le Docteur est encore malade de sa régénération, le Maître enlève Adric et renvoie le TARDIS à l'ère du Big Bang. Nyssa et Tegan amènent le Docteur à Castrovalva, un lieu de sérénité où il pourrait récupérer.

title: Кастровальва, эпизод 1

overview: После неудачной регенерации Доктор слишком слаб, чтобы противостоять козням Мастера. Он отправляется на Кастровальву - место, где, как считает Доктор, ему удастся полностью восстановиться.

title: คาสโตรวัลวา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ฟื้นขึ้นจากเหตุการณ์สุดระทึกและพบว่าตัวเองติดอยู่ในเมืองลวงตาแห่งคาสโตรวัลวา ที่ซ่อนปริศนาลึกลับ

title: Castrovalva (3)

overview: The Doctor has arrived in the supposed safety of Castrovalva. But something is odd about the seemingly tranquil city…

title: Castrovalva (3)

title: Castrovalva - Teil 3

title: Castrovalva - Partie 3

title: Кастровальва, эпизод 3

title: คาสโตรวัลวา ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มเปิดเผยแผนร้าย ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับอุปสรรคที่บิดเบือนความจริง

title: Castrovalva (4)

overview: The TARDIS crew are caught in a space-time trap. Escaping will mean a final confrontation with the Master.

title: Castrovalva (4)

title: Castrovalva - Teil 4

title: Castrovalva - Partie 4

title: Кастровальва, эпизод 4

title: คาสโตรวัลวา ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายในเมืองลวงตาชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนชั่วร้ายและหนีจากคาสโตรวัลวา

title: Four to Doomsday (1)

overview: Deep space, four days from Earth, 1981. The TARDIS materialises aboard a massive Urbankan starship. What is the real agenda of Monarch, master of the vessel?

title: Four to Doomsday (1)

title: Vier vor Zwölf - Teil 1

overview: Der Doktor will die Stewardess Tegan zurück zum Flughafen Heathrow bringen, stattdessen landen er und seine Begleiter auf einem fremden Raumschiff. Dieses wird von drei Urbankanern - Monarch, Erleuchtung und Überzeugung - gesteuert, dazu befinden sich Menschen aus verschiedenen Phasen der Erdgeschichte an Bord des Raumschiffes. Der Monach hat den Plan Gott zu finden. Dafür benötigt er die gesamten Mineralien der Erde, damit sein Raumschiff schneller als das Licht reisen kann. Was die Zerstörung der Erde bedeuten würde.

title: Quatre jours avant l'apocalypse - Partie 1

overview: Tentant de ramener Tegan sur Terre, le Docteur atterrit sur un vaisseau spatial en orbite autour de la planète. Son occupant, le Monarque, semble être venu plusieurs fois et son vaisseau est peuplé par des représentants issus de civilisations disparues. Mais ses desseins s'avèrent ne pas être aussi philanthropiques qu'il le prétend.

title: Четверо в Судный день, эпизод 1

overview: Доктор собирается отвезти Тиган обратно в аэропорт, однако вместо Хитроу ТАРДИС материализуется на борту космического корабля, направляющегося к Земле. На борту, помимо трёх инопланетян, присутствуют люди из разных исторических эпох, однако никто из них не может сказать о целях, преследуемых владельцами судна.

title: สี่สู่วันพิพากษา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางต้องเผชิญกับเผ่าพันธุ์เอเลี่ยนลึกลับที่มีแผนชั่วร้ายคุกคามจักรวาล

title: Four to Doomsday (2)

overview: The Doctor and his companions explore Monarch's vessel. But what is the secret of the ancient Earthlings aboard?

title: Four to Doomsday (2)

title: Vier vor Zwölf - Teil 2

title: Quatre jours avant l'apocalypse - Partie 2

title: Четверо в Судный день, эпизод 2

title: สี่สู่วันพิพากษา ตอนที่ 2

overview: การสำรวจเผ่าเอเลี่ยนเผยให้เห็นเทคโนโลยีล้ำยุคและกลยุทธ์อำมหิต ด็อกเตอร์ต้องวางแผนเพื่อต่อต้าน

title: Four to Doomsday (3)

overview: Bigon reveals Monarch's terrible plan to the Doctor. Can he act in time to save Nyssa? And which side is Adric on?

title: Four to Doomsday (3)

title: Vier vor Zwölf - Teil 3

title: Quatre jours avant l'apocalypse - Partie 3

title: Четверо в Судный день, эпизод 3

title: สี่สู่วันพิพากษา ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มใช้กลยุทธ์อันตราย ด็อกเตอร์ต้องปกป้องพันธมิตรและค้นหาจุดอ่อนของพวกเขา

title: Four to Doomsday (4)

overview: The Doctor has little time left to stop the evil Monarch. But he is losing allies — and the TARDIS is gone.

title: Four to Doomsday (4)

title: Vier vor Zwölf - Teil 4

title: Quatre jours avant l'apocalypse - Partie 4

title: Четверо в Судный день, эпизод 4

title: สี่สู่วันพิพากษา ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อหยุดเผ่าเอเลี่ยน

title: Kinda (1)

overview: The TARDIS lands on the jungle planet Deva Loka, where an Earth expedition has been sent to study the Kinda, a tribe of primitive people. Three team members have already vanished. Are the Kinda as primitive as they seem?

title: Kinda (1)

title: Kinda - Teil 1

overview: Die TARDIS landet auf dem Dschungelplaneten Deva Loka. Der Doktor und Adric gelangen in die Station einer irdischen Expedition, die eine Besiedelung des Planeten vorbereiten soll. Die scheinbar wilden Ureinwohner sind nicht fasziniert von den irdischen Plänen und versuchen, die Besucher mittels ihrer mentalen Kräfte in den Wahnsinn zu treiben. Eine böse, fremde Macht namens Mara schleicht sich in die Träume von Tegan. Besessen von der bösen Macht, hilft sie Mara bei ihrem perfiden Plan, sich an den Ureinwohnern zu rächen.

title: Kinda - Partie 1

overview: Le Docteur, Adric et Tegan s'aventurent sur une planète jungle. Ils rencontrent une équipe de Terriens en conflit avec des indigènes aux pouvoirs télépathiques.

title: Кинда, эпизод 1

overview: Планета, где Доктор и его спутники остановились для короткого отдыха - райский уголок, да и населяющее её племя кинда кажется примитивным и безобидным. Однако именно на этой планете то зло, что дремлет внутри каждого из нас, может вырваться на свободу и обрести плоть.

title: คินดา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเดินทางไปยังดาวลึกลับที่เต็มไปด้วยป่าและเงามืด แต่กลับพบว่ามีพลังจิตลึกลับที่คุกคามทุกชีวิต

title: Kinda (2)

overview: Sanders meets Panna and Karuna who leave a lasting impression on him, while the Dukkha does the same on Tegan. When Hindle's breakdown begins, the Doctor and Todd are in danger.

title: Kinda (2)

title: Kinda - Teil 2

title: Kinda - Partie 2

title: Кинда, эпизод 2

title: คินดา ตอนที่ 2

overview: ความตึงเครียดสูงขึ้นเมื่อสิ่งลึกลับเริ่มควบคุมจิตใจชาวเมือง ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีหยุดพลังจิตก่อนที่จะสายเกินไป

title: Kinda (3)

overview: Aris now carries the mark of the Mara and has gained voice, so Panna shows the Doctor and Todd exactly what the past, present and future hold for Deva Loka.

title: Kinda (3)

title: Kinda - Teil 3

title: Kinda - Partie 3

title: Кинда, эпизод 3

title: คินดา ตอนที่ 3

overview: การเผชิญหน้ากับพลังมืดทำให้เกิดความขัดแย้ง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: Kinda (4)

overview: As the Mara finally breaks free of its dream dimension, the Kinda must do everything they can to contain it. Hindle's need to destroy everything and everyone is unstoppable.

title: Kinda (4)

title: Kinda - Teil 4

title: Kinda - Partie 4

title: Кинда, эпизод 4

title: คินดา ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของดาว ด็อกเตอร์ต้องหยุดพลังลึกลับและช่วยเหลือชาวเมืองจากความหายนะ

title: The Visitation (1)

overview: As plague sweeps 17th century England, the Doctor discovers a more exotic threat at work - shipwrecked Terileptil convicts, intent on making the planet their own.

title: The Visitation (1)

title: Die Heimsuchung - Teil 1

overview: Der Doktor versucht, seine Begleiterin, die Stewardess Tegan, zum Flughafen Heathrow zu bringen. Die TARDIS landet zwar am richtigen Ort, aber in der falschen Zeit und zwar im Jahr 1666. Dort wollen die außerirdischen Terileptil die Menschheit ausrotten und die Erde besiedeln, indem sie eine gefährliche Seuche verbreiten. Mit Kontrollarmbändern machen sie sich die Einheimischen gefügig. Dabei hilft ihnen ein grausamer Android in der Gestalt des Sensenmanns.

title: La visite - Partie 1

overview: Le Docteur et ses compagnons se retrouvent dans l'Angleterre du XVIIe, peu de temps après l'atterissage de curieux extra-terrestres reptiliens. Aidés d'un comédien itinérant, ils ménent l'enquête.

title: Кара, эпизод 1

overview: Собираясь высадить Тиган в аэропорте Хитроу, Доктор допустил незначительную ошибку - и вместо 1982 года ТАРДИС приземлилась на триста лет раньше, в разгар Великой Чумы.

title: ผู้มาเยือน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงอังกฤษศตวรรษที่ 17 และพบกับเหตุการณ์ลึกลับที่เกี่ยวข้องกับผู้มาเยือนจากอวกาศ

title: The Visitation (2)

overview: To rescue Tegan and Adric, captured and interrogated by the Terileptil fugitive leader, the Doctor must get past the locals under alien control and overcome Death (an android servant dressed up as The Grim Reaper).

title: The Visitation (2)

title: Die Heimsuchung - Teil 2

title: La visite - Partie 2

title: Кара, эпизод 2

title: ผู้มาเยือน ตอนที่ 2

overview: การสำรวจนำไปสู่การค้นพบแผนชั่วร้ายของเอเลี่ยน ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีปกป้องผู้บริสุทธิ์และหยุดภัยร้าย

title: The Visitation (3)

overview: The Doctor makes the fugitive Terileptils a rare offer they shouldn't refuse; but, though few in numbers, they have a plan in the works for the quick and complete domination of Earth and mean to see it through.

title: The Visitation (3)

title: Die Heimsuchung - Teil 3

title: La visite - Partie 3

title: Кара, эпизод 3

title: ผู้มาเยือน ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มเข้ามาแทรกแซงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อแก้ไขความวุ่นวาย

title: The Visitation (4)

overview: With Tegan and Richard under alien control, and the manor sealed against anyone leaving or entering, it's a question whether or not the Doctor can get to London before the Terileptils release their improved strain of black death upon the world.

title: The Visitation (4)

title: Die Heimsuchung - Teil 4

title: La visite - Partie 4

title: Кара, эпизод 4

title: ผู้มาเยือน ตอนที่ 4

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของผู้คน ด็อกเตอร์ต้องหยุดเอเลี่ยนและรักษาประวัติศาสตร์ให้สมบูรณ์

title: Black Orchid (1)

overview: The TARDIS arrives on Earth in 1925 where, due to a case of mistaken identity, the Doctor ends up playing in a local cricket match, but events take on a more sinister tone at the country home of their host Lord Cranleigh.

title: Black Orchid (1)

title: Die schwarze Orchidee - Teil 1

overview: Die TARDIS landet im ländlichen England der 1920er Jahre. Nach einem erfolgreichen Cricketspiel lädt Lord Cranleigh den Doktor und seine Begleiter Nyssa, Tegan und Adric in sein Landhaus zu einem fröhlichen Kostümball ein. Allerdings hat sich auch ein Mörder unter die Partygäste gemischt. Bald gerät der Doktor selbst unter Verdacht, da der Mörder ein Harlekin-Kostüm trägt, das dem des Doktors gleicht. Auch Nyssa schwebt in tödlicher Gefahr, aufgrund ihrer verblüffenden Ähnlichkeit mit Ann, Lord Cranleighs Verlobter.

title: L'orchidée noire - Partie 1

overview: Pris pour un joueur de cricket, le Docteur est invité avec ses compagnons, par un Lord anglais du début du xxe siècle, dont la belle-fille ressemble à s'y méprendre à Nyssa. Alors qu'ils sont à un cocktail dans leur demeure, un mystérieux homme semble en vouloir à celle-ci.

title: Чёрная орхидея, эпизод 1

overview: Выйдя из ТАРДИС на железнодорожном перроне в Англии 1925 года, Доктор никак не ожидал, что его немедленно пригласят продемонстрировать таланты при игре в крикет. Но последующих событий, развернувшихся в поместье лорда Кранли, он ожидал ещё меньше.

title: กล้วยไม้ดำ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเข้าร่วมงานสังคมสุดหรู แต่กลับพบคดีลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมและกล้วยไม้ลึกลับ

title: Black Orchid (2)

overview: Ann escapes her Harlequin-clad abductor but it's The Doctor whom she accuses. Strangled bodies mount and The Doctor is arrested along with "accessories" Tegan, Nyssa and Adric. Will Lady Cranleigh's secret come out?

title: Black Orchid (2)

title: Die schwarze Orchidee - Teil 2

title: L'orchidée noire - Partie 2

title: Чёрная орхидея, эпизод 2

title: กล้วยไม้ดำ ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนพาไปสู่ความจริงซ่อนเร้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและสังเกตการณ์เพื่อคลี่คลายคดี

title: Earthshock (1)

overview: The TARDIS crew arrives on Earth in the 26th Century in a cave system where a military force is investigating the disappearance of a palaeontological expedition.

title: Earthshock (1)

title: Erdstoß - Teil 1

overview: Nachdem die Mitglieder einer geologischen Expedition spurlos verschwunden sind, begibt sich ein Team von Soldaten im 26. Jahrhundert in ein unterirdisches Höhlensystem. Statt auf die vermissten Wissenschaftler treffen die Soldaten unter der Erde auf den Doktor und seine Begleiter und geraten unter Beschuss gefährlicher Androiden. Diese bewachen eine Bombe, die den gesamten Planeten Erde in die Luft sprengen soll.

title: Secousses sur Terre - Partie 1

overview: Au 26ème siècle, sur Terre, des militaires enquêtent sur la disparition inexpliquée de scientifiques dans des couloirs souterrains renfermant des fossiles. Sur le TARDIS, Adric reproche au Doctor de ne lui accorder qu'une attention lointaine et de ne pas prendre assez de temps pour lui transmettre son savoir. Mais le désaccord devient plus fort encore lorsque le jeune garçon, originaire de la planète Terradon, exprime le souhait de retourner chez lui. Un voyage que le Seigneur du Temps estime trop risqué et même impossible. Afin de se changer les idées, le Doctor décide de se poser sur Terre, justement en plein milieu de la caverne souterraine... C'est à ce moment-là que Nyssa, Tegan et lui-même croisent la route des militaires, persuadés que ces intrus sont à l'origine des disparitions des géologues. Le Doctor tente de l'en dissuader lorsque des androïdes contrôlés à distance font leur apparition, avec des intentions bien peu pacifiques...

title: Землетрясение, эпизод 1

overview: В маленьком экипаже ТАРДИС нелады, старый враг как никогда близок к уничтожению Земли - и для кого-то это путешествие окажется последним.

title: แผนช็อกโลก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางกลับมายังโลกเพื่อสืบสวนเหตุการณ์ลึกลับ แต่กลับพบกับการโจมตีโดยไซเบอร์แมนสุดโหด

title: Earthshock (2)

overview: With her crew vanishing mysteriously, Captain Briggs assumes the Doctor is the guilty party, but the traitor is closer to home… as are the Cybermen.

title: Earthshock (2)

title: Erdstoß - Teil 2

title: Secousses sur Terre - Partie 2

overview: Ayant désamorcé la bombe qui menaçait d'exploser dans la galerie souterraine, le Doctor remonte le signal radio pour localiser les responsables, sans savoir qu'il s'agit des Cybermen. Le TARDIS se pose alors sur un vaisseau spatial, en proie lui aussi à des disparitions mystérieuses et stationnant en dehors du système solaire en attendant de recevoir le feu vert de la Terre afin de décharger sa cargaison. Là, le Seigneur du Temps et Adric décident d'explorer le cargo, attirant l'attention des caméras de surveillance, espérant découvrir les occupants du vaisseau, en vain... jusqu'à ce qu'ils entendent un cri de terreur !

title: Землетрясение, эпизод 2

title: แผนช็อกโลก ตอนที่ 2

overview: การปะทะกับไซเบอร์แมนเริ่มรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องวางแผนเพื่อหยุดแผนร้ายที่คุกคามทั้งโลก

title: Earthshock (3)

overview: The Cybermen are released from their silos and are on the march, attacking Briggs's crew and ensuring that the freighter remains on course for Earth. But why?

title: Earthshock (3)

title: Erdstoß - Teil 3

title: Secousses sur Terre - Partie 3

overview: Prisonniers du capitaine du vaisseau, le Doctor et Adric tentent de convaincre l'équipage qu'ils ne sont pas responsables des disparitions et autres morts suspectes survenus à bord et expliquent la raison de leur venue impromptue : la bombe sur Terre a été activée depuis ce vaisseau. Persuadée qu'il s'agit de clandestins désirant rejoindre la Terre, le capitaine ne veut rien en croire. Mais bientôt des nouvelles images captées par les caméras de surveillance dévoilent les "vrais" responsables : les Cybermen ! Le Doctor prend alors les choses en main en tentant de repousser l'invasion complète du vaisseau. A bord du TARDIS, Nyssa, Tegan et les militaires, sans nouvelles du Seigneur du Temps, décident d'aller à sa recherche, sans savoir que les Cybermen sont en train de se déployer...

title: Землетрясение, эпизод 3

title: แผนช็อกโลก ตอนที่ 3

overview: ศัตรูใช้กลยุทธ์อำมหิต ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อปกป้องโลกจากการทำลายล้าง

title: Earthshock (4)

overview: The Doctor realises the freighter is now a huge bomb and sends it back through time where it can explode millions of years ago... but Adric is still aboard...

title: Earthshock (4)

title: Erdstoß - Teil 4

title: Secousses sur Terre - Partie 4

overview: Les Cybermen ont pris possession du vaisseau et l'ont transformé en bombe volante pointée vers la Terre. Leur objectif est désormais limpide : détruire l'alliance terrestre sur le point de se former contre leur race ! Rien ne semble pouvoir les en empêcher. Le Doctor, Adric et Nyssa sont leurs prisonniers et le leader des Cybermen prend même possession du TARDIS afin d'assister à sa victoire. Heureusement, au dernier moment, Adric, qui était resté sur le pont de commandement, réussit à changer les coordonnées temporelles, en envoyant ainsi le vaisseau 65 millions d'années plus tôt. Mais il ne peut malheureusement pas corriger la trajectoire. Il est prisonnier du vaisseau qui se dirige tout droit vers une planète Terre alors uniquement peuplée de dinosaures...

title: Землетрясение, эпизод 4

title: แผนช็อกโลก ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาโลก ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อหยุดไซเบอร์แมนและปกป้องมนุษยชาติ

title: Time-Flight (1)

overview: A Concorde loaded with passengers and crew vanishes into thin air. The still-grieving TARDIS crew arrive at Heathrow Airport in 1981 as the Doctor volunteers his services to solve the mystery.

title: Time-Flight (1)

title: Zeitflug - Teil 1

overview: Die Spur einer verschwundenen Concorde führt den Doktor und seine Begleiterinnen Tegan und Nyssa bis in die tiefste Vergangenheit der Erde, ins Pleistozän. Dort nutzt der böse Kalid Crew und Passagiere des entführten Flugzeugs, um eine Reliquie auszugraben, die das Bewusstsein eines uralten Volkes enthält: Die Xeraphin besaßen furchtbare geistige Kräfte. Kalid will diese Kraft missbrauchen, um den Kosmos ins Chaos zu stürzen... Können der Doktor und seine Begleiterinnen den schurkischen Kalid bei seinem teuflischen Plan aufhalten?

title: Vol temporel - Partie 1

overview: Menant son enquête sur la disparition d'un Concorde à l'aéroport d'Heathrow, le Docteur et ses compagnons se retrouvent des millions d'années dans le passé. Ils vont faire la rencontre d'un mystérieux extra-terrestre, Kalid, qui tente de contrôler les pouvoirs d'anciennes créatures nommées les Xeraphin.

title: Временной полёт, эпизод 1

overview: Заходя на посадку в Хитроу, экипаж "Конкорда" никак не ожидал угодить во временной контур и оказаться на 140 миллионов лет назад. Ещё меньше Доктор, возглавивший спасательную операцию, ожидал встретить там Мастера.

title: เที่ยวบินข้ามเวลา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางถูกดึงเข้าสู่เหตุการณ์ประหลาดที่สนามบินและเครื่องบินลึกลับ พวกเขาต้องค้นหาความจริงก่อนที่จะสายเกินไป

title: Time-Flight (2)

overview: The Doctor's TARDIS is stolen, and tracking it down reveals the existence of an alien named Kalid controlling events in the past. While the Doctor challenges Kalid's motives for being there, Tegan and Nyssa discover the source of Kalid's power - an even greater threat for the Doctor.

title: Time-Flight (2)

title: Zeitflug - Teil 2

title: Vol temporel - Partie 2

title: Временной полёт, эпизод 2

title: เที่ยวบินข้ามเวลา ตอนที่ 2

overview: การสืบสวนเปิดเผยความผิดปกติของเทคโนโลยีล้ำยุค ด็อกเตอร์ต้องแก้ไขความผิดพลาดก่อนที่จะเกิดหายนะ

title: Time-Flight (3)

overview: From within their sarcophagus, the gestalt Xeraphin are communicating through Nyssa. But their psychic energy is so powerful it may destroy her body completely.

title: Time-Flight (3)

title: Zeitflug - Teil 3

title: Vol temporel - Partie 3

title: Временной полёт, эпизод 3

title: เที่ยวบินข้ามเวลา ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มแผนชั่วร้าย ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีใช้การเดินทางข้ามเวลาเพื่อหยุดภัยคุกคาม

title: Time-Flight (4)

overview: The Master's TARDIS is repaired and the Doctor must follow him back to 20th century Heathrow, once he has rescued all the passengers and crew from both Concordes.

title: Time-Flight (4)

title: Zeitflug - Teil 4

title: Vol temporel - Partie 4

title: Временной полёт, эпизод 4

title: เที่ยวบินข้ามเวลา ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและปกป้องทั้งอดีตและอนาคต

overview: Two milestones occurred in Earthshock. Firstly, the Cybermen returned, unannounced, for the first time since Revenge of the Cybermen in 1975 with a completely different design, with David Banks' first appearance as Cyber-Leader, a role he would return to in subsequent stories involving the Cybermen until Silver Nemesis. Secondly, for the first time since The Daleks' Master Plan which had aired in 1965 and 1966, a companion died. Other milestones included Black Orchid, the first non-science fictional historical serial since 1966's The Highlanders, and the destruction of the Doctor's sonic screwdriver in The Visitation. A cliffhanger ending to the series appeared to have left Tegan stranded at Heathrow Airport with the Doctor abandoning her by mistake (the Doctor had spent most of the series trying to get Tegan back to Heathrow, which almost became a running theme).

title: Mùa 19

title: ซีซั่น 19

overview: ด็อกเตอร์คนใหม่เข้ามาพร้อมผู้ช่วยใหม่ ความท้าทายแบบใหม่และศัตรูน่ากลัว การผจญภัยเต็มไปด้วยปริศนา ความลึกลับ และความระทึกใจสุดตื่นเต้น

Season 20

title: Arc of Infinity (1)

overview: On Gallifrey, someone on the high council is perpetrating a treasonous act - transmitting the Doctor's bio-extract from the space/time matrix to an anti-matter being. On Earth, two English lads spend their last night in Amsterdam sleeping in a crypt where they're attacked by an alien creature under the same anti-matter being's control.

title: Arc of Infinity (1)

title: Arc of Infinity - Part 1

title: Арка бесконечности, эпизод 1

overview: Устраиваясь на ночлег в заброшенном доме, двое путешествующих подростков и не подозревали, насколько неудачный выбор они делают. А тем временем Доктору предстоит разобраться не только с нездоровым интересом к своей персоне со стороны существа из другой реальности, но и с заговором среди Повелителей Времени.

title: ลู่อินฟินิตี้ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางต้องเผชิญกับแผนชั่วร้ายของศัตรูที่ใช้พลังลึกลับจากอดีตและอนาคตเพื่อครอบครองจักรวาล

title: Arc of Infinity (2)

overview: With an anti-matter being trying to enter the universe through the Doctor, risking the destruction of everything, there is only one clear course of action for the High Council of Time Lords to take: execute the Doctor. Meanwhile, Tegan arrives in Amsterdam and hears about what's become of her cousin from his unscathed friend.

title: Arc of Infinity (2)

title: Arc of Infinity - Part 2

title: Арка бесконечности, эпизод 2

title: ลู่อินฟินิตี้ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจนำไปสู่ความตึงเครียดและกับดักลึกลับ ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาเพื่อหยุดแผนร้าย

title: Arc of Infinity (3)

overview: Something seemed amiss about the Doctor's execution, so the Castellan has Commander Maxil discreetly but fully look it. Meanwhile, as the Doctor meets the anti-matter being inside the Time Lord Matrix, Tegan and her cousin's friend run afoul of a bird-like alien back on Earth.

title: Arc of Infinity (3)

title: Arc of Infinity - Part 3

title: Арка бесконечности, эпизод 3

title: ลู่อินฟินิตี้ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มเคลื่อนไหวและคุกคามผู้บริสุทธิ์ ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อต่อสู้

title: Arc of Infinity (4)

overview: The High Council creates a distraction so the Doctor and Nyssa can find Omega on Earth and prevent his reentry into our universe.

title: Arc of Infinity (4)

title: Arc of Infinity - Part 4

title: Арка бесконечности, эпизод 4

title: ลู่อินฟินิตี้ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาจักรวาล ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนชั่วร้ายและปกป้องอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

title: Snakedance (1)

overview: Tegan steers the TARDIS to the planet Manussa, without meaning to - but why? And is it a coincidence that the planet is about to celebrate the 500th anniversary of the expulsion of the insidious Mara?

title: Snakedance (1)

title: Snakedance - Part 1

title: Танец змеи, эпизод 1

overview: Казалось бы, навсегда побеждённая Мара вновь готова вырваться в реальный мир из глубин подсознания Тиган. Тем более, что в силу рокового совпадения ТАРДИС совершает посадку на её родной планете.

title: งูร่ายรำ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์กลับไปยังดาวลึกลับเพื่อหยุดการฟื้นคืนพลังมืดของงูเทพโบราณที่คุกคามชาวเมือง

title: Snakedance (2)

overview: The Doctor talks to Ambril and Chela to try and stop the 500th anniversary celebrations. A possessed Tegan finds herself in Dugdale's Hall of Mirrors to where she summons Lon. The Doctor and Nyssa return to the caves.

title: Snakedance (2)

title: Snakedance - Part 2

title: Танец змеи, эпизод 2

title: งูร่ายรำ ตอนที่ 2

overview: การฟื้นฟูพลังงูเริ่มสร้างความสับสนและอันตราย ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาเพื่อหยุดการบงการ

title: Snakedance (3)

overview: The possessed Tegan and Lon try to find the whereabouts of the Great Crystal. The Doctor finds himself in prison, with only Nyssa to try and get him out. Chela tells the Doctor tales of Dojjen.

title: Snakedance (3)

title: Snakedance - Part 3

title: Танец змеи, эпизод 3

title: งูร่ายรำ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูใช้กลยุทธ์ร้ายแรง ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: Snakedance (4)

overview: The Doctor and the original snakedancer Dojjen work to rid the planet of the Mara.

title: Snakedance (4)

title: Snakedance - Part 4

title: Танец змеи, эпизод 4

title: งูร่ายรำ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของดาว ด็อกเตอร์ต้องหยุดพลังงูโบราณและปกป้องชาวเมือง

title: Mawdryn Undead (1)

overview: The Doctor discovers a starship trapped in a time warp over Earth. Meanwhile, public schoolboy - and secret alien émigré, Turlough, learns he can have that which he most desires, in return for the murder of the Doctor...

title: Mawdryn Undead (1)

title: Mawdryn Undead - Part 1

title: Мертвец Модрин, эпизод 1

overview: Вислор Турлоу - британский школьник, юноша "не от мира сего". Он с радостью соглашается оставить Землю и вступить в схватку с коварным злодеем, не подозревая, что всё это - хитроумный план не смирившегося с потерей Ключа Времени Чёрного Стража. Ведь "величайший злодей во Вселенной", которого должен уничтожить Вислор - не кто иной, как Доктор.

title: มอร์ดริน ผีดิบ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเผชิญกับนักวิทยาศาสตร์ลึกลับที่ค้นพบความเป็นอมตะและสร้างกองทัพผีดิบ

title: Mawdryn Undead (2)

overview: The TARDIS lands on Earth six years out of date, stranding the Doctor in 1983 while leaving Tegan and Nyssa to look for him in 1977. Both parties also encounter former companion, Brigadier Lethbridge-Stewart, though curiously, he has no memory of the Doctor at all.

title: Mawdryn Undead (2)

title: Mawdryn Undead - Part 2

title: Мертвец Модрин, эпизод 2

title: มอร์ดริน ผีดิบ ตอนที่ 2

overview: การทดลองลึกลับเริ่มส่งผลกระทบต่อผู้คน ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดโครงการมืดและปกป้องชีวิต

title: Mawdryn Undead (3)

overview: Mawdryn and his eternal mutants reveal the truth: they are exiles, they are in pain and need the Doctor's future 'lives', as afforded by each of his remaining regenerations.

title: Mawdryn Undead (3)

title: Mawdryn Undead - Part 3

title: Мертвец Модрин, эпизод 3

title: มอร์ดริน ผีดิบ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มใช้อำนาจของผีดิบ ด็อกเตอร์ต้องแก้ปริศนาเกี่ยวกับเวลาและชีวิตเพื่อเอาชนะ

title: Mawdryn Undead (4)

overview: As the Doctor's ethics are challenged and the two Brigadiers finally meet, Turlough plots with the Black Guardian to bring the Time Lord down once and for all...

title: Mawdryn Undead (4)

title: Mawdryn Undead - Part 4

title: Мертвец Модрин, эпизод 4

title: มอร์ดริน ผีดิบ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดโครงการมืดและคืนความสงบสู่ผู้บริสุทธิ์

title: Terminus (1)

overview: Deep space, some time in the future. Still following the Black Guardian's orders, Turlough sabotages the TARDIS, forcing an emergency fusion with an apparently deserted starship. But the ship is headed for the notorious plague colony, Terminus. Surrounded by plague victims and space pirates, is the Doctor too preoccupied to notice the greatest threat of all - a threat connected to the position of Terminus at the exact centre of the universe?

title: Terminus (1)

title: Terminus - Part 1

title: Терминус, эпизод 1

overview: Оказавшись на ТАРДИС, Турлоу продолжает выполнять указания тёмного Стража и выводит корабль Доктора из строя. Доктор и его спутники попадают на Терминус - корабль прокажённых.

title: เทอร์มินัส ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงสถานีอวกาศเทอร์มินัสที่เต็มไปด้วยความลึกลับและอันตราย ซ่อนความลับเกี่ยวกับโรคร้ายลึกลับ

title: Terminus (2)

overview: The Doctor's party remains divided and scattered as the immense transport docks at the Terminus space station, which turns out to be a leper colony at the exact centre of the known universe. As they find their way around and investigate, Nyssa shows signs of contracting the disease.

title: Terminus (2)

title: Terminus - Part 2

title: Терминус, эпизод 2

title: เทอร์มินัส ตอนที่ 2

overview: การสำรวจเปิดเผยกลยุทธ์อำมหิตและความขัดแย้งภายในสถานี ด็อกเตอร์ต้องปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: Terminus (3)

overview: Since the Doctor's party represents neither lazars nor handlers, they're presumed to be investigators, which is enough to spark the disgruntled Valgard into challenging Eirak over leadership of the handlers. Meanwhile, as the giant, dog-like Garm takes a terrified Nyssa off for "treatment," Bor returns from the forbidden zone with interesting news about the ship.

title: Terminus (3)

title: Terminus - Part 3

title: Терминус, эпизод 3

title: เทอร์มินัส ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มโจมตีและใช้เทคโนโลยีล้ำยุค ด็อกเตอร์ต้องวางแผนเพื่อหยุดภัยคุกคาม

title: Terminus (4)

overview: In attempting to reopen a doorway into the TARDIS, Turlough activates Terminus' automated fuel-jettisoning sequence. The first time this sequence was engaged, it flung its first of two massive loads of unstable fuel into the distant past, producing the Big Bang that created the universe. This second sequence - if the Doctor can't find a way to shut it down - will release a second massive load, the explosion of which will entirely negate the effects of the first.

title: Terminus (4)

title: Terminus - Part 4

title: Терминус, эпизод 4

title: เทอร์มินัส ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาของสถานี ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและช่วยเหลือทุกชีวิต

title: Enlightenment (1)

overview: After receiving a warning from the White Guardian, the Doctor initially believes the TARDIS has landed aboard an Edwardian clipper ship - but all is not as it seems. While the time travellers are caught up in the omnipotent Eternals' race for the ultimate prize, the Black Guardian's scheme to destroy the Doctor enters the end-game - but which side is Turlough a pawn of?

title: Enlightenment (1)

title: Enlightenment - Part 1

title: Просвещение, эпизод 1

overview: На связь с Доктором выходит Белый Страж. Доктор любой ценой должен помешать кому-либо из Бессмертных одержать победу в космической регате, цель которой - Просвещение, средоточие всей мудрости мира. Но Чёрный Страж тоже не дремлет.

title: สู่สติปัญญา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางถูกดึงเข้าสู่การแข่งขันลึกลับบนยานอวกาศโบราณที่ผู้ชนะจะได้รับ “สติปัญญาสูงสุด”

title: Enlightenment (2)

overview: Captain Striker and his officers reveal themselves to be Eternals, mind-reading creatures who live outside of time and who require Ephemerals (humans and other "time dwellers") to relieve them of their emptiness. They race against other Eternals for the grand prize of Enlightenment, by which to grant their deepest wishes. That can't be good for the universe, but how can the Doctor strategise against beings adept at reading his every thought?

title: Enlightenment (2)

title: Enlightenment - Part 2

title: Просвещение, эпизод 2

title: สู่สติปัญญา ตอนที่ 2

overview: การแข่งขันเต็มไปด้วยกลยุทธ์และกับดัก ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะอุปสรรคทั้งทางร่างกายและจิตใจ

title: Enlightenment (3)

overview: Turlough's panic puts him aboard a pirate ship where Captain Wrack uses his presence to invite all the other captains over for dinner. She's been picking off a few of her greatest rivals in the race and now sees an opportunity to clear the field once and for all and become the clear winner.

title: Enlightenment (3)

title: Enlightenment - Part 3

title: Просвещение, эпизод 3

title: สู่สติปัญญา ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มเผยแผนร้าย ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อปกป้องเพื่อนร่วมทางและหยุดแผนชั่ว

title: Enlightenment (4)

overview: Tegan isn't aware she been outfitted with a device to destroy Captain Striker's ship. While the detonation will merely slip the indestructible Eternals back into the realm of eternity, nothing nearly so elegant or as tidy awaits the Ephemerals aboard the ship.

title: Enlightenment (4)

title: Enlightenment - Part 4

title: Просвещение, эпизод 4

title: สู่สติปัญญา ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะการแข่งขันและหยุดอำนาจมืด

title: The King's Demons (1)

overview: In 1215 at the castle of Ranulf Fitzwilliam, son Hugh is jousting on a matter of honor against Sir Gillis Estram, the champion of King John, when the TARDIS appears. The Doctor, Turlough and Tegan are immediately hailed as demons and welcomed warmly by the King. Something is wrong with this picture, observes the Doctor.

title: The King's Demons (1)

title: The King's Demons - Part 1

title: Демоны короля, эпизод 1

overview: Оказавшись в средневековой Англии, Доктор приходит к выводу, что на месте короля Иоанна Безземельного находится самозванец. Доктору предстоит выяснить, кто и с какими целями выдаёт себя за монарха - и, разумеется, суметь защитить себя и своих спутников.

title: ปีศาจแห่งกษัตริย์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางย้อนเวลากลับไปยังอังกฤษยุคกลาง พบกษัตริย์และการปรากฏตัวของปีศาจลึกลับที่คุกคามราชอาณาจักร

title: The King's Demons (2)

overview: England, 1215. With the historic signing of the Magna Carta supposedly only days away, the Doctor is startled to find King John apparently intent on provoking civil war - and seemingly in two places at once...

title: The King's Demons (2)

title: The King's Demons - Part 2

title: Демоны короля, эпизод 2

title: ปีศาจแห่งกษัตริย์ ตอนที่ 2

overview: การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายกับปีศาจชี้ชะตาอาณาจักร ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อหยุดแผนร้าย

overview: Structurally, the season retread season 18's formula of including a trilogy of stories bound together by an overarching theme. In this instance, the tripartite tale involved Turlough's attempts to kill the Doctor at the behest of the Black Guardian.

title: Mùa 20

title: ซีซั่น 20

overview: การผจญภัยแบบลึกลับและเหนือธรรมชาติ ด็อกเตอร์ต้องแก้ปัญหาและหยุดภัยพิบัติ ซีซั่นนี้เต็มไปด้วยการหักมุม ความระทึกใจ และความน่าตื่นตาตื่นใจ

Season 21

title: Warriors of the Deep (1)

overview: Earth's ocean floor, 2084. With two superpowers poised on the brink of a devastating photonic war, a missile base comes under attack from the reptilian Sea Devils and Silurians, intent on eradicating the upstart human race and reclaiming the planet…

title: Warriors of the Deep (1)

title: Guerriers des profondeurs - Partie 1

overview: Année 2084 : alors que la terre s'enfonce dans une guerre froide entre deux blocs, le TARDIS se pose sur une base nautique. Des accidents graves arrivent entrainant la mort de nombreux agents essentiels. Enquêtant à l'intérieur de la base, le Docteur, Tegan et Turlough découvrent que la base est infiltrée par les Siluriens et les Diables des mers.

title: Воины из глубины, эпизод 1

overview: ТАРДИС приземляется в 2084 году, на подводной армейской станции, персонал которой не слишком рад незваным гостям на секретном объекте. Однако Вскоре у них появляются куда более серьёзные проблемы: базу атакует армия силурианцев - древней расы, жившей на Земле задолго до человечества.

title: นักรบแห่งลึก ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางไปยังฐานใต้น้ำลึกลับ พบว่ามีเผ่าพันธุ์โบราณและนักรบใต้ทะเลกำลังเตรียมการโจมตีโลก

title: Warriors of the Deep (2)

overview: Just as the Doctor gains a tentative trust from the humans, a Silurian battle cruiser approaches. The Doctor warns Commander Vorsha to hold his fire and find out what they want, but is the level-headed commander one who'll listen?

title: Warriors of the Deep (2)

title: Guerriers des profondeurs - Partie 2

title: Воины из глубины, эпизод 2

title: นักรบแห่งลึก ตอนที่ 2

overview: การสำรวจเผยแผนร้ายและการทรยศ ด็อกเตอร์ต้องหาวิธีหยุดภัยร้ายใต้ทะเลลึก

title: Warriors of the Deep (4)

overview: With Silurians in control of the base, Icthar reveals his plan for a final solution to Earth's human problem, which presents the Doctor a great moral dilemma.

title: Warriors of the Deep (4)

title: Guerriers des profondeurs - Partie 4

title: Воины из глубины, эпизод 4

title: นักรบแห่งลึก ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนชั่วและปกป้องทั้งโลก

title: The Awakening (1)

overview: The sleepy English village of Little Hodcombe, 1984. The village re-enactment of the English Civil War is in full swing, but a malign alien presence intends the mock-battles to be rather more realistic than planned...

title: The Awakening (1)

title: Le réveil - Partie 1

overview: Le TARDIS arrive dans la ville de Little Hodcombe afin que Tegan puisse aller voir son grand-père. Celui-ci semble avoir disparu et le Docteur et ses compagnons semblent avoir atterri dans ce qui semble être une reconstitution historique du Moyen Âge. Le Docteur se rend compte que certains des habitants font vraiment partie du Moyen Âge et se sont introduits grâce à une fissure temporelle.

title: Пробуждение, эпизод 1

overview: Группа энтузиастов, решивших в мельчайших деталях восстановить один из эпизодов гражданской войны в Англии XVII века, и не подозревали, что их игра пробудит древнее зло. К счастью, в этой деревушке проживает дедушка Тиган, которого та решила навестить вместе с Доктором.

title: การตื่นขึ้น ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงหมู่บ้านที่เต็มไปด้วยความลึกลับ พบเหตุการณ์เหนือธรรมชาติและพลังที่กำลังฟื้นคืน

title: The Awakening (2)

overview: The Malus, an alien that's purely evil, needs the civil war re-enactments to become authentic so it can feed off the psychic energy of dying and embattled men and fully revive. Not if the Doctor can derail things, of course.

title: The Awakening (2)

title: Le réveil - Partie 2

title: Пробуждение, эпизод 2

title: การตื่นขึ้น ตอนที่ 2

overview: ความลึกลับทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องไขปริศนาและหยุดสิ่งชั่วร้ายก่อนที่จะเกิดหายนะ

title: Frontios (1)

overview: The planet Frontios, in the distant future. Following Earth's destruction, a tiny colony struggles to eke out a life on this desolate world. But where do the bombardments that threaten them originate from? Little does the Doctor suspect that somewhere nearby lurks a power capable of ripping even the TARDIS apart…

title: Frontios (1)

title: Frontios - Partie 1

overview: Le TARDIS est forcé d'atterrir en force sur la planète Frontios. Là, le Docteur et ses compagnons découvrent les derniers survivants d'une colonie humaine, tentant de survivre à des bombardements envoyés par une force hostile totalement inconnue. Le Docteur et ses compagnons tentent de leur venir en aide, mais sont suspectés très vite d'être des espions infiltrés par la force ennemie.

title: Фронтиос, эпизод 1

overview: Фронтиос - негостеприимный мир, где нашли прибежище последние выжившие с проклятой планеты Земля. Мир, постоянно подвергающийся метеоритным атакам. Мир, где отказывает любая техника. Мир, в котором власть принадлежит военным. Доктор не имеет права вмешиваться в происходящее, но случай решает всё за него.

title: ฟรอนเทียส ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเดินทางไปยังดาวร้างที่เต็มไปด้วยความลึกลับและภัยคุกคามที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นดิน

title: Frontios (2)

overview: Following the destruction of the TARDIS, the only part of it left is the hat stand. So Turlough uses it as a weapon! Plantagenet gets swallowed by the earth, and Norna and Turlough discover the Tractators.

title: Frontios (2)

title: Frontios - Partie 2

title: Фронтиос, эпизод 2

title: ฟรอนเทียส ตอนที่ 2

overview: การสำรวจเปิดเผยเทคโนโลยีโบราณและอันตรายร้ายแรง ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดภัยก่อนที่จะสายเกินไป

title: Frontios (3)

overview: Trying to rescue the Doctor from the Tractator's trap, Tegan lands them both in even more trouble. Turlough goes a bit mad, and reckons he knows the evil of the Tractators from old.

title: Frontios (3)

title: Frontios - Partie 3

title: Фронтиос, эпизод 3

title: ฟรอนเทียส ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มโจมตี ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับชาวเมืองเพื่อปกป้องดาวและชีวิตทุกคน

title: Frontios (4)

overview: The Doctor tries to deal with the Tractator's cunning plan, despite Turlough's best intervention. They discover the splintered TARDIS in the tunnels beneath the planet's surface, but how will they put it together again?

title: Frontios (4)

title: Frontios - Partie 4

title: Фронтиос, эпизод 4

title: ฟรอนเทียส ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและกอบกู้ดาวจากความหายนะ

title: Resurrection of the Daleks (1)

overview: London's Docklands, 1984. Why are uniformed policemen gunning down strangely-dressed vagrants in broad daylight? A prison ship in the far future - who is the sole prisoner aboard the craft? And why are these two locations linked by the time corridor the TARDIS has been sucked into?

title: Resurrection of the Daleks (1)

title: Die Auferstehung der Daleks (1)

overview: Londons Docklands, 1984. Warum schießen uniformierte Polizisten am helllichten Tag auf seltsam gekleidete Landstreicher? Ein Gefängnisschiff in ferner Zukunft – wer ist der einzige Gefangene an Bord des Schiffes? Und warum sind diese beiden Orte durch den Zeitkorridor verbunden, in den die TARDIS hineingesogen wurde?

title: Résurrection des Daleks (1)

overview: Le TARDIS est attiré par une force qui l'attire sur Terre à l'époque contemporaine où des militaires tentent de percer le secret de phénomènes extra-terrestre dans un bâtiment sur les quais de Londres. Pendant ce temps là, à l'autre bout de la galaxie, un vaisseau militaire lance un assaut sur une prison spatiale contenant un seul prisonnier, Davros, le créateur des Daleks. Les deux événements semblent être connectés par un couloir temporel.

title: Воскрешение далеков (1)

overview: Далеки вернулись. Их первая цель - хорошо защищённая космическая тюрьма, где содержится захваченный Даврос, создатель их расы. И помогают им в этом люди. Доктору и его спутникам вновь предстоит сразиться с древним злом и его союзниками.

title: 第 11 集  戴立克的复兴 P1

title: ฟื้นคืนชีพของดาเล็ค ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์กลับเผชิญกับศัตรูสุดโหด ดาเล็คกำลังวางแผนฟื้นคืนพลังและโจมตีจักรวาลอีกครั้ง

title: 戴立克的復興 P1

title: Resurrection of the Daleks (2)

overview: As the surviving station crew work to destroy the space station, Davros consolidates his power and the Daleks launch a fiendish scheme to use the Doctor against the Time Lords.

title: Resurrection of the Daleks (2)

title: Die Auferstehung der Daleks (2)

overview: Während die überlebende Stationsbesatzung daran arbeitet, die Raumstation zu zerstören, festigt Davros seine Macht und die Daleks starten einen teuflischen Plan, um den Doctor gegen die Time Lords einzusetzen.

title: Résurrection des Daleks (2)

title: Воскрешение далеков (2)

title: 第 12 集 戴立克的复兴 P2

title: ฟื้นคืนชีพของดาเล็ค ตอนที่ 2

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายกับดาเล็คชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและปกป้องพันธมิตรจากการทำลายล้าง

title: 戴立克的復興 P2

title: Planet of Fire (1)

overview: Lanzarote, 1985. Archaeologist Howard Foster raises a strange metal artefact from the sea floor. But how is it linked to the signal the TARDIS received? Why is Turlough suddenly so worried? And why is Kamelion acting so erratically?

title: Planet of Fire (1)

title: Feuerplanet – Teil 1

title: Planète de feu - Partie 1

overview: Le Docteur et Turlough arrivent à Lanzarote pour enquêter sur un signal de détresse capté par le TARDIS. Turlough y sauve de la noyade une étudiante américaine, Peri Brown et remarque qu'elle possède un sceau issue de sa planète, Trion. Ils font route vers la planète Sarn où les indigènes vénèrent un dieu ancien nommé Logar. Au même moment, le Maître se sert de Kamelion afin de pouvoir s'emparer des propriétés régénératrices de la planète.

title: Планета Огня, эпизод 1

overview: На далёкой Планете Огня жрецы ждут прихода Чужака, в Средиземном море археологи поднимают со дна таинственный артефакт, Турлоу спасает тонущую девушку по имени Пери и приводит её в ТАРДИС, а Мастер вновь берёт под контроль робота Камелиона. И это только начало.

title: ดาวแห่งไฟ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงดาวลึกลับที่เต็มไปด้วยภูเขาไฟและอันตราย ซ่อนความลับเกี่ยวกับอารยธรรมโบราณ

title: Planet of Fire (2)

overview: While the Master, victim of his own attempt to improve his TCE weapon, seeks restoration through Sarn's numismaton gas, the truth of Turlough's past comes out at last, though to guarantee the safety of his brother and the Sarn people, Turlough must consider a great personal sacrifice.

title: Planet of Fire (2)

title: Feuerplanet – Teil 2

title: Planète de feu - Partie 2

title: Планета Огня, эпизод 2

title: ดาวแห่งไฟ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจทำให้พบศัตรูลึกลับและกลยุทธ์ชั่วร้าย ด็อกเตอร์ต้องปกป้องผู้บริสุทธิ์และหยุดแผนร้าย

title: Planet of Fire (3)

overview: Sarn prophesy foretells of an outsider who will come to aid the people. It's a role the Master is more than delighted to fill, which finally presents Timanov, the Sarn religious leader, the unbridled support he's sought in his campaign to cull the faithless from among his people. Turlough's secret past, however, is somehow intricately involved in all this, and the reluctance of its disclosure is enough to threaten all friendly ties with the Doctor.

title: Planet of Fire (3)

title: Feuerplanet – Teil 3

title: Planète de feu - Partie 3

title: Планета Огня, эпизод 3

title: ดาวแห่งไฟ ตอนที่ 3

overview: อันตรายทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาชนะศัตรูและช่วยชาวเมือง

title: Planet of Fire (4)

title: Planet of Fire (4)

title: Feuerplanet – Teil 4

title: Planète de feu - Partie 4

title: Планета Огня, эпизод 4

title: ดาวแห่งไฟ ตอนที่ 4

title: The Caves of Androzani (1)

overview: The planet Androzani Minor, the distant future. In the planet's caves war rages between government troops and the android warriors of the mysterious Sharaz Jek. But what makes spectrox, the substance they battle to control, so valuable? And how far will the Doctor go to protect his companion?

title: The Caves of Androzani (1)

title: Die Höhlen von Androzani – Teil 1

overview: Der Planet Androzani Minor, die ferne Zukunft. In den Höhlen des Planeten tobt ein Krieg zwischen Regierungstruppen und den Androidenkriegern des mysteriösen Sharaz Jek. Aber was macht Spectrox, die Substanz, um deren Kontrolle sie kämpfen, so wertvoll? Und wie weit wird der Doktor gehen, um seinen Gefährten zu beschützen?

title: Les grottes d'Androzani - Partie 1

overview: Après avoir atterri sur la planète d'Androzani Minor, le Docteur et Peri se retrouvent accusés d'être des contrebandiers cherchant une drogue rallongeant la vie. Tous deux ayant été englués dans une hautement toxique qui semble pousser sur la planète, ils commencent à développer une étrange maladie.

title: Пещеры Андрозани, эпизод 1

overview: Малая Андрозани - единственное во вселенной место, где добывают спектроксиал, чудодейственное вещество, продлевающее жизнь и молодость. Именно поэтому на этой планете схлестнулись военные, контрабандисты, коррумпированные политики и гениальный конструктор андроидов со своей искусственной армией. В этот змеиный клубок и попадают Доктор со своей новой спутницей Пери Браун. Но на этот раз испытания будут слишком тяжелы даже для Повелителя Времени.

title: ถ้ำอันโดรซานี ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางลงไปยังดาวอันโดรซานี พบกับเหมืองอันตรายและความลับที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นดิน

title: The Caves of Androzani (2)

overview: The Doctor and Peri have been rescued from the firing squad by the mysterious Sharaz Jek. But he has his own plans for them. And why are they suddenly feeling ill?

title: The Caves of Androzani (2)

title: Die Höhlen von Androzani – Teil 2

overview: Der Doktor und Peri wurden von dem mysteriösen Sharaz Jek vor dem Erschießungskommando gerettet. Aber er hat seine eigenen Pläne für sie. Und warum fühlen sie sich plötzlich krank?

title: Les grottes d'Androzani - Partie 2

title: Пещеры Андрозани, эпизод 2

title: ถ้ำอันโดรซานี ตอนที่ 2

overview: การสำรวจถ้ำเผยให้เห็นการต่อสู้ระหว่างผู้คนและองค์กรชั่วร้าย ด็อกเตอร์ต้องช่วยชีวิตและป้องกันความโหดร้าย

title: The Caves of Androzani (3)

overview: The situation on Androzani Minor is building toward a violent confrontation, and the Doctor and Peri are slowly succumbing to spectrox toxemia.

title: The Caves of Androzani (3)

title: Die Höhlen von Androzani – Teil 3

overview: Die Situation auf Androzani Minor entwickelt sich zu einer gewalttätigen Konfrontation, und der Doktor und Peri erliegen langsam der Spectrox-Toxämie.

title: Les grottes d'Androzani - Partie 3

title: Пещеры Андрозани, эпизод 3

title: ถ้ำอันโดรซานี ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มเปิดแผนร้ายอย่างเต็มที่ ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับอันตรายรอบตัวและตัดสินใจครั้งสำคัญ

title: The Caves of Androzani (4)

overview: Events on Androzani reach a bloody climax. Will the Doctor and Peri survive the carnage? And at what cost?

title: The Caves of Androzani (4)

title: Die Höhlen von Androzani – Teil 4

overview: Die Ereignisse auf Androzani erreichen einen blutigen Höhepunkt. Werden der Doktor und Peri das Gemetzel überleben? Und zu welchem Preis?

title: Les grottes d'Androzani - Partie 4

title: Пещеры Андрозани, эпизод 4

title: ถ้ำอันโดรซานี ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตาชีวิต ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและเอาชีวิตรอดจากถ้ำอันตราย

title: The Twin Dilemma (1)

overview: Earth, the future. The genius Sylvest twins, child prodigies, are kidnapped by the mysterious Professor Edgeworth and taken to the planet Jaconda. But who is Edgeworth? Why does he serve the giant slug Mestor? And what is Mestor's plan?

title: The Twin Dilemma (1)

title: Zweimal Einstein – Teil 1

overview: Erde, die Zukunft. Die genialen Sylvest-Zwillinge, Wunderkinder, werden von dem mysteriösen Professor Edgeworth entführt und auf den Planeten Jaconda gebracht. Aber wer ist Edgeworth? Warum dient er der Riesenschnecke Mestor? Und was ist Mestors Plan?

title: Le dilemme des jumeaux - Partie 1

overview: Après s'être régénéré, le Docteur subit une crise de régénération qui le fait passer dans différents état, ce qui effraye Peri. Ailleurs, deux jumeaux génies des mathématiques sont enlevés par des extra-terrestres qui estiment que leurs capacités pourraient permettre de manipuler le destin de l'univers.

title: Дилемма близнецов, эпизод 1

overview: Мальчики-близнецы, обладающие даром математической гениальности, похищены правителем планеты Джоконда, чей диктатор Местор лелеет планы по завоеванию Вселенной. Он подчинил себе даже повелителя времени Азмаеля. Но Доктор, ещё не до конца оправившийся после регенерации, принимает вызов.

title: ปริศนาคู่อาฆาต ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เผชิญกับเหตุการณ์ลึกลับเกี่ยวกับฝาแฝดและความแตกแยกทางอำนาจที่อาจคุกคามจักรวาล

title: The Twin Dilemma (2)

overview: The Doctor takes Peri to Titan 3, a desolate hunk of rock in space where he hopes to find some solitude for a while. Instead he finds the lone but unconscious survivor of a recent spaceship crash in sight of a mound-shaped complex where no formalised structure should exist.

title: The Twin Dilemma (2)

title: Zweimal Einstein – Teil 2

overview: Der Doktor bringt Peri zu Titan 3, einem trostlosen Felsbrocken im Weltraum, wo er hofft, für eine Weile etwas Einsamkeit zu finden. Stattdessen findet er den einsamen, aber bewusstlosen Überlebenden eines kürzlichen Absturzes eines Raumschiffs in Sichtweite eines hügelförmigen Komplexes, in dem keine formalisierte Struktur existieren sollte.

title: Le dilemme des jumeaux - Partie 2

title: Дилемма близнецов, эпизод 2

title: ปริศนาคู่อาฆาต ตอนที่ 2

overview: ความสับสนและแผนร้ายเพิ่มขึ้น ด็อกเตอร์ต้องค้นหาความจริงและแก้ไขความขัดแย้งก่อนที่จะสายเกินไป

title: The Twin Dilemma (3)

overview: The Doctor arrives on Jaconda, once lush and green, to find it completely devastated by giant gastropods. Old legends about the planet's half-human/half-slugs weren't just myths after all. With or without help from the Doctor and his unpredictable mood swings, Lt. Lang is up for rescuing the twins, who are finally informed of the grand purpose they've been brought to Jaconda to accomplish.

title: The Twin Dilemma (3)

title: Zweimal Einstein – Teil 3

overview: Der Doktor kommt auf Jaconda an, das einst üppig und grün war, und findet es von riesigen Gastropoden völlig verwüstet vor. Alte Legenden über die halb Mensch/halb Schnecken des Planeten waren schließlich nicht nur Mythen. Mit oder ohne Hilfe des Doktors und seiner unvorhersehbaren Stimmungsschwankungen ist Lt. Lang bereit, die Zwillinge zu retten, die endlich über den großen Zweck informiert werden, für den sie nach Jaconda gebracht wurden.

title: Le dilemme des jumeaux - Partie 3

title: Дилемма близнецов, эпизод 3

title: ปริศนาคู่อาฆาต ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มเคลื่อนไหว ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อต่อสู้และปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: The Twin Dilemma (4)

overview: The Doctor and Edgeworth deduce that the real plan of Mestor, the gastropod ruler of Jaconda, will not only destroy Jaconda but lead to the devastation of other planets. Together they hope to thwart him despite his formidable ability at slipping into people's minds and controlling them.

title: The Twin Dilemma (4)

title: Zweimal Einstein – Teil 4

overview: Der Doktor und Edgeworth schließen daraus, dass der wahre Plan von Mestor, dem Gastropoden-Herrscher von Jaconda, nicht nur Jaconda zerstören, sondern auch zur Verwüstung anderer Planeten führen wird. Zusammen hoffen sie, ihn trotz seiner beeindruckenden Fähigkeit, sich in die Köpfe der Menschen einzuschleichen und sie zu kontrollieren, zu vereiteln.

title: Le dilemme des jumeaux - Partie 4

title: Дилемма близнецов, эпизод 4

title: ปริศนาคู่อาฆาต ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและคืนความสงบสู่จักรวาล

overview: The Twin Dilemma, the first story with Colin Baker as the Sixth Doctor, aired last in the season. This season saw the departure of companions Tegan, Turlough and Kamelion and introduced Peri. Most episodes were the traditional twenty-five minute length. However, due to coverage of the 1984 Winter Olympics, Resurrection of the Daleks was re-edited before airing and shown as two forty-five minute episodes.

title: Mùa 21

title: ซีซั่น 21

overview: การต่อสู้กับศัตรูเก่าและการผจญภัยที่เข้มข้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ทั้งไหวพริบและความกล้าหาญ การเดินทางเต็มไปด้วยความลึกลับและความระทึก

Season 22

title: Attack of the Cybermen (1)

overview: London, 1985. The alien mercenary Lytton has been stranded here for nearly a year, but now he has a plan to escape. But how does it involve the Doctor's old enemies - and why are they on Earth at this point in history?

title: Attack of the Cybermen (1)

title: Angriff der Kybermänner – Teil 1

overview: London, 1985. Der außerirdische Söldner Lytton ist hier seit fast einem Jahr gestrandet, aber jetzt hat er einen Fluchtplan. Aber wie bezieht es die alten Feinde des Doktors mit ein – und warum sind sie zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte auf der Erde?

title: L'attaque des Cybermen - Partie 1

overview: Le Docteur découvre un étrange signal de détresse d'origine extra-terrestre venant de Londres en 1985. Enquêtant avec Peri, il se retrouve sur la piste de Cybermen venus du futur qui projettent de détruire la Terre afin d'empêcher la destruction de leur monde natal, Mondas. Il rencontre aussi un mercenaire qu'il a rencontré par le passé.

title: Атака киберлюдей, эпизод 1

overview: Планета Талос — место, избранное киберлюдьми для того, чтобы подготовить уничтожение Земли. Их цель —— изменить прошлое и тем самым не допустить уничтожения собственной планеты. Но для этого им нужны ТАРДИС и Доктор.

title: จู่โจมไซเบอร์แมน ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางต้องเผชิญกับไซเบอร์แมนที่กลับมาอีกครั้ง พร้อมแผนร้ายคุกคามจักรวาล

title: Attack of the Cybermen (2)

overview: On Telos, the Doctor is reintroduced to the Cyber Leader and meets the Cryons, the planet's original inhabitants who will go to any lengths to get their world back!

title: Attack of the Cybermen (2)

title: Angriff der Kybermänner – Teil 2

overview: Auf Telos wird der Doktor dem Cyber Leader wieder vorgestellt und trifft auf die Cryons, die Ureinwohner des Planeten, die alles daran setzen, ihre Welt zurückzubekommen!

title: L'attaque des Cybermen - Partie 2

title: Атака киберлюдей, эпизод 2

title: จู่โจมไซเบอร์แมน ตอนที่ 2

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายกับไซเบอร์แมนชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและปกป้องมนุษยชาติ

title: Vengeance on Varos (1)

overview: The former prison planet Varos, the future. The downtrodden population of miners are kept happy by real-life violence and murder broadcast live from the Punishment Dome. But then the TARDIS materialises inside the Dome...

title: Vengeance on Varos (1)

title: Revolte auf Varos – Teil 1

overview: Der ehemalige Gefängnisplanet Varos, die Zukunft. Die unterdrückte Bevölkerung der Bergleute wird durch reale Gewalt und Mord bei Laune gehalten, die live aus dem Punishment Dome übertragen werden. Aber dann materialisiert sich die TARDIS im Dome ...

title: Vengeance sur Varos - Partie 1

overview: À la recherche d'un produit permettant de faire démarrer le TARDIS que l'on ne trouve que sur la planète Varos, Docteur se retrouve impliqué dans une émission de télévision dans laquelle des gens sont tués pour divertir le public.

title: Возмездие на Варосе, эпизод 1

overview: Для починки ТАРДИС Доктору необходим редчайший элемент - зайтон-7, добываемый только на планете Варос. Однако Варос - бедная и крайне агрессивная цивилизация, очень настороженно относящаяся к чужакам. К тому же, запасы зайтона контролируются Корпорацией, не заинтересованной в том, чтобы его истинная цена стала известна жителям.

title: ล้างแค้นบนวารอส ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงดาววารอสที่เต็มไปด้วยการเมืองโหดร้ายและความอยุติธรรม ซ่อนแผนร้ายที่คุกคามประชาชน

title: Vengeance on Varos (2)

overview: The Governor forces the Doctor to tell him the true value of Zeiton-7 but Sil attempts to derail his plans by subjecting Peri and Areta to an enforced mutation.

title: Vengeance on Varos (2)

title: Revolte auf Varos – Teil 2

overview: Der Gouverneur zwingt den Doktor, ihm den wahren Wert von Zeiton-7 mitzuteilen, aber Sil versucht, seine Pläne zu entgleisen, indem er Peri und Areta einer erzwungenen Mutation aussetzt.

title: Vengeance sur Varos - Partie 2

title: Возмездие на Варосе, эпизод 2

title: ล้างแค้นบนวารอส ตอนที่ 2

overview: การเปิดโปงความชั่วร้ายและการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและช่วยผู้บริสุทธิ์

title: The Mark of the Rani (1)

overview: England, the 1820s. As the Industrial Revolution gathers pace, the village of Killingworth is disturbed by crazed Luddite miners intent on smashing all machinery and engineers. But is there another cause of the situation?

title: The Mark of the Rani (1)

title: Die Rache des Masters – Teil 1

overview: England, die 1820er Jahre. Während die industrielle Revolution an Fahrt gewinnt, wird das Dorf Killingworth von verrückten Luddite-Bergleuten gestört, die alle Maschinen und Ingenieure zerstören wollen. Aber gibt es eine andere Ursache für die Situation?

title: La marque de la Rani - Partie 1

overview: Dans un village minier du xixe siècle, une seigneur du temps renégate du nom de Rani draine le cerveau des habitants, ce qui a pour effet de les rendre violents. Le Maître lui vient en aide afin de se venger du Docteur et établir une base permettant de contrôler le futur de la Terre.

title: Метка Рани, эпизод 1

overview: Пери и Доктор оказываются в деревушке, некоторые люди которой постоянно пребывают в слепой ярости, круша всё на своём пути без усталости, после того как на их шее появилась странная бордовая метка. Более того - в деревне скрывается Мастер, объединивший свои усилия с сумасшедшей, но гениальной Повелительницей Времени - Рани. И теперь Доктору придётся противостоять двум старым врагам.

title: เครื่องหมายของรานิ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เผชิญกับรานิ นักวิทยาศาสตร์ผู้ลึกลับที่วางแผนใช้อำนาจเหนือเวลาเพื่อควบคุมมนุษยชาติ

title: The Mark of the Rani (2)

overview: The Master uses The Rani's mind-controlling parasites to keep a meeting of Earth's leading scientists from being cancelled, and helps her plant transformation land mines for The Doctor, as he continues to propose an alliance with her in ruling over Earth.

title: The Mark of the Rani (2)

title: Die Rache des Masters – Teil 2

overview: Der Master nutzt die geisteskontrollierenden Parasiten von The Rani, um zu verhindern, dass ein Treffen der führenden Wissenschaftler der Erde abgesagt wird, und hilft ihr, Landminen für The Doctor zu transformieren, während er weiterhin ein Bündnis mit ihr vorschlägt, um über die Erde zu herrschen.

title: La marque de la Rani - Partie 2

title: Метка Рани, эпизод 2

title: เครื่องหมายของรานิ ตอนที่ 2

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายระหว่างด็อกเตอร์และรานิชี้ชะตาโลก ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและรักษาความสมดุลแห่งเวลา

title: The Two Doctors (1)

overview: The alien space station J7, the mid-1980s Earth time. The Time Lords have sent the second Doctor and Jamie here to try to stop dangerous experiments into time travel. But the station comes under attack from the Sontarans and far away in space and time the sixth Doctor goes into psychic shock...

title: The Two Doctors (1)

title: Androiden in Sevilla – Teil 1

overview: Die außerirdische Raumstation J7, Erdzeit Mitte der 1980er Jahre. Die Time Lords haben den zweiten Doktor und Jamie hierher geschickt, um zu versuchen, gefährliche Experimente mit Zeitreisen zu stoppen. Aber die Station wird von den Sontaranern angegriffen und weit entfernt in Raum und Zeit gerät der sechste Doktor in einen psychischen Schock ...

title: Les deux Docteurs - Partie 1

overview: Les Seigneurs du Temps ont envoyé le Docteur (sous sa seconde incarnation) ainsi que Jamie sur une base spatiale afin de dissuader une équipe scientifique d'effectuer de dangereuses recherches sur le voyage dans le temps. Alors qu'il se retrouve capturé le 6e Docteur, qui passe ses vacances avec Peri, sent sa vie se détériorer. Il décide de partir à la recherche de son incarnation passée.

title: Два Доктора, эпизод 1

overview: Второй Доктор и Джейми приземляются на Космической Станции Проектов, в Третьей Зоне, где доктор Джонсон Дастори проводит эксперименты по усовершенствованию людей технологиями, превращая их в андрогамов. Доктор хочет его остановить, однако на станцию вторгаются сонтаранцы, берущие Доктора в плен. В то же время Шестой Доктор чувствует, что с ним что-то не так и решает посетить доктора Дастори и, прилетев на станцию, встречается с самим же собой.

title: ด็อกเตอร์ทั้งสอง ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์รุ่นใหม่และรุ่นเก่าต้องร่วมมือกันเพื่อเผชิญกับศัตรูลึกลับที่ข้ามเวลามาสร้างความวุ่นวาย

title: The Two Doctors (2)

overview: The Doctor and Peri meet Jamie and learn the Second Doctor is with the Sontarans on Earth.

title: The Two Doctors (2)

title: Androiden in Sevilla – Teil 2

overview: Der Doktor und Peri treffen Jamie und erfahren, dass der Zweite Doktor bei den Sontaranern auf der Erde ist.

title: Les deux Docteurs - Partie 2

title: Два Доктора, эпизод 2

title: ด็อกเตอร์ทั้งสอง ตอนที่ 2

overview: การร่วมมือของด็อกเตอร์ทั้งสองเปิดเผยแผนชั่วร้ายของไซเบอร์แมนและราเน่ที่คุกคามเวลา

title: The Two Doctors (3)

overview: The Sontarans prepare the Second Doctor to trigger their Kartz-Reimer capsule.

title: The Two Doctors (3)

title: Androiden in Sevilla – Teil 3

overview: Die Sontaraner bereiten den Zweiten Doktor vor, um ihre Kartz-Reimer-Kapsel auszulösen.

title: Les deux Docteurs - Partie 3

title: Два Доктора, эпизод 3

title: ด็อกเตอร์ทั้งสอง ตอนที่ 3

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ทั้งสองต้องหยุดศัตรูและคืนความสงบสู่จักรวาล

title: Timelash (1)

overview: The planet Karfel, in the distant future. The tyrannical Borad rules with an iron fist, and any who oppose him are cast into the Timelash - a space-time tunnel leading to the past of an alien world called Earth...

title: Timelash (1)

title: Das Amulett – Teil 1

overview: Der Planet Karfel, in ferner Zukunft. Der tyrannische Borad regiert mit eiserner Faust, und jeder, der sich ihm widersetzt, wird in den Timelash geworfen – einen Raum-Zeit-Tunnel, der in die Vergangenheit einer fremden Welt namens Erde führt …

title: Couloir temporel - Partie 1

overview: Sur la planète Karfel, la population vit sous la dictature du Borad, dont nul n'a jamais vu le visage. Le Borad punit ceux qui s'opposent à lui en les bannissant dans le temps avec un couloir temporel nommé Timelash. Le TARDIS se retrouve happé par le Timelash et se pose sur Karfel, le Docteur va devoir sauver ses habitants du tyran.

title: Удар времени, эпизод 1

overview: Доктор, Пери и некий молодой человек по имени Герберт оказываются запутанными в махинацию злого Борада. События происходят на планете Карфел и в 1885 г. в Шотландии.

title: เวลาพันธนาการ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางถูกดึงเข้าสู่โลกแห่งการควบคุมเวลา ที่ซึ่งผู้ปกครองใช้เทคโนโลยีล้ำยุคเพื่อกักขังและปกครองผู้คน

title: Timelash (2)

overview: The Borad accepts no opposition and enables Maylin Tekker to expose the rebels and trap Peri with the Morlox. The Doctor tries to avert a war between Karfel and the Bandrils.

title: Timelash (2)

title: Das Amulett – Teil 2

overview: Das Borad akzeptiert keinen Widerstand und ermöglicht es Maylin Tekker, die Rebellen zu entlarven und Peri mit den Morlox in die Falle zu locken. Der Doktor versucht, einen Krieg zwischen Karfel und den Bandrils abzuwenden.

title: Couloir temporel - Partie 2

title: Удар времени, эпизод 2

title: เวลาพันธนาการ ตอนที่ 2

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายกับผู้ปกครองแห่งเวลา ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อหยุดการกักขังและคืนเสรีภาพ

title: Revelation of the Daleks (1)

overview: The planet Necros, the future. The Doctor arrives for the cryogenic interment of an old friend at Tranquil Repose, a vast repository of bodies in suspended animation. But what does the 'Great Healer' really have in mind for them...?

title: Revelation of the Daleks (1)

title: Planet der Toten – Teil 1

overview: Der Planet Necros, die Zukunft. Der Doktor kommt zur kryogenen Beerdigung eines alten Freundes in Tranquil Repose an, einer riesigen Sammlung von Leichen in der Schwebe. Aber was hat der „Große Heiler“ wirklich mit ihnen vor …?

title: La révélation des Daleks - Partie 1

overview: Le Docteur et Peri arrivent sur la planète Necros afin d'assister aux funérailles du Professeur Stengos. Sur place, ils découvrent que leur ennemi, Davros se fait passer pour le "grand guérisseur" et dirige un lieu où les malades sont entreposés en attente qu'on trouve un remède à leur maladie. Celui-ci se sert des malades afin de les transformer en des Daleks qui seraient loyaux envers lui.

title: Откровение далеков, эпизод 1

overview: На планете Некрос скоро приземлится корабль президента планеты Варгос. Однако Доктор думает, что что-то на планете идёт не так. И действительно, ведь далеки и Даврос уже "приготовили план по встрече с президентом".

title: การเปิดโปงของดาเล็ค ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงงานประมูลลึกลับ พบว่าไซเรนแห่งความตายกำลังใช้ดาเล็คเพื่อแผนร้ายสุดโหด

title: Revelation of the Daleks (2)

overview: Davros plans to create an army of Daleks loyal only to him but on Skaro, the Daleks have other plans and head to Necros. Caught in the middle of this, the Doctor must save Peri...

title: Revelation of the Daleks (2)

title: Planet der Toten – Teil 2

overview: Davros plant, eine Armee von Daleks aufzubauen, die nur ihm treu ergeben sind, aber auf Skaro haben die Daleks andere Pläne und machen sich auf den Weg nach Necros. Mittendrin muss der Doktor Peri retten...

title: La révélation des Daleks - Partie 2

title: Откровение далеков, эпизод 2

title: การเปิดโปงของดาเล็ค ตอนที่ 2

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายกับดาเล็คชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและปกป้องผู้บริสุทธิ์

overview: With this season the BBC experimented with the format of the series, reducing the number of episodes to thirteen, but making each episode forty-five minutes long. The experiment did not result in improved ratings and at the end of the season the BBC announced it was cancelling the series; uproar from fans resulted in the BBC changing its mind and putting the series on an eighteen-month hiatus instead. This season is notable for featuring the final appearance of Patrick Troughton as the beloved Second Doctor, in a storyline that gave rise to a popular fan theory known as Season 6B.

title: Mùa 22

title: ซีซั่น 22

overview: ด็อกเตอร์ต้องเผชิญศัตรูเหนือธรรมชาติและภัยพิบัติใหม่ในจักรวาล กำลังทดสอบความสามารถสุดขีด การผจญภัยผสมผสานความลึกลับและการต่อสู้ตื่นเต้น

The Trial of a Time Lord

name: The Sixth Doctor is on trial AGAIN! | The Collection: Season 23 Announcement Trailer

title: The Trial of a Time Lord: Part 1

overview: The Doctor is taken 'out of time' by the Time Lords and made to face an inquiry into his meddling in the affairs of others, overseen by the Inquisitor. The prosecutor, the Valeyard, soon has the proceedings upgraded to a trial for the Doctor's life. Evidence takes the form of recordings of the Doctor's recent adventures, beginning with his visit to the mysterious world of Ravalox and an encounter with Andromedan space pirates...

title: The Trial of a Time Lord: Part 1

title: Das Urteil – Der rätselhafte Planet – Teil 1

overview: Die TARDIS wird ins Innere einer Raumstation gezogen und der Doctor findet sich plötzlich vor einem Gericht der Time Lords wieder. Das beschuldigt ihn, gegen das oberste Gesetz der Zeit verstoßen zu haben, indem er sich in innere Angelegenheiten fremder Planeten eingemischt habe. Drei Ereignisse aus seiner persönlichen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sollen die Schuld des Doctors beweisen. Als sein eigener Verteidiger steht dem Doctor nun im Gerichtssaal sein bislang härtestes Abenteuer bevor, denn es geht nicht nur darum, ihm den Status als Time Lord abzuerkennen, sondern auch um die Todesstrafe. (Text: One)

title: La mystérieuse planète - Partie 1

overview: Le Docteur passe une nouvelle fois en jugement face aux Seigneurs du Temps. Il a contre lui un procureur vindicatif nommé "Le Valeyard." L'un des trois chefs d'accusation est son interférence avec les affaires d'autres mondes, en particulier ses actions sur la planète Ravolox.

title: Таинственная планета, эпизод 1

overview: Повелители Времени переносят ТАРДИС Доктора на космическую станцию, где ему уготован суд. Мало того - Доктор не может вспомнить, что стало с Пери, а между тем Повелитель Времени Валеярд имеет улики указывающие на то, что Доктор является виновником многих преступлений во вселенной и теперь Доктору придётся доказывать, что это не так.

title: ดาวลึกลับ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงดาวร้างที่เต็มไปด้วยความลึกลับและเทคโนโลยีโบราณซ่อนความลับมืด

title: The Trial of a Time Lord: Part 2

overview: The Doctor has an appointment with the Immortal, while Peri finds herself caught up with Glitz and the Tribe of the Free. Meanwhile, Merdeen begins to question all he believes.

title: The Trial of a Time Lord: Part 2

title: Das Urteil – Der rätselhafte Planet – Teil 2

title: La mystérieuse planète - Partie 2

title: Таинственная планета, эпизод 2

title: ดาวลึกลับ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับอดีตของดาวและภัยร้ายที่กำลังคืบคลาน ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดมัน

title: The Trial of a Time Lord: Part 3

overview: The Doctor escapes to rejoin Peri on the surface but shortly after becomes the prisoner of a surface-dwelling tribe called The Free. Ravalox isn't Ravalox after all, but before the Doctor can learn much more an irresistible agent from UK Habitat comes to fetch him back.

title: The Trial of a Time Lord: Part 3

title: Das Urteil – Der rätselhafte Planet – Teil 3

title: La mystérieuse planète - Partie 3

title: Таинственная планета, эпизод 3

title: ดาวลึกลับ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มเปิดแผนร้าย ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อปกป้องดาวและชีวิตทุกคน

title: The Trial of a Time Lord: Part 4

overview: All those on Ravolox are in exponentially greater peril than anyone can comprehend. If anything in the entire universe is to survive, it may come down to the Doctor arguing against machine logic over the value of life.

title: The Trial of a Time Lord: Part 4

title: Das Urteil – Der rätselhafte Planet – Teil 4

title: La mystérieuse planète - Partie 4

title: Таинственная планета, эпизод 4

title: ดาวลึกลับ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนชั่วร้ายและกอบกู้ความสงบสู่ดาวลึกลับ

title: The Trial of a Time Lord: Part 5

overview: The Doctor's trial continues. The Valeyard's next piece of evidence for the prosecution concerns the Doctor's recent trip to Thoros Beta. Though originally investigating arms dealing, the Doctor and Peri become embroiled in their old enemy Sil's alarming neurological experiments...

title: The Trial of a Time Lord: Part 5

title: Das Urteil – Mindwarp – Teil 1

title: Suppression de mémoire - Partie 1

overview: Le Docteur continue d'être jugé par les Seigneurs du Temps. Le Valeyard monte contre-lui un nouveau chef d'accusation en présentant ses actions récentes sur la planète Thoros Beta.

title: Деформация разума, эпизод 1

overview: Наставник по имени Кив имеет очень большой мозг и учёный Крозье собирается совершить пересадку мозга в другое тело, а именно - в Пери. Когда об этом узнаёт Доктор, находясь на суде, он собирается остановить Крозье и Наставников.

title: บงการจิต ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางต้องเผชิญกับองค์กรลึกลับที่ทดลองควบคุมจิตใจผู้คนเพื่อวัตถุประสงค์ชั่วร้าย

title: The Trial of a Time Lord: Part 6

overview: The scientist Crozier keeps making empty promises and Yrcanos and Peri are seemingly betrayed by the addled Doctor who is sure the Matrix is being manipulated...

title: The Trial of a Time Lord: Part 6

title: Das Urteil – Mindwarp – Teil 2

overview: Als der Ankläger den zweiten Teil der Beweise im Verfahren gegen den Doctor aufführt, verschlägt es den Doctor und Peri zum Planeten Thoros-Beta. Dort treffen die beiden auf ihren alten Feind Sil und sein Volk der Mentoren. Doch das ist nicht alles. Wie sich herausstellt, wurde der Wissenschaftler Cozier damit beauftragt, Gehirntransplantationen durchzuführen. Als seinen nächsten Wirtskörper hat er sich Peri ausgesucht. Der Doctor stellt indes die Integrität der Matrix in Frage. Ihn beschleicht das Gefühl, es könnte eine versteckte Agenda hinter seinem Prozess geben. (Text: One)

title: Suppression de mémoire - Partie 2

title: Деформация разума, эпизод 2

title: บงการจิต ตอนที่ 2

overview: การทดลองเผยโฉมร้ายแรง ด็อกเตอร์ต้องค้นหาวิธีหยุดการควบคุมจิตและช่วยผู้บริสุทธิ์

title: The Trial of a Time Lord: Part 7

overview: While the Doctor helps Dr. Crozier transfer Lord Kiv's brain into a new host skull, Peri accompanies King Yrcanos as he searches for the Alpha Resistance fighters whom he feels, most certainly, will follow him into glorious battle against the Mentors and the Doctor.

title: The Trial of a Time Lord: Part 7

title: Das Urteil – Mindwarp – Teil 3

title: Suppression de mémoire - Partie 3

title: Деформация разума, эпизод 3

title: บงการจิต ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มบังคับจิตใจผู้คน ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อต่อต้าน

title: The Trial of a Time Lord: Part 8

overview: As the Possidor Ambassador visits, Sil is appalled to realise Crozier has selected Peri to be the Kiv's new host body - a move Yrcanos takes exception to with devastating results.

title: The Trial of a Time Lord: Part 8

title: Das Urteil – Mindwarp – Teil 4

title: Suppression de mémoire - Partie 4

title: Деформация разума, эпизод 4

title: บงการจิต ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องทำลายแผนร้ายและคืนเสรีภาพให้ผู้คน

title: The Trial of a Time Lord: Part 9

overview: With the prosecution case concluded, at last the Doctor is able to present his evidence. It takes place in the future with a new companion and new problems.

title: The Trial of a Time Lord: Part 9

title: Das Urteil – Vervoid Terror – Teil 1

overview: Der verstörte Doctor hält vor Gericht sein Verteidigungs-Plädoyer. Er wählt dazu ein Ereignis aus seiner eigenen Zukunft. Der Doctor und seine neue Begleiterin Mel werden auf den Galaxy-Liner Gyperion III gerufen. Grund dafür sind Kreaturen, die aus Blumentöpfen gekrochen sind und so an Board gelangten. Aber was sind sie? Wie sich herausstellt, starb ein alter Freund des Doctors an Bord. Der Doctor ist fest entschlossen, herauszufinden, wer oder was für den Mord verantwortlich war. Immer mehr Menschen verschwinden, und gleichzeitig muss der Doctor in seinem Prozess zeigen, dass seine Beweise von der Matrix verändert wurden. Doch wer steckt dahinter? Und warum? (Text: One)

title: La peur des Vervoids - Partie 1

overview: Le Docteur continue d'être jugé par les Seigneurs du Temps. Le Valeyard monte contre-lui un nouveau chef d'accusation en présentant ses actions futures. Celui-ci voyage avec une informaticienne nommée Mel Bush. Après avoir entendu un signal de détresse venant du vaisseau spatial Hyperion III le Docteur et Mel enquêtent sur une série de meurtres mystérieux.

title: Террор вервоидов, эпизод 1

overview: В будущем Доктор и его будущая спутница принимают сигнал бедствия с космического корабля "Гиперион Три", люди которого находятся в плену у вервоидов - генетически выведенной расы. После победы над ними Доктор признал, что ни один из вервоидов не выжил, вследствие чего Валеяр предъявляет Доктору геноцид.

title: สยองพันธุ์เวอร์วอยด์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางขึ้นยานอวกาศสุดล้ำ พบสิ่งมีชีวิตพืชประหลาดที่อันตรายถึงชีวิต

title: The Trial of a Time Lord: Part 10

overview: As the Hyperion III continues its journey, more mysterious deaths occur.

title: The Trial of a Time Lord: Part 10

title: Das Urteil – Vervoid Terror – Teil 2

title: La peur des Vervoids - Partie 2

title: Террор вервоидов, эпизод 2

title: สยองพันธุ์เวอร์วอยด์ ตอนที่ 2

overview: การแพร่พันธุ์ของเวอร์วอยด์ทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องค้นหาวิธีหยุดก่อนที่ยานจะตกอยู่ในความหายนะ

title: The Trial of a Time Lord: Part 11

overview: A course change that takes the Hyperion III closer to a black hole could prove unwise when there are so many aboard ship with hidden agendas. Disappearances continue, a murderer remains at large, and one person finally crumbles under the strain of harbouring a guilty secret.

title: The Trial of a Time Lord: Part 11

title: Das Urteil – Vervoid Terror – Teil 3

title: La peur des Vervoids - Partie 3

title: Террор вервоидов, эпизод 3

title: สยองพันธุ์เวอร์วอยด์ ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตประหลาดเริ่มดุเดือด ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อเอาชีวิตรอด

title: The Trial of a Time Lord: Part 12

overview: With factions vying for control of the ship, the Vervoids are found to be responsible for the many disappearances. Only the Doctor sees the fundamental but missed point as to why they can't be reasoned with or why they can't be allowed to arrive on Earth.

title: The Trial of a Time Lord: Part 12

title: Das Urteil – Vervoid Terror – Teil 4

title: La peur des Vervoids - Partie 4

title: Террор вервоидов, эпизод 4

title: สยองพันธุ์เวอร์วอยด์ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องทำลายเวอร์วอยด์และกอบกู้ยานอวกาศจากหายนะ

title: The Trial of a Time Lord: Part 13

overview: The Valeyard's true identity is revealed and the trial aborted, but the Doctor and Mel must pursue his new enemy into the Matrix itself, where nothing is quite what it seems…

title: The Trial of a Time Lord: Part 13

title: Das Urteil – Der schlimmste Feind – Teil 1

overview: Mit dem Abschluss der Beweisaufnahme erfährt der Doctor, dass der Meister die Oberhand über die Matrix in der TARDIS erlangt hat. Es stellt sich heraus, dass Glitz ein Verbündeter des Meisters ist und die „Geheimnisse“ in Wahrheit Informationen sind, die der Matrix gestohlen wurden. Um sich freizusprechen, muss der Doctor tief in die Matrix reisen und dort gegen den Meister kämpfen. Mel fordert währenddessen von den Time Lords, dass sie dem Doctor zu Hilfe kommen, doch sie weigern sich. Wird der Doctor es zurück zum Gerichtssaal schaffen, um sich dort seinem letzten Urteil zu stellen? (Text: One)

title: L'ennemi ultime - Partie 1

overview: Le procès du Docteur par les Seigneurs du Temps arrive à sa conclusion. Il est condamné à mort par l'avocat de l'accusation, le Valeyard, qui semble cacher son jeu. Alors que tout est perdu, une intervention inattendue du Maître vient remettre les choses en perspective.

title: Совершенный враг, эпизод 1

overview: Доктор говорит, что данные компьютерной системы, содержащей информацию о всех Повелителях Времени и именуемой Матрицей, были подделаны. Он отправляется в систему, где его ждёт столкновение с тем, кто подделал данные Матрицы - его главнейшим врагом, а кроме того, и ещё более страшной сущностью.

title: ศัตรูตัวฉกาจ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับศัตรูอันตรายที่สุดของเขา การต่อสู้ครั้งนี้จะทดสอบทั้งความคิดและความกล้าหาญ

title: The Trial of a Time Lord: Part 14

overview: The final part of this epic adventure. The Doctor and the Valeyard have entered the world of the Matrix. Can the Doctor defeat the evil incarnation of himself?

title: The Trial of a Time Lord: Part 14

title: Das Urteil – Der schlimmste Feind – Teil 2

title: L'ennemi ultime - Partie 2

title: Совершенный враг, эпизод 2

title: ศัตรูตัวฉกาจ ตอนที่ 2

overview: This season had a unique format, never again repeated in the show. Doctor Who had returned to production after a near-cancellation and an eighteen-month production hiatus. For the first time, a season consisted of a single story, The Trial of a Time Lord, although this was made up of four serials from a production perspective: each serial was written by a different person (save for The Mysterious Planet and the first part of The Ultimate Foe, both of which were written by Robert Holmes) and featured a different story presented as evidence, excluding the final two episodes which concluded the ongoing story of the trial; the trial storyline itself acted as a framing device to bracket the first three serials. As a result, whether The Trial of a Time Lord should be considered one story or four has been intensely debated. This single-story format, sometimes referred to as a "miniseries", would later be utilised for the third and fourth series of Torchwood.

title: The Trial of a Time Lord

title: Сезон 23 "Суд над Повелителем времени"

overview: После 18-месячного перерыва сериал вернулся на экраны. Весь сезон называется «Суд над Повелителем времени» и разбит на четыре сегмента.

title: Mùa 23

title: ซีซั่น 23: การพิจารณาคดีของไทม์ลอร์ด

overview: “The Trial of a Time Lord” ซีซั่นยาวที่ด็อกเตอร์ถูกพิจารณาคดีจากเวลาต่าง ๆ ศัตรูเก่ากลับมาและปริศนาลึกลับถูกเปิดเผย การผจญภัยครั้งนี้เข้มข้นและซับซ้อนที่สุด

Season 24

name: A Business Proposal for Mel! | The Collection: Season 24 Announcement Trailer

title: Time and the Rani (1)

overview: The alien world of Lakertya. With the aid of the savage Tetraps, the Rani has conquered this planet to allow her to continue her depraved biochemical experiments. But she finds herself needing the Doctor's assistance...

title: Time and the Rani (1)

title: Terror auf Lakertia - Teil 1

overview: Die fremde Welt von Lakertya. Mit Hilfe der wilden Tetraps hat die Rani diesen Planeten erobert, damit sie ihre verdorbenen biochemischen Experimente fortsetzen kann. Aber sie merkt, dass sie die Hilfe des Doktors braucht ...

title: Le temps et la Rani - Partie 1

overview: Le TARDIS s'écrase sur la planète Lakertya. Le Docteur, mort au moment du choc et en proie à une crise de régénération, se met à aider son ennemie, la Rani qu'il prend pour son assistante, Mel pour une ennemie. Celle-ci vient en aide aux habitants de la planète.

title: Время и Рани, эпизод 1

overview: В ТАРДИС Шестого Доктора происходит авария и он, со своей спутницей Мел Буш, падает на планету Лакертия, после чего Доктор регенерирует. Ещё не совсем оправившись от регенерации, он вынужден противостоять козням Рани, которая с помощью искусственного мозга, созданного ею, собирается захватить вселенную.

title: เวลาและรานิ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์เผชิญกับรานิ นักวิทยาศาสตร์ผู้ลึกลับที่วางแผนใช้เวลาเพื่อควบคุมโลก

title: Time and the Rani (2)

overview: The Rani's impersonation of Mel backfires badly because Urak can't tell the difference, while the Doctor attempts to learn the secret of the Loyhargil.

title: Time and the Rani (2)

title: Terror auf Lakertia - Teil 2

overview: Die Nachahmung von Mel durch die Rani geht nach hinten los, weil Urak den Unterschied nicht erkennen kann, während der Doktor versucht, das Geheimnis der Loyhargil zu lüften.

title: Le temps et la Rani - Partie 2

title: Время и Рани, эпизод 2

title: เวลาและรานิ ตอนที่ 2

overview: การทดลองและกลยุทธ์ชั่วร้ายเริ่มชัดเจน ด็อกเตอร์ต้องปกป้องเวลาและผู้บริสุทธิ์

title: Time and the Rani (3)

overview: The solstice nears, making it time for the Rani to bring her plans into fruition. The Doctor's sympathies for Beyus, ruler of the Lykertyans, are rather qualified. Beyus' heart is for his people yet something prompts him to collaborate fully in helping the Rani reach all her objectives. The answer, he's told, lies within the Center of Leisure.

title: Time and the Rani (3)

title: Terror auf Lakertia - Teil 3

overview: Die Sonnenwende naht und damit ist es Zeit für die Rani, ihre Pläne in die Tat umzusetzen. Die Sympathien des Doktors für Beyus, den Herrscher der Lykertyaner, sind ziemlich begrenzt. Beyus' Herz schlägt für sein Volk, doch irgendetwas veranlasst ihn dazu, voll und ganz zusammenzuarbeiten, um der Rani dabei zu helfen, all ihre Ziele zu erreichen. Die Antwort, so wurde ihm gesagt, liegt im Freizeitzentrum.

title: Le temps et la Rani - Partie 3

title: Время и Рани, эпизод 3

title: เวลาและรานิ ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับรานิรุนแรงขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อหยุดแผนร้าย

title: Time and the Rani (4)

overview: The Rani, at last, links the Doctor into her great brain machine, the crowning jewel in her component packet of geniuses brought together to turn Lakertya itself into one vast cerebral mass capable of redirecting time anywhere in the universe, giving her absolute power over all creation.

title: Time and the Rani (4)

title: Terror auf Lakertia - Teil 4

overview: Die Rani verbindet den Doktor mit ihrer großen Gehirnmaschine um Lakertya selbst in eine riesige zerebrale Masse zu verwandeln, die in der Lage ist, die Zeit überall im Universum umzuleiten und ihr absolute Macht über alles zu geben.

title: Le temps et la Rani - Partie 4

title: Время и Рани, эпизод 4

title: เวลาและรานิ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะรานิและคืนความสงบสู่จักรวาล

title: Paradise Towers (1)

overview: The legendary Paradise Towers is supposed to be the height of luxury but when the Doctor and Mel arrive, they find it is as far from paradise as possible...

title: Paradise Towers (1)

title: Der Fluch des Kroagnon – Teil 1

overview: Die legendären Paradise Towers sollen der Gipfel des Luxus sein, aber als der Doktor und Mel ankommen, stellen sie fest, dass es vom Paradies weit entfernt ist ...

title: Les tours du paradis - Partie 1

overview: Le Docteur et Mel se retrouvent coincés dans les couloirs des "Tours du Paradis" un ancien complexe luxueux qui est tombé dans le chaos. Les gens normaux ont disparu et la société est divisé entre différentes factions qui se partagent les locaux : Les Kangs, des groupes d'adolescentes guerrières, les Rezzies, des vieilles femmes cannibales et les Concierges, des hommes armés chargés de garder les tours.

title: Райские башни, эпизод 1

overview: Доктор и Мел отправляются в 22-й век, на Райские башни. Однако жители эти великолепных зданий стали воевать с роботами, которые до этого были предназначены для служения людям. При том в здании ещё и воюют между собой две группы людей - кангов. Сможет ли Доктор остановить эту битву?

title: หอคอยสวรรค์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงอาคารสูงลึกลับที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและความลึกลับซ่อนอยู่ในทุกชั้น

title: Paradise Towers (2)

overview: With the Doctor condemned to death by the caretakers and their bizarre rulebook, Mel faces cannibalistic OAPS. Is Pex going to be the true hero of Paradise Towers?

title: Paradise Towers (2)

title: Der Fluch des Kroagnon – Teil 2

overview: Nachdem der Doktor von den Hausmeistern und ihrem bizarren Regelwerk zum Tode verurteilt wurde, sieht sich Mel kannibalischen OAPs gegenüber. Wird Pex der wahre Held von den Paradise Towers?

title: Les tours du paradis - Partie 2

title: Райские башни, эпизод 2

title: หอคอยสวรรค์ ตอนที่ 2

overview: การสำรวจภายในอาคารเผยให้เห็นความชั่วร้ายและอันตราย ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดความรุนแรงก่อนที่จะสายเกินไป

title: Paradise Towers (3)

overview: Mel and Pex play cat and mouse with the lethal cleaner robots while the Doctor and the surviving Kangs learn all about Kroagnon the Great Architect.

title: Paradise Towers (3)

title: Der Fluch des Kroagnon – Teil 3

overview: Mel und Pex spielen Katz und Maus mit den tödlichen Reinigungsrobotern, während der Doktor und die überlebenden Kangs alles über Kroagnon den großen Architekten erfahren.

title: Les tours du paradis - Partie 3

title: Райские башни, эпизод 3

title: หอคอยสวรรค์ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูและความขัดแย้งทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์และค้นหาความจริง

title: Paradise Towers (4)

overview: Meeting up at the pool, the Doctor leads the surviving Rezzies, Kangs and Caretakers as they draw the line together on the 245th floor against the systematic cleansing of all life by Kroagnon and his robotic Cleaners.

title: Paradise Towers (4)

title: Der Fluch des Kroagnon – Teil 4

overview: Der Doktor trifft sich am Pool und führt die überlebenden Rezzies, Kangs und Hausmeister an. Im 245. Stock verteidigen sie sich gemeinsam gegen Kroagnon und seine Reinigungsroboter.

title: Les tours du paradis - Partie 4

title: Райские башни, эпизод 4

title: หอคอยสวรรค์ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดแผนร้ายและคืนความสงบสู่หอคอย

title: Delta and the Bannermen (1)

overview: Wales, 1959. A top-secret US satellite has mysteriously gone missing. This could have something to do with the arrival of a party of alien tourists en route to Disneyland, amongst their number Mel and the Doctor, and the Queen of the Chimerons - who's fleeing the Bannermen and their genocidal leader Gavrok...

title: Delta and the Bannermen (1)

title: Delta und die Bannermänner – Teil 1

overview: Auf dem Planeten Chumeria kämpfen die Chimeron um ihr Überleben: die gefährlichen Bannermänner unter der Führung von Gavrok sind dabei, die gesamte Spezies auszurotten. Einige wenige Überlebende versuchen, Delta, die Königin der Chimeron, in Sicherheit zu bringen. Es gelingt ihr, in ein Schiff der Bannermen zu flüchten und mit diesem den Planeten zu verlassen.

title: Delta et les Bannermen - Partie 1

overview: Le peuple des Chimeron a été éradiqué par les Bannermen. Seule sa reine, Delta, a survécu. Elle s'échappe avec un œuf dans un bus galactique rempli de touristes Navarino ayant pour but de visiter le Disneyland terrien de 1959. Dans le bus se trouve Mel et ils sont suivis par le Docteur dans son TARDIS. À la suite d'un choc avec un satellite, le bus s'écrase sur Terre.

title: Дельта и знаменосцы, эпизод 1

overview: В валлийском летнем лагере Доктор и Мэл защищают от злых знаменосцев Дельту - королеву Химерона.

title: เดลต้าและผู้พิทักษ์ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์พบเดลต้าและต้องเผชิญกับกลุ่มผู้พิทักษ์ต่างดาวที่วางแผนลึกลับคุกคามโลก

title: Delta and the Bannermen (2)

overview: Mel's just discovered something very interesting about the life cycle of her new friend and the Doctor has been cornered by an alien bounty hunter wearing blue suede shoes.

title: Delta and the Bannermen (2)

title: Delta und die Bannermänner – Teil 2

overview: Keillor hat keine Gelegenheit, den Doctor und Rachel zu töten, da Gavrok per Funk eine Explosion auslöst, die seinen Informanten tötet. Der Doctor und Rachel verlieren das Bewusstsein.Billy möchte Delta in ihrem Zimmer besuchen und ist überrascht, sie mit einem Säugling im Arm anzutreffen. Sie vertraut ihm und Mel ihre Geschichte an. Während sie berichtet, beginnt der Säugling bereits zu wachsen.

title: Delta et les Bannermen - Partie 2

title: Дельта и знаменосцы, эпизод 2

title: เดลต้าและผู้พิทักษ์ ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้และแผนร้ายเริ่มชัดเจน ด็อกเตอร์ต้องปกป้องเดลต้าและหยุดผู้พิทักษ์ก่อนที่จะสายเกินไป

title: Delta and the Bannermen (3)

overview: As Billy and Ray do what they can to help save Delta and the baby, the Doctor and Goronwy the beekeeper face Gavrok and his Bannermen one last time...

title: Delta and the Bannermen (3)

title: Delta und die Bannermänner – Teil 3

overview: Gavrok lässt den Doctor, Mel und Burton tatsächlich gehen. Allerdings will er so heraus bekommen wo sich Delta aufhält. Er gibt mit seiner Waffe den Bewachern der CIA-Agenten Weismuller und Hawk ein Lichtsignal, die sich augenblicklich auf die Spur des Doctors machen. Die Agenten werden von Rachel befreit, die sie schon seit einiger Zeit beobachtet.

title: Delta et les Bannermen - Partie 3

title: Дельта и знаменосцы, эпизод 3

title: เดลต้าและผู้พิทักษ์ ตอนที่ 3

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะศัตรูและกอบกู้โลกจากความหายนะ

title: Dragonfire (1)

overview: The deep-space trading post of Iceworld, the far future. The Doctor, Mel, their old friend Glitz and time-lost waitress Ace go in search of a fabulous treasure, supposedly guarded by a fire-breathing dragon. But what is the link between the treasure and Iceworld's proprietor, the frosty Mr Kane?

title: Dragonfire (1)

title: Das Feuer des Drachen – Teil 1

overview: Mel und der Doctor werden auf einer Handelsstation kühl empfangen. Hier treffen sie auf die schnell reizbare Ace und den Weltraumrebellen Sabalom Glitz, einem schäbigen Dealer, und hören eine Legende über einen Drachenschatz.

title: Souffle de dragon - Partie 1

overview: Le Docteur croise une nouvelle fois Sabalom Glitz sur le port d'Iceworld sur le côté sombre de la planète Svartos. Il le rejoint dans une chasse aux trésors à travers les cavernes glacées où se trouverait un dragon légendaire. Entre-temps, Mel et une jeune serveuse nommée Ace sont poursuivies par Kane, le directeur d'Iceworld, capable de glacer quiconque par son contact.

title: Драконье пламя, эпизод 1

overview: Доктор и Мел оказываются на планете Ледяной Мир. Здесь Мел уходит от Доктора и в то же время к нему в спутники напрашивается Эйс - подросток 1980-х. Это первое путешествие Эйс с Доктором, в котором им придётся защищать инопланетного дракона от истребления людьми.

title: ไฟมังกร ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางเดินทางไปยังดาวห่างไกล พบกับสมบัติและความลึกลับที่ถูกปกป้องโดยมังกรและกลุ่มอันตราย

title: Dragonfire (3)

overview: At last learning the location of the missing key to his spaceship, Kane has the dragon hunted down and Iceworld brutally purged of all visitors; but, the Doctor, visiting the Ice Garden, learns something significant that will put the chagrin on Kane's grand plans for home world vengeance.

title: Dragonfire (3)

title: Das Feuer des Drachen – Teil 3

overview: Kanes unzufriedene Mitarbeiter schmieden einen Plan um ihn zu töten. Kane hingegen plant, den Schatz des Drachens zu stehlen, um von der Eiswelt fliehen zu können und erneut Chaos und Verwüstung anzurichten.

title: Souffle de dragon - Partie 3

title: Драконье пламя, эпизод 3

title: ไฟมังกร ตอนที่ 3

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดศัตรูและกอบกู้ดาวจากหายนะ

overview: Unlike season 23, there was no overall story arc, and the episode allotment - two four-episode stories, two three-episode stories - would be retained for the remainder of the original series. Notably, the season featured the introduction of new companion Ace, who would be a prominent figure in the spinoff fiction that kept the Doctor Who name alive following its cancellation in 1989 and was the final official onscreen companion until Rose Tyler in the revived series.

title: Mùa 24

title: ซีซั่น 24

overview: ด็อกเตอร์คนใหม่ผจญภัยในจักรวาลแปลกใหม่ พบกับศัตรูและสถานที่ที่ไม่เคยเห็น การเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยความลึกลับเหนือธรรมชาติและความระทึกใจ

Season 25

title: Remembrance of the Daleks (1)

overview: London, 1963. Returning to the scenes of his first televised adventure, the Doctor and new companion Ace play a tricky game of bluff and deceit involving two rival Dalek factions, local soldiers, and the awesomely powerful Gallifreyan artefact, the Hand of Omega...

title: Remembrance of the Daleks (1)

title: Die Hand des Omega – Teil 1

overview: Der Doctor und Ace landen auf der Erde, in London im November 1963. Während Ace sich etwas zu Essen besorgt und dabei in einem Café Mike Smith kennen lernt, untersucht der Doctor einen Transporter, der offenbar die Coal Hill School abhört - eine dem Doctor wohl bekannte Einrichtung.

title: Souvenir des Daleks - Partie 1

overview: Le Docteur et Ace atterrissent dans le Londres de l'année 1963. À la recherche de la Main d'Omega que le Docteur semble avoir laissé là il y a longtemps, ils vont tomber sur une guerre civile entre Daleks.

title: Поминовение далеков, эпизод 1

overview: Доктор обнаруживает, что Земля стала полем сражения двух групп далеков - одни за то, что бы ими управлял Даврос, другие - за то, что бы их предводителем был Далек-Император. Если Доктор не вмешается, то исходом войны станет уничтожение обеих групп, а вместе с ними и Земли.

title: ความทรงจำของดาเล็ค ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์กลับไปยังโลกยุค 1980s เผชิญกับการกลับมาของดาเล็คและสมบัติลึกลับที่อาจเปลี่ยนชะตาโลก

title: Remembrance of the Daleks (2)

overview: With two factions of Daleks involved in a race war on Earth, the Doctor takes care of old business by having the Hand of Omega ceremoniously but quietly buried in a churchyard. His actions do not go unobserved, and leaving behind a bored Ace without a purposeful outlet could spell trouble as well.

title: Remembrance of the Daleks (2)

title: Die Hand des Omega – Teil 2

overview: Ace kommt gerade noch rechtzeitig wieder zu sich, um Parson niederzuschlagen und den Doctor aus dem Keller zu befreien. Dieser entdeckt an Parsons Kopf ein Kontrollgerät, bevor sie die Schule verlassen.

title: Souvenir des Daleks - Partie 2

title: Поминовение далеков, эпизод 2

title: ความทรงจำของดาเล็ค ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้กับดาเล็คเริ่มรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องปกป้องสมบัติและหยุดแผนร้ายของศัตรู

title: Remembrance of the Daleks (3)

overview: The Doctor plans to let one of the Dalek factions have the Hand of Omega (but not too easily, of course) while keeping Gilmore and his military men preoccupied in a safe territory, but that plan could be threatened by a mole in their midst and a miscalculation on the Doctor's part.

title: Remembrance of the Daleks (3)

title: Die Hand des Omega – Teil 3

overview: Der Doctor trifft in der Coal Hill School ein und kann die Daleks tatsächlich mit seinem Gerät kurzzeitig verwirren, bevor diese Ace töten. Mike gelingt es, Sprengstoffladungen an den Dalek-Maschinen anzubringen, womit diese zerstört werden.

title: Souvenir des Daleks - Partie 3

title: Поминовение далеков, эпизод 3

title: ความทรงจำของดาเล็ค ตอนที่ 3

overview: ดาเล็คใช้กลยุทธ์ใหม่ ด็อกเตอร์ต้องร่วมมือกับพันธมิตรเพื่อป้องกันหายนะ

title: Remembrance of the Daleks (4)

overview: The Omega device is in jeopardy. A giant Dalek warship hangs above the Earth. London has become a battleground for ruthless alien intelligences.

title: Remembrance of the Daleks (4)

title: Die Hand des Omega – Teil 4

overview: Die Imperialen Daleks schwärmen aus, um die Hand zu erobern. Vorerst müssen der Doctor hilflos zu sehen, wie die Daleks den Schulhof verlassen. Es kommt sogleich zu Feuergefechten zwischen den Dalek-Gruppierungen. Die Abtrünnigen erlangen vorerst die Oberhand. Doch vom Mutterschiff aus wird der Einsatz des Spezial-Waffen-Daleks befohlen, der sogleich ausrückt.

title: Souvenir des Daleks - Partie 4

title: Поминовение далеков, эпизод 4

title: ความทรงจำของดาเล็ค ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดดาเล็คและกอบกู้โลกจากภัยพิบัติ

title: The Happiness Patrol (1)

overview: The Earth colony Terra Alpha, the future. With the aid of her sweet-natured executioner, Helen A, ruler of the planet, has ensured the population is happy - on pain of death! The Doctor and Ace decide to fight for the right to be miserable.

title: The Happiness Patrol (1)

title: Die Macht der Fröhlichkeit – Teil 1

overview: Eine Frau wandert einen dunklen Flur hinunter und spielt melancholischen Blues, als sie von einem Mann angesprochen wird, der sich Silas P. nennt. Er sagt, dass es für sie einen Ort gibt, an dem sie sich mit anderen treffen und ihre Traurigkeit nach außen hin besprechen kann, und gibt ihr seine Karte. Dies alles erweist sich jedoch als Trick, und Silas pfeift nach der "Fröhlichkeitspolizei"

title: La patrouille de la joie - Partie 1

overview: Le Docteur et Ace se retrouvent sur une colonie terrienne nommée "Terra Alpha" et dirigée par la souveraine Helen A. Sur Terra Alpha, la tristesse est un crime capitale et une police secrète nommée "The Happiness Patrol" est chargée d'exécuter quiconque ne serait pas joyeux.

title: Патруль счастья, эпизод 1

overview: Доктой и Эйс прибывают на планету Терра Альфа. Общество ведёт себя подозрительно позитивно и доброжелательно. Вскоре выясняется, что печальные и негативные эмоции на этой планете вне закона, а следит за ним специальный патруль счастья.

title: หน่วยสวามิภักดิ์แห่งความสุข ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงดาวที่รัฐบาลเผด็จการบังคับให้ประชาชนมีความสุขตลอดเวลา แต่เบื้องหลังซ่อนความชั่วร้าย

title: The Happiness Patrol (2)

overview: The Doctor and Earl manage to escape from the Kandy Man and join up with the planet's natives, the Pipe People, enlisting their help to rescue Ace.

title: The Happiness Patrol (2)

title: Die Macht der Fröhlichkeit – Teil 2

overview: Daisy K und die Fröhlichkeitspolizei patrouillieren Ace durch die Kolonie zurück in die Wartezone, während sie ihre Gefühle über die Herrschaft von Helen A. hinterfragt.

title: La patrouille de la joie - Partie 2

title: Патруль счастья, эпизод 2

title: หน่วยสวามิภักดิ์แห่งความสุข ตอนที่ 2

overview: ด็อกเตอร์ต้องเปิดโปงแผนร้ายและช่วยประชาชนที่ถูกบังคับให้เชื่อฟังอย่างสมบูรณ์

title: The Happiness Patrol (3)

overview: As the Doctor leads the Pipe People towards reclaiming their world, Helen A faces betrayal from those closest to her.

title: The Happiness Patrol (3)

title: Die Macht der Fröhlichkeit – Teil 3

overview: Die Patrouille eskortiert Ace und Susan Q zum Forum, während Helen A die Streikenden auf ihrem Monitor beobachtet und der Fröhlichkeitspolizei befiehlt, sie alle "verschwinden" zu lassen. Währenddessen bespricht Helen A ihre Rachepläne mit Fifi. Der Doctor wird von Trevor Sigma angesprochen, der ihm eine Liste aller Personen gibt, die Helen A in den letzten sechs Monaten verschwinden ließ

title: La patrouille de la joie - Partie 3

title: Патруль счастья, эпизод 3

title: หน่วยสวามิภักดิ์แห่งความสุข ตอนที่ 3

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดเผด็จการและคืนเสรีภาพให้ประชาชน

title: Silver Nemesis (1)

overview: The Doctor and Ace battle the time traveller Lady Peinforte and the Cybermen for possession of the incredibly powerful Nemesis statue, which is on its way back to the planet Earth to rendezvous with a destiny set in stone by the Doctor himself.

title: Silver Nemesis (1)

title: Das Vermächtnis der Nemesis – Teil 1

overview: Südamerika, November 1988. In der Villa des wohlhabenden untergetauchten Nazis De Flores errechnet der Computer die Landung eines bestimmten Objektes wenige Tage später in Windsor. De Flores beruft daraufhin einige Männer zu sich und verkündet, dass der Tag, auf den sie solange gewartet haben, nun gekommen sei.

title: Némésis - Partie 1

overview: La Terre fait face à une destruction imminente car Némésis, une comète est sur le point de s'écraser dessus. Elle contient une statue fait de métal vivant qui possède le pouvoir de régner sur les êtres vivants. Quatre camps connaissent son pouvoir : Docteur et Ace, un groupe de nazis venus d'Amérique du Sud, une noble du XVIIe siècle qui voyage dans le temps et des extra-terrestres récemment arrivés sur Terre.

title: Серебряная Немезида, эпизод 1

overview: В 1638 году, в Англии, Леди Пайнфорт и её супруг Ричард готовят зелье для перемещений во времени и таким образом попадают в современное время, в котором хотят получить "Серебряную Немезиду" - живой металл с кометы, которая должна упасть на планету в наше время. Здесь же на Земле, приземляется звездолёт киберлюдей.

title: ศัตรูเงินตรา ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ต้องเผชิญกับศัตรูลึกลับผู้ตามล่าอัญมณีทรงพลังที่สามารถเปลี่ยนชะตาจักรวาลได้

title: Silver Nemesis (2)

overview: As hostilities break out between factions vying for ownership of the comet, the Doctor goes after the worst of the lot - Cybermen, using Ace's upgraded boom box to flood Cyber Communications with jazz music while trying to locate the whereabouts of the fleet beyond this mere scouting party.

title: Silver Nemesis (2)

title: Das Vermächtnis der Nemesis – Teil 2

overview: Es kommt zu einem Feuergefecht zwischen den Cybermen und De Flores' Männern. Während der Doctor und Ace in Deckung gehen, mischt sich auch Lady Peinforte in den Kampf ein und kann mit Pfeil und Bogen einige Cybermen außer Gefecht setzen, da ihre Pfeilspitzen aus Gold und mit einem speziellen Gift getränkt sind.

title: Némésis - Partie 2

title: Серебряная Немезида, эпизод 2

title: ศัตรูเงินตรา ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้เพื่อปกป้องอัญมณีเริ่มรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและพันธมิตรหยุดแผนร้าย

title: Silver Nemesis (3)

overview: With the Cyber Fleet poised nearby, the Doctor may have no choice but to let them have Nemesis. Meanwhile, Lady Peinforte and Richard navigate modern society, De Flores encounters an open betrayal, and Ace combats Cybermen with a slingshot.

title: Silver Nemesis (3)

title: Das Vermächtnis der Nemesis – Teil 3

overview: Der Doctor will sich mit dem Bogen zum Grabmal begeben, doch Ace gesteht ihm, dass sie in Anbetracht der Cyber-Flotte zum ersten Mal wirklich Angst habe. Der Doctor bietet ihr an, sie können auf ihn in der TARDIS warten, doch sie will ihn nicht im Stich lassen und begleitet ihn.

title: Némésis - Partie 3

title: Серебряная Немезида, эпизод 3

title: ศัตรูเงินตรา ตอนที่ 3

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องเอาชนะศัตรูและกอบกู้สมดุลแห่งจักรวาล

title: The Greatest Show in the Galaxy (1)

overview: The Doctor and Ace visit the Psychic Circus on the planet Segonax, where they find the standard of judging at the talent contest distressingly astringent.

title: The Greatest Show in the Galaxy (1)

title: Die Todesmanege auf Segonax – Teil 1

overview: In einer Zirkusmanege tritt ein Zirkusdirektor auf und beginnt einen Rap mit den Worten: "Sie haben noch nichts gesehen! In der TARDIS entdecken Ace und der siebte Doctor, dass Junk-Mail bis in die ferne Zukunft fortbesteht; ein kleiner Roboter, der unerwartet im Konsolenraum der TARDIS auftaucht, erweist sich als Werbedrohne für den Psychic Circus auf dem Planeten Segonax.

title: Le plus grand show de la galaxie - Partie 1

overview: Le Docteur et Ace visitent le Psychic Circus sur la planète Segonax. Après quelques péripéties, ils se retrouvent face à une force démoniaque qui dirige réellement les lieux.

title: Величайшее шоу в галактике, эпизод 1

overview: Доктор и Эйс приземляются на планете Сегонакс и попадают в очень странный цирк, которым управляют опасные клоуны-роботы, а единственные его зрители - члены странной семьи.

title: การแสดงสุดยิ่งใหญ่แห่งจักรวาล ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงคณะละครลึกลับกลางจักรวาลที่เต็มไปด้วยความบันเทิงและอันตรายแฝงตัว

title: The Greatest Show in the Galaxy (2)

overview: The Doctor and Ace reach the Psychic Circus, where the Doctor is imprisoned with the other contestants while Ace draws the attention of the Chief Clown.

title: The Greatest Show in the Galaxy (2)

title: Die Todesmanege auf Segonax – Teil 2

overview: ce und der Doktor kommen in den Zirkus und finden ihn fast menschenleer vor; weder Nord noch Mags und Captain Cook scheinen dort zu sein. Die einzigen Zuschauer außer ihnen sind die Mama, der Papa und das kleine Mädchen.

title: Le plus grand show de la galaxie - Partie 2

title: Величайшее шоу в галактике, эпизод 2

title: การแสดงสุดยิ่งใหญ่แห่งจักรวาล ตอนที่ 2

overview: ความลับของคณะละครเริ่มเปิดเผย ด็อกเตอร์ต้องปกป้องผู้บริสุทธิ์และหยุดแผนชั่วร้าย

title: The Greatest Show in the Galaxy (3)

overview: Mags helps the Doctor escape and Deadbeat leads him to Ace, where Bellboy tells them what happened to the Psychic Circus.

title: The Greatest Show in the Galaxy (3)

title: Die Todesmanege auf Segonax – Teil 3

overview: Ace, inhaftiert und von schlecht funktionierenden Clowns bedroht, stellt sich ihren Ängsten und besiegt die Clowns. Dabei stellt sie fest, dass sich auch der Page im Raum befindet. Er erinnert sich traurig an das Schicksal des Psychic Circus; einst eine unbeschwerte und fröhliche Bande freier Geister, die durch die Galaxie streifte, wurden ihre Ideale verdreht und korrumpiert.

title: Le plus grand show de la galaxie - Partie 3

title: Величайшее шоу в галактике, эпизод 3

title: การแสดงสุดยิ่งใหญ่แห่งจักรวาล ตอนที่ 3

overview: การต่อสู้กับศัตรูที่ควบคุมคณะละครทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบเอาชนะ

title: The Greatest Show in the Galaxy (4)

overview: Mags goes to find Ace and Kingpin, pursued by the Chief Clown, while the Doctor confronts the power behind the Psychic Circus.

title: The Greatest Show in the Galaxy (4)

title: Die Todesmanege auf Segonax – Teil 4

overview: Das Publikum amüsiert sich über das Schauspiel der Mags, die den Doktor angreifen, während Captain Cook und andere Zirkusartisten zusehen. Mags tötet dann den Kapitän und verwandelt sich wieder in ein Mädchen. Der Doktor informiert sie über den Plan und schickt sie los, um Ace und Kingpin zu finden. In der Zwischenzeit bereitet er sich auf seinen Auftritt vor.

title: Le plus grand show de la galaxie - Partie 4

title: Величайшее шоу в галактике, эпизод 4

title: การแสดงสุดยิ่งใหญ่แห่งจักรวาล ตอนที่ 4

overview: As the silver anniversary season, it included several stories noting the milestone: Remembrance of the Daleks, which featured the final "classic series" appearance of the Daleks and Davros and which would feature scenes set at Coal Hill School and 76 Totter’s Lane, both significant locations in the first episode, An Unearthly Child; and Silver Nemesis, the final classic series appearance of the Cybermen, which had its first episode broadcast on the actual 25th anniversary of the series. It also showed the lighter side of the Seventh Doctor's personality fade and be replaced by darker qualities. The Greatest Show in the Galaxy was also the last episode to have the Doctor dressed in bright colours. This would also be the first season that would be recorded with the intention of, and be broadcast in, a stereo mix.

title: Mùa 25

title: ซีซั่น 25

overview: การผจญภัยที่ลึกลับและน่าตื่นเต้น ด็อกเตอร์ต่อสู้กับศัตรูและปริศนาจักรวาล การเดินทางเต็มไปด้วยการหักมุมและเหตุการณ์เหนือจินตนาการ

Season 26

name: Ace Returns! | The Collection: Season 26 Announcement Trailer

title: Battlefield (1)

overview: As UNIT are transporting a nuclear warhead around Carbury, knights in armour arrive to continue waging a war that began thousands of years ago, but in a wholly different dimension.

title: Battlefield (1)

title: Excaliburs Vermächtnis – Teil 1

overview: Ritter aus einem Paralleluniversum kommen auf die Erde, um das legendäre Schwert Excalibur zu finden. Und nur der Doktor und Ace können mit Hilfe von Brigadier Lethbridge Stewart die Erde vor der totalen Katastrophe retten.

title: Champ de bataille - Partie 1

overview: Des chevaliers venus d'un univers parallèle arrivent sur Terre dans le but de trouver la légendaire épée Excalibur ainsi que le Roi Arthur. Seul le Docteur et Ace aidés du Brigadier Lethbridge-Stewart et d'une nouvelle équipe d'UNIT tentent de les contrer.

title: Поле брани, эпизод 1

overview: Доктор и Эйс принимают сигнал бедствия и материализируются около озера Вортиджерн в Англии. Вскоре Доктор встречается с ЮНИТ и Бригадиром. Тем временем, выясняется, что на дне озера лежит некий космический корабль из другого измерения, внутри которого находится тело короля Артура.

title: สนามรบ ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์ถูกดึงเข้าสู่สงครามลึกลับระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่ควบคุมโดยพลังมืด

title: Battlefield (2)

overview: The Doctor and Ace discover a stone spaceship underneath Warmsley's archaeological dig while Mordred summons Morgaine to Earth's dimension.

title: Battlefield (2)

title: Excaliburs Vermächtnis – Teil 2

overview: Der Doktor und Ace entdecken ein steinernes Raumschiff unter Warmsleys archäologischer Ausgrabungsstätte, während Mordred Morgaine in die Erddimension beschwört.

title: Champ de bataille - Partie 2

title: Поле брани, эпизод 2

title: สนามรบ ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้รุนแรงขึ้น ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและพันธมิตรเพื่อหยุดแผนร้ายและปกป้องโลก

title: Battlefield (3)

overview: The Brigadier rescues the Doctor from the stone spaceship before they set out to locate Morgaine before she gains Excalibur.

title: Battlefield (3)

title: Excaliburs Vermächtnis – Teil 3

overview: Der Brigadier rettet den Doktor aus dem steinernen Raumschiff, bevor sie sich auf den Weg machen, Morgaine zu finden, bevor sie Excalibur erhält.

title: Champ de bataille - Partie 3

title: Поле брани, эпизод 3

title: สนามรบ ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเผยโฉมเต็มรูป ด็อกเตอร์ต้องเผชิญหน้ากับพลังเหนือธรรมชาติและปกป้องผู้บริสุทธิ์

title: Battlefield (4)

overview: Morgaine forces Ace and Shou Yuing to hand over Excalibur by threatening to release the Destroyer, so the Doctor and the Brigadier enter a dimensional portal to stop her.

title: Battlefield (4)

title: Excaliburs Vermächtnis – Teil 4

overview: Morgaine zwingt Ace und Shou Yuing zur Übergabe von Excalibur, indem sie droht, den Zerstörer freizulassen, so dass der Doktor und der Brigadier ein Dimensionsportal betreten, um sie aufzuhalten.

title: Champ de bataille - Partie 4

title: Поле брани, эпизод 4

title: สนามรบ ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดสงครามและคืนความสงบสู่จักรวาล

title: Ghost Light (1)

overview: The Doctor and Ace explore Victorian house Gabriel Chase and realise it hides just as many dark secrets in its drawing room as it does in its dark cellar.

title: Ghost Light (1)

title: Das Haus der tausend Schrecken – Teil 1

overview: Der Doktor bringt Ace zu einem alten Spukhaus namens Gabriel Chase im Jahr 1883. 100 Jahre vor den Ereignissen, die sich in diesem Haus in ihrer persönlichen Vergangenheit abgespielt haben.

title: Lumière fantôme - Partie 1

overview: 1883, le Docteur amène Ace dans le manoir hanté qui la terrorisait lorsqu'elle était adolescente. Ses occupants semblent devenu fou et ne vivent que la nuit. Bientôt, ils découvrent un vaisseau spatial dans la cave avec d'étranges occupants.

title: Призрачный свет, эпизод 1

overview: В 1983 году некий старинный особняк загадочно сгорает до тла. Ста годами ранее Доктор и Эйс посещают его в деревушке Перивэйл. Вскоре Эйс обнаруживает, что её прошлое и будущее дома неразрывно связаны.

title: แสงผีสิง ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์มาถึงคฤหาสน์เก่าแก่ที่เต็มไปด้วยความลึกลับและเงามืดซ่อนความลับเหนือธรรมชาติ

title: Ghost Light (2)

overview: The Doctor manages to rescue Ace from the husks and then tries to uncover the truth about the goings on in Josiah's house.

title: Ghost Light (2)

title: Das Haus der tausend Schrecken – Teil 2

overview: Der Doktor schafft es, Ace aus den Schalen zu retten und versucht dann, die Wahrheit über die Vorgänge in Josiahs Haus herauszufinden.

title: Lumière fantôme - Partie 2

title: Призрачный свет, эпизод 2

title: แสงผีสิง ตอนที่ 2

overview: การสำรวจคฤหาสน์เผยให้เห็นความลับและการทดลองลึกลับ ด็อกเตอร์ต้องปกป้องผู้บริสุทธิ์จากอันตราย

title: Ghost Light (3)

overview: Only Redvers, still searching for the elusive Saxe-Coburg, seems able to withstand Light and communicate with Control. Ace realises her past actions need to be dealt with.

title: Ghost Light (3)

title: Das Haus der tausend Schrecken – Teil 3

overview: Der Doktor versucht, Light davon zu überzeugen, Smiths Machenschaften zu beenden, aber stattdessen will Light der Evolution der Erde ein Ende setzen.

title: Lumière fantôme - Partie 3

title: Призрачный свет, эпизод 3

title: แสงผีสิง ตอนที่ 3

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายกับพลังมืดชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดเหตุการณ์เหนือธรรมชาติและกอบกู้ความสงบ

title: The Curse of Fenric (1)

overview: England, the 1940s. The TARDIS brings the Doctor and Ace to a secret naval base during WWII. There, the time-travellers battle vampiric Haemovores and an ancient Viking curse!

title: The Curse of Fenric (1)

title: Die Todesbucht der Wikinger – Teil 1

overview: England, die 1940er Jahre. Die TARDIS bringt den Doctor und Ace zu einem geheimen Marinestützpunkt während des Zweiten Weltkriegs. Dort kämpfen die Zeitreisenden gegen vampirische Haemovores und einen alten Wikingerfluch!

title: La malédiction de Fenric - Partie 1

overview: Durant la Seconde Guerre mondiale, le Docteur et Ace arrivent sur une base navale militaire située sur les côtes du Northumberland et font la connaissance du Dr Judson, un expert en décryptage. Non loin de la base, ils lisent une inscription concernant une malédiction viking qui prophétise le retour de Fenric, une force maléfique.

title: Проклятие Фенрика, эпизод 1

overview: ТАРДИС материализируется недалеко от берега Нортумберленда во время Второй мировой войны, рядом с военно-морской базой, а множество местных жителей в ближайшей деревне становятся вампирами.

title: คำสาปเฟนริค ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางมาถึงหมู่บ้านชายฝั่งอังกฤษที่เต็มไปด้วยปริศนาและการปรากฏตัวของสิ่งชั่วร้าย

title: The Curse of Fenric (2)

overview: The Doctor and Ace manage to convince Sorin to release them while Millington and Judson attempt to translate the Viking runes.

title: The Curse of Fenric (2)

title: Die Todesbucht der Wikinger – Teil 2

overview: Dem Doktor und Ace gelingt es, Sorin davon zu überzeugen, sie freizulassen, während Millington und Judson versuchen, die Wikinger-Runen zu übersetzen.

title: La malédiction de Fenric - Partie 2

title: Проклятие Фенрика, эпизод 2

title: คำสาปเฟนริค ตอนที่ 2

overview: การสำรวจเผยให้เห็นอดีตอันลึกลับและพลังมืดของเฟนริค ด็อกเตอร์ต้องหาทางหยุดคำสาปก่อนที่จะสายเกินไป

title: The Curse of Fenric (3)

overview: The Doctor and his friends come under attack from the Haemavores, allowing Millington to retrieve the flask containing Fenric's essence.

title: The Curse of Fenric (3)

title: Die Todesbucht der Wikinger – Teil 3

overview: Der Doktor und seine Freunde werden von den Haemavores angegriffen, so dass Millington das Fläschchen mit Fenrics Essenz an sich nehmen kann.

title: La malédiction de Fenric - Partie 3

title: Проклятие Фенрика, эпизод 3

title: คำสาปเฟนริค ตอนที่ 3

overview: ศัตรูเริ่มก่ออันตรายอย่างรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อเอาชนะ

title: The Curse of Fenric (4)

overview: Fenric is loose and planning to use the Ancient Haemovore to poison the Earth with chemicals, unless the Doctor can defeat him in their centuries old game.

title: The Curse of Fenric (4)

title: Die Todesbucht der Wikinger – Teil 4

overview: Fenric ist auf freiem Fuß und plant, den uralten Haemovore zu benutzen, um die Erde mit Chemikalien zu vergiften, es sei denn, der Doktor kann ihn in ihrem jahrhundertealten Spiel besiegen.

title: La malédiction de Fenric - Partie 4

title: Проклятие Фенрика, эпизод 4

title: คำสาปเฟนริค ตอนที่ 4

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหยุดเฟนริคและกอบกู้หมู่บ้านจากความหายนะ

title: Survival (1)

overview: Perivale, England, the late 1980s. People are vanishing into thin air under the baleful stare of a very strange cat. The Doctor and Ace learn that, in the battle for survival, success can carry a terrible price...

title: Survival (1)

title: Der Tod auf leisen Sohlen – Teil 1

overview: Perivale, England, in den späten 1980er Jahren. Unter dem bösartigen Blick einer sehr seltsamen Katze lösen sich die Menschen in Luft auf. Der Doktor und Ace lernen, dass im Kampf ums Überleben der Erfolg einen schrecklichen Preis haben kann...

title: Survie - Partie 1

overview: Le septième Docteur ramène Ace dans sa ville natale de Perivale dans la banlieue nord-ouest de Londres. Mais la banlieue n'est plus la même : un mystérieux chat noir rôde, envoyant des humain dans une autre dimension. Ace devient inquiète quand elle s'aperçoit que la plupart de ses amis ont disparu, mais le Docteur est plus intrigué par le caractère inhabituel du chat. Il se rend compte que le chat est contrôlé par un étrange personnage de l'autre dimension, voyant les scènes au travers des yeux du chat et choisissant ainsi quels humains chasser et capturer...

title: Выживание, эпизод 1

overview: Доктор возвращает Эйс к её родине - Перивэйл. Однако, там происходят странные события: некоторые люди исчезают. Расследование приводит Доктора и Эйс к существам, похожим на кошек и имеющим способность путешествовать сквозь пространство.

title: เอาชีวิตรอด ตอนที่ 1

overview: ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมทางถูกพาไปยังดาวร้างที่เต็มไปด้วยสัตว์ร้ายลึกลับและความลึกลับเหนือธรรมชาติ

title: Survival (2)

overview: The Doctor and Paterson manage to escape from the Master and join up with Ace and her friends, where the Doctor tries to find a way to get them all off the planet before it explodes.

title: Survival (2)

title: Der Tod auf leisen Sohlen – Teil 2

overview: Dem Doktor und Paterson gelingt es, dem Meister zu entkommen und sich mit Ace und ihren Freunden zu treffen, wo der Doktor versucht, einen Weg zu finden, sie alle vom Planeten zu bringen, bevor dieser explodiert.

title: Survie - Partie 2

title: Выживание, эпизод 2

title: เอาชีวิตรอด ตอนที่ 2

overview: การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดทวีความรุนแรง ด็อกเตอร์ต้องใช้ไหวพริบและความกล้าหาญเพื่อเอาชีวิตรอด

title: Survival (3)

overview: Ace manages to transport the Doctor and the others back to Perivale but the Master is also there, preparing for a final showdown with the Doctor.

title: Survival (3)

title: Der Tod auf leisen Sohlen – Teil 3

overview: Ace gelingt es, den Doktor und die anderen zurück nach Perivale zu bringen, aber der Meister ist auch dort und bereitet sich auf einen letzten Showdown mit dem Doktor vor.

title: Survie - Partie 3

title: Выживание, эпизод 3

title: เอาชีวิตรอด ตอนที่ 3

overview: การปะทะครั้งสุดท้ายชี้ชะตา ด็อกเตอร์ต้องหาทางรอดและช่วยผู้ร่วมทางจากอันตรายสูงสุด

overview: It was the final season of the "classic" series. Unusually for a Doctor Who season, aside from some scenes in Survival, all the stories took place on Earth. Apart from Battlefield, the stories followed a loose character arc, as Ace came to terms with her past. As for the Doctor, he had become darker in personality, treating others as pawns in the battle between good and evil while dressing in dark clothes to match his personality change. This was the first and so far only season to be produced entirely out of broadcast order.

title: Mùa 26

title: ซีซั่น 26

overview: ซีซั่นสุดท้ายของยุคคลาสสิก ด็อกเตอร์เผชิญกับศัตรูที่ทรงพลังที่สุด เหตุการณ์ชี้ชะตา และความลึกลับสุดท้ายของยุคคลาสสิกที่ผู้ชมจะจดจำตลอดไป

overview: The adventures of The Doctor, a time-traveling humanoid alien known as a Time Lord. He explores the universe in his TARDIS, a sentient time-traveling spaceship. Its exterior appears as a blue British police box, which was a common sight in Britain in 1963 when the series first aired. Along with a succession of companions, The Doctor faces a variety of foes while working to save civilizations, help ordinary people, and right many wrongs.

title: Doctor Who

title: Doctor Who

overview: Doctor Who ist eine britische Science-Fiction-Fernsehserie, die seit 1963 von der BBC produziert wird. Sie handelt von einem mysteriösen Zeitreisenden, der nur als "Der Doktor" bekannt ist. Er reist mit seinen Begleitern in einer Zeit-Raum-Maschine, der TARDIS, die von außen wie eine altmodische, britische Polizei-Notrufzelle aussieht. Der Doktor trifft dabei auf eine Vielfalt von Gegnern, hilft den Leuten, denen er begegnet, und rettet ganze Zivilisationen.

title: Доктор Кой

title: Doctor Who

overview:
Doctor Who es una serie de televisión británica de ciencia ficción producida por la BBC. La denominada serie clásica, se emitió entre 1963 y 1989.

El programa muestra las aventuras de un Señor del Tiempo conocido como "El Doctor", que explora el universo en su TARDIS, una nave espacial con conciencia propia capaz de viajar a través del tiempo y el espacio. Por fuera, simula ser una cabina de policía azul. Con la ayuda de distintos acompañantes, el Doctor se enfrenta a una variedad de enemigos mientras salva civilizaciones, visita tanto el pasado como el futuro, ayuda a gente común y corrige injusticias.

title: Doctor Who

overview: Les aventures du Docteur, un extraterrestre, un Seigneur du Temps originaire de la planète Gallifrey, qui voyage à bord d'un TARDIS (Temps À Relativité Dimensionnelle Inter-Spatiale), une machine pouvant voyager dans l'espace et dans le temps. Le TARDIS a l'apparence d'une cabine de police (construction typiquement britannique ressemblant à une cabine téléphonique), le système de camouflage étant resté bloqué. Comme tous les Seigneur du Temps, le Docteur possède treize vies, ce qui explique sa capacité à changer de corps lorsqu'il est proche de la mort.

title: Doctor Who

overview:
Doctor Who je britanska naučno-fantastična televizijska serija iz BBC-jeve kuhinje. Do juna 2011, snimljeno je 777 epizoda, uključujući i igrani film o doktoru Who, što predstavlja 218 zaokruženih priča. Pored toga snimljene su i dve animirane serije, kao i nekoliko interaktivnih serija. Ovaj broj epizoda čini ovu seriju svetskim rekorderom (iako je u Ginisovu knjigu ušla Stargate SG1 sa samo 214 epizoda). To je zbog toga što je originalni serijal (koji je započeo 1963. godine), prekinut 1989. Nova serija Doctor Who je krenula 2005. godine i kompletno je prevedena na ovom sajtu. Svaka priča u originalnom serijalu (1963–1989) je svojevrsna višeepizodna mini serija sa dva izuzetka: 1965 episode "Mission to the Unknown"; i epizoda za 20. godišnjicu serije "The Five Doctors".

Ovaj serijal je imao specifičan način numerisanja epizoda, i zahvaljujući tadašnjoj politici BBC-a o "bacanju starog materijala" velik broj epizoda je uništen.  Na internetu je moguće naći epizode od 12. sezone sa oznakom "Četvrti doktor", a to predstavlja 75. epizodu (koja se sastoji od četiri dela, u današnje vreme to bi bilo četiri epizode). Četvrti doktor počinje sa emitovanjem 1974. i završava 1981. godine. Epizode su prilično nevešto glumljene (za današnje standarde) ali imaju onaj "pravi doktorovski" šmek.

title: Doctor Who

overview: Brytyjski serial science fiction produkowany przez BBC. Tajemniczy, dziwaczny osobnik przedstawiającym się po prostu jako Doktor podróżuje w czasie i przestrzeni za pomocą urządzenia o nazwie T.A.R.D.I.S., które z kolei zakamuflowane jest w niebieskiej budce policyjnej. Doktor jest jednym z Władców Czasu z planety Gallifrey, z których każdy po śmierci regeneruje się w nowym ciele, choć każdy z Władców zrobić to może jedynie dwanaście razy. Poszczególne wcielenia Doktora różnią się nie tylko wyglądem, ale również osobowością.

title: Доктор Кто

overview: Британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как «Доктор», который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, решая различные проблемы и борясь со злом.

title: Doctor Who

title: Doctor Cine

title: דוקטור הו

overview: דוקטור הו היא סדרה לכל המשפחה ששודרה בשנים 1963-1989, הסדרה קיבלה חידוש בשנת 2005 ורצה עד היום. הסדרה עוסקת בחייזר בשם "הדוקטור" שיוצא למסעות בחלל ובזמן באמצעות החללית שלו הקרויה "טארדיס" (שקטנה מבחוץ אך גדולה מבפנים) ועם בני אדם שונים שמצרף אליו לכל המסעות. **לסדרה 26 עונות, בכל עונה יש בין 4-10 סיפורים ובכל סיפור 2-10 חלקים שכל אחד מהם אורך 25 דקות.

title: Доктор Хто

overview: «Доктор Хто» — британський науково-фантастичний телесеріал компанії BBC, що з перервами триває від 1963 року. Серіал оповідає про пригоди мандрівника в часі, відомого як «Доктор», та його супутників

title: Doctor Who

overview: Il Dottore è un Signore del Tempo, un alieno, che viaggia nel tempo e nello spazio con il TARDIS (Time And Relative Dimension In Space), una specie di nave spaziale che all'esterno appare come una cabina telefonica della polizia britannica, mentre all'interno è enorme. Il Dottore ama molto la Terra e i suoi abitanti e spesso sceglie dei Compagni di viaggio per seguirlo nelle sue avventure. Ovunque e in qualunque momento si trovi, il Dottore si ritrova coinvolto in intricati misteri e battaglie contro creature malvagie.

title: Doctor Who

overview: Doctor Who é uma série clássica de ficção científica produzida pela britânica BBC entre os anos de 1963 e 1989. A história gira em torno de um viajante do tempo alienígena conhecido apenas como “Doutor” que viaja a bordo da TARDIS (acrônimo de Time and Relative Dimensions in Space), sua nave cuja aparência externa se assemelha a uma cabine da polícia londrina da década de 1960. Juntamente com seus companheiros, o Doutor explora o espaço e o tempo, corrigindo males e resolvendo problemas.

title: Pán času

overview:
Hlavní hrdina, tajemný "pán času" se pohybuje v čase s pomocí stroje času nazvaného Tardis a prožívá různá dobrodružství.

Nejznámější, nejdelší a veleúspěšný britský sci-fi seriál všech dob.

title: Doctor Who: Klasik

overview: Kultna serija o pustolovinama tajanstvenog izvanzemaljca, poznatijeg kao Doktor, koji putuje kroz vrijeme i prostor u svom svemirskom brodu, TARDIS-u. Putujući sa svojim mnogim suputnicima istražuje svemir i vrijeme, rješava probleme te se susreće s različitim vanzemaljcima, no uvijek se vraća k svojoj najvećoj ljubavi - Zemljanima.

title: Doctor Who

overview: Doctor Who é uma premiada série britânica de ficção científica, produzida e transmitida pela BBC. Nela acompanhamos as aventuras de um misterioso viajante do tempo conhecido apenas como “O Doutor” (“The Doctor”) que viaja na sua máquina do tempo, conhecida como TARDIS, cuja aparência exterior se assemelha a uma cabine da polícia londrina dos anos 60. Juntamente com os seus companheiros, ele explora o tempo e espaço, por vezes corrigindo os males e resolvendo problemas que encontra.

title: Doctor Who

overview:
Doctor Who (Türkçe anlamıyla Doktor Kim) BBC yapımı İngiliz bilim kurgu televizyon dizisidir. Dizi; Doktor olarak bilinen, zamanda yolculuk yapan insansı Dünya dışı yaratık olan Zaman Lordu'nun maceralarını anlatmaktadır. Doktor, dışarıdan 1950'lerden kalma bir polis kulübesi gibi görünen TARDIS adındaki bilince sahip ve zamanda yolculuk edebilen bir uzay gemisi ile evreni araştırır. Doktor, yardımcıları ile beraber uzay ve zamanı keşfeder, sorunları çözer, yaratıklarla yüzleşir ve tarihe yapılan müdahalelere engel olur.

Guinness Rekorlar Kitabı tarafından dünyanın en uzun süren bilim kurgu televizyon programı olarak listelenen dizi aynı zamanda İngiliz popüler kültürünün de önemli bir parçasıdır. Dizi iyi planlanmış hikâyeleri, ilk yayınlandığı dönemdeki düşük bütçeli yaratıcı özel efektleri ve elektronik müzik kullanımındaki önderliği ile tanınır.

title: 神秘博士

overview: 該劇講述了名為「Doctor」的神秘外星時間旅行者，隨著他的時空機器TARDIS的冒險故事，他的時空機器外觀看上去像1950年代的警亭。博士帶著他的伙伴羅斯在時間、空間中探索悠遊、打擊邪惡力量、拯救文明、幫助人民、糾正錯誤、解決各類問題。

title: Daktaras Kas

title: Doktor Kim

title: 神秘博士

overview: 博士是一位神秘的时空旅行者，乘坐他的飞船——TARDIS旅行。TARDIS可以把他和他的同伴带到时间和空间的任何地方。无论他走到哪里，都会不可避免地发现邪恶在作祟......

title: 닥터 후

overview: '타디스'를 타고 미래와 과거를 넘나들며 외계로부터 지구를 지키기 위해 싸우는 닥터의 시간 여행 이야기

title: Doctor Who - Ki vagy, doki?

overview: A Ki vagy, doki? (Doctor Who) 1963 óta műsoron levő, a BBC által készített brit televíziós sci-fi sorozat. A sorozat egy rejtélyes, földönkívüli időutazó kalandjairól szól, aki magát a „Doktornak” nevezi. TARDIS (Time And Relative Dimensions In Space) nevű időgépével tett utazásai során kísérőivel együtt bejárja az időt és a teret, különféle problémákat (a legtöbb epizódban, habár nem kizárólag, agresszív földönkívüliek okozta vészhelyzeteket) megoldva és kalandokba keveredve.

title: Doctor Who

overview: Doktor je Pán času: 900 ročný mimozemšťan s dvomi srdciami, člen nadanej civilizácie ktorá ovládla cestovanie časom. Preto môže pomocou TARDIS cestovať naprieč priestorom a časom celého vesmíru a snažiť sa vyriešiť všemožné záhady, ktoré často spôsobia nemalé problémy. Stretáva sa s mimozemšťanmi rôznych civilizácií, ktorí nie vždy sú k nemu priateľský. Má teda čo robiť, aby sa sám dostal z problémov a zvládol situáciu tak, aby nikto neprišiel o život - čo sa nie vždy podarí.

title: Doctor Who

overview: Följ med en mystisk utomjordisk tidsresenär som kallas för Doktorn (engelska The Doctor) på hans eller hennes äventyrliga resor i rums- och tidsfarkosten Tardis vars exteriör ser ut som en blå 1960-tals poliskiosk. Tillsammans med sina medresenärer utforskar doktorn tid och rum, löser diverse problem och möter monster. Serien blandar friskt genrerna äventyr, science fiction, humor och skräck.

title: دکتر هو

title: Bác Sĩ Vô Danh

title: Doctor Who

overview: Sigue las aventuras del misterioso Doctor, un viajero en el tiempo y el espacio que viaja en su nave, la TARDIS, que parece ser una cabina telefónica de la policía británica por fuera. Junto con sus acompañantes, el Doctor explora mundos extraños, se enfrenta a enemigos temibles y salva civilizaciones enteras mientras lucha por proteger el universo de amenazas de todo tipo.

title: Doctor Who

overview: La sèrie descriu les aventures d'un viatger del temps alienígena conegut com «el doctor», que viatja amb una nau espacial i temporal, la TARDIS, que per fora s'assembla una cabina de policia. Els senyors del temps poden regenerar-se el cos quan s'apropen de la mort, la qual cosa fa que en canviï l'aspecte. Amb els seus companys, explora el temps i l'espai, resol problemes i arregla injustícies.

title: ด็อกเตอร์ฮู

overview: การผจญภัยของเดอะด็อกเตอร์ มนุษย์ต่างดาวเดินทางข้ามกาลเวลาที่รู้จักกันในชื่อไทม์ลอร์ด เขาสำรวจจักรวาลด้วยควานหาซึ่งเป็นยานอวกาศเดินทางข้ามเวลาที่มีความรู้สึก ภายนอกปรากฏเป็นป้อมตำรวจสีน้ำเงินของอังกฤษ ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในอังกฤษเมื่อปี 1963 เมื่อซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรก นอกจากสหายผู้สืบทอดแล้ว เดอะด็อกเตอร์ ยังต้องเผชิญกับศัตรูมากมายในขณะที่ทำงานเพื่อปกป้องอารยธรรม ช่วยเหลือผู้คนธรรมดา และแก้ไขข้อผิดพลาดมากมาย

title: Doctor Who

overview: De avonturen van The Doctor, een tijd reizende mensachtige alien die bekend staat als een Time Lord. Hij verkent het universum in zijn TARDIS, een bewust tijd reizend ruimteschip. De buitenkant ziet eruit als een blauwe Britse politie box, wat in 1963 in Groot-Brittannië gebruikelijk was toen de serie voor het eerst werd uitgezonden. Samen met een reeks metgezellen wordt The Doctor geconfronteerd met een verscheidenheid aan vijanden terwijl hij probeert beschavingen te redden, gewone mensen te helpen en veel fouten recht te zetten.

title: Doctor Who

title: Doctor Who

title: Doctor Who

title: 神秘博士

overview: 該劇講述了名為「Doctor」的神秘外星時間旅行者，隨著他的時空機器 TARDIS 的冒險故事，他的時空機器外觀看上去像 1950 年代的警亭。博士帶著他的夥伴羅斯在時間、空間中探索悠遊、打擊邪惡力量、拯救文明、幫助人民、糾正錯誤、解決各類問題。