title: The Planets

Specials

title: Is There Life In The Universe

overview: DVD extra

title: Is There Life In The Universe

character: Music

title: On A Risky

title: On A Risky

title: When Everything Is Extinguished

overview: DVD ekstra

title: When Everything Is Extinguished

title: Season 0

Season 1

title: Different Worlds

overview: Travel back in time and space to witness the awesome forces that gave birth to the Sun and the far-flung family of planets that orbit it. From the rocky, superheated surface of Mercury, to the storm-wracked atmosphere of gigantic Jupiter and the distant mysteries of Pluto, this is a richly detailed introduction to the creation, composition and alien landscapes of The Planets.

title: Different Worlds

title: 또 다른 세계 - Different Worlds

overview: 우주시대가 열리고 겨우 일 년이 지났을 1959년 1월 2일, 소련은 '작은 달'이란 뜻의 Lunik 을 발사했다. 루닉은 달에 소련기를 꽂을 예정이었지만 발사 후 한시간쯤 지났을 때 루닉이 목표물(달)을 빗겨갈 것임이 분명해졌다. 소련 과학자들은 그들의 작은 탐사선이 행성들처럼 궤도를 그리며 영원히 태양을 돌 것임을 알았고, 그들은 생각을 바꾸어 그 우주선의 이름을 '꿈'이라고 고쳐불렀다.

title: Változatos világok

title: Jiné světy

overview: Je začátek minulého století a astronomové touží najít novou planetu. Zatím jich znají jen osm. Počáteční kroky v objevování vesmíru. První cesty do kosmu a objevování posledních planet. První pohled na zakulacenou planetu Zemi. Úvodní kapitola dokumentárního seriálu představuje celou 'rodinu' planet naší sluneční soustavy, asteroidy, komety, planetky a další kosmické jevy. Stručný úvod do tématu původu a utváření jednotlivých složek vesmíru (mlhoviny, supernovy, vývoj planet).

title: Diferentes Mundos

title: Terra Firma

overview: Relive the thrill of first glimpses of otherworldly terrain as you join the early quest to discover the true nature of our planetary neighbours. Pierce the toxic clouds of Venus to map ancient lava flows the size of continents. Visit a Martian volcano taller than Mount Everest and head even further out into the planetary system in search of clues to the "living" geological forces at work in the most unlikely cosmic corners.

title: Terra Firma

title: 살아있는 행성 - Terra Firma

overview: 1979년 무인 탐사선(robotic spacecraft)이 목성을 지나갔다. 거기서 우리 달만한 아직 연구되지 않은 천체를 발견했다. 그 작은 천체에서 탐사선은 믿어지지않는 것을 관찰했다. 우리는 활동적인(active) 행성에 살고 있다. 바위 자체가 살아있다는 의미이다. 지구는 뜨거운 용암을 내뿜으며, 새로운 대지를 만들어낸다. 실로 외경심을 품게 하는 광경이다.

title: Terra firma

title: Pevná zem

overview: Příběh průkopnických misí k našim sousedním světům. S nejmodernější počítačovou technikou, dosud neuveřejněnými archivními materiály a nejnovějšími poznatky vědců celého světa je dokument Planety je nejobsáhlejší a nejpozoruhodnější zprávou o vesmírném výzkumu a objevech, jaké kdy lidé učinili.

title: La Tierra

title: Giants

overview: They are the heavyweights of the planetary line up. There are unimaginable vast orbs of seething gas and brilliant could bands that contain virtually no landscapes. Now, take a closer look at these planetary behemoths.

title: Giants

title: 태양계의 끝 - Giants

overview: 1977년 8월, Voyager 1호와 2호가 굉장한 여행을 시작했다. 만약 우주를 가로지르는 수십억마일의 위험한 여행에서 살아남는다면 이 탐사선들은 대단히 멀며 또한 대단히 이상한 상상을 불허하는 천체에 도착할 예정이었다; 거대한 가스 행성 the gas giants. 보이저가 향하고 있던 네 행성은 지구를 수천번 삼킬 만큼 크다.

title: Óriások

title: Giganti

overview: Objevte tajemství okolních obrovských planet naší sluneční soustavy. S nejmodernější počítačovou technikou, dosud neuveřejněnými archivními materiály a nejnovějšími poznatky vědců celého světa je dokument Planety je nejobsáhlejší a nejpozoruhodnější zprávou o vesmírném výzkumu a objevech, jaké kdy lidé učinili.

title: Gigantes

title: Moon

overview: While a number of planets are accompanied by moons of all sizes and compositions, only the Earth boasts such a comparatively huge "companion world." What forces could have resulted in this planetary odd couple? Join the search for the answer to one of the solar system's most baffling mysteries, from Cold Warrior scientists racing to be first on the moon, to current theories and remarkable computer-generated visions of the moon's explosive creation.

title: Moon

title: 달의 기원 - Moon

overview: 카자흐스만, 바이코누르 우주센터 1959년 9월 12일, 이곳에서 소련 우주프로그램의 젊은 로켓 기술자들이 비밀리에 Lunik 2호라 불리는 탐사선 발사를 준비중이었다. 목적지는 달이었다. 만약 목적지에 도달하면 이는 사상 처음으로 인류가 다른 천체에 착지하는 순간이 될 것이었다. 불과 40년 전만 해도 달에 관해 알려진 게 별로 없었다.

title: A Hold

title: Měsíc

overview: Odpověď na jednu z největších záhad sluneční soustavy - proč má Země Měsíc? S nejmodernější počítačovou technikou, dosud neuveřejněnými archivními materiály a nejnovějšími poznatky vědců celého světa je dokument Planety je nejobsáhlejší a nejpozoruhodnější zprávou o vesmírném výzkumu a objevech, jaké kdy lidé učinili.

title: La Luna

title: Star

overview: To primitive peoples, the Sun was synonymous with God - the ultimate source of life-giving warmth and light. Now, step aboard with the Skylab space station to probe the turbulent heart of our local power source. Plunge into the centre of the Sun to witness the reactions driving its primordial atomic pulse. And observe the spectacle of massive solar flares capable of engulfing entire planets - including our own.

title: Star

title: 창조의 원동력 태양 - Star

overview: 1973년, 우주인 9명이 최초의 우주 기지 - 스카이랩 Skylab - 에 보내졌다.ㅠ 임무는 지구 대기의 간섭이 없는 그곳에서 태양을 관측하는 것이었다. 그들은 그때까지 누구도 본 적 없는 경험을 했는데, 태양은 상상한 것보다 훨씬 강력했다. 우리 조상들에게 하늘은 수수께기 덩어리였다. 밤에는 하늘 가득 광점들 - 별 - 이 빛났다. 그리고는 태양 - 뜨자마자 모든 별은 희미해지고, 따뜻한 빛을 전해주었다. 해는 첫번째 신으로, 생명을 선사하는 존재로 받들어졌다.

title: Csillag

title: Hvězda

overview: Slunce vzniklo asi před 4,6 miliardami let a bude svítit ještě přibližně 7 miliard let. Obsahuje 99 procent hmotnosti celé soustavy. Je mohutným zdrojem energie, kterou vyzařuje ve všech oblastech elektromagnetického záření, čímž ovlivňuje všechna tělesa sluneční soustavy. Je to obrovská žhavá plazmová koule. Není to ale netečná koule plynu, dějí se tu neuvěřitelné věci. Od prvních pozorování Slunce po pochopení, jak funguje. Jak pomohla spektroskopie, využívající rozkladu světla, zkoumání celého vesmíru.

title: Las estrellas

title: Atmosphere

overview: Atmospheres make weather. This can result in alien weather reports that seem as if they're right our of a science program: torrential sulphuric rain and metallic snow on Venus, global dust storms raging across Mars and centuries-long, Earth-sized cyclones circling Jupiter. It's an eye-opening exploration of other worldly weather that reveals the surprising variety and force of atmospheric activity throughout the solar system.

title: Atmosphere

title: 대기의 수수께끼 - Atmosphere

overview: 대기권이 없다면 지구가 우리의 고향이 되지는 못했을것이다. 얼굴을 때리는 비, 바람에 휘날리는 머리카락, 숨쉬는 바로 그 공기. 대기권은 우리 행성을 우리의 세계로 만드는 요소다. 다른 행성을 이해하려면 우리 행성의 대기를 이해해야한다.

title: A légkör

title: Atmosféra

overview: Atmosféra je tenká vrstva, která obaluje některé planety. Moc často se o ni nemluví, ale bez ní by neexistoval život a celý svět by vypadal úplně jinak. Atmosféra je rozhodující v otázce objevování a prozkoumávání vesmíru. S ní je planeta zajímavá, bez ní nudná. Samozřejmě, velcí plynoví obři mají více než jen tenkou atmosférickou vrstvu. Na Jupiteru jsou velmi často bouřky, které trvají často po celé generace. Ale nejen planety mají vlastní atmosféru: Titan, měsíc Saturnu, který obklopuje vrstva mraků, je nyní nejzáhadnějším a nejzajímavějším tělesem sluneční soustavy, má atmosféru s převažujícím dusíkem (ano, jako na Zemi) a s řadou organických chemických látek (opět stejně jako na Zemi). Co se na něm děje?

title: La Atmósfera

title: Life

overview: From the startling Copernican revelation that the Earth was not the centre of the Universe, humanity has wondered if life is unique to our world. But how likely is it that the Earth is the only reservoir of life in the vastness of space? Come along for the ride as early planetary researches learn that conditions on our neighbouring planets may be too hostile to support life and discover how recent findings hint there may be alien life "hiding out" in places we've overlooked.

title: Life

title: 생명의 근원 - Life

overview: 행성들을 처음 발견한 뒤로 수 백년 동안 사람들은 이런 질문을 해왔습니다; "화성에 생명체가 있을까?" 역사를 통틀어 그 의문은 사그라들지 않았지요. 이 실험은 우리가 지구 아닌 다른 행성에서 생명의 가능성을 찾는 첫 시도였습니다.

title: Élet

title: Život

overview: Hledání života na jiných planetách.

title: Vida

title: Destiny

overview: What is the long-term fate of the planets in our solar system? Voyage to a future billions of years in the distance. Explore the Sun's expansion as it engulfs its planetary progeny in the final, fiery act of its billion-year long dilemma.

title: Destiny

title: 태양계의 운명 - Destiny

overview: 태양은 우리 태양계 생명의 원동력이다. 지구는 그 에너지를 완전히 태양에 의존한다. 그들의 운명은 영원히 하나로 묶여있다. 그러나, 미래에 태양은 변할 것이다. 그 자비로운 영향력은 어느 날 그렇게 오랫동안 자신이 키운 행성들에게 적대적으로 바뀔 것이다.

title: Végzet

title: Budoucnost

overview: Závěrečná epizoda zkoumá budoucnost sluneční soustavy a výzkum extrasolárních planet.

title: Destino

overview: Documentary series tracing mankind's exploration of our solar system.

title: The Planets

title: Οι Πλανήτες

overview: Σειρά ντοκιμαντέρ, με ειδικά εφέ ψηφιακού σχεδιασμού υψηλής ποιότητας. Ανακαλύψτε όλα τα μυστικά του ηλιακού μας συστήματος. Οι τελευταίες ανακαλύψεις των διαστημικών αποστολών στους πλανήτες που μας περιβάλλουν έλυσαν μυστήρια που βασάνισαν εδώ και αιώνες τους ερευνητές, όπως το ερώτημα «γιατί η Γη έχει δορυφόρο τη Σελήνη», του οποίου η απάντηση σας αποκαλύπτεται.

title: 우주의 신비

overview: 행성에 대한 무인 임무를 통해 얻은 태양계의 형성과 진화에 대한 과학적 이론과 가설을 검토하는 프로그램

title: A bolygók

overview: A Vénusz dühöngő viharai, a Jupiter jeges holdjai, a Föld forró lávái, a Mars vörös korongja, a fekete égbolt és a fényes Nap hihetetlen együttese - mindez és még sokkal több is látható azon a fantasztikus utazáson, amely Naprendszerünkbe invitálja az érdeklődő és ismeretekre vágyó embert. A látvány a legboszorkányosabb sci-fi filmeseket is megszégyeníti. Pedig ez csak a valóság. A szenzációs, nyolcrészes BBC sorozat óriási sikert aratott hazájában. Nem csoda, hisz a bolygók kialakulásáról szóló elméletektől kezdve az űrkutatás fantasztikus történetén át, a computeres grafika, az űrszondák által készített felvételek, az izgalmas archív bejátszások, űrhajós veteránok, fizikusok és csillagászok, tudományosan megalapozott gondolatok és megható érzelmek, de legfőképpen maguk a bolygók felejthetetlen élményt ígérnek.

title: Planety

overview: S nejmodernější počítačovou technikou, dosud neuveřejněnými archívními materiály a nejnovějšími poznatky vědců celého světa je dokument Planety nejobsáhlejší a nejpozoruhodnější zprávou o vesmírném výzkumu a objevech, jaké kdy lidé učinili.

title: 日月星宿

overview: 遨游太空，超越梦想！  　　BBC精心打造,在片中你可以欣赏到有史以来最具规模、最壮观的太空旅程，以及其中种种的发现。为你掀开太阳系的神秘面纱......  　　  　　  　　在日月星宿中你可以欣赏到有史以来最具规模、最壮观的太空旅程，以及其中种种的发现。内容包括最先进的电脑图象、两国的太空竞赛中从未曝光的档案、以及来自世界各地的科学家所作出的第一手见证等。不一样的世界—看看太空旅程和星际探险的最新发展坚实的陆地—讲述一些前往邻近星球的先锋任务巨星—揭开太阳系中几个巨星的神秘面纱月球—为你解开太阳系其中一个最大疑团为什么地球会有一个卫星？星宿—最新颖的科技发展能令我们从另一角度探索太阳。大气层—一次穿越天空到达太阳系的奇妙之旅生命—看看一些机械人在其它星球上的最新发现命运—在未来的四十亿年间，星球会怎样进化呢

title: The Planets

title: Los Planetas

overview: Un puñado de arena contiene un millón de granos, mil puñados hacen un billón. Hay cien billones de estrellas en nuestra galaxia, y hay al menos cincuenta billones de galaxias en el Universo. Hay más estrellas en el Universo que granos de arena en todos los desiertos y playas de la Tierra. Los Planetas es una serie documental de la BBC compuesta por 8 episodios que describen un viaje de exploración por el Sistema Solar, para descubrir su origen, sus enigmas, y el futuro que nos espera.

title: The Planets

title: Gezegenler

overview: Mars ve Satürne yapılan son keşiflerle güncellenmiş ve yeniden seslendirilmiş bu fevkalade belgesel, güneş sistemimize eşsiz bir bakış fırsatı sunuyor. Gezegenlerin şekli ve evrimi astronomi tarihi ve uzaydaki keşiflerle birlikte gözler önüne seriliyor. Bu bölümlerde, uzak ve yakın geçmişte, güneş sistemimizin ne kadar büyük değişikliklere uğradığı anlatılmaya çalışılmaktadır. Pek çok bilinmez, teknolojinin ve bilimin uzayın derinliklerinde ulaştığı yanıtlarla gün yüzüne çıkmıştır. Hepsinin üzerinde bu bölümler, sizi gezegenlerin gerçekleri ile tanışıp merak ve hayranlık duygularınızı harekete geçirecek

character: Himself - Narrator

job: Special Effects Supervisor

job: Sound Editor

job: Director of Photography

job: Visual Effects Supervisor

original_title: The Planets


title: The Aphrodite Inheritance

status: Ended

Miniseries

title: A Death In The Family

overview: David Collier is called urgently to Cyprus. He is soon involved with the mysterious and beautiful Helene who gives him disturbing news.

title: A Death In The Family

title: A Lamb to Slaughter

overview: Collier's attempt to take Helene's evidence to Inspector Dimas is violently interrupted and he is unable to persuade the Inspector of the truth of what has happened. Later a meeting with his brother's friend, Eric Morrison, is broken up in a frightening way.

title: A Lamb to Slaughter

title: Here We Come Gathering

overview: Collier stumbles on people he is sure can help him convince Inspector Dimas of his brother's murder. Later the evidence which Helene first produced mysteriously turns up again - and again leads to trouble.

title: Here We Come Gathering

title: A Friend In Need

overview:
After his violent clash with Collier, Morrison soon finds himself in a desperate situation.

Hellman begins to show his hand - and Collier again meets Helene.

title: A Friend In Need

title: Come Into My Parlour

overview:
Collier unwittingly plays into the hands of Hellman.

Meantime, from his hiding place, Morrison arranges to meet a buyer - but the deal goes sadly awry.

title: Come Into My Parlour

title: Said The Spider To The Fly

overview: Morrison waits to conclude his deal - but he is horrified when the 'buyer' appears. Inspector Dimas is intrigued by what he learns from Collier; later he gets startling news from Morrison's girlfriend.

title: Said The Spider To The Fly

title: The Eyes Of Love

overview:
Preece is badly shaken by the things Hellman tells him. He realises he still has a long way to go to achieve his ends.

Collier again meets Helene. Unsuspecting they wander into a situation of great danger.

title: The Eyes Of Love

title: To Touch A Rainbow

overview: Collier goes through a final shattering experience. Later inspector Dimas shows him something which Collier finds incredible, but which could offer an explanation for all that has happened.

title: To Touch A Rainbow

title: Miniseries

overview: A man visiting Cyprus to investigate the death of his brother is drawn into a strange conspiracy.

title: The Aphrodite Inheritance

title: Aphrodité öröksége

title: Наследие Афродиты

overview: Британец Дэвид Кольер прибывает на Кипр, чтобы расследовать обстоятельства несчастного случая, приведшего к смерти его брата, и оказывается вовлечён в череду странных и даже сверхъестественных событий. Похоже, будто сами античные боги дёргают за ниточки.

title: The Aphrodite Inheritance

overview: Een man die Cyprus bezoekt om de dood van zijn broer te onderzoeken, wordt meegesleurd in een vreemde samenzwering.

character: David Collier

type: Cast

character: Helene

character: Charalambos

character: Eugene Hellman

character: Martin Preece

character: Travis

character: Olsen

character: Basileos

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Sound

department: Sound

job: Producer

department: Production

job: Costume Design

job: Production Design

department: Art

job: Writer

department: Writing

job: Music

original_title: The Aphrodite Inheritance

original_language: en


title: Who Pays the Ferryman?

type: Backdrop

title: Return to Yesterday

type: Still

overview: Reliving the past can be dangerous as Alan Haldane discovers when he returns to Crete after 30 years. His arrival awakens old passions and a hatred, which, unknown to him, has festered for all that time.

title: Return to Yesterday

title: Some Talk of Alexander

overview: Haldane meets William Hebden. Hebden is also reliving the past, but while Haldane hides his light under a bushel, Hebden tells his story to anyone who'll listen. An action he may have cause to regret.

title: Some Talk of Alexander

title: The Long Shadow

overview:
Katerina Matakis marshals the forces against an unsuspecting Haldane.

A man's past can be used to destroy him. But when the stakes are this high, other lives may then be in jeopardy.

title: The Long Shadow

title: A Dead Man to Carry My Cross

overview: An entire village unites against a stranger and an ugly vendetta alienates Annika from Haldane. As events take their course, Haldane learns just how strong are the ties with the past.

title: A Dead Man to Carry My Cross

title: Receive the Light

overview:
Haldane accepts an unusual challenge and wins an unusual friend. Meanwhile, it is Easter in Elounda. Annika does not know and Haldane dare not reveal that her dead sister is an obstacle to their happiness.

When disaster strikes Haldane is surprised by the reaction of the local population.

title: Receive the Light

title: The Well

overview:
"We can never shake ourselves free of what once was", says the Major, "for the past stands with us like our shadow."

Alan Haldane encounters a "Lotus Eater". What is it that drives a man like Duncan Neve?

title: The Well

title: A River to Cross

overview: The vendetta continues against Alan Haldane and he learns that someone wishes him dead. Is it he who must pay the ferryman? He may yet have cause to wish it were.

title: A River to Cross

title: The Daughters of Themis

overview:
"In a lifetime, in every act, among the seeds we sow is the seed of tragedy. And tragedy is a plant which can take many years to grow and even longer to blossom and bear its bitter fruit."

Katerina Matakis discovers the capriciousness of the Fates as old gods exact their vengeance. With his new life in ruins, Haldane can see no alternative but to fight his vendetta to its conclusion.

title: The Daughters of Themis

title: Miniseries

overview:
Who Pays the Ferryman? was a television series produced by the BBC in 1977. The title of the series refers to the ancient religious belief and mythology of Charon the ferryman to Hades. In ancient times it was the custom to place coins in or on the mouth of the deceased before cremation so that the deceased could pay the ferryman to go to Hades.

The eight-part series was written by Michael J. Bird.

title: Who Pays the Ferryman?

title: Ki fizeti a révészt?

overview: A háború után majdnem három évtized elteltével Alan Halden, valamikori becenevén Leandrosz, úgy dönt, hogy visszatér Eloundába, hogy meglátogassa régi barátját, Babis Spiridakist, akivel a második világháborúban együtt harcoltak Krétán. Amikor fölér a hegytetőre, eszébe jutnak az ott folytatott harcok, és akkori szerelme Melina Matakis, aki egy gazdag család elsőszülött lánya volt. Ahogy áll a hegytető csúcsán, egy női hang szakítja félbe gondolatait. Megfordul, és hirtelen régi szerelmét véli fölfedezni az ott álló nőben. A rövid ismeretség után fölkeresi barátját, Babist, aki elmondja neki, hogy Melina az ő távozása után pár évvel férjhez ment. Ebbe a házasságba már egy gyermekkel a szíve alatt lépett be. Megszületett a kislány, akit Elenának hívnak, Elena az ő lánya.

title: Ποιος Πληρώνει τον Βαρκάρη;

overview: Ο 'Αγγλος επιχειρηματίας Alan Haldane πολέμησε με την Ελληνική Αντίσταση κατά την μάχη της Κρήτης και έγινε μια μυθική φιγούρα γνωστός σε πολλούς Κρητικούς με το όνομα Λέανδρος. Τριάντα χρόνια μετά έχοντας χάσει την επιχείρηση του και την γυναίκα του σε αυτοκινητικό δυστύχημα αποφασίζει να επιστρέψει στην Κρήτη για να βρει την πρώτη του αγάπη, την Μελίνα. Και η ιστορία ξεκινάει... αλλά ο Haldane δε θα μπορούσε να διανοηθεί τις συνέπειες της επιστροφής του και τα τραγικά γεγονότα που θα επακολουθήσουν. Ζήλεια, μίσος και εκδίκηση οδηγούν σε βεντέτες και δολοφονίες. Το BBC συνεργάστηκε με το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου για να μοιραστούν τα έξοδα της παραγωγής. Τα γυρίσματα της σειράς έγιναν στη Ελούντα της Κρήτης υπό την σκηνοθετική ματιά του William Slater και το καστ αποτελείτο από Άγγλους και Έλληνες ηθοποιούς.

title: Who Pays the Ferryman?

overview: Allan Holdane keert, bij de eilandbewoners beter bekend als Leandros, na 30 jaar terug naar Kreta, waar hij in de Tweede Wereldoorlog bij de partizanen gevochten heeft. Hij wil de balans van zijn leven opmaken, en besluit op zoek te gaan naar zijn geliefde Melina van wie hij al die jaren niets heeft vernomen. Wanneer zijn oude vriend Babis hem vertelt dat Melina is gestorven en dat hij een dochter heeft, besluit Alan op het eiland te gaan wonen om dicht bij zijn nieuwe familie te zijn. Als hij Annika, de zuster van Melina ontmoet, wordt hij verliefd op haar. Hij heeft echter geen rekening gehouden met de haat van de bejaarde, valse Katerina Matakis die een oude vete nieuw leven inblaast, waardoor zijn leven groot gevaar loopt. Verscheurd tussen angst en verlangen maakt Alan zich langzaam maar zeker los van het verleden….

original_title: Who Pays the Ferryman?


title: The Dark Side of the Sun

title: Into the Shadows

overview: A castle overlooking the sea - and guards on every entrance. What is the secret they are trying to keep? Ace photographer Don Tierney arrives on Rhodes and decides to investigate... with terrifying results.

title: Into the Shadows

title: A Time Out of Mind

overview: What was the malignant power that killed photographer Don Tierney on Rhodes? As his wife Anne struggles to come to terms with his death, unknown to her the same forces are still at work....

title: A Time Out of Mind

title: No Stranger by Night

overview: Unaware of its grim secrets Anne Tierney has visited the castle of Raoul Lavalliere. Meanwhile the conviction that she is being haunted grows ...

title: No Stranger by Night

title: The Face of Asmodeus

overview: Was the apparition of her husband a dream encounter or reality? As Anne Tierney tries to resolve the riddle she receives an unexpected invitation.

title: The Face of Asmodeus

title: The Summoning

overview: A voice from the dead... a murdering crusader... revelations crowd in on Anne Tierney as she finds not only dreams come true - so do nightmares...

title: The Summoning

title: Harvest of Fear

overview: Anne Tierney learns at last the grim secret of the Kastello. But for the hunter and the hunted the game is not over yet ...

title: Harvest of Fear

title: Miniseries

overview: A tale of supernatural terror, concerning the discovery of a secret brotherhood of international financiers and politicians meeting clandestinely on Rhodes. The head of the brotherhood, Raoul Lavalliere, had his own secret concerning his ancestor Tibald de Montrefort, a particularly unpleasant individual from the middle ages when the Knights Templar settled on Rhodes.

title: The Dark Side of the Sun

title: Η Σκοτεινή Πλευρά του Ήλιου

original_title: The Dark Side of the Sun


title: Facing the Truth

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Season 1

overview:
Facing The Truth was a British television programme. Partly based on South Africa's Truth and Reconciliation Commission, the three part series was presented by Fergal Keane and Archbishop Desmond Tutu. In the programme victims and perpetrators of Northern Ireland's Troubles meet for the first time.

The second show featured Provisional IRA member Joe Doherty opposite the relatives of a soldier killed in the Warrenpoint ambush. In the final programme of the series Milltown Massacre gunman Michael Stone met with the relatives of Dermot Hackett, a Roman Catholic delivery man he was convicted of killing in 1987.

Despite admitting to the murder at the time, Stone stated in the programme that he was not directly responsible, having been withdrawn from the operation after planning it.

title: Facing the Truth

original_title: Facing the Truth


title: D'X-Man

overview:
The D’X-Man is a 30 minute expository-religious program emanating from the Philippines. It was conceptualized by Eli Soriano and Daniel Razon, Presiding and Vice Presiding Ministers of the Members Church of God International

On April 27, 2008, Mataro, who was the anchor of this show, was shot dead by two unknown assailants in San Simon, Pampanga. MCGI members have accused the INC of being behind the murder as Mataro's TV program, "D'Xman", was critical of the Iglesia ni Cristo doctrines. Murder charges were filed against the principal suspects in the killing. Nickson Icao and Felizardo "Ka Zaldy" Lumagham, both of Macabebe, Pampanga and who claim to be members of INC, were charged before the San Fernando prosecutors office.

title: D'X-Man

original_title: D'X-Man


title: The Abrams Report

overview:
The Abrams Report was an American television program on MSNBC, focusing on legal and tabloid issues.

Until June 2006, the show was hosted by Dan Abrams. Following his appointment to General Manager of MSNBC, the show was anchored by guest hosts including Susan Filan and Lisa Daniels. In his farewell address on the show, Abrams said that the show would soon be replaced. Susan Filan served as a guest host on July 7, 2006. On July 10, 2006, Tucker with Tucker Carlson premiered in the 4pm ET and 6pm ET time-slots previously held by The Abrams Report.

title: The Abrams Report

original_title: The Abrams Report


title: 1 vs. 100

1 Vs. 100 Bob Saget with Sunshine

site: Vimeo

type: Behind the Scenes

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Christine Tarbet of Youngstown, Ohio returns to try and finish off the mob, and Aaron Sanderlin of Brooklyn, New York and Chaz Hales of Las Vegas, Nevada try their luck to outsmart the mob, which includes brain surgeons, Mensa members and Los Angeles Clippers cheerleaders.

title: Episode 3

overview: Camielle Bennett of Augusta, Georgia, Portia Peters of South Holland, Illinois and Ed Brown of Afton, Wyoming try their luck to outsmart the mob, which includes psychics, perfect SAT scorers and punk rockers.

title: Episode 4

overview: Ed Brown of Afton, Wyoming, returns to try and finish off the mob, and Kelly Ross of Oak Park, California and Monique Soltani of Hollywood, California try their luck to outsmart the mob, which includes Guinness Book of World Records title-holders, summa cum laude graduates and a trivia champion nun.

title: Episode 5

overview: Monique Soltani of Hollywood, California returns to try and finish off the mob and Jonathan Kehoe of Cherry Hill, New Jersey tries his luck to outsmart the mob, which includes beauty queens, sanitation workers and Trekkies.

title: Episode 6

overview: Jay Stakelon of Allentown, Pennsylvania will play for a special top prize of $3 million by trying to outsmart the mob, which includes rapper Kevin Federline, "Las Vegas" cast members (Josh Duhamel, Nikki Cox, Molly Sims and James Lesure), as well as poker champ Annie Dukes, casino dealers and showgirls. In addition, Paula Russell of Chicago, Illinois will play for a top prize of $1 million as she battles wits with the mob that includes World Series Champion MVP David Eckstein of the St. Louis Cardinals, and game show host legends Wink Martindale and Bob Eubanks.

character: Himself

type: GuestStar

character: Herself

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Keikabou Holland of Washington, DC will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes spelling bee champions, waitresses from Hooters and janitors.

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: In tonight's special Christmas episode, some of the mob members include 12 drummers, nine dancers and a partridge in a pear tree.

title: Episode 10

overview: Cari Sudmeier of Palm Desert, California and Barry Lander of San Diego, California will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes Rhodes Scholars, drag queens and Adam West.

title: Episode 11

overview: Barry Lander of San Diego, California returns to try and finish off the mob and Kwame Horne of Detroit, Michigan will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes infomerical millionaires Matthew Lesko and Anthony Sullivan, child geniuses and Fabio.

title: Episode 12

overview: Kwame Horne of Detroit, Michigan returns to try and finish off the mob and Shelly Rego of Sommerville, Massachusetts and Radjiv Ladva of Birmingham, England will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes Dallas Cowboy Cheerleaders and famous child stars Todd Bridges and Willie Ames.

title: Episode 13

overview: Radjiv Ladva of Birmingham, England returns to try and finish off the mob and Janice Carlton of Fort Dix, New Jersey will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes morticians, gymnasts and popular daytime soap stars Alison Sweeney, Bryan Dattilo and Julie Pinson of "Days Of Our Lives," and Galen Gering, Eva Tamargo and James Hyde of "Passions."

title: Episode 14

overview: Mitch Mishke of Telluride, Colorado will play for a top prize by trying to outsmart the mob, which is comprised of super-smart kids. Joining kid mogul Jason O'Neill of Pencil Bugs and kid "Jeopardy!" champion Madeleine Suchard are assorted kid science fair winners, kid spelling bee champions and kid Mensa members. Also, Actor/comedian D.L. Hughley joins the mob for Wendy Powell of Las Vegas, Nevada's game.

title: Episode 15

overview: In a very special episode, the 100 mob members square off against each other for a grand prize of $250,000. This time, the "one" will be selected from the mob and the game will continue until there is only one mob member left standing. In this battle of intellect and guts, there are no lifelines, no chance to take the money and run, and no choice but to keep going until someone walks away with a quarter of a million dollars. Members of the mob include game show heavyweights from "Jeopardy!" (Ken Jennings and five-time champion Brad Rutter) and from "Who Wants to Be A Millionaire" (former champions Nancy Christy and Kevin Olmstead). They are joined by poker great Annie Duke, Ivy League graduates, rocket scientists, trivia bowl champions and a nun. Also in tonight's episode, Raul Torres, Jr. of Van Nuys, California will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes Hawaiian Tropic Girls and paparazzi.

title: Episode 16

overview: Raul Torres, Jr. of Van Nuys, California returns to try and finish off the mob and Casey Smith of Des Moines, Iowa will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes IRS auditors, DMV employees, telemarketers, and meter maids.

title: Episode 17

overview: Joanne Uy of Northridge, California, Herman Wilkins of Chicago, Illinois and Lou Siville of Shiloh, Illinois will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes real-life "Medium" Allison DuBois, celebrity blogger Perez Hilton, Academy Award-winning hip hop group Three 6 Mafia, popular sex therapist Dr. Ruth Westheimer, and Playboy Playmates.

title: Episode 18

overview: Carolyn Granado of Carlsbad, California and Andrew Murray of Stony Point, New Jersey will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes Rabbi Shmuley of "Shalom in the Home," cowboys, used car salesmen and Harvard professors.

title: Episode 19

overview: Mike Korich of Dacula, Georgia and Heather Spanbauer of Modesto, California will play for a top prize of $1 million by trying to outsmart the mob, which includes real-life ghost hunters, roller derby girls, belly dancers, prison guards and people struck by lightning.

title: Episode 20

overview: Shannon, a morning show radio host of Louisville, Kentucky, will play for a top prize of $2 million, by trying to outsmart the mob, which includes original "Grease" cast members Jeff Conaway and Susan Buckner, members of the rock 'n' roll band Sha Na Na (Reggie, Donny York, Jocko and Screamin' Scott), as well as "The Apprentice" alumni - - Omarosa, Kelly Perdew and Sean Yazbeck.

title: Episode 20

character: Self

Season 2

title: Episode 1

overview: One woman, Kathryn Cazorla from Elmira, New York, will compete against 100 men and one man, Jason Luna of San Diego, California, will compete against 100 women to determine who is the smarter sex.

title: Episode 2

overview: Debbie Holden from Baltimore, MD and Joe Lorenzo from Brooklyn, NY are introduced to their mob who include regulars, Sommore, Ross Mathews, Richard Rubin, Oscar the Grouch and the Dahm Triplets.

character: Oscar the Grouch

title: Episode 3

overview: Joe Lorenzo from Brooklyn, NY returns to finish his game in an attempt to beat the mob and Chicago, IL native Sarah Greene gets her chance to battle for the grand prize.

title: Episode 4

overview: The smartest man in America, Christoper Langan from Bozeman, MT tries to use his smarts to win the million-dollar prize. Single mother Rosemarie Pesci from Temecula, CA takes on the rowdy mob.

title: Episode 5

overview: Kristin Moran from Villa Park, CA takes a chance against the mob including a special member, Jake the chimp, for her chance to win the grand prize. Robert Macklin from San Francisco, CA challenges the mob.

title: Episode 6

overview: Tim Murdock from Hilliard, OH competes against the energetic mob. Contestant Clint Tausher from Los Angeles, CA is confident that he is better at pop culture knowledge then the mob.

title: Episode 7

overview: Pop culture savant, Clint Tausher from Los Angeles, CA returns to finish his game to compete for the grand prize. Beauty queen, Cassandra Whitehead from Houston, TX works her magic against the mob.

title: Episode 8

overview: Sarah Greene from Chicago, IL returns to play the game and tries to outwit the mob. Eric Smart from Los Angeles, CA takes the challenge of facing the eager mob members.

overview: One player must outlast a mob of 100 people in a tense battle of brains and greed for a chance to win a huge cash prize. To stay in the game, the player must answer trivia questions and get every one right -- wrong answers from the mob eliminates them from the game, driving up the cash prize for the player. If the player can eliminate all 100 members of the mob, they'll go home with the top prize.

title: 1 vs. 100

title: 1 împotriva la 100

title: Um Contra Cem

overview: Um Contra Cem é um game show de origem Holandesa, produzido pela Endemol. O game show é sucesso em vários países, como nos Estados Unidos (1 vs. 100) onde era transmitido pela NBC, e no Reino Unido onde é transmitido pelo canal BBC. No Brasil foi apresentado pelo empresário Roberto Justus.


title: The Enigma Files

type: Poster

Season 1

title: The Sweeper

overview: Nick Lewis's forced transfer to the Prisoners' Property Office promises nothing but boredom and the antagonism of Kate Burtonâ€”but it also nearly costs him his life.

title: The Sweeper

title: Der neue Mann

character: Jack Hanlon

character: Solly King

character: Lenny

title: Gone Missing

overview: Nick Lewis vanishes while investigating the disappearance of heiress Caroline Bates.

title: Gone Missing

title: Spur ins Dunkel

character: Josepha

character: Gordon Cameron

character: Geoffrey Bates

character: James Ryan

title: False-Hearted Lover

overview: Lewis becomes emotionally involved with a suspect when the file on Arnold Humble's accidental death is re-opened.

title: False-Hearted Lover

character: Anne Gerrard

character: Ivan Woods

character: Inspector Tolly

title: Billy the Late and Great

overview: Forger William Swain has died in prison so DCI Adams is ordered to track down the engraving plates and any counterfeit money left in circulation.

title: Billy the Late and Great

title: Billy der Fälscher

character: Monica Swain

character: Eric Bullen

title: Investigation of a Copper

overview: Nick Lewis and fellow officer Joe Mackie find themselves under investigation from Criminal Investigations when a convicted prisoner gives their names to DCI Lowson

title: Investigation of a Copper

title: Der Verdacht

character: Det. Chief Inspector Lowson

character: Joe Mackie

character: Jack Blandy

character: Elvira

character: Commander

character: Pete Starkey

title: The Charity Man

overview: Phil Strong is given discarded fake charity boxes left on a rubbish tip to find their origin. DCI Nick Lewis, however, considers it evidence and needs to be investigated despite the low amount of money stolen.

title: The Charity Man

character: George Wooderson

character: Peter Crossley

character: Pub Customer

character: Bill Johnson

character: Pub Singer

title: Cook In

overview: Divorcee Penny Birch was conned out of a large amount of money by a plausible suitor, who even had his own butler. The police investigation drew a blank but DCI Lewis believes a new lead may catch this duo.

title: Cook In

title: Betrogen

character: David Stanley

character: Jill Robbins

title: Gunpowder Plot

overview: A gang plot to enter the police's vaults containing files and evidence from previous investigations.

title: Gunpowder Plot

title: Der Überfall

character: Bert (Blowtorch)

character: Ray

character: Charlie (Callboy)

character: Boy

title: Every Picture Tells a Story

overview: Phil Strong visits Stanton, looking into a pair of forged paintings owned by Harry Brookeway. When Brookeway is found dead and Phil standing over him, he is arrested for murder which is convenient for everyone.

title: Every Picture Tells a Story

title: Raub mit doppeltem Boden

character: Peter Spencer

character: Harry Brookeway

title: Why Don't They Tell You These Things?

overview: Two hit men have Peter Wolfe in the sights when he sees DCI Lewis and takes off running. A hour later his body is pulled out of the canal except when Lewis attempts to view the body he is thwarted.

title: Why Don't They Tell You These Things?

title: Der Kronzeuge

character: Chief Supt. Evans

character: Cyril

character: Mr. Borrit

title: Repeat After Me

overview: High flying company secretary Pam Knowland asks Nick Lewis to help her get a blackmailer who is threatening to give information to their clients. Knowland is terrified that her ex-husband crimes would destroy her current business.

title: Repeat After Me

title: Der Mann mit den zwei Gesichtern

title: Dead Reckoning

overview: Phil Strong recovers fingerprints from a batch of stolen watches which belong to Phil Singer, who died twelve years previous. DCI Lewis discovers Singer has a daughter and decides to use her to root him out.

title: Dead Reckoning

title: Der Schmuggler

title: Fit Up

overview: Nick Lewis ex-wife Pauline is arrested at the airport when a .22 pistol is found in her bag. The gun is later linked to the Wesminster Bank job where someone was killed. Lewis is convinced she has been fit up.

title: Fit Up

title: Die Tatwaffe

title: The Full Flying Carpet Treatment

overview: The brother of Sheik Ibn Essif, Hussein has made plans to kidnap him to stop attending a conference in London. The Sheik has escaped one attack but is in hospital. Returning valuable possessions, Nick is kidnapped by mistake.

title: The Full Flying Carpet Treatment

title: Backtrack

overview: When Nick Lewis returns from holiday he discovers his replacement D.S Dennis Kates has died in a car accident. According his wife, Kates was going solve a case that D.C.I Lewis had made a mistake on.

title: Backtrack

title: Tödliche Ermittlung

title: Season 1

overview: The Enigma Files is a British television detective drama that ran for a single series of fifteen episodes in 1980. Detective Chief Inspector Nick Lewis is tasked with investigating unsolved crimes.

title: The Enigma Files

title: Nick Lewis, Chief Inspector

title: The Enigma Files

overview: Een Brits televisie detective drama, waarin hoofdinspecteur Nick Lewis de taak heeft om onopgeloste misdaden te onderzoeken.


title: Most Outrageous Moments

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 1

title: Season 1, Episode 2

title: Season 1, Episode 2

title: Season 1

Season 2

title: Episode 201

title: Episode 201

title: Episode 202

title: Episode 202

title: Episode 203

title: Episode 203

title: Episode 204

title: Episode 204

title: Episode 205

title: Episode 205

title: Episode 206

title: Episode 206

title: Episode 207

title: Episode 207

title: Episode 208

title: Episode 208

title: Episode 209

title: Episode 209

title: Episode 210

title: Episode 210

title: Episode 211

title: Episode 211

title: Episode 212

title: Episode 212

title: Episode 213

title: Episode 213

title: Episode 214

title: Episode 214

title: Episode 215

title: Episode 215

title: Season 2

Season 3

title: Episode 301

title: Episode 301

title: Episode 302

title: Episode 302

title: Episode 303

title: Episode 303

title: Episode 304

title: Episode 304

title: Episode 305

title: Episode 305

title: Episode 306

title: Episode 306

title: Episode 307

title: Episode 307

title: Episode 308

title: Episode 308

title: Season 3

overview:
Most Outrageous Moments is an NBC clip show showcasing video bloopers and mishaps, and commonly used as a backup program by NBC to fill any timeslots where regular programming did not get any traction in the ratings, or to fill in timeslots between seasons of reality programming. In its first season, premiered on February 8, 2005, it aired a limited number of specials focusing on live television and game shows.

The series itself was a spin-off of Most Outrageous Game Show Moments, a series of specials showcasing outtakes and funny moments from television game shows, Hosted by Bob Eubanks, Jim Lange, Wink Martindale, Peter Marshall & Ben Stein and later Eubanks' co-host was Chuck Woolery. Since this particular series depended exclusively on stock footage, Outrageous Moments used laugh tracks and applause carts to provide audience responses, and, obviously, was not presented before a live studio audience.

It aired its second season on NBC as a regular series showing video footages of humorous events from various functions, but the show was not renewed after the 2005-2006 season. However, it continued to air in repeats and returned with all new episodes on April 22, 2008. Scott Satin was the executive producer. John Cramer was the narrator. Bob Eubanks hosted the Most Outrageous Game Show Moments series, but the regular Most Outrageous Moments series had no regular host.

title: Most Outrageous Moments

original_title: Most Outrageous Moments


title: Ned's Newt

Season 1

title: Out With The Old, In With The Newt

overview: Ned goes to the pet store, hoping to buy an elephant, but all he can afford is a listless newt he called "Newton" who does nothing but sit in a fishbowl. The pet store owner sells him a can of Zippo For Newt, which turns Newton into a 6-foot transforming anthropomorphic newt. Ned and his new pal, Newton, trash the house by playing Tag.

title: Out With The Old, In With The Newt

title: Kleiner Newton, ganz groß

overview: Der quirlige, zugleich aber ein wenig verträumte Schüler Ned will sich ein Haustier kaufen. In der Zoohandlung stellt sich heraus, dass sein Geld nur für das kleinste und hässlichste aller Tiere reicht: den unscheinbaren, blauen Molch Newt. Schläfrig liegt Newt in seinem Glas herum, bis er eines Tages Zippo bekommt – ein Spezialfutter für lethargische, kleine, blaue Molche. Mit einem „Plopp“ verwandelt er sich in den drei Meter großen, unermüdlichen Newton, der fortan nur eins im Sinn hat: seinen Freund Ned in die haarsträubendsten Situationen zu bringen, indem er ständig sein Aussehen verändert. (Text: SuperRTL)

title: Un nuovo amico

title: What Rock Through Yonder Window Breaks?

overview: Ned has a crush on the girl across the street, Linda Bliss, but can't talk to her. Newton tries to get her attention by throwing a tiny pebble against Linda's bedroom window while she's asleep, but ends up throwing a boulder, and destroys the window. Ned and Newton desperately try to replace it before Linda wakes up the next morning.

title: Newton als Eheanbahner

overview: Als Newton herausfindet, dass Ned in das Nachbarmädchen Linda verknallt ist, scheut er keine Anstrengung und keine Peinlichkeit, um die beiden zusammenzubringen. Für den schüchternen Ned bedeutet das eine echte Bewährungsprobe. (Text: SuperRTL)

title: What Rock Through Yonder Window Breaks?

title: Una pietra biricchina

title: Nightmare On Friendly Street

overview: Ned's class are making small floats for the annual Friendly Day Parade, and Newton wants to help. He ends up making an enormous, barge-sized float for Ned and ruins the parade when the float causes massive property damage and sinks in the lake.

title: Nightmare On Friendly Street

title: Newtons Paradewagen

overview: Ned möchte an der einmal jährlich stattfindenden Freundschaftsparade seiner Heimatstadt Friendly Falls teilnehmen. Natürlich benötigt er dazu einen Paradewagen. Als Newton davon erfährt, baut er ein Riesengefährt mit ungefähr 200 Rädern. (Text: SuperRTL)

title: Mamma che paura!

title: A Snitch in Time

overview: Ned's tattletale cousin Renfrew comes to visit. He destroys most of Ned's toys and repeatedly tells on Ned. Newton decides to drive Renfrew away by causing a series of ridiculous situations, which causes Renfrew to have a nervous breakdown as he tattles to Ned's parents about them.

title: Newton, Newton an der Wand…

overview: Neds unsympathischer Vetter Renfrew kommt mit seiner Katze Bundle zu Besuch. Von Renfrew verpetzt, wird Ned im Gästezimmer eingesperrt. Derweil stellt der Vetter Neds Zimmer auf den Kopf. Aber Renfrew kennt Newton noch nicht. Als der blaue Molch zufällig Futter bekommt, bringt er Renfrew Manieren bei… (Text: SuperRTL)

title: A Snitch in Time

title: Spione in arrivo

title: Voyage To The Bottom Of The Dump

overview: Ned's father gives Ned a vintage "Captain Ocelot" action figure after his son takes an interest in the show. Ned's mother, however, throws it out, and Ned and Newton have to go to the Friendly Falls Dump to find it again. Afterward, they find out that the dump owner is actually the retired actor who played Captain Ocelot.

title: Voyage To The Bottom Of The Dump

title: Newton im Müll

overview: Ned bekommt von seinem Vater eine Action-Figur aus seiner Lieblingsserie Captain Ocelot geschenkt. Leider wirft seine Mutter das bunte Plastikmännchen kurzerhand in den Mülleimer. Nun wollen Ned und Newton auf der städtischen Mülldeponie nach Captain Ocelot suchen… (Text: SuperRTL)

title: Un'allegra discarica

title: Happy Blood Alter Ring to You

overview: Ned's mother wants a 35 carat "Goldina" ring for her birthday, but Newton just insists it's a "cheap replica" of a sacrifice ring used by a group of Peruvian savages called the "Jajamojos". Ned and Newton go to Peru to get the ring, and brave the dangers of a temple full of booby traps, and escape being thrown in a volcano.

title: Newton Jones und der rote Rubin

overview: Neds Mutter hat bald Geburtstag. In einem Katalog bewundert sie die Nachbildung eines aztekischen Opferrings mit blutrotem Rubin. Newton gefällt der Schmuck sehr gut, allerdings hält er nicht viel vom Versandhandel. Viel lieber würde er in bester „Indiana-Jones’-Manier mit Ned nach Südamerika aufbrechen, um einen echten Ring zu organisieren. (Text: SuperRTL)

title: Happy Blood Alter Ring to You

title: Avventura in Perù

title: Mars Dilemma

overview: Ned is sent to the grocery store to get a can of tomato paste, but Newton instead suggests they go to Mars, thinking that it's made of tomato paste similar to the idea that the Moon is made of green cheese. They go to Mars, and it is made of tomato paste! But they find that the tomato paste there tastes awful, so they decide to just get it from the grocery store after all.

title: Mars Dilemma

title: Newton und die Marstomaten

overview: Neds Mutter benötigt Pizzatomaten, die Ned noch schnell einkaufen soll. Newton hat das Gespräch der beiden mitangehört und kommt auf die Idee, der Mars bestünde aus Tomaten. Warum also nicht ein Raumschiff bauen und das rote Gemüse aus dem Weltraum holen? Also wird das Auto von Neds Vater kurzerhand zum Sternenkreuzer umfunktioniert… (Text: SuperRTL)

title: Viaggio su Marte

title: Saturday Night Fervor

overview: Ned wants to impress Linda at the school dance, but the town showoff, Rusty McCabe, also wants to impress Linda, and challenges Ned to a dance contest. Ned is completely unable to dance, but he hopes that Newton will be able to tutor him. When this doesn't work, Newton gets the idea to put Ned in a large costume, where he stands on his shoulders while Newton dances.

title: Newton als Tanzlehrer

overview: Ned möchte mit seiner Freundin Linda auf den Schulball gehen. Die Sache hat leider einen Haken: Ned kann nicht tanzen. Newton gibt ihm gerne Nachhilfestunden. (Text: SuperRTL)

title: Saturday Night Fervor

title: La gara del sabato sera

title: Citizen Ned

overview: Ned starts a paper route to save up money for a bike, but Newton has more ambitious plans for him. He turns Ned's paper route into a media empire, making him extremely wealthy, but depressed because he doesn't even have time to ride his new bike.

title: Citizen Ned

title: Newton und Citizen Ned

overview: Ned will sich ein neues Fahrrad kaufen. Um das Geld dafür zu verdienen, heuert er bei einem Verlag als Zeitungsjunge an. Mit Newtons Hilfe wird er jedoch bald selbst Verleger und Herrscher über ein Medienimperium. (Text: SuperRTL)

title: Un sogno a due ruote

title: The Most Grating Show on Earth

overview: Ned and Linda go on a date to the circus, after Newton accidentally sells Ned's parents' car to raise the $5 ticket price. The circus turns out to be a scam with the circus acts being subpar. However, to prevent the date from being a failure, Newton saves the circus by performing a series of astounding circus acts but also ends up causing the circus animals to stampede through town.

title: Manege frei für Newton

overview: Linda fragt Ned, ob er sie in den Zirkus mitnimmt. Da Ned kein Geld dafür hat, verkauft Newton kurzerhand das Auto von Neds Vater. Im Zirkus erleben die drei leider eine außerordentlich schlechte Show, und so bewährt sich Newton als Ersatz-Entertainer. (Text: SuperRTL)

title: The Most Grating Show on Earth

title: Un circo di guai per Ned

title: Jurassic Joyride

overview: After a fun weekend, Ned says he can't wait for the next one. This gives Newton the idea to build a time machine out of household items so that they can go back to Friday and do the weekend over again. They can't control the machine, however, and it ends up taking them to the Jurassic period, where Ned accidentally stomps on a fly and changes history, causing newts to be the dominant life form on Earth instead of humans. They go back and fix this change, but still have trouble controlling the time machine to take them home, causing them to end up at Gilligan's Island. However, it turns out to be a dream, but the trip to Gilligan's Island was proven to be real.

title: Jurassic Joyride

title: Newton und die Zeitmaschine

overview: Sonntags wünscht sich Ned, es solle wieder Freitag sein, um das Wochenende noch einmal zu genießen. Auf dem Dachboden findet Newton eine alte Zeitmaschine. Als Ned und Newton den Apparat ausprobieren reisen sie jedoch zu weit in die Vergangenheit zurück… (Text: SuperRTL)

title: Alla scoperta dei dinosauri

title: Take a Hike

overview: Ned attends Boy Scout camp, and Newton notices that the other scouts have more merit badges than Ned. Ned doesn't care, as he's allergic to the outdoors and doesn't enjoy being a Boy Scout, but not wanting to see his owner disgraced, he motivates Ned to earn as many merit badges as he can. Eventually, when Ned becomes the most decorated Boy Scout, Newton decides to wrap the entire forest in anti-allergenic plastic, but when he does, Ned finds out that he wasn't allergic to anything in the forest, but to his mother's macadamia-nut cookies that she always packs him.

title: Allein in der Wildnis mit Newton

overview: Ned nimmt an einem Pfadfindertreffen teil. Dass die anderen Jungs viel mehr Pfadfinder-Medaillen besitzen als Ned, stört Newton ganz gewaltig. Mit ungewöhnlichen Mitteln will er seinem Freund zu den glänzenden Auszeichnungen verhelfen. (Text: SuperRTL)

title: Take a Hike

title: Tra i segreti del bosco

title: New Improved Zippo

overview: The company that manufactures Zippo Newt Food has changed the formula, which leaves Newton unable to control his morphing ability. Ned and Newton go to the corporate headquarters to complain, but the president of the company refuses to go back to the old formula until Newton demonstrates that the "new formula" causes newts to grow six feet tall and change into different forms.

title: New Improved Zippo

title: Newton außer Rand und Band

overview: Nachdem Ned versehentlich das neue, verbesserte „Zippo“ kauft, dreht Newton völlig durch. Ned muss irgendwo das altbewährte „Zippo Classic“ auftreiben, damit sein Freund keine bleibenden Schäden davonträgt. (Text: SuperRTL)

title: Progresso si, progresso no?

title: What Big Rewrite Notes You Have

overview: In another attempt to get closer to Linda, Ned plans to audition for a school production of "Little Red Riding Hood". Newton, eager to help out, wants to be cast as the Big Bad Wolf. Unfortunately, the new school drama teacher is an ex-Hollywood executive who makes Ned and Newton repeatedly change the play until it's a post-apocalyptic science fiction story called "Mad Max and the Chicken-Wolf", where Linda isn't even in it.

title: Newton und der Regisseur

overview: Ned soll bei einer Theateraufführung seiner Schulklasse mitspielen. Sein Dramaturg und Autor ist ein seltsamer Kerl, der das Märchen vom „Rotkäppchen“ allmählich in ein Stück mit dem Titel „Mad Max und der Hühnerwolf“ umfunktioniert. Zum Glück meldet sich Neds Kumpel Newton in der Angelegenheit zur rechten Zeit zu Wort… (Text: SuperRTL)

title: What Big Rewrite Notes You Have

title: Una favola incredibile

title: Home Alone With Frank

overview: Ned has been watching too many monster movies, and when he's left in the house alone, he's paranoid that there are monsters around the house. This isn't helped when his parents ask Uncle Frank and several friends of his to check on him, and they're all dressed as monsters, on his way to a costume party. Newton, after thinking about what killed all the monsters in the movies, decides to let the monsters fall to their death by jacking up the house and pushing them out the door.

title: Home Alone With Frank

title: Allein zu Haus mit Newton und Frank

overview: Ned möchte unbedingt einen Horrorfilm im Fernsehen sehen. Seine Eltern, die an diesem Abend ausgehen wollen, sind dagegen. So soll Onkel Frank bei Ned und Newton am Abend ab und zu nach dem rechten schauen. Weil er auch noch zu einer Kostümparty will, taucht er mit Frankenstein-Maske auf und versetzt die beiden in Angst und Schrecken. (Text: SuperRTL)

title: Una serata scatenata!

title: The Lucky Penny

overview: Ned's father opened a new bank account for Ned, after finding all the change around Ned's room. To Ned's horror, however, that means he has deposited his "lucky penny", a treasured penny that has an image of Gene Hackman as Lex Luthor on it. When the bank refuses to get it for him, Newton helps Ned by breaking into the bank vault to find it. They do, but Newton had to give away $3.5 million in the bank vault to make it easier to find. They're saved, however, when a passing coin collector points out that Ned's penny is only one of two in the entire world, worth $3.5 million. Ned and Newton quickly put all the money back in the vault, and the bank owner gives Ned the only other Gene Hackman penny in existence.

title: Newton als Bankräuber

overview: Neds Vater eröffnet für den Jungen ein Bankkonto. Dummerweise zahlt er Neds Glückscent ein. Als Ned die Münze unbedingt zurück haben will, bricht Newton mit ihm die Bank ein, wo Millionen von Centstücken lagern… (Text: SuperRTL)

title: The Lucky Penny

title: Il penny portafortuna

title: Help Me, I'm Bald

overview: After watching too much television, Newton gets the idea to improve Ned's life with all the things featured in the various commercials he's watched.

title: Help Me, I'm Bald

title: Newton im Kaufrausch

overview: Newton langweilt sich, während Ned in der Schule ist. Er kommt auf die Idee, im Fernsehen diverse Teleshopping-Kanäle anzuschauen und per Telefon Hunderte von Vertreter zu bestellen… (Text: SuperRTL)

title: La magia della TV

title: Planes, Trains, And Newtmobiles

overview: Ned's family is on a long, boring car trip, with only a "Vehicle Bingo" game to pass the time. Ned's parents accidentally leave him at a rest stop, however, and Ned needs Newton's help to catch up to them. After being blasted off to Russia, they end up traveling around the world and take every mode of transportation on the Bingo card trying to get back, which perplexes Ned's parents.

title: Mit Newton auf Reisen

overview: Ned macht mit seinen Eltern einen Ausflug mit dem Auto. Nach einer Pause an einer Raststätte fahren die ahnungslosen Eltern ohne den Jungen weiter. Newton kapert daraufhin alle möglichen Verkehrsmittel, um Vatis Auto wieder ein zu holen. (Text: SuperRTL)

title: Planes, Trains, And Newtmobiles

title: Un viaggio avventuroso

title: Broken Record

overview: Local hero Gus Gingrich has held the world's record for "Most Pants Worn at Once" since 1959, until a man in Germany breaks his record, leaving the town heartbroken. Ned and Newton decide to restore the town's spirit by trying to break a record, but Ned fails at each record he tries. Because of this, however, Ned breaks the world record for "Failing at a World Record" (according to Newton) and restores the town's spirit.

title: Broken Record

title: Newton übertrifft sich selbst

overview: Die Stadt „Friendly Falls“ hält seit 1959 einen Weltrekord. Ein Bürger zog sich damals zwölf Hosen übereinander an und wurde damit im Buch der Rekorde verewigt. Nun hat ein Mann aus einer anderen Stadt den Rekord gebrochen, und Newton überlegt fieberhaft, wie man in „Friendly Falls“ dieses Ergebnis abermals überbieten kann. (Text: SuperRTL)

title: Il recupero dei ricordi

title: Newton's Day Out

overview: Ned is on a dull field trip at the Friendly Falls Museum of Dusty Old Things, and has to fill out a worksheet of questions about the historical exhibits in the museum. Newton wants to help, but many of the answers he gives are wrong and absurd, such as how Archimedes discovered the bathrobe, and how the Great Wall of China was a backyard fence built by one laborer who couldn't build corners. Ned finds out too late that all the answers are wrong, but Rusty McCabe forces him to trade his worksheet with him, assuming that Ned's answers will be better.

title: Nicht verzagen, Newton fragen

overview: Ned besucht mit seiner Schulkasse das „Museum für vollgestaubte Sachen“. Fast verzweifelt er über dem riesigen Fragebogen, den er ausfüllen muss, bevor er gehen darf. Zum Glück findet Newton in einer griechischen Amphore ein wenig Zippo und hilft seinem Freund geistig auf die Sprünge. (Text: SuperRTL)

title: Newton's Day Out

title: Un pescione esperto in storia

title: Can't See The Forest For The Treefort

overview: Rusty McCabe has built a secret clubhouse that he won't let Ned in, so in response, he makes his own secret club in a tree fort. Newton wants to help, though, so they end up building an enormous, five-star clubhouse in the tree, and it becomes the most popular club in town. Rusty begs to be let in, but when Ned lets him in, he accidentally causes the clubhouse to collapse.

title: Can't See The Forest For The Treefort

title: Newton baut ein Clubhaus

overview: Neds Erzrivale hat ein schöneres Baumhaus als Newtons kleiner Freund. Der blaue Riesenmolch beschließt spontan, Neds Häuschen in eine pompöse Villa zu verwandeln. (Text: SuperRTL)

title: Un club super esclusivo

title: Saving Lummox

overview: Ned's friend Doogle has a pet dog, an obese, listless dog named Lummox. Doogle, when overhearing his parents talking about fleas on Lummox's fur, thinks his parents are going to get rid of him, and feeling sympathy for the fellow pet, Newton tries to prove Lummox's worth by setting up a series of situations where Lummox does incredibly useful things for Doogle's family.

title: Newton rettet Lummox

overview: Lummox, Doogles müder Hund, hat Flöhe, und Doogles Eltern wollen etwas dagegen unternehmen. Leider versteht Lummox die Maßnahmen falsch und glaubt, die Familie wolle ihn in einem Tierheim unterbringen. Newton erkennt die Lage und unternimmt alles Mögliche, um den Irrtum aufzuklären. (Text: SuperRTL)

title: Saving Lummox

title: Un cagnone in pericolo

title: Newton Falls In Love

overview: Newton has been acting stranger than usual, and when Ned takes him to see the veterinarian, Newton professes that he has fallen in love with her. As the day goes on, however, he keeps falling in love with dozens of other things, such as a passing roller skater, many different zoo animals, and mostly an ice cube tray. Ned eventually finds out that he's only acting this way because he's shedding his skin.

title: Newton Falls In Love

title: Newton ist verliebt

overview: Newton möchte sich verlieben. Allerdings weiß er noch nicht, in wen. Nachdem er sich in verschiedene Tiere und Gegenstände verliebt hat, stellt er fest, dass sich wahre Gefühle nicht auf Kommando entwickeln können… (Text: SuperRTL)

title: La prima cotta di Newton

title: Show Me the Money

overview: Ned has been entered into a track and field day at school, but he's not happy about it, since Rusty McCabe always wins every event. He wins so often, he's even gotten his own theme music, with Yo-Yo Ma as a guest cellist. Newton thinks Ned into every single event at the track day, including team sports. Although by the end, Rusty has won everything and Ned is exhausted, he's given a special award for being the first person to participate in every single event.

title: Die Bundesnewtonspiele

overview: Ned muss, ob er will oder nicht, an den Schulsportwettbewerben teilnehmen. Da er nicht weiß, in welcher Sportart er eine goldene Anstecknadel gewinnen kann, schickt ihn Newton kurzerhand durch alle Disziplinen. (Text: SuperRTL)

title: Show Me the Money

title: La gara di atletica leggera

title: One Flu Over The Cuckoo's Nest

overview: Ned's parents have the flu, and want Ned to do the day's chores. Newton tries to help, to get them done faster, but he ends up being incredibly destructive.

title: One Flu Over The Cuckoo's Nest

title: Newton macht sauber

overview: Neds Eltern haben Grippe. Daher muss sich Ned um den Haushalt kümmern. Newton gibt ihm 1000 Tipps, wie sich die Arbeit vereinfachen lässt. (Text: SuperRTL)

title: Che sballo le faccende domestiche

title: Mall Good Things Come To An End

overview: The local mall is holding a contest where the first person to guess how many jellybeans are in a jar will win a drivable toy car. Ned wants the car, but when Newton comes out, he wreaks havoc around the mall and causes him and Ned to be locked inside after it closes. The sadistic mall security guard wants to ban them from the mall, but they're able to blackmail him when they find out that he's been counting the jellybeans in the jar, one by one, to win the toy car. To keep them quiet, the mall cop gives them the car.

title: Mit Newton im Einkaufszentrum

overview: Ned und Newton werden nach Ladenschluss in einem Einkaufszentrum eingeschlossen. Ein Sicherheitsbeamter wird auf die beiden aufmerksam und hetzt sie durch das Geschäft. (Text: SuperRTL)

title: Mall Good Things Come To An End

title: Compere in allegria

Season 2

title: Live and Let Dad

overview: Ned goes with his dad on Take Your Child to Workday, and while he initially thinks his dad's job is dull, he eventually thinks that his dad is a government spy, and tries to find out more information.

title: Live and Let Dad

title: Agent 00-Newton

overview: Die Kinder schreiben einen Aufsatz über den Beruf ihres Vaters. Nur Ned weiß nicht, was Dad eigentlich macht. Newton vermutet schließlich, der Gute sei Geheimagent… (Text: SuperRTL)

title: Ned's Army

overview: When Ned complains that he can't go to summer camp, Newton mistakenly thinks he's describing boot camp. He signs Ned up for the army, and while no one notices that he's 10 years old and insists he does basic training, Newton tries to find a way to get him out.

title: Gefreiter Newton, still gestanden!

overview: Weil Ned nicht weiß, wie er die Sommerferien verbringen soll, meldet ihn Newton in einem Trainingscamp der Armee an. (Text: SuperRTL)

title: Ned's Army

title: Climb Every Newton

overview: Ned decides to climb a small hill to raise money for charity, but Newton thinks he would raise more if he climbed Mount Everest, so he takes Ned there and helps him climb it.

title: Climb Every Newton

title: Newton kriegt den Höhenkoller

overview: Ned will den Mount Lump besteigen und sucht Sponsoren für das Abenteuer. (Text: SuperRTL)

title: Go Nest Young Man

overview: Winter is coming, and Newton learns that newts hibernate during the winter, a process he doesn't want to go through. When he learns that birds migrate instead, he decides to go away for the winter and takes Ned along.

title: Newtons Winterlager

overview: Nach der Wettervorhersage bereitet sich Ned auf den Winter vor. Newton kann sich nicht vorstellen, dass Frost und Schnee für die Menschen unangenehm sein können. (Text: SuperRTL)

title: Go Nest Young Man

title: Weekend At Bernice

overview: Ned and his family are all set to spend a weekend in exciting Gamble City, but when Ned's mother finds out there's gambling there, she decides to have Ned stay with his aunt and uncle instead, who is a depressed, puritanical Eastern European couple who think fun is unhealthy. As Ned and Newton become more and more bored, Newton decides to have the whole house shipped to Gamble City.

title: Weekend At Bernice

title: Newton und das Spaßverbot

overview: Newton will mit Ned unbedingt in die Spielerstadt Gamble City. Neds Eltern allerdings haben andere Pläne. (Text: SuperRTL)

title: New Year's Ned

overview: Ned was born on New Year's Day, and as such, is expected to play Baby New Year every year at a New Year's Eve pageant. He doesn't want to do it at his age, so he desperately tries to find out if another New Year's Baby has been born in the town, saving him the embarrassment.

title: Newton auf Vatersuche

overview: Ned hat am Neujahrstag Geburtstag, und Newton überlegt sich ein ganz besonderes Geschenk. (Text: SuperRTL)

title: New Year's Ned

title: Lights, Camera, Newton!

overview: Ned's been given a small role in a horror film "Car-Driving Trees of Egstappa Part 2", but soon finds out that the Car-Driving Trees are real, and plan to wipe out Friendly Falls.

title: Lights, Camera, Newton!

title: Licht, Kamera, Newton!

overview: Ned wird als Darsteller für einen Horrorfilm engagiert. (Text: SuperRTL)

title: When in Drought

overview: Friendly Falls is experiencing a drought, which is ruining Ned's summer, and might cause trouble for the various newts in town when the ponds and rivers they live in dry up. Newton tries to end the drought with various plans to make it rain, and they succeed, even though it has been raining so much the town flooded.

title: Newton als Regenmacher

overview: Wegen der großen Dürre gibt es kein Wasser mehr im Schwimmbad. Natürlich weiß Newton eine Lösung für das Problem. (Text: SuperRTL)

title: When in Drought

title: Draw Your Own Concussion

overview: Ned gets a mild concussion, but eventually gets to play outside. It goes horribly awry when Ned is sent to the hospital thanks to one of Newton's forms calling the ambulance, even though he's actually feeling fine. Following this, Newton (in his form when not shapeshifting) takes it on his own to bring Ned back to health.

title: Draw Your Own Concussion

title: Das Newton Hospital

overview: Ned experimentiert mit einer sonderbaren Maschine. Dabei verliert er das Bewusstsein. Natürlich ist Dr. Newton rechtzeitig zur Stelle, um seinem Freund zu helfen. (Text: SuperRTL)

title: Tis Follicle to Be Wise

overview: Ned and his friends are collecting 10,000 bags of pet hair for charity, but Ned's cousin Renfrew wants to sabotage their efforts. Newton will have none of it, so he attempts to get Renfrew off their case.

title: Der haarsträubende Newton

overview: Newton macht sich über die Zukunft Gedanken und gerät in abenteuerliche Situationen. (Text: SuperRTL)

title: Tis Follicle to Be Wise

title: Back To The Futile

overview: The Friendly Falls Future Fair has been reopened after it was closed in 1964, which makes Ned excited. The lineup to get into the fair is huge, though, so Newton sneaks him in so they can see the exhibits. Ned is dismayed to see that they haven't been updated since 1964, and most of the displays are ridiculous: there's a car with a record player mounted on the dashboard for a "car stereo system", a kitchen where malfunctioning robots cook food, and even robotic pets (much to Newton's shock). He goes back to his parents just as they get to the front of the line, and says he doesn't want to visit the Fair anymore.

title: Back To The Futile

title: Zurück in Newtons Zukunft

overview: Ned und sein Freund Newton besuchen eine Messe, auf der brandneue Forschungsprojekte vorgestellt werden. Dabei wird ihnen rasch klar, dass eine High-Tech-Gesellschaft nicht nur Vorteile bietet… (Text: SuperRTL)

title: Motley Cruise

overview: Ned comes with his parents on their anniversary cruise, but thanks to Newton, he ends up on the wrong boat.

title: Newton auf See

overview: Neds Eltern haben Hochzeitstag und buchen eine Kreuzfahrt auf einem Luxusdampfer. Riesenmolch Newton hat jedoch große Probleme, sich mit den Sitten an Bord anzufreunden. (Text: SuperRTL)

title: Motley Cruise

title: Take Your Picnic

overview: At Ned's family picnic, Newton develops amnesia, and thinks he is one of Ned's obnoxious uncles.

title: Take Your Picnic

title: Feld, Wald und Newton

overview: Auf einer Wanderung mit Ned hat Newton nur Flausen im Kopf. (Text: SuperRTL)

title: Crop! In the Name of Love

overview: Ned visits his grandparents, who are retired farmers. Newton, who doesn't know what retirement is, thinks the animals and crops are simply being lazy and tries to whip them into shape.

title: Newton und das liebe Vieh

overview: Ned verbringt ein paar Tage auf dem Bauernhof, und Newton versetzt in seinen komischen Verkleidungen die Tiere auf der Farm in Angst und Schrecken. (Text: SuperRTL)

title: Crop! In the Name of Love

title: Abode To Ruin

overview: Ned's mother goes to a different town to participate in a perfume saleswoman convention, but Ned mistakenly thinks that they are moving to this town. To convince Ned's parents that they shouldn't move there, Newton poses as a tour guide to describe various "horrors" throughout the town, and tries to make it seem as though wild boars roam the streets by putting boar masks on the stray dogs.

title: Abode To Ruin

title: Zimmer frei bei Newton

overview: Neds Eltern wollen ein neues Haus kaufen. Und was wird aus dem armen Newton? (Text: SuperRTL)

title: Educating Reeger

overview: Ned's teacher has developed a new alphabetical desk arrangement, which unfortunately puts Ned in the back of the class, and Linda Bliss at the front. Because he wants to be able to sit right behind her, Ned and Newton arrange various schemes to make sure the few kids in between Ned and Linda get taken out of class, either by moving, being transferred, or having their last names changed. But at the end, when it looks like Ned and Linda get to sit with each other, Ned's teacher grabs him away from Linda and introduces to him two pairs of identical twins named Jenny, Kenny, Penny, and Lenny, who are told to sit between Ned and Linda, much to his disappointment.

title: Der Nachhilfe-Newton

overview: Ned hat ein Problem: Seine Eltern glauben, er führt Selbstgespräche. Dabei ist es nur Newton, mit dem er ständig angeregt diskutiert. (Text: SuperRTL)

title: Educating Reeger

title: Norman's Newt

overview: Ned is made to play with his obnoxious rich cousin, Norman, who has a female pet newt. When Ned feeds both Newton and the other newt Zippo food, they both change, and Norman's newt wants revenge on Norman for constantly neglecting him. Newton falls for the female newt, whom he names Buttercup, and Norman is terrified by the two giant creatures that have suddenly appeared.

title: Norman's Newt

title: Doppelnewton

overview: Ned wird von Alpträumen geplagt. Newton erscheint ihm doppelt. (Text: SuperRTL)

title: The Show Must Go Off

overview: While Ned is working at a TV station, Newton accidentally destroys all of the station's pre-recorded content for the weekend, and he and Ned have to record all-new footage to replace it. They re-enact the news, several TV shows, and try to splice in whatever spare footage they can find to fill time.

title: Newton stiehlt die Show

overview: Ned muss Babysitter für den reichen, verwöhnten Norman spielen. Newton sorgt dabei für Unterhaltung. (Text: SuperRTL)

title: The Show Must Go Off

title: If the Shoe Gives You Fits

overview: When Ned's parents hear him talking about Newton, they assume this is a new imaginary friend, similar to one Ned had in his early childhood, a big talking red shoe named Shoe. They take Ned to see a child psychiatrist, but when they accidentally see Newton who has been going out and around in the form of a shoe since he found out about Shoe, and assume that Ned's imaginary friend is visible to them as well, they also go and see a psychiatrist. In the end, it turns out Shoe is real.

title: Newton lebt auf großem Fuß

overview: Als Ned klein war, erzählte er seinen Eltern von einem unsichtbaren Freund namens Schuh. Nun ertappen Sharon und Eric ihren Sohn dabei, wie er anscheinend Selbstgespräche führt. Ist Schuh in der Phantasie des Jungen zurückgekehrt? (Text: SuperRTL)

title: If the Shoe Gives You Fits

title: Ned and Edna, and Ed 'n Aden

overview: Ned notices that his alphabet soup is missing the letters N, E, and D. Curious as to why, he goes to the company that makes the soup, which turns out to be the same one that makes the Zippo Newt Food, to find out what's going on.

title: Ned and Edna, and Ed 'n Aden

title: Newton, Ned und Edna

overview: Ein Unbekannter stiehlt Ned und Newton die Buchstabennudeln aus ihrer Suppe. Bald sind sie dem Täter auf der Spur… (Text: SuperRTL)

title: Fantastic Neddage

overview: Ned has a cold, and Newton shrinks himself down so he can enter Ned's body and cure him.

title: Fantastic Neddage

title: Newtons Reise in Neds Ich

overview: Ned hat eine Erkältung und kann nicht in die Schule gehen. Seine Mutter besteht darauf, dass er im Bett bleibt. Natürlich versucht auch Newton, seinem Besitzer zu helfen. Doch all seine Heilmethoden bleiben wirkungslos. Da beschließt er, sich extrem zu verkleinern und in Neds Körper persönlich der Sache auf den Grund zu gehen. (Text: SuperRTL)

title: A Mother Day a Mother Dollar

overview: With Mother's Day approaching, Newton thinks the purpose of the holiday is to give your mother as a gift. He finds his mother and proceeds to give her to Ned.

title: Newton das Muttersöhnchen

overview: Ned sucht für seine Mutter vergebens ein Geschenk zum Muttertag. Newton allerdings missversteht den Sinn des Muttertags und nimmt an, man würden jemandem, den man gern mag, seine Mutter schenken… (Text: SuperRTL)

title: A Mother Day a Mother Dollar

title: Newt York, Newt York

overview: Ned's parents were planning a trip to New York City but had to cancel it when they heard, from Doogle's parents, that they've been watching a show about the urban legend that alligators live in the sewers. Ned and Newton go there to prove that the rumor is false, mainly trying to "blend in with the locals". But they end up falling into the sewers when they're ready to give up, and also accidentally find the sewer alligators.

title: Newt York, Newt York

title: Newton in New York

overview: Ned hat große Pläne. Um den fehlenden Ton für sein Xylophon kaufen zu können, muss er nach New York reisen. Aber das Allerbeste: Sein Vater ist von der Idee begeistert und begleitet ihn… (Text: SuperRTL)

title: Lummox of the Baskervilles

overview: Instead of a lemonade stand, Newton convinces Ned to instead start as a private detective service. Linda hires him to find her missing earring, and Doogle hires him to find his missing dog, Lummox. Ned eventually finds out that Lummox was accidentally made into a professional baseball pitcher, and then tries to find a way to get him out of the Major Leagues.

title: Newton und der vierbeinige Baseballstar

overview: Lummox, Doogles treuer Hund, weiß wieder einmal nicht recht, etwas mit sich anzufangen. Da kommt Newton auf die Idee, ihn zum großen Sportstar aufzubauen. (Text: SuperRTL)

title: Lummox of the Baskervilles

title: Frankenvine

overview: Ned had rescued an endangered plant for a science fair entry, but the plant soon starts to grow too much and threatens to take over the world.

title: Frankenvine

title: Newton und die Horrorpflanze

overview: Ned will seine Mitschüler und vor allem Linda am Wissenschaftstag in der Schule begeistern. Als er eine seltene Pflanze mit einem sonderbaren Düngemittel behandelt, züchtet er ein Riesengewächs, das die ganze Stadt zu überwuchern droht. (Text: SuperRTL)

title: Nedapalooza

overview: Newton helps Ned and Linda win tickets to a rock concert, but their date is ruined when Doogle, while digging a hole to raise money for charity, accidentally unearths a race of subterranean trolls bent on taking over the world's "metropolises-es", and Ned and Newton have to stop them.

title: Newton und die tauchenden Trolle

overview: Im Hafen von Friendly Falls machen Ned und Newton eine sonderbare Entdeckung. Unter Wasser gibt es eine ganze Siedlung von Trollen, die von einem Immobilienmakler übers Ohr gehauen worden sind. Nun wollen sich die geneppten Kerlchen rächen: Sie streben nach der Weltherrschaft… (Text: SuperRTL)

title: Nedapalooza

title: Diary Of A Nedman

overview: Ned has started keeping a diary, but his entries are very typical and boring. To spice it up, Newton starts causing increasingly exciting things to happen in Ned's life so that he will have more to put in his diary.

title: Diary Of A Nedman

title: Das unglaubliche Tagebuch des phantastischen Ned

overview: Damit Neds Tagebucheinträge nicht mehr unspektakulär und langweilig sind, kommt Newton auf eine ausgefallene Idee: Er arrangiert kleine Abenteuer, um seinem Freund Stoff für spannende Geschichten zu liefern. (Text: SuperRTL)

title: Last Fraction Hero

overview: Ned's class has started learning fractions, which Ned has difficulty with. To help him grasp the concept, Newton splits himself across the middle, but his lower half develops a mind of its own and tries to run away.

title: Ned, der Held des Bruchrechnens

overview: Ned hat große Schwierigkeiten mit dem Bruchrechnen. Um seinem Freund den Sinn des Ganzen zu vermitteln, teilt Newton seinen Körper in zwei Hälften. Dummerweise entwickelt seine untere Körperhälfte ein eigenes Bewusstsein und läuft kurzerhand davon… (Text: SuperRTL)

title: Last Fraction Hero

title: Carnival Knowledge

overview: The carnival is in town, and Ned wants to take Linda to it. He's terrible at most of the carnival games, however, and Rusty McCabe beats him at all of them. Ned finds out later, though, that Rusty's uncle owns the carnival, and has rigged all the games to take the visitors' money and let Rusty win every time.

title: Carnival Knowledge

title: Schummel auf dem Rummel!

overview: Ned und Rusty streiten sich auf dem Rummelplatz, wer die schönsten Spielsachen für Linda gewinnt. (Text: SuperRTL)

title: Go Fetch

overview: Ned sends in 20 cereal box tops to get a "Captain Ocelot Crypto-Claw" toy, but when it doesn't come for eight weeks, Newton decides to go and find it. After going through the company that makes it, they find out each of the toys is manufactured by a goat named "Inchina", and the box tops are meant to feed her as she makes each toy, which takes up to eight weeks.

title: Hol dir den Preis!

overview: Per Post hat Ned ein neues Spielzeug bestellt. Da im angekündigten Lieferzeitraum von sechs bis acht Wochen kein Päckchen eingetroffen ist, will sich Newton der Sache nun annehmen. (Text: SuperRTL)

title: Go Fetch

title: Xylophone Camp

overview: Ned is excited to go to xylophone camp, but is dismayed to find out that no one there actually plays the xylophone, and that it's meant to be a camp for all the kids that couldn't get into "fun camps". After seeing that everyone is wasting their time on an electronic toy called the "Battery Drainer" because of its flashy commercial, Ned decides to create his own commercial to get the other kids interested in playing the xylophone.

title: Xylophone Camp

title: Das Xylophon-Camp

overview: Die meisten Kinder im Xylophon-Camp haben keine Lust, sich mit ihrem Musikinstrument näher zu beschäftigen. Eines Tages gelingt es Ned und Newton, ihre Freunde von der Schönheit der Xylophon-Klänge zu begeistern. (Text: SuperRTL)

title: The Friendly Triangle

overview: Ned has to do a local history project for school, but all of the good topics are taken. He soon finds out about the Friendly Triangle, an area in town where things allegedly disappear. He gets several eyewitness accounts of paranormal events in the Triangle, but when he tries to investigate them, he finds out all of his witnesses were just from a family with very poor eyesight that lost their things, and that the Friendly Triangle isn't real.

title: Schwarze Löcher in Friendly Falls

overview: Newton verhält sich manchmal wie ein richtiger Angsthase. Mit einem Trick schafft es Ned, seinem Freund die Furcht zu nehmen. (Text: SuperRTL)

title: The Friendly Triangle

title: Never-Never Ned

overview: Newton is worried that when Ned grows up, he will get rid of him. When he learns about the story of Peter Pan, however, he decides to take Ned to Neverland, where he won't grow up. Through a comedy of errors, however, Ned and Newton instead uncover an unlicensed video distribution operation.

title: Never-Never Ned

title: Newtons Nimmerland

overview: Weil Newton glaubt, Erwachsene mögen keine Haustiere, wendet er sich an Peter Pan, der dafür sorgen soll, dass Ned für immer ein kleiner Junge bleibt. (Text: SuperRTL)

title: To Have and Have Newt

overview: Rusty McCabe is well-known around town as a snobby rich boy, but when Ned's photos get mixed up with Rusty's at the photo booth, Ned finds out that Rusty's family is broke. At first, intending to disgrace him, Linda instead convinces him to be sympathetic, and people start donating things to Rusty's family. They later find out that these photos were from a theme park called "Live Like Ordinary People Land", where rich people pretend to be poor.

title: Armer reicher Rusty

overview: Als die Bewohner von Friendly Falls entdecken, dass der reiche Rusty in Wahrheit doch nicht so wohlhabend ist, wie es scheint, erlebt er eine seltsame Welle von Mitgefühl… (Text: SuperRTL)

title: To Have and Have Newt

title: Summer Rental

overview: Ned's parents all go up to a cottage in the mountains, owned by Renfrew's parents, for some "peace". Renfrew's parents, unfortunately, are foley artists, and decide to catch up on some work while they're there. Things are made worse when Ned has to deal with Renfrew some more and gets lost in the woods while trying to re-enact the stories of fictional nature hero Woodsy Foreston.

title: Summer Rental

title: Abenteuer in der Wildnis

overview: Neds Eltern wollen gemeinsam mit seinem Onkel und seiner Tante eine Hütte in den Bergen mieten, um dort den Urlaub zu verbringen. Ned zeigt sich über diese Entscheidung wenig begeistert, denn auch Vetter Renfrew und seine garstige Katze Bundle sind mit von der Partie. (Text: SuperRTL)

title: The Man Who Would Be Flemking

overview: While Ned's family is at the beach, a message in a bottle washes ashore, from Ned's long-lost Uncle Sandy. Ned and Newton decide to go rescue him, and get swallowed by a whale, encounter sirens, and get caught in a maelstrom before finding him. It turns out that he helped to invent the microchip, and as such, is a multi-billionaire.

title: Flaschenpost von Onkel Sandy

overview: Eine Flaschenpost von Onkel Sandy taucht plötzlich in Friendly Falls auf. Da Neds Onkel vor vielen Jahren von einer Seereise nicht zurückgekehrt ist, machen sich Ned und Newton nach diesem Lebenszeichen nun auf den Weg, um ihn zu suchen. (Text: SuperRTL)

title: The Man Who Would Be Flemking

title: Cyranewt De Bergerac

overview: Ned signs up for the school debate team to be closer to Linda, even though he's bad at public speaking. Newton helps him by passing him notes, and Ned becomes the school debate champion. He's so good, in fact, that he successfully debates in favor of the town mayor's ridiculous plan to replace all of Friendly Fall's streets with canals, to ease pollution.

title: Cyranewt De Bergerac

title: Klein Venedig in Friendly Falls

overview: Ned nimmt an einem Diskutierclub in der Schule teil, in dem auch seine Freundin Linda ein Wörtchen mitzureden hat. Da ihm jedoch zu den angesprochenen Themen nicht immer etwas einfallen will, hilft ihm Newton ein wenig auf die Sprünge. (Text: SuperRTL)

title: The Boy Who Newt Too Much

overview: While recording an episode of "Ninja Fish From the Outback", Ned accidentally records a secret message, after Newton does some "modifications" to Ned's television antenna. Ned's parents accidentally return the tape to the video store and are abducted and interrogated. Ned and Newton are sent on a mission of international espionage to recover the tape, find out its meaning, and rescue his parents.

title: Der Spion, der aus der Antenne kam

overview: Nachdem Newton den Fernseher von Familie Flemkin repariert hat, zeichnet der Videorecorder hoch geheime Informationen auf. Ned und Newton geraten unter Spionageverdacht. (Text: SuperRTL)

title: The Boy Who Newt Too Much

title: Nedding Bells Are Ringing

overview: When Newton overhears Ned rehearsing his lines as a ring bearer at a family member's wedding, he mistakenly thinks Ned is going to marry someone other than Linda. He takes it upon his own to ruin the wedding, not knowing that it's not Ned who's getting married.

title: Nedding Bells Are Ringing

title: Hochzeit mit Hindernissen

overview: Newton glaubt, dass Ned bald heiraten wird. Weil nicht Linda die Braut ist, beschließt er, das Hochzeitsfest zu sabotieren. (Text: SuperRTL)

title: Newt's Ned

overview: After a freak accident, Ned and Newton switch bodies. They have to try to act like each other until they can switch back, but this is harder than it sounds.

title: Ich bin du

overview: Durch einen verrückten Unfall tauschen Ned und Newton ihre Körper. Dabei stößt jeder auf seine ganz speziellen Probleme… (Text: SuperRTL)

title: Newt's Ned

title: Rear Bus Window

overview: While on a field trip to the zoo, Ned and Newton decided to go to the bus through the emergency exit in the back. However, they find out that this door is actually a portal to a parallel universe, where the bus is parked in a lot of identical buses. They have to find the right one to get back home.

title: Rear Bus Window

title: Mit dem Schulbus in die Doppelgänger-Dimension

overview: Alle Kinder wissen, dass sie niemals durch die Hintertür in den Schulbus einsteigen dürfen, weil sie dadurch in ein paralleles Universum gelangen. Dummerweise hat Newton keine Ahnung von diesen geheimnisvollen Dingen. (Text: SuperRTL)

title: Et Tu Newte

overview: Ned's parents are holding a costume party, but Newton had accidentally put the invitations in a wood chipper after Ned was supposed to mail them, so no one is coming. To make up for his mistake, Newton uses the time machine he built to gather several historical figures as party guests, including Cleopatra, Napoleon and Josephine, and Bonnie and Clyde.

title: Kostümfest in der Vergangenheit

overview: Neds Eltern wollen eine Kostümparty geben. Leider hat Newton die Einladungen verloren. Um den Schaden wieder auszugleichen, begibt er sich auf eine Zeitreise, um historische Persönlichkeiten in ihren Originalkostümen einzuladen. (Text: SuperRTL)

title: Et Tu Newte

title: Love Is A Many-Salamandered Thing

overview: Ned takes Linda to a sad romance film, Amour Amour Amour, and wants to take her to another one since the date was such a success. Newton gets an idea where he gets Ned's parents to dress as the film's characters while they go furniture shopping, and tells Ned that Amour Amour Amour 2 has been released the next day. Ned and Linda sit in a box that Newton pulls and drops to each floor of the department store his parents are at, and dubs over them to make it look like the film.

title: Love Is A Many-Salamandered Thing

title: Liebe mit Nebenwirkungen

overview: Ned möchte gern mit Linda einen traurigen Film in Kino anschauen. Nicht ohne Hintergedanken, hofft er doch, dass sich das Mädchen an seiner Schulter ausweint. Da es im Moment keinen geeigneten Film gibt, beschließt Newton, seinem Freund zu helfen. (Text: SuperRTL)

title: Trouble Indemnity

overview: Ned's parents lose all their money on a crooked insurance policy to insure several "valuable" things around their house, including a Gene Wilder bedroom mirror and a broken "unbreakable" vinyl record. This policy will only pay out if a series of impossible things damage these items, so Ned and Newton work together to destroy these items in impossible ways, get the money back, and thoroughly confuse the crooked saleswoman.

title: Immer Ärger mit der Versicherung

overview: Ned fertigt eine Liste an, auf der er genau festhält, welches Spielzeug er besitzt. Nun will auch Newton eine Liste von seinem Eigentum erstellen. Leider besitzt er nicht allzu viel… (Text: SuperRTL)

title: Trouble Indemnity

title: 312 Angry Women

overview: Ned has invited two girls, Linda Bliss, and a new girl, to the grand opening of the Friendly Falls Aquarium. Newton notices that Ned is anxious about this, and comes to the conclusion that it's because he's lonely. To help him out, he invites 310 more girls, to keep Ned company.

title: 312 Angry Women

title: Ned, der Rendezvous-König

overview: Newton versteht nicht, warum sich Ned Sorgen darüber macht, dass er aus Versehen zwei Mädchen zur Eröffnung des neuen Aquariums eingeladen hat. Er lädt gleich 310 weitere ein. (Text: SuperRTL)

title: Toys Will Be Toys

overview: Ned gets a virtual pet toy, which makes Newton jealous. Soon, though, Newton finds out that the toy has artificial intelligence and intends to conquer the world. He tries to convince Ned that the toy is evil, but he doesn't believe him, assuming that he's gotten more jealous. It's up to Newton to defeat the evil virtual pet on his own.

title: Spielzeug bleibt Spielzeug

overview: Neds neues Spielzeug macht Newton ein wenig eifersüchtig. Schließlich glauben beide, dass das harmlos aussehende Spielzeug Böses im Schilde führt. (Text: SuperRTL)

title: Toys Will Be Toys

title: Summer Gone, Summer Not

overview: Ned is excited to be starting summer vacation, but is dismayed to find that July and August are missing out on the free gas station calendars everyone in town has, which leads the entire town to think that they're skipping Summer this year. Ned and Newton decide to investigate the missing months and find out that it's because the calendar publisher has lost the two artists that paint the banal scenes for July and August that go in the calendar. Ned and Newton have them quickly replaced, and Summer is saved.

title: Summer Gone, Summer Not

title: Wer hat den Sommer geklaut?

overview: Durch einen Druckfehler erscheinen die Monate Juli und August nicht im Kalender. Da Ned und Newton fürchten, dass der Sommer ausfällt, wollen die beiden der Sache auf den Grund gehen. (Text: SuperRTL)

title: Sealed with a Newt

overview: Ned's mother is hosting a Snapperware party, and Newton accidentally gets sealed in one of the containers and shipped away. Ned tries to find where the container has gone before it's too late.

title: Echte Freunde verlieren sich nie

overview: Jede gute Hausfrau in Friendly Falls veranstaltet eine Party, auf der sie ihren Freundinnen Plastikschüsseln zum Kauf anbietet. Als sich Newton in einem der Behälter versteckt, erwarten ihn aufregende Abenteuer. (Text: SuperRTL)

title: Sealed with a Newt

title: The Tooth Is Out There

overview: Ned has lost a tooth, and left it under his pillow for the Tooth Fairy. When the fairy comes, though, Newton thinks he's a burglar and attacks him. This results in the Tooth Fairy cursing Ned to have giant teeth, and Ned can only have the curse lifted if he does several tasks for the Fairy, such as counting all the newts in the world and doing his laundry.

title: The Tooth Is Out There

title: Der Fluch der Zahnfee

overview: Newton fürchtet sich vor Einbrechern und bittet ausgerechnet die Zahnfee um Hilfe. Dieser fällt nichts Besseres ein, als Ned in ein Monster mit Riesenzähnen zu verwandeln. (Text: SuperRTL)

title: Remote Possibility

overview: It's time for the annual Friendly Falls Scavenger Hunt, which is mostly so that the town mayor doesn't have to do shopping once a year. Rusty McCabe is the favorite to win, but when Newton sees a rainbow, he thinks he'll find a pot of gold at the end. They do find the pot, but instead of gold, there's a universal remote that actually affects the universe, being able to pause time, make things go faster or slower, and so forth. Ned and Newton use it to thwart Rusty's victory, but each button only works once, so they need to get creative. They're about to win the scavenger hunt, when a group of leprechauns demand the remote back and hit the rewind button, rewinding the episode all the way back to the beginning.

title: Die magische Fernbedienung

overview: Ned fällt eine Fernbedienung in die Hände, die nicht nur dazu dient, das Fernsehprogramm einzuschalten. Auch andere Dinge lassen sich mit dem geheimnisvollen Gerät steuern… (Text: SuperRTL)

title: Remote Possibility

title: Regattadamerang

overview: Ned has been made the coxswain of the Friendly Falls rowing team in a regatta against the neighboring town of Carty Garbageton, a filthy town founded by janitors and gas station attendants. Friendly Falls traditionally beats Carty Garbageton, by coming in second-last. Their "winning" streak is in trouble, though, when Friendly Falls loses all its money sponsoring a start-up company to sell smoke and soot from the town's old chimney factory. Many of the townspeople have to do menial work in Carty Garbageton to make the money back, but they're all fired when the town starts becoming clean. Ned then gets the idea to sell the soot to Carty Garbageton, and the town makes all its money back just in time for Friendly Falls to not come in last at the regatta.

title: Regattadamerang

title: Asche zu Asche, Dreck zu Geld

overview: Durch ein Versehen stürzen Ned und Newton ihre Heimatstadt Friendly Falls in den finanziellen Ruin. Die Bürger sind nun gezwungen, in der Nachbarstadt zu arbeiten, um alle Rechnungen zu bezahlen. (Text: SuperRTL)

title: All's Well That Hens Well

overview: Ned is showing a health science project to his class that could make or break his passing grade, a film he's made to show where food comes from. The film is extremely strange, however, because of the various roles Newton plays in it: from the Hard-Boiled Chicken, source of the world's hard-boiled eggs, to the Imitation Crab, source of the world's imitation crab meat. Ned's project is initially doomed because of Newton's involvement, but Ned's teacher thinks that it was actually a creative writing project that was due the following week, for which he gets an A+. She wonders where his health science project is, and the final episode ends with Ned saying "I'll be right back," and leaving the classroom.

title: Ente gut, alles gut

overview: Ned hat einen Film gedreht, den er seinen Mitschülern vorführt. Da Newton an der Produktion nicht unbeteiligt war, kommen Neds Klassenkameraden nicht mehr aus dem Staunen heraus. (Text: SuperRTL)

title: All's Well That Hens Well

overview: When nine-year-old Ned Flemkin feeds his pet newt a can of Zippo, he ends up turning into a 6-foot shapeshifting pal for life.

title: Ned's Newt

title: Ned și salamandra

title: Immer Ärger mit Newton

overview: Der kleine Ned kauft sich eines Tages einen Molch mit dem jedoch nichts los ist. Als Ned sich in der Zoohandlung beschwert, rät ihm der Verkäufer dem Molch ein besonderes Futter zu geben. Das Futter lässt den Molch vorübergehend mutieren. Immer wenn er es frisst wird er riesengroß, kann sprechen und besitzt übernatürliche Kräfte

title: Un tritone per amico

overview: Protagonista della serie è Ned Flemkin, un bambino di 9 anni che raccoglie abbastanza soldi per comprarsi un animale domestico. Tuttavia, una volta raggiunto il negozio di animali, l'unica cosa che può permettersi è un tritone.

title: Traszka Neda

title: Ned et son triton

overview: En nourrissant son animal de compagnie, un triton amorphe nommé Newton, avec les vitamines fournies par le marchand, le jeune Ned l'a transformé en animal gigantesque à l'appétit insatiable et à l'imagination délirante. Newton est ainsi devenu le meilleur ami et le confident du garçon qu'il s'efforce de rendre heureux par tous les moyens et de préférence les plus drôles. La cohabitation avec ce triton bleu gigantesque va semer la panique dans la maisonnée car Ned doit cacher son existence, ainsi que les catastrophes qu'il provoque, à ses parents. Mais si Newton est incapable de contrôler sa croissance, il est doté d'incroyables facultés de transformation physique…

title: El Lagartijo de Ned

overview: Las travesuras animadas de un niño de siete años y su mascota, un lagartijo.

title: Ned e a Salamandra

overview: Ned Flemkin é um garoto de 9 anos de idade que um dia decidiu comprar uma salamandra para ter como animal de estimação. Ele percebe que sua salamandra não se mexe muito e não faz muita coisa. Então ele decide comprar um tipo especial de comida para salamandras chamada "Zippo", mas ao dar a comida para ela, Ned acaba transformando sua pequena salamandra de apenas 10 centímetros em um monstro gigante de 230 quilos chamado Newton. Alegre e divertido, ele e Ned vivem grandes aventuras.

title: السمندل المرح

overview: السمندل المرح مسلسل رسوم متحركة كندي عرض لأول مره في 7 فبراير 1997 واستمر عرضه حتى 31 ديسمبر 1999 تمت دبلجة المسلسل للغة العربية وعرض على عدة قنوات عربية .