title: Camp Lazlo

status: Ended

Specials

title: Where's Lazlo?

overview: An Emmy-winning hour-long prequel about how the Jelly Cabin trio met. When Lazlo disappears after meeting a bear, the camp assumes he has been mauled, while Clam and Raj refuse to accept that explanation. The story is told by Raj and Clam after all of this. The camp members speculate about Lazlo's fate, wondering if the bear devoured Lazlo or if Lazlo found himself lost around Prickly Pines.

title: Where's Lazlo?

title: ¿Dónde está Lazlo?

title: Onde está Lazlo?

overview: Uma prequela de uma hora de duração, vencedora do Emmy, sobre como o trio da Cabana de Gelatina se conheceu. Quando Lazlo desaparece após encontrar um urso, o acampamento presume que ele foi atacado, enquanto Clam e Raj se recusam a aceitar essa explicação. A história é contada por Raj e Clam depois de tudo isso. Os membros do acampamento especulam sobre o destino de Lazlo, perguntando-se se o urso devorou Lazlo ou se Lazlo se perdeu em Prickly Pines.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Story

job: Story Developer

job: Executive Producer

department: Production

job: Supervising Producer

job: Storyboard Artist

department: Art

character: Big Bear (voice)

title: Kamp Kringle

overview: Santa vacations at Camp Kidney after his workshop is destroyed, but soon decides not to return home or resume toy making.

title: Kamp Kringle

title: A Salvar La Navidad

job: Creative Director

character: (voice) (uncredited)

title: Season 0

Season 1

title: Gone Fishin' (Sort Of)

type: Still

overview: Lumpus attempts to catch a fish in leaky lake, but soon discovers he needs the help of Jelly Beans to bring him back to land.

title: Gone Fishin' (Sort Of)

title: Angeln gehen (irgendwie halt)/Jungs sind vom Mars

overview: Fähnleinführer Lumpus möchte angeln gehen und zwar alleine. Denn er ist sich sicher, dass er keine Hilfe von seinen Pfadfindern braucht. Ob er sich da mal nicht irrt?/Sind Lazlo und seine Kumpels gefährliche Außerirdische? Betty und ihre Pfadfinder-Freundinnen sind davon überzeugt. Als Lazlo davon Wind bekommt, hat er eine gigantische Idee, um die Mädels ordentlich hinters Licht zu führen.

title: De Pesca

overview: Lumpus está decidido a atrapar de una vez por todas un pez en el Lago Leaky.

title: Pescaria

overview: Lumpus tenta pegar um peixe em um lago com vazamento, mas logo descobre que precisa da ajuda de Jelly Beans para trazê-lo de volta à terra.

title: La pescuit/Cercetașii de pe Marte

title: Si va a pesca!

character: Gretchen / Nina Neckley / Ms. Mucus (voice)

title: Beans Are from Mars

overview: The Squirrel scouts discover that the Jelly Beans are from another planet and kidnap them to get more information.

title: Beans Are from Mars

title: Schlangenjäger/Das große Go-Kart-Rennen

overview: Lazlo hat eine Schlange im Camp losgelassen und nun breitet sich Panik im Camp aus. Selbst Betty, die selbsternannte Schlangenjägerin, weigert sich zu helfen./Statt das Geld, das sie von Schleichmann zu diesem Zweck erhalten haben in ihre Go-Karts zu stecken, verprassen Lazlo und seine Freunde es an Spielautomaten. Wo sollen sie jetzt rechtzeitig die Ersatzteile für das große Rennen herbekommen?

title: Los Exploradores Son De Marte

overview: Las Squirrel Scouts descubren que los Jelly Beans vienen de otro planeta y los toman como rehenes para averiguar más.

title: Escoteiros são de Marte

overview: Os escoteiros esquilos descobrem que os jujubas são de outro planeta e os sequestram para obter mais informações.

title: Ochi de șarpe/Cursa

title: Gli scout vengono da Marte

title: Snake Eyes

overview: The Jelly Bean cabin befriend a garter snake, which gets loose and goes on a mad rampage.

title: Snake Eyes

title: Lichter aus!/Wasserscheu

overview: Fähnleinführer Lumpus ist mächtig stolz: Nach ihm ist ein Komet benannt worden, der heute an der Erde vorbeifliegt. Sehen kann man ihn aber nur, wenn es dunkel genug ist. Prompt platzt ihm der Kragen, als das Licht in Lazlos Hütte an ist! / Der jährliche Schwimmtest hat stattgefunden. Während Lazlo und Clam glänzend abschneiden, hat Raj sich regelrecht blamiert.

title: Ojos De Serpiente

overview: Los Jelly Beans pierden dentro de su cabaña a su nueva serpiente mascota.

title: Occhi da serpente

title: Racing Slicks

overview: Camp Kidney competes in a soap box derby, with Slinkman at the wheel of the Jelly Bean's entry into the race.

title: Racing Slicks

title: Mein Freund, der Blutegel/(K)ein intimes Picknick

overview: Ein Blutegel hat engere Bekanntschaft mit Lazlos Kopf geschlossen. Kann Lazlo den Egel loswerden?/ Das hatte sich Lumpus anders vorgestellt. Er hatte ein Picknick geplant, mit seinem Schwarm Hannah Hirschkuh. Doch zwischen den Jungs aus Camp Kidney und den Mädchen aus Camp Haselnuss ist ein heftiger Kampf um eine Schlammpfütze entbrannt, und von trauter Zweisamkeit kann nun keine rede mehr sein.

title: Los Corredores

overview: Los Jelly Beans decepcionan a Banano al despilfarrar todo el dinero de sus ahorros, pero lo compensan ganando la carrera con su original artilugio.

title: Prietenul parazit/Niciun picnic

title: La corsa bavosa

title: Lights Out

overview: Scoutmaster Lumpus is in the dark on how to get the Jelly Cabin to turn their darn lights out!

title: Lights Out

title: Inspektions-Alarm/Der Auserwählte

overview: Der Kommandant hat sich zur Inspektion angekündigt. Damit nichts schief geht, werden Lazlo und seine Freunde auf Forschertour geschickt. Dann muss Edward feststellen, dass Lazlo für die Inspektion gebraucht wird./Einer Legende nach sollen Moskitostiche auf der Haut eines Auserwählten den Weg zu einem verborgenen Schatz weisen. Raj ist nicht davon begeistert, als Schatzkarte missbraucht zu werden.

title: Fuera Luces

overview: ¡El Profesor Lumpus no sabe que hacer para que la Cabaña Jelly apague sus luces!

title: Legătura Slabă/Comoara cu bucluc

title: Luci spente

title: Swimming Buddy

overview: Lazlo dives in to help Raj prepare for the camp swimming test, but there's just one, little problem: Raj is terrified of getting wet!

title: Swimming Buddy

title: Der Baum der Träume/Marshmallow-Wahnsinn

overview: Ein seltener Baum hat in Camp Kidney Wurzeln geschlagen, und Lumpus ist scharf auf sein Holz. Doch Lazlo und Co haben etwas dagegen, dass der Baum abgeholzt wird.../Raj hat arg mit seiner Marshmallowsucht zu kämpfen. Irgendwann wird es Lazlo und Clam zu bunt und sie schmeißen ihren Freund kurzerhand aus der Hütte. Doch dann geht der Wahnsinn erst los...

title: El Equipo De Natación

overview: Lazlo se zambulle en la tarea de ayudar a Raj a preparar su prueba de natación del campamento, pero existe un único y pequeño problema.

title: Iubitorul de copaci/Poveste cu nalbă mare

title: Galleggia, Boy Scout!

title: Parasitic Pal

overview: Lazlo gets a new best friend. No, not another camper, but a parasitic leech that is stuck to his head!

title: Parasitic Pal

title: Ein wahres Feuerwerk/Das Genie

overview: Lumpus hat sich in Hannah Hirschkuh verliebt und Lazlo organisiert eine Party, damit sich die beiden näher kommen können. Ob das gut geht? / Lumpus hat seinen Freifahrtsschein aus dem Camp gefunden: In einem Talentwettbewerb soll Clam sein Genie unter Beweis stellen, damit er und Lumpus die Welt sehen können und nebenbei reich und berühmt werden. Doch ist Clam auch wirklich der geeignete Kandidat?

title: Mi Amigo Parásito

overview: Lazlo se hace de un nuevo mejor amigo y no es otro explorador, ¡sino una sanguijuela que se encuentra viviendo en su cabeza!

title: Petrecerea/Genius Clemus

title: Amico parassita

character: Patsy Smiles / Jane Doe / Almondine (voice)

title: It's No Picnic

overview: The Bean Scouts and the Squirrel Scouts settle their mud puddle squabble during a friendly picnic.

title: It's No Picnic

title: Der Gar-nichts-Club/Das Einhorn

overview: Edward verweigert Lazlo den Zutritt zu seinem Geheimclub. Lazlo rächt sich und gründet einen eigenen Geheimclub, den „Gar-nichts-Club". Und der wird schnell erfolgreicher als Edwards Club./Ein ordentliches Pfadfinder-Lager muss auch ein Reittier haben. Jedenfalls finden Lazlo und seine Freunde das. Lazlo organisiert ein Lama. Aber das Lama hat einige unangenehme Eigenschaften.

title: Qué Día De Campo

overview: Mientras disfrutan de un 'amistoso' día de picnic, los Bean Scouts y los Squirrel Scouts llegan a un acuerdo.

title: Clubul nimic/O lamă care scuipă

title: Un picnic rovinato

title: The Weakest Link

overview: The campers send the Jelly Beans on a wild goose chase so they wont screw up the camp inspection.

title: The Weakest Link

title: (K)ein perfektes Lächeln/Das heilige Haarteil

overview: Raj verliert seine Zahnspange, was ihm sofort die Kanufahrt verdirbt. Wie soll er jetzt jemals ein perfektes Lächeln kriegen?/Mit Hilfe einer Perücke verwandelt sich Lazlo in eine Wahrsagerin, und das ganze Camp steht Schlange, um sich die Zukunft prophezeien zu lassen. Doch bald wird es Lazlo lästig.

title: Campeonato Runny Ruma

overview: Los Jelly Beans son enviados a una extraña misión para evitar que echen a perder la inspección al campamento.

title: Cu barca în excursie/Peruca magică

title: Anello più debole

title: Lumpy Treasure

overview: A bunch of mosquito bite form a treasure map on Rajs behind and the Jellies hunt for a secret treasure.

title: Lumpy Treasure

title: Essen außer Haus/Camp Kidney stinkt

overview: Auswärts essen heißt heute die Parole in Camp Kidney, da der Koch krank ist. Leider hat Lumpus kein Geld eingesteckt. Jetzt heißt es flüchten und Zeche prellen./Einem echten Camp Kidney-Pfadfinder macht Gestank nichts aus. Und so wird mit Begeisterung alles ausprobiert, was Geruch verursacht. Einer kann allerdings nicht mitmischen: Samson. Seine empfindliche Nase verbietet ihm solche Späße.

title: El Tesoro Escondido

overview: Los Jelly Beans salen en busca de un tesoro escondido, ¡para terminar encontrando nada mas que problemas!

title: Cina/Putoare în tabără

title: Un tesoro grumoso

title: Tree Hugger

overview: The Jelly Beans try to convince Scoutmaster Lumpus not to chop down a rare tree called the Migrating Mulberry Tree.

title: Tree Hugger

title: Das Schneckenfest/Bohnen und Würstchen

overview: Das Schneckenfest ist für Schleichmann das wichtigste Ereignis des Jahres. Doch Lumpus will ihn auf einmal nicht mehr fahren lassen. Lazlo möchte der armen Schnecke gerne helfen./Der Koch des Camps ist getürmt. Jetzt kümmern sich Lazlo und seine Freunde um die Mahlzeiten. Ihre Hotdogs sind ein echter Renner. Doch dieser Riesenerfolg stellt den Teamgeist auf eine harte Probe.

title: Abraza Un Árbol

overview: Lumpus quiere derribar un ejemplar poco común de Morera Migratoria.

title: Festivalul melcilor/Fasole și cârnăciori

title: L'albero

title: Marshmallow Jones

overview: Raj's marshmallow addiction has him in a sticky situation.

title: Marshmallow Jones

title: Bohnen und Streiche/Kleine Jungs, große Jungs

overview: Jedes Jahr am neunten Juni spielt jemand Fähnleinführer Lumpus böse Streiche. Dieser hat natürlich sofort die Geleebohnen im Verdacht. Schleichmann soll undercover ermitteln und sie überführen./Edward ist noch nicht alt genug, um beim Filmabend den Film "Bergzombies von der Krätze-Lagune" zu schauen, denn der ist nur für die "großen" Jungs erlaubt und Edward hat erst morgen Geburtstag.

title: Malvavisco Jones

overview: Raj se vuelve loco por los malvaviscos y la tarea de Lazlo y Rino consiste en ayudarlo a superar su vicio.

title: Șotiile și cercetașii/Seara filmelor

title: Ghiotto di Marshmallow

title: Dosey Doe

overview: In an attempt to get Jane Doe's attention, Scoutmaster Lumpus allows Camp Kidney hosts a dance, a Shindig Tootananny Hullabaloo, to which the Squirrel Scouts are invited.

title: Dosey Doe

title: Indischer Käse/Hosen runter

overview: Auswärts essen heißt heute die Parole, da der Koch krank ist. Doch weil Lumpus kein Geld eingesteckt hat, prellen alle die Zeche und flüchten … / Einem echten Pfadfinder macht Gestank nichts aus. Und so wird mit Begeisterung alles ausprobiert, was Geruch verursacht. Einer allerdings kann nicht mitmischen: Samson mit seiner empfindlichen Nase. Doch bleibt er vor dem Gestank wirklich verschont?

title: La Danza De La Cierva

overview: Lazlo organiza un baile para intentar juntar a Lumpus con su verdadero amor: Jane Doe, la líder de las Squirrel Scouts.

title: Mare brânză/Cercetașii năzdrăvani

title: Amore a prima vista

title: Prodigious Clamus

overview: Scoutmaster Lumpus seeks to cash in on Clam's newly-discovered genius.

title: Prodigious Clamus

title: Rino Prodigioso

overview: Lumpus descubre que Rino no es sólo un niño genio: ¡es su pasaporte a una vida de fama y fortuna!

title: Clam pieno di arte

title: The Nothing Club

overview: While Edward forms a campwide anti-Lazlo club, Lazlo makes his own club out of nothing, which ultimately proves more popular than Edward's club.

title: The Nothing Club

title: El Club De Nada

overview: Edward excluye a Lazlo de su club secreto.

title: Il Club del nulla

title: Loogie Llama

overview: The Jelly Beans are down in the dumps because they do not have horses at camp. But one spitfire of a llama will soon change that.

title: Loogie Llama

title: La Llama Exploradora

overview: Los Bean Scouts se sienten horrible porque no tienen caballos, pero eso cambia cuando Lazlo trae a una llama que escupe y les recuerda a todos que no hay nada de malo en ser inadaptados.

title: Il mio bellissimo lama

title: Float Trippers

overview: Raj panics when he loses his retainer, but Clam and Lazlo try to get his mind off of it.

title: Float Trippers

title: El Freno Navegante

overview: Lazlo se encuentra una peluca y se hace pasar por una vidente que hace predicciones del futuro.

title: Il pranzo

title: The Wig of Why

overview: When Lazlo finds a wig, he turns into Madame Lazlo, who offers the campers predictions.

title: The Wig of Why

title: La Peluca Adivinadora

overview: Raj pierde su aparato dental y se pasa todo el paseo en bote obsesionado neuróticamente con el, hasta que Lazlo lo saca de su estado.

title: La parrucca

title: Slugfest

overview: Slugfest only happens every five years, and Slinkman has tickets! The only problem is that Scoutmaster Lumpus does not want to let Slinkman have a vacation.

title: Slugfest

title: El Festival Del Caracol

overview: Lumpus no quiere darle la noche libre a Banano y Lazlo lo ayuda para que finalmente le haga frente a su jefe.

title: Lumacafest

title: Beans & Weenies

overview: Lazlo, Raj and Clam become famous throughout camp for making outstanding hot dogs. But when egos get in the way, the Jelly Beans split up to pursue unsuccessful solo careers.

title: Beans & Weenies

title: Los Cocineros

overview: Los Jelly Beans descubren que son unos genios haciendo perros calientes y la fama en el campamento se les sube a la cabeza.

title: Gli Scout e gli Hot-Dogs

title: Prickly Pining Dining

overview: When the camp's chef falls ill, the entire camp goes to town for a meal, but Lumpus decides to ditch the check.

title: Prickly Pining Dining

title: El Almuerzo En Pinos Espinosos

overview: Lumpus cena y se va sin pagar del restaurante del pueblo.

title: Cena a Prickly Pines

title: Camp Kidney Stinks

overview: The entire camp is rolling in stinkweed, much to Samsons dismay. After a visit from the smell fairy, Samson comes to admire the wonderful stench.

title: Camp Kidney Stinks

title: El Campamento Riñón Apesta

overview: Lazlo quiere que todo el mundo deje de ducharse y se vuelva apestoso, pero las manías de Samson detienen su sucio plan.

title: Camp Kidney puzza

title: Beans & Pranks

overview: Every year on June 9, someone pranks Lumpus. This year, he's determined to find out who it is!

title: Beans & Pranks

title: Exploradores Y Bromas

overview: Banano investiga de incógnito para averiguar quién ha estado gastándole travesuras al gran alce.

title: Gli Scout e gli scherzi

title: Movie Night

overview: According to the Bean Scout regulations, Edward is too young to watch Mountain Zombies of Scab Lagoon and has to watch Mr. Cotton Goes to Bubbleland instead.

title: Movie Night

title: Noche De Película

overview: Edward no es lo suficientemente mayor para ver la película del campamento.

title: Serata cinema

title: The Big Cheese

overview: Raj gets an Indian cheese wheel from the Kafizzel River in the mail, which Lumpus tries to steal. Little does Lumpus know, but this particular cheese is poisonous!

title: The Big Cheese

title: El Gran Queso

overview: Lumpus descubre que Raj tiene una hermosa horma de queso de la India y utiliza todos los recursos para ser él quien se coma el queso.

title: Il formaggio

title: Campers All Pull Pants

overview: Edward goes around pulling down everyone's pants.

title: Campers All Pull Pants

title: El Campamento Se Baja Los Pantalones

overview: ¡Alguien está dejando sin pantalones a todos los acampantes!

title: Edward, l'abbassa-pantaloni

title: Season 1

Season 2

title: Hallobeanies

overview: When the rest of the Bean Scouts head home for Halloween, The Jelly Beans figure Camp Kidney is the best place to spend the holiday.

title: Hallobeanies

title: Süßes, sonst gibt's Saures/Der aus der Dose kam

overview: Endlich allein, freut sich Lumpus, weil über Halloween alle Pfadfinder nach Hause gefahren sind. Alle? Nein! Lazlo und seine Freunde bleiben im Camp, denn sie wollen Halloween unbedingt dort verbringen. / Lazlo und seine Freunde treiben den makrobiotischen Koch des Camps fast in den Wahnsinn. Um sich zu rächen, serviert der genervte Koch den Störenfrieden wabbeliges Fleisch aus der Dose.

title: Una Noche De Miedo

overview: Las festividades favoritas de Lumpus son arruinadas cuando los Jelly Beans no pueden parar el 'truco o trato'.

title: Halloween / Domnul cărniță

overview:
Când restul cercetașilor de fasole se îndreaptă spre Halloween pentru acasă, figurina The Jelly Beans figurează Tabăra Rinichi este cel mai bun loc pentru a petrece vacanța.

Bucătarul McMuesli este insultat în legătură cu criticile campierilor asupra alimentelor sale sănătoase, așa că dă o cutie de carne în ghiveci cabinei Jelly Bean, care are unele proprietăți foarte neobișnuite.

title: Halloween a Camp Kidney

title: Meatman

overview: Chef McMuesli's is insulted over the campers criticism of his health food, so he gives a can of potted meat, which has some very unusual properties.

title: Meatman

title: Ohne Perlen kein Geschäft/Miss Fru Fru

overview: Raj ist mächtig stolz. Er darf den Kaufladen des Camps führen. Allerdings hat der kleine Elefant eine ganz seltsame Geschäftpolitik. Und das macht Raj nicht nur bei den Kunden unbeliebt…/ Eine Misswahl muss her, meint Frau Hirschkuh. Mit Glitter und Glanz will sie die kleinen zukünftigen Schönheitsköniginnen ins rechte Licht rücken. Das geht allerdings nicht ohne Probleme....

title: El Hombre Carne

overview: Los Jelly Beans crean una muñeca de carne enlatada que cobra vida y aterroriza el campamento.

title: Nicio afacere fără perle / Miss Fru Fru

overview:
Când Raj primește rândul său să conducă magazinul de tabără, afacerea este lentă până când Lazlo decide să-l ajute.

Jane Doe încearcă să-i răsfețe pe cercetașii Squirrel participând la un concurs Miss Fru Fru, unde cercetașii refuză. După ce Jane Doe a renunțat, Cercetătorii Veveriței găzduiesc un concurs propriu pentru ao aduce înapoi.

title: Uomocarne

title: No Beads, No Business

overview: When Raj gets his turn to run the camp store, business is slow until Lazlo decides to help him.

title: No Beads, No Business

title: Elterntag/Reif für die Insel

overview: Elterntag in Camp Kidney: Alle Kinder bekommen Besuch, nur Fähnleinführer Lumpus nicht. Lazlo und Raj verkleiden sich als Mutter und Vater Lumpus und überschütten den Fähnleinführer mit Elternliebe. Und das scheint ihm richtig gut zu bekommen / Nachdem Schleichmann sich im Camp total überarbeitet hat, wird ihm ein Erholungsurlaub auf Hawaii ärztlich verordnet. Lumpus passt das gar nicht.

title: Toma Chocolate, Paga Lo Que Debes

overview: El sueño de Raj de convertir la tienda del campamento en algo especial peligra cuando emplea a su mejor amigo Lazlo.

title: Nessun debito, nessun rimborso

title: Miss Fru Fru

overview: After Jane Doe quits, the Squirrel Scouts host a Fru Fru pageant to bring her back. "Be true to the Fru Fru spirit we adore and your heart will soar forever more".

title: Miss Fru Fru

title: Dein Freund und Helfer/Liebeskummer

overview: Schleichmann bemerkt, dass Lumpus das Freund-und-Helfer-Abzeichen nie erworben hat und will diesen bei Kommandant Huha verpetzen, sollte sich der selbstüchtige Fähnleinführer das Abzeichen nicht schleunigst verdienen./ Die Liebeskummerexperten Lazlo und Raj wollen dem schrecklich verliebten Clam helfen. Selbstverständlich wissen sie genau was zu tun ist...

title: Señorita Fru Fru

overview: Jane Do decide organizar un concurso Señorita Fru Fru, pero las Ardillas Exploradoras no están seguras de lo que significa.

title: Signora Fru Fru

title: Parent's Day

overview: Scoutmaster Lumpus's parents fail to visit on Parents' Day, so the rest of camp masquerades as his mother and father to cheer him up, with unexpected results.

title: Parent's Day

title: Hallo, Puppe!/Eiskalt erwischt

overview: Edward spielt erneut heimlich mit seiner Puppe und wird dabei fast erwischt. Aus Schreck lässt er die Puppe fallen und ausgerechnet Lazlo, Raj und Clam finden sie / Weil Lazlo, Raj und Clam die einzige Waschmaschine im Camp in die Luft gesprengt haben, müssen sie durch die Gluthitze in den Waschsalon wandern. Auf dem Weg entdecken sie eine Klimaanlage, um die ein heftiger Streit entbrennt.

title: Día De Padres

overview: Cuando los Jelly descubren que los padres del Profesor Lumpus no vinieron a visitarlo, ellos tratarán de hacer lo correcto.

title: Il Giorno dei genitori

title: Club Kidney-Ki

overview: Lumpus can't stand the fact that Slinkman is under doctor's orders to take a vacation, so Lumpus decorates Camp Kidney Hawaiian-style, hoping to fool Slinkman.

title: Club Kidney-Ki

title: Die Legende vom Pampelmusenberg/Super-Schnecke kehrt zurück

overview: Lazlo und seine Freunde dürfen das Zelt, das Lumpus von seinem Urgroßvater geerbt hat, den Pampelmusenberg rauf schleppen. Auf diesem Berg hat einst Urgroßvater Lumpus allein die feindliche Armee in die Flucht geschlagen. Leider ist das Zelt dem Aufstieg nicht gewachsen und geht kaputt. Um Lumpus von der Katastrophe abzulenken, bitten ihn die Jungs, die ruhmreiche Schlacht nachzuspielen.

title: Club Riñon

overview: Cuando el doctor le indica a Banano tomar vacaciones en Hawai, Lumpus hace lo imposible para impedirlo.

title: Lumacone sta male

title: Handy Helper

overview: Lumpus never earned his Handy Helper badge, now he has to spend time with his least-favorite scout (Lazlo) to complete the requirements.

title: Handy Helper

title: Nicht die Bohne Verstand/Die große Schnepfenjagd

overview: Lazlo und seine Freunde versuchen sich als Bohnenverkäufer  mit wenig Erfolg. Immerhin gelingt es Lazlo, als Bohnenstapler in die Geschichte einzugehen … In der Nacht jagt Lumpus die Jungs aus dem Bett, um auf Schnepfenjagd zu gehen. Sehr zu Lumpus' Freude fallen Lazlo, Raj und Clam auf den uralten Pfadfinderstreich herein und suchen nach dem Tier. Doch schon bald wendet sich das Blatt.

title: Ayudante

overview: Lumpus necesita ganar desesperadamente una insignia y para eso, 'ayuda' a Lazlo a que se parezca más a él.

title: Un Aiutino

title: Love Sick

overview: Clam catches love sickness and falls for Squirrel Scout Gretchen, so Lazlo and Raj try to snap him out of it.

title: Love Sick

title: Gut gerülpst, Lazlo/Gib mir fünf!

overview: Edward hat als Chorleiter eine gigantische Idee: Ein Lied soll gerülpst werden. Doch leider kann Lazlo überhaupt nicht rülpsen. Auch Lumpus hat ehrgeizige Pläne: Er möchte unbedingt vom großen Legume-Rat, zum Grand Legume ernannt werden, dem Leiter des Legume-Rats des supergeheimen Ordens der Fähnleinführer. Und seine Chancen stehen gar nicht so schlecht  bis ihm Lazlo in die Quere kommt.

title: Amor Enfermizo

overview: Rino se vuelve loco de amor por Greta y sólo Lazlo y Raj podrán salvarlo.

title: L'amore fa male

title: Hello Dolly

overview: The Jelly Beans find a doll that belongs to Edward. He is embarrassed and says he'll blow it up.

title: Hello Dolly

title: Runter kommen sie immer/Fisch sucht Fahrrad

overview: Ein Skiausflug der Pfadfinder von Camp Kidney und den Damen von Camp Haselnuss soll eigentlich ein sportliches Vergnügen werden, doch bald kommt es zu Irrungen und Wirrungen. Danach geraten die Brüder Chip und Skip derart aneinander, dass sie kein Wort mehr miteinander sprechen. Allein sind die Zwei aber noch unerträglicher sind als im Doppelpack und so muss eine Versöhnung herbeigeführt werden.

title: La Muñeca

overview: Edward está decidido a evitar que los Jelly Beans descubran que él tiene una muñeca.

title: La bambola segreta di Edward

title: Over Cooked Beans

overview: An air conditioner called Mr. Freezy Breeze falls from the sky on a hot day.

title: Over Cooked Beans

title: Wahrer Sportsgeist/Tomatenschlacht

overview: Die Pfadfinder hängen schlapp herum und öden sich an. Lazlo will sich der allgemeinen Stimmung nicht beugen und überredet seine Kameraden zu einem Kostüm-Wettbewerb. Doch damit bringt Lazlo mehr Schwung ins Camp, als ihm lieb ist. Anschließend gibt Edward mit seinen vielen Abzeichen an. Ohne sein Wissen hat er sich durch sein gutes Abschneiden allerdings für Camp Tomate qualifiziert.

title: Un Calor Intenso

overview: En el día más caluroso del año, un acondicionador de aire cae desde el cielo en Campamento Riñon y saca a relucir los peor de los acampantes.

title: La Giornata più calda di Camp Kidney

title: The Battle of Pimpleback Mountain

overview: After accidentally destroying Lumpus's ancestral tent, the Jelly Beans try to prevent Lumpus from discovering that they destroyed the tent.

title: The Battle of Pimpleback Mountain

title: Nasenhaarsträubend/Ne ganz heiße Sache

overview: Nachdem Edward im Unterholz ins Bein gebissen wurde, befürchtet Schleichmann, dass der Biss einen bösen Zauber auslöst, der nur durch eine rituelle Handlung gebannt werden kann. / Samson kuriert seine Wehwehchen mit dem Wasser einer mystischen Quelle. Auch Raj schwört auf die Wirkung eines geheimen Wassers. Was sie nicht ahnen: Die Quelle, die sie anzapfen, ist ein und dieselbe!

title: La Batalla De La Montaña Pimpleblack

overview: Los Jelly rasgan un agujero en la preciada tienda del Profesor Lumpus y harán cualquier cosa para impedir que el lo descubra.

title: La Battaglia di Pimpleback Mountain

title: Dead Bean Drop

overview: In an old time capsule, the Jelly Trio discover that Slinkman used to be a daredevil until an accident that almost killed him.

title: Dead Bean Drop

title: Camp Samson/Der Fitnesstest

overview: Samson fühlt sich nicht ganz zu Unrecht von den anderen Pfadfindern links liegen gelassen. Verzweifelt unternimmt das hypochondrische Meerschweinchen höchst ungeschickte Versuche, um sich wieder ins Gespräch zu bringen. / Frau Mucki kann den Schlendrian in Camp Kidney nicht mehr ertragen und droht, das Camp schließen zu lassen. Können die Pfadfinder das noch einmal verhindern?

title: La Bajada Del Campista

overview: Los Jelly descubren que Banano solía ser un asombroso doble de riesgo.

title: La Goccia dello scout spacciato

title: I've Never Bean in a Sub

overview: After a small argument with the Squirrel Scouts, the Jelly Trio try to raise money for a submarine by selling expired beans.

title: I've Never Bean in a Sub

title: Hallo Sommer, tschüss Camp

overview: Das darf doch wohl nicht wahr sein. Als Lazlo und seine Freunde ihren Sommer in Camp Kidney verbringen möchten, müssen sie feststellen, dass das Camp abgerissen werden soll. Die Jungs können zwar im Camp Haselnuss unterschlüpfen, doch das ist nicht das, was die Truppe will. Jetzt überlegt Lazlo, wie er das Camp vor dem Abriss retten kann. Da erscheint ihm nachts die Megabohne und die hat einen Rettungs-Vorschlag. Doch der ist nicht ganz ungefährlich …

title: Queremos Algo Bonito

overview: Los Jelly quieren un submarino para el lago y tratarán de recaudar dinero para comprar uno.

title: Nessuno Scout in un sottomarino

title: The Great Snipe Hunt

overview: Lumpus plays a prank on the Bean Scouts as they are on the search for the "snipe," but Lumpus is caught and the Jelly Beans think he's a "snipe."

title: The Great Snipe Hunt

title: La Gran Cacería

overview: Lumpus hace una travesura a los Exploradores, pero todo le sale al revés y termina a su merced.

title: La Grande Caccia al Beccaccino

title: Burpless Bean

overview: Since Lazlo can't burp, Edward teaches him how.

title: Burpless Bean

title: Aprendiendo A Eructar

overview: ¡Edward y Lazlo van cabeza a cabeza en la batalla por el mejor eructo!

title: Lezioni di rutto

title: Slap Happy

overview: Lumpus fears that Lazlo has discovered his secret handshake.

title: Slap Happy

title: El Nuevo Saludo

overview: Lumpus se vuelve paranoico cuando cree que Lazlo ha descubierto su apretón de manos secreto.

title: Lo Schiaffo

title: Snow Beans

overview: The Bean Scouts and the Squirrel Scouts all go skiing at the same time. Lumpus tries to go on a big chairlift with Jane Doe but gets stuck with Lazlo.

title: Snow Beans

title: Campistas Perdidos

overview: Los Exploradores y las Ardillas Exploradoras van a esquiar. Lazlo y Lumpus descubren que la montaña no es lo suficientemente grande para ambos.

title: La neve

title: Irreconcilable Dungferences

overview: Chip and Skip decide to never speak to each other again after arguing. They hang out with the Jelly Beans and drive them crazy.

title: Irreconcilable Dungferences

title: Los Amigos Perfectos

overview: Skip y Chip tienen una gran pelea y Lazlo se encargará de volver a juntarlos.

title: Un giorno molto sporco

title: Mascot Madness

overview: Lazlo notices that Camp Kidney lost their camp spirit. Therefore, he tries to get them back by being mascot for camp.

title: Mascot Madness

title: Eligiendo Mascota

overview: Todos los campistas compiten para ser la nueva mascota del Campamento Riñón.

title: La mascotte

title: Tomato Paste

overview: Edward is graduating from Camp Kidney for receiving all merit badges and gets promoted to Tomato Scout. However, once he learns how rough it is to be a Tomato Scout, he has to decide to go or stay.

title: Tomato Paste

title: Tomatiza

overview: Edward 'gana' suficientes insignias como para convertirse en el primer graduado del Campamento Riñón, pero... ¿querrá irse?

title: Campo polpa di pomodoro

title: Camp Samson

overview: Samson is being left out and has a desire to be remembered.

title: Camp Samson

title: Sansón El Invisible

overview: Cuándo Samson se siente excluido del grupo, decide hacer que todos lo recuerden... ¡a como de lugar!

title: Camp Samson

title: Beany Weenies

overview: Miss Mucus volunteers to help the Bean Scouts pass their fitness test.

title: Beany Weenies

title: Poniéndose En Forma

overview: La Señorita Marcus se ofrece para ayudar a los Exploradores a pasar su prueba de salud.

title: Scout Weenies

title: There's No Place Like Gnome

title: There's No Place Like Gnome

title: Nada Como El Hogar

overview: Un gnomo de madera muerde a Edward y él descubre que no es una pequeña picadura de mosquito.

title: Paura degli gnomi!

title: Hot Spring Fever

overview: Access over a hot spring is being argued by Samson and Raj.

title: Hot Spring Fever

title: Las Aguas Termales

overview: Raj y Samson luchan por unas fuentes termales secretas, sólo para terminar arrugados como pasas.

title: Calda Primavera

title: Hello Summer Goodbye Camp

overview: Camp Kidney is slated for demolition, so Lazlo and his friends try to prevent this from happening. To do so, Lazlo, Clam, Raj, and Patsy must find the rock of hope, whick leads to the big bean scout jamboree. They do so, and they meet the big bean (who is puny) and says that he shut down Camp Kidney. After Raj reads Lazlo's neckerchief and it says a poem, the big bean opens up its heart, reopening Camp Kidney.

title: Hello Summer Goodbye Camp

title: Hola Verano, Adios Campamento

overview: Cuando los acampantes regresan al lago Leaky, listos para otro verano, se dan cuenta que el Campamento Riñón será demolido. Lazlo dirige a todos los campistas en una increíble aventura con un propósito: ¡salvar el Campamento Riñón!

title: Ritorno al campo

title: Season 2

Season 3

title: 7 Deadly Sandwiches

overview: In order to impress Jane Doe, Scoutmaster Lumpus tries to get a main role in a play, directed by Lazlo, which is already in production. The play is about a villager looking for something to eat and leads to the finding of 7 deadly sandwiches.

title: 7 Deadly Sandwiches

title: Was für ein Theater

overview: Lazlo bringt als Autor und Regisseur ein Bühnenstück zur Aufführung, das vor allerlei giftigen Sachen im Wald warnen soll. Fähnleinführer Lumpus will unbedingt eine der Hauptrollen spielen. Hofft er doch auf diese Weise seiner geliebten Frau Hirschkuh imponieren zu können. Schließlich bekommt Lumpus die tragende Rolle des sprechenden Felsens. Und wer hätte das gedacht: Er macht auf der Bühne eine hervorragende Figur.

title: 7 Sándwiches Mortales

overview: El Campamento Riñón organiza una obra de teatro informativa acerca de los siete tipos de sándwiches venenosos, pero lamentablemente, sólo uno podrá tener el papel principal.

title: 7 panini mortali

title: The Big Weigh In

overview: Lazlo tries to save his favorite bird from Lumpus.

title: The Big Weigh In

title: Der Schweinefett-Schmalz-Truthahn/Sehr verehrt

overview: Die jährliche Gesundheits-Untersuchung ist fällig. Irgendetwas läuft aber schief und jetzt meint Lumpus, er hätte Untergewicht. Also heißt es, Gewicht zulegen. Und besonders wirkungsvoll geht das bestimmt mit dem seltenen Schweinefett-Schmalz-Truthahn. Natürlich will Lazlo verhindern, dass das seltene Tier als Mahlzeit für Lumpus endet …/Die Pfadfinderinnen sind total außer sich! Denn sie haben festgestellt, dass Samson dem Mädchenschwarm Harry Hamster verblüffend ähnlich sieht. Und jetzt wird der arme Samson von einer kreischenden Horde Mädels verfolgt. Ob ihm das gefällt, so begehrt und verehrt zu werden?

title: Ganando Peso

overview: Cuando Lumpus se obsesiona con atrapar a un pavo, Lazlo hace todo lo posible por salvar a su tipo de ave favorita.

title: Lumpus a caccia

title: Hard Days Samson

overview: Samson becomes a teen idol to the Squirrel Scouts. He then tries to hide from the girls and chase him around.

title: Hard Days Samson

title: Dumm und dümmer/Abenteuer im Spielzeugland

overview: Skip und Chip sind alles andere als intelligent. Und eines Tages richtet ihre Dummheit ein totales Chaos an. Jetzt ist Hüttenleiter Edward dafür verantwortlich, dass die Mistkäfer nicht weiter das Camp in ihrer Blödheit auf den Kopf stellen. Edward macht mit Skip und Chip kurzen Prozess und hängt die Nervensägen einfach Kopfüber an einen Baum. Doch die ungewohnte Durchblutung ihres Gehirns macht die Mistkäfer plötzlich zu Intelligenzbestien …/Spielzeugnotstand in Camp Kidney. Wohin sind bloß alle Spielsachen verschwunden? Als auch noch Clams ferngesteuertes Flugzeug nicht mehr aufzufinden ist, forschen Lazlo und Raj nach und werden fündig. Die Spielsachen werden in Frau Muckis Wohnwagen gebunkert. Das macht die Wiederbeschaffung nicht gerade einfach …

title: Sansón Super Estrella

overview: Las Scouts Ardillas confunden a Samson con su ídolo favorito y lo persiguen como si él fuera uno de los Beatles.

title: Giorni duri, Samson!

title: Waiting for Edward

overview: After an accident occurs to Slinkman due to the Dung Beetles' stupidity, Slinkman makes a rule in which made Edward take care of the Dung Beetles. Trying to get rid of them after a number of accidents trying to protect them, Edward makes hang in a tree, in which it resulted making the beetles become smart.

title: Waiting for Edward

title: Wo ist Clam?/Bowling für Dinosaurier

overview: Clam ist verschwunden. Er war mit Raj Feuerholz holen und ist plötzlich wie vom Erdboden verschluckt. Jetzt plagt Raj ein schlechtes Gewissen. Schließlich hat er Clam den gesamten Brennholz-Vorrat alleine schleppen lassen …/Lumpus träumt von einer Bowlingbahn. Und damit die Pfadfinder ein Fundament für die ersehnte Bahn ausheben, erfindet er ein Märchen mit Dinosaurierknochen. Bald wird im Camp gebuddelt und gebuddelt. Doch dann nehmen die Ausgrabungen Formen an, die der Fähnleinführer nicht mehr im Griff hat.

title: Esperando A Edward

overview: Banano le asigna a Edward la responsabilidad de cuidar a los escarabajos, quienes lo vuelven absolutamente loco.

title: Aspettando Edward

title: Beans in Toyland

overview: When Clam makes a toy airplane, Edward played around with it but it then landed on Ms. Mucus' trailer. As the Jelly Trio to decide to go take it, many feared going, since Ms. Mucus confiscates all the toys! As Clam tries to get his toy back, Lazlo and Raj go and save him. Clam then finds many toys inside of Ms. Mucus' trailer. They get however caught. How would they escape?

title: Beans in Toyland

title: Hilfe, Mädchen!/Haarig, borstig, bissig

overview: Gemeinsamer Ausflug der Pfadfindermädels und Pfadfinderjungs. Es geht zu einem Geysir. Plötzlich ist die Harmonie empfindlich gestört. Schuld ist Betty: Sie hat Lazlo gefragt, ob er auf der Rückfahrt neben ihr sitzen will. Die Jungs sind außer sich und unternehmen sofort alles, um ihr Revier zu verteidigen. Ganz einfallsreich ist Raj, der seinen Platz neben Lazlo um jeden Preis behalten will. Klar, dass die Rückfahrt recht turbulent wird./Eigentlich hat Raj Angst vor allen möglichen Insekten. Doch dann landet ein Tierchen auf seinem Arm, dass wie ein Mini-Elefant aussieht. Mit dem freundet sich Raj sofort an. Plötzlich verpuppt sich das Elefanten-Tierchen und aus dem Kokon schlüpft etwas ganz anderes …

title: Juguetes Encarcelados

overview: Cuando Rino anda rondando el patio de la señora Moucus, Raj y Lazlo se aterrorizan ante la idea de que ella los cocine.

title: Scout nel mondo dei giocattoli

title: Where's Clam

overview: Clam is lost in the forest, so Raj tells a story about Clam being invisible.

title: Where's Clam

title: Gute Nacht und schlaf gut/So ein Dreck

overview: Lazlo, Raj und Clam haben ihre Hütte – natürlich versehentlich – ins Weltall geschossen. Jetzt müssen sie bei Lumpus nächtigen. Natürlich geht es etwas hoch her. An Schlaf ist dieser Nacht nicht zu denken. Nicht gut für Lumpus. Denn der muss jetzt – total unausgeschlafen – eine Rede beim Treffen der Groß-Oberbohnen halten …/Samson ist vom Putzfieber befallen. Er hat einen Staubsauger geschenkt bekommen und jetzt Camp Kidney komplett vom Dreck befreit. Das bekommt den Mistkäfern Skip und Chip überhaupt nicht. Sie brauchen den Schmutz, sonst droht ein hundertjähriger Schlaf. Also muss der Dreck wieder her. Doch das ist gar nicht so einfach …

title: ¿Dónde Está Rino?

overview: Cuando Raj pierde a Rino en el bosque, trata de convencer a Lazlo que Rino se ha hacho invisible.

title: Dov'è Clam?

title: Bowling for Dinosaurs

overview: Lumpus tricks Lazlo and the Bean Scouts into digging an area to find dinosaur bones to make a bowling alley for himself.

title: Bowling for Dinosaurs

title: Seelenverwandte/Glückliche Felsen und kleine Alligatoren

overview: Das darf doch wohl nicht wahr sein. Das sprechende Brett hat Nina verraten, dass sie mit den Mistkäfern Chip und Skip seelenverwandt ist. Und da das Brett sich niemals irrt, versucht Nina jetzt mit den verblödeten Käfern klar zu kommen. Und das ist mehr als schwierig./Ein heftiger Temperamentsausbruch während des Damenturniers ist Schuld. Jetzt müssen Edward und Gretchen im Wigwam der Wütenden hocken und sich von Weizenkeim-Will therapieren lassen. Er will ihre Aggressionen mit allerlei Dingen in den Griff bekommen. Ob das klappt?

title: Boliche Palentológico

overview: Demasiado perezoso para hacer sus propios canales de boliche, Lumpus engaña a Lazlo para que él lo haga.

title: Bowling per i dinosauri

title: Squirrel Seats

overview: Patsy tries to sit with Lazlo on the bus, but ends up causing problems with the other Bean Scouts.

title: Squirrel Seats

title: Zahn um Zahn/Fähnleinführer Schleichmann

overview: Raj hat seine Milchstoßzähne verloren. Jetzt wartet er auf den Stoßzahnzauberer, der ihm einen Vierteldollar unters Kopfkissen legen soll. Und da Raj auf diesen Zauberer hartnäckig besteht, verkleiden sich Lazlo und Clam als Stoßzahnzauberer und Stoßzahnzahnbürste. Raj gefällt dieses Theater so gut, dass er gar nicht genug davon bekommt …/Schleichmann hat es geschafft: Er ist endlich Fähnleinführer – wenn auch nur für zwei Tage. Und zwar bei den Mädchen in Camp Haselnuss. Die Pfadfinderinnen tun natürlich alles, um Schleichmann das Amt zur Hölle zu machen …

title: Amenaza Femenina

overview: Patsy idea un plan para sentarse al lado de Lazlo en el autobús y esto envía a los Exploradores en picada.

title: La gita

title: Creepy Crawly Campy

overview: Raj becomes friends with an strangely shaped insect.

title: Creepy Crawly Campy

title: Die Wagenparade/Oh Pfadfinderführer im Himmel

overview: Ein Festwagenwettbewerb findet statt. Für Lazlo steht fest, dass Camp Kidney daran teilnehmen muss. Und da die Zeit drängt wird der Wagen aus allerlei „geborgten“ Gegenständen zusammen gebaut. Doch kurz vor der Parade verschwindet das Schmuckstück …/Endlich ist Schleichmann Fähnleinführer – und zwar bei den Mädchen in Camp Haselnuss. Die Pfadfinderinnen tun aber alles, um ihm das Amt zur Hölle zu machen.

title: Horribles Bichos

overview: Raj se hace amigo de un insecto que tiene una cabeza con forma de elefante.

title: Paura di un insetto

title: Sweet Dreams Baby

overview: Clam accidentally sends Jelly Cabin to outer space and is in Lumpus' home against his will, and was awoke all night except for 17 seconds, and must be speaker for the Legume council or will be embarrassed, but thanks to Lazlo's puppet plan, they succeeded.

title: Sweet Dreams Baby

title: Schwester Leslie macht Ferien/Radio Edward

overview: Schwester Leslie ist völlig überarbeitet. Also nehmen Lazlo und seine Freunde Leslie mit in die Wildnis. Doch der Urlaubsgast bricht sich in der Wildnis beide Beine und die Rettungspläne der Pfadfinder sind alles andere als ungefährlich …/Die Jungs nehmen den alten Radiosender im Camp wieder in Betrieb. Edwards Talkshow ist anfangs etwas einschläfernd. Doch als er einen Yeti-Überfall auf den Sender simuliert, ist die Begeisterung riesengroß. Leider schauen am nächsten Abend wirklich zwei Yetis vorbei …

title: Dulces Pesadillas

overview: Lumpus es forzado a invitar a los Jellies a un pijama party, pero él no dormirá ni un poco.

title: Pannolini sporchi

title: Dirt Nappers

overview: Because of Samson's new vacuum, he endangers Chip and Skip's dirty streak and with the other Bean scouts, desperately try to get some mud from the Squirrel Scouts who refused to.

title: Dirt Nappers

title: Valentinstag/Unsaubere Methoden

overview: Eine von Patsy geschriebene Valentinskarte erzeugt Chaos in „Camp Kidney“ und lässt Patsy’s Vater sehr sauer werden./Die Dungs müssen sich ihren Aufenthalt in „Camp Kidney“ verdienen – schade nur, dass sie nichts wirklich gut können.

title: Dormilones De Tierra

overview: Samson se obsesiona por mantener el campamento limpio y aspira toda la suciedad causada por Chip y Skip, haciendo que estos caigan dormidos...

title: Pannolini sporchi

title: Spacemates

overview: Chip and Skip are Nina's soul mates and she is repulsed, until they build a spaceship.

title: Spacemates

title: Der Affe fällt nicht weit vom Stammbaum/Wer kümmert sich um Gretchen?

overview: Lumpus ist müde und will in den wohlverdienten Ruhestand treten. Aufgrund eines Missverständnisses glaubt er, dass Lazlo sein rechtmäßiger Erbe ist und vermacht ihm das Camp. Doch dann ändert Lumpus seine Meinung …/Gretchen stößt eine wilde Drohung aus: Sie will Lazlo fertig machen, um jeden Preis. Diese schwerwiegende Drohung wird Folgen haben, wie jeder aus Erfahrung weiß. Wer kümmert sich nun um Gretchen?

title: Alamas Cósmicas

overview: Nina está disgustada al saber que los Hermanos Come Estiércol son sus almas gemelas.

title: Anime gemelle dello spazio

title: Temper Tee Pee

overview: Again, Edward gets in trouble for his anger, but finds that there is someone worse than him, which is Gretchen.

title: Temper Tee Pee

title: Die Krachermeldung des Jahrhunderts/Von Sonnenblumen und Briefmarken

overview: Dave und Pingpong bringen die Campzeitung heraus. Und diese Woche haben sie die absolute Krachermeldung im Blatt. Natürlich will auch Lumpus diese Neuigkeit unbedingt lesen. Doch das darf er als Fähnleinführer nicht. Jetzt muss er sich etwas einfallen lassen, um an den mega-interessanten Lesestoff zu kommen …/Wie kommt man bloß aus dem nervigen Camp Kidney? Edward würde alles dafür tun, um diese gastliche Stätte verlassen zu können. Und in seiner Verzweiflung hat er eine gigantische Idee: Er wird auf dem Postweg fliehen. Er will sich selbst als Paket aus dem blöden Camp schicken. Doch ein kleines Problem gibt es noch: die Frankierung …

title: El Tipi Del Temperamento

overview: El temperamento de Edward lo mete nuevamente en problemas, pero aprende que hay alguien aún más enfadado que él... Greta.

title: Calma e rabbia

title: Lazlo Loves a Parade

overview: Lazlo is determined to prepare for the Prickly Pines Parade, but have a rough competition with the Squirrel Scouts.

title: Lazlo Loves a Parade

title: Lazlo Y El Desfile

overview: Lazlo está decidido a crear la mejor carroza para el desfile de Prickly Pines y termina en una competencia con las Exploradoras Ardillas.

title: Lazlo e la parata

title: Are You There S.M.I.T.S? It's Me Samson

overview: Samson believes that S.M.I.T.S. (Scoutmaster in the Sky) is angry with him because he was doing tai chi out of order and now S.M.I.T.S. is throwing balls at him. He decides to protect himself with pillows and it works, but he becomes a bully.

title: Are You There S.M.I.T.S? It's Me Samson

title: La Maldición De Sansón

overview: Samson aprende a defenderse cuando es continuamente golpeado con balones de goma.

title: Ci sei S.M.I.T.S.?

title: Tusk Wizard

overview: When Raj loses his tusk, he wants to see the Tusk Wizard so bad. So Lazlo and Clam try to help Raj the best way they can.

title: Tusk Wizard

title: El Mago De Los Colmillos

overview: Lazlo pretende ser 'el mago de los colmillos' cuando Raj pierde su primer colmillo.

title: Il problema di Raj

title: Squirrel Scout Slinkman

overview: When Ms. Doe and Ms. Mucus leave Acorn Flats for two days, they assign Slinkman to look after the Squirrel Scouts, but the Squirrels are nothing but trouble to him. He keeps going to Scoutmaster Lumpus for help, but doesn't give him any, except advice that Slinkman doesn't think is fair. He ends up taking the advice anyways and becomes mean to the Squirrel Scouts. But in the end, the Squirrels make Slinkman their hero, since he saved them.

title: Squirrel Scout Slinkman

title: Banano

overview: Los Ardillas Exploradoras le hacen la vida imposible a Banano cuando él toma el control de la Planicie Bellota como nuevo Director.

title: Lumacone Scout Scoiattolo

title: Bear-l-y a Vacation

title: Bear-l-y a Vacation

title: ¡Vaya Vacaciones!

overview: El enfermero Leslie sale en una excursión nocturna con los Jelly Beans y paga las consecuencias.

title: Vacanza per orsi

title: Radio Free Edward

overview: Edward makes a sham about a Yeti attack.

title: Radio Free Edward

title: Locura Radiotransmitida

overview: Edward finge ser atacado por un yeti para atraer más oyentes a su programa de radio, ¡pero luego es atacado por dos yetis!

title: La radio di Edward

title: Valentine's Day

overview: Commander Hoo-Ha comes to Camp Kidney to introduce his daughter, which was the mongoose Patsy Smiles. Patsy then gives a Valentine to Lazlo, in which he rejects it because he doesn't want to get in trouble with her father. However, Hoo-Ha finds it and gets angry. Overreacting, he tries to find the campers who wrote it, believing it was for Patsy. He does various tests and harsh deeds to try to get someone to confess. In reality, Patsy knows that she wrote it.

title: Valentine's Day

title: Día De San Valentín

overview: ¡Una tarjeta de San Valentín escrita por Patsy causa revuelo en Campamento Riñón y hace que su papá pierda la cabeza!

title: San Valentino

title: A Job Well Dung

overview: The Dungs must find a way to contribute to Camp Kidney, or they will be thrown out. They try to get jobs with Chef Mcmuesli and with Nurse Leslie. However, since they work was limited, they had to move somewhere outside camp. In the meantime, Lumpus tries to get a camp upgrade for his "work in camp". However, later, Hoo-Ha comes and stays in his and Slinkman's cabin. He then hires the dungs to try to get rid of him and get the camp upgrade he deserves.

title: A Job Well Dung

title: Remodelación Con Escarabajos

overview: Chip y Skip deben trabajar para poder quedarse en Campamento Riñón. El problema es que no son buenos en nada.

title: Un lavoro ben sporco

title: The Bean Tree

overview: Lumpus discovers he and Lazlo are related.

title: The Bean Tree

title: El Árbol Familiar

overview: Cuando el Profesor Lumpus descubre que el y Lazlo están emparentados, decide dejarle Campamento Riñón a su campista menos favorito.

title: L'albero genealogico

title: Taking Care of Gretchen

overview: Lazlo hires Samson to protect him from Gretchen.

title: Taking Care of Gretchen

title: Encargándose De Greta

overview: Asustado de Gretchen, Lazlo contrata a Samson para que 'se encargue de ella'.

title: Prendiamoci cura di Gretchen!

title: Scoop of the Century

overview: Lumpus becomes addicted with Camp Kidney's newspaper.

title: Scoop of the Century

title: El Reportaje Del Siglo

overview: El Profesor Lumpus se obsesiona con leer el periódico de Dave y Ping Pong, a pesar de que es 'solo para campistas'.

title: Lo Scoop del secolo!

title: Boxing Edward

overview: Edward attempts to mail himself out of camp.

title: Boxing Edward

title: Empacando

overview: Al no poder soportar otro día de las travesuras de Lazlo, Edward intenta salir de Campamento Riñón enviándose por correo.

title: Edward e la scatola

title: Season 3

Season 4

title: Strange Trout from Outer Space

overview: Aliens abduct Samson and want cheese. Finding Samson of no use to them, the aliens release him. Upon his return, he finds three new campers arrive from Canada, and Samson is certain that they are the aliens in disguise, so he sets out to prove it.

title: Strange Trout from Outer Space

title: Wo ist Lazlo? (1)

overview: Nachdem Lazlo aus „Camp Kidney“ verschwunden ist, erinnern sich Raj und Clam in nostalgischer Stimmung an die Zeit im Camp vor Lazlos Eintreffen. Durch Flashbacks erfährt der Zuschauer, dass sich nur durch das Erscheinen unseres lieb gewonnenen Affen das dröge Leben der Pfadfinder von „Camp Kidney“ drastisch zum positiven geändert hat.

title: La Trucha del Espacio Exterior

overview: El Campamento Kidney no sabe que hacer con su nuevo scout. Lazlo, es un mono de espíritu libre que junto a sus amigos, Clam el rinoceronte albino y Raj el elefante, tratarán de molestar a Lumpus, el estricto jefe de la tropa.

title: Una strana trota proveniente dall'altro spazio

title: Cheese Orbs

overview: With their search failed at Camp Kidney, the aliens hope to get luckier in their search for cheese in Acorn Flats, where the Squirrel Scouts are preparing the annual Cheese-festival.

title: Cheese Orbs

title: Wo ist Lazlo? (2)

title: Orbes de Queso

overview: Los extraterrestres del último episodio invaden Acorn Flats en busca de queso.

title: Globi di formaggio

title: Hold It Lazlo

overview: After winning a lemonade drinking competition with Edward, Lazlo realizes that he has to go to the bathroom, but he can't find a place to go.

title: Hold It Lazlo

title: Verkneif’s dir, Lazlo!/Der Edward-Tag

overview: Limonaden-Trinkwettbewerb im Camp. Lazlo tritt gegen Edward an und gewinnt haushoch. Jetzt sinnt Edward auf Rache. Und er weiß auch schon, wie er sich rächen wird: Er wird Lazlo einfach davon abhalten, seine Blase – randvoll mit Limo – zu entleeren. Edward ist erfolgreich und Lazlo möchte nur noch eines: auf die Toilette …/Edward möchte von seinen Mitpfadfinder angebetet werden. Und damit das auch gelingt, ruft er den „Edward-Tag“ ins Leben. Lazlo und Freunde finden diesen Tag einfach wundervoll: Endlich können sie sich auch mal so widerlich benehmen wie Edward …

title: ¡Aguántate, Lazlo!

overview: Lazlo gana un concurso de tomar limonada, pero encontrar un baño será más difícil de lo que pensaba.

title: Gara di bevute

title: Being Edward

overview: Edward puts on the calendar "Edward Day" for the next day (so everyone will worship him), only to find that everyone is acting like Edward, particularly Clam.

title: Being Edward

title: Besuch aus dem All/Alles Käse

overview: Drei Außerirdische entführen Samson und machen seinen Alltag sogar noch elendiger als er sowieso schon ist./Drei Außerirdische verbringen Zeit im Eichhörnchenpfadpfinder-Camp und werden zu Patsys und Ninas besten Freunden.

title: El Otro Edward

overview: Edward proclama el 'Día de Edward' en Campamento Riñón, esperando que todos lo adoren durante el día.

title: Diventando Edward

title: Award to the Wise

overview: Lazlo wins an award, but the other Bean scouts grow jealous. Things go out of hand when Lazlo makes them awards out of toilet paper.

title: Award to the Wise

title: Urkunde für alle/Der prähistorische Pfadfinder

overview: Eine Welle der Belohnungs-Besessenheit rauscht durch das Camp und Lazlo kommt nicht hinterher./Samson findet endlich jemanden, der ihm zuhört – leider ist es nur ein gefrorener Höhlenmensch.

title: Premios Al Por Mayor

overview: ¡La obsesión por las premiaciones invade el campamento!

title: Premio ai saggi

title: Cave Chatter

overview: Samson uses a frozen caveman to talk to, but the Jellies find his icy buddy and try to thaw him out, much to Samson's dismay.

title: Cave Chatter

title: Edward legt ein Ei/Wie’s im Buche steht

overview: Edward legt ein Ei und wird zu einem stolzen Vater./Slinkman hält sich an die Regeln der „Anleitung“ für Eichhörnchenpfadfinder“ – Hoppla!

title: Amigo Secreto

overview: Samson finalmente encuentra quien lo escuche. El único problema es que se trata de un hombre de las cavernas... congelado.

title: Chiacchiere nelle caverne

title: Ed's Benedict

overview: Edward is extremely annoyed with campers teasing him with jokes about laying eggs. But when he actually seems to lay one, he grows extremely fond of it.

title: Ed's Benedict

title: Camp Kidney auf die Karte/Harold & Raj

overview: Lazlo tut alles, damit Camp Kidney auf der Platzdecke im „Beef Lumberjack’s“ Restaurant angepriesen wird./Harold übertreibt es etwas in seinem Bestreben, seinem neuen besten Freund Raj zu imponieren.

title: El Huevo De Edward

overview: ¡Edward pone un huevo y se convierte en un padre orgulloso!

title: L'uovo di Edward

title: The Book of Slinkman

overview: Due to a mailing error, Slinkman receives the "Squirrel Scout Handbook." The camp turns upside down with all the new rules.

title: The Book of Slinkman

title: Ein Mann und ein Vulkan/Krank ohne Schwester

overview: Lumpus verärgert einen Vulkan, weil er nichts von seiner Hühnerfleischpastete abgeben will./Krankenpfleger Leslie verlässt das Camp, weil er nicht den „Respekt“ bekommt, den er verdient.

title: El Libro De Banano

overview: Banano decide obedecer a las reglas... pero las reglas del Manual de las Ardillas Exploradoras!

title: Il libro di Lumacone

title: Never Bean on the Map

overview: The Jellies realize that Camp Kidney is not on a place mat map at Beef Lumberjacks, thus leading them to do whatever it takes to get them on it.

title: Never Bean on the Map

title: Süßigkeiten-Notstand/Fremdenführer ins Vergnügen

overview: Samson bekommt große Schwierigkeiten als er sein kleines Chemieset benutzt./Lazlo führt durch „Camp Kidney“ aber es gibt ein Problem – Edward denkt dass die Tour langweilig ist.

title: Mapa Incompleto

overview: Lazlo hace lo imposible para lograr que el Campamento Riñon aparezca en un juego para niños de un restaurante de carne.

title: Nessuno Scout in nessuna mappa

title: Harold & Raj

overview: Harold (The walrus scout) decides that he wants to be with the "cool scouts" (mostly with Raj).

title: Harold & Raj

title: Voll verknallt/Leben wie Lumpus

overview: Lazlo durchlebt seine erste Liebe aber es stellt seine Freundschaft mit Raj auf die Probe als dieser ihm sagt: „Ich liebe sie auch, Kumpel!“/Lumpus schafft das Unmögliche! – Er überzeugt Lazlo davon dass das Leben in „Camp Kidney“ eigentlich fürchterlich ist.

title: Harol Y Raj

overview: Harold se esfuerza para impresionar a su nuevo mejor amigo: Raj.

title: Harold e Raj

title: Lumpus vs. the Volcano

overview: A volcano spirit gets angry at Lumpus when he refuses to sacrifice his chicken pot pie.

title: Lumpus vs. the Volcano

title: Post für Samson/Couchtisch des Grauens

overview: Nachdem er von den anderen Campbewohnern ausgelacht wurde, überzeugt Samson sie, dass er einen berühmten und zauberhaften Freund hat./Slinkman und Raj entdecken etwas sehr gruseliges an Slinkmans Couchtisch – Buh!

title: Lumpus Contra El Volcán

overview: El espíritu del volcán se enfurece cuando el Profesor Lumpus se niega a compartir su comida.

title: Lumpus contro il vulcano

title: Nursemaster

overview: Nurse Leslie feels he is not respected in camp; therefore applying for a job at Acorn Flats.

title: Nursemaster

title: Freundschaft/Camp Dinkey

overview: Edward probiert das Undenkbare – er versucht, Freundschaft zu schließen!/Die Campbewohner träumen über „Camp Dinkey“ und glauben fest daran, dass dies das ideale Camp für sie sei.

title: Profesor Enfermero

overview: Leslie siente que no es respetado y abandona el Campamento Riñón.

title: Nessun rispetto

title: Dungs in Candyland

overview: When Slinkman goes on a candy confiscation rampage, Samson uses his chemistry set to make candy, with disastrous results.

title: Dungs in Candyland

title: Hanna Kirschkuh, hilft!/(K)einmal Clown sein

overview: Skip und Chip entdecken eine neue „Mutter“ – und ihr Name ist „Musterfrau“./Dank Lumpus muss Lazlo seiner größten Angst ins Auge sehen – Clowns!

title: Escarabajos En Dulcelandia

overview: Los experimentos de laboratorio de Samson para crear caramelos causarán problemas entre los exploradores.

title: La confisca delle caramelle

title: Tour Wars

overview: Edward and the Jelly Bean trio are in competition to start a tour business.

title: Tour Wars

title: La Guerra De Los Paseos

overview: Edward y los Jelly Beans compiten por el negocio de las visitas al Campamento Riñón.

title: Competizione!

title: Lazlo's First Crush

overview: Lazlo develops a huge crush on the mermaid of Leakey Lake. And when Raj goes in the lake to give the mermaid a piece of his mind, he falls in love with her too.

title: Lazlo's First Crush

title: El Primer Amor De Lazlo

overview: Lazlo experimenta su primer amor, pero esto separará a los Jellies cuando Raj le diga a Lazlo: '¡yo también la amo!'.

title: La prima cotta di Lazlo

title: Living La Vida Lumpus

overview: After some convincing from Lumpus, Lazlo starts to dislike Camp Kidney. Lumpus initially likes 'the new Lazlo', but when Lazlo becomes too much like Lumpus, Lumpus consults with Raj and Clam to return Lazlo to his delightful, optimistic self.

title: Living La Vida Lumpus

title: Living La Vida Lumpus

overview: Lumpus hace lo imposible... ¡Convence a Lazlo que el Campamento Riñón es realmente terrible!

title: Vivi la vita Lumpus!

title: Samson's Mail Fraud

overview: Samson gets tired of being picked on for not having friends, leading him to make a lie about getting letters from a famous magician.

title: Samson's Mail Fraud

title: El Mago

overview: Cuando los otros campistas se rien de Samson, él les miente y les dice que tiene a un amigo muy famoso y mágico.

title: La frode postale

title: The Haunted Coffee Table

overview: Slinkman and Raj confront a haunted coffee table.

title: The Haunted Coffee Table

title: La Mesa Embrujada

overview: Banano y Raj descubren que hay algo muy escalofriante sobre la mesa pequeña de Banano... ¡Boooo!

title: Il tavolino infestato

title: Friendward

overview: Edward attempts the unthinkable — making a friend.

title: Friendward

title: Un Amigo Para Edward

overview: Edward intenta lo impensable... ¡trata de hacer un nuevo amigo!

title: Un amico per Edward

title: Camp Dinkey

overview: The gang imagines the perfect place called Camp Dinkey.

title: Camp Dinkey

title: Campamento Niñor

overview: Los campistas fantasean sobre el 'Campamento Niñor', creyendo que éste es el campamento perfecto para ellos.

title: Camp Dinkey

title: Doting Doe-Eyed Deerest

overview: Jane Doe is driven to the very brink of insanity when the Bean Scouts bunk with her after seeing the pampering she's given Chip and Skip.

title: Doting Doe-Eyed Deerest

title: Mamá Candor

overview: Skip y Chip encuentran una nueva 'Mamá' y su nombre es... ¡Jane Doe!

title: Scout coccolati

title: Clown Camp

overview: Lumpus decides to make every day Clown Day, despite Lazlo's fear.

title: Clown Camp

title: Campamento Payaso

overview: Gracias a Lumpus, Lazlo deberá enfrentar su miedo más grande: ¡los payasos!

title: Campo Clown

title: Season 4

Season 5

title: Edward's Big Bag

overview: An odd sleeping bag creature shows up on a camping trip.

title: Edward's Big Bag

title: Edward im Sack/Die Liste

overview: Der Camping-Ausflug zu einem Sumpf gerät außer Kontrolle, als eine mysteriöse Schlafsack-Kreatur sich dazu gesellt./Edward bricht Lazlo aus Versehen den Knöchel und muss als Bestrafung Lazlos lange Liste guter Taten ausführen.

title: La Gran Bolsa De Edward

overview: Un viaje de acampada al pantano se vuelve extraño cuando una misteriosa criatura aparece.

title: La grande borsa di Edward

title: The List

overview: Edward must complete a list of good deeds as penance for "accidentally" hurting Lazlo.

title: The List

title: Keine Beschwerden/Die Verlobung

overview: Schleichmann stellt einen Einsatztrupp zur Bearbeitung der Beschwerden im Lager zusammen. Aber können die Mitglieder noch zwischen den Pflichten und Vergünstigungen dieses Jobs unterscheiden?/Bürgermeister Pothole McPucker wird Jane Does zukünftiger Bräutigam, sehr zum Verdruss von Fähnleinführer Lumpus

title: La Lista

overview: Edward rompe el tobillo de Lazlo por accidente y como castigo, debe cumplir con todas las buenas acciones de la lista de Lazlo.

title: La lista

title: Camp Complain

overview: Slinkman organizes a group to address camp complaints.

title: Camp Complain

title: Perücken-Wahnsinn/Clam, der Outlaw

overview: Das jährliche Camp Haselnuss „Wig-Out“ lässt Almondine über die wahre Bedeutung des Wortes „hübsch“ grübeln./Wegen einer Pfannkuchen-Attacke auf Lumpus wird Clam gesucht. Der hält sich in bestem Kriminellen-Stil in den Hügeln versteckt. Dort ist die Grenze zwischen Held und Verbrecher sehr schmal.

title: Quejas Sólo Quejas

overview: Banano reúne un equipo para manejar las quejas de los campistas. ¿Pero podrán seguir siendo los mismos con los beneficios que les trae su nuevo trabajo?

title: Lamentele dal campo

title: The Engagement

overview: Lumpus is heartbroken after Jane Doe gets engaged to Mayor Pothole McPucker.

title: The Engagement

title: Für einen einzigen Penny/Die Baby-Bohne

overview: Wo ist die Lieblingsmünze der Mistkäfer? Chip und Skip investieren ein Vermögen darin, sie zu finden, und zerstören dabei Camp Kidney./Der Neuerwerb von arbeitssparender Ausrüstung führt dazu, daß Raj immer mehr verkümmert und schließlich wieder zum Baby wird.

title: El Compromiso

overview: El Profesor Lumpus se molesta cuando el Alcalde se convierte en el novio de Jane Doe.

title: L'impegno

title: Call Me Almondine

overview: Almondine ponders the meaning of being pretty.

title: Call Me Almondine

title: Camp Weihnachtsmann

overview: Nachdem ein Meteorit die Werkstatt des Weihnachtsmannes beschädigt hat, entschließen sich die Pfadfinder, Santa zur Erholung nach Camp Kidney einzuladen. Allerdings mag dieser das Lager-Leben so sehr, dass er nicht mehr in seine Spielzeug-Werkstatt zurückkehren will. Können Lazlo, Raj und Clam Weihnachten retten?

title: Llámenme Amanda

overview: Después de perder en el 'Concurso Anual de Pelucas', Amanda trata de descubrir el verdadero significado de la belleza.

title: Lo spettacolo

title: Clam the Outlaw

overview: Clam becomes an outlaw after a scuffle with Scoutmaster Lumpus.

title: Clam the Outlaw

title: Schicksalstausch/Einzelschicksal

overview: Als Samsons Pechsträhne aus unerklärlichen Gründen auf Lazlo übergeht, bittet dieser den „Fähnleinführer im Himmel“ um göttlichen Beistand./Clam erklärt sich bereit, sich als Ninas Bruder auszugeben. Er möchte ihr helfen, ihren Platz in der Schwesternschaft der Pfadfinderinnen zu finden.

title: Rino, El Renegado

overview: Un asalto con panqueques al Profesor Lumpus hace que Rino huya a las colinas y sea buscado como criminal.

title: Clam il fuorilegge

title: Penny for Your Dung

overview: Chip and Skip wreak havoc on the camp as they search for their favorite penny.

title: Penny for Your Dung

title: Wahnwitz!/Der Knuddler

overview: Eine Qualle, die sich an Samsons Kopf festsaugt, sorgt durch elektrische Stromstöße dafür, dass er komplett durchdreht./Wer umarmt jeden in Camp Kidney gegen seinen Willen? Lazlo wird zum Detektiv, nur um herauszufinden, dass der Übeltäter seine Schuhe trägt …

title: Centavos Para Los Escarabajos

overview: ¿Dónde esta la moneda favorita de los escarabajos? Chip y Skip gastan una fortuna para encontrarla.

title: Un centesimo per il tuo sterco

title: Baby Bean

overview: Overuse of labor-saving devices causes Raj to regress into a baby.

title: Baby Bean

title: Heirat mit Hindernissen/Die Schnabeltier-Brüder

overview: Fähnleinführer Lumpus erklärt sich selbst zu Jane Does zukünftigem Gemahl, aber er bekommt ihren Verlobungsring einfach nicht aus Rajs Nase./Edward findet heraus, dass er sich ziemlich eingeengt fühlt, seit seine älteren Brüder Camp-Berater sind.

title: Bebé Explorador

overview: La recientemente adquirida colección de aparatos para reducir el trabajo de Raj lo devuelve a su forma de bebé.

title: Baby Raj

title: Bad Luck Be a Camper Tonight

title: Bad Luck Be a Camper Tonight

title: Sei kein Frosch!/Der Gelobte

overview: Fähnleinführer Lumpus Abgas ausstoßender Super-Truck macht alle Frösche krank, die für das große Frosch-Springen trainiert werden. Lazlo verhandelt mit ihm eine Lösung, die sich als nicht so einfach für den Elch herausstellt./Lumpus wird als Held gefeiert. Er stellt nämlich fest, dass es besser ist, Kleidung anzumalen, als sie zu waschen.

title: ¡Qué Mala Suerte!

overview: Después de que la 'mala suerte' de Samson es misteriosamente transferida a Lazlo, el deberá pedir la intervención del 'Consejero en el Cielo'.

title: La sfortuna di Samson

title: Step Clam

overview: Clam pretends to be Nina's brother to get her in the sisterhood club.

title: Step Clam

title: Se Solicita Un Hermano

overview: Rino accede a hacerse pasar por el hermano de la Exploradora Ardilla Nina.

title: Clam e Nina

title: S Is for Crazy

overview: A jellyfish attaches itself to Samson's head, frying his brain, and he and Lumpus start chaos.

title: S Is for Crazy

title: Con 'Ese' De Loco

overview: Una medusa pegada a la cabeza de Samson lo envía a un arranque de locura eléctricamente.

title: S sta per Samson

title: Samson Needs a Hug

overview: Lazlo hugs everyone (except Samson) when Samson is the one who needs a hug.

title: Samson Needs a Hug

title: Samson Necesita Un Abrazo

overview: ¿Quién esta abrazando a todos en Campamento Riñón contra su voluntad? Lazlo investiga solo para descubrir que el culpable está muy cerca de el.

title: Samson ha bisogno di un abbraccio

title: Wedding Bell Blues

overview: Lumpus and Jane plan to get married, but Jane gets stuck inside Raj's trunk. In the end the two marry.

title: Wedding Bell Blues

title: La Boda

overview: El Profesor Lumpus se apunta como el nuevo novio de Jane Doe, pero el anillo de compromiso está atascado en la nariz de Raj.

title: Vi dichiaro marito e scout

title: O Brother, Who Art Thou

overview: Edward's brothers pay a visit to Camp Kidney.

title: O Brother, Who Art Thou

title: Oh, Hermano, ¿Quién Sois Vos?

overview: Edward descubre que tener a sus hermanos como consejeros en el campamento está arruinando su estilo.

title: O fratello, chi sei

title: Peace Frog

overview: Lumpus, having a mid-life crisis, buys a new SUV which causes problems when the campers try to train their frogs for the Leap Frog competition.

title: Peace Frog

title: ¡Salven A Los Sapos!

overview: Los humos del camión de Lumpus enferman a las ranas que los campistas planeaban usar en el Salta-ton anual y Lazlo le propone usar su rana en la competencia.

title: La rana della pace

title: Lumpus's Last Stand

overview: Lumpus discovers that by wearing paint instead of clothes, he is free from the drudgery of doing laundry.

title: Lumpus's Last Stand

title: Lumpus Es Un Genio

title: L'ultima resistenza di Lumpus

title: Season 5

overview: The series is set in a universe inhabited solely by anthropomorphic animals of many species and focuses on a trio of campers attending a poorly run summer camp known as Camp Kidney. The trio consists of Lazlo, the eccentric, optimistic spider monkey; Raj, the timid Indian elephant; and Clam, the quiet albino pygmy rhinoceros, and their multiple surreal misadventures.

title: Camp Lazlo

title: Camp Lazlo

title: Campamento Lazlo

overview: La serie está ambientada en un universo habitado únicamente por animales antropomórficos de muchas especies y se centra en un trío de campistas que asisten a un campamento de verano mal administrado conocido como Camp Kidney. El trío está formado por Lazlo, el excéntrico y optimista mono araña; Raj, el tímido elefante indio; y Clam, el silencioso rinoceronte pigmeo albino, y sus múltiples desventuras surrealistas.

title: El Campamento de Lazlo

overview: La serie se desarrolla a orillas del Lago Goteras, en donde esta el campamento de verano llamado Campamento Riñón, en donde hay toda clase de actividades para campistas. Cerca de allí hay un campamento para chicas llamado Planicie Bellota, y más allá, hay un pueblo llamado Pinos espinoso. En esos lugares es donde Lazlo, un mono araña optimista y amable, y sus amigos pasan por diversas aventuras en un contexto surrealista.

title: László tábor

overview:
A László Tábor egy rendhagyó rajzfilmsorozat, mely egy László nevű babcsíra, valamint Csereberek-beli tábori pajtásai fura és vidám tábori világáról tudósít. László, aki egy derűlátó, energikus brazil majom, imádja a babcsíra tábort, mert együtt lehet két legjobb barátjával: Rajmunddal, az okos és lelkes indiai elefánttal, és Kelemennel, a különc és magas intelligenciájú, albínó pigmeus rinocérosszal.

Csereberekben, mely a Pimpleback hegyekben, a Tavas Tó közelében fekszik minden megtalálható, amire csak egy táborozó vágyhat: Rusztikus faházak, melyek mind egy-egy nevezetes bab után lettek elnevezve (például szója, futó, vagy kakaó); egy strand és egy csónak a vizes mókáknak; egy kinti körszínház és tábortűzrakó hely; egy hangosbemondó az eget rengető bejelentésekhez; és egy játszószoba. A Babcsíra csapat rendszerint azért jön Csereberekbe, hogy gyakorolja a csomókötést, és megtanulja, hogy a "Babcsíra Csapat Törvényeinek" engedelmeskedni kell. Csereberek lakói azonban boldogan alkalmazkodnak a jól bejáratott napirendhez, melyet Agancsos Lumpusz Alvin, a sértődékeny és mindig lehangolt jávorszarvas és állandó társa és segítője, Csigábor meztelen csiga igazgat minden következetességet nélkülözve.

Vagy legalábbis így volt ez egészen addig, míg László, Rajmund és Kelemen Csereberekbe nem érkeztek egy kis szabadtéri mókázásra. A Lek-Vár-ban együtt lakó trió felforgatta az Agancsos Lumpusz Alvin által felállított szigorú rendet. Honnan is sejthette volna ez a jóindulatú csapat, hogy lázadó, rendszerellenes és derűlátó természetük ilyen mély ellentéteket szít az idegbajos szarvassal és a többi megszállott táborlakóval, beleértve a ganajtúró bogarakat, egy kacsacsőrű emlőst, és a lemmingeket. Ehhez a jófajta káoszhoz tedd hozzá a lányokkal teli MóKuss Babcsíra tábort a tó túlpartján, köztük egy nagyon helyes, Patsy Smile nevű mongúzzal, és az élet Csereberekben többé már nem ugyanaz.

title: O Acampamento de Lazlo

overview: O macaco Lazlo e seus amigos, o rinoceronte Rino e o elefante Raj, estão sempre aprontando e desapontando o chefe dos escoteiros, Lumpus, que está determinado a fazer de tudo para acabar com qualquer tipo de diversão no acampamento.

title: Tabăra lui Lazlo

title: Camp Lazlo

overview: L'histoire des aventures de Lazlo, un singe originaire possédant une attitude insouciante ; Raj, un éléphant qui possède énormément de sang-froid ; et Clam, un rhinocéros nain albinos, qui s'exprime à travers un ou deux mots, et qui répète souvent les mêmes propos que ses amis.

title: Kamp Lazlo

overview: Barbunya Kampı, canı sıkılan genç İzci Fasülyelerin can sıkıcı yaz tatillerini ve sıkıcı kurallarına itaat ederek günlerini geçirdikleri sakin bir yerdi. Ta ki Lazlo gelene kadar...

title: キャンプ・ラズロ

title: Harcerz Lazlo

title: Camp Lazlo

overview: In un bosco vi sono due campi scout: il Camp Kidney composto da maschi, l'altro delle Scoiattolo-Scout è formato da ragazze. Lazlo e i suoi amici ne combineranno di tutti i colori!

title: Camp Lazlo

overview: Tekenfilm over het gekke aapje Lazlo dat met zijn vriendjes Raj en Clam een scoutszomerkamp op stelten zet.

title: Табір Лазло

overview: Бойскаути Лазло, Раджа та Хлам кожну серію потрапляють у різні пригоди

title: Camp Lazlo

overview: Den kedelige Kidneylejr bliver til den skøre Camp Lazlo, når den bizarre brasilianske edderkoppeabe, Lazlo, og hans venner dukker op!

title: แค้มป์ ลาซโล

overview: แคมป์คิดนีย์เคยเป็นสถานที่สงบสุขที่ลูกเสือหนุ่มใช้เวลาช่วงฤดูร้อน ปฏิบัติตามกฎอย่างเป็นระเบียบ แล้วลาซโลก็มาถึง...

title: 疯狂夏令营

overview: 该剧讲述了一只拟人化的蜘蛛猴拉兹洛前往一个名为肾营的营地的故事！

character: Edward / Dave / Ping Pong / Nurse Leslie (voice)


title: Binary Revolution Radio

title: Binary Revolution Radio

original_title: Binary Revolution Radio

original_language: en


title: The Ghosts of Motley Hall

type: Backdrop

The Ghosts of Motley Hall Intro (720p)

site: YouTube

type: Opening Credits

name: The Ghosts Of Motley Hall (1976 TV Series) Preview

type: Teaser

Specials

type: Poster

title: Phantomime

title: Phantomime

title: Season 0

Series 1

title: The Last Uproar

overview: There has always been an Uproar at Motley Hall, until now. The last Uproar, Sir Humphrey, has died, leaving caretaker Mr Gudgin facing two schemers plotting to steal Motley Hall out from under him. It's up to the ghosts to figure out a way to save their home and their way of life (death)!

title: The Last Uproar

character: Mr Gudgin

type: GuestStar

character: Mr Brayling

character: Mr Penrose

title: Old Gory

overview: Old Gory is a Motley Hall Ghost who appears faithfully every five years and can be seen by all, living and ghosts alike. Unfortunately this year, his scheduled appearance is likely to be seen by a ghost hunter and his very perceptive wife staking out Motley Hall. The appearance of Old Gory to the Ghost Hunters would be disastrous for the residents by exposing them and threatening their happy home!

title: Old Gory

character: Old Glory

character: Mr Porter

character: Mrs Porter

title: Box of Tricks

overview: The ghosts discover television abd the trouble it can cause when two bumbling crooks use Motley Hall to store eight boxes of stolen wireless TVs. The crooks are thwarted, first by the residents and then by a policeman who is able to see clearly into a crime, and a whole lot more!

title: Box of Tricks

character: Geoffrey

character: Ronald

character: Policeman

title: Bad Lord William and the British Banana Company

overview: Mr Gudgin has sold Motley Hall to The British Banana Company, but their agent has accidentally released Bad Lord William, surely one of the worst of the Uproar Clan ghosts. It'll take Bodkin's sword skills and Matt's cunning to free Gudgin and contain Bad Lord William.

character: Bad Lord William

character: Mr Wallis

title: Perfida Blackart Rides Again

overview: It's just been discovered that Motley Hall is 400 years old, so to commemorate this, the ghosts decide to hold a Masque. But when Bodkin tries to write it, the pages of the history book that might finally identify the mysterious White Lady have disappeared! Was she somebody so horrible that she doesn't want it to be found out and her deep dark secret revealed?

title: Perfida Blackart Rides Again

title: Double Trouble

overview: Matt's joining the other ghosts has certainly made Motley Hall much more lively and interesting for all. However, hiding from the others is a second Matt, one with a secret agenda, and it's not good! And worse, which Matt is which?

title: Double Trouble

title: The Pogmore Experiment

overview: Once again, poor Mr Gudgin finds himself roped into yet another newfangled way to rid Motley Hall of its 'spirited' occupants. This time, it's a scientist who says they're not ghosts, but merely hallucinations, simply electrical emanations. One by one, Matt watches as his new friends disappear and faces the prospect of eternity alone unless he can figure a way to stop the Pogmore 'solution'.

title: The Pogmore Experiment

character: Professor Pogmore

title: Series 1

Series 2

title: The Christmas Spirit

overview: There's not a lot of Christmas Spirit at Motley Hall this year. Everyone's depressed because Christmas is no different than any other day of the year. Suddenly, the house comes alive and recreates a lovely Christmas of 1848, only to be threatened by the cutting down of the haunted Blasted Beech for use as a yule log. It's up to our ghosts to save Christmas and the Motley family's future.

title: The Christmas Spirit

character: Miss Uproar / Imogen

character: Young Sir George

title: Sir Peveril's Hoard

overview: The roof needs mending and the ghosts are worried how Mr Gudgin will pay. They know that Sir Peveril has piles of loot hidden somewhere in Motley Hall but all they have for a clue to find it is the inscription on his bust that says he told the secret to his cat!

title: Sir Peveril's Hoard

title: Where Are You, White Feather?

overview: The residents' happy existence rudely interrupted by Britain's top medium Emily Tiffin and her spirit guide, White Feather. In a plot to rid Motley of these unwelcome guests, Bodkin takes the place of White Feather temporarily but they soon find Bodkin permanently bound to Mrs Tiffin. A brash and bold plan is the only way they can get Bodkin back in Motley where he belongs.

title: Where Are You, White Feather?

title: Godfrey of Basingstoke

overview: Matt finds a ring that leads him to an upside-down ghost of a knight in armor hanging outside the hall. After being freed, he sees the White Lady and is sure that she is Matilda, his bride from long ago. Will the White Lady actually find out who she was and will this revelation be everything that she has been dreaming of for all these years?

title: Godfrey of Basingstoke

title: Ghost of a Chance

overview: Mr Gudgin has always hated that he could hear and see the ghosts of Motley Hall. Today, after getting stuck in the stairrails, his only hope of being rescued is in the hands of those very ghosts. Unfortunately, the ghosts are unable to let anyone know of Gudgins predicament and save him. The ghosts themselves can't seem to get anybody's attention, but maybe A GHOST can!

title: Ghost of a Chance

title: Horoscope

overview: Motley Hall is sold to millionaire Mr Hives. Mr and Mrs Hamilton are his manipulative servants. When the ghosts see how they treat him, they come up with a plan to rid him of the Hamiltons, and set him free to do what he wants.

title: Horoscope

title: Phantomime

overview: There's no Christmas spirit this year. In fact, the residents have decided that there will be no Christmas, period! Their self-imposed isolation from each other is suddenly and noisily interrupted by the arrival of two older women and a teenage girl that Matt decides need to be sheltered from the cold weather. The three new guests, our five residents, and the surprising appearance of a Genie makes Christmas much more spirited than they ever could have imagined!

title: Phantomime

title: Series 2

Series 3

title: Family Tree

overview: American couple Darlene and Marvin Dewey are trying to trace Darlene's family tree; Sir George's brother Albert married Darlene's great-great grandmother, his older sister Alexandra never married but legend tells that his younger sister Clara eloped with an American and Mrs Dewey wants to know the truth. She has all sorts of gadgets to get in touch with spirits as she wants to ask Sir George.

title: Family Tree

title: Ghost Writer

overview: A film crew descend on Motley Hall as historian St John Desmond details the house's history for School television, but as they portray incidents from Motley's past, the ghosts notice that the historian has it wrong. Can they, with the help of faithful Mr Gudgin, set the record straight before the name of Uproar is blackened forever?

title: Ghost Writer

title: Skeleton in the Cupboard: Part 1

overview: The other ghosts feel that Sir George is becoming a tyrant and want to teach him some humility. Sir George seems to have an adverse reaction to his sister Alexandra's croquet mallet. The ghosts wonder what the story is behind this and if it can help them get out from under George's rule.

title: Skeleton in the Cupboard: Part 1

title: Skeleton in the Cupboard: Part 2

overview: Alexandra Uproar is cold towards the other ghosts and bosses over Sir George; Matt has an idea of how to get her out, if Sir George can do what is required.

title: Skeleton in the Cupboard: Part 2

title: Party Piece

overview: Mr Gudgin installs a piano in the hall and the ghosts plan a night of musical entertainment. The piano once belonged to composer Ludwig Stumpf, who doesn't want anyone else—dead or alive—to play it.

title: Party Piece

title: Narcissus Bullock's Bell

overview: Mr Gudgin is doing a spot of gardening and digs up an old bell buried by highwayman Captain Narcissus Bullock, (a former companion of Fanny Uproar. If the bell is rung, it banishes ghosts. Narcissus wants to ring it so that he and Fanny can preside over the hall and entertain all sorts of unscrupulous spirits, but the other ghosts are Fanny's friends.

title: Narcissus Bullock's Bell

title: Series 3

overview:
The Ghosts of Motley Hall is a British children's television series written by Richard Carpenter and produced and directed by Quentin Lawrence for Granada Television, and broadcast between 1976 and 1978 on ITV.

Five ghosts occupy the titular Motley Hall. Each hails from a different era and all—with the exception of newly deceased Matt—are unable to leave the confines of the building.

title: The Ghosts of Motley Hall

title: The Ghosts of Motley Hall

overview: De serie vertelt de avonturen van 5 geesten die Motley Hall achtervolgen. Elke geest komt uit een ander tijdperk en ze kunnen allemaal, met uitzondering van Matt, de grenzen van het gebouw niet verlaten en Matt zelf kan niet buiten het terrein van de hal reizen. Het enige vaste personage dat geen geest is, is meneer Gudgin, de verzorger van Motley Hall.


title: Hammerman

Season 1

title: Defeated Graffiti

title: Defeated Graffiti

title: Rapoleon

title: Rapoleon

title: Winnie's Winner

title: Winnie's Winner

title: If the Shoe Fits

title: If the Shoe Fits

title: Nobody's Perfect

title: Nobody's Perfect

title: Dropping Out

title: Dropping Out

title: Lights, Camera, Hammer!

title: Lights, Camera, Hammer!

title: Blast from the Past

title: Blast from the Past

title: Who's Who?

title: Who's Who?

title: Work This

title: Work This

job: Teleplay

title: Cupid's Sting

title: Cupid's Sting

title: Real Friends: The Musical

title: Real Friends: The Musical

title: Stanley's Big Break

title: Stanley's Big Break

title: Season 1

overview: Set before his pyrotechnic rise to stardom, (M.C.) Hammer is still Stanley Kirk Burrell, helping kids at the local community center and dreaming of making it big as a rap music star. When some "magic dancing shoes" step into his life, Stanley is transformed into HAMMERMAN - the first musical superhero!

title: Hammerman

character: Hammerman/Stanley Burrell (voice)

type: Cast

character: (voice)

original_title: Hammerman

production_countries: CA US IT


title: Today

title: June 28, 1982

title: June 28, 1982

title: 1

title: Season 1

overview: Today is an Australian breakfast television program, currently hosted by Karl Stefanovic and Allison Langdon. It has been broadcast live by the Nine Network since 1982.

title: Today

title: Today

original_title: Today