title: Bert the Conqueror

Season 1

title: Utah

overview: Bert travels to Utah to ride a Wicked Rollercoaster, become a human slingshot, and fly in a harness up to 143 feet in the sky.

title: Utah

title: Cedar Point

overview: Bert goes to Sandusky, Ohio to spend a day in the Cedar Point Amusement Park in order to go up against the challenge of riding 4 of the world's tallest and fastest rides in less than 1 hour.

title: Cedar Point

title: Las Vegas

overview: Bert spends the day at the Stratosphere Las Vegas Hotel & Casino and at Bootleg Canyon Flightlines in Boulder City, NV.

title: Las Vegas

title: New Hampshire

overview: Bert travels to New Hampshire where he goes to Canobie Lake Park to have a try at power-kiting and the Mount Sunapee Slush Cup.

title: New Hampshire

title: Tennessee

overview: Bert flies to Tennessee to visit Dollywood to have a try at catfish grabbling in the Tennessee River and Smokey Mountain Speedpark's SkyScraper.

title: Tennessee

title: Florida

overview: Bert heads to the Sunshine State to have a ride on 2 roller coasters and competes in a belly-flop competition.

title: Florida

title: Wisconsin

overview: Bert heads to the Wisconsin Dells to experience the world's largest unattached free-fall ride and some of America’s biggest and best waterslides.

title: Wisconsin

title: Texas

overview: Bert experiences 2 uphill water roller coasters, competes in a muddy drag race and joins a blobbing contest in Texas.

title: Texas

title: Massachusetts

overview: Bert tackles insane thrill rides Bizarro and Catapult at Six Flags New England, then heads to Gloucester to compete in a greasy-pole contest.

title: Massachusetts

title: South Carolina

overview: Bert heads to Carowinds Theme Park to conquer 2 extreme coasters -- Intimidator and Afterburn -- then attempts Redneck Waterskiing.

title: South Carolina

title: Season 1

Season 2

title: Maine

overview: Bert dares to ride the Boulder Dash in Bristol as well as the Alpine Slide in Vermont as he makes his way through New England. Then Bert travels to Maine for the eleventh annual North American Wife Carrying Championship.

title: Maine

title: Virginia

overview: Bert heads to Busch Gardens and Kings Dominion to tackle some of the meanest rides the parks have to offer. Bert attempts to conquer the Griffon and the Intimidator, the fastest coaster on the East Coast. He ends his trip donning a kilt in Doswell.

title: Virginia

title: Florida

overview: Bert travels to the sunshine state where he rides the world's only inverted dueling coaster at Universal Orlando. Next he's off to Wet N' Wild to take on the Bomb Bay and finally, Bert tests his wakeboarding skills at the annual Ski Rixen Amateur Open.

title: Florida

title: Hawaii

overview: Bert heads to the sunny shores of Oahu for some water activities, Hawaiian-style. Bert checks out Wet'n'Wild, Hawaii's only water park. He then sets to North Shore to swim with sharks, and finally Bert takes a leap in the Paddleboard Cliff Jump Regatta.

title: Hawaii

title: New Jersey

overview: Bert visits Six Flags Great Adventure and goes to the Tough Mudder competition.

title: New Jersey

title: Alberta, Canada

overview: Bert visits West Edmonton Mall and rides the Mindbender and the Bungee Tower and partakes in the 37th annual Toboggan race.

title: Alberta, Canada

title: Eastern Texas

overview: Bert goes to Six Flags Over Texas and rides Titan and Mr. Freeze and then goes to the Buddy Run and gets dirty.

title: Eastern Texas

title: Alaska

overview: Bert goes to Anchorage, Alaska to take part in the 76th annual Fur Rendezvous Festival.

title: Alaska

title: New Mexico

overview: Bert goes to Ruidoso Winter Park and to Angel Fire Resort to participate in the shovel races. Then he heads to the Radisson Hotel in Albuquerque, home of New Mexico's only indoor water park.

title: New Mexico

title: Arizona

overview: Bert goes to Phoenix, Arizona to face the rides at the Wet 'n' Wild water park.

title: Arizona

title: Cancun

overview: Bert goes to Cancún, Mexico to ride the Double Space Bowl slide at Wet 'n' Wild, experiences the jungle attractions at the Selvatica Adventure Kingdom in the Yucatan jungle, and competes in the Coral Beach Tubing Spectacular.

title: Cancun

title: San Francisco

overview: Bert goes to Six Flags Discovery Kingdom to ride the Medusa and the Hammerhead, and heads to San Francisco, California to compete in the Bring Your Own Big Wheel event.

title: San Francisco

title: Indiana

overview: Bert goes to Holiday World & Splashin' Safari to ride the wooden rollercoaster, the Voyage, and the Wildebeest water coaster, and heads to Perfect North Slopes to compete in the Slush Pit Tubing Championships.

title: Indiana

title: Colorado

overview: Bert goes to Elitch Gardens in Denver, Colorado.

title: Colorado

title: Los Angeles

overview: Bert goes to Six Flags Magic Mountain and Knott's Berry Farm.

title: Los Angeles

title: Upper Midwest

overview: Bert goes to Shakopee, Minnesota to experience the rides at Valleyfair.

title: Upper Midwest

title: Season 2

Season 3

title: Mind-Blowing Michigan

overview: Bert tackles Michigan's top thrills, such as a backyard "Abusement Park."

title: Mind-Blowing Michigan

title: Bringing Home the Bacon

overview: Bert competes to catch a muddy pig, and winner takes it home, in Florida.

title: Bringing Home the Bacon

title: Mr. Universal

overview: Bert takes on Hollywood Rip Ride Rockit, Transformers: The Ride-3D and the Jurassic Park River Adventure at Universal Orlando Resort. Plus, he gets a behind-the-scenes look at Universal's newest ride, Skull Island: Reign of Kong.

title: Mr. Universal

character: Manly Man

overview:
Bert the Conqueror was an American reality television series which premiered on the Travel Channel on June 16, 2010.

The show was hosted by the American stand-up comedian Bert Kreischer. He traveled across the United States to amusement parks and other entertainment venues to experience and promote various roller coasters, water rides, and unusual sports. Bert was known for his uncontrollable screaming in early episodes of the show.

Each episode took part in a single U.S. state, and each episode was titled with the name of the state in which that episode takes place. There are also episodes which took place in a single amusement park, such as Cedar Point, in which Bert rode 4 roller coasters at Cedar Point in Sandusky, Ohio.

On September 24, 2010, Bert the Conqueror was renewed for a second season. The renewal was revealed on the Bert the Conqueror Facebook page the next day. The second season began April 3, 2011.

Bert the Conqueror was moved during its last season in favor of the US version of Scream! If You Know the Answer, which was also hosted by Bert Kreisher. It was not picked up for a third season.

title: Bert the Conqueror

title: Kantti koetuksella

overview: Koomikko Bert Kreischer on aina valmis hurjiin kyyteihin ja uskomattomiin haasteisiin, joita Amerikassa kyllä riittää. Olipa kyseessä eukonkantokisa tai haiden sekaan sukeltaminen, Bert syöksyy mukaan ja antaa kaikkensa.

original_title: Bert the Conqueror


title: The Story Keepers

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Breakout

type: Still

overview: A young kid who has good juggling skills gets captured by Caesar. The Story Keepers group take it upon themselves to get him out of the cruel place of Caesar.

title: Breakout

title: Ucieczka

title: Der Ausbruch

overview: Cyrus und einige von Bens Freunden werden ins Gefängnis geworfen. Als man sie dem riesigen Gladiator Giganticus vorführt, werden sie - in letzter Minute befreit.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Associate Producer

department: Production

job: Co-Executive Producer

job: Executive Producer

job: Music

department: Sound

job: Supervising Producer

job: Writer

department: Writing

job: Producer

title: Raging Waters

overview: Zak is arrested while delivering a story to a Christian meeting in Rome, and its up to Ben and the gang to rescue him and deliver the story in time.

title: Raging Waters

title: Żegluga po akweduktach

title: Wilde Wasser

overview: Der wagemutige Bote Zakkai soll die neuesten Nachrichten über Jesus in ein nördliches Stadtviertel Roms weiterleiten und fällt dabei in die Hände von Neros Männern. Wie durch ein Wunder gelingt es Ben und seinen Freunden, Zakkai in Sicherheit zu bringen.

title: Catacomb Rescue

overview: Ben's friend, master-storyteller Ephraim, braves the threat of capture to visit Rome--and his story of the Good Samaritan helps Anna and Justin make a difficult choice. With Nero's soldiers searching everywhere, Ben, Helena, and the kids help Ephraim escape through the catacombs. Amid the excitement, his vivid stories recount Jesus' parables of the Sower and the Unforgiving Servant, lessons that bare wonderful results in the end.

title: Catacomb Rescue

title: W katakumbach

title: Der barmherzige Samariter

overview: Hier erleben wir, wie sich zwei Kinder - obwohl sie dafür ihr eigenes Leben riskieren - an die Geschichte vom barmherzigen Samariter erinnern und Tactitus retten, indem sie ihn aus einem tiefen Loch herausziehen.

title: Ready, Aim, Fire

overview: Ben and the gang find themselves the object of Nero's latest neighborhood renovations-- firebombing by catapult! Zak is eager to help, but his overzealous attempts to prove his leadership abilities spark disaster. His harrowing adventure is punctuated by three stories of Jesus, who heals a man's withered hand, brings sight to blind Bartimaeus, and teaches his disciples a lesson about children... one that Zak also needs to learn.

title: Ready, Aim, Fire

title: Gniew cezara

title: Das große Feuer

overview: Zakkais Onkel gelingt es, die römischen Soldaten auf dem Weg zu Ben und seinen Freunden abzuschütteln. Kaiser Nero, erzürnt darüber, dass wieder einmal einem Geschichtenerzähler die Flucht in dieses Stadtviertel gelungen ist, lässt ein großes Feuer legen. Unter Bens Führung fliehen die Christen aus den brennenden Häusern.

title: Sink or Swim

overview: A secret search for Justin's father on a Roman slave ship leads to high-seas adventure. Trapped aboard the galley when it leaves port, Ben and his group find themselves headed for battle against a rebel slave ship.

title: Sink or Swim

title: Galernicy

title: Der Pharisäer

overview: Ben und Helena erzählen gerade die Geschichte vom Pharisäer, da klopft es zaghaft an die Tür. Sie stehen einem erschöpften Christen gegenüber, dem die Flucht von einer Sklavengaleere gelungen ist. Wieder zu Kräften gekommen, führt er Ben und die Kinder zu dem Schiff. Mit vereinten Kräften versuchen sie, die Galeerensklaven zu befreien.

title: Starlight Escape

overview: En route by night to a neighboring city, Ben, Helena, and the kids narrowly avoid capture by Nero's soldiers. The cost of their escape is a broken wagon wheel. While the wheel is being mended, Ben and Helena take the kids on another journey--back to the days of Mary and Joseph. Join them by the firelight to hear about the birth of Jesus, the shepherds and the angels, the Magi and the star, the flight to Egypt, and more!

title: Starlight Escape

title: Gwiazda na Wschodzie

title: In sternenklarer Nacht

overview: In Rom wird es für Ben und seine Freunde zu unsicher, und so verlassen sie in sternenklarer Nacht die Stadt. Während der langsamen und mühsamen Reise mit der alten Kutsche auf geheimem Weg durch das Flussbett, erzählt Ben die Geschichte des neuaufgegangenen Sternes, die Geschichte von der Geburt Jesu.

title: Roar in the Night

overview: Two lion cubs have escaped, and Crassus, Nero's head animal trainer, is furious. Where could they be? Marcus knows and it looks like curtains when Crassus tracks the cubs to Ben's door. It's animal antics to make your whole family roar... plus three stories of Jesus, who tells the parable of the lost sheep, restores a man's speech and hearing, and praises the widow for her gift to the temple.

title: Roar in the Night

title: Lwia rodzina

title: Der Taube und der Stumme

overview: Marcus findet zwei Löwenbabys, und da niemand weiß, wohin sie gehören, bleiben sie vorerst bei Bäcker Ben und den Kindern. Niemand ahnt, dass die kleinen Löwen aus dem Circus Maximus entlaufen sind, und Neros Leute mit ihren Hunden ganz Rom nach ihnen absuchen. Mit Hilfe von Ben, können die Löwenmutter und eine Gruppe Christen, die Nero seinen Raubtieren zum Fraß vorwerfen wollte, befreit werden. Nach gelungener Tat erzählt Ben die Geschichte vom Tauben und dem Stummen.

title: Captured

overview: Cyrus's acrobatic talent turns him from a captive to a star of the show in the mansion of his new "friend," Flavian the merchant. He has a life of luxury--until the abused slaves revolt. Suddenly, he wishes he'd cooperated when the gang tried to smuggle him home. Can love redeem the ungrateful Cyrus, as it does the prodigal son in Jesus' parable? Can it heal the rift between Cyrus and Justin, just as Jesus healed the centurion's servant?

title: Captured

title: Książę Cyro

title: Der verlorene Sohn

overview: Auf der Flucht vor Neros Soldaten kommt Cyrus sein akrobatisches Geschick zugute. Er führt seine Verfolger an der Nase herum und belustigt dabei auch einen von Roms einflussreichsten Händlern. Als Cyrus schließlich doch überwältigt wird, kommt ihm der Händler zu Hilfe. Er kauft ihn frei. Allerdings nicht ganz uneigennützig. Er ist bekannt für seine besondere Härte gegenüber seinen Sklaven, und mit Cyrus hat er ganz große Pläne. Während Ben und die Kinder nach Cyrus suchen, erzählt Helena die Geschichte vom verlorenen Sohn.

title: Trapped!

overview: Nero is having a birthday party, but Tacticus is not in a festive mood. He faces a tough choice: worship Nero as a god and receive a promotion, or stay true to his faith and risk death. With the gang to the rescue, his worries are over... or maybe they've just begun. See three stories of Jesus come to life--the royal ride on the donkey, the transfiguration on the mountaintop, and the parable of the vineyard. It's the wildest birthday party ever!

title: Trapped!

title: Właściwy wybór

title: In der Falle

overview: Tacticus, einer von Neros Soldaten, ist in großer Gefahr. Nero ahnt, dass Tacticus Christ ist. Er verlangt von ihm, dass er sich zu Nero als seinem einzigen Gott bekennt. Neros Schergen kommen auch Bens Geheimring und seinen Aktivitäten auf die Spur. Die Schlinge zieht sich immer mehr zu, doch Ben denkt nicht daran aufzugeben. Er macht seinen Leuten Mut und erzählt unter anderem die Geschichte von der Verklärung und dem Weinberg.

title: Betrayed!

overview: Ben and the gang must smuggle those who helped them free Tacticus out of Rome. But their fear of betrayal by Antonius, the miller, leads Ben to tell the stories of Judas and the Last Supper. Helena, meanwhile, relates the story of Mary Magdalene anointing the head of Jesus with perfume. When the Romans threaten to burn down Ben's bakery, with Anna and the boys still inside, the stage is set for an exciting—and surprising--climax!

title: Betrayed!

title: Zdrajca wśród nas

title: Das letzte Abendmahl

overview: Dem zum Tode verurteilten Tacticus ist mit Hilfe von Ben und seinen Gefährten die Flucht aus dem Kerker gelungen. Außer sich vor Wut befiehlt Nero, die Fluchthelfer zu verfolgen und zu töten. Ben versucht, die Gefährdeten aus Rom zu schmuggeln. Er rechnet fest mit der Hilfe des Müllers, einem alten Freund. Doch dieser verrät ihn an Neros Schergen und so verliert sich jede Spur von Ben. Helena lenkt die verängstigten Kinder in Bens Abwesenheit mit Geschichten von Jesus ab.

title: Nabbed by Nero

overview: Ben asks Justin to tell the story at their next meeting, but the boy is too nervous, and Ben compares his uncertainty with that of the disciples when Jesus was arrested. Ben, Justin, and Marcus are captured during a raid on the Catacombs, so Ben comforts his frightened friends by telling of Peter's fears when Jesus was taken before Caiaphas. Finally, Justin gets up the courage to tell the story of what happened when Caiphas sent Jesus to Pilate.

title: Nabbed by Nero

title: Pojmanie

title: Der Prozess

overview: Als sich Neros brutale Bemühungen verstärken, die Anführer des christlichen Untergrundes zu fangen, fliehen Ben und seine Familie in die Katakomben von Rom. Voller Wut schwört Nihilus sie zu finden. Ben wird von Neros Leuten gefangengenommen, angeklagt und vor Gericht gestellt. Jetzt erlebt er am eigenen Leibe, was Jesus während seines Arrestes und der Verhandlung vor dem römischen Gericht erleiden musste.

title: Getaway!

overview: Helena and the others must free their friends from Nero's stockade, where Justin and Marcus suffer without food and water, and poor Ben awaits execution. Meanwhile, an overjoyed Cyrus learns that his parents are still alive. As the former circus clowns plan an unusual rescue, Ben recalls how bravely Jesus met his own death on the cross. He also tells the joyous story of how Jesus eventually rose from the dead on Easter Sunday.

title: Getaway!

title: Ukrzyżowanie

title: Pontius Pilatus

overview: Nachdem sich eine Gruppe von Christen sicher aus Rom herausgeschmuggelt hat, erfahren Helena und die anderen zu ihrer Überraschung, dass Cyrus' Eltern noch leben. Doch bevor sie ihre Freunde an einen sicheren Ort begleiten können, haben Helena und die Kinder noch etwas in Neros Kerkern zu erledigen. Dort leiden Justin und Markus Hunger und Durst, und Ben wartet auf seine Hinrichtung. Die Geschichte von Pontius Pilatus und der Kreuzigung verschlimmern ihre bösen Vorahnungen. Doch die Kinder geben die Hoffnung nicht auf, ihren Beschützer wiederzusehen.

title: The Final Conflict

overview: In the exciting conclusion, Ben and the gang sail off to safety in an Arabian village, but a vengeful Nihilus is on their trail. Justin and Marcus fear they will never see their parents again, so Helena tells how Jesus reassured his disciples after rising from the dead. Ben's gang gets separated in the desert, but with the story of "Doubting Thomas" to encourage them, they survive in the wilderness. And soon, the stage is set for the last confrontation.

title: The Final Conflict

title: Aż po krańce ziemi

title: Die Auferstehung

overview: Ben ist nur knapp Neros Todesurteil entkommen. Er flieht mit Helena, den Kindern, Tacticus, Myriam und Cyrus' Eltern aus Rom. Ihr Ziel ist das arabische Dorf Schemadar. Auf der Überfahrt mit dem Schiff heiraten Myriam und Tacticus. Ihr größter Hochzeitswunsch: Die verwaiste Anna zur Tochter zu haben. Die Brüder Justin und Marcus freuen sich mit Anna. Sie hoffen immer noch, irgendwann ihre Eltern zu finden. Ben ahnt nicht, dass sie verfolgt werden und so entschließen sie sich, das Schiff zu verlassen und den Weg durch die Wüste zu nehmen.

overview:
Storykeepers is an animated Christian video series produced by Zondervan from 1995 to 1997 in America and Ireland. It tells the story of a Christian leader and his family's adventures living in Ancient Rome, Italy whose mission is to keep Jesus's stories alive during the 1st century. The series consists of thirteen episodes, and features two full-length movies that are compilations of the last four episodes. The introduction to each episode before the opening credits is as follows:

"Rome, 64 AD. The Emperor Nero has unleashed his fury against the Christians. Their crime: Proclaiming a King higher than Caesar. Setting fire to the city, Nero places the blame on the Christians, and launches a new campaign to wipe them out. Families are separated, children left homeless, as thousands are sold into slavery or thrown to the lions. Escaping the panic of the fire, and dodging the advancing soldiers, a group of children find shelter in the gentle care of Ben and Helena; a local baker, and his wife. Here the children discover an amazing secret network of daring men and women, who risk their lives to help one another, and to tell the stories of the great storyteller, the one called Jesus. And so awaiting the day when their parents will return, Anna, Cyrus, Justin, and Marcus, embark on an adventure of a lifetime, together with Ben, Helena, and their friends, in the Christian underground. Their mission: To keep the stories of Jesus alive. This is their story. They are the Storykeepers!"

title: The Story Keepers

title: Strażnicy Dobrej Nowiny

overview: W roku Pańskim 64 kościół katolicki stał się obiektem prześladowań., Wielu chrześcijan zmuszono do ucieczki i poszukiwań bezpiecznych kryjówek., Nauki Jezusa z Nazaretu można było poznać tylko na potajemnych spotkaniach z zaufanymi ludźmi., Jednym z nich był piekarz Bernie. Wraz z przybraną rodziną opowiada biblijne historie z życia Jezusa.

title: Messaggeri coraggiosi - Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù

title: Codename Jesus

overview: Weil einige Bürger Roms an Jesus, einen König, der über dem Cäsaren Nero steht, glauben, werden sie von Kaiser Nero verfolgt. Viele Christen müssen fliehen, Familien werden getrennt, Kinder heimatlos zurückgelassen und Tausende in die Sklaverei verkauft. Einige Kinder finden Unterschlupf bei Ben und Helena, die den Kindern vom Leben und Wirken Jesu erzählen.

title: Los Guardianes de la Historia

overview: es una serie animada cristiana irlandesa-americana, producida por Zondervan, Shephard Films y Focus on the Family, y ambientada en la época de las primeras persecuciones a los cristianos a través de la historia de Ben, un sacerdote panadero y su esposa Helena, junto a los niños a su cuidado.

original_title: The Story Keepers

original_language: en


title: The Real L Word

title: Power of the Clam

overview: Whitney juggles multiple old flames; "reformed player" Rose struggles with a new monogamous relationship to Natalie; financial pressures make wedding planning stressful for Nikki and Jill; Mikey vents at a modeling agency while producing L.A. Fashion Weekend; recently out Tracy can't talk to her uncomfortable mother about her new romance with Stamie.

title: Power of the Clam

title: Die Macht der Venus

title: Game On!

overview: Tracy finds Stamie's three children a challenge for which she may not be ready; Mikey continues to struggle with the plans for Fashion Weekend; Whitney is conflicted about Tor moving in, and has a romantic encounter with a former hookup; Nikki and Jill make plans to write a book about "sexual fluidity;" Rose is pressured by her family to reconcile with her estranged mother.

title: Game On!

title: Dich krieg ich

title: Bromance

overview: Rose and Natalie celebrate Valentine's Day with a romantic getaway, while Jill shops for a gift to give Nikki, Whitney is offered a new role on her film project, Tracy lunches with Stamie, and Mikey buys a makeover for her aunt, a recent cancer survivor.

title: Bromance

title: Valentinstag

title: Gambling With Love

overview: Mikey goes to Las Vegas for business with the hopes Raquel will join her, while Whitney needs to set her relationship record straight, Nikki and Jill stress about the cost of their wedding, Natalie's job search takes an interesting twist, and Tracy ponders a career change.

title: Gambling With Love

title: Das Spiel mit der Liebe

title: Free Pass

overview: Whitney looks up an old flame in San Francisco, Natalie and Rose argue at a family gathering, Nikki and Jill search for wedding dresses, Mikey scrambles to raise funds for her Fashion Weekend show, and Tracy's new career means she's now fully out.

title: Free Pass

title: Freifahrtschein

title: Family Ties

overview: Rose meets Natalie's mom for the first time; Tracy learns that her mother has been prying for information about Stamie; Nikki and Jill scout wedding locations in Malibu; Whitney becomes jealous of Tor; Mikey soothes her Fashion Week nerves with champagne.

title: Family Ties

title: Familienbande

title: It's My Party and I'll Cry if I Want To

overview: Mikey is a bundle of nerves on the eve of Fashion Week; Nikki and Jill host their first Passover Seder as a couple; Whitney plays a high-stakes game of paint ball; Rose's grandmother falls ill; Tracy gains insight into her past from a psychic.

title: It's My Party and I'll Cry if I Want To

title: Heul doch

title: Runway Bride

overview: Rose has rendezvous with both an ex-girlfriend and her mother; Nikki and Jill book a site for their Malibu wedding; Tracy turns thirty; Fashion Week finally arrives and Mikey invites all her friends to the front row at her show.

title: Runway Bride

title: Traust du dich?

title: Dinah or Bust

overview: A weekend at the Dinah Shore Classic in Palm Springs holds revelations for Whitney, for Natalie and Rose, and for Raquel and Mikey, who are excited to attend but barely make it out of their room.

title: Dinah or Bust

title: Ein Wochenende in Palm Springs

Season 2

title: Fresh Start

overview: In the Season 2 premiere, Whitney's girl drama deepens when her ex-lover Rachel moves to Los Angeles; Claire nervously contemplates a similar cross-country relocation and a reunion with Francine, a model and media magnate who has offered a guest bedroom; Romi and Kelsey drunkenly celebrate a birthday; Cori and Kacy want a baby and have a sperm donor lined up, but they're clueless about the rest of the process; the newly out Sajdah seeks her first lesbian relationship and finds a potential partner online.

title: Fresh Start

title: Ein neuer Anfang

title: The Morning After

overview: Romi and Kelsey’s lack of a sex life leads to another drunken confrontation; Whitney wakes up in Sara’s bed once more, unable to deny her attraction; Claire and Francine try to regroup; Kacy and Cori have dinner with more male friends who could be potential sperm donors but encounter more reluctance than they expected; Sajdah is thrilled to tell her friend Marissa about her new romance with Chanel but Marissa warns her to proceed with caution.

title: The Morning After

title: Der Morgen danach

title: Back To Square One

overview: Whitney heads north to San Francisco but fails to leave her girl troubles behind; Romi faces the challenge of her new sobriety while still wrestling with her and Kelsey's sexual issues; Sajdah's relationship with Chanel proceeds rapidly; Kacy and Cori find a sperm donor online; Francine counts the days until Claire moves out - and so does Claire, who is eager to leave.

title: Back To Square One

title: Zurück auf Los

title: The Other L Word

overview: A night out with Kacy and Cori proves to Whitney and Sara how deeply dysfunctional they are; Sajdah's birthday bash for Chanel takes a heartbreaking turn; invigorated by sobriety, Romi refocuses on her career; Claire gets her own place.

title: The Other L Word

title: Das andere L Word

title: It's About to Get Juicy

overview: Whitney gets over Sara; Kacy and Cori see a fertility doctor.

title: It's About to Get Juicy

title: Saftige Bissen

title: Baby Batter Up!

overview: Romi braces for a tough first week at her new fashion job in Las Vegas; Cori and Kacy encounter a pregnancy timing problem while Whitney and Alyssa use their makeup skills to help them successfully inseminate; Saj surprises Chanel with a whirlwind day of romance; Claire calls on Vivian when Francine leaves her belongings on the porch.

title: Baby Batter Up!

title: Baby, du bist dran!

title: Playing With Fire

overview: Kacy prays for help in her and Cori's quest to get pregnant. Saj's amorousness overwhelms Chanel. Romi's efforts to launch her jewelry line pay off when when her work draws the interest of a major designer. Francine starts a rumor that Claire thinks the other girls are losers, which leads to a confrontation. Rachel interviews for her dream job at Vidal Sassoon.

title: Playing With Fire

title: Spiel mit dem Feuer

title: The Hardest Time

overview: Kacy and Cori splinter under the pressure of pregnancy problems; Whitney reaches out to Rachel just in time; Saj's mother arrives for a visit and gets a front-row seat to the lesbian lifestyle; Romi and Kelsey fracture over alcohol; Franny considers coming out to her traditional Japanese mother.

title: The Hardest Time

title: Harte Zeiten

title: The Pieces Fall Into Place

overview: Whitney and Romi grapple with their feelings for each other; Kacy and Cori pursue what may be their last chance at making a baby; after her mother leaves, Sajdah realizes she did indeed move too fast with Chanel; Francine welcomes her mother to town and braces for coming out.

title: The Pieces Fall Into Place

title: Das wird schon

title: Season 2

Season 3

title: Apples And Oranges

overview: Season 3 premiere of the sizzling reality series. This season, its LA glam vs. Brooklyn cool as we follow fan favorites and rowdy newcomers as they chase love, lust, fame and family from coast to coast. Groundbreaking, sexy and addictive  its not to be missed.

title: Apples And Oranges

title: Äpfel & Birnen

title: Leap of Faith

overview: Episode 302 of the sizzling reality series. Its LA glam vs. Brooklyn cool as we follow fan favorites and rowdy newcomers as they chase love, lust, fame and family from coast to coast. One thins for sure  no matter whose side you¿re on, someones going down.

title: Leap of Faith

title: Sprung ins Ungewisse

title: Love Lost

overview: Episode 303 of the sizzling reality series. Its LA glam vs. Brooklyn cool as we follow fan favorites and rowdy newcomers as they chase love, lust, fame and family from coast to coast. One things for sure  no matter whose side youre on, someones going down.

title: Love Lost

title: Vergangene Liebe

title: Scissor Sisters

overview: Whitney, disappointed by her mother's reaction to her engagement, heads to San Jose to break the news to Sara's very traditional Portuguese family. Romi and Kelsey reignite their relationship. Cori and Kacy visit the nurses who helped them through their loss. Hunter Valentine's tour comes to an end and they return to the Big Apple. Kiyomi works her swagger and Laura pulls a few shocking stunts as they both vie for Lauren's attention.

title: Scissor Sisters

title: Blanke Nerven bei den Schwestern

title: Dinah Shore Weekend

overview: The ladies prepare for Dinah Shore weekend - the largest lesbian party in the world. Romi and Kelsey arrive together as a sober couple. Amanda drops the bomb on Lauren that she has decided to get back together with her ex in New York. Hunter Valentine heads to the west coast in style, but only after a fight between Kiyomi and Ali pushes the band's relationship to the brink. Adding to the pile of complications, Somer and Donna miss their flight.

title: Dinah Shore Weekend

title: Lost in a BU

overview: While Cori and Kacy are overwhelmed with the weekend-long Dinah Shore party, Whitney and Sara take the heat from the pool party into the bedroom - and bring another person with them. Meanwhile, Amanda's idea of a single girls weekend has rapidly transformed into her best friend "wife-ing up" with Dinah's resident rock star. Romi finds herself in another uncomfortable position with her ex-friends. The drama continues at a photo shoot.

title: Lost in a BU

title: Festival der Liebe

title: Dreams Come T

overview: Episode 307 of the sizzling reality series. It's LA glam vs. Brooklyn cool as we follow fan favorites and rowdy newcomers as they chase love, lust, fame and family from coast to coast. One thing's for sure - no matter whose side you're on, someone's going down.

title: Dreams Come T

title: Ein Traum wird wahr

title: Premonitions

overview: The pressure of the impending wedding ceremony is starting to get to Whitney, but Sara is content to just go with the flow; Lauren flies to New York to explore a relationship with Kiyomi; and Romi shoots a music video.

title: Premonitions

title: Vorahnungen

title: Perfect Day

title: Perfect Day

title: Der perfekte Tag

title: Season 3

overview: This sexy reality series features a fascinating group of smart, gorgeous, and fiercely successful LA ladies ready to make the scene with their uniquely captivating stories and sizzling drama. From love and lust to family and career, these women know what they want and just how to get it.

title: The Real L Word

title: The Real L Word

title: The Real L Word

title: The Real L Word

overview: Si vous avez toujours trouvé que The L Word n'était pas assez réaliste, Showtime vient de trouver la solution. La chaîne câblée américaine lancera The Real L Word, une nouvelle émission de téléralité directement inspirée de la série. C'est d'ailleurs Ilene Chaiken, la créatrice du sulfureux show, qui a eu l'idée de ce programme qui dépeindra le quotidien de Tracy, Whitney, Nikki, Mikey, Jill et Rose, un groupe de lesbiennes de Los Angeles. Tout l'esprit de The L Word devrait être préservé.

title: The Real L Word

overview: Esta serie de telerrealidad sexy presenta a un grupo fascinante de damas de Los Ángeles inteligentes, hermosas y ferozmente exitosas listas para hacer la escena con sus historias cautivadoras únicas y su drama candente. Desde el amor y la lujuria hasta la familia y la carrera, estas mujeres saben lo que quieren y cómo conseguirlo.

title: O Verdadeiro Universo L

overview: Lésbicas da vida real de Los Angeles se dedicam a suas carreiras e romances, neste reality inspirado no glamouroso drama "The L Word".

title: The Real L Word

overview: Serie de reality que sigue la vida diaria de lesbianas en Los Ángeles.

title: The Real L Word

overview: Om de sju unga och lesbiska tjejerna Whitney, Claire, Francine, Romi, Sajdah, Cori och Kacy. Här följer man deras glamourösa vardag i Los Angeles som är fylld av kärlek och lust, men också en del problem.

title: Tosielämän L-koodi

overview: Tosielämän L-koodi on amerikkalainen reality-sarja, jossa seurataan yhdeksän losangelesilaisen lesbonaisen elämää ja ihmissuhteita. Upeat, kolmikymppiset elävät avoimesti ja täysillä - yrittämättä salailla elämänsä iloja ja suruja. Luvassa on rakkautta ja suuria tunteita, mutta myös karvaita pettymyksiä ja kyyneleitä.

title: The Real L Word

overview: Deze sexy realityserie toont een fascinerende groep slimme, beeldschone en zeer succesvolle LA-dames die klaar zijn om de scène te maken met hun uniek boeiende verhalen en zinderende drama. Van liefde en lust tot familie en carrière, deze vrouwen weten wat ze willen en hoe ze dat kunnen krijgen.

original_title: The Real L Word


title: Quick on the Draw

overview: Quick on the Draw was an American game show that aired on the now-defunct DuMont Television Network.

title: Quick on the Draw

original_title: Quick on the Draw


title: Call Me Fitz

Season 1

title: The Pilot

overview: Richard "Fitz" Fitzpatrick, morally bankrupt top salesman of pre-owned automobiles for 9 years running, hits rock bottom when he crashes a GT on a test drive, puts a woman in a coma, and wakes up to find he's grown a conscience - a living/breathing hanger-on named Larry, who joins Fitzpatrick Motors as a do-gooder salesman, and threatens to undercut Fitz' debaucherous way of life...

title: The Pilot

title: L'éveil de la conscience

overview: Alors que Richard Fitzpptrick, alias Fitz, essaie une voiture en compagnie d'une cliente, Babs Devon, il fait un grave accident qui laisse Babs dans le coma. C'est alors que surgit Larry, un nouveau vendeur qui s'avère être sa conscience venue lui rendre son sens moral.

job: Second Assistant Director

title: Loco

overview: After a failed hit on Larry's life, Fitz's only option is to get rid of him by proving Larry's a crazy person. After all, he claims to be his conscience. Meanwhile, Larry tries to purge Fitz of drugs and alcohol. But by the time Larry rallies the Fitzpatrick family for an intervention, Fitz's own sanity begins to dwindle in the throes of the DTs, and he decides to take whacking matters into his own hands...

title: Loco

title: Ciao Dinguo

overview: Fitz se retrouve momentanément interné pour soigner son addiction à l'alcool et autres substances.

title: Mama

overview: When Fitz discovers his Father Ken is leaving Fitzpatrick Motors to Larry in his will, he has no choice but to prove Larry is NOT his long lost, responsible brother. And the only way to do it is a quick visit to his absentee, alcoholic mother Elaine. On Fitz's quest for closure however, he ends up at Elaine's weekly key party. When he can't find the answers he needs, he steals her car. Meanwhile, demented Junior Survivalist Kara builds her now growing attempted vehicular manslaughter case by blackmailing Josh with a compromising cell phone.

title: Mama

title: P'tite maman

overview: Lorsque Fitz découvre que son père, Ken, lègue Fitzpatrick Motors à Larry dans son testament, il n'a pas d'autre choix que de prouver que celui-ci n'est qu'un imposteur. Pour y parvenir, Fitz rend visite à sa mère Elaine, alcoolique notoire. Incapable d'obtenir les informations qu'il souhaite, Fitz finit par voler la voiture de cette dernière...

title: Long Con Silver

overview: Fitz quickly unloads Elaine's car in hopes of putting their broken relationship behind him for good. But Larry is convinced it was a desperate plea to get her back in his life. Unfortunately for Fitz, that's exactly what happens. After manipulating Larry into a family reunion, Elaine gets Fitz on board to scam the Ruptals and get the car back. But its all part of a Long Con Elaine concocts to finalize her divorce and rid herself of all things Fitz once and for all...

title: Long Con Silver

title: L'arnaqueuse

overview: Elaine part à la recherche de sa voiture volée. Décidé à réconcilier la mère et son fils, Larry encourage Fitz à faire équipe avec elle pour escroquer les Ruptal. Mais il ne réalise pas que tout cela fait partie d'un plan concocté par Elaine pour conclure son divorce et voler les économies des Fitzpatrick...

title: The Back End

overview: When Larry and Meghan buy Ken a birthday present, Fitz scrambles to come up with his own gift to blow Meghan's out of the water. But the only thing they have in common is cars and porn. So Fitz shoots a car-themed porn with Ken's favorite classic porn star Candy Box. But she's a little older than Fitz remembered. When her kids show up, and her back goes out, Fitz has to man-up and save the day. By co starring with Sonja...

title: The Back End

title: Sexe, bagnoles et vidéo

overview: Larry et Meghan achètent un cadeau d'anniversaire à Ken. Fitz réfléchit à un présent pour son père, qui surpassera tous les autres. En hommage à Ken, il décide alors de tourner un film pornographique avec tout ce que Ken aime : les voitures, les affiches de baseball et Candy Box, une vieille star du porno...

title: Going Down Syndrome

overview: Fitz tries to hook Larry up with a drunk chick, only to end up sleeping with Janet, the drunkest of them all. But the next morning Fitz discovers Janet wasn't drunk, she's brain damaged. Meghan meanwhile tries to get back on the dating horse. When she mistakes an attempted purse snatching for a come-on, she takes her mugger hostage at a motel. Larry thinks Fitz's latest predicament is a perfect opportunity to teach him about love and devotion. But it gets complicated when Ali shows up. Especially since her comatose mother has developed a communication technique with her finger twitches, and she has an actual case against Fitz...

title: Going Down Syndrome

title: Maladie d'amour

overview: Alors que son procès pour tentative d'homicide est imminent, Fitz essaye d'ôter Janet, une jeune femme ivre au bar, des mains de Larry, seulement pour finir la nuit avec elle. Mais le lendemain matin Fitz découvre que Janet n'était pas ivre, mais qu'elle est psychologiquement très instable...

title: The Diving Bell and the Barbara

overview: Hoping to take advantage of spousal privilege, Fitz proposes to a comatose Babs, believing it will prevent her morse-code testimony. In an attempt to placate Larry, Fitz makes him his Best Man. He throws a lame, kid-themed bachelor party - the kind of party Fitz never had as a child. Ali attends in hopes of getting Fitz too drunk to go through with the wedding before Babs is moved to a private facility. But a chance jail-cell meeting with an S&M submissive/ordained minister leaves Fitz free and clear to marry Babs. Everything's coming up Fitz. Until Babs wakes up…

title: The Diving Bell and the Barbara

title: Le scaphandre et la chenille

overview: Alors que Babs, dans un état comateux depuis l'accident, est désormais en mesure de communiquer, Fitz la demande en mariage en espérant profiter de privilèges conjugaux. Pour apaiser Larry, il fait de lui son témoin. Ce dernier s'empresse d'organiser son enterrement de vie de garçon. Ali, qui tente de saborder le mariage, saoule Fitz, bien décidé à épouser sa mère...

title: Married to the Mum

overview: Fitz is pleasantly surprised to discover his marriage to Babs fulfills his latent maternal longings. After Fitz fully regresses to a child-like state, Babs discovers he doesn't want a lover, he wants a Mommy. Appalled, Larry tries to get Ali to help break them up. But when it becomes clear that Ali's jealous of Babs, Fitz realizes who he should really be with. He chases after Ali and they start going at it in her car. But an errant elbow throws the car in reverse. It rolls over Babs, killing her instantly...

title: Married to the Mum

title: Sus à la belle-fille !

overview: Fitz est heureux de son mariage avec Babs qu'il considère, avant d'être une épouse, comme une mère. Effrayé, Larry tente d'obtenir l'aide d'Ali pour les faire rompre. Quand Fitz s'aperçoit qu'Ali est en réalité jalouse de sa mère, il réalise qu'il a sans doute fait le mauvais choix entre la mère et la fille. Alors qu'un terrifiant triangle amoureux se dévoile, Fitz et Ali écrasent accidentellement Babs, la tuant sur le coup...

title: The Upside of Matricide

overview: Being a widower has its perks; the pity, the gifts, the inheritance - which Fitz uses to buy a plot of land for his dream bar, The Summer Wind Lounge. Ali learns her mother's dying wish was an organic burial. Unfortunately it's illegal. But if anyone can help her skirt the law, it's Fitz. Together, they steal the body from the crematorium, and bury her on Fitz's new real estate venture. Ali is grateful for a sense of closure on her strained maternal relationship. So she thanks Fitz by b. him in the car. But when she learns Fitz used all of Babs' money to invest in his bar, she's done with him forever...

title: The Upside of Matricide

title: Les bons côtés du matricide

overview: Jeune veuf, Fitz utilise l'argent que Babs lui a légué pour concrétiser son rêve : ouvrir un bar. Ali apprend que le dernier souhait de sa mère était un enterrement «bio». Malheureusement c'est illégal. Elle demande alors de l'aide à Fitz. Ensemble, ils volent le corps au crématorium et l'enterrent sous le bar de Fitz, le Lounge Summerwind. Mais quand Ali apprend que Fitz a utilisé tout l'argent de sa mère pour financer son bar, elle réalise qu'elle n'est pas près d'être débarrassée de lui...

title: The Kidney Stays in the Picture

overview: Reeling from the Ali debacle, Fitz has a new plan to get rid of Larry: if he's good for once, there'd be no need to have a conscience. Larry would finally leave him alone. So Fitz sets up a charity drive for Ned the cripple - not a kid, but a curmudgeonly dude in a wheelchair. And to prove he's really altruistic, he promises to give Ned a kidney. Larry is sure Fitz won't go through with it. Which of course, he doesn't - especially when he learns he's feeling down because he has syphilis. The match testing never happened - it was a scam by Ned, who ends up harvesting Larry's kidney for sale on the black market instead...

title: The Kidney Stays in the Picture

title: Pour tout l'or du rein

overview: Fitz met en place une campagne de bienfaisance pour Ned le boiteux, un homme grincheux d'une trentaine d'année et qui est dans un fauteuil roulant. Mais, alors qu'il refuse de donner son propre rein, il embarque Larry dans un trafic d'organes...

title: This Business Has Been Homicide Free for X Days

overview: A sniper takes siege of Fitzpatrick Motors. Larry is convinced Fitz's cowardice in withholding his syphilis diagnosis from his sexual partners has brought this upon them. But as Fitz points out, it could be any one of the hundreds of people who want him dead. Ali meanwhile tries to get over bad boy Fitz by dating milquetoast Chester Vince. As the Fitz Motors team narrows down the possible shooter, Josh concludes its Kara. They call Ali to negotiate with the suspect. But the real hero turns out to be Chester, who makes sure Kara isn't tried as an adult. Larry urges Fitz to disclose his STD to Ali. But in outing their relationship to Chester, he ruins Ali's chance of happiness with a good guy once and for all...

title: La nuit du sniper

overview: Un tireur d'élite prend d'assaut le siège de Fitzpatrick Motors. Larry est convaincu que c'est lié à la maladie de Fitz : en effet, il cache sa syphilis à toutes ses partenaires sexuelles. Selon Fitz, il pourrait s'agir de n'importe qui, car des centaines de personnes veulent sa mort...

title: Honesty, Integrity and Low Mileage (1)

overview: The final numbers for the Fibbies are in, and Fitz is way out of contention. But there's a loop-hole - salesmen can enter as a team. As Fitz schemes to sign Larry as his 'plus one', Larry gets an anonymous letter: a clue into a past he no longer remembers. Though Fitz agrees to help Larry investigate his past in exchange for his help winning a Fibbie, mere hours before the Fibbies start, they end up trapped in an abandoned warehouse. Larry doubts his abilities as a conscience, and wonders if the world would be better without him. Fitz talks him out of his noose, and they get to the Fibbies just in time, but as Fitz practices his acceptance speech in the parking lot, a hood is thrown over his head and he's kidnapped. Let's just say the list of suspects is long...

title: Honesty, Integrity and Low Mileage (1)

title: Franchise, intégrité et faible kilométrage (1)

overview: Après une année difficile, Fitz est hors compétition pour les Fibbies et a donc besoin de faire équipe avec Larry. Mais, avant qu'il puisse se rendre à la cérémonie, Fitz doit aider Larry à enquêter sur son mystérieux passé...

title: Honesty, Integrity and Low Mileage (2)

overview: Fitz wakes up in a motel room with his captors, Ali, Sonja, and Julia, the leader of the Bad Men and the Good Women Who Love Them support group. But the women are divided on what they want to do with him - snip off his dick or record a hostage-style video PSA to warn women everywhere. When Sonja chickens out and calls Larry to come save Fitz, Larry talks the women out of a beheading, instead agreeing to take up Kangaroo court for the trial of Dick Fitz. Larry pleads on behalf of the defendant that they're lucky he's not worse than he is - his mother left him, his father doesn't want him to succeed, and that he's still capable of love. A mistrial is called when Larry and Fitz learn there's bigger fish to fry - literally. Josh has been conned into bombing the dealership and if they don't get there soon, Fitzpatrick Motors may be finished - for good.

title: Honesty, Integrity and Low Mileage (2)

title: Franchise, intégrité et faible kilométrage (2)

overview: Fitz se réveille dans la chambre d'un motel avec Ali, Sonja et Julia. Les femmes ne sont pas d'accord sur le sort qu'il faut lui réserver : le castrer ou enregistrer une vidéo digne d'une prise d'otage ?...

title: Season 1

Season 2

title: Ass Hickey

overview: Broke, insomniac and paranoid, Fitz doesn't think things could get any worse, until a fortuneteller tells him he's fated to die by the next Beaver Moon. What the fuck is a Beaver Moon?

title: Ass Hickey

title: Les fesses du destin

overview: Fitz rencontre une voyante qui lui prédit un destin tragique. Pour briser ce mauvais sort, il doit se faire pardonner à celui à qui il a fait du tort ou cette personne finira par le tuer. Complétement sur la paille, insomniaque et paranoïaque, Fitz ne prête aucune attention aux propos de la voyante. Par ailleurs, Ken Fitzpatrick sort de l'hôpital et se retrouve dans un bar où il rencontre la charmante et manipulatrice Dot Foxley...

title: Fucking Memories

overview: A giant penis defaces the Fitzpatrick Motors mural, and the penis is pointed straight at Fitz's mouth. Fitz is now determined to broadcast his heterosexuality far and loud. There's only one question. How?

title: Fucking Memories

title: Sortie de placard

overview: Le mur du concessionnaire Fitzpatricks Motors est vandalisé par des tags mettant en évidence que Fitz est homosexuel. Scandalisé, Fitz veut sauver à tout prix sa réputation. De son côté, Meghan se fait remplacer par un nouveau manager...

title: Don of the Differently Abled

overview: When Larry diagnoses Fitz with dyslexia, he’s a little surprised by Fitz’s acceptance… until he discovers his plans to cash in on the disability system.

title: Don of the Differently Abled

title: Le roi des retardés

overview: Pour devenir vendeur de voitures, Fitz doit passer un examen auquel il échoue à deux reprises. Larry découvre alors que Fitz est dyslexique. Il accepte sa maladie et se rend compte qu'il y a plusieurs avantages à cette situation...

title: My Own Private OKA

overview: When Babs Devon’s body is dug up, Larry accidentally tells the cops that the Summerwind land is a Native burial ground. Fitz must fight to keep the site from being expropriated, how else will he build his dream lounge?

title: My Own Private OKA

title: Mon cimetière indien perso

overview: Alors qu'il pense ne plus avoir de soucis, Fitz est informé que le corps de Babs Devons a été déterré sur son terrain. Pour éviter les questions de la police, Larry prétend qu'il s'agit d'un ancien cimetière cherokee...

title: Public Disturbance

overview: Confronted with his mortaility via a grey pube, Fitz tries to talk legendary crooner Dexter Laine into backing his plans for the Summerwind; cashing in on his idol's name is a sure bet. And failing that - sabatoge the old guy.

title: Public Disturbance

title: Problème pubien

overview: Fitz est résolu à rencontrer son idole, le légendaire crooner Dexter Laine. Il veut proposer à Laine d'être son partenaire pour le projet Summerwind et il est prêt à tout pour obtenir de l'aide de ce dernier. Dot décide de s'en mêler...

title: Bring Me the Feet of Dexter Laine

overview: After the untimely death of Dexter Laine, there's only one thing left for Fitz to do - find a way to profit from his hero's demise. Little does he know, Dex's dismembered feet will help solve the mystery of Dot Foxly once and for all.

title: Bring Me the Feet of Dexter Laine

title: Qu'on m'apporte le pied de Dexter Laine

overview: La priorité de Fitz est de construire le Summerwind. Il décide de tirer parti de la mort de son idole. En peaufinant son plan, Larry et Fitz font une tout autre découverte sur la sulfureuse Dot Foxley...

title: Dysfunctional Family Circus

overview: When Dot gets too close to Ken for Fitz's comfort, Fitz lands on an unlikely solution to his problem - his mother. But what happens when she gets too close for comfort? It's Fitz versus Fitz and somebody's going down hard.

title: Dysfunctional Family Circus

title: Réunion de famille dysfonctionnelle

overview: Alors que Sonja est portée disparue, Fitz refuse de croire que quelque chose a pu lui arriver. Larry est persuadé que sa disparition a un lien direct avec le mauvais sort infligé à Fitz et part à la recherche de Laverne, la voyante. Par ailleurs, Dot Foxley fait les yeux doux à Ken Fitzpatrick afin qu'il renvoie Fitz de la concession...

title: Heir of the Dog

overview: With their father hospitalized for testicular cancer, the Fitzpatrick children compete to prove their love and get the old man's cash.

title: Heir of the Dog

title: L'héritage du vieux

overview: Ken Fitzpatrick est hospitalisé à cause d'un infarctus provoqué par son cancer. Ses enfants et son ex-femme, Elaine, se livrent à une compétition sans merci pour devenir l'unique héritier des biens de Ken. De son côté, Ken ne souhaite pas léguer sa fortune à un membre de sa famille mais au futur bébé qu'il compte faire avec Dot Foxley...

title: Repo Wedding

overview: This isn't the first time Fitz has been brought in for questioning it is, however, the first time he's been innocent of the charges. It's Fitz versus his nemesis Chester Vince. And vengenance is one of Fitz's favourite games...

title: Repo Wedding

title: Innocent jusqu'à preuve du contraire

overview: Fitz est interrogé par son ennemi juré, le policier Chester Vince, à propos de Sonja. Chester n'a qu'une seule envie : mettre Fitz en prison alors qu'il n'a rien à voir avec la disparition de cette dernière. La situation se complique davantage lorsqu'Ali Devon, l'ex-petite amie de Fitz et actuelle compagne de Chester, devient l'avocate commis d'office pour défendre Fitz...

title: How Do You Say 'Blow Job' in Pennsylvania Dutch?

overview: Broke, sans wheels, and on the lam…Fitz and Larry must track down Sonja in order to prove that Fitz didn’t kill her. But where is she? And is it true the Amish are cannibals?

title: Mais est-ce que les Amish pratiquent la fellation ?

overview: Larry et Fitz sont en cavale car ce dernier est accusé du meurtre de Sonja. Ils se retrouvent dans une ferme et tombent nez à nez avec Sonja, qui vit dans une communauté Amish avec sa famille...

title: Revel Without Applause

overview: With death on the Beaver Moon quickly approaching, Fitz realizes his accomplishments don't add up to shit and sets out on a highly dangerous attempt to go out in a blaze of glory - a high school speed record that no one believes he will survive

title: Revel Without Applause

title: La fureur de survivre

overview: La lune gibbeuse qui annonce la mort de Fitz se rapproche à grand pas, et ce dernier se rend compte qu'il n'a rien accompli d'important. Il décide donc de se préparer à battre le record de vitesse de course de sa région...

title: Hell Hath No Drink Limit

overview: When Fitz finds himself transported to the afterworld, he discovers that he and Larry really are two parts of the same soul. Only problem is that Fitz wants to party in hell while Larry's got loftier accoms in mind.

title: Hell Hath No Drink Limit

title: Au ciel, il n'y a pas de bière

overview: Quand Fitz est transporté vers l'au-delà, il découvre que Larry et lui-même ne font qu'un. Ils se retrouvent très vite en opposition car Fitz ne pense qu'à faire la fête en enfer, alors que Larry rêve de se reposer...

title: What the Fuck is a Beaver Moon?

overview: With the Beaver Moon upon him, Fitz puts together a team of unlikely experts for one last attempt to discover the identity of his shadowy nemesis. Too bad that team is the same sadsacks he sees everyday. Will they be able to save Fitz? And once and for all, will he uncover the identity of his shadowy assassin?

title: What the Fuck is a Beaver Moon?

title: C'est quoi, une foutue lune gibbeuse ?

overview: Avec l'arrivée imminente de la lune gibbeuse, Fitz fait une dernière tentative en rassemblant une équipe d'experts improbable afin de découvrir l'identité de son ennemi juré...

title: Season 2

title: Fuck City Hall

overview: When Summerwind is closed after a demolition order comes in, Fitz wants to know who is messing with him. The fact that a Titmouse, an endangered bird, is what is stopping the club from being open. Fitz needs to retaliate.

title: Fuck City Hall

title: J'emmerde la mairie

overview: Alors que les comptes de sa campagne sont au plus bas, Fitz essaye d'obtenir le soutien politique du Country Club, le club de golf de la ville. Malgré tous ses efforts, Fitz ne parvient pas à ses fins et découvre que le président du Club, Reginald Van Bulow, en veut à Ken depuis toujours. Ken, de retour, essaye désespérément de reprendre le contrôle de sa concession...

title: Thirty Percent Less Pulp Fiction

overview: When the identity of Fitz is deleted "accidentally" from Public Records, he along with Larry, decide to go to Miami and get Fitz's long-form birth certificate so that he can run for City Council.

title: Thirty Percent Less Pulp Fiction

title: Fiction 30% moins pulpeuse

overview: Alors que Fitz tente d'obtenir les signatures nécessaires pour la validation de sa candidature au conseil municipal, son identité est supprimée des dossiers de la ville. Avec Larry, il se rend à Miami pour récupérer son certificat de naissance auprès de Ken. Ce dernier accepte de les aider à condition que Fitz lui prête main-forte afin qu'il puisse quitter la ville avec son jukebox volé...

title: The Virgin Homo-Cide

overview: When Fitz starts to lose money and sponsors for his campaign, he goes the Country Club to "work his charms" on the old money establishment to replenish the fund by asking them for donations.

title: The Virgin Homo-Cide

title: Puceau mourir

title: The Rise and Fall of Ethnic Man

overview: Fitz attempts to prove that he is a friend of "ethnics" as he finds out that Chester has the main lead in the demographic. Fitz will stop at nothing to be on top.

title: The Rise and Fall of Ethnic Man

title: Ethnique Man, de la gloire au déclin

overview: Alors que Chester Vince contrôle fermement le vote ethnique, Fitz veut prouver que lui aussi est un ami des minorités. Mais l'apparition d'un nouveau concurrent sur la scène politique, un super héros nommé «Ethnic Man», oblige Chester et Fitz à tout faire pour obtenir le soutien de ce justicier masqué si populaire...

title: Fuck the Vote

overview: "Sex For Votes" tactics that Fitz uses backfires when the Ladies Auxiliary president is found dead. Larry's approach proves more counter-productive than anything.

title: Fuck the Vote

title: Séduire le vote féminin

overview: Alors que Fitz est au plus bas dans les sondages liés à l'intention de vote des femmes, Dot est déterminée à changer sa stratégie de campagne. C'est alors que la présidente des Dames auxiliaires, un lobbying féminin de la ville, est retrouvée morte. Pour redorer l'image de Fitz auprès des femmes, Larry organise une interview avec Melody Gray, la journaliste la plus connue de Coverton. Alors que Fitz lutte pour ne pas succomber au charme de Melody Gray, Larry aggrave la situation...

title: Semen-Gate

overview: When the "Last Honest Man" approach is close to being sabotaged by Barry, Fitz's "supposed" illegitimate son, Fitz must try to save everything he can to stay in the race.

title: Semen-Gate

title: The semence-gate

overview: La campagne de Fitz en tant que «dernier honnête homme» est mise en péril lorsque Barry menace Fitz de révéler publiquement qu'il est son fils dont il ne s'est jamais occupé. Pour démontrer aux habitants qu'il est un bon père, Fitz décide de passer du temps avec Barry...

title: The Totally Legitimate Death of Meghan Fitzpatrick

overview: Fitz starts to bounce back as he starts to gain popularity. He plans to go after the hearts of everyone by claiming the "sympathy" vote for himself.

title: Le cadavre exquis de Meghan Fitzpatrick

overview: Bien que sa popularité soit à la hausse, Fitz est toujours derrière Chester dans les sondages. Pour éviter le débat en public contre Chester, Fitz décide de s'attirer la compassion et la pitié des électeurs en faisant croire que Meghan s'est suicidée. Mais Chester ne recule devant rien pour également obtenir le vote de compassion. Pendant ce temps, Ken se sert de la mort de Meghan pour se rapprocher d'Elaine et lui propose de s'associer à nouveau.

title: Are You There God? I Need To Speak To Frank

overview: Ken and Elaine's church scam is making progress and Fitz tries to join in. However, when he is denied, he decides that he can beat them by starting his own religion.

title: Dieu, vous êtes là ? Je dois parler à Franck

overview: Lorsque Fitz découvre que sa famille utilise la résurrection de Meghan pour monter une arnaque, il veut sa part du gâteau. Alors que sa famille refuse, Fitz décide de lancer sa propre religion et propose de ressusciter les gens et ainsi obtenir des votes supplémentaires. Mais, grâce au coup de pouce d'Elaine, un vrai miracle se produit pour Fitz..

title: Teetotal Recall

overview: When Fitz finds out that the City Councilman doesn't have any rights to do anything, he decides that it will be good to find a way to repeal the by-law so that Summerwind will be open once again.

title: Teetotal Recall

title: Teetotal Recall

overview: Découvrant que son statut de conseiller municipal ne lui donne aucun pouvoir, Fitz change de tactique et tente d'amadouer le maire de la ville pour qu'il abroge le décret visant à protéger les mésanges mouchetées. Mais c'est un échec ! Pour se venger de Fitz, Lanny, Dot et Chester proposent au conseil municipal une loi sur la prohibition... Mais l'accident de voiture du maire bouleverse les choses...

title: Apoca' Smokes Now

overview: Fitz, now Mayor, starts to go downhill and Larry steps in as his conscience and tells him that what he is doing is wrong.

title: Apoca' Smokes Now

title: Apoca-Fitz

overview: Alors que Fitz est maire, il n'abolit pas la loi sur la prohibition. Larry, qui réalise que le Summerwind n'est pas le rêve ultime de Fitz qui est plus intéressé à mettre tout le monde en prison, cherche comment le rendre heureux. Pendant ce temps, Josh reçoit l'ordre d'éliminer ses nouveaux meilleurs amis : les Ruptals...

title: And Baby Makes... Fuck! (1)

overview: In order to repair the relationship between Fitz and Ken, Larry gets Fitz thrown in jail. Fitz realizes that there is one thing that he needs to survive, breakfast cereal.

title: And Baby Makes... Fuck! (1)

title: Et le bébé... merde ! (1)

overview: Alors qu'il tentait de réconcilier Fitz et son père, Larry réussit à envoyer Fitz derrière les barreaux. Une fois en prison, il réalise qu'il n'est pas aussi influent qu'il le pensait. Mais, grâce à Josh, également en prison après s'être volontairement fait arrêter, Fitz est à la tête d'un trafic de céréales et devient le fournisseur officiel de tous les détenus. Pendant ce temps, Meghan fait du chantage à Ali, qui est sur le point d'accoucher, pour lui donner gratuitement des conseils juridiques

title: And Baby Makes... Fuck! (2)

overview: Ali goes into labor and Fitz attempts to get the dealership back before the little guy is born. He doesn't want his son to think he is a loser.

title: And Baby Makes... Fuck! (2)

title: Et le bébé... merde ! (2)

overview: Alors qu'Ali est en train d'accoucher, Fitz veut racheter la concession aux Ruptals avant la naissance de son fils... mais surtout avant que son père ne l'achète. Ken, quant à lui, s'est fait kidnapper par la mafia gay, à la recherche de leur jukebox. Mais Fitz doit choisir entre sauver son père ou utiliser le contenu du fameux jukebox pour financer le rachat de la concession. Pendant ce temps, Josh sauve les Ruptals en simulant leur mort et Ali revoit ses priorités...

title: Season 3

Season 4

title: Alice Doesn't Live Here, Anymore

overview: Fitz wants to use his baby to sell cars but first must prove to the courts that he can provide a stable and loving home.

title: Alice Doesn't Live Here, Anymore

title: Alice ne vit plus ici

overview:
À défaut d'être un bon père, Fitz tente de donner son nouveau bébé à quelqu'un... n'importe qui. Malheureusement, c'est seulement après avoir échangé son enfant contre des drogues sous les yeux d'un policier, qu'il se rend compte que son enfant est une véritable aubaine pour la vente de voitures. Pour garder l'enfant, Fitz doit réunir les Fitzpatrick afin de prouver

aux tribunaux qu'il peut offrir à son enfant un foyer stable et aimant... Mais obtenir de sa famille qu'elle agisse comme une « famille » se révèle plus difficile qu'il ne l'imaginait.

title: Baby's First Brothel

overview: The Fitzpatricks devise a plan to use a baby play group as a front for a brothel that caters to lonely moms

title: Baby's First Brothel

title: Le premier bordel du bébé

overview: Lorsque Fitz tente de transformer Fitzpatrick Motors en entreprise familiale, il réalise qu'il a affaire à une clientèle dont il ne sait rien : les mères de famille. Fitz découvre sa clientèle et y voit une opportunité d'affaires parfaite : une garderie particulière pour mères travailleuses modernes. Mais les choses tournent mal quand Larry emmène un travailleur social pour une inspection surprise de la maison.

title: Raising What's-His-Name

overview: When the Fitzpatrick family learns their newest member has gone missing, no one really cares... until they find out Josh stashed the profits from the baby brothel in his diaper. Fitz and Larry follow Baby Fitz' trail to Chester Vince, who happens to be holding Ali Devon hostage in the back of his van. Fitz and Larry soon join Ali, and the three of them must find a way to work together in order to keep a mentally unbalanced Chester from burning them alive in a quest to communicate with his alien overlord, before the track down the child.

title: Raising What's-His-Name

title: Où est passé ce poupon ?

overview: Quand les Fitzpatrick apprennent que le bébé a disparu, personne ne s'en soucie vraiment… Jusqu'à ce qu'ils comprennent que Josh a caché les bénéfices du bordel dans la couche du bébé. Fitz et Larry suivent la piste du bébé jusqu'à Chester Vince, qui détient Ali Devon en otage. Fitz et Larry ne tardent pas à le rejoindre et doivent tous les trois trouver un moyen d'empêcher Chester de les brûler vivants…

title: Pulling a Polanski

overview: When Ken refuses to accept the return of the money Pat Childs found in Baby Fitz' diaper, Larry becomes convinced that loneliness is at the root of his very strange behavior. Fitz thinks Larry's smoking the dope, but when he sees Pat Childs encroaching on their business; he heeds Larry's advice to spend more time with his father, and enlists his help to take down Pat Childs using a classic pedophila scam "The Polanski." Unfortunately for Fitz, in spending some quality father-son time, he discovers a truth about his family that would have been best kept buried.

title: Pulling a Polanski

title: Le coup du Polanski

overview: Ken refuse l'argent caché dans la couche de bébé Fitz tandis que Larry est convaincu que la solitude est à l'origine du sentiment étrange qu'il ressent. Fitz pense que Larry fume toute la drogue. Mais quand il voit que Pat Childs empiète sur son entreprise, il s'en remet aux conseils de Larry de passer plus de temps avec son père. Il fait appel à lui pour descendre Pat Childs en utilisant une escroquerie pédophile : « Polanski ». Malheureusement pour Fitz, à force de passer du temps avec son père, il découvre un secret familial qu'il aurait préféré ne jamais connaître...

title: It's All Fun and Games Until Someone Loses a Fitz

overview: It's a rainy night at the Fitzpatrick house, and Larry takes the opportunity to use large amounts of alcohol to con the family into playing his favorite game: 'Truth: the board game'. Truth is true to its name, and even Larry ends up discovering far more about the Fitzpatricks than he ever wanted to know. When they wake up the next morning to find a freshly dug grave in the backyard and a missing Elaine, the family must band together in order to re-discover those truths and figure out what happened the night before.

title: Soirée bien arrosée et disparition inexpliquée

overview: Larry et les Fitzpatrick jouent à des jeux d'alcool... Ce qui permet à Larry d'en découvrir beaucoup plus sur ces derniers qu'il n´aurait imaginé. Quand ils se réveillent le lendemain matin, ils trouvent une tombe fraîchement creusée dans le jardin et Elaine a disparu, la famille doit se regrouper afin de comprendre les événements de la veille…

title: O-Rigins

overview: Wedding bells are ringing at casa Fitzpatrick as Ken and Elaine get set to re-tie the knot, and everyone is getting into the act. Everyone except for Fitz, who is convinced the wedding is a secret ploy to bring down Fitzpatrick motors once and for all. In order to stop the impending nuptials, Fitz teams up with unlikely ally and bedfellow, Paula Childs to help expose her father's nefarious plans. More than kissing cousins are revealed when Pat Childs shows up at the ceremony with a truth bomb that will sever ties with Ken and Fitz once and for all.

title: O-Rigins

title: O-rigines

overview: L'heure du mariage est arrivée pour Ken et Elaine qui s'apprêtent à se dire oui à nouveau. Fitz a cependant quelques doutes sur cette union : il suspecte cette alliance d'avoir pour ambition de faire tomber Fitzpatrick Motors une fois pour toutes. Afin de stopper les noces, Fitz s'allie avec Paula Childs pour dévoiler les plans de son père. Mais Pat Childs se présente à la cérémonie avec une bombe afin de faire tomber Ken et Fitz à la fois.

title: The Hard Weiner of Truth

overview: Still reeling from the shocking truth about his father, Fitz takes a drive down memory lane that leaves him with an even bigger identity crisis than he started with. Now that Fitzpatrick Motors is defunct, Fitz gets Josh and Larry to help him steal back "his childhood car, Betsy", in hopes of selling her off to the highest bidder. Along the way he gets swept up in a flood of nostalgia that blurrs the line between man and machine. Meanwhile Ken, who's out to relive some old memories of his own, gets a rude spiritual awakening when he tracks down a lost love from his ...

title: The Hard Weiner of Truth

title: Le dur constat de la vérité

overview: Toujours sous le choc après avoir découvert la vérité sur son père, Fitz fait face à une crise identitaire des plus ravageuses. Maintenant que Fitzpatrick Motors est détruite, Fitz demande à Larry et Josh de l'aider à voler la voiture de son enfance, Betsy, dans l'espoir de la vendre au plus offrant. Pendant ce temps, Ken traque un amour perdu...

title: Brotherly Love

overview: After accepting Pat Childs' offer to work at The O-Mobile dealership, Fitz quickly learns that life in the corporate world is not the cakewalk he hoped it would be. Thanks to Larry, Fitz discovers he could be in for a big pay out if he figures out a way to get canned. Yet, despite best efforts Pat refuses to give up on him leaving Fitz saddled with a major presentation to give that leaves him one step closer to embracing his inner Childs.

title: Brotherly Love

title: Amour fraternel

overview: Après avoir accepté de travailler avec Pat Childs, Fitz découvre que le monde de l'entreprise est bien pire que ce qu'il imaginait. Grâce à Larry, Fitz se rend compte qu'il pourrait toucher une paye conséquente…

title: A Very Special Fitzmas (1)

overview: Twas the night before the night before Fitzmas but the only visions dancing in Fitz' head are of his face plastered on O-mo billboards around town. As part of his new O-mo image, Fitz has decided to give up drinking which prompts a visit by three ghosts to show him the impact his newfound sobriety will have on the people around him. With the whole Fitzpatrick clan scattered, Larry must scramble to rally the troops if he hopes to save Fitz from going down the wrong path.

title: A Very Special Fitzmas (1)

title: Noël chez les Fitzpatrick (1)

overview: Bientôt Noël et Fitz n'a qu'une seule image en tête : son visage placardé sur tous les panneaux de O-Mobile en ville. Fitz a par ailleurs décidé d'abandonner la boisson ce qui entraîne la visite de trois fantômes qui lui montrent l'impact de cette sobriété sur son entourage. Avec tout le clan Fitzpatrick éparpillé, Larry doit se démener pour rallier les troupes s'il espère ramener Fitz dans le droit chemin.

title: A Very Special Fitzmas (2)

overview: When Larry finds evidence of a lost family fortune, it gives him the leverage he needs to persuade the rest of the Fitzpatrick clan to save Fitz from the clutches of Pat Childs' evil O-Mo empire. Now all they have to do is find where the money is hidden. Meanwhile, thanks to the ghost of Christmas future, Fitz has been driven to drink again. Once reunited, the Fitzpatricks must expose Pat Childs for the fraud he is if they hope to learn the true meaning of Fitzmas -- cold hard cash.

title: A Very Special Fitzmas (2)

title: Noël chez les Fitzpatrick (2)

overview: Larry trouve des preuves d'une fortune de famille perdue et doit convaincre le reste du clan de sauver Fitz des griffes de Pat Childs. Pour ce faire, ils n'ont qu'à chercher où est caché l´argent... Pendant ce temps, à cause des fantômes, Fitz s'est remis à boire. Une fois réunis, les Fitzpatrick doivent démasquer la fraude de Pat Childs s'ils veulent enfin connaître la signification d'un Noël en famille...

title: Season 4

overview: A morally bankrupt car salesman is forced to become business partners with his inner conscience, an off-beat do gooder intent on healing Fitz's mangled psyche, one hilarious disaster at a time.

title: Call Me Fitz

title: Call Me Fitz

overview: Richard Fitz Fitzpatrick est un vendeur charismatique de vieilles voitures pas très réglo. Depuis quelque temps, Fitz est forcé de faire équipe avec Larry, le nouveau vendeur. Or, Larry le bon samaritain très moralisateur agace Fitz qui accro aux substances illicites, aime embêter ses collègues, coucher avec tout ce qui bouge et avoir recours à des moyens peu conventionnels pour écraser ses concurrents. Est-ce que ce duo sera capable de coexister et de ne faire qu'un?

title: Call Me Fitz

title: Fitz

overview: Vendeur de voitures reconnu pour ses fréquents écarts de conduite, Richard Fitz Fitzpatrick se voit contraint de travailler avec un nouveau partenaire d’affaires, Larry, un homme profondément gentil qui veut guérir Fitz de tous ces problèmes psychologique, un désastre hilarant après l'autre.

title: קוראים לי פיץ

overview: פיץ הוא נהנתן ושתיין סדרתי, שלא בוחל בסמים, נשים ושאר הנאות החיים. אחרי שניצל ממוות, נכנס לחייו בחור חיובי עם לב זהב בשם לארי, הנחוש לעזור לו, ולמשפחתו הלא פחות גרועה ממנו, לשנות את דרכיו. השאלה היא, האם משפחת פיצפטריק, או בכלל הצופים, רוצים שישתנה?

title: Call Me Fitz

overview: Detroit. Richard Fitz Fitzpatrick arbeitet als Verkäufer im Gebrauchtwagenhandel seines Vaters. Er kennt keine Skrupel, vor allen Dingen nicht, wenn es darum geht, einen Deal zu schließen. Fitz ist ein Spieler, er spielt mit Frauen, ist in schmierige Geschäfte verwickelt und versucht jede Situation zu seinem Vorteil zu nutzen. Ein Unfall bei einer Probefahrt ändert sein Leben jedoch schlagartig. Eine Kundin, die dem Charme des Autohändlers verfallen ist, liegt nach der Testfahrt im Koma. Ihre gutaussehende Tochter Ali versucht seitdem hartnäckig Fitz dafür zur Rechenschaft zu ziehen und bereitet ihm allerhand Probleme. Damit aber nicht genug. Nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus trifft Fitz am Arbeitsplatz auf Larry, ein schlaksiger Gutmensch, der als Verkaufsprofi sofort die Sympathien von Fitz Vater Ken genießt.

title: Szólíts Fitznek!

overview: A történet középpontjában egy jóképű gazember, Fitz áll, aki kihasználja kollégáit, nagy nőcsábász, és úgy gondolja, hogy az élete nem lehetne tökéletesebb. Fitz, annak érdekében, hogy megőrizze régóta fennálló pozícióját, mint az „Év Eladója”, próbaútra viszi egyik potenciális ügyfelét, aki az útközben történt baleset következtében kómába kerül. Maga a baleset felszabadít valamit Fitzben: sérült lelkének utolsó makulátlan zugát, Larry-t, Fitz „lelkiismeretét”, aki megjelenik az életében azzal a szándékkal, hogy helyreállítsa főhősünk megtépázott lelkivilágát, majd megváltoztassa az egész család erkölcstelen életformáját.

title: Call Me Fitz

overview: Richard "Fitz" Fitzpatrick is een louche tweedehands autoverkoper, die de grenzen van acceptabel gedrag telkens weer weet te overschrijden. Als Fitz een testrit verpest en zijn potentiële klant in een coma belandt, wordt hij geconfronteerd met een nieuwe verkoper in het bedrijf: Larry, een goedzak met een hart van goud.  Uit deze combinatie ontstaan de vreemdste situaties, die zich grotendeels tussen de tweedehands auto's afspelen op het terrein van Fitz' vader Ken.

title: Call Me Fitz

overview: Jason Priestley nähdään moraalittomana käytettyjen autojen myyjänä komediasarjassa Call Me Fitz.


title: Pioneer Quest: A Year in the Real West

Season 1

title: The Dream

overview: This episode introduces viewers to hundreds of candidates who volunteered to spend an entire year living as 1870s settlers, and profiles both the intense selection process used to select the two couples and their move onto the Manitoba prairie.

title: The Dream

title: If Momma Ain't Happy...

overview: The settlers struggle against illness, fatigue and self-doubt while plowing fields and caring for livestock; replacement couple.

title: If Momma Ain't Happy...

title: Prairie Purgatory

overview: The settlers endure an infestation of mosquitoes; isolation and close quarters cause emotional stress.

title: Prairie Purgatory

title: What Are We Doing This for?

overview: Barn fire; strain between the two couples.

title: What Are We Doing This for?

title: 101 Chopping Days 'til Christmas

overview: Crop failure; the settlers begin to hunt and cut firewood; snowstorm.

title: 101 Chopping Days 'til Christmas

title: No Way, We're Not Leaving

overview: The settles try to stay warm; deer hunting; the settlers celebrate a traditional Christmas.

title: No Way, We're Not Leaving

title: The Long Haul

overview: During the winter months the settlers make bread, quilts, furniture and deerhide moccasins; the dentist.

title: The Long Haul

title: Going Home

overview: Spring floods threaten to spoil the frozen meats and vegetables; blizzard.

title: Going Home

title: Survivors of the Real West

overview: The settlers reflect on their experiences as they return to the 21st century.

title: Survivors of the Real West

title: Season 1

overview: Pioneer Quest: A Year in the Real West was Canadian documentary television series which aired on History Television and the Public Broadcasting Service in 2001. It is the first entry of producer Jamie Brown's "Quest series" which includes Quest for the Bay, Klondike: The Quest for Gold and Quest for the Sea. It was filmed on a site just north of Argyle, Manitoba

title: Pioneer Quest: A Year in the Real West

title: Pioneer Quest: A Year in the Real West

overview: Een Canadese documentaire serie die in 2001 werd uitgezonden op History Television en de Public Broadcasting Service. Het is de eerste inzending van de 'Quest-serie' van producer Jamie Brown, waaronder Quest for the Bay, Klondike: The Zoektocht naar goud en zoektocht naar de zee. Het werd gefilmd op een locatie net ten noorden van Argyle, Manitoba

original_title: Pioneer Quest: A Year in the Real West


title: Kaya ng Powers

overview: Kaya ng Powers was a weekly fantasy/situational comedy television program that was produced by GMA Network, starring Rhian Ramos, Sheena Halili, Elmo Magalona, Joey Marquez and Rufa Mae Quinto.

title: Kaya ng Powers

original_title: Kaya ng Powers


title: Fallout: The Health Impact of 9/11

overview: The destruction of the twin towers was a site that became the definition of terror. It was an onslaught that killed nearly three thousand people - but a decade later, the attack isn't over. The dust that overwhelmed the streets of Lower Manhattan became a weapon. The clouds contained particles of pulverized concrete, asbestos, lead from fifty thousand computers, mercury from countless light bulbs -- a million tons of poisonous fallout. Now nearly 20,000 people are receiving treatment for a range of illnesses, many of them serious. And more than 60,000 are registered as at risk. The BBC Our World team first broke the story globally in 2006. They return 5 years later to investigate a worsening tragedy and followup with those who shared their stories.

title: Fallout: The Health Impact of 9/11

title: Fallout: The Health Impact of 9/11

overview: De vernietiging van de Twin Towers was een plaats die de definitie van terreur werd. Het was een aanval waarbij bijna drieduizend mensen om het leven kwamen - maar tien jaar later is de aanval nog niet voorbij. Het stof dat de straten van Lower Manhattan overweldigde, werd een wapen. De wolken bevatten deeltjes verpulverd beton, asbest, lood van vijftigduizend computers, kwik van talloze gloeilampen - een miljoen ton giftige neerslag. Nu worden bijna 20.000 mensen behandeld voor een reeks ziekten, waarvan vele ernstig. En meer dan 60.000 zijn geregistreerd als risico gevolmachtigde. Het BBC Our World-team bracht het verhaal voor het eerst wereldwijd naar buiten in 2006. Ze keren 5 jaar later terug om een verergerende tragedie te onderzoeken en op te volgen met degenen die hun verhalen hebben gedeeld.

original_title: Fallout: The Health Impact of 9/11


title: Mountain-Top Hospital

title: Mountain-Top Hospital

original_title: Mountain-Top Hospital


title: Voice of Teen

status: ReturningSeries

Hero honda  2010

title: Hero honda  2010

title: Voice of Teen

original_title: Voice of Teen


title: Gear

overview:
Gear is a six-issue comic book limited series written and illustrated by Doug TenNapel. It was published in six issues by Fireman Press Ltd, a production company and publishing house. The issues were reprinted in trade paperback form by Image Comics in 2007. Many of the characters presented in the book were retooled for TenNapel's Nickelodeon cartoon series Catscratch.

Gear featured black-and-white artwork mostly created with an ink brush by TenNapel. Many of its covers were photos of 3D sculptures, owing to TenNapel's affinity for stop motion animation. The Image Comics collection presents the artwork in full color.

title: Gear

original_title: Gear


title: Popstars – Just 4 Girls

overview:
Popstars – Just 4 Girls is the seventh season of Popstars, a German reality TV show, in which young aspiring female singers/dancers compete in order to claim a place in the next girl group. The contestants, who also live together during the course of the series, are groomed and judged by the choreographer Detlef D! Soost, and are judged on their vocal and dancing ability by the rapper Sido and the singer Loona. The grand prize for the four winners is a record deal with Warner Music as well as the opportunity to join the Pussycat Dolls on their next world tour. This is the format for the seventh series, focusing mostly on female dancers/singers, looking for fame in the music industry.

The show opened on Thursday, August 28, 2008. Leonore Bartsch, who failed to qualify for the finale of the 2006 series of Popstars, was the first band member to be announced on 20 November 2008. The finale was held on 18 December, concluding with the announcement of the fourth band member of the group Queensberry.

title: Popstars – Just 4 Girls

original_title: Popstars – Just 4 Girls


title: Jai-Alai

title: Jai-Alai

original_title: Jai-Alai


title: Dad Camp

status: Canceled

Season 1

title: Wake Up Call

overview: 6 pregnant women and their immature boyfriends enter Dr. Jeff's program where he turns selfish boys into responsible fathers.

title: Wake Up Call

title: Pair of Pants

overview: Sacrificing for their unborn children tests the guys' commitment and limits. Donta and Bri have an explosive fight.

title: Pair of Pants

title: Sleepless Nights

overview: The guys' are tested taking care of fake screaming babies all night long.

title: Sleepless Nights

title: Breaking the Cycle

overview: The dads-to-be open up about their childhoods,' Wes and Brian confront their dads. The guys act as mentors and spend the day with fatherless kids.

title: Breaking the Cycle

title: Babies, Blowups and a Breakup

overview: At the halfway point in the program, the dads-to-be put their practical parenting skills to the test. Austin's immaturity leaves Candace questioning whether he is ready to be a dad.

title: Babies, Blowups and a Breakup

title: Let's Talk about Sex

overview: Dr. Jeff assigns the guys' romantic date night to show the ladies some appreciation for carrying their babies; one couple has to leave the program.

title: Let's Talk about Sex

title: Unfinished Business

overview: Before the dads-to-be can complete Dr. Jeff's 30-day program, they need to take action on the unresolved issues they've left behind at home.

title: Unfinished Business

title: Man Enough

overview: The women make the ultimate decision as to whether or not their boyfriends will be a part of their babies lives. One dad doesn't finish the program.

title: Man Enough

title: Reunion

overview: It's four months after Dad Camp, and all the babies have been born. Dr. Jeff invites the couples back together for one final group therapy session and the guys reveal their triumphs and struggles with fatherhood.

title: Reunion

overview: The couples are: Elliott & Tiffany, Aaron & Shell, Wes & Cheryl, Austin & Candace, Donta & Briana, and Brian & Christina.

overview: Dad Camp is a docureality show that attempts to transform six irresponsible soon-to-be dads into respectable fathers. Young, unprepared fathers-to-be are asked to embrace their looming responsibility as a parent before it's too late. With their pregnant girlfriends by their sides, the guys move into the same house to face a variety of tough, progressive lessons in parenting, honesty and maturity developed by clinical psychologist and relationship expert Dr. Jeff Gardere. Once the therapy is complete, each girlfriend decides if her relationship is worth saving or if she wants to raise her child alone.

title: Dad Camp

title: Dad Camp

overview: Tosi-tv-sarjassa kuusi lasta odottavaa pariskuntaa osallistuu valmennusleirille, jossa tavoitteena on saada hulttiomiehet ymmärtämään vanhemmuuden tuoman vastuun. Leirin lopussa naisilla on edessään vaikea päätös: onko miehistä isän rooliin?

title: Dad Camp

overview: Paren i denna serie har ett dilemma: Hon är gravid, men han är inte redo eller villig att acceptera de plikter som följer med faderskapet. Dr Jeff Gardere försöker få fason på de blivande papporna.

character: Self - Host

type: Cast

original_title: Dad Camp