title: Law & Order

type: Backdrop

type: Poster

name: Botched Burglary Leaves Cop Dead | Law & Order

name: Getting Her Mother Killed Through Social Media | Law & Order

name: Teenage Boys Take Advantage Of A Disabled Girl | Law & Order

name: Law & Order Season 21 Title Card, Intro & Court date (Theme Song)

name: Piano Teacher, Child Molester | Law & Order

name: She Hasn't Been 16 in Quite Some Time - Law & Order

title: Special: The Cast: The Early Years

overview: An in-depth interview with the cast members from the early seasons.

title: Special: The Cast: The Early Years

title: Interview: Dick Wolfe: Creator

overview: An interview with Law & Order creator Dick Wolfe.

title: Interview: Dick Wolfe: Creator

title: Interview: Jerry Orbach

overview: A short interview with Law & Order legend Jerry Orbach.

title: Interview: Jerry Orbach

title: Interview: Jesse L. Martin

overview: A brief interview with Law & Order star Jesse L. Martin.

title: Interview: Jesse L. Martin

title: Interview: Fred Dalton Thompson

overview: A brief interview with star Fred Dalton Thompson, who left the show to run for President of the United States.

title: Interview: Fred Dalton Thompson

title: Interview: Park Dietz, MD: Inside the Criminal Mind

overview: An interview with criminologist Park Dietz, for a look inside the criminal mind.

title: Special: The First Three Years

overview: A DVD bonus featurette with footage from the first three seasons.

title: Special: The First Three Years

title: Season 0

Season 1

title: Prescription for Death

overview: When a young woman dies during a hectic emergency room night shift, her father claims the hospital was negligent, and an investigation leads the detectives to believe that the doctor treating her may have been drunk on duty.

title: Prescription for Death

title: Prescrizione mortale

overview: Una ragazza muore dopo un semplice ricovero in ospedale durante un frenetico turno di notte. Suo padre denuncia l'ospedale per negligenza e chiede ai detective Logan e Greevey di indagare per capire se si tratti di omicidio. Logan e Greevey sospettano di un medico che ha apportato delle modifiche alla sua cartella clinica, ma anche di un primario, che ritengono fosse ubriaco durante il turno. I procuratori Stone e Robinette si trovano perciò di fronte allo scomodo compito di condannare uno stimato primario per omicidio colposo.

title: Tödliche Cocktails

title: Prescription fatale

overview: Les détectives Greevey et Logan arrêtent un éminant cardiologue que les assistants Stone et Robinette traduisent en justice. De lourdes charges pèsent contre lui, notamment dans sa gestion du service des urgences...

title: Una receta para morir

overview: Cuando una joven muere durante un agitado cambio de turno nocturno en una sala de emergencia, su padre afirma que el hospital fue negligente, y una investigación lleva a los detectives a creer que el médico de turno pudo haber estado borracho.

title: 死亡处方

overview: 格里维与洛根发现一家医院正在掩盖一位资深医生的医疗失误，该失误导致了一名患者的死亡。他们随后查明，这名医生在事发时可能处于醉酒状态。

character: Opening Title Sequence (voice) (uncredited)

title: Subterranean Homeboy Blues

overview: The shooting of two black men by a white woman in a crowded subway initially appears to be a case of self-defense, but further investigation reveals revenge as a possible motive.

title: Subterranean Homeboy Blues

title: In una vettura della metropolitana

overview: Una donna spara a due ragazzi di colore in un vagone della metropolitana molto affollato. Inizialmente la sparatoria sembra essere avvenuta per autodifesa, ma con il proseguire delle indagini si profila sempre più una probabile vendetta. Logan e Greevey discutono sulla colpevolezza della donna, specialmente visto che l'uomo ucciso aveva dei precedenti, mentre il ferito non è in grado di testimoniare in tribunale. Stone ha dei problemi con il caso, sia a causa dell'avvocato difensore della donna, e sia per il fatto che l'ufficio stesso di Schiff (il procuratore distrettuale) è spaccato al suo interno riguardo all'accaduto.

title: Notwehr oder Vergeltung

title: Requiem en sous-sol

overview: Greevey et Logan sont sur la piste du meurtrier de deux jeunes noirs, Darnell Chenault et Michael Jones, froidement assassinés dans le métro. Le criminel est décrit comme étant une jeune femme, ressemblant à une ballerine. Son action semble justifiée car elle fut menacée avec un tournevis par les deux garçons. La presse s'empare de ce fait divers et présente la criminelle comme «l'ange vengeresse». Puis nos deux enquêteurs arrivent à identifier le coupable en la personne de Laura DiBiasi, aide sage-femme à l'hôpital Murray Hill. Mais l'une des deux victimes échappe de justesse à la mort...

title: Canción triste del metro

overview: Los disparos a dos hombres negros por una mujer blanca en un metro lleno de gente en un principio parece ser un caso de defensa propia, pero nuevas investigaciones revela la venganza como un posible motivo.

title: 地下蓝调

overview: 一名白人女子声称，她在地铁车厢内向两个小混混开枪是出于自卫，但调查人员和检察官都不确定是否应该相信她。随着调查深入，女子的过往经历和可能的复仇动机逐渐浮出水面。

title: The Reaper's Helper

overview: The death of a man with AIDS appears to be the work of a serial killer who may have been motivated by mercy.

title: The Reaper's Helper

title: Un uomo in fin di vita

overview: Un muratore viene ucciso a colpi di arma da fuoco nel suo appartamento. Logan e Greevey indagano e scoprono che l'omicidio è collegato ad altri casi di omicidio avvenuti a Los Angeles e a San Francisco. I detective arrestano un uomo, che si scopre essere affetto da AIDS come le vittime, e quest'ultimo nega il proprio coinvolgimento, affermando che ogni uomo dovrebbe avere il diritto di mettere fine alla propria vita se è destinato a morire soffrendo in modo disumano. Stone è però preoccupato e dubbioso sul portare avanti il caso, in quanto si chiede se l'uomo abbia fatto davvero qualcosa di sbagliato; dall'altro lato però c'è il pericoloso messaggio sociale che potrebbero mandare assolvendolo.

title: Sterbehilfe

title: Le trompe-la-mort

overview: Bobby Holland est retrouvé mort dans son appartement avec une balle dans la tête. Dans leur enquête, Greevey et Logan découvrent que la victime était homosexuelle. Puis grâce à plusieurs indices et d'étranges coïncidences, ils parviennent à arrêter un suspect : Jack Curry. L'affaire est portée entre les mains de nos deux avocats auxiliaires. Au cours de la procédure, Curry raconte que Bobby Holland lui avait demandé de le tuer, sachant qu'il était condamné par le sida...

title: El ayudante de la muerte

overview: La muerte de un hombre con SIDA parece ser el trabajo de un asesino en serie que puede haber estado motivado por la misericordia.

title: 死神的帮手

overview: 一名患有艾滋病的男同性恋者被指控谋杀了另一名男同性恋者。然而，他声称受害者同样患有艾滋病，他的行为是协助对方自杀的安乐死。此案引发了对安乐死和同性恋群体的广泛讨论。

title: Kiss the Girls and Make Them Die

overview: Stone has difficulty prosecuting a privileged preppie with a history of abusing his girlfriends after one of them dies at his hands.

title: Kiss the Girls and Make Them Die

title: Una complessa personalità

overview: Una ragazza muore in ospedale, dopo essere stata aggredita nel suo appartamento. Logan e Greevey indagano sul suo ragazzo, ma scoprono che i due si erano lasciati la sera stessa prima che lei venisse aggredita. I detective sospettano anche di un altro uomo, l'ex fidanzato della ragazza, e ben presto scoprono che questi ha dei precedenti di violenza, confermati quando una sua precedente vittima si fa avanti. Stone è frustrato quando non ottiene l'autorizzazione ad usare gli ex crimini dell'uomo contro di lui in tribunale.

title: Aus gutem Hause

title: Tombent les filles

overview: Paige Bartlett, une jolie jeune femme, s'est fait frappée d'une manière très brutale par un garçon de la haute société. Les détectives Logan et Greevey se chargent de l'affaire et décident de rendre visite à Polly Norris, l'ancienne co-locataire de la victime. D'après elle, Paige avait rompu avec son ancien petit-ami et sortait avec un jeune homme d'un milieu social plus favorisé. Puis ils apprennent par le tenancier du Cooper, un bar à la mode, que la jeune femme était venu accompagnée le fameux soir. Mais elle se disputa violemment avec son cavalier et ils se séparèrent...

title: Bésalas y mátalas

overview: Stone tiene dificultades para procesar a un riquillo privilegiado con un historial de abuso de sus novias después de que una de ellas muere en sus manos.

title: 吻后即杀

overview: 一名年轻女子遭性侵后最终伤重不治。唯一的嫌疑人是一位魅力四射、英俊潇洒的商人，并且他已与纽约一个权势家族的千金订婚。调查揭示了嫌疑人背后不为人知的暴力史。

title: Happily Ever After

overview: Greevey and Logan have a hunch that robbery is a cover for the real motive in the death of a millionaire in a parking garage.

title: Happily Ever After

title: Felici per sempre

overview: Un milionario viene ucciso in un garage insieme alla moglie che rimane invece ferita. In ospedale, la donna identifica il presunto aggressore dalle foto segnaletiche della polizia. Un uomo interrogato nelle prime fasi delle indagini è il socio in affari della vittima. Logan e Greevey, alla fine scoprono che non si è trattato di un'aggressione casuale da parte dell'uomo identificato, ma che il tutto era stato pianificato dal socio e dalla moglie della vittima, che erano amanti. Stone cerca di convincere i sospettati a testimoniare uno contro l'altro per poterli incastrare.

title: Mord – Der Eintritt zum Paradies

title: Jusqu'à ce que la mort nous sépare

overview: Alan et Janet Ralston rentrent chez eux après une soirée. Alors qu'ils atteignent leur parking, un jeune noir, Willie Tivnan, surgit derrière eux. Dehors dans la rue, plusieurs personnes entendent un coup de feux suivis de deux autres. Les détectives Greevey et Logan apparaissent aussitôt et découvrent les deux corps inanimés. Alan et Janet Ralston ont été assassinés après avoir été dépossédés de leurs biens. Grâce à un témoin, Greevey et Logan arrivent à retrouver la trace du meurtrier...

title: Felices para siempre

overview: Greevey y Logan tienen el presentimiento de que el robo es una cobertura para el verdadero motivo de la muerte de un millonario en un garaje de estacionamiento.

title: 白头偕老

overview: 一名顾家男人在停车场内被枪杀。警方很快发现，这并非一起随机的暴力事件。斯通试图让其中一名嫌疑人出面指证另一名同伙，从而揭开了一场由贪欲和背叛编织的婚姻阴谋。

title: Everybody's Favorite Bagman

overview: The mugging of a councilman leads the detectives to arrest a mobster, who in turn leads Stone and Robinette to corrupt city officials.

title: Everybody's Favorite Bagman

title: Un episodio di corruzione

overview: Un consigliere comunale viene rapinato e gravemente ferito alla gola. Logan e Greevey indagano sul caso, e arrestano due uomini che rivelano il nome del mandante: il genero del boss mafioso Frank Masucci. Stone e Robinette scoprono quindi che il consigliere comunale era coinvolto in uno scandalo di corruzione, infatti la raccolta delle multe per violazione dei parchimetri era collegata alla criminalità organizzata. Il procuratore distrettuale Alfred Wentword, per evitare di sembrare conniventi chiede a Stone di non concedere l'immunità al genero del boss.

title: Ehrenwerte Killer

title: Ô ministres intègres

overview: Lorsque le consul Halsey se fait cambrioler et est retrouvé bâillonné, le détective Sergent Max Greevey et son coéquipier, le détective Mike Logan, se chargent de l'enquête. Leurs investigations les mèneront aux plus hautes sphères gouvernementales...

title: El concejal favorito de todos

overview: El atraco de un concejal lleva a los detectives a arrestar a un mafioso, quien a su vez conduce a Stone y Robinette a funcionarios corruptos de la ciudad.

title: 人人都爱的钱袋子

overview: 对一名市议员的袭击事件，揭开了一桩牵涉有组织犯罪、民选官员和一名警局副局长的腐败丑闻。

title: By Hooker, By Crook

overview: When Logan and Greevey investigate how a family man came to be found unconscious in Central Park, they uncover a very high-class call girl operation run by a well-educated socialite.

title: By Hooker, By Crook

title: In un modo o nell'altro

overview: Due poliziotti a cavallo trovano un uomo in fin di vita a Central Park. Logan e Greevey indagano sulla sua precedente attività e sul suo locale, con una escort in una stanza d'albergo. Quando l'uomo muore, l'indagine porta al suo superiore, che afferma di gestire il suo servizio di catering, ma quando dal sangue della escort si scopre la positività da HIV, il caso prende una brusca battuta mettendo in discussione la sicurezza del settore dei servizi di escort.

title: Die Kunst aussteigen zu können

title: Un mort encombrant

overview: Greevay et Logan enquêtent sur un meurtre. Ils découvrent que la victime, un célèbre architecte, a eu un infarctus lors d'une liaison avec une call-girl de luxe. Cette piste leur permet de mettre à découvert un réseau de prostitution tenu par une dame de la haute société, Laura Winthrop. C'est pourquoi Stone et Robinette auront des difficultés à agir, confrontés à de hautes pressions politiques, émanant de clients très influents. Il leur faudra trouver la brèche qui pourra anéantir tout le système...

title: Un caso de prostitución

overview: Cuando Logan y Greevey investigan cómo un hombre de familia llegó a ser encontrado inconsciente en Central Park, descubren una operación de prostitución de clase alta a cargo de una mujer de sociedad bien educada.

title: 男娼女盗

overview: 一起谋杀案的调查将警探们引向了一名被指控以餐饮服务为幌子经营高端应召网络的鸨母。当一名关键涉案人员被检测出艾滋病毒阳性后，案件的性质变得更加严重。

title: Poison Ivy

overview: The shooting of a black honors student stirs up racial tensions, especially after it becomes apparent that the cop responsible for the death may have planted a gun on the body to excuse the shooting.

title: Poison Ivy

title: Il caso non può essere archiviato

overview: Durante un arresto di droga, un poliziotto uccide un giovane afro-americano che era disarmato. L'uomo è accusato di aver pianificato la sparatoria e anche per omicidio non giustificato. Il ragazzo era uno studente universitario molto rispettato per i suoi contributi alla sua comunità in termini di tempo, energia e denaro.

title: Heldentum und Drogendeal

title: Brebis galeuse

overview: Les détectives Logan et Greevey enquêtent sur la mort d'un adolescent nommé Tommy Richardson. Frappé d'une balle par un officier de police sur la piste d'une prétendue vente de drogue, Freddo Parisi, la victime a été trouvée avec 3 000 dollars en liquide et un 357 Magnum dans sa main. Ils arrêtent Silk Ford, la personne qui a acheté et vendu l'arme à Tommy. Mais la mort de l'étudiant est intolérable aux yeux de la communauté noire et du Révérend Thayer...

title: La oveja negra

overview: El asesinato de un estudiante de honor negro suscita tensiones raciales, sobre todo después de que se hace evidente que el policía responsable de la muerte pudo haber plantado un arma de fuego en el cuerpo para excusar el tiroteo.

title: 毒藤

overview: 一名警察被指控在他枪杀的一名手无寸铁的非裔青年身边放置了枪支作为物证。受害者在其生活的社区深受爱戴，但调查揭示，他同时也是一名毒贩

title: Indifference

overview: During the investigation into the death of a little girl in a respectable, middle-class family, Greevey and Logan uncover a myriad of family secrets involving abuse, molestation, and murder.

title: Indifference

title: Indifferenza

overview: Greevey e Logan indagano sulla morte di una bambina dovuta ai continui abusi, scoprono che la madre era dipendente della cocaina, e maltrattata anche dal marito drogato. Stone e Robinette adottano una nuova tattica dopo la morte della bambina.

title: Familientragödie

title: L'indifférence qui tue

overview: Blessée à la tête, Didi Lowenstein, une fillette de 6 ans, est conduite à l'hôpital. Dès le début de l'enquête, les détectives Greevey et Logan inculpent la mère de Didi : Carla, femme battue et toxicomane. Peu de temps après, le père de l'enfant, le docteur Jacob Lowenstein, psychiatre, est arrêté pour détention de cocaïne...

title: Indiferencia

overview: Durante la investigación de la muerte de una niña en una respetable familia de clase media, Greevey y Logan descubren un sinfín de secretos familiares que involucran abuso, acoso y asesinato.

title: 冷漠

overview: 格里维与洛根调查一名幼童的死因时，线索将嫌疑指向了她那看似受人尊敬的中产阶级家庭。他们发现，这个家庭中吸食可卡因成瘾的母亲和她有毒瘾的精神科医生丈夫，一直在虐待他们的孩子。

character: Arraignment Court Judge Tyler B. Ashford

title: Prisoner of Love

overview: A city arts commissioner and a socialite come under investigation when an artist noted for his sadomasochistic themes is found dead under suspicious circumstances.

title: Prisoner of Love

title: Prigioniero d'amore

overview: Logan e Greevey indagano sulla strana morte di un artista bisessuale controverso, mentre si stava preparando uno strangolamento auto-erotico. Ma, scoprono che la vittima era stato coinvolto in una performance art-work e faceva parte di un trio sadomasochista che includeva il Capo del Dipartimento degli Affari Culturali di New York e la sua amante, cioè una ricca dominatrice di socialite che istigava una scena che ha portato l'artista alla morte.

title: Gefangener der Liebe

title: Maîtres et esclaves

overview: Logan et Greevey enquêtent sur le soit disant suicide du photographe, Victor More, dont les oeuvres rendent compte de scènes sadomasochistes. Au cours de l'enquête, Greevey apprend qu'il serait mort par asphyxie lors d'un acte sexuel. Les deux détectives sont incapables d'obtenir plus d'informations auprès de sa femme, Sondra, qui refuse d'admettre que son mari était bisexuel...

title: Prisionero del amor

overview: Un comisionado artístico y una mujer de sociedad están siendo investigados cuando un artista conocido por sus temas sadomasoquistas es encontrado muerto en circunstancias sospechosas.

title: 爱的囚徒

overview: 格里维和洛根对一名有争议的艺术家的可疑之死展开调查，此案将他们引入了一个由城市文化事务专员和一位富有的社交名媛兼施虐女王主导的施虐受虐性亚文化圈。

title: Out of the Half-Light

overview: Greevey and Logan's investigation into a black teenager's claim that she was raped by white policemen is hampered by a publicity hungry, black politician who will not grant the detectives access to the victim.

title: Out of the Half-Light

title: Fuori dalla penombra

overview: Una ragazza di 16 anni afroamericana afferma che due poliziotti bianchi l'hanno stuprata. Le indagini di Logan e Greevey causano difficoltà alle accuse della ragazza, quando un membro del Congresso afroamericano sostiene con Stone e Robinette che l'inchiesta è un insabbiamento a sfondo razziale e sospetta che il caso sia una bufala. Dopo aver ammesso una burla, la famiglia evita il deputato la cui campagna è stata distrutta.

title: Schwarz gegen weiß

title: Inégalité raciale

overview: Les détectives Greevey et Logan enquêtent sur le viol d'Astrea Crawford, une adolescente noire de 16 ans. Elle est retrouvée, frissonnante, près d'une décharge, son corps et son visage recouverts de propos obscènes. Astrea refuse de parler, mais griffonne sur un morceau de papier la description de ses agresseurs : il s'agirait de deux policiers blancs. Le FBI est averti. Aussitôt, l'inspecteur Logan exige que des examens médicaux approfondis soient faits...

title: Fuera de la medialuz

overview: La investigación de Greevey y Logan sobre la reclamación de una adolescente negra que había sido violada por policías blancos se ve obstaculizada por un político negro hambriento de publicidad, que no va a conceder a los detectives acceso a la víctima.

title: 走出半影

overview: 一名年轻的黑人女孩声称遭到了白人警察的强奸。当一位野心勃勃的黑人国会议员宣称此次调查是一场出于种族动机的掩盖时，警方和检察官为查明真相而艰难努力。

title: Life Choice

overview: Stone faces pressure from the public and from Schiff as he prepares to prosecute the person accused of bombing an abortion clinic.

title: Life Choice

title: Scelta di vita

overview: Un centro abortista viene fatto esplodere costando la vita ad una manifestante anti-aborto, Logan e Greevey sospettano prima di una ragazza, e poi di un'altra e scoprono che la vittima stava per abortire. Al processo, la donna tenta di usare la sua testimonianza per predicare contro l'aborto. Ma Stone la interrompe, chiedendo a lei se l'aborto era un omicidio.

title: Ungewollt Schwanger

title: Pour la vie

overview: Une explosion se produit au Centre Chelsea. Cette clinique a pour particularité d'accueillir des femmes qui ont choisi de subir un avortement. La bombe provoque la mort d'une jeune femme, inscrite sous un faux nom. Son corps est finalement identifié. Il s'agit de Mary Donavan, enseignante à l'école Saint-Aloysius. Greevey et Logan découvrent dans sa voiture une brochure appartenant à Rose Schwimmer. A la tête d'un groupe de militantes, elle lutte contre ce type d'intervention médicale...

title: Dramática decisión

overview: Stone se enfrenta a la presión pública y de Schiff, mientras se prepara para juzgar a la persona acusada de bombardear una clínica de aborto.

title: 生命抉择

overview: 在一名反堕胎抗议者在堕胎中心爆炸案中丧生后，警探们搜寻着她所有可能的共谋者。案件的背后，隐藏着受害者本人不为人知的秘密。

title: A Death in the Family

overview: Police start a citywide manhunt for a man suspected of killing a cop during a rooftop pursuit.

title: A Death in the Family

title: Lutto in famiglia

overview: Durante il loro giro di routine, Logan e Greevey assistono ad un omicidio di un poliziotto sul tetto, ma sospettano subito di un pregiudicato e avviano una caccia all'uomo in tutta la città. Ma, in seguito scoprono che a sparare era il suo partner, per paura che venisse denunciato per corruzione.

title: Verstrickungen

title: Mort dans l'exercice de ses fonctions

overview: Alors qu'ils effectuent une enquête de routine, Greevey et Logan assistent au meurtre de Ramos, poussé au travers d'une fenêtre par Brutus Walker. Egalement présents sur les lieux, Rennick et Sandoval se précipitent auprès du corps. Des coups de feux éclatent. Rennick est tué, Walker s'enfuit. Les recherchent commencent. Rapidement, Greevey et Logan découvrent dans une ruelle, une veste qui les conduit jusqu'à une femme, Ravina. Celle-ci a en sa possession l'arme du crime. Mènera-t-elle les policiers jusqu'au meurtrier ?...

title: Muerte en la familia

overview: La policía comienza una cacería por toda la ciudad de un hombre sospechoso de matar a un policía durante una persecución en una azotea.

title: 因公殉职

overview: 一名警员在黑暗中的屋顶上被枪杀；洛根与格里维相信一名叫布鲁图斯·沃克的惯犯应对此负责，并展开全市大搜捕。然而，真相远比他们想象的要复杂与黑暗。

title: The Violence of Summer

overview: Greevey and Logan reopen an investigation to help Stone and Robinette build a stronger case against three boys accused of gang-raping a TV reporter.

title: The Violence of Summer

title: Estate violenta

overview: Una giornalista viene aggredita e stuprata. Greevey e Logan indagano, ma la donna è confusa e le sue versioni dei fatti sono discordanti. Stone deve quindi rinviare a giudizio le accuse di stupro ai tre sospettati, facendo riaprire il caso. È così che Logan scopre l'esistenza di un quarto assalitore.

title: Vergewaltigt

title: Femmes en péril

overview: Diana Manso est l'avocate de Ryan Cutrona, l'un des trois accusés inculpés pour le rapt de Monica DeVries, journaliste dans une station de TV locale. Diana et Paul Robinette plaident pour Ryan et demandent à ce qu'il soit séparé des deux autres accusés qui ne cessent de l'intimider par des menaces. Mais un affrontement ne peut être évité : Ryan est interpellé et verbalement agressé par Howart Metzler et Steven Hanauer. Une bagarre éclate...

title: La violencia del verano

overview: Greevey y Logan reabren una investigación para ayudar a Stone y Robinette a construir un caso más fuerte en contra de tres jóvenes acusados de una violación en pandilla de una reportera de televisión.

title: 夏日暴行

overview: 因为受害者的证词漏洞百出，斯通暂时撤销了对三名被告的强奸指控。格里维和洛根随后的重新调查，却引出了可能存在第四名施暴者的线索。

title: The Torrents of Greed (1)

overview: An assault on a candy storeowner leads Stone and Robinette to build a case against a powerful mafia don.

title: The Torrents of Greed (1)

title: Una trappola per Stone 1a parte

overview: Un tabaccaio viene aggredito mortalmente da alcuni sconosciuti che apparterrebbero alla famiglia mafiosa dei Masucci. Stone trova il modo di usare il caso per incastrare l'intero sindacato della criminalità organizzata. Ma Frank Masucci viene assolto, e con questa assoluzione porta all'omicidio di suo cognato. E con questo omicidio porta alla scoperta di un cimitero in cui sono state sepolte le vittime del boss mafioso Frank Masucci, che viene ucciso poche ore dopo che il suo avvocato ha pagato la cauzione.

title: Jagdfieber (1)

title: La loi du silence (1)

overview: L'enquête des détectives Greevey et Logan sur la mort mystérieuse d'un Russe dans un magasin de friandises les mène vers trois hommes faisant partie de la famille Masucci, impliquée dans de nombreux meurtres. Stone voit là une opportunité de faire tomber un empire du crime...

title: Torrentes de codicia (1ª. parte)

overview: El asalto al dueño de una tienda de caramelos lleva a Stone y a Robinette a construir un caso contra un poderoso capo de la mafia.

title: 贪婪的洪流（上）

overview: 斯通与一伙低级黑帮分子达成协议，他们愿意出庭指证一位犯罪集团头目谋杀了一名失踪的工会领袖。然而，由于证人作伪证，检方的案子在审判时土崩瓦解。

title: The Torrents of Greed (2)

overview: Stone tries to salvage his prosecution of the Masucci family when Beigel faces bribery charges and seems willing to turn against his brother-in-law.

title: The Torrents of Greed (2)

title: Una trappola per Stone 2a parte

title: Jagdfieber (2)

title: La loi du silence (2)

overview: Deux agents de police, Finkle et Mahoney, découvrent le corps inerte d'un certain Isaac Skolnik, un vieil homme russe, dans sa boutique de confiserie. Il est conduit d'urgence à l'hôpital. Règlement de compte personnel ou vol ? Les détectives Greevey et Logan se chargent de l'enquête. Au cours de leurs investigations, ils apprennent qu'un vagabond nommé Hoover rodait souvent devant le magasin. C'est pourquoi ils se lancent à sa recherche et le trouvent dans un refuge pour sansabris avec 70 dollars dans sa poche...

title: Torrentes de codicia (2ª. parte)

overview: Stone intenta salvar su persecución de la familia Masucci cuando Beigel se enfrenta a cargos de soborno y parece dispuesto a volverse en contra de su cuñado.

title: 贪婪的洪流（下）

overview: 在犯罪头目弗兰克·马苏奇的谋杀案被驳回后，斯通加大了对那些曾戏弄他的证人们的施压力度，以寻找能将马苏奇定罪的铁证。

title: Mushrooms

overview: The accidental shooting of two children by a 14-year-old hired killer leads to a drug dealer and a real estate agent.

title: Mushrooms

title: Tragico errore

overview: Una sparatoria in una palazzina porta alla morte di un quattordicenne e di suo fratello minore. L'inchiesta rivela che il ragazzino e il suo fratellino sono vittime innocenti e l'obiettivo del killer era un'agente immobiliare. In realtà il duplice omicidio risulta essere il risultato di un adolescente che prende di mira l'indirizzo sbagliato perché sa di più sull'uso delle armi che sulla lettura di base.

title: Tödlicher Irrtum

title: L'école du crime

overview: Un enfant est retrouvé mort, ainsi que son frère Gregory, âgé de 12 ans, tué d'un coup de fusil. Greevey et Logan pensent qu'il y a un lien entre Gregory et le milieu de la drogue. Alors qu'ils enquêtent sur les lieux du crime, ils retrouvent dans la chambre de l'enfant un pistolet qui devait lui servir à se protéger. Ils interrogent Tonel Otten qui n'était pas là au moment où ont eu lieu les crimes. Il les met cependant sur la voie en leur indiquant l'adresse de Ronald Griggs, un garçon de 13 ans, qui connaît l'emplacement d'une cachette d'armes...

title: Champiñones

overview: El tiroteo accidental de dos niños por un sicario de 14 años de edad conduce a un traficante de drogas y un agente de bienes raíces.

title: 毒蘑菇

overview: 一名十二岁的男孩受伤，而他尚在襁褓中的弟弟在枪击中丧生。调查揭示，他们是一起由毒贩针对一名房地产经纪人的雇凶杀人案中的意外受害者。

title: The Secret Sharers

overview: Stone faces a flashy Texas lawyer and a hostile community as he tries to prosecute a young man accused of killing a drug dealer.

title: The Secret Sharers

title: Il vero movente

overview: Uno spacciatore viene ucciso vicino alla sua comunità, Logan e Greevey si scontrano con il silenzio degli abitanti del quartiere. Ma, scoprono che aveva stuprato la fidanzata di uno di loro e ad essere sospettato dell'omicidio è proprio il suo ragazzo che lo considera un delitto d'onore e per questo viene difeso da un legale del Texas.

title: Familienehre

title: Le secret

overview: Lorsque José Urbano est retrouvé mort, les enquêteurs Greevey et Logan se heurtent au mutisme des témoins. Ils recherchent Alicia Rivers, qui a été vue en compagnie d'Urbano, à l'église. Le pistolet, retrouvé sur les lieux du crime les conduit jusqu'à Anna Rivers, la mère d'Alicia qui reconnaît que l'arme lui appartient mais qu'elle lui a été dérobée au Salsa Club. Greevey et Logan apprennent que Lucy, la soeur d'Alicia, est à l'hôpital après avoir été sérieusement battue. Or, ni sa famille, ni le Père Torres n'autorisent les médecins à effectuer l'examen qui permettrait de savoir si elle a été violée...

title: Secreto compartido

overview: Stone se enfrenta a un ostentoso abogado de Texas y una comunidad hostil en su intento de enjuiciar a un joven acusado de matar a un traficante de drogas.

title: 共守秘密的人

overview: 斯通在试图起诉一名被控谋杀毒贩的年轻人时，遭遇了来自一位德州牛仔律师的对决和来自一个充满敌意社区的阻力。这名年轻人和整个社区都认为，这起谋杀是对受害者强奸其姐姐的正当报复。

title: The Serpent's Tooth

overview: Two brothers appear to be the logical suspects in the murder of their wealthy parents.

title: The Serpent's Tooth

title: Il morso del serpente

overview: Un uomo d'affari e sua moglie vengono assassinati nella loro casa, inizialmente Logan e Greevey sospettano dei due figli della coppia, ma scoprono che, per ottenere finanziamenti della sua attività, l'uomo ha assunto un killer che era collegato alla mafia russa.

title: Verraten und Verkauft

title: Le loup dans la bergerie

overview: Karl Jarmon et sa femme Evelyn sont sauvagement assassinés dans leur maison. Tous les indices se recoupent et conduisent les enquêteurs sur les traces de deux adolescents, Greg et Nick, les fils Jarmon. Greevey et Logan interrogent Alex Petrovich, l'associé de Jarmon, afin de savoir si ce dernier avait des ennemis. Mais Alex ne lui en connaît pas. Néanmoins, il évoque les dernières fête de Noël ; en effet, Jarmon avait alors la mâchoire cassée...

title: Diente de serpiente

overview: Dos hermanos parecen ser los sospechosos lógicos en el asesinato de sus padres ricos.

title: 蛇之牙

overview: 一对商人夫妇被杀。他们最亲近的亲人成为首要嫌疑人，但警探们随后发现受害者的生意与俄罗斯黑帮有关联，案情因此变得扑朔迷离。

title: The Troubles

overview: Logan is forced to face his cultural biases when both a Cuban drug dealer and an Irish terrorist are suspected of killing a Lebanese gunrunner.

title: The Troubles

title: Il prezzo del silenzio

overview: Un furgone in cui trasportano tre detenuti arriva al 27º distretto, con uno dei tre morto misteriosamente. I detective scoprono che uno dei due è un membro dell'IRA che è stato detenuto negli Stati Uniti da cinque anni senza aver commesso reati. Invece, l'altro prigioniero si è impiccato nella sua cella federale. Una guardia carceraria viene scoperta di essere un membro dell'IRA e confessa l'omicidio di uno dei detenuti. Logan, Greevey, Stone e Robinette si scontrano con l'FBI mentre perseguono le accuse di omicidio contro un presunto membro dell'IRA, dopo che è stato sospettato dell'omicidio di un altro prigioniero federale.

title: Politische Verwicklungen

title: Le témoin du passé

overview: En enquêtant sur le meurtre de Mohammed Mustafa, trafiquant de drogue et contrebandier d'armes, Greevey et Logan entrent dans le domaine du terrorisme international. Les suspects sont Savino Montez, un revendeur de drogue cubain et Ian O'Connell, un soldat de l'IRA. Mais la confrontation s'avère difficile. De son côté, Logan se trouve pris entre son parti pris culturel et son sentiment de sympathie envers l'irlandais. La situation s'aggrave quand Montez est retrouvé mort dans sa cellule...

title: Los contratiempos

overview: Logan se ve obligado a enfrentarse a sus prejuicios culturales cuando tanto un traficante de armas libanés como un terrorista irlandés son sospechosos de matar a un traficante de drogas.

title: 北爱乱局

overview: 警探和检察官在对一名涉嫌在联邦监狱中杀害另一名囚犯的爱尔兰共和军成员提出谋杀指控时，遭遇了来自联邦当局的重重阻力。此案也触及了复杂的族裔偏见与管辖权之争。

title: Sonata for Solo Organ

overview: Stone and Robinette prosecute a surgeon and the wealthy father of a transplant patient for illegally obtaining a kidney.

title: Sonata for Solo Organ

title: A qualunque costo

overview: In una vicenda di riciclaggio di denaro sporco, tre banchieri vengono assolti perché qualcuno ha manomesso delle prove. Stone, sconfitto, accusa la polizia per aver inquinato le prove e in particolare Cragen e il suo collega O'Farrell. Logan e Greevey cercano di tutto per scagionare il loro capo, scontrandosi con O'Farrell, sempre più sospettato di quel reato.

title: Geschäft mit dem Leben

title: Sonate en rein majeur

overview: Drew MacDaniel est retrouvé, dans Central Park, inconscient suite à une hémorragie interne. D'après les premiers éléments de l'enquête, MacDaniel n'aurait qu'un rein. Or, la veine reinale n'a pas été proprement ligaturée et si son corps n'avait pas été retrouvé, MacDaniel serait mort. Mais les détectives Logan et Greevey sont déconcertés, car MacDaniel déclare être en parfaite santé et n'avoir jamais subi d'intervention chirurgicale. Les policiers rencontrent Teresa Franz au Centre de greffe des organes. Un rein aurait été livré à l'hôpital Grammercy, mais ils ne retrouvent pas sa trace dans les archives. Pourtant, le docteur Reberty a effectué un transplant d'organe sur la personne de Joanna Woodleigh, la fille de Philip Woodleigh...

title: Sonata para un solo órgano

overview: Stone y Robinette enjuician a un cirujano y al acaudalado padre de un paciente trasplantado de obtener ilegalmente un riñón.

title: 独奏风琴曲

overview: 格里维和洛根发现一名在公园长椅上昏迷的男子，经查其一颗肾脏被手术摘除。斯通随后起诉了一名为了救治自己垂死的女儿，而采取极端手段获取肾脏的男子。

title: The Blue Wall

overview: Cragen comes under suspicion when his mentor in the department is investigated for laundering drug money.

title: The Blue Wall

title: Prove inquinate

title: Diskettenschwindel

title: L'argent sale

overview: Stone est fou de rage lorsqu'il découvre que des éléments d'une enquête en cours ont été effacés du disque dur de l'ordinateur de ce fait, il ne reste plus aucune trace des charges pesant sur George Bakewell, Arthur Vickery et Jim Grierson dans l'affaire de la Manhattan Bank. Stone est convaincu qu'une personne du département de la police de New York a faussé les pièces du dossier. Les inspecteurs Greevey et Logan acceptent d'aider le Capitaine Cragen qui devient la cible de ses supérieurs et de mener discrètement leur enquête...

title: El muro azul

overview: Cragen cae bajo sospecha cuando su mentor en el departamento es investigado por lavado de dinero del narcotráfico.

title: 沉默的蓝墙

overview: 克雷根警监成为一宗证据篡改内部调查的焦点，地方检察官办公室被迫将他置于一个危险的境地，以揪出真正的共谋者，并考验着警探们对上级的忠诚。

title: Season 1

title: Season 1

overview: La primera temporada de La ley y el orden comenzó el 13 de Septiembre de 1990 y finalizó el 9 de Junio de 1991 con un total de 22 episodios.

Season 2

title: Confession

overview: Logan crosses the line in order to obtain a confession from the man suspected of murdering Max Greevey. Stone finds that his prosecution is placed in jeopardy because of Logan's actions.

title: Confession

title: Addio Max

overview: Il sergente Greevey viene ucciso davanti a casa sua; ad assistere all'omicidio è sua moglie che era al telefono con Logan. Logan si affianca al nuovo detective Phil Cerreta: loro sospettano che il figlio di uno dei giurati in cui Greevey doveva testimoniare al processo, non aveva tenuto il segreto sugli atti processuali; durante l'arresto Logan commette un errore.

title: Das Geständnis

title: Un flic assassiné

overview: Greevey, alors qu'il s'occupe d'une affaire de corruption, est abattu. Mike Logan, son partenaire, rencontre le docteur Elizabeth Olivet, psychiatre, mais il refuse d'admettre qu'il a un problème. Quoi qu'il en soit, Marie, la veuve de Greevey et Logan souffrent...

title: Confesión

overview: Logan cruza la línea para obtener una confesión del hombre sospechoso de asesinar a Max Greevey. Stone descubre que su procesamiento está en peligro debido a las acciones de Logan.

title: 供词

overview: 格里维警长在大陪审团作证后，于自家车道遭枪击身亡。悲痛欲绝的洛根在追踪到嫌疑人后失控，用枪口强迫其认罪。这一行为虽然取得了供词，却因程序违法而危及斯通检察官的整个起诉。

title: The Wages of Love

overview: A double homicide casts suspicion on both the ex-wife and the former boyfriend of the murdered duo, with the dead man's murdered son holding the key to the mystery.

title: The Wages of Love

title: Il prezzo dell'amore

overview: Logan e Cerreta indagano sul duplice omicidio di una coppia, cioè un uomo con la sua giovane amante, e i sospetti si concentrano sull'ex moglie dell'uomo e sull'ex fidanzato della sua amante. Quest'ultimo infatti viene arrestato, ma procedendo con l'istruttoria del processo Stone e Robinette cominciano a nutrire dubbi sulla sua colpevolezza.

title: Mord oder Totschlag

title: Le salaire de l'amour

overview: Les policiers Rossi et Jackson découvrent les corps d'une jeune femme et d'un homme âgé, Edward Cullan, dans l'appartement de ce dernier. Ils ont reçu plusieurs coups de fusils. Les détectives Phil et Mike apprennent que l'ex-femme d'Edward vit dans un endroit modeste de l'autre côté de la ville...

title: El precio del amor

overview: Un doble homicidio arroja sospechas sobre la ex esposa y el ex novio del dúo asesinado, y el hijo asesinado del hombre muerto tiene la clave del misterio.

title: 爱的代价

overview: 一名女子声称自己在极度情绪失控的情况下，枪杀了床上的前夫及其年轻情人。检察官们认为，她的儿子掌握着揭开案件真相的关键。此案改编自轰动一时的真实案件。

title: Aria

overview: A lethal drug overdose leads the detectives to an aggressive stage mother and a pornographic movie producer.

title: Aria

title: Dietro le quinte

overview: Una giovane attrice muore per aver ingerito delle droghe; indagando, Logan e Cerreta scoprono che la madre costringeva la figlia a fare l'attrice hard e che ciò aveva portato al suicidio della ragazza. Stone invece cerca di dimostrare la colpevolezza della donna.

title: Tatmotiv: Liebe

title: Une Star est morte

overview: A l'Académie d'art dramatique, une étudiante découvre Priscillia Blaine, étendue sur le sol, après avoir absorbé une dose mortelle d'un médicament...

title: Aria

overview: Una sobredosis de drogas letales lleva a los detectives a una madre de teatro agresiva y a un productor de películas pornográficas.

title: 咏叹调

overview: 一名怀揣明星梦的年轻女演员因吸毒过量身亡。调查揭示，她那控制欲极强的母亲强迫她出演色情电影，或是将她逼上绝路的元凶。地方检察官办公室最终以过失杀人罪对其母提起公诉。

title: Asylum

overview: The conviction of a homeless man for murder is threatened on appeal based on the lack of a search warrant for his "home", which was a lean-to in Central Park.

title: Asylum

title: Un tetto sulla testa

overview: Un uomo viene ucciso a pugnalate fuori da un bar, mentre la fidanzata comprava il caffè. Oltre alla fidanzata ci sono altri due testimoni della vicenda, tra cui un senzatetto che afferma di aver ucciso l'uomo per delle elemosina, ma il caso è messo in pericolo da Logan e Cerreta, perché trovano l'arma del delitto, senza il mandato di Stone.

title: Der vierte Verfassungszusatz

title: L'asile

overview: Mimi et Nathan se disputent devant un café. Mimi rentre pour prendre un verre et lorsqu'elle en ressort, elle découvre le corps de Nathan qui a été poignardé. Les seuls témoignages que peuvent recueillir Cerreta et Logan sont ceux d'un ivrogne et d'une vieille femme. Leurs propos divergent. Nathan serait à l'origine de la dispute ; il aurait demandé Mimi en mariage alors qu'ils étaient à une soirée. La bague qu'il avait agité en public a maintenant disparu. Les policiers apprennent qu'un sans domicile fixe rôdait près du café...

title: Asilo

overview: La condena de un vagabundo por asesinato está amenazada en apelación debido a la falta de una orden de registro de su "hogar", que era un cobertizo en Central Park.

title: 庇护所

overview: 一名流浪汉因谋杀罪被定罪后，其辩护律师以宪法第四修正案为依据提出上诉，声称警方对其私人物品进行了非法、无证搜查，挑战了关键物证的可采性。

title: God Bless the Child

overview: A couple faces trial after they deny medical help to their daughter based on their religious beliefs.

title: God Bless the Child

title: Dio salvi la bambina

overview: Logan e Cerreta indagano sulla morte di una bambina di cinque anni. Dietro alla sua morte ci sono le convinzioni religiose dei genitori, che avevano rifiutato le cure mediche tradizionali. Questi ultimi vengono processati, ma i detective scoprono che non è la prima volta che, nella stessa famiglia, muore un bambino, infatti il nonno paterno della bambina era morto per la stessa malattia qualche anno prima.

title: Ein Kind stirbt

title: Un enfant béni

overview: Agée de 5 ans. Dinah, la fille de Nancy Driscoll est malade. Son état de santé inquiète Cora, la domestique, qui insiste pour faire venir un médecin. Ses employeurs ne l'écoutent pas et la renvoient. Sur son chemin, elle arrête une voiture de police et expose les faits. Après avoir entendu son témoignage, les officiers conduisent Dinah à l'hôpital. Nancy Driscoll refuse le traitement destiné à sa fille, car dit-elle, sa religion s'oppose à la médecine moderne. Dinah décède. Mike Logan et Phil Cerrata interrogent le couple Driscoll. Le capitaine Cragen et les deux détectives doivent désormais décider du chef d'accusation...

title: Dios bendiga a los niños

overview: Una pareja se enfrenta a un juicio después de negarle ayuda médica a su hija en base a sus creencias religiosas.

title: 天佑孩童

overview: 一对夫妇因宗教信仰，拒绝为重病的女儿寻求医疗救助，导致其死亡。然而，调查很快发现，这对夫妇对自己的信仰可能并非那么坚定，因此他们被控以危害儿童安全和过失杀人罪。

title: Misconception

overview: The mugging of a pregnant legal secretary leads to a case involving her lover, her boss and charges of murder when she loses the baby.

title: Misconception

title: Un'errata valutazione

overview: Una segretaria di uno studio legale incinta di pochi mesi, viene aggredita provocando la perdita del bambino, Logan e Cerreta scoprono che non è tutto come sembra, e sospettano sia del suo fidanzato sia del suo capo i quali volevano che lei abortisse.

title: Schmerzensgeld

title: Un acte malheureux

overview: Après une longue journée de travail, Amy Newhouse décide de rentrer chez elle à pied. Il est une heure du matin lorsque qu'elle est sauvagement agressée dans une ruelle. Les policiers Phil Cerreta et Mike Logan apprennent qu'elle est enceinte. Plus tard, un médecin leur révèle que le foetus a été atteint. Amy peut difficilement parler mais elle parvient à faire comprendre aux enquêteurs qu'elle n'a pas vu son agresseur. Cela fait un an qu'Amy et son petit ami, Chris Baylor ont quitté le Wisconsin. Cerreta et Logan émettent l'hypothèse que Chris est l'agresseur. D'après les voisins, le couple aurait souvent tendance à se disputer...

title: Concepto

overview: El atraco a una secretaria legal embarazada conduce a un caso que involucra a su amante, su jefe y cargos de asesinato cuando pierde al bebé.

title: 错孕

overview: 一名年轻孕妇遭殴打后流产，塞雷塔与洛根很快将目光锁定在她供职的律师身上，此人可能参与了这起袭击。但随后的深入调查发现，这起悲剧本是一场精心策划的、旨在勒索雇主的阴谋。

title: In Memory Of

overview: The renovation of a brownstone uncovers the remains of a boy who disappeared 31 years earlier, reviving a wrenching and long-suppressed memory in his childhood friend and neighbor.

title: In Memory Of

title: Trent'anni dopo

overview: Alcuni resti di un ragazzo scomparso 30 anni prima vengono trovati durante il restauro di un edificio. Logan e Cerreta riaprono allora il caso, interrogando la madre e i proprietari del palazzo.

title: Vatergefühle

title: À la mémoire de…

overview: La dépouille d'un petit garçon, qui avait disparu 31 ans auparavant, est retrouvée dans un immeuble en rénovation. En fouillant les archives concernant l'immeuble, Logan et Cerreta découvrent que Thomas Keegan a disparu en 1962, à l'âge de 8 ans. A l'époque, deux locataires homosexuels avaient été soupçonnés. Les deux détectives en informent la mère, Doris Keegan et se mettent à la recherche des autres locataires, parmi lesquels se trouve Julie Atkinson, qui avait alors, elle aussi, 8 ans. Elle et Tommy étaient de très bons amis. En apprenant que le dossier a été rouvert, Julie s'évanouit...

title: Memoria de

overview: La renovación de una casa de piedra rojiza descubre los restos de un niño que desapareció 31 años antes, reviviendo un recuerdo desgarrador y largamente reprimido en su vecino y amigo de la infancia.

title: 记忆深处

overview: 一栋公寓楼内发现了一名失踪三十年男童的骸骨。要找出真凶，关键在于奥利维特博士能否唤醒一位潜在证人被压抑多年的记忆。

title: Out of Control

overview: The detectives investigate the gang rape of a college student during a fraternity Holloween party.

title: Out of Control

title: Fuori da ogni controllo

overview: Una ragazza sostiene di essere stata stuprata da un gruppo dopo una festa di Halloween. I detective interrogano gli invitati alla festa, ma restano dubbi sullo svolgimento dei fatti e sull'attendibilità della versione della ragazza.

title: Die Schändung

title: Perte de contrôle

overview: Andrea Fermi, étudiante de seconde année à l'université, est conduite à l'hôpital par des policiers. Les examens médicaux confirment leurs soupçons : la jeune femme a été violée et son taux d'alcoolémie est très élevé. Quelques heures auparavant, elle s'était rendue à une soirée organisée par une confrérie à laquelle appartient Gary Burnham, son petit ami. Andrea pense que les violeurs sont Joël Holder et Ted Campion. De son côté, Gary Burnham nie être son petit ami et déclare ne plus l'avoir revue parce qu'elle a mauvaise réputation...

title: Fuera de control

overview: Los detectives investigan la violación en grupo de una estudiante universitaria durante una fiesta de Halloween de una fraternidad.

title: 失控

overview: 一名大学女生声称在万圣节派对上被两名兄弟会成员强奸。然而，当兄弟会成员集体阻挠调查，且受害者复杂的过往性史被曝光后，真相的追寻变得异常困难。

title: Renunciation

overview: A hit-and-run investigation leads to the discovery of a schoolteacher carrying on an affair with one of her students. Cerreta and Logan suspect that she may have manipulated him into killing her husband.

title: Renunciation

title: L'inganno

overview: Un uomo viene investito da una macchina in corsa mentre stava passeggiando con il suo cane. Logan e Cerreta scoprono che la moglie, aveva una relazione con uno dei suoi studenti e pensano che la donna abbia manipolato quest'ultimo per far uccidere il marito.

title: Schülerliebe

title: Meurtre à l'école

overview: Larry Kealey est renversé et tué par une voiture alors qu'il promenait son chien. Un témoin révèle aux policiers que l'homme conduisant le véhicule, une Mercedes, l'a délibérément renversé. Phil Cerrata et Mike Logan se rendent à l'école où travaille la veuve de Larry, Jenna Kealey, afin de lui annoncer la nouvelle. Ils découvrent que non seulement elle est le tuteur d'un jeune garçon qui s'appelle Roy Pack, mais aussi qu'elle a une liaison avec lui. Ce dernier nie tout en bloc...

title: Renuncia

overview: Una investigación de atropello y fuga conduce al descubrimiento de una maestra de escuela que tiene una aventura con uno de sus alumnos. Cerreta y Logan sospechan que ella pudo haberlo manipulado para que matara a su esposo.

title: 断绝关系

overview: 一名高中男生被指控杀害了他情人的丈夫，而他的情人正是他的老师。到底是这位女教师利用并陷害了他，还是他因痴迷而独自犯下了罪行？

title: Heaven

overview: The investigation into a social-club fire which claimed 53 fatalities leads to a connection between arson, illegal immigrants and the sale of green cards.

title: Heaven

title: Incendio a New York

overview: In un night-club è scoppiato un incendio dove muoiono 53 persone soprattutto straniere. Logan e Cerreta interrogano i sopravvissuti e individuano una possibile pista che porta a un ex cliente del locale. Però Stone cerca di far condannare il proprietario del night-club rivale.

title: Die Warnung

title: Un incendie pas comme les autres

overview: Les détectives Mike Logan et Phil Cerreta se rendent à une discothèque qui a été incendiée et découvrent des douzaines de corps alignés sur le trottoir. Ils sont obligés de remettre l'affaire entre les mains de Patrick Monahan, du département spécialisé dans les incendies volontaires. En interrogeant les témoins, ils apprennent que le petit ami de la serveuse a été expulsé parce qu'il était saoul et qu'il avait juré de se venger...

title: El Cielo

overview: La investigación de un incendio en un club social que cobró 53 muertes conduce a una conexión entre incendios provocados, inmigrantes ilegales y la venta de tarjetas verdes.

title: 天堂

overview: 一家西班牙裔社交俱乐部遭纵火，造成五十三人丧生。调查显示，这起惨案与一位有权势的古巴人、一名移民局探员以及假绿卡交易有着千丝万缕的联系。此案改编自真实的"欢乐谷社交俱乐部"纵火案。

title: His Hour Upon the Stage

overview: The discovery of a frozen corpse in a dumpster leads to rival Broadway producers.

title: His Hour Upon the Stage

title: La sua ora sulla scena

overview: Il ritrovamento di un cadavere viene messo in relazione a un attore di Broadway, scomparso cinque anni prima. L'uomo, dopo essere stato ucciso è stato messo a congelare. Logan e Cerreta mettono in dubbio che l'omicidio sia stato commesso per un traffico di droga.

title: Alles Theater

title: Un moment de gloire

overview: Un cadavre congelé a été retrouvé. D'après Logan et Cerreta, la victime qui aurait été tuée par balle, cinq ans auparavant, était un producteur de Broadway. Les détectives mènent l'enquête afin de retrouver le meurtrier...

title: Su hora sobre el escenario

overview: El descubrimiento de un cadáver congelado en un contenedor de basura lleva a productores rivales de Broadway.

title: 舞台之上，一时风头

overview: 一名百老汇制作人被冰冻了五年的尸体被发现，斯通怀疑一位投资者和制作人的未婚妻女演员涉案，但时间的流逝让寻找确切的作案动机变得异常艰难。

title: Star Struck

overview: An obsessive fan pleads temporary insanity when he is charged with attempting to murder the soap-opera actress who is the center of his life.

title: Star Struck

title: Si è spenta una stella

overview: Una delle protagoniste di una soap opera viene trovata in fin di vita con il cranio fracassato. Logan e Cerreta arrestano un suo fan che la infastidiva da tempo. Lui si difende da solo, adducendo l'infermità mentale, nonostante Stone e Robinette cerchino di incriminarlo.

title: Stimmen

title: Coup de foudre

overview: Lucy Neven, la star des feuilletons de télévision, est retrouvée presque morte dans un parc. Les détectives Logan et Cerreta se mettent à la recherche du coupable et finissent par arrêter Jesse Unger, un fan de Lucy Neven, pour tentative de meurtre...

title: Estrella fugaz

overview: Un fanático obsesivo alega locura temporal cuando lo acusan de intentar asesinar a la actriz de telenovelas que es el centro de su vida.

title: 追星迷狂

overview: 一名狂热的粉丝被指控残忍殴打了一位肥皂剧女星。在审判中，他辩称是脑海中的一个声音指使他这么做。

title: Severance

overview: Stone faces an old rival in court as he tries to link a hit man and three murders to a sleazy lawyer and a powerful man behind bars.

title: Severance

title: Delitto su commissione

overview: Due uomini vengono uccisi. Logan e Cerreta scoprono che i due avevano assistito all'omicidio di una donna che collaborava con l'FBI per incastrare un truffatore. Quando l'assassino è stato arrestato, il corpo della donna non viene trovato, e per Stone è difficile collegare il caso a quello del truffatore, del presunto killer e del presunto mediatore.

title: Die Kraftprobe

title: Rupture de contrat

overview: Deux employés d'une agence de publicité ont été tué par balle dans un parking de Manhattan, en plein jour et ceci intrigue les détectives Logan et Cerreta. Cet assassinat porte toutes les marques d'un professionnel, rien n'a été volé aux deux hommes et des témoins ont vu le meurtrier s'enfuir avec un camion loué au Canada...

title: Separación

overview: Stone se enfrenta a un viejo rival en la corte cuando trata de vincular a un asesino a sueldo y tres asesinatos con un abogado de mala calidad y un hombre poderoso tras las rejas.

title: 切割

overview: 两名男子被杀，一名计划出庭作证的关键举报人失踪后，斯通和罗宾奈特将目标锁定在一位国防承包商、他的律师以及其涉嫌雇佣的杀手身上。为了将主谋绳之以法，斯通运用了法律上的"案件分离"策略。

title: Blood Is Thicker...

overview: An apparent mugging ends in the death of a wealthy woman but the case comes to hang on a silver pin that may have been in the victim's possession.

title: Blood Is Thicker...

title: Vincoli di sangue

overview: Dietro l'omicidio di una giovane sposa dell'alta società pare esserci una tentata rapina. Ma durante le indagini Logan e Cerreta scoprono che la donna aveva avuto una relazione extraconiugale. Il marito diventa il principale sospettato, ma sua madre è disposta a tutto per salvare suo figlio dalla condanna. Invece, per Stone è una preziosa spilla che viene tramandata in generazione in generazione la chiave per la risoluzione del caso.

title: Die Brosche

title: Un sang révélateur

overview: Un jeune couple sort d'une discothèque et trouve le corps de Lois Ryder, battue à mort et dépouillée de ses bijoux. Mais on n'a pas touché à son porte-monnaie. Logan et Cerreta rencontrent son mari. L'autopsie permet de suggérer que Lois avait une liaison avec quelqu'un. Ryder refuse de faire un examen sanguin, ce qui éveille les soupçons de Logan...

title: Lazos de sangre

overview: Un aparente atraco termina con la muerte de una mujer adinerada, pero el caso pende de un alfiler de plata que pudo haber estado en posesión de la víctima.

title: 血浓于水？

overview: 一名出身纽约老钱家族的男子被指控因婚外情杀害妻子。与死者秘密交往的情人起初不愿作证，案件的关键最终系于对一件家族传家宝的辨认上。

title: Trust

overview: Stone is determined to see that a teenage boy doesn't get away with murder twice when the young man is brought to trial for the shooting death of one of his friends.

title: Trust

title: Gioco pericoloso

overview: Un ragazzo viene trovato morto in una zona abbandonata, ucciso da dei colpi di pistola. Logan e Cerreta rintracciano subito il proprietario dell'arma, il cui figlio era amico della vittima. Quando viene interrogato, il ragazzo confessa subito di aver sparato un colpo accidentalmente, uccidendo il suo amico e di non aver nascosto la circostanza al padre, ma questa storia fa acqua da tutte le parti non solo ai detective, ma anche a Stone e Robinette.

title: Wer einmal schießt ...

title: Confiance aveugle

overview: Le corps d'un adolescent est retrouvé avec une balle dans la tête dans un hangar abandonné. Phil Cerreta et Mike Logan se mettent à la recherche de l'arme du meurtrier, un Magnum 357, ce qui les conduit à Lan Maser. Le fils de Maser, Jamie, allait à la même école que la victime. Lorsque Logan et Cerreta entrent dans la chambre de Jamie, ils le surprennent en train de pleurer...

title: Confianza

overview: Stone está decidido a asegurarse de que un adolescente no se salga con la suya dos veces cuando el joven es llevado a juicio por la muerte a tiros de uno de sus amigos.

title: 信任

overview: 一名青少年承认枪杀了一名同学，但声称那是场意外。警探们随后发现，他与两年前另一起手法相似的枪击案有关，然而那份记录却因被封存而难以追踪。

title: Vengeance

overview: The parents of a murdered woman contest Stone's prosecution of her killer so that he can be extradited to their home state, where the death penalty still exists.

title: Vengeance

title: La vendetta

overview: Quando una ragazza viene trovata morta nell'ascensore del suo palazzo, Logan e Cerreta cercano di collegare il delitto ad altri due che sembrano essere l'opera di un serial killer. Quando quest'ultimo viene arrestato, i genitori di una delle tre vittime vuole che l'uomo venga condannato a morte nel suo stato d'origine, cioè il Connecticut, ma Stone e Robinette vogliono farlo processare a New York.

title: Mord in Serie

title: Vengeance

overview: Le corps nu de Judy Bream est retrouvé par un employé d'ascenseurs. Elle a été étranglée. Ses yeux et sa bouche sont recouverts avec du scotch. Mike Logan et Phil Cerreta se souviennent d'un meurtre similaire qui a été commis six mois auparavant...

title: Venganza

overview: Los padres de una mujer asesinada impugnan el enjuiciamiento de Stone de su asesino para que pueda ser extraditado a su estado natal, donde todavía existe la pena de muerte.

title: 复仇

overview: 一名女子在曼哈顿被谋杀，其父母试图将案件移至康涅狄格州审理，以便能对嫌疑人——一名连环杀手嫌犯——追究死刑。

title: Sisters of Mercy

overview: Cerreta and Logan investigate the accusation that a nun in charge of a shelter for teens molested a young addict.

title: Sisters of Mercy

title: L'ultima spiaggia

overview: Due giovani tossicodipendenti in cura presso un centro di riabilitazione accusano una suora di aver molestato uno di loro. All'inizio, la versione sembra incredibile, poi però Logan e Cerreta trovano indizi che la supportano.

title: Machtpositionen

title: Une sœur pas très catholique

overview: Maggie, âgée de 16 ans, se réfugie au commissariat. La soeur Bettina tente de la ramener avec elle. Mais elle refuse de revenir à Haven House, un centre catholique pour toxicomanes...

title: Hermanas de la caridad

overview: Cerreta y Logan investigan la acusación de que una monja a cargo de un albergue para adolescentes abusó de un joven adicto.

title: 慈悲姐妹

overview: 一名青少年吸毒者声称在戒疗所遭到了修女的猥亵，但调查最终指向了该机构的首席执行官，指控其犯有强奸罪。

title: Cradle to Grave

overview: The discovery of a dead baby leads to a case involving a slumlord who would not provide any heat and who defends her actions by blaming the rent laws.

title: Cradle to Grave

title: Deliberata negligenza

overview: Un neonato viene abbandonato in ospedale, ma era già morto assiderato. La madre viene rintracciata e subito Logan e Cerreta pensano che sia stata una negligenza. Poi, però si scopre che la caldaia dell'edificio in cui la donna e il bambino vivevano, occasionalmente veniva spenta anche se era funzionante. Per questo, Stone e Robinette decidono così di incriminare la donna.

title: Erfroren

title: Du berceau au tombeau

overview: Le corps d'un bébé est retrouvé congelé dans une boîte dans un hôpital. Les détectives Phil Carreta et Mike Logan établissent que l'enfant devait avoir un foyer, car il était propre et bien habillé...

title: Sepultura en la cuna

overview: El descubrimiento de un bebé muerto conduce a un caso que involucra a un propietario de un barrio pobre que no proporcionaría calefacción y que defiende sus acciones culpando a las leyes de alquiler.

title: 从生到死

overview: 一名婴儿被发现冻死在医院的急诊室里。此案最终将矛头指向了房东，他被指控雇用恶棍通过切断供暖和骚扰的方式，逼迫带婴儿的母亲等租户搬离。

title: The Fertile Fields

overview: The brutal murder of a Jewish jeweler appears to be a hate crime, but the investigation soon leads back to the man's brother and his shady business deals.

title: The Fertile Fields

title: Una grande paura

overview: Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un commerciante di diamanti ebreo che è stato picchiato a morte e bruciato. I due sospettano prima dei quattro ragazzi neri che sono amici del figlio della vittima, ma le implicazioni razziali dell'indagine rendono il caso difficile, fino a quando non scoprono che il fratello della vittima aveva pessimi rapporti con lui.

title: Die Diamantenspur

title: Une tombe de diamants

overview: L'assistant D.A. Stone doit mener une enquête concernant le meurtre d'un bijoutier juif et marchand de diamants qui a été assassiné et ensuite brûlé. Un groupe de jeunes noirs est suspecté...

title: Campos fértiles

overview: El brutal asesinato de un joyero judío parece ser un crimen de odio, pero la investigación pronto conduce de nuevo al hermano del hombre y sus negocios turbios.

title: 沃土

overview: 一名犹太珠宝商的焦尸在小巷中被发现。初步证据指向一伙黑人青年，似乎是一起仇恨犯罪，但警探们随后发现了隐藏在背后的商业动机，凶手也并非原先怀疑的对象。

title: Intolerance

overview: When a Chinese-American honors student is killed, the investigation uncovers a racist mother who's son was competing with the victim for the same scholarship.

title: Intolerance

title: Intolleranza

overview: Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di uno studente cinese, ma pensano che si sia trattato di un regolamento di conti tra bande rivali. Dietro l'omicidio però c'è la famiglia di un altro studente, con cui la vittima era in competizione per un prestigioso premio.

title: Tödlicher Wettbewerb

title: Récompense mortelle

overview: Tim Chong marchait au côté de sa petite amie, Kate, et de son camarade de classe, Carl Borland, lorsque deux gamins chinois se sont approchés en voiture et lui ont lancé des injures parce qu'il avait des amis blancs. Quelques instants plus tard Kate et Carl quittent Tim Chong, et celui-ci est tué par balle avec un Tanfoglio 380, d'après la balistique...

title: Intolerancia

overview: Cuando un estudiante chino-estadounidense con honores es asesinado, la investigación descubre a una madre racista cuyo hijo competía con la víctima por la misma beca.

title: 不容异己

overview: 一名屡获殊荣的华裔高中生科学天才被杀害。证据指向了与其存在竞争关系的同学及其充满嫉妒和偏见的家庭。

title: Silence

overview: A politician opposes the prosecution of his son's murderer because it might mean revealing that his late son was gay.

title: Silence

title: Ricattatori

overview: Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un consigliere comunale e scoprono che l'uomo era un omosessuale non dichiarato, e che era stato ricattato per coprire il segreto. L'uomo che ricattava il consigliere è stato arrestato, mentre l'unico testimone, che anche lui era ricattato, non vuole testimoniare. Anche il padre della vittima ostacola le indagini, per coprire il segreto del figlio.

title: Stillschweigen

title: La peur du scandale

overview: Le corps de James Vogel est retrouvé, il a été tué à coups de couteau. Les détectives Cerreta et Logan découvrent qu'il était homosexuel et qu'il était victime d'un chantage lorsqu'ils trouvent sur son compte 50 000 Dollars qu'il avait emprunté à son père, Edward Vogel...

title: Silencio

overview: Un político se opone al enjuiciamiento del asesino de su hijo porque podría significar revelar que su difunto hijo era homosexual.

title: 沉默

overview: 一名市议员被发现死在街头，调查揭示他因同性恋身份而遭人勒索。然而，议员那位权势滔天的父亲因不愿儿子的性取向被公之于众，拒绝与调查合作。

title: The Working Stiff

overview: The murder of a Wall Street legend begins a case involving an ailing union worker and a former governor and old friend of Schiff's.

title: The Working Stiff

title: Imparzialità

overview: Logan e Cerreta indagano sulla strana morte di un noto broker di Wall Street, ma non si tratta di un suicidio ma di omicidio. Inizialmente, sospettano del suo ex dipendente, ma si scopre che il colpevole è un altro, precisamente un amico di Adam Schiff.

title: Tod am Schreibtisch

title: La dernière O.P.A.

overview: Le corps de Marshall Mc Fadden est retrouvé au petit matin dans son bureau de courtage. L'arme du crime, un S&W 38, est retrouvée près de lui recouverte de scotch pour éviter les empreintes. Les détectives Cerreta et Logan fouillent le passé de Mc Fadden...

title: El cadáver trabajador

overview: El asesinato de una leyenda de Wall Street inicia un caso que involucra a un trabajador sindical enfermo y un ex gobernador y viejo amigo de Schiff.

title: 劳苦之人

overview: 一名"企业狙击手"的谋杀案看似与他收购后又关闭的一家布鲁克林工厂有关。但地方检察官办公室揭开了一桩银行丑闻的秘密，这桩丑闻的触角甚至直指一位前州长。

title: Season 2

Season 3

title: Skin Deep

overview: When a sleazy photographer is murdered, his models appear to be the most likely suspects.

title: Skin Deep

title: Il miraggio

overview: Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un fotografo e portano a un'agenzia di modelle che nasconde un giro di prostituzione organizzato dalla vittima. A essere sospettata dell'omicidio è una delle modelle che viene incriminata, ma quando chiede un patteggiamento nonostante la debolezza delle prove nei suoi confronti Stone si insospettisce.

title: Vater-Mutter-Kind

title: Star d'un jour

overview: Le photographe Julian Decker a été poignardé à mort avec une paire de ciseaux dans son studio. Les détectives découvrent qu'il recevait régulièrement la visite de mannequins et qu'il dirigeait un réseau de prostitution...

title: A flor de piel

overview: Cuando un fotógrafo sórdido es asesinado, sus modelos parecen ser los sospechosos más probables.

title: 浮光掠影

overview: 一名下流的摄影师被谋杀，他的模特们看似是最可能的嫌疑人。但随着调查深入，警探们发现这起案件背后隐藏着更为复杂的动机和交易。

title: Conspiracy

overview: The assassination of an African-American leader leads to the arrest of a man whose ex-wife was suspected of having an affair with the victim.

title: Conspiracy

title: Morte di un leader

overview: Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un leader afroamericano avvenuto durante una cerimonia. L'indagine è complicata da un rifiuto da parte degli amici e dei seguaci della vittima, di collaborare con i poliziotti bianchi. Ma sospettano subito di un bianco che ha sposato una giovane di colore la quale lavorava per la vittima, oppure dell'amante.

title: Die Verschwörung

title: Meurtre en noir et blanc

overview: Un célèbre leader noir est tué lors d'une réunion et un libéral juif qu'on a vu à la réunion avec un fusil, est accusé et passe en jugement...

title: Conspiración

overview: El asesinato de un líder afroamericano conduce al arresto de un hombre cuya exesposa era sospechosa de tener una aventura con la víctima.

title: 阴谋

overview: 一名白人犹太人因枪杀一位著名非裔领袖而受审，但这起暗杀真的是内部阴谋吗？

title: Forgiveness

overview: A priest-turned-lawyer uses race and class as the basis for his defense of a young Mexican man who murdered his wealthy girlfriend after she broke up with him.

title: Forgiveness

title: Senso di colpa

overview: Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di una studentessa benestante, ma sospettano subito del suo fidanzato, un povero ispanico le cui speranze di riscatto sociale, basate sul rapporto con la ragazza, erano minacciate dall'intenzione di lei di troncare la relazione.

title: Herr vergib ihm

title: Pardon aux innocents

overview: Robinette découvre que «la preuve» vient de l'endroit où Tommy travaillait et il obtient un mandat pour en récolter un échantillon. Le Père Grégory et Bill Lynch avouent que Tommy a décidé de se confesser après que sa chambre a été fouillée. Au barreau, Tommy essaie de gagner la sympathie du jury, mais Stone coupe court à ces tentatives et persuade le jury de prendre en compte l'ancienne condamnation de Tommy Beltran afin de l'accuser aussi de meurtre...

title: Perdonar

overview: Un sacerdote convertido en abogado usa la raza y la clase como base para su defensa de un joven mexicano que asesinó a su rica novia después de que ella rompió con él.

title: 谅解

overview: 一名来自贫穷墨西哥家庭的男大学生，在富有的同校未婚妻与他分手后将其杀害。辩护方希望利用陪审团对被告处境的愧疚感，来避免谋杀罪名成立。

title: The Corporate Veil

overview: A teenager's fatal heart attack is traced to fraud and greed on the part of the manufacturer of his pacemaker and their supplier.

title: The Corporate Veil

title: Vergognosa complicità

overview: Logan e Cerreta indagano sulla morte di un ragazzo avvenuta mentre guidava. La prima ipotesi è che il ragazzo era cardiopatico, ma in realtà era morto per un pacemaker difettoso venduto da un uomo senza scrupoli. Per Stone e Robinette il problema sarà incastrarlo per omicidio.

title: Herzversagen

title: La vie ne tient qu'à un fil

overview: Lorsqu'un jeune homme meurt d'une crise cardiaque, une entreprise est accusée de produire des pacemakers défectueux...

title: El velo corporativo

overview: El infarto fatal de un adolescente se atribuye al fraude y la codicia por parte del fabricante de su marcapasos y su proveedor.

title: 公司的面纱

overview: 一名青少年因心脏起搏器故障而死，警探们随后发现，还有其他患者同样死于同一家公司生产的心脏起搏器。

title: Wedded Bliss

overview: The discovery of a young woman's body in the river leads to an investigation of illegal sweatshops and the enslavement of young immigrants.

title: Wedded Bliss

title: Lavoro nero

overview: Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di una minorenne di origini ispaniche trovata in un fiume con le manette ai polsi e la stessa cosa era successa anche a suo cugino, ma scoprono che i due omicidi è collegato a uno sfruttamento di lavoro minorile a opera di due coniugi. Stone e Robinette cercano di incriminarli.

title: Hinterzimmer des Todes

title: Travail clandestin

overview: L'enquête sur une victime de meurtre non-identifiée, mène à la découverte d'une entreprise illégale qui produit des blousons de sport et révèle finalement le premier cas criminel depuis des siècles qui implique des lois sur l'esclavage...

title: Boda radiante

overview: El descubrimiento del cuerpo de una mujer joven en el río conduce a una investigación sobre talleres ilegales y la esclavitud de jóvenes inmigrantes.

title: 婚姻枷锁

overview: 两具被冲上海岸的无名男尸被证实是墨西哥移民，调查揭示他们可能是在一家血汗工厂中遭受奴役的劳工。

title: Helpless

overview: Dr. Olivet accuses her gynecologist of rape, but Stone finds his case in trouble when he discovers that Olivet tape-recorded the crime.

title: Helpless

title: Senza aiuto

overview: La dottoressa Olivet, una psicologa che collabora con la procura accusa il suo ginecologo di averla molestata. Logan e Cerreta indagano per cercare le prove, ma nel frattempo la Olivet torna dal suo ginecologo con un registratore, e così riesce a documentare tutto, mentre è sotto sedativi. Durante il processo, però, emergono dei fatti che potrebbero compromettere la posizione della Olivet. Stone e Robinette cercano di aiutarla.

title: Hilflos

title: Le médecin de la honte

overview: Alors qu'elle voulait piéger un médecin gynécologue sadique, Elizabeth Olivet, psychologue de la police, devient la victime d'abus sexuels de ce dernier...

title: Impotente

overview: La Dra. Olivet acusa a su ginecólogo de violación, pero Stone encuentra su caso en problemas cuando descubre que Olivet grabó el crimen.

title: 无力反击

overview: 奥利维特医生指控一位受人尊敬的妇科医生强奸了她。然而，当她的刑事起诉失败后，地方检察官办公室采取了一种新策略来将这名医生绳之以法。

title: Self Defense

overview: Cerreta and Stone find themselves on opposite sides of the fence when a storeowner kills two robbers and then claims self-defense as a justification.

title: Self Defense

title: Eccesso di legittima difesa

overview: Un gioielliere greco uccide due giovani neri che volevano rapinare il suo negozio. L'uomo afferma di aver sparato per legittima difesa, ma i dubbi non convincono Logan, Cerreta, Stone e Robinette.

title: Ein Grieche in New York

title: Auto-défense

overview: Après avoir fusillé deux hommes pendant une tentative de vol qualifié chez un horloger, le propriétaire plaide l'auto-défense, mais Cerreta et Logan suspectent le marchand d'avoir abattu ces hommes froidement...

title: En defensa propia

overview: Cerreta y Stone se encuentran en lados opuestos de la cerca cuando el dueño de una tienda mata a dos ladrones y luego alega defensa propia como justificación.

title: 自卫还是复仇

overview: 一位希腊裔珠宝店老板杀死了两名劫匪，并声称是自卫。然而，他的行为是否超出了自卫的范畴，变成了复仇和谋杀，这一点很快受到了质疑。

title: Prince of Darkness

overview: Cerreta poses as a weapons dealer to help Stone build a case against a Columbian hit man, but the deal takes an unexpected turn, resulting in bloodshed.

title: Prince of Darkness

title: Il principe delle tenebre

overview: In un ristorante uno sconosciuto massacra una famiglia risparmiando solo la figlia. Logan e Cerreta scoprono che dietro tutto questo ci sarebbe un regolamento di conti inerente al traffico di droga da parte dei cartelli colombiani. Cerreta viene ferito gravemente da un trafficante di armi e alla fine per Stone e Robinette non resta altro che constatare la propria sconfitta davanti ai trafficanti, che è riuscita a fare il vuoto intorno a sé.

title: Der Fürst der Finsternis

title: Le Prince des ténèbres

overview: Cerreta et Logan découvrent que le meurtre d'un homme d'affaires colombien, tué dans un restaurant chic, avait été commandité par un cartel de la drogue. Ils doivent absolument attraper ce tueur...

title: El príncipe de las tinieblas

overview: Cerreta se hace pasar por un traficante de armas para ayudar a Stone a construir un caso contra un sicario colombiano, pero el trato da un giro inesperado y resulta en un derramamiento de sangre.

title: 黑暗王子

overview: 一名哥伦比亚贩毒集团的杀手被指控在餐厅里谋杀了一对哥伦比亚夫妇。在试图对被告立案时，塞雷塔被一名黑市枪支贩子开枪射中，而检方正需要此人作为证人。为抓捕枪贩，警方最终与贩毒集团达成交易。

title: Point of View

overview: Logan gets a new partner and Stone faces an old friend from law school as they investigate a woman's claim of self-defense in the shooting death of a small time hood.

title: Point of View

title: Punto di vista

overview: Logan lavora con il suo nuovo partner Lennie Briscoe sull'omicidio di un uomo. Sospettano della moglie che da tempo subiva le molestie da parte della vittima stessa. La donna è assistita da un avvocato delle donne, vittime dalle violenze dei loro mariti. Stone e Robinette scoprono che il movente dell'omicidio è il gioco.

title: Der Racheengel

title: Maquillage

overview: Logan et le Détective Brisco, temporairement son partenaire, enquêtent sur le meurtre de Tommy Duff, malgré la tension visible entre les deux détectives...

title: Punto de vista

overview: Logan consigue una nueva pareja y Stone se enfrenta a un viejo amigo de la facultad de derecho mientras investigan la afirmación de una mujer de defensa propia en el asesinato a tiros de un capo de poca monta.

title: 视角

overview: 一名女子声称她在酒吧外杀死一名男子是因为对方要强奸她，但这真的不是一起黑帮处决吗？洛根的新搭档伦尼·布里斯科到任，同时塞雷塔告诉洛根，他受伤后将不会再返回警局。

title: Consultation

overview: An engineer and a tribal chief become the chief suspects in the death of a Nigerian woman who died while smuggling heroin internally.

title: Consultation

title: La corruzione

overview: Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di una ragazza nigeriana arrivata a New York, si scopre che era implicata nel traffico di droga, che contrabbandava trasportandola nello stomaco. Stone e Robinette per arrivare al responsabile, un nigeriano protetto dall'immunità, si consultano con un ambasciatore.

title: Drogenkuriere

title: Les hirondelles du Nigeria

overview: La mort d'une jeune Nigérienne amène les deux détectives à enquêter au sein d'un groupe international soupçonné de trafic de drogue...

title: Consulta

overview: Un ingeniero y un jefe tribal se convierten en los principales sospechosos de la muerte de una mujer nigeriana que murió mientras traficaba internamente heroína.

title: 咨询

overview: 一名怀孕的毒品骡子的死亡，引出了一个尼日利亚海洛因走私集团，其触角直指一位享有外交豁免权的驻外大使。此案改编自一起著名的真实贩毒案。

title: Extended Family

overview: The apparent abduction of a little girl by her natural mother becomes complicated by charges of sexual molestation.

title: Extended Family

title: Una sola vittima

overview: Briscoe e Logan indagano sul rapimento di una bambina a opera della sua madre naturale. La faccenda si complica quando quest'ultima si difende accusando l'ex marito di molestie sessuali sulla piccola. Ma le pressioni fatte sulla donna compromettono la sua testimonianza e l'esito del processo.

title: Missbrauch

title: Le jeu de la haine et du hasard

overview: La jeune fille d'un producteur de Broadway a été kidnappée par sa mère qui clame que sa fille subit des attouchements sexuels de la part de son père et demande à la justice de protéger l'enfant de l'abus parental de son père...

title: Abuso familiar

overview: El aparente secuestro de una niña por su madre natural se complica con los cargos de abuso sexual.

title: 探视权之争

overview: 一位百老汇制作人的女儿在百货商场被绑架，之后警方在一家妇女庇护所找到了她和她的母亲。母亲声称女儿受到了父亲的虐待，但女儿的说法却前后矛盾。

title: Right to Counsel

overview: After Stone accepts a plea bargain from the much younger and poorer lover of a wealthy older woman found murdered in her apartment, he begins to have doubts that he has sent the right man to prison, especially as he learns more about the attorney who handled the woman's estate.

title: Right to Counsel

title: Prestigio sociale

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una sessantenne e sospettano subito dell'amante, molto più giovane di lei, spiantato e legatario di due milioni di dollari. Ma l'inettitudine del suo avvocato rende Stone e Robinette sospettosi, e così le loro attenzioni si focalizzano sul legale della vittima.

title: Unschuldig

title: L'exécuteur testamentaire

overview: Après avoir interrogé plusieurs suspects pour le meurtre d'une vieille femme milliardaire, Briscoe et Logan jettent leur dévolu sur son jeune amant Stephen Gregg qui avait déjà eu des démêlés avec la police. Gregg plaide coupable mais les assistants du procureur annoncent que le chef d'accusation est insuffisant...

title: Derecho a un abogado

overview: Después de que Stone acepta un acuerdo con la fiscalía del amante mucho más joven y pobre de una mujer mayor rica encontrada asesinada en su apartamento, comienza a tener dudas de haber enviado al hombre adecuado a prisión, especialmente a medida que aprende más sobre el abogado que manejó el caso. patrimonio de la mujer.

title: 律师的权利

overview: 一名男子承认杀害了自己的女友并接受了认罪协议，但助理检察官罗宾奈特怀疑，其辩护律师可能与受害者的遗产规划师合谋，出于经济目的而坑害了他。

title: Night and Fog

overview: The confession of an elderly man that he assisted his wife in committing suicide doesn't fully satisfy Stone when rumors surface that the man was once a Nazi collaborator.

title: Night and Fog

title: Notte e nebbia

overview: Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di un'anziana ebrea, sospettando subito del marito, e apparentemente credono che si tratti di un suicidio assistito. Però scoprono il segreto dell'uomo, in passato aveva commesso molti crimini di guerra collaborando con i tedeschi all'epoca del nazismo. Stone cerca di capire chi è veramente quell'uomo.

title: Die Überlebenden

title: Souvenirs d'Auschwitz

overview: La vieille femme d'un immigrant polonais juif est retrouvée, mystérieusement morte après avoir découvert la vérité sur le passé de son mari, un criminel nazi...

title: Noche y niebla

overview: La confesión de un anciano de que ayudó a su esposa a suicidarse no satisface completamente a Stone cuando surgen rumores de que el hombre fue una vez colaborador de los nazis.

title: 夜与雾

overview: 一名被指控杀害妻子（均为犹太人大屠杀幸存者）的老年犹太男子，其审判因一项惊人发现而变得复杂：他在二战期间可能曾在波兰与纳粹合作，并出卖了家人。

title: Promises to Keep

overview: The investigation into the murder of a young physician leads to the discovery of an unorthodox and illegal relationship between her fiance and his psychiatrist.

title: Promises to Keep

title: Plagio

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una ragazza, in cui viene sospettato il suo compagno che è mentalmente instabile, e il suo psichiatra che aveva entrambi in cura e che era amante del ragazzo. Stone e Robinette cercano di incriminare oltre il ragazzo anche la donna responsabile del plagio.

title: Abhängig

title: Thérapie personnelle

overview: La responsabilité éthique d'une psychiatre est remise en cause quand elle se trouve impliquée dans une affaire de meurtre : l'assassin, qui a tué sa fiancé, était son patient mais aussi son amant...

title: Promesas por cumplir

overview: La investigación sobre el asesinato de una joven médica lleva al descubrimiento de una relación poco ortodoxa e ilegal entre su prometido y su psiquiatra.

title: 难守的承诺

overview: 一名女心理医生被指控与她的病人发生性关系，之后该病人杀害了自己的女友，地方检察官试图追究这位心理医生的刑事责任。

title: Mother Love

overview: The absence of a murder weapon complicates the investigation into the murder of a drug addict who stole from her family to support her habit.

title: Mother Love

title: Amore di madre

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una tossicodipendente, e scoprono anche che il suo amante le forniva la droga. Ma quando quest'ultimo viene arrestato, le cose peggiorano.

title: Motiv: Mord

title: L'amour d'une mère

overview: Après avoir retrouvé l'arme du crime et recueilli la déposition d'un témoin, Stone et Robinette arrêtent Skate, un vendeur de crack, pour le meurtre de sa petite amie. Mais l'attitude de Skate va semer le doute et les assistants du procureur décident de suivre une piste différente. Ils interrogent la mère de la victime qui avoue qu'elle ne pouvait plus supporter de voir sa fille sombrer dans la drogue...

title: Amor de madre

overview: La ausencia de un arma homicida complica la investigación sobre el asesinato de una drogadicta que robó a su familia para mantener su hábito.

title: 母爱

overview: 布里斯科和洛根调查一起针对一名优秀女大学生的谋杀案，这名学生为了维持毒瘾而偷窃家中财物，而真相远比想象中更加黑暗。

title: Jurisdiction

overview: Stone battles the Brooklyn DA's office over prosecutorial jurisdiction in the case of a mentally handicapped man who confesses to the stabbing deaths of two women.

title: Jurisdiction

title: La giurisdizione

overview: Briscoe e Logan indagano sul duplice omicidio di due infermiere avvenute nel loro dormitorio. Il duplice omicidio ricorda quello avvenuto a Brooklyn, e i detective individuano un possibile sospetto, un uomo con problemi mentali, Stone e Robinette ritengono che il vero movente possa essere correlato con un'attività illecita di alcune infermiere. Inoltre, come se non bastasse, sorge un conflitto tra i procuratori di due contee di New York.

title: Mord im Schwesternwohnheim

title: Question de juridiction

overview: Une jeune étudiante infirmière est retrouvée sauvagement poignardée. Les détectives Briscoe et Logan se rendent au commissariat de Brooklyn afin de s'entretenir avec des collègues, chargés d'une enquête similaire dans leur juridiction. Les deux victimes travaillaient dans une clinique qui fournit de la méthadone aux anciens drogués et, lorsque les policiers de Brooklyn arrêtent Davy Zifrin, qui passe aux aveux, les deux détectives croient leur enquête terminée. Mais il apparaît rapidement que les deux policiers ont abusé de leurs droits en interrogeant leur suspect, un retardé mental, qui sous la menace a avoué les deux crimes...

title: Jurisdicción

overview: Stone lucha contra la oficina del fiscal de distrito de Brooklyn por la jurisdicción procesal en el caso de un hombre con discapacidad mental que confiesa haber matado a puñaladas a dos mujeres.

title: 管辖权

overview: 在一位布鲁克林警探的帮助下，布里斯科和洛根获得了一名智力障碍男子在杀害两名护士案件中的供词。但进一步调查显示他可能是无辜的，他却始终坚持自己有罪。

title: Conduct Unbecoming

overview: Stone and the police battle the closed ranks of the Navy to investigate the death of a female Naval officer during a party in a Manhattan hotel.

title: Conduct Unbecoming

title: Condotta riprovevole

overview: Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di un ufficiale della marina, avvenuta durante una festa universitaria presumibilmente per emorragia cerebrale. I due scoprono la verità dalla collega della vittima, che era un omicidio e sospettano del capitano della Marina. Stone e Robinette non fanno altro che cercare di incriminarlo.

title: Der Macho-Mann

title: Meurtre à retardement

overview: Une femme Lieutenant est assassinée pendant une célébration de la marine, où se mêlent alcool, vice et débauche. Un suspect, Walter, avoue avoir prémédité le meurtre mais Briscoe et Logan sont persuadés qu'il essait de couvrir quelqu'un. Ils trouvent le coupable mais se heurtent à la juridiction militaire très fermée qui décide de laisser Walter en prison...

title: Conducta impropia

overview: Stone y la policía luchan contra las filas cerradas de la Armada para investigar la muerte de una oficial naval durante una fiesta en un hotel de Manhattan.

title: 不当行为

overview: 一名女海军军官在酒后派对中死亡。海军要求对此案的管辖权，但警探们很快发现真凶受到包庇，而一个无辜者正被推出来顶罪。

title: Animal Instinct

overview: The initial investigation into the death of a research scientist leads to an animal-rights group until evidence surfaces that her husband's affair with a coworker may point to a possible motive for the murder.

title: Animal Instinct

title: Oltre i confini dell'amore

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una ricercatrice universitaria avvenuto nel suo laboratorio. Scoprono che, in realtà non sono stati un gruppo di animalisti e i sospetti si concentrano sul marito, che da tempo aveva una relazione extraconiugale. Stone e Robinette cercano di incriminarlo con la testimonianza dell'amante, ma le cose si sono svolte in modo diverso.

title: Mörderische Liebe

title: L'instinct animal

overview: Lorsqu'un généticien reconnu dans le monde entier est assassiné, on suspecte les groupes de défense des animaux. Une enquête révèle que Fay Walsh suspectait son mari d'avoir une maîtresse si bien qu'elle avait engagé un détective privé. Alors que Donald Walsh dément avoir eu une liaison, Susan Boyd, quant à elle, l'admet. Enfreignant un accord avec Boyd, Stone et Robinette utilisent son témoignage pour accuser Walsh de meurtre, peu de preuves à l'appui. Parce que la défense du procureur l'embrouille au cours d'un contre-interrogatoire et discrédite le témoignage de Boyd, le jury la déclare non coupable. Stone et Robinette continuent leur enquête sur Susan Boyd et sur cette présumée affaire. Ils découvrent qu'elle a inventé ses aventures amoureuses. Comprenant la relation avec l'affaire Walsh, Stone et Robinette la questionnent à nouveau. Ils comprennent alors qu'elle est obsédée et instable...

title: Instinto animal

overview: La investigación inicial sobre la muerte de un científico investigador conduce a un grupo de derechos de los animales hasta que surge evidencia de que la aventura de su esposo con un compañero de trabajo puede indicar un posible motivo del asesinato.

title: 动物本能

overview: 一名大学科学家被谋杀，据称是因其丈夫的婚外情所致。然而，斯通后来怀疑，所谓的"情妇"可能患有妄想症，这段婚外情实际上从未发生过。

title: Virus

overview: While investigating several deaths at a diabetes clinic, Briscoe and Logan discover that teenage computer hackers may have tampered with the clinic's medical database.

title: Virus

title: Il virus del computer

overview: In una clinica per diabetici muoiono due persone, e altre quattro si ritrovano in coma per ipoglicemia. Briscoe e Logan pensano che i responsabili siano gli infermieri, ma poi emerge che i computer dell'ospedale sono stati contagiati da un virus, e i sospetti cadono su un giovane hacker, che voleva vendicare il padre, cieco a causa del diabete.

title: Blinde Wut

title: Vengeance aveugle

overview: Plusieurs diabétiques hospitalisés dans une clinique renommée sont victimes d'hypoglycémie...

title: Virus informático

overview: Mientras investigan varias muertes en una clínica de diabetes, Briscoe y Logan descubren que piratas informáticos adolescentes pueden haber manipulado la base de datos médica de la clínica.

title: 病毒

overview: 一种计算机病毒导致一家糖尿病诊所的设备发生故障，造成两名患者死亡。警探们将病毒溯源到一名青少年黑客，其父亲曾起诉该诊所医疗事故但未成功。

title: Securitate

overview: When a Romanian immigrant kills, his lawyer announces he will plead his client "not guilty due to cultural insanity" claiming the man had been conditioned to violence in his homeland.

title: Securitate

title: Fantasmi dal passato

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un commercialista e scoprono che dietro al delitto ci sono una serie di traffici illeciti, che l'uomo voleva denunciare. I sospetti cadono su un immigrato rumeno, per il quale, il suo avvocato chiede di farlo prosciogliere per insanità culturale, vale a dire che l'uomo aveva subito violenza nel suo paese. Ma Stone e Robinette non credono alle coincidenze.

title: Der missachtete Sohn

title: Securitate

overview: Un homme est assassiné parce qu'il a découvert un trafic de fausses cartes de crédit au sein de son magasin. Les membres de sa famille sont suspectés...

title: Securitate

overview: Cuando un inmigrante rumano mata, su abogado anuncia que declarará a su cliente "inocente debido a locura cultural" alegando que el hombre había sido condicionado a la violencia en su tierra natal.

title: 秘密警察之影

overview: 一名罗马尼亚移民少年杀死了他的父亲，一个前罗马尼亚秘密警察的残忍军官，起因是父亲杀害了他的亲兄弟。男孩的辩护律师提出了一种"文化性精神障碍"的辩护策略。

title: Manhood

overview: The statement of a drug dealer who survived a shoot-out that killed a cop leads Logan and Briscoe to suspect that the cop died because he was gay and his fellow officers were reluctant to back him up.

title: Manhood

title: Mascolinità

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un poliziotto mentre stava fronteggiando dei trafficanti di droga viene ucciso. Uno dei trafficanti viene catturato, ma afferma di aver visto l'auto della polizia ferma vicino al luogo dell'omicidio. Briscoe e Logan scoprono che la vittima era un omosessuale, e che questo non piaceva ai colleghi.

title: Ehrenmänner

title: Force virile

overview: Un policier gay est assassiné parce que les renforts ont tardé à venir. De ce fait, une campagne anti-homosexuels au sein de la police est mise à jour...

title: Hombría

overview: La declaración de un traficante de drogas que sobrevivió a un tiroteo que mató a un policía lleva a Logan y Briscoe a sospechar que el policía murió porque era gay y sus compañeros oficiales se mostraron reacios a respaldarlo.

title: 警徽的担当

overview: 一名警察在执行缉毒任务时被杀，调查显示，他的一些同事可能出于自身原因袖手旁观，眼睁睁地看着他死去。此案改编自真实存在的警队丑闻。

title: Benevolence

overview: Logan and Briscoe begin their investigation into the death of a hearing-impaired young woman by questioning her two most recent boyfriends.

title: Benevolence

title: Vittima muta

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una ragazza sordomuta, ma sospettano subito del fidanzato, che non vedeva di buon occhio il fatto che lei volesse fare un'operazione per l'udito. Poi però i sospetti si concentrano sul titolare di un centro per sordomuti, con cui la vittima collaborava attivamente.

title: Sprachlosigkeit

title: Le monde du silence

overview: Une jeune femme sourde est retrouvée morte, assassinée. Les inspecteurs chargés de l'enquête découvrent que son guide voulait qu'elle reste chez lui...

title: Benevolencia

overview: Logan y Briscoe comienzan su investigación sobre la muerte de una joven con discapacidad auditiva al interrogar a sus dos novios más recientes.

title: 仁慈的代价

overview: 一名年轻独立的聋哑女子被发现遇害，证据很快指向了她的一位导师，此人是当地一家聋人机构的创始人。

title: Season 3

Season 4

title: Sweeps

overview: A guest is murdered on-air on a controversial talk show. Meanwhile Logan and Briscoe have a new boss, Lt. Anita Van Buren, and Stone gets a new collague; the police and district attorney attempt to prosecute the show's abrasive host.

title: Sweeps

title: Indice d'ascolto

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di uno psichiatra, che aveva scontato la sua pena per molestie, per mano del padre di un bambino molestato dalla vittima, mentre era ospite di un talk-show insieme alla sua famiglia. Stone e la sua nuova assistente Claire Kincaid cercano di dimostrare la responsabilità del conduttore del programma, un uomo molto scrupoloso.

title: Tödliches Quotenspiel

title: Silence ! On tue...

overview: Lors d'un show télévisé, le père d'une jeune fille agressée est persuadé d'avoir tué son agresseur. La chaîne de télévision semble responsable de ce scénario...

title: Basura

overview: Un invitado es asesinado en el aire en un controvertido programa de entrevistas. Mientras tanto, Logan y Briscoe tienen un nuevo jefe, la teniente Anita Van Buren, y Stone tiene un nuevo colega; la policía y el fiscal de distrito intentan procesar al abrasivo presentador del programa.

title: 收视大扫荡

overview: 一名猥亵儿童的罪犯在电视直播中被受害者的父亲枪杀，斯通随即对煽动此事、追求轰动效应的花边脱口秀主持人展开了法律追击。

title: Volunteers

overview: A disruptive, unbalanced homeless man is found severely beaten in an alley of the middle class neighborhood he calls home, leading Stone to try and prosecute one of the residents for premeditated murder.

title: Volunteers

title: Vigilantes

overview: Briscoe e Logan indagano sul tentato omicidio di un senzatetto psicologicamente instabile. Si sospetta subito di uno degli abitanti del quartiere dove l'uomo viveva. Ma per Stone e Kincaid sarà dura incriminare una persona, che aveva agito per crudeltà contro la vittima, il quale attaccava lui e i suoi vicini.

title: Der Bürgerschreck

title: Le clochard

overview: Un clochard, Roland Kirk, est découvert ensanglanté et inconscient dans une allée. Briscoe et Logan trouvent 2000 dollars cachés dans la doublure de la veste de Jack, conduisant les détectives à penser que c'est davantage un crime odieux qu'un vol qualifié...

title: Voluntarios

overview: Un vagabundo perturbador y desequilibrado es encontrado severamente golpeado en un callejón del vecindario de clase media al que llama hogar, lo que lleva a Stone a intentar procesar a uno de los residentes por asesinato premeditado.

title: 义务警员

overview: 一名吸毒成瘾、有暴力倾向的流浪汉长期滋扰社区，居民和警方都拿他没办法，最终他被人打成重伤。布里斯科和洛根在调查中，必须在这片充满恐惧的社区里找出私刑的施行者。

title: Discord

overview: A college student charges an admittedly promiscuous rock star with rape, but he claims the act was consensual.

title: Discord

title: Rifiuto

overview: Briscoe e Logan indagano su una ragazza che accusa una rock star di averla violentata. Ma l'uomo risponde che lei è una pazza inaffidabile e che ora sta solo cercando notorietà e soldi. Briscoe, Logan, Stone e Kincaid cercano di scoprire se quelle accuse su di lui sono vere.

title: Ein schwerer Vorwurf

title: Malentendu

overview: Julia Wood, une lycéenne de 19 ans, accuse C-Square, célèbre star du «heavy metal», de viol. Pourtant tout porte à croire qu'elle était consentante et qu'elle ne cherche que la célébrité. Le chanteur admet l'avoir invitée mais dans l'hotel où ils étaient, personne n'a rien entendu et les examens médicaux ne révèlent aucune trace de viol. En interrogeant son entourage, Briesco et Logan apprennent que l'artiste est sexuellement violent. Mais Julia doit encore justifier son attitute ce soir-là auprès du jury...

title: Disonancia

overview: Un estudiante universitario acusa a una estrella de rock ciertamente promiscua de violación, pero afirma que el acto fue consensuado.

title: 不和谐音

overview: 一名女大学生指控一位以生活放荡著称的摇滚明星强奸，但对方声称是双方自愿的性行为。案件在双方各执一词的情况下，变得异常棘手。

title: Profile

overview: Stone finds himself up against an ambitious black lawyer defending a white, racist serial killer.

title: Profile

title: Profilo di un serial killer

overview: Briscoe e Logan indagano su una serie di omicidi appartenenti a minoranze etniche, ma pensano a un serial killer. Un uomo viene individuato mediante il riconoscimento della voce, ma poi assume un avvocato di colore, che dà battaglia a Stone e Kincaid.

title: Jagd auf den Serienkiller

title: Le blues de l'assassin

overview: Les détectives Logan et Bresco ont pour mission d'arrêter un tueur en série qui s'en prend à des personnes de couleur et opère en plein jour. Ils suspectent déjà Arthur Tunney, fervent défenseur de la suprématie raciale et dont la mère avait été retrouvée morte dans un parc après avoir été agressé par des noirs.

title: Perfiles

overview: Stone se enfrenta a un ambicioso abogado negro que defiende a un asesino en serie blanco y racista.

title: 心理侧写

overview: 对一名种族主义连环杀手的追捕，借助了人格侧写技术。然而在法庭上，辩方却利用这一技术反戈一击，为其当事人开脱。

title: Black Tie

overview: The police suspect a cover up when they receive an anonymous tip that a wealthy man was murdered by his wife, who refuses to allow an autopsy after a physician declares that the death occurred from natural causes.

title: Black Tie

title: Abito da sera

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un ricco uomo d'affari avvenuto nel suo appartamento e sospettano subito della moglie da cui stava per divorziare. Stone e Kincaid devono fronteggiare un sistema che ha un occhio di riguardo per i ricchi e potenti.

title: Tod im Smoking

title: Justice à deux vitesses

overview: Un mari coureur de jupons aisé, est retrouvé mort de façon mystérieuse. Le détective Lennie Briscoe et le détective Mike Logan portent leurs soupçons sur sa femme, veuve cruelle et cupide au jeu déloyal...

title: Etiqueta

overview: La policía sospecha un encubrimiento cuando recibe un aviso anónimo de que un hombre rico fue asesinado por su mujer, quien se niega a permitir una autopsia después de que un médico declara que la muerte se produjo por causas naturales.

title: 黑领结

overview: 警探们接到匿名电话，称一位知名百万富翁遭人谋杀。然而，调查受到了其妻子和家族律师的阻挠，他们坚称富翁是自然死亡。警探们怀疑这是一起争夺遗产的谋杀。

title: Pride and Joy

overview: A 17-year-old boy becomes the chief suspect in the murder of his father, raising questions of self-defense and abuse that the family does not want to face.

title: Pride and Joy

title: Un figlio modello

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un portiere di uno stabile, forse in seguito all'aggressione di un ladro. I sospetti si concentrano sul figlio, un giovane studente che si vergognava delle condizioni sociali di suo padre, ma Stone e Kincaid scoprono che era violento con i familiari.

title: Der Stolz der Familie

title: La fierté de la famille

overview: Le corps de Franck McKinnon est retrouvé par sa femme Catherine, dans l'allée de son immeuble. Les locataires de l'immeuble déclarent qu'il n'y avait personne d'aussi extraordinaire que la victime...

title: Orgullo y alegría

overview: Un chico de 17 años se convierte en el principal sospechoso del asesinato de su padre, lo que genera dudas sobre defensa propia y abuso que la familia no quiere enfrentar.

title: 骄傲与欢愉

overview: 在调查一名大楼管理员死因时，布里斯科和洛根发现受害者可能长期被其青春期的儿子虐待。然而，儿子却声称自己才是家庭暴力的受害者。

title: Apocrypha

overview: Stone and Kincaid try to prove that the young woman believed to have planted a bomb in a parking garage had been brainwashed and was acting under the direct orders of a charismatic cult leader.

title: Apocrypha

title: Falsi profeti

overview: Briscoe e Logan indagano su un'esplosione avvenuta in un parcheggio che è costata la vita a una ragazza. Prima pensavano a un attentato dinamitardo, ma poi la principale sospettata è proprio la ragazza, seguace di un predicatore che ritiene che il denaro sia all'origine di tutti i mali. Stone cerca di incriminare proprio il predicatore, per aver causato la morte della ragazza.

title: Der falsche Messias

title: L'agneau de Dieu

overview: L'explosion dans le garage d'un complexe bancaire de Wall Street, faisant un mort, a été causée par une voiture piégée. La Mercedes en question avait été louée par Assad Asalam, travaillant à l'ambassade Egyptienne. Ce dernier est rayé de la liste des suspects grâce à un solide alibi. L'identification de la victime et les révélations de sa mère conduisent les détectives au leader d'une secte...

title: Libros apócrifos

overview: Stone y Kincaid intentan demostrar que a la joven que se cree que colocó una bomba en un estacionamiento le habían lavado el cerebro y actuaba bajo las órdenes directas de un carismático líder de una secta.

title: 伪经

overview: 一名女子在停车场引爆了炸弹，检察官怀疑她是受了一位极具魅力的邪教领袖的指使。这起案件将矛头对准了我们社会的洗脑和精神控制问题。

title: American Dream

overview: A skeleton unearthed at a building site resurrects one of Stone's old cases, and brings him face to face with the tenacious, brilliant culprit, who is seeking a new trial.

title: American Dream

title: Sogno americano

overview: I poliziotti del posto trovano uno scheletro che si scopre essere quello di un uomo ucciso anni prima. Del caso si era occupato Stone che, grazie a un testimone, aveva fatto condannare il colpevole. Ma la posizione del cadavere e le modalità del delitto contrastano con la testimonianza fatta dal testimone. Stone cerca di riaprire il caso, e per di più l'uomo si difende da solo, mostrando un'insospettata abilità che mette in difficoltà il procuratore.

title: Der amerikanische Traum

title: La fin d'un rêve

overview: Le squelette d'un homme est découvert sur un chantier en construction, vêtu d'un blazer bleu orné de boutons dorés. Il a reçu une balle dans la tête. Les détectives sont dur la piste de Beverly Dorfman, fille de Sydney Cohen, qui trouva la mort suite à une affaire immobilière...

title: Sueño americano

overview: Un esqueleto desenterrado en una obra resucita uno de los viejos casos de Stone y lo enfrenta cara a cara con el tenaz y brillante culpable, que busca un nuevo juicio.

title: 美国梦

overview: 罗斯福岛上发现的遗骸，让一名已因谋杀受害者正在服刑的前华尔街垃圾债券经纪人获得了重新审判的机会。这次，这名被告选择担任自己的辩护律师。

title: Born Bad

overview: A lawyer decides to defend her teenage client charged with murder as an adult with the claim that he's violent because of a genetic predisposition due to an extra Y chromosome.

title: Born Bad

title: Una questione di cromosomi

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un quattordicenne, ma sospettano subito del suo coetaneo. Il ragazzo viene difeso in un modo insolito da un'avvocatessa che cerca di convincere la giuria che l'assassino è geneticamente predisposto alla violenza a causa di un cromosoma Y in più.

title: Mörderisches Erbe

title: L'enfer des anges

overview: Le corps non identifié d'un garçon, victime d'un meurtre violent est retrouvé. Le jeune John a été battu à mort. Il était passé de maisons d'accueil en maisons d'accueil durant toute sa vie à cause des problèmes de drogue de sa mère...

title: Nacido malo

overview: Una abogada decide defender a su cliente adolescente acusado de asesinato cuando era adulto con el argumento de que es violento debido a una predisposición genética debido a un cromosoma Y adicional.

title: 天生犯罪人

overview: 一名十四岁少年的律师辩称，其当事人对殴打朋友致死不负责任，因为他多了一条Y染色体，在基因上有犯罪行为的先天倾向。

title: The Pursuit of Happiness

overview: A "green-card" bride from Russia is suspected of murdering her rich, but cold husband, who was threatening to divorce her just weeks before she would qualify to remain in this country.

title: The Pursuit of Happiness

title: Alla ricerca della felicità

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un proprietario di un'azienda di prodotti alimentari e i sospetti cadono subito sulla moglie che è russa e che l'uomo aveva scelto tramite un catalogo e aveva portato a New York per trattarla più come una serva che come una moglie. Non appena si scopre che quest'ultima aveva un amante che era con lei la sera del delitto, il caso sembra di facile risoluzione per Stone e Kincaid.

title: Die Braut aus Russland

title: La recherche du bonheur

overview: William Cooper, 56 ans, patron d'une entreprise qui a du succès, est retrouvé mort dans son bureau, tard dans la nuit. Sur les murs sont affichées des photos d'une très belle jeune femme. Au cours de l'enquête, les détectives font d'intéressantes découvertes...

title: La búsqueda de la felicidad

overview: Se sospecha que una novia con "tarjeta de residencia permanente" de Rusia asesinó a su rico pero frío marido, quien amenazaba con divorciarse de ella solo unas semanas antes de que calificara para permanecer en este país.

title: 追逐幸福

overview: 一名企业主被枪杀，嫌疑落在了他的俄罗斯邮购新娘及其正在交往的情夫身上。但随着调查深入，看似拜金的妻子背后有着令人同情的遭遇。

title: Golden Years

overview: An emaciated elderly woman is found dead of an apparent heart attack and her granddaughter is charged with neglect and grave indifference to human life.

title: Golden Years

title: Anni d'oro

overview: Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di un'anziana di 82 anni avvenuto nel suo appartamento. Si pensa a un furto che ha provocato un infarto nell'anziana, ma l'autopsia rivela che è morta d'inedia e i sospetti cadono sulla nipote, che da lei avrebbe ereditato l'appartamento. Ma la verità è emersa dopo il processo da Stone e Kincaid.

title: Aus freiem Entschluss

title: Au bénéfice du doute

overview: Mildred Bauer, vieille dame frêle et mince de 82 ans, est découverte morte dans son appartement à la suite de ce qui semble être un cambriolage. Les détectives interrogent la bonne, Maria Gonzalez, qui déclare que la petite-fille de Mildred, Laura Bauer, l'avait renvoyée trois jours avant le drame...

title: Años dorados

overview: Una anciana demacrada es encontrada muerta de un aparente ataque al corazón y su nieta es acusada de negligencia y grave indiferencia por la vida humana.

title: 黄金岁月

overview: 一名年轻女子被指控将自己的祖母活活饿死，动机是为了尽快拿到她应得的那份遗产。

title: Snatched

overview: A millionaire friend of Schiff's won't cooperate with the police following his son's kidnapping.

title: Snatched

title: Anonima sequestri

overview: Un ricco uomo d'affari viene sorpreso dalla polizia con l'auto piena di soldi. L'uomo allora confessa a Briscoe e Logan, che stava pagando il riscatto, perché suo figlio era stato rapito. I rapitori vengono subito individuati e scoprono che hanno subito dei precedenti. Stone e Kincaid scoprono che il ragazzo rapito aveva finto quel rapimento per i soldi.

title: Ausgetrickst

title: Fils indigne

overview: Jason Bregman, fils d'un riche homme d'affaires, Sol Bregman, a été kidnappé. Une somme de 5 millions de dollars est exigée par les ravisseurs. Les détectives Briscoe et Logan apprennent que Sol Bregman est en relation avec les kidnappeurs...

title: Secuestrado

overview: Un amigo millonario de Schiff se niega a cooperar con la policía tras el secuestro de su hijo.

title: 绑架

overview: 亚当·希夫的一位富豪朋友的儿子遭到绑架，布里斯科和洛根负责调查此案。然而，这个看似和睦的家族内部隐藏着诸多秘密。

title: Breeder

overview: While investigating a woman's claim that she passed out in a taxi and awoke to find her newborn missing, Briscoe and Logan uncover a scam involving private adoptions.

title: Breeder

title: Asta indegna

overview: Una donna denuncia la scomparsa di suo figlio neonato avvenuta in un taxi. Durante le indagini, Briscoe e Logan scoprono un giro di adozioni illegali in cui è coinvolta la madre, che sfruttava i genitori adottivi con la minaccia di non dar loro suo figlio.

title: Baby im Angebot

title: Vol à l'adoption

overview: Debra Elkins est trouvée blessée et inconsciente dans une salle des urgences d'un hôpital. La dernière chose dont elle se souvient est d'avoir eu de fortes contractions dues à sa grossesse et d'un homme lui appelant un taxi. Les analyses révèlent qu'elle n'était pas enceinte et qu'il s'agit d'une hémorragie Post-Partum...

title: Reproductora

overview: Mientras investigan la afirmación de una mujer de que se desmayó en un taxi y se despertó y descubrió que su recién nacido había desaparecido, Briscoe y Logan descubren una estafa que involucra adopciones privadas.

title: 代孕者

overview: 斯通和金凯德试图起诉一名女子，她被指控进行敲诈勒索，并将自己亲生的孩子许诺给了多对渴望收养的夫妇。

title: Censure

overview: A phone call threatening a woman's young daughter leads to a case that causes Kincaid to resign from Schiff's office because of an affair in her past.

title: Censure

title: Un giudice da giudicare

overview: Una coppia viene minacciata del rapimento della figlia. Briscoe e Logan sospettano di tre conoscenti della coppia, uno di questi è uno stimato giudice della Corte d'Appello che si scoprirà essere il responsabile dell'accaduto. Stone scopre che Kincaid ha lavorato con il giudice dopo la laurea e confessa di aver avuto una relazione con lui: per questo la sua assistente presenta le sue dimissioni. Il giudice la trascina alla commissione disciplinare, accusandola di aver manipolato l'identificazione perché a suo tempo lui l'aveva respinta. Alla fine Stone scopre che il giudice aveva una relazione con la madre minacciata.

title: Vertrauensbrüche

title: Motion de censure

overview: Joan Rudman déclare à la police avoir reçu une cassette vidéo d'elle-même et de sa fille Laure. Son expéditeur exige 20 000 dollars contre la garantie que Laura ne sera pas enlevée. La somme demandée est effectivement déposée à l'endroit convenu mais Briscoe et Logan piègent la personne venue chercher l'argent. Celui-ci explique qu'un homme d'apparence aisée l'a chargé de cette mission...

title: Censura

overview: Una llamada telefónica que amenaza a la hija pequeña de una mujer conduce a un caso que hace que Kincaid renuncie a la oficina de Schiff debido a una aventura en su pasado.

title: 责难

overview: 斯通在起诉一名法官涉嫌盗窃未遂的案件时，金凯德则面临着职业道德审查，因为她被指没有披露自己与被诉讼法官有过一段婚外情。

title: Kids

overview: A 14-year-old's shooting death involves the son of a former police detective, who's also an old friend of Briscoe's.

title: Kids

title: Ragazzi

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un adolescente, ma Briscoe sospetta del figlio di un suo amico. Per incriminarlo Stone e Kincaid dovranno scendere a patti con un testimone, un trafficante di droga. Ma il testimone viene ucciso in un'azione di polizia, dove il padre lavorava. Il ragazzo non viene processato, ma restano dubbi sulla condotta del padre.

title: Straßenkrieg

title: Défends-toi, mon fils

overview: Angel Ramirez, un jeune garçon de 14 ans, est tué accidentellement d'un coup de feu en rentrant chez lui. Briscoe et Logan interrogent Domingo, un revendeur d'armes à feu qui admet avoir été présent lors de la fusillade mais dit ne pas être impliqué. Ses dires sont d'ailleurs confirmés plus tard. Mais un adolescent affirme avoir vu Domingo tuer un homme quelques jours auparavant...

title: Chicos

overview: La muerte a tiros de un niño de 14 años involucra al hijo de un ex detective de la policía, que también es un viejo amigo de Briscoe.

title: 孩子与枪

overview: 布里斯科的一位前同事的儿子被指控开枪打死了一名无辜的十四岁少年。他声称自己当时是想射击一个威胁过他的枪支贩子，但检方对他的指控证据却非常薄弱。

title: Big Bang

overview: A scientist becomes the chief suspect when his estranged wife, who's been delaying divorce proceedings, is the victim of a letter bomb.

title: Big Bang

title: Big Bang

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una donna, uccisa da un pacco esplosivo, e sospettano del marito, un noto fisico che voleva il divorzio. Ma gli indizi portano a un altro scienziato per cui non si riesce a trovare un elemento valido. In realtà, al centro di tutto c'è un esperimento sulle particelle subatomiche.

title: Ein tödliches Paket

title: Le big bang

overview: Florence Manning est trouvée morte dans son appartement à la suite d'une bombe livrée dans un colis postal. En interrogeant son mari, Edward Manning, un éminent expert en physique nucléaire qui travaille sur le réacteur d'une centrale, Briscoe et Logan apprennent qu'il avait décidé de divorcer, qu'il a une liaison et avait l'intention de se remarier dès que son divorce avec Florence serait prononcé...

title: La gran explosión

overview: Un científico se convierte en el principal sospechoso cuando su exmujer, que ha estado retrasando los trámites de divorcio, es víctima de una carta bomba.

title: 大爆炸

overview: 一名女子在打开邮件炸弹时被炸死。调查发现，这源于她前夫——一位著名物理学家——与一名被他背叛的年轻研究员之间激烈的学术争端。

title: Mayhem

overview: During a 24-hour period, Briscoe and Logan have a heavy caseload that includes 5 unrelated murders and a domestic quarrel, which results in the maiming of the husband.

title: Mayhem

title: Menomazione

overview: In una giornata lunga e faticosa Briscoe e Logan affrontano tre casi molto diversi tra loro: in due di questi i colpevoli vengono arrestati e processati e il terzo, accusato ingiustamente viene ucciso in carcere mentre era in attesa del processo.

title: Blutiger Alltag

title: Calibre 44

overview: Un matin, Ken Shofield est retrouvé mort, tué d'une balle calibre 44 dans sa voiture garée sur un parking. Au cours de l'interrogatoire de Jill Templeton, une nouvelle rencontre, celle-ci raconte qu'un voyageur les avait surpris en train de se caresser et avait tiré sur lui. Elle parvient à établir le portrait-robot de l'agresseur : un blanc portant de grosses lunettes à montures noires...

title: Confusión

overview: Durante un período de 24 horas, Briscoe y Logan tienen una gran cantidad de casos que incluyen 5 asesinatos no relacionados y una pelea doméstica, que resulta en la mutilación del marido.

title: 混乱

overview: 布里斯科和洛根在一个值班时段内，遭遇了三起互不相关的凶杀案：一名有抱负的演员在车中被枪杀，一起模仿洛琳娜·博比特案的杀夫事件，以及一名杂货店老板被劫杀。

title: Wager

overview: Briscoe and Logan bet that the killing of a star athlete's father is linked to gambling debts and threats to the baseball player's family.

title: Wager

title: Scommesse

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio del padre di un noto giocatore di football, si scopre che la vittima aveva dei problemi di scommesse, doveva avere molti soldi dal medico del figlio, che è il primo sospettato. Ma, Stone crede che sia stato il figlio a uccidere il padre, perché voleva costringerlo a vincere con le scommesse.

title: Zweikampf

title: Le pari

overview: Benny Williams, père d'un joueur de base-ball en vue, est retrouvé assassiné. Briscoe et Logan ont des raisons de penser qu'il connaissait son agresseur. Ils apprennent par son fils que Benny était son manager, qu'ils étaient très proches l'un de l'autre mais que Benny avait eu des problèmes liés à des dettes de jeu...

title: Apuestas

overview: Briscoe y Logan apuestan a que el asesinato del padre de un atleta estrella está relacionado con deudas de juego y amenazas a la familia del jugador de béisbol.

title: 赌注

overview: 一名被控为地下庄家的脊椎按摩师，被指控杀害了一位职业棒球选手的父亲，起因是其儿子的巨额赌债。然而在审判中，斯通和金凯德很快怀疑，那名棒球选手在隐瞒着什么。

title: Sanctuary

overview: A black minister fans the flames of racial intolerance after a hit-and-run in Harlem claims the life of a 12-year-old and the Jewish driver isn't indicted.

title: Sanctuary

title: Le radici dell'odio

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un dodicenne di colore e scoprono subito che il responsabile è un ebreo, ma un predicatore che vuole fomentare una rivolta viene trovato morto. La legale dell'ebreo, cerca di dimostrare che il comportamento dell'uomo può essere condizionato dall'aggressività di una folla in un tumulto.

title: Blutiger Hass

title: Délit de fuite

overview: Un garçon de douze ans, Damon Fox, est victime d'un chauffard dans Harlem. La voiture a pris la fuite. Briscoe et Logan recherchent des témoins du drame et interrogent un ami de Damon qui donne la description du véhicule impliqué...

title: Derecho de asilo

overview: Un ministro negro aviva las llamas de la intolerancia racial después de que un atropello y fuga en Harlem cobra la vida de un niño de 12 años y el conductor judío no es acusado.

title: 庇护所

overview: 一名犹太司机在哈莱姆区肇事逃逸，撞死一名黑人青年后未被起诉。黑人社区的愤怒反应最终导致一名白人司机死亡，但本案的凶手是否该为自己的激进行为负责呢？

title: Nurture

overview: Briscoe and Logan investigate the disappearance of a child from her abusive foster home and find her being held by a loving but disturbed woman who insists she has acted only for the child's own good.

title: Nurture

title: Dedizione

overview: Briscoe e Logan indagano sulla scomparsa di una bambina con una situazione familiare complicata. I sospetti si concentrano subito su una poetessa, da cui dopo molti tentativi, la bambina viene ritrovata in una stanza nascosta. La donna sostiene di averlo fatto per la bambina, ma Stone e Kincaid credono che la donna ha dei problemi di mente.

title: Mutterliebe

title: Éducation

overview: Janel Decker et sa mère vont signaler à la police la disparition depuis deux jours d'une fillette, l'amie de Janel. Celle-ci déclare que faire l'école buissonnière n'est pas dans son caractère et que sa mère ne lui a pas ouvert lorsqu'elle est allée à sa porte. Briscoe et Logan sont chargés de l'enquête qui les conduit vers son carnet de poèmes...

title: Protección

overview: Briscoe y Logan investigan la desaparición de una niña de su hogar adoptivo abusivo y la encuentran retenida por una mujer cariñosa pero perturbada que insiste en que ha actuado solo por el bien de la niña.

title: 养育之恩

overview: 斯通很不情愿地被迫对一个女人提起刑事诉讼，她从虐待她的寄养家庭里救出了一个女孩，并把她带走了，尽管他认为她更需要精神治疗，而不是监禁。

title: Doubles

overview: An assailant breaks the wrist of a tennis player prior to a tournament, and a competitor is among the suspects.

title: Doubles

title: Doppio

overview: Briscoe e Logan indagano sull'aggressione di una giocatrice di tennis, avvenuta in uno spogliatoio e che ha portato alla rottura del polso. I due sospettano prima di una sua amica invidiosa, poi del suo fidanzato, poi del padre che è anche suo manager. Stone scopre che la ragazza era stanca di una vita troppo stressante, decidendo di organizzare l'aggressione.

title: Tenniszirkus

title: Au nom de l'amitié

overview: La célèbre joueuse de tennis Korey Burke est victime d'une agression au moment de rentrer au vestiaire, après une séance d'entraînement avec Alison Hall. Briscoe et Logan mènent l'enquête sur place et se rendent à l'hôpital pour y interroger la victime qui a le poignet brisé. Elle admet avoir déjà fait l'objet de menaces, notamment de la part d'un fan, un certain Alan...

title: Dobles

overview: Un agresor rompe la muñeca de un tenista antes de un torneo, y un competidor está entre los sospechosos.

title: 双打

overview: 布里斯科和洛根调查一起针对一名年轻网球新星的神秘袭击，案发正值一场重大锦标赛前夕。警探们在寻找可能的跟踪狂时，还要应付她的对手和她那兼任经理人的父亲。

title: Old Friends

overview: A truck hits a pedestrian and the investigation reveals the victim's link to a baby-food company in which a new partner has connections to the Russian mob.

title: Old Friends

title: Una famiglia pericolosa

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un contabile di un'impresa di cibo per bambini. I due scoprono che è anche uno dei soci di una nota famiglia mafiosa russa, che usava la compagnia per i suoi traffici illeciti, di cui la vittima ne era al corrente. Il killer viene subito individuato e arrestato, e l'altra socia ammette di averlo visto negli uffici della compagnia. Ma, in aula, ritratta per paura che la uccidano. Stone, contro il parere della Kincaid e di Schiff, decide di incriminarla per falsa testimonianza, e alla fine la donna testimonia facendo in modo che i responsabili vengano condannati. Ma, dopo aver fatto questo, la donna viene uccisa, Stone decide di dare le dimissioni lasciando per sempre la procura.

title: Alte Freunde

title: La démission

overview: Harry Renkmeyer est poussé sous les roues d'un poids-lourd dans une rue très empruntée de Manhattan. Briscoe et Logan savent que son associé, Steve Green, est le commanditaire de ce meurtre...

title: Viejos amigos

overview: Un camión atropella a un peatón y la investigación revela el vínculo de la víctima con una empresa de alimentos para bebés en la que un nuevo socio tiene conexiones con la mafia rusa.

title: 旧友

overview: 一家婴儿食品公司的首席财务官被推进一辆疾驰的卡车前碾死。警探很快查明这并非意外，而是一起买凶杀人，幕后主使正是受害者的商业伙伴，此人还和俄罗斯黑帮有染。

title: Season 4

Season 5

title: Second Opinion

overview: A woman's death exposes an unorthodox method of treating cancer that Executive Assistant DA McCoy intends to prove is negligent homicide.

title: Second Opinion

title: Morte a pagamento

overview: Una donna muore in ospedale dopo che si è sentita male mentre era al lavoro. Briscoe e Logan scoprono che la vittima aveva un tumore al seno, ma che aveva rifiutato le cure tradizionali, affidandosi a un'esperta di alimentazione che cercava di alleviarle il dolore con costosissimi preparati naturali. Kincaid, invece si affianca con il nuovo vice procuratore distrettuale Jack McCoy, che è convinto che la donna abbia ucciso la sua paziente, dopo averle fatto credere che la sua cura poteva farla guarire.

title: Die Wunderdoktorin

title: Deuxième avis

overview: Anne Bennett, une enseignante de 38 ans, est transportée d'urgence à l'hôpital après un sérieux malaise survenu en classe. Au cours d'une tentative des médecins pour la sauver, son corps émet soudain de vapeurs qui font perdre connaissance à une infirmière. Le bloc est évacué et isolé. Briscoe et Logan pensent qu'il s'agissait de cyanure...

title: Segunda opinión

overview: La muerte de una mujer expone un método poco ortodoxo para tratar el cáncer que el asistente ejecutivo DA McCoy intenta demostrar que es un homicidio negligente.

title: 第二诊疗意见

overview: 金凯德在地方检察官办公室的新搭档杰克·麦考伊，对一名为乳腺癌患者提供可疑替代疗法的女子提起了谋杀指控。

title: Coma

overview: A comedy-club owner comes under suspicion for having shot his wife, now comatose with a bullet in her head, after it's discovered he was abusive and she was about to divorce him.

title: Coma

title: Tentato omicidio

overview: Briscoe e Logan indagano sul tentato omicidio di una donna, qualcuno le ha sparato mentre era in macchina. I due sospettano del marito, un uomo violento da cui lei voleva divorziare. Ma McCoy convince la sorella della donna a farla operare per estrarre il proiettile dal cervello, purtroppo quest'ultima non ce la fa e muore durante l'operazione, McCoy è convinto che sia stato il marito a spararle.

title: Ein perfekter Vater

title: Le coma

overview: Sandra Dobson est entre la vie et la mort lorsqu'elle est retrouvée par un couple qui a tout juste eu le temps de voir un individu tentant de s'introduire dans sa voiture. Elle a une balle logée dans le cerveau et le docteur découvre sur son corps des traces d'hématomes antérieurs à l'agression...

title: Coma

overview: El dueño de un club de comedia es sospechoso de haberle disparado a su mujer, ahora en coma con una bala en la cabeza, después de que se descubre que él era abusivo y que ella estaba a punto de divorciarse de él.

title: 昏迷

overview: 警探和检察官相信，一名自鸣得意的喜剧俱乐部老板枪击了妻子并致其昏迷，但他们始终难以找到足够过硬的证据来将其定罪。

title: Family Values

overview: After it's determined that a wealthy woman did not commit suicide but was murdered, the detectives question both her first and second husbands and her teenage daughter.

title: Family Values

title: Valori famigliari

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una redattrice di una casa editrice e sospettano del suo ex marito e del suo attuale marito. Ma la vicenda si complica quando la figlia della vittima confessa di avere una relazione con il patrigno, che, però, nega di essere l'amante di quest'ultima e l'accusa di aver ucciso sua madre.

title: Eine vorbildliche Ehe

title: Valeurs familiales

overview: Vers deux heures du matin, la Mercedes de Laura Madsen, la propriétaire d'une maison d'édition prospère, est retrouvée vide sur le pont de la 59ème rue. Tous les indices laissent à penser qu'elle est suicidée. Ses proches déclarent ignorer où elle pourrait se trouver et avoir chacun un alibi pour ce soir-là. Briscoe et Logan en apprendront davantage grâce à la psychologue de Laura...

title: Valores familiares

overview: Después de que se determina que una mujer rica no se suicidó sino que fue asesinada, los detectives interrogan tanto a su primer y segundo marido como a su hija adolescente.

title: 家庭价值观

overview: 在调查一位富有的出版商死亡案时，死者的女儿声称自己与母亲的再婚丈夫有染。这让案件动机变得扑朔迷离。

title: White Rabbit

overview: A routine investigation uncovers evidence that leads Briscoe and Logan to a long-time fugitive, a radical Vietnam War opponent on the run since a 1971 burglary that left a policeman dead.

title: White Rabbit

title: Rapinatori pacifisti

overview: Briscoe e Logan indagano su una rapina avvenuta in una banca. Ritrovano in una cassetta di sicurezza una pistola e alcune banconote. I due scoprono che quell'arma è la stessa di una rapina avvenuta nel 1971, commessa da quattro pacifisti contro la guerra del Vietnam, in cui perse la vita un poliziotto. Briscoe e Logan scoprono che uno è morto in uno scontro a fuoco, un altro sta scontando l'ergastolo, mentre la terza è in libertà condizionata e una quarta donna è latitante da tempo. Quest'ultima viene ritrovata sotto falso nome, sposata e con un figlio, quindi McCoy la processa per omicidio.

title: Jugendsünden

title: Compagnons d'armes

overview: Les détectives Briscoe et Logan dépêchés sur les lieux d'un cambriolage de coffres forts, parviennent à arrêter le coupable, le cousin de l'officier chargé de la sécurité. Ils récupèrent le butin, mais un sac mystérieux contenant une forte somme d'argent et une arme, non réclamé par la société de dépôt, conduira les enquêteurs sur la piste d'une ancienne activiste soupçonnée de meurtre...

title: Conejo Blanco

overview: Una investigación de rutina descubre evidencia que lleva a Briscoe y Logan a un fugitivo de mucho tiempo, un opositor radical a la Guerra de Vietnam que huye desde un robo en 1971 que dejó a un policía muerto.

title: 白兔

overview: 一名保守的郊区家庭主妇，竟被揭露出是在逃多年的学生激进分子，二十三年前曾参与一起装甲车抢劫案并谋杀了一名警察。

title: Competence

overview: When Lt. Van Buren is the victim of an attempted holdup by two teens, she fires her gun and kills one of them, and the detectives are faced with the fact that she shot an unarmed child in the back.

title: Competence

title: Una questione di incapacità

overview: Mentre preleva il denaro da una cassa automatica, il tenente Van Buren uccide per legittima difesa uno dei due ragazzi che volevano rapinarla. La sua posizione è però difficile: infatti il ragazzo morto non aveva un'arma con sé ed era anche ritardato, mentre la pistola la portava l'altro ragazzo, che era scappato. Mentre Briscoe e Logan cercano la pistola, la Van Buren deve affrontare la fiducia dei suoi superiori nelle sue capacità, la perplessità di Briscoe e la capacità di McCoy.

title: Eine gute Beamtin

title: La bavure

overview: Le lieutenant Anita Van Buren se trouve devant un distributeur automatique lorsque deux garçons, James Gordon et Zack Rowland, lui réclament de l'argent en la menaçant avec une arme. Elle tire et tue James d'une balle dans le dos. Ses seuls témoins sont ses deux enfants qui n'ont pas vu l'arme de Zack...

title: Competencia

overview: Cuando la teniente Van Buren es víctima de un intento de atraco por parte de dos adolescentes, ella dispara su arma y mata a uno de ellos, y los detectives se enfrentan al hecho de que le disparó a un niño desarmado por la espalda.

title: 行为能力

overview: 范布伦警督在自动取款机前击毙了一名手无寸铁且有智力障碍的少年。她声称这是一起抢劫未遂，且另有一名持枪嫌犯在逃，但并非所有人都相信她。

title: Precious

overview: When Briscoe and Logan suspect that a missing infant may have been murdered by her parents rather than kidnapped, they uncover a terrible family secret which hides a mentally ill serial killer.

title: Precious

title: La sindrome di Münchhausen

overview: Briscoe e Logan indagano sulla scomparsa di una bambina di pochi mesi, pensando che sia stata sequestrata. Ma scoprono nel modo peggiore che la bambina potrebbe essere stata uccisa dalla madre, che soffre dalla sindrome di Münchhausen. La donna uccide i suoi figli per recitare la parte della madre disperata e ottenere attenzione da chi le sta attorno. Nonostante l'omicidio di altri due suoi figli, per McCoy è difficile incriminare la donna, visto che il marito si rifiuta di testimoniare contro di lei. Lo farà quando scopre che la moglie è nuovamente incinta, impedendo un altro omicidio.

title: Plötzlicher Kindstod

title: Des bébés si précieux

overview: Les détectives Briscoe et Logan deviennent soupçonneux à l'égard d'un homme venu signaler la disparition de son enfant. Interrogé, le père oriente les recherches dans un parc où est retrouvé le corps du bébé dans une glacière. La mère prétend qu'il s'agit d'un cas de mort subite du nourrisson tandis que les enquêteurs découvrent une étrange maladie affectant parfois des parents psychologiquement fragiles...

title: Preciosos

overview: Cuando Briscoe y Logan sospechan que un bebé desaparecido puede haber sido asesinado por sus padres en lugar de secuestrado, descubren un terrible secreto familiar que esconde a un asesino en serie con una enfermedad mental.

title: 掌上明珠

overview: 一起谎报的绑架案，导致一对夫妇被起诉，因为警探发现他们的三名婴儿都在可疑情形下夭折。此案影射了著名的弑婴案。

title: Virtue

overview: McCoy uses a charge of ""larceny by extortion"" against a councilman, whose former colleague claims he demanded sex in exchange for a law-firm partnership.

title: Virtue

title: Virtù

overview: Una ragazza muore per un incidente stradale, Briscoe e Logan scoprono che aveva da poco confessato a un amico di essere stata stuprata da un politico. I detective incominciano allora a indagare sul passato dell'uomo, e scoprono altri due episodi analoghi di violenza, di cui sono state vittime la sua segretaria e la sua collega dello studio legale in cui l'uomo lavorava. Ma una delle due ha ricevuto del denaro per non denunciarlo, e il racconto dell'altra non convince McCoy.

title: Hoher Einsatz

title: Abus de pouvoir

overview: Un mort propre est découvert dans un parc. Charlie Tyner, gardien de prison aurait été exécuté comme le laissent supposer la localisation des balles. Briscoe et Curtis tentent de dénicher l'assassin du fonctionnaire modèle parmi d'anciens détenus mais l'homme qu'ils arrêtent leur révèle que la victime revendait de la drogue à l'intérieur du pénitencier...

title: Virtud

overview: McCoy utiliza un cargo de ""hurto por extorsión"" contra un concejal, cuyo ex colega afirma que exigió sexo a cambio de una sociedad en un bufete de abogados.

title: 贞操

overview: 麦考伊以"敲诈式盗窃"罪起诉一名市议员，一位女同事指控，为了保住律师事务所合伙人的晋升机会，她不得不被迫与他上床。

title: Scoundrels

overview: Among the suspects in a lawyer's murder are a swindler, who conned a woman out of her family fortune, and the woman's once-wealthy son.

title: Scoundrels

title: Truffa ai truffati

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un noto avvocato difensore dei clienti di una cassa di risparmio fallita, promettendo le loro ricerche in cambio di un anticipo in denaro. I due sospettano di uno dei possibili truffati, ma quando il suo movente vacilla, McCoy e la Kincaid rivolgono le loro attenzioni alla sua truffa, che forse sarebbe il movente dell'omicidio.

title: Dreifaches Spiel

title: Les escrocs

overview: Arthur Kopinsky est retrouvé mort dans son bureau par son associé et sa secrétaire. En fouillant dans son carnet de rendez-vous, le détective Logan découvre un suspect potentiel, Carl Piselli. Mais celui-ci était à un concert. Willard Tappan, roi du prêt et de l'emprunt, et Johnny Curren deviennent les suspects suivants. Le premier, est un escroc au casier judiciaire bien rempli et Kopinsky devait de l'argent au second. Ce dernier correspondant plus à la description des témoins est arrêté...

title: Sinvergüenzas

overview: Entre los sospechosos del asesinato de un abogado se encuentran un estafador, que estafó a una mujer de su fortuna familiar, y el hijo de la mujer que alguna vez fue rico.

title: 恶棍

overview: 一名律师被杀，可能因为他试图在储贷协会丑闻中进一步榨取那些已失去毕生积蓄的受害者。然而，真正的凶手却是他意想不到的人。

title: House Counsel

overview: The killing of a man who had served as a juror in a mob trial leads to a battle of wills between McCoy and his long-time friend, the suspect's attorney.

title: House Counsel

title: Dodicesimo giurato

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un uomo molto comune, ma scoprono che era uno dei giurati nel processo contro un boss mafioso, e che era lui a leggere il verdetto di non colpevolezza. Per McCoy, le cose sono molto complicate dal fatto che il legale del boss è un suo vecchio amico-rivale, che risulta essere implicato nella corruzione del giurato.

title: Ein Anwalt auf Abwegen

title: L'étau

overview: Neal Chadwick et David Lempert se dirigent vers la sortie à la fin d'un match de baseball lorsque le deuxième meurt. Selon un témoin, un homme aurait été aperçu en train de fuir jusqu'à une Lincoln Town noire don la plaque d'immatriculation a été relevée. John Furini serait l'homme en question. Il avait fait partie d'un jury séquestré par Dosso, homme jugé pour meurtre...

title: Abogado de empresa

overview: El asesinato de un hombre que se había desempeñado como jurado en un juicio de la mafia conduce a una batalla de voluntades entre McCoy y su viejo amigo, el abogado del sospechoso.

title: 陪审员的审判

overview: 布里斯科和洛根发现，一名低调的公园管理局会计被谋杀，实际上可能是一起黑帮处决，因为他们发现死者曾是一名审理犯罪集团头目的陪审员。

title: Guardian

overview: After the body of a young female junkie is identified as the daughter of a wealthy family, Briscoe and Logan try to find out who left her to die in the yard of a day-care center.

title: Guardian

title: Il tutore

overview: Briscoe e Logan indagano sulla morte di una tossicodipendente, trovata in overdose in mezzo ad un bidone dell'immondizia di un centro. Briscoe e Logan scoprono che dalla morte del padre della vittima i suoi beni venivano gestiti da un amministratore, che contro il parere della madre forniva alla ragazza del denaro per procurarsi la droga. McCoy e Kincaid cercano di dimostrare che l'uomo ha causato la morte della ragazza, ma lui ritiene di averla solo aiutata.

title: Ein väterlicher Freund

title: L'ange gardien

overview: Le corps de Katie Blanchard, morte d'une overdose, est retrouvé derrière un centre de soins journaliers. Selon les détectives Briscoe et Logan, son corps aurait été déposé après sa mort. Puis l'enquête leur apprend qu'elle faisait une cure de désintoxication et qu'elle venait tout juste de subir un avortement. Leurs soupçons se portent alors sur J Kamen, le notaire de la famille Blanchard...

title: Tutor

overview: Después de que se identifique el cuerpo de una joven drogadicta como la hija de una familia adinerada, Briscoe y Logan intentan averiguar quién la dejó morir en el patio de una guardería.

title: 监护人

overview: 一名理财顾问因客户的孩子吸毒过量致死而被牵连，但他背后隐藏着更大的骗局。

title: Progeny

overview: The investigation into the killing of an abortion clinic doctor leads to an activist group led by a former priest.

title: Progeny

title: Movimento per la vita

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un medico che lavorava in un consultorio per donne che volevano abortire. Il delitto sembra essere collegato a un gruppo di antiabortisti, e in particolare al leader del gruppo, cioè un ex sacerdote, che si difende senza l'aiuto di un avvocato. McCoy si trova davanti un abilissimo predicatore, e usa tutta la sua competenza per convincere la giuria che non si può uccidere chi pratica l'aborto.

title: Entscheidungsfreiheit

title: Fanatisme

overview: Le Dr Eillen Reed est assassinée au volant de sa voiture. Elle portait un gilet pare-balles et dans son sac est découvert un poster dans lequel était affichée sa mise à prix car elle opérait des avortements. Son mari déclare qu'elle recevait de terribles menaces...

title: Progenie

overview: La investigación sobre el asesinato de un médico de una clínica de abortos lleva a un grupo activista dirigido por un exsacerdote.

title: 传人

overview: 一名堕胎医生被谋杀，导致对一名激进的反堕胎领袖提起公诉，此人希望利用审判舞台大肆宣扬反对堕胎的法律。

title: Rage

overview: A Wall Street broker accused of murdering his mentor uses the defense of ""black rage"" in court.

title: Rage

title: Collera nera

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un affarista. Immediatamente i due sospettano subito di un suo dipendente, che aveva fatto una carriera fulminea a causa di una serie di compravendite fraudolente, di cui la vittima ne era venuto a conoscenza. L'uomo ingaggia un abile avvocato che sceglie come linea difensiva la collera nera, causata da anni di maltrattamenti e discriminazione subite dai neri a New York.

title: Goldjunge

title: Fureur noire

overview: Wallace Holbrook, un brillant agent de change, est retrouvé tué d'une balle dans la tête. Après avoir considéré la thèse du suicide, les détectives apprennent que ce dernier a eu le coup brisé. Le nom qui revient le plus souvent dans les témoignages est celui de Bud Greer, «golden Boy», un agent noir assez doué qui travaillait en étroite collaboration avec la victime. Son casier judiciaire, sa présence sur le lieu du crime et ses empreintes causent son arrestation. Apparemment, Wallace avait découvert les activités louches de Bud. L'avocat de la défense veut plaider l'aliénation du fait de la discrimination: «la fureur noire»...

title: Furia

overview: Un corredor de bolsa de Wall Street acusado de asesinar a su mentor usa la defensa de "ira negra" en los tribunales.

title: 黑色愤怒

overview: 一名憎恶自己同族的自大非裔股票经纪人被指控谋杀。但他聘请了一位知名的民权律师，提出了"黑色愤怒"的心理防御策略。

title: Performance

overview: Briscoe and Logan set out to identify the apparent victim in a snuff film, but find her alive and really the victim of a points-for-sex club at her prestigious high school.

title: Performance

title: Il punteggio

overview: Briscoe e Logan vedono una videocassetta in cui si vede un ragazzo che violenta una minorenne e le spara. Poco dopo, la ragazza in seguito viene trovata ancora in vita e denuncia lo stupro subito, anche se con qualche reticenza. Briscoe e Logan scoprono che il presunto stupratore della ragazza, fa parte di un gruppo i cui membri sono impegnati in una gara a chi conquista le ragazze... e per aumentare il punteggio sono disposti a tutto.

title: Einwilligung

title: L'esprit de clan

overview: Une cassette pornographique amateur visionnée lors d'une soirée de remise des diplômes, montrent des scènes horribles où une jeune fille est violée et assassinée. Les détectives ont le sentiment que la scène est réelle...

title: Actuación

overview: Briscoe y Logan se propusieron identificar a la aparente víctima en una película snuff, pero la encuentran viva y realmente víctima de un club de puntos por sexo en su prestigiosa escuela secundaria.

title: 绩点游戏

overview: 一盘伪造的色情"虐杀录像带"将警探引向了一个高中帮派和一场所谓的"积分换性"比赛。

title: Seed

overview: A routine investigation into a woman's death leads Briscoe and Logan to a fertility doctor guilty of unethical practices, but who cannot apparently be touched because of confidentiality rules, and patient reluctance to talk.

title: Seed

title: Inseminazione artificiale

overview: In seguito alla morte di una donna per mano di una guardia giurata per legittima difesa, Briscoe e Logan indagano su un medico specializzato in inseminazione artificiale. I dubbi sulla sua condotta crescono quando emerge che da tempo, il medico non effettuava più i test HIV sui donatori, e che si era macchiato di altri comportamenti contrari all'etica professionale. Il medico è però coperto dalla riluttanza dei suoi ex pazienti di testimoniare.

title: Nachwuchs

title: La semence

overview: Susan Parker est tuée par un agent de sécurité alors qu'elle tentait de tuer son mari. Logan et Briesco sont sur le point de classer l'affaire lorsque Van Buren remarque un détail dans le rapport de Police. Susan accusait son mari d'avoir tué leur bébé. Leurs recherches se portent sur les registres du docteur qu'elle consultait et ils apprennent que ce dernier est devenu le seul donneur de sperme pour toutes les femmes qu'il opérait, transmettant ainsi ses maladies au foetus...

title: Simiente

overview: Una investigación de rutina sobre la muerte de una mujer lleva a Briscoe y Logan a un médico de fertilidad culpable de prácticas poco éticas, pero al que aparentemente no se puede tocar debido a las reglas de confidencialidad y la renuencia del paciente a hablar.

title: 种子

overview: 在调查一名生育医生涉及的另一起欺诈案时，麦考伊和金凯德发现了证据，表明他可能一直在用自己的精子为客户授精。

title: Wannabe

overview: The shooting of a board member of an exclusive private school leads to a blue-collar family and a classist system.

title: Wannabe

title: Un cattivo soggetto

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un contabile di un'azienda avvenuto davanti a casa sua. I due scoprono che il delitto si rivela contrario con il ruolo avuto dalla vittima, nell'espulsione di un ragazzo dalla scuola frequentata dal figlio. Quest'ultimo è stato accusato di aver minacciato con un'arma il figlio della vittima; in realtà, era stato espulso perché la sua famiglia non era abbastanza facoltosa per una scuola così esclusiva. I due sospettano proprio di quest'ultimo e di suo padre, ma quest'ultimo si autoaccusa dell'omicidio, McCoy ritiene che l'uomo vuole coprire il figlio.

title: Draufgänger

title: Génération violence

overview: William Prescott est victime d'un coup de feu devant sa maison après que Colin Harrigan, un camarade de classe de son fils Vaughn, a été expulsé pour avoir menacé Vaughn avec une arme. La véritable raison pour laquelle il a été renvoyé est qu'il n'avait pas une situation sociale assez respectable selon Prescott et Barclay, responsable du comité directeur de l'établissement. Colin avait été poussé à tirer par le fils de Barclay, mais son père, désireux de le voir réussir, plaide coupable. Colin ne le laissera pas faire de la prison pour un crime qu'il a lui-même commis...

title: Aspirante

overview: El tiroteo de un miembro de la junta de una escuela privada exclusiva conduce a una familia de cuello azul y un sistema clasista.

title: 望子成龙

overview: 一名名校招生委员会成员被谋杀，与一名地铁工人的儿子被学校开除有关。但一份虚假的供词和校方的掩盖行为，使追责变得困难重重。

title: Act of God

overview: A bomb at a construction site kills a 12-year-old boy, and the suspects include the bankrupt contractor and a jealous husband.

title: Act of God

title: Ingiusta condanna

overview: Un cantiere esplode costando la vita a un ragazzo. Briscoe e Logan sospettano prima di un appaltatore, che voleva liberarsi di quel lavoro per cercarne un altro; e poi del marito dell'amante dell'appaltatore. McCoy si trova a dover processare l'appaltatore, trovandosi nell'insolita e difficile posizione di dover dimostrare di non aver ragione.

title: Der falsche Mann

title: La main de Dieu

overview: Un immeuble en construction est soufflé par une explosion et un enfant est tué. Briscoe et Logan interrogent le promoteur Alex Gaston et l'entrepreneur Buzz Paley et mettent à jour les problèmes financiers de ce dernier. Sans alibi, il devient le principal suspect d'autant que l'une des clauses du contrat prévoit les dégâts occasionnés par des «causes divines»...

title: Causa de fuerza mayor

overview: Una bomba en un sitio de construcción mata a un niño de 12 años y los sospechosos incluyen al contratista en bancarrota y un marido celoso.

title: 天灾还是人祸

overview: 一个陷入困境的承包商，是故意炸毁了他在建的大楼，还是爆炸本身是冲着他来的？

title: Privileged

overview: The investigation into a double murder leads to a young alcoholic whose family once lived in the victims' house and who had admitted to his AA group that he's had nightmares about killings.

title: Privileged

title: Il figlio adottivo

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di una coppia di coniugi benvoluta da tutti avvenuto nel loro appartamento e si indirizzano verso i precedenti proprietari dell'appartamento, un avvocato divorzista e la moglie con il loro figlio adottivo che è alcolizzato, il quale era nei pressi della sua vecchia abitazione la sera del delitto. McCoy e Kincaid scoprono che il figlio era stato maltrattato dalla madre, quindi il suo legale invoca la legittima difesa.

title: Vollrausch

title: Dans les brumes du secret

overview: Ivre mort, Steven Bartlett est victime d'un accident de voiture, retourne à son ancien domicile où il poignarde un couple de voisins. Ses avocats insistent sur les mauvais traitements dont il a été victime lors de son enfance. Sous hypnose, il remonte jusqu'à l'âge de douze ans et finit par reconnaître sa culpabilité...

title: Privilegiados

overview: La investigación de un doble asesinato conduce a un joven alcohólico cuya familia vivió una vez en la casa de las víctimas y que había admitido ante su grupo de AA que tenía pesadillas sobre asesinatos.

title: 特权之殇

overview: 一名酗酒的年轻人被指控深夜闯入一对夫妇家，在床头枪杀了他们——但他与他们素不相识，作案动机无从查起。他与这个家族之间存在着被掩埋的黑暗秘密。

title: Cruel and Unusual

overview: The death of an autistic youth in custody reveals a multitude of unusual and possibly illegal therapies being used, but also parents reluctant to pursue a prosecution.

title: Cruel and Unusual

title: Casco rosso

overview: Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di un ragazzo avvenuto nella cella di una prigione. I due scoprono che era scappato in una clinica per ragazzi autistici, e che i metodi usati dal medico responsabile sono antiquati e dolorosi. Il medico ritiene che il modo migliore per calmare i pazienti sia trattarli con delle scosse elettriche. McCoy e Kincaid pensano che a provocare la morte del ragazzo sia stato proprio l'uso di un casco a elettrochoc proibito dalla legge.

title: Alptraumkinder

title: Le monde du silence

overview: Kevin Jeffries, un jeune homme de 18 ans et atteint d'autisme, est arrêté pour atteinte à l'ordre public et meurt au poste de police. Kevin avait quitté la clinique où le Dr Alan Colter utilise des thérapies électrochocs ainsi qu'un casque sensoriel pour guérir ses patients, méthodes qui s'éloignent outre mesure de l'éthique médicale...

title: Cruel e inusual

overview: La muerte de un joven autista bajo custodia revela una multitud de terapias inusuales y posiblemente ilegales que se están utilizando, pero también padres reacios a iniciar acciones judiciales.

title: 残酷与异常

overview: 一名患有自闭症的少年在警方拘留期间死亡，证据显示这源于长期的虐待。嫌疑落在了他居住的治疗中心及其治疗师科尔特博士身上。

title: Bad Faith

overview: Logan relives unhappy childhood memories when a friend is found dead, a presumed suicide, until the investigation reveals recent contact with a former priest, with a history of pedophilia.

title: Bad Faith

title: Notte (Padre Joe)

overview: In seguito all'omicidio di un poliziotto, Briscoe e Logan portano alla luce una vecchia storia di molestie sessuali, compiute da un parroco del luogo nei confronti dei bambini della sua parrocchia. Tra questi c'è anche la vittima che era anche amico di Logan. Il parroco, uscito dalla Chiesa e apparentemente marito e padre di famiglia, è sospettato di omicidio, ma McCoy scopre che la vittima si è suicidata.

title: Späte Gerechtigkeit

title: Mauvaise foi

overview: Bill Morino, ami d'enfance de Logan, est retrouvé mort à Riverside Park. Il s'agirait d'un suicide. Briscoe et Logan découvrent que Morino entretenait des relations avec un ancien prêtre du quartier, J. Krolinsky. Ce dernier, trente ans auparavant, avait commis certains actes de pédophilie à l'encontre de Morino, Logan et d'autres enfants...

title: Mala fe

overview: Logan revive infelices recuerdos de la infancia cuando un amigo es encontrado muerto, un presunto suicidio, hasta que la investigación revela un contacto reciente con un ex sacerdote, con antecedentes de pedofilia.

title: 背弃信仰

overview: 对一名警察死因的调查，揭开了一名天主教神父三十年前猥亵儿童的旧案。洛根警探因与涉案双方均有私交，而对此案投入了极大个人关注。

title: Purple Heart

overview: The investigation into a taxi driver's murder involves a loan shark, a forged check, a missing plumber and the victim's wife.

title: Purple Heart

title: Cuore di porpora

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un tassista credendo che sia stato ucciso a scopo di rapina. Ma i due collegano la vittima a uno strozzino e poi a un killer, che a sua volta viene ucciso. I detective faticano a mettere in correlazione i due omicidi, ma poi sospettano della moglie del tassista, a cui le aveva sottratto gli ultimi risparmi. Durante il processo, il suo legale è molto abile, come McCoy.

title: Die Karrierefrau

title: Médailles de guerre

overview: Danny Johnson est retrouvé mort au volant de son taxi et tout son argent a disparu. Les détectives Briscoe et Logan interrogent sa femme...

title: Corazón púrpura

overview: La investigación del asesinato de un taxista involucra a un usurero, un cheque falsificado, un fontanero desaparecido y la mujer de la víctima.

title: 紫心勋章

overview: 当那个杀害并抢劫出租车司机的凶徒陈尸街头时，警探们揭开了受害者妻子、凶手与凶器之间错综复杂的关联。

title: Switch

overview: Suspects in a psychiatrist's murder include the victim's ex-husband, a patient suffering from multiple-personality disorder and her obstructive father.

title: Switch

title: Cambio di personalità

title: Unzurechnungsfähig

title: La transition

overview: Le psychiatre Lillian Hampton est retrouvée morte d'un coup porté à la tête. Briscoe et Logan interrogent Megan Nelson, sa dernière patiente de la journée. Elle affirme que la jeune femme était bien vivante lorsqu'elle l'a quittée. Mais Megan est une patiente atteinte du syndrome de dédoublement de la personnalité et les détectives découvrent certaines anomalies dans son emploi du temps...

title: Cambios

overview: Entre los sospechosos del asesinato de un psiquiatra se encuentran el exmarido de la víctima, una paciente que padece un trastorno de personalidad múltiple y su padre obstructivo.

title: 人格转换

overview: 一名商人被指控杀害了诊断他女儿患有多重人格障碍的精神科医生。麦考伊怀疑，医生可能挖掘出了女儿关于母亲疑似被谋杀的被压抑记忆。

title: Pride

overview: A gay city councilman is murdered and the trail leads to a bigoted rival politician and a male prostitute.

title: Pride

title: Morte di un consigliere

overview: Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un consigliere comunale, che era anche omosessuale. I due pensano che l'omicidio sia opera di un fanatico intollerante, o che riguarda la vita privata del politico, ma sospettano di un altro politico, che la vittima aveva danneggiato. Il suo legale, in aula, cerca di fare leva sui pregiudizi dei giurati contro gli omosessuali, e Logan gli dà una mano.

title: Vorurteile

title: Amour propre

overview: Richard Durban, un conseiller municipal gay, est abattu à l'issue d'une conférence sur les problèmes de santé affectant les cercles homosexuels. L'enquête de Briscoe et Logan les mène sur la piste de l'adversaire politique de la victime, K. Crossley, aperçu par des témoins avec Durban, trente minutes avant le meurtre. Une arme trouvée sur les lieux du crime pourrait, en outre, renforcer la thèse de sa culpabilité...

title: Orgullo

overview: Un concejal gay de la ciudad es asesinado y el rastro conduce a un político rival intolerante y a un prostituto.

title: 骄傲

overview: 一名同性恋市议员被谋杀。首要嫌疑人是他曾背叛过的保守派政敌。此调查还引发了一系列事件，最终可能会让洛根警探丢掉警徽。

title: Season 5

Season 6

title: Bitter Fruit

overview: Briscoe and his new partner, Det. Reynaldo Curtis, investigate the murder of a young girl who disappeared between school and her music lesson, with a blurry film from an ATM machine as their clue.

title: Bitter Fruit

title: Le radici dell'odio

overview: Una dodicenne viene trovata morta da un barbone che raccoglieva bottiglie. Briscoe e il suo nuovo partner Rey Curtis sospettano di un uomo poco raccomandabile con precedenti penali. Ma durante l'udienza per la cauzione la madre della vittima uccide l'uomo e viene arrestata e processata per l'omicidio, anche se il giudice si mostra clemente considerando le sue motivazioni. Però Briscoe e Curtis scoprono un legame tra la madre e il datore di lavoro dell'uomo ucciso in tribunale ed inoltre emerge che l'omicidio della dodicenne deriva da un rapimento finito male.

title: Bittere Früchte

title: Vengeance amère

overview: Jody Gaines est retrouvée morte près d'un terrain vague. La scène enregistrée par la caméra extérieure d'une banque montre un homme en camionette blanche qui l'avait empoignée. Les détectives retrouvent le chauffeur, Nick Capetti, mais sa mère défend son alibi...

title: Fruta amarga

overview: Briscoe y su nuevo socio, Det. Reynaldo Curtis, investiga el asesinato de una niña que desapareció entre la escuela y su lección de música, con una película borrosa de un cajero automático como pista.

title: 苦果

overview: 布里斯科与他的新搭档雷·柯蒂斯，追捕一名被控绑架并杀害一名小女孩的嫌犯。然而随着调查深入，他们发现这起绑架案背后另有隐情，线索逐渐指向孩子的母亲。

title: Rebels

overview: Briscoe and Curtis have a hard time finding cooperative witnesses when investigating the murder of a college student at a rough biker bar.

title: Rebels

title: Ribelli

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un motociclista avvenuto in un pub per motociclisti dove si era recato per l'acquisto di una motocicletta con la sua fidanzata che è dominicana malvista dal padre di lui. Briscoe e Curtis interrogano tutti coloro che erano nel pub, ma nessuno ha visto niente. Fino a quando i due sospettano del capo dei motociclisti chiamati i ribelli, di cui faceva parte anche l'ex fidanzato della fidanzata della vittima. McCoy e Kincaid scoprono che il motivo dell'omicidio è il giubbotto da motociclista.

title: Rebellen

title: La fiancée du motard

overview: Les relations sont très tendues entre Briesco et Curtis qui vont enquêter sur la mort d'un riche étudiant de l'université de New-York, Tommy Bell qui traînait avec les randonneurs en bicyclette et sortait avec les filles du club...

title: Rebeldes

overview: Briscoe y Curtis tienen dificultades para encontrar testigos cooperativos cuando investigan el asesinato de un estudiante universitario en un bar de moteros.

title: 叛逆骑士

overview: 一名在互联网论坛上发帖的摩托车手，拒绝透露可能有助于谋杀案调查的信息，他辩称自己是记者，有权保护消息来源。

title: Savages

overview: McCoy and Kincaid clash over the death penalty as McCoy prosecutes a man who murdered an undercover cop during a drug bust.

title: Savages

title: Selvaggi

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un ricettatore che si scopre di essere in realtà un poliziotto sotto copertura, che stava per svelare il traffico di droga coperto da un'attività di commercio di antichità. I detective sospettano prima di un antiquario e poi del suo commercialista che si scoprirà di essere l'assassino. McCoy, Kincaid e Schiff pensano che per lui ci sarebbe la pena di morte, visto che lo Stato di New York ha reintrodotto per quella pena. Infatti il commercialista che ha ucciso il poliziotto è il candidato perfetto per la pena capitale.

title: Polizistenmord

title: Tueur de flics

overview: Bobby Croft, un policier dans l'ombre, est retrouvé assassiné dans son grenier. Il avait demandé 25 000 $ à Ted Quinlan, grand trafiquant de drogue se faisant passer pour expert en antiquité, pourtant aucune somme n'est retrouvée sur lui. Sandig, le comptable de Quinlan lui faisait des versements importants. Croft avait découvert leur combine et eux avaient découvert que Croft était policier. Les détectives retrouvent chez Sandig une arme et de la drogue mais sans mandat de perquisition. Le procès est ajourné pour manque de preuve mais McCoy n'abandonne pas et veut voir Sandig condamné à la peine de mort...

title: Salvajes

overview: McCoy y Kincaid se enfrentan por la pena de muerte mientras McCoy procesa a un hombre que asesinó a un policía encubierto durante una redada de drogas.

title: 野蛮人

overview: 纽约州刚刚通过了死刑法案，在一起不太可能的嫌疑人杀害了一名卧底警察后，检察官们必须决定动用死刑是否合适。

title: Jeopardy

overview: A triple murder at a magazine publishing company leads to a case of sibling rivalry, a protective matriarch and a corrupt judge.

title: Jeopardy

title: Un caso archiviato

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio del direttore di una rivista avvenuto nel suo ufficio insieme ai suoi due dipendenti. I due sospettano del fratello della vittima, che quest'ultimo aveva coinvolto in una causa risarcitoria milionaria. McCoy cerca di incriminarlo, ma su richiesta dell'uomo il giudice, amico di Schiff, concede un'archiviazione anticipata del caso, invece McCoy sospetta di una corruzione.

title: Der Jeopardy-Trick

title: Le pouvoir et l'argent

overview: Briscoe et Curtis enquêtent sur un triple meutre dont l'une des victimes est le fils d'une riche famille. Les soupçons se dirigent vers le frère de ce dernier. Mais lorsqu'on est riche, n'a-t'on pas une certaine influence ?...

title: Doble encauzamiento

overview: Un triple asesinato en una editorial de revistas conduce a un caso de rivalidad entre hermanos, una matriarca protectora y un juez corrupto.

title: 司法危机

overview: 一名法官驳回了检方的所有关键证据，并撤销了对一名富有被告的谋杀指控。地方检察官亚当·希夫怀疑这位法官老朋友可能收受了贿赂。

title: Doble encauzamiento

title: Hot Pursuit

overview: When the detectives solve a series of murders committed by a holdup team in ski masks, McCoy must determine whether a young woman found with them is an unwilling hostage, or an active participant in the crimes.

title: Hot Pursuit

title: Rapita

overview: Briscoe e Curtis indagano su una serie di omicidi e rapine commesse da una banda di rapinatori, composta da due uomini e da una ragazza che agiscono con le maschere da sci. I rapinatori vengono arrestati eccetto uno che è rimasto ucciso nello scontro a fuoco, ma diventa complicato chiarire la posizione della ragazza, apparentemente rapita dai due uomini. McCoy vuole capire se la ragazza è complice dei rapinatori o se era un ostaggio.

title: Die entführte Mörderin

title: Criminelle ou victime

overview: Un couple de criminels laisse, après son passage dans une discothèque, plusieurs cadavres derrière lui. Briscoe et Curtis finissent par les localiser. L'homme est tué, et la jeune fille s'avère être la victime d'un enlèvement. Elle clame son innocence mais MacCoy tient à la poursuivre pour meurtre...

title: Persecución trepidante

overview: Cuando los detectives resuelven una serie de asesinatos cometidos por un equipo de atracos con pasamontañas, McCoy debe determinar si una mujer joven encontrada con ellos es un rehén involuntario o un participante activo en los crímenes.

title: 亡命鸳鸯

overview: 一男一女抢劫了一家夜总会和一家熟食店，并杀了店主。当他们被捕时，女子声称自己是被男子绑架，被迫参与了犯罪。

title: Paranoia

overview: Briscoe and Curtis try to solve a co-ed's murder after a graphic description appears online, while McCoy finds himself up against a lawyer who is reluctant to reveal elements of her client's past.

title: Paranoia

title: Paranoia

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una studentessa universitaria avvenuto nella sua stanza che condivideva con una sua amica. I sospetti si concentrano sul suo compagno di corso che aveva pubblicato in Internet un racconto, in cui descriveva il suo omicidio. Briscoe e Curtis sospettano della sua compagna di stanza, che ha alle spalle un altro omicidio e soffre di una grave forma di paranoia. Il suo legale, cioè un'amica di McCoy, si rivela molto abile, ma alla fine quest'ultimo otterrà i suoi scopi accusando la ragazza di truffa.

title: Wahnvorstellungen

title: Paranoïa

overview: Une jeune étudiante a été sauvagement assassinée dans la chambre qu'elle partageait avec une camarade de classe. Les soupçons s'orientent un temps vers un internaute, mais Briscoe et Curtis découvrent le véritable auteur du crime. McCoy se retrouve face à une vieille connaissance, une avocate très déterminée...

title: Paranoia

overview: Briscoe y Curtis intentan resolver el asesinato de un estudiante después de que aparece una descripción gráfica en línea, mientras que McCoy se enfrenta a un abogado que se resiste a revelar elementos del pasado de su cliente.

title: 偏执

overview: 地方检察官办公室试图起诉一名大学女生残忍地谋杀了她的室友，但唯一的证据只是一份含糊不清的供词。然而，奥利维特医生认为，她可能因悲惨的家庭史而患有偏执型妄想症。

title: Humiliation

overview: The investigation into a prostitute's murder leads to a married plastic surgeon as the obvious suspect, but Kincaid has a hunch that an elaborate frame-up is in play.

title: Humiliation

title: Umiliazione

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una giovane prostituta e i sospetti cadono sul suo cliente, un noto chirurgo estetico. L'uomo viene arrestato, ma il caso si rivela più difficile del solito perché la moglie lo appoggia. Ma la Kincaid è convinta della colpevolezza dell'uomo, e McCoy le affida il caso. Però la Kincaid crede che sta condannando la persona sbagliata, per via della testimonianza confusa della moglie.

title: Eine Frau rächt sich

title: Humiliation

overview: Gwyn Georges, prostituée faisant le trottoir, est retrouvée morte dans une allée. Dans son porte-monnaie il y avait encore 2000 dollars. L'interrogatoire de Gil McCracken, gérante d'un magasin qui avait menacé des filles quartier, est un peu concluant. Un homme faisant partie du programme de surveillance du quartier leur transmet une liste des numéros d'immatriculation des habités...

title: Humillación

overview: La investigación sobre el asesinato de una prostituta conduce a un cirujano plástico casado como el sospechoso obvio, pero Kincaid tiene el presentimiento de que está en juego un elaborado montaje.

title: 羞辱

overview: 一名妓女被谋杀后，警探们相信她正在敲诈一名富有的客户。金凯德负责起诉此案，但在被告的妻子出庭作证后，她对案件产生了动摇。

title: Angel

overview: A mother claiming that her baby was kidnapped while she was at confession retraces her steps and actions with Curtis, which raises legal questions later when her attorney introduces a unique defense.

title: Angel

title: Rachel

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla sparizione di una neonata di 8 mesi dopo che la madre ne ha denunciata la scomparsa, visto che è avvenuta mentre la donna si stava confessando in chiesa. I sospetti si concentrano prima sul marito e poi sulla moglie stessa. La donna, alla fine, confessa di aver ucciso e cremato sua figlia. A questo punto McCoy si trova ad affrontare in tribunale un uomo così inesperto e incapace da metterlo in difficoltà.

title: Nach dem Willen Gottes

title: Que votre volonté soit faite

overview: La fille de Leah Coleman aurait été kidnapée alors que celle-ci était au confessionnal. Elle parle d'un portoricain aperçu derrière l'église. Les détectives n'ayant rien trouvé décident d'en savoir un peu plus sur Leah. Elle finit par avouer avoir étouffé son enfants et l'avoir jeté dans la chaudière de l'immeuble...

title: Ángel

overview: Una madre que afirma que su bebé fue secuestrado mientras se confesaba vuelve sobre sus pasos y acciones con Curtis, lo que plantea cuestiones legales más tarde cuando su abogado presenta una defensa única.

title: 天使

overview: 一名女子声称，在教堂忏悔室时，一名波多黎各男子绑架了她的女婴。然而，她随后承认是自己杀死了婴儿并火化了她。

title: Blood Libel

overview: A hidden anti-Semitic message in a high school yearbook offers a clue to an art teacher's murder and leads to a case that matches McCoy against "Klan lawyer" Roy Payne.

title: Blood Libel

title: Voti venduti

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un insegnante che sembra a prima vista collegata con le attività illecite di un suo collega che insegna matematica e che vendeva voti alti ai suoi studenti. Ma invece portano alla luce un sentimento antisemita diffuso nella squadra di lotta libera della scuola. Quindi ad essere arrestato è uno dei suoi studenti, McCoy, invece se la dovrà vedere con l'avvocato del ragazzo che basa infatti la sua difesa su un presunto complotto ordito dagli ebrei contro il ragazzo.

title: Die Blutspur

title: Conspiration

overview: Sarah Aranson, professeur d'art, est retrouvée morte dans sa salle de classe. Sarah avait quelques ennuis avec son collègue Richard Kovacs. Elle avait découvert qu'il vendait des points donnant droit aux diplômes à des étudiants. L'un d'entre eux, Matt Hastings, est arrêté après un examen sanguin positif...

title: Calumnias sangrientas

overview: Un mensaje antisemita oculto en el anuario de una escuela secundaria ofrece una pista sobre el asesinato de un profesor de arte y conduce a un caso que empareja a McCoy con el "abogado del Klan" Roy Payne.

title: 血诽谤

overview: 一名反犹太主义的少年被指控杀害了一名犹太教师。他的辩护律师辩称，被告实际上是一场犹太人阴谋的受害者。

title: Remand

overview: The victim in a 30-year-old rape and stabbing case is fearful when information received by Briscoe and Curtis creates the possibility of a new trial for the perpetrator.

title: Remand

title: Il Caso Costello

overview: Briscoe e Curtis riaprono il vecchio caso di stupro e tentato omicidio di una ragazza che fu violentata e accoltellata. Alcune rivelazioni fanno sospettare che l'uomo che si trova in carcere a scontare la pena per stupro e tentato omicidio è in realtà innocente. I due sospettano proprio dell'uomo condannato; ma scoprono anche che il suo avvocato, che aveva difeso la vittima per via di piccoli guai con la giustizia che aveva avuto, è deceduto. Il caso viene riaperto, sulla base di questo conflitto di interessi.

title: Die Vergangenheit der Miss Costello

title: Les blessures du passé

overview: Un homme est tué lorsque son sapin de Noël prend feu. Danny, premier suspect de la liste, affirme qu'il a des informations étonnantes concernant un crime commis trente ans auparavant. Selon lui, Sal Munoz avait été accusé à tort d'avoir frappé Cookie Costello d'un coup de couteau, pourtant il avait avoué et passer trente ans en prison...

title: Prisión preventiva

overview: La víctima de un caso de violación y apuñalamiento de hace 30 años tiene miedo cuando la información recibida por Briscoe y Curtis crea la posibilidad de un nuevo juicio para el perpetrador.

title: 重审

overview: 一名在三十年前臭名昭著的审判中被定罪的强奸犯，因法律技术细节问题获得了重新审判的机会。这一次，检方必须在不依赖口供的情况下再次将他定罪。

title: Corpus Delicti

overview: The death of a show horse leads to a trial involving insurance fraud, a sting operation and a wealthy woman's disappearance.

title: Corpus Delicti

title: Morte equina

overview: Briscoe e Curtis vengono chiamati per la morte di un cavallo che viene ricollegata alle attività illecite di un allevatore, che era solito ingannare numerose donne ricche per estorcere loro del denaro, tra cui quella della moglie dello stesso allevatore che è scomparsa, dopo che si era accorta dell'inganno. McCoy processa l'uomo per omicidio, anche se il corpo della donna non è stato ancora trovato e le prove sono esili ma in seguito a causa di una sua provvidenziale intemperanza è costretto ad annullare il processo.

title: Pferdenarren

title: Croisière pour l'au-delà

overview: Briesco et curtis se rendent dans une écurie où un cheval a été retrouvé mort. Chargés de découvrir si certains propriétaires ne tuent pas leurs bêtes pour recevoir l'argent de l'assurance, ils interrogent Lyle Christopher, un distributeur très connu, et découvrent qu'il a déjà fait l'objet d'escroquerie...

title: Cuerpo del delito

overview: La muerte de un caballo de exhibición conduce a un juicio por fraude de seguros, una operación encubierta y la desaparición de una mujer adinerada.

title: 犯罪事实

overview: 一起针对赛马诈骗案的调查，因其一名前未婚妻失踪，而升级为谋杀案调查。

title: Trophy

overview: McCoy finds that his career is on the line when his former female assistant and ex lover accuses him of forging evidence that helped put an innocent man in prison.

title: Trophy

title: Il trofeo

overview: Briscoe e Curtis catturano un serial killer che confessa di aver compiuto una serie di omicidi; ma per uno di essi McCoy aveva già fatto condannare un'altra persona qualche anno prima. Il suo avvocato, mentre chiede la libertà provvisoria dell'imputato, accusa McCoy di aver ignorato deliberatamente un documento che confermava l'alibi del suo cliente, ma McCoy nega di averlo ricevuto. La Kincaid allora inizia ad indagare e incontra l'ex assistente e amante di McCoy che conferma di aver ricevuto il documento, sostiene inoltre che McCoy le aveva permesso di nascondere questa prova per far condannare l'uomo.

title: Der Fanatiker

title: Un cadeau empoisonné

overview: Briesco et Curtis enquêtent sur la mort d'un garçon de 13 ans. Mais tandis qu'ils interrogent les suspects et les témoins, un autre crime du même genre est commis sur la personne de Sean Monroe. Simon Brook, agent en sécurité, avait été aperçu avec les deux victimes. Il s'avère qu'il est non seulement l'auteur des deux crimes mais également de celui de jeunes garçons qui a eu lieu cinq ans auparavant...

title: Trofeo

overview: McCoy descubre que su carrera está en peligro cuando su exasistente y examante lo acusa de falsificar evidencia que ayudó a encarcelar a un hombre inocente.

title: 战利品

overview: 一名因连环杀人案正在服刑的男子声称遭到了恶意起诉和非法监禁，因为另一名杀害更多男孩的凶手承认了其他谋杀案。所有证据都指向杰克·麦考伊和他的前助理。

title: Charm City (I)

overview:
A subway station gas attack, similar to one that took place in a Baltimore church five years earlier, brings Baltimore detectives Tim Bayliss and Frank Pembleton to New York to assist Briscoe and Curtis.

This crossover continues on Homicide: Life on the Street S04E12 For God and Country (II).

title: Charm City (I)

title: A Baltimora e New York

overview: Briscoe e Curtis indagano su un attentato alla metropolitana di New York e scoprono che è collegato a quello avvenuto in una chiesa di Baltimora 5 anni prima, in cui erano morte alcune persone. A questo punto, Briscoe e Curtis contattano i colleghi di Baltimora per le indagini e scoprono che si tratta di attentati a sfondo razziale. Uno dei responsabili viene catturato ma non avrebbe agito da solo.

title: Der Giftgas-Anschlag

title: Panique dans le métro (1)

overview: Une attaque au gaz dans une bouche de métro de New York rappelle un incident similaire qui s'est produit dans une église de Baltimore 5 ans plus tôt, faisant 6 morts. Brian Egan est d'ailleurs toujours recherché par la police. Briesco et Curtis vont travailler en étroite collaboration avec des détectives de Baltimore, Pembleton et Bayliss, pour vite se rendre compte que leurs méthodes sont en conflit réel avec les leurs... 1ère partie d'un crossover avec Homicide. Suite dans Homicide (S04E12 For God and Country (2)).

title: Charm City

overview: Un ataque con gas en una estación de metro, similar al que tuvo lugar en una iglesia de Baltimore cinco años antes, trae a los detectives de Baltimore Tim Bayliss y Frank Pembleton a Nueva York para ayudar a Briscoe y Curtis.

title: 魅力之城

overview: 一名男子在地铁上放置毒气弹，造成大量人员伤亡。该男子被判有罪，但他声称这只不过是冰山一角。本集为与《情理法的春天》的交叉集。

title: Custody

overview: Paul Robinette places the system on trial when he defends a young black woman accused of kidnapping her biological baby from his white, adoptive parents.

title: Custody

title: Alex e Jamal

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un assistente sociale, ricollegandolo ad un caso di affidamento di cui si era occupato. Un bambino di colore, Jamal, che era stato sottratto dalla madre che era tossicodipendente e affidato ad una famiglia bianca, che lo aveva ribattezzando Alex. La madre naturale, una volta disintossicata, aveva organizzato un falso sequestro per riavere il figlio. La donna è difesa da Paul Robinette ex assistente di Ben Stone e che adesso è un avvocato difensore.

title: Zwei Mütter

title: La fin et les moyens

overview: Larry Bello, assistant social dans un centre d'accueil et de santé por enfants, est assassiné. Au cours de l'enquête, les problèmes d'argent de Larry font surface. Ce dernier s'occupait également d'une famille blanche dont le petit garçon, noir, vient d'être kidnappé. Les détectives ne peuvent s'empêcher de faire le lien. Ils retrouvent la vraie mère de l'enfant ainsi que son fiancé. Larry leur avait réclamé de l'argent...

title: Custodia

overview: Paul Robinette lleva el sistema a juicio cuando defiende a una joven negra acusada de secuestrar a su bebé biológico de sus padres adoptivos blancos.

title: 监护权

overview: 一名吸食可卡因的非裔母亲被指控谋杀并绑架了被儿童福利机构从她身边带走的婴儿。她的辩护律师、前助理检察官保罗·罗宾奈特辩称，整个儿童福利系统是种族主义的。

title: Encore

overview: A jogger killed in Central Park turns out to be the second wife of a former comedy club owner, who was acquitted of killing his first wife. And convicting him this time may hinge on tracing the path of a Columbian coin used as a subway token slug.

title: Encore

title: La seconda volta

overview: Briscoe e Curtis indagano su un omicidio avvenuto a Central Park. I sospetti si concentrano a lungo su un messicano visto da alcuni testimoni sul luogo del delitto, finché il marito della vittima è tornato a casa, perché era in viaggio. Questo si scoprirà di essere una vecchia conoscenza di McCoy e Kincaid, un uomo che era stato assolto dall'accusa di omicidio della sua prima moglie. Ovviamente, diventa il principale indiziato, soprattutto quando il killer, preso nel frattempo da Briscoe e Curtis, fa il suo nome. McCoy scopre che un usuraio minacciava lui e la sua famiglia, sembra davvero che l'uomo sia innocente anche per questo omicidio.

title: Der Eine-Million-Dollar-Mord

title: On ne tue que deux fois

overview: Une femme qui faisait son jogging est retrouvée morte dans Central Park. Son mari, Michael Dobson, avait été accusé du meurtre de sa première épouse. Mais selon les témoins, le coupable serait un homme d'origine hispanique. Les détectives retrouvent Joey Giabone, un gangster ayant de nombreux crime à son actif, qui avoue avoir engagé Luis Cruz dans le passé...

title: Bis

overview: Una corredora asesinada en Central Park resulta ser la segunda mujer del exdueño de un club de comedia, quien fue absuelto de matar a su primera mujer. Y condenarlo esta vez puede depender de rastrear el camino de una moneda colombiana utilizada como ficha del metro.

title: 二重奏

overview: 一名曾被认为合谋杀害首任妻子而逍遥法外的商人，如今又被指控合谋杀害第二任妻子。两起案件有着诡异的相似之处。

title: Savior

overview: A down-on-his-luck ad executive becomes the prime suspect when his wife and son are killed, and his daughter wounded on a night that he claims was spent drinking.

title: Savior

title: Il salvatore

overview: Briscoe e Curtis indagano sul duplice omicidio di una donna e di suo figlio con l'altra figlia rimasta ferita, i due sospettano del loro padre, il quale, in crisi per il lavoro, è caduto nel tunnel dell'alcol. McCoy e Kincaid ritengono che l'uomo soffra della sindrome dello sterminatore, che porta i padri di famiglia a uccidere i loro familiari. Ma quando l'uomo viene interrogato al processo, la dottoressa Olivet non è più così sicura della sua diagnosi. McCoy e Kincaid iniziano a prendere in considerazione la possibilità, che la figlia maggiore possa aver ucciso sua madre e suo fratello minore.

title: Der Familienattentäter

title: Vapeur d'alcool

overview: Une femme et son fils de 10 ans sont assassinés et le coupable s'enfui, en emportant la boîte à bijoux. La fille, qui se remet de ses blessures, et le mari Ronald Weber, répondent aux questions des détectives qui découvrent que ce dernier a d'énormes dettes, qu'il est alcoolique et qui plus est, sur le point de perdre son emploi...

title: Salvador

overview: Un ejecutivo de publicidad con mala suerte se convierte en el principal sospechoso cuando su esposa e hijo mueren y su hija resulta herida en una noche que, según él, la pasó bebiendo.

title: 救世主

overview: 一对母女被谋杀，家中另一名年轻女儿也重伤，布里斯科和柯蒂斯将目标锁定在死者的丈夫身上，他是一个事业失败的经理人，符合"家庭灭门者"的侧写。但麦考伊很难让指控成立。

title: Deceit

overview: When a young attorney is murdered shortly after he decides to file a sexual harassment claim against his employer, Briscoe and Curtis quickly discover that the alleged harasser and his wife each have an excellent motive for murder.

title: Deceit

title: Apparenze prime di tutto

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un avvocato omosessuale, però dopo una serie di tentativi, sospettano di un uomo sposato con figli che non disdegna le avventure extraconiugali con omosessuali. Grazie alla loro trappola l'uomo viene incastrato, ma McCoy e Kincaid affronteranno un processo molto difficoltoso, anche perché la moglie della vittima per salvare le apparenze difende il marito.

title: Über jeden Zweifel erhaben

title: Dissimulation

overview: Un avocat est assassiné à son domicile. Une voisine lui connaissait une petite amie, Liza, qui s'avère être un travesti. Dès lors, son départ du cabinet pour lequel il travaillait, n'est plus aussi clair. Son homosexualité qu'il dissimulait à tous, est peut-être la véritable raison de ce départ et surtout de sa mort...

title: Engaño

overview: Cuando un joven abogado es asesinado poco después de que decide presentar una demanda por acoso sexual contra su empleador, Briscoe y Curtis descubren rápidamente que el presunto acosador y su esposa tienen un motivo excelente para el asesinato,

title: 欺骗

overview: 一名已婚律师被指控谋杀了他的男同事，他与该同事有同性恋情。然而，他的妻子激烈地为他辩护，并威胁检察官如果继续追查此案，必将报复。

title: Atonement

overview: The investigation into the murder of a model with a passion for cocaine and partying focuses on the men in her life -- a nightclub owner, a basketball player, a photographer and a limousine driver.

title: Atonement

title: La colpa di Sharon

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una giovane prostituta, scomparsa da qualche tempo, indagando nel suo ambiente scoprono in realtà che la vittima aveva problemi di tossicodipendenza e che stava frequentando un giocatore di basket, anche lui con problemi di tossicodipendenza. Sospettano anche dell'autista della donna, innamorato di lei senza speranza. E quando il suo legale invoca l'omicidio colposo, McCoy e Kincaid dimostrano che non c'è premeditazione, ma scoprono che il movente dell'omicidio è un altro.

title: Ein fataler Fehler

title: Gloire éphémère

overview: A la suite d'un vol à l'arraché dans une rue, les policiers retrouvent le portefeuille d'une jeune femme disparue depuis plusieurs jours. Il s'agit d'un mannequin qui se promenait en limousine avec chauffeur et se droguait parfois. Briscoe et Curtis tentent de retracer sa dernière journée. Son corps est bientôt retrouvé dans une décharge...

title: Enamoramiento

overview: La investigación sobre el asesinato de una modelo apasionada por la cocaína y las fiestas se centra en los hombres de su vida: el dueño de un club nocturno, un jugador de baloncesto, un fotógrafo y un conductor de limusina.

title: 赎罪

overview: 一名模特被谋杀，证据指向了她的司机。司机声称自己因对她痴迷而产生极端情绪紊乱才犯案。然而，麦考伊后来揭开了司机与一名毒贩之间的联系。

title: Slave

overview: A woman is shot while sleeping, and the investigation leads the police to a boy whose crack-addicted mother has entrusted him to a dealer's care.

title: Slave

title: Schiavo

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una donna avvenuto nel suo appartamento con un colpo di pistola sparato dal tetto del palazzo di fronte. I due scoprono che all'ora del delitto c'erano un ragazzino e un uomo invischiati nel giro della droga ma, uno di loro accusa l'altro dell'omicidio. McCoy e Kincaid capiscono che il ragazzino è stato costretto dallo spacciatore per cui lavorava a uccidere la donna, e che lui non vuole incolparlo. Alla fine sospettano anche della madre tossicodipendente del ragazzo, che lo aveva venduto allo spacciatore per saldare un debito. Quindi McCoy e Kincaid decidono di far testimoniare il ragazzo, in cambio di una detenzione minorile per far condannare l'uomo.

title: Opfer und Täter

title: Tout pour ma mère

overview: Tandis qu'elle rentre chez elle, une infirmière réveille son père et découvre sa mère à ses côtés, tuée par balles. Les soupçons se portent immédiatement sur le père qui avait trop bu, la veille. Mais bientôt, les policiers découvrent que la balle a été tirée du toit d'un immeuble voisin. Sur ce toit, deux enfants on été vus. L'un d'eux semble avoir des liens étroits avec un dealer connu...

title: Esclavo

overview: Una mujer recibe un disparo mientras dormía, y la investigación lleva a la policía a un niño cuya madre adicta al crack lo ha confiado al cuidado de un traficante.

title: 奴隶

overview: 一名女子被穿过公寓窗户的流弹击中身亡。布里斯科和柯蒂斯查明，开枪者是一名受虐待的十三岁男孩，他被吸毒成瘾的母亲强迫为毒贩工作。

title: Girlfriends

overview: After a college co-ed's body is found, the detectives look for a campus rapist, but the medical examiner's report puts them on a different path, one involving prostitution.

title: Girlfriends

title: Le amiche

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una studentessa, e scoprono che dietro all'omicidio c'è un giro di prostituzione organizzata da una ragazza per i clienti del padre, un uomo d'affari che a sua volta aveva una relazione con la vittima. La giovane, in tribunale, si difende accusando il padre, il quale per farla assolvere gioca un gioco pericoloso.

title: Der Callgirl-Ring

title: Amies à la vie, à la mort

overview: Briesco et Curtis enquêtent sur la mort d'une étudiante, Bridget Kaylin. Le coupable déguise le meurtre en viol. Mais l'autopsie prouve seulement la présence d'un coup sur la tête. La victime et ses copines étaient toutes des prostituées et Shelly était celle quii fixait les rendez-vous. Les détectives fouillent l'appartement que cette dernière partage avec son père et trouvent des preuves tangibles...

title: Amigas

overview: Después de que se encuentra el cuerpo de una alumna universitaria, los detectives buscan a un violador del campus, pero el informe del médico forense los pone en un camino diferente, uno relacionado con la prostitución.

title: 姐妹会

overview: 一名女大学生在学校图书馆的死亡，似乎与她卷入一个卖淫团伙有关。

title: Pro Se

overview: The investigation into multiple homicides at a clothing store leads to the arrest of a schizophrenic who presents McCoy with a formidable opponent when he decides to represent himself.

title: Pro Se

title: Autodifesa

overview: Briscoe e Curtis indagano su un triplice omicidio avvenuto in un negozio d'abbigliamento, nel quale molti testimoni avevano visto un uomo sulla scena del crimine. I due si appostano fino a quando non arrestano il presunto assassino, si tratta di un malato di mente che ha smesso di prendere le medicine che ne frenavano l'aggressività. Il problema è che l'uomo, pochi mesi prima, era stato arrestato per aver aggredito un uomo e l'indagine era stata presa dalla Kincaid e che grazie ad un patteggiamento, l'uomo era tornato in libertà in poco tempo. McCoy e la stessa Kincaid si trovano un caso difficile per il fatto che l'uomo, laureato in legge, si difende da solo.

title: Selbstverteidigung

title: Crimes et conséquences

overview: Trois individus meurent dans un magasin de prêt-à-porter. Le vendeur qui a découvert les corps déclare à Briscoe et Curtis que la propriétaire du magasin avait surpris des voleurs à l'étalage. Ces derniers mentionnent la présence d'un sans-abri qui rôdait autour du magasin.

title: Por su propio derecho

overview: La investigación de múltiples homicidios en una tienda de ropa conduce al arresto de un esquizofrénico que le presenta a McCoy un oponente formidable cuando decide representarse a sí mismo.

title: 自我辩护

overview: 一名患有精神分裂症、拒绝服药的律师，在多起谋杀指控中为自己进行辩护。

title: Homesick

overview: After an infant is found dead in his crib, it's determined he was poisoned, and all evidence points to the child's au pair.

title: Homesick

title: Senza aiuto

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di un neonato, e sospettano di una ragazza alla pari, cioè una giovane babysitter che, a causa della nostalgia di casa, era insofferente e negligente nei confronti del bambino. Inoltre, Briscoe e Curtis trovano nella stanza del veleno che ha ucciso il bambino. L'avvocato difensore della ragazza è abile a sottolineare l'indifferenza della madre del bambino, che passava molto tempo al lavoro e molto poco con il figlio, ma McCoy e Kincaid scoprono che la ragazza non ha ucciso il bambino.

title: Heimweh

title: Le mal du pays

overview: Warren et Wendy Karmel sont choqués lorsqu'ils apprennent que la mort de leur petit garçon, encore bébé, est due à un empoisonnement. Briesco et Curtis n'apprennent rien auprès des producteurs de nourriture pour enfant...

title: Añoranza

overview: Después de que un bebé es encontrado muerto en su cuna, se determina que fue envenenado y todas las pruebas apuntan a la niñera del niño.

title: 思乡

overview: 一名年轻的英国互惠生被怀疑毒杀了她所照看的婴儿。她的辩护律师试图通过强调婴儿在职母亲的疏忽，来制造合理怀疑。

title: Aftershock

overview: After Briscoe, Curtis, McCoy, and Kincaid witness the execution of a criminal they brought to justice, their unique reactions to the event culminate in personal tragedies for each of them.

title: Aftershock

title: Giustizia è fatta

overview: Dopo che hanno assistito all'esecuzione di un uomo che ha stuprato e ucciso una studentessa, Briscoe, Curtis, McCoy e la Kincaid si prendono un giorno libero: Briscoe prima si incontra con la figlia e poi passa la sua giornata al pub a bere; Curtis incontra una studentessa, ma finirà col tradire la moglie; McCoy ha delle cose da sbrigare in ufficio e la Kincaid, che è contraria alla pena di morte, pensa di dover lasciare la procura. Alla fine, mentre la Kincaid accompagna Briscoe che è sbronzo viene travolta da un'altra macchina, finendo uccisa.

title: Die Hinrichtung

title: Peine capitale

overview: Briscoe, Curtis, McCoy et Kincaid assistent à l'exécution par injection du criminel Mickey Scott qu'ils ont tous aidé à capturer. Ils sont tous les quatre très affectés par cette expérience mais de façon complètement différente.

title: Después del shock

overview: Después de que Briscoe, Curtis, McCoy y Kincaid presencian la ejecución de un criminal que llevaron ante la justicia, sus reacciones únicas ante el evento culminan en tragedias personales para cada uno de ellos.

title: 余震

overview: 在目睹了一名囚犯的死刑处决后，麦考伊、金凯德、布里斯科和柯蒂斯各自表现出了截然不同且极端激烈的个人反应。

title: Season 6

Season 7

title: Causa Mortis

overview: McCoy's new second chair, ADA Jamie Ross, is determined to prosecute as harshly as possible a carjacker who took the life of a teacher as she pleaded for her life on an audio tape discovered at the crime scene.

title: Causa Mortis

title: Causa mortis

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un insegnante, sposata con quattro figli, il cui corpo è stato abbandonato in un luogo isolato. Dopo qualche indagine, Briscoe e Curtis individuano il vero assassino, un allievo ispanico della vittima.

title: Der Mord auf dem Tonband

title: Cadeau mortel

overview: Briscoe et Curtis enquêtent sur le meurtre d'un professeur qui a été précédemment enlevé. Ils découvrent près d'une station-service, le portefeuille et le magnétophone de la victime sur lequel sont enregistrés ses derniers instants....

title: Causa mortis

overview: El nuevo segundo presidente de McCoy, ADA Jamie Ross, está decidido a procesar con la mayor severidad posible a un ladrón de autos que le quitó la vida a una maestra mientras suplicaba por su vida en una cinta de audio descubierta en la escena del crimen.

title: 死因

overview: 杰克·麦考伊和他的新助手杰米·罗斯的合作开局不利。他们试图起诉一名劫车杀人嫌犯，但法官排除了一盘可能证明其罪行的录音带。

title: Causa Mortis

character: Defense Attorney Marcy Fletcher-Wrightman

title: I.D.

overview: The cops tackle identifying a corpse left in an elevator, and McCoy finds his prosecution of the suspect later hampered by a vindictive judge who resents Ross's in-court rebuke for sexual harassment.

title: I.D.

title: Sorelle

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una giovane donna, avvenuto nell'ascensore del grattacielo occupato da decine di uffici, che quest'ultima viene identificata grazie alla sorella, in vacanza a New York.

title: Vertauschte Rollen

title: Double identité

overview: Le corps sans vie d'une jeune femme est retrouvé dans un ascenseur. Curtis et Briscoe découvrent que la victime - et son mari - était recherchée par la police pour fraude...

title: Identificación

overview: Los policías abordan la identificación de un cadáver dejado en un ascensor, y McCoy descubre que su procesamiento del sospechoso se ve obstaculizado más tarde por un juez vengativo que se resiente de la reprimenda de Ross en la corte por acoso sexual.

title: 身份

overview: 一名女子被指控谋杀了自己的姐姐，但检察官发现，被告实际上是另一名姐妹——她盗用了真正受害者的身份。与此同时，法官在审判中对检方表现出明显的敌意。

title: I.D.

title: Survivor

overview: Briscoe and Curtis's investigation of the murder of a rare coin dealer nets them a millionaire as a suspect, but Ross has to play detective too as the DA's office tries to establish a provenance for the missing coin collection.

title: Survivor

title: Le antiche monete

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un antiquario e sul furto di una collezione di antiche monete appartenenti a un uomo d'affari, il quale le aveva affidate alla vittima.

title: Schatten der Vergangenheit

title: Pour quelques vieilles pièces

overview: Curtis et Briscoe enquêtent sur l'assassinat d'un trafiquant d'antiquités, Stephen Campbell. L'assistant de la victime découvre, en faisant l'inventaire, que des pièces de monnaie ancienne ont disparu de son coffre-fort...

title: Superviviente

overview: La investigación de Briscoe y Curtis sobre el asesinato de un traficante de monedas raras les da como sospechoso a un millonario, pero Ross también tiene que jugar al detective mientras la oficina del fiscal trata de establecer la procedencia de la colección de monedas perdidas.

title: 幸存者

overview: 在调查一名钱币收藏家的谋杀案时，警探们发现了一些极其稀有的钱币，它们属于一位犹太大屠杀的幸存者。

title: Ocalony

title: Corruption

overview: Curtis, angered by the attitude of an old colleague of Briscoe's, looks beyond the findings of an IAB investigation and turns up evidence of police corruption that puts the DA's office into competition with an ambitious judge and Briscoe under investigation for stealing evidence from a police lockup.

title: Corruption

title: La mela marcia

overview: Un poliziotto vecchio amico di Briscoe uccide uno spacciatore, durante un'azione antidroga in cui partecipano anche lo stesso Briscoe e Curtis.

title: Korruption

title: Corruption

overview: Au cours d'une mission, l'inspecteur Flynn tue Ruben Morales, un dealer. Il prétend qu'il s'agit de légitime défense. Mais personne n'a été témoin du drame. Briscoe et Curtis découvrent que Morales avait été arrêté une semaine auparavant...

title: Corrupción

overview: Curtis, enfadado por la actitud de un antiguo colega de Briscoe, mira más allá de los hallazgos de una investigación de la IAB y encuentra evidencia de corrupción policial que pone a la oficina del fiscal en competencia con un juez ambicioso y a Briscoe bajo investigación por robar evidencia de un calabozo policial.

title: 腐败

overview: 一名腐败的警察为避免一次违规枪击的后果，与调查警察腐败的委员会达成合作协议。在他的证词中，他指控布里斯科在一次逮捕行动后窃取了毒品。

title: Korupcja

title: Double Blind

overview: The murder of a janitor in a university laboratory building leads back to a student employee whose participation in a drug study may have prompted the crime.

title: Double Blind

title: La cavia

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un'inserviente di un laboratorio scientifico e sospettano di un ragazzo con gravi problemi mentali che frequentava il laboratorio. Il ragazzo, infatti, stava partecipando a una sperimentazione per un nuovo farmaco contro la schizofrenia. Il suo difensore cerca di invocare l'infermità mentale, anche se McCoy scopre che la diagnosi del ragazzo era sbagliata fin dall'inizio.

title: Leitfaden für Attentäter

title: Au nom de la science

overview: Un concierge, Greg Franklin, a été assassiné. Pour Briscoe et Curtis, l'enquête s'annonce difficile : le meurtrier n'a laissé derrière lui aucun indice, et le mobile du crime est pour le moins mystérieux...

title: Doble ciego

overview: El asesinato de un conserje en el edificio de un laboratorio universitario lleva a un empleado estudiante cuya participación en un estudio de drogas puede haber provocado el crimen.

title: 双盲实验

overview: 一名患有精神分裂症的化学系学生因杀害学校前门卫而受审。但一位教授声称，该生是他药物研究的受试者，其病情已在控制之下。

title: Podwójna ślepa próba

title: Deadbeat

overview: The murder of a deadbeat father whose son is dying of leukemia presents McCoy and Ross with a sympathetic suspect and a moral dilemma.

title: Deadbeat

title: Il donatore

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo poco affidabile, che non aveva mai pagato gli alimenti alla sua ex moglie e che non si era mai interessato alla possibilità di donare il midollo osseo al figlio, gravemente malato di leucemia.

title: Tod im Hotelzimmer

title: Papa est parti

overview: Un homme est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Le jour du meurtre, la victime avait rendez-vous avec deux personnes...

title: Exhausto

overview: El asesinato de un padre exhausto cuyo hijo se está muriendo de leucemia presenta a McCoy y Ross con un sospechoso comprensivo y un dilema moral.

title: 失信老爸

overview: 一名男子被指控杀害了他那位不负责任、虐待成性的前女婿。他声称是自卫，案件的结果取决于确定案发时谁持有凶器。

title: Dłużnik

title: Family Business

overview: The murder of Richard Speigel, chief financial officer for an exclusive, family-owned department store goes from the sitting room to the bedroom and into the board room as suspicion shifts from co-workers to family members.

title: Family Business

title: Affari di famiglia

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio del proprietario di un negozio di abbigliamento, ma intuiscono subito che dietro al delitto ci sarebbe la famiglia della vittima: il padre gravemente malato e le due figlie, di cui una delle due era la moglie della vittima.

title: Familienangelegenheiten

title: Affaire de famille

overview: Richard Spiegel, le responsable d'un grand magasin, a été assassiné. Briscoe et Curtis interrogent Kate, l'épouse, et Laura, la belle-sur de la victime...

title: Negocios familiares

overview: El asesinato de Richard Speigel, director financiero de una tienda departamental exclusiva de propiedad familiar, pasa de la sala de estar al dormitorio y a la sala de juntas a medida que las sospechas pasan de los compañeros de trabajo a los miembros de la familia.

title: 家族生意

overview: 一家百货公司老板的两个长期不和的女儿，成为谋杀案调查的嫌疑人。两人都有作案动机，且都能接触到凶器，但要对其中任何一人定罪都困难重重。

title: Interes rodzinny

title: Entrapment

overview: The case against Huey Tate, a young man accused of shooting the well-known leader of the African-American Congress comes undone when the New York authorities learn that their chief witness was once an informant for the FBI, and is still under their protection.

title: Entrapment

title: La trappola

overview: Briscoe e Curtis indagano su una sparatoria in cui il leader di un'associazione di difesa dei diritti degli afroamericani è rimasto ferito e la sua guardia è rimasta uccisa.

title: Die Informantin

title: L'union fait la force

overview: Roland Books, leader d'une communauté noire, échappe de peu à une tentative d'assassinat. Son garde du corps, grièvement touché, succombe à ses blessures. Au cours de leur enquête, les détectives découvrent que, la nuit du drame, Books a eu une discussion animée avec un certain Falco, propriétaire d'une entreprise de construction...

title: Inducido

overview: El caso contra Huey Tate, un joven acusado de dispararle al conocido líder del Congreso afroamericano, se deshace cuando las autoridades de Nueva York se enteran de que su principal testigo fue informante del FBI y aún está bajo su protección.

title: 圈套

overview: 一位被暗杀的非裔领袖之子，究竟是企图谋杀其父亲的继任者，还是精心策划的美国联邦调查局构陷阴谋的受害者？

title: Prowokacja

title: Legacy

overview: The sidewalk shooting of a young husband uncovers the fact that his wife's first husband died in a inadequately investigated accident, and that they may have been having an affair before it happened.

title: Legacy

title: Un buon amico

overview: Briscoe e Curtis indagano sul tentato omicidio di un uomo, ma riescono a identificare l'uomo che lo ha ferito un killer professionista, ricollegando il caso a un altro delitto avvenuto anni prima.

title: Die Rache einer Mutter

title: La femme de mon meilleur ami

overview: Briscoe interroge l'épouse de Jim Shepard, un homme victime d'une tentative de meurtre. D'après elle, le forfait aurait été perpétré par la mère de son premier mari...

title: Legado

overview: El tiroteo en la acera de un joven esposo descubre el hecho de que el primer esposo de su esposa murió en un accidente investigado inadecuadamente, y que pueden haber tenido una aventura antes de que sucediera.

title: 遗产

overview: 一名母亲雇凶杀害了前儿媳的新丈夫后，警探们重新展开了对她儿子死因的调查。

title: Spadek

title: Menace

overview: The detectives face a difficult struggle getting witnesses to a girl's apparent suicide to come forward while Ross tries to prove that a known bully is the one really responsible for her actions.

title: Menace

title: La minaccia

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una dipendente di una fabbrica di scarpe. Credono che si sia trattato di suicidio ma sospettano del marito instabile e violento. McCoy e la Ross lo accusano di aver inseguito e minacciato la vittima, anche se lui la picchiava spesso, in seguito a un banale incidente stradale, al punto da spingerla a buttarsi.

title: Sprung von der Brücke

title: Une employée modèle

overview: Briscoe et Curtis enquêtent sur le suicide de Karen Watney. La défunte avait perdu son petit ami et son travail à quelques mois d'intervalle...

title: Amenaza

overview: Los detectives enfrentan una lucha difícil para que los testigos del aparente suicidio de una niña se presenten mientras Ross intenta demostrar que un conocido matón es el realmente responsable de sus acciones.

title: 威胁

overview: 一名女子从布鲁克林大桥跳下身亡，但证据和目击者表明，是一起车祸后，一个疯狂的男人迫使她跳了下去。

title: Zagrożenie

title: Barter

overview: An unpromising case of murder suddenly develops new leads when the cops explore the possibility that the victim was mistaken for someone else. McCoy walks a thin line in the matter of ethical conduct as he tries to make a case against a lendor who uses unscrupulous methods to collect the money owed to him.

title: Barter

title: Assicurazione sulla morte

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un'analista finanziario avvenuta nel garage del suo condominio, ma scoprono che non era lei il vero obiettivo dell'agguato, ma un'altra persona, una donna che gestisce insieme al marito, beneficiario della polizza sulla vita assicurativa di sua moglie, ma riescono a individuare il presunto killer.

title: Der Kredithai

title: Intérêts fatals

overview: Briscoe et Curtis enquêtent sur la mort de Shelly Ganz, assassinée dans le garage de son immeuble. Trésorière d'une coopérative, la victime passait au crible des acheteurs potentiels...

title: Trueque

overview: Un caso de asesinato poco prometedor de repente desarrolla nuevas pistas cuando la policía explora la posibilidad de que la víctima haya sido confundida con otra persona. McCoy camina por una delgada línea en materia de conducta ética mientras trata de presentar un caso contra un prestamista que utiliza métodos sin escrúpulos para cobrar el dinero que se le debe.

title: 抵押

overview: 警探怀疑一起谋杀案的受害者是被误杀。但当那个真正的目标也随即被杀后，他们发现一个放高利贷者曾为她购买了人寿保险。

title: Barter

title: Matrimony

overview: The discovery of a would-be thief refocuses a murder investigation, leaving the prosecutors the task of making a conspiracy case against the deceased's attorney and the pretty young widow.

title: Matrimony

title: L'eredità

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un anziano molto ricco, ma sospettano subito della moglie ex ballerina di un night club, che oltre ad avere un movente, ha anche un alibi di ferro.

title: Die lachenden Erben

title: À mon époux regretté

overview: Peter Triandos, un vieil homme richissime, est assassiné. Curtis et Briscoe interrogent Kim, sa jeune épouse, et son assistant...

title: Matrimonio

overview: El descubrimiento de un posible ladrón reenfoca una investigación de asesinato, dejando a los fiscales la tarea de presentar un caso de conspiración contra el abogado del difunto y la viuda joven y guapa.

title: 婚姻

overview: 证据表明，一名年迈慈善家的遇害是一场阴谋的一部分，牵涉他的律师和他那位年轻貌美的花瓶妻。

title: Małżeństwo

title: Working Mom

overview: The murder of an ex-cop with a penchant for blackmail and illicit sex brings feminist lawyer Lanie Stieglitz into court against McCoy to defend a suburban wife and mother.

title: Working Mom

title: La mamma squillo

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un ex poliziotto che era stato cacciato per tentativi di corruzione, avvenuto in una zona nota per la prostituzione, ma i sospetti cadono su due donne, sposate con figli che di notte si trasformano in squillo d'alto bordo.

title: Der Reiz des Unbekannten

title: Double vie

overview: Un officier de police à la retraite, Gilbert Keene, est retrouvé mort dans sa voiture, stationnée dans un quartier chaud. Briscoe et Curtis mènent l'enquête...

title: Madre trabajadora

overview: El asesinato de un ex policía aficionado al chantaje y al sexo ilícito lleva a la abogada feminista Lanie Stieglitz a los tribunales contra McCoy para defender a una esposa y madre de un suburbio.

title: 上班妈妈

overview: 一名前警察的死亡，将布里斯科和柯蒂斯引向了一对在郊区从事性工作的母亲。

title: Pracująca mama

title: D-Girl

overview: A headless corpse fished out of the river sends Briscoe and Curtis out to Los Angeles to obtain a blood sample from their chief suspect while McCoy and Ross back in New York try to obtain a court order for the procedure.

title: D-Girl

title: Un brutale omicidio (1)

overview: Briscoe e Curtis indagano sul brutale omicidio di una donna trovata nel lago dell'East River. Scoprono che la vittima era una produttrice cinematografica, che aveva da poco divorziato dal marito, a sua volta un regista famoso. I sospetti si concentrano sul personal trainer della donna, con cui lei aveva avuto una relazione.

title: Die Tote im East River

title: Un corps encombrant (1)

overview: Brisco et Curtis doivent identifier un torse découvert dans une rivière. Plus tard, la tête de la victime est trouvée dans une benne à ordures. Les deux détectives apprennent que la défunte avait suivi un cours de gymnastique la nuit du drame...

title: Chica decapitada

overview: Un cadáver sin cabeza sacado del río envía a Briscoe y Curtis a Los Ángeles para obtener una muestra de sangre de su principal sospechoso, mientras que McCoy y Ross en Nueva York intentan obtener una orden judicial para el procedimiento.

title: 洛城情缘

overview: 布里斯科和柯蒂斯前往洛杉矶询问一名与电影公司高管被杀案有关的私人教练。调查期间，柯蒂斯遇到了一段潜在的恋情。本集为三部曲交叉集的开端。

title: Dziewczyna z planu

title: Turnaround

overview: Back in New York with their suspect, Briscoe and Curtis try to pin down his schedule on the night of the murder, but find instead that another man was in the area at the right time and more importantly, might have a motive for the crime. But after the issuance of a new arrest warrant, McCoy and Ross have to fly to LA to defend their warrant against attacks by the man's defense counsel, Ross's former husband Neal Gorton.

title: Turnaround

title: Cane rabbioso

overview: Uno stupratore seriale viene rilasciato sulla parola dopo 18 anni di prigione, nonostante la testimonianza sfavorevole di McCoy, che si era occupato del caso. In seguito, Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una ragazza avvenuto proprio in casa dell'uomo.

title: Schlagabtausch

title: Volte-face (2)

overview: Briscoe et Curtis poursuivent leur enquête sur le meurtre de Heidi Ellison. L'arme du crime est trouvée près d'une route. La même rue, empruntée par l'entraîneur de la défunte le soir du meurtre...

title: Cambio de rumbo

overview: De vuelta en Nueva York con su sospechoso, Briscoe y Curtis intentan precisar su agenda la noche del asesinato, pero descubren que otro hombre estaba en el área en el momento adecuado y, lo que es más importante, podría tener un motivo para el crimen. Pero después de la emisión de una nueva orden de arresto, McCoy y Ross tienen que volar a Los Ángeles para defender su orden contra los ataques del abogado defensor del hombre, el exmarido de Ross, Neal Gorton.

title: 扭转局面

overview: 布里斯科和柯蒂斯对一名好莱坞导演执行了逮捕令，此人涉及电影公司高管的谋杀案。对方的辩护律师——恰是杰米的前夫——对逮捕令提出质疑。杰克和杰米被迫前往洛杉矶为逮捕令辩护。本集剧情跨越东西海岸

title: Zwrot o 180 stopni

title: Showtime

overview: The trial of Eddie Newman begins but the prosecution's chances of conviction are hampered by a "dream team" of defense attorneys, Gorton's personal pressures on Ross, the public questioning of the relationship between Curtis and Lisa Lundquist, and a surprise accusation.

title: Showtime

title: Un abile espediente

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla rapina in una gioielleria dove viene ucciso un poliziotto e sequestrato un uomo. Mentre i detective cercano l'uomo rapito, uno dei due rapinatori viene rintracciato, ferito da una pallottola vagante durante la rapina.

title: Psychiater im Zwielicht

title: Dénouement (3)

overview: Les policiers découvrent un enregistrement vidéo dans lequel Heidi Ellison révèle avoir été victime de harcèlement sexuel. Greta Heis, son assistante confirme les faits et désigne le coupable : Ben Holling, le directeur...

title: Circo mediático

overview: Comienza el juicio de Eddie Newman, pero las posibilidades de condena de la acusación se ven obstaculizadas por un "equipo de ensueño" de abogados defensores, las presiones personales de Gorton sobre Ross, el cuestionamiento público de la relación entre Curtis y Lisa Lundquist y una acusación sorpresa.

title: 作秀时刻

overview: 检方针对好莱坞导演的谋杀案面临瓦解。这起案件可能让杰米失去工作和孩子的监护权，也可能让柯蒂斯失去他的婚姻。三部曲的终章。

title: Showtime

title: Mad Dog

overview: McCoy becomes obsessed with nailing a serial rapist recently released on parole and pushes the cops perilously close to harassment as he attempts to connect the man with a new rape and murder matching his previous M.O.

title: Mad Dog

title: Bravo Mike!

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un ragazzo di buona famiglia trovato nella sua auto. I due sospettano di un giovane che la sorella della vittima ha visto nei pressi del luogo del delitto e scoprono che ha dei precedenti penali, è in possesso del denaro di cui non sa spiegare la provenienza e il giaccone sporco di sangue della vittima.

title: Zum Schutz der Gesellschaft

title: Libération anticipée

overview: Briscoe et Curtis enquêtent sur le viol et le meurtre d'une jeune femme. Le témoignage de son petit ami ne fournit aucune piste sérieuse. McCoy suggère alors d'éplucher l'emploi du temps de Lewis Darnell, un tueur en série récemment libéré de prison...

title: Perro rabioso

overview: McCoy se obsesiona con atrapar a un violador en serie recientemente liberado en libertad condicional y empuja a la policía peligrosamente cerca del acoso mientras intenta conectar al hombre con una nueva violación y asesinato que coincide con su modus operandi anterior.

title: 疯狗

overview: 一名连环强奸犯不顾杰克的反对，最近获得假释，如今又成为一起新强奸谋杀案的嫌疑人。警探无法获得足够证据起诉他，于是杰克命令警探们跟踪并骚扰他。

title: Wściekły pies

title: Double Down

overview: The cops' best hope of finding a kidnapped hired car driver alive is one of the armed robbers who grabbed him after a job, but the immunity deal he demands in return would effectively preclude his prosecution for the shooting death of an off-duty cop, placing McCoy in a difficult position as he seeks to placate the cops, who want the guy prosecuted, and the kidnapped man's wife, who wants every avenue of saving her husband explored.

title: Double Down

title: Passione

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una giovane editor, uccisa nel suo appartamento di uno degli scrittori con il quale lavorava. I detective scoprono che la vittima aveva una relazione con lo scrittore, e i sospetti si concentrano sulla fidanzata dell'uomo, un'avvocatessa la cui passione totalizzante per il compagno, l'aveva spinta addirittura a mandare il figlio a studiare in collegio con cui lui non andava d'accordo.

title: Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit

title: Accords et désaccords

overview: Curtis et Briscoe enquêtent sur le cambriolage d'un magasin de spiritueux qui a mal tourné. Les deux suspects se sont enfuis avec la somme de 600 dollars et ont volé une voiture...

title: Doblar

overview: La mejor esperanza de la policía de encontrar con vida a un conductor de automóvil alquilado secuestrado es uno de los ladrones armados que lo agarraron después de un trabajo, pero el acuerdo de inmunidad que exige a cambio impediría efectivamente su enjuiciamiento por la muerte a tiros de un policía fuera de servicio. colocando a McCoy en una posición difícil mientras busca aplacar a la policía, que quiere que se procese al tipo, y a la mujer del hombre secuestrado, que quiere que se exploren todas las vías para salvar a su marido.

title: 双重赌注

overview: 律师们与一名涉嫌杀害警察的嫌犯达成交易，以寻找一名被绑架的受害者。然而，在受害者被发现已死亡后，地检办公室想反悔，警探怀疑他自始至终都知道受害者已死。

title: Podwójna stawka

title: We Like Mike

overview: A young man who claims to have helped a murdered young man change a flat tire is first the cops' primary suspect, then the prosecutors' chief witness.

title: We Like Mike

title: Un brutale omicidio (2)

overview: Briscoe e Curtis ritrovano l'arma del delitto, cioè un machete usato per fare a pezzi la vittima, e i sospetti allora cadono sull'ex marito della donna, scoprono che la sera dell'omicidio era a New York, e non a Los Angeles come dice l'uomo e quindi i detective si recano a sulla West Coast per arrestarlo.

title: Zeuge der Anklage

title: Témoignage de première importance

overview: Briscoe et Curtis interrogent plusieurs témoins dans le cadre de l'enquête sur le meurtre de Matthew Sherman. Parmi eux, un certain Mike Bodak qui avait aidé la victime à changer un pneu crevé peu avant sa mort...

title: Confiamos en Mike

overview: Un joven que afirma haber ayudado a un joven asesinado a cambiar un neumático pinchado es primero el principal sospechoso de la policía y luego el principal testigo de los fiscales.

title: 人人都爱麦克

overview: 一名热心路人的生活因被指控谋杀而陷入混乱。当杰克要求他出庭指证真正的凶手时，他的处境变得更加糟糕。

title: Lubimy Mike’a

title: Past Imperfect

overview: The cops have a definite clue when a bloodstain that's not the same as the victim reveals that the killer was a blood relative, and the prosecutors stumble when their chief suspect claims their chief witness is her lawyer, and his knowledge of the crime represents privileged communications.

title: Past Imperfect

title: Passato imperfetto

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un'ex modella, sulla scena del crimine ci sono tracce di sangue appartenenti a un suo consanguineo. I sospetti cadono sul figlio della donna, ma il suo sangue non corrisponde a quello trovato sul cadavere.

title: Das ungeliebte Kind

title: Passé imparfait

overview: Une ancienne star des podiums de mode, Christine Sandler, est découverte assassinée. Briscoe et Curtis interrogent tour à tour son ex-mari Jimmy Burke et son fils Doug avec lequel elle était en froid...

title: Pasado imperfecto

overview: La policía tiene una pista definitiva cuando una mancha de sangre que no es la misma que la de la víctima revela que el asesino era un pariente consanguíneo, y los fiscales tropiezan cuando el principal sospechoso afirma que su principal testigo es su abogado, y su conocimiento del crimen representa comunicaciones privilegiadas. .

title: 尘封往事

overview: 一名前模特的死，与她多年前送人收养的女儿以及其生父可能提出的数百万美元遗产索赔有关。

title: Rysa na przeszłości

title: Terminal

overview: The cops uncover a man with a secret second life as they try to learn who opened fire on a group of people disembarking from a party cruise, but his guilt or innocence becomes almost a second thought as Schiff goes toe to toe with the governor and the States Attorney General over the decision to seek the death penalty.

title: Terminal

title: Pagamento dilazionato

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla sparatoria in una crociera, in cui due persone sono morte e diverse sono rimaste ferite. Individuano la vittima designata dell'assassino cioè la giovane proprietaria di un'agenzia di viaggi, che per fortuna era rimasta ferita al braccio.

title: Der faule Scheck

title: La fin du voyage

overview: Un homme est assassiné alors qu'il quittait un bateau de croisière. Chargés de l'enquête, Briscoe et Curtis interrogent des témoins. Poussant leurs investigations, ils ne tardent pas à découvrir un cadavre dans l'eau, non loin des lieux du crime...

title: Terminal

overview: Los policías descubren a un hombre con una segunda vida secreta mientras intentan saber quién abrió fuego contra un grupo de personas que desembarcaban de un crucero de fiesta, pero su culpabilidad o inocencia se vuelve casi un segundo pensamiento cuando Schiff se enfrenta cara a cara con el gobernador y el Fiscal General del Estado sobre la decisión de buscar la pena de muerte.

title: 终点

overview: 警方在追查是谁在一艘犹太慈善机构的筹款晚宴游轮上开枪时，发现一名男子过着秘密的双重生活。检控期间，希夫拒绝了州长要求死刑的命令。

title: Terminal

title: Season 7

Season 8

title: Thrill

overview: The cops break the seemingly random murder of a pizza delivery guy with a little ""undercover"" work in the park, but McCoy and Ross face a harder battle to get a conviction when the two defendants resolutely point the finger at each other, and the one item identifying the actual killer is the recording of a confession-made to a priest.

title: Thrill

title: Solo per gioco

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un fattorino di una pizzeria, ucciso a colpi di pistola, in un furgone. I sospetti cadono su due giovani sbandati che avrebbero commesso il delitto per il solo gusto di uccidere qualcuno.

title: Nervenkitzel

title: Le grand frisson

overview: Un jeune livreur est découvert mort devant une maison inoccupée. Des empreintes de doigts conduisent Briscoe et Curtis à interroger Adèle, une étudiante. A la fin de l'interrogatoire, la jeune femme leur avoue que deux de ses amis lui ont confié leur envie de tuer quelqu'un pour connaître le grand frisson...

title: Emoción

overview: Los policías descubren el asesinato aparentemente aleatorio de un repartidor de pizzas con un pequeño trabajo ""encubierto"" en el parque, pero McCoy y Ross enfrentan una batalla más difícil para obtener una condena cuando los dos acusados se señalan con el dedo resueltamente, y el único elemento que identifica al asesino real es la grabación de una confesión hecha a un sacerdote.

title: 寻求刺激

overview: 两个混混为了寻求刺激随机杀害了一名受害者。但检方在起诉时面临着一个棘手的任务，即如何用同一份证据将两名共同犯罪却互相推诿的被告定罪。

title: Dreszczyk

title: Denial

overview: Bloody sheets and an apparently stolen credit card lead Briscoe and Curtis to a pair of college age lovers who present McCoy and Ross with a united front of denial that one of them killed their newborn son and disposed of the body.

title: Denial

title: Una vita rifiutata

overview: Briscoe e Curtis indagano su un lenzuolo sporco di sangue ritrovato in una camera d'albergo, e scoprono che la camera è stata pagata tramite la carta di credito da due giovani: cioè una ragazza con il suo fidanzato, un ragazzo di buona famiglia. I due scoprono che la ragazza aveva partorito proprio in quella stanza, senza comunicarlo agli amici e alla famiglia.

title: Erhebliche Zweifel

title: Un bébé encombrant

overview: Un couple d'étudiants est impliqué dans le meurtre de leur enfant...

title: Negación

overview: Las sábanas ensangrentadas y una tarjeta de crédito aparentemente robada llevan a Briscoe y Curtis a un par de amantes en edad universitaria que les presentan a McCoy y Ross un frente unido de negación de que uno de ellos mató a su hijo recién nacido y se deshizo del cuerpo.

title: 否认

overview: 血迹斑斑的床单和一张疑似被盗的信用卡，将布里斯科与柯蒂斯引向了一对大学年龄段的年轻情侣。在麦考伊和罗斯面前，他们结成攻守同盟，矢口否认是他们中的一人杀死了刚出生的儿子并处理了尸体。

title: Zaprzeczenie

title: Navy Blues

overview: McCoy finds himself battling the Navy and the office of the Judge Advocate General as he tries to prosecute a female pilot accused of murdering her married lover after he tried to break off with her.

title: Navy Blues

title: Un fiore all'occhiello

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un marine dell'Esercito statunitense. Indagando sui rapporti con i colleghi scoprono che la vittima, pur essendo sposato, e nonostante le regole militari molto restrittive, aveva avuto una relazione.

title: Der Mann ihrer Träume

title: Déclaration de guerre

overview: Robert Stroud, chef mécanicien sur la base d'aviation de Mendenhall, est trouvé mort. Interrogeant sa veuve, Briscoe et Curtis apprennent que le défunt entretenait une liaison avec une femme pilote de la Navy, le lieutenant Blair...

title: Azul marine

overview: McCoy se encuentra luchando contra la Marina y la oficina del Juez Abogado General mientras intenta procesar a una mujer piloto acusada de asesinar a su amante casado después de que él intentara romper con ella.

title: 海军蓝调

overview: 一名女海军飞行员因婚外情杀害了一名男士兵。然而，麦考伊怀疑军方因为她是一位宝贵的资产和正面的女性榜样，可能会阻碍地方检察官办公室的调查。

title: Marynarski blues

title: Harvest

overview: A discrepancy concerning the time of death of a drive-by shooting victim leads McCoy and Ross to initiate prosecutions against both the shooter and the doctor who harvested her organs as transplant donations.

title: Harvest

title: Ignobile profitto

overview: Briscoe e Curtis indagano su una coppia che viene aggredita a colpi di pistola nella loro macchina; lui sopravvive e lei muore cerebralmente. Dopo qualche indagine i detective individuano l'uomo che ha sparato alla coppia e lo catturano.

title: Mord im OP

title: Don d'organes

overview: Marty O'Neal arrive au service des urgences de l'hôpital de Woodward portant dans ses bras sa femme inconsciente et couverte de sang. Elle aurait été blessée par balles...

title: Extracción

overview: Una discrepancia con respecto a la hora de la muerte de una víctima de un tiroteo desde un vehículo conduce a McCoy y Ross a iniciar acciones judiciales contra el tirador y el médico que extrajo sus órganos como donaciones para trasplantes.

title: 收割

overview: 对一名杀害年轻母亲的枪手提起公诉时遭遇了意想不到的障碍，因为有证据提示，可能是医生为了摘取她的器官来推动自己职业发展而杀了她。

title: Żniwa

title: Nullification

overview: After the cops trace an eagle tattoo on a man shot and killed while holding up an armored truck to a group of militia members, McCoy finds himself facing one of their number as the pro se counsel for his friends, arguing for the concept of "jury nullification", the right of a jury to protect a defendant from an unjust law by finding him not guilty despite the evidence.

title: Nullification

title: A mani vuote

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla rapina avvenuta in un centro scommesse con due morti; cioè una guardia giurata e uno degli assalitori che ha un particolare tatuaggio. I due ricollegano la rapina all'attività di una milizia sovversiva composta da venti persone reclutate via internet, infatti i membri della milizia vengono arrestati.

title: Das Glück hilft den Tapferen

title: Les nouveaux fils de la liberté

overview: Trois individus masqués attaquent les gardes d'un bureau receveur de paris. L'un des vigiles est tué, l'autre blessé. Deux des attaquants sont touchés, mais le troisième réussit à s'enfuir...

title: Absolución

overview: Después de que la policía rastreara el tatuaje de un águila en un hombre asesinado a tiros mientras sostenía un camión blindado a un grupo de miembros de la milicia, McCoy se encuentra frente a uno de ellos como abogado pro se de sus amigos, argumentando a favor del concepto de "absolución del jurado", el derecho de un jurado a proteger a un acusado de una ley injusta declarándolo no culpable a pesar de la evidencia.

title: 陪审团否决

overview: 一起针对装甲车抢劫未遂案的调查，最终导致对一个郊区右翼民兵组织的起诉，该组织声称自己正在与美国政府打仗。

title: Unieważnienie

title: Baby, It's You (I)

overview:
It's old home week for Briscoe when an apparent murder of a teenage model in New York develops ties to Baltimore and Detectives Munch and Falsone pay a visit to the Big Apple to observe the case. Meanwhile, McCoy finds himself battling the attorney of the victim's parents for access to his clients and the Baltimore DA for jurisdiction.

This crossover continues on Homicide: Life on the Street S06E05 Baby, It's You (II).

title: Baby, It's You (I)

title: Una morte sospetta

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una top model quattordicenne a una causa di un'infezione provocata da un'aggressione sessuale avvenuta qualche settimana prima. Ma accertano che in quel periodo la ragazza si trovava a Baltimora con i suoi genitori.

title: Abgrund des Herzens

title: Mon enfant ! (1)

overview: Dans son cabinet, le docteur Steven Janaway tente en vain de ranimer sa fille Britanny. Il demande à sa femme de ménage d'appeler de toute urgence une ambulance. Hélas, il est trop tard, l'adolescente succombe. A Brisc et Curtis, le médecin explique qu'ayant trouvé sa fille très malade dans sa chambre, il avait décidé de lui prodiguer lui-même les premiers soins... 1ère partie d'un crossover avec Homicide. Suite dans Homicide (S06E05 Baby, It's You (2)).

title: Nena, eres tú (1ª. parte)

overview: Es la semana del viejo hogar para Briscoe cuando un aparente asesinato de una modelo adolescente en Nueva York desarrolla vínculos con Baltimore y los detectives Munch y Falsone visitan la Gran Manzana para observar el caso. Mientras tanto, McCoy se encuentra luchando contra el abogado de los padres de la víctima por el acceso a sus clientes y el fiscal de distrito de Baltimore por la jurisdicción.

title: 宝贝，是你

overview: 巴尔的摩凶案组警探芒奇和法尔松前来协助布里斯科和柯蒂斯调查一起谋杀案。然而，受害者家族的律师通过泄露信息、悬赏的方式干扰调查。本集为与《情理法的春天》的交叉集。

title: Kochanie to ty

title: Blood

overview: The paternity of a black baby given up for adoption by a white mother might provide a clue to her murderer but it also unearths some long buried family secrets.

title: Blood

title: Il colore dell'odio

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una giovane donna dopo essere caduta dal balcone del suo appartamento e dopo aver partorito sua figlia. Suo marito, un uomo d'affari di mezz'età con un figlio nato da un precedente matrimonio, aveva fatto pressioni perché lo desse in adozione.

title: Der dunkle Punkt

title: Les liens du sang

overview: Le corps d'une femme d'une trentaine d'années est découvert dans une rue d'un quartier à la mode. La victime, après enquête de Briscoe et Curtis, est l'épouse du PDG d'une entreprise pharmaceutique...

title: Sangre

overview: La paternidad de un bebé negro dado en adopción por una madre blanca puede proporcionar una pista sobre su asesino, pero también saca a la luz algunos secretos familiares enterrados durante mucho tiempo.

title: 血统

overview: 警探发现，最近被谋杀的一名白人女性刚刚生下一个婴儿，而孩子的种族揭示了一个关于其生父的、被精心保守的秘密。

title: Krew

title: Shadow

overview: The murder of a bail bondsman looks fairly routine until the chance words of the chief suspect uncovers possible case-fixing between a shady lawyer and an unknown contact within the judicial system.

title: Shadow

title: Ombre

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un garante delle cauzioni avvenuto nel suo ufficio, e sospettano quasi di uno dei suoi clienti. In seguito al suo interrogatorio, emerge però che l'uomo aveva promesso una forte somma di denaro al suo avvocato per aggiustare il processo in modo a lui favorevole.

title: McCoys List

title: Caution suspecte

overview: Un homme est trouvé mort dans son bureau à côté de son coffre-fort. Tout porte à croire qu'il s'agit d'une vengeance. Les premiers soupçons se portent vers Oscar Liriano dont la mère risque de perdre son restaurant par sa faute...

title: En la sombra

overview: El asesinato de un agente de fianzas parece bastante rutinario hasta que las palabras fortuitas del principal sospechoso descubren un posible arreglo del caso entre un abogado dudoso y un contacto desconocido dentro del sistema judicial.

title: 暗影

overview: 地检办公室采取极端手段，想证明一名辩护律师正在操纵审判结果。但杰米发现，这起腐败案最终会牵连到她的一位朋友兼同事。

title: Cień

title: Burned

overview: A message overheard on an answering machine leads Briscoe and Curtis to a confessed murderer and the home of wealthy Carl Anderton, whose stubborn non-cooperation with the district attorney threatens to create a serious miscarriage of justice.

title: Burned

title: Un segreto che scotta

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo, ma il responsabile confessa subito l'omicidio nel messaggio inciso nella segreteria telefonica portando i detective a indagare su un incendio avvenuto anni prima, in cui una bambina perse la vita.

title: Dämon im Feuer

title: Brûlures du passé

overview: Une femme appelle la police après avoir écouté sur son répondeur les aveux de meurtre d'un homme. Celui-ci venait juste de la quitter. Briscoe et Curtis interrogent alors ce dernier...

title: Quemado

overview: Un mensaje escuchado en un contestador automático lleva a Briscoe y Curtis a un asesino confeso y a la casa del rico Carl Anderton, cuya obstinada falta de cooperación con el fiscal de distrito amenaza con crear un grave error judicial.

title: 焚灭

overview: 一名少年被怀疑纵火，导致自己的妹妹丧生。但他那有钱有势的祖父，不惜一切手段来摆平这起案件。

title: W płomieniach

title: Ritual

overview: The investigation into the death of a man who initially appears to be the victim of a mugging victim reveals him to be a Middle Eastern physician who performs genital mutilations on young girls.

title: Ritual

title: Un barbaro rituale

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un arabo, che è stato trovato dietro a un deposito. I detective rintracciano un uomo misterioso arrivato dall'Egitto a New York, il quale doveva incontrarsi con la vittima.

title: Im Schutz der Familie

title: Le choc des cultures

overview: Un matin à l'aube, deux gardiens de parking découvrent le corps d'un homme sous une voiture. D'après Curtis et Briscoe, l'homme est mort des suites d'un traumatisme crânien...

title: Ritual

overview: La investigación sobre la muerte de un hombre que inicialmente parece ser víctima de un atraco revela que es un médico de Oriente Medio que practica mutilaciones genitales a niñas.

title: 仪式

overview: 一名埃及男子因聘请了一位埃及医生为其侄女实施女性割礼而惨遭谋杀。助理检察官麦考伊和罗斯，必须在文化习俗与法律之间处理复杂的冲突。

title: Rytuał

title: Under the Influence

overview: After Briscoe and Curtis finally determine who was driving the car that killed three people, the legal prosecution stands in danger of becoming a kangaroo court when McCoy's feelings over Kincaid mesh with the political agenda of an ambitious judge anxious to make an example of the defendant.

title: Under the Influence

title: Guida in stato di ebbrezza

overview: Briscoe e Curtis indagano su un pirata della strada che ha coinvolto e ucciso tre persone, e individuano un sospetto, un uomo che si era messo al volante ubriaco. Quando il caso passa in mano alla procura, McCoy ricorda la pena inflitta all'uomo che ha investito e ucciso involontariamente la Kincaid, la sua assistente precedente...

title: Trunkenheit am Steuer

title: Conduite en état d'ivresse

overview: Curtis et Briscoe enquêtent sur un accident de voiture qui a causé la mort de trois personnes. Aucune trace de freinage n'ayant été constatée, Curtis émet des doutes quant à la thèse de l'accident...

title: Bajo los efectos del alcohol

overview: Después de que Briscoe y Curtis finalmente determinen quién conducía el automóvil que mató a tres personas, la acusación legal corre el peligro de convertirse en un tribunal canguro cuando los sentimientos de McCoy sobre Kincaid se mezclan con la agenda política de un juez ambicioso ansioso por convertir al acusado en un ejemplo.

title: 醉后狂怒

overview: 一名疑似酒后驾车的司机撞死三人。麦考伊执意要对肇事者寻求死刑判决，但罗斯认为，麦考伊对此案量刑的偏执是为了替死去的同事克莱尔·金凯德复仇。

title: Pod wpływem

title: Expert

overview: The shooting of two people in a restaurant restroom takes some abrupt turns as they try to discover who exactly the intended victim was, and the prosecutors have to deal with a defendant claiming to have been in a dissociative state while committing the crime-- the same defense used years before by the defendant's father.

title: Expert

title: Il consulente

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla sparatoria a un ristorante dove un uomo viene ucciso e un altro viene ferito. In un primo momento sembrava che il bersaglio sembra essere una terza persona, ma in realtà il bersaglio era l'uomo ferito, uno psicologo che aveva elaborato una teoria singolare cioè quella di escludere la responsabilità dei sospettati dei crimini commessi.

title: Der Experte

title: L'expert

overview: Un médecin habitant Seattle est l'objet d'une tentative d'assassinat. Lors de leur enquête, Briscoe et Curtis découvrent qu'il devait témoigner à New York dans le cadre d'un procès...

title: Experto

overview: El tiroteo de dos personas en el baño de un restaurante toma algunos giros abruptos mientras intentan descubrir quién era exactamente la víctima prevista, y los fiscales tienen que lidiar con un acusado que afirma haber estado en un estado disociado mientras cometía el crimen. defensa utilizada años antes por el padre del acusado.

title: 专家

overview: 一名已被定罪的杀人犯之女受审，她被指控企图谋杀一名曾在其父审判中作出对被告诉方有利证词的专家证人。

title: Ekspert

title: Castoff

overview: The street murder of a woman who worked with underprivileged kids takes a turn towards the bizarre when the detectives uncover she had a predilection for kinky sex, and that one of her current partners appears to be a serial killer, who offers an overexposure to television violence as his defense during his trial.

title: Castoff

title: Libera scelta

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una giovane assistente sociale, ma scoprono che la donna celava delle possibili perversioni sessuali, e che uno degli uomini che frequentava potrebbe essere un serial killer.

title: Heimliche Verführer

title: Violence télévisuelle

overview: Jennifer Gaylin est découverte morte dans un centre d'accueil pour jeunes en détresse, situé dans un quartier pauvre de la ville. Sur place, Brisc et Curtis voient arriver en limousine le père de la victime, un riche homme d'affaires. Il rejette la responsabilité de la mort de sa fille sur les habitants du ghetto...

title: Cazavillanos

overview: El asesinato callejero de una mujer que trabajaba con niños desfavorecidos toma un giro hacia lo bizarro cuando los detectives descubren que tenía predilección por el sexo pervertido, y que uno de sus actuales compañeros parece ser un asesino en serie, que ofrece una sobreexposición a la violencia televisiva. como su defensa durante el juicio.

title: 遗弃物

overview: 一名专挑纽约虐恋亚文化圈下手的连环杀手声称，是电视导致了他的暴力行为。

title: Castoff

title: Cazavillanos

title: Grief

overview: The cops, as they try to pin down the specifics of an assault on a man reluctant to talk about it, uncover the alleged rape of two women in custodial care. But as the prosecutors attempt to prepare their case, a reluctant witness changes their view of the cases.

title: Grief

title: La vittima perfetta

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione a un uomo, ma non impiegano molto a trovare i responsabili, due fratelli che giustificano il gesto affermando che la vittima aveva violentato la loro sorella schizofrenica, ricoverata nella clinica dove l'uomo lavorava come inserviente.

title: Das blaue Zimmer

title: Un bébé à tout prix

overview: George Harding, employé d'un établissement psychiatrique, est victime d'une grave agression dans un tunnel. Après l'avoir interrogé sans succès, Briscoe et Curtis s'intéressent à Frank et Joe Russo. Ceux-ci accusent Harding d'avoir violé leur sur, Leslie, une des hospitalisées...

title: Dolor

overview: Los policías, mientras intentan precisar los detalles de un asalto a un hombre reacio a hablar de ello, descubren la presunta violación de dos mujeres bajo custodia. Pero mientras los fiscales intentan preparar su caso, un testigo reacio cambia su visión de los casos.

title: 悲痛

overview: 一名长期昏迷的植物人女子在生产时死亡。麦考伊对导致了这名女子怀孕的医护工作者提起谋杀指控。但调查揭示，受害者的母亲在其中扮演了某种角色。

title: Żal

title: Faccia a Faccia

overview: Taking on an apparent mafia murder, Detectives Briscoe and Curtis are stymied by a dead witness and a seemingly incoherent mob boss.

title: Faccia a Faccia

title: Faccia a faccia

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo proveniente dal Montana. Prima pensano ad un regolamento di conti tra mafiosi, ma, in realtà scoprono che è un pentito di mafia che usufruiva del programma protezione testimoni e che stava scrivendo un libro sulla sua vita.

title: Ein Leben für die Mafia

title: Œil pour œil

overview: Le corps d'un quinquagénaire est retrouvé dans un lac de Central Park ; l'homme a été criblé de balles et défiguré. Briscoe et Curtis apprennent qu'il avait eu recours à la chirurgie plastique...

title: Cara a cara

overview: Asumiendo un aparente asesinato de la mafia, los detectives Briscoe y Curtis se ven bloqueados por un testigo muerto y un jefe de la mafia aparentemente incoherente.

title: 面对面

overview: 一名受证人保护计划庇护的黑手党杀手，在中央公园被发现死亡。一名黑帮头目受到牵连，但其辩护律师声称他精神上无行为能力，无法受审。

title: Faccia a Faccia

title: Divorce

overview: The stabbing death of a psychologist draws Detectives Briscoe and Curtis into a heated divorce case and pits McCoy and Ross against a manipulative attorney.

title: Divorce

title: Un divorzio difficile

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una dottoressa esperta in problemi di coppia, ma scoprono che è un esponente della Curia nei casi di richiesta di annullamento dei matrimoni celebrati con rito cattolico.

title: Der Scheidungskrieg

title: Les affres du divorce

overview: Linda Burk, une psychologue employée dans un hôpital catholique, est retrouvée assassinée dans son bureau. Chargés de l'enquête, Briscoe et Curtis découvrent que, peu de temps auparavant, un couple divorcé avait contacté la défunte...

title: Divorcio

overview: La muerte a puñaladas de un psicólogo lleva a los detectives Briscoe y Curtis a un acalorado caso de divorcio y enfrenta a McCoy y Ross contra un abogado manipulador.

title: 离婚

overview: 一名婚姻心理咨询师的谋杀案，与一场激烈争夺的天主教婚姻无效声明以及这对夫妇的两名彼此敌对的律师有关。

title: Rozwód

title: Carrier

overview: The death of a college student leads to a case involving an HIV-positive male who's seeking to infect as many young women as possible. McCoy, testing right-to-privacy ethics, wants to charge him with murder.

title: Carrier

title: Il contagio

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una ragazza avvenuto in casa sua durante un festino organizzato da lei stessa e approfittando dell'assenza dei genitori. Il caso si rivela difficile per i due detective: uno dei suoi amici confessa di averla colpita

title: Ein komplizierter Fall

title: Virus mortel

overview: En rentrant chez eux, Scott et Lenore Kiley ont la surprise de découvrir leur appartement envahi par des étudiants endormis, manifestement épuisés par une fête mémorable. Peu après, ils découvrent avec horreur leur fille May, décédée dans sa chambre...

title: Portadora

overview: La muerte de un estudiante universitario conduce a un caso que involucra a un hombre seropositivo que busca infectar a tantas mujeres jóvenes como sea posible. McCoy, poniendo a prueba la ética del derecho a la privacidad, quiere acusarlo de asesinato.

title: 病毒携带者

overview: 对一名年轻女性死因的调查，将警探引向了一名明知自己携带艾滋病毒，却仍在持续传播给伴侣的男子。麦考伊在此案中寻求谋杀指控，这可能给希夫带来严重的政治影响。

title: Nosiciel

title: Stalker

overview: When a woman is found unconscious at the bottom of her apartment stairs, Briscoe and Curtis must figure out what happened -- before it's too late. In order to make his case, McCoy pits the two detectives against each other in the courtroom.

title: Stalker

title: L'agguato

overview: Briscoe e Curtis indagano sul tentato omicidio di una donna spinta dalle scale della sua abitazione. Cercano un misterioso ammiratore che la ossessionava con e-mail e telefonate.

title: Späher im Netz

title: Traque sur internet

overview: Une infirmière, Andrea Ward, est victime d'une très violente agression dans sa cage d'escalier. En fouillant son appartement, Briscoe et Curtis découvrent dans l'ordinateur un fichier contenant des e-mails signés par un mystérieux «Giovanni». L'homme semble tout connaître de la jeune femme...

title: Acosador

overview: Cuando una mujer es encontrada inconsciente al pie de las escaleras de su apartamento, Briscoe y Curtis deben averiguar qué sucedió, antes de que sea demasiado tarde. Para presentar su caso, McCoy enfrenta a los dos detectives en la sala del tribunal.

title: 跟踪狂

overview: 一名被控谋杀女子的跟踪狂可能得以脱罪，因为受害者此前可能就某次袭击对警方撒了谎。

title: Prześladowca

title: Disappeared

overview: A defendant refuses to allow his lawyer to raise the issue of insanity, this complicating matters for the brother who turned him in with hopes of securing medical treatment for him.

title: Disappeared

title: Scomparsi

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla scomparsa di due coniugi e sui loro rapporti conflittuali con l'amministratore del condominio in cui vivevano, ma la pista si rivela sbagliata, quando l'amministratore scompare.

title: Der Chelsea-Kidnapper

title: Disparitions

overview: Les époux Ericson ont subitement disparu de leur domicile, tandis qu'au même moment Nathan Faber se volatilisait. Pure coïncidence ?...

title: Desaparecidos

overview: Un acusado se niega a permitir que su abogado plantee el tema de la locura, lo que complica las cosas para el hermano que lo entregó con la esperanza de obtener tratamiento médico para él.

title: 失踪

overview: 一名精神失常、自以为是、反对高租金开发的激进分子，因绑架一名业主及其两名租户而被通缉。地检办公室为找到他，不得不考虑违背与其兄长达成的免罪交易。

title: Zaginiony

title: Burden

overview: After a 12-year-old quadriplegic dies at home in his bed, paramedics claim that he was suffocated and the suspects include the boy's parents and sister.

title: Burden

title: Un fardello troppo pesante

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di un ragazzo tetraplegico apparentemente per cause non naturali, i due ipotizzano che un membro della famiglia lo abbia soffocato, ma scoprono che la morte è dovuta all'avvelenamento da cicuta, e sospettano del medico che lo aveva in cura.

title: Mörder aus Mitleid

title: Le pouvoir de vie ou de mort

overview: Une mère appelle les urgences en catastrophe : son fils tétraplégique de douze ans ne respire plus. L'enfant décède peu après. L'un des médecins venu le secourir estime que la mort du garçon est suspecte...

title: Carga

overview: Después de que un niño tetrapléjico de 12 años muere en su casa en su cama, los paramédicos afirman que fue asfixiado y los sospechosos incluyen a los padres y la hermana del niño.

title: 负担

overview: 一名医生被指控恶意杀害了一名四肢瘫痪的男孩。然而，医生声称这是安乐死，他是应家属的愿望行事。

title: Brzemię

title: Bad Girl

overview: Schiff's re-election may hinge on the stabbing death of a police officer; Briscoe's daughter is arrested for dealing drugs.

title: Bad Girl

title: Una cattiva ragazza

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una poliziotta, avvenuta in un parco trovata accanto ad un uomo ferito a colpi di pistola. I due ritengono che il colpevole sia l'uomo ferito, ma in realtà è stata una donna con dei problemi di tossicodipendenza, che viene subito arrestata.

title: Das verlorene Schaf

title: Jeune fille à la dérive

overview: Les corps d'une jeune officier de police et d'un homme d'origine espagnole sont découverts près d'une rivière. La première, poignardée, est morte, tandis que le second, blessé par une arme à feu, vit encore...

title: Chica mala

overview: La reelección de Schiff puede depender de la muerte a puñaladas de un oficial de policía; La hija de Briscoe es arrestada por tráfico de drogas.

title: 坏女孩

overview: 对一名杀害警察、后在狱中信教的凶手寻求死刑，成了地方检察官办公室的政治皮球。与此同时，布里斯科警探的女儿凯茜触犯了法律。

title: Niegrzeczna dziewczynka

title: Damaged

overview: The case of a teacher's shooting uncovers a vendetta involving the rape of a mentally challenged coed by three students, whose attorney claims they weren't aware of her condition.

title: Damaged

title: Valerie

overview: Briscoe e Curtis indagano su una sparatoria avvenuta davanti alla scuola, e i sospetti cadono su tre studenti che erano sospesi per aver avuto relazioni sessuali con alcune delle loro coetanee nei locali della scuola.

title: Das Schlangennest

title: Victime consentante

overview: Un professeur est touché par une rafale de tirs à l'extérieur du lycée. Les policiers apprennent qu'une bande, présente au moment des faits, était soupçonnée d'avoir abusé des lycéennes...

title: Mercancía deteriorada

overview: El caso del tiroteo de un maestro descubre una venganza que involucra la violación de una alumna con problemas mentales por parte de tres estudiantes, cuyo abogado afirma que no estaban al tanto de su condición.

title: 残缺

overview: 杰克起诉三名高中男生强奸了一名有智力障碍的女同学。与此同时，伦尼的女儿凯茜在涉毒案件的审判中出庭作证。

title: Skaza

title: Tabloid

overview: Tabloid journalism comes under scrutiny during the investigations into the deaths of a gossip columnist and a celebrity target he pursued.

title: Tabloid

title: Tabloid

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio stradale di una professoressa universitaria molto in vista, da poco nominata giudice della Corte d'Appello, e moglie di un avvocato. La donna era uno degli obiettivi più ambiti del tabloid, e soprattutto di un giornalista alla perenne ricerca di uno scoop, che la inseguiva ovunque.

title: Der Sensationsreporter

title: Journal à scandale

overview: Un taxi percute mortellement Margaret Abbott, un juge récemment nommé à la cour d'appel. Briscoe et Curtis découvrent que la victime était la cible de journaux à scandales...

title: Tabloide

overview: El periodismo sensacionalista es objeto de escrutinio durante las investigaciones sobre la muerte de un columnista de chismes y una celebridad que perseguía.

title: 小报

overview: 一名男子承认杀害了导致其妻子死亡的八卦专栏作家。但他的辩护律师试图将专栏作家不负责任的新闻实践推上审判台，以期为当事人脱罪。

title: Brukowiec

title: Tabloide

overview: Los detectives Briscoe (Jerry Orbach) y Curtis (Benjamin Bratt) investigan el caso de una conocida profesora de Derecho que muere atropellada por un auto cuando un periodista de la prensa amarilla la persigue por la calle.

title: Monster

overview: During the search for a pedophile who raped a 10-year-old, a snitch offers Briscoe a chance to avenge his daughter's death. Meanwhile, Van Buren learns that her job is in jeopardy; McCoy is ordered to appear before a disciplinary committee because of his conduct in a DUI case; and the increasingly political Schiff worries that the rape case may adversely impact his reelection bid.

title: Monster

title: Il mostro

overview: Briscoe e Curtis indagano su una bambina trovata in fin di vita, dopo essere stata malmenata e violentata da un pedofilo. Infatti l'uomo confessa, ma ottenuta la confessione, McCoy scopre che non è lui il responsabile.

title: Monster

title: Querelle de pouvoir

overview: Une petite fille est découverte, inconsciente, dans un sous-sol à Harlem. L'enfant a été sexuellement agressée et empoisonnée par son bourreau...

title: Monstruo

overview: Durante la búsqueda de un pedófilo que violó a una niña de 10 años, un soplón le ofrece a Briscoe la oportunidad de vengar la muerte de su hija. Mientras tanto, Van Buren se entera de que su trabajo está en peligro; Se ordena a McCoy comparecer ante un comité disciplinario debido a su conducta en un caso de DUI; y al cada vez más político Schiff le preocupa que el caso de violación pueda afectar negativamente su candidatura a la reelección.

title: 恶魔

overview: 政治压力和人力不足，迫使警探们对他们手中唯一的嫌疑犯施压逼供，此人涉嫌对一名年轻女孩实施了残忍的性侵。然而，真凶其实一直隐藏在暗处，最终导致了严重误判和另一起悲剧。

title: Potwór

title: Season 8

Season 9

title: Cherished

overview: The investigation into a girl's death reveals secrets the adoptive family was desperately trying to hide.

title: Cherished

title: Bambini in vendita

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una bambina data in adozione. Inizialmente sospettano del fratellino adottivo, che infatti confessa di aver colpito ripetutamente la sorellina alla testa.

title: Rabeneltern

title: Trafic d'enfants

overview: Les détectives enquêtent sur le décès d'une jeune fille adoptée. Il leur apparaît, assez rapidement, que sa famille cherche à dissimuler certains éléments...

title: Deseados

overview: La investigación sobre la muerte de una niña revela secretos que la familia adoptiva intentaba ocultar desesperadamente.

title: 珍爱之子

overview: 新任助理检察官阿比·卡迈克尔对一起婴儿死亡案展开凌厉调查，协助揭开了一个涉及俄罗斯收养中介、重病儿童和一名无良医生的罪恶阴谋。

title: Skarb

title: DWB

overview: Detectives discover a shocking twist involving unlikely suspects when they investigate the brutal beating of a black man dumped near the highway.

title: DWB

title: Omertà

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo di colore, dovuto ad un pestaggio e sospettano di tre poliziotti bianchi tutti razzisti. Il caso viene reclamato dalla procura federale e, per non perderlo,

title: Das Kumpel-System

title: Délit de faciès

overview: Une ou plusieurs personnes sont les auteurs d'un crime odieux et raciste. Ils ont tabassé puis jeté au bord d'une autoroute un Noir. La police enquête...

title: Sospechoso por ser negro

overview: Los detectives descubren un giro impactante que involucra a sospechosos poco probables cuando investigan la brutal golpiza de un hombre negro arrojado cerca de la carretera.

title: 疑罪从黑

overview: 几名白人警察被指控殴打并拖行一名非裔男子致其死亡。麦考伊在面临联邦检察官的压力下试图起诉，对方想与其中一名有罪方达成认罪协议。

title: Wykroczenie

title: Bait

overview: The investigation into how a teen got wounded leads to a case involving a young woman's murder and a drug operation.

title: Bait

title: L'esca

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione di un ragazzo, derubato e lasciato per strada. La vittima afferma di essere stato aggredito da due giovani di colore, ma i detective non gli credono, poco dopo, la sua ragazza viene trovata morta.

title: Der Spitzel

title: Appât humain

overview: Un homme noir est retrouvé mort sur un chemin de terre. Les jambes et le corps très abîmés comme si on l'avait traîné à l'arrière d'un véhicule. Après avoir essayé de l'identifier, Briscoe et Curtis reconstituent son parcours et sont amenés à soupçonner un groupe de policiers...

title: Cebo

overview: La investigación sobre cómo un adolescente resultó herido conduce a un caso que involucra el asesinato de una mujer joven y una operación de drogas.

title: 诱饵

overview: 一名在毒品交易中遭枪击的少年声称，自己是被一名腐败的缉毒警察胁迫，充当其线人的。

title: Przynęta

title: Flight

overview: After a child in a day-care center dies of a virus, Briscoe and Curtis try to find the source of the infection, leading to a case involving an extramarital affair, embezzlement and a drug manufacturer.

title: Flight

title: La fuga

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di un bambino, probabilmente ucciso per un'iniezione di un potente batterio. I due, inizialmente sospettano di un attacco terroristico; poi gli indizi portano ad un palazzo dove vive una collega del padre del bambino.

title: Killerbakterien

title: Bactérie mortelle

overview: Ryan Downing, atteint d'une très forte fièvre meurt lors de son transfert à l'hôpital. La bactérie, injectée au petit garçon, est résistante aux antibiotiques et très contagieuse, elle ne laissait aucune chance à la victime. la mort d'un toxicomane à proximité du domicile d'une collègue de Downing renforce les soupçons pesant sur les parents de Ryan...

title: Fuga

overview: Después de que un niño en una guardería muere a causa de un virus, Briscoe y Curtis intentan encontrar la fuente de la infección, lo que lleva a un caso que involucra una relación extramatrimonial, malversación de fondos y un fabricante de medicamentos.

title: 逃逸

overview: 检察官在起诉一名被指控给儿子注射致命病菌的父亲时遇到困难，于是杰克被迫对可能向他提供病菌的生物供应商施加压力。

title: Lot

title: Agony

overview: After the detectives find a murdered postman and a woman who was left for dead in her apartment, the investigation leads to a serial killer and a surprise.

title: Agony

title: Serial killer

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un postino e del tentato omicidio di una donna trovata in gravissime condizioni nel suo appartamento e capiscono che si tratti di un serial killer. L'uomo viene arrestato, e per evitare la pena di morte confessa di aver commesso degli altri omicidi.

title: Höllenqualen

title: Psychopathes

overview: Catherine Lansing est retrouvée vivante mais lardée de coups de couteau. Les voisins pensaient qu'elle avait juste de la visite. En fait son agresseur l'a torturée pendant des jours et a méticuleusement tout nettoyé lorsqu'il l'a crue morte. Les soupçons se portent d'abord sur son ex-mari mais il a un alibi. le Dr Skoda les pousse sur une autre piste : un serial killer en rodage...

title: Agonía

overview: Después de que los detectives encuentran a un cartero asesinado y a una mujer a la que dieron por muerta en su apartamento, la investigación conduce a un asesino en serie y a una sorpresa.

title: 痛苦挣扎

overview: 一名女子遭残忍袭击后，警方相信他们发现了一名连环杀手。检察官在证据不足的情况下，艰难地试图将其终身监禁。

title: Agonia

title: Scrambled

overview: The murder of an employee at a fertility clinic leads to a case involving a dead man's first and second wives.

title: Scrambled

title: Una faccenda di eredità

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una biologa e la distruzione di alcuni embrioni avvenuto in un centro di fertilità, in seguito all'intrusione di un estraneo. I due scoprono che l'oggetto dell'omicidio sono degli embrioni distrutti, contesi tra la prima e la seconda moglie di un uomo facoltoso da poco morto precocemente.

title: Erbanlagen

title: Une affaire délicate

overview: Briscoe et Curtis enquêtent sur la mort d'une jeune embryologiste et la destruction d'une cuve d'embryon au nom de Galvin. Deux femmes s'affrontent : Arlene Galvin, l'ex-épouse de Joe Galvin mort dans un accident et Coral Galvin, seconde femme de Joe. A qui appartient les embryons? Une affaire délicate pour MC Coy...

title: Revueltos

overview: El asesinato de un empleado de una clínica de fertilidad conduce a un caso que involucra a la primera y segunda esposa de un hombre muerto.

title: 争夺胚胎

overview: 一家生育诊所的谋杀案，引发了一场围绕冷冻胚胎的复杂且激烈争夺的案件，牵涉到一位富翁、他的遗孀及其前妻。

title: Zamęt

title: Venom

overview: The killing of a professional escort leads to a case involving the relationships between a young man and two older women.

title: Venom

title: La scelta di Denny

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione di una donna e i sospetti si concentrano sul marito della vittima molto più giovane di lei che ha anche una relazione con un'altra donna più matura. McCoy scopre che in realtà è sua madre e che lo ha costretto a rapporti incestuosi.

title: Unter Kontrolle

title: Tout pour ma mère

overview: Dans une allée de Manhattan on retrouve deux corps apparemment touchés par la même balle. La femme survit tandis que son garde du corps rejoint le cimetière. Briscoe et Curtis pensent d'abord que le tueur a atteint sa cible, mais ils découvrent que la femme, à la mort de son mari, a vendu toutes ses actions dans l'entreprise qu'il dirigeait...

title: Ponzoña

overview: El asesinato de una escolta profesional da lugar a un caso que involucra las relaciones entre un joven y dos mujeres mayores.

title: 毒液

overview: 一起谋杀案将警探引向了一对母子组成的诈骗搭档，并揭露了乱伦的指控。

title: Jad

title: Punk

overview: The murder of a corrections officer leads detectives to a women's prison where a guard was linked to an inmate Carmichael put away on drug charges and a confrontation with defense attorney Danielle Melnick.

title: Punk

title: Senza scampo

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una guardia carceraria di un penitenziario femminile e scoprono un ambiente corrotto, dove le detenute subiscono delle vessazioni da parte delle guardie. La vittima dell'omicidio, in particolare, pareva avere un interesse per una delle detenute, che si trovava in prigione per droga e che a incriminarla era stata la Carmichael.

title: Schikanen hinter Gittern

title: Abus de pouvoir

overview: Un mort propre est découvert dans un parc. Charlie Tyner, gardien de prison aurait été exécuté comme le laissent supposer la localisation des balles. Briscoe et Curtis tentent de dénicher l'assassin du fonctionnaire modèle parmi d'anciens détenu mais l'homme qu'ils arrêtent leur révèle que la victime revendait de la drogue à l'intérieur du pénitencier...

title: Escoria

overview: El asesinato de un oficial penitenciario lleva a los detectives a una prisión de mujeres donde un guardia fue vinculado a un recluso Carmichael encerrado por cargos de drogas y una confrontación con la abogada defensora Danielle Melnick.

title: 女犯反戈

overview: 一名被指控雇凶杀害狱警的女囚犯声称，自己被这名狱警强奸了。她还称助理检察官阿比·卡迈克尔对她怀有私人怨恨。

title: Punk

title: True North

overview: The double murder of a wealthy man and his daughter leads the detectives to the wife and stepmother of the deceased. However, Canada's objection to the death penalty hampers McCoy and Carmichael in seeking crucial evidence for obtaining a conviction.

title: True North

title: A sangue freddo

overview: Briscoe e Curtis indagano sul duplice omicidio di un uomo e di sua figlia, i sospetti cadono sull'amica di famiglia, ma anche lei viene trovata morta assassinata. I sospetti, allora cadono sulla moglie dell'uomo ucciso, nonché matrigna della bambina, e scoprono che la donna potrebbe aver fatto uccidere il marito e la figliastra.

title: Zu hoch hinaus

title: Pour une vie meilleure

overview: La femme d'un col blanc commandite l'assassinat de son mari en apprenant son intention de divorcer. Sous un dehors souriant, elle va révéler un sang froid à toute épreuve...

title: Al norte

overview: El doble asesinato de un hombre rico y su hija lleva a los detectives a la mujer y madrastra del difunto. Sin embargo, la objeción de Canadá a la pena de muerte impide que McCoy y Carmichael busquen pruebas cruciales para obtener una condena.

title: 真北

overview: 曼哈顿地检办公室要求加拿大政府引渡一名面临多重谋杀指控的加拿大籍女子，随即发现自己卷入了一场围绕死刑判决的激烈交锋。

title: Prawdziwa Północ

title: Ramparts

overview: Briscoe and Curtis reopen a case that was closed in the '60s when a vehicle is dredged from the Hudson River containing the remains of a murdered man.

title: Ramparts

title: Segreti di Stato

overview: Briscoe e Curtis indagano su alcuni resti umani trovati in una macchina degli anni' 60 nel fiume Hudson, scoprono che la vittima era uno studente universitario ebreo che nel' 68 partecipava alla manifestazione del movimento conto la guerra del Vietnam, ma che in realtà era un agente di sicurezza infiltrato tra i contestatori.

title: Mauer des Schweigens

title: La taupe

overview: En draguant l'Hudson à la recherche d'une arme, la police repêche un minibus des années 60. Dedans, le squelette d'une jeune femme. A partir de la plaque du véhicule, Briscoe et Curtis retrouvent la propriétaire qui indique l'avoir vendu à un étudiant de Kensington... En 1968...

title: Murallas

overview: Briscoe y Curtis reabren un caso que se cerró en los años 60 cuando se draga un vehículo del río Hudson que contiene los restos de un hombre asesinado.

title: 壁垒

overview: 哈德逊河底打捞出一辆大众面包车及车中骸骨，布里斯科和柯蒂斯就此调查起一名上世纪六十年代末失踪的校园激进分子。

title: Nasyp

title: Haven

overview: Briscoe and Curtis probe the murder of a popular Harlem community leader while McCoy and Carmichael struggle to prevent a chaotic situation.

title: Haven

title: Uno studente modello

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un direttore di un centro di recupero per ragazzi problematici, nonché il leader di un gruppo di Harlam. I sospetti cadono su un ragazzo che, grazie alla vittima, era entrato in un'università prestigiosa, ma i sospetti vengono diradati su un'altra persona per evitare di screditare il centro.

title: Vorbild mit kleinen Fehlern

title: Le havre

overview: En plein coeur de Harlem, Randy Chase est retrouvé assassiné à coup de batte de base-ball. Si à première vue la manière d'opérer est proche de celle des gangs, le Havre ouvre une autre piste. Centre d'aide aux enfants issus des minorités ethniques, le Havre visait aussi à faire entrer ses élèves à l'université grâce aux dispositions de l'Affirmative Action, introduisant une discrimination positive pour les minorités...

title: Refugio

overview: Briscoe y Curtis investigan el asesinato de un popular líder de la comunidad de Harlem mientras McCoy y Carmichael luchan por evitar una situación caótica.

title: 港湾

overview: 哈莱姆区一名致力于社区活动的领袖被害，最意想不到的嫌疑人竟是他曾帮助进入常春藤盟校的一名社区青少年。

title: Przystań

title: Hunters

overview: Briscoe and Curtis race against time to find the killer of a parolee before two bounty hunters find the suspected murderer.

title: Hunters

title: Cacciatori di taglie

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo che aveva dei precedenti per rapina, ma si trovano a fare i conti con cacciatori di taglie privi di scrupoli: anche loro sono alla ricerca dell'assassino, o vivo o morto.

title: Kopfgeldjäger

title: Chasseurs de prime

overview: Deux policiers retrouvent un homme mort, baignant dans son sang dans le coffre d'une voiture. La voiture appartient à une femme dont le mari se révèle être la victime. Le frère de cette femme est un fugitif, recherché par deux chasseurs de prime. Les deux hommes semblent avoir des méthodes assez expéditives...

title: Cazadores

overview: Briscoe y Curtis corren contra el tiempo para encontrar al asesino de una persona en libertad condicional antes de que dos cazarrecompensas encuentren al presunto asesino.

title: 赏金猎人

overview: 两名暴力且不择手段的赏金猎人为一名保释担保人工作，却严重干扰了一起谋杀案的调查。他们在追捕过程中最终又造成了两起死亡。

title: Łowcy

title: Sideshow (I)

overview:
When Briscoe and Curtis discover that a high-level federal official found murdered was recently transferred from Baltimore, they re-team with Baltimore homicide detectives. The joint investigation reveals that the victim was involved in an affair with a high-level government official whose career will be destroyed if it becomes public. The independent counsel summons McCoy and Ed Danvers to Washington to demand McCoy reveal his source or be jailed for contempt.

This crossover continues on Homicide: Life on the Street S07E15 Sideshow (II).

title: Sideshow (I)

title: Il caso McBride

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una donna originaria di Baltimora, ma c'è la possibilità che la donna sia stata uccisa a Baltimora, e quindi i due si trovano a collaborare con i colleghi di Baltimora, e dopo aver trovato la responsabile dell'omicidio, McCoy ha difficoltà a difendere una sua testimone, e per di più un giudice che mette in discussione la sua professionalità.

title: Achtung, Sonderermittler

title: Querelles de clochers (1)

overview: Une femme est retrouvée morte une arme à la main, dans un parc, mais le suicide n'est pas la cause de la mort. Briscoe et Curtis mènent l'enquête avec l'aide de leurs collègues de Baltimore car la victime, qui appartenait à un service gouvernemental, était également originaire de cette ville, les enquêteurs se heurtent bientôt au conseil indépendant mené par le redoutable William Dell... 1ère partie d'un crossover avec Homicide. Suite dans Homicide (S07E15 Sideshow (2)).

title: Espectáculo secundario

overview: Cuando Briscoe y Curtis descubren que un funcionario federal de alto nivel asesinado fue recientemente transferido de Baltimore, vuelven a formar equipo con los detectives de homicidios de Baltimore. La investigación conjunta revela que la víctima estuvo involucrada en una aventura con un alto funcionario del gobierno cuya carrera será destruida si se hace pública. El abogado independiente convoca a McCoy y Ed Danvers a Washington para exigir que McCoy revele su fuente o será encarcelado por desacato.

title: 政治把戏

overview: 一名纽约政府官员的死亡，导致杰克·麦考伊与华盛顿的独立检察官发生交锋，他试图保护一名关键证人的身份不被曝光。本集延续了与克林顿弹劾案相关的政治背景。

title: Poza główną sceną

title: Disciple

overview: After a teen is found dead in the emergency room, the investigation leads to a case involving a religious ritual and a defendant who claims that the action taken was dictated by a saint's voice.

title: Disciple

title: Sorella Rosa

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla morte di una ragazza avvenuta nella sala d'attesa del pronto soccorso, rintracciano i genitori, i quali sostengono che se n'era andata di casa. In realtà, la ragazza era iperattiva, e la madre, non riuscendo a frenarla, si era rivolta ad un ex suora, che la esorcizzasse. McCoy e la Carmichael cercano di incriminarla per omicidio.

title: Die Exorzistin

title: Le bras de Dieu

overview: Une jeune fille de quinze ans est retrouvée morte dans la salle d'attente d'un hôpital, après y avoir été conduite par un homme qui a disparu juste après. Aucun papier ne permet d'identifier la victime. Briscoe et Curtis finissent par découvrir de qui il s'agit, bien que la mère affirme tout d'abord que sa fille est en Caroline du Nord. L'homme qui a conduit la victime à l'hôpital est retrouvé lui aussi. C'est alors qu'une troisième personne entre en jeu. Une ancienne religieuse...

title: Discípula

overview: Después de que un adolescente es encontrado muerto en la sala de emergencias, la investigación conduce a un caso que involucra un ritual religioso y un acusado que afirma que la acción tomada fue dictada por la voz de un santo.

title: 信徒

overview: 一名叛逆的孩子在一场未经许可的驱魔仪式中死亡。被告声称是圣米迦勒指示她进行这场驱魔的。

title: Uczeń

title: Harm

overview: Briscoe and Curtis investigate a possible homicide while probing the assault of a retired divorce attorney.

title: Harm

title: Negligenza criminale

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione di un avvocato divorzista, che portano ad indagare su un divorzio complicato e, successivamente, su uno studio medico poco professionale. I due scoprono che uno dei soci dello studio ha operato una donna con l'ausilio di una macchina sperimentale attivata da una rappresentante di una ditta fabbricante, causando la morte di una paziente. McCoy e la Carmichael cercano di capire come è morta la donna.

title: Kunstfehler

title: Négligences

overview: Une agression sur un avocat en retraite amène Briscoe et Curtis à enquêter sur les agissements de trois médecins obstétriciens dont l'une des patientes est décédée au cours d'une opération. Abbie Carmichael tient à tout prix à inculper les trois hommes pour homicide. Mac Coy penche plutôt pour la négligence...

title: Daño

overview: Briscoe y Curtis investigan un posible homicidio mientras investigan el asalto de un abogado de divorcio jubilado.

title: 伤害

overview: 一名患者在手术中离奇死亡后，卡迈克尔积极地对一群贪婪的医生和一名医疗器械女销售，提起了刑事过失杀人罪的指控。

title: Krzywda

title: Shield

overview: Briscoe and Curtis investigate the murder of a police officer who was shot while on an undercover stakeout.

title: Shield

title: Unica via d'uscita

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un poliziotto, avvenuto mentre il suo collega si era allontanato, ma sospettano della sua compagna, anche lei poliziotto. McCoy e la Carmichael scoprono che la donna era stata maltrattata brutalmente proprio dalla vittima, e ad ucciderla non è stata lei.

title: Jeder für jeden

title: La loi du silence

overview: Daniel Pelham, un policier, est tué en pleine rue. Règlement de compte, jalousie féminine... Des questions qui resteront sans réponse pour Briscoe et Curtis. La loi du silence dans la police est sacrée. Seul Mac Coy saura la faire craquer au nom de la justice...

title: Escudo

overview: Briscoe y Curtis investigan el asesinato de un oficial de policía que recibió un disparo mientras realizaba una vigilancia encubierta.

title: 警徽蒙尘

overview: 一名女警察被指控杀害同为警察的前男友。她坚称自己无辜，但也表示对方曾对她施暴，然而警队内部无人理会她的警告或帮助她。

title: Tarcza

title: Juvenile

overview: The investigation into the shooting of a newspaper columnist leads to a murder case from two decades earlier and involves a suspect who at that time had been a juvenile.

title: Juvenile

title: I figli di Rebecca

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla brutale aggressione di una giornalista di cronaca nera, e scoprono che stava scrivendo l'articolo su un caso di omicidio avvenuto 20 anni prima. Dopo aver riaperto il caso, McCoy e la Carmichael scoprono che l'uomo condannato per omicidio era innocente, e la figlia della donna, all'epoca era minorenne, è la responsabile dell'omicidio.

title: Ein ungesühnter Mord

title: Un secret bien gardé

overview: Un journaliste est abattu alors qu'il sortait de chez lui. Il enquêtait semblait-il, sur un réseau de drogue. Mais l'affaire s'avère finalement être une vaste supercherie. Briscoe et Curtis cherchent alors à savoir si le journaliste avaient fait d'autres victimes à cause de ses articles. Ils mettent le doigt sur un meurtre vieux de vingt ans. Abbie Carmichael est chargée de déterrer cette bombe...

title: Menor

overview: La investigación sobre el tiroteo de un columnista de un periódico conduce a un caso de asesinato de dos décadas antes e involucra a un sospechoso que en ese momento era menor de edad.

title: 少年犯

overview: 一名调查记者遭枪击，证据指向了一起二十年前的谋杀案。检察官得知，该记者关于此案的一篇报道，可能致使一名无辜者被错误定罪。

title: Nieletni przestępca

title: Tabula Rasa

overview: After a philosophy professor is pushed in front of a subway and killed, the investigation leads to a suspect who, following a divorce, changed his identity and disappeared with his daughters.

title: Tabula Rasa

title: Tabula rasa

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una professoressa universitaria di filosofia, e cercano un movente per averla uccisa. I sospetti cadono ad un uomo che, aveva sottratto alla sua ex moglie, le sue due figlie e ha cambiato identità, soggiogandole per controllarle e condizionarle. McCoy e la Carmichael lo processano.

title: Tabula Rasa

title: Table rase

overview: Une femme est poussée sous la rame de métro, un homme l'accompagnait. Il est formellement reconnu par un témoin. En cherchant qui il est, Briscoe et Curtis mettent à jour un étrange passé, et pendant le procès, Mac Coy découvre une étrange personnalité...

title: Tabula rasa

overview: Después de que un profesor de filosofía es empujado frente a un metro y asesinado, la investigación conduce a un sospechoso que, tras divorciarse, cambió su identidad y desapareció con sus hijas.

title: 白板

overview: 一名大学教授遇害，主要嫌疑人竟是一名十五年前绑架了自己孩子后失踪的、控制欲极强的父亲。

title: Tabula Rasa

title: Empire

overview: The death of a corporate mogul caused by an overdose of a sexual performance-enhancing drug leads to a case with a witness that puts Curtis in a compromising position.

title: Empire

title: Per il bene pubblico

overview: Briscoe e Curtis indagano sulla morte di un uomo d'affari, dovuto ad un infarto mentre si trovava al bar, ingerendosi uno stimolante fatale per i malati di cuore. I detective sospettano di un magnate, la cui attività era messa in pericolo dall'uomo. Ma al centro della vicenda c'è, l'amante della vittima, che ha concretamente somministrato lo stimolante, mossa da una smisurata ambizione. Per salvarsi, la donna organizza un incontro con Curtis.

title: Das Imperium

title: Une affaire de cœur

overview: Un homme très mal en point, se précipite dans un restaurant pour y demander de l'aide. Il meurt d'un arrêt cardiaque. Mais le médecin légiste relève des traces de viagra dans son sang, alors même que la victime avait des antécédents contre-indiquant l'usage du médicament. Une jeune femme, chargée des relations publiques, avait des liens intimes avec la victime. Elle travaillait pour Julien Spector, l'homme d'affaires très puissants de la ville...

title: Imperio

overview: La muerte de un magnate corporativo causada por una sobredosis de una droga para mejorar el rendimiento sexual lleva a un caso con un testigo que pone a Curtis en una posición comprometida.

title: 帝国

overview: 一名计划在纽约建造新橄榄球场的商界巨擘因谋杀罪受审。但检方的明星证人，一名与受害者有私情、别有用心的职业筹款人，引发了案件的争议。

title: Imperium

title: Ambitious

overview: The murder of an audio installation salesman leads the detectives to a case with connections to the mafia.

title: Ambitious

title: Squali

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un commerciante avvenuto durante un'apparente rapina, ma scoprono che la vittima smerciava oggetti rubati e che era coinvolta una famiglia mafiosa, Infatti, sospettano proprio del figlio di un boss mafioso, nel frattempo condannato all'ergastolo.

title: Club der Träumer

title: Le crime en héritage

overview: Deux futurs jeunes mariés découvrent un homme mort dans une camionnette. La victime s'occupait de sonorisation de discothèques, mais il était lié, semble-t-il, au monde de la mafia. Le fils d'un parrain de la mafia justement, aurait repris le flambeau de son père et aurait réglé son compte à la victime. Mais Mac Coy se heurte à son vieil ennemi de la Cour Fédérale...

title: Ambición

overview: El asesinato de un vendedor de instalaciones de audio lleva a los detectives a un caso relacionado con la mafia.

title: 野心

overview: 一名在押黑帮头目的儿子及几名脱衣舞俱乐部老板，成为一桩谋杀案调查的中心人物。

title: Ambicje

title: Admissions

overview: A coed's killing leads to a case involving the deceased's relationship with a professor and two male students who vouch for each other's whereabouts on the night of the murder.

title: Admissions

title: Delitto al campus

overview: Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una studentessa di matematica, dovuta ad un accoltellamento nel cortile del Campus. Sono tre i sospettati: un uomo che aveva aggredito altre donne, un insegnante cui la ragazza aveva contestato un progetto, e infine un altro studente, padre del bambino che portava in grembo, anche se aveva un alibi, confermato dal suo amico.

title: Mord auf dem Campus

title: Le poids d'une amitié

overview: Une jeune fille est retrouvée étranglée, le corps lacéré de coups de couteau, sur le campus de l'université de Hudson. Pour Briscoe et Curtis, les pistes ne manquent pas. Du violeur libéré sur parole trois jours avant, en passant par le professeur de maîtrise de la jeune fille, et ses amis étudiants, les interrogatoires se succèdent. C'est Mac Coy qui saura délier les langues...

title: Admisiones

overview: El asesinato de una alumna conduce a un caso que involucra la relación del difunto con un profesor y dos estudiantes varones que dan fe del paradero del otro la noche del asesinato.

title: 供认

overview: 一名西班牙裔数学教授是谋杀研究生的首要嫌疑人。他声称自己遭遇了种族定性，警探虽有两个潜在动机，却无法将他置于案发现场。

title: Prawo wstępu

title: Admisiones

overview: Investigan la muerte de una prominente matemática, involucrada en una turbulenta relación.

title: Refuge (1)

overview: A shootout between a motorist and the police leads to the discovery of a gruesome Russian mob killing --- and a traumatized boy who was an eyewitness to the murder.

title: Refuge (1)

title: Ingranaggio mortale (1)

overview: Durante una perquisizione, i poliziotti trovano un cadavere nel baule di un'auto: il conducente spara sugli agenti, ma quest'ultimi lo freddano per legittima difesa. Briscoe e Curtis credono che in questo delitto c'è una connessione con la mafia russa e collaborano con un'esperta di politica russa, amica della Carmichael.

title: Der einzige Zeuge (1)

title: Mafia russe (1)

overview: Lors d'un contrôle de véhicule, deux policiers sont amenés à tuer le conducteur. dans le coffre de la voiture, ils découvrent un cadavre dont les deux mains ont été tranchées. Briscoe et Curtis finissent par établir l'identité de la victime aux mains coupées. Il s'agit d'un homme russe qui vendait des montres. Il semble que la mafia russe ne soit pas étrangère à l'affaire. Par ailleurs, un garçonnet a été témoin du meurtre, mais le choc consécutif à ce qu'il a vu l'empêche de parler...

title: Refugio (1ª. parte)

overview: Un tiroteo entre un conductor y la policía conduce al descubrimiento de un espantoso asesinato de la mafia rusa y a un niño traumatizado que fue testigo presencial del asesinato.

title: 庇护所（上）

overview: 一名俄罗斯男子的残忍谋杀案与俄罗斯黑帮有关。然而，唯一未受影响的证人，是一个备受创伤、不愿作证的十岁男孩。

title: Schronienie (1)

title: Refuge (2)

overview: McCoy and Carmichael risk violating the civil liberties of witnesses when they are forced to jail them in order to safely continue their investigation.

title: Refuge (2)

title: Ingranaggio mortale (2)

overview: L'amica della Carmichael viene trovata morta, insieme alla madre del bambino, che è sopravvissuto all'attacco. McCoy decide di far evitare la testimonianza, per non fargli subire un altro trauma e scopre che dietro a tutti questi omicidi c'è un traffico di denaro sporco che coinvolge banche americane e russe.

title: Der einzige Zeuge (2)

title: Mafia russe (2)

overview: Mac Coy et Carmichael sont toujours décidés à faire inculper Maletkov, Volsky, Pinella et leurs acolytes pour les meurtres qu'ils ont commis, mais l'affaire se présente mal, et ils ont affaire à de redoutables adversaires...

title: Refugio (2ª. parte)

overview: McCoy y Carmichael corren el riesgo de violar las libertades civiles de los testigos cuando se ven obligados a encarcelarlos para continuar con su investigación de manera segura.

title: 庇护所（下）

overview: 杀手逼近俄罗斯黑帮案的最后一个证人，由此引出了一个洗钱计划。同时，一起发生在警局的炸弹恐吓，迫使麦考伊违抗希夫，全力缉拿罪犯。

title: Schronienie (2)

title: Season 9

Season 10

title: Gunshow

overview: A murderer's shooting spree in Central Park prompts Briscoe and his new partner, Detective Eddie Green, to trace the murder weapon's origination; McCoy makes it his mission to punish the killer and the gun manufacturer.

title: Gunshow

title: Armi on line

overview: Briscoe e il suo nuovo partner Eddie Green indagano su una strage avvenuta a Central Park. Scoprono che un uomo aveva acquistato un'arma via internet e che poi l'aveva manomessa per automatizzarla. Briscoe e Green riescono ad arrestare il colpevole.

title: Amoklauf im Park

title: Meurtre à Central Park

overview: Une femme médecin, épouse d'un avocat à la retraite, est retrouvée assassinée à Central Park. La découverte, peu après, d'un second corps au même endroit oriente l'enquête sur la piste d'un tueur en série...

title: Matanza en Central Park

overview: La ola de disparos de un asesino en Central Park lleva a Briscoe y su nuevo compañero, el detective Eddie Green, a rastrear el origen del arma homicida; McCoy tiene como misión castigar al asesino y al fabricante de armas.

title: 枪展

overview: 杰克被迫对一名在中央公园实施大规模枪击的凶手达成认罪协议后，决定转而起诉枪支制造商，试图从源头追究责任。

title: Pokaz broni

title: Killerz

overview: Briscoe and Green believe a 10-year-old is responsible for a child's death, and McCoy wants her isolated to stop any future fatalities.

title: Killerz

title: Vuoto emotivo

overview: Briscoe e Green indagano sul brutale omicidio di un bambino di 6 anni e i sospetti cadono prima su un vicino di casa e poi su due bambine. Il loro avvocato ritiene che siano incapaci di intendere e porta avanti questa difesa grazie alla testimonianza della Olivet, ex psichiatra della procura.

title: Killerkids

title: L'incontrôlable

overview: Une petite fille de dix ans, Jenny Brandt, pourrait-elle être responsable du meurtre d'un garçonnet de sept ans, Aaron Polansky, qu'elle aurait frappé avec une pierre ?...

title: Predadora

overview: Briscoe y Green creen que una niña de 10 años es responsable de la muerte de un niño y McCoy quiere que esté aislada para evitar futuras muertes.

title: 童凶

overview: 一名十岁的小女孩，可能是杀害邻居家小男孩的真凶，揭示了儿童犯罪背后令人不安的心理动因。

title: Zabójcy

title: DNR

overview: As Briscoe and Green investigate the shooting of judge, suspicion quickly points to her husband as the person who ordered the hit, but McCoy's case is hindered when she refuses to implicate her husband during the trial.

title: DNR

title: Vivere o morire

overview: Briscoe e Green indagano sull'aggressione di un giudice da poco in Corte d'appello, trovata in gravi condizioni in un parcheggio sotterraneo. Si pensa ad un furto finito male, ma dietro tutto questo ci sarebbe il marito. Intanto la moglie, che è sotto dialisi, decide di sospendere le cure per lasciarsi morire.

title: Bis dass der Tod uns scheidet

title: Madame le juge

overview: Le succès d'une femme n'est pas toujours facile à accepter par son conjoint. Ce n'est peut-être pas une raison de vouloir la supprimer...

title: Voluntad anticipada

overview: Mientras Briscoe y Green investigan el tiroteo de la juez, la sospecha apunta rápidamente a su marido como la persona que ordenó el golpe, pero el caso de McCoy se ve obstaculizado cuando se niega a implicar a su marido durante el juicio.

title: 拒绝抢救

overview: 女法官丹妮丝·格罗布曼遭遇劫车并被严重枪伤。调查指向其丈夫雇凶杀人，但她本人却坚决拒绝相信丈夫有罪。

title: Nie reanimować

title: Justice

overview: Jamie Ross returns as a defense attorney to represent a previous client who has key evidence concerning a prisoner on death row.

title: Justice

title: Ambizione

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un avvocato difensore trovato in un orto collettivo. Si scopre che l'uomo stava seguendo un caso di appello presentato da un uomo condannato a morte ma, oltre al condannato, sospettano della moglie della vittima e di un uomo misterioso che forse avrebbe ucciso un uomo anni prima per incastrare il condannato.

title: Tödlicher Ehrgeiz

title: Justice en danger

overview: Le meurtre d'un avocat Martin Felder lié au juge Wolinsky, un juge sans scrupules qui a envoyé à la mort un innocent dans le seul but de gagner un siège à la Cour...

title: Justicia

overview: Jamie Ross regresa como abogado defensor para representar a un cliente anterior que tiene pruebas clave sobre un preso en el corredor de la muerte.

title: 正义

overview: 一名律师被谋杀后，麦考伊发现自己与昔日同事杰米·罗斯在法庭上针锋相对。她为一个男人辩护，此人掌握的关键证据可能将一名麦考伊坚信被误判的死囚送上死刑台。

title: Sprawiedliwość

title: Patsy

overview: The investigation that follows the discovery of a comatose woman in her apartment leads to an unusual case involving murder and a possible frame-up, despite the prosecution having key DNA evidence to the contrary.

title: Patsy

title: Ossessione

overview: Briscoe e Green indagano sul tentato omicidio di una donna avvenuta in casa e ridotta in coma. I due scoprono che la donna riteneva che sua sorella fosse stata uccisa dal suo fidanzato e che il suo corpo non è mai stato trovato né a New York, né altrove.

title: Verfahrensmängel

title: Harcèlement

overview: Cecilia Kniwles, une jeune femme agent de voyages est violentée dans son appartement et entre dans le coma. On soupçonne, un éminent fonctionnaire d'Etat, Kenneth Taylor, qui affirme que la jeune femme a monté de toute pièce l'agression du fait d'un amour pour cet homme qui n'était pas réciproque...

title: Cabeza de turco

overview: La investigación que sigue al descubrimiento de una mujer en coma en su apartamento conduce a un caso inusual que involucra un asesinato y una posible trampa, a pesar de que la acusación tiene pruebas clave de ADN que indican lo contrario.

title: 替罪羊

overview: 一名曾被指控杀害女友的男子，如今又被指控袭击了女友的妹妹。他激烈地坚称，自己在两起案件中都是被构陷的受害者。

title: Frajer

title: Blood Money

overview: A taxi driver finds that his passenger is dead, leading the detectives to a case involving an insurance scam and Holocaust victims.

title: Blood Money

title: Soldi sporchi

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un immigrato italiano avvenuto in taxi. Scoprono che era un assicuratore e che durante la guerra, aveva venduto per conto di una compagnia delle polizze sulla vita ad alcuni ebrei, senza poi pagare il loro premio dopo la morte.

title: Blutgeld

title: Le carnet

overview: Peter Grimaldi est assassiné. Les enquêteurs découvrent qu'il s'agit d'un vendeur...

title: Dinero sangriento

overview: Un taxista descubre que su pasajero está muerto, lo que lleva a los detectives a un caso que involucra una estafa de seguros y víctimas del Holocausto.

title: 血钱

overview: 一名退休保险推销员被谋杀，其动机与他曾在犹太大屠杀期间向波兰犹太人出售的一系列保单有关。

title: Krwawe pieniądze

title: Sundown

overview: A patient is found beaten to death in a hospital lounge -- and the resulting case involves infidelity, Alzheimer's disease and a ladies' man.

title: Sundown

title: Tramonto

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna ricoverata per una biopsia. Prima si pensa a un sospettato per un furto di gioielli, e poi sul marito gravemente malato di Alhzeimer. Durante il processo il suo avvocato, cita l'ottavo emendamento dove secondo lui imprigionare il marito è una cosa disumana.

title: Wenn es dunkel wird

title: Le soleil couchant

overview: Charles Hallenbeck, un homme atteint de la maladie d'Alzheimer, tue sa femme, fou de jalousie. Sa fille Lisa se bat pour qu'il échappe à la prison...

title: Atardecer

overview: Un paciente es encontrado golpeado hasta la muerte en una sala de hospital, y el caso resultante involucra infidelidad, enfermedad de Alzheimer y un hombre mujeriego.

title: 落日

overview: 一名患有阿尔茨海默症的男子，是否具备足够行为能力接受谋杀罪的审判？如果被判有罪，他是否应该承受此类囚犯常面临的近乎不人道的监禁条件？

title: Zachód słońca

title: Loco Parentis

overview: After sanitation workers find a teenage boy's body, the investigation leads to a school bully who displays an avid interest in martial-arts weapons, and whose father bought the murder weapon.

title: Loco Parentis

title: Un cattivo genitore

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un adolescente. Le indagini si concentrano su una banda di teppisti che lo perseguitava e sospettano di uno dei membri di una gang, cioè un ragazzo ossessionato dalla violenza e appoggiato dal padre.

title: Die Sünden der Eltern

title: Irresponsabilité

overview: Chris Skinner, un lycéen est retrouvé mort et le responsable serait un autre élève du lycée Jon Telford dont le père aurait encouragé le comportement asocial et violent...

title: El lugar de los padres

overview: Después de que los trabajadores sanitarios encuentran el cuerpo de un adolescente, la investigación conduce a un matón escolar que muestra un ávido interés en las armas de artes marciales y cuyo padre compró el arma homicida.

title: 有其父必有其子

overview: 一名校园恶霸被指控杀害同学。调查发现，凶手父亲助长了儿子的暴力倾向，因此地检办公室以"冷酷无情的放任"为由，也对其父亲提起了谋杀指控。

title: Loco Parentis

title: Collision

overview: The investigation of a schizophrenic woman's death leads to a case involving a homeless man and his right to refuse medication.

title: Collision

title: Delitto d'amore

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una schizofrenica. Sospettano di un altro schizofrenico e il suo avvocato invoca l'infermità mentale. Ma McCoy e la Carmichael hanno dei dubbi, che si rafforzano quando l'uomo smette di assumere i farmaci per la sua malattia.

title: Die heimliche Geliebte

title: Les oubliées

overview: Harvey Bower, un sans-abri qui souffre d'une maladie mentale est accusé du meurtre d'une femme schizophrène, Karen Brewster, qu'il semble connaître...

title: Demencia

overview: La investigación de la muerte de una mujer esquizofrénica conduce a un caso que involucra a un vagabundo y su derecho a rechazar la medicación.

title: 冲撞

overview: 一名患有双相情感障碍的流浪汉被指控杀害一名精神分裂症女子，但他却在审判期间拒绝服药。

title: Kolizja

title: Mother's Milk

overview: Bloodstains in an apartment that belonged to a young couple with a baby leads to the separated parents, each of whom claims that the other has the infant.

title: Mother's Milk

title: Latte materno

overview: Briscoe e Green indagano sulla scomparsa di una famiglia composta da madre, padre e figlio anche perché il loro appartamento viene trovato sporco di sangue. Quando il padre viene rintracciato, afferma che la moglie ha portato con sé il bambino è che il piccolo era affidato a lui.

title: Mutter ist die Beste

title: Lait maternel

overview: Amy, une jeune mère est poursuivie en justice pour la mort de son nourrisson qu'elle aurait privé de nourriture, mais elle affirme qu'elle n'était pas en mesure de donner le sein à son fils alors même que sa conseillère à l'hôpital l'avait avertie du fait qu'il s'agissait de l'unique moyen de nourrir le nourrisson...

title: Leche materna

overview: Las manchas de sangre en un apartamento que pertenecía a una pareja joven con un bebé conduce a los padres separados, cada uno de los cuales afirma que el otro tiene al bebé.

title: 母乳

overview: 杰克让阿比主审一起案件，一名年轻母亲被指控将自己的婴儿活活饿死。

title: Mleko matki

title: Entitled (II)

overview:
The focus of the case returns to a politically influential family and, during the course of the trial, McCoy finds the powerful matriarch to be a formidable opponent.

The crossover starts on Law & Order: Special Victims Unit S01E15 Entitled (I).

title: Entitled (II)

title: Un nome che conta

overview: Le indagini dell'Unità Vittime Speciali sull'omicidio di un commercialista ha una svolta: Benson e Stabler collaborano con Briscoe e Green, ma scoprono che questo omicidio è collegato a un caso irrisolto, in cui Briscoe lavorò con il suo ex partner, Mike Logan.

title: Opfer des Ruhms

title: Une famille intouchable (2)

overview: Mc Coy menace de révéler les liens qu'entretient la riche famille Mulroney avec le crime organisé afin de traduire en justice la fille, Stéphanie Mulroney, accusée de meurtre... 2ème partie d'un crossover avec New York Unité Spéciale. 1ère partie dans New York Unité Spéciale (S01E15 Libération sur parole (1))

title: El legado (2ª. parte)

overview: El foco del caso vuelve a una familia políticamente influyente y, durante el transcurso del juicio, McCoy descubre que la poderosa matriarca es una oponente formidable.

title: 特权家族

overview: 在特殊受害者小组的协助下，调查人员发现一个权势家族的大家长，可能采取了极端手段来掩盖她女儿作为主要嫌疑人的谋杀案。本集为与《法律与秩序：特殊受害者》的交叉集。

title: Przywilej

title: Fools for Love

overview: After the bodies of two teens are found, the detectives trace their identities and learn that one of them had a sister who was traveling with the girls.

title: Fools for Love

title: Pazzi per amore

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di due giovani donne, e sulla scomparsa di un'altra donna, che però viene trovata in stato di shock. I sospetti cadono sul fidanzato, ma lei lo difende. McCoy e la Carmichael scoprono che la verità è più inquietante di quanto sembra.

title: Liebesspiele

title: Les fous d'amour

overview: Une jeune femme, Laura Kendrick, affirme qu'elle était la complice malgré elle d'un violeur auteur de meurtres, mais McCoy est persuadé qu'elle prenait plaisir à participer aux crimes...

title: Locos de amor

overview: Después de que se encuentran los cuerpos de dos adolescentes, los detectives rastrean sus identidades y descubren que uno de ellos tenía una hermana que viajaba con las niñas.

title: 为爱痴愚

overview: 一名男子被控强奸并杀害了女友的妹妹及另一人。检察官与女友达成认罪交易以换取证词，但他们同时怀疑，她也是参与谋杀的共犯。

title: Miłość jest ślepa

title: Trade This

overview: The murder of a stockbroker points to organized crime when a hired hit man kills the prime suspect.

title: Trade This

title: Azioni pericolose

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un broker. Scoprono che la compagnia in cui lavorava è implicata in affari poco puliti e che le vittime dei loro raggiri sono dei mafiosi. McCoy, Carmichael e Schiff si trovano di fronte ad un problema morale, in un caso in cui è difficile distinguere i criminali dalle vittime.

title: Zu hoch gepokert

title: L'abuseur abusé

overview: Un jeune agent de change, Sean Alvarez, est tué par balle dans son bureau, révélant un scandale qui mêle délit d'initié, faux titres financiers et crime organisé...

title: Asesinato a sueldo

overview: El asesinato de un corredor de bolsa apunta al crimen organizado cuando un sicario mata al principal sospechoso.

title: 换股交易

overview: 一名股票经纪人的谋杀案，将布里斯科和格林引向了受害者的同事，此人卷入了一个与有组织犯罪相关的股票欺诈计划。

title: Przehandluj to

title: Black, White and Blue

overview: The murder of a white teen-ager in Harlem seems like an open-and-shut case until two patrol officers are implicated in the crime.

title: Black, White and Blue

title: Nero, bianco e blu

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un ragazzo ad Harlem. I responsabili credevano di avere a che fare con un agente di polizia, perché la vittima era appena scesa da un'auto della polizia. Gli agenti sono accusati di negligenza, per aver lasciato il ragazzo in una zona pericolosa, oltre a McCoy e alla Carmichael, anche il sindaco e la procura federale fanno pressioni per condannare i responsabili.

title: Spritztour nach Harlem

title: Visite guidée à Harlem

overview: Des officiers de police sont accusés d'être responsables de la mort d'un jeune blanc, Michael Tobin, qu'ils ont déposé dans un quartier noir au milieu d'une violente insurrection...

title: Negro, blanco y azul

overview: El asesinato de un adolescente blanco en Harlem parece un caso abierto y cerrado hasta que dos oficiales de patrulla están implicados en el crimen.

title: 黑白蓝调

overview: 两名警察的一时判断失误，导致两名非裔男子在哈莱姆区杀害了一名白人少年。此案如种族关系的火药桶，也造成了杰克·麦考伊与亚当·希夫之间的严重分歧。

title: Czarny, biały i niebieski

title: Mega

overview: The investigation into a helicopter bombing points to a victim's wife and her unconventional financial advisers.

title: Mega

title: Sete di potere

overview: Briscoe e Green indagano sull'esplosione di un elicottero che ha portato alla morte di sei persone e la bomba viene trovata in una valigia di uno dei passeggeri. Una delle vittime con la moglie seguivano dei seminari per ottenere potere e successo.

title: Meister des Erfolgs

title: Coup de théâtre

overview: Elias Grace, le chef d'un culte prêchant le narcissisme des nouveaux riches, est accusé d'avoir mis une bombe dans l'hélicoptère qui transportait l'un de ses adeptes...

title: Megalómanos

overview: La investigación sobre el atentado con helicóptero apunta a la esposa de una víctima y sus asesores financieros no convencionales.

title: 超级骗局

overview: 六人死于直升机爆炸。证据指向一名为富人客户提供"自我实现"研讨会的百万富翁骗子。

title: Mega

title: Surrender Dorothy

overview: The body of a teacher, suspected of having an affair, is found in a car trunk and the investigation involves husband and father-in-law, both of whom are psychiatrists.

title: Surrender Dorothy

title: La resa di Dorothy

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un'insegnante trovata nel baule di un'auto. La donna aveva una relazione con un suo studente e il marito diviene sospettato dell'omicidio. Ma è coinvolto anche suo padre, uno psicologo specializzato in terapia di coppia, secondo il quale il modo migliore per far funzionare un matrimonio è che la moglie sia sottomessa al marito.

title: Die Mustergattin

title: Les épouses soumises

overview: Dorothy Graham, une femme malheureuse, est retrouvée morte dans le coffre de sa Mercedes. Les soupçons sont portés sur son beau-père, un psychologue fanatique qui pourrait l'avoir poussée au suicide...

title: Entrégate, Dorothy

overview: El cuerpo de una maestra, sospechosa de tener una aventura, se encuentra en el baúl de un automóvil y la investigación involucra al esposo y al suegro, ambos psiquiatras.

title: 找到多萝西

overview: 地检办公室认为，一位知名心理学家兼作家将儿媳逼上自杀绝路，因为她对他那套"顺从妻子"哲学的日益反抗，足以毁掉他的名声和赚钱的营生。

title: Dorothy, poddaj się

title: Untitled

overview: A wealthy woman, who is a patron of the arts, is found dead in her apartment and the ensuing investigation leads to a suspect whose violence was spurred by a painting similar to the crime scene.

title: Untitled

title: La donna perfetta

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un'insegnante d'arte, che aiutava degli artisti sconosciuti e che viene trovata con le mani troncate. I sospetti si concentrano su un uomo che non apprezzava uno dei pittori protetti dalla donna, il quale era solito raffigurare donne mutilate.

title: Die Frau ohne Hände

title: Le premier amendement

overview: Larry Brunig, un artiste peintre raté et frustré, assassine une riche jeune femme, Lucy Young, qui parrainait des artistes prometteurs, affirmant qu'il serait passer à l'acte à cause d'un tableau obscène qu'aurait peint l'un des protégés de la jeune femme...

title: Sin título

overview: Una mujer adinerada, mecenas de las artes, es encontrada muerta en su apartamento y la investigación subsiguiente conduce a un sospechoso cuya violencia fue incitada por una pintura similar a la escena del crimen.

title: 无题

overview: 一名男子在杀害了一位赞助了特定画作的女子后，声称自己是在极端情绪失控下行事。而画作的内容正是他的女儿被奸杀的惨景。

title: Bez tytułu

title: Narcosis

overview: The discovery of a strangled prostitute's body leads to a case involving illegal immigrants and the events have an impact on a family.

title: Narcosis

title: Conversazioni in chat

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una proprietaria di un locale per ragazze orientali tenute quasi in schiavitù, che viene ricollegato alle minacce subite da lei in via internet. I sospetti cadono prima sul ragazzo con cui la donna chattava online, poi sul padre di quest'ultimo. Ma la reputazione della vittima non giova a McCoy e alla Carmichael.

title: Internetsüchtig

title: Tous esclaves

overview: Lorraine Shelby, une prostituée d'origine asiatique est assassinée. Un client, avec qui elle avait des conversations érotiques sur internet est alors suspecté. Il se trouve qu'il s'agit d'un jeune homme de 18 ans...

title: Narcosis

overview: El descubrimiento del cuerpo de una prostituta estrangulada conduce a un caso que involucra a inmigrantes ilegales y los hechos tienen un impacto en una familia.

title: 网络沉沦

overview: 一名妓女的谋杀案，将警探卷入了一场复杂的调查，涉及亚裔卖淫奴役集团、警察敲诈、盗用信用卡和一名网络色情成瘾少年。

title: Narkoza

title: High & Low

overview: Detectives Briscoe and Green probe the strangulation of a college coed who moonlighted as a stripper, and while they believe a pair of drug-dealing skinheads committed the murder, they struggle to determine the motive of the strip club owner who paid them for the hit. However, as they work their way up the ladder of complicity, the cops learn that the slaying is keyed to an insider trading scam that forces Assistant D.A. McCoy to connect a former porn star with a businessman.

title: High & Low

title: Un uomo innamorato

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una studentessa che conduceva una doppia vita e sospettano subito di molte persone tra cui: il proprietario di un night club, una pornostar e due spacciatori. Il collegamento tra queste persone e la vittima è costituita da una fuga di notizie su alcune azioni molto fruttuose.

title: Im Namen der Liebe

title: Délits d'initiés

overview: Une étudiante diplômée, Laura Cavanaugh, est battue à mort, ce qui va mener les agents de la police judiciaire à une enquête qui va mêler boîtes de strip-tease, manipulations classiques, néo-nazis et pornographie...

title: De arriba abajo

overview: Los detectives Briscoe y Green investigan el estrangulamiento de una alumna universitaria que trabajaba como stripper, y aunque creen que un par de cabezas rapadas traficantes de drogas cometieron el asesinato, luchan por determinar el motivo del dueño del club de striptease que les pagó por el golpe. Sin embargo, a medida que avanzan en la información del caso, los policías se enteran de que el asesinato está relacionado con una estafa de información privilegiada que obliga al asistente del fiscal del distrito McCoy a conectar a una ex estrella del porno con un hombre de negocios.

title: 高低贵贱

overview: 一名白天是大学生、夜晚在脱衣舞俱乐部谋生的女孩被谋杀。两名毒贩的落网，将她的死与艳星、商业巨头及非法内幕交易骗局联系起来。

title: Wzloty i upadki

title: Stiff

overview: The detectives' investigation into why a wealthy woman is comatose involves her husband, daughter and doctor.

title: Stiff

title: Dose letale

overview: Briscoe e Green indagano su una donna dell'alta società trovata in coma dal marito. I detective sospettano, in un primo momento, di eutanasia ma in realtà si scopre un gioco di dominazione tra il marito e la moglie, portato avanti a dosi di insulina, e come se non bastasse tra i sospetti ci va di mezzo anche la figlia che aveva un ottimo motivo per ucciderla.

title: Höllisches Gift

title: Aller sans retour

overview: Joan Moore, une femme fortunée se retrouve sur un lit d'hôpital dans un coma irréversible suite à un jeu sexuel avec son mari impliquant la prise de drogue, néanmoins des indices montrent que sa fille Debbie, avec qui elle est brouillée, aurait une part de responsabilité dans son état actuel...

title: Juego de control

overview: La investigación de los detectives sobre por qué una mujer rica está en coma involucra a su esposo, hija y médico.

title: 僵硬

overview: 一名富有的中年女性因处方药过量而昏迷。事件牵扯出其丈夫一种扭曲的性癖好，但她的女儿也被发现存在财务动机。

title: Sztywniak

title: Vaya Con Dios

overview: The death of an elderly man trying to find who was responsible for the torture killing of his son in 1973 Chile leads to a high-level foreign colonel who is now in a Manhattan hospital.

title: Vaya Con Dios

title: Diritto indiscutibile

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un anziano signore. Scoprono che la vittima indagava su un ufficiale appena morto, che sospettava essere coinvolto dell'omicidio del figlio in Cile, durante la guerra civile. Uno degli inquilini del palazzo, nonché figlio dell'ufficiale, ammette la propria responsabilità dell'omicidio.

title: Eine alte Geschichte

title: Un passé encombrant

overview: Un homme meurt en tombant des escaliers. Il est impossible d'identifier la victime. Seul un monogramme inscrit sur sa chemise semble pouvoir aider les enquêteurs. Après de longues recherches, ceux-ci découvrent qu'il s'agissait de Samuel Whitman, qui avait une revanche à prendre contre la CIA. Son fils a, en effet, été supprimé au Chili en 1973 alors qu'il était correspondant pour une station radio à Santiago. Depuis, son père n'avait cessé de chercher à comprendre les raisons de ce meurtre.

title: Vaya con Dios

overview: La muerte de un anciano, que intentaba averiguar quién fue el responsable del asesinato por tortura de su hijo en Chile en 1973, apunta a un coronel extranjero de alto nivel que ahora se encuentra en un hospital de Manhattan.

title: 与主同行

overview: 地检办公室起诉一名智利上校，指控他谋杀了在皮诺切特军事政变期间与共产主义者共事的一名纽约人。但办公室这次是否僭越了司法管辖权？

title: Vaya Con Dios

Season 11

title: Endurance

overview: After a disabled boy dies of smoke inhalation during a fire, his parents and a building tenant with a history of ""accidental"" fires become suspects.

title: Endurance

title: Incendio doloso

overview: Briscoe e Green indagano su un incendio in un condominio dove ha perso la vita un bambino autistico. Sospettano inizialmente del proprietario del negozio, poi del bambino stesso e poi della madre.

title: Ein kurzer, grauenvoller Moment

title: Épreuve d'endurance

overview: Un garçon handicapé est tué dans un incendie que les procureurs pensent être criminel...

title: Resistencia

overview: Un niño de 12 años muere en un trágico incendio. Su madre, Megan Parnell (Megan Follows), llama a emergencias tras escapar de las llamas.

title: 忍耐

overview: 一位心力交瘁、压力过大的母亲，因纵火导致其残疾儿子死亡而被控谋杀。然而，此案让杰克·麦考伊的良心备受煎熬。诺拉·卢因登场，接替亚当·希夫出任地方检察官。

title: Odporność

title: Turnstile Justice

overview: After a woman's body is found in a subway station, a suspect is arrested, but the resulting case concerns the lack of medication supplied him while in prison.

title: Turnstile Justice

title: Raptus

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna trovata su una piattaforma della metropolitana e individuano subito il responsabile, un uomo con grossi problemi comportamentali che confessa subito il crimine. Ma scoprono che l'uomo era stato rilasciato dalla prigione il giorno del delitto e che la clinica della prigione, gestita da una società privata, aveva ignorato le sue condizioni per motivi di tornaconto economico.

title: Mord auf Grund von Kosteneinsparungen

title: Le nouveau programme

overview: Un psychotique tue une femme dans une station de métro, mais les poursuites vont au-delà de l'homme qui l'a tué...

title: Justicia de entrada

overview: Una mujer bien vestida es hallada muerta en una estación de metro con un traumatismo contundente en la cabeza. Le falta la cartera, por lo que los detectives tardan en identificarla.

title: 闸机正义

overview: 一名流浪汉被指控在地铁站杀害一名女子后，麦考伊得知一家医疗机构为节省开支，可能未向他提供应有的医疗照护。

title: Meandry sprawiedliwości

title: Dissonance

overview: The detectives investigate the murder of a young violinist whose fellow musicians resented her rapid rise to fame, in a trial that results in threats exchanged between Lewin and the presiding judge who has a history of bias against McCoy.

title: Dissonance

title: Il dubbio

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una violinista e del furto del suo famoso violino subito ritrovato. I sospetti cadono subito sul direttore d'orchestra in cui la donna suonava, che aveva una relazione con lei ed era infastidito dal fatto che la vittima volesse lasciare lui e l'orchestra per intraprendere una carriera solista. Però la moglie lo protegge, e il giudice assegnato al processo cerca di tutelare uno dei cittadini più illustri di New York, McCoy e la Carmichael invece non sono convinti.

title: Eifersucht

title: Fausse note

overview: n jeune violoniste brillant est tué, et la jalousie est le mobile...

title: Disonancia

overview: La primera violín de la Orquesta Sinfónica de Nueva York es hallada muerta en su camerino tras un concierto. Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) interrogan a otros miembros de la orquesta, a los tramoyistas y al director, Carl Reger (Ronald Guttman).

title: 不谐之音

overview: 警探发现，一位被谋杀的音乐会小提琴手与其管弦乐队指挥有婚外情。

title: Dysharmonia

title: Standoff

overview: After a prisoner's murder, an investigation leads to a suspect, but the question arises if he acted on his own or on orders from within the prison.

title: Standoff

title: Licenza di uccidere

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un detenuto avvenuto in prigione, l'uomo stava scontando la pena per traffico di droga. Inizialmente si pensa a un regolamento di conti tra detenuti, scoprono invece che la fidanzata di una delle guardie era stata stuprata dalla vittima, i sospetti vertono proprio sulla guardia, ma i colleghi non apprezzano molto il lavoro di McCoy e Carmichael. Invece al processo lo stesso McCoy fa i conti con la pessima reputazione della vittima e con quella immacolata dell'imputato, che si considera un eroe.

title: Mord hinter Gittern

title: Vengeance programmée

overview: Une mêlée dans une prison laisse un mort, mais les gardiens de prison sont dans la première ligne des suspects...

title: Punto muerto

overview: Se produce una trifulca en la prisión de Rikers Island y, cuando las cosas se calman, un preso llamado Diaz (Otto Sanchez) aparece herido y otro, Alejo, está muerto.

title: 对峙

overview: 一名狱警可能蓄意策划了一场监狱内的冲突，导致一名曾强奸他同事兼女友的囚犯死亡。

title: Martwy punkt

title: Return

overview: The murder of a storeowner leads to a case where the suspect flees to Israel and may be protected from extradition by Israel's Law of Return.

title: Return

title: La legge del ritorno

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un proprietario di capi in pelle e sospettano del figlio del socio della vittima, un cocainomane che spesso sottraeva i capi dal negozio del padre. McCoy e la Carmichael scoprono che il ragazzo è ebreo, e conoscendo la sua posizione si sottrae all'arresto rifugiandosi in Israele, dove una legge vigente ai tempi dell'Olocausto limita l'estradizione degli abitanti verso altri stati, per impedire di processare in America molti ebrei. McCoy e la Carmichael non esitano a farlo processare in America, grazie a un cavillo religioso.

title: Flucht nach Israel

title: Assassinat sur commande

overview: Le suspect du meurtre d'un associé dans une affaire de blouson en cuir fuit en Israël, mettant en question la Loi du Retour...

title: Retorno

overview: Caplan y Becker (Sam Schacht) regentan juntos una próspera tienda desde hace tiempo, cuando una noche tres estudiantes universitarios que volvían al campus de madrugada encuentran a Caplan muerto en el sótano del establecimiento.

title: 引渡

overview: 一名谋杀嫌疑人试图逃往以色列寻求庇护，地检办公室面临将其引渡回纽约受审的艰巨任务，同时还要平息犹太裔社区的不满情绪。

title: Powrót

title: Burn Baby Burn

overview: A former Black Panther, accused of murdering a Caucasian police officer, questions Green's integrity amidst a politically charged trial.

title: Burn Baby Burn

title: Pantere nere

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un poliziotto avvenuto sul pianerottolo di un appartamento. Si indaga sulla proprietaria di quello stabile da cui il colpo è stato sparato, risalendo a un uomo di colore che apparteneva a un gruppo che si batteva per i diritti degli afroamericani e che incitava alla violenza contro i poliziotti. L'uomo ha svolto attività meritorie, essendo considerato una sorta di Robin Hood e il processo contro di lui viene condizionato da McCoy (che vuole farlo condannare alla pena di morte) e dalla simpatia della giuria nei suoi confronti.

title: Falsche Adresse

title: La panthère noire

overview: Un inspecteur de police blanc est retrouvé mort dans le hall d'immeuble du ghetto noir de New York, la police soupçonne fortement des "anciens" du groupe Blanck Panthers, mais elle doit avancer avec prudence pour ne pas augmenter les tensions raciales déjà très fortes...

title: Arde, chico, arde

overview: Uno de los mejores inspectores de policía, Jake Kearsey, es hallado muerto en un edificio de apartamentos. Dada la notoriedad del caso, altos cargos municipales presionan a Van Buren (S. Epatha Merkerson) para que lo resuelva.

title: 以火还火

overview: 一名前黑豹党成员、如今的社区活动家被指控杀害一名警察。他以自卫为由辩护，理由是警方长期存在针对非裔美国人的暴力历史。

title: Zawodowa uczciwość

title: Amends

overview: Under pressure from the department's top brass, a 20-year-old murder case, initally investigated by Briscoe's now retired boss, is reopened involving the slaying of a teen-age girl with the spoiled son of a politically connected family as the prime suspect.

title: Amends

title: Un caso irrisolto

overview: Briscoe e Green riaprono un caso irrisolto di 20 anni, in cui una liceale venne trovata morta e il principale sospettato era stato scagionato grazie all'alibi della moglie. Le indagini si concentrano sul rampollo di una famiglia potente su cui 20 anni prima, la polizia non aveva indagato. Uno dei poliziotti che aveva indagato sul caso è un amico di Briscoe, nonché suo ex addestratore.

title: Auf Quotenjagd

title: Rétrospective

overview: Les compétences du Lieutenant Van Buren, pour ce qui est des affaires d'homicides, sont remises en question par ses supérieurs. Si elle ne veut pas perdre son poste, elle doit agir vite. Son équipe part à la chasse aux affaires anciennes et décroche un très gros gibier...

title: Modificaciones

overview: La teniente Van Buren (S. Epatha Merkerson) es presionada por el jefe de policía para que aumente la media de condenas del distrito policial, así que insta a los detectives que revisen casos viejos.

title: 弥补

overview: 一桩1981年的谋杀案被重新调查。一名大使的儿子被起诉，但关键证据已不翼而飞。进一步调查揭示，证据的消失可能并非偶然。

title: Rekompensata

title: Thin Ice

overview: The killing of a school-hockey coach leads to a case in which the defendant claims that he committed the crime while suffering from ""sports rage.""

title: Thin Ice

title: Eccesso di rabbia

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un allenatore di una squadra di hockey su ghiaccio, sospettando in un primo momento su uno dei suoi giocatori, risentito con l'allenatore perché lo faceva giocare poco; poi sul padre, un uomo aggressivo e carico d'ira. L'uomo viene difeso da un legale che chiede l'infermità mentale dovuta a una rabbia da tifoso, anche se McCoy e la Carmichael se la ridono.

title: Auf dünnem Eis

title: Hors jeu

overview: Un populaire entraîneur de hockey est battu à mort, montrant le côté obscur de l'engagement parental dans le sport des enfants...

title: Fina capa de hielo

overview: Russell Crider es un entrenador de hocky muy querido al que hallan muerto a golpes fuera de su coche en el aparcamiento de una pista de hielo. Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) hablan con los jugadores y sus padres.

title: 薄冰

overview: 一名父亲供认因冰上场比赛时间问题，杀害了儿子的冰球教练。他的辩护理由是，自己患有名为"运动狂怒症"的精神缺陷，不应对自身行为负责。

title: Po cienkim lodzie

title: Hubris

overview: An assistant manager at a jewelers discovers four bodies at the store, leading to the prosecution of an amiable murder suspect who insists on representing himself, and winning the admiration of a female juror.

title: Hubris

title: Assoluzione

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di quattro persone avvenuto in una gioielleria. I sospetti cadono sul fidanzato di una delle vittime, che ha sulle spalle una serie di reati e alcune fidanzate sparite misteriosamente, ed è una persona abituata a realizzare i propri scopi usando il suo fascino sulle donne che conosce. McCoy e la Carmichael se ne accorgono quando l'uomo flirta apertamente con uno delle giurate per difendersi da solo. McCoy e la Carmichael non riescono a condannarlo (anche se era prevista la pena di morte per l'uomo) perché l'uomo viene ucciso per autodifesa dalla giurata del processo, dopo che il processo era stato annullato.

title: Flirt mit einer Geschworenen

title: Un orgueil démesuré

overview: Un arnaqueur est accusé d'avoir brutalement assassiné trois adultes et un enfant, mais quand il se représente lui-même dans le procès, son comportement charmeur réussit à faire osciller le jury...

title: Soberbia

overview: Hallan a tres adultos y una niña brutalmente asesinados en la trastienda de una tienda de joyas. Las víctimas son los dueños, Adam y Corinne Bennet, además del diseñador de joyas Gail Churchill y su hija Ellie.

title: 狂妄

overview: 一名风度翩翩的骗子在谋杀案审判中担任自己的辩护律师。审判期间，他故意与女首席陪审员调情，企图以此玷污陪审团的公正性。

title: Nieposkromiona pycha

title: Whose Monkey is it Anyway?

overview: The death of a lab technician and the abduction of 17 infected monkeys lead to a trial involving the treatment of research animals.

title: Whose Monkey is it Anyway?

title: Morte di un biologo

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un biologo occupato in esperimenti su primati, ucciso da una delle scimmie lasciata libera, mentre le altre scimmie vengono sottratte dal laboratorio. Sospettano di un gruppo di ecologisti che protestavano contro l'uso degli animali negli esperimenti del laboratorio, e, in particolare, su un ragazzo che abbia dei sentimenti più radicali. McCoy e la Carmichael lo processano per furto e omicidio colposo.

title: Tierschutz mit allen Mitteln

title: Un meurtrier inattendu

overview: Meurtre dans un laboratoire de recherches sur le sida ! Des primates ont disparu, un seul est hors de sa cage, quand on retrouve la victime, Ronald Lee ! Qui est l'assassin ? La police et la loi vont devoir prendre en compte les organismes pour la défense des droits des animaux, qui sont des adversaires déterminés...

title: ¿Qué mono es de todos modos?

overview: Un mono infectado con el virus del sida muerde y mata a un trabajador de laboratorio después de que el guardia de seguridad George Peavey (Kevin Isola) intente rescatar a los primates.

title: 究竟谁的猴子？

overview: 一名艾滋病研究人员被动物权利活动人士放出的实验室猴子杀死。随后的审判演变成一场关于使用动物作为实验对象是否合乎伦理的考验案件。

title: Czyja to małpa?

title: Sunday in the Park with Jorge

overview: Following "wilding incidents" in Central Park, a woman's body is found in the lake and the suspects include the deceased's wealthy husband.

title: Sunday in the Park with Jorge

title: Delitto nel parco

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna avvenuta a Central Park, i sospetti si dividono tra un gruppo di ragazzi portoricani protagonisti di episodi di violenza nello stesso giorno, il marito della vittima e un amico di lui. McCoy incrimina i ragazzi portoricani per omicidio, ma il colpevole sembra un altro portoricano di origini brasiliane, la Lewin invece reagisce al primo errore della sua carriera da procuratore capo.

title: An einem Sonntag im Park

title: Un Dimanche pas comme les autres

overview: Le jour de défilé des Portoricains dans Central Park, une jeune femme, Susan Capp, est retrouvée assassinée au bord du lac ! Violence collective ou vengeance d'un mari milliardaire harcelé par un divorce ? La justice subit une forte pression politique et le police piétine...

title: Un domingo en el parque con Jorge

overview: Tras un día de disturbios en Central Park después del desfile del Día de Puerto Rico, encuentran a una mujer rica muerta en el lago, pero encontrar a su asesino es más complicado de lo que al principio parece.

title: 公园疑云

overview: 波多黎各日游行过后，一名女子被发现陈尸中央公园。她的死，是那些在游行中骚扰女性的暴力帮派所为吗？

title: Niedziela w parku z Jorge

title: Teenage Wasteland

overview: The beating death of a restaurant owner leads Briscoe and Green to thrill-seeking teenagers; McCoy and Lewin are forced to decide how young is too young for the death penalty.

title: Teenage Wasteland

title: Un giovane crudele

overview: Briscoe e Green indagano sul brutale omicidio di un proprietario di un ristorante cinese, trovato nel seminterrato di un condominio. I sospetti cadono subito su alcuni ragazzi che usano quell'appartamento, affittato da uno di loro uno dei quali già maggiorenne, McCoy e la Lewin discutono perché il ragazzo meriterebbe la pena di morte.

title: Bittere Pflicht

title: Jeunesse perdue

overview: Des jeunes sont impliqués dans le massacre d'un homme. L'un des membres de la bande, le plus âgé, qui vient tout juste d'avoir dix-huit ans, est passible de la peine de mort...

title: Juventud desperdiciada

overview: Tras el arresto de un adolescente por el asesinato del dueño de un restaurante chino encontrado fuera de un apartamento abandonado, el fiscal de distrito debe decidir si buscar o no la pena de muerte.

title: 少年荒原

overview: 一名送中餐外卖的男子被谋杀，凶手竟是五个百无聊赖的青少年，他们点餐时就没打算付钱。

title: Nastolatki z marginesu

title: Phobia

overview: When a gay man is beaten to death during the abduction of his adopted infant son, Detectives Briscoe and Green suspect that ransom from the murder victim's wealthy partner may have been the motive for the crime. But as more is learned about the child's birth mother and homophobic biological father, Assistant D.A.'s McCoy and Carmichael find that what appeared to be a botched kidnapping might be more accurately prosecuted as a hate crime.

title: Phobia

title: Fobia

overview: Briscoe e Green indagano sul rapimento di un bambino adottato da una coppia gay e sull'omicidio di uno dei due padri, i sospetti cadono subito sulla madre naturale del bambino, che lo aveva dato in adozione perché drogata ma che, dopo essersi disintossicata, voleva riprenderselo. Ma è coinvolto il padre del bambino, che per questioni burocratiche è l'unico che poteva contestare l'adozione del figlio. McCoy e la Carmichael cercano di dimostrare che l'omicidio non è solo la conseguenza di una discussione finita male, ma è dovuto alla fobia dell'uomo nei confronti dell'uomo gay.

title: Fehlgeleitet

title: Phobie

overview: Un couple d'hommes homosexuels à réussi à adopter le bébé qu'une jeune droguée avait abandonné. L'un deux, Bradford Mandel est retrouvé mort dans la cour de son immeuble, la poussette du bébé vide, à ses côté. Kidnapping ? Crime discriminatoire ? Vengeance ?...

title: Fobia

overview: Bradfor Mandel es hallado muerto a golpes en el jardín de su edificio de apartamentos, y su bebé adoptivo ha desaparecido. Los inspectores interrogan a Donal Albers, (David Pittu), pareja de Mandel, quien está destrozado tras la desaparición de la escena del crimen de su hijo adoptivo de 18 meses, Dylan.

title: 恐惧同性恋

overview: 一名男婴的生父杀害了男婴的一位养父，是为了夺回孩子，还是因为他对孩子被一对同性恋伴侣收养感到怒不可遏？

title: Fobia

title: A Losing Season

overview: When a pregnant loan officer is found in the trunk of her car with fatal gunshot wounds, Detectives Briscoe and Green at first suspect a carjacking or the woman's fiance and co-worker. But as the woman's premature baby clings to life in the hospital, the investigation turns to professional basketball player Cris Cody, whose ties to the dead woman may extend beyond the loans she approved for him--and may include reason for him to want her and her unborn child dead.

title: A Losing Season

title: Una partita persa

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna incinta, trovata nel bagagliaio di un'auto rubata. Dopo aver risolto il furto d'auto, i due sospettano di una nota stella del basket e del suo amico, a cui la vittima concedeva prestiti mentre l'amico faceva da prestanome, invece McCoy crede che a ucciderla sia stato il giocatore di basket, che usava i soldi per la droga e che era il padre del bambino che la vittima aspettava.

title: Verspielte Chancen

title: La vie après la mort

overview: Derrière la «banque du peuple de Harlem», qui a la vocation de servir la communauté noire, se cachent la violence, la drogue, la perversion. Une jeune femme prête à accoucher en est la première victime...

title: Temporada perdida

overview: Hallan en el maletero de un coche robado el cadáver de una mujer embarazada, Dana Meredith, con varios disparos de bala, aunque su bebé logra sobrevivir. El cadáver de una mujer embarazada, Dena Meredith, es hallado en el maletero de un coche robado con varios disparos de bala. Los inspectores Green (Jesse L. Martin) y Briscoe (Jerry Orbach) investigan el caso.

title: 失意的赛季

overview: 一名已被定罪的毒贩被指控杀害了一名怀孕的信贷员。但真相揭开，这背后是一桩更大的阴谋，牵扯到一名职业篮球运动员，而他可能就是婴儿的父亲。

title: Sezon strat

title: Swept Away - A Very Special Episode

overview: When a participant in a TV reality show is murdered, McCoy goes after the producers and network executives for deliberately fomenting hostility among the participants to boost the ratings. All too appropriately, the outcome of the case hinges on a videotape made by a hidden-camera.

title: Swept Away - A Very Special Episode

title: Un episodio molto speciale

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di uno dei partecipanti di un reality show, in cui sette ragazzi vengono filmati nello stesso appartamento. I detective scoprono che la morte è stata accidentale in seguito a una lite tra la vittima e un altro concorrente del programma. McCoy scopre che la vittima era stata incaricata dalla produzione del reality di causare una lite con l'amico, facendo aumentare gli ascolti e decide di incriminare il vicepresidente del network.

title: Letzte Worte

title: Télé-réalité

overview: A l'occasion d'un jeu de télé-réalité, un des participants est retrouvé assassiné. Les inspecteurs Briscoe et Green sont chargés de l'enquête. Le meurtrier a-t-il échappé aux objectifs des caméras omniprésentes ?...

title: Apáñatelas - Un episodio muy especial

overview: Cuando el participante de un programa de televisión es asesinado, McCoy (Sam Waterston) persigue a los productores y a los ejecutivos de la cadena por fomentar deliberadamente la hostilidad entre los participantes para aumentar la audiencia.

title: 真人秀场，真实杀机

overview: 一档真人秀的演员在激烈争执中杀死了一名室友。但这起冲突是不是人为安排的？究竟谁该为此负最终责任？

title: O krok za daleko

title: Ego

overview: When the dead body of Karen Hall, an investigator with the State Attorney General's Office Criminal Division, is found in a Manhattan river, Detectives Briscoe and Green find that her boss, Frank Conroy, had written off her disappearance as a random kidnapping from an Albany train station. But as more is learned about Conroy's controlling relationships -- with the dead woman, with his wife and with a long-term girlfriend -- he quickly becomes a suspect.

title: Ego

title: La donna del fiume

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una giovane vice procuratore, la cui morte viene messa prima in relazione a un possibile rapimento, poi ai casi che stava seguendo. Scoprono una pista passionale cercando l'uomo con cui aveva una relazione e i detective scoprono che era il capo della donna nonché vice procuratore della sezione penale e anche amico di McCoy.

title: Das Ende einer Karriere

title: Soif de vanité

overview: Une jeune femme Karen Hall, travaillant pour le département criminel du Ministère de la Justice de New York est retrouvée assassinée dans l'Hudson. Est-ce en rapport avec l'affaire, ou est-ce personnel ? Aiguillées sur une fausse piste, la police et la justice vont devoir retrouver le bon chemin et ne pas céder aux pressions...

title: Ego

overview: Cuando el cadáver de Karen Hall, investigadora de la división penal del despacho del Fiscal General del Estado, es hallado en el río Hudson, los inspectores Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) descubren que su jefe, Alec Conroy (Nestoy Serrano), había declarado su desaparición como un secuestro cualquiera en una estación de tren de Albany.

title: 自我

overview: 警探发现，一位助理总检察长与他办公室里被谋杀的调查员有染，而且他曾对心理医生发表过针对她的威胁性言论。

title: Ego

title: White Lie

overview: When a couple is found dead in their apartment, Detectives Briscoe and Green follow the trail of drugs and money, which leads to Caryn Wyman, the wife of a U.S. Army Major responsible for the country's anti-drug efforts in Colombia. Despite the evidence linking Caryn to the drugs, she is fearful of cooperating with the police--until A.D.A. McCoy convinces her and her husband that she has no choice but to risk her life to catch the killer.

title: White Lie

title: Duplice omicidio

overview: Briscoe e Green indagano sul duplice omicidio di una coppia di coniugi, scoprendo che sono connessi a un traffico di droga e risalendo così alla moglie di un maggiore dell'esercito dislocato in Colombia. La donna, approfittando della sua posizione, trasportava droga per portarla negli Stati Uniti per conto di un conoscente. McCoy fa un accordo con la donna per testimoniare contro il capo dei trafficanti.

title: Schnee aus Bogota

title: La voix blanche

overview: De la cocaïne est transportée de Bogota à New York en quantités de plus en plus importantes et de façon de plus en plus fréquente. Qui irait soupçonner la femme d'un major de l'armée américaine de s'adonner à ce gendre d'activité...

title: Mentira piadosa

overview: Una pareja adinerada es asesinada en su apartamento de lujo. Encuentran restos de cocaína en una bolsa de viaje en la escena del crímen, lo que hace pensar a los detectives que se tarta de un asesinato relacionado con las drogas.

title: 善意的谎言

overview: 一名毒贩的谋杀案，将警探引向了一位军人的妻子，她一直在从哥伦比亚走私可卡因。

title: Niewinne kłamstwo

title: Whiplash

overview: When an hispanic male is found dead from a severe chest trauma, Detectives Briscoe and Green discover that he and two other illegal immigrants had been in a staged automobile accident. As evidence mounts linking numerous similar car crashes with the same employer, chiropractor, insurance adjuster, and lawyers, A.D.A.s McCoy and Carmichael must determine who is ultimately responsible for the man's death, from which so many others profited.

title: Whiplash

title: Una vita senza valore

overview: Briscoe e Green indagano sulla strana morte di un immigrato clandestino, la Rodgers ricollega il decesso a un innocuo colpo di frusta subito dall'uomo poco tempo prima. A partire da questo incidente i detective capiscono che l'immigrato era stato truffato da due avvocati, da un medico e da un autotrasportatore che, con l'aiuto di immigrati con poco da perdere, simulavano dei piccoli incidenti per truffare le assicurazioni. McCoy e la Carmichael li incriminano non solo per omicidio, ma anche per truffa aggravata.

title: Schleudertrauma

title: Arnaques à l'assurance

overview: Hector Santiago, un immigrant en situation illégale, est retrouvé mort dans un caniveau. L'autopsie décèlera «un coup du lapin». En remontant la filière des compagnies d'assurances, la police et la justice vont découvrir une étrange escroquerie où la vie des gens comme Hector Santiago a peu de prix, mais peu rapporter beaucoup à certains...

title: Latigazo

overview: Cuando hallan el cadáver de un hombre hispano muerto a raíz de un traumatismo torácico, los inspectores Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) descubren que él y otros dos inmigrantes ilegales habían estado en un accidente de tráfico planeado.

title: 车祸骗局

overview: 两名人身伤害律师受审，他们被指控策划了一场保险诈骗案，手段是制造多起追尾交通事故。

title: Urazy kręgosłupa

title: All My Children

overview: The murder of a prep school student points to a mystery woman who may have been extorting money from the victim's wealthy father.

title: All My Children

title: Alla ricerca del padre

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un giovane studente, ma sospettano subito di una misteriosa ragazza cresciuta con la convinzione che il padre della ragazza, un uomo ricco e potente, fosse il suo vero suo padre, cioè l'ex amante della madre. La ragazza, esasperata dai continui rifiuti del suo presunto padre, aveva organizzato nei suoi confronti un'estorsione.

title: Der Schatten eines Vaters

title: Pauvres enfants

overview: Des parents ont perdu leur enfant mais il y a bien longtemps qu'il ne faisait plus partie de la famille...

title: Todos mis hijos

overview: Scott Wilder, el hijo del poderoso magnate inmobiliario Peter Wilder (Henry Woronicz) y su mujer Johanna (Deirdre O'Connell), es hallado muerto cerca de su antigua escuela, y la extorsión parece ser el motivo detrás de su muerte.

title: 吾儿吾债

overview: 一名年轻男子被谋杀，与一项亲子鉴定以及针对其富豪父亲的敲诈企图有关。

title: Wszystkie moje dzieci

title: Brother's Keeper

overview: Briscoe and Green discover a murdered businessman may have been the target of a well-known criminal , but the investigation stumbles when the FBI acts as the suspect's alibi.

title: Brother's Keeper

title: Amore fraterno

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un commerciante di medicinali, i sospetti si concentrano su un gangster che era in affari con la vittima e che viene identificato da un tassista vicino al luogo del delitto. Scoprono che la nipote del gangster era stata uccisa per un'overdose qualche giorno prima. Le indagini sono complicate perché l'uomo è protetto dall'FBI, infatti era diventato un informatore. Come se non bastasse, Briscoe e Green notano che lui e suo fratello, padre della ragazza morta e rispettabile professore universitario, si assomigliano come due gocce d'acqua. McCoy sospetta che il gangster stia coprendo il fratello.

title: Abgesprochen

title: Amour fraternel

overview: James Malloy est retrouvé assassiné alors qu'il s'entraînait au golf. Sebastian Waziki, seul témoin du meurtre, est assassiné à son tour. Briscoe, au cours de l'enquête, retrouve un ancien truand qu'il a arrêté 20 ans plus tôt. Mais pendant des années, bien des choses se sont passées, et la justice va apprendre que parfois l'amour fraternel est inébranlable...

title: Hermano guardián

overview: Briscoe (Jerry Osbach) y Green (Jesse L. Martin) le siguen la pista a Cally Lonegal (Michael O'Keefe) tras la muerte de su socio empresarial, James Malloy.

title: 兄弟的守护者

overview: 布里斯科和格林对两名联邦调查局探员产生怀疑，他们为一名涉嫌谋杀的爱尔兰黑帮分子提供了不在场证明。随着一名证人被杀，以及黑帮分子长相酷似的哥哥出现，案情愈发复杂。

title: Strażnik brata

character: Cally Lonegan / Professor Donald Lonegan

title: School Daze

overview: Jamie Ross returns to defend a student accused in a mass school slaying.

title: School Daze

title: Massacro a scuola

overview: Briscoe e Green indagano sulla sparatoria in una scuola, dove perdono la vita 4 studenti. I detective individuano subito il responsabile, un sedicenne originario della Virginia che si era vendicato per i soprusi subiti dai suoi compagni e coetanei. Il suo legale nonché ex assistente di McCoy, Jamie Ross, invoca l'infermità mentale per far evitare o l'ergastolo o la pena di morte (come era successo a un ragazzo che uccise il proprietario di un ristorante cinese de Un giovane crudele), ma il suo ex capo McCoy potrebbe chiedere di farlo condannare a 25 anni, grazie alla testimonianza del padre.

title: Die Rache des Ninja

title: Un jour d'école mémorable

overview: Un tueur déguisé en Ninja fait un massacre dans un lycée de New York. Il s'enfuit sans laisser aucune trace ni son identité, ni de ce qui l'a poussé à commettre cet acte...

title: Aturdimiento escolar

overview: Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) investigan un tiroteo en el instituto George Mason, donde cuatro estudiantes resultan muertos.

title: 校园惊魂

overview: 杰克起诉一名高中校园大规模枪击案的枪手，在法庭上，他与昔日助手杰米·罗斯上演了一场针锋相对的对决。

title: Strzelanina w szkole

title: Judge Dread

overview: An attempted murder of a tough Judge leads Briscoe and Green on a wild goose chase to track down the inimical criminal. When the perpetrator is found, Carmichael and McCoy have a difficult time making a case.

title: Judge Dread

title: Terribile giudice

overview: Briscoe e Green indagano sull'agguato a una giudice, scampata per miracolo mentre stava entrando in un tribunale, da parte di un killer ucciso dalla sua guardia del corpo. I detective scoprono che è un giudice rigoroso fino all'eccesso, con molti nemici, tra cui un uomo che è finito in prigione per frode, e che la donna non aveva accettato un patteggiamento per quest'ultimo.

title: Rauchende Colts

title: Un juge implacable (1)

overview: L'irréductible juge Karlin est victime d'une tentative de meutre. Compte tenu de sa réputation, les suspects ne manquent pas. Mais la prison change les hommes, et Randall Wylie, petit comptable véreux, est peut-être le responsable ou la victime d'une machination. A la police et à la justice de trouver le lien...

title: Jueza temida

overview: Intentan acabar con la vida de la jueza Linda Karlin (Roxanne Hart), y los inspectores Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) deben descubrir quién ordenó el asesinato.

title: 畏惧法官

overview: 一名会计师受审，他被指控雇凶谋杀一位铁面无私的法官，只因该法官为传递震慑信号，对他处以了异常严厉的刑罚。

title: Sędzia strach

title: Deep Vote

overview: A woman's murder leads the police to discover the actual target was a reporter who did a story about improprieties in a recent senatorial election. Carmichael can't get the reporter to reveal her sources for a story that contains allegations that the vote was fixed and ballots tampered with, even though the reporter's life is at risk. Without the source, McCoy and Carmichael have a difficult time making a case against the Senator, who they believe has ties to the mob and ordered the hit on the reporter. The case hinges on 2000 missing ballots from the vote that were stolen by the mob. Once the ballots are found, there is a big court battle about whether or not the ballots should be counted. McCoy believes that the ballots will show Benton's motive for ordering the hit, but an appellate court won't allow it, so their case is virtually dead. In the end, McCoy is able to convince the reporter to reveal her source and have him testify against the senator.

title: Deep Vote

title: Scambio di persona

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna, avvenuta in un parcheggio, ma i motivi dell'omicidio risultano piuttosto oscuri, finché i detective non notano che una giornalista si serve dello stesso parcheggio e che ha una macchina identica a quella della vittima. Tra le sue inchieste, c'è un servizio su alcune irregolarità nelle elezioni di una senatrice. Per McCoy e la Carmichael (al suo ultimo caso prima di aver accettato un incarico per lavorare in una task force per i crimini violenti) però, c'è qualcosa che non quadra, per il rispetto di cui gode la senatrice e perché la giornalista si rifiuta di rivelare le sue fonti.

title: Wahlbetrug

title: Les dessous de la politique (2)

overview: Martha Krasner est assassinée dans sa voiture en pleine rue, en sortant d'une place de parking. Briscoe et Green vont en déduire que la circulation en ville est de plus en plus dangereuse. Mais au cours de l'enquête on va s'apercevoir qu'il y a eu erreur sur la personne...

title: Voto profundo

overview: Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) investigan un accidente en el que se ve implicado el Volvo de Martha Krasner, quien es hallada muerta no a raíz de la colisión, sino de una herida de bala.

title: 深层选票

overview: 杰克试图证明一名州参议员与一名黑帮分子合谋杀害了一名正在调查选举违规行为的记者。但若没有该记者机密线人的合作，很难将这些线索串联起来。

title: Polityczne koneksje

title: Season 11

Season 12

title: Who Let the Dogs Out?

overview: The investigation into the death of a jogger mauled by a vicious dog leads to an Attica inmate, his attorneys, and an underground dog-fighting ring.

title: Who Let the Dogs Out?

title: Un cane feroce

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna e del suo cagnolino sbranati da un cane. I sospetti cadono su una società che allenava cani per dei combattimenti clandestini, cioè pitbull e rottweiler, però i detective risalgono al cane e ai proprietari. McCoy con la sua nuova assistente Serena Southerlyn, dovranno dimostrare che i proprietari erano a conoscenza della pericolosità del cane.

title: Ein Hundeleben

title: Qui a lâché les chiens ?

overview: Un chien dangereux attaque et tue une jeune femme et son chien dans le parc. L'enquête doit alors déterminer à qui incombe la responsabilité...

title: ¿Quién ha soltado a los perros?

overview: Cuando una corredora encuentra a una mujer y a su perro, que han sido brutalmente atacados y asesinados, llaman a los inspectores a la escena del crimen y determinan que las víctimas fueron devoradas por un animal, posiblemente otro perro.

title: 谁放出了狗

overview: 一名慢跑者被一只比特犬撕咬致死，警探发现，狗的原主人可能曾虐待它并将其训练成了杀手。

title: Pies morderca

title: Armed Forces

overview: The fatal stabbing of a man leads to the discovery of his status as a Vietnam war veteran and the truths uncovered about an incident that occured with him and three former soliders in his division.

title: Armed Forces

title: Una medaglia da restituire

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un valoroso ex soldato che aveva combattuto la guerra in Vietnam e che per questo aveva ricevuto riconoscimenti e medaglie, i due cominciano a indagare sul campo di battaglia di più di 30 anni prima. I detective scoprono che in Vietnam era stato distrutto un villaggio in cui ci sono andati di mezzo donne e bambini, e la vittima che era rimasta sconvolta dall'accaduto, voleva restituire la medaglia e rendere pubblico l'accaduto, nonostante il parere contrario di alcuni suoi ex commilitoni.

title: Kriegshelden

title: Héros malgré lui

overview: Le meurtre d'un mystérieux individu amène les inspecteurs à enquêter sur une affaire remontant à la guerre du Vietnam...

title: Fuerzas armadas

overview: Encuentran a un hombre muerto apuñalado en un callejón. Sus manos revelan su profesión, es limpiador de zapatos.

title: 武装力量

overview: 一名被谋杀的擦鞋匠，实为一名越战老兵，他当时正试图归还自己在越战期间获得的铜星勋章。

title: Siły zbrojne

title: For Love or Money

overview: The death of a parolee, who was a hit man, leads to a wealthy widow and daughter and whether they hired him to kill their rich relative.

title: For Love or Money

title: La vedova nera

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un uomo uscito di prigione per omicidio, infatti lui e i suoi complici svaligiarono un negozio causando la morte del titolare. I sospetti dei detective si concentrano sulla vedova del proprietario del negozio, che viene accusata di aver fatto uccidere il marito e il killer che la ricattava. Dopo essere stata assolta, la vedova, nella sua barca, ammette alla figlia di aver commesso due omicidi, peccato che la figlia sia persuasa da Briscoe, Green e McCoy a far incriminare la madre per aver ordinato l'omicidio del marito.

title: Die schwarze Witwe

title: Pas de sentiments

overview: L'enquête sur le meurtre d'un présumé parrain de la mafia apparait bien plus compliqué lorsqu'elle s'avère être liée à l'assassinat d'un riche homme d'affaire...

title: Por amor o dinero

overview: Encuentran a Ronald Buck asesinado a balazos en un aparcamiento. Es un delincuente profesional con una extensa lista de antecedentes penales.

title: 为爱或钱

overview: 一名职业罪犯被谋杀，调查将警探引向了一位工于心计的寡妇，她很可能雇用了死者去杀害自己的丈夫。

title: Z miłości czy dla pieniędzy

title: Soldier of Fortune

overview: The daring daylight kidnapping of a diamond dealer which results in two murders at the scene uncovers an international dynasty of diamond sales and its links to a foreign civil war.

title: Soldier of Fortune

title: Diamanti insanguinati

overview: Briscoe e Green indagano su una sparatoria dove perdono la vita due persone e dove viene sequestrato un uomo che, poco dopo viene ucciso. I detective scoprono che dietro questi crimini ci sono di mezzo alcuni preziosissimi diamanti provenienti dalla Sierra Leone e poi dimenticati in una cassetta di sicurezza; essi sono stati oggetto di un furto architettato dal direttore della banca e da un trafficante di diamanti, a sua volta ucciso da un commando di militari della Sierra Leone.

title: Blutdiamanten

title: Soldat de fortune

overview: Le kidnapping d'un voleur de diamant apparaît comme une étrange affaire d'argent mettant en scène l'armée centre africaine...

title: Mercenario

overview: Disparan a dos personas en la acera y un comerciante de diamantes es secuestrado. Los sospechosos escapan en una furgoneta y se disparó a las víctimas con metralletas Uzi.

title: 财富战士

overview: 一名钻石经纪人之死，或许是因为他即将揭露一家强大的瑞士钻石企业，与产自塞拉利昂的"血钻"之间的关联。

title: Żołnierz fortuny

title: Possession

overview: Investigating the murder of a woman in a rent-controlled apartment, the detectives discover that she was engaged in a long-running battle with her landlord and had been blocking the potentially lucrative sale of the building.

title: Possession

title: Quartieri alti

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un'anziana signora e sospettano della sua padrona di casa, cioè una nota sarta che voleva vendere l'edificio di sua proprietà e che aveva con la vittima piccoli screzi da decenni. Poi McCoy scopre che il comproprietario dell'immobile è anche il fratello della sarta, che non parla con lei da 26 anni perché era stato amante della vittima. In questo intrigo, McCoy e la Southerlyn cercano di scoprire chi dei due è il colpevole del delitto.

title: Besessen

title: Possession

overview: Une femme habitant les quartiers chics est retrouvée morte dans son appartement. Sa propriété semblerait avoir un lien avec le mobile du meurtre...

title: Posesión

overview: Virginia Boone parece una mendiga, pero vive en un ático con vistas espectaculares en el Upper East Side. La encuentran apuñalada dentro de su edificio de apartamentos, pero el robo no ha sido el móvil.

title: 房产占有

overview: 一对长期不和、共同拥有一栋大楼的兄妹，成了一名租客谋杀案的嫌疑人，这名租客可能阻碍了他们以数百万美元出售大楼。

title: Własność

title: Formerly Famous

overview: The shooting death of a former singer's wife leads the detectives to investigate his manager and sons after his explanation of the events surrounding her death have no credibility.

title: Formerly Famous

title: A caccia di celebrità

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio della moglie di una nota rockstar sul viale del tramonto e scoprono che l'insicurezza della donna la spingeva a tutti i costi a gravitare nell'orbita di personaggi più o meno famosi. I sospetti di Briscoe e Green cadono sul marito, da cui la donna stava divorziando.

title: Verderblicher Ruhm

title: La groupie de la star

overview: Un chanteur célèbre est le premier suspecté pour le meurtre de sa femme...

title: Famoso en otro tiempo

overview: Johnny Vega (Gary Busey) era un gran cantante y a día de hoy siguen reconociéndolo por la calle. Es cliente habitual de Noonan's, un pub irlandés local, y ha frecuentado el establecimiento todos los viernes durante los últimos diez años.

title: 昔日名人

overview: 布里斯科和格林怀疑，一名过气的拉斯维加斯驻唱歌手可能与他妻子的谋杀案有关。但他们也发现，他的妻子有过诈骗前科。

title: Przemijająca sława

title: Myth of Fingerprints

overview: A murder investigation uncovers deliberately faulty forensics in the wrongful conviction of two men 12 years earlier in the case that paved the way for Van Buren's promotion.

title: Myth of Fingerprints

title: Impronte digitali

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un uomo con precedenti per droga e individuano il responsabile cioè il fratello di un uomo che sta scontando l'ergastolo per omicidio. Egli confessa di aver ucciso la vittima per legittima difesa e anche l'omicidio in cui era stato condannato il fratello e di un altro uomo morto in prigione. Quel caso era stato condotto dalla Van Buren, prima della sua promozione a tenente, con tanto di testimone oculare e di impronte digitali sull'arma del delitto, analizzate da una sua amica. Ma McCoy e la Southerlyn scoprono che la donna ha commesso un errore.

title: Opfer der Pflicht

title: Jeux d'empreintes

overview: Suite à un meurtre, les détectives enquêtent sur le faux-témoignage d'un expert en empreintes. Celui-ci ayant accusé à tort certaines personnes...

title: El mito de las huellas digitales

overview: Encuentran muerto a James Foley en su apartamento con un traumatismo craneal.

title: 指纹神话

overview: 一名指纹分析师的失误导致一个无辜者入狱。警探发现，这并非她唯一一次为偏袒检方而犯下的错误。

title: Zwodnicze odciski palców

title: The Fire This Time

overview: When a building is set ablaze, a girl must be identified despite her fatal burns. Through further investigation, it turns out that an extreme environmentalist group struck the match...

title: The Fire This Time

title: Emulazione

overview: Briscoe e Green indagano su un incendio in un palazzo, dove ha perso la vita una donna. I detective scoprono che si trovava lì per incontrare segretamente il suo amante, un uomo sposato che lavorava in un cantiere come artigiano. Ma sospettano anche di quattro ragazzi ambientalisti, che hanno appiccato l'incendio per protestare per la costruzione del palazzo in quella che prima era un'area verde della città. Finché McCoy e la Southerlyn si accorgono che il vero ispiratore di tutto questo è un uomo che attraverso un sito internet informa una fitta rete di giovani sulla progressiva distruzione della natura, incitandoli implicitamente all'azione violenta, ma senza mai agire direttamente.

title: Erde und Feuer

title: Le paradis perdu

overview: Un immeuble en construction est incendié. Restée à l'intérieur, une jeune femme est retrouvée morte...

title: El fuego esta vez

overview: Un edificio de apartamentos en construcción situado donde antes había un parque comunitario muy querido está en llamas.

title: 这次是火

overview: 一名女教师在大楼火灾中丧生。火灾与一群年轻的激进环保主义者有关。麦考伊试图追究那个在背后煽动他们的人。

title: Śmierć w płomieniach

title: 3 Dawg Night

overview: When a celebrity is implicated in a nightclub murder, McCoy and Southerlyn battle the flaks who attempt to insulate their client from any involvement or interrogation.

title: 3 Dawg Night

title: Delitto al night

overview: Briscoe e Green indagano sulla sparatoria in un night club in cui perde la vita un ragazzo che cercava di sfondare nel mondo hip hop. Alcuni testimoni affermano che la vittima aveva avuto una lite con una star dell'hip hop, che si trovava nel locale con la sua guardia del corpo e con la sua fidanzata, una nota attrice. Una di essi ha anche visto la guardia con la pistola in mano. McCoy e la Southerlyn si scontrano sia con il muro del silenzio dell'entourage del cantante sia con il malumore dei suoi fans.

title: Traumberuf: DJ

title: Le hip-hop en effervescence

overview: Un homme est abattu dans une boîte de nuit. Une star du hip-hop est soupçonnée du meurtre...

title: Noche de perros

overview: El estupendo club Mega-Fly está en pleno auge, lleno de gente y tiene un gorila en la puerta que rechaza a quien quiere entrar. De pronto, hay tiros en el interior y el cliente Jerome Cabey es asesinado.

title: 夜店风云

overview: 一名嘻哈歌手因谋杀一名指控他出卖自我的夜店顾客而受审。

title: Noc w klubie

title: Prejudice

overview: The murder of a magazine publishing company's black CEO leads to a suspect who has a clear streak of racism and whose attorney intends on using that as a mental defect.

title: Prejudice

title: Pregiudizio razziale

title: Rassenwahn

title: Au bout de la haine

overview: Un noir est tué de sang-froid par un homme qui avoue être raciste. La défense plaide la folie pour ce crime...

title: Prejuicio

overview: Thomas Reddick, el director general afroamericano de una editorial, es encontrado muerto en un hueco de escalera en el Upper West Side.

title: 偏见

overview: 地检办公室以仇恨罪起诉一名因争抢出租车而杀害非裔首席执行官的种族主义者。辩方则提出，种族主义本身就是一种精神缺陷。

title: Uprzedzenia

title: The Collar

overview: The death of a cleric leads the detectives to a priest who was given information by a murder suspect outside of the church but insists that he can't discuss anything about it, bringing McCoy to question whether the confessional seal should apply.

title: The Collar

title: Segreto confessionale

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di uno dei preti di una scuola cattolica, avvenuto mentre confessava i fedeli. Dopo una serie di false piste, i detective scoprono che in realtà a quell'ora doveva esserci nel confessionale un altro prete, e tramite il ritrovamento dell'arma si risale a un omicidio avvenuto qualche anno prima, per cui un ragazzo era stato condannato all'ergastolo. I sospetti però, si concentrano sull'altro ragazzo, probabile testimone del delitto, che il secondo prete aveva aiutato, ma quest'ultimo non rivela nulla per il segreto confessionale. Secondo McCoy e la Southerlyn, invece, le rivelazioni del ragazzo possono essere rivelate perché non erano avvenute durante una regolare confessione.

title: Der Lieblingspriester

title: Le faux col

overview: Un prêtre est retrouvé mort dans son confessionnal. L'affaire amène les détectives à ré-ouvrir une enquête qui date de 3 ans en arrière...

title: El alzacuellos

overview: Encuentran al padre Grady, un cura de la iglesia de Don Bosco, asesinado en el confesionario.

title: 神父的枷锁

overview: 一名神父在告解室被谋杀，但真正的目标实为另一名神父。然而，这名被盯上的神父拒绝配合调查，声称他与凶手的交流受特权保护。

title: Koloratka

title: Undercovered

overview: The father of a dying girl gets his revenge on an insurance executive who denied a certain leukemia treatment for his daughter. One problem arises when the father is technically on both sides of the law.

title: Undercovered

title: Un padre di famiglia

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un assicuratore e i sospetti cadono subito sulla vicenda di un uomo con una figlia di nove anni gravemente malata di leucemia. La sua compagnia di assicurazione non intendeva coprire i costi per l'unica cura che avrebbe potuto salvare la bambina, e così l'uomo era stato costretto a uccidere l'assicuratore. McCoy e la Southerlyn si trovano piuttosto a disagio in un caso in cui vi sono entrambe le vittime da entrambe le parti.

title: Hilflos

title: Une vie pour une autre

overview: Le directeur d'une compagnie d'assurance est retrouvé mort et les enquêteurs sont sur la trace d'un client de la compagnie...

title: Infiltrado

overview: Un barrendero encuentra muerto a Warren Slater en Riverside Drive. Le había dicho a su mujer que trabajaba hasta tarde, pero ella se preocupó cuando él no regresó a casa.

title: 拒保之死

overview: 一名保险公司雇员被杀，原因是他所在的委员会，拒绝为一名患有白血病的年轻女孩支付一种昂贵但有效的药物费用。

title: Ukryty motyw

title: DR 1-102

overview: The bludgeoning of two women in their apartment leads the detectives to a suspect who has taken a hostage while demanding legal representation ... and Southerlyn's actions, while heroic, results in disbarment proceedings against her for violation of Disciplinary Rule 1-102.

title: DR 1-102

title: Etica professionale

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di due giovani donne avvenuto nel loro appartamento ma individuano subito il responsabile: un uomo che di notte ama introdursi nelle case altrui mentre gli abitanti stanno dormendo. Ma scappa, entra in un supermercato e prende in ostaggio una cliente. Quindi la polizia accerchia il locale e i tiratori scelti si preparano per colpire il bersaglio, mentre il sospettato chiede anche un avvocato. Sopraggiunge anche la Southerlyn, che vista la situazione entra nel supermercato per parlargli, quindi quest'ultimo confessa gli omicidi e lei gli assicura di dargli una mano... ma si dimentica di non essere un avvocato difensore (come Jamie Ross), ma un membro della procura, rischiando il lavoro da assistente del procuratore, anche se McCoy la difende.

title: Eine Staatsanwältin unter Beschuss

title: Procès d'éthiques

overview: Southerlyn parvient à sauver une vie mais risque sa carrière en essayant de négocier avec un preneur d'otage...

title: ND 1-102

overview: Encuentran a dos mujeres jóvenes asesinadas en su apartamento. Había una fiesta en el descansillo y la policía interroga a varios posibles sospechosos, pero al final se dan cuenta de que el asesino está aún en paradero desconocido.

title: 律师执业纪律守则

overview: 塞雷娜应请求作为一名律师协助处理一起人质劫持事件。但她的行为可能让她丢掉律师执照，因为她未向劫持者披露自己的检察官身份，也并非他的私人律师。

title: Dr 1-102

title: Missing

overview: When a girl's parents frantically search for her, Briscoe and Green see that the girl's belongings were packed up in her apartment. They learn that the girl had been seeing a married man -- her boss. When the boss is brought up on charges, his wife sheds some new evidence.

title: Missing

title: Scomparsa

overview: Briscoe e Green indagano sulla scomparsa dell'assistente di un senatore. I detective scoprono che la donna aveva spesso avuto relazioni sentimentali con uomini più grandi di lei e anche con uomini sposati, tra cui un uomo politico e anche amico della famiglia. Quando viene trovata morta, l'autopsia rivela che era incinta e McCoy incrimina l'amante per omicidio, grazie alla testimonianza dell'esecutore materiale del delitto.

title: Unterschätzt

title: Tel est pris qui croyait prendre

overview: La jeune Lisa a disparu depuis plusieurs semaines, les détectives mènent l'enquête pour essayer de la retrouver...

title: Desaparecida

overview: Llaman a los inspectores Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) a la escena de un crimen para investigar la desaparición una joven, brillante y atractiva becaria llamada Lisa Edwards.

title: 失踪

overview: 一名州参议员的前助手失踪，后被发现死亡。调查揭开了这名助手与一位权势极大的州官员的婚外情，以及她已经怀孕的事实。

title: Zaginiony

title: Access Nation

overview: The murder of a psychologist leads to a case involving a computer company that sells information and their responsibility in shielding their clients' history in order to serve their needs.

title: Access Nation

title: Segreti in rete

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una giovane psicologa, accoltellata in un vicolo, davanti al cinema e scoprono che la donna aveva in cura uno stupratore che voleva denunciare perché aveva infranto le regole della libertà vigilata. Lui confessa, ma Briscoe e Green non riescono a capire come ha fatto a trovare tante informazioni sulla vittima. Così scoprono che l'uomo si è rivolto a una società che compie ricerche di informazioni online, fornendogli i dati che hanno reso possibile l'omicidio. Per una leggerezza di Briscoe e Green, McCoy patteggia con l'uomo e incrimina la società di informazioni per aver fornito i dati a un uomo che ha commesso dei reati semplici.

title: Mord im Internet

title: La dernière séance

overview: Une psychologue est retrouvée morte et la police suspecte l'une de ses patientes...

title: Nación de acceso

overview: Encuentran a Tracy Conley apuñalada hasta la muerte y enterrada bajo montones de basura frente a un edificio de apartamentos.

title: 信息贩子

overview: 麦考伊与一家网络调查公司对簿公堂，因为它将信息卖给了一名已被定罪的强奸犯，后者利用这些信息谋杀了自己的心理医生。

title: Wszystko na sprzedaż

title: Born Again

overview: The investigation into the death of an 11-year-old girl uncovers the possible culpability of the child's mother and a rebirthing therapist.

title: Born Again

title: Una bambina difficile

overview: Briscoe e Green indagano sulla strana morte di una 11enne, trovata in un parco. I detective scoprono che era stata adottata dalla madre, e che aveva sempre manifestato problemi comportamentali. La madre allora, dopo gli insuccessi ottenuti con i metodi tradizionali, si era rivolta a una psichiatra che praticava una terapia alternativa. Ma per i detective è facile scoprire che la morte della bambina è avvenuta a una seduta di rebirthing, in cui veniva simulata la sua rinascita. McCoy si rende conto che la sua storia non quadra con gli elementi evidenziati dall'autopsia della vittima.

title: Wiedergeburt

title: Thérapie alternative

overview: Une jeune fille est retrouvée morte dans le parc. Le meurtrier semble être un dangereux psychopate...

title: Volver a nacer

overview: Encuentran muerta a Paula Weston cerca de los columpios de Central Park. Junto a su cuerpo hay un porro y la policía sospecha que es víctima de un asesinato.

title: 重生

overview: 一名心理治疗师被控谋杀，原因是一名十一岁的女孩在一次"重生"疗程中死亡。

title: Nowo narodzony

title: Girl Most Likely

overview: When a high school student is found dead in an apartment building, Briscoe and Green suspect that the murder was a result of her running a website. As McCoy and Southerlyn investigate the case further, they realize that her best friend, who was reluctant to come forward as a witness, may be the answer to the murder.

title: Girl Most Likely

title: Amiche per la pelle

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una studentessa avvenuta nel seminterrato del suo condominio. Scoprono che la ragazza non era molto popolare tra i suoi compagni di classe e tra i sospettati ci sono dei ragazzi che erano stati sospesi e che, per vendetta, la avevano aggredita durante una festa. Ma emerge che la vittima era omosessuale e a quel punto McCoy e la Southerlyn cercano di saperne di più della sua migliore amica.

title: Sexuelle Belästigung

title: L'équipe de rêve

overview: Une jeune étudiante est retrouvée morte dans son appartement. En enquêtant, les détectives découvrent qu'elle était lié à un site érotique...

title: La chica más probable

overview: Encuentran muerta a Julie Cade, una estudiante de instituto, en la lavandería de su edificio de apartamentos de lujo.

title: 最可能的女孩

overview: 一名高中女生被杀，是阻止她举报两名同学的性侵，还是另一名女同学害怕她会"曝光"自己？

title: To ta dziewczyna

title: Equal Rights

overview: A stock analyst's murder leads the detectives to a corporation whose stock had fallen ... and plenty of suspects in the investors.

title: Equal Rights

title: Giustizia o vendetta

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un analista finanziario, trovato vicino al molo dove tutti i giorni prende il traghetto per andare al lavoro. I detective indagano sulla sua professione, visto che l'uomo aveva gonfiato le valutazioni in merito alle azioni di una società sull'orlo del fallimento, il cui valore era poi crollato lasciando sul lastrico molti risparmiatori, tra cui il cognato della vittima, che viene collegato tramite le impronte digitali dalla scena del crimine.

title: Geprellte Kleinanleger

title: Le bouc émissaire

overview: Un cambriolage tourne mal et un riche investisseur est assassiné. Mais il semble que la victime avait des choses à se reprocher...

title: Igualdad de derechos

overview: Un hombre de negocios muy bien vestido es encontrado muerto cerca de un embarcadero de ferry.

title: 平等权利

overview: 地检办公室认为，一名受虐的妻子雇用自己的姐夫杀了丈夫。辩方声称该女子患有受虐妻子综合症，但这究竟是自卫还是复仇？

title: Równe prawa

title: Slaughter

overview: The investigation of a student's killing leads to a case involving meat contamination at a food service.

title: Slaughter

title: Rischio e beneficio

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di uno studente e i sospetti cadono su un macellaio che il ragazzo, appartenente ad un'associazione di tutela dei diritti degli animali, teneva sotto controllo. Ma presto si scopre che gli interessi in gioco sono peggiori: infatti il macellaio riforniva carne ad una società proprietaria di una catena di fast food, e per velocizzare le consegne era stato invitato a semplificare le procedure di taglio della carne, con maggiori rischi di infezione che ha portato alla morte di cinque bambini. McCoy lo incrimina non solo per l'omicidio del ragazzo, ma anche dei cinque bambini.

title: Schlachtquoten

title: Le profit à tout prix

overview: Un jeune étudiant est assassiné. Son action militantiste en faveur des animaux apparaît comme le principal mobile, mais il s'avère que l'affaire est plus compliquée...

title: Matanza

overview: Encuentran apuñalado hasta la muerte a un hombre joven junto a una pizzería, sin identificación.

title: 屠宰

overview: 一名积极的社会活动型大学生因调查一家肉类加工厂而被杀。麦考伊随后发现，该加工厂与一家快餐连锁店发生的五起大肠杆菌致死事件有关。

title: Rzeź

title: Dazzled

overview: A woman is drugged and falls to her death, and the evidence suggests that her ex-boyfriend and her current husband's ex-wife may have conspired to kill her.

title: Dazzled

title: Dalla terrazza

overview: Briscoe e Green indagano sulla morte di una giovane donna, precipitata da una terrazza del suo appartamento, presto la Rodgers accerta che si tratta di omicidio. I sospetti cadono subito sulla famiglia della donna, che aveva da poco sposato un uomo molto più vecchio di lei che aveva lasciato la moglie e che aspettava un bambino. Oltre al marito i detective sospettano anche del suo ex fidanzato che la vittima aveva lasciato, e infine sulla ex moglie del marito della vittima, che si era dato all'alcool e alle sostanze stupefacenti dopo il divorzio.

title: Sturz vom Dach

title: Camouflage

overview: Une jeune femme, tout juste mariée avec un homme riche, décède suite à une chute. Pourtant les détectives découvrent que cette chute est loin d'accidentelle...

title: Encandilamiento

overview: Kate Hollis Snyder, una atractiva mujer de 28 años, ha caído al vacío. Su nuevo marido, Don Snyder (William Atherton), es un poderoso y rico hombre de negocios.

title: 目眩神迷

overview: 一名孕妇从自家阳台坠亡，证据暗示，她丈夫的前妻和受害者的前男友可能合谋杀死了她。

title: Oślepiony

title: Foul Play

overview: The investigation into the death of a private investigator uncovers corruption, deceit, and immigration fraud in a Youth Baseball League whose manager will go to any lengths to win.

title: Foul Play

title: Il sogno americano

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un investigatore privato. Le loro indagini si soffermano in un primo momento su un caso di divorzio di cui la vittima si occupava; ma poi scoprono che il delitto è avvenuto per un altro motivo e cioè quella del business delle giovani promesse del baseball. Aveva scoperto che uno di questi è un immigrato dell'Honduras che aveva ingannato alle autorità sulla sua età per poter partecipare ad un torneo di baseball per dodicenni, con la complicità del padre del ragazzo e del talent scout. McCoy e la Souterlyn incriminano il padre per omicidio.

title: Kleine Baseball-Monster

title: Jeu déloyal

overview: Mike Drucker, un investigateur privé, est retrouvé mort dans un appartement inoccupé sur les hauteurs de Washington. Les détectives Briscoe et Green s'intéressent aux personnes qui auraient pu lui en vouloir. Ils soupçonnent, tout d'abord, un magnat de l'industrie dont la femme avait engagé Drucker, mais celui-ci a un alibi. Puis, ils font un rapprochement entre la victime et Frank Leahy, un homme d'affaires, qui gère une petite équipe de base-ball. L'entraîneur d'une équipe basée à Westchester avait, en effet, loué les services de Drucker afin qu'il enquête sur la jeune star montante de l'équipe de Leahy, Ramiro Benitez, qui, selon, avait bien plus de douze ans.

title: Juego sucio

overview: Mike Drucker, un detective privado, aparece muerto a balazos en un apartamento vacío en Washington Heights.

title: 违规比赛

overview: 对一名私家侦探谋杀案的调查，引出洪都拉斯移民非法参加纽约青少年棒球联赛的事件。

title: Nieczyste zagranie

title: Attorney Client

overview: The wife of an attorney with many disgruntled clients is killed but the detectives believe that he was the intended target as he was willing to reveal information despite confidentially agreements. As the investigation continues, his tumultuous love life is exposed and the prosecutors are suspicious of his desire to return to the courtroom.

title: Attorney Client

title: L'avvocato difensore

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio della moglie di un noto avvocato penalista, avvenuto mentre usciva dal garage di casa sua. I detective ritengono che il delitto sia avvenuto per uno scambio di persona, ma in realtà il marito aveva una relazione con una spogliarellista di un night club e che l'ex ragazzo di lei voleva vendere delle foto compromettenti alla vittima. McCoy e la Southerlyn capiscono che il responsabile è proprio il marito e durante il processo l'uomo cerca di sfruttare per suo vantaggio le precedenti indecisioni di McCoy sull'uomo.

title: Ein Winkeladvokat

title: La défense en accusation

overview: La femme d'un procureur très influent est assassinée mais il semblerait que le tueur ait manqué sa véritable cible...

title: Cliente de abogado

overview: Disparan a quemarropa en su coche mientras sale de su apartamento a Marjorie Jensen, la adinerada esposa del abogado defensor de éxito Harold Jensen.

title: 律师与委托人

overview: 一名卑劣的刑事辩护律师被控杀害妻子，并利用自己身为律师获取的知识来嫁祸给一名委托人。审判期间，他试图进一步操纵司法系统以逃脱定罪。

title: Klient adwokata

title: Oxymoron

overview: The investigation of a woman's strangulation leads to a case involving the selling of drugs and a gangster's son.

title: Oxymoron

title: Padre e figlio

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una dermatologa. Scoprono che l'omicidio è avvenuto per il traffico di medicinali organizzato dal figlio di un noto boss della mafia russa che avendo collaborato con l'FBI e la procura federale ha scontato una pena molto lieve e si appresta a tornare al controllo dei suoi affari. Il giovane viene arrestato per l'omicidio della donna, che voleva smettere di rilasciare ricette false. Nella previsione di una condanna, McCoy e la Southerlyn credono che il figlio vuole incastrare il padre per aver ordinato l'omicidio. A sua volta il padre cerca di evitare la prigione, proponendo a McCoy e alla Southerlyn di rivelare il nome della persona che fornisce degli esplosivi ai terroristi, ma la Lewin subodora un inganno.

title: Mord auf Rezept

title: Tel père, tel fils

overview: Un médecin est retrouvé mort, l'enquête conduit les détectives à découvrir un étrange trafic...

title: Oximorón

overview: Encuentran el cuerpo de una mujer con poca ropa en el Upper East Side.

title: 矛盾修饰法

overview: 一名医生的谋杀案，帮助警探揭开了一个有组织犯罪集团企图垄断处方药奥施康定市场的阴谋。

title: Oksymoron

title: Patriot

overview: A tenement building explodes and the lone victim is Joseph Haden. The building was rent controlled and there had been a tenant strike, so the police initially suspect arson. But the landlord doesn't have insurance, ruling out their arson theory, and the medical examiner discovers that Haden's neck was broken and he was tied up before the explosion happened. Trying to figure out Haden is even more difficult. He didn't appear to have a family or a girlfriend and never got any substantial mail. He worked at the Jiffy Job service station making minimum wage, yet had $90,000 in the bank. Briscoe and Green do some more digging and find out that Haden was using an alias, and his real name was Yusuf Haddad.

title: Patriot

title: Il patriota

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di uno yemenita, avvenuto durante l'esplosione di un edificio. I detective scoprono che la vittima poteva essere un terrorista comune: usava un nome falso, non aveva famiglia e possedeva un'ingente somma di denaro in un conto corrente. Per questi motivi, la vittima era tenuta sotto controllo da un giornalista del sito internet curato da lui e da un ex militare. Proprio quest'ultimo si difende sostenendo di aver agito nell'adempimento dei suoi doveri di soldato in una situazione paragonabile allo stato di guerra, per difendere il paese. McCoy sostiene che la paura causata dall'11 settembre non può portare alla legittimazione per ucciderlo a sangue freddo.

title: Der Patriot

title: Le patriote

overview: Un terrible incendie a causé la mort d'un homme. Celui-ci s'avère être en réalité un dangereux terrorriste...

title: Patriota

overview: Un edificio de viviendas de alquiler explota y la única víctima es Joseph Haden.

title: 爱国者

overview: 一名自诩为反恐战士的"沙漠风暴"退伍老兵，被控谋杀了一名阿拉伯男子。当后续证据显示，受害者可能确实是一名恐怖分子时，案件变得愈发复杂。

title: Patriota

title: Season 12

Season 13

title: American Jihad

overview: An American Muslim becomes the prime suspect in a double murder after an academic challenges his religious beliefs.

title: American Jihad

title: Un ragazzo esaltato

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una coppia di coniugi, entrambi insegnanti di New York avvenuto nel loro appartamento. In un primo momento, il delitto sembra riconducibile all'attività dell'uomo, un noto biologo che faceva esperimenti sulle cellule staminali. Ma in seguito scoprono che il vero obiettivo del killer era la donna, un'insegnante di storia che difendeva i diritti delle donne nei confronti della religione islamica e risalgono ad un giovane convertitosi all'Islam. L'uomo si difende da solo, punta il dito contro la politica americana; ma con l'aiuto della Olivet, McCoy e la Southerlyn capiscono che la sua conversione ha cause psicologiche oltre che religiose.

title: Der Kreuzzug

title: Jihad

overview: Louise et Hugh Murdoch, tous deux professeurs, sont retrouvés abattus dans leur appartement...

title: La yihad americana

overview: Encuentran a Louise and Hugh Murdoch, profesores bien respetados del instituto Stuyvesant, muertos a disparos. El arma del crimen, una Beretta 9 mm, aparece en un cubo de basura cercano.

title: 美国圣战

overview: 一名来自纽约富裕家庭、皈依伊斯兰教的少年，在谋杀案审判中担任自己的辩护律师，声称自己是一场美国反穆斯林阴谋的受害者。

title: Amerykański dżihad

title: Shangri-La

overview: The murder of a female high school English teacher uncovers a love triangle that includes a female student and a male teacher, both of whom become suspects. The prosecutors have to deal with the student's multiple identities and refusal to live past adolescence.

title: Shangri-La

title: Falsa identità

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un insegnante di liceo e arrivano ad una sua alunna e a un professore con cui quest'ultima aveva una relazione. I due vengono arrestati ma con reati diversi, la ragazza confessa l'omicidio e accusa il suo amante per averla istigata ad ucciderla. McCoy, oltre a farla processare come una minorenne, patteggia con la ragazza. La Southerlyn compie ulteriori indagini e scopre che in realtà la ragazza ha assunto una nuova identità e che non ha 16 anni, bensì 26 anni. Il patteggiamento viene quindi annullato, ma durante il nuovo processo il suo avvocato chiede l'assoluzione della ragazza per infermità mentale, sostenendo che crea nuove identità, dimenticandosi delle precedenti, per non lasciare l'età adolescenziale, anche se McCoy ci casca.

title: Ewige Jugend

title: La Shangri

overview: Valérie Keenan, une jeune enseignante de lycée, est retrouvée poignardée...

title: Shangri-La

overview: Valerie Keenan, una joven profesora de instituto, aparece muerta a puñaladas en el armario del conserje. Los vídeos de vigilancia, al principio, no revelan nada, pero algunos alumnos mencionan que otro profesor, el señor Bergen (Rob Campbell), tenía una relación con ella.

title: 香格里拉

overview: 对一名高中女教师谋杀案的调查，揭开了关于另一名男教师和一名学生之间令人不安的真相。

title: Shangri-La

title: True Crime

overview: Investigating the death of a rock band singer who had large amounts of cocaine and heroin in her system, the detectives question a former boyfriend who was a disgruntled band mate of her late husband. The prosecuters are hampered by the actions of a retired detective, who worked a case with Briscoe several years back, turned writer whose unconventional research tactics makes him a suspect as well.

title: True Crime

title: La star del rock

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una cantante rock, vedova di un frontman di una famosa rockband, che morì suicida qualche anno prima. I detective scoprono che un ex poliziotto sta scrivendo un libro sulla morte del cantante che crede che sia stato ucciso e che indirizza Briscoe e Green sulle tracce di un possibile indiziato: un ex componente del gruppo ingiustamente messo da parte quando il leader della band lo aveva sostituito con la vittima. Però la collaborazione dello scrittore si rivela controproducente quando entra illegalmente nella casa del sospettato per vedere se c'era l'arma del delitto usata per uccidere la cantante: l'avvocato del sospettato infatti accusa la polizia di essersi servita dell'ex collega per procurarsi le prove violando le regole.

title: Hard-Rock-Krimi

title: Série noire

overview: La mort d'une chanteuse punk cocaïnomane conduit l'enquête jusqu'à la mort de son mari et jusqu'à l'ancien policier chargé de rédiger la biographie du couple...

title: El auténtico crimen

overview: La muerte de una cantante de punk adicta a las drogas abre una investigación sobre la muerte de su marido, una superestrella, y del expolicía que está escribiendo su revelador libro.

title: 真实重案

overview: 麦考伊对一名前警察、现为真实犯罪作家的男子产生怀疑，此人正在调查一名有争议的摇滚歌手之死，而当这名歌手的妻子也被杀后，疑点更重了。

title: Prawdziwa zbrodnia

title: Tragedy on Rye

overview: A struggling actress is murdered in an apparent robbery-homicide where a video tape, made by a couple touring the city sold to a local news station, shows three suspects loading the stolen property into an SUV. They are charged with felony murder, a capital crime, and causes unrest with Southerlyn surrounding the death penalty.

title: Tragedy on Rye

title: Un tragico equivoco

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una giovane attrice di poco conto e ottengono un video in cui si vedono tre uomini di colore rubare una tv al plasma costosa dall'appartamento della donna. I tre vengono arrestati, ma un'ingenuità commessa da Green, che durante l'arresto ha aggredito uno dei sospettati ritenendo a torto che stesse estraendo la pistola, rischia di compromettere l'esito del processo per McCoy. Ma le cose si complicano quando Branch decide di far immettere la pena di morte ai tre sospettati, suscitando la perplessità di McCoy e l'ira della Southerlyn (che è contro alla pena capitale), ma dopo la vittoria al processo, McCoy scopre che ad uccidere la donna è stato un altro.

title: Das Einmaleins der Prozesstricks

title: Dernier rôle

overview: En enquêtant sur la mort d'une actrice, la police et le procureur McCoy son amenés à poursuivre trois hommes qui ont cambriolé son appartement. Mais sont-ils aussi ses assassins ?...

title: La senda de la tragedia

overview: Mientras investigan la muerte de una aspirante a actriz, la policía y los fiscales del distrito acusan a tres hombres negros que estaban robando en su piso, pero ¿son también los asesinos?

title: 黑麦面包上的悲剧

overview: 一段游客拍摄的家庭录像显示，三名嫌疑人带着赃物离开受害者的公寓，三人随即被捕。布兰奇宣布将寻求死刑，这让麦考伊和索瑟琳大为惊讶。

title: Film z wakacji

title: The Ring

overview: The discovery of a body in Hells Kitchen who had been wearing a $40,000 diamond ring leads the detectives back to the World Trade Center attacks as the victim had been reported to have died when Tower One collapsed. The ensuing investigation leads to a fiancee and a lover and the determination that the events of 9/11 may have been good timing to hide the fact that she was murdered the night before.

title: The Ring

title: L'anello

overview: Briscoe e Green indagano su alcuni resti umani di una donna morta da un anno e anche priva di un braccio che porta i due a scoprire l'unico indizio cioè un prezioso anello. La donna che lo aveva acquistato, però, è nell'elenco delle vittime dell'11 settembre, identificata dalla borsetta e dal braccio; ma scoprono che la vittima aveva una relazione con un esponente di una famiglia di politici newyorkesi. McCoy e la Southerlyn cercano allora di dimostrare che l'amante aveva approfittato dell'attentato per nascondere il crimine, lasciando gli effetti personali di lei sotto le Torri Gemelle.

title: Geschmackloser Vertuschungsversuch

title: La bague

overview: Les restes d'une jeune femme déclarée morte lors de l'attentat du World Trade Center sont retrouvés par deux voleurs à l'étalage...

title: El anillo

overview: Dos jóvenes ladrones de tiendas que se esconden del propietario de una de ellas descubren restos de un esqueleto en la peor parte de Hell's Kitchen. El forense explica que le cortaron la mano a la mujer y que, junto al cadáver, han encontrado un anillo que debería estar en la otra mano.

title: 戒指

overview: 在地狱厨房发现的一具骸骨上，一枚戒指表明受害者是一名据报在9·11事件中死于世贸中心的女子。一名纽约权势政治家族的成员被指控谋杀了她。

title: Pierścionek

title: Hitman

overview: The execution style shooting of a city contractor leads Detectives Briscoe and Green to suspect a professional hitman. They first focus upon possible enemies of the victim, but end up suspecting the victim's wife and her boyfried of hiring the killer. However later discovered evidence leads McCoy and Southerlyn to a conspirator that no one had suspected.

title: Hitman

title: Suicidio assistito

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un costruttore edile e indagano prima sulle sue attività e poi sulla vita privata. La vittima era infatti sposata da poco tempo con una donna molto più giovane di lui, dalla quale intendeva annullare il matrimonio lasciandolo senza niente, ma aveva un alibi: perché si trovava alle Bermuda con il suo amante. I detective pensano ad un omicidio su commissione organizzato dai due amanti: la donna aveva infatti trasferito un'ingente somma di denaro sul conto bancario del killer, il cui numero di telefono appare nella memoria di un cellulare usa e getta trovato nella casa di lui.

title: Süßer Abschied

title: Tueur à gages

overview: Tony Rosatti, un entrepreneur très en vu, est retrouvé mort dans son ciment...

title: Asesino a sueldo

overview: Tony Rosatti (Lou Bonacki), un acaudalado contratista con vínculos con la mafia, aparece muerto en su casa de piedra rojiza. Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) sospechan inmediatamente que el asesino es un profesional e intentan encontrar a la joven segunda mujer del fallecido.

title: 杀手

overview: 一名与黑帮有联系的承包商被谋杀，其妻子与情夫涉嫌雇凶杀人。但这起案件远比表面看起来复杂得多。

title: Płatny zabójca

title: Open Season

overview: A defense attorney who had just acquitted a cop killer is gunned down outside a Manhattan restaurant. The detectives start with police officers in the precinct of the injured officer, then to his brother, before they are led to a white supremacist who is part of a national network. McCoy is faced with the unlikely prospect that the defendant's attorney, his friend of 20 years and a friend of the slain lawyer, played a part in the murder of a Florida district attorney following the defendant's arrest. McCoy is able to make a deal that perserves the integrity of his adversary, but not without a cost.

title: Open Season

title: La caccia è aperta

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un avvocato difensore che ha fatto assolvere un uomo che ha ferito un poliziotto. Inizialmente ritengono che possa trattarsi di una vendetta dei colleghi o del fratello del poliziotto, poi indagano sull'Unione dei patrioti americani, un gruppo armato che lotta per la supremazia della razza bianca. Il capo della cellula locale del movimento viene fermato e sottoposto a particolari misure restrittive che gli impediscono contatti dall'esterno. Quando però l'omicidio di un procuratore della Florida e amico di McCoy sembra collegato con l'attività del gruppo, lo stesso McCoy deve fare l'ipotesi che la Melnick, cioè la sua vecchia amica abbia inconsapevolmente fatto da tramite tra il suo cliente e gli esecutori dell'omicidio. Per salvare la collega dai guai, McCoy patteggia con l'imputato facendogli credere che il suo legale abbia tradito il segreto professionale ...

title: Kugeln für den Anwalt

title: La chasse est ouverte

overview: Vance Grodie, un brillant avocat, est retrouvé mort juste après un procès victorieux au cours duquel son client à été disculpé du meurtre avec préméditation d'un policier. Une affaire qui va conduire Briscoe et Green à interroger leurs propres collègues...

title: Temporada de caza

overview: Vance Grodie (Christopher Coucill) es un famoso abogado defensor que está celebrando al victoria de su cliente Darnell Marbury (Curtiss Cook), que ha sido absuelto del intento de asesinato del agente de policía Chris Wilson (Chris Diamantopoulos).

title: 狩猎季节

overview: 一名辩护律师在其被控枪杀警察的委托人被无罪释放数小时后遭谋杀。警探怀疑一个右翼民兵组织卷入其中，其他律师的生命也可能受到威胁。

title: Otwarty sezon

title: Asterisk

overview: A star baseball player becomes the prime suspect in the murder of his limousine driver when it is discovered that the driver regularly supplied steroids to the sports icon. The subsequent investigation reveals blackmail as the underlying motive for the murder.

title: Asterisk

title: Asterisco

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un autista di limousine con un passato di droga, trovato sul ciglio della strada. La sera del delitto la vittima aveva lavorato per un famoso giocatore di baseball, che racconta ai detective che la vittima aveva accompagnato lui e il suo cugino ad Atlantic City. Ad essere il principale indiziato del delitto è il giocatore di baseball cui la vittima lo riforniva di steroidi e che probabilmente lo ricattava. McCoy e la Southerlyn si trovano di fronte ad un caso complicato, nonostante un grosso errore compiuto dalla difesa.

title: Star mit Sternchen

title: Astérisque

overview: Un chauffeur de limousine est retrouvé assassiné dans un parc de "Big apple". Tous les soupçons se portent sur une ancienne star de base-ball, victime de chantage. Le détective Lennie Briscoe enquête.

title: Asterisco

overview: Encuentran a un hombre muerto con el cuello partido en Central Park. Como no pueden identificarlo, tardan un poco en averiguar quién es, pero, gracias a sus particulares tatuajes, pueden identificarlo como Norman Pratt, conductor de limusinas.

title: 星号

overview: 一名被控杀害豪华轿车司机的棒球明星声称，是"类固醇狂怒"导致了他的行为。

title: Gwiazdka

title: The Wheel

overview: The smoldering corpse of an Asian girl found outside the Chinese consul general's apartment leads the detectives to believe she had made a political statement. When forensics shows that she had been murdered beforehand, they find themselves in the middle of a religious conflict with the consul general their prime suspect and his attorney an old friend of District Attorney Branch.

title: The Wheel

title: La ruota della vita

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una orientale, trovata nel pianerottolo davanti all'appartamento di un console dell'ambasciata cinese. Scoprono che la vittima era arrivata da poco a New York e che faceva parte del Falun Gong, un movimento di protesta che spesso spinge i suoi adepti al suicidio. La pista del suicidio sembra fasulla e la morte è dovuta allo strangolamento. I detective sospettano del console, il quale era stato citato in giudizio dalla vittima come responsabile della deportazione, in Cina, di diversi affiliati del movimento tra cui la madre, ma viene difeso dal vecchio collega di Branch.

title: Klagen aus China

title: La roue

overview: Le corps calciné d'une jeune femme asiatique est retrouvé devant le luxueux appartement de Li Chen, un haut dignitaire chinois. Après identification de la victime, celle-ci s'avère être une disciple de Falon Gong...

title: La rueda

overview: El cuerpo calcinado de una joven de origen asiático aparece cerca del ático de alto standing de Li Chen (Tzi Ma), Cónsul General en funciones de China. Tardan un poco en identificar a la víctima, que es una seguidora de Falon Gong llamada Helen Quan.

title: 法轮功

overview: 一名被严重烧毁的尸体在中国官员的顶层公寓外被发现，曼哈顿地检办公室卷入了一场中国政府与其官方认定为邪教的宗教之间的争端。

title: Koło

title: Mother's Day

overview: The hit-and-run death of a popular high-school student leaves the detectives suspecting the girl's father was the real target. When evidence reveals that the death was possibly a random killing, they are able to track down their suspect to his apartment. However things get complicated when their killer is murdered, and the person who committed the crime happens to be the victim's mother.

title: Mother's Day

title: Voci cattive

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio stradale di una ragazza avvenuto fuori da un bar, le prove indicano che si è trattato di omicidio intenzionale e non un semplice incidente. Dopo alcune false piste, il caso giunge ad una svolta quando la macchina che ha investito la ragazza viene trovata in uno stato di abbandono. La proprietaria dell'auto afferma di averla data al figlio, il quale però viene trovato assassinato nel suo appartamento. Ma la madre confessa subito alla Van Buren di averlo ucciso, ma per McCoy e la Southerlyn il caso sembra complesso. Il ragazzo era schizofrenico, l'avvocato dell'imputata, e anche compagna d'università della Southerlyn, basa la sua difesa sulla legittima difesa del terzo: la madre lo avrebbe ucciso per evitare che nuocesse agli altri.

title: Mutter Courage

title: La fête des mères

overview: Une adolescente aisée, Emily Milius, est tuée par une voiture qui prend la fuite. Mais il ne s'agit visiblement pas d'un accident...

title: El Día de la Madre

overview: Emily Milius (Deja Kreutzberg) está fuera de su ambiente, una niña rica de una escuela privada en Park Avenue en Washington Heights. Al salir de un restaurante donde la han dejado plantada, la atropella y la mata un Saturn azul. Es obvio que no ha sido un accidente. Las marcas de los neumáticos indican que iban a por ella.

title: 母亲节

overview: 一名母亲杀害了患有精神分裂症的儿子，声称是自卫。其子曾卷入一起肇事逃逸致人死亡案。

title: Dzień Matki

title: Chosen

overview: The murder of a bookie with a high-class clientelle leads the detectives to arrest his partner. Charged with first-degree murder, his attorney puts forth an unusual defense strategy that turns the trial into a political statement.

title: Chosen

title: Una giusta sentenza

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un allibratore con una clientela di alto livello, portandoli ad indagare sulla sua professione e a sospettare del partner in affari della vittima. L'uomo viene incriminato per omicidio di primo grado, ma durante il processo McCoy e la Southerlyn devono fare i conti con un avvocato dell'imputato, la cui originale strategia difensiva trasforma il caso in un affare politico.

title: Spendengelder

title: L'élu

overview: Le corps d'un bookmaker est retrouvé dans le coffre d'une voiture. Briscoe et Green rendent alors visite à son associé, un certain Steven Strelznik...

title: Los elegido

overview: Dos conocidos ejecutivos jóvenes de Wall Street creen que están gastándole una broma a su amigo cuando abren el maletero de su Lexus. No saben que se han equivocado de coche ni que hay un cadáver.

title: 天选之人

overview: 一名辩护律师试图利用陪审团对以色列的同情，期望以此让被控谋杀罪的赌注登记人委托人被判无罪。

title: Wybraniec

title: Under God

overview: A dead teenager's father and a vigilante priest are suspects in the killing of a drug dealer.

title: Under God

title: Un coltello nel cuore

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di uno spacciatore di droga, questo porta ad indagare sulle sue attività criminose, cosa molto dolorosa per Briscoe che gli fa ricordare la morte della figlia Cathy. I sospetti cadono sul padre di una ragazza precedentemente morta per overdose di cocaina data dallo spacciatore; ma il caso prende una svolta quando un prete confessa il delitto. Per McCoy e la Southerlyn è difficile trovare le argomentazioni contro una difesa insolita: il prete afferma di aver ucciso il trafficante perché Dio glielo ha ordinato.

title: Im Namen Gottes

title: Au nom de dieu

overview: Scott Giddings est un trafiquant de drogue retrouvé mort près de Williamsburg Bridge. En se rendant à son appartement, Briscoe et Green découvrent une jeune femme sur le point de mourir d'une overdose...

title: Bajo Dios

overview: Scott Giddins es traficante de drogas y aparece muerto cerca del puente Williamsburg. Briscoe (Jerry Orbach) y Green (Jesse L. Martin) peinan el vecindario cerca de su casa hasta encontrar en su piso a una joven que está a punto de morir de una sobredosis.

title: 神之名

overview: 一名毒贩横死街头，将警探引向了邻里守望小组的几名成员，他们的生活被受害者毒害。领导该小组的神父承认了罪行，声称是上帝的旨意。

title: Wola boska

title: Absentia

overview: When the witness in a jewelry store robbery-homicide fails to appear in court, McCoy suspects foul play until he discovers that the man is a fugitive in a 20-year-old murder case.

title: Absentia

title: Il latitante

overview: Briscoe e Green indagano sulla rapina in una gioielleria, in cui il proprietario uccide il rapinatore e ferisce uno dei suoi clienti che decide di collaborare con la polizia per catturare il colpevole. Ma quando si avvicina a lui il gioielliere scompare improvvisamente. McCoy scopre che l'uomo c'entra qualcosa con un caso di omicidio di 20 anni prima.

title: Der Kronzeuge

title: Par contumace

overview: Une bijouterie est cambriolée à West Village. Le propriétaire et un client sont abattus. Mais un témoin conduit Briscoe et Green sur la piste du coupable...

title: Absentia

overview: Roban una joyería en West Village. Matan al propietario y disparan a un cliente de Chicago que está de paso, Glen Fordyce (Manty Patinkin).

title: 缺席

overview: 一名原定在谋杀案审判中作证的男子失踪了。地检办公室发现，他实际上是一名激进分子，二十年前被控杀害女友后便销声匿迹。

title: Nieobecność

title: Star Crossed

overview: The bludgeoning of a luxury sports car dealer leads the detectives to a mentally challenged man and his girlfriend who is extremely attractive and whose expensive tastes leads her to be equally manipulative.

title: Star Crossed

title: Una questione di stile

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un commerciante di auto di lusso, arrivando a sospettare di un ragazzo mentalmente ritardato e della compagna, una ragazza attraente e manipolatrice, con gusti meno dispendiosi.

title: Alles, was glänzt

title: Mauvais sort

overview: Hal Garber, un concessionnaire de Jaguar, est retrouvé battu à mort à Harlem. Le permis déposé comme caution pour emprunter le véhicule a été volé. La seule piste des inspecteurs : Tina Montoya, une femme qui se trouvait dans un bar au moment du braquage...

title: Desventurado

overview: Hal Garber, vendedor de Jaguar, aparece apaleado hasta la muerte en Harlem. El carnet de conducir que han usado para llevar el coche a una prueba de conducción resulta ser robado y ahora la Policía está relacionando una serie de robos con el homicidio.

title: 错爱

overview: 一名智商仅八十的年轻人承认犯下了谋杀罪。然而，助理检察官索瑟琳怀疑，是一名美丽但善于操纵的女人说服了他认罪，而他正试图讨好她。

title: Urodzony pod nieszczęśliwą gwiazdą

title: Bitch

overview: The death of a stockbroker leads the detectives to his girlfriend whose mother is a cosmetics mogul who has a long standing friendship with Branch, and will stop at nothing to protect her corporate image by using hormone replacement therapy withdrawal as the basis for her defense.

title: Bitch

title: Denaro, un grande amore

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un noto broker e i sospetti cadono subito sulla fidanzata e sulla madre di lei, una ricca imprenditrice nel settore dei cosmetici. La donna, una vecchia amica di Branch, per tutelare la propria immagine utilizza come prova, durante il processo, la terapia di sostituzione ormonale da lei ideata.

title: Makellos

title: La louve

overview: Brad Osterhaus, un agent de change talentueux, est retrouvé mort dans son appartement. Il est tombé dans les escaliers mais la cause du décès est pourtant due à un coup porté à la tête. Bientôt, l'enquête révèle que la victime était entouré de nombreuses femmes...

title: Zorra

overview: Brad Ostershaus, un exitoso agente de bolsa con muchas amigas, aparece muerto en su piso de alto nivel. Se cayó por las escaleras, pero la causa de la muerte es un golpe en la cabeza.

title: 恶妇

overview: 一名成功的女商人被指控因内幕交易纠纷杀害了她的股票经纪人兼情夫。但她声称，自己因接受激素替代疗法而患上了精神错乱。

title: Suka

title: Suicide Box

overview: A media-savvy attorney defends a black teenager accused of shooting an off-duty policy officer.

title: Suicide Box

title: Un suicidio sospetto

overview: Briscoe e Green arrestano un ragazzo di colore che ha ferito un poliziotto, confessando subito a Green il tentato omicidio e affermando che la polizia otto anni prima non aveva risolto il caso sulla morte del fratello maggiore, apparentemente suicida. i detective scoprono che quel caso era stato chiuso perché secondo il medico legale si era trattato di suicidio. Nel frattempo, McCoy affronta l'avvocato difensore dell'afroamericano che sostiene che il crimine commesso dal suo cliente sia giustificato in quanto reazione all'atteggiamento noncurante e razzista della polizia nella gestione del caso del fratello.

title: Das falsche Kreuz

title: Le cas suicide

overview: Un officier de police est assassiné à la sortie d'un dîner. Mais bien que le principal suspect ait fait des aveux, son avocat montre que nombre détails de l'enquête restent encore incohérents...

title: Caja del suicidio

overview: Los disparos de un policía acaban convirtiéndose en una investigación por la muerte de un niño negro. Inicialmente, se consideró un suicidio, pero quizá sea un homicidio.

title: 自杀黑匣

overview: 一名非裔少年因对警方未认真调查其兄长的死亡感到愤怒，而开枪射杀了一名警察。对旧案的重新调查，激化了深层的种族矛盾。

title: Samobójcza skrzynka

title: Genius

overview: Investigating the murder of a cab driver, the detectives come to suspect a famous author and his protege, a former child prodigy.

title: Genius

title: Parole su un pezzo di carta

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un tassista, e scoprono che nel corso dell'ultimo tragitto aveva trasportato uno scrittore e un bambino prodigio, cioè il suo ex pupillo. Una volta arrestato, lo scrittore sorprende McCoy e la Southerlyn quando si offre di confessare l'omicidio e che si candida quindi per la pena capitale.

title: Das Genie

title: Le génie

overview: Un homme est retrouvé poignardé sous un taxi. Il s'agit d'un ancien membre du KKK, vivant à New York sous un pseudonyme. Les seuls indices de son agresseur sont un livre et de précieux cigares cubains retrouvés sur le corps...

title: Genio

overview: Encuentran a un hombre muerto apuñalado debajo de un taxi. Estaba pluriempleado con un taxista con el que iba a las reuniones de Alcohólicos Anónimos. El muerto es un exmiembro del KKK que vive en Nueva York con seudónimo.

title: 天才

overview: 一名前途光明的年轻作家承认谋杀并抢劫了一名出租车司机，并要求判处自己死刑。

title: Geniusz

title: Maritime

overview: A missing football player becomes the prime suspect in the murder of a woman whose body is discovered floating in the East River.

title: Maritime

title: Padre padrone

overview: Briscoe e Green indagano sul ritrovamento del cadavere di una donna nell'East River, con un foro di proiettile alla testa. I detective scoprono che aveva partecipato alla festa di compleanno di un giocatore di football. Quando quest'ultimo scompare insieme al fidanzato della vittima, sospettano del fratello del giocatore di football.

title: Auf hoher See

title: Maritime

overview: Le corps d'une jeune femme d'une vingtaine d'années est retrouvé dans l'East River, sans aucun papier pour l'identifier. Mais bientôt l'enquête s'oriente vers le yacht d'une star du football, yacht sur lequel avit lieu une fête la veille au soir...

title: Marítimo

overview: El cuerpo de una muerte de veintipico años aparece flotando en el East River sin identificación. El anillo de una hermandad y la foto de la víctima bastan para que sus compañeros de trabajo la identifiquen por su ciega ambición.

title: 海上迷局

overview: 一名前明星四分卫和他的经纪人在一场通宵游艇派对后失踪，据推测已经死亡。四分卫那位落魄、吸毒成瘾的弟弟，迅速成为首要嫌疑人。

title: Impreza na łodzi

title: Kid Pro Quo

overview: The murder of an admissions director of a private school leads the detectives to investigate a pair of angry parents whose children were denied admission, but then set their sights on the headmaster when they discover that the victim was about to go public with the denied admissions.

title: Kid Pro Quo

title: Scambio di favori

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio della responsabile delle ammissioni di una scuola elementare di Manhattan, in cui i primi sospettati sono alcuni genitori, furenti con la donna per aver negato ai loro figli la possibilità di essere iscritti alla scuola. Ma in seguito i sospetti si concentrano sul preside dell'istituto: la vittima stava infatti per fare delle rivelazioni scottanti sui criteri di ammissione della scuola.

title: Kinder reicher Eltern

title: Un bon départ

overview: Une femme est retrouvée morte sur un banc dans un parc. Il s'agit de Debra Landon, la directrice des admissions de l'un des lycées les plus élitistes de la ville...

title: Quid pro quo

overview: El jefe de admisiones de una escuela privada ultraelitista es asesinado y hay varios sospechosos.

title: 招生内幕

overview: 一名菁英预科学校的校长被指控谋杀了学校的招生主任，此前他曾就一项有争议的招生决定否决了招生主任的意见。

title: Nie to dziecko

title: House Calls

overview: The suspicious death of a Russian model leads the detectives to suspect medical malpractice.

title: House Calls

title: Visite a domicilio

overview: Briscoe e Green indagano sulla morte sospetta di una modella russa, apparentemente per un arresto cardiaco in un negozio di abbigliamento. In un primo momento mettono in relazione la morte con le lesioni subite dalla ragazza, ma l'autopsia dice che è morta per assunzione di medicinali a breve distanza di tempo. Quindi si sospetta di un medico che fa ricorso a metodi anticonvenzionali anche se efficaci: McCoy lo incrimina per aver prescritto alla vittima un medicinale pericoloso senza le dovute cautele.

title: Hausbesuche

title: Visites à domicile

overview: Une jeune mannequin est en train de faire du shopping lorsque les caméras de surveillance la prennent en flagrant délit de vol à l'étalage. Mais lorsque le responsable du magasin la rejoint dans son bureau pour l'interroger, il la trouve assassinée...

title: Servicio a domicilio

overview: Una joven modelo muere de sobredosis y la policía juzga a un médico sospechoso por asesinato.

title: 上门应诊

overview: 一名不道德的医生是否不负责任地为病人开具了致死剂量的止痛药？

title: Domowe wizyty

title: Sheltered

overview: It's a race against time as the detectives go on the hunt for a sniper whose victims are shot in broad daylight.

title: Sheltered

title: Simbiosi

overview: Briscoe e Green indagano su una serie di omicidi compiuti da un cecchino e analizzando i messaggi lasciati dal cecchino con l'aiuto della Olivet, i detective si convincono che il responsabile avesse come obiettivo una delle vittime e che le altre erano dei danni collaterali. I sospetti di Briscoe e Green cadono sul collega di lavoro di una delle vittime, un ex tiratore scelto dei marines che vive solo con il figlio adolescente. Dopo che è stato arrestato, i detective scoprono che a scrivere i messaggi non è stato lui, ma il figlio, che infatti confessa gli omicidi. McCoy e la Southerlyn scoprono che l'uomo ha rapito il ragazzo dieci anni prima e, pur senza maltrattarlo fisicamente, lo ha cresciuto rendendolo totalmente dipendente da lui e scoraggiandone i contatti con il mondo esterno.

title: Der Scharfschütze

title: Le protégé

overview: Quatre assassinats viennent d'être perpétrés par un sniper. La première victime est une jeune mère qui se promenait avec son bébé. La seconde est un comptable. La troisième, un entrepreneur. Et la quatrième, un lycéen de 14 ans. Tout porte à croire que ces meurtres sont liés. Pourtant, ils ne semblent pas avoir été commis par la même personne...

title: Resguardado

overview: Una serie de asesinatos de un francotirador parecen ser aleatorios, pero acaban estando vinculados con un hombre psicótico y su hijo secuestrado.

title: 庇护

overview: 地检办公室试图起诉一名杀害四人的青少年狙击手时，检察官发现他幼时被从亲生家庭绑走，并一直遭受与其共同生活的男子的情感虐待。

title: Pod kloszem

title: Couples

overview: Briscoe and Green catch four murders and a kidnapping on the same day, and get handed confessions in each case.

title: Couples

title: Coppie in crisi

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna trovata nel parco insieme ad un uomo che era morto d'infarto mentre faceva jogging a pochi metri di distanza. I sospetti cadono prima sul marito della donna e poi sul fratello di quest'ultimo che era stato in prigione per l'omicidio della moglie. Per McCoy e la Southerlyn è complicato scoprire chi dei due fratelli è il colpevole. Per Briscoe e Green la giornata non è finita perché si trovano a indagare su un secondo caso di omicidio, ma questa volta stradale: si tratta di un uomo, ma lo risolvono subito perché la moglie confessa di averlo ucciso, investendolo più volte fino ad ucciderlo e poi si dichiara colpevole con lo stupore del suo avvocato e del giudice per la cauzione. Infine i detective si trovano ad indagare anche su un rapimento di una donna in stato di gravidanza molto avanzato...

title: Bei aller Liebe

title: Couples

overview: Les inspecteurs Briscoe et Curtis enquêtent sur plusieurs meurtres distincts, mais qui semblent tous être le résultat de problèmes de couples...

title: Parejas

overview: Los inspectores Briscoe y Green investigan varios asesinatos no relacionados. Todos parecen estar vinculados con desacuerdos maritales.

title: 冤家夫妻

overview: 布里斯科和格林在同一天内接手了三起谋杀案和一起绑架案，其中一起谋杀案还与十年前发生的第四起谋杀案有关。每起案件似乎都涉及走偏了的家庭纠纷。

title: Trzy morderstwa

title: Smoke

overview: Briscoe and Green are assigned to a case involving an eccentric comedian who may have killed his young son by dangling him off a ledge.

title: Smoke

title: Infanzia rubata

overview: Briscoe e Green indagano sulla morte sospetta di un ragazzo, precipitato da una finestra del palazzo, non è stato un suicidio, ma un omicidio. I sospetti dei detective cadono subito sul padre, un famoso attore comico. McCoy e la Southerlyn scoprono che l'uomo era stato coinvolto molti anni prima per un'aggressione sessuale ai danni di un suo fan.

title: Schall und Rauch

title: Fumée

overview: La police est appelée devant un hôtel luxueux sur le trottoir duquel gît le corps sans vie d'un bébé...

title: Humo

overview: El bebé de un comediante mundialmente famoso muere al caer por el balcón de un hotel. Arranca una investigación del comportamiento de la estrella con niños.

title: 烟雾

overview: 一名知名喜剧演员的孩子，据报在一场火灾中被抛出窗外身亡。然而，调查也揭露出该喜剧演员多年前曾猥亵一名十一岁男孩的指控。本集为布里斯科警探的退场集。

title: Dym

title: Season 13

Season 14

title: Bodies

overview: While investigating the death of a teenaged girl, the detectives stumble on a pattern of crimes that indicate they are after a serial killer. The suspect, however, puts the prosecutors through an ethical ringer when he discloses his attorney's knowledge of the victims and their whereabouts.

title: Bodies

title: L'Avvocato d'Ufficio

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una ragazza e scoprono che è collegato ad un caso analogo di molti anni prima, sospettando di un uomo che potrebbe essere responsabile di aver ucciso o aver fatto sparire molte giovani donne. Il serial killer è un tassista che viene identificato da una testimone e arrestato, confessando anche gli omicidi. Il suo avvocato d'ufficio si dimette e al serial killer le viene assegnato un altro avvocato d'ufficio, membro di un'associazione che presta assistenza legale gratuita ai meno abbienti e per di più un giovane poco esperto ma desideroso di fare carriera. McCoy e la Southerlyn cercano di patteggiare con l'assassino per rinunciare alla pena capitale in cambio della rivelazione del luogo dei cadaveri, ma l'uomo rifiuta, rivelando ai procuratori che il suo avvocato conosce questo luogo e che ha visto addirittura i corpi delle vittime...

title: Totenstille

title: Corps perdus

overview: Un avocat trop zélé qui soutient la défense d'un tueur en série met sa carrière en jeu quand il refuse de divulger l'endroit où se trouvent les cadavres des anciennes victimes de son client...

title: Cuerpos

overview: Un abogado de oficio demasiado entusiasta que representa a un asesino en serie pone en riesgo su carrera al negarse a divulgar información sobre las víctimas de su cliente.

title: 藏尸

overview: 一名连环杀手拒绝向杰克·麦考伊透露所有受害者的名字和藏尸地点。杀手的辩护律师也掌握这些信息，但以律师-委托人特权为由拒绝披露。

title: Ciała

title: Bounty

overview: The investigation into the murder of a bounty hunter leads to a reporter with compromised ethics and a dubious defense strategy.

title: Bounty

title: Minoranze

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un cacciatore di taglie che stava inseguendo un latitante, un uomo d'affari condannato per una serie di stupri e sospettano proprio di quest'ultimo che aveva contattato il giornalista di una prestigiosa testata, che poco tempo prima lo aveva intervistato: ma l'uomo rifiuta di rivelare le informazioni del suo incontro, affermando di voler tutelare la sua fonte. I detective scoprono che il ritratto del latitante è falso e che l'intervista è tutto una finta. Quindi arrestano il giornalista per favoreggiamento invece di omicidio, il quale, resosi conto che lo scoop era falso, lo voleva ricattare. Ma il suo avvocato, escogita una difesa originale: afferma che il giornalista aveva ottenuto una posizione importante pur essendo privo di esperienza per favorire la multiculturalità dello staff del giornale, e, che di conseguenza, era sottoposto a pressioni e ad aspettative eccessive solo a causa del colore della pelle.

title: Frei erfunden

title: Ascension sociale

overview: Le meurtre d'un chasseur de primes mène la police à la porte d'un journaliste aux agissements louches, dont l'ascension fulgurante de sa carrière ne semble pas entièrement méritée...

title: Recompensa

overview: El asesinato de un cazarrecompensas conduce a los inspectores a un cuestionable periodista de un respetado periódico cuyo ascenso meteórico en el mundo parecer ser debido a un trato privilegiado.

title: 赏金

overview: 一名赏金猎人在汽车旅馆房间被谋杀，与一名记者有关，该记者可能捏造了一篇关于赏金猎人所追捕罪犯的报道。

title: Szczodrość

title: Patient Zero

overview: The investigation into the carjacking of a vehicle containing vials of a deadly virus leads the detectives on a search for the first person infected with the virus and a biochemist whose sinister motivations were driven by passion.

title: Patient Zero

title: Tradita

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna, uccisa con un colpo di pistola e scaraventata fuori dalla sua macchina. Individuano subito il colpevole, che ha commesso il delitto per impossessarsi del fuoristrada. Nel bagagliaio della macchina della vittima viene trovata una fiala contenente un virus chiamato SARS e si scopre che la vittima lavorava in un laboratorio in cui un noto ricercatore aveva coltivato il virus a scopi di ricerca e che alcune persone erano state ricoverate in ospedale per colpa della SARS: tra cui una giornalista, che accusa involontariamente lo scienziato di averla infettata perché lei aveva voluto troncare la relazione che intrattenevano. McCoy e la Southerlyn lo incriminano per tentato omicidio, ma l'esito del processo si rivela un disastro in seguito alla testimonianza della moglie dell'imputato, che nonostante il tradimento lo appoggia in un modo efficace.

title: Der erste Patient

title: Patient Zéro

overview: Une femme est trouvée morte avec une fiole de SARS dans sa voiture. Un médecin renommé est inculpé de la propagation du virus...

title: El paciente cero

overview: Una mujer asesinada llevaba el virus SARS en su coche, y un médico de renombre es acusado de infectar con el virus a un examante.

title: 零号病人

overview: 一起劫车谋杀案的调查，因纽约市爆发非典疫情，以及在失窃车辆中发现装有病毒的医疗容器而变得复杂。

title: Pacjent zero

title: Shrunk

overview: The police and prosecutors investigate the connection between an award-winning songwriter and the young woman found murdered in his home to discover who would profit by her death at his hands.

title: Shrunk

title: Regressione

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un'aspirante attrice avvenuta nell'appartamento di un compositore teatrale, dopo aver trascorso la notte con lui. Nonostante un depistaggio organizzato dalla sua domestica i detective credono che l'uomo abbia ucciso la ragazza per rabbia, l'uomo infatti soffre di gravi problemi comportamentali ed è in cura da uno psichiatra. Ma, durante il dibattimento il suo avvocato si rivela molto abile puntando sull'infermità mentale. Lo psichiatra rivela che l'uomo era turbato dai ricordi della madre, che aveva pugnalato a morte il marito davanti al figlio adolescente. Secondo il medico, l'omicidio potrebbe essere stato scatenato dalla stessa personalità della vittima, che a sua volta era una ragazza dalla personalità dominante, nella quale probabilmente l'assassino aveva rivisto la madre.

title: Retter in Weiß

title: Thérapie de choc

overview: Un compositeur de comédies musicales à Broadway est le suspect principal quand une jeune vedette est trouvée morte à coups de couteau dans son appartement...

title: Encogido

overview: Un compositor de Broadway, ganador de un Tony, es el principal sospechoso cuando encuentran a una joven actriz asesinada a puñaladas en su casa.

title: 心理医生之死

overview: 一位百老汇知名作曲家被控谋杀。他的心理医生将此归咎于他少年时期的一段创伤经历，但麦考伊发现，这位医生本人也可能有作案动机。

title: Dziwne powiązania

title: Blaze

overview: A teenager's need for parental love, acceptance and recognition sets in motion the events leading to the deaths of 23 concert goers for a band's illegal pyrotechnics.

title: Blaze

title: Il concerto maledetto

overview: Briscoe e Green indagano su un incendio avvenuto mentre una rock band si esibiva in un locale a Manhattan causando 23 vittime. Scoprono che la band è nota soprattutto per gli effetti speciali pirotecnici che accompagnano i suoi concerti e che anche l'esibizione di quella sera prevedeva delle fiammate del palcoscenico, e che proprio una di queste fiammate ha causato l'incendio. A questo punto Briscoe e Green sospettano di uno dei principali componenti del gruppo, che voleva rendere il concerto più sensazionale per riconquistare le attenzioni del pubblico e di ottenere ingaggi migliori. Ma durante il processo, una fan adolescente gli fornisce un alibi, sostenendo di avere una relazione con lui e di essere stata in sua compagnia mentre i candelotti da cui venivano scaturire le fiamme venivano manomessi. McCoy e la Southerlyn pensano che la ragazza stia mentendo per sfidare la madre che non approvava le frequentazioni con l'uomo.

title: Blaze

overview: Een tiener die snakt naar liefde en erkenning speelt een rol in de gebeurtenissen die leiden tot de dood van 23 concertgangers bij een brand, veroorzaakt door illegaal vuurwerk van een rockband.

title: Angeheizt

title: Le brasier

overview: Le chanteur principal dans un groupe rétro est soupçonné d'avoir provoqué un incendie dans une boîte de nuit, qui avait tué le contrebassiste et 22 fêtards innocents...

title: Llamarada

overview: El cantante de un grupo de retro-rock es sospechoso de provocar el incendio mortal de un club nocturno donde fallecen su bajista y 22 clientes inocentes.

title: 烈焰

overview: 一支摇滚乐队的领袖被指控在演唱会上篡改了火焰喷射器，导致二十三人死亡。然而，一名迷恋他的少女粉丝可能愿意作伪证为他提供不在场证明。

title: Pożar

title: Identity

overview: When a man is found murdered shortly after depositing almost $400,000 in his savings account, the investigation into the source of funds reveals that the victim ran an identity theft scam which left an elderly man homeless and impoverished.

title: Identity

title: Furto d'Identità

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un ingegnere informatico sposato e con due figli. Scoprono che l'uomo era stato licenziato mesi prima a causa delle difficoltà economiche in cui l'azienda operava, nonostante la sua competenza, anche se aveva depositato nel suo conto un'ingente somma di denaro. I detective scoprono anche che il denaro proviene da un reduce della Seconda Guerra Mondiale, che aveva chiesto un prestito ipotecando la sua vecchia abitazione ad Harlem per poi girare il ricavato alla vittima, ma la somma che era stata presa a prestito non era stata restituita portando il vecchio ad essere sfrattato dalla casa in cui viveva. Ma, Briscoe e Green scoprono che l'arma usata per uccidere l'ex ingegnere era una pistola utilizzata dai soldati nelle due guerre mondiali, così il vecchio diviene il maggior sospettato del delitto e McCoy accerta che la vittima aveva truffato l'uomo più anziano, sottraendogli l'identità e ipotecando la sua casa a sua insaputa...

title: Internet-Kriminalität

title: Identité

overview: Le meurtre d'un homme, qui avait volé l'identité d'une personne âgée, relance le débat sur les droits des personnes âgées...

title: Identidad

overview: El asesinato de un padre de familia que había robado la identidad de un anciano vulnerable provoca controversia en lo que se refiere a los derechos de los mayores.

title: 身份

overview: 一名八十岁的老人被指控杀死了窃取他身份、导致他失去家园的男子。然而，被告的儿子希望宣告他无行为能力，无法受审。

title: Tożsamość

title: Floater

overview: The husband of a woman whose partially decomposed body is found floating in the Hudson River becomes the prime suspect in her murder until the prosecutors uncover a connection between her prospective attorney and a judge who has heard a suspiciously high number of his cases.

title: Floater

title: La verità viene a galla

overview: Briscoe e Green indagano sul cadavere di una donna trovata nel fiume Hudson dove era lì da diverse settimane. Ci mettono poco a scoprire l'identità della donna: era un'impiegata del tribunale civile, quasi separata con una figlia e per di più si era rivolta da un avvocato divorzista per ottenere una ricchissima buonuscita, ma aveva rifiutato il caso perché la donna aveva sottoscritto un accordo prematrimoniale inattaccabile. La versione dell'avvocato non convince McCoy e la Southerlyn, che scoprono che lui e gli altri colleghi matrimonialisti discutevano molto spesso le loro cause dal giudice che faceva vincere i loro clienti permettendo ai difensori di dormire sonni tranquilli. Uno di questi confessa di aver corrotto un assistente del magistrato perché falsasse il meccanismo di assegnazione delle cause...

title: Korruption im Gerichtssaal

title: Eaux troubles

overview: Il s'avère qu'un corps flottant dans le Hudson est celui d'une femme disparue, qui était sur le point de révéler un scandale juridique majeur...

title: Ahogada

overview: Aparece una mujer ahogada en el río Hudson que resulta estar desaparecida y a punto de sacar a la luz un escándalo judicial muy serio.

title: 浮尸

overview: 一起谋杀案的调查将警探们引向一位法官，他可能一直在收受一特定群体的离婚律师的贿赂，以操纵他们代理的案件结果。

title: Sędzia łapówkarz

title: Embedded

overview: After a reporter accused of causing the deaths of soldiers with whom he was embedded in Iraq by reporting on their troop movements is shot and wounded on the eve of his return to the front, the ballistics report indicates that the gun belonged to one of the dead soldiers, leading the detectives to uncover who brought the gun back from the front and committed the crime.

title: Embedded

title: Corrispondente di guerra

overview: Briscoe e Green indagano sul tentato omicidio di un noto reporter di guerra avvenuto il giorno prima della partenza per l'Iraq. Scoprono che è molto malvisto dagli ambienti militari, perché in un reportage sulla guerra in Iraq, aveva rivelato la posizione di alcune truppe americane e anticipato i loro movimenti, causando il fallimento della missione e la morte di alcuni soldati. I detective sospettano di un soldato che aveva partecipato alla guerra in Iraq, che è stato visto dal locale poco prima che il giornalista venisse sparato e che era amico di uno dei soldati morti. Mentre si prepara il processo contro l'uomo, quando il reporter viene accusato di tradimento, il caso per McCoy si fa più complicato e il legale del soldato afferma che il soldato aveva intenzione di uccidere il reporter per impedirgli di nuocere ulteriormente alle truppe impegnate in Iraq.

title: Einsatz im Irak

title: Un métier à risques

overview: Un reporter, qui s'était fait des ennemis lors d'une mission au Moyen-Orient, est blessé par balle...

title: Agregado

overview: Disparan y casi matan a un reportero de televisión importante que se ha ganado varios enemigos mientras estaba destinado en Oriente Medio.

title: 随军记者

overview: 一名刚从伊拉克回来的记者，被一把军用制式手枪从背后射杀。是他的报道危及了士兵的生命，导致此次枪击是报复行为吗？

title: Zabójstwo w Iraku

title: Compassion

overview: When a con man passing himself off as a grief counselor is poisoned by a respected doctor he victimized, McCoy must determine whether revenge or insanity prompted the crime.

title: Compassion

title: Compassione

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio, tramite avvelenamento da cianuro messo su un'ostrica di un uomo, scoprendo che aveva truffato una decina di persone sottraendo le loro somme di denaro grazie ad una speculazione immobiliare e che poi aveva iniziato una carriera come spiritista. I detective sospettano di una nota oncologa pediatrica e autrice di numerosi bestseller su come superare la morte di una persona cara con cui la vittima stava collaborando, Briscoe e Green scoprono che la donna ha perso un mezzo milione di dollari nella truffa organizzata dalla vittima e si era sentita presa in giro. La donna, durante il processo ammette la sua colpa affermando di parlare con i morti e il suo legale invoca come difesa lo stress mentale dovuto ad anni di lavoro con bambini mentali terminali. McCoy crede che la donna stesse recitando e che il movente del delitto sia la vendetta per i soldi persi.

title: Ab ins Jenseits

title: Compassion

overview: Un escroc, qui prétend parler aux morts, meurt empoisonné dans un restaurant...

title: Compasión

overview: Un timador que "habla con los muertos" es envenenado en un restaurante.

title: 同情心

overview: 一名儿科肿瘤医生是否因投资失败而杀死了一名骗子，还是她在应对绝症患儿的长期压力下，精神真的崩溃了？

title: Z litości

title: Ill-Conceived

overview: The owner of a clothing company with alien immigrant workers is found murdered which sends the detectives on a search for an unidentified evening caller whose girlfriend, also a worker in the factory, recently gave birth. Upon discovery that the victim was also the baby's father, the boyfriend is arrested with the motive being an office affair until the victim's widow discloses that it was a surrogate arrangement.

title: Ill-Conceived

title: Merce umana

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un proprietario di un'azienda tessile e individuano subito un sospettato: si tratta del fidanzato di una delle donne che lavoravano nella fabbrica della vittima, ripreso dalla telecamera interna dallo stabilimento mentre si recava dalla vittima poco prima dell'omicidio. Indagando sul conto della vittima i detetctive scoprono che la coppia di immigrati clandestini provenienti dall'Amazzonia hanno da poco avuto un figlio, ma il test dell'DNA afferma che il padre del bambino era la vittima. Il legale dell'uomo sudamericano imposta la difesa su una presunta violenza subita dalla donna, che avrebbe scaturito l'ira del suo ragazzo. Però McCoy e la Southerlyn scoprono che la ragazza aveva acconsentito a prestare il suo utero al datore del lavoro e alla moglie in cambio di denaro...

title: Perfekte Empfängnis

title: L'enfant de la discorde

overview: Le propriétaire d'une usine de textile est assassiné. Il venait d'apprendre qu'il était le père de l'enfant, nouveau né, d'une de ses employées...

title: Mal concebido

overview: El dueño de un negocio de ropa es asesinado antes de que se descubra que era el padre del hijo que acababa de tener una de sus empleadas.

title: 非法受孕

overview: 一名非法墨西哥移民被指控杀害了他妻子所在的血汗工厂的老板，因为老板是妻子所生婴儿的父亲。但他声称，妻子是被迫成为她老板的代孕母亲的。

title: Zastępcza matka

title: Darwinian

overview: The apparent hit-and-run of a homeless man send the detectives on a search for the driver, a high profile female publicist, which fuels the fire for the prosecutors to obtain a murder conviction. Forensic evidence given during the trial reveal that the victim was severely beaten before being hit by the car which leads to a suspect within the homeless community.

title: Darwinian

title: Sopravvivenza

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un senzatetto probabilmente investito da una macchina, grazie alle tracce di vernice della carrozzeria rinvenute sulla scena del crimine i sospetti cadono sulla proprietaria che viene così arrestata. Ma il suo avvocato fa riesumare il cadavere per fare una nuova autopsia e i detetctive scoprono che era stato ucciso qualche ora prima dell'incidente. Così i loro sospetti cadono su un altro senzatetto che da anni si rifiutava di prendere le medicine prescritte che infatti viene identificato e arrestato. Durante il processo, il suo avvocato cerca di sostenere che nel mondo dei senzatetto la sopravvivenza è garantita solo a chi applica la legge del più forte e che non si può mantenere i barboni ai margini della società per poi pretendere che le loro leggi non valgono a niente.

title: Tiere der Großstadt

title: La loi de la jungle

overview: Une publiciste imprudente renverse un sans-abri qui meurt peu après. Mais il s'avère que le véritable auteur du crime était un autre sans-abri, qui l'avait battu dans une lutte mortelle...

title: Darwiniano

overview: Un indigente muere poco después de ser atropellado por un publicista descuidado, pero, al parecer, su muerte es el resultado de una lucha darwiniana con otro indigente.

title: 丛林法则

overview: 一名流浪汉被控过失杀人，罪名是杀害了另一名流浪汉。他的辩护律师辩称，文明社会的法律不应适用于流浪群体，因为他们生活在不同的现实中。

title: Prawo ulicy

title: Payback

overview: The investigation into the murder of a former bookie turned mob informant reveals a disturbing new wrinkle in organized crime involving legitimate businessmen moonlighting as contract hitmen in a battle for mob leadership, and ends with a Federal ploy to nullify the plea bargain in the case, leaving McCoy seething and two more people dead.

title: Payback

title: La mezzaluna

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un autista part-time ed ex allibratore finito in prigione per rapina con la pelle marchiata da un simbolo a forma di mezzaluna e scoprono che la vittima ha ottenuto la diminuzione della pena avendo aiutato la procura a far arrestare un boss mafioso dei Masucci. I sospetti cadono proprio sul boss, nel frattempo uscito di prigione, ma aumentano quando il marito della collega e amica di McCoy che aveva condotto il caso sull'uomo è stato ucciso con le stesse modalità quasi dieci anni prima. Briscoe e Green intercettano alcune telefonate del boss con un agente immobiliare apparentemente innocuo e i detective pensano che sia proprio quest'ultimo l'esecutore materiale degli omicidi. McCoy e la Southerlyn arrivano a lui per incastrare il boss, ma il procuratore federale interferisce nel caso per arrivare agli altri membri della famiglia Masucci, quindi fa rilasciare il boss, costringendo McCoy ad annullare il patteggiamento con l'agente immobiliare...

title: Brandzeichen

title: Un plat qui se mange froid

overview: Un ancien bookmaker, qui avait balancé un chef de mafia, est trouvé mort. Un tueur à gages peu habituel est le suspect...

title: Venganza

overview: Hallan muerto a un corredor de apuestas retirado que había delatado a un capo de la mafia, y el sospechoso es un extraño sicario.

title: 旧债

overview: 一名房地产经纪人被指控，极其出人意料地充当了杀手，为一名最近获释、试图重组旧部的前黑帮头目效劳。

title: Spłata

title: Married with Children

overview: The death of a woman who fell from a hotel balcony leads to a case involving a lesbian couple and a state law banning gay adoption

title: Married with Children

title: Due madri, una figlia

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un ex'atleta avvenuta dopo che è stata precipitata dal balcone di un hotel. I detective sospettano della compagna, con cui la vittima aveva adottato la bambina, negandole di vedere quest'ultima dopo la separazione; infatti la legge dalla Florida dove vivevano entrambi ha vietato di adottare la bambina ad una coppia omosessuale e per questo la vittima l'aveva adottata come madre single. Briscoe e Green si mettono alla ricerca dell'ex compagna che, fuggendo aveva preso con sé la bambina. Le prove infatti confermano che la donna era in quell'albergo quando la vittima è stata spinta giù da un balcone. Il suo avvocato sostiene che la donna aveva spinto accidentalmente la vittima dopo una lite e descrive la sua cliente come una madre i cui diritti verso la figlia sono stati negati dall'insensibilità della vittima e dalla legge che proibisce alla coppia gay di adottare un bambino.

title: Adoptiert

title: Mariée avec enfant

overview: Une dispute sur la garde d'un enfant tourne mal. La défense se penche sur le cas de l'adoption homosexuelle...

title: Casada y con hijos

overview: Una batalla por custodia acaba siendo mortal, y el sospechoso desafía la ley de adopción monoparental en el recurso de la defensa.

title: 婚姻与孩子

overview: 警探们向一名女子告知其姐姐的死讯，却发现她实际上是死者的前妻，并在通报后带着受害者领养的孩子一起失踪了，这个孩子此前曾与这对夫妇共同生活。

title: Mężatka z dzieckiem

title: City Hall

overview: A city employee's clerical error sets in motion a chain of events which culminates in a fatal shooting at City Hall and a secret Federal court proceeding with sinister implications.

title: City Hall

title: Il delitto del municipio

overview: Briscoe e Green indagano sulla sparatoria al municipio che ha provocato la morte di un consigliere comunale e il ferimento di un ispettore delle acque, ma in realtà l'obiettivo dell'agguato era proprio quest'ultimo. I sospetti cadono sul figlio del proprietario di un negozio di elettronica che ce l'aveva con il funzionario per via della bolletta non pagata. L'uomo viene prima assistito da un civilista, che presenta al giudice una mozione per escludere dalle prove la pistola rinvenuta in casa del suo cliente, a causa dell'illegittimità della perquisizione. McCoy e la Southerlyn scoprono che in realtà la perquisizione è stata fatta dall'FBI che stava indagando sul commerciante perché aveva venduto ad un negozio dei videogiochi di simulazione particolarmente sofisticati, che potevano essere impiegati a fini terroristici. L'imputato cambia avvocato, trattandosi della Melnick, che nel frattempo si era ripresa dall'agguato da parte di un gruppo armato.

title: City Hall

overview: Een administratieve fout van een gemeenteambtenaar zet een reeks gebeurtenissen in gang die tot een dodelijke schietpartij in het stadhuis leiden.

title: Schießerei im Rathaus

title: La goutte d'eau

overview: Une fusillade éclate à la mairie. Un membre du conseil est tué, un inspecteur blessé. Les enquêteurs présument que l'homme politique était la cible...

title: Ayuntamiento

overview: Un tiroteo en el ayuntamiento mata a un concejal y hiere a un inspector del Servicio de Aguas. Los inspectores dan por hecho que el objetivo era el político.

title: 市政厅

overview: 一名市议员和一名水质检查员在市政厅遭遇枪击。起诉凶手困难重重，因为谋杀武器是通过一份秘密的《外国情报监视法案》授权令获得的。

title: Ratusz

title: Veteran's Day

overview: A decorated Gulf War veteran grief-stricken over the Afghanistan combat death of his son murders an anti-war protester, claiming at trial that he acted under extreme emotional distress.

title: Veteran's Day

title: La presa che addormenta

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di uno studente universitario, strangolato con una mossa particolare chiamata la presa che addormenta, insegnato nell'addestramento dell'esercito. I detective scoprono che la vittima era un pacifista che spesso partecipava alle dimostrazioni contro la guerra in Iraq. I sospetti di Briscoe e Green si concentrano su un postino, ex combattente della Guerra del Golfo e padre di un ragazzo morto nel conflitto iracheno, al quale la vittima si era opposta quando aveva proposto di dedicare una via dedicata al ragazzo che aveva sacrificato la vita durante il conflitto. McCoy cerca di processarlo per omicidio volontario, ma il legale dell'uomo sostiene che quest'ultimo ha agito per raptus causato dalle provocazioni della vittima.

title: Veteranen-Bonus

title: Ancien combattant

overview: Un étudiant militant pacifiste est retrouvé mort. Le tueur, un vétéran de la Guerre du Golfe dont le fils vient de rentrer du conflit en Afghanistan, affirme qu'il avait été provoqué.

title: El Día de los Veteranos

overview: Un activista arrogante es estrangulado hasta morir y su asesino, un veterano de la guerra del Golfo cuyo hijo falleció en Afganistán luchando por Estados Unidos, asegura que él lo provocó.

title: 老兵节

overview: 一名儿子死于伊拉克的愤怒老兵，在被指控杀害一名年轻的伊战抗议者后，声称自己处于极度情绪紊乱状态。他认为抗议者当时在挑衅他。

title: Dzień Kombatanta

title: Can I Get a Witness?

overview: McCoy faces an uphill battle in proving that witnesses to the murder of a drug mule were bribed, intimidated, and eventually murdered on the orders of the drug dealer accused of the crime.

title: Can I Get a Witness?

title: Omicidio su commissione

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un ragazzo di colore, in cui due ragazzi, cioè i suoi amici vedono chiaramente l'assassino, che viene subito arrestato. I due testimoni vengono quindi chiamati a deporre al Grand Jury: uno dei due rifiuta di collaborare con McCoy mentre l'altro dopo la sua testimonianza viene ucciso, nonostante la protezione della polizia, e al processo, il giudice è costretto a respingere l'accusa contro l'assassino. McCoy e la Southerlyn cercano quindi di incriminarlo per l'altro omicidio, quello del testimone del Grand Jury, ma scoprono che l'omicidio è stato organizzato dal cugino dell'uomo ed eseguito da una terza persona.

title: Fahrradkiller

title: Y-a-t'il un témoin ?

overview: Un enfant des rues est tué par balle. Les policiers ont beaucoup de mal à convaincre les témoins de la scène de témoigner. Le seul qui accepte est retrouvé mort à son tour.

title: ¿Puedo conseguir un testigo?

overview: Disparan a un niño de la calle y la acusación no consigue que los testigos testifiquen. Aparece muerta la única persona que había accedido a testificar, lo que convierte el caso en algo más grave.

title: 证人何在？

overview: 一名男孩在公园里当着两名证人的面，被一名骑自行车的男子杀死。当证人反复遭受威胁、其中一人更突然死亡后，针对凶手的诉讼开始瓦解。

title: Znikający świadkowie

title: Hands Free

overview: When McCoy fails to win a murder conviction against an eccentric cross dressing millionaire for the death of his neighbor, he redoubles the effort to convict the man for murdering his second wife years earlier by demonstrating that he murdered a witness to the crime.

title: Hands Free

title: Omicidio senza cadavere

overview: Briscoe e Green indagano sul brutale omicidio di un uomo di 50 anni, in cui alcune parti del suo corpo vengono trovate in diversi bidoni dell'immondizia, ed era conosciuto in tutto il quartiere per il suo pessimo carattere. I sospetti dei detective si concentrano sulla sua ex fidanzata e sulla sua vicina di casa cioè una pittrice sordomuta che ha improvvisamente lasciato la sua abitazione. Briscoe e Green scoprono che quella donna è in realtà un travestito, che dieci anni prima è stato accusato dell'omicidio della sua ex moglie, ma senza essere processato perché il cadavere della donna non è mai stato ritrovato. Ma la giuria lo assolve per l'omicidio dell'uomo e McCoy decide di incriminarlo per quello della moglie, dimostrando la responsabilità per l'omicidio del suo caro amico nonché testimone del primo delitto.

title: Mord ohne Leiche

title: Les mains libres

overview: Les restes d'un homme âgé, coupé en morceaux, sont trouvés dans une décharge. Un voisin, ayant un passé secret, est le principal suspect.

title: Manos libres

overview: Hallan a un anciano descuartizado, y el principal sospechoso es un vecino con un pasado oculto.

title: 分尸迷踪

overview: 一名男子的部分尸块在多个垃圾桶中被发现，初步嫌疑人是他的聋哑女友。调查很快发现，这个女人远非她看起来那么简单。

title: Ręce osobno

title: Evil Breeds

overview: When a Holocaust survivor is murdered on the eve of her testimony in the deportation trial of a former concentration camp guard, McCoy prosecutes the man and the Neo-Nazi sympathizer who's running a fundraising web site for him, and must debunk a Holocaust denial defense which claims that the millions of deaths resulted from disease, pestilence and wartime conditions.

title: Evil Breeds

title: Il peso del ricordo

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una anziana signora nonché una delle sopravvissute dell'Olocausto, i detective ipotizzano in un primo momento che la morte sia collegata ad una serie di rapine compiute da un autista ai danni di persone anziane che trasportava. Poi scoprono che la vittima aveva recentemente identificato un tedesco residente in America come l'ufficiale delle SS responsabile del campo in cui era imprigionata, accusandolo di aver ucciso cinque prigionieri tra cui sua sorella. McCoy e la Southerlyn decidono di processarlo in America per l'omicidio della donna, per evitare l'estradizione e processarlo come criminale nazista. Ma sospettano anche di un giovane produttore discografico che produce molti lavori di gruppi musicali nazisti.

title: Der Nazi-Mörder

title: Mauvaise graine

overview: Une survivante de l'Holocaust est trouvée morte dans son appartement. Celle-ci était sur le point de témoigner lors du procès d'un ancien nazi, Stefan Anders. La police soupçonne ce dernier mais également un producteur de disque néo-nazi.

title: Razas salvajes

overview: Un superviviente del holocausto que estaba a punto de testificar en el juicio de deportación de un exnazi aparece muerto en su casa y hay muchos sospechosos. El primero de la lista es el nazi que está a punto de ser deportado, y el segundo, un productor musical, aparentemente normal, que es un neonazi de incógnito.

title: 邪恶滋生

overview: 一名据称是纳粹战犯的驱逐出境审判中的关键证人，被发现殴打致死在家中。嫌疑很快落在了这名前警卫，以及一名支持他事业的白人至上主义企业家身上。

title: Rasa złych i nikczemnych

title: Nowhere Man

overview: The District Attorney's Office is set on its ear when the investigation into the death of an A.D.A. uncovers a scandal that could imperil hundreds of cases.

title: Nowhere Man

title: L'uomo ombra

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un procuratore distrettuale, ucciso sia a coltellate e sia a colpi d'arma da fuoco, la vittima aveva fatto meno studi di McCoy, ma poi aveva rinunciato a una promettente carriera per un incarico alla Corte d'Appello. I detective scoprono che la vittima aveva assunto l'identità di un ex studente universitario per fingere di possedere una laurea mai conseguita. McCoy e la Southerlyn riesaminano i vecchi casi di cui si occupava la vittima e scoprono che stava indagando sulla scomparsa di un reporter che potrebbe essere ricondotta a due scagnozzi di un boss della famiglia Masucci, ma che nonostante le prove raccolte aveva organizzato un patteggiamento clemente ai due. McCoy riapre il caso sulla scomparsa di un reporter per far luce anche sull'omicidio dell'ex collaboratore.

title: Vermächtnis eines Unbekannten

title: L'homme de nulle part

overview: Un avocat, apparemment sans réelle vie privée, est tué. Toutes les pistes mènent à un chef de la mafia, qu'il avait poursuivi en justice...

title: El hombre de ninguna parte

overview: Un ayudante del fiscal del distrito, aparentemente sin vida personal, es asesinado y todos los indicios apuntan a un caso en el que acusó a un capo de la mafia.

title: 无形之人

overview: 警探发现，一名被谋杀的助理地区检察官使用了假身份，而且他从未从法学院毕业。他们还发现，他将自己档案中一起涉及黑帮的谋杀案卷宗销毁了。

title: Człowiek znikąd

title: Everybody Loves Raimondo's

overview: Greed, treachery and disrespect shape the motives for murder when two men are gunned down at an exclusive restaurant.

title: Everybody Loves Raimondo's

title: Raimondo piace a tutti

overview: Briscoe e Green indagano sulla sparatoria avvenuto in un celebre locale nel quale vengono uccisi un mafioso e un produttore cinematografico e ritengono che si sia trattato di un regolamento di conti tra i Masucci e il clan rivale nel quale il produttore è rimasto coinvolto per errore. Poco dopo il responsabile viene arrestato ma confessa solo l'omicidio del boss. I detective indagano allora su quello del produttore cinematografico, che aveva da poco realizzato un film campione d'incassi ambientato in un ristorante molto simile al locale in cui è stato ucciso e descritto in modo lusinghiero. Briscoe e Green sospettano di uno scrittore di un romanzo in cui è stato tratto il film, che pretendeva dai produttori una percentuale sugli incassi e che aveva chiesto all'intermediario di metterlo in contatto con il sicario.

title: Al dente

title: Tout le monde aime Raimondo

overview: Deux personnes sont abattues dans un restaurant branché, le Raimondo's. L'un est un membre de la mafia, l'autre un producteur hollywoodien ayant tourné un film peu flatteur à propos de la mafia.

title: A todo el mundo le encanta Raimondo

overview: Dos personas son tiroteadas en un restaurante ultramoderno llamado Raimondo's. Una de ellas es un asesino violento relacionado con la mafia y la otra víctima es un productor de Hollywood de éxito que había producido una película no muy halagadora sobre la mafia.

title: 人人都爱雷蒙多

overview: 一名电影制片人在雷蒙多餐厅被杀害，这家餐厅以与黑帮有染和名人常客而闻名。布里斯科和格林发现，这位制片人正与一位小说家因一部改编电影的利润而争执不休。

title: Ulubiona restauracja

title: Vendetta

overview: The investigation into a bar room brawl fatality reveals a detective's decades-old vendetta against a petty criminal turned murderer who was falsely accused of one murder after evading conviction on another.

title: Vendetta

title: Vendetta

overview: Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un uomo avvenuto durante una rissa al bar e i loro sospetti si concentrano su un uomo che è stato rilasciato di prigione dopo aver scontato 20 anni per l'omicidio di una ragazza. Il suo avvocato escogita una difesa efficace: afferma che il suo cliente è diventato violento e aggressivo a causa delle vessazioni subite in prigione. Per contrastare questa linea difensiva, McCoy chiede alla Southerlyn di scoprire se l'uomo aveva dei precedenti. La Southerlyn scopre che era stato sospettato di un terzo omicidio cioè di una sedicenne, e che non era stato arrestato perché durante l'interrogatorio un detective aveva preso a pugni l'uomo. Lo stesso agente, poi, aveva rimediato al suo errore facendo incolpare l'uomo per l'omicidio, nel quale l'uomo era innocente e portando McCoy a riaprire il caso sull'omicidio della sedicenne.

title: Das Messer

title: Vendetta

overview: Un joueur de baseball, ayant triché pour faire gagner son équipe, est retrouvé mort. Bien que la liste des gens qui le voulaient mort soit très longue, le mobile est apparemment tout autre...

title: Vendetta

overview: Un hombre que ha truncado las esperanzas de su equipo de jugar el playoff al interceptar un foul es asesinado y, aunque la lista de gente "que lo quiere muerto" es muy amplia, el verdadero asesino tiene una historia mucho más complicada que no tiene nada que ver con el béisbol.

title: 宿怨

overview: 一名曾因谋杀罪入狱、后被证明无罪的男子，杀害了另一个人。他声称，如果不是最初被误判入狱，自己就不会这么做。因此，检察官必须证明他此前就存在犯罪行为史。

title: Vendetta

title: Gaijin

overview: Van Buren has reservations about Branch's tactics in luring a Ginza nightclub owner back to New York after the Japanese government is unwilling to extradite him to face charges of conspiracy and murder in the death of his wife on a New York City vacation.

title: Gaijin

title: Ritorno a New York

overview: Briscoe e Green indagano sull'aggressione a colpi d'arma da fuoco di una coppia di turisti giapponesi, avvenuto in una via deserta di Manhattan, in cui l'uomo, proprietario di un night club alla moda in Giappone viene ferito mentre la moglie, che era una modella non ce la fa a sopravvivere. Interrogato da i detective l'uomo afferma che ad aggredirli sia stato un ragazzo di colore che ha agito a scopo di rapina, ma sospettano anche di un giovane affiliato alla Yakuza, in cui l'uomo ferito aveva un debito nei confronti della mafia. Una volta arrestato, però, l'uomo dichiara a McCoy e alla Southerlyn di aver agito su incarico del marito per l'assicurazione sulla vita. L'uomo è ritornato in Giappone e i rappresentanti diplomatici del paese si dimostrano poco propensi a concederne l'estradizione...

title: Japanische Verschwörung

title: L'étranger

overview: Un couple japonais est attaqué, la femme est tuée, l'homme blessé. Le crime qui semble à première vue aveugle ne l'est en fait pas du tout.

title: El extranjero

overview: Disparan a una pareja japonesa y hieren al marido. A pesar de los esfuerzos para que parezca un crimen casual, no lo es.

title: 异乡人

overview: 一位来纽约访问的日本知名模特被谋杀，可能与日本黑帮的雇凶杀人有关。

title: Gaijin

title: Caviar Emptor

overview: When a caviar importer is murdered the day after his wedding to a much-younger woman, the large pool of suspects includes his new wife, his children, and his chief competitor, each of whom has a compelling motive for committing the crime.

title: Caviar Emptor

title: Sacrificio d'amore

overview: Briscoe e Green indagano sulla strana morte di un ricco commerciante iracheno, avvenuto il giorno dopo il suo matrimonio con una giovane di 26 anni, e l'autopsia rivela che è morto per soffocamento e non per cause naturali e che quindi si tratta di omicidio. Quindi i detective interrogano i possibili sospettati tra cui: la moglie, lo zio di lei e i due figli avuti dalla vittima nel suo primo matrimonio. Il caso ha una svolta quando l'arma del delitto, cioè un cuscino viene ritrovato nella stanza della figlia della vittima. Quest'ultima ha un ottimo movente per assassinare il padre, infatti la donna, non ha potuto avere figli dopo un incidente in cui sua madre è morta e voleva quindi adottare una neonata cinese, ma la sua iniziativa aveva incontrato la disapprovazione del padre e lei si era sottomessa al suo volere. Il padre, poi l'aveva invitata a lasciare la sua casa e ne aveva scatenato la sua reazione violenta.

title: Der Tod des Kaviarkönigs

title: Le Roi du caviar

overview: Un grand producteur de caviar est retrouvé mort. Plusieurs membres de sa famille sont suspectés.

title: Caviar emptor

overview: Un magnate del caviar es asesinado, y las sospechas recaen sobre varios familiares.

title: 鱼子酱买家

overview: 一名波斯鱼子酱商被发现死在床上，受害者的孩子们和他年轻的新婚妻子成了谋杀嫌疑人。

title: Kawiorowe imperium

title: C.O.D.

overview: Briscoe bids farewell to the 27 as the prosecution of two women for killing each other's husbands comes to a successful conclusion.

title: C.O.D.

title: Delitto per delitto

overview: Briscoe (al suo ultimo caso prima di andare in pensione) e Green indagano sull'omicidio di un corriere postale, i detective scoprono che la busta in cui la vittima l'aveva consegnata era vuota e che l'indirizzo del mittente era inesistente. Quindi si pensa ad un omicidio premeditato, infatti sospettano della vedova che ripetutamente tradita dal marito, aveva acquistato la pistola simile a quella che è stato commesso il delitto. Ma l'alibi della donna regge e i dubbi aumentano quando le analisi del laboratorio rivelano che quell'arma, ritrovata nell'Hudson non è quella usata per il delitto, ma che è stata utilizzata per un altro omicidio, avvenuto pochi giorni prima di quello del corriere, infatti la vittima era un uomo d'affari con una moglie spendacciona, la quale aveva fornito un alibi inattaccabile per l'omicidio del marito...

title: Per Nachnahme

title: Le départ de Briscoe

overview: Deux hommes mariés sont tués. Ces meurtres ne sont pas une simple coïncidence.

title: Pago contrarrembolso

overview: Asesinan a dos maridos y sus asesinatos no son una coincidencia.

title: 死亡方式

overview: 两名女子被指控合谋谋杀彼此的丈夫，但杰克和塞雷娜被迫同时对两人分别进行审判。与此同时，布里斯科警探宣布退休。

title: Obowiązki wzywają!

title: Season 14

Season 15

title: Paradigm

overview: An Iraqi immigrant who murders a former military policewoman in retaliation for torturing her brother at Abu Ghraib prison claims that she is covered as an enemy combatant under the terms of the Geneva Convention.

title: Paradigm

title: La moglie irachena

overview: Green con il suo nuovo partner Joe Fontana si trovano ad indagare sull'omicidio di una giovane donna, vestita di una tunica bianca con sopra una croce dipinta con il sangue. I detective scoprono che la vittima era un riservista dell'esercito degli Stati Uniti, dopo aver trascorso alcuni mesi in Iraq, ma scoprono tramite alcune foto che la donna aveva prestato servizio in una prigione irachena, sottoponendo i prigionieri a feroci torture. Quindi i sospetti di Fontana e Green cadono su una donna irachena che aveva sposato un americano e per di più con suo fratello rinchiuso in una prigione irachena. Durante il processo, il suo difensore cerca abilmente di giustificare la condotta della sua cliente mettendo sotto accusa la guerra in Iraq e il comportamento dei soldati americani.

title: Blutrache

title: Une femme en colère

overview: Une immigrante irakienne a assassiné l'ancienne militaire qui avait torturé son frère à la prison d'Abu Ghraib. Elle prétend être protégée par la Convention de Genève. Une ex-femme soldat qui est allée en Irak est retrouvée morte. Est-ce un crime crapuleux ou une vengeance ? Les soupçons se tournent vers une irakienne qui est devenue américaine.

title: Paradigma

overview: Una mujer estadounidense que era reserva en el Ejército de EE. UU. destinada en Irak es hallada muerta en lo que parece ser un crimen de odio--un caso muy sensible que juzgar en el que todo el mundo da diferentes opiniones de una situación extremadamente complicada.

title: 范式

overview: 格林与他的新搭档乔·芳塔纳，调查一名伊拉克战争老兵的谋杀案，该老兵持有更多关于阿布格莱布监狱虐囚的罪证照片。一名拥有美国公民身份的伊拉克女子被起诉，但她声称自己是战俘。

title: Paradygmat

title: The Dead Wives Club

overview: When a woman abandoned by her firefighter husband for his partner's widow is threatened with also losing custody of her children, she murders her romantic rival, claiming that 9/11 post-traumatic stress syndrome prompted her actions.

title: The Dead Wives Club

title: Vittime collaterali

overview: Fontana e Green indagano su un incidente del traghetto che attraversa l'Hudson con una sola vittima: una giovane donna. Dall'autopsia emerge che la vittima è stata spinta dal traghetto e che quindi si è trattato di omicidio. Indagando sul passato della donna, i detective scoprono che la vittima era la vedova di un vigile del fuoco morto durante l'attentato dell'11 settembre, di cui la vittima era rimasta sconvolta da quei fatti e che poi si sposò con uno dei vigili del fuoco sopravvissuto a quel maledetto giorno. I sospetti di Fontana e Green cadono sulla prima moglie di quest'ultimo, dove quest'ultima si opponeva all'ex marito per sottrarre i suoi figli, infatti sull'analisi dell'DNA viene confermata la sua responsabilità. Durante il processo, il suo avvocato invoca il trauma subito da quel maledetto 11 settembre, ma McCoy è inflessibile, nonostante il parere contrario della Southerlyn, dandogli ragione.

title: Club der trauernden Witwen

title: Ma meilleure ennemie

overview: Les détectives cherchent à comprendre pourquoi une femme aisée est dans le coma. Pour ce faire, ils s'intéressent à son mari, à sa fille mais aussi à son médecin.

title: El club de las esposas muertas

overview: Una mujer que aparentemente había muerto en un accidente de ferri era en realidad víctima de su vengativa mejor amiga que estaba desvastada porque la viuda del 11-S le había "robado" el marido.

title: 亡妻俱乐部

overview: 一名因消防员丈夫在9·11事件中殉职而获得巨额赔偿金的遗孀被谋杀。另一名消防员的前妻被起诉，她在9·11后因受害者而被抛弃。

title: Klub zmarłych żon

title: The Brotherhood

overview: When a prison gang puts out a contract on a Sing Sing corrections officer and his family, assigning the job to a newly released ex-con, the terrified officer pleads preemptive self-defense after he's brought to trial for the parolee's murder. As the trial proceeds, the gang attempts to affect the outcome of the case by sending a death threat to the presiding judge, who refuses to be intimidated. Shortly after the conclusion of the trial, McCoy discovers that the defendant's fears about the power and the reach of the gang were well-placed.

title: The Brotherhood

title: I Brotherhood

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un criminale uscito di prigione da poco, si indaga sull'ambiente carcerario, e in particolare sulla banda carceraria con inclinazioni neo-naziste chiamata I Brotherhood, di cui la vittima faceva parte. I detective scoprono che la gang ha preso di mira una delle guardie carcerarie, arrivando a minacciare anche la moglie e i figli. La guardia viene incriminata, in seguito alle sue impronte trovate sull'arma del delitto. Il suo legale, durante il processo, invoca la legittima difesa preventiva, affermando che dopo aver saputo che la vittima era stata rilasciata sulla parola, l'uomo lo ha ucciso per garantire l'incolumità della famiglia. McCoy invece è consapevole della pericolosità della gang, che arriva a minacciare in aula il giudice del processo

title: Verschärfter Vollzug

title: Liberté écourtée

overview: Les détectives tentent d'élucider la mort d'un ancien prisonnier, membre d'un gang bien connu dans les prisons.

title: La hermandad

overview: Un exconvicto miembro de la banda traficante "Hermandad" es asesinado justo después de salir de Sing Sing, y un funcionario de prisiones es el principal sospechoso.

title: 兄弟会

overview: 一名狱警被指控杀害了一名白人至上主义监狱帮派中已释放的成员。该狱警称，受害者曾威胁他和他的家人。该帮派同时也威胁了主审此案的法官。

title: Braterstwo

title: Coming Down Hard

overview: McCoy goes after the C.E.O. of a pharmaceutical company who knowingly commissioned further clinical trials on a drug to extend its patent protection yielding millions of dollars of profit without disclosing that previous clinical studies had demonstrated that the drug created a high risk of suicide in its users.

title: Coming Down Hard

title: Farmaci ad alto rischio

overview: Fontana e Green indagano sulla morte apparentemente suicida di uno studente universitario precipitato dalla sua stanza del college e finito contro un'auto e cominciano ad indagare sulla sua famiglia e sui suoi amici. Ma quando un'altra studentessa universitaria si suicida, i detective pensano che questi morti sospette siano collegato ad un programma di ricerca farmaceutica in cui i due suicidi erano coinvolti: venivano infatti pagati per testare alcuni medicinali, assumendoli per verificare gli effetti collaterali, che causano ai soggetti gravi episodi di depressione sfociati in tentativi di suicidio. Quindi i loro sospetti cadono sul produttore della società farmaceutica, McCoy e la Southerlyn lo mettono sotto processo per aver ignorato diversi studi scientifici che confermavano i rischi connessi all'assunzione dei medicinali in grande quantità.

title: Tödliche Studien

title: Le prix à payer

overview: McCoy poursuit le directeur-général d'un grande société pharmaceutique qu'il soupçonne d'avoir caché au grand public les effets secondaires d'un de ses médicaments. L'un d'entre eux favoriserait le risque de suicide chez ses utilisateurs. En effet, deux étudiants qui se sont portés volontaires pour tester le produit se sont suicidés à quelques jours d'intervalle.

title: Caída en picado

overview: Una serie de aparentes suicidios universitarios lleva a la investigación de unas pruebas por parte de una importante compañía farmacéutica.

title: 真相的代价

overview: 两起学生自杀事件与一项大学药物研究有关。调查揭露，委托进行该研究的制药公司可能早已知晓药物的不良副作用，却试图掩盖真相。

title: Skutki uboczne

title: Gunplay

overview: After Green goes undercover to gather evidence on the gun dealers who murdered two detectives during a buy-and-bust, McCoy is able to connect the hit men to the attorney who paid them to avenge the death of his gun-running stepson at the hands of the same detectives during a similar buy-and-bust several years earlier.

title: Gunplay

title: Sotto copertura

overview: Fontana e Green indagano sul duplice omicidio di due poliziotti, da parte dei trafficanti di droga mentre stavano acquistando delle pistole mentre erano sotto copertura. Infatti Green, amico di una delle vittime, decide di mettersi in contatto con i presunti colpevoli fingendo di voler acquistare un'arma. L'operazione riesce alla perfezione, ma Fontana e Green apprendono che in un sito web, di proprietà di un avvocato, sono pubblicate le foto di alcuni poliziotti sotto copertura, tra cui anche le due vittime. McCoy decide di incriminarlo per istigazione all'omicidio ma lui e la Southerlyn scoprono che il suo figliastro era stato ucciso nel corso di un'altra operazione dei poliziotti uccisi.

title: Spiel mit dem Feuer

title: Jeux d'armes

overview: Green enquête afin de découvrir qui a abattu deux policiers dans leur voiture, victimes de trafiquants d'armes.

title: Uso de armas

overview: Dos policías encubiertos mueren cuando una compra de armas sale mal, y la traición va más allá de las bandas.

title: 枪战

overview: 黑市枪支贩子在一场枪支交易中谋杀了两名卧底警察。在起诉过程中，麦考伊开始怀疑，一名心怀怨恨的辩护律师可能才是整个事件的幕后主使。

title: Wymiana ognia

title: Cut

overview: When a plastic surgeon's greed and narcissism contribute to his failure to care for a patient that ultimately results in her death, Branch insists that McCoy prosecute him for criminally negligent homicide, rather than leave the matter to the civil courts, after an investigation reveals a several instances of the doctor's inattention to patient care.

title: Cut

title: Negligenza criminale

overview: Fontana e Green indagano sulla morte di una famosa scrittrice di romanzi gialli, avvenuta poche ore dopo essersi sottoposta ad un intervento di chirurgia plastica. L'autopsia rivela che è morta a causa dell'interazione tra gli antidepressivi che assumeva e un medicinale somministratole da un chirurgo estetico. Fontana e Green confermano la negligenza del medico a curare la vittima, e la sua indifferenza a lei dopo l'intervento. Branch insiste perché McCoy lo incrimini per omicidio per negligenza.

title: Tödliche Dosis

title: Belle à en mourir

overview: Lorsqu'un chirurgien plastique aussi cupide que narcissique rate son opération et provoque la mort de l'une de ses patientes Branch insiste pour que McCoy le poursuive pour négligence.

title: Cortes

overview: Una famosa, pero evejecida novelista se somete a una operación estética rutinaria y muere. La responsabilidad recae sobre su médico.

title: 裁剪

overview: 一位小说家在经历多次整形手术后死亡。警探们认为，她的整形医生冒了不必要的风险，并伪造了文件以掩盖事实。地检办公室以刑事过失杀人罪起诉了他。

title: Lekarska chciwość

title: Gov Love

overview: The investigation into the death of a governor's wife uncovers a web of infidelity, greed, and corruption which forces McCoy to counter a defense based on a ground-breaking interpretation of spousal privilege.

title: Gov Love

title: Un caso di principio

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio della moglie del governatore del Connecticut, avvenuto nel corso di una raccolta fondi per il partito democratico. I sospetti cadono proprio sul governatore sospettato di aver favorito con la concessione di molti appalti pubblici le società di un suo amico. L'imprenditore, presente alla raccolta, viene anche lui sospettato dell'omicidio, ma il caso prende una svolta inaspettata quando il suo compagno afferma di aver avuto una relazione con il governatore, che la moglie li aveva scoperti, e che in seguito lo stesso imprenditore confessa il delitto. McCoy e la Southerlyn decidono di incriminarlo; ma il suo avvocato afferma che i due si erano segretamente sposati. Quindi McCoy, per far testimoniare l'ex governatore, decide di annullare tutti i matrimoni gay, ma la sua assistente Southerlyn si oppone.

title: Das Interessendreieck

title: Au dessus des lois

overview: Les détectives enquêtent sur la mort de la femme du gouverneur et découvrent un monde fait de corruption et de privilèges qui les empêchent, pour l'instant, de découvrir la vérité.

title: Amor de gobernador

overview: La esposa del gobernador es hallada muerta y no ha sido un accidente - un escandaloso secreto se esconde tras el asesinato, y se cuestiona un derecho fundamental en el proceso.

title: 州长之爱

overview: 当一名男子拒绝在一起涉及康涅狄格州州长夫人之死的案件中作证，理由是他与被告存在同性婚姻关系时，麦考伊在州最高法院对同性婚姻问题发起了挑战。

title: Gubernatorska miłość

title: Cry Wolf

overview: The detectives are skeptical when a former street activist turned shock jock with a history of staging phony muggings to gain publicity for his causes appears to be the subject of an attempt on his life after publicly assailing a mobster, but they begin to believe his story after they discover that the married jock was involved with the mobster's mistress.

title: Cry Wolf

title: Amore paterno

overview: Fontana e Green indagano sul tentato omicidio di un noto conduttore radiofonico e i sospetti cadono subito su una famiglia mafiosa, i cui crimini erano stati più volte denunciati dall'uomo nella sua trasmissione. I detective scoprono che la vittima e il boss erano amanti e quindi pensano ad un delitto passionale. Nel frattempo, i due sicari vengono trovati morti, così come l'amante contesa tra i due. Dopo vari tentativi vani di processarlo per vari reati, McCoy e la Southerlyn incriminano il capomafia per l'omicidio della donna, e ottengono la confessione, ma non ha commesso lui quel crimine.

title: Die Geliebte des Mafioso

title: Une langue trop pendue...

overview: Un homme est jeté d'une voiture et laissé pour mort. On lui a, en fait, tiré dessus. Les détectives Fontana et Green découvrent que la victime est Cristof, une personnalité de la radio. Celui-ci est passé maître dans l'art de faire des mises en scène pour des coups publicitaires et les enquêteurs ont fort à parier qu'il s'agit encore de l'une de ses manoeuvres. Ils lui rendent visite à l'hôpital où il tient une conférence de presse.

title: Que viene el lobo

overview: Un matón callejero convertido en personalidad de la radio, que tenía tendencia a llamar la atención mediante falsos robos para hacer publicidad, es ignorado cuando le disparan y casi muere.

title: 狼来了

overview: 一名黑帮头目被指控雇凶杀害一名城市义警组织头目，起因是此人染指他的情妇。然而，当情妇在审判前被杀后，他坚称自己深爱着她，与此事毫无关系。

title: Wyjący wilk

title: All in the Family

overview: When the investigation into the contract killing of a jeweler uncovers his plan to roll over on his Russian mob connections to a federal prosecutor, as well as an unhappy wife whom he refused to divorce, McCoy must determine who financed the hit.

title: All in the Family

title: Affari di famiglia

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un commerciante di pietre preziose appartenente a una comunità di ebrei ortodossi, ma scoprono che l'uomo apparteneva alla mafia russa, e che stava collaborando con la procura federale per incastrare l'organizzazione. La responsabilità dell'organizzazione criminale russa nell'omicidio appare quindi evidente e per questo l'esecutore materiale viene arrestato. Fontana e Green scoprono che la moglie voleva il divorzio dalla vittima, ma per motivi religiosi non poteva ottenerlo senza il consenso del marito, e che proprio lei aveva denunciato all'organizzazione il tradimento del marito. McCoy la incrimina per omicidio, ma Branch lo costringe a far cadere le accuse.

title: Frau in Ketten

title: Tradition oblige

overview: Des piétons se promenant sur Times Square entendent des coups de feu retentir. Deux victimes sont dénombrées. L'une d'elles meurt durant son transfert à l'hôpital tandis que l'autre est grièvement blessée. Il s'avère difficile de comprendre ce qui s'est réellement passé et l'unique survivant du drame, un aide-serveur d'origine étrangère en situation irrégulière, disparaît peu après avoir été interrogé par les policiers.

title: Todo queda en la familia

overview: Un turbio traficante de diamantes es asesinado con daños colaterales y el asesinato se contrató muy cerca de casa.

title: 家族事业

overview: 一名钻石经纪人的妻子被指控雇佣俄罗斯黑帮成员安排对她的丈夫下手。

title: Wszystko w rodzinie

title: Enemy

overview: The prosecution of a drug trafficker responsible for a stash house massacre is hampered when McCoy discovers that the defendant claims diplomatic immunity, and has been working as an undercover operative aiding the U.S. military in Afghanistan.

title: Enemy

title: Il signore della guerra

overview: Fontana e Green indagano sul massacro in un appartamento, dove vivevano alcuni studenti del liceo di Manhattan, sulla scena vengono ritrovate tracce di droga. I detective capiscono che la strage è collegata al traffico di droga e allo spaccio di una qualità pregiata di droga proveniente dall'Afghanistan. Il capo dell'organizzazione, e responsabile della strage, risulta un collaboratore dell'esercito americano in Afghanistan, che invoca l'immunità diplomatica; ciò rende difficile il compito di McCoy e della Southerlyn a incriminarlo.

title: Rückstoß

title: Pacte avec le diable

overview: Trois adolescentes de bonnes familles sont retrouvées mortes fusillées en compagnie de quatre dealers dans un squat du Bronx. Quelques grammes d'héroïne pure en provenance d'Afghanistan sont retrouvés sur les lieux.

title: Enemigo

overview: Una fiesta clandestina acaba mal cuando cinco jóvenes mueren asesinados en masa y conduce a los inspectores hasta una red de narcotráfico afgana.

title: 敌友难辨

overview: 一名阿富汗毒枭被卷入纽约一起与毒品有关的大屠杀。然而，起诉工作困难重重，因为政府视其为阿富汗反恐战争中的盟友。

title: Wróg

title: Fixed

overview: When a paroled child murderer is run down, the investigation leads to a terrified social worker and an experimental prison therapy program.

title: Fixed

title: Al di là della legge

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio stradale di un uomo rilasciato dalla prigione, dopo aver scontato la metà della pena ottenendo la libertà vigilata, per aver maltrattato sua moglie e sua figlia fino a causarne la morte. I sospetti si concentrano prima sul figlio della vittima, poi sulla ex moglie, nonché sulla sua nuova compagna e infine la terapista che aveva in cura la vittima in prigione, il quale si era resa conto che la vittima, una volta uscito, abusava anche della compagna e dei figli.

title: Die Angst des Sozialarbeiters

title: Au delà de l'acceptable

overview: Jacob Lowenstein, qui vient de passer quinze ans en prison pour le meurtre de sa fille et pour avoir battu sa femme et son fils, est renversé par une voiture et laissé pour mort. S'il perd l'usage d'une jambe, il réussit, pourtant, à survivre. Les détectives Fontana et Green pensent, tout d'abord, que son fils, Ezra, ou Nate, le père adoptif de Ezra, sont à l'origine de cet accident mais ils ont tous deux des alibis. Alors qu'ils rendent visite à Lowenstein à l'hôpital, ils rencontrent sa petite amie, Sheryl, et découvrent que celui-ci a quitté le centre de réadaptation dans lequel il devait, selon la loi, rester et vit actuellement avec Sheryl et ses enfants. Ils s'entretiennent également avec Joyce Draper, le psychothérapeute de Lowenstein en prison, qui a brusquement quitté son poste après la libération du détenu. Les enquêteurs recueillent de plus en plus d'indices lorsque la victime décède.

title: Arreglado

overview: Un asesino convicto de un niño es atropellado y finalmente muere semanas después de ser liberado de la cárcel y se hace difícil juzgar el asesinato de un ser humano tan despreciable.

title: 私刑

overview: 一名深感挫败的监狱社会工作者，被指控对一名明知违反假释条件的危险人物动用了私刑。

title: Obsesja

title: Mammon

overview: The investigation into the murder of a wealthy husband leads to the uncovering of a conspiracy involving infidelity and greed and leads to one defendant attempting to evade justice by killing the other.

title: Mammon

title: Sesso e denaro

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un ricco consulente finanziario, portandoli a sospettare della moglie e dell'amante, l'imprenditore edile che aveva diretto i lavori di ristrutturazione dell'abitazione della coppia. La donna accetta di testimoniare al Grand Jury contro il suo amante, portando McCoy a incriminare quest'ultimo, però prima di testimoniare nuovamente al processo la donna viene trovata morta, per un'intossicazione di monossido di carbonio apparentemente accidentale. A quel punto McCoy si trova in un vicolo cieco per ammettere la testimonianza data dalla moglie al Grand Jury, dimostrando che il marito abbia ucciso la moglie per impedirle di testimoniare.

title: Eine Freundin zuviel

title: Qui a tué Emerson ?

overview: Greg Emerson, un homme très riche résidant dans une magnifique propriété, est retrouvé mort dans sa chambre, visiblement frappé à mort avec une matraque. Au moment du drame, sa jeune épouse, Marley, se détendait dans un spa. Un coffre-fort situé dans la chambre a été ouvert et de l'argent liquide ainsi que des bijoux ont été dérobés. Marley indique aux policiers qu'il s'agit sûrement d'un cambriolage. Mais ceux-ci découvrent bientôt que la jeune femme a une liaison avec Kenny Tremont, l'entrepreneur du couple. Ses empreintes sont, en effet, relevées dans toute la maison car il venait d'installer leur nouveau système de sécurité. Kenny prétend tout de suite avoir un alibi. Selon lui, il était avec sa petite amie au moment des faits, ce que celle-ci confirme.

title: Codicia

overview: Un hombre muy rico es apaleado hasta la muerte en su mansión, y el novio de su joven esposa, su contratista, es el principal sospechoso.

title: 财神

overview: 一名承包商被怀疑谋杀了一名投资银行家。警探发现受害者家中的安保系统遭人篡改，且此承包商与受害者的妻子有染。

title: Mamona

title: Ain't No Love

overview: When a rap producer is found shot to death in his studio, detectives focus on his protege, whose demos link him and a friend to a second murder. As the investigation unfolds, Southerlyn's opinions put her sharply at odds with both McCoy and Branch.

title: Ain't No Love

title: Giustizia e lealtà

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un famoso rapper e produttore discografico e sospettano di un rapper emergente, che nonostante fosse sotto contratto con la casa di produzione della vittima aveva inciso un remix del suo singolo da vendere in strada. La sua posizione si complica quando i detective scoprono che in una traccia del suo album si vanta di aver assistito all'omicidio, probabilmente commesso da un amico di vecchia data. La Southerlyn crede che il ragazzo non abbia ucciso il produttore, e che l'amico sia colpevole. Branch la licenzia perché poco adatta per perseguire gli imputati.

title: Tod eines Produzenten

title: L'éternel refrain

overview: RC, un rappeur très populaire, doit se rendre à une cérémonie au cours de laquelle il doit recevoir un prix mais personne ne le voit arriver. Il est, peu après, retrouvé mort dans son studio. Les détectives Fontana et Green interrogent, tout d'abord, Pete Andretti, le garde du corps de la victime, qui fut autrefois policier. Pete avoue qu'il soupçonnait RC d'entretenir une liaison avec sa femme et ne voulait plus travaillait avec lui. Néanmoins, il a un alibi et n'est pas soupçonné par les enquêteurs. Le médecin affirme que quelqu'un a essayé de ranimer le chanteur après qu'il eu été abattu.

title: No es amor

overview: Un popular rapero de la vieja escuela muere de un disparo, y sus protegidos son los principales sospechosos.

title: בלי אהבה

overview: הבלשים פונטנה וגרין זזים לקצב ההיפ הופ כאשר ראפר אגדי נרצח וכל הראיות מובילות לבן טיפוחיו הצעיר של הנרצח. רמזים נוספים שניתן למצוא במילות שיר בדיסק השירים של הראפר הצעיר שמתארות רצח דומה. כשהמשטרה מקשרת רצח נוסף שקרה בעבר, מקוי וסאוטרלין מחפשים את המייל של חברת התקליטים שיכולים לעזור לפענח את המקרה אפילו כששני התובעים מתווכחים על העובדות.

title: 没有爱

overview: 一名年轻嘻哈歌手被指控谋杀了一位说唱界大亨，但他的朋友在审判中作证，声称自己才是凶手。塞雷娜对检方的策略提出异议，被布兰奇解雇。

title: To nie miłość

title: Fluency

overview: Fontana and Green are baffled by a series of flu-related deaths until they discover that the victims were given fake vaccine. McCoy goes after the con man who distributed the vaccine for murder.

title: Fluency

title: Il falso vaccino

overview: Fontana e Green indagano sulla morte di un bambino dovuta a un'influenza nonostante fosse stato vaccinato da poco tempo, l'autopsia rivela che era morto per una semplice soluzione salina. I detective scoprono che la soluzione salina, spacciata per vero vaccino, era stata immessa nel mercato nero, provocando la morte di alcuni pazienti. Poco dopo, Fontana e Green individuano il responsabile di tutto questo e McCoy e la sua nuova assistente Alexandra Borgia lo incriminano per poi condannarlo alla pena adeguata.

title: Grippe-Epidemie

title: Sans avis médical

overview: Un petit garçon âgé de dix ans attend un médecin tandis que ses parents sont fous d'inquiétude. Il est très malade suite à une grippe alors qu'il a été vacciné. Celui-ci décède. Une autopsie est aussitôt réalisée et les médecins découvrent, incrédules, qu'il n'y a pas de traces du vaccin dans son corps. Le vaccin était donc un faux.

title: Fluidez

overview: Un niño muere tras recibir una vacuna contra la gripe falsa que lleva a la Fiscalía a una larga búsqueda de un falsificador profesional.

title: 伪流感疫苗

overview: 十六人因注射了假冒的流感疫苗而死于流感。新任助理检察官亚历山德拉·博尔吉亚协助杰克·麦考伊，以过失杀人罪起诉责任人。

title: Epidema grypy

title: Obsession

overview: A conservative talk show host involved in a sexual harassment scandal is murdered, but the trail leads to the victim's wife and an obsessed stalker.

title: Obsession

title: Un caso di plagio

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un noto scrittore dopo aver presentato il suo ultimo libro in una libreria. I detective sospettano di una donna che afferma di avere una relazione con la moglie della vittima e di aver ucciso quest'ultimo perché la maltrattava psicologicamente. La vedova invece afferma di non aver una relazione con la donna, ma alcune rivelazioni fanno pensare a McCoy e alla Borgia che la vedova abbia istigato la sua amante di uccidere il marito. Così McCoy e la Borgia, per dimostrare la sua colpevolezza, decidono di far testimoniare il figlio.

title: Eiskalte Liebe

title: Derrière tout homme...

overview: Larry Shea est l'animateur d'un talk-show aussi populaire que controversé qui prêche les valeurs familiales. Après avoir donné une séance de dédicaces pour son dernier livre, il est abattu d'une balle à la tête. Sa femme, Miranda, qui a trente ans de moins que lui, est sous le choc. Elle faisait des courses avec son fils, âgé de dix-huit ans, au moment du drame. L'arme du crime est identifiée : il s'agit d'un ancien revolver et l'assassin est une femme portant un chapeau de couleur rouge et blanche.

title: Obsesión

overview: Un polémico y conservador presentador de un programa de televisión que es acusado de acoso sexual muere tiroteado, y la principal sospechosa es quien lo acusa, pero el culpable es alguien más cercano.

title: 迷恋成狂

overview: 对一名保守派脱口秀主持人死因的调查，引向了一名声称与其妻有染的跟踪狂。麦考伊怀疑，是主持人的妻子操纵了她去杀害自己的丈夫。

title: Obsesja

title: The Sixth Man

overview: McCoy prosecutes a famous basketball star accused of murdering a man who was suing him because of a massive brawl between players and fans.

title: The Sixth Man

title: Gioco sporco

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un uomo di mezz'età, nonché tifoso di basket che aveva intentato una causa milionaria contro un noto giocatore di basket, accusandolo di averlo colpito in una rissa scoppiata durante la partita e che da anni tormentava il cestista, insultandolo durante gli incontri e facendogli telefonate anonime. Il giocatore confessa l'omicidio; ma afferma di averlo ucciso per difendersi da lui, che lo stava minacciando con il coltello.

title: Ausgerastet

title: Le sixième homme

overview: Ira Walderman, un homme qui vivait reclus dans l'appartement de ses parents, sans famille ni amis, est retrouvé étouffé chez lui. Les détectives Fontana et Green pensent, tout d'abord, que son décès est lié à son lieu d'habitation, un bâtiment d'avant-guerre. Son propriétaire, Jonathan Levin, avait offert vingt mille dollars à son locataire afin qu'il déménage mais celui-ci a pris l'argent et n'ai jamais parti. Les enquêteurs soupçonnent Levin d'avoir voulu se débarrasser de Walderman.

title: El sexto hombre

overview: Un contable que vive en un piso de renta controlada sin familia muere estrangulado, pero es un gran aficionado al baloncesto y su acoso hacia uno de los jugadores estrella de la liga convierte al atleta en el principal sospechoso.

title: 第六人

overview: 一名脾气火爆的篮球明星被指控杀害了一名对他进行辱骂的观众。然而，调查和审判揭示，这名观众的骚扰行为模式，曾多次越过了体面的界限。

title: Szósty mężczyzna

title: License to Kill

overview: The investigation into a fatal traffic accident leads Fontana and Green to a slaughtered hunting party in the woods and an unknown man who may have been pursuing vigilante justice.

title: License to Kill

title: Un falso eroe

overview: Fontana e Green indagano su un incidente in cui viene coinvolta un'automobile, schiantata contro la vetrina di un bar che è costata la vita a un conducente e che ha procurato ferite gravi ad un ragazzo quindicenne. Scoprono che l'incidente, che ha provocato molti feriti tra i passanti e gli avventori del locale, è stato causato dall'inseguimento da parte di un'altra auto, che nel frattempo è già fuggita. Il caso ha una svolta inaspettata quando emerge che l'automobilista deceduto aveva poco prima ucciso diversi cacciatori in una riserva vicino New York, e che poi era fuggito con una delle vittime, incurante dal fatto che il figlio di lui stesse dormendo. Fontana e Green individuano il conducente della seconda auto, il quale, aveva deciso di inseguirlo per impedirgli la fuga, dopo aver visto l'uomo fuggire dalla scena del crimine. L'uomo viene incriminato, ma l'opinione pubblica lo considera un eroe nazionale per aver salvato il ragazzo...

title: Wer jagt wen?

title: Permis de tuer

title: Licencia para matar

overview: Un "buen samaritano" que persigue a un asesino y lo echa de la calzada es acusado de homicidio cuando el coche del asesino cchoca hierendo a otras personas.

title: 杀人执照

overview: 麦考伊面临一个不受欢迎的决定：起诉一名义务警员，他用自己的车追踪并撞死了残杀一群猎人的凶手。

title: Licjencja na zabijanie

title: Dining Out

overview: When a TV network executive is found murdered, Detectives Fontana and Green suspect a pair of twins who were stealing from the organization until they discover a celebrity chef with whom the married victim shared an affair. The nimble and charming chef is adroit at cultivating relationships with judges and juries alike, but prosecutor McCoy intends to reveal that the suspect's cooking show was about to be cancelled by his late lover.

title: Dining Out

title: Sogno infranto

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di una produttrice esecutiva televisiva, scoprono che la vittima lavorava in una fondazione benefica fondata da due fratelli gemelli, che lei aveva accusato di aver intascato i fondi dell'ente. Ma, i sospetti dei detective si concentrano sul marito e sull'amante della vittima, cioè un noto cuoco protagonista di un programma tv finanziato dalla vittima stessa, la quale però lo voleva chiudere per via dei bassi ascolti. McCoy e la Borgia affrontano un problema inaspettato quando vengono a conoscenza del comportamento scorretto di una componente della giuria.

title: Auswärts genascht

title: La vengeance est un plat...

overview: Le corps de Laura Taylor, une femme aussi brillante qu'aisée, est retrouvé dans un parc. Son mari a un alibi mais il révèle aux enquêteurs que celle-ci avait une liaison. Pourtant, son alibi ne se révèle pas si infaillible. Il a, en effet, disparu au moment du meurtre.

title: Comer fuera

overview: Una alta ejecutiva de Food Network es hallada estrangulada y golpeada en un parque, su chef estrella es el principal sospechoso.

title: 外燴现场

overview: 一位知名烹饪节目主持人因杀害一名电视台主管而受审。然而，当一名迷恋被告的陪审员被指控试图从审判中获利时，审判发生了意想不到的转折。

title: Zbrodnia kucharza

title: Sects

overview: Police and prosecutors go after a fanatical cult leader who encourages sex with children among her followers.

title: Sects

title: La setta

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di una sconosciuta avvenuta in una camera d'albergo e con i documenti falsi. I sospetti si concentrano subito sull'uomo che tenta di suicidarsi, e interrogando la moglie dell'uomo, Fontana e Green scoprono che la moglie di lui è alla guida di una setta religiosa che promuove la sessualizzazione dei bambini. Poco dopo, l'uomo confessa il delitto, affermando che la madre lo aveva fatto iniziare all'attività sessuale all'età di 6 anni. A quel punto McCoy e la Borgia incriminano la donna per i crimini compiuti dalla setta da lei guidata.

title: Muttertriebe

title: Emprise mortelle

overview: Un homme se tire une balle dans la tête en pleine rue. Les inspecteurs Green et Fontana découvrent que celui-ci venait de tuer une femme possédant de faux papiers dans sa chambre d'hôtel, de l'autre côté de la rue.

title: Sectas

overview: Un hombre que escapó de una secta autoritaria intenta suicidarse después de matar a su antigua niñera.

title: 教派

overview: 一起谋杀兼自杀未遂案的调查，引向了一个宣扬恋童癖的邪教组织，但要在法律上找到能将其头目定罪的罪名，困难重重。

title: Sekta

title: Tombstone (I)

overview: The bludgeoned corpse of a promiscuous lawyer is found in her office and detectives treat her former lovers as suspects until DNA evidence points to a co-worker. This crossover continues on Law & Order: Trial By Jury S01E08 Skeleton (II).

title: Tombstone (I)

title: La cosa giusta

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di una giovane avvocatessa, associata in uno studio legale finanziario. Scoprono che negli ultimi mesi della sua vita aveva intrattenuto relazioni con diversi componenti dello studio. I detective credono che il mentore della vittima abbia ucciso quest'ultima, poiché le aveva dato una valutazione disastrosa, e che lo voleva denunciare per molestie sessuali insistenti. Ma per McCoy e la Borgia il caso si complica quando il testimone chiave viene ucciso e Green ferito nell'agguato. A quel punto, McCoy deve convincere un socio anziano dello studio a rivelare la verità alla corte; ci riesce facendo leva anche su un'indagine per frode che sta per essere avviata nei suoi confronti.

title: Des Anwalts dunkle Seele ...

title: Faux-semblants (1)

overview: Deux jeunes avocats à l'avenir très prometteur travaillant pour Cromwell et Moore, l'un des plus prestigieux et puissants cabinet juridique du pays, découvrent le corps de l'une de leur collègues, violemment frappée à la tête. La victime est Jackie Ogden, une belle jeune femme qui attendait un enfant. Les policiers parviennent à estimer l'heure à laquelle le drame a eu lieu et sont stupéfiés de découvrir à quel point le bureau était fréquenté à cet horaire. Les détectives Fontana et Green interrogent Nathan Fogg, un homme de soixante ans connaissant parfaitement la société, ainsi qu'un autre avocat qui les mène à Ron Drexler, le supérieur de la défunte. 1ère partie d'un crossover avec New York Cour de Justice. Suite dans New York Cour de Justice (S01E08 Quand les morts parlent (2)).

title: Lápida

overview: Una joven y ambiciosa abogada es asesinada, y hay varios sospechosos en el importante bufete en el que trabaja.

title: 墓碑

overview: 一名来自知名企业律师事务所的律师被谋杀。事务所一位高级合伙人出于自私原因，不愿出庭指证被告。格林警探在护送一名关键证人时身受重伤。

title: Nagrobek

title: Publish and Perish

overview: Fontana and his temporary partner, Det. Nick Falco, must tread lightly when they discover links between a powerful police commissioner and the murders of an infamous porn actress and a maverick publisher.

title: Publish and Perish

title: Legalità ferita

overview: Fontana e il suo nuovo partner temporaneo Nick Falco indagano sull'omicidio di una famosa pornostar, che aveva da poco pubblicato un'autobiografia di grande successo e che aveva deciso di rivolgersi ad un'altra casa editrice, suscitando così le ire della sua editor, in cui è la maggior indiziata del delitto grazie alla testimonianza di un poliziotto della narcotici. Ma, quando viene uccisa, Fontana e Falco sospettano dell'ex comandante della polizia di New York, ora senatore e in procinto di accettare un incarico di livello governativo.

title: Gefälligkeiten

title: Censurée

overview: Samantha Savage fait ses premiers pas à New York. Elle vient, en effet, de la côte ouest où elle est à la fois une star de la pornographie et un auteur. Lorsqu'elle est retrouvée morte dans son appartement après un violent affrontement avec son éditrice, tous les soupçons se portent sur Helen DeVries, son éditrice. Les détectives Fontana et Falco s'entretiennent avec le manager de Samantha qui leur suggère de parler avec Elston Norrell, le père de la victime, qui a déjà fait des déclarations à la presse suite à la disparition de sa fille.

title: Publica y perece

overview: Una estrella del porno es asesinada, y la principal sospechosa es su impulsiva editora.

title: 出版即毁灭

overview: 芳塔纳和他临时的新搭档尼克·法尔科，调查一名色情片明星的谋杀案。在被指控谋杀的这名女子也遭杀害后，他们发现了两名受害者与一位有政治野心前警察局长之间的联系。

title: Śmierć wydawcy

title: Sport of Kings

overview: The shooting of a Panamanian jockey sends Fontana and Falco into the colorful world of horse racing, and they learn that the animal's owner used stolen funds for the purchase.

title: Sport of Kings

title: Il fantino di Panama

overview: Fontana e Falco indagano sull'omicidio di un fantino panamanese, scoprendo che la vittima allenava un cavallo di nome Raspuntin, e aveva capito che si trattava di un vero fuoriclasse, del valore molto maggiore di quanto affermato dal suo proprietario, e che alcune corse erano state truccate per nasconderne le grandi capacità. I sospetti si concentrano sul proprietario del cavallo, un imprenditore squattrinato con l'hobby delle corse dei cavalli, il quale aveva acquistato l'animale per tre milioni di dollari sottraendo le somme dal fondo pensioni dalla sua azienda. Per McCoy e la Borgia si complica, quando uno dei dipendenti raggirati si fa giustizia da sé.

title: Ein Pferd für drei Millionen

title: Le sport des Rois

overview: Un homme, très petit, est assassiné près d'un bar. Un témoin affirme avoir vu un homme de couleur blanche et d'âge mûr avec un logo triangulaire sur sa veste mais les détectives ont très peu d'indices. La victime est Oscar Salazar, un jockey. Sa famille réside au Panama et celui-ci vivait dans un dortoir bondé. Les détectives Fontana et Falco rendent visite à ses collègues et soupçonnent, tout d'abord, Burton Fenster, un entraîneur qui était en conflit avec Oscar, mais il a un alibi. Il était chez lui au moment du drame, en train de téléphoner à un vétérinaire en Californie.

title: Deporte de reyes

overview: Un jockey inmigrante es asesinado porque sabía demasiado sobre una carrera, y el asesino protegía un oscuro secreto financiero.

title: 王者的运动

overview: 一名赛马骑师的谋杀案，将警探引向了一位商人，他被指控挪用公司养老金来购买个人奢侈品。

title: Martwy dżokej

title: In God We Trust

overview: When Fontana and Falco investigate an arson which caused the death of a firefighter, they discover a murder weapon tied to a nine year old murder and a hate crime in which the defendent attempts to have his case dismissed because he became a born again Christian after committing the murder.

title: In God We Trust

title: Colpa e riscatto

overview: Fontana e Falco indagano sulla morte di un pompiere avvenuto, mentre stava cercando di domare l'incendio in un palazzo. L'autopsia rivela che la vittima è morta per un colpo di pistola, sparato accidentalmente da un'arma abbandonata sul tetto dell'edificio. I detective scoprono che l'arma è connessa all'omicidio di un uomo di colore, avvenuto 9 anni prima; e che il responsabile del delitto è il fratello della fidanzata della vittima, il quale non voleva che lei frequentasse un uomo di colore. Il caso per McCoy e la Borgia appare complicato perché, l'assassino ha scoperto la fede ed è diventato un born again Christian, vivendo una vita irreprensibile fatta esclusivamente di preghiera e carità. Infatti il suo difensore afferma che la pena nei suoi confronti sarebbe inutile, perché la sua rieducazione si è già compiuta.

title: Umwege des Herrn

title: Tu ne tueras point...

overview: Un pompier trouve la mort dans un incendie d'origine criminelle. Les enquêteurs découvrent bientôt que la victime a été abattue avant qu'elle ne saute de l'immeuble en feu.

title: En Dios confiamos

overview: La muerte de un bombero en un incendio provocado lleva al descubrimiento de un arma que se usó en un caso sin resolver en la muerte de un joven negro.

title: 以神之名

overview: 一名男子承认犯下九年前一桩带有种族动机的谋杀案。他的辩护律师辩称他不应受惩罚，因为他已成为一名重生基督徒，已经完成了自己的忏悔。

title: Nadzieja w Bogu

title: Locomotion

overview: After a man causes a massive train crash that results in multiple deaths, McCoy tries to prosecute him for murder despite his insanity defense. But McCoy finds himself hampered by a defense attorney whose own agenda may undercut that of his client.

title: Locomotion

title: L'incidente

overview: Fontana e Falco indagano sul deragliamento di un treno, costata la vita a 15 persone e ferite molte altre, a causa di un SUV lasciato sulle rotaie, e portando i detective in diverse direzioni, compreso l'attacco terroristico e il tentato omicidio di un procuratore distrettuale che viaggiava sul treno. I sospetti cadono sull'uomo che voleva togliersi la vita facendosi investire sul treno con l'auto, ma quest'ultimo aveva cambiato idea all'ultimo momento. Il suo difensore chiede l'assoluzione per infermità mentale, ma l'uomo si difende da solo.

title: Entgleisungen

title: Faute de parcours

overview: Un train déraille et entraîne la mort de neuf personnes ainsi que de très nombreux blessés. Les détectives ne savent pas s'il s'agit d'un acte de terrorisme ou si l'un des passagers était la cible.

title: Locomoción

overview: Un suicida aparca su todoterreno delante de un tren. Su estado mental es el foco de atención del juicio.

title: 失控的列车

overview: 一起自杀未遂事件导致一列火车出轨，造成十二人死亡。被告的律师最初提出精神错乱辩护，但很快被解雇，被告则亲自为自己辩护，并改变了抗辩主张。本集为芳塔纳警探的退场集。

title: Wypadek kolejowy

title: Season 15

Season 16

title: Red Ball

overview: A young girl is abducted in broad daylight, and the only link to the girl is an ex-convict who wants a deal before he's willing to talk.

title: Red Ball

title: Patteggiamento

overview: Fontana e Green si trovano ad indagare sul rapimento di una bambina, creduto inizialmente come un furto d'auto. Grazie ad un identikit, il rapitore viene individuato e catturato; perquisendo la sua abitazione, trovano delle tracce di sangue e ciò fa credere che la bambina sia stata uccisa. Però la madre della bambina riceve la telefonata della figlia, che si trova con una complice del rapitore, che nel frattempo viene trovata uccisa in una camera del motel e il suo compagno confessa l'omicidio. Il rapitore si offre di rivelare il luogo in cui la bambina è stata imprigionata, in cambio di una pena leggera per un crimine quasi commesso. McCoy, messo alle strette, nonostante il parere contrario di Branch, accetta un patteggiamento, anche se si dovrà fare i conti con un giudice che non approva l'accordo.

title: Überlebt Jennifer?

title: L'arrangement

overview: Jennifer Clark, une enfant de cinq ans, est kidnappée. Une vidéo surveillance permet de retrouver Dwight Jacobs, un suspect connu des services de police. L'enquête mène les détectives sur la piste d'un agresseur sexuel à qui la fillette devait être vendue.

title: Pelota roja

overview: Cuando un ladrón armado es asesinado a tiros durante un atraco fallido que involucra a un gerente de banco poco probable, los detectives Fontana y Green pronto descubren que los hombres que secuestraron a su hija obligaron al ejecutivo a ayudar en el robo.

title: 要案

overview: 一名小女孩在劫车案中被绑架，麦考伊被迫与一个精通法律体制的狡猾罪犯进行交易。

title: Czerwona piłka

title: Flaw (II)

overview:
Green and Fontana bring SVU Detective Olivia Benson onto their scene when a DOA has her number on his cell phone.

This crossover starts on Law & Order: Special Victims Unit S07E02 Design (I).

title: Flaw (II)

title: Inganni (2)

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un uomo e scoprono che la vittima stava cercando di chiamare Olivia Benson. Proprio la Benson collabora con le indagini, arrivando a sospettare di due donne, cioè madre e figlia, in precedenza arrestate da Benson per una truffa di qualche anno prima, e rilasciate per mancanza di prove. Poiché la vittima era anche lui un truffatore, Fontana, Green e Benson scoprono che i tre erano complici della truffa, e Benson crede che le due donne lo abbiano ucciso per non spartire il bottino. La madre, infatti afferma di averlo ucciso per legittima difesa, sostenendo che la figlia era stata molestata dalla vittima dieci anni prima. Però la figlia nega la versione della madre, e la Benson indaga sul passato della ragazza e scopre che la madre dice la verità.

title: In den Rücken gefallen

title: La manipulatrice (2)

overview: Le cadavre de Patrick Sullivan est retrouvé avec, dans sa poche, la carte de visite d'Olivia Benson. Green et Fontana demandent à leurs coéquipiers de les aider à résoudre cette épineuse affaire. Les détectives découvrent alors que la victime avait des liens avec Lorraine Dillon et April Troost... 2ème partie d'un crossover avec New York Unité Spéciale. 1ère partie dans New York Unité Spéciale (S07E02 La manipulatrice (1))

title: Defecto

overview: Un estafador es asesinado a tiros, y un equipo de estafadores de madre e hija es el principal sospechoso.

title: 瑕疵

overview: 一名骗子在死前曾试图联系奥利维亚·本森，这促使本森和芬前来协助芳塔纳与格林，并由此揭开了一对狡猾母女搭档的面纱。本集为与《法律与秩序：特殊受害者》的交叉集。

title: Błąd

title: Ghosts

overview: Fontana and McCoy pursue a man believed to have murdered a young girl ten years earlier despite numerous obstacles.

title: Ghosts

title: Ferita aperta

overview: Fontana e Green riaprono il caso sull'omicidio di una dodicenne avvenuto 10 anni prima, in cui un uomo ucciso in una sparatoria con la polizia aveva confessato di averla uccisa con l'aiuto di un complice. All'epoca Fontana si occupò del caso, e aveva sempre ritenuto colpevole il padre della vittima, mai incriminato per mancanza di prove. Fontana capisce subito di aver commesso un errore quando numerose prove confermano la versione. McCoy incrimina il complice del delitto ma dovrà fare i conti con l'ostilità del padre della vittima, che dopo le vecchie accuse di Fontana non intende collaborare con McCoy, e con lo scetticismo di Branch, che preferisce che McCoy patteggia con il vero colpevole del delitto.

title: Brücke in die Vergangenheit

title: Le fantôme de Sara Dolan

overview: Danny agresse deux prostituées dans la rue. Il se fait interpeller par la police. Sur son lit de mort, celui-ci avoue que Johnny et lui ont tué Sara Dolan, une petite fille, il y a dix ans.

title: Fantasmas

overview: Un delincuente moribundo confiesa el asesinato de una joven modelo, cuyo padre era el sospechoso original.

title: 幽灵

overview: 一份临终忏悔，重新揭开了芳塔纳多年前经手的一起年轻模特谋杀悬案，他一直坚信死者的父亲就是真凶。布兰奇和那位父亲都想让案件就此尘封，但麦考伊执意要将其送上法庭。

title: Duchy przeszłości

title: Age of Innocence

overview: The bombing death of a husband set to remove the feeding tube of his wife, who's in a persistent vegetative state, focuses the investigation on the protesters.

title: Age of Innocence

title: Una vita per la vita

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un uomo, che aveva preso la decisione di staccare la spina che teneva in vita la moglie, malata terminale. Si sospetta sui gruppi di attivisti pro-vita che da giorni manifestavano davanti all'ospedale, e in particolare su un pastore, amico dei genitori della donna in coma, che aveva più volte espresso le sue opinioni sul caso. McCoy e la Borgia capiscono che, pur essendo il mandante del delitto, gli esecutori materiali erano la stessa famiglia della donna, tra cui il fratello di lei.

title: Wanderwege einer Schuld

title: Vivre ou laisser mourir

overview: A cause d'une faute professionnelle, Karen est clouée depuis des années sur un lit d'hôpital et est nourrie par une sonde. Son mari, Robert Barrows, qui a refait sa vie, a enfin obtenu du tribunal l'autorisation d'enlever la sonde afin d'abréger son supplice. Mais les parents et le frère de Karen s'opposent à cette décision qui s'apparente pour eux à un meurtre. Le jour où la sonde doit être enlevée, Robert Barrows meurt dans l'explosion de sa voiture.

title: Edad de la inocencia

overview: Una mujer con muerte cerebral está atrapada entre su marido, que quiere que le quiten la sonda de alimentación, y sus padres, que quieren mantenerla con vida.

title: 纯真年代

overview: 一名丈夫准备拔除处于持续植物状态妻子的喂食管，却在此之前被炸死。调查的重点转向了反对此事的抗议者。

title: Wiek niewinności

title: Life Line

overview: Police turn their attention to the murder of an undercover reporter, but realise that the killer isn't as guilty as he appears.

title: Life Line

title: Linea di difesa

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un'aspirante giornalista che si era infiltrata in una pericolosa gang, per scrivere un articolo e dare così una svolta alla sua carriera. I sospetti dei detective si concentrano prima sulla gang, e poi su un uomo di mezz'età, incensurato e irreprensibile, e nella sua macchina vengono trovate tracce di sangue della vittima. McCoy e la Borgia lo incriminano, ma non capiscono quale sia il movente, in seguito scoprono che il figlio dell'uomo si trova in carcere, nello stesso penitenziario i cui si trovano rinchiusi i membri della banda. Infatti, minacciando la vita del figlio, la banda ha costretto il padre ad uccidere la vittima. A quel punto, i procuratori, offrono all'uomo un patteggiamento in cambio della testimonianza contro la banda, ma rifiuta, scegliendo di non difendersi attivamente al processo.

title: Gegen die Gang "L-12"

title: La couverture

overview: Une jeune femme est retrouvée assassinée. Diplômée en journalisme, elle avait infiltré un gang afin de rédiger un article sur ses activités criminelles.

title: Línea de vida

overview: Un reportero es asesinado mientras se prostituía encubierto para exponer a una peligrosa pandilla hispana.

title: 生命线

overview: 一名商人被迫为黑帮谋杀了一名调查记者，以换取他在狱中服刑的儿子的安全。

title: Linia życia

title: Birthright

overview: Teenage suspect Traci Sands dies in police custody after being arrested for the murder of the man who reported her to child protective services. Rodgers reveals that she died because someone outfitted her with a benecrine I.U.D. that reacted with Sands' sickle cell syndrome and ended up killing her. Fontana and Green follow the trail to a charitable clinic and nurse Gloria Rhodes, who believes she is saving the world by sterilizing women that she does not believe are worthy of having children. McCoy faces former assistant district attorney Paul Robinette in court as Robinette defends Rhodes.

title: Birthright

title: Diritto di nascere

overview: Fontana e Green arrestano una sedicenne di colore che aveva ucciso un venditore ambulante, che l'aveva denunciata ai servizi sociali per i maltrattamenti che sottoponeva alla figlia, ma alcune ore dopo la ragazza muore in circostanze misteriose. L'autopsia rivela che la ragazza soffriva di anemia falciforme, e che è morta a causa di un farmaco illegale per la sterilizzazione che ha complicato la sua condizione medica. A quel punto, Fontana e Green sospettano di un'infermiera che praticava una procedura a delle povere e problematiche ragazze senza il loro consenso, per migliorare le loro condizioni di vita. McCoy e la Borgia la incriminano per omicidio colposo, facendo testimoniare la nonna della vittima.

title: Gutes, falsches Ziel

title: Le droit de naître

overview: Traci Sands, une jeune adolescente, a maltraité sa petite fille. Elle tue le voisin qui l'a dénoncée aux services sociaux avant de mourir elle-même lors de sa détention, victime du médicament qui lui a été administré contre son gré afin de la rendre stérile.

title: Derecho de nacimiento

overview: ¿Fue una madre abusiva esterilizada sin saberlo con un DIU? El ex hombre de 'Ley' Richard Brooks regresa como estrella invitada.

title: 天赋之权

overview: 一名护士被指控在未经本人知情的情况下，对问题青少年实施非法绝育手术，并导致其中一名患者死亡。

title: Pierworództwo

title: House of Cards

overview: The team investigates the killing of a single mother and the abduction of her child.

title: House of Cards

title: Castello di carte

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di una giovane donna e sul rapimento del figlio di 5 anni, i sospetti cadono prima sul suo ex fidanzato e dopo una testimone riferisce agli inquirenti di aver visto una donna uscire dall'appartamento della vittima con il bambino in braccio. La donna, dopo essere stata individuata e arrestata, afferma di aver rapito il bambino negando di avergli ucciso la madre. Il suo difensore invoca una gravissima forma di depressione in seguito ad un aborto; ma proprio quando il processo si complica, McCoy e la Borgia scoprono un inaspettato contatto tra l'imputata e l'ex compagno della vittima.

title: Mütter, Väter, Attentäter

title: Le château de cartes

overview: Une jeune femme est retrouvée assassinée dans son appartement. Son nouveau-né de cinq jours a disparu. Le couple s'entendait apparemment bien. Or, un voisin a entendu du bruit venant de leur appartement juste avant l'heure du meurtre.

title: Casa de cartas

overview: El asesinato a golpes de una joven madre soltera y el posterior secuestro de su bebé ponen a los detectives Fontana y Green tras la pista del secuestrador.

title: 纸牌屋

overview: 一名单身母亲被杀，婴儿被盗，警方发现孩子被一名假装怀孕的女子带走。

title: Dom z kart

title: New York Minute

overview: Detectives discover that the owner of a trucking company has been smuggling illegal aliens and suspect that a citizens border-patrol member has killed him.

title: New York Minute

title: Guardie di confine

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio del proprietario di un'impresa di trasporti. Indagando sulla sua attività lavorativa, scoprono che la vittima trasportava con i suoi camion i clandestini provenienti dal Sudamerica, tramite un membro di un'associazione che sorveglia i confini per impedire l'ingresso dei clandestini; proprio l'uomo viene identificato da una donna che lo ha visto nascondere l'arma del delitto, ma quest'ultimo si difende affermando di aver agito da solo per proteggere le leggi del suo paese. McCoy e la Borgia scoprono che è stato spinto da un altro componente del gruppo, sospettato di un omicidio commesso in Arizona.

title: Zu heiße Fracht

title: New York Minute

overview: Une femme est retrouvée morte, et son nouveau-né a disparu. Une riche femme «enceinte» est la première suspecte...

title: Minuto de Nueva York

overview: El asesinato de un camionero de contrabando podría estar vinculado a un grupo de control fronterizo.

title: 纽约一分钟

overview: 一名卡车司机的谋杀案，引爆了一起涉及非法走私与民间边境巡逻队的案件。

title: Nowojorska gorączka

title: Criminal Law

overview: The deaths of three women with the same name lead Fontana and Green to the nine-year-old conviction of Leland Barnes, who had shot and killed his wife in an office full of people. With two of the three witnesses against him dead and Jack McCoy on the hit list, the detectives struggle to determine how Barnes, who has been in prison the entire time, got someone on the outside to kill the only people who could keep him in jail. The investigation leads them to Leland's two sons, with surprising results.

title: Criminal Law

title: Giustizia in famiglia

overview: Fontana e Green indagano su una serie di omicidi avvenuti in tre zone differenti di Manhattan e riescono a capire che l'assassino vuole eliminare la persona di cui conosce solo il nome. Indagando, identificano il killer e rintracciano il veicolo, nel quale trovano una lista di sei nomi, tra cui quelli delle tre vittime e altri due mancanti, una delle due vittime designate si scopre essere incredibilmente McCoy. Quest'ultimo spiega ai detective il legame tra le persone identificate nella lista: nove anni prima, ha fatto condannare un uomo che aveva ucciso sua moglie e i colleghi di lavoro di lei per vendetta: la terza vittima e gli altri due erano testimoni, i quali saranno tra poco saranno chiamati nuovamente a prestare la loro testimonianza nel processo d'appello...

title: Weg mit Jack McCoy!

title: Liste noire

overview: Trois meurtres, le lien entre eux est leur témoignage au cours d'un procès neuf ans plus tôt. McCoy est sur la liste noire du tueur. Pourquoi ? C'est la question à laquelle police et justice vont devoir répondre.

title: Derecho penal

overview: Un asesino acecha en las calles de Nueva York y Fontana y Green siguen el rastro sangriento hasta una lista negra con los nombres de los objetivos, incluidos A.D.A. Jack McCoy.

title: 刑法

overview: 三名同名女子以相同作案手法遭谋杀。芳塔纳与格林在调查中，发现了一份暗杀名单，杰克·麦考伊的名字赫然在列，同时被列入的还有他经手案件中出庭作证过的数名证人。

title: Prawo mordercy

title: Acid

overview: After the daughter of one of Van Buren's college friends is found dead in her room, a suicide, Van Buren joins Green and Fontana in hunting down the man who burned her face with acid months earlier, ultimately leading to her suicide. Van Buren is unsucces

title: Acid

title: Acido

overview: Fontana e Green indagano sul suicidio di una ragazza, la figlia di una compagna di college della Van Buren, lei stessa chiede ai detective di indagare sul suo ex fidanzato, che alcuni mesi prima le aveva sfigurato il volto con una sostanza acida, portando la ragazza a togliersi la vita. L'uomo non era mai stato incriminato per aggressione con l'acido perché la vittima non l'aveva denunciato, affermando che si era trattato di un incidente. La Van Buren chiede la collaborazione della madre della ragazza, la quale però, dopo aver identificato in un confronto l'ex fidanzato che ha visto sulla scena dell'incidente, ritratta perché da mesi l'uomo minaccia lei e l'altra figlia. A quel punto la Van Buren sfiora la falsa testimonianza confermando durante il processo l'identificazione senza menzionare la successiva identificazione, e poi confessa a McCoy l'inganno, costringendolo ad far archiviare il caso.

title: Narben für immer

title: Quand la police s'en mêle

overview: La fille de l'une des amies de Van Buren est retrouvée morte. La jeune femme s'est visiblement suicidée. Van Buren rejoint Green et Fontana afin de retrouver l'homme qui a brûlé son visage à l'acide, voici plusieurs mois et l'a indirectement conduite au suicide. L'amie de Van Buren est horrifiée à l'idée que celui-ci, qui a déjà détruit la vie de sa fille aînée, veuille à présent anéantir aussi l'existence de sa cadette.

title: Ácido

overview: La muerte de una mujer con cicatrices provoca que Van Buren traspase los límites en busca de justicia.

title: 酸蚀

overview: 范布伦紧追不放一名狂妄的嫌疑人，她相信此人用下水道清洁剂袭击了一位朋友的女儿，致使她自杀。但范布伦后续的举动，可能让案件陷入危机。

title: Kwas

title: Bible Story

overview: The case of a man who defiled a copy of the Torah turns into a religious battle for McCoy.

title: Bible Story

title: Il libro sacro

overview: Fontana e Green indagano sul furto di una preziosa edizione della Torah ebraica sottratto dal proprietario, un rabbino che l'aveva ricevuta dal padre che l'aveva portata dalla Polonia. Ma il libro viene distrutto e i detective dovranno indagare anche sull'omicidio del responsabile del furto e della distruzione del libro. I sospetti di Fontana e Green si concentrano sul cugino del rabbino, per guadagnare del denaro, aveva pagato un uomo per lacerare il libro sacro, e per questo l'avrebbe ucciso per salvare quel libro. A quel punto confessa il crimine, ma McCoy persegue anche il cugino dell'imputato, accusandolo di aver messo in pericolo l'uomo incaricato di distruggere il libro.

title: Geld gegen Glauben

title: Le livre sacré

overview: Jeffrey Kilgore est retrouvé assassiné après avoir détruit un livre sacré qui avait été apporté aux Etats-Unis depuis la Pologne, voici des années. Les détectives Green et Fontana interrogent Barry Speicher qui avoue être l'auteur du drame. Mais McCoy s'intéresse surtout à son cousin, Eric. En effet, la femme de Barry a avoué aux enquêteurs que Eric avait tout à gagner en espérant que Barry aille en prison.

title: Historia bíblica

overview: Un hombre es asesinado después de romper una sagrada Torá judía, y lo que parece ser un crimen de odio en realidad lo lleva más cerca de casa.

title: 圣经的故事

overview: 一座犹太会堂的《摩西五经》经卷失窃并遭亵渎，必须在曼哈顿下城的宗教战争爆发前侦破此案。

title: Przypowieść biblijna

title: Family Friend

overview: After Philip and Valerie Messick are attacked in their home, Green and Fontana follow the trail to a small-time thug named Jay Fleckner. After Valerie's testimony unintentionally helps free Fleckner, he is found dead, and detectives soon realise that Bob Cerullo, a family friend of Valerie and her late husband, was the triggerman. Unfortunately, when McCoy attempts to prosecute Cerullo, a retired cop, he threatens to claim that he deliberately planted evidence in his past cases in an attempt to get McCoy to drop all the charges.

title: Family Friend

title: Amico di famiglia

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un commercialista, amico d'infanzia di un boss mafioso, avvenuto nel suo appartamento mentre la moglie viene gravemente ferita dopo aver sorpreso l'assassino. I loro sospetti si concentrano su un criminale di basso livello che viene arrestato, dopo che è stato identificato dalla moglie della vittima. Ma l'uomo viene assolto in seguito ad una serie di ostacoli che ha impedito a McCoy di farlo condannare. Però poco dopo essere assolto, un ex poliziotto, anche lui amico d'infanzia del boss e della vittima lo uccide, ma l'uomo afferma di averlo ucciso per legittima difesa; al contrario, Fontana, Green, McCoy e la Borgia credono che si tratti di omicidio volontario ordinato dal boss. Davanti alla prospettiva di finire in prigione, l'ex poliziotto minaccia McCoy di rivelare pubblicamente di aver falsificato le prove in tante indagini per omicidio di cui si è occupato, cosa che pregiudicherebbe gli esiti dei processi.

title: Mit Blut verdient

title: Petit commerce entre amis

overview: Valérie et Philip Messick sont attaqués chez eux. Celui-ci est assassiné tandis que Valérie est blessée. Les détectives Green et Fontana suivent la piste d'un voyou du nom de Jay Fleckner. Le témoignage de Valérie aide, involontairement, celui-ci à être libéré. Peu de temps après, il est retrouvé mort. Les enquêteurs découvrent alors que Bob Cerullo, un ami de la famille et ancien policier, n'est pas étranger à cette affaire.

title: Un amigo de la familia

overview: La justicia vigilante acaba con el asesino liberado de un contador de la mafia.

title: 家族老友

overview: 一名黑帮会计师被刺死，与他从小一起长大的一名腐败警察自行执法。然而，追查此案可能让该警官参与的其他案件的定罪岌岌可危。

title: Przyjaciel rodziny

title: Heart of Darkness

overview: A journalist's suicide becomes suspect after Green and Fontana find evidence at the scene suggesting that it wasn't a suicide after all.

title: Heart of Darkness

title: Suicidio assistito

overview: Fontana e Green indagano sullo strano suicidio di un giornalista, avvenuto in una stanza d'albergo. I detective pensano che si sia trattato di omicidio, e scoprono che il reporter era completamente instabile e che la sua compagna l'aveva da poco lasciato perché aveva avuto un figlio da un'altra donna. Interrogata da Fontana e Green, la compagna afferma che il giornalista soffriva di una gravissima forma di depressione e che le aveva chiesto di assisterlo al suicidio, come confermato dal video, girato pochi minuti prima della sua morte; nonostante l'opinione contraria della Borgia, McCoy processa l'ex compagna della vittima per omicidio, ma scopre che in quella stanza d'albergo c'era un'altra persona, cioè il fratello del giornalista.

title: Dunkle Seelen

title: Les ombres du cœur

overview: Un journaliste est retrouvé mort à son domicile. Si tout porte à croire qu'il s'est suicidé, les détectives Green et Fontana trouvent une preuve sur les lieux du drame prouvant qu'il s'agit d'un meurtre. Leurs soupçons se portent sur la petite amie de la victime lorsqu'ils apprennent que le reporter fréquentait toujours son ex-petite amie. Leur enquête prend alors une autre direction.

title: Corazón de la oscuridad

overview: ¿Se quitó la vida un periodista deprimido, con un poco de ayuda de sus amigos?

title: 黑暗之心

overview: 麦考伊在一起协助自杀案中，对一名女子提起了谋杀指控。但在审判中，他发现可能还有第三方牵涉其中。

title: Serce ciemności

title: Magnet

overview: Fontana and Green arrest a fellow student after a young man is murdered, but McCoy faces a tough adversary when he tries to prosecute the crime.

title: Magnet

title: Figlio su misura

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di uno studente di 18 anni, dovuto allo strangolamento con l'archetto del suo violoncello. I detective scoprono che per guadagnare denaro vendeva i risultati degli esami ai suoi compagni, tra cui un ragazzo di una famiglia altolocata a cui la vittima, dopo un litigio, aveva rifiutato il suo aiuto per superare un esame importante. McCoy lo incrimina per omicidio ma deve vedersela insieme alla Borgia con un'agguerrita avvocatessa di grado, secondo lei il gesto del suo cliente è stato cagionato da un particolare farmaco per la concentrazione che l'imputato assumeva per migliorare le proprie prestazioni scolastiche ed essere all'altezza delle aspettative dei genitori.

title: Nicht nur Illusionen sterben

title: Discrimination positive

overview: Les détectives Fontana et Green arrêtent un étudiant suite au meurtre d'un jeune homme. McCoy doit affronter un sérieux adversaire.

title: Imán

overview: Fontana y Green arrestan a un compañero de estudios después de que una joven es asesinada, pero McCoy se enfrenta a un duro adversario cuando intenta procesar el crimen.

title: 磁铁

overview: 一名出身富裕家庭的少年，因为同学拒绝卖给他考试答案而将其杀害。辩方辩称，他是受所服用药物的影响，不应为自己的行为负责。

title: Magnes

title: Choice of Evils

overview: After the body of a teenage boy is found dead in a warehouse, detectives use DNA to connect the boy to a convicted rapist and serial killer, then to the boy's mother, Allison Ashburn, the convict's ex-wife. While trying to solve Danny's murder, Fontana and Green learn that he recently got his girlfriend Tina pregnant, and his mother had seen him recently when she had given him money despite having claimed she hadn't seen him for months. Allison finally admits that she murdered her son after the police arrest her new husband John, but claims she did it to save the world from her son, whom she was convinced would become a monster just like her father. Borgia and McCoy face an uphill battle trying to convict the perfect soccer mom.

title: Choice of Evils

title: La catena del male

overview: Una mamma confessa ai detective di aver sparato e ucciso suo figlio per paura che il ragazzo diventasse una seria minaccia per la società.

title: Sohn des Bösen

title: La mauvaise graine

overview: Le corps d'un adolescent est retrouvé dans un entrepôt. Les détectives utilisent l'ADN afin d'établir, peut-être, un lien entre le défunt et un violeur. Alors qu'ils tentent de résoudre cette délicate affaire, Fontana et Green apprennent que la victime avait une petite amie, Tina, qui était enceinte...

title: Elección del mal

overview: ¿Una mamá de fútbol le disparó a su peligroso hijo adolescente para proteger a la sociedad?

title: 必要之恶

overview: 一名郊区母亲向警探承认，她开枪杀死了自己十几岁的儿子，因为害怕他终将成为社会的祸害。

title: Mniejsze zło

title: Cost of Capital

overview: The case against a high powered executive accused of killing her lover rests on the executive's estranged husband and unstable teenage daughter.

title: Cost of Capital

title: A qualunque costo

overview: Il caso di una potente dirigente d'azienda, accusata di aver ucciso il suo amante, si ferma su sull'ex marito della donna e sulla loro instabile figlia adolescente.

title: Geld für Liebe und Leben

title: Le prix d'une carrière

overview: Un jeune noir est retrouvé mort dans la rue. Banquier dans une grande société, sa réussite était fulgurante...

title: Coste de capital

overview: Un joven asociado bancario afroamericano es encontrado asesinado. El principal sospechoso es su poderosa jefa, Sophia, con quien pudo haber tenido una aventura.

title: 资本的代价

overview: 一名银行家的谋杀案，引出了他与上司有染的事实。麦考伊的案子系于被告十四岁女儿的证词。然而，她的证词也揭开了一个惊人的家族秘密。

title: Koszt kapitału

title: America, Inc.

overview: After Jeffrey Pope, a private military contractor, is found dead, suspicion eventually leads Green and Fontana to Robbie Howell, the younger brother of a man who died because of Pope's incompetance, and Kevin Boatman, Nick Howell's former co-worker who had witnessed the tragic events in Iraq.

title: America, Inc.

title: Lo scambio

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di un operatore di sicurezza privato nonché ex militare avvenuto nella sua stanza d'albergo. La vittima era rientrata da poco dall'Iraq, dove aveva partecipato ad un'operazione a capo di un gruppo di appaltatori, in cui due di loro sono stati uccisi in un agguato. I sospetti di Fontana e Green cadono su un altro componente del gruppo che ha partecipato all'operazione, il quale riteneva la vittima responsabile della morte dei loro compagni e del fratello di una delle vittime dell'agguato. I due vengono incriminati per omicidio, e il loro avvocato Danielle Melnick, intercetta le simpatie della giuria mostrando un video in cui ritrae le vittime dell'agguato in Iraq catturate e incentrando la sua difesa sulla crudeltà del conflitto iracheno...

title: Amerika, Inc.

title: Le négociateur

overview: Jeffrey Pope, un vétéran des forces armées, est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Les détectives Green et Fontana s'intéressent tout d'abord à Robbie Howell, le jeune frère d'un homme mort à cause de l'incompétence de Pope et à Kevin Boatman, engagé, comme la victime, par une société militaire privée et qui a été témoin des événements tragiques en Irak. Danielle Melnick assure la défense de Robbie et de Kevin. Dans la salle de tribunal, Kevin affirme savoir où Pope et ses hommes maintenaient prisonnier un prisonnier de guerre en Irak, un terroriste recherché par les autorités.

title: América, S.A.

overview: Un contratista militar privado es encontrado muerto a tiros en su habitación de hotel y los detectives Fontana y Green creen que la venganza es el motivo en un caso políticamente cargado que cuestiona la razón por la que Estados Unidos está en guerra.

title: 美国公司

overview: 正当杰克起诉一名谋杀军事承包商的男子时，检控进程被最近落网的一名恐怖分子所打断。

title: Korporacja Ameryka

title: Thinking Makes It So

overview: Fontana and Green investigate when a bank manager is involved in the robbing of his own bank and learn that his daughter is being held hostage and that he had to go along with the robbery or risk losing his daughter.

title: Thinking Makes It So

title: Per salvare una vita

overview: Fontana e Green indagano su una rapina in banca, in cui il rapinatore è stato ucciso dalla guardia giurata e il direttore della banca arrestato come complice. I detective scoprono che l'uomo aveva aiutato la vittima e il suo complice a rapire una bambina di 6 anni, cioè sua figlia. Fontana, dopo aver individuato il secondo rapitore lo incita a rivelare il luogo dove era nascosta la bambina. Infatti la bambina viene ritrovata e il difensore dell'imputato accusa Fontana di averlo aggredito, chiedendo il proscioglimento del suo cliente.

title: Die Übel, die wir haben

title: La fin et les moyens

overview: Les détectives Fontana et Green enquêtent sur un banquier soupçonné d'avoir organisé le propre braquage de son établissement. Ils découvrent que sa fille est retenue en otage et que celui-ci n'a pas eu d'autre choix que d'organiser ce casse s'il voulait retrouver sa fille en vie. Un homme trouve la mort durant le vol mais les deux enquêteurs parviennent à suivre la trace de son complice et, alors qu'il se retrouve seul avec Mitchell Lowell, Fontana use de la force pour obtenir les réponses qu'il attend...

title: Pensar lo hace así

title: 心想事成

overview: 芳塔纳被指控使用过度暴力，强迫一名绑架嫌疑人说出受害者的下落。检察官们必须判断，目的是否可以为手段辩护。

title: Myśl, a potem rób

title: Positive

overview: When a teenage boy commits suicide after firing on a doctor and hitting an innocent party, Fontana and Green investigate why he was after the doctor to begin with.

title: Positive

title: Cocktail letale

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio del proprietario di una tavola calda, scoprono subito il responsabile del delitto, un quattordicenne problematico che non aveva nessun legame con la vittima. Interrogando i genitori adottivi del ragazzo, Fontana e Green scoprono che la sorella del ragazzo era morta di AIDS, e che era stata ricoverata in una clinica poco distante da dove è stato commesso l'omicidio. A quel punto scoprono che il vero obiettivo dell'agguato era una cliente dell'amministrazione della clinica. Dopo che il responsabile del delitto si è tolto la vita, Fontana e Green indagano sulla morte della sorella dovuta a un cocktail letale di farmaci anti-AIDS non approvati dalle autorità sanitarie. McCoy incrimina il medico che aveva in cura la ragazza morta, e dopo aver scoperto che lui stesso è ammalato di AIDS lo aveva accusato di averla usata come cavia per motivi personali.

title: Dr. Tod

title: Effets pervers

overview: Un adolescent du nom de Jeremy Miller se suicide après avoir tiré sur un médecin. Les détectives Fontana et Green enquêtent sur cette affaire et cherchent tout d'abord à comprendre le geste de la victime. Ils découvrent que la jeune soeur de Jeremy est récemment décédée du sida.

title: Positivo

overview: Las balas vuelan y la víctima muere cuando un tirador busca venganza por la muerte de su hermanita infectada con SIDA en un caso plagado de una ética complicada.

title: 阳性

overview: 一名男孩在遗书中指控姐姐的主治医生行为不端，由此引发了对一名私自使用违禁艾滋病药物的医生的调查。

title: Zbrodnicza terapia

title: Kingmaker

overview: After undercover cop Dana Baker is murdered, Fontana and Green learn that the man who killed her had discovered her identity after seeing a photograph of her.

title: Kingmaker

title: Sotto copertura

overview: Fontana e Green indagano sull'omicidio di una giovane agente di polizia che lavorava sotto copertura e sospettano dei trafficanti di droga albanesi su cui la vittima indagava. Uno dei sospettati afferma di aver scoperto che la vittima era una poliziotta grazie ad una foto pubblicata su un giornale, insieme ad un articolo relativo scritto da suo padre, un attivista repubblicano, che aveva attaccato molto duramente un parlamentare democratico: i sospetti di Fontana e Green cadono sul capo dello staff del deputato, che per colpire il padre, aveva rivelato la copertura della figlia al giornale, provocandone la morte. Per McCoy e la Borgia sarà molto dura processarlo per omicidio.

title: Königsmacher

title: Vrai ou faux ?

overview: Dana Baker, une femme policier qui travaillait secrètement, est assassinée. Les détectives Fontana et Green apprennent que le meurtrier a découvert sa réelle identité après avoir vu une photo d'elle dans un journal révélant qu'elle était officier de police et non une femme qui vendait de l'héroïne.

title: Creador de reyes

overview: Un oficial de policía encubierto es asesinado brutalmente por un traficante de drogas albanés después de que se revela su identidad.

title: 造王者

overview: 一份文件曝光了一名卧底女警的身份，导致她被杀，线索最终指向了一名政治人物的办公室。

title: Nagłówek śmierci

title: Hindsight

overview: Fontana and Green are called in to investigate when Green's former replacement, Nick Falco, is suspected of murdering a young woman he had spent the night with.

title: Hindsight

title: Una madre modello

overview: Fontana e Green cercano di scagionare il detective Falco, accusato dell'omicidio di una ragazza con cui aveva passato la notte, avvenuto proprio nel suo appartamento. Falco è il maggior sospettato del delitto e Fontana e Green scoprono che la vittima faceva cadere in trappola alcuni ricchi per poi essere derubati dai suoi complici. Quindi i sospetti di Fontana e Green cadono sul capo della banda, nonché ex gangster e padre di uno dei membri della banda, arrestato da Falco molto tempo prima. Poi si concentrano sulla fidanzata di suo figlio, furibonda dopo aver saputo che la vittima aspettava un figlio da lui. Tuttavia, le intrusioni di Falco nelle indagini influenzano McCoy e la Borgia, fino a quando Fontana e Green capiscono che il responsabile dell'omicidio era una persona apparentemente insospettabile.

title: Rache trifft Eifersucht

title: Les larmes du passé

overview: Une jeune femme est retrouvée morte dans l'appartement du détective Nick Falco. Celui-ci est bientôt soupçonné de l'avoir assassinée. Les détectives Fontana et Green mènent l'enquête et découvrent que la victime faisait partie d'une bande de cambrioleurs visant les hommes d'affaires de Manhattan.

title: Retrospectiva

overview: Los detectives Fontana y Green se muestran escépticos cuando el detective Falco encuentra a una mujer joven que llevó a casa la noche anterior muerta a cuchilladas en su baño.

title: 后见之明

overview: 芳塔纳与格林调查的对象，竟是曾顶替过格林的尼克·法尔科。一名与他共度春宵的女子，被发现满身刀痕，惨死在他的浴室里。

title: Na celowniku

title: Invaders

overview: The family of a man who once turned his customers into the police is slain, and the ensuing fracas pits McCoy against a corrupt D.E.A. agent.

title: Invaders

title: Regole violate

overview: Fontana e Green indagano sul massacro di una famiglia, e scoprono che il vero obiettivo era il padre, che al momento della tragedia non era in casa. L'uomo aveva fornito dei falsi distintivi della polizia ai due malviventi, che li avevano utilizzati per delle rapine, e poi aveva collaborato con la Borgia per arrestarli, ma con esiti disastrosi. Ma la Borgia viene rapita e uccisa dagli stessi che hanno commesso il massacro. Fontana e Green sospettano di un poliziotto corrotto che ha fornito il distintivo come modello per le imitazioni, e McCoy cerca con tutti i mezzi di fare giustizia per la Borgia, fino a quando gli assassini non vengono arrestati dopo aver ucciso il poliziotto corrotto, e il vice procuratore federale fa esonerare McCoy dal caso.

title: Am Ende der Ethik

title: Procès truqué

overview: La famille d'un homme qui avait livré à la police le nom des "clients" avec lesquels il travaillait est décimée. L'affaire qui s'ensuit ne tarde pas à opposer McCoy à un agent corrompu travaillant pour la DEA.

title: Invasores

overview: Las últimas víctimas de asesinato de dos invasores de viviendas son los miembros de la familia de un hombre que una vez vendió insignias falsas de la DEA a los asesinos y luego comenzó a cooperar en secreto con la policía.

title: 入侵者

overview: 一起涉及伪造缉毒局警徽的案件，最终导致了助理检察官博尔吉亚的惨死。麦考伊被迫采用存在争议的法律手段，以确保将杀害博尔吉亚的凶手绳之以法。

title: Najeźdźcy

title: Season 16

Season 17

title: Fame

overview: Green and Cassady investigate the death of a cop accidentally killed during a botched robbery which leads them to stolen photographs of a celebrity mother married to a player.

title: Fame

title: Celebrità

overview: Green e la sua nuova partner Nina Cassady indagano sull'omicidio di un poliziotto avvenuto nell'appartamento adiacente al suo, dopo che aveva sorpreso il ladro a svaligiare l'appartamento. I detective capiscono che il rapinatore era in quell'appartamento per rubare alcune foto compromettenti scattate dall'ex inquilino dello stesso, un fotoreporter, le foto ritraevano una nota attrice mentre lasciava inavvertitamente cadere dal passeggino la figlia di pochi mesi. Green e la Cassady arrestano un sospettato dell'omicidio, un noto cantante rap di scarso successo con un passato di droga e amicizie poco raccomandabili. McCoy e la sua nuova assistente Connie Rubirosa scoprono che il vero movente è che la donna sniffava cocaina pur essendo incinta.

title: Neu und mittendrin

title: Couple de star

overview: Un policier est tué lorsque il arrive sur le lieu d'un cambriolage réalisé dans l'appartement d'un photographe à scandales.

title: Fama

overview: Green y Cassady investigan la muerte de un policía asesinado accidentalmente durante un robo fallido que los lleva a fotografías robadas de una madre famosa casada con un jugador.

title: 名声

overview: 一起蹩脚的入室行窃以谋杀告终，涉案的公寓属于一名狗仔队，他可能持有某位名人及其婴儿的不雅照片。

title: Sława

title: Avatar

overview: Green and Cassady investigate after the photograph of a dead woman is found on a popular website, B-Frendz.com. Their investigation leads them to a mentally disturbed young man whom the teenage daughter of the victim claims kidnapped and raped her, but his lawyer offers up an even greater incentive -- the supposed kidnapping victim, Molly Preston.

title: Avatar

title: Omicidio in rete

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di una donna, in cui le foto del cadavere vengono pubblicate in rete su un sito internet; i detective sospettano di un ventenne con problemi psichiatrici, che riesce a fuggire alla cattura e che prende in ostaggio la figlia della vittima. Nel corso del processo, afferma che la ragazza, sulla sua pagina web, si era offerta di avere rapporti sessuali in cambio della morte della madre, che ne conferma la sua versione anche se la ragazza dice in contrario cioè che si era sfogata su Internet dopo banali litigi ma senza volere la madre morta.

title: Avatar

title: L'annonce

overview: Une mère au foyer habillée comme une prostituée est assassinée et la piste d'un meurtrier schizophrène mène à la vraie source du problème: quelqu'un proche de la maison.

title: Avatar

overview: Green y Cassady investigan después de que se encuentra la fotografía de una mujer muerta en un sitio web popular, B-Frendz.com. Su investigación los lleva a un joven con trastornos mentales que, según la hija adolescente de la víctima, la secuestró y la violó, pero su abogado ofrece un incentivo aún mayor: la supuesta víctima del secuestro, Molly Preston.

title: 虚拟化身

overview: 一起谋杀案的线索在一个社交网络网站上被发现，梳理所有嫌疑人及那些负有道德责任的人，使得给凶手定罪变得错综复杂。

title: Awatar

title: Home Sweet

overview: When eight-year-old Jenna Wechsler dies as a result of a building explosion, Green and Cassady follow the trail of evidence to Rosalie Schaffner, the owner's ex-wife. McCoy and Rubirosa pursue Rosalie Schaffner despite a lack of concrete evidence, but the case takes a turn when Rubirosa finds a piece of evidence that points them in a new direction.

title: Home Sweet

title: Casa, dolce casa

overview: Green e la Cassady indagano sulla dolosa esplosione di un palazzo che ha causato il ferimento del proprietario e la morte di una bambina di 8 anni. I detective indagano su chi potrebbe avere avuto benefici dalla morte del proprietario del palazzo, portandoli ad arrestare la sua ex moglie. McCoy e la Rubirosa se la dovranno vedere con un difensore molto agguerrito e con un giudice che ha un conflitto d'interesse nel caso; ma il caso ha una svolta inaspettata quando la Rubirosa scopre un indizio in cui il proprietario potrebbe aver fatto esplodere il palazzo.

title: Zerstörtes Heim bringt Geld allein

title: Divorce Explosif

overview: Une petite fille est tuée lors de l'explosion d'une maison. La piste de l'incendie criminel s'oriente vers un homicide.

title: Dulce hogar

overview: Cuando Jenna Wechsler, de ocho años, muere como resultado de la explosión de un edificio, Green y Cassady siguen el rastro de evidencia hasta Rosalie Schaffner, la exmujer del propietario. McCoy y Rubirosa persiguen a Rosalie Schaffner a pesar de la falta de pruebas concretas, pero el caso da un giro cuando Rubirosa encuentra una prueba que les indica una nueva dirección.

title: 甜蜜的家

overview: 一名女孩在大楼爆炸中丧生。业主曾被出价数百万美元要求出售该物业，但他拒绝了最高报价——这令他的前妻大为不满。

title: Słodki dom

title: Fear America

overview: After Eric Khabaly is seen being murdered on tape in what appears to be an American movement against Islam, Green and Cassady investigate the case which leads them to Khabaly's cousin, Ben Faoud, who appears to be connected to a terrorist cell functioning inside New York. Unfortunately, the best link to Faoud appears to surround a recent shipment of uranium, which McCoy and Rubirosa are forbidden to mention by the federal government. When news of the uranium leaks out, McCoy and Rubirosa find themselves the victims of intense federal scrutiny, and Paul Robinette's vigorous defense of young Faoud doesn't help matters.

title: Fear America

title: Giustizia senza colore

overview: Green e la Cassady indagano sul brutale delitto di un uomo di religione islamica, da parte di due persone che sembrano appartenere al movimento estremista anti-islamico. Ma scoprono che il movimento era stato sciolto da alcuni anni e che la vittima si era fatta coinvolgere da una cellula terroristica per poi pentirsi e denunciarli alla polizia. Ad un certo punto sospettano del cugino della moglie della vittima, anche lui membro della cellula terroristica. Ma il suo avvocato Paul Robinette fa leva sul problema dei pregiudizi degli americani contro gli arabi, e la moglie della vittima non vuole collaborare con McCoy e la Rubirosa.

title: Terror-Video

title: Au nom de la peur

overview: Un jeune homme arabe est tué au cours du tournage de ce qui semble être une vidéo américaine anti-arabe. Mais en réalité, il a été tué par ceux qu'il pensait être ses amis.

title: Miedo en América

overview: Después de que se ve a Eric Khabaly siendo asesinado en lo que parece ser un movimiento estadounidense contra el Islam, Green y Cassady investigan el caso que los lleva al primo de Khabaly, Ben Faoud, quien parece estar conectado con una célula terrorista que funciona dentro de Nueva York. Desafortunadamente, el mejor vínculo con Faoud parece rodear un envío reciente de uranio, que el gobierno federal les prohíbe mencionar a McCoy y Rubirosa. Cuando se filtra la noticia del uranio, McCoy y Rubirosa son víctimas de un intenso escrutinio federal, y la vigorosa defensa del joven Faoud por parte de Paul Robinette no ayuda en nada.

title: 恐惧美国

overview: 一名阿拉伯男子在视频中被杀，据称是白人至上主义团体所为。但实情可能是，他因帮助联邦调查局渗透纽约市一个阿拉伯恐怖组织而遭灭口。

title: Strzeżcie się Ameryki

title: Public Service Homicide

overview: When Carl Mullaly is discovered murdered in his apartment, Green and Cassady learn that he had recently been profiled on HardFocus, a tabloid talk show that exposes sex offenders who are caught via the ScumWatch website. With an eight-year-old girl as the only eye witness, detectives arrest the murderer, but McCoy and Rubirosa soon learn that HardFocus is a lot more involved than they claim.

title: Public Service Homicide

title: Affronta e guarisci

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un uomo, avvenuto pochi giorni dopo essere stato smascherato come pedofilo in un programma scandalistico. I detective sospettano prima del vicino di casa, cioè il padre di una bambina di otto anni e poi della fidanzata della vittima che afferma di aver agito per legittima difesa. Indagando su di lei, la Rubirosa scopre che la donna era stata ripetutamente violentata da lui alcuni anni prima, ed era stata pagata da un canale televisivo per raccontare la sua vicenda in un talk show e incontrare il suo stupratore davanti alle telecamere. A quel punto McCoy sospetta che la giornalista che curava il programma TV, abbia spinto la donna all'omicidio per favorire la sua trasmissione

title: Redaktioneller Mord

title: Le poids des médias

overview: Un riche fêtard est assassiné. Le suspect pourrait être une victime des pratiques douteuses de son meilleur ami...

title: Homicidio de interés público

overview: Cuando Carl Mullaly es descubierto asesinado en su apartamento, Green y Cassady se enteran de que recientemente apareció en HardFocus, un programa de entrevistas sensacionalista que expone a los delincuentes sexuales que son atrapados a través del sitio web ScumWatch. Con una niña de ocho años como único testigo ocular, los detectives arrestan al asesino, pero McCoy y Rubirosa pronto descubren que HardFocus está mucho más involucrado de lo que afirman.

title: 公共服务谋杀

overview: 格林与卡萨迪调查一名猥亵儿童罪犯的谋杀案，他曾在一个全国性电视新闻节目中被曝光。

title: Dobro publiczne

title: Profiteer

overview: The shooting of a local businessman is linked to a killing in Iraq, and McCoy and Rubirosa refuse to allow the killer to plead out.

title: Profiteer

title: Il soldato Garcia

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un ricco imprenditore che produce i giubbotti antiproiettile destinati all'esercito americano, e trovano un collegamento con la morte di un giovane soldato in Iraq, forse deceduto per una corazza difettosa fornita dall'impresa della vittima. I detective sospettano dell'amico del soldato morto, in cui confessa l'omicidio e afferma di aver lo stress post-traumatico dopo essere tornato dall'Iraq. McCoy e la Rubirosa scoprono che il giubbotto antiproiettile del soldato morto era difettoso, e incriminano il socio della vittima, che era consapevole dei problemi dell'attrezzatura.

title: Profitgeier

title: Frères d'armes

overview: Un acteur de télévision est arrêté pour conduite en état d'ivresse et son discours anti-sémite prête à controverse. L'attention est portée sur le meurtre qu'il pourrait avoir commis...

title: Especulador

overview: El tiroteo de un empresario local está relacionado con un asesinato en Irak, y McCoy y Rubirosa se niegan a permitir que el asesino se declare culpable.

title: 发战争财

overview: 一名防弹衣公司的高管在抵达女儿耗资两百万美元的十六岁生日派对时遭枪杀；警探将此事件与一名在伊拉克因防弹衣失效而阵亡的美国士兵联系起来。

title: Oszust

title: In Vino Veritas

overview: A has-been actor wearing blood-stained clothing arrested for drunken driving reveals religious prejudices during his rantings.

title: In Vino Veritas

title: Odio razziale

overview: Un noto attore viene arrestato per guida in stato di ebbrezza. Indossa dei vestiti sporchi di sangue e il sangue non è il suo. Arrivato in centrale fa delle dichiarazioni antisemite. Il giorno successivo viene trovato il cadavere di una donna ebrea che aveva escluso l'attore dall'episodio pilota di una nuova sit-com e l'uomo diviene il primo sospettato. Ma, sospettano subito del figlio quattordicenne dell'attore, in cui quest'ultimo ha trasmesso le proprie convinzioni razziste. McCoy cerca di fargli confessare il ruolo avuto dal padre per incastrarlo.

title: In vino veritas

title: De père en fils

title: In vino veritas

overview: Un antiguo actor con ropa manchada de sangre arrestado por conducir ebrio revela prejuicios religiosos durante sus desvaríos.

title: 酒后真言

overview: 一名过气且反犹太的演员被捕，衣服上沾满血迹。警探随后发现，一名与他有关联的犹太电视制片人已被谋杀。他在这起案件中究竟扮演了什么角色？

title: In Vino Veritas

title: Release

overview: After Hudson Moore is found bludgeoned in the back of the Babes Being Bad bus, suspicion initially truns to the company's creator, Chris Drake, until video footage leads detectives to a young woman who was with Moore the night that he died. After concentrating their investigation on the young woman, the reasons behind Moore's murder soon become apparent, and McCoy and Rubirosa struggle to prosecute a man who, while not directly responsible for the murder, may have been responsible for the incidents that led up to it.

title: Release

title: Il consenso

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un giovane di una famiglia benestante, trovato morto sull'autobus di una società di spettacoli hard. I detective, in un primo momento indagano su un triangolo amoroso tra la vittima, la sua fidanzata e il suo amico a capo della società. Poi, però la ragazza viene individuata da una sua amica che, dopo aver girato alcuni filmati hard qualche settimana prima, aveva chiesto all'amico di consegnare il video per cui in cambio era stata costretta a fare sesso con lui nell'autobus, e che aveva ucciso il suo amico salito anche lui sul mezzo. A questo punto McCoy e la Rubirosa sostengono che l'omicidio è stata la conseguenza dello stupro subito dalla ragazza.

title: Sex & Tod

title: Pour une minute de gloire

title: Liberación

overview: Después de que encuentran a Hudson Moore golpeado en la parte trasera del autobús de Babes Being Bad, las sospechas inicialmente se dirigen al creador de la compañía, Chris Drake, hasta que un video lleva a los detectives a una mujer joven que estaba con Moore la noche en que murió. Después de concentrar su investigación en la joven, las razones detrás del asesinato de Moore pronto se hacen evidentes, y McCoy y Rubirosa luchan por enjuiciar a un hombre que, aunque no es directamente responsable del asesinato, puede haber sido responsable de los incidentes que lo condujeron.

title: 脱罪

overview: 一名女大学生被指控在"坏宝贝"旅游巴士上谋杀了一名男子。但她是否曾被该公司的老板强奸？而他才是谋杀案的最终责任人吗？

title: Śmierć na trasie

title: Deadlock

overview: Green and Cassady hunt a mass murderer Leon Vorgitch, who recently escaped from prison. The finally corner Vorgitch in a school with a room full of hostages, and before surrendering himself to police, Vorgitch shoots a number of innocent children. His unwillingness to accept a deal infuriates McCoy, as it gives him more time to escape prison again. When the father of one of his victims takes justice into his own hands and ends up being used as a campaign slogan for a local politician, McCoy and Rubirosa try to convince Robert Purcell not to let himself be a scapegoat for a political platform.

title: Deadlock

title: Pena di morte

overview: Green e la Cassady sono sulle tracce di un assassino evaso che ha ucciso due poliziotti durante la sua fuga, poco dopo si barrica dentro una scuola prendendo come ostaggi dei bambini, e ne uccide quattro prima di essere nuovamente arrestato. McCoy e la Rubirosa cercano di far reintrodurre la pena di morte per l'uomo, ma il padre di una delle vittime della scuola lo anticipa e finisce per essere usato come slogan per un politico locale (che era un avvocato), McCoy e la Rubirosa cercano invano a convincere il padre giustiziere a non diventare l'unico responsabile dell'accaduto.

title: Ein jeder könnte werfen den ersten Stein

title: Cavale meurtrière

overview: Un criminel endurci condamné à perpétuité, s'échappe de prison et prend en otage un groupe d'écolières...

title: Punto muerto

overview: Green y Cassady buscan a un asesino en serie, Leon Vorgitch, quien recientemente escapó de prisión. Finalmente acorralan a Vorgitch en una escuela con una habitación llena de rehenes, y antes de entregarse a la policía, Vorgitch dispara a varios niños inocentes. Su falta de voluntad para aceptar un trato enfurece a McCoy, ya que le da más tiempo para escapar de la prisión nuevamente. Cuando el padre de una de sus víctimas se toma la justicia por su mano y acaba siendo utilizado como eslogan de campaña de un político local, McCoy y Rubirosa intentan convencer a Robert Purcell de que no se deje convertir en el chivo expiatorio de una plataforma política.

title: 死局

overview: 一名已定罪的大规模杀人犯越狱后，格林与卡萨迪警探紧急追捕，但他仍在落网前谋杀了一名枪支经销商和一所学校里的数名女童。

title: Impas

title: Corner Office

overview: After corporate attorney Charles Dillon is discovered dead in a hotel room, Green and Cassady investigate and learn that the company he was working for is in the process of being indicted. Their investigation leads them to a high-priced callgirl, Julia Veloso, who turns out to have been romantically involved with the company's C.E.O., Samantha Weaver. McCoy and Rubirosa find themselves at odds as Rubirosa wonders if McCoy's prosecution of Weaver has more to do with her gender than her guilt.

title: Corner Office

title: Lotte di potere

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un avvocato aziendale e scoprono che la vittima voleva denunciare la società per cui lavorava. I sospetti cadono sulla commessa di una boutique di origine brasiliana a sua volta amante dell'amministratore delegato dell'azienda dove lavorava la vittima. McCoy e la Rubirosa si trovano in conflitto mentre la Rubirosa si chiede se McCoy intende processare l'amministratore delegato per omicidio.

title: Dunkle Firma

title: Femme de pouvoir

overview: Le conseiller juridique d'une grande société est retrouvé assassiné au cours d'une enquête sur un scandale d'écoutes téléphoniques...

title: El despacho principal

overview: Después de que el abogado corporativo Charles Dillon es descubierto muerto en una habitación de hotel, Green y Cassady investigan y descubren que la compañía para la que trabajaba está en proceso de ser acusada. Su investigación los lleva a una prostituta de alto precio, Julia Veloso, que resulta haber tenido una relación sentimental con la directora ejecutiva de la compañía, Samantha Weaver. McCoy y Rubirosa se encuentran en desacuerdo cuando Rubirosa se pregunta si el enjuiciamiento de Weaver por parte de McCoy tiene más que ver con su género que con su culpa.

title: 角落办公室

overview: 一名高级伴游因涉嫌谋杀一名律师被捕，该律师卷入一起公司丑闻，原定要在国会作证。但可能另有他人，而非受害者本人，在为她的服务买单。

title: Biuro na rogu

title: Remains of the Day

overview: After Michael Jones dies in his mother's hospital room with no immediate explanation, his mother Ashley accuses her former husband's adult children, Miles and Hillary Foster, who are fighting her for control of their father's substantial fortune. The autopsy rules out the Fosters, and points Green and Cassady in the direction of illegally harvested donor bones, which Jones had received in a transplant eighteen months prior. McCoy and Rubirosa struggle to prosecute the case after it becomes clear the only way they will get the evidence they need is to test another young man who received bone grafts from the same woman who had given Michael Jones his legs.

title: Remains of the Day

title: Un mondo imperfetto

overview: Green e la Cassady indagano sulla strana morte di un ragazzo avvenuto in una stanza d'ospedale senza spiegazioni plausibili, sua madre accusa i figli del suo ex marito, che combattono per il controllo della fortuna del padre. I sospetti di Green e della Cassady cadono su un donatore di midollo osseo, di cui la vittima aveva avuto il trapianto 18 mesi prima. McCoy e la Rubirosa fanno fatica ad ottenere le prove di cui hanno bisogno e di far testimoniare un altro giovane che aveva ricevuto lo stesso midollo dalla stessa donna che aveva dato al donatore le sue gentilezze.

title: Was von Toten übrig blieb

title: Les restes du jour

overview: Le fils d'une reine controversée des tabloïds meurt mystérieusement dans sa chambre d'hôpital alors qu'il lui rendait visite. Il serait victime d'un trafic d'organes...

title: El resto del día

overview: Después de que Michael Jones muere en la habitación del hospital de su madre sin una explicación inmediata, su madre Ashley acusa a los hijos adultos de su ex marido, Miles y Hillary Foster, de que luchan contra ella por el control de la importante fortuna de su padre. La autopsia descarta a los Foster y señala a Green y Cassady en la dirección de los huesos de donantes extraídos ilegalmente, que Jones había recibido en un trasplante dieciocho meses antes. McCoy y Rubirosa luchan por procesar el caso después de que queda claro que la única forma en que obtendrán la evidencia que necesitan es evaluar a otro joven que recibió injertos óseos de la misma mujer que le había dado las piernas a Michael Jones.

title: 遗骸之日

overview: 对一名拜金女的瘾君子儿子死因的调查，揭开了一个非法摘取尸体器官用于医疗移植的潜在阴谋。

title: Okruchy dnia

title: Charity Case

overview: Green and Cassady investigate after Sean Archer, a producer who had recently adopted a child from Africa with his wife, well-known actress Sofia, is gunned down outside an ice cream shop while holding baby Christopher. The shooting is soon linked to the recent adoption of Christopher, which had received international scrutiny because it appeared to have been pushed through based on the couple's celebrity status. McCoy and Rubirosa initially investigate the murder of Sean Archer, which soon turns into an investigation of a child's death when the identity of baby Christopher comes under question.

title: Charity Case

title: Per una vita migliore

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un produttore che con sua moglie attrice aveva adottato un bambino africano, avvenuto in una gelateria mentre teneva in braccio il bambino. I detective scoprono che l'omicidio è collegato alla recente adozione del bambino, che aveva ricevuto un controllo internazionale perché sembrava essere stato portato davanti in base allo statuto di celebrità della coppia. McCoy e la Rubirosa prendono a cuore il caso, che però si trasforma in un'indagine sulla morte di un bambino quando l'identità del bambino adottato viene messa in discussione.

title: So ein Baby ist chic

title: La voleuse d'enfant

overview: Une actrice qui avait adopté un enfant africain est suspectée en plein milieu de l'enquête sur la mort de son mari...

title: Un caso de caridad

overview: Green y Cassady investigan después de que Sean Archer, un productor que recientemente había adoptado a un niño de África con su esposa, la conocida actriz Sofia, es asesinado a tiros frente a una heladería mientras carga al bebé Christopher. El tiroteo pronto se relaciona con la reciente adopción de Christopher, que había recibido el escrutinio internacional porque parecía haber sido impulsada en función del estatus de celebridad de la pareja. McCoy y Rubirosa investigan inicialmente el asesinato de Sean Archer, que pronto se convierte en una investigación sobre la muerte de un niño cuando se cuestiona la identidad del bebé Christopher.

title: 慈善疑案

overview: 一名肥皂剧明星收养的婴儿，以及婴儿生父的一名亲属，成为一桩谋杀案调查的核心。

title: Kwestia miłosierdzia

title: Talking Points

overview: The shooting of university student Jason Miles at a political rally hosted by controversial speaker Judith Barlow leaves any number of suspects, but after Green and Cassady prove that two of the people they've questioned are lying about their alibis, they turn their attention to Malcom Yates, a grad student who claimed to be with Jason's girlfriend at the time of his death. McCoy and Rubirosa realise that Yates went after Barlow because of her open criticism of stem-cell research, something that Yates had high hopes could help find a cure for his own Parkinsons.

title: Talking Points

title: Punti di vista

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di uno studente universitario avvenuto in una manifestazione politica organizzata da un oratore, lasciando numerosi sospetti, fino a quando non sospettano di un altro studente che ha affermato di essere stato con l'ex fidanzata della vittima al momento dell'omicidio. McCoy e la Rubirosa credono che lo studente abbia inseguito la donna a causa della sua critica aperta alla ricerca delle sue cellule staminali, per trovare una cura per la sua malattia al Parkinson.

title: Nur einig im Hass

title: La provocatrice

overview: Un étudiant d'université est tué lors d'un débat où participe une experte politique controversée de droite...

title: Temas de conversación

overview: El tiroteo del estudiante universitario Jason Miles en un mitin político organizado por la controvertida oradora Judith Barlow deja varios sospechosos, pero después de que Green y Cassady prueban que dos de las personas a las que han interrogado están mintiendo sobre sus coartadas, vuelven su atención a Malcom. Yates, un estudiante de posgrado que afirmó estar con la novia de Jason en el momento de su muerte. McCoy y Rubirosa se dan cuenta de que Yates persiguió a Barlow debido a su crítica abierta a la investigación con células madre, algo que Yates tenía grandes esperanzas de que pudiera ayudar a encontrar una cura para su propio Parkinson.

title: 谈话要点

overview: 一名从事干细胞研究的博士生受审，他对一名极具争议、口无遮拦的右翼时事评论员的行刺未遂，导致一名现场观众死亡。

title: Twarda dyskusja

title: Church

overview: A reverend confesses to the murder of a young gay actor, but McCoy and Rubirosa soon learn that he may not be the guilty party.

title: Church

title: La Chiesa della Nuova Promessa

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un giovane attore gay avvenuto nel suo appartamento e scoprono che la vittima aveva minacciato un Reverendo di esporre a tutti la sua omosessualità. Dopo che il Reverendo si è suicidato, McCoy e la Rubirosa credono che la moglie abbia avuto intenzione di uccidere l'attore perché aveva scoperto una relazione extraconiugale tra lui e il marito.

title: Jede Sünde braucht einen Freund

title: La peur du scandale

overview: Le corps de James Vogel est retrouvé, il a été tué à coups de couteau. Les détectives Cerreta et Logan découvrent qu'il était homosexuel et qu'il était victime d'un chantage...

title: Iglesia

overview: Un reverendo confiesa el asesinato de un joven actor gay, pero McCoy y Rubirosa pronto descubren que él puede no ser el culpable.

title: 教会

overview: 一名男同性恋演员之死，曝光了一桩丑闻，足以扳倒纽约一家大型教会里一位向教徒宣扬对同性恋不宽容态度的权势牧师。

title: Kościół

title: Melting Pot

overview: After an actress is found dead in her apartment, Green and Cassady attempt to prove that her death was not a suicide.

title: Melting Pot

title: Pregiudizio razziale

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di una giovane attrice. Si sospetta di un arabo che ha dei pregiudizi razziali molto forti, McCoy e la Rubirosa non esitano ad incriminarlo, confessando di essere stato pagato da un produttore di ucciderla. Così i procuratori cercano di processare il produttore, che secondo McCoy è la mente dell'omicidio.

title: Schmelztiegel

title: Melting pot

overview: Une actrice devenue productrice/réalisatrice est retrouvée pendue dans son bureau, le suicide a été mis en scène par son assassin...

title: Crisol

overview: Después de que una actriz es encontrada muerta en su apartamento, Green y Cassady intentan demostrar que su muerte no fue un suicidio.

title: 熔炉

overview: 一名电影导演的谋杀案，引出了包括移民问题和伊斯兰狂热主义在内的多种作案动机，但要甄别出正确的那一个，困难重重。

title: Kocioł

title: Murder Book

overview: After publisher Serena Darby is found murdered in her apartment, suspicion turns to J.P. Lange, a former professional baseball player acquitted of his wife's murder who had written a book hypothesising how he would have committed the murder. Green and Cassady follow the trail of evidence from Lange to Gerald Stockwell, a former ghostwriter on the book, but Stockwell tries to clear himself by offering McCoy and Rubirosa proof that one of the jurors in Lange's trial was paid off to force an acquittal.

title: Murder Book

title: Il Libro insanguinato

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un'editrice di un libro molto famoso e i sospetti cadono prima su uno ghostwriter e poi su un ex giocatore di football che era stato assolto dall'omicidio della moglie. McCoy e la Rubirosa credono che uno dei giurati nel processo dell'ex giocatore sia stato pagato per farlo assolvere.

title: Wahrheit oder nicht?

title: Le roman d'un meurtre

overview: Un éditeur célèbre qui travaillait sur un livre controversé est retrouvé assassiné...

title: Libro asesino

overview: Después de que la editora Serena Darby es encontrada asesinada en su apartamento, las sospechas se dirigen a J.P. Lange, un exjugador de béisbol profesional absuelto del asesinato de su esposa que había escrito un libro con hipótesis sobre cómo habría cometido el asesinato. Green y Cassady siguen el rastro de la evidencia desde Lange hasta Gerald Stockwell, un ex escritor fantasma del libro, pero Stockwell intenta aclararse ofreciendo a McCoy y Rubirosa pruebas de que uno de los miembros del jurado en el juicio de Lange fue pagado para forzar una absolución.

title: 谋杀之书

overview: 格林与卡萨迪调查一名出版经纪人之死，这位经纪人批准了一本由前运动员撰写的书，书中描述了他如果真是凶手，会如何谋杀他的妻子。

title: Książka mordercy

title: Good Faith

overview: Green and Cassady investigate an arson turned homicide when a body found in a burned church turns out to have been murdered before the fire started.

title: Good Faith

title: Punizione divina

overview: Green e la Cassady indagano sull'incendio doloso di una chiesa, con dentro una persona dentro che era già stata uccisa. I sospetti cadono prima sugli studenti universitari e poi sul padre di uno di loro che crede nella religione e che afferma di temere l'ira di Dio per sua figlia convinta della teoria dell'evoluzione. McCoy e la Rubirosa chiedono una valutazione psicologica per determinare se l'uomo è competente ad essere processato.

title: Im Fegefeuer

title: De bonne foi

overview: Un homme meurt lors de l'incendie d'une église, le coupable dit l'avoir fait pour sauver sa fille...

title: Buena fe

overview: Green y Cassady investigan un incendio provocado que se convirtió en homicidio cuando un cuerpo encontrado en una iglesia incendiada resulta haber sido asesinado antes de que comenzara el incendio.

title: 虔诚信仰

overview: 一名原教旨主义基督徒因谋杀罪受审，但他声称自己是为了保护女儿，使其免于因在学校学习进化论而遭受天谴。

title: Dobra wiara

title: Bling

overview: Green and Cassady investigate the murder of a female rapper.

title: Bling

title: Un abile stratagemma

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di una giovane rapper. Sospettano di una lunga fila di persone ma non sono sicuri che la morte sia collegata alla musica o a qualcos'altro. Scoprono poi che la vittima era incinta di qualche settimana e che il padre è un bianco. L'uomo confessa ma è sicuro che sia stato plagiato da un manager della vittima. McCoy e la Rubirosa credono che sia un abile stratagemma per incastrare il padre del bambino che la vittima aspettava, e anche per un disco che stava per produrre.

title: Klunker und Geflunker

title: Noir ou blanc

overview: Une rappeuse est tué, McCoy est déchiré entre deux suspects probables...

title: Joyas

overview: Green y Cassady investigan el asesinato de una rapera.

title: 珠光宝气

overview: 一名为嘻哈圈服务的珠宝商，承认杀害了一位女性说唱明星。但他随后声称，是一名暴力的唱片制作人胁迫他认罪的。

title: Skrucha

title: Fallout

overview: Green and Cassady get mixed up with the Russian consulate after Peter Rostov dies of ricin poisoning. Their investigation leads them first to his work, where they learn he spent a great deal of time traveling back and forth between Russia, and secondly to his brother, Karl. It isn't long before they link the Rostov brothers to an illegal prostitution ring trafficking in young Russian woman, but McCoy is faced with trying to get the remaining Rostov brother to testify so he can prosecute Brezin, the father of one of the trafficked girls.

title: Fallout

title: Ricatto mortale

overview: Green e la Cassady indagano sull'avvelenamento da ricina di un russo. Si indaga sul suo lavoro dove apprendono che ha trascorso molto tempo viaggiando sempre al di fuori della Russia tra cui a New York insieme al suo fratello maggiore. Scoprono che dietro a questo omicidio c'è un giro di prostituzione ad una ragazza russa, McCoy non esita a far testimoniare il fratello della vittima contro il padre di una delle ragazze che per di più è anche un'ex agente dell'KGB e che ha anche l'immunità diplomatica.

title: Abfallquote

title: Les filles de l'Est

overview: Un expatrié Russe est empoisonné. Ce qui semblait être un acte de terrorisme apparaît être un complot teinté de revanche...

title: La caída

overview: Green y Cassady se mezclan con el consulado ruso después de que Peter Rostov muere de envenenamiento por ricina. Su investigación los lleva primero a su trabajo, donde descubren que pasó mucho tiempo viajando de un lado a otro entre Rusia y, en segundo lugar, a su hermano, Karl. No pasa mucho tiempo antes de que vinculen a los hermanos Rostov con una red de prostitución ilegal que trafica con mujeres jóvenes rusas, pero McCoy se enfrenta a intentar que el hermano Rostov restante testifique para poder procesar a Brezin, el padre de una de las niñas traficadas.

title: 放射性尘埃

overview: 地检办公室起诉一名俄罗斯警察，他毒杀了一名俄罗斯移民，此人曾绑架他的女儿，并将其卖入纽约的卖淫集团。

title: Wyjście

title: Captive

overview: Green and Cassady follow the leads when a young boy is found murdered to a suspected serial pedophile/murderer.

title: Captive

title: Catene invisibili

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un bambino di 6 mesi, ma si rendono conto che è collegato ad un ragazzo rapito cinque anni prima e credono che ad uccidere il bambino sia stato il pedofilo. McCoy crede che il ragazzo abbia ucciso il bambino per colpa della prigionia che aveva provato.

title: Roger, Tory und Kevin

title: Captivité volontaire

overview: Alors qu'un jeune garçon est enlevé et tué, la victime d'un autre enlèvement est retrouvée après 5 ans de séquestration...

title: Cautivo

overview: Green y Cassady siguen las pistas cuando un joven es encontrado asesinado por un presunto pedófilo/asesino en serie.

title: 被囚的男孩

overview: 在调查一起男童绑架谋杀案时，另一名失踪多年、遭绑架的男孩被发现与绑架者生活在一起。当事情并非初看那么简单时，杰克该如何处理此案？

title: Więzień

title: Over Here

overview: The detectives link the deaths of two homeless men to the war in Iraq.

title: Over Here

title: L'ultimo avamposto

overview: Green e la Cassady indagano sul brutale omicidio di due senzatetto e i sospetti portano ad un giovane veterano di guerra ed un reparto in un ospedale della Virginia. McCoy scopre che l'uomo era stato ferito in guerra e che non aveva ricevuto le cure di cui aveva bisogno, causandogli molti problemi di umore.

title: Ist Ehre zu teuer?

title: Les horreurs de la guerre

overview: Deux sans-abri sont frappés à mort, le suspect est la victime d'un complot de l'armée...

title: Por qué

overview: Los detectives relacionan la muerte de dos vagabundos con la guerra en Irak.

title: 这边

overview: 杰克在起诉一名伊拉克战争老兵谋杀案时发现，他的罪行或与他在退伍军人医院遭受的恶劣境遇有关。

title: Tu i teraz

title: The Family Hour

overview: When Nicole Bailey, the ex-wife of a respected former senator, is found murdered and brutalised in her home, Green and Cassady look first at the senator, but follow the trail of clues to a dysfunctional family with a number of potentially embarrassing secrets. McCoy finds himself in the hot seat when he is forced to argue the case in front of a judge more interested in public relations than justice.

title: The Family Hour

title: Una bella famiglia

overview: Green e la Cassady indagano sull'omicidio della ex moglie di un rispettato senatore, oltre a lui i sospetti cadono su una famiglia disfunzionale con una serie di segreti imbarazzanti. McCoy si ritrova nella sede principale quando è costretto a discutere sul caso di fronte ad un giudice interessato al caso.

title: Familienfinale

title: La famille de la haine

overview: Lorsque la femme d'un ancien sénateur est assassinée, le linge sale de la famille est lavé en public...

title: Hora familiar

overview: Cuando Nicole Bailey, la exmujer de un respetado exsenador, es encontrada asesinada y maltratada en su casa, Green y Cassady miran primero al senador, pero siguen el rastro de pistas hacia una familia disfuncional con una serie de secretos potencialmente vergonzosos. McCoy se encuentra en el banquillo cuando se ve obligado a discutir el caso frente a un juez más interesado en las relaciones públicas que en la justicia.

title: 家庭时间

overview: 在调查一名参议员前妻的谋杀案时，警探发现了牵涉整个家庭的、令人震惊的长期家暴史。然而，当另一具尸体出现时，调查戛然而止。

title: Rodzinna godzina

Season 18

title: Called Home

overview: Cyrus Lupo returns to New York after four years abroad to deal with his own terror. Lupo and Green investigate two suicides committed the same way. The detectives are suspicious of a parolee known as "Dr. Death".

title: Called Home

title: Il diritto di morire

overview: Il Detective Cyrus Lupo torna a New York dopo quattro anni all'estero e, con Green, inizia le indagini su due sospetti suicidi commessi allo stesso modo.

title: Einen Schritt weiter

title: Seule issue

overview: Cyrus Lupo est de retour à New York après quatre années passées à l'étranger. Lupo et Green enquêtent sur deux suicides commis de la même manière. Ils soupçonnent un libéré sur parole connu sur le nom de "Docteur Mort"...

title: Visita al hogar

overview: El inspector Cyrus Lupo (Jeremy Sisto) abandona tierras terroristas para volver al terror de su propia familia.

title: 家的召唤

overview: 前纽约警探赛勒斯·卢波在其兄弟自杀后归来。调查揭示了两起协助自杀案之间的关联，牵涉一名臭名昭著的协助自杀医生、他的女儿，以及一名调查记者。

title: W domu

title: Darkness

overview: Lupo and Green's first offical case together is a kidnapping that happened during a citywide blackout; a housekeeper is slain and a mother and daughter are kidnapped. The evidence that links all the kidnappers is the father and husband of the kidnap victims. When they search the kidnappers' hideout, they find preparations which implies that the kidnappers knew that the blackout was coming. Cutter must convince the man to testify after he has lied about a search warrant to save the man's daughter, or else the kidnappers will all go free. Issues of a warrantless search arise. Courtroom scenes revolve around questions of Enron-like manipulation of energy.

title: Darkness

title: Black out

overview: Il primo caso ufficiale di Lupo e Green riguarda una serie di crimini che hanno avuto luogo nel corso di un black Out della rete elettrica urbana.

title: Dunkelheit

title: Dans le noir

overview: La première affaire officielle du duo Lupo et Green est un kidnapping survenu lors d'une panne de courant généralisée. Une domestique est assassinée et une mère et sa fille enlevées. En cherchant la cachette des kidnappeurs, les enquêteurs découvrent que ceux-ci savaient que la panne allait se produire...

title: Oscuridad

overview: Un secuestro ocurrido durante un corte de luz deriva en dos asesinatos. El integrante del grupo Fall Out Boy, Patrick Stump, es la estrella invitada.

title: 黑暗

overview: 一场全城大停电中，一对母女遭绑架，断电阻碍了格林与卢波的调查。锁定绑架者后，助理检察官卡特发现，他们事先就知道会停电。

title: Ciemność

title: Misbegotten

overview: The explosion of a package including scientific research injures a pregnant security guard, leading to the investigation of the scientist's experiments.

title: Misbegotten

title: L'escluso

overview: Green e Lupo indagano sull'esplosione di un pacco bomba fatto pervenire ad un laboratorio di ricerca scientifica in cui rimane ferita l'incaricata della sicurezza.

title: Männlichkeitsirreale

title: Sujet tabou

overview: Green et Lupo enquêtent suite à l'explosion d'un paquet dans un laboratoire de recherche scientifique qui a blessé une femme, agent de sécurité, enceinte. Ils s'intéressent rapidement aux dernières expériences des scientifiques.

title: Bastardo

overview: Tras la explosión de un misterioso paquete, se revela la controvertida investigación de un científico.

title: 错误孕育

overview: 一枚管状炸弹炸伤了一名怀孕的女保安。卢波在搜集证据时越过法律边界，这或将危及地检办公室的诉讼。

title: Chybione

title: Bottomless

overview: The investigation into a pair of missing pants leads to the murder of a young lawyer. Lupo and Green soon turn their suspicions to a businessman who works for a shady multinational corporation called SavingsMart.

title: Bottomless

title: Esame di coscienza

overview: L'indagine sulla scomparsa di un paio di pantaloni rivela l'omicidio di un giovane avvocato. Lupo e Green sospettano di un uomo d'affari impiegato in una multinazionale.

title: Bracae Delicti

title: Le fin fond de l'histoire

overview: Une enquête sur un pantalon disparu conduit au meurtre d'un jeune avocat. Lupo et Green portent rapidement leurs soupçons sur un homme d'affaires, employé dans une multinationale véreuse, SavingsMart...

title: Sin fondo

overview: Una confusión en la tintorería conduce al asesinato de un abogado y a la pista sobre la avaricia corporativa.

title: 无底洞

overview: 一起因一条送洗裤子遗失引发的谋杀，将地检办公室引向了一场涉及一家大型折扣连锁百货公司的公共卫生丑闻。

title: Bez dna

title: Driven

overview: Lupo and Green investigate the shooting death of young white teenager and a 9 year old black girl. The investigation hits a brick wall when both white and black communities refuse to talk - an unfortunate result of formerly black neighbourhoods being bought out by rich whites. The detectives discover that the teenage victim and two of his friends had a basketball taken from them by a black teenager which eventually led to an altercation with deadly consequences and subsequently to surprising culprits.

title: Driven

title: Adulti irresponsabili

overview: Lupo e Green indagano sul duplice omicidio di un adolescente bianco ed una giovane ragazza nera avvenuto nel corso di una sparatoria che ha avuto luogo in un locale.

title: Stereotypen schlagen zu

title: À armes égales

overview: Un adolescent blanc et une jeune fille noire sont tués par balle. L'enquête de Lupo et Green piétine car tout le monde refuse de parler, mais les policiers finissent par découvrir que l'une des deux victimes a eu une altercation avec quelqu'un, plus tôt dans la journée...

title: Les llevaron

overview: El hallazgo en un parque de los cuerpos de un adolescente y una niña despierta problemas raciales en la comunidad. Ally Walker es la estrella invitada.

title: 驱动

overview: 地检办公室面临一项艰巨任务：在一起因种族对峙引发的枪击致死案中，确保一名黑人父亲和一名白人母亲，为各自在一名白人少年和一名黑人女孩之死中所扮演的角色，获得同等公正的审判。

title: Powody

title: Political Animal

overview: A triple homicide has ties to a politician, but he may be just the first step toward the truth and a killer who will take desperate measures to keep his freedom.

title: Political Animal

title: Animale politico

overview: Un triplice omicidio sembra essere collegato con un politico. In realtà si tratta solo del primo tassello di una indagine che si rivelerà alquanto complessa...

title: Auch ein hohes Tier bleibt ein Tier

title: Campagne meurtrière

overview: Un politicien est lié à un triple homicide, mais il pourrait n'être que la première marche vers la vérité et vers un tueur prêt aux mesures les plus désespérées pour conserver sa liberté...

title: Animal político

overview: Un triple homicidio que parece ser una pelea de amantes resulta ser cosa de un estafador.

title: 政治动物

overview: 一名伪装成政治筹款人的在逃诈骗犯，被指控犯下三起谋杀案。为在审判中制造合理怀疑，他将矛头指向了自己曾资助过的数名知名政客。

title: Zwierzę polityczne

title: Quit Claim

overview: A hit-and-run investigation leads back to a title company, and Green and Lupo must go undercover to crack the case.

title: Quit Claim

title: Atto di rinuncia

overview: L'indagine inerente un pirata della strada conduce gli agenti di Polizia ad una sorprendente rivelazione che costringe McCoy a scontrarsi con la Procura degli Stati Uniti.

title: Die Unschuld bin ich

title: Double arnaque

overview: Une enquête sur un délit de fuite conduit à une société de garantie de titres de propriété, mais le travail sous-couverture de Green, Rubirosa et Lupo prend un tournant inattendu qui oppose McCoy au bureau du procureur...

title: Renuncia

overview: Los inspectores Cyrus Lupo (Jeremy Sisto) y Ed Green (Jesse L. Martin) van de incógnito tras un atropello mortal con fuga. January Jones, de la serie Mad Men, es la estrella invitada.

title: 放弃索赔

overview: 助理检察官卡特与一名狡猾、善于操纵的诈骗犯斗智斗勇，此人是唯一幸存的嫌疑人，涉嫌卷入一桩涉及有组织犯罪的房地产骗局。

title: Ostatnie zeznania

title: Illegal

overview: A riot at an immigration rally ends in murder, and the political climate causes McCoy to assign a special prosecutor increasing tensions at the office.

title: Illegal

title: In nome della legge

overview: Un tafferuglio durante la manifestazione di un gruppo di immigrati finisce con un omicidio. McCoy si vedrà costretto ad assegnare il caso ad un nuovo procuratore.

title: Hilft Neid der Schuld?

title: Pris de panique

overview: Une émeute lors d'une manifestation d'émigrés se termine en meurtre. Le climat politique oblige McCoy à lancer des poursuites judiciaires spéciales, ce qui accroît les tensions au bureau...

title: Ilegal

overview: El caso de un policía que asesina a una mujer hace que la tensión aumente en la oficina del fiscal del distrito.

title: 非法行为

overview: 一名协警被指控在一次移民集会中开枪打死一名抗议者。麦考伊因在此案中大力追诉该警员，被指责是借机发泄其自由主义情绪。

title: Na nielegalu

title: Executioner

overview: A case of mistaken identity leads Green and Lupo to suspect that a murdered doctor may have been in the wrong place at the wrong time.

title: Executioner

title: Il carnefice

overview: Un caso di errata identità conduce Green e Lupo a sospettare che il medico assassinato potrebbe essersi trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato.

title: Der Tod macht Fehler

title: Erreur de cible

overview: Une affaire de fausse identité conduit Green et Lupo à penser qu'un médecin assassiné a, en fait, pu se trouver au mauvais endroit au mauvais moment...

title: Verdugo

overview: Estar en el lugar equivocado en el momento equivocado resulta mortal para un cirujano.

title: 刽子手

overview: 一名无辜的医生因身份被误认而遭谋杀。凶手原本的袭击目标，是一名在南卡罗来纳州执行了一次拙劣注射死刑的医生。

title: Палач

overview: По време на събрание погрешно е убит един лекар. Целта е била отмъщение за неправилно поставена смъртоносна инжекция.

title: Kat

title: Tango

overview: A high school party turns tragic when a teenager is found dead, and the detectives end up playing games with the two leading suspects to find out the real story. Unfortunately, unwanted attention from a juror for A.D.A. Rubirosa may disrupt the trial.

title: Tango

title: Vite bruciate

overview: Una festa organizzata in un liceo finisce in una tragedia quando un adolescente viene rinvenuto cadavere. Ma cosa e' successo?

title: Liebe, Sucht und Tod

title: En deux temps

overview: Une fête de lycéens tourne au drame quand un adolescent est retrouvé mort. Les enquêteurs en viennent à jouer un jeu avec les deux principaux suspects pour découvrir la vérité. Malheureusement, l'empressement d'un juré auprès de la procureur Rubirosa risque d'interrompre le procès...

title: Tango

overview: Una joven estudiante es asesinada y los dos sospechosos son una prostituta y un proxeneta.

title: 探戈

overview: 卡特起诉一名吸毒女及其皮条客男友，指控他们残忍强奸并谋杀了一名年轻女子。但他是否在利用助理检察官鲁比罗莎的魅力来讨好一名陪审员，以提高定罪几率？

title: Танго

overview: След убийството на гимназистка сутеньор и проститутка се заплитат в обяснения.

title: Tango

title: Betrayal

overview: The murder of a psychiatrist focuses the suspect list to his clients and wife, and the defense of the murderer will challenge the D.A.'s office to somehow show the jury that a bad childhood is not a justification for crime.

title: Betrayal

title: L'unico grande amore

overview: L'omicidio di uno psichiatra potrebbe essere riconducibile ad uno dei clienti della vittima oppure alla moglie. La difesa dell'assassino mira a sfidare l'ufficio del Procuratore con lo scopo di dimostrare ad una giuria che una infanzia infelice non è un motivo sufficiente per commettere un assassinio.

title: Ich bin mein Irrtum

title: Crime d'amour

overview: Un psychiatre a été assassiné. La liste des suspects se réduit à ses patients et à sa femme. Bientôt, les soupçons des enquêteurs se portent uniquement sur l'épouse de la victime. Celle-ci prétend aux agents que son mari avait une relation ambiguë avec une de ses jeunes patientes. L'accusée confie qu'elle a été elle-même victime de la perversion de son compagnon. Le mobile semble tout trouvé...

title: Traición

overview: Tras el asesinato de un psiquiatra que trata adolescentes problemáticos, sus pacientes y su celosa mujer se convierten en los principales sospechosos.

title: 背叛

overview: 一名妻子被指控因丈夫（一名心理治疗师）与未成年患者发生不当关系而枪杀了他。她亲自为自己辩护，并声称自己也曾是他当年的未成年受害者之一。

title: Предателство

overview: Един психиатър е убит. Жена му, негова бивша пациентка, е главната заподозряна.

title: Zdrada

title: Submission

overview: When the police shut down a dog-fighting ring, the investigation becomes a murder case after a woman's finger is found inside one of the dogs; things get more complicated as the case deepens, and the interest of a pushy reporter is sparked.

title: Submission

title: Oltre ogni limite

overview: Indagando su un giro di combattimenti clandestini tra cani, la squadra si ritrova a dover far luce sull'omicidio di una donna.

title: Im Hund steckt die Wahrheit

title: Meurtres et vieilles bouteilles

overview: Alors que la police fait fermer un ring de combats de chien, un doigt de femme est découvert dans les entrailles de l'un des animaux. Les agents pensent qu'un des participants pourrait être lié à ce qui ressemble fort à un meurtre. Un journaliste qui travaille pour la télévision apporte un témoignage et aide ainsi le travail des forces de l'ordre...

title: Sumisión

overview: Una red de perros de pelea, un negocio vinícola y una reportera demasiado apasionada. Lara Flynn Boyle es la estrella invitada.

title: 服从

overview: 一个斗狗场的曝光，引发了对其中一名参与者妻子失踪案的调查。一名电视台记者的证词协助起诉了丈夫，但她是否共谋诬陷了他？

title: Подчинение

overview: След бой между кучета в мъртвото животно е открит женски пръст. Впоследствие е намерен трупът на жертвата.

title: Podanie

title: Angelgrove

overview: A terrorist organization seems to be tied in with the violent death of an art dealer, until the victim's troubled son with ties to a fanatic religious group is investigated.

title: Angelgrove

title: Guerrieri di Dio

overview: Green e Lupo indagano sulla vita privata di un mercante d'arte coinvolto in attività terroristiche.

title: Krieger Gottes?

title: Les petits guerriers de dieu

overview: Une femme de 40 ans, mère de deux enfants, directrice d'une galerie d'art, est retrouvée lapidée sur sa terrasse. La police prend l'enquête en main et mène aussitôt des investigations poussées. Il semblerait qu'un groupe terroriste ait organisé cette exécution. Les agents qui ont recueillis des indices sur le terrain mettent toutefois cette hypothèse en doute. Pour eux, le fils de la victime n'est pas très cohérent dans ses décalarions. Il mériterait d'être surveillé d'un peu plus près. Sans rompre totalement avec leur première idée, les inspecteurs ne négligent pas cet autre axe de réflexion...

title: Angelgrove

overview: El brutal asesinato de una marchante conduce a un debate entre religión y fascismo.

title: 天使林

overview: 一名狂热的基督教少年，因母亲通奸而涉嫌用石头将其砸死。是男孩的牧师煽动了他采取行动吗？牧师是否负有刑事责任？

title: Божии воини

overview: Търговец на изкуство е пребит с камъни. Полицията издирва престъпник с религиозни подбуди.

title: Skrzat leśny

title: Burn Card

overview: Internal affairs takes a special interest in Detective Green after a gambler is found dead by his bullet, and the investigation turns up a part of his past he's taken pains to conceal.

title: Burn Card

title: Un buon poliziotto

overview: Durante un'indagine Green uccide un sospettato. La commissione Affari Interni apre un'inchiesta.

title: Erinnerung beginnt beim Abschied

title: Les Joueurs anonymes

overview: Un homme est trouvé mort, tué par balle par deux ivrognes. La veille au soir, la victime avait arbitré un match de basket apparemment truqué. Dans le même temps, les affaires internes enquêtent sur le lieutenant Green, qui a abattu un joueur probablement lié à l'affaire en cours. L'enquête fait ressurgir une partie de son passé qu'il essayait de dissimuler...

title: Tarjeta quemada

overview: La muerte de un codicioso jugador hace peligrar la placa del inspector Ed Green (Jesse L. Martin), forzándole a revelar su turbulento pasado. El caso se asigna al inspector de Asuntos Internos Kevin Bernard (Anthony Anderson).

title: 烧卡

overview: 格林警探击毙一名谋杀嫌疑人后，内部调查揭露他嗜赌成瘾，且曾欠这名嫌疑人的钱。地检办公室不得不勉强对他提起谋杀指控。

title: Нежелана карта

overview: Инсп. Грийн убива заподозрян за убийството на баскетболен съдия. Проблемите му с хазарта излизат наяве.

title: Spalona karta

title: Bogeyman

overview: A novelist's apparent suicide soon changes to a murder investigation with suspects that include a cult and her husband, but Cutter's case may not be closed when jury tampering puts lives at risk.

title: Bogeyman

title: Controllo della mente

overview: Lupo indaga, insieme al suo nuovo partner Kevin Bernard, su un caso di omicidio. La vittima è una nota scrittrice.

title: Sektenterror

title: Pouvoir d'influence

overview: La police découvre la romancière Sofia Cameron, une balle dans la tête. Son corps a été retrouvé dans sa voiture. Lupo et le jeune inspecteur Bernard interrogent son entourage et restent perplexes sur la réalité du suicide. Bientôt, l'équipe découvre qu'elle a, en réalité, été assassinée. Parmi les suspects figurent notamment son mari. Pour l'heure, les agents cherchent à connaître le mobile qui aurait pu expliquer un tel acte barbare. Pendant ce temps, au tribunal, la bonne tenue d'un procès est remise en cause car l'avocat de la défense tente de faire pression sur les jurés en leur faisant peur...

title: El hombre del saco

overview: La muerte de una novelista lleva a los inspectores a sospechar de su participación en una controvertida secta, pero este caso resulta ser todo un reto.

title: 心魔

overview: 卢波与他的新搭档凯文·伯纳德，发现一名女子看似自杀实则可能为谋杀。案件与被某些人视为邪教的秘密宗教团体有关，但这个团体真的该为此负责吗？

title: Контрол над ума

overview: Религиозна секта стои зад два мистериозни смъртни случая. Трудно е да се върви против системата.

title: Straszydło

title: Strike

overview: A legal aid strike ends in the death of a lawyer, and the investigation leads to a golf greenskeeper who proclaims his innocence, again. Then the case takes an even stranger twist when Rubirosa is pitted against Cutter because of the strike that started it all.

title: Strike

title: Seguire la legge

overview: Nel corso di uno sciopero indetto dai patrocinatori gratuiti, uno degli scioperanti, Frank Dresner, viene investito e ucciso. Il principale sospettato è un uomo di nome Ted Sanderson, che ha scontato nove anni di prigione per l'omicidio della moglie e che è stato da poco rilasciato dopo che nuove prove hanno dimostrato che l'assassino non è lui.

title: Streik- und Streitverhältnisse

title: De l'autre côté de la barrière

overview: La grève des aides juridiques ralentit la cadence des procès et le manque de personnel oblige Rubirosa à passer du côté de la défense. Elle est commise d'office pour représenter un client qui attend son recours en grâce. Il a été condamné pour avoir tué sa femme...

title: Huelga

overview: Asesinan a un huelguista de la asistencia jurídica en un piquete. Durante el juicio, los ayudantes del fiscal del distrito Michael Cutter (Linus Roache) y Connie Rubirosa (Alana de la Garza) defienden los lados opuestos del caso.

title: 罢工

overview: 一场法律援助罢工，迫使助理检察官鲁比罗莎被指定为被告律师，在谋杀案审判中与卡特展开正面交锋。

title: Удар

overview: Участник в стачка на юристи, предоставящи субсидирана правна помощ, е убит. Рубироса влиза в конфликт с Кътър, след като е помолена да защитава заподозрения.

title: Strajk

title: Personae Non Gratae

overview: An online romance may be at the heart of a mechanic's murder, but Detectives Lupo and Bernard must unravel some truly bizarre developments before the full story is known.

title: Personae Non Gratae

title: Amore virtuale

overview: Una romantica storia d'amore iniziata in rete potrebbe spiegare la morte di un meccanico. I detective Lupo e Bernard debbono districarsi fra una serie di bizzarri intrecci prima che l'intera storia venga resa nota.

title: Persona non grata

title: Usurpation d'identité

overview: Un homme a été retrouvé mort, son corps a été caché dans un canapé laissé au vu et au su de tous sur un trottoir. Ce sont Lupo et Bernard qui héritent de cette curieuse affaire. En faisant quelques recherches sur Internet, ils font des découvertes pour le moins insolites et étonnantes...

title: Persona non grata

overview: Se descubre una relación por internet fraudulenta, lo que lleva a los inspectores a un extraño caso de chantaje y blanqueo de dinero.

title: 不受欢迎的人

overview: 一起谋杀案的调查，将卢波和伯纳德引向普拉茨堡。一名骗子在社交网络上假扮自己离家出走的女儿，诱骗男性钱财。

title: Персона нон грата

overview: Един човек е убит, след като несъзнателно е разкрил измама в интернет връзка.

title: Persona non grata

title: Excalibur

overview: A jeweler's murder may have ties to a prostitution ring, and once the case goes to trial, D.A. McCoy's job is on the line as favors are called in.

title: Excalibur

title: Gli intoccabili

overview: L'omicidio di un gioielliere potrebbe essere legato ad un giro di prostituzione. Quando il caso arriva in tribunale, la posizione di McCoy viene messa in discussione a causa di una serie di favori che il procuratore è stato chiamato a restituire.

title: Excalibur

title: Les dessous de l'affaire

overview: Un bijoutier est retrouvé assassiné dans le four qui sert à affiner l'or. Mis sur l'affaire, Lupo et Bernard découvrent rapidement que le défunt avait l'habitude de faire appel à un service d'escort-girls...

title: Excalibur

overview: El asesinato de un joyero acaba exponiendo una red de prostitución.

title: 王者之剑

overview: 在准备一起谋杀案时，地检办公室意外揭露一桩可能涉及卖淫集团和纽约州州长的丑闻，这或将对杰克·麦考伊出任地方检察官的前景产生严重影响。

title: Недосегаемите

overview: Разследването на убийството на наследник на бижутерийна компания води до фирма за ескорт, чиито клиенти са високопоставени служители. Сред тях е дори губернаторът.

title: Excalibur

Season 19

title: Rumble

overview: The beating death of a stockbroker causes a battle of epic proportions between the victim's family and the faction responsible for his death.

title: Rumble

title: Regolamento di conti

overview: Todd Hauser, un giovane agente di borsa, muore in seguito a percosse. Durante la pausa pranzo, in un parco pubblico, si era picchiato con l'operaio di un cantiere.

title: Mögen die Kämpfe beginnen

title: Incidents en cascade

overview: Un trader meurt de violents coups portés à la poitrine. Lupo et Bernard découvrent que des combats clandestins se déroulent à Union Square. Mais l'enquête va déclencher une avalanche d'incidents graves qui pousseront McCoy à franchir certaines limites...

title: Estallido

overview: Aparece muerto un agente de bolsa de Wall Street, pero es difícil encontrar pruebas sólidas y el fiscal del distrito Jack McCoy (Sam Waterston) se ve obligado a hacer una de las exposiciones más controvertidas de su carrera profesional.

title: 街头乱斗

overview: 杰克·麦考伊动用一项后9·11时代的恐怖主义法规，起诉一群参与致命报复斗殴的街头斗士——这一做法遭到了助理检察官卡特的强烈反对。

title: Тътен

overview: Джак Маккой използва закон за тероризма да осъди улична банда, участвала в сбиване, срещу което заместник-прокурор Кътър възразява енергично.

title: Bijatyka

title: Challenged

overview: A mentally challenged man is reunited with the mother who gave him away after his brother is killed.

title: Challenged

title: Un figlio scomodo

overview: Rick Devon, ingegnere acustico, muore in un parco frequentato da spacciatori. Sul lavabo nel bagno del parco viene trovata una chiave con delle impronte.

title: Nachteilig für alle

title: Mis au secret

overview: Rick Devon est retrouvé assassiné dans un parc. Lupo et Bernard soupçonnent une bande de dealers. L'unique témoin du meurtre, directeur d’un foyer pour handicapés mentaux, est retrouvé tué d'une balle dans la bouche...

title: El reto

overview: Encuentran muerto a un hombre en un parque y los inspectores llaman a un paciente con problemas mentales para resolver el caso.

title: 智力障碍

overview: 一名目睹谋杀案的智力障碍男子，是揭开受害者惊人家庭秘密以及凶手身份的关键。

title: Изпитание

overview: Умствено изостанал мъж, свидетел на убийство, държи ключа към шокираща семейна тайна на жертвата и шокираща информация за убийце.

title: Upośledzony

title: Lost Boys

overview: A young woman escapes from a polygamous cult.

title: Lost Boys

title: Schiavi del profeta

overview: A Central Park viene ritrovato il cadavere di un ragazzo, Caleb, ucciso con una pugnalata. Lupo e Bernard indagano e scoprono che...

title: Lehre und Bündnisse

title: Liberté provisoire

overview: Une femme téléphone au 911 pour signaler qu'un jeune homme a été poignardé dans Central Park. Sur le maillot de corps du défunt, des signes tracés à la main intriguent les enquêteurs. Une clé dans une des ses chaussures leur permet de localiser l'endroit où il résidait et de l'identifier...

title: Chicos perdidos

overview: Los inspectores Cyrus Lupo (Jeremy Sisto) y Kevin Bernard (Anthony Anderson) investigan la muerte de un chico de 17 años y descubren secretos mucho más grandes.

title: 迷途少年

overview: 对一名十七岁少年死亡案的调查，将卢波和伯纳德带入了一个原教旨主义摩门教派的世界，涉及其一夫多妻制的领袖，以及他一位试图逃离他的妻子。

title: Изгубени момчета

overview: Разследване на смъртта на 17-годишно момче води Лупо и Бърнард в света на фундаменталистка мормонска секта, лидера й полигам и една от жените му, която се опитва да избяга.

title: Straceńcy

title: Falling

overview: The detectives investigate the mystery of a falling construction crane in the city and that leads them to something much more sinister.

title: Falling

title: L'angelo del cuscino

overview: In un cantiere una gru precipita su un operaio, Carlos Lazzaro, che muore all'istante. L'inchiesta chiarisce che la gru non era tarata per i carichi che portava.

title: Der seltsame Fall der Lacey Talbot

title: Quand tout s'écroule

overview: La chute d'une grue sur un chantier fait une victime, le mari d'une femme plongée dans le coma à l'hôpital. L'enquête mène les policiers jusqu'à la mère d'une petite fille lourdement handicapée...

title: La caída

overview: Una grúa que ha colapsado en Midtown podría no ser parte de un accidente y acaba causando que se abra un cisma entre el fiscal del distrito Jack McCoy (Sam Waterston) y el ayudante del fiscal de distrito Michael Cutter (Linus Roache).

title: 坠落

overview: 一起起重机事故致死案，将检察官引向了受害者的妻子（发现她处于昏迷状态），以及一项可能故意阻碍一名残疾女童发育的有争议医疗手段。

title: Падане

overview: Жертва в инцидент с кран води прокурорите до случай, включващ съпругата му, която е открита в кома, и противоречива процедура, която може да забави растежа на млада жена инвалид.

title: Upadek

title: Knock Off

overview: A revered sheriff becomes a possible conspirator in a case involving a murdered tourist.

title: Knock Off

title: Giustizia di contea

overview: Indagando sull'omicidio di un uomo, trovato assassinato in un vicolo di New York, Lupo e Bernard scoprono che la vittima sei anni prima aveva violentato una ragazza.

title: Das Geheimnis von Dargerville

title: En terrain hostile

overview: L'un des passagers d'un car de paroissiens de Dargerville, une ville du Nord de l'Etat, venus passer la journée à New York, est tué par balle. En visionnant les vidéos des caméras de surveillance du métro, Lupo et Bernard retracent l'itinéraire de la victime...

title: Liquidación

overview: Un sencillo caso de asesinato se convierte en un juego político para la oficina del fiscal del distrito de Nueva York cuando un adorado sheriff resulta ser un posible conspirador en un caso de asesinato.

title: 灭口

overview: 对一名纽约上州男子在唐人街被谋杀案的调查看似简单明了，直到警探们发现案件中可能存在的掩盖行为，一直追溯到了州长办公室。

title: Отклонен

overview: Разследване на убийството на мъж от щата Ню Йорк в Чайнатаун изглежда лесно, преди следователите да открият възможен опит за прикриване, който води до офиса на губернатора.

title: Brudna sprawa

title: Sweetie

overview: Detectives Lupo and Bernard investigate when the writer of a bestselling memoir is found dead in a community of male prostitutes.

title: Sweetie

title: Sweetie

overview: Lupo e Bernard sono alle prese con la morte di un giovane scrittore, Sweetie Ness, diventato famoso per aver pubblicato un libro sulla vita dei ragazzi che si prostituiscono.

title: Stricher, Stalker, Schwindler

title: Une vie volée

overview: Un jeune auteur, Sweetie Ness, est retrouvé assassiné. Son livre, une autobiographie relatant son passé d'enfant prostitué, a beaucoup de succès. Lupa et Bernard pénètrent dans un monde particulièrement sordide, et le procès réservera au bureau du procureur de désagréables surprises...

title: Sweetie

overview: El autor de una autobiografía superventas, "Sweetie Ness", aparece muerto en una comunidad de prostitutos después de haber estado con los miembros del séquito de una superestrella en el club Orchid. Ness, que escribió un libro contando su horrible experiencia como niño prostituto, quizá no sea quien dice ser.

title: 甜心

overview: 在调查一名前男妓之死时，其回忆录成了畅销书。卢波和伯纳德发现，这位作者是个骗子，他的回忆录是基于另一个人的生活。

title: Скъпа

overview: Докато разследват смъртта на бивше жиголо, чиито мемоари са станали бестселър, Лупо и Бърнард научават, че писателят е написал мемоарите си за живота на друг човек.

title: Pożyczone życie

title: Zero

overview: Cutter is determined to expose misconduct when he realizes an old friend working in the system is obstructing justice in the murder of an environmentalist.

title: Zero

title: Una decisione difficile

overview: Alle prese con un omicidio, l'avvocato Cutter viene favorito dalle scelte di un anziano giudice.

title: Selbsttäuschungen

title: Démêlés de justice

overview: Une enquête particulièrement complexe est confiée à McCoy. En effet, le corps d'une dénommée Nancy Hartwig est découvert dans un jardin potager collectif. Cette écologiste convaincue n'avait pas que des amis, mais les premiers éléments de l'enquête ne désignent personne qui aurait pu lui en vouloir à ce point. McCoy note que la voiture du couple Hartwig a disparu. Or, Nancy et son mari avaient des règles de vie écologiques si strictes qu'ils ne se servaient jamais de leur véhicule. Très vite, l'automobile est retrouvée, abandonnée. Les enquêteurs s'étonnent de constater qu'à l'intérieur gît un homme tué par balle. L'expertise révèle aussi des traces de cocaïne...

title: Cero

overview: Los inspectores Cyrus Lupo (Jeremy Sisto) y Kevin Bernard (Anthony Anderson) investigan el asesinato de la mujer de un ecologista. Ned Beatty y Sherry Stringfield son los actores invitados.

title: 零

overview: 一名迷恋助理检察官卡特的法律书记员，可能在卡特的一场审判中，对她所服务的法官施加了不当影响。但她此举是否另有原因？

title: Нула

overview: Съдебен секретар, влюбена в Кътър, може да окаже неуместно въздействие върху съдията по едно от делата на Кътър, но дали има друга причина за действията й?

title: Zero

title: Chattel

overview: While investigating the murder of two divorce lawyers, detectives Lupo and Bernard uncover a child slave trade ring.

title: Chattel

title: Mai libero

overview: Lupo e Bernard indagano sul duplice omicidio dei coniugi Bellamy, avvocati specializzati in diritto familiare, e scoprono un traffico di false adozioni.

title: Leidendes Vermögen

title: Maisons de maîtres

overview: Un couple d'avocats est retrouvé assassiné à son domicile. Lupo et Bernard découvrent qu'ils essayaient de dénoncer le trafic d'enfants esclaves organisé depuis Haïti. Cutter et Rubirosa se retrouvent confrontés à une affaire délicate car l'Etat de New York n'a pas de loi qui dénonce l'esclavage...

title: Bienes inmuebles

overview: El asesinato de un matrimonio de abogados lleva a los inspectores Lupo (Jeremy Sisto) y Bernard (Anthony Anderson) a una trama de trata de esclavos.

title: 动产

overview: 在调查两名已婚离婚律师的死因时，卢波与伯纳德发现，案件与一对经营海地儿童奴役贩卖网络的夫妇有关。

title: Движимо имущество

overview: Докато разследват убийството на двама бракоразводни адвокати, Лупо и Бърнард разкриват търговия с деца роби.

title: Niewolnicy

title: By Perjury

overview: The murder of the plaintiff in a high-profile lawsuit against a major airline leads detectives to a defense attorney (Dallas Roberts) who is willing to do whatever it takes to ensure his big payday.

title: By Perjury

title: Avidità

overview: Charlie Sawyer, costituitosi parte civile per la morte del padre in un incidente aereo, viene ucciso. Lupo e Bernard indagano.

title: Mord durch Meineid?

title: Duel de haut vol

overview: Un crash aérien défraye la chronique. L'opinion et les familles sont sous le choc. Alors que le procès est sur le point de débuter, un plaignant est retrouvé mort dans de troublantes circonstances. Une enquête est immédiatement ouverte. Lupo et Bernard se voient confier l'affaire. Ils tentent d'interroger l'avocat des autres victimes...

title: Por perjurio

overview: El asesinato de un demandante en un juicio de alto perfil con una importante aerolínea lleva a los inspectores Lupo (Jeremy Sisto) y Bernard (Anthony Anderson) hasta un abogado que hará lo que haga falta, incluyendo asesinar y cometer perjurio, para asegurarse de cobrar.

title: 伪证

overview: 卡特发现自己与一名律师对垒，此人利用对法律系统的操纵屡次逃脱谋杀罪责，而卢波的一个失误危及了当前的案件及卡特的生命。

title: Лъжесвидетелство

overview: Кътър е изправен срещу адвокат, който успява да оправдае убийци чрез манипулиране на правната система, а грешка на Лупо излага на риск текущото дело и живота на Кътър.

title: Sądowa pułapka

title: Pledge

overview: When the son and housekeeper of a pair of prominent biologists are murdered, detectives suspect the couple's work on a controversial pharmaceutical study may have made them targets for the killer.

title: Pledge

title: Questione di classe

overview: Eric Foley, un bambino di 12 anni, viene ucciso in casa insieme alla cameriera. Le indagini portano a Ned Lasky, un giornalista.

title: Feind des Anspruchs ist die Realität

title: Le Serment

overview: Un incident au cours d'une soirée de fraternité qui a eu lieu trente ans plus tôt conduit à un double meurtre...

title: El compromiso

overview: Un incidente en la fiesta de una hermandad de chicas hace 30 años lleva a un doble asesinato.

title: 入会宣誓

overview: 一对已婚大学研究员的儿子和管家遇害，主要嫌疑人是一名记者，他似乎对某特定姐妹会的女生格外痴迷。

title: Залог

overview: Главният заподозрян за убийствата на сина и иконома на университетски изследователи е журналист, който е обсебен от момичетата от един колежански клуб.

title: Pragnienie zła

title: Lucky Stiff

overview: The owner of a trucking company, Vic Russell, is found dead after a business meeting; detectives uncover information that leads them to believe that Russell had ties to the Russian mob.

title: Lucky Stiff

title: Un piano imperfetto

overview: Il titolare di una ditta che noleggia camion viene ucciso in strada da due proiettili. Il detective Lupo e i colleghi scoprono che doveva incontrare un ecologista promotore della conversione dei carburanti.

title: Wer starb länger?

title: L'appât du gain

overview: L'enquête sur le meurtre du propriétaire d'une compagnie de transport conduit les enquêteurs au coeur d'une étrange histoire d'amour et de la mafia Russe...

title: Un muerto con suerte

overview: La investigación del asesinato del propietario de una empresa de camiones conduce a una retorcida historia de amor, fraude y mafia rusa.

title: 幸运的死者

overview: 一名骗子因杀害一名"生意伙伴"被定罪。但在他与其妻子于定罪后双双被杀时，原案中新的动机和新的嫌疑人浮出了水面。

title: Труп за късмет

overview: Измамник е осъден за смъртта на един от "съдружниците" си. Но когато той и жена му са убити след присъдата, нов мотив и нови заподозрени се появяват по първото дело.

title: Szczęśliwy trup

title: Illegitimate

overview: An NYPD officer kills a troubled fellow officer who took hostages at gunpoint; detectives Lupo and Bernard find valuable stolen documents and a dead body at the man's apartment.

title: Illegitimate

title: Un padre importante

overview: Un uomo intende provare di essere figlio illegittimo del presidente John Fitzgerald Kennedy: organizza perciò il furto a casa di un collezionista che possiede una ciocca di capelli di JFK. Ma tutto va storto.

title: Besessen von J.F.K.

title: Le fils caché

overview: La mort d'un policier amène les détectives Lupo et Bernard à enquêter sur une sombre histoire de famille...

title: Ilegítimo

overview: La investigación de la muerte de un policía de Nueva York con problemas lleva a una serie de asesinatos provocados por souvenirs robados.

title: 私生子

overview: 地检办公室试图证明，一名坚信自己是肯尼迪总统私生子的商人，是一起导致三人死亡的阴谋的幕后主使。

title: Незаконно

overview: Прокуратурата се опитва да докаже, че бизнесмен, който се смята за незаконния син на президента Кенеди, стои зад заговор, завършил с три трупа.

title: Nieślubny syn

title: Crimebusters

overview: An unconscious war widow and her lifeless infant are found in the rubble of a bombed army recruitment center; Jack McCoy is forced to make one of the most unpopular decisions of his career.

title: Crimebusters

title: Operation Molly

overview: Un'esplosione in un centro di reclutamento dell'esercito ferisce la moglie di un disperso in Afghanistan...

title: Widersprüchliche Wahrheit

title: Les justiciers

overview: Une explosion d'origine criminelle a fait voler en éclats un centre de recrutement de l'armée américaine, tuant un bébé et sa mère dans la déflagration. Cyrus Lupo et Kevin Bernard sont chargés de l'enquête. Mais leur enquête est compliquée par l'apparition d'une milice en lutte contre le crime...

title: Cazavillanos

overview: Los inspectores descubren el cuerpo de un niño pequeño entre los escombros del Centro de reclutamiento del ejército, que ha sido bombardeado.

title: 义警帮倒忙

overview: 警探们在一处征兵中心的燃烧弹袭击案中锁定两名可行嫌疑人，该袭击导致楼内一名婴儿死亡。然而，一个过激的义警反犯罪团体干扰了调查。

title: Натрапници

overview: Следователите имат двама заподозрени за обстрела на донаборен център, при който в сградата загива бебе, но ревнива група доброволци пречи на разследването.

title: Prywatna sprawiedliwość

title: Rapture

overview: The creator of a religious website is murdered and the trail leads to a corrupt charitable organization.

title: Rapture

title: Profezia biblica

overview: Indagando su alcune misteriose mail, Lupo e Bernard scoprono un cadavere in un congelatore e un sito web dai contenuti inquietanti.

title: Ein letzter Gruß

title: L'association du bien et du mal

overview: Lupo et Bernard enquêtent sur le meurtre du créateur d'un site internet religieux. Leur enquête les mène à une organisation caritative corrompue...

title: Exaltación

overview: Los inspectores Lupo y Bernard investigan un asesinato que implica a los fiscales en una conspiración internacional.

title: 被提

overview: 一名运营"被提"网站的男子，被一个致力于将前苏联犹太人带回以色列以应验圣经预言的人所杀。随后，凶手躲进伊朗大使馆寻求庇护，令地检办公室陷入难堪境地。

title: Възторг

overview: Собственикът на уебсайт е убит от мъж, който работи за връщането на евреи от СССР в Израел съгласно библейско пророчество. Убиецът търси убежище в иранското посолство и прокуратурата е в незавидна позиция.

title: Kult

title: Bailout

overview: As detectives investigate the death of a bank executive's mistress, they uncover a kidnapping and extortion plot.

title: Bailout

title: Nuovi orizzonti

overview: Una donna viene trovata morta, investita da un furgone. Lupo e Bernard contattano il fidanzato della ragazza...

title: Charakterschweine

title: Robin des rues

overview: Cyrus Lupo et Kevin Bernard sont chargés d'enquêter sur la mort a priori accidentelle d'une femme, maîtresse du directeur d'une banque en faillite. Au cours de leurs investigations, les deux policiers mettent peu à peu au jour une sombre affaire de kidnapping et d'extorsion de fonds...

title: Tabla de salvación

overview: La muerte de la amante de un ejecutivo de banca está ligada a una trama de rescates.

title: 纾困

overview: 一名运营不善的青少年康乐中心的经理，因绑架并致死一名年轻女子而受审。他却将自己的困境归咎于一位声名狼藉的华尔街首席执行官——受害者的情人——此人未能提供一笔重要捐款。

title: Спасение

overview: Съдят управителя на младежки център за отвличането и смъртта на млада жена. Той обвинява за проблемите си изпълнителен директор от Уолстрийт - любовник на жертвата, който отказва да направи важно дарение.

title: Dofinansowanie

title: Take-Out

overview: The search for a writer's killer leads detectives to a closed espionage case.

title: Take-Out

title: Documenti segreti

overview: In un parco un uomo viene derubato del computer e ucciso con due colpi di pistola. La vittima, un giornalista, stava per pubblicare un libro scottante.

title: Geheime Dienste

title: Sous le sceau du secret

overview: Un écrivain qui enquêtait sur une affaire louche impliquant le gouvernement chinois a été retrouvé assassiné. La police mène l'enquête en tentant d'éviter une crise diplomatique...

title: Liberar

overview: La búsqueda del asesino de un escritor conduce a los inspectores hasta un antiguo caso de espionaje.

title: 外卖

overview: 对一名记者谋杀案的调查，可能为一桩间谍案带来新的线索。此案中，一名男子因替中国政府从事间谍活动而被判终身监禁。

title: За вкъщи

overview: Разследването на убийството на журналист може да хвърли нова светлина върху случай за шпионаж с участието на мъж с доживотна присъда, шпионирал за китайското правителство.

title: Agent

title: Anchors Away

overview: A murdered television news reporter was investigating allegations that a billionaire Wall Street investment adviser was a fraud, but figuring out who killed her proves to be difficult

title: Anchors Away

title: Il mago di Wall Street

overview: Dawn Prescott, una giornalista televisiva, viene assassinata. Il suo capo dice a Lupo e Bernard che si era bruciata la carriera a causa di alcune foto in bikini...

title: Was von Taten übrig blieb

title: Un sujet assassin

overview: Une journaliste de télévision a été assassinée. Les détectives Lupo et Bernard sont chargés de l'enquête. Au cours de leurs investigations, ils découvrent que la victime était prise dans un douloureux triangle amoureux. Ils enquêtent également sur une gigantesque fraude au sein d'un fonds d'investissement...

title: Fuera presentadores

overview: El asesinato de una periodista de televisión lleva a los inspectores a un importante fraude en un fondo de cobertura.

title: 主播迷踪

overview: 一名被谋杀的女电视新闻记者，正在调查指控一位亿万富翁华尔街投资顾问是骗子的指控，但要找出杀害她的真凶困难重重。

title: Отплаване

overview: Убит телевизионен репортер е разследвала твърдения за измамите на инвестиционен съветник от Уолстрийт, но намирането на убиеца й се оказва трудно.

title: Zbrodnia na wizji

title: Promote This!

overview: Detectives Kevin Bernard (Anthony Anderson) and Cyrus Lupo (Jeremy Sisto) investigate the case of Oswaldo Morales (guest star Hector Javier Munoz), an illegal immigrant found unconscious but still alive on a service road. When the detectives find a possible link to Oswaldo's attack and nine recent bias-related incidents, they uncover a deep-seeded, dangerous bias against Hispanic men within the community.

title: Promote This!

title: Clandestinità

overview: Dalle indagini sul ferimento di un immigrato clandestino, Lupo e Bernard risalgono a tre ragazzi bianchi che, protetti dall'omertà delle famiglie, spaventano gli immigrati.

title: Nicht willkommen und gejagt

title: Marqués au fer rouge

overview: L'agression d'un ressortissant hispanique pourrait être liée à une série de crimes racistes et relance le sujet délicat de l'immigration clandestine...

title: A la caza del inmigrante

overview: Una serie de crímenes de odio contra hombres de origen hispano lleva a un controvertido caso de inmigración ilegal.

title: 推广这个！

overview: 对一群青少年残酷殴打一名洪都拉斯非法移民的起诉，成了地检办公室一个棘手而敏感的问题。

title: Промотирай това!

overview: Делото срещу група тийнейджъри за брутален побой над нелегален имигрант от Хондурас е оказва деликатна тема за прокуратурата.

title: Zbrodnia nienawiści

title: All New

overview: Firefighter Thomas Cooper and his wife Linda are tortured and murdered in their new townhouse. The murders are thought to be linked to an old unsolved drug case, but then the detectives learn about a firefighter named Nick Spence, who had just joined Cooper's company and was being severely hazed. The investigation suffers a setback when Spence dies in a fire under suspicious circumstances.

title: All New

title: Tutto o niente

overview: Il tenente dei Vigili del Fuoco Tom Cooper viene ucciso insieme alla moglie Linda. Bernard e Lupo scoprono, nel muro del soggiorno delle banconote di quarant'anni prima.

title: In der Mauer, auf der Lauer

title: Tout nouveau...

overview: Dans un parc sordide, un homme a été retrouvé assassiné. L'endroit est plutôt malfamé, réputé pour son intense trafic de drogue. Aurait-il été victime d'un dealer ? L'unique témoin du crime peine à livrer sa version des faits : c'est un handicapé mental...

title: Dinero antiguo

overview: La tortura y el asesinato de un bombero y su mujer llevan a los inspectores a seguir un rastro de celos y traición.

title: 全新面孔

overview: 一名消防员及妻子惨遭杀害。地检办公室面临政治上不受欢迎的决定，即起诉另一名消防员，他可能采取了极端手段来掩盖罪行。

title: Всичко ново

overview: Пожарникар и жена му са убити брутално. Прокуратурата взема политически непопуларното решение да съди друг пожарникар, който може да е прикрил престъплението с екстремни мерки.

title: Od początku

title: Exchange

overview: Two engaged scientists die in a fire and their mentally challenged neighbor is injured while trying to help them. The detectives discover that the couple was stabbed before the fire and this leads them to a disturbed and extremely jealous woman.

title: Exchange

title: Protezione fraterna

overview: Colin e Geraldine, due studenti inglesi fidanzati, vengono trovati carbonizzati nel loro appartamento. L'allarme lo dà il vicino, che morirà in seguito alle ustioni.

title: Mord und Rufmord

title: Délires psychotiques

overview: Deux scientifiques britanniques trouvent la mort dans un incendie. L'enquête de Cutter et Rubirosa démontre qu'ils ont été poignardés avant l'incident...

title: La herencia

overview: Un doble asesinato lleva a los detectives hasta una mujer celosa con un trastorno mental.

title: 交换

overview: 当卡特和鲁比罗莎起诉一名精神失常的女子杀害两名英国研究人员时，他们开始怀疑，被告的兄弟可能为了个人利益策划了整起事件。

title: Размяна

overview: Кътър и Рубироса съдят психически нестабилна жена за смъртта на двама британски учени, но започват да подозират, че братът на обвиняемата може да е уредил всичко за лична изгода.

title: Wymiana

title: Skate or Die

overview: Detectives Lupo and Bernard investigate a serial killer who targets homeless men and discover that a copycat may be at work.

title: Skate or Die

title: Il pattinatore bipolare

overview: In seguito all'omicidio di tre homeless, Lupo e Bernard arrestano Ionah Applebaum, chiamato il 'pattinatore bipolare', un uomo disturbato che soffre di schizofrenia.

title: Neben der Spur

title: Comme sur des roulettes

overview: Cutter a besoin de la coopération d'un serial killer schizophrène et paranoïaque fain de poursuivre deux de ses associés qui sont accusés d'avoir commis un crime similaire.

title: El patinador bipolar

overview: Los asesinatos de tres sintecho llevan a los inspectores a pensar en un posible asesino en serie.

title: 滑行或死亡

overview: 三名流浪汉的谋杀案，将警探引向了一名潜在的连环杀手。

title: Пързаляй се или умри

overview: Убийствата на трима бездомни водят следователите до възможен сериен убиец.

title: Naśladowca

title: The Drowned and the Saved

overview: A prominent charity executive is murdered and claims of stalking and blackmail surface during the investigation.

title: The Drowned and the Saved

title: Leale ad ogni costo

overview: Dalle indagini sull'omicidio di Charles, dirigente di un ente di beneficenza, la polizia risale ad uno scambio di favori che coinvolge il governatore.

title: Abschied der Souveränität

title: Le coup de grâce

overview: La femme du gouverneur se retrouve liée à une enquête pour meurtre.

title: Caídos y salvados

overview: El asesinato del ejecutivo de una asociación benéfica lleva a los inspectores Lupo y Bernard tras la pista de una intriga política.

title: 溺水者与得救者

overview: 一起谋杀案调查牵扯出了与州长夫人的关联，并可能揭露一桩涉及州长与美国参议院空缺席位任命的丑闻。麦考伊能成功起诉而不危及自己的当选机会吗？

title: Удавникът и спасеният

overview: Разследване на убийство разкрива връзка с жената на губернатора и може би скандално участие на губернатора и уговорка за вакантно място в Сената. Но може ли Джак Маккой да води делото успешно, без да рискува шанса си да бъде избран?

title: Mroczna strona

Season 20

title: Memo from the Dark Side

overview: The body of a young war veteran is found in a parking garage and the murder is connected to a law professor who used to work for the Department of Justice.

title: Memo from the Dark Side

title: Il lato oscuro del potere

overview: La squadra indaga su un corpo ritrovato in un parcheggio che risulta essere quello di un giovane veterano di guerra. Le indagini portano a un professore di legge che lavorava per il Dipartimento della Giustizia.

title: Der Anfang vom Ende

title: Sous le charme

overview: Un enquêteur de scène de crime est trouvé mort et sa fiancée infidèle est la principale suspecte...

title: Memorando del lado oscuro

overview: Aparece muerto un veterano de guerra en un aparcamiento y todo señala a un profesor de derecho cuyo trabajo como abogado para el ministerio de Justicia revela torturas en época de guerra.

title: 黑暗面的备忘录

overview: 一名反恐战争老兵遭枪杀，调查引出对一名前布什政府司法部雇员的共谋起诉，指控其涉及囚犯酷刑。

title: Послание от тъмната страна

overview: Следователи Лупо и Бърнард разследват убийството на млад ветеран, намерен на паркинг. Установяват връзка с професор по право, който е работел в МП.

title: Wiadomość z ciemnej strony

title: Just a Girl in the World

overview: A crime scene investigator is murdered in her apartment. Her fiance is suspected, but then a journalist is attacked and DNA is found at the scene that links this crime to the murder.

title: Just a Girl in the World

title: Sola al mondo

overview: Una detective della scientifica viene uccisa nel suo appartamento e i primi sospetti cadono sul suo fidanzato. Tuttavia, il caso si ricollega, tramite il DNA raccolto sulla scena, all'aggressione subita da una giornalista.

title: Schön ist die Lüge, nicht die Wahrheit

title: Le côté obscur

overview: Quand un vétéran est trouvé mort dans un parking, tous les indices mènent à un professeur de droit qui a travaillé pour le département de la justice...

title: Una chica en el mundo

overview: Una policía científica aparece muerta y su prometido infiel es el principal sospechoso. Se produce un ataque contra una joven periodista que parece estar vinculado al crimen, por lo que este caso no es tan sencillo como parecía.

title: 世间一女子

overview: 一名犯罪现场技术员被杀，卢波警探因与另一名受害者发生性关系而危及调查，而该女子后来成为原案的嫌疑人。

title: Обикновено момиче

overview: Следовател е намерена мъртва, а неверният й приятел е главен заподозрян.

title: Jedyna taka dziewczyna

title: Great Satan

overview: Detectives Lupo and Bernard investigate when an aspiring musician is found dead. A bag of cash leads them to multiple suspects.

title: Great Satan

title: Paura a New York

overview: I detectives Lupo e Bernard indagano sul caso di un aspirante musicista ritrovato assassinato. Una borsa piena di soldi li porta a una serie di sospettati.

title: Zum Teufel!

title: Une bombe peut en cacher une autre

overview: Ce qui semblait être un kidnapping ayant dégénéré se tranforme en enquête sur le terrorisme...

title: El gran Satán

overview: Un secuestro con mal final se convierte en una investigación por terrorismo.

title: 大撒旦

overview: 地检办公室被迫处理一桩难堪的案件，涉及本土恐怖分子、使用警方提供的材料炸毁犹太教堂，以及一名可能一直在撒谎以自保的线人。

title: Великият Сатана

overview: Следователи Лупо и Бърнард разследват смъртта на изгряващ музикант. Сак с пари ги води до множество заподозрени.

title: Wielki Szatan

title: Reality Bites

overview: A mother of ten adopted special needs children is murdered. The day after her murder, her husband appears on reality TV.

title: Reality Bites

title: Reality show

overview: La squadra indaga sull'omicidio di una donna che si occupava di dieci bambini adottati che avevano bisogno di attenzioni particolari.

title: Tue Schlechtes und rede gut darüber

title: Course à l'audience

overview: Quand la mère adoptive de dix enfants ayant des besoins spécifiques est trouvée morte, les inspecteurs découvrent une liaison et une offre pour un reality show...

title: Los concursos de la televisión

overview: La madre adoptiva de diez niños con necesidades especiales aparece muerta. Los inspectores descubren una aventura y una oferta de un programa de telerrealidad.

title: 现实咬人

overview: 一名收养多名特殊需求儿童的父亲被控杀害妻子，因妻子不愿签署基于他们家庭的真人秀节目。随后的审判有演变为媒体马戏团之势。

title: Късчета реалност

overview: Майката на 10 осиновени деца е намерена мъртва и следователите научават, че бащата иска да участва в реалити шоу. Следователите установяват, че самотната майка също е кандидатствала за участие.

title: Gorzka rzeczywistość

title: Dignity

overview: A doctor who performs late-term abortions is murdered in church. The case falls apart for Cutter when Rubirosa is touched by an abortion nurse's testimony.

title: Dignity

title: Diritto di scelta

overview: Stavolta la squadra indaga sull'omicidio di un dottore il cui cadavere viene ritrovato in una chiesa. Si scopre che la vittima praticava aborti ben oltre il limite di tempo consentito dalla legge.

title: Würde

title: Pour ou contre

overview: Un docteur pratiquant des avortements tardifs est retrouvé assassiné...

title: Dignidad

overview: Un médico que practica abortos en el tercer trimestre es asesinado e investigan a un manifestante provida.

title: 尊严

overview: 一名执行晚期堕胎的医生被杀，引发对一名反堕胎倡导者充满情绪的审判，并可能造成卡特与鲁比罗莎之间的分歧。

title: Достойнство

overview: Лекар, който извършва незаконни аборти, е убит в църква.

title: Godność

title: Human Flesh Search Engine

overview: Bernard becomes the target of a dangerous website that is partly responsible for a homicide the detectives are investigating

title: Human Flesh Search Engine

title: Nel rispetto del privato

overview: Il team sta seguendo le indagini sulla morte del proprietario di un'azienda di alta moda. Gli indizi portano fino a un pericoloso sito web.

title: Virtueller Lynchmob

title: Traque en ligne

overview: Les détectives enquêtent sur un site web qui publie des messages menaçants...

title: Buscador de carne humana

overview: Los inspectores investigan una página web con artículos amenazantes.

title: 人肉搜索引擎

overview: 地检办公室对一名运营旨在纠正社会不公网站的男子提起诉讼，此前一名妄想症女子利用该网站收集的信息杀害了一名男子。

title: Търсачка на плът

overview: Разследването на смъртта на собственик на модна къща води до зловещ уебсайт.

title: Śmierć z Internetu

title: Boy Gone Astray

overview: When a young woman is found dead in her apartment, a few tell-tale signs quickly lead Detectives Cyrus Lupo and Kevin Bernard to believe that the killer was not after her wealth.

title: Boy Gone Astray

title: Programmati per uccidere

overview: Una giovane donna viene trovata morta nel suo appartamento. Il video della sorveglianza evidenzia un collegamneto fra il delitto ed un cartello della droga.

title: Jungs auf Abwegen

title: Les enfants perdus

overview: La mort d'une riche jeune femme semble être liée à un cartel de la drogue...

title: Chico descarriado

overview: Una joven rica es asesinada y parece tener vínculos con un cartel de la droga.

title: 迷途少年

overview: 地检办公室不得不处理一起毒品相关谋杀案，凶手是两名被墨西哥贩毒集团训练成杀手的年轻少年。

title: Момче, кривнало от пътя

overview: Млада жена е убита в апартамента си. Записът от охранителните камери в предверието разкрива връзка с наркокартел.

title: Straceni chłopcy

title: Doped

overview: A deadly drunk-driving car accident brings Detectives Cyrus Lupo and Kevin Bernard to the scene when a suspicious nasal spray is found. After the medical examiner realizes the nasal spray is a powerful anesthetic that could easily disorient its user, the detectives become suspicious of the victim's boss, Zach Marshall

title: Doped

title: Il farmaco miracoloso

overview: Uno spray nasale che potrebbe aver disorientato il suo utilizzatore viene trovato sulla scena di un incidente automobilistico. Lupo e Bernard nutrono dei sospetti nei confronti del capo della vittima.

title: Die schlechte Absicht mit den bösen Folgen

title: Au-delà de l'évidence

overview: Un accident de la route meurtrier revèle un plan visant à dénoncer un produit médical et qui a mal tourné...

title: Dopado

overview: Un mortal choque de coches revela el plan de un soplón farmacéutico que salió horriblemente mal.

title: 药物迷局

overview: 一起看似悲惨的醉酒驾车致死多人的事故变得复杂，调查人员发现该司机即将揭发她所供职的制药公司。

title: Дрогиран

overview: Спрей за нос, който причинява дезориентация, е открит при разследване на катастрофа. Следователите подозират началника на жертвата.

title: Naćpana

title: Shotgun

overview: When an elderly man defends his shop from an armed robbery, Detectives Kevin Bernard and Cyrus Lupo suspect that this incident could have been an inside job. After further investigation, the detectives discover that the mugging might have been a scare tactic for a shakedown.

title: Shotgun

title: Rapina a Spanish Harlem

overview: Un uomo che ha difeso il suo negozio da un tentativo di rapina a mano armata potrebbe in realtà aver usato questo evento per mettere in atto una resa dei conti.

title: Die unschöne Welt der Widersprüche

title: L'âme du quartier

overview: Une violente attaque à main armée révèle de sombres desseins...

title: La escopeta

overview: Un robo a mano armada violento pone en evidencia intenciones más graves.

title: 霰弹枪

overview: 一名在西班牙哈莱姆区的小商人，因击毙三名持枪劫匪而成为英雄。然而，调查随后发现他的说法有漏洞，可能并非自卫那么简单。

title: Пушката

overview: Мъж защитава магазина си от въоръжен грабеж, който всъщност е тактика за сплашване с цел рекет.

title: Dubeltówka

title: Fed

overview: After a community activist is murdered and labeled "FED", Detectives Bernard and Lupo find it difficult to eliminate multiple suspects. Also, Lieutenant Van Buren hears from Detective Rey Curtis.

title: Fed

title: Sotto pressione

overview: Nel corso dello svolgimento di un'elezione, il corpo senza vita di un volontario viene rinvenuto con la scritta FED vergata sul suo torace. I detective sospettano inizialmente un movente di natura anti-governativa ma ben presto vengono a conoscenza del fatto che la vittima stava raccogliendo una serie di informazioni incriminanti sul conto dell'organizzazione.

title: Links und rechts der Bürgerrechte

title: Les méfaits de l'alliance

overview: Un bénévole est tué au cours d'une élection et les inspecteurs se retrouvent piégés au milieu d'un scandale politique...

title: Federal

overview: Matan al voluntario de una campaña en medio de las elecciones y los inspectores se ven atrapados en una trama de peligro y escándalos políticos. Benjamin Bratt vuelve a interpretar a Rey Curtis.

title: 联邦调查局线人

overview: 卢波和伯纳德发现，一名被谋杀的进步社区活动团体成员，可能是一名试图揭露该团体不当行为的保守派。与此同时，范布伦从前警探雷·柯蒂斯处获知噩耗。

title: Федерални

overview: Лупо и Бърнард разкриват, че убитият член на активистка група всъщност е консерватор, внедрен за да разследва злоупотребите на групата. Ван Бурен научава лоши новини от бившия следовател Рей Къртис.

title: Nakarmiony

title: Blackmail

overview: Blackmail is the twelfth episode of the twentieth season of the television series Law & Order. It aired on NBC January 15, 2010.

title: Blackmail

title: Catena di ricatti

overview: Una giornalista freelance viene trovata morta. Le indagini sull'omicidio evidenziano un collegamento fra la vittima ed il conduttore di un Talk Show che aveva numerose relazioni sul posto di lavoro.

title: Wenn und Aber

title: Les maîtres chanteurs

overview: Un journaliste freelance est assassiné...

title: Chantaje

overview: Una periodista autónoma es asesinada y se desvela un caso de chantaje que destapa una aventura en el trabajo.

title: 敲诈

overview: 一名为名人八卦网站工作的记者之死，将警探引向了她的出版商，此人试图利用她为报道收集的信息，敲诈一位知名脱口秀主持人。

title: Изнудване

overview: Журналистка е открита мъртва в изоставен апартамент и разследването разкрива връзка между жертвата и водещ на дневно токшоу, който признава за серия от любовни връзки на работното си място и заплахи.

title: Szantaż

title: Steel-Eyed Death

overview: When a family of four is found murdered in their home, Detectives Cyrus Lupo and Kevin Bernard discover that the deaths may be related to the deceased teenage daughter's troubled friend, Bonnie.

title: Steel-Eyed Death

title: La firma dell'assassino

overview: Lupo e Bernard indagano sulla morte di uno studente liceale. La pista conduce i detective a fare delle domande agli adulti sulla vita della vittima.

title: Messerscharfe Kälte

title: La double vie de Bonnie

overview: La famille Morgan est retrouvée assassinée à son domicile. Le père a un couteau planté dans la carotide. Les détectives retrouvent dans les affaires de la jeune fille, la photo de son petit ami, Tom. Interrogé, celui-ci mène les enquêteurs sur la piste de Bonnie, une amie de la victime, et de Justin Sachs, adepte du «horrorcore», un style musical très violent et haineux...

title: Muerte de acero

overview: Una familia es encontrada brutalmente asesinada en su casa y un adolescente fugitivo es el sospechoso.

title: 冰冷死亡

overview: 一家四口惨遭杀害。调查将警探带入了"恐怖核"文化、一名声称患有健忘症的同谋，以及一名以创伤后应激障碍为罕见辩词的被告。

title: Стоманените очи на смъртта

overview: Убито е 4-членно семейство и следователите откриват връзка с приятелката на мъртвата дъщеря Бони. Докато търсят Бони, Лупо и Бърнард се натъкват на друг заподозрян – Джъстин, който страда от посттравматичен стрес.

title: Stalowooka śmierć

title: Boy on Fire

overview: When detectives Cyrus Lupo and Kevin Bernard come upon the burning body of Cesar, a sixteen-year-old charter school student from a bad neighborhood, they begin to question his young mentee Moses, who was the last person to see him alive.

title: Boy on Fire

title: Minorenni alla sbarra

overview: Una giovane donna viene trovata morta in un albergo. Le prove conducono i detective Lupo e Bernard ad indagare su di uno studente di medicina.

title: Gottes verlogene Kinder

title: Madame le Proviseur

overview: Un jeune homme, brillant élève d'une école sous contrat, est retrouvé brûlé vif. Les soupçons se portent sur des jeunes du lycée public rival, lesquels sont défendus par leur proviseur qui se porte garant de leur alibi. Mais il est clair que madame le proviseur ment...

title: Chico en llamas

overview: Un adolescente es brutalmente asesinado en un aparcamiento y la investigación acaba descubriendo una cruel rivalidad entre institutos.

title: 烈火少年

overview: 两名来自差劲高中的少年，被指控烧死一名来自更成功特许学校的学生，卢波和伯纳德怀疑，他们的校长在提供虚假的不在场证明。

title: Огнено момче

overview: Следователите Лупо и Бърнард откриват изгорялото тяло на 16-годишния Сесар и скоро се натъкват на запис на убийството. Те разбират, че четиримата на записа са в заговор с неочакван съюзник.

title: Spalony żywcem

title: Brilliant Disguise

overview: A young woman is found murdered in a hotel and the evidence leads to a medical student.

title: Brilliant Disguise

title: Dietro la maschera

overview: Un nucleo familliare composto da quattro persone viene sterminato all'interno di un'abitazione. Entrambi i sospetti sembrano soffrire di disturbi

title: Psychopath im Schafspelz

title: Jeux de masque

overview: Justine Stebbins, une jeune fille du sud, est assassinée dans sa chambre d'hôtel. Très vite les soupçons pèsent sur Robbie Vickery, un jeune technicien de laboratoire qu'elle a rencontré dans le train. Ils ont en effet passé une bonne partie du samedi ensemble...

title: Brillante disfraz

overview: El asesinato de una joven conduce a un proyecto de investigación médica. Es evidente que no solo las ratas de laboratorio corren peligro.

title: Täydellinen valeasu

overview: Kausi 20, 15/23.  Nuori nainen löydetään hotellista raa'asti murhattuna. Todisteet johtavat Lupon ja Bernardin nuoren lääketieteen opiskelijan jäljille. Yhdysvaltalainen rikossarja, jossa selvitetään tapauksia sekä poliisin että syyttäjän näkökulmasta. Täydellinen valeasu. Kausi 20, 15/23. Nuori nainen löydetään hotellista raa'asti murhattuna. Todisteet johtavat Lupon ja Bernardin nuoren lääketieteen opiskelijan jäljille. Yhdysvaltalainen rikossarja, jossa selvitetään tapauksia sekä poliisin että syyttäjän näkökulmasta.

title: 华丽伪装

overview: 一名在知名大学医学实验室工作的研究生，是否为了支撑赌瘾而抢劫并杀害女性伴游？以及他忠诚的未婚妻会保护他到何种地步？

title: Гениална маскировка

overview: Млада жена е убита в хотел и тялото й е скрито в количката на румсървиса. Следователите Лупо и Бърнард подозират студент по медицина, но когато се намесва адвокатът Баклънд, търсенето на доказателства става все по-трудно.

title: Idealna przykrywka

title: Innocence

overview: A man is convicted of a hate crime for allegedly killing a gay man, but a group called the Innocence Coalition is determined to clear his name.

title: Innocence

title: Colpo di coda

overview: Un uomo è stato condannato per aver ucciso un omosessuale. L'accusa è quella di omicidio con l'aggravante dell'odio, ma un gruppo che si fa chiamare "Collettivo Innocenza" è ora deciso a dimostrare l'innocenza dell'imputato.

title: Im Labyrinth von Unschuld und Schuld

title: Rien de personnel

overview: Cédric Stuber est arrêté, jugé et condamné pour le meurtre d'Alan Candem, homosexuel et mari de Jon Sorrentino. Emily Ryan, ancien professeur de droit de Cutter, reprend la défense de Stuber et conteste le verdict du jury en présentant un nouveau témoin, Rodrigo Diaz, dealer de Jon et d'Alan. Rodrigo affirme que Jon lui avait demandé de recruter un tueur à gages pour exécuter Alan. Lupo et Bernard apprennent plus tard que Rodrigo avait un contentieux avec Jon car celui-ci avait menacé de le dénoncer à la police s'il continuait à vendre de la drogue à Alan...

title: Inocencia

overview: Un hombre es declarado culpable de un delito de odio y el juicio acaba siendo más controvertido que el propio caso.

title: Viattomuus

overview: Kausi 20, 16/23. Lupo ja Bernard pidättävät miehen, jonka todetaan syyllistyneen homomiehen tappamiseen. Cutterin mentorin johtama tiimi yrittää todistaa miehen syyttömäksi. Yhdysvaltalainen rikossarja, jossa selvitetään tapauksia sekä poliisin että syyttäjän näkökulmasta. Viattomuus. Kausi 20, 16/23. Lupo ja Bernard pidättävät miehen, jonka todetaan syyllistyneen homomiehen tappamiseen. Cutterin mentorin johtama tiimi yrittää todistaa miehen syyttömäksi. Yhdysvaltalainen rikossarja, jossa selvitetään tapauksia sekä poliisin että syyttäjän näkökulmasta.

title: 无辜

overview: 卡特被迫与他的导师强硬对峙，因为她所在的"无辜计划"组织，使他在一起谋杀案中获得的有罪判决被搁置。但他是否准备好应对自己行为带来的意外后果？

title: Невинност

overview: Следователите Лупо и Бърнард задържат човек, убил хомосексуален мъж от омраза и сдружение „Невинност” запрята ръкави, за да отмени присъдата. Прокурорът открива, че асистентката Лиса Клайн е прекрачила границите, за да измъкне показания.

title: Niewinność

title: Four Cops Shot

overview: The debate rages over how to treat an informant who shot and killed four police officers. However, did one of the officers try to put undue pressure on him to help catch a dangerous criminal?

title: Four Cops Shot

title: Vittime dell'ambizione

overview: Quattro agenti di Polizia vengono uccisi di fronte ad un nutrito gruppo di testimoni.

title: Das Unbehagen der Helden

title: Sous pression

overview: Quatre policiers sont abattus en plein jour dans une pizzeria. L'émoi est grand et Lupo et Bernard sont particulièrement déterminés à retrouver le coupable et à le faire condamner. Un certain Calvin Stokes finit par être appréhendé. C'était l'informateur de deux des quatre policiers et il les aurait tués car ils menaçaient de faire arrêter sa mère s'il ne leur donnait pas le nom d'importants trafiquants...

title: Cuatro policías muertos

overview: Toda una comunidad se ve alterada por el asesinato de cuatro agentes de policía.

title: 四名警察被杀

overview: 关于如何处置一名枪杀四名警察的线人，引发激烈辩论。然而，是否有一名警察对他施加了不当压力，迫使其协助抓捕危险罪犯？

title: Четири простреляни ченгета

overview: Лупо и Бърнард разследват стрелба срещу полицаи и имат само описанието на стрелеца. Разследването става по-сложно, когато следователите разбират, че полицаите са познавали убиеца.

title: Postrzeleni

title: Brazil

overview: When an environmental scientist, Dr. Oscar Silva, is poisoned during a global warming symposium, Detectives Cyrus Lupo and Kevin Bernard initially suspect competitors from Dr. Silva's field of study. It is soon discovered that Dr. Silva is involved in a messy custody battle with his wife's ex-husband, Phillip Shoemaker and the focus of the investigation quickly shifts to the victim's family. Meanwhile, the case becomes personal for Cutter as it stirs up unpleasant memories from his own past.

title: Brazil

title: Legami affettivi

overview: Uno scienziato ambientalista viene avvelenato nel corso di un simposio sul problema del riscaldamento globale.

title: Nicoles Familie

title: Climat dangereux

overview: Le docteur Silva, éminent scientifique brésilien, s'écroule lors d'un symposium sur le réchauffement de la planète. Un de ses collègues, le docteur Brown, est soupçonné d'avoir empoisonné ses céréales au méthylphénidate lors du buffet précédant la conférence...

title: Brasil

overview: Un científico ecologista cae muerto durante un controvertido discurso.

title: 巴西

overview: 环境科学家奥斯卡·席尔瓦博士在一次会议上被毒杀，卢波和伯纳德怀疑是席尔瓦研究领域的竞争对手所为。

title: Бразилия

overview: Доктор Оскар Силва – учен еколог, е отровен по време на конференция и Лупо и Бърнард подозират конкурентите на Силва.

title: Eko-śmierć

title: Crashers

overview: When the body of a model is found burning in an alley, Detectives Lupo and Bernard search for her killer.

title: Crashers

title: Bella di nuovo

overview: Lupo e Bernard indagano sull'omicidio di una modella, il cui cadavere è stato rinvenuto in un vicolo.

title: Was Frauen wollen

title: La dame de coeur

overview: Le corps calciné de Brenna Lane, jeune mannequin, est découvert dans une benne à ordures. Les détectives découvrent dans l'appartement qu'elle sous-louait un chat et un haltère taché de sang. Très vite, Dustin, le frère de Brenna, un jeune homme avec un passé psychiatrique, est soupçonné du meurtre. Puis, les enquêteurs mettent à jour une connexion avec le sénateur Peterson, que Brenna avait contacté plusieurs fois, et des fonds publics destinés à relancer des entreprises, versés à Dustin pour financer sa cave à vins qui se trouve dans les locaux mêmes du Q.G. de campagne du sénateur. La femme de confiance du sénateur, Andréa, avoue avoir eu une relation avec Dustin et trouvé les investisseurs pour son affaire. Elle est arrêtée à son tour pour le meurtre présumé de Brenna...

title: Intrusos

overview: Una joven modelo aparece muerta justo después de colarse en un evento político exclusivo.

title: 派对闯入者

overview: 一名二十岁男子被指控在闯入市长的黑领结派对后杀害了自己的姐姐，但警探很快也发现，嫌疑人与同样出席派对的纽约参议员办公室之间存在意外关联。

title: Неканени

overview: Тялото на Брена Лейн е открито в една уличка и следователите Лупо и Бърнард търсят убиеца, като проследяват стъпките на жертвата от последните дни. Те откриват, че преди да умре, Брена се е появила неканена на политическо събитие.

title: Incydent

title: The Taxman Cometh

overview: Lupo and Bernard uncover a possible conspiracy to kill off wealthy cancer patients, so their inheritors don't have to pay an estate tax. However, legal roadblocks make the case difficult to prosecute.

title: The Taxman Cometh

title: Fine programmata

overview: Una giovane modella crea scompiglio durante una manifestazione politica per poi essere ritrovata uccisa in una strada secondaria.

title: Steuern zahlen die anderen

title: Une bonne année pour mourir

overview: Suite à la mort d'une jeune fille riche par overdose, Lupo et Bernard découvrent que son grand-père, milliardaire, ainsi que d'autres personnes fortunées ont été aidées à mourir en 2010 afin que leurs héritiers échappent au paiement des droits de succession. Une loi les exonère, en effet, de toute taxe si le décès s'est produit cette année-là...

title: Libre de impuestos

overview: Una joven aparece muerta en la parte de atrás de una limusina. Su muerte deja al descubierto a una clínica que consgiue que los familiares de enfermos de cáncer ricos puedan cobrar antes de tiempo.

title: Veronkiertoa

overview: Kausi 20, 20/23. Nuoren perijättären epäillään kuolleen yliannostukseen. Lupon ja Bernardin epäilykset kohdistuvat naisen sukulaiseen. Yhdysvaltalainen rikossarja, jossa selvitetään tapauksia sekä poliisin että syyttäjän näkökulmasta.

title: 遗产税来了

overview: 卢波和伯纳德揭开一桩可能的阴谋：在2010日历年度内，杀死富有的癌症患者，以便其继承人无需缴纳遗产税。但法律障碍使得起诉此案困难重重。

title: Кометата

overview: Млада наследница е открита мъртва привидно от свръхдоза, но Лупо и Бърнард подозират братовчед, чието наследство се увеличава след смъртта й.

title: Śmierć i pieniądze

title: Immortal

overview: A man's double life is discovered after he is stabbed to death.

title: Immortal

title: Il sangue dei Turner

overview: Un uomo perde la vita dopo essere stato pugnalato ed abbandonato di fronte ad un ospedale. I detective scoprono che la vittima onduceva una doppia vita.

title: Geld im Blut

title: La couleur du sang

overview: Un homme noir meurt d'un coup de couteau. Rapidement soupçonné, son cousin évoque l'existence de blancs qui voleraient le sang de la famille depuis des années. Il s'avère que les cellules du grand-père des deux hommes, mort d'un cancer cinquante ans plus tôt, sont utilisées par la recherche médicale et rapportent une fortune au laboratoire qui les commercialise sans que la famille du défunt n'ait jamais eu droit à aucune compensation...

title: Inmortal

overview: Abandonan misteriosamente a un hombre con puñaladas mortales en el hospital.

title: 不朽

overview: 一起致命刺伤案，引出一家生物研究公司一直在利用一名五十年前去世的非裔美国人的细胞进行医学研究，却从未补偿过他赤贫的后代。

title: Безсмъртие

overview: Мъж е убит с нож и разследването стига до медицински скандал отпреди десетилетия.

title: Nieśmiertelny

title: Immortal

overview: Ett överfall med dödlig utgång leder till avslöjandet att ett bio- forskningsföretag har utnyttjat celler från en afroamerikan som dog för över 50 år sedan för medicinsk forskning. Men de har inte kompenserat hans fattiga ättlingar.

title: Love Eternal

overview: When a reality TV crew finds a dead man's body locked in a dog cage, detectives suspect the victim's wife.

title: Love Eternal

title: Manette rosa

overview: La troupe di un reality show scopre il cadavere di un uomo all'interno di una gabbia per cani.

title: Rosarote Falle

title: Enfin veuve

overview: Marielle Di Napoli, une belle femme âgée de quarante ans, est soupçonnée d'avoir tué son mari qui est retrouvé enfermé et poignardé dans une cage pour chiens à leur domicile. Sa collection de bandes dessinées a disparu. Les enquêteurs découvrent que son premier mari est mort dans d'étranges circonstances et qu'elle a fait appel à la société «Les pierres du souvenir» pour transformer ses cendres en diamant synthétique...

title: Amor eterno

overview: El equipo de un programa de telerrealidad de  descubre un cadáver encerrado en una jaula de perros.

title: 永恒的爱

overview: 警探怀疑一名俗气且喜怒无常的妻子谋杀了丈夫，但他们很快发现，受害者可能退出了与丈夫们的共谋——这些丈夫计划在离婚前对妻子们隐匿资产。

title: Безкрайна любов

overview: Телевизионен екип на риалити шоу открива мъртво тяло, заключено в кучешка клетка.

title: Wieczna miłość

title: Rubber Room

overview: Detectives search for an anonymous blogger who has posted plans to blow up a school. Lt. Van Buren struggles to keep her personal issues private.

title: Rubber Room

title: Conto alla rovescia

overview: I detective cercano un blogger anonimo che ha messo in rete i piani relativi all'esplosione di una scuola. Van Buren si sforza di mantenere separati il lavoro e i suoi problemi privati.

title: Frieden

title: La chambre froide

overview: Quand le lieutenant Anita Van Buren découvre sur un blog une vidéo montrant une quantité impressionnante d’explosifs, Cyrus Lupo et Kevin Bernard se lancent dans une course contre la montre pour découvrir qui est l’internaute anonyme qui menace de faire sauter une école.

title: Sala de juegos

overview: Los inspectores investigan un potencial ataque contra un colegio después de que aparezcan imágenes de explosivos en un blog de internet.

title: 橡胶教室

overview: 卢波和伯纳德相信他们正在和时间赛跑，以寻找一名在互联网博客上威胁要炸毁学校的学生——结果却发现，他们要找的是一名心怀不满的老师。

title: Гумената стая

overview: Написаното в блог кара следователите да подозират, че в едно училище е поставена бомба, но настоятелите и учителите смятат, че процедурата е по-важна от заплахата.

title: Szkolny terror

Season 21

title: The Right Thing

overview: Newly acquainted partners Bernard and Cosgrove investigate the murder of a notorious entertainer. A dispute over throwing out a confession creates a rift in the DA's office.

title: Das Richtige

overview: Detective Bernard bekommt mit Frank Cosgrove einen neuen Partner an seine Seite. Der erste gemeinsame Mordfall des Ermittler-Duos sorgt jedoch direkt für Spannungen zwischen den beiden.

title: The Right Thing

title: Lo correcto

overview: Bernard y Cosgrove, compañeros recién conocidos, investigan el asesinato de un famoso artista. Una disputa por desechar una confesión crea una grieta en la oficina del fiscal.

title: Légitime vengeance

overview: Cosgrove et son nouveau partenaire Bernard enquêtent sur le meurtre d'un chanteur connu. Au bureau du procureur on se dispute à propos du retrait des aveux, ce qui crée un clivage.

title: הדבר הנכון

overview: קורבן אונס מואשמת ברצח האנס שלה, ששוחרר מהכלא. השאלה שמתעוררת אצל השוטרים והתובעים היא: האם העמדתה לדין היא המעשה הנכון?

title: La cosa giusta

overview: Bernard e il suo nuovo partner Frank Cosgrove indagano sull'omicidio di un noto showman. Intanto, l'ufficio del Procuratore Distrettuale è in subbuglio.

title: Właściwa rzecz

overview: Niedługo po poznaniu się Bernard i Cosgrave badają sprawę morderstwa konferansjera.

title: The Right Thing

overview: Bernard ve Cosgrove kötü şöhrete sahip bir şovmenin cinayet vakasını araştırmaktadırlar. Bir itiraf konusunda savcılık ofisinde sürtüşme yaşanır.

title: 正确的事

overview: 新搭档的警探凯文·伯纳德与弗兰克·科斯格罗夫调查一名臭名昭著艺人的谋杀案。关于是否排除一份供词的争议，在地检办公室内部造成了裂痕。

title: Impossible Dream

overview: The COO of a major tech company is found murdered in Central Park. Price and Maroun work to untangle a web of deceit to expose a cunning narcissist.

title: Positiv oder negativ

title: Impossible Dream

title: Sueño imposible

overview: El director de operaciones de una importante empresa de tecnología es encontrado asesinado en Central Park. Price y Maroun trabajan para desenredar una red de engaños para exponer a un astuto narcisista.

title: Ascension impitoyable

overview: Le directeur d'une grande entreprise technologique est retrouvé assassiné à Central Park. Price et Maroun s'efforcent de démêler le faux du vrai suite à une série de mensonges créée pour brouiller les pistes par une femme narcissique et rusée.

title: חלום בלתי אפשרי

overview: סגן המנכ"ל של חברת טכנולוגיה מבטיחה נרצח. החוקרים והתובעים מנסים לחשוף את השקרים של העומדת בראש החברה תוך כדי התמודדות עם שאלות שעוררה תנועת "מי טו".

title: Un sogno impossibile

overview: Un dirigente di un'azienda di high tech viene trovato ucciso a Central Park. Dopo l'indagine, sono Price e Maroun a dover districare una complessa rete di inganni.

title: Sen niemożliwy

overview: Ciało kierownika firmy technologicznej zostaje znalezione w Central Parku.

title: Impossible Dream

overview: Büyük bir teknoloji şirketinin üst düzey yöneticisi Central Park'ta ölü bulunur. Price ve Maroun ise bir yalan ağını çözmeye çalışmaktadırlar.

title: 不可能的梦想

overview: 一家大型科技公司的首席运营官被发现陈尸中央公园。诺兰·普莱斯与萨曼莎·马鲁恩必须解开一张由欺骗织成的网，揪出一个狡猾的自恋狂。

title: Filtered Life

overview: Bernard and Cosgrove investigate the disappearance of a social media star whose case takes the internet by storm. Price and Maroun must weigh their decisions regarding the case against the wishes of the missing woman's family.

title: Gefiltertes Leben

title: Filtered Life

title: Vida filtrada

overview: Bernard y Cosgrove investigan la desaparición de una estrella de las redes sociales cuyo caso revoluciona Internet. Price y Maroun deben sopesar sus decisiones sobre el caso contra los deseos de la familia de la mujer desaparecida.

title: Influences mortelles

overview: Bernard et Cosgrove enquêtent sur la disparition d'une star des médias sociaux dont l'affaire fait le buzz sur Internet. Price et Maroun doivent prendre une décision cruciale qui va à l'encontre des souhaits de la famille de la femme disparue.

title: חיים מסוננים

overview: ברנרד וקוסגרוב חוקרים את היעלמותה של כוכבת רשת שהמקרה שלה סוחף את האינטרנט. פרייס ומרון צריכים להחליט החלטה במשפט בהתחשב ברצונם של משפחת הנעדרת.

title: Vita filtrata

overview: Bernard e Cosgrove indagano sulla scomparsa di una giovane star dei social, che agita il popolo di Internet. Price e Maroun hanno difficoltà con la famiglia della vittima.

title: Filtr życia

overview: Bernard i Cosgrave badają zniknięcie gwiazdy mediów społecznościowych.

title: Filtered Life

overview: Bernard ve Cosgrove, bir sosyal medya yıldızının ortadan kaybolmasını araştırırlar. Price ve Maroun, davaya dair karar vermek zorundadırlar.

title: 滤镜人生

overview: 伯纳德和科斯格罗夫调查一名社交媒体名人的神秘失踪。此案在网上引发广泛关注。与此同时，检察官普莱斯和马鲁恩在斟酌家属意愿的同时，就如何推进此案产生分歧。

title: Fault Lines

overview: After a family court judge is murdered, Bernard and Cosgrove dig into the many grievances against him; when the DA's office is faced with unforeseen challenges, Maroun takes matters into her own hands to save the case.

title: Bruchlinien

title: Fault Lines

title: Grietas

overview: Después de que un juez de la corte de familia es asesinado, Bernard y Cosgrove investigan las muchas quejas contra él; cuando la oficina del fiscal se enfrenta a desafíos imprevistos, Maroun toma el asunto en sus propias manos para salvar el caso.

title: Jeu, set et match

overview: Après le meurtre d'un juge aux affaires familiales, Bernard et Cosgrove explorent les nombreux griefs dirigés contre lui. Lorsque le bureau du procureur est confronté à des défis imprévus, Maroun prend les choses en main pour sauver le dossier.

title: קווי אשמה

overview: אחרי ששופט בבית משפט לענייני משפחה נרצח, ברנרד וקוסגרוב בודקים את כל הטענות הרבות שהיו נגדו. משרד התובע המחוזי עומד בפני אתגרים בלתי צפויים ומרון לוקחת את העניינים לידיה.

title: Linea di paglia

overview: Un giudice viene ucciso, e Bernard e Cosgrove hanno una lunga lista di sospettati. L'ufficio del Procuratore si troverà di fronte a una sfida inattesa.

title: Słabe punkty

overview: Po morderstwie sędziego Bernard i Cosgrave zagłębiają się w liczne skargi na jego temat.

title: Fault Lines

overview: Aile mahkemesi yargıcının öldürülmesinin ardından Bernard ve Cosgrove olayı incelerler. Bölge savcılığı ofisi umulmadık zorluklarla karşı karşıyadır.

title: 断层线

overview: 一名家事法庭法官被谋杀后，伯纳德和科斯格罗夫深挖堆积如山的针对他的不满。当地检办公室面临意想不到的挑战时，马鲁恩亲自出马，以挽救这场诉讼。

title: Free Speech

overview: Bernard and Cosgrove investigate the murder of a congressional candidate. ADAs Price and Maroun contend with an extremist plot hellbent on thwarting the candidate's agenda by any means necessary.

title: Redefreiheit

title: Free Speech

title: Libertad de expresión

overview: Bernard y Cosgrove investigan el asesinato de un candidato al Congreso. Los ADA Price y Maroun se enfrentan a un complot extremista empeñado en frustrar la agenda del candidato por cualquier medio necesario.

title: La théorie du complot

overview: Bernard et Cosgrove enquêtent sur le meurtre d'un candidat au Congrès. Les substituts du procureur Price et Maroun sont confrontés au complot d'un extrémiste qui cherche à contrecarrer les projets du candidat par tous les moyens.

title: חופש ביטוי

overview: ברנרד וקוסגרוב חוקרים רצח של מועמד לקונגרס. פרייס ומרון מתמודדים עם ימני קיצוני שנחוש להפיץ את דעותיו בכל דרך אפשרית.

title: Libertà di espressione

overview: Bernard e Cosgrove indagano sull'omicidio di un candidato al Congresso. Price e Maroun si trovano ad affrontare un caso di estremismo politico.

title: Wolność słowa

overview: Bernard i Cosgrave badają sprawę morderstwa kandydata do kongresu.

title: Free Speech

overview: Bernard ve Cosgrove bir kongre adayının ölümünü incelerken Price ve Maroun ise aşırılık yanlısı planı çözmek için uğraşmaktadırlar.

title: 言论自由

overview: 伯纳德和科斯格罗夫调查一名国会候选人的遇害案。普莱斯和马鲁恩与一个不惜一切代价要阻挠该候选人政治议程的极端主义阴谋展开了对抗。

title: Wicked Game

overview: When a young man is found dead of an apparent overdose, Dixon fiercely pursues a homicide investigation as an old unsolved case comes back to haunt her. Price and Maroun risk putting a witness in harm's way to expose their suspect.

title: Afterparty

title: Wicked Game

title: Juego retorcido

overview: Cuando un joven es encontrado muerto por una aparente sobredosis, Dixon emprende ferozmente una investigación de homicidio mientras un viejo caso sin resolver regresa para atormentarla. Price y Maroun se arriesgan a poner en peligro a un testigo para exponer a su sospechoso.

title: Pouvoir pervers

overview: Lorsqu'un jeune homme est retrouvé mort apparemment d'une overdose, une ancienne affaire non résolue vient hanter Dixon qui se lance avec acharnement dans une enquête pour homicide. Price et Maron prennent le risque de mettre un témoin en danger pour dévoiler la vraie nature du suspect et le monstre qu'il cache.

title: משחק מרושע

overview: כשבחור צעיר נמצא מת ממנת יתר, דיקסון להוטה לפתור את התיק ולהוכיח שבוצע רצח, עקב תיק ישן שחוזר לרדוף אותה. פרייס ומרון מתלבטים אם לסכן עד במטרה לחשוף את הנאשם שלהם.

title: Gioco malvagio

overview: Il ritrovamento di un ragazzo ucciso apparentemente da un'overdose porta Dixon a riaprire un vecchio caso. Price e Maroun intanto mettono a rischio un testimone.

title: Dziwna gra

overview: Znalezione zostaje ciało mężczyzny po przedawkowaniu, a Dixon z determinacją poszukuje odpowiedzi na pytania.

title: Wicked Game

overview: Genç bir adam aşırı dozdan ölü bulunurken Dixon bir cinayet soruşturmasının peşine düşmüştür. Price ve Maroun bir tanığı tehlikeye atmayı göze alırlar.

title: 邪恶游戏

overview: 一名年轻男子因看似吸毒过量死亡，凯特·迪克森警督在往昔一桩未解旧案重现的困扰下，仍竭力推动将此事件定为凶杀案调查。普莱斯和马鲁恩冒险将一名证人置于危险境地，以揭穿嫌疑人，袒露其恶魔本性。

title: Legacy

overview: Bernard and Cosgrove are confronted with several suspects in the shooting of a headmaster at an elite private school. A teenager's life hangs in the balance as Price and Maroun debate who's more culpable - the shooter or the enabler.

title: Sei ein Mann

title: Legacy

title: Legado

overview: Bernard y Cosgrove se enfrentan a varios sospechosos en el tiroteo de un director en una escuela privada de élite. La vida de un adolescente pende de un hilo mientras Price y Maroun debaten quién es más culpable: el tirador o el facilitador.

title: Le plus coupable

overview: Bernard et Cosgrove sont confrontés à de nombreux suspects dans le meurtre d'un directeur d'une école privée. L'avenir d'un adolescent est en jeu, c'est pourquoi Price et Maroun se demandent qui est le plus coupable - celui qui a tiré ou celui qui a incité à ce que ça arrive.

title: מורשת

overview: ברנרד וקוסגרוב חוקרים כמה חשודים בקשר לרצח של מנהל בית ספר פרטי יוקרתי. פרייס ומרון מתמודדים עם השאלה מי אשם יותר, היורה או זה שאפשר זאת.

title: Eredità

overview: Bernard e Cosgrove affrontano diversi sospetti per la morte del preside di una scuola d'elite. In aula Price e Maroun affrontano un dilemma etico.

title: Dziedzictwo

overview: Bernard i Cosgrave badają sprawę dyrektora prywatnej szkoły.

title: Legacy

overview: Bernard ve Cosgrove, seçkin bir özel okulda müdürün vurulmasıyla ilgili çok sayıda şüpheliyle karşı karşıya kalırlar.

title: 传承之殇

overview: 伯纳德和科斯格罗夫在调查一所精英私立学校校长遭枪击案时，面对多名嫌疑人。当普莱斯和马鲁恩就谁更应被追责——是扣动扳机的人，还是纵容促成此事的同伙——展开辩论时，一名青少年的未来命悬一线。

title: Severance

overview: When the CFO of a Fortune 500 company is found strangled in her home, Bernard and Cosgrove work to connect multiple dead ends to find her killer. The prosecution is faced with an uphill battle as McCoy and Price butt heads over a choice that could cost them the case.

title: Unterbrechung

title: Severance

title: Indemnización

overview: Cuando la directora financiera de una compañía Fortune 500 es encontrada estrangulada en su casa, Bernard y Cosgrove trabajan para conectar múltiples callejones sin salida para encontrar a su asesino. La acusación se enfrenta a una batalla cuesta arriba cuando McCoy y Price se enfrentan por una decisión que podría costarles el caso.

title: Le syndrome de la Havane

overview: Quand la directrice financière d'une des 500 sociétés les plus riches du pays est retrouvée étranglée chez elle, Bernard et Cosgrove travaillent à relier les multiples impasses afin de retrouver l'assassin. L'accusation doit mener un combat difficile et McCoy et Price s'affrontent face à un choix qui pourrait leur coûter le procès.

title: ניתוק

overview: ברנרד וקוסגרוב חוקרים מוות של סמנכ"לית כספים בחברה מצליחה. מק'קוי ופרייס מתווכחים לגבי בחירה שעלולה לעלות להם בהפסד.

title: Separazione

overview: Il contabile di un'importante azienda viene trovato strangolato a casa sua. L'indagine è complessa, ma la battaglia più dura l'affronterà l'accusa.

title: Rozdzielenie

overview: Gdy bogaty kierownik zostaje zamordowany, Bernard i Cosgrave starają się znaleźć sprawcę.

title: Severance

overview: Bir şirketin CFO'su evinde boğulmuş olarak bulununca, Bernard ve Cosgrove onun katilini bulmak için ipuçlarını birleştirmeye çalışırlar.

title: 离职补偿

overview: 一家财富五百强企业的首席财务官被发现勒死在家中，伯纳德和科斯格罗夫必须将多条断掉的线索连接起来，找出真凶。

title: The Great Pretender

overview: Bernard and Cosgrove must sift through fact and fiction to find the killer of a young Manhattan socialite. The murder trial takes a turn that becomes personal for Price and puts Maroun in a compromising situation.

title: Die Hochstaplerin

title: The Great Pretender

title: El gran farsante

overview: Bernard y Cosgrove deben examinar la realidad y la ficción para encontrar al asesino de una joven de la alta sociedad de Manhattan. El juicio por asesinato da un giro que se vuelve personal para Price y pone a Maroun en una situación comprometedora.

title: L'arnaqueur

overview: Bernard et Cosgrove doivent distinguer les faits et la fiction pour trouver le tueur d'une jeune femme mondaine de Manhattan. Le procès pour meurtre prend une tournure plus personnelle pour Price et place Maroun dans une situation compromettante.

title: המתחזה הגדול

overview: קוסגרוב וברנרד צריכים להפריד בין עובדות לבדיון כדי למצוא את הרוצח של אשת החברה הגבוהה. תיק הרצח מקבל תפנית שהופכת אותו לאישי עבור פרייס.

title: Il grande pretendente

overview: Il processo per l'omicidio di una giovane socialite finisce per prendere una piega molto personale per Price e mette in difficoltà Maroun.

title: Pretendent

overview: Bernard i Cosgrave muszę odróżnić prawdę od kłamstw, aby znaleźć mordercę słynnej osobistości z Manhattanu.

title: The Great Pretender

overview: Bernard ve Cosgrove, genç bir Manhattan sosyetesinin katilini bulmak için ipuçlarının peşine düşerler.

title: 伪装大师

overview: 伯纳德和科斯格罗夫必须在一堆虚实交织的线索中，找出杀害一名曼哈顿年轻社交名流的凶手。谋杀案的审判出现了令普莱斯深受触动的意外转折，并将马鲁恩置于一个两难的境地。

title: Black and Blue

overview: The murder of an off-duty NYPD detective threatens to tear the city apart; Cosgrove mourns the loss of a friend and asks Capt. Benson for help solving the case; McCoy and Price disagree on how to prosecute the culprit.

title: Schweigsame Schwestern

title: Black and Blue

title: Negro y azul

overview: El asesinato de un detective de la policía de Nueva York fuera de servicio amenaza con destrozar la ciudad; Cosgrove lamenta la pérdida de un amigo y le pide ayuda al capitán Benson para resolver el caso; McCoy y Price no están de acuerdo sobre cómo procesar al culpable.

title: Un verdict amer

overview: Un inspecteur de police est tué par balle. Cosgrove pleure la perte d'un ami et demande au capitaine Benson de l'aider à résoudre l'affaire. McCoy et Price ne sont pas d'accord sur la manière de poursuivre le coupable, suscitant une vive condamnation de toutes parts.

title: שחור וכחול

overview: פרק אחרון. רצח של בלש ממשטרת ניו יורק מאיים לקרוע את העיר לגזרים. מקוי ופרייס חלוקים בדעתם כיצד להעמיק לדין את הנאשמת, מה שמעורר גינוי חריף מכל הצדדים.

title: Bianco e blu

overview: L'omicidio di un poliziotto fuori servizio mette in agitazione non solo la squadra, ma la città intera. Cosgrove chiede aiuto al Capitano Benson per risolvere il caso.

title: Czerń i błękit

overview: Morderstwo nowojorskiego detektywa zagraża rozłamem w mieście.

title: Black And Blue

overview: Bir NYPD dedektifi öldürüldüğünde şehri bir korku sarar. Cosgrove, bir arkadaşını kaybetmenin yasını tutar ve olayı araştırır.

title: 黑与蓝

overview: 科斯格罗夫在自己的一位朋友——一名休班警探被谋杀后，请求奥利维娅·本森协助，由此引发了一场动荡。麦考伊和普莱斯就如何起诉此案争执不下。

Season 22

title: Gimme Shelter (III)

overview:
A girl is shot and Cosgrove teams with Det. Jalen Shaw to track down her killer. Benson and Stabler assist and realize it's more than a typical homicide. McCoy and Price seek justice against an international crime ring.

The crossover begins on Law & Order: Organized Crime S03E01 Gimme Shelter (I) and Law & Order: Special Victims Unit S24E01 Gimme Shelter (II).

title: Gimme Shelter (III)

title: Minderjährig (III)

overview: Das Crossover beginnt in Law & Order: Organized Crime S03E01 Minderjährig (I) und Law & Order: Special Victims Unit S24E01 Minderjährig (II).

title: Protection à haut risque (3)

overview: Une jeune fille est abattue et Cosgrove fait équipe avec l'inspecteur Jalen Shaw pour retrouver son meurtrier. Benson et Stabler apportent leur aide et se rendent compte qu'il ne s'agit pas d'un homicide ordinaire. McCoy et Price cherchent à obtenir justice contre un réseau criminel international.

title: 给我庇护

overview: 本集为三部曲交叉集终章。在发现关键证据后，麦考伊和普莱斯力求将一个国际犯罪团伙绳之以法，但节外生枝的变故威胁到了案件的最终结果。

title: Battle Lines

overview: Things aren't what they seem when a politician's daughter is found dead after an apparent mugging.

title: Frontlinien

overview: Die Tochter des erzkonservativen Gouverneurs von Texas wird kaltblütig ermordet. Kein einfacher Fall für Cosgrove und Shaw, denn die schwangere Teenagerin war für eine Abtreibung in New York City.

title: Battle Lines

title: Líneas de batalla

overview: Las cosas no son lo que parecen cuando la hija de un político es encontrada muerta después de un aparente atraco.

title: Convictions mortelles

overview: Les apparences sont trompeuses lorsque la fille d'un politicien est retrouvée morte après une soit-disant agression.

title: משני צידי המתרס

overview: נערה צעירה נרצחת, ובחקירה מתגלה כי היא בתו של מושל טקסס השמרן. כאשר מתברר כי הנערה הסתירה סוד ממשפחתה, החשד נופל על הקרובים אליה.

title: Schieramenti

overview: Cosgrove e Shaw indagano sulla morte di un'adolescente che si trovava in visita a New York. La ragazza era figlia del governatore del Texas, un noto sostenitore 'pro-vita'.

title: Linie frontu

overview: Cosgrove i Price badają sprawę napadu na córkę polityka i jej zabójstwa.

title: Battle Lines

overview: Bir politikacının kızı görünürde bir gasp olayının ardından ölü bulunur. Cosgrove ve Shaw, olayın ardındaki detayları çözmeye başlarlar.

title: 战线

overview: 一名政治人物的女儿在一次明显的袭击后被发现死亡。当科斯格罗夫和肖开始梳理细节时，他们意识到这并非一起随机的暴力行为。

title: Camouflage

overview: A deadly shooting has Cosgrove and Shaw racing to find the culprit before another attack is orchestrated. Price struggles to put his ethical principles aside when the US Attorney's office pushes for the death penalty in the case.

title: Camouflage

overview: Ein Mann erschießt in der New Yorker U-Bahn sieben US-Amerikaner mit asiatischen Wurzeln. Obwohl sich Price grundsätzlich gegen die Todesstrafe ausspricht, zwingen ihn die Umstände zu einer Ausnahme.

title: Camouflage

title: Camuflaje

overview: Un tiroteo mortal hace que Cosgrove y Shaw corran para encontrar al culpable antes de que se organice otro ataque. Price lucha por dejar de lado sus principios éticos cuando la oficina del fiscal de los Estados Unidos presiona por la pena de muerte en el caso.

title: La loi, rien que la loi

overview: Cosgrove et Shaw s’engagent dans une course contre la montre pour retrouver l'auteur d’une sanglante fusillade avant qu'il ne récidive. Price a du mal avec son éthique lorsque le procureur des États-Unis demande la peine de mort.

title: הסוואה

overview: גבר המשתייך לקבוצות עליונות לבנה טובח באסיאתים אמריקאים ברכבת התחתית. התובע נקרע בין התנגדותו לעונש מוות לבין חומרת הפרשה ולחצי המשרד.

title: Mimetica

overview: L'uccisione brutale di sette persone per motivi di odio razziale nella metropolitana di New York crea a Nolan Price un enorme problema etico.

title: Kamuflaż

overview: Cosgrove i Shaw muszą znaleźć sprawcę śmiertelnej strzelaniny w metrze.

title: Camouflage

overview: Ölümcül bir silahlı saldırıdan sonra Cosgrove ve Shaw başka bir saldırı düzenlenmeden önce suçluyu bulmaya çalışır.

title: 伪装

overview: 一名三十二岁的白人男子在地铁持枪杀害了七名亚裔美国人。诺兰·普莱斯通常反对死刑，但鉴于本案的特殊情况，他愿意主张对犯人处以极刑。

title: Benefit of the Doubt

overview: When the young author of a tell-all book is found dead, Cosgrove asks a former mentor for help with the case. Price has an uphill battle in court when a search and seizure is deemed illegal.

title: Die Beweiskette

overview: Die junge Autorin eines pikanten Enthüllungsbuches wird tot aufgefunden. Während sich Cosgrove für den Fall die Hilfe seines früheren Mentors sichert, kämpft Price vor Gericht gegen widrige Umstände.

title: Benefit of the Doubt

title: El beneficio de la duda

overview: Cuando el joven autor de un libro revelador es encontrado muerto, Cosgrove le pide ayuda a un antiguo mentor con el caso. Price tiene una batalla cuesta arriba en la corte cuando una búsqueda e incautación se considera ilegal.

title: Qu'importe les moyens

overview: Lorsque la jeune autrice d'un livre de témoignage est retrouvé morte, Cosgrove demande à un ancien mentor de l'aider dans l'enquête. Price se retrouve à mener une bataille difficile devant la cour lorsqu'une perquisition et une saisie sont jugées illégales.

title: חמת הספק

overview: חקירת רצח של סופרת מובילה לחקירה של ג'רי ריאן לגבי רוצח סדרתי שפועל כבר שנים ברחבי העולם. כל הראיות נסיבתיות, והשיטות של ג'רי למציאת ראיות מוצקות הן קצת מפוקפקות ופוגעות בחקירה.

title: Il beneficio del dubbio

overview: Cosgrove lavora al caso dell'omicidio di un giovane, autore di un libro pieno di rivelazioni scottanti. Intanto Price ha una battaglia in corso in tribunale.

title: Kredyt zaufania

overview: Cosgrove prosi dawnego mentora o pomoc w sprawie morderstwa pisarza.

title: Benefit Of the Doubt

overview: Genç bir yazar ölü bulunduğunda, Cosgrove eski bir akıl hocasından yardım alır.

title: 存疑的利益

overview: 一名撰写爆料书的年轻作者被发现死亡，科斯格罗夫向一位前导师寻求帮助。在法庭上，因一次搜查扣押被裁定为非法，普莱斯面临一场艰苦的战斗。

title: 12 Seconds

overview: Cosgrove and Shaw piece together the clues of what happened to a murdered law student, uncovering a web of blackmail and lies; Price fights to have a piece of shocking testimony thrown out.

title: 12 Sekunden

overview: Cosgrove und Shaw untersuchen den Mord an einer Jurastudentin und stoßen dabei auf ein dichtes Netz aus Erpressungen und Lügen. Unterdessen setzt Price eine schockierende Zeugenaussage zu.

title: 12 Seconds

title: 12 segundos

overview: Cosgrove y Shaw juntan las pistas de lo que le sucedió a un estudiante de derecho asesinado, descubriendo una red de chantajes y mentiras; Price lucha para que se descarte un testimonio impactante.

title: Le mot de trop

overview: Cosgrove et Shaw enquêtent sur l’assassinat d’un étudiant en droit et découvrent un réseau de chantage et de mensonges. Price se bat pour qu'un témoignage choquant soit rejeté.

title: שתים עשרה שניות

overview: הבלשים אוספים רמזים שיסבירו מדוע נרצח סטודנט למשפטים, וחושפים מסכת סחיטה ושקרים. פרייס נלחם לפסילת עדות מזעזעת.

title: 12 secondi

overview: Cosgrove e Shaw devono dare senso a una serie di indizi sparsi per capire chi ha ucciso uno studente di legge. Price è in difficoltà con una testimonianza scioccante.

title: 12 sekund

overview: Cosgrove i Shaw odkrywają, że z morderstwem studenta powiązana jest seria kłamstw i szantaży.

title: 12 Seconds

overview: Cosgrove ve Shaw, öldürülen bir hukuk öğrencisine ne olduğuna dair ipuçlarını bir araya getirerek bir şantaj ve yalan ağını ortaya çıkarır.

title: 十二秒

overview: 科斯格罗夫和肖拼凑起一名被杀法律系学生的遭遇线索，揭开了一张由敲诈和谎言编织的网。普莱斯竭力要求排除一项令人震惊的证词。

title: Vicious Cycle

overview: When a fashion designer is killed on the night of his boutique opening, Cosgrove and Shaw must track down a suspect with very little evidence and no witnesses. Maroun is shocked to find her own name on the defense's witness list.

title: Teufelskreis

overview: Ein Modedesigner wird am Eröffnungstag seiner neuen Boutique ermordet. Die Suche nach dem Killer gestaltet sich für Cosgrove und Shaw schwierig, denn es gibt weder Zeugen noch konkrete Beweise.

title: Vicious Cycle

title: Círculo vicioso

overview: Cuando un diseñador de moda es asesinado la noche de la inauguración de su boutique, Cosgrove y Shaw deben localizar a un sospechoso con muy pocas pruebas y sin testigos. Maroun se sorprende al encontrar su propio nombre en la lista de testigos de la defensa.

title: Par manque de temps

overview: Lorsqu'un créateur de mode est tué le soir de l'ouverture de sa boutique, Cosgrove et Shaw doivent retrouver un suspect avec très peu de preuves et aucun témoin. Maroun est choquée de voir son nom sur la liste des témoins de la défense.

title: מעגל אכזרי

overview: מעצב אופנה נרצח בערב פתיחת הבוטיק שלו, ועל הבלשים לאתר את החשוד על סמך ראיות דלות וללא עדי ראייה. מארון מגלה לתדהמתה שהיא מזומנת להעיד מטעם ההגנה.

title: Circolo vizioso

overview: Uno stilista viene ucciso durante l'inaugurazione della sua nuova boutique: Cosgrove e Shaw lavorano con pochissimi indizi e nessun testimone...

title: Błędne koło

overview: Zespół szuka podejrzanego o zabicie projektanta mody podczas otwarcia butiku.

title: Vicious Cycle

overview: Bir moda tasarımcısı butiğinin açılış gecesinde öldürüldüğünde, Cosgrove ve Shaw çok az kanıt ve hiç tanık olmadan bir şüphelinin izini sürer.

title: 恶性循环

overview: 一名时装设计师在其精品店开业当晚被杀，科斯格罗夫和肖必须在几乎没有证据和目击者的情况下追查嫌疑人。马鲁恩震惊地发现，自己的名字出现在辩方证人名单上。

title: Only the Lonely

overview: A crisis consultant who's made many enemies on behalf of her clients is murdered. Price and Maroun must set aside the potential damage to a witness's reputation in order to strengthen their case.

title: Der Seidenschal

overview: Eine Beraterin, die sich im Auftrag ihrer Kunden viele Feinde machte, wird ermordet aufgefunden. Die Lösung des Falls hat für Price und Maroun einen Haken: Sie müssen den Ruf eines Zeugen beschädigen.

title: Only the Lonely

title: Solo los solitarios

overview: Una consultora de crisis que se ha ganado muchos enemigos en nombre de sus clientes es asesinada. Price y Maroun deben dejar de lado el daño potencial a la reputación de un testigo para fortalecer su caso.

title: Le bourreau des coeurs

overview: Une consultante en gestion de crise qui s'est fait de nombreux ennemis au nom de ses clients est assassinée. Price et Maroun doivent mettre de côté les atteintes potentielles à la réputation d'un témoin afin de renforcer leur dossier.

title: רק הבודדים

overview: יועצת לטיפול במשברים שרכשה אויבים רבים במסגרת עבודתה נרצחת. כדי לנצח במשפט, על פרייס ומארון לשכנע עדה פוטנציאלית להעיד, אף שזה יפגע בשמה ובפרנסתה.

title: Solo chi è solo

overview: Una consulente, con molti nemici, viene trovata uccisa. Intanto Price e Maroun per ottenere una vittoria in tribunale rischiano la reputazione di un testimone.

title: Tylko samotni

overview: Zamordowano negocjatorkę, która miała wielu wrogów.

title: Only the Lonely

overview: Bir kriz danışmanının öldürülmesinden sonra ekip olayı araştırmaya başlar. Price ve Maroun davalarını güçlendirmek için bir tanığa ihtiyaç duyar.

title: 唯有孤独

overview: 一名代表客户树敌无数的危机公关顾问被谋杀。普莱斯和马鲁恩必须搁置对一名证人声誉的潜在损害，以强化他们的案件。

title: Chain of Command

overview: When a decorated military veteran is found murdered in his own home, Cosgrove and Shaw work with his daughter to uncover an important clue. Price and Maroun must untangle the stories of other service members connected to the victim to make their case.

title: Die Befehlskette

overview: Ein hochdekorierter Veteran wird ermordet. Während Cosgrove und Shaw mit seiner Tochter nach dem entscheidenden Hinweis suchen, müssen Price und Maroun die Aussagen anderer Militärs richtig deuten.

title: Chain of Command

title: Cadena de mando

overview: Cuando un veterano militar condecorado es encontrado asesinado en su propia casa, Cosgrove y Shaw trabajan con su hija para descubrir una pista importante. Price y Maroun deben desenredar las historias de otros miembros del servicio conectados con la víctima para presentar su caso.

title: Les ordres sont les ordres

overview: Lorsqu'un ancien combattant décoré est retrouvé assassiné dans sa propre maison, Cosgrove et Shaw travaillent avec sa fille pour découvrir un indice important. Price et Maroun doivent démêler les histoires d'autres membres du service liés à la victime pour plaider leur cause.

title: שרשרת הפיקוד

overview: מנהל הכספים בחנות כולבו נרצח, והחוקרים חושדים בחלק מאנשי ההנהלה. בתו של הנרצח מובילה את החוקרים לקצה חוט משמעותי אחר.

title: Catena di comando

overview: Cosgrove e Shaw collaborano con la figlia di un veterano militare pluridecorato per scoprire chi lo ha voluto morto.

title: Hierarchia

overview: Cosgrove i Shaw badają sprawę zamordowania weterana w jego własnym domu.

title: Chain of Command

overview: Cosgrove ve Shaw askeri bir gazi kendi evinde öldürülmüş bulununca, önemli bir ipucunu ortaya çıkarmak için Cosgrove'un kızıyla birlikte çalışır.

title: 指挥链

overview: 一名功勋卓著的退伍军人在家中被发现遇害，科斯格罗夫和肖与他的女儿合作，以发掘一条重要线索。普莱斯和马鲁恩必须理清与受害者相关的其他军人的说法。

title: The System

overview: A suspect arrested for murder escapes police custody after months of waiting for his day in court; as a hostage situation erupts, Shaw must re-examine his conduct as the arresting officer; Price questions his faith in the justice system.

title: Das System

overview: Ein Mordverdächtiger entkommt nach monatelanger Wartezeit auf seinen Gerichtstermin aus dem Polizeigewahrsam. Der Fall erschüttert Prices Vertrauen in das US-amerikanische Justizsystem.

title: The System

title: El sistema

overview: Un sospechoso arrestado por asesinato escapa de la custodia policial después de meses de esperar su día en la corte; cuando estalla una situación de rehenes, Shaw debe volver a examinar su conducta como oficial que lo arrestó; Price cuestiona su fe en el sistema de justicia.

title: Le criminel innocent

overview: Un suspect arrêté pour meurtre échappe à la garde à vue après des mois d'attente de comparution. Alors qu'une prise d'otage éclate, Shaw doit réexaminer sa conduite en tant qu'officier qui a procédé à l'arrestation. Price remet en question sa foi dans le système judiciaire.

title: המערכת

overview: אסיר שטוען לחפותו ברצח וממתין למשפט הרצח שלו במשך שנה וחצי, נמלט בדרכו למשפט, וכעת עומד לדין על השלכות הימלטותו.

title: Il sistema

overview: Un sospettato di omicidio scappa dalla custodia della polizia dopo aver aspettato mesi per essere giudicato in tribunale: le conseguenze saranno terribili.

title: System

overview: Po miesiącach oczekiwania na datę rozprawy podejrzany o morderstwo ucieka policji.

title: The System

overview: Cinayetten tutuklanan bir şüpheli, mahkemeye çıkacağı günü aylarca bekledikten sonra polis gözetiminden kaçar.

title: 司法系统

overview: 一名因谋杀罪的嫌疑人在苦等数月却未能出庭受审后，从警方羁押中逃脱。随着人质劫持事件爆发，肖必须重新审视自己作为逮捕警员的行为。普莱斯则对自己在中司法体系的信念产生了质疑。

title: Land of Opportunity

overview: When a homeless migrant is murdered, evidence leads Cosgrove and Shaw to a mysterious cover-up at a construction site. Price and Maroun push a key witness to testify, knowing that speaking out could lead to legal consequences.

title: Land der unbegrenzten Möglichkeiten

overview: Wer steckt hinter der Ermordung von Luis Morales? Erste Hinweise lassen Cosgrove und Shaw darauf schließen, dass der Obdachlose sterben musste, um ein weitaus größeres Verbrechen zu vertuschen.

title: Land of Opportunity

title: Tierra de oportunidades

overview: Cuando un migrante sin hogar es asesinado, la evidencia lleva a Cosgrove y Shaw a un misterioso encubrimiento en un sitio de construcción. Price y Maroun presionan a un testigo clave para que testifique, sabiendo que hablar podría tener consecuencias legales.

title: Témoins gênants

overview: Lorsqu'un migrant est assassiné, des preuves conduisent Cosgrove et Shaw sur un chantier de construction. Price et Maroun poussent un témoin clé à témoigner, sachant que celà pourrait entraîner des conséquences juridiques.

title: ארץ האפשרויות

overview: לאחר שדר רחוב נרצח, הבלשים מגלים שהוא קשור לטיוח מסתורי באתר בנייה. פרייס ומארון לוחצים על עדה חיונית להעיד בידיעה שהיא עלולה לשלם על כך ביוקר.

title: La terra delle opportunità

overview: Le indagini sulla morte di un migrante senzatetto portano Cosgrove e Shaw a indagare in un cantiere. Price e Maroun fanno pressioni su un testimone chiave.

title: Kraina możliwości

overview: Cosgrove i Shaw prowadzą śledztwo na placu budowy w sprawie morderstwa bezdomnego migranta.

title: Land of Opportunity

overview: Evsiz bir göçmen öldürüldüğünde kanıtlar Cosgrove ve Shaw'ı bir inşaat alanındaki gizemli bir örtbas olayına götürür.

title: 机遇之地

overview: 一名无家可归的移民被谋杀，证据将科斯格罗夫和肖引向了一处建筑工地上的神秘掩盖行为。普莱斯和马鲁恩敦促一名关键证人出庭作证，明知此举可能使其面临法律后果。

title: Second Chance

overview: When an ex-con is found beaten to death, Cosgrove and Shaw arrest an unlikely culprit. Maroun must put her personal feelings for the suspect aside and take the lead in court when she and Price can't agree on the best trial strategy.

title: Marouns Motiv

overview: Ein Ex-Häftling wird erschlagen aufgefunden. Nun liegt es an Maroun und Price den Mörder seiner gerechten Strafe zu überführen. Ihre Uneinigkeit droht jedoch, die Verhandlung zu torpedieren.

title: Second Chance

title: Segunda oportunidad

overview: Cuando encuentran a un exconvicto muerto a golpes, Cosgrove y Shaw arrestan a un culpable poco probable. Maroun debe dejar de lado sus sentimientos personales por el sospechoso y tomar la iniciativa en la corte cuando ella y Price no pueden ponerse de acuerdo sobre la mejor estrategia de juicio.

title: Pas de sa faute…

overview: Un ancien détenu est battu à mort. Cosgrove et Shaw arrêtent le coupable, qui n'a rien d'un meurtrier. Maroun doit mettre de côté ses sentiments personnels et défendre sa position devant la cour étant donné qu'avec Price, ils ne parviennent pas à s'entendre sur la meilleure stratégie à adopter.

title: הזדמנות שנייה

overview: כשאסיר משוחרר נמצא מוכה למוות, הבלשים מוצאים עבריין מפתיע. על מארון להניח לדעתה האישית על החשוד ולהוביל במשפט כשהיא ופרייס לא מסכימים לגבי האסטרטגיה בתיק.

title: Seconda possibilità

overview: L'indagine sul pestaggio di un ex detenuto porta Cosgrove e Shaw a un colpevole del tutto inaspettato.

title: Druga szansa

overview: Gdy były skazaniec zostaje pobity na śmierć, Cosgrove i Shaw aresztują nietypowego sprawcę.

title: Second Chance

overview: Eski bir mahkum dövülerek öldürülmüş halde bulununca Cosgrove ve Shaw beklenmedik bir suçluyu tutuklarlar.

title: 第二次机会

overview: 一名前科犯被人殴打致死，科斯格罗夫和肖逮捕了一名出人意料的嫌疑人。当马鲁恩和普莱斯无法就最佳庭审策略达成一致时，她必须放下对嫌疑人的个人情绪，在法庭上担当主导。

title: Almost Famous

overview: After a teenager is killed, Cosgrove and Shaw discover what lengths kids will go to become internet famous; Price and Maroun take a risk to go after whom they believe to be the real criminal in the case, but they wind up back where they started.

title: Fast berühmt

overview: Der nächtliche Ausflug eines Teenagers endet tödlich. Cosgrove und Shaw untersuchen den Mordfall und müssen feststellen, dass Jugendliche heutzutage für etwas Internet-Ruhm zu allem bereit sind.

title: Almost Famous

title: Casi famoso

overview: Después de que matan a un adolescente, Cosgrove y Shaw descubren hasta dónde llegarán los niños para volverse famosos en Internet; Price y Maroun corren el riesgo de perseguir a quien creen que es el verdadero criminal del caso, pero terminan donde empezaron.

title: Influenceurs sous influence

overview: La mort d'un adolescent conduit Cosgrove et Shaw à découvrir ce que les jeunes gens sont prêts à faire pour devenir riches et célèbres. Price et Maroun prennent le risque de poursuivre le vrai criminel dans cette affaire, mais ils se retrouvent bien vite de retour à la case départ.

title: כמעט מפורסמים

overview: לאחר שנער נהרג, הבלשים מגלים עד כמה בני נוער מוכנים להרחיק לכת כדי להתפרסם.

title: Quasi famoso

overview: Shaw e Cosgrove lavorano al caso di un teenager ucciso, e si rendono conto fino a dove i ragazzi di oggi possano arrivare.

title: O włos od sławy

overview: Po morderstwie nastolatka zespół odkrywa cenę internetowej sławy.

title: Almost Famous

overview: Bir gencin öldürülmesinin ardından Cosgrove ve Shaw, çocukların internette ünlü olmak için ne kadar ileri gidebileceklerini fark ederler.

title: 成名在望

overview: 一名少年被杀后，科斯格罗夫和肖发现了如今的孩子们为了在互联网上出名，会做到何等地步。

title: Mammon

overview: When a graduate student is found dead, Cosgrove and Shaw follow the evidence to a suspect with no clear motive. Price and Maroun uncover a money-grabbing scheme within a church. McCoy warns them to focus on the suspects and not the institution.

title: Mammon

overview: Ihr neuer Fall stellt Cosgrove und Shaw auf die Probe: Für den Mord an einer Studentin scheint kein Motiv vorzuliegen. Price und Maroun legen sich mit Geistlichen an, die Kirchengelder unterschlagen.

title: Mammon

title: Mammón

overview: Cuando un estudiante de posgrado es encontrado muerto, Cosgrove y Shaw siguen la evidencia hasta un sospechoso sin un motivo claro. Price y Maroun descubren un plan para robar dinero dentro de una iglesia. McCoy les advierte que se concentren en los sospechosos y no en la institución.

title: Le prix de la foi

overview: Quand une étudiante en doctorat est retrouvée morte, les preuves conduisent Cosgrove et Shaw à un suspect dont le mobile reste obscur. Price et Maroun découvrent un stratagème pour détourner l'argent d'une congrégation religieuse très soudée. McCoy les avertit de se concentrer non pas sur l'institution mais sur les suspects.

title: מאמון

overview: לאחר שסטודנטית נמצאת מתה ליד ביתה, הראיות מובילות את קוסגרוב ואת שו לחשוד ללא מניע ברור. התובעים פרייס ומארון חושפים כנסייה שגוזלת את כספי המאמינים, אך נתקלים בקשיים בניסיון לתבוע את אנשי הדת.

title: Mammon

overview: W sprawie morderstwa studenta zespół bada podejrzanego bez wyraźnego motywu.

title: Mammon

overview: Yüksek lisans öğrencisi bir genç ölü bulunduğunda Cosgrove ve Shaw kanıtları takip ederek bir şüpheliye ulaşırlar.

title: 贪财

overview: 一名女学生被发现死于家中，将科斯格罗夫和肖引向看似毫无动机的迷案。普莱斯和马鲁恩揭露了一个教会侵吞信徒钱财的丑闻，却难以对神职人员提起诉讼。

title: Heroes

overview: After shots are fired in a popular nightclub, Cosgrove and Shaw suspect the spree was a ruse to target a sole victim. When security footage mysteriously disappears, Price and Maroun must rely on a witness who values reputation over facts.

title: Wahre Helden

overview: In einem Nachtclub fallen Schüsse, ein berühmtes Model kommt ums Leben. Die New Yorker Polizeibehörde untersucht den Fall. Handelt es sich um ein Attentat oder einen unglücklichen Zufall?

title: Heroes

title: Héroes

overview: Después de los disparos en un club nocturno popular, Cosgrove y Shaw sospechan que la juerga fue una artimaña para apuntar a una única víctima. Cuando las imágenes de seguridad desaparecen misteriosamente, Price y Maroun deben confiar en un testigo que valora la reputación por encima de los hechos.

title: Jalousie mortelle

overview: Des coups de feu sont tirés dans une boîte de nuit en vue. Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'il s'agissait d'une ruse pour cibler une seule victime. Quand la vidéosurveillance du club est mystérieusement effacée, Price et Maroun n'ont d'autre choix que de s'appuyer sur le témoignage de quelqu'un qui ferait tout pour ne pas nuire à sa réputation.

title: גיבורים

overview: לאחר אירוע ירי במועדון לילה שבו נרצחה דוגמנית מפורסמת, השוטרים יוצאים לחקור אם מדובר בירי אקראי או מכוון.

title: Bohaterowie

overview: Cosgrove i Shaw podejrzewają, że strzelanina w nocnym klubie była podstępem mającym na celu wybranie ofiary.

title: 英雄

overview: 一起夜店枪击案导致一名知名模特身亡，警方调查这究竟是随机屠杀还是有针对性的谋杀。

title: Fear and Loathing

overview: Cosgrove and Shaw must unravel a string of false crime reports to get to the truth surrounding a respected doctor's murder. Shaw becomes the target of retaliation when he files a complaint against two patrol officers.

title: Die blaue Mauer

overview: Der Mord an einem angesehenen Arzt ruft Cosgrove und Shaw auf den Plan. Während die beiden einer Reihe von Falschmeldungen nachgehen, gerät Shaw mit zwei Beamten aneinander.

title: Fear and Loathing

title: Miedo y aversión

overview: Cosgrove y Shaw deben desentrañar una serie de informes criminales falsos para llegar a la verdad sobre el asesinato de un médico respetado. Shaw se convierte en blanco de represalias cuando presenta una denuncia contra dos agentes de patrulla.

title: Rumeurs dangereuses

overview: Cosgrove et Shaw doivent démasquer une série de fausses déclarations sur des actes ciminels afin de découvrir la vérité sur le meurtre d’un médecin respecté. Shaw devient la cible de représailles lorsqu’il dépose une plainte contre deux agents qui voulainet l'arrêter.

title: Strach i obrzydzenie

overview: Zespół musi przyjrzeć się serii fałszywych raportów o przestępstwach, aby rozwiązać sprawę morderstwa wziętego lekarza.

title: 恐惧与厌恶

overview: 科斯格罗夫和肖必须理清一连串虚假的犯罪报告，以查明一名受人尊敬的医生被谋杀的真相。肖因对两名巡警提出投诉，成为了报复行为的目标。

title: Deadline

overview: When a celebrated journalist is killed, Cosgrove and Shaw explore an unpublished report involving a prominent politician; Price and Maroun fight an uphill battle when their only credible witness is currently awaiting trial for another heinous crime.

title: Deadline

overview: Der Mord an einem Journalisten führt Cosgrove und Shaw auf die Spur eines prominenten Politikers. Price und Maroun müssen unterdessen vor Gericht gegen widrige Umstände ankämpfen.

title: Deadline

title: Fecha límite

overview: Cuando un célebre periodista es asesinado, Cosgrove y Shaw exploran un informe inédito que involucra a un destacado político; Price y Maroun libran una batalla cuesta arriba cuando su único testigo creíble está esperando juicio por otro crimen atroz.

title: Entrer le marteau et l'enclume

overview: Quand un célèbre journaliste est assassiné, Cosgrove et Shaw suivent la piste d'un article non publié qui met en cause une élue de premier plan. Price and Maroun mènent un combat difficile avec pour seul témoin crédible un prévenu en passe d'être jugé pour crime de haine.

title: Deadline

overview: Po morderstwie dziennikarza zespół sprawdza nieopublikowany artykuł na temat pewnego polityka.

title: 最后期限

overview: 一位知名记者被杀，科斯格罗夫和肖深入调查一份涉及某位杰出政治人物的未发表报道。普莱斯和马鲁恩在他们唯一可信的证人正因另一桩重罪候审时，面临着一场艰难的战斗。

title: Bias

overview: When a public defender is murdered, Cosgrove and Shaw are surprised to find Price at the scene; his involvement in the trial compromises the case.

title: Befangen

overview: Am Tatort eines ermordeten Strafverteidigers finden Cosgrove und Shaw überraschenderweise Staatsanwalt Price vor. Gefährdet seine Rolle im Gerichtsverfahren den Ausgang des Kriminalfalls?

title: Bias

title: Prejuicio

overview: Cuando un defensor público es asesinado, Cosgrove y Shaw se sorprenden al encontrar a Price en la escena; su participación en el juicio compromete el caso.

title: Juge et partie

overview: Lorsqu'un défenseur public est assassiné, Cosgrove et Shaw sont surpris de trouver Price sur les lieux du crime. Son implication dans le procès compromet l'affaire.

title: Uprzedzenie

overview: Zespół jest zaskoczony spotkaniem Price'a na miejscu morderstwa adwokata.

title: 偏见

overview: 一名公设辩护人被谋杀，科斯格罗夫和肖惊讶地发现普莱斯竟在犯罪现场。他对此案审判的介入，使案情变得复杂。

title: Collateral Damage

overview: When a young woman dies a slow and painful death from an untreated infection, Cosgrove and Shaw suspect she was under the influence of a powerful cult; Price and Maroun put pressure on its members to find the cult's true mastermind.

title: Kollateralschaden

overview: Nach dem Tod einer jungen Frau nehmen Cosgrove und Shaw die mächtige Sekte des Opfers ins Visier. Price und Maroun setzen alles daran, herausfinden, wer hinter der gefährlichen Bewegung steckt.

title: Collateral Damage

title: Daño colateral

overview: Cuando una mujer joven muere de una muerte lenta y dolorosa a causa de una infección no tratada, Cosgrove y Shaw sospechan que estaba bajo la influencia de un culto poderoso; Price y Maroun presionan a sus miembros para que encuentren al verdadero autor intelectual del culto.

title: Lodestar

overview: Lorsqu'une jeune femme décède d'une mort lente et douloureuse des suites d'une infection non traitée, Cosgrove et Shaw la soupçonnent d'avoir été sous l'influence d'une puissante secte. Price et Maroun font pression sur ses membres pour trouver le véritable cerveau de la secte.

title: Straty uboczne

overview: Kobieta ginie od nieleczonej infekcji. Zespół podejrzewa, że ofiara była kontrolowana przez sektę.

title: 间接伤害

overview: 一名年轻女子因未得到治疗的感染而缓慢而痛苦地死去，科斯格罗夫和肖怀疑她受控于一个势力强大的邪教。普莱斯和马鲁恩对其成员施压，以找出邪教真正的幕后主脑。

title: Private Lives

overview: Cosgrove and Shaw investigate the murder of a family physician whose outspoken politician wife suspects she was the intended target. Price and Maroun's case hangs in the balance when the defense calls one of the doctor's young patients to testify as a witness.

title: Hinter verschlossenen Türen

overview: Nach der Ermordung ihres Mannes vermutet eine berühmte Politikerin, dass sie das eigentliche Ziel des Anschlags hätte sein sollen. Gelingt es Cosgrove und Shaw, den tödlichen Irrtum aufzudecken?

title: Private Lives

title: Vidas privadas

overview: Cosgrove y Shaw investigan el asesinato de un médico de familia cuya esposa política abierta sospecha que ella era el objetivo previsto. El caso de Price y Maroun pende de un hilo cuando la defensa llama a uno de los jóvenes pacientes del médico para que testifique como testigo.

title: Mal dans sa peau

overview: Cosgrove et Shaw enquêtent sur le meurtre d'un médecin de famille dont l'épouse politicienne au franc-parler soupçonne qu'elle était la cible. Price et Maroun sont confrontés à un choix lorsque la défense appelle une jeune patiente du médecin à témoigner.

title: Życie prywatne

overview: Zespół bada morderstwo lekarza rodzinnego, którego żona podejrzewa, że to ona miała być celem zabójcy.

title: 私人生活

overview: 科斯格罗夫和肖调查一名家庭医生的谋杀案，其作为直言不讳政治人物的妻子怀疑，她才是预定的袭击目标。当辩方传唤医生的一名年幼患者出庭作证时，案件悬于一线。

title: Class Retreat

overview: When a respected businessman is found murdered, his surprising connection to Cosgrove's daughter helps the police make a break in the case. Price and Maroun disagree on how to proceed at trial when the defendant's age brings up legal precedent they must follow.

title: Besinnungsfahrt

overview: Die Ermordung eines Geschäftsmannes wirft Rätsel auf. Die überraschende Verbindung des Opfers zu Cosgrove's Tochter könnte für die Polizei den Durchbruch in diesem kniffligen Fall bedeuten.

title: Class Retreat

title: Retiro escolar

overview: Cuando un hombre de negocios respetado es encontrado asesinado, su sorprendente conexión con la hija de Cosgrove ayuda a la policía a resolver el caso. Price y Maroun no están de acuerdo sobre cómo proceder en el juicio cuando la edad del acusado genera un precedente legal que deben seguir.

title: Secrets et mensonges

overview: Après le meurtre d'un homme d'affaire respectable, son lien surprenant avec la fille de Cosgrove permet l'avancée de l'enquête de la police. Price et Maroun ne sont pas d'accord sur la procédure légale lorsque l'âge de l'accusé soulève un précédent qu'ils doivent suivre.

title: 班级静修

overview: 一名商人被发现谋杀，他与科斯格罗夫女儿之间令人惊讶的关联，帮助警方在案件中取得突破。当被告的年龄引发了一个必须遵循的先例时，普莱斯和马鲁恩就如何推进案件产生了分歧。

title: Appraisal

overview: Cosgrove and Shaw suspect an art dealer was murdered but can't make an arrest until they locate her body. Price and Maroun must go to trial with a circumstantial case and a suspect with unlimited resources. The squad celebrates a birthday.

title: Der beste Job der Welt

overview: Für die Verhaftung eines mutmaßlichen Killers suchen Cosgrove und Shaw nach der unauffindbaren Leiche des Opfers. Derweil hängt bei Price und Maroun der Erfolg ihres Falls allein von Indizien ab.

title: Appraisal

title: Tasación

overview: Cosgrove y Shaw sospechan que un comerciante de arte fue asesinado, pero no pueden arrestarlo hasta que localicen su cuerpo. Price y Maroun deben ir a juicio con un caso circunstancial y un sospechoso con recursos ilimitados. El equipo celebra un cumpleaños.

title: On n'achète pas la justice

overview: Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'une galeriste a été assassinée mais ne peuvent pas procéder à une arrestation tant qu'ils n'ont pas retrouvé son corps. Price et Maroun doivent défendre une affaire qui reste circonstancielle avec un suspect aux ressources illimitées. Par ailleurs, l'équipe fête un anniversaire.

title: 估价

overview: 科斯格罗夫和肖怀疑一名艺术品经销商被谋杀，但在找到她的尸体前无法实施逮捕。普莱斯和马鲁恩不得不凭借旁证和一名拥有无限资源的嫌疑人走上法庭。小队的成员庆祝了一场生日。

title: Open Wounds

overview: When a senator is gunned down at his daughter's wedding, McCoy pushes for a severe sentence and squares up against a formidable defense attorney — his own daughter. Price aims to stay neutral but can't help but empathize with the defendant over a shared trauma.

title: Offene Wunden

overview: Ein US-Senator wird eiskalt erschossen. McCoy fordert eine saftige Strafe gegen den Killer und bekommt es vor Gericht mit einer beinharten Verteidigerin zu tun, seiner eigenen Tochter.

title: Open Wounds

title: Heridas abiertas

overview: Cuando un senador es asesinado a tiros en la boda de su hija, McCoy presiona por una sentencia severa y se enfrenta a un formidable abogado defensor: su propia hija. Price pretende mantenerse neutral, pero no puede evitar empatizar con el acusado por un trauma compartido.

title: Les principes avant les sentiments

overview: Lorsqu'un sénateur est abattu lors du mariage de sa fille, McCoy réclame une peine sévère et se heurte à un redoutable avocat de la défense, sa propre fille. Price ne peut s'empêcher d'éprouver de l'empathie pour l'accusé en raison d'un traumatisme commun.

title: 未愈的创伤

overview: 一名参议员在女儿的婚礼上遭枪杀，麦考伊力主严惩，并与一位令人敬畏的辩护律师——他自己的女儿——针锋相对。普莱斯因一段共同的创伤，难以自制地对被告产生了同理心。

Season 23

title: Freedom of Expression

overview: In the wake of a murder on campus, the line between free speech and hate speech at a university is examined.

title: Meinungsfreiheit

overview: Ein Mord auf dem Campus führt zur Fragestellung, wie weit Meinungsäußerung gehen darf. Jalen Shaw versucht sich derweil an seinen neuen Teampartner Vincent Riley zu gewöhnen.

title: Freedom of Expression

title: Libertad de expresión

overview: A raíz de un asesinato en el campus, se examina la línea entre la libertad de expresión y el discurso de odio en una universidad.

title: Liberté d'expression

overview: À la suite d'un meurtre sur un campus, la question de la frontière entre liberté d'expression et discours de haine dans une université est examinée.

title: Libertà di espressione

overview: Sulla scia di un omicidio avvenuto nel campus, viene esaminato il confine tra libertà di parola e incitamento all'odio in un'università.

title: Freedom of Expression

overview: Bir cinayet yüzünden bir üniversitede nabız yükselir. İfade özgürlüğü ile nefret söylemi arasındaki çizgi incedir.

title: 自由表达的界限

overview: 校园谋杀案发生后，大学里言论自由与仇恨言论之间的界限受到审视。与此同时，贾伦·肖警探还在适应与新搭档文森特·莱利警探共事。

title: Human Innovation

overview: When a prominent tech CEO is killed, Shaw and Riley untangle multiple leads to reveal a plot for retribution. Price and Maroun debate whether an overdue piece of evidence should be submitted to the jury.

title: Deepfake

overview: Als der Boss eines großen Tech-Unternehmens umgebracht wird, vermuten die Ermittler einen Racheakt. Die Staatsanwälte Price und Maroun führen unterdessen eine Diskussion über ein Beweisstück.

title: Human Innovation

title: Innovación humana

overview: Cuando un destacado director ejecutivo de tecnología es asesinado, Shaw y Riley desenredan múltiples pistas para revelar un complot de represalia. Price y Maroun debaten si se debe presentar al jurado una prueba atrasada.

title: La face cachée de l'IA

overview: Afin de résoudre le meurtre d'un PDG de la tech, Shaw et Riley remontent des pistes qui les mènent jusqu'à un acte de vengeance.

title: Innovazione umana

overview: Quando un importante amministratore delegato del settore tecnologico viene ucciso, Shaw e Riley districano molteplici piste per rivelare un complotto per vendetta. Price e Maroun discutono se una prova scoperta in ritardo debba essere presentata alla giuria.

title: Human Innovation

overview: Ünlü bir teknoloji CEO'su öldürülür. Shaw ve Riley bir intikam planının varlığını keşfeder.

title: 人类创新

overview: 一位知名科技公司首席执行官被杀，肖和莱利梳理多条线索，揭示了一场精心策划的复仇阴谋。助理检察官普莱斯和马鲁恩则就一项迟来的证据是否应呈交陪审团产生分歧。

title: Turn the Page

overview: When a young woman is strangled, Yee connects the MO to a potential serial offender, leading Riley to revisit a case that went cold on his watch. Price makes a risky move to bait one of their own on the stand.

title: Ein neues Kapitel

overview: Der brutale Mord an einer jungen Frau bringt Senior Detective Riley dazu, einen Cold Case wieder aufzurollen: Kollege Yee sieht eindeutige Indizien für einen Serientäter.

title: Turn the Page

title: Pasar página

overview: Cuando estrangulan a una joven, Yee conecta el modus operandi con un posible delincuente en serie, lo que lleva a Riley a revisar un caso que se enfrió bajo su supervisión. Price hace un movimiento arriesgado para provocar a uno de los suyos en el estrado.

title: Le témoin inattendu

overview: Une jeune femme est étranglée. Yee fait le lien avec un potentiel tueur en série, ce qui amène Riley à reprendre une affaire qui était restée irrésolue.

title: Voltare pagina

overview: Quando una giovane donna viene strangolata, Yee collega il modus operandi a un potenziale delinquente seriale, portando Riley a ristudiare un vecchio caso irrisolto sul quale aveva indagato in passato. Price fa una mossa rischiosa per attirare uno dei sospettati alla sbarra.

title: Turn the Page

overview: Genç bir kadın boğulur. Yee, potansiyel bir seri suçludan şüphelenir. Riley, kendi gözetiminde çözülmeyen bir davaya yeniden odaklanır.

title: 翻篇

overview: 一名年轻女子被勒死，余警官发现作案手法与一名潜在的连环罪犯吻合，促使莱利重新调查一桩在他手头上冷却的悬案。普莱斯冒险在证人席上为诱敌上钩而使出险招。

title: Unintended Consequences

overview: Shaw and Riley investigate a real estate agent's murder. After they speak with prominent clients, an unexpected witness appears. Price and Maroun struggle to convince a jury of motive and face a difficult decision about their only witness.

title: Eine Frage der Moral

overview: Der Mord an einem Immobilienmakler beschäftigt Shaw und Riley. Der Fall gerät ins Stocken, weil die Befragungen keine Ergebnisse liefern. Bis ein unerwarteter Augenzeuge auftaucht.

title: Unintended Consequences

title: Consecuencias involuntarias

overview: Shaw y Riley investigan el asesinato de un agente de bienes raíces. Después de hablar con clientes destacados, aparece un testigo inesperado. Price y Maroun luchan por convencer al jurado del motivo y enfrentan una decisión difícil sobre su único testigo.

title: Un choix risqué

overview: Shaw et Riley enquêtent sur le meurtre d'une femme agent immobilier. Après avoir interrogé certains de ses clients, des stars du rock ou comédiens, un témoin inattendu entre en scène.

title: Conseguenze impreviste

overview: Shaw e Riley indagano sull'omicidio di un agente immobiliare, ma dopo aver parlato con clienti importanti, appare un testimone inaspettato. Price e Maroun faticano a convincere la giuria del movente e devono prendere una decisione difficile riguardo al loro unico testimone.

title: Unintended Consequences

overview: Shaw ve Riley bir emlakçının cinayetinin çözmeye odaklanırlar. Beklenmedik bir tanık ortaya çıkar.

title: 意外后果

overview: 肖和莱利调查一名房地产经纪人的谋杀案。在走访重要客户后，一位意想不到的证人出现，令普莱斯和马鲁恩在游说陪审团相信其动机的同时，也得就这位证人作出艰难抉择。

title: Last Dance

overview: When a woman is found murdered in Central Park, evidence points to two frequent park-goers: a street vendor and a tech billionaire. In the face of extreme political pressure, McCoy takes drastic action to make the case.

title: Der letzte Tanz

overview: Staatsanwalt McCoy steht unter Druck, den Mord an einer Frau im Central Park schnell zu lösen. Das Team knöpft sich wei häufige Besucher vor: einen Tech-Milliardär und einen Straßenhändler.

title: Last Dance

title: La última danza

overview: Cuando una mujer es encontrada asesinada en Central Park, la evidencia apunta a dos visitantes frecuentes del parque: un vendedor ambulante y un multimillonario tecnológico. Ante la extrema presión política, McCoy toma medidas drásticas para defender su caso.

title: Intouchables

overview: Une femme est retrouvée assassinée à Central Park. Tout désigne comme tueur, deux habitués du parc : un vendeur ambulant et un milliardaire de la tech.

title: L'ultimo ballo

overview: Quando una donna viene trovata uccisa a Central Park, le prove indicano due frequentatori abituali del parco: un venditore ambulante e un miliardario della tecnologia. Di fronte all'estrema pressione politica, McCoy intraprende un'azione drastica per sostenere il caso.

title: 最后一舞

overview: 一名女子在中央公园被发现谋杀，证据指向两名经常光顾公园的人——一个街头小贩和一位科技界亿万富翁。面对极端的政治压力，麦考伊采取了果决的手段来推动此案。

title: On the Ledge

overview: When NYPD responds to the scene of an active shooter in a nearby hospital, Shaw is shocked at his connection to the suspect. Maroun and Price face a difficult trial when the defendant offers up an insanity plea.

title: Am Abgrund

overview: Ein Scharfschütze sorgt in einem Krankenhaus für Angst und Schrecken. Ein hochbrisanter Einsatz für das NYPD. Maroun und Price haben Ärger derweil mit einem Angeklagten vor Gericht.

title: On the Ledge

title: En la cornisa

overview: Cuando la policía de Nueva York acude a la escena de un tirador activo en un hospital cercano, Shaw se sorprende por su conexión con el sospechoso. Maroun y Price se enfrentan a un juicio difícil cuando el acusado se declara loco.

title: Œil pour œil, dent pour dent

overview: Riley et Shaw interviennent après une fusillade dans un hôpital. Durant l'enquête, Shaw découvre avec stupeur qu'il connaît le tireur.

title: Sull'orlo del precipizio

overview: Quando la polizia di New York ferma un cecchino che stava sparando a un vicino ospedale, Shaw rimane scioccato dal suo legame con il tiratore scelto. Maroun e Price affrontano un processo difficile quando l'imputato dichiara di essere pazzo.

title: 命悬一线

overview: 纽约警局应对一起发生在附近医院的枪手袭击事件时，肖震惊地发现自己与嫌疑人有关联。被告提出精神错乱辩护，令马鲁恩和普莱斯面临艰难的审判。

title: Balance of Power

overview: When a successful investor is murdered, Shaw and Riley dig into his life to identify his killer. DA Baxter puts pressure on Price and Maroun to make sure his first case in office is a success.

title: Rollenspiele

overview: Ein Börsen-Investor wird ermordet. Bezirksstaatsanwalt Baxter setzt die Staatsanwälte und die wiederum die Polizei unter Druck. Dieser Fall soll erfolgreich und zeitnah gelöst werden.

title: Balance of Power

title: Equilibrio de poder

overview: Cuando un exitoso inversor de Wall Street es asesinado en su casa, Shaw y Riley investigan su vida profesional y personal para identificar a su asesino; El fiscal Baxter presiona a Price y Maroun para asegurarse de que su primer caso en el cargo sea un éxito.

title: L'argent ne fait pas le bonheur

overview: Lorsqu'un investisseur prospère de Wall Street est assassiné chez lui, Shaw et Riley fouillent dans sa vie professionnelle et personnelle pour identifier son assassin.

title: Equilibri di potere

overview: Quando un investitore di successo viene assassinato, Shaw e Riley scavano nella sua vita per identificare il suo assassino. Il nuovo procuratore distrettuale Baxter fa pressione su Price e Maroun per assicurarsi che il suo primo caso in carica abbia successo.

title: 权力平衡

overview: 一名华尔街投资者在家中被谋杀。肖和莱利调查其生意和个人生活，以寻找凶手。地方检察官巴克斯特向检察官普莱斯和马鲁恩施压，务必确保案件胜诉。

title: Facade

overview: Shaw and Riley investigate the death of a comedian after a subway altercation. When a suspect is arrested, Baxter insists they increase the charges despite Price's apprehension. At trial, a new witness comes forward to throw the case into question.

title: Fassade

overview: Ein Streit in der U-Bahn eskaliert, ein Comedian kommt dabei ums Leben. Shaw und Riley übernehmen. Plötzlich taucht ein Zeuge auf, der den Tathergang in einem neuen Licht erscheinen lässt.

title: Facade

title: Fachada

overview: Shaw y Riley investigan la muerte de un comediante tras un altercado en el metro. Cuando arrestan a un sospechoso, Baxter insiste en que aumenten los cargos a pesar de la detención de Price. En el juicio, un nuevo testigo se presenta y pone en duda todo el caso.

title: Les mains liées

overview: Shaw et Riley enquêtent sur la mort d'un humoriste suite à une bagarre dans le métro. Quand le suspect est arrêté, Baxter insiste pour qu'il soit poursuivi pour homicide volontaire, malgré les réticences de Price.

title: Apparenza

overview: Shaw e Riley indagano sull'omicidio di un comico, trovato morto dopo aver avuto un litigio in metropolitana. Quando un sospetto viene arrestato, Baxter insiste affinché le accuse vengano aumentate nonostante l'apprensione di Price. Al processo, un nuovo testimone si fa avanti e mette in discussione l'intero caso.

title: 假面

overview: 肖和莱利调查一名喜剧演员在一起地铁争执后的死亡。嫌疑人被捕后，巴克斯特不顾普莱斯的顾虑，坚持加重指控。此时一名目击者站出来，令案件疑窦丛生。

title: Family Ties

overview: When a congressman's aide is found dead after testifying in a corruption case, Shaw and Riley discover the suspect may be someone close to home. As Price solidifies his case against the defendant, Baxter proposes they go after an accomplice as well.

title: Familienbande

overview: Ein Mitarbeiter des Kongresses sagt in einem Korruptionsfall aus. Kurze Zeit später ist er tot. Shaw und Riley vermuten den Mörder in seinem nahen Umfeld. Price kümmert sich derweil um „seinen Fall“.

title: Family Ties

title: Vínculos familiares

overview: Cuando el asistente de un congresista es encontrado muerto después de testificar en un caso de corrupción, Shaw y Riley descubren que el sospechoso puede ser alguien cercano a casa. Mientras Price solidifica su caso contra el acusado, Baxter propone que también persigan a un cómplice.

title: Ce qui nous lie

overview: Lorsqu'une assistante d'un membre du Congrès est retrouvée morte après avoir témoigné dans une affaire de corruption, Shaw et Riley découvrent que le suspect pourrait être quelqu'un de plus proche.

title: Legami di famiglia

overview: Quando l'assistente di un parlamentare viene trovato morto dopo aver testimoniato in un caso di corruzione, Shaw e Riley scoprono che l'assassino potrebbe essere qualcuno vicino a casa della vittima. Mentre Price consolida la sua causa contro l'imputato, Baxter propone di perseguire anche un complice.

title: 家族纽带

overview: 一名国会议员的助手在腐败案中作证后被发现死亡，肖和莱利察觉到，嫌犯可能就是身边人。在普莱斯逐步巩固指控之际，巴克斯特提议他们同时追诉一名共犯。

title: Inconvenient Truth

overview: Shaw and Riley investigate the death of a prominent chef when he's stabbed in his own restaurant. Price has hesitations about prosecuting the defendant after new evidence comes to light.

title: Die unbequeme Wahrheit

overview: Ein bekannter Chefkoch wurde in seinem Restaurant erstochen. Shaw und Riley müssen herausfinden, wer es auf den Promi abgesehen hat. Price schlägt sich mit neuen Beweisen herum.

title: Inconvenient Truth

title: Una verdad incómoda

overview: Shaw y Riley investigan la muerte de un destacado chef cuando lo apuñalan en su propio restaurante. Price tiene dudas sobre procesar al acusado después de que sale a la luz nueva evidencia.

title: L'ironie du sort

overview: Riley et Shaw enquêtent sur le meurtre d'un chef poignardé dans son restaurant.

title: Una scomoda verità

overview: Shaw e Riley indagano sulla morte di un importante chef, accoltellato nel suo stesso ristorante. Price esita a perseguire l'imputato dopo che sono emerse nuove prove.

title: 难堪的真相

overview: 肖和莱利调查一位知名主厨在自己餐厅遇刺身亡的案件。当新证据浮出水面后，普莱斯对起诉被告一事变得迟疑不决。

title: Castle in the Sky

overview: When a real estate developer is found dead in one of his buildings, Shaw and Riley sift through a long list of suspects. Dixon is concerned for the welfare of the defendant's young daughter.

title: Castillos en el aire

overview: Cuando un promotor inmobiliario es encontrado muerto en uno de sus edificios, Shaw y Riley examinan una larga lista de sospechosos. Dixon está preocupado por el bienestar de la pequeña hija del acusado.

title: Etage 70

overview: Es gibt eine lange Liste von Tatverdächtigen, die Shaw und Riley abarbeiten müssen. Denn der ermordete Immobilienmakler hat sich viele Feinde gemacht. Dixon bitte Price bei ihrem Fall um Rat.

title: Le fils à papa

overview: Lorsque le fils d'un promoteur immobilier est retrouvé mort dans l'un des immeubles de son père, Shaw et Riley enquêtent sur une longue liste de suspects.

title: Castelli in aria

overview: Quando un promotore immobiliare viene trovato morto in uno dei suoi edifici, Shaw e Riley vagliano una lunga lista di sospetti. Preoccupati per il benessere della giovane figlia dell'imputato, Dixon e suo figlio chiedono aiuto a Price e Maroun.

title: Castle in the Sky

title: 空中楼阁

overview: 一名房地产开发商在自己的一栋大楼里被发现死亡，肖和莱利面对的是一长串的嫌犯名单。被告女儿的安危牵动着迪克森警督和她儿子的心，他们向普莱斯和马鲁恩寻求帮助。

title: No Good Deed

overview: Shaw and Riley investigate the death of a therapist with a long list of troubled clients. Baxter takes over Price's chair when a disturbing connection to the defendant is discovered.

title: Récidive

overview: Shaw et Riley enquêtent sur le meurtre d'une psychologue dont les patients sont des personnes très perturbées.

title: Keine gute Tat bleibt ungestraft

overview: Ein Therapeut wurde ermordet. Shaw und Riley vermuten, dass der Täter unter seinen Klienten zu finden ist. Baxter übernimmt den Fall von Price und erlebt eine Überraschung während des Prozesses.

title: No es una buena acción

overview: Shaw y Riley investigan la muerte de un terapeuta con una larga lista de clientes problemáticos.

title: Nessuna opera buona

overview: Shaw e Riley indagano sulla morte di un terapista con una lunga lista di clienti in difficoltà. Baxter prende il posto di Price quando durante il processo viene scoperto un collegamento inquietante con l'imputato.

title: No Good Deed

title: 好心无好报

overview: 肖和莱利调查一名心理治疗师的死，她有着一长串问题严重的客户。审判期间，当发现被告与巴克斯特之间有着令人不安的关联时，巴克斯特接替了普莱斯的主控之位。

title: In Harm's Way

overview: When a sports star is killed, Shaw and Riley suspect the shooter missed their intended target. Baxter's daughter comes forward as a witness, but her testimony could impact his campaign.

title: En peligro

overview: Cuando una estrella del deporte muere, Shaw y Riley sospechan que el tirador no alcanzó el objetivo previsto. La hija de Baxter se presenta como testigo, pero su testimonio podría afectar su campaña.

title: Bestellte Rache

overview: Manhattans Bezirksstaatsanwalt Nicholas Baxter steht zwischen den Stühlen. Seine Tochter wird Zeugin eines Vorfalls. Nur wenn sie aussagt, könnte seine Wiederwahl gefährdet sein.

title: Oser la vérité

overview: Lorsqu'une star du sport est tuée, Shaw et Riley soupçonnent que le tireur a raté sa cible.

title: Nel mirino

overview: Quando una star dello sport viene uccisa, Shaw e Riley sospettano che l'assassino abbia mancato l'obiettivo prefissato. La figlia di Baxter si fa avanti come testimone, ma la sua testimonianza potrebbe incidere sulla campagna di rielezione del padre con la confessione di un segreto di famiglia.

title: In Harm's Way

title: 危在旦夕

overview: 一位体育明星被谋杀，肖和莱利怀疑凶手杀错了目标。巴克斯特的女儿目睹了事件，但出庭作证可能会因一桩家族秘密而危及他连任的竞选。

Season 24

title: Catch and Kill

overview: When a Brooklyn prosecutor is found slain in her apartment, Maroun takes drastic action to convince an eyewitness to come forward. Riley struggles to adjust to the new lieutenant in charge.

title: Atrapar y matar

overview: Cuando una fiscal de Brooklyn es encontrada asesinada en su apartamento, Maroun toma medidas drásticas para convencer a un testigo presencial de que se presente. Riley lucha por adaptarse al nuevo teniente al mando.

title: Catch and Kill

overview: Die Staatsanwältin Macy Harper wird erschlagen in der Wohnung ihres Verlobten aufgefunden. Detective Jalen Shaw und Detective Vincent Riley ermitteln, doch der Fall ist kniffliger als erwartet.

title: Attrapé et tué

overview: Lorsqu'une procureure de Brooklyn est retrouvée morte dans son appartement, Maroun prend des mesures drastiques pour convaincre un témoin oculaire de se manifester.

title: Catch and Kill

title: 封口与爆料

overview: 布鲁克林一名女检察官被发现陈尸公寓，马鲁恩采取果决手段说服一名目击者挺身而出。莱利则努力适应新到任的上司杰西卡·布雷迪警督。

title: The Perfect Man

overview: When the founder of an AI-infused dating app is murdered, Shaw and Riley delve into who would want the love-obsessed man dead. Capt. Benson surprises Price and Maroun when she becomes a witness for the defense.

title: El hombre perfecto

overview: Cuando asesinan al fundador de una app de citas con inteligencia artificial, Shaw y Riley investigan quién querría la muerte de este hombre obsesionado con el amor. La capitana Benson sorprende a Price y Maroun al convertirse en testigo de la defensa.

title: Der perfekte Mann

overview: Tyler Miller, Gründer der KI-Dating-App „E.L.I.“ wird im Central Park erschossen. Das Team ahnt nicht, mit welchen rechtlichen Schwierigkeiten sie bei den Ermittlungen zu kämpfen haben werden.

title: L'homme parfait

overview: Lorsque le fondateur d'une application de rencontre basée sur l'intelligence artificielle est assassiné, Shaw et Riley se demandent qui pourrait vouloir la mort de cet homme obsédé par l'amour.

title: The Perfect Man

title: 完美先生

overview: 一款融入人工智能的交友软件创始人被谋杀，肖和莱利警探深入调查谁会对这位痴迷于爱情的男人痛下杀手。奥利维娅·本森警监出人意料地作为辩方证人现身，令助理检察官普莱斯和马鲁恩大吃一惊。本集为与《法律与秩序：特殊受害者》的交叉集。

title: Big Brother

overview: Riley's personal and professional lives clash when his brother is connected to a murder investigation. Price takes a chance on a witness who can testify to a hidden motive.

title: Big Brother

title: Großer Bruder

overview: Basketball-Coach Nick Walsh wird ausgeraubt und ermordet aufgefunden. Das Problem: Keiner der Verdächtigen hat ein Motiv. Zu allem Überfluss steckt der Bruder von Riley in Schwierigkeiten.

title: Deux frères

overview: La vie personnelle et la vie professionnelle de Riley s'entrechoquent lorsque son frère est impliqué dans une enquête pour meurtre.

title: Hermano mayor

overview: La vida personal y profesional de Riley choca cuando su hermano se ve involucrado en una investigación de asesinato. Price se arriesga con un testigo que puede testificar sobre un motivo oculto.

title: 老大哥

overview: 莱利的个人与职业生活发生碰撞，他的兄弟卷入了一宗谋杀案调查。普莱斯抓住机会，启用一名能证明隐藏动机的证人。

title: The Meaning of Life

overview: When a bomb goes off in a brownstone, Shaw and Riley must determine which of its inhabitants - an author or fertility doctor - was the target. Price and Maroun try to bring murder charges against the suspect, even though the victim is still alive.

title: The Meaning of Life

title: Das Lazarus-Phänomen

overview: Als eine Rohrbombe in einem Haus explodiert, schwebt Frauenärztin Sarah Heartwood in Lebensgefahr. Hatte ihr Job etwas damit zu tun oder war sie überhaupt das Ziel? Das Team nimmt den Fall auf.

title: Le sens de la vie

overview: Lorsqu'une bombe artisanale explose dans une maison en grès brun, Shaw et Riley doivent déterminer lequel de ses habitants, un auteur controversé ou un médecin spécialiste de la fertilité, était la cible.

title: El significado de la vida

overview: Cuando una bomba estalla en una casa de piedra rojiza, Shaw y Riley deben determinar cuál de sus habitantes, si un autor o un especialista en fertilidad, era el objetivo. Price y Maroun intentan presentar cargos de asesinato contra el sospechoso, a pesar de que la víctima sigue viva.

title: 生命的意义

overview: 一枚管状炸弹在一栋褐石公寓内爆炸，肖和莱利必须查明真正的袭击目标：是一位有争议的作家，还是一名生育医生。尽管受害者幸存，普莱斯和马鲁恩仍坚持对嫌犯提起谋杀指控。

title: Report Card

overview: A student is accused of killing his teacher. When the suspect's age puts the case in limbo, Price and Maroun put the school's policies on trial. Shaw's attempts to connect with the suspect backfire.

title: Report Card

title: Schlechtes Zeugnis

overview: Das dreizehnjährige Pflegekind Anthony Turner wird beschuldigt, seinen Schullehrer Walter Rhodes getötet zu haben. Schon bald kommen fragwürdige Praktiken der Schule ans Licht.

title: Bulletin scolaire

overview: Un étudiant est accusé d'avoir tué son professeur. L'âge du suspect met l'affaire en suspens, et Price et Maroun mettent en examen les politiques de l'école.

title: Boletín de notas

overview: Un estudiante es acusado de asesinar a su profesor. Cuando la edad del sospechoso deja el caso en el limbo, Price y Maroun llevan las políticas de la escuela a juicio. Los intentos de Shaw de conectar con el sospechoso fracasan.

title: 成绩单

overview: 一名学生被指控杀害了自己的老师。嫌犯的年龄让案件陷入僵局，普莱斯和马鲁恩便将学校的相关政策推上了审判席。肖尝试与嫌犯建立联系的举动适得其反。

title: Time Will Tell

overview: When the dean of a swanky prep school is murdered, Shaw and Riley must dig into the toxic system of pressure on the students to succeed. Brady's son asks for a favor.

title: Time Will Tell

title: Ein Tag wie jeder andere

overview: Die Rektorin Meredith West von der angesehen Ellsworth Academy wird erschlagen. Shaw und Riley decken das toxische System der Schule auf. Ist der Täter etwa bei den Eltern der Schüler zu finden?

title: Quelqu'un doit payer

overview: Lorsque la doyenne d'une école supérieure huppée est assassinés, Shaw et Riley doivent fouiller dans le système toxique des pressions exercées sur les étudiants pour les inciter à réussir.

title: El tiempo dirá

overview: Tras el asesinato del decano de una elegante escuela preparatoria, Shaw y Riley deben investigar el sistema tóxico de presión que se ejerce sobre los estudiantes para que triunfen. El hijo de Brady les pide un favor.

title: 时间会证明

overview: 一所豪华预科学校的校长被谋杀，肖和莱利必须深挖这所学校逼迫学生追求成功的畸形高压体制。布雷迪的儿子前来寻求帮助。

title: Truth and Consequences

overview: When tragedy strikes the family of a prominent judge, Brady must determine if the murder is connected to any of the judge's rulings. Baxter steps in when a key witness refuses to testify. Maroun tries to protect another witness's privacy.

title: Truth and Consequences

title: Interessenkonflikt

overview: Journalismus-Professor Charles Bennett wird erschlagen aufgefunden. Seine Frau Madeline, Richterin von Beruf, soll als Zeugin aussagen. Doch sie verbirgt ein dunkles Geheimnis.

title: La vérité et ses conséquences

overview: Lorsqu'une tragédie frappe la famille d'un juge éminent, Brady doit déterminer si le meurtre est lié à l'une de ses décisions.

title: Verdad y consecuencias

overview: Cuando la tragedia golpea a la familia de un prominente juez, Brady debe determinar si el asesinato está relacionado con alguna de las decisiones del juez. Baxter interviene cuando un testigo clave se niega a declarar. Maroun intenta proteger la privacidad de otro testigo.

title: 真相与后果

overview: 一位知名法官的家人遭遇不幸，布雷迪必须判断这起谋杀是否与法官作出的某项判决有关。一名关键证人拒绝作证，巴克斯特亲自介入。马鲁恩则试图保护另一名证人的隐私。

title: Bad Apple

overview: After a narcotics officer is shot in the back, Brady returns to her old precinct to investigate the murder. When the suspect's story doesn't add up, she enlists Shaw and Riley to discover the truth.

title: Bad Apple

title: Schwarze Schafe

overview: Sergeant Jordan Harrison wird während einer Drogen-Razzia in den Rücken geschossen. Der Tatverdächtige, Eddie White, schwört jedoch, dass seine Waffe von einem Polizisten gestohlen wurde.

title: La loi du silence

overview: Un agent des stupéfiants est abattu d'une balle dans le dos alors que Brady retourne dans son ancien commissariat pour enquêter sur le meurtre.

title: Manzana podrida

overview: Tras recibir un disparo por la espalda de un agente de narcóticos, Brady regresa a su antigua comisaría para investigar el asesinato. Cuando la historia del sospechoso no cuadra, recluta a Shaw y Riley para descubrir la verdad.

title: 害群之马

overview: 一名缉毒警察后背中枪，布雷迪回到她曾经工作的警区调查这起谋杀。当嫌犯的供述漏洞百出时，她找来肖和莱利一同发掘真相。

title: Enemy of the State

overview: Shaw and Riley discover a shocking motive after a young man is pushed in front of a train. When the trial hinges on a piece of legislation Baxter wrote, Price must convince Baxter to testify.

title: Enemy of the State

title: Kompetenzüberschreitung

overview: Ein junger Mann wird vor einen einfahrenden Zug gestoßen. Shaw und Riley übernehmen die Ermittlungen – doch ein umstrittenes Gesetz von Staatsanwalt Baxter behindert jeden Fortschritt.

title: Intérêt supérieur

overview: Lorsqu'un magnat de la musique est retrouvé mort, Shaw et Riley se heurtent à un agent secret qui refuse de coopérer.

title: Enemigo del Estado

overview: Shaw y Riley descubren un motivo impactante después de que un joven es empujado frente a un tren. Cuando el juicio gira en torno a una ley escrita por Baxter, Price debe convencerlo para que testifique.

title: 国家公敌

overview: 一名年轻男子被推下地铁站台，肖和莱利揭开了一个令人震惊的作案动机。审判成败系于一项由巴克斯特起草的立法，普莱斯必须说服他出庭，就该法条的运用与滥用进行作证。

title: Greater Good

overview: When a music mogul is found dead, Shaw and Riley clash with an undercover officer unwilling to cooperate. Price and Baxter disagree on whether the victim's reputation could help or hinder the jury's decision in the case.

title: Greater Good

title: Selbstjustiz

overview: Ein erfolgreicher Musikproduzent mit zweifelhaftem Ruf wird tot aufgefunden. Die Ermittlungen stocken, denn ein Undercover-Kollege verweigert die Zusammenarbeit.

title: Le choix le plus difficile

overview: Lorsqu'un homme riche est exécuté à son domicile, Shaw et Riley cherchent à déterminer qui a été assez cupide pour vouloir sa mort.

title: Bien mayor

overview: Cuando un magnate de la música es hallado muerto, Shaw y Riley se enfrentan con un agente encubierto que se niega a cooperar. Price y Baxter discrepan sobre si la reputación de la víctima podría ayudar o dificultar la decisión del jurado en el caso.

title: 大局为重

overview: 一位音乐界大亨被发现死亡，肖和莱利与一名拒绝配合的卧底警探产生冲突。普莱斯和巴克斯特就受害者名声在外，是否会左右陪审团的最终裁决上意见不一。

title: The Hardest Thing

overview: When a wealthy man is executed in his home, Shaw and Riley aim to determine who was greedy enough to want him dead. Price must try a difficult case amidst his father's failing health.

title: The Hardest Thing

title: Eine schwere Entscheidung

overview: Sein Tod gleicht einer Hinrichtung – wer hasste das Opfer so sehr? Shaw und Riley vermuten Habgier als Motiv. Währenddessen kämpft Bezirksanwalt Price mit einem besonders heiklen Fall.

title: Ennemi d'état

overview: Shaw et Riley découvrent un mobile choquant après qu'un jeune homme a été poussé sous un train.

title: Lo más duro

overview: Cuando un hombre adinerado es ejecutado en su casa, Shaw y Riley buscan determinar quién fue lo suficientemente codicioso como para querer su muerte. Price debe llevar un caso difícil debido a la delicada salud de su padre.

title: 最难的事

overview: 一名富有的男子在家中被处决式杀害，肖和莱利决心找出是谁如此贪婪，欲置他于死地。普莱斯则不得不在父亲健康每况愈下的情况下，处理这宗棘手的案件。

title: Duty to Protect

overview: When a teenage girl is found dead, the squad struggles to find a motive without knowing her identity. Price and Maroun must pick up the broken pieces of their case after a shocking courtroom revelation.

title: Duty to Protect

title: Elternpflicht

overview: Ein Mädchen wird tot aufgefunden – doch ihre Identität bleibt ein Rätsel. Die Ermittlungen gestalten sich schwierig. Vor Gericht werden Price und Maroun mit schockierenden Enthüllungen konfrontiert.

title: Devoir de protection

overview: Lorsqu'une adolescente est retrouvée morte, l'équipe s'efforce de trouver un mobile sans connaître son identité.

title: Deber de proteger

overview: Cuando una adolescente es encontrada muerta, el equipo lucha por encontrar un motivo sin conocer su identidad. Price y Maroun deben reconstruir su caso tras una impactante revelación judicial.

title: 保护之责

overview: 一名少女被发现死亡，警探们在无法确认其身份的情况下，难以找到作案动机。一场令人震惊的法庭意外揭露，迫使普莱斯和马鲁恩必须收拾残局。

title: In God We Trust

overview: A young lawyer with a secret past is found dead. Price and Baxter debate the pros and cons of prison as a punishment versus alternative justice options.

title: In God We Trust

title: Im Vertrauen auf Gott

overview: Ein junger Anwalt mit einer dunklen Vergangenheit wurde ermordet. Er war früher Mitglied der ultra-konservativen Baylor-Church-Community. Hat jemand aus der Gemeinde mit seinem Tod zu tun?

title: En Dieu nous croyons

overview: Un jeune avocat au passé secret est retrouvé mort. Price et Baxter débattent des avantages et des inconvénients de la prison comme punition par rapport aux options de justice alternatives.

title: En Dios confiamos

overview: Un joven abogado con un pasado secreto es encontrado muerto. Price y Baxter debaten las ventajas y desventajas de la prisión como castigo frente a otras opciones de justicia alternativa.

title: 以神之名

overview: 一名有着隐秘过往的年轻律师被发现死亡。普莱斯和巴克斯特就监禁刑罚与替代性司法方案的利弊展开了辩论。

title: A Price to Pay

overview: An actor's foray into experimental drug therapy leads to his murder. Shaw reconnects with a mentor who may hold the key to identifying a suspect.

title: A Price to Pay

title: Ein hoher Preis

overview: Ein Schauspieler wird nach einer experimentellen Drogentherapie tot aufgefunden. Detective Shaw ermittelt – und trifft seinen Mentor, der den Fall ins Rollen bringt.

title: Le prix à payer

overview: L'expérience d'un acteur dans le domaine de la thérapie médicamenteuse expérimentale le conduit à être assassiné.

title: Un precio a pagar

overview: La incursión de un actor en una terapia farmacológica experimental lo lleva a su asesinato. Shaw reencuentra con un mentor que podría tener la clave para identificar a un sospechoso.

title: 代价

overview: 一名演员尝试实验性药物疗法，却因此招致杀身之祸。肖与一位前辈重新取得联系，此人可能掌握着锁定嫌疑人身份的关键。

title: Crossing Lines

overview: When an up-and-coming politician is found dead, Shaw and Riley untangle the victim's personal life to identify a suspect. Baxter recuses himself to help Price make the case.

title: Crossing Lines

title: Die rote Linie

overview: Ein aufstrebender Politiker wird tot aufgefunden. Riley und Shaw ermitteln in seinem Privatleben. Staatsanwalt Baxter zieht sich zurück, um Price nicht zu behindern.

title: Où est la limite ?

overview: Lorsqu'un homme politique prometteur est retrouvé mort, Shaw et Riley démêlent la vie privée de la victime pour identifier un suspect.

title: Líneas cruzadas

overview: Cuando un político prometedor es hallado muerto, Shaw y Riley investigan la vida personal de la víctima para identificar a un sospechoso. Baxter se recusó para ayudar a Price a presentar el caso.

title: 越界

overview: 一名冉冉升起的政治新星被发现死亡，肖和莱利梳理受害者复杂的私生活，以锁定嫌疑人。巴克斯特选择自行回避，以帮助普莱斯推动此案。

title: Folk Hero

overview: When a murder suspect becomes an underground hero, Brady seeks help from a former colleague to track down a culprit who seems to be in multiple locations. Baxter, Price and Maroun disagree on the best way forward when public interest heightens.

title: Folk Hero

title: Volksheld

overview: Ein Mordverdächtiger wird im Untergrund zum Helden. Lieutenant Brady bittet einen Ex-Kollegen um Hilfe. Währenddessen geraten Baxter, Price und Maroun aneinander.

title: Préjugé

overview: Une étoile montante du basket est abattue, laissant l'équipe en quête désespérée de pistes.

title: Héroe popular

overview: Cuando un sospechoso de asesinato se convierte en un héroe clandestino, Brady busca la ayuda de un antiguo colega para localizar a un culpable que parece estar en múltiples lugares. Baxter, Price y Maroun discrepan sobre la mejor manera de proceder ante el creciente interés público.

title: 平民英雄

overview: 布雷迪与一名前同事合作，追捕一名仿佛无处不在的谋杀案嫌犯，此人竟摇身一变成了平民英雄。巴克斯特、普莱斯和马鲁恩则在如何应对日益高涨的公众关注上产生矛盾。

title: A Perfect Family

overview: When a student is thrown to her death, Riley zeros in on a family secret to piece together her last moments. Price and Maroun must rely on the eyewitness account of a young child to determine if an unlikely suspect should be charged with murder.

title: A Perfect Family

title: Eine perfekte Familie

overview: Ein Student kommt ums Leben. Ein dunkles Familiengeheimnis könnte der Schlüssel zu den letzten Augenblicken vor seinem tödlichen Sturz sein. Riley nimmt die Angehörigen hart ins Verhör.

title: Héros populaire

overview: Lorsqu'un suspect de meurtre devient un héros clandestin, Brady sollicite l'aide d'un ancien collègue pour retrouver un coupable qui semble se cacher à plusieurs endroits.

title: Una familia perfecta

overview: Cuando una estudiante es arrojada a la muerte, Riley se centra en un secreto familiar para reconstruir sus últimos momentos. Price y Maroun deben basarse en el testimonio de una niña pequeña para determinar si un sospechoso improbable debe ser acusado de asesinato.

title: 完美家庭

overview: 一名学生坠楼身亡，促使莱利揭开了其生命最后时刻背后的家族秘密。普莱斯和马鲁恩必须依靠一名儿童的证词，来审理这桩几乎不可能的谋杀案。

title: Inherent Bias

overview: A rising basketball star is shot dead, leaving the squad in a desperate scramble for leads. When the capture of a suspect doesn't go as planned, Shaw and Riley each take a firm stand on what they believe they witnessed.

title: Inherent Bias

title: Unbewusste Vorurteile

overview: Ein aufstrebender Basketball-Star wird erschossen. Das Team sucht fieberhaft nach Spuren. Als eine Verhaftung scheitert, geraten Shaw und Riley unter Druck.

title: Charge mentale

overview: Lorsqu'une étudiante est jetée à terre, Riley se penche sur un secret de famille pour reconstituer ses derniers instants.

title: Sesgo inherente

overview: Una estrella emergente del baloncesto es asesinada a tiros, lo que deja al equipo en una búsqueda desesperada de pistas. Cuando la captura de un sospechoso no sale según lo planeado, Shaw y Riley se pronuncian firmemente sobre lo que creen haber presenciado.

title: 固有偏见

overview: 一颗冉冉升起的篮球新星被枪杀，全队上下拼命寻找线索。嫌犯抓捕行动出现意外后，肖和莱利各自坚信着自己亲眼目睹的一切，并因此立场强硬，针锋相对。

title: Play with Fire (I)

overview:
A mysterious phone call to Capt. Benson of the SVU leads detectives to the scene of a brutal murder. When the SVU and the 2-7 uncover a pattern of rape and murder targeting marginalized women, Carisi and ADA Price team up to charge the suspect with multiple crimes.

The crossover continues on Law & Order: Special Victims Unit S26E19 Play with Fire (II).

title: Play with Fire (I)

title: Spiel mit dem Feuer (1)

overview:
Ein mysteriöser Anruf an Special-Victims-Unit-Captain Olivia Benson führt die Ermittler zu einem Tatort eines brutalen Gewaltverbrechens. Für das Team beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel.

Das Crossover wird fortgesetzt mit Law & Order: Special Victims Unit S26E19 Spiel mit dem Feuer (II).

title: Jouer avec le feu - 1ère partie

overview: Un appel téléphonique mystérieux au capitaine Benson de l'unité spéciale des victimes conduit les détectives sur les lieux d'un meurtre brutal. Partie 1 d'un crossover en deux volets qui trouve sa conclusion dans l'épisode 19 de la saison 26 de "New York Unité spéciale".

title: Jugar con fuego

overview: Una misteriosa llamada al Capitán Benson de la Unidad de Víctimas Especiales lleva a los detectives a la escena de un brutal asesinato. Cuando la Unidad de Víctimas Especiales y el 2-7 descubren un patrón de violación y asesinato contra mujeres marginadas, Carisi y el fiscal Price se unen para acusar al sospechoso de múltiples delitos.

title: 玩火自焚（上）

overview:
一通打给特殊受害者小组本森警监的神秘电话，将警探们引向了一起残忍谋杀的现场。本集为交叉集的上半部分。

交叉剧情继续于《法律与秩序：特殊受害者 第二十六季 第十九集 玩火自焚（下）》。

title: Sins of the Father

overview: When a car mechanic is murdered execution-style, Shaw and Riley suspect his job was a cover for more sinister talents. As the trail gets underway for the arrested suspect, Baxter, Price and Maroun are faced with who should answer for the crime.

title: Sins of the Father

title: Sippenhaft

overview: Ein Kfz-Mechaniker wird hingerichtet. War seine Werkstatt Tarnung für ein Doppelleben? Ein Verdächtiger wird festgenommen ¿ doch reicht es für eine Verurteilung?

title: Les péchés du père

overview: Lorsqu'un mécanicien automobile est assassiné, Shaw et Riley soupçonnent que son travail cachait des talents plus sinistres.

title: Pecados del Padre

overview: Cuando un mecánico de coches es asesinado a lo bestia, Shaw y Riley sospechan que su trabajo era una tapadera para talentos más siniestros. Mientras se abre la investigación del sospechoso arrestado, Baxter, Price y Maroun se enfrentan a la decisión de quién debe responder por el crimen.

title: 父辈之罪

overview: 一名被害的汽车修理工或有双面人生。肖和莱利警探深挖他神秘的过往，检察官们则在审判期间，努力应对有关罪责归属的复杂问题。

title: Tough Love

overview: A tough-love sports agent is found stabbed to death, leaving the squad with a trail of suspects who wanted him gone. Despite a wealth of evidence, Price and Maroun worry that a lack of motive will tank their case.

title: Tough Love

title: Extreme Strenge

overview: Ein knallharter Sportagent wird erstochen. Viele hatten ein Motiv, ihn zu töten. Price und Maroun sind besorgt, dass der Fall nicht vor Gericht landet.

title: Amour à la dure

overview: Un agent sportif au cœur dur est retrouvé poignardé à mort, laissant derrière lui une ribambelle de suspects qui voulaient sa disparition.

title: Amor duro

overview: Un agente deportivo de mano dura es encontrado muerto a puñaladas, dejando al equipo con un rastro de sospechosos que querían que se marchara. A pesar de la abundancia de pruebas, Price y Maroun temen que la falta de motivación arruine su caso.

title: 严厉的爱

overview: 一名信奉"严厉的爱"的体育经纪人被刺身亡，留给了警探们一长串希望他消失的嫌疑人名单。尽管手握大量证据，普莱斯和马鲁恩仍担心缺乏明确作案动机会毁了他们的案子。

title: Look the Other Way

overview: When a model is murdered, Shaw and Riley believe their suspect may have escalated an obsession to violence. Maroun's efforts to place the suspect near the scene of the crime leaves Price in a bind when the evidence may not hold up in court.

title: Look the Other Way

title: Blutsbande

overview: Im Staffelfinale hält ein ermordetes Model die Ermittler in Atem. Der Tatverdächtige scheint düstere Gewaltfantasien entwickelt zu haben. Jedoch droht der Fall zu kippen.

title: Fermer les yeux

overview: Lorsqu'une mannequin est assassinée, Shaw et Riley pensent que l'obsession de leur suspect l'a peut-être poussé jusqu'à la violence.

title: Mirar hacia otro lado

overview: Tras el asesinato de una modelo, Shaw y Riley creen que el sospechoso podría haber intensificado su obsesión hasta la violencia. Los esfuerzos de Maroun por ubicar al sospechoso cerca de la escena del crimen dejan a Price en una situación delicada cuando las pruebas podrían no sostenerse en el tribunal.

title: 视而不见

overview: 一名模特被谋杀，肖和莱利怀疑嫌犯将痴迷上升到了暴力。马鲁恩试图证明嫌犯曾在犯罪现场附近出现，却让普莱斯因证据在法庭上难以经得起检验而陷入困境。

Season 25

title: Street Justice

overview: When Brady's squad investigates the death of an exonerated murder suspect, a major lead points to ADA Maroun. Price wrestles with the potential consequences of a guilty verdict.

title: Street Justice

title: Justice de rue

overview: Alors que l'équipe de Brady enquête sur la mort d'un suspect de meurtre innocenté, une piste majeure pointe vers le procureur Maroun. Price se débat avec les conséquences potentielles d'un verdict de culpabilité.

title: 街头正义

overview: 布雷迪的警探组调查一名被洗刷嫌疑的谋杀案嫌犯之死，一条重要线索指向了助理检察官萨曼莎·马鲁恩。地区检察官尼古拉斯·巴克斯特的竞选连任正全面展开。普莱斯则为有罪判决可能带来的后果而陷入挣扎。

title: Hindsight

overview: Brady and Riley must sort through a list of rivals to pinpoint a suspect when a star music student is murdered on the way home from school. Price finds a surprising name on the defense's witness list.

title: Hindsight

title: Un certain recul

overview: Brady et Riley passent en revue une liste suspects lorsqu'un étudiant vedette de musique est assassiné; Price découvre un nom surprenant sur la liste des témoins de la défense.

title: 后见之明

overview: 一名音乐学院的明星学生在回家途中遇害，布雷迪和莱利必须在一众竞争者中锁定嫌疑人。普莱斯在辩方的证人名单上发现了一个令他意外的名字。

title: White Lies

overview: A bulldog investment fund manager is murdered in the midst of a client's big takeover. Price goes to desperate lengths to prove the suspect's motives.

title: White Lies

title: Mensonges blancs

overview: Un requin de la finance est assassiné lors d'une importante opération de rachat d'un client. Price déploie des efforts désespérés pour prouver les motivations du suspect.

title: 白色谎言

overview: 一位作风强悍的投资基金经理在为客户进行一场重大收购期间被杀。普莱斯不惜一切代价去证明嫌犯的作案动机

title: Two and Twenty

overview: A billionaire banker is murdered and the 2-7 must investigate his many clients and employees. Price and Maroun struggle to keep the jury's focus on the crime and not the victim's darker side.

title: Two and Twenty

title: Deux et vingt

overview: Un banquier milliardaire est assassiné; l'enquête s'oriente sur ses nombreux clients et employés. Price et Maroun peinent à maintenir l'attention du jury sur le crime et non sur le côté sombre de la victime.

title: 二与二十

overview: 一名亿万身家的银行家被谋杀，第27警署重案组不得不调查他众多的客户与雇员。普莱斯和马鲁恩竭力将陪审团的注意力聚焦于犯罪本身，而非受害者不为人知的阴暗面。

title: Bend the Knee

overview: A law partner with prominent government clients is murdered. Baxter must consider making political concessions for the case to be a success.

title: Bend the Knee

title: Plier le genou

overview: Un avocat ayant d'importants clients gouvernementaux est assassiné. Baxter doit envisager des concessions politiques pour que l'affaire aboutisse.

title: 屈膝

overview: 一名与政府高层客户关系密切的律所合伙人被谋杀。为了让案件胜诉，巴克斯特必须考虑做出政治上的妥协。

title: Brotherly Love

overview: A respected restauranteur with a gambling problem is murdered, and Baxter and Price disagree on the best approach to a conviction. Meanwhile, Riley's brother is released from prison.

title: Brotherly Love

title: Amour fraternel

overview: Un restaurateur respecté, accro au jeu, est assassiné; Baxter et Price sont en désaccord sur la stratégie à adopter; Le frère de Riley est libéré de prison.

title: 兄弟情深

overview: 一名受人尊敬却深陷赌瘾的餐馆老板遭谋杀，巴克斯特与普莱斯就达成定罪的最佳方案产生分歧。与此同时，莱利的兄弟获得释放出狱。

title: Guardian

overview: When a high school sports star is murdered, the police find several suspects trying to make money off the victim's talent. Riley gets a new partner.

title: Guardian

title: Le gardien

overview: Lorsque le champion de basket d'un lycée est assassinée, la police découvre plusieurs suspects qui tentaient de tirer profit de son talent; Riley se voit attribuer un nouveau partenaire.

title: 守护者

overview: 一名高中体育明星被谋杀，警方发现数名试图从受害者天赋中渔利的嫌疑人。莱利与新搭档西奥·沃克警探组队

title: Parasite

overview: When a rich CEO is murdered the night before his wedding, Riley and Walker suspect the key to an arrest are the details of the victim's will. Price and Maroun argue the benefits and drawbacks of damaging the suspect's reputation in court.

title: Parasite

title: Parasite

overview: Lorsqu'un riche PDG est assassiné la veille de son mariage, l'enquête mène au testament de la victime; Price et Maroun débattent des avantages et des inconvénients de nuire à la réputation du suspect devant le tribunal.

title: 寄生

overview: 一名富有的首席执行官在婚礼前夜被谋杀，莱利与沃克判断，逮捕真凶的关键在于受害者遗嘱中的细节条款。普莱斯与马鲁恩在法庭上就损害嫌犯声誉的策略利弊展开争辩。

title: Snowflakes (I)

overview:
An injured woman's sudden disappearance from the hospital leads to a murder investigation. As an eyewitness to the crime, Brady partners with Benson’s SVU to unravel a complex motive. An explosive discovery puts both squads in danger.

The crossover continues on Law & Order: Special Victims Unit S27E09 Purity (II).

title: Snowflakes (I)

title: Flocons de neige (1)

overview: La disparition soudaine d'une femme à l'hôpital déclenche une enquête pour meurtre; Témoin oculaire du crime, Brady fait équipe avec l'USV  pour élucider un mobile complexe;  Une découverte explosive met les deux équipes en danger.  Première partie du crossover qui se termine dans l'épisode 9 de la saison 27 de « New York, unité spéciale » : Pureté.

title: 雪花（上）

overview:
一名受伤女子突然从医院失踪，引发了一桩谋杀调查。作为案件的目击证人，布雷迪与奥利维娅·本森警监的特殊受害者组联手，揭开了一系列扑朔迷离的动机。一个爆炸性的发现将两个警探组同时置于险境。

交叉剧情继续于《法律与秩序：特殊受害者 第二十七季 第九集 纯洁（下）》。

title: Dream On

overview: Brady's son becomes a prime suspect in a murder investigation, putting a target on her back. Price must prove the defendant's alibi is bogus to make his case.

title: Dream On

title: Rêve toujours

overview: Le fils de Brady devient le principal suspect d'un meurtre, la mettant ainsi en danger;  Price doit prouver que l'alibi de l'accusé est faux pour que son dossier soit solide.

title: 痴人说梦

overview: 布雷迪的儿子被列为谋杀调查中的首要嫌疑人，这令她自身也成为众矢之的。普莱斯必须揭穿被告的不在场证明，方有可能推动案件进展。

title: The Enemy of All Women

overview: A woman's mysterious death sets the detectives up against a suspect using high-tech surveillance against them. Maroun suspects a witness knows more about the defendant than she lets on.

title: The Enemy of All Women

title: L'ennemi de toutes les femmes

overview: La mort mystérieuse d'une femme met les détectives face à un suspect qui utilise des techniques de surveillance de pointe contre eux; Maroun soupçonne un témoin d'en savoir plus sur l'accusée qu'elle ne le laisse paraître.

title: 全体女性的公敌

overview: 一名女子的离奇死亡，让警探们面对一名利用高科技监控手段与他们周旋的嫌疑人。马鲁恩怀疑，一名证人掌握的有关被告的信息比其透露的更多。

title: Never Say Goodbye

overview: After investigating a flight attendant's murder, Walker's methods are scrutinized during the trial. Meanwhile, Price and Maroun try to reveal the defendant's state of mind.

title: Never Say Goodbye

title: Ne jamais dire adieu

overview: Après avoir enquêté sur le meurtre d'une hôtesse de l'air, les méthodes de Walker sont examinées de près lors du procès; Price et Maroun tentent de comprendre l'état d'esprit de l'accusé.

title: 永不言别

overview: 调查一名空乘人员谋杀案后，沃克所采用的手段在庭审中受到严格审视。与此同时，普莱斯与马鲁恩试图在法庭上将被告的精神状态置于审判之下。

title: New Normal

overview: Walker revisits his undercover identity to get details on a gang-related murder. Saddled with a weak case, Baxter and Price weigh the consequences of ruining another department's investigation to get their conviction.

title: New Normal

title: Nouvelle normalité

overview: Walker reprend son identité d'agent infiltré pour obtenir des détails sur un meurtre lié à un gang; Baxter et Price évaluent les conséquences de compromettre l'enquête d'un autre service pour obtenir une condamnation.

title: 新常态

overview: 沃克重拾其卧底身份，以获取一起黑帮相关谋杀的详细信息。面对手中证据薄弱的案件，巴克斯特与普莱斯为获取定罪，不得不权衡摧毁另一个部门调查成果可能带来的后果。

title: Remedies

overview: The 2-7 arrests an unlikely suspect when a popular wellness personality is murdered. Price and Maroun must determine if revealing the victim's past will help or hurt their case.

title: Remedies

title: Remèdes

overview: L'unité 2-7 arrête un suspect improbable après le meurtre d'une personnalité influente du bien-être; Price et Maroun doivent déterminer si révéler le passé de la victime renforcera ou affaiblira leur enquête.

title: 补救

overview: 一名颇受欢迎的健康养生界名人被谋杀，第27警署重案组逮捕了一名出乎意料的嫌犯。普莱斯与马鲁恩必须判断，披露受害者的过往会对案情有益还是有害。

title: Bright Lights

overview: A fashion designer is murdered with a stolen gun. With only circumstantial evidence supporting the case, Price and Maroun must expose a witness' private life to get a conviction.

title: Bright Lights

title: 璀璨之殇

overview: 一名时装设计师被一把被盗的枪支谋杀。由于手中仅有旁证支撑，普莱斯与马鲁恩为求定罪，不得不被迫曝光一名证人不为人知的私生活。

title: Fate's Cruel Joke

overview: After a woman's body is discovered in a suitcase, Price and Maroun disagree over the charges to bring against the prime suspect. Riley faces scrutiny when he's involved in an on-duty car accident.

title: Fate's Cruel Joke

title: La mauvaise blague du destin

overview: Après la découverte d'un corps de femme, Price et Maroun sont en désaccord sur la manière d'inculper le principal suspect.

title: 命运的残酷玩笑

overview: 一名女子的尸体在手提箱中被发现后，普莱斯与马鲁恩就应如何起诉首要嫌疑人产生了分歧。与此同时，莱利因卷入一起执勤中的车祸而正面临内部审查。

title: Beyond Measure

overview: Riley and Walker investigate the murder of a beloved museum security guard and the theft of a priceless artifact. Baxter and Price must balance their pursuit of justice with public pressure to return the artifact.

title: Beyond Measure

title: Au-delà de toute mesure

overview: Riley et Walker enquêtent sur le meurtre d'un gardien de musée très apprécié et le vol d'une pièce d'art inestimable;  Baxter et Price doivent concilier leur quête de justice avec la pression publique pour la restitution de l'objet.

title: 无法估量

overview: 莱利与沃克深入调查一起博物馆警卫被害案及随后的珍贵文物劫案。巴克斯特与普莱斯在遵循司法正义与回应公众追回失窃文物的强烈呼声之间权衡。

title: Ride or Die

overview: A talented local news reporter is brutally murdered. Maroun's mentor takes the case for the defense, pitting Maroun against the woman who shaped her career.

title: Ride or Die

title: À corps perdu

overview: Une journaliste locale talentueuse est brutalement assassinée; Maroun se retrouve alors opposée à celle qui a façonné sa carrière, en charge de défendre l'accusé.

title: 生死与共

overview: 一名才华横溢的本地新闻记者惨遭谋杀。马鲁恩的导师接手此案，担任辩方律师，迫使马鲁恩在法庭上与这位曾一手塑造她职业生涯的前辈正面交锋。

title: Accidentally Like a Martyr

overview: A woman from a famous family is found dead on her birthday. Price and Maroun have an uphill battle in court when the defense presents two viable suspects in the crime.

title: Accidentally Like a Martyr

title: Martyre par accident

overview: Une femme issue d'une famille célèbre est retrouvée morte le jour de son anniversaire; Price et Maroun doivent mener une bataille difficile au tribunal, la défense présentant deux suspects crédibles.

title: 意外成为殉道者

overview: 一名出身名门的女子在其生日当天被发现死亡。当辩方提出两名同样具备作案条件的嫌疑人时，普莱斯与马鲁恩在法庭审判中面临着一场苦战。

title: Once Burned

overview: After a fire chief is found dead, Riley and Walker must uncover the truth within his squad's ranks.

title: Once Burned

title: Une fois brûlé

overview: Après la découverte du corps d'un capitaine des pompiers, Riley et Walker doivent démêler le vrai du faux au sein de son équipe.

title: 一朝被蛇咬

overview: 一名英雄消防局长被发现遇害，莱利与沃克必须突破其队员内部的缄默，以揭露真相。辩方提出了一套看似合理的事件时间线，普莱斯与马鲁恩必须奋力争取陪审团的支持。

title: Liberty

overview: The murder of a military hero draws the FBI into Brady's investigation. As political pressure rises during Baxter's reelection campaign, Price and Maroun worry that a series of unusual courtroom rulings mean the judge is in the defendant's pocket.

title: Liberty

title: Liberté

overview: Le meurtre d'un héros militaire amène le FBI à s'impliquer; alors que la pression politique s'intensifie durant la campagne de réélection de Baxter, Price et Maroun craignent qu'une série de décisions de justice inhabituelles ne révèle la partialité du juge envers l'accusé.

title: 自由

overview: 一名军事英雄被杀害，联邦调查局因而介入布雷迪的侦办工作。伴随巴克斯特竞选连任的推进，普莱斯与马鲁恩鉴于一系列不同寻常的法庭裁决，对主审法官的中立性产生了深切的怀疑。

Season 26

title: Episode 1

overview: In cases ripped from the headlines, police investigate serious and often deadly crimes, weighing the evidence and questioning the suspects until someone is taken into custody. The district attorney's office then builds a case to convict the perpetrator by proving the person guilty beyond a reasonable doubt. Working together, these expert teams navigate all sides of the complex criminal justice system to make New York a safer place.

title: Law & Order

title: Lei & Ordem

overview: Nos casos que ganham destaque nos meios de comunicação social, a polícia investiga crimes graves e, muitas vezes, fatais, analisando as provas e interrogando os suspeitos até que alguém seja detido. O Ministério Público constrói, então, o caso para condenar o criminoso, provando a sua culpabilidade para além de qualquer dúvida razoável. Trabalhando em conjunto, estas equipas de especialistas atuam em todas as vertentes do complexo sistema de justiça criminal para tornar Nova Iorque num lugar mais seguro.

title: Esküdt ellenségek

overview: A New York City-ben játszódó, kemény detektív-dráma valódi bűnesetekből meríti az ihletet. Jack McCoy helyettes államügyész (Sam Waterston) és az ügyész Jamie Ross (Carey Lowell) vezetik a rendkívül fontos jogi csapatot, míg Lennie Briscoe gyilkossági nyomozó (Jerry Orbach) a terepen gyűjti a nyomokat.

title: Law & Order - I due volti della giustizia

overview: Law & Order è un media franchise creato da Dick Wolf per la NBC Universal e formato da varie serie televisive poliziesco-giudiziarie e un film per la televisione, trasmessi sul network NBC dal 13 settembre 1990. Il franchise Law & Order nel tempo ha ispirato anche una serie di adattamenti televisivi stranieri, un docu-reality e videogiochi ufficiali, oltre a generare una serie di crossover con altre serie tv statunitensi.

title: Law & Order

overview:
Law & Order is een Amerikaanse televisieserie. Het is een fictieserie over politieonderzoek en rechtszaken. De serie is bedacht door Dick Wolf en wordt door hem en een aantal collega's uit zijn tv-bedrijf geproduceerd. De serie wordt in Amerika uitgezonden door NBC en is hun langstlopende serie.

Elk seizoen heeft een eigen thema, dat uit 22 tot 24 afleveringen bestaat. Elke aflevering heeft ook weer een eigen verhaal. In elke aflevering worden in de inleiding een of meer mensen dood aangetroffen, alvorens de begingeneriek start. Het gaat dan vrijwel altijd om een moord. In het eerste deel van de aflevering voert de politie het onderzoek uit naar de moord. In het tweede deel komt het Openbaar Ministerie in actie in de rechtbank.

De allereerste aflevering werd op 13 september 1990 voor de eerste keer uitgezonden en de laatste aflevering op 24 mei 2010. Law & Order wordt in Nederland uitgezonden door zowel de Publieke Omroep (VARA) als door NET 5 en het digitale kanaal 13th Street.

Jesse L. Martin heeft de rol van rechercheur Edward Green, hij speelde ook in Ally McBeal.

Jerry Orbach is in deze serie rechercheur Lennie Briscoe. Hij speelde ook rollen in Dirty Dancing en Crimes and Misdemeanors.

De rol van uitvoerend officier en later officier van justitie Jack McCoy wordt vertolkt door Sam Waterston. Waterston speelde rollen in The Killing Fields en Crimes and Misdemeanors.

title: Právo a pořádek

overview: Jeden z nejsledovanějších kriminálních seriálů na světě, v němž každá z epizod zachycuje ve dvou rovnocenných částech policejní vyšetřování zločinu a jeho soudní následky

title: Law & Order

overview: Vertreter der Polizei und der Staatsanwaltschaft klären Kriminalverbrechen in und um New York auf. Mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln versuchen die Ermittler dabei, den oder die Straftäter zur Verantwortung zu ziehen.

title: New York, police judiciaire

overview: À New York, détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

title: Ley y orden

overview: Serie sobre la investigación de crímenes en la ciudad de Nueva York. Policías y jueces son los principales protagonistas.

title: Law and Order

overview: Zakon i red je bila američka kriminalistička serija koju je stvorio Dick Wolf. Serija se od svoje premijere 13. rujna 1990., pa do prekida emitiranja 24. svibnja 2010. emitirala na NBC-u. Radnja serije bila je smještena je u New Yorku i podijeljenja je na dio u kojem policija istražuje slučaj i traži krivca i dio u kojem tužiteljstvo proganja krivce na sudu. Likovi se često susreću sa dilemama i problemima tijekom istrage, ali i tijekom suđenja. Slučajevi su rijetko lako riješavani i skoro nikad zadovoljavajuće za sve sudionike. Uspjeh ove serije doveo je do stvaranja novih serija povezanih s ovom franšizom: Zakon i red: Odjel za žrtve i Zakon i red: Zločinačke nakane. Serija je ukupno emitirana punih 20. sezona, te je time najduže emitirana serija iz franšize, i prva u cijeloj povijesti američke televizije iz ovog žanra. Završetkom 20. sezone, izjednačila se sa serijom Gunsmoke koja je do 2010. držala rekord.

title: Закон и порядок

overview: В системе уголовного судопроизводства обвинение представляют две независимые, равные по значению инстанции — полиция, расследующая преступления, и прокурор, представляющий дело в суде.

title: I lovens navn

overview:
Med enkelte undtagelser, indledes alle afsnit med en forbrydelse. Dernæst følger man politiets arbejde, og senere hen advokaternes arbejde i retten. Dog kan begivenhederne sagtens overlappe hinanden, og ofte dukker politi-karakterer op imens advokaterne er i fokus, og også omvendt.

Ulovlighederne som begåes er ofte udspekulerede og komplekse, og om ikke andet vil der være faktorer som gør at de bliver kompliceret at opklare.

title: Lege și ordine

overview: În procesul complex de stabilire a vinovăției sau nevinovăției, detectivii și procurorii din New York lucrează pentru a rezolva crimele și a condamna făptașii, în timp ce vieți sunt în balanță.

title: Νόμος & Τάξη

title: Kova laki

overview: New Yorkin etsivät ja syyttäjät työskentelevät syyllisyyden tai syyttömyyden määrittelyn vaikeassa prosessissa. He selvittävät rikoksia ja tuomitsevat rikoksentekijöitä samalla, kun ihmisten elämät ovat vaakalaudalla.

title: 로 앤 오더

overview: 추악한 성범죄자를 쫓아 사건을 해결하는 특별수사단의 통쾌한 활약을 그린 수사시리즈

title: ลอว์ แอนด์ ออร์เดอร์

overview:
ลอว์แอนด์ออร์เดอร์ต้นฉบับเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคดีอาชญากรรม โดยเฉพาะการฆาตกรรมในนครนิวยอร์ก เนื้อเรื่องแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกเกี่ยวกับการสืบสวนคดีของเจ้าหน้าที่ตำรวจ และส่วนที่สองเกี่ยวกับการทำงานของเจ้าหน้าที่อัยการและการพิจารณาคดีในศาล คดีส่วนใหญ่ดัดแปลงมาจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในแมนแฮตตัน

ซีรีส์นี้เริ่มฉายเมื่อ 13 กันยายน 1990 จากผลงานการสร้างสรรค์ของดิก วุล์ฟ ออกอากาศทางช่องเอ็นบีซีของสหรัฐอเมริกา ได้รับความนิยม จึงมีการสร้างอย่างต่อเนื่องจนจบฤดูกาลที่ 20 เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2010 เคยเป็นซีรีส์ที่มีสถิติการสร้างยาวนานที่สุด (20 ฤดูกาล) รองจากเดอะซิมป์สันส์ มีการแตกแขนง (spin-off) เป็นแฟรนไชส์ซีรีส์อีกหลายเรื่องที่ยังคงฉายอยู่ในปัจจุบัน

title: חוק וסדר

overview: "חוק וסדר" היא סדרת דרמה אשר נוצרה ע"י דיק וולף והחלה להיות משודרת בשנת 1999 ברשת אן-בי-סי. כל פרק מחולק לשני חלקים: בחלק הראשון - ״חוק״, עוקבים אחרי שני בלשים ממשטרת ניו יורק אשר חוקרים פשע, בדרך כלל רצח. בחלק השני - ״סדר״, מתמקדים במשרד התובע המחוזי של מנהטן המנסה להרשיע את החשודים. חלק מהפרקים מבוססים על מקרים אמיתיים עם כמה שינויים. הסדרה הובילה ליצירת כמה וכמה סדרות בת. הסדרה זכתה בפרסים והיתה מועמדת לפרסים רבים במשך השנים, כולל פרס האמי. הסדרה הסתיימה לאחר העונה ה-20 שלה, במאי 2010.

title: Lei & Ordem

overview: O drama mostra o processo complicado de determinar a culpa ou a inocência, quando vidas estão em jogo. Muitas vezes inspirado pelas notícias mais recentes, o enredo destaca dilemas éticos e pessoais.

title: 法律与秩序

overview: 本片融警匪与法庭于一体的电视剧，片中讲述的犯罪基本原于真实生活，往往是近期报纸上的头条新闻。节目分为两部分，上半部分介绍警察研究现场，征询证人，提审嫌疑犯等一系列的侦破活动，后半部分详尽记录了案件侦破的后期工作，案件转交到检查官手里，检查官衡量案情，起诉，直到庭审，节奏紧凑，扣人心弦。由于最终坏人不一定被绳之于法，所以观众看的时候往往暗自捏一把汗。

title: 法網遊龍

overview: 每一集影集內容不乏根據真實案件和時事頭條新聞改編的事件內容。每集都由警方偵查開啟序幕，庭上偵訊作結收場。

title: La loi et l'ordre

overview: Le drame présente le procédé parfois complexe qui détermine la culpabilité ou l'innocence, lorsque des vies sont en jeu.

title: Закон і порядок

overview:
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.

Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою  Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.

title: Law & Order

overview: Law & Order, ABD kaynaklı bir mahkeme ve suç draması konulu bir televizyon dizisi. Dick Wolf tarafından yaratılan dizi 13 Eylül 1990 tarihinde ABD'nin NBC televizyon kanalında yayına başlamıştır. New York kentinde geçen dizi bir grup savcı ve polis görevlilerinin meslek yaşamlarını konu almaktadır.Dizinin büyük bir başarı kazanması bu diziden türeyen Law & Order: Special Victims Unit, Law & Order: Criminal Intent, Crime & Punishment, Law & Order: Trial by Jury gibi çok sayıda benzer dizilerin yaratılmasına neden olmuştur.Law & Order 2008 yılı itibarıyla ABD televizyonlarında en uzun süre gösterimde kalan dizi durumundadır.

title: Закон и ред

overview: Американската наказателна система работи благодарение на две отделни, но еднакво важни групи: полицията, която разследва престъплението, и областните прокурори, които завеждат дела срещу нарушителите. Това са техните истории.

title: Įstatymas ir tvarka

title: Zákon a poriadok

title: Prawo i porządek

overview: Serial skupia się na zbrodni, zazwyczaj będącą przeróbką aktualnych wiadomości i dzieli się na dwie oddzielne części. Pierwsza część opowiada o śledztwie dotyczącym przestępstwa i prowadzonym przez policję. Natomiast druga część mówi o dochodzeniu w sprawie zbrodni w sądzie.

title: La Ley y el Orden

title: LAW ＆ ORDER

title: قانون و نظم

overview: در پرونده‌هایی الهام گرفته از عناوین خبری، پلیس به تحقیق درباره جرایم جدی و اغلب مرگبار می‌پردازد، شواهد را بررسی کرده و مظنونان را تا زمانی که کسی بازداشت شود، مورد بازجویی قرار می‌دهد. سپس دفتر دادستانی ایالت یک پرونده برای محکومیت مجرم با اثبات بی چون و چرای گناه فرد تشکیل می‌دهد. با همکاری این تیم‌های متخصص، همه جوانب سامانه پیچیده دادرسی کیفری برای تبدیل نیویورک به مکانی امن‌تر پشت سر گذارده می‌شوند.

title: Law & Order

title: Lov og orden

overview: I saker revet fra overskriftene etterforsker politiet alvorlige og ofte dødelige forbrytelser, veier bevisene og avhører de mistenkte inntil noen blir tatt i varetekt. Statsadvokaten bygger deretter en sak for å dømme gjerningsmannen ved å bevise vedkommende skyldig utover enhver rimelig tvil. I samarbeid navigerer disse ekspertteamene alle sider av det komplekse strafferettssystemet for å gjøre New York til et tryggere sted.

title: I lagens namn

overview: Om en grupp specialpoliser i New York med kriminalpolis Robert Goren i spetsen. Deras uppgift är att lösa svåra och komplicerade brott som till varje pris måste klaras upp.

title: القانون والنظام

overview: في حالات مستمدة من الأحداث الراهنة، يقوم رجال الشرطة بالتحقيق في جرائم خطيرة وغالباً ما تكون قاتلة، حيث يقومون بتحليل الأدلة واستجواب المشتبه بهم حتى يتم اعتقال شخص ما. ثم يقوم مكتب الادعاء ببناء قضية لإدانة الجاني من خلال إثبات إدانته بما يفوق الشك العادل. يعمل هذان الفريقان المتخصصان معًا على التنقل في جميع جوانب النظام القضائي الجنائي المعقد لجعل نيويورك مكانًا أكثر أمانًا.

title: Law & Order

title: Zakon i red

overview: U složenom procesu utvrđivanja krivnje ili nevinosti, njujorški detektivi i tužioci rade na rješavanju zločina i osuđivanju počinitelja dok životi vise o koncu.

title: კანონი და წესრიგი

title: 律政風雲

title: Ред и закон

title: Likums un kārtība

title: القانون والنظام