title: Desperate Housewives

name: Desperate Housewives First Season DVD Trailer

Specials

title: Unaired Pilot

overview: The original pilot featured Sheryl Lee as Mary Alice Young, Michael Reilly Burke as Rex Van De Camp and Kyle Searles as John. Lee was later replaced with Brenda Strong, Reilly with Steven Culp and Searles with Jesse Metcalfe, and their scenes were re-shot for the broadcast pilot.

title: Unaired Pilot

title: Neveste disperate (Pilot original nedifuzat)

title: עקרות בית נואשות

overview: החיים בשכונה האמידה וויסטריה ליין נראים מושלמים. אך כשתושבת השכונה מתאבדת, התפרים מתחילים להיפרם ושלדים מתגלים בארונות. מרי אליס יאנג התאבדה, ומנקודת המבט החדשה היא לוקחת אותנו למסע מרתק אל חיי משפחתה ושכנותיה בשכונת וויסטריה ליין, המתובל בפרשנות צינית ולעגנית. מרי אליס מגלה יותר פרטים על חברותיה ממה שידעה בחייה והיא יותר משמחה לחלוק איתנו את הסודות.

title: Oprah Winfrey is the New Neighbor

overview: Karen Stouffer with husband Gordon moved in to home at the number 4351 Wisteria Lane. Her character were fitted in fragments of other episodes of the first season: Gabrielle (with John; "Pretty Little Picture"), Bree (with George; "Every Day a Little Death"), Susan ("Ah, But Underneath"), Lynette (beginning of "Your Fault"), Edie ("Who's That Woman?") and with Paul ("Suspicious Minds").

title: Oprah Winfrey is the New Neighbor

title: Sorting Out the Dirty Laundry

overview: Memorable moments of the season combined with new insight into the many mysteries of Wisteria Lane and its residents including Gabrielle Solis (Eva Longoria), Bree Van Dee Kamp (Marcia Cross), Lynette Scavo (Felicity Huffman) and Susan Mayer (Teri Hatcher); a preview of the season's remaining four episodes.

title: Sorting Out the Dirty Laundry

title: Tegyük tisztába a szennyest!

overview: Emlékszünk-e még, hogy mikor és hogyan nyerhettünk először bepillantást a Lila Akác köz "meleg" és "barátságos" otthonaiba? Vajon tudjuk-e még, hogy milyen szörnyű tragédia által ismerhettük meg az utca lakóit és velük együtt a féltve őrzött titkaikat? A válasz igen? Ám a szép és olykor kevésbé kellemes emlékeket is jó néha újra felidézni, pláne akkor, ha az unalmasnak éppen nem mondható ismerőseinkről egy-két szaftos újdonságot is megtudhatunk.

title: Ordonarea lenjeriei murdare

title: All the Juicy Details

overview: Desperate Housewives: All the Juicy Details is an original special celebrating some of the best and most-loved moments from the popular show, while also bringing viewers up to date in Season Two. The hour will follow the story arc of each character with original narration by Mary Alice Young, who will guide viewers, much as she does in the weekly episodes, through the various twists and turns of their stories.

title: All the Juicy Details

title: Minden, amit a szennyesről tudni akarsz

overview: Íme, egy újabb lehetőség nyílik arra, hogy, akik eddig ismeretlenül szemlélődtek a Lila Akác közben, azok végre - e fontos óra elmúltával - minden említésre méltó családi szennyesről értesüljenek! Persze azok is remekül szórakoznak majd, akik szinte már családtagnak érzik magukat Bree, Susan, Lynette, Gabrielle és Edie életében. Nos, kezdjük hát újra a legelején...

title: Toate detaliile siropoase

title: The More You Know, the Juicier it Gets

overview: This special features the best and most-loved moments from the show, while also bringing viewers up to date with the remaining 5 hours of the show's second season. The special will bring viewers up to date with all the latest goings-on, including Bree and Andrew's escalating war, Susan's love triangle with Mike and Karl, Lynette's new job as her husband's new boss, Gabrielle and Carlos' quest for a child, as well as the ongoing mystery of the Applewhite family's secret life.

title: The More You Know, the Juicier it Gets

title: Egyre több a szennyes...

overview: Egy újabb óra, melyet a Lila Akác köz lakóitól kapunk ajándékba! Hogy is volt az egykor? Ki kivel veszett össze? Miből is alakultak ki a vérre menő harcok? Most akkor kibe is szerelmes Susan Mayer? Miért nem tud kijönni egymással anya és fia, s talán éppen ennek hatására vált alkoholbeteggé Bree Van De Kamp? Normális dolog-e, ha a házastársak ugyanazon cégnél dolgoznak? Hogyan lett egyáltalán Tom, Lynette beosztottja? Miért szeretnének Solis-ék örökbe fogadni? Honnan került elő megint Felicia Tilman? És kik azok az Applewhite-ék? Nem is emlékszünk már rá? Akkor itt a lehetőség arra, hogy mindezen kérdésekre most megkapjuk a választ! Talán tisztábban látunk majd, de az is előfordulhat, hogy minden történést, mely ebben a kedves kis kertvárosi utcácskában zajlik, egyre szennyesebbnek gondolunk...

title: Cu cât ști mai multe, cu atât devine mai siropos

title: Time to Come Clean

overview: A 30-minute special in which Marc Cherry and the writing/production staff offer the inside scoop on the next season and the upcoming Wisteria Lane wedding.

title: Time to Come Clean

title: Timpul să ieși curat

title: The Juiciest Bites

overview: This special features the best and most-loved moments from the show, while also bringing viewers up to date with the remaining episodes of the show's third season. The special will bring viewers up to date with all the latest goings-on, including the deaths of Monique and Alma, Susan's love triangle with Mike and Ian, Tom's dream to open a pizzeria, Gabrielle and Carlos' divorce, as well as Austin and Julie's relationship.

title: The Juiciest Bites

title: A legszennyesebb részletek

overview: A méltán négysikerű sorozat készítői időről-időre kedveskednek nekünk, nézőknek egy összefoglaló epizóddal! Nincs ez másként most sem?Emlékezetünk felfrissítése mellett beavatnak bennünket az eddig eltitkolt, ámde legszennyesebb részletekbe is. Hogyan is vesztette életét Orson Hodge egykori szeretője, Monique, vagy éppen a néhai felesége, Alma? Hogyan keveredett bonyolult szerelmi háromszögbe Susan, és vajon hogyan fog egyáltalán kikeveredni belőle? Lesz-e még valaha egy pár Carlos-ból és Gabrielle-ből? Jó ötlet volt-e a Scavo-pizzéria Tom-tól? Mi fog kisülni Julie és Austin kapcsolatából? Helyezzük hát magunkat kényelembe! Indul a visszaszámlálás és a kedvenceink jutalomjátéka! Jó szórakozást mindenkinek!

title: Cele mai tari momente

title: Secrets & Lies

overview: "Secrets & Lies" recaps the highlights of the previous season and provides viewers with a sneak-peek into the upcoming season 4.

title: Secrets & Lies

title: Titkok és hazugságok

overview: Az nem lehet, hogy még mindig létezik olyan ember, aki ne ismerné a Lila Akác közben lakó emberek történetét!? Ám, ha mégis, akkor ez az epizód kifejezetten az ő számukra készült! A néhai Mary-Alice Young ugyanis beavat mindenkit a Széplakon élők minden kis rejtett titkába, és a felszín alatt meghúzódó hazugságokba. De persze mindezt rengeteg humorral, valamint kedves történetekkel fűszerezve tálalja. Kóstoljanak hát bele, vagy élvezzék a jól ismert ízeket! Jó étvágyat hozzá!

title: Secrete și minciuni

title: Another Desperate Housewife (1)

overview: A series of eight mini-episodes written by series creator Marc Cherry for a mobile network ad.

title: Another Desperate Housewife (1)

title: Another Desperate Housewife (2)

title: Another Desperate Housewife (2)

title: Another Desperate Housewife (3)

title: Another Desperate Housewife (3)

title: Another Desperate Housewife (4)

title: Another Desperate Housewife (4)

title: Another Desperate Housewife (5)

title: Another Desperate Housewife (5)

title: Another Desperate Housewife (6)

title: Another Desperate Housewife (6)

title: Another Desperate Housewife (7)

title: Another Desperate Housewife (7)

title: A Stroll Down Wisteria Lane with Creator Marc Cherry

title: Behind the Scenes with The View's Meredith Vieira

title: Dressing Wisteria Lane

title: Dressing Wisteria Lane

title: Season 1 Deleted Scenes

title: Season 1 Deleted Scenes

title: Season 1 Gag Reel

title: Season 1 Gag Reel

title: Secrets of Wisteria Lane

title: Secrets of Wisteria Lane

title: Marc & Mom

title: Marc & Mom

title: Directing Desperate Housewives

title: Directing Desperate Housewives

title: Desperate Role Models

title: Desperate Role Models

title: Fashion and Couture

title: Fashion and Couture

title: Juicy Bites

title: Juicy Bites

title: Season 2 Deleted Scenes

title: Season 2 Deleted Scenes

title: Unaired Story Lines

title: Unaired Story Lines

title: Season 3 Deleted Scenes

title: Season 3 Deleted Scenes

title: On Set with Eva

title: On Set with Eva

title: Here Comes the Bride

title: Here Comes the Bride

title: Desperate Moments Reflections on a Season

title: Cherry Picked: Creator Mark Cherry Favorite Scenes

title: Amas de Casa Deseperadas The Ladies Go Latin

title: Season 3 Gag Reel

title: Season 3 Gag Reel

title: Getting Desperate From Beginning to End

title: Getting Desperate From Beginning to End

title: Spare Time Hanging with the Men of Wisteria Lane

title: Season 4 Gag Reel

title: Season 4 Gag Reel

title: What More Do? I Need A Very Good Read

title: What More Do? I Need A Very Good Read

title: I Know Things Now: Desperate Housewive Celebrates 100

title: So Very Teri

title: So Very Teri

title: Season 5 Gag Reel

title: Season 5 Gag Reel

title: Miss Piggy Gets Desperate

title: Miss Piggy Gets Desperate

title: Master Class

title: Master Class

title: Season 6 Gag Reel

title: Season 6 Gag Reel

title: Desperate For Trivia

title: Desperate For Trivia

title: Growing Up on Wisteria Lane

title: Growing Up on Wisteria Lane

title: Season 7 Gag Reel

title: Season 7 Gag Reel

title: I Guess This is Goodbye

title: I Guess This is Goodbye

title: Season 8 Gag Reel

title: Season 8 Gag Reel

title: Season 8 Deleted Scenes

title: Season 8 Deleted Scenes

title: Season 8 Premiere Sneak Peek

title: Season 8 Premiere Sneak Peek

title: O tragere cu ochiul la premiera sezonului 8

title: Season 0

title: Pilot

overview: Looking down on her friends and family isn't a way of life for Mary Alice Young. It's a way of death. One day, in her perfect house, in the loveliest of suburbs, Mary Alice ended it all. Now she's taking us into the lives of her family, friends and neighbors, commenting from her elevated POV. Her husband's acting suspicious, the neighbors are talking, and her girlfriends are wondering why one of their own would do something so rash... and so messy.

title: Pilot

title: Pilot

overview: Mary Alice Youngová bere stále ohledy na všechny kolem sebe: na rodinu, na přátele, na sousedy. Když o tom tak přemýšlí, dochází k závěru, že to není právě život podle jejích představ. A tak se jednoho dne ve svém dokonalém domě na roztomilém předměstí rozhodne a učiní všemu přítrž – spáchá sebevraždu. Ze záhrobí pak s osobitým komentářem prozrazuje různá tajemství, která skrývají manželky i manželé před sebou navzájem i před sousedy a která zůstávala dosud skrytá za zavřenými sousedskými dveřmi zdánlivě dokonalého amerického předměstí...

title: Pilota

overview: Guardare dall'alto in basso i suoi amici e la sua famiglia non è un modo di vivere per Mary Alice Young. È un modo di morire. Un giorno, nella sua casa perfetta, nella più bella delle periferie, Mary Alice ha messo fine a tutto. Ora ci porta nella vita della sua famiglia, degli amici e dei vicini, commentando dal suo elevato POV. Suo marito si comporta in modo sospetto, i vicini parlano e le sue amiche si chiedono perché una di loro dovrebbe fare qualcosa di così avventato... e così disordinato.

title: Ironie du sort

overview: Mary Alice Young mène une vie paisible dans sa maison de Wisteria Lane, entourée d'un époux et d'un fils qui l'aiment. Tout semble parfait ! Pourtant un jour, qui semble comme les autres, elle met fin à ses jours... laissant toute la communauté dans le trouble. Ses amies et voisines ne comprennent pas son acte désespéré...

title: Piloto

overview: Mary Alice Young se suicida y deja atrás un misterio; también nos introduce a las desesperadas vidas de sus amigas.

title: Schmutzige Wäsche

overview: Das beschauliche Vorstadtleben der vier Hausfrauen Susan, Lynette, Gabrielle und Bree wird gehörig durcheinander gebracht, als sich ihre Nachbarin Mary Alice umbringt. Bei der Trauerfeier treffen die Freundinnen auf Mike, in den sich die allein erziehende Susan auf Anhieb verliebt. Doch sie hat eine Nebenbuhlerin: den Männer mordenden Vamp Edie. Während Susan versucht, die Rivalin auszuschalten, stellt sich heraus, dass Mary Alice kurz vor ihrem Tod einen Drohbrief erhalten hat.

title: Végzetes csütörtök

overview: Egy festői kertvárosi utcában él a sok jó család között Mary Alice Young is. Ő a tökéletes feleség - jó anya, kitűnő háziasszony, és vonzó nő. Fia, Zach, és férje, Paul szeretik és tisztelik őt. Ám egy verőfényes őszi csütörtök délelőttön, miután reggelit készített a családjának, elvégezte a házimunkáit, végére járt a feladatainak és teljesítette napi küldetéseit, odalép az előszobai beépített szekrényhez, levesz egy revolvert, és minden előzetes jelzés nélkül főbelövi magát. A holttestét a szomszédja, Mrs. Martha Huber fedezi fel. A temetés utáni halotti toron a Lila Akác Köz nagy része megjelenik leróni tiszteletét. Köztük Mary Alice négy helyi barátnője: Lynette Scavo, Susan Mayer, Bree van de Kamp és Gabrielle Solis.

title: Pilot

title: Тайны Вистерия Лейн

overview: После самоубийства домохозяйки Мэри Элис Янг тихая улочка Вистерия-Лейн превращается в место кровавых преступлений, интриг и нераскрытых тайн. Сьюзан, Линетт, Бри и Габриэль понимают, что кто-то шантажировал их подругу, когда находят в её вещах письмо…

title: פיילוט

title: Piloto

overview: Olhar para baixo para seus amigos e familiares não é um modo de vida para Mary Alice Young. É um caminho da morte. Um dia, em sua casa perfeita, no mais adorável dos subúrbios, Mary Alice terminou tudo. Agora, ela está nos levando para a vida de sua família, amigos e vizinhos, comentando seu ponto de vista elevado. O marido está agindo de forma suspeita, os vizinhos estão conversando e as amigas estão se perguntando por que uma delas faria algo tão imprudente ... e tão bagunçado.

title: 의문의 자살

title: 试播集

overview: 对于玛丽·爱丽丝·杨来说，被她的朋友和家人看不起并不是她的生活方式，而是一种死亡的方式。有一天在她完美的房子里在可爱的郊区，玛丽·爱丽丝结束了这一切。现在她将带领我们走进她的家人、朋友和邻居，并从她的视角进行评论。邻居纷纷议论道她丈夫可疑的行为，而她的闺蜜们则是想知道为什么她要做出如此轻率且不洁的行为。

title: Au commencement

title: 一通の手紙

overview: 平穏な郊外のウィステリア通りで主婦メアリー・アリス・ヤングが謎の自殺を図る。隣人のスーザン、リネット、ブリー、ガブリエルは彼女が自殺した理由がわからず、動揺する。そして遺品の中から見つかった脅迫状を元に真相究明に乗り出す彼女たち。

title: 試播集

overview: 對於瑪麗·愛麗絲·楊來説，被她的朋友和家人看不起並不是她的生活方式，而是一種死亡的方式。有一天在她完美的房子裏在可愛的郊區，瑪麗·愛麗絲結束了這一切。現在她將帶領我們走進她的家人、朋友和鄰居，並從她的視角進行評論。鄰居紛紛議論道她丈夫可疑的行為，而她的閨蜜們則是想知道為什麼她要做出如此輕率且不潔的行為。

title: Ah, But Underneath

overview: Mike's dog pays the price when Edie crashes his dinner date with Susan. Meanwhile, Gabrielle realizes that her lawnboy is taking their fling to heart - and that Carlos may actually be catching on. Also, Bree goads Rex into therapy, where the doctor may be the one who needs the most help. Lynette resorts to drastic measures to keep her kids in line, but it blows up in her face.

title: Ah, But Underneath

title: Ale co je pod povrchem?

overview:
Gabrielle se snaží tajit své pletky se zahradníkem Johnem, ale téměř se nechá chytit Carlosem, který přichází domů brzy a chce ji překvapit dalším dárkem.

Lynette se pokouší umírnit tři divoké chlapce tak, že je nechá na kraji u cesty. Když se po několika minutách vrací zpět, aby je vyzvedla, už tam nejsou.

Bree a Rex se snaží zachránit své manželství i prostřednictvím manželské poradny, ale Breeino hledání dokonalosti téměř překazí celý léčebný proces.

Susan shromažďuje odvahu, aby pozvala Mika Delfina na večeři. Chce to ovšem udělat pouze proto, aby naštvala Edie. A mezitím se dámy nemohou dohodnout, co udělají se znepokojivým psaním, které našly mezi osobními věcmi Mary Alice...

title: La verità è sfuggevole

overview: Il cane di Mike paga il prezzo quando Edie si imbuca alla sua cena con Susan. Nel frattempo, Gabrielle si rende conto che il suo giardiniere sta prendendo a cuore la loro avventura - e che Carlos potrebbe davvero prendere piede. Inoltre, Bree spinge Rex in terapia, dove il dottore potrebbe essere quello che ha più bisogno di aiuto. Lynette ricorre a misure drastiche per tenere in riga i suoi figli, ma le scoppia in faccia.

title: Premier round

overview: Tandis que Susan voudrait remettre à Paul la lettre trouvée dans les affaires de Mary Alice, Gabrielle met du piment dans sa vie en poursuivant son aventure avec John, le séduisant jardinier. Et Bree insiste auprès de son mari pour aller voir un conseiller matrimonial avant d'engager une procédure de divorce... Mme Huber, de son côté, trouve le doseur dans les restes de la maison d'Edie...

title: Ah, pero por debajo

overview: El misterio complica a las desesperadas. Susan sale con Mike. Bree va a terapia. Gabrielle oculta su amorío. Lynette llega al límite con sus hijos.

title: Unter der Oberfläche

overview: Die vier Freundinnen sind sich nicht einig, was sie mit dem Inhalt des Drohbriefes anfangen sollen. Außerdem haben sie selber genug Probleme am Hals: Bree und Rex stehen kurz vor der Scheidung und versuchen, ihre Beziehung mit Hilfe eines Eheberaters zu retten, Gabrielle fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt und tröstet sich mit ihrem Gärtner John. Und während Susan alles daran setzt, ihre Nebenbuhlerin Edie auszuschalten, ist Lynette mit ihren Kindern total überfordert ...

title: Ó, de lent a mélyben

overview: Gabrielle a szokásos napi elfoglaltáságát űzve egy verőfényes délutánon, Johnnal a kádban mulat éppen, amikor Carlos váratlanul hazaérkezik. Szegény fiú kénytelen az ablakon távozni, ráadásul anyaszült meztelenül a bokrok közé. Paul az éjszaka kellős közepén kiás a medencéjük alól egy régi, nagy játékládát, majd később a Sziklás-tóba dobja. Bree egyik éjjel felidézi Rexnek azt a pillanatot, amikor a férfi feleségül kérte, és hogy Rex akkor azt mondta, hogy ha hozzámegy, boldoggá teszi. Ezzel Bree ráveszi a férjét, hogy mondja le a válóperes ügyvédet, és járjanak el egy házassági tanácsadóhoz. El is mennek egy bizonyos Dr. Albert Goldfine-hoz.

title: A, dar dedesubt

title: Сюрпризы нашей жизни

overview: Сьюзан и хищная разведёнка Иди ведут борьбу за внимание нового соседа Майка; муж Габриэль, Карлос, подозревает, что жена ему изменяет; Брак Бри даёт трещину, а сын Мэри Элис, Зак, становится свидетелем странной сцены…

title: אה, אבל מתחת

overview: הכלב של מייק משלם את המחיר כאשר אדי הורסת את הדייט שלו עם סוזן. סוזן ואדי עדיין נלחמות על מייק, בינתיים גבריאל מגלה שמכסח הדשא שלה גורם להם נזקים. ברי מדרבנת את רקס ללכת לטיפול אפיה שהרופא הוא זה שצריך את הטיפול. לינט מתחילה להשתמש באמצעים דרסטיים כדי לשמור על ילדיה יציבים אך זה מתפוצץ לה בפנים. מרי אליס רוצה לעלות מחדש פשוטו כמשמעו למרות מאמצו של פול שרוצה לשמור על זה. הסוד של סוזן ששרף בטעות את הבית של אדי אולי יחזור לרדוף אותה ואת גביע המדידות שהיא עורכת.

title: Bem Lá No Fundo

overview: O cachorro de Mike paga o preço quando Edie termina o jantar com Susan. Enquanto isso, Gabrielle percebe que seu garoto de gramado está levando a sério o assunto - e que Carlos pode realmente estar entendendo. Além disso, Bree incentiva Rex a fazer terapia, onde o médico pode ser quem mais precisa de ajuda. Lynette recorre a medidas drásticas para manter seus filhos na linha, mas isso explode em seu rosto.

title: 수면 아래의 진실

title: Premier round

title: それぞれの秘め事

overview: スーザンとイーディはマイクをめぐってライバル意識を燃やす。ガブリエルは年下のジョンとの不倫現場の目撃を避けるため、密会することに。一方、ヤング家では息子のザックが父親ポールの怪しい行動を目撃してしまう。

title: Pretty Little Picture

overview: The women decide to go ahead with the big dinner party that the late Mary Alice Young had planned to host, despite the more-than-minor disturbances in their own lives. Adulterous Gabrielle finds herself with a nine-year-old blackmailer who catches Gabrielle in the act in her affair with gardener John. Also, Bree struggles to keep her crumbling marriage a secret. Lastly, Susan bares all--in more ways than one--as she confronts her ex.

title: Pretty Little Picture

title: Hezký obrázek

overview:
Susan přesvědčí ostatní ženy, aby uspořádaly velkou večerní party, kterou chtěla organizovat Mary Alice. Sejdou se tam sice všechny, ale jejich vztahům to moc nepomůže, spíš naopak...

Gabrielle začne vydírat devítiletá dcera nové sousedky. Bree bojuje, aby nevyšla najevo pravda o jejím rozpadajícím se manželství. Susan se snaží vyrovnat se konečně s rozpadem svého manželství. I ji se ale pokouší vydírat sousedka – paní Huberová...

title: Ritratto di famiglia

overview: Le donne decidono di andare avanti con la grande cena che la defunta Mary Alice Young aveva pianificato di ospitare, nonostante i più che minori disturbi nelle loro vite. L'adultera Gabrielle si ritrova con un ricattatore di nove anni che la coglie sul fatto nella sua relazione con il giardiniere John. Inoltre, Bree lotta per tenere segreto il suo matrimonio in crisi. Infine, Susan si mette a nudo, in più di un modo, quando affronta il suo ex.

title: Le Dîner

overview: Le jour où Mary Alice avait prévu de faire une soirée arrive. Les quatre femmes décident de la maintenir en sa mémoire. Ashley Bukowski, la petite voisine de Gabrielle, 9 ans, la voit avec le jardinier John, en train de s'embrasser, et la fait chanter. Bree déploie des mensonges pour que personne ne suspecte que son mariage est en crise. Susan semble en bonne place pour gagner la compétition pour Mike, mais elle a du mal à gérer son début de relation avec lui. Elle confronte son ex-mari, et à un moment, se retrouve enfermé hors de chez elle en délicate situation.

title: Imágenes idílicas

overview: Bree oculta sus secretos. Gabrielle trata de ocultar su amorío. Lynette convence a Tom de cuidar a los niños. Susan tiene una situación vergonzosa con Mike.

title: Die nackte Wahrheit

overview: Die Affäre von Gabrielle droht aufzufliegen. Ein kleines Mädchen hat die junge Frau beobachtet, wie diese ihren Mann mit dem Gärtner betrogen hat. Nun erpresst der Fratz das ehemalige Model. Die kleine Gaunerin will ein Rad und andere Spielsachen, damit sie den Mund hält.

title: Szép kis látvány

overview: A barátnők úgy döntenek, hogy a közösen eltervezett nagy vacsorát az elhunyt Mary-Alice tiszteletére rendezik meg. A férjek között azonban az ötlet nem arat osztatlan sikert. Susan tisztázni szeretné Karllal, a volt férjével való vitás kapcsolatát, ezért arra ösztönzi, hogy kérjen tőle bocsánatot, amiért egy másik nő miatt elhagyta. Ám a találkozás kudarcba fullad, ráadásul Susan anyaszült meztelenül zárja ki magát a saját házából... S vajon lehet ennél még kínosabb helyzetbe kerülni? Igen, ha éppen Mike Delfino arra jár! Gabriel-t kilesi a szomszéd kislány, amint John-nal egymásnak esnek a Solis-házban. Ettől kezdve Ashley alattomos módon zsarolni kezdi a kétségbeesett nőt. A vacsora Van De Kamp-éknál kellemetlen véget ér, miközben a tóból előkerül a Paul által elrejtett titokzatos láda.

title: O imagine frumoasă

title: Жизнь в страхе

overview: Подруги устраивают званный вечер в честь Мэри Элис. Со Сьюзан происходит конфуз, а Габриэль и её любовника-школьника Джона видят вместе…

title: תמונה קטנה ויפה

overview: הנשים מחליטות ללכת לארוחת הערב הגדולה שאירגנה מרי אליס יאנג למרות הדברים שמציקים להם בחייהן. גבריאל מוצאת את עצמה עם ילדה בת 9 אשר תופסת את אותה במעשיה עם ג'ון הגנן. ברי נאבקת כדי לשמור על נישואיה המתפרקים בסוד. סוזן חושפת הכל כשהיא מתעמת עם האקס שלה.

title: O Jantar de Mary Alice

overview: As mulheres decidem ir em frente com o grande jantar que a falecida Mary Alice Young planejava sediar, apesar dos distúrbios mais do que menores em suas próprias vidas. A adúltera Gabrielle se vê com uma chantagista de nove anos que flagra Gabrielle em flagrante em seu caso com o jardineiro John. Além disso, Bree luta para manter seu casamento em ruínas em segredo. Por fim, Susan descobre tudo - de mais de uma maneira - enquanto confronta seu ex.

title: 두려움일 닥칠 때

title: Le Dîner

title: ガラスの理想

overview: メアリー・アリスが計画していた食事会を彼女のために決行すべきだと提案したスーザン。そして離婚した元夫と些細なことでまた口論になり、なぜか素っ裸で家から閉め出されてしまったところ、不運にも思いを抱いているマイクに目撃されてしまう。

title: Who's That Woman?

overview: Cash-strapped Mrs. Huber figures out that Susan had something to do with Edie's house fire and tries to blackmail her. Meanwhile, Carlos becomes suspicious that Gabrielle is seeing another man, but targets the wrong suspect---the cable guy instead of gardener John. Also, Lynette balks when the twins' teacher insists the boys have ADD but tries to salvage the matter by seprating the boys. Lastly, Bree struggles with her rebellious son Andrew after Rex moves out.

title: Who's That Woman?

title: Kdo je ta žena?

overview: Paní Huberová zjistila, že má Susan něco společného s požárem domu Edie, a pokouší se ji vydírat. Carlos začne podezírat Gabrielle z nevěry, ale jeho podezření se ubírá špatným směrem. Lynette trápí výstřelky dvojčat a vyleká se, když si přečte na receptu jejich diagnózu. Aby se nezhroutila, rozhodne se pro „samoléčbu“. Problémy s vlastním dítětem má i Bree – Andrew se rozhodně nechová tak, jak by si představovala...

title: Conoscevamo quella donna?

overview: La signora Huber, a corto di soldi, capisce che Susan ha qualcosa a che fare con l'incendio della casa di Edie e cerca di ricattarla. Nel frattempo, Carlos diventa sospettoso che Gabrielle stia vedendo un altro uomo, ma prende di mira il sospetto sbagliato--il tizio della TV via cavo invece del giardiniere John. Inoltre, Lynette si arrabbia quando l'insegnante dei gemelli insiste che i ragazzi hanno l'ADD ma cerca di salvare la situazione separando i ragazzi. Infine, Bree lotta con suo figlio ribelle Andrew dopo che Rex si trasferisce.

title: Amante, épouse et victime

overview: Lynette reçoit un appel de l'école. Les jumeaux ont encore fait des leurs. On lui conseille d'avoir recours à des pilules pour que les garçons soient moins turbulents... Bree fait écouter l'enregistrement qu'elle a volé chez son conseiller matrimonial, où Mary Alice s'y était confié dans la plus stricte intimité... Gabrielle et John sont interrompus une fois de plus alors qu'ils partageaient une certaine intimité. Dans la précipitation, le jeune homme laisse des traces compromettantes derrière lui... Quant à Martha Huber, elle confie à Susan qu'elle connaît son secret...

title: ¿Quién es esa mujer?

overview: La cinta y la nota confunden a las protagonistas, mientras Paul contrata a un detective.

title: Mit allen Mitteln

overview: Carlos ahnt, dass seine Frau ihn betrügt. Zum Glück für Gabrielle verdächtigt er nicht John. Lynette hat wie immer Ärger mit ihren Söhnen. Die Rabauken treiben auch in der Schule viel Unsinn und nerven ihre Lehrer. Lynette sieht sich gezwungen, die Unruhestifter in verschiedene Klassen versetzen zu lassen.

title: Ki ez a nő?

overview: Paul árulni kezdi a házát, persze Zach tudta nélkül. Bree lejátssza barátnőinek a szalagot, amit Dr. Goldfine-tól lopott el, és amelyen Mary Alice a rémálmairól mesél. Az is elhangzik a szalagon, hogy Mary Alice igazi neve Angela volt. A lányok úgy döntenek, hogy megmutatják Paulnak a névtelen levelet, amit korábban Mary Alice holmijai közt találtak. Miután ezt Lynette házában megteszik, Paul zokogva elrohan, kezében a levéllel. Később azt mondja a lányoknak, hogy Mary Alice skizofrén volt, és több hasonló levelet írt neki, Zachnek és saját magának is. A lányok azonban úgy vélik, Paul hazudik.

title: Cine e femeia aceea?

title: Женские хитрости

overview: Миссис Хьюбер догадывается, что это Сьюзан спалила дом Иди и начинает её шантажировать. Карлоса обвиняют в нетерпимости по отношению к секс-меньшинствам, а Линетт, пытаясь справиться со своими неуправляемыми сыновьями, находит спасение…

title: מי זו האישה הזו?

overview: גברת הובר מגלה שלסוזן יש קשר לשריפה של הבית של אדי והיא מנסה לשלוח לה מייל שחור. בינתיים, קרלוס חושד שגבריאל נפגשת עם גבר אחר, אבל מסמן את האיש הלא נכון, את איש הכבלים במקום ג'ון הגנן. לינט מהססת כשהמורה של התאומים מתעקשת שהבנים יופרדו. ברי נאבקת עם בנה המרדן, אנדרו אחרי שרקס עובר דירה.

title: Quem é Aquela Mulher?

overview: A Sra. Huber, sem dinheiro, descobre que Susan tinha algo a ver com o incêndio na casa de Edie e tenta chantageá-la. Enquanto isso, Carlos suspeita que Gabrielle esteja vendo outro homem, mas tem como alvo o suspeito errado - o cara do cabo em vez do jardineiro John. Além disso, Lynette hesita quando o professor dos gêmeos insiste que os garotos têm DDA, mas tenta salvar o assunto segregando os garotos. Por fim, Bree luta com seu filho rebelde Andrew depois que Rex se muda.

title: 숨기고 싶은 비밀

title: Amante, épouse et victime

title: 女は多面体

overview: 問題児の双子のことでお手上げのリネット。最終手段として学校の担任に薦められた注意欠陥生涯の薬に手を出すか迷う。一方、イーディー邸の火事で疑いをかけられたスーザンはフーバーさんに恐喝のような要求を次々と突きつけられる。

title: Come In, Stranger

overview: A break-in on Wisteria Lane leaves the neighbors feeling vulnerable, especially Susan, who reluctantly accepts a date with a persistent policeman after Mike appears indifferent to her. Rex takes the kids away for the weekend as a lonely Bree finds herself bonding with Zach. Meanwhile, Lynette and Tom pull out all the stops to get their uncontrollable twins Porter and Preston accepted at a prestigious private school, and the unexpected arrival of Carlos' mother puts a crimp in Gabrielle's covert love life.

title: Come In, Stranger

title: Vstupte, cizinče

overview: Lynette se konečně vzchopí natolik, že otevřeně řekne svému manželovi svůj názor. A Bree, které stále vrtá hlavou smrt kamarádky Mary Alice, se rozhodne, že se na vlastní pěst pustí do vyšetřování jejích okolností…

title: Inquietanti intrusioni

overview: Un'irruzione a Wisteria Lane lascia i vicini a sentirsi vulnerabili, specialmente Susan, che accetta con riluttanza un appuntamento con un poliziotto insistente dopo che Mike sembra indifferente a lei. Rex porta via i bambini per il fine settimana mentre una solitaria Bree si ritrova a legare con Zach. Nel frattempo, Lynette e Tom fanno di tutto per far accettare i loro incontrollabili gemelli Porter e Preston in una prestigiosa scuola privata, e l'arrivo inaspettato della madre di Carlos mette un freno alla vita amorosa segreta di Gabrielle.

title: La Peur au ventre

overview: Alors qu'elle s'occupe du chat de Mme Frome, sa voisine, Susan découvre que quelqu'un s'est introduit dans la maison. Les habitants de Wisteria Lane décident alors d'organiser des patrouilles... Lynette et Tom tentent d'inscrire les jumeaux dans une école privée... Depuis l'arrivée de son imposante belle-mère, Gabrielle ne trouve plus le temps de voir son jeune amant... En l'absence de ses enfants, Bree invite Zachary à dîner à la maison...

title: Entra, desconocido

overview: Un apagón en Wisteria Lane hace a los habitantes sentirse vulnerables. Susan sale con un policía. Bree habla con Zach. Lynette y Tom hacen todo lo posible para que sus hijos entren a una escuela privada. La mamá de Carlos llega.

title: Eindringlinge

overview: Lynette und Tom setzen alles daran, ihre Söhne auf eine angesehene Schule zu schicken. Doch es ist gar nicht so einfach, den Rabauken Manieren beizubringen. Auch Gabrielle hat Probleme. Ihre Schwiegermutter ist zu Besuch und wird beim gemeinsamen Shopping beim Stehlen erwischt.

title: Jöjj be, idegen!

overview: Amikor Susan elvállalja, hogy vigyáz a szomszéd néni macskájára, előre sejthető, hogy az egyszerű feladat Susan közreműködésével csakis balul sülhet el. A baj pedig természetesen be is következik: Mrs. Lane házába betörnek! Egy gyanús csavarhúzó és néhány kihúzott fiók hatására a Lila Akác közben felforrósodik a hangulat, s a kis közösség máris éjjel-nappali őrjáratot szervez. Látogatóba érkezik Solis mama - a féltékeny Carlos megbízásából -, aki a nap minden egyes percében Gabriel sarkában van. A Scavo-szülők minden gondolatát az köti le, hogy az ikrek bekerülhessenek az egyik legelitebb magániskolába. Paul és Zack veszekedésétől hangos a környék minden este, ezért Bree a lányokkal közösen úgy dönt, hogy vacsorára hívja az anya nélkül maradt kamaszt. Zack különös kijelentését azonban még különösebb tett követi. Susan-t randira hívja Thomas rendőr, miközben Mike Delfino-ról megtudhatjuk, hogy piszkos dolgokban vesz részt...

title: Vino înăuntru, străinule

title: Знакомые незнакомцы

overview: К Габриэль приезжает свекровь; у Сьюзан свидание с полицейским; Линетт пытается пристроить своих детей в частную школу, а Бри заключает соглашение с Заком…

title: זר, היכנס

overview: לפרוץ דבריו של מישהו מוויסטריה ליין תושבי השכונה פגיעים, במיחוד את סוזן שבאי רצון נעתרה לצאת לדייט עם שוטר עקשן, וזאת משום שמייק הראה אדישות כלפי סוזן. רקס לוקח את הילדים לסוף השבוע ואילו ברי שנשארה לבד נשארת דבוקה אל בנה הבעייתי של מארי אליס, זאש.

title: Pode Entrar, Estranho!

overview: Uma invasão em Wisteria Lane deixa os vizinhos se sentindo vulneráveis, especialmente Susan, que relutantemente aceita um encontro com um policial persistente depois que Mike parece indiferente a ela. Rex leva as crianças para o fim de semana, quando uma solitária Bree se vê ligada a Zach. Enquanto isso, Lynette e Tom fazem de tudo para conseguir que seus gêmeos incontroláveis Porter e Preston sejam aceitos em uma escola particular de prestígio, e a chegada inesperada da mãe de Carlos coloca um friso na vida amorosa secreta de Gabrielle.

title: 침입자

title: La Peur au ventre

title: 招かれざる客

overview: スーザンは留守にする隣人から猫の世話を頼まれるが、そこで家宅侵入に結びつくある証拠品を発見する。危機感が高まり、見回りを始める住人。一方、ガブリエルはカルロスの母ホワニータが遊びに来たことで、ジョンと密会できずにいた。

title: Running to Stand Still

overview:
Lynette locks horns with officious mom Maisy Gibbons at the twins' school who is trying to produce a "politically correct" play about "Little Red Riding Hood." Meanwhile, Susan continues to investigate the mystery of Zach's sudden disappearance. She soon finds out his father Paul put him in Seacrest, a mental institution. She and Julie then go to investigate.

Mama Solis comes closer to discovering Gabrielle's dirty little secret of her affair, and Bree comes undone when Rex suggests they hire a sex surrogate.

title: Running to Stand Still

title: Ve slepé uličce

overview:
Gabrielle pokračuje v poměru se zahradníkem Johnem. Její manžel Carlos si pozve na pomoc svou matku Juanitu, aby mu pomohla vypátrat, s kým se Gabrielle stýká. Zprvu se zdá, že vychytralá Gabrielle nad tchyní zvítězí, zvlášť když se dozví, že Juanita je odnaučená gamblerka...

Lynette Scavová pomáhá ve školním divadelním kroužku připravovat dětské představení Červené Karkulky a tvrdě se střetne s ambiciózní matkou Maisy Gibbonsovou, která jí vmete do tváře, že je neschopná. Lynettina přítelkyně Jordan jí doporučí povzbuzující prášky, které Lynette nabudí tak, že pracuje na divadelních kostýmech nepřetržitě osmnáct hodin…

Rex Van De Kamp prohlásí v manželské poradně, že není v manželství s Bree spokojený se sexem. Bree ho navštíví v motelu, kam se Rex odstěhoval, a pokusí se ho svést...

title: Inutile affannarsi

overview:
Lynette si scontra con l'autoritaria mamma Maisy Gibbons della scuola dei gemelli che sta cercando di produrre una commedia "politicamente corretta" su "Cappuccetto Rosso". Nel frattempo, Susan continua ad indagare sul mistero dell'improvvisa scomparsa di Zach. Ben presto scopre che suo padre Paul lo ha messo a Seacrest, un istituto mentale. Lei e Julie vanno quindi ad indagare.

Mamma Solis si avvicina a scoprire il piccolo e sporco segreto di Gabrielle sulla sua relazione, e Bree viene meno quando Rex suggerisce loro di assumere un surrogato sessuale.

title: Champ de bataille

overview: Mme Solis continue de s'immiscer dans la vie de couple de son fils au grand dam de Gabrielle. Mais celle-ci n'a pas dit son dernier mot... Paul a fait enfermer Zach dans un institut où on lui administre des antidépresseurs. Inquiète de la disparition du jeune garçon, Susan cherche a en savoir plus... Lynette, de son côté, s'implique dans la préparation d'un spectacle à la nouvelle école des jumeaux. Mais la coordinatrice, Maisy Gibbons, lui donne du fil à retordre...

title: Correr y no avanzar

overview: Lynette tiene problemas con Maisy Gibbons. Susan investiga la desaparición de Zach. Mama Solis casi descubre el amorío de Gabrielle. Bree se enfada al ver la infelicidad sexual de Rex.

title: Schlachtfelder

overview: Gabrielle erfährt, dass Juanita früher spielsüchtig war und lässt sich nicht die Gelegenheit entgehen, ihre Schwiegermutter der Versuchung auszusetzen. Als Juanita darauf reinfällt und beim Glückspiel Carlos' Kreditkarte ausschöpft, verspricht Gabrielle ihr, den Schaden auszugleichen - für Juanita ein Beweis für Gabrielles Treue zu Carlos. Doch dann erfährt sie, dass Gabrielle von ihrer Spielsucht wusste ... Indes versuchen Rex und Bree, Schwung in ihr Sexualleben zu bringen ...

title: Egy helyben toporogva

overview: A békés kertváros valójában csatatér, a legkülönbözőbb házi háborúskodások helyszíne. Férjek csapnak össze feleségekkel, szülők vívnak meg gyermekeikkel, de a legvéresebb harcok általában asszonyok és anyósaik között dúlnak... Solis mama egyre biztosabb benne, hogy Gabriel megcsalja egy szem kisfiát, de továbbra sem jön rá, hogy kivel. Ráadásul Gabrielnek egy ügyes tervvel már-már sikerül is eloszlatni Juanita kétségeit. A barátnőket nem hagyja nyugodni, hogy vajon hová tűntette el Zacket az édesapja, ezért Susan úgy dönt - Julie segítségével - utánajár a dolognak. Lynette komoly harcba kezd a szülői munkaközösség oszlopos tagjával, akinek az iskolai előadásról - finoman szólva is - alternatív elképzelései vannak. Eközben Bree és Rex párterápiájában a szexuális problémák kerülnek felszínre...

title: Alergând pentru a sta pe loc

title: Новые загадки

overview: Дочь Сьюзан, Джули, проникает в психиатрическую больницу к Заку; Габи узнаёт слабое место Хуаниты; Линетт ведёт борьбу с Мейси Гиббонс за права своих детей, а Бри пытается соблазнить мужа…

title: לרוץ בכדי להעצר

overview: אמה של לינט מחליטה להפיק מחזה פוליטי בבית ספרם של התאומים .באותו זמן סוזן מחליטה לחקור את ההעילמות המיסתורית של זאק. היא מגלה שאביו של זאק, פול שם אותו בסיקרסט, בית חולים לחולי נפש. היא וג'ולי מחליטות לחקור את הענין.

title: Correndo Para Se Manter Firme

overview: Lynette trava chifres com a mãe maisy Gibbons na escola dos gêmeos, que está tentando produzir uma peça "politicamente correta" sobre "Chapeuzinho Vermelho". Enquanto isso, Susan continua a investigar o mistério do repentino desaparecimento de Zach. Ela logo descobre que seu pai, Paul, o colocou em Seacrest, uma instituição mental. Ela e Julie vão investigar. Mama Solis chega mais perto de descobrir o pequeno segredo sujo de Gabrielle sobre seu caso, e Bree se desfaz quando Rex sugere que contratem uma barriga de aluguel.

title: 전쟁터

title: Champ de bataille

title: 火花散らして

overview: 姑ホワニータにギャンブル癖があることを知ったガブリエルは、ホワニータをカジノのバイキングに置き去りにし、ジョンとの密会を楽しむ。一方、スーザンは療養施設に入ったザックの様子が気になり、娘のジュリーを送り込む。

title: Anything You Can Do

overview: Susan and Edie decide to follow Mike and his houseguest Kendra on their night out together. Lynette becomes steadily more dependent on the twins' ADD medication. In the meantime Gabrielle becomes jealous of the "other" woman in John's life. And Bree's kids mutiny when they learn their dad has moved out. Tom is not happy when Lynette tries to take over his concept of new "Spotless Scrubs" to his clients.

title: Anything You Can Do

title: Za každou cenu

overview:
Detektiv najatý Paulem Youngem zjistí, že výhrůžný dopis byl odeslán z nejbližší pošty. Paul musí pisatele znát. Edie Brittová pomáhá Paulovi s prodejem domu a zapomene si u něj složku spisů. Když ji Paul otevře, s překvapením si uvědomí, že se písmo Edie shoduje s písmem v dopisu...

Susan Mayerová se chystá na první rande s Mikem Definem. V den schůzky k němu však přijede jeho kamarádka Kendra Taylorová. Chce jen zjistit, jestli Mike, kterého si najal její otec, už něco ve čtvrti vypátral o její zmizelé sestře. Sestru naposledy viděli ve zdejším baru. Kendra s Mikem se jdou do baru poptat. Susan doprovázená Britt je sledují...

Tom Scavo potřebuje domácí prostředí k tomu, aby prosadil před svými obchodními partnery svůj geniální reklamní nápad. Lynettte poslušně připraví velkolepou večeři, ale při hovoru se neudrží a navrhne řešení, které se Tomovým partnerům líbí. Tom ji vyčte, že ho před nimi shodila...

title: Competizione

overview: Susan e Edie decidono di seguire Mike e la sua ospite Kendra nella loro serata insieme. Lynette diventa sempre più dipendente dalle medicine per l'ADD dei gemelli. Nel frattempo Gabrielle diventa gelosa dell'"altra" donna nella vita di John. E i figli di Bree si ribellano quando scoprono che il loro padre si è trasferito. Tom non è felice quando Lynette cerca di impadronirsi del suo concetto di nuovo "Spotless Scrubs" ai suoi clienti.

title: Chaque victoire a un prix

overview: Le mystère autour du secret de Mary Alice semble s'épaissir. Susan explique à ses amies que Zach, enfermé dans un centre de rééducation, a confié à Julie que quelque chose est arrivé à une certaine Dana et qu'il ne peut en parler... Paul apprend par le privé qu'il a engagé que, d'après le papier utilisé pour le courrier envoyé à son épouse, le maître-chanteur pourrait bien être quelqu'un du voisinage...

title: Todo lo que puedas hacer

overview: Susan se enoja pues Mike tiene una invitada. Lynette se vuelve adicta a medicamentos. Cuando Juanita descubre el amorío de Gabrielle, Andrew la atropella.

title: Gewinner und Verlierer

overview: Mary Alices Selbstmord wirft immer mehr Rätsel auf: Wer könnte die mysteriöse Dana sein, von der Zach gesprochen hatte? Susan findet die Antwort auf einem Tuch ... Paul hält Edie für die Verfasserin des Drohbriefs, weil sie dasselbe Papier besitzt, das auch bei Mary Alice benutzt wurde. Zwischen Bree und Rex kommt es wieder zum Streit, bis Bree ihre Kinder vor die Tür setzt. Für Juanita ist der große Tag gekommen: Sie erwischt Gabrielle und John in flagranti.

title: Bármi megeshet!

overview: Paul minden gondolata a Mary-Alice halála napján érkezett levél körül forog, amikor is - a magánnyomozó segítségével - a levélpapír alapján sikerül is beazonosítani a feltételezett aljas szándékú zsarolót. A barátnőket eközben leginkább az foglalkoztatja, hogy ki is lehet az a Dana, Mary-Alice múltjából. Mrs. Huber-nek - igaz ugyan, hogy elég szokatlan módon -, de végre lehetősége adódik túlszárnyalni Bree régóta irigyelt, tökéletesen pompázó előkertjét. Gabrielle féltékeny John-ra Danielle miatt, amikor is remek ötlete támad a lány "eltávolítására". Susan első igazi randija Mike-kal nem úgy sül el, ahogy azt eltervezte, a férfi váratlan látogatója, Kendra miatt. Susan olyannyira elkeseredik, hogy Mike újrahódításáért még Edie-vel is képes szövetkezni.

title: Orice poți face tu

title: Цена победы

overview: Сьюзан и Иди шпионят за таинственной подругой Майка; Линетт устраивает ужин для друзей, а Рекс пытается подкупить детей дорогими подарками…

title: כל דבר שתוכלי לעשות

overview: סוזן נרגזת כאשר אורחת בלתי צפויה מכריחה את מייק לעצור את הדייט הרישמי שלהם. סוזן ואידי משתפות פעולה ועוקבות אחרי מייק והאורחת בזמן יציאתם הלילית. לינט ממשיכה לקחת בהתמדה את תרופת ההתאומים. גבריאל מקנאה מדניאל ואן דה קאמפ, האישה האחרת בחייו של ג'ון. ילדיו של ברי מגלים שאביהם עזב את הבית ומתקוממים על כך.

title: Tudo o Que Puder Fazer

overview: Susan e Edie decidem seguir Mike e sua hóspede Kendra em sua noite juntos. Lynette se torna cada vez mais dependente da medicação para ADICIONAR GÊMEOS. Enquanto isso, Gabrielle fica com ciúmes da "outra" mulher na vida de John. E os filhos de Bree se revoltam quando descobrem que seu pai se mudou. Tom não fica feliz quando Lynette tenta assumir o conceito de novo "Scrubs Sem Manchas" para seus clientes.

title: 경쟁에서 이기는 법

title: Chaque victoire a un prix

title: 負けられない人々

overview: 突然マイクを訪ねてきた美女のケンドラの存在が気になるスーザンとイーディは、尾行を開始。姑ホワニータに浮気の証拠をつかまれたガブリエルは宣戦布告を告げられ、大ピンチ。そしてトムの上司夫婦のために食事会を開いたリネットは仕事の話に口出ししてしまい、トムの立場がなくなる。

title: Guilty

overview: In the aftermath of tragedy with Bree's son Andrew running over Carlos' mother Juanita Solis, the residents of Wisteria Lane take stock of their lives. Meanwhile, Susan grows suspicious of Mike's real reason for moving to the street. Lynette reaches the breaking point in her addiction to the twins' ADD medication as she tries other measures like acupuncture to release her stress. The mysterious Mr. Shaw gets down to business as he develops a relationship with Edie. Lastly, Gabrielle confesses her adulterous affair to a priest while Carlos' mother Juanita is in the hospital.

title: Guilty

title: Vinni

overview:
Andrew Van De Kamp srazil svým novým autem matku Carlose Solise, což ví jen De Kampova rodina. Bree se rozhodne udělat vše proto, aby nikdo nemohl jejího syna obvinit. Druhý den navštíví Gabrielle s Carlosem a po návštěvě je Andrew spokojený, že se na nic nemůže přijít, což začne dělat Bree starosti...

Lynnette je v koncích se silami při zvládání svých čtyř dětí, začne brát léky, které ji povzbuzují, ale začne bdít hlavně v noci a přes den je unavená o to víc. Susan se chystá na víkend s Mikem, ale když chce dát Bongovi psí suchary, najde ve skříňce místo sucharů balík peněz. To jí vyděsí...

Paul Young si najal pana Shawa, aby zjistil kdo má vinu na sebevraždě jeho ženy. Všechny stopy vedou k Edie Brittové, která bydlí u Marthy Hubertové, ale když přijde den, kdy má Shaw Edie zabít, zjistí, že Edie není hledaná osoba...

title: Sensi di colpa

overview: All'indomani della tragedia che ha visto Andrew, il figlio di Bree, investire Juanita Solis, la madre di Carlos, gli abitanti di Wisteria Lane fanno un bilancio delle loro vite. Nel frattempo, Susan diventa sospettosa del vero motivo per cui Mike si è trasferito in strada. Lynette raggiunge il punto di rottura nella sua dipendenza dai farmaci per l'ADD dei gemelli mentre prova altre misure come l'agopuntura per liberarsi dallo stress. Il misterioso Mr. Shaw si mette al lavoro mentre sviluppa una relazione con Edie. Infine, Gabrielle confessa la sua relazione adulterina ad un prete mentre la madre di Carlos, Juanita, è in ospedale.

title: Nous sommes tous des pécheurs

overview: Alors que la mère de Carlos est hospitalisée après avoir été renversée par un chauffard qui a pris la fuite, Bree et Rex tentent de faire disparaître les traces de la culpabilité de leur fils. Payé par Paul pour venger la mort de son épouse, le détective privé est sur les traces d'Edie. Épuisée par la fatigue, Lynette est sur le point de craquer. Quant à Susan, elle se réjouit de passer le week-end avec Mike...

title: Culpable

overview: Susan conoce más a Mike. Lynette altera su organismo. Bree encubre a su hijo. Paul asesina a Martha. Gabrielle confiesa sus pecados.

title: Schuldig

overview: Während Juanita im Koma liegt, lässt Bree Andrews Wagen verschwinden, mit dem ihr Sohn Carlos' Mutter angefahren hat. Trotz Brees Bemühungen, Andrew vor dem Gefängnis zu bewahren, zeigt ihr Sohn wenig Reue. Unterdessen erfährt Mr. Shaw, der von Paul mit dem Mord an Edie Britt beauftragt wurde, dass das Schreibpapier nicht von Edie, sondern von Mrs. Huber stammt. Als Paul Mrs. Huber mit dem Erpresserbrief an Mary Alice konfrontiert, eskaliert die Situation ...

title: Bűnös

overview: Andrew cserbenhagyásos gázolása, majd a nyomok gyors eltüntetése után összeül a családi kupaktanács Van De Kampéknél. Persze a döntést Bree hozza meg: az autótól meg kell szabadulniuk, méghozzá úgy, hogy ellopatják. Miközben az elgázolt Juanita kómában fekszik, a tragédia felelősei más-más okból érzik magukat kellemetlenül. John-t szörnyű lelki-ismeretfurdalás gyötri, Gabrielle pedig a nap minden percében abban reménykedik, hogy mikor Solis mama egyszer magához tér, semmire sem emlékszik majd. Ám, aki valóban hibás, egy csepp megbánást sem tanúsít, s Bree egyre inkább azt érzi, hogy a fiának talán mégsem kellett volna megúsznia a felelősségre vonást.

title: Vinovată

title: Чувство вины

overview: Пол Янг узнаёт, кто шантажировал его жену. Карлос всем говорит, что они с Габи решили завести ребёнка; у Линетт происходит нервный срыв, а в отношениях Майка и Сьюзан настаёт долгожданное прояснение…

title: אשמה

overview: לאחר הטרגדיות שפקדו את ויסטריה ליין, דריסת אמו של קרלוס והטרגדיה של בנו של ברי, אנדרו, תושבי ויסטריה לין שומרים על אורח חיים רגיל. סוזן מתחילה לחשוד בסיבה האמיתית לעבירתו של מייק לרחוב. לינט מגלה אצלה נקודת תורפה כאשר היא מנסה תרופה אחרת. לינט מחליטה על שינוי כאשר היא חולמת בחלומה את מארי אליס.

title: Culpado

overview: Após a tragédia com Andrew, filho de Bree, atropelar a mãe de Carlos, Juanita Solis, os moradores de Wisteria Lane fazem um balanço de suas vidas. Enquanto isso, Susan suspeita da verdadeira razão de Mike de se mudar para a rua. Lynette chega ao ponto de ruptura do vício em medicamentos para ADD dos gêmeos enquanto tenta outras medidas como a acupuntura para liberar o estresse. O misterioso Sr. Shaw começa a trabalhar enquanto desenvolve um relacionamento com Edie. Por fim, Gabrielle confessa seu caso adúltero a um padre enquanto a mãe de Carlos, Juanita, está no hospital.

title: 악행과 죄책감

title: Nous sommes tous des pécheurs

title: 罪の段階

overview: 子作りに励みたいと宣言するカルロスに愕然とするガブリエル。マイクとの恋愛関係をスタートさせたスーザンは、あるものを発見し、マイクへの不信感を募らせてしまう。そして、メアリー・アリスへ宛てた謎の脅迫状の詳細が明らかになる。

title: Suspicious Minds

overview: Looking to give her life a purpose, Gabrielle decides to organize a glamorous Halston fashion show for charity highlighting the ladies of Wisteria Lane. Bree and Rex are at odds on how to punish Andrew for putting Mrs. Solis in the hospital and finding drugs in his room. The police investigate a toy chest that Paul Young dumped in the river. Lastly, Lynette uses her business acumen to poach a nanny, Claire, but ends up getting involved between her current employer, Alexis.

title: Suspicious Minds

title: V podezření

overview:
Gabrielle přemýšlí u lůžka své tchyně nad svým životem a zjišťuje, že jí něco chybí. Rozhodne se být užitečná a uspořádá dobročinnou módní přehlídku a požádá své sousedky, aby šaty předváděly.

Lynette se dává dohromady, manžel si vzal týden volno, aby jí pomohl s dětmi, ale Lynette je jasné, že potřebuje někoho na stálou pomoc a rozhodne se najít chůvu. Přes agentury se jí nikdo nezamlouvá, ale nakonec najde v parku sympatickou Claire, kterou přesvědčí, aby nastoupila jako chůva u ní.

Bree zjistila že Andrew kouří marihuanu, a v rámci výchovného působení anonymně upozorní trenéra plaveckého oddílu o přítomnosti drog ve skříňce svého syna. Trenér u Andrewa drogy najde...

Při přípravách na módní přehlídku pomáhá i John a Gabrielle si neodpustí bližší kontakt. Pod stolem dá svou nohu Johnovi do rozkroku, čehož si všimne Susan. Susan řekne Gabrielle, že ví o jejím vztahu s Johnem a dá nejevo sbůj nesouhlas...

title: Menti sospettose

overview: Cercando di dare uno scopo alla sua vita, Gabrielle decide di organizzare un'affascinante sfilata di moda di Halston per beneficenza mettendo in evidenza le signore di Wisteria Lane. Bree e Rex sono in disaccordo su come punire Andrew per aver mandato la signora Solis in ospedale e aver trovato della droga nella sua stanza. La polizia indaga su una cassa di giocattoli che Paul Young ha gettato nel fiume. Infine, Lynette usa il suo acume negli affari per accaparrarsi una tata, Claire, ma finisce per essere coinvolta tra il suo attuale datore di lavoro, Alexis.

title: Démons intérieurs

overview: Afin de donner un sens à sa vie, Gabrielle décide d'organiser son premier défilé annuel de charité pour lever des fonds pour le personnel hospitalier. Elle met à contribution les femmes de Wisteria Lane. Susan découvre que sa fille correspond avec Zach. Lynette convainc son mari d'engager une nounou pour l'aider à s'occuper des enfants. Et Bree s'inquiète de voir que son fils n'a pas le moindre remord depuis l'accident...

title: Sospechas

overview: El amorío de Gabrielle es descubierto por Susan, y Carlos es arrestado. Bree descubre la marihuana de su hijo. Lynette busca niñera.

title: Das Geständnis

overview: Gabrielle versucht, sich bei einer Wohltätigkeits-Modenschau von ihrem Trennungsschmerz zu erholen - doch als ausgerechnet ihr jugendlicher Ex-Liebhaber John als freiwilliger Helfer vorbeischaut, droht die Affäre wieder zu entfachen. Zach ist aus dem Rehabilitationszentrum geflohen und sucht ein Versteck bei Julie, mit der er sich schon lange Briefe schreibt. Er verrät ihr ein dunkles Geheimnis, das seine Familie am liebsten für immer tot geschwiegen hätte ...

title: Gyanakvó elmék

overview: Gabriel - hogy a társadalom hasznos tagjává váljon - Solis mama kórházi ágyánál úgy dönt, megszervezi az Első Szent Szív Jótékonysági Divatgálát, s ezzel pénzt gyűjt a nővérlétszám bővítésére. Carlos üzleti ügyei ezzel szemben azonban nem mennek túl fényesen. A barátnők azon tanakodnak, hogy vajon hová tűnhetett el szó nélkül Mrs. Huber, miközben Paul azon mesterkedik, hogy minél mélyebbre juttassa őt... Kiderül, hogy Julie hetek óta Zack-kel levelezik, ráadásul amikor a fiú egész egyszerűen megszökik az elmegyógyintézetből, titokban a szobájában bújtatja. Lynette meggyőzi Tom-ot, hogy egy teljes állású dadára van szüksége, s hogy rátaláljon a legmegfelelőbb személyre még a marketing-menedzseri tapasztalatait is beveti. Susan rájön Gabriel és a "kis John" intim kapcsolatára, amiért rosszallását fejezi ki. Bree kiszagolja, hogy a fia rendszeresen füvet szív, majd nevelési célzattal jól megleckézteti. Gabriel és a kertészfiú szerelmi afférjából egyre nagyobb botrány kerekedik! Ugyanis John anyja véletlenül meghallja a fia beszélgetését egy férjes asszonyról, és arra a következtetésre jut, hogy John szeretője nem lehet más, mint Susan Mayer. Carlos-t letartóztatja az FBI...

title: Minți suspicioase

title: Демон искушений

overview: Габриэль организовывает показ мод; мать Джона по ошибке принимает Сьюзан за любовницу сына; Линетт ищет няню, а Джули скрывает Зака у себя в доме…

title: דעות חשודות

overview: גבריאל מחליטה לארגן תצוגת אופנה מהריבה בשביל צדה וגם בכדי להבליט את בנות ויסטריה ליין. סוזן פחות מתלהבת מהרעיון כאשר היא מגלה את החצאית המזעזעת של גבריאל. גבריאל וג'ון שוקלים להחזור ולחוות את הרומן שלהם מחדש. אמו של ג'ון, הלן חושבת שג'ון שוכב עם סוזן ולא עם גבריאל, אבל גבריאל מתוודה בפניה שהיא זו ששוכבת איתו. לפני שקרלום מגלה את הרומן בין ג'ון לגבריאל הוא נעצר.

title: Mentes Suspeitas

overview: Procurando dar um propósito à sua vida, Gabrielle decide organizar um glamouroso desfile de moda de Halston para caridade, destacando as mulheres de Wisteria Lane. Bree e Rex estão em desacordo sobre como punir Andrew por colocar a Sra. Solis no hospital e encontrar drogas em seu quarto. A polícia investiga um baú de brinquedos que Paul Young jogou no rio. Por fim, Lynette usa sua perspicácia nos negócios para roubar uma babá, Claire, mas acaba se envolvendo com seu atual empregador, Alexis.

title: 배신

title: Démons intérieurs

title: 疑心

overview: リネットはついに優秀なベビーシッターを引き抜くことに成功。そしてジョンと別れたガブリエルは、ファッション・ショーを企画する。だが、そんな矢先にガブリエルの家にパトカーが現れる。果たして誰が連行されるのだろうか？

title: Come Back to Me

overview: Uber mom Maisy Gibbons returns, and her secret life intersects with Bree's. Meanwhile Gabrielle's predicament worsens as she gets a taste of her own medicine, courtesy of Carlos's jailhouse confession. Susan plans to take her relationship with Mike to the next level, and Lynette, suspicious (and a little jealous) of her new nanny decides to secretly videotape her. Lastly, Susan sends Zach Young back home to his father, who makes a startling admission of his own.

title: Come Back to Me

title: Vrať se ke mně

overview:
Susan s Mikem se chystají prožít romantický víkend, což jim překazí Susanina dcera Julie. Volal její otec, že si ji nemůže na víkend vzít. Susan zatím ještě stále netuší, že Julie ukrývá ve svém pokoji Zacha, který utekl z léčebny...

Susan, že někoho v domě slyší a když nikdo neodpovídá na zavolání, vezme posilovač paží a jde prohledat chodbu. V okamžiku, kdy zaregistruje pohyb, máchne posilovačem a srazí na zem Mikea. Hned se mu omlouvá a Zach vystoupí ze svého úkrytu. Společně počkají na Julii a pak Mike odvede Zacha domů, kde ho otec rád obejme a zpět do léčebny ho už posílat nechce. Zachův otec Paul nechce ani to, aby se Zach vracel do minulosti, což Zacha strašně trápí...

Lynette je velmi spokojená se svou novou chůvou Claire. Aby se ale přesvědčila, že nechává děti v dobrých rukou, zakoupí kameru, kterou zapíná když odchází a před spaním si pouští nahrávku. Vše je v naprostém pořádku a Lynette děsí, že až moc v pořádku, začne trochu žárlit…

title: Ritorna da me

overview: La mamma Uber Maisy Gibbons ritorna, e la sua vita segreta si incrocia con quella di Bree. Nel frattempo la situazione di Gabrielle peggiora quando assaggia la sua stessa medicina, grazie alla confessione di Carlos in prigione. Susan progetta di portare la sua relazione con Mike al livello successivo, e Lynette, sospettosa (e un po' gelosa) della sua nuova tata decide di filmarla di nascosto. Infine, Susan rimanda Zach Young a casa da suo padre, che fa una sua sorprendente ammissione.

title: Confiance perdue

overview: Carlos, le mari de Gabrielle, est en prison. Le juge refuse de le libérer sur parole car son passeport est soi-disant introuvable. Alors que la justice commence à saisir les biens du couple, la jeune épouse s'inquiète... Lynette a du mal à laisser ses enfants entre les mains de la nounou... Zach se cache toujours chez les Mayer sous le nez de Susan. Quant à Bree, elle soupçonne son mari de voir une autre femme...

title: Vuelve conmigo

overview: Se descubre el secreto de Rex. Lynette espía a su niñera. Mike se junta más con Susan. Carlos hace sentir mal a Gabrielle.

title: Versteckspiele

overview: Maisy Gibbons hat ein kleines Hobby, um sich all das leisten zu können, was die anderen Frauen haben: sie verbringt ihre Nachmittage in Gesellschaft von missverstandenen, einsamen Männern. Einer ihrer Kunden ist Rex, der gewisse Bedürfnisse hat, die er seiner Frau nicht gestehen kann. Als Rex jedoch während seines Besuchs bei Maisy einen Herzinfarkt erleidet und im Krankenhaus landet, erfährt Bree von Maisy und stellt sie zur Rede. Danach eröffnet sie Rex, was ihn ab jetzt erwartet ...

title: Jöjj vissza hozzám!

overview: Ismét találkozhatunk a Lila Akác köz mintaanyájával, a szülői munkaközösség oszlopos és meghatározó alakjával, Maisy Gibbons-szal. Csakhogy most piszkos kis titkára derül fény, s nem is akármilyen körülmények között! A családanya ugyanis a délutánjait időről-időre szorongó, magányos és meg nem értett férfiak társaságában tölti, akik persze ezen szolgáltatásáért fizetnek is neki. Így történik meg, hogy Rex Van De Kamp, aki egyébként törzsvendég Maisy-nél, éppen hancúrozás közben kap szívrohamot... Zacket továbbra is Julie bújtatja, mindaddig, amíg a fiú Susan és Mike szerelmi légyottján le nem bukik. Lynette dada-lesőt szerel a nappaliba, és féltékenyen veszi tudomásul, hogy Claire túlságosan jó munkát végez. Eközben Edie égen-földön Mrs. Huber-t keresgéli. Gabrielle pedig biztonságos helyre rejti a vagyontárgyaikat, mialatt Carlos vizsgálati fogságban csücsül. S az üres ház láttán rádöbben, hogy onnan csakis a férje hiányzik...

title: Vino înapoi la mine

title: Доверяй, но проверяй

overview: Линетт ревнует детей к новой няне; Бри узнает, что её муж Рекс изменяет ей с Мейзи Гиббонс. Габи подозревает Карлоса в занятии нелегальным бизнесом, а Иди обращается в полицию в связи с исчезновением Марты Хьюбер…

title: חזור אליי

overview: מייסי חוזרת ולה ולברי יש סוד חיים. ברי משחחר בה את האישה הנלעגת כאשר רקס כמעט הורג אותו. מצבה של גבריאל נעשה חמור כאשר היא התבשרה בזה שהתרופות שלה צריכות להיבדק וזאת תודות וידויו של קרלוס מהכלא. סוזן מתכננת לקחת את היחסים שלה עם מייק לשלב הבא. לינט חושדת במטפלת החדשה ואפילו מקנאה בה, היא מחליטה להקליט אותה. לבסוף סוזן בוגדת בג'ולי בכך שהיא מחזירה את זאש יאנג לאביו.

title: Volte Para Mim

overview: A mãe de Uber, Maisy Gibbons, volta e sua vida secreta se cruza com a de Bree. Enquanto isso, a situação de Gabrielle piora quando ela prova o próprio remédio, cortesia da confissão de Carlos na prisão. Susan planeja levar seu relacionamento com Mike para o próximo nível, e Lynette, suspeita (e um pouco ciumenta) de sua nova babá, decide gravá-la secretamente. Por fim, Susan envia Zach Young de volta para casa para seu pai, que faz uma admissão surpreendente.

title: 믿음과 배신

title: Confiance perdue

title: もう誰も信じない

overview: 完璧だと思われたブリーの結婚生活も謎の女メイシー・ギボンズによって危機へと陥る。リネットは優秀なベビーシッターにすっかりなついてしまった子供たちを見て、母親としての寂しさを感じ始めていた。そしてスーザンは、ジュリーの部屋の前で思いがけない侵入者を発見する。

title: Move On

overview: Edie organizes a neighborhood search for the missing Mrs. Huber, just as the absent busybody's sister Felicia Tilman arrives on Wisteria Lane. Meanwhile, Bree resigns herself to her marital state and asks an attractive pharmacist on a date. Susan's ex Karl suddenly reappears in her life, and Lynette fears that Tom is attracted to the new nanny. Lastly, Gabrielle sinks to new depths.. she gets a job.

title: Move On

title: Kdo ji najde?

overview:
Rexe Van De Kampa propustí po infarktu z nemocnice a Bree ho zatím vezme na milost. Rex jí děkuje a je rád, že dětem neřekla o jeho nevěře. Na truc svému manželovi se však Bree začne scházet s místním lékárníkem Georgem Williamsem...

Gabrielle Solisové, jejíž manžel je ve vězení, zablokovali konto. K propuštění na kauci je zapotřebí jeho pas. Gabrielle chce, aby za to, co provedl, trochu trpěl, a pas hodí do hořícího krbu. Začne si hledat práci. Jako bývalá modelka má velké nároky, ale nakonec je nucena přijmout prezentaci nejrůznějších výrobků. Brzy toho má plné zuby...

U Susan Mayerové se objeví její bývalý manžel Karl, který se rozešel se svou novou přítelkyní. Susan ho pozve na oslavu Juliiných narozenin. Mike Delfino jí řekne, že ji miluje. Karl přijde na oslavu s Edie, která přizná, že ji Karl osahával. Susan mu přede všemi vynadá...

title: Muoviti

overview: Edie organizza una ricerca di quartiere per la scomparsa della signora Huber, proprio quando la sorella della ficcanaso assente Felicia Tilman arriva a Wisteria Lane. Nel frattempo, Bree si rassegna al suo stato coniugale e chiede un appuntamento a un attraente farmacista. L'ex Karl di Susan riappare improvvisamente nella sua vita, e Lynette teme che Tom sia attratto dalla nuova tata. Infine, Gabrielle sprofonda in nuove profondità... trova un lavoro.

title: Un air de famille

overview: Le voisinage s'organise à Wisteria Lane pour effectuer des recherches sur la disparition de Martha Huber... Rex doit sortir de l'hôpital mais Bree, qui refuse de l'héberger, se heurte à l'incompréhension de ses enfants... Carlos emprisonné, Gabrielle se retrouve dans une situation financière délicate qui l'oblige à chercher du travail... Quant à Susan, elle apprend que son ex-mari vient de rompre avec sa petite-amie après avoir découvert qu'elle le trompait..

title: Moverse

overview: Felicia llega mientras buscan a su desaparecida hermana. Bree sale con George.

title: Die große Suche

overview: Bree weigert sich, Rex nach seinem Herzinfarkt zur Pflege nach Hause zu nehmen, doch ihre Kinder bestehen darauf. Da beschließt sie, trotzdem ein eigenes Leben zu führen und verabredet sich mit dem Apotheker George zum Abendessen. Susans Ex-Mann Karl wurde von seiner Freundin Brandi betrogen und leidet. Aus Mitleid lädt Susan ihn zu Julies Geburtstagsfeier ein, wo er zusammen mit Edie auftaucht. Als Edie Susan weitere Einzelheiten über Karls Aktivitäten während ihrer Ehe eröffnet, rastet Susan aus. Tom begegnet Claire, als sie spät abends nackt in ihr Zimmer huschen will. Darauf hin schläft er mit Lynette, die morgens von Claire aufgeklärt wird. Doch Tom will nicht zugeben, dass er sich von Claire angezogen fühlt.

title: Lépj tovább!

overview: Martha Huber húga, Felicia Tilman érkezik a Lila Akác közbe. Miközben Edie szórólaposztást szervez a szomszédok közreműködésével Mrs. Huber felkutatására, Pault egyre jobban aggasztja a rendőrség szaglászása a környéken. Bree ápolja férjét, de közben randizgat a helyi patikussal. Carlos még mindig vizsgálati fogságban van, ezért pénz hiányában Gabrielle-nek állást kell vállalnia.

title: Mergi mai departe

title: Все мы кого-то ищем

overview: Габи подрабатывает моделью в местных магазинах; На Вистерия-Лейн переезжает сестра Марты Хьюбер, Филиция. Линетт кажется, что её муж Том флиртует с их няней. Желая отомстить Рексу, Бри назначает свидание аптекарю Джорджу, а Сьюзан вновь ссорится со своим бывшим мужем Карлом…

title: להמשיך הלאה

overview: אידי מחליטה לארגן חיפוש בשכונה בכדי למצוא את הגברת הנעלמת. אחותו החטטנית של הובר מגיעה לויסטיריה ליין. ברי רושמת את עצמה מחדש למרטיאל סטאייט ומציעה לרוקח לצאת איתה לדייט. האקס של סוזן חוזר לחייה. לינט מפחדת שבעלה נמשך למטפלת החדשה. וגבריאל שוקעת למצולות - היא מקבלת עבודה.

title: Seguindo em Frente

overview: Edie organiza uma busca na vizinhança pela desaparecida Sra. Huber, assim que a irmã ausente do empresário Felicia Tilman chega à Wisteria Lane. Enquanto isso, Bree se resigna ao seu estado civil e pede um farmacêutico atraente para um encontro. O ex Karl de Susan reaparece repentinamente em sua vida, e Lynette teme que Tom seja atraído pela nova babá. Por fim, Gabrielle afunda em novas profundezas .. ela consegue um emprego.

title: 앞으로 나아가기

title: Un air de famille

title: 本当の気持

overview: ソリス家の銀行預金口座が凍結され、モデル業を開始したガブリエル。元夫カールの過去の浮気を告白されたスーザンは激怒する。ブリーは夫とのやり切れない気持ちの捌け口として薬局のジョージと親しくなり始めるが・・・。

title: Every Day a Little Death

overview: The residents of Wisteria Lane finally learn Martha Huber's fate. After learning that Mrs. Huber left behind a journal, Susan is forced to confess to Edie about her role in the fire that burned down Edie's house. Meanwhile Bree finds her new beau, George getting a little too close for comfort. Lastly, Carlos returns, but his homecoming isn't quite what Gabrielle had in mind. He is under house arrest, making it difficult for either of them to make money.

title: Every Day a Little Death

title: Bolestná přiznání

overview:
Bree zneužívá svého nového přítele George Williamse k tomu, aby jí pomáhal s nákupy. George ví, že je Bree u domobrany, a daruje jí historickou pistoli. Lynette se snaží dostat na cvičení jógy, ale vždy je už obsazeno. Jednou přistihne syna se žvýkačkou ve vlasech a musí mu oholit hlavu. Když s ním dorazí na cvičení, recepční si myslí, že je po chemoterapii a Lynette pustí cvičit...

Carlos Solis je propuštěn na kauci, ale nesmí se vzdálit z domova. Proto nemůže pracovat, a tak Gabrielle musí dále chodit na prezentace, což ji unavuje. Navíc Carlos chce, aby měli dítě, čemuž se Gabrielle vzpírá. Carlos se uchýlí k triku a vymění Gabriellinu antikoncepci za neškodné prášky...

Policie zjistí, že Martha Huberová zemřela násilnou smrtí a že ještě žila, když byla pohřbena. Felicia se zmíní Susan Mayerové o tom, že si chce přečíst deník, který si Martha psala. Susan se vyděsí, protože v deníku určitě bude, že jízapálila dům...

title: Si muore un po' ogni giorno

overview: Gli abitanti di Wisteria Lane apprendono finalmente il destino di Martha Huber. Dopo aver appreso che la signora Huber ha lasciato un diario, Susan è costretta a confessare a Edie il suo ruolo nell'incendio che ha bruciato la casa di Edie. Nel frattempo Bree trova il suo nuovo spasimante, George, un po' troppo vicino. Infine, Carlos ritorna, ma il suo ritorno a casa non è proprio quello che Gabrielle aveva in mente. È agli arresti domiciliari, il che rende difficile per entrambi fare soldi.

title: Avant qu'il ne soit trop tard

overview: Edie est dévastée lorsqu'elle apprend que le corps de Martha Huber a été retrouvé dans la forêt. Aucune de ses voisines ne désirent l'accompagner pour répandre les cendres de sa défunte amie... En présentant ses condoléances à la sœur de Mme Huber, Susan découvre que son ancienne voisine tenait un journal intime. Elle craint que l'histoire de l'incendie de la maison d'Edie refasse surface... Bree, de son côté, continue de sortir avec le pharmacien pour rendre Rex jaloux... Carlos, en liberté provisoire, réintégré le domicile. Gabrielle, qui comptait sur lui pour renflouer les comptes, apprend qu'ils ne devront compter que sur elle pour gagner de l'argent...

title: Cada día, morimos un poco

overview: Lo sucedido con Huber y la casa incendiada se descubre. George se acerca más. Carlos regresa. Lynette tiene relajación.

title: Asche auf mein Haupt

overview: Martha Hubers Leiche ist gefunden, doch ihre Schwester Felicia denkt nicht daran, eine Trauerfeier abzuhalten. Edie beschließt, die Asche ihrer einzigen Freundin in einem See zu verstreuen und bittet Bree, Susan, Gabrielle und Lynette, sie zu begleiten. Doch alle vier haben eine Ausrede parat. Als aber Susan von Felicia erfährt, dass Mrs. Huber ein genaues Tagebuch geführt hat, bekommt sie Angst, man könnte erfahren, dass sie damals Edies Haus angezündet hat. Daraufhin bietet sie Edie an, sie doch zu begleiten. Edie ist zunächst misstrauisch, dann aber sieht sie in Susan eine wahre Freundin. Das erträgt Susan wiederum nicht ... Lynette versucht vergeblich, einen Platz in einem Yoga-Kurs zu ergattern, die anderen Mütter sind immer vor ihr da und haben ihre Kinder abgegeben, so dass für Parker und das Baby kein Platz mehr frei ist. Das ändert sich schlagartig, als sie Parker den Kopf rasieren muss, weil er Kaugummi im Haar hat...

title: Halj meg egy kicsit minden nap!

overview: Megtalálják Mrs. Huber elásott holttestét. Carlos Solis-t végre kiengedik a vizsgálati fogságból. Ám hazatérte a hitvesi lakba nem teljesen úgy alakul, ahogy azt Gabrielle eltervezte, ugyanis kiderül, hogy Carlos házi-őrizetben marad, vagyis csinos kis feleségére marad, hogy pénzt keressen. A patikus George, egy pisztolyt ajándékoz Breenek, amit persze ki is próbálnak az első randin. Susan úgy dönt, hogy legjobb lesz, ha ő maga számol be Edie-nek a gyújtogatásról. Erre pedig az elhunyt asszony hamvainak szétszórása ígérkezik a legalkalmasabb pillanatnak.

title: Fiecare zi o moarte mică

title: Смерть как обещание

overview: Карлос находится под домашним арестом; Иди узнаёт, кто спалил её дом, а Джордж окончательно влюбляется в Бри…

title: כל יום מוות קטן

overview: סוזן נכפת לגלות לאידי את תפקידה בשריפת הבית שלה. ברי מתקרבת אל המאהב החדש שלה. פקיד הקבל רואה את פארקר עם ראש מגולח וחושב שיש לו סרטן, הוא שולח את ילדה של לינט למעון יום. לבסוף קרלום חוזר למעצר בית, חזרתו הביתה היא לא מה שגבריאל בידיוק חשבה.

title: Todo Dia Uma Morte Diferente

overview: Os moradores de Wisteria Lane finalmente descobrem o destino de Martha Huber. Depois de saber que a Sra. Huber deixou para trás um diário, Susan é forçada a confessar a Edie sobre seu papel no incêndio que incendiou a casa de Edie. Enquanto isso, Bree encontra seu novo namorado, George se aproximando um pouco demais para o conforto. Por fim, Carlos retorna, mas sua volta ao lar não é exatamente o que Gabrielle tinha em mente. Ele está em prisão domiciliar, dificultando a receita de qualquer um deles.

title: 사건

title: Avant qu'il ne soit trop tard

title: 告白の行方

overview: マーサ・フーバーの遺体発見の衝撃事実が近所に広まる。そしてフーバーさんの日記に綴られていた事実。スーザンはついにイーディに自分が家を燃やしたことを白状するが・・・。一方、マイクが引っ越してきた本当の目的も明らかになる。

title: Your Fault

overview: When Lynette's father-in-law pays a visit to to the family, she unwittingly learns a family secret. Meanwhile, Susan is disturbed by Julie's growing romance with Zach. Rex attempts to reconcile with Bree as she tries to play hard-to-get. Lastly, Gabrielle is shocked when John's parents ask her for a favor in convincing John to move back home as he officially turned eighteen and no longer wants to live at home and trying to pursue a relationship with Gabrielle.

title: Your Fault

title: Tvoje chyba

overview:
Susan se domnívá, že její dcera Julie je zcela bezproblémová mladá dívka, až ji jednoho dne přistihne, jak se líbá se Zachem. Když se dozví, že oba půjdou společně na ples, zařídí to tak, aby tam šla také – jako dozor...

K Lynette a Tomovi přijíždí dědeček, Tomův otec, a téměř vzápětí ho Lynette přistihne, jak se v jejich domě miliskuje s neznámou ženou. Je tím velmi pobouřená a chce, aby Rodney okamžitě odjel. Proti tomu se Tom ostře postaví...

Bree se chce pomstít manželovi a kromě nechutných tahanic o majetek uvažuje i o tom, že by mu také byla nevěrná. Jako dokonalý partner se nabízí lékárník George Williams, který je do ní zamilovaný...

title: Colpa tua

overview: Quando il suocero di Lynette fa visita alla famiglia, scopre involontariamente un segreto di famiglia. Nel frattempo, Susan è disturbata dalla crescente storia d'amore di Julie con Zach. Rex cerca di riconciliarsi con Bree mentre lei cerca di fare la difficile. Infine, Gabrielle è scioccata quando i genitori di John le chiedono un favore per convincere John a tornare a casa visto che ha ufficialmente compiuto diciotto anni e non vuole più vivere a casa e cerca di portare avanti una relazione con Gabrielle.

title: Bienvenue au club

overview: Susan surprend sa fille et Zach en train de s'embrasser. Inquiète, elle rend visite à Paul, le père du jeune garçon. Mais celui-ci semble ne pas se formaliser de cette amourette... jusqu'à ce qu'il apprenne que son fils a fait des confidences à la jeune fille... Les parents de John poussent Gabrielle à convaincre leur fils de reprendre ses études. Celui-ci a en effet quitté le domicile familial et veut créer sa propre affaire dans le jardinage... Lynette reçoit Rodney, son beau-père, à la maison...

title: Tu culpa

title: Ertappt!

overview: Susan hält Julie für die perfekte Tochter, bis sie sie mit Zach beim Knutschen erwischt. Daraufhin will sie Julie den Umgang mit Zach verbieten. Doch das Problem löst sich von selbst, als Paul ankündigt, mit seinem Sohn zum Monatsende die Wisteria Lane zu verlassen. Lynette ertappt indes ihren Schwiegervater Rodney bei einer heißen Affäre - kurzerhand wirft sie ihren Mann Tom und dessen Vater aus dem Haus. Inzwischen erfährt Susan von Zachs dunklem Familiengeheimnis ...

title: A te hibád!

overview: Susan-t aggodalommal tölti el, amikor a saját szemével kell, hogy meggyőződjön a lánya és Zack közötti bimbódzó románcról. John Rowland szülei azzal keresik fel Gabrielle-t, hogy beszélje rá a fiukat - mivel rájuk nem hallgat -, hogy korábbi terveit megvalósítva egyetemre menjen. John ugyanis a Gabrielle-hez kötődő mély érzelmei miatt inkább dolgozni akar és sok pénzt keresni. Lynette rajtakapja az apósát, amint az egy idegen nővel hetyeg a nappalijukban. S miután teljesen kiakad Rodney Scavo szabados elvein és Tom, az apjával szemben tanúsított megértő hozzáállásán, mindkettőjüket kizárja a házból. Eközben Rex és Bree Van De Kamp tucatnyi válóperes ügyvéd bevonásával a vagyonmegosztáson vitatkoznak. A patikus George azt tanácsolja Bree-nek, hogy bocsásson meg a férjének, miközben ő maga szörnyű tettet eszel ki Rex-szel kapcsolatban. Paul megtudja, hogy Julie-n kívül Susan is tud a Deena-ügyről, és meghökkentő dolgokat közöl a fiával...

title: Vina ta

title: Груз ответственности

overview: К Линетт приезжает погостить свёкор; Сьюзан узнаёт, что Зак и Джули встречаются. Родители Джона обращаются к Габриэль с неожиданной просьбой…

title: אשמתך

overview: לינט מגלה ללא ידעתה סוד משפחתי שהחותן שלה היה בוגד בקביעות באישתו. לסוזן מפריעהרומן שמתפתח בין זאש לג'ולי. רקס מנה להשלים עם ברי אבל היא משחקת אותה קשה להשגה. גבריאל בהלם כאשר הוריו של ג'ון מבקשים ממנה לשכנע אותו לחזור הביתה.

title: Sua Culpa

overview: Quando o sogro de Lynette visita a família, ela involuntariamente aprende um segredo de família. Enquanto isso, Susan fica perturbada com o crescente romance de Julie com Zach. Rex tenta se reconciliar com Bree enquanto ela tenta ser difícil de conseguir. Por fim, Gabrielle fica chocada quando os pais de John pedem um favor para convencer John a voltar para casa quando ele completou dezoito anos e não quer mais morar em casa e tentar manter um relacionamento com Gabrielle.

title: 책임감

title: Bienvenue au club

title: 大人の分別

overview: トムの父ロドニーがリネットの留守中に女性を連れ込むが、リネットに見つかってしまう。ジュリーとザックのキスの現場を目撃したスーザンは2人を必死に引き離そうとする。そしてザックが知っている謎の「デーナ」の話。これは果たして母親のメアリー・アリスの自殺の手がかりとなるのだろうか？

title: Love Is in the Air

overview: It's Valentine's Day on Wisteria Lane, and love is all around (sort of), as Susan looks forward to a romantic date with Mike, until she learns a surprising fact about her favorite plumber. Meanwhile, after reconciling their relationship, Bree discovers something new about her husband Rex when it comes to his sexual needs. Lynette's neighbor accuses the Scavo twins of thievery as Lynette tries her best to handle the situation. Lastly, Gabrielle's work adventures continue as she gets a gig as a mattress model.

title: Love Is in the Air

title: Láska visí ve vzduchu

overview:
Lynette už v životě dostala od svých tří nezbedných synů hodně podivných dárků, tentokrát – před Valentýnem – jí ale přinesou květinu v krásném květináči. Lynette je dojatá, ale jen do chvíle, než k ní přijde sousedka a oznámí, že jí kluci květináč ukradli...

Gabrielle vyhodí služebnou a nadále se chová zpupně a nabubřele. Vezme práci v obchodě s matracemi, pak prodává v parfumérii, kam si rtěnku přijde koupit právě služebná, kterou nedávno potupně vyhodila…

K Paulovi přichází sousedka a nese mu květinový koš, který jí omylem dodali. Paul si vzpomene, že permanentní objednávku pro Mary Alice zapomněl zrušit. Když sousedka v domě vidí fotografii jeho zesnulé ženy, prohlásí, že vypadá jako žena, s níž kdysi pracovala. Jmenovala se Angela Forestová...

Bree je opět s Rexem a pokouší se slepit jejich vztah, když vtom jí manžel nečekaně oznámí, ze k sexu potřebuje, aby byl otrok. Bree se se tedy bude muset změnit v „dominu“...

title: L'amore è nell'aria

overview: È il giorno di San Valentino a Wisteria Lane, e l'amore è tutto intorno (più o meno), come Susan non vede l'ora di un appuntamento romantico con Mike, fino a quando non scopre un fatto sorprendente sul suo idraulico preferito. Nel frattempo, dopo aver riconciliato la loro relazione, Bree scopre qualcosa di nuovo su suo marito Rex quando si tratta dei suoi bisogni sessuali. La vicina di Lynette accusa i gemelli Scavo di furto mentre Lynette fa del suo meglio per gestire la situazione. Infine, le avventure lavorative di Gabrielle continuano quando ottiene un lavoro come modella di materassi.

title: La Vérité cachée

overview: Lynette est très touchée par le cadeau confectionné par ses fils pour la Saint Valentin.Mais elle déchante vite lorsqu'elle découvre que le cadeau en question a en fait été volé chez l'une de leurs voisines, Mme McCluskey... Susan confie à ses amies que Paul lui a révélé que Zach avait tué Dana. L'explication semble plausible mais des zones d'ombres demeurent...La sœur de Mme Huber reçoit par erreur un bouquet de fleurs. En amenant le bouquet chez le bon destinataire, elle a l'occasion d'entrer dans la maison des Young. Sur une photo, elle semble reconnaître en Mary Alice, une certaine Angela Forrest, qu'elle a connu il y a quelques années...

title: El amor está en el aire

overview: Es día de San Valentín en Eagle State, donde los eventos son relativamente normales; Los hijos de Lynette son encontrados robando. Mike y Susan tienen una cita que tiene efectos inesperados. Bree descubre un secreto sexual de su esposo. Gabrielle tiene problemas económicos.

title: Liebe liegt in der Luft

overview: Gabrielle hat es nicht einfach in der Arbeitswelt und hangelt sich von Job zu Job. Die endgültige Demütigung erfährt sie, als sie ihre ehemalige Haushaltshilfe bedienen muss. Indes ist Lynette höchst erfreut, denn ihre Jungs haben ihr endlich ein Geschenk gemacht, das auch ihr gefällt - leider haben es die Kleinen in der Nachbarschaft gestohlen. Susan hat indes ein Date mit Mike. Sie wundert sich, als dieser beim Essen unerwartet zusammenbricht ...

title: A szerelem a levegőben van

overview: Közeledik a Valentin-nap, s a Lila Akác köz férfitagjai lázasan készülődnek. Kivéve az özveggyé lett Paul-t, akit azonban egy le nem mondott virágrendelés okozta kényelmetlen szituáció tesz izgatottá. Lynette imádott fiairól kiderül, hogy nemcsak hazudnak, hanem galád módon még lopnak is, szinte az utca összes lakójától. A legrosszabb pedig az, hogy Lynette Scavo-nak éppen legádázabb ellenségével, Mrs. McCluskey-val kell szembekerülnie, s a véres háború ezennel kezdetét veszi. Bree és Rex Van De Kamp békét kötnek egymással, majd a megbocsátó asszony, hogy megfeleljen férje extrém szexuális kívánságainak, domina-szerepbe bújik. Susan - egy véletlenül elkapott mondat miatt - azon aggódik, hogy vajon hogyan közölje Mike-kal, hogy ő bizony soha többé nem szándékozik gyermekáldás elé nézni. Ezalatt Mike tovább folytatja a szaglászást a környéken, amikor is egy háznál rálőnek. A súlyos sérülés következménye pedig több egy félresikerült randinál... Gabrielle a sok-sok megalázó modell-munka után végre talál egy igazi állást a szépségiparban. Ám hamar kiderül, hogy ez mind az összes közül a legmegalázóbb - legalábbis Gabrielle számára. A Scavo-fiúk lopott cuccai között Lynette különös titokra bukkan...

title: Dragostea este în aer

title: Сила любви

overview: Сьюзан одолевают смешанные чувства — Майк хочет завести детей; Рекс признаётся Бри в своих сексуальных предпочтениях, а Линетт узнаёт, что её мальчишки воруют у соседей…

title: אהבה באוויר (מה עשיתי למען האהבה)

overview: זהו יום האהבה בויסטריה לין והאהבה פורחת באויר, כשסוזן מצפה לפגישה הרומנטית עם מייק דלפינו היא מגלה עובדה מפתיעה. מייק פורץ לבית של השכנים ויורה, אך הוא מסתיר זאת מסוזן. לאחר שברי הישלימה עם בעלה, רקס, ברי מגלה משהו חדש בנוגע ליחסי המין שלו.

title: O Amor Está No Ar

overview: É Dia dos Namorados em Wisteria Lane, e o amor está por toda parte (mais ou menos), pois Susan espera um encontro romântico com Mike, até que ela aprenda um fato surpreendente sobre seu encanador favorito. Enquanto isso, depois de reconciliar o relacionamento, Bree descobre algo novo sobre o marido Rex quando se trata de suas necessidades sexuais. A vizinha de Lynette acusa os gêmeos Scavo de roubo enquanto Lynette faz o possível para lidar com a situação. Por fim, as aventuras de trabalho de Gabrielle continuam quando ela se apresenta como modelo de colchão.

title: 사랑의 힘

title: La Vérité cachée

title: バレンタインの悪夢

overview: レックスはブリーに、メイシー・ギボンズが満たしてくれた性的欲求を夫婦関係の修復のため、試して欲しいと要求する。ディアドラの独自の捜索を続けるマイクは危険にさらされ、スーザンとの関係にも影響が・・・。

title: Impossible

overview: Mike Delfino is questioned about Mrs. Huber's murder by police and is arrested. John's friend, Justin attempts to blackmail Gabrielle with his knowledge of their affair. Meanwhile, Tom wants a big promotion, but Lynette fears that she'd be home alone with the kids more than ever and tries her best in discouraging him in taking the job. Also, Bree is shocked when she finds a condom. Zach Young plans a pool party for the teens on Wisteria Lane, and things get out of hand. Finally, someone comes out of the closet.

title: Impossible

title: Beznaděj

overview:
Susan Mayerová se s přítelkyněmi rozhodne, že zavolá na Mikea Delfina policii kvůli šperkům Marthy Huberové, které se u něj našly. Policie ho zatýká, ale záhy ho propustí. Susan se ale na policii dozví, že byl Mike před lety odsouzen do vězení za obchod s drogami a za zabití, a nechce od něho slyšet žádné vysvětlení...

Bree Van De Kampová najde v koši na prádlo nepoužitý kondom. Podezírá Rexe a potom Andrewa, ale zjistí, že kondom patřil Danielle, která chce znovu získat Johna Rowlanda, s nímž se rozešla...

Tom Scavo je zklamán, že byl místo něj povýšen jeho kolega Tim, Lynette to naopak vítá…

Za Gabrielle Solisovou přijde Johnův kamarád Justin a nabídne jí, že by u nich zadarmo zahradničil. Chce se s ní vyspat a vydírá ji tím, že ví o jejím vztahu s Johnem...

title: Impossibile

overview: Mike Delfino viene interrogato dalla polizia sull'omicidio della signora Huber e viene arrestato. L'amico di John, Justin tenta di ricattare Gabrielle con la sua conoscenza della loro relazione. Nel frattempo, Tom vuole una grande promozione, ma Lynette teme che sarebbe a casa da sola con i bambini più che mai e fa del suo meglio per scoraggiarlo nell'accettare il lavoro. Inoltre, Bree è scioccata quando trova un preservativo. Zach Young organizza una festa in piscina per gli adolescenti di Wisteria Lane, e le cose sfuggono di mano. Infine, qualcuno esce dall'armadio.

title: Mieux vaut prévenir que guérir

overview: Après avoir découvert un préservatif dans le linge sale, Bree, persuadée que son mari la trompe, lui fait une scène... Susan confie à ses amies que quelqu'un a tiré sur Mike le jour de la Saint-Valentin. Celles-ci, en possession du bijou appartenant à Martha Hubert que les enfants de Lynette ont volé chez Mike, tentent de la convaincre de la nécessité de prévenir la police... Justin, un ami de John, fait des avances à Gabrielle...

title: Imposible

overview: Mike es arrestado. Justin se vuelve jardinero. Susan descubre algo que concierne a Bree.

title: Lauter Lügen

overview: Bree findet ein Kondom im Wäschekorb. Auf der Suche nach dem Übeltäter gesteht ihre Tochter Danielle, dass es von ihr ist, denn sie ist wahnsinnig in John verliebt. Das kann und will Bree nicht dulden und bittet John, der sowieso keinerlei Interesse an Danielle hat, ihr das auch deutlich klarzumachen. Indes erzählt Lynette Susan, dass ihre Jungs in Mikes Garage den Schmuck der ermordeten Martha Huber gefunden haben...

title: Lehetetlen

overview: A barátnők válságstábja hosszas mérlegelés után úgy dönt, hogy értesítik a rendőrséget a Mike garázsában talált bizonyítékokról. Amikor Bree óvszert talál a szennyes ruhák között, azonnal Rex-re támad, majd Andrew-ra gyanakszik. Ám kiderül, hogy a talált tárgy nem másé, mint Danielle-é, aki az óvszer felhasználásával akarja visszaszerezni John Rowland-et. Bree persze - anyai kötelességeként - kénytelen lépéseket tenni az ügyben...Tom-ot alelnökké léptetik elő a cégénél. A dolog szépséghibája azonban csak annyi, hogy az előkelő kinevezés csak átmeneti időre szól, de Tom Scavo végre úgy érzi, hogy révbe ért. A jó hírnek csak Lynette nem tud felhőtlenül örülni, mert attól tart, hogy így még kevesebb időt tölthet együtt népes kis családjuk. John szobatársa, Justin igen különös kéréssel áll Gabrielle elé... Zack pedig medence-partit rendez, ahol érdekes dolgokra derül fény, melyek egyesek számára roppant nagy tanúsággal bírnak. Mike Delfino-t letartóztatja a rendőrség, Susan-nak pedig szembesülnie kell a kegyetlen valósággal...

title: Imposibil

title: Утром ложь станет правдой

overview: Джастин, сосед Джона, начинает шантажировать Габи; Сьюзан узнаёт правду о Майке, а Линетт решает спасти Тома от бессонных ночей вдали от дома…

title: בלתי אפשרי

overview: מייק דלפינו נחקר בנוגע לרציחתה של גברת הובר והוא נעצר. חברו של ג'ון, גסטין מנסה לסחוט את גבריאל בנוגע לרומן שלה עם ג'ון והוא מקבל את עבודת הגנן. טום רוצה קידום בעבודתו אבל לינט מפחדת מהרעיון שעכשיו יותר מתמיד היא תישאר לבד עם הילדים ולכן היא מעודדת את טום לא לקחת את העבודה.

title: Impossível

overview: Mike Delfino é questionado sobre o assassinato da sra. Huber pela polícia e é preso. Amigo de John, Justin tenta chantagear Gabrielle com seu conhecimento do caso deles. Enquanto isso, Tom quer uma grande promoção, mas Lynette teme que ela esteja em casa sozinha com as crianças mais do que nunca e tenta o seu melhor para desencorajá-lo a aceitar o emprego. Além disso, Bree fica chocada quando encontra um preservativo. Zach Young planeja uma festa na piscina para os adolescentes em Wisteria Lane, e as coisas ficam fora de controle. Finalmente, alguém sai do armário.

title: 거짓말

title: Mieux vaut prévenir que guérir

title: 偽りの自分

overview: ジョンのルームメイトのジャスティンに「2人の関係をばらす」と脅迫を受け、関係を迫られるガブリエル。リネットは昇進のチャンスをもらって喜ぶトムをよそに、家族との時間が減ることを恐れ、ある行動に出る。そしてスーザンはついにマイクの隠されていた過去を知ることになる。

title: The Ladies Who Lunch

overview:
Maisy Gibbons' series of unfortunate events shock the residents of Wisteria Lane when she is finally caught and arrested for prostitution. This leaves unexpected consequences for Bree and Rex when Maisys' little black book becomes public of all her clients.

Gabrielle and Carlos also face a crisis of their own when the sewer system goes out at their house. Also, Lynette braves a scandal herself when it's rumored that the twins started the school's head lice epidemic. Meanwhile, as Susan sinks into depression over her breakup with Mike, she finds a surprising ally.

title: The Ladies Who Lunch

title: Dámy v nesnázích

overview:
Maisy Gibbonsová, k níž docházel i Rex Van Den Kamp, je zatčena pro prostituci. Bree s Rexem se vyděsí, když se dozvědí, že si Maisy vedla zápisník se jmény všech svých klientů. Bree se za Maisy vypraví do vězení a chce ji uplatit, aby ze seznamu jejího muže vyškrtla...

Ve škole, kam chodí synové Lynette Scavové, se objeví vši. Jedna z matek, Tammy, rozšíří pověst, že je do školy zanesly právě Lynettiny děti. Zakrátko se Lynette dozví, že Tammy nechce pozvat její syny na oslavu narozenin svého syna Tophera. Lynette se rozhodne rázně jednat...

Paul Young se rozhodne, že dům neprodá. Setkává se s Marthinou sestrou Felicií a vnucuje jí představu, že Marthu zabil Mike Delfino. Na Feliciinu otázku, jestli byl někdy v Salt Lake City, odpoví záporně…

U Solisových, kteří mají zablokované účty, se porouchají odpady. Protože nemají na opravu, musí Gabrielle pod různými záminkami používat koupelny svých přítelkyň...

title: Solidarietà femminile

overview:
La serie di sfortunati eventi di Maisy Gibbons sconvolge gli abitanti di Wisteria Lane quando viene finalmente catturata e arrestata per prostituzione. Questo lascia conseguenze inaspettate per Bree e Rex quando il piccolo libro nero di Maisy diventa pubblico con tutti i suoi clienti.

Gabrielle e Carlos affrontano anche loro una crisi quando il sistema fognario si spegne a casa loro. Inoltre, Lynette affronta uno scandalo quando si dice che le gemelle hanno iniziato l'epidemia di pidocchi della scuola. Nel frattempo, mentre Susan sprofonda nella depressione per la sua rottura con Mike, trova un sorprendente alleato.

title: Un faible pour les scandales

overview: L'arrestation de Maisy Gibbons et la révélation de ses activités illicites libèrent un parfum de scandale sur Wisteria Lane et... déchaînent les mauvaises langues ! Lynette n'apprécie pas que ses jumeaux soient mis à l'écart à cause d'une épidémie de poux dans leur école. L'école refusant de dévoiler le nom du responsable, la rumeur colporte que la contamination serait partie de chez les Scavo... Les Solis voient les eaux d'égout remonter chez eux. Leurs canalisations étant corrodées, toutes les installations sont à refaire. Mais le couple n'a pas les moyen de se payer ce luxe...

title: Comida entre mujeres

overview: Gabrielle se enfrenta a Carlos. Susan se une a Edie. Lynette desmiente un rumor de sus hijos.

title: Das kleine schwarze Buch

overview: Als Maisy Gibbons wegen Prostitution verhaftet wird, droht sie damit, ihr kleines Büchlein mit den Namen ihrer Freier der Polizei zu übergeben. Aus Angst vor einer Blamage will Bree Maisy mit Geld dazu bringen, Rex' Namen von der Liste zu streichen - doch Maisy lehnt ab. Auch bei ihren Nachbarn geht's drunter und drüber: Lynettes Zwillinge haben Kopfläuse, Gabrielle kann sich die Reparatur eines gebrochenen Abflussrohrs nicht leisten und Susan zweifelt an Mikes Schuld.

title: Hölgyek fehér asztal mellett

overview: Hatalmas és igazán mocskos botrány kerekedik a békés kertvárosi utcácskában, amikor Maisy Gibbons-t letartóztatja a rendőrség - üzletszerű kéjelgésért. A pletyka gyorsan terjed, s hamarosan eljut Van De Kamp-ékhez is. A hab a tortán pedig az, hogy fény derül Maisy titkos fekete noteszére, benne az ügyfelei nevével... Fejtetűjárvány van az ikrek sulijában, s mindenki azt hiszi, hogy a Scavo-gyerekek terjesztik. Lynette azonban ezt nem hagyja annyiban, és jól megleckézteti a valódi "tettest". Szegény embert még az ág is húzza: Solis-éknál ugyanis visszafolyik a szennyvíz. Mivel pénzük nincs a javíttatásra, így nem marad más, a találékonyságukat kell bevetniük szükségleteik érdekében. Gabrielle ezért szokatlan lopásra szánja el magát... Edie, hogy kihúzza Susan-t a Mike okozta mély depresszióból, bulizni viszi. Susan pedig meglepő módon Edie személyében igazi szövetségesre lel. Bree bebizonyítja Gabrielle számára, hogy igaz barát a bajban.

title: Doamnele care iau prânzul

title: Все любят скандалы

overview: Все соседи становятся свидетелями позора Мейси Гиббонс и узнают, что Рекс был в списке её клиентов. Бри пытается пережить позор, сыновья Линетт становятся источниками распространения вшей, а Сьюзан и Иди объединяются, чтобы узнать всю правду о Поле. Тем временем, Габи пытается скрыть от подруг свои проблемы…

title: הנשים שאכלו צהריים

overview: מאיסי גיבונס האחראית על כמה אירועים מצערים משאירה בהלפ את תושבי שכונת ויסטריה לין כאשר היא נתפסת ונעצרת על זנות. מקרה זה משאיר אצל ברי ורקס השלכות בלתי צפויות כאשר הספר הקטן השחור של מאיסי מתפרסם עם כל שמות הלקוחות שלה כולל את רקס, שעל ידי כך כל השכנים ידעו על מעלליו.

title: As Mulheres Que Almoçam

overview: A série de eventos infelizes de Maisy Gibbons choca os moradores de Wisteria Lane quando ela é finalmente pega e presa por prostituição. Isso deixa consequências inesperadas para Bree e Rex quando o livrinho preto de Maisys se torna público de todos os seus clientes. Gabrielle e Carlos também enfrentam uma crise quando o sistema de esgoto sai de casa. Além disso, Lynette enfrenta um escândalo quando há boatos de que os gêmeos começaram a epidemia de piolhos na escola. Enquanto isso, Susan se afunda em depressão por causa do rompimento com Mike, e encontra um aliado surpreendente.

title: 추악한 스캔들

title: Un faible pour les scandales

title: スキャンダル

overview: メイシー・ギボンズとレックスの関係が近所に知れ渡ってしまったブリー。一方、バークリフ学院であたまじらみの流行の原因の疑いをかけられたリネットの息子たち。そしてスーザンとイーディは手を組み、怪しいポール・ヤングの身辺調査を開始。

title: There Won't Be Trumpets

overview: The residents of Wisteria Lane all attend the unfortunate funeral of Juanita Solis as Carlos and Gabrielle fret over their financial and court issues. Lynette befriends a deaf woman, Alisa Stevens, whose children also attend Barcliff Academy with Porter and Preston, but her newfound friendship is quickly put to the test. Meanwhile, Bree encounters more trouble with her son Andrew when it comes to disciplining him and lastly, Susan finds herself attracted to Edie's hunky new contractor, but Edie doesn't want her to go with him as a favor to their fragile friendship.

title: There Won't Be Trumpets

title: Žádný důvod k oslavám

overview:
Juanita Solisová se po pěti měsících probouzí z kómatu. Její první myšlenkou je říct Carlosovi o Gabriellině nevěře. Vyjde z nemocničního pokoje na chodbu, kde nešťastně uklouzne, spadne ze schodů a umírá. Gabrielle naléhá na Carlose, aby se žalobou podepsal dohodu. Šel by sice na osm měsíců do vězení, ale zůstal by jim majetek. Mike Delfino podstrčí pod dveře Susanina domu dopis, v němž jí všechno vysvětluje. Susan mu ho za několik dní vrátí neotevřený. Andrew Van De Kamp odmlouvá školníkovi a srazí ho autem. Má být za to vyloučen ze školy. Bree se rozhodne, že nezdárného syna umístí do nápravného tábora. Když si pro něj přijedou, Andrew matce plivne do tváře.

Lynette Scavová se ve školním divadelním kroužku seznamuje s hluchoněmou maminkou Alisou Stevensovou. Pozve ji i s manželem Dennisem na večeři. Všimne si, že Dennis svou hluchoněmou manželku pomlouvá...

title: Eroi

overview: I residenti di Wisteria Lane partecipano tutti allo sfortunato funerale di Juanita Solis mentre Carlos e Gabrielle si preoccupano dei loro problemi finanziari e giudiziari. Lynette fa amicizia con una donna sorda, Alisa Stevens, i cui figli frequentano la Barcliff Academy con Porter e Preston, ma la sua nuova amicizia viene rapidamente messa alla prova. Nel frattempo, Bree incontra altri problemi con suo figlio Andrew quando si tratta di disciplinarlo e infine, Susan si trova attratta dal nuovo appaltatore di Edie, ma Edie non vuole che lei vada con lui per fare un favore alla loro fragile amicizia.

title: Honneur aux héros

overview: En plein nuit, Juanita Solis se réveille dans une chambre d'hôpital d'un coma de 5 mois. Son premier réflexe est de trouver un téléphone pour révéler à son fils l'infidélité de son épouse... Ne parvenant pas à avoir une explication avec Susan, Mike fait parvenir à la jeune femme une lettre dans laquelle il s'explique... Excédée par le comportement de son fils, Bree propose à son époux d'envoyer le jeune garçon dans un centre de détention pour mineurs... Lynette sympathise avec Alisa Stevens, une maman d'élève sourde...

title: No sonarán las trompetas

overview: Mama Solis muere. Lynette tiene una amiga sorda.

title: Helden

overview: Juanita erwacht aus dem Koma und will sofort Carlos von Gabrielles Untreue erzählen. Auf der Suche nach einem Telefon stürzt sie und stirbt. Carlos möchte ein teures Begräbnis, was Gabrielle wütend macht, denn schließlich sind sie pleite ... Bree hat andere Sorgen: Andrew wurde der Schule verwiesen. Weil sie keine andere Lösung weiß, will Bree ihn in eine Jugendstrafanstalt stecken. Lynette trifft indes eine taube Mutter und lädt deren Familie zum Essen ein - mit fatalen Folgen.

title: Nem szólnak majd a harsonák

overview: Solis mama öt hónap kóma után úgy dönt, hogy "ideje felébredni" és felnyitni egyetlen kisfia szemét. Ám még mielőtt ezt megtehetné, újra mély álomba merül?örökre. Mike levelet ír Susan-nek, amelyben kiönti a szívét a múltjáról, de a nőnek komoly dilemmát okoz, hogy felbontsa-e. Andrew-t kirúgják az iskolából, ezért Bree felveti az ötletet Rex-nek, hogy kezelhetetlen fiúkat javítóintézetbe küldjék. Gabrielle ráveszi Carlos-t, hogy - a házuk megtartása érdekében - ülje le a börtönbüntetését. Célja elérése érdekében pedig még Solis mama temetésén is hatalmas cirkuszt rendez. Susan Edie pasijával megy randira. Lynette igazságérzete - Tom rosszallása ellenére - feldúl egy házasságot. Gabrielle egykor nem is gondolta volna, hogy Juanita Solis kórházi ellátásának apró hiányosságaiból egyszer még komoly hasznot húzhat...

title: Nu vor fi trompete

title: Герои нашего времени

overview: Линетт и Том попадают в неловкую ситуацию с другой парой — родителями одноклассницы их близнецов. Поведение Эндрю переходит все границы, и Бри с Рексом вынуждены пойти на крайние меры. Иди не нравится, что Сьюзан пошла на свидание с её строителем…

title: שם לא יהיו חצוצרות

overview: חל שינוי לטובה במצבה של מאם סוליס כאשר היא מתעוררת מן התרדמת אבל זה לא נמשך להרבה זמן. כל תושבי שכונת ויסטריה לין נוכחים בהלויה של ג'וליה סוליס כאשר קרלום מתוכחים בנוגע למצב הכלכלי ובנוגע לבית המשפט. ידידותם של לינט וחברתה החירשת נמדדת כאשר היא מתערבת בחיי הנישואין של לינט ואומרת דברים מאחורי גבה.

title: Não Haverá Trombetas

overview: Todos os moradores de Wisteria Lane assistem ao infeliz funeral de Juanita Solis, enquanto Carlos e Gabrielle se preocupam com seus problemas financeiros e judiciais. Lynette faz amizade com uma mulher surda, Alisa Stevens, cujos filhos também frequentam a Barcliff Academy com Porter e Preston, mas sua nova amizade é rapidamente posta à prova. Enquanto isso, Bree encontra mais problemas com seu filho Andrew quando se trata de discipliná-lo e, por fim, Susan se sente atraída pelo bonitão empreiteiro de Edie, mas Edie não quer que ela vá com ele como um favor para sua amizade frágil.

title: 추락한 영웅

title: Honneur aux héros

title: 届かない言葉

overview: 姑ホワニータが病院で息を引き取った。しかし、ホワニータが不倫の事実を隠し通したかどうか気がかりなガブリエル。ブリーとレックスは、手に負えないアンドリューを更生施設へ送り出す決心を固める。

title: Children Will Listen

overview: Susan's mom pays an unannounced visit to Wisteria Lane after she and her boyfriend call it quits. Meanwhile, Gabrielle faces Carlos' wrath after he learns about the hospital settlement and tries to change their prenuptial agreement in order to keep Gabrielle in check while he serves his jail sentence. Lynette and Bree experience a chill in their friendship after Bree babysits Lynette's kids and dares to discipline Porter. Also, Bree and Rex visit Andrew at the teen rehab camp where they learn some shocking news about their son. Lastly, Felicia gets closer to Zach and reveals some disturbing details about his family in the past.

title: Children Will Listen

title: Neposlušné děti

overview:
Je sice mnoho věcí, které Gabrielle buď vůbec neví, nebo neví jistě, zato ví naprosto přesně, že nikdy nechce mít děti. Na rozdíl od manžela Carlose, který se uchýlí ke lsti. Gabrielle a Carlos se navíc přou o finanční záležitosti a Carlos chce, aby jeho žena podepsala tzv. „pomanželskou smlouvu“. Gabrielle o tom ovšem nechce ani slyšet… Bree se rozmýšlí, jestli má manžela doprovázet na návštěvu syna. Pak k ní přijde Lynette, která nutně potřebuje pohlídat děti, protože jde na schůzku s bývalými spolužáky...

K Susan přijíždí její stále dobře vypadající matka, a když vidí Mika, začne mu vykládat, že toho už o něm hodně slyšela. Susan jí musí připomenout, že už s Mikem nejsou. Matka jí na oplátku prozradí, že i ona se rozešla se svým přítelem Mortym, majitelem restaurace, a protože nemá momentálně kam jít, navrhne dceři, že by mohla zůstat nějaký čas u ní. To Susan upřímně vyděsí...

title: Figli

overview: La madre di Susan fa una visita senza preavviso a Wisteria Lane dopo che lei e il suo ragazzo si sono lasciati. Nel frattempo, Gabrielle affronta l'ira di Carlos dopo che lui viene a sapere dell'accordo dell'ospedale e cerca di cambiare il loro accordo prematrimoniale per tenere Gabrielle sotto controllo mentre lui sconta la sua pena. Lynette e Bree sperimentano un brivido nella loro amicizia dopo che Bree fa da babysitter ai figli di Lynette e osa disciplinare Porter. Inoltre, Bree e Rex visitano Andrew al campo di riabilitazione per adolescenti dove apprendono alcune notizie scioccanti sul loro figlio. Infine, Felicia si avvicina a Zach e rivela alcuni dettagli inquietanti sulla sua famiglia in passato.

title: Les enfants chamboulent tout

overview: Paul reçoit la visite de la police qui l'interroge à propos d'un coffre à jouets que Mary Alice avait acheté à un artisan il y a 12 ans. Un coffre similaire a en effet été retrouvé dans un lac avec à l'intérieur le cadavre d'une femme démembrée... Bree craint la confrontation avec son fils au camp Hennessy... Sa baby-sitter lui ayant fait faux bond au dernier moment, Lynette supplie Bree de garder ses enfants... Carlos est furieux que son épouse ne lui ait pas parlé du dédommagement de l'hôpital. Se sentant manipulé, il est décidé à lui faire signer un contrat post-marital... La mère de Susan débarque à l'improviste à Wisteria Lane...

title: El deber de los hijos

overview: La mama de Susan la visita. Gabrielle trata de ganar dinero.

title: Mutterglück

overview: Als die Polizei sich bei Paul nach einer Spielzeugtruhe erkundigt, erinnert sich Zach an eine solche Kiste. Doch Paul leugnet seine Aussage. Als Zach seinen Vater zur Rede stellt, offenbart er ihm ein schreckliches Geheimnis. Indes überredet Lynette Bree dazu, auf ihre vier Kinder aufzupassen. Brees Erziehungsmaßnahmen sind aber selbst für Lynette zu drastisch. Auch Susan hat Probleme: Ihr Mutter Sophie möchte gegen ihren Willen bei ihr einziehen ...

title: Szófogadó gyerekek

overview: A Sziklás-tóból előkerült ládát sikerül beazonosítani a gyártónál, ezért a rendőrség kérdezősködni kezd Young-éknál. Paul pedig immár sokadszorra tartozik magyarázattal a fiának... Mrs. Tilman - hogy a Young-család körüli titok felett érzett kíváncsiságát csillapítsa - úgy dönt, hogy néhány múltbéli információval Zack bizalmába férkőzik. A javítóintézetben családi napot tartanak, ám Bree - kínzó bűntudata miatt - nem tudja eldönteni, hogy Rex-szel tartson-e. Susan-hez váratlanul beállít az édesanyja, és felbukkanását a Lila Akác közben egy "ügyes" karambollal koronázza, éppen Mike-kal. Lynette a volt kollégáival indul bulizni, de nem talál bébicsőszt, így más megoldás nem lévén, Bree-nek passzolja le a Scavo-srácokat. Amikor azonban a példás családanya nevelési célzattal elfenekeli Porter-t, Lynette dühében csúnyán megsérti Bree-t. A Solis-házaspár lassacskán vérre menő adok-kapok játékából úgy tűnik, mégis csak Gabrielle kerül ki vesztesen...

title: Copiii vor asculta

title: Дети, что меняют нашу жизнь

overview: Сьюзан в ужасе от того, что её мать хочет переехать к ней жить. Бри и Линетт ссорятся из-за разных взглядов на воспитание детей, а полиция выходит на Пола…

title: הילדים יקשיבו

overview: אמה של סוזן באה לביקור ללא ידעתה של סוזן. גבריאל נאלת להתמודד עם זעמו של קרלוס ומנסה לשנות את ההסכם שלפני הנישואין. היחסים בין לינט וברי מתקררים כאשר ברי משמשת כבייבי סיטר על ילדיה של לינט ומעזה להטיל מישמעת על פורטר. ברי ורקס הולכים לבקר את אנדרו במחנה ושם הם מגלים חדשות מזעזעות לגבי אנדרו. פליסיה מתקרבת לזאש ומגלה דברים מדאגים מהעבר לגבי משפחתו.

title: As Crianças Vão Ouvir

overview: A mãe de Susan faz uma visita sem aviso prévio a Wisteria Lane depois que ela e o namorado terminam. Enquanto isso, Gabrielle enfrenta a ira de Carlos depois que ele descobre o acordo hospitalar e tenta mudar o acordo pré-nupcial para manter Gabrielle sob controle enquanto ele cumpre sua sentença de prisão. Lynette e Bree experimentam um frio na amizade depois que Bree toma conta dos filhos de Lynette e ousa disciplinar Porter. Além disso, Bree e Rex visitam Andrew no acampamento de reabilitação para adolescentes, onde aprendem notícias chocantes sobre o filho. Por fim, Felicia se aproxima de Zach e revela alguns detalhes perturbadores sobre sua família no passado.

title: 부모와 자식

title: Les enfants chamboulent tout

title: 迷える親ヒツジ

overview: ブリーに子供たちを預けたリネットは、ブリーが彼らにしつけとして体罰を与えた事実に対して、激しく非難をする。一方、刑務所に入所することになったカルロスは、ガブリエルに「婚姻後契約」を突きつける。そして警察はついにポールに謎のおもちゃ箱について、調査を広げる。

title: Live Alone and Like It

overview: Lynette learns that no good deed goes unpunished when she momentarily befriends the mean Mrs. McClusky. Susan's mother decides to try and jump start her and her daughter's love lives. Andrew talks to a priest about his feelings, and tells him of his shocking plans for his mother, Bree. Gabrielle has her credit card declined in an upscale restaurant, and Carlos sends Gabrielle a big message about what will happen if she leaves him.

title: Live Alone and Like It

title: Kdo je rád sám?

overview: Noah Taylor prozradil Mikovi, že se po patnácti letech našlo v dětské truhle na hračky rozřezané tělo jeho dcery Deirdre. Lynette Scavová chce v dobré víře pomoct zhroucené sousedce Karen McCluskeyové, od té doby se jí však nemůže zbavit. Susanina matka Sophie si užívá svobody po rozchodu s Mortym a přivede si večer domů jakéhosi Tima. Sjedná Susan schůzku s jeho kamarádem Lamontem. Susan se jí ale svěří, že ji nešťastná láska k Mikeovi velmi zasáhla. Matka to vypráví Mikeovi, ale ten teď nemá na Susan čas. Při čtení Deirdřiny složky totiž narazil na jméno Paul Young…

title: Il piacere della solitudine

overview: Lynette impara che nessuna buona azione rimane impunita quando fa momentaneamente amicizia con la cattiva signora McClusky. La madre di Susan decide di provare a far ripartire la sua vita amorosa e quella di sua figlia. Andrew parla con un prete dei suoi sentimenti e gli racconta i suoi scioccanti piani per sua madre, Bree. Gabrielle ha la sua carta di credito rifiutata in un ristorante di lusso, e Carlos manda a Gabrielle un grosso messaggio su cosa succederà se lei lo lascia.

title: Les Meilleures Intentions

overview: Lynette est contrainte de venir en aide à sa voisine, Mme McCluskey, prise d'un malaise. Les deux femmes entretiennent depuis longtemps des rapports conflictuels... Bree se met en tête de faire revenir son fils sur le droit chemin en lui faisant suivre une thérapie chrétienne... Susan a de plus en plus de mal à supporter la présence de sa mère... Gabrielle refuse que Carlos dorme dans le lit conjugal tant qu'il ne déchire pas l'accord post-marital qu'il l'a forcée à signer. Agacé de se sentir manipulé, il décide de faire annuler toutes les cartes de crédit de la jeune femme pour l'obliger à céder. Le bras de fer continue entre les époux Solis...

title: El placer de vivir sola

overview: Lynette se una a McClausky. Andrew habla con un sacerdote. La madre de Susan interviene en la vida de ésta.

title: Einsame Herzen

overview: Gabrielle plant, Carlos aus dem Ehebett zu verbannen, wenn er den neuen Ehevertrag nicht zerreißt. Der sperrt ihr daraufhin alle Kreditkarten, doch Gabrielle findet andere Möglichkeiten, sich ihre Wünsche zu erfüllen - sehr zu Carlos' Missfallen. Sophie überrascht ihre Tochter Susan mit neuen Männerbekanntschaften und arrangiert sogar ein Doppeldate, Susan trauert jedoch Mike hinterher. Derweil muss sich Lynette mit ihrer verhassten Nachbarin Mrs. McCluskey herumschlagen ...

title: Élvezd a magányt!

overview: Lynette Scavo fejében már mindenféle megfordult Mrs. McClusky-val kapcsolatban, kivéve egy dolgot: egyszer éppen ő lesz az, aki utcabeli ősellenségének gondját viseli majd. Amikor azonban az idős asszony egy nap rosszul lesz a háza előtt, Lynette siet a segítségére, s ettől kezdve Mrs. McClusky őt tekinti az egyetlen barátnőjének - persze a maga különc módján?Kiderül, hogy a játékládában talált csontok Deedra földi maradványai. Mike-nak pedig éppen emiatt kell találkoznia Sullivan nyomozóval, ám a korrupt zsaru jól helybenhagyja. A Morty-val való szakítása óta Susan anyja szinte az őrületbe kergeti a lányát, ugyanis furábbnál-furább alakokkal jelenik meg a házban. Ám az utolsó csepp mégis akkor kerül a pohárba, amikor Sophia kettejük számára szervez randit. Gabrielle és Carlos között továbbra is dúl a háború, mely most éppen a tiszteletről?és persze a pénzről szól. Bree haditervet eszel ki Andrew - úgynevezett - meleg problémáival kapcsolatban: vacsorára hívja Sikes tiszteletest, hogy az jobb belátásra bírja eltévedt bárányát. Ám a papi érvek kudarcot vallanak, Andrew pedig szörnyű bosszút forral...

title: Trăiește singur și bucură-te

title: Испытание одиночеством

overview: Из-за ссоры Карлос оказывается без секса, а Габи — без денег. Майк «влипает» в очередную историю, а Линетт вынуждена ухаживать за вредной соседкой миссис Макласки…

title: לחיות לבד ולאהוב את זה

overview: אמה של סוזן מחליטה לעורר מחדש את האבה בחיי ובחיי ביתה לאחר מכן סוזן תופסת את אמא שלה עם איזה בחור במטבח והיא מבקשת ממנה להיפטר ממנו. אנדרו מתוודה בפני כומר על רגשותיו ועל התוכניות שהוא מתכנן בשביל אימו. כרטיס האשראי של גבריאל נחסם בעת בילוי במסעדה וקרלוס שולח לה הודעה שהיא לא יכולה לעזוב אותו ומה שיקרה אם היא תעזוב. גבריאל אומרת לג'ון שעדיין אכפת לה ממנו והם שוכבים.

title: Goste de Morar Sozinha

overview: Lynette descobre que nenhuma boa ação fica impune quando ela momentaneamente se torna amiga da sra. McClusky. A mãe de Susan decide tentar dar um salto na vida amorosa de sua filha. Andrew fala com um padre sobre seus sentimentos e conta sobre seus planos chocantes para sua mãe, Bree. Gabrielle tem seu cartão de crédito recusado em um restaurante sofisticado, e Carlos envia a Gabrielle uma grande mensagem sobre o que acontecerá se ela o deixar.

title: 인생의 동반자

title: Les Meilleures Intentions

title: 孤独な旅人

overview: リネットはスカーボ家の向かいに住む長年の天敵であったマクラスキーさんと意外なきっかけにより、友情が芽生える。独自に捜査を続けるマイクは、新たに入手した情報から意外な事実を発見してしまう。

title: Fear No More

overview: Gabrielle plans a big party to bid farewell to Carlos, who is about to head off to jail for eight months. Meanwhile George Williams resurfaces in Bree's life, much to Rex's displeasure. Also, Lynette is shocked to learn that Tom's old girlfriend Annabel Foster who he dumped for Lynette has been hired at his firm again. Meanwhile, Zach continues to stalk Julie while Mike tries to separate Susan from Mary Alice's past secrets. Lastly, housewife Gabrielle is suspecting that she's pregnant.

title: Fear No More

title: Strach

overview:
Neodbytný Zach hází večer kamínky na Juliino okno, ta má ale na uších peřinu a neodpovídá. Když vyjde Susan ven, dostane hrst kamínků přímo do očí. Julie je ráda, že má konečně pádný důvod se se Zachem rozejít…

Gabrielle si jde vyhlédnout nové auto. Udělá se jí špatně a důvod je nasnadě: je těhotná. Lynette zjistí, že v manželově firmě už tři měsíce pracuje jistá Anabelle, s níž Tom chodil předtím, než se seznámili spolu, a která tehdy dělala všechno pro to, aby ho ulovila za manžela. Paul se snaží zjistit, co Susan a Eddie hledaly v jeho domě, a je kvůli tomu velice rozzlobený. Susan z něj začíná mít strach. Zanedlouho nato dojde v jejím domě k výbuchu...

title: Senza più paura

overview: Gabrielle organizza una grande festa per dire addio a Carlos, che sta per andare in prigione per otto mesi. Nel frattempo George Williams riappare nella vita di Bree, con grande dispiacere di Rex. Inoltre, Lynette è scioccata nell'apprendere che la vecchia fidanzata di Tom, Annabel Foster, che lui ha scaricato per Lynette, è stata nuovamente assunta nel suo studio. Nel frattempo, Zach continua a perseguitare Julie mentre Mike cerca di separare Susan dai segreti del passato di Mary Alice. Infine, la casalinga Gabrielle sospetta di essere incinta.

title: Obsession

overview: Zach multiplie les tentatives pour approcher Julie, la fille de Susan. Il refuse de croire qu'elle ne veut plus de lui... George, le pharmacien, propose à Bree de l'accompagner à une exposition de bonsaï. Rex met en garde son épouse sur les intentions de son nouvel ami... Gabrielle découvre avec stupeur qu'elle est enceinte. Bouleversée, elle ne comprend comment une telle chose a pu se produire... Quant à Lynette, elle découvre que son mari travaille depuis 3 mois avec son ex en se gardant bien de lui en avoir parler...

title: No temas más

overview: Gabrielle tiene una fiesta donde suceden eventos inesperados. Lynette descubre a Annabel. Rex se incomoda con George.

title: Frühlingsgefühle

overview: Gabrielle leidet seit einiger Zeit unter unerklärlicher Übelkeit und reagiert empfindlich auf Gerüche. Als ihr eine Autoverkäuferin sagt, sie sei schwanger, kann sie es nicht glauben - bis sie einen Schwangerschaftstest macht. Es scheint, als habe sich jemand an ihrem Verhütungsmittel zu schaffen gemacht hat ... George ist immer noch besessen von Bree. Er versteckt es aber und erfindet sogar eine Freundin, um Rex' Verdacht zu zerstreuen ...

title: Ne félj!

overview: A békés kertvárosi utcácskába beköszönt a tavasz és a szerelem, velük együtt pedig beköltözik a zöldszemű szörnyeteg! Bree közelében újra felbukkan a patikus George, és Rex minden alkalmat megragad arra, hogy éreztesse vele: ő igazán kis falat egy ilyen gyönyörű nő számára. Bár erről Mrs. Van De Kamp egy kicsit másként gondolkozik... Julie-nak hetek óta nem sikerül megszabadulnia Zack-től, ám egy Susan-nel történt szerencsétlen baleset végre jó okot ad rá. Zack azonban nem nyugszik bele egykönnyen szerelme elvesztésébe... Lynette-t sokként éri a felismerés, miszerint Annabel Foster, Tom régi barátnője - akit egykor éppen Lynette miatt dobott - Tom-mal dolgozik. Ráadásul már három hónapja! Lynette kiakad, őrülten féltékeny lesz, majd kétségbeesett lépéseket tesz a nő eltávolítására, később aztán Edie-től kér tanácsot. Ám a remek ötletnek tűnő vacsorameghívás balul sül el: a tökéletes család erőszakos reklámja lesz. Mike óva inti Susan-t, hogy Paul Young után szaglásszon, miközben Paul is érzi, hogy forró a talaj, ezért újabb hazugsággal próbálja eloszlatni Susan gyanakvását. Felicia fejében pedig szépen-lassan összeáll a kép a Young-család mocskos titkáról. Gabrielle kétségbe esik, amikor rájön, hogy sorozatos rosszullétei mögött a terhessége áll, majd hisztérikus rohamot kap, amikor rájön, hogy a terhesség hátterében Carlos mesterkedése áll. A Carlos börtönbe vonulásának tiszteletére rendezett partit pedig kínos botrányok sorozata fűszerezi...

title: Ajunge cu frica

title: Чудо весны

overview: Габи и Линетт узнают, что их мужьям есть, что скрывать. Сьюзан пытается оградить Джули от Зака, а Бри убеждает Рекса, что между ней и Джорджем ничего не было…

title: לא לפחד יותר

overview: גבריאל מתכננת מסיבת פרידה גדולה לקרלוס שהולך לשבת בכלא למשך 8 חודשים. בנתיים ג'ורג וילאימס שחזר מחדש לחייה של ברי מעורר את רוגזו של רקס כאשר הוא יודע שג'ורג הולך לקחת ממנו את ברי. לינט מגלה שחברתו לשעבר של טום שנזרקה לטובת לינט חוזת לחייו. לינט הנואשת פונה לעזרת של אידי בכדי לקחת ממנה עצה טובה. סוזן וג'לי נפגשות עם משפחת יאנג, המפגש לא היה נעים במיחוד, זאק ממשיך לעקוב אחרי ג'ולי.

title: Não Tenha Mais Medo

overview: Gabrielle planeja uma grande festa para se despedir de Carlos, que está prestes a ir para a cadeia por oito meses. Enquanto isso, George Williams ressurge na vida de Bree, para grande desgosto de Rex. Lynette também fica chocada ao saber que a antiga namorada de Tom, Annabel Foster, que ele largou por Lynette, foi contratada em sua empresa novamente. Enquanto isso, Zach continua perseguindo Julie enquanto Mike tenta separar Susan dos segredos do passado de Mary Alice. Por fim, a dona de casa Gabrielle suspeita que esteja grávida.

title: 적과 함께 찾아온 봄

title: Obsession

title: 未練の残り火

overview: 夫のトムがずっと隠し事をしていたことを知ったリネットは絶望する。避妊ピルをすり変えていた犯人がカルロスだと知り、衝撃を受けるガブリエル。そしてジョージとブリーの親密な関係に嫉妬を抱くレックス。プラトニックな関係だと言い張るブリーだが、果たして怪しげなジョージの心境はいかに？

title: Sunday in the Park with George

overview: Bree begins to feel guilty about her friendship with George while Rex's health continues to depreciate. Lynette tries to spice things up with Tom who, she fears, is losing interest. Meanwhile, Mr. Shaw consults with Paul, and ends up lying to Susan. After talking with Kendra Susan learns what Mike did. Gabrielle tells John that she is pregnant, and John doesn't take the news well. Lastly, Felicia takes action to help Zach, and to get rid of Paul for good.

title: Sunday in the Park with George

title: Neděle v parku s Georgem

overview:
Susanina matka Sophie, která má za sebou čtyři nevydařená manželství, je přesvědčená, že se už nikdy neprovdá. Pak se ale náhle objeví Morty, kterému dobře šlape restaurace a lepší se jeho zdravotní stav, bez Sophie ho ale nic nebaví. Přijel ji požádat o ruku a Sophie souhlasí...

Gabrielle se zlobí na Carlose, že jí zaměnil antikoncepční pilulky, a Carlos se vše snaží svést na svou mrtvou matku – věděla, že by měl rád dítě.

title: Domenica al parco con George

overview: Bree inizia a sentirsi in colpa per la sua amicizia con George mentre la salute di Rex continua a deprezzarsi. Lynette cerca di ravvivare le cose con Tom che, teme, stia perdendo interesse. Nel frattempo, il signor Shaw si consulta con Paul e finisce per mentire a Susan. Dopo aver parlato con Kendra Susan viene a sapere cosa ha fatto Mike. Gabrielle dice a John di essere incinta e John non prende bene la notizia. Infine, Felicia agisce per aiutare Zach e per liberarsi definitivamente di Paul.

title: De s'honorer et de se chérir

overview: Morty débarque en pleine nuit et saoul au domicile de Susan. Il veut parler à Sophie... Bree continue de rencontrer George dans le plus grand secret... Depuis qu'elle a découvert que ses pilules avaient été trafiquée, Gabrielle est furieuse contre son mari. Celui-ci tente de la convaincre qu'il n'y est pour rien... Quant à Lynette, elle s'inquiète pour son couple...

title: Un domingo en el parque con George

overview: George descubre el secreto de Rex. Lynette intenta salvar su matrimonio.

title: Das Versprechen

overview: John ist entschlossen, Carlos mitzuteilen, dass er der Vater des Kindes ist - ein Vorhaben, das Gabrielle vehement ablehnt. Inzwischen kann sich Lynette nicht mit Toms neuer Mitarbeiterin abfinden: Sie sieht in Toms Ex-Freundin den Grund für die Flaute im Bett. Während Rex sich ausschließlich mit seinem schlechten Gesundheitszustand befasst, trifft sich Bree mit George und vertraut ihm ihre intimsten Gedanken an. Und Susan kommt der Wahrheit um Mike endlich ein Stück näher ...

title: Vasárnap a parkban George-dzsal

overview: Az éjszaka kellős közepén Morty érkezik lánykérésre... Az újdonsült vőlegény magával viszi Sophie-t, Susan pedig végre fellélegezhet - legalább is az anyját illetően. Ugyanis szent meggyőződése, hogy a konyhájában történt tűzesetért csakis Paul lehet a felelős. Mr. Shaw, a magándetektív azonban - miután Susan megbízta, hogy derítsen fényt Young-ék sötét titkaira - megosztja Paul-lal a történteket. Tervük, hogy félrevezetik a kételkedő asszonyt beválni látszik, ám Paul nem bízza a szerencsére a dolgot, csomagol és úgy dönt, hogy kereket oldanak a fiával. Carlos elhiteti Gabrielle-lel, hogy a gyógyszereivel az unoka utáni vágytól fűtött Solis mama babrált. Rex egyre többet panaszkodik az egészségére, miközben Bree éppen Edie előtt bukik le, amikor George-dzsal romantikázik egy étteremben. Lynette úgy érzi, hogy a házaséletük Tom-mal egyhangúvá vált és hiányzik belőle a szenvedély, ezért elhatározza, hogy fantáziát visz a szürke hétköznapokba. Ez persze nem megy annyira simán, de még szerencse, hogy ebben a kérdésben a családfő sem tétlenkedik... Gabrielle közli a kertészfiúval, hogy talán tőle terhes. Amire azonban nem számít, hogy John-ban felélednek az apai ösztönök. Felicia kimenekíti a házukból a begyógyszerezett Zack-ket és ugyan tartva Paul gyilkos hajlamától, de kész tények elé állítja a férfit. Susan beszerez a magándetektívtől egy aktát Mike-ról is, majd megdöbbentő felfedezést tesz: Mike letartóztatási fotóján a férfi egykori látogatóját, Kendra-t véli felismerni. Úgy dönt, utánajár a dolognak és felkeresi a nőt...

title: Duminica în parc cu George

title: Наши клятвы

overview: Между Фелицией и Полом назревает финальный конфликт. Габриэль оказывается перед выбором; Сьюзан пытается узнать всё о личности Майка, а Линетт решает вернуть страсть мужа…

title: יום ראשון בפארק עם ג'ורג'

overview: ג'ורג' ויליאמס ממשיך לזחול לתוך חייה של ברי. אידי עוקבת אחרי ברי וג'ורג' בעת בילויים במסעדה. ברי מרגישה אשמה בכך שהיא חולקת עם ג'ורג' פרטים אינטימיים. בריאותו של רקס ממשיכה להתדרדר. לינט מנסה להסדיר כמה עינינים לא פתורים עם תום אלא שהוא מאבד עניין בזה. מר שאהו מתיעץ עם פול ולבסוף משקר לסוזן לגבי מארי אליס.

title: Domingo no Parque com George

overview: Bree começa a se sentir culpada por sua amizade com George, enquanto a saúde de Rex continua se depreciando. Lynette tenta apimentar as coisas com Tom, que ela teme, está perdendo o interesse. Enquanto isso, o Sr. Shaw consulta com Paul e acaba mentindo para Susan. Depois de conversar com Kendra, Susan descobre o que Mike fez. Gabrielle diz a John que está grávida e John não aceita bem as notícias. Por fim, Felicia toma medidas para ajudar Zach e se livrar de Paul para sempre.

title: 결혼의 의미

title: De s'honorer et de se chérir

title: 追い詰められて

overview: ガブリエルが妊娠？父親が誰なのか気がかりなガブリエル。謎の多いマイクの正体を確かめるため、ある行動に出たスーザン。そんな中、フーバーさんの姉フェリシアの行動により、ヤング家の謎の真相が明らかになる。

title: Goodbye for Now

overview: Susan and Mike decide to move in together, much to Edie's displeasure. Meanwhile, Lynette takes steps to make sure Annabel doesn't come between her and Tom. Also, Bree comes to a realization about her "buddy" George the pharmacist who continues to interfere in her and Rex's lives. Carlos' legal problems take a turn for the worse, when Gabrielle decides to leave him. Mrs. Huber's journal reveals some secrets. Lastly, two new faces arrive on Wisteria Lane.

title: Goodbye for Now

title: Zatím na shledanou

overview:
Eddie se stále marně snaží získat Mika, toho už ale pevně drží Susan. Mike dokonce navrhuje, aby začali bydlet spolu a ona nemusela pořád běhat přes silnici. Susan je nadšená, Eddie už méně. Rozhodne se celou záležitosti překazit...

Gabrielle zjistí, že záměnu pilulek skutečně provedl Carlos, a rozhodne se ho opustit. Ostatně jen na den, protože pak už nastupuje do vězení. Jede za Johnem, doma je ale jen jeho homosexuální spolubydlící. Carlos, který ji sleduje, myslí, že právě on je otcem jejího dítěte – a nešťastníka zmlátí...

Bree vysvětluje Georgeovi, že ho považuje jen za přítele, což lékárníka naštve. Tajně pronikne do domu Van den Kampových, vymění Rexovy pilulky a náhodou najde krabici s podivnými sexuálními pomůckami…

title: Addio per ora

overview: Susan e Mike decidono di andare a vivere insieme, con grande dispiacere di Edie. Nel frattempo, Lynette prende provvedimenti per assicurarsi che Annabel non si metta tra lei e Tom. Inoltre, Bree arriva ad una conclusione sul suo "amico" George il farmacista che continua ad interferire nella vita di lei e Rex. I problemi legali di Carlos prendono una brutta piega quando Gabrielle decide di lasciarlo. Il diario della signora Huber rivela alcuni segreti. Infine, due nuovi volti arrivano a Wisteria Lane.

title: Rien n'est éternel

overview: Edie est stupéfaite de découvrir que Mike et Susan se sont réconciliés. Elle décide d'employer les grands moyens et tentent de convaincre les amies de celle-ci que cette relation est une erreur ! Gabrielle a une altercation avec l'ami de John. La gifle qu'elle lui donne n'échappe pas à Carlos, qui commence à avoir des doutes sur la fidélité de son épouse... Jalouse de savoir son mari travailler avec son ex, Lynette multiplie les prétextes pour se rendre régulièrement à son bureau...

title: Adiós por ahora

overview: Edie molesta a Susan quién vive con Mike. Lynette enfrenta a Annabel. Bree descubre algo de George. Carlos piensa que Gabrielle le es infiel con Justin.

title: Hals über Kopf

overview: Mike und Susan sind wieder zusammen, und Edie sieht ihre Chancen schwinden. Doch dann entdeckt Susan das Tagebuch der ermordeten Mrs. Huber in Mikes Wagen und wird wieder misstrauisch. Unterdessen schafft Lynette mit ihrer krankhaften Eifersucht unfreiwillig klare Fakten, und Tom muss zusehen, wie Annabel und nicht er befördert wird. Bree distanziert sich indes von George, nachdem sie merkt, dass er doch in sie verliebt ist. Georges Reaktion hat böse Folgen - vor allem für Rex.

title: Ég veled!

overview: Edie Britt - amikor éppen híresen-hírhedt vonzerejét próbálná bevetni Mike-nál - rádöbben a rémisztő valóságra: a hőn áhított férfi kibékült ősi ellenségével, Susan-nel. Majd egyik ámulatból a másikba esik, amikor a szerelmesek a füle hallatára döntik el az összebútorozást. Ezt azonban Edie már tényleg nem hagyhatja annyiban... Bree számára világossá válik, hogy George nem csak barátként tekint rá, ezért nem akar vele többé találkozni. Ám az álnok kígyó patikus bosszút forral, és immáron sikerrel áll a Van De Kamp házaspár közé. Lynette-tet továbbra is aggasztja a régi szerető jelenléte férje munkahelyén, ezért úgy dönt, egyszer s mindenkorra szétválasztja őket. Mesterkedése miatt azonban Tom elveszíti az állását. Gabrielle egy levélből - mely a biztosítótól érkezik - bizonyosságot szerez férje aljas gyógyszercseréjéről. Carlos a házi-őrizetet semmibe véve rohan Gabrielle után, s féltékenységtől elborulva esik neki feltételezett vetélytársának - John meleg szobatársának... Felicia és Mike megtalálja a közös hangot Paul Young személyével kapcsolatban, majd Mrs. Tilman-nek köszönhetően Mike a férfi nyomába ered. Zack eközben nem tud napirendre térni, hogy az apja egész egyszerűen elhagyta. Rex az éjszaka közepén újabb szívrohamot kap...

title: Rămas bun deocamdată

title: Прости-прощай

overview: Иди пытается насолить Сьюзан; У Карлоса есть претензии к Габриэль; Джордж борется за Бри, а Фелиция предлагает Майку сделку. А на Вистерия-Лейн, тем временем, появляются новые жители…

title: להתראות לעכשיו

overview: סוזן ומייק מחליטים לעבור לגור ביחד למרות אי רצונה של אידי שמתכננת מזימה לגביהם באמצעות חבריה של סוזן. לינט נוקדת צעדים לגבי אנבל, חברתו לשעבר של תום ומנסה שאנבל לא תתערב בינה לבין טום מה שמוביל שטם ישאר מחוסר עבודה. רקס עובר עוד התקפת לב.

title: Adeus Por Agora

overview: Susan e Mike decidem morar juntos, para desgosto de Edie. Enquanto isso, Lynette toma medidas para garantir que Annabel não fique entre ela e Tom. Além disso, Bree percebe que seu "amigo" George, o farmacêutico, continua a interferir na vida dela e de Rex. Os problemas legais de Carlos pioram quando Gabrielle decide deixá-lo. O diário da sra. Huber revela alguns segredos. Por fim, dois novos rostos chegam à Wisteria Lane.

title: 잠시만 안녕

title: Rien n'est éternel

title: 別れ道

overview: マイクと仲直りし、幸せの絶頂にいたスーザンに嫉妬するイーディ。そしてそれぞれの理由で妻に対し、復讐心に燃えるカルロスとレックス。そんなウィステリアに引っ越してきたアップルワイト家もまた秘密を隠しているようだ。

title: One Wonderful Day

overview: Bree confides that she feels guilty because she and Rex were having a fight when he had his heart attack and that now he needs a pacemaker. Lynette's marriage takes a dramatic turn after an upset Tom vows that it is now her turn to go back to work and he'll be staying home with the kids. Carlos finally learns that John and Gabrielle have been lovers for a while, and vows revenge as he is carted off to jail. Mike takes Paul out to a deserted quarry, intending to shoot him.

title: One Wonderful Day

title: Jednoho krásného dne

overview: Je nádherný den, ale pro obyvatele Wisteria Lane rozhodně nijak úžasný není. Vracejí se k nim totiž události doby minulé, které rozvíří mírně stojaté vody klidného předměstí. A co víc? Dámy mají novou sousedku...

title: Un giorno meraviglioso

overview: Bree confida che si sente in colpa perché lei e Rex stavano litigando quando lui ha avuto l'infarto e che ora ha bisogno di un pacemaker. Il matrimonio di Lynette prende una svolta drammatica dopo che un turbato Tom giura che ora è il suo turno di tornare al lavoro e lui resterà a casa con i bambini. Carlos viene finalmente a sapere che John e Gabrielle sono stati amanti per un po', e giura vendetta mentre viene portato in prigione. Mike porta Paul in una cava deserta, con l'intenzione di sparargli.

title: Une fin heureuse

overview: Alertée en pleine nuit, Susan, Lynette et Gabrielle se rendent à l'hôpital pour épauler Bree dont le mari a fait une attaque cardiaque... Edie rend visite à Mme Applewhite qui vient d'emménager dans le voisinage... Après avoir appris par la sœur de Mme Hubert que Paul Young est responsable de la mort de Deirdre, Mike est décidé à venger la mort de celle qu'il aimait. Quant à Carlos, il doit être jugé pour s'être montré violent vis à vis de deux gays...

title: Un día maravilloso

overview: Finalmente se conoce el motivo por el cual Mary Alice se suicido. Bree, completamente arrepentida, intenta reconciliarse con Rex. La relación de Tom y Lynette toma un giro muy dramático. Carlos descubre la verdad acerca del amorío de Gabrielle. Mike y Paul se enfrentan por última vez. Y una sorpresa espera a Susan al llegar a casa de Mike.

title: Alles ist wunderbar

overview: Nach seinem zweiten Herzinfarkt macht Rex Bree für seinen Zustand verantwortlich. Weil Gabrielle einen Versorger für ihr Baby braucht, will sie für Carlos vor Gericht aussagen. Tom eröffnet Lynette, dass von nun an sie für den Lebensunterhalt zuständig ist. Indes erfährt Zach von Mrs. Tilman, dass Mike seinen Vater für den Mord an Deirdre umbringen will. Zach dringt in Mikes Wohnung ein und bringt Susan in seine Gewalt - derweil erfährt Mike von Paul, warum Deirdre gestorben ist.

title: Egy szép napon...

overview: Minden rejtély mögött lappang egy indíték, minden bűntényre van bizonyíték és minden kérdésre létezik válasz, mindössze csak oda kell figyelni, és végül minden titokról lehull a lepel... Végre kiderül számunkra, hogy milyen ember is volt valójában Mary-Alice Young, azaz Angela Forest, válaszokat kapunk a Young-család titkaira és megbizonyosodhatunk a teherről, mely Paul Young vállát évek óta nyomja. Susan - Mike holmijai között - rátalál Mrs. Huber naplójára, melyből világosan kiderül, hogy az asszony zsarolta a barátnőjét. Carlos tárgyalásán Gabrielle a tanúskodásával próbálja menteni a menthetőt, miután komoly ultimátumot ad a férjének. Lynette igen furcsa körülmények között kénytelen szembesülni a ténnyel: férje egyik napról a másikra munkanélkülivé lett. Ráadásul erről kizárólag csakis ő tehet! Tom azonban úriember módjára kezeli a kissé megalázó helyzetet és diplomatikus megoldással áll elő... Zack, miután szembesül az életét övező szörnyű hazugságokkal és azzal, hogy az anyja után, az apja is elhagyta, teljesen kétségbeesik. S efelett érzett dühében rátámad Felicia-ra és csúnyán összeveri, majd pedig őrjöngve ejti túszul Susan-t - fegyverrel a kezében... Rex orvosai közlik a férfival, hogy milyen következtetésre jutottak az állapotával kapcsolatban: szerintük Bree lehet a felelős az egészsége romlásáért. A hír hallatán bekövetkezik a tragédia... Mike végre beválthatja az ígéretét és bosszút állhat volt barátnőjéért, mégpedig Paul Young-on. A "békés" kis kertvárosi utcácskába, a Lila Akác közbe pedig mindez idő alatt különös és nem túl barátságos új lakók érkeznek!

title: O zi minunată

title: Лучшее где-то там

overview: Все тайны раскрыты, и Полу грозит опасность. Бри пытается помириться с Рексом, а Зак берёт Сьюзан в заложники…

title: יום אחד נפלא

overview: גבריאל סוזן ולינט רצות מיד לעבר בית החולים לאחר ששמעו על ההתקף לב הנוסף שרקס עבר. ברי חשה אשמה מאר שהיא ורקס רבו לפני שהוא קיבל את ההתקף ושעכשיו הוא יצטרך קוצב לב. לפני הניתוח רקס מתנצל על שהיה בעל רע. הרופא אומר לרקס שאולי ברי התעסקה עם תרופותיו.

title: Um Dia Maravilhoso

overview: Bree confidencia que ela se sente culpada porque ela e Rex estavam brigando quando ele teve um ataque cardíaco e que agora ele precisa de um marcapasso. O casamento de Lynette toma uma reviravolta dramática após Tom chatear que agora é a vez dela voltar ao trabalho e ele ficará em casa com as crianças. Carlos finalmente descobre que John e Gabrielle são amantes há um tempo, e promete vingança quando ele é levado para a prisão. Mike leva Paul para uma pedreira deserta, com a intenção de matá-lo.

title: 이렇게 좋은 날

title: Une fin heureuse

title: 終わりの始まり

overview: メアリー・アリスを自殺に追い込んだ本当の理由は？そしてそこに絡むデーナそしてディアドラの真実とは？急展開する住人たちの運命が気になるシーズン1の最終話。

overview: Mary Alice Young, a seemingly perfect housewife commits suicide, fearing that a dark secret, involving her, her husband, and their son would be exposed.

Season 2

title: Next

overview: The new neighbors, the Applewhites have moved in. Gabrielle, Lynette, and Susan attempt to comfort Bree while Rex's mother arrives on Wisteria Lane for his funeral. Meanwhile Mike and Susan deal with Zach while Gabrielle struggles with the two men in her life.

title: Next

title: Život jde dál

title: Историята продължава

overview: Майк се връща, за да открие, че Зак държи Сюзън като заложник.

title: Dopo

overview: I nuovi vicini, gli Applewhites si sono trasferiti. Gabrielle, Lynette e Susan cercano di confortare Bree mentre la madre di Rex arriva a Wisteria Lane per il suo funerale. Nel frattempo Mike e Susan si occupano di Zach mentre Gabrielle lotta con i due uomini nella sua vita.

title: Le Retour de la mamie

overview: De retour chez lui, Mike découvre qu'il est attendu. Zach pointe une arme sur lui. Mais Susan intervient et le chien s'en mêle. Profitant de la confusion qui règne, l'adolescent prend la fuite... Son mari ayant décidé de mettre sa carrière entre parenthèses pour s'occuper de sa progéniture, Lynette se prépare pour un entretien d'embauche dans une importante société... Gabrielle semble résolue à fonder une famille. Mais Carlos n'est pas prêt de lui pardonner sa liaison avec le jardinier... Quant à Bree, elle prévient ses amies de la mort de Rex et s'apprête à recevoir sa belle-mère...

title: Después

overview: Mike descubre que Zach tiene a Susan de rehén; a Lynette la entrevistan en una gran agencia; la madre de Rex llega al funeral.

title: Das Leben geht weiter

overview: Als Mike nach Hause kommt, hält Zach Susan als Geisel. Mike versucht beide zu retten und erkennt, was ihn mit Zach verbindet. Währenddessen muss sich Lynette zum ersten Mal als Mutter von vier Kindern in Vorstellungsgesprächen beweisen. Und die neue Nachbarin Betty Applewhite hat offenbar ein dunkles Geheimnis.

title: Legközelebb

overview: Hát igen, hosszú idő telt már el azóta, hogy a Széplaki Lila Akác köz lakóinak nyüzsgő életébe bepillantást nyerhettünk. De hol is hagytuk abba? Edie hatékony munkájával új és különös lakók érkeztek az utcába. Carlos a kertészfiú, John jóvoltából értesült felesége állandó félrelépéseiről. Lynette hathatós közreműködésével Tom-ot kirúgták az állásából. Rex pedig a patikus George, Bree iránt érzett beteges szerelmének áldozatává vált. Susan-t a feldühödött és becsapott Zack fegyverrel ejtette foglyul, miközben Mike Delfino-t hidegzuhanyként érte a felismerés, miszerint Zack Young a vérszerinti fia. Sok-sok kérdés maradt hát nyitva a számunkra, lássuk, mi történik a folytatásban!

title: Mai departe

title: Далее…

overview: Зак сбегает от Майка, а Сьюзан удивлена тем фактом, что её возлюбленный покрывает мальчика; Бри пытается справиться с приехавшей на похороны Рекса свекровью; Линетт заново строит свою карьеру, а Габи пытается вытащить Карлоса из тюрьмы…

title: A Contratação

overview: Os novos vizinhos, os Applewhites se mudaram. Gabrielle, Lynette e Susan tentam confortar Bree enquanto a mãe de Rex chega a Wisteria Lane para seu funeral. Enquanto isso, Mike e Susan lidam com Zach enquanto Gabrielle luta com os dois homens em sua vida.

title: Le Retour de la mamie

title: 新たな謎

overview: 帰宅したマイクを待ちわびていたのは、スーザンに銃を突きつけるザックだった。レックスが亡くなり、葬儀の準備に追われるブリー、仕事に再び復帰するリネット、そして自らの不倫を後悔し、カルロスの面会に向かうガブリエル。また秘密を隠している様子の新しく引っ越してきたアップルワイト家。それぞれの生活がまた始まっていく。

title: You Could Drive a Person Crazy

overview: Susan is surprised when she finds out who Edie's new boyfriend is. Meanwhile, Lynette has gone back to work, leaving Tom at home in charge of the house. Carlos makes an unusual request to Gabrielle after his life is threatened behind bars. Lastly, pharmacist George reemerges in Bree's life, which sets off an alarm to mother-in-law Phyllis and her suspicions surrounding her son's death.

title: You Could Drive a Person Crazy

title: Z tebe by se jeden zbláznil

title: Можеш да побъркаш някого

overview: Сюзън е изненадана да се запознае с новото гадже на Еди, Линет поставя под съмнение домакинската работа на Том, Габриел помага на жена да открие себе си, а Бри е принудена да изтърпява траура на тъщата си.

title: Controllo

overview: Susan è sorpresa quando scopre chi è il nuovo ragazzo di Edie. Nel frattempo, Lynette è tornata al lavoro, lasciando Tom a casa a occuparsi della casa. Carlos fa una richiesta insolita a Gabrielle dopo che la sua vita è minacciata dietro le sbarre. Infine, il farmacista George riemerge nella vita di Bree, il che mette in allarme la suocera Phyllis e i suoi sospetti sulla morte del figlio.

title: Donne l'oseille et tire-toi

overview: Susan est estomaquée lorsqu'elle découvre que son ex-mari, Carl, a une liaison avec Edie, sa voisine... Lynette s'inquiète de voir la vaisselle sale s'amonceler dans son évier. Son mari lui assure pourtant qu'il a la situation bien en mains. Il a sa propre organisation des tâches ménagères... Bree n'apprécie pas de se retrouver dans l'ombre : les débordements d'émotions de sa belle-mère en public l'embarrasse et lui vole la vedette... Quant à Carlos, il n'est prêt à faire confiance à son épouse. Il lui a supprimé l'accès aux comptes en banque, obligeant ainsi Gabrielle à lui amener les chèques qui doivent être signés...

title: Cómo volver loco a alguien

overview: Susan se sorprende al conocer la identidad del nuevo novio de Edie; Lynette vuelve a trabajar, y Tom queda a cargo de la casa.

title: Kontrolle ist alles

overview: Susan ist nicht gerade freudig überrascht, als sie herausfindet wer Edies neuer Freund ist: ihr Exmann Karl. Inzwischen fängt Lynette an in einer Werbeagentur zu arbeiten und Tom versucht sich als Hausmann. Phyllis treibt ihre Schwiegertochter Bree weiter an den Rand des Wahnsinns. Dabei macht Brees Bedarf an Schlafmitteln ihren Freundinnen ohnehin schon Sorgen. Auch Carlos sorgt sich, dass Gabrielle ihm einen ungewöhnlichen Wunsch nicht erfüllt.

title: Az őrületbe kergetsz!

overview: Zöldellő gyepek, lakályos otthonok, boldog családok. Ezek a kertváros ismertetőjegyei! De, ha a kedélyes élet máza mögé nézünk, azt látjuk, hogy dúl a harc: a harc az irányításért. Susan egy szokványosnak induló nap reggelén - a mindenki által gyűlölt újságkihordó fiú "jóvoltából" - egy felháborító dologról szerez tudomást. Karl, a volt férje Edie Britt-tel jár - és hónapok óta. Ráadásul Julie erről mindvégig tudott, csak éppen az anyjának nem tett róla említést. Bree-t a temetés óta boldogítja Phyllis, Rex mamája és lassan az őrületbe kergeti az állandó drámázásával, melyet Bree összes ismerősének előad - a tisztító tulajdonosától, a villanyszerelőig. Lynette munkába állása óta a háztartás vezetése Tom feladata lett, ám úgy tűnik, hogy a tisztes családapának kissé különös elképzelései vannak a tisztaságról és a rendről. Carlos eközben a börtönben csücsül, s miután tudomást szerzett Gabrielle állandó félrelépéséről, az édes bosszú nem maradhat el. Susan - bár majd megszakad a szíve - úgy dönt, hogy nem akar igazi kapcsolatot Mike-kal, miután megtudta Zack-ről az igazságot. A Lila Akác köz új lakóiról, Applewhite-ékról félig lehull a lepel: valakit láncra verve tartanak a pincéjükben.

title: Poți să înnebunești o persoană

title: Ты можешь свести с ума

overview: Сьюзан узнаёт, что Карл встречается с Иди; Линетт пытается заставить Тома относиться к домашним обязанностям более серьёзно; Габи выполняет необычное поручение Карлоса, а Бетти Эплвайт навлекает на себя всё больше подозрений…

title: Você Pode Enlouquecer Alguém

overview: Susan fica surpresa quando descobre quem é o novo namorado de Edie. Enquanto isso, Lynette voltou ao trabalho, deixando Tom em casa, encarregado da casa. Carlos faz um pedido incomum a Gabrielle depois que sua vida é ameaçada atrás das grades. Por fim, o farmacêutico George ressurge na vida de Bree, que dispara um alarme para a sogra Phyllis e suas suspeitas em torno da morte de seu filho.

title: Donne l'oseille et tire-toi

title: 不愉快な身内

overview: 専業主夫となったトムの家事のやり方に不満を感じたリネットは反撃に出る。イーディの新しいボーイフレンドが発覚し、激怒するスーザン。レックスの死因に疑惑が浮上し、疑われたブリー。そして怪しいアップルワイト家から聞こえてくる謎の物音の正体は？

title: You'll Never Get Away from Me

overview:
Susan tries bravely to accept Edie's new role in Julie's life, while Lynette's demanding boss makes her miss Parker's first day of kindergarten. Bree later on takes a polygraph test to prove her innocence in Rex's death and realizes she has feelings for George.

Gabrielle finally comes to the truth about Carlos and John after seeing John with another woman.

title: You'll Never Get Away from Me

title: Mě se nikdy nezbavíš

title: Никога няма да се отървеш от мен

overview: Връзката на Бри с Филис е по-зле от всякога. Сюзън се опитва да свикне с факта, че Еди има нова роля в живота на Джули. Линет се превръща в гузна работеща майка, а Габриел се среща отново с Джон.

title: Non mi lascerai mai

overview:
Susan cerca coraggiosamente di accettare il nuovo ruolo di Edie nella vita di Julie, mentre il capo esigente di Lynette le fa perdere il primo giorno d'asilo di Parker. Bree in seguito si sottopone al test del poligrafo per provare la sua innocenza nella morte di Rex e si rende conto di provare dei sentimenti per George.

Gabrielle finalmente arriva alla verità su Carlos e John dopo aver visto John con un'altra donna.

title: Massacre à la débroussailleuse

overview: Bree découvre que l'assurance la soupçonne d'avoir empoisonné son mari, et que sa belle-mère, Phyllis, n'est pas étrangère à ses récents problèmes... Se sentant seule, Gabrielle aimerait bien retrouver les bras virils et réconfortants de son ancien amant, John... Lynette est confrontée à un dilemme : Parker veut que sa maman l'accompagne pour son premier jour d'école, mais la patronne de celle-ci refuse que la vie familiale de ses employés empiète sur leur travail... Quant à Susan, elle panique lorsqu'elle apprend que sa fille, Julie, va chanter à l'église pendant qu'Edie l'accompagnera d'un instrument...

title: Nunca podrás huir de mí

overview: La suegra de Bree la pone en problemas con la ley; Susan intenta aceptar con coraje el nuevo papel de Edie en la vida de Julie.

title: Showtime

overview: Phyllis bringt ihre Schwiegertochter Bree mit dem Gesetz in Konflikt. Gabrielle sieht ihren Ex-Lover John wieder und anschließend manches anders. Susan versucht Edies neue Rolle im Leben ihrer Tochter Julie zu akzeptieren. Und Lynette muss ihre eigene neue Rolle im Leben ihrer Kinder akzeptieren, als ihr Boss ihr verbietet sich für Parkers ersten Schultag frei zu nehmen.

title: Sose szabadulsz tőlem!

overview: Az álnok patikus terve bevégeztetett, ő pedig újra felbukkant Bree körül, hogy - immár szabad utat nyervén - konkurencia nélkül hódítsa el a gyönyörű özvegyasszony magányos szívét. Phyllis-nek persze nagyon nem tetszik, amit lát és messzemenő következtetést von le: elhunyt fia felesége, az ő igazi ellensége szeretőt tart! Amikor ezt közli a biztosítási céggel - akik már eddig is vonakodtak fizetni - hatalmas lavinát indít el. Bree pedig akkor kénytelen szembesülni az ügy rejtélyekkel teli hátterével, amikor a temetőben járva a koporsóban Rex "hűlt helyét találja". Susan teljesen kiakad, amikor megtudja, hogy a templomban rendezendő családi tehetségkutató versenyen Edie gitáron fogja kísérni Julie-t. Ezt persze a büszke anya nem hagyhatja annyiban, így Susan zongoraleckéket vesz Betty Applewhite-tól. Lynette őrült cselhez folyamodik a munkahelyén, hogy ő vihesse Parker-t az első tanítási napon az iskolába. Gabrielle magán kívül lesz, amikor megpillantja, ahogy John éppen egy másik nő portáján ápolgatja a kertet és a hozzá tartozó más egyéb dolgokat. Mike Delfino úgy dönt, hogy meglátogatja Felicia-t, akitől segítséget remél Zack megtalálásában.

title: Nu vei scăpa niciodată de mine

title: Ты от меня не сбежишь

overview: Бри подозревают в убийстве мужа; Линетт находит общий язык со своей начальницей Ниной; Сьюзан не нравится, что Джули будет много общатсья с Иди, а Бетти отказывает Сьюзан в просьбе. Габи, тем временем, мирится с мужем Карлосом…

title: Você Nunca Ficará Livre de Mim

overview:
Susan tenta bravamente aceitar o novo papel de Edie na vida de Julie, enquanto o exigente chefe de Lynette faz com que ela perca o primeiro dia de Parker no jardim de infância. Bree mais tarde faz um teste de polígrafo para provar sua inocência na morte de Rex e percebe que ela tem sentimentos por George.

Gabrielle finalmente chega à verdade sobre Carlos e John depois de ver John com outra mulher.

title: Massacre à la débroussailleuse

title: 仮面生活

overview: スーザンはイーディとジュリーが少しずつ親しくなっていくことが気がかりで仕方がない。レックスの毒殺の疑いをかけられ、潔白を証明するために嘘発見器のテストを受けたブリー。リネットは仕事と母親としての両立をうまく図れずにいた。そしてジョンに未練があるガブリエルに待ち受けていた衝撃の事実とは？

title: My Heart Belongs to Daddy

overview: On one of Gabrielle's prison visits to see Carlos she creates a terrible riot, which lands Carlos in hot water. Also, Susan puts her feelings aside and joins Mike in searching for his son Zach. Lynette is surprised to find out that her son Parker has an imaginary friend. Lastly, George and Andrew both vie for Bree's attention as they both compete in making each other look bad in front of her, until one fight goes a little too far.

title: My Heart Belongs to Daddy

title: Já mám tátu rád

title: Сърцето ми принадлежи на татко

overview: Габриел предизвиква затворнически бунт, докато посещава Карлос. През това време Линет научава, че Паркър има въображаем приятел, а Сюзън помага на Майк в търсенето на Зак.

title: I buoni padri

overview: Durante una delle visite di Gabrielle in prigione per vedere Carlos, lei crea una terribile rivolta, che fa finire Carlos in acqua calda. Inoltre, Susan mette da parte i suoi sentimenti e si unisce a Mike nella ricerca di suo figlio Zach. Lynette è sorpresa di scoprire che suo figlio Parker ha un amico immaginario. Infine, George e Andrew si contendono l'attenzione di Bree mentre competono nel far fare all'altro una brutta figura davanti a lei, fino a quando un litigio va un po' troppo oltre.

title: George fait de la résistance

overview: Gabrielle veut que des visites conjugales lui soit accordées. Mais l'avocat de son mari ne semble pas de son avis... Pour ne pas perdre Mike, Susan veut faire des efforts pour accepter Zach. Elle l'aide alors à rechercher le jeune garçon... Lynette découvre que son fils Parker a une amie imaginaire du nom de Mme Mulberry... Et Bree voit régulièrement George, en toute amitié. Des rencontres qui déplaisent à son fils, Andrew...

title: Yo quiero a papá

overview: Gabrielle provoca un motín en prisión al visitar a Carlos. Lynette se entera de que Parker tiene un amigo imaginario. Susan ayuda a Mike a buscar a Zach.

title: Die imaginäre Freundin

overview: Als Gabrielle Carlos im Gefängnis besucht, verursacht sie einen Gefangenen-Aufstand. George und Andrew kämpfen eifersüchtig um Bree. Susan lässt ihre Gefühle beiseite und hilft Mike, seinen Sohn Zach zu suchen. Und Lynette ist überrascht, Mrs. Mulberry kennen zu lernen: Sie ist die neue imaginäre Freundin ihres Sohnes Parker.

title: Az én szívem apuciért dobog

overview: A Széplaki Megyei Börtön lakói alig várták a keddeket. A kedd volt ugyanis Gabrielle Solis látogatásának napja. A fogva tartottak minden igyekezetükkel azon voltak, hogy elhalmozzák bókokkal, akár akarta, akár nem. Gabrielle egy ilyen alkalom egyikén kisebbfajta börtönlázadást szít, amikor a rabok előtt rúgja ki az ügyvédjét, amiért az nem hajlandó elintézni egy hitvesi látogatást Carlos-szal, s ennek tetejébe még durván sértegeti is. Susan a kissé kínosra sikerült vacsora után úgy dönt, hogy félretéve a Zack-kel kapcsolatos ellenérzéseit, újra Mike Delfino életének részévé akar válni. Lynette teljesen magába roskad, mert úgy érzi, hogy a gyermekei életében komoly törést okozott azzal, hogy újra munkába állt. Ráadásul Tom-tól értesül Mrs. Mulberry-ről - Parker képzeletbeli angol nevelőnőjéről. Amikor Bree vacsorára hívja George-ot a Van De Kamp-házba, Andrew és George között megkezdődik a vérre menő harc első felvonása, melyből persze csak is a patikus kerülhet ki vesztesen.

title: Inima mea îi aparține lui tati

title: Моё сердце принадлежит отцу

overview: Линетт испытывает чувство вины по отношению к сыну; Сьюзан помогает Майку в поисках Зака; Эндрю не нравится, что Бри встречается с Джорджем, пока тот строит планы избавления от своего пасынка…

title: Meu Coração Pertence ao Papai

overview: Em uma das visitas da prisão de Gabrielle para ver Carlos, ela cria um tumulto terrível, que coloca Carlos em água quente. Além disso, Susan coloca seus sentimentos de lado e se junta a Mike em busca de seu filho Zach. Lynette fica surpresa ao descobrir que seu filho Parker tem um amigo imaginário. Por fim, George e Andrew disputam a atenção de Bree, pois competem em fazer um ao outro parecer ruim na frente dela, até que uma luta vai longe demais.

title: George fait de la résistance

title: 父親の本分

overview: マイクのためにも逃走したザックを一緒に探すことになったスーザン。だが彼をいざ目の前にすると再び不安がよぎってしまう。リネットは母親の代わりにパーカーが空想の友達「マクベリーさん」を作り上げてしまったことに悩む。そしてブリーをめぐり、対立するジョージとアンドリューの対決はいかに？

title: They Asked Me Why I Believe in You

overview: Susan's longtime book agent and dear friend, Lonny Moon gets into financial trouble. Lynette is forced to go out to bars night after night with her man-hungry boss, Nina. Bree finds out about Rex's feelings about her prior to his death. Lastly, Gabrielle hires hotshot lawyer David Bradley to defend Carlos in court but Carlos rejects him after he witnesses an attraction between David and Gabrielle.

title: They Asked Me Why I Believe in You

title: Diví se, proč ti věřím

title: Питат ме защо вярвам в теб

overview: Сюзън е подведена от своя литературен агент, планът на Линет да се сприятели с шефа си се проваля, полицията продължава да подозира Бри, а Габриел наема адвокат за Карлос.

title: Mi hanno chiesto perché credo in te

overview: Il caro amico e agente di libri di Susan, Lonny Moon, ha problemi finanziari. Lynette è costretta ad andare al bar notte dopo notte con il suo capo affamato di uomini, Nina. Bree scopre i sentimenti di Rex per lei prima della sua morte. Infine, Gabrielle assume l'avvocato David Bradley per difendere Carlos in tribunale, ma Carlos lo rifiuta dopo aver visto l'attrazione tra David e Gabrielle.

title: On n'enterre que deux fois

overview: Pour aider Nina, sa patronne, à se détendre, Lynette l'emmène dans un bar pour célibataires... Lonny Moon, agent de Susan depuis de nombreuses années, explique à la jeune femme qu'il veut monter sa propre affaire. Ce revirement cache en fait des problèmes financiers... Outrée des soupçons qui pèsent sur elle, Bree exige qu'on lui rende le corps de son mari. Elle invite ses amies à rendre un dernier hommage à Rex au cours d'une ultime cérémonie funéraire... Quant à Carlos, il n'apprécie pas le choix de son épouse pour l'avocat chargé d'assurer sa défense...

title: Me han preguntado que por qué creo en tí

overview: El agente y gran amigo de Susan, Lonny Moon, tiene problemas financieros. Bree vuelva a enterrar a Rex en medio de las sospechas de la policía.

title: Treue Gefährten

overview: Bree bringt ihren Ehemann Rex ein zweites Mal unter die Erde. Dabei erfährt sie, dass nicht nur die Polizei sie des Mordes verdächtigt hat. Susans langjähriger Agent und Freund Loony Moon kommt in finanzielle Schwierigkeiten. Lynette muss Nacht für Nacht mit ihrer männerhungrigen Chefin Nina durch die Bars ziehen. Und Gabrielle engagiert den Staranwalt David Bradley für Carlos' Verteidigung, aber Carlos bemerkt, dass zwischen David und Gabrielle auch Gefühle im Spiel sind.

title: Miért is hittem benned?!

overview: Munkába állásának első napjától kezdve világos volt Lynette Scavo számára, hogy az új főnöke, Nina szokatlanul feszült személyiség. Ezt az állapotot enyhítendő, Lynette mindenfélével próbálkozott, mígnem eszébe ötlött a legegyszerűbb módszer: ki kell mozdulni és irány egy bár! Az első ilyen alkalom remekül sikerül, Nina másnap kisimulva érkezik az irodába, ám azt Lynette álmában sem gondolta volna, hogy ennek most már így kell folytatódnia estéről-estére, hogy a férfifaló főnöknőjét meg ne bántsa, aki immár örömét leli a pasi-vadászatban. A világon mindenkinek szüksége van valakire, akire rábízhatja magát. Susan számára ez az ember a könyvügynöke, Lonny Moon volt. S most kiderül, hogy a sziklaszilárdság megtestesítője, akire mindig minden helyzetben számítani lehetett, óriási hibát követett el - sikkasztott a könyvkiadónál. Amióta Rex Van De Kamp testét kihantolta a rendőrség, mert úgy vélik, hogy valaki megmérgezte, Bree nem tér magához a fájdalomtól és a keserűségtől, hogy a szörnyű tettel őt gyanúsítják. Amikor pedig felcsillan az esély arra, hogy a megboldogult testét végre kiadják a hatóságok, Bree lelkesen szervezi Rex újratemetését. Gabrielle-nek sikerül megszereznie a rettegett hírű ügyvédet, David Bradley-t Carlos számára, ám a férj féltékenységből, hallani sem akar róla.

title: M-au întrebat de ce cred în tine

title: Они спрашивают, почему я тебе верю

overview: Бри занимается повторным похоронами Рекса; адвокат Карлоса проявляется интерес к Габи; Линетт устала от общения с Ниной, а Сьюзан, в который раз, узнаёт о предательстве…

title: Eles Me Perguntam Por Que Acredito em Você

overview: A agente de livros de longa data de Susan e sua querida amiga, Lonny Moon, enfrenta problemas financeiros. Lynette é forçada a ir a bares noite após noite com sua chefe faminta por homens, Nina. Bree descobre os sentimentos de Rex sobre ela antes de sua morte. Por fim, Gabrielle contrata o famoso advogado David Bradley para defender Carlos no tribunal, mas Carlos o rejeita depois de testemunhar uma atração entre David e Gabrielle.

title: On n'enterre que deux fois

title: 悲しいすれ違い

overview: ブリーは警察からレックスの遺書とも取れるメモを見せられ、自分が死なせたことを示唆する内容にショックを隠せずにいた。ガブリエルの浮気を再び心配し、男前の敏腕弁護士に嫉妬するカルロス。そしてベティが地下室に隠している謎の男もついに明らかになっていく。

title: I Wish I Could Forget You

overview: Mike and Susan face a crisis in their relationship when Susan tries to get Paul Young arrested by confessing to a police officer that he killed Mrs. Huber and Mike has her diaries as proof. The officer goes over to Mike to get the story, but Mike denies the whole thing. As Carlos continues serving his jail sentence, Gabrielle valiantly tries to free him. Bree goes to a romantic hotel with George, but requests they sleep in separate rooms.

title: I Wish I Could Forget You

title: Chci na tebe zapomenout

title: Да можех да те забравя

overview: Бри е ужасена от реакцията си към Джордж, Линет задоволява свое желание, а Пол Янг се завръща на Уистерия Лейн.

title: Vorrei poterti dimenticare

overview: Mike e Susan affrontano una crisi nel loro rapporto quando Susan cerca di far arrestare Paul Young confessando ad un agente di polizia che ha ucciso la signora Huber e Mike ha i suoi diari come prova. L'agente va da Mike per avere la storia, ma Mike nega tutto. Mentre Carlos continua a scontare la sua pena, Gabrielle cerca coraggiosamente di liberarlo. Bree va in un hotel romantico con George, ma chiede che dormano in camere separate.

title: Certains rêves ne se réalisent jamais

overview: Alors que sa relation avec George commence à prendre une tournure plus intime, Bree, incommodée, se voit obligée de repousser les avances de son ami... Tout en ajustant la robe de mariée de sa mère, Susan n'ose croire qu'elle pourrait à nouveau porter à son tour la robe de ses rêves. Mike lui laisse entendre qu'il pourrait la demander prochainement en mariage. Mais le retour de Paul Young assombrit les rêves de Susan... Au tribunal pour plaider en faveur de la libération de Carlos, son client, David est blessé. Pas de chance pour les Solis...

title: Ojalá pudiera olvidarte

overview: Carlos sigue en la cárcel, y Gabrielle valientemente intenta liberarlo. Mientras, Mike y Susan enfrentan una crisis en su relación.

title: Ausschläge und Anträge

overview: Paul ist zurückgekehrt, um Zach zu suchen. Susan ist entsetzt, die Zach - ohne Mikes Wissen - nach Utah geschickt hatte. Als Mike dies erfährt, ist ihr Traum von einer Hochzeit in Weiß mit Mike ausgeträumt. George und Bree wollen indessen ihre Beziehung vertiefen, doch diese wird durch einen wiederkehrenden Ausschlag daran gehindert. Und Gabrielle ist schockiert, als Carlos' Anwalt David den Fall niederlegt, weil er sich in sie verliebt hat und nun Angst vor Carlos hat ...

title: Bárcsak feledni tudnálak!

overview: Bree Van De Kamp úgy dönt, hogy a háta mögött hagyja a múltat és ad egy újabb esélyt magának a boldogságra - ki mással, mint a patikus George Williams-szel. Ám a gyerekektől mentes meghitt vacsora kellemetlen szerelmi légyottba csap át, amikor George az élete folyamán már oly sokszor hallott kifogások legeredetibbjét hallja Bree-től, miszerint csalánkiütést kapott tőle. Paul Young ismét felbukkan a Lila Akác közben, és mintha mi sem történt volna, békésen nyírja a füvet a háza előtt. Persze ezt azért a barátnők nem hagyhatják annyiban és rendőrökkel vitetnék el Mrs. Huber hidegvérű gyilkosát. A kertvárosi utcácskában hatalmas embersereg gyűlik össze a nem mindennapi eseményre, ám az egyetlen tanú, akinek a vallomása által Young-ot rács mögé lehetne juttatni, némaságba burkolózik. Lynette-nek kell prezentálnia a cég legújabb reklámkampányát a fontos ügyfelek számára, amikor is a kollégái - Nina vezetésével - élesen kritizálják az öltözködését. Lynette majd elsüllyed szégyenében, ezért méregdrága lépésre szánja el magát, ám a helyzet, ha lehet, még kellemetlenebbé válik. David, Carlos ügyvédje eközben a lehető legrosszabbkor és a legkínosabb ürüggyel dobja be a törölközőt. Bree és George egy istenháta mögötti szállodában készülnek elkövetni az első közös éjszakájukat.

title: Îmi doresc să te fi putut uita

title: Жаль, что не могу тебя забыть

overview: У Бри возникает аллергия на Джорджа; Линетт пытается сладить с Ниной; Габи понимает, что готова на всё, чтобы вызволить Карлоса из тюрьмы, а Пол возвращается на Вистерия-Лейн…

title: Gostaria de Te Esquecer

overview: Mike e Susan enfrentam uma crise no relacionamento quando Susan tenta prender Paul Young confessando a um policial que ele matou a sra. Huber e Mike tem seus diários como prova. O oficial vai até Mike para obter a história, mas Mike nega tudo. Enquanto Carlos continua cumprindo sua sentença de prisão, Gabrielle bravamente tenta libertá-lo. Bree vai para um hotel romântico com George, mas pede que eles durmam em quartos separados.

title: Certains rêves ne se réalisent jamais

title: 妻として女として

overview: 2人の距離を次第に縮めるブリーとジョージだったが、突然ブリーの体にじんましんが出てしまう。古いスーツに難癖をつけられたリネットはたまらず高価なスーツを新調するが、トムに返品を命じられる。そして再び戻ってきたポール・ヤングがマイクに明かす真実とは？

title: Color and Light

overview: Gabrielle tries to revisit her past when old friends come to town, but doesn't want anyone to know that she's three months pregnant. With the aftermath of her breakup with Mike, Susan finds temporary solace from her ex-husband Karl as his relationship with Edie hits a bump. Also, the Scavos learn more about the new neighbors, the Harpers when they babysit their children and uncover a sex tape of the couple. Lastly, Caleb gets loose from the basement and roams around Wisteria Lane at night, which leads to major consequences for Gabrielle.

title: Color and Light

title: Odvrácená strana

title: Цвят и светлина

overview: Том и Линет научават повече за новите си съседи, докато Бри трябва да отговори на важен въпрос, а Бети губи нещо ценно.

title: Fotografie

overview: Gabrielle cerca di rivisitare il suo passato quando vecchi amici arrivano in città, ma non vuole che nessuno sappia che è incinta di tre mesi. Con le conseguenze della sua rottura con Mike, Susan trova conforto temporaneo dal suo ex-marito Karl quando la sua relazione con Edie ha un ostacolo. Inoltre, gli Scavos imparano di più sui nuovi vicini, gli Harpers, quando fanno da babysitter ai loro figli e scoprono un filmato hard della coppia. Infine, Caleb si libera dal seminterrato e si aggira per Wisteria Lane di notte, il che porta a grandi conseguenze per Gabrielle.

title: Sexe, voisins et vidéo

overview: Susan semble prendre sa rupture avec Mike avec philosophie... George fait sa demande en mariage à la grande surprise de Bree... Lynette sympathise avec les Harper, des voisins qui ont, comme eux, des jumeaux... Et Gabrielle se prépare à recevoir la visite d'anciennes amies mannequins. Enceinte de trois mois, elle veut être impeccable et faire bonne impression...

title: Luz y color

overview: Gabrielle revive su pasado cuando sus viejas amigas llegan a la ciudad. Los Scavo descubren más cosas sobre sus nuevos vecinos.

title: In Flagranti

overview: Gabrielle bekommt Besuch von ein paar alten Freunden und ihrer Vergangenheit. Und von dem geheimnisvollen Mann aus dem Keller der Applewhites. Bree wirft einen Blick in ihre Zukunft und kommt durch ihre Höflichkeit in Schwierigkeiten. Lynette und Tom lernen ihre neuen Nachbarn, die Harpers, besser kennen, als ihnen lieb ist. Und auch Susan kommt jemandem näher, als sie möchte.

title: Színek és fény, avagy ez csak egy rossz álom lehet!

overview: A fényképezőgép egyszerű eszköz, amivel képeket örökíthetünk meg. Képeket, amelyek többet elárulnak rólunk, mint elsőre hinnénk. Emlékeztetnek a hosszú útra, amit megtettünk, a szeretteinkre, akik útitársaink voltak, azokra, akiket útközben elvesztettünk, és azokra, akik az előttünk álló úton várnak ránk. Mike egyértelmű ridegséggel adja a tudtára Susannek, hogy még a vele való barátságból sem kér többé, miközben Susan tanúja lesz annak, ahogy Edie kidobja a házából Karlt. Az ex-férj később Susan-nél keres menedéket, és fény derül a szakítás okára: egy Susan-t ábrázoló fotóra. Másnap a szülők roppant kellemetlen helyzetbe kerülnek Julie előtt. Lynette nagyon boldog, hogy egy olyan édesanyával hozta össze a sors, akinek szintén égetni valóan rossz ikerfiai vannak, s így a hőn áhított játékdélutánokon az ő gyermekei is részt vehetnek, míg ő végre a szombati sziesztáját töltheti. Tom és Lynette döbbenete azonban határtalan, amikor a Harper-gyerekek hétvégi látogatása közben egy, a szüleikről készült pornó-házivideó kerül elő. Rex halála után két hónappal George meglepetésből házat vásárol, majd az anyja és annak barátnője közreműködésével megkéri Bree kezét. Az illemtudó Bree pedig a kényelmetlen szituációban kénytelen igent, vagyis inkább okét mondani. Rövidesen azonban a patikus ismét úgy érzi, hogy boldogsága útjában egy újabb akadállyal kell szembenéznie, melytől persze a maga aljas módján meg is szabadul. Eközben Gabrielle-hez a New York-i modellbarátnői érkeznek látogatóba, ezért Gaby mindent megtesz, hogy a legjobb formáját hozza. Applewhite-ékat pedig sokként éri a felismerés, miszerint Caleb kiszökött a börtönéből.

title: Culoare și o lumină

title: Цвет и свет

overview: Сьюзан пытается забыть Майка; у близнецов Линетт появляются новые друзья; Джордж делает Бри предложение, а обитатель подвала Эплвайтов сбегает из подвала, став причиной трагедии…

title: Cor e Luz

overview: Gabrielle tenta revisitar seu passado quando velhos amigos chegam à cidade, mas não quer que ninguém saiba que ela está grávida de três meses. Após o rompimento com Mike, Susan encontra consolo temporário de seu ex-marido Karl, quando seu relacionamento com Edie bate em um solavanco. Além disso, os Scavos aprendem mais sobre os novos vizinhos, os Harpers, quando tomam conta de seus filhos e descobrem uma fita de sexo do casal. Por fim, Caleb se solta do porão e vagueia pela Wisteria Lane à noite, o que leva a grandes consequências para Gabrielle.

title: Sexe, voisins et vidéo

title: はかなき夢

overview: マイクと別れて落ち込むスーザンは、元夫カールと一夜を過ごしてしまう。リネットは子供を預けられる仲になったノーマ夫妻の衝撃な性生活を知り、戸惑いを隠せない。ベティ宅の地下室から逃走したケーレブはガブリエルの家に逃げ込み、驚いた彼女は階段から転落してしまう。

title: The Sun Won't Set

overview: All of Wisteria Lane is panicked by a burglar loose in the neighborhood and thus a neighborhood watch committee is formed. Bree finds out some disturbing information about George. At the wedding of Sophie and Morty, Susan learns who her real father is and is determined to find him.

title: The Sun Won't Set

title: Slunce nikdy nezapadne

title: Слънцето няма да залезе

overview: Съседите са уплашени заради натрапника на Уистерия Лейн. Междувременно Сюзън научава шокиращи новини за баща си по време на сватбата на майка си, "годежът" на Бри с Джордж е под въпрос, а Габриел се научава да се отказва.

title: Il sole non tramonterà

overview:
Tutta Wisteria Lane è in preda al panico per un ladro a piede libero nel quartiere e così si forma un comitato di vigilanza di quartiere.

Bree scopre alcune informazioni inquietanti su George. Al matrimonio di Sophie e Morty, Susan scopre chi è il suo vero padre ed è determinata a trovarlo.

title: L'Ex-femme de sa vie

overview: Inquiets, les habitants de Wisteria Lane se réunissent pour discuter de l'insécurité qui règne dans le quartier... Gabrielle est déterminée à ne pas laisser sa fausse couche assombrir son existence... Bree n'apprécie pas que George ait pris l'initiative d'annoncer leurs fiançailles dans la presse sans même lui en parler... Lorsqu'elle trouve les jumeaux en train de jouer au ballon dans la rue en pleine nuit, Lynette reproche à son époux de ne pas être assez attentif... Le livre autobiographique que Susan écrit l'amène à se plonger dans son passé, y faisant ressurgir des secrets bien enfouis...

title: El sol que nunca se pone

overview: Un intruso causa pánico en la calle Wisteria; mientras que, en la boda de su madre, Susan se entera de escandalosos chismes acerca de su padre.

title: Der rote Ballon

overview: Lynette macht sich Sorgen, dass ihre Kinder entführt werden könnten, und will sie auf die Probe stellen. Susan erfährt Neues über ihren angeblich verstorbenen Vater. Bree ist wütend auf George, weil er so kurz nach Rex' Tod eine Verlobungsanzeige aufgibt. Und Carlos ist wegen Gabrielles Fehlgeburt ein nervliches Wrack.

title: Veszteségek

overview: Vannak asszonyok, akik, ha elvetélnek, órákon át csak ülnek a sötétben. Nem merészkednek ki a napfényre, nehogy szembesülniük kelljen azzal az eshetőséggel, hogy az élet megy tovább. Ragaszkodnak a meg nem született gyermekük emlékéhez, és arról álmodoznak, hogy mi lett volna, ha. De Gabrielle Solis nem tartozott ezek közé a nők közé! Miközben a barátnők az összes programjukat félrehagyva Gaby vigasztalására sietnek, ő az elfoglaltságaira hivatkozva vásárolni indul, mialatt Carlos a dühtől és a fájdalomtól nem tér magához, melyet a börtön orvosa nyugtatókkal próbál enyhíteni. Susan és Mike között továbbra is rosszul mennek a dolgok, a férfi hallani sem akar a kétségbeesetten próbálkozó Susanről, olyannyira, hogy még az édesanyja esküvőjére szóló meghívást is lemondja. Susan eközben egy önéletrajzi könyv írásába kezd, mely által fájdalmas dolgokkal kell szembesülnie a múltjáról. A Solis-házba történt betörés óta a Lila Akác köz lakói aggódnak a környék biztonságáért, ezért egy hivatásos őrző cég megbízását fontolgatják. Bree egy nap döbbenten olvassa a helyi újságban a saját esküvőjéről szóló hirdetést, ezért azonnal felelősségre vonja George-ot. Nem sokkal ezután Bree-nél megjelenik egy Leila nevű nő, aki arra figyelmezteti, hogy tartsa magát távol a patikustól, aki szerinte egy pszichopata őrült. Bree azonban nem hisz neki, és kidobja őt a házból, majd mégis kérdéseket intéz George-hoz. Carlos, mivel nagyon aggódik Gabrielle testi épségéért, egy börtönből szabadult társát, Hector-t bízza meg a felesége felügyeletével. Lynette-nek kétségei támadnak Tom apai rátermettségével kapcsolatban, ezért különös próbatételt eszel ki a számára. Mindeközben Applewhite-ék továbbra is a szökött Calebet keresik.

title: Soarele nu va apune

title: Солнце не зайдёт

overview: Карлосу кажется странным, что Габи не переживает из-за выкидыша, а Сьюзан, Бри и Линетт пытаются подбодрить подругу, хотя и у них самих не всё гладко — Сьюзан узнаёт правду о своём отце, а Бри получает волнующее предостережение…

title: O Sol Não Vai Se Pôr

overview:
Toda a Wisteria Lane fica em pânico por um ladrão solto no bairro e, assim, um comitê de vigilância é formado.

Bree descobre algumas informações perturbadoras sobre George. No casamento de Sophie e Morty, Susan descobre quem é seu verdadeiro pai e está determinada a encontrá-lo.

title: L'Ex-femme de sa vie

title: 赤い風船

overview: 逃走中のケーレブに怯えるウィステリア通りの住人。転落事故でお腹の子供を失ったが、ひたすら明るく振舞うガブリエルを心配するスーザン、ブリー、リネット。そして自分の本当の父親の真実をついに知るスーザンがとった行動とは？

title: That's Good, That's Bad

overview: George stalks Bree, despite her efforts to break up with him. Lynette takes charge of office politics. Carlos is paroled from prison and returns a new man, and Gabrielle is jealous of his new 'holier-than-thou' confidante. Susan meets her birth father and tries to begin a relationship with him.

title: That's Good, That's Bad

title: Takhle ano, takhle ne

title: Това е хубаво, това е лошо

overview: Линет взима под свой контрол нещата в офиса, Габриел ревнува Карлос от новата му духовно извисена довереничка, а Бети се опитва да помогне на Кейлъб.

title: Il bene e il male

overview: George perseguita Bree, nonostante i suoi sforzi per rompere con lui. Lynette si occupa della politica dell'ufficio. Carlos è in libertà vigilata dalla prigione e ritorna un uomo nuovo, e Gabrielle è gelosa del suo nuovo confidente "più santo di così". Susan incontra il suo padre naturale e cerca di iniziare una relazione con lui.

title: La Nonne, la Brune et l'Ex-truand

overview: En dépit de ses efforts pour rompre avec lui, Bree est sans cesse harcelée par George... Curieuse, Susan tient a en savoir plus sur ce père qu'elle n'a jamais connu... Lynette, n'appréciant pas le comportement de Nina, tient à lui donner une leçon... Quant à Gabrielle, elle est ravie ! Son époux a finalement été libéré de prison sur parole. Elle découvre cependant que celui-ci, aidé d'un religieuse, semble déterminer à changer et à se montrer plus charitable...

title: Buenos y malos

overview: George acecha a Bree después de romper con él. Paralelamente, Susan quiere recuperar el tiempo perdido e iniciar una relación con su verdadero padre.

title: Die Guten und die Bösen

overview: Carlos kommt dank der Unterstützung von Ordensschwester Mary auf Bewährung frei und wird ein neuer Mensch. Susan macht ihren leiblichen Vater ausfindig und überrascht ihn gründlich. Lynette hat immer größeren Ärger mit ihrer Chefin Nina, bis der Direktor ihrer Werbeagentur eingreift. Und George riskiert wirklich alles, um Bree zurückzugewinnen.

title: A jó, a rossz és a többiek

overview: Miután Bree szakít a patikussal, az minden lehetséges trükköt bevet, hogy visszaszerezze imádott nőjét, ám Bree lassan kezd átlátni a férfin. Ráadásul, amikor Dr. Goldfine-nál van látogatóban a kórházban, összeáll a kép: George volt az, aki a kék biciklijével az orvos mellé tekert a hídon, és aljas szándékkal a mélybe lökte. Világossá válik hát, hogy a patikus elméjével nincs minden rendben és segítségre szorul. Susan azóta sem tért magához a döbbenettől, mióta az anyja közölte vele, hogy az édesapja nagyon is él, ráadásul a város túlsó végén egy gazdaboltot vezet. Először nyomozásba kezd Julie segítségével, majd remek ötletet eszel ki: munkára jelentkezik Mr. Prudy-hoz. Persze - ahogy ezt már Susan esetében megszokhattuk - a dolgok korántsem mennek ennyire simán. Lynette egy nap később érkezik munkába, amikor is félreérthetetlen helyzetben találja Nina-t Stu-val. Nina hallgatást kér Lynette-től, míg Lynette ezért cserébe több tiszteletet és kedvességet vár el a főnökétől az alkalmazottak nevében. Nina azonban másnapra kirúgatja Stu-t, Lynette pedig úgy érzi, hogy eljött a cselekvés ideje. Carlos-t - Gabrielle legnagyobb örömére - egy egyházi szervezet segítségével feltételesen szabadlábra helyezik. De Gaby öröme nem tarthat sokáig, Carlos ugyanis már nem az, aki régen volt. Szent életet akar élni a vallásosság szellemében, s az apáca, aki ebben segítségére lehet, egy valóságos bombázó.

title: Aia e bună, aia e rea

title: Это хорошо, это плохо

overview: Линетт по горло сыта Ниной; Карлос наконец-то выходит из тюрьмы, но Габи понимает, что у неё появилась соперница. Сьюзан хочет познакомиться со своим отцом, а Бри решает раз и навсегда разобраться с Джорджем…

title: Isso é Bom e Isso é Ruim

overview: George persegue Bree, apesar dos esforços dela para terminar com ele. Lynette se encarrega da política do escritório. Carlos é liberado da prisão e retorna para um novo homem, e Gabrielle está com ciúmes de seu novo confidente "mais santo do que você". Susan conhece seu pai biológico e tenta iniciar um relacionamento com ele.

title: La Nonne, la Brune et l'Ex-truand

title: 天使と悪魔

overview: 仮釈放され、金髪のシスター・メアリーとともに教会活動に没頭する変わり果てたカルロスを見て、ガブリエルは嫉妬する。本当の父親を探し当てたスーザンだが、突然の訪問に驚いた相手が発作を起こし、病院へ運ばれる。そしてジョージは大量の薬を飲んで「すべて君のためにやったこと」とブリーに告げるが・・・。

title: Coming Home

overview: Lynette tries to put a daycare center in Parcher & Murphy by recruiting employees' children to get the program started. Gabrielle and Sister Mary Bernard face off over Carlos' mission of mercy to Africa. Bree brings Andrew home and tells him about the revelation of George poisoning his father Rex and killing him. Lastly, Susan confronts her biological father's wife after she thinks they are having an affair.

title: Coming Home

title: Návrat domů

title: Прибиране у дома

overview: Линет се опитва да отвори дневен център за деца в "Парчър и Мърфи", докато Габриел и сестра Мери се конфронтират заради желанието на Карлос да замине на мисия в Африка.

title: Ritorno a casa

overview: Lynette cerca di mettere un asilo a Parcher & Murphy reclutando i figli dei dipendenti per far partire il programma. Gabrielle e Suor Mary Bernard si confrontano sulla missione di misericordia di Carlos in Africa. Bree porta a casa Andrew e gli racconta la rivelazione di George che avvelena suo padre Rex e lo uccide. Infine, Susan affronta la moglie del suo padre biologico dopo che lei pensa che abbiano una relazione.

title: Mon père, ce tordu

overview: Zach Young est de retour à Wisteria Lane ! George hors course, Bree fait également revenir son fils à la maison... Alors que Susan essaie de passer du temps avec son père pour mieux le connaître, Lynette tente de convaincre son patron d'ouvrir une crèche au sein de l'entreprise pour que les parents qui travaillent puissent profiter de leur progéniture... Gabrielle n'apprécie pas l'influence de sœur Mary sur Carlos...

title: Vuelta a casa

overview: Lynette intenta abrir una guardería en Parcher y Murphy, pero primero debe convencer a Fran, la neurótica esposa de su jefe, de dejar a su bebé.

title: Der verlorene Sohn

overview: Susan trifft sich heimlich mit ihrem Vater. Seine Ehefrau vermutet daraufhin, dass die beiden ein Verhältnis haben. Zum Schrecken von Gabrielle möchte Ordensschwester Mary, dass Carlos sie auf ihrer Afrikareise begleitet. Lynette versucht ihren Chef dafür zu gewinnen, seine Tochter in den neuen Betriebskindergarten zu schicken. Zach will von Paul wissen, wer sein leiblicher Vater ist. Und Andrew stellt Bree wegen Rex' Tod zur Rede.

title: Hazatérés

overview: Bree nem tér magához a döbbenettől, amikor a rendőrség közli vele, hogy George Williams önkezével vetett véget életének. Az első, akivel megosztja a keserű hírt, nem más, mint Andrew, aki azonnal hazatér a javítótáborból. Hosszas beszélgetés után pedig végre a régen megromlott kapcsolat rendeződni látszik anya és fia között. Susan eközben ismét nem várt bonyodalmakba keveredik, amikor Addison Prudy neje kérdőre vonja, és azzal gyanúsítja, hogy ő bizonyosan a férje szeretője. Lynette legújabb terve egy céges bölcsőde létrehozása. Ám ahhoz, hogy ezt megvalósítsa, kénytelen megbirkózni a főnöke kissé különös elveket valló feleségével. Gabrielle továbbra is hadakozik Mary Bernard nővérrel Carlos figyelméért. Persze nem kell őt félteni, ugyanis ravasz ötletekben nála sosincs hiány. Amikor pedig végre Zach hazatér, Paul és Mike kölcsönösen megfenyegetik egymást. Ezalatt Applewhite-ék minden gondolatát az köti le, hogy vajon hogyan szabadítsák ki Caleb-et a pszichiátriai intézetből, ahová azután zárták be, miután elfogták a rendőrök.

title: Venirea acasă

title: Дорога домой

overview: Сьюзан испытывает на себе результат женской ревности; Эндрю идёт на крайние меры; Габи пытается отговорить Карлоса от дальней поездки; Линетт добивается своего — на работе открывают детский сад, а Зак возвращается домой…

title: Voltando Para Casa

overview: Lynette tenta instalar uma creche em Parcher & Murphy, recrutando os filhos dos funcionários para iniciar o programa. Gabrielle e a irmã Mary Bernard enfrentam a missão de misericórdia de Carlos na África. Bree leva Andrew para casa e conta sobre a revelação de George envenenando seu pai Rex e matando-o. Por fim, Susan confronta a esposa de seu pai biológico depois que ela pensa que eles estão tendo um caso.

title: Mon père, ce tordu

title: 家族の事情

overview: スーザンは実の父親との38年間の空白を埋めるかのように一緒に時間を過ごそうとする。カルロスの教会活動は熱心さを増し、シスター・メアリーとボツワナに行くと告げるが、猛反対するガブリエル。リネットは職場になんとか託児所を設けるため、子供集めに奮闘する。行方不明だったザック、そして更生キャンプから戻ったアンドリューも加わり、ウィステリア通りの不安はさらに募っていく。

title: One More Kiss

overview: Gabrielle kisses Tom and Lynette is not happy and drives a wedge in her friendship with Gabrielle. Paul attacks Mike. The housewives become more suspicious of Betty and her family. Andrew is trying to blackmail Bree, but Bree gets some assistance from Susan's ex, Karl.

title: One More Kiss

title: Polibek

title: Още една целувка

overview: Когато Линет хваща Габриел да целува Том, нейната ревност вбива клин в техните отношения. Междувременно Майк се опитва да се сближи със Зак, който заплашва Пол. Андрю пък се опитва да изнудва Бри.

title: Baci...

overview: Gabrielle bacia Tom e Lynette non è contenta e mette in crisi la sua amicizia con Gabrielle. Paul attacca Mike. Le casalinghe diventano più sospettose di Betty e della sua famiglia. Andrew cerca di ricattare Bree, ma Bree viene aiutata dall'ex di Susan, Karl.

title: Bon baiser de Gaby

overview: Lynette n'apprécie pas que Gabrielle ait embrassé Tom durant la soirée donnée chez Bree. Une tension naît aussitôt entre les deux femmes, mettant à mal leur amitié... Paul refuse que son fils côtoie le voisinage, et surtout pas Mike Delfino. Pour limiter les sorties de Zach, il l'oblige à prendre des cours par correspondance... Malgré le désaccord de sa mère, Andrew emmène son amant à la maison... Un individu suspect surveille la maison des Applewhite...

title: Un beso más

overview: Lynette ve a Gabrielle besar a Tom; los vecinos de la calle Wisteria empiezan a sospechar cada vez más de la familia Applewhite.

title: Nur ein Kuss

overview: Im Scherz küsst Gabrielle Lynettes Ehemann Tom. Doch Lynette versteht da gar keinen Spaß und revanchiert sich auf ihre Art. Als auch Andrew und sein Freund Justin sich näher kommen, rastet Bree aus. Susan und ihre Tochter Julie wollen Mike helfen, etwas Zeit mit Zach zu verbringen. Aber als Zachs Ziehvater Paul davon erfährt, kommt es zu einem folgenschweren Zusammenstoß.

title: Egy csók és más semmi

overview: Egy csók annyira egyszerű dolog, hogy szinte fel sem tűnik. De, ha jobban szemügyre vennénk, megláthatnánk, hogy minden csóknak megvan a maga sajátos jelentése. A művészet az, hogy meg tudjuk fejteni azt a bizonyos jelentést. Amikor Bree partit rendez, a jó hangulat hevében Gaby viccből megcsókolja Tomot - Lynette szeme láttára. A társaság jót nevet az egészen, de Lynette mélységesen megbántódik, és a buli után szóvá is teszi a dolgot a túl messzire ment barátnőnek. Susan lélegzete is elakad, amikor megpillantja Zach-et, ahogy az barátságosan integet neki a házuk előtt. Persze azonnal Mike-hoz rohan a nagy hírrel, aki azonban elpanaszolja, hogy Paul megfenyegette és eltiltotta őt a fiútól. Zach bocsánatot kér Susan-től és Julie-tól a régi tetteiért. Gabrielle azt javasolja Carlos-nak, hogy kezdjen ő is viszonyt valakivel, így kvittek lennének. Matthew Applewhite arra kéri az anyját, hogy ne tartsák többé az öccsét a pincébe zárva, hanem végre éljenek együtt normális életet. Bree, miután Andrew-t és a barátját csókolózni látja a ház előtt, teljesen kiborul, ám arra végképp nincs felkészülve, hogy egy szép nap az ágyban is együtt találja őket. Felháborodásának Andrew aljas zsarolása vet véget - egy időre. Lynette csak most értesül arról, hogy Gabrielle-nek viszonya volt a kertészfiúval, ezért még féltékenyebbé válik. Később aztán belátja, hogy talán túlreagálta a dolgot, majd egy hirtelen jött ötlettől vezérelve érdekes próba elé állítja Gaby-t. Susan jóvá szeretné tenni Mike-nál a történteket, ezért Julie-val és Zach-kel közös bowlingozást szervez. A Monroe nevű férfi - miután napokig figyelte - betör az Applewhite-házba, hogy magával vigye Caleb-bet.

title: Încă un sărut

title: Ещё один поцелуй

overview: Линетт ревнует Тома к Габи, чей секрет выдаёт Бри. В подвале дома Эплвайтов происходит очередная трагедия; поведение Эндрю заставляет Бри нервничать, а драка между Полом и Майком приводит к неожиданному результату…

title: Mais Um Beijo

overview: Gabrielle beija Tom e Lynette não está feliz e leva uma brecha em sua amizade com Gabrielle. Paul ataca Mike. As donas de casa ficam mais desconfiadas de Betty e sua família. Andrew está tentando chantagear Bree, mas Bree recebe ajuda do ex de Susan, Karl.

title: Bon baiser de Gaby

title: キスにご用心

overview: ブリー邸で行われたパーティーで場の雰囲気に流され、濃厚なキスをしたガブリエルとトム。それを目撃したリネットは、ガブリエルに猛攻撃。アップルワイト家に進入したモンローは、ケーレブを発見し、地下室へ降りた。その瞬間、階段が抜け落ち、モンローは持っていた銃で自らを撃ち殺してしまう。そしてアップルワイトの車のトランクから発見された驚くべき秘密とは？

title: We're Gonna Be All Right

overview: After a number of bad dates, Susan finally meets Dr. Right. Susan flirts with a handsome doctor, but they accidentally head butt. Meanwhile, some old pictures of Gabrielle turn up on the Internet. Tom is alarmed when his kids come down with chicken pox because he never had it. Bree gets arrested. Lastly, after months of silence, Noah Taylor contacts Mike Delfino.

title: We're Gonna Be All Right

title: To bude v pořádku

title: Всичко с нас ще бъде наред

overview: Сюзън се запознава със самотен и красив лекар, Габи дебютира в интернет, Бри е арестувана, а Ноа Тайлър се връща в живота на Майк Делфино.

title: Andrà tutto bene

overview: Dopo una serie di brutti appuntamenti, Susan incontra finalmente il dottor Right. Susan flirta con un bel dottore, ma accidentalmente si prendono a testate. Nel frattempo, alcune vecchie foto di Gabrielle appaiono su Internet. Tom è allarmato quando i suoi figli si ammalano di varicella perché lui non l'ha mai avuta. Bree viene arrestata. Infine, dopo mesi di silenzio, Noah Taylor contatta Mike Delfino.

title: Médicalement vôtre

overview: Susan a un rencart désastreux avec un certain Jim Halverson. Un rendez-vous qui se termine à l'hôpital, où elle fait la connaissance du jeune et charmant Dr Right... Gabrielle découvre que des photos d'elle dénudée circulent sur internet... Tom panique lorsqu'il apprend que les enfants ont la varicelle... Et Bree contacte l'inspecteur Barton pour tenter d'obtenir des infos sur les Applewhite...

title: Nos vamos a curar

overview: Tras varias citas fallidas, Susan ve al Dr. Perfecto. Aparecen en Internet viejas fotos de Gabrielle.

title: Alles wird gut

overview: Gabrielle findet im Internet unangenehme Erinnerungen an eine vergangene Beziehung. Mit den Waffen einer Frau überredet sie Carlos, ihren Exfreund zur Rede zu stellen. Ein Date von Susan entwickelt sich durch einen Unfall doch noch Erfolg versprechend. Doch für Bree endet eine Verabredung im Gefängnis. Und Tom fürchtet sich, als Hausmann endgültig seine Männlichkeit zu verlieren: Seine Kinder haben Windpocken und er hat Angst sich anzustecken.

title: Nem lesz semmi baj!

overview: A szokásos évi véradás hagyománynak számított a Lila Akác közben. A lakók többsége az egészség és a testi jólét ügyét kívánta támogatni. Ám a barátnőket ez alkalommal teljesen más jellegű problémák foglalkoztatták, nevezetesen, hogy hogyan került Applewhite-ék háza elé a csomagtartóba zárt hulla, és vajon ki lehetett a szerencsétlen megboldogult férfi. A környéken felbukkanó "kórra" pedig egyöntetűen mutatnak rá a "gyógymódra": Bree - Barton nyomozó segítségével - nézzen utána az Applewhite-ék körüli titokzatos dolgoknak. Jó pár csalódás és egy balul sikerült vakrandi után, Susant végre összehozza a sors Dr. Igazival, a zavarba ejtően jóképű sebésszel. Julie hathatós rábeszélésére pedig - a maga ügyetlen módján - rástartol Dr. Ronra. Bree később félreérthető helyzetbe keveredik Barton nyomozóval, Gabrielle-ről viszont annál félreérthetetlenebb képek kerülnek fel az Internetre. Tom pánikba esik, amikor kiderül, hogy a gyerekek bárányhimlősek, Lynette pedig teljesen kikészül, amikor kiderül, hogy Tom-nak van egy B terve arra az esetre, ha ő esetleg valami oknál fogva nem lenne. Nem utolsó sorban pedig hosszú hallgatás után Noah Taylor felveszi a kapcsolatot Mike-kal.

title: Vom fi bine

title: Всё будет хорошо

overview: Сьюзан влюбляется в молоденького доктора Рона; в Интернете появляются старые фото Габи; дети Скаво подхватывают ветрянку, а Бри арестовывают…

title: Vamos Ficar Bem

overview: Depois de várias datas ruins, Susan finalmente conhece o Dr. Right. Susan flerta com um médico bonitão, mas eles acidentalmente encabeçam a bunda. Enquanto isso, algumas fotos antigas de Gabrielle aparecem na Internet. Tom fica alarmado quando seus filhos ficam com catapora porque ele nunca teve. Bree é presa. Por fim, depois de meses de silêncio, Noah Taylor entra em contato com Mike Delfino.

title: Médicalement vôtre

title: ねじれた関係

overview: 恋愛ごとにすっかりご無沙汰だったスーザンはハンサムな外科医と知り合う。水ぼうそうが蔓延するスカーボ家では、まだ発症していないトムに世話をやくリネット。そしてブリーは飲酒運転で逮捕され、アルコール中毒に悩む。

title: There's Something About a War

overview:
Dr. Ron informs Susan that she needs a splenectomy. Gabrielle and her arch-enemy Sister Mary Bernard finally face off in church.

Also, Tom decides to apply for an empty position at Lynette's job, which leads to the arousal of past issues in their marriage. Lastly, Matthew and Danielle's relationship is found out by both their mothers, which leads to big repercussions later on for Bree and her past secret with Andrew last year.

title: There's Something About a War

title: Válka na Wisteria Lane

title: Още една целувка

overview: Габриел и сестра Мери започват война, семейство Епълуайт обявяват, че ще се местят, а Том получава нова работа.

title: Il fascino discreto della guerra

overview:
Il dottor Ron informa Susan che ha bisogno di una splenectomia. Gabrielle e la sua arcinemica Suor Mary Bernard finalmente si affrontano in chiesa.

Inoltre, Tom decide di fare domanda per una posizione vuota al lavoro di Lynette, il che porta al risveglio di problemi passati nel loro matrimonio. Infine, la relazione di Matthew e Danielle viene scoperta da entrambe le loro madri, il che porta a grandi ripercussioni in seguito per Bree e il suo segreto passato con Andrew l'anno scorso.

title: La vérité si tu parles

overview: Susan voit sa relation avec le Dr Ron quelque peu perturbée lorsqu'il lui annonce qu'elle doit subir une intervention chirurgicale, et que c'est lui qui s'en chargera... pour la première fois ! Gabrielle n'apprécie que Carlos fasse pression sur elle pour avoir un bébé. Et le retour de Sœur Mary à Wisteria Lane n'arrange pas les choses... Lynette manquant d'inspiration sur un projet, Tom lui apporte son aide... Quant à Bree, elle découvre que sa fille voit en secret le fils Applewhite...

title: Algo acerca de la guerra

overview: Susan necesita cirugía, pero se niega a permitir que el Dr. Ron la opere. Gabrielle enfrenta a su enemiga, la hermana Mary Bernard.

title: Die Kunst des Krieges

overview: Susans Arzt und neuer Schwarm Dr. Bermann eröffnet ihr, dass ihre Milz entfernt werden muss. Da er so eine Operation zum ersten Mal durchführen würde, hat Susan mehr als nur Bedenken. Carlos droht Gabrielle, ihre Ehe wegen Kinderlosigkeit annulieren zu lassen. Lynette ist alles andere als begeistert, als sie ihren neuen Kollegen kennen lernt: Es ist ihr Mann Tom. Bree stellt Betty zur Rede, nachdem sie deren Sohn Matthew unter dem Bett ihrer Tochter Danielle erwischt hat.

title: A hadviselés

overview: A hadviselés művészetében az a szép, hogy hosszú évek tapasztalata után képesek vagyunk a teljes megadásra. De minden katona számára eljön az a nap, amikor ráébred, hogy egyszerűen muszáj harcolnia. A győztes pedig mindent visz! Sokként éri a hír Gabrielle-t, hogy Mary Bernard nővér visszatért a missziós útjáról, így a kettejük között megkezdődött harc még durvább terepen folytatódik tovább - a legkülönfélébb fegyvernemek használatával. Egy közös munka Lynette-tel újra visszaadja Tom önérzetét, és a bizonyosságot, hogy van helye a reklámszakmában, ezért úgy dönt, hogy állásinterjúra jelentkezik Lynette cégénél. Dr. Ron közli Susan-nel, hogy vándorlépe van, és sürgősen műtétre szorul. Susan roppant kellemetlennek érzi az egész helyzetet, ráadásul azt is megtudja, hogy a sebésznek ez lenne az első ilyen jellegű beavatkozása, ezért esetlenül bár, de közli Dr. Ron-nal, hogy szívesebben operáltatná magát egy tapasztaltabb orvossal. Bree rajtakapja Danielle-t és Josh-t, mely nem várt következményekkel jár. S amikor a fiatalok kifecsegik egymásnak a családjuk legféltettebb titkait, Bree és Betty kénytelenek rájönni, hogy több bennük a közös vonás, mint azt hitték.

title: Este ceva legat de un război

title: Кое-что о войне

overview: Габи объявляет сестре Мери войну; Том хочет вернуться на работу; Сьюзан задевает чувства доктора Рона; Бри узнаёт секрет Эплвайтов, но вынуждена его хранить…

title: Uma Guerra Diferente

overview:
Dr. Ron informa Susan que ela precisa de uma esplenectomia. Gabrielle e sua arqui-inimiga Irmã Mary Bernard finalmente se enfrentam na igreja.

Além disso, Tom decide se candidatar a uma vaga vazia no emprego de Lynette, o que leva à excitação de problemas passados em seu casamento. Por fim, o relacionamento de Matthew e Danielle é descoberto por ambas as mães, o que leva a grandes repercussões mais tarde para Bree e seu segredo passado com Andrew no ano passado.

title: La vérité si tu parles

title: 終わりなき戦い

overview: シスター・メアリーがとうとうカルロスの前から姿を消し、喜ぶガブリエル。アップルワイト家の数々の秘密を知ったブリーだが、逆にベティにバン・デ・カンプ家の秘密も握られてしまい、窮地に追い込まれる。

title: Silly People

overview: Tom tries hard to bond with his new boss and tries to get Lynette to help him out. Meanwhile, Susan gets some help from Edie and Karl on her situation of getting health insurance before her upcoming surgery. Gabrielle becomes very attached to a temporary Chinese immigrant housekeeper who is staying with Solis' after being rescued by another slave owner employer. Lastly, Bree tries to uncover more about the Applewhites by sneaking into their house to meet Caleb.

title: Silly People

title: Ach, ti lidé...

title: Глупави хора

overview: Габриел и Карлос спасяват заробен работник, Бри и Бети се съюзяват, а Сюзън трябва много бързо да се омъжи.

title: Amicizie improbabili

overview: Tom cerca di legare con il suo nuovo capo e cerca di convincere Lynette ad aiutarlo. Nel frattempo, Susan si fa aiutare da Edie e Karl sulla sua situazione di ottenere l'assicurazione sanitaria prima del suo imminente intervento chirurgico. Gabrielle si affeziona molto ad una governante immigrata cinese temporanea che sta da Solis dopo essere stata salvata da un altro datore di lavoro schiavista. Infine, Bree cerca di scoprire di più sugli Applewhites intrufolandosi in casa loro per incontrare Caleb.

title: Les paris sont lancés

overview: Tom tente de s'intégrer dans la société. Il saisit l'occasion, lors d'une réunion, quand le patron lui lance un défi assez inhabituel... Susan doit subir une importante intervention chirurgicale mais en raison d'ennuis financiers elle n'est plus couverte par son assurance maladie. Edie lui conseille alors de se marier pour bénéficier de l'assurance de son conjoint... A l'instar de son épouse, Carlos accepte d'héberger une jeune chinoise en attendant qu'elle soit rapatriée dans son pays...

title: Gente tonta

overview: Bree espía en la casa de Betty; Karl hace una oferta a Susan que ella no puede rechazar.

title: Verrückte Ideen

overview: Gabrielle ist nicht begeistert, als Carlos ein chinesisches Mädchen aufnimmt. Bis sie deren Qualitäten als Dienstmagd entdeckt. Toms neuer Chef piesackt ihn, wo er nur kann. Wird sich Lynette für ihn einsetzen? Susan hat ihre Krankenversicherung verloren. Angesichts der bevorstehenden Operation schlägt Edie ihr vor, für eine neue Versicherung eine Scheinehe einzugehen. Nur mit wem? Bree stattet Caleb, dem Gefangenen im Keller der Applewhites, einen kleinen Besuch ab.

title: Ostoba ötletek

overview: Susant és Edie-t a legutóbbi pókerparti óta egyszerűen nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy Bree akkor valamit el akart árulni Applewhite-ékról, s vajon mégis mi lehet a hatalmas pálfordulás kiváltója. Végül - mivel Bree-ből egy szót sem sikerül kihúzniuk - arra jutnak, hogy az ok nem lehet más, mint Danielle és Matthew szerelme. Tom minden erejével igyekszik jóban lenni az új főnökével, de csak sorozatos megaláztatásnak teszi ki magát. Susan, hogy meglegyen a műtét elvégzéséhez megfelelő biztosítása, Edie tanácsára úgy dönt, hogy férjhez megy. De miután a tervezett esküvő kútba esik, Karl-tól kap visszautasíthatatlan ajánlatot. Bree szaglászni indul Betty Applewhite-ék házába, és súlyos titkokra bukkan. Eközben Solis-ék házába a Maxine Bennett-nél rabszolgaként tartott Xiao-Mei személyében új lakó költözik.

title: Oameni prostuți

title: Глупые люди

overview: Габи и Карлос приютили китайскую девушку Шао-Мэй; Том пытается обустроиться на новой должности в подчинении жены, а Сьюзан собирается выйти замуж, чтобы получить страховку, так как ей предстоит операция…

title: Pessoas Bobas

overview: Tom se esforça para se relacionar com seu novo chefe e tenta conseguir Lynette para ajudá-lo. Enquanto isso, Susan recebe ajuda de Edie e Karl sobre sua situação de obter seguro de saúde antes de sua próxima cirurgia. Gabrielle fica muito apegada a uma governanta temporária imigrante chinesa que fica com Solis depois de ser resgatada por outro empregador proprietário de escravos. Por fim, Bree tenta descobrir mais sobre os Applewhites entrando furtivamente em sua casa para conhecer Caleb.

title: Les paris sont lancés

title: 美しき友情

overview: ソリス家は料理も裁縫も完璧にこなすシャオメイという中国人女性の家政婦を一時的に預かることになった。そして健康保険だけのためにゲイの男と形だけの結婚を進めようとするスーザンを救出したのは・・・？

title: Thank You So Much

overview: Edie thinks that Karl is going to pop the question after she finds an engagement ring and prenuptial agreement in his briefcase. Also, Gabrielle and Carlos learn she is highly unable to conceive a child again because of complications caused from her recent miscarriage. Lastly, Bree's problem with alcohol intensifies with the notice of Lynette after Bree babysits her children.

title: Thank You So Much

title: Mnohokrát děkuji

title: Много благодаря

overview: Проблемът на Бри с пиенето взима опасен обрат, майката на Габриел я посещава, а Сюзън и Карл планират сватба.

title: Grazie tante

overview: Edie pensa che Karl stia per fare la domanda dopo aver trovato un anello di fidanzamento e un accordo prematrimoniale nella sua valigetta. Inoltre, Gabrielle e Carlos apprendono che lei è altamente incapace di concepire di nuovo un bambino a causa delle complicazioni causate dal suo recente aborto spontaneo. Infine, il problema di Bree con l'alcol si intensifica con l'avviso di Lynette dopo che Bree fa da babysitter ai suoi figli.

title: Une nounou pas franchement d'enfer

overview: Sa tentative de mariage ayant échoué, Karl propose à Susan de l'épouser afin qu'elle puisse bénéficier de son assurance maladie. Le couple décide de convoler dans le plus grand secret. Après tout, il ne s'agit que d'une démarche administrative... Gabrielle n'apprécie pas la visite inattendue de sa mère à son domicile... Quant à Bree, noyant son chagrin dans l'alcool, elle refuse de croire qu'elle a un problème...

title: Muchas gracias

overview: Edie piensa que Karl va a hacerle la pregunta, pero él realmente desea casarse con Susan. Entretanto, Bree tiene problemas con el alcohol.

title: Ein kleiner Gefallen

overview: Karl ist bereit, Susan zu heiraten, damit sie wieder krankenversichert ist. Doch als Edie Ehering und -vertrag am Valentinstag in Karls Brieftasche findet, denkt sie, dass er ihr einen Antrag machen will. Gabrielle kann nach ihrem Unfall keine Kinder mehr bekommen. Ihre Mutter macht einen überraschenden Vorschlag: Sie bietet sich als Leihmutter an. Gabrielle ist entsetzt. Brees Alkoholkonsum wird zum Problem: Als sie auf Lynettes und Toms Kinder aufpassen soll, schläft sie ein.

title: Egy apró szívesség

overview: Bree egy magányosan töltött este után - kissé kapatosan - a háza előtti virágágyásban tölti az éjszakát. Zack egyre többet érdeklődik az igazi szülei után, amit Paul nem vesz túl jó néven. Eközben pedig - miután Felicia Tilman mindenről beszámolt Noah Taylor-nak - a haldokló férfi a meglehetősen kétes hírű Sullivan nyomozó segítségével próbálja felkutatni az unokáját. Lynette teljesen magán kívül lesz, amikor szembesül a ténnyel, hogy Tom Mrs. McCluskey-t hívja a gyerekekhez bébi-csősznek, és inkább Bree-t kéri meg, hogy segítsen. Gabrielle anyja feltűnik a színen, és alaposan felkavarja a kedélyeket a Solis házban. Edie jegygyűrűt és házassági szerződést talál Karl táskájában, és rögtön érteni véli a helyzetet, vagyis inkább félreérteni. Zack kihallgat egy beszélgetést, melyből számára döbbenetes információhoz jut. Lynette pedig csak lassanként méri fel, hogy milyen nagy is a gond Bree háza táján.

title: Îți mulțumesc atât de mult

title: Огромное спасибо

overview: Иди полагает, что Карл собирается сделать ей предложение; приехавшая погостить к дочери мать Габи делает супругам Солис интересное предложение, пьяная Бри присматривает за детьми Линетт. Напившись, Бри засыпает, а дети сбегают.

title: Muito Obrigada

overview: Edie acha que Karl fará a pergunta depois que ela encontrar um anel de noivado e um acordo pré-nupcial em sua pasta. Além disso, Gabrielle e Carlos descobrem que ela é altamente incapaz de conceber uma criança novamente por causa de complicações causadas por seu aborto recente. Por fim, o problema de Bree com o álcool se intensifica com o aviso de Lynette depois que Bree toma conta de seus filhos.

title: Une nounou pas franchement d'enfer

title: 善意と下心

overview: またもや健康保険に悩まされるスーザンは、車から捨てたカールからもらった結婚指輪を探し回る。一方、その指輪を偶然見つけたイーディはカールが自分にあてたものだと勘違いし、誤解が生じてしまう。二日酔いのブリーは、スカーボ家の子供たちを預かっている最中に居眠りをしてしまい、子供たちが逃げ出してしまう。

title: There Is No Other Way

overview: Carlos and Gabrielle decide to adopt, but the process comes to be a lot more difficult than either had expected. Susan finally has her surgery as she finally has medical insurance. Meanwhile, a showdown between Bree and her son Andrew lead to a full out war between mother and son. Also, a dying Noah Taylor learns more about Paul Young and his biological grandson Zach. Lastly, Tom is having more difficulty at the job when having to take orders from his boss and wife Lynette.

title: There Is No Other Way

title: Tudy cesta nevede

title: Няма друг начин

overview: Пол е арестуван, а Том и Линет имат проблеми на работа, докато в същото време съпругите започват да забелязват проблема на Бри.

title: Non c'è altro modo

overview: Carlos e Gabrielle decidono di adottare, ma il processo si rivela molto più difficile di quanto si aspettassero. Susan finalmente ha il suo intervento chirurgico perché finalmente ha l'assicurazione medica. Nel frattempo, una resa dei conti tra Bree e suo figlio Andrew porta ad una vera e propria guerra tra madre e figlio. Inoltre, un morente Noah Taylor scopre di più su Paul Young e il suo nipote biologico Zach. Infine, Tom ha più difficoltà al lavoro quando deve prendere ordini dal suo capo e dalla moglie Lynette.

title: Le chirurgien, sa femme et son amant

overview: Gabrielle et Carlos, désireux d'adopter un enfant, découvrent qu'ils vont devoir faire bonne impression auprès de la mère biologique éventuelle et passer pour un couple modèle... Noah Taylor, qui veut rencontrer son petit-fils, utilise ses contacts dans la police pour faire pression sur Paul Young... Susan est hospitalisée pour y subir une intervention chirurgicale. Son médecin étant blessé au bras, c'est finalement le Dr Ron qui procédera à l'opération...

title: Es la última solución

overview: Carlos y Gabby enfrentan una dificultad en el proceso de adopción; Susan va a cirugía.

title: Der richtige Weg

overview: Susan lässt sich endlich operieren. Und ihre Beziehungen zu Karl, Ron und Mike stehen auf des Messers Schneide. Tom kommt nicht damit zurecht, dass Lynette nicht nur seine Frau, sondern auch sein Boss ist. Carlos und Gabrielle erfahren, dass eine Adoption wesentlich schwieriger wird, als sie erwartet haben. Zachs biologischer Großvater Noah Taylor muss lernen, dass sich eine Beziehung zu seinem Enkel nicht mit Gewalt erzwingen lässt. Derweil eskaliert ein schlagkräftiger Streit zwischen Andrew und Bree.

title: A helyes út

overview: Carlos és Gabrielle végre rászánják magukat, hogy örökbe fogadjanak egy kisbabát, ám az ügynökségen Helen Rowlandbe, John anyjába botlanak, aki bosszúból végérvényesen megakadályozza, hogy Solis-ék legális úton jussanak gyerekhez. Elérkezik Susan műtétjének napja, de Susan természetesen a kórházban is többszörösen bajba keveri saját magát. Először is ott van Dr. Ron törött karja, aztán a "Karl a férjem, vagyis az ex-férjem" jeligére hallgató zűrzavar, majd Mike felbukkanása a beteglátogatási időben.Tom nehezen tudja megemészteni, hogy Lynette a főnöke, és ez a családi nyugalmat is megkavarja. Lynette elmondja a többieknek is, hogy Bree komoly alkohol-problémával küzd, ezért a barátnők közösen szeretnének segíteni rajta. Andrew és Bree között ezalatt továbbra is dúl a háború, ám a fiú egyre aljasabb eszközöket vet be. Felicia Tilman visszaköltözik nővére házába, miközben Noah Taylor Paul életére tör, majd a férfi fogva tartásával kényszerít ki az unokájából a találkozót.

title: Nu este nicio altă cale

title: Другого выхода нет

overview: Зак встречается со своим дедушкой; Пола арестовывают; Габи и Карлос заняты поисками ребёнка; Бри вступает в Общество Анонимных Алкоголиков, а Сьюзан во время операции признаётся доктору Рону в любви к Майку…

title: Não Há Outra Maneira

overview: Carlos e Gabrielle decidem adotar, mas o processo se torna muito mais difícil do que eles esperavam. Susan finalmente fez sua cirurgia, como ela finalmente tem um seguro médico. Enquanto isso, um confronto entre Bree e seu filho Andrew leva a uma guerra completa entre mãe e filho. Além disso, um moribundo Noah Taylor aprende mais sobre Paul Young e seu neto biológico Zach. Por fim, Tom está tendo mais dificuldade no trabalho ao receber ordens de seu chefe e esposa Lynette.

title: Le chirurgien, sa femme et son amant

title: 予期せぬ出来事

overview: 養子を迎えることになったカルロスとガブリエル。職場でも家庭でも主導権を握られ、ストレスを感じるトム。アルコール中毒に悩むブリーはついに断酒会に参加する。そしてザックは真実を求めるために、実の祖父と会うことを決意する。

title: Could I Leave You?

overview: Susan invites Dr. Ron to meet Karl after he finds out about their arranged marriage. Lynette is surprised that a woman at work is still breastfeeding her child of five. Gabrielle becomes very picky when choosing a birth mother, and a beautiful baby. Bree has to deal with a fresh accusation from Andrew, that of repressed memories.

title: Could I Leave You?

title: Copak se tě můžu vzdát?

title: Можех ли да те напусна?

overview: Карлос и Габи се концентрират върху това, да имат дете, новият подчинен на Линет има проблеми, Сюзън се опитва да опази тайната си от д-р Рон, а Бри започва да посещава сбирки на Анонимните алкохолици.

title: Potrei mai lasciarti?

overview: Susan invita il dottor Ron a incontrare Karl dopo aver scoperto il loro matrimonio combinato. Lynette è sorpresa che una donna al lavoro stia ancora allattando il suo bambino di cinque anni. Gabrielle diventa molto esigente nella scelta di una madre naturale, e di un bellissimo bambino. Bree deve affrontare una nuova accusa da parte di Andrew, quella dei ricordi repressi.

title: Des liens rompus

overview: Les Solis sont décidés à mettre le prix pour adopter un enfant, même si la procédure n'est pas tout à fait légale. Mais les prétendantes ne sont pas au goût de Gabrielle... Afin d'empêcher son fils d'obtenir son émancipation sur le prétexte de la brutalité d'une mère alcoolique, Bree poursuit ses séances aux Alcooliques Anonymes... Lynette embauche une nouvelle recrue et Susan apprend qu'elle a avoué au Dr Ron son amour pour Mike alors qu'elle était sous l'emprise de l'anesthésie...

title: ¿Podría dejarte?

overview: Susan invita al Dr. Ron a ver a Karl tras descubrir su arreglo matrimonial. Gabby y Carlos buscan un bebé para adoptar.

title: Trennungen

overview: Nachdem Dr. Ron von ihrer Scheinehe erfahren hat, lädt Susan ihn ein, um ihm Karl vorzustellen. Das Essen läuft gut, bis Susans Spüle Klempner und Exfreund Mike auf den Plan ruft. Gabrielle wird unterdessen sehr wählerisch, was die Mutter ihres Adoptivkinds betrifft. Aber auch die Mütter haben genaue Vorstellungen von den Adoptiveltern. Lynettes Verständnis für Mütter wird als Chefin auf die Probe gestellt. Und Bree muss schließlich einsehen, dass sie ein ernsthaftes Alkoholproblem hat.

title: Elválások

overview: Gabrielle-ről köztudott volt, hogy világ életében igényes vásárló volt, és szerette a szépet. Így persze magától értetődik, hogy a leendő gyermeke anyjának kiválasztásánál sem kevésbé finnyás. Választása tehát egy sztriptíztáncosnőre esik. Lynette felvesz a céghez egy fiatal anyát, aki még mindig szoptatja az ötéves fiát. Mivel a kollegák rossz szemmel nézik a dolgot, kis cselhez kell folyamodnia, hogy némileg felgyorsítsa az elszakadást. Susan meghívja Dr. Ron-t egy közös vacsorára Karl-lal, ezzel bizonyítandó, hogy nincs közöttük semmi, de csak arról sikerül meggyőznie a dokit, hogy még mindig szerelmes Mike-ba. Bree pedig úgy dönt, hogy felveszi a kesztyűt a rossz szokásával, és csatlakozik egy Anonim Alkoholista csoporthoz.

title: Aș putea să te părăsesc?

title: Могу я уйти?

overview: Габи и Карлос понимают, что всё можно купить; Бри оказывается запертой в универмаге; Сьюзан объясняется с доктором Роном, а Линетт разбирается с проблемами на работе…

title: Posso Te Deixar?

overview: Susan convida o Dr. Ron a conhecer Karl depois que ele descobre o casamento arranjado. Lynette fica surpresa que uma mulher no trabalho ainda esteja amamentando seu filho de cinco anos. Gabrielle se torna muito exigente ao escolher uma mãe biológica e um bebê lindo. Bree tem que lidar com uma nova acusação de Andrew, a de memórias reprimidas.

title: Des liens rompus

title: 別れは突然に

overview: リネットは5歳児に未だに授乳を続ける女性スタッフに疑問を感じ、忠告をする。養子縁組を勝ち取る為には、現金しかないと張り切るカルロスとガブリエル。断酒会に参加するブリーだが、アルコールから離れられず、事態はさらに悪化していく。

title: Don't Look at Me

overview: Lynette is called in to her kids' school as Parker has gone from being obsessed with Dinosaurs to being obsessed with nudity. Carlos and Gabrielle must go to court to get custody of their baby. Bree's father Henry and stepmother Eleanor come to town to mediate between Andrew and her. Susan is convinced that Karl doesn't really love Edie. Later, she goes to a movie theater, and spots Mike with a date.

title: Don't Look at Me

title: Na mě se nedívej

title: Не ме поглеждай

overview: Родителите на Бри идват на гости в града, Карл разкрива чувствата си към Сюзън, а Паркър играе ролята на лекар в училище.

title: Non mi guardare

overview: Lynette viene chiamata alla scuola dei suoi figli perché Parker è passato dall'essere ossessionato dai dinosauri all'essere ossessionato dalla nudità. Carlos e Gabrielle devono andare in tribunale per ottenere la custodia del loro bambino. Il padre di Bree, Henry, e la matrigna Eleanor arrivano in città per mediare tra Andrew e lei. Susan è convinta che Karl non ami veramente Edie. Più tardi, va al cinema e vede Mike con un appuntamento.

title: La rédemption est possible

overview: Lynette, mortifiée, est convoquée à l'école parce que Parker aurait fait une proposition quelque peu indécente à l'une de ses camarades... Alors qu'elle s'apprête à affronter son fils devant la justice, Bree voit débarquer son père et sa belle-mère, décidés à intervenir pour arranger les choses en privé... Carlos et Gabrielle doivent rendre des comptes devant la cour après qu'ils aient "kidnappé" le bébé...

title: No me mires

overview: Carlos y Gabrielle tienen la custodia temporaria de Lily. El padre y la madrastra de Bree llegan para interceder. Susan se da cuenta de que Karl vuelve a su vida.

title: Schamlos

overview: Gabrielle wird es bald müde, jede Nacht mehrmals für ihr neues Baby aufzustehen. Lynettes Sohn Parker interessiert sich dagegen zunehmend für Babys und alles, was damit zu tun hat. Paul Young bekommt unterdessen die Rache von Martha Hubers Schwester Felicia zu spüren. Susan hat ein überraschendes Date im Kino. Und Bree und Andrew bekommen unangekündigten Besuch von Andrews Großeltern.

title: Ne nézz rám!

overview: Hat hét telt el azóta, hogy Andrew Van De Kamp hadat üzent az anyja ellen. A végső ütközetet a Széplaki Megyei Bíróságon készültek megvívni, Bree pedig tudta, hogy vér fog folyni, csak azt nem tudta, hogy a felmentő sereg már úton van. Danielle telefonhívására a meghallgatás előtt megjelennek Bree nevelőszülei, Eleanor és Henry Mason. Miután sikerül elintézniük, hogy elnapolják a tárgyalást, megpróbálják kibékíteni anyát és fiát, ám a helyzet sokkal bonyolultabb, mint azt gondolták volna. Eközben a kis Lily felügyeleti jogát átmenetileg Solis-ékra bízza a bíróság. Ám Gabrielle kezdeti lelkesedése a kis jövevénnyel szemben idővel alábbhagy, és mindenáron bébiszittert akar fogadni. Miután Carlos ezt egyértelműen elutasítja, Gabi titokban Xiao-ra bízza a kislányt. Lynette-nek jókora fejtörést okoz, hogy hogyan világosítsa fel Parker-t, aki előbb az egyik osztálytársánál, majd Mrs. McClusky-nál érdeklődik a "gólya hozza" téma szemléltetéséről. Karl az eljegyzési buli óta egyre többször próbálkozik Susan-nél, Julie pedig a nemtetszését fejezi ki ezzel kapcsolatban. Amikor aztán Susan kénytelen Julie nélkül moziba menni, éppen Mike-kal kerül kellemetlen helyzetbe, melyből egy Orson Hodge nevű férfi menti ki. A nagyszülők úgy határoznak, hogy magukkal viszik Andrew-t Rhode Island-be.

title: Nu te uita la mine

title: Не смотри на меня

overview: Солисы получают временное опекунство над малышкой Лили, и Габи доверяет уход за ребёнком Шао-Мэй; Фелиция Тилман проверяет Пола на терпеливость; Карл вновь намерен жениться… на Иди, а к Бри приезжают родители…

title: Não Me Olhe

overview: Lynette é chamada para a escola de seus filhos, pois Parker deixou de ser obcecado por dinossauros para ser obcecado por nudez. Carlos e Gabrielle devem ir ao tribunal para obter a custódia do bebê. O pai de Bree, Henry, e a madrasta Eleanor vêm à cidade para mediar entre Andrew e ela. Susan está convencida de que Karl realmente não ama Edie. Mais tarde, ela vai ao cinema e vê Mike com um encontro.

title: La rédemption est possible

title: 恥と外聞

overview: 誕生した赤ん坊のリリーの養育権を一時的に認められたカルロスとガブリエルだが、赤ん坊の父親はなんとまだ高校生だった。子育てに奮闘するガブリエルはシャオメイに世話を押し付けるが、それが悲惨な結果を招くことに。スーザンは、イーディとの結婚を目前にしたカールによりを戻そうと迫られ、心が揺れ動く。

title: It Wasn't Meant to Happen

overview: Gabrielle and Carlos are shocked when the father of their baby shows up to take the baby back. Cops and a lawyer arrive to a house on Wisteria Lane. Lynette tries to help Ed heat up his sex life. Meanwhile, Karl decides to break up with Edie, as Edie has no idea that Susan is the "other woman." Edie causes a fight to break out in a bar, after she trips a waitress. Lastly, Bree is taken a step forward to help Peter when she finds out how bad his other addiction is.

title: It Wasn't Meant to Happen

title: To jsem nechtěla

title: Не е било писано

overview: Габи и Карлос са ужасени, когато бащата на Лили ги посещава, Карл зарязва Иди заради Сюзън, а семейство Апълуайт предприемат своя ход.

title: Non doveva succedere

overview: Gabrielle e Carlos sono scioccati quando il padre del loro bambino si presenta per riprendersi il bambino. La polizia e un avvocato arrivano in una casa a Wisteria Lane. Lynette cerca di aiutare Ed a riscaldare la sua vita sessuale. Nel frattempo, Karl decide di rompere con Edie, dato che Edie non ha idea che Susan è "l'altra donna". Edie fa scoppiare una rissa in un bar, dopo aver fatto inciampare una cameriera. Infine, Bree fa un passo avanti per aiutare Peter quando scopre quanto sia grave la sua altra dipendenza.

title: L'imprévu

overview: Karl espère rompre en douceur avec Edie... sans succès. Larguée à l'approche du mariage, celle-ci est dévastée et déterminée à découvrir qui est la femme pour laquelle Karl l'a quittée... Gabrielle et Carlos sont pris au dépourvu lorsque le père naturel de Lily vient réclamer la garde de l'enfant... Lynette tente d'aider Ed, son patron à épicer sa vie sexuelle...

title: No debería haber pasado

overview: Karl y Edie llegan a una encrucijada en su relación; Lynette trata de ayudar a Ed a mejorar su vida sexual.

title: Verzweifelte Gebete

overview: Carlos und Gabrielle sind schockiert, als der biologische Vater der kleinen Lilly auftaucht, um das Baby zurückzuholen. Karl will mit Edie Schluss machen. Als sich Edie an ihrer vermeintlichen Nebenbuhlerin rächen will, verursacht sie in einer Bar eine Schlägerei. Lynette versucht das Sexleben ihres Chefs aufzubessern, um früher nach Hause zu kommen. Bree muss sich mit Peters Sexsucht auseinander setzen. Und die Applewhites wollen wegziehen. Doch Danielle will Matthew um keinen Preis verlieren.

title: Fohászok, fogadkozások

overview: Karl úgy dönt, hogy egy jól sikerült búcsúlevél kíséretében elhagyja Edie-t, ám a minden részletében megtervezett lelépés egy kissé balul sül el. A barátnők mind Edie-t vigasztalják, miközben Susannek lelki-ismeretfurdalása van, ezért próbál Edie kedvében járni, olyannyira, hogy még verekedni is képes érte. Majd Edie magánnyomozót fogad, hogy megtalálja azt a nőt, aki miatt Karl ejtette. Peter mentora az Anonim Szex-függőktől rajtakapja a férfit, amint az éppen Bree-t készül megcsókolni, ezért eltiltja tőle. Bree-nek azonban kapóra jön egy adag kábítószer, mellyel eltávolíttathatja Claude-ot Peter közeléből. Később Bree felajánlja a mentori segítségét, Peter pedig olyan helyzetet teremt, hogy a szeretett asszony megtapasztalhassa, mit is vállal ezzel. Betty Applewhite úgy dönt, hogy eladja a házukat. A szerelmes fiatalok, Danielle és Matthew azonban a költözés hírére kegyetlen tervet eszelnek ki, mellyel elérik, hogy Applewhite-ék mégis Széplakon maradjanak. A megkeseredett édesanya később tragikus lépést fontolgat Caleb-bel kapcsolatban. Lynette - ugyan nem egészen önszántából -, de segítségére van a főnöke házasságának rendbehozatalában. Amikor azonban Ed elpuskázza az egészet, aljas módon bűnbakot keres, és talál is: Tom személyében. Felbukkan a kis Lily vérszerinti, kiskorú apja, hogy magával vigye a babát. Solis-ék kétségbe esnek, majd Gabrielle mindent elkövet azért, hogy tisztázza az ügyet és Lily náluk maradhasson, de úgy tűnik, hogy az égiek ezt másképp akarják.

title: Nu a fost să fie așa

title: Так не должно было случиться

overview: Габи строит планы об отказе настоящего отца от прав на ребёнка; Иди обращается за утешением к Сьюзан, когда её бросает Карл; Бри решает завоевать Питера, а между Меттью Эплвайтом и Даниэль вспыхивает огонь страстной любви…

title: Não Era Para Acontecer

overview: Gabrielle e Carlos ficam chocados quando o pai do bebê aparece para levar o bebê de volta. Policiais e um advogado chegam a uma casa em Wisteria Lane. Lynette tenta ajudar Ed a aquecer sua vida sexual. Enquanto isso, Karl decide terminar com Edie, pois Edie não tem idéia de que Susan é a "outra mulher". Edie causa uma briga em um bar, depois que ela tropeça em uma garçonete. Por fim, Bree dá um passo à frente para ajudar Peter quando ela descobre o quão ruim é seu outro vício.

title: L'imprévu

title: 引き裂かれた運命

overview: 高校生の父親から親権を奪うため、手段を練るガブリエル。カールと別れた傷心のイーディを見ては、罪悪感を感じてしまうスーザン。そして家を売りに出したベティを止めるためにマシューとダニエルは大胆な策を考える。

title: I Know Things Now

overview: Bree and Andrew finally reach an impasse in their relationship as tension has finally reached a critical point. Meanwhile, Ed finally fires Tom with the pressure from his wife. Lastly, Edie's private detective begins to uncover numerous details of Karl and Susan's relationship as of recently. Gabrielle is having a tough time keeping her servant in the country.

title: I Know Things Now

title: Pravda vyjde najevo

title: Вече знам

overview: Еди хваща на тясно Сюзън, в същото време Бети подценява Матю, а Габи и Карлос се споразумяват с Ксяо Мей.

title: Adesso lo so

overview: Bree e Andrew finalmente raggiungono un'impasse nella loro relazione, poiché la tensione ha finalmente raggiunto un punto critico. Nel frattempo, Ed finalmente licenzia Tom con la pressione di sua moglie. Infine, l'investigatore privato di Edie inizia a scoprire numerosi dettagli sulla relazione tra Karl e Susan negli ultimi tempi. Gabrielle ha difficoltà a mantenere il suo servo nel paese.

title: L'envie de savoir

overview: Edie a engagé un privé pour découvrir l'identité de la maîtresse de Karl. Très vite, ses soupçons se portent sur Susan... Betty est déterminée à tuer son fils pour lui épargner la souffrance d'un isolement. Le sachant dangereux, elle refuse cependant de le laisser entre les mains d'inconnus qui ne sauront pas s'occuper de lui, et préfère mettre un terme à son existence... Gabrielle est effarée en apprenant que son employée de maison va être rapatriée dans son pays...

title: Ahora ya sé muchas cosas

overview: Tom recibe malas noticias en el trabajo. Bree y Andrew llegan a un punto límite. El detective privado contratado por Edie descubre la relación entre Karl y Susan.

title: Rache

overview: Lynettes und Toms Chef Ed findet einen Grund, um Tom zu feuern. Der könnte auch ihre Ehe gefährden. Carlos und Gabrielle wollen ihr chinesisches Hausmädchen Xiao Mei überreden, für sie eine Leihmutterschaft zu übernehmen. Doch Xiao missversteht das gründlich. Susan versucht zu verhindern, dass Edie durch ihren Privatdetektiv von ihrem Verhältnis zu Karl erfährt. Und Andrew nutzt Peters Sexsucht, um sich an seiner Mutter Bree zu rächen.

title: Bosszú

overview: Miután az anya meggondolta magát, és az örökbefogadási procedúra meghiúsult, Gabrielle és Carlos számára éppen kapóra jön, hogy Xiao-Mei-t többszöri, írásos felszólítás után immár ki akarják toloncolni az országból. Néhány esetben azonban az állam kivételt tesz, s ilyen az állapotosság is. Kiderül azonban, hogy a lány még szűz, melyre természetesen Solis-ék más-más módon reagálnak. Betty keserűen halad terve beteljesítése felé, ám ekkor érdekes információk birtokába jut Caleb által, mely más megvilágításba helyezi a történteket. Andrew látszólag úgy tesz, mintha minden rendben lenne az édesanyja és közte, miközben éppen most készül véghez vinni azt a legnagyobb aljasságot, melyre egykor még a templom falai között is ígéretet tett. Bree-nél ennek hatására pedig végleg elszakad a cérna. Ed egyre csak a lehetőséget keresi, hogy Tom-ot eltávolítsa az állásából, s mindeközben még arra is marad energiája, hogy bogarat ültessen Lynette fülébe a házasságukat illetően. Az Edie által felbérelt magánnyomozó gyorsan rátalál Karl "gaz csábítójára", ám a még mindig szerelmes Mike először ököllel, majd némi készpénzzel jobb belátásra bírja. Susan miközben rettegve ugyan, de jót akar, óriási hibát követ el, ami persze a körülmények ismeretében nem marad megtorlás nélkül.

title: Știu chestii acum

title: Теперь я знаю

overview: Том избивает босса, но у Линетт есть куда более веская причина для волнений; иммиграционное ведомство собирается депортировать Шао-Мэй; за Сьюзан следит частный детектив Иди; Эндрю, наконец, удаётся нанести Бри сокрушительный удар, а Сьюзан решает рассказать Иди всю правду и делает ещё хуже…

title: Agora Sei das Coisas

overview: Bree e Andrew finalmente alcançam um impasse em seu relacionamento, pois a tensão finalmente chega a um ponto crítico. Enquanto isso, Ed finalmente despede Tom com a pressão de sua esposa. Por fim, o detetive particular de Edie começa a descobrir vários detalhes do relacionamento de Karl e Susan recentemente. Gabrielle está tendo dificuldades para manter sua criada no país.

title: L'envie de savoir

title: 母の決断

overview: シャオメイを中国に強制送還するよう政府から通知が届き、リリーを失ったソリス家にまた悲劇が訪れる。トムが解雇されたことに対し、腹を立て、上司をなぐったリネットだが、そこにはトムの不審な行動が隠されていた。そしてピーターの弱点を知ったアンドリューはワル知恵を働かせ、ブリーへの復習を開始する。

title: No One Is Alone

overview: Reaching the end of her rope, Bree checks herself into the Fairview psychiatric hospital. Lynette suspects that Tom is cheating on her, so she follows him to Atlantic City. Susan must start over. Felicia Tilman has more in store for Paul Young, resulting in their war reaching its final battle. Gaby and Carlos get Xiao-Mei pregnant.

title: No One Is Alone

title: Nikdo není sám

title: Никой не е сам

overview: Сюзън успява да сглоби картината, докато Линет получава някои притеснителни новини. Междувременно Габи, Карлос и Ксяо Мей забременяват.

title: Solitudine

overview: Arrivata al limite, Bree si fa ricoverare all'ospedale psichiatrico Fairview. Lynette sospetta che Tom la tradisca e lo segue ad Atlantic City. Susan deve ricominciare da capo. Felicia Tilman ha altro in serbo per Paul Young, e la loro guerra arriva alla battaglia finale. Gaby e Carlos mettono incinta Xiao-Mei.

title: Plus d'un tour dans son sac

overview: Susan et sa fille sont à la rue après l'incendie de leur maison. La jeune femme apprend par son assurance qu'elle a été victime d'un acte criminel et qu'en conséquence les dommages ne lui seront pas remboursés... Paul surprend Felicia dans sa maison. Sa patience a des limites et sa voisine se fait une joie de dépasser les bornes... L'insémination de Xiao Mei est un succès. La nouvelle remplit de joie Gabrielle et Carlos... Depuis le "départ" d'Andrew, Bree s'efforce de sauver les apparences...

title: Nadie está solo

overview: Felicia Tilman tiene algo más preparado para Paul Young. Bree llega a su punto límite. Susan debe volver a empezar.

title: Allein auf der Welt

overview: Susan steht vor den Trümmern ihres Hauses. Sie versucht alles, um Edie zur Verantwortung zu ziehen. Bree ist kurz vor dem Nervenzusammenbruch, als sie nach ihrem Sohn Andrew auch noch ihre Tochter Danielle zu verlieren droht. Lynette konfrontiert Tom mit seinen geheimnisvollen Reisen nach Atlantic City. Die Schwangerschaft ihrer Leihmutter Xiao Mei stellt auch die Beziehung von Carlos und Gabrielle auf die Probe. Und Felicia hat ihre Rache am Mörder ihrer Schwester Martha Huber, Paul Young, erst begonnen.

title: Nem vagy egyedül

overview: Lynette zavarba ejtő híreket kapott, Caleb felfedett egy titkot, Susan feladott egy vallomást és Bree élete legnehezebb döntését hozta meg. Susant a porig égett háza után még az is sokkolja, hogy a biztosító gyújtogatásra gyanakszik, ezért csak a nyomozás lezárta után fizet. Bree szörnyű bűntudatot érez amiatt, hogy Andrew-tól megszabadult, s a lelkiismeretét a lányával való fokozott törődéssel szeretné megtisztítani. Felicia mesterkedése, mely szerint Paul Young-ot módszeresen tönkreteszi, úgy tűnik, hogy célját éri.

title: Nimeni nu este singur

title: Никто не одинок

overview: Сьюзан кажется, что это Иди подожгла её дом; Сьюзан и Джули переезжают жить к Бри, после того как она выгнала из дома Эндрю; Линетт следит за Томом в Атлантик-Сити; Шао-Мэй вынашивает ребёнка Солисов, а Филиция решается на крайние меры…

title: Ninguém Está Sozinho

overview: Chegando ao fim de sua corda, Bree se internou no hospital psiquiátrico Fairview. Lynette suspeita que Tom a esteja traindo, então ela o segue até Atlantic City. Susan deve começar de novo. Felicia Tilman tem mais na loja para Paul Young, resultando em sua guerra chegando à sua batalha final. Gaby e Carlos engravidam Xiao-Mei.

title: Plus d'un tour dans son sac

title: 気がつけば独り

overview: 家が全焼してしまったスーザンは、イーディへ疑いの目を向ける。そんな家を失ったスーザンとジュリーにブリーはアンドリューの空き部屋を提供する。そしてアトランティックシティまでトムを尾行したリネットは、トムの衝撃の浮気を目撃してしまう・・・。

title: Remember

overview: Flashbacks take us back to to moving-in day on Wisteria Lane for Bree, Lynette, Susan and Gabrielle and how Mary Alice brought them all together. Back in the present, Bree gets some frightening news. Susan moves into a trailer after her house was burnt down. Lynette and the kids are staying at a hotel. After seeing a report on the news, Gabrielle believes Carlos died. Paul begs Zach to get him a good lawyer via Noah.

title: Remember

title: Vzpomínky

title: Спомени

overview: Поредица от ретроспекции ни връщат към момента, когато Бри, Сюзън, Габи и Линет се нанасят на Уистерия Лейн и Мери Алис Янг събира всички заедно. Междувременно Бри има лоши новини, Сюзън се премества в каравана, а Линет научава тайната на Том.

title: Ricordare

overview: I flashback ci riportano al giorno del trasloco a Wisteria Lane per Bree, Lynette, Susan e Gabrielle e come Mary Alice le ha riunite. Tornando al presente, Bree riceve delle notizie spaventose. Susan si trasferisce in una roulotte dopo che la sua casa è stata bruciata. Lynette e i bambini stanno in un hotel. Dopo aver visto un servizio al telegiornale, Gabrielle crede che Carlos sia morto. Paul prega Zach di trovargli un buon avvocato tramite Noah.

title: Rebondissements à Wisteria Lane

overview: Piégé par Felicia, Paul se retrouve en prison. Il demande à son fils d'aller retrouver son riche grand-père pour l'aider à le sortir de cette impasse... Anéantie par l'infidélité de son époux, Lynette a pris le large avec les enfants... Se sentant sur le point de craquer, Bree, dans le plus grand secret, trouve refuge dans un hospice... Ayant découvert la trahison de Matthew, Betty compte bien disparaître avec Caleb en plein milieu de la nuit... Pour une fois, Susan est décidée à se sortir de ce mauvais pas comme une grande, sans l'aide de personne...

title: Recuerda

overview: Las mujeres recuerdan el día de la mudanza a la calle Wisteria y cómo Mary Alice Young las reunió.

title: Erinnerungen

overview: Mary Alice erinnert sich an den Moment, als jede ihrer vier Freundinnen in die Wisteria Lane einzog und sie jeder von ihnen zum ersten Mal begegnet ist ... Susan zieht samt Tochter in einen Wohnwagen, um ihre Selbstständigkeit zu beweisen, doch als Karl ihr und Julie ein neues Haus kauft, kann sie nicht widerstehen ... Gabrielle wird misstrauisch, weil Carlos plötzlich keinen Sex mehr mit ihr haben will - und Hausmädchen Xiao-Mei darauf sehr seltsam reagiert.

title: Emlékezz!

overview: Susan megpróbál a saját lábára állni, s átmenetileg Julie-val egy lakókocsiban rendezkedik be. Lynette egy Porterrel történt baleset kapcsán kénytelen szóba állni Tommal. Bree a szanatóriumban próbál meg felejteni, miközben Gabrielle egyik sokkból esik a másikba Carlos miatt. Betty Calebbel együtt el akarja hagyni a várost, amikor újabb megdöbbentő ténnyel kell szembesülnie Matthew-val kapcsolatban.

title: Amintește-ți

title: Память

overview: Габи подозревает, что Карлос изменил ей с Шао-Мэй; Зак собирает деньги на адвоката для Пола, а Сьюзан должна выбрать между Карлом и Майком… Бри узнаёт о том, кто же, на самом деле, убил Мелани Фостер и пытается сбежать из психиатрической клиники; Бетти и Калеб собираются покинуть Вистерия-Лейн, а Сьюзан хочет сделать предложение Майку, но в планы героев, как всегда, вмешивается судьба…

title: Lembranças

overview: Flashbacks nos levam de volta ao dia da mudança na Wisteria Lane para Bree, Lynette, Susan e Gabrielle e como Mary Alice os reuniu. De volta ao presente, Bree recebe notícias assustadoras. Susan se muda para um trailer depois que sua casa foi incendiada. Lynette e as crianças estão hospedadas em um hotel. Depois de ver uma reportagem sobre as notícias, Gabrielle acredita que Carlos morreu. Paul implora a Zach que consiga um bom advogado via Noah.

title: Rebondissements à Wisteria Lane

title: 過ぎ去りし日々

overview: アトランティックシティでの隠し事がばれてしまったトムはリネットに本当の理由を告げる。そして妙にシャオメイを思いやるカルロスに対し、ガブリエルは二人の関係を怪しむ。逮捕されたポール・ヤングは、有能な弁護士を雇うためザックに資金調達を命じる。そしてスーザンをめぐり、再びカールとマイクの闘いが始まる。

overview: The seemingly perfect lives in the suburban neighborhood of Fairview are shaken by the arrival of the mysterious Betty Applewhite.

Season 3

title: Listen to the Rain on the Roof

overview: It is raining on Wisteria Lane, six months after Mike was run over. He is now in a coma, with Susan by his side. Bree gets engaged to Orson. Gabrielle and Carlos are getting divorced, but they are briefly reunited when their 8½ months pregnant surrogate Xiao-Mei runs away. While adjusting to having another child around the house, Lynette realizes that the girl's mother, Nora, is more than she can handle.

title: Listen to the Rain on the Roof

title: Poslouchej, jak déšť bubunuje do střechy

title: Слушай дъжда по покрива

overview: Докато на Уистерия Лейн вали дъжд, сериалът проследява какво правят съпругите шест месеца по-късно. Габриел не може да се справи с наближаващото раждане и проблемите в брака, докато Линет се опитва да приеме най-новия член на семейството.

title: Pioggia

overview: Piove su Wisteria Lane, sei mesi dopo che Mike è stato investito. Ora è in coma, con Susan al suo fianco. Bree si fidanza con Orson. Gabrielle e Carlos stanno divorziando, ma sono brevemente riuniti quando la loro madre surrogata Xiao-Mei, incinta di 8 mesi e mezzo, scappa. Mentre si adattano ad avere un altro bambino in casa, Lynette si rende conto che la madre della ragazza, Nora, è più di quanto possa gestire.

title: Le malheur aime la compagnie

overview: Six mois se sont passés depuis les derniers événements de Wisteria Lane. Gabrielle doit à la fois gérer le divorce avec son infidèle de mari Carlos, mais aussi l'insupportable mère-porteuse Xiao Mei, qui lui rend la vie dure. Lynette fait tout pour échapper à Nora, la mère de la fille illégitime de Tom, qui envahit toutes les réunions familiales. Susan s'occupe de Mike, dans le coma à l'hôpital, et culpabilise d'être séduite par un ravissant anglais dans la même situation qu'elle, Ian. Bree accepte la demande en mariage d'Orson, et s'apprête à annoncer la bonne nouvelle en préparant une fête de fiançailles. Quand à Edie, elle tente désespérément de vendre la maison de Paul et Zach Young...

title: La lluvia que no cesa

overview: Con un bebé en camino, el matrimonio de Gabrielle se deteriora. Lynette trata de aceptar su nueva familia extendida.

title: Der große Regen

overview: Mike liegt immer noch im Koma, nachdem er von Orson absichtlich angefahren worden war. Susan kümmert sich rührend um ihn ... Orson bittet Bree, ihn zu heiraten. Bei einem Essen zur Bekanntgabe ihrer Verlobung erscheint dessen frühere Nachbarin Carolyn, die behauptet, Orson habe seine Frau Alma umgebracht ... Lynette versucht, sich an die Anwesenheit von Kayla, Toms unehelicher Tochter, zu gewöhnen, doch noch viel schwieriger ist es für sie, deren Mutter Nora zu ertragen ...

title: Eső kopog a tetőn

overview: Széplak városában ritkán fordul elő, hogy esik az eső, de ha esik, úgy esik, mintha dézsából öntenék. Egy ilyen esős napon randevúzott Bree Van De Kamp először új barátjával, Orson Hodge-dzsal. És a randevú egy csókkal ért véget az esőben. Mindez pont akkor történt, amikor Gabrielle Solis épp az új válóperes ügyvédjével konzultált, és részletesen ecsetelte hites urának afférját a cselédlánnyal, aki egyben a béranya is volt. Ugyanebben az időben Lynette Scavo pedig buzgón készült a férje házasságon kívüli lányának fogadására.

title: Ascultă ploaia de pe acoperiș

title: Прислушайся, как стучит дождь по крыше

overview: Майк всё ещё находится в коме — 6 месяцев спустя, после того, как его сбил Орсон, а в жизни Сьюзан появляется другой мужчина — Йен. Линетт приходится учиться жить с правдой о Кайле — дочери Тома и её матери Норе. Орсон делает предложение Бри, и она его принимает. А Габриэль и Карлос разводятся, хотя Габи и ухаживает с огромной неохотой за Шао-Мэй…

title: Ouça a Chuva no Telhado

overview: Está chovendo em Wisteria Lane, seis meses depois que Mike foi atropelado. Ele agora está em coma, com Susan ao seu lado. Bree fica noiva de Orson. Gabrielle e Carlos estão se divorciando, mas eles se reencontram brevemente quando sua barriga de aluguel Xiao-Mei, grávida de 8 meses e meio, foge. Enquanto se adapta a ter outro filho em casa, Lynette percebe que a mãe da menina, Nora, é mais do que ela pode suportar.

title: Le malheur aime la compagnie

title: どしゃ降りの心模様

overview: マイクがひき逃げに遭ってから六ヶ月。依然として昏睡状態が続くマイクを見舞ううちに、スーザンは同じく昏睡状態の妻ジェーンを長年看病しているイアンと知り合い、親しくなる。ある日イアンからデートに誘われたスーザンは、眠り続けるマイクに相談するが、もちろん返事はない。トムに隠し子が発覚し、事実を受け入れようと努力するリネット。でも子供の母親ノーラには我慢がならない。ガブリエルはカルロスを家から追い出したものの、出産間近の代理母シャオメイの世話に追われる日々。ブリーはオーソンからプロポーズを受けて舞い上がるが、彼に大きな秘密があることをまだ知らずにいる。

title: It Takes Two

overview: It's wedding day for Bree and Orson but things don't go quite as planned. Meanwhile, the body of a dead woman believed to be Orson's ex-wife is recovered, which interrupts the reception. Susan goes on a date with Ian, but trouble ensues when his in-laws show up at the restaurant. When Nora breaks up with her boyfriend, Lynette decide to hook up Nora with someone. Edie lets her 18-year-old nephew Austin come live with her for some time. Lastly, Xiao-Mei goes into labor.

title: It Takes Two

title: Dokonalý pár

title: Нужни са двама

overview: Сюзън и Иън излизат на първата си официална среща, докато техните любими са в кома. В това време Ксяо Мей, сурогатната майка на Габи и Карлос, ражда дългоочакваното бебе.

title: Bisogna essere in due

overview: È il giorno del matrimonio per Bree e Orson, ma le cose non vanno come previsto. Nel frattempo, viene recuperato il corpo di una donna morta che si crede essere l'ex moglie di Orson, il che interrompe il ricevimento. Susan ha un appuntamento con Ian, ma i problemi sorgono quando i suoi suoceri si presentano al ristorante. Quando Nora rompe con il suo ragazzo, Lynette decide di far uscire Nora con qualcuno. Edie lascia che suo nipote diciottenne Austin venga a vivere con lei per un po' di tempo. Infine, Xiao-Mei entra in travaglio.

title: Le couple parfait

overview: Le mariage de Bree est imminent, et la femme au foyer se donne à fond dans les derniers préparatifs pour que tout soit parfait. Susan, quant à elle, se rend à un rendez-vous avec Ian qui tourne vite au désastre. Lynette essaye de caser Nora avec tous ses contacts masculins, espérant ainsi s'en débarrasser, alors que Gabrielle peine à gérer le divorce avec Carlos et l'accouchement de Xiao Mei qui ne devrait plus tarder. Enfin, le neveu d'Edie, Austin, s'installe chez sa tante et ne tarde pas à rencontrer Julie Mayer...

title: Dos no juegan si uno no quiere

overview: Bree y Orson se casan. Susan no sabe si tener una relación con Ian. Lynette presenta Nora a Carlos, y Gabrielle se pone celosa. Xiao-Mei da a luz pero, por un error en la clínica de fertilización, el bebé es afroamericano. Policías llevan a Orson a identificar un cuerpo durante su fiesta de bodas.

title: Das perfekte Paar

overview: Bree und Orson wollen heiraten - ihre Freundinnen sind wenig begeistert. Als sie ihre Bedenken äußern, reagiert Bree äußerst ungehalten. Susan sucht daraufhin Orsons frühere Nachbarin Carolyn auf, um mehr über die angebliche Ermordung seiner Frau Alma zu erfahren. Als sie und ihre Freundinnen hören, dass man Orson nur aufgrund der fehlenden Leiche nicht angeklagt hat, warnen sie Bree ein letztes Mal - vergeblich. Bree ist fest entschlossen, Orson das Ja-Wort zu geben ...

title: Kettőn áll a vásár

overview: Gabrielle és Carlos úgy tűnik, hogy csúnya válás elé néznek, ugyanis már a válóperes mediáció sem segít rajtuk. Lynette öröme nem tart sokáig, amikor Nora rövid együttlét után szakít az aktuális pasijával. Bree izgatottan és hatalmas lendülettel készül az esküvőre, ám a szertartás napján a dolgok sajnos nem teljesen úgy alakulnak, ahogy azt eltervezte. Egy hulla váratlan felbukkanása ugyanis véget vet az ünneplésnek. Edie-nek eközben új lakótársa akad, a problémás kamasz unokaöccse, Austin személyében. Susan pedig a szokásos formáját hozza, amikor randizni próbál Iannel.

title: Este nevoie de doi

title: Нужны двое

overview: Габриэль и Карлос находятся в шоке после того, как Шао-Мэй рожает «неправильного» ребёнка. К Иди приезжает погостить её племянник Остин. Линетт и Том пытаются найти приятеля для Норы, чтобы держать взбалмошную девушку на расстоянии от своей семьи. А свидание Сьюзан и Йена превращается в проблему…

title: É Preciso ter Dois

overview: É o dia do casamento de Bree e Orson, mas as coisas não saem exatamente como o planejado. Enquanto isso, o corpo de uma mulher morta que se acredita ser a ex-mulher de Orson é recuperado, o que interrompe a recepção. Susan vai a um encontro com Ian, mas os problemas acontecem quando seus sogros aparecem no restaurante. Quando Nora termina com o namorado, Lynette decide juntar Nora com alguém. Edie deixa seu sobrinho de 18 anos, Austin, morar com ela por algum tempo. Por fim, Xiao-Mei entra em trabalho de parto.

title: Le couple parfait

title: 恋は二度目から

overview: スーザンはイアンとの初デート中に妻ジェーンの両親とばったり遭遇。ガブリエルとカルロスは生まれてくる子供のためにもいがみあうことをやめようと努力を始める。何かとスカーボ家に問題を巻き起こすノーラに頭を悩ませるリネットは、ノーラの興味が新しい恋人に逸れるよう期待を膨らませる。イーディと同居することになった甥のオースティンは、早速ジュリーに目をつける。そしてブリーとオーソンの挙式当日、披露宴の会場ではシャオメイが破水し、警察がオーソンを訪ねてくるなど、大波乱が巻き起こる。

title: A Weekend in the Country

overview: It is a holiday weekend on Wisteria Lane. Bree and Orson are going on their honeymoon, while Gabrielle and Lynette are going a spa vacation and Tom is going on a camping trip with the kids. Meanwhile Susan is going on a quiet romantic getaway with Ian, not sure if she's cheating on Mike. However, things don't go as planned.

title: A Weekend in the Country

title: Víkend na venkově

title: Уикенд в провинцията

overview: След като половинките на Сюзън и Иън са в кома, двамата решават да попътуват из провинцията през уикенда, докато Нора продължава да се намесва все повече и повече в живота на Линет и Том.

title: Un weekend in campagna

overview: È un fine settimana di vacanza a Wisteria Lane. Bree e Orson vanno in luna di miele, mentre Gabrielle e Lynette vanno in vacanza alle terme e Tom va in campeggio con i bambini. Nel frattempo Susan va a fare una tranquilla fuga romantica con Ian, senza sapere se sta tradendo Mike. Tuttavia, le cose non vanno come previsto.

title: Un fardeau à porter

overview: Alors qu'elle s'apprête à partir en voyage de noces avec Orson, Bree aperçoit Andrew dans un reportage sur les adolescents sans abris. Inquiète, elle décide d'aller le chercher. Susan s'accorde un petit séjour à la montagne avec Ian. Lynette accompagne Gabrielle pour un week-end de relaxation. Elle espère prendre un peu de bon temps mais les soucis familiaux ne tardent pas à la rattraper...

title: Un fin de semana en el campo

overview: Con sus amantes en coma, Susan e Ian se van a pasar un fin de semana al campo. Nora logra entrometerse en las vidas de Lynette y Tom.

title: Ein Wochenende auf dem Lande

overview: Bree und Orson sind auf Hochzeitsreise - doch bevor die richtig begonnen hat, wird sie durch eine Fernsehreportage über obdachlose Jugendliche, in der Andrew interviewt wird, abrupt beendet ... Lynette fährt übers Wochenende mit Gabrielle in ein schickes Wellnesshotel, während Tom mit den Kindern campen geht. Doch kurz darauf meldet sich Tom und bittet Lynette zurückzukommen. Auch Susan ist übers Wochenende verreist, und zwar mit Ian. Der Trip öffnet ihr die Augen über Ian ...

title: Egy hétvége vidéken

overview: Bree és Orson örömmámorban úszva várakoznak a repülőtéren, hogy a nászútjukra induljanak, amikor is Bree meghökkentő riportot lát a tévében. A műsorban hajléktalan gyermekekről van szó, és éppen Andrew-t faggatják sanyarú gyermekkoráról. Orson Hodge pedig ezúttal kénytelen tudomásul venni, hogy a mézesheteknek lőttek - minden értelemben. A nyaralások hétvégéje volt a Lila Akác közben, és mindenki csomagolt, abban a reményben, hogy megszabadul a mindennapjaitól. Lynette a házasságában egy csak gyűlő feszültségektől menekült, Gabrielle pedig egy egyre durvábban alakuló válóper elől. Susan eközben az egyre csak súlyosbodó bűntudata elől próbált elbujdosni.

title: Un sfârșit de săptămână la țară

title: Выходные за городом

overview: Габриэль встречает Джона и узнает, что он помолвлен. Бри видит Эндрю на телевидении и отменяет медовый месяц, чтобы найти сына. Сьюзан и Йену также приходится отменить свои романтические планы на выходные. Нора упорно пытается занять важное место в жизни Линетт и Тома, а Джули просит Остина о помощи…

title: Um Fim de Semana no Campo

overview: É um fim de semana de férias em Wisteria Lane. Bree e Orson vão para a lua de mel, enquanto Gabrielle e Lynette vão para um spa de férias e Tom vai acampar com as crianças. Enquanto isso, Susan está fazendo uma escapadela romântica tranquila com Ian, sem ter certeza se ela está traindo Mike. No entanto, as coisas não saem como planejado.

title: Un fardeau à porter

title: 週末旅行

overview: 新婚旅行へと出発しようとしていたブリーは、空港のテレビに映ったホームレスのアンドリューを見て愕然とする。豪華なスパでのんびりと週末を過ごしていたガブリエルとリネットのもとには、子供たちをキャンプに連れて行ったトムから助けを求める電話が。腰を痛めてしまったトムに懇願され、リネットは渋々スパをキャンセルし、子供たちを迎えに行くことに。しかも宿敵ノーラも同行することになり、悪夢のようなドライブとなる。一人残されたガブリエルは偶然にジョンと再会。また恋人同士に戻ろうと提案するガブリエルに対し、お金、地位、婚約者のすべてを手に入れた彼は冷たい。そしてスーザンがイアンと週末旅行に出かけている間に、マイクを見舞いに訪れたイーディの目の前で奇跡的なことが起こる。

title: A Weekend in the Country

overview: Bree och Orson ska åka på smekmånad, Gabrielle och Lynette ska åka på spa, Tom ska campa med ungarna och Susan ska på en romantisk tripp med Ian. Men naturligtvis går ingenting som planerat. De desperata hemmafruarnas äventyrliga vardag på Wisteria Lane fortsätter. Den här omgången får vi vara med om bröllop, gisslandrama, tonårsrevolter och en skilsmässa á la rosornas krig.  Vi möter en nyförälskad Bree, en ursinnig Gabrielle, en villrådig Susan och en Lynette som likt en lejoninna gör allt för att försvara sin flock.

title: Like It Was

overview: Mike has woken up from his coma, and has no recollection of the past two years, and Edie is there to fill in the blanks. Susan is still in the country with Ian, when she receives the news. Bree finds her family is anything but perfect. Lynette is determined not to let Parker quit baseball because he made a commitment, even though he's terrible at it. Carlos moves back into the Solis house, much to Gabrielle's displeasure.

title: Like It Was

title: Jako dřív

title: Както преди

overview: Сюзън получава изненадващи новини по време на романтичен уикенд с Иън, Линет продължава да издържа семейството, докато Том преследва мечтите си, а Бри открива, че семейството ѝ съвсем не е идеално.

title: Riscrivere la storia

overview: Mike si è svegliato dal coma e non ricorda nulla degli ultimi due anni, e Edie è lì per riempire gli spazi vuoti. Susan è ancora in campagna con Ian, quando riceve la notizia. Bree scopre che la sua famiglia è tutt'altro che perfetta. Lynette è determinata a non lasciare che Parker lasci il baseball perché ha preso un impegno, anche se è terribile in esso. Carlos torna a vivere a casa dei Solis, con grande dispiacere di Gabrielle.

title: Un tissu de mensonges

overview: Le retour d'Andrew dans la maison familiale pousse Bree à chercher une raison à son absence, histoire de sauver les apparences... Pendant que Susan reste coupée du monde à la montagne dans les bras de Ian, Mike se réveille. A son chevet, Edie entend bien profiter de l'amnésie de son séduisant voisin pour le manipuler dans son intérêt... Gabrielle organise une brocante pour vendre les affaires de Carlos, et Lynette veut prouver à Tom que son éducation vis-à-vis de Parker est bonne...

title: Como antes

overview: Susan se sorprende al recibir noticias durante su romántico fin de semana con Ian. Lynette sigue sosteniendo a la familia mientras Tom intenta hacer realidad sus sueños.

title: Die geheime Geschichte

overview: Mike ist aus dem Koma aufgewacht und kann sich nicht an die letzten 2 Jahre erinnern. Da Susan immer noch mit Ian zusammen auf dem Land ist, hilft Edie Mike dabei die Leere in seinem Kopf zu füllen. Außerdem gibt Susan Ian die Schuld, dass sie nicht bei Mike sein konnte, als er augewacht ist... Bree will - jetzt da Andrew wieder zurück ist - eine perfekte Familie haben. Doch ganz zu klappen, scheint ihr Plan nicht... Lynette möchte nicht, dass Parker mit Baseballspielen aufhört - auch wenn er es überhaupt nicht kann... Carlos zieht wieder zu Gabrielle. Doch diese ist nicht gerade froh darüber. Außerdem erzählt sie ihm, dass sie mit John geschlafen hat...

title: Magántörténelem

overview: Bree minden erejével azon van, hogy újra összehozza a családját, s ennek első és legfontosabb elintézendő kérdése, hogy vajon Andrew eddigi tartózkodási helyéről milyen mesét is tárjanak a külvilág elé. Mike Delfino végre felébred a kómából, ám az elmúlt két év történéseiből semmire sem emlékszik. Természetesen Edie most is, mint mindig mellette tartózkodik és segít neki felidézni a múltat. Susan még mindig Iannál tölti a napjait, amikor is értesül Mike állapotáról. Lynette elhatározza, hogy nem fogja engedni, hogy Parker felhagyjon a baseball-lal, még ha borzalmasan is játszik. Carlos visszaköltözik Gabrielle-hez, amit azonban Gaby nem fogad túláradó örömmel.

title: Așa cum a fost

title: Как это было

overview: Иди пытается увести Майка у Сьюзан, когда он приходит в себя, как оказалось, потеряв память. Бри застаёт Даниэль в постели с её учителем истории, а Эндрю становится образцовым сыном. Линетт подкупает тренера для того, чтобы Паркер продолжил играть в бейсбол, а Габриэль пытается посадить Карлоса в тюрьму…

title: Como era Antes

overview: Mike acordou do coma e não se lembra dos últimos dois anos, e Edie está lá para preencher as lacunas. Susan ainda está no campo com Ian, quando recebe a notícia. Bree descobre que sua família é tudo menos perfeita. Lynette está determinada a não deixar Parker sair do beisebol porque ele se comprometeu, mesmo sendo péssimo nisso. Carlos volta para a casa de Solis, para desgosto de Gabrielle.

title: Un tissu de mensonges

title: 巻き戻せない時間

overview: イアンの山荘で2人きりの週末を過ごすスーザンは、マイクが昏睡状態から目覚めたことを知る由もない。一方目覚めたマイクの傍らにいたイーディは、医者からマイクは逆行性健忘症で、過去2年間の記憶を失っていると告げられ、これ幸いとスーザンの悪口をマイクに吹き込む。ガブリエルが要求する離婚扶養料を捻出するためアパートを引き払い家に戻ってきたカルロス。我慢できないガブリエルは、勝手にカルロスの持ち物を売り払い、玄関の鍵を付け替えて、押し入ろうとしたカルロスを警察に通報。またリネットは息子のパーカーの野球嫌いを治そうと躍起になり、ブリーは2人の子供達について意外な秘密を知らされる。

title: Nice She Ain't

overview: The divorce between Gabrielle and Carlos reaches new levels of bitterness. Susan is determined to jog Mike's memory, and realizes Edie has been posing as his girlfriend since he woke up. Tom decides that his dream is to open a pizza parlor, and Lynette is not delighted. Bree tries to break up Danielle and her history teacher, who's been having an affair with her. Meanwhile, Mike's phone number is discovered on a dead woman's body.

title: Nice She Ain't

title: Umění sabotáže

title: Тя не е мила

overview: Разводът между Габи и Карлос става все по-ожесточен, Линет започва работа като съдружник в ново бизнес начинание, а Сюзън е разкъсвана от любовта си към двама мъже.

title: L'arte del sabotaggio

overview: Il divorzio tra Gabrielle e Carlos raggiunge nuovi livelli di amarezza. Susan è determinata a rinfrescare la memoria di Mike, e si rende conto che Edie sta fingendo di essere la sua ragazza da quando si è svegliato. Tom decide che il suo sogno è quello di aprire una pizzeria, e Lynette non è contenta. Bree cerca di far rompere Danielle e il suo insegnante di storia, che ha una relazione con lei. Nel frattempo, il numero di telefono di Mike viene scoperto sul corpo di una donna morta.

title: L'art du sabotage

overview: Alors que Bree tente de mettre fin à la relation amoureuse entre sa fille Danielle et son professeur d'Histoire, Tom avoue à Lynette sa nouvelle ambition professionnelle : ouvrir une pizzeria. Gabrielle est, quant à elle, étonnée de voir Carlos ramener une femme dans leur maison. Susan, de son côté, tente désespérément de rafraîchir la mémoire de Mike...

title: De simpatica nada

overview: Como Bree se ha interpuesto en la relación entre su hija, Danielle, y su profesor de historia, la joven intenta utilizar el suicidio como arma contra ella. Mientras tanto, en el hospital, Susan intenta que Mike recuerde cómo se inició su relación, pero el hombre no recuerda nada.

title: Sabotage

overview: Gabrielle und Carlos versuchen sich gegenseitig eifersüchtig zu machen. Doch Carlos will um die Ehe kämpfen und gibt nicht so leicht auf... Susan versucht Mike's Gedächtnis aufzufrischen. Doch bald merkt sie, dass Edie sich im Krankenhaus als seine Freundin ausgibt... Tom möchte einen eigenen Pizzaladen eröffnen. Davon ist Lynette jedoch nicht wirklich begeistert... Bree möchte die Affäre zwischen Danielle und deren Geschichtslehrer mit allen Mitteln beenden... Mike's Telefonnummer wird bei der Leiche einer Frau gefunden... Julie gibt Austin Nachhilfe...

title: Gáncsoskodók

overview: Családi vacsora... Volt idő, amikor ez a kifejezés még jelentett is valamit a Lila Akác közben! No, persze mindez akkor volt, amikor az ételt szeretettel készítették gondos feleségek, akik szívesen főztek rendes gyerekeknek, akik pedig tudták, hogy mi a jó modor. De a családi vacsorák, mint az idők, immár megváltoztak. Csak egy ház volt a környéken, ahol a vacsora még mindig családi eseménynek számított, és a megjelenés nem volt fakultatív - Bree családjában talán még sosem volt ekkora az egyetértés - ugyanis mindannyian rászálltak Danielle-re, a történelemtanárával folytatott viszonya miatt. Gabrielle és Carlos válása újabb keserűséget okoz mindkettejük számára. Susan úgy dönt, hogy ideje megtornáztatni egy kicsit Mike memóriáját, amikor is ráébred, hogy Mike Edie-t hiszi a barátnőjének. Tom elhatározza, hogy valóra váltja egyik nagy álmát, és nyit egy pizzériát. Persze ennek Lynette egy cseppet sem örül. Eközben rejtélyes körülmények között találnak egy halott nőt, akinek a testére Mike telefonszáma van felfestve.

title: Ea nu este drăguță

title: Правда, милашка?

overview: Сьюзан похищает Майка после того, как Иди врет ему об их мнимых отношениях. Даниэль пытается покончить с жизнью после того, как Бри заставляет её бросить мистера Фалати. Габриэль и Карлос отчаянно пытаются заставить друг друга ревновать. Том говорит Линетт о своих планах — он уже давно мечтает открыть пиццерию, а Остин просит Джули помочь ему с домашним заданием…

title: Legal, Ela não É

overview: O divórcio entre Gabrielle e Carlos atinge novos níveis de amargura. Susan está determinada a refrescar a memória de Mike e percebe que Edie está se passando por sua namorada desde que ele acordou. Tom decide que seu sonho é abrir uma pizzaria e Lynette não fica feliz. Bree tenta separar Danielle e sua professora de história, que está tendo um caso com ela. Enquanto isso, o número de telefone de Mike é descoberto no corpo de uma mulher morta.

title: L'art du sabotage

title: 破壊の女神たち

overview: ダニエルが教師と不倫をしていたことを知り激怒したブリーは、2人の関係を解消させるために大胆な行動に出る。自信過剰なオースティンを軽蔑しながらも、少しずつ彼に惹かれていくジュリー。トムは昔からの夢を実現しようと、新たな仕事に挑戦する決心をリネットに告げる。スーザンは無断で病院からマイクを連れ出し、記憶が戻るように住み慣れたウィステリア通りで2人の思い出話を始める。離婚に際して財産分与交渉中のガブリエルとカルロスのバトルは、激しさを増すばかり。そんな中、ある女性死体の手に書かれた電話番号が、思わぬ人物のものであることが判明する。

title: Sweetheart, I Have to Confess

overview: Susan professes her love for Ian. Gabrielle and Carlos try to rekindle their love. Bree is confronted with Orson's past. In the meantime, Nora and Lynette go to war.

title: Sweetheart, I Have to Confess

title: Miláčku, musím se ti přiznat...

title: Трябва да ти призная нещо

overview: Сюзън признава открито любовта си към Иън, докато Габи и Карлос се опитват отново да създадат близост помежду си, а Бри се сблъсква с миналото на Орсън.

title: Tesoro, devo confessarti una cosa

overview: Susan professa il suo amore per Ian. Gabrielle e Carlos cercano di riaccendere il loro amore. Bree si confronta con il passato di Orson. Nel frattempo, Nora e Lynette entrano in guerra.

title: Absolution

overview: Alors qu'Edie décide de confesser ses sentiments à Mike, Carolyn Bigsby s'excuse auprès de Bree pour les accusations qu'elle a porté à l'égard d'Orson... Ian invite Susan à une soirée qu'il organise pour une de ses amies éditrice. Gabrielle et Carlos continuent de s'entredéchirer à propos de leur divorce, et Tom présente à Lynette le local qu'il a choisi pour ouvrir sa pizzeria...

title: Cariño, tengo que confesarte una cosa

overview: Carlos le pide a su abogado que le dé todo lo que Gabrielle le pida. Esta generosa actitud de su marido hace sospechar a la mujer. Paralelamente, Tom sorprende a Lynette mostrándole el local donde piensa poner la pizzería.

title: Die Beichte

overview: Tom hat einen Laden gekauft, um dort seinen Pizzaladen zu eröffnen. Lynette ist überhaupt nicht damit einverstanden und Nora versucht die Beiden gegeneinander auszustechen... Bree wird mit Orson's Vergangenheit konfrontiert... Susan merkt, dass sie doch mehr Gefühle für Ian hat, als sie zugibt. Vor allem da Edie sich erfolgreich an Mike heranmacht... Gabrielle und Carlos landen zusammen im Bett. Doch Beide haben Hintergedanken dabei...

title: Én igen nagy vétkem

overview: Azt mondják, a gyónás gyógyír a léleknek... Senki sem tudta ezt olyan jól, mint egy bizonyos szőkeség, aki gyermekkora óta minden héten meggyónta bűneit O'Malley atyának. Ahogy azonban teltek az évek - O'Malley atya legnagyobb rosszallására - a bűnök egyre egysíkúak lettek. És miután feláldozta, O'Malley atya mindig elmondta Edie Britt-nek, hogy járjon békével, és többé ne vétkezzék. De Edie legnagyobb pechére úgy tűnt, a kísértés mindig ott leselkedik valahol... Edie - ugyan kissé álszent módon - egyre inkább a közelébe férkőzik a kórházban lábadozó Mike-nak. Bree és Orson életében ismét felbukkan a férfi régi ismerőse, Carolyn Bigsby, aki azonban ezúttal - meglepő módon - a férjével együtt érkezik, és a pár bocsánatát kéri. Susan a legutóbbi kellemetlen incidens óta, a maga módján, elég látványosan kerüli Ian-t, ami azonban felettébb szórakoztatja a szomszédságot. A Solis-házaspár egyre mocskosabb vagyonmegosztási tárgyalásai egy nap szerencsés fordulatot vesznek, amikor is Carlos mindenbe beleegyezik, amit Gaby csak akar. Ám a feleség számára éppen ez a lépés okoz némi fejtörést... Tom elhatározása, miszerint pizzériát fog nyitni, megvalósulni látszik, amikor Lynette-t azzal lepi meg, hogy már ki is bérelt egy üzlethelyiséget. Ám Tom Scavo ezen tettéből, és felesége rosszallásából végeláthatatlan viták sorozata veszi kezdetét...

title: Dragă, trebuie să mărturisesc

title: Любовь моя, хочу признаться

overview: Сьюзан остаётся с Йеном, в то время как Иди продолжает врать Майку; Линетт узнает о поцелуе Тома и Норы; Бри узнает правду о прошлом Орсона; Габриэль толкает Карлоса в открытое окно после того, как он сыграл жестокую шутку с ней, а детектив Ридли задаёт Майку вопросы об убийстве некой Моник…

title: Querida, Preciso Confessar

overview: Susan declara seu amor por Ian. Gabrielle e Carlos tentam reacender seu amor. Bree é confrontada com o passado de Orson. Enquanto isso, Nora e Lynette vão para a guerra.

title: Absolution

title: 甘いワナ

overview: マイクのもとへ取り調べに訪れた警察は、彼の逆行性健忘症に疑念を抱く。ピザ店のオープンに向けて、一人で賃貸契約まで結んでしまったトムに対し、リネットはご立腹。一度はイアンを突き放したものの、後悔の念に駆られるスーザンは、お酒を飲みながらリネットたちに相談。酔ったその足でイアンの自宅で開かれたパーティーへ出向き、イアンの大事なお客さまたちの前で醜態をさらしてしまう。オーソンが元妻殺害の犯人だと信じているキャロリンのせいでカントリークラブの仲間たちに無視されていたブリーは、汚名回復に挑む。また、突如としてカルロスが、財産分与に関してすべてガブリエルの要望を聞き入れると言い出す。

title: Bang

overview: Everyone's lives on Wisteria Lane are forever changed when Carolyn Bigsby holds shoppers hostage at a local supermarket. Meanwhile, Gabrielle and Carlos finish dividing their assets: Gabrielle gets the house, and Carlos gets everything in it. Susan is preparing to go to Paris with Ian.

title: Bang

title: Prásk!

title: Гръм

overview: Животът на всички обитатели на Уистерия Лейн се променя завинаги, когато в местния супермаркет са взети заложници.

title: Bang

overview: Le vite di tutti a Wisteria Lane sono cambiate per sempre quando Carolyn Bigsby tiene in ostaggio i clienti di un supermercato locale. Nel frattempo, Gabrielle e Carlos finiscono di dividere i loro beni: Gabrielle ottiene la casa e Carlos tutto quello che c'è dentro. Susan si prepara ad andare a Parigi con Ian.

title: Un jour comme les autres

overview: Un nouveau voisin emménage à Wisteria Lane dans l'ancienne maison des Young... Carolyn Bigsby ayant semé le trouble dans son esprit, Bree veut en avoir le cœur net. Elle demande des explications à Orson. A-t-il battu sa 1ère épouse ?... Nora prévient Tom et Lynette qu'elle quitte le pays avec sa fille... Gabrielle voit son divorce prendre une tournure assez déplaisante... Quant à Susan, elle s'apprête à s'envoler pour Paris avec Ian...

title: Explosión

overview: Una toma de rehenes en un supermercado cambia la vida de todos.

title: Peng!

overview: Carolyn Bigsby hält die Einwohner der Wisteria Lane in einem örtlichen Supermarkt mit einer Pistole in Schach, da sie erfahren hat, dass ihr Mann eine Affäre hatte... Gabrielle erhält das Haus und Carlos alles was sich darin befindet. Damit ist Gabrielle jedoch überhaupt nicht einverstanden.. Susan bereitet sich darauf vor mit Ian nach Paris zu gehen... Nora will mit Tom's Tochter nach Mexiko ziehen, da Lynette ihr den Umgang mit Tom verboten hat... Julie und Austin werden beim Klauen erwischt...

title: Bumm!

overview: Péntekre virradóra Lynette - ugyan már hosszú hónapok óta nem történt meg vele - Mary-Alice-szel álmodik, amit amint csak teheti, azonnal elmesél a többieknek. Susan szerint a nyomasztó gondolatok azért jöhettek elő, mert néhai barátnőjük házába új lakók költöztek. Bree az Almával való történtekről, a jelentésről és a feltételezett baleset körülményeiről faggatja Orsont. Nora közli Scavóékkal, hogy úgy döntött, Kaylával együtt Mexikóba költözik, hogy táncosnőként dolgozzon egy éjszakai bárban, ahová persze továbbra is várja a gyerektartást Tomtól. Gabrielle és Carlos között kimondják a válást, miszerint a ház a feleséget illeti, a benne található összes bútordarab pedig Carlosé marad, így Gaby kénytelen azon törni a fejét, hogy milyen munkát vállaljon a megélhetéséért. Susan eközben boldogan készül a párizsi kiruccanásukra Ian társaságában. Carolyn Bigsby olyan dologról értesül Bree-től, ami nemcsak a napját teszi tönkre, hanem úgy érzi, hogy végérvényesen kettétöri az életét, ezért elkeseredett lépésre szánja el magát, mely Széplak lakói közül több ember életét is veszélyezteti.

title: Pac

title: Ба-бах

overview: Кэролин Бигсби берёт Линетт, Нору, Иди, Остина, Джули и других покупателей супермаркета в заложники. Война Карлоса и Габриэль достигает вершины, а перебранка внутри магазина приводит к трагедии…

title: A Mudança

overview: A vida de todos em Wisteria Lane muda para sempre quando Carolyn Bigsby mantém os clientes reféns em um supermercado local. Enquanto isso, Gabrielle e Carlos terminam de dividir seus bens: Gabrielle fica com a casa e Carlos fica com tudo nela. Susan está se preparando para ir a Paris com Ian.

title: Un jour comme les autres

title: 無慈悲な銃弾

overview: 夢にメアリー・アリスが登場するたびに、彼女の自殺を止められなかった自分を責めるリネット。イアンの出張に便乗してパリに行くことを決めたスーザン。離婚手続きの最終局面を迎えたガブリエルとカルロスは、なぜかお互いにすっきりしない。オーソンと離婚しろとしつこく迫るキャロリンに辟易したブリーは、キャロリンの夫にモニークという浮気相手がいたことを暴露。激怒したキャロリンは、銃を手に夫が勤めるスーパーマーケットに押し入り、店内にいた客たちを人質に立てこもってしまう。

title: Children and Art

overview: Lynette returns home from the hospital. Gabrielle decides to get back into modeling and travels to New York. Susan comes home to find Austin and Julie making out on her couch. Bree meets her antagonistic mother-in-law Gloria, with whom Orson is in a quarrel. Detective Ridley has Mike's house searched.

title: Children and Art

title: Děti a Art

title: Деца и изкуство

overview: Габриел решава да се завърне в света на модата, Линет е подозрителна към новия съсед, а Бри се среща със своята снаха.

title: Art e i bambini

overview: Lynette torna a casa dall'ospedale. Gabrielle decide di tornare a fare la modella e va a New York. Susan torna a casa e trova Austin e Julie che si baciano sul suo divano. Bree incontra la sua antagonista suocera Gloria, con la quale Orson è in lite. Il detective Ridley fa perquisire la casa di Mike.

title: Les conséquences de leurs actes

overview: Gabrielle décide de partir pour New York pour reprendre le mannequinat... Lynette, saine et sauve, retrouve sa famille après un petit séjour à l'hôpital. Elle préfère que les enfants ignorent tout de la prise d'otages au supermarché... Bree, qui prépare déjà les cartes de vœux pour Noël, tient à ce que Orson lui communique l'adresse de sa mère. Celui-ci se montre très réservé à cette idée...

title: Art y los niños

overview: Gabrielle decide volver al modelaje. Lynette sospecha de su nuevo vecino. Bree conoce a su hostil suegra.

title: Die Welt der Kinder

overview: Bree trifft ihre Schwiegermutter. Orson ist davon aber alles andere als begeistert... Gabrielle will wieder als Model arbeiten. Doch die Zeiten haben sich geändert... Lynette weiß nicht, wie sie ihrem neuen Nachbarn danken soll, da er ihr das Leben gerettet hat.. Mike kommt wieder nach Hause. Kurz darauf steht auch schon die Polizei vor seiner Tür.. Susan erwischt Julie und Austin in flagranti. Deshalb will sie die Beiden nun mit allen Mitteln auseinanderbringen...

title: Segítő kezek

overview: Gabrielle elhatározza - most, hogy kimondták a válásukat Carlos-szal - visszatér a modellszakmába, ezért első lépésként New Yorkba utazik, hogy találkozzon az egykori ügynökével. Lynette-et végre hazaengedik a kórházból. Susan és Ian váratlanul korábban térnek haza az esti programjukról, amikor is legnagyobb döbbenetükre Julie-t és Austin-t a kanapén találják, félreérthetetlen helyzetben. Amikor Bree írni kezdi a karácsonyi üdvözlőlapokat, úgy dönt, hogy Orson édesanyjának is küld egyet. Amikor azonban kiderül, hogy Gloria Hodge csak félórányira lakik Széplaktól egy idősek otthonában, Bree úgy határoz, hogy titokban meglátogatja őt. Susan értesül arról, hogy Mike hazatért az otthonába, de persze a közelébe sem férkőzhet Edie miatt. Susan Karltól kér segítséget Austin Britt eltávolítására.

title: Copii și arta

title: Дети и искусство

overview: Прилетев в Нью-Йорк, Габи понимает, что вернуться в модельный бизнес будет гораздо сложнее, чем она предполагала; со словами благодарности за спасение Линетт приходит в дом своего соседа по имени Арт Шепард и узнаёт его шокирующий секрет. Сьюзан застаёт Джули с Остином; Бри пытается узнать всё о взаимоотношениях Орсона со своей матерью Глорией, а детектив Ридли уверен, что Майк — убийца Моник…

title: Crianças e Arte

overview: Lynette volta para casa do hospital. Gabrielle decide voltar a modelar e viaja para Nova York. Susan chega em casa e encontra Austin e Julie se beijando no sofá. Bree conhece sua sogra antagônica Gloria, com quem Orson está brigando. O detetive Ridley vasculhou a casa de Mike.

title: Les conséquences de leurs actes

title: 知られざる正体

overview: リネットは、スーパーの立てこもり事件で命を救ってくれた隣人のアートのために、ケーキを焼いてお礼に出向くが、そこで不審なものを目にしてしまう。オースティンと付き合うジュリーが心配で、デートを早く切り上げ帰宅したスーザンは、電気の消えた居間で横たわる2人を発見！ブリーはオーソンの母グロリアが近所の老人ホームにいることを知り、オーソンの反対を押し切ってグロリアを夕食に招待するが、母と息子は激しく対立。ガブリエルはモデル業復帰のためニューヨークへ。一方、退院が決まったマイクをかいがいしく世話をするイーディ。そんな中、マイクの元に刑事が訪ねてくる。

title: Beautiful Girls

overview: Gabrielle takes a shot at training potential young beauty queens. After discovering a wall of photos of half-naked boys in his basement, Lynette is convinced her new neighbor Art is a pedophile. Susan stays at Ian's house and clashes with his butler. Carlos asks Mike if he could stay with him for a while. With his mother living in the Hodge house temporarily, another part of Orson's past is revealed.

title: Beautiful Girls

title: Malé královny krásy

title: Красиви момичета

overview: Връзката на Сюзън и Иън преминава на следващо ниво, Габриел се опитва да тренира и обучава млади красавици, а Линет е заинтригувана от нов съсед.

title: Beautiful Girls

overview: Gabrielle si cimenta nella formazione di potenziali giovani reginette di bellezza. Dopo aver scoperto un muro di foto di ragazzi seminudi nella sua cantina, Lynette è convinta che il suo nuovo vicino Art sia un pedofilo. Susan rimane a casa di Ian e si scontra con il suo maggiordomo. Carlos chiede a Mike se può stare con lui per un po'. Con sua madre che vive temporaneamente in casa Hodge, un'altra parte del passato di Orson viene rivelata.

title: Des hommes dangereux

overview: Susan découvre enfin l'intimité de la maison de Ian. Elle réalise d'ailleurs qu'elle n'y a pas encore réellement sa place, l'ombre de l'épouse étant encore trop présente... Lynette clame, sans preuves réelles, à la police que son voisin est un pédophile... Gabrielle se laisse convaincre de donner des conseils en mannequinat...

title: Chicas guapas

overview: Ian invita a Susan a su casa, la cual resulta una mansión, pero entre ella y Rupert, el mayordomo, se desata una guerra personal. Paralelamente, Lynette denuncia a su vecino Art por pedofilia, pero la policía no puede hacer nada al no contar con evidencias.

title: Biester

overview: Gabrielle hilft ein paar "Nachwuchsmodels" bei ihrem Training ein Star zu werden... Ian fällt eine Entscheidung in der Beziehung zu Susan... Lynette denkt ihr neuer Nachbar sei ein Pedophiler. Deshalb versucht sie ihre Kinder vor ihm zu schützen... Orson's Mutter erzählt Bree die Wahrheit über ihren Sohn...

title: Királylányok és hercegek

overview: Amikor Lynette köszönetképpen tortát visz ajándékba Artnak, az új szomszédnak, amiért az megmentette az életét, a férfi házában ijesztő dolgokra bukkan. A pince például tele van csupa félmeztelen fiúkkal teli poszterekkel, és rengeteg gyerekjátékkal, amelyekből Lynette egyértelműen arra a következtetésre jut, hogy Art egy undorító pedofil alak. Eljön az a nap, amikor Susan végre Ian otthonában tölti az éjszakát, ám az azt követő reggelen roppant kínos helyzetben találkozik össze a ház inasával, Rupert-tel, amelyből kiderül, hogy Ian még soha nem mesélt a kettejük kapcsolatáról. Gabrielle stylist barátja, Vern arra kéri őt, hogy segítsen neki a közelgő divatbemutatójára felkészíteni a jövő modelljeit. Hodge mama pedig továbbra is a jelenlétével boldogítja Bree-t és Orson-t, miközben Edie minden segítségével próbál Mike kedvében járni.

title: Fete frumoase

title: Девочки-красавицы

overview: Опасаясь за детей Вистерии-Лейн, Линетт приходит в полицию и с ужасом понимает, что не может найти там помощи; Габи преподаёт модельное мастерство для девочек; Сьюзан пытается подружиться с Рупертом — дворецким Йена; Глория переезжает жить к Орсону и Бри, и женщина рассказывает ей о романе Орсона с Моник; оказавшийся на улице Карлос переезжает жить к Майку, начинающему верить в то, что он действительно мог убить Моник…

title: Garotas Bonitas

overview: Gabrielle tenta treinar jovens rainhas da beleza em potencial. Depois de descobrir uma parede de fotos de meninos seminus em seu porão, Lynette está convencida de que seu novo vizinho Art é um pedófilo. Susan fica na casa de Ian e briga com seu mordomo. Carlos pergunta a Mike se ele poderia ficar com ele por um tempo. Com sua mãe morando temporariamente na casa de Hodge, outra parte do passado de Orson é revelada.

title: Des hommes dangereux

title: 危険な男

overview: アートの家で目撃したものについて不信感を募らせたリネットは、とうとう警察に出向く。イアンの屋敷に出入りするようになったスーザンは、使用人ルパートの無礼な態度に悩まされる。離婚が成立し目的を失ったガブリエルは、「ミス雪の精」コンテストに出場する女の子たちのコンサルタントを務めることに。グロリアが同居することになったブリーの家では、様々な問題が発生。自宅に戻ったマイクは、リドリー刑事に四六時中見張られていることに気づき、記憶のない自分の過去に不安を募らせる。

title: The Miracle Song

overview: The residents of Wisteria Lane celebrate their annual holiday block party. Meanwhile, Gabrielle sets her eyes on a father of a girl she's coaching. Mike is arrested for Monique's murder. Thanks to Lynette, mothers of the neighborhood arrange a protest against Art. This causes his sister a heart attack. And Susan has to cook dinner for Ian's parents.

title: The Miracle Song

title: Zazračná píseň

title: Вълшебната песен

overview: Връзката на Сюзън и Иън преминава на следващото ниво, Габриел има нова любовна тръпка, а в същото време жителите на Уистерия Лейн трябва да отпразнуват годишното си квартално парти.

title: Natale a Wisteria Lane

overview: I residenti di Wisteria Lane celebrano la loro annuale festa di quartiere per le vacanze. Nel frattempo, Gabrielle mette gli occhi sul padre di una ragazza che sta allenando. Mike viene arrestato per l'omicidio di Monique. Grazie a Lynette, le madri del quartiere organizzano una protesta contro Art. Questo provoca un infarto a sua sorella. E Susan deve cucinare la cena per i genitori di Ian.

title: Le temps des miracles

overview: L'arrivée de Art Shepherd à la fête de Noël de Wisteria Lane crée un malaise. La rumeur a fait son chemin et les habitants le gardent à distance. Les événements prennent une tournure que Lynette n'avait pas prévu... Susan est contrariée : Ian compte sur elle pour préparer le repas qu'ils partageront avec ses parents. Difficile de faire bonne impression dans ces conditions... Gabrielle veut se débarrasser de la pire élève de son cours de mannequinat... Quant à Mike, il est arrêté par la police...

title: La canción del milagro

overview: La fiesta de Navidad es toda una tradición en Wisteria Lane, donde todo el mundo estaba invitado excepto Art. Mientras Gabriel ha puesto los ojos en el padre de Emy, una de las alumnas del gabinete de belleza. Mike, es descubierto por la policía enterrando sus herramientas, y es arrestado.

title: Eskalation

overview: Gabrielle ist interessiert an dem Vater eines Mädchens, das sie coacht. Doch diese ist nicht gerade begeistert davon... Mike wirst für den Mord an Monique verhaftet. Gerade jetzt hat Edie nichts besseres zu tun als mit Mike Schluß zu machen... Ein Protest gegen Art beginnt - dank Lynette. Da die Anschluldigungen ihm gegenüber immer schlimmer werden, hat Lynette langsam ein schlechtes Gewissen, ob ihre Entscheidung richtig war... Susan soll ein Abendessen für Ian's Eltern vorbereiten. Doch stattdessen versucht sie mit allen Mitteln die Unschuld von Mike zu beweisen... Bree spricht sich endlich mit Orson aus...

title: Varázsének

overview: Orson anyja elmeséli Breenek, hogy fia csalta az előző feleségét, erre Bree úgy dönt, hogy elküldi Orsont. Ian megkéri Susant, hogy most ő főzzön a vendégeknek. Susan pánikba esik, de Bree segít neki. Az új szomszéd húga megpróbálja bebizonyítani, hogy Art nem pedofil. Mike-ot gyilkosság vádjával tartóztatják le.

title: Cântecul miraculos

title: Сказание о чуде

overview: Сьюзан очень нервничает перед знакомством с родителями Йена; Габриэль пытается объяснить своей худшей ученице Эми, что она не рождена для того, чтобы быть моделью… пока не знакомится с её очаровательным красавцем-отцом Биллом. Бри конфликтует с Орсоном из-за его тайного романа, а Глория тем временем разрабатывает вместе с Альмой зловещий план по соблазнению Орсона. Иди бросает Майка после того, как его арестовывают за убийство Моник. Сьюзан пытается ему помочь, чем вызывает ревность Йена, а Линетт пускает слух, что Арт — педофил…

title: A Canção do Milagre

overview: Os moradores de Wisteria Lane celebram sua festa anual de festas de fim de ano. Enquanto isso, Gabrielle põe os olhos no pai de uma garota que ela está treinando. Mike é preso pelo assassinato de Monique. Graças a Lynette, as mães do bairro organizam um protesto contra o Art. Isso faz com que sua irmã tenha um ataque cardíaco. E Susan tem que preparar o jantar para os pais de Ian.

title: Le temps des miracles

title: クリスマスの奇跡

overview: リネットのお喋りがもとで、アートが幼児性愛者だという噂が一気に広まってしまった。ガブリエルとコンテストに出場する女の子たちの中でも特に問題児のエイミーに手を焼く。ところがルックス抜群のエイミーの父親が妻を亡くしたと知り、彼女の個人レッスンにかこつけて猛アタックを開始。モニーク殺害の容疑がマイクにかけられたことを巡り、ブリーとスーザンの友情には大きな亀裂が生じる。必死にマイクをかばうあまり大事な約束を後回しにしたスーザンを見て、イアンは激怒。またぶりとオーソンに家を追い出されたグロリアは、驚くべき人物を呼び寄せる。

title: No Fits, No Fights, No Feuds

overview: Tom and Lynette try to make Kayla feel like a part of the family. Alma Hodge decides to pay Orson and Bree a visit. Susan visits Mike in jail to tell him about the lawyer Ian got him. Gabrielle accuses Carlos of trying to sabotage her relationship with Bill. Bree organizes a dinner party to show Susan that Alma is alive.

title: No Fits, No Fights, No Feuds

title: Žádné slzy, žádné spory, žádné sváry

title: Без истерии, без боеве, без вражди

overview: Габи обвинява Карлос, че пречи на новата ѝ връзка, Том и Линет се опитват да накарат Кейла да се чувства част от семейството, а всички на Уистерия Лейн са изненадани от неочаквания вечерен гост на Бри.

title: Deponiamo le armi

overview: Tom e Lynette cercano di far sentire Kayla parte della famiglia. Alma Hodge decide di fare visita a Orson e Bree. Susan fa visita a Mike in prigione per parlargli dell'avvocato che Ian gli ha procurato. Gabrielle accusa Carlos di aver cercato di sabotare la sua relazione con Bill. Bree organizza una cena per mostrare a Susan che Alma è viva.

title: L'ombre d'un doute

overview: Bree reçoit la visite inattendue de Alma Hodge, l'épouse disparue de Orson... Susan est persuadée de la culpabilité de Orson dans la mort de son ex-maîtresse Monique. Elle prévient la police que celui-ci a séjourné dans un asile psychiatrique quelques années plus tôt... Carlos jubile de voir son ex-épouse endurer un pique-nique dans le jardin avec son rencart. Il sait très bien qu'elle déteste ça... Lynette est déterminée à honorer la promesse faite à Nora de veiller sur Kayla ; mais la jeune demoiselle n'entend pas lui faciliter la tâche...

title: Ni pataletas, ni peleas, ni riñas

overview: Lynette trata de ganarse la confianza de Kayla, tras la muerte de su madre, ya que la niña va a formar parte de la familia. Alma, la exesposa de Orson, trata de vengarse de su marido y de Bree, haciéndoles una visita. Las relaciones de amistad entre Bree y Susan se han deteriorado a causa de la detención de Mike por el asesinato de Monique.

title: Unmoralische Absichten

overview: Lynette versucht es Kayla so einfach wie möglich zu machen - jetzt da sie bei Tom und Lynette wohnt. Doch Kayla hat es faustdick hinter den Ohren... Alma ist zurück und stattet Orson und Bree direkt einen Besuch ab... Susan merkt, dass sie immer noch nicht über Mike hinweg ist... Gabrielle hat ein Date. Doch sie ist der Meinung, dass Carlos ihr das versauen will... Julie denkt, dass Austin sie verlassen wird, wenn sie nicht bald mit ihm schläft... Susan und Bree's Freundschaft wird auf eine harte Probe gestellt...

title: Se had, se harc, se háború

overview: Van a napnak egy pillanata, amit minden feleség epekedve vár. Akkor érkezik el, amikor már minden házimunka végére jártunk, de a gyerekek még nem értek haza a suliból. Ekkor van itt az ideje, hogy a jó barátnők összeüljenek, igyanak egy pohár kávét és alaposan kitárgyalják azokat a jó barátnőket, akik aznap nem tudnak ott lenni. Susan elmeséli a többieknek, hogy nem áll szóba többé Bree-vel, amiért az hagyja, hogy Mike - Orson helyett - vigye el a balhét. Ráadásul az is világossá válik számára, hogy a barátnője visszafogadta a férjét. Bree-t eközben nem várt és kellemetlen meglepetés éri: Alma Hodge csenget be a házukba. Tom és Lynette minden erejével azon van, hogy Kayla-t segítse a családba és a többi gyermekük közé való beilleszkedésben. Susan - annak ellenére, hogy Ian-nek ígéretet tett - meglátogatja Mike-ot a börtönben, hogy személyesen közölje vele a jó hírt az ügyvédről. Carlos pedig minden lehetőséget megragad arra, hogy Gabrielle és Bill bimbódzó románcát megzavarja, mialatt Julie és Austin kapcsolata is egyre komolyabbra fordul.

title: Nicio luptă...

title: Тишь да гладь, божья благодать

overview: Общественность узнаёт, что таинственно исчезнувшая Альма жива; между Бри и Сьюзан происходит серьёзная ссора, а Линетт пытается дать Кайле почувствовать, что теперь она — член семьи Скаво…

title: Sem Brigas

overview: Tom e Lynette tentam fazer com que Kayla se sinta parte da família. Alma Hodge decide fazer uma visita a Orson e Bree. Susan visita Mike na prisão para contar a ele sobre o advogado que Ian lhe deu. Gabrielle acusa Carlos de tentar sabotar seu relacionamento com Bill. Bree organiza um jantar para mostrar a Susan que Alma está viva.

title: L'ombre d'un doute

title: 裏切りの連鎖

overview: 死んだと思われていたオーソンの元妻アルマが生きていた。オーソンにかけられた元妻殺害の疑いを晴らすために、ブリーはアルマを皆に紹介する夕食会を開くことに。スーザンに一泡吹かせるのが目的だったが、これを機にアルマはウィステリア通りに引っ越すことを決め、イーディに物件案内を頼む。やっとお気に入りの彼とデートにこぎつけたガブリエルは、カルロスが様々な手を使って妨害していると思い込むが、カルロスはきっぱりと否定。リネットは引き取ったケイラの反抗ぶりに悩み、マイクは拘置所で馴染みの人物と再会する。

title: Not While I'm Around

overview: Bree isn't happy Alma has moved to Wisteria Lane. Gabrielle's secret admirer is revealed. The new Scavo Pizzeria faces an uncertain future. Julie and Austin go to Edie about giving them parental consent to buy birth control pills.

title: Not While I'm Around

title: Jen přes mou mrtvolu

title: Не и докато съм наоколо

overview: Тайният обожател на Габриел е разкрит, а новата пицария "Скаво" е изправена пред несигурно бъдеще. Междувременно Уистерия Лейн има нов съсед.

title: Non finché ci sono io

overview: Bree non è felice che Alma si sia trasferita a Wisteria Lane. L'ammiratore segreto di Gabrielle viene rivelato. La nuova pizzeria Scavo affronta un futuro incerto. Julie e Austin vanno da Edie per dare loro il consenso dei genitori a comprare le pillole anticoncezionali.

title: Un sentiment de sécurité

overview: Bree découvre avec consternation qu'Alma Hodge va s'installer dans l'ancienne maison des Applewhite, en face de la sienne... Gabrielle panique : un inconnu la harcèle en lui laissant des cadeaux hors de prix... En prison, Paul Young gagne la confiance de Mike... Lynette ne comprend pas le refus de son époux de la laisser l'aider pour l'ouverture du restaurant...

title: No mientras yo esté aquí

overview: Gabrielle conoce la identidad de su admirador secreto. La pizzería de los Scavo tiene un futuro incierto. Llega un nuevo habitante a la calle Wisteria.

title: Heimliche Liebschaften

overview: Bree ist nicht gerade froh darüber, dass Alma jetzt in der Wisteria Lane wohnt. Und kurz darauf gesteht Alma auch noch Orson ihre Liebe... Gabrielle findet heraus, wer ihr heimlicher Verehrer ist. Doch sie hätte sich ihn etwas anders vorgestellt... Julie lässt sich die Pille verschreiben. Aber sie erzählt Susan nichts davon. Susan findet es aber kurz darauf heraus - und auch, dass Austin Julie fremd geht... Lynette will endlich wissen, was Tom aus seinem neuen Restaurant gemacht hat. Doch Tom will nicht, dass sie sich vor der Eröffnung in seine Angelegenheiten einmischt...

title: Csak a testemen keresztül

overview: Gabrielle retteg egyedül a házban, ezért áthívja Carlost. Tom és Lynette ismét veszekednek a pizzéria terve miatt. Bree elképedve hallja, hogy Alma hamarosan a szomszédja lesz. Julie és Austin Edie-hez fordul segítségért.

title: Nu cât timp sunt eu aici

title: Во всяком случае, не при моей жизни

overview: Бри кажется подозрительным тот факт, что Альма переехала в дом Эплвайтов; Габи нервничает из-за своего тайного поклонника. Когда же она узнаёт его личность, то просто выходит из себя! Том злится на Линетт за оказанную ему помощь; в тюрьме Майк встречает Пола Янга и вступает с ним в сговор, а Сьюзан понимает, что Джули уже давно не ребёнок…

title: Não Enquanto Eu Estiver por Perto

overview: Bree não está feliz por Alma ter se mudado para Wisteria Lane. O admirador secreto de Gabrielle é revelado. A nova Pizzaria Scavo enfrenta um futuro incerto. Julie e Austin vão a Edie sobre dar-lhes o consentimento dos pais para comprar pílulas anticoncepcionais.

title: Un sentiment de sécurité

title: 守ってあげたい

overview: オースティンと付き合い始めてから、ジュリーが自分に隠し事をしているのではと疑うスーザンは、そこにイーディが関与していたことを知って大激怒。マイクは拘置所で再会したポール・ヤングに、窮地を救われる。ガブリエルは謎のファンからのプレゼント攻撃にまんざらでもない様子だったが、とうとうその正体が判明。同じ通りに引っ越してきたアルマを訪れたブリーは、家の中で衝撃的なものを発見。そして、開店を間近に控えたトムのピザ店にアルコールの販売許可が下りてないことを知り、リネットは一肌脱ぐことに。

title: Come Play Wiz Me

overview: Gabrielle cannot avoid Zach. Mike's new lawyer suggests he pleads guilty, but Susan doesn't agree with that. Gloria informs Bree that she and Alma believe Bree is the other woman. Instead of going back to work Lynette pretends to be ill so she can help Tom promote the pizzeria at a food fair.

title: Come Play Wiz Me

title: Pojď si se mnou hrát

title: Ела да си поиграеш с мен

overview: Линет и Том се опитват да се справят с проблемите около пицария "Скаво" за нейното грандиозно официално откриване, Габи не може да се отърве от тайния си обожател, а най-новият съсед на Уистерия Лейн е подготвил коварен план.

title: Vieni a giocare con me

overview: Gabrielle non può evitare Zach. Il nuovo avvocato di Mike gli suggerisce di dichiararsi colpevole, ma Susan non è d'accordo. Gloria informa Bree che lei e Alma credono che Bree sia l'altra donna. Invece di tornare al lavoro Lynette finge di essere malata per poter aiutare Tom a promuovere la pizzeria ad una fiera alimentare.

title: En une fraction de seconde

overview: Bree révèle à Orson qu'elle a découvert des dents bien cachées dans la maison d'Alma... Ian consent à payer le meilleur avocat qu'il connaisse pour assurer la défense de Mike, mais il n'apprécie pas l'implication personnelle de Susan dans cette affaire... Lynette est parée pour son premier jour de travail après plusieurs semaines en maladie. Cependant, l'ouverture de la pizzeria approchant à grands pas, Tom a besoin de son aide... Zach Young revient à la charge auprès de Gabrielle...

title: Deslúmbrame

overview: Lynette y Tom enfrentan desafíos ante la apertura de la pizzería de los Scavo; un vecino nuevo revela un plan enrevesado.

title: Hinterlistig

overview: Lynette spielt ihrem Chef vor, dass sie nach wie vor krank ist, damit sie ihrem Mann dabei helfen kann, die Pizzaria auf Vordermann zu bringen... Susan ist mit Mike's neuem Anwalt nicht einverstanden. Das führt zu einer Auseinandersetzung mit Ian... Gabrielle bekommt Zach einfach nicht los. Nun bittet Susan sie auch noch mit Zach einen Tag zu verbringen, damit dieser mit seinem Erbe einen besseren Anwalt für Mike bezahlen kann... Alma und Orson's Mutter tüfteln einen Plan aus, um Bree und Orson auseinanderzubringen...

title: Hátsó szándékok

overview: Olyan hirtelen tud megtörténni. Az élet, amit addig ismertünk új fordulatot vesz, egy szívdobbanásnyi idő alatt. Miután Gabrielle végre megismerte a titkos hódolóját - Zach Young személyében, rá kellett jönnie, hogy ettől az imádótól nem szabadul meg egykönnyen. Bree-nek az a feltevése támad, hogy Monique-t Alma ölte meg, s éppen azért szabadult meg a fogaitól, hogy fogorvos férjét gyanúsítsák. Ám ezt a teóriát még valahogyan bizonyítania kell. Susan, Ian kíséretében a börtönbe látogat, hogy bemutassák Mike-nak a férfi által szerzett sztárügyvédet. Ám Alan Marcus furcsa ötlettel áll elő, méghozzá azzal, hogy Mike Delfino vallja magát bűnösnek. Lynette - csaknem nyolc hét betegszabadság után - végre munkába állna, ám ekkor Tom közli vele, hogy fontos szerepet szán neki a pizzéria működtetésében. Orson anyja, Gloria úgy tűnik, hogy Alma pártját fogja, és minden lehetőséget megragad arra, hogy Bree orra alá borsot törjön. Miközben Ian üzleti úton tartózkodik, telefonhívást kap a kórházból, hogy a felesége állapota egyre csak rosszabbodik, ezért megkéri Susan-t, hogy menjen be hozzá, amíg ő haza nem ér. Susan pedig - a legnagyobb döbbenetére - meglepő információkhoz jut a Hainsworth-házaspár életét illetően, méghozzá éppen Ian feleségének egykori legjobb barátnőjétől.

title: Vino și joacă-te cu mine

title: Пошли, поиграем

overview: Сьюзан и Габи пытаются вытащить Майка из тюрьмы — Сьюзан просит помощи у Йена, а Габи приходится поступиться принципами; жене Йена, Джейн, становится хуже; Альма насилует Орсона; Линетт приходится пропустить рабочий день, чтобы помочь Тому устроить уличную ярмарку…

title: Venha Brincar Comigo

overview: Gabrielle não pode evitar Zach. O novo advogado de Mike sugere que ele se declare culpado, mas Susan não concorda com isso. Gloria informa a Bree que ela e Alma acreditam que Bree é a outra mulher. Em vez de voltar ao trabalho, Lynette finge estar doente para ajudar Tom a promover a pizzaria em uma feira de comida.

title: En une fraction de seconde

title: 決意の時

overview: スーザンにあることを頼まれ、渋々ザックとのデートに応じるガブリエル。厳しいデートの条件にも屈せず、ザックはおやすみのキスを目標に俄然張り切ってデートを企画する。ピザ店の開店準備に追われるトムを助けるため、仮病を使って仕事を休んだりネットは、上司のエドにその姿を目撃され、大ピンチに。母グロリアに呼び出されたオーソンは、仕掛けられた罠に気づかずアルマの家へ。そしてスーザンは、イアンが出張から戻るまでの間、容態が急変したジェーンの傍らに付くことになる。

title: I Remember That

overview: Ian proposes to Susan. The Scavo pizzeria prepares for its grand opening. Mike visits a hypnotherapist in hopes of remembering Monique. Gabrielle's romantically interested in a lawyer, but he's working for Zach who wants her for himself. Bree is hospitalized after a fall, after being tricked to climb on a ladder to retrieve Monique's teeth.

title: I Remember That

title: Už si vzpomeň

title: Това го помня

overview: Майк Делфино си спомня моменти от миналото, проблеми в пицария "Скаво" предизвикват конфликт между Линет и Том, а Орсън разкрива своето тъмно минало на Бри.

title: Me lo ricordo

overview: Ian chiede a Susan di sposarlo. La pizzeria Scavo si prepara per la sua grande apertura. Mike visita un ipnoterapeuta nella speranza di ricordare Monique. Gabrielle è romanticamente interessata ad un avvocato, ma lui lavora per Zach che la vuole per sé. Bree viene ricoverata in ospedale dopo una caduta, dopo essere stata ingannata a salire su una scala per recuperare i denti di Monique.

title: Un détail essentiel

overview: Depuis qu'il est sorti du coma, Mike Delfino ne se souvient plus des événements les plus récents de son existence. Soupçonné de meurtre, il décide de consulter une hypnothérapeute pour tenter de recouvrer ses souvenirs, en particulier ceux liés à la victime, Monique... Orson est dans une impasse : il est forcé d'avouer la vérité à Bree... En dépit de son embarras, Susan tient à être présente aux obsèques de l'épouse de Ian... Zach n'apprécie pas que Gabrielle ait des vues sur un autre homme...

title: Eso lo recuerdo

overview: Mike, que ha salido de la cárcel, acude a un especialista para intentar recuperar la memoria y saber en realidad qué había entre él y la mujer que ha aparecido muerta. Paralelamente, Bree pide a su marido que le explique qué hacía en casa de Alma.

title: Tödliche Vergangenheit

overview: Mike erinnert sich an Monique und die Vorkommnisse in der Vergangenheit... Gabrielle ist an einem Anwalt interessiert, der jedoch für Zach arbeitet. Und dieser ist davon gar nicht begeistert... Bree wird ins Krankenhaus gebracht, nachdem sie von einer Leiter gefallen ist. Andrew macht Orson für den Unfall verantwortlich.. Die Scavo Pizzaria wird eröffnet... Ian macht Susan einen Heiratsantrag. Außerdem steht er nun offiziell zu Susan vor allen seinen Freunden und seiner Familie...

title: Emlékképek

overview: Bree minden erejével azon van, hogy összehozza a családját. Mike Delfino végre felébred a kómából, azonban az elmúlt két évből semmire sem emlékszik. Természetesen Edie most is mellette áll mindenben. Carlos visszaköltözik Gabrielle-hez, aminek azonban Gaby egyáltalán nem örül.

title: Îmi aduc aminte asta

title: Я это помню

overview: К Майку постепенно возвращается память; Сьюзан приходит на похороны Джейн, где понимает, что Йен — самый завидный холостяк в районе; Линетт и Том ведут битву за звание босса в пиццерии; Орсон рассказывает Бри всю правду об убийстве Моник; Зак Янг ревнует Габриэль к своему адвокату, а Альма и Глория решают убить Бри…

title: Eu me Lembro Disso

overview: Ian propõe a Susan. A pizzaria Scavo se prepara para sua grande inauguração. Mike visita um hipnoterapeuta na esperança de se lembrar de Monique. Gabrielle está romanticamente interessada em um advogado, mas ele está trabalhando para Zach, que a quer para si. Bree é hospitalizada após uma queda, após ser enganada para subir em uma escada para recuperar os dentes de Monique.

title: Un détail essentiel

title: よみがえった記憶

overview: 催眠療法により、少しずつ記憶を取り戻したマイクは、モニークを殺害した人物を確信する。オーソンはブリーに対し重大な事実を告白。ピザ店の運営を巡って、衝突を繰り返すトムとリネット。そしてガブリエルは、ひとりぼっちで誕生日を迎えることに落ち込む。そんな中、イアンの妻ジェーンの葬式に出席したスーザンは、イアンを狙うジェーンの女友達のおしゃべりに口を挟み、逆にイアンの愛人であると皆の前で紹介されてしまう。

title: The Little Things You Do Together

overview: All of Wisteria Lane gathers at Pizzeria Scavo for the grand opening event, while one resident meets an untimely fate and another accepts a marriage proposal.

title: The Little Things You Do Together

title: Všechny ty maličkosti, co děláte spolu

title: Малките неща, които правите заедно

overview: Всички жители на Уистерия Лейн се събират в пицария "Скаво" за официалното откриване. Междувременно жител на квартала среща преждевременно своята съдба, а във въздуха се носят изненадващи предложения за брак.

title: Le piccole cose che si fanno insieme

overview: Tutta Wisteria Lane si riunisce alla Pizzeria Scavo per l'evento di apertura, mentre un residente incontra un destino prematuro e un altro accetta una proposta di matrimonio.

title: Une vie sans secret

overview: Au petit matin, Gabrielle se réveille avec la gueule de bois et découvre avec stupeur qu'elle a couché avec Zach... Tom n'a pas dormi de la nuit ! Le grand jour de l'ouverture de la pizzeria est arrivée et il stresse un maximum. Il veut que tout soit parfait... A son réveil à l'hôpital, Bree apprend qu'Orson a été hospitalisé à son tour après une tentative de suicide. Elle reste cependant persuadée que son époux n'est pas homme à se suicider, qu'il doit y avoir une autre explication derrière tout ça...

title: Esas pequeñas cosas para hacer juntos

overview: Mientras Orson cae por la fachada del hospital ve pasar toda su vida, y entre esos instantes recuerda que Gloria estaba junto al cadáver de Monique. Mientras tanto, Gabrielle, que ha pasado todo el día bebiendo para olvidar que era su cumpleaños, se despierta con Zach desnudo en su cama.

title: Teuflisch

overview: Orson übelebt den Sturz vom Dach des Krankenhauses. Außerdem ist er gar nícht der Schuldige am Tod von Monique, sondern seine eigene Mutter, die es jetzt auf Bree abgesehen hat... Alle Freunde der Wisteria Lane gehen zur Eröffnung der Scavo Pizzaria... Susan nimmt den Heiratsantrag von Ian an... Gabrielle denkt, dass sie mit Zach geschlafen hat, als sie betrunken war...

title: Az utolsó pillanatban

overview: Miután Gabrielle előző este jól felöntött a garatra, Zach Young mellett ébred, a saját ágyában. S nem elég, hogy az alkoholtól rettenetesen másnapos, még a srác alsónadrágos látványa is szörnyen kiborítja. Bree és Orson mindketten kórházban vannak. Orson-ról persze mindenki azt hiszi, hogy öngyilkosságot kísérelt meg, ezért azonnal egy pszichiáter veszi kezelésbe, miközben Carlos és Mike azon aggódnak, hogy a férfi nehogy emlékezzen.Tom egyre feszültebbé válik a Scavo Pizzéria megnyitójának közeledtével, mialatt Lynette mindent megtesz annak érdekében, hogy az előkészületek a legnagyobb rendben haladjanak. A megnyitó aztán csodálatosra sikerül, és a nagy bejelentések estéjévé teljesedik ki. Az otthon lábadozó Bree-nél, váratlanul megjelenik Gloria, hogy gonosz tervét végrehajtsa.

title: Lucrurile mici pe care le faci împreună

title: То, что мы делаем вместе

overview: Габриэль в ужасе — ей кажется, что она провела ночь с Заком. Встреча Орсона и вспомнишего всё до мелочей Майка приводит к опасным результатам; Том нервничает из-за грядущего открытия пиццерии Скаво, на котором предложения руки и сердца последуют одно за другим; правда о причастности Орсона и Глории к убийству Моник всплывает на поверхность…

title: As Coisas que Fazem Juntos

overview: Toda a Wisteria Lane se reúne na Pizzeria Scavo para o evento de inauguração, enquanto um morador encontra um destino prematuro e outro aceita uma proposta de casamento.

title: Une vie sans secret

title: 生と死の境目

overview: オーソンの脳裏に蘇る、モニークが殺害された晩の光景。そして、モニークを殺した真犯人が次に狙いを定めたのは、なんとブリー。亡き妻ジェーンの私物を病院に引き取りに行ったイアンは、手違いでマイクの私物を渡され、その中からあるものを発見してしまう。そして、開店前夜を迎えたスカーボ家のピザ店ではお祝いのパーティが開かれ、奇しくも2人の男性が愛する女性に向かってサプライズのプロポーズをする。

title: My Husband, the Pig

overview: Edie gets an unexpected visit from her son. An unexpected pregnancy causes complications. Victor Lang, a man in his 40s running for mayor of Fairview, introduces himself for Gabrielle. The deceased Rex Van De Kamp narrates.

title: My Husband, the Pig

title: Můj muž, ten protiva

title: Моят съпруг прасето

overview: В този епизод гласът на Рекс ван де Камп разказва от мъжка гледна точка за събитията на Уистерия Лейн. Иди получава неочаквано посещение, а изненадваща бременност създава усложнения.

title: Sorprese

overview: Edie riceve una visita inaspettata da suo figlio. Una gravidanza inaspettata causa complicazioni. Victor Lang, un uomo sulla quarantina che si candida a sindaco di Fairview, si presenta per Gabrielle. Il defunto Rex Van De Kamp narra.

title: Le grand Jeu

overview: Edie reçoit la visite inattendue de son fils, Travers. Ne voulant pas annuler ses projets, elle compte sur Carlos pour jouer les baby-sitters... Alors qu'Austin tente de réparer les dégâts avec Julie, Danielle découvre qu'elle est enceinte... Mike apprend qu'il portait sur lui une bague de fiançailles le soir de l'accident... Et Gabrielle se fait courtiser par un candidat à la mairie de Fairview...

title: Mi marido es un cerdo

overview: Danielle descubre que está embarazada, y los Hodge hacen lo posible para no desprestigiarla. Gabrielle conoce a Víctor Lang. Lynette y Tom celebran su noveno aniversario. Travers, hijo de Edie, llega a la calle y es motivo para una relación entre su madre y Carlos. Ian se asegura de que Mike no se interponga.

title: Männer sind Schweine

overview: Edie bekommt überraschenden Besuch... Viktor Lang, ein reicher Mann, der Bürgermeister werden will, ist sehr an Gabrielle interessiert... Austin versucht Julie zu zeigen, dass er es ernst mit ihr meint. Währenddessen erfährt Danielle, dass sie schwanger ist - von Austin ... Lynette und Tom haben Jahrestag und er will sich etwas ganz Besonderes für sie einfallen lassen...

title: A férjem, a disznó

overview: Mike végre tisztára akarja mosni a nevét. Carlos épp randira készül, amikor Gabrielle megismerkedik a polgármesterjelölttel. Ian megkéri Susan kezét, azonban egy nem várt terhesség gondot okoz.

title: Soțul meu, porcul

title: Мой муж, свинья

overview: К Иди приезжает её сын; неожиданая беременность одной из героинь заставляет Бри отложить их с Орсоном медовый месяц; Карлос находит общий язык с сыном Иди; Габи знакомится с политиком Виктором, а Рекс Ван Де Камп, как и Мери Элис, видит окружавший его мир в новом свете…

title: Meu Marido

overview: Edie recebe uma visita inesperada de seu filho. Uma gravidez inesperada causa complicações. Victor Lang, um homem de 40 anos concorrendo à prefeitura de Fairview, se apresenta para Gabrielle. O falecido Rex Van De Kamp narra.

title: Le grand Jeu

title: 悩み多き夫たち

overview: お互いの弱みを握るマイクとオーソンは、モニーク殺害に関する真実を封印することに。スーザンがイアンからもらった婚約指輪のサイズ直しに宝石店を訪れると、なんとそこにはマイクが。彼が返却しに来ていたのは、自分の指のサイズにぴったりのダイヤの指輪だったことがわかり、気まずい雰囲気になる。ガブリエルの前には口の上手い市長候補が現れ、イーディの家には離婚した夫に育てられている息子がやってくる。結婚9年目を迎えるトムとリネットは、記念日の過ごし方を巡ってまたもや対立。リネットに大げさなお祝いを断られたトムは、当日の夜に近所の男友達とポーカー・ナイトを開く。

title: Dress Big

overview: Susan meets her in-laws and finds out some family. Victor is still taking his chances with Gabrielle, while she has a devastating catastrophe at her home. Lynette is encountering new problems at the pizzeria while an unexpected relationship develops on Wisteria Lane.

title: Dress Big

title: Šaty dělají člověka

title: По дрехите посрещат

overview: Сюзън научава някои скрити тайни за бъдещите ѝ свекър и свекърва, а Габи преживява истинска катастрофа вкъщи. В същото време на Уистерия Лейн се заражда необичайна любовна афера.

title: Dietro il vestito

overview: Susan incontra i suoi suoceri e scopre un po' di famiglia. Victor continua a rischiare con Gabrielle, mentre lei ha una devastante catastrofe a casa sua. Lynette incontra nuovi problemi alla pizzeria mentre una relazione inaspettata si sviluppa a Wisteria Lane.

title: L'objet du désir

overview: Pour fêter ses fiançailles avec Ian, Susan reçoit ses futurs beaux-parents chez elle... Gabrielle est bouleversée lorsque sa garde-robe est détruite. Il lui est difficile dans ces conditions de se tenir en découvrant le dressing de l'ex-épouse de Victor... Lynette refuse de porter l'uniforme que lui impose Tom au restaurant...

title: Vestida de gala

overview: Susan conoce a los padres de Ian. Gabrielle empieza una relación con Víctor. Tom se accidenta y Lynette debe cuidar la pizzería. Edie utiliza a Travers y se muestra sincera para tener sexo con Carlos.

title: Kleider machen Leute

overview: Susan lernt ihre Schwiegereltern kennen. Doch da sie sonst kaum ein Fettnäpfchen auslässt, ändert sich auch diesmal nichts daran... Victor versucht weiterhin bei Gabrielle zu landen. Als sie die Kleider seiner Exfrau bei ihm entdeckt, kann sie die Finger nicht davon lassen... Lynette und Tom bekommen sich wegen den Arbeitsklamotten in der Pizzaria in die Haare... Edie will endlich wieder einen Mann. Da kommt ihr Carlos gerde recht... Mike braucht Susan's Hilfe, um seine Erinnerungen aufzufrischen...

title: Ruha teszi az embert!

overview: Tom úgy dönt, hogy a pizzériában mindenkinek egyenruhát kell hordania, még Lynette-nek is, a bökkenő azonban a ruha színével van, hiszen az narancssárga. Ian szülei meg akarják ismerni Susant, aki sikeresen össze is vész anyósjelöltjével. Mike emlékezete napról napra egyre tisztább.

title: Îmbracă-te în stil mare

title: Приодеться

overview: Сьюзан узнаёт шокирующий секрет о родителях Йена; Габи знакомится с бывшей женой Виктора; Из-за проблем со здоровьем Том не может работать в пиццерии ближайшие три месяца, а между Карлосом и Иди начинается роман…

title: Segredos

overview: Susan conhece seus sogros e descobre uma família. Victor ainda está se arriscando com Gabrielle, enquanto ela tem uma catástrofe devastadora em sua casa. Lynette está enfrentando novos problemas na pizzaria enquanto um relacionamento inesperado se desenvolve em Wisteria Lane.

title: L'objet du désir

title: 素顔のままで

overview: ガブリエルに積極的なアプローチを続ける市長候補のヴィクターは、ガブリエルを自分の豪邸に招待。そこで彼の元妻の衣装部屋をのぞいてしまったガブリエルは、豪華なドレスの数々を発見。一気にヴィクターを見る目が変わり、デートをOKする。リネットはピザ店のユニフォームが不満でトムと衝突し、イーディーはカルロスに本当の自分を見てほしいと迫る。スーザンとイアンの両親の初顔合わせは、悲劇的な展開に。そして取り戻した記憶の内容に落ち込むマイクは、催眠療法を続けるべきかどうか悩む。

title: God, That's Good

overview: Gabrielle and Victor will make an unexpected twist in their relationship and will also face a crisis as a video of them sharing a passionate moment in an elevator was caught on tape and is now being used to blackmail them. Edie gets into a fight with one of the ladies that will ruin their "friendship" while another lady on Wisteria Lane ends up in the hospital.

title: God, That's Good

title: Bože, to je lahůdka

title: Боже, това е хубаво

overview: Сюзън отменя сватбата, Габи пък решава да продължи подготовката на своята сватба, а жител на Уистерия Лейн е заподозрян в убийство.

title: Ritrovarsi al buio

overview: Gabrielle e Victor faranno una svolta inaspettata nella loro relazione e affronteranno anche una crisi poiché un video di loro che condividono un momento appassionato in un ascensore è stato ripreso e ora viene usato per ricattarli. Edie litiga con una delle signore che rovinerà la loro "amicizia" mentre un'altra signora di Wisteria Lane finisce in ospedale.

title: Seul dans le noir

overview: Une panne de courant plonge Wisteria Lane dans le noir. Mme McCluskey est inquiète pour le cadavre caché dans son congélateur... Tom n'apprécie pas qu'en son absence la carte de sa pizzeria soit modifiée pour proposer des plats préparés par Rick... Carlos et Edie se voient en secret, pendant que Gabrielle met Victor dans une situation embarrassante...

title: Dios, que bueno

overview: Susan cancela la boda. Gabby sigue adelante con la boda. Un habitante de la calle Wisteria es sospechoso de homicidio.

title: Stromausfall

overview: Die Beziehung zwischen Gabrielle und Victor wird immer ernster. Doch seine Wahl zum Bürgermeister ist gefährdet, da Bilder von ihm und Gabrielle auftauchen, auf welchen sie beim Sex im Aufzug zu sehen sind... Edie meint es sehr ernst mit Carlos. Doch dieser hat noch Gefühle für Gabrielle... Mike kann sich wieder an die Vergangenheit erinnern und möchte nun Susan zurückerobern... Lynette und Tom streiten sich wegen der Pizzaria...

title: Áramszünet

overview: Késő este volt egy keddi napon, amikor Széplak városában kiment az áram. A lakosság zöme számára ez csupán apró kellemetlenséget jelentett, ám azoknak, akik titkokat őriztek, a sötétség nagyon is kapóra jött. Alapszabály, hogy a sötétség jótékonyan elfedi a titkainkat, de minden szabály alól van kivétel. Susan és Ian egy kis romantikázásra használják fel az adandó alkalmat, míg Carlos és Edie kis híján lebuknak Mike előtt. A Scavo-pizzériában persze óriási kavarodást okoz az áramszünet, de a megoldást Rick mentőötlete nyújtja. Gabrielle és Victor kapcsolatában váratlan fordulat történik, amikor egy titkos videó kerül napvilágra. A szalag pedig egy szenvedélyes pillanatot ábrázol a liftben, ami éppen elegendő ahhoz, hogy zsarolhassák őket. Edie ezalatt konfliktusba keveredik a barátnők egyikével, megszakítva ezzel az amúgy sem túl mély barátságukat. Eközben pedig a Lila Akác köz egyik lakója a kórházban köt ki.

title: Doamne, asta este bine

title: Господи, как хорошо!

overview: Интимная запись с участием Виктора и Габи становится достоянием общественности; Карлос пытается скрыть их с Иди роман, а Паркер и Айда Гринберг находят тело мужа миссис Маккласки…

title: Isso é Bom

overview: Gabrielle e Victor farão uma reviravolta inesperada em seu relacionamento e também enfrentarão uma crise quando um vídeo deles compartilhando um momento apaixonado em um elevador foi capturado em fita e agora está sendo usado para chantageá-los. Edie entra em uma briga com uma das senhoras que vai arruinar sua "amizade" enquanto outra senhora em Wisteria Lane acaba no hospital.

title: Seul dans le noir

title: 停電の夜に

overview: イアンとの結婚式を控えながら、記憶を取り戻したマイクにもまだ愛してると迫られるスーザン。停電したエレベーターの中でイチャつくヴィクターとガブリエルの写真が流出し、市長選のキャンペーンに大きな波紋を呼ぶ。そして、突然起こった停電をきっかけにウィステリア通りの住人に殺害容疑が浮上する。

title: Gossip

overview: Susan goes to the therapist and realizes she must choose between Ian and Mike. Travers is having a birthday party which only spells trouble for Mrs. McCluskey, Gabrielle's engagement party is upstaged by an unexpected announcement and the neighborhood is full of gossip about the dead body found on Wisteria Lane.

title: Gossip

title: Klepy

title: Клюка

overview: Годежното парти на Габи се превръща в сцена на неочаквано съобщение, целият квартал кипи от клюки за открития труп на Уистерия Лейн, а Сюзън решава кого да избере - Иън или Майк.

title: Gossip

overview: Susan va dal terapista e capisce che deve scegliere tra Ian e Mike. Travers fa una festa di compleanno che porta solo guai alla signora McCluskey, la festa di fidanzamento di Gabrielle è messa in ombra da un annuncio inaspettato e il quartiere è pieno di pettegolezzi sul cadavere trovato a Wisteria Lane.

title: Commérages

overview: Bien qu'elle semble passée à autre chose avec Victor, Gabrielle a un choc en apprenant que Carlos et Edie sortent ensemble... La nouvelle que Mme McCluskey cachait le cadavre de son époux dans le sous-sol se répand comme une traînée de poudre dans tout Wisteria Lane... Susan est furieuse après Mike et Ian, qui ont misé sur elle à une partie de poker... Lynette apprécie le temps passé en compagnie de Rick au restaurant...

title: Cotilleos

overview: Se produce un anuncio inesperado en la fiesta de compromiso de Gabby; se encuentra un cadáver en una de las viviendas de la calle Wisteria.

title: Klatsch

overview: Susan muss zu einer Therapeutin, welche ihr sagt, dass sie sich dringend zwischen Ian und Mike entscheiden soll... Gabrielle erfährt, dass Edie und Carlos ein Paar sind - was sie sehr wütend und eifersüchtig macht... Lynette lügt ihren Mann an, um nicht nach der Arbeit direkt nach Hause gehen zu müssen...

title: Pletyka

overview: Gabrielle eljegyzési partija nem egészen úgy sikerül, ahogy azt Gaby eltervezte, ugyanis Edie - kissé kapatosan - őszinteségi rohamot kap. Mrs. McCluskey viselt dolgai továbbra is rengeteg témát szolgáltatnak a környék pletykálkodóinak, Scavo-éknak pedig fejtörést hiszen a tökéletes bébisittert veszítették el az idős hölgy személyében. Susan még mindig nem tudja megbocsájtani Ian-nak és Mike-nak, amit tettek. A két férfi azonban továbbra is versenyként fogja fel a közöttük kialakult helyzetet.

title: Bârfă

title: Сплетни

overview: Сьюзан понимает, что должна, наконец, выбрать между Майком и Йеном. Иди рассказывает всем о том, что встречается с Карлосом, чем вызывает ревность Габи, пытающейся настроить всех против Иди. Линетт всё больше времени проводит с Риком, а слухи о найденном трупе мужа миссис Маккласки разлетаются со скоростью света…

title: Fofoca

overview: Susan vai ao terapeuta e percebe que deve escolher entre Ian e Mike. Travers está tendo uma festa de aniversário que só significa problemas para a Sra. McCluskey, a festa de noivado de Gabrielle é ofuscada por um anúncio inesperado e o bairro está cheio de fofocas sobre o cadáver encontrado em Wisteria Lane.

title: Commérages

title: ゴシップの真相

overview: マクラスキーさん宅の地下室から発見された死体を巡って、ウィステリア通りは彼女を殺人犯扱いする噂で持ちきりになる。そんな中、自分の婚約パーティーで、イーディから爆弾発言を聞かされたガブリエルは大憤慨し、反撃に出る。駐車場を取り合った相手と大騒動を引き起こしたスーザンは、とうとうセラピーを受けることに。そこで自分の心と向き合ったスーザンは、ある重大な決断を下さなければいけないことを悟る。

title: Into the Woods

overview: Susan goes into the woods to try to find Mike. Gabrielle gets into an argument with a meter man who gives her a ticket. Victor is elected mayor, and Gabrielle goes back to teach the meter man a lesson. Edie's ex-husband comes back to collect Travers. Lynette realizes she has feelings for another man.

title: Into the Woods

title: Zpátky do lesů

title: В гората

overview: Сюзън се изгубва в гората, докато се опитва да намери Майк, Габи се озовава в затвора, а Линет осъзнава, че обича друг мъж.

title: Nella foresta

overview: Susan va nel bosco per cercare Mike. Gabrielle litiga con un vigile che le fa una multa. Victor viene eletto sindaco e Gabrielle torna indietro per dare una lezione al vigile. L'ex marito di Edie torna a prendere Travers. Lynette si rende conto di provare dei sentimenti per un altro uomo.

title: Poursuivre notre route

overview: Susan pousse Carlos à lui révéler où elle peut trouver Mike... Lynette savoure le temps passer en tête à tête avec Rick... Gabrielle soutient toujours Victor dans sa campagne... Quant à Edie, elle n'apprécie pas le retour du père de son fils. Une fois Travers retourné chez son père, elle sait que Carlos ne s'intéressera plus à elle. A moins que...

title: Perdidos en el bosque

overview: Susan se pierde en el bosque mientras trata de encontrar a Mike. Gabby acaba en la cárcel. Lynette se da cuenta de que está enamorada de otro hombre.

title: Opfer

overview: Tom ist sehr eifersüchtig auf Rick und macht ihm klar, dass er die Finger von Lynette lassen soll. Doch Lynette merkt, dass sie sich in ihn verliebt hat... Susan muss einen Trip durch den Wald auf sich nehmen, um endlich mit Mike reden zu können... Victor ist der neue Bürgermeister. Gabrielle findet vor allem die neuen Möglichkeiten als dessen Frau von Bedeutung... Edie bemerkt, dass Carlos kaum Zeit mit ihr verbringen will, wenn ihr Sohn nicht dabei ist...

title: Fától az erdőt

overview: Lynette Scavo már-már szokványossá vált romantikus estéje a pizzázóban, Rickkel rémálommá válik, amikor betörők lepik meg őket a vacsoraasztalnál. Gabrielle végre kezdi élvezni a leendő politikusfeleség szerepét, de hamar elszalad vele a ló, amikor szóváltásba keveredik egy büntetőcédulát osztogató rendőrrel. Susan - miután elengedte Ian-t - döbbenten és kétségbeesetten értesül arról, hogy Mike összecsomagolt, s elhagyta a házát. Lynette hamarosan fájdalmas felismerésre jut a saját érzéseit illetően, ami komolyan befolyásolhatja a családi életét.

title: Doar în vise

title: В лесной чаще

overview: Габи использует новообретённую политическую и социальную силу; Линетт и Рика грабят прямо в пиццерии, и в итоге им приходится провести ночь в морозильнике для еды. Тому же кажется, что между Риком и его женой что-то есть. Потеряв Йена, Сьюзан решает вернуть Майка, а Карлос знакомится с бывшим мужем Иди, Чарльзом…

title: Na Floresta

overview: Susan vai para a floresta para tentar encontrar Mike. Gabrielle discute com um taxista que lhe dá uma multa. Victor é eleito prefeito e Gabrielle volta para dar uma lição ao taxista. O ex-marido de Edie volta para buscar Travers. Lynette percebe que tem sentimentos por outro homem.

title: Poursuivre notre route

title: 迷い道

overview: 閉店後のピザ店に強盗が押し入り、残って2人きりの食事を楽しんでいたリネットとリックが襲われる。無事に解放されたものの、事件捜査のために店の監視カメラの映像を警察に見せることになり、慌てるリネット。市長に当選したヴィクターの傍らにいるガブリエルは、自分も権力を得たかのように振る舞い始める。子供好きなカルロスを見て、イーディは息子の親権について考え直す。そして、マイクが姿を消したのは自分のせいだと思い込んだスーザンは、彼を追って慣れない山奥へと向かう。

title: What Would We Do Without You?

overview: While Tom tries to save his marriage, Mike and Susan get engaged. However, Susan's happiness is short-lived when she realizes Gabrielle has stolen her cancelled wedding with Ian. Meanwhile, Edie wants Carlos to move in with her, and she's ready to do anything to make it happen.

title: What Would We Do Without You?

title: Co bychom si bez tebe počali?

title: Какво бихме правили без теб?

overview: Отчаяните съпруги се сблъскват с евентуален смъртен случай, докато дългоочаквано предложение за брак не оставя на мира жителите на Уистерия Лейн.

title: Domande

overview: Mentre Tom cerca di salvare il suo matrimonio, Mike e Susan si fidanzano. Tuttavia, la felicità di Susan è di breve durata quando si rende conto che Gabrielle ha rubato il suo matrimonio cancellato con Ian. Nel frattempo, Edie vuole che Carlos vada a vivere con lei, ed è pronta a fare qualsiasi cosa per farlo accadere.

title: Mille et une questions

overview: Mike demande enfin la main de Susan ! Celle-ci découvre avec stupeur que Gabrielle a profité de l'annulation de son mariage avec Ian pour programmer son propre mariage le même jour avec les mêmes invités. Les deux amies parviendront-elles à trouver un terrain d'entente ? Avec un mariage en jeu... pas sûr ! Edie propose à Carlos de s'installer chez elle... Tom ne supporte plus la distance qui s'est installée entre son épouse et lui...

title: ¿Qué haríamos sin ti?

overview: Una de las amas de casa se asusta por una posible enfermedad mortal. Los planes de boda mantienen ocupados a los habitantes de la calle Wisteria.

title: Die Frage aller Fragen

overview: Mike macht Susan endlich einen Heiratsantrag. Doch die Hochzeit soll am gleichen Tag stattfinden wie die Hochzeit von Gabrielle... Edie möchte, dass Carlos bei ihr einzieht. Außerdem denkt sie, dass sie von ihm schwanger ist... Lynette und Tom haben eine große Krise in ihrer Ehe...

title: A nagy kérdés

overview: A csúnyán felszarvazott Tom megpróbál mindent megtenni azért, hogy megmentse a zátonyra futott házasságát. Eközben Mike és Susan eljegyzik egymást, pontosabban Susan megkéri Mike kezét. Edie minden vágya az, hogy összeköltözzön Carlos-szal, s ennek érdekében még arra is képes, hogy keresztbe tegyen neki. Gabrielle gonosz tettet követ el, vagyis egész egyszerűen ellopja Susan esküvői terveit és előkészületeit, ezért a feldühödött barátnő kénytelen lemondani a saját esküvői ceremóniáját.

title: Ce ne-am face fără tine

title: Что бы мы делали без вас?

overview: Майк делает Сьюзан предложение руки и сердца весьма необычным способом; Габриэль обручается с Виктором. Линетт понимает, что ей нравится Рик, а Иди пытается убедить Карлоса в том, что они должны жить вместе…

title: O que Faríamos sem Você?

overview: Enquanto Tom tenta salvar seu casamento, Mike e Susan ficam noivos. No entanto, a felicidade de Susan dura pouco quando ela percebe que Gabrielle roubou seu casamento cancelado com Ian. Enquanto isso, Edie quer que Carlos vá morar com ela e está pronta para fazer qualquer coisa para que isso aconteça.

title: Mille et une questions

title: 花嫁の憂うつ

overview: スーザンの家に荷物を運び始めたマイクを見て、イーディはカルロスに同居を示唆。リックが店をやめてから、冷めた態度が続くリネットとの夫婦仲に危機感を募らせたトムは、友人の結婚カウンセラーをピザ店に呼び、偶然を装ってリネットに会わせようと企む。程なくしてトムの仕業だと見抜いたリネットは激怒し、2人の関係は更に悪化。ある晩激しく言い争っている最中にリネットはベッドから転落し、心配したトムに連れられて病院へ。しかしそこでリネットは、ある衝撃的な宣告を受ける。

title: Getting Married Today

overview: As Gabrielle prepares for her fairy tale wedding, Bree returns to Fairview with a surprise. Meanwhile, Lynette's mother Stella pays her a visit after finding out Lynette has cancer. Finally, Susan and Mike tie the knot in an unexpected location.

title: Getting Married Today

title: Dneska se vdávám

title: Да се ожениш днес

overview: Предстои двойна сватба за две от отчаяните съпруги, Бри и Орсън Ходж се завръщат на Уистерия Лейн, а отчуждената майка на Линет се появява на прага ѝ.

title: Oggi sposi

overview: Mentre Gabrielle si prepara per il suo matrimonio da favola, Bree torna a Fairview con una sorpresa. Nel frattempo, Stella, la madre di Lynette, le fa visita dopo aver scoperto che Lynette ha il cancro. Infine, Susan e Mike si sposano in un luogo inaspettato.

title: Rien n'est plus important au monde

overview: Bree est de retour à Fairview pour le mariage de Gabrielle. Ses amies découvrent avec stupeur qu'elle est enceinte. De son côté, Lynette préfère garder le secret sur sa maladie pour ne pas gâcher cet heureux événement. Alors qu'elle cherche en vain l'argent nécessaire pour payer les frais médicaux, une aide inattendue survient... Carlos redouble d'efforts pour concrétiser son projet de paternité avec Edie... Mike travaille la nuit pour se faire assez d'argent afin de payer le mariage de ses rêves à Susan...

title: Hoy me caso

overview: Bree y Orson regresan al vecindario para la boda de Gabby y Víctor. Se lleva a cabo una boda sorpresa.

title: Hochzeitsfieber

overview: Gabrielle und Victor heiraten. Doch kurz darauf erfährt sie etwas, das sie zweifeln lässt, ob dies die richtige Entscheidung war... Bree kehrt zurück und hat tolle Neuigkeiten: Sie ist schwanger. Doch irgendetwas stimmt nicht an der Story... Lynette's Mutter kommt zu Besuch als sie erfährt, dass ihre Tochter Krebs hat... Edie und Carlos planen ein Kind. Doch Edie nimmt weiter die Pille und verheimlicht dies Carlos... Auf der Hochzeit von Gabrielle kommt Susan auf eine spontane Idee hinsichtlich ihrer eigenen Hochzeit...

title: Ásó, kapa, nagyharang

overview: Egy nap váratlan vendég érkezik a Lila Akác közbe. Lynette aggódó édesanyja állít be, aki valahogyan értesült a lánya betegségéről, és a segítségét ráerőszakolja a családra. Ráadásul még a gyógykezelésekhez szükséges tízezer dollárt is tőle kapják meg. Amikor Carlos megtalálja a fogamzásgátlót Edie táskájában, azonnal faképnél hagyja őt. Gabrielle eközben boldogan készül az álomesküvőjére, ám a szertartás után jön csak rá, hogy hatalmas hibát követett el. Bree egy meglepetéssel tér vissza, Susan és Mike pedig szokatlan helyszínt választanak arra, hogy örök hűséget fogadjanak egymásnak.

title: Să ne căsătorim astăzi

title: Сегодня свадьба

overview: Бри возвращается из медового месяца; мать Линетт, Стелла, приезжает в город, чтобы поддержать дочь в тяжёлую минуту, а Габи и Сьюзан, наконец, выходят замуж, только вот Габриэль понимает, что счастье опять ускользает из рук. А Иди, кажется, решается на самый отчаянный в своей жизни поступок…

title: Casando Hoje

overview: Enquanto Gabrielle se prepara para seu casamento de conto de fadas, Bree retorna a Fairview com uma surpresa. Enquanto isso, a mãe de Lynette, Stella, faz uma visita a ela depois de descobrir que Lynette tem câncer. Finalmente, Susan e Mike se casam em um local inesperado.

title: Rien n'est plus important au monde

title: 二人の花嫁

overview: これ以上抱えきれないほどの多くの悩みを背負ったリネットに、更に追い討ちをかけるような出来事が。昔から関係がこじれている母親が、突然スカーボ家にやって来たのだ。リネットは幼い頃から母親のお酒や浮気の問題に苦労し、そんな彼女を毛嫌いしていた。それでも母親は、反発する娘の中に自分と似た部分を見る。新婚旅行に出かけていたブリーは、ガブリエルの結婚式のために久しぶりにウィステリア通りに戻ってくる。ギリギリのタイミングで式場に現れたブリーは、誰もが予測しない姿になっていた・・・。

overview: The residents of Fairview deal with the arrival of the mysterious Orson Hodge.

Season 4

title: Now You Know

overview: Susan learns that she is expecting a child while Bree continues to fake her own pregnancy. Gabrielle begins an affair with her ex-husband, Carlos and Lynette tries to conceal her cancer from her friends and children. The episode also introduces Katherine Mayfair, Susan's old friend who returns to the neighborhood after being away for 12 years.

title: Now You Know

title: Tak už to víš

title: Вече знаеш

overview: Кварталът е шокиран, когато новините за Иди се разпространяват, Линет се бори с последствията от химиотерапията, а в същото време на Уистерия Лейн се нанася ново семейство.

title: Ora sapete

overview: Susan scopre di aspettare un bambino mentre Bree continua a fingere la propria gravidanza. Gabrielle inizia una relazione con il suo ex-marito, Carlos e Lynette cerca di nascondere il suo cancro ai suoi amici e figli. L'episodio introduce anche Katherine Mayfair, una vecchia amica di Susan che ritorna nel quartiere dopo essere stata via per 12 anni.

title: Les autres aussi ont des secrets

overview: Carlos se retrouve piégé par Eddie qui veut se marier avec lui, après sa fausse vraie tentative de suicide. Lynette apprend à gérer sa chimio-thérapie alors que Bree tente par tous les moyens de convaincre le voisinage qu'elle est enceinte. Enfin Susan découvre qu'elle ne peut plus avoir d'enfant. Entre ces différents secrets et mensonges, une nouvelle famille fait son arrivée à Wisteria Lane...

title: Ahora ya lo sabes

overview: Gaby y Carlos han iniciado una nueva aventura romántica a espaldas de Víctor y de Edie, lo que les trae más de un problema. Por su parte, Lynette sobrelleva los efectos de la quimioterapia, ocultando a todo el mundo lo que le ocurre y Susan se siente deprimida porque piensa que podría estar entrando en la menopausia.

title: Alles kommt ans Licht

overview: Edies Plan, sich nur zum Schein aufzuhängen, um Carlos an sich zu binden, wäre beinah an ihrem Timing gescheitert. Doch Carlos entdeckt sie gerade noch rechtzeitig und fühlt sich nun verpflichtet, zumindest noch eine Weile bei ihr zu bleiben – sehr zum Verdruss von Gabrielle. Gabrielle ihrerseits tut alles, um von Victor mehr Aufmerksamkeit und Zeit zu bekommen – vergeblich. Bree versucht indessen weiterhin, ihre vorgetäuschte Schwangerschaft nicht auffliegen zu lassen ...

title: Most már tudod!

overview: Van az éjszakának egy szakasza, az után, hogy a gyerekeket már ágyba dugták és a férjek már horkolni kezdtek, amikor asszonyok éberen fekszenek, és a titkokra gondolnak, amiket a barátnőik elől rejtegetnek. Legyen az egy rögtönzött esküvő, vagy egy nemrég diagnosztizált tumor, vagy egy tettetett terhesség. Akármi is az, addig nem tudják kiverni a fejükből, míg nem jön valami, ami emlékezteti őket, hogy másoknak szintén vannak titkaik... Miután Carlos szakított Edie-vel, a csalódott Edie egy jó alaposan kitervelt öngyilkossági kísérlettel láncolja magához a férfit, olyannyira, hogy Carlos még a Gabrielle-lel megbeszélt őrült mennyasszony-szöktetési ötletet is kénytelen az utolsó pillanatban lemondani. Egy hónap elteltével a romantikus egybekelésük után, Susan úgy érzi, hogy Mike-nak hiányzik valami a kapcsolatukból. Lynette továbbra is titkolja a gyermekei, sőt a barátai előtt is, hogy rákbeteg és, hogy a kemoterápia miatt kénytelen parókát viselni. A Hodge-család tovább folytatja a színjátékot, mely szerint Bree babát vár, hogy ezzel óvják meg, a Van De Kamp-ék, de leginkább az állapotos Danielle jó hírnevét. Gabrielle-t nagyon felbőszíti, amikor kiderül, hogy Victor titokban egyezkedik egy ingatlanossal a Solis-ház eladásáról. A Lila Akác közbe ez alatt pedig régi-új lakók költöznek.

title: Acum ști

title: Теперь ты знаешь

overview: Габи собирается сбежать с Карлосом, но им мешает попытка самоубийства Иди; Линетт скрывает правду о своей болезни, а Бри — о беременности своей дочери. Старая подруга Сьюзан, Кэтрин, переезжает со своей семьёй на Вистерия-Лейн…

title: Agora Você Sabe

overview: Susan descobre que está esperando um filho enquanto Bree continua a fingir sua própria gravidez. Gabrielle começa um caso com o ex-marido, Carlos e Lynette tentam esconder o câncer dos amigos e filhos. O episódio também apresenta Katherine Mayfair, velha amiga de Susan que retorna ao bairro depois de 12 anos afastada.

title: Les autres aussi ont des secrets

title: 再会

overview: 近隣住民はイーディのニュースを聞き驚く。リネットは抗癌治療の副作用に苦み、ウィステリア通りには新しい家族が引っ越して来る。

title: Smiles of a Summer Night

overview: Lynette kicks Tom out of her chemotherapy sessions. Susan is mistaken for a stripper. Bree attempts to steal a prize-winning recipe from Katherine.

title: Smiles of a Summer Night

title: Úsměvy letní noci

title: Усмивки в лятна нощ

overview: Линет настоява Том да не идва повече с нея на химиотерапевтичните ѝ сесии, Сюзън е грешно припозната като стриптийзьорка, а Бри се опитва да открадне невероятна рецепта

title: L'ombra di un sorriso

overview: Lynette caccia Tom dalle sue sessioni di chemioterapia. Susan viene scambiata per una spogliarellista. Bree tenta di rubare una ricetta vincente a Katherine.

title: Rien n’est plus trompeur qu’un sourire

overview: Tandis que Lynette annonce à Tom qu'elle ne souhaite plus qu'il l'accompagne à ses chimios, Bree tente de pénétrer par effraction chez les Mayfar pour voler la recette de la tarte au citron de Katherine...

title: Sonrisas de una noche de verano

overview: Cuando Susan va a la fiesta para buscar a Julie, la confunden con una desnudista.

title: Kuchenschlacht

overview: Katherine schlägt vor, ein Mittagessen für Lynette zu veranstalten. Bree teilt ein, wer was mitbringt, wobei sie ihren berühmten Zitronenbaiserkuchen backen will. Alle sind begeistert vom Kuchen, der jedoch von Katherine ist. Bree ist entsetzt, dass jemand ihr die Schau gestohlen hat und versucht, den Kuchen nachzubacken – vergeblich. Als Katherine sich weigert, das Rezept herauszugeben, bricht Bree bei ihr ein – und entdeckt ein ganz anderes Geheimnis ...

title: Pite- csata

overview: A Lila Akác közben soha nem látni kétségbeesést, sem dühöt, sem a szívfájdalom legkisebb jelét az embereken. Az itt lakók ugyanis megtanulták, hogy egy biztos módja van annak, hogy titkaikat elrejtsék a szomszédjaik elől. Ezért van az, hogy a kertvárosban semmi sem megtévesztőbb egy mosolynál! Susan elmeséli a többieknek, hogy Julie szerint Dylan nem az a lány, aki egykor a legjobb barátnője volt, ugyanis nem emlékszik semmire a múltjából. Ráadásul utólag visszagondolván, Susan-nek az is nagyon gyanús, amilyen körülmények között elhagyták Széplakot. Edie zsarolni próbálja Carlos-t a dugi-számláján lévő hatalmas összeg miatt, miközben Carlos és Gabrielle tovább folytatják titkos szerelmi viszonyukat. Lynette vérig sértődik, amikor kiderül, hogy Tom az állapota miatt folyton nyerni hagyja őt a kártya-partik alkalmával. Katherine egy közös ebédet szervez Lynette tiszteletére, ahol Bree mennyei süteményét kicseréli a sajátjára, ami ráadásul még finomabb is, mint Bree citromos habcsókja. A két nő közötti rivalizálás ettől kezdve persze súlyos csatába fordul át. Julie el szeretne menni egy házibuliba, ám amikor Mike a rosszallását fejezi ki, Susan megtiltja a lányának az esti kimaradást.

title: Zâmbete ale unei nopți de vară

title: Улыбка летней ночи

overview: На молодёжной вечеринке Сьюзан принимают за стриптизёршу; Линетт выгоняет Тома с химиотерапии; Бри проникает в дом Кэтрин и подслушивает один интересный разговор; Иди шантажирует Карлоса, а Линетт узнаёт ужасающую правду о прошлом Габи…

title: Sorrisos de uma Noite de Verão

overview: Lynette expulsa Tom de suas sessões de quimioterapia. Susan é confundida com uma stripper. Bree tenta roubar uma receita premiada de Katherine.

title: Rien n’est plus trompeur qu’un sourire

title: 作り笑いの達人

overview: リネットはトムを抗癌治療セッションから追い出す。スーザンはストリッパーと誤解され、ブリーは受賞レシピを横取りしようと企む。

title: The Game

overview: Bree informs the housewives of what she overheard in the Mayfair house. Stella makes some special brownies to help Lynette through chemotherapy. Susan throws a charades party for the whole neighborhood.

title: The Game

title: Hry

title: Играта

overview: Бри споделя с останалите съпруги какво е дочула в къщата на Мейфеър, Стела приготвя специални кексчета, за да помогне на Линет, а Сюзън е домакин на специално парти за целия квартал.

title: Il gioco

overview: Bree informa le casalinghe di ciò che ha sentito in casa Mayfair. Stella prepara dei brownies speciali per aiutare Lynette durante la chemioterapia. Susan organizza una festa di sciarade per tutto il vicinato.

title: Jouer pour gagner

overview: Alors que Stella essaie de convaincre Lynette de fumer de l'herbe pour soulager ses souffrances, Bree informe ses copines que Katherine à frappée sa fille. Susan décide d'inviter tout le monde pour une soirée charade. Bree veut en profiter pour questionner Katherine sur le secret qu'elle cache...

title: El juego

overview: Susan y Mike hacen una fiesta de charadas en su hogar, que saca lo peor de algunos de sus invitados.

title: Scharade

overview: Susan will wieder einmal einen Scharade-Abend veranstalten. Ihre Freundinnen haben eigentlich keine Lust, wollen aber Katherine zum Reden bringen und sagen deshalb zu, wenn auch sie kommt. Carlos vertröstet indessen Gabrielle weiter und plant, Edie mit Hilfe eines Wirtschaftsprüfers aus dem Weg zu schaffen. Doch die will unbedingt allen verkünden, dass sie mit Carlos verlobt ist und kauft sich selbst einen Ring, um ihn beim Spieleabend zu präsentieren ...

title: Most mutasd meg!

overview: Hogy is szól a mondás? Nem minden felnőtt szeret játszani, de amelyik szeret, az nyerésre játszik. A barátnőket továbbra is a régi-új lakók körüli titkok foglalkoztatják a legjobban, ezért remek alkalomnak ígérkezik Susan szokásos évi "Most mutasd meg!"bulija, amelyen azt tervezik, hogy leitatják Katherine-t és kiszednek belőle minden fontos információt. Lynette egyre rosszabbul érzi magát a kemoterápiás kezelések miatt, ezért Stella Wingfield úgy dönt, hogy marihuánás csokoládétortával kedveskedik neki, ám az alapanyagokat Andrew segítségével akarja beszerezni. Mivel Susan kényelmetlenül érzi magát, hogy a szomszédja, Adam Mayfair a nőgyógyásza, úgy dönt, hogy elkéri annak az orvosnak a számát, akihez Bree jár terhes- gondozásra. Gabrielle és Carlos folytatják titkos viszonyukat, de Gabi egyre kevésbé érti, hogy mire való ez a színjáték. Eljön Susan partijának estéje, ahol végül flört, féltékenység és intrika fűszerezi a játékot.

title: Jocul

title: Игра

overview: Сьюзан устраивает у себя дома вечер шарад; Стелла пытается облегчить жизнь Линетт; Бри рассказывает подругам о том, что она подслушала в доме Кэтрин; Габриэль узнаёт, что Карлос и Иди обручились…

title: O Jogo

overview: Bree informa as donas de casa do que ela ouviu na casa de Mayfair. Stella faz alguns brownies especiais para ajudar Lynette na quimioterapia. Susan dá uma festa de charadas para toda a vizinhança.

title: Jouer pour gagner

title: 暴露ゲーム

overview: ブリーがメイフェア宅で盗み聞きした話を仲間たちに話して聞かせる。ステラは抗癌治療に苦しむリネットの為にブラウニーを焼く。スーザンは住民の為にパーティを開く。

title: If There's Anything I Can't Stand

overview: Edie is shocked when she receives some news at the gynecologist's office. At the baby shower Bree's friends throw her, Bree's ex-mother-in-law Phyllis discovers her pregnancy is a hoax. Finally, Wisteria Lane welcomes to the street a homosexual couple.

title: If There's Anything I Can't Stand

title: Jestli něco nesnáším

title: Ако има нещо, което не понасям

overview: Иди е шокирана от новините, които получава в кабинета на гинеколога, неочакван посетител разкрива, че бременността на Бри е измислица, а междувременно Уистерия Лейн посреща новите си съседи, които се оказват двойка.

title: Se c'è qualcosa che non sopporto

overview: Edie è scioccata quando riceve delle notizie nell'ufficio del ginecologo. Alla festa per il bambino organizzata dalle amiche di Bree, l'ex suocera di Bree, Phyllis, scopre che la sua gravidanza è una bufala. Infine, Wisteria Lane accoglie in strada una coppia omosessuale.

title: Les Nuisibles

overview: Wisteria Lane accueille un couple de gay et malheureusement pour eux, la première voisine à venir les saluer est Susan Mayer. De son côté, Gabrielle accompagne Lynette au magasin de perruques et lui donne quelques conseils pour pimenter sa vie sexuelle... Les filles organisent une fête à l'occasion de la prochaine naissance du bébé de Bree et, grâce à l'intervention d'Andrew, Phyllis, l'ex belle-mère de Bree, est parmi les invités

title: Si hay algo que no puedo soportar

overview: Bob Hunter y Lee McDermott, una pareja de gays, se instalan en el barrio y la primera vecina que conocen es Susan, con quien no se van a llevar muy bien. Paralelamente, las chicas organizan una fiesta a Bree por su próxima maternidad.

title: Plagen

overview: Katherine holt ihre schwerkranke Tante Lily zu sich nach Hause. Lily macht sich Vorwürfe wegen Dingen aus ihrer Vergangenheit. Gerne würde sie mit jemanden reden, doch das verhindert Katherine. Als Tante Lily letztlich stirbt, hinterlässt sie ein Geheimnis. Da Susans neuer Nachbar Lee sie nicht zu mögen scheint, heckt sie einen Plan aus, um sich bei dem schwulen Pärchen von nebenan beliebt zu machen. Dumm nur, dass das auch für Mike nicht ohne Folgen bleibt.

title: Kártevők

overview: Lily néni - Katherine nagynénje - tér vissza régi otthonába, a Lila Akác közbe. Ám az idős beteg hölgynek, aki nem mellesleg a család hatalmas titkának egyetlen tudója, nem sok ideje marad már élvezni a kisvárosi létet. Egy meleg pár költözik az utcába, és az első, aki üdvözli őket nem más, mint Susan Mayer - szerencsétlenségükre. Bree ex-anyósa már nemcsak az alkalmanként elküldött ajándékokkal halmozza el a gyerekeket, hanem úgy dönt, hogy váratlanul látogatóba érkezik, a Van De Kamp házba. Lynette és Tom szexuális élete már éppen rendbe jönni látszódik, amikor Lynette szó szerint hervasztó cselekedetet hajt végre. De mire is valók az ember,bombázó barátnői? Gabrielle-nek több sem kell ugyanis, és hasznos női praktikákkal látja el az elkeseredett Lynette-t. Edie-vel eközben kínos információkat közöl a nőgyógyásza, amely Carlos-t és Gaby-t is sokkolja. A lányok - Andrew közreműködésével - meglepetés kismama-partit szerveznek a döbbent Bree számára.

title: Dacă este ceva ce nu suport

title: Напасти

overview: Сьюзан пытается поладить с новыми соседями — молодой гей-парой. Том и Линетт налаживают свою сексуальную жизнь. Мать Рекса, приехавшая погостить на Вистерия-Лейн, узнаёт о фальшивой беременности Бри, а Иди посещает доктора…

title: Se há Algo que Eu Não Possa Falar

overview: Edie fica chocada ao receber uma notícia no consultório do ginecologista. No chá de bebê, os amigos de Bree a jogam, a ex-sogra de Bree, Phyllis, descobre que sua gravidez é uma farsa. Finalmente, Wisteria Lane recebe na rua um casal homossexual.

title: Les Nuisibles

title: 好かれたい症候群

overview: イーディは婦人科で驚くニュースを聞かされる。突然の訪問者がブリーの偽装妊娠に気づく。ウィステリア通りに新しい“カップル”が仲間入りする。

title: Art Isn't Easy

overview: Bob & Lee's contemporary water sculpture in their front yard prompts the Wisteria Lane neighborhood association into action. Edie finds out about the affair that Carlos is having with Gaby. Also, John Rowland wants to rekindle his romance with Gaby.

title: Art Isn't Easy

title: S uměním to není lehké

title: Изкуството не е лесно

overview: Модерната скулптура в двора на Боб и Лий кара жителите на Уистерия Лейн да станат малко по-действени, Иди научава за аферата, която имат Карлос и Габи, а в същото време бившият градинар на семейство Солис, Джон, иска да поднови връзката си с Габи.

title: L'arte è soggettiva

overview: La scultura d'acqua contemporanea di Bob e Lee nel loro giardino porta l'associazione di quartiere Wisteria Lane ad agire. Edie scopre la relazione che Carlos ha con Gaby. Inoltre, John Rowland vuole riaccendere la sua storia d'amore con Gaby.

title: Ceux qui en savent trop

overview: La sculpture de Bob et Lee qui orne leur pelouse suscite beaucoup de réactions de la part du voisinage. De son côté, Edie découvre que Carlos revoit Gaby dans son dos. Quant à John Rowland, l'ancien jardinier des Solis, il voudrait bien renouer avec Gaby

title: El arte no es fácil

overview: Cuando una pieza única de arte aparece en la calle Wisteria, Katherine y Lynette se verán enfrentadas.

title: Kunst ist subjektiv

overview: Das Pärchen Bob und Lee hat sich nichts dabei gedacht, als es einen Springbrunnen in seinen Garten gestellt hat. Doch da haben sie nicht mit ihren Nachbarn aus der Wisteria Lane gerechnet: Die stellen nämlich kurzerhand einen Nachbarschaftsverein auf die Beine, um über den Abriss des Brunnens zu sprechen. Als der Verein dann tatsächlich gegen den Brunnen stimmt, statten Bob und Lee der Vorsitzenden, Katherine, einen kurzen Besuch ab. Werden sie sie noch umstimmen können?

title: Mű és ítészek

overview: A különös kinézetű dobozokat egy kedd reggelen szállították le Bob Hunter és Lee McDermott házához. Nem sokkal később a munkások nekiláttak kinyitogatni a ládákat, és összeszerelni a különböző alkatrészeket. Szerencsére alig 3 órába telt, mire a darabokból kész műalkotás lett. Sajnos azonban a Lila Akác köz lakóinak mindössze 15 percbe telt, mire kész műkritikusok lettek! A Bob és Lee előkertjében elhelyezett kortárs vízszobor nem arat osztatlan sikert az utcában lakó emberek között. Egyesek a látvánnyal nincsenek kibékülve, míg mások a zajos csobogást nem tudják elviselni. Gabrielle és Carlos titkos szerelmi légyottra utaznak el a hétvégére, ám szerencsétlenségükre a szállodában éppen John Rowland-del és a feleségével futnak össze. Kiderül, hogy Tammy apja Victor egyik legjobb barátja, s miközben Carlos-nak bujkálnia kell, John azért harcol, hogy felmelegítsék a szexuális viszonyukat Gaby-val. Ráadásul nagyon úgy néz ki, hogy Edie is megsejt valamit arról, ami a háta mögött zajlik. Phyllis, Bree ex-anyósa úgy dönt, hogy hazacsempészi magához az apácazárdából Danielle-t, s emiatt hatalmas családi botrány tör ki. Lynette elhatározza, hogy versenybe száll Katherine ellen a lakóközösség elnökségéért.

title: Arta nu este ușoară

title: Искусство даётся не просто

overview: Джон возвращается в жизнь Габи; между Кэтрин и Линетт разворачивается настоящая битва; Бри и Филис ведут борьбу за ребёнка Даниэль, а за Карлосом идёт слежка по просьбе Иди…

title: Arte não é Simples

overview: A escultura de água contemporânea de Bob & Lee em seu jardim da frente leva a associação de bairro de Wisteria Lane a entrar em ação. Edie fica sabendo do caso que Carlos está tendo com Gaby. Além disso, John Rowland quer reacender seu romance com Gaby.

title: Ceux qui en savent trop

title: 近隣トラブル

overview: ボブとリー宅の庭の近代的な噴水の置物がウィステリア通りの住民たちの反感を買う。イーディはカルロスとガブリエルの浮気を知る。ソリス家の元庭師だったジョン・ローランドはガブリエルに復縁を迫る。

title: Now I Know, Don't Be Scared

overview: This is the show's first Halloween episode. Edie Britt's biggest fear comes true when Carlos walks out on their relationship. Susan finds Mike's father, who was supposedly dead. Danielle goes into labor right in the middle of the Halloween party... and somebody has to deliver the baby.

title: Now I Know, Don't Be Scared

title: Neboj se, já už to vím

title: Вече знам, не се страхувай

overview: Най-големият страх на Иди Брит се сбъдва, когато Карлос се отказва от връзката им, Сюзън открива бащата на Майк, който би трябвало да е мъртъв, докато в същото време неочаквана доставка по време на парти изненадва всички в квартала.

title: Ora lo so, non aver paura

overview: Questo è il primo episodio di Halloween dello show. La più grande paura di Edie Britt si avvera quando Carlos abbandona la loro relazione. Susan trova il padre di Mike, che doveva essere morto. Danielle entra in travaglio proprio nel mezzo della festa di Halloween... e qualcuno deve far nascere il bambino.

title: Ce qui ne nous tue pas

overview: Susan fait la connaissance du père de Mike. De son côté, Danielle, de retour à Wisteria Lane, perd les eaux en plein milieu d'une fête d'Halloween qui réunit tout le voisinage. Bree demande de l'aide à Adam pour l'accouchement

title: Ahora ya lo sé, no tengas miedo

overview: A medida que se acerca Halloween, el mayor miedo de Edie se hace realidad cuando Carlos termina su relación.

title: Angst

overview: Susan findet heraus, dass Mikes angeblich toter Vater lebt und wegen Mordes im Gefängnis sitzt. Carlos macht mit Edie Schluss, worauf diese ihr Wissen über seine geheimen Bankkonten gegen ihn verwenden will. Lynette soll in Kürze erfahren, ob sie den Krebs besiegt hat. Ihre Anspannung entlädt sich bei dem Versuch, ein Opossum zur Strecke zu bringen, welches ihren Garten verwüstet. Die neuen Nachbarn geben eine Halloweenparty. Obwohl hochschwanger will Danielle unbedingt daran teilnehmen.

title: Félelmek

overview: Kislánykorában Edie Britt sok mindentől félt, s a környékbeli kisfiúk tudták is ezt jól. De amikor nagylány lett, Edie Britt már csak egy dologtól félt: hogy a szerelme elhagyja - egy másik nőért. Carlos is tudta ezt jól, így amikor úgy döntött, hogy lelép, igyekezett gyorsan kereket oldani. Ám Edie-t nem lehetett csak úgy faképnél hagyni, ezért elhatározta, hogy leleplezi az adóhatóságnál Carlos Solis offshore számláját. Eközben beköszöntött az év egyik várva-várt napja, a Halloween, és a Lila Akác köz új lakói buli-lázban égtek. Bob és Lee úgy döntenek, hogy jelmezes partit rendeznek, melyre meghívják a szomszédjaikat. Amikor Susan-t - pusztán a kora miatti elővigyázatosságból - genetikai vizsgálatra küldi az orvosa, kiderül, hogy Mike édesapja, akiről Susan azt hitte, hogy eltávozott már az élők sorából, nagyon is él, azonban egy börtön falai között. Gabrielle a Victorral való szakítását a hangpostával osztja meg, amit azonban véletlenül Milton hallgat le. Victor apja később egy nagy összegű és rengeteg nullát tartalmazó csekk kitöltésével próbálja Gaby-t jobb belátásra téríteni. Lynette eközben mindent elkövet azért, hogy a kertjükben tanyázó oposszumot elüldözze, olyannyira, hogy a tettei szinte már ijesztően hatnak az egész családra. Danielle - az anyja tiltása ellenére - beállít a Halloween partira, Bree-nek öltözve, amikor váratlanul megindul nála a szülés.

title: Acum știu, nu te speria

title: Теперь я знаю, не бойся

overview: С наступлением Хэллоуина многим жителям Вистерия-Лейн придётся несладко — страхи Иди становятся явью; Сьюзан находит предположительно погибшего отца Майка, а у Даниэль начинаются роды…

title: Agora Sei, Não Tenha Medo

overview: Este é o primeiro episódio de Halloween da série. O maior medo de Edie Britt se torna realidade quando Carlos abandona seu relacionamento. Susan encontra o pai de Mike, que supostamente estava morto. Danielle entra em trabalho de parto bem no meio da festa de Halloween... e alguém tem que fazer o parto.

title: Ce qui ne nous tue pas

title: ハロウィーンの魔物

overview: イーディ・ブリットはカルロスが去るという最悪の事態を迎え、スーザンは死んでいるはずのマイクの父親を発見する。ハロウィン・パーティの場では予想もしない出来事が起こる。

title: You Can't Judge a Book by Its Cover

overview: Lynette's sisters Lydia and Lucy come to visit. While having dinner with Susan and Mike, Bree and Orson realize they share different views on whether their newborn baby should be circumcised. On a boat, Victor confronts Gaby about her affair with Carlos and she throws him into the ocean. Later, Bree informs Susan that she thinks Mike is addicted to drugs.

title: You Can't Judge a Book by Its Cover

title: Nesuď knihu podle obálky

title: Не можеш да съдиш за една книга по корицата

overview: Виктор повдига въпроса пред Габи за нейната афера с Карлос, Бри споделя със Сюзън, че Майк може би е пристрастен към наркотиците, а най-новият член на семейство Ходж е представен на всички от квартала.

title: Mai giudicare un libro dalla copertina

overview: Lydia e Lucy, le sorelle di Lynette, vengono in visita. Mentre cenano con Susan e Mike, Bree e Orson si rendono conto di avere opinioni diverse sul fatto che il loro bambino appena nato debba essere circonciso. Su una barca, Victor affronta Gaby sulla sua relazione con Carlos e lei lo getta nell'oceano. Più tardi, Bree informa Susan che pensa che Mike sia dipendente dalla droga.

title: Tromperie

overview: Les soeurs de Lynette, Lydia et Lucy, débarquent à Wisteria Lane. Lors d'un dîner chez Susan et Mike, Bree et Orson réalisent qu'ils ne sont pas d'accord sur le fait que le bébé doit être circoncis. De leur côté, Victor et Gaby partent faire une balade en mer

title: Las apariencias engañan

overview: Las hermanas distanciadas de Lynette vienen de visita y discuten sobre quién debería hacerse cargo de Stella.

title: Täuschungsmanöver

overview: Victor hat durch Edie von Gabrielles und Carlos Affäre erfahren. Nun sinnt er auf Rache. Er lädt Gaby zu einem Wochenende auf einer Yacht ein. Nur sie beide, ohne Crew, mitten auf dem Ozean. Stolz präsentieren Bree und Orson ihren Freunden den Familienzuwachs. Das Glück scheint vollkommen, würde sich nicht die Streitfrage auftun, ob der kleine Hodge beschnitten werden soll oder nicht. Lynette will, dass ihre Mutter aus ihrem Haus auszieht und Bree entdeckt Mikes Tablettensucht.

title: Ne ítélj külsőre!

overview: Miután Gabrielle lebukott a férje előtt, Victor hajókázni viszi őt. Amikor mindezt Carlos megtudja, felettébb gyanússá válik a számára. Ezért úgy dönt, felvilágosítja Gabrielle-t, hogy esetleg veszélyben az élete. Azonnal Gaby segítségére siet, de a dolgok balul sülnek el...Susan rájön, hogy Mike korántsem olyan boldog, mint amennyire azt mutatja, és Bree unszolására megtalálja a drogokat, amiket a férfi rejteget előle. Nagyot csalódik szerelmében, ám Mike szentül megfogadja, hogy többé nem nyúl a gyógyszerekhez. Lynette-hez a testvére, Lydia érkezik látogatóba. Katherine-éknél pedig kiborul a bili, és úgy tűnik, hogy a nő nem tudja tovább titkolni, hogy ki is a lánya valódi apja...

title: Nu poți judeca o carte după copertă

title: Не суди о книге по её обложке

overview: К Линетт приезжают погостить сёстры Лидия и Люси; у Бри и Орсона возникает конфликт из-за различных взглядов на воспитание ребёнка Даниэль; Виктор узнаёт о романе Габи и Карлоса, а Бри кажется, что Майк употребляет наркотики и рассказывает об этом Сьюзан…

title: זה לא כמו שזה נראה

overview: דילן מנסה לחקור על אביה. גבריאל וקרלוס מסתבכים עם ויקטור. סוזן מתעמתת עם מייק על התמכרותו.

title: Não dá para Julgar um Livro pela Capa

overview: As irmãs de Lynette, Lydia e Lucy, vêm visitá-la. Enquanto jantam com Susan e Mike, Bree e Orson percebem que compartilham opiniões diferentes sobre se seu bebê recém-nascido deve ser circuncidado. Em um barco, Victor confronta Gaby sobre seu caso com Carlos e ela o joga no mar. Mais tarde, Bree informa a Susan que ela acha que Mike é viciado em drogas.

title: Tromperie

title: 不実の影

overview: ビクターはガブリエルにカルロスとの浮気について問い質し、ブリーはマイクに薬物中毒の疑いがあるとスーザンに話す。ホッジ家の新しい家族が住民たちにお披露目される。

title: Distant Past

overview: A mysterious stalker from Adam's past shows up on Wisteria Lane, and they have dinner. Detectives question Gabrielle about Victor's whereabouts. Danielle's baby puts stress on Bree and Orson's marriage. Lynette has a reunion with her long-lost stepfather, Glen. Susan notices Mike is behaving strangely.

title: Distant Past

title: Dávná minulost

title: Далечно минало

overview: Адам Мейфеър е шокиран, когато мистериозен преследвач от миналото му се появява на Уистерия Лейн, Бри и Орсън се сблъскват с брачни проблеми заради най-новия член на семейството им, а Линет се свързва отново с доведения си баща.

title: Un passato lontano

overview: Un misterioso stalker del passato di Adam si presenta a Wisteria Lane e cenano insieme. I detective interrogano Gabrielle su dove si trova Victor. Il bambino di Danielle mette sotto stress il matrimonio di Bree e Orson. Lynette si riunisce con il suo patrigno scomparso da tempo, Glen. Susan nota che Mike si comporta in modo strano.

title: Erreurs de jeunesse

overview: À l’annonce d’une tornade approchant Fairview, Lynette demande l’hospitalité à McCluskey. En parallèle, les recherches sur sa mère - partie sans prévenir, la mènent jusqu’à son beau-père, Glen. Gabrielle songe à s’enfuir avec Carlos mais les autorités l’interrogent sur l’accident de Victor, disparu en mer. Le dealer de Mike vient sonner à la porte de Susan.

title: Un pasado muy lejano

overview: Sylvia, una examante de Adam Mayfair, se presenta en Wisteria Lane. Susan intenta relacionar a Julie con un chico llamado Barrett, sin saber que es quien le vende pastillas a Mike. Mike, por su parte, consigue más pastillas con una receta de Orson, y Susan lo descubre.

title: Treibgut

overview: Bree will ihrem Sohn eine perfekte Mutter sein und besteht auf einem Familienbett, in dem zu dritt geschlafen werden soll. Orson, der von nun an weder Schlaf noch Sex bekommt, ist wenig begeistert. Gabrielle bekommt Besuch von der Polizei, die Victors Verschwinden auf ein Verbrechen zurückführt. Susan hält ausgerechnet Mikes Dealer für den perfekten Schwiegersohn. Lynette sucht verzweifelt nach ihrer Mutter und bekommt überraschend Besuch von ihrem Stiefvater.

title: Távoli múlt

overview: A múltat nem lehet elfelejteni! Van, akit mindig kísérteni fog és van olyan, aki szívesen emlékszik rá. Ám a megbocsátás talán az egyik legfontosabb. Bree is tapasztalja ezt, amikor a fia elköltözik otthonról, és kiderül róla, hogy tényleg szereti az anyját, és már megbocsátott neki mindent. Gabrielle és Carlos viszont már nehezebb helyzetben vannak, amikor a rendőrség felkeresi őket és a polgármesterről érdeklődnek. Hát még akkor milyen nehéz lesz a dolguk, amikor kiderül, hogy Victor életben van! Susan úgy tűnik, hogy továbbra sem bízhat a férjében, akinek nem sikerült kigyógyulnia a függőségéből. Lynette pedig végre megtalálja az édesanyját - a nevelőapja segítségével, és így fény derülhet a múlt rejtett titkaira.

title: Trecutul îndepărtat

title: Далёкое прошлое

overview: Таинственная незнакомка Сильвия появляется в жизни Адама; полиция допрашивает Габи по поводу инцидента; ребёнок Даниэль осложняет брак Бри и Орсона; Эндрю хочет жить отдельно; Линетт воссоединяется со своим отчимом Гленом, а у Сьюзан возникают серьёзные подозрения по поводу Майка…

title: שגיאות מהעבר

overview: סילביה, מטרידה מסתורית מעברו של אדם, מופיעה בוויסטריה ליין. בלשי המשטרה מתחקרים את גבריאל על מקום הימצאו של ויקטור. התינוק הבוכה של דניאל גורם ללחצים בחיי הנשואין של ברי ואורסון.

title: Passado Distante

overview: Um misterioso perseguidor do passado de Adam aparece em Wisteria Lane e eles jantam. Detetives questionam Gabrielle sobre o paradeiro de Victor. O bebê de Danielle estressa o casamento de Bree e Orson. Lynette tem um reencontro com seu padrasto há muito perdido, Glen. Susan percebe que Mike está se comportando de forma estranha.

title: Erreurs de jeunesse

title: 過去の亡霊

overview: アダム・メイフェアの過去の人物である謎のストーカーがウィステリア通りに現れる。ブリーとオーソンは赤ちゃんが加わった新しい生活環境の中で衝突するし、リネットは長年疎遠だった義父と再会する。

title: Something's Coming

overview: A tornado comes to Wisteria Lane, forcing residents into basements, cellars and safe rooms, and destroying homes and lives. Meanwhile, Susan ends up at the hospital after falling down the stairs.

title: Something's Coming

title: Něco se blíží

title: Нещо се задава

overview: Жителите на "Уистерия Лейн" са принудени да се скрият в мазетата, таваните и безопасните си стаи, заради приближаващо торнадо, което разрушава къщи и човешки съдби в най-сложно режисирания и продуциран епизод на сериала досега,

title: Quando s'alza il vento

overview: Un tornado arriva a Wisteria Lane, costringendo i residenti in scantinati, cantine e camere di sicurezza, e distruggendo case e vite. Nel frattempo, Susan finisce all'ospedale dopo essere caduta dalle scale.

title: La vie ne tient qu'à un fil

overview: Tandis qu'une gigantesque tornade approche de Fairview, Gaby annonce à ses amies qu'elle quitte la ville avec Carlos pour échapper à Victor. Le choc de cette nouvelle passé, Lynette se rend chez madame McCluskey pour lui demander l'hospitalité durant l'ouragan. D'abord réticente, Karen finit par accepter. Parallèlement, Katherine aperçoit Sylvia Green dans la rue et va à sa rencontre. Incrédule, Bree assiste à la scène et voit les deux femmes entrer dans une colère noire. Pour en apprendre un peu plus sur les Mayfair et sur leurs secrets, l'ex-madame Van De Kamp accueille Sylvia à son domicile. Bree l'ignore encore, mais son geste va avoir des conséquences catastrophiques.

title: Lo que se nos viene encima

overview: Gabrielle y Carlos planean huir juntos para escapar de Víctor, pero todo toma un giro inesperado cuando un tornado azota la calle Wisteria.

title: Tornado

overview: Während sich die Bewohner der Wisteria Lane auf den angekündigten Tornado vorbereiten, packt Gabrielle ihre Koffer, um mit Carlos die Stadt zu verlassen. Indes fängt Edie die Bankunterlagen von Carlos’ geheimem Konto ab. Susan fällt nach einem Streit mit Mike wegen die Treppe hinunter und muss ins Krankenhaus, wo sie ihm androht, ihn zu verlassen, wenn er keinen Entzug macht. Lynette bittet Mrs. McCluskey, ihrer Familie in ihrem Keller Schutz zu gewähren ...

title: Valami közeleg

overview: A Lila Akác közre meglepetésszerűen csap le egy hatalmas vihar, amelynek nyomában tornádó várható. Így hát mindenki megkezdi az előkészületeket. Gabrielle azonban bejelenti a többieknek, hogy elhagyja Széplakot, mert újra együtt van Carlos-szal, és most menekülniük kell a férje elől. Ám a tervei senkinek sem úgy alakulnak, ahogyan azt szeretnék! Gabrielle és Carlos tízmillió dollárját egész egyszerűen Edie elhappolja, Susan pedig legurul a lépcsőn, miközben Mike- kal veszekszik. Bree ez alatt nem a jól kialakított óvóhelyre viszi a családját, s Lynette és a szomszédja is életveszélybe kerülnek. Az égi csapás pedig megérkezik. Az egész rettenet átformálja az embereket, a barátságokat és a családokat. Nem tudni, hogy ki élte túl és ki az, aki belehalt. Egy biztos csak: a tornádó áldozatokat követelt!

title: Vine ceva

title: Что-то надвигается

overview: Габи рассказывает подругам, что собирается сбежать с Карлосом, но в их планы вмешивается торнадо, обрушившийся на Вистерия-Лейн — теперь Габи ищет спасение в компании Иди; Майк отвозит Сьюзан в госпиталь; Бри и Орсону приходится иметь дело с сумасшедшей Сильвией Грин, преследующей Адама и Кэтрин, чьи секреты всплывают наружу…

title: טורנדו

overview: גבריאל מספרת לחברותיה שהיא וקרלוס עומדים לברוח יחד מנקמתו של ויקטור. לפתע מכה טורנדו בוויסטריה ליין. גבריאל מוצאת את עצמה מסתתרת יחד עם אידי. ברי ואורסון נאלצים להתמודד עם סילביה גרין.

title: Algo está por Vir

overview: Um tornado chega a Wisteria Lane, forçando os moradores a entrar em porões, porões e salas seguras, e destruindo casas e vidas. Enquanto isso, Susan acaba no hospital depois de cair da escada.

title: La vie ne tient qu'à un fil

title: 竜巻襲来

overview: ウィステリア通りの住民たちは彼らの家や生活を脅かす竜巻から逃れる為、地下室、貯蔵室、隠し部屋などに避難する。

title: Welcome to Kanagawa

overview: In the aftermath of the tornado, the residents of Wisteria Lane try to rebuild their lives. Katherine discovers someone may know her secret while Lynette faces the possibility of her family's fate.

title: Welcome to Kanagawa

title: Vítejte v Kanagawě

title: Добре дошли в Канагава

overview: Линет се изправя пред ужасната възможност семейството ѝ и Ида Грийнбърг да не са оцелели, след като къщата на госпожа Маклъски е напълно унищожена,. Междувременно Катрин разбира, че някой знае за нейното мистериозно минало.

title: Benvenuti a Kanagawa

overview: Dopo il tornado, i residenti di Wisteria Lane cercano di ricostruire le loro vite. Katherine scopre che qualcuno potrebbe conoscere il suo segreto mentre Lynette affronta la possibilità del destino della sua famiglia.

title: De petites attentions

overview: La tornade a fait des ravages. Les dégâts matériels et les pertes humaines sont colossaux. Si certains habitants de Fairview, comme Ida Greenberg, sont regrettés, il n'en va pas de même pour Victor Lang et Sylvia Green dont les disparitions sont autant de bonnes nouvelles pour Adam Mayfair et les Solis. Bree et Orson, quant à eux, se voient contraints d'emménager chez Susan Delfino en attendant que le toit de leur maison soit réparé ; mais la cohabitation avec Susan s'annonce houleuse. Pendant ce temps, Gaby est mortifiée d'avoir laissé s'envoler les codes d'accès des comptes secrets de Carlos durant la tempête. Seul l'héritage de Victor permettrait aux Solis d'échapper à la ruine mais Milton Lang n'entend pas leur laisser un seul centime.

title: Bienvenidos a Kanagawa

overview: Lynette decide unirse con Karen McCluskey para realizar un funeral privado en honor a Ida Greenberg, que murió durante el tornado.

title: Nach der Katastrophe

overview: Der Tornado hat Mrs. McCluskeys Haus komplett zerstört. Lynette muss der Möglichkeit ins Auge sehen, dass ihre komplette Familie und Ida Greenberg in den Trümmern ums Leben gekommen sind. Gabrielle erfährt, dass sie nach Victors Tod nichts erben wird. Und auch Carlos ist pleite. Die Zugriffscodes für seine Geheimkonten wurden vom Tornado davongeblasen. Bis die Schäden an ihrem Haus behoben sind, finden Bree und Orson Unterschlupf bei Susan. Diese ist von ihren Gästen bald positiv überrascht.

title: Késő bánat!

overview: A hatalmas károkat okozó tornádó után, mindenki próbálja összeszedni az elveszett emlékeit. Bree-t és a családját Susan fogadja be, vállalván ezzel Bree kibírhatatlan pedánsságát. Ám a dolog szerencsésen sül el, mert Susan úgy érzi, hogy végre gondoskodik róla valaki. Gabrielle ugyan elmegy Victor temetésére, amikor azonban megtudja, hogy nem kap egy fillért sem az örökségből, azonnal kihátrál. Katherine életében viszont fordul a kocka: nem ő hagyja el Adam-et, hanem Adam őt. De csak miután a pakolás közben megtalálja, majd elolvassa Lilly néni írását. Katherine a tűzbe veti a cetlit, ám a lánya kihalássza a lángok martalékából, és megtudja belőle a szörnyű igazságot. Lynette pedig eközben szétszórja Ida hamvait, az idős asszony kívánsága szerint - a baseball pályán.

title: Bun venit în Kanagawa

title: Добро пожаловать в Канагаву

overview: Все жители Вистерия-Лейн потрясены смертью миссис Гринберг. Линетт и миссис Маккласки устраивают прощальную церемонию; Бри и Орсон временно переезжают жить к Сьюзан и Джули; Милтон Ленг оставил Габи без средств к существованию; Карлос серьёзно пострадал во время торнадо; Кэтрин выгоняет Адама из дома после того, как узнаёт, что у мужа был роман с Сильвией, а Дилан находит таинственное письмо…

title: עם חלוף הטורנדו

overview: כתוצאה מהטורנדו, איידה גרינברג נהרגה. לינט מחליטה יחד עם קארן מקלסקי לערוך לאיידה טקס זיכרון פרטי במגרש הפוטבול. בינתיים, ברי ואורסון עוברים לגור עם סוזן וג'ולי עד שביתם ישופץ.

title: Bem-Vindo a Kanagawa

overview: Após o tornado, os moradores de Wisteria Lane tentam reconstruir suas vidas. Katherine descobre que alguém pode saber seu segredo enquanto Lynette enfrenta a possibilidade do destino de sua família.

title: De petites attentions

title: 再起する街

overview: リネットは彼女の家族とアイーダ・グリーンバーグが避難していたマクラスキー夫人の家が全壊した光景を目にする。 キャサリンは自分の過去の事実を知る人物を探し出す。竜巻の去った後、ウィステリア通りの住民たちは復興に向けて立ち上がる。

title: Sunday

overview: Two weeks after the tornado, with Mike still in rehab, Mrs. Delfino gets a visit from her cousin Tim. Meanwhile, Bree desperately awaits to return to her own house. Gabrielle learns that Carlos' blindness is permanent. Katherine is unable to keep some of her secrets from the women of Wisteria Lane. Finally, a surprise wedding ceremony has its own share of secrets.

title: Sunday

title: Nedělní ráno

title: Неделя

overview: Катрин Мейфеър не успява да запази някои от тайните си от съпругите на "Устерия Лейн", а братовчедът на Сюзън показва повече от очакваното, докато на хоризонта се задава и изненадваща сватбена церемония.

title: Domenica

overview: Due settimane dopo il tornado, con Mike ancora in riabilitazione, la signora Delfino riceve una visita da suo cugino Tim. Nel frattempo, Bree aspetta disperatamente di tornare a casa sua. Gabrielle viene a sapere che la cecità di Carlos è permanente. Katherine non riesce a mantenere alcuni dei suoi segreti con le donne di Wisteria Lane. Infine, una cerimonia di matrimonio a sorpresa ha la sua parte di segreti.

title: Les Faux pas

overview: En l'absence de Mike, Susan demande à son jeune cousin Tim de l'aider pour sa déclaration d'impôts... Affectée par les drames qui ont bouleversé sa vie ces derniers mois, Lynette, cherchant des réponses, décide de se rendre à l'église... Craignant de la perdre, Carlos ne peut se résoudre à avouer à Gaby que sa cécité est permanente...

title: Domingo

overview: Dos semanas después del tornado, Mike está en rehabilitación y Susan recibe la visita de su primo Tim para hacerse cargo de la contabilidad de los residentes de Wisteria Lane. Mientras tanto, Lynette, una agnóstica convencida, de repente siente la necesidad de acudir a la Iglesia, donde plantea sus dudas teológicas.

title: Sonntag

overview: Lynette beschäftigt sich erstmals mit der Frage nach Gott. Sie hofft, Antworten in Brees Kirche zu finden. Gabrielle ist fest entschlossen, Carlos zu heiraten. Aus Angst sie könne ihren Wunsch überdenken, verschweigt ihr Carlos, dass er ein Leben lang blind bleiben wird. Susan erhält Besuch von ihrem Cousin Tim, der sogleich auf Frauenfang in der Nachbarschaft geht. Katherine versucht ihre Vergangenheit vor ihren Freunden und vor allem vor ihrer Tochter geheim zu halten. Dylan wendet sich deshalb an Adam.

title: Az Úr napja

overview: Minden héten egyszer ugyanúgy, ugyanakkor a Lila Akác közben, az Istenfélő lakók kiléptek otthonukból vasárnapi glancban, hónuk alatt a családi Bibliával, kezükben a rózsafüzérrel, és a különböző imaházakba igyekeztek, elhaladván egy bizonyos nem-hívő mellett, akit sosem érdekeltek a szertartásaik. De ezen a napon Lynette Scavóba, életében először beléhasított valami. A Scavo család ezért vasárnapi misére ment. Két hét telt el a pusztító tornádó óta. Mike még mindig a rehabilitáción tartózkodik, amikor Susan unokaöccse érkezik látogatóba. Bree egyre türelmetlenebbül várja, hogy végre visszatérhessenek a saját otthonukba. Gabrielle megtudja a szörnyű hírt, miszerint Carlos végleg elvesztette a szeme világát. Carlos pedig meg van róla győződve, hogy Gaby-t így idővel elveszíti. Katherine úgy dönt, hogy megosztja a többiekkel a féltve őrzött titkait.

title: Duminică

title: Воскресенье

overview: Две недели спустя после торнадо Майк выписывается из клиники; к Сьюзан приезжает её кузен Тим; Бри возвращается в дом после его починки, а Габи узнаёт, что зрение к Карлосу может никогда не вернуться…

title: יום ראשון

overview: לינט מחליטה להתחיל לבקר בכנסייה במטרה למצוא תשובה לשאלות קיומיות המטרידות אותה. סודות אפלים מעברה של קתרין מייפייר מאיימים להיחשף.

title: Domingo

overview: Duas semanas após o tornado, com Mike ainda na reabilitação, a Sra. Delfino recebe a visita de seu primo Tim. Enquanto isso, Bree espera desesperadamente para voltar para sua própria casa. Gabrielle descobre que a cegueira de Carlos é permanente. Katherine é incapaz de esconder alguns de seus segredos das mulheres de Wisteria Lane. Finalmente, uma cerimônia de casamento surpresa tem seus próprios segredos.

title: Les Faux pas

title: 重い問いかけ

overview: キャサリン・メイフェアはウィステリア通りの住人たちに自分の秘密を隠しきれなくなる。スーザンのマッチョな従兄弟が驚きの事実を明かし、サプライズ・ウエディングもまた謎深いものだった。

title: In Buddy's Eyes

overview: Gabrielle struggles with the reality of having a blind husband. Lynette is surprised when Rick Coletti shows up at the Scavo pizzeria. Bree and Katherine join forces to plan the Founders Day Ball. As part of his recovery, Mike asks a few people for forgiveness, and Orson starts sleepwalking.

title: In Buddy's Eyes

title: Vidět a nevidět

title: В очите на Бъди

overview: Габи се опитва да приеме факта, че съпругът ѝ е сляп, Линет получава изненадващо посещение в пицария Скаво, а Бри и Катрин впрягат заедно сили, за да организират бал по случай Деня на основателите.

title: Cecità

overview: Gabrielle lotta con la realtà di avere un marito cieco. Lynette è sorpresa quando Rick Coletti si presenta alla pizzeria Scavo. Bree e Katherine uniscono le forze per pianificare il ballo del Giorno dei Fondatori. Come parte della sua guarigione, Mike chiede perdono ad alcune persone, e Orson inizia ad essere sonnambulo.

title: Un voile sur les yeux

overview: Gabrielle supporte mal le handicap de Carlos. Orson est rongé par le secret qu'il doit garder. Les Scavo découvrent que leur ancien chef de cuisine ouvre son propre restaurant dans la rue. Et le pire est à craindre lorsque Bree et Katherine décident de travailler ensemble pour préparer une soirée de bienfaisance...

title: A los ojos de un amigo

overview: Tras haberse casado por segunda vez con Carlos en el hospital y enterarse de que su ceguera es permanente, Gabrielle aprovecha la invidencia de este para sacar algún rédito personal. Paralelamente, Bree, ante la sorpresa de sus amigas, acepta que Katherine la ayude a organizar el Baile de Fundadores.

title: Blind

overview: Bree bemüht sich um eine Freundschaft mit Katherine und lässt sie bei den jährlichen Vorbereitungen zum Founder’s Award mithelfen. Kompetenzgerangel zwischen den Perfektionistinnen lässt nicht lange auf sich warten. Rick, ehemaliger Koch in der Pizzeria der Scavos und Lynettes Schwarm, eröffnet ums Eck sein eigenes Lokal. Tom kocht vor Wut. Orson plagt das schlechte Gewissen, da er Mike einst absichtlich überfahren hatte. Unruhig geistert er als Schlafwandler durch Susans Haus.

title: A barátok

overview: Attól a perctől kezdve, hogy orvosai közölték vele, hogy megvakult, Carlos Solis csakis egy dolog miatt aggódott: hogy a környezetében élők nehogy tehernek tekintsék. Ám a Lila Akác közben mindenki több mint szívesen segített Carlos-nak hozzászokni az új életformához. Mindenki, kivéve egyet, a feleségét. A kertvárosi élet kissé felfordult, mióta a hurrikán összekovácsolta a lakókat. Edie is mindig a lányokkal tart mindenhova, Kate és Bree pedig úgy tűnik, összebarátkoztak. Együtt szervezik ugyanis a Lila Akác közben minden évben megrendezésre kerülő bált. Ám Bree ezúttal félreérti a helyzetet, és bekavar Kate terveibe. Eközben Lynette a férjéért aggódik, mert újra feltűnik a színen Rick, és bejelenti, hogy éttermet nyit a szomszédban. Orson pedig alvajáró lett, s olyan dolgokról beszél, amelyekről mélyen hallgatni szeretne. Julie így szerez tudomást arról, hogy Orson gázolta el Mike-ot.

title: În ochii amicului

title: Глазами друга

overview: Тим приносит много неприятностей для Сьюзан; Габи пытается понять, каково это — иметь слепого мужа; неожиданный гость появляется в пиццерии Скаво, а Бри и Кэтрин объединяют силы…

title: על העיוורון

overview: ריק מופיע שוב בחייהם של לינט וטום, ועומד לפתוח מסעדה חדשה מעבר לפינה. טום לא עומד בקנאה הבוערת בו. ברי וקתרין מארגנות יחד נשף, אך ברי מתקשה לוותר על מקומה באור הזרקורים.

title: Nos Olhos do Companheiro

overview: Gabrielle luta com a realidade de ter um marido cego. Lynette fica surpresa quando Rick Coletti aparece na pizzaria Scavo. Bree e Katherine unem forças para planejar o Baile do Dia dos Fundadores. Como parte de sua recuperação, Mike pede perdão a algumas pessoas e Orson começa a ter sonambulismo.

title: Un voile sur les yeux

title: 自虐の迷路

overview: ブリーとキャサリンは共同事業を始める。リネットは別の男性への恋心を打ち消そうとする。マイクは命を失いかけた事故の真相を知る。

title: Hello, Little Girl

overview: Bree and Katherine decide to start a catering business together. Lynette tries to deny her feelings for Rick. Mike learns the truth about his nearly fatal accident. Carlos gets a seeing-eye dog. Dylan meets her estranged father.

title: Hello, Little Girl

title: Ahoj, holčičko

title: Здравей, момиченце

overview: Бри и Катрин решават заедно да започнат бизнес, Линет се опитва да отрече чувствата си към друг мъж, а Майк научава истината за почти фаталния инцидент, който е преживял.

title: Quali regole?

overview: Bree e Katherine decidono di avviare un'attività di catering insieme. Lynette cerca di negare i suoi sentimenti per Rick. Mike scopre la verità sul suo incidente quasi fatale. Carlos ottiene un cane guida. Dylan incontra il suo estraneo padre.

title: Partir en fumée

overview: Alors que Lynette suspecte son époux d'avoir mis le feu au restaurant de Rick, Carlos adopte un chien d'aveugle. La cohabitation avec Gabrielle va s'avérer difficile ! Mike de retour chez lui, Bree et Orson réintègrent leur domicile, au grand dam de Susan qui avait pris goût aux petits plats de son amie...

title: Hola, querida

overview: Como el Baile de los Fundadores fue un rotundo éxito, Bree y Katherine son contratadas por otra cliente. Mientras tanto, Carlos lleva a casa a Roxy, una perra lazarillo, pero Gaby quiere devolverla al centro de entrenamiento. Paralelamente, Mike, el marido de Susan, se entera de que Orson fue el que le atropelló brutalmente, accidente por el que permaneció en coma durante un tiempo.

title: Hallo, kleines Mädchen

overview: Roxy, der neue Blindenhund von Carlos, erweist sich in den Augen von Gaby als wahrer Nichtsnutz. Mike erfährt derweil die Wahrheit über seinen ‚Unfall‘ und zieht Susan ins Vertrauen. Dabei wollte er die Sache doch in aller Stille mit Orson regeln. Auch im Brandstiftungsfall an Ricks Restaurant kommt die Wahrheit an den Tag. Für Tom und Lynette ist sie gleichermassen entlastend wie erschütternd.

title: Helló, kislány!

overview: Miután Julie tudomást szerez arról, hogy Orson Hodge ütötte el Mike-ot, azonnal elmondja Mike-nak, amit hallott. Mike persze kérdőre vonja Orsont, mire az beismeri szörnyű vétkét. Susan gondolkodás nélkül beront a Hodge-házba, és kendőzetlenül elmondja, hogy mit gondol. Bree nem tehet mást, minthogy kiteszi a barátnője szűrét. Mike eközben úgy dönt, hogy az lenne a leghelyesebb, ha megbocsátana. Dylan összetalálkozik a parkban egy férfival, aki azt állítja, hogy ő az apja. A lány így elkezd vele találkozgatni - persze az anyja háta mögött. Lynette-éket azonban sokkal súlyosabb gond emészti. Ugyanis kiderül, hogy az ikrek gyújtották fel Rick éttermét...

title: Bună, fetițo

title: Привет, малышка

overview: Бри и Кэтрин решают начать собственный бизнес; Линетт пытается скрыть свои чувства к Рику; Майк узнаёт, что это Орсон сбил его. Он говорит об этом Сьюзан и разгневанная женщина появляется в доме Ходжей… Некоторое время спустя Бри говорит Сьюзан, что рассталась с Орсоном…

title: לעבור על החוק

overview: ברי וקתרין מחליטות להקים יחד חברת אירועים. מייק מגלה את האמת על התאונה שכמעט נהרג בה ודילן נפגשת עם אביה.

title: Olá, Garotinha

overview: Bree e Katherine decidem começar um negócio de catering juntas. Lynette tenta negar seus sentimentos por Rick. Mike descobre a verdade sobre seu acidente quase fatal. Carlos ganha um cão-guia. Dylan conhece seu pai distante.

title: Partir en fumée

title: 衝撃の告白

overview: ガブリエルは盲目の夫を持つ現実と向き合う。リネットの過去の人物がスカーボのピザ屋に現れる。ブリーとキャサリンは共同で発起人による野球大会の開催を目指す。

title: Opening Doors

overview: Susan meets her ex-husband, Karl at a Lamaze class, and finds out that he has remarried and is having another child. Lynette learns who was responsible for starting the fire at Rick's restaurant. Bree wants Orson to turn himself in to the police. Meanwhile, Gabrielle rents a room to a hip artist, Ellie, who has a dark secret. Elsewhere, Dylan continues meeting with her father, Wayne, and Katherine decides to go spy on her.

title: Opening Doors

title: Vítejte u nás

title: Отворени врати

overview: Линет научава кой е отговорен за пожара в ресторанта на Рик, Бри поставя ултиматум на Орсън, а Сюзън подновява общуването с бившия си съпруг Карл.

title: Porte che si aprono

overview: Susan incontra il suo ex marito, Karl, a un corso di Lamaze, e scopre che si è risposato e sta per avere un altro figlio. Lynette scopre chi è il responsabile dell'incendio al ristorante di Rick. Bree vuole che Orson si consegni alla polizia. Nel frattempo, Gabrielle affitta una stanza ad un'artista alla moda, Ellie, che ha un oscuro segreto. Altrove, Dylan continua l'incontro con suo padre, Wayne, e Katherine decide di andare a spiarla.

title: Influence néfaste

overview: Orson tente de convaincre Bree de lui accorder son pardon... Les jumeaux sont punis pour avoir mis le feu au restaurant de Rick... Dylan continue de voir son père en secret... Susan tombe par hasard sur son ex-mari, Karl, et fait la connaissance de sa jeune épouse, Marisa... Ayant besoin d'argent, Gabrielle et Carlos décident de louer une de leurs chambres. N'y a-t-il pas toujours un risque de laisser entrer un étranger dans son foyer ?

title: Abriendo puertas

overview: Lynette descubre que los mellizos fueron responsables de iniciar el incendio del restaurante de Rick. Pero la verdadera culpable es Kayla.

title: Willkommen

overview: Bree verlangt von Orson Unmögliches zur Sühnung seiner Tat. Dadurch treibt sie ihn ungewollt in eine ‚gefährliche‘ Notunterkunft. Bei den Mayfairs kommt es zu einer Begegnung zwischen Dylans Vater und Mutter, während bei Gaby und Carlos eine ominöse neue Untermieterin für Misstrauen sorgt. Ausserdem erweist sich Kayla als fiese Drahtzieherin und teuflische Gegenspielerin von Lynette.

title: Nyíló ajtók

overview: Gabrielle és Carlos úgy döntenek, hogy kiadják a hatalmas házuk egyik szobáját. Ám az albérlőjük nem éppen az, akinek látszik...Sőt, igazság szerint senki sem az, akinek látszik! Akinek ajtót nyitunk, lehet, hogy soha többé nem akar távozni rajta...Dylan is azt hitte, hogy ezentúl minden rendben lesz így, hogy végre megtalálta az apját, ám ez még korántsem biztos. Orson vissza akarja könyörögni magát Bree szívébe, de szintén nem jár sikerrel. Susan pedig úgy érzi, hogy meg kell játszania a tökéletesen boldog életet ahhoz, hogy ő maga is elhiggye, hogy mindez valóban igaz...

title: Deschizând uși

title: Открывающиеся двери

overview: Линетт узнаёт, что это её мальчики начали пожар в ресторане Рика, а Кайла, кажется, решила раз и навсегда погубить семейство Скаво. Когда Бри узнаёт, что Орсон пытался убить Майкла, она выдвигает ему ультиматум, но в их семейные дела вмешивается Иди, предложившая Орсону переночевать у неё. Судьба вновь сводит Сьюзан с Карлом. Карлос и Габи сдают лишнюю комнату начинающей художнице Элли, которую Габриэль подозревает в занятии проституцией прямо в их доме! Кэтрин наконец узнаёт, что Дилан тайно встречалась со своим отцом — Уэйном Дэвисом…

title: דלתות פתוחות

overview: לינט מגלה שהתאומים הציתו את המסעדה של ריק, אך היוזמת האמיתית היא קיילה. ברי מציבה לאורסון אולטימטום - או שיסגיר את עצמו למשטרה או שיעזוב את הבית. אורסון עוזב, אך אידי מקבלת אותו.

title: Portas Abrindo

overview: Susan se encontra com seu ex-marido, Karl, em uma aula de Lamaze, e descobre que ele se casou novamente e está tendo outro filho. Lynette descobre quem foi o responsável pelo incêndio no restaurante de Rick. Bree quer que Orson se entregue à polícia. Enquanto isso, Gabrielle aluga um quarto para uma artista da moda, Ellie, que tem um segredo obscuro. Em outro lugar, Dylan continua se encontrando com seu pai, Wayne, e Katherine decide espioná-la.

title: Influence néfaste

title: 幸せの背比べ

overview: リネットはリックの店の放火犯を捜す。ブリーはオーソンに最後通告をし、スーザンは元夫のカールと仲直りする。

title: Mother Said

overview: Adele Delfino, Susan's mother-in-law, arrives for a visit. Carlos and Gabrielle find out their tenant, Elli, has a dark secret. A full scale war erupts between Bree and Edie.

title: Mother Said

title: Jak řekla matka

title: Мама каза

overview: Свекървата на Сюзън, Адел Делфино, пристига на гости, Карлос и Габи откриват, че тяхната наемателка Ели има мрачна тайна, а между Бри и Иди избухва истинска война.

title: Mamme

overview: Adele Delfino, la suocera di Susan, arriva per una visita. Carlos e Gabrielle scoprono che la loro inquilina, Elli, ha un oscuro segreto. Una guerra su vasta scala scoppia tra Bree e Edie.

title: L'Amour maternel

overview: A l'occasion de la fête des mères, Mike reçoit sa maman pour quelques jours. Celle-ci est déterminée à transformer Susan en parfaite femme au foyer... Après l'incident du toit, Tom s'est laissé convaincre de laisser un psy entrer dans leur foyer pour tenter résoudre leurs problèmes. Kayla, maline, joue à la petite fille modèle.. Les Solis sont enthousiasmés par la présence d'Ellie dans la maison. Ils sont loin de se douter que celle-ci se livre à un trafic chez eux...

title: Madre dijo

overview: Gabrielle y Carlos descubren la verdad sobre el "trabajo" de Ellie y que la policía ya sospecha de ella.

title: Muttertag

overview: Ein Kuss führt zwischen Bree und Edie zum Krieg, der ein unerwartetes Ende findet. Ebenso überraschend ist die Problemanalyse des Familientherapeuten, den Lynette zur Lösung des Problems mit Kayla eingeladen hat. Geradezu irritierend ist das Hilfsangebot von Mikes Mutter Adele, die Susan beibringen will, wie sie zwei der drei Hauptaufgaben einer Ehefrau befriedigender erfüllen kann. Und Dylan ignoriert Katherines Warnungen vor der Gewalttätigkeit ihres Vaters Wayne.

title: Majd a mama megmondja!

overview: Anyák napján váratlan vendég toppan be Susanékhoz, aki nem más, mint Mike édesanyja. Adele Delfino pedig azzal az eltökélt szándékkal érkezik a Lila Akác közbe, hogy a fia csinos feleségét bevezeti a főzőtudomány rejtelmeibe. Miután Bree értesül arról, hogy Orson Edie vállán sírta ki magát, mely közben egy csók is elcsattant köztük, egy jól irányzott ütéssel vesz elégtételt férje hűtlenségéért - méghozzá Edie-n. A két nő között pedig ettől fogva véres háború veszi kezdetét. Nem sokkal az után, hogy kiderült, Rick éttermét a Scavo-gyerekek gyújtották fel - Kayla-val az élen - Lynette egy szakember segítségét veszi igénybe a család összekovácsolására. Katherine képtelen megértetni a lányával, hogy az apja újbóli felbukkanása veszélyes lehet számukra, miközben Gaby és Carlos albérlője, Ellie sötét titkot rejteget?

title: Mama a spus

title: Мамочка сказала

overview: Габи и Карлос узнают, что полиция разыскивает Элли и просит Солисов о помощи. Между тем, Бри объявляет войну Иди, положившую глаз на Орсона. Иди приходится дать отпор, и вся правда о ребёнке Бри, Бенджамине, всплывает на поверхность. Адэль Дельфино, свекровь Сьюзан, приезжает на Вистерия-Лейн, чтобы повидаться с сыном. Кэтрин пытается помешать встречам Дилана и её отца, а наивный Том предпринимает безуспешные попытки примирить Кайлу и Линетт…

title: מילה של אמא

overview: קרלוס וגבריאל מגלים את האמת על עבודתה של אלי כסוחרת סמים ומחליטים להסגירה למשטרה. קתרין מגלה לוויין שדילן היא לא בתו. לינט וטום מזמינים פסיכולוג שיצפה במשפחה כולה.

title: A Mãe Disse

overview: Adele Delfino, sogra de Susan, chega para uma visita. Carlos e Gabrielle descobrem que sua inquilina, Elli, tem um segredo obscuro. Uma guerra em grande escala irrompe entre Bree e Edie.

title: Mother Said

overview: Adele Delfino, Susans schoonmoeder, komt op bezoek, Carlos en Gaby komen erachter dat hun huurster, Ellie, een duister geheim heeft en er breekt oorlog uit tussen Bree en Edie.

title: L'Amour maternel

overview: À l'occasion de la fête des mères, Mike reçoit sa maman pour quelques jours. Celle-ci est déterminée à transformer Susan en parfaite femme au foyer... Après l'incident du toit, Tom s'est laissé convaincre de laisser un psy entrer dans leur foyer pour tenter résoudre leurs problèmes. Kayla, maline, joue à la petite fille modèle.. Les Solis sont enthousiasmés par la présence d'Ellie dans la maison. Ils sont loin de se douter que celle-ci se livre à un trafic chez eux...

title: 母の日

overview: スーザンの義母アデル・デルフィーノが訪れる。カルロスとガブリエルは新しい同居人エリーの暗い過去を知り、ブリーとイーディの間に全面戦争が始まる。

title: The Gun Song

overview: "The Gun Song" is the 86th episode of the ABC television series, Desperate Housewives. It is the sixteenth episode of the show's fourth season, and the first half of the two-hour season finale. It aired on May 18, 2008 in the United States.

title: The Gun Song

title: Právo na obranu

title: Песента на оръжието

overview: Съпругите от "Уистерия Лейн" виждат за първи път бебето на Сюзън и Майк, Габи се привързва към новата им наемателка Ели, а Линет е обвинена, че малтретира децата си.

title: L'importanza del nome (1)

overview: Susan e Mike cercano un nome per il loro bambino. Mike vorrebbe dargli il nome di suo nonno Maynard. Lynette viene arrestata con l'accusa di aver abusato di Kayla. Tom deve ora fare il possibile per difendere la sua famiglia. Bree viene aggredita da Orson e quando si incontra con il Reverendo Green quest'ultimo tenta di colpirla a sua volta. Gabrielle aiuta la Polizia che sta cercando in incastrare Ellie per spaccio di droga. Katherine riceve la visita del suo ex-marito Wayne, il quale ha una seria domanda da rivolgerle inerente la loro figlia Dylan.

title: Quelques écarts

overview: Wayne exige des explications auprès de Katherine sur Dylan qu'il trouve qui trouve trop changée pour être sa fille... Lynette doit rendre des comptes aux services sociaux après que Kayla l'ait accusée de maltraitance... Susan et Mike ont des problèmes pour se mettre d'accord sur le prénom du bébé... Et Bree n'apprécie pas de croiser Orson partout, où qu'elle aille...

title: ¡A las armas!

overview: Susan finalmente da a luz, pero ella y Mike no se ponen de acuerdo sobre cómo llamar a su hijo. Mientras tanto, Orson sigue acosando a Bree.

title: Namen

overview: Den Abschluss der vierten Staffel bildet ein beklemmendes 90-minütiges Saisonfinale, in dem der seit Jahren schwelende Konflikt zwischen Katherine und ihrem Ex-Ehemann Wayne unaufhaltsam auf ein radikales Ende zusteuert. Während Mike und Susan mit der herausfordernden Namenssuche für ihr Neugeborenes beschäftigt sind und Lynette von Kayla in einen fiesen Machtkampf verstrickt wird, enthüllt Wayne endlich sein wahres Gesicht.

title: Nomen est Omen

overview: Minden névnek megvan a maga sajátságos jelentése! Ezért vannak a szülők olyan nagy gondban, amikor nevet kell választani annak, aki a világot jelenti számukra...Amikor már végre nagy nehezen Susan és Mike megállapodnak születendő gyermekük nevéről, Mike újabb ötlettel áll elő, és arra kéri a feleségét, hogy a babát a szeretett nagyapjáról nevezzék el. A Scavo-házba egy szokványosnak induló reggelen a Gyermekvédelmi Szolgálat két embere kopogtat be azzal, hogy Kayla feljelentést tett gyermekbántalmazásért a nevelőanyja ellen, ezért Lynette-t letartóztatják. Majd nem sokkal később el akarják tőlük venni a gyermekeiket. Miután Carlos és Gabrielle bejelentették a rendőrségen az albérlőjük nem éppen hétköznapi pénzkeresetét, bepoloskázzák a házukat abban a reményben, hogy a drogdíler Ellie-n így rajtaüthetnek. Ám Gaby ezúttal is kellemetlen helyzetbe kerül. A volt férje keresi fel Katherine-t azzal a feltételezéssel, hogy Dylan nem is az ő lányuk, s mindezt egy gyermekkori sebhely hiányával magyarázza. Orson eközben továbbra sem adja fel a harcot, hogy visszaszerezze Bree-t, s ehhez még Green tiszteletest is felhasználja.

title: Cântecul pistolului

title: Песня ружья

overview: В семье Майка и Сьюзан наконец-то прибавление, хотя у супругов возникают разногласия по поводу имени сына! Уэйн начианет подозревать, что Дилан — не его биологическая дочь, а Кэтрин приходится защищаться. Габриэль втирается в доверие к что-то подозревающей Элли. Кайла говорит Тому, что Линетт бьёт её, а Адам решает проследить за Уэйном…

title: שירת האקדח

overview: גבריאל משתפת פעולה עם השוטרים כדי להפיל את אלי בפח, אבל ברגע האחרון מסייעת לה להימלט ממעצר. קיילה טוענת שלינט מתעללת בה וטום נאלץ לבחור בין אישתו לבתו.

title: A Música

overview: "The Gun Song" é o 86º episódio da série de televisão da ABC, Desperate Housewives. É o décimo sexto episódio da quarta temporada do programa e a primeira metade do final da temporada de duas horas. Foi ao ar em 18 de maio de 2008 nos Estados Unidos.

title: Quelques écarts

title: その名にちなんで

overview: ウィステリア通りの住民はスーザンとマイクの赤ちゃんを迎える。ガブリエルは新しい同居人のエリーと親しくなり、リネットは児童虐待を疑われる。

overview: Katherine Mayfair and her family are introduced as the center of the season's mystery.

Season 5

title: You're Gonna Love Tomorrow

overview: Five years have passed since Katherine shot her ex-husband as Susan, Lynette, Bree and Gaby stood together in solidarity to protect her. Susan tries to hide her relationship with a new man; Gaby questions her abilities as a mom; Bree is on the verge of publishing her own cookbook as business partner, Katherine, grows envious; Lynette catches her teenaged twins spearheading illegal activities; and Edie returns to Wisteria Lane in jaw-dropping fashion with a new man in tow.

title: You're Gonna Love Tomorrow

title: Zítra tě budou milovat

title: Утрешният ден ще ти хареса

overview: Изминали са пет години, откакто Катрин застреля бившия си съпруг, а Сюзън, Линет и Бри се опитаха да я защитят. Междувременно Сюзън крие новата си връзка, Габи се съмнява дали е добра майка, а Бри е на път публикува първата си готварска книга.

title: Il tempo vola

overview: Sono passati cinque anni da quando Katherine ha sparato al suo ex marito mentre Susan, Lynette, Bree e Gaby si sono unite in solidarietà per proteggerla. Susan cerca di nascondere la sua relazione con un nuovo uomo; Gaby mette in dubbio le sue capacità come mamma; Bree è sul punto di pubblicare il suo libro di cucina mentre la socia in affari, Katherine, cresce invidiosa; Lynette sorprende le sue gemelle adolescenti a dirigere attività illegali; e Edie ritorna a Wisteria Lane in modo sbalorditivo con un nuovo uomo al seguito.

title: Comme le temps passe

overview: Le temps file à Wisteria Lane, et chacun se demande comment il en est arrivé là. Gaby a négligé sa beauté pour se consacrer à sa famille, Bree s'est métamorphosée en femme d'affaires, Susan élève seule son fils MJ et Lynette doit faire face à deux adolescents indisciplinés sur lesquels elle n'a plus aucune autorité. C'est le moment que choisit Edie pour réapparaître dans le coin...

title: El mañana te va a encantar

overview: Han pasado 5 años desde que Katherine le disparó a su ex esposo. Susan trata de esconder su relación con otro hombre.

title: Die Zeit vergeht

overview: Fünf Jahre sind vergangen: Susan versucht, ihre Beziehung zu einem neuen Mann zu verheimlichen, Gaby zweifelt an ihren Qualitäten als Mutter, Bree veröffentlicht mit der Hilfe ihrer Geschäftspartnerin Katherine ein Kochbuch und Lynette erwischt die Zwillinge bei illegalen Aktivitäten. Und Edie kommt zurück in die Wisteria Lane – mit einem neuen Ehemann ...

title: Röpül az idő...

overview: Egyszer mindnyájunkkal megtörténik. Eljön a pillanat, amikor feltesszük magunknak a kérdést: Hová szaladt el az idő? A gyerekek, akiket egykor dédelgettem, hogy nőhettek fel ilyen gyorsan? Az élet, amiről álmodtam, hogy alakult át sosem várt karrierré? És a nő, akit nap, mint nap a tükörben láttam, hogy vált olyasvalakivé, akit fel sem ismerek? Immár öt hosszú év eltelt azóta, hogy Katherine lelőtte a volt férjét, és a barátnők mindnyájan szolidaritást vállaltak mellette, és alibit biztosítottak neki... Lynette a kamaszfiai balhéit igyekszik megfékezni, miközben Gabrielle azon mesterkedik, hogy hogyan fogyassza le kórosan elhízott kislányát. Bree az első szakácskönyvét készül kiadni, Susan pedig az új kapcsolatát próbálja rejtegetni a barátnői elől. Eközben ráadásul Edie visszatér a Lila Akác közbe, oldalán egy eddig ismeretlen és titokzatos férjjel...

title: O să iubești ziua de mâine

title: Завтра будет хорошо

overview: Прошло пять лет после событий последней серии прошлого сезона. Сьюзан встречается с новым парнем, у Габриэль уже двое детей, Бри собирается выпустить свою дебютную кулинарную книгу, а Кэтрин — её партнер по бизнесу; дети Линетт выросли, и справляться с ними становится все сложнее. А Иди Брит возвращается на Вистерия-Лейн после пятилетнего отсутствия с новым мужем.

title: לאהוב את המחר

overview: נשות ויסטריה ליין לאחר חמש שנים. אידי מופיעה עם בעל מסתורי. סוזן מנהלת רומן סודי עם הצבעי שלה. לינט וטום מנסים לחנך את התאומים המתבגרים. ברי ולינט רבות לאחר שברי מוציאה ספר בישול.

title: Você vai Amar Amanhã

overview: Cinco anos se passaram desde que Katherine atirou em seu ex-marido enquanto Susan, Lynette, Bree e Gaby se uniram em solidariedade para protegê-la. Susan tenta esconder seu relacionamento com um novo homem; Gaby questiona suas habilidades como mãe; Bree está prestes a publicar seu próprio livro de receitas quando a parceira de negócios, Katherine, fica com inveja; Lynette pega seus gêmeos adolescentes liderando atividades ilegais; e Edie retorna a Wisteria Lane de forma de cair o queixo com um novo homem a tiracolo.

title: Comme le temps passe

title: 時の激流

overview: 5年の月日が流れたウィステリア通り。新しい恋人のジャクソンと付き合いはじめたスーザンは、仲間たちに彼の存在を言い出せずにいる。２人の子持ちになったガブリエルは育児に追われてオシャレの暇もなく、かつての姿は見る影もない。リネットは思春期を迎えた双子の素行に頭を悩ませている。キャサリンと一緒にスタートしたケータリングビジネスが好調のブリーは、初の料理本を執筆。キャサリンは、カリスマ主婦としてもてはやされるブリーを見て、次第に不満を募らせていく。

title: We're So Happy You're So Happy

overview: Unaware of Jackson's whereabouts, Susan goes to a local bar suspecting that he might be with Mike however, she soon lands herself in-trouble; meanwhile, after spending money that did not belong to her, Gabrielle attempts to get Carlos to get a job at the local country club as it pays better. Bree promotes her cook book on a radio show.

title: We're So Happy You're So Happy

title: My jsmě šťastní, vy jste šťastní

title: Толкова сме щастливи, толкова сте щастливи

overview: Нови тайни излизат наяве, докато други продължават да се разкриват. Линет успява да открие сина си Портър, Габи се опитва да прикрие социалния си срив, мъжете в живота на Сюзън най-сетне се срещат, а Бри трябва да балансира между работа и кариера.

title: Il buon vicino

overview: Ignara di dove si trovi Jackson, Susan va in un bar locale sospettando che lui possa essere con Mike, ma presto si ritrova nei guai; nel frattempo, dopo aver speso soldi che non le appartengono, Gabrielle cerca di convincere Carlos a trovare un lavoro al country club locale perché paga meglio. Bree promuove il suo libro di cucina in un programma radiofonico.

title: Un bon voisin

overview: Mike fait la connaissance du nouvel ami de Susan, Jackson. Gaby pousse son époux à accepter le job au Country Club pour améliorer l'état de leurs finances. Tandis que Dave s'efforce d'être un bon voisin, Edie ne supporte plus le mépris que lui manifeste son entourage. Et Lynette s'inquiète des fréquentations de son fils...

title: Como nos alegra que estes alegre

overview: Lynette descubre que su hijo Porter tiene un lado sensible que le resulta adorable. Gaby se divierte tratando de enmascarar su caída en la escala social.

title: Ein guter Nachbar

overview: Lynette entdeckt, dass ihr Sohn Porter ein Romantiker ist. Gabrielle will wieder Fuß in die Welt der High Society von Fairview zu fassen. Währenddessen versucht Bree, die Balance zwischen Ehe und Karriere aufrecht zu erhalten – ob ihr das gelingt? Edie wird daran erinnert, wie feindselig die Bewohner der Wisteria Lane sind. Und Mrs. McCluskey bittet Katherine um Hilfe, um mehr über den neuen Nachbarn Dave herauszufinden.

title: Jó szomszédság

overview: Ha van valami, amit a kertvárosok világában mindenki értékel, az a jó szomszéd. Az a fajta, aki segít behordani a cuccot a házba, aki áthozza az elkeveredett leveleket vagy, aki felajánlja, hogy lenyírja a füvet. Igen, a jó szomszédot mindenki megbecsüli! Senki sem tudta ezt jobban Dave Williams-nél, akinek feltett szándéka volt, hogy a legjobb szomszéd legyen, akit valaha is láttak a Lila Akác közben. Feltéve persze, hogy a kedves felesége nem állja útját...Edie-t ismét a szájukra veszik a szomszédok, ezért dühében úgy dönt, hogy csomagolnak és elköltöznek, ám a férje hatásosan lebeszéli eme hirtelen tervéről. Gabrielle teljesen kétségbeesik, amikor kiderül róluk, hogy Carlos a Klub alkalmazottjaként dolgozik. A társaság így többé nem akarja őket meghívni az estélyekre, ezért Gaby cselhez folyamodik. Lynette egyre jobban aggódik az egyik fia miatt, mert a barátját lecsukják kábítószer-terjesztés miatt, ezért álnéven kezd chatelni vele. Susan roppant kellemetlen helyzetbe kerül, amikor Mike elhatározza, hogy jobban megismeri az új barátját, Jackson-t. Bree-nek eközben az üzlet miatt alig marad ideje a férjére, aki furcsa bosszút áll az asszonyon...

title: Suntem așa de fericiți că ești așa de fericită

title: Мы так рады, что ты рада

overview: Линетт общается по интернету со своим сыном Портером под псевдонимом молодой девушки, Габриэль теряет последние связи с высшим обществом, новый парень Сьюзан впервые встречается с её семьей. Иди вспоминает, насколько враждебными могут быть её соседи по Вистерия-Лейн. Миссис Маккласки обращается к Кэтрин за помощью, чтобы получше узнать, кто же такой их новый сосед Дэйв.

title: אנחנו מאושרים, אתם מאושרים

overview: גבי מנסה לשקם את מעמדה החברתי במסיבת יום הולדת שאליה לא הוזמנה. אורסון מרגיש מוזנח כאשר ברי מקדישה את כל זמנה לעסק שלה. לינט מתחזה לנערה בת 16 כדי לצ'וטט עם הבן שלה.

title: Estamos tão Felizes

overview: Sem saber do paradeiro de Jackson, Susan vai a um bar local suspeitando que ele possa estar com Mike, no entanto, ela logo se vê em apuros; enquanto isso, depois de gastar dinheiro que não lhe pertencia, Gabrielle tenta fazer com que Carlos consiga um emprego no clube de campo local, pois paga melhor. Bree promove seu livro de receitas em um programa de rádio.

title: Un bon voisin

title: 良き隣人

overview: スーザンの家に泊まったジャクソンは、翌朝元夫のマイクと鉢合わせて気まずい雰囲気に。息子ＭＪへの影響を心配するマイクは、ジャクソンのことをあれこれ詮索しはじめる。料理本の発売を控えて宣伝活動に大忙しのブリーを見て引け目を感じるオーソン。その上、ブリーが仕事では亡くなった前夫レックスの姓を名乗っていることも面白くない。息子ポーターがソーシャル・ネットワークに熱中していると知ったリネットは、自ら女子高生に成りすましてポーターとチャットをするが….。

title: Kids Ain't Like Everybody Else

overview: Bree's estranged daughter, Danielle, returns to Wisteria Lane and is met with a deluge of criticism. Meanwhile, Gabrielle and Susan find themselves embroiled in a catfight brought on by an altercation between their kids. To her chagrin, Lynette comes home to find Tom and Dave have formed a garage band after she told him to get rid of his old things. Finally, Katherine and Mrs. McCluskey invite Edie to lunch to press her for more information on Dave.

title: Kids Ain't Like Everybody Else

title: Děti nejsou jako my ostatní

title: Децата не са като всички останали

overview: Дистанцираната дъщеря на Бри, Даниел, се завръща на "Уистерия Лейн" и бива посрещната критично от всички. Габи и Сюзън се озовават в конфликт, предизвикан от децата им, а Линет се прибира вкъщи и заварва Том и Дейв, които са сформирали гаражна група.

title: I bulli e i prepotenti

overview: La figlia alienata di Bree, Danielle, ritorna a Wisteria Lane e viene accolta da un diluvio di critiche. Nel frattempo, Gabrielle e Susan si ritrovano invischiate in una lotta tra gatte causata da un alterco tra i loro figli. Con suo disappunto, Lynette torna a casa e scopre che Tom e Dave hanno formato una garage band dopo che lei gli ha detto di liberarsi delle sue vecchie cose. Infine, Katherine e la signora McCluskey invitano Edie a pranzo per farle pressione per avere più informazioni su Dave.

title: Les Tyrans

overview: Danielle vient passer le week-end à Wisteria Lane chez sa mère avec son époux et son fils. Des retrouvailles qui risquent bien de tourner au vinaigre... En raison de leurs soucis financiers, Gaby et Carlos sont contraints de vendre leur belle voiture. Et Mme McCluskey pousse Katherine à l'aider à découvrir ce que cache Dave, le nouveau mari d'Edie...

title: Los niños son especiales

overview: Gabrielle y Susan se ven envueltas en una pelea provocada por un altercado entre sus hijos.

title: Tyrannen

overview: Brees Tochter Danielle kommt zu Besuch in die Wisteria Lane und übt Kritik an ihrer Mutter. Währenddessen bekriegen sich Gabrielle und Susan aufgrund eines vorangegangenen Streites ihrer Kinder lautstark. Zu ihrem Ärger findet Lynette Tom und Dave in der Garage vor – die beiden haben eine Band gegründet. Katherine und Mrs. McClusky laden Edie ein, um mehr über ihren Ehemann Dave zu erfahren.

title: Zsarnokok

overview: Bármelyik gyerek megmondhatja, hogy ahol játszótér van, ott vannak kis terroristák, ifjú zsarnokok, akik gyötörnek, megfélemlítenek és erőszakoskodnak. De mit tehet egy gyermek ilyen kínzások közepette? Hát, van egy kézenfekvő megoldás. Ám nem minden gyerek lelkesedik azért, hogy rögtön szaladjon az anyja szoknyájához. Amikor Gabrielle lánya megsebesíti Susan kisfiát, a két barátnő ezen annyira összeveszik, hogy verekedésbe bonyolódnak egymással. Danielle hosszú könyörgés után visszatér a szülői házba, hogy megmutassa az édesanyjának a fiát, de Bree továbbra sem enged az elveiből, így anya és lánya ismét csúnyán összevesznek. Tom és Dave garázs-bandát akarnak alakítani, amit persze Lynette nem néz túl jó szemmel. David tovább titkolózik Edie előtt, ezért az asszony egy társaságban kényszeríti őt a kellemetlen kérdések megválaszolására.

title: Copiii nu sunt ca toți ceilalți

title: К детям нужен подход

overview: Дэниэль, дочь Бри, приезжает погостить на Вистерия-Лейн, Бри критикует её стиль воспитания сына. Габи и Сьюзан оказываются ввязанными в драку из-за своих детей. Линетт обнаруживает, что Том и Дэйв собираются создать гаражную рок-группу. Кэтрин и миссис Маккласки пытаются выяснить побольше информации о Дэйве у Иди.

title: ילדים הם לא כמו כולם

overview: דניאל חוזרת לביקור בבית הוריה יחד עם בנה ונתקלת בלוחמה פסיכולוגית מצד ברי. סוזן מנסה להגן על בנה מפני ילד שמציק לו, אך מגלה שמודבר בבתה של גבי, מה שמביא לסכסוך בין האימהות.

title: As Crianças são Diferentes

overview: A filha distante de Bree, Danielle, retorna a Wisteria Lane e é recebida com uma enxurrada de críticas. Enquanto isso, Gabrielle e Susan se envolvem em uma briga provocada por uma briga entre seus filhos. Para seu desgosto, Lynette chega em casa e descobre que Tom e Dave formaram uma banda de garagem depois que ela disse a ele para se livrar de suas coisas velhas. Finalmente, Katherine e a Sra. McCluskey convidam Edie para almoçar para pressioná-la para obter mais informações sobre Dave.

title: Les Tyrans

title: 悩める子供たち

overview: ブリーの娘ダニエルが、息子ベンジャミンを連れて久々に帰省。もっと頻繁に孫と会いたいブリーとオーソンは、ダニエルと夫のレオに精一杯愛想良く振舞おうとするが・・・。一方ＭＪがいじめられていることを察知したスーザンは、いじめているのがソリス家の娘ホワニータだと知ってガブリエルに相談を持ちかけるが、激しいバトルに発展。一方、ウィステリア通りに戻ってきた新婚のイーディの夫デイヴは、近所での評判も上々。しかしマクラスキーさんだけは、デイヴの態度にどこか不気味な印象を受ける。

title: Back in Business

overview: Bree's new found success causes the rest of the women on Wisteria Lane to feel envious. Lynette longs to return to her days as an ad-executive, and finds an outlet as Bree's marketing manager. Mike feels that he is not a big enough presence in his son's life after M.J. draws a family portrait and leaves him out. Meanwhile, Gaby comes up with a way to have more sex with Carlos.

title: Back in Business

title: Zase v jednom kole

title: Обратно в играта

overview: Успехът на Бри с новата ѝ готварска книга кара жените от "Уистерия Лейн" да почувстват завист. Същевременно Линет иска да си припомни славните дни, когато е издържала семейството, а Габи замисля коварен план, за да прави повече секс с Карлос.

title: Verde d'invidia

overview: Il successo ritrovato di Bree provoca l'invidia del resto delle donne di Wisteria Lane. Lynette desidera tornare ai suoi giorni da dirigente pubblicitario e trova uno sbocco come responsabile marketing di Bree. Mike sente di non essere una presenza abbastanza grande nella vita di suo figlio dopo che M.J. disegna un ritratto di famiglia e lo lascia fuori. Nel frattempo, Gaby trova un modo per fare più sesso con Carlos.

title: La Jalousie

overview: Les affaires marchent pour Bree, et sa réussite fait des jalouses. Lynette, qui regrette son ancienne carrière dans la pub, tente de proposer ses idées à son amie... Gaby s'organise pour avoir un peu de temps libre en tête-à-tête avec son époux... Et Mike culpabilise de ne pas avoir assez de temps à consacrer à son fils...

title: De vuelta a los negocios

overview: El nuevo libro de cocina de Bree y el éxito de su emprendimiento causan la envidia de las mujeres de Wisteria Lane.

title: Neid

overview: Der Erfolg von Brees neuem Kochbuch und Unternehmergeist erweckt die Neider in der Wisteria Lane. Lynette versucht, an ihre alten Erfolge als Marketingexpertin anzuknüpfen und entwickelt einen Businessplan für Bree. Susans Sohn MJ malt ein Familienportrait – allerdings mit einer unangenehmen Überraschung für seinen Vater Mike. Gaby entwickelt einen Plan, um mehr Zeit allein mit Carlos verbringen zu können ...

title: Újra a pályán

overview: Ha alaposan megnézik a barátaik arcát, meg fogják látni! A mosolyuk mögött ott bujkál egy bizonyos zöld szemű szörny. És akkor majd megértik, hogy mennyire irigylik a szépen karbantartott otthonukat, az ínycsiklandó ételkölteményeiket, és az ízléses holmijaikat. De nagyon oda kell figyelniük, hogy észrevegyék a féltékenységet, mert a jó barátok is mindig nagyon odafigyelnek, hogy leplezzék mindezt. Amikor megjelenik Bree szakácskönyve, a barátnői féltékenyen figyelik a sikereit. Eközben azonban kiderül, hogy Orson elveszítette az állását. Lynette mindenáron Bree marketingese szeretne lenni, de az asszony nem egyezik bele a dologba. Gabrielle úgy dönt, hogy megpróbálja Juanitat bejuttatni az egyik szomszéd játszóházába, hogy több időt tölthessenek együtt Carlos-szal. Mike pedig ismét visszaköltözik a kisfia miatt a Lila Akác közbe, mint kiderül, Dave segítségével.

title: Din nou în afaceri

title: За работу

overview: Обитательницы Вистерия-Лейн завидуют успеху Бри. Линетт предлагает ей своё участие в проведении рекламной кампании. Майк начинает чувствовать, что он не слишком активно участвует в жизни сына и пытается это исправить. Габи претворяет в жизнь свой план, который позволит ей получить побольше свободного времени. Начинают проясняться мотивы Дейва для переезда на Вистерия-Лейн.

title: שוב בעניינים

overview: כל חברותיה של ברי מקנאות בה בעקבות הצלחת ספר הבישול שלה, במיוחד לינט. מייק מרגיש שכבר אינו חלק בחייו של בנו ועושה מאמצים לשנות את המצב. דייב משכנע את מייק לעבור לגור בבית שקנה.

title: De Volta ao Trabalho

overview: O novo sucesso de Bree faz com que o resto das mulheres em Wisteria Lane sintam inveja. Lynette deseja voltar aos seus dias como executiva de publicidade e encontra uma saída como gerente de marketing de Bree. Mike sente que não é uma presença grande o suficiente na vida de seu filho depois que M.J. desenha um retrato de família e o deixa de fora. Enquanto isso, Gaby inventa uma maneira de fazer mais sexo com Carlos.

title: La Jalousie

title: 酔えない美酒

overview: 発売間近の料理本をブリーからプレゼントされたスーザンたちは、ブリーの活躍を喜ぶフリをしながら、内心穏やかではない。特に本の広告プランを見せられたリネットは、広告代理店で敏腕を振るっていたキャリアウーマン時代の血が騒ぎ出す。ガブリエルは母親同士で子供たちを預け合う“お遊び会”を利用して、カルロスと夫婦の時間を楽しもうと画策。一方イーディは、ウィステリア通りに安く売りに出た家を投資目的で購入しようと言い出す。はじめは難色を示すデイヴだが、その家をマイクに貸し出すことを思いつき、考えを一転させる。

title: Mirror, Mirror

overview: Driven by a hidden agenda, Dave convinces Susan to throw Mrs. McCluskey a surprise party for her 70th birthday. Jackson wants to take his relationship with Susan to the next level. Gabrielle's concerned she might be pregnant. Tom tells Lynette he's sold the pizzeria. A startling reason for the bond between Bree and Katherine is revealed. And finally, an outraged Mrs. McCluskey has the entire neighborhood questioning her sanity.

title: Mirror, Mirror

title: Zrcadlo, zrcadlo

title: Утре много ще ти хареса

overview: Пет години по-късно Сюзън се опитва да скрие новата си връзка, Габи се съмнява в уменията си на майка, Бри е на път да издаде своя готварска книга, Катрин започва да завижда, Линет хваща близнаците да вършат нередности, а Иди се завръща с нов мъж.

title: Riflessi del passato

overview: Spinto da un'agenda nascosta, Dave convince Susan a organizzare una festa a sorpresa per il suo 70° compleanno. Jackson vuole portare la sua relazione con Susan al livello successivo. Gabrielle è preoccupata di poter essere incinta. Tom dice a Lynette che ha venduto la pizzeria. Un motivo sorprendente per il legame tra Bree e Katherine viene rivelato. E infine, una indignata signora McCluskey fa mettere in dubbio a tutto il vicinato la sua sanità mentale.

title: Une soirée pleine de surprises

overview: Une fête d'anniversaire est organisée à Wisteria Lane. La soirée devait être joyeuse, mais elle est au contraire très tendue. Gaby, Susan, Lynette et Bree sont en colère après leurs époux. Sans compter que l'invitée d'honneur semble avoir perdu la tête...

title: Espejito, espejito

overview: Impulsado por una agenda secreta, Dave convence a Susan de dar una fiesta de cumpleaños sorpresa a la señora McCluskey.

title: Ein Blick in den Spiegel

overview: Nicht ohne Hintergedanken überzeugt Dave Susan davon, eine Überraschungsparty für Mrs. McCluskys 70. Geburtstag zu veranstalten. Jackson möchte bei Susan einziehen – die ist überrascht. Gabrielle stellt entsetzt fest, dass sie wieder schwanger sein könnte. Das Geheimnis um die Freundschaft von Bree und Katherine wird gelüftet. Und Mrs. McClusky findet sich selbst im Krankenhaus wieder – mit der Erkenntnis, dass ihre Nachbarn denken, sie wäre unzurechnungsfähig.

title: Tükröm, tükröm

overview: A Lila Akác köz lakói, mindannyian Mrs. McClusky meglepetés-bulijára készülnek, amelyet Susan szervezett meg, az idős hölgy 70. születésnapja alkalmából. Gabrielle teljesen kiakad, amikor megtudja, hogy Carlos mégsem műttette meg magát, azaz lehet, hogy újra gyermeket várnak. Jackson váratlanul felveti Susan-nek, hogy költözzenek össze. Tom eközben rá akarja venni Lynette-t, hogy vegyenek egy lakókocsit, és utazzák körbe az országot. Ráadásul még azt is a fejébe veszi, hogy mindezért az éttermet is eladják. Bree azon hezitál, hogy Orson-t az üzlettársává tegye, ám egy veszekedés segít neki a döntésben.

title: Oglindă, oglinjoară

title: Свет мой, зеркальце…

overview: Выясняется, что произошло за прошедшие пять лет. Дейв организует сюрприз-вечеринку для миссис Маккласки в честь её 70-летия, преследуя при этом свои коварные цели. Джексон предлагает Сьюзан жить вместе; Габи подозревает, что она, возможно, снова беременна; Том говорит Линетт, что продает пиццерию; Бри оказывается в неловком положении между Кэтрин и Орсоном, который также хочет стать её партнером по бизнесу. Миссис Маккласки дает соседям повод беспокоиться о её психическом здоровье.

title: מראה, מראה

overview: פלשבקים לעבר מסבירים מה קרה בחמש השנים שחלפו. כחלק מהמזימה שלו, דייב משכנע את אידי לערוך לקארן מסיבת הפתעה ודואג שתיראה כמעורערת בנפשה ותאושפז. גבי חוששת שהיא שוב בהריון.

title: Espelho, Espelho

overview: Impulsionado por uma agenda oculta, Dave convence Susan a fazer uma festa surpresa para a Sra. McCluskey em seu aniversário de 70 anos. Jackson quer levar seu relacionamento com Susan para o próximo nível. Gabrielle está preocupada que ela possa estar grávida. Tom diz a Lynette que vendeu a pizzaria. Uma razão surpreendente para o vínculo entre Bree e Katherine é revelada. E, finalmente, uma indignada Sra. McCluskey tem todo o bairro questionando sua sanidade.

title: Une soirée pleine de surprises

title: 鏡よ 鏡

overview: マクラスキーさんの70歳の誕生日を祝うため、近所の仲間たちはスーザンの家でサプライズパーティーを開くことに。ところが、集まったメンバーそれぞれにも思わぬサプライズが訪れる。スーザンはジャクソンから一緒に住もうと誘われ、リネットはトムから、ピザ屋を売って家族全員でアメリカ横断の車の旅に出ようと言われて呆然とする。生理が遅れて不安なガブリエルは、２人目の妊娠の後パイプカットの手術を受けたはずのカルロスから、思わぬ事実を聞かされて大激怒。そして、なかなか職が見つからないオーソンは、ブリーの会社のパートナーになりたいと言い出す。

title: There's Always a Woman

overview: Gaby is over the moon when Carlos' client makes them an offer they can't refuse, but a startling discovery leaves her second guessing. Lynette grows suspicious that Tom is cheating on her. After breaking up with Jackson, Susan tries to surprise him, only to find the surprise is on her. Meanwhile, the bond between Bree and Katherine grows. Finally, Mrs. McCluskey enlists the help of her sister Roberta (guest star Lily Tomlin) to dig up dirt on Dave.

title: There's Always a Woman

title: Za vším hledej ženu

title: Винаги е замесена жена

overview: Габи е на седмото небе, когато новият клиент на Карлос им прави предложение, на което не могат да устоят. Линет започва да подозира, че Том може да ѝ изневерява, а Сюзън се опитва да изненада Джаксън, но изненадата се оказва изцяло за нея.

title: Donne pericolose

overview: Gaby è al settimo cielo quando il cliente di Carlos fa loro un'offerta che non possono rifiutare, ma una scoperta sorprendente la lascia in dubbio. Lynette sospetta che Tom la tradisca. Dopo aver rotto con Jackson, Susan cerca di fargli una sorpresa, solo per scoprire che la sorpresa è su di lei. Nel frattempo, il legame tra Bree e Katherine cresce. Infine, la signora McCluskey arruola l'aiuto di sua sorella Roberta (guest star Lily Tomlin) per scavare nel passato di Dave.

title: Prédatrices

overview: Lynette soupçonne son époux de la tromper. Susan craint d'avoir fait une erreur en laissant Jackson partir. Katherine confie à Bree sa solitude. Et Karen McCluskey fait appel à l'aide de sa soeur pour en apprendre plus sur Dave...

title: Siempre hay una mujer

overview: Un cliente de Carlos le hace una oferta a Gaby que no puede rechazar.  Lynette sospecha que Tom la engaña..   Susan intenta sorprender a Jackson, pero es ella la sorprendida..El vínculo entre Bree y Katherine crece.  Por último, la Sra McCluskey pide ayuda a su hermana Roberta.

title: Die List der Frauen

overview: Gaby ist Feuer und Flamme für ein Angebot von Carlos Patientin Virginia, das sie nicht ablehnen kann – bis sie entdeckt, wieso Virginia Carlos mit auf eine Reise nach Europa nehmen möchte. Lynette vermutet, dass Tom eine Affäre hat. Nachdem sich Jackson von ihr getrennt hat, versucht Susan, ihn mit einer Überraschung zurückzugewinnen ... Mrs. McClusky bittet ihre Schwester Roberta, ihr bei Recherchen um Daves Vergangenheit zu helfen.

title: Keresd a nőt!

overview: Sok veszélyes nő van ezen a világon. Fondorlatos ragadozók, akik arra várnak, hogy lecsaphassanak. Felismerhetők a rúzsról, amit használnak, a cipőről, amit viselnek, és a parfümről, amit magukra fújnak. De a veszélyes nő leginkább arról ismerszik meg, ahogy viselkedik. Más nők férjével. Tom kibérel egy raktárépületet a banda számára, amit a fiai barátjának ingatlanos anyja intéz el neki, s persze eme jótett a nő részéről szöget üt Lynette fejében. Carlos masszás-terápiájával annyira meg van elégedve az egyik női kliens, Mrs. Hildebrand, hogy busás pénz fejében magával akarja vinni Európába - két teljes hónapra. Gabrielle közbejárásával, és féltékenységének eloszlatásával később azonban Virginia az egész Solis családot meghívja az utazásra. Susan eközben szeretné a kapcsolatát újraéleszteni Jacksonnal. Bree pedig randit szervez Katherine-nek, amikor megtudja, hogy az asszony mennyire elkeseredetten keres társat magának. Orson egyik régi kollégáját ajánlja be a barátnőjének, ám hamarosan rájön, hogy nem éppen a megfelelő férfit találta meg számára.

title: Întotdeauna există o femeie

title: Ищите женщину

overview: Сьюзан и Джексон ссорятся, так как она не хочет более серьёзных отношений, а затем она застает Джексона в его квартире с другой женщиной; в результате они мирятся и решают начать все заново. Бри пытается свести Кэтрин с симпатичным бывшим соседом Орсона в колледже. Линетт подозревает Тома в измене.

title: תמיד יש אישה

overview: לקוחה עשירה של קרלוס מציעה לו ולגבי הצעה שאי אפשר לסרב לה, אך כשגבי מכירה אותה מקרוב היא מתחילה להתחרט על ההיענות הפזיזה. קארן מקלאסקי מגייסת את אחותה רוברטה לברר פרטים על דייב.

title: Há Sempre uma Mulher

overview: Gaby fica muito feliz quando o cliente de Carlos faz uma oferta irrecusável, mas uma descoberta surpreendente a deixa em dúvida. Lynette suspeita que Tom a está traindo. Depois de terminar com Jackson, Susan tenta surpreendê-lo, apenas para descobrir que a surpresa está nela. Enquanto isso, o vínculo entre Bree e Katherine cresce. Finalmente, a Sra. McCluskey pede a ajuda de sua irmã Roberta (atriz convidada Lily Tomlin) para desenterrar a sujeira de Dave.

title: Prédatrices

title: 禁断の恋

overview: カントリークラブのマッサージ師になったカルロスは、お金持ちの老夫人バージニアに気に入られ、お抱えマッサージ師としてヨーロッパ旅行に誘われる。ヴァージニアが自分を気に入っている本当の理由を知り気がすすまないカルロスをよそに、ギャラの金額を聞いて大喜びするガブリエル。ジャクソンともう一度話し合うため彼の家に向かったスーザンは、そこで若い女と鉢合わせ。リネットはトムの不倫を疑いはじめ、ブリーは独身のキャサリンに、オーソンの大学時代の友人だという男性を紹介するが・・・。

title: What More Do I Need?

overview: Lynette and Tom uncover the unsettling truth about son Porter. Gabrielle suspects Carlos' best client, Virginia, has ulterior motives. Bree's moment of weakness could bring her great embarrassment and shame. Katherine's not-so-little secret is unveiled. Susan learns of Jackson's true passion. Finally, Mrs. McCluskey's sister Roberta unearths a disturbing fact about Dave.

title: What More Do I Need?

title: Co člověk potřebuje

title: Какво повече мога да искам?

overview: Линет и Том разкриват объркващата истина за Портър. Габриел подозира, че най-важният клиент на Карлос има скрити помисли. В това време моментната слабост на Бри може да ѝ донесе голямо унижение и срам, докато тайната на Катрин излиза наяве.

title: Desideri incontrollabili

overview: Lynette e Tom scoprono l'inquietante verità sul figlio Porter. Gabrielle sospetta che la migliore cliente di Carlos, Virginia, abbia secondi fini. Il momento di debolezza di Bree potrebbe portarle grande imbarazzo e vergogna. Il non così piccolo segreto di Katherine viene svelato. Susan viene a conoscenza della vera passione di Jackson. Infine, la sorella della signora McCluskey, Roberta, scopre un fatto inquietante su Dave.

title: Le Désir

overview: Lynette entre dans une colère noire en apprenant la vérité. Gabrielle n'hésite pas à profiter de l'hospitalité de Mme Hildebrand, la cliente de son époux. Susan veut repartir sur de bonnes bases avec Jackson. Et Mme McCluskey enquête avec l'aide de sa soeur sur le mystérieux Dave Williams...

title: Qué más necesito

overview: Lynette y Tom descubren la inquietante verdad acerca de Porter. Gabrielle sospecha que el mejor cliente de Carlos tiene un motivo ulterior.

title: Begierde

overview: Lynette und Tom entdecken die Wahrheit über die Affäre ihres Sohnes Porter. Gabrielle verdächtigt Carlos’ Patientin Virginia, noch andere Motive für ihre Großzügigkeit den Solis’ gegenüber zu haben. Ein Moment der Schwäche bringt Bree in Verlegenheit und Scham. Indes wird Katherines nicht ganz so keines Geheimnis gelüftet ... Susan erfährt von Jacksons wahrer Leidenschaft, und Mrs. McCluskeys Schwester Roberta entdeckt eine beunruhigende Tatsache über Dave.

title: Mi vajon a szíved vágya?

overview: Vágy. Egy érzés, amelynek célja, hogy rossz útra vezessen. Olyan holmik megvásárlására csábít, amire nem telik. Olyan édességek megkóstolására ingerel, amiket csak a szemünk kíván. És olyan szerelmi viszonyokba hajszol, amikre nyilvánvalóan nem vagyunk elég érettek. Lynette és Tom tudomására jut az a kellemetlen tény, hogy Porter fiuk a nálánál kétszer idősebb Anne Schilling hálójába került. Eközben Gabrielle arra gyanakszik, hogy Carlos legbőkezűbb vendégét, Virginiat valószínűleg hátsó szándékok vezérlik. Bree egy gyenge pillanata nagy szégyent hozhat rá, s Katherine nem olyan apró titkára is fény derül. Susan pedig végre megérti a Jacksont fűtő érzéseket. Mindeközben Mrs. McCluskey és a húga, Roberta, meglehetősen riasztó információk birtokába jutnak. Ugyanis kinyomozzák, hogy Dave minden bizonnyal börtönben ült, és kapcsolatban áll valakivel, aki a Lila Akác közben lakik vagy lakott.

title: Ce îmi trebuie mai mult

title: Чего ещё желать?

overview: Том и Линетт узнают правду об отношениях Портера с Энн Шиллинг. Габриэль подозревает клиентку Карлоса, пожилую богатую женщину, в нечистых мотивах. Небольшая слабость Бри грозит обернуться ей большим позором и унижением. Бри узнаёт о том, что Кэтрин встречается с Майком, и советует ей рассказать об этом Сьюзан. Сьюзан узнает больше о Джексоне. Сестра миссис Маккласки узнаёт шокирующий секрет Дейва.

title: מה עוד אני צריך?

overview: טום ולינט מגלים שפורטר מנהל מערכת יחסים עם אן שילינג, אמו של חברו הטוב ביותר. סוזן מגלה מה התשוקה האמיתית של ג'קסון. ברי ואורסון נחשפים לסחיטה אך מגלים פרט מפתיע.

title: O que Mais Preciso?

overview: Lynette e Tom descobrem a inquietante verdade sobre o filho Porter. Gabrielle suspeita que a melhor cliente de Carlos, Virginia, tenha segundas intenções. O momento de fraqueza de Bree poderia trazer-lhe grande embaraço e vergonha. O segredo não tão pequeno de Katherine é revelado. Susan descobre a verdadeira paixão de Jackson. Finalmente, a irmã da Sra. McCluskey, Roberta, descobre um fato perturbador sobre Dave.

title: Le Désir

title: 不適切な距離感

overview: ジャクソンとの交際を最初からやり直すことにしたスーザン。すぐにベッドインするのではなくお互いをきちんと知り合いたいと主張するスーザンが、４度目のデートまでセックスをお預けにしたため、禁欲を強いられたジャクソンは思わぬ方面で力を発揮する。トムの不倫を疑っていたリネットは、トムではなくポーターの恋人のとんでもない正体を知る。カルロスとガブリエルは、ヴァージニアの豪邸に招かれて夢のような時間を過ごすが、次第にヴァージニアの過剰なまでの親切をうとましく感じはじめる。

title: City on Fire

overview: Susan's daughter Julie comes to visit with her surprising new boyfriend. Gabrielle learns that Mrs. Hildebrand has made her and Carlos heirs of her entire fortune. A reporter looks to expose Bree's imperfections. Lynette learns Porter and Anne Schilling plan to leave Fairview and disappear. Finally, everyone has gathered at a club to see the guys play in the annual "Battle of the Bands" when a fire erupts, threatening the lives of those in attendance. Some will fall as a hero will rise.

title: City on Fire

title: Město v plamenech

title: Пожар в града

overview: Очертава се паметна вечер, когато дъщерята на Сюзън я посещава с ново гадже. Габи най-после научава каква тайна се крие в миналото на госпожа Хилдебранд, а Катрин трябва да се изповяда пред Сюзън, докато недостатъците на Бри могат да бъдат разкрити.

title: Inferno di fuoco

overview: Julie, la figlia di Susan, viene in visita con il suo nuovo sorprendente fidanzato. Gabrielle viene a sapere che la signora Hildebrand ha reso lei e Carlos eredi di tutta la sua fortuna. Un giornalista cerca di esporre le imperfezioni di Bree. Lynette apprende che Porter e Anne Schilling hanno intenzione di lasciare Fairview e scomparire. Infine, tutti si sono riuniti in un club per vedere i ragazzi suonare nell'annuale "Battle of the Bands" quando scoppia un incendio che minaccia la vita dei presenti. Alcuni cadranno mentre un eroe sorgerà.

title: Acte de bravoure

overview: Tom, Mike, Dave et le reste du groupe se produisent pour la première fois sur scène dans un club. Ils sont interrompus par l'apparition de flammes. Selon les autorités, il s'agirait d'un incendie criminel. Qui était visé ?

title: La ciudad en llamas

overview: La hija de Susan viene de visita con su nuevo novio, y un periodista busca exponer las imperfecciones de Bree.

title: Stadt in Flammen

overview: Susans Tochter Julie kommt mit ihrem neuen Freund Lloyd zu Besuch nach Fairview. Gabrielle erfährt, dass Virginia Carlos und sie als Erben ihres Vermögens eingesetzt hat. Ein Reporter versucht, einen Fehler an Bree zu finden. Porter möchte zusammen mit seiner schwangeren Freundin Anne Fairview verlassen. Letztendlich treffen sich alle im Club, um die jährliche Veranstaltung ‚Battle of the Bands‘ anzusehen, als ein Feuer ausbricht und die Anwesenden in Lebensgefahr bringt ...

title: Ég a város

overview: A Fehér Ló bár tulajdonosa minden évben szervez egy versenyt, amelyet csak úgy emlegetnek: A bandák háborúja. És minden évben jönnek a fiatal zenészek a dobjaikkal, a gitárjaikkal és az álmaikkal arról, hogy egyszer sztárok lesznek. Abban az évben a fiatal zenészekhez csatlakozott egy csapat középkorú úriember. Akik jöttek a merev ízületeikkel, a magas koleszterinjükkel és az álmaikkal arról, hogy újra fiatalok lehetnek. Még ha csak egy estére is! Az este azonban szerencsétlen tragédiába torkollik, ám lássuk előbb az előzményeket. Susan lánya, Julie látogatóba hazaérkezik, és igencsak meglepi az anyját az új barátjával. Gabrielle egyre többet megtud Virginiáról, és egyre kevésbé szeretné a családja közelében tudni. Közben Bree is egyre feszültebb, mert egy riporternő mindenáron pellengérre akarja állítani a tökéletlenségeit, holott az élete a tökéletességről szól. Lynette tudomására jut, hogy Porter meg akar szökni a szerelmével, és akaratlanul is leleplezi az asszonyt. Eközben Dave pszichiátere, Dr. Heller érkezik Széplakra, majd végzetes vitába keveredik egykori betegével.

title: Orașul în flăcări

title: Город в огне

overview: Джули приезжает погостить домой и удивляет Сьюзан своим 40-летним бойфрендом, который был женат уже три раза. Журналистка из центрального издания пытается нарыть побольше пикантных подробностей жизни Бри. Линетт узнаёт, что Энн Шиллинг беременна от Портера. Все собираются в клубе на музыкальное состязание «Битва рок-групп», в которой выступает и группа мужчин Вистерия-Лейн: Дейв, Том, Майк, Орсон и Карлос. Доктор Шеллер приезжает в Фэйрвью и находит Дейва, угрожая рассказать его секрет. Дейв убивает доктора и поджигает клуб, возникает паника, несколько человек погибают.

title: עיר בלהבות

overview: ג'ולי, בתה של סוזן, מביאה הביתה בן זוג מבוגר. לינט מגלה שאן שילינג בהריון מפורטר והם עומדים לברוח יחד. כולם באים לראות את להקת הגברים של פיירוויו בהופעה, כאשר שריפה פורמת במועדון.

title: Cidade em Chamas

overview: A filha de Susan, Julie, vem visitar seu novo namorado surpreendente. Gabrielle descobre que a Sra. Hildebrand fez dela e de Carlos herdeiros de toda a sua fortuna. Um repórter procura expor as imperfeições de Bree. Lynette descobre que Porter e Anne Schilling planejam deixar Fairview e desaparecer. Finalmente, todos se reuniram em um clube para ver os caras tocarem na "Batalha das Bandas" anual quando um incêndio começa, ameaçando a vida dos presentes. Alguns cairão como um herói se levantará.

title: Acte de bravoure

title: 灰になった真相

overview: 地元のクラブで開催されるバンドバトルに出場することになったデイヴたちのおやじバンド“ブルー･オデッセイ”。張り切るデイヴとは対照的にマイク、トム、カルロス、オーソンは緊張しながら出番を待つが、なんと演奏中にクラブで火事が発生してしまう。リネットはポーターが付き合っている人妻アンが妊娠していると聞き怒り心頭、直接対決しようとアンの家へ乗り込む。またヴァージニアがカルロス一家を遺産相続人に指名したと聞き、ガブリエルは態度を急変させる。

title: Me and My Town

overview: For Gaby and Carlos, injuries sustained in the fire lead to a fortunate discovery. But for most, the consequences are less forgiving. Lynette and Tom vow to protect son Porter at any cost. Susan must learn to let go of the man she loves. Orson's attempt at a good night's sleep puts Bree in a most precarious, though amusing, position on the day of her big cooking demonstration.

title: Me and My Town

title: Po požáru

title: Аз и моят град

overview: Всички жители на Феървю се възстановяват след последствията от смъртоносния пожар. За Габи и Карлос нараняванията от пожара водят до щастливо откритие. За останалите обаче нещата са други. Линет и Том си обещават да предпазят Портър на всяка цена.

title: Vite allo specchio

overview: Per Gaby e Carlos, le ferite riportate nell'incendio portano a una fortunata scoperta. Ma per molti, le conseguenze sono meno indulgenti. Lynette e Tom giurano di proteggere il figlio Porter ad ogni costo. Susan deve imparare a lasciare andare l'uomo che ama. Il tentativo di Orson di dormire bene mette Bree in una posizione precaria, anche se divertente, il giorno della sua grande dimostrazione di cucina.

title: Le début de ses souffrances

overview: La police mène l'enquête sur l'incendie criminel du club, qui a causé plusieurs morts. L'une des victimes, dans un sale état, n'a pu encore être identifiée. Carlos apprend qu'un infime fragment d'os vient d'être détecté près du nerf optique. Et qu'une opération pourrait lui permettre de retrouver la vue...

title: Mi ciudad y yo

overview: Lo ocurrido en el incendio lleva a Gaby y a Carlos a un descubrimiento esperanzador. Para los demás, las consecuencias no son tan benévolas.

title: Arme Seelen

overview: Carlos erfährt, dass ein Knochensplitter auf seine Sehnerven drückt und seine Blindheit bewirkt. Er kann entfernt werden und es besteht die Chance, dass er wieder sehen kann. Für Gabrielle bedeutet das allerdings, dass sie bis zur Operation ihr gutes Aussehen wiedererlangen muss, um Carlos nicht zu enttäuschen. Tom und Lynette haben derweil Angst, dass Porter den Brand gelegt haben könnte, da er kurz zuvor den Besitzer des Clubs bedroht hatte ...

title: Hamu és vér

overview: Tűz pusztított Széplak városában. És azokat, akik megsérültek, a Széplaki Közkórházba hozták ápolásra. Reggelre az égési sérüléseiket bekötözték, a törött végtagjaikat sínbe rakták, és a sebeik kezdtek beforrni. Igen, mindenki jól haladt a gyógyulás útján, kivéve azt a férfit, aki a tüzet okozta. Tudják, az ő szenvedései még csak most kezdődtek. Dave-et is kihallgatják a nyomozók, s közlik vele, hogy a klubban gyújtogatás történt, és a tűzfészeknél egy egyelőre még azonosítatlan holttestre bukkantak. Ugyan Carlos is megsérült a tűzben, ám a kezelőorvosa mégis jó hírrel szolgál számára. Minden jel arra utal ugyanis, hogy az öt évvel ezelőtti balesete maradványaként egy csontszilánk nyomja a látóideget, s így egy műtéttel talán visszanyerheti a látását. Gabrielle elhatározza, hogy visszanyeri régi külsejét, ám nem érez magában kellő erőt hozzá. Mike és Katherine továbbra is titkolják a viszonyukat Susan előtt, bár egyre forróbb a talaj, hiszen Susan gyanút fog. A rendőrség azt feltételezi, hogy a gyújtogató Porter Scavo lehetett, ezért Lynette és Tom elhatározzák, hogy bármit megtesznek a fiuk védelmében. Bree eközben egyre nehezebben boldogul a férjével, mert Orson a tűz óta elviselhetetlenül horkol.

title: Eu și orașul meu

title: Я и мой городок

overview: Пожар в клубе оказал большую услугу Габи и Карлосу — они узнают, что к Карлосу может вернуться зрение. Габи переживает, что после этого Карлос может увидеть, что за последние годы она потеряла свою форму и блеск фотомодели. Сьюзан узнает о романе Майка и Кэтрин. Линетт и Том решают защищать Портера любой ценой, если его обвинят в поджоге. Следствием травмы в клубе для Орсона стал невыносимый храп, и не желая делать операцию для его устранения, он подмешивает Бри снотворное.

title: אני והעיר שלי

overview: לינט משחדת את אן שתעזוב את העיר ותניח לפורטר, שנחשד בהצתת השריפה במועדון. קרלוס שומע שאולי יחזור לראות, אך גבי חוששת שיראה אותה כפי שהיא. דייב חש אשם בשל כל האנשים שנספו בשריפה.

title: Eu e Minha Cidade

overview: Para Gaby e Carlos, os ferimentos sofridos no incêndio levaram a uma descoberta feliz. Mas para a maioria, as consequências são menos indulgentes. Lynette e Tom prometem proteger o filho Porter a qualquer custo. Susan deve aprender a deixar ir o homem que ela ama. A tentativa de Orson de ter uma boa noite de sono coloca Bree em uma posição muito precária, embora divertida, no dia de sua grande demonstração de culinária.

title: Le début de ses souffrances

title: 闇を照らす光

overview: クラブの火事からマイクを救出し、周囲からヒーロー扱いされるデイヴ。一方、火事が放火だったと疑う警察は犯人探しをはじめる。クラブのオーナーでアンの夫でもあるウォーレンとポーターとの言い争いを警察が聞きつけたと知ったリネットは、何としても息子を守ると決意する。火事の際に転倒したカルロスは病院で検査を受けるが、なんと視力が戻る可能性があると告げられる。一方キャサリンは、マイクと付き合っていることをスーザンに打ち明けられずに悩む。

title: A Vision's Just a Vision

overview: Lynette takes extreme measures to protect her son. Carlos realizes the extent of Gaby's sacrifices for their family. Bree wants to prove to Andrew that she has accepted him for who he is. Katherine finds happiness, as Susan and Mike recognize the fate of their relationship. Meanwhile, Dave starts to lose his grip.

title: A Vision's Just a Vision

title: Návrat ze tmy

title: Видението е просто видение

overview: Тъмнината се вдига и дава надежда на едни, докато други са потънали в отчаяние. Линет прави всичко възможно да защити сина си, Карлос осъзнава какви саможертви е направила Габи за семейството им, а Бри иска да покаже, че вече е приела Андрю.

title: Sprazzi di luce nell'oscurità

overview: Lynette prende misure estreme per proteggere suo figlio. Carlos si rende conto della portata dei sacrifici di Gaby per la loro famiglia. Bree vuole dimostrare ad Andrew che lo ha accettato per quello che è. Katherine trova la felicità, mentre Susan e Mike riconoscono il destino della loro relazione. Nel frattempo, Dave inizia a perdere il controllo.

title: Vivre dans l'obscurité

overview: Suite à la déclaration d'un témoin, Porter doit répondre des accusations qui pèsent contre lui. Carlos retrouve peu à peu la vue. Gabrielle lui a caché avoir vendu certaines de ses affaires pour payer leurs dettes. Quant à Bree, elle découvre que le médecin de son époux est le petit ami de son fils...

title: El poder de la vista

overview: Lynette toma medidas drásticas para proteger a su hijo, mientras que Carlos se da cuenta del gran sacrificio que ha hecho Gaby por su familia.

title: Visionen

overview: Porter wird wegen des Brandes in Warrens Club verhaftet. Als er auf Kaution freikommt, droht ihm Warren. Daraufhin verlässt er die Stadt ... Bree entdeckt, dass Orsons Arzt Dr. Alex Cominis mit Andrew zusammenlebt. Sie lädt beide zum Essen ein. Dabei erfährt sie, dass Andrews Freund in einem Schwulenporno mitgewirkt hat – sie ist fassungslos. Indes hat Dave Visionen von einer Frau und ihrem Kind, denen er verspricht, zu ihnen zu kommen, nachdem er sich an Mike gerächt hat ...

title: Látomások

overview: Szörnyű dolog sötétségben élni, nem látni mindazt, ami másoknak magától értetődő. De olykor néhány szerencsés számára, aprócska fény töri át azt a sötétséget, és magával hozza annak ígéretét, hogy szebb napok várnak ránk. Egyre inkább úgy tűnik, hogy Carlos szemműtétje sikeres volt, s ugyan egyelőre csak körvonalaiban, de már érzékeli a körülötte lévő világot. Gabrielle azonban aggódni kezd, hiszen így hamarosan kiderülhet, hogy kénytelen volt eladni néhány, Carlos számára fontos tárgyat. Miután Dave azt hazudja a nyomozóknak, hogy Porter Scavót látta a tűz éjszakáján, a fiút letartóztatják. Lynette és Tom persze minden erejükkel és pénzükkel azon vannak, hogy bebizonyítsák Porter ártatlanságát, Bob pedig elvállalja a védelmét. Kiderül, hogy az Orson orrsövényműtétjét végző plasztikai sebész immár fél éve Andrew élettársa. Bree ezért úgy dönt, hogy vacsorára hívja őket, ahol kínos dologra derül fény. Susan kisfia nehezen viseli az édesapja és Katherine kapcsolatát, s ez időről-időre tettekben is megnyilvánul nála. A bosszúszomjas Dave eközben kezdi elveszíteni az önmérsékletét.

title: O vedere este doar o vedere

title: Представление — это всего лишь представление

overview: Портера арестовывают по подозрению в поджоге; Линетт идёт на крайние меры, чтобы его защитить. Карлос понимает, на какие жертвы пошла Габи для своей семьи. Бри пытается доказать Эндрю, что принимает его нового бойфренда. Сьюзан и Майк осознают судьбу своих взаимоотношений. Дэйв постепенно теряет ощущение реальности, кое-кто из прошлого преследует его…

title: מראה עיניים הוא רק מראה עיניים

overview: דייב מספר לשוטרים שראה את פורטר יוצא מהמחסן במועדון לפני השריפה. הרומן בין מייק וקתרין נמשך אבל בנם של סוזן ומייק מנסה לפגוע בקתרין בתקווה שהוריו יחזרו זה לזו.

title: Uma Visão é só uma Visão

overview: Lynette toma medidas extremas para proteger seu filho. Carlos percebe a extensão dos sacrifícios de Gaby por sua família. Bree quer provar a Andrew que ela o aceitou por quem ele é. Katherine encontra a felicidade, pois Susan e Mike reconhecem o destino de seu relacionamento. Enquanto isso, Dave começa a perder o controle.

title: Vivre dans l'obscurité

title: 天使が見えた日

overview: ガブリエルは、手術を受けたカルロスの視力が回復しはじめたことで、自分のルックスだけでなく、家の中をカルロスの目が見えていた５年前と同じように戻そうと必死。スーザンはマイクとキャサリンが付き合うことをしぶしぶ認めたものの、息子ＭＪはなかなかキャサリンになつこうとしない。リネットとトムは、デイヴの目撃証言がきっかけで逮捕されたポーターのために、近所の弁護士ボブを雇う。一方、ある幻影を見るようになったデイヴは、マイクに対する復讐心をより一層燃やしはじめる。

title: Home Is the Place

overview: Bree clashes with Alex's mother for their sons' affections. Gabrielle urges Carlos to take a six-figure job, even though it means spending more time away from home. Susan turns to Lee for company while Jackson is away. Lynette catches Preston talking to Porter on the phone. Meanwhile, Edie grows weary of Dave, whose strange behavior hasn't abated.

title: Home Is the Place

title: Každý potřebuje domov

title: Вкъщи е най-хубаво

overview: Хората са тези, които правят едно място дом. Когато Бри среща бъдещата тъща на Андрю, между двете започва свирепа надпревара за обичта на синовете им. Същевременно Габи убеждава Карлос да приеме високоплатена работа, дори да отсъства повече от вкъщи.

title: Un posto chiamato casa

overview: Bree si scontra con la madre di Alex per l'affetto dei loro figli. Gabrielle spinge Carlos ad accettare un lavoro a sei cifre, anche se questo significa passare più tempo lontano da casa. Susan si rivolge a Lee per avere compagnia mentre Jackson è via. Lynette sorprende Preston a parlare al telefono con Porter. Nel frattempo, Edie si stanca di Dave, il cui strano comportamento non è diminuito.

title: Une jolie maison

overview: Bree fait la connaissance de la future belle-mère de son fils... Seule, Susan s'invite à une soirée avec son voisin gay... Carlos annonce à son épouse qu'il ne veut plus être masseur... Et les Scavo tentent de cacher la disparition de Porter en utilisant le jumeau, Preston...

title: En ningún sitio como en casa

overview: Bree se enfrenta con la madre de Alex por los sentimientos de sus hijos. Gabriella exhorta a Carlos a tomar un absorbente empleo muy bien pagado.

title: Ein schönes Zuhause

overview: Alex’ Mutter Melina kommt zu Besuch und entpuppt sich als Intrigantin, die ihren Sohn und Andrew nach Oakdale locken will, wo sie wohnt. Doch Bree hält dagegen und kauft den beiden ein teures Haus in der Nachbarschaft. Gabrielle trifft zufällig einen ehemaligen Geschäftskollegen von Carlos, der einen hochdotierten Job anzubieten hat. Sie bringt Carlos dazu, ihn anzunehmen, obwohl er diese Arbeit hasst. Indes überrascht Edie Dave, als er mit seiner verstorbenen Frau spricht ...

title: Otthon, édes otthon

overview: A kertvárosban mindenki számára akad egy kellemes otthon. És egy ingatlanos, aki mindent megtesz, hogy megtalálja, ami az ügyfél szíve-vágya. Legyen az meleg és barátságos, vagy méltóságteljes és elegáns. Netán jutányos áru, és kölcsönre megvehető. Bármilyen is legyen az ízlése, a kertvárosban mindenkinek kell egy kellemes otthon. Főképp, hogy a szomszédság meg ne sejtse, miféle ocsmányság folyik odabent. Látogatóba érkezik Alex anyja, Melina, aki Bree-ék házában száll meg. A nő szöges ellentéte Bree-nek, így nagy a feszültség közöttük, ráadásul Melina Oaklandbe akarja csábítani a fiatalokat, hogy a közelében éljenek. Susan és Lee együtt mennek bulizni, majd alaposan elázva az éjszakát is együtt töltik, ám Susan nem emlékszik semmire a történtekből. Carlos minden pillanatát élvezi annak, hogy újra lát, és elhatározza, hogy felhagy a masszőri állásával. Gabrielle pedig éppen ekkor találkozik össze Bradley Scottal, Carlos egykori üzletfelével, aki magas beosztású munkát ajánl fel, hat-számjegyű fizetéssel. Preston lebukik Bob előtt, így Lynette-nek és Tomnak két napja van a meghallgatásig, hogy előkeressék Portert. Dave egyre furcsábban viselkedik, ami már Edie-nek is szemet szúr. Karen és Roberta eközben Bostonban tartózkodnak, és Dr. Heller után folytatnak nyomozást.

title: Acasă este locul

title: Дом — то самое место

overview: Боб узнаёт, что Портер покинул город (как оказалось, к матери Линетт), а его брат-близнец Престон пытается играть его роль в судебном процессе. Линетт предпринимает шаги, чтобы убедить Портера вернуться домой. В дом Бри приезжает мать бойфренда Эндрю, и с ней возникают разногласия и соперничество. Сьюзан отправляется в гей-клуб с Ли, а затем, проснувшись с ним утром в своей кровати, шокирована мыслью, что, возможно, прошлой ночью она с ним переспала. Габи отчаянно пытается уговорить Карлоса вернуться работать к бывшему партнеру и в результате ей это удается. Иди наконец обнаруживает, что Дейв не в себе, а он признается ей, что был женат до встречи с ней; после этого Иди выгоняет его из дома.

title: הבית הוא המקום

overview: סוזן מתנחמת בחברתו של לי, בוב מגלה שפרסטון מתחזה לפורטר, גבי מאלצת את קרלוס לקבל הצעה לעבודה "אמיתית" וברי מרגישה שדייב הולך ומתרחק ממנה בשעה שהשכנה ואחותה ממשיכות בחקירת עברו.

title: O Lar é o Lugar

overview: Bree briga com a mãe de Alex pelo afeto de seus filhos. Gabrielle incentiva Carlos a aceitar um emprego de seis dígitos, mesmo que isso signifique passar mais tempo longe de casa. Susan pede companhia a Lee enquanto Jackson está fora. Lynette pega Preston falando com Porter no telefone. Enquanto isso, Edie se cansa de Dave, cujo comportamento estranho não diminuiu.

title: Une jolie maison

title: スイート・ホーム

overview: アンドリューの恋人アレックスの母親メリーナを家に泊めることになったブリー。性格が全く正反対の２人は、お互いにかわいい息子を譲ろうとせず、闘志を燃やす。一方、夜通しクラブで遊んだスーザンとリーは、翌朝同じベッドで目覚めるが、スーザンには詳しい記憶が全くない。またすっかり視力が回復したカルロスは、目の不自由な人たちのために働きたいと言い出す。困ったガブリエルは、今や独立して投資ファンドで儲けているカルロスの昔の仕事仲間に、彼を雇ってもらえるよう画策する。

title: Connect! Connect!

overview: Susan and Edie accidentally lock themselves in a basement; the search for Porter leads Lynette to her mother; Mike and Katherine define their relationship; Dave gets closer to exacting revenge.

title: Connect! Connect!

title: Haló, haló

title: Взаимоотношения

overview: Взаимоотношенията водят до изненадващи решения. Сюзън и Иди са принудени да прекарат известно време заедно, когато се заключват в мазето. Коварният план на Бри срещу бъдещата тъща на Андрю има своята цена, докато Габи изгубва влияние върху децата си.

title: Connessioni

overview: Susan e Edie si chiudono accidentalmente in un seminterrato; la ricerca di Porter porta Lynette da sua madre; Mike e Katherine definiscono la loro relazione; Dave si avvicina alla vendetta.

title: Un long voyage

overview: Dave Williams se retrouve à la rue quand son épouse le met à la porte. Reconnaissant de lui avoir sauvé la vie, Mike lui propose asile. Edie, de son côté, tente de trouver consolation auprès de ses amies... Bree n'apprécie guère une critique déplacée de la part de son gendre... Et Gabrielle a du mal à se faire respecter par les filles durant l'absence de Carlos...

title: Conecta, conecta

overview: Susan y Edie se ven obligadas a pasar tiempo juntas cuando se quedan encerradas en un sótano por accidente.

title: Ungehorsam

overview: Nachdem Dave von Edie hinausgeworfen wurde, bietet ihm Mike seine Wohnung an, sodass Dave seinen Racheplan gerettet sieht. Allerdings entdeckt er, dass Mike nicht mehr Susan, sondern Katherine liebt, was seine Pläne ändert ... Gabrielle hat Schwierigkeiten mit ihren Töchtern Celia und Juanita, die ihr nicht gehorchen, wenn Carlos nicht zu Hause ist. Und Bree erfährt auf schmerzhafte Weise, dass sie Alex nicht wie ihren Sohn und ihren Mann behandeln kann.

title: Újra együtt

overview: Dave Williams hosszú utat járt be. És bár közben évek teltek el, ő emlékezett minden egyes lépésre. Ahogy a házából kijövet egy rendőr várta, egy autóbaleset hírével. Ahogy berohant a kórházba, hogy ott közöljék vele, a felesége és a kislánya meghalt. Ahogy bevonszolták egy pszichiátriai intézetbe, miután idegösszeomlást kapott. Ahogy az intézetből kikerülvén pár hét múlva besétált egy hotelba, és ott belebotlott egy gyönyörű szőkeségbe. Ahogy a békebíró elé járult a nővel, aki - mint kiderült - egykor egy utcában lakott a férfival, aki kioltotta a szerettei életét. De az akkor boldog ara most boldogtalan volt, és Dave Williams félt, hogy a bosszúról szövögetett terve kútba esik. Ám Dave szerencséjére, a sors közbelépett, és a maga kezébe vette az irányítást. És abban a pillanatban Dave bosszú-álma megmenekült, s kezdte úgy érezni, hogy hosszú utazása hamarosan véget ér?Amikor Edie kidobja Dave-et, Mike felajánlja neki, hogy átmenetileg költözzön hozzá. Susan eközben bejelenti a lányoknak, hogy másik városba költözik Jackson-nal. Carlos üzleti útra megy, amit a lányai nehezen viselnek el, ezért Gaby-val gonoszkodnak. Lynette rájön, hogy az anyja rejtegeti Porter-t, s cselhez folyamodik, hogy a fiú végre hazatérjen. Alex nem nézi jó szemmel, ahogy Bree Orson-nal viselkedik, s ennek hangot is ad. Mike és Katherine kapcsolata pedig egyre szorosabbá válik...

title: Conectează! Conectează!

title: Приём! Приём!

overview: Сьюзан и Иди вынуждены провести наедине большое количество времени после того, как случайно заперли себя в подвале. Бри идет на вынужденные большие траты, задумав план против будущей свекрови Эндрю, ради того, чтобы удержать сына около себя. Габриэль теряет контроль над своими детьми и обращается к Карлосу за помощью. Продолжающийся поиск Портера приводит Линетт к её матери. Кэтрин и Майк определяются с их отношениями. Тем временем Дейв становится на один шаг ближе к осуществлению своей мести.

title: קשר! קשר!

overview: דייב ישן אצל מייק אחרי שאידי זרקה אותו מהבית והיא בתורה ננעלת במרתף יחד עם סוזן. לינט מגלה שבנה מסתתר אצל אימה וחושפת את הקשר הבעייתי ביניהן.

title: Conectem-se!

overview: Susan e Edie acidentalmente se trancam em um porão; a busca por Porter leva Lynette até sua mãe; Mike e Katherine definem seu relacionamento; Dave fica mais perto de se vingar.

title: Un long voyage

title: モンスター操縦法

overview: イーディに家を追い出されたデイヴは、マイクの家に居候することに。イーディは女友達を家に集め、以前結婚していた事実を隠していたデイヴが許せないと涙する。その時スーザンが、ジャクソンについて行くためウィステリア通りから引っ越すと宣言して話題をさらったため、イーディは激怒。一方、全く言うことを聞かない娘たちが自分ではなくカルロスに甘える姿を見て傷つくガブリエル。そしてついにリネットは、姿を消したポーターの居場所を突き止める。

title: The Best Thing That Ever Could Have Happened

overview: When Eli Scruggs (Beau Bridges), the neighborhood handyman, passes away, the residents of Wisteria Lane realize how much he affected their lives.

title: To nejlepší, co nás kdy potkalo

title: Най-доброто, което можеше да се случи

overview: Всички на "Уистерия Лейн" скърбят, когато съседът им Илай Скръгс почива внезапно. Габи си спомня как Илай ѝ помогна да намери приятели тук, Линет не може да забрави неговата помощ в тежък момент, а Сюзън винаги е можела да разчита на подкрепата му.

title: Tutto si può riparare

overview: Quando Eli Scruggs (Beau Bridges), il tuttofare del quartiere, muore, i residenti di Wisteria Lane si rendono conto di quanto abbia influenzato le loro vite.

title: Le meilleur d'entre nous

overview: La nouvelle fait l'effet d'une bombe à Wisteria Lane ! Eli Scruggs, l'homme à tout faire du quartier, a décidé de prendre sa retraite. Mais alors qu'il fait une dernière réparation pour Susan, l'homme succombe à une attaque cardiaque. Emues, les "desperate housewives" se remémorent des moments importants de leurs vies où il eu a son rôle à jouer...

title: Lo mejor que podía haber pasado

overview: Cuando muere el ayudante del barrio, Eli, los residentes de Wisteria Lane se dan cuenta de hasta qué punto influía en sus vidas.

title: Der beste Handwerker aller Zeiten

overview: Der langjährige Handwerker der Wisteria Lane stirbt ausgerechnet an seinem letzten Arbeitstag. Die Frauen der Wisteria Lane haben ihren Eli geliebt, da er ihnen in schwierigen Situationen im Leben zur Seite stand. Gabrielle, Bree, Edie, Lynette und Susan schwelgen in Erinnerung an die gute Zeit mit Eli. Doch dass der Auslöser für Elis Hilfsbereitschaft der Selbstmord von Mary Alice gewesen ist, deren Tod er vielleicht hätte verhindern können, das ahnte keiner.

title: Egy ügyes kezű ezermester

overview: Eli Scruggs minden ezermesterek legügyesebbje volt. Bármelyik kuncsaftját megkérdezhetik, mind azt mondja majd, hogy nincs olyan, amit Eli ne tudna megjavítani. Legyen az egy törött váza, szivárgó vezeték, vagy lötyögő lépcsőkorlát, ő mindig tudta, hogy álljon hozzá a munkához. De mekkora szomorúság, hogy ez az úriember, aki annyi mindent megjavított a Lila Akác köz lakóinak, most összetörni készült a szívüket. Egy nap Eli Scruggs, a Lila Akác köz ezermestere, miközben Susan zsindelyét javítja, szívinfarktust kap és meghal. A barátnők fájó szívvel emlékeznek vissza a kedves férfira, miközben mindegyikükből más emlékeket idéz elő Eli hirtelen halála. Gabrielle ugyanis neki köszönheti, hogy beilleszkedett a kisváros lakói közé. De a férfi adta meg a kezdőlökést Bree számára is a szakácskönyve megírásához. Edie önbecsülését Eli billentette helyre a rosszul sikerült házassága után, miközben Lynette számára megkönnyítette a döntést a gyerekek és a munka között. Susant pedig a két válása során, a férfi vigasztalta.

title: Cel mai bun lucru care s-ar fi putut întâmpla

title: Лучшее, что могло случиться

overview: Когда окрестный мастер Элой Скраггс умирает во время работы на крыше дома Сьюзан, жители Вистерия Лэйн начинают осознавать, насколько он повлиял на их жизнь. Габи вспоминает, как Эли помог ей найти новых подруг, когда она только переехала. Линетт помнит, как он помог ей определиться с жизненными целями, когда она разрывалась между детьми и работой. Сьюзан напоминает, что он был всегда рядом в качестве плеча, в которое можно было поплакать после того, как очередной мужчина уходил из её жизни. Иди вспоминает об их «особой» дружбе. А Бри думает о том, как небольшой дружеский поступок Эли помог ей добиться своей мечты. В серии также появляются Мэри Элис Янг, Рекс Ван де Камп и Марта Хьюбер.

title: הדבר הטוב ביותר שיכל היה לקרות

overview: כאשר השיפוצניק של השכונה, איליי סקראגס, נפטר, כל אחת מן החברות נזכרת כיצד עזר לה בחייה.

title: A Melhor Coisa que Poderia ter Acontecido

overview: Quando Eli Scruggs (Beau Bridges), o faz-tudo do bairro, morre, os moradores de Wisteria Lane percebem o quanto ele afetou suas vidas.

overview: Klusjesman Eli Scruggs sterft op z'n laatste werkdag aan een hartaanval en de huisvrouwen halen herinneringen op aan momenten dat hij een rol speelde in hun leven.

title: Le meilleur d'entre nous

title: ほほ笑み返し

overview: ウィステリア通りの便利屋で、誰もが頼りにしていたイーライ･スクラッグスが亡くなり、住人たちはそれぞれにイーライがこれまで自分の人生にどのように関わっていたかを思い起こす。都会から越して来たばかりで郊外の生活に馴染めなかったガブリエル、子育てに苛立つリネット、男運の悪さに落ち込んでばかりのスーザン、そしてあのメアリー･アリスでさえも、心優しいイーライに慰められていたのだった。中でもブリーは、イーライのある小さな一言がその後の人生の大きな支えになったことを思い出す。

title: Mama Spent Money When She Had None

overview: Bree treats herself to a new car; Susan wants to send M.J. to the best school even though she and Mike can't afford it; Gaby tries to get back into shape; Lee wonders if he should tell Tom and Lynette some disturbing facts about Dave.

title: Mama Spent Money When She Had None

title: Mít a nemít peníze

title: Мама харчи, когато няма

overview: Пари - някои ги имат, други не. Бри се радва на успеха си, като си купува нова кола. Линет и Том решават да продадат Мустанга, за да имат повече пари. Сюзън е решена да изпрати Ем Джей в най-доброто училище, въпреки че не могат да си го позволят.

title: Il potere dei soldi

overview: Bree si concede una nuova auto; Susan vuole mandare M.J. alla scuola migliore anche se lei e Mike non possono permetterselo; Gaby cerca di tornare in forma; Lee si chiede se dovrebbe dire a Tom e Lynette alcuni fatti inquietanti su Dave.

title: On ne parle pas d'argent

overview: Gabrielle est déterminée à perdre du poids pour rentrer dans l'une de ses anciennes robes. Désespérée, elle prend conseil auprès d'Edie... Après les frais du procès de leur fils, Lynette et Tom font face à des problèmes financiers... Et Susan veut payer une école privée hors de prix à son fils...

title: Mamá se ha gastado un dinero que no tenía

overview: Bree celebra al éxito de su nuevo libro comprándose un automóvil, mientras que Lynette y Tom deciden vender su Mustang para conseguir algo más de dinero.

title: Das Geld der Anderen

overview: Die finanzielle Lage der Scavos ist dermassen verzweifelt, dass Lynette für 20’000 Dollar ihre Seele verkauft. Die erfolgsverwöhnte Bree präsentiert ihren neuen Luxuswagen während Tom seinen Mustang aufgeben muss. Indessen macht Susan die entrüstende Entdeckung, dass ihr Exmann Mike sein Geld lieber für teuren Schmuck ausgibt, als für die Erziehung ihres Sohnes. Gaby wiederum darf endlich wieder ihr wahres Selbst sein.

title: A pénz beszél

overview: A kertvárosban nem szokás a pénzről beszélni, legfőképp azért, mert nem kell beszélni róla. Azoknak, akiknek van, demonstrálják a vadonatúj ruháikkal, a drága berendezéseikkel, és a manikűrözött pázsitjukkal. Azok pedig, akiknek nincsen, tanúsítják a csere-érett grillsütőjükkel, a mázolás-érett falaikkal, és az eladásra érett klasszikus kocsijukkal. Igen, a kertvárosban nem szokás a pénzről beszélni. Mert, ha valaki mégis megteszi, attól másokban felmegy a pumpa. A Lila Akác köz néhány lakóját is súlyosan érinti a gazdasági válság. Lynette és Tom így kénytelenek eladni a férfi imádott veterán-autóját. Susan pedig új iskolába íratja M. J.-t, mert az előzőnek borzasztóan magas a tandíja, és Mike sem tudja sokkal támogatni. Bree könyve ezzel szemben nagyon jól fogy, olyannyira, hogy be tud fektetni Scavóék pizzériájába. Carlosnak is egyre jobban megy az üzlet, Gabyt ezért egy menő étterembe akarja elvinni. Ám Gabrielle sürgősen le akar fogyni, hogy az egyik régi ruhájába beleférjen, és ehhez Edie segítségét kéri.

title: Mama a cheltuit bani când nu avea deloc

title: Мама потратила деньги, которых у неё не было

overview: Сьюзан выводит из себя тот факт, что Майк покупает жемчужное ожерелье для Кэтрин после того, как он сказал, что у него недостаточно денег для оплаты обучения ЭмДжея в частной школе. Сьюзан крадет этот жемчуг. Бри тратит часть гонорара за книгу на покупку шикарного автомобиля. Бри ссорится со Скаво из-за того, что они неправильно готовят пиццу по рецепту из её книги. Ли узнает некоторые тревожные факты о Дэйве и сообщает об этом Тому. Том и Дэйв устраивают небольшую ссору. Габриэль и Иди записываются в лагерь со строгим тренером, чтобы похудеть.

title: אמא בזבזה כסף שלא היה לה

overview: ברי שמגלה שלינט וטום נקלעו לקשיים כלכליים. לינט מוכרת לה 15% מן הבעלות על המסעדה. גבי מצטרפת לכיתת התעמלות של יוצא סיירת ישראלי כדי לרזות.

title: Mamãe Gastou o Dinheiro que Não Tinha

overview: Bree se presenteia com um carro novo; Susan quer enviar M.J. para a melhor escola, embora ela e Mike não possam pagar; Gaby tenta voltar à forma; Lee se pergunta se deveria contar a Tom e Lynette alguns fatos perturbadores sobre Dave.

title: Mama Spent Money When She Had None

overview: Om het succes van haar nieuw boek te vieren, koopt Bree een nieuwe wagen. Lynette en Tom hebben dan weer dringend geld nodig en ze zen zich verplicht om Tom's Mustang te verkopen. Susan is vastbesloten om MJ naar de beste school te sturen, hoewel ze geen geld hebben om dat te betalen. Susan schrijft zich in voor de sportlessen waar ook Edie aan meedoet, maar geeft het na de eerste sessie al op. Lee vertelt Lynette en Tom de waarheid over Dave.

title: On ne parle pas d'argent

title: 不協和音

overview: ポーターの裁判費用のせいで、経済的に苦境に立たされたスカーボ家。トムは泣く泣く愛車を売るが、状況は厳しいまま。出版した本が好調で金銭的な余裕を得たブリーは、リネットにお金を貸すと申し出るが、２人の関係は逆にぎくしゃくしてしまう。スーザンはＭＪを私立の学校に入れたい一心で、マイクに高額な授業料の工面を頼む。また、仕事でボーナスをもらったカルロスと久しぶりに結婚記念日の食事に出かけることになったガブリエルは、昔のドレスを着るために厳しいダイエットに挑戦する。

title: In a World Where the Kings are Employers

overview: Susan gets a new job. Lynette tells Tom they need to sell Scavo's Pizzeria. Gaby discovers that Carlos' boss has a dirty little secret; Orson confronts Bree after discovering she has given Andrew a raise.

title: Svět, ve kterém vládnou šéfové

title: Когато кралете са работодатели

overview: Обитателите на "Уистерия Лейн" се трудят неуморно за семействата си. Сюзън започва нова работа, за да осигури добро бъдеще за Ем Джей, Линет и Том са принудени да продадат "Пицария Скаво", защото са на загуба, а Карлос получава солиден бонус.

title: Il lavoro nobilita l'uomo... e la donna

overview: Susan ottiene un nuovo lavoro. Lynette dice a Tom che devono vendere la pizzeria Scavo. Gaby scopre che il capo di Carlos ha un piccolo sporco segreto; Orson affronta Bree dopo aver scoperto che ha dato un aumento ad Andrew.

title: Une journée de travail

overview: Les temps sont durs ! Susan a été contrainte de prendre un boulot pour payer l'école de son fils. Carlos ne bénéficiera pas de prime pour compenser ses efforts. Et les Scavo sont à deux doigts de mettre la clé sous la porte. Mais Tom n'a pas dit son dernier mot...

title: En un mundo en el que los reyes son tus jefes

overview: Susan empieza un nuevo trabajo para darle lo mejor a M.J., pero cuando Mike deja a su hijo al cuidado de Katherine, siente celos y enojo.

title: Die lieben Arbeitgeber

overview: Ein schlechter Tag erwartet die Freundinnen von der Wisteria Lane. Lynette lässt sich von Ehemann Tom zu einem „genialen“, aber unausgegorenen Sanierungskonzept für die Pizzeria breitschlagen. Susans Sohn MJ ist ausgerechnet an ihrem ersten Arbeitstag krank und landet in den falschen Händen. Bree wiederum kriegt Ärger mit ihrem Ehemann Orson wegen ihrer für ihn beleidigenden Lohnpolitik. Und Gabys Glück löst sich mit Carlos’ Bonus im Nichts auf, doch Gaby weiss sich – auf gesetzeswidrige Art – zu helfen.

title: Hadd menjen a munka!

overview: Nem sokkal naplemente után kezdődik. A munkában töltött hosszú nap után, a fáradt lakók kezdenek hazaszállingózni. Van, akit hűséges kutyája üdvözöl. Van, akit martini koktéllal köszöntenek. Másokat meleg vacsorával fogadnak. És vannak azok, akiket a munkában töltött hosszú nap után, hazatérvén nem vár más, csak egy kellemetlen meglepetés - Susan éppen az első napján igyekszik a munkahelyére, amikor is M. J. betegen ébred, ezért az anya kénytelen Mike-ra bízni a kisfiút. Ám az apa azonnal lepasszolja M. J.-t Katherine-nek, amit Susan nem néz jó szemmel. Lynette-ék egyre nehezebb anyagi helyzetben vannak, olyannyira, hogy már alig van vendége az étteremnek. Kiderül, hogy Carlos cége mégsem fizeti ki az éves bónuszokat, pedig a Solis-család nagyon számított a pénzre. Bree annyira megemeli Andrew fizetését, hogy az már Orson szemét is szúrja, ezért a banktól akarja megtudni a pontos összeget. Dave eközben hétvégi kempingezést tervez Mike-kal...

title: Într-o lume unde regii sunt angajatori

title: Мир, в котором короли работают

overview: Сьюзан начинает новую работу для того, чтобы дать ЭмДжею лучшее. Она впадает в ярость, узнав, что Майк, вместо того чтобы сидеть с больным сыном, оставляет его на попечение Кэтрин. Пиццерия Скаво продолжает терпеть убытки в сложившейся экономической ситуации и Линетт предлагает продать заведение. Карлос получает щедрые премиальные после того, как Габи узнает маленький грязный секрет его босса. Орсон вступает в конфронтацию с Бри, выяснив, что та подняла Эндрю зарплату, а ему, Орсону, в прибавке отказала. Тем временем растет тревога Дейва — он считает, что соседи начинают подозревать, что он не так хорош, каким хочет показаться.

title: בעולם שבו המלכים הם מעסיקים

overview: סוזן מתחילה לעבוד ונאלצת להיעזר במייק להשגחה על אם-ג'יי. טום ולינט נאלצים לחשוב על סגירת הפיצרייה שנקלעה לקשיים. דייב מרגיש שהחבל מתהדק על צווארו.

title: Em um Mundo Onde Reis são Empregados

overview: Susan consegue um novo emprego. Lynette diz a Tom que eles precisam vender a Scavo's Pizzeria. Gaby descobre que o chefe de Carlos tem um segredinho sujo; Orson confronta Bree depois de descobrir que ela deu um aumento a Andrew.

title: Une journée de travail

title: 私の値段

overview: ブリーがアンドリューを昇給させたと知って憤慨するオーソン。ガブリエルは、妻に隠れて浮気をしているカルロスの上司ブラッドリーの弱みにつけ込み、カルロスのボーナスに上乗せさせる。一方ＭＪとマイクを巡って、スーザンのキャサリンに対するライバル意識は高まるばかり。また、精神的に少しずつ追い詰められはじめたデイヴは、次第にウィステリア通りの住人たちから不信感を抱かれるように。そんな中、デイヴは復讐の目的を果たすためのキャンプへ出かける計画をする。

title: Crime Doesn't Pay

overview: Bree tells Lynette she will help Tom find a job; Carlos' adulterous boss puts Gaby in a precarious situation; after a chance encounter with an old acquaintance, Edie looks into Dave's past.

title: Crime Doesn't Pay

title: Lež má krátké nohy

title: Престъплението не се отплаща

overview: Бри се опитва да помогне, като предлага на Линет да намери работа на Том, но нещата не се случват по план. Габи се озовава в любопитна позиция, когато шефът на Карлос я използва, за да изневерява на жена си. В това време Иди рови в миналото на Дейв.

title: Le buone maniere

overview: Bree dice a Lynette che aiuterà Tom a trovare un lavoro; il capo adultero di Carlos mette Gaby in una situazione precaria; dopo un incontro casuale con una vecchia conoscenza, Edie guarda nel passato di Dave.

title: Les bonnes Manières

overview: Pendant que Bree aide Tom et Lynette à retrouver du travail en leur organisant un dîner, elle s'aperçoit qu'Orson est devenu cleptomane. De son côté, Gabrielle prend conscience qu'elle est utilisée comme alibi pour cacher un adultère et Katherine fait comprendre à Susan qu'elle devrait intervenir un peu moins dans sa relation avec Mike. Par ailleurs, Edie commence à chercher des informations sur le passé de Dave ...

title: El criminal siempre paga

overview: Bree le dice a Lynette que ayudará a Tom a conseguir trabajo, pero sus buenas intenciones llevan a un final tempestuoso y revelan los vergonzosos delitos de Orson.

title: Verbrechen lohnt sich nicht

overview: Edie kommt Daves Vergangenheit auf die Spur. Mike und Katherine werden von der Vergangenheit eingeholt, als Susan bei der Einweihung ihres gemeinsamen Heims ein Bild entdeckt, das sie gemalt hat. Für Tom und Lynette wiederum wiederholt sich die Vergangenheit: Sie balgen sich wieder einmal um einen Job im Werbemetier. Ganz gegenwärtig hingegen ist der Ärger von Gaby, welche die Kinder von Carlos’ Chef Bradley hüten darf, während dieser sich mit seiner Geliebten vergnügt.

title: Nem a mosoly teszi a barátot!

overview: Mindenki, aki ismerte Orson Hodge-ot, tudta, hogy hisz az udvariasság fontosságában. A szomszédjait minden nap egy napsugaras "Jó reggelt!"-tel köszöntötte. A fiatal hölgyek előtt gálánsan kinyitotta az ajtót. Ha az utcán összeütközött egy idegennel, mosolyogva kért bocsánatot. És, ha egy barátja nehéz helyzetbe került, Orson volt az első, aki megkérdezte, hogy segíthet-e, a barátja akár akarta, akár nem. Igen, mindenki, aki ismerte Orson Hodge-ot, tudta, hogy hisz az udvariasság fontosságában. Azt viszont nem tudták róla, hogy abban is hitt, hogy, aki nem udvarias, azt meg kell büntetni?Tom és Lynette elkezdik felszámolni az éttermet. Amikor azonban Orson elmegy részvétet nyilvánítani és segíteni Tomhoz, a férfi ellenségesen viselkedik vele, ezért ellopja az egyik Scavo családi ereklyét. Carlos főnöke Gabyt használja fel alibinek a felesége megcsalásához. Ám az asszony ezt azonnal kihasználja, s így szabadságot harcol ki Carlosnak. Mike és Katherine összeköltöznek, melynek örömére az asszony házibulit szervez. Eközben Susan egyik képe viszályt kelt az új lakótársak között.

title: Crima nu se plătește

title: Преступление не окупается

overview: В знак дружбы Бри говорит Линетт, что поможет найти Тому работу, однако благие намерения приводят к неожиданному результату. Орсон показывает себя не с лучшей стороны, занявшись мелким воровством. Габи попадает в шаткое положение, когда босс-гуляка Карлоса начинает использовать её для прикрытия перед женой. В итоге это приводит к шокирующему результату. Иди в поисках истины о Дейве находит человека, который знал её мужа в прошлом.

title: הפשע לא משתלם

overview: גבי מכריחה את בראדלי להתוודות על הרומן שלו. אורסון שחש חסר ערך מאז שנלקח מנו רישיון הרופא שלו, מתחיל לגנוב כנקמה. לאחר סגירת הפיצריה, לינט מחליטה לחזור לעולם הפרסום.

title: O Crime Não Compensa

overview: Bree diz a Lynette que ajudará Tom a encontrar um emprego; O chefe adúltero de Carlos coloca Gaby em situação precária; depois de um encontro casual com um velho conhecido, Edie investiga o passado de Dave.

title: Les bonnes Manières

title: 夫婦の力学

overview: マイクと一緒に住むことになったキャサリンは、近所の仲間たちを自宅に招いてマイクの引っ越し祝いのパーティーを開くことに。スーザンは２人が付き合うことに理解を示すと決めたものの、あるものを目撃してその心が揺らいでしまう。ブラッドリーから浮気を隠すアリバイに利用され続けるガブリエルは、とうとう反撃に出ることを決心。またピザ店を閉店し無気力になったトムを心配するリネットに、ブリーがある就職先を紹介すると言い出す。

title: The Story of Lucy and Jessie

overview: Susan tries to impress a teacher at work, Gaby talks Carlos into hiring Lynette, Edie continues to look into Dave's past.

title: The Story of Lucy and Jessie

title: Příběh o Lucy a Jessie

title: Историята на Луси и Джеси

overview: Приятелското отношение е маскирано като скрит план, когато Сюзън се опитва да впечатли Джеси, колега от работата, но той остава с погрешно впечатление. Габи убеждава Карлос да наеме Линет. Бри смята да си спести унижението от срамния навик на Орсън.

title: Piani segreti

overview: Susan cerca di impressionare un'insegnante al lavoro, Gaby convince Carlos ad assumere Lynette, Edie continua a cercare nel passato di Dave.

title: Des intentions cachées

overview: Susan tente d’impressionner sa collègue de travail en l'invitant à dîner, ce qui va entraîner un sérieux quiproquo. Après la mort du patron de Carlos, celui-ci prend sa place et engage son ex, ce qui n'est pas tout à fait du goût de Gaby. Pendant ce temps, alors qu'Orson continue de voler ses voisins et que Bree tente de l'en empêcher, Edie fait des recherches plus minutieuses sur le passé de Dave. Elle n'est pas au bout de ses surprises...

title: La historia de Lucy y Jessie

overview: Cuando Susan trata de caerle bien a una profesora que trabaja con ella, Jesse, esta se lleva una impresión equivocada.

title: Die Geschichte von Lucy und Jessie

overview: Bei der Beerdigung von Bradley bekommt Carlos dessen Position als Firmenpräsident angeboten. Gaby ist begeistert – jedoch weniger davon, dass Carlos seine ehemalige Freundin Lucy einstellt. Als Lynette sie um die Vermittlung eines Jobs bei Carlos bittet, sieht Gaby die Chance, mit ihr eine Spionin einzuschleusen ... Susan lädt ihre Kunstlehrerin Jessie ein, um eine gute Beurteilung zu bekommen. Jessie jedoch meint, hinter Susans Freundlichkeit stecke mehr ...

title: Kémek és kerítők

overview: Megtalálhatók bármely város, bármely utcájában. Emberek, akik forralnak valamit. A nő, aki felhívta egy régi barátját, hogy kölcsönt kérjen tőle. A férfi, aki ebédre invitálta a főnökét, hogy megkapja a szebbik irodát. A lány, aki ápolja a bácsikáját, hogy bekerüljön a végrendeletébe. Igen, ezeket az embereket szinte bárhol megtalálni, amint nagy műgonddal rejtegetik a hátsó szándékaikat. Edie nyomozásba kezd Dave után, és hamarosan rájön, hogy a férfinak volt egy kislánya is, aki szintén meghalt a balesetben. Bradley halála miatt a cég igazgatói széke megüresedik, s a tulajdonosok Carlosnak ajánlják fel a komoly posztot. Bree rájön, hogy Orson tovább folytatja a lopkodást, ezért pszichiáterhez küldi. Susan jó viszonyba akar kerülni az új főnökasszonyával, ezért vacsorára hívja magához. Ám később jön csak rá, hogy az asszony a saját neméhez vonzódik. Lynette eközben beleveti magát az álláskeresésbe, majd Gaby segítségével Carlos cégéhez kerül.

title: Povestea lui Lucy și Jessie

title: История Люси и Джесси

overview: Сьюзан продолжает работать в школе помощницей Джесси — школьной учительницы. Ей необходимо показать себя с хорошей стороны, чтобы пройти аттестацию. Ради этого она приглашает Джесси на ужин к себе домой, они выпивают лишнего и целуются — Джесси оказывается лесбиянкой. Тем временем Иди обращается в архив газеты, чтобы узнать о погибшей в ДТП жене Дейва, а Линетт проходит несколько собеседований в поисках работы. Бри и Орсон обращаются к психотерапевту, чтобы выяснить причины клептомании Орсона, но его проблемы не так-то просто решить. Карлос получает заказ, для выполнения которого он приглашает свою бывшую подругу Люси, женщину с избыточным весом, с которой они ко всему прочему встречались, когда учились в колледже.

title: הסיפור של לוסי וג'סי

overview: גבריאל משיגה ללינט עבודה בחברה של קרלוס כדי שתוכל לרגל אחרי אחרי החברה שלו לשעבר שקיבל לעבודה. לדייב יש תכנת אפילה שהוא מתכנן להוציא לפועל בטיול שלו עם מייק וקתרין.

title: A História de Lucy e Jessie

overview: Susan tenta impressionar um professor no trabalho, Gaby convence Carlos a contratar Lynette, Edie continua a investigar o passado de Dave.

title: Des intentions cachées

title: 不純な動機

overview: ブラッドリーが不慮の死を遂げたため、急遽彼のポジションである社長に昇進することが決まったカルロス。大喜びする一方である疑念を抱くガブリエルは、スパイとしてリネットをカルロスの会社へ送り込むことに。ブリーは、オーソンに人のものをくすねる悪癖があることを知って愕然とし、自宅で発見されたたくさんの盗品を友人宅にバレないように返して回る。小学校で美術教師ジェシーのアシスタントとなったスーザンは、彼女に気に入られようとあれこれ努力するうちに、大きな誤解を招いてしまう。

title: A Spark. To Pierce the Dark.

overview: Bree contemplates selling her business in order to revive her marriage. Meanwhile, Lynette is threatened at work; Katherine is caught in an unforseen circumstance; and Edie's worst fear begins to come true.

title: A Spark. To Pierce the Dark.

title: Světlo na konci tunelu

title: Искра. Да пронижеш мрака

overview: Животът е пълен с непрестанни обрати. Бри обмисля да продаде бизнеса, за да спаси брака си, Линет бива заплашена от новия си шеф, Габи и Карлос стигат до крайности, а Катрин е хваната в твърде неприятна ситуация.

title: Una scintilla nell'oscurità

overview: Bree contempla la vendita della sua attività per ravvivare il suo matrimonio. Nel frattempo, Lynette è minacciata al lavoro; Katherine è coinvolta in una circostanza imprevista; e la peggiore paura di Edie comincia ad avverarsi.

title: Un plan d'une grande simplicité

overview: Tandis que Bree commence à prendre conscience qu'il faudrait qu'elle abandonne son entreprise pour sauver son mariage, Lynette a du mal à supporter Lucy, qui devient de plus en plus autoritaire... De son côté, Susan rencontre le fils de Karl dans sa classe d'art et, Carlos n'arrive pas encore à coordonner travail et vie de famille, ce qui n'est pas au goût de Gaby... Enfin, alors que Dave prévoyait de se venger contre Mike et Katherine, Edie comprend pourquoi Dave a voulu s'installer à Wisteria Lane...

title: Un destello en la oscuridad

overview: Bree piensa vender su empresa para salvar su matrimonio, y Katherine se ve atrapada en las más inesperadas circunstancias.

title: Ein ganz einfacher Plan

overview: Susan begegnet Karl in der Schule, als er seinen Sohn Evan dort hinbringt. Als Evan im Kunstunterricht verletzte und getötete Menschen malt, gibt Karl zu, dass er von Marisa verlassen wurde. Lynette kommt mit der neuen Arbeitszeit nicht klar, die Lucy bis in die Abende verlängert hat und die keine Freizeit lässt. Orson bringt Bree dazu, ihre Firma zu verkaufen, damit er wieder glücklich wird und nicht mehr stiehlt. Doch kurz vor dem Verkauf überlegt es sich Bree anders ...

title: Fény az éjszakában

overview: Az élet tele van kellemetlen megrázkódtatással, utálatos meglepetéssel, amelyek kizökkentenek a rendes kerékvágásból, és amelyektől a szívünk kihagy egy pillanatra. És ezek a sokkok mindig akkor érnek, amikor a legkevésbé sem számítunk rájuk. Karl éppen abba az iskolába íratja be a fiát, ahol Susan rajzot tanít, így Susannek akad néhány kellemetlen perce a volt férje gúnyos társaságában. Később a gyermek állandóan halottakat rajzol, ezért Susan szól az iskolapszichológusnak. Carlosnak egyre kevesebb ideje marad a munka mellett Gabrielle-re, ezért Gaby Tomnak panaszkodik. A pszichiáter rájön, hogy Orson azért lop, hogy Bree-t ily módon büntesse. Az asszonynak ettől hatalmas lelkiismeret-furdalása támad, s el akarja adni a cégét, hogy többet törődhessen a férjével. Lynette nehezen viseli a folyamatos túlórázást, ezért mindent megtesz, hogy a rabszolgahajcsár főnöke távozzon a cégtől.

title: O scânteie. Să străpungă întunericul

title: Шокирующее откровение

overview: Бри решает продать свой бизнес для спасения своего брака. Новый босс конфликтует с Линетт, да и Габриэль недовольна тем, что Карлос пропадает на работе и стал уделять ей мало внимания, однако Люси показывает себя не с лучшей стороны перед Карлосом и Габи. Жизни Кэтрин угрожает смертельная опасность. Худшие опасения Иди подтверждаются — она узнает правду о Дейве. Их ссора заканчивается трагедией.

title: ניצוץ שיאיר באפלה

overview: דייב מנסה לירות בקתרין בטיול שלהם. אידי מגלה את האמת על ההיסטוריה של דייב עם מייק. לינט רבה עם לוסי במשרד. גבריאל מתוסכלת מהעבודה הקשה של קרלוס.

title: Uma Faísca para Iluminar o Escuro

overview: Bree pensa em vender seu negócio para reviver seu casamento. Enquanto isso, Lynette é ameaçada no trabalho; Katherine é pega em uma circunstância imprevista; e o pior medo de Edie começa a se tornar realidade.

title: Un plan d'une grande simplicité

title: 破滅への序曲

overview: デイヴの行動に不信感を抱き、彼の過去を調べはじめたイーディは、デイヴの妻の死にマイクが関係していることを突き止める。そんなことも知らずに、着々と復讐計画を進めるデイヴと、デイヴの目的など知る由もなく計画に巻き込まれていくキャサリン。精神科医の治療を受けることになったオーソンは、ブリーに対する本心を告白。それを知ったブリーは、結婚生活を守るためにビジネスから手を引くことを考えはじめる。また忙しすぎるカルロスに不満が募るガブリエルは、娘たちを連れて彼の会社へと乗り込む。

title: Look Into Their Eyes and You See What They Know

overview: Edie becomes the subject as the other housewives reminisce about her: with Susan recalling the first time they met; Lynnette remembers an unforgettable night; Gaby remembers an evening of friendly competition; and Bree remembers how thoughtful she was towards Orson.

title: Není těžké zemřít, když víte, že jste žili

title: Погледни в очите им и разбери какво знаят

overview: Николет Шеридан прави своята последна разходка по "Уистерия Лейн". Жените си спомнят за живота на Иди. Сюзън си спомня първата им среща, Линет - за паметно напиване, Бри си припомня грижливо отношение към Орсън, а Габи за приятелското съперничество.

title: Unica nel suo genere

overview: Edie diventa l'argomento mentre le altre casalinghe si ricordano di lei: Susan ricorda la prima volta che si sono incontrate; Lynnette ricorda una notte indimenticabile; Gaby ricorda una serata di amichevole competizione; e Bree ricorda quanto fosse premurosa nei confronti di Orson.

title: Les adieux de mes amies

overview: Lorsqu'Edie rend finalement son dernier souffle, les Housewives décident de partir voir Travers, son fils, à l'université où il étudie. Sur le chemin, chacune se remémore un instant avec leur amie...

title: Mírales a los ojos y verás lo que saben

overview: Al rememorar la vida de Edie, Susan recuerda su primer encuentro y Lynette reflexiona sobre una tarde memorable.

title: Die letzte Ruhestätte

overview: Nachdem Edie gegen einen Strommast gefahren ist und einen Stromschlag erlitten hat, stirbt sie. Dave bittet Edies Freundinnen, ihre Asche zu ihrem Sohn Travers zu bringen. Lynette, Bree, Gabrielle, Susan und Mrs. McCluskey treten mit der Urne eine vierstündige Fahrt zu Travers’ Schule an. Währenddessen erinnert sich jede von ihnen an ein Ereignis, bei dem Edie für sie eine wichtige Rolle gespielt hat. Und auch Travers erfährt, dass seine Mutter ihn sehr geliebt hat ...

title: Búcsú

overview: Edie egy nap autóbalesetet szenved, és a segítségnyújtás megérkezése előtt, a szomszédok aggódó tekinteteivel körülvéve, az életét veszti. Barátnői két nappal később az utolsó kívánsága szerint, a hamvaival a fiához tartanak. Az utazás közben pedig mindenkiben felélednek az emlékek Edie-ről. Lynette arra gondol vissza hálásan, amikor Edie a betegségén segítette át. Susan eközben a heves és roppant szórakoztató vitáikra emlékszik vissza. Bree pedig elmeséli a többieknek, hogy Edie látogatta a börtönben Orsont. Gabrielle persze a közös bulizásokra gondol vissza nosztalgiával, amikor azon versenyeztek, hogy melyikük hódít meg több pasit. Mrs. McCluskey odaérvén pedig elmondja a fiúnak, hogy az édesanyja azért hagyta, hogy az apjával nőjön fel, mert meg akarta óvni saját magától. Végül aztán Edie hamvai mégis csak a Lila Akác közbe kerülnek.

title: Uită-te în ochii lor și vei vedea ce știu

title: Взгляни им в глаза и ты всё поймёшь

overview: Иди погибает от удара электрическим током. Жительницы Вистерия Лэйн решают отвезти её прах Треверсу и отправляются в долгий путь до его школы, вспоминая по дороге истории, связанные с Иди. Однако Треверс не оценил благородного жеста домохозяек, считая, что мать его бросила, и тогда Карен МакКласки рассказывает об истинном отношении Иди к нему. Тем не менее, он предлагает самим им развеять прах. Подруги после небольшого раздумья приходят к решению, которое по достоинству оценила бы покойная Иди Бритт…

title: הבט בעיניהם וראה מה הם יודעים

overview: אידי בריט מתה בתאונה. חברותיה נזכרות איך השפיעה על חייהן בשעה שהן נוסעות אל בנה טראוורס כדי לבשר לו על מותה.

title: Olhe em Seus Olhos para Saber o que Sabem

overview: Edie se torna o assunto enquanto as outras donas de casa relembram sobre ela: com Susan relembrando a primeira vez que se conheceram; Lynnette se lembra de uma noite inesquecível; Gaby se lembra de uma noite de competição amistosa; e Bree se lembra de como ela foi atenciosa com Orson.

title: Les adieux de mes amies

title: 唯一無二

overview: イーディの死をきっかけに、彼女の存在の大きさを改めて実感するスーザンたち。イーディの遺灰を息子トラヴァースのところへ届けるため車の旅に出た一行は、それぞれにイーディとの思い出を語りはじめる。スーザンは引っ越してきたばかりのイーディと初めて会った時のことを、リネットは辛い化学療法をイーディのおかげで乗り越えた思い出を、ガブリエルは一緒に夜遊びをした日の記憶を、そしてブリーはオーソンに対する自分の態度を改めさせてくれたイーディを、それぞれに思い出す。

title: Rose's Turn

overview: Carlos finds Lynette in a precarious position, which she chooses to hide from Tom, and Gabrielle hastily covers for Tom's coy behavior. Orson tries to hide the truth about his wounds from Bree, while Katherine confesses to Mike, which leads to a surprising realization. In the meantime, Susan confides her dark secret in Dave.

title: Rose's Turn

title: Tajnosti a lži

title: На ход е Роуз

overview: Скриването на истината води до неочаквани последици. Карлос хваща Линет в съмнителна ситуация, която тя скрива от Том. Габи прикрива странното поведение на Том. Орсън се опитва да прикрие своето огорчение и наранени чувства от Бри.

title: Verità nascoste

overview: Carlos trova Lynette in una posizione precaria, che lei sceglie di nascondere a Tom, e Gabrielle copre frettolosamente il comportamento evasivo di Tom. Orson cerca di nascondere a Bree la verità sulle sue ferite, mentre Katherine si confessa a Mike, il che porta ad una sorprendente realizzazione. Nel frattempo, Susan confida il suo oscuro segreto a Dave.

title: Un geste amical

overview: Alors que Rose Kemper se souvient avoir surpris Orson dans sa maison, celui-ci essaye de cacher ses plaies à Bree. Susan et Katherine se confient respectivement à Dave et Mike tandis que Tom joue un jeu dangereux au club de jardinage de Gabrielle.

title: El turno de Rose

overview: Carlos encuentra a Lynette en una situación complicada que ella decide ocultarle a Tom. Gabrielle se apresura a encubrir el comportamiento de Tom.

title: Die Wendung

overview: Gabriele tritt einem Gartenclub bei, weil sie sich Tratsch und gemeinsames Trinken erhofft. Als das nicht so läuft, organisiert sie einen Aufstand, zu dem sie Tom in den Club einlädt, um eine Mehrheit hinter sich zu haben. Lynette rutscht derweil in der Dusche aus, fällt hin und wird nackt und bewusstlos von Carlos gerettet ... Bree erfährt über Katherine von Orsons Einbruch bei Rose Kemper, die in ihm den Tod gesehen und ihm mit einem Baseballschläger eins übergezogen hatte.

title: Mindenki rejteget valamit

overview: A helyzet az, hogy mindenki csinálja. Néha egy felfordított párna segítségével, máskor egy méretes cserepes növénnyel, megint máskor egy ing begombolásával. Igen, mindenkinek van, mit rejtegetnie a fürkész tekintetek elől. Csak van, aki ügyesebb a valóság leplezésében, mint mások. Gabrielle úgy dönt, hogy belép egy kertészeti egyletbe, hogy pletykálhasson és italozhasson, ám ehhez Tomra is szüksége van. Andrew nem hisz Orsonnak, aki azt ígéri, hogy megváltozik és boldoggá teszi Bree-t. Carlos egy kínos baleset folytán meztelenül látja Lynette-et, s emiatt a két család közös vacsorája furcsán sikerül. Susan a depressziós Dave-nél talál egy pisztolyt, s azt hiszi, hogy a férfi öngyilkos akar lenni. Így hát ellopja a fegyvert, emiatt azonban bajba kerül, amikor egy rendőr igazoltatja. Katherine igazán megrémiszti Mike-ot, amikor azt mondja neki, hogy vele akarja leélni az életét. Dave eközben megtudja, hogy nem Mike ölte meg a feleségét és a kislányát.

title: Rândul lui Rose

title: Дьявол и Роуз

overview: Старая Роза Кемпер попадает в больницу с сердечным приступом. Она рассказывает, что смерть пришла в её дом и пыталась похитить статуэтку. Орсон надеется, что никто ей не поверит. Сьюзан беспокоится, что Дейв захочет наложить на себя руки, собирает у него в доме все ножи и оружие, но попадает в неприятную ситуацию. Габи записывается в садоводческий клуб, но ничего хорошего из этого не выходит. Бри принимает важное решение. А Дейв выясняет, что выбрал не ту жертву для мести.

title: תורה של רוז

overview: לינט עובדת קשה מאוד וטום ומרגיש בודד ומפתח ידידות עם אחת מעקרות הבית במועדון. ברי מגלה שאורסון פרץ לביתה של רוז קמפר בליל התאונה ומחליטה להתגרש. דייב במצב קשה לאחר מותה של אידי.

title: A Vez de Rose

overview: Carlos encontra Lynette em uma posição precária, que ela escolhe esconder de Tom, e Gabrielle rapidamente cobre o comportamento tímido de Tom. Orson tenta esconder a verdade sobre suas feridas de Bree, enquanto Katherine confessa a Mike, o que leva a uma conclusão surpreendente. Enquanto isso, Susan confia seu segredo obscuro a Dave.

title: Un geste amical

title: 思わぬ誤算

overview: 復職したリネットは、上司となったカルロスと仕事に忙殺される日々がスタート。ある朝シャワーの中で倒れたところを迎えに来たカルロスに助けられるが、裸を見られてしまったことをトムに言い出せない。一方園芸クラブにトムを誘ったガブリエルは、主婦に言い寄られて嬉しそうなトムの姿が気になりつつも、リネットには内緒にすることに。ケガの本当の理由を隠し続けるオーソンに、ブリーは不信感を募らせる。そしてスーザンは、イーディの死を自分のせいだと思い込むデイヴに、ある大きな秘密を打ち明ける。

title: Bargaining

overview: Bree sinks to a new low to retain the best lawyer, and Gabrielle's vanity is put to the test when she makes a deal with her daughter Juanita. Meanwhile, Lynette and Tom negotiate sex, and Katherine deceives Mike to win his heart. Jackson (guest star Gale Harold) walks back into Susan's life with a proposal, and an unexpected visit sends Dave to do some bargaining of his own.

title: Bargaining

title: Něco za něco

title: Сделки

overview: Всички знаят как да се пазарят. Бри стига до нови крайности, за да задържи най-добрия адвокат. Суетата на Габи е поставена под съмнение, след като сключва сделка с дъщеря си Хуанита. Линет и Том се договарят как и кога да правят секс.

title: Contrattazioni

overview: Bree sprofonda ad un nuovo livello basso per mantenere il miglior avvocato, e la vanità di Gabrielle è messa alla prova quando fa un accordo con sua figlia Juanita. Nel frattempo, Lynette e Tom negoziano il sesso, e Katherine inganna Mike per conquistare il suo cuore. Jackson (la guest star Gale Harold) torna nella vita di Susan con una proposta, e una visita inaspettata manda Dave a fare qualche contrattazione per conto suo.

title: Les négociations

overview: Tandis que Bree décide d'engager Karl, l'ex mari de Susan, comme avocat pour son divorce, Jackson revient à Wisteria Lane pour faire une demande à Susan. Katherine, quant à elle, se pose des questions sur son avenir avec Mike. Et Juanita, la fille de Gabrielle, désire se maquiller pour ressembler à sa mère.

title: Negociaciones

overview: Bree cae aún más bajo para retener al mejor abogado, y Gabrielle hace un trato con su hija que pondrá a prueba su vanidad.

title: Verhandlungssache

overview: Bree ist zur Scheidung von Orson entschlossen, will aber ihre Firma und ihr Vermögen nicht aufteilen. Kurzerhand engagiert sie Susans Ex-Mann Karl, der als unmoralischer Scheidungsanwalt gilt. Doch Karl möchte auch einen kleinen Gefallen von Bree: Er will, dass sein Sohn Evan zu MJs Übernachtungsparty eingeladen wird. Indes taucht Jackson wieder auf und macht Susan einen Heiratsantrag – um nicht nach Kanada abgeschoben zu werden.

title: Alkuk

overview: Ebben az utcában már napkeltekor megkezdődik az alkudozás. Egy idős asszony bőkezű borravalót ajánl az újságos fiúnak, ha a tornácra dobja az újságot. Egy feleség azt duruzsolja a férjének, hogy a kedvencét főzi vacsorára, ha hoz neki rózsát. Egy fiatalember azt ígéri a szomszédjának, hogy beviszi a kukát, ha ő meg végre lenyírja a füvet. Igen, a Lila Akác közben mindenki ért az alkudozáshoz, az égvilágon mindenki. Ebben az utcában már napkeltekor megkezdődik az alkudozás, és véget sem ér, míg valaki meg nem kapja pontosan azt, amit akart. Lynette és Tom úgy döntenek, hogy a mindennapos szexszel erősítik meg a kapcsolatukat, ezért Tom még az irodában is felkeresi a feleségét. Bree elhatározza, hogy elválik Orsontól, és ehhez Karl segítségét kéri. Katherine folyamatosan erőlteti a házasság kérdését Mike-nál, azonban nem olyan válaszokat kap, mint amire vár. Jackson újra felbukkan Susan életében, és megkéri a nő kezét. Susan ekkor szerelmet vall a férfinak, ám az elmondja neki, hogy csak a vízum miatt kell nősülnie. Dave bosszút akar állni Susanen, ezért M. J.-vel együtt horgászni hívja. Juanita a gyönyörű anyukájára akar hasonlítani, ezért kisminkelve megy az iskolába. Carlos ennek hatására pedig úgy dönt, hogy az "Év spanyol üzletembere" díj átadására Gaby smink nélkül jelenjen meg.

title: Tocmeală

title: Торговля

overview: Хуанита идет в школу с макияжем. Это заставляет Габи преподать ей урок внутренней красоты, однако сама Габриэль не может обойтись без макияжа, отправляясь на торжественный прием, устроенный мэром Фэйрвью. Бри пытается заполучить лучшего адвоката по бракоразводным процессам, и им оказывается Карл! Джексон возвращается с крайне неожиданной новостью для Сьюзан. Линетт и Том заключают «сексуальное соглашение».

title: מיקוח

overview: טום משתעמם כעקר בית ומתנחם רק בסקס עם לינט המותשת מעבודתה הקשה. ג'קסון חוזר כדי לבקש מסוזן להתחתן כי הוא שוהה לא חוקי בארה"ב, אך היא רואה בכך הצעת נישואים אמיתית.

title: Negociação

overview: Bree desce para um novo patamar para manter o melhor advogado, e a vaidade de Gabrielle é posta à prova quando ela faz um acordo com sua filha Juanita. Enquanto isso, Lynette e Tom negociam sexo, e Katherine engana Mike para conquistar seu coração. Jackson (atriz convidada Gale Harold) volta à vida de Susan com uma proposta, e uma visita inesperada faz com que Dave faça algumas barganhas por conta própria.

title: Les négociations

title: 買収工作

overview: ウソをつき続けるオーソンに我慢の限界を感じ、とうとう離婚弁護士に相談を持ちかけるブリー。はじめは自分から離婚を言い出すことに対する負い目から、出来る限り友好的な離婚をしたいと思っていたが、ケータリングビジネスの権利の半分がオーソンにあると知り、一転して会社を独占する策を探りはじめる。マイクが結婚に対してなかなか煮え切らないため、キャサリンはＭＪを利用することに。リネットとトムは、セックスについてある約束事を設定。そしてスーザンの前には、突然ジャクソンが現れる。

title: Marry Me a Little

overview: Bree goes to extremes to hide her true intentions from Orson, while Susan and Jackson put on an act for the authorities. Lynette is shocked at the lengths Tom will go to in order to look younger, and Katherine masks the truth from Mike, afraid to lose him. Meanwhile, Dave is on edge when he learns a key witness to his misdeeds surfaces.

title: Marry Me a Little

title: Vezmeš si mě?

title: Да се оженим за малко

overview: Животът се превръща в истински маскарад, когато Бри се опитва да скрие своите намерения от Орсън. Сюзън и Джаксън разиграват театър пред властите. Линет е шокирана докъде може да стигне Том, само и само да изглежда по-млад.

title: Maschere

overview: Bree arriva agli estremi per nascondere le sue vere intenzioni a Orson, mentre Susan e Jackson mettono su una recita per le autorità. Lynette è scioccata dalla lunghezza che Tom farà per sembrare più giovane, e Katherine nasconde la verità a Mike, temendo di perderlo. Nel frattempo, Dave è nervoso quando viene a sapere che un testimone chiave dei suoi misfatti viene a galla.

title: Épouse-moi... un peu

overview: Bree continue de cacher à Orson son intention de divorcer. Susan aide Jackson pour qu'il ne soit pas expulsé au Canada, ce qui provoque chez Mike une réaction inattendue. Tom désire avoir recours à la chirurgie esthétique, ce qui déplaît à Lynette.

title: Cásate conmigo un poquito

overview: Bree llega a límites insospechados para ocultarle sus intenciones reales a Orson. Mientras, Susan y Jackson montan una farsa para las autoridades.

title: Ein kleines bisschen Hochzeit

overview: Bree lässt sich von Karl überzeugen, die Wertgegenstände in ihrem Haus durch einen fingierten Raubüberfall verschwinden zu lassen, um sie bei der Scheidung nicht mit Orson teilen zu müssen. Susan und Jackson geben indes ihre bevorstehende Heirat bekannt und laden zu einer Verlobungsfeier ein, ohne den wahren Grund für die Heirat zu nennen. Als Susan jedoch klar wird, dass sie die Unterhaltszahlungen von Mike dadurch verliert, ist die Hochzeit in Gefahr ...

title: Végy egy kicsit feleségül!

overview: Maszkok, van belőlük minden házban. Némelyeket egy évben egyszer vesznek fel, a szomszédokat ijesztgetendően. Másokat alkalmanként viselnek egy-egy munkához. Megint másokat felraknak minden páratlan csütörtökön. Aztán van az a fajta maszk, amit egyes férfiak nap, mint nap viselnek. Egy barátságos mosoly, ami a leghitványabb szándékokat rejti? Dave továbbra is bosszút forral Susan ellen, amelyhez ezúttal már M.J.-t is megpróbálja felhasználni. Eközben Jackson és Susan eljegyzési partit rendeznek, ahová az összes barátjukat meghívják. Susan azonban csak a bulin gondol bele, hogy emiatt le kell mondania a tartásdíjról. Gaby találkozik egy régi barátnőjével, aki hajléktalanná vált, majd segít neki. Tom túl öregnek érzi magát, ezért kitalálja, hogy eltüntetteti a ráncait egy plasztikai sebésszel. Lynette persze le akarja beszélni róla, ezért bemutatja egy páciensnek, akinek nem sikerült a műtétje. Mike végre megkéri Katherine kezét. Bree Karllal együtt betör a saját házába, hogy minél több értéket rejtsen el a férje elől. Egy telefon miatt azonban Orson rájön a csalásra. Dave pedig azzal, hogy szól a bevándorlási hivatalnak Jackson tartózkodási helyéről, tönkreteszi az esküvőt.

title: Căsătorește-te cu mine un pic

title: Поженись на мне немножко

overview: Бри с Карлом планируют развод с минимальными потерями втайне от Орсона. Габи отправляет Хуаниту в благотворительную церковную кухню помощницей, посчитав, что дочь стала слишком избалованной. В этой же столовой Габриэль встречает бывшую подругу по загородному клубу, которая скатилась на самое дно, и пытается выяснить, как же это могло произойти. Агенты миграционной службы узнают об истинных намерениях Джексона благодаря анонимному звонку. Майк делает предложение Кэтрин. Том после неудачных попыток поиска работы решает сделать пластическую операцию, Линетт убеждает его отказаться от этой затеи.

title: הינשאי לי מעט

overview: ברי יוצאת מגדרה כדי להסתיר את כוונותיה האמיתיות מאורסון, בעוד סוזן וג'קסון מבצעים מעשה למען הרשויות. לינט המומה מממה שטום יעשה כדי להיראות צעיר יותר, וקתרין מסתירה את האמת ממייק, שמא תאבד אותו.

title: Case Comigo

overview: Bree vai ao extremo para esconder suas verdadeiras intenções de Orson, enquanto Susan e Jackson fazem um ato para as autoridades. Lynette fica chocada com o quanto Tom fará para parecer mais jovem, e Katherine esconde a verdade de Mike, com medo de perdê-lo. Enquanto isso, Dave está no limite quando descobre que uma testemunha-chave de seus crimes vem à tona.

title: Épouse-moi... un peu

title: 落ちたマスク

overview: オーソンから自分の資産を守るため、カールの怪しげな提案に乗ることを決めたブリー。一方スーザンは、ジャクソンのビザのために彼と結婚することを決意。そんな彼女を見たマイクも、キャサリンとの結婚に向けて一歩踏み出す。就職活動を始めたトムは、自分の年齢を実感してショックを受け、若返るためにあることをすると宣言。一方ガブリエルは、以前かなり贅沢な暮らしを満喫していた友人と意外な場所で再会し、その落差に唖然とする。

title: Everybody Says Don't

overview: Gabrielle becomes upset when Carlos offers to have his not-so-innocent niece, Ana, come and stay with them for a while and disrupts their routine. Meanwhile, Lynette becomes angry at Tom as he desperately tries to hold on to his youth. The brutal battle of the sexes between Orson and Bree gets nasty when Orson discovers what she's been up to. Elsewhere, Detectives Lyons and Collins make headway in the arson fire.

title: Everybody Says Don't

title: Všichni říkají, nedělej to

title: Всички казват недей

overview: Габи се натъква на стар познат, който е загубил всичко. Линет е разстроена заради последната "гениална идея", хрумнала на Том. Орсън заплашва Бри с изнудване, докато Сюзън приема вежливия жест на Дейв.

title: Il cerchio si stringe (1)

overview: Gabrielle si arrabbia quando Carlos si offre di avere la sua nipote non proprio innocente, Ana, che viene a stare con loro per un po' e sconvolge la loro routine. Nel frattempo, Lynette si arrabbia con Tom mentre cerca disperatamente di aggrapparsi alla sua giovinezza. La brutale battaglia dei sessi tra Orson e Bree diventa cattiva quando Orson scopre quello che lei ha fatto. Altrove, i detective Lyons e Collins fanno progressi nell'incendio doloso.

title: Comment je me suis disputé ma vie de famille

overview: Lynette compte sur son époux pour dissuader Preston de partir en Europe. Dave est déterminé à mettre son plan à exécution pour se venger de Susan. Il veut lui prendre M.J. comme elle l'a fait avec sa fille et sa femme. Mais Susan, inquiète pour Jackson, refuse de le suivre à la pêche...

title: Todos me dicen que no lo haga

overview: Gabrielle y Carlos asisten a una reunión familiar donde les piden que se hagan cargo de su sobrina. Lynette está molesta con Tom por la última "gran idea" que tuvo.

title: Kein Zurück

overview: Dave nimmt ein Video auf, in dem er den geplanten Mord an MJ rechtfertigt. Als Susan den Angelausflug mit Dave wieder verschiebt, weil sie sich Sorgen um Jackson macht, plant er, den Jungen sofort zu töten, da die Polizei inzwischen den ermordeten Dr. Heller identifiziert und Dave befragt hat. Auch Jackson, der in Haft sitzt, wird von der Polizei befragt. Roberta und Mrs. McCluskey haben auch von Dr. Hellers Tod erfahren; sie beschließen, Beweise gegen Dave zu sammeln.

title: Bűnök és büntetések

overview: Miután a Fehér Ló night-club egy gyanús tűzeset következtében kiégett, egy holttestért nem jelentkezett senki. Az ügyön dolgozó nyomozók az illetőt A37-es névtelenként emlegették. Hónapokon át hiába próbálták azonosítani, aztán egy nap felhívták őket egy rendőrségi kocsi-telepről. Kiderült, hogy a tűz éjszakáján elvontattak egy kocsit a klub parkolójából, egy bérelt sedant. A bérbe vevő egy bizonyos Dr. Samuel Heller volt Bostonból, akinek eltűnését négy hónappal korábban jelentették be. Az orvos fogászati leletei igazolták elméletüket, a recepciósa ugyanakkor cáfolta. Tom nagyon unatkozik otthon, ezért amikor a fiát elkíséri a főiskolára körbenézni, remek ötlete támad. Azt tervezi, hogy visszaül az iskolapadba és kínait fog tanulni. Lynette persze minden trükköt bevet, hogy ezt megakadályozza. Orson rájön, hogy Bree válni akar, ezért megzsarolja az asszonyt a betöréssel. Susan megtudja, hogy Mike nősülni készül és kétségei támadnak Katherine-nel szemben. Carlos egyik nagynénje a betegsége miatt az unokáját az egyik rokona családjára akarja bízni, Gaby azonban tiltakozik, mert rossz előérzete van. Mrs. McCluskey és a nővére végre rájönnek, hogy ki a tettes. Eközben a Dave azt tervezi, hogy megöli M. J.-t egy hétvégi horgászat során.

title: Toți spun nu o face

title: Все говорят „не надо“

overview: Габи расстраивается, когда после визита к родне Карлоса он решает взять племянницу на воспитание в свой дом. Линетт пытается помешать Тому взяться за его очередную бредовую идею. Орсон раскрывает заговор Бри и угрожает ей шантажом. Сьюзан принимает дружеское предложение от Дейва.

title: כולם אומרים שלא כדאי, חלק א'

overview: טום מתכנו לחזור לקולג' וללמוד סינית כדי לעשות עסקים בסין. אורסון מגלה שברי ביימה את הפריצה לבית ומאיים שאם תמשיך בהליכי הגירושים הוא יסגיר אותה למשטרה.

title: Todos Dizem Não

overview: Gabrielle fica chateada quando Carlos se oferece para que sua sobrinha não tão inocente, Ana, venha ficar com eles por um tempo e atrapalha sua rotina. Enquanto isso, Lynette fica brava com Tom enquanto ele tenta desesperadamente manter sua juventude. A brutal batalha dos sexos entre Orson e Bree fica desagradável quando Orson descobre o que ela está fazendo. Em outros lugares, os detetives Lyons e Collins avançam no incêndio criminoso.

title: 迫り来る魔の手

overview: 結婚式の直前に逮捕されたジャクソンは強制送還に。彼の安否を心配するスーザンを、デイヴは強引に釣り旅行に誘う。一度は断ったスーザンだが、マイクとキャサリンが結婚すると聞き、むしゃくしゃしてデイヴの誘いに応じることに。カルロスのおばのコニーから親族会に招待されたガブリエルは、コニーに何か魂胆があると推測。また大学進学を拒むプレストンを説得するはずのトムは、代わりに自分が大学に行くと言い出す。一方オーソンに策略を見抜かれてしまったブリーは、正直に離婚したいと切り出すが・・・。

title: If It's Only in Your Head

overview: Lynette adapts to Tom's decision to go back to school, Orson takes a beating that Bree cannot comprehend, Gabrielle's niece moves to Wisteria Lane, and Susan and MJ's lives are in grave danger at the hands of Dave.

title: If It's Only in Your Head

title: Kruh se uzavírá

title: Ами ако е само в твоята глава

overview: Докато Линет започва да свиква с решението на Том да се върне в училище, Орсън претърпява поражение, което е неразбираемо за Бри. Междувременно племенницата на Габи се премества на "Уистерия Лейн", а Сюзън и Ем Джей са в голяма опасност заради Дейв.

title: I tarli della mente (2)

overview: Lynette si adatta alla decisione di Tom di tornare a scuola, Orson subisce un pestaggio che Bree non può comprendere, la nipote di Gabrielle si trasferisce a Wisteria Lane e le vite di Susan e MJ sono in grave pericolo per mano di Dave.

title: La formule consacrée

overview: Alors qu'il s'apprête à s'envoler pour Las Vegas avec Katherine, Mike a un mauvais pressentiment sur Dave, parti en week-end avec M.J. et Susan, tandis que les soeurs McCluskey découvrent le pot aux roses concernant la vraie venue de Dave à Wisteria Lane. Gabrielle et Carlos s'apprêtent à recueillir une adolescente : Ana, leur nièce. Lynette, quant à elle, se sent mal et contacte son médecin, redoutant le retour de son cancer...

title: Si sólo son imaginaciones tuyas

overview: Lynette se adapta a la decisión de Tom de volver a estudiar y las vidas de Susan y MJ corren serio peligro en manos de Dave.

title: Showdown

overview: Bree berichtet Karl von Orsons Erpressung, woraufhin der einen Schläger anheuert, der Orson droht. Bree ist entsetzt; kurz darauf fängt sie eine Affäre mit Karl an. Lynette geht zum Arzt, weil sie fürchtet, der Krebs sei wiedergekommen. Doch dann erfährt sie etwas, dass sie völlig aus der Bahn wirft. Mike entdeckt kurz vor dem Abflug nach Las Vegas Daves Videoband; er lässt Katherine sitzen, um Dave, Susan und MJ hinterherzufahren ...

title: Képzelődsz...

overview: Nemrégiben esküvő volt a Széplaki presbiteriánus templomban. A lelkész a házasság természetéről beszélt, majd azt mondta, amit ilyen szertartások végén minden lelkész mond. És ekkor megkondultak a templom harangjai, hogy hírül adják a leendő menyasszonyoknak, hogy legközelebb ők kerülnek sorra... Mike és Katherine éppen Las Vegasba készülnek, hogy összeházasodjanak. A férfi azonban folyton a fiára és Susan-re gondol, ahogy ők ketten elindultak Dave-vel horgászni. A rossz érzései pedig beigazolódnak, amikor véletlenül megtalálja Dave videóját. Solis-ékhoz eközben megérkezik az új családtag, aki egyáltalán nem olyan, mint akit vártak, ugyanis már az első nap viszályt szít Gaby és Carlos között. Lynette egyre rosszabbul érzi magát, ezért orvoshoz megy, ahol kiderül, hogy terhes, ráadásul ikreket vár. Tom-mal együtt persze ettől halálra rémülnek. Bree és Karl nagyon közel kerülnek egymáshoz, amikor az ügyvéd bevallja, hogy rettentően csodálja az asszonyt. Martha és Roberta segítségével a rendőrök végre rájönnek Dave titkára. A férfi azonban addigra már fogva tartja Susan-t és M. J.-t, Mike pedig otthagyja Katherine-t a repülőtéren, hogy megmentse őket...

title: Dacă este doar în capul tău

title: В плену иллюзий

overview: Линетт принимает решение Тома вернуться к учёбе. Орсон решает, что нападение на него было совершено по заказу Бри. Племянница Карлоса, Ана, приезжает в дом, несмотря на возражения Габриэль, и выясняется, что она сможет доставить их семье ещё немало проблем. Линетт, обеспокоившись, что рак вернулся, обращается к врачу. Сьюзан и ЭмДжей оказываются в смертельной опасности, поехав на отдых с человеком, одержимым жаждой мести. У Бри, вероятно, может завязаться новый роман. В последние пять минут зрители могут наблюдать некоторые радикальные изменения в жизни домохозяек…

title: אם זה רק בראש שלך, חלק ב'

overview: בפרק החותם את העונה, טום עובר את הבחינה, למרבה ההפתעה, ומתקבל לאוניברסיטה. לינט חוששת שהסרטן חזר, אך כשהיא הולכת לרופא הוא מבשר שלמעשה היא בהריון, עם תאומים. קרל מצליח לפתות את ברי לרומן איתו.

title: Se Tudo for na sua Imaginação

overview: Lynette se adapta à decisão de Tom de voltar para a escola, Orson leva uma surra que Bree não consegue compreender, a sobrinha de Gabrielle se muda para Wisteria Lane e as vidas de Susan e MJ estão em grave perigo nas mãos de Dave.

title: La formule consacrée

title: 守るべきもの

overview: トムが予想外に大学入試にパスして大喜びする一方で、リネットには新たな不安の種が。カルロスの姪アナを家に迎えることになったガブリエルは、若くて生意気な16歳の扱いに手を焼く。一方、離婚を巡ってオーソンとの対立が泥沼化するブリーは、カールの策略に乗せられたことに憤慨しつつも、彼の誘惑に溺れていく。一方スーザンとＭＪがデイヴと一緒に出掛けたのを見届けたマイクとキャサリンは、結婚式を挙げるためにラスヴェガスへ。その間マクラスキーさんと妹のロベルタは、デイヴの正体を暴こうと彼の留守宅に忍び込む。

overview: The season's mystery is centered around Edie Britt's third husband Dave Williams.

Season 6

title: Nice Is Different than Good

overview: Mike gets married and his bride is finally revealed will it be Katherine or Susan? Meanwhile, Lynette deals with the realities of being pregnant again; Bree works to break free from Orson; Gaby is tested by Carlos' niece who continues to stay with them; and a new family with dark secrets moves to Wisteria.

title: Nice Is Different than Good

title: Hodný neznamená šťastný

title: Хубаво е различно от добре

overview: Майк се жени, а неговата избраница най-сетне е разкрита - дали това е Катрин или Сюзън? Междувременно Линет трябва да свикне с факта, че отново е бременна, Бри се бори да се откъсне от Орсън, а на "Уистерия Лейн" се появява ново семейство с тайни.

title: Dietro le porte

overview: Mike si sposa e la sua sposa viene finalmente rivelata: sarà Katherine o Susan? Nel frattempo, Lynette affronta la realtà di essere di nuovo incinta; Bree lavora per liberarsi da Orson; Gaby è messa alla prova dalla nipote di Carlos che continua a stare con loro; e una nuova famiglia con oscuri segreti si trasferisce a Wisteria.

title: Les portes closes

overview: Mike se marie pour la deuxième fois ! Après la mort d'Edie Britt, Lee est le nouvel agent immobilier de Wisteria Lane et vend la maison de Mary-Alice aux Bolen, une famille arrivant de New York. Celle-ci est composée de Angie, femme au foyer, de Nick, et de leur fils de 19 ans, Danny. Mais cette nouvelle famille possède un secret...

title: Ser simpática no es lo mismo que ser buena

overview: Se conoce a la novia de Mike Delfino, Lynette enfrenta otro embarazo, y Bree trata de soltar sus inhibiciones.

title: Sünde

overview: Mike steht nun endlich vor seiner Hochzeit. Während das Glück seiner Braut beinahe ungetrübt ist, stürzt das Ereignis eine andere Bewohnerin der Wisteria Lane in tiefe Verzweiflung. Lynette hadert mit ihrer Schwangerschaft, Gabrielle wird von den Teenager-Problemen ihrer Nichte Ana in Atem gehalten, und Brees Versuch, sich von Orson zu lösen, bleibt erfolglos. Indes zieht Familie Bolen in Mary-Alices Haus: Angie, Nick und deren Sohn Danny scheinen ein dunkles Geheimnis zu hüten.

title: Vétkes kertváros

overview: A kertvárosban bűnt találni nem nehéz, csak a zárt ajtók mögé kell benézni. Máris megláthatjuk, amint szomszédunk adót csal, túl sok vodkát iszik, és elcseni az apja magazinjait. Bizony, a kertváros tele van bűnösökkel! Akik közül néhányan olykor, megbánják vétküket... Mike esküvője végre megrendezésre kerül, amikor is egy nőt a Lila Akác közben (ismét) boldogság önt el, míg egy másik számára egy világ hullik darabokra. Mindeközben Lynette próbálna megbirkózni újdonsült terhességével, de váratlan és félelmetes érzések ébrednek benne a meg nem született gyermekeivel kapcsolatban. Bree kínos és veszélyes viszonyba kezd Karl-lal, Gabrielle-nek pedig gondja akad a lázadó tinédzser lányával. Ez alatt ráadásul egy új feleség, Angie Bolen, és vele együtt egy sötét múltú család költözik az utcába...

title: Drăguță e diferit de bună

title: «Милая» не значит «хорошая»

overview: Действие сезона начинается с венчания в церкви. Майк женился на Сьюзен. А Кэтрин чуть не сорвала венчание. Постепенно добавляются флешбэки, описывающие события прошлых месяцев. На Вистериа Лейн поселилась новая семья Болен: Ник, Энджи и их сын Дэнни. Джули вернулась в родительский дом. Линетт посетила врача и очень сильно испугала беременную женщину своим жизненным опытом. На Джули совершено нападение...

title: נחמד זה שונה מטוב

overview: בפרק פתיחת העונה ה-6, לינט מתקשה להשלים עם ההריון החדש, ושוב של תאומים. ברי נאבקת להשתחרר מאורסון ומהעכבות שלה ברומן עם קרל, בעלה לשעבר של סוזן. משפחה עם עבר אפל עוברת לשכונה.

title: Legal é Diferente de Bom

title: Les portes closes

title: 試練の門出

overview: マイクと２度目の結婚式を挙げることになったスーザン。挙式を８週間後に控え、キャサリンとスーザンの間には気まずい雰囲気が漂う。一方、オーソンとの離婚について相談していたカールと密会を続けるブリー。ガブリエルは、家に引き取ったカルロスの姪で１６歳のアナに振り回され、予期せぬ妊娠に戸惑うリネットは、赤ちゃんの心音を聞いても喜びを感じられない。そんな中、ウィステリア通りにアンジーとニック夫妻が息子のダニーと共に引っ越してくるが、その直後にジュリーが何者かに首を絞められる事件が発生する。

title: Being Alive

overview: Mrs. McCluskey falls for a steak salesman called Roy Handler. Julie is found unconscious in the park bushes, which questions Mrs. McCluskey's decision to tell the police that she saw Angie Bolen's 19-year-old son, Danny, fighting with Julie.

title: Being Alive

title: Boj o život

title: Жив

overview: Докато гражданите на Феървю се опитват да си обяснят скорошното нападение в техния спокоен квартал, Линет се опитва да скрие тайна от Сюзън.

title: Misteri e bugie

overview: La signora McCluskey si innamora di un venditore di bistecche di nome Roy Handler. Julie viene trovata incosciente nei cespugli del parco, il che mette in discussione la decisione della signora McCluskey di dire alla polizia di aver visto il figlio diciannovenne di Angie Bolen, Danny, litigare con Julie.

title: Le cri

overview: Les habitants de Wisteria Lane sont sous le choc lorsque Julie Mayer est retrouvée au petit matin inconsciente dans le jardin. La jeune femme a été vraisemblablement agressée. Alors qu'elle est conduite en urgence à l'hôpital, les voisins commencent à se poser des questions. Et les soupçons se posent très vite sur les nouveaux voisins, les Bolen. Plus précisément sur leur fils adolescent, Danny, que Mme McCluskey a vu se disputer dans la soirée avec la victime...

title: Vivir

overview: Lynette oculta un secreto a Susan, y Angie está decidida a proteger a su hijo y el pasado de su familia.

title: Ein schrecklicher Tag

overview: Julie wird, nachdem man sie bewusstlos auf dem Rasen liegend gefunden hat, ins Krankenhaus gebracht. Der Verdacht fällt schnell auf den neuen Bewohner, Danny Bolen, der mit ihr gestritten hatte. Bree hingegen fürchtet, dass Susan von ihrer Affäre mit Karl erfahren könnte, da Julie kurz ihre Augen geöffnet hatte, als sich die beiden in ihrem Krankenzimmer geküsst haben. Katherine hegt die Hoffnung, Mike habe Susan nur aus Mitleid geheiratet und würde bald zu ihr zurückkehren ...

title: Túlélés

overview: Szégyen és gyalázat volt, ami aznap történt, különösen, hogy a reggel olyan szépen indult. Az egyik szomszéd a tornácon a sporthíreket olvasta és örömmel nyugtázta, hogy a csapata nyert. Egy gyermek az új babájával játszott és lelkesen tesztelte, hogy mennyire ütésálló. Egy asszony pedig sétára indult a szívének kedves férfival, elszánva magát arra, hogy elmondja neki, hogy szereti, akkor először. Igen, egészen a sikításig mindenki azt gondolta, hogy csodálatos nap elé néz... Julie-ra eszméletlenül találnak rá a házuk kertjében. Persze mindenki nagyon aggódik érte, s a barátok egymást váltják a kórházban. Bree és Karl eközben úgy határoznak, hogy randiznak egymással. Lynette és Susan között pedig súrlódásra ad okot, hogy Julie nem az anyjához fordult a gondjaival, hanem annak barátnőjéhez. Katherine aljas módon megpróbálja visszacsábítani Mike-ot. Gaby ez alatt rájön, hogy az unokahúga, Anna hazudik, hogy Dannynek alibit biztosítson a Julie elleni támadás estéjére.

title: Trăind

title: Выжить

overview: Миссис МакЛаски прогуливалась со своим возлюбленным Роем и увидела тело Джули. Девушка попадает в больницу. Она жива, но находится в коме. Линетт делает неожиданное признание о возможной беременности Джули и рассказывает Сьюзен о своем положении. Придя на несколько секунд в сознание, Джули видит, как Карл и Бри целуются. Габи кажется подозрительным, что Дэнни, который не помнит, где был в вечер нападения, просит Анну подтвердить, что они ходили на свидание.

title: לחיות

overview: ג'ולי שוכבת בביה"ח לאחר שהותקפה וכולם תוהים מי התוקף. החשד נופל מיד על דני בולן, הנער החדש בשכונה, שיצא איתה. גבי מגלה שאנה משקרת כדי לספק לדני אליבי וקוראת למשטרה.

title: Ficando Vivo

title: Le cri

title: 予兆

overview: 晴れてマイクと再婚し幸せの絶頂にいたスーザン。ところが翌朝、何者かに襲われた娘のジュリーが意識不明に陥り、更にリネットから、ジュリーが妊娠しているかもしれないと知らされたスーザンは、一転して不幸のどん底へ突き落とされる。一方、ジュリーの病室を訪ねたブリーは、一瞬目を開けたジュリーにカールと一緒にいた自分を目撃されたのではと不安でたまらない。また、ダニーの気を引きたいアナは、ジュリーを襲ったと疑われはじめた彼のアリバイ工作に協力。それを知ったガブリエルは、ダニーを警察に通報する。

title: Never Judge a Lady by Her Lover

overview: A chance encounter reunites Gaby with her sexy ex-lover and gardener, John Rowland; Bree contemplates a weekend getaway with Karl; Lynette and Tom break the news to their kids that she's pregnant again; and Susan is convinced Angie's son is responsible for her daughter's attack.

title: Never Judge a Lady by Her Lover

title: Nesuď dámu podle milence

title: Не съди за жена по любовника ѝ

overview: След случайна среща с Джон Роуланд, Карлос започва да подозира, че жена му все още си пада по него. За да провери дали това е така, Карлос позволява Джон да наеме племенницата му с идеята да следи Габриел.

title: Mogli e amanti

overview: Un incontro casuale riunisce Gaby con il suo ex amante sexy e giardiniere, John Rowland; Bree contempla una fuga di fine settimana con Karl; Lynette e Tom danno la notizia ai loro figli che lei è di nuovo incinta; e Susan è convinta che il figlio di Angie sia responsabile dell'attacco di sua figlia.

title: Une tasse de café

overview: Lors d'une soirée, Bree rencontre Karl avec une autre femme. Jalouse et énervée, elle n'ose cependant rien lui dire pour ne pas lui avouer ses sentiments. Pendant ce temps, le fils Bolen, Danny, sort de garde à vue faute de preuve à son encontre au sujet de l'agression de Julie, mais Susan ne le voit pas ainsi, et c'est une véritable guerre qui s'annonce entre les deux familles. Quant à la famille Solis, c'est lors d'un déjeuner au restaurant qu'ils croisent John. Gabrielle ne reste pas indifférente à son ex jardinier et amant, et sa nièce Ana va se jeter sur l'occasion pour vouloir travailler avec John en tant que serveuse dans son établissement.

title: Las apariencias de los amantes engañan

overview: Un encuentro casual reúne a Gaby con su ex amante y jardinero; Susan cree que el hijo de Angie es responsable del ataque que sufrió su hija.

title: Alte Liebhaber

overview: Als Gaby bei einem Restaurantbesuch mit ihrer Familie unerwartet John Rowland wieder trifft, unterstellt ihr Carlos, dass sie immer noch scharf auf John ist. Susan meint in Danny Bolen den Angreifer zu erkennen, der Julie erwürgen wollte. Doch dann taucht ein Beweis auf, der alles ändert. Bree sieht Karl als wunderbaren Zeitvertreib an, bis sie feststellt, dass sie in ihn verliebt ist. Den Vorsatz, Carlos von ihrer Schwangerschaft zu erzählen, wirft Lynette schnell über Bord ...

title: Ki a legszebb e vidéken?

overview: Ebben az utcában a nap egy bögre kávéval kezdődik. A legtöbbeknek ahhoz kell, hogy magukhoz térjenek. Mások képtelenek nélküle olvasni a reggeli lapot. Egyesek szívesen fogyasztják el a munkahelyükre menet. Aztán ott vannak azok, akik egyszerűen csak szeretnek szorongatni valamit a kezükben, míg kibeszélik a szomszédokat... Gabrielle múltbéli szeretőjének, John-nak az éttermében akar Anna állást vállalni. Carlos pedig próbára akarja tenni az asszonyt, ezért beleegyezik. Bree és Karl egy bálon találkoznak össze, s az asszony féltékeny lesz, amikor egy másik nővel látja a szeretőjét. Carlos felajánlja az elnök-helyettesi posztot Lynette-nek, amit az el is fogad, ám úgy, hogy nem mondja el Carlos-nak, hogy terhes. Susan eközben úgy dönt, hogy egyedül próbál meg bizonyítékot gyűjteni Danny ellen...

title: Nu judeca niciodată o doamnă după iubitul ei

title: Не судите о даме по её возлюбленному

overview: Сьюзан в расстроенных чувствах из-за того, что полиция отпустила Дэнни. Она настраивает всех соседей против Боленов. Семейство Солис отправляется в ресторан, где они встречают Джона Роулэнда — владельца. Анна устраивается туда официанткой, а Джон приходит в офис Карлоса, чтобы спросить разрешения. Между тем Карлосу кажется, что Габи всё ещё неравнодушна к Джону, и, вероятно, эти подозрения небеспочвенны. Линетт и Том говорят детям о том, что в семье скоро будет прибавление. Младшие Скаво не проявляют особого энтузиазма по этому поводу. Бри начинает ревновать, когда встречает Карла на званном вечере в сопровождении молодой женщины. Сьюзан чуть было не совершает роковую ошибку, желая доказать вину Дэнни…

title: אל תסתכלי במאהב, אלא באישה שאיתו

overview: ברי פוגשת את קרל עם בחורה אחרת המסיבה ומחליטה לנקום בה. דני בולן לא נעצר מחוסר ראיות, אבל סוזן משוכנעת באשמתו ומסיתה את השכונה נגדו. אנה מתאהבת בג'ון רולנד.

title: Nunca Julgue uma Garota por seu Amante

title: Une tasse de café

title: 残酷な誤解

overview: ガブリエルはレストランで家族と食事中に、かつての浮気相手ジョンと再会。彼女の様子を見てまだジョンに気があると思い込んだカルロスは、ガブリエルを試すある行動に出る。ブリーはカールとの情事にのめり込まないよう自分を制していたが、オーソンと訪れたあるパーティー会場で若い女性を伴ったカールと遭遇し、強烈な嫉妬に駆られる自分に気付く。一方、ダニーが釈放されたと聞き愕然とするスーザン。納得できず、独自にダニーの行動を監視しはじめたスーザンを見て、アンジーは息子にある秘密を打ち明ける。

title: The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues

overview: Losing Mike takes its toll on Katherine. As Katherine unravels, Bree comes to her aid; Gaby grows weary of John's intentions towards Ana with twins on the way, Lynette calls upon her family to step up around the house Susan learns Julie has been harboring some secrets and Angie throws a party for son, Danny.

title: The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues

title: Proč nás trestáš, Bože?

title: Блус за самотни души

overview: Бри се притичва на помощ на Катрин, когато тя научава колко много е значел Майк за нея, а Габриел започва да се изтощава от намеренията на Джон спрямо племенницата ѝ.

title: I disastri del cuore

overview: La perdita di Mike ha il suo pedaggio su Katherine. Mentre Katherine si disfa, Bree viene in suo aiuto; Gaby si stanca delle intenzioni di John verso Ana con due gemelli in arrivo, Lynette chiede alla sua famiglia di farsi avanti in casa, Susan scopre che Julie ha nascosto alcuni segreti e Angie organizza una festa per il figlio Danny.

title: La triste vérité

overview: Lynette, enceinte de jumeaux, demande à sa famille de faire des efforts pour l'aider. Pendant ce temps, Bree vient en aide à Katherine qui n'a pas le moral suite à la perte de Mike. Gaby se lasse des intentions de John vis-à-vis d'Ana. Quant à Susan, elle apprend que Julie lui a caché certains secrets...

title: El blues del desamor

overview: Perder a Mike afecta a Katherine; Lynette pide ayuda a su familia con la casa; Susan se da cuenta de que Julie tenía secretos.

title: Blues der Verlassenen

overview: Bree ist sicher, dass Katherine von Mike besessen ist. Weil sie sich partout nicht helfen lassen will, entlässt Bree sie schließlich ... Susan schnüffelt in Julies Tagebuch und kommt so hinter ihre Affäre mit einem ominösen ‚D‘. Als Julie aus dem Koma erwacht, konfrontiert Susan sie mit ihrer Entdeckung ... Lynettes Brüste schwellen durch die Schwangerschaft so an, dass sie in Erklärungsnöte kommt. Sie gibt Carlos gegenüber vor, sich einer Brustvergrößerung unterzogen zu haben.

title: Mondd, miért szeretsz te mást?

overview: Ránézésre meg nem mondanák, de az a kedves fickó, aki a leveleiket kézbesíti, veri a feleségét. A mosolya alapján ki nem találnák, de az a kedves hölgy az utca túloldaláról, sikkaszt a főnökétől. És az, az igazán helyes pár, aki minden reggel elkocog a házuk előtt, nos, nem veti meg a kábítószert. A szomorú igazság az, hogy a barátainkat és a szomszédjainkat közel sem ismerjük olyan jól, mint hisszük. Még azok is, akiket szeretünk, őriznek titkokat... Andrew véletlenül elkotyogja Susan-nak, hogy Julie már egy fél éve nem jár az orvosi egyetemre. Lynette mellei a terhessége miatt jól láthatóan megnőttek, így Carlos azt hiszi, hogy a nő megnagyobbíttatta. Katherine eközben egyre jobban belelovalja magát abba a kényszerképzetbe, hogy Mike és Susan házassága válságban van. Ez pedig feltűnik Bree-nek, aki kényszerszabadságra küldi. Angie azt szeretné, hogy Danny végre barátokat szerezzen, ezért bulit szervez neki...

title: Sentimentele de genul „Doamne, de ce nu mă iubești”

title: Блюз «господи-почему-ты-меня-не-любишь»

overview: Пока Кэтрин осознаёт, чего ей стоило потерять Майка, Бри находит себе помощника. Габриэль начинает ревновать Джона к своей племяннице, когда та приступает к работе в его ресторане. Том и все окружающие приходят в неописуемый восторг, когда на третьем триместре грудь Линетт сильно увеличивается, а Сьюзан тем временем узнаёт, что у Джули были свои секреты. Энджи платит Портеру, чтобы тот устроил вечеринку для Дэнни.

title: בלוז ה-'למה אתה לא אוהב אותי'

overview: ברי רואה את קתרין מסתובבת בלילה סביב ביתם של מייק וסוזן. אנה המומה כשהיא מגלה את ג'ון מנשק את גבי, אך גבי מספרת לה את האמת על עברם ומבינה שהיא מאושרת עם קרלוס.

title: Por Que Você não me Ama

title: La triste vérité

title: ゆがんだ虚像

overview: スーザンの家を覗き見しているキャサリンを目撃したブリー。マイクと自分がよりを戻したと妄想する彼女を心配し、仕事を休むよう勧めるが、キレたキャサリンは大胆な行動に出る。妊娠のせいで胸が大きく目立ち始めたリネットは、カルロスに豊胸手術を受けたと誤解されて大慌て。挙句の果てにその大きな胸がビジネス相手に好評だと気付いたカルロスから接待を命令され、ますます妊娠の事実を言い出せなくなってしまう。ジョンと親しげなアナを見て密かに嫉妬するガブリエルは、アナの部屋にコンドームがあったと知り・・・。

title: Everybody Ought to Have a Maid

overview:
When Juanita's party is on the verge of being ruined after Gaby is deemed a bad mom, Gaby is determined to prove she's a responsible parent. Bree gets defensive when she's judged by a motel maid for having an affair with Karl. Lynette is put off by her new handyman when he defers to Tom for approval on all things and Susan and Katherine come to blows over Mike.

Meanwhile, a lapse in judgment on Danny's part leads to a terrible mishap that Angie and Nick must cover up.

title: Everybody Ought to Have a Maid

title: Každý by měl mít pokojskou

title: Всеки има право на камериерка

overview: Габриел е наречена лоша майка от приятелите на дъщеря си по време на игра и тя отчаяно се опитва да докаже на всички, че е отговорен родител. Междувременно Бри се чувства засегната от камериерка в мотел.

title: È facile giudicare

overview:
Quando la festa di Juanita è sul punto di essere rovinata dopo che Gaby è considerata una cattiva madre, Gaby è determinata a dimostrare di essere un genitore responsabile. Bree si mette sulla difensiva quando viene giudicata da una cameriera del motel per aver avuto una relazione con Karl. Lynette è scoraggiata dal suo nuovo tuttofare quando si rimette a Tom per l'approvazione su tutte le cose e Susan e Katherine vengono alle mani su Mike.

Nel frattempo, un errore di giudizio da parte di Danny porta ad un terribile incidente che Angie e Nick devono coprire.

title: Il est dans notre nature...

overview: Alors que Gaby est déterminée à prouver qu'elle est une bonne mère, Bree est sur la défensive quand elle est jugée par une femme de chambre d'un motel pour sa liaison avec Karl. Susan et Katherine en viennent aux mains pour Mike...

title: Todo el mundo debería tener criada

overview: Gaby quiere probar ser una madre responsable; Katherine y Susan se pelean; un nuevo encargado de mantenimiento ofende a Lynette.

title: Die ewigen Kritiker

overview: Gabrielle versucht, durch eine extravagante Geburtstagparty ihren Ruf als schlechte Mutter wett zu machen. Doch leider nimmt die Party ein jähes Ende ... Als Julie wieder nach Hause kommt, beendet sie ihre Beziehung mit dem enttäuschten Nick ... Susan und Katherine streiten sich öffentlich wegen Mike. Als Katherine wieder mal um Susans Haus schleicht, schießt Susan auf sie ... Brees Schuldgefühle wegen ihrer Affäre mit Karl werden durch Orsons ständige Liebesbeweise geschürt ...

title: Ne ítélj, hogy ne ítéltess!

overview: Két hét telt el azóta, hogy Julie Mayer-t támadás érte. És mikor hazatért a kórházból, a Lila Akác Köz lakói az otthona előtt várták, hogy köszöntsék. Gyerekek üdvözölték, táblával a kezükben, feleségek, teli tál süteménnyel, és régi barátnők nagy csokor virággal. De az összegyűltek között volt egy új barát is, aki rejtett, hátsó szándékkal érkezett... Julie-t végre hazaengedik a kórházból, ezért a szomszédok fogadást rendeznek a tiszteletére. Ez alatt pedig Danny rájön, hogy a lány szeretője az apja, Nick volt. Juanita-nak születésnapi zsúrt szervez Gabby, amelyre azonban a többi szülő nem akarja elengedni a gyermekét, mert azt hiszik, hogy az asszony felelőtlen. Bree a hotelben, ahol Karl-lal találkozgat, konfliktushelyzetbe kerül egy takarítónővel, amely miatt teljesen átgondolja a viszonyát...

title: Toți ar trebui să aibă o menajeră

title: У каждого должна быть горничная

overview: Мать одной из подруг Хуаниты называет Габриэль плохой матерью. Бри сталкивается с осуждением измены, когда ловит взгляд горничной в мотеле, где она встречается с Карлом. Линетт недоумевает: почему Рой, которого она наняла по просьбе миссис МакЛаски для выполнения ремонтных дел по дому, советуется только с Томом? Война между Кэтрин и Сьюзан продолжается, а Энджи и Ник в отчаянии от мысли, что им вновь придётся сбежать.

title: כולם צריכים עוזרת

overview: במלון בו היא נפגשת עם קרל, ברי נתקל בחדרנית המנסה ללמד אותה לקח. סוזן מוצאת את ג'ולי עם אקדח בידיה כשהיא שומעת מישהו סביב הבית. דני מספר לאביו שהוא יודע על הרומן שלו עם ג'ולי.

title: Todos Precisam de uma Empregada

title: Il est dans notre nature...

title: 逆風にさらされて

overview: ブリーはカールとの情事に利用するモーテルで、メイドに言われた一言から我を省みるように。母親仲間から奔放な育児法を非難されたガブリエルは、そのせいでホワニータの誕生会に友達が集まりそうにないと知り、大掛かりなパーティーを企画して名誉挽回を図ろうとする。スーザンはジュリーを襲った犯人が一向に捕まらず情緒不安定な上に、マイクはまだ自分に未練があると妄想するキャサリンが許せず、２人は近所の住人たちの前で派手に言い争う。その晩、不審者の影を目撃したスーザンが思わず発砲した相手とは・・・。

title: Don't Walk on the Grass

overview: Bree begins to fall for Karl and drifts further from Orson. Katherine continues her sad attempts at seducing Mike, as her conflict with Susan grows. Gaby gets Juanita expelled from school. Lynette learns Tom is cheating on his mid-term, and Angie hides the truth about her mother.

title: Don't Walk on the Grass

title: Nevstupovat na trávník

title: Не стъпвай по тревата

overview: Когато Бри започва да се влюбва в Карл, тя решава да сложи край на връзката им, преди да е станало твърде късно, но Карл няма намерение да се откаже от нея и ѝ прави предложение.

title: Regole e conseguenze

overview: Bree comincia ad innamorarsi di Karl e si allontana ulteriormente da Orson. Katherine continua i suoi tristi tentativi di sedurre Mike, mentre il suo conflitto con Susan cresce. Gaby fa espellere Juanita dalla scuola. Lynette scopre che Tom sta imbrogliando al suo esame intermedio, e Angie nasconde la verità su sua madre.

title: Les règles à respecter

overview: Bree décide de mettre un terme à sa relation avec Karl cependant celui-ci la surpprend en la demandant en mariage. Gabrielle doit faire face à l'expulsion de Juanita et se retrouve dans l'obligation de lui faire l'école à domicile mais Juanita ne vas pas lui faciliter la tâche. Lynette apprend que Tom triche aux examens. Les hostilités reprennent entre Susan et Katherine lorsque cette dernière met tout en oeuvre pour séduire Mike alors que Angie sème le trouble dans l'esprit de Susan en la mettant en garde contre Katherine.

title: No pises el césped

overview: Bree comienza a enamorarse de Karl. Katherine sigue buscando seducir a Mike, lo que exacerba su conflicto con Susan.

title: Strafe muss sein

overview: Brees Vorhaben, sich von Karl zu trennen, weiß der mit einem Heiratsantrag zu verhindern. Sie nimmt unter der Bedingung, dass er sich ändert, an. Als Juanita bei einer Schulaufführung ein Schimpfwort rausrutscht, drohen Konsequenzen. Das Streitgespräch zwischen Gaby und der Schulleitung führt dazu, dass Gaby Juanita selbst unterrichten will ... Das Verhältnis zwischen Susan und Katherine ist belastet – es stellt sich heraus, dass Katherine alles versucht, um Mike zu verführen ...

title: Fűre lépni tilos!

overview: Ann Peterson a Széplaki Elemi Iskola igazgatója volt, aki hitt a szabályokban. Használta őket a higiéniára való szoktatásban, a jó modorra nevelésben, és a fegyelmezésben. Igen, Mrs. Peterson hitt a szabályokban. És hitt abban is, hogy azoknak, akik nem tartják be őket, büntetés jár... Juanita szerepel az iskolai darabban, ám nem túl tehetséges, így amikor az egyik különösen nehéz szót nem tudja kimondani, kicsúszik a száján egy káromkodás. Ezért aztán az iskola igazgatónője komoly büntetéssel jutalmazza. Gaby persze nem ért egyet ezzel, így kiveszi a kislányt az iskolából. Juanita magántanuló lesz és Gaby oktatja. Tom-nak nehézségei vannak az egyetemen, emiatt csaláshoz folyamodik. Amikor pedig erre Lynette rájön, nagyon összevesznek. Karl megkéri Bree kezét, s az asszony el is gondolkodik rajta, ám jobban meg akarja ismerni a férfit, mielőtt válaszolna. Katherine eközben egyre képtelenebb dolgokat talál ki, hogy visszahódítsa Mike-ot...

title: Nu călca pe iarbă

title: По газонам не ходить

overview: Бри понимает, что влюбилась в Карла и решает прекратить их встречи, и тогда Карл делает ей предложение. Хуанита произносит плохое слово прямо во время школьного спектакля, и у Габриэль происходит ссора с директором, из-за чего Солисам приходится искать новую школу для дочери. Линетт узнаёт, что Том сжульничал на экзамене. Кэтрин пытается притвориться подругой Сьюзан, чтобы подобраться к Майку, а Энджи явно скрывает от соседей правду о своей матери…

title: אסור לדרוך על הדשא

overview: לינט מופתעת לגלות שטום רימה בבחינה. קרל נותן לברי סיכה שמתגלה כשייכת לסוזן, ואורסון מתחיל לחשוד. קתרין ממשיכה במאמציה לפתות את מייק והיא סוזן הולכות מכות.

title: Não Ande na Grama

title: Les règles à respecter

title: 浮世のルール

overview: カールに次第に本気になっていく自分を恐れるブリーは別れを切り出すが、彼から祖母の形見のブローチをプレゼントされ決心が鈍る。ところがそのブローチをスーザンに見られてしまい、カールとの仲を悟られまいと苦し紛れのウソをつく羽目に。また、ホワニータが学芸会で下品な言葉を口走り、校長先生に教育方針を非難されて逆上したガブリエルは、勢いで学校をやめさせると宣言するが・・・。リネットが試験でカンニングしたトムを問い詰める一方、マイクを誘惑しようとするキャサリンの行動は益々エスカレートする。

title: Careful the Things You Say

overview: Susan believes that Katherine may be Julie's assailant. Angie invites reluctant Bree and Orson to dinner. Gaby struggles to home school Juanita. Lynette has her own suspicions about who attacked Julie. Angie confronts Nick.

title: Careful the Things You Say

title: Opatrně s tím, co říkáte

title: Внимавай какво казваш

overview: Сюзън трябва спешно да разбере дали Катрин е виновна за задушаването на дъщеря ѝ. За тази цел тя намира детектив, който се съгласява да ѝ помогне.

title: Delitto e castigo

overview: Susan crede che Katherine possa essere l'aggressore di Julie. Angie invita a cena i riluttanti Bree e Orson. Gaby lotta per far studiare a casa Juanita. Lynette ha i suoi sospetti su chi ha attaccato Julie. Angie affronta Nick.

title: On apprend de ses erreurs

overview: Gabrielle rencontre de plus en plus de difficultés pour assurer l'éducation de Juanita, elle demande de l'aide à sa femme de ménage. Pendant ce temps Julie se confie à Lynette à propos de son aventure avec Nick, alors cette dernière émet l'hypothèse qu'il pourrait être son agresseur. Bree a besoin de l'aide d'Angie pour préparer un dîner.

title: Cuidado con las cosas que dices

overview: Susan cree que Katherine puede ser quien agredió a Julie; Angie invita a la reticente Bree y a Orson a cenar.

title: Die Hauslehrerin

overview: Julie beichtet Lynette, dass Nick ihre Affäre ist. Als Lynette daraufhin Nick aufsucht, erhärtet sich der Verdacht, er habe Julie angegriffen ... Gaby bittet Carlos um Hilfe bei Juanitas Unterricht. Sie bekommt stattdessen eine Haushaltshilfe, die sich als rumänische Ingenieurin entpuppt und Juanita in Mathe weiterhelfen kann ... Susans Plan, Katherine verhaften zu lassen, geht nach hinten los. Eine Polizistin, die Susan aus Kinderzeiten kennt, bringt statt einer Lösung Unruhe.

title: Bölcsességek könyve

overview: A Széplaki magántanulói munkafüzet azért íródott, hogy segítse a szülőket gyermekeik tanításában. Színes, rendkívül szórakoztató, itt-ott egy kicsit nehéz és garantáltan élvezetessé teszi a tanítást... Gaby-nak nagyon nehezen megy a tanítás, így kap az alkalmon, amikor kiderül, hogy az új bejárónője egy román matek tanár, így felkéri az asszonyt, hogy oktassa Juanita-t, persze Carlos háta mögött. Lynette meglátja, ahogy Dominick és Julie veszekszenek egymással, ezért közbeavatkozik. A lány ekkor elmondja neki, hogy Nick volt az a nős férfi, akivel korábban járt. Lynette pedig úgy dönt, hogy a saját kezébe veszi az ügyet, és beszél Dominick-kel. A férfi azonban nagyon agresszívan viselkedik vele, így Lynette rájön, hogy akár Dominick is lehetett Julie bántalmazója, így Tom-mal elmennek a rendőrségre. Angie meghívja Bree-t és Orson-t vacsorára, mert munkát szeretne kapni az asszonynál. Katherine eközben összebarátkozik a nyomozónővel, aki Julie esetét kapta, s feljelenti nála Susan-t a lövés miatt, aki később börtönbe kerül...

title: Atenție la lucrurile pe care le spui

title: Думай, о чем говоришь

overview: Сьюзан уверена: в нападении на Джули виновна Кэтрин. Она обращается в полицию, где дело берёт детектив Дениз Лапера — бывшая одноклассница Сьюзан, которую женщина не узнаёт. У детектива есть свои счёты со Сьюзан. Линетт узнает о том, что Джули встречалась с Ником Боленом. Это открытие приводит женщину к новой теории о том, кто же напал на Джули. На ужине у Боленов Ник предлагает Бри нанять Энджи в качестве помощницы. Тем временем Габриэль узнаёт, что её домработница — бывшая учёная, и назначает женщину репетитором Хуаниты.

title: היזהר במה שאתה אומר

overview: גבי מגלה במקרה שלעוזרת הרומנייה יש תואר ד"ר והיא יכולה ללמד את חאניטה במקומה. אנג'י וניק מזמינים את ברי ואורסון לארוחה כדי לשכנע את ברי לקבל את אנג'י לעבודה.

title: Cuidado com o que Diz

title: On apprend de ses erreurs

title: 苦手な存在

overview: ブリーの会社で働きたいと考えたアンジーは、彼女を招いて自慢のイタリア料理を披露。ところがブリーはなんとか彼女のレシピだけを入手しようと画策する。ホワニータの自宅学習に四苦八苦するガブリエルは、メイドが博士号を持っていると知り、家庭教師役を押し付ける。キャサリンを目の仇にするスーザンは、彼女をジュリー襲撃犯の容疑者として調べるよう警察に訴えるが、担当刑事は相手にしてくれない。そんな中、ジュリーとニックの仲に気付いたリネットは、ニックがジュリーを襲ったのではと考えはじめる。

title: The Coffee Cup

overview: Susan discovers a surprising connection between Mike and Katherine, which leads her to question her relationship with Mike. Meanwhile Gaby will stop at nothing to get Juanita into Catholic school, and Lynette's pregnancy becomes hysterically impossible to hide. Meanwhile, as Bree tries to hide her infidelity, Angie uncovers the truth about Orson and Bree's imperfect marriage.

title: The Coffee Cup

title: Odhalení

title: Чаша за кафе

overview: Анджи отказва да разговаря с Джули Майер, а Орсън започва да се съмнява дали Бри не му изневерява.

title: Paura di decidere

overview: Susan scopre una sorprendente connessione tra Mike e Katherine, che la porta a mettere in discussione la sua relazione con Mike. Nel frattempo Gaby non si fermerà davanti a nulla per far entrare Juanita nella scuola cattolica, e la gravidanza di Lynette diventa istericamente impossibile da nascondere. Nel frattempo, mentre Bree cerca di nascondere la sua infedeltà, Angie scopre la verità sul matrimonio imperfetto di Orson e Bree.

title: Un endroit tranquille

overview: Lynette est contrainte d'annoncer sa grossesse à Carlos, alors que Gabrielle est prête à tout pour que Juanita soit admise dans une école Catholique. Orson soupçonne Bree d'avoir une liaison mais celle-ci se pose encore des questions sur son aventure avec Karl, elle en fait part à Angie qui doit également faire face à des problèmes de couple. Après avoir tiré sur Katherine, Susan se retrouve dans l'obligation d'effectuer des travaux d'intérêt général.

title: La cafetería

overview: Susan revela una conexión sorpresiva entre Katherine y Mike; Angie descubre la verdad sobre la relación de Bree y Orson.

title: Die Beförderung

overview: Susan muss ihre Strafe bezüglich des Schusses auf Katherine mit der Beseitigung von Müll an Fairviews Straßenrändern ableisten. Katherine muss selbstverschuldet wenig später Susan dabei Gesellschaft leisten ... Gabrielle versucht, Juanita in einer katholischen Schule unterzubringen. Als sie Carlos deshalb um Hilfe bittet, entdeckt Gaby durch einen unglücklichen Zufall Lynettes Schwangerschaft ... Indes muss Bree feststellen, dass Karl nur für Sex gut ist.

title: Egy csésze kávé

overview: Van egy kis kávézó Széplakon. Olyan helynek ismerik, ahol az ember elolvashatja a reggeli lapot, ahol találkozhat a barátaival, és összefuthat a szomszédjaival. Akár ínyére van, akár nem... Julie elég kellemetlen helyzetbe kerül, amikor a helyi kávézóban összefut Angie-vel. Gabrielle nagyon szeretné, hogy Juanita-t felvegyék a környék katolikus iskolájába, ehhez pedig hajlandó nagyobb összeget is adományozni a templomnak. Lynette lebukik Gaby előtt a terhességével, Carlos pedig úgy áll bosszút Lynette-en, hogy kinevezi a Miamii iroda élére. Orson elutazik, így Bree a házában randizik Karl-lal, ám Angie-nek kell falaznia a váratlanul hazaérkező férj miatt. Katherine elejt egy megjegyzést a Mike-kal való szexuális életükről, amitől pedig Susan úgy érzi, hogy a férje nem kívánja őt eléggé...

title: Ceașca de cafea

title: Кофейная чашка

overview: Кэтрин злорадствует из-за того, что отправила Сьюзан на исправительные работы, однако немного погодя сама оказывается там же. Сьюзан узнает о рекорде, который поставили Майк и Кэтрин, и пытается его побить. Линетт намеревается скрыть свою беременность от Карлоса до открытия филиала во Флориде, однако Габриэль узнает всё намного раньше и рушит планы Линетт. Джули получает от ворот поворот от Энджи, с которой пытается заговорить. В этот же вечер на официантку кафе совершается нападение. Орсон признается Энджи, что подозревает Бри в измене. А Энджи спасает Бри и Карла от раскрытия их романа. И снова Бри оказывается перед выбором: Карл или Орсон?

title: כוס קפה

overview: סוזן נשלחת לעבודות לטובת הקהילה כעונש על שירתה בקתרין. אנג'י מגלה את הרומן של ברי ואת חשדותיו של אורסון, אך עוזרת לברי להסתיר ראיות. אמילי, מלצרית בבית הקפה, מתיידדת עם ניק.

title: A Xícara de Café

title: Un endroit tranquille

title: 第二の悲劇

overview: キャサリンに対する誤射で奉仕活動を命じられたスーザンは、近所を清掃中にキャサリンに遭遇。２人の間にはマイクを巡って更なる火花が散ることに。いよいよ妊娠を隠し通せなくなってきたリネットは、部下のテレンスがフロリダ支店へ転勤させられそうになり大慌て。テレンスの娘が転校すれば欠員枠にホワニータが入学できると考えていたガブリエルの思惑も絡み合い、事態はますます複雑に。そんな中アンジーは、ニックとジュリーの不倫を知り不機嫌になる一方で、オーソンもブリーの浮気に気付いていることを知る。

title: Would I Think of Suicide?

overview: "Would I Think of Suicide?" is the 120th episode of the ABC television series Desperate Housewives. It is the ninth episode of the show's sixth season and aired on November 29, 2009.

title: Would I Think of Suicide?

title: Sebevražedné myšlenky

title: Да мисля ли за самоубийство?

overview: Ник решава, че е време да се изнесе със семейството си от "Уистерия Лейн". В същото време възниква конфликт между Сюзън и Бри, както и между Габи и Линет.

title: Un mondo pericoloso

overview: Nick decide che è venuto il momento per lui e la sua famiglia di lasciare Wisteria Lane, che non è più una strada abitabile. Susan e Bree litigano per via della relazione tra quest'ultima e Karl Mayer, mentre Gabrielle e Lynette litigano per via della gravidanza. Intanto il comportamento di Katherine ha portato Mike al culmine della sopportazione e una lite furiosa tra i due porta a dei risultati scioccanti.

title: Ceux qui nous veulent du mal

overview: Tandis que Susan découvre le pot aux roses au sujet de Bree et Karl, les inquiétudes des femmes de Fairview se multiplient. Face à la menace d'un meurtrier, elles décident de s'inscrire à un cours de self-défense. De son côté, le jeune Danny Bolen subit la pression du passé et essuie le rejet de Julie ; il décide de mettre fin à ses jours. Lynette est rétrogradée et Mike en veut à Katherine pour son comportement envers MJ. Celle-ci va se venger d'une étrange manière...

title: Ni se me ocurriría suicidarme

overview: Tras otro ataque, Angie decide que su familia deje Wisteria Lane. Mientras, el embarazo de Lynette provoca una ruptura con Gaby.

title: Selbstverteidigung

overview: Nach Emilys Ermordung beschließen die Frauen der Wisteria Lane, an einem Selbstverteidigungskurs teilzunehmen. Carlos versetzt Lynette, da sie nicht nach Florida will, in einen Abstellraum. Als sie ihn verklagt, wird sie entlassen, und Gabrielle kündigt ihr die Freundschaft ... Nick möchte sich dem FBI stellen, doch Angie will nach 18 Jahren auf der Flucht nicht mehr weg von der Wisteria Lane ... Danny bekommt eine Abfuhr von Julie und versucht, sich das Leben zu nehmen ...

title: Önvédelem

overview: A neve Emily Portsmith volt, és halálának híre gyorsan terjedt. A városban ugyanis mindenki ismerte Emily-t. A családja közismert volt, és köztiszteletben állt. Népszerű volt az iskolában, és a vendégei a kávézóban rajongtak érte. Mindenki ledöbbent a hír hallatán, hogy meggyilkolták. Legfőképp azért, mert egy másik fiatal nőt is támadás ért alig egy héttel korábban. Igen, Széplak városának most már minden lakója tudta, hogy gyilkos jár közöttük. És hamarosan majd azt is megtudják, hogy még nem végzett... A kávézó pincérnőjét, Emily-t egy nap holtan találják. Julie nem érzi magát biztonságban, ezért Karl-lal úgy döntenek, hogy elcserélik az autójukat. Susan később kiszúrja a lánya kocsiját egy motel előtt, és azt hiszi, hogy visszament a szeretőjéhez, ezért leskelődni kezd utána. Ekkor azonban rájön, hogy Karl Bree-vel jár. Carlos és Lynette eközben egyre durvábban harcolnak egymással, s Carlos végül talál indokot, hogy kirúgja a nőt. Danny szeretne Julie-val járni, a lány azonban visszautasítja, ezért Danny megpróbál öngyilkos lenni. Katherine M. J.-n keresztül próbálja Mike-ot visszahódítani, mire a férfi végül besokall...

title: M-aș gândi la sinucidere?

title: Кому бы могло прийти в голову самоубийство?

overview: После очередного нападения, закончившегося убийством девушки, Ник понимает, что может стать главным подозреваемым. В дружбе Сьюзан и Бри наступают нелёгкие времена после того, как Сьюзан узнаёт о романе подруги с Карлом. У Линетт и Габриэль появляются трения из-за скрываемой беременности Линетт. Между тем Кэтрин пытается соблазнить Майка и получает отказ, и тогда женщина решается на радикальные меры…

title: האם הייתי חושב להתאבד?

overview: קרלוס מתעקש לגרום ללינט להתפטר ומושיב אותה במחסן הציוד. לינט בתגובה מחליטה לתבוע אותו. סוזן מגלה את הרומן של ברי וקרל.

title: Penso em Suicídio?

title: Ceux qui nous veulent du mal

title: 身を守る術

overview: カフェの店員エミリーが何者かに首を絞められ殺害された。ジュリーの襲撃事件も未解決の中、近所には衝撃が走る。ジュリーの身を案じたカールは娘と車を交換するが、そうとは知らずにモーテルに駐車中のジュリーの車を見つけたスーザンは・・・。一方、会社が妊婦を解雇することはできないと高をくくっていたリネットは、カルロスから想像以上に厳しい仕打ちを受ける。また、ダニーはジュリーに好きだと告白するが、きっぱりと断られたショックで思わず自殺を図る。ところが病院で目覚めた彼は衝撃的な事実を口にする。

title: Boom Crunch

overview: Gabrielle and Lynette's friendship is on the brink of collapse, whereas Bree and Orson come to an agreement about their marriage. Meanwhile, Susan hatches a plan to help an irrational Katherine, and Danny's vital mistake might cost Angie her freedom. In the meantime, Christmas cheer is curtailed when disaster strikes, as a plane crashes down on Wisteria Lane, putting lives in peril.

title: Boom Crunch

title: Střemhlavý pád

title: Катастрофа

overview: Коледното тържество е внезапно прекъснато, когато на "Уистерия Лейн" се разбива самолет, поставяйки живота на всички в опасност.

title: Buon Natale

overview: L'amicizia di Gabrielle e Lynette è sull'orlo del collasso, mentre Bree e Orson trovano un accordo sul loro matrimonio. Nel frattempo, Susan escogita un piano per aiutare una Katherine irrazionale, e l'errore vitale di Danny potrebbe costare la libertà ad Angie. Nel frattempo, l'allegria natalizia è ridotta quando il disastro colpisce, poiché un aereo si schianta su Wisteria Lane, mettendo in pericolo delle vite.

title: Un Noël pas comme les autres

overview: Après s'être fait "attaquée", Katherine est admise à l'hôpital. Très vite elle accuse Mike. Susan décide d'appeler Dylan, la fille de Katherine à la rescousse. Des révélations surprenantes lèveront le doute sur la folie de Katherine. Pendant ce temps, Noël approche à Wisteria Lane et tout le monde prépare les festivités avec joie et bonne humeur. Tout le monde sauf Lynette et Gaby, toujours en froid depuis que Lynette a porté plainte contre Carlos. Mona, quant à elle, fait du chantage à Angie : elle souhaite en effet 67000 dollars ou elle parlera du meurtre à la police... De son côté, Bree annonce à Orson qu'elle souhaite divorcer. Ravi, Karl fait appel à une agence pour la demander en mariage avec une banderole dans le ciel. C'est alors que Monsieur et Madame Bicks, les personnes chargés de la banderole, font une entrée fracassante dans la rue...

title: Un vuelo muy peligroso

overview: Susan propone un plan para ayudar a Katherine. Orson y Bree llegan a un acuerdo. Un avión se estrella en Wisteria Lane.

title: Der große Krach

overview: Gabrielle und Lynette streiten weiterhin wegen der Klage, die Lynette gegen Carlos eingereicht hat. Lynettes Familie leidet unter dem Verlust ihres Jobs, aber auch Carlos muss damit rechnen, seinen Job zu verlieren. Lynette will sich entschuldigen, doch Gabrielle weigert sich, mit ihr zu reden ... Katherine beschuldigt Mike, ihr ein Messer in den Bauch gestoßen zu haben – Er wird verhaftet. Bree legt Orson die Scheidungspapiere vor. Wie wird er reagieren?

title: Kő-kövön

overview: A leges-legszebb karácsony! Ez lebegett a Lila Akác Köz lakóinak szeme előtt, miközben a szokásos, év végi ünnepségre készülődtek. Kifeszítettek hát egy molinót, elővették a csíkos nyalókákat, és felállítottak egy Mikulás-házikót, gyermeki lelkesedéssel várván az ünnep érkezését. No, persze voltak, akik még annál is gyerekesebbek voltak... Katherine úgy dönt, hogy hasba szúrja magát és megvádolja Mike-ot, hogy ő követte el a tettet. Susan eközben mindent megpróbál annak érdekében, hogy jobb belátásra bírja, még a lányát, Dylant is a városba hívja ezért. Ekkor pedig kiderül, hogy Katherine hónapok óta hazudik neki. A Scavo család anyagi helyzete eközben nagyon megrendül attól, hogy Carlos kirúgta Lynette-et. Orson aláírja a válási papírokat, ám később meghallja, hogy Bree a szeretőjével beszél. Danny pedig elszólja magát Monának, aki megzsarolja Angie-t.

title: Scârțâitură bubuitoare

title: Удар

overview: Кэтрин на носилках, обвиняет Майка в случившемся. Бри говорит с Орсоном о разводе. Сьюзан пытается убедить Кэтрин, что Майк не причастен к её ранению, и вызывает Дилан. Мы узнаем, что Кэтрин долгое время обманывала свою дочь, рассказывая ей про свою счастливую жизнь с Майком. Том бросает занятия, так как Линетт теряет работу. Она пытается извиниться перед Габи, но все заканчивается потасовкой на ежегодном праздничном фестивале. Тем временем Карл признается Бри, что он затеял в качестве сюрприза. Орсон узнает о связи Карла и Бри. Все трое оказываются в домике, выясняя отношения. Дэнни рассказывает правду о своей семье Моне, которая просит за молчание 67 тысяч. Однако в этот самый момент самолёт с сюрпризом падает на Вистерия Лэйн из-за сердечного приступа пилота, сметая всех и вся на своем пути…

title: בום טראח

overview: דני מגלה בטעות את הסוד של משפחת בולן למונה, אחות בביה"ח שבו אושפז לאחר ניסיון ההתאבדות שלו. מטוס קל שנוחת נחיתת אונס באמצע מסיבת חג המולד השכונתית מותיר אחריו הרוגים והרס.

title: Explosão de Crises

title: Un Noël pas comme les autres

title: 激突

overview: 恒例のクリスマス会が近づくウィステリア通り。会社を解雇されたためカルロスを訴えたリネットは、後悔してガブリエルに謝ろうと試みるが、まったく聞き入れてもらえない。一方、ブリーは決定的な違反行為の証拠と共に、オーソンに離婚書類を突きつける。また、無意識のうちに自分の名前をタイラーと名乗ったダニーを見て、一家に秘密があるのではと詮索してくる看護師のモナを疎ましく感じるアンジー。そしてクリスマス会の当日、それぞれの怒りが爆発寸前に達しようという時、ウィステリア通りの上空には操縦不能に陥った飛行機が―。

title: If...

overview: In the aftermath of the plane crash, the residents of Wisteria Lane think about what their lives might have been like had they made different choices. Susan contemplates a life with Karl had she not left him. Bree considers life without Orson. Lynette thinks about a future with her unborn twins. Carlos reflects on how Gaby would be as an over-protective mom and Angie ponders the consequences should her secrets be revealed.

title: If...

title: Co kdyby...

title: Ако...

overview: След самолетната катастрофа, жителите на "Уистерия Лейн" си представят какъв щеше да е животът им, ако бяха взели други решения в миналото. Сюзън си представя как щеше да изглежда животът ѝ, ако Карл не я беше напуснал.

title: E se...

overview: All'indomani dell'incidente aereo, i residenti di Wisteria Lane pensano a come sarebbe potuta essere la loro vita se avessero fatto scelte diverse. Susan contempla una vita con Karl se non lo avesse lasciato. Bree considera la vita senza Orson. Lynette pensa a un futuro con i suoi gemelli non ancora nati. Carlos riflette su come sarebbe Gaby come mamma iperprotettiva e Angie riflette sulle conseguenze se i suoi segreti fossero rivelati.

title: Et si...

overview: A la suite du crash d'un avion, les habitants de Wisteria Lane réfléchissent sur ce qu'auraient été leurs vies s'ils avaient fait des choix différents. Aussi, Susan imagine sa vie si elle était toujours mariée à Karl, Bree pense à sa vie sans Orson...

title: ¿Qué habría pasado si…?

overview: Comenzando inmediatamente después de la caída terrible en la Alameda Wisteria. Carlos da las gracias a Lynette por haber salvado la vida de Celia. Karen le pregunta a Susan por qué está preocupada por Karl después de todo lo que le hizo. Las desesperadas tienen "flash-forwards" de cómo sus vidas podrían haber sido si ...

title: Was wäre, wenn …

overview: Nach dem Flugzeugabsturz warten Angehörige und Freunde der Verletzten im Krankenhaus auf Neuigkeiten. Susan denkt an ihre Ehe mit Karl zurück und fragt sich, was gewesen wäre, wenn sie ihn nicht aus dem Haus geworfen hätte. Angie stellt sich vor, was wäre, wenn Mona überleben und der Polizei alles erzählen würde. Gabrielle ist glücklich, dass Celia gerettet wurde und glaubt, dass sie etwas Besonderes ist, weil Gott sie verschont hat.

title: Mi lett volna, ha...

overview: Ha ma este nézik a híreket, értesülni fognak egy tragédiáról, amely egy csöndes, kertvárosi utcában történt. Szemtanúk beszámolóit hallhatják, megtudhatják, mekkorára becsülik a kár mértékét, de a híradóból sem fog kiderülni, hogy ki élte túl. Mert azt még senki sem tudja biztosra? A repülőgép lezuhanása következtében többen is kórházba kerülnek a lakók közül. Orson-nál pedig egyelőre nem lehet tudni, hogy lebénult-e, vagy sem. Lynette pedig, miközben megmentette Celia-t, elesett, így az egyik babát meg kell műteni. Bree eközben szerencsére csak könnyebb sérüléseket szenvedett. A Lila Akác Köz minden lakója a tragédia következtében, komolyan elmereng a jövőjén...

title: Dacă...

title: Если бы…

overview: Многие жители Вистерия-Лейн оказываются в больнице после крушения самолёта. Не всем суждено пережить эту трагедию, а остальным же представляется их жизнь в ближайшие годы: как всё могло бы повернуться в будущем? Сьюзан представила, какой бы она была, если бы согласилась простить Карла десять лет назад. Бри приснилось, что, если бы Карл не погиб и они поженились, он бы не изменился и изменял ей, но Орсон будет любить её всегда. Энджи Болен думала: если Мона Кларк выживет, то ей грозит пожизненное лишение свободы. Линетт представила, как сложится жизнь её ребёнка, если он родится инвалидом.

title: מה אם...

overview: לאחר תאונת המטוס מתרכזים כולם בביה"ח של פיירויו ומנסים לברר מי שרד ומי לא. לינט, שאיבדה אחד מהתאומים, מתארת לעצמה את החיים עם התאום השני כילד פגוע.

title: Se...

title: Et si...

overview: À la suite du crash d'un avion, les habitants de Wisteria Lane réfléchissent sur ce qu'auraient été leurs vies s'ils avaient fait des choix différents. Aussi, Susan imagine sa vie si elle était toujours mariée à Karl, Bree pense à sa vie sans Orson...

title: 時をかける妻たち

overview: 飛行機の墜落事故で重体に陥った３人の犠牲者は、ブリーを巡って大ゲンカをしていたカールとオーソン、そしてアンジーを脅しにきたモナだった。身重の体を省みずに危機一髪でセリアを救ったリネットは、転んだ弾みで胎盤剥離に。病院に駆けつけたスーザンたちは、３人の手術を待つ間に、今とは違う「もしも」の世界に思いを馳せる―。もしもカールと離婚していなかったらと考えるスーザン、オーソンを捨ててカールとの結婚生活を想像するブリー。ガブリエルは奇跡的に助かったセリアをモデルに育てる自分の将来を夢見る。

title: You Gotta Get a Gimmick

overview: Susan turns up the heat for Mike, Bree learns it won't be easy to undo the hurt she's caused Orson, Lynette discovers Tom's true intentions, and Gaby is forced to examine feelings she's suppressed about her heritage.

title: You Gotta Get a Gimmick

title: Nápad k nezaplacení

title: Трябва да го имаш

overview: Сюзън започва да копнее за Майк, докато Линет разбира какви са истинските планове на Том. В същото време Габриел е принудена да осъзнае потисканите чувства за наследството си, а Бри разбира, че е наранила прекалено тежко Орсън.

title: Maschere

overview: Susan alza la temperatura per Mike, Bree impara che non sarà facile cancellare il dolore che ha causato a Orson, Lynette scopre le vere intenzioni di Tom e Gaby è costretta a esaminare i sentimenti che ha soppresso riguardo al suo patrimonio.

title: Le strip-tease

overview: Tandis que Lynette découvre les véritables intentions de Tom, Gabrielle est forcée d'examiner les sentiments qu'elle réprimait au sujet de son héritage. Quant à Bree, elle apprend qu'il lui sera difficile de réparer le mal qu'elle a causé à Orson... et Susan hérite d'un club de strip-tease où Mike se rend régulièrement.

title: Tienes que desnudarte

overview:
Un mes después del accidente ...

Susan hereda la "Doble D", un strip club. Los Solís y los Scavos izan la bandera blanca. Carlos descubre que Gaby se avergüenza de ser mexicana cuando se pone en un lugar de Susan en la escuela donde enseñan a Juanita y MJ.

title: Alles Fassade

overview: Susan erfährt, dass Karl ihr einen Anteil an einem Stripclub hinterlassen hat – auch Mike hat diesen Club schon besucht ... Tom übernimmt Lynettes Stelle bei Carlos, da Lynette wegen der Schwangerschaft ausfällt. Sie besteht jedoch darauf, dass sie die Stelle nach der Geburt wiederbekommt. Bree fühlt sich schuldig wegen ihrer Affäre und will sich mit Spenden an die Kirche reinwaschen. Reverend Sikes überzeugt sie, dass sie, um es wieder gutzumachen, für Orson sorgen sollte ...

title: A látszat csal

overview: Tom elvállalja Lynette állását, amíg ő szülési szabadságon van, de ez persze a szokásos hatalmi harcot okozza közöttük. Kiderül, hogy Juanita nincs tisztában a mexikói származásával, ezért Carlos-nak és Gaby-nak kell felvilágosítani a gyökereiről. Bree eközben úgy dönt, hogy mégis csak ápolni fogja Orson-t, így hazaköltözteti. Susan pedig váratlanul örököl Karl után...

title: Trebuie să iei un expedient

title: Надо только придумать хитрость

overview: Сьюзан узнаёт, что Карл Майер оставил ей свою долю выгодного бизнеса — стриптиз-клуба. От одной стриптизерши она узнаёт, что Майк часто посещает этот клуб, и находит способ его отвадить. Солисы благодарны Линетт за спасение своей младшей дочери Селии. Карлос даёт Линетт декретный отпуск, а на её место заступает Том. Линетт не хочет обсуждать смерть одного из своих нерождённых близнецов. Бри, терзаемая муками совести, берёт Орсона, ставшего инвалидом, на своё попечение. Джули помогает Анне и Дэнни сблизится. Хуанита Солис при поступлении в частную школу узнаёт, что она мексиканка. Габи не хочет, чтобы она училась в мексиканской школе.

title: את חייבת גימיק

overview: סוזן מגלה שמייק מבקר במועדון סטריפטיז ומחליטה לעמת אותו עם מעשיו. ברי מבינה שלא יהיה קל לכפר על הכאב שגרמה לאורסון. לינט מעדיפה להדחיק את אובדן התינוק ולחזור מהר ככל האפשר לעבוד.

title: Você Precisa de um Dispositivo

title: Le strip-tease

title: デリケートな問題

overview: カルロスと和解し、晴れて産休を取得することになったリネット。ところが部下の異動が決まり、カルロスの負担が増えることを心配するリネットを見たトムは、自分が彼女の代わりに会社で働くと言い出す。一方、カールの遺言により、スーザンは彼が共同経営していたストリップの店の権利を譲り受ける。しかしマイクがその店にお客として度々現れていることを知り、彼に厳しい教訓を与えることを思いつく。また、ブリーは事故のため車イス生活となったオーソンへの罪悪感に苦しみ、自宅で彼を介護することを決心する。

title: How About a Friendly Shrink?

overview: Lynette balks at the idea of seeing a couples' therapist. Meanwhile, Katherine is seeing her own psychiatrist, Gaby and Susan are determined to find out which of if their kids are in the smartest group at school, and Angie disapproves of Danny's new girlfriend.

title: How About a Friendly Shrink?

title: Každý někdy potřebuje pomoc

title: Ами психолог-приятел?

overview: Линет се противи на идеята за семеен терапевт. Междувременно Катрин посещава свой собствен психолог, а Габриел и Сюзън са решени да разберат дали децата им са сред най-добрите в училище по математика.

title: Qualcuno ci ascolti

overview: Lynette si oppone all'idea di vedere un terapista di coppia. Nel frattempo, Katherine sta vedendo il suo psichiatra, Gaby e Susan sono determinate a scoprire quale dei loro figli è nel gruppo più intelligente della scuola, e Angie disapprova la nuova ragazza di Danny.

title: La meilleure des thérapies

overview: Lynette rechigne à l'idée de voir un conseiller conjugal. Katherine, elle, voit son psychiatre. Dans le même temps, Susan et Gaby sont déterminées à trouver lequel de leurs enfants est le plus intelligent du groupe de maths...

title: ¿Qué tal un psicólogo amable?

overview: Durante una cena con los Scavos Bob y Lee tienen problemas matrimoniales. Bree quiere que Orson diga por favor. Gaby descubre un sistema de clasificación en la escuela, ella y Susan se convierten en madres competitivas. Tom va a la terapia y Lynette se vuelve loca con eso.

title: Therapie

overview: Auch während des Klinikaufenthalts von Katherine gibt es genügend Gründe für Zwietracht. Lynette weigert sich, eine Paartherapie mit Tom zu beginnen, und wird ausgekontert; Bree und Orson führen einen Psychokrieg um verweigerte Körperpflege und Lieblingsspeisen, während Gaby und Susan sich einen giftigen Austausch über die Intelligenz ihrer Kinder liefern. Derweil sieht Pasta-Meisterköchin Angie ihre Vorurteile gegen Dannys Freundin Ana bestätigt: Diese isst keine Kohlenhydrate.

title: Terápiás hatás

overview: Angie aggódva figyeli, ahogy a fia és Carlos unokahúga egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Tom eközben úgy dönt, hogy Lynette nélkül is eljár a terápiára, mert szüksége van rá, hogy a gyermek elvesztését fel tudja dolgozni. Katherine-hez később váratlan látogató érkezik a rehabilitációs intézetbe. Gaby és Susan pedig azon versenyeznek, hogy melyikük gyermeke az okosabb...

title: Ce zici de un psihoterapeut prietenos?

title: Как насчет симпатичного психотерапевта?

overview: На званом ужине Боб и Ли рассказывают про семейного психолога и дневник чувств Тому и Линетт. Том тоже решает записаться к этому психологу и вести дневник. Линетт соглашается ходить с ним вместе к психологу. Кэтрин навещает миссис МакЛаски. Она приводит Линетт, Бри, Габи и Сьюзан для того, чтобы они простили Кэтрин и помирились. Орсон становится домашним тираном и отказывается мыться. Он сказал своему доктору, что Бри морит его голодом и избивает. Бри насильно его моет на газоне из шланга, а Орсон ставит ей в вину то, что он стал полностью зависимым от других. Сьюзан намекает Габи, что в классе по математике ученики делятся на трёх животных и самые продвинутые «Жирафы», где учится Эм-Джей, а самые отсталые «Леопарды», где учится Хуанита. Габи узнаёт, что всё наоборот, и Сьюзан беспокоится, что Эм-Джей отсталый. Энджи не хочет, чтобы Анна встречалась с Дэнни.

title: מה לגבי פסיכולוג ידידותי?

overview: לינט מתנגדת לרעיון של טיפול זוגי. קתרין מתאוששת בביה"ח מהתמוטטות העצבים שעברה. גבי וסוזן נחושות בדעתן לגלות מי מהילדים שלהן נמצא בהקבצה המתקדמת בביה"ס.

title: Que Tal um Terapeuta Legal?

title: La meilleure des thérapies

title: 怒りの矛先

overview: リネットとのケンカが絶えないトムは、１人でセラピーに通いはじめる。すると、初めはセラピーに行くのは甘えた弱い人間だと批判していたリネットも、少しずつ自分の感情と向かい合うように。一方ブリーは、わがままを言い放題で彼女に対する感謝の言葉も一切ないオーソンを懲らしめようと、ある策に出る。またガブリエルは、ホワニータをＭＪと同じ学校に入学させて一安心。ところが、可愛らしい動物の名前がついたクラスが、実は成績でグループ分けされていると知り、大人気なくスーザンに対するライバル心をむき出しにする。

title: The Glamorous Life

overview: Gaby and Angie challenge each other's parenting skills, Susan befriends a stripper and takes her under her wing, Lynette and Tom argue the merits of their new therapist, and a concerned Bree keeps a watchful eye on Orson for fear he may take his own life.

title: The Glamorous Life

title: Báječný život

title: Бляскав живот

overview: Габриел и Анджи се съревновават помежду си кой е по-добър родител, Сюзън се сприятелява със стриптийзьор на име Роби, а Том и Линет имат разногласия относно новия си семеен терапевт.

title: Il gioco delle parti

overview: Gaby e Angie si sfidano a vicenda sulle capacità genitoriali, Susan fa amicizia con una spogliarellista e la prende sotto la sua ala, Lynette e Tom discutono i meriti del loro nuovo terapista, e una preoccupata Bree tiene d'occhio Orson per paura che si tolga la vita.

title: Cette comédie qu'on appelle la vie

overview: Gaby et Angie se défient sur leurs compétences en tant que parents. Bree garde un oeil sur Orson, Tom et Lynette se disputent sur leur nouveau thérapeute...

title: Una vida glamurosa

overview: Gaby y Angie son hostiles entre sí. Una stripper llamada Robin, que es muy educada, quiere cambiar su vida tras recibir consejos de Susan.

title: Vorhang auf!

overview: Orson ist glücklich, meint er doch, einen todsicheren Weg gefunden zu haben, sich aus der Umklammerung von Bree zu befreien. Angie verliert wegen einer Nachbarin, welche die Abfälle nicht trennt, die Kontrolle und zeigt sich auch den Solis’ gegenüber von einer düsteren Seite. Susan brockt sich derweil die Aufgabe ein, einer ihrer Stripperinnen eine solide Existenz zu verschaffen, während Lynette und Tom ein Beziehungsproblem lösen, weil ihre Therapeutin eine miese Schauspielerin ist.

title: Színház az egész világ

overview: Orson búcsúlevelet ír Bree-nek, mert öngyilkos akar lenni, ám az asszony, amikor ezt megtudja, mindent elkövet azért, hogy ezt megakadályozza. Gabrielle egyezséget akar kötni Anával, amely abból állna, ha a lány nem él szexuális életet az érettségiig, akkor finanszírozza a modell-karrierjét. Ám rövidesen Carlos mégis kompromittáló helyzetben találja Dannyvel. Lynette és Tom eközben egyre hasznosabbnak érzik a családterápiát. Susan pedig segíteni akar egy volt sztriptíztáncosnőn, ezért munkát keres neki.

title: Viață fermecătoare

title: Красивая жизнь

overview: Орсон подумывает о самоубийстве и пытается раздать свои вещи. Бри его останавливает от попытки утопиться в бассейне, и они мирятся. Энджи старается пристыдить соседку миссис Кински за то, что та не сортирует мусор. Ник говорит: если она будет так агрессивна к тем, кто не думает о защите природы, их могут выследить. Анна и Дэнни встречаются. Габи боится, что они могут вступить в интимную близость, и покупает им презервативов. Габи предлагает Анне сделку, но та её нарушает. Карлос злится и угрожает Дэнни. Энджи это видит и в ответ угрожает Карлосу. Когда Габи и Карлос приходят к Боленам, чтобы извиниться, они нечаянно слышат их разговор и всерьёз обеспокоены. Сьюзан продает свою долю стриптиз-клуба и вдохновляет стриптизершу Робин. Робин бросает работу, и Сьюзан оставляет её в своём доме. Том уговаривает Линетт пойти на спектакль, в котором играет их психолог. Том боится высказать своё мнение об отвратительной игре, а Линетт недоумевает, почему.

title: חיי הזוהר

overview: גבי ואנג'י מתייחסות באופן שונה לרומן של דני ואנה. סוזן מתיידדת עם חשפנית ולוקחת אותה תחת חסותה. לינט וטום מתווכחים על יתרונות הפסיכולוגית שלהם. ברי משגיחה על אורסון מפחד שיתאבד.

title: Uma Vida Glamurosa

title: Cette comédie qu'on appelle la vie

title: やり直す勇気

overview: ストリッパーのロビンが、スーザンの助言に従い店を辞めたと告げに来る。しかしロビンには次の仕事も貯金もなく、責任を感じたスーザンは、しばらくの間彼女を居候させることに。一方ガブリエルたちは、ダニーとラブラブのアナが一線を越えないか心配でならない。案の定ソファでもつれ合う２人を目撃し、激怒したカルロスがダニーを締め上げようとする騒ぎに。また、密かに自殺を決意したオーソンは、身の回りの整理を開始。それに気付いたブリーは、オーソンを２４時間監視し、なんとか思いとどまらせようとするが･･･。

title: Lovely

overview: Former exotic dancer Robin will have a profound effect on Susan's friends with three teenage boys at home, Lynette will keep a watchful eye; Bree picks up a few tricks to engage Orson; Gaby looks for help with troublesome niece Ana; and Katherine will find a friendly companion.

title: Lovely

title: Drahoušek

title: Прекрасно

overview: Бившата стриптийзьорка Робин и Катрин отиват на двойна среща с двама мъже. В края на срещата и двамата мъже са влюбени в Робин. В това време Паркър и приятелите му шпионират Робин, която се къпе в дома на Сюзън.

title: Robin

overview: L'ex ballerina esotica Robin avrà un profondo effetto sugli amici di Susan con tre ragazzi adolescenti a casa, Lynette terrà un occhio vigile; Bree raccoglie alcuni trucchi per coinvolgere Orson; Gaby cerca aiuto con la fastidiosa nipote Ana; e Katherine troverà un compagno amichevole.

title: Robin

overview: Susan fait totalement sensation quand elle invite une ancienne strip-teaseuse chez elle. Avec trois jeunes hommes à la maison, Lynette doit garder l'oeil ouvert. Quant à Katherine, elle a besoin de trouver un nouvel ami. Gabrielle a besoin d'aide avec sa turbulente nièce...

title: Preciosa

overview: La comunidad de Wisteria Lane se entera de su nueva vecina Robin. Cada una de las amas de casas desesperadas reaccionan de diferente modo ante Robin. Katherine y Robin van a una cita con dos hombres, pero ambos están interesados en Robin.

title: Die Stripperin

overview: Katherine kehrt in die Wisteria Lane zurück; Gabrielle gibt eine Willkommensparty für sie. Auf der Party lernen die Nachbarn Robin kennen, die Ex-Stripperin, die vorübergehend bei Susan wohnt. Während alle Männer begeistert von Robin sind, sind die Frauen skeptisch. Doch nach und nach lernen sie Robin näher kennen und schätzen: Bree bekommt neuen Mut, ihre Ehe zu retten, Gabrielle erfährt etwas über Moral, Susan erkennt, was eine Freundin ist, und Lynette, was verzeihen heißt.

title: Szemrevaló

overview: Susan különös tette, hogy egy sztriptíztáncosnőt fogadott a házába, teljesen megbotránkoztatja a Lila Akác Köz lakóit. Ám, ahogy egyre jobban megismerik Robint, mindnyájan rájönnek, hogy a felszín alatt egy igazán értékes ember lakozik. Gabrielle-nek ugyanis segít Anát távol tartani Danny-től, miközben Lynette-et megtanítja bocsánatot kérni az emberektől. Aztán Mike fájós hátát segít helyre rakni, Bree-nek pedig tanácsot ad, hogy hogyan keltse fel Orson érdeklődését...

title: Fermecătoare

title: Прелесть

overview:
На вечеринке в честь возвращения Кэтрин Сьюзан знакомит всех с Робин. Серия раскрывает отношения всех домохозяек со стриптизершой.  Линетт и стриптизерша. Линетт узнаёт от Робин, что её сын Паркер хотел заплатить Робин за секс.

Сьюзан и стриптизерша. Робин вправляет руку и делает Майку массаж, и Сьюзан начинает ревновать.

Бри и стриптизерша. Робин просит у Бри рецепт торта и даёт совет Бри, как уладить отношения с мужем. Бри решается соблазнить Орсона.

Габриэль и стриптизерша. Габриэль просит Робин рассказать Анне историю, как она из-за любви лишилась своей мечты. Поговорив с Робин, Анна расстаётся с Дэнни и отправляется в Нью-Йорк, чтобы стать моделью. Робин поняла, что Габриэль её использовала, и рассказала Дэнни, почему Анна уехала. Юноша едет за ней.

Кэтрин и стриптизерша. Робин предлагает Кэтрин стать её квартиранткой и рассказывает, что она лесбиянка. Кэтрин понимает, что имеет чувства к Робин.

title: יפה

overview: רובין יוצרת קשר עם כל בנות השכונה, וסולחת ללינט שהתנהגה אליה בגסות. היא מבינה את הקנאה של סוזן וכדי לשמור על היחסים ביניהן עוברת לגור עם קתרין, ועוזרת לה להתמודד עם היחס של הסביבה.

title: Amável

title: Robin

title: となりのオアシス

overview: ガブリエルは自宅でキャサリンの退院パーティーを開催。そこにロビンが登場すると、近所の男性陣は色めき立ち、スーザンのもとには友人たちから非難が殺到する。そんな中、ケーキの作り方を教えたことをきっかけにロビンと親しくなったブリーは、オーソンとの不仲についてロビンからあるアドバイスを受ける。そんなロビンは、身の上話を打ち明けたキャサリンと急接近。一方アンジーとニックの会話を盗み聞きして以来、一家に不信感を抱くガブリエルは、アナをダニーから引き離すため、アナをニューヨークへ送り出す計画を進める。

title: The Chase

overview: Having never had the chicken pox herself, Gaby stays with Lee and Bob and is reminded of what it's like to be single again; Lynette and Tom forget Penny's birthday; Bree hires a promising new employee; Susan cheats on Mrs. McKluskey; Katherine makes a surprising discovery and Angie grows concerned over Danny's disappearance.

title: The Chase

title: Umění svádět

title: Преследването

overview: Силия се прибира, болна от дребна шарка. Тъй като Габи не е боледувала от шарка, тя е принудена да стои настрана и се премества временно при Боб и Лий.

title: Seduzioni

overview: Non avendo mai avuto la varicella, Gaby rimane con Les e Bob e si ricorda cosa significa essere di nuovo single; Lynette e Tom dimenticano il compleanno di Penny; Bree assume un nuovo impiegato promettente; Susan tradisce la signora McKluskey; Katherine fa una scoperta sorprendente e Angie si preoccupa della scomparsa di Danny.

title: La séduction est un art

overview: Quand Celia attrape la varicelle, Gaby, qui n'a jamais eu la maladie, doit garder ses distances. Elle reste chez Tuc et Bob et se souvient de ce que cela fait d'être célibataire. Lynette et Tom oublient l'anniversaire de Penny. Bree engage un nouvel employé prometteur. Katherine fait une découverte surprenante. Angie s'inquiète suite à la disparition de Danny.

title: La persecución

overview: Celia se contagia de varicela. Todos olvidan el cumpleaños de Penny. Bree contrata a un nuevo empleado. Katherine descubre algo.

title: Verführung

overview: Gabrielle erhält eine Auszeit vom Elterndasein, als Celia Windpocken bekommt, gegen die sie nicht immun ist. Sie quartiert sich bei Bob und Lee ein und genießt das schwule Singleleben mit Drinks, Partys und Ausschlafen und will gar nicht mehr nach Hause. Katherine fühlt sich indes von Robin angezogen, was sie verwirrt, da sie sich nicht für lesbisch hält. Lynette vergisst den Geburtstag von Penny und verwechselt dann auch noch den Namen auf deren Geburtstagskuchen ...

title: Hajtóvadászat

overview: Amikor Celia egyik reggel telis-tele kiütésekkel jelenik meg az arcán, minden jel arra utal, hogy a kislány bárányhimlős. Ám mivel Gaby nem esett át ezen a betegségen, Carlos úgy dönt, hogy nem szeretné veszélyeztetni az egészségét, így egy időre az anyának távol kell maradnia az otthonától. Gabrielle ekkor Bob-ékhoz költözik, és egyre felszabadultabban érzi magát náluk, mert az ottléte arra az időkre emlékezteti, amikor még szingli volt. Lynette és Tom eközben megfeledkeznek Penny születésnapjáról. Bree rátalál a megfelelő alkalmazottra, ám Katherine különös felfedezést tesz. Susan pedig csalódni kénytelen Mrs. McCluskey-ban, míg Angie kétségbeesetten kutatja Danny-t...

title: Fuga

title: Преследование

overview: Селия заболела ветрянкой, и Габриэль решает перебраться на пару дней в дом Боба и Ли. Она с удовольствием отрекается от домашних обязанностей и снова ощущает вкус свободы. Габриэль узнаёт, что Боб и Ли тоже хотят завести детей, и понимает, насколько она счастлива, и спешит домой. Кэтрин фантазирует о Робин и обращается к психологу, но в итоге оказывается в постели со своей соседкой по дому. Линетт Скаво забывает отметить день рождения своей дочери и пишет на торте неправильное имя. Пенни снимает номер в мотеле на деньги Линетт. Бри замечает, что Эндрю плохо работает. Появляется приятный молодой человек по имени Сэм, который очень желает работать у неё в компании. Сьюзан практически заставляет Роя сделать предложение миссис МакЛаски. Рой злится на Сьюзан, но, когда у Карен обнаружили пятно на лёгком, он понимает, что она самое дорогое для него. Энджи боится, что Дэни, поехавший в Нью-Йорк, может выдать их.

title: המרדף

overview: בנותיה של גבי חולות באבעבועות רוח והיא, שאף פעם לא חלתה, מתארחת אצל בוב ולי ונזכרת בחיי הרווקות העליזים. טום ולינט שוכחים את יום ההולדת של פני. ברי מקבלת לעבודה בחור צעיר ומבטיח.

title: A Perseguição

title: La séduction est un art

title: 無い物ねだり

overview: セリアが水ぼうそうにかかり、免疫のないガブリエルはボブとリーの家に避難することに。ところが久しぶりに子育てから開放され、独身気分に舞い戻って遊び放題となり、家に戻りたくなくなってしまう。一方、ロビンを居候させるキャサリンは、彼女に下着姿で迫られる夢を見て以来、そのことが頭から離れない。またスカーボ家の末娘ペニーは、もうすぐ末っ子の座を失うことが不安な上、トムとリネットが自分の誕生日を忘れていたと知って、更にショックを受ける。そしてブリーのもとには、サムという若い男性が雇ってほしいと訪ねて来る。

title: Chromolume No. 7

overview: While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself. Meanwhile, Lynette and Tom are in for a big surprise when Preston returns from Europe; Mike is determined to show Susan what a man he is after feeling emasculated; Bree discovers a shocking connection to her new employee, Sam; and Katherine is confused over her feelings for Robin.

title: Chromolume No. 7

title: Návrat ztracených synů

title: Хромулум номер 7

overview: Габи и Анджи отиват до Ню Йорк, за да намерят Ана и Дани. Случайността ги среща с топмоделите Паулина Порижкова и Хайди Клум. Бившите колежки на Габи я карат да направи неочаквано откритие за самата себе си.

title: Rivelazioni

overview: Nella Grande Mela, un incontro casuale con le top model Heidi Klum e Paulina Porizkova porta Gaby a una rivelazione inaspettata su se stessa. Nel frattempo, Lynette e Tom hanno una grande sorpresa quando Preston torna dall'Europa; Mike è determinato a mostrare a Susan che uomo è dopo essersi sentito evirato; Bree scopre una connessione scioccante con il suo nuovo impiegato, Sam; e Katherine è confusa sui suoi sentimenti per Robin.

title: Sous le vernis

overview: Gaby et Angie se rendent à New York à la recherche de Danny et Ana. Alors qu'elles sont dans la Grande Pomme, elles rencontrent les top modèles Heidi Klum et Paulina Porizkova qui conduisent Gaby à une révélation inattendue sur elle-même. Pendant ce temps, Lynette et Tom ont une grande surprise quand Preston revient d'Europe. Mike est déterminé à montrer à Susan quel homme il est après avoir été émasculé. Bree découvre un lien choquant avec son nouvel employé, Sam. Enfin, Katherine est confuse par ses sentiments pour Robin.

title: Un pasado explosivo

overview: El hijo de Lynnette regresa de su viaje a Europa con una sorpresa. Danny va en busca de Ana a Nueva York y cuando Angie y Gabrielle lo descubren van tras él. Allí Gaby tiene un duro enfrentamiento con su pasado en el mundo de la moda.

title: Das Souvenir

overview: Preston ist aus Europa zurück und bringt die hübsche Russin Irina mit, mit der er sich verloben will – Lynette ist entsetzt. Susan hat mit ihrem Anteil an der Strip-Bar Mikes Kredit abbezahlt, woraufhin der sich seiner Männlichkeit beraubt sieht. Bree ist immer mehr von Sam eingenommen, der ihr neue Ideen für ihr Unternehmen präsentiert. Gegen Andrews Widerstand macht sie ihn zum Vize-Geschäftsführer. Gabrielle und Angie fliegen nach New York, um Ana und Danny zurückzuholen.

title: Aki bújt, aki nem...

overview: Angie és Gabrielle együtt indulnak el kétségbeesetten New Yorkba, hogy megkeressék az eltűnt gyermekeiket, Anát és Danny-t. Bree eközben úgy dönt, hogy máris előlépteti Sam-et, így ugyanazt a posztot kapja, mint Andrew, amitől persze a fiú teljesen kiborul. Susan meglepetésként kifizeti Mike hitelét, amitől azonban a férfi nem túl boldog. Porter végre hazatér Európából, ám a család legnagyobb meglepetésére egy nőt is hoz magával. Susan később rájön, hogy Katherine és Robin egy pár...

title: Surprize

title: Хромолюм №7

overview: Престон Скаво возвращается из путешествия по Европе вместе со своей невестой Ириной Косаковой. Линетт сразу заподозрила что-то неладное и решает подменить семейное обручальное кольцо. Ирина не попадается в ловушку. Сьюзан узнаёт, что Кэтрин стала лесбиянкой. Кэтрин советуется с Бобом и Ли. Бри решает сместить с поста вице-президента Эндрю и назначить Сэма. Потом она узнаёт, что Сэм — сын её первого мужа Рекса. Дэнни находит Анну и рассказывает, что Габриэль решила разлучить их. Энджи боится, что Патрик найдет их через Дэнни, и тоже отправляется в Нью-Йорк. Габриэль, получив сообщение от Анны, едет вместе с Энджи. Встретив своих знакомых, она поняла: у неё не было подруг и если бы она не согласилась на брак с Карлосом, то потеряла бы работу из-за своего характера. Энджи навещает свою мать, к которой пришёл Дэнни, и после разговора с ней та соглашается, что парню место в Фэйрвью. Но уже поздно: тот, кому нужны были сведения о местонахождении Энджи, их получил. На обратном пути Энджи рассказывает Габриэль правду о своем прошлом...

title: אור וצבע

overview: גבי ואנג'י יוצאות לניו יורק לחפש את אנה ודני. בניו יורק, מפגש עם דוגמניות העל היידי קלום ופאולינה פוריזקובה גורם לגבי להבין מה השתבש בקריירת הדוגמנות שלה.

title: Chromolume #7

title: Sous le vernis

title: 見えない本性

overview: プレストンがロシア人の美女イリーナを連れてヨーロッパから帰国。イリーナにかなり貢いでいる様子の息子を心配するリネットをよそに、プレストンは早くも彼女にプロポーズしてしまう。一方、働きぶりをブリーに高く評価され副社長に昇進したサムには、驚くべき過去が発覚。また、ダニーがアナを探しにニューヨークへ行ったことを知ったアンジーは、ガブリエルと共に彼らの後を追う。ガブリエルが、久しぶりに再会するモデル時代の仲間から現実を突きつけられる一方、アンジーはダニーの行方を探しに疎遠になっていた母親のもとを訪ねる。

title: My Two Young Men

overview: Angie's ex-boyfriend, Patrick, emerges after her trip to New York. Meanwhile it's game on between Gaby and Susan, as they go to shameless lengths to top each other's kids; Lynette believes there's more to Preston's fiancée than she's letting on; Bree invites Sam over for a family dinner; and Katherine comes out of the closet.

title: My Two Young Men

title: Vyhrát může jenom jeden

title: Двама млади мъже

overview: Сюзън и Габриел стигат до крайности, за да покажат чие дете е по-добро, докато Бри кани Сам на семейна вечеря.

title: Vincitori e vinti

overview: L'ex fidanzato di Angie, Patrick, emerge dopo il suo viaggio a New York. Nel frattempo c'è una partita tra Gaby e Susan, che si danno da fare senza vergogna per superare i figli dell'altra; Lynette crede che la fidanzata di Preston abbia qualcosa in più di quello che dice; Bree invita Sam per una cena di famiglia e Katherine esce allo scoperto.

title: La victoire

overview: L'ex petit-ami de Angie débarque après son voyage à New-York. Lynette pense qu'il y en a plus à savoir sur la fiancée de Preston, que ce qu'il n'y paraît. Bree invite Sam à dîner et Katherine avoue l'inavouable...

title: Mis dos hombrecitos

overview: El ex-novio de Angie visita Wisteria Lane. Lynette sospecha de la prometida de Preston. Katherine revela una intimidad.

title: Der perfekte Sohn

overview: Bree gibt ein Essen für Sam, zu dem auch Andrew und Danielle kommen, um ihn in der Familie willkommen zu heißen. Doch Andrew hat Schwierigkeiten, sich mit Sam als Halbbruder anzufreunden ... Susan und Gabrielle geraten in Streit, weil jede von ihnen will, dass ihr Kind den Spendensammel-Wettbewerb der Schule gewinnt ... Lynette muss machtlos mit ansehen, wie Preston das College verschiebt und einen einfachen Job annimmt, um sich eine große Wohnung mit Irina leisten zu können.

title: Ki nyer ma?

overview: Juanita, valamint M.J. is indulnak azon az iskolai versenyen, amelynek az a célja, hogy minél több csokoládét adjanak el jótékonysági célokra. Persze Susan és Gabby is nagyon fontosnak tartja, hogy az ő gyermeke nyerjen, így semmilyen mocskos eszköztől nem riadnak vissza a cél érdekében. Andrew és Orson eközben egyre kevésbé bíznak Sam-ben. Egy parti során pedig kiderül az egész szomszédság előtt, hogy Katherine és Robin egy pár, így emiatt Katherine döntési helyzetbe kényszerül...

title: Cei doi tineri ai mei

title: Мои два юноши

overview: Бри рассказывает Эндрю, что Сэм — его сводный брат. У Орсона и Эндрю зарождаются подозрения. На званый ужин приезжает Дэниэль. Эндрю и Сэм ссорятся, но Дэниэль, выпив лишнего, уже выдала Сэму все семейные секреты… Габи хочет, чтобы Хуанита выиграла ежегодный конкурс по продаже шоколадок, так как у неё нет друзей. Сьюзан желает, чтобы выиграл Эм-Джей, так как он ещё никогда не выигрывал. Между Сьюзан и Габи отношения накаляются… Миссис МакЛаски устраивает вечеринку по случаю своего выздоровления. На ней все узнают, что Кэтрин и Робин — лесбиянки. Миссис МакЛаски даёт совет Кэтрин… Кэтрин решает уехать вместе с Робин в Париж. Линетт видит Престона в спальне у Ирины. Престон решает бросить учёбу и устраивается на работу на мясокомбинат, чтобы снять квартиру. Когда Линетт оскорбляет Ирину, та выливает на неё борщ. Ирина переносит свадьбу. Ник злится на Энджи, потому что она рассказала своей матери правду. Он боится, что Патрик Логан узнает, что Дэнни не сын Ника. Тем временем Патрик узнаёт, что Энджи с Ником в Фэйрвью.

title: שני הבחורים שלי

overview: בעקבות הביקור בניו יורק, פטריק לוגאן מגלה את מקום מגוריה של אנג'י ועוקב אחריה חזרה לפיירוויו, מתברר שהוא אביו האמיתי של דני. לינט נחושה בדעתה להפריד בין פרסטון ובין אירינה.

title: Meus Dois Homens

title: La victoire

title: 負けるが勝ち

overview: 何事にも弱気なＭＪを一度は勝たせてあげたいスーザンと、転校以来友達が出来ないホワニータが不憫なガブリエル。そんな時学校で募金活動のチョコ売りがあると知り、２人は子供以上に火花を散らして、わが子に一等賞をと奮闘する。一方、プレストンはイリーナと暮らすために大学を休学して働くと言い出し、リネットとイリーナの対立はますます激化。また、サムが元夫レックスの息子だと知ったブリーは、彼を家族の一員として扱うと宣言する。しかしサムへ不信感を抱くアンドリューとオーソンは、密かに彼の身元を調べはじめる。

title: We All Deserve to Die

overview: Determined to derail son Preston's marriage to Irina, Lynette discovers the truth about her future daughter-in-law. In the meantime, Gabrielle offers to help out Bob and Lee in the most generous way, but does not consider the consequences. Bree begins to question whether Sam has a hidden agenda, and Susan gets creative to help Mike with his finances. Unbeknownst to Angie, Danny meets Patrick Logan for the very first time.

title: We All Deserve to Die

title: Všichni si zasloužíme zemřít

title: Всички заслужаваме да умрем

overview: Линет е твърдо решена да не позволи женитбата между сина ѝ Престън и Ирина, като междувременно научава истината за бъдещата си снаха.

title: I cattivi vicini

overview: Decisa a far deragliare il matrimonio del figlio Preston con Irina, Lynette scopre la verità sulla sua futura nuora. Nel frattempo, Gabrielle si offre di aiutare Bob e Lee nel modo più generoso, ma non considera le conseguenze. Bree comincia a dubitare che Sam abbia un'agenda nascosta, e Susan diventa creativa per aiutare Mike con le sue finanze. All'insaputa di Angie, Danny incontra Patrick Logan per la prima volta.

title: Le mal existe

overview: Déterminée à faire échouer les plans de mariage de Preston avec Irina, Lynette découvre la vérité sur sa future belle-fille. Dans un élan de générosité, Gabrielle propose son aide à Bob et Lee, sans penser aux conséquences. Pendant ce temps, Susan se montre très créative pour résoudre les problèmes financiers de son mari, et Bree s'interroge sur Sam...

title: Todos merecemos morir

overview: Decidida a desbaratar la boda de Preston con Irina, Lynette descubre la verdad acerca de su futura nuera.

title: Das Böse

overview: Gabrielle bietet Bob und Lee ihre Eizellen an, damit sie sich endlich ihren Kinderwunsch erfüllen können – Carlos ist entsetzt. Mikes Wagen wird gepfändet, aber er weigert sich, Susans Geld für die Raten anzunehmen. Andrew findet heraus, dass Sam gar keinen Abschluss gemacht hat; Sam entdeckt, dass Andrew Alkohol von Kunden gestohlen hat. Lynette hört ein Gespräch von Irina mit einem Russen mit und geht zur Einwanderungsbehörde, um Irinas Vergangenheit überprüfen zu lassen.

title: Eltűntek

overview: Gabrielle úgy dönt, hogy felajánlja az egyik petesejtjét Bobéknak, hogy ők is igazi családdá válhassanak. Carlos azonban egyáltalán nem lelkesedik az ötletért. Irina és Lynette együtt próbálják meg a lány menyasszonyi ruháját kiválasztani, amikor a lány egy furcsa hívást kap, amelyben a rendőrséget is emlegetik. Bree és Andrew között pedig egyre jobban elmérgesedik a helyzet. Mike eközben anyagi gondokkal küzd, ezért Susan megpróbál titokban segíteni neki...

title: Noi toți merităm să murim

title: Мы все заслуживаем смерти

overview: Габриэль обещает Бобу и Ли свою яйцеклетку, но потом отказывается её дать, так как они увезут ребёнка, а она не сможет это перенести. Брак Боба и Ли распадается. Эндрю находит информацию, что Сэм не закончил колледж. Сэм утверждает, что бросил колледж, чтобы заботиться о ныне покойной матери. Бри увольняет Эндрю. Случилось нападение ещё на одну девушку. Убийца, который напал на Джули и убил официантку Эмили Портсмив, вновь дал о себе знать. Сьюзан узнаёт, что у Майка финансовые трудности. Майк не даёт Сьюзан расплатиться со своими долгами. Сьюзан, чтобы поддержать его, уговаривает соседей создать сантехнические проблемы и даёт им денег, чтобы повысить Майку его мужское самолюбие. Майк берёт взаймы у Карлоса. В кафе, в котором работает Дэнни, приходит мужчина и говорит, что пишет роман. Мужчина советуется с Дэнни о концовке романа. Дэнни не знает, что это Патрик Логан. Линетт узнаёт, что Ирина — брачная аферистка. Престон отменяет свадьбу. Ирина уходит из дома Скаво. Эдди, друг Паркера и Дэнни, предлагает подбросить её. Он предлагает Ирине отношения и, получив отказ, убивает её...

title: לכולנו מגיע למות

overview: פטריק לוגאן מגיע לויסטריה ליין ומתיידד עם דני בתואנה שהוא סופר שזקוק להשראה. גבי מציעה לתרום ביצית לבוב ולי. לינט עושה כמיטב יכולתה לבטל את החתונה של פרסטון ואירינה.

title: Todos Merecemos Morrer

title: Le mal existe

title: 災いの足音

overview: ウィステリア通りに現れたパトリックは、小説家を名乗ってダニーが働くカフェに出入りするようになる。ガブリエルは、子供を望むリーとボブのために、卵子を提供すると宣言。サムの学歴詐称を暴いたアンドリューと、アンドリューが顧客の酒を横領したと指摘するサムの板ばさみとなり、どちらを信じるべきか悩むブリー。リネットはイリーナと謎のロシア人との会話を盗み聞きする。また、スーザンはマイクの借金返済に協力しようと、近所の仲間たちを巻き込むことに。しかし、マイクが抱える負債額は、予想を遥かに超えていた･･･。

title: Epiphany

overview: The Fairview strangler has been living among the women of Wisteria Lane. He once caught Gabrielle and Carlos in an intimate moment. Bree offered him a job and some dating advice. Susan encouraged his passion for art. Lynette will show him kindness and generosity. But... who is he?

title: Epiphany

title: Ďábelský škrtič z Wisteria Lane

title: Богоявление

overview: Удушвачът от Феървю живее дълго време сред жените на "Уистерия Лейн". Той завари веднъж Габриел и Карлос в интимен момент, Бри му предложи работа и съвет, а Сюзън окуражи неговата страст по изкуството.

title: Mostri ed altri mostri

overview: Lo strangolatore di Fairview ha vissuto tra le donne di Wisteria Lane. Una volta ha sorpreso Gabrielle e Carlos in un momento di intimità. Bree gli ha offerto un lavoro e qualche consiglio sugli appuntamenti. Susan ha incoraggiato la sua passione per l'arte. Lynette gli mostrerà gentilezza e generosità. Ma... chi è lui?

title: Comment devient-on un monstre ?

overview: L'étrangleur de Fairview vivait au milieu des femmes de Wisteria Lane et, avant d'agresser Irina, avait été en contact avec chacune d'entre elles. Flash-back : Mary Alice avait été témoin du départ de la mère du jeune homme. Gabrielle l'avait utilisé comme garçon à tout faire avant de le renvoyer ; Bree lui avait donné des conseils de séduction avant de comprendre qu'il cherchait à courtiser Danielle ; Susan l'avait aidé à progresser en dessin ; jusqu'à Lynette, qui voulait l'aider à échapper à sa mère alcoolique. Mais Eddie n'est-il pas allé trop loin... ?

title: Epifanía

overview: En escenas retrospectivas, cada una de las mujeres se encuentran a Eddie durante su lento crecimiento desde un niño abusado emocionalmente hasta un asesino en serie. Las mujeres del vecindario se acercan al perturbado adolescente antes del enfrentamiento con su madre, Bárbara.

title: Entstehung eines Monsters

overview: Diese Folge beleuchtet die Vergangenheit eines vermeintlich lieben Nachbarn in der idyllischen Wisteria Lane. Aufgewachsen in prekären Familienverhältnissen steigerte sich seine kindliche Ohnmacht und Wut – genährt durch kleine und grosse Kränkungen egozentrischer Nachbarinnen – schliesslich zu einer Rage, die ihm einen beängstigenden Namen einbrachte: der Würger von Fairbanks.

title: Született szörnyeteg

overview: Van egy ház Széplak városában, és abban a házban egy szörnyeteg lakik. Az a fajta, aki fiatal lányokat gyilkol. Eddie-nek hívták, és mindenki ártalmatlannak tartotta. Míg egy nap az anyja be nem ment a szobájába. Épp csak egy üveg italt keresett, de whiskey helyett az igazságot találta meg. S hamarosan azt kérdezgette városszerte mindenki, hogy vajon mi hív életre egy ilyen szörnyeteget. Szomorú, de a válasz senkinek sem volt ínyére való? Ebben az epizódban megismerhetjük Eddie Orlofsky sanyarú gyermekkorának történetét, valamint azt, hogy Gabrielle, Bree, Susan és Lynette hogyan ismerték meg a fiút, és mely életszakaszában próbáltak a segítségére lenni, anélkül, hogy észrevették volna, hogy az alkoholista anyja eközben milyen szörnyeteget csinált belőle...

title: Epifanie

title: Прозрение

overview: Серия рассказывает о жизни Эдди и о его взаимоотношениях со всеми домохозяйками. Мэри Элис познакомилась с маленьким Эдди, когда его отец уходил от матери. Мэри Элис беспокоилась, что мать может причинить вред Эдди. Габриэль Солис познакомилась с Эдди, когда только переехала на Вистериа-Лейн. Габи никого не знала и ей было одиноко, как и Эдди. Бри Ван де Камп наняла уже взрослого Эдди маляром. Он рассказал, что ему нравится девушка, но он не знает, как за ней ухаживать. Бри дала ему совет, не зная, что эта девушка — её дочь. Сьюзан, увидев рисунки Эдди, помогает развить ему талант. Эдди влюбляется в Сьюзан, но узнаёт, что она снова выходит замуж за Майка. В ночь после свадьбы Эдди видит, как из дома выходит Джули. Решив, что это Сьюзан, он пытается её задушить. Линетт, пригласив Эдди к себе, видит, как с ним обращается его мать. Она испытывает муки совести за то, что ничего ей не сказала… Мать Эдди, ища выпивку, находит альбом, где Эдди хранит все газетные вырезки о совершённых им убийствах и его жертвах. Он убивает свою мать прямо перед приходом Линетт, которая приглашает его пожить в доме Скаво…

title: התגלות

overview: זהות הרוצח בפיירוויו מתגלה לנו לבסוף כאדי, נער מהשכונה. נשות השכונה נתקלו באדי בשלבים שונים בילדותו הקשה עם אמו האלכוהוליסטית, אך כולן נטשו אותו כך או אחרת, מה שתרם לגיבוש זהותו המופרעת.

title: Epifania

title: Comment devient-on un monstre ?

title: 虐げられた魂

overview: 幼い頃に父親と離れ、酒場で男漁りをする母親のバーバラに育てられたエディ。そんな彼を、メアリー･アリスをはじめとするウィステリア通りの妻たちは、幼い頃から見ていた。引っ越し当初、退屈な暮らしの相手をしてもらったガブリエル。ブリーはエディに恋愛のアドバイスをし、スーザンはエディに絵の才能があると励ます。そしてリネットは、酔ったバーバラのひどい様子を見て、エディに「うちで一緒に暮らそう」と提案する。しかし彼女たちの親切心は、いつも思わぬ方向へと作用し、エディを犯罪へ導いていた・・・。

title: A Little Night Music

overview: Angie comes face to face with her ex, Patrick Logan, after years on the run. Meanwhile, Gaby and Susan plan an elaborate scheme against their husbands, Lynette sees a darker side of Eddie, and Bree meets a woman who knows Sam all too well.

title: A Little Night Music

title: Malá noční hudba

title: Малко вечерна музика

overview: След като е бягала години наред, Анджи най-сетне се изправя лице в лице с бившия си любовник Патрик Логън.

title: Uomini misteriosi

overview: Angie si trova faccia a faccia con il suo ex, Patrick Logan, dopo anni di fuga. Nel frattempo, Gaby e Susan pianificano un piano elaborato contro i loro mariti, Lynette vede un lato più oscuro di Eddie, e Bree incontra una donna che conosce Sam fin troppo bene.

title: Les hommes mystérieux

overview: Angie doit faire face à son ex, Patrick Logan, ce dernier étant bien décidé à se venger. Bree rencontre un femme qui connaît particulièrement bien Sam. Lynette découvre le côté sombre d'Eddie.

title: Un poco de música para dormir

overview: Después de años de prisas y fugas, Angie finalmente se encuentra cara a cara con su ex-amante, Patrick Logan. Mientras tanto, Gabrielle y Susan planifican un esquema complicado contra sus maridos. Lynette ve el lado más oscuro de Eddie, y Bree encuentra a una mujer que conoce a Sam demasiado bien: su (supuestamente fallecida) madre.

title: Geheimnisse

overview: Lynette erlebt mit, dass sich Eddie nicht beherrschen kann, wenn er wütend wird, und geht mit ihm zu einem Therapeuten. Der möchte aber auch gern Eddies Mutter dazuholen ... Bree entdeckt, dass Sam sie belogen hat, als sie seine Mutter kennenlernt. Als sie Sam daraufhin anspricht, lernt sie eine neue Seite an ihm kennen ... Gabrielle erfährt von Carlos’ Geschäftsführer, dass er Mike 50.000 Dollar geliehen hat. Wenig später erzählt sie das der nichtsahnenden Susan ...

title: Kis éji zene

overview: Anyáink a lelkünkre kötik, hogy óvakodjunk a titokzatos férfiaktól. Ne álljunk szóba velük a parkban, ne fogadjunk el tőlük cukorkát, ne üljünk be a kocsijukba, és legfőképp, ne engedjük be őket a házba. No, de mit tegyünk, ha épp Anya tessékeli be őket... Eddie beköltözik Lynette-ékhez, ahol már az első nap konfliktusba keveredik Porterrel, amiért a fiú tiszteletlenül beszél az anyjával. Bree egy áruházi jelenet után rájön, hogy Sam anyja nem halt meg, így kérdőre vonja a fiút. Susan és Gaby eközben rájönnek, hogy Carlos kölcsönt adott Mike-nak, ezért úgy döntenek, hogy megleckéztetik a fiúkat. Nick szörnyű balesete után pedig a Bolen-család úgy dönt, hogy Danny-t elküldik a városból...

title: Puțină muzică de noapte

title: Маленькая ночная серенада

overview:
Патрик Логан — не кто иной, как террорист. Энджи была его возлюбленной. Патрик решил напасть на тех, кто вредит планете, и подговорил Энджи изготовить бомбу. Погиб человек. Энджи хотела сдаться, но была беременна. Ник, агент под прикрытием, помог ей избежать суда.

Патрик сбивает Ника на машине. У Эдди появляются приступы агрессии к тем, кто не вежлив к Линетт. Габи просит у Карлоса денег. Она узнаёт, что деньги он дал в долг Майку. Сьюзан получает в наследство рояль, и Габриэль думает, что на его покупку ушли деньги. Сьюзан решает финансовые проблемы. Бри узнаёт, что мать Сэма жива. Бри боится Сэма. Энджи решает спрятать Дэнни. Линетт узнаёт, что мать Эдди исчезла…

title: מוסיקת לילה זעירה

overview: לינט מנסה לעזור לאדי ללמוד לשלוט בכעס. גבי וסוזן מתכננות לסדר את מייק וקרלוס כדי לחשוף את הסידור הכספי ביניהם. פטריק לוכד את אנג'י בשעה שניק מאושפז בביה"ח.

title: Um Pouco de Música à Noite

title: Les hommes mystérieux

title: 遺恨

overview: カフェの常連客となり、ダニーと親しくなったパトリック。ジョギング中のニックを車ではねた後、家へ忍び込んでアンジーの前に姿を現すと、今度逃げたらニックを殺すと脅しをかける。一方、リネットはことある毎に突然キレるエディを心配し、セラピーを受けさせることに。また、ひょんなことからサムの素性を知ったブリーは、彼に対する信頼がゆらぎはじめる。そして、カルロスが妻たちに黙ってマイクに５万ドルを貸していた事実を知ったガブリエルとスーザンは、ウソをついている夫たちを懲らしめようと、一芝居打つことに。

title: The Ballad of Booth

overview: Lynette comes to a shocking realization about Eddie. Meanwhile, Angie discreetly relies on Gaby for help when Patrick threatens the life of her son; Bree offers Sam a generous payoff to walk away; and Susan and Mike's financial woes result in the ultimate sacrifice.

title: The Ballad of Booth

title: Detektivní balada

title: Балада за сергията

overview: Линет има шокиращо прозрение за Иди, Анджи разчита дискретно на Габи за помощ, когато Патрик заплашва сина ѝ, а Бри предлага щедра сума пари на Сам, за да си тръгне.?

title: Scelte sbagliate

overview: Lynette arriva ad una scioccante realizzazione su Eddie. Nel frattempo, Angie si affida discretamente a Gaby per un aiuto quando Patrick minaccia la vita di suo figlio; Bree offre a Sam una generosa ricompensa per andarsene; e i problemi finanziari di Susan e Mike portano al sacrificio finale.

title: De très mauvais choix

overview: Cherchant à connaître la vérité au sujet de la mère d'Eddy, Lynette découvre l'horreur de la situation. Les problèmes financiers de Mike obligent les Delfino à faire un gigantesque sacrifice. De leurs côtés, Andy, Orson et Bree cherchent par tous les moyens à se débarrasser de Sam : une généreuse gratification financière sera-t-elle suffisante pour régler le problème du jeune homme ? Pour tenter de sauver son fils menacé par Logan, Angie sollicite l'aide de Gabrielle...

title: La balada de Booth

overview: Lynette hace un descubrimiento espantoso sobre Eddie. Susan y los infortunios financieros de Mike causan el último sacrificio. Mientras tanto, Bree ofrece a Sam una rentabilidad generosa para alejarse, y Angie confía en la ayuda de Gabrielle cuando Patrick amenaza a la vida de su hijo.

title: Entscheidungen

overview: Bree versucht, Sam loszuwerden, doch der will nicht gehen. Auf Brees indirekte Drohung reagiert er mit einer Gegendrohung und verlangt, dass Brees Unternehmen auf ihn überschrieben wird. Patrick hat sich bei Angie einquartiert und zwingt sie, eine Bombe zu bauen. Auch Danny hat er nach Hause zurückgelockt. Als Gabrielle kommt und Angie um ein Rezept bittet, versucht Angie, ihr eine Botschaft zu übermitteln. Irinas Leiche wird gefunden – Preston wird von der Polizei befragt.

title: Zsaruballada

overview: John Booth nyomozó nem volt boldog. Valaki ugyanis nőket gyilkolt Széplak városában. Neki pedig sejtése sem volt, hogy ki lehetett az illető. Hónapokon át vizsgálgatott boncolási fotókat, böngészett pszichológiai profilokat és faggatott tanúkat. Booth nyomozó mégsem jutott egy lépéssel sem közelebb ahhoz, hogy megtalálja a gyilkost. Mígnem egy szép napon, gyerekek elásott női holttestet találtak az erdőben, és a megoldás talán karnyújtásnyira került hozzá... Gaby megtudja, hogy Carlos nem szereti a lasagne-ját, ezért úgy dönt, hogy Angie-től, az olasz receptek királynőjétől kér segítséget. Angie-nek pedig ez remek alkalom arra, hogy segítséget kérjen szorult helyzetében. Susan és Mike arra kényszerülnek az adósságaik miatt, hogy bérbe adják a Lila Akác Közben álló házukat. Lynette eközben megtudja, hogy Eddie anyja meghalt, így ő akarja elmondani a fiúnak...

title: Balada dughenei

title: Баллада о Буте

overview: Энджи в заложниках у Патрика Логана. Патрик хочет, чтобы она изготовила ещё одну бомбу. Дэнни тоже попадает в ловушку. Линетт сообщает Эдди, что его мать пропала. Габи узнаёт, что плохо готовит, и просит рецепта у Энжи. Та ей оставляет послание. Сьюзан решает собрать все деньги с должников, чтобы наладить семейный бюджет. Сэм шантажирует Бри. Он согласен молчать о преступлении, совершенном Эндрю, только если получит бизнес Бри. Линетт сообщает Эдди, что его мать найдена мёртвой. Она узнаёт, что Эдди и есть тот маньяк.

title: הבלדה על ג'וני בות', חלק א'

overview: ברי מנסה להיפטר מסאם. גבי פוגשת במקרה את פטריק כשהיא באה לבקש מאנג'י מתכון ללזניה. סוזן משכנעת את הלקוחות של מייק לשלם את מה שהם חייבים לו. דני חוזר הביתה, היישר למלכודת.

title: Balada na Tenda

title: De très mauvais choix

title: 絶体絶命

overview: マイクの借金の原因として、未払いの客が多くいることに気付いたスーザン。マイクは不景気のため皆生活が苦しく、催促しにくいと説明する。しかし納得のいかないスーザンは、自ら未払いの客たちの家々を回ることに。一方、サムの正体を知り怖くなったブリーは、穏便に彼を解雇する手法を考えつくが、サムは意外な反応を見せる。また、アンジーの自宅へ立てこもったパトリックは、彼女にある要求を突きつける。その頃、地元警察には新たな遺体が発見されたとの情報が。偶然その名前を聞いてしまったリネットは・・・。

title: I Guess This Is Goodbye

overview: Gaby risks her safety to help Angie; Lynette's fate and that of her unborn child lie in the hands of Eddie; Susan comes to grips with her financial woes; Bree considers confessing a secret she's harbored for years; and Angie must submit to Patrick's demands in order to protect her son.

title: I Guess This Is Goodbye

title: Dávám ti sbohem

title: Предполагам, че това е краят

overview: Габи рискува живота си, за да помогне на Анджи, докато съдбата на нероденото дете на Линет е в ръцете на Иди, Сюзън свиква с материалното си положение, а Бри обмисля дали да сподели дълго пазена тайна.

title: Meglio salutarci qui

overview: Gaby rischia la sua sicurezza per aiutare Angie; il destino di Lynette e quello del suo bambino non ancora nato sono nelle mani di Eddie; Susan affronta i suoi problemi finanziari; Bree considera di confessare un segreto che ha covato per anni; e Angie deve sottostare alle richieste di Patrick per proteggere suo figlio.

title: Ce n'est qu'un au revoir

overview: Bree pense à révéler son secret, et les problèmes financiers de Susan et Mike empirent. Pendant ce temps, Eddie essaie de garder sous contrôle le sort de Lynette. Et Gabrielle se met en danger en aidant Angie...

title: Supongo que esto es la despedida

overview: Bree piensa revelar un secreto, y los problemas financieros de Susan empeoran. Mientras tanto, Eddie tiene el control sobre el destino de Lynette, y Gabrielle se pone en peligro tratando de ayudar a Angie.

title: Die Bombe

overview: Im explosiven Saisonfinale von ‚Desperate Housewives‘ bezahlt Bree teuer dafür, dass sie ihrem Sohn das Gefängnis ersparen will; Lynette versucht in höchster Not, einem in die Enge getriebenen Mörder das Leben schmackhaft zu machen; und Angie greift in der Hoffnung, die Vollendung des teuflischen Racheplans von Dannys Vater verhindern zu können, zu einer ebenso verzweifelten wie hinterhältigen Strategie. Derweil erwartet Susan und Mike ein trauriger Moment: Sie müssen Abschied nehmen.

title: Isten hozzád!

overview: Teresa Pruitt azelőtt nővér volt. 33 éven át dolgozott a széplaki kórház szülészeti osztályán. Napjait azzal töltötte, hogy újszülött csecsemőket gondozott, és újdonsült édesanyák körül segédkezett. Tiszta szívből szerette a munkát, amit végzett. De ez, sok-sok évvel ezelőtt volt. Teresa Pruitt most újból visszatért a széplaki kórházba. De ezúttal úgy, mint egy páciens. Egy páciens, aki titkot őriz... Miközben Eddie ámokfutásba kezd Lynette-tel az oldalán, a nőnél megindul a szülés. Ekkor Eddie segítséget nyújt Lynette-nek, s a baba egészségesen világra jön, majd a fiú úgy dönt, hogy feladja magát a rendőrségen. Susan és Mike eladják mindenüket, amely az új lakásukba nem fér be, míg Susan végre képes kiadni magából a dühét. Eközben Gaby megpróbál segíteni Angie-nek és Danny-nek. Bree pedig a zsarolás hatására átruházza Sam-re az egész vállalkozását, amely miatt Orson-nal csúnyán összevesznek...

title: Cred că acesta este rămas bun

title: Думаю, настало время прощаться

overview: Медсестра Тереса Прюит перед смертью решила раскрыть правду… Габриэль пытается попасть в палату к Нику. Патрик решает везти Энджи с собой. Бомбу он прячет недалеко от Дэнни. Габриэль увозит Ника, и он вновь впадает в кому. Патрик рассказывает, где он спрятал бомбу, и нажимает на кнопку, а тем временем Габи пытается освободить Дэнни. Энджи обманула Патрика, и он погибает. В конце Энджи разрешила Дэнни поехать к Анне, а сама с Ником будет дальше скрываться. Линетт рожает, а Эдди принимает роды. Линетт вызывает полицию. Орсон, возмущенный тем, что Бри не даёт Эндрю ответить за свой проступок, уходит от неё. Она решает рассказать всё Карлосу и Габи. Сьюзан решает сдать свой дом. На Вистериа-Лейн появился новый жилец, который уже жил на этой улице…

title: כנראה שזו פרידה, חלק ב'

overview: גבי מסתכנת כדי לעזור לאנג'י. גורלה של לינט ושל התינוקת בבטנה נתון בידיו של אדי. סוזן משלימה עם מצבה הכלכלי. ברי שוקלת להתוודות על סוד שהסתירה במשך שנים.

title: Acho que isso é um Adeus

overview: Gaby ajuda Angie e coloca a sua vida em perigo; o destino de Lynette e seu bebê está nas mãos de Eddie; e Bree pensa em confessar o seu segredo.

title: Ce n'est qu'un au revoir

title: 不屈のマドンナたち

overview: 警察からエディの自宅へ向かったリネットは、驚愕の事実を知ることに。しかし自分を本当の母のように慕ってくれるエディを想い、説得を試みるうちに破水してしまう。一方アンドリューが抱える暗い過去の秘密を逆手に取ったサムは、ブリーに会社の全権利の譲渡を要求。サムの脅しに屈するブリーの姿にショックを受けたオーソンは、静かに彼女の元を去る。また、ラザニアの中からアンジーのメモを発見したガブリエルは、ニックのいる病院へ急ぐ。その頃、パトリックはダニーと爆弾を残し、アンジーを家から連れ出そうとしていた―。

overview: Angie Bolen and her family are the focus of this season's mystery.

Season 7

title: Remember Paul?

overview: Paul Young, now out of prison, returns to Wisteria Lane with an enigmatic new wife; Susan, Mike and M.J. live in an apartment on limited funds; Lynette's successful college friends pays the Scavos an unexpected visit.

title: Remember Paul?

title: Paul se vrací

title: Да помним Пол

title: Le brutte notizie viaggiano veloci

overview: Paul Young, ora uscito di prigione, ritorna a Wisteria Lane con un'enigmatica nuova moglie; Susan, Mike e M.J. vivono in un appartamento con fondi limitati; gli amici del college di successo di Lynette fanno una visita inaspettata agli Scavos.

title: Les mauvaises nouvelles

overview: Alors que Mike envisage de partir travailler sur une plate-forme pétrolière pour renflouer les comptes en banque du couple, Susan fait une drôle de rencontre qui risque de changer pas mal de choses dans sa vie. Pendant ce temps, Lynette nage dans les couches et les biberons et doit en plus s'occuper de l'arrivée d'une de ses très bonnes amies, la plantureuse et très libérée Renee. De son côté, Bree a décidé de refaire la décoration de sa maison et Carlos apprend une terrible nouvelle. Après réflexion, il décide de garder se secret pour lui et de ne rien dire, pas même à Gaby. Puis le quartier tout entier apprend avec stupéfaction le grand retour de Paul Young...

title: ¿Te acuerdas de Paul?

overview: Paul Young, salido de la prisión, vuelve a Wisteria Lane con una nueva y enigmática esposa; Susan, Mike y M.J. viven en un apartamento con escasos recursos.

title: Wer erinnert sich an Paul?

overview: Paul Young wird aus dem Gefängnis entlassen, da Felicia Tillman, die er ermordet haben sollte, wieder aufgetaucht ist. Felicia plant seinen Tod, da sie sicher ist, dass er ihre Schwester Martha getötet hat. Die Nachbarn sind indes nicht begeistert von Pauls Rückkehr ... Jack, der Anwalt des Krankenhauses, eröffnet Carlos, dass Juanita nicht seine Tochter ist, da sie als Baby verwechselt wurde. Auch Gabrielle erfährt eine schreckliche Nachricht von Bree ...

title: Emlékeztek Paulra?

overview: Az éjszaka közepén megcsörrenő telefon, az egyedi kézbesítéssel érkező levél, a sürgős jelzéssel ellátott e-mail. Igen, a rossz hírek tudtul adásának számos módja létezik. De van hír, ami annyira rossz, hogy személyesen kell közölni? Bree felfedi végre a szörnyű titkot Gabrielle előtt arról, hogy évekkel ezelőtt Andrew gázolta el Carlos édesanyját. Gaby persze mindezek után kétségbeesetten gondolkodik azon, hogy ezt vajon hogyan ossza meg Carlos-szal. Eközben a Lila Akác Köz lakói döbbenten veszik tudomásul, hogy Susan házába a börtönből szabadult Paul Young költözik be, az új asszonyával. Susan, Mike és MJ nagyon szűkösen élnek az apartmanban, ezért Susan úgy dönt, hogy mellékállást vállal. Lynette egykori barátnője, a sikeres és gazdag Renee pedig váratlan látogatásra érkezik a Scavo-házba...

title: Îți mai aduci aminte de Paul?

title: Помните Пола?

overview: Предыстория освобождения Пола Янга из тюрьмы: в женщине, превысившей скорость и арестованной за это, полиция признаёт Фелицию Тилман. За фальсификацию своей смерти с целью засадить за решётку Пола Янга она сама попадает туда на два года. В разговоре с сокамерницей она сообщает, что «в течение 6 месяцев он умрёт», благодаря тому что «у него на Вистериа Лейн нет друзей, а у неё есть». Поначалу Пола Янга принимают прохладно, однако своим новым старым соседям он рассказывает причину досрочного освобождения. К Линетт нежданно наведывается её подруга детства и богачка Рене Перри. Мало того что они обмениваются шуточками на грани фола, что первую очень возмущает, так Рене ещё временно останавливается в доме Скаво. Бри узнаёт, что ушедший от неё Орсон крутит роман со своей массажисткой, и решает вымести свою злость на обоих, после чего решает сделать ремонт и обращает своё внимание на сексуального подрядчика Кита. Чтобы оплатить возникшие задолженности, Сьюзан принимает предложение домоправительницы, владеющей интернет-сайтом для богатых и озабоченных, и в тайне от мужа перед веб-камерой устраивает генеральные уборки квартиры в откровенной одежде. Габриэль узнаёт от Бри, что Эндрю сбил мать Карлоса, сам Карлос от работника роддома узнаёт, что Хуанита не их собственная дочь, а перепутанная медсестрой с другим младенцем. Оба супруга держат в тайне друг от друга информацию, которую узнали.

title: זוכרים את פול?

overview: פול יאנג חוזר לוויסטריה ליין למורת רוחם של השכנים. סוזן ומייק נמצאים במצב כלכלי קשה. לינט מארחת את חברתה מהקולג'. אורסון עוזב את הבית וברי מתכננת שינוי בחייה.

title: Lembra de Paul?

title: Les mauvaises nouvelles

title: 戻ってきた男

overview: 家計が苦しくなり、やむなくウィステリア通りの家を貸し出すことにしたスーザン。ところが新しい借り手は、なんと服役中のはずのポール･ヤングだった。そしてスーザン一家は、安い賃貸アパートへ引っ越し、切り詰めた生活をスタートさせる。一方、リネットは５人目の赤ちゃんを出産し、育児に追われる日々。そこへ、今や大金持ちのセレブとなった大学時代の友達レネが訪ねてくる。またブリーは、10年間隠していた秘密を、遂にガブリエルに告白。その頃、フェアヴュー病院では、昔２人の赤ちゃんが取り違えられていたことが発覚していた。

title: You Must Meet My Wife

overview: Lynette is angry when Renee starts spending a lot of time with Tom; Bree finds herself falling for Keith (Brian Austin Green); Susan feels guilty about her side job.

title: You Must Meet My Wife

title: To je moje žena

title: Трябва да се запознаеш с жена ми

title: Incurabili dolori

overview: Lynette è arrabbiata quando Renee inizia a passare molto tempo con Tom; Bree si scopre innamorata di Keith (Brian Austin Green); Susan si sente in colpa per il suo lavoro secondario.

title: Soulager sa douleur

overview: Alors que Bree a le regard perdu sur les fesses de Keith, son homme à tout faire, sa voiture heurte Juanita, qui était à vélo. A l'hôpital, les médecins rassurent Gaby : Juanita n'a rien. Alors que Bree se confond en excuses, réellement navrée de ce qui vient d'arriver, Gaby ne lui cache pas qu'elle lui en veut. Comme Carlos est en réunion de travail en-dehors de la ville, c'est Gaby qui se charge de remplir la fiche de renseignements pour l'hospitalisation de Juanita. Elle ne comprend pas tout de suite quand l'infirmière lui demande quand Juanita a été adoptée. Une incompatibilité de groupes sanguins fait penser à Gaby que Juanita est peut-être la fille d'un Français avec qui elle a eu une aventure il y a huit ans...

title: Os presento a mi mujer

overview: Lynette se enoja cuando Renee comienza a pasar mucho tiempo con Tom; Bree se enamora de Keith; Susan se siente culpable por su trabajo alterno.

title: Mehr als nur Sex

overview: Die Nachbarn lernen Beth, Pauls neue Frau, kennen, die sich der Konsequenzen ihrer Heirat noch gar nicht bewusst ist. Bree kann ihr Verlangen beim Anblick ihres Handwerkers Keith kaum kontrollieren und fährt Juanita mit ihrem Auto an. Juanitas Krankenhausaufenthalt enthüllt Gabrielle, dass ihre Tochter eine andere Blutgruppe als ihre Eltern hat. Tom leidet indessen an einer Wochenbettdepression und Susans geheime Karriere wirft eine Menge Geld ab ...

title: Bemutatom a feleségem!

overview: A Széplaki kórház orvosai és nővérei a gyógyítás szakértői. Sínbe teszik a törött csontokat, bekötözik a sebeket, és kezelik a betegségeket. Sajnos van egy dolog, amit nem tudnak gyógyítani: a furdaló lelkiismeretet... Carlos, miután értesül arról, hogy Juanita nem a saját lányuk, azaz elcserélték őt a születésekor, úgy dönt, hogy mindezt nem mondja el Gaby-nak. Ám nem sokkal ezután történik egy szerencsétlen baleset, Bree ugyanis véletlenül elgázolja a kislányt, akit kórházba kell szállítani. Renee rengeteg időt tölt Tommal, és Lynette egyre inkább úgy érzi, hogy a nő megpróbálja tönkretenni a házasságukat. Bree rádöbben, hogy teljesen odavan Keith-ért, ezért szó nélkül kirúgja őt. Susan eközben titkolja Mike előtt, hogy milyen munkát is végez valójában. Paul pedig végre-valahára bemutatja az új feleségét...

title: Trebuie să-mi întâlnești soția

title: Знакомьтесь, моя жена

overview: Бри понимает, что её отношения с Китом больше чем отношения нанимательницы и работника. Боясь возможного продолжения, она сначала увольняет его, но затем снова принимает на работу. Максин даёт Сьюзан урок эротической уборки. Майер удаётся погасить некоторые из долгов своего мужа. Том заявляет, что врач поставил ему диагноз «послеродовая депрессия», но Линетт высмеивает его. Рене вступается за мужчину, что вызывает новый спор с бывшей одноклассницей. Вскоре Линетт понимает, что была не права, а Рене объявляет о скором переезде в бывший дом Иди, который она сняла. К Полу Янгу приезжает его жена Бет. Он пытается добиться от неё занятий любовью, однако та в ответ проговаривается, что «не ожидала его выхода из тюрьмы» и писала ему письма о сексуальных потехах, не думая о их воплощении в жизнь. Бри случайно сбивает Хуаниту, девочка отделывается лёгкими травмами. Карлос рассказывает Габриэль правду о их детях.

title: אתם חייבים להכיר את אשתי

overview: לינט כועסת על חברתה שמבלה זמן רב מדי עם טום שסובל מדיכאון אחרי לידה. ברי לא עומדת בקסמיו של השיפוצניק שלה ומפטרת אותו. סוזן סובלת מרגשי אשמה על הדרך בה היא מרוויחה כסף.

title: Você Precisa Conhecer Minha Esposa

title: Soulager sa douleur

title: ぎこちない結婚

overview: オーソンが出て行き、自己嫌悪に陥っていたブリーは、家の内装を一新することを決意。ところが内装業者のキースは年下のイケメンで、ブリーは自分とは不釣合いだと思いつつも、彼に心をときめかせてしまう。一方、アラスカへ出稼ぎに行くと言い出したマイクを引き止めたい一心で、スーザンはアパートの大家から紹介された秘密の内職をはじめることに。また、体調不良を訴えるトムの話をまともに聞こうとしないリネットは、レネから耳の痛い忠告を受ける。そんなある日、ウィステリア通りにまた一人、沢山の荷物を抱えた若い女性が現れる―。

title: You Must Meet My Wife

overview: Paul presenterar kvinnorna på Wisteria Lane för sin nya fru. Renee tillbringar allt mer tid med Tom, och Lynette misstänker att hon försöker sabotera deras äktenskap. Susan ljuger för Mike om sitt nya extrajobb men plågas av skuldkänslor. Förvecklingar, intriger och kärleksbekymmer med en komisk knorr hör till vardagen på världens mest dramatiska och äventyrliga gata, Wisteria Lane. Ny spännande karaktär som sätter snurr på intrigerna är den vackra Renee Perry (Vanessa Williams).

title: Truly Content

overview: Susan is less than pleased when she finds out that some of her best and sexiest internet show moves are being copied by a competitor (guest star Rebecca Creskoff), and Gabrielle hires a private detective to look into an important matter, unbeknownst to Carlos. Meanwhile, Lynette is stunned when Tom's doctor prescribes him a rather unorthodox remedy for his depression, and Renee invites a reluctant Bree to go clubbing with her in order to engage in some local man-hunting.

title: Truly Content

title: Co je štěstí

title: Истинско задоволство

title: La ricerca della felicità

overview: Susan non è affatto contenta quando scopre che alcune delle sue mosse migliori e più sexy per lo show su internet sono state copiate da un concorrente (la guest star Rebecca Creskoff), e Gabrielle assume un detective privato per indagare su una questione importante, all'insaputa di Carlos. Nel frattempo, Lynette è sbalordita quando il medico di Tom gli prescrive un rimedio poco ortodosso per la sua depressione, e Renee invita una riluttante Bree ad andare in discoteca con lei per impegnarsi in una caccia all'uomo locale.

title: Le bonheur auquel chacun aspire

overview: Lynette est atterrée lorsqu'elle découvre que Tom s'est fait prescrire de la marijuana pour tenter de sortir de sa «dépression post-natale». De son côté, Susan prend goût à son nouveau travail à mi-temps, d'autant plus qu'il lui rapporte des sommes considérables. Mais ses performances sont tellement remarquables que l'une de ses «collègues» s'en inspire largement. Depuis sa visite à Beth Young, Bree est convaincue que Keith a une petite amie. Aussi décide-t-elle d'oublier cette fâcheuse nouvelle en accompagnant la sculpturale Renee en sortie. Une soirée qu'elle n'est pas près d'oublier. Gaby, elle, rumine son chagrin en solitaire...

title: Realmente contenta

overview: Susan descubre que una competidora copia algunos de sus mejores movimientos; Gabrielle contrata a un investigador privado para que investigue un asunto.

title: Das Streben nach Glück

overview: Die Freundinnen laden Beth zu ihrer Pokerrunde ein, um sie auszufragen. Dabei erfährt sie, dass die Nachbarn Paul am Tod von Martha für schuldig halten. Lynette schickt Tom wegen seiner Depression zum Arzt. Als er mit medizinischem Marihuana zurückkommt, ist sie entsetzt. Susan bekommt als beliebtestes Mädchen von Maxine einen Bonusscheck, den sonst immer Stacy bekommen hat, die darüber verärgert ist. Renee überredet Bree, mit ihr in einen Club zu gehen, um Männer zu angeln ...

title: Teljes elégedettség

overview: Boldogság - mindannyian vágyunk rá. És mind keressük is. Kicsi lányok a csokoládé ízében találják meg. Jól öltözött férfiak a közeli butikban fedezik fel. Kamasz fiúk egy csinos lánnyal való beszélgetésben tapasztalják meg. És aztán ott vannak a feleségek, akik addig képtelenek boldogok lenni, míg meg nem tudtak mindent, amit csak lehet - a legújabb szomszédjukról... Bree vezetésével látogatást tesznek a barátnők Beth-nél, hogy meghívják a heti póker-partijukra, ahol majd a terveik szerint mindenről kifaggatják őt. Susan felfedezi, hogy az egyik riválisa másolja az internetes szexi-show-ját, ezért elhatározza, hogy megleckézteti őt. Gabrielle eközben magánnyomozót bérel fel, persze Carlos tudta nélkül. Renee rábeszéli a vonakodó Bree-t, hogy tartson vele az éjszakába, a helyi bárba - pasi-vadászatra. Lynette pedig egyre gyanúsabban figyeli a Tom körül zajló, a depressziójával kapcsolatos eseményeket...

title: Cu adevărat mulțumită

title: По-настоящему спокоен

overview:
В качестве лекарства от депрессии знакомый врач Линетт выписывает Тому марихуану. Узнав об этом, она подсыпает в упаковку с «лекарством» орегано. Том поначалу не понимает это и все равно продолжает ловить кайф. Однако вскоре раскрывается правда, и Том понимает, что может обойтись и без препаратов. Отношения между Рене и Бри накаляются из-за внимания обеих женщин к личности Кита. Сьюзан, Габи, Бри, Линетт и Рене приглашают Бет на покер, где безуспешно пытаются выведать секреты её мужа. На вопрос, почему же к Полу относятся так прохладно, Карен Маккласки объясняет, что его считают виновным в убийстве Марты Хьюбер. Карлос и Габриэль подписывают документы, согласно которым они не имеют претензий к больнице, а её руководство отказывается от поисков настоящих родителей Хуаниты. Однако Габи не может жить с мыслью, что каждая восьмилетняя латиноамериканская девочка может оказаться её дочерью, поэтому она просит Боба помочь ей в поисках. Частному детективу, нанятому Бобом, удаётся отыскать эту семью.

Сьюзан делает огромные успехи на своей новой работе и получает бонусные чеки, которые позволяют ей сходить в дорогой ресторан и побаловать себя шёлковым платьем. Но её коллега Стейси Штраусс, утратившая статус самой высокооплачиваемой девушки сайта Максин, считает, что Сьюзан крадёт у неё идеи телодвижений. Однако после небольшой драки обе женщины мирятся, и Сьюзан даже сопереживает Стейси из-за того, что та не может выйти из бизнеса уже 7 лет.

title: סיפוק מלא

overview: סוזן מגלה שאחת ה-"בנות" של פרנסין מתחרה איתה על הבונוס החודשי. גבי מבקשת מבלש פרטי ליצור קשר עם המשפחה שאצלה בתה הביולוגית נמצאת, ללא ידיעתו של קרלוס. טום מקבל מרופא תרופה לא שגרתית.

title: Realmente Feliz

title: Le bonheur auquel chacun aspire

title: 幸せの在りか

overview: ホワニータの取り違え事件が、とうとうガブリエルの耳に入ってしまった。病院側に、もう一方の家族捜しを打ち切るよう言い渡すカルロスとは反対に、ガブリエルは実の娘への想いを日々募らせていく。一方、“産後うつ”と診断されたトムは、自然療法の医者に医療大麻を処方されて大喜び。その姿を見たリネットは、こっそり薬の中味を入れ替える。離婚が決定的となったレネは、同じくシングルのブリーを誘って、次の男を探そうと夜の街へ繰り出すことに。また、ブリーたちはポールの新妻ベスに探りを入れようと、彼女をポーカーに誘う。

title: The Thing That Counts Is What's Inside

overview: Susan is horrified when she discovers that she has become the face of the provocative internet company she's been secretly working for and is now the cover model for their outdoor billboard ads; Gabrielle tells her coveted secret to the ladies; Renee finds out that Bree is a grandmother and uses it to her advantage in an attempt to steal Keith away and have him for herself; Lynette takes advantage of daughter Penny's generous offer to help look after the baby; and Paul purchases the home he shared with Mary Alice, against wife Beth's wishes.

title: The Thing That Counts Is What's Inside

title: Hlavní je to, co je uvnitř

title: Всичко важно е вътре в нас

title: La borsa dei desideri

overview: Susan è inorridita quando scopre di essere diventata il volto della provocante compagnia internet per cui lavorava segretamente e ora è la modella di copertina per i loro cartelloni pubblicitari; Gabrielle racconta il suo agognato segreto alle signore; Renee scopre che Bree è nonna e lo usa a suo vantaggio nel tentativo di rubare Keith e averlo per sé; Lynette approfitta della generosa offerta della figlia Penny di aiutarla a badare al bambino; e Paul acquista la casa che condivideva con Mary Alice, contro i desideri della moglie Beth.

title: Le sac à main

overview: Les charmes de Keith ne laissent pas Bree et Renee indifférentes. Elles mettent tout en oeuvre pour le séduire. Quant à Gaby, son secret la torture, au point qu'elle en vient à commettre l'irréparable. Lynette, usée par son quotidien, confie régulièrement son bébé aux bons soins de sa fille, Penny. Pour Susan, rien ne va plus : elle comprend que son nouveau travail pourrait bien gâcher sa vie. Pendant ce temps, Paul Young poursuit ses projets machiavéliques...

title: Lo que cuenta es lo que se lleva dentro

overview: Susan se horroriza cuando la empresa de Internet en la que trabaja hace un anuncio con ella como modelo; Renee trata de alejar a Keith de Bree.

title: Die Handtasche einer Frau

overview: Carlos und Gabrielle treffen sich mit ihrer leiblichen Tochter Grace und deren Eltern. Die Mutter von Grace, Carmen, ist wenig begeistert von Gabrielle, die Grace gleich teure Geschenke machen will. Bree und Renee konkurrieren indessen um Keith und beide finden Wege, ihre Konkurrentin vor Keith zu demütigen. Paul hat sein eigenes Haus zurückgekauft – Beth weiß nicht, was sie davon halten soll. Darüber hinaus will er auch Mrs. McCluskey das Haus abkaufen.

title: Csak a belbecs számít

overview: Retikülnek hívják, és mint minden nő tudja, gyakorlatilag bármi lehet benne. A személyre szabott mobiltól a romantikus regényen át, az életmentő gyógyszerig. De bármi is rejtőzzön benne, egyvalamiben biztosak lehetünk: minden retikül elárul valamit a nőről, aki viseli. Akár tudja az illető, akár nem... Carlos és Gabrielle végre megismerkedhetnek a valódi lányukkal, Grace-szel, aki kiköpött hasonmása Gaby-nak. Juanita igazi szüleivel pedig egyezségre is jutnak a lányokat illetően. Paul kapcsolata a feleségével mégsem úgy alakul, ahogy azt korábban közösen eltervezték. Susan eközben kellemetlen helyzetbe kerül a mellékállása miatt, ugyanis Maxine figyelmezteti, hogy ki kellene szállnia, mielőtt az amerikai befektetők felvásárolják tőle a céget. Lynette elhatározza, hogy a saját lányát, Penny-t fogja be bébiszitternek. Bree-hez pedig váratlan vendégek toppannak be, éppen a randevúja napján...

title: Lucrul care contează este ce e înăuntru

title: Главное - что внутри

overview: Пол Янг официально приобретает свой бывший дом, в котором когда-то жил с Мэри-Элис. Он делает предложение Карен Маккласки купить и её дом, но она в грубой форме отказывается. Карлос и Габи знакомятся со своей настоящей дочерью Грейс и супругами, воспитывающими её в данным момент. Габи при любой возможности пытается показать девочке мир богатства, что не одобряют её родители. Сьюзан узнаёт от Максин, что сайт претерпевает изменения и выходит на новый уровень — на улице будет вывешена реклама. Чтобы не допустить развешивания своих откровенных фотографий по городу, Сьюзан вынуждена отдать 9 000 долларов. Тем не менее кто-то неизвестный крадёт несколько плакатов. Линетт не замечает, как Пенни становится фактически нянькой для Пейдж. Девочка даже была вынуждена взять ребёнка с собой в школу, чтобы не оставить его без присмотра. Поняв, насколько далеко зашла ситуация, Линетт решает нанять настоящую няню. У Рене и Бри проходит очередной раунд споров: Рене покупает билеты на самолёт для Даниэль и её сына, дабы показать, насколько Бри стара, а та в ответ использует против соперницы её давний страх перед карликами. В итоге обе женщины примиряются.

title: אל תסתכל בקנקן

overview: סוזן נחרדת לגלות שהיא מופיעה על שלטי הפרסום לאתר האירוטי שבו הופיעה בסתר. ברי מגלה את הסוד על הבנות שהוחלפו לחברותיה. רנה מנצלת את היותה של ברי סבתא, כדי לפגוע ברומן שלה עם קית'.

title: O que Importa é o Interior

title: Le sac à main

title: 二人の娘

overview: 秘密の内職が好調で、ボーナスでトラックのローンを返済し、マイクを驚かせるスーザン。自信をつけ、大家のマキシンに“シフトを最大限まで増やして働く”と意気揚々と告げに行くが―。一方、日々ペイジの育児に追われてクタクタのリネットは、率先して妹の世話をしてくれる長女ペニーに、次第にペイジの子守を押し付けるように。キースを取り合うブリーとレネは、それぞれにお互いの足を引っ張る作戦に出る。そして遂に、ガブリエルとカルロスは実の娘グレースと対面。自分にそっくりなグレースを見て、ガブリエルは一目で情が移ってしまう。

title: Let Me Entertain You

overview: Susan's days as a sexy internet sensation may be coming to an end after she angers an important client and incurs the wrath of her boss, Maxine; Renee and Gabrielle are headed for a smackdown after each of them reveals an intimate secret about the other to the wrong people; Bree finds herself exhausted by younger lover Keith's sexual stamina; Lynette is angry with Tom after he asks his mother to become the baby's nanny without talking it over with her first; and housewife Emma Graham puts on a cabaret show -- with the aid of saxophonist Dave Koz -- with surprising results.

title: Let Me Entertain You

title: Se mnou se pobavíš

title: Нека те забавлявам

title: Scelte pericolose

overview: I giorni di Susan come sensazionale sexy su internet potrebbero finire dopo aver fatto arrabbiare un importante cliente e aver incorso nell'ira del suo capo, Maxine; Renee e Gabrielle sono dirette a una resa dei conti dopo che ognuna di loro rivela un segreto intimo dell'altra alle persone sbagliate; Bree si trova esausta dalla resistenza sessuale del giovane amante Keith; Lynette è arrabbiata con Tom dopo che lui ha chiesto a sua madre di diventare la tata del bambino senza averne parlato prima con lei; e la casalinga Emma Graham mette su uno spettacolo di cabaret - con l'aiuto del sassofonista Dave Koz - con risultati sorprendenti.

title: Les uns contre les autres

overview: Renee sympathise de plus en plus avec Gabrielle, qui se surprend à lui faire une étonnante confidence. Renee ne cache pas sa surprise en constatant la franchise soudaine de sa voisine, qui lui révèle une vieille histoire inavouable. De son côté, Bree parvient à faire évoluer la situation de manière positive avec Keith. Même si elle traverse une fort mauvaise passe, Susan parvient à donner le change et se comporte comme si de rien n'était. Paul Young se montre impitoyable : il lui explique avec froideur qu'il ne gardera le silence qu'à une seule condition : elle devra lui vendre sa maison à bon prix. Lynette, quant à elle, est débordée. Préoccupé, Tom demande à sa mère de jouer les baby-sitters...

title: Déjame entretenerte

overview: Susan ofende a un cliente importante; Renee y Gabrielle revelan algunos de sus secretos; Emma Graham organiza un espectáculo de cabaret.

title: Let Me Entertain You

overview: Toms Mutter Allison bietet ihre Hilfe im Haushalt an. Lynette ist entsetzt, da Allison altmodische Vorstellungen von der Rolle der Frau in der Familie hat. Renee und Gabrielle fühlen sich aufgrund ihrer beider Schönheit zueinander hingezogen und feiern Renees Scheidung. Dabei verraten sie sich ihre Geheimnisse – mit fatalen Folgen. Bree kann mit dem Sextrieb ihres Liebhabers Keith nicht mithalten und muss sich etwas einfallen lassen. Indes wird Susan von Maxine entlassen ...

title: Veszélyes vállalkozások

overview: Tudta, hogy amire készül, nem helyes. Azt is tudta, hogy nagyon veszélyes. Tudta, milyen kockázatokkal jár, ha lebukik. De Susan Delfino minden áron vissza akart kerülni a Lila Akác közbe. És ez volt az a pont, amikor az élete elkezdett darabjaira hullani... Susan elveszít egy Maxine számára nagyon fontos és pénzes ügyfelet, ezért a munkaadója nagyon dühös rá. Renee és Gabrielle is komoly összetűzésbe kerülnek, amikor is bizalmas információkat fednek fel egymásról egy harmadik személynek. Bree eközben rájön, hogy nem is olyan könnyű már az ő korában egy ennyivel fiatalabb szerető szexuális étvágyát kielégíteni. Lynette pedig ideges Tomra, amiért az az édesanyját kéri meg a bébiszitteri feladatokra, még mielőtt vele egyeztetett volna erről...

title: Lasă-mă să te distrez

title: Позвольте вас развлечь

overview: Максин увольняет Сьюзан, поскольку та отказала самому прибыльному клиенту показать свою грудь. Майк пытается выяснить у жены, почему с их счёта было снято 9 тыс. долларов; как раз зашедшая в их дом Линетт покрывает подругу и заявляет, что это кредит для семьи Скаво. Сьюзан вынуждена рассказать Линетт правду. У Кита и Бри начинается бурный роман. Однако у женщины не хватает сил, чтобы удовлетворять своего любовника по 6 часов в день, и поэтому она решает завалить его работой. Рене приглашает Габи отметить развод со своим мужем Дагом и рассказывает, что переспала с его адвокатом, чтобы получить больше денег. Габи в свою очередь признаётся, что над её носом поработал пластический хирург. Вскоре Даг приезжает к Рене и извиняется за измены. Она прощает его, но Габи говорит, что так нельзя, и тогда Рене выдаёт «носовой» секрет Габи. Габи в свою очередь сообщает Дагу, что Рене изменяла ему. В итоге Рене ломает Габи нос. Обе женщины извиняются друг перед другом за то, что лезли в чужую жизнь. Том предлагает своей матери Эллисон пожить у них и помочь по дому. Она с удовольствием соглашается, но начинает делать замечания Линетт, относительно того, какая она хозяйка. Линетт обижает её, но в итоге женщины мирятся. Однако, как вскоре выясняется, у Эллисон большие проблемы с памятью. Максин предлагает Сьюзан вернутся на работу. Пол Янг хочет купить дом Сьюзан на Вистериа Лейн. Когда та отказывает ему, он начинает её шантажировать, обещая рассказать людям о способе её заработка.

title: הניחו לי לבדר אתכם

overview: טום מזמין את אימא שלו לשמור על התינוקת, ולינט לא מרוצה משיטות החינוך המיושנות שלה. רנה וגבי מתיידדות, אך כשמתגלים ביניהן חילוקי דעות, רנה מגלה לבנות על ניתוח האף של גבי.

title: Deixe que eu te Animo

title: Les uns contre les autres

title: 年下の恋人

overview: キースと付き合いはじめたものの、毎晩元気すぎる若い彼のスタミナについていけないブリー。そこで彼の仕事量を増やし、体力を消耗させてみることに。一方、なかなかベビーシッターが見つからないスカーボ家には、代わりにトムの母親がやってくる。離婚で莫大な財産を手にすることになったレネは、ガブリエルとお祝いのシャンパンを飲み明かし、２人は急速に意気投合。ところが翌日レネの夫ダグが、レネとヨリを戻したいとはるばるニューヨークからやって来る。高価な指輪のプレゼントで彼の浮気を許したレネを、ガブリエルが痛烈に非難すると―。

title: Excited and Scared

overview: Susan is forced to reveal her secret to Mike; Juanita becomes suspicious of Gaby's interest in Grace; Lynette is worried about Tom's mother's memory lapses; Bree learns a secret about Keith; and Paul takes Beth out on a date.

title: Excited and Scared

title: Čeho se nejvíc bojíte?

title: Въодушевление и уплаха

title: Paure

overview: Susan è costretta a rivelare il suo segreto a Mike; Juanita diventa sospettosa dell'interesse di Gaby per Grace; Lynette è preoccupata per i vuoti di memoria della madre di Tom; Bree scopre un segreto su Keith; e Paul porta Beth ad un appuntamento.

title: Ce qui nous fait peur

overview: A Wisteria Lane, chacun s'apprête à célébrer Halloween. Ne supportant plus de cacher la réalité de ce qu'elle vit, Susan décide de faire tomber le masque. Sans délai, elle avoue tout à Mike. Comment va-t-il réagir ? Pendant ce temps, chez les Solis, il y a comme de l'électricité dans l'air. Bree se pose maintes et maintes questions au sujet de son jeune amant. Cette liaison a-t-elle un quelconque avenir ? Progressivement, les nouvelles activités de Susan se sont ébruitées dans le quartier. Parallèlement, la belle-mère de Lynette manque à l'appel...

title: Emocionados y asustados

overview: Con la llegada de Halloween, Susan debe revelarle a Mike cuál es el trabajo secreto que hace por Internet; Juanita sospecha del interés repentino de Gabrielle por Grace.

title: Schreckgespenster

overview: Paul und Beth suchen einen Therapeuten auf, der Paul rät, Beth zu umwerben und mit ihr auszugehen. Als Paul von Beth trotzdem wieder zurückgewiesen wird, setzt er ihr eine Frist, das Haus zu verlassen. Susan erzählt Mike von ihrem Internetjob und Pauls Erpressungsversuch – mit verheerenden Folgen. Lynette fällt indessen auf, dass Toms Mutter Allison Anzeichen einer Demenz hat, was Tom aber nicht wahrhaben will, und Bree entdeckt, dass Keith vorbestraft ist ...

title: Félelem és reszketés Széplakon

overview: Az évnek az az időszaka volt, amikor mindenki szembesül azzal, hogy mitől is fél. Egyesek a bozótban rejtőző szörnytől. Mások a hajukba akaszkodó póktól. Néhányan pedig a rájuk leső vámpírtól. Igen, a Lila Akác Közbe újból beköszöntött a Halloween. És volt egy nő, aki mindössze egy dologtól rettegett: hogy esetleg nem ő lesz a figyelem középpontja... Egyre inkább nyilvánvalóvá válik, hogy Susan nem tudja többé eltitkolni az internetes szex-munkáját, ami persze később valósággal sokkolja Mike-ot. Juanita eközben egyre csalódottabban veszi tudomásul, hogy az anyját sokkal jobban érdekli Grace, a vér-szerinti kislánya. Bree megtud egy titkot Keith-ről, miközben Lynette felfedezi, hogy Tom édesanyja súlyos memóriazavarral küzd. Paul-t pedig arra biztatják a férfitársai, hogy vigye el randizni az újdonsült feleségét, hogy ezzel romantikusabbá tegyék a kapcsolatukat...

title: Încântată și speriată

title: Страшно и интересно

overview: На Вистериа Лейн празднуют Хеллоуин. Пол Янг, переживающий, что его жена по-прежнему отказывается заниматься сексом, по совету врача начинает за ней ухаживать, однако это не приносит результатов, и он даёт Бет неделю на то, чтобы съехать. Хуанита злится из-за того, что Габи начинает уделять слишком много внимания Грейс. Бри узнаёт, что Кит был судим, но вскоре оказывается, что это было после случая, когда он был вынужден в драке защищать честь своей девушки. К своему большому удивлению она также выясняет, что он живёт с соседкой по квартире, с которой, правда, у него нет никаких отношений. Линетт пытается убедить Тома, что его мать страдает старческим слабоумием, однако тот поначалу не хочет верить. Тем не менее после того, как во время Хеллоуина женщина теряется и её находят возле дома Солисов, Том понимает: жена была права. Старушку отправляют в пансионат. Сьюзан рассказывает Майку о своей интернет-работе и об угрозах Янга и даёт Полу 60 дней, чтобы освободить их дом. В ответ Пол пускает слух об эротическом занятии Сьюзан, и ту увольняют с работы. Обозлённая Сьюзан врывается к Янгам и чуть не избивает Пола дубинкой, однако за него вступается Бет. Чтобы выручить семью из долговой ямы, Майк вынужден отправиться на заработки на Аляску.

title: להוטה ומפחדת

overview: בשעה שליל כל הקדושים מתקרב, סוזן נאלצת לגלות את סודה למייק ההמום. חואניטה מתחילה לחשוד בעניין הפתאומי של גבי בגרייס. לינט מבחינה בשכחה של אימו של טום. ברי מגלה סוד מעברו של קיט.

title: Animada e Assustada

title: Ce qui nous fait peur

overview: À Wisteria Lane, chacun s'apprête à célébrer Halloween. Ne supportant plus de cacher la réalité de ce qu'elle vit, Susan décide de faire tomber le masque. Sans délai, elle avoue tout à Mike. Comment va-t-il réagir ? Pendant ce temps, chez les Solis, il y a comme de l'électricité dans l'air. Bree se pose maintes et maintes questions au sujet de son jeune amant. Cette liaison a-t-elle un quelconque avenir ? Progressivement, les nouvelles activités de Susan se sont ébruitées dans le quartier. Parallèlement, la belle-mère de Lynette manque à l'appel...

title: 苦渋の選択

overview: トムの母アリソンに、物忘れや気分の波があることに気づいたリネット。心配してトムに相談するが、姑に対する愚痴だと取り合ってくれない。しかしアリソンの症状は日に日にひどくなり、リネットは認知症を疑いはじめる。一方、スーザンの秘密の副業を知ったポールは、家を売らないとマイクにすべてをバラすと彼女を脅す。そのポールは、２ヶ月以上一緒に暮らしながら、いまだに夫婦生活を拒み続けるベスに、欲求不満を募らせていた。またブリーはキースのことをもっとよく知りたいと、彼の部屋を訪れる。するとそこには、もう一人の女性が･･･。

title: A Humiliating Business

overview: A reluctant Susan accepts Lynette's offer to be baby Paige's nanny; Bree meets Keith's parents; Renee makes a proposal that Lynette can't refuse; Gaby fears that Bob might be trying to seduce Carlos after they become friends; and Beth begins to question Paul's motives for returning to Wisteria Lane.

title: A Humiliating Business

title: Jak chutná ponížení

title: Унизителен бизнес

title: Umiliazioni

overview: Una riluttante Susan accetta l'offerta di Lynette di essere la tata della piccola Paige; Bree incontra i genitori di Keith; Renee fa una proposta che Lynette non può rifiutare; Gaby teme che Bob possa cercare di sedurre Carlos dopo che sono diventati amici; e Beth comincia a mettere in dubbio le ragioni di Paul per tornare a Wisteria Lane.

title: L'humiliation

overview: Bree s'inquiète des désagréments qu'elle ressent du fait des premiers signes de la ménopause. Elle prend rendez-vous avec une nouvelle gynécologue qu'elle ne connaît pas. Lui prescrira-t-elle le traitement qui parviendra à estomper les effets néfastes de l'âge ? Car Bree espère cacher son âge à son jeune amant. Mais elle découvre après la consultation que cette spécialiste, à laquelle elle s'est confiée, n'est autre que la mère de Keith. De son côté, Beth s'interroge sur les motivations de Paul. Parallèlement, Lynette et Renee se lancent dans la décoration d'intérieur. Susan répond positivement à Lynette, qui lui propose de devenir la baby-sitter de Paige...

title: Un asunto humillante

overview: Susan acepta de mala gana ser la niñera de Paige; Lynette recibe una tentadora oferta de Renee; Carlos y Bob inician una amistad.

title: Eine demütigende Geschichte

overview: Bree kommt in die Wechseljahre. Sie sucht eine Frauenärztin auf und bittet um eine Behandlung, die die Symptome unterdrückt. Als Bree kurz darauf Keiths Eltern vorgestellt wird, sieht sie sich ihrer Ärztin gegenüber. Carlos ist begeistert, dass Bob auf Bier und Basketball steht. Gabrielle erfährt von Lee, dass Bob heterosexuelle Männer ‚umdrehen‘ kann – sie ist entsetzt. Lynette und Renee wollen ein Unternehmen gründen und bitten Susan um Hilfe – als Kindermädchen.

title: Egy megalázó ügy

overview: Új reggelre virradt a kertvárosban. A gondos feleségek ily módon a férjük igényeivel törődtek. És miközben Tom Scavo felesége a sportrovathoz lapozott,és Carlos Solis felesége az ura öltönyét tisztogatta, Roy Bender felesége pedig a műfogsorát áztatta, Paul Young felesége csak pihent, hisz ő már kiszolgálta a férje igényeit - egész éjszaka... Paul-nak végre sikerül elérnie, hogy a felesége teljesítse a házastársi kötelezettségeit, olyannyira, hogy immár Beth erőltetné a dolgot, persze nem alaptalanul. Susan elfogadja Lynette ajánlatát, így ő lesz Paige bébiszitterje. Bree eközben roppant kényelmetlenül érzi magát Keith előtt, mivel azt gondolja, hogy éppen kezdetét veszi nála a változó kor. Gabrielle pedig azon aggodalmaskodik, hogy Carlos és Bob túl jó barátokká kezdenek válni, és Bob esetleg ki akar kezdeni a férjével. Renee ezalatt csábító munkalehetőséget ajánl Lynette számára...

title: O afacere umilitoare

title: Унижение

overview: Бри начинает ощущать приближение менопаузы. Кит приглашает её на встречу со своими родителями, где она, к своему глубокому удивлению, узнаёт в его матери гинеколога, который её консультировал. Кит даёт понять, что менопауза не повлияет на развитие их отношений. Сьюзан радуется предложению работы, поступившем от Линетт и Рене, открывших свой бизнес по разработке дизайна, но неприятно удивляется, когда узнаёт: речь идёт о подработке нянечкой Пейдж. Тем не менее из-за своих долгов она вынуждена согласиться с такой работой. Из-за того что её муж в последнее время слишком много времени проводит с Бобом, Габриэль начинает подозревать, что тот хочет совратить Карлоса. Чтобы не допустить этого, она сводит Боба с Ли, таким образом снова налаживая отношения между двумя мужчинами после 4 месяцев разлуки. Пол Янг нанимает своего бывшего сокамерника для некой работы в доме, где он когда-то жил с Мэри-Элис. Бет путём шантажа узнаёт от освободившегося зека планы Пола и рассказывает о них своей матери, которой, как оказывается, является Филиция Тилман.

title: עניין משפיל

overview: סוזן מסכימה בלית ברירה לטפל בתינוקת של לינט, בשעה שהיא ורנה מקימות חברה לעיצוב פנים. ברי מתביישת לספר לקית' שהתחילה את גיל המעבר. גבי חוששת שבוב מנסה לפתות את קרלוס.

title: Um Negócio Humilhante

title: L'humiliation

title: 昨日の友

overview: マイクがアラスカに出稼ぎに行き、更なる節約生活を強いられるスーザン。そこへ、リネットと一緒にインテリアデザインの会社を始めたレネから、あるオファーが舞い込み大喜びで駆けつけるが―。一方、ガブリエルとカルロスは、グレースを捜してくれたお礼にボブを食事に招待。また、更年期障害特有のホットフラッシュに悩まされ、キースとの年の差を実感させられるブリーは、キースの両親との食事に招待される。そして遂にポールの求めに応じたベスは、刑務所で一緒だった仲間をウィステリア通りに呼び寄せる夫に、不信感を抱きはじめる。

title: Sorry Grateful

overview:
Thanksgiving on Wisteria Lane finds Gabrielle and Carlos hosting Carmen, Hector and Grace to a bountiful feast. But the Solis's discover some surprising news about the Sanchez's that could threaten their time with Grace.

Meanwhile, Bree invites Keith's parents to partake in Thanksgiving at her house and learns some family secrets; Susan butts heads with Lynette over her sleep training techniques for baby Paige; Renee continues to remind Tom about their past; and Beth tries to uncover more about Paul's past misdeeds.

title: Sorry Grateful

title: Smutné Díkůvzdání

title: Съжалително благодаря

title: Opportunità

overview:
Il giorno del Ringraziamento a Wisteria Lane trova Gabrielle e Carlos che ospitano Carmen, Hector e Grace per una festa generosa. Ma i Solis scoprono delle notizie sorprendenti sui Sanchez che potrebbero minacciare il loro tempo con Grace.

Nel frattempo, Bree invita i genitori di Keith a partecipare al Ringraziamento a casa sua e scopre alcuni segreti di famiglia; Susan si scontra con Lynette sulle sue tecniche di addestramento al sonno per la piccola Paige; Renee continua a ricordare a Tom il loro passato; e Beth cerca di scoprire di più sui misfatti passati di Paul.

title: Joyeux Thanksgiving

overview: Pour fêter Thanksgiving, Bree invite les parents de Keith et apprend au passage quelques secrets de famille. Parallèlement, le dîner que Gaby avait organisé avec Grace et ses parents tourne court. Quant à Susan et Lynette, elles ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les méthodes à adopter pour prendre soin de Paige. Celles choisies par Lynette semblent fort radicales...

title: Gracias, pero lo siento

overview: En el día de acción de gracias los Solís alojan en su casa a Carmen, Héctor y Grace y organizan una abundante fiesta. Pero pronto descubrirán una noticia que podría poner fin a su relación con Grace. Mientras tanto Bree invita a los padres de Keith a su casa y se entera de algunos secretos familiares.

title: Dankbarkeit

overview: Es ist Thanksgiving. Renee lädt Lynettes Familie ein und auf Bitten von Lynette auch widerwillig Susan. Baby Paige wird unter Aufsicht der Zwillinge zu Hause gelassen, weil Lynette ihr einen Schlafrhythmus einüben will. Susan aber erträgt es nicht, Paige weinen zu hören und schleicht sich davon, um Paige wieder aus dem Bett zu nehmen. Bree lädt Keiths Eltern ein und findet sich mitten in einem Ehestreit zwischen Mary und Richard wieder, der in der Trennung gipfelt.

title: Hálás szívvel

overview: Felicia Tillman sok mindent tudott. Tudta, hogy Paul Young ölte meg a nővérét.Tudta, hogy erre bizonyítékot kell szereznie. És tudta, hogy ehhez segítségre van szüksége. De Felicia azt is tudta, hogy nagy szerencséje, hogy van egy lánya, aki azt teszi, amit mond neki. Igen, Felicia Tillman sok mindent tudott.Például, hogyha a lánya netalántán olyan ostoba volna, hogy beleszeressen Paul Young-ba, Felicia tudta, hogy mindkettőjüket meg kell büntetnie... Kiderül, hogy Paul Young új felesége nem más, mint Felicia Tillman lánya, akit az anyja irányít a börtönből, hogy végre bosszút állhassanak a férfin Martha halála miatt. Carlos-ék meghívják a Hálaadás-napi ebédre Hectort és a családját, így az igazi lányuk is velük töltheti ezt a fontos napot. Renée persze másképp ünnepel: bulit szervez, de csak felnőtteknek. Susan és Lynette eközben összekülönböznek a gyermeknevelést illetően, bár a problémák mélyebben gyökereznek. Bree és Dr. Wagner pedig kibékülnek egymással, aki később még tanácsot is ad a nőnek, hogy hogyan hozza rendbe a férjével a házasságát...

title: Recunoștință mâhnitoare

title: Благодарность с грустью

overview: На Вистериа Лейн празднуют День благодарения. Полиция арестовывает Гектора, подозревая его в нелегальном проживании в США. Карлос и Габриэль нанимают Боба в качестве адвоката для помощи семьи Грейс, но боятся, что те покинут страну и они никогда друг друга больше не увидят. Сьюзан возмущает отношение Линетт к Пейдж и её нежелание убаюкивать малышку — вместо этого женщина просто дожидается пока ребёнок сам заснёт, пусть даже для этого девочке придётся полчаса плакать. Линетт решает пересмотреть свой подход к этому делу. Бри приглашает семью Кита на праздничный ужин, однако его мать и отец ссорятся и объявляют о скором разводе. Бри начинает замечать, что отец Кита ей симпатизирует. Бет в очередной раз навещает мать в тюрьме — та требует от девушки бросить Пола, однако Бет своим поведением даёт понять, что не собирается этого делать и более того не считает, что он убил Марту Хьюбер.

title: מצטערת, אסירת תודה

overview: גבי וקרלוס מארחים את הקטור, כרמן וגרייס לארוחת חג ההודיה. במהלך הערב הם מגלים גילוי מפתיע על המשפחה, שעשוי לסכן את הקשר שלהם עם גרייס. ברי מזמינה את הוריו של קית' לארוחת החג.

title: Gratidão e Arrependimento

title: Joyeux Thanksgiving

title: 幸せを数えて

overview: 服役中の母フェリシアの面会に訪れるたび、ポールがマーサを殺した証拠を早くつかむようにと催促されるベス。母の教え通りベスがピロートークで迫ると、ポールは意外なことを口にする。一方、ペイジのベビーシッターをはじめたスーザンは、リネットと育児の方針でぶつかってしまう。またブリーは、キースの母メアリーから夫婦仲が険悪だと打ち明けられ、感謝祭の食事に２人を招待することに。スカーボ家を招いて感謝祭を祝うことにしたレネは、トムに誘惑的な態度をとり、ガブリエルはグレースの家族と一緒に迎える初めての感謝祭を心待ちにする。

title: Pleasant Little Kingdom

overview: Gabrielle desperately tries to figure out a way to keep Grace in her life; Keith plans a very special dinner with Bree; Tom is angry at Lynette for not disclosing his special attributes to the other ladies; Renee tells Susan a deep, dark secret; and Paul's plan for Wisteria Lane is revealed

title: Pleasant Little Kingdom

title: Naše klidné království

title: Малко приятно царство

title: Il buon vicinato

overview: Gabrielle cerca disperatamente di trovare un modo per mantenere Grace nella sua vita; Keith pianifica una cena molto speciale con Bree; Tom è arrabbiato con Lynette per non aver rivelato i suoi attributi speciali alle altre signore; Renee racconta a Susan un profondo, oscuro segreto; e il piano di Paul per Wisteria Lane viene rivelato

title: Les questions que nous nous posons

overview: Les nouvelles intentions de Paul éclatent enfin au grand jour. Tous les habitants du quartier apprennent en effet qu'il prévoit d'ouvrir un centre de réinsertion pour anciens détenus à Wisteria Lane. Inquiet, le voisinage ne parle que de ça. Une grande réunion est organisée afin de faire capoter ce projet. De son côté, Gabrielle songe fermement à dénoncer Carmen aux services de l'immigration. Ce serait le meilleur moyen pour empêcher le départ de Grace. Pendant ce temps, Tom reproche à Lynette de ne pas assez vanter ses mérites devant leurs amis communs. Keith organise, quant à lui, une soirée très spéciale pour Bree. Mais son père s'avère de plus en plus envahissant et vient contrarier ses plans...

title: Mi pequeño y agradable reino

overview: Gabrielle intenta mantener a Grace en su vida; Renee comparte un secreto oscuro con Susan; se revela el plan de Paul.

title: Schöne heile Welt

overview: Paul eröffnet seinen Nachbarn, dass er aus seinem Haus eine offene Anstalt für Verbrecher unter Hausarrest machen will. Alle sind entsetzt und wollen in der Eigentümer-Versammlung dagegen stimmen. Tom möchte, dass Lynette vor ihren Freundinnen mehr mit ihm prahlt – der Schuss geht jedoch nach hinten los. Gabrielle plant die Abschiebung von Carmen, um Grace bei sich behalten zu können, und Keiths Vater nutzt indes Brees Mitleid aus, um Keiths Vorhaben zu torpedieren.

title: Kellemes Kiskirályság

overview: Gabrielle kétségbeesetten tesz meg minden apró ostobaságot azért, hogy Grace ne szakadjon el tőlük, hanem minél inkább az életük részévé válhasson. Keith eközben Bree-nek szervez meglepetést, méghozzá egy nagyon különleges vacsora formájában. Tom és Lynette között pedig egyre feszültebbé válik a helyzet, a házaséletüket illetően. Renée egy sötét titkot oszt meg Susan-nel, míg Paul tovább szövögeti fondorlatos és aljas terveit a Lila Akác Köz lakói ellen...

title: Micul regat plăcut

title: Маленькое уютное царство

overview: Том переживает из-за того, что его жена в разговоре с подругами никогда не упоминает о нём в положительном свете. Линетт объясняет это тем, что на него и так все равняются, в то время как о ней самой никто так не отзывался. Кармен вместе с Грейс вынуждены покинуть США и отправиться вслед за экстрадированным Гектором в Мексику. Кит приглашает Бри на свидание, на котором собирается сделать ей предложение, однако появление в ресторане отца первого и подруги второй срывают эти планы. Рене в состоянии алкогольного опьянения рассказывает Сьюзан, что Том, с которым она знакома более 20 лет, является любовью всей её жизни. Пол сообщает жителям Вистериа Лейн о намерении создать на улице исправительный центр для преступников. Жители, дабы не дать ему шанс на подобное, созывают собрание с намерением большинством голосов владельцев домов запретить строительство. Однако на встрече Янг заявляет, что благодаря скупке домов ему до большинства остаётся всего один голос и делает жителям предложение продать свои дома.

title: ממלכה קטנה ונעימה

overview: גבי מנסה נואשות למצוא דרך להשאיר את גרייס בחייה. קית' מתכנן ארוחה מיוחדת מאוד עם ברי, אבל אביו מתערב כל הזמן. טום כועס על שסוזן אינה מדגישה מספיק את גבריותו בשיחות עם חברות.

title: Pequeno Reinado Agradável

title: Les questions que nous nous posons

title: 邪悪な種

overview: ウィステリア通りの一軒の家の庭に、突然現れた“社会内矯正センター”という看板。なんとその物件は、出所前の受刑者の更生施設用にとポールが購入したことが判明する。通りの治安悪化を心配する住民たちは、ポールの計画を阻止しようと動き出すが―。一方ガブリエルは、カルメンがグレースを連れて強制送還されたヘクターのもとへ向かうと聞き、グレースを引き取る方法はないかと画策する。またトムは、リネットにとって自分は自慢の夫ではないことに落ち込むが、スーザンと飲みに出掛けたレネは、酔った勢いでトムへの想いを口にしてしまう。

title: Down the Block There's a Riot

overview: Paul's nefarious plan for Wisteria Lane is put into full effect. Juanita discovers that she isn't Gabrielle's biological daughter, and Bree invites Keith (guest star Brian Austin Green) to move in with her, whilst Tom is confronted about his past indiscretion with Renee.

title: Down the Block There's a Riot

title: Rebelové ve Wisteria Lane

title: Бунт в квартала

title: Rivolta di quartiere

overview: Il piano nefasto di Paul per Wisteria Lane viene messo in atto. Juanita scopre di non essere la figlia biologica di Gabrielle, e Bree invita Keith (la guest star Brian Austin Green) a trasferirsi da lei, mentre Tom si confronta con la sua indiscrezione passata con Renee.

title: Les gens pas comme il faut

overview: Lynette veut contrer Paul Young, qui ne renonce pas à ouvrir son centre. Keith essuie un refus lorsqu'il fait à nouveau sa demande à Bree. Néanmoins, elle l'invite à emménager avec elle. Tom, quant à lui, est confronté à ses vieux démons lorsque Susan le questionne sur ses liens avec Renee. Alors que Gabrielle est plongée dans un profond chagrin depuis le départ de Grace, Juanita découvre son secret...

title: Revuelta en Wisteria Lane

overview: Se inicia el plan de Paul para Wisteria Lane; Juanita descubre el secreto de Gaby; Bree invita a Keith a vivir con ella; Tom se enfrenta con su pasado.

title: Der Aufstand

overview: Eine Finte sichert Paul die Eigentümermehrheit. Um die Eröffnung des Rehabilitationszentrums zu verhindern, lässt sich Lynette für die Durchführung eines Protestmarsches mit einer militanten Bürgerwehr ein. Indessen erfährt Juanita die Wahrheit über Gabys Gefühle, während Keiths Vater gegen seinen Sohn intrigiert und Susan sich in Renees Leben einmischt. Private und öffentliche Eskalation kulminiert in derart verheerender Weise, dass Pauls Rachegelüste vollends befriedigt scheinen.

title: Lázadás Széplakon

overview: Paul Young aljas terve, miszerint tönkreteszi a Lila Akác Köz azon lakóit, akik egykor nem álltak ki mellette, úgy tűnik, hogy nélküle is célegyenesbe érkezik. Juanita felfedezi az anyja nagy titkát, miközben Tom és Renee kénytelenek végre szembenézni a múltban elkövetett hibájuk következményével. Bree pedig váratlan ajánlattal áll elő Keith-nek, azaz, hogy költözzenek össze...

title: Pe stradă mai jos este o răscoală

title: Бунт в конце квартала

overview: По совету Линетт, дабы успокоить себя, Габриэль пишет письмо, адресованное Грейс, но не с целью его отправления. Хуанита находит его и узнаёт правду о своём рождении. Сьюзан рассказывает Тому об услышанном от Рене, и тот предлагает Перри покинуть Вистериа Лейн. Бри отвергает очередное предложение Кита пожениться. Между ними происходит ссора. Отец Кита пытается домогаться до женщины, Кит, узнав об этом, избивает его. Обманным путём Пол вынуждает Ли продать свой дом и таким образом получает большинство при голосовании за открытие центра. По последнему случаю на мероприятие приезжает мэр города, и люди устраивают массовый пикет против — однако всё быстро перерастает в бесспорядки. Пол, довольный разладом отношений между соседями, выходит вечером на прогулку и в него стреляет неизвестный.

title: יש מהומה במורד הרחוב

overview: התכנית המרושעת של פול יוצאת לפועל. חואניטה מגלה את סודה של גבי. ברי מזמינה את קית' לגור איתה, למורת רוחו של אביו, וסוזן מעמתת את טום עם עברו עם רנה.

title: Um Tumulto no Fim do Quarteirão

title: Les gens pas comme il faut

title: 暴徒の街

overview: キースの熱心なプロポーズを受けたブリー。彼を愛しているものの、すぐに結婚には踏み切れないため、自分の家でキースと同棲生活をはじめる。一方、ポールがオープンさせようとしている刑務所仲間のための施設を巡って、持ち家組合の過半数の承認を得ようと、住民たちとポールの対立はますます激化。またグレースが去って悲しみにふけるガブリエルは、同じように子供を失った経験を持つリネットに悩みを打ち明け、心に秘めた思いを吐き出すようにとアドバイスされる。ところがその結果、ホワニータが取り違えの事実を知ることに・・・。

title: Assassins

overview: Paul finds out that Beth is Felicia Tilman's daughter while a therapist asks Carlos and Gabrielle to erase Grace from their lives. Susan finds out she needs to go to the hospital every 48 hours and Renee finally tells the secret between her and Tom to Lynette. Orson returns and Bree gets torn apart with her feelings between Orson and Keith and detectives try to find the person responsible for shooting Paul Young.

title: Assassins

title: Tajemný střelec

title: Убийци

title: Nemici

overview: Paul scopre che Beth è la figlia di Felicia Tilman mentre un terapista chiede a Carlos e Gabrielle di cancellare Grace dalle loro vite. Susan scopre che deve andare in ospedale ogni 48 ore e Renee finalmente racconta il segreto tra lei e Tom a Lynette. Orson ritorna e Bree viene dilaniata dai suoi sentimenti tra Orson e Keith e i detective cercano di trovare il responsabile della tentata uccisione di Paul Young.

title: De nombreux ennemis

overview: Au cours de l'enquête sur sa tentative de meurtre, Paul Young fait une étonnante découverte : son épouse est en réalité la fille de Felicia Tillman. Depuis son accident, la santé de Susan est préoccupante. Elle va devoir subir une greffe du rein ou se résoudre à vivre sous dialyse. De son côté, Juanita, très affecté par ce qu'elle a découvert sur Grace et Gabrielle, est conduite chez le psychologue. Orson s'installe à nouveau chez Bree, avec une seule idée en tête, la reconquérir. Keith comprend ses intentions et les voit d'un mauvais oeil. Quant à Renee, elle se décide à avouer à Lynette sa liaison passée avec Tom...

title: Asesinos

overview: Orson vuelve después de tener una pelea con su novia. Renée le confiesa a Lynette su amor secreto por Tom. Susan pierde un riñón y el otro lo tiene herido. Gabrielle decide ir a una terapeuta.

title: Attentäter

overview: Die Polizei, die wegen des Schusses auf Paul Young ermittelt, stellt fest, dass der die gesamte Nachbarschaft zum Feind hat – allerdings haben alle ein Alibi. Beth beschuldigt ihre Mutter Felicia, darin verwickelt zu sein, die das aber bestreitet. Indes erfährt Paul, dass Beth Felicias Tochter ist. Carlos und Gaby bringen Juanita zu einer Therapeutin und müssen erfahren, dass sie jede Erinnerung an Grace vernichten müssen, damit es ihrer Tochter besser geht.

title: Merénylők

overview: Susan továbbra is életveszélyes állapotban fekszik a kórházban, miután a zavargások áldozatává vált a Lila Akác Közben, és eltaposta őt a feldühödött tömeg. Keith végre úgy dönt, hogy összeköltözik Bree-vel, ám sokkolóan hat rá egy váratlan látogatás Orson részéről. Gabrielle eközben azzal küzd, hogy megpróbálja kitörölni az életéből Grace-t, és újra közel kerüljön a nagyobbik lányához, Juanita-hoz. Renee-t pedig lelkiismeret-furdalás kínozza, mert nem tudja, hogy elmondja-e a múltbéli történéseket Lynette-nek. A rendőrség ezalatt azt próbálja kideríteni, hogy mi köze lehetett Paul Young-nak a zavargásokhoz, és vajon ki lőtte le őt...

title: Asasini

title: Убийцы

overview: По совету психолога Габриэль и Карлос вынуждены избавляться обо всех упоминания о Грейс, в том числе её фотографий, дабы дать почувствовать Хуаните, что именно она самая важная для них. Рене рассказывает Линетт о том, что 20 лет назад спала с её нынешним мужем. Линетт решает замять это дело и не говорить об измене с Томом. Орсон возвращается к Бри, утверждая, что его бросила жена, однако выясняется, что на самом деле он её бросил из-за оставшейся любви к Бри. Женщина позволяет бывшему мужу временно остаться в доме, куда к этому времени уже переехал Кит. Из-за травм, полученных на митинге, Сьюзан лишается одной почки, при том, что вторая у неё деформирована. Женщина ожидает донорской почки. Дабы поддержать жену в город возвращается Майк. Выясняется, что он вёл переговоры с Фелицией по поводу Пола, но в итоге отказался помогать ей. Сам Пол узнаёт от следователей, что Бет является дочерью Фелиции, но отказывается верить, что жена имеет отношение к покушению.

title: רוצחים

overview: בת' מתעמתת עם אימה, פלישיה, שמכחישה כל קשר לירי בפול יאנג, אך מברכת בסתר את מייק דלפינו. פול מגלה את סודה של בת'. גבי וקרלוס הולכים לטיפול ונאמר להם שעליהם למחוק את גרייס מחייהם.

title: Assassinos

title: De nombreux ennemis

title: 謎の狙撃者

overview: フェアヴュー市長を迎えたポールの表彰式は、アジサイ通りの持ち家組合が仕掛けたデモ隊により大暴動に発展。その騒動に巻き込まれて負傷したスーザンは、病院で破裂した腎臓を摘出するが、その際に新たな問題が発覚する。更に暴動の夜、ポールが何者かに狙撃され、警察はウィステリア通りの住民の捜査を開始。ベスが母フェリシアの仕業だと確信する中、ポールは警察から思わぬ事実を聞く。一方キースと同棲をはじめたブリーの家には、ジュディに追い出されたオーソンが現れ、ガブリエルとカルロスは、ホワニータにセラピーを受けさせる。

title: Where Do I Belong

overview: Susan's mother and aunt visit her at the hospital, Lynette plots revenge against Tom, Gabrielle becomes increasingly obsessed with getting Grace back and Bree wants to be friends with Beth.

title: Where Do I Belong

title: Kam patřím?

title: Къде принадлежа?

title: Solitudine

overview: La madre e la zia di Susan le fanno visita in ospedale, Lynette trama la vendetta contro Tom, Gabrielle diventa sempre più ossessionata dal riavere Grace e Bree vuole essere amica di Beth.

title: Les personnes seules

overview: Susan continue sa dialyse et reçoit la visite de sa mère et de sa tante. De son côté, Gabrielle vit très mal le fait de ne pas savoir où se trouve sa fille biologique, Grace...

title: ¿Cuál es mi sitio?

overview: Mientras Susan sigue sometida a la diálisis, se queda atónita cuando su madre, Sophie, junto con su tía Claire, le hacen una visita. Los sentimientos de Gabrielle hacia Grace se convierten en una obsesión. Lynette quiere venganza después de saber el pasado de Tom y Renée. Bree intenta hacerse amiga de Beth Young.

title: Einsamkeit

overview: Lynette übertreibt es mit ihren Bestrafungsaktionen gegen ihren untreuen Ehemann so sehr, dass Renee eingreift. Das Glück von Bob und Lee über ihr frisch adoptiertes Töchterchen treibt Gaby zu einer zunehmend bizarren Puppenliebe. Susan ist bitter enttäuscht von ihrer Mutter, weil diese dem Thema Nierenspenden ausweicht – mit guten Gründen, wie sich zeigt. Und Vorzeige-Christin Bree kümmert sich um die einsame Beth Young und sorgt damit für eine unheilvolle Dynamik.

title: Hová tartozom?

overview: Susan állapota egyre sürgetőbbé teszi, hogy találjanak a számára megfelelő vesedonort. Miközben a dialízishez szükséges vizsgálatokon kénytelen átesni, megérkezik Széplakra az édesanyja a nagynénjével együtt, hogy kifizesse a lánya kórházi kezelését. Ám arra egyikük sem hajlandó, hogy megvizsgáltassák magukat, mint potenciális donorjelölt. Gabrielle egyre megszállottabban kutatja Grace tartózkodási helyét, amely Carlos-ban komoly aggodalmat kelt. Lynette bosszút forral Tom és Renee ellen, miközben Bree megpróbálja a szárnyai alá venni Beth Young-ot...

title: Unde îmi e locul

title: Потерянные

overview: Линетт начинает тайно (портя еду или раскручивая кресло) мстить мужу за его давнюю измену. Оба супруга решают выяснить отношение и в итоге примиряются. Ли и Боб объявляют о грядущем усыновлении девочки из приюта; Габриэль продолжает переживать из-за отъезда Грейс. Сьюзан выписывают из больницы; её дочь и мать приезжают навестить женщину, выясняется, что у последней выявлен рак груди. Бетт ссорится с соседками-домохозяйками на встрече, устроенной Бри. После долгого отсутствия в сюжете появляется Зак Янг — он инкогнито доставляет цветы для Бри.

title: לאן אני שייך?

overview: סוזן המומה כשאימה לא מוכנה לשקול לתרום לה כליה. גבי לא עומדת בגעגועים לבתה הביולוגית, גרייס. לינט נוקמת בטום בכל דרך לאחר גילוי הסטוץ עם רנה, וברי מנסה להתיידד עם בת' יאנג הבודדה.

title: De Onde Sou?

title: Les personnes seules

title: 不器用な愛

overview: レネからトムと20年前に一夜を共にしたことを白状されたリネット。怒りが収まらないリネットは、トムを問いただす前に、ひそかに復讐をはじめるが、そのうちに夫をいたぶることに快感を覚えるように。一方ボブとリーが10歳の女の子を養子に迎えると知り、グレースが恋しいガブリエルは、これまで以上に人形に入れ込む。また腎臓移植を待つスーザンのところには、娘のジュリーと、母のソフィーがやって来る。ジュリーが熱心に臓器提供を申し出る一方、ソフィーは適合検査を受けようともしない。スーザンは母の軽薄さに傷つくが・・・。

title: I'm Still Here

overview: Lynette feels her mother (guest star Polly Bergen as Stella) is marrying Frank (guest star Larry Hagman), an abrasive and obnoxious man, for all the wrong reasons, and thus tries to talk her out of it. Meanwhile, Carlos becomes concerned when he learns about Gabrielle's obsession with her doll, and Bob and Lee hire a non-maternal Renee to decorate their newly adopted girl's bedroom. Bree runs into Keith's ex-girlfriend (guest star Rochelle Aytes as Amber) and learns some shocking news about his past, and Susan tries to befriend a curmudgeonly man (guest star Gregory Itzin as Dick) who has given up on ever finding a kidney donor. In the meantime, Paul appears to have some plans for Beth (guest star Emily Bergl), as he books a trip for the two of them to a remote cabin in the woods.

title: I'm Still Here

title: Ještě jsem tady

title: Все още съм тук

title: Rimpianti

overview: Lynette sente che sua madre (la guest star Polly Bergen nel ruolo di Stella) sta sposando Frank (la guest star Larry Hagman), un uomo abrasivo e odioso, per tutte le ragioni sbagliate, e quindi cerca di convincerla a non farlo. Nel frattempo, Carlos si preoccupa quando viene a sapere dell'ossessione di Gabrielle per la sua bambola, e Bob e Lee assumono una non-materna Renee per decorare la camera da letto della loro ragazza appena adottata. Bree si imbatte nell'ex fidanzata di Keith (la guest star Rochelle Aytes nel ruolo di Amber) e apprende alcune notizie scioccanti sul suo passato, e Susan cerca di fare amicizia con un uomo bisbetico (la guest star Gregory Itzin nel ruolo di Dick) che ha rinunciato a trovare un donatore di reni. Nel frattempo, Paul sembra avere dei piani per Beth (la guest star Emily Bergl), poiché prenota un viaggio per loro due in una remota baita nei boschi.

title: Ceux qui se comportent mal

overview: Bob et Lee décident d'engager l'entreprenante Renee. Ils souhaitent en effet décorer la chambre de la petite fille qu'ils ont récemment adoptée. De son côté, Carlos se montre de plus en plus inquiet. Sa femme n'entretient-elle pas une étrange relation avec sa poupée ? Tout se complique encore lorsque Gaby égare cet objet transitionnel qu'elle affectionne tant. Carlos ne peut que constater que son épouse est anéantie par ce «drame». De son côté, Lynette se rend compte que celui que sa mère veut épouser est un homme abject. Quant à Susan, elle apprend à vivre avec ses séances de dialyse. Bree fait une découverte déconcertante sur le passé de Keith...

title: Yo sigo aquí

overview: Lynette intenta convencer a su madre de que no se case con un hombre insoportable; Bree se encuentra con la exnovia de Keith y descubre algo sobre el pasado de aquel.

title: Die Puppe

overview: Renee richtet das Kinderzimmer der von Bob und Lee adoptierten Jenny ein – die beiden frisch gebackenen Eltern sind hellauf begeistert. Auf die Frage, wie sie es so schnell zusammenstellen konnte, antwortet Renee, dass sie dieses Zimmer seit 20 Jahren plane – für eine eigene Tochter. Carlos ist entsetzt, wie abhängig Gabrielle von ihrer Puppe ist. Als sie im Auto überfallen werden und der Gangster mit der Puppe auf dem Rücksitz davonfährt, ist Gabrielle am Boden zerstört.

title: Még mindig itt vagyok!

overview: Minden tavasszal eszünkbe idéződik. Emlékeztet rá minden nyíló rózsa,minden virágzó napraforgó, minden bimbódzó liliom: gyönyörű hely ez a világ.De sajnálatos módon, tele van olyan emberekkel, akik ocsmány dolgokat művelnek.Egyfolytában... Paul Young, miután megtudta, hogy ki is valójában Beth, elhatározza, hogy bosszút áll a nőn. Lee és Bob örökbefogadási procedúrája a végéhez ért, ezért Renee-t bízzák meg azzal, hogy megtervezze számukra a kislányuk gyerekszobáját. Keith-t egy Amber nevű lány keresi fel Bree otthonában, ám amikor megtudja, hogy Bree a fiú barátnője, azonnal tovább áll. Bree persze minden trükköt bevet azért, hogy kiszedje Keith-ből az igazságot Amber-rel kapcsolatban. A Scavo-házba Lynette kibírhatatlan édesanyja érkezik látogatóba, ráadásul azzal a hírrel, hogy hamarosan férjhez megy. Gaby furcsa és költséges szokásokat vesz fel a Grace miatt érzett hiányában, míg Susan átesik a legelső dialízisén...

title: Sunt încă aici

title: Я все еще здесь

overview: Бри узнаёт, что у бывшей девушки Кита есть шестилетний сын, о котором тот не знает, однако не решается ему об этом сказать. Мать Линетт, вопреки протестам той, выходит замуж из-за денег: в качестве жениха выступает старый хамоватый и самодовольный богач со слабым сердцем Фрэнк. Сьюзан пытается подружиться с хмурым мужчиной, так же как и она проходящем процедуры гемодиализа, но ждущем почку донора уже 4 года. Пол узнаёт найденный пистолет, из которого в него стреляли, — им оказывается оружие, из которого застрелилась Мэри Элис, и понимает, что с покушением на его жизнь как-то связан его сын Зак. У Габриэль начинаются серьёзные психологические проблемы — с куклой, купленной ранее, и напоминающей ей Грейс, она начинает даже ходить в гости. Это вызывает беспокойство и у Карлоса. У пары, в результате вооружённого нападения, угоняют автомобиль, в котором остаётся кукла, из-за чего у Габриэль начинается истерика.

title: אני עדיין כאן

overview: רנה משכנעת את בוב ולי להניח לה לעצב את החדר של בתם המאומצת. קרלוס נדהם מהתלות של גבי בבובה ומציע ללכת איתה לטיפול. לינט מופתעת לגלות שאימה מתחתנת, ומזדעזעת כשפוגשת את החתן המיועד.

title: Ainda Estou Aqui

title: Ceux qui se comportent mal

title: 子供の存在

overview: ある日ブリーの家へアンバーという女性が訪ねて来る。ブリーを見て足早に去ったものの、アンバーがキースの元カノだと知り、キースに内緒で再び彼女に会うブリー。そこでブリーは、思いがけない事実を知ることに。一方ボブとリーが子供部屋の模様替えをライバルに発注すると知ったレネは、強引にその仕事を奪う。母性のなさそうなレネに子供部屋のデザインはムリだという２人の懸念をよそに、レネは意外なセンスを発揮。また、リネットの母ステラは、突然結婚すると言って皆を驚かせる。しかし相手のフランクには、４度の離婚歴があった。

title: Flashback

overview: While in therapy, Gabrielle learns the truth about her past; Keith becomes suspicious about Bree's secret; Lynette's mother tells a lie to a coroner about Frank's death; Mike confronts Zach about Paul's shooting; someone makes arrangements to give Susan a new kidney.

title: Flashback

title: Stíny minulosti

title: Ретроспекция

title: Ombre del passato

overview: Mentre è in terapia, Gabrielle scopre la verità sul suo passato; Keith diventa sospettoso del segreto di Bree; la madre di Lynette dice una bugia al coroner sulla morte di Frank; Mike affronta Zach sulla sparatoria di Paul; qualcuno prende accordi per dare a Susan un nuovo rene.

title: Le passé

overview: Lynette éprouve de grandes difficultés à supporter Frank, son nouveau - et odieux - beau-père. Susan trouve un donneur. A ses yeux, c'est une chance inespérée. Parallèlement, Bree continue de cacher à Keith l'existence de son fils. De son côté, Gaby préfère les soins en institut plutôt que les séances de psychothérapie. Pendant ce temps, Paul désire retrouver Zach à tout prix. Il confie cette mission à Mike...

title: Flashback

overview: Debido a su obsesión por Grece, Gabrielle va a terapia por pedido de Carlos. En una escena confusa alguien ha muerto, el forense le pregunta a dos personas el motivo, una miente, mientras la otra no sabe si decir la verdad. Mike contacta a Zach para averiguar detalles acerca del atentado que sufrió Paul Young.

title: Der Spender

overview: Susan begegnet Monroe, einem Schulkameraden, an den sie sich kaum erinnert. Monroe hingegen erinnert sich nur zu gut an seinen heimlichen Schwarm und bietet ihr seine Niere an – allerdings erwartet er dafür einiges. Gabrielle soll wegen ihrer Puppen-Besessenheit eine Therapie machen. Da sie jedoch nicht über ihre Kindheit sprechen will, sucht sie sich heimlich andere Therapiemethoden. Frank möchte ein Foto mit Lynettes Familie machen lassen. Plötzlich passiert ein Unglück ...

title: Pillantás a múltba

overview: Carlos egyre jobban aggódik Gabrielle miatt, ezért arra kéri, hogy menjen el egy pszichológushoz. Lynette mostohaapja eközben teljesen kikészíti őt, mert minden áron egy közös családi fotót szeretne készíttetni. Bree észreveszi, hogy Keith remekül bánik a gyerekekkel, ezért elgondolkodik a döntésén. Susan pedig szerencsére váratlanul talál egy donort...

title: Retrospectivă

title: Навязчивые воспоминания

overview: Фрэнк вскоре после свадьбы умирает и его многомиллионное состояние достаётся матери Линетт. Бывший одноклассник Сьюзан, влюблённый в неё до фанатизма, предлагает той свою почку, однако поняв, что у женщины есть своя семья и он не сможет стать близким для неё, отменяет своё решение. Бри решается рассказать Киту о том, что у него есть сын. Габриэль начинает посещать психолога, дабы та помогла ей избавиться от «кукольной зависимости». По словам Габриэль в детстве до неё домогался её отчим, и теперь она выражает заботу о детях (чего в отношении неё и не было) в заботе о куклах. Майк, нашедший растратившего свои деньги и ставшего наркоманом Зака, узнаёт, что именно тот стрелял в Пола. В следующий раз уже Майк и Пол, как люди, заботившиеся о нём в детстве, навещают Зака дабы помочь ему выбраться из тяжёлой жизненной ситуации.

title: פלאשבק

overview: לינט נכנעת לאימה ומזמינה אותה ואת פרנק כדי לצלם תמונה משפחתית, רק שפרנק לא עומד במאמץ. סוזן מגלה להפתעתה שמישהו רוצה לתרום לה כליה, אך מבינה שמדובר במעריץ כפייתי שלה מן העבר.

title: Lembrança

title: Le passé

title: 打ち捨てた過去

overview: 腎臓移植のドナーが現れるまで４年かかると告げられたスーザン。そこへ偶然再会した高校の同級生モンローが、ドナーになると申し出て来る。素直に喜ぶスーザンだが、次第にモンローの秘めた想いに気づきはじめ―。一方リネットの母ステラは、遺言を書き直している再婚相手フランクのために、スカーボ一家と家族写真の撮影を強行。ところが撮影の最中にフランクの様子が急変する。またカルロスに説得されたガブリエルはセラピーに通いはじめ、自分を撃った犯人が息子のザックだと確信したポールは、マイクの協力でザックの居場所を突き止める。

title: Farewell Letter

overview: Gabrielle and Carlos head to Texas to visit Gabrielle's stepfather's grave; Lynette prohibits Porter and Preston from bringing home prostitutes; Renee tries to use Susan's dialysis to help her get into a restaurant, but fails.

title: Farewell Letter

title: Dopis na rozloučenou

title: Писмо за сбогом

title: Andare via

overview: Gabrielle e Carlos si dirigono in Texas per visitare la tomba del patrigno di Gabrielle; Lynette vieta a Porter e Preston di portare a casa delle prostitute; Renee cerca di usare la dialisi di Susan per aiutarla ad entrare in un ristorante, ma non ci riesce.

title: Il n'est jamais facile de partir

overview: La thérapie de Gabrielle se poursuit de façon positive. Nouvelle étape : la jeune femme doit se rendre dans la ville où elle a grandi afin de se confronter à son passé. Carlos accepte de l'accompagner. Une fois sur place, tous deux réalisent avec étonnement que les gens ont conservé un fort bon souvenir d'elle. De son côté, Keith propose à Bree de venir s'installer avec lui en Floride. Parallèlement, Lynette et Tom sentent qu'il est temps de permettre aux jumeaux de voler de leurs propres ailes. Leur déménagement est bientôt organisé. Mais, contre toute attente, la proximité demeure de mise. Paul, quant à lui, prend une grave décision au sujet de sa relation avec Beth...

title: Carta de despedida

overview: Gabrielle y Carlos viajan a un pequeño pueblo en Texas donde ella creció. Allí encontrará a un viejo pariente con el que recordará una vieja disputa. Lynette se pelea con Preston y Porter por llevar chicas a su casa. La señora McKluskey les propone que se muden con ella. Susan saca ventaja de su enfermedad.

title: Zuhause

overview: Lynette und Tom beschließen, Porter und Preston aus dem Haus zu werfen, damit sie sich eine eigene Wohnung und Jobs suchen. Gabrielle besucht auf Rat ihrer Therapeutin ihren Heimatort in Texas, um am Grab ihres Stiefvaters mit dem Missbrauch in ihrer Kindheit abzuschließen. Durch den unerwartet begeisterten Empfang der Ortsbewohner, die Gabys Modelkarriere verfolgt hatten, wird sie vom Zweck ihres Besuchs abgelenkt, bis sie Schwester Marta, ihrer früheren Lehrerin, begegnet.

title: Búcsúlevél

overview: Susan rájön, hogy amint megemlíti a betegségét, akkor az emberek - sajnálatból - azonnal különféle előnyökben részesítik. Keith szomorú, amiért a fia visszautazik Floridába, és ettől persze Bree is boldogtalan. Lynette nagyon meglepődik, amikor megtudja, hogy az ikrek Karen McCluskey-nál bérelnek szobát. Gabrielle pedig a pszichiáter tanácsára visszatér a szülővárosába...

title: Scrisoare de adio

title: Прощальное письмо

overview: По совету психолога Габриэль отправляется в родной город чтобы высказать на могиле отчима всё, что думает о его домогательствах. Однако выясняется, что в самом городе девушка является кумиром, чьи портреты висят в каждой забегаловке. Габриэль встречает монахиню, которой в детстве пожаловалась на отчима, но которая ничего не стала предпринимать и высказывает ей свою обиду. Бри и Кит, из-за ребёнка последнего, решают расстаться. Зака помещают в клинику для излечения от зависимости. Пол выгоняет Бет из дома, поскольку та не рассказала ему о своей матери. Сьюзан начинает злоупотреблять своим положением больной (везде просит уступить ей место и т. п.), но однажды в ресторане, куда также пыталась попасть вне очереди, теряет сознание. Линетт решает, что её старшие сыновья выросли и просит их подыскать своё жильё.

title: מכתב פרידה

overview: לינט וטום חושבים שהגיע הזמן שהתאומים יצאו מהבית ויתחילו לנהל חיים בוגרים ועצמאיים, אך הבנים מוצאים מקום מגורים קצת קרוב מדי הביתה. גבי מקבלת משימה מהפסיכולוגית שלה - להתעמת עם העבר.

title: Carta de Despedida

title: Il n'est jamais facile de partir

title: 別れの時

overview: ポーターとプレストンは、大学生になっても実家で親の世話になりっぱなし。そんな２人を見かねたリネットは、息子達を自立させようと、家から追い出すことを決意。ガブリエルに継父とのトラウマに向き合わせるため、カルロスは彼女を故郷のテキサスへ連れて行く。ところが、地元の人達はスーパーモデルとなったガブリエルを有名人扱いし、町をあげて大歓迎する。一方、透析を口実にするといろいろな面で優遇されることを知ったスーザン。それを聞いたレネは、その特典を利用して予約の取れない人気レストランへ行こうと言い出す。

title: Searching

overview: Susan vows to get the most out of life when she learns that her dialysis isn't working and that, unless she receives a kidney transplant soon, she will die. Meanwhile, jealous of Lee and Bob's adopted daughter's routine for an upcoming school talent show, Gaby pressures Juanita to come up with a number that will outshine everyone; Bree makes it her mission to find a kidney donor for Susan; Lynette puts a plan into action to discourage a clearly non-maternal Renee from adopting a baby; and Beth Young struggles to figure out what to do with her life after Paul kicks her out of the house.

title: Searching

title: Smysl života

title: Търсене

title: Il senso della vita

overview: Susan giura di ottenere il massimo dalla vita quando viene a sapere che la sua dialisi non funziona e che, a meno che non riceva presto un trapianto di rene, morirà. Nel frattempo, gelosa della routine della figlia adottiva di Lee e Bob per un imminente talent show scolastico, Gaby fa pressione su Juanita per trovare un numero che superi tutti; Bree si impegna a trovare un donatore di reni per Susan; Lynette mette in atto un piano per scoraggiare una Renee chiaramente non materna dall'adottare un bambino; e Beth Young lotta per capire cosa fare della sua vita dopo che Paul la caccia di casa.

title: Un sens à notre vie

overview: L'état de santé de Susan empire. Elle doit absolument trouver un donneur au plus vite. Sa vie est menacée. Ses amies se mobilisent afin de la sauver. Passionnée en tout, Bree en fait une affaire personnelle. De son côté, Gabrielle décide de mettre la pression sur Juanita pour qu'elle soit à la hauteur lors du spectacle de fin d'année de l'école. Parallèlement, Renée a des envies de bébé et d'adoption. Sans diplomatie, Lynette tente de l'en dissuader...

title: La búsqueda

overview: Susan sabe que morirá si no recibe un trasplante de riñón; Juanita se prepara para la exhibición de talento escolar; Bree busca un donante de riñón.

title: Der Sinn des Lebens

overview: Susan geht es trotz Dialyse immer schlechter und man rät ihr, das Leben zu genießen. Daraufhin verlegt sie ihren Hochzeitstag vor und fährt mit Mike zum Picknick in den Wald, wo sie prompt von einer Männerhorde gestört werden. Renee will ein Baby und darf zu Versuchszwecken bei Paige babysitten – mit unerfreulichen Folgen. Bree organisiert indessen eine Testaktion, um einen Spender für Susan zu finden. Es stellt sich heraus, dass Bree und Beth die passende Blutgruppe haben ...

title: Az élet értelme

overview: Susan állapota egyre rosszabbá válik, ezért a lányok úgy döntenek, hogy összefognak a megsegítésére. Bree eközben nagyon egyedül érzi magát, és úgy dönt, hogy a kezébe veszi a dolgok irányítását. Reneé a Lynette-tel folytatott komoly beszélgetés után úgy határoz, hogy örökbe fogad egy kisbabát. Gaby pedig mindennél jobban szeretné, hogy Juanita jól szerepeljen a helyi Ki Mit Tud?-on...

title: Căutând

title: В поиске

overview: Старшая дочь Габриэль и приёмная дочь Ли выступают на школьном фестивале талантов. Оба родителя пытаются понять, чей способ воспитания более эффективен. Сьюзан, переживая из-за своей болезни, решает съездить на пикник и отметить годовщину свадьбы задолго до самой даты. Однако пару в этот день постоянно преследуют неудачи. Рене высказывает желание завести своих детей; Линетт в качестве «испытания» доверяет женщине на некоторое время Пейдж. Бри решает организовать вечеринку для соседей, на которой просит их сдать анализ крови для выяснения возможности отдать почку Сьюзан. Выясняется, что приемлемыми донорами могут быть сама Бри и Бет. Бет, от которой отвернулись и Пол и её мать, стреляет себе в голову, предварительно оставив документы, подтверждающие, что она отдаёт свою почку.

title: חיפוש

overview: סוזן נשבעת לנצל את חייה עד הסוף, לאחר שהיא מגלה שהדיאליזה שלה לא עובדת, ושללא השתלת כליה היא תמות בקרוב. ברי שמה לה למטרה למצוא לסוזן תורם.

title: A Procura

title: Un sens à notre vie

title: 人生の意味

overview: レストランで倒れ、健康状態が悪化していることが判明したスーザン。深刻な状況を自覚したスーザンは、残された日々を充実させたいと願うように。ブリーは、牧師から人に与えられるものを見出すようにと勧められ、スーザンのために腎臓のドナーを捜そうと決意する。一方リネットから子育てこそが人生で最高の経験だと言われ、レネは自分も子供が欲しいと言い出す。また、リーが養子の娘ジェニーに教育熱心な様子を見て、自分の子育て論をふりかざすガブリエル。２人はどちらの教育方針が正しいのか、学芸会ではっきりさせようと意気込む。

title: Everything's Different, Nothing's Changed

overview: Paul tries to stand between Susan and her kidney transplant; Felicia is released from prison and swears revenge against Paul; Gabrielle is furious about a neighborhood party planned by Renee; Tom is caught between working with Carlos and a job opportunity; Andrew's drinking concerns Bree.

title: Všechno je jinak, vše při starém

title: Всичко е различно, нищо не се е променило

title: Cambiamenti

overview: Paul cerca di frapporsi tra Susan e il suo trapianto di rene; Felicia viene rilasciata dalla prigione e giura vendetta contro Paul; Gabrielle è furiosa per una festa di quartiere organizzata da Renee; Tom si trova tra il lavorare con Carlos e un'opportunità di lavoro; il bere di Andrew preoccupa Bree.

title: Le jour du changement

overview: Beth a décidé de mettre fin à ses jours. Pour tous les habitants du quartier de Wisteria Lane, c'est un véritable choc. Personne ne supposait que la malheureuse en était là. Avec stupeur, Susan et ses voisines apprennent que la défunte a exprimé, dans ses dernières volontés, le désir de lui faire don d'un rein. Pour Susan, cela signifierait la fin d'un calvaire. Mais Paul s'oppose catégoriquement. Renée, elle, décide de ne pas céder à la déprime et tente d'entretenir la tradition en donnant une fête pour l'arrivée du printemps. De son côté, Tom se voit proposer un poste important particulièrement bien payé. Pourtant, il fait le choix de rester fidèle à Carlos, au grand dam de Lynette...

title: Contradicciones

overview: Paul impide que Susan reciba un trasplante de riñón; Tom rechaza un trabajo bien remunerado para seguir trabajando con Carlos; el alcoholismo de Andrew empeora.

title: Alles ist anders, nichts hat sich geändert

overview: Die Nachricht von Beths Selbstmord schockiert die ganze Nachbarschaft – besonders Susan, als sie erfährt, dass Beth ihr eine Niere spenden möchte. Beths Mann Paul jedoch will die Herz-Lungen-Maschine nicht abstellen lassen, bis Felicia ihm den Grund für Beths Tod nennt ... Renee weigert sich, ihre Party wegen des tragischen Ereignisses zu verschieben. Gabrielle findet heraus, warum sich Renee so herzlos gibt ... Tom erhält ein gutes Stellenangebot, zögert aber wegen Carlos ...

title: Minden különbözik, semmi sem változik!

overview: Paul Young minden eszközt bevet annak érdekében, hogy megakadályozza Susan veseátültetését. Lynette közben nagyon dühös Tomra, amiért az elszalasztott egy jól jövedelmező állást, a Carlos-szal való barátságára hivatkozva. Gabrielle teljesen megrökönyödik Renée viselkedésén, mialatt Bree-nek Andrew fokozódó alkoholproblémájával kell megküzdenie...

title: Totul e diferit, nimic nu e schimbat

title: Все по-новому, ничего не изменилось

overview: Пол поначалу выступает против пересадки почки Бэт Сьюзан, однако в итоге соглашается на это. Рене устраивает вечеринку, но из-за происшествия никто из «отчаянных домохозяек», кроме Габриэль не приходит, считая организацию мероприятия в такой ситуации неправильным. Эндрю начинает пить и по настоянию Бри он начинает посещать собрания общества анонимных алкоголиков; из-за пристрастия бойфренда его покидает Алекс. Конкурент Карлоса предлагает Тому должность финансового директора, однако Том поначалу отказывается от этой идеи, считая недопустимым предавать Карлоса. Однако Линетт на время арендует дорогой автомобиль, предлагая мужу ощутить то, что его ждёт на новой работе, и он соглашается. Комиссия по досрочному освобождению решает выпустить из тюрьмы Фелицию Тилман.

title: הכל אחרת, דבר לא השתנה

overview: פול יאנג עומד בדרכה של סוזן לביצוע השתלת הכליה לה היא זקוקה נואשות. בינתיים, לינט כועסת על טום מכיוון שהוא מוותר על הצעת עבודה רווחית.

title: Tudo Está Diferente, Nada Mudou

title: Le jour du changement

title: 究極の犠牲

overview: ポールに家を追い出され、フェリシアにも見放された末に拳銃自殺を図ったベス。同時にスーザンの元には、ドナーが見つかったとの連絡が入る。喜びもつかの間、ポールはベスの腎臓移植を拒否し、脳死となったベスの延命措置を続けると主張する。この一件を受けて近隣に重いムードが漂う中、恒例のスプリングパーティー開催へ異常な意欲を燃やすレネ。一方、トムは破格の条件で転職のオファーを受けるが、カルロスを裏切れないと断ろうとする。こんな好条件の話は二度とないと思うリネットは、あの手この手でトムをたきつけるが…。

title: Moments in the Woods

overview: Believing she's on a winning streak after undergoing a successful kidney transplant, Susan begins to think she's invincible and starts to gamble with the little money she and Mike have, convinced she can't lose. Meanwhile, Bree desperately tries to stop Andrew from admitting to Carlos that he was the one who accidentally killed his mother years ago, and Renee helps introduce Lynette to the world of high class, frivolous shopping now that Tom's bringing in the big bucks with his new, high-powered job. Felicia (guest star Harriet Sansom Harris) moves back into the neighborhood and tries to convince an extremely suspicious Paul that she wants to bury the hatchet and try to be civil to one another.

title: Moments in the Woods

title: Chvilky v lese

title: Случки в гората

title: Una serie fortunata

overview: Credendo di essere in una fase vincente dopo aver subito con successo un trapianto di rene, Susan comincia a pensare di essere invincibile e inizia a giocare d'azzardo con i pochi soldi che lei e Mike hanno, convinta di non poter perdere. Nel frattempo, Bree cerca disperatamente di impedire ad Andrew di ammettere a Carlos che è stato lui ad uccidere accidentalmente sua madre anni prima, e Renee aiuta ad introdurre Lynette nel mondo dello shopping di alta classe e frivolo, ora che Tom sta facendo i soldi con il suo nuovo e potente lavoro. Felicia (la guest star Harriet Sansom Harris) torna nel quartiere e cerca di convincere un Paul estremamente sospettoso di voler seppellire l'ascia di guerra e cercare di essere civili l'uno con l'altra.

title: Les excuses

overview: Andrew décide de soulager sa conscience. La culpabilité le ronge tellement qu'il ne peut plus faire autrement que d'avouer à Carlos qu'il est le chauffard qui a - accidentellement - tué sa mère, il y a quelques années. Bree et Gaby tentent de l'en empêcher car elles redoutent la réaction de Carlos. Parce que la chance ne cesse de lui sourire ces derniers temps, Susan en vient à se demander si elle ne va pas jouer ses maigres économies. Felicia s'installe à Wysteria Lane. Très vite, elle cherche à convaincre Paul qu'elle a définitivement enterré la hache de guerre. Est-elle sincère ?...

title: Sucesos en el bosque

overview: Susan empieza a apostar; Bree trata de impedir que Andrew confiese; Felicia vuelve al vecindario y trata de lograr una tregua con Paul.

title: Momente im Wald

overview: Im Rahmen der zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker will Andrew ehrlich zu Carlos sein. Andrew will ihm endlich beichten, dass er Schuld an dem Tod seiner Mutter ist. Bree hält das für keine gute Idee und will ihn aufhalten ... Felicia zieht in eines von Pauls Häusern, da es auf Beths Namen läuft und sie es somit erbt ... Tom erhält einen Bonus von seiner neuen Firma und Lynette will gleich alles ausgeben – für sich. Doch sie muss erkennen, dass der Job auch einen Preis hat ...

title: Nincs bocsánat!

overview: Andrew végre beismeri, hogy alkoholproblémái vannak, Bree segítségével pedig elkezdi megvalósítani a 12 lépést, amely a gyógyuláshoz vezet. Susan leletei a veseátültetés után szerencsére tökéletesnek bizonyulnak. Tom nagyon magas bónuszt kap az új munkahelyén, amelynek egy részét Lynette-nek adja, hogy költse magára, ebben pedig Renée segít neki...

title: Momente de vis

title: Сцены в лесу

overview: Умирает друг Сьюзан, так и не дождавшийся почки. Женщина понимает, что ей, в отличие от окружающих, в последнее время много везёт. По его предсмертному пожеланию друга она отправляется в казино, где выигрывает много денег. В качестве бонуса Тому на новой работе дают 100000 долларов. В то же время Линетт беспокоится из-за того, что её муж всё больше времени проводит на новой работе. Карлос узнаёт, что его мать была сбита Эндрю. Он прощает Эндрю, но не прощает Бри, поскольку та покрывала сына долгие годы. Также он запрещает Габриэль отныне разговаривать с Бри. Фелиция по завещанию дочери получает дом на Вистериа Лейн. Она всячески пытается раздражать Пола: она даже развеивает прах Бет (хотя на самом деле это был обычный каминный пепел).

title: רגעים ביער

overview: חברה החולה של סוזן אומר לה לפני מותו שהיא בת מזל ושעליה לנצל זאת ולהמר. ברי מנסה באופן נואש למנוע מאנדרו לגלות לקרלוס את האמת לגבי התאונה של אמו. רנה עוזרת ללינט להסתגל לחיי המותרות בעקבות העבודה החדשה של טום.

title: Momentos no Campo

title: Les excuses

title: 許されざる者

overview: ベスが亡くなったことで、人道的釈放が認められたフェリシア。早速ウィステリア通りに戻り、２人で一緒にベスを弔おうとポールを誘う。一方、断酒会が教える12のステップで順調に回復するアンドリューは、自分が傷つけた人に償うというステップを実行するために、カルロスへ過去の過ちを告白すると決意。また移植後の経過も順調なスーザンは、透析仲間のリックから今の“強運期”を利用しない手はないと言われ、賭け事にいそしむ。リネットは転職して重役ポジションを得たトムのおかげで贅沢三昧。ただ、同時に忙しくなったトムと過ごす時間は激減する。

title: The Lies Ill-Concealed

overview: Gaby covertly meets Bree when Carlos forbids them from being friends after learning the truth about his mother's death. Meanwhile, saved by the late Beth Young's kidney donation, Susan begins to have some inappropriate dreams about Paul; Lynette is reluctant to be the "plus one" when she accompanies Tom to a weekend conference featuring the nation's top executives; and Felicia tries to regain Mrs. McCluskey's trust in her campaign to bring down Paul Young.

title: The Lies Ill-Concealed

title: Špatně utajené lži

title: Зле прикрити лъжи

title: False verità

overview: Gaby incontra segretamente Bree quando Carlos vieta loro di essere amiche dopo aver appreso la verità sulla morte di sua madre. Nel frattempo, salvata dalla donazione del rene della defunta Beth Young, Susan inizia a fare dei sogni inappropriati su Paul; Lynette è riluttante ad essere il "più uno" quando accompagna Tom ad una conferenza di fine settimana con i migliori dirigenti della nazione; e Felicia cerca di riconquistare la fiducia della signora McCluskey nella sua campagna per far cadere Paul Young.

title: La loyauté

overview: Après avoir appris la vérité sur la mort accidentelle de sa mère, Carlos est sous le choc. Plein d'amertume, il interdit à Gaby de fréquenter Bree. Le décès de Beth est encore dans tous les esprits. Mais une personne au moins semble involontairement soulagée par cette disparition : Susan. En effet, les médecins se montrent optimistes. Elle a été sauvée par la greffe du rein de Beth. Cependant, depuis l'intervention chirurgicale, elle fait de drôles de rêves à propos de Paul Young. Que peuvent-ils bien signifier ? De son côté, Félicia tente de gagner à nouveau la confiance de madame McCluskey. La jeune femme a la ferme intention de faire barrage à ce même Paul...

title: Mentiras mal disimuladas

overview: Lynette se entromete en el seminario de negocios de Tom y las consecuencias son inesperadas. Susan tiene sueños inapropiados con Paul. El suceso en el bosque tiene sus consecuencias para la amistad entre Bree y Gabrielle.

title: Schlecht verborgene Lügen

overview: Gabrielle und Bree treffen sich weiter hinter Carlos’ Rücken, denn der soll davon nach wie vor nichts wissen. Doch dann ist Gabrielle unvorsichtig ... Lynette begleitet Tom zu einer Konferenz, muss aber leider feststellen, dass sie dort außen vor bleibt ... Susan macht sich große Sorgen um Paul, der immer mehr verwahrlost. Mike ist damit überhaupt nicht einverstanden ... Felicia besucht Mrs. McCluskey und vertraut ihr ihre Gedanken über Beths Selbstmord an ...

title: Rosszul leplezett hazugságok

overview: Susan és Mike immár hetek óta nem élhetnek házaséletet a veseműtét miatt, ezért már alig várják, hogy ismét együtt tölthessenek egy éjszakát, ám Susant furcsa álmok gyötrik, amelytől komolyan megrémül. Bree és Gaby közben nagyon rosszul viselik, hogy nem találkozhatnak Carlos tiltása miatt. Lynette pedig elkíséri Tomot egy üzleti konferenciára, ám az nem úgy alakul, ahogyan azt eltervezte...

title: Minciunile mascate de boală

title: Плохо скрытая ложь

overview: Том вместе с Линетт отправляются на важную конференцию. Линетт, недовольная статусом «жены важного человека» устраивает скандал, ставя мужа в нелёгкое положение. Сьюзан начинают сниться эротические сны с участием Пола. Она воспринимает это как сигнал и начинает помогать Янгу, впавшему в депрессию после смерти жены. В то же время Фелиция настраивает против Пола Карен, которая, как оказывается, была с самого начала в курсе того, что Тилман подставила Янга. Бри и Габриэль начинают тайные встречи, но о них узнаёт Карлос. Тогда он ставит жене ультиматум: либо он превыше всего, либо подруги. Габриэль вместе с детьми на время переезжает к Бри.

title: שקרים חשופים

overview: גבריאלה נאלצת להיפגש עם ברי תחת מעטה של סודיות, כיוון שקרלוס אוסר עליהן להיות חברות לאחר גילוי האמת על מות אמו. בינתיים, סוזן מתחילה לחלום חלומות בלתי הולמים על פול יאנג.

title: Mentiras Ocultas

title: La loyauté

title: 禁じられた遊び

overview: 移植手術後、６週間夫婦生活を禁じられたスーザンは、その間ポールが相手の性的な夢を見るように。そのポールは、最近荒れ放題の家に引きこもっていた。複雑な思いを抱えながらも、ポールの様子が気になるスーザンは、彼の家を訪ねるが―。一方、母の死の真相を知ったカルロスは、今後ブリーと一切関わらないと宣言し、ガブリエルにも付き合いを禁じる。また、トムが著名人の集まる有名な研修に招待され、同伴のリネットは大喜び。ところが、同伴者にはセレブ妻用の別プランが用意され、目当ての講義から締め出されたリネットは不満を募らせる。

title: I'll Swallow Poison on Sunday

overview: With Gaby and the girls temporarily staying at Bree's house, Bree must lay down the law and demand discipline before Juanita and Celia destroy her home. Meanwhile Tom hires Lynette and Renee to redecorate his office - but Lynette has her own ideas of what she thinks Tom needs as opposed to wants; and while continuing to help nurse Paul back to health, Susan discovers that Felicia has been released from prison and is back on Wisteria Lane.

title: I'll Swallow Poison on Sunday

title: V neděli se otrávím

title: Ще се отровя в неделя

title: Buone azioni

overview: Con Gaby e le ragazze temporaneamente a casa di Bree, Bree deve dettare legge ed esigere disciplina prima che Juanita e Celia le distruggano la casa. Nel frattempo Tom assume Lynette e Renee per ridecorare il suo ufficio - ma Lynette ha le sue idee su ciò che pensa che Tom abbia bisogno e non voglia; e mentre continua ad aiutare Paul a tornare in salute, Susan scopre che Felicia è stata rilasciata dalla prigione ed è tornata a Wisteria Lane.

title: Les bonnes actions

overview: Gaby et ses filles ont élu domicile chez Bree. Très vite, celle-ci doit faire preuve d'une certaine fermeté pour que sa maison ne ressemble pas à un véritable champ de bataille. De son côté, Tom décide d'engager Lynette et Renee afin qu'elles assurent la décoration de son bureau. Parallèlement, Susan découvre que Felicia a été libérée de prison et qu'elle est de retour à Wisteria Lane...

title: Tragaré veneno los domingos

overview: Gabrielle desafía a Carlos y se queda en casa de Bree con la esperanza de que el problema se solucione. En un viaje Bree realiza una maniobra ilegal y es llamada la atención por un policía. Luego un llamado al 911 produce un inesperado reencuentro. Susan se entera de la vuelta de Felicia Tillman. Paul es envenenado.

title: Gift

overview: Aufgrund ihrer Auseinandersetzung mit Carlos quartiert sich Gaby mitsamt ihren Kindern bei Bree ein. Brees Nerven werden fortan auf eine harte Probe gestellt. Währenddessen kümmert sich Susan aufopferungsvoll um Paul. Als sie kurz darauf bemerkt, dass Felicia wieder in der Wisteria Lane wohnt, ist sie außerordentlich überrascht. Tom engagiert Renée und Lynette, um sein Büro umgestalten zu lassen. Lynette fällt es jedoch sichtlich schwer, sich an Toms Vorgaben zu halten.

title: Mérget rá!

overview: Bree befogadja Gaby-t és a lányait, amely komoly súrlódásokhoz vezet a felnőttek között. Tom megkéri Susant és Renée-t, hogy rendezzék be az irodáját. Susan eközben megsajnálja Pault, és gondoskodni kezd róla, ám mindezt Mike nem nézi jó szemmel. Felicia Tillman pedig gonosz tervet forral, és másokat is felhasznál ehhez...

title: Voi înghiți otravă Duminică

title: Приму яд в воскресенье

overview: Дети Габриэль настолько начинают хулиганить, что Бри решает их перевоспитать. В то же время Карлос рассказывает дочерям о том, что Бри связана со смертью его матери, и девочки начинают бояться женщину, и даже начинают считать, что та пытается их убить. По их вызову приезжает полицейский Чак, и выясняется, что тревога была ложной. Однако после этого Карлос принимает решение забрать девочек в свой дом, и Габриэль ничего не остаётся кроме как вернуться в дом мужа. Рене и Линетт создают дизайн для офиса Тома. Все жители Вистериа Лейн узнают о том, что Фелиция освобождена. Тилман начинает тайно подмешивать в еду, приготовляемую Сьюзан для Пола, яд. Со временем Пол начинает чувствовать себя плохо и однажды вечером падает без сознания.

title: אשתה רעל ביום ראשון

overview: אחרי שגבריאלה ובנותיה עוברות לביתה של ברי, ברי חייבת להנהיג חוקים ומשמעת לפני שהבנות יהרסו את הבית. לינט ורנה מעצבות מחדש את משרדו של טום, אבל נתקלות בחילוקי דעות מצידו. סוזן, שסועדת את פול, מגלה שפלישיה השתחררה מהכלא.

title: Vou Tomar Veneno no Domingo

title: Les bonnes actions

title: 緩やかな毒

overview: ブリーとの交友を禁じるカルロスに腹を立て、２人の娘を連れてブリーの家へ転がり込んだガブリエル。きれい好きでしつけに厳しいブリーは、ガブリエルの放任主義に業を煮やし、２人の娘に手厳しく接する。一方、表向きにはポールと和解したフェリシアは、密かに彼への復讐計画に着手。そうとは知らないスーザンは、ポールに食事を届けはじめる。また、リネットとレネは、トムの新オフィス改装の仕事を請け負うことに。トムが権力を誇示するようなメタリックなインテリアを望む一方、リネットは実直でソフトなトムのイメージを譲ろうとせず･･･。

title: Then I Really Got Scared

overview: Paul begins to suspect that Susan is responsible for his rapidly declining health; Lynette and Tom butt heads over where to go on their family vacation, as well as which one of them will set it up; Gaby shows Juanita a horror movie and has to pay the price when her daughter becomes too scared to sleep in her own bed; and Bree runs into some trust issues when she goes out on a date with a detective.

title: Then I Really Got Scared

title: Pak jsem dostal opravdu strach

title: Вече наистина се изплаших

title: Momenti di paura

overview: Paul comincia a sospettare che Susan sia responsabile del suo rapido declino di salute; Lynette e Tom si scontrano su dove andare per la loro vacanza di famiglia, e su chi di loro la organizzerà; Gaby mostra a Juanita un film dell'orrore e deve pagare il prezzo quando sua figlia diventa troppo spaventata per dormire nel suo letto; e Bree si imbatte in alcuni problemi di fiducia quando esce per un appuntamento con un detective.

title: De grosses frayeurs

overview: Depuis peu, Paul soupçonne ouvertement Susan d'être responsable de son très mauvais état de santé. Il est persuadé qu'elle veut attenter à sa vie. De leur côté, Lynette et Tom n'ont pas d'autre préoccupation que de s'interroger sur la destination de leurs prochaines vacances. La discussion s'envenime lorsqu'il leur faut déterminer lequel des deux devra s'occuper de tout organiser. Parallèlement, Gaby accepte de laisser Juanita regarder un film d'horreur. Terrorisée, sa fille est incapable de dormir seule dans sa chambre. Alors qu'elle dîne avec Chuck, son nouvel amant, Bree apprend que ce dernier a mené sa petite enquête sur son passé...

title: Por eso me asusté

overview: Paul cree que Susan causa sus problemas de salud; Lynette y Tom discuten sobre las vacaciones; Juanita no quiere dormir en su cama después de ver una película de terror.

title: Albträume

overview: Paul weiß nun, dass er keinen Herzinfarkt hatte. Er lässt Susans gekochtes Essen untersuchen. Sein Verdacht bestätigt sich – es war vergiftet. Susan hingegen versucht, ihre Stelle an der Schule wiederzubekommen ... Juanita hat nach einem Horrorfilm etwas Angst, doch Gabrielle versucht sie schnell zu beruhigen ... Die Spannungen zwischen Tom und Lynette verstärken sich und die beiden sind sich mal wieder nicht einig ... Bree hat ein Date mit Chuck, doch er verheimlicht etwas.

title: Mindennapi rettegések

overview: Paul rájön, hogy az étel, amit Susantól hetekig elfogadott, fagyállót tartalmazott, ezért durván kérdőre vonja az asszonyt. Bree egy nyomozóval készül randizni, ezért Renée tanácsokkal látja el. Juanita azt képzeli, hogy éjjelente valaki kint áll a házuk előtt, Gabrielle pedig megpróbálja megértetni vele, hogy nincs félnivalója. Eközben úgy tűnik, hogy Tom és Lynette házassága végérvényesen megromlott, így tenniük kell valamit azért, hogy még mentsék a menthetőt...

title: Apoi m-am speriat serios

title: И тогда мне стало страшно

overview: Сьюзан пытается вернуться в школу, из которой её ранее уволили. Пол отправляется в больницу, где у него диагностируют возможное отравление. По его заказу проводится экспертиза еды, которую принесла Сьюзан, и там находят антифриз. Женщину арестовывают. В семье Скаво происходит конфликт по поводу того, где стоит проводить отдых — на Гавайях (как того хотел Том) или в турпоходе (как хотела Линетт. Супруги решают временно «отдохнуть» друг от друга. Габриэль вместе с Хуанитой смотрит фильм ужасов, после чего девочке начинает казаться, что её преследует маньяк. Мать и дочь проводят ночь в одной палатке перед домом, чтобы у Хуаниты пропали страхи, и она поняла, что никого опасного там нет. Бри и Чак проводят неудачное первое свидание, на котором оказывается, что они подготовили досье друг на друга, но решают продолжить встречи.

title: אז באמת התחלתי לפחד

overview: פול מתחיל לחשוד שסוזן אחראית להתדרדרות במצב בריאותו. לינט וטום רבים על תכנון החופשה המשפחתית אבל בעצם רבים על הצלחתו של טום בתפקיד החדש. ברי יוצאת לדייט ראשון עם הבלש ואנס והדברים לא הולכים באופן חלק.

title: Eu Realmente Fiquei com Medo

title: De grosses frayeurs

title: 震える夜

overview: トムが家族に豪華なハワイの旅をプレゼントすると言い出し、すでに恒例のキャンプ旅行を計画していたリネットとまたもや衝突。２人はそれぞれの旅行プランを子供たちにプレゼンし、勝負することに。一方、刑事のチャックとデートの約束をしたブリーに、レネは身上調査をするようアドバイス。またホワニータは、ホラー映画を観て以来、毎晩庭に殺人鬼がいると怖がるようになってしまう。そして自宅で倒れたポールは救急車で病院に運び込まれ、毒を盛られていた可能性があると告げられる。そこで心当たりのある、スーザンの手料理を調べてもらうと―。

title: And Lots of Security...

overview: A progressive dinner party thrown for Susan to celebrate her move back onto the lane leads to a shocking murder. Meanwhile, Gaby is stunned to learn the identity of the mysterious man who has been stalking her; Lynette and Tom attempt to put the spark back into their marriage by spending a few days alone together at a romantic Bed & Breakfast; after being placed under arrest for allegedly poisoning Paul, Susan must convince the police that she was being framed for the deed by Felicia; Bree begins to suspect that her new boyfriend may be gay.

title: And Lots of Security...

title: Pro pocit bezpečí

title: Охранителни мерки

title: Difesa personale

overview: Una cena progressista organizzata per Susan per celebrare il suo ritorno in corsia porta a uno scioccante omicidio. Nel frattempo, Gaby è sbalordita nell'apprendere l'identità dell'uomo misterioso che la sta perseguitando; Lynette e Tom tentano di rimettere la scintilla nel loro matrimonio passando qualche giorno da soli insieme in un romantico Bed & Breakfast; dopo essere stata messa in arresto per il presunto avvelenamento di Paul, Susan deve convincere la polizia che è stata incastrata da Felicia; Bree comincia a sospettare che il suo nuovo ragazzo possa essere gay.

title: Ce qui nous rassure

overview: Susan est arrêtée car elle fait figure de supecte numéro 1 dans l'affaire d'empoisonnement qui frappe Paul. Elle tente de convaincre la police qu'elle a été manipulée par Felicia. Mais qui croira qu'elle n'a jamais mis de poison dans les cookies ? Tom et Lynette se mettent d'accord pour partir quelques jours dans un hôtel romantique. Ils espèrent aussi faire le point sur leur mariage. Parallèlement, Gaby tombe des nues lorsqu'elle découvre l'identité de l'homme qui la harcèle. Bree, quant à elle, se demande si Chuck ne serait pas homosexuel...

title: ¡Cuanta seguridad!

overview: Una fiesta para celebrar el regreso de Susan a Wisteria Lane termina con un asesinato; Gaby descubre la identidad del acosador; Renee recibe noticias devastadoras.

title: Trügerische Sicherheit

overview: Alle Anzeichen deuten daraufhin, dass Susan Pauls Essen absichtlich vergiftet hat. Offenbar steht sie kurz vor einer Verhaftung ... Gabrielle muss erkennen, dass Juanita nicht grundlos Angst vor dem ominösen Mann im Garten hatte. Sie sieht ihn selbst und ist schockiert, als sie erkennt, wer es ist ... Lee erzählt Bree, er hätte Chuck in einer Schwulenbar gesehen. Doch sie glaubt ihm nicht, dass Chuck schwul sein soll ... Tom und Lynette machen ein Versöhnungswochenende ...

title: Biztos, ami biztos

overview: Lynette és Tom egy hosszú hétvégét szeretnének eltölteni kettesben, ám amikor elutaznak, egész egyszerűen nem tudnak mit kezdeni egymással. Paul közben úgy dönt, hogy miután Susan tisztázódott a mérgezési vádak alól, kiköltözik a házából. Lee roppant furcsa dolgot mesél el Bree-nek az udvarlójáról. Gabrielle pedig retteg az idegentől, aki folyton követi, ezért fegyverviseli engedélyt akar szerezni...

title: Și multă securitate...

title: И совсем безопасно…

overview: Линетт и Том проводят выходные вдвоём, вдали от детей, но опять ссорятся. Габриэль понимает, что за ней кто-то следит и выясняет, что этим человеком является её отчим, который её когда-то изнасиловал, и которого она давно считала умершим. Женщина записывается на курсы по стрельбе и получает лицензию на ношение оружия. Ли утверждает, что видел Чака в гей-баре и тот сам является геем. Бри решает проверить эту информацию, и выясняется, что Чак работал там под прикрытием, расследуя дело о распространении наркотиков. Майк сообщает Полу, о том, что Фелиция некогда предлагала ему 10000 долларов за убийство Янга. Узнав, что Фелиция в спешке покинула и свой дом, Пол понимает, что Сьюзан не при чём, и женщину освобождают. Однако вскоре на самом деле не сбежавшая из города Тиллман, оглушив и связав Пола, пытается его убить введением в кровь яда. В то же время к себе домой возвращается Сьюзан, она и освобождает Пола. Тиллман удаётся скрыться, но на следующий день она попадает в автокатастрофу и погибает. Пол решается признаться в убийстве Марты Хьюбер и отбыть за это наказание.

title: והמון ביטחון...

overview: גבי מתחילה להיות יותר ויותר מודאגת מהאיש המסתורי אשר שומר עליה מקרוב (טוני פלנה בהופעת אורח), ומחליטה שהגיע הזמן להשיג אקדח להגנה. סוזן מנסה לשכנע את המשטרה כי לא היא האחראית להרעלתו של פול יאנג.

title: Muita Segurança...

title: Ce qui nous rassure

title: 因縁の対決

overview: 暗礁に乗り上げた結婚を何とかしようと、夫婦だけで旅行に出かけたリネットとトム。閑静なホテルを選んだものの、気まずい２人は話し合いを避けてばかり。一方、ブリーと付き合いはじめたチャックに見覚えのあるリーは、彼がゲイだと断言。ブリーがチャックの身辺を探りはじめると、リーの発言を裏付ける事実が次々と浮上する。また、ホワニータが「怪しい男が庭にいる」と言い続けるため、不安になったガブリエルは護身用の銃を手に入れることに。そして、ポールの毒殺未遂容疑で逮捕されてしまったスーザンは、フェリシアの関与を主張するが―。

title: Come on Over for Dinner

overview: The Wisteria Lane residents each enjoy a progressive dinner; Renee begins a short-lived relationship with a bartender; Bree sees a connection with Chuck; the housewives cover up a fatal accident.

title: Come on Over for Dinner

title: Přijďte k nám na večeři

title: Ела вкъщи на вечеря

title: Serata da ricordare

overview: I residenti di Wisteria Lane si godono ciascuno una cena progressiva; Renee inizia una relazione di breve durata con un barista; Bree vede una connessione con Chuck; le casalinghe coprono un incidente mortale.

title: La force de l'amitié

overview: Susan et Mike reviennent dans leur pavillon de Wisteria Lane après plus d'un an d’absence. Leurs voisins et amis leur préparent un dîner pour célébrer leur retour. De son côté, Lynette s'inquiète pour son mariage. Tom n'est-il pas sur le point de la quitter ? Parallèlement, Bree se rend avec Renee dans une boutique de vêtements. Il s'agit en fait du commerce de Dorine, la future ex-femme de Chuck...

title: La cena

title: Partytime

overview: Susan ist sauer, weil ihre Freundinnen am Tag ihrer Rückkehr keine Zeit haben ... Bree erfährt, dass der Fortschritt von Chucks Scheidung anscheinend nur von der Stimmung seiner Ex-Frau Doreen abhängt. Sie will Doreen aufheitern ... Lynette und Tom unterhalten sich über die Zukunft ihrer Beziehung und Tom macht einen Vorschlag, der Lynette gar nicht gefallen will ... Gabrielle bedroht ihren Stiefvater Alejandro mit einer Waffe und will, dass er geht und nie wieder zurückkommt ...

title: Vacsorára fel!

overview: Susan és Mike végre visszatérnek a Lila Akác közbe, így a barátok egy rögtönzött üdvözlő-vacsorával készülnek a számukra. Ám a dolgok sajnos nem úgy sülnek el, ahogy azt korábban eltervezték...Lynette közben egyre inkább azon aggódik, hogy Tom elhagyja őt, és ennek már a gondolata is beteggé teszi. Közben Renée úgy dönt, hogy kapcsolatot kezd a csapossal, miután értesül arról, hogy az ex-férje újranősül, míg Bree Chuck-ban lát fantáziát. Gabrielle pedig elérkezettnek látja az időt arra, hogy szembenézzen a múltjával, de legfőképpen a mostohaapjával...

title: Veniți aici la cină

title: Заходите к нам на ужин

overview: Спустя год после начала серьёзных финансовых проблем Сьюзан и Майк возвращаются на Вистериа-Лейн. В честь этого соседи решают устроить т. н. «постепенный ужин», когда гости посещают несколько домов, в которых подаются разные блюда. Линетт и Том окончательно решают расстаться. Бри вместе с Рене решают навестить магазин жены Чака, с которой он находится в бракоразводном процессе, дабы поднять ей настроение и настроить на его скорейшее подписание. Однако всё происходит ровно наоборот, и женщина выставляет новые требования. Во время постепенного ужина в дом Габриэль, куда уже начали собираться гости, врывается её отчим и пытается до неё домогаться. Карлос убивает его сильным ударом подсвечника. В это время в дом Солисов заходят Бри, Линетт и Сьюзан и обнаруживают труп. Впятером они решают во что бы то ни стало сохранить эту тайну и прячут труп до прихода остальных гостей в большом ящике в одной из комнат.

title: בואו לארוחת ערב

overview: פרק סיום העונה. מייק וסוזן חוזרים לגור בויסטריה ליין, והחברים והשכנים שלהם מחליטים להכין ארוחת ערב חגיגית כדי לחגוג את שובם אך הדברים לא הולכים בדיוק כפי שתוכנן וסוד אחד יאחד את הבנות לנצח.

title: Venha para Jantar

title: La force de l'amitié

title: 一世一代の秘密

overview: チャックの離婚成立が目前となり、ブリーは早く妻に合意させるため、ある作戦に出る。一方、レネは大リーガーの元夫が再婚すると知り大ショック。そして旅行でますます夫婦間の溝を深めてしまったリネットとトムは、とうとう別居を決意。またソリス家の様子を伺っていた死んだはずの継父が、ガブリエルにつきまといはじめる。そんな中、晴れてウィステリア通りに戻って来たスーザンとマイクを祝うため、仲間たちは前菜からデザートまで各家庭を巡回するパーティーを開く。すると最後のデザートを準備していたガブリエルの前に、継父が現れて―。

overview: After losing both her husband and her business, Bree slowly begins the process of rebuilding her life, first by telling her friend Gabrielle a secret that could end their friendship, and then by starting up a romance with her much younger contractor Keith Watson. In the meantime, the Solises discover that their daughter Juanita was swapped at birth, and Lynette is visited by her old college roommate Renee Perry (Vanessa Williams), who later moves to the lane permanently. Bob and Lee find their way back to one another, and Susan and Mike's financial situations lead them to move to an apartment in the city and to take on jobs they don't want to endure through, whereas Paul Young, Mary Alice's widower, moves back to Wisteria Lane to wreak havoc.

Season 8

title: Secrets That I Never Want to Know

overview: While Bree gives Chuck a ride, a smell becomes noticeable; Gabrielle seeks out a priest in order to help Carlos with his problem; Ben Faulkner, a new neighbor, meets Renee; Susan withdraws from her friends because of what happened to Alejandro.

title: Secrets That I Never Want to Know

title: Břemeno tajemství

title: Тайните, които не искам да науча

title: Un segreto sepolto

overview: Mentre Bree dà un passaggio a Chuck, si nota un odore; Gabrielle cerca un prete per aiutare Carlos con il suo problema; Ben Faulkner, un nuovo vicino, incontra Renee; Susan si ritira dai suoi amici a causa di ciò che è successo ad Alejandro.

title: Tout remettre en ordre

overview: Carlos a tué le beau-père de Gabrielle pour la protéger et doit maintenant se débarrasser de son corps, aidé de sa femme Gabrielle, Bree, Lynette et Susan. La culpabilité les affecte de façon diverse. Susan se coupe de ses amis et de sa famille tandis que Gabrielle tente de renouer avec Carlos, qui semble écrasé par le remords. Lynette de son côté, peine à lutter pour son mariage, tant ses pensées sont monopolisées par cette affaire. Quant à Bree, elle doit se montrer particulièrement discrète avec son nouvel amant, Chuck Vance, car celui-ci est policier. Sur ces entrefaites, un nouveau voisin, Ben Faulkner, s'installe dans la rue...

title: Secretos que no quiero saber jamás

overview: Tras ayudar a Carlos a ocultar su crimen, el peso de la culpa cae estrepitosamente sobre Susan, Gaby, Bree y Lynette. El matrimonio de Lynette y Tom continua cayendo en una espiral de decadencia que no parece que apunte hacia un remonte, Renee por su lado, echa el ojo a un nuevo y sexy vecino.

title: Geheimnisse, die ich nie erfahren will

overview: Susan, Gaby, Bree, Lynette und Carlos stehen vor einem großen Problem: Verzweifelt suchen sie nach einer Möglichkeit, den Leichnam von Gabys teuflischem Stiefvater unauffällig verschwinden zu lassen. Gleichzeitig machen sich Bree und Gabrielle daran, Alejandros Auto loszuwerden, werden dabei aber fast entdeckt. Nach und nach nehmen bei allen Beteiligten die Gewissensbisse zu. Die Scavos haben dagegen gerade andere Sorgen: Sie versuchen, ihre Trennung vor den Kindern zu verbergen, müssen jedoch bald feststellen, dass sich dies schwieriger gestaltet als gedacht.

title: A titkok, melyekről jobb nem tudni...

overview: Bree kétségbeesetten próbálja elrejteni és titokban tartani Chuck előtt azt, ami Alejandro-val történt. Gabrielle eközben egy papot keres, hogy segítsen Carlos problémáján. Az új és igazán jóképű szomszéd, Ben Faulkner találkozik Renee-vel, miközben Susan teljesen eltávolodik a barátnőitől - az Alejandro-val történtek miatt...

title: Secrete pe care nu vreau să le știu niciodată

title: Тайны, о которых я не желаю знать

overview: Продолжение сюжета последней серии 7-го сезона сериала: после ухода гостей Карлос, Габриэль, Бри, Сьюзан и Линетт отвозят труп Алехандро, отчима Габриэль, в лес и закапывают его там. Несколько недель спустя из-за возникшего стресса Сьюзан сообщает другим свидетельницам преступления о своём желании рассказать всё Майку, однако тем удаётся её отговорить. Из-за мучений совести Карлос обращается к священнику за исповедью, во время которой тот заявляет, что грешному человеку для искупления греха необходимо признаться в содеянном. Однако Карлос отвергает такой вариант, заявляя, что в дело были вовлечены невиновные. Бри и Габриэль находят автомобиль отчима последней, надеясь придумать способ от него избавиться; этот автомобиль к радости Бри угоняет неизвестный. На Вистериа Лейн поселяется новый домовладелец — Бен Фолкнер. С ним безуспешно начинает флиртовать Рене. После нескольких недель раздумий Линетт и Том объявляют своим детям о том, что они расходятся. Бри получает анонимное письмо, аналогичное тому, что когда-то получила Мэри-Элис, из-за которого та покончила с собой. В письме говорится «Я знаю что вы сделали. Меня от этого тошнит. Я расскажу об этом» (англ. I know what You did. It makes me sick. I`m going to tell).

title: סודות שמעולם לא ארצה לדעת

overview: הבנות וקרלוס קוברים את הגופה של אלחנדרו, אבל מבינים ששכחו כמה פרטים. הנשים חושבות שעל ברי להפסיק לצאת עם צ'אק מחשש שיבין מה קורה. גבי מנסה להקל על רגשות האשמה של קרלוס, אבל הוא אינו יכול לשכוח מה עשה.

title: Segredos que Eu Não Gostaria de Saber

title: Tout remettre en ordre

title: 崖っぷちの友情

overview: 幼い頃、ガブリエルを虐待していた継父アレハンドロが再び現れ、カルロスは誤って彼を殺害してしまう。ソリス家を守るため、ブリー、スーザン、リネットも協力し、死体を森へ埋めてしまうが、先頭に立って事件の隠ぺいを指揮するブリーは、一方で刑事のチャックと交際を重ねる。そんなブリーが気になるリネットも、トムと別居状態で事件の心配をする余裕がない。ただ１人殺人を隠し続けることが不安なスーザンは仲間たちから距離を置くが、そんなスーザンの態度が、マイクとの夫婦仲にも影響を及ぼしはじめ…。

title: Making the Connection

overview: Gabrielle teaches Carlos how to dance on a strip pole; Susan seeks out a punishment for feeling guilty; Renee bonds with one of the customers at a senior center; Tom and Lynette wonder why Parker was at a late night party; Bree discovers Chuck's past.

title: Making the Connection

title: Věci, které nás spojují

title: Свързване на точките

title: Stabilire un legame

overview: Gabrielle insegna a Carlos come ballare su un palo da strip; Susan cerca una punizione per sentirsi in colpa; Renee lega con uno dei clienti di un centro anziani; Tom e Lynette si chiedono perché Parker era ad una festa a tarda notte; Bree scopre il passato di Chuck.

title: Etablir le contact

overview: Toujours rongé par la culpabilité, Carlos développe quelques problèmes de libido. Gabrielle est prête à tout pour lui venir en aide. Egalement obnubilée par ce qu'elle a fait, Susan cherche à être punie et multiplie les délits. Inquiète depuis l'avertissement reçu dans sa boîte aux lettres, Bree rend visite à Paul Young. Vivant désormais dans des foyers séparées, Lynette et Tom se livrent une véritable guerre pour conserver l'amour de leurs enfants. Renee, enfin, tente une nouvelle technique d'approche avec Ben. Elle cherche à savoir quels sont ses centres d'intérêt et feint de partager les mêmes passions...

title: Conectando

overview: Susan descubre una peligrosa manera de expiar su sentimiento de culpa; Gaby planea una sorpresa para Carlos y Bree hace un descubrimiento sobre el pasado de Chuck.

title: Gefährliche Verbindung

overview: Susans Schuldgefühle werden immer größer, was sich auf ihr Verhalten auswirkt: Um irgendwie bestraft zu werden, begeht Susan kleine Straftaten. Auch Carlos plagen Gewissensbisse, die sich auf sein Liebesleben niederschlagen. Um dies zu ändern, engagiert Gaby eine Stripperin. Bree erfährt ein pikantes Geheimnis aus Chucks Vergangenheit, muss gleichzeitig aber aufpassen, sich selbst nicht zu verraten. Um Chancen beim neuen Nachbarn zu haben, versucht Renee herauszufinden, was seine geheime Leidenschaften sind.

title: Kapcsolatfelvétel

overview: Gaby és Carlos házaséletét jócskán megsínyli a lelküket nyomasztó titok, ezért a nő úgy dönt, hogy órákat vesz egy profi rúdtáncostól. Lynette és Tom igyekeznek nagyon kíméletesek lenni a gyerekekkel, de ennek Parker issza meg a levét. Renée közben addig-addig mesterkedik, amíg Karen segítségével közelebb kerül az új szomszédhoz. Susant pedig egyre jobban mardossa a bűntudat, miközben Bree-t meg nyomasztja a levél, amelyet kapott...

title: Făcând conexiunea

title: Устанавливая связь

overview: У Карлоса начинаются проблемы с сексуальным здоровьем. Габриэль ищет пути разогрева мужа в постели и даже нанимает стриптизёршу, чтобы та станцевала перед Карлосом. Чтобы сблизиться с Беном, Рене делает вид, что она, как и новый сосед, любит стариков и заботится о них. Однако обратное раскрывается после того, как Бен отводит её в заведение по бесплатной раздаче пищи старикам. В продолжение истории с муками совести: Сьюзан становится одержимой идеей собственного наказания - просит охранников магазина надеть на себя наручники и даже нападает на полицейского (толкает его мотоцикл), чтобы попасть на несколько часов в правоохранительный участок. Разошедшиеся Линетт и Том спорят по поводу метода воспитания детей: разрешать им делать ту или иную вещь или нет. Так и не найдя общего языка, они позволяют Паркеру отправиться на вечеринку, после которой были вынуждены забирать его в состоянии алкогольного опьянения. Бри рассказывает Габриэль о полученной записке с угрозами, они решают другим соучастникам об этом пока не говорить. Бри навещает Пола в тюрьме с целью выяснить, кто ещё мог знать о содержании записки, адресованной Мэри-Элис. Пол называет давно убитую Марту Хьюбер, четвёрку домохозяек, знающих о смерти отчима Габриэль и Чака Вэнса, полицейского, с которым в данный момент встречается Бри.

title: ליצור קשר

overview: ברי פונה לפול בקשר למכתב המסתורי שמצאה בתיבת הדואר שלה, אך אינה מספרת לו שיש לה מה להסתיר. צאק מתחיל לחשוד כשברי מתחמקת ומתרחקת ממנו. גבי נחושה בדעה לעורר שוב את חיי המין שלה עם קרלוס ושוכרת חשפנית.

title: Fazendo a Conexão

title: Établir le contact

title: 手探りの先

overview: 殺人を犯してしまったショックから何事に対しても意欲が湧かないカルロスは、夫婦生活にもぱったりと元気がなくなり、その弱りぶりに気を揉むガブリエルは、彼を元気づけようとある奇抜なアイデアを思い付く。カルロス同様、常に罪の意識から逃れられないスーザンは、なんと自ら警察に捕まろうと突飛な行動を繰り返すように。一方ブリーはスーザンの抱く罪悪感に理解を示しつつも、ポストに届いた脅迫状に動揺を隠せない。送り主を突き止めようと1人で動き出すブリーの行動の変化を、恋人のチャックは見逃さなかった…。

title: Watch While I Revise the World

overview: Lee has a problem with Jenny; Susan and Carlos attempt to find the people responsible for tagging the wall with graffiti; Lynette grows suspicious of Lydia and her fiancé.

title: Watch While I Revise the World

title: Dívej se, jak změním svět

title: Наблюдавай, докато преосмислям света

title: Segreti svelati

overview: Lee ha un problema con Jenny; Susan e Carlos cercano di trovare i responsabili dei graffiti sul muro; Lynette si insospettisce di Lydia e del suo fidanzato.

title: L'art du camouflage

overview: Alors qu'ils n'avaient rien en commun, Susan et Carlos, obnubilés par leur sentiment de culpabilité après le meurtre du beau-père de Gabrielle, se rapprochent. Mike, de son côté, les soupçonne d'avoir une liaison. Bree suspecte son petit ami d'être l'auteur de la lettre anonyme qu'elle a reçue. Gabrielle lui suggère de l'espionner pour en avoir le coeur net. Alors que son mariage continue de s'écrouler, Lynette est chamboulée par la venue de sa soeur, d'habitude plutôt volage, qui lui annonce ses récentes fiançailles. Quant à Lee, il demande à Renee d'accompagner Jenny pour l'achat de son premier soutien-gorge...

title: Observa cómo reviso el mundo

overview: Mike cree que Susan está teniendo una Aventura con Carlos.Bree sospecha que su novio está investigándola.

title: Falsche Vorstellungen

overview: Lynette bekommt Besuch von ihrer Schwester Lydia. Lynette ist überrascht, dass Lydia ihren Verlobten Rashi mitbringt. Carlos und Susan kommen sich näher, und Mike entdeckt, dass Susan ihm so einiges verschwiegen hat. Als er den Verdacht äußert, Carlos und Susan hätten eine Affäre, sehen sie sich gezwungen, ihm die Wahrheit zu erzählen. Gabrielle drängt indes Bree, ihre Beziehung zu Chuck zu beenden. Es scheint, als wisse Chuck irgendetwas über den Mord an Alejandro.

title: Légy óvatos!

overview: Susan és Carlos egyre több időt töltenek együtt az Alejandro-val történtek miatt érzett bűntudatuk okán, ezért Mike arra gyanakszik, hogy viszonyuk van egymással. Bree egyre biztosabb abban, hogy Chuck minden lépését követi. Miközben Lynette házassága Tom-mal lassanként teljesen kudarcba fullad, beállít hozzájuk a nő házasságellenes testvére, Lydia a nagy hírrel, hogy eljegyezték. Lee pedig azon aggodalmaskodik, hogy Jenny jobban kötődik Renée-hez, mint hozzá...

title: Privește în timp ce revizuiesc lumea

title: Мой взгляд на мир

overview: К Линетт в гости приезжает её сестра Лидия со своим бойфрендом. Ли просит Рене сходить со своей приёмной дочерью Дженни по магазинам, чтобы купить той первый лифчик. Дженни и Рене начинают много общаться. Но, по мнению Ли, Рене на девочку плохо влияет. Роясь в вещах Чака, Бри находит фотографию собственной руки и пакет с неизвестным содержимым. Габриэль начинает считать, что Чак, который, по их предположению, отправил письмо с угрозами, скоро начнёт их шантажировать. Однако оказывается, что в пакете — кольцо, а фотография была нужна для определения размера пальца Бри. В день, когда Чак планировал сделать ей предложение, Бри разрывает с ним отношения. Майк начинает подозревать Сьюзан в измене: та стала необычно часто общаться с Карлосом (хотя на самом деле это было связано с их переживаниями по поводу убийства). Сьюзан и Карлос решаются рассказать Майку правду о той ночи.

title: תראו איך אני משנה את העולם

overview: אחותה של לינט באה לביקור פתאומי. לינט חושבת שאחותה מתאוששת שוב מפרידה קשה, אך מתברר שהיא מאורסת ומאושרת, ולינט מקנאה. החברות בין קרלוס וסוזן מתחילה להיות אינטימית מדי. גבי לוחצת על ברי לעזוב את צ'אק.

title: Assista Enquanto Eu Reviso

title: L'art du camouflage

title: 男の嫉妬

overview: アレハンドロの殺害を隠ぺいしている罪の意識に苛まれ続けるカルロスとスーザンは、お互いに同じ思いを共有していることを知り、急速に距離を縮めていく。ところが、夜中に密会する２人を目撃したマイクは、スーザンにカルロスとの関係を問いただす。一方ガブリエルは、チャックに気付かれることを恐れ、彼と別れるようブリーに迫る。だが脅迫状の送り主がチャックかもしれないと考えるブリーは、彼の身辺を調べることに。すると彼の捜査資料の中に自分の名前が・・・。

title: School of Hard Knocks

overview: While at a yoga class, Lynette and Renee spy on Jane, Tom's new girlfriend; Gabrielle tries to affect change at a PTA meeting; Bree discovers what Danielle is up to; Susan battles with art class teacher Andre Zeller.

title: School of Hard Knocks

title: Škola ran osudu

title: Суровата школа на живота

title: Lezioni scolastiche

overview: Durante una lezione di yoga, Lynette e Renee spiano Jane, la nuova ragazza di Tom; Gabrielle cerca di influenzare il cambiamento in una riunione della PTA; Bree scopre cosa sta facendo Danielle; Susan combatte con l'insegnante d'arte Andre Zeller.

title: Apprendre l'essentiel

overview: Le mariage de Danielle est un échec. La jeune femme et son fils se réfugient chez Bree, qui fait la morale à son invitée et la pousse à aller de l'avant. Pour l'encourager, elle lui donne un peu d'argent afin qu'elle puisse créer sa propre société. De son côté, Gaby a une vive altercation avec la présidente de l'association des parents d'élèves et ne peut plus déposer Juanita devant l'école. Elle s'insurge et demande à d'autres parents de se joindre à elle pour provoquer une nouvelle élection. Alors que Lynette soupçonne Tom d'avoir une liaison, Susan veut reprendre des cours de peinture et intégrer la classe d'Andre Zeller...

title: Aprender a base de golpes

overview: Gaby no tiene la menor intención de formar parte los padres voluntarios de la escuela de Juanita; Bree descubre algo sobre los negocios de su hija.

title: Die harte Schule des Lebens

overview: Brees Tochter Danielle ist von ihrem Mann verlassen worden und kommt mit ihrem Sohn Benjamin zurück in die Wisteria Lane. Als sie eine Geschäftsidee entwickelt, ist Bree zunächst entsetzt, denn es handelt sich um Sexschaukeln. Susan will einen Malkurs bei einem berühmten Künstler belegen und ist überrascht, dass sie ihr Talent erst beweisen muss. Lynette glaubt, dass sich Tom mit der Aerobictrainerin Chloe trifft und geht mit Renee zu deren Kurs.

title: Az élet iskolája

overview: A Juanita-t ért sorozatos attrocitások miatt Gabrielle úgy dönt, hogy bosszút áll az őket támadókon, és őrült tervet eszel ki. Bree rádöbben, hogy Danielle új vállalkozása mégsem az, aminek azt elsőre hitte. Lynette egyre inkább arról szerez tanúbizonyságot, hogy Tom randizgat valakivel. Eközben Susan minden eszközzel a bűntudatán próbál enyhíteni...

title: Școală de lovituri tari

title: Школа крутых ударов

overview: К Бри после развода приезжает её дочь Даниэль вместе со своим сыном. Даниэль организовывает предприятие по созданию «секс-качелей» — небольшой конструкции для необычного способа занятия сексом. Габриэль, недовольная что должность председателя родительского комитета занимает злая по её мнению Дана, решает сместить её с должности. Однако проведение вотума недоверия срывается. В один из дней Габриэль случайно наезжает на Дану и та получает травму спины. Дана выдвигает Габи ультиматум: либо она выдвигает против неё обвинения, либо Габи сама становится председателем школьного совета. Габриэль выбирает второй вариант. Сьюзан устраивается на курсы по рисованию у профессионального художника. Линетт начинает подозревать, что у Тома есть любовница — мастер по аэробике Хлоя. Том утверждает, что всего лишь пару раз сходил ресторан с матерью Хлои. Чаку Вэнсу в участок приходит сообщение о пропаже отчима Габриэль.

title: ביה''ס לחיים קשים

overview: גבי נקלעת לוויכוח על חניה ליד ביה"ס עם ראש ועד ההורים ומנסה לעורר מהפכה נגדה. בתה של ברי, דניאל, חוזרת להתאושש בבית אימה לאחר שבעלה עזב אותה. סוזן מחליטה לקחת קורס אצל אמן מצליח.

title: Escola de Pancadas

title: Apprendre l'essentiel

title: 屈辱のレッスン

overview: 毎朝車でホワニータを学校に送り届けるガブリエルは、送迎ルールを破ってＰＴＡ会長のデーナと衝突し、遠くの駐車場へと追いやられてしまう。権力を利用して自分に従わない母親たちへ意地悪をするデーナに対し、ガブリエルは全面対決を宣言し、とうとう自らＰＴＡ会長の座を乗っ取るまでに。一方、レネから別居中のトムには新たな女性がいると指摘されたリネットは、彼の態度に気になる点を覚え、娘のペニーを使ってトムの身辺に探りを入れる。またブリーは、娘ダニエルが興した新規ビジネスの内容を知って仰天する。

title: The Art of Making Art

overview: Tom and Lynette visit a couples counselor about their separation; Bree tries to help a city council about the homeless; Carlos is in a guilty situation; Susan is embarrassed about Andre's students being naked in class.

title: The Art of Making Art

title: Jak na věc

title: Изкуството да твориш изкуство

title: Regole di convivenza

overview: Tom e Lynette visitano un consulente di coppia per la loro separazione; Bree cerca di aiutare un consiglio comunale sui senzatetto; Carlos è in una situazione di colpa; Susan è imbarazzata dal fatto che gli studenti di Andre siano nudi in classe.

title: Un rôle à jouer

overview: Rien ne va plus entre Lynette et Tom. Alors qu'ils participent à une thérapie de couple, elle apprend qu'il sort avec quelqu'un d'autre. Lynette estime qu'elle a le droit d'en profiter elle aussi. Cependant, la vision du modèle nu présent lors du cours d'art provoque l'hilarité chez Susan. Pour la calmer, le professeur prend la décision radicale d'imposer à tous les élèves de se déshabiller lors de la séance suivante. Gabrielle, pour sa part, découvre les tâches qui lui incombent en tant que nouvelle présidente de l'association des parents d'élèves. Quant à Bree, elle s'investit dans l'association de Ben, qui oeuvre pour les sans-abris...

title: El arte de hacer arte

overview: Susan se siente violenta cuando su profesor de arte pide a los estudiantes que se desnuden en clase. Renee por su parte se quiere llevar a una reticente Lynette a un bar de solteros.

title: Sex erlaubt

overview: Lynette und Tom bekommen ihre Probleme nicht in den Griff. Da sich Tom bereits ein paar Mal mit einer anderen Frau verabredet hat, beschließt Lynette, in einer Bar auf Männerfang zu gehen. Gabrielle nimmt ihre Wellnesstermine wichtiger als ihre Pflichten als Vorsitzende der Elternvertreter – mit fatalen Folgen. Reverend Sykes schlägt Bree vor, Ben mit seiner Suppenküche für Obdachlose zu unterstützen. Bree kocht jedoch so köstliche Suppen, dass sie bald ein anderes Publikum hat.

title: Mesterművészet

overview: Susan kínos napokat kénytelen átélni az iskolában, a tanár Andre Zeller miatt. Bree eközben a saját főztjével igyekszik segíteni a rászorulókon és a hajléktalanokon, ám a jótékonyság nem várt véget ér. Gaby eközben újra magára talál, amikor is harcolni kezd a szülői munkaközösség egyik megüresedett posztjáért. Lynette pedig - Renée hathatós támogatásával - randizgatásba fog...

title: Arta de a face artă

title: Искусство создания искусства

overview: Линетт и Том посещают семейного психолога, но снова ругаются. Линетт в качестве «ответа мужу», по её мнению, изменяющего ей, пытается найти себе нового ухажёра, но в итоге принимает решение, что не готова на новые отношения. Габриэль конфликтует с другими родителями из совета, однако те всё же решаются ей помочь. Андре Зеллер, по мнению Сьюзан, продолжает над ней издеваться, но продолжает занятия на его уроках по рисованию. Андре считает, что Сьюзан многого боится в жизни и нервно после этого хихикает. Вслед за Беном помогать бездомным решает и Бри. С помощью своих кулинарных способностей она повышает вкусовые качества еды в заведении по её бесплатной раздаче, из-за чего на время привлекает к нему внимание отнюдь не бедных граждан. Бри помогает Бену убедить городской совет в необходимости постройки малорентабельных домов для бедных, но вскоре узнаёт: это будет происходить там, где закопан труп отчима Габриэль, и скоро там начнутся работы.

title: אומנות יצירת האומנות

overview: לינט וטום מבינים שהם רחוקים מאוד מפתרון הבעיות בחיי הנישואים שלהם. לינט מחליטה ללמד את טום לקח, למצוא מישהו ולשכב אתו. גבי לא מבינה למה חברות ועד ההורים כועסות עליה. סוזן מתקשה להתמודד עם דרישות המורה לציור שלה.

title: A Arte de Fazer Arte

overview: A professora de arte, Susan, quer que os seus alunos tirem as roupas na sala de aula; a sopa de Bree atrai a clientela errada para o abrigo; Renee leva Lynette para um bar de solteiros sem que ele queira; os voluntários não gostam de como Gaby está manejando suas obrigações como presidenta da Associação de Pais e Professores, e Carlos chega ao fundo do poço quando é tomado pela culpa sobre o assassinato do padrasto de Gaby.

title: Un rôle à jouer

title: 飛ぶのが怖い

overview: 夫婦でカウンセリングに通いはじめたリネットとトムは、結婚生活をやり直すのか、ピリオドを打つのかを決めかねているのではと指摘を受ける。リネットはトムが女性とデートをしているなら、自分も新しい相手探しをはじめると宣言。だが出会い系サイトに登録しようとしているところをレネに見つかり、久々にバーへ連れ出される。一方、憧れの画家アンドレの講座に通いはじめたスーザンは、なかなか彼に認めてもらえない。羞恥心を捨て去れなければ、真の芸術は生み出せないというアンドレの言葉を真に受けたスーザンは…。

title: Witch's Lament

overview: Susan grows suspicious about Amy's affair with Andre; a delivery man tries to deliver a package for Lynette; a man speaks to a sponsor from A.A. about a blackout; the housewives are in the woods with the shovels, but they're being watched.

title: Witch's Lament

title: Nářek čarodějnice

title: Риданието на вещицата

title: Paranoia

overview: Susan si insospettisce per la relazione di Amy con Andre; un fattorino cerca di consegnare un pacco per Lynette; un uomo parla con uno sponsor degli alcolisti anonimi di un blackout; le casalinghe sono nel bosco con le pale, ma sono osservate.

title: La paranoïa

overview: Gabrielle et Bree cherchent un moyen d'empêcher Ben de bâtir son projet immobilier à l'endroit exact où elles ont enterré Ramon Sanchez, le beau-père de Gaby. Invitée à dîner par Ben, Renee absorbe un élixir d'amour mais se retrouve victime d'effets secondaires indésirables. Le soir d'Halloween, Andre Zeller confie son fils à Susan en présentant ce service comme un stage. Quant à Lynette, elle est jalouse de Jane, la nouvelle petite amie de Tom. Décidée à ne pas s'en laisser montrer par la nouvelle venue, elle compte confectionner de ses propres mains le costume d'Halloween de sa fille Penny...

title: El lamento de la bruja

overview: Gaby, Lynette y Bree tienen que mover el cuerpo del padrastro de Gaby. Las practicas de Susan son menos “artísticas” de lo que pensaba.

title: Paranoia

overview: Renee nimmt vor ihrem Date mit Ben ein chinesisches Elixier ein, auf das sie so allergisch reagiert, dass sie im Krankenhaus landet. Gabrielle besteht darauf, dass Carlos zu einem Treffen der Anonymen Alkoholiker geht, doch Carlos gehen die Fragen dort zu weit. Bree erzählt Lynette und Gabrielle von Bens Immobilienprojekt, das direkt an Alejandros Grab entstehen soll. Sie beschließen, Alejandros Leiche auszugraben und sie verschwinden zu lassen ...

title: Üldözési mánia

overview: Susan-t választja gyakornokának a művészeti kurzus vezetője, aki azonban első feladatként a ritkán látott kisfiát bízza rá, ráadásul több napra. Ben meghívja magához vacsorázni Reneé-t, ezért hát az asszony úgy gondolja, hogy döntő lépés következik a kapcsolatukban. Gaby aggódik Carlos sűrű ittassága miatt, ezért elküldi egy AA gyűlésre, amelyre a férfi el is megy. Bree eközben rájön, hogy Ben a Chapmen erdőben akar lakásokat építeni, amely bajba sodorhatja a lányokat...

title: Lamentarea vrăjitoarei

title: Плач ведьмы

overview: Жители Вистериа Лейн отмечают Хэллоуин. Неожиданно для самой Сьюзан Андре Зеллер назначает её стажером и в качестве первого задания просит женщину провести с его сыном праздник, пока он будет занят дорисовкой новой картины. Сьюзан высказывает пожелание, чтобы Андре больше уделял времени своему чаду. Линетт и подруга Тома Джейн устраивают негласное соревнование, кто сошьёт лучший костюм для Пенни. Не сумев выполнить работу вовремя, Линетт заказывает костюм кошечки в магазине. Но когда Пенни надевает костюм, все, включая новую девушку Тома, понимают, что такой костюм для девочки чересчур откровенен. Тогда на помощь Линетт приходит Джейн. Рене устроила с Беном свидание, но, переборщив с количеством афродизиаков, была вынуждена отправиться в больницу. Начавший злоупотреблять алкоголем Карлос посещает общество анонимных алкоголиков, но это не вызывает у него энтузиазма. Понимая, что строительство им не остановить, Бри, Линетт и Габриэль решают выкопать труп Алехандро, но, придя ночью в лес, обнаруживают, что это уже сделал кто-то до них.

title: קינת המכשפה

overview: לאחר שג'ני מציעה לתפור לפני תחפושת, לינט טוענת שהיא כבר התחילה להכין אחת, למרות שאינה מוכשרת בתפירה. ברי מספרת לגבי וללינט על פרויקט הבנייה של בן ביער. הן מחליטות שהפתרון הוא להעביר משם את הגופה, אך מצפה להן הפתעה.

title: Queixa de Bruxa

overview: Gaby, Bree e Lynette precisam cavar e mudar o corpo de Alejandro de lugar depois de saber que Ben irá cavar no local onde o padrasto da Gaby foi enterrado; Susan descobre que seus deveres como estagiária de Andre não envolvem arte; Lynette tenta fazer uma fantasia de Dia das Bruxas para Penny para que a nova namorada de Tom não a supere; e Renee usa sedução para apimentar a sua primeira noite de romance com Ben.

title: La paranoïa

title: 魔女の誤算

overview: 軽い親切心からベンの新たなプロジェクトを手伝うことになったブリー。彼が企画する集合住宅の建設予定地へ案内されると、そこはアレハンドロを埋めたチャップマンの森だった。更にベンが一帯の環境調査を行うことを知ったブリーは、チャップマンの森の開発を阻止するため、ガブリエルとともにその調査に向けて先手を打つことに。その頃、スーザンはアンドレのアシスタントに抜擢されて大張り切り。ところが、任されたのはハロウィンの週末の間、彼の息子ジャスパーの面倒を見ることだった。

title: Always in Control

overview: Bree is stunned when she learns who dug up the body of Gaby's stepfather; jealousy rears its ugly head when Lynette begins to spread untruths to daughter Penny about Tom's new girlfriend; Gaby and Carlos must convince Lee and Bob that Juanita and Celia aren't the bad seeds that they used to be when they want to name them in their will as guardians; and Susan desperately searches her inner self to find what inspires her in order to better her art and impress her hard-to-please art teacher, Andre.

title: Always in Control

title: Vše pod kontrolou

title: Винаги под контрол

title: Inquietanti segreti

overview: Bree è sbalordita quando scopre chi ha dissotterrato il corpo del patrigno di Gaby; la gelosia si fa sentire quando Lynette comincia a diffondere falsità alla figlia Penny sulla nuova ragazza di Tom; Gaby e Carlos devono convincere Lee e Bob che Juanita e Celia non sono i semi cattivi che erano una volta quando vogliono nominarli nel loro testamento come tutori; e Susan cerca disperatamente il suo io interiore per trovare ciò che la ispira per migliorare la sua arte e impressionare il suo difficile insegnante d'arte, Andre.

title: La maîtrise de la situation

overview: Craignant de se retrouver en prison, Carlos et Gaby veulent faire en sorte que Bob et Lee deviennent les tuteurs de Juanita et Celia. Ils les invitent à dîner pour les convaincre d'accepter et leur prouver que les filles ne sont plus les terreurs qu'elles étaient. La complicité entre Penny et Jane inquiète Lynette, et Renee encourage son amie à ne pas se laisser faire et à se défendre. Bree avoue à Ben avoir enterré le cadavre qui a été découvert dans le bois. Quant à Susan, elle cherche désespérément à satisfaire les exigences artistiques de son enseignant...

title: Siempre controlando

overview: Bree está impactada en saber quién exhumo la tumba del padrastro de Gaby. Lynette miente a Penny acerca de la nueva novia de Tom.

title: Die Leiche

overview: Bree, Gabrielle und Lynette sind fassungslos: Wer hat Alejandros Leiche ausgegraben? Schließlich erfährt Bree von Ben, dass es seine Mitarbeiter waren. Ben will den Leichenfund der Polizei melden, doch wenig später bittet er Mike, die Leiche verschwinden zu lassen. Lynette versucht indes, ihre Tochter Penny gegen Jane aufzuwiegeln. Sie erreicht, dass Penny ihren Vater plötzlich nicht mehr sehen will. Gabrielle und Carlos wollen Bob und Lee als Vormund für ihre Töchter gewinnen.

title: A helyzet ura

overview: Susan arra használja fel a tehetségét és a művészetét, hogy teljes mértékben lenyűgözze Andre-t. Gaby és Carlos vacsorára hívják meg magukhoz Lee-t és Bobby-t azért, hogy kiderítsék a szomszédoktól, hogy vajon mi a véleményük a legkisebb Solis-okról. Lynette hazudik Penny-nek Jane-ről, miközben Bree annak próbál utánajárni, hogy ki is áshatta el Alejandro holttestét...

title: Întotdeauna în control

title: Всегда под контролем

overview: Бри, Линетт и Габриэль начинают подозревать: труп могла выкопать Сьюзан. Позже троица понимает, что это не так. Озабоченные тем, что они могут сесть в тюрьму и их дочки останутся без присмотра, Габриэль и Карлос пытаются найти опекунов, которые в случае чего занялись бы их детьми. Они решают, что на эту роль больше всего подходят Боб и Ли, но Хуанита и Селия портят впечатление пары о самих себе. Линетт настраивает Пенни против Джейн, но потом понимает, что ошибалась, вовлекая дочь в семейный конфликт. Бри узнаёт: оказывается, труп ночью перед Хэллоуином выкопали рабочие Бена. Бри рассказывает ему, что она была в числе тех, кто имеет отношение к преступлению. Бен решает помочь подруге и нанимает Майка, чтобы тот избавился от тела: его закапывают в фундаменте строящегося дома. Сьюзан, слишком поздно (по своему мнению) узнавшая от подруг о письме с угрозами, в порыве эмоций пишет картину, на которой изображены четыре безмолвные женские фигуры, склонившиеся над скелетом.

title: תמיד בשליטה

overview: ברי נדהמת לגלות מי היה זה שהוציא מקברו את אביה החורג של גבריאל. הקנאה מראה את פניה המכוערות כשלינט מתחילה להפיץ שקרים בפני פני בנוגע לחברתו החדשה של אביה (אנדריאה פארקר בתפקיד אורח).

title: Sempre no Controle

title: La maîtrise de la situation

title: 高い代償

overview: 何者かがアレハンドロの死体を掘り起こした―。取り乱すガブリエルとリネットをよそに、冷静沈着なブリーは疑わしきスーザンに探りを入れようと彼女の家を訪ねる。ところがスーザンはアンドレに言われた通り、内なる声に耳を傾けそれを白いキャンバスにぶちまけようともがいている最中で、そこへベンに頼まれた作業が突然中止になったとマイクが帰宅する。真相を突き止めるため、ベンのもとへ向かったブリーは…。一方リネットは、ペニーにさりげなくジェーンの悪口を吹き込んだことをトムに見抜かれてしまう。

title: Suspicion Song

overview: Detective Chuck Vance begins harassing Bree as his suspicions about her involvement in the disappearance of Alejandro grow; after using the murder of Gaby's stepfather as inspiration for her art school projects, Susan must find a way to graciously decline art school teacher Andre's (Miguel Ferrer) invitation to display and sell her paintings at a gallery showing; when Carlos's drinking gets in the way of his ability to work, Gaby goes to The Office in an effort to save his business from losing a multi-million dollar account; and on the occasion of their 22-year anniversary, Lynette comes up with a plan to try to salvage her marriage to Tom.

title: Suspicion Song

title: Balada o nedůvěře

title: Съмнителна песен

title: Debolezze

overview: Il detective Chuck Vance inizia a tormentare Bree mentre i suoi sospetti sul suo coinvolgimento nella scomparsa di Alejandro crescono; dopo aver usato l'omicidio del patrigno di Gaby come ispirazione per i suoi progetti della scuola d'arte, Susan deve trovare un modo per declinare gentilmente l'invito dell'insegnante d'arte Andre (Miguel Ferrer) a mostrare e vendere i suoi dipinti in una galleria; quando l'alcolismo di Carlos ostacola la sua capacità di lavorare, Gaby va a The Office nel tentativo di salvare la sua attività dal perdere un conto multimilionario; e in occasione del loro 22° anniversario, Lynette escogita un piano per cercare di salvare il suo matrimonio con Tom.

title: Nos faiblesses

overview: Chuck Vance fait pression sur Bree car il est persuadé qu'elle est impliquée dans la disparition de l'homme qu'il recherche. Contrairement à ce qu'il avait promis, Carlos continue de boire et ne peut se rendre au travail. Gabrielle décide de prendre les choses en main en s'immisçant dans ses affaires. Par ailleurs, Andre présente Felix Bergman, un galeriste, à ses élèves. L'exigeant expert ès art se montre très intéressé par le travail de Susan. Alors que l'anniversaire de leurs 22 ans de mariage approche, Lynette se demande si elle s'est suffisament battue pour sauver son couple. Elle est stupéfaite de recevoir un bouquet de fleurs de la part de Tom...

title: El canto de la sospecha

overview: El detective Vance acosa a Bree por sus crecientes sospechas. Susan ha de rechazar una generosa oferta de su profesor en la escuela de artes.

title: Bilder einer Ausstellung

overview: Susan fühlt sich geschmeichelt, dass die Bilder, die sie von Alejandros Ermordung und Begräbnis gemalt hat, einem Galeristen gefallen. Aber dann erfährt sie, dass Andre sie in der Galerie ausstellt – gegen ihren Willen. Carlos trinkt immer mehr. Er schafft es nicht, ins Büro zu fahren, wodurch er fast einen wichtigen Kunden verliert. Auch Bree greift wieder zur Flasche: Sie bricht unter Chucks Drohungen und den Vorwürfen ihrer Freundinnen zusammen und sieht keinen anderen Ausweg.

title: A gyanú árnyéka

overview: Bree gyanússá válik Vance felügyelő számára, ezért lépten-nyomon a sarkában van. Közben Susan lába alatt is ég a talaj, mert az alkotásai árulkodóak. Carlos állandó ivászata ezúttal már a munkájára is hatással van, ezért Gabrielle veszi kézbe a dolgokat, hogy ne vesszen el egy többmillió dolláros üzlet. Lynette és Tom pedig a 22. házassági évfordulójukat ünneplik, s a nő remek ötlettel áll elő, hogy megmentsék végre a házasságukat...

title: Cântecul suspiciunii

title: Песнь подозрения

overview: Карлос по совету одного из своих бизнес-партнёров, прознавшего от недоброжелателя о его алкоголизме, соглашается лечь в клинику. Линетт получает от Тома цветы на годовщину свадьбы и решает, что это знак возобновления их отношений. Однако позже выясняется, что несколько лет назад Том заказал у цветочной фирмы ежегодную доставку цветов именно в этот день, и сам об этом забыл. По приглашению Андре его мастерскую посещает владелец галереи. Тот, осматривая картины его учеников, находит картину Сьюзан великолепной. Несмотря на несогласие Сьюзан картину вывешивают в галерее. Там её находит Чак Вэнс, расследующий дело о пропаже Алехандро, и предполагает, что на ней изображены Бри, Габриэль, Линетт и Сьюзан.

title: שיר החשד

overview: הבלש צאק ואנס עוקב אחרי ברי כמו נץ משום שחשדו למערובותה בהיעלמותו של אלחנדרו גובר. לכבוד יום נישואיהם ה-22, לינט מוציאה לפועל תוכנית שמטרתה להציל את נישואיה לטום.

title: Música Suspeita

title: Nos faiblesses

title: カンバスの自白

overview: ベンの指示でマイクがアレハンドロの死体を闇へ葬り、一件落着かと思われた矢先に、チャックが未だに自分を疑っていると知ったブリー。仲間に相談したいが、深酒で仕事にならないカルロスの代わりに奔走するガブリエルも、結婚記念日を機にトムとやり直そうと目論むリネットも、相手にならない。そんな時、スーザンが胸の内をさらけだして描いた絵が、画廊のアートディーラー、フィリックスの目に留まり、自分の画廊に飾りたいと言い出す。頑なに断り続けるスーザンに業を煮やしたアンドレが取った驚くべき行動とは―。

title: Putting It Together

overview: Gabrielle, thinking the worst, goes on a frenzied search for Carlos after he unexpectedly checks out of rehab. Meanwhile, a desolate Bree goes on a drinking binge and finds herself in a desperate situation.

title: Putting It Together

title: Síť se stahuje

title: Осъзнаване

title: Ricomponendo i pezzi

overview: Gabrielle, pensando al peggio, si mette alla frenetica ricerca di Carlos dopo che lui esce inaspettatamente dalla riabilitazione. Nel frattempo, una desolata Bree si abbuffa e si trova in una situazione disperata.

title: Totalement seules

overview: Lynette, Susan et Gaby sont paniquées par les appels et les menaces de Chuck. Celui-ci les interroge individuellement sur la disparition d'Alejandro. De plus en plus isolée, Bree vit mal cette situation. Alors que Gabrielle se rend d'urgence dans le centre de désintoxication où se trouve Carlos, Lynette tente d'empêcher le départ de Tom, qui a prévu de s'envoler pour Paris avec sa petite amie. Enfin, une proposition très intéressante est faite à Susan, qui envisage de s'installer à New Yok. Pour sa part, Renee surprend Ben donnant une accolade à Bree et le soupçonne de la tromper avec sa voisine...

title: Atando cabos

overview: Susan, Lynette y Gaby culpan a Bree cuando Chuck empieza a interrogarlas una por una por cuestiones circundantes a la desaparición de Alejandro.

title: Puzzleteile

overview: Bree ist verzweifelt: Sie versucht, die Beziehung zu ihren Freundinnen zu kitten – ohne Erfolg. Chuck bestellt indes die Freundinnen aufs Revier, um sie zu befragen. Schließlich findet er heraus, dass der Vermisste Gabrielles Stiefvater ist. Bree bietet Chuck daraufhin einen Handel an ... Felix bietet Susan ein Leben als Künstlerin in New York an. Mike weigert sich jedoch, dort hinzuziehen. Und Renee ist überzeugt, dass Ben sie mit Bree betrügt.

title: Kirakósjáték

overview: Teljes a zűrzavar a Lila Akác közben, ugyanis minden Carlos és Bree alkohol-problémáitól hangos...Gabrielle kétségbeesetten próbálja előkeríteni a férjét, aki szinte nyomtalanul eltűnt. A részeg Bree pedig eközben szaftos részletekbe bocsátkozik a múltját és a jelenét illetően, majd egy lepukkant motelszobában köt ki...

title: Punând toate lucrurile cap la cap

title: Вместе мы справимся

overview: Чак Вэнс вызывает на допрос Сьюзан, Линетт и Габриэль. Все женщины утверждают, что не были знакомы с разыскиваемым Алехандро. Однако Вэнс узнаёт, что тот являлся отчимом Габриэль. Линетт убеждает Тома не улетать в Париж вместе с Джейн, для чего рассказывает ему о том, что она замешана в смерти Алехандро. Владелец галереи предлагает Сьюзан переселиться в Нью-Йорк, где она сможет раскрыть свой талант. Женщина даёт своё согласие, но Майк отказывается переезжать. После разговора с Габриэль Карлос выписывается из клиники, где проходил курс лечения от алкоголизма. Неизвестный на машине сбивает Чака Вэнса. Бри решает покончить жизнь самоубийством. Серия заканчивается тем, что она вертит в руках пистолет.

title: להרכיב את התצרף

overview: לינט מבקשת מטום טובה שעלולה להעמיד בסכנה את מערכת היחסים שלו עם ג'יין (אנדריאה פארקר בתפקיד אורח). סוזן מקבלת הצעה של פעם בחיים להשאיר הכל מאחור ולהפוך לאמנית מצליחה.

title: Organizando

title: Totalement seules

title: 深い絶望

overview: スーザンの描いた絵を見て、アレハンドロ殺しに関係があると確信したチャックは、スーザン、ガブリエル、そしてリネットを警察に呼び付ける。スーザンはチャックが自分のウソを見抜いていると思い込み、心配でたまらない。そんなスーザンを見たマイクは、証拠の死体が出ない限り大丈夫だと励ますが…。チャックの尋問に不安を覚えたリネットも、トムに真実を打ち明けることに。一方、仲間たちにも絶交されたうえに、自分だけ尋問に呼ばれなかったと知ったブリーは、チャックの本当の狙いに気付き、彼にある取引を持ちかける。

title: What's to Discuss, Old Friend?

overview: Bree prepares to end it all as she draws a gun to her head, and Gaby suspects the Carlos may have had something to do with detective Vance's murder.

title: What's to Discuss, Old Friend?

title: Každý máme tajemství

title: Какво има да обсъждаме, приятелю?

title: Sensi di colpa

overview: Bree pianifica il proprio suicidio. Gabrielle cerca Carlos dopo che è sparito dalla clinica dove si stava disintossicando.

title: Garder un secret

overview: Renee fait irruption au motel juste à temps pour empêcher Bree de commettre l'irréparable. Pour garder un oeil sur son amie, elle s'installe chez elle. De son côté, Tom vient en aide à son épouse, mais ne parvient pas à garder le secret pour lui. Les habitants de Wisteria Lane apprennent avec stupeur que Chuck Vance a été renversé par un chauffard qui a pris la fuite. Bien que la menace qui pesait sur Bree, Susan, Lynette et Gabrielle ait disparu, leurs inquiétudes ne s'apaisent pas pour autant. Carlos a disparu de son centre de cure, et Gabrielle se lance à sa recherche, craignant le pire pour son mari...

title: No hay nada que hablar, vieja amiga

overview: Bree se prepara para acabar con su vida y Gaby piensa que Carlos debe estar metido en otro asesinato.

title: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

overview: Chuck ist nach einem Unfall seinen schweren Verletzungen erlegen. Gaby macht sich große Sorgen, weil Carlos aus der Entzugsklinik getürmt und nach wie vor wie vom Erdboden verschluckt ist. Als sie wenig später aus Detective Murphy nähere Informationen zum Unfallhergang herauskitzeln will, erfährt sie, dass Chuck vorsätzlich überfahren worden sei. Die Freundinnen sich sicher, dass es jemand gewesen sein muss, der über Alejandros Tod Bescheid weiß ...

title: Nem mondhatom el senkinek!

overview: Renée és Bree nagyon közel kerülnek egymáshoz az utóbbi időben történt dolgok miatt. Carlos eközben megszökik az elvonóról, majd később részegen támolyog haza, s Gaby rettenetesen aggódik érte. Lynette Tom-hoz fordul segítségért a nehéz helyzetében. Susan pedig úgy véli, hogy az a legjobb megoldás, ha elhagyja egy időre Széplakot.

title: Ce este de discutat, prieten vechi?

title: Нам есть что обсудить, старый знакомый

overview: Рене предотвращает попытку самоубийства Бри и решает в ближайшие дни последить за психическим здоровьем подруги, для чего переселяется к ней в дом. Обеспокоенный судьбой жены Том рассказывает об убийстве Алехандро Бобу (адвокату по профессии). Наутро домохозяйки Вистериа Лейн узнают, что Чака Вэнса сбили насмерть, и начинают гадать, кто мог на него наехать. Габриэль считает, что это — её муж, но впоследствии оказывается, что тот провёл ночь за бутылкой алкоголя. Сьюзан отказывается от переселения в Нью-Йорк, но, будучи по-прежнему обеспокоенной, решает навестить Оклахому — город, в котором ранее проживал Алехандро под именем Рамон Санчес. Бри получает анонимную записку с надписью «Рад помочь».

title: על מה נשוחח, חברה ותיקה?

overview: כעת כשחברותיה נטשו אותה וחייה מסתחררים ומתהפכים עליה, ברי מתכננת לסיים את הכל... גבריאל מתחילה לחשוד שלקרלוס היה קשר להירצחו של הבלש ואנס. סוזן מחליטה לעזוב לניו יורק כדי להפוך לאמנית, עם או בלי מייק.

title: O que há para Discutir?

title: Garder un secret

title: 出来すぎた偶然

overview: チャックの追及を逃れられないと悟り、自ら命を絶つため１人でモーテルの部屋に閉じこもったブリー。しかし、そこへベンがブリーと浮気していると勘違いしたレネが乗り込んだため、ブリーは危機一髪のところで命を救われる。翌朝、あるニュースがフェアヴューを駆け巡る―なんと、チャックがひき逃げ事故に遭い亡くなったのだ。ブリーたちは安堵する一方で、自分たちを守ろうと考えた誰かがチャックを殺したのではと推測する。そんな中、スーザンは仲間たちに隠れて、アレハンドロの家族が住むオクラホマへと向かう。

title: Who Can Say What's True?

overview: While in Oklahoma, Susan learns that the late Alejandro has been sexually abusing his 15 year old step-daughter, Marisa, just like he abused Gabby years earlier. Meanwhile, Bree gets an unpleasant surprise from a man she meets in a bar, Gabrielle tries to bluff her way through a business dinner in order to woo a potential client for Carlos, and Mike catches Ben doing something he shouldn't do to try to salvage his faltering real estate project.

title: Who Can Say What's True?

title: Kdo ví, co je pravda?

title: Кой може да каже кое е истина?

title: I veri amici

overview: Mentre è in Oklahoma, Susan viene a sapere che il defunto Alejandro ha abusato sessualmente della sua figliastra quindicenne, Marisa, proprio come ha abusato di Gabby anni prima. Nel frattempo, Bree riceve una spiacevole sorpresa da un uomo che incontra in un bar, Gabrielle cerca di bluffare durante una cena di lavoro per corteggiare un potenziale cliente per Carlos, e Mike sorprende Ben a fare qualcosa che non dovrebbe fare per cercare di salvare il suo vacillante progetto immobiliare.

title: Nos amis nous disent la vérité

overview: Une nouvelle lettre anonyme est adressée à Bree, qui s'empresse de demander conseil à Lynette et Gabrielle. Ces dernières ne semblent pas prêtes à renouer des relations amicales avec leur voisine. Ecoeurée par leur attitude, Bree finit par se rendre à l'idée de Renee, qui lui propose de sortir. De son côté, Susan tente de retrouver la famille du beau-père de Gabrielle. Ben, pour sa part, rencontre quelques problèmes d'ordre financier sur le chantier et se comporte étrangement. Quant à Gabrielle, elle doit remplacer Carlos, toujours en cure, le temps d'un dîner d'affaires. Inexpérimentée, elle demande conseil à Lynette...

title: ¿Quién sabe si es verdad?

overview: Gaby pide ayuda a Lynette sobre cómo convencer a una compañía de alto riesgo para firmar con la empresa de su marido.

title: Unangenehme Wahrheit

overview: Bree ist verzweifelt: Nach dem letzten anonymen Brief greift sie wieder zur Flasche. Renee ist indes sauer, weil Ben keine Zeit für sie hat. Sie überredet Bree, mit ihr in eine Bar zu gehen, um einen Mann kennenzulernen. Gaby bittet Lynette um Hilfe, um sich anstelle von Carlos mit wichtigen Kunden zu treffen. Es kommt zum Streit zwischen den Freundinnen. Susan besucht inkognito Alejandros Witwe Claudia und seine Stieftochter Marisa – mit verhängnisvollen Folgen.

title: Megmondó emberek

overview: Miközben Carlos még mindig az elvonón van, Gabrielle arra próbálja meg rávenni Lynette-t, hogy beszélje rá az új udvarlóját arra, hogy Carlos cégével kössön meg egy üzletet. Susan, hogy enyhítse a lelkiismeret-furdalását, titkos látogatást tesz Alejandro családjánál, hogy megnézze, hogyan boldogulnak a férfi eltűnése óta. Renée eközben rábeszéli Bree-t, hogy mozduljon ki végre a négy fal közül, míg Mike gyanús dolgokra lesz figyelmes Ben ingatlan-projektjével kapcsolatban.

title: Cine poate spune ce este adevărat

title: Кто скажет, что это правда?

overview: Сьюзан навещает семью Алехандро — жену Клаудию и дочь Марису — и, заявляя, что «Рамон больше никогда не вернётся», выписывает им в качестве помощи чек на определённую сумму денег, чем вызывает у Клаудии подозрения. Габриэль просит Линетт помочь удачно провести бизнес-встречу с клиентами Карлоса Александрией и Ричардом, однако так и не вняв советам подруги, она проваливает встречу. Майк узнаёт, что у Бена имеются финансовые проблемы, но предотвращает его сделку с ростовщиком. В то время как Бри находится в глубокой депрессии, ей пытается помочь только Рене, не ведая о том, что подруга имела проблемы с алкоголем, отправляясь с ней по ночным клубам.

title: מי יכול לקבוע מה אמיתי?

overview: בעוד קרלוס נמצא במכון הגמילה, גבריאל מבקשת את סיועה של לינט בשכנוע חברת השקעות גדולה לחתום עם הפירמה של בעלה. רנה מצליחה לשכנע את ברי לצאת קצת מהבית לבילוי לילי...

title: Quem Pode Dizer o que é Verdade?

title: Nos amis nous disent la vérité

title: 罪深き助言

overview: アレハンドロの家を突き止めたスーザンは、残された彼の妻と娘が生活苦の末に家を売りに出していると知り、客を装って母子に近づく。父親の話題に対する娘マリサの反応が気になったスーザンは、彼女が何かを隠していると悟る。一方、カルロスがリハビリ施設に戻った矢先に、契約目前の大口顧客との接待話があると知ったガブリエル。自分が代理で出席しようと、リネットにビジネスの内容をレクチャーしてくれと頼み込むが、一夜漬けで乗り切ろうとするガブリエルの安易な態度が、リネットを怒らせてしまう。

title: What's the Good of Being Good?

overview: Karen McCluskey finds out about Bree's sex life and interferes, Bree bumps into one of her many conquests unexpectedly, Gabby shares her past with the widow of Alejandro, and after introducing them, Renee ends up paying the price when the date between her hairdresser and Lynette doesn't go well.

title: What's the Good of Being Good?

title: Nikdo není svatý

title: Каква полза да бъдеш добър

title: Relazioni sbagliate

overview: Karen McCluskey scopre la vita sessuale di Bree e interferisce, Bree si imbatte inaspettatamente in una delle sue tante conquiste, Gabby condivide il suo passato con la vedova di Alejandro, e dopo averle presentate, Renee finisce per pagare il prezzo quando l'appuntamento tra la sua parrucchiera e Lynette non va bene.

title: Un mauvais souvenir

overview: Bree boit de plus en plus d'alcool et accumule les aventures sans lendemain. Son comportement alerte Karen McCluskey, qui tente de lui venir en aide. Constatant que son mari va de l'avant et s'épanouit dans sa nouvelle relation, Lynette est décidée à rencontrer des hommes et sollicite l'aide de Gabrielle et Renee. Cette dernière lui présente Frank, son coiffeur. Pour sa part, Claudia, la femme de Ramon, arrive à Wisteria Lane. Elle est persuadée que Susan entretient une liaison avec son époux. Quant à Ben, il pense avoir trouvé la solution à ses problèmes financiers et demande Renee en mariage...

title: ¿Qué tiene de bueno ser buena?

overview: La vida de Bree continúa en una espiral mientras su alcoholismo se acrecienta.

title: Mehr Sein als Schein

overview: Lynette bittet Gaby und Renee, sie mit einem Mann zu verkuppeln, doch die beiden sehen Schwierigkeiten wegen ihrer Eigenwilligkeit. Überraschenderweise funkt es beim ersten Mann, dem Lynette begegnet: Renees Friseur. Susan bekommt derweil die Quittung für ihre Unbedachtheit: Alejandros Ehefrau Claudia hat sie unter Verdacht, die Geliebte ihres verschwundenen Ehemannes zu sein. Nachdem Bree einmal die Grenzen der Wohlanständigkeit überschritten hat, folgt ein One-Night-Stand nach dem anderen. Trotz rigider Vorkehrungen bleibt das nächtliche Treiben Mrs McCluskey nicht verborgen. Besorgt bittet sie Reverend Sikes um Hilfe. Ben arbeitet derweil zielstrebig darauf hin, Renee zu ehelichen, um seinen Finanzsorgen loszuwerden. Der Plan funktioniert, aber anders als er es sich vorgestellt hat.

title: Mire jó jónak lenni?

overview: Claudia váratlanul megjelenik a Lila Akác közben, hogy a férje után kutasson, amikor is Susan csekkje vezeti nyomra. Gaby ezen teljesen kiborul, de végül úgy dönt, hogy beszél Claudia-val. Lynette-nek közben megtetszik Renée fodrásza, aki azonnal el is hívja randizni. Bree pedig ezúttal egyre mélyebbre süllyed, és már nem is hagyja, hogy segítsenek neki.

title: Ce e bine în a fi bun

title: Что хорошего в том, чтобы быть правильным

overview:
Клаудия, узнав адрес Сьюзан по выписанному чеку, наведывается к ней, предполагая, что Рамон изменяет ей именно со Сьюзан. После того, как Габриэль рассказала, что Алехандро насиловал её, и это же заявила и Мариса, Клаудия решает больше не искать Рамона. Бри, поссорившаяся с подругами, начинает не только снова злоупотреблять алкоголем, но и начинает водить к себе домой мужчин на одну ночь, подыскивая очередного любовника в баре.

Линетт решает провести свидание с парикмахером Рене Фрэнком, но проваливает его, переведя тон дружеского разговора в область предпринимательской деятельности. Бен, ухаживавший в последнее время за Рене, чтобы заполучить часть из её богатого состояния для решения финансовых проблем, открыто признаётся ей в этом, разрушая тем самым отношения; Бен был вынужден обратиться за деньгами к ростовщику.

title: מה טוב בלהיות טובה?

overview: צריכת האלכוהול המוגברת של ברי מערערת את חייה מבעד לשליטתה כשהיא מוצאת עצמה חסרת שליטה בסביבתם של גברים... לינט יוצאת לדייט ראשון מאז הפרידה מטום...

title: O que Levamos Sendo Bons?

title: Un mauvais souvenir

title: 自分を探して

overview: 孤独をまぎらわすため、毎晩バーで見ず知らずの男を捕まえてはベッドを共にするブリーは、再びお酒にも溺れはじめる。そんなブリーの様子を陰ながら見守っていたある人物が、救いの手を差し伸べようとするが…。その頃、トムを吹っ切るため新たな出会いを求めていたリネットは、レネの美容師フランクとの初デートにこぎ着ける。ところがフランクに対して、いつもの'おせっかい'な発言が次々と飛び出し、ムードはぶち壊しに。リネットに頼まれてお膳立てをしたレネは、彼女に態度を改めるようハッキリと告げる。

title: Is This What You Call Love?

overview: Bree's sexual escapades are getting out of hand and help comes from an unexpected source, Susan learns that Julie is pregnant, and Gabby has to deal with a situation at Juanita's school.

title: Is This What You Call Love?

title: Tohle že je láska?

title: На това ли казваш любов?

title: È questo quello che chiami amore?

overview: Le scappatelle sessuali di Bree stanno sfuggendo di mano e l'aiuto arriva da una fonte inaspettata, Susan scopre che Julie è incinta e Gabby deve affrontare una situazione alla scuola di Juanita.

title: Le meilleur de nous-même

overview: Julie, enceinte de six mois, rend visite à sa mère Susan, qui découvre alors l'heureuse nouvelle. Mais la jeune femme a pris la décision de ne pas garder l'enfant. Après l'échec de leur premier dîner, Lynette a un second rendez-vous avec Frank, mais craint de ne plus s'avoir s'y prendre pour le séduire. De son côté, Juanita est amoureuse d'un garçon de son école et lui confectionne un gâteau pour la Saint-Valentin. Constatant que sa fille est triste de ne pas avoir reçu de carte de l'élu de son coeur, Gabrielle tente d'y remédier. Quant à Bree, sa consommation d'alcool est toujours aussi frénétique. Elle multiplie également les rencontres d'un soir...

title: ¿A esto le llamas amor?

overview: Susan queda impactada cuando Julia le hace una visita y le dice que tiene un embarazo de seis meses.

title: Das soll also Liebe sein?

overview: Susan bekommt überraschend Besuch von ihrer Tochter Julie, die im sechsten Monat schwanger ist. Sie ist wütend, weil Julie ihr das bisher verschwiegen hat. Doch Julie hat noch eine Überraschung für Susan. Derweil gerät Brees Leben aufgrund ihres Alkoholkonsums und ihrer exorbitanten Männerlust komplett aus den Fugen. Gaby fälscht eine Valentinskarte, um ihre todunglückliche Tochter Juanita zu trösten. Damit macht sie alles nur schlimmer. Der Liebeskummer ihrer Tochter ist für Gaby schwer zu ertragen. Kurzerhand fälscht sie die Valentinsbotschaft, auf die Juanita vergeblich gewartet hat ...

title: Ezt nevezed szerelemnek?

overview: Susan rettenetesen izgatott, mert Julie végre fél év után meglátogatja őket, ám az egész mégsem úgy sül el, ahogyan azt az asszony eltervezte. Juanita nagyon szomorú, amiért az egyik fiú, aki tetszik neki az osztályból, észre sem veszi. Gaby persze nem akarja szomorúnak látni a lányát, ezért beleavatkozik az ügybe. Bree közben egyre mélyebbre süllyed a barátai nélkül. Lynette pedig ismét randizik Renée fodrászával, Frank-kel.

title: Asta este ce numești tu dragoste?

title: Это, что ты называешь любовью?

overview:
Несмотря на провал прошлого, Линетт и Фрэнк проводят новое свидание. Габриэль, обеспокоенная, что Хуанита на День святого Валентина так и не получила ни одной открытки, сама её подбрасывает дочери от имени её одноклассника (который самой Хуаните нравится).

Хуанита начинает в школе к нему приставать и даже пытается насильно поцеловать, после чего Габриэль была вынуждена признаться в своём поступке. На Вистериа Лейн возвращается Джули, которая, как оказывается, беременна. Она заявляется матери, что хочет отдать ребёнка в приёмную семью, однако не желая такого исхода, Сьюзан срывает их встречу, наговорив семейной паре о своей дочери различные гадости. Узнав о проблемах, подруги Бри приходят к ней, чтобы возобновить старую дружбу, однако Бри прогоняет их. Тогда Сьюзан, Линетт и Габриэль связываются с Орсоном и просят его помочь. На Бри возле бара нападает мужчина и Орсон спасает её.

title: לזה אתה קורא אהבה?

overview: לסוזן צפויה הפתעה גדולה כשבתה גולי מופיעה בדלת בחודש השישי להריונה. צריכת האלכוהול המוגברת והרדיפה הבלתי נשלטת אחר גברים נותנים את אותותיהם על ברי כשחייה מתחילים להתפורר...

title: É Isso que Você Chama de Amor?

title: Le meilleur de nous-même

title: 懐かしい顔

overview: 半年振りに娘のジュリーが帰って来ることになり、スーザンは大喜び。ところが、現れたジュリーは妊娠６ヶ月だった。更に、父親が誰なのかも明かさず、養子に出すつもりだと告げられて、スーザンは大きなショックを受ける。表面上はジュリーの決断に理解を示すものの、スーザンは養子縁組候補の夫婦にあらぬ事を吹き込んで追い払ってしまう。同じ頃、日々別の男を家に連れ込んでいるブリーは近所でも噂となり、ますます孤立していた。そんなある晩、バーで男と揉め事を起こしたブリーの前に、元夫のオーソンが現れる。

title: Get Out of My Life

overview: Susan discovers the identity of the father of Julie's baby, and Orson makes it his duty to nurse Bree back to health. When Mrs. McCluskey throws Roy out of the house, Gabrielle takes him in and is reluctant to help get them back together when he proves to be an invaluable disciplinarian to her kids. Meanwhile, after getting used to her alone time, Lynette is furious when Porter and Preston are evicted from their apartment and try to move back home, and Mike informs Renee of Ben's dire circumstances with a loan shark.

title: Get Out of My Life

title: Nepleť se mi do života

title: Махни се от живота ми

title: Una nuova vita

overview: Susan scopre l'identità del padre del bambino di Julie, e Orson si impegna a curare Bree. Quando la signora McCluskey butta Roy fuori di casa, Gabrielle lo prende con sé ed è riluttante ad aiutare a farli tornare insieme quando lui si dimostra un prezioso disciplinatore per i suoi figli. Nel frattempo, dopo essersi abituata al suo tempo da sola, Lynette è furiosa quando Porter e Preston vengono sfrattati dal loro appartamento e cercano di tornare a casa, e Mike informa Renee delle difficili circostanze di Ben con uno strozzino.

title: La femme parfaite

overview: De retour dans la vie de Bree, Orson compte bien rester auprès d'elle et fait son possible pour l'éloigner de ses amies. Mis à la porte par leur propriétaire, les jumeaux de Lynette se réinstallent chez elle. Alors qu'elle rencontre quelques difficultés à se faire obéir de ses filles, Gabrielle accepte d'héberger Roy, mis à la porte par Karen. Elle a l'agréable surprise de découvrir que celui-ci parvient à discipliner Celia et Juanita. De son côté, Susan n'abandonne pas l'idée de parvenir à percer le mystère de l'identité du père du bébé qu'attend Julie. Quant à Mike, il se fait du souci pour Ben...

title: Sal de mi vida

overview: Susan descubre la identidad del padre del bebé de Julie mientras Orson se obliga a cuidar de Bree mientras se recupera.

title: Verschwinde aus meinem Leben

overview: Orson kehrt zu Bree zurück, lässt sie aber in dem Glauben, ihre Freundinnen würden schlecht über sie reden und schlägt ihr eine Reise vor. Lynette ist entsetzt, dass Porter und Preston wieder vor der Tür stehen. Noch schlimmer wird es, als Susan ihr erzählt, dass Porter der Vater von Julies Kind ist. Gabrielle kann ihre Mädchen nicht bändigen. Als Roy, den Mrs. McCluskey aus dem Haus geworfen hat, bei ihr einzieht, zieht er ganz andere Seiten auf ...

title: Tűnj el az életemből!

overview: Ben egyre több pénzzel tartozik egy uzsorásnak, ezért aztán Mike és Renée segítenek rajta. Susan közben nem hagyja, hogy Julie döntsön a saját életéről, s ismét beleavatkozik a dolgaiba, amely nagyon csúnya veszekedéshez vezet. Az ikrek végre hazatérnek, és Lynette befogadja őket ismét a családi házba. Gaby pedig nehezen jön ki a gyerekekkel Carlos szigora nélkül, miközben váratlan segítséget kap...

title: Ieși din viața mea

title: Убирайся из моей жизни

overview:
Сьюзан решает узнать, кто является отцом будущего внука, для чего прослеживает за Джули, и узнаёт, что им является Портер Скаво. Линетт, узнавшая о ребёнке, поддерживает инициативу Джули отдать его на воспитание, однако Портер заявляет, что готов его воспитывать сам. Рой и Карен поссорились; Габриэль разрешает Рою пожить у себя дома. Увидев, что с приходом старика дочери стали наконец-то вести себя подобающе, она ещё больше рассоривает их. Врач сообщает Карен, что к ней вернулся рак. Линетт и Фрэнк продолжают встречаться и впервые занимаются сексом.

Бен, чтобы получить страховые отчисления, поджигает место строительства и попадает после этого в больницу. Рене решает помочь другу и сама выплачивает ростовщику долг. Орсон начинает налаживать новые отношения с Бри и всячески настраивает её против Сьюзан, Линетт и Габриэль, заявляя, что те говорили о ней гадости (чего на самом деле не было). В конце серии показывается, что Орсон уже долгое время следил за Бри, был свидетелем перевозки трупа Алехандро, и именно он оставлял Бри записку.

title: צאי לי מהחיים

overview: סוזן מגלה את זהותו של אב תינוקה של גולי. אורסון מחליט שזהו תפקידו לטפל בברי עד שתחלים. לאחר שהתרגלה לזמן איכות לבדה בבית, לינט כעוסה על כך שפורטר ופרסטון מנסים לחזור ולגור בבית.

title: Suma da Minha Vida

title: La femme parfaite

title: 恋の邪魔者

overview: ブリーを窮地から救った日から、同居して全面的にブリーを支えるオーソン。今頼りになるのは彼だけだと感じたブリーは、アレハンドロ殺害隠ぺいについて、すべてを彼に打ち明ける。幻滅されるかと思いきや、オーソンはブリーに責任を押し付けた仲間たちを罵り、自分だけがブリーの味方だと断言する。一方、トムとの別居にも慣れ、自分の時間を満喫しはじめたリネットの元へ、双子のポーターとプレストンが戻って来る。下宿先の大家に追い出されたと言うが、２人が戻って来た理由は、ジュリーの妊娠に関連があり…。

title: She Needs Me

overview: Susan offers to help the father of Julie's baby raise the child; Bree agrees to go to Maine with Orson - perhaps for good; Karen pleads with Gaby not to tell Roy about her condition; and the loan shark who threatened Ben sets out to ruin Renee.

title: She Needs Me

title: Ona mě potřebuje

title: Тя има нужда от мен

title: Lei ha bisogno di me

overview: Susan si offre di aiutare il padre del bambino di Julie a crescere il bambino; Bree accetta di andare nel Maine con Orson - forse per sempre; Karen prega Gaby di non dire a Roy della sua condizione; e lo strozzino che ha minacciato Ben vuole rovinare Renee.

title: Besoin d'aide

overview: Orson est ravi de voir son plan se concrétiser mais panique quand Bree suggère de passer à son appartement avant leur départ. Toujours motivé à l'idée de garder son futur enfant, Porter a trouvé un travail mais ne sait comment faire garder le bébé en son absence. Devant le refus de sa mère, il se tourne vers Susan, qui accepte avec empressement. Lynette ne peut s'empêcher d'être jalouse de sa voisine en se sentant mise sur la touche. Pour sa part, Gabrielle souhaite que Roy s'en aille car Carlos s'apprête à rentrer de cure. Lorsqu'elle rend visite à Karen à l'hôpital, elle découvre la vérité sur son état de santé...

title: Me necesitas

overview: Susan le dice a Porter que va a cuidar de su bebé y el de Julie y Lynette le dice a su hijo que no criará a su nieto.

title: Das Kinderzimmer

overview: Porter hat einen Job gefunden und scheint bemüht, Verantwortung zu übernehmen. Er braucht aber jemanden, der tagsüber auf das Baby aufpasst. Lynette weigert sich und will, dass er das Problem selbst löst. Aber Susan macht ihr einen Strich durch die Rechnung ... Bree und Orson sind bereit für ihre Reise. Doch als Bree darauf besteht, wegen eines Hutes an Orsons Wohnung vorbeizufahren, entdeckt sie sein schreckliches Geheimnis ...

title: Szükség van rá!

overview: Gaby megtudja, hogy Susan rákja ismét kiújult, ezért mindent megtesz, hogy kibékítse egymással a barátnőjét és Roy-t. Tom közben úgy dönt, hogy a szünidőre magához veszi a gyerekeket, hogy Lynette-nek jusson ideje saját magára is. Porter gyermekének egyedül Susan örül, így fel is ajánlja a segítségét, amin Lynette-tel rettenetesen összevesznek. Orson és Bree pedig nagy utazásra készülnek, azaz hosszú időre tervezik elhagyni a Lila Akác közt...

title: Ea are nevoie de mine

title: Я нужен ей

overview:
Сьюзан помогает Портеру в оформлении детской комнаты; после споров с соседкой к этому решает присоединиться и Линетт. Габриэль узнаёт о болезни Карен и рассказывает о ней Рою, после чего тот возвращается к любимой. Ростовщик заявляется в дом Рене и заявляет, что та якобы что-то не доплатила. Получив её отказ на выдачу денег, через некоторое время он заявляется к ней в дом и устраивает в нём погром; Майк, ставший свидетелем этого, избивает ростовщика. Карлос возвращается после реабилитации домой.

Бри узнаёт, что Орсон уже долгое время следил за ней и именно посылал загадочные записки, надеясь рассорить с другими домохозяйками. Бри требует, чтобы Орсон больше никогда не появлялся в её жизни; в отместку Орсон направляет в полицию имеющиеся у него материалы по убийству Рамона Санчеса, в анонимном письме называет Бри виновной в этом и в последнем к ней звонке высказывает намерение покончить жизнь самоубийством.

title: היא צריכה אותי

overview: אורסון משכנע את ברי לעזוב איתו את "ויסטריה ליין" והפעם, ייתכן שלצמיתות. קארן מתחננת בפני גבריאל שלא לחשוף את מצבה בפני רוי. העבריין לו שילמה רנה כדי לחלץ את בן מצרה מחליט לרדוף אותה ולהרוס את חייה.

title: Ela Precisa de Mim

title: Besoin d'aide

title: 不都合な真実

overview: カレンと夫婦喧嘩して家出したロイは、ソリス家に居候中。わがまま放題のホワニータとセリアに手を焼いていたガブリエルは、娘たちがロイの言う事には素直に従うため、つい彼を引き止めていた。だが、カルロスがリハビリ施設から退院してくる日も近づき、ロイとカレンに仲直りをさせることに。そこへカレンにガンが再発したことが発覚する。同じ頃ブリーは、オーソンの提案を受け一緒に旅行に出掛けることに。空港へ向かう途中、忘れ物を取りにオーソンのアパートへ立ち寄ったブリーは、そこである重大な事に気付く。

title: You Take for Granted

overview: Susan talks Mike into going to the police when she discovers that Ben's loan shark is out to get him; Mrs. McCluskey, who's dying of cancer, asks Bree to help her commit suicide; Tom's girlfriend, Jane, stuns Lynette at Penny's birthday party; Carlos behaves oddly on his first day back at work, and Gaby is worried.

title: You Take for Granted

title: Nic není jisté

title: Дадености

title: Fatti scontati

overview: Susan convince Mike ad andare alla polizia quando scopre che lo strozzino di Ben lo sta cercando; la signora McCluskey, che sta morendo di cancro, chiede a Bree di aiutarla a suicidarsi; la ragazza di Tom, Jane, stordisce Lynette alla festa di compleanno di Penny; Carlos si comporta stranamente nel suo primo giorno di ritorno al lavoro e Gaby è preoccupata.

title: Un voisin va mourir

overview: Karen McCluskey, atteinte d'un cancer en phase terminale, veut pouvoir décider du moment et de la manière dont sa vie se terminera. Elle finit par demander de l'aide à Bree, qui lui promet son assistance. Carlos, pour sa part, reprend le travail, mais ses convictions ont radicalement changé. Gabrielle ne semble pas comprendre la crise existentielle que son mari traverse. De son côté, Susan découvre que Mike tente de protéger Ben et Renee, au péril de sa vie. Elle lui demande de dire à la police tout ce qu'il sait au sujet de l'usurier. Quant à Lynette, elle organise une belle fête pour l'anniversaire de Penny...

title: Cosas que das por sentado

overview: Susan convence a Mike de ir a la Policía cuando descubre que el usurero de Ben va tras él.

title: Tod eines Nachbarn

overview: Bree kehrt zu ihren Freundinnen zurück und erzählt ihnen, was Orson getan hat. Alle glauben, dass sie jetzt frei von jedem Verdacht sind, was Alejandros Verschwinden angeht. Doch der Polizei liegt ein Brief von Orson vor ... Lynette erfährt von Jane, dass sie und Tom zusammenziehen. Wutentbrannt zeigt sie Jane, was sie von ihr hält. Carlos kehrt als neuer Mensch aus dem Entzug zurück und fühlt sich unwohl in seinem Job – er erwägt zu kündigen.

title: Az élet ajándék

overview: Carlos végre hazatér az elvonókúráról, ám Gaby csak nagyon nehezen akar tudomást venni arról, hogy a férjét a kezelés nagyon megváltoztatta. Mike közben ismét keresztezi Ben uzsorásának terveit, ezért a bűnöző megfenyegeti a férfit, amit azonban csak Susan vesz komolyan. Lynette ismét óriási pofont kap Tom-tól, míg Bree visszatér a barátai közé.

title: Tu o iei de bună

title: Принимать как должное

overview: Сьюзан уговаривает Майка обратиться в полицию. Габи беспокоится, когда замечает, что Карлос странно себя ведет в первый рабочий день. А тем временем госпожа Маккласки, болеющая раком, обращается к Бри за помощью в самоубийстве. К удивлению жены, Карлос заявляет о своём намерении покинуть работу и уделять больше внимания вопросу помощи людям. Линетт и Джейн снова ссорятся: на этот раз из-за поведения Линетт на дне рождения Пенни. Карен решает покончить с собой, однако Рою и Бри удаётся её отговорить. Полицейские получают отправленные Орсоном документы и решают инициировать раскопки в том месте, где Майк закопал труп Санчеса. Ростовщик убивает Майка.

title: רואים כמובן מאליו

overview: סוזן משכנעת את מייק לפנות למשטרה לאחר שהיא מגלה כי המלווה בריבית של בן מחפש אחריו, דבר העלול להוביל לתוצאות הרסניות. סף הדאגה של גבריאל עולה (בהצדקה) כשקרלוס ממשיך להפגין התנהגות ביזארית...

title: Você não dá Valor

title: Un voisin va mourir

title: 最愛の人

overview: ベンが取引していたヤミ金業者が、彼の借金を肩代わりしたレネを脅しはじめる。ところが彼女の留守宅に押し入ったところをマイクに見つかったため、今度はマイクが狙われることに。恐ろしくなったスーザンは警察に駆け込み一部始終を打ち明けて相談する。。一方、病院から自宅に戻ったカレンは、着々と身辺整理を進める。現実を見つめたがらないロイの代わりに、ブリーはカレンの力になると約束するが、カレンは安楽死を望んでいて…。その頃リネットは、ペニーの誕生会でジェーンからトムと同居すると告げられる。

title: Women and Death

overview: On the day of a beloved Wisteria Lane resident's funeral, each of the housewives recalls the effect this person had on her life. Meanwhile, Bree is stunned when she's called in for questioning about the murder of Gaby's stepfather, Alejandro.

title: Women and Death

title: Odpočívej v pokoji

title: Жени и смърт

title: Amore e morte

overview: Il giorno del funerale di un amato abitante di Wisteria Lane, ognuna delle casalinghe ricorda l'effetto che questa persona ha avuto sulla sua vita. Nel frattempo, Bree è sbalordita quando viene chiamata per essere interrogata sull'omicidio del patrigno di Gaby, Alejandro.

title: Après la mort

overview: Wisteria Lane est en deuil. Tous les voisins et amis du défunt se préparent à lui rendre un dernier hommage. Le jour de l'enterrement, ils se remémorent les moments forts qu'ils ont vécus avec cette personne chère à leur coeur. Peu avant les funérailles, Bree est interrogée par un policier au sujet de la mort du beau-père de Gaby. En effet, les enquêteurs disposent désormais d'éléments nouveaux leur permettant de rouvrir le dossier. Bree ignore que les informations proviennent d'un courrier volumineux, envoyé à la police par Orson en personne...

title: Las mujeres y la muerte

overview: En el funeral de un querido habitante de Wisteria Lane, cada una de las mujeres piensan en cómo esa persona les influyó.

title: Frauen und Tod

overview: Susans Freunde und Nachbarn kommen zu Mikes Beerdigung. Alle erinnern sich an wichtige Augenblicke ihres Lebens, in denen Mike eine Rolle gespielt hat: Lynette etwa denkt an ihre Ehe mit Tom und daran, was Mike ihr gesagt hat, als sie und Tom sich trennten. Susan leidet sehr unter Mikes Tod und hat große Probleme, die richtigen Worte für den Abschied zu finden. Währenddessen entdeckt die Polizei die Leiche von Alejandro – Bree gerät in Verdacht ...

title: Asszonyok és a halál

overview: Bree-t egyszer csak váratlanul beidézi a rendőrség, mivel az Orson által írt vallomás őt gyanúsítja Gaby mostohaapjának meggyilkolásával. Ám mivel nincs semmilyen terhelő bizonyíték, ezért el is engedik. Susan eközben teljesen összetörik lelkileg, így mindenki őt próbálja vigasztalni...

title: Femeile și moartea

title: Женщины и смерть

overview: На Вистериа Лейн проходят похороны Майка; жители вспоминают моменты жизни, связывающие их с ним; убийцу Майка арестовывают. Габриэль решает поддержать своего мужа в решении уйти с работы. Полицейские находят труп Рамона Санчеса, устанавливают, что на нём имеются отпечатки пальцев Бри и решают найти дополнительные доказательства, чтобы арестовать её.

title: נשים ומוות

overview: ביום ההלוויה של דמות חשובה מ"ויסטריה ליין", כל אחת מן הנשים נזכרות כיצד הדמות השפיעה על חייה. ברי נקראת לחקירת רציחתו של אביה החורג של גבריאל.

title: Mulheres e Morte

title: Après la mort

title: さよならの向こう側

overview: レネを守ったマイクは、ヤミ金業者の銃弾に倒れ命を落とした。彼の葬儀の日、最愛の人を失ったスーザンを見た仲間たちの心には、それぞれの想いが渦巻く。ガブリエルはカルロスの愛情を再認識し、仕事を辞めたいという彼の望みを受け入れる。リネットの頭には夢だったマイホームをトムがウィステリア通りに購入してくれた日のことが甦り、別居後もトムとヨリを戻すよう励ましてくれたマイクを思い出す。その頃ブリーは、オーソンが匿名で送った情報をもとにアレハンドロ殺人事件の捜査を再開した警察から尋問を受けていた。

title: Any Moment

overview: Bree is not so sure about Andrew's upcoming marriage; Gabrielle tries to find work in an employment agency in order to teach Carlos and the kids a lesson; Lynette plans to win back Tom at any cost; Susan's parenting skills concern Julie; Ben asks Renee to marry him.

title: Any Moment

title: Na každém kroku

title: Всеки момент

title: Occasioni

overview: Bree non è così sicura dell'imminente matrimonio di Andrew; Gabrielle cerca di trovare lavoro in un'agenzia di collocamento per dare una lezione a Carlos e ai bambini; Lynette pianifica di riconquistare Tom ad ogni costo; le capacità genitoriali di Susan preoccupano Julie; Ben chiede a Renee di sposarlo.

title: Des occasions à ne pas rater

overview: Gaby a décidé de laisser Carlos faire ce que bon lui semble, sans pour autant changer son style de vie. Elle se met en quête d'un travail mais déchante rapidement : sans diplôme ni expérience, elle ne peut pas prétendre à une place intéressante. Découragée, elle part se défouler dans une boutique de luxe où elle se fait remarquer. De son côté, Renee est ravie d'annoncer son prochain mariage avec Ben. MJ, pour sa part, se montre insupportable, mais Susan laisse faire. Bree reçoit la visite d'Andrew, venu lui présenter sa nouvelle conquête. Quant à Lynette, elle ne recule devant rien pour reconquérir Tom...

title: En cualquier momento

overview: Julie se preocupa por la capacidad para ser madre de Susan cuando comienza a permitir a MJ hacer lo que quiere.

title: Die richtige Gelegenheit

overview: Renee wartet sehnsüchtig auf Bens Heiratsantrag, den er immer wieder verschiebt. Als es endlich soweit ist, werden die beiden von der Polizei überrascht. Detective Heredia und Detective Murphy verfolgen weiterhin den Verdacht gegen Bree und erwirken eine richterliche Anordnung zur Abhörung ihres Telefons. M.J.s Trauer über den Tod seines Vaters äußert sich in Wutausbrüchen. Susan versucht, ihm zu helfen. Unterdessen macht sich Gabrielle auf Jobsuche ...

title: Bármelyik pillanatban

overview: Carlos úgy dönt, hogy lemond a jól fizető állásáról, mert lekiismeret-furdalása van a sok tönkretett élet miatt. Gaby pedig úgy akar a családján segíteni, hogy munkába áll, ám az állásközvetítő semmivel nem biztatja. Lynette közben elhatározza, hogy foggal-körömmel harcolni fog a férjéért. Susan és M.J. nagyon nehezen viselik Mike halálát, s a kisfiú agresszívan viselkedik az iskolában, míg Susan mindent ráhagy. Andrew pedig egyszer csak beállít Bree-hez és bejelenti, hogy megnősül...

title: În orice moment

title: В любой момент

overview: Бен делает предложение Рене. Линетт решает вернуть своего мужа, организовав встречу при свечах, однако Тома это только злит. Габриэль решает сама устроиться на работу и после долгих поисков находит её: женщине предлагают место консультанта в модном бутике. Эндрю навещает свою мать и заявляет, что встречается с девушкой. Удивлённая этим фактом (Эндрю раньше был геем), она узнаёт, что его невеста Мери Бет — дочка богачей и начинает подозревать сына в охоте за деньгами. После разговора с Бри, Мери Бет решает бросить Эндрю. После смерти Майка Эм Джей начинает себя грубо вести, и Сьюзан решает вместе с ним снять возникший стресс совместным разбитием подаренных им банок с вареньем. Полицейским удаётся прослушать телефонный разговор Бри и Бена, в которой женщина благодарит его за помощь в сохранении секрета смерти Рамона Санчеса.

title: בכל רגע

overview: ג'וליה מודאגת מיכולותיה של סוזן כאם, לאחר שזו מרשה לאם.ג'יי לעשות ככל העולה על רוחו. בינתיים, התפטרותו של קרלוס מעבודתו המכניסה, גורמת לגבריאל לנסות למצוא עמדת כוח חדשה לעצמה.

title: A Qualquer Momento

title: Des occasions à ne pas rater

title: 家族の癒やし方

overview: マイクが亡くなってから、何事に対しても無気力になってしまったスーザン。ＭＪのわがままもすべて聞き入れてしまうため、もうすぐ自分も母親になるジュリーは、ＭＪを甘やかしすぎるスーザンが気になって仕方がない。しかしスーザンは、幼いＭＪがわがままを言うことが、父親を失った悲しみに対する唯一の対処法なのだと察していた。同じ頃、ブリーの家には久しぶりに息子のアンドリューが遊びに来る。紹介された新しい恋人が女性である上に、アンドリューから彼女と婚約したと告げられ驚いたブリーは、ある行動に出る。

title: With So Little to Be Sure of

overview: Carlos gets concerned about Gabrielle's new job; an affair makes Susan suspicious; the police ask a hotel owner about Alejandro's whereabouts; Bree needs a lawyer's help in order to get her charges of Alejandro Perez's murder cleared. Jane served to Lynette their divorce papers.

title: With So Little to Be Sure of

title: Chyba v plánu

title: Минимална сигурност

title: Risvolti inaspettati

overview: Carlos si preoccupa del nuovo lavoro di Gabrielle; una relazione rende Susan sospettosa; la polizia chiede al proprietario di un hotel dove si trova Alejandro; Bree ha bisogno dell'aiuto di un avvocato per far cadere le accuse di omicidio di Alejandro Perez. Jane notifica a Lynette i documenti per il divorzio.

title: Une tournure inattendue

overview: Au beau milieu de la fête qu'elle organise en l'honneur du prochain mariage de Renee, Bree est arrêtée. Touchées par son esprit de sacrifice, ses amies tentent de lui trouver le meilleur des avocats. En rangeant les affaires de Mike, Susan découvre une boîte dont elle ignorait l'existence. Elle tente d'en apprendre davantage. Pendant ce temps, Gabrielle n'hésite pas à user de ses charmes pour pousser la clientèle masculine à faire des achats. De son côté, malgré l'échec de son précédent plan, Lynette ne renonce pas à séduire Tom...

title: Hay tan pocas cosas seguras...

overview: Susan descubre que Mike ha estado escondiéndole un secreto durante años.

title: Ein Strich durch die Rechnung

overview: Bree gibt gerade eine Brautparty für Renee, als die Polizei auftaucht, um sie wegen Mordverdachts festzunehmen. Um Bree zu belasten, fälscht Detective Murphy ein Beweisstück ... Gabrielle arbeitet inzwischen als Einkaufsberaterin für Männer und bringt sie durch Flirten dazu, viel Geld auszugeben. Carlos stört es nicht nur, dass Gabrielle mit anderen Männern flirtet, sondern auch, dass sie plötzlich so viel Geld verdient ...

title: Ember tervez

overview: Susan és Lee, Mike holmijainak elrendezése közben találnak egy páncélkazettát, amelyben a férfi különféle emlékeket tartott. Lynette megkapja a válási papírokat, de nem Tom-tól, ami nagyon rosszul esik neki. Gaby közben élvezi az új munkáját, ám Carlos nem nagyon örül neki, hogy a felesége férfiak körül legyeskedik egész álló nap...

title: Cu atât de puțin de care să fi sigură

title: Нет уверенности ни в чём

overview: Полиция предъявляет Бри обвинение в убийстве Рамона Санчеса; по совету Боба она обращается к адвокату-специалисту по уголовным делам Трипу Уэстону. Разбирая вещи Майка, Сьюзан находит коробку с чековой книжкой, согласно которой её муж постоянно переводил некоему человеку деньги. Она начинает подозревать, что у Майка была связь на стороне, но потом узнаёт, что помощь предназначалась его больной сестре. Для большего уровня продаж Габриэль начинает использовать в бутике свою женскую привлекательность и даже снимает перед походом на работу обручальное кольцо, что вызывает у Карлоса негодование. Вопреки желанию Тома сделать это самостоятельно, Джейн передаёт Линетт документы о разводе.

title: כל-כך מעט לסמוך עליו

overview: סוזן מגלה כי מייק הסתיר ממנה סוד במשך שנים. גבריאל מוצאת דרך חדשה וסקסית להרוויח עמלות גדולות.

title: Com Pouca Coisa para Ter Certeza

title: Une tournure inattendue

title: 広がる波紋

overview: マイクの遺品の中から出てきた、一冊の小切手帳。そこには、毎月ジェニーという女性に送金していた記録が残されていた。マイクに隠し子がいたのだと思い込んだスーザンは、彼女に会いに行く。一方、トムの奪回作戦を着々と進めるリネットのもとへ、トムがサインした離婚届をジェーンが届けに来る。リネットが、これで結婚に終止符が打たれたと実感する一方で、ジェーンの行き過ぎた行動に激怒したトムは…。また、パーソナル・スタイリストの仕事が波に乗り出したガブリエルは、カルロスとすれ違いはじめる。

title: Lost My Power

overview: With Mike gone, Susan attempts to build a car for MJ's father-and-son school soapbox derby; Bree's attorney, Trip, learns of her previous drunken sexual spree and needs her to come clean about it in order to help strengthen her case; Lynette tries to cause some negative friction between Tom and his girlfriend, Jane, by flirting with his boss and getting him to pile more work on her estranged husband; Gaby is furious with Carlos when he tries to poach one of her rich, personal shopper clients (Doris Roberts) and talk her into helping with his newly formed charity organization; and Renee discovers that Ben is keeping a secret from her about his involvement with Bree -- and the body found at his work site.

title: Lost My Power

title: Jak chutná bezmoc

title: Изгубих силата си

title: Poteri e segreti

overview: Con Mike assente, Susan cerca di costruire un'auto per il derby di soapbox di MJ tra padre e figlio; l'avvocato di Bree, Trip, viene a sapere della sua precedente baldoria sessuale da ubriaca e ha bisogno che lei lo confessi per rafforzare il suo caso; Lynette cerca di causare un attrito negativo tra Tom e la sua ragazza, Jane, flirtando con il suo capo e facendogli accumulare più lavoro sul suo estraniato marito; Gaby è furiosa con Carlos quando lui cerca di rubare una delle sue ricche clienti, personal shopper (Doris Roberts) e di convincerla ad aiutare con la sua nuova organizzazione di beneficenza; e Renee scopre che Ben le sta tenendo un segreto sul suo coinvolgimento con Bree - e il corpo trovato sul suo posto di lavoro.

title: Le pouvoir

overview: Après un instant d'hésitation, Lynette accepte de boire un verre avec Greg, le patron de Tom. De son côté, Gaby pense avoir trouvé la cliente idéale en la personne de Doris, une veuve fortunée, ravie de dépenser son argent. MJ, lui, regrette de ne pouvoir participer à course de caisses à savon organisée par l'école. Pour lui remonter le moral, Susan s'attelle à la construction d'un véhicule pour son fils. Quant à Bree, elle fait plus ample connaissance avec Trip, son avocat, et découvre que de nombreux différends les opposent. Pour sa part, Renee voudrait savoir pourquoi Ben doit témoigner au procès de Bree...

title: He perdido mi poder

overview: Con Mike fuera, Susan intenta construir un coche para la carrera de padres e hijos de MJ.

title: Machtverlust

overview: Das alljährliche Vater-Sohn-Seifenkisten-Rennen steht an. Susan verspricht M.J., ein tolles Gefährt zu bauen. Bald ist sie mit ihrem Latein am Ende, sodass sie kurzerhand ein paar Ersatzväter für M.J. engagiert. Indes verlangt Brees Anwalt Trip, dass sie vor Gericht reinen Tisch macht und von ihren zahlreichen Männerbekanntschaften unter Alkoholeinfluss berichtet. Lynette will einen Keil zwischen Tom und Jane treiben. Aus diesem Zweck bandelt sie mit Toms Chef Greg an ...

title: Hatalmi kérdés

overview: Bree nagyon izgul a meghallgatás miatt, olyannyira, hogy még az új ügyvédjének sem könnyű megnyugtatni őt. Renée rájön, hogy Ben tanú lesz Bree ügyében, de egyáltalán nem örül neki, mert úgy véli, hogy a férfi nem bízik meg benne. Gaby új ügyfele eközben Carlos-nak is segítségére lehet. Lynette pedig úgy dönt, hogy randizni megy Tom főnökével...

title: Mi-am pierdut puterea

title: Теряя свои силы

overview: Линетт сближается с руководителем Тома Грэггом; тот соглашается нагрузить Тома работой, чтобы, по идее Линетт, тот меньше виделся с Джейн, и даже решается отправить его на годичную командировку в Индию. Карлос начинает работу в благотворительной организации, помогающей наркоманам. У Габриэль появляется постоянная покупательница Дорис Хаммонд, но вскоре та проникается идеями благотворительности Карлоса, что вызывает у его жены гнев. Тогда Габриэль решает подставить своего мужа, оформив комнату, в которой он отныне работает, по-богатому, из-за чего Дорис отказывается помогать ему. Соседские мужчины помогают Эм Джею, комплексующему из-за потери отца, построить собственный мини-болид для школьного соревнования. Проходят предварительные слушания по делу Бри.

title: איבדתי את כוחותיי

overview: בעוד מייק איננו, סוזן מחליטה לבנות את המכונית המאולתרת ליום ה-"אבות והבנים" של אם-ג'יי בבית הספר. לינט יוצאת מגדרה על מנת ליצור חיכוכים בין טום וחברתו. רנה מגלה כי בן מסתיר ממנה סוד בנוגע ליחסיו עם ברי.

title: Perdi meu Poder

title: Le pouvoir

title: 頼れる味方

overview: チャックの仇を取ることに執拗なこだわりを見せるマーフィーから、決定的な証拠を突きつけられたブリー。ボブに紹介された敏腕弁護士のトリップを雇うことになるが、検察側はブリーが毎晩のようにバーで泥酔し、違う男を自宅へ連れ込んでいた過去を問題視する。弁護するためには性遍歴まですべて話してくれないと困るとトリップから迫られ、ブリーは少しずつ彼と向き合うようになる。同じ頃、レネは結婚式を目前に雲隠れしたベンに溜まった怒りをぶつけるが、彼から何も話さないのはレネを守るためだと説明される。

title: The People Will Hear

overview: In the penultimate episode leading into the two-hour finale of this landmark series, as her trial nears, Bree begins to fall for her attorney, Trip; Susan becomes concerned when Julie doubts Porter's commitment to be a hands-on father to their unborn baby; as Tom gets closer to being transferred to India for his job - thanks to Lynette - she begins to have second thoughts and tries to convince his boss to rescind the move; and the ladies are shocked about Gaby's nonchalant attitude as Bree continues to stand trial and take the fall for Carlos in the murder of Alejandro.

title: The People Will Hear

title: Co řeknou lidi

title: Хората ще чуят

title: Processo a Bree

overview: Nel penultimo episodio che porta al finale di due ore di questa serie storica, mentre il suo processo si avvicina, Bree comincia ad innamorarsi del suo avvocato, Trip; Susan si preoccupa quando Julie dubita dell'impegno di Porter ad essere un padre attivo per il loro bambino non ancora nato; mentre Tom si avvicina ad essere trasferito in India per il suo lavoro - grazie a Lynette - lei comincia ad avere dei ripensamenti e cerca di convincere il suo capo a revocare il trasferimento; e le signore sono scioccate dall'atteggiamento disinvolto di Gaby mentre Bree continua a subire il processo e a prendere la colpa per Carlos nell'omicidio di Alejandro.

title: Des émotions intenses

overview: Alors que son procès débute, Bree commence à éprouver une certaine attirance pour son avocat, Trip Weston. Les filles sont choquées par l'attitude nonchalante de Gabrielle alors que Bree risque d'être condamnée à la place de Carlos pour le meurtre d'Alejandro. Pendant ce temps, Susan s'inquiète pour Julie lorsque cette dernière pense que Porter s'est engagé à cause de la perte de leur bébé. Tom, quant à lui, est sur le point d'être transféré en Inde dans le cadre de son travail, grâce à l'intervention de Lynette. Celle-ci commence à avoir des remords et tente de convaincre le patron de Tom d'annuler le transfert.

title: La gente se entera

overview: Susan se preocupa cuando Julie duda del compromiso de Porter para ser padre de su bebé antes del parto

title: Der Prozess

overview: Der Mordprozess gegen Bree beginnt. Die Staatsanwältin hält sie aufgrund ihrer Alkoholsucht, ihrer zahlreichen Männerbekanntschaften und ihres Abschiedsbriefs für schuldig. Schließlich findet Trip heraus, dass Ramon Sanchez Gabys Stiefvater war – Bree lässt aber nicht zu, dass er das vor Gericht verwendet. Tom soll für ein Jahr nach Indien versetzt werden. Lynette versucht mit allen Mitteln, das zu verhindern, und Tom wird klar, dass er Lynette noch immer liebt.

title: Nyitott fülek

overview: Megkezdődik Bree pere, s persze a lányok sorra mellette tanúskodnak, ám mindez nem elég ahhoz, hogy a barátnőjük ne kerüljön börtönbe. Susan eközben nagy áldozatot hoz Julie kedvéért. Gaby pedig úgy tesz, mintha helyes lenne, hogy Bree feláldozza magát értük, ezért a többiek nagyon megharagszanak rá. Lynette ezalatt eléri, hogy Tom-ot mégse helyezzék át Indiába...

title: Oamenii vor auzii

title: Люди услышат

overview: Сьюзан и её дочь начинают считать, что Портер избегает встреч с Джули и забот о её будущем ребёнке; Сьюзан принимает решение уехать с Вистериа Лейн и помогать Джули растить дитя. После расставания с Линетт Грэгг в присутствии Тома оскорбляет её, за что получает от Тома удар по лицу. Грэгг увольняет Тома, и его годовая поездка в Индию отменяется. Габриэль, Сьюзан и Линетт дают показания в суде по делу Бри. Трип узнаёт о том, что Рамон Санчес — отчим Габриэль и начинает подозревать, что та замешена в деле. Том признаётся Джейн, что ещё любит Линетт, и они расстаются.

title: העם ישמע

overview: בעוד משפטה מתקרב, ברי מוצאת עצמה מתאהבת יותר ויותר בעו"ד שלה. הבנות נדהמות כיצד יכולה גבריאל לעמוד מן הצד באדישות גמורה בעוד ברי עומדת למשפט על פשעו של קרלוס...

title: As Pessoas vão Ouvir

title: Des émotions intenses

title: 罪と罰

overview: トムの上司グレッグと付き合ううちに、軽い気持ちでトムへの仕返しを企んだリネット。ところが、グレッグは本気でトムをインドへ赴任させようと動き出してしまう。具体的に家族と離れることを考えると、トムはリネットの存在の大きさを再認識するようになり、そんな彼の変化を密かに喜ぶリネット。ところが、自分が利用されていたことに気付いたグレッグは…。そんな中、いよいよブリーの裁判がはじまった。スーザンとカルロスは、万が一ブリーに有罪判決が下された場合を恐れ、やはり真実を話すべきではと考えはじめる。

title: Give Me the Blame

overview: Bree's trial finally comes to an end with a surprise confession. Tom takes steps to finalize his divorce.

title: Give Me the Blame

title: To já za všechno můžu

title: Прехвърли вината върху мен

title: L'amore di una vita

overview: Il processo di Bree si conclude finalmente con una confessione a sorpresa. Tom fa dei passi per finalizzare il suo divorzio.

title: L'aveu

overview: L'état de santé de Karen McCluskey s'est encore dégradé, et son médecin estime qu'elle serait mieux dans un établissement médicalisé. Ses voisines se proposent de veiller sur elle afin qu'elle puisse passer ses derniers instants à la maison. Lors du procès de Bree, Ben est appelé à témoigner mais refuse de répondre aux questions du procureur. Carlos, lui, ne comprend pas l'attitude de Gabrielle, qui ne veut pas qu'il se dénonce pour épargner Bree. Trip, pour sa part, souhaiterait que sa cliente lui révèle ce qui s'est passé la nuit du meurtre. Quant à Susan, elle n'a pas encore annoncé à ses amies son intention de déménager...

title: Échame la culpa (1)

overview: Susan planea en vender su casa; Trip le ruega a Bree de que diga todo lo que pasó en la noche que Alejandro fue asesinado; Gabrielle viene con una idea para tratar de que a Bree no la encarcelen.

title: Ich war’s!

overview: Die vier Freundinnen wollen sich um Karen McCluskey kümmern, sodass sie zu Hause bei Roy sterben kann. Für Bree läuft es im Prozess immer schlechter, als ihr Telefongespräch mit Ben abgespielt wird. Zwar verweigert Ben die Aussage, aber Renee wird zu einer belastenden Aussage gezwungen. Trip fleht Bree an, ihm endlich die Wahrheit über den Abend zu sagen, doch erst als er sie küsst, erzählt sie ihm alles ...

title: Engem hibáztass!

overview: Bree pere egyre rosszabbul áll, míg Ben-t lecsukják egy válasz megtagadásáért, Gaby-nak olyasmiről kell beszélnie, amely sok sebet felszakít. Susan még mindig nem mondta el a lányoknak, hogy árulja a házát a Lila Akác közben. Lynette pedig elveszíti minden reményét Tom-ot illetően, amikor a férfi bejelenti, hogy beadta a válási papírokat.

title: Dă-mi mie învinuirea

title: Отдай свою вину

overview: Соседки-домохозяйки убеждают Карен не перебираться в хоспис и прожить оставшееся время на Вистериа Лейн. Бен на суде отказывается дать комментарии по поводу звонка, в котором они с Бри обсуждали закапывание некоего тела, после чего Фолкнера заключают под стражу. Под давлением прокурора Рене даёт показания против Бри, заявляя, что видела её в роковую ночь с лопатой в руках. Ночью Карен подслушивает разговор Габриэль и Карлоса, в котором каждый из них вспоминает подробности смерти Алехандро и высказывает желание взять вину за преступление на себя. На следующий день Карен на суде сама признаётся в убийстве Алехандро, обосновывая это ненавистью к человеку, насиловавшему Габриэль в детстве, а претензии прокурора о невозможности этого отвергает словами об адреналине и страхе, который она в тот момент испытала. Судья принимает решение оправдать Бри, а прокурор — ввиду преклонного возраста и состояния здоровья Карен не предъявлять к ней обвинений. Бена выпускают на свободу; Том и Линетт мирятся и признаются друг другу в любви.

title: תנו לי את האשמה

overview: המשפט של ברי מסתיים סוף סוף עם וידוי מפתיע. טום נוקט בצעדים כדי לסיים את גירושיו.

title: Pode me Culpar

title: L'aveu

title: 劇的な証言

overview: 遂にカレンがホスピスに入る決心をしたと知ったリネットたちは、本当は自宅で最期を迎えたいという彼女の本心を見抜き、交代でカレンの世話をすると申し出る。同時にブリーの裁判も進行し、ベンの身を案じるレネの口からは、ある重大な証言が飛び出す。更にトリップから想いを告げられたブリーは、とうとう彼に真実を打ち明けてしまう。また検察側がアレハンドロとガブリエルの関係を指摘し、いよいよカルロスをかばいきれなくなってきたと焦るガブリエルたちの様子を察知したカレンは、ある思い切った行動に出る。

title: Finishing the Hat

overview: Everything that begins must eventually end. This episode of beginnings and endings walks us both backwards and forwards as we take our final stroll down Wisteria Lane.

title: Finishing the Hat

title: Sbohem, Wisteria Lane

title: Довършването на шапката

title: Fine della storia

overview: Tutto ciò che inizia deve prima o poi finire. Questo episodio di inizio e fine ci accompagna sia all'indietro che in avanti mentre facciamo la nostra ultima passeggiata lungo Wisteria Lane.

title: La vie est un cadeau

overview: De retour à Wisteria Lane, Katherine, qui a monté une entreprise de spécialités françaises surgelées, propose à Lynette de diriger la branche américaine, implantée à New York. De son côté, Gabrielle obtient une importante promotion au sein du magasin où elle travaille. Les derniers préparatifs de son mariage rendent Renee particulièrement irascible. Quant à Bree, elle ne veut plus avoir affaire à Trip...

title: Terminando el sombrero (2)

overview: El final llega a Wisteria Lane, Katherine Mayfair vuelve para dar un vuelo a la vida de Lynette, Renee y Ben cumplen su sueño y la señora McClusky nos deja.

title: Das letzte Pokerspiel

overview: Susan erzählt den Freundinnen, dass sie wegziehen wird. Katherine besucht die Wisteria Lane und bietet Lynette einen großartigen Job in New York an. Zunächst lehnt Lynette ab, da sie erst gerade wieder mit Tom zusammengekommen ist, doch eigentlich reizt sie das Angebot sehr. Unterdessen wird Gabrielle befördert und immer mehr von ihrer Arbeit vereinnahmt. Renee gelangt mit Schwierigkeiten zu ihrer Hochzeit, während Julies Fruchtblase platzt und Susan sie ins Krankenhaus fährt ...

title: Veszem a kalapomat...

overview: A sorozat alkotói egy gondosan előkészített, minden történetszálat lezáró epizódot alkottak. A Lila Akác köz lakóinak élete örökre megváltozik ebben az érzelmes fináléban. Renee viszontagságos esküvői előkészületekkel fokozza a hangulatot. Gaby olyan ajánlatot kap, ami segít neki függetlenedni Carlostól, ami közös életük első éveit juttatja eszünkbe, csak most fordított felállással. Lynette viszonya rendeződik Tommal. Julie-nál a legrosszabbkor indul meg a szülés. Bree-t nemcsak felmentik, de össze is jön helyes ügyvédjével. Mrs. McCluskey pedig egy szebb világba távozik.

title: Finalul poveștii

title: Последний штрих, или прощай Вистериа Лейн

overview: На Вистериа Лейн возвращается Кэтрин Мэйфер и предлагает Линетт возглавить американское отделение её фирмы, на что та после раздумий соглашается. Рене и Бен женятся. Карен умирает от рака. У Джули рождается ребёнок. Сообщается о том, что главные героини — Сьюзан, Габриэль, Линетт и Бри — в течение последующих двух лет покинули Вистериа Лейн: вместе с Джули переехала Сьюзан; Карлос помог жене с развитием сайта персональных закупок, и время спустя Габриэль стала телеведущей; Линетт и Том переехали в Нью-Йорк, у них родилось шестеро внуков; Трип женился на Бри и помог ей построить политическую карьеру: женщина была избрана в законодательный орган штата Кентукки. Сериал заканчивается тем, что новая жительница Вистериа Лейн Дженнифер прячет в шкафу коробку, хранящую секрет.

title: לגמור את זה

overview: פרק סיום הסדרה המרגש מלווה את הדמויות האהובות – השכנות שהפכו לחברות הכי קרובות שיעשו הכל האחת למען השניה. שכנה ותיקה מבקרת ועמה הצעה מפתה, ג'ולי כורעת ללדת רגע לפני חתונתה של רנה וגברת מקלסקי בוחשת בקלחת ברגעיה האחרונים.

title: O Fim

title: La vie est un cadeau

title: 晴れやかな妻たち

overview: ブリーの裁判が取り下げられ、いつもの平穏が戻ったウィステリア通り。リネットはトムとの別居を解消し、再び揃った家族の幸せを噛みしめるが、そこへ久しぶりに訪ねて来たキャサリンから、大きな仕事のチャンスが舞い込む。一方、ＶＩＰ販売部長に昇進したガブリエルは多忙を極め、かつてのカルロスと同じ行動や言い訳を繰り返すように。スーザンは、やっと仲間たちにウィステリア通りから引っ越すことを告げる。そして、いよいよレネとベンの結婚式当日。会場に向かう車の中で、なんとジュリーが破水してしまい―。

overview: The housewives deal with covering up the murder of Gabrielle's stepfather Alejandro Perez.

overview: Looking down on her friends and family isn't a way of life for Mary Alice Young... it's a way of death. One day, in her perfect house, in the loveliest of suburbs, Mary Alice ended it all. Now she's taking us into the lives of her family, friends and neighbors, commenting from her elevated P.O.V.

title: Desperate Housewives

title: Zoufalé manželky

overview:
Zoufalé manželky je americký komediální seriál společnosti ABC. V roce 2005 a 2006 Zoufalé manželky vyhrály Zlaté glóby v kategorii “Nejlepší Tv seriál – muzikál nebo komedie" a v roce 2005 vyhrála Teri Hatcher Zlatý glóbus jako “nejlepší hlavní představitelka”.

Seriál se odehrává v ulici Wisteria Lane, na předměstí fiktivního amerického města Fairview v Eagle State. Přináší humorný pohled na předměstí, kde intimní životy žen v domácnosti nejsou vždy takové, jaké se zdají na první pohled.

Pilotní díl byl odvysílán 3. října 2004 v USA a sledovalo ho 23 milionů diváků. Poslední díl seriálu byl odvysílán 13. května 2012.

title: Отчаяни съпруги

overview: Любов. Вяра във вечното посвещение един към друг, бяла рокля и клетви във вярност. Размяна на пръстени и думите на свещеника ”..докато смъртта ви раздели”. Така започва всичко. Така мечтите на всяко малко момиче стават реалност. Така се изпълва живота ви със смисъл... и така приключва сезонът на илюзиите. Историята звучи познато. Историята звучи изумително еднакво на почти всички езици по света.

title: Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane

overview:
Desperate Housewives racconta le avventure di un gruppo di donne viste con gli occhi della vicina suicidatasi nel primo episodio.

Le storie si concentrano sui problemi la vita familiare, inclusivi di crimini segreti e misteri nascosti dietro una superficie di apparente normalità e perfezione.

title: Desperate Housewives

overview: Derrière une façade tirée d'une carte postale vivent quatre femmes dont l'existence est tout sauf idéale. Susan est maladroite, divorcée et mère d'une adolescente nommée Julie. Lynette est mariée avec Tom et ont quatre enfants tapageurs qui la poussent à bout. Bree est la Martha Stewart du voisinage, dont la perfection dissimule des problèmes majeurs. Enfin Gabrielle, ex-mannequin mariée avec le séduisant et prospère Carlos, espère avoir le beurre et l'argent du beurre. Leurs vies sont suivies et commentées de tout haut par Mary Alice, une ancienne voisine qui s'est suicidée.

title: Mujeres desesperadas

overview: La serie se desarrolla en Wisteria Lane, zona residencial situada en la imaginaria ciudad de Fairview, Eagle State. Trata de las vidas de cinco amas de casa, a través de sus vidas domésticas a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovelas y sátira. Los personajes han sido criticados por grupos religiosos por carencia moral.

title: Desperate Housewives

overview: Herkesi şaşırtarak, beklenmedik bir anda intiharı seçen Mary Alice Young, “oralardan bir yerden” dört yakın arkadaşının yaşadıklarını anlatıyor. Dört ev kadınının rutin yaşamları ne kadar sıkıcı ve tekdüze görünse de işin gerçeği hiç de öyle değil. Lynette, Tom'un gayri meşru çocuğu ve onun annesiyle başa çıkmaya çalışırken, Susan ise komadaki Mike'ın uyanıp ona dönmesini beklemektedir. Bree yeni tanıştığı Orson ile kötü günleri geride bırakmaya çalışacak, ama Orson'un geçmişi peşlerini bırakmayacak gibi görünüyor.

title: Desperate Housewives

overview: Die vier Freundinnen Bree, Susan, Lynette und Gabrielle leben in der beschaulichen Wysteria Lane in einer typischen Vorstadtsiedlung. Neben den alltäglichen Freuden und Nöten in der Familie werden die Frauen auch immer wieder in spannende Geschichten hineingezogen, denn hinter den Fassaden der zahlreichen Wohnzimmerfenster der Gegend verbergen sich verborgene Skandale, versteckte Geheimnisse und große Dramen.

title: Született feleségek

overview:
Mesés hangulatú külvárosi környék, gyönyörű házak, csodás kertek, kedves és barátságos emberek. Ez nem más, mint a Lila Akác köz! Ebben az idilli, csupa boldogsággal átszőtt utcában élnek a "Született feleségek" férjeikkel vagy éppen férjeik nélkül.

Minden nő álma, hogy egyszer megtalálja élete párját, a férfit, aki mellett igazán az lehet, aki akar. Remek háziasszony, igazi családanya, odaadó szerető (talán ez nem is annyira fontos.) egyszóval: született feleség! Ám a Lila Akác közben mindez csak a látszat. A felszín alatt ezer titok lappang, de egy biztosan: vajon miért vetett véget az életének Mary Alice Young egy szokványosnak tűnő reggelen?

title: Neveste disperate

overview: Wisteria Lane poate părea suburbia perfectă, un adevărat vis american, dar, dacă priviţi dincolo de faţada imaculată, veţi da peste secrete şi minciuni.

title: Donas de Casa Desesperadas

overview: Sejam bem-vindos a Wisteria Lane. Pode parecer a rua perfeita nos subúrbios, mas vejam para lá das casas perfeitas e começarão a aparecer rachas. Até há bem pouco tempo, Mary Alice residia nesta rua, mas tirou a própria vida. Agora, da sepultura, deixa-nos de

title: Desperate Housewives

overview: Serija pocinje u momentu kada Mary Alice Young odlučuje da prekrati sebi život, ali odlučna nastavlja da priča priču o ovom predgrađu kroz živote drugih domaćica i njihovih porodica. Mnoge misterije se moraju objelodaniti, iako je život u Wistera Lane-u naizgled sasvim nezanimljiv. Pet njenih najboljih prijateljica i komšinica (Bree, Lynette, Susan, Gabrielle i Edie) pomoći će joj da stvari sagleda mnogo jasnije nego kada je bila dio ovog misterioznog američkog predgrađa.

title: Отчаянные домохозяйки

overview: Сюжет сериала сосредоточен вокруг четырех молодых американок, принадлежащих к среднему классу. Самоубийство общей подруги Мэри Элис переворачивает их далекие от совершенства жизни. Роль Бри ван де Камп, образцовой матери и жены, умеющей хранить от посторонного глаза свои мрачные секреты, играет Марсия Кросс. Сьюзан Мейер - мать-одиночка, воспитывающая дочь. Она находится в поисках идеального мужчины, но тот все никак не появляется на ее горизонте.

title: Desperate Housewives

overview: Desperate Housewives er en amerikansk tv-serie, der er blevet et kæmpe hit over det meste af verden, inklusiv i Danmark. Serien foregår på den fiktive forstadsvej Wisteria Lane og følger fire husmødre Susan, Lynette, Bree og Gabrielle.

title: Νοικοκυρές Σε Απόγνωση

overview: Η σειρά διαδραματίζεται στην οδό Γουιστέρια Λέιν της φανταστικής πόλης Φέρβιου (Fairview). Παρακολουθεί τις ζωές τεσσάρων γυναικών νοικοκυρών οι οποίες φαινομενικά δείχνουν να είναι ευτυχισμένες, ενώ στην πραγματικότητα έρχονται αντιμέτωπες με σοβαρές ενδοοικογενειακές μάχες, καθώς μια σειρά από μυστικά και μυστήρια ξετυλίγονται στο υπόβαθρο.

title: Gotowe na wszystko

overview: Na przedmieściach Fairview każda z gospodyń domowych coś ukrywa. Gdy jedna z nich popełni samobójstwo, na jaw zaczną wychodzić mroczne sekrety mieszkańców ulicy Wisteria Lane.

title: עקרות בית נואשות

overview: ברחוב "וויסטריה ליין" הכל נראה שליו ומושלם. הבתים יפים, הדשא גזום, הגדרות לבנים והשכנים מברכים האחד את השני לשלום עם חיוך רחב על פניהם. זהו פרבר אמריקני לדוגמה. זוהי אמריקה הישנה והטובה. הנשים כולן עקרות בית ומטפלות בילדים, הגברים בעבודה. במקום כה שליו ורגוע למראה, מה כבר יכול לקרות? מתחת לחזות השלווה מסתתרים להם סודות רבים. מאחורי כל בית ב-"וויסטריה ליין", מאחורי כל חיוך רחב צחור שינים, מסתתרים סוד ושלדים העלולים לצוץ לפתע פתאום.

title: Frustrerte Fruer

overview:
Frustrerte fruer er en amerikansk drama-komedie skapt av Marc Cherry og produsert av ABC og Cherry Productions.
Handlingen er lagt til nabolaget Wisteria Lane i den fiktive amerikanske småbyen Fairview i Eagle State.
Serien handler om fem husmødre med små og store problemer.

title: Donas de Casa Desesperadas

overview: Atrás da fachada perfeita de cartão postal de um condomínio fechado vivem quatro mulheres cujas vidas podem ser qualquer coisa, menos idílicas. A desajeitada Susan é divorciada e mãe da adolescente Julie. Lynette é casada com Tom e a mãe estressada de quatro filhos indisciplinados. Bree é a Martha Stewart da vizinhança, mas sua perfeição mascara seus desajustes. A ex-modelo Gabrielle, casada com o bonitão e bem-sucedido Carlos, quer ter tudo sem abrir mão de nada. Assistindo a tudo isso está Mary Alice, que se suicidou mas comenta sobre a vida de seus ex-vizinhos.

title: Відчайдушні домогосподарки

overview: Головні героїні – чотири сучасні домогосподарки, які живуть у тихому передмісті та відчайдушно прагнуть особистого щастя. Раптове самогубство їхньої подружки Мері Еліс Янг шокує жіночок і змушує шукати розгадку її смерті. Водночас Мері, розлучившись із життям, знаходить здатність проникати в усі секрети, заховані за наглухо зачиненими дверима цього благополучного американського передмістя, – вона стає закадровим голосом.

title: 위기의 주부들

overview: 이곳은 위스테리아가. 전형적인 미국의 완벽한 교외 거리처럼 보이지만 근사한 집과 울타리 너머를 보면 균열이 눈에 띄기 시작한다. 최근까지 이 동네에 살던 메리 앨리스는 자신의 목숨을 끊었다. 고인이 된 그녀는 위스테리아가의 이웃과 친구들이었던 브리, 이디, 가브리엘, 르넷과 수잔의 비밀을 벗겨낸다.

title: Täydelliset naiset

overview: Täydelliset naiset on Golden Globeilla ja Emmyillä palkittu yhdysvaltalainen televisiosarja, jonka on luonut Marc Cherry. Sarja yhdistelee useita tyylejä – draamaa, komediaa, rikosdraamaa, farssia, saippuasarjaa ja satiiria. Täydelliset naiset on ollut yksi kaikkien aikojen suosituimmista sarjoista Yhdysvalloissa. Sarja kertoo viidestä naisesta, jotka asuvat kuvitteellisen Eaglen osavaltion Fairview'n kaupungin lähiössä Wisteria Lane -kadulla. Juonenkäänteet liittyvät päähenkilöiden ihmissuhdeongelmiin, jotka taas kietoutuvat taustalla oleviin, usein rikollisiin ja lainvastaisiin tapahtuniin ja mysteereihin.

title: 绝望主妇

overview: 清晨的一声枪响，打破紫藤社区长期以来的安宁。Mary Alice Young（Brenda Strong 饰）在家中自杀身亡。故事以她叙述的口吻开始，死后的Mary开始环顾四周关心自己邻居的生活：Susan（泰瑞·海切尔 Teri Hatcher 饰）是一个儿童文学作家，对男人毫无抗拒能力，丈夫因为出轨而被Susan提出离婚，有一个正值青春期的15岁女儿Julie。Lynette（菲丽西提·霍夫曼 Felicity Huffman 饰）是个标准的女强人，为了谁成为照顾家中四个幼儿的人而和丈夫约法三章时起冲突。Bree（玛西亚·克劳斯 Marcia Cross 饰）则是个完美主妇，她对自己的一言一行都要求甚高，却总是忽略了丈夫以及儿女对爱的需要，她很优雅，却冷冰冰。而性感的Gabrielle（艾娃·朗格利亚 Eva Longoria 饰）则有着富有又懂情趣的丈夫Calos，但总是禁受不住诱惑而偷情和重视物质享受的她也有着自己不为人知的过往。Mary的死让这群主妇们开始反省自己日常的生活，并且相约要互相倾诉心事。但她们渐渐发现Mary的死背后埋藏着一个惊天秘密，而新来的邻居Mike则似乎与这件事有关……

title: Nusivylusios namų šeimininkės

overview: Serialo centre - keturios, tame pačiame Visterijų skersgatvyje gyvenančios, namų šeimininkės, nuolatos mėginančios spręsti savo asmeninio gyvenimo problemas ir nepraleidžiančios progos pasidalinti tamsiausiomis kaimynų paslaptimis.

title: Esposas Desesperadas

overview: Sucede en el vecindario ficticio de Manzanares. La serie trata sobre la vida de cuatro amas de casa, siguiendo sus diarios problemas maritales y los misterios que rodean a sus maridos, amigos y vecinos.

title: Bīstamās mājsaimnieces

title: Desperate Housewives

overview:
Desperate Housewives is een Amerikaanse, met een Emmy en Golden Globe bekroonde televisieserie van ABC over een paar vriendinnen die in een ogenschijnlijk gezapige Amerikaanse buitenwijk wonen. De reeks speelt zich af in Wisteria Lane, een straat in het fictieve Fairview in 'The Eagle State'. De kijker volgt het leven van een groepje vrouwen zoals gezien door de ogen van hun overleden buurvrouw, waarbij stilaan duidelijk wordt dat zich achter iedere deur geheimen, misdaden en mysteries afspelen.

Deze huisvrouwen typeren allemaal een ander type vrouw in de Amerikaanse maatschappij aan het begin van de 21e eeuw. Dit levert een verhaallijn op waarbij alles en iedereen met elkaar te maken krijgt en niets is zoals het op het eerste gezicht lijkt. De stijlelementen van de serie zijn te omschrijven als drama, komedie, mysterie, thriller, klucht, camp, soap en satire.

De serie, die op 3 oktober 2004 bij ABC in première ging, werd uitgezonden in 130 landen en had een wereldwijd publiek van naar schatting 120 miljoen kijkers. Op 5 augustus 2011 besloot ABC dat het 8ste seizoen meteen ook het laatste zou zijn. De laatste aflevering werd uitgezonden op 13 mei 2012.

title: Zúfalé manželky

overview: Mary Alice Young vyzerá tak šťastne. Nádherný dom na predmestí, spoľahlivý manžel, dieťa a mnoho ďalších vecí. Toto všetko sa rozhodla zanechať? Zdá sa, že áno, ale človek by tomu najradšej neveril. Lenže o pochybnostiach nemôže byť ani reči vo chvíli, keď táto žena ukončuje svoj na prvý pohľad šťastný život výstrelom revolvera. Lenže akokoľvek je to netradičný úvod, táto postava sa s divákmi rozhodne nelúči. Práve naopak. Bude to práve Mary Alice Young, ktorá nás bude sprevádzať po tomto malebnom predmestí a zoznámi nás nielen s jej rodinou, ale aj so susedmi a najmä s jej priateľkami. Iba vďaka jej teraz už nadprirodzenej schopnosti sa dostaneme do diskrétnych zákutí, ako sú spálne alebo toalety. A iba vďaka nej sa dozvieme veci, o ktorých nemajú tušenia ani tí, ktorých sa to najviac týka. Nazrime teda do životov jej piatich najlepších priateliek a spoznajme ich skutočné životy...

title: 慾望師奶

overview: 劇情背景設在虛構小鎮—紫藤里，描繪了瑪麗愛麗絲·楊格（Mary Alice Young，序章自盡的郊區家庭主婦）眼中鄰居及好友四位家庭主婦十三年間的生活，總共播出八季。除了日常生活面臨的問題及身為家庭主婦的煩惱外，同時這些家庭主婦們也面對著秘密、犯罪，以及表面上看似漂亮及完美－實際上並不是那麼一回事的鄰居們。

title: Beautés désespérées

overview: Wisteria Lane est un lieu paisible où les habitants semblent mener une vie heureuse... en apparence seulement ! Car en y regardant de plus près, on découvre bien vite, dans l'intimité de chacun, que le bonheur n'est pas toujours au rendez-vous. Et peu à peu, les secrets remontent inévitablement à la surface, risquant de faire voler en éclat le vernis lisse de leur tranquille existence...

title: สมาคมแม่บ้านหัวใจเปลี่ยว

overview: เป็นเรื่องราวของกลุ่มแม่บ้านของย่านชานเมืองที่มีชื่อว่า ถนนวิสทีเรีย เลน ในเมืองแฟร์วิว ซึ่งเป็นสถานที่ถูกสมมุติขึ้นเพื่อไห้เป็นสถานที่พักอาศัยของกลุ่มนักแสดงนำในเรื่อง โดยกลุ่มแม่บ้านที่ทำหน้าที่ดำเนินเรื่องประกอบด้วย ซูซาน เมเยอร์, ลินเน็ท สกาโว, บรี แวน ดี แคมป์, กาเบรียล โซลิส, อีดี้ บริทท์และ แคทเธอรีน เมย์แฟร์ ซึ่งเข้ามาสมทบในซีซั่นที่ 5และ รีเน่ เพอร์รี่ ซึ่งก็เข้ามาสมทบในซีซั่นที่ 7 นอกจากนี้ ยังมี แมรี่ อลิซ ยัง อดีตหนึ่งในกลุ่มแม่บ้าน

title: სასოწარკვეთილი დიასახლისები

overview: სიუჟეტის ცენტრში – ოთხი თანამედროვე დიასახლისი ქალბატონია, რომლებიც მშვიდ ქალაქში ცხოვრობენ და პირად ბედნიერებას ეძებენ. სუზანი მარტო დარჩა მას შემდეგ, რაც ქმარმა მდივანზე გაცვალა. ყოფილი ფოტომოდელი გაბრიელი, რომელიც ანგარებით გათხოვდა, მიხვდა, რომ ფული კი არა ნამდვილი სიყვარული სჭირდებოდა და ახალგაზრდა მებაღესთან გააბა რომანი. ბრი გაბზარული ქორწინების შენარჩუნებას და ნარკომან ვაჟთან და პრეტენზიულ ქალიშვილთან საერთო ენის გამონახვას ცდილობს.

title: デスパレートな妻たち

overview: 平和なウィステリア通りの住宅街に突然、鳴り響いた銃声。一人の主婦メアリー・アリス・ヤングが自殺した。翌週、メアリー・アリスをしのび、ウィステリア通りの住人が集まった。元キャリアウーマンのリネット・スカーボ、玉の輿に乗った元モデルのガブリエル・ソリス、完璧すぎる主婦ブリー・バン・デ・カンプ、バツイチで童話作家のスーザン・メイヤーの4人はメアリー・アリスと親しかったが、誰一人として、メアリー自殺の理由に思い当たるものはいなかった。何がメアリー・アリスを死に追いやったのか？そう思う彼女たちにも、人には言えないそれぞれの秘密があった・・・。

title: Những Bà Nội Trợ Kiểu Mỹ

title: 慾望師奶

overview: 劇情背景設在虛構小鎮 — 紫藤裏，描繪了瑪麗愛麗絲·楊格（Mary Alice Young，序章自盡的郊區家庭主婦）眼中鄰居及好友四位家庭主婦十三年間的生活，總共播出八季。除了日常生活面臨的問題及身為家庭主婦的煩惱外，同時這些家庭主婦們也面對著秘密、犯罪，以及表面上看似漂亮及完美－實際上並不是那麼一回事的鄰居們。

title: کدبانوهای وامانده

overview: این سریال داستان روابط چند خانم است که در همسایگی یکدیگر زندگی می کنند و روابط جالبی از قبیل عشق ، دوستی ، دشمنی، همدردی و رقابت بر سر عشق با یکدیگر دارند. راز های زندگی این چند خانم که در همسایگی هم زندگی می کنند و هر کدام داستان زندگی خود را دنبال می کنند که در نهایت به نوعی با یکدیگر در رابطه است .