title: The Adventures of Shirley Holmes

type: Logo

Season 1

type: Poster

title: The Case of the Burning Building

overview: When ex-gang member and ""new kid"" at Sussex Academy, Bo Sawchuk, is a suspect in a number of suspicious local fires, Shirley Holmes is on the case.

title: The Case of the Burning Building

character: Sean

title: The Case of the Ruby Ring

overview: When Sussex Academy Presidential candidate Alicia Gianelli is electrocuted at the podium, all fingers point to the obvious suspect--her opponent Sterling 'Stink' Patterson.

title: The Case of the Ruby Ring

job: Writer

department: Writing

type: Crew

title: The Case of the Liberated Beasts

overview: Watson, Shirley's not very faithful and often disobedient basset hound, leads her to Redington's latest crime--a break-in at ""Pete's Rare Pets"".

title: The Case of the Liberated Beasts

title: The Case of the Precious Cargo

overview: Shirley notices that Rita, the cafeteria assistant, is stealing food.  By following her, Shirley discovers why: Rita is hiding her young niece in the school's laundry room.

title: The Case of the Precious Cargo

title: The Case of the Alien Abductions

overview: In one month, three citizens of Redington have been attacked and knocked unconscious with no explanation other than--one victim claims it was an alien abduction!

title: The Case of the Alien Abductions

title: The Case of the Blazing Star

overview: Bo has quit the football team, flunking half of his classes and falling asleep at school - and he won't tell Shirley what is going on.

title: The Case of the Blazing Star

title: The Case of the Maestro's Ghost

overview: It is the fiftieth anniversary of the disappearance of Sussex student Maggie Hancock and Maestro Vespemi, the school's music teacher.  Every year on the anniversary the Maestro's ghost comes looking for Maggie.

title: The Case of the Maestro's Ghost

title: The Case of the Mystery Child

overview: After receiving an ancient Egyptian toy from an old colleague on his deathbed, Peggy Holmes starts acting very strangely.  Does the toy carry an ancient curse?

title: The Case of the Mystery Child

title: The Case of the King of Hearts

overview: The students at Sussex Academy cannot figure out what is wrong with the usually stern and strict Ms. Stratmann--she is smiling and laughing all the time and she is even complimenting Stink on his practical jokes.

title: The Case of the King of Hearts

title: The Case of the Exact Change

overview: When Stink, the class clown, goes missing from his thirteenth birthday party everyone, including his dad, thinks his disappearance is an elaborate practical joke.  Everyone, that is, except Shirley.

title: The Case of the Exact Change

title: The Case of the Cunning Coyote

overview: Ancient native ceremonies and a mysterious tribal trickster follow Shirley Holmes as she tries to find out what happened to a box of two-hundred-year-old bones that has gone missing from a reservation.

title: The Case of the Cunning Coyote

title: The Case of the Singer's Secret

overview: Bo is stunned and Shirley is devastated when they find Robert Holmes, Shirley's dad, kissing the pop music superstar Leah Farrell.

title: The Case of the Singer's Secret

character: Leah Farrell

title: The Case of the Second Sight

overview: While performing in a local theatre production of ""A Midsummer Night's Dream"", Shirley discovers that the lead actress, Rebecca Radcliff, is a jinx--or so the entire cast and crew believe.

title: The Case of the Second Sight

title: Season 1

Season 2

title: The Case of the Wannabe Witch

overview: Could Ms. Flitt, the Sussex school librarian, be a witch?  It is a possibility that Shirley must entertain as she investigates a series of ominous mishaps at Sussex Academy.

title: The Case of the Wannabe Witch

title: The Case of the Doggone Cats

overview: Barf, Stink's dog, is under suspicion when neighbourhood cats start disappearing. When he is nabbed by Hoskins, the over zealous local dogcatcher, his life hangs in the balance.

title: The Case of the Doggone Cats

title: The Case of Babyfingers

overview: Shirley infiltrates an organized gang of kiddie thieves after her backpack is ""snatched"" by a six-year-old pickpocket.

title: The Case of Babyfingers

title: The Case of the Bouncing Baby

overview: Shirley and Bo join the circus as they try to find out who left a baby boy on Mr. Howie's doorstep in the middle of the night.

title: The Case of the Bouncing Baby

title: The Case of the Rising Moon

overview: Shirley's attempts to uncover the truth about a mysterious new boarding student at Sussex Academy place the young stranger's life in danger.

title: The Case of the Rising Moon

title: The Case of the Exploding Puppet

overview: There is trouble on the set of The Happy Valley Show: props are exploding, background walls are falling over and Freddie the Firefly recently blew his lightbulb.

title: The Case of the Exploding Puppet

title: The Case of the Cryptic Creature

overview: Sitting on the toilet becomes unsafe at Sussex Academy when the kids discover there is a slithering creature living in the water system.

title: The Case of the Cryptic Creature

title: The Case of the Missing Marbles

overview: When Bo befriends ""the crazy old lady"" who lives down the block, he and Shirley find themselves being pursued by a criminal impostor as they race to find a bag of stolen diamonds.

title: The Case of the Missing Marbles

title: The Case of the Mischievous Poltergeist

overview: Bart is turning twelve--and everyone hopes his party won't be as boring as last year's. They needn't worry. Bart has a special guest lined up--his very own poltergeist!

title: The Case of the Mischievous Poltergeist

title: The Case of the Left Thumb Print

overview: When Robert Holmes is accused of stealing a top secret government decoding key from the British Consulate, Shirley jumps to her father's defense and vows to find the real offender.

title: The Case of the Left Thumb Print

title: The Case of the Golden Cave

overview: An orienteering excursion into the deep woods brings to life a ghost story for the students of Sussex Academy.

title: The Case of the Golden Cave

title: The Case of the Patron Saint

overview: When a disoriented stranger appears at the Holmes' front door with Joanna Holmes' stethoscope in his hand, Shirley is certain that the man has information on her missing mother's whereabouts.

title: The Case of the Patron Saint

title: The Case of the Broken Oath

overview: Shirley suspects that Bo's cousin Zack, a musician, has something to do with the strange accidents that are taking other performers out of the picture and helping his career skyrocket!

title: The Case of the Broken Oath

title: Season 2

Season 3

title: The Case of the Celestial Signal

overview: At the observatory, Bart hears signals from outerspace and runs into Shirley on the case.  When two officials show up, it becomes clear that the man in charge of the observatory is not who he says he is.

title: The Case of the Celestial Signal

title: The Case of the Galloping Ghost

overview: At a horse ranch, the ghost of a horse seems to be stealing other horses.  Shirley meets a boy working at the ranch that may be able to help solve the case.

title: The Case of the Galloping Ghost

title: The Case of the Crooked Comic

overview: Molly and Stink are accused of stealing exam questions.  Stink gets kicked out of the Academy and sets out to become a stand-up comic.

title: The Case of the Crooked Comic

title: The Case of the Flim Flam  Farm

overview: Mr. Howie stays at the Howie Farm, but when he stays their longer than he had expected, Shirley has questions.  Not only do the animals on the farm act nuts, but there is a ghost legend, and a feud between the Howies and the Wilkinsons.

title: The Case of the Flim Flam  Farm

character: Doctor Saul Sprockett

title: The Case of the Mysterious Message

overview: Shirley receives a message that her Grandmother has been kidnapped.  As Shirley looks for her Grandmother, her own friends think that she was abducted.

title: The Case of the Mysterious Message

title: The Case of the Second Take

overview: Alicia shoots a movie, but when strange occurences and dissapearances happen, Shirley follows the wrong suspect and puts herself in danger.

title: The Case of the Second Take

character: Norman Meltzer / Hype Bravado

title: The Case of the Code of Silence

overview: To protect a friend, Bo sabotages the presses of the Redington Tribune.

title: The Case of the Code of Silence

title: The Case of the Bamboozling Blonde

overview: After accepting a Woman of the Year award, Mrs. Stratmann is arrested for fraud.  She is believed to be the wanted Honey Boulet, but Shirley believes that she's being framed.

title: The Case of the Bamboozling Blonde

title: The Case of the Real Fake

overview: Shirley witnesses a death threat against author Constance Quick and believes that the intended target may be a lip-syncing singer Jake Bane.

title: The Case of the Real Fake

title: The Case of the Open Hand

overview: After Bo is attacked and his clothing is stolen by a gang of girls, Shirley joins them in order to find out more information about a former member they may have kidnapped.

title: The Case of the Open Hand

character: Pascal

title: The Case of the Ten Dollar Thief

overview: Local stores are being robbed of $10 bills, and the theif is returning them afterwards.  Shirley and Bo figure that the theif is looking for a special bill.

title: The Case of the Ten Dollar Thief

title: The Case of the Miraculous Mine

overview: When a fever strikes a ruby mine in Rwanda, it's cure provides clues to the whereabouts of Shirley's missing and presumed dead mother.

title: The Case of the Miraculous Mine

title: The Case of the Forbidden Mountain

overview: Shirley and her dad head to Rwanda in order to gather more information on Shirley's mother.

title: The Case of the Forbidden Mountain

title: Season 3

Season 4

title: The Case of the Calculated Crime

overview: Math classes at school are suspended due to budget cuts.  Instead, the school receives new electronic equipment.  Bo attends another school that has banned electronics and kept math in order to find out what's going on.

title: The Case of the Calculated Crime

title: The Case of the Dead Debutante

overview: A ghost takes over Alicia's body and tries to make her kill Mr. Howie.

title: The Case of the Dead Debutante

title: The Case of the Vanishing Virus

overview: A very rare and dangerous sample of a deadly virus is stolen from the laboratory.

title: The Case of the Vanishing Virus

title: The Case of the Virtual Zeus

overview: Shirley and Bo, along with 'Cowboy Matt' try to find the head of Kaeon.  Meanwhile, the students start a protest to get math classes back.

title: The Case of the Virtual Zeus

title: The Basket Case

overview: Strange incidents are keeping the Sussex Hornets from winning the basketball championships.  After one of the 'accidents' causes Bo to hurt his ankle, Shirley decides to find out who is behind the sabotage.

title: The Basket Case

title: The Case of the Skeleton in the Closet

overview: Shirley discovers a skeleton out while walking Watson.  However, she suspects something is suspicious when the coroner won't admit to the fact that the body had a ring on one of it's fingers.

title: The Case of the Skeleton in the Closet

title: The Case of the Perfect Boyfriend

overview: A French boy, Maurice, is trying to get Alicia's attention.  Shirley believes that he is too perfect.  Meanwhile, Alicia is also being scouted by an ad agent.  The agent and Maurice seem to be connected.

title: The Case of the Perfect Boyfriend

title: The Case of the Falling Star

overview: Shirley and Bo must protect a teen tv star from an assassin.

title: The Case of the Falling Star

title: The Case of the Puzzle from the Past

overview: When Shirley recieves an orchid from a secret admirer, a bee sting sends her into an anaphylactic-shock-induced dream where she tries to figure out who was the sender, with the help of clips from past shows.

title: The Case of the Puzzle from the Past

title: The Case of the Desperate Dancer

overview: When a dancer in a visiting Ukrainian dance troop steals a religious icon, Bo learns an unpleasant Sawchuck family secret.

title: The Case of the Desperate Dancer

title: The Case of the Hidden Heart

overview: Shirley and Bo discover a new side to Molly when they try to save Molly's horse, Foxglove, from being put down due to a suspected rabies infection.

title: The Case of the Hidden Heart

title: The Case of King Arthur's Alibi

overview: Shirley tries to find out what's wrong with Mr. Howie after he's arrested for imprisoning Ms. Stratmann during a medieval festival.

title: The Case of King Arthur's Alibi

title: The Case of the Dragon's Breath

overview: Bo gets sucked into a real-life adventure game.

title: The Case of the Dragon's Breath

title: Season 4

overview:
The Adventures of Shirley Holmes is a Canadian mystery TV series that originally aired from 1997 to 2000. The show was created by Ellis Iddon and Phil Meagher who had produced a successful series of books with Harper Collins, teaming up with Credo and Forefront to develop the TV series. Filmed in Winnipeg, Manitoba, the series follows the life of Shirley Holmes, the great grand-niece of Sherlock Holmes who, with the help of ex-gang member Bo Sawchuk, tackles a variety of mysteries in and around the fictional Canadian city of Redington. On some occasions, she found herself matching wits with archnemesis Molly Hardy.

The show has been broadcast in over 80 countries and has been dubbed in French, Spanish, Italian, Portuguese, German, Norwegian, Polish and Turkish.

Her performance in the show led to actress Meredith Henderson being nominated for a Gemini Award in 1998 and winning one in 1999. The show itself was twice nominated for a Gemini Award in the category "Best Children's or Youth Program or Series" in 1998 and eventually won it in 1999. In the spring of 1998 Susin Nielsen won a Gemini Award in the category "Best Writing in a Children's or Youth Program" for her screenplay of the episode "The Case of the Burning Building". In the same year, Elizabeth Stewart won a WGC Award from the Writers Guild of Canada for her writing of the episode "The Case of the Maestro's Ghost".

title: The Adventures of Shirley Holmes

title: The Adventures of Shirley Holmes

title: Пригоди Ширлі Голмс

title: Die Fälle der Shirley Holmes

overview: Shirley Holmes, 12 Jahre alt, Urgroßnichte des berühmten Detektiven Sherlock Holmes und nichts kann sie stoppen, einen Fall zu lösen. Shirley verfügt über eine ausgeprägte Beobachtungsgabe, ist furchtlos, schlagfertig und kann, wenn es darauf ankommt, ganz schön frech sein. Einen Doktor Watson hat sie zwar nicht als Assistenten dafür aber Bo (Boris) der nach anfänglicher Skepsis gegenüber ihren Methoden bald unentbehrlich wird. Dem Geheimnis ihrer Herkunft kommt Shirley auf die Spur, als sie eines Tages beim Stöbern auf dem Dachboden eine alte Truhe entdeckt. Im Inneren findet sie einen Brief ihres berühmten Urgroßonkels. Den Finder des Briefes hat er sich allerdings ganz anders vorgestellt.

title: Приключения Ширли Холмс

overview: Внучатая племянница знаменитого Шерлока Холмса, школьница Ширли, живет в Канаде и беспристрастно расследует местные преступления в компании своего друга Бо Соучака. Одним из дел, за которое им приходится взяться — исчезновение в Африке исследовательницы, мамы Ширли…

title: As Aventuras de Shirley Holmes

overview: Shirley Holmes, sobrinha-neta de Sherlock Holmes, é uma brilhante e dedicada menina na arte de solucionar mistérios. Juntamente com seu parceiro, Bo Sawchuk, Shirley passa pelos mais complicados casos e perigos imagináveis.

character: Alice Flitt

type: Cast

original_title: The Adventures of Shirley Holmes

original_language: en


title: Kung Fu: The Legend Continues

type: Backdrop

status: Ended

Kung Fu Legend Continues (Intro)

key: kRGnvRLiQuA

site: YouTube

type: Opening Credits

Specials

title: Kung Fu: A Legend Reborn

title: Kung Fu: A Legend Reborn

title: Im Zeichen von Drachen und Tiger

title: Bloopers

title: Bloopers

title: Season 0

Season 1

title: Initiation (1)

overview: Shaolin priest Kwai Chang Caine reunites with his long-lost son, detective Peter Caine.

title: Initiation (1)

title: Caine und die Kung Fu Connection (Initiation) - Teil 1

overview: Vater und Sohn Widervereint in der Stadt ... und in einem Fall, der etwas mit der Zerstörung des Shaolin-Tempels zu tun hat, der einst ihr Zuhause war.

title: L'Initiation [1/2]

character: Young Peter Caine

character: Paul Blaisdell

job: Director

department: Directing

job: Associate Producer

department: Production

job: Executive Producer

job: Second Assistant Director

job: First Assistant Director

job: Assistant Director

character: Youth

type: GuestStar

character: Jack Wong

title: Initiation (2)

type: Still

overview: Kwai Chang and Peter team up to fight an old enemy of the Caines' who is taking over Chinatown.

title: Initiation (2)

title: Caine und die Kung Fu Connection (Initiation) - Teil 2

title: L'Initiation [2/2]

title: Shadow Assassin

overview: The Caines help the author of a book about a Shaolin cult when his friends start turning up dead.

title: Shadow Assassin

title: Caine und der Meister des Schattenmordes (Shadow Assassin)

overview: Kwai Chang Caine ist Material-Arts-Meister. Peter ist ein abgebrühter Cop. Ist einer von ihnen der richtige Gegner für einen abtrünnigen Priester, der mit Gedanken tötet?

title: L'Assassin de l'ombre

job: Story

character: Kira Blakemore

character: Chi'Ru Master

title: Sunday at the Hotel with George

overview: Kwai Chang and Peter encounter a gang of thieves during a wedding reception.

title: Sunday at the Hotel with George

title: Caine und das Familienfest (Sunday At The Hotel With George)

overview: Ein hotel ist Schauplatz eines geplanten Events (einer Hochzeit) und eines ungeplanten (eines Überfalls). Nur gut das Caine und Peter sich unter den Hochzeitsgästen befinden!

title: Un dimanche à l'hôtel

title: Sacred Trust

overview: A thug is murdered after threatening a student, and Kwai Chang is charged.

title: Sacred Trust

title: Caine und der falsche Verdacht (Scared Trust)

overview: Das Kind im Manne: Peters jugendliche Kung-Fu-Übungsstunden kommen gelegen, als er in einem Fall ermittelt und dabei Caine als Mörder entlastet.

title: La Confiance

title: Force of Habit

overview: Kwai Chang helps a physically abused wife who happens to be married to Peter's new work partner.

title: Force of Habit

title: Caine und die weißen Kraniche (Force Of Habit)

overview: Caines junger Material-Arts-Schüler lernt, sich gegen Schulhoftyrannen durchzusetzen, und beschließt, auch gegen seinen gewaltätigen Vater vorzugehen. Doch diesmal bringt er eine Waffe mit.

title: La Force de l'habitude

title: Pai Gow

overview: When losers at high-stakes pai gow are murdered, the Caines go under cover.

title: Pai Gow

title: Caine und der Stein des Todes (Pai Gow)

overview: Manche spielen ... Und manche spielen mit ihrem Leben. Ein Mord führt Caine und Peter in die Hinterzimmer einer Pai-Gow-Spielgemeinschaft.

title: Rien ne va plus

title: Challenge

overview: Kwai Chang's nemesis, the crime lord Tan, returns to Chinatown.

title: Challenge

title: Caine und der Kung Fu-Schüler (Disciple)

overview: "Ich möchte lernen", sagt der Junge. Doch der Schüler wird in illegale Kämpfe verwickelt, die in Stahlkäfigen ausgetragen werden ... Und Caine landet selbst im Käfig.

title: Le Défi

title: Disciple

overview: Kwai Chang's student is involved with an illegal fight ring

title: Disciple

title: Caine und die Herausforderung (Challenge)

overview: Der Vernichter des Shaolin-Tempels ist zurück und er fordert Caine zu einem Wettkampf, den nur einer der gegnerischen Meister gewinnen kann.

title: Les Disciples

title: Rain's Only Friend

overview: Peter questions his vocation after he accidentally shoots a bystander.

title: Rain's Only Friend

title: Caine und der Stachel der Hornisse (Rain’s Only Friend)

overview: Eine Karriere geht zu Ende. Peter legt seine Polizeimarke nieder, nachdem er bei einem Supermarktüberfall versehentlich auf eine ältere Dame schießt.

title: Une longue amitié

title: Secret Place

overview: A maniac holds a busload of high-schoolers hostage.

title: Secret Place

title: Caine und das geheime Wasser (Secret Place)

overview: Vor drei Jahren verhaftete Peter Martin Forrester. Jetzt ist Forrester zurück, mit einer Flasche Nitroglycerin und einem Schulbus voller Kinder als Geiseln.

title: La Cachette

title: Dragon's Eye

overview: A survivalist kills any encroachers, barring the Caines from a rare medicinal plant.

title: Dragon's Eye

title: Caine und die Wunderpflanze (Dragon’s Eye)

overview: Caine sucht nach einer bestimmten Heilpflanze, und das in einem Waldgebiet, das eimen schwer bewaffeneten Aussteiger gehört, der keine Gesellschaft mag.

title: L'Œil du dragon

title: Blind Eye

overview: Capt. Blaisdell's blind wife is brutally beaten; later her attacker stalks her again.

title: Blind Eye

title: Caine und das innere Auge (Blind Eye)

overview: "Beginne bei seiner Stimme." Caine hilft Peters blinder Adoptivmutter, ihren unbekannten Angreifer zu identivizieren.

title: Le Sixième Sens

title: The Lacquered Box

overview: Shaolin teachings clash with police methods when Kwai Chang and Peter disagree over a criminal.

title: The Lacquered Box

title: Caine und die Lackschachtel (The Laquered Box)

overview: Am Krankenbett seines Sohnes erinnert sich Caine daran, wie er zu Peters Schatten wurde, um ihm vor der gefährlichen Nachbarschaft in Chinatown zu beschützen.

title: La Boîte mystérieuse

title: Illusion

overview: Kwai Chang helps Peter catch a heroin smuggler who is importing the drug from the Far East.

title: Illusion

title: Caine und der Drogendealer (Illusion)

overview: Undercover: Die Spur eines Drogenbarons führt zu einer Transvestiten-Bar, wo Caine einen Job als Hilfskraft annimmt und Peter in Frauenkleider steigt.

title: Illusion

title: Straitjacket

overview: Kwai Chang enters a psychiatric hospital to protect a woman targeted for murder.

title: Straitjacket

title: Caine und die Zwangsjacke (Straitjacket)

overview: Der Irsinn hat Methode. Caine täuscht Unzurechnungsfähigkeit vor, um an die Patienten einer psychatrischen Anstalt heranzukommen, die offenbar Ziel eines Mörders ist.

title: La Camisole

title: Reunion

overview: The Caines protect a woman who is set to testify against the mob.

title: Reunion

title: Caine und die Macht der Angst (Reunion)

overview: Peter ist überrascht, als er beauftragt wird, eine schöne FBI.Zeugin zu beschützen: Sie waren beide Kinder im Shaolin-Tempel.

title: Réunion

title: Dragonswing

overview: Kwai Chang and Peter recruit mercenaries to drive survivalists from a terrorized town.

title: Dragonswing

title: Caine und die sieben Aufrechten (Dragonswing)

overview: Peter formiert eine Elitetruppe von Kämpfern, die die entführte Verlobte eines alten Freundes aufspüren soll.

title: L'Aile du dragon

title: Shaman

overview: An Indian mystic accused of murder enlists Kwai Chang Caine to prove his innocence.

title: Shaman

title: Caine und der Tod des Indianers (Shaman)

overview: Caine und Peter erfahren mehr über eine vollkommen fremde Kultur - die der amerikanischen Ureinwohner - um einem Schamanen dabei zu helfen, ein Stammeserbe zu retten.

title: L'Héritage

title: I Never Promised You a Rose Garden

overview: Kwai Chang and Peter uncover white slavery in their search for a missing martial arts student.

title: I Never Promised You a Rose Garden

title: Caine und der Japanexpress (I Never Promised You A Rose Garden)

overview: Wo ist Alicia? Caine sucht nach einer verschwundenen Studentin und entdeckt einen unheimlichen Menschenschmuggler-Ring.

title: Le Jardin de roses

title: Redemption (1)

overview: The last heir to the Chinese throne needs Kwai Chang Caine's protection.

title: Redemption (1)

title: Caine und der Thronfolger (Redemption) - Teil 1

overview: Vergebung. Um die Ehre zurückzuholen, die verlorenging, als sein Großvater den Neffen des chinesischen Kaisers tötete, beschützt Caine den jetzigen Thronfolger vor Attentätern.

title: Le Pardon [1/2]

title: Redemption (2)

title: Redemption (2)

title: Caine und der Thronfolger (Redemption) - Teil 2

overview: Der Tag der Inthronisierung des jungen Kaisers naht - und so nahen Geheimnis, Betrug und Gefahr.

title: Le Pardon [2/2]

title: Season 1

title: Saison 01

Season 2

title: Return of the Shadow Assassin

overview: Alone, Peter must face the Shadow Assassin, who can kill with his thoughts.

title: Return of the Shadow Assassin

title: Caine und der Chi-Ru Meister

title: Le Retour de l'assassin fantôme

title: May I Ride with You

overview: Caine asks Peter if he can spend the day with him, wanting to see how Peter spends a normal day.   Guest Stars- Natalie Radford, Henry Czerny, and Dominic Zamprogna.   Special Guest Star- Regis Philbin

title: May I Ride with You

title: Caine und ein Tage reiner Routine

title: Une journée dans la vie d'un flic

title: Dragon's Daughter

overview: Tan's daughter has returned to Chinatown and is stalking young men in order to flush out her father's killer, Kwai Chang Caine.  It is up to Peter and Caine to stop her.   Guest Stars-Marla Suchantza, Jonathan Whittakar, and Sam Malkin.

title: Dragon's Daughter

title: Caine und die tödliche Rache

title: La Fille du dragon

title: An Ancient Lottery

overview: The Ancient wins the lottery with a ticket given to him as a goodwill gesture by a greedy developer and upcoming politician.  Now Tan wants it.   Guest Stars-Chuck Shamata, Joel Wyner, Amanda Tapping, and James Spiddel.

title: An Ancient Lottery

title: Caine und der Lotterieschein

title: Le Billet gagnant

title: Laurie's Friend

overview: Peter enlists the help of a young girl, who is psychic, to help find a gun that has been used in the murder of a cop.  Caine discovers the girl has a psychic protector --- another Caine!   Guest Stars-James Purcell, Heather Brown, and Linda Thomson.

title: Laurie's Friend

title: Caine und sein Doppelgänger

title: L'Amie de Laurie

title: Temple

overview: Caine and Peter return to Braniff, wherein lies the temple were Peter grew up.  They meet the widow of one of the priests from the temple.  She needs their help since some very familiar townspeople are harrassing her and her son.   Guest Stars-Kerrie Keane, Christopher Redman, Kevin Jubenville, Colin Fox, and Robert Collins.

title: Temple

title: Caine und der Weg zurück

title: Le Temple

title: Only the Strong Survive

overview: Peter goes undercover in a Kung Fu tournament to help save a little girl who has been kidnapped.   Guest Stars-Bo Svenson, Alex Carter, and Christine Reeves.

title: Only the Strong Survive

title: Caine und der Kidnapper

title: La Loi du plus fort

title: Out of the Woods

overview: Peter takes a few days off work, and he and his father go camping.  They come across a group of lost campers and an escaped criminal and his sons.

title: Out of the Woods

title: Caine und der Seiltrick

title: La Traque

title: Tournament

overview: An industrialist, who holds a grudge against Caine, sponsors a martial arts tournament.  When Caine enters the tournament, Peter follows him, on a special undercover assignment.

title: Tournament

title: Caine und die Insel im Strom

title: Le Tournoi

title: The Bardo

overview: Peter is wounded in the line of duty, but he cannot be operated on, because his  life signs are fluctuating.  Caine finds out that Peter's soul is being held in the Bardo, an in-between realm of memories, including those of Caine abandoning Peter.

title: The Bardo

title: Caine und die Schattenwelt

title: Voyage dans l'au-delà

title: The Possessed

overview: The Church is trying to exorcise a man who is possessed. However, something goes wrong and the demon possesses other people, instead. Somehow, Caine gets involved and tries to help a troubled man who has been possessed.

title: The Possessed

title: Caine und der Dämon

title: Le Possédé

title: Warlord

overview: To save his father who is  dying, a Chinese warlord  insists that Caine use his healing skills to cure the warlord's father.

title: Warlord

title: Caine und der chinesische General

title: Le Mystère

title: The Innocent

overview: Caine is one of the jurors in a murder trial.  He is the only juror who believes that the defendent is innocent.

title: The Innocent

title: Caine und der falsche Möder

title: Innocent

title: Magic Trick

overview: A magician  at a nightclub uses magic to hypnotize and kill wealthy victims.  Caine  pretends to be a magician so that he can stop the killer.

title: Magic Trick

title: Caine und die schwebende Jungfrau

title: Tour de magie

title: Aspects of the Soul

overview: Caine is contacted by Clarence Choi, who seeks friendship and forgiveness for his past attacks against Caine.

title: Aspects of the Soul

title: Caine und der Krieg der Banden

title: Les Facettes de l'âme

title: Kundela

overview: Aborigines are angry about a land deal made by a businessman who happens to be the uncle of Peter's girlfriend.  Pretty soon, aboriginal assassins appear on the scene.

title: Kundela

title: Caine und der Fluch der Ahnen

title: Kundela

title: The Gang of Three

overview: A group of two elderly men and a Chinese boy, recently back from college, decide to fight crime. When they get themselves involved in  a major robbery by notorious gang, Peter and Kwai Chang Caine must help them.

title: The Gang of Three

title: Caine und die drei Gerechten

title: La Bande

title: Sunday at the Museum with George

overview: George, an expert thief, returns to steal ancient Chinese treasures, which unleashes a deadly curse.

title: Sunday at the Museum with George

title: Caine und der Sarg des Kaisers

title: Les Chiens de l'enfer

title: Dragonswing II

overview: The Dalai Lama and  Caine are kidnapped.  Will Peter be able to rescue them, with the help of two former acquaintances, who are mercenaries.

title: Dragonswing II

title: Caine und die sieben Aufrechten (2)

title: L'Échiquier

title: Sing Wah

overview: A ruthless black magic cult, that uses an usual form of kung fu,  tries to kill an archeologist because of a document he has deciphered.

title: Sing Wah

title: Caine und der Kampf der Kraniche

title: L'attaque du tigre

title: Enter the Tiger

overview: Peter and Caine come to the rescue of  an impassioned Chinese dissident who is trying to help the democracy movement in his country.

title: Enter the Tiger

title: Caine und das Zeichen des Tigers

title: Lâchez le tigre

title: Retribution

overview: When a  senator is killed at a Captain Blaisdell's reunion of his former commando team,  Peter says he saw the captain kill the senator.  Caine helps the captain find answers  to this puzzle from an event that occurred in Blaisdell's past.

title: Retribution

title: Caine und der Verrat

title: Le Départ

title: Season 2

title: Saison 02

Season 3

title: Rite of Passage

overview: Peter gets off on the wrong foot with his new captain. Meanwhile, Caine has travelled to Shambhala to battle an evil warrior who has ties to Peter's world.

title: Rite of Passage

title: Caine und der dunkle Krieger

title: Plague

overview: When a deadly plague is released by a madman, can Caine come up with the antidote in time?

title: Plague

title: Caine und die Seuche

title: La Peste

title: May I Walk With You

overview: When Peter spends a day following Caine on his rounds, they end up dealing with a hostage crisis.

title: May I Walk With You

title: Caine und der lange Tag

title: Une journée de repos

title: The Return of Sing Ling

overview: When a young Chinese emperor is targeted for murder, Peter and Caine end up protecting him during his return trip to China. They are pursued by a determined agent of the Chinese government.

title: The Return of Sing Ling

title: Caine und der junge Kaiser

title: Le Retour

title: Manhunt

overview: When an Assistant District Attorney is murdered, the evidence points to Peter, as the likely suspect.

title: Manhunt

title: Caine und der Verdacht

title: Erreur sur la personne

title: Gunfighters

overview: In this time-travel episode, Caine switches places with his grandfather, the Kwai Chang Caine from the Kung Fu series, endangering his very existence.

title: Gunfighters

title: Caine und der feige Sheriff

title: Futur en danger

title: A Chinatown Murder Mystery: The Case of the Poison Hand

overview: Peter investigates a case where two physicians have died of unknown causes. A third physician says he is also dying and Caine agrees with that diagnosis. The third doctor tell Peter that he knows who has "murdered" him.

title: Caine und die Gifthand

title: Un meurtre mystérieux à Chinatown : La Main empoisonnée

title: Target

overview: A South American witch doctor (a "brujo") from Peter's childhood, possesses him.

title: Target

title: Caine und der Hexenmeister

title: La Cible

title: Citizen Caine

overview: Caine runs for City Council to stop a developer frm evicting tenants. Meanwhile, Peter takes the lieutenant's test: a passing grade would mean a transfer.

title: Citizen Caine

title: Caine und der Wahlkampf

title: Votez Caine !

title: Quake!

overview: An earthquake shakes up the city, and shakes loose a criminal that Peter and Jody just apprehended.

title: Quake!

title: Caine und das Erdbeben

title: Tremblement de terre

title: Goodbye Mr. Caine

overview: Peter and his father visit a local high school to help the students and teachers after a undercover cop is stabbed at a basketball game.   Guest Stars-Scott Speedman.

title: Goodbye Mr. Caine

title: Caine und die Schule in Gefahr

title: Au revoir M. Caine

title: The Sacred Chalice of I-Ching

overview: Someone's after a diary owned by Caine's father, which contains half a map leading to an ancient chalice with powers ""too great for mortal man.""

title: The Sacred Chalice of I-Ching

title: Caine und der heilige Kelch

title: Le Calice sacré d'I Ching

title: Eye Witness

overview: Peter must protect a mob lawyer whose past includes a run-in with Caine that ended in tragedy.

title: Eye Witness

title: Caine und die Anwältin

title: Une ancienne connaissance

title: Demons

overview: Kermit's sister is being dogged by ""dark forces"" in her house, where a murder had been committed. Who's she gonna call? Caine.

title: Demons

title: Caine und das Dämonenhaus

title: Démons

title: Deadly Fashion

overview: Rivals of the Shaolin, a terrorist group known as the Scorpion Sect, have infiltrated a fashion show which is on tour. While Caine impersonates a fashionista named Gaston, Peter finds himself in a bodyguard role for the show's supermodel, Alana.

title: Deadly Fashion

title: Caine und die Skorpione

title: Haute couture

title: Cruise Missiles

overview: Memebers of the 101st Precinct board a cruise ship for a wedding/ Also aboard: terrorists with a cruise missile.

title: Cruise Missiles

title: Caine und die Kreuzfahrt

title: Missiles de croisière

title: The Promise

overview: Caine comes to the aid of on old flame whose physician-husband is being ""run out"" of the town where they live.

title: The Promise

title: Caine und das Versprechen

title: La Promesse

title: Flying Fists of Fury

overview: On the set of a martial arts movie, whose star resembles Peter as closely as any identical twin, something evil is sabotaging the film.

title: Flying Fists of Fury

title: Caine und die Schauspieler

title: Cercle de feu

title: Banker's Hours

overview: When some high-tech criminals decide to rob a bank, they take more than twenty people hostage. Unfortunately for them, one of the hostages happens to be Caine.

title: Banker's Hours

title: Caine und die Bankräuber

title: À guichets fermés

title: Kung Fu Blues

overview: Caine's bluesman friend is singing the blues when his daughter, an up-and-coming singer, gets mixed up with a nasty producer.

title: Kung Fu Blues

title: Caine und der Blues

title: Kung Fu Blues

title: Brotherhood of the Bell

overview: Caine is held captive in a castle where an ""evil beyond comprehension"" lurks. Its personification: his brother Damon.

title: Brotherhood of the Bell

title: Caine und die Bruderschaft

title: La Fraternité du bourdon

title: Destiny

overview: Peter decides to become a Shaolin priest, but a ""negative force"" lurks in the temple where he's studying under Caine.

title: Destiny

title: Caine und der Todeskristall

title: Destinée

title: Season 3

title: Saison 03

title: Dark Vision

overview: Peter is having psychic visions about murders.

title: Dark Vision

title: Caine und die Schreckensvision

title: Visions

title: The First Temple

overview: In this episode, Peter and Caine travel to ancient China to help the first shaolin monks fight the warlords.  The monks don't have the tattoos and Peter and Caine must explain the essence of being Shaolin.

title: The First Temple

title: Caine und der erste Tempel

title: Le Premier Temple

title: Circle Of Light

overview: A hold-up man shoots Skalany in a small-town diner, but the real bad guy is his boss---a U.S. Marshall.

title: Circle Of Light

title: Caine und der Absturz

title: La Voix de la raison

title: Prism

overview: Caine has a vision in volving Capt. Simms, gunfire and an underworld figure. Then, witnesses see Simms shoot the mobster.

title: Prism

title: Caine und das Prisma

title: Le Prisme

title: Black Widow

overview: ""Deadly and venomous creatures"" want to use Caine to take over Chinatown. Meanwhile, Peter has a new girlfriend.

title: Black Widow

title: Caine und das Netz der schwarzen Witwe

title: La Veuve noire

title: Shaolin Shot

overview: Somebody's targeting a hockey team, so Peter poses as a player and joins the team.

title: Shaolin Shot

title: Caine und die Eishockey-Mannschaft

title: Cercle de feu

title: The Phoenix

overview: When the Dalai Lama visits Chinatown, he is targeted by a strange contract killer with flames in his eyes. Peter and Caine find out that the assassin is an old friend.

title: The Phoenix

title: Caine und der Phoenix

title: Le phoenix

title: Special Forces

overview: A mercenary named Macklin with whom Caine and Peter have had a run-ins in the past, turns up at a military academy, where cadets are killing themselves.

title: Special Forces

title: Caine und die Elitekadetten

title: Les Forces spéciales

title: Dragon's Lair

overview: Kids exploring an abandoned house find a trove of Chinese artifacts, including a board game which emits a ""great force"" that hits Caine miles away.

title: Dragon's Lair

title: Caine und die Drachenhöhle

title: Le Jeu du dragon

title: Veil of Tears

overview: Kwai Chang Caine enrolls in a speech class while Peter tries to solve a rash of crimes against local merchants.  Several of the merchants,who happen to be in the class, are being terrorized by members of a triad group led by Li Sung (see earlier episode ""Tournament"") and his new disciple Clarence Choi (see earlier episodes ""The Lacquered Box"" and ""Aspects of the Soul"").  Li Sung wants to take control of the successful businesses owned by these merchants, and kidnaps their teacher in an attempt to get them to comply.  Banding together with Caine and Peter, the merchants fight back against the triad and manage to free their teacher and send Clarence and Li Sung back to prison.

title: Veil of Tears

title: Caine und das Tränentatoo

title: Le Prix des larmes

title: Chill Ride

overview: A carnival house of horrors scares a man to death --- thanks to its operator, an old adversary of Caine's known as Dr. Frieze.

title: Chill Ride

title: Caine und die Geisterbahn

title: À mourir de peur

title: Escape

overview: Caine and Peter trace the missing Kermit to a compound where a terrorist is holding relatives of diplomats and politicians hostage.

title: Escape

title: Caine und der Fluchttunnel

title: L'Évasion

title: Who Is Kwai Chang Caine?

overview: After a date with Scalany, Caine is hit by a car, then disappears. Months later he surfaces aa a casino pianist---who recognizes no one from the precinct.

title: Who Is Kwai Chang Caine?

title: Caine und Rocky Dalton

title: Qui est Kwai Chang Caine ?

title: Storm Warning

overview: Kermit travels to Florida to seek revenge on the gangster who murdered his brother.

title: Storm Warning

title: Caine und der Sturm der Rache

title: Avis de tempête

title: A Shaolin Treasure

overview: Sing Wah memebers steal a Shaolin treasure and sell it to a publishing house, which uses it for a promotional treasure hunt. Then Sing Wah decides it wants it back.

title: A Shaolin Treasure

title: Caine und der Schleier aus Schnee

title: Le Trésor Shaolin

title: Dark Side of the Chi

overview: Caine is poisoned by some assailants with a toxin that affects his chi, his life force. According to the Ancient, Caine will die, unless his spirit and his chi can be reunited.

title: Dark Side of the Chi

title: Caine und der Weg ins Schattenreich

title: Le Roi de la glace

title: Ancient Love

overview: Gangsters from Chinatown seek a key and bracelet that are in the possession of a female kung fu teacher, whose mortally ill grandfather was an old adversary of the Ancient.

title: Ancient Love

title: Caine und der Tag der Wahrheit

title: L'Entre-deux mondes

title: Blackout

overview: Thieves cause a blackout, allowing the escape of a pair of prisoners at the 101st Precinct .

title: Blackout

title: Caine und der Blackout

title: Panne générale

title: Time Prisoners

overview: When Captain Simms is abducted, she is taken back to 1977.

title: Time Prisoners

title: Caine und das Fenster in der Zeit

title: Les Prisonniers du temps

title: Requiem

overview: Peter has a difficult time protecting a woman from a stalker, a rogue police officer. Meanwhile, Caine is dealing with his own demons.

title: Requiem

title: Caine und sein größter Feind

title: Requiem

title: A Shaolin Christmas

overview: A blizzard, on Christmas Eve, provides opportunities to a variety of criminals: a mugger disguised as Santa Claus, a repeat rapist, and an attempted prison break. The officers of the 101st Precinct must deal with them all.

title: A Shaolin Christmas

title: Caine und der Weihnachtsabend

title: Un Noël shaolin

title: May I Talk with You

overview: When a hostage taker demands to be patched into a talk-radio host's show, Caine defuses the crisis on the air --- which launches his own radio career.

title: May I Talk with You

title: Caine und der Radiomann

title: Trahison et rancune

title: Season 4

title: Saison 04

overview: Like his legendary namesake, Kwai Chang Caine is a warrior monk, operating a Shaolin temple in Northern California. After an evil priest, Tan, destroys the temple, Caine and his young son, Peter each believe the other has perished. The two embark on very different paths -- Caine wanders the Earth, while Peter is a cop. When fate brings the two together, they work to overcome their differing philosophies to battle Tan, and then to help the innocent and bring justice to the new Wild West -- 90s urban America.

title: Kung Fu: The Legend Continues

title: Kung Fu – Im Zeichen des Drachen

overview: Der Mann, der den Weg des Shaolin im modernen Leben geht, ist der Mann, der denselben Namen wie sein Großvater trägt und dessen geistige Bestimmung teilt - der Meister, Krieger und Suchende Kwai Chang Caine. David Carradine, der Caine bereits in der Orginal-Serie zu einer Ikone machte, portraitiert den neuen Caine als Weltretter, gesegnet mit innerer Ruhe und erstaunlicher Kampfkunst. Und es gibt noch eine Änderung. Caine ist jetzt Vater, nach 15 Jahren wiedervereint mit dem Sohn, der ihm einst auf tragische Weise genommen wurde. Caine trägt einen Schlafsack und eine Flöte, sein Sohn Peter trägt eine Waffe und das Polizeiabzeichen. Kann Peter sich den Lehren seines Vaters anschließen? Kann Caine ihm zeigen, wie man uraltes Wissen in moderne Alltagspraxis umsetzt?  Die Legende geht weiter ...

title: Legenda telewizji

title: Kung fu: A legenda folytatódik

overview: Kwai Chang Caine újra találkozik halottnak hitt fiával New York-ban. Peter időközben rendőr lett és együtt szállnak szembe a gonosszal a sosem alvó, dinamikus városban.

title: Kung Fu: la leyenda continúa

overview: Serie de TV (1993-1997). 4 temporadas. 88 episodios. El monasterio Shaolin, donde vivían Kway Chang Caine y su hijo Peter Caine, sufre un incendio perpetrado por un monje vengativo. Padre e hijo, que se dan mutuamente por muertos, se reencuentran quince años después. Peter, que ha sido adoptado por un policía, es también policía y ha olvidado casi todo su pasado y las enseñanzas recibidas en el monasterio. Kway y Peter, además de ayudarse mutuamente, recordarán los tiempos pasados y olvidados por Peter. Secuela de la serie de culto de 1972 que catapultó a la fama a David Carradine.

title: Кунг-фу: Возрождение легенды

overview: Как и его дед Квай Чан Кейн монах Шаолинь. Кейн был главой храма в Северной Калифорнии, где также жил и учился его сын Питер, пока храм не был уничтожен в результате пожара устроенного священником-ренегатом, который считал, что монахов лучше использовать в качестве наемников. После разрушения храма, каждый считал, что другой погиб и пошел своей дорогой. Кейн путешествовал по миру, как и его дед, а Питер был усыновлён и в конечном итоге стал полицейским. Сериал начинается с момента воссоединения Кейна с сыном, разделенных на 15 лет.

title: Kung Fu - la Légende Continue

overview: Kwai Chang Caine retrouve la trace de son fils Peter Caine, qui est devenu flic. Ensemble, ils vont faire équipe pour résoudre des enquêtes...

title: Кунг Фу: Легендата продължава

overview: Това е историята на баща и син, които живеят в манастир. Храмът е разрушен до основи. След събитията бащата мисли, че синът му е мъртъв. Синът също загубва следите на баща си. Двамата живеят с мисълта за загубата си дълги години. Синът – Питър започва работа като полицай в големия град, така среща баща си. След като се откриват отново, двамата – баща и син - обединяват силите и уменията си в бойните изкуства в борбата срещу престъпния свят.

title: Kung Fu: la leyenda continúa

title: Kung Fu: Legenda pokračuje

overview: Hlavními postavami lehce mystického seriálu jsou šaolinský mnich Kwai Chang Caine a jeho syn Peter Caine, který je detektivem. Setkávají se znovu po 15 letech od doby útoku na klášter. V sérii se často vracíme do Peterova dětsví, do kláštera, kde mu otec připomíná zásady šaolinů.

title: Kung Fu: A Lenda Continua

overview: Kwai Chang Caine, um mestre em artes marciais, cria seu filho, Peter, em um templo monge. Após um incêndio que destrói o templo, pai e filho se separam, acreditando que o outro morreu. Anos depois, pai e filho se encontram novamente para lutar contra as forças do mal.