title: Renegade

Specials

title: S01 - Interview Lorenzo Lamas

title: S01 - Interview Lorenzo Lamas

title: S01 - Interview Branscombe Richmond

title: S01 - Interview Branscombe Richmond

title: S01 - Interview Kathleen Kinmont

title: S01 - Interview Kathleen Kinmont

title: S01 - Interview Lorenzo & Branscombe

title: S01 - Interview Lorenzo & Branscombe

title: S01 - Interview Kathleen & Branscombe

title: S01 - Interview Kathleen & Branscombe

title: S01 - Interview Stephen J Cannell

title: S01 - Interview Stephen J Cannell

title: S01 - Blooper Reel

title: S01 - Blooper Reel

title: S02 - Interview Cannell 1

title: S02 - Interview Cannell 1

title: S02 - Interview Cannell 2

title: S02 - Interview Cannell 2

title: S02 - Interview Cannell 3 & Post

title: S02 - Interview Cannell 3 & Post

title: Renegade opening theme

title: Renegade opening theme

title: season 0

Season 1

title: Pilot / Renegade

overview: Det. Reno Raines becomes a fugitive from justice when his investigation of illicit police activity leads a corrupt lieutenant to frame him for murder.

title: Pilot / Renegade

title: Flucht nach vorn

title: Le Piège

overview: Reno Raines s'apprête à révéler que deux officiers de police d'une grande ville de Californie sont des ripoux et dirigent leur propre escadron de la mort. Les deux coupables, le lieutenant "Dutch" Dixon et le sergent Buzzy Burrell, ont fait libérer un tueur, "Hog" Adams, et lui ont soumis un contrat : tuer Reno avant qu'il ne puisse les confondre...

title: A próba

overview: Egy korrupt zsarunak köszönhetően Reno Raines-ből üldözött lesz, amikor felesége meggyilkolásával gyanúsítják. A férfi még a börtön felé vezető úton megszökik, hogy tisztázhassa magát a hamis vád alól.

title: I cacciatori di taglie

title: Renegado

overview: Reno Raines era policía y de los mejores, pero cometió el error de testificar contra otros policías corruptos. El teniente Dixon se asusta por lo que Reno sabe y envía a un asesino para acabar con su vida. Sin embargo, durante el tiroteo, resultó muerta la esposa de Reno y el teniente Dixon ve una oportunidad de oro para acusar a Reno de homicidio. Cuando Reno consigue escapar, Dixon contrata a un cazarrecompensas para que le dé caza.

title: Pilot / Odpadlík

overview: Reno Raines byl obyčejný policista, který žil normálním životem se svou snoubenkou Valerii. Ovšem jen do té doby, kdy ho měl zločinec Hog Adams zabít. Na mušku se Hogovi dostala Valerie. Hog utíká. Reno vezme Valerii a odváží do nemocnice. Vše bylo perfektně vymyšleno. Hoga najal poručík Barell, ten se také ocitne na místě, kde byla postřelena Valerie. Poručík Dixon Barella zastřelí Renovou pistolí, takže vražda padla na Rena. Doktor, který operoval Valerii, Renovi řekl, že Valerie žije jen teoreticky, že její mozek nepracuje. To Rena zasáhlo. Ujíždí pryč, aby ho policie nechytila a aby dostal Hoga Adamse. Cestou naráží na lovce lidí Bobbyho Sixkillera a jeho sestru. Tady také získá motorku. Bobby mu zprvu nevěří, ale po záchraně života se stává jeho přítelem. Nabídne Renovi práci lovce lidí, nové jméno a peníze.

character: Cheyenne Phillips

character: Donald 'Dutch' Dixon

character: Valerie Prentiss

character: Harry Wells

character: Cletus Hog Adams

character: Lt. Barrell

character: Dr. Bernie Christian

character: Razor

character: Guard

title: Hunting Accident

overview: Reno runs a bully (Pete Koch) out of a small town, but the man spots Reno's picture on a wanted poster and informs the police of his whereabouts.

title: Hunting Accident

title: Lebensretter in Gefahr

title: Chasse sanglante

overview: Reno débarque dans un petit village du Tennessee. Il se bat avec Boon, le caid du coin...

title: A vadászbaleset

overview: Reno kiüldöz egy zsarnokot a kisvárosból. A bűnöző bosszúból felteszi Reno fotóját egy rendőrségi körözés feliratú plakátra, és informálja a rendőröket Reno hollétéről.

title: Incidente di caccia

title: Accidente de Caza

overview: Reno salva la vida de un hombre al que echan de la carretera y este agradecido, le lleva hasta el pueblo como su invitado. Al principio, Reno busca al autor del intento de asesinato, pero a medida que indaga, se da cuenta de que el tipo es sólo un matón que tiene a la comunidad aterrorizada. Reno toma cartas en el asunto y le expulsa del pueblo, pero este descubre quien es Reno en realidad.

title: Nehoda na lovu

overview: Reno Raines je muž činu a kromě úspěšného honu na zločince stihne i zachraňovat lidské životy takřka na každém kroku. Někdy se mu ale podaří z mizérie vytáhnout pěkného ptáčka. Jako když vyprostil Boona Averyho z utopeného auta. Záhy totiž při společném obědě zjišťuje, že Boone už hezkou řádku let terorizuje obyvatele jinak útulného městečka v Tennessee. Není však lehké se padouchovi dostat na kobylku, když všude visí plakáty, nabízející odměnu za dopadení samotného Rena.

character: Boon Avery

character: Whitey Hampton

character: Tina Wendell

character: Sheriff Tom Wendell

character: Lyle Wendell

character: Hap

character: Don

character: Sgt. Woody Bickford

character: Fred

character: Zack

title: Final Judgement

overview: Reno races the police to capture a hired killer in order to determine if the man has information on Reno's case--and to stop him from murdering a judge.

title: Final Judgement

title: Die schöne Richterin

title: Le Jugement dernier

overview: Heath, tueurs à gages, s'est juré d'abattre le juge Lisa Stone, qui a fait condamné son frère...

title: Utolsó ítélet

overview: Reno a zsarukkal versenyezik egy bérgyilkos lekapcsolásáért. Ki akarja deríteni ugyanis, hogy a férfinak van-e valamilyen információja saját ügyével kapcsolatban. Igyekeznie kell, mert a bérgyilkos a bíró meggyilkolására készül.

title: Sentenza finale

title: Poslední soud

overview: Útěk Rena Rainese trvá již dlouho. Teď se mu konečně naskýtá příležitost získat svědka, který vypoví, že to nebyl Reno, kdo smrtelně zranil Valerii. Reno věří, že nájemný vrah, který tenkrát střílel, se vyzpovídal před smrtí nejen ze svých zločinů, ale také z toho, kdo jej k nim najímal. Uši, které zpověď vyslechly, mohly být jen jedny - a vrahův spoluvězeň Otto je nyní znovu na svobodě. Reno však nejde jen za informacemi. Zároveň se snaží ochránit soudkyni Lisu, která poslala za mříže Ottova bratra, jenž ve vězení zemřel.

character: Otto

character: Lisa Stone

character: Jake Morris

character: Old Timer

character: Agent

title: La Mala Sombra

overview: Reno takes on a group of Salvadorian assassins.

title: La Mala Sombra

title: Böse Schatten

title: La Main de dieu

overview: Reno doit capturer Vilas, chef d'un escadron sud-américain appelé La main de Dieu. Lors d'une confrontation avec la police mexicaine, ce dernier sauve pourtant la vie du chasseur de primes...

title: La Mala Sombra - A rossz árnyék

overview: Jimmyt, a motoszerelőt meggyilkolják. A nyomok egy motoros klub búvóhelyéhez vezetnek, a sivatag közepébe. Renónak sikerül bejutnia a klubba, ám hamarosan rájön, hogy egy zöldségkereskedés az igazi rejtekhelye a drogkereskedőknek. Jimmy anyja hirtelen felbukkan, de a bűnözők foglyul ejtik és arra kényszerítik, hogy állítson csapdát Renónak.

title: Lo squadrone della morte

title: La Mala Sombra

overview: Bohyně spravedlnosti nemá nadarmo oči zavázané šátkem, a tak Reno Raines není zdaleka jediný nevinný člověk, unikající před falešným nařčením ze zločinu. Náhoda tomu chce, že jej Bobby vyšle pátrat po muži, o němž Reno záhy zjistí, že má navlas podobný osud jako on. Ještě ke všemu má ale v patách bandu zabijáků, kteří velmi dobře vědí, že uprchlík se bude za každou cenu chtít setkat se svou manželkou. Reno a Bobby se tak z pronásledovatelů stávají pomocníky muže na útěku...

character: Enrique Vilias

character: Captain Reuben Martinez

character: Serina Gilbert

character: Luis

character: Ramon

character: Cholo

character: Acosta

character: Rico

title: Mother Courage

overview: Reno is sent out to find the man who killed Jimmy, a motorcycle mechanic and finds himself in a small desert town. The town is run by a rich businessman who even has the local lawn under his control. Reno finds a biker club and infiltrates to find his killer.

title: Mother Courage

title: Mutter Courage

title: La Détermination d'une mère

overview: Motivé par une récompense de 25 000 dollars, Reno part à la recherche de l'assassin de Jimmy Warren. Aidé de Georgia, la mère de Jimmy, il infiltre une bande de motards...

title: Kurázsi mama

overview: A motorszerelő Jimmyt megölik. A nyomok egy motoros klub búvóhelyéhez vezetnek, a sivatag közepébe. Sikerül bejutnia a klubba, ám hamarosan rájön, hogy egy zöldségkereskedés az igazi rejtekhelye a drogkereskedőknek. Jimmy anyja hirtelen felbukkan, de a bűnözők foglyul ejtik és arra kényszerítik, hogy állítson csapdát Renónak.

title: Madre coraggio

title: Matka kuráž

overview: Nejedno klukovské srdce vzplane vášní k motorkám. Ne každý si s nimi ale ví rady tak dobře, jako to uměl Jimmy Warren. Bohužel ho tahle záliba zavedla do gangu mladistvých a nakonec ho stála i život. Jeho matka vypsala odměnu 25 000 dolarů za dopadení Jimmyho vraha. Reno Raines se svou motorkou snadno pronikne do gangu, svým chováním ale brzy začne být nápadný. Odhalení Jimmyho vraha bude pěkně těžká záležitost...

title: Second Chance

overview: Lou Delgado, a real estate con man, is arrested then bailed out by her girlfriend, Jeanette. Lou decides to cut his losses and leave town, only to end up being a witness to a shooting.

title: Second Chance

title: Der Bruder Leichtfuss

title: La Deuxième Chance

overview: Lorsque son partenaire est assassiné par la pègre, Delgado, promoteur immobilier mis en examen pour escroquerie, perd la tête et s'enfuit...

title: Második esély

overview: Feleségének köszönhetően az ingatlancsalással gyanúsított Lou Delgadót óvadék ellenében szabadlábra helyezik. Lou egy gyilkosság szemtanújaként azon kapja magát, hogy menekülnie kell, mert üldözőbe vették. Talán Jeanette segíthet a férjén...

title: Una seconda possibilità

title: Druhá šance

overview: Reno Raines málokdy odolá úpěnlivým prosbám něžného pohlaví. A tak se i tentokrát vydává na lov muže, na nějž je vypsána odměna, spíše však kvůli krásným očím ztracencovy přítelkyně. Nezastihne ho zrovna v nejšťastnější životní situaci – uprostřed pouště si totiž hledaný právě kope vlastní hrob pod ústím pistole gangsterů, kteří by se ho moc rádi zbavili.

title: Eye of the Storm

overview: In the middle of a huge storm, Reno stops at a seemingly deserted diner in a small town, but the place is taken hostage by escaped prisoners with a grudge to settle with the diner owner, who sold them out in prison.

title: Eye of the Storm

title: Im Auge des Hurrikans

title: L'Oeil du cyclone

overview: Pris dans une tempête de sable, Reno arrête sa Harley devant un café. Il est alors pris en otage par des truands évadés de prison qui soupçonnent le propriétaire des lieux de les avoir trahis. La tension monte dans ce bar coupé du reste du monde...

title: Viharos idők

overview:
Három gengszter, Mac, Waco és Sonny megszöknek a börtönből. Meg akarják ölni régi rabtársukat, Tim Burke-öt, aki már egyszer megakadályozta egy szökési kísérletüket.

Reno menedéket keres a vihar elől, ezért Burke kocsmájába megy. A gengszterek túszul ejtik az összes vendéget, és úgy döntenek, megölik őket.

title: Nell'occhio del ciclone

title: Bouře

overview: Reno Raines se vydal na příkaz Bobbyho na své motorce přes poušť – na konci cesty ho má čekat další práce, někde tam se totiž skrývá zločinec, za nějž hodlá Bobby inkasovat vypsanou odměnu. Blíží se písečná bouře, a tak se Reno zastaví v kavárně, aby přečkal slotu v teple a klidu. Toho prvního tu mají dostatek, to druhé si ale bude muset Reno napřed zajistit, protože na majitele kavárny si právě vyšlápl místní gang a hodlá mu nejen zlikvidovat podnik, ale také řádně upravit fasádu. Gangsteři v nedalekém městečku se totiž nějak nepohodli a válka, která tu zuří, si vybírá nic netušící oběti.

title: Payback

overview: Two bloodthirsty killers shoot an informant friend of Reno's and give Reno himself a savage beating that leaves him hospitalized. Reno goes undercover at the ranch where one of the duo's ex-wife works, to try and get a lead on the pair, determined to get even.

title: Payback

title: Späte Abrechnung

title: Vengeance aveugle

overview: Après avoir essuyé un échec lors de sa tentative d'arrestation des frères Butler, Reno démissionne de chez "Six Killer et Cie". Il revient pourtant à la charge en traquant l'un des malfrats jusque dans un ranch de l'Arizona. Il se fait embaucher comme cow-boy par Clint Morgan, le gérant du ranch...

title: A bosszú

overview: Megpróbálnak túljárni a két gyilkos eszén, ám Reno súlyosan megsérül. Alighogy kiengedik a kórházból, Reno máris a nyomukba ered. A nyomok egy ranch felé vezetnek, amit az egyik gyilkos volt barátnője, Joe Don vezet. A nő fel is veszi őt, így cowboyként dolgozik, hogy álcázza magát. Ez azonban nem tart sokáig, Reno hamar lelepleződik.

title: La vendetta

title: Odplata

overview: Za život policejního informátora by zdravě uvažující člověk nedal zlámanou grešli. I Renovi informátoři se častěji plíží kanály, než promenují na veřejnosti. Přesto jim jde občas o krk a někdy o něj dokonce přijdou. Když vraždící bratři Joe Don a P.J. dostanou Renova přítele a informátora Malého Toma, Reno vyvázne sám jen díky rychlému zásahu Bobbyho. Sotva se ale vzpamatuje, začíná jeho cesta s jediným cílem: pomstít se..

title: The Talisman

overview: Reno is close to capturing a vicious killer, when he encounters a feisty teenage girl, who is after the man herself after he murdered her FBI agent father. Reno reluctantly joins forces with the girl, but her hot-headedness jeopardizes the whole case.

title: The Talisman

title: Ein bitteres Erbe

title: La Vengeance d'une fille

overview: Alors qu'il est sur le point de capturer Daniel "Digger" Macy, un assassin en cavale, Reno Raines remarque qu'il est suivi par un inconnu armé. Macy profite de cette providentielle diversion pour prendre la fuite. Reno découvre alors que son dangereux poursuivant est en fait une adolescente, Carly MacIntosh, déterminée à venger son père, un agent du F.B.I. assassiné par Macy...

title: A talizmán

overview: Reno egy nagykutyát készül letartóztatni, de egy motorosnak sikerül elterelnie a figyelmét, így a gengszternek sikerül meglépnie. Később Reno megtudja, hogy a motoros nem tettestárs volt, hanem Carly, annak az FBI-ügynöknek a lánya, akit a gazfickó meggyilkolt. Carly meg akarja bosszulni apja halálát Reno ezért szövetségre lép vele.

title: Il talismano

title: Talisman

overview: Reno Raines nebývá obvykle na stopě hledaných zločinců sám. Odměna vypsaná za jejich dopadení láká i jiné lovce. Tentokrát se ale Renovi plete do cesty nečekaný konkurent - dcera agenta FBI, který byl zabit při zatýkání vraha. Mladinká Carly, spíš ještě dítě, plane touhou po pomstě a s hrdostí předvádí Renovi talisman po otci - odznak agenta FBI. Dá dost práce jí vysvětlit, že její otec zemřel právě proto, že chtěl vraha zatknout živého a nikoli ho odstřelit, což by ráda udělala právě Carly.

title: Partners

overview: After reading in the Newspaper about the trgic death of his ex-mentor/partner Reno seeks information as to what had caused his ex-partners death.He is informed by one policeman that an infamous drug dealer was responsible.The drug dealer one Jesus Ortega had escaped to Mexico.Reno accompanied by Bobby heads for Mexico for two purposes: Justice,and Revenge.

title: Partners

title: Totgesagte leben länger

title: Partenaires

overview: Lorsque son ancien partenaire, le détective Varnell, est tué dans une voiture piégée, Reno Raines jure de le venger. Apprenant que l'assassin, le trafiquant de drogue Ortega, se terre au Mexique, le chasseur de primes, accompagné de Bobby, enfourche sa Harley...

title: A drogbáró

overview: A gyógyszerszállítókat több támadás érte az utóbbi időben, és ez nem csak a rendőrséget foglalkoztatja. Reno úgy hiszi ismeri az egyik tettest, Earl Lyonst, aki a hadseregben vele szolgált. Mióta súlyosan megsérült Lyons morfiumfüggővé vált. Renoóak kicsit bűntudata van emiatt, ezért megpróbálja őt a rendősrég előtt becserkészni.

title: Colleghi

title: Partneři

overview: Při pumovém atentátu zahyne přítel Rena Rainese, policista Jack Varner. Reno je rozhodnut na vlastní pěst pátrat po vrahovi a zavazuje se vdově po bývalém partnerovi, že Jacka pomstí. Stopy vedou do dříve poklidného městečka v poušti, kde se již nějaký čas skrývá drogový boss Hector Ortega...

title: Lyon's Roar

overview: Reno sets out to bring in Earl Lyons, a former comrade from Reno's Army Ranger days, who now is addicted to morphine and has gone insane, living in the wilderness. Reno must stop Lyons before either the trigger-happy authorities, or drug runners whom Lyons double-crossed, get to him first.

title: Lyon's Roar

title: Freund oder Feind

title: Le Rugissement du lion

overview: Lorsque Reno se lance à la poursuite de l'ex-militaire Lyons avec un zèle inhabituel, Bobby s'interroge et le soupçonne d'avoir ses raisons. En effet, Reno se sent concerné : Lyons, qui a servi à ses côtés dans les bérets verts, le tient pour responsable de sa révocation de l'armée et de son recours à la drogue. Désormais, Lyons s'enlise dans un trafic de morphine en se mettant à dos non seulement T. Bone mais aussi son complice Cavanaugh...

title: Oroszlánüvöltés

overview: Renót le akarják lőni, ám a golyó Reno helyett barátnőjét, Valerie-t sebesíti meg. A nő hónapokig kómában fekszik, de végül mégis véget ér a szenvedése. Donald Dixon csapdát állít Renónak azt a hírt terjesztve, hogy Valerie valójában meggyógyult. A terv beválik, hiszen Reno újra látni akarja Valerie-t. Renót elkapják és San Diegóba viszik, ahol Dixon végezni akar vele.

title: Il ruggito del leone

title: Řev džungle

overview: Muži, kteří spolu sloužili na vojně, uzavírají zvláštní druh přátelství. Reno se s Earlem Lyonsem potkal u zvláštní jednotky v Nicaragui a jejich vztah prověřily bojové akce. Když teď Bobby posílá Rena, aby Lyonse zadržel a předal za odměnu spravedlnosti, tuší, že Reno si prožije nepříjemné dilema mezi náklonností ke kamarádovi a k zaměstnavateli. Situace je komplikovaná, protože po Renovi jde drogový gang, s nímž má Lyons nejspíš mnoho společného...

title: Val's Song

overview: A bullet that was meant for Reno critically injured his girlfriend Valerie instead. After spending months in coma, she is finally released from her suffering. The criminal lieutenant Donald "Dutch" Dixon places a trap for Reno: He lets spreads the news that Valerie is healed.

title: Val's Song

title: Zum Abschied eine Leiche

title: La Chanson de Val

overview: Dutch Dixon annonce publiquement que Valerie, la fiancée de Reno, est sortie du coma, alors qu'en réalité, elle vient de rendre l'âme. Reno se précipite à l'hôpital, où il est arrêté. Tandis que les ripoux montent un plan pour l'assassiner en prison, Reno parvient à s'évader...

title: Val búcsúdala

title: La canzone di Val

title: Valeriina píseň

overview: Renova snoubenka Valerie ležela po smrtelném zranění kulkou, určenou Renovi, dlouho v kómatu. Boj o život prohrála a zoufalý Reno se dovídá, že se s ní naposledy může rozloučit v nemocnici, kde zemřela. Přestože jej přátelé varují, že seržant Dixon, který kdysi poslal vraha, nebude váhat ani tentokrát a nalíčí na Rena v nemocnici past, vydává se Reno na místo smutku. Vzápětí se ocitne za mřížemi, kde na něj Dixon znovu posílá nájemného vraha...

title: Give and Take

overview: Reno helps a woman with a flat tire in the desert. Soon after that the woman is found dead in her home.

title: Give and Take

title: Der falsche Mann am richtigen Platz

title: À prendre ou à laisser

overview: Reno Raines, ex-flic chasseur de primes arrive sur sa Harley dans une petite ville du désert. Il est immédiatement arrêté pour meurtre. Néanmoins, sous un nom d'emprunt, il réussit à gagner la confiance du shérif. Mais le mari de la victime, persuadé quil est bien l'assassin, demande à ses copains de venir "lyncher" Renato...

title: Adni és elvenni

overview: Reno segít egy nőnek, aki deffektet kapott a sivatagban. Nem sokkal később holtan találják a nőt és Renót gyanúsítják a gyilkossággal. A seriff azt gondolja, hogy elkapta a gyilkost, de Reno felajánlja, hogy segít felgöngyölíteni az ügyet. A nő özvegye és barátai azonban meg vannak győződve róla, hogy a hosszú hajú idegen végzett az asszonnyal.

title: Scambio di favori

title: Dávej Ber

overview: Není snadné pohybovat se po Spojených státech, když má kdejaký šerif v posledním zapadákově vaši fotku a pod ní slib hezké sumičky za dopadení. Tentokrát ale Rena zatkl šerif Durham z úplně jiných důvodů. Označil ho za vraha ženy, jejíž mrtvola byla nalezena v nedalekém motelu. Reno použil nejtěžší kalibr svých přestrojení a vydává se za Vincenta Blacka, detektiva z Los Angeles. Šerif neodolá takové autoritě a pustí Rena k vyšetřování vraždy. V motelovém pokoji pak Reno narazí na stopy, připomínající šílenou "práci" masového vraha mladých žen...

title: Samurai

overview: Reno Raines is about to arrest the gangster franc sand when he becomes a witness, as a small Japanese girl is kidnapped.

title: Samurai

title: Samurai

title: Samouraïs et Yakuzas

overview: Raines est engagé par Ota, un financier japonais, pour retrouver sa fille, qui est l'otage d'un yakusa surnommé "le dragon". Néanmoins Ota lui impose l'aide de Takara, son chef de la sécurité, un ancien yakusa. Mitsuko est détenue par Frank Sand, un tueur sadique et ne sera libérée que contre une rançon de 10 millions de dollars. Bobby, Reno et l'ex-yakusa repenti prennent d'assaut le repaire des gangsters...

title: A szamuráj

overview: Reno Raines épp lesben áll, hogy letartóztasson valakit, amikor szemtanúja lesz egy japán kislány elrablásának. Reno a kislány nyomába ered és megpróbál segíteni, arra azonban nem számít, hogy a yakuzával találja szemben magát.

title: Samurai

title: Samuraj

overview: Mafie má roztažená chapadla po celém světě a podobně je na tom i její japonská "sestra" Yakuza. Bankéř Yukio Ota se stal terčem jejího vydírání, ale především zoufalým otcem, pátrajícím po unesené dceři. Reno a Bobby mají vypátrat únosce, ohlašujícího se tajuplnou přezdívkou Drak. Pomocníkem jim má být šéf bankéřovy ochranky, disciplinovaný mistr bojových umění.

title: The Two Renos

overview: Lieutenant Dixon and Frank Bickford think of a plan to finally capture Reno: They release a criminal Tommy, who looks just like Reno.

title: The Two Renos

title: Der Stellvertreter

title: Reno contre Reno

overview: Les collègues ripoux de Dixon, l'ennemi juré de Reno, arrêtent le motard Tommy Bannon, sosie de l'ancien policier en cavale. Ils décident de contraindre Tommy à commettre une série de crime en se faisant passer pour Reno Raines...

title: Hasonmás

overview: Dixon hadnagy és Frank Bickford kieszel egy tervet, hogy végre elkapják Renót. Kiengednek egy gazfickót, aki Reno kiköpött mása. Azzal bízzák meg, hogy raboljon ki egy bankot, így majd Renót gyanúsíthatják az elkövetésével. Dixon persze azzal is számol, hogy Reno hasonmása nyomába ered, ő pedig lesben áll majd, hogy elkaphassa.

title: La banda di Reno

title: Dva Renové

overview: Reno Raines nepatří k mužům, kteří by se za někoho schovávali. Dvojníka naopak potřebuje spíš Tommy, jemuž Reno poskytuje spolu s Bobbym a Cheyenne ochranu na horké půdě - v městečku v poušti, kam se uchylují pochybné existence. Tommy všude vykřikuje, že je Reno Raines, jenže netuší, že až ho budou odvádět do vězení, tohle jméno mu moc štěstí nepřinese.

title: Billy

overview: Reno is to snatch in a the gangster Dad Meecham and his three sons. While a brawl in the Saloon the sons become arrested, Meecham however can escape.

title: Billy

title: Billy the Kid

title: Billy

overview: Reno parvient à arrêter toute la famille Beecham excepté le père. Au cours de cette embuscade, Reno se lie d'amitié avec Billy, un jeune braqueur de banque, qui lui a sauvé la vie. Il tente de le remettre sur le droit chemin et lui demande de l'aider à reprendre Beecham en échange de quoi il lui donnera la moitié de la récompense. Alors que Bobby s'occupe des autres prisonniers, Reno s'infiltre parmi les gangsters...

title: Billy

overview: Reno Dad Meecham és három fia elfogására készül. Egy verekedés miatt a fiúkat letartóztatják, de Meechamnek mégis sikerül megszöknie. Miközben Reno őt üldöz, nem várt segítsége akad Billy Pike személyében. Billy azt állítja ismeri Meecham rejtekhelyét.

title: Sfida infernale

title: Billy

overview: Reno Raines je sice lovec odměn, život ho ale naučil rozlišovat i mezi delikventy. Při zatýkání gangu mladistvých by pravděpodobně skončil s mnohanásobným průstřelem všech životně důležitých orgánů, kdyby mu jeden z mladíků nezachránil život. Reno okamžitě podává Billymu pomocnou ruku a pokouší se ho přimět k návratu na správnou cestu. Jenže Billy má svou hlavu a musí si svůj zápas vybojovat až do konce sám...

title: Headcase

overview: Joe Cortez had sworn revenge with his arrest. He breaks out of prison and procures himself weapons and money.

title: Headcase

title: Schuss ins Herz

title: Cas de force majeure

overview: Un gangster, Joe Cortez, s'évade de l'hôpital psychiatrique. Il s'est juré de se venger des chasseurs de primes qui l'ont arrêté. Reno se lance à sa poursuite et Bobby est blessé dans la fusillade. Reno tente de gagner la confiance de Karen, l'ancienne maîtresse de Cortez...

title: Az őrült

title: Lo spirito indiano

title: Když jde o krk

overview: Lovci odměn musejí být stále ve střehu. Zločinci, které dostali za mříže, se totiž mohou ocitnout na svobodě a první, komu se chtějí pomstít, jsou samozřejmě ti, kdo je předali spravedlnosti. Joe Cortez je nebezpečný psychopat a právě se mu podařilo utéct z vězeňské nemocnice. Vzápětí vykrade obchod se zbraněmi a vybaven slušným arzenálem chystá se pomstít Renovi a Bobbymu.

title: The Hot Tip

overview: Reno is to bring Amber Dane, a Hollywood Starlet, before court. Reason: Amber allegedly killed her friend five years before .

title: The Hot Tip

title: Ein brandheisser Typ

title: Un tuyau en or

overview: Reno Raines part pour le Mexique : il est chargé de ramener l'actrice Amber Dane, accusée d'avoir tué son amant. Mais il découvre que la vedette est étroitement protégée par Soto, qui a déjà éliminé un de ses collègues. Pourtant, l'actrice supplie Reno de la ramener aux Etats-Unis pour prouver son innocence : ce serait en effet Jaymes, un agent ripou de la CIA, qui aurait tué son compagnon...

title: Forró nyom

overview: Reno épp Amber Dane-t, a hollywoodi sztárocskát akarja bíróság elé vinni, mert szerinte Amber öt évvel korábban megölte egyik barátját. Azóta Mexikóban bújkált, de Reno megtalálta.

title: Una vacanza particolare

title: Skvělý tip

overview: Reno má za úkol chytit a předvést před soud Amber Daneovou, hollywoodskou hvězdičku, která před pěti lety údajně zavraždila svého přítele. Od té doby se úspěšně schovává kdesi v Mexiku. Renovi se ji podaří objevit.

title: Moody River

overview: Reno helps out a man being attacked in the middle of the road. The man takes Reno home with him to Second Chance Farms: a place where ex-criminals who want to begin a new life are able to work.

title: Moody River

title: Ein unerwünschter Neuanfang

title: Moody River

overview: Reno tombe dans une embuscade tendue par son vieil ennemi le lieutenant Dixon. Blessé, il s'arrange cependant pour arriver jusqu'à un hôpital dont il connaît l'un des médecins

title: Moody River

overview: Reno segít egy férfin, akit épp megtámadtak az út közepén. A férfi hálából elviszi Renót a Második esély farmra, ahol a volt bűnözők új életet kezdhetnek. A közeli kisváros lakói azonban nem éppen lelkesek, mert szerintük rossz fényt vet rájuk a szomszédság. Reno szerint ennél jóval többről van szó, ezért úgy dönt, marad és segít.

title: Riabilitazione

title: Moody River

overview: Tři muži přepadnou muže jménem Calvin, který spokojeně jede po silnici. Povalí ho na zem a vyhrožují mu. Náhodou okolo projíždí Vince Black, který muže zachrání před zločinci, jednoho chytí a chce jej dovést k šerifovi. Jenže šerif i místní prokurátor jsou jedna banda, a tak zločince propustí. Black se dozví, že Calvin je bývalý zločinec, který žije se svou manželkou, synem Jedem s ostatními trestanci na farmě s názvem Druhá šance, kteří chtějí žít nový život.

title: Vanished

overview: The daughter of Reno's loyal long-time friend Assistant D. A. Wells begins going on a downhill spiral, entering a life of drug addiction. Upon further investigation, Reno and Cheyenne discover there is much more to this family tragedy than originally thought. They soon uncover a rather elaborate scheme involving black market drugs, a touring rock band, and a corrupt band manager who plans to use the girl to leverage Wells into dropping the impending case against her brother, a notorious drug dealer.

title: Vanished

title: Heisser Rock und harte Drogen

title: Les Malheurs de Danny

overview: Reno est chargé de retrouver la fille du procureur, enlevée par la bande de Jana Shelton, dont le frère est inculpé de trafic de drogue. Reno, Bobby et Cheyenne parviennent à infiltrer le quartier général de Shelton, où se trouve l'adolescente, droguée...

title: Kábulat

overview: Amikor lánya elmegy otthonról, Harry Reno segítségét kéri. Tisztában van vele, hogy a lány drogfüggő és szerinte a pasija miatt van így. Reno és Cheyenne álcázzák magukat, hogy Luther rockbandájával tarthassanak. Eközben Bobby és Harry megpróbálják kideríteni, mi a kapcsolat Dawn és Harry egyik ügye között.

title: Vendetta trasversale

title: Ztracená

overview: Dcera Renova dlouholetého přítele Wellse se právě dala na dráhu drogově závislé. Během otcova vyšetřování zjišťují Reno s Cheyenne, že za touto rodinnou tragédií je něco víc, než bylo původně řečeno. Brzy odhalí, že zatím vším je organizace, která zahrnuje černý trh s drogami, rockovou kapelu a zkorumpovanou manažerku kapely, která skrze dívku plánuje ovlivnit otce, aby propustil jejího bratra, známého obchodníka s drogami.

title: Fighting Cage (1)

overview: Reno receives a video tape as proof that his estranged brother Mitch is still alive, despite being declared dead in Vietnam by the military many years prior. The video tape depicts Mitch competing in a rather sketchy underground cage fighting tournament. Reno decides to enter this strange underground world and investigate his brother's disappearance by posing as one of the fighters. He soon discovers that his brother has been brainwashed, and rescuing him from this dangerous and barbaric lifestyle will not be quite as easy as he once thought.

title: Fighting Cage (1)

title: Auf Leben und Tod (1)

overview: Reno traut seinen Ohren nicht: Er wird von einem alten Freund kontaktiert, der ihm versichert, dass sein Bruder noch lebt. Die Spur führt ihn zu einem Nachtclub. Als Reno zu dem Nachtclub fährt, in dem die Kämpfe durchgeführt werden, steht er plötzlich seinem Bruder gegenüber.

title: Les Gladiateurs - 1ère partie

overview: Reno fait appel à Bobby et à Cheyenne pour retrouver son frère Mitch, qu'il croyait mort. Ayant perdu la mémoire, ce dernier travaille désormais pour le gangster Bracket...

title: Erőszakra kiképezve 1.

overview: Egy régi barát felhívja Renót telefonon és azt állítja, hogy halottnak hitt bátyja, Mitch még mindig él. Amikor Reno megérkezik a találkahelyre holtan találja a telefonálót és talál egy videót, amelyen Mitch verekszik. Bobby és Cheyenne segítségével Reno elindul, hogy megkeresse Mitch-et.

title: Lotta per la vita (1)

title: Klec smrti 1

overview: Reno Raines obdržel od informátora nečekanou zprávu - jeho bratr Mitch, považovaný již dlouho za mrtvého, je naživu a živí se jako zápasník na život a na smrt při načerno organizovaných turnajích v aréně. Reno se odhodlá k odvážnému kroku – nechá se sám najmout pořadateli jako trénovaný bojovník. Brzy má vstoupit do klece smrti. Jako prvního soupeře mu pro zábavu obecenstva vyberou sadistického Goliáše. Pod touto přezdívkou se skrývá – Renův bratr Mitch.

title: Fighting Cage (2)

overview: After having some success in the preliminary rounds of the tournament, Reno begins to make some progress with helping his brother Mitch regain his memory. This becomes easier once he slowly starts having flashbacks of childhood memories of the two. Eventually Mitch joins Reno's side. The two bring down the entire cage fighting circus and those who conduct it, with the help of Bobby Sixkiller and a special task force.

title: Fighting Cage (2)

title: Auf Leben und Tod (2)

overview: Reno will herausfinden, warum sein Bruder keine Erinnerungen mehr hat. Was wurde ihm angetan? Als er mit Gegenmaßnahmen beginnt, verschwindet die Frau von Mitch.

title: Les Gladiateurs - 2ème partie

overview: Reno parvient à aider Mitch à retrouver la mémoire. Mais les deux frères, ainsi que Cheyenne, sont désormais prisonniers du gangster Bracket...

title: Erőszakra kiképezve 2.

overview: Reno és Cheyenne továbbra is próbálnak segíteni Mitch-nek, hogy visszanyerhesse emlékeit. Találnak is segítséget, de menekülniük kell Dutch és az emberei elől.

title: Lotta per la vita (2)

title: Klec smrti 2

overview: Renův bratr Mitch ztratil po boxerském utkání paměť a je zneužíván jako "vraždící stroj" pořadateli gladiátorských zápasů. Reno věří, že se mu podaří probudit v Mitchovi vzpomínky, když proti němu nastoupí v aréně. Jenže pořadatelé zápasů záhy odhalí Renovu pravou totožnost. A tak se v místě pořádání ilegálního turnaje objevuje i seržant Dixon, zavilý Renův nepřítel, který věří, že se konečně obávaného "Odpadlíka" zbaví.

title: Season 1

title: The Hound

overview: Hound Adams brother of Hog Adams,the man who tried to kill Reno,is arrested for assaulting a customer in a bar(he threw the man through a plate glass window).When information come through the news computer of his arrest,Reno,Bobby,Cheyenne,and unfortunately,Dutch Dixon all seek out Hound.Our Heroes seek to obtain the proof that Hound Adams has which could clear Reno of murder,and Dutch Dixon seeks the incriminating proof...and then to silence the Hound permenately.

title: The Hound

title: Um Haaresbreite

title: Vieille canaille

overview: Reno tombe dans une embuscade tendue par son vieil ennemi le lieutenant Dixon. Blessé, il s'arrange cependant pour arriver jusqu'à un hôpital dont il connaît l'un des médecins...

title: Ellenfelek

overview: Hound Adamset - aki egykor megkísérelte megölni Renót - letartóztatták, mert erőszakoskodott egy vendéggel a bárban. Amikor a sajtóból erről értesülnek Reno, Bobby, Cheyenne, valamint Dutch Dixon is elindul, hogy felkeresse Houndot. Hőseink próbálják biztosítani Hound Adams alibijét, mely felmentené Renót a gyilkosság vádja alól, míg Dutch Dixon gyanúba próbálja keverni, majd végül elhallgattatni örökre.

title: La prova

title: Hound

overview: Hound Adams, bratr Hoga Adamse se ozve Bobbymu, že má důkaz, jak očistit Rena Rainese. Chce za to ovšem 50 000 dolarů. Bobby nejdříve váhá, jestli to není past, ale nakonec se rozhodne, že 50 000 dolarů obětuje. Hound Adams, je ve vězení, až je vzduch čistý a je na svobodě, chce 100 000 dolarů. To je na Bobbyho trochu moc, ale opět je obětuje. Hound má schovanou pásku, na které je rozhovor mezi poručíkem Barellem a Hogem. Na pásce zazní celý postup akce, která proběhla na Rena. Na pásce dále zazní, že přítomen byl i poručík Dixon. Jak to všechno dopadne? Dostane Reno pásku?

title: The Champ

overview: Marvin Montgomery fled from the prison. The ex-kickboxer had been condemned because of negligent death. When Reno catches him, Marvin convinces Reno of his innocence. He has only one in the sense: Revenge at the true guilty one.

title: The Champ

title: Der Champion

overview: Reno soll den Ex-Boxer Marvin Montgomery ausfindig machen, denn dieser ist aus dem Gefängnis geflohen. Er versichert Reno, dass er zu Unrecht verurteilt wurde. Montgomery beteuert, dass sein Manager damals gefahren ist und dann den betrunkenen Montgomery auf den Fahrersitz gesetzt hat.

title: La Brebis galeuse

overview: Marvin, ancien boxeur poids lourd emprisonné pour avoir tué, en état d'ivresse, un petit garçon, s'évade à la faveur d'un accident pendant son transfert d'une prison à une autre...

title: A bajnok

overview: A cserbenhagyásos gázolásért elítélt Marvin Montgomerynek sikerül megszöknie a börtönből. Reno elkapja Marvint, aki azonban meggyőzi ártatlanságáról. Ezután csak egy dolog jár a Marvin fejében: bosszút állni az igazi bűnösön.

title: La condanna

title: Šampion

overview: Reno pronásleduje uprchlého odsouzence. Brzy ovšem zjistí, že bývalý boxer byl pravděpodobně odsouzen za vraždu, kterou nespáchal.

title: White Picket Fences

overview: Reno is the criminal Poe on the heels. However the escape succeeds to this. A young student becomes eye witness, as Poe shoots a man and flees with his car . Reno knows: The girl is in highest danger.

title: White Picket Fences

title: Die einzige Zeugin

title: Noirs desseins

overview: La nuit, dans une station de métro, Reno Raines traque un dangereux évadé de prison, John Poe, arrêté pour escroquerie. Mais ce dernier parvient à lui échapper...

title: A szemtanú

overview: Reno szorosan egy bűnöző, Poe sarkában van. A gazfickónak mégis sikerül megszöknie. Egy fiatal diáklány szemtanúja lesz, amint Poe lelő egy embert és elmenekül az autójával. Reno tudja, hogy a lány ezért nagy veszélybe került.

title: Una vita a rischio

title: Takové spořádané městečko

overview: Vraha Johna Poea sleduje Reno už dlouho. Jednoho večera na něj narazí na opuštěné železniční stanici. Poe uteče, zabije náhodného svědka a ujede v jeho autě. Celou situaci však kromě Rena vidí ještě mladá žena, která chtěla nastoupit do vlaku a odjet do poklidného městečka, kde je její otec pastorem komunity žijící podle starobylých zvyků. Teď se ale Kim stala korunním svědkem proti Poeovi. Čeká ji nepříjemná výpověď na policii, ale především zoufalý útěk před vrahem, který se jí chce co nejrychleji zbavit.

title: Dead End and Easy Money

overview: Reno is Digger Sharp on the trace. His information about Sharp , he got from the waitress Denise in a beach bar. Which he does not know: Denise is a bountyhunter just like Reno.. Soon Reno is locked in a trap.....

title: Dead End and Easy Money

title: Die wilde Katze

title: La vie n'a pas de prix

overview: Reno Raines poursuit un évadé, John Digger Sharp, dans un restaurant. Sur le point d'arrêter le malfrat, Reno est attiré par une serveuse, Avalon Jones...

title: Zsákutca és potyapénz

overview: Reno Digger Sharp nyomába ered egy felszolgálólánytól, Denise-től kapott információk alapján. Azonban van, amit ő sem tud Denise-ről - ugyanolyan sikerhajhász, mint Reno. Hamarosan Reno csapdába kerül.

title: Concorrenza sleale

title: Slepá ulice a snadný prachy

overview: Odměny za dopadení zločinců představují celkem výnosný obchod. Není to samozřejmě práce pro každého, ale Bobby, Cheyenne a Reno už mají firmu slušně zavedenou. Čas od času však narazí na konkurenci. Reno se vydal zatknout vystopovaného Johna "Diggera" Sharpa do restaurace na pobřeží. Akce byla dobře naplánovaná, jenže místo Diggera skončil za mřížemi Reno. Postarala se o to nenápadná servírka, z níž se vyklubala Bobbyho konkurentka. Peníze tím pádem nezískal nikdo a Bobbyho stálo nemalé úsilí dostat Rena ven. Oba teď stojí před otázkou, zda nebude jednodušší se na dalším postupu s pohotovou mladou dámou dohodnout.

title: No Good Deed...

overview: Reno Raines and Bobby Sixkiller want to bring the brutal robbery murderer to Dupree to the distance. But Dupree succeeds in overwhelming Reno. Provided with its warrant of apprehension, he delivers Reno at the police.

title: No Good Deed...

title: Rendezvous mit dem Tod

title: L'Exécuteur

overview: Reno et ses employeurs, Bobby Six Killer et Cheyenne Philips, apprennent qu'un tueur, Randy Dupreee, surnommé "Closer", sévit de nouveau..

title: Jó tett helyében...

overview: Reno és Bobby Sixkiller el akar tüntetni Dupree elől egy brutális rablógyilkost. De Dupree-nek sikerül elkapnia Renót. Letartóztatási paranccsal a rendőrségre vezeti őt.

title: Orario di chiusura

title: Dobrý skutek

overview: Každý dobrý skutek má být po zásluze potrestán, říká jedno přísloví. Případ hledaného vraha Randyho Dupreeho Renovi tuhle nehezkou zkušenost stvrzuje. Podaří se mu spolu s Bobbym a Cheyenne Randyho vystopovat, nezabrání však masakru v jedné restauraci. A vzápětí si státní žalobkyně podá samotného Rena a obviní ho z Randyho zločinů.

title: The Rabbit and the Fox

overview: Lisa, the wife of a Mafioso, is arrested because of murder. But on the next day surprisingly the high bail for her is already paid. Lisa is put on free foot and to the "firing". Also Sixkiller and Reno go on the search.

title: The Rabbit and the Fox

title: Scheidung auf sizilianisch

overview: Als ein Mafioso ermordet wird, macht man seine Ehefrau dafür verantwortlich. Doch gegen Kaution kommt sie frei und muss kurze Zeit später um ihr Leben bangen. Um die Situation aufzuklären, machen sich Bobby und Reno auf die Suche nach der Frau.

title: Le Lapin et le renard

overview: Reno aide une jeune femme à se libérer des griffes d'un groupe de gangsters, qui tentaient de la tuer. Il tombe follement amoureux d'elle...

title: Hajtóvadászat

overview: Mafioso feleségét, Lisát gyilkosság miatt letartóztatják. Azonban másnapra meglepő módon már le is teszik érte az óvadékot. Mután Lisát szabadlábra helyezik, Sixkiller és Reno is a nyomába ered.

title: Mai dire amore

title: Králík a liška

overview: Bobby Sixkiller občas přijme v dobré víře práci, za níž se však mohou skrývat nepříjemné následky. Reno však naštěstí k ničemu nepřistupuje bezmyšlenkovitě, a tak i tentokrát chce s hledanou ženou nejprve mluvit, než informace o jejím úkrytu předá muži, který se o ni zajímá. Záhy zjišťuje, že Lisina situace se velice podobá jeho vlastní – byla nařčena z vraždy manžela. Ještě větší překvapení však Rena čeká, když Lisu spatří tváří v tvář – je totiž skoro k nerozeznání podobná jeho mrtvé snoubence Valerii...

title: Endless Summer

overview: Reno encounters a group of surfers, who improve their pocket money by assaults on money camps of the mafia . The leader, Jason Calhoun, is a daring loner. Reno Raines wants to inclusively-calibrate itself into the clique. But only it must get over a courage test.

title: Endless Summer

title: Spiel mit dem Tod

title: Un été sans fin

overview: Jason Calhoun, un surfer californien et ses amis Terry, Mick et Frankie attaquent un gang de dealers latino-américains et leur dérobent deux cent mille dollars. De retour sur leur plage habituelle, ils se répartissent l'argent...

title: Végtelen nyár

overview: Reno egy csapat szörfössel találkozik, akik a maffia fosztogatásával próbálják gyarapítani zsebpénzüket. Reno szeretne beépülni a bandába, amihez mindössze egy bátorságpróbán kell átesnie, amelyet Jason Calhoun, a banda vakmerő vezetője eszel ki számára.

title: Morire per vivere

title: Léto bez konce

overview: Jason a jeho tři kamarádí milují léto, surfování, závody na motorkách a riziko. Zdroj obživy jim poskytují pašeráci drog, které se čtveřici dobrodruhů podařilo již několikrát šikovně okrást o zisky. Jenže šéf drogového kartelu nakonec přijde na to, kdo mu "loupe perníček", a na pláži, kde Jason relaxuje se svou mladší sestrou, se rozpoutá nelítostná bitva. Uprostřed se ocitne i lovec zločinců Reno, jako vždy připravený stát na straně spravedlnosti. Tentokrát však lze jen těžko rozhodnout, kdo tady potřebuje ochranu.

title: Bonnie & Claire

overview: Reno Raines is to catch the bounty looked for Bonnie. It understands it to use their female weapons. When Reno cannot resist one of its "compassion numbers", she cheats him out. Now he must take up it also with Bonnies sister Claire.

title: Bonnie & Claire

title: Bonnie und Claire

title: Bonnie et Claire

overview: Deux soeurs veulent partir pour Tahiti mais n'ont pas les fonds nécessaires pour financer leur voyage. Pour trouver l'argent, elles font des braquages. Reno, Cheyenne et Bobby sont à leur poursuite...

title: Bonnie és Claire

overview: Renónak két gyönyörű nővel gyűlik meg a baja. Bonnie női bájaival hálózza be a sármos fejvadászt, akit ezzel sikeresen lépre csal és megkopaszt, majd gyorsan kereket old. Reno a lány szépséges testvérével próbál összebarátkozni, hogy a ravasz nővér nyomára bukkanjon.

title: Bonnie e Claire

title: Bonnie a Claire

overview: Bonnie Taylorová je hledána kvůli tomu, že napadla policistu. Ani Rena nevítá s otevřenou náručí, zdá se však, že podlehla jeho kouzlu, a on se s ní vydává na dlouhou cestu za mužem, který ji udal. Bonnie nedá moc práce přesvědčit Rena, že se potřebuje zastavit za dcerou. V domě na samotě však nečeká žádné dítě, ale její sestra Claire. Neméně půvabná a neméně akceschopná, o vztahu k policii ani nemluvě. Vzápětí se sestry vydávají za dobře naplánovanou bankovní loupeží a Reno po dobře mířené ráně do hlavy zůstává ležet na podlaze v bezvědomí...

title: Wheel Man

overview: Reno poses as a daring race car driver to capture a bank robber who uses professional drivers as his accomplices.

title: Wheel Man

title: Tod auf Rädern

title: Bouclez votre ceinture

overview: Les chasseurs de primes Bobby Six Killer et Cheyenne Phillips poursuivent Nicky Griffin, un voleur en cavale. Mais, jusqu'à présent, celui-ci n'a jamais été capturé, parce qu'il loue les services de pilotes de courses pour conduire les voitures lors de ses mauvais coups...

title: Alkalmi sofőr

overview: Bobby és Reno egy bankrabló nyomában vannak. A vad hajsza végül Perryhez vezet, aki egy autóverseny szervezője. Reno autószerelőnek adja ki magát, s végül különleges ajánlatot kap.

title: Pilota da fuga

title: Řidič

overview: Reno se jakožto řidič účastní automobilového závodu, aby chytnul bankovního lupiče, který používá profesionální řidiče jako komplice.

title: Windy City Blues

overview: The feared murderer Kattrain fled from the prison. She wants to avenge herself now at the policeman, who brought it at that time behind lattices. When Reno hears this , he hurries to Chicago: The policeman, on whom Kattrain is after is Reno's father.

title: Windy City Blues

title: Ein trauriges Wiedersehen

title: La Cité du vent

overview: Robert "Bad Bob" Kattrain, un spécialiste du kidnapping, s'échappe de prison et revient chez lui à Chicago. Kattrain est impatient de satisfaire son besoin d'assassiner des prostituées...

title: A vér nem válik vízzé

overview: A rettegett gyilkos, Kattrain megszökött a börtönből. Bosszút akar állni azon a rendőrön, aki rács mögé juttatta. Amikor Reno erről tudomást szerez, azonnal Chicagóba siet, ugyanis akit Kattrain üldöz, nem más, mint Reno apja.

title: Chicago Blues

title: Blues větrného města

overview: Reno se vydává domů do Chicaga, aby navštívil svého otce. Ten je místním policistou a je si nejistý ohledně Renovy neviny. Uvažuje o rezignaci, ale v tom se ukáže Dutch.

title: Honor Bound

overview: When the honourable judge Holister in a brothel wakes up, he is in trouble: The girl beside him is dead. Holister, which can remember nothing, asks the gangster franc for assistance. In the meantime the father of the dead girl, ex naval officer Quinn, finds out that his daughter Shannon disappeared. He assigns Bobby Six killer to look for Shannon. Bobby and Reno uncover the thing very fast - and now Quinn has only a thought: Revenge.

title: Honor Bound

title: Alles Ehrensache!

title: Une question d'honneur

overview: Charles Holister, un magistrat respectable de la cour criminelle, loue les services érotiques de Shannon Quinn, une superbe étudiante qui fait des stripteases dans un nightclub nommé "Filles de rêve"...

title: A zsaroló

overview: Holister, a köztiszteletben álló bíró egy bordélyházban ébred és nagy bajba kerül, mert a mellette fekvő lány halott. Mivel Holister nem emlékszik semmire a történtekből egy gengsztertől kér segítséget. Eközben a halott lány apja észreveszi, hogy a lánya eltűnt és Bobby Sixet bízza meg, hogy kerítse elő Shannont. Bobby és Reno elég hamar rájön az igazságra, a lány apja bosszút akar állni a gyilkosokon.

title: Questione d'onore

title: Věc cti

overview: Ctihodný soudce Holister se dal zlákat k erotickým hrátkám, aniž by si uvědomil, jak snadno může být proti němu noc se striptérkou zneužita. Zločincům, kteří hodlají soudce vydírat, nestačí choulostivé fotografie. Zoufalý Holister má ráno nejen slušně velkou kocovinu, ale především mrtvou dívku v koupelně. Zdá se, že gangsteři přesně věděli, jak udeřit – neúplatný muž poprvé v životě zaváhá. Jenže zavražděná kupodivu nepatřila mezi děti ulice, pocházela z velmi dobré rodiny. Otec – tvrdohlavý námořní důstojník – o ní už dlouho neslyšel, a tak najímá Rena a Bobbyho, aby "studentku" vypátrali a vrátili na cestu mravnosti. Mrtvou však nelze napravovat, pouze pomstít

title: Hard Rider

overview: Rebecca, which is the kidnapped daughter rich of the owner of hotel John Daulton. The desperate father contacts his old friend Bobby Six killer. He assures gladly assistance, particularly since it concerns some millions. Together with Reno Bobby contrives the ransom delivery. But in the crucial instant those transmits "bright on Wheels" to motorcycle course between them, which however for the further process of historyhistory history than true benediction is to prove...

title: Hard Rider

title: Zwei mal zwei Millionen

title: Rapt à l'italienne

overview: Rebecca Daulton, lycéenne à Las Vegas, est kidnappée par Nigel Rivers et Cody Sharp, deux psychologues d'origine australienne. Son père, John Daulton, riche propriétaire de l'hôtel-casino Babylone, décide de ne pas prévenir la police...

title: Két keréken

overview: Rebeccát, egy gazdag hoteltulajdonos lányát elrabolják. Az apa kétségbeesetten keresi meg régi barátját, Bobbyt, aki boldogan segít neki, főleg, hogy nem csekély összeget remél szolgálataiért. Renóval együtt kieszelik, hogyan adják át a váltságdíjat a lányért. A döntő pillanatban azonban olyan dolog történik, amire egyikük sem számított.

title: Doppio riscatto

title: Drsný jezdec

overview: Motocyklový gang Hell's Angels pomáhá Renovi a Bobbymu při záchraně dcery majitele kasina, kterou unesli dva psychopati.

title: Charlie

overview:
A little girl (Charlie) helps her father (Tracy) to rob a video store.  In the progress he steals a few video's as well, not knowing (at that time) there in money in the video boxes instead of videos.

Charlie and Tracy were celebrating at a ""Coffee Shop"" when the men the money belongs to showed up and chased after Tracy and caught him, leaving Charlie hehind.  Reno was also there to catch Tracy, coz he is a wanted man, but when the men took him, Reno took Charlie.  She gives Reno a really hard time, but she then tries to help him finding her father.

In the meantime, Hound Adams is buying stolen things and then sells/trade them again.  He keeps on ripping his ""customers"" off.

Tracy escaps from the bad guys (Walker and Doyle) then looks for Charlie.  He had a ""run-in"" with Reno at a house, but he gets away from Reno.

Back at the hotel Bobby played pokker with Charlie, but she keeps on winning.  Reno tells Bobby (over the phone) about Tracy getting away again and Charlie tells them where

title: Charlie

title: Tödliche Beute

title: Charlie

overview: Reno Raines est sur les traces de Tracy Harris, un évadé recherché pour contrefaçon. Reno le retrouve dans un restaurant. Mais deux gangsters l'empêchent de l'arrêter...

title: Charlie

overview: Harris és hétéves lánya, Charlie apróbb bűntényekből élnek meg. Egy videójátékában azonban negyedmillió dollárra bukkannak, ami nyilvánvalóan a maffia pénze. A maffia tudomást szerezve az esetről máris profi bérgyilkosokat küld a nyakukra. Ám Harrisnek ezúttal szerencséje van, ugyanis más is a nyomukban van.

title: Caccia spietata

title: Charlie

overview: Reno Raines pronásleduje Tracyho Harrise, hledaného pro podezření z násilných činů. Není však jediným pronásledovatelem, dva gangsteři mají ke stíhání zcela soukromé důvody. Chtějí své peníze, které Tracy shodou okolností ukradl v prodejně videokazet. Slušná sumička ukrytá mezi kazetami pocházela z obchodu s drogami. Pronásledovaný dokáže šikovně mizet, jenže má s sebou šestiletou dcerku Charlii, a tím i dost omezený pohyb...

title: South of 98

overview: The Bay town center is terrorized at night regularly by black road course, whose leader is the young person Clarence "Dex" Dexter. When thereby a murder happens, Reno wants to snatch Dexter. But in the quarter of the black ones Reno is isolated. It knows Danny Alexander, which director/conductor of the youth center, on its side to pull, shows itself but as error: Dannys daughter Lynette falls in love with Dez and betrays Reno and Bobby to the course.

title: South of 98

title: Auf der falschen Seite des Zauns

title: Au sud de la 98

overview: Flic rebelle et chasseur de primes, Reno Raines veut s'introduire dans un repaire de gangsters pour arrêter Clarence "Dex" Dexter, un adolescent noir recherché pour meurtre...

title: Bandaháború

overview: Bay város központját minden éjjel egy banda terrorizálja, akiknek a vezetője a fiatal Clarence Dexter. Mivel gyilkosság történik, Reno el akarja kapni a bandavezért. Danny Alexander, az ifjúsági központ vezetője közvetíteni próbál a szemben álló felek között. Danny lánya, Lynette közben beleszeret Dezbe, és faképnél hagyja Renót és Bobbyt.

title: A sud della 98a

title: Jižně od Devadesáté osmé

overview: Do chudinské čtvrti, kde bydlí převážně Afroameričané se vydává Reno, aby nalezl a zatknul mladého muže Clarence Dextera, hledaného pro vraždu. Bobby a Cheyenne varují přítele, že se vystavuje velkému nebezpečí, už když do "barevné" zóny jen vstoupí, ale Reno tu kdysi sloužil jako mladý policista a kupodivu má mezi zdejšími obyvateli i řadu příznivců a přátel. Vyřešit Dexův případ však přesto nebude jednoduché.

title: Hostage

overview: In Reno's search of Hound Adams he ends up in a bar right at the time that the bar is being taken hostage. When the police try to negotiate with the hostage taker Dutch Dixon makes them believe that Reno is the one responsible.

title: Hostage

title: In der Falle

overview: Reno kann endlich den Schurken Hound fangen, aber dann kommt alles anders, denn sie werden mit anderen Menschen als Geiseln genommen. Durch die Live-Übertragung im Fernsehen weiß Lieutenant Dixon, wo Reno ist. Er sieht eine große Chance, Reno festzunehmen.

title: Otage

overview: Reno Raines est à la recherche d'un criminel en fuite répondant au nom de Hound Adams. Celui-ci détient une cassette qui prouverait l'innocence du chasseur de primes dans le meurtre d'un collègue, mais il refuse de lui donner l'enregistrement...

title: A túsz

overview: Reno Hound Adamset keresi, aki egy bárba menekül. A fickó kétségbeesésében elbarikádozza magát a szórakozóhelyen. Amikor a rendőrség tárgyalni próbál a Adams-szel, Dutch Dixon megpróbálja Reno nyakába varrni a felelősséget.

title: Fuga con ostaggi

title: Rukojmí

overview: Renovo hledání Hounda Adamse končí v baru právě ve chvíli, kdy je bar přepaden. Když policie zkouší jednat se zločincem, Dutch Dixon je přesvědčuje, že Reno je ten zodpovědný..

title: Rabbit Redux

overview: Bobby treats Reno to a weekend away in the mountains with his girlfriend, the only problem is that at the same time a drugs deal is taking place at the same place.

title: Rabbit Redux

title: Mörderischer Urlaub

title: Une semaine mouvementée

overview: Bobbi Six Killer demande à Reno Raines de récupérer des papiers importants dans son luxueux chalet de montagne...

title: A droglabor

overview: Bobby és Reno egy hétvégére a hegyekbe mennek Bobby barátnőjével. Az egyetlen probléma az, hogy épp abban az időpontban egy drogügylet is történik a közelükben.

title: Lupo solitario

title: Dovolená na horách

overview: Renova romantická dovolená s Leezou je narušena, když se jejich horská chata stane cílem gangu mstivých dodavatelů drog.

title: The Posse

overview: Bobby and Reno are on the trail of the fugitive Travis Quinn, when they end up in the wild west where Travis was born.They end up on protecting Travis from a getting lynched.

title: The Posse

title: Die ganz private Rache

title: L'Enfant du pays

overview: Travis Quinn, un gangster en fuite après le hold-up d'une banque, est recherché en Floride. Il se réfugie chez lui à Lakeside au Nouveau Mexique. Cette nuit-là, le shérif Del Jessup retrouve son épouse assassinée...

title: Lincshangulat

overview: Bobby és Reno a szökevény Travis Quinn vonatán vannak. Amikor Renóék Travis szülővárosába érkeznek, a város polgárai éppen a szökevény meglincselésére készülnek. A fejvadászok azonban közbeavatkoznak és megmentik Travist a feldühödött tömeg bosszújától.

title: Evasione all'alba

title: Štvanice

overview: Reno, Bobby a Cheyenne mají za úkol ochránit uprchlého bankovního lupiče, neprávem obviněného z vraždy šerifovy manželky.

title: Once Burned, Twice Chey

overview: When Chey finds out that an ex boyfriend is accused of killing his wife ,she and her brother help him post bail and get him out. After this Chey and the ex go away for a weekend, at that time Bobby finds some evidence that he may have killed his wife, the search for Cheyenne starts.

title: Once Burned, Twice Chey

title: Ein gebranntes Kind

title: Les Espoirs de Cheyenne

overview: Cheyenne apprend que l'ancien professeur de littérature, Matt Dwyer, a été arrêté pour le meurtre de sa femme infidèle, Marilyn. Des années auparavant, Cheyenne et son professeur avaient été très attirés l'un par l'autre...

title: Cheyenne románca

overview: Amikor Chey megtudja, hogy egykori barátját vádolják felesége meggyilkolásával, sógora segítségével megszökik a börtönből. Ezután Chey és az exbarát közösen utaznak el egy hétvégére, amiből Bobby azt a következtetést vonja le, hogy talán ők ölték meg a feleséget, ezért megindítják a kutatást Cheyenne és barátja után.

title: Una pistola per due

title: Dvakrát měř, jednou věř

overview: Ovlivněna svoji romantickou náklonností ke svému bývalému učiteli, muže obviněného z vraždy vlastní manželky, poprosí Cheyenne Rena s Bobbym, aby jí pomohli dosvědčit jeho nevinu.

title: Sheriff Reno

overview: With the help of a local sheriff and his deputies Reno tries to catch a bounty, but when things go wrong the sheriff gets shot. The mayor of the town wants Reno to be the new sheriff, when he refuses Bobby takes the job but when he gets shot too Reno becomes the new sheriff.

title: Sheriff Reno

title: Zwei Sheriffs, ein Gedanke

overview: Durch einen Angriff kommt der Sheriff ums Leben, mit dem Reno zusammengearbeitet hat. Reno soll dessen Posten übernehmen, doch er weigert sich. So muss Reno am Ende doch die Arbeit als Sheriff übernehmen, aber auch auf ihn wartet schon der erste Gegner.

title: Shérif Reno

overview: Alors qu'il assure le transport de Newmiller, un évadé, à travers la petite ville de Coleville, Reno Raines est arrêté par le shérif John Warren et par Will Foster, son adjoint inexpérimenté...

title: Reno seriff

overview: Reno segít egy férfin, akit épp megtámadtak az út közepén. A férfi hálából hazaviszi Renót a Második Esély Farmra, ahol a volt bűnözők új életet kezdhetnek. A közeli kisváros lakói azonban nem éppen lelkesek, mert szerintük rossz fényt vet rájuk a szomszédság. Reno szerint ennél jóval többről van szó, ezért úgy dönt, marad és segít.

title: Lo sceriffo

title: Šerif Reno

overview: Navzdory riziku odhalení své pravé identity, Reno přijímá dočasnou práci šerifa v malém městečku, které je ohrožováno dvěma pomstychtivými bratry.

title: Murderer's Row (1)

overview: All bounty hunters are on the look for Rikki Yaeger, who stole a microchip, in Mexico.The bounty hunters play dirty tricks on each other to get to this women first.

title: Murderer's Row (1)

title: Jäger und Gejagte(1)

title: Le Contrat - 1ère partie

overview: Rikki Yeager, un employé de la Bronson Technology, basée à San Francisco, dérobe un microprocesseur d'un ordinateur expérimental. Il se déguise et fuit vers le sud. Son patron, Ted Bronson, réunit tous les chasseurs de primes du pays...

title: Fejvadászok krémje 1.

overview: Amikor lánya elmegy otthonról, Harry Reno segítségét kéri. Tisztában van vele, hogy a lány drogfüggő és szerinte a pasija miatt van így. Reno és Cheyenne álcázzák magukat, hogy Luther rockbandájával tarthassanak. Eközben Bobby és Harry megpróbálják kideríteni mi a kapcsolat Dawn és Harry egyik ügye között.

title: Una Taglia Per Sette (Parte 1)

title: Vražedná soutěž 1

overview: Když zámožný podnikatel nabídne milion dolarů za navrácení čipu, ukradeného výkonným ředitelem, jsou Reno a Bobby nuceni soupeřit s nejlepšími lovci odměn v zemi.

title: Murderer's Row (2)

overview: Reno finds the women who presummably stole the microchip and finds out that she didn't steal the ship and that the man who ordered the search for her had another motive.

title: Murderer's Row (2)

title: Jäger und Gejagte(2)

title: Le Contrat - 2ème partie

overview: Reno, Bobby et Cheyenne collaborent avec une femme en mesure de prouver la culpabilité d'un entrepreneur ayant assassiné son épouse...

title: Fejvadászok krémje 2.

overview: Egy régi barát felhívja Renót telefonon és azt állítja, hogy halottnak hitt bátyja, Mitch még mindig él. Amikor Reno megérkezik a találkahelyre holtan találja a telefonálót és talál egy videót, amelyen Mitch verekszik. Bobby és Cheyenne segítségével Reno elindul, hogy megkeresse Mitchet.

title: Una Taglia Per Sette (Parte 2)

title: Vražedná soutěž 2

overview: Reno, Bobby a Cheyenne pomáhají ženě na útěku k získání inkriminujícího deníku, který by mohl usvědčit násilného podnikatele z vraždy jeho ženy.

title: Carrick O'Quinn

overview: The director/conductor of a notorious special command of the police, Carrick O'Quinn, is admits for the fact that he draws its service weapon often too hastily . Only shoot, then ask - in such a way his slogan reads. When his special unit is called to an art robbery, Reno Raines and Judge Sarah Jessup are in the building with the burglars. They are regarded by the policemen as the robbers - and view of service ends almost deadly for them in O'Quinns view.

title: Carrick O'Quinn

title: Das Killerkommando

title: Carrick O'Quinn

overview: Le rebelle Reno Raines rencontre secrètement le juge Sarah Jessup dans le bureau d'un musée dont Sarah est membre du conseil d'administration. Depuis deux ans, Reno a échappé à un mandat d'arrêt lancé contre lui...

title: Torkolattűz

title: Un poliziotto speciale

title: Carrick O'Quinn

overview: Poté, co Reno požádá soudkyni Sarah Jessupovou, svoji věrnou přítelkyni, o pomoc při nalezeni Hounda Adamse, je Sarah nešťastnou náhodou oslepena Carrickem O'Qinnem, příslušníkem policejního komanda, který ji zachránil před pomateným únoscem.

Season 3

title: Dutch on the Run (1)

overview: The partner of Lt. Don ""Dutch"" Dixon (Steven J. Cannell), Woodrow Bickford (Ron Johnson), calls Bobby and Chey and says he has the evidence to expose Dixon. When Bickford turns up dead and video turns up showing Dixon killing him, Dixon goes on the run, or so it seems. So Reno heads out to track down Dixon, and get him to expose the location of the information to clear Reno's name. Part 1 of 3.

title: Dutch on the Run (1)

title: Tödliche Falle

title: La Cavale de Dutch - 1ère partie

overview: La liberté de Reno paraît possible lorsqu'il rencontre le lieutenant Dutch Dixon, qui est soupçonné du meurtre de son coéquipier, le sergent Woody Blickford. C'est pour le meurtre du premier partenaire de Dixon que Reno avait été condamné...

title: La resa dei conti (2ª parte)

title: Dutch na útěku

overview: Reno jde po Dixonovi, který je hledaný za vraždu svého kolegy Woodyho Bickforda. Jeho plány jdou ale stranou poté, co je vlákán do pasti.

title: The Trial of Reno Raines (2)

overview: After being arrested, Reno must stand trial, and only a slick lawyer (Nancy Everhard) can clear him. The key to Reno's defense may be finding the one witness who can help: ""Hound"" Adams (Geoffrey Blake). Meanwhile Reno tries to avoid being killed in prison by a con whom ""Dutch"" Dixon has coerced into trying to kill Reno. Part 2 of 3.

title: The Trial of Reno Raines (2)

title: Der falsche Zeuge

title: Le Procès de Reno Raines - 2ème partie

overview: Reno doit témoigner au procès pour le meurtre de Bussy Burrell, un officier de police. Mais sa quête de justice est compromise par le lieutenant Dutch Dixon, qui veut empêcher à tout prix Reno d'arriver sain et sauf au tribunal...

title: La resa dei conti (2ª parte)

title: Reno u soudu

overview: Zatímco Bobby a Cheyenne hledají Hounda Adamse, který může očistit Renovo jméno, Reno stojí před soudem za vraždu policejního důstojníka Buzzyho Burrella.

title: Escape (3)

overview: Reno is sent to the state pen. with Rocky (Lawrence-Hilton Jacobs), the con who tried to kill him (last episode) but who is now Reno's ally. Reno's only chance: to escape prison with Rocky and his gang. Part 3 of 3.

title: Escape (3)

title: Die Flucht

title: Évasion - 3ème partie

overview: Reno attend son jugement en appel pour le meurtre d'un officier de police, Buzzy Burrell. Il est transféré au pénitencier de Paso Perdido où sa vie est mise en danger autant par ses compagnons de cellule que par les autorités...

title: La resa dei conti (3ª parte)

title: Útěk

overview: Reno vyčkává na své odvolání ohledně vraždy Burrella v nebezpečné věznici, kam Dixon podstrčí podplaceného vězně, aby Rena zabil.

title: The King and I

overview: Reno gets into a bar fight. A polite stranger helps him out. Before Reno can say thanks the stranger drives away in an old pick-up (the tags say "KING"). A young woman watched it all (she turns out to be a sensation reporter).

title: The King and I

title: Der zweite Elvis

title: Le Roi et moi

overview: Reno est secouru au cours d'une rixe dans un bar par un homme qui ressemble furieusement à Elvis Presley. Il essaie de le retrouver pour lui témoigner sa reconnaissance et pour satisfaire sa curiosité...

title: Il re leggenda

title: Král a já

overview: Ačkoliv je Reno při barové potyčce přečíslen, dostává se mu pomoci od tajemného cizince, který má velkou zálibu v Elvisu Presleym. Jeho zvědavost ho přiměje k menšímu vyšetřování. S pomocí Bobbyho a Cheyenne, Reno zjistí, že za touto iluzí se schovává finanční podvod. Vše komplikuje novinářka pracující pro béčkový magazín, která se snaží získat slávu odhalením Elvise a Rena.

title: Black Wind

overview: Reno gets in a fight and has a vision about his sensei. Reno travels immediately to Sensei and experiences that he actually needs him. One of Senseis pupils uses its large strength for bad machinations - "black wind", that's how the pupil calls himself now, is being looked for by the Yakuza, the Japanese mafia...

title: Black Wind

title: Schwarzer Wind

overview: Der frühere Karate-Meister Sensei von Reno braucht dessen Unterstützung. Einer seiner Schützlinge hat sich der japanischen Mafia angeschlossen.

title: Le Vent noir

overview: Reno aide Hideo Maruyama, son maître de karaté, quand l'un de ses anciens élèves attaque une femme du conseil municipal de San Francisco. L'étudiant, Glenn Kawahara, connu sous le pseudonyme du "Vent noir", est un adversaire redoutable

title: Vento Nero

title: Černý vítr

overview: Na Rena se obrátí jeho tehdejší sensai, aby mu pomohl vyhledat a neutralizovat jeho tehdejšího studenta karate, který se vydal na dráhu zločinu. Pod krycím jménem "Černý vítr" pracuje jako tajný zabiják místní Yakuzy. Reno musí cvičit a soustředit své bojové umění, aby jej dokázal porazit v tradičním souboji a aby jej dovedl k soudu za nedávnou vraždu.

title: Way Down Yonder in New Orleans

overview: While tracking a criminal in New Orleans, Reno runs into a powerful voodoo man and is plagued with curses.

title: Way Down Yonder in New Orleans

title: Die verrückteste Stadt der Welt

title: En passant par la Nouvelle-Orléans

overview: Reno se rend à la Nouvelle-Orléans pour mettre la main sur Jean-Luc Laveaux, un gourou vaudou et meurtrier implacable. Mais, très vite, il fait, à son tour, l'objet d'une poursuite mortelle...

title: La dama in bianco

title: Jako za starých časů

overview: Reno cestuje do New Orleans, kde je na stopě Jeana Luca Leveauxe, hledaného uprchlíka. Reno zjistí, že jeho dopadení nebude tak snadné, jak předpokládal, jelikož se ukáže, že Leveaux je propojený s voodoo komunitou, která je zároveň napojená na místní ochránce zákona. Reno spojí síly s Leveauxovou vystrašenou přítelkyní, aby se k němu dostal.

title: Rustlers' Rodeo

overview: No easy venture for Reno Raines: He determines more undercover in an enterprise, which seems to be respectable at first sight: The "Flying U Rodeo" is led by Reba Cross and their father. The two do not know however that the scruplesless managing director Lanny Peterman uses the business only as camouflage, in order to act there with stolen breed bulls.

title: Rustlers' Rodeo

title: Rasantes Rodeo

title: Les Voleurs de bétail

overview: Reno remonte en selle pour aider un ami de Bobby, blessé alors qu'il poursuivait des voleurs de bétail. Ceux-ci agissent sous couvert d'un rodéo itinérant dirigé par Alvin Potter et sa fille, Reba...

title: Cowboy

title: Rodeo zlodějů

overview: Bobbyho přítel je zraněn, když zjistí, že jeden z jeho cenných býků byl ukraden a snažil se to vyřešit sám. Bobby a Reno se rozhodnou pomoct a objeví, že za vším je velká hospodářská společnost, která využívá rodeo jako krytí. Reno s Bobbym se v utajení dostanou k rodeu, aby vše vyřešili.

title: Muscle Beach

overview: Eddie Bruno is the largest drugsdealer of the west coast. As such he needs a body guard .When one of Brunos Bodyguards kills a dealer, Reno and Bobby come on the trace of the Dealer . In order to lure Bruno into the trap, Cheyenne and Reno occur the local Fitness club. Reno and Bobby produce a coup...

title: Muscle Beach

title: Die stärkste Droge

overview: Eddie Bruno ist ein sehr berüchtigter Dealer. Als einer seiner Beschützer einen anderen Dealer umbringt, schalten sich Bobby und Reno einSie tüfteln eine Strategie aus.

title: Une enquête musclé

overview: Reno et Cheyenne participent à une compétition de body-building pour piéger un ancien haltérophile qui vend des stéroïdes au marché noir...

title: Fusti e pupe

title: Pláž samý sval

overview: Dva mladíci jsou nalezeni mrtví poté, co nezvládli jeden obchod s drogami. Za vraždami je místní drogový šéf, který kšeftuje s velkou spoustou drog, zahrnující kokain a anabolické steroidy. Reno a Cheyenne se v utajení dostávají do místní kulturistické komunity, aby odhalili drogový kartel a dopadli dealery.

title: The Late Shift

overview: Reno and Booby are after a criminal who organizes parties where dangerous drugs are used.The criminal turns out to be Reno's enemy Dutch Dixons son.

title: The Late Shift

title: Die Spätschicht

title: Le Droit de savoir

overview: Reno se trouve à San Diego, où il traque le chef d'un parti politique, Donald Ranger Dewitt, responsable d'une tentative de meurtre sur un jeune membre de son parti...

title: Una voce nella notte

title: Noční vysílání

overview: Řada místních večírků se stane problematickými, když se jedna dívka předávkuje extází a skončí v kómatu. Pořadatel akcí je tajemný muž, též známý jako Ranger. Reno brzy zjistí, že Ranger není tím, kdo si myslel, že je. Zároveň s tím začíná moderátorka místního rádia během noční show odhalovat Renův příběh. Tím získává velkou publicitu pro Rena, pro kterého je rázem nemožné se kamkoliv vydat, aniž by ho někdo nepoznal. To je přesně to, co nepotřebuje. Reno musí zarazit Rangerovy akce a setřást Dutche Dixona.

title: Thrill Kill

overview: Hatch Landry, a head money hunter, whom Bobby trained many years ago, snatches Reno and Bobby a bounty before the nose away. To his surprise Landry delivers its "bounty" mostly dead at the police. The two take their competitors somewhat more exactly under the magnifying glass and state that Landry with the looked for criminals organizes bizarre people hunts.

title: Thrill Kill

title: Der große Kick

title: Chasseurs de crime

overview: Reno et Bobby aident un ancien chasseur de primes des entreprises Six Killer, Luke Landry, traqué sans merci par une veuve dont il pourchassait le mari. En effet, cette dernière cherche à se venger...

title: La preda umana

title: Vzrušující lov

overview: Reno a Bobby jsou na poslední chvíli poraženi konkurenčním gangem lovců odměn. V následném sledu událostí je kořist nalezena mrtvá, aniž by ji někdo odevzdal úřadům. Reno je během vyšetřování polapen stejnou skupinou lovců. Následně je odhaleno, že skupina organizuje lovecké závody na vzdáleném pozemku, kde používá uprchlíky jako lovnou zvěř. Zde se musí Reno utkat s lovci.

title: Teen Angel

overview: Reno is on the search for a missed girl and discovers thereby a man named Michael, which lures young girls into its noble brothel, in order to prepare her there for their future job. Reno finds out that the girls become, hardly them 25 years old, without trace to disappear. With the help of its friend Cat takes up Reno contact with Michael. It gives him out as if enrich customer out and wins the confidence of the owners. Reno, Bobby and Cat place to the gangster a trap.

title: Teen Angel

title: Tödliche Reize

title: L'Ange du désir

overview: Reno parvient à localiser Cindy Moran, une adolescente en fugue. Il éprouve beaucoup de mal à la convaincre d'abandonner la vie, apparemment confortable, qu'elle mène en tant que call-girl de luxe...

title: Angeli biondi

title: Andílek

overview: Reno musí pomoct skupině lehkých dívek utéct před jejich šéfem, který je podezřelý z vraždy

title: Den of Thieves

overview: The police woman Elaine Hart came on the trail of the corrupt policeman Richie Pasko. Since she receives neither from her superior nor from other colleagues support, ishe turns to Reno. While they prepare a plan, how they approach at Pasko,he has an deadly accident.

title: Den of Thieves

title: Im Schloss der Killer

title: La Planque

overview: Elaine, une ex-partenaire de Reno est menacée par Pascoe un flic ripoux, qu'elle avait autrefois aidé à envoyer en prison. Reno accepte de la protéger. Mais une fois débarrassés du tueur, les deux amis se retrouvent aux prises avec de dangereux trafiquants de drogue...

title: Mai dire droga

title: Zlodějské doupě

overview: Policistka pro vnitřní záležitost, která je Renovou bývalou kolegyní, se obává, že její život je v ohrožení. Za vším je bývalý policista, místní šéf motorkářského gangu, kterého přivedla před spravedlnost. Poté, co se ji párkrát pokusí zabít, kontaktuje Rena a požádá ho o pomoc. Reno přijímá identitu gangstera poté, co zemře při nehodě, aby se dostal hlouběji do gangu a odhalil nadcházející zločinecké plány.

title: Rancho Escondido

overview: Reno, Bobby and Chey follow a banker who embezzled millions into Rancho Escondido, Mexico. There, Reno stumbles across a plastic surgeon who specialises in giving convicts new lives with new faces.

title: Rancho Escondido

title: Die Schönheitsfarm des Dr. Lord

title: Rancho Escondido

overview: Bobby voit ses économies s'évaporer quand son banquier, Ted Radford, détourne cent cinquante millions de dollars et s'enfuit au Mexique. Bobby veut le rattraper avant que le gouvernement fédéral ne mette la main sur lui...

title: Rancho Escondido

title: Rancho Escondido

overview: Během pátrání po zkorumpovaném bankéři, který ukradl miliony dolarů, se Reno s Bobbym dostávají do vzdáleného resortu. Nicméně, zdejší rezort neslouží jako turistický ráj, ale jako klinika nabízející nové identity majetným uprchlíkům skrze drahé a riskantní plastické operace. Během hledání se Reno rozmýšlí, jestli nemá sám podstoupit takovýto zákrok, aby se zbavil pátrání po své osobě.

title: Cop for a Day

overview: The head money hunter Bobby Sixkiller wants to fetch a small bounty from a Sheriff Buro and thereby is cheated. Bobbys prisoners emerges as the actual Sheriff, while the genuine bounty excludes as wrong Sheriff in the stolen car on the road. Bobby tries naturally to catch the bounty.

title: Cop for a Day

title: Ein irrer Sheriff

title: Flic d'occasion

overview: Reno et Bobby poursuivent Curly Canon, un braqueur de banques, souffrant de dédoublement de personnalité, jusqu'à Las Vegas. Bobby, malencontreusement, a aidé Canon à s'évader d'une prison de l'Arizona...

title: Colpo grosso

title: Policistou na den

overview: Kriminálník uprchne v přestrojení za místního šerifa. Namísto úniku před zákonem se rozhodne nejdřív pro zábavu - vydávání se za šerifa. Je na Renovi a Bobbym, aby jej přivedli zpět dříve, než uskuteční plánovanou loupež, nebo než mu vyprchají jeho antipsychotické léky, bez kterých by napáchal škodu. Během toho se oba zároveň musí potýkat se skutečným šerifem, který byl prvotně kriminálníkem napaden.

title: Stalker's Moon

overview: In Santa Barbara a murderer is after young students . Bobby and Cheyenne are reminded of a case in the reservation. Together with Reno they try to come the killer on the trace. They experience the name of a professor, who was the police a large assistance. Professor Silliman invites Bobby to dinner - and the bounty hunter runs into a refined trap.

title: Stalker's Moon

title: Im Kerker des Professors

title: Le Détraqué de Santa Barbara

overview: Bobby se rend au collège de Santa Barbara avec la ferme intention d'arrêter "Stalker", un meurtrier en série, responsable de la disparition de cinq élèves. En raison d'une présence policière renforcée dans la ville, Reno ne peut l'accompagner...

title: Il mostro

title: Řezník

overview: Řada nedávných vražd vystraší místní univerzitní kampus. Bobby se rozhodne vyšetřit tento případ sólo, ale je příliš ambiciózní a brzy skončí v rukách únosce. On a další dívčí oběť jsou zamčeni několik dní v mučící komoře. Jsou mučeni, hladoví a podrobení hrám s myslí. Reno a Cheyenne je musí zachránit, ale zároveň bojují s místními byrokratickými ochránci zákona, kteří nechtějí, aby se jim někdo pletl do vyšetřování.

title: Repo Raines

overview: A mysterious killer looks for his victims without exception under money A drivers, autobuyers, who cannot pay their rates any longer. Reno transfers the place in a shop, which became free by the murder of the money A driver. On it the employee Shana comes briefly behind Renos identity. In the meantime Bobby Sixkiller determined the address of the presumed murderer. But another head money hunter seems to be faster.

title: Repo Raines

title: Tödliche Schuld

title: En panne

overview: Reno, sous un faux nom, devient l'employé d'une agence de recouvrement de fonds pour arrêter Robert Hudley, meurtrier de trois agents...

title: Omicidi a ripetizione

title: Repo Raines

overview: Jeden muž je na tom finančně špatně, což má za následek to, že jej opustí žena a děti. To způsobí, že se přestane ovládat a vydá se na vražednou cestu, kde zabíjí sběratele a vymahače. Ve chvíli, kdy se dostane k lepším zbraním, není nikdo v bezpečí. Reno se musí v utajení dostat mezi vymahače, aby vyšetřil vraždy a dopadl vraha.

title: Ace in the Hole

overview: Both the head money hunter Reno Raines and the FBI hunt the mad prediger Lomax. When this kills an Undercover agent FBI, Bobby and Cheyenne take over the protection of the family of the murdered one. Nevertheless Lomax succeeds in taking, Josh, the son of its victim as hostage. He demands the entire it loading material, which the Undercover agent had collected. In an old church the delivery is to take place. No lighter job for Reno Raines.

title: Ace in the Hole

title: Der Prediger

title: Le Prédicateur

overview: Reno est sur le point d'arrêter "Preacher" Lomax, en pleine conversation avec Paul Tracy, un agent immobilier. Une fusillade éclate alors et Tracy est tué...

title: L'asso nella manica

title: Kazatel

overview: Poté, co je zabit realitní agent, musí Reno ochránit jeho ženu a syna před vrahem, který s agentem prováděl nelegální obchody.

title: Living Legend

overview: Again once the head money hunters meet to their annual conference. And like always Nathan Wayne, the old master of the trade, a dangerous criminal, presents who he will snatch in the process of the conference. This year selected itself Nathan Wayne a particularly prominent looked for "criminal one": the colleague Reno Raines. Its friend and partner Bobby Sixkiller cannot permit that naturally - and Nathan Wayne must accept a defeat.

title: Living Legend

title: Konferenz der Kopfgeldjäger

title: Une légende vivante

overview: Reno est mis dans une position difficile : il est la dernière cible de Nathan Wayne, un chasseur de primes, connu sous le nom de "la légende vivante". Mais il est aussi le professeur et le mentor de Bobby Sixkiller.

title: La leggenda vivente

title: Živá legenda

overview: Reno Raines alias Vince Black má spadeno na zločince jménem John Henry Dukane. Mezitím se jeho kolega Bobby Sixkiller spolu s Cheyenne zúčastní jubilejní dvacáté víkendové konference lovců lidí. Přítomna je i lovecká legenda Nathan Wayne, který si při předešlých 19 setkáních, vždy vybral jednoho z deseti nejhledanějších zločinců a do konce víkendu ho přivedl v poutech na konferenci. I tentokrát si vybral, ale je to přímo Reno Reines. Bobby musí přesvědčit Nathana, s nímž jsou přátelé, aby upustil od svého záměru... John Henry Dukane si vzal rukojmí, mladou ženu z obchodu s hudbou. Nathanovi se lstí podaří zadržet Rena, ale ten ho přesvědčí, aby společně s Bobbym dopadli Dukana a poté se mu vzdá a nechá se předvést na konferenci. Podaří se jim společnými silami dostat Dukana a zachránit dívku? Přivede Nathan Rena v poutech na konferenci jako svého dvacátého zločince nebo ne?

title: Family Ties

overview: With the pursuit of a looked for Mafioso head money hunter Reno Raines comes into a distinguished party: The Ganove, which drives debts for the mafia, shoots there a slow payer down. Because the pretty Grace becomes coincidentally witness of the murder, they set the gangsters likewise on the hit list. Reno brings Grace in security. But their friend Leslie betrays the hiding place of Grace and Reno. Reno is approaching a hard fight.

title: Family Ties

title: Reich und frech

overview: Reno und die attraktive Grace bekommen mit, wie ein Mafioso einen Mann ermordet. Nun muss Reno Grace beim Untertauchen helfen, denn die Mafia will ihren Tod.

title: Une histoire de famille

overview: La patience de Reno est mise à rude épreuve alors qu'il est chargé de protéger Grace Biddle, femme d'influence qui a été le témoin d'un meurtre. Grace a vu Timmy Powers assassiner un lient récalcitrant de son père.

title: Legami di famiglia

title: Rodinné pouto

overview: Renova trpělivost projde zkouškou, když musí ochránit bohatou prominentku, která se stala svědkem vraždy a nevěří, že by mohla být vrahovou další obětí.

title: Broken on the Wheel of Love

overview: When on the famous Country Singer Jessie Rae Anderson is looking for a bodyguard after several attempts on her life.Her choice falls on Reno Raines - much for frightening his partners Bobby Sixkiller. Despite his warnings Reno accepts the job. On it Reno and Jessie fall in love briefly also still into one another. That fits neither Bobby nor Jessie's manager Parnell post office. Bobby's skepticism seems more than justified: Already soon Reno becomes the target of the killer.

title: Broken on the Wheel of Love

title: Der gefallene Engel

title: Peine de coeur

overview: Jessie Rae Anders, chanteuse de country, demande à Reno de l'aider après qu'une série de mystérieux accidents l'ait amenée à penser qu'on essaye d'attenter à sa vie. Reno, tout en la protégeant, tombe amoureux de la belle jeune femme.

title: La regina del country

title: Láska může klamat

overview: Poté, co chytnul kořist, se Reno zamiluje do místní country zpěvačky. Vyrazí s ní na turné jako její osobní ochranka. Turné se ale zvrtne, když na zpěvačku zatlačí její agent, aby podepsala novou smlouvu a vypadá to, že její život je v ohrožení, jelikož odmítne spolupracovat. Bizarní shoda náhod dovede Rena k odhalení pravdy, která je za celým konfliktem.

title: Split Decision

overview: Bobby and Reno go their separate ways after Cheyenne gets injured while pursuing a bounty.

title: Split Decision

title: Explosiv!

title: La Rupture

overview: Cheyenne est sérieusement blessée parce que Reno tarde à lui venir en aide alors qu'elle tente d'arrêter le trafiquant d'armes, Ty Waitley. Bobby s'en prend à Reno qui décide de quitter Sixkiller Entreprises.

title: Lite impossibile

title: Těžké rozhodnutí

overview: Bobby s Cheyenne uspěchají jednu akci. Situace se přiostří a Cheyenne je vážně zraněna granátem. Přežije, ale musí několik měsíců strávit na intenzivní péči. Reno s Bobbym se obviňují navzájem ohledně viny. Reno se snaží skončit s prací a v klidu dožít v horách, ale stále se nemůže zbavit Dutche Dixona, ať se vydá kamkoliv. Reno s Bobbym musí tedy odložit stranou svoje neshody, aby dopadli muže, který zranil Cheyenne.

title: Hitman

overview: Reno has a chance to start a new life when he encounters a proffessional hitman. Michael, the hitman, wants to give Reno the chance to kill Dutch Dixon. In return Reno will need to take care of Michael's daughter.

title: Hitman

title: Profikiller

title: Le Tueur à gages

overview: Michael Saint-John, un homme d'affaires à succès, est mourant. Il fait à Reno une proposition intéressante mais dangereuse. Saint-John est atteint d'un cancer en phase terminale et sa fille, Lisa, est immobilisée sur un fauteuil roulant.

title: Omicidio in Fa minore

title: Zabiják

overview: Vysoce placený profesionální zabiják má políčeno na Rena, ačkoliv nemá zájem jej zabít. Namísto toho s ním má jiné plány. Zabijákovi byla diagnostikována smrtelná nemoc, proto chce, aby Reno převzal jeho práci, stejně jako péči o jeho invalidní dceru. Jako zpečetění dohody musí Reno zabít Dutche Dixona. Výměnou za to je Renovi slíben nový život a čistý trestní rejstřík.

Season 4

title: Sawed-Off Shotgun Wedding

overview: When Reno, Bobby, and Cheyenne catch their bounty, they also catch a foreign diplomat whose cousin offers to protect Reno from Dutch Dixon by marrying him.

title: Sawed-Off Shotgun Wedding

title: Küsse, Koks und harte Kugeln

title: Le Mariage interrompu

overview: Reno Raines, Bobby Sixkiller et Cheyenne mettent la main sur un diplomate du Costa Rica, le vice-consul Esteban Cortez, ce qui provoque une série d'événements effroyables. L'homme est impliqué dans un trafic de drogue.

title: Nozze con spari

title: Svatba před hlavněmi

overview: Zahraniční velvyslanec organizuje lukrativní drogovou operaci, kterou ukrývá pod diplomatickou imunitou. Jeho právní zástupce je velmi atraktivní žena, do které se Reno zamiluje. Plánují se vzít, stejně jako potopit drogového dealera. Mezitím je Dutch Dixon povýšen, což mu dává větší pravomoce a zdroje než kdy dříve. Toto zkomplikuje plánovanou svatbu.

title: Honeymoon in Mexico

overview: Bobby and Reno get involved with a grifter while vacationing in Mexico.

title: Honeymoon in Mexico

title: Tödliche Flitterwochen

title: Lune de miel mexicaine

overview: En vacances au Mexique, Reno et Bobby portent secours à Annie dont le tout nouveau mari à disparu à l'arrivée de leur bateau. Mais ils vont vite se retrouver pris au piège par le corrompu Capitane Martinez.

title: Ladri in luna di miele

title: Líbánky v Mexiku

overview: Bobby a Reno se vydají na tolik potřebnou dovolenou do Mexika. Oba se shodnou na tom, že během odpočinku nebudou řešit práci, což jim ale nevydrží dlouho. Velmi brzy se připletou k multimilionové loupeži v kasinu, jejíž účastníci se nebrání únosům, padělání a policejním úplatkům.

title: The Ballad of D.B. Cooper

overview: Bobby Sixkiller arrives at quite unusual way at secret information about a capital criminal: A Poker opponent wants to settle its gambling debts with Sixkiller, by telling him the hiding place of D.B. Cooper, one the most famous Ganoven of all times. Cooper succeeded it before 25 years to commit a spectacular plane hi-jacking and escape. Until today the F.B.I. suspends a reward on its seizure, the Bobby not to be escaped not to be able wants...

title: The Ballad of D.B. Cooper

title: Showdown einer Legende

title: Un butin tombé du ciel

overview: Bobby est sur le coup de la prime offerte pour la capture d'un criminel dangereux. Bobby et Reno se rendent à Pine Creek, une ville coquette dans le nord, qui connaît une prospérité douteuse.

title: La ballata di D.B. Cooper

title: Balada o D.B. Cooperovi

overview: Po výhře v pokeru dostane Bobby tip na legendárního uprchlíka. Pronásleduje muže do malé vzdálené vesnice, kde zjistí, že se celé město snaží uchovat uprchlíkovo tajemství. Zatímco Bobby s Renem odkrývají identitu uprchlíka, musí současně soupeřit s konkurenčním lovcem odměn, který hledá stejnou osobu

title: Most Wanted

overview: Bobby falls for a woman he meets while chasing a bounty, but Reno is suspicious of who she really is.

title: Most Wanted

title: Die Liebesfalle

title: Le Célibataire le plus recherché

overview: Bobby tombe amoureux de la belle Laurie Heath, alors qu'il traque un cambrioleur, Felipe Grossman. Reno a des soupçons : il pense que leur rencontre était programmée et que Laurie et Grossman sont complices.

title: Ricercato

title: Nejžádanější muž

overview: Bobby a Reno jsou na stopě uprchlíka, za kterého je bohužel jen malá odměna. Co mu Cheyenne objednala reklamu do seznamky v časopise, kde byl v žebříčku Top 10 single mužů, je Bobby zahlcen spoustou odpovědí od žen. Nicméně Bobby najde romanci v tom nejpodivnějším místě, když se zamiluje do oběti čerstvé dopravní nehody, které se rovněž účastnil. Během toho všeho je Reno stále na stopě uprchlíka, ale podivná shoda událostí ho donutí věřit tomu, že Lauriina posedlost k Bobbymu má vedlejší účel.

title: Liar's Poker

overview: The Julie condemned because of an armed armed robbery breaks out of the prison, in order to get the booty from the hiding place in twin of case and disappear. Bobby and Reno are faster: While Bobby speaks with police head Turner, Reno & Julie snatches itself. It tries to convince the head money hunter of the fact that Turner of the authors is. Julie leads Reno to the hiding place, where also Turner emerges a little later. Two further men appear and then the situation escalates.

title: Liar's Poker

title: Lügen haben schöne Beine

title: Poker menteur

overview: Reno et Bobby traquent Julie Sedgwich, une magnifique arnaqueuse en fuite de la prison où elle avait été incarcérée pour avoir dérobé la paye des ouvriers d'une usine. Bobby se rend dans la ville natale de Julie où il pense qu'elle a dissimulé l'argent...

title: La mia droga si chiama Julie

title: Hra lhářů

overview: Žena uprchne z nápravného zařízení a dá se na útěk. Reno a Bobby se ujmou případu a vyhledají pomoc místního šerifa. Během vyšetřování přijdou na to, že s nimi šerif nejedná narovinu, jelikož měl v minulosti s ženou nemanželskou aféru. Čím hlouběji se do případu Reno s Bobbym dostávají, tím větší lži, oklamávání a zrazování dostávají. Musí se proto rozhodnout, jestli jim za to ten případ stojí.

title: Dead Heat

overview: Reno investigates the mysterious death of a healthy racehorse at a widow's ranch in the hopes of preventing another death.

title: Dead Heat

title: Der Pferdekiller

title: Ex aequo

overview: Reno enquête sur la mort mystérieuse de chevaux de course. Il se rend dans la ferme de Donna MacKenzie, dont le cheval prometteur, Samara, à subi le même sort. L'autopsie révèle que ce dernier est un imposteur dont on a falsifié le pedigree

title: Il purosangue

title: Mrtvý závod

overview: Reno se znovu musí vydat na ranč, aby odkryl podivné obchody s koňmi. Celé to zhorší zjištění, že když je obchod dokončen, zvířata jsou zabita. Tím se zničí veškeré důkazy zločinu, než kupci začnou mít podezření. Reno musí zjistit, kdo za tím stojí a kdo je nevinný dřív, než odhalí celou operaci.

title: An Uncle in the Business

overview: Reno steps back into his role as guardian when he visits Lisa to investigate why someone broke into her home.

title: An Uncle in the Business

title: Onkel Reno

title: Le Retour d'Oncle Vincent

overview: Reno protège la fille d'un tueur à gages qui est décédé. Mais la jeune fille ignore la profession de son père...

title: Zio per necessità

title: Strýčkova práce

overview: Reno se vydá navštívit Lisu, dceru nájemného vraha, který měl Rena zabít, ale místo toho jej požádal, aby se o dceru postaral. Během návštěvy se někdo vloupá do domu. Reno předpokládá, že by to mohlo mít něco společného s profesí jejího otce, o které Lisa nic neví.

title: Offshore Thunder

overview: Reno reconnects with Val's sister when he gives her a hand as a mechanic to investigate the death of a race boat driver.

title: Offshore Thunder

title: Wellenbrecher

title: Des off-shores pour la révolution

overview: Debbie Prentice est la soeur de la fiancée décédée de Reno. Elle travaille comme chef des mécaniciens dans une équipe de course de bateaux. Lors d'une compétition de offshores, l'un des bolides explose. Le propriétaire de l'engin ne semble guère s'en émouvoir...

title: Morte sull'acqua

title: Mořská bouře

overview: Velmi publikovaná smrt během závodu v regatách získá Renovu pozornost ve chvíli, kdy v televizi uvidí sestru své mrtvé snoubenky. Smrt je vedena jako nehoda, ale i tak Reno vyšetřuje na vlastní pěst, aby ochránil přítele a rovněž protože má podezření. Zjistí, že smrt nebyla náhoda a že závody slouží jako zástěrka k pašování zbraní ven ze země k podpoře revoluce.

title: Studs

overview: Reno goes undercover as an escort when Bobby's former fiancée is blackmailed by the escort agency.

title: Studs

title: Männer für gewisse Stunden

title: Gigolos

overview: L'ancienne fiancée de Bobby, Liza Bonham lui demande de l'aide. En effet, elle a été agressée par des criminels qui se font passer pour des gardes du corps, et qui la font chanter. Reno s'introduit dans le gang...

title: Stalloni

title: Hřebci

overview: Žena z Bobbyho minulosti je vydírána mužským eskort servisem, který organizuje loupeže u svých majetných klientů. Vydírají ji odhalením jejích fotek z nedávného setkání, aby jí zabránili v kontaktování policie. Bobby a Reno se rozhodnou pomoct, ačkoliv si to ona nepřeje. Reno se vydává za uchazeče o práci u eskortu, aby se dostal do srdce operace.

title: Another Place and Time

overview: Reno and Cheyenne go undercover as newlyweds to catch a family mobster, and in the process they express their feelings for each other.

title: Another Place and Time

title: Drei gegen die Mafia

title: Autres temps, autres moeurs

overview: Reno et Cheyenne se font passer pour de jeunes mariés afin d'enquêter sur le gangster Tony Spano à Atlantic City dans le New Jersey. Ils découvrent qu'ils ont l'un pour l'autre plus que des sentiments amicaux...

title: Forse un giorno

title: Jinde a v jiné době

overview: Mafiánský princ je zabit během dne. Vrah má tak dobré kontakty, že je nedotknutelný. Reno a Cheyenne se vydávají za pár na líbánkách, jelikož mají pocit, že Cheyenne je jediný klíč k tomu, aby se k vrahovi dostali blíž. Musejí jej chytit dřív, než uteče ze země. Během hledání se Reno s Cheyenne dostanou nebezpečně blízko a také se do sebe zamilují.

title: Sins of the Father

overview: When Dutch Dixon's son Donny is released from prison, Reno discovers Donny is working with Dutch's ex-partner with a goal of bringing Dutch down.

title: Sins of the Father

title: Feind im eigenen Haus

title: Le Père indigne

overview: Après avoir été libéré de prison, Donnie Dixon, le fils de Dutch, propose de fournir des renseignements confidentiels sur son père au plus offrant. Reno se fait engager dans la boîte de nuit où travaille Donnie...

title: Le colpe dei padri

title: V říši otců

overview: Donnie, syn Dutche Dixona, je propuštěn z vězení. Rozhodne se, že prodá svého otce za pořádný balík. Ačkoliv kontaktuje nejdříve Bobbyho, dohoda padne, jelikož se dohodne na zajímavější nabídce s bývalým policejním důstojníkem, kterého Dutch pošpinil, aby se dostal nahoru. I přes to vše se do toho chce Reno zapojit, jelikož si nechce nechat utéct šanci potopit Dixona. Podivnou shodou náhod se nakonec rozhodne Dutche Dixona zachránit.

title: No Place Like Home

overview: Reno, Bobby, and Cheyenne transport a released serial rapist to his new home, and Reno stays to investigate the man's claim that he is innocent of the charges.

title: No Place Like Home

title: Angeklagt!

title: Asile

overview: Reno, Bobby et Cheyenne escortent Ted Fisher un kidnappeur en série, libéré sur parole, jusqu'à son nouveau lieu de résidence. Reno se demande si Fisher n'a pas été, comme lui-même, accusé à tort...

title: Soggiorno obbligato

title: Doma je doma

overview: Bobby s Cheyenne mají za úkol přepravit obviněného sexuálního útočníka. Ačkoliv do toho nejsou nijak zapáleni, čekají od toho jednoduše vydělané peníze. To však nemá dlouhé trvání, jelikož mají problémy všude, kam přijedou, obzvlášť když se objeví nová série znásilnění. Tento případ je pro Rena obzvlášť zajímavý, jelikož sympatizuje s jeho vyloučením. Dostane se tak daleko, že začne věřit v mužovu nevinu. Reno provádí vlastní vyšetřování, aby zjistil pravdu a současně dostal z ulice současného násilníka.

title: Baby Makes Three

overview: Reno and Bobby track down the mother of a baby who was left on the office doorstep.

title: Baby Makes Three

title: Oh, Baby!

title: Adoption furtive

overview: Reno et Bobby doivent réveiller leur instinct maternel quand ils trouvent un nourrisson sur le pas de leur porte. L'enfant a été abandonné par Mary Anne Scholl, l'ex-femme du traître, Rocky Scholl

title: Fuga per tre

title: S dítětem jsou tři

overview: Někdo zanechá u dveří Sixkiller Enterprises malé mimino. Matkou dítěte je žena uprchlíka, který se ji snaží zabít, jelikož díky ní se ocitl za mřížemi. Boby a Reno se musí postarat o dítě, zatímco chrání matku. A stejně tak musí dopadnout uprchlíka a poslat ho zpět za mříže.

title: Hound Downtown

overview: Reno and Bobby head to New York City to find Hound Adams.

title: Hound Downtown

title: Schutzengel für Reno

title: Le Retour du chien

overview: Reno et Bobby suivent, juqu'à New York, Hound Adams, la seule personne capable de prouver l'innocence de Reno. Malgré ses mauvaises expériences touristiques, Bobby découvre qu'Adams est impliqué dans une série de malversations financières...

title: Segugio di città

title: Hound je ve městě

overview: Bobby a Reno stopují Hounda Adamse do New York City, kde provozuje tajemnou finanční společnost, kde pere své ukradené peníze. Reno se snaží odkrýt jeho plány, zatímco se snaží získat důkazní materiál k očištěné svého jména.

title: Stationary Target

overview: A motorcycle crash leaves Reno with amnesia; Bobby searches for him and so does Dutch Dixon.

title: Stationary Target

title: Duell im wilden Westen

title: Une cible facile

overview: Sur la piste de Joey Highcastle, Reno échappe à la mort de justesse. Il devient amnésique et paralysé. Seul, sans l'aide de ses partenaires habituels, il tente de recouvrer la mémoire et la force...

title: Il giudice nel mirino

title: Bezmocný terč

overview: Reno má strašnou nehodu na motorce během honičky s kořistí. Skončí na delší dobu v nemocnici s otřesem mozku, což mu způsobí amnézii. Bohužel se o všem dozví Dutch Dixon, který si naplánuje jeho zabití. Naštěstí Reno má v nemocnici výpomoc v podobě sestřičky, která ho udrží naživu. Reno si musí vzpomenout a zastavit Dixona dřív, než bude pozdě.

title: Rio Reno

overview: While chasing a bounty, Reno winds up in an old west town where he has a score to settle with Swede Mason.

title: Rio Reno

title: Zurück zur Natur

title: Retour dans le passé

overview: Une mystérieuse ville fantôme transporte temporairement Reno dans un monde parallèle, au temps du vieux Far West. Sur la trace de Swede Mason, le criminel qui l'a accusé à tort, Reno est abordé par un homme nommé Bobby Four Killer...

title: Rio Reno

title: Rio Reno

overview: Reno má sen, ve kterém se ocitne na Divokém západě. I zde je hledán zákonem, a zároveň je mu na stopě Swede Mason (Dutch Dixon). Většina města mu nechce pomoct, ze strachu o své bezpečí, ale nakonec najde pomoc u nových přátel Bobbyho Fourkillera (Sixkiller), Apache Jane (Cheyenne a Duke Nathana (Nathan Wayne).

title: Paradise Lost

overview: Reno takes refuge from a police chase at a commune, but is soon suspected of planting a bomb in a local city building.

title: Paradise Lost

title: Der Schlafzimmer-Mörder

title: Paradis perdu

overview: Le shérif d'une petite ville poursuit Reno et le blesse. Kelly Anderson, une jolie jeune femme le soigne et parvient à l'éloigner de la ville. Mais le répit est de courte durée pour le "Rebelle"...

title: Paradisi perduti

title: Ztracený ráj

overview: Během útěku před zákonem získá Reno pomoc od záhadných cizinců, kteří žijí v izolované komunitě. Brzy zjistí, že se jedná o skupinu anarchistů. Když se ve městě odehraje řada bombových útoků, brzy si vše spojí dohromady. Spřátelí se s ženou a jejím synem, kteří žijí v komunitě. Předpokládá, že jsou nevinní a že nemají ponětí o teroristické aktivitě ostatních. Reno se musí vydávat za anarchistu a infiltrovat se do této skupiny, aby odhalil jejich operace a současně zastavil další útoky.

title: Love Hurts

overview: Bobby deals with one dangerous situation after another when his mother and cousin show up unexpectedly.

title: Love Hurts

title: Unheimliche Begegnung der tödlichen Art

title: Un amour qui blesse

overview: La visite de la mère et de la cousine de Bobby déclenchent une série de surprises et de situations dangereuses...

title: L'amore che uccide

title: Láska bolí

overview: Bobby se musí vypořádávat s jednou nebezpečnou situací za druhou, zatímco se nečekaně objeví jeho matka se sestřenicí.

title: Hard Evidence

overview: Peter Flood shows pictures of what he thinks are UFO's to Bobby Sixkiller and Reno Raines. He wants them to check it out . They think government cover up. They check it out.

title: Hard Evidence

title: In den Straßen von New York

title: Une preuve accablante

overview: A la demande de Pete Flood, un ancien major de l'U.S. Air Force, Reno et Bobby enquêtent sur la possible dissimulation des restes d'un OVNI dans le hangar d'une base aérienne

title: La congiura del silenzio

title: Jasný důkaz

overview: Peter Flood ukáže Bobbymu a Renovi fotky, o kterých tvrdí, že zachytily UFO a chce po nich, aby to prověřili. Předpokládají, že úřady to zatajily a snaží se celou situaci prošetřit.

title: The Dollhouse

overview: Reno is taken hostage by a woman who plans to have her sister marry him.

title: The Dollhouse

title: Die eiskalte Lady

title: La Maison de poupée

overview: Reno est kidnappé par une déséquilibrée, Jody Whitley, qui veut l'obliger à épouser sa soeur Lisa, une jeune femme séduisante mais idiote. Bobby se rend dans la petite ville où vit Jody, sur les traces de Reno...

title: Casa di bambole

title: Dům pro panenky

overview: Neustále nápomocná sekretářka Twink Boringová je zpět. Tentokrát je tu proto, aby pomohla Bobbymu a lovecké legendě Nathanovi Waynovi najít pohřešovaného Rena. Reportérka z U.S. Examiner, Jill Tannerová, se dostane k Bobbymu a chce detailní článek o Renovi a jeho příběhu. Ale Bobby, opatrný jako vždy, naléhá na Rena, aby se s ní nesetkal. Nicméně Reno si chce reportérku vyslechnout a zjistit, proč tak urputně věří v jeho nevinu. Celé je to ale past a Reno je unesen do jejího domu v novém Mexiku, kde odhalí temné rodinné tajemství.

title: Hog Calls

overview: Reno searches Arizona for the lawyer who has the tapes proving his innocence and manages to land a job as her bodyguard.

title: Hog Calls

title: Im Haus der toten Puppen

title: Pièces à conviction

overview: Reno et Bobby se rendent en Arizona pour rencontrer Johanna Muir, une avocate qui détient la preuve de l'innocence de Reno. Celui-ci se fait engager comme garde du corps par Johanna pour gagner sa confiance...

title: Voci

title: Volá Hog

overview: Reno pátrá v Arizoně po právničce, který má mít pásky prokazující Renovu nevinu a rozhodne se přijmout práci jako její bodyguard.

title: The Road Not Taken

overview: Reno experiences what life would have been like if he had been killed instead of Val.

title: The Road Not Taken

title: Blick aus dem Grab

title: Le Choix à ne pas faire

overview: Reno songe à sa "vie de rêve". Henri Travis, un chasseur de primes, lui représente le monde tel qu'il serait si Reno était mort en 1992 à la place de sa fiancée, Val. Bien qu'elle soit vivante et heureuse de son mariage, tout n'est pas parfait...

title: L'angelo custode

title: Podivná cesta

overview: Během lovu jsou Reno a jeho kořist, Henry Travis, zatčeni a zadržování v místní cele. Připomínajíc "Báječný život", ukáže Travis Renovi, jak by se život odvíjel Renovým blízkým, pokud by před čtyřmi lety schytal kulku on místo Val. Dixon je na cestě stát se guvernérem Kalifornie. Bobby pracuje pro Dixona. Cheyenne, která nesouhlasí s Bobbyho činy a spojenectvím s Dixonem, je pohřešovaná.

Season 5

title: No Balls and Two Strikes

overview: Lucius Carabella is released from prison and has thoughts of doing in those that testified against him. He meets 'Dutch' who has a similar goal and enrolls a bounty to help. Sandy Carruthers, diploma in hand, applies for, and gets, a job, based on her purchase and completion of the Sixkiller video.

title: No Balls and Two Strikes

title: Gemischtes Doppel

title: Nouvelle Recrue

overview: Le véhicule tout terrain préféré de Bobby a été volé par un repris de justice qui se fait passer pour un gardien de parking. Reno et Bobby découvrent que le vol a un lien avec l'un des plus dangereux adversaires de Bobby, Lucius Carabello...

title: L'apprendista

title: 2:0 na body

overview: Lucious Carabello, vrah, kterého Bobby dostal za mříže před pár lety, je propuštěn s menší pomocí Dutche Dixona. Výměnou za to musí Lucious pomoct Dutchovi dostat Rena za použití Bobbyho jako návnady. Mezitím příjme Sixkiller Enterprises nového zaměstnance, Sandy Carruthersovou, která nedávno absolvovala Bobbyho videokurz pro lovce lidí a nyní se k němu přišla ucházet o práci. Chce se naučit být nejlepší. Ačkoliv to s ní má Bobby na začátku těžké, brzy se stanou přáteli.

title: Self Defense

overview: An abused wife gives her husband cop his deserved comeuppance and now she must run away from the dead man's partner while Reno is assigned to track her down.

title: Self Defense

title: Notwehr

title: Légitime défense

overview: Reno et Bobby se mettent à la poursuite d'une femme motard. En effet, elle a tué son policier de mari qui la battait : c'était de la légitime défense. A peine Reno l'a-t-il retrouvée qu'il tombe sous le charme...

title: Legittima difesa

title: Sebeobrana

overview: Reno je na stopě řidičky Harleye, která je obviněna z vraždy svého manžela, který ji neustále napadá. Reno však není na stopě sám. Její manžel byl policista a jeho parťák s mladým nováčkem jí jsou také na stopě. Reno je u ní ovšem dřív, ale dozví se, že za smrtí muže je něco jiného, než bylo na první pohled zřejmé.

title: Mr. Success

overview: An elaborate plot to incriminate Bobbie unfolds from a simple request to find a missing man.

title: Mr. Success

title: Der Guru

title: Monsieur succès

overview: Reno et Bobby se font piégés alors qu'ils sont à la recherche d'un donneur de moëlle. En effet, ils le retrouvent assassiné. L'ancien mentor de Bobby tente d'utiliser les chercheurs de primes pour éviter que les erreurs du passé ne viennent ruiner son présent...

title: L'ago dell'ego

title: Pan Úspěch

overview: Reno a Bobby jsou přemluveni k hledání dárce kostní dřeně. Avšak když ho najdou, je zastřelen. Pomocí několika stop se dostanou k motivačnímu řečníkovi, který je Bobbyho mentorem. Muž se snaží využít Reno s Bobbym, aby se vyhnul svým zlým skutkům z minulosti, zahrnující pomluvy a vydírání.

title: Five Minutes to Midnight

overview: Bobby must find out if Bruce Cassidy, a convicted rapist/murderer on death row is really guilty before it is too late after the guy has sent him video with a forgiveness message for Bobby.

title: Five Minutes to Midnight

title: Endstation Todeszelle

title: Cas de conscience

overview: La veille de son exécution, un condamné clame son innocence. Bobby demande de l'aide à Reno pour réouvrir le dossier. Mais les deux hommes ont jusqu'à minuit pour faire la lumière sur cette affaire...

title: La verità uccide

title: Pět minut před půlnocí

overview: Bobby musí prokázat nevinnu u jedné ze svých dřívějších kořistí.

title: God's Mistake

overview: Reno hunts for a kidnapped rock group star, but bringing him back alive is harder than finding him.

title: God's Mistake

title: Punkrock

title: Star à la dérive

overview: Reno se lance sur les traces d'une star du rock qui a été kidnappée. Le chasseur de primes ne tarde pas à découvrir que le musicien a lui-même orchestré sa disparition, afin d'échapper aux obligations imposées par son métier..

title: Rockstar

title: Boží omyl

overview: Reno musí ochránit cynickou rockovou hvězdu.

title: Ghost Story

overview: After Reno has a near death experience, the ghost of a man named Neil Kirby appears to Reno asking him to contact his wife and convince her of his innocence. This is not as easy as it sounds and the ghost helps Reno and Bobby catch the guilty parties.

title: Ghost Story

title: Besuch aus dem Jenseits

title: Présence d'esprit

overview: Quand Reno revient à la vie, suite à une grave blessure, il découvre qu'il est habité par un esprit. Le fantôme a été faussement accusé autrefois pour un crime qu'il n'a pas commis. Il demande alors à Reno de faire justice et de lui rendre sa véritable réputation...

title: Il fantasma

title: Duchařská historie

overview: Poté, co byl téměř na pokraji smrti, je Reno posedlý duchem.

title: The Milk Carton Kid

overview: Molly, a little girl shows Sandy a picture on a milk carton and begs her to help because it is her picture and she was kidnapped. This involves Bobby, who is attacked without knowing why, and Reno. They investigate on their own behalf.

title: The Milk Carton Kid

title: Das Mädchen auf der Milchtüte

title: Molly

overview: Lorsqu'une jeune fille aperçoit sa photo sur une affiche de recherche d'enfant, elle se demande si ses parents ne l'auraient pas enlevée de sa famille légitime. Reno et Bobby découvrent qu'il s'agit d'une ruse du crime organisé afin que le père de la fille, témoin important dans une affaire fédérale, sorte de l'ombre...

title: Cercasi disperatamente Molly

title: Pohřešované dítě

overview: Dívka vyhledá Sandy a ukáže jí krabici od mléka s fotkou dívky, o které tvrdí, že je ona. Myslí si, že lidé, kteří se prohlašují za její rodiče, ji unesli. Sandy s Renem se tomu chtějí podívat na zoubek, ale není to tak dlouho, co federálové navštíví Bobbyho, aby od toho dal ruce pryč. Ten ale neví, o čem je řeč. Později se ukáže člen gangu, který hledá muže, co je otcem dívky.

title: High Rollers

overview: Dan Travis, a Reno casino owner hires his old pal Bobby to catch the robbers who waylay high winning VIP gamblers on their way home. Reno joins the gang of robbers to find their contact inside the casino.

title: High Rollers

title: Highway-Piraten

title: Flambeurs

overview: Le propriétaire d'un casino engage Réno et Bobby pour arrêter un gang de motards qui dévalisent joueurs chanceux. Reno infiltre la bande, alors que Bobby se fait passer pour un joueur professionnel...

title: Casinò

title: Vysoká sázka

overview: Reno hodně riskuje, když se snaží infiltrovat do gangu lupičů známých okradením velkých sázkařů na cestě z Rena v Nevadě.

title: For Better, For Worse

overview: Melissa Dixon, Dutch's wife offers to help Bobby and Reno nail her husband. But the chance vanishes when Dutch discovers her game and forces her to set a trap for Reno.

title: For Better, For Worse

title: Sex, Lügen und Mord

title: Pour le meilleur et pour le pire

overview: Donald Dixon, l'ennemi juré de Reno, est en train de mettre sur pied un réseau de prostitution avec un vendeur de cassettes roses... Melissa, l'épouse que Dutch a toujours traitée sans le moindre respect, a vent de ses sinistres projets. Pour se venger, elle contacte Reno afin de tout lui raconter. Au début, Reno soupçonne le sournois Dutch d'utiliser sa femme pour lui tendre un piège...

title: Spie

title: V dobrém i ve zlém

overview: Reno je kontaktován nečekaným spojencem – manželkou Dutche Dixona, Melissa. Souhlasí, že Renovi pomůže s očištěním jména a sejmutím Dutche. Bobby ji nevěří, na rozdíl od Rena. Následné události ale nejsou dobré pro nikoho, kdo je do nich zapleten.

title: The Pipeline

overview: Reno has run into a fugitive, believed dead, after he thwarts an armored truck robbery. Later he and Bobby learn about the Pipeline. The Pipeline is an organization that supplies criminals with a new identity, which includes removing the old one permanently. Reno accidentally discovers its existence and, with Bobby's help, attempts to destroy it. Meanwhile, Bobby is being audited by a persistent woman IRS agent.

title: The Pipeline

title: Die Pipeline

title: Simulacre de mort

overview: A Los Angeles, Reno et Bobby découvrent l'existence d'une organisation qui a aidé des douzaines de fugitifs à disparaître en simulant leur mort et en leur donnant ensuite une nouvelle identité. Les chasseurs de primes ont la puce à l'oreille quand ils rencontrent un homme qu'ils croyaient décédé...

title: Nuova identità

title: Potrubí

overview: Reno narazí na uprchlíka, o kterém se myslelo, že je mrtvý. Reno a Bobby se doslechnou o organizaci, která kriminálníkům zajišťuje novou identitu.

title: Ransom

overview: Tony O'Malley, a pal and colleague of Bobby's, returns looking for a bank robber he calls the "Undiebomber" who threatens bank personnel with a fake bomb. When the robber catches him and demands ransom from Bobby, Bobby is not certain he wants to pay.

title: Ransom

title: Immer Ärger mit O'Malley

overview: Tony O'Malley bittet Bobby und Reno bei seinem aktuellen Fall um Hilfe: Ein Verbrecher will Geld, ansonsten wird es eine Explosion geben. Doch die beiden wollen nicht mit O'Malley ermitteln und so kommt es, dass dieser in die Gewalt des Ganoven kommt.

title: La Rançon

overview: Un braqeur de banques, qui donne aussi dans les explosifs, prend en otage un chasseur de primes de mauvaise réputation, Tony O'Malley. Reno et Bobby partent pourtant à la rescousse de celui-ci...

title: Il dinamitardo

title: Výkupné

overview: Bobby je donucen použít část svých peněz jako výkupné, když je neschopný lovec odměn držen bankovním lupičem.

title: Father's Day

overview: Reno's first love, Janet Prescott is threatened by her husband and asks Reno for help. Reno is immediately ready to help and offers to change his life to be with Janet again.

title: Father's Day

title: Vaterfreuden

title: La Fête des pères

overview: Chasseur de primes des temps modernes, Reno Raines enfourche sa moto et sillonne les routes, en défenseur des faibles. Parallèlement, il doit faire fasse à de fausses accusations de meurtre qui pèsent sur lui. Bobby Sixkiller, son meilleur ami, essaie de l'aider depuis la base des opérations de Bay City. Reno reçoit la visite d'une ancienne amie, qui lui demande son aide car elle est persécutée par son ex-petit ami psychotique. Mais Reno apprend que la jeune femme a un fils, qui pourrait bien être le sien.

title: Il vero padre

title: Den otců

overview: Rena navštíví jeho někdejší přítelkyně a požádá ho o pomoc, když ji obtěžuje její psychotický ex-přítel. Zatímco ženu ochraňuje, dozví se Reno o jejím dítěti, které by mohlo být Renovo.

title: Hard Rain

overview: Dutch is blundering. Jack Hendricks wants him to have therapy with Dr. Judy Kaufman, a psychologist experienced with bereavement or take a leave. Someone else has knowledge of Mrs. Dixon's murder and further complicates life for Dutch, Reno and Bobby. It is a man specialized in security who holds a tape showing Dutch murdering his wife.

title: Hard Rain

title: Die Schuld des Mörders

title: L'Arrangement

overview: Walt Kerwin, qui a installé un système de sécurité hautement performant dans la maison de Dutch, annonce à Bobby qu'il détient une cassette vidéo qui prouve la culpabilité de Dutch. Récemment, ce dernier avait assassiné sa femme, puis fait accuser Reno à sa place. Mais les caméras de sécurité ont filmé le meurtre, et Walt a réussi à mettre la main sur la cassette. Celle-ci pourrait laver Reno de tout soupçon et le faire sortir de la clandestinité...

title: Videotape

title: Studená sprcha

overview: Reno by konečně mohl mít důkaz potřebný k potopení Dutche - videokazetu, na které je záznam toho, jak Dutch zavraždil svoji ženu.

title: Top Ten With a Bullet

overview: Bobby is blissed out because he has located a fugitive who blasted a chemistry building and inadvertently killed a scholar 25 years ago. Reno is not that keen.

title: Top Ten With a Bullet

title: Der Bombenleger

title: Ennemi public n°2

overview: Reno et Bobby se mettent aux trousses d'un réfugié politique recherché depuis longtemps pour avoir poser une bombe dans un laboratoire chimique et pour avoir tuer son mentor. Aussi, il fuit le Bureau Fédéral depuis les années 60. Reno pense que le fugitif est innocent et mène son enquête avec Bobby...

title: Il terrorista

title: Prvních deset na žebříčku

overview: Reno se snaží zajistit poklidné vydání uprchlíka, který je obviněn z vraždy učitele během šedesátých let

title: Swm Seeks Vctm

overview: Sandy's neighbour Kelly is murdered. Against the orders of Bobby, Sandy takes on the case to investigate the murder.

title: Swm Seeks Vctm

title: Weiblich, sportlich, blond sucht ...

title: Tueur en série cherche victime

overview: Sandy Carruthers, la dernière arrivée dans l'équipe des chasseurs de primes, se retrouve personnellement impliquée dans son travail. En effet, après avoir fait paraître une petite annonce pour rencontrer l'âme soeur, sa meilleure amie a été assassinée. Sandy apprend bientôt du Bureau Fédéral d'Investigation que le meurtrier est un tueur en série en cavale. Déterminée à le coincer, Sandy défie l'interdiction de Reno et Bobby, et fait paraître sa propre petite annonce pour piéger le tueur...

title: Cuori solitari

title: ONA hledá JEHO

overview: Sandy se v utajení snaží najít psychicky nemocného muže se zálibou v ženách s blond vlasy a stane se jeho zajatcem.

title: Knockout

overview: A film producer hires Reno and Bobby to find his kickboxing heroine, who has vanished during the filming of a picture with the only clue, a card with a dragon emblem.

title: Knockout

title: Hollywood lässt grüßen

title: Overdose

overview: Une héroïne de films de Kickboxing disparaît. Le producteur pense qu'elle est dépendante à certaines drogues. Il engage donc Bobby et Reno pour la retrouver...

title: Hollywood

title: Knockout

title: Sex, Lies and Activewear

overview: Bobby Sixkiller and Lake Bradshaw form a business society to promote 'active wear' for the bedroom and have sold the idea to Playpen Magazine which is run by Elaine Carlisle. The photo session is broken by two burglars who take the women hostage.

title: Sex, Lies and Activewear

title: Drei Models für Bobby

title: Sexe, mensonge et enlèvement

overview: Deux voleurs essaient de cambrioler une riche propriété. Ils découvrent sur place une séance photo avec de nombreuses et jolies femmes, dont l'entraîneur personnel de Bobby. Reno et lui décident donc d'aller secourir les beautés kidnappées...

title: Sesso, bugie e lingerie

title: Sex, lži a sportovní prádlo

title: Blood Hunt

overview: Reno bumps into a purported bloodsucker who stalks young runaways. Bobby says these creatures exist among his people, but are called something else and insists Reno uses his vampire kit.

title: Blood Hunt

title: Die Nacht des Vampirs

title: Chasse sanglante

overview: Reno rencontre une femme qui prétend être poursuivie par un vampire, quand on retrouve la jeune fille qui partage sa chambre assassinée. Réno et Bobby se tournent vers différents suspects, y compris un ministre, policier aux penchants religieux et un dealer...

title: Il vampiro

title: Honba za krví

title: Bounty Hunter of the Year

overview: Bobby is fidgety about his speech for receiving "Bounty of the Year" award. Several past cases are reviewed throughout the episode.

title: Bounty Hunter of the Year

title: Kopfgeldjäger des Jahres

title: Le Chasseur de primes de l'année

overview: Alors que Bobby s'apprête à recevoir le prix du chasseur de primes de l'année, il demande l'aide de Reno et Sandy pour écrire le discours qu'il prononcera à cette occasion. Les trois amis s'inspirent de leurs souvenirs communs pendant les quatre ans où ils ont exercé cette profession...

title: Il migliore dell'anno

title: Lovec odměn roku

title: Born Under a Bad Sign

overview: A jinxed prisoner helps Reno catch a exploitative sheriff who arranges fistfights for profit using prisoners.

title: Born Under a Bad Sign

title: Der Unglücksrabe

title: L'Oiseau de mauvais augure

overview: En dépit des mises en garde de Bobby, Reno s'obstine à vouloir retrouver un malfaiteur qui porte malheur à tous ceux qui l'approchent. Comme le redoutait Bobby, Reno se retrouve derrière les barreaux avec l'individu en question...

title: Lo iettatore

title: Zrozen pod nešťastnou hvězdou

title: The Maltese Indian

overview: Reno, Bobby and Sandy are on a stakeout to catch a mean, cold-blooded killer and robber who has a small daughter living with her mother, his ex-girlfriend. Sandy has brought a talking parrot along.

title: The Maltese Indian

title: Gold im Tank

title: La Belle Indienne

overview: Sur les traces d'un condamné en cavale, Bobby apprend que ce dernier a une fille. Pour réussir à coincer sa proie, Bobby décide donc de monter la garde, vingt-quatre heures durant, devant le domicile de la demoiselle...

title: Una moto d'oro

title: Maltézský indián

title: The Bad Seed

overview: Donnie breaks out of prison to exact revenge on Reno. Marshall Jack suspects Dutch is hiding information and keeps a watch on the corrupt cop. Series finale.

title: The Bad Seed

title: Rache

title: La Mauvaise Graine

overview: Donnie Dixon, le fils de Dutch, est visité en songe par le fantôme de sa mère défunte. Celle-ci le conjure de venger son assassinat. Très ébranlé par cette demande, Donnie décide de se faire la belle pour donner satisfaction à feu sa mère...

title: Il seme cattivo

title: Zkažené jablko

overview: Framed for murder, Detective Reno Raines becomes a fugitive bounty hunter who fights crime while trying to clear his name. His troubles began after he testified about police corruption, leading Lt. Donald Dixon to set him up.

title: Renegade

title: Renegade - Gnadenlose Jagd

overview: Detective Reno Raines wird des Mordes beschuldigt und wird zu einem flüchtigen Kopfgeldjäger, der das Verbrechen bekämpft und gleichzeitig versucht, seinen Namen reinzuwaschen.

title: Le Rebelle

overview: Reno Raines menait une carrière sans accros dans la police. Mais lorsqu'il accepte de témoigner contre des flics véreux, sa vie bascule. Pris pour cible, il voit la femme qu'il aimait mourir sous ses yeux. Accusé du crime, il s'évade de prison et s'allie au chasseur de prime qui voulait sa peau. Sa mission : se disculper et blanchir son nom, quitte à devenir lui-même un hors-la-loi, un rénégat !

title: Renegade - A fejvadász

overview: Közel száz országban, több mint tizenkét nyelven futott a sorozat és ezzel a világ egyik legnézettebb műsora lett, olyannyira, hogy legtöbbször a Baywatch-csal vetekedett a toplista első helyéért. A hatalmas nemzetközi karriert mutatja, hogy egy svéd metálbanda, a HammerFall egyik albumán megjelentettet egy számot, Renegade címmel, amelynek szövege kapcsolódik a tv show-hoz: "a számkivetett üldözi a többi számkivetettet, vadászat az éjszakában?" A sorozat egyedi történeteit egy epizódokon átívelő szál fűzi össze, mely szerint Reno Rainest felesége meggyilkolásával vádolják és börtönbe kerül, ahonnan azonnal megszökik. Vádlója utána küldi a legrettegettebb amerikai fejvadászt, Bobby Sixkillert. Reno egy alkalommal megmenti a fejvadász életét, amivel elnyeri annak bizalmát. Reno felveszi a Vince Black nevet és a Sixkillernél kezd el dolgozni fejvadászként, miközben keresi az egyetlen tanút, aki tisztázhatja a nevét.

title: Renegade: Ο κυνηγός του εγκλήματος

overview: ο Λάμας ήταν ένας αστυνομικός που πήγε να δουλέψει ως μυστικός σε μια υπόθεση διεφθαρμένων αστυνομικών και κάπως τον μπλέκουν στο φόνο ενός από αυτούς (?), οπότε αναγκαστικά γίνεται φυγάς!... Tον κυνηγάει ένας Ινδιάνος μισθοφόρος για να τον καταδώσει, αλλά κάτι γίνεται και καταλήγουν να δουλεύουν μαζί

title: Ренегат

overview: Подкупното ченге "Дъч" Диксън убива приятелката на Рино Рейнс и след това го натопява за убийството. Рино е осъден и вкаран в затвора, но успява да избяга. Той се сприятелява с Боби Сикскилър и Шанел Филипс. Рино започва да работи заедно с тях като ловец на глави, докато търси единствения човек, който може да докаже невинноста му, а именно - истинския убиец на приятелката му.

title: Отступник

overview: Офицер полиции обвиняется в убийстве, которого он не совершал. Он вынужден бежать и присоединиться к охотнику за головами, параллельно не оставляя попыток отыскать единственного человека, способного помочь ему восстановить справедливость.

title: Renegade

overview: Incastrato per omicidio, il detective Reno Raines diventa un cacciatore di taglie fuggitivo che combatte il crimine mentre cerca di riabilitare il suo nome. I suoi problemi sono iniziati dopo aver testimoniato sulla corruzione della polizia, portando il tenente Donald Dixon a incastrarlo.

title: Renegado

overview: Reno Raines era policía y de los mejores, pero cometió el error de testificar contra otros policías corruptos y por ello intentaron asesinarle. Durante el tiroteo, resultó muerta su esposa y Reno es acusado por el teniente Dixon de homicidio. Reno Raines es enviado a prisión, pero se escapa rápidamente y el teniente Dixon envía a un cazarrecompensas Nativo Americano llamado Bobby Sixkiller tras él. Pero Reno salva la vida de Bobby y de su hermana y obtiene su confianza y amistad. Reno adopta el nombre de Vince Black, con el que trabaja como cazarrecompensas para las Empresas Sixkiller, mientras busca un testigo que puede limpiar su nombre y poder poner fin a las actividades clandestinas del teniente Dixon.

title: O Renegado

overview: Conta as aventuras de Reno Raines, um ex-policial que testemunhou contra colegas corruptos e foi jurado de morte. Acontece que quem acaba morrendo é a mulher que ele ama. Acusado injustamente, Raines foge com sua Harley Davidson e vira um caçador de recompensas, um fugitivo que caça outros fugitivos. Seu parceiro se chama Bobby Sixkiller, que de perseguidor se torna o seu melhor amigo. Com sua ajuda, ele tenta achar o assassino de sua amada.

title: Odpadlík

overview: Bývalý policista Lorenzo Lamas se stane psancem. Přesto stále bojuje na straně práva a spravedlnosti.

title: Ренеґат

overview: Ріно Рейнс був хорошим поліцейським і чесно робив свою справу, але коли він дав свідчення проти своїх корумпованих колег, то став мішенню. Звинувачений у вбивстві, він змушений ховатися від влади, виконуючи роботу мисливця за головами і намагаючись довести свою непричетність.

title: Renegat

overview: Serial opowiada o młodym policjancie Reno Rainesie (Lorenzo Lamas), który został fałszywie oskarżony o morderstwo po tym, jak zeznawał przeciwko swoim kolegom-funkcjonariuszom. Od tego czasu zmuszony jest uciekać przed skorumpowanym porucznikiem Dutchem Dixonen (Stephen J. Cannell). Razem z Bobbym Six Killerem (Branscombe Richmond) są łowcami nagród i zajmują się ściganiem przestępców, za których wyznaczono spore nagrody.

title: Renegāts