title: Remington Steele

status: Ended

Remington Steele Trailer / Intro

site: YouTube

type: Teaser

Remington Steele - Trailer

type: Trailer

Specials

title: Steele Fanatics

title: Steele Fanatics

character: Murphy Michaels

character: Bernice Foxe

title: Steele on the Road

title: Steele on the Road

title: Steele Stars

title: Steele Stars

title: Character Profiles

title: Character Profiles

title: Comedy and Old Movies

title: Comedy and Old Movies

title: Making of Series One

title: Making of Series One

title: Steele Farewell Season 5

title: Steele Farewell Season 5

title: Steele Action

title: Steele Action

title: Season 0

title: License to Steele

type: Still

overview: "License to Steele" is the premiere episode of the television series Remington Steele. This episode introduces and sets all the central elements of the series; the truth about Laura's fictional boss, the mysterious character posing as Steele, the romantic tension, Steele's love of old movies, et cetera.

title: License to Steele

title: Troppo bello per essere vero

title: Der Chef wird lebendig

overview: Bisher hat die Agentur von Privatdetektivin Laura Holt und ihren Kollegen Murphy Michaels und Bernice Foxe kaum Aufträge: Einem weiblichen Detektiv wird eben weniger zugetraut als einem männlichen. Deshalb erfindet Laura kurzerhand Remington Steele als angeblichen Inhaber der Detektei. Nur wenig später gibt Autofabrikant Gordon Hunter den Auftrag, einen Diamantentransport zu überwachen. Beunruhigend ist allerdings nicht nur, dass sich eine Reihe dubioser Gestalten brennend für die wertvollen Steine interessiert, darunter die Gauner Raymond und Leo sowie Ben Pearson, ein Regierungsbeauftragter aus Südafrika: Hunter besteht darauf, Remington Steele persönlich kennen zu lernen.

title: Licence na jméno Steele

title: Licencia para Steele

title: Permission de voler

overview: Un client qui a engagé Remington Steele Investigations pour protéger une cargaison de bijoux rares a insisté pour que Steele supervise lui-même l'opération. Le personnage louche de Pierce, qui était à la recherche d'opportunités rentables, joue en toute connaissance de cause dans le rôle de Remington Steele contre les souhaits de Laura Holt. Les gemmes en cause, la lavulite royale, avaient récemment été découvertes. Cet épisode a été tourné après le pilote d'origine, afin de fournir des détails sur l'arrière-plan.

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

character: Ben Pearson

type: GuestStar

character: Gordon Hunter

title: Tempered Steele

overview: Laura tackles a case of industrial espionage in a family-owned business while Steele enlists an old pal to help him install a burglar alarm.

title: Tempered Steele

title: Morte di un amico

title: Tee bei Mrs. Dillon

overview: Die Sperrung seines Spesenkontos – nach Lauras Meinung hat er zuviel mit seiner Klientin Nadine geflirtet – bringt Remington Steele in Schwierigkeiten, da er noch Schulden bei Kredithaien hat, die jetzt drohen, ihn zu töten. Da bietet ihm Jim Meacham, der Kompagnon von Roger Dillon, für den Laura einen Fall von Industriespionage untersuchen soll, ein großzügiges Honorar dafür, dass er persönlich gegen den Spion in der Firma vorgeht. Um ihm eine Falle zu stellen, bittet Remington seinen alten Freund Wellis, eine Alarmanlage im Büro von Meecham und Dillon zu installieren. Doch noch in derselben Nacht legt jemand die Anlage lahm und stiehlt wichtige Unterlagen.

title: Drsňák Steele

title: Steele acero templado

title: Coup de colère

overview: Laura s'attaque à un cas d'espionnage industriel dans une entreprise familiale tandis que Steele demande à un vieil ami de l'aider à installer une alarme antivol, mais lorsque la maison est cambriolée et que son ami est assassiné, cela devient un acte personnel.

character: Hannah Dillon

character: Claude

character: Jim Meecham

character: Wallace (uncredited)

title: Steele Waters Run Deep

overview: A video game genius disappears just before a merger, with $5 million and the plans for his company's latest video game.

title: Steele Waters Run Deep

title: L'amico scomparso

title: Tiefe Wasser sind still

overview: Remington Steele durchkreuzt Lauras Bemühungen, den Millionär Arnok als Klienten zu gewinnen. Aber er hat bereits einen anderen Kunden gefunden, den jungen Albee Fervitz, der durch Computerspiele unversehens zum Multimillionär wurde. Er steckt in Schwierigkeiten, weil seine geplante Fusion mit einer anderen Firma daran zu scheitern droht, dass sein Partner George Kaplan verschwunden ist – und mit ihm das Firmenvermögen und ein neues Computerspiel. Kurz darauf wird vor Remingtons Augen Cynthia, die behauptete, mit Kaplan eine Affäre gehabt zu haben, erschossen. Bevor sie stirbt ruft sie noch den Namen „George“ und legt damit den Verdacht nahe, dass sie von Kaplan getötet wurde.

title: Tichá voda břehy mele

title: Las aguas de Steele corren profundas

title: Eaux profondes

overview: Un génie du jeu vidéo disparaît juste avant une fusion, avec cinq millions de dollars et les plans du dernier jeu vidéo de son entreprise.

character: Kay Letrell

character: Emery Arnok

character: Fred

character: Sheila Fervitz

character: Albie Fervitz

character: Manuel

character: Izzy Webster

title: Signed, Steeled, & Delivered

overview: Laura and Steele spend the weekend trying to keep a CIA researcher alive and on time for his wedding.

title: Signed, Steeled, & Delivered

title: L'uomo computer

title: Hochzeitsgrüße vom CIA

overview:
Auf das Genie Sheldon, der für die CIA arbeitet, ist eine Killerin angesetzt, deren Kugeln er nur knapp entgeht. Er beauftragt Remington Steele und Laura Holt, herauszufinden, wer hinter dem Anschlag steckt. Laura wird auf der Rückfahrt von Sheldons Verlobter Lucille Swanson und ihrem vermögenden Vater verfolgt. Da sie vermutet, dass die CIA ihr auf der Spur ist, tauchen sie, Remington und Sheldon unter.

Der Agent Eugene Price behauptet, dass Sheldon der CIA gar nicht bekannt sei. Als dann noch ein Bombenanschlag auf Steeles Wagen verübt wird, zwingt Remington den Agenten, die verworrene Affäre aufzuklären: Nicht die CIA hat die Killerin auf Sheldon angesetzt, in der Laura die private Krankenschwester von Lucille wiedererkennt. Bei der Hochzeit wollen Remington, Laura und Price die Killerin überführen.

title: Pracovní víkend

title: Firmado, sellado y entregado

title: Vive le marié

overview: Laura et Steele passent le week-end à essayer de garder un chercheur de la CIA en vie et à l'heure pour son mariage. ÉTOILES: Thom Bray, Philip Sterling, Alexandra Johnson, Christopher Lofton, Buddy Powell

title: Thou Shalt Not Steele

overview: A woman from Steele's past asks him to help her steal a valuable painting that Laura has already agreed to protect.

title: Thou Shalt Not Steele

title: Settimo: non rubare

title: Fünf Nackte aus Kairo

overview: Laura Holt und Remington Steele sollen für die Sicherheit der „fünf Nackten aus Kairo“ sorgen. Es handelt sich um ein wertvolles Gemälde aus Ägypten, das in Los Angeles ausgestellt wird. Als Remington Catherine Simon vorgestellt wird, der Assistentin des ägyptischen Kurators Ahmed, staunt er nicht schlecht: Er erkennt in ihr eine frühere Geliebte wieder, die zum einen nicht Catherine heißt und zum anderen eine professionelle Kunstdiebin ist. Murphy hegt unterdessen den Verdacht, dass Remington selbst das Gemälde stehlen will. Laura kommt nicht dazu, Steele darauf anzusprechen: In seiner Wohnung trifft sie auf die halbnackte Christine, und kurz darauf wird sie von den Kunsträubern Sherman und Gutman entführt.

title: Nepokradeš

title: No robarás

title: Tu ne voleras point

overview: Une femme du passé de Steele lui demande de l'aider à voler un tableau de valeur que Laura a déjà accepté de protéger (et qu'il avait déjà volé une fois), tandis que Laura doit également s'occuper de sa mère visiteuse.

title: Steele Belted

overview: A loser asks the agency to help him, but his alibi witness is found dead in Steele's apartment and his lawyer seems more interested in Laura than in the case.

title: Steele Belted

title: Libertà provvisoria

title: Um ein Haar

overview: Buddy Shapiro, ein Klient von Laura Holt, wird verdächtigt, James Rubio eine kostbare Sammlung alter Münzen gestohlen zu haben. Ein gewisser Waldo Church bietet Remington Steele Beweise für Shapiros Unschuld an, aber die Übergabe scheitert. Church erscheint nicht am Treffpunkt, und Remington wird von einem Unbekannten niedergeschlagen. Die weiteren Ermittlungen werden wieder einmal von Eifersüchteleien zwischen Remington und Laura behindert: Während Laura mit Shapiros Anwalt Philips flirtet, lässt Remington seinen Charme bei einer Frau spielen, auf die er während seiner Nachforschungen gestoßen ist.

title: Steelova lest

title: Steele tocado

title: Les mains liées

overview: Un perdant demande à l'agence de l'aider, mais son témoin d'alibi est retrouvé mort dans l'appartement de Steele et son avocat semble plus intéressé par Laura que par l'affaire, qui oblige pour une fois Steele et Murphy à travailler ensemble.

title: Etched in Steele

overview: Laura and Steele investigate the murder of an author whose steamy novels badly mirror her own married life.

title: Etched in Steele

title: Delitto o suicidio

title: Ghostwriter

overview: Laura ist entsetzt: Remington Steele will ein Buch über seine zehn spektakulärsten Fälle schreiben. Er hofft, Laura mit einer Einladung zum Empfang des Verlegers Russell Forsyth besänftigen zu können. Dort treffen die beiden Mitchell Knight, der behauptet, die Bestseller seiner berühmten Frau Charlotte Knight seien biographische Darstellungen ihrer Ehe. Jetzt ist er besorgt, weil sie in ihrem neuen Roman schildert, wie sie ihren Mann vom Balkon stößt. Die Detektive halten das für das Gerede eines Betrunkenen – bis Knight tatsächlich vom Balkon gestoßen wird.Aber steckt Charlotte wirklich hinter dem Mord? Laura und Remington stoßen auf Hinweise, dass nicht Charlotte, sondern Mitchell selbst als Ghostwriter für seine Frau die Bestseller geschrieben hat. Handelt es sich also um Selbstmord? Der Fall nimmt eine überraschende Wendung, als Laura und Remington herausfinden, dass der letzte Roman vermutlich wiederum von einem anderen Ghostwriter geschrieben wurde.

title: Steele ve světě beletrie

title: Grabado en acero

title: L’écorché

overview: Les livres torrides d'un auteur populaire reflètent sa propre vie, y compris le meurtre de son mari.

title: Your Steele the One For Me

overview: A lesson in detective work for Steele escalates a jaywalking accident into an encounter with Japanese gangsters.

title: Your Steele the One For Me

title: Il terzo uomo

title: Der Palast des Himmels

overview: Laura und Remington erklären sich bereit, den Tod des Japaners Kenji – Laura ist mit seinem Bruder Mike Ito befreundet – zu untersuchen. Kenji wurde überfahren, aber der Fahrer stirbt ebenfalls wenig später. Außerdem schaltet sich ein Major Craddock vom militärischen Geheimdienst in die Ermittlungen ein. Er behauptet, Kenji sei in Waffenschmuggel verstrickt gewesen. Immer wieder stoßen die Detektive bei ihren Nachforschungen auf den „Palast des Himmels“, den Kenji an sich gebracht haben soll. Als er ein Kino mit diesem Namen besucht, trifft Remington eine verstörte junge Japanerin, die behauptet, dass sie Kenjis Freundin war und er ein Mitglied der Yakuza, der japanischen Mafia war. Kurz darauf wird Mike von Landsleuten entführt.

title: Steele detektivem

title: Steele, el único para mí

title: Remington Steele et le Yakusa

overview: En essayant de résoudre une affaire de meurtre

title: In the Steele of the Night

overview: Steele investigates a murder when Laura's former colleagues gather for a reunion and old grievances begin to re-emerge.

title: In the Steele of the Night

title: Il delitto perfetto

title: Starker Abgang

overview: Alan Grievey, Inhaber eines großen Detektivbüros, lädt Freunde und ehemalige Mitarbeiter – darunter auch Laura, Remington und Murphy – über das Wochenende in sein Landhaus ein. Aber die Besucher finden ihren Gastgeber tot im Fahrstuhl. Die Detektive beschließen, die Polizei erst am Abend zu informieren und den Mord bis dahin selbst aufzuklären.Da sich die ehemaligen Mitarbeiter von Grievey misstrauen und gegenseitig verdächtigen, soll Remington Steele die Ermittlungen leiten. Er deckt eine Reihe peinlicher Zusammenhänge und Intrigen auf, die am guten Ruf der Gäste und des Gastgebers zweifeln lassen. Sogar Laura gerät unter Mordverdacht, als man ihre Fingerabdrücke am Fahrstuhl findet. Sie muss Grievey als Letzte lebend gesehen haben.

title: Steele v žáru noci

title: En el silencio de la noche

title: Nocturne

overview: L'ancien patron de Laura est assassiné lors d'une réunion de ses anciens collègues

title: Steele Trap

overview: A client commits suicide in the office so Steele and Laura attend a house party on an island owned by a wealthy publisher in his place in an attempt to find out why.

title: Steele Trap

title: I giardini del diavolo

title: Video-Idiotie

overview: Als Remington und Laura wegen eines Auftrags den Schönheitschirurgen Dr. Bellows in seinem Büro aufsuchen wollen, finden sie seine Leiche – Selbstmord. In der Hand hält der Tote eine Einladungskarte zu einem Wochenende auf einer kalifornischen Insel. Remington und Laura treten die Reise an und geben sich als Bellows und seine Krankenschwester aus. Gastgeber ist Ambrose Blynne, der Herausgeber eines Erotikmagazins, der sich nur per Video seinen illustren Gästen vorstellt. Am nächsten Morgen ist Blynne plötzlich verschwunden, und in seinem Bett liegt die Leiche eines Playmates. Auch Blynne wird kurze Zeit später tot im Garten gefunden.

title: Steele v pasti

title: La trampa de Steele

title: Le piégé

overview: Pour savoir pourquoi un client s'est suicidé, Laura et Steele se rendent clandestinement à une fête sur une île, où des personnes sont assassinées une à une

title: Steeling the Show

overview: Steele comes to the aid of an aging B-movie queen whose daughter is trying to commit her and who someone is apparently trying to kill.

title: Steeling the Show

title: Vecchie glorie

title: Gefährliches Comeback

overview: Remington und Laura werden von dem exzentrischen Filmstar Veronica Kirk engagiert, die davon überzeugt ist, dass jemand sie umbringen will. Die Schauspielerin, die immer besonders stolz auf die ungewöhnlichen Sterbeszenen in ihren alten Filmen war, möchte ein berufliches Comeback versuchen. Während ihre Tochter Jennifer darum bemüht ist, ihre Mutter vom Rampenlicht fernzuhalten, versucht der opportunistische Filmproduzent Havers immer wieder, Veronicas Traum vom Comeback lebendig zu halten.

title: Jak ukrást show

title: Robando el espectáculo

title: Un mauvais spectacle

overview: Une vieille actrice de films de série B croit que quelqu'un essaie de la tuer et seule Steele la croit.

title: Steele Flying High

overview: Steele gets involved with the murder of a naturalist when he serves on a committee to save the bald eagle.

title: Steele Flying High

title: Il mistero dell'aquila

title: Ein schmutziges Geschäft

overview: Zur Imagepflege der Detektei nötigt Laura Holt Remington Steele, den Ehrenvorsitz des Komitees für den Schutz des Weißadlers zu übernehmen. Im Komitee lernt der Detektiv Grace Stanton kennen, die ihn engagiert, um ihren Kollegen Amos Maxwell zu suchen, der spurlos verschwunden ist. Die beiden finden ihn – tot in seiner Badewanne. Als Steele dem Komitee mitteilt, dass Maxwell ermordet wurde, erregt er den Unmut des Ökopolitikers Bishop, der die negative Presse fürchtet, da er dem Komitee sein Land am Lake Solitude für die Errichtung eines Naturschutzgebietes verkaufen will.

title: Steele v rozletu

title: Steele vuela alto

title: La grande classe

overview: Steele est impliqué dans le meurtre d'un naturaliste lorsqu'il siège à un comité pour sauver le pygargue à tête blanche.

title: A Good Night's Steele

overview: Laura and Steele go undercover at a sleep-disorders clinic to investigate the disappearance of morphine and a doctor.

title: A Good Night's Steele

title: Chi dorme non piglia pesci

title: Gute Nacht, Steele

overview: Sheila Marcus, Ärztin in der auf Schlafstörungen spezialisierten Klinik von Dr. Lindstrom, ist verschwunden. Besteht ein Zusammenhang zu Fehlbeständen an Morphium? Zur Tarnung lässt sich Remington als Patient einweisen, während Laura als Ärztin die Vertretung von Sheila übernimmt. Die beiden entdecken schließlich die Leiche der vermissten Ärztin in der Anatomie. Sie wurde erdrosselt.

title: Dobrou noc, Steele

title: Una buena noche para Steele

title: L'insomnie inachevée

overview: Steele se fait passer pour un insomniaque afin de retrouver un meurtrier dans une clinique des troubles du sommeil.

title: Hearts of Steele

overview: Steele and Laura pose as a battling couple while they investigate murder attempts against an aggressive divorce lawyer.

title: Hearts of Steele

title: Cuori d'acciaio

title: Scheiden tut weh

overview: Der erfolgreiche Scheidungsanwalt Malcolm Marcall beauftragt die Steele-Detektei, herauszufinden, wer ihn umbringen will. Seine Frau Loretta soll nach Möglichkeit von den Ermittlungen nichts erfahren, um sie nicht unnötig zu beunruhigen.

title: Rozvodový právník

title: Corazones de acero

title: Courriers du cœur

overview: Les détectives se font passer pour un couple qui se chicanait tout en enquêtant sur les tentatives d'assassinat d'un avocat en divorce.

title: To Stop a Steele

overview: Laura and Steele wind up working for opposite sides of a jewelry theft when the frightened thief looks for help when someone else beats him to the jewel.

title: To Stop a Steele

title: Attenti al cane

title: Viel Safe um nichts

overview: Mafiapate Concidine stellt Morris Singer seine Safespezialisten Louis und Frank für einen gemeinsamen Diamantenraub zur Verfügung. Aber der betreffende Safe wurde bereits geleert, und Concidine verdächtigt Morris. Unter den Diamanten des Händlers Harrod befand sich auch ein nicht versichertes, bereits an einen Ölscheich verkauftes Stück. Harrod wendet sich an Laura und Murphy, während Morris aus Angst um sein Leben Remington engagiert. Beide Klienten fordern strengste Diskretion, und so wissen die Detektive nicht, dass sie am selben Fall arbeiten.

title: Každý na vlastní pěst

title: Detener un robo

title: Les coffres sont vides

overview: Laura et Steele finissent par travailler pour les côtés opposés d'un vol de bijoux lorsque le voleur effrayé cherche de l'aide lorsque quelqu'un d'autre le bat au bijou.

title: Steele Crazy After All These Years

overview: Murphy's college homecoming is marred by a murder that awakens memories of a bombing on campus ten years before.

title: Steele Crazy After All These Years

title: Fuochi d'artificio

title: Phantasten und Terroristen

overview: Professorin Annie, eine Schulfreundin von Murphy und Anhängerin einer New Age-Religion, wendet sich nach dem Tod ihres Freundes Dan Kowalsky an die Steele-Detektei. Mord oder Selbstmord? Remington schließt eine Wette ab, dass er es innerhalb weniger Stunden herausfindet. Gewinnt er, winkt ihm ein Wochenende mit seiner Partnerin Laura Holt. Verliert er, muss er alle Geheimnisse seiner Vergangenheit offenbaren.

title: Duchapřítomný Steele

title: Steele todavía loco tras todos estos años

title: Le temps a passé

overview: Le retour au collège de Murphy est entaché par un meurtre qui réveille le souvenir d'un attentat à la bombe sur le campus dix ans plus tôt.

title: Steele Among the Living

overview: Laura searches for a vanished artist whose works have suddenly appreciated in value, for both her husband and the owner of an art gallery.

title: Steele Among the Living

title: Il colore della gelosia

title: Kunstliebhaber

overview: Eine Künstlerin ist allem Anschein nach ermordet worden. Der Verdacht fällt auf den jungen und attraktiven Ehemann Teddy. Er wurde in letzter Zeit häufig in Begleitung einer jüngeren Frau namens Marion Travis gesehen.

title: Steele mezi živými

title: Steele entre los vivos

title: Une enquête difficile

overview: Laura cherche une artiste disparue dont les œuvres ont soudainement pris de la valeur, tant pour son mari que pour le propriétaire d'une galerie d'art.

title: Steele in the News

overview: Laura and Steele investigate the increasingly dangerous pranks someone is pulling on the news team of a local television station.

title: Steele in the News

title: Indice d'ascolto

title: Studium im Studio

overview: Während einer Live-Sendung im Fernsehsender Kanal 3, der Laura und Remington auf Einladung des Programmleiters Ed Greene beiwohnen, werden die beiden Detektive Zeugen, wie der Moderator des Wetterberichts beinahe von einem herabfallenden Scheinwerfer erschlagen wird. Wenig später ist er tot, und gleich mehrere Personen haben ein Mordmotiv: Greene, dessen Einschaltquoten wieder steigen, Skandalberichterstatter Russell Stewart, Greenes Assistentin Amy, die ihren Chef hasst, und Elliot Walsh, der vom Star des Senders zum kleinen Hilfsreporter abgestiegen ist. Auch Chrissie, die Ehefrau des Toten, und Sportreporterin Hoop Tracy sind verdächtig.

title: Steele a média

title: Steele en las noticias

title: Le journal télévisé

overview: Les détectives tentent de résoudre une affaire de sabotage et de meurtre sur le plateau d'un journal télévisé.

title: Vintage Steele

overview: Laura's former flame asks her help when he discovers a corpse in the trunk of his car, a corpse that keeps returning as they check out a winery he's involved with.

title: Vintage Steele

title: Omicidio d'annata

title: Im Wein liegt die Wahrheit

overview: Wilson Jeffries, Vizepräsident einer Bank, hat im Weinbottich einer Kellerei eine Leiche gefunden und in Panik in den Kofferraum seines Wagens geladen. Als Laura sich den Toten ansehen will, ist er weg, taucht aber bei einer Besichtigung der Weinkellerei wieder auf. Aber dann verschwindet die Leiche erneut. Claude Vandermeer, der Besitzer des Weinguts, hat für diese Vorgänge keine Erklärung. Auch sein Nachbar und Konkurrent Werner Shuman weiß angeblich von nichts.

title: Ukradené víno

title: La cosecha

title: Le bon cru

overview: L'ancienne flamme de Laura lui demande de l'aide lorsqu'il découvre un cadavre dans le coffre de sa voiture, un cadavre qui revient sans cesse au moment où ils découvrent un vignoble avec lequel il est impliqué.

title: Steele's Gold

overview: A prospector's journal stolen during a party leads Laura and Steele on a wild gold hunt through the desert.

title: Steele's Gold

title: La febbre dell'oro

title: Golddublonen

overview: Während eines Kostümballs, den Remington Steele standesgemäß im Sherlock Holmes-Kostüm bewacht, wird Dan Curtin ermordet und das Tagebuch des Schatzsuchers Dobbs aus der Sammlung der Gastgeberin Silvia Gilbright gestohlen. Als sich herausstellt, dass Dobbs darin den Weg zu einem Dublonenschatz beschrieben hat, melden gleich mehrere undurchsichtige Besucher ihre Ansprüche an: der Autohändler Felix Murieta, dessen Vorfahren den Schatz einst gestohlen haben, Captain Emmet DeVore, der angeblich Dobbs’ Partner war, und Kitty, die uneheliche Tochter von Dobbs. Verdächtig wirkt aber auch der Computerspezialist McCormick.

title: Vražda pro zlato

title: El oro de Steele

title: Le trésor

overview: Un journal de prospecteur volé lors d'une fête entraîne Laura et Steele dans une chasse à l'or sauvage dans le désert.

title: Sting of Steele

overview: Steele's mentor, Daniel Chalmers, comes to California to ask for Steele's help in dealing with a vindictive crook.

title: Sting of Steele

title: Gioco d'azzardo

title: Nichts geht mehr

overview: Der Trickbetrüger Daniel Chalmers ist aus London vor dem skrupellosen Kasinobesitzer Hoskins in die USA geflohen. Aber Hoskins, der bereits Chalmers’ Partner auf dem Gewissen hat, folgt ihm und beauftragt Laura unter einem Vorwand mit der Suche nach dem Flüchtigen. Die Detektivin kann nicht ahnen, dass Chalmers Remington Steeles väterlicher Freund und Mentor in Sachen Trickbetrug ist und seinen früheren Schüler gebeten hat, mit ihm gemeinsam Hoskins zu überlisten.

title: Podraz á la Steele

title: Estafa

title: L'arnaque de Remington Steele

overview: Daniel Chalmers, le mentor de Steele à l'époque où Steele était un voyou, vient en Californie pour demander l'aide de Steele afin de faire face à un escroc vindicatif et se lance dans une aventure amoureuse avec la mère de Laura.

title: Steele in Circulation

overview: Steele stops a distraught young man from killing himself then must find a missing girl and a ""borrowed"" $50,000 to keep him from trying again.

title: Steele in Circulation

title: Salto nel vuoto

title: Tote unterschreiben nicht

overview: In der Vernichtungsstelle für alte Geldscheine der Bundesbank rettet der Angestellte Hollis zwei Millionen Dollar vor dem Reißwolf. Als sein Wagen mit dem Geld wenig später gestohlen wird, kann Remington ihn zufällig davon abhalten, sich von einer Brücke zu stürzen. Er wollte seiner Bekannten Anjelica mit dem Geld aushelfen. Jetzt beschließen Laura und Remington, ihm zu helfen. Aber auch Anjelica hat offenbar etwas mit dem Verschwinden des Geldes zu tun, denn sie ist ebenfalls nicht aufzufinden.

title: Steele zachraňuje

title: Dinero en circulación

title: Les vieux billets

overview: Après avoir empêché un homme de se suicider, Steele tente de découvrir qui l'a trompé en lui volant plus de deux millions de dollars.

title: Season 1

Season 2

title: Steele Away with Me (1)

overview: Laura returns to Acapulco after a dying man leaves a tuna stuffed with diamonds and wrapped in an Acapulco newspaper on her doorstep. Steele joins her while trying to avoid a dogged IRS investigator, Mildred Krebs.

title: Steele Away with Me (1)

title: Scappa con me 1ª parte

title: Flitterwochen in Acapulco (1)

overview: Während Remington Steele ständig von Mildred Krebs, einer Beamtin der Steuerfahndung, verfolgt wird, bekommt Laura es mit einem komplizierten Mordfall zu tun. Pedro Campos, ein junger Mexikaner, ist tot vor ihrer Haustür zusammengebrochen – in den Händen ein Päckchen mit einem Fisch, in dem Diamanten von unschätzbarem Wert versteckt sind. Laura macht sich auf den Weg nach Mexiko, um Hector Figueroa, den vermissten Sohn ihrer Haushälterin, dessen Papiere Campos bei sich hatte, aufzuspüren. Obwohl er in Mexiko steckbrieflich gesucht wird, reist Remington ihr nach.

title: Uteč se mnou 1

title: Escápate conmigo (1)

title: Un beau rêve - 1ère Partie

overview: Laura trouve devant sa porte le cadavre d'un jeune Mexicain assassiné, à côté d'un thon farci de diamants. Pour élucider ce mystère, Laura et Remington vont jusqu'à Acapulco...

title: Steele Away With Me (2)

title: Steele Away With Me (2)

title: Scappa con me 2ª parte

title: Flitterwochen in Acapulco (2)

overview: Jack Merkle, Inspektor der US-Zollbehörde, verdächtigt Laura und Remington, gestohlene Diamanten im Wert von 250 Millionen Dollar geschmuggelt zu haben. Sie müssen mit ihm kooperieren. Jack ist sicher, dass der Hehler Paul der Kontaktmann zu den Bossen der Schmugglerbande ist. Laura macht sich an Paul heran, um sich in die Organisation einzuschleusen. Tatsächlich findet sie sich schon nach kurzer Zeit auf einer Party des ominösen Alexander Sebastian wieder.

title: Uteč se mnou 2

title: Escápate conmigo (2)

title: Un beau rêve - 2ème Partie

overview: Remington, sur le point de rejoindre Laura à Acapulco pour enquêter sur le meurtre d'un jeune Mexicain, tente d'éviter Mildred Krebs, une inspectrice du fisc particulièrement tenace...

title: Red Holt Steele

overview: Laura's investigation of corporate foul play in a widow's aircraft company becomes personal when the opposition blows up her home.

title: Red Holt Steele

title: Gli incerti del mestiere

title: Wer ist der Boss?

overview: Seit R.J. Stonewell nach dem Tod ihres Mannes die Leitung seiner Flugzeugfirma übernommen hat, versuchen Stuart Thorpe und Greg Keever, den Betrieb in den Ruin zu treiben. Sogar Laura entgeht nur knapp einem Bombenattentat. Aber Thorpe und Keever sind offensichtlich nur Marionetten des erfolgreichen Magnaten Mr. Veckmer, der nach seinem plötzlichen Abstieg untergetaucht ist.

title: Laura v nebezpečí

title: Steele al rojo vivo

title: Un adversaire à la hauteur

overview: Alors qu'elle enquête avec Remington sur une affaire de sabotage, l'appartement de Laura est détruit par une explosion. Elle se retrouve contrainte d'emménager chez Remington...

title: Altared Steele

overview: A terrified client doesn't know his name, why someone is trying to kill him nor those five women claiming to be his widows.

title: Altared Steele

title: Cinque di troppo

title: Fünf Frauen zuviel

overview: Frank Dannon stellt in einem Motelzimmer plötzlich fest, dass er sich nicht mehr erinnern kann, wer er ist. Seine anfängliche Verwirrung wird zu Panik, als ihm klar wird, dass jemand versucht, ihn zu töten.

title: Úžasný Steele

title: Steele en el altar

title: Une affaire sérieuse

overview: Un homme aux multiples identités et aux nombreuses épouses s'adresse à Laura et Remington pour qu'ils l'aident à recouvrer la mémoire. L'affaire se révèle d'autant plus grave que le solliciteur est menacé de mort...

title: Steele Framed

overview: Remington is convinced someone is out to frame him while, when responding to a mysterious phone call, he accidentally hits and kills a man who has been blackmailing him.

title: L'incidente

title: Eine alte Rechnung

overview: Henry Spellman ist Remington Steele vor den Wagen gelaufen und auf der Stelle tot. Jetzt hat der smarte Detektiv ein Problem: Jemand will ihm Spellmans Tod als Mord in die Schuhe schieben. Doch wer ist dieser jemand? Da Remington sich nicht erklären kann, ist er dem übereifrigen Detective Jarvis hilflos ausgeliefert. Mildred und ihre Chefin erkennen inzwischen, dass der wahre Täter es in Wirklichkeit auf Laura abgesehen hat.

title: Steele Framed

title: Steele na mušce

title: Steele inculpado

title: Le Traquenard

overview: Au volant de sa voiture, Remington est horrifié d'avoir renversé un piéton ; mais cet accident ressemble fort à un meurtre prémédité...

title: A Steele at Any Price

overview: Laura fears Reminton is enjoying himself a bit too much when a case calls for them to pull off a series of highly dangerous art thefts to thwart some crooks.

title: Falsi capolavori

title: Alte Meister von Format

overview: Molly Donovan verschwindet auf mysteriöse Weise, kurz nachdem sie ein Bild der Malerin Joanne Pitkin erworben hat. Laura und Remington, die von ihrem Freund und Kollegen Richard Walker eingeschaltet werden, bringen in Erfahrung, dass Molly einer international organisierten Bande von Kunstschmugglern auf der Spur war. Deren Kopf ist Conant, der Galerist von Joanne. Ihre Bilder werden ohne ihr Wissen dazu verwendet, im Inneren der Rahmen alte Meisterwerke an eingeweihte Sammler zu verkaufen.

title: A Steele at Any Price

title: Detektiv zlodějem

title: Apasionado Steele

title: Une voiture de style

overview: Laura et Remington sont confrontés à une affaire peu banale. Une voiture de collection sans conducteur a failli les renverser, avant de prendre la fuite...

title: Love Among the Steele

overview: Laura and Remington find themselves involved in a murder and the mysterious disappearance of some million-dollar jewels.

title: Love Among the Steele

title: Un'auto piena di segreti

title: Oldtimer

overview: Beinahe werden Laura und Remington von einem schneeweißen Oldtimer Cabrio überfahren, der wenig später vor ihren Augen gestohlen wird. Bei einem Autohändler finden sie den Wagen wieder. Aber als die beiden Detectives in der folgenden Nacht beschossen werden, wird ihnen klar, dass weitaus mehr als Autodiebstahl hinter dem Ganzen steckt. Laura befragt am nächsten Tag die erste Besitzerin des Oldtimers, Clarissa McCullum. Die alte Dame erzählt ihr von der Affäre mit einem jungen Chauffeur, der mit ihrem Diamantencollier verschwunden ist.

title: Steele a stará kára

title: Un Steele a cualquier precio

title: Mise à prix

overview: Laura et Remington tentent de retrouver un journaliste qui a disparu au cours de son enquête sur les voleurs d'objets d'art internationaux...

title: Scene Steelers

overview: A poisoned TV dinner is the latest move in a long-standing quarrel between the stars of a series of television commercials.

title: Scene Steelers

title: Gelosia professionale

title: Der Tiefkühlkost-Werbespot

overview: Laura und Remington sollen für Produzentin Doris Wagenbacher für den reibungslosen Ablauf ihrer erfolgreichen Werbespot-Produktion für Gaston-Tiefkühlkost sorgen. Immer wieder kommt es zu Wutausbrüchen und Problemen zwischen den beiden Stars, der ehrgeizigen Heather St. Germaine und dem alternden Filmhelden Derek Vivyan. Dann stirbt Dereks Papagei, als er von dem Essen probiert, dass Derek im Werbespot Heather anbieten wollte.

title: Zločinná reklama

title: Robada la escena

title: Les Voleurs de scène

overview: Un perroquet meurt lors de la réalisation d'une publicité pour de la nourriture animale. Remington et Laura enquêtent...

title: Steele Knuckles and Glass Jaws

overview: A dead bookie and an abandoned baby reunite Steele with a boxing manager from his past life as the "Kilkenny Kid- Pride of the Pampas."

title: Steele Knuckles and Glass Jaws

title: Il pupo e il pugile

title: Der Schrecken der Pampas

overview: Der Amateurboxer Max stirbt, nachdem er von zwei Profikillern angeschossen wurde und mit letzter Kraft im Spind seines Boxclubs ein Baby versteckt hat. Remington und Laura bringen das Kind, den Boxer Sinclair, der es gefunden hat, und seinen Trainer Barney in ihrer Wohnung unter. Aber die Killer entführen Remington und schleppen ihn zu Gangsterboss Barber, der das Baby um jeden Preis zurückhaben will: Es ist sein Neffe und Alleinerbe seines Imperiums.

title: Box a dítě

title: Steele Nudillos de acero y mandíbulas de cristal

title: Crochets et uppercuts

overview: Laura et Remington découvrent un bébé abandonné dans leur bureau ! Ils réalisent bientôt que l'enfant est étroitement lié à la pègre...

title: My Fair Steele

overview: Laura and Steele aid a dying man to protect the interests of his kidnapped adopted daughter using her secret twin sister.

title: My Fair Steele

title: L'ereditiera

title: Gemischtes Doppel

overview: Kurz vor seinem Tod beauftragt Ross Crockett Remington Steele damit, die Zwillingsschwester seiner Adoptivtochter Tracy aufzuspüren. Schon nach wenigen Tagen haben die Detektive Erfolg: Roxie kellnert in einer billigen Bar. Aber ehe sie die Geschwister vereinen können, wird Tracy entführt. Ohne Zweifel versucht jemand, sie um ihr Erbe zu bringen, das an eine öffentliche Einrichtung fällt, wenn Tracy nicht in zwei Tagen persönlich auf der Aktionärsversammlung der Firma ihres Vaters erscheint.

title: My Fair Steele

title: Mi querido Steele

title: Jumelles

overview: Ross Crockett, un richissime homme d'affaires convoque à son chevet Laura et Remington : à l'article de la mort, il leur confie la mission de retrouver la soeur jumelle de sa fille Tracy. Mais après son décès, la jeune fille disparaît.

title: Steele Threads

overview: Laura and Steele investigate industrial espionage fueled by a vicious sibling rivalry.

title: Steele Threads

title: Delitti incrociati

title: Blausteins Jacke

overview: Laura und Remington sichern die Modenschau des Designers Baron ab und beobachten, wie der Schneider Blaustein Fotos von der Kollektion macht. Während Remington versucht, ihm den Film abzunehmen, stiehlt der Bodybuilder Carl ein Sakko – eine Jacke, für die bereits ein Mensch sterben musste.

title: Tajemné sako

title: Mucha tela para Steele

title: Menaces

overview: Laura devient top-model et Remington joue un grossiste vulgaire et arrogant, afin de découvrir le voleur qui dérobe les dessins de leur client. En réalité, derrière ces événements se cache une affaire d'espionnage international...

title: Steele Eligible

overview: Steele is named to the five most eligible bachelors in Los Angeles list but it proves a dubious honor. Someone is trying to kill them all off.

title: Steele Eligible

title: Belli da morire

title: Ente in Rotwein

overview: Remingtons Freude, als er von einem Boulevardmagazin unter die fünf begehrtesten Junggesellen gewählt wird, verfliegt schnell, als zwei der anderen Preisträger getötet werden. Der Detektiv verbindet Pflicht und Vergnügen, indem er seine Ermittlungen auf die verführerische Millicent und Moria Taylor, die Managerin des Verlegers, beschränkt. Laura trifft sich dafür zum Dinner mit Chip Carstairs, einem weiteren Preisträger. Aber das Essen ist vergiftet, und Chip stirbt vor Lauras Augen.

title: Starý mládenec Steele

title: Steele, el más codiciado

title: Le candidat

overview: Un magazine cite Remington parmi les cinq célibataires les plus célèbres de Los Angeles. Mais cette distinction tourne au cauchemar lorsque deux hommes figurant sur la même liste sont assassinés. Laura enquête pour identifier le meurtrier avant qu'il ne frappe à nouveau...

title: High Flying Steele

overview: A break-in at the agency offices prompts Laura and Remington to go undercover at the circus to unravel a murder that happened some years before.

title: Lo spettacolo deve continuare

title: Zirkusluft

overview: Laura Holt und Remington Steele mischen sich als Artisten unters Zirkusvolk, nachdem in ihrer Detektei eingebrochen wurde. Immer wieder taucht während ihrer Nachforschungen der Name des Trapezkünstlers Terk auf, der vor Jahren unter mysteriösen Umständen verschwand und für tot gehalten wird. Die beiden Detektive nehmen das herausfordernde Angebot von Trapezkünstler Guy Nickerson an, mit ihm eine neue Show einzustudieren. Aber während ihres Trainings wird auch klar, dass Guy der Hauptverdächtige für mehrere Anschläge ist, die mittlerweile auf Laura und Remington verübt wurden.

title: High Flying Steele

title: Akrobat Steele

title: Dejad que los niños se acerquen a Steele

title: La raison du plus fort

overview: Walter Gallen, un expatrié, est rappelé de son exil tropical afin de témoigner contre son ancien employeur. Redoutant des représailles contre ses deux enfants, il engage Laura et Remington pour les protéger jusqu'à ce qu'il ait fini de témoigner...

title: Blood is Thicker Than Steele

overview: Laura and Steele must protect the rather obnoxious children of a Federal witness.

title: Blood is Thicker Than Steele

title: Il testimone

title: Die liebe Familie

overview: Der Industrielle Walter Gallen will vor Gericht gegen die Greykirk-Cooperation aussagen. In Sorge, dass seinen Kindern Chris und Angel etwas zustoßen könnte, beauftragt er die Agentur Remington Steele mit ihrem Schutz. Also begeben sich Laura und Remington mit den Kindern in einer Luxus-Limousine auf die Reise von Los Angeles nach Phoenix. Tatsächlich werden Angel und Chris schon bald um ein Haar das Opfer von Entführern.

title: Krev není voda

title: Steele de altos vuelos

title: Les trapèzes volent bas

overview: Pour enquêter sur un homicide remontant à une dizaine d'années, Laura et Remington se font engager au cirque comme, respectivement, trapéziste et avaleur de feu...

title: Steele Sweet on You

overview: Laura gets involved with her sister's marital problems at a dental convention where a murderer seeks to eliminate the only evidence left against him.

title: Steele Sweet on You

title: A denti stretti

title: Zahn um Zahn

overview: Lauras Schwester Frances Piper befürchtet, dass ihr Mann sie betrügt, weil er sie in diesem Jahr zum Zahnärzte-Kongress in Los Angeles nicht mitgenommen hat. Laura kann sie nach kurzer Recherche beruhigen: Donald Piper ist treu. Dafür werden aber in seinem Hotelzimmer wenig später zwei Leichen gefunden: sein Kollege Howard und dessen Assistentin Cookie. Ein Motiv für den brutalen Mord ist zunächst nicht zu erkennen.

title: Něco na zub, pane Steele?

title: Dulce Steele

title: Tout sucre de miel

overview: Le beau-frère de Laura, Donald Piper, vient à Los Angeles pour participer à un congrès de dentistes. A son arrivée, il découvre que son associé, Howie Sabatchnick, a été tué. En essayant d'aider Donald à élucider le meurtre de son ami, Laura et Remington se retrouvent impliqués dans l'affaire...

title: Elegy in Steele

overview: Major Descoine reappears and promises that Laura and Steele will die within an hour.

title: Elegy in Steele

title: Tale padre tale figlia

title: Jagdgründe

overview: Major Descoine, der Remington schon einmal für einen Mord verantwortlich machen wollte, teilt Laura und Remington mit, sie hätten nur noch eine Stunde zu leben. Bevor die beiden reagieren können, löst sich der einfallsreiche Major buchstäblich in Rauch auf und ist aus dem Büro der Detektei verschwunden.

title: Ďáblova pomsta

title: Elegía para Steele

title: Une heure à tuer

overview: Pour régler ses comptes avec Laura et Remington, le Major Descoine réapparaît dans leur bureau dans un nuage de fumée. Il leur affirme qu'il ne leur reste plus qu'une heure à vivre...

title: Small Town Steele

overview: When the investigators travel to the small California village of De Nada on a missing persons case, they get the feeling the whole town is hiding something from them.

title: La pazienza paga

title: Lauter nette Leute

overview: Auf der Suche nach dem vermissten Professor Arthur Thicket landen Laura und Remington in der Kleinstadt Denada. Die Kellnerin Rachel warnt sie: Sie sind in dem Ort unerwünscht. In der Tat, beim Versuch, sich noch einmal mit ihr zu treffen, werden die beiden Detektive von zwei schießenden Einheimischen von der Straße gedrängt, dann finden sie im Busch Rachels Leiche.

title: Small Town Steele

title: Městečko Steele

title: Reparaciones Steele

title: Un faux dur

overview: Laura et Remington sont engagés par Emily Dumont, une honnête femme, pour retrouver celui qui a placé une annonce dans un magazine érotique en utilisant son nom et son numéro de téléphone...

title: Molten Steele

overview: Laura and Steele try to learn how and why a woman's name and phone number came to be printed in a steamy sex-magazine.

title: Molten Steele

title: Intrighi di quartiere

title: Die undichte Stelle

overview: Die wohlhabende Emily Dumont fürchtet um ihren Ruf und ihre Ehe, seit ihr jugendlicher Liebhaber Walter sie erpresst. Sie sucht Hilfe in der Steele-Detektei, aber kurz darauf, als ihr Mann Charles einen Empfang gibt, wird Walters Leiche im Garten entdeckt. Charles versucht, den Verdacht gegen seine Frau mit Hilfe diverser Schecks auszuräumen und entbindet auch Laura und Remington von ihrem Auftrag. Aber Laura will so schnell nicht aufgeben.

title: Zranitelný Steele

title: Poblado Steele

title: Une belle petite ville

overview: Laura et Remington enquêtent dans une petite ville où tous les habitants semblent cacher un secret concernant un meurtre et une importante somme d'argent...

title: Dreams of Steele

overview: The reputation of the agency is at stake again when the gems that first brought them together are switched with fakes as Laura and Steele are transporting them.

title: Dreams of Steele

title: Sogni d'oro

title: Juwelendiebe

overview: Im Auftrag von Clarissa Custer sollen Laura und Remington wertvolle Edelsteine von Santa Barbara nach Los Angeles transportieren. Unterwegs werden sie überfallen, aber die Edelsteine werden nicht gestohlen. Umso größer ist die Überraschung, als Archie Doke, der Experte der Versicherung, bei ihrer Ankunft feststellt, dass die Steine im Koffer falsch sind. Jetzt stehen Laura und Remington unter Verdacht, und die Lizenz für die Agentur wird ihnen entzogen.

title: Steelovo snění

title: Dulces sueños, Steele

title: Au pays des rêves

overview: Laura et Remington sont engagés pour transporter les fameux bijoux royaux de Lavulite de Santa Barbara à Los Angeles. Mais les pierres précieuses sont remplacées par des copies pendant le voyage. Et les jeunes détectives découvrent une affaire de meurtre...

title: Woman of Steele

overview: A woman from Steele's past arranges for the agency to handle the security on an exhibition at an art museum, and contacts Steele with a desperate plea for help.

title: Woman of Steele

title: Delitto per procura

title: Lebendige Vergangenheit

overview: Remington Steele und Laura Holt erhalten den Auftrag, die äußerst wertvolle Patton-Kunstsammlung zu bewachen. Doch ein Wiedersehen mit der attraktiven Detektivin Anna Simpson lenkt Steele so stark ab, dass nicht nur die Sammlung, sondern auch sein Leben in Gefahr gerät.

title: Ženy pana Steela

title: La mujer de Steele

title: La revenante

overview: L'agence Remington Steele est engagée pour protéger la très précieuse collection Patton. Mais l'arrivée de la belle Anna Simpson semble troubler et déconcentrer Steele...

title: Hounded Steele

overview: Laura and Remington come to the rescue after Mildred inadvertently uncovers a bizarre plot involving a priceless diamond and a famous retired jewel thief.

title: Vita da cani

title: Hundstage

overview: Kaum haben Laura und Remington Mr. Masters seinen entführten Hund wiedergebracht, wird der Vierbeiner zum zweiten Mal gekidnappt. Die Detektive finden nicht nur ihn, sondern auch die Leiche eines Interpol-Agenten, der auf den Ex-Agenten Anatol Blaylock angesetzt war. Der wiederum jagt offensichtlich den Juwelendieb Le Renard. Lauras und Remingtons Verdacht, dass dieser Le Renard niemand anderes ist als Ken Masters, bestätigt sich.

title: Hounded Steele

title: Pronásledovaný Steele

title: Elemental, querido Steele

title: Une vie de chien

overview: Mildred vient en aide à l'une de ses amies qui recherche son chien disparu depuis peu. En réalité, cette simple affaire dissimule une histoire complexe qui implique le fameux voleur de bijoux Anatole Blaylock...

title: Elementary Steele

overview: Someone is using mystery buffs signed up to solve a make-believe case to find a murderous embezzler. (60 min)

title: Elementary Steele

title: Elementare Steele

title: Krimi-Fanclub

overview: Eine Gruppe von Amateurdetektiven schlüpft im Rahmen einer Happening-Tour zum Preis von 500 Dollar in die Rollen ihrer großen Vorbilder aus dem Fernsehen, um einen gewissen Eddie Lucas aufzuspüren. Aber das Freizeitabenteuer wird zum realen Mordfall, als Brad Geiger, ein ehemaliger Mitarbeiter von Lucas, brutal ermordet wird. Als auch Winston, der in der Rolle des Mr. Moto nachforschte, einem Anschlag zum Opfer fällt, wird den übrigen Mitspielern klar, dass es an der Zeit ist, die Detektivarbeit echten Profis zu überlassen.

title: Elementární Steele

title: El sabueso Steele

title: Élémentaire mon cher Steele

overview: Laura et Remington joignent leur forces à celles d'une assemblée fictive de détectives du passé - Sherlock Holmes, le docteur Watson, Phillip Marlow, Mr Moto, Miss Marple - pour sauver la vie d'une jolie chanteuse menacée par un racketteur...

title: Season 2

Season 3

title: Steele at It

overview: Laura is ready for romance as they vacation on the French Riviera, but old friends needing his help in stealing a dagger distract Steele.

title: Steele at It

title: La daga degli Asburgo

title: Der Habsburger Dolch

overview: Laura und Remington machen Urlaub in Cannes. Aber als dort der antike Habsburger Dolch gestohlen wird, muss Laura erkennen, dass ihr Partner in den genialen Raub verwickelt ist. Er wollte das Verbrechen nur vortäuschen, um einem alten Freund aus der Klemme zu helfen, der von den Palermo-Brüdern erpresst wird. Aber unglücklicherweise wird der Dolch in derselben Nacht von einem unbekannten Dritten erneut gestohlen - und Remington gerät, mit Inspektor Vouvay an den Fersen, in größte Beweisnot.

title: Steele v tom

title: Steele insiste en ello

title: Vol à la Steele

overview: Laura et Remington partent en vacances sur la Côte d'Azur. Le couple est à peine arrivé à Cannes, en compagnie du club des anciens camarades de Laura, que Remington est pourchassé par un trio de voleurs de bijoux...

title: Lofty Steele

overview: Laura faces angry neighbors and threats against her life as someone tries to run her out of her loft apartment.

title: Lofty Steele

title: Violazione di domicilio

title: Feuer und Flamme

overview: Nach einem Einbruch in ihr Loft findet sich Laura Holt in der Gummizelle einer Nervenheilanstalt wieder, aus der sie nur mit Mildreds Hilfe flüchten kann: Offensichtlich versucht jemand, die Detektivin aus dem Weg zu räumen, um ungehindert Zugang zu ihrem Appartement zu haben. Remington wurde mittlerweile dort niedergeschlagen, und bald vermuten die beiden, dass Lauras Vermieter, der kürzlich entlassene Sträfling Cecil Cosgrove, hinter der Sache stecken muss. Angeblich hat er eine Million Dollar in dem ehemaligen Lagerhaus versteckt.

title: Statečný Steele

title: Steele en el ático

title: Les visiteurs

overview: Par hasard, Laura découvre, cachées dans son appartement, les preuves d'un complot auquel elle participerait. De dangereux escrocs ont pour mission de mettre fin à son enquête et, si nécessaire, de la mettre définitivement hors d'état de témoigner...

title: Maltese Steele

overview: Laura and Steele search for a missing body on the island of Malta, but find an insignificant piece of brass that could get them killed.

title: Maltese Steele

title: L'isola del tesoro

title: Das Malteserkreuz

overview: Eine verwechselte Leiche führt Remington Steele und Laura Holt nach Malta, wo Hector, ein Angestellter des Leichenbestatters, versucht, die fremde Leiche zu entführen. Auf der Flucht wird er von einem Auto tödlich verletzt. Remington findet in Hectors Hand den abgebrochenen Metallbalken eines Malteserkreuzes, den kurz darauf jemand aus Lauras Zimmer zu stehlen versucht. In einem Museum erfahren die Detektive auch warum: Auf dem dort ausgestellten Kreuz des Ritterordens, dem ein Balken fehlt, ist der Lageplan eines sagenhaften Schatzes eingezeichnet.

title: Maltezský Steele

title: La cruz de Malta

title: La croix maltaise

overview: Laura et Remington fouillent l'île de Malte de long en large pour retrouver le cadavre d'un voleur assassiné. La croix de Malte que celui-ci convoitait met les deux détectives en grand danger, de même que Mildred...

title: Second Base Steele

overview: A reunion of high-school athletes at an adult baseball camp is marred by a series of ""accidents"" that Laura and Steele are hired to investigate.

title: Second Base Steele

title: Gioco pericoloso forzato

title: Alte Herren

overview: Während des Trainings zu einem Erinnerungsspiel zwischen Ralph Kelseys ehemaligem High School-Baseballteam und einigen früheren Superstars kommt es zu einer Reihe von seltsamen Unfällen. Laura und Remington mischen sich trotz ihrer bescheidenen Sportkenntnisse als Baseballspieler unter die Truppe, um zu ermitteln. Wenig später wird Kelsey von der mit Schrotkugeln präparierten Wurfmaschine getötet.

title: Steele na druhé metě

title: Steele segunda base

title: Debout les sportifs

overview: Lors d'une enquête sur un décès - qui serait peut-être un meurtre - dans une équipe de base-ball, Laura et Remington font la connaissance d'anciens champions des New York Yankees, Mickey Mantle et Whitey Ford...

title: Blue Blooded Steele

overview: Daniel Chalmers enters Steele's life again when it appears that he is about to inherit an English title, its fortune and some enemies.

title: Blue Blooded Steele

title: Sangue blu

title: Adel verzichtet

overview: Wieder einmal wird Remington Steele von seiner Vergangenheit eingeholt: Sein früherer Gaunerkollege Daniel Chalmers überredet den Detektiv, ihn nach London zu begleiten, um als verlorener Sohn Reginald das Millionenerbe von Herzog Whitewood anzutreten. Als Laura von dem geplanten Schwindel erfährt, folgt sie den beiden und muss bald erkennen, dass ihr Partner in Lebensgefahr schwebt, nachdem er seine wahre Identität offenbar hat preisgeben wollen.

title: Šlechtic Steele

title: Steele de sangre azul

title: Un beau geste

overview: Ensorcelé par son mentor, l'escroc Daniel Chalmers, Remington va se faire passer pour l'héritier, que l'on croyait disparu, du duc de Rutherford...

title: Steele Your Heart Away

overview: Laura flies off to help an amnesiac Steele recall why he came to Ireland and why someone is trying to kill him.

title: Steele Your Heart Away

title: Amnesia

title: Irisches Puzzle

overview: Ohne Gedächtnis kommt Remington Steele in einer psychiatrischen Klinik in Irland zu sich. Laura ist überzeugt, dass er einem heißen Fall auf der Spur war und folgt jedem erdenklichen Hinweis. Dabei finden sie und Remington schon bald die Leiche eines fremden Mannes und werden unter Mordverdacht festgenommen. Als ihnen klar wird, dass sie in eine Falle gelockt worden sind, können sie aber die falschen Polizisten überlisten und entkommen.

title: Steelovo ukradené srdce

title: Steele con amnesia

title: Pourquoi Xanadu?

overview: Remington, amnésique, se retrouve hospitalisé en Irlande après avoir échappé à une tentative d'assassinat. Laura le rejoint et l'aide à reconstituer le puzzle de son passé...

title: A Pocketful of Steele

overview: Steele tries to help a street-wise kid who picks his pocket and grabs evidence that a loan shark will do anything to retrieve.

title: A Pocketful of Steele

title: Borseggio con destrezza

title: Jugendsünden

overview: Remington und Laura stehen kurz vor dem Abschluss eines Falles, als ihnen die entscheidenden Fotos sowie Steeles Brieftasche von einem jungen Taschendieb gestohlen werden. Nun können sie nicht eindeutig beweisen, dass der Bankangestellte Quentin Schwimmer die Schlüsselfigur in einem Kredithaiunternehmen ist, dessen Geldeintreiber vor kurzem ermordet wurde. Nach zahlreichen Anläufen kann Remington den talentierten Nachwuchs-Dieb Jackie Crawford stellen, aber gerade als er das Vertrauen des Jungen gewonnen hat, wird Jackie verhaftet.

title: Steelova prázdná kapsa

title: Póker para Steele

title: Portefeuille plein de surprise

overview: Remington se fait subtiliser son portefeuille, contenant les preuves photographiques d'une escroquerie, par un jeune pickpocket...

title: Puzzled Steele

overview: Laura and Steele accept the invitation of an eccentric millionaire to compete in finding a missing journalist but the game soon turns deadly.

title: Puzzled Steele

title: Partita a scacchi

title: Schachmatt

overview: Mit einem fingierten Fall hat ein skurriler Engländer Laura und Remington hereingelegt. Um ihre Ehre wiederherzustellen, wetten die Detektive jetzt mit dem Auftraggeber, innerhalb von 48 Stunden einen echten Fall zu lösen. Sie entschließen sich, den verschwundenen Journalisten Shepard zu finden – und zwar getrennt, wobei sie jede Gelegenheit nutzen, den anderen auf die falsche Fährte zu locken. Die beiden geraten aber immer wieder in schwierige Situationen, aus denen sie sich nur gemeinsam befreien können.

title: Steelův rébus

title: Desconcertante

title: Double identité

overview: Charmés par un millionnaire amateur de mystères, Laura et Remington se trouvent en compétition sur une enquête...

title: Cast in Steele

overview: Three aging film stars hire Steele and Laura to find out who is behind their curious fan mail and the attempts on their lives.

title: Cast in Steele

title: Cinema che passione

title: Starrummel

overview: Eine Serie von merkwürdigen Unfällen und ominösen Notizzetteln veranlasst drei ältere Filmstars dazu, Remington Steele und Laura Holt einzuschalten, die sie bei einer Preisverleihungsgala kennen gelernt haben. Im Laufe der Ermittlungen kommt ein Mitglied der High Society ums Leben, und Laura und Remington werden so schwer verletzt, dass sie in ein Krankenhaus eingeliefert werden müssen.

title: Steele ze sádry

title: Gracias a Holt

title: Mémoire de star

overview: A la suite d'une série de curieux incidents, trois anciennes stars de cinéma décident d'engager Laura et Remington, dont elles ont fait la connaissance lors d'un gala...

title: Breath of Steele

overview: Laura and Steele try to protect two singing-telegram girls who witnessed a murder while they also hunt for the killers.

title: Breath of Steele

title: A un soffio dalla morte

title: Spray-Time

overview: Tony und Terry arbeiten als „singende Telegramme“. Eines Tages singen die Mädchen zuerst dem Mundspray-Hersteller Myron Flowers und dann Remington Steele ein Geburtstagsständchen, als plötzlich auf sie geschossen wird. Laura und Remington entdecken kurz darauf Flowers tot in seinem Büro – der Mann, für den Tony und Terry gesungen haben, war offensichtlich der Mörder und versucht jetzt, die beiden zu beseitigen.

title: Steelův dech

title: Cumpleaños fracasado

title: À couper le souffle

overview: Teri et Tony, deux chanteuses de jingles de la télévision, assistent au meurtre d'un homme d'affaires. Menacées de mort, elles font appel à Laura et Remington qui les installent chez la jeune détective...

title: Let's Steele a Plot

overview: Laura and Steele get lots of advice and help when they investigate the embezzlement of a mystery-writers guild's treasury.

title: Let's Steele a Plot

title: Terribili segreti

title: Die verschwundene Million

overview: Ein ehemals erfolgreicher Krimiautor, der schon länger keinen Verleger mehr für seine neuen Bücher gefunden hat, erhält unerwartet ein siebenstelliges Angebot für die Filmrechte an seinen Romanen. Aber er stirbt noch in der Nacht nach der Vertragsunterzeichnung und hinterlässt sein Geld dem Verband der Krimiautoren Amerikas. Als aus dem Vermögen des Verbandes eine Million Dollar veruntreut wird, werden Laura und Remington engagiert, um den Schuldigen zu finden.

title: Steele a ukradená zápletka

title: Quien plagia a Steele

title: La vérité se fait entendre

overview: Après la mort subite d'un membre de l'association des écrivains de romans, une somme d'un million de dollars disparaît de la caisse. Laura et Remington sont engagés pour trouver le coupable...

title: Gourmet Steele

overview: Steele inadvertently goes undercover as the restaurant critic they've been hired to find, and who has incensed several restaurant owners with his blistering reviews.

title: Gourmet Steele

title: Gourmet da uccidere

title: Kaisers neue Küche

overview: Der gefürchtete Restaurantkritiker Dick L’Orange ist verschwunden. Seine Herausgeberin Phyllis Law, die ihren Starkritiker nicht persönlich kennt, beauftragt die Steele-Detektei mit Nachforschungen. Laura und Remington verschaffen sich Zutritt zum Postschließfach des Vermissten, werden kurz darauf aber von zwei Männern angegriffen, die sie erst nach einer rasanten Verfolgungsjagd abhängen können. Die Detektive haben bald herausgefunden, dass sich hinter dem Pseudonym Dick L’Orange eine ältere Dame namens Ana Dix verbirgt.

title: Gurmánské tajemství pana Steela

title: El gourmet

title: Gourmet gourmand

overview: Un célèbre critique gastronomique, dont le nom de plume est "Dick l'orange", reçoit des menaces de mort. Laura et Remington sont engagés pour le protéger...

title: Stronger Than Steele

overview: Laura has a personal stake in the investigation of the death of a movie producer who was planning on making a movie of an old TV series without the original star.

title: Stronger Than Steele

title: Affare atomico

title: Der Serienheld

overview: Die alte Kultserie „Atomic Man“, die heute noch viele Fans, so genannte „Tommies“, hat, soll verfilmt werden. Maxwell Donahue, der in der Serie den „Atomic Man“ gespielt hatte und Lauras Kindheitsidol war, scheint das nicht zu gefallen: Er schwört auf einer Pressekonferenz voller Wut, den Produzenten des Films, Steven Spooner, zu töten.

title: Silnější než Steele

title: Más fuerte que Steele

title: Le Héros

overview: Un acteur au chômage qui avait autrefois tenu avec succès le rôle d'"Atomic Man" est aujourd'hui recherché pour meurtre : il aurait assassiné le réalisateur de la nouvelle version de cette série. Laura, qui fut l'une de ses fans, cherche à le disculper...

title: Have I Got a Steele For You

overview: Mulch returns with a new business venture that his partner is using to swindle an investor.

title: Have I Got a Steele For You

title: Una fabbrica di bambole

title: Todsicheres Geschäft

overview: George E. Mulch, alles andere als ein Fachmann für Wirtschaftsfragen, glaubt, die von ihm entworfene Courtney-Puppe könne mit den Patchwork-Puppen auf dem Markt konkurrieren. Als der Erfinder James Ryan tatsächlich eine halbe Million Dollar in diese Puppe investiert, wird dessen Frau Martha misstrauisch und beauftragt Laura und Remington mit der Überprüfung von Mulch.

title: Steele a továrna na panenky

title: La fábrica de muñecas

title: Echec au voleur

overview: George Mulch espère que le nouveau jeu de son invention, la Courtney Doll, va être en mesure de rivaliser avec un autre, les Cabbage Patch Kids. Mais Martha, l'épouse d'un investisseur, pense que son mari s'est fait escroquer de 500 000 dollars par Mulch. Elle fait appel à l'agence Steel pour enquêter sur sa société...

title: Springtime For Steele

overview: The unexpected success of singer Rocky Sullivan threatens a little scheme cooked up by her managers and might get her killed.

title: Springtime For Steele

title: Paura in palcoscenico

title: Die singende Säge

overview: Laura und Remington werden Zeugen, als die mit ihnen befreundete Sängerin Rocky Sullivan auf der Bühne beinahe getötet wird. Ein Mordanschlag? Der Millionär Clint Overton hat in Rocky investiert und könnte den Vorfall inszeniert haben, um der Sängerin mehr Publicity zu verschaffen. Verdächtig ist aber auch seine eifersüchtige Frau Betty. Für Verwirrung sorgt außerdem ein Unbekannter, der erst auf Steele schießt und dann Overton und Laura bedroht.

title: Jaro, pane Steele

title: Primavera para Steele

title: Retour de bâton

overview: Après l'agression de leur amie, la chanteuse Rocky Sullivan, Remington et Laura tentent de démasquer des agents du show-business prêts à tout pour ruiner la carrière de l'artiste...

title: Steele in the Family

overview: Mildred's nephew comes to her for some help in hiding the body a hit man needs to confirm his contract with his employers.

title: Steele in the Family

title: Un tesoro di nipote

title: Nächstenliebe

overview: Schock für Remington Steele: Er findet in seiner Badewanne eine Leiche. Er ermittelt, dass der Tote, ein Industrieller, in der Wohnung des Callgirls Clarissa von einem Profi-Killer erschossen wurde. Als Clarissa den Toten entdeckte, bat sie ihren guten Freund und Finanzberater Bernard um Rat, der ihr half, die Leiche zu verstecken.

title: Vražda v rodině

title: Todo queda en familia

title: Question d'argent

overview: Un tueur à gages assassine un responsable de société. Une call-girl découvre le cadavre dans sa baignoire...

title: Diced Steele

overview: An investigator from an insurance company digs into Steele's past after the agency loses their money in an effort to buy back stolen jewels.

title: Diced Steele

title: La febbre del gioco

title: Der große Wurf

overview: Laura und Remington sollen für eine Versicherungsgesellschaft den mutmaßlichen Juwelendieb und Glücksspieler Eddie Grogan finden. Bei ihren Ermittlungen geraten sie mitten in die Spielhölle Las Vegas, wo es um höchste Einsätze geht.

title: Obehraný Steele

title: Steele jugador

title: Faites vos jeux!

overview: A Las Vegas, Remington et Laura sont sur les traces d'Eddy Grogan, voleur de bijoux présumé et tricheur patenté. Leur enquête les contraint à miser de fortes sommes d'argent au casino...

title: Now You Steele It, Now You Don't

overview: Laura feels used when she discovers an importer has killed himself after she delivers a message to him.

title: Now You Steele It, Now You Don't

title: Scatole cinesi

title: Blütenträume

overview: Im Auftrag des Antiquitätenhändlers Leonard Majak soll Laura gestohlene Statuen wiederfinden. Eine Spur führt sie zu der Kleptomanin Grace Kelton, die sie aufsucht und zur Rede stellt. Tatsächlich findet Laura dort die gestohlenen Objekte und übergibt sie dem Antiquitäten-Importeur Sterling.

title: Pašování na druhou

title: Ahora lo robas, ahora no

title: Le biscuit en or

overview: Laura découvre des statues volées par Grace Kelton, une célèbre kleptomane. L'étrange disparition de la voleuse, qui survient peu après cette découverte, coïncide avec la mort suspecte d'un importateur d'antiquités...

title: Illustrated Steele

overview: A young cartoonist finds his life threatened as the events of his strip start happening to him.

title: Illustrated Steele

title: Assassinio a fumetti

overview: Un giovane disegnatore di cartoni animati si sente sempre più minacciatop quando si rende conto che ogni episodio descritto nelle sue strisce comincia a realizzarsi.

title: Comic Strip

overview: Der Cartoon-Zeichner Arte Wayne ist beunruhigt, dass in einem beliebten Comic-Strip eine Figur eingeführt wird, die ihm sehr ähnlich sieht und der das Schicksal meist übel mitspielt. Genau wie diese Figur, der Pechvogel Dick Darkside, gerät auch Arte in letzter Zeit immer häufiger in gefährliche Situationen, aus denen er nur mit knapper Not entkommen kann. Deshalb bittet er Remington Steele und Laura Holt, herauszufinden, ob ihn jemand umbringen will.

title: Komiks o panu Steelovi

title: Steele en los tebeos

title: Bande dessinée

overview: Arte Wayne, un jeune dessinateur de "comics", contacte les détectives : une bande dessinée qui vient de paraître le met implicitement en scène dans des aventures très périlleuses. Il craint que la fiction ne rejoigne bientôt la réalité. Laura et Remington commencent par soupçonner Raymond Kelly, également dessinateur et rival d'Arte...

title: Steele in the Chips

overview: Laura and Steele get involved in the search for the inventor of a no-cal cookie and his only batch of prototypes.

title: Steele in the Chips

title: La formula segreta

title: Unternehmen Keksdose

overview: Mike Spencer und seinem Partner Walter Munzinger ist es gelungen, ein Rezept für kalorienfreie Schokoladenkekse zu entdecken. Spencer will es meistbietend verkaufen, aber Munzinger verschwindet mit dem Rezept. Kurz darauf taucht eine Schachtel mit kalorienfreien Musterkeksen in der Steele-Detektei auf. Und gleichzeitig melden sich – unabhängig voneinander – drei angebliche Verwandte von Munzinger und beauftragen Remington und Laura, den Verschwundenen zu finden.

title: Steele a ukradené tajemství

title: Steele en peligro

title: Un biscuit en or

overview: Le co-inventeur de gâteaux en chocolat allégés disparaît avec la recette. Trois membres de sa famille engagent, chacun de leur côté, Laura et Remington pour le retrouver...

title: Steele Trying

overview: Mr. Steele's plans for a romantic weekend in San Francisco are upset when his imaginary case turns into a real one.

title: Steele Trying

title: Occasione mancata

title: Das verlorene Wochenende

overview: Jeder Versuch von Remington, dem Arbeitsalltag einmal gemeinsam mit Laura zu entfliehen, scheiterte bislang an neuen Aufträgen für die Detektei. Deshalb erfindet er kurzerhand einen Fall, um seine Partnerin auf eine romantische Reise zu entführen. Er engagiert die Amateurschauspielerin Bertha Melneck, die sich als Klientin an ihn und Laura wenden soll. Sie soll behaupten, dass ihr Ehemann immer wieder ohne jede Erklärung auf Reisen gehe.

title: Snaživý Steele

title: Sigo intentando

title: Le privé se piège

overview: Remington invente une affaire pour enlever Laura à San Francisco où ils pistent un mythique mari. Le voyage tourne à la trahison lorsque le mari courtise et assassine la danseuse exotique Rita Del Rio..

title: Steele of Approval

overview: Laura investigates the background of a senatorial candidate while Steele dodges an investigator from the state licensing board.

title: Steele of Approval

title: Equivoci

overview: Laura Host ed il socio in affari Remington Steele alla risoluzione di nuovi casi Laura sta investigando sul passato di un candidato al Senato; intanto Steele toglie la licenza a un investigatore

title: Der Kandidat

overview: Die Steele-Detektei soll die Vergangenheit des jungen William Westfield überprüfen, der für den Senat kandidiert. Als Laura dessen Keller durchsucht, wird auf sie geschossen, sie kann der Kugel aber gerade noch ausweichen. Daraufhin beschließt sie, sich näher mit dem zehn Jahre zurückliegenden Mexiko-Aufenthalt des Politikers zu befassen. Besorgt um sein Image folgt Westfield ihr nach Mexiko, wo sich zwischen den beiden mehr als Sympathie entwickelt.

title: Steelův souhlas

title: Pendiente de aprobación

title: Mise à l'épreuve

overview: Engagée pour effectuer des recherches sur le passé de William Westfield, candidat au poste de sénateur, Laura part pour le Mexique avec le politicien. Pendant ce temps, Remington, resté seul à l'agence, doit faire face à bien des difficultés...

title: Season 3

Season 4

title: Steele Searching (1)

overview: Laura races with Scotland Yard to locate Steele, who has become involved in murder while searching for a man with a clue to his past. Steele masquerades as an assassin hired by Daniel Chalmers to kill the Earl of Claridge.

title: Steele Searching (1)

title: Cercando Steele (1ª parte)

title: Ein Mann jagt sich selbst (1)

overview: Remington Steele ist verschwunden. Laura und Mildred stehen vor einem Rätsel. Bei ihren Nachforschungen stoßen sie auf eine Reihe von Namen, einer davon lautet Douglas Quintain. Da er sich in London aufhalten soll, vermuten die beiden, dass es sich bei ihm – wie schon bei den anderen Namen – um Remington selbst handelt. Aber in London kommen sie mit ihren Ermittlungen nicht weiter. Zudem stellen sie fest, dass jeder ihrer Schritte verfolgt wird: Die Polizei ist ebenfalls sehr daran interessiert, Remington zu finden.

title: Steelovo hledání 1

title: Buscando a Steele (1)

title: De père inconnu - 1ère Partie

overview: En Angleterre, Remington essaie d'échapper aux agents de Scotland yard qui le soupçonnent d'être impliqué dans une affaire similaire à celle de Jack l'Eventreur...

title: Steele Searching (2)

title: Steele Searching (2)

title: Cercando Steele (2ª parte)

title: Ein Mann jagt sich selbst (2)

overview: Felicia, eine zwielichtige Freundin aus seiner geheimnisvollen Vergangenheit, hat Remington entführt. Sie unterstützt eine terroristische Gruppe von Bergleuten, die den Earl of Claridge ermorden wollen – durch Remington, von dem Felicia behauptet hat, er sei die Nummer Eins unter den europäischen Berufskillern. Sie und ihr Partner planen nämlich in Wirklichkeit, bei der Hochzeit des Earls die anwesenden Gäste ihrer Juwelen zu berauben. Und dieser Partner ist auch ein alter Bekannter von Remington: sein Lehrmeister und Freund Daniel Chalmers.

title: Steelovo hledání 2

title: Buscando a Steele (2)

title: De père inconnu - 2ème Partie

overview: Laura effectue des recherches sur l'identité de Remington. Pendant ce temps, ce dernier est entraîné dans une histoire de vol de bijoux par Felicia...

title: Steele Blushing

overview: Laura protects a photographer and his files from angry clients and the FBI even after her doctored photo appears in a porno magazine.

title: Steele Blushing

title: Ritratti

title: Nackte und Tatsachen

overview: Remington Steele kann es kaum glauben, als ihm zwei FBI-Agenten ein Pornomagazin vorlegen, in dem Laura Holt abgebildet ist. Der Fotograf, Douglas Veenhof, wird gesucht. Vorsichtshalber bringt Mildred ihn vor Colby und Rhodes, den vermeintlichen FBI-Agenten, in Sicherheit. Laura hält Ford Stevens, den Kandidaten für den Gouverneursposten, für den Drahtzieher der ganzen Affäre, denn Veenhof hat auch dessen Frau fotografiert und damit seine politische Karriere gefährdet. Immerhin gibt Veenhof zu, dass es sich bei dem delikaten Foto von Laura um eine Fotomontage handelt.

title: Stydlivý Steele

title: Steele se ruboriza

title: Pas si bête

overview: Une photo de Laura, nue, est publiée dans un magazine. Douglas Venhof, un spécialiste de photos pornos, a fait un montage en utilisant juste le visage de la belle détective ! Bientôt, filé par deux agents du FBI, le photographe peu scrupuleux s'adresse à l'agence pour être aidé...

title: Grappling Steele

overview: Laura and Steele are hired to protect a professional wrestler who has been receiving death threats and having mysterious ""accidents.""

title: Grappling Steele

title: I cicloni del ring

title: Sport ist Mord

overview: Laura und Remington werden engagiert, um eine Reihe mysteriöser Mordanschläge auf den populären Wrestling-Star Crunch Kramer aufzuklären. Eine schwierige Suche, denn viele Verdächtige hätten überzeugende Motive. Als jedoch Kramers Manager Shelby einem der Anschläge zum Opfer fällt, sehen die Detektive in Todd Myerson den Hauptverdächtigen. Er managt Kramers Freundin Whitney Chambers, einen Seifenopern-Star. Aber Myerson hat ein Alibi.

title: Steele na zápasech

title: El obstinado Steele

title: En prise avec Steele

overview: Après avoir reçu des menaces de mort, le catcheur Crunch Kramer engage Remington pour assurer sa sécurité. Peu après, son manager est assassiné...

title: Forged Steele

overview: Steele awakens from a 36-hour blackout to find that he has apparently gambled away the agency.

title: Forged Steele

title: Partita a poker

title: Filmriss

overview: Als Remington Steele zwei Tage nach einem Rendezvous mit der wohlhabenden B.J. Sinclair in einem Hotelzimmer wieder zu sich kommt, hat er nicht nur die Erinnerung an die letzten 48 Stunden, sondern auch sein komplettes Büro beim Pokern an Harry Cranston verloren. Da er bei seinen Ermittlungen keinen Schritt weiterkommt, bricht er nachts in die ehemalige Steele-Detektei ein, die nun Cranston und seine Geliebte bezogen haben. Dort entdeckt er ein großes Loch im Boden, durch das man in einen Tresorraum gelangt.

title: Zfalšovaný podpis

title: El falso Steele

title: Coup monté

overview: Remington se réveille un matin en apprenant qu'il a misé et perdu l'agence lors d'une partie de poker nocturne ! S'il n'en a aucun souvenir, sa signature est bel et bien apposée au bas d'une reconnaissance de dettes. Et pour ne rien arranger, même Laura commence à douter de lui...

title: Corn Fed Steele

overview: Laura and Steele look into the disappearance of some prized breeding pigs from an experimental farm in Iowa.

title: Corn Fed Steele

title: Vita nei campi

title: Die perfekte Sau

overview: Remington und Laura versuchen in Iowa den Diebstahl wertvoller Zuchtschweine aufzuklären. Die Krisenstimmung unter den Farmern verstärkt sich noch durch den rücksichtslosen Banker Willard. Zudem will der Inhaber der dubiosen Schweinezucht-Firma „Agritec“, Preston Hayes, die Farmer ruinieren, um deren Land billig aufkaufen zu können.

title: Steele na venkově

title: Steele en la campiña

title: L'enlèvement

overview: Mildred a investi 75 000 dollars dans une ferme expérimentale d'élevage de cochons située dans l'Iowa. Mais quelques truies viennent d'être volées. Laura et Remington se rendent sur place...

title: Premium Steele

overview: Laura and Steele try to discover why phony obituaries are being printed about people like poor garlic farmer Lester Shane.

title: Premium Steele

title: Falsi necrologi

title: Papierleichen

overview: Kurz nachdem Lester Shane die Steele-Detektei beauftragt hat, herauszufinden, warum in der gesamten Tagespresse Todesanzeigen mit seinem Namen erschienen sind, entgeht er nur knapp einer Reihe von Mordanschlägen. Als der Arzt, der Lesters Totenschein ausgestellt hat, ermordet wird, suchen Remington und Laura das Bestattungsunternehmen auf – nur um festzustellen, dass es gar nicht mehr existiert.

title: Steelův bonus

title: Steele y las esquelas

title: Les morts vivants

overview: Lester Shane, un fermier producteur d'ail, apprend, par voie de presse, qu'il est mort ! C'est la morgue qui a fourni le certificat de décès au journal. Laura, Remington et Monroe Henderson, un escroc noir reconverti dans le bâtiment, se penchent sur cette affaire...

title: Coffee, Tea, or Steele

overview: Laura and Steele fly the unfriendly skies to learn why the body of a hired killer turned up on the baggage carrousel of a luxury airline.

title: Coffee, Tea, or Steele

title: Servizio esclusivo

title: Turbulenzen

overview: Im Auftrag der Platinum Fluggesellschaft sollen Laura und Remington herausfinden, wie die Leiche des Profikillers Johnny Beldan an Bord eines Flugzeugs gelangen konnte. Die Detektive schleusen sich als Stewardess und Passagier an Bord ein. Mit Ausnahme des Piloten McBride können alle Crewmitglieder ein Alibi vorweisen. Der Pilot gibt zu, Beldan niedergeschlagen zu haben, der offenbar seinem Nebenverdienst als Fleischschmuggler auf der Spur war. Den Mord bestreitet McBride aber entschieden.

title: Kávu, čaj nebo Steela?

title: Café, té o Steele

title: Cadavre sur long courrier

overview: On a découvert un cadavre sur un tapis roulant de la compagnie aérienne Platinium. Remington et Laura mènent l'enquête...

title: Dancer, Prancer, Donner and Steele

overview: The agency Christmas party is interrupted by three gun-wielding Santas who take everyone hostage and threaten to blow up the building.

title: Dancer, Prancer, Donner and Steele

title: Paura a Natale

title: Drei Weihnachtsmänner zuviel

overview: Eine Weihnachtsfeier in der Steele-Detektei findet ein abruptes Ende, als statt des bestellten Weihnachtsmanns gleich drei auftauchen, die auch keine Geschenke verteilen, sondern zwei Millionen Dollar Lösegeld für die anwesenden Gäste fordern. Die anfangs gereizte Stimmung schlägt in Angst um, als die Geiselnehmer in den oberen Stockwerken eine Explosion auslösen. Mildreds Befreiungsversuch scheitert, der Orthopäde Dr. Scabbard wird in den Fuß geschossen, die Gärtnerin Eva Wilson flüchtet in buddhistische Gebete, und Remington ist ratlos.

title: Steele a Santovi sobi

title: Dancer, Prancer, Donner y Steele

title: Le père noël voit triple

overview: A l'occasion des fêtes de fin d'année, trois pères Noël pénètrent dans l'agence et menacent de la faire exploser. Ils retiennent en otage Laura, Remington, Mildred et quatre visiteurs...

title: Steele on the Air

overview: A traffic reporter dies while aloft in a helicopter and the two prime suspects are the disc jockeys, who were on the air at the time.

title: Steele on the Air

title: Delitto radiofonico

title: Auf Sendung

overview: Laura Holt wird auf dem Weg zur Arbeit Zeugin eines Flugzeugabsturzes, bei dem der Pilot der Verkehrsüberwachungsmaschine des Radiosenders 14-KROT ums Leben kommt. Laura ist misstrauisch, weil der Absturz live vom Sender übertragen wird. Ihr Verdacht bestätigt sich: Der Pilot wurde erschossen. Daraufhin schleust sich Mildred als Radiopsychologin beim Sender ein. Nachdem sich ihr Verdacht gegen die beiden Moderatoren der Frühsendung nicht bewahrheitet, ermitteln Laura und Remington gegen Rick Badham, einen drittklassigen Moderator des Senders.

title: Steele v éteru

title: Steele en la radio

title: Meurtre à l'antenne

overview: Un journaliste de radio est assassiné. Laura et Remington mènent l'enquête, aidés de Mildred, qui se fait passer pour la nouvelle sexologue de la station...

title: Steele, Inc.

overview: Mulch's latest brainstorm to franchise the agency gets an unfortunate investigator killed by an angry client.

title: Steele, Inc.

title: Filiali in tutto il mondo

title: Amateure

overview: Remington und Laura sollen im Leichenschauhaus einen Mann namens Remington Steele identifizieren. Der ihnen bekannte Kleinganove George Mulch erkennt in dem Toten seinen Geschäftspartner Larry. Damit wird Laura klar, dass der Anschlag Remington galt. Unverzüglich folgen die Detektive dem einzigen Anhaltspunkt, dem Zettel mit einer Adresse, den der Tote bei sich hatte. Dort finden sie einen exakten Nachbau ihres Büros vor. Doch bevor sie weiter nachforschen können, werden sie von Sean entführt und zu dessen Chefin Mrs. Underwood gebracht.

title: Steele s.r.o.

title: Steele, S.A.

title: Succursales

overview: Le corps de Remington Steele arrive à la morgue du comté de San Diego. Il s'agit, bien sûr, du cadavre d'un usurpateur. Lorsqu'ils entreprennent de découvrir l'identité du défunt, Laura et Remington deviennent la cible d'un tueur...

title: Steele Spawning

overview: Laura and Steele are hired by the spoiled son of a caviar importer to find a missing shipment before daddy returns home.

title: Steele Spawning

title: Caviale calibro 9

title: Der Kaviarkrieg

overview: Die letzte Lieferung an Kaviarhändler Bingham Perret besteht nicht aus Kaviar, sondern aus Schrotkugeln. Auf der Suche nach dem Kaviar finden Laura und Remington heraus, dass der korrupte russische Kommissar Denisovitch versucht, Perret zu erpressen. Er wird ständig von einem Russen beschattet, der ein KGB-Agent zu sein scheint. Außerdem versuchen zwei angebliche CIA-Männer, die Detektive zu erschießen.

title: Steele a jiskry

title: Steele y el Rey del caviar

title: Dans le caviar jusqu'au cou

overview: Bingham Perret, fils gâté et maladroit d'un riche importateur de caviar, essaie de faire des affaires sans son père. Mais découvrant qu'un Russe apparemment malveillant le poursuit, il se tourne vers Laura et Remington, qu'il charge de le préserver d'une catastrophe internationale...

title: Suburban Steele

overview: Laura's sister finds a dead body on her kitchen floor and asks for help from a reluctant Laura and Steele.

title: Suburban Steele

title: Una gallina dalle uova d'oro

title: Zu viel um wahr zu sein

overview: Laura Holt wird von ihrer Schwester Frances um Hilfe gebeten. Ein Mitarbeiter der Steuerfahndung, Felix Melshior, hatte sich von einer Kugel getroffen zu ihrem Haus geschleppt, wo er dann vor ihren Augen starb. Remington und Laura finden schon bald heraus, dass Felix kurz davor stand, Ted Warner, den König des Betrugsgeschäfts, zu überführen.

title: Steele na kraji města

title: Steele suburbano

title: Banzaï!

overview: Laura reçoit un appel de Frances, sa soeur névrosée, qui lui signale un mort dans sa cuisine. Elle se rend sur place et, avec l'aide de Steele, finit par trouver un corps dans la poubelle !...

title: Santa Claus is Coming to Steele

overview: One of the phony Santas from the ill-fated Christmas party returns to persuade witness not to testify against him.

title: Santa Claus is Coming to Steele

title: Rivale in amore

title: Von Verrückten umgeben

overview: Mit der nachweihnachtlichen Ruhe ist es vorbei, als Dancer, Anführer der drei falschen Weihnachtsmänner, die ein paar Wochen zuvor Gäste von Remingtons Weihnachtsfeier als Geiseln genommen hatte, wieder auftaucht. Einer der Belastungszeugen gegen ihn liegt bereits mit gebrochenen Rippen im Krankenhaus. Als Remington in den Fahrstuhlschacht stürzt, weil der Aufzug manipuliert wurde, fällt deshalb der Verdacht ebenfalls auf Dancer.

title: Santa Claus přichází ke Steelovi

title: Papá Noel viene a ver a Steele

title: Le Père Noël ne fait pas de cadeau

overview: L'un des faux Père Noël de la fête de fin d'année revient pour essayer de convaincre le témoin de ne pas témoigner contre lui.

title: Steele Blue Yonder

overview: A woman is afraid her father may need help but Laura and Steele learn he knows exactly what he's doing.

title: Steele Blue Yonder

title: Un vero eroe

title: Bruchlandung

overview: Eleanor Cooper beauftragt Remington und Laura mit der Überwachung ihres Vaters Johnny, den sie für unzurechnungsfähig hält. Aber in Wirklichkeit erfreut sich Johnny Cooper bester geistiger Verfassung: Er plant, das Murphy Museum auszurauben, in dem auch die Gemälde seines alten Kameraden bei der Luftwaffe, Duncan Harlow, ausgestellt sind. Tatsächlich stiehlt Johnny lediglich Duncans Bilder.

title: Steele mezi stíhači

title: Steele por los cielos azules

title: Vengeance à la clef

overview: Une femme s'inquiète des actes de son père. Elle craint qu'il ne soit en train de perdre la raison.

title: Sensitive Steele

overview: Laura and Steele go undercover at a self-improvement spa to find out why there have been a series of mysterious accidents.

title: Sensitive Steele

title: Teneramente insieme

title: Besser als O.K.

overview: Gerald und Sonia Steinmetz leiten ein Partner-Therapiezentrum. Als sich dort plötzlich täglich mysteriöse Unfälle ereignen, werden Laura Holt und Remington Steele eingeschaltet. Sie vermuten den Täter beim Personal und schleusen sich als zerstrittenes Ehepaar in das Institut ein.

title: Citlivý pan Steele

title: Un sensible Steele

title: Le grand défoulement

overview: Laura et Steele s'infiltrent incognito dans séminaire d'auto-perfectionnement pour résoudre une série de mystérieux accidents.

title: Steele in the Spotlight

overview: The search for a singer from the fifties has unexpected, deadly consequences.

title: Steele in the Spotlight

title: Trent'anni dopo

title: Wo ist Billie Young?

overview: Ständig von einem Kamerateam des L.A. Spotlight-Senders begleitet, suchen Remington und Laura nach der vor dreißig Jahren verschwundenen Hollywood-Diva Billie Young. Sie finden heraus, dass Billie untergetaucht ist, nachdem ihre damalige beste Freundin und Kollegin Sally Benson Selbstmord begangen hat.

title: Slavný pan Steele

title: Steele no es el foco de atención

title: Sous les projecteurs

overview: Un journaliste demande à Laura de retrouver une star de la télévision des années cinquante.

title: Steele at Your Service

overview: The servants of the wealthy Wellingtons hire Laura and Steele to find out who killed the former butler, who had planned on publishing his memoirs.

title: Steele at Your Service

title: La stanza di vetro

title: Die Musterfamilie

overview: Als im Haus der Wellingtons die Leiche von Butler Winston Hastings gefunden wird, beauftragt die Haushälterin Greta Swensen die Steele-Detektei mit der Aufklärung. Sie nimmt an, dass der Mörder aus den Reihen der Wellingtons selbst stammt. Um die Familie unauffällig zu überprüfen, lässt Remington sich als Butler anstellen, während sich Laura und Mildred als Reporterinnen ausgeben und im Gästezimmer einquartieren lassen.

title: Steele k vašim službám

title: Steele a su servicio

title: Un valet de chambre stylé

overview: Les domestiques des riches Wellington engagent nos détectives pour découvrir qui a tué l'ancien maître d'hötel.

title: Steele in the Running

overview: Laura is assaulted while running in a triathlon after a desperate woman switches numbers with her.

title: Steele in the Running

title: La corsa

title: Kampf-Spuren

overview: Die Sporterlin Joan Grey, die sich auf einen Triathlon vorbereitet, hat Todesangst, weil sie sich verfolgt fühlt. Um von sich abzulenken, tauscht sie beim Wettbewerb ihre Startnummer mit einer anderen Teilnehmerin. So gerät Laura Holt, ohne davon zu ahnen, ins Visier von Verbrechern und wird beinahe entführt. Sie und Remington versuchen danach, die untergetauchte Joan zu finden, bevor es die Verbrecher tun.

title: Steele na závodech

title: Steele a la carrera

title: Triathlon et course poursuite

overview: Laura Holt est agressée pendant un triathlon après qu'une femme ait échangé son numéro de dossard avec elle

title: Beg, Borrow, or Steele

overview: Laura and Steele return from the East to find reports of their murder on the news and Mildred arrested for the crime.

title: Beg, Borrow, or Steele

title: Fantasmi per forza

title: Schmerzliches Beileid

overview: Aus dem Fernsehen erfahren Remington und Laura, dass man ihre Leichen gefunden hat. Um dem Mörder keine zweite Chance zu geben, nehmen sie heimlich Kontakt mit der trauernden Mildred auf. Bei denToten handelt es sich um Taschendieb Freddy und seine Freundin, die von Kredithai Pittsburgh Phil verfolgt wurden, den Freddy auf der Pferderennbahn beraubt hatte.

title: Okradený Steele

title: Pide, presta o roba

title: Sincères condoléances

overview: De retour à l'agence après avoir résolu une affaire, Laura et Steele découvrent que Mildred est accusée de leur meurtre.

title: Steele Alive and Kicking

overview: A man who framed himself so his wife could collect the reward learns he isn't terminally ill and wants Laura and Steele to clear him.

title: Steele Alive and Kicking

title: Steele vivo e vegeto

title: Ein Fall kommt selten allein

overview: Der wegen Mordes zu lebenslänglich verurteilte Vinnie Dowd hält sich schon für erlöst, weil er unheilbar an einem Gehirntumor erkrankt ist. Aber ein Gefängnischirurg kuriert ihn mit einer neuen Methode. Vinnie flieht und wendet sich an die Steele-Detektei: Er sei unschuldig und habe den Mord an Sportstar Lance Leblanc nur gestanden, um mit dem Kopfgeld seine Frau abzusichern.

title: Steele žije a kope

title: Steele vivo y coleando

title: En vie malgré lui

overview: Un homme qui s'est rendu à la police demande à Laura et Steele de le disculper lorsqu'il réalise qu'il n'est pas mortellement malade.

title: Bonds of Steele

overview: Laura has her hands full trying to discover why an accountant at a huge corporation was killed while Steele handles several mysterious errands of his own.

title: Bonds of Steele

title: Progetto Omega

title: Projekt Omega

overview: Durch einen mysteriösen Mordfall kommen Remington und Laura dem Geheimprojekt Omega auf die Spur. Als Lyle Andrews, ein Mitarbeiter der zuständigen Firma, versucht, Laura zu entführen, werden die Zusammenhänge klar: Omega ist nur ein Scheinunternehmen, durch das Millionenbeträge unterschlagen werden konnten.

title: Steelova pouta

title: Lazos de acero

title: Un mariage en blanc

overview: Laura essaye de comprendre pourquoi l'associé d'une grande compagnie a été assassiné alors que Steele règle quelques mystérieuses affaires.

title: Season 4

Season 5

title: The Steele That Wouldn't Die (1)

overview: Steele is arrested for the murder of Norman Keyes while he and Laura try to honeymoon in Mexico.

title: The Steele That Wouldn't Die (1)

title: Luna di miele in Messico (1ª parte)

title: Glück in der Wüste

overview: Als dem Briten Remington Steele die Ausweisung droht, heiratet Laura ihn, damit er in den USA bleiben kann. Aber Norman Keyes, ein Beamter der US-Einwanderungsbehörde, versucht mit allen Mitteln zu beweisen, dass es sich nur um eine Scheinehe handelt. Also schenkt Mildred dem frisch getrauten Paar eine Hochzeitsreise nach Mexiko.

title: Steele, který nezemře 1

title: El Steele que no moriría (1)

title: À s'arracher les cheveux - 1ère Partie

overview: Pour éviter que Steele ne soit expulsé des Etats-Unis, lui et Laura prétendent être mariés. Ils partent en lune de miel au Mexique sans savoir qu'ils sont suivis par l'infâme Norman Keyes.

title: The Steele That Wouldn't Die (2)

title: The Steele That Wouldn't Die (2)

title: Luna di miele in Messico (2ª parte)

title: Wo ist der Tote hingerannt?

overview: Remington Steele landet in Mexiko im Gefängnis, weil er verdächtigt wird, Keyes, einen Beamten der US-Einwanderungsbehörde, ermordet zu haben. Mildred hilft Laura, den wirklichen Mörder zu finden, wobei sie auch Tony Roselli unterstützt. Laura ahnt nicht, dass auch er für die Einwanderungsbehörde arbeitet und beweisen soll, dass Steele und Laura eine Scheinehe eingegangen sind.

title: Steele, který nezemře 2

title: El Steele que no moriría (2)

title: À s'arracher les cheveux - 2ème Partie

overview: Steele est arrêté pour le meurtre de Norman Keyes.

title: Steele Hanging in There (1)

overview: Their phony marriage faces a real test when a woman from Steele's past shows up, pretending to be married to him and the archaeologist from Mexico returns, this time as an immigration officer. In London, Tony blackmails Steele into delivering a dangerous package, while Laura delves into Shannon's past.

title: Steele Hanging in There (1)

title: Rivali in amore (1ª parte)

title: Der Knabe mit der Flöte

overview: Kaum aus den misslungenen Flitterwochen zurück, werden Remington und Laura wieder mit Problemen konfrontiert. Gleich mehrere Klienten drängen sich in der Detektei, und die Einwanderungsbehörde will noch immer beweisen, dass die beiden eine Scheinehe führen. Die zuständige Beamtin Gladys Lynch arbeitet mit Tony Roselli zusammen, der sich in Mexiko das Vertrauen der Detektive erschlichen hat.

title: Steele se pořád drží 1

title: Steele colgando de un hilo (1)

title: Un mari modèle - 1ère Partie

overview: Steele et Laura continuent d'essayer de prouver leur mariage aux services de l'immigration. Mais les choses se compliquent avec le retour d'une ancienne conquête de Remington.

title: Steele Hanging in There (2)

title: Steele Hanging in There (2)

title: Rivali in amore (2ª parte)

title: Ein bisschen viel für Steele

overview: Auf der Suche nach dem angeblichen Kunstdieb Erik Lindstroem reisen Laura und Remington nach London. Aber Lindstroem ist nur eine Erfindung von Tony Roselli, um die beiden nach England zu locken. Er hat Beweise für die Widerrechtlichkeit der Ehe zwischen Laura und Steele, würde diese aber zurückhalten, wenn Remington einen Auftrag für ihn übernimmt: Er soll als Bote vermeintliche Geheiminformationen an den Agenten Helmsley übermitteln, den der britische Geheimdienst als Doppelspion enttarnen will.

title: Steele se pořád drží 2

title: Steele colgando de un hilo (2)

title: Un mari modèle - 2ème Partie

overview: Laura et Steele s'envolent pour Londres à la poursuite du tableau disparu.

title: Steeled With a Kiss (1)

overview: Laura and Steele visit the Irish castle he's inherited and decide to hide Tony there until he can prove he isn't a double agent. Daniel Chalmers must turn him over to the KGB as part of a scam he is running to help the daughter of an old friend.

title: Steeled With a Kiss (1)

title: Il castello degli intrighi (1ª parte)

title: Wer erbt, muß leiden

overview: Remington und Laura wollen ihre Flitterwochen in Irland verbringen. Allerdings stellt sich heraus, dass Steele dort nicht nur ein Schloss, sondern auch hohe Schulden geerbt hat. Die Hoffnung auf ein paar ruhige Tage wird außerdem dadurch zunichte gemacht, dass neben Mildred auch Tony Roselli und Daniel Chalmers unerwartet auftauchen. Roselli glaubt, von Steele an Helmsley verraten worden zu sein.

title: Kradený polibek 1

title: Robado con un beso (1)

title: La Guerre des taupes - 1ère Partie

overview: Steele ayant hérité d'un château en Ecosse, lui et Laura décident d'y cacher Tony Roselli jusqu'à ce qu'il puisse prouver qu'il n'est pas un agent double.

title: Steeled With a Kiss (2)

title: Steeled With a Kiss (2)

title: Il castello degli intrighi (2ª parte)

title: Das Happy-End kam etwas plötzlich

overview: Beim Versuch zu beweisen, dass Tony Roselli kein Doppelagent ist, gerät Remington Steele in die Gewalt des russischen Botschafters Kimadov. Mary Kate verhilft ihm zur Flucht, um Rosellis Aufenthaltsort zu erfahren. Laura verhindert unterdessen ein Treffen zwischen Kimadov und dem britischen Geheimdienstchef Fitch, der zu den Russen übergelaufen ist. Daniel Chalmers ringt sich endlich dazu durch, Remington zu gestehen, dass er sein Vater ist. Aber erst nach einem langen Gespräch mit Mildred kann der Detektiv seinem Vater verzeihen. Kurz nach der Versöhnung stirbt Chalmers.

title: Kradený polibek 2

title: Robado con un beso (2)

title: La Guerre des taupes - 2ème Partie

overview: Suite et fin des aventures de Laura et Steele en Irlande...

title: Season 5

overview: Laura Holt, a licensed private detective, opens a detective agency but finds that potential clients refuse to hire a woman, however qualified. To solve the problem, Laura invents a fictitious male superior whom she names Remington Steele. Through a series of events that unfold in the first episode, "License to Steele," a former thief and con man, whose real name is never revealed, assumes the identity of Remington Steele. Behind the scenes, Laura remains firmly in charge.

title: Remington Steele

title: Mai dire sì

overview: Remington Steele è una serie televisiva americana che fonde i generi della commedia romantica, della commedia drammatica e del giallo nelle vicende di una agenzia d'investigazioni diretta dalla proprietaria Laura Holt (Stephanie Zimbalist), che dopo aver scoperto come i pregiudizi impediscano ad una donna di trovare clienti per questo genere di attività, cambia nome all'agenzia e si inventa un capo maschio, Remington Steele, appunto. Il suo stratagemma sembra funzionare, ma gli si ritorce contro quando un ladro e truffatore, interpretato da Pierce Brosnan, assume l'identità di Steele e ne diventa l'uomo immagine. La serie si dipana attraverso i casi dell'agenzia e le disavventure del rapporto tra Laura e Remington.

title: Remington Steele

overview: Laura Holt, eine lizenzierte Privatdetektivin, eröffnet ein Detektivbüro, stellt jedoch fest, dass potenzielle Kunden sich weigern, eine Frau einzustellen, egal wie qualifiziert sie ist. Um das Problem zu lösen, erfindet Laura einen fiktiven männlichen Vorgesetzten, den sie Remington Steele nennt. Durch eine Reihe von Ereignissen, die sich in der ersten Folge „License to Steele“ abspielen, nimmt ein ehemaliger Dieb und Betrüger, dessen richtiger Name nie preisgegeben wird, die Identität von Remington Steele an. Hinter den Kulissen behält Laura das Sagen.

title: Ремингтон Стил

overview: Лора Холт пытается открыть детективное агентство, но клиенты не хотят пользоваться услугами женщины-детектива. Лора переименовывает фирму в «Детективное агентство Ремингтона Стила» — и бизнес налаживается. Когда клиенты захотят увидеть несуществующего главу агентства, Лоре придется взять на эту фиктивную работу первого попавшегося вора.

title: Remington Steele

title: Remington Steele

overview: Cuando la decidida Laura Holt abre una agencia de investigación, pronto se da cuenta de que nadie contratará a una mujer detective que trabaja sola. Así que para atraer clientes decide inventarse un jefe ficiticio llamado Remington Steele y ponerle ese nombre a su negocio. A partir de ese momento, el negocio empieza a funcionar, pero entonces aparece un apuesto hombre con la cara de Remington Steele.

title: Les Enquêtes de Remington Steele

overview: Laura Holt est détective privé mais le fait d'être une femme lui fait perdre un certain nombre de clients. Elle a donc l'idée de s'inventer un patron : Remington Steele. Mais un jour, elle rencontre un charmant voleur qui a endossé l'identité de Remington Steele afin d'échapper à des meurtriers. Pourquoi ne pas conserver cette identité et s'associer ?  Pendant quatre ans Laura et Steele vont affronter dangers et mystères. De disputes en flirts, finiront-ils par franchir le pas ?

title: Remington Steele

overview: Remington Steele egy csalóból lett magánnyomozó, aki a sok közös kaland során teljesen beleszeret Laura Holt magánnyomozónőbe. Egyébbként ő az iroda tényleges vezetője, bár papíron Steel a főnöke.

title: Ремингтън Стийл

overview: Случаите на частен детектив - жена, Лаура Холт, която има за партньор бивш крадец, приел ролята на фиктивен детектив в бизнеса - Ремингтън Стийл. Заедно те се борят както с престъпността, така и с чувствата си един към друг...

title: 斯蒂尔传奇

overview: 斯蒂尔是个潇洒，智慧而且浪漫的侦探。这位神秘的侦探总是和他的助手劳拉在不经意的情况下侦破了一件又一件的案子。而事实上，侦探社的真正操盘手正是劳拉。因为人们总是不不够信任一个女侦探，因为，看起来实在太柔弱了。于是劳拉制造了一个老板，侦探社开始接受一个一个的案子，而随着两人联手侦破案子的同时，感情的羁绊也渐渐加深。

title: Jogo Duplo

title: 레밍턴 스틸

title: 探偵レミントン・スティール

title: Remington Steele

overview: Laura Holt, een erkende privédetective, opent een detectivebureau, maar ontdekt dat potentiële klanten weigeren een vrouw in dienst te nemen, hoe gekwalificeerd ze ook is. Om het probleem op te lossen, bedenkt Laura een fictieve mannelijke superieur die ze Remington Steele noemt. Door een reeks gebeurtenissen die zich afspelen in de eerste aflevering, 'License to Steele', neemt een voormalige dief en oplichter, wiens echte naam nooit wordt onthuld, de identiteit aan van Remington Steele. Achter de schermen blijft Laura stevig aan het roer.

title: Remington Steele

title: 斯蒂爾傳奇

overview: 斯蒂爾是個瀟灑，智慧而且浪漫的偵探。這位神秘的偵探總是和他的助手勞拉在不經意的情況下偵破了一件又一件的案子。而事實上，偵探社的真正操盤手正是勞拉。因為人們總是不不夠信任一個女偵探，因為，看起來實在太柔弱了。於是勞拉制造了一個老闆，偵探社開始接受一個一個的案子，而隨著兩人聯手偵破案子的同時，感情的羈絆也漸漸加深。

title: Remington Steele