title: Europe from Above

name: Official Trailer - Elevate Your Perspective

Specials

title: Christmas from Above

overview: From a dazzling train of lights along England's coast and an Alpine fireworks show to Finland's reindeer herds, we soar over Europe to reveal how vibrant Christmas celebrations light up the continent.

title: Vánoce

overview: Tato úchvatná letecká cesta napříč Evropou odhaluje Vánoce tak, jak je ještě nikdo neviděl. Létající kamery se vznášejí nad oslnivým světelným vláčkem na anglickém pobřeží a odhalují mimořádný logistický výkon na Santově poště. Procestujeme celý kontinent, abychom prozkoumali jedinečné památky, které charakterizují sváteční období, od strhujícího průvodu příšer a alpského leteckého ohňostroje až po ikonická sobí stáda ve Finsku.

title: Weihnachten

overview: Luftbildkameras zeigen die einzigartigen Weihnachtstraditionen in Europa.

title: Christmas from Above

title: Karácsony

overview: Anglia partjai mentén végighúzódó káprázatos fényvonulattól és egy alpesi tűzijáték-show-tól egészen Finnország rénszarvascsordáiig Európa fölé emelkedünk, hogy megmutassuk, miként ragyogják be a kontinens egészét az élénk karácsonyi ünnepségek.

title: 聖誕節

overview: 航拍攝影機揭示了歐洲獨特的聖誕傳統。

title: Specials

title: Specials

title: The Netherlands

overview: This spectacular aerial journey across the Netherlands, reveals ancient windmills, futuristic greenhouses and the world's biggest bonfire.

title: Nederland

overview: Kijk mee naar de spectaculaire beelden van Nederland uit de lucht. We zien oude windmolens, futuristische kassen en 's werelds grootste kampvuur.

title: Голландия

overview: Это захватывающее воздушное путешествие над Голландией позволит вам увидеть под собой старинные ветряные мельницы, футуристические "зёленые дома" и самый грандиозный в мире костёр.

title: The Netherlands

title: Nizozemsko

title: Países Bajos

overview: Este espectacular viaje aéreo cruzando los Países Bajos revela antiguos molinos de viento, invernaderos futuristas y la hoguera más grande del mundo.

title: 荷兰

overview: 这次壮观的空中旅行穿越荷兰，展示了古老的风车、未来感十足的温室和世界上最大的篝火。

title: Hollandia

overview: Ez a látványos légi utazás Hollandián keresztül ősi szélmalmokat, futurisztikus üvegházakat és a világ legnagyobb máglyáját tárja elénk.

title: Niederlande

overview: Traditionelle Windmühlen, futuristische Gewächshäuser und ein gigantisches Freudenfeuer sind einige der niederländischen Besonderheiten, die „Europa von oben“ in dieser Folge vorstellt.

title: Pays-Bas

overview: Survolez d'anciens moulins à vent, des serres futuristes et le plus grand feu de camp au monde lors d'un voyage aérien au-dessus des Pays-Bas.

title: Hollanda

overview: Hollanda'daki bu muhteşem hava yolculuğu, antik yel değirmenlerini, fütüristik seraları ve dünyanın en büyük şenlik ateşini ortaya koyuyor.

title: 荷蘭

overview: 獨特的航空拍攝技術，為大家呈現荷蘭鮮為人知的一面。

title: 先進技術大国 オランダ

overview: ヨーロッパの中でとりわけ面積の小さいオランダ。かつては他国の支配下にあったが独立を勝ち取り、国際舞台で戦える偉大な国へと発展を遂げた。数々の逆境を、革新的な技術で解決してきたのだ。平坦な土地を利用した風力発電、意外な手段で生産されるチューリップの球根、特殊な方法で栽培されるレタス、水に浮かぶ家、そしてオランダの象徴ともいえる風車など、この国の発展を支えてきた技術を上空からの映像とともに解き明かす。

title: Țările de Jos

overview: Această călătorie aeriană spectaculoasă prin Țările de Jos dezvăluie mori de vânt antice, sere futuriste și cel mai mare foc de tabără din lume.

character: Self - Narrator (voice)

title: Italy

overview: A spectacular aerial journey across Italy reveals dredging boats in Venice, the ladder top fishermen of Sicily and a winter school for supercars.

title: Italië

overview: Kijk mee naar de spectaculaire beelden van Italië uit de lucht. We zien de baggerschuiten in Venetië, de traditionele vissers in Sicilië, en een speciaal programma voor supercars.

title: Италия

overview: Захватывающее воздушное путешествие над Италией позволит вам увидеть морские драги, работающие в Венеции, рыбаков в Сицилии, ловящих рыбу с "турецкой лестницы", и школу для зимней езды на суперкарах.

title: Italy

title: Itálie

title: Italia

overview: Un espectacular viaje aéreo cruzando Italia muestra dragas en Venecia, pescadores encaramados a escaleras en Sicilia y una escuela de invierno para súper coches.

title: 意大利

overview: 一次壮观的空中之旅横跨意大利，揭示了威尼斯的挖泥船、西西里的顶端渔民以及超级跑车的冬季学校。

title: Olaszország

overview: Fedezd fel Olaszország csodáit madártávlatból! Velencében hajók, gondolák és csónakok, Szicília partjainál létrán ücsörgő horgászok várnak…

title: Italien

overview: In einer neuen Episode zeigt „Europa von oben“ Italien auf neue und ungewohnte Weise: Aus der Luft erschließen sich die faszinierende Landschaft und ihre Nutzung durch den Menschen auf neue Art.

title: Italie

overview: Un voyage en Italie, à la découverte des bateaux de dragage de Venise, des meilleurs pêcheurs de Sicile ainsi que d'une école de pilotage de voitures de sport.

title: İtalya

overview: İtalya'daki muhteşem bir hava yolculuğu, Venedik'teki tarama teknelerini, Sicilya'nın merdiven üstü balıkçılarını ve süper otomobiller için bir kış okulunu ortaya çıkarır.

title: 意大利

overview: 獨特的航拍揭示了意大利從古到今的秘密。

title: 歴史と伝統の国 イタリア

overview: 今回の舞台はイタリア。春、観光客でにぎわうローマとベネチア。ローマではバチカンの陸上チーム、ベネチアでは運河の浚渫船の活動を紹介する。夏は南部のメッシーナ海峡でメカジキ漁、シチリアの活火山エトナで火山学者に密着する。秋、プーリア州のオリーブ農園と、トスカーナ州カッラーラの大理石採石場を訪れる。冬は北部の絶景ドロミーティと、氷のレーシングコースが出現する極寒の地リヴィーニョを上空から眺める。

title: Italia

overview: O călătorie aeriană spectaculoasă prin Italia dezvăluie bărci de dragare în Veneția, pescarii de top din Sicilia și o școală de iarnă pentru super-mașini.

type: GuestStar

title: Germany

overview: A spectacular aerial journey across Germany, revealing a factory the size of a city, a fairy-tale castle and the largest land vehicle on Earth.

title: Duitsland

overview: Kijk mee met spectaculaire beelden van Duitsland vanuit de lucht. Van een fabriek ter grootte van een stad en een sprookjesachtig kasteel tot het grootste landvoertuig op aarde.

title: Германия

overview: В этом фильме вы совершите удивительное воздушное путешествие над Германией, в ходе которого увидите завод, занимающий площадь целого города, средневековые замки, словно появившиеся из сказки, и самое крупное в Европе наземное транспортное средство

title: Germany

title: Německo

title: Alemania

overview: Un espectacular viaje aéreo cruzando Alemania, donde descubriremos una fábrica del tamaño de una ciudad, un castillo de cuento de hadas y el mayor vehículo terrestre del planeta.

title: 德国

overview: 一次壮观的空中之旅横跨德国，展现出一个城市大小的工厂、童话般的城堡和地球上最大的陆地车辆。

title: Németország

overview: Látványos légi utazás Németország legszebb tájai és legérdekesebb építményei fölött. Tarts velünk, hisz többek közt egy város méretű gyár és egy gyönyörű mesekastély felett is elrepülünk!

title: Deutschland

overview: Los geht die Reise in schwindelerregende Höhen in Deutschland. Schnell wird klar: Nur ein kleiner Teil der deutschen Naturflächen wurde nie von Menschen beackert, als Weidefläche genutzt oder nach Bodenschätzen durchwühlt. Auch heute unter Schutz stehende Nationalparks sind keine unberührte Wildnis, sondern wurden teils über Jahrhunderte wirtschaftlich genutzt – so wie im Schwarzwald und im Bayerischen Wald, wo einst Glasbläserei und Holzverarbeitung wichtige Wirtschaftszweige bildeten. „Europa von oben“ fängt diese Dualität von Kultur und Natur ein, unter anderem in Aufnahmen vom weltgrößten Landfahrzeug, der stadtgroßen VW-Fabrik und einer idyllisch gelegenen Burg.

title: Allemagne

overview: Une odyssée aérienne au-dessus de l'Allemagne, à la découverte d'une usine de la taille d'une ville, d'un château féérique et du plus grand véhicule terrestre du monde.

title: Almanya

overview: Almanya'da muhteşem bir hava yolculuğu, bir şehir büyüklüğünde bir fabrikayı, masalsı bir kaleyi ve dünyadaki en büyük kara aracını ortaya çıkardı.

title: 德國

overview: 獨特的航空拍攝技術，為大家呈現歐洲強國－－德國鮮為人知的一面。

title: ヨーロッパの心臓 ドイツ

overview: ヨーロッパの真ん中に位置し、名実ともにヨーロッパの心臓と言えるドイツは、自然が豊かなうえに、経済的なパワーもある。一方で大都市にはとてつもなく大きな工場を持ち、自動車を始めとする工業がさかんだ。そして世界最大級のものを生み出す力もある。一方で広大な森には童話に出てくるような城が点在。しかしどこを見ても、その裏にはドイツ特有の正確な技術があった。ドイツの発展の秘密を上空から解き明かす。

title: Germania

overview: O călătorie aeriană spectaculoasă prin Germania, dezvăluie o fabrică de mărimea unui oraș, un castel de basm și cel mai mare vehicul terestru de pe Pământ.

title: United Kingdom

overview: This spectacular aerial journey reveals The United Kingdom, as we've never seen it before. Flying camera's soar over the Giant's Causeway as jet-ski litter pickers tidy up the coast. Daredevil gardeners handle chainsaws while hanging from the Eden Project roof and we glide through the London skyline as one of the city's tallest skyscrapers gets a spring clean.

title: Verenigd Koningkrijk

overview: Deze spectaculaire luchtreis onthult het Verenigd Koninkrijk, zoals we het nog nooit eerder hebben gezien. Vliegende camera's vliegen over de Giant's Causeway terwijl plukkers van jetski's de kust opruimen. Waaghalstuiniers hanteren kettingzagen terwijl ze aan het dak van het Eden Project hangen en we glijden door de skyline van Londen terwijl een van de hoogste wolkenkrabbers van de stad een veer schoon krijgt.

title: Великобритания

overview: Это захватывающее воздушное путешествие раскрывает Соединенное Королевство, каким мы его никогда не видели. Летающая камера взлетает над Дорогой Гиганта, когда уборщики мусора на водных лыжах убирают побережье. Садоводы Сорвиголовы работают с бензопилами, когда свисают с крыши Проекта Иден, и мы скользим по небоскребам Лондона, когда один из самых высоких небоскребов города получает чистую весну.

title: United Kingdom

title: Velká Británie

title: Reino Unido

overview: En este espectacular viaje aéreo mostramos el Reino Unido como nunca lo había visto antes. Nuestras cámaras sobrevuelan la Calzada del Gigante mientras los recolectores de basura limpian la costavan montados sobre motos acuáticas. Observamos a los jardineros manejar sus motosierras colgados sobre el tejado del Eden Project y sobrevolamos el skyline de Londres mientras se limpia a fondo uno de los rascacielos más altos de la ciudad.

title: 英国

overview: 这次壮观的空中之旅揭示了一个前所未见的英国。飞行相机在巨人之路上翱翔，而喷气滑板海滩清洁工则整理着海岸。胆大的园丁在伊甸园项目的屋顶上吊着链锯，而我们在伦敦天际线上滑行，看到城市中最高的摩天大楼在进行春季清洁。

title: Egyesült Királyság

overview: Az epizódban az Egyesült Királyság egén teszünk felejthetetlen légi utazást – többek között elrepülünk London felett, ahol épp a tavaszi ablakmosást végzik az egyik felhőkarcolón; felkeressük a cornwalli Eden Projekt gigantikus biodómjait, melyekben kertészek nyesik a növényeket a tetőszerkezetről alálógva; és meglátogatjuk az észak-írországi Óriások útját, ahol jetskis szemétszedők takarítják a turisták tömegeit vonzó partokat.

title: Vereinigtes Königreich

overview: „Europa von oben“ nimmt das Vereinigte Königreich in den Blick und stellt von der Natur und vom Menschen geschaffene Wunderwerke vor – vom nordirischen Giants Causeway bis zur Skyline Londons.

title: Royaume-Uni

overview: Cette aventure aérienne permet de survoler la Chaussée des Géants et d'admirer des jardiniers qui manient des tronçonneuses, suspendus au toit de l'Eden Project.

title: Birleşik Krallık

overview: Bu muhteşem hava yolculuğu, daha önce hiç görmediğimiz gibi Birleşik Krallık'ı ortaya koyuyor. Uçan kamera, jet-ski çöp toplayıcıları sahili toplarken Dev'in Geçidi üzerinde yükseliyor. Daredevil bahçıvanlar, Eden Project çatısından asılı dururken motorlu testereleri tutuyor ve şehrin en yüksek gökdelenlerinden biri bahar temizliği alırken Londra siluetinde süzülüyoruz.

title: 英國

overview: 獨特的航拍揭開了英國核心城市的秘密。

title: Iso-Britannia

overview: Tämä uskomaton matka ilmateitse paljastaa Ison-Britannian aivan uudella tavalla. Lentävä kamera kiitää Giant's Causewayn yli, kun vesiskoottereilla liikkuvat roskien kerääjät puhdistavat rannikkoa. Huimapäiset puutarhurit käsittelevät moottorisahoja roikkuessaan Eden Projectin katolta, kun liidämme Lontoon yli ja eräs kaupungin korkeimmista pilvenpiirtäjistä puhdistetaan. Tämä uskomaton matka ilmateitse paljastaa Ison-Britannian aivan uudella tavalla. Lentävä kamera kiitää Giant's Causewayn yli, kun vesiskoottereilla liikkuvat roskien kerääjät puhdistavat rannikkoa. Huimapäiset puutarhurit käsittelevät moottorisahoja roikkuessaan Eden Projectin katolta, kun liidämme Lontoon yli ja eräs kaupungin korkeimmista pilvenpiirtäjistä puhdistetaan.

title: 時代の開拓者 イギリス

overview: 今回の舞台はイギリス。イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドからなる連合王国イギリスは、それぞれの地域が違った景色を持ち、アイデンティティも文化も異なる。また多くの技術者を輩出し、産業革命が起こった国でもある。その確かな技術力は、イングランドにあるジェットエンジンの工場などに息づいている。スコットランドや北アイルランドには雄大な自然が広がり、また違った一面を見ることができる。

title: Marea Britanie

overview: Această călătorie aeriană spectaculoasă dezvăluie Regatul Unit, așa cum nu am mai văzut-o până acum. Camera zburătoare se avântă peste Calea Uriașilor în timp ce culegătorii de gunoi cu jet-ski fac ordine în coastă. Grădinarii Daredevil mânuiesc drujba în timp ce atârnă de acoperișul Eden Project și alunecăm prin orizontul Londrei în timp ce unul dintre cei mai înalți zgârie-nori a orașului este curățat de primăvară.

title: Spain

overview: This spectacular aerial journey reveals Spain, as we've never seen it before. Flying cameras soar over the Sagrada Familia as architects work around the clock to finish the building. Daredevil barnacle hunters rappel down jagged cliffs to hunt for one of the world's most exclusive shellfish and we glide over one of the world's greatest abandoned buildings nestled deep in Spain's northern mountains.

title: Spanje

overview: Deze spectaculaire luchtreis onthult Spanje, zoals we het nog nooit eerder hebben gezien. Vliegende camera's vliegen over de Sagrada Familia terwijl architecten de klok rond werken om het gebouw af te maken. Daredevil brandganjagers scharrelen over scherpe rotsen om te jagen op een van 's werelds meest exclusieve schelpdieren en we glijden over een van' s werelds grootste verlaten gebouwen, diep in de noordelijke bergen van Spanje.

title: Польша

overview: Летающие камеры облетают самый большой замок в мире, просматривают фейерверки над Краковом и становятся свидетелями борьбы с европейским бизоном, крупнейшим наземным животным в Европе. Этот вид с высоты птичьего полета на Польшу также показывает, что нация претерпевает удивительную трансформацию - в Варшаве поляки усердно трудятся над созданием того, что станет самым высоким зданием в ЕС.

title: Spain

title: Španělsko

title: España

overview: Este espectacular viaje aéreo nos muestra España como nunca la habíamos visto antes. Nuestras cámaras sobrevuelan la Sagrada Familia mientras los arquitectos trabajan contrarreloj para terminar las obras. Los temerarios perceberos descienden en rappel por escarpados acantilados con el fin de conseguir uno de los mariscos más exclusivos del mundo. También planeamos sobre uno de los mayores edificios abandonados del planeta, enclavado en la profundidad de las montañas del norte del país.

title: 西班牙

overview: 这次壮观的空中之旅揭示了一个前所未见的西班牙。飞行相机在圣家堂上空翱翔，而建筑师们日以继夜地工作以完成这座建筑。胆大的带壳动物猎人从陡峭的悬崖上垂直下降，寻找世界上最稀有的贝类之一。我们还在西班牙北部深处的一座世界上最伟大的废弃建筑上空滑翔。

title: Spanyolország

overview: Az epizódban Spanyolország egén teszünk felejthetetlen légi utazást - többek között elrepülünk a barcelonai Sagrada Família felett, melynek befejezésén az idővel versenyt futva dolgoznak az építők; ellátogatunk egy látványos tengerparti sziklafalhoz, melyen rákgyűjtők ereszkednek alá kötélen lógva; és lepillantunk néhány lenyűgöző elhagyott épületre az ország északi hegyei között.

title: Spanien

overview: In Spanien nimmt „Europa von oben“ unter anderem Antoni Gaudís Kathedrale Sagrada Família, wagemutige Küstenfischer und einen riesigen, vor Jahrzehnten aufgegebenen Bahnhof ins Visier.

title: Espagne

overview: Partez pour un spectaculaire voyage aérien et découvrez l’Espagne telle que vous ne l’avez jamais vue. Survolez la majestueuse Sagrada Família, dont les architectes s’affairent jour et nuit pour clore les travaux de l’édifice.

title: İspanya

overview: Bu muhteşem hava yolculuğu, daha önce hiç görmediğimiz İspanya'yı ortaya koyuyor. Mimarlar binayı bitirmek için gece gündüz çalışırken uçan kameralar Sagrada Familia'nın üzerinde yükseliyor. Daredevil barnacle avcıları, dünyanın en seçkin kabuklu deniz hayvanlarından birini avlamak için pürüzlü kayalıklardan aşağı iniyor ve İspanya'nın kuzey dağlarının derinliklerinde yer alan dünyanın en büyük terk edilmiş binalarından birinin üzerinde süzülüyoruz.

title: 西班牙

overview: 獨特的航空拍攝技術，為大家呈現西班牙鮮為人知的一面。

title: Puola

overview: Uskomaton matka ilmateitse paljastaa Puolan aivan uudella tavalla. Lentävät kamerat liitelevät maailman suurimpien linnojen yli, keskittyvät Krakovan ilotulituksiin, todistavat Euroopan suurimpien maaeläinten eli visenttien kamppailua. Lintuperspektiivi Puolasta paljastaa maan käyvän hämmästyttävää muutosta läpi. Varsovassa puolalaiset rakentavat rakennusta, josta on määrä tulla Euroopan korkein. Uskomaton matka ilmateitse paljastaa Puolan aivan uudella tavalla. Lentävät kamerat liitelevät maailman suurimpien linnojen yli, keskittyvät Krakovan ilotulituksiin, todistavat Euroopan suurimpien maaeläinten eli visenttien kamppailua. Lintuperspektiivi Puolasta paljastaa maan käyvän hämmästyttävää muutosta läpi. Varsovassa puolalaiset rakentavat rakennusta, josta on määrä tulla Euroopan korkein.

title: 情熱と歴史の国 スペイン

overview: 「情熱の国」として知られるスペインは、熱い心で激動の歴史を乗り越え、古くからの伝統を重んじつつ、未来のために革新的な発想も取り入れている。セゴビアのローマ水道橋は2千年前に建設され、今もなお住民を見守っているが、最先端の技術が保存に一役買っていた。豊かな自然が育む伝統的な産業にも驚かされる。アニャナ塩田では5千年前から同じ製法で塩が作られているのだ。新旧が融合するスペインの秘密を空からひも解く。

title: Spania

overview: Această călătorie aeriană spectaculoasă dezvăluie Spania, așa cum nu am mai văzut-o până acum. Camerele zburătoare planează deasupra Sagrada Familia, în timp ce arhitecții lucrează non-stop pentru a termina clădirea. Vânătorii îndrăzneți de lipape de pe stânci zimțate pentru a vâna unul dintre cele mai exclusiviste crustacee din lume și alunecăm peste una dintre cele mai mari clădiri abandonate din lume, amplasate adânc în munții nordici ai Spaniei.

title: Poland

overview: This spectacular aerial journey reveals Poland as we've never seen it before. Flying cameras swoop over the largest castle in the world, zoom through fireworks over Krakow, and witness the struggles of European Bison, the largest land animal in Europe. This bird's eye view of Poland also reveals a nation undergoing an astonishing transformation - in Warsaw Poles are hard at work building what will become the tallest building in the EU.

title: Polen

overview: Deze spectaculaire luchtreis onthult Polen zoals we het nog nooit eerder hebben gezien. Vliegende camera's duiken over het grootste kasteel ter wereld, zoomen door vuurwerk over Krakau en zijn getuige van de strijd van European Bison, het grootste landdier in Europa. Dit vogelperspectief van Polen onthult ook een natie die een verbazingwekkende transformatie ondergaat - in Warschau zijn Polen druk bezig met het bouwen van wat het hoogste gebouw in de EU zal worden.

title: Испания

overview: Установленные на летательных аппаратах кинокамеры сняли процесс строительства храма Святого Семейства в Барселоне, который архитекторы стремятся как можно быстрее закончить, отчаянных охотников на ракушек, спускающихся вниз по изрезанным скалам, чтобы поймать одного из самых редких моллюсков в мире. Мы увидим также одно из самых крупных заброшенных зданий в мире, построенное глубоко в горах на севере Испании.

title: Poland

title: Polsko

title: Polonia

overview: Este espectacular viaje aéreo nos muestra Polonia como nunca la habíamos visto antes. Nuestras cámaras sobrevuelan el castillo más grande del mundo, se detienen en los fuegos artificiales de Cracovia y son testigos de la lucha del bisonte europeo, el animal terrestre más grande de Europa. Esta vista de pájaro sobre Polonia también revela una nación que está experimentando una sorprendente transformación: en Varsovia, los polacos se esfuerzan por construir el que se convertirá en el edificio más alto de la Unión Europea.

title: 波兰

overview: 这次壮观的空中之旅揭示了一个前所未见的波兰。飞行相机在世界上最大的城堡上空翱翔，穿越克拉科夫的烟花，见证欧洲野牛的挣扎，这是欧洲最大的陆地动物。这种鸟瞰波兰的视角还揭示了一个正在经历惊人变革的国家——在华沙，波兰人正在努力建造将成为欧盟最高建筑的大楼。

title: Lengyelország

overview: Az epizód olyan szemszögből mutatja be Lengyelországot, ahonnan csak a madarak és a pilóták ismerik. Többek közt elrepülünk a világ legnagyobb téglavára felett; rendhagyó módon a levegőből élvezzük egy krakkói tűzijáték látványát; és meglessük az európai bölények egyik utolsó populációját is a Białowieżai-erdőben.

title: Polen

overview: Im Blick von oben zeigt Polen die Vielfalt seiner Natur und Architektur – unter anderem geht es zu einer riesigen Burg, in den Białowieża-Nationalpark und zur Baustelle des EU-weit höchsten Gebäudes.

title: Pologne

overview: Un voyage aérien qui permet d'admirer le plus grand château de la planète, les feux d'artifice au-dessus de Cracovie et les bisons d'Europe.

title: Polonya

overview: Bu muhteşem hava yolculuğu Polonya'yı daha önce hiç görmediğimiz kadar ortaya koyuyor. Uçan kameralar dünyanın en büyük kalesinin üzerinden geçiyor, Krakow üzerindeki havai fişekleri yakınlaştırıyor ve Avrupa'nın en büyük kara hayvanı olan Avrupa Bizonu'nun mücadelelerine tanık oluyor. Polonya'ya kuşbakışı bu bakış açısı aynı zamanda şaşırtıcı bir dönüşüm geçiren bir ulusu da ortaya koyuyor - Varşova'da Polonyalılar AB'deki en yüksek bina olacak binayı inşa etmek için çok çalışıyorlar.

title: 波蘭

overview: 這次壯觀的空中之旅揭示了一個前所未見的波蘭。飛行相機在世界上最大的城堡上空翱翔，穿越克拉科夫的煙花，見證歐洲野牛的掙扎，這是歐洲最大的陸地動物。這種鳥瞰波蘭的視角還揭示了一個正在經歷驚人變革的國家——在華沙，波蘭人正在努力建造將成為歐盟最高建築的大樓。

title: 不屈の国 ポーランド

overview: ヨーロッパの中央部に位置する小国ポーランドは、たびたび大国の侵略にあってきた。だが不屈の精神で立ち上がり、技術力や経済の後押しで超大国として頭角を現しつつある。社会主義のおもかげが残る首都ワルシャワや、美しい風景が広がるグダニスクやクラクフの街を訪れる。また、手つかずの自然が残る東部のビャウォヴィエジャの森で、貴重なヨーロッパバイソンに出会う。多様性に富むポーランドの今を上空から紹介する。

title: Polonia

overview: Această călătorie aeriană spectaculoasă dezvăluie Polonia așa cum nu am mai văzut-o până acum. Camerele zburătoare se îndreaptă asupra celui mai mare castel din lume, zoom prin focuri de artificii peste Cracovia și asistați la luptele Bizonului European, cel mai mare animal terestru din Europa. Polonia o națiune care trece printr-o transformare uluitoare - la Varșovia polonezii lucrează din greu pentru a construi ceea ce va deveni cea mai înaltă clădire din UE.

overview: Taking to the air over Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the UK to showcase Europe's finest cultural and geographical landmarks as you've never seen them before. Stunning aerial hyper-lapse photography allows us to visualise the changes of a season in seconds, as tulip fields in the Netherlands magically burst into colour and waterfalls in the Dolomites turn to ice.

Season 2

Season 2 Official Trailer

key: MMLSzwcKzNw

title: France

overview: A spectacular aerial journey across France reveals a cultural powerhouse set in a vast landscape of contrasts and surprises.

title: Francie

title: France

title: Franciaország

overview: A "Párizs" szó hallatán mindenkinek a város ikonikus és méltán világhírű nevezetességei jutnak az eszébe. Létezik azonban egy titkos, csupán kevesek számára megközelíthető birodalom a metropolisz felett, amely legalább ennyire különleges: a világ leghatalmasabb "háztető-farmja", mely a levegőből nézve valóságos oázissá változtatja a szürke épületrengeteget. A fővárost magunk mögött hagyva később a dél-franciaországi Millau-viadukthoz is ellátogatunk, melyet a világ egyik legbravúrosabb mérnöki alkotásaként tartanak számon a szakemberek. A szédítő magasban átívelő völgyhidat azonban folyamatosan karban kell tartani, ami nem kis bátorságot követel a szerelők részéről…

title: Frankrijk

overview: Een spectaculaire luchtreis door Frankrijk onthult een culturele krachtpatser in een uitgestrekt landschap van contrasten en verrassingen.

title: Франция

overview: Захватывающее воздушное путешествие над Францией покажет вам с необычного ракурса эту удивительную страну - культурный центр Европы, расположившийся в окружении невероятных по красоте ландшафтов, полных контрастов и сюрпризов.

title: 法国

overview: 这段壮观的法国空中之旅揭示了一个文化强国，坐落在一个充满对比和惊喜的广阔景观中。

title: Frankreich

overview: Frankreich ist landschaftlich und kulturell so vielfältig, dass ein Überblick schwerfällt: „Europa von oben“ sorgt für Abhilfe – und ermöglicht mit einzigartigen Luftpanoramen so manches Aha-Erlebnis.

title: France

overview: Paris est la ville la plus peuplée de France avec plus de 2 millions d'habitants. Mais depuis les airs, l’équipe est en mesure de révéler le secret caché de la capitale française - une oasis de verdure bien au-dessus des rues bondées.

title: Fransa

overview: Fransa'da muhteşem bir hava yolculuğu, zıtlıklar ve sürprizlerle dolu geniş bir manzarada yer alan kültürel bir güç merkezini ortaya çıkarır.

title: 法國

overview: 獨特的航空攝影展露出歐洲文化強國「法國的秘密」。

title: Greece

overview: Aerial photography reveals the secrets of Greece, set in a vast landscape where myth and legend collide with the modern world.

title: Řecko

title: Greece

title: Görögország

overview: Az athéni Parthenón a görög építészet, mérnöktudomány és szobrászművészet egyik mesterműve, _ amelyre azonban az elmúlt két és fél ezer év földrengései, háborúi és fosztogatásai alaposan rányomták a bélyegüket. Az epizódban lélegzetelállító légi felvételeket láthatunk a felújítási munkálatokról, így többek közt szemtanúi lehetünk, hogy a munkások miként pótolják ki a falak hézagait vadonatúj, mérnöki precizitással méretre csiszolt és helyére emelt márványtömbökkel. A műsorban ezen kívül a tengerhez is lelátogatunk, ahol átfogó program indult a partközeli mederrészek emberi szennyezéstől való megszabadítására és az eredeti természetes állapot visszaállítására.

title: Griekenland

overview: Luchtfotografie onthult de geheimen van Griekenland, gesitueerd in een uitgestrekt landschap waar mythe en legende in botsing komen met de moderne wereld.

title: Греция

overview: Захватывающее воздушное путешествие над Грецией открывает перед нами древние памятники, монастыри на вершинах скал, невероятные находки, сделанные на дне моря, и шедевры инжиниринга.

title: 希腊

overview: 空中摄影揭示了希腊的秘密，它坐落在一个广阔的景观中，神话和传说与现代世界碰撞在一起。

title: Griechenland

overview: Antike und gegenwärtige Meisterleistungen liegen in Griechenland oft nur einen Steinwurf auseinander. Für „Europa von oben“ nehmen Drohnenkameras beides aus ungewohnter Perspektive in den Blick.

title: Grèce

overview: Il est regrettable que la Grèce doive faire face à l’une des pires pollutions océaniques au monde. Sous la surface de l’eau, le fond marin peut à certains endroits ressembler à une décharge. Mais des mesures sont prises par les habitants pour améliorer la situation. Observez d'en-haut pendant qu'une équipe récupère une masse de débris au fond de l'océan.

title: Yunanistan

overview: Hava fotoğrafçılığı, mit ve efsanenin modern dünyayla çarpıştığı geniş bir manzarada geçen Yunanistan'ın sırlarını ortaya koyuyor.

title: 希臘

overview: 帶您欣賞前所未見的希臘，俯瞰懸崖頂修道院，海洋清理項目和創紀錄的工程項目。

title: Hungary

overview: Aerial photography reveals the wonders of Hungary; the Hungarian planes, a record-breaking bridge project and Europe's largest ice rink.

title: Maďarsko

title: Hungary

title: Magyarország

overview: Budapest tele van építészeti és kulturális remekművekkel, melyekre méltán vagyunk büszkék, és amelyeket kívülről-belülről ismerni vélünk: a többségünk korcsolyázott már a Városligeti Műjégpályán, és sokan jártunk a Mátyás-templomban, a Szilágyi Dezső téri református templomban vagy épp a Magyar Államkincstár épületében. De vajon madártávlatból láttuk-e már ezeket a csodákat? Néztél már le odafentről a korcsolyázók nyüzsgő tömegére, és ismered a legszebb, Zsolnayval fedett budapesti háztetők titkait? Ismerd meg Budapest és Magyarország elbűvölő, eddig rejtve maradt arcait!

title: Hongarije

overview: Luchtfotografie onthult de wonderen van Hongarije; de Hongaarse vliegtuigen, een recordbrekend brugproject en de grootste ijsbaan van Europa.

title: Венгрия

overview: С высоты мы увидим древнюю страну, созданную беспокойным прошлым континента. Место, где исконные ремесла и современные технологии определяют будущее нации.

title: 匈牙利

overview: 空中摄影揭示了匈牙利的奇观；匈牙利平原、一项创纪录的桥梁工程和欧洲最大的溜冰场。

title: Ungarn

overview: Ungarn ist geprägt von einer wechselvollen Geschichte – deren Spuren sich überall in den Gebäuden der Hauptstadt Budapest finden – und von einzigartigen Landschaften wie der berühmten Puszta.

title: Hongrie

overview: Dans le parc de la ville de Budapest, un château grandiose et un lac de plaisance subissent un changement étonnant en hiver alors que le lac gèle pour être transformé en la plus grande patinoire d'Europe. Le patinage ici est l’une des plus anciennes traditions de la ville et une grande source de fierté pour le peuple hongrois.

title: Macaristan

overview: Hava fotoğrafçılığı Macaristan'ın harikalarını ortaya koyuyor; Macar uçakları, rekor kıran bir köprü projesi ve Avrupa'nın en büyük buz pateni pisti.

title: 匈牙利

overview: 從布達佩斯之巔到匈牙利創紀錄的溜冰場，歡迎踏上壯觀的空中之旅。

title: Sweden

overview: An aerial journey across Sweden reveals the restoration of Stockholm Palace.

title: Švédsko

title: Sweden

title: Svédország

overview: Dél-Svédország felett repülve különleges látványra lehet figyelmes az utazó: hajóalakba rendezve 59 hatalmas, több tonnás kőtömb mered az égnek. Vajon kik és milyen célból hozták létre a "svéd Stonehenge"-nek is nevezett Ales Stenar sziklaegyüttest? Az ország északi részén később az apró Hindersön-szigetre is ellátogatunk, ahol mindössze 12 ember él. A szigetlakók az év nagy részében hajóval járnak át a szárazföldre, télen azonban befagy a Botteni-öböl vize, így minden évben neki kell állniuk egy hosszú, 15 kilométeres út megépítésének a jégen…

title: Zweden

overview: Een luchtreis door Zweden onthult de restauratie van Stockholm Palace.

title: Швеция

overview: В этом полномасштабном документальном фильме с использованием самых современных технологий аэрофотосъемки и беспилотных летательных аппаратов раскрываются традиции, инновации и прорывы, которые продолжают формировать современную нацию Швеции.

title: 瑞典

overview: 一次横跨瑞典的空中之旅揭示了斯德哥尔摩宫的修复。

title: Schweden

overview: „Europa von oben“ widmet sich den Wahrzeichen Schwedens, die von hoch oben besonders ins Auge stechen: Seien es die dichten Wälder, die acht Kilometer lange Öresundbrücke oder das Stockholmer Schloss.

title: Suède

overview: En Suède, une vue aérienne unique révèle l’un des trésors antiques les plus précieux du pays : les Mégalithes de Ale. Il s'agit d'une série de 59 énormes rochers, pesant jusqu'à cinq tonnes chacun, qui ont été dressés dans le sud de la Suède depuis au moins 600 ans après JC. Les outils de pointe révèlent comment les pierres ont la forme de la coque d'un bateau, avec une proue et une poupe pointues reliées par des côtés larges.

title: İsveç

overview: İsveç'te yapılan bir hava yolculuğu, Stockholm Sarayı'nın restorasyonunu ortaya koyuyor.

title: 瑞典

overview: 獨特的航空攝影展露出歐洲森林王國瑞典的秘密。

title: Finland

overview: A spectacular aerial journey across Finland, reveals mega ice breaking ships, Europe's last indigenous people and the weirdest sauna in the world.

title: Finsko

title: Finland

title: Finnország

overview: Kontinensünkön Finnországban a legnagyobb az erdők aránya, így akinek abban a szerencsében van része, hogy odafentről tekinthet le erre a különleges tájra, egészen egyedülálló látványban gyönyörködhet. Ha pedig az egyik folyón épp egy gigantikus, 12 ezer tonnás tutajt készülnek útjára bocsátani, a lélegzetelállító panoráma egy csapásra izgalmassá is válik egyben… Az epizódban ezen kívül az ország legnagyobb állóvizét, a Saimaa-tavat is felkeressük, ahol a természetvédők a fokozottan védett Saimaa-tavi gyűrűsfóka jövőjét igyekeznek biztosítani.

title: Finland

overview: Een spectaculaire luchtreis door Finland, onthult mega ijsbrekende schepen, Europa's laatste inheemse volkeren en de vreemdste sauna ter wereld.

title: Финляндия

overview: Захватывающее воздушное путешествие по Финляндии познакомит вас с огромными ледоколами, последними коренными народами Европы и самой странной сауной в мире.

title: 芬兰

overview: 这段壮观的芬兰空中之旅揭示了巨型破冰船、欧洲最后的土著民族以及世界上最奇特的桑拿。

title: Finnland

overview: Finnland ist berühmt für seine Naturschönheiten. Hier gibt es riesige Wälder und sage und schreibe über 180.000 Seen. Doch das Land ist auch reich an von Menschenhand geschaffenen Wahrzeichen.

title: Finlande

overview: La Finlande est couverte de plus de forêts que toute autre nation d'Europe. Vivez un exploit d'ingénierie à couper le souffle avec la construction d'un radeau de 12 000 tonnes qui doit parcourir 270 kilomètres en aval du fleuve jusqu'au lac Saimaa. Les enjeux sont importants car le radeau complexe vaut des millions d'euros et s'il se brise, il fera des ravages sur les voies navigables très fréquentées.

title: Finlandiya

overview: Finlandiya'da muhteşem bir hava yolculuğu, mega buz kırma gemilerini, Avrupa'nın son yerli halkını ve dünyanın en tuhaf saunasını ortaya çıkarır.

title: 芬蘭

overview: 獨特的航空攝影展露出芬蘭及其野外邊界。

title: Turkey

overview: This spectacular aerial journey across Turkey, reveals hot air balloons over Cappadocia, a record breaking bridge and Europe's last nomads.

title: Turecko

title: Turkey

title: Törökország

overview: Az Európát Ázsiával összekötő nyugat-törökországi Cannakale híd egy bravúros, precedens nélküli mérnöki alkotás, mely az elkészülte után a világ legnagyobb támaszközű hídja lesz. Az epizódban lenyűgöző légi felvételeket láthatunk az építkezésről, többek közt az egyik hatalmas, több mint 300 méter magas pilon helyére emelésének is szemtanúi lehetünk! A Dardanellákat magunk mögött hagyva később a híres görög romvárosba, Hierapoliszba is ellátogatunk, melyet a közeli Pamukkale mészkőképződményei az egész világon egyedülállóvá tesznek.

title: Turkije

overview: Deze spectaculaire luchtreis door Turkije onthult heteluchtballonnen boven Cappadocië, een recordbrekende brug en Europa's laatste nomaden.

title: Турция

overview: Это захватывающее воздушное путешествие по Турции позволит увидеть воздушные шары над Каппадокией, мост, бьющий рекорды по своим характеристикам и последних кочевников Европы.

title: 土耳其

overview: 这段壮观的土耳其空中之旅揭示了卡帕多西亚上空的热气球、一座创纪录的大桥以及欧洲最后的游牧民族。

title: Türkei

overview: Die Folge rückt neben spektakulären türkischen Bauprojekten wie der Çanakkale-1915-Brücke auch die Naturschönheit Kappadokiens sowie die letzten Zeugnisse nomadischer Traditionen in den Blick.

title: Turquie

overview: Dans l'ouest de la Turquie, le Pont du détroit des Dardanelles est une mégastructure révolutionnaire qui, une fois achevée, reliera l'Europe et l'Asie pour devenir le plus long pont suspendu à mi- portée du monde. Depuis les airs, l'équipe de production rejoint les ingénieurs travaillant sur l'un des projets de construction les plus ambitieux de l'histoire et assiste à la mise en place de l'une des tours de support géantes à une hauteur de plus de 300 mètres.

title: Türkiye

overview: Türkiye'deki bu muhteşem hava yolculuğu, rekor kıran bir köprü ve Avrupa'nın son göçebeleri olan Kapadokya üzerindeki sıcak hava balonlarını ortaya çıkarıyor.

title: 土耳其

overview: 從創紀錄的橋樑到歐洲的最後游牧民族，帶您領略前所未見的土耳其。

overview: This series of spectacular aerial journeys reveal the world's most remarkable nations as they've never been seen before. From the Acropolis in Greece to the construction of the world's longest bridge in Turkey, and Finland's giant ice breaking ships. This all access aerial documentary lays bare the traditions, innovations and breakthroughs that continue to shape these modern nations today.

Season 3

title: Ireland

overview: This unique aerial voyage across Ireland reveals the dramatic Dublin Deer Rut, a record-breaking logistical challenge and the home of Gaelic Sport.

title: Irsko

overview: Tato pozoruhodná výprava odhalí Irsko tak, jak jsme jej dosud neviděli. Letecké kamery představí technologie v pozadí jednoho z nejmodernějších sportovních hřišť v Evropě. Proletí nad dramatickou jelení říjí v Dublinu a bude sledovat tým pečující o chráněné tuleně kuželozubé. U skalnatého západního pobřeží a ostrovů odhalí technické výdobytky, které vylepšují venkovskou krajinu Irska.

title: Irland

overview: Auf ihrer Irlandreise fangen die Macher von „Europa von oben“ eindrucksvolle Bilder von der grünen Insel ein. Es geht zur Hirschbrunft in der Nähe von Dublin und in die Heimat des „Gaelic Sport“

title: Ireland

title: Irlanda

overview: Este espectacular viaje aéreo muestra Irlanda como nunca antes se había visto. Las cámaras aéreas descubren la tecnología que se esconde detrás de uno de los campos deportivos de más alta tecnología de Europa, sobrevuelan el dramático espectáculo del Deer Rut de Dublín y siguen a un equipo que salva a las focas grises protegidas de Irlanda. Junto a la escarpada costa occidental y las islas fracturadas, descubriremos los logros de la ingeniería que están actualizando el campo rural de Irlanda.

title: Irlande

overview: Un voyage aérien unique à travers l'Irlande qui nous fait découvrir le spectaculaire rut du cerf de Dublin et nous présente le sport gaélique.

title: Írország

overview: Ismerd meg madártávlatból Írország üdezöld, mágikus kisugárzású tájait! Milyen képet mutat felülről a sziget legendásan vad nyugati partvonala _ és az előtte sorakozó sok száz meg vadabb, hullám verte sziklasziget? Milyen bravúros mérnöki alkotások teszik modernné és 21. századivá az életet ezen a misztikus, múltban gyökerező tájon? És miként néz ki egy dürgő szarvascsorda felülről _ Dublin kellős közpén? Tarts velünk, vár Írország _ és felette az ég...

title: Ierland

overview: Deze unieke luchtreis door Ierland onthult de dramatische Dublin Deer Rut, een recordbrekende logistieke uitdaging en de thuisbasis van Gaelic Sport.

title: Норвегия

overview: Это захватывающее воздушное путешествие показывает Норвегию такой, какой вы ее еще никогда не видели. Летающие камеры откроют инженерные разработки, которые были использованы при прокладке самго длинного в мире глубоководного кабеля, пронесутся над арктическими хаски, пересекающими замерзшие озера, и запечатлеют самого счестливого почтальона Норвегии на его потрясающем маршруте по островам. Наряду с бескрайними суровыми пейзажами, сформированными древними ледниками, мы также увидим новаторскую архитектуру, которая преображает современную набережную Осло.

title: 爱尔兰

overview: 这次独特的爱尔兰空中之旅揭示了都柏林鹿的繁殖季节的壮观景象、一项创纪录的后勤挑战以及盖尔人体育的发源地。

title: 愛爾蘭

overview: 獨特的空中攝影揭示了歐洲的綠寶石島愛爾蘭。

title: Norway

overview: This unique aerial voyage across Norway reveals the world's longest deep-sea cable, a 13th-century church restoration, and a breath-taking postal route.

title: Norsko

overview: Unikátní letecké záběry z Norska ukazují tuto zemi, jak jste ji dosud neviděli. Letecké kamery odhalují inženýrské práce spojené s pokládáním nejdelšího podmořského kabelu, vznáší se nad arktickými husky, když běží po zamrzlých jezerech, a zachycují nejšťastnějšího norského pošťáka, který doručuje poštu po nádherné cestě mezi ostrovy. Kromě rozlehlé a skalnaté krajiny, kterou utvářely ledovce, odhalíme i revoluční architekturu, která mění tvář nábřeží v Oslu.

title: Norwegen

overview: In Norwegen nehmen die fliegenden Kameras u.a. die Technik des längsten Seekabels der Welt in den Blick. Zu sehen sind auch die ungewöhnliche Route eines Briefträgers und die Architektur von Oslo.

title: Norway

title: Noruega

overview: Este espectacular viaje aéreo nos muestra Noruega como nunca antes se ha visto. Cámaras desde el aire descubren la ingeniería que se oculta tras el cable marino de profundidad más largo del mundo, se elevan sobre huskies árticos mientras cruzan lagos helados y capturan al cartero con más suerte de Noruega en su imponente ruta de isla en isla. Junto al vasto y accidentado paisaje tallado por los antiguos glaciares, descubriremos la innovadora arquitectura que está transformando el litoral de Oslo.

title: Norvège

overview: Ce voyage aérien unique à travers la Norvège révèle le plus long câble sous-marin du monde, la restauration d'une église du 13e siècle et une route postale à couper le souffle.

title: Norvégia

overview: Látogass el velünk egy lenyűgöző országba, ahol az ősi hagyományok és a modern technológia tökéletes harmóniát alkotnak a természet vad díszleteivel! A Norvégiáról szóló epizódban többek közt megtudjuk, hogy milyen mérnöki bravúrok tették lehetővé a világ leghosszabb tenger alatti kábelének lefektetését; milyen látványt nyújt a magasból egy falka őserőtől duzzadó, befagyott tavak jegén átfutó husky; milyen változásokon megy keresztül a gyorsan modernizálódó, fjordpartra épült Oslo városképe; és hogy miként, milyen kivételes természeti környezetben telnek Norvégia legszerencsésebb postásának hétköznapjai!

title: Noorwegen

overview: Deze unieke luchtreis door Noorwegen onthult 's werelds langste diepzeekabel, een 13e-eeuwse kerkrestauratie en een adembenemende postroute.

title: Хорватия

overview: Уникальный воздушный тур по Хорватии - стране, где природные чудеса соседствуют с историческими достопримечательностями. Съемка с дрона раскрывает секреты удивительной сохранности 2000-летнего римского амфитеатра. Наши камеры поднимаются ввысь вместе со скалолазами, выполняющими опасные ремонтные работы на легендарных скалодромах национального парка Пакленица, а затем присоединяются к команде защитников дикой природы, которые выслеживают орлов в обширных поймах реки Сава.

title: 挪威

overview: 这次独特的挪威航空之旅揭示了世界上最长的深海电缆、一座13世纪教堂的修复以及一个惊险刺激的邮递路线。

title: 挪威

overview: 獨特的空中攝影揭示了挪威，歐洲的峽灣之國。

title: Croatia

overview: An aerial tour of Croatia reveals a Roman architectural masterpiece, a climbing paradise, and a natural floodplain the size of New York City.

title: Chorvatsko

overview: Unikátní letecký pohled ukazuje Chorvatsko - zemi, kde vedle sebe najdete přírodní divy a historické památky. Záběry z dronu odhalí fakta ohledně pozoruhodně dochovaného římského amfiteátru starého 2000 let. Kamery budou sledovat horolezce během nebezpečných oprav legendární lezecké stěny v národním parku Paklenica a přidají se k týmu ochránců přírody hledajících orly mořské na rozsáhlých naplaveninových pláních řeky Sávy.

title: Kroatien

overview: Spektakuläre Dronen-Aufnahmen zeigen in Kroatien ein römisches Amphitheater und das Kletterparadies im Nationalpark Paklenica. Außerdem begibt sich „Europa von oben“ auf die Suche nach Adlern.

title: Croatia

title: Croacia

overview: Un recorrido aéreo único por Croacia, un país donde las maravillas naturales y los monumentos históricos conviven uno al lado del otro. La fotografía con drones nos revela la verdad que se esconde tras la increíble conservación de un anfiteatro romano de 2.000 años de antigüedad. Las cámaras vuelan junto a unos escaladores mientras realizan reparaciones de alto riesgo en las legendarias paredes para escalada del Parque Nacional de Paklenica. Por último, nuestras cámaras se unen a un equipo de conservacionistas en busca de águilas en las vastas llanuras aluviales del río Sava.

title: Croatie

overview: Un tour aérien de la Croatie révèle un chef-d'œuvre architectural romain, un paradis de l'escalade et une plaine inondable naturelle de la taille de la ville de New York.

title: Horvátország

overview: Horvátország egy gyönyörű, egyedülálló hely, ahol a természeti csodák és a történelmi emlékek egymást váltják a tengerparton és a föléje magasodó hegységekben. Légi utazásunk során többek közt egy 2000 éves római amfiteátrum és a Paklanica Nemzeti Park drámai sziklafalai felett is elrepülünk _ valamint tanúi leszünk egy természetvédő csoport munkájának, mely sasok után kutat a Száva széles folyami síkján.

title: Kroatië

overview: Een rondvlucht door Kroatië onthult een Romeins architectonisch meesterwerk, een klimparadijs en een natuurlijke uiterwaarden ter grootte van New York City.

title: Португалия

overview: В этом захватывающем воздушном путешествии Португалия предстает такой, какой мы ее еще никогда не видели. Камеры пронесутся над самым длинным в мире пешеходным мостом, сказочным замком Синтра и с высоты птичьего полета покажут, как серферы ловят удачу на самых больших в мире волнах. В стране, где вековые традиции соседствуют с современностью, мы увидим реставрацию столетних мозаичных тротуаров Лиссабона и станем свидетелями уникального сбора винограда.

title: 克罗地亚

overview: 一次充满惊喜的空中之旅，揭示了克罗地亚的罗马建筑杰作、攀岩天堂和一个与纽约市相当大小的自然泛滥平原。

title: 克羅地亞

overview: 航拍機攝影從一個全新的角度拍攝了輝煌的克羅地亞。

title: Portugal

overview: A striking aerial journey across Portugal, discovering Lisbon's mosaic pavements, a kaleidoscopic castle and a record-breaking footbridge.

title: Portugalsko

overview: Tyto velkolepé letecké záběry ukazují Portugalsko, jak jsme ho dosud neviděli. Kamery zabírají nejdelší pěší most na světě, vznášejí se nad pohádkovým hradem v Sintře a ukazují z ptačí perspektivy, jak surfaři zkouší své štěstí na jedněch z největších vln na světě. V zemi, kde se prastaré tradice střetávají s moderním stylem, se podíváme na opravu staleté mozaikové dlažby v Lisabonu a shlédneme zcela jedinečný druh vinobraní.

title: Portugal

overview: In Portugal schaut „Europa von oben“ auf das Märchenschloss von Sintra und die längste Fußgängerhängebrücke der Welt. Zudem schweben die Kameras über den jahrhundertealten Straßenmosaiken Lissabons.

title: Portugal

title: Portugal

overview: Este espectacular viaje aéreo nos muestra Portugal como nunca antes lo habíamos visto. Las cámaras se lanzan a lo largo de la pasarela peatonal más larga del mundo, sobrevuelan el castillo de cuento de hadas de Sintra y observan a vista de pájaro cómo los surfistas prueban suerte en las olas más grandes del mundo. En un país donde las tradiciones ancestrales chocan con el estilo moderno, revelaremos la restauración de los pavimentos de mosaico centenarios de Lisboa y captaremos una vendimia como ninguna otra.

title: Portugal

overview: Un voyage aérien à travers le Portugal révèle la restauration des trottoirs en mosaïque de Lisbonne, un château kaléidoscopique et une passerelle qui bat des records.

title: Portugália

overview: Tarts velünk a színek és szenvedélyek ősi földjére, melynek fordulatos története bele van vésve a tájba! A Portugáliáról szóló epizódban többek közt a világ leghosszabb gyalogos hídjában és a sintrai Pena Palotában is gyönyörködhetünk, valamint, a tenger fölé szállva, a Föld legnagyobb meglovagolható hullámaival viaskodó szörfösökre is letekintünk. És hogy _ a régit az újjal ötvözve _ miként restaurálják Lisszabon évszázados, ikonikus utcaköveit? Portugália felhőtlen egéről letekintve ez is kiderül!

title: Portugal

overview: Een opvallende luchtreis door Portugal, het ontdekken van de mozaïekverhardingen van Lissabon, een caleidoscopisch kasteel en een recordbrekende loopbrug.

title: Швейцария

overview: В этом захватывающем воздушном путешествии Швейцария предстает такой, какой мы ее никогда не видели - от ультрасовременных городов до захватывающих альпийских долин. Наши камеры пронесутся над самой высокой обсерваторией Европы, сейсмостойким небоскребом в Базеле и откроют вид с высоты птичьего полета на самый крутой фуникулер в мире.

title: 葡萄牙

overview: 一段惊艳的葡萄牙航拍之旅，揭示里斯本的马赛克路面、一个万花筒般的城堡和一座打破记录的步行桥。

title: 葡萄牙

overview: 壯觀的空中之旅，穿越歐洲西部邊疆的葡萄牙。

title: Iceland

overview: Take an aerial voyage across Iceland and encounter volcanic eruptions, rare footage of humpback whales feeding and stunning architecture.

title: Island

overview: Tato pozoruhodná letecká výprava odhalí Island, jak jsme jej dosud neviděli. Kamery na dronech sledují archeology bojující se sopečnými erupcemi, aby zachránili vikingskou historii. Zachytí i vzácný pohled na keporkaky a odhalí pečlivě secvičené sněžné pluhy, které se v zimě snaží uklidit ranvej na letišti. V zemi ohně a ledu se proletíme nad moderními zázraky architektury, které se vyjímají v islandské vzrušující krajině.

title: Island

overview: In Island filmen Drohnen die Arbeit von Archäologen, die Funde aus der Wikingerzeit vor Vulkanausbrüchen schützen. Es gibt Aufnahmen von Buckelwalen und am Flughafen ein Ballett der Schneepflüge.

title: Iceland

title: Islandia

overview: Este espectacular viaje aéreo muestra Islandia como nunca antes se había visto. Las cámaras de los drones siguen a los arqueólogos que luchan contra las erupciones volcánicas para salvar la historia de los vikingos, captan las raras vistas de las ballenas jorobadas y revelan las quitanieves cuidadosamente coreografiadas que luchan por limpiar las pistas del aeropuerto en invierno. En el país del fuego y el hielo, sobrevolaremos las maravillas arquitectónicas modernas que brillan en el dramático paisaje islandés.

title: Islande

overview: Ce voyage aérien unique en Islande nous fait découvrir la menace des éruptions volcaniques, des images rares de baleines à bosse en train de se nourrir et une architecture étonnante.

title: Izland

overview: Izland a tűz és a jég birodalma, ahol az észak dermesztő tele éles kontrasztot képez a földmély robbanékony hevével… Nagyjából így írható le ez a mágikus, semmi mással össze nem hasonlítható távoli sziget, ahol a parti vizek felszínét hosszúszárnyú bálnák törik át… ahol egy régészcsoport egy vikingkori leletegyüttest igyekszik egy vulkán pusztításától megmenteni… és ahol a repülőterek leszállópályáit összehangolt munkával hóekék egész csapata próbálja járhatóvá tenni.

title: IJsland

overview: Maak een luchtreis door IJsland en ontmoet vulkaanuitbarstingen, zeldzame beelden van bultruggen die zich voeden en adembenemende architectuur.

title: Ирландия

overview: Это захватывающее воздушное путешествие покажет Ирландию такой, какой вы ее еще никогда не видели. Летающие камеры раскроют технологии, скрывающиеся за одним из самых инновационных спортивных сооружений в Европе, пронесутся над Дублином во время драматического события - оленьего гона, и проследят за командой, которая спасает редких серых тюленей в Ирландии. Помимо изрезанного западного побережья и разрозненных островов, мы покажем также инженерные решения, которые формируют новую сельскую местность Ирландии.

title: 冰岛

overview: 乘坐飞行器在冰岛上空展开空中之旅，您将会遇见火山喷发、鲸鱼觅食的珍贵画面以及令人惊叹的建筑。

title: 冰島

overview: 獨特的航空攝影揭示了歐洲的冰火之鄉冰島

title: Switzerland

overview: A spectacular aerial journey across Switzerland reveals Europe's highest observatory, an earthquake-proof skyscraper and a gravity-defying railway.

title: Švýcarsko

overview: Tato pozoruhodná letecká výprava ukáže Švýcarsko tak, jak jsme jej dosud neviděli. Od ultramoderních měst po mimořádná alpská údolí. Naše letecké kamery se vznesou nad nejvyšší observatoř Evropy, proletí nad basilejským mrakodrapem odolným zemětřesení a nabídnou letecký pohled na nejstrmější lanovou dráhu na světě.

title: Schweiz

overview: Der Blick auf die Schweiz ist atemberaubend: „Europa von oben“ zeigt u.a. die höchstgelegene meteorologische Station des Kontinents und Bahnstrecken, die im Hochgebirge der Schwerkraft trotzen.

title: Switzerland

title: Suiza

overview: Este espectacular viaje aéreo nos descubre Suiza como nunca antes la habíamos visto. Desde ciudades ultramodernas hasta espectaculares valles alpinos, nuestras cámaras aéreas sobrevuelan el observatorio más alto de Europa, se abalanzan sobre el rascacielos antisísmico de Basilea y revelan una vista de pájaro del funicular más empinado del mundo.

title: Suisse

overview: Ce voyage aérien unique nous fait découvrir des vues spectaculaires sur les plus beaux monuments culturels et géographiques de la Suisse et met en valeur et célèbre les créations de la nature.

title: Svájc

overview: Svájc sokak szerint Európa megejtő szépségű magashegységi szíve, ahol a mérnöktudomány és az emberi kreativitás a lehetséges határait feszegeti. Ha kételkedsz ebben, tarts velünk, hisz az epizódban Európa legmagasabban épült kutatóállomására, a világ legmeredekebb pályájú siklójára és egy lenyűgöző technológiával földrengésbiztossá tett felhőkarcolóra is letekintünk odafentről!

title: Zwitserland

overview: Een spectaculaire luchtreis door Zwitserland onthult Europa's hoogste observatorium, een aardbevingsbestendige wolkenkrabber en een zwaartekracht tartende spoorweg.

title: Исландия

overview: Это захватывающее воздушное путешествие показывает Исландию такой, какой ее еще никогда не видели. Камеры беспилотника проследят за археологами, которые ведут борьбу с извержениями вулканов, чтобы спасти наследие викингов. Мы также увидим редкие виды горбатых китов и тщательно отрепетированную работу снегоуборочных машин, расчищающих взлетно-посадочные полосы аэропорта зимой. В краю льда и пламени мы воспарим над чудесами современной архитектуры, которые сверкают на фоне суровых ландшафтов Исландии.

title: 瑞士

overview: 一次壮观的瑞士航空之旅揭示了欧洲最高的天文台、抗震摩天大楼和挑战重力的铁路。

title: 瑞士

overview: 壯觀的空中之旅，穿越歐洲的阿爾卑斯山中心瑞士。

overview: Europe from Above Season 3 takes to the skies above Croatia, Norway, Portugal, Ireland, Switzerland and Iceland to showcase Europe's finest cultural and geographical landmarks as you've never seen them before. Stunning aerial hyper-lapse photography allows us to visualise the changes of a season in seconds. We reveal how tradition, engineering and natural wonders have shaped this epic continent - a vibrant portrait of these regions and the people who keep their traditions alive.

Season 4

title: Scotland

overview: An aerial view of Scotland reveals an astonishing tidal energy project, a majestic cliff-top castle and the world’s first golf course.

title: Skotsko

overview: Tato úžasná letecká prohlídka ukazuje Skotsko ze zcela nové perspektivy. Létající kamery odhalí inovativní přílivové generátory elektřiny, majestátní hrady na vrcholcích útesů a nejstarší golfové hřiště na světě. Nabídneme vám jedinečný pohled na život na mnoha malebných skotských ostrovech a budeme svědky závratě vyvolávajících prací na mostě, který překonává rekordy.

title: Schottland

overview: Eine Vogelperspektive zeigt Schottlands enorme Landschaften wie nie zuvor.

title: Scotland

title: Escocia

overview: Este impresionante recorrido aéreo muestra Escocia desde una perspectiva completamente nueva. Las cámaras revelan innovadores generadores de electricidad aprovechando las mareas, majestuosos castillos en lo alto de los acantilados y el campo de golf más antiguo del mundo. Tendremos una visión única de la vida en las numerosas y pintorescas islas de Escocia y seremos testigos de las obras de vértigo de un puente que bate récords.

title: Skócia

overview: Skócia ikonikus parti sziklafalairól, jég vájta tavairól, szél verte felföldjeiről és mesébe illő kastélyairól számtalan gyönyörű felvételt láttunk már _ most azonban felülről, a levegőből is megpillanthatjuk a csodát! Az epizód szárnyas kamerái többek közt az ország festői szigetvilága és a világ legrégibb golfpályája felett is elrepülnek, és belepillanthatunk egy rekordok könyvébe illő híd építési munkálataiba is _ vigyázat, szédítő élmény lesz!

title: Schotland

overview: Een luchtfoto van Schotland onthult een verbazingwekkend getijdenenergieproject, een majestueus kasteel op een klif en 's werelds eerste golfbaan.

title: Шотландия

overview: Этот потрясающий воздушный тур откроет Шотландию с совершенно новой точки зрения. В объектив наших летающих камер попадут инновационные приливные электрогенераторы, величественные замки на вершинах скал и старейшее в мире поле для гольфа. Мы увидим жизнь на многочисленных живописных островах Шотландии и станем свидетелями головокружительно сложных работ на невероятном мосту.

title: 苏格兰

overview: 飞跃苏格兰的航拍之旅揭示了令人惊叹的潮汐能项目、壮丽的悬崖城堡和世界上第一个高尔夫球场。

title: 蘇格蘭

overview: 從空中俯瞰蘇格蘭，以前所未見的方式展示它令人驚嘆的美景。

title: Denmark

overview: Take an aerial journey over Denmark and discover a power plant with a ski slope for a roof, traditional homes made from eelgrass and more.

title: Dánsko

overview: Tato úchvatná letecká cesta vám ukáže Dánsko tak, jak ho ještě nikdo neviděl. Létající kamery odhalí nejmodernější elektrárnu s lyžařskou sjezdovkou na střeše, vznesou se nad průvod elitní gardy královské rodiny a uvidíte opravy unikátních domů, které nenajdete nikde jinde na světě. Prozkoumáme mnoho ostrovů, které tvoří tuto malou zemi, a objevíme hrad tak nechvalně proslulý, že inspiroval Shakespeara k napsání Hamleta.

title: Dänemark

overview: Einzigartige Luftaufnahmen bieten eine brandneue Perspektive auf Dänemark.

title: Denmark

title: Dinamarca

overview: Este espectacular viaje aéreo revela Dinamarca como nunca antes se había visto. Las cámaras descubren una central eléctrica de última generación con una pista de esquí en su tejado, sobrevuelan una procesión de los guardias de élite de la Familia Real y cómo se reparan casas únicas que no se encuentran en ningún otro lugar de la Tierra. Exploraremos las numerosas islas que componen esta pequeña nación y descubriremos el castillo que inspiró a Shakespeare para escribir su obra Hamlet.

title: Dánia

overview: Tarts velünk egy látványos légi utazásra Dánia felett! Felhők közti barangolásunk során többek közt feltűnik alattunk egy modern erőmű, melynek sípálya kanyarog a tetején… tanúi lehetünk a királyi családot védő testőrök látványos felvonulásának… rácsodálkozunk, hogy hány meg hány apró sziget alkotja ezt a lenyűgöző, tenger által övezett országot… és lepillantunk egy hírhedt, mozgalmas múltú kastélyra, melyet Shakespeare kitörölhetetlenül beírt a világirodalomba.

title: Denemarken

overview: Maak een luchtreis over Denemarken en ontdek een energiecentrale met een skihelling als dak, traditionele huizen gemaakt van zeegras en meer.

title: Дания

overview: В этом захватывающем воздушном путешествии Дания предстанет такой, какой вы ее еще никогда не видели. Наши летающие камеры покажут современную электростанцию с лыжной трассой на крыше, пронесутся над шествием элитных гвардейцев королевской семьи и запечатлят ремонт уникальных домов, которых нет больше нигде на Земле. Мы исследуем многочисленные острова, входящие в состав этой небольшой страны, и откроем для себя замок, известный тем, что он вдохновил Шекспира на создание классической пьесы Гамлет.

title: 丹麦

overview: 乘坐飞行器在丹麦上空进行一次空中之旅，探索一个以挪威海为中心的地区。您将看到一个具有滑雪坡顶屋顶的发电站、用大麻莎草建造的传统住宅等等。

title: 丹麥

overview: 獨特的航拍以全新的角度展示丹麥。

title: Serbia

overview: As you take to the skies over Serbia, learn about a record-breaking skyscraper, a unique way of harvesting peppers and an animal conservation effort.

title: Srbsko

overview: Tato úchvatná letecká cesta odhaluje Srbsko tak, jak ho ještě nikdo neviděl. Kamery dronů se vznesou nad vesnici s unikátním způsobem sklizně paprik, odhalí avantgardní monumenty tajně zasazené do odlehlých kopců a exkluzivně se proletí nad zvláštní rezervací na ochranu zvířat. Prozkoumáme všechny čtyři kouty této země, od stavby rekordního mrakodrapu po pohádkovou synagogu, která nemá obdoby.

title: Serbien

overview: Einzigartige Luftaufnahmen bieten eine brandneue Perspektive auf Serbien.

title: Serbia

title: Serbia

overview: Este espectacular viaje aéreo muestra a Serbia como nunca antes se había visto. Los drones sobrevuelan un pueblo con una forma única de cosechar sus pimientos, monumentos vanguardistas secretamente escondidos en colinas remotas y vuelan con acceso exclusivo sobre una exclusiva zona de conservación de animales. Exploraremos todos los rincones de esta nación, desde la construcción de un rascacielos que bate récords hasta una sinagoga de cuento de hadas.

title: Szerbia

overview: Csodálkozz rá Szerbia természeti szépségeire és kulturális értékeire úgy, ahogyan még sosem! Drónos kameráink többek közt elrepülnek egy falu felett, melynek lakói egészen egyedülálló módon szüretelik a paprikát… rejtőzködő, kevesek által ismert avantgárd műemlékekre bukkannak egy távoli dombvidéken… és különleges engedéllyel még egy rendhagyó állat- és természetvédelmi programba is bepillanthatunk. De természetesen az építészet rajongóinak se kell csalódniuk, hisz egy mesebeli zsinagóga és egy lenyűgöző felhőkarcoló is lencsevégre kerül!

title: Servië

overview: Terwijl je de lucht in gaat boven Servië, leer je over een recordbrekende wolkenkrabber, een unieke manier om paprika's te oogsten en een inspanning om dieren te beschermen.

title: Сербия

overview: В этом захватывающем воздушном путешествии Сербия предстанет такой, какой вы ее еще никогда не видели. Наши беспилотные камеры пролетят над деревней, где практикуют уникальный способ сбора перца, откроют вашему взору авангардные монументы, скрытые в отдаленных холмах, и покажут эксклюзивные кадры специального мероприятия по охране животных. Мы исследуем самые яркие достопримечательности этой страны - от строящегося рекордного небоскреба до абсолютно сказочной синагоги, не похожей ни на какую другую.

title: 塞尔维亚

overview: 随着你飞越塞尔维亚的天空，了解一座创纪录的摩天大楼，一种独特的收割辣椒的方式以及一项动物保护工作。

title: 塞爾維亞

overview: 獨特的航拍以全新的角度展示塞爾維亞。

job: Drone Operator

department: Crew

type: Crew

title: Belgium

overview: Taking to the skies over Belgium, with a visit to the country's largest church, a building shaped like an iron crystal and a spectacular light event.

title: Belgie

overview: Tato úchvatná letecká cesta odhalí Belgii tak, jak ji ještě nikdo neviděl. Kamery dronu se vznášejí nad stavbou úžasných světelných děl pro festival, který se koná jen jednou za tři roky, sledují leštění budovy ve tvaru železného krystalu a exkluzivně se dostanou k závrať vyvolávajícímu čištění největšího belgického kostela. Prozkoumáme všechny čtyři kouty této země, od nejvýše položeného lodního výtahu v Evropě až po rybáře, kteří vstupují do vody na koních.

title: Belgien

overview: Einzigartige Luftaufnahmen bieten eine brandneue Perspektive auf Belgien.

title: Belgium

title: Bélgica

overview: Gracias a los drones descubrimos los fascinantes monumentos de Bélgica como nunca antes se habían visto. Las cámaras sobrevuelan el montaje de un alumbrado lumínico deslumbrante para un festival que se celebra cada tres años; graban la limpieza de un edificio con forma de partícula de cristal de hierro y también las vertiginosas tareas de limpieza de la iglesia más grande de Bélgica. Desde las alturas exploramos los rincones de este país, desde la esclusa ascensor más alta de Europa hasta la tradición de la pesca a caballo

title: Belgium

overview: Fedezd fel Belgiumot vadonatúj szemszögből, a levegőből! A drónkamerák látványos felvételein többek közt elénk tárul Európa legmagasabb hajóliftje… találkozunk hagyományos életmódot folytató halászokkal, akik lóháton gázolnak be a vízbe… tanúi lehetünk az ország legnagyobb temploma szédítő homlokzattisztításának… és szokatlan perspektívából figyelhetjük egy fesztivál világításának nem kis bátorságot igénylő szerelési munkálatait.

title: België

overview: De lucht boven België, met een bezoek aan de grootste kerk van het land, een gebouw in de vorm van een ijzerkristal en een spectaculair lichtevenement.

title: Бельгия

overview: В этом захватывающем воздушном путешествии Бельгия предстанет такой, какой вы ее еще никогда не видели. Наши беспилотные камеры продемонстрируют создание удивительных световых инсталляций для фестиваля, который проводится только раз в три года, проследят за полировкой здания в форме железного кристалла и покажут эксклюзивные кадры головокружительной уборки самой большой церкви Бельгии. Мы исследуем самые яркие достопримечательности этой страны - от высочайшего в Европе подъемника для лодок до региона, где рыбаки заходят в воду верхом на лошадях.

title: 比利时

overview: 在空中俯瞰比利时，您可以参观该国最大的教堂，一个外形像铁晶体的建筑和一个壮观的灯光活动。

title: 比利時

overview: 獨特的航拍以全新的角度展現比利時。

title: Bulgaria

overview: A spectacular aerial journey across Bulgaria reveals Varna's magnificent cathedral restoration, a UFO-like monument and the ruins of an ancient sanctuary.

title: Bulharsko

overview: Tato úchvatná letecká cesta odhaluje Bulharsko tak, jak ho ještě nikdo neviděl. Létající kamery se vznášejí nad zlatými kopulemi obnovené katedrály ve Varně, stoupají nad fascinující ruiny starověkého města, kde se konaly ohňové rituály na největším kultovním oltáři v jihovýchodní Evropě, a odhalují vzácné, dávno zapomenuté modernistické mozaiky ukryté v opuštěném památníku Buzludža na odlehlém vrcholu hory ve středním Bulharsku.

title: Bulgarien

overview: Eine einzigartige Luftaufnahme enthüllt die Geheimnisse Bulgariens.

title: Bulgaria

title: Bulgaria

overview: En un espectacular viaje aéreo descubrimos Bulgaria como nunca la habíamos visto. Las cámaras sobrevuelan las cúpulas doradas de la catedral de la Dormición (Varna) en plena restauración. También graban las fascinantes ruinas de una ciudad antigua en las que tenían lugar unos rituales de fuego en el altar más grande del sudeste europeo.

title: Bulgária

overview: Látványos légi utazás Bulgárián keresztül feltárja Várna csodálatos katedrálisának helyreállítását, egy UFO-szerű emlékművet és egy ősi szentély romjait.

title: Bulgarije

overview: Een spectaculaire luchtreis door Bulgarije onthult de prachtige restauratie van de kathedraal van Varna, een UFO-achtig monument en de ruïnes van een oud heiligdom.

title: Болгария

overview: В этом захватывающем воздушном путешествии Болгария предстанет такой, какой вы ее еще никогда не видели. Наши летающие камеры пронесутся над золотыми куполами Успенского собора в Варне, находящегося на реставрации, воспарят над захватывающими дух руинами древнего города, в котором на самом большом алтаре Юго-Восточной Европы проводились огненные ритуалы, и покажут давно забытые, бесценные модернистские мозаики, скрытые внутри заброшенного дома-памятника Бузлуджа на вершине горы в Центральной Болгарии.

title: 保加利亚

overview: 一次壮观的保加利亚空中之旅揭示了瓦尔纳宏伟的大教堂修复，一个像 UFO 一样的纪念碑和一个古代圣殿的遗址。

title: 保加利亞

overview: 獨特的空中俯瞰揭示歐洲玫瑰之鄉保加利亞的秘密。

title: Romania

overview: Take an aerial journey across Romania and discover the world’s biggest Orthodox Cathedral, a narrow-gauge steam train and ‘Castle Dracula’.

title: Rumunsko

overview: Tato úchvatná letecká cesta odhaluje Rumunsko tak, jak ho ještě nikdo neviděl. Létající kamery ukazují technické detaily nejdelšího mostu přes Dunaj, vznášejí se nad modrými dřevěnými kříži na jedinečně podmanivém hřbitově a zachycují fascinující krásu rumunské sklizně slunečnic obrovských rozměrů. V hlubinách Transylvánie budeme také svědky vánoční proměny s rozdílem v původním „Drákulově hradu“.

title: Rumänien

overview: Einzigartige Luftaufnahmen zeigen Rumänien, das größte Land im Balkan.

title: Romania

title: Rumanía

overview: Este espectacular viaje aéreo muestra a Rumanía como nunca antes se había visto. Las cámaras descubren la ingeniería que hay detrás del puente más largo del río Danubio, se elevan por encima de las cruces de madera azul de un cementerio singularmente cautivador y captan la fascinante belleza de la cosecha de girasoles de Rumanía. En las profundidades de Transilvania, también seremos testigos de un cambio de imagen navideño diferente en el original "Castillo de Drácula"

title: Románia

overview: Szeretnél letekinteni odafentről a leghosszabb – bravúros mérnöki megoldásokkal megalkotott – Duna-hídra? Szívesen gyönyörködnél egy különleges temető kék fejfáiban? Nem volt még alkalmad megtapasztalni, hogy milyen festői látványt tud nyújtani egy napraforgóbetakarítás? És téged is borzongással vegyes kíváncsiság tölt el, ha a hírhedt Drakula-kastélyról hallasz? Ha igen, tarts velünk egy csodálatos légi utazásra Románia felett!

title: Roemenië

overview: Maak een luchtreis door Roemenië en ontdek 's werelds grootste orthodoxe kathedraal, een smalspoor stoomtrein en 'Kasteel Dracula'.

title: Румыния

overview: В этом захватывающем воздушном путешествии Румыния предстанет такой, какой вы ее еще никогда не видели. Наши летающие камеры раскроют инженерные секреты самого длинного моста над Дунаем, пронесутся над голубыми деревянными крестами уникального кладбища и покажут гигантский, завораживающе красивый урожай подсолнечника. В глубинах Трансильвании мы также станем свидетелями рождественского преображения оригинального замка Дракулы.

title: 罗马尼亚

overview: 乘坐飞机穿越罗马尼亚，发现世界上最大的东正教大教堂、一条窄轨蒸汽火车和“德古拉城堡”。

title: 羅馬尼亞

overview: 獨特的航拍揭示巴爾幹半島上最大的國家羅馬尼亞。

overview: Europe from Above Season 4 takes to the skies above Scotland, Denmark, Serbia, Belgium, Bulgaria, and Romania, and captures cultural and geographical landmarks as you've never seen them before. Watch seasons change in seconds with aerial hyper-lapse photography. See how tradition, engineering, and natural wonders have shaped this epic continent - a vibrant portrait of these regions and the people who keep their traditions alive.

Season 5

title: British Islands

overview: This aerial tour of the islands of Great Britain reveals a picturesque beach airport, an oil rig recycling operation and a dramatic Viking fire festival.

title: BRITSKÉ OSTROVY

overview: Uvidíme ostrovy Velké Británie jako nikdy dříve. Drony nám přiblíží jedinečné letiště na pláži na Hebridách, nádherný květinový průvod na ostrově Jersey i tajemství místa, kde jsou zakázaná auta.

title: British Islands

title: Las islas británicas

overview: Este espectacular recorrido aéreo revela las islas de Gran Bretaña como nunca antes se habían visto. Las cámaras aéreas descubren un asombroso aeropuerto de playa en las Hébridas Exteriores, un vibrante desfile de flores en Jersey y los secretos de una isla en la que están prohibidos los coches. Viajaremos en el tranvía más antiguo del mundo y asistiremos a un espectacular festival vikingo del fuego que ilumina los cielos invernales de las Shetland.

title: Nagy-Britannia szigetei

overview: Nagy-Britannia partjai előtt drámai szépségű szigetek sokasága sorakozik a La Manche-csatornától Skóciáig. A látványos epizódban e tenger ostromolta földdarabokat keressük fel a szelek szárnyán, olyan elbűvölő látványosságokra lepillantva odafentről, mint Jersey világhírű virágünnepe, a Külső-Hebridák festői tengerparti repülőtere, vagy épp a Shetland-szigeteken minden télen megtartott viking tűzfesztivál. De milyen az élet egy szigeten, melyen egyetlen autó sincs?

title: Britse Eilanden

overview: Deze luchtreis over de eilanden van Groot-Brittannië onthult een pittoresk vliegveld aan het strand, een recyclingbedrijf voor olieplatforms en een indrukwekkend Vikingvuurfestival.

title: 第 1 集  不列颠群岛

overview: 这次航拍之旅将带您俯瞰大不列颠群岛的壮丽景色：风景如画的海滩机场、庞大的石油钻井平台回收工程，以及惊心动魄的维京火祭庆典。

title: 第 1 集  不列顛群島

overview: 這次航拍之旅將帶您俯瞰大不列顛群島的壯麗景色：風景如畫的海灘機場、龐大的石油鉆井平臺回收工程，以及驚心動魄的維京火祭慶典。

title: Mediterranean

overview: An aerial tour of the Mediterranean that reveals iconic beach umbrellas, Croatia’s loneliest lighthouse, and Christmas celebrations in Malta.

title: STŘEDOMOŘÍ

overview: Nenechte si ujít Středomoří, jak jste ho neviděli. Budeme obdivovat až neskutečnou symetrii italských plážových slunečníků, nejodlehlejší chorvatský maják i Vánoční oslavy na Maltě.

title: Mediterranean

title: El Mediterráneo

overview: Este viaje aéreo por el Mediterráneo nos muestra icónicas sombrillas de playa, el faro más aislado de Croacia y las celebraciones navideñas en Malta.

title: A Földközi-tenger vidéke

overview: A látványos epizód a Földközi-tenger partvidékét mutatja be vadonatúj szemszögből, a levegőből. Repülő kameráink többek közt elszállnak az olasz strandok ikonikus napernyői felett, felkeresik romantikus őrhelyén Horvátország egyik legtávolibb világítótornyát, megmutatják, miként épülnek Spanyolország híres emberi tornyai, és nyomon követik a máltai főváros varázslatos karácsony előtti átalakulását. Fedezd fel velünk a Mediterráneum legcsodálatosabb vidékeit!

title: Middellandse Zee

overview: Een luchtreis over de Middellandse Zee met iconische strandparasols, de meest afgelegen vuurtoren van Kroatië en kerstvieringen op Malta.

title: 第 2 集  地中海航旅

overview: 本次航拍将带您领略地中海的独特风情：标志性的海滨阳伞、克罗地亚最孤独的灯塔，以及马耳他别具一格的圣诞庆典。

title: 第 2 集  地中海航旅

overview: 本次航拍將帶您領略地中海的獨特風情：標志性的海濱陽傘、克羅地亞最孤獨的燈塔，以及馬耳他別具一格的圣誕慶典。

title: Benelux

overview: An outstanding aerial journey across the Benelux region reveals the world’s biggest storm barrier, one of Europe’s busiest ports, and a mesmerising giant flower carpet.

title: BENELUX

overview: Uvidíme země Beneluxu z dechberoucí ptačí perspektivy. Obdivovat budeme obří květinový koberec v Bruselu, čilý ruch v antverpském přístavu i největší zábrany proti bouřím na světě.

title: Benelux

title: Benelux

overview: Este espectacular viaje aéreo nos muestra la región del Benelux desde una perspectiva impresionante. Las cámaras aéreas revelan los exquisitos colores de una alfombra floral gigante que cobra vida en Bruselas, captan las complejas operaciones de carga en el puerto de Amberes-Brujas, descubren cómo funciona la mayor barrera contra tormentas del mundo y se elevan mientras la cometa más grande del mundo surca los cielos.

title: Benelux államok

overview: A National Geographic kamerái ezúttal a Benelux államok felett repülnek, lenyűgöző képsorokon megörökítve a régió építészeti, kulturális és természeti kincseit. Kalandozásunk során többek közt az antwerpeni kikötőre és a világ legnagyobb vihargátjára is letekintünk, de egy gigantikus virágszőnyeg is megelevenedik alattunk, sőt, egy rekordok könyvébe illő sárkány is légi útra indul a szemünk láttára.

title: Benelux

overview: Een spectaculaire luchtreis over de Benelux onthult 's werelds grootste stormvloedkering, een van Europa's drukste havens en een betoverend gigantisch bloemenveld.

title: 第 3 集  航览比荷卢

overview: 这段精彩的空中之旅将带您穿越比荷卢地区，探访全球最大的风暴屏障、欧洲最繁忙的港口之一，以及令人叹为观止的巨型鲜花地毯奇观。

title: 第 3 集  航覽比荷盧

overview: 這段精彩的空中之旅將帶您穿越比荷盧地區，探訪全球最大的風暴屏障、歐洲最繁忙的港口之一，以及令人嘆為觀止的巨型鮮花地毯奇觀。

title: Spanish Islands

overview: A birds-eye view of the Canaries and Balearic Islands of Spain that showcases astonishing marine mammals, and unique vineyards. A gothic Cathedral welcomes a rare light phenomenon.

title: ŠPANĚLSKÉ OSTROVY

overview: Uvidíme španělské ostrovy jako nikdy dříve. Záběry z dronů nám přiblíží Kanárské souostroví včetně nejmodernější astronomické observatoře či vinic ve stínu vulkánu.

title: Spanish Islands

title: Las islas españolas

overview: Un viaje a vista de pájaro por las islas Canarias y las islas Baleares que nos muestra espectaculares mamíferos marinos y viñedos únicos. Una catedral gótica acoge un extraño fenómeno lumínico.

title: Spanyolország szigetei

overview: A Kanári-szigetek felett repülve egyéb csodák mellett egy csillagászati obszervatórium és egy különleges szőlőbirtok is feltűnik alattunk, Mallorca pedig egy gyönyörű gótikus katedrálissal vár minket.

title: Spaanse Eilanden

overview: Een vogelperspectief van de Canarische en Balearen-eilanden in Spanje, met een prachtig uitzicht op de zeedieren en unieke wijngaarden. Een gotische kathedraal biedt een bijzonder lichtverschijnsel.

title: 第 4 集  西班牙群岛

overview: 本次鸟瞰之旅将带您领略西班牙加纳利与巴利阿里群岛的绝美风光：惊叹的海洋哺乳动物、独特的葡萄园景观，还有一座哥特式大教堂中出现的罕见光影奇观。

title: 第 4 集  西班牙群島

overview: 本次鳥瞰之旅將帶您領略西班牙加納利與巴利阿里群島的絕美風光：驚嘆的海洋哺乳動物、獨特的葡萄園景觀，還有一座哥特式大教堂中出現的罕見光影奇觀。

title: Nordics

overview: An aerial journey over the Nordic region reveals the world’s longest continuous staircase, a special Atlantic Puffin conservation effort and a festive kayak parade.

title: SEVERSKÉ ZEMĚ

overview: Uvidíme severské země jako nikdy dříve. Drony nám přiblíží švédské souostroví během jedinečné soutěže, na Faerských ostrovech se seznámíme s extrémními pastevci ovcí a navštívíme magický průvod.

title: Nordics

title: Los países nórdicos

overview: Este espectacular viaje aéreo muestra los países nórdicos como nunca antes se habían visto. Las cámaras de los drones sobrevuelan el archipiélago sueco durante una competición extraordinaria, vuelan con pastores de ovejas extremos en las Islas Feroe y revelan una curiosa colección de gentes en Finlandia. Exploraremos las cinco naciones de la región nórdica, desde la construcción de la escalera continua más larga del mundo hasta un mágico desfile festivo sin igual.

title: Skandinávia

overview: Repülő kameráink segítségével ezúttal Észak-Európa néhány eldugott, máig érintetlen vidéke felett kalandozunk! A látványos epizódban légy tanúja a Föld leghosszabb összefüggő lépcsősora építési munkálatainak, tekints le a magasból a svéd szigetvilágra egy rendhagyó verseny idején, ismerd meg a feröeri birkapásztorok nehéz, kihívásokkal teli munkáját, és vegyél részt egy mágikus fesztiválon, melynek aligha van párja a világon!

title: Scandinavië

overview: Een luchtreis over de Scandinavische regio onthult de langste ononderbroken trap ter wereld, een bijzonder project voor de bescherming van de Atlantische papegaaiduiker en een feestelijke kajakparade.

title: 第 5 集  北欧掠影

overview: 这段航程将带您飞越北欧地区，探索全球最长的连续阶梯、特别的大西洋海鹦保护行动，以及欢快的皮划艇节日巡游。

title: 第 5 集  北歐掠影

overview: 這段航程將帶您飛越北歐地區，探索全球最長的連續階梯、特別的大西洋海鸚保護行動，以及歡快的皮劃艇節日巡游。

title: Alps

overview: An aerial view over the Alps region reveals a solar panel engineering feat, a hot air balloon festival and a flight alongside the Northern Bald Ibis.

title: ALPY

overview: Zahlédneme Alpy z jedinečné ptačí perspektivy. Nad italskými Dolomity budeme svědky letního koncertu a ve Švýcarsku uvidíme lanovku pro krávy.

title: Alps

title: Los Alpes

overview: Una vista área sobre la región de los Alpes que nos muestra una hazaña de la ingeniería en forma de panel solar, un festival de globos aerostáticos y un vuelo junto a los ibis eremitas.

title: Alpok

overview: Voltál már olyan koncerten, melyet a Dolomitok egyik csúcsán rendeztek? Tudod, hogy az osztrák hegyek közt miként köszöntik a tavaszt egy ősi tradíciót követve? És Svájcban láttál már teheneket szállítani – drótkötélpályás felvonón? Ismerd meg az Alpokat vadonatúj, égi szemszögből!

title: Alpen

overview: Een luchtfoto van het Alpengebied onthult een technisch hoogstandje op het gebied van zonnepanelen, een heteluchtballonfestival en een vlucht langs de Noordse kale ibis.

title: 第 6 集  阿尔卑斯山巡礼

overview: 本次航拍将带您俯瞰阿尔卑斯山区三大奇观：突破性的太阳能板工程壮举、绚丽多彩的热气球盛会，以及与极度濒危的秃鹮比翼齐飞的珍贵画面。

title: 第 6 集  阿爾卑斯山巡禮

overview: 本次航拍將帶您俯瞰阿爾卑斯山區三大奇觀：突破性的太陽能板工程壯舉、絢麗多彩的熱氣球盛會，以及與極度瀕危的禿鹮比翼齊飛的珍貴畫面。

overview: This series of spectacular aerial journeys reveal Europe’s most remarkable regions as they’ve never been seen before. From record breaking Benelux engineering projects to a glittering Mediterranean Christmas in Malta and a puffin rescue project in the Nordic country of Iceland. This all access aerial documentary lays bare the traditions, innovations and engineering breakthroughs that continue to shape these great modern nations today.

Season 6

title: Iberia

overview: Iberia is a region that consists of Spain, Portugal, Andorra and Gibraltar. Many records exist including longest roller coaster, window cleaning operations, biggest Christmas tree, and biggest floating solar power electricity generator.

title: Iberië

overview: Iberië is een regio die bestaat uit Spanje, Portugal, Andorra en Gibraltar. Er zijn veel records gevestigd, waaronder de langste achtbaan, de langste ramenreinigingsoperatie, de grootste kerstboom en de grootste drijvende zonne-energiegenerator.

title: Iberia

title: Pyrenejský polostrov

title: Península Ibérica

title: 第 1 集  伊比利亚奇观录

overview: 伊比利亚地区涵盖西班牙、葡萄牙、安道尔和直布罗陀，这里创造了许多世界之最：全球最长的过山车、惊险的高空擦窗作业、规模最大的圣诞树，以及世界最大的漂浮式太阳能发电装置。

title: Ibéria

overview: Tarts velünk egy csodálatos légi utazásra Spanyolország és Portugália legszebb tájai és városai felett! A felhők közül többek közt szemtanúi leszünk egy szédítő ablakmosó-műveletnek Benidormban, lepillantunk egy színpompás virágkarneválra Valenciában, és persze Lisszabon ikonikus villamosai se maradhatnak ki a látnivalók közül. De vajon miként fest Európa legnagyobb karácsonyfája a magasból?

title: 第 1 集  伊比利亞奇觀錄

overview: 伊比利亞地區涵蓋西班牙、葡萄牙、安道爾和直布羅陀，這里創造了許多世界之最：全球最長的過山車、驚險的高空擦窗作業、規模最大的圣誕樹，以及世界最大的漂浮式太陽能發電裝置。

title: Greek Islands

overview: The Greek Islands are an extensive chain of Islands, and attractions include sailing, Santorini's mountainous skyline, a quarry of volcanic glass, and an explosive fireworks festival amongst others.

title: Griekse Eilanden

overview: De Griekse eilanden vormen een uitgestrekte eilandengroep en bieden onder andere de mogelijkheid om te zeilen, de bergachtige horizon van Santorini te bewonderen, vulkanisch glas te delven en een spectaculair vuurwerkfestival te beleven.

title: Greek Islands

title: Řecké ostrovy

title: Islas griegas

overview: Este recorrido aéreo por las islas griegas muestra el vertiginoso perfil de Santorini, una excavación para extraer obsidiana y un festival con un clímax explosivo.

title: 第 2 集  希腊群岛探奇

overview: 希腊群岛如珍珠般散落在爱琴海上，这里拥有令人惊叹的多样景观：扬帆远航的惬意、圣托里尼的壮美山际线、火山玻璃采石场的奇观，以及最令人期待的爆破式烟花盛典。

title: Görög szigetek

overview: A görög szigetek kiterjedt szigetláncot alkotnak, és a látnivalók közé tartozik többek között a vitorlázás, Santorini hegyvidéki látképe, egy vulkáni üvegbánya és egy robbanásveszélyes tűzijáték fesztivál.

title: 第 2 集  希臘群島探奇

overview: 希臘群島如珍珠般散落在愛琴海上，這里擁有令人驚嘆的多樣景觀：揚帆遠航的愜意、圣托里尼的壯美山際線、火山玻璃采石場的奇觀，以及最令人期待的爆破式煙花盛典。

title: Great Britain

overview: Castles, canals, tidal rivers, one of a kind woolly cattle, giant wetlands, high speed rail lines, festivals and alternate artists are just a few of the things that makes Great Britain one of the most amazing Islands on earth

title: Groot Brittanië

overview: Kastelen, kanalen, getijdenrivieren, unieke wollige runderen, gigantische moerasgebieden, hogesnelheidslijnen, festivals en alternatieve kunstenaars: dit zijn slechts enkele voorbeelden van wat Groot-Brittannië tot een van de meest fantastische eilanden ter wereld maakt.

title: Great Britain

title: Velká Británie

title: Gran Bretaña

title: 第 3 集  大不列颠奇观志

overview: 古堡林立，运河纵横，潮汐河川独特壮观；珍稀的绒毛牛种群，广袤的湿地生态，纵横交错的高速铁路网络，缤纷多彩的节庆活动，以及特立独行的先锋艺术家——正是这些独一无二的特质，铸就了这座地球上最令人惊叹的岛屿王国。

title: Nagy-Britannia

overview: Kastélyok, csatornák, árapály-folyók, egyedülálló gyapjas szarvasmarha, óriás vizes élőhelyek, nagy sebességű vasútvonalak, fesztiválok és alternatív művészek csak néhány azok közül, amelyek miatt Nagy Britannia a föld egyik legcsodálatosabb szigete

title: 第 3 集  大不列顛奇觀志

overview: 古堡林立，運河縱橫，潮汐河川獨特壯觀；珍稀的絨毛牛種群，廣袤的濕地生態，縱橫交錯的高速鐵路網絡，繽紛多彩的節慶活動，以及特立獨行的先鋒藝術家——正是這些獨一無二的特質，鑄就了這座地球上最令人驚嘆的島嶼王國。

title: Balkans

overview: The Balkans, predominantly mountainous, consists of 12 countries, and is surrounded on the coastline by the Adriatic Sea, the Ionian Sea, the Aegean Sea and the Black Sea. It is a world of architecture, landscapes and traditions.

title: Balkan

overview: De Balkan, overwegend bergachtig, bestaat uit 12 landen en wordt aan de kust omringd door de Adriatische Zee, de Ionische Zee, de Egeïsche Zee en de Zwarte Zee. Het is een wereld van architectuur, landschappen en tradities.

title: Balkans

title: Balkán

title: Los Balcanes

title: 第 4 集  巴尔干秘境

overview: 这片以山地为主的区域涵盖12个国家，海岸线蜿蜒于亚得里亚海、爱奥尼亚海、爱琴海和黑海之间。在这里，建筑奇观、壮丽地貌与古老传统交织，构成一个令人神往的独特世界。

title: Balkán

overview: A túlnyomórészt hegyvidéki Balkán 12 országból áll, és a tengerparton az Adriai-tenger, a Jón-tenger, az Égei-tenger és a Fekete-tenger veszi körül. Ez az építészet, a tájak és a hagyományok világa.

title: 第 4 集  巴爾干秘境

overview: 這片以山地為主的區域涵蓋12個國家，海岸線蜿蜒于亞得里亞海、愛奧尼亞海、愛琴海和黑海之間。在這里，建筑奇觀、壯麗地貌與古老傳統交織，構成一個令人神往的獨特世界。

title: Polish Riviera

overview: Poland, bordered by Germany and Kaliningrad counts amongst its attractions, a giant container port, an abandoned mega factory and a vibrant Christmas Market.

title: Poolse Rivièra

overview: Polen, dat grenst aan Duitsland en Kaliningrad, heeft onder andere een gigantische containerhaven, een verlaten megafabriek en een levendige kerstmarkt.

title: Polish Riviera

title: Polská riviéra

title: La riviera polaca

title: 第 5 集  波兰海岸奇观

overview: 波兰与德国和加里宁格勒接壤，境内拥有诸多独特景观：巨型集装箱港口、废弃的超级工厂遗址，以及充满活力的圣诞集市。

title: Lengyel Riviéra

overview: A "Lengyel Riviéra" kifejezést valószínűleg csak kevesen ismerik, pedig _ amint az epizód látványosan bizonyítja _ a Balti-tenger partvidéke számtalan csodát rejteget! Izgalmas légi utazásunk során többek közt egy gigantikus konténerkikötőre, egy nyüzsgő karácsonyi vásárra és egy futurisztikus fényshowra is letekintünk _ de a Hel-félsziget híres homokpadjai és egy különleges hangulatú elhagyott gyárépület se maradhatnak ki a látnivalók közül.

title: 第 5 集  波蘭海岸奇觀

overview: 波蘭與德國和加里寧格勒接壤，境內擁有諸多獨特景觀：巨型集裝箱港口、廢棄的超級工廠遺址，以及充滿活力的圣誕集市。

title: Lapland

overview: The area known collectively as Lapland has many amazing attractions, including the world's fastest tidal current, a glittering snow village that is built each year, massive ice breaking ships, and an entire village moved by road.

title: Lapland

overview: Het gebied dat gezamenlijk bekend staat als Lapland kent vele fantastische bezienswaardigheden, waaronder 's werelds snelste getijdenstroom, een schitterend sneeuwdorp dat elk jaar opnieuw wordt opgebouwd, enorme ijsbrekers en een compleet dorp dat over de weg is verplaatst.

title: Lapland

title: Laponsko

title: Laponia

title: 第 6 集  拉普兰奇境

overview: 这片被称为拉普兰的魔幻之地，蕴藏着诸多世界奇观：全球最迅猛的潮汐激流、每年重建的璀璨冰雪村落、破冰巨轮，以及整体迁移的传奇村庄。

title: Lappföld

overview: Aki abban a szerencsében részesül, hogy légi utazást tehet a messzi északon fekvő Lappföld felett, ezernyi csodát láthat. A felhők közül többek közt szemtanúja lehet egy teljes város elköltöztetésének, megfigyelheti egy jégtörő hajó munkáját a Botteni-öbölben, és madártávlatból élvezheti egy híres karácsonyi vásár látványát. De miként fest a magasból a világ legerősebb dagály-áramlása és Európa legnagyobb hófaluja?

title: 第 6 集  拉普蘭奇境

overview: 這片被稱為拉普蘭的魔幻之地，蘊藏著諸多世界奇觀：全球最迅猛的潮汐激流、每年重建的璀璨冰雪村落、破冰巨輪，以及整體遷移的傳奇村莊。

overview: This series of spectacular aerial journeys reveal Europe’s most remarkable regions as they’ve never been seen before. From a record breaking boat lift on the Polish Riviera, to a spectacular New Year torch parade in Great Britain and a Balkan monster’s parade in the mountains of Bulgaria. This all access aerial documentary lays bare the traditions, innovations and engineering breakthroughs that continue to shape these great modern nations today.

overview: Using the very latest in drone and aerial photographic technology, tour across countries and their seasons, getting a unique view from above.

title: Europe from Above

overview: Britse documentairereeks waarin culturele en geografische bezienswaardigheden in Europa bekeken worden vanuit de lucht

title: Европа с высоты птичьего полета

overview: Сериал Европа с высоты птичьего полета берет вас с собой в воздушное путешествие над Германией, Италией, Голландией, Польшей, Испанией и Великобританией, чтобы показать вам самые лучшие культурные и географические особенности Европы так, как вы еще никогда не видели их прежде. Удивительно качественная ускоренная аэросъемка позволяет зрителю за считанные секунды визуально ощутить смену сезонов, переносясь из одной страны в другую, когда поля из тюльпанов в Голландии волшебным образом взрываются красками, а водопады в Доломитовых Альпах прямо на глазах застывают, превращаясь в лед. Мы покажем вам, как традиции, чудеса инжениринга и природа сформировали этот эпический континент, создав перед вами полный жизни портрет этих стран и людей, которые в них живут, сохраняя свои традиции.

title: Europe from Above

title: Evropa z výšky

overview:
Krásy Německa, Itálie, Nizozemí, Polska, Španělska a Velké Británie z výšky.

Historické i zeměpisné milníky prostřednictvím nejmodernější snímací techniky, která umožňuje během okamžiku měnit roční období či rozproudit statické obrazy novými barvami, nechat během vteřiny zmrznout alpské vodopády apod. Portréty regionů oplývajících tradicemi, krásnou přírodou i technickými zajímavostmi.

title: Europa desde el cielo

overview: Esta serie de viajes aéreos revela los secretos de los países más extraordinarios del mundo. Desde la planta de automóviles del tamaño de una ciudad de Alemania hasta el castillo más grande del mundo en Polonia o el famoso Pamplona Bull Run de España.

title: Descobrindo a Europa

overview: Descobrindo a Europa paira sobre Alemanha, Itália, Holanda, Polônia, Espanha e Reino Unido para mostrar os marcos culturais e geográficos da Europa como você nunca viu. Revelamos como a tradição, a engenharia e as maravilhas naturais moldaram este continente épico - um retrato vibrante dessas regiões e das pessoas que mantêm suas tradições vivas.

title: 鸟瞰欧洲

overview: 本片带领我们鸟瞰欧洲各国，以前所未有的方式向我们展示欧洲传统文化象征和著名地标。我们将共同揭秘传统文化、工程和自然奇观如何塑造这片传奇大陆。本片为观众生动讲述了欧洲地貌以及欧洲传统文化。

title: Európa a magasból

overview: A legmodernebb drón- és légi felvételi technológiák segítségével járjuk be a különböző országokat és évszakaikat és egyedülálló perspektívából, felülnézetből fedezzük fel a világot.

title: Europa von Oben

overview: Für viele Europäer gilt: Deutschland, Italien, die Niederlande, Polen, Spanien oder Großbritannien haben sie bereits als Touristen besucht. Vielleicht leben sie sogar dort. Aber wie sehen diese Länder eigentlich aus der Vogelperspektive aus? „Europa von oben“ eröffnet den Zuschauern einen völlig neuen Blick, denn für die sechsteilige Serie wurde unser Heimatkontinent aus extremer Höhe filmisch porträtiert. Das Resultat sind spannende Sichtweisen, die vom Boden aus schlichtweg nicht möglich wären und verdeutlichen, wie das Zusammenwirken von Tradition, Fortschritt und Natur Europa im Verlauf der Jahre geprägt hat.

title: L'Europe vue du ciel

overview: Ce documentaire fournit des images aériennes spectaculaires qui donnent un aperçu unique de la façon dont la tradition, l'ingénierie et les merveilles naturelles ont façonné le continent, aidant à brosser un portrait dynamique de la région et des personnes qui la font vivre.

title: Europa vista de cima

title: 하늘에서 본 유럽

overview: 독일, 이탈리아, 네덜란드, 폴란드, 스페인, 영국을 하늘에서 내려다보며 유럽 최고의 문화적, 지리적 명소를 이제껏 본 적 없는 시각으로 살펴본다.

title: Gökyüzünden Avrupa

overview: Gökyüzünden Avrupa, Avrupa'nın kültürel ve coğrafi sembollerini hiç görmediğiniz şekilde göstermek için Almanya, İtalya, Hollanda, Polonya, İspanya ve İngiltere'ye havadan bakıyor. Geleneğin, mühendisliğin ve doğa harikalarının kıtayı nasıl şekillendirdiğini, bu bölgelerin ve geleneklerini yaşatan insanların bir portresini gözler önüne seriliyor.

title: Європа з висоти

overview: В рамках проекту команда документалістів, озброївшись камерами та дронами, піднімаються в повітря над Німеччиною, Італією, Нідерландами, Польщею, Іспанією та Великобританією, аби продемонструвати найкращі культурні та географічні пам'ятки Європи. Приголомшлива аерофотозйомка дозволяє глядачам візуалізувати зміни сезонів року за лічені секунди, коли тюльпанові поля в Нідерландах магічно вкриваються в яскраві кольори, а водоспади в Доломітових Альпах перетворюються на лід.

title: 意境歐洲

overview: 《意境歐洲》以全新的角度從空中俯瞰德國、意大利、荷蘭、波蘭、西班牙和英國，展現歐洲最優秀的文化和地理地標。我們揭示傳統、工程和自然奇觀如何塑造這片史詩般的大陸，生動地描繪這些地區和保持傳統歷久常新的人們。

title: Europa från ovan

overview: Med hjälp av drönare och flygfotografering får vi en spektakulär resa tvärs över kontinenten.

title: Eurooppa ylhäältä päin

overview: Ainutlaatuisella pääsyllä keskeisiin paikkoihin tarjoamme ilmasta käsin uuden näkökulman Eurooppaan vuodenaikojen vaihtuessa. Paljastamme, miten perinteet, insinööritaidot ja luonnonihmeet ovat muovanneet tätä upeaa mannerta. Ohjelma maalaa elävän muotokuvan eri alueista ja ihmisistä, jotka pitävät perinteitä yllä.

title: Europe from Above

title: Европа отвисоко

overview: Използвайки най-новите технологии за дрон и въздушна фотография, обиколете страни и техните сезони, получавайки уникална гледка от високо.

title: ヨーロッパ空中散歩

overview: 世界で大きな存在感を示しているヨーロッパ。数ある国々のうち、オランダ、イタリア、ドイツ、イギリス、スペイン、ポーランドの6ヶ国を取り上げ、1年を通して上空から撮影。新たな視点から、各国の文化、歴史、優れた技術とそれに関わる人々の様子を、季節の移り変わりとともに紹介する。今日の偉大なヨーロッパを形成しているものは何なのか。地上からは決してみられない上空からの映像とともにその秘密を解き明かしていく。

title: Europa set ovenfra

title: Europa de deasupra

overview: Folosind cea mai recentă tehnologie de fotografiere aeriană și drone, faceți un tur prin țări și anotimpurile acestora, obținând o vedere unică de sus.

title: أوروبا من الأعلى

overview: السلسلة تسلط الضوء على أروع المعالم الثقافية والجغرافية في أوروبا كما لم تروها من قبل. تتيح لنا الصور الجوية المذهلة بتقنية التصوير المتسارع (هايبرلابس) رؤية تغيرات الفصول في ثوانٍ معدودة. نكشف كيف شكّلت التقاليد والهندسة والعجائب الطبيعية هذه القارة العظيمة، لنرسم صورة نابضة بالحياة لهذه المناطق وشعوبها التي تحافظ على تقاليدها.


title: European Film Awards

type: Poster

status: ReturningSeries

The 32nd European Film Awards

title: European Film Awards 2019

overview: The 32nd European Film Awards Ceremony took place on Saturday, 7 December 2019 in Berlin.

title: European Film Awards 2019

character: Self - Presenter

title: The 32nd European Film Awards

overview: An annual awards show presented by the European Film Academy to recognize excellence in European cinematic achievements. The awards are given in 19 categories, of which the most important is the Best Film. They are restricted to European cinema and European producers, directors, and actors.

title: European Film Awards

title: Den europæiske filmpris

original_title: European Film Awards

original_language: en


title: Palme d'Or

The 73nd annual Cannes Film Festival

title: 2020 Cannes Film Festival

overview: The Cannes Film Festival has set the dates of its 73rd edition next year, which will take place May 12-23, 2020, Variety has confirmed.

title: 2020 Cannes Film Festival

title: The 73nd annual Cannes Film Festival

overview: The Palme d'Or is the highest prize awarded at the Cannes Film Festival. It was introduced in 1955 by the festival's organizing committee.

title: Palme d'Or

title: Den Gyldne Palme

original_title: Palme d'Or