title: Get Rolling with Otis

type: Poster

status: Canceled

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Jumping Daisy / Polly and the Skunk

type: Still

overview: Otis helps Daisy the calf get ready for the big jumping competition. Polly the pup gets sprayed by a skunk.

title: Jumping Daisy / Polly and the Skunk

title: Daisy ugrása / Polly és a görény

overview: Otis segít Daisynek, a bocinak felkészülni a nagy ugróversenyre. Polly, a kutyus szerencsétlenségére belefut egy görénybe.

title: Попрыгунья Дэйзи / Полли и скунс

overview: Отис помогает Дэйзи подготовиться к соревнованию по прыжкам. Скунс обрызгивает Поппи.

title: Daisy, das springende Kälbchen / Polly und das Stinktier

overview: Otis hilft dem Kälbchen Daisy, sich auf den großen Springwettbewerb vorzubereiten. Polly, der Welpe, wird von einem Stinktier angesprüht.

title: Daisy la championne / Polly et la mouffette

overview: Otis aide Daisy à se préparer pour la grande compétition de saut d'obstacles. Polly le chiot se fait asperger par un jet de mouffette.

title: Daisy saltarina / Polly y la mofeta

overview: Otis ayuda a Daisy, la ternerita, a prepararse para la gran competición de salto. A Polly, la perrita, la rocía una mofeta.

title: 점프 신동, 데이지 / 폴리와 스컹크

overview: 오티스는 데이지가 높이뛰기 대회에 나갈 수 있게 돕는다./ 강아지 폴리가 스컹크에게 가스 공격을 당한다.

title: Daisy saltitante / Polly e o gambá

overview: Otis ajuda Daisy, a bezerra, a se preparar pra uma competição de salto. Polly, a cachorrinha, é atingida por um gambá.

title: Hoppande Daisy/Polly och skunken

overview: Otis hjälper kalven Daisy att förbereda sig inför den stora hopptävlingen. Valpen Polly blir sprejad av en skunk.

title: Daisy saltarina / Polly y la mofeta

overview: Otis ayuda a Daisy la vaquita a prepararse para la competencia de salto. Polly, la perrita es rociada por una mofeta.

title: دايزي القافزة/بولي والظربان

overview: أوتيس يساعد دايزي على الاستعداد لمسابقة القفز العالي. ظربان يرش رائحة كريهة على الجروة بولي

title: Daisy Nhảy Nhót. / Polly Và Chồn Skunk

overview: Otis giúp bê Daisy chuẩn bị cho cuộc thi nhảy cao quan trọng. Bé cún Polly bị chồn hôi phun bẩn.

title: Skoczna Daisy / Polly i skunks

overview: Otis pomaga Daisy przygotować się do konkursu skoków. Piesek Polly miał spotkanie ze skunksem.

title: Kukka Kilpailee / Popsi ja Haisunäätä

overview: Otto auttaa Kukka-vasikkaa valmistautumaan korkeushyppykilpailuun. Haisunäätä suihkuttaa Popsi-pentua.

title: Il salto di Daisy / Polly e la puzzola

overview: Otis aiuta il vitello Daisy a prepararsi per la grande gara di salto. La piccola Polly viene spruzzata da una puzzola.

title: 跳高的黛絲 / 波莉與臭鼬鼠

overview: 奧迪斯幫小牛黛絲為大型跳高比賽作準備。狗仔波莉被一隻臭鼬鼠噴到身上有股臭味。

title: دايزي القافزة/بولي والظربان

title: デイジー、ジャンプ / ポーリーとスカンク

overview: オーティスは子ウシのデイジーの高とび競争を手伝う。子犬のポーリーはスカンクのせいでくさくなってしまう。

title: 跳高的黛西 / 波莉与臭鼬鼠

overview: 奥蒂斯帮助小牛黛西为大型跳跃比赛做准备。小狗波莉被臭鼬鼠喷了一身臭。

title: 跳跳黛西／波莉與臭鼬

overview: 奧提斯幫助小牛黛西準備跳躍比賽。波莉狗狗被一隻臭鼬噴到臭氣。

title: Skákající Daisy / Polly a skunk

overview: Otis pomůže telátku Daisy s přípravou na velkou skákací soutěž. Štěňátko Polly postříká skunk.

title: Højdespringer Daisy/ Polly og Stinkdyret

overview: Otis hjælper kalven Daisy med at gøre sig klar til den store springkonkurrence. Hvalpen Polly bliver oversprøjtet af et stinkdyr.

title: Springende Daisy / Polly en het Stinkdier

overview: Otis helpt Daisy het kalf zich klaar te maken voor de grote springwedstrijd. Polly de pup wordt ondergesproeid door en stinkdier.

title: Το άλμα της Ντέιζι / Η Πόλι και το κουνάβι

overview: Ο Ότις βοηθά την Ντέιζι το μοσχαράκι να ετοιμαστεί για τον μεγάλο διαγωνισμό αλμάτων. Η Πόλι το κουτάβι ψεκάζεται από ένα κουνάβι.

title: דייזי המקפצת \ פולי והבואש

overview: אוטיס עוזר לדייזי העגלה להתכונן לתחרות קפיצה. פולי הגורה נתקלת בבואש.

title: जंपिंग डेज़ी / पॉली और स्कंक

overview: ओटिस अपनी काफ फ्रेंड डेज़ी की जंपिंग कंपटीशन के लिए मदद करता है. पॉली पप पर स्कंक ने छोड़ दी बदबू।

title: Daisy Si Pelompat / Polly dan Sigung

overview: Otis membantu Daisy si anak sapi bersiap-siap untuk kompetisi lompat tinggi. Polly si anak anjing disemprot oleh sigung.

title: Hoppende Ragna / Polly og stinkdyret

overview: Del 1: Mamma katt har fått unger. Når løa begynner å brenne, må Otto hjelpe dem ut og finne et nytt hjem til familien. Del 2: Valpen, Polly, forsvinner. Otto leter etter henne i mørket.

title: Daisy saltadora / Polly e a doninha

overview: Otis ajuda a bezerra Daisy a preparar-se para o grande concurso de saltos. A cachorrinha Polly é borrifada por uma doninha.

title: Skákajúca Sedmokráska / Polly a skunk

overview: Otis pomôže mláďatku Sedmokráske pripraviť sa na súťaž v skákaní. Šteniatko Polly postrieka skunk.

title: เดซี่นักกระโดด / พอลลี่กลิ่นสกั๊งค์

overview: โอทิสช่วยเดซี่ลูกวัวเตรียมตัวแข่งกระโดดครั้งสำคัญ / พอลลี่ น้องตูบโดนสกั๊งค์พ่นสารใส่

title: Zıplayan Daisy / Polly ve Kokarca

overview: Otis, buzağı Daisy'nin büyük atlama yarışmasına hazırlanmasına yardım eder. Polly'yle yavru bir kokarca kokusunu püskürtür.

title: Стрибуча Дейзі / Поллі та скунс

overview: Отіс допомагає теляті Дейзі підготуватися до важливого змагання зі стрибків. Цуценя Поллі оббризкує скунс.

title: Rusty's Chance to Dance / The Bull Next Door

overview: Otis and Rusty throw a dance party. When Charles the bull loses his first-prize ribbon, everyone joins in to track it down.

title: Rusty tánca / A szomszéd bika

overview: Otis és Rusty táncpartit rendez. Charles, a bika elveszíti az első helyért járó szalagot, a barátok pedig közös erővel fognak a keresésébe.

title: Танец Расти / Бык по соседству

overview: Отис и Расти устраивают танцы. Бык Чарльз теряет наградную ленту, и друзья помогают ее найти.

title: Rustys Lieblingstanz / Der Stier von nebenan

overview: Otis und Rusty veranstalten eine Tanzparty. Als Charles, der Stier, seine Erste-Preis-Schleife verliert, machen sich alle auf die Suche nach ihr.

title: Rusty, le roi de la danse / Notre voisin, le taureau

overview: Otis et Rusty organisent une soirée dansante. Quand Charles le taureau perd son ruban du prix d'excellence, tout le monde se mobilise pour le retrouver.

title: La oportunidad de bailar de Rusty / El toro de al lado

overview: Otis y Rusty celebran un baile. Cuando Charles, el toro, pierde su medalla de ganador, todos le ayudan a dar con ella.

title: 춤추는 러스티 / 옆집 황소

overview: 오티스와 러스티는 댄스파티를 연다./ 황소 찰스가 잃어버린 1등 리본을 찾기위해 오티스와 살이 함께 한다.

title: Ferrugem ganha a chance de dançar / O touro da vizinhança

overview: Otis e Ferrugem dão uma festa com dança. Quando Charles, o touro, perde seu laço de primeiro lugar, todos se unem para recuperá-lo.

title: Rustys chans att dansa/Granntjuren

overview: Otis och Rusty ställer till med dansfest. Tjuren Charles tappar sin prisrosett och alla hjälps åt med att hitta den.

title: Rusty puede bailar / El toro del vecino

overview: Otis y Rusty organizan un baile. Cuando el toro Charles pierde su listón de primer lugar todos se unen para encontrarlo.

title: فرصة راستي للرقص/صديقي الثور

overview: أوتيس وراستي يقيمان حفلاً راقصاً. عندما يفقد تشارلز الثور شريطة فوزه بالمركز الأول، ينضم الجميع لتتبع أثرها.

title: Điệu Nhảy Của Rusty / Anh Bò Nhà Bên

overview: Otis và Rusty tổ chức một bữa tiệc khiêu vũ. Chú bò Charles đánh mất huy chương giải nhất của mình, nên mọi người cùng nhau tìm nó về.

title: Taniec Rustiego / Nasz sąsiad byk

overview: Otis i Rusty rozkręcają imprezę taneczną. Kiedy byk Charles gubi swoją wstęgę za zwycięstwo wszyscy mu pomagają ją znaleźć.

title: Patina Tanssituulella / Sonni Leijajahdissa

overview: Otto ja Patina järjestävät tanssit. Jaska-sonni hukkaa palkintonauhansa ja kaikki osallistuvat sen etsimiseen.

title: La festa da ballo di Rusty / Il toro della porta accanto

overview: Otis e Rusty danno una festa da ballo. Quando Charles il toro perde il suo nastro del primo premio, tutti si uniscono per rintracciarlo.

title: 魯斯迪的跳舞機會/ 隔壁的公牛

overview: 奧迪斯和魯斯迪舉行舞會。公牛查爾斯丟失了他的冠軍絲帶，大家都加入幫忙追尋。

title: فرصة راستي للرقص/صديقي الثور

title: ラスティーのダンス / となりのおうし

overview: オーティスとラスティーはダンスパーティーを開く。牡牛のチャールズがなくした優勝のリボンをみんなで探す。

title: 拉斯蒂的跳舞机会 / 隔壁的公牛

overview: 奥蒂斯和拉斯蒂举办舞会。大家一起帮忙寻找公牛查尔斯丢失的冠军丝带。

title: 洛斯提的跳舞機會／隔壁的蠻牛

overview: 奧提斯跟洛斯提舉辦一場舞會。大蠻牛查爾斯弄丟了自己的第一名緞帶，大家一起幫他找回來。

title: Rusty to roztočí / Býk odvedle

overview: Otis a Rusty uspořádají taneční večírek. Býk Charles ztratí stuhu za první místo a všichni se ji snaží najít.

title: Rustys høstbal/Tyren på nabogården

overview: Otis og Rusty holder dansefest. Tyren Charles mister sin førstepræmie og alle hjælper til med at finde den igen.

title: Rusty's Kans Om Te Dansen / De Stier Van Hiernaast

overview: Otis en Rusty organiseren en dansfeestje. Als Charles de stier zijn eerste-prijs-lintje verliest, helpt iedereen mee met zoeken.

title: Ο Ράστι το ρίχνει στον χορό / Ο ταύρος της διπλανής πόρτας

overview: Ο Ότις με τον Ράστι διοργανώνουν έναν χορό. Όταν ο Τσαρλς ο ταύρος χάνει την κορδέλα του πρώτου βραβείου, όλοι μαζεύονται για να την αναζητήσουν.

title: ההזדמנות של ראסטי לרקוד \ הפר השכן

overview: אוטיס וראסטי עורכים מסיבת ריקודים. כשצ'ארלס הפר מאבד את סרט המקום הראשון, כולם מצטרפים לחיפושים.

title: रस्टी का फेवरेट डांस / फार्म में आया एक बुल

overview: ओटिस और रस्टी करेंगे सबके साथ डांस। चार्ल्स अपना फर्स्ट प्राइज रिबन खो देता है और सब उसे ढूंढने में उसकी मदद करते हैं.

title: Peluang Rusty untuk Menari / Banteng Tetangga Sebelah

overview: Otis dan Rusty mengadakan pesta dansa. Ketika Charles si banteng kehilangan pita juara pertamanya, semua orang bergabung untuk mencarinya.

title: Rustens dansekveld / Oksen på nabogården

overview: Del 1: Kalven Ragna skal delta sammen med hestene i en høydehopp-konkurranse, men blir innelåst i løa. Otto må hjelpe henne ut, og hun vinner konkurransen. Del 2: Dyrene vil leke sammen, men Polly blir dusjet av et stinkdyr og de andre klarer ikke lukta.

title: A vez de Rusty dançar / O touro do lado

overview: Otis e Rusty fazem uma festa de dança. Quando o touro Charles perde o seu laço de primeiro lugar, todos se juntam para o procurar.

title: Hrdzova šanca na tanec / Býk odvedľa

overview: Otis a Hrdzo usporiadajú tanečný večierok. Býk Charles stratí stuhu, prvú cenu zo súťaže, a všetci mu ju pomáhajú nájsť.

title: รัสตี้มีโอกาสเต้นรำ / คุณวัวเพื่อนบ้าน

overview: โอทิสกับรัสตี้จัดงานเลี้ยงเต้นรำ / เมื่อเจ้าวัวชาร์ลสทำริบบิ้นรางวัลอันแรกของเขาหาย ทุกคนเลยมาช่วยกันตามหา

title: Rusty'nin Dansı / Komşu Boğa

overview: Otis ve Rusty bir dans partisi düzenlerler. Boğa Charles birincilik kurdelesini kaybedince, herkes kurdeleyi bulmak için ona katılır.

title: Танці Расті / Бик по сусідству

overview: Отіс і Расті влаштовують танцювальну вечірку. Коли бик Чарльз губить переможну стрічку, усі вирушають на її пошуки.

character: Charles (voice)

type: GuestStar

title: Otis and the Kittens / Putt Puff Puttedy Pup

overview: Otis rescues Mama Cat and her kittens. Can Otis guide Polly back home in the dark?

title: Otis és a cicák / Pöfögő töfögő eb

overview: Otis megmenti Cicamamát és a kiscicáit. Vajon Otisnak sikerül hazavezetnie Pollyt a sötétben?

title: Отис и котята / Жми, пыхти и громко не лай

overview: Отис спасает Маму-кошку и ее котят. Сможет ли Отис вернуть Полли домой в темноте?

title: Otis und die Kätzchen / Trick-Track-Treckerdi-Track

overview: Otis rettet Mama Cat und ihre Kätzchen. Schafft es Otis Polly in der Dunkelheit nach Hause zu holen?

title: Otis et les chatons / Plouf, plouf, patapouf, zen

overview: Otis vole au secours de Maman Chat et ses chatons. Otis parviendra-t-il à ramener Polly à la maison malgré la nuit noire ?

title: Otis y los gatitos/ Pís, pás, pápiti, guau

overview: Otis rescata a Mamá Gata y a sus gatitos. ¿Conseguirá Otis traer a Polly de vuelta a casa en la oscuridad?

title: 오티스와 아기 고양이들 / 강아지 실종 사건

overview: 오티스는 마마캣과 아기 고양이들을 구한다./ 오티스는 어둠 속에 길을 잃은 폴리를 무사히 데려올 수 있을까?

title: Otis e os gatinhos / Pat, Puff, Patati, para o cãozinho sorrir

overview: Otis resgata a Mamãe Gata e seus filhotes. Será que Otis pode guiar Polly de volta para casa no escuro?

title: Otis och kattungarna/Putt, puff, putteli-paff

overview: Otis räddar Mamma Katt och hennes kattungar. Kan Otis leda Polly hem i mörkret?

title: Otis y los gatitos / Perro, perro, perro, perrito

overview: Otis rescata a Mamá Gata y a sus gatitios. ¿Otis podrá guiar Polly de regreso a casa?

title: أوتيس والقطط/اختفاء الجرو

overview: أوتيس يجند القطة الأم وقططها الصغيرة. هل يمكن لـ أوتيس أن يرشد بولي إلى المنزل في الظلام؟

title: Otis Và Bầy Mèo Con / Đi Tìm Cún Con

overview: Otis giải cứu Mèo Mẹ và các mèo con. Liệu Otis có thể dẫn Polly về nhà trong đếm tối không?

title: Otis i kociaki / Pat, Paf, Tralala Pies!

overview: Otis ratuje kocią mamę oraz jej kocięta. Czy Otis poprowadzi Polly w ciemności do domu?

title: Otto ja KIssanpennut / Puh Puh Puhkuti Vuh

overview: Otto pelastaa Mama-kissan ja pennut. Saako Otto opastettua Popsin pimeällä kotiin?

title: Otis e i gattini / Pura pura pura paura

overview: Otis salva mamma gatta e i suoi gattini. Otis può riportare Polly a casa, con tanto buio?

title: 奧迪斯與小貓 / 蓬‧蓬‧揾返波莉

overview: 奧迪斯救貓媽媽和她的小貓。奧迪斯可以在黑夜裏把波莉帶回家嗎？

title: أوتيس والقطط/اختفاء الجرو

title: オーティスと 子ネコたち / さあ、いけ、だいじょうぶ

overview: オーティスはママネコと子ネコたちを救う。オーティスは暗くなった農場でポーリーをおうちまで連れ帰れるか？

title: 奥蒂斯与小猫 / 迷失的小狗

overview: 奥蒂斯救出猫妈妈和她的小猫。奥蒂斯能在黑暗中指引波莉回家吗？

title: 奧提斯與小貓咪／啪、啪、啪滴滴、汪

overview: 奧提斯拯救媽媽貓和她的小貓。奧提斯能在黑暗中引導波莉回家嗎？

title: Otis a koťátka / Baf paf bafinky haf

overview: Otis zachrání Mámu Kočku a její koťátka. Dokáže Otis zavést Polly ve tmě zpět domů?

title: Otis og Killingerne/Tøf, Puf, Tøffedi, Vuf

overview: Otis redder Mor Kat og hendes killinger. Kan Otis hjælpe Polly hjem inden det bliver mørkt?

title: Otis en de Kittens / Poef-puf-poeferde-pup!

overview: Otis redt Mama Poes en haar kittens. Kan Otis Polly terug naar huis leiden in het donker?

title: Ο Ότις και τα γατάκια / Οι περιπέτειες ενός κουταβιού

overview: Ο Ότις σώζει τη Μαμά Γάτα και τα γατάκια της. Θα μπορέσει ο Ότις να φέρει πίσω την Πόλι μέσα στο σκοτάδι;

title: אוטיס והחתלתולים \ פאט פאף פאטדי פאפ

overview: אוטיס מציל אימא חתולה וחתלתולים. האם אוטיס יצליח להוביל את פולי הביתה בחושך?

title: ओटिस और प्यारे किटन्स / पट पफ पटेडी पप

overview: ओटिस मामा कैट और उसके बच्चों को बचाता है. क्या ओटिस पॉली को अंधेरे में ढूंढ पाएगा?

title: Otis dan Anak Kucing / Putt Puff Puttedy Pup

overview: Otis menyelamatkan Ibu Kucing dan anak-anaknya. Bisakah Otis memandu Polly pulang dalam kegelapan?

title: Otto og kattungene / Huff, puff, huff, for en valp

overview: Del 1: En stor og sterk lastebil kommer til gårds, og Otto føler seg overflødig. Men det er mange som trenger en godhjerta traktor. Del 2: lammet, Lasse får ikke sove. Otto gjør alt han kan for å hjelpe ham.

title: Otis e os gatinhos / Vrum-vrum, cachorrinha

overview: Otis salva a Mamã Gata e os seus gatinhos. Conseguirá Otis guiar Polly de volta para casa na escuridão?

title: Otis a mačiatka / Haf baf hafiky haf

overview: Otis zachráni Mamu mačku a jej mačiatka. Dokáže Otis priviesť Polly späť domov aj za tmy?

title: โอทิสกับเหล่าน้องเหมียว / น้องตูบหายตัวลึกลับ

overview: โอทิสช่วยเหลือคุณแม่แมวกับลูกๆ ของเธอ / โอทิสจะช่วยนำทางพอลลี่กลับบ้านในความมืดได้หรือไม่

title: Otis ve Yavru Kediler / Çuf Çuf Pufidi Yavru

overview: Otis, anne kedi ve yavrularını kurtarır. Otis, karanlıkta Polly'yi acaba bulabilecek mi?

title: Отіс і кошенята / Загублене цуценя

overview: Отіс рятує Маму Кішку і її кошенят. Чи зуміє Отіс завести Поллі додому в темряві?

title: A New Truck in Town / The Sheep Who Couldn't Sleep

overview: Kevin, a new pickup truck, causes a stir his first day on the farm. Louie the sheep can't sleep.

title: Új teherautó a városban / A bárány, aki nem tudott aludni

overview: Kevin, az új teherautó már az első napján nagy felfordulást okoz a gazdaságban. Louie, a bárány nem tud aludni.

title: Новый пикап в городе / Барашек, которому не спалось

overview: Новый пикап Кевин производит фурор в день появления на ферме. Барашек Луи не может заснуть.

title: Ein neuer Pick-up in der Stadt / Das Schaf, das nicht einschlafen konnte

overview: Kevin, ein neuer Pick-up, sorgt an seinem ersten Tag auf der Farm für Aufregung. Das Schaf Louie kann nicht einschlafen.

title: Une nouvelle camionnette à la ferme / Le mouton qui n'arrivait pas à s'endormir

overview: Kevin, la nouvelle camionnette, fait sensation dès son premier jour à la ferme. Louie le mouton n'arrive pas à s'endormir.

title: Una nueva camioneta en la granja/ La oveja que no podía dormir

overview: Kevin, una camioneta nueva, causa sensación en su primer día en la granja. Louie, la oveja, no puede dormir.

title: 새 트럭이 오다 / 잠 못 드는 양

overview: 새 친구 픽업트럭 케빈은 농장에 온 첫날부터 소란을 일으킨다/ 어린 양 루이는 잠을 이루지 못한다.

title: Nova caminhonete na área / A ovelha que não conseguia dormir

overview: Kevin, uma nova picape, causa confusão no seu primeiro dia na fazenda. Louie, a ovelha, não consegue dormir.

title: En ny bil på gården/Fåret som inte kunde sova

overview: Lastbilen Kevin ställer till med uppståndelse under sin första dag på gården. Fåret Louie kan inte sova.

title: Una nueva camioneta en el pueblo / La oveja que no podía dormir

overview: Kevin, una nueva camioneta, causa revuelo en su primer día en la granja. Louie la oveja no puede dormir.

title: شاحنة المزرعة الجديدة/الخروف الذي جافاه النوم

overview: كيفن الشاحنة الجديدة يتسبب في فوضى في أول يوم له في المزرعة. لوي الخروف يعجز عن النوم

title: Người Bạn Xe Tải Mới / Chú Cừu Bị Mất Ngủ

overview: Kevin, một chiếc xe bán tải mới, gây xôn xao trong ngày đầu tiên đến trang trại. Cừu Louie bị mất ngủ.

title: Nowy pojazd na farmie / Owca, która nie mogła spać

overview: Kevin, nowy pojazd wywołuje poruszenie pierwszego dnia na farmie. Louie - owca, która nie mogła spać.

title: Kylän Uusi Auto / Lammas, joka Ei Saanut Unta

overview: Kalle, uusi kuormuri, aiheuttaa hämmennystä ensimmäisenä päivänään tilalla. Lassi-lammas ei saa unta.

title: Un nuovo camion in città / La pecora che non riusciva a dormire

overview: Kevin, un nuovo camion, fa scalpore il suo primo giorno nella fattoria. Louie la pecora non riesce a dormire.

title: 新貨車登場 / 瞓不著覺的綿羊

overview: 一架新的輕型貨車奇雲來到農場的第一天就引起轟動。綿羊路易睡不著覺。

title: 新しいトラック / ねむれないヒツジ

overview: 新しくやってきたトラックのケビンは農場にやってきた日に騒ぎを起こす。ヒツジのルーイは眠れない。

title: 新货车登场 / 失眠的绵羊

overview: 新的小货车凯文来到牧场的第一天就引起了骚动。绵羊路易睡不着觉。

title: 新卡車進城／睡不著的綿羊

overview: 新卡車卡文來到牧場的第一天造成了騷動。綿羊路伊睡不著。

title: Nové auto / Beran, který nemohl usnout

overview: Nové auto Kevin udělá první den na farmě pěkný rozruch. Beran Louie nemůže usnout.

title: Den nye lastbil/ Det lille lam der ikke kunne sove

overview: Kevin, den nye lastbil skaber røre på sin første dag på gården. Fåret Louie kan ikke sove.

title: Een Nieuwe Wagen Op het Erf / Het Schaap Dat Niet Kon Slapen

overview: Kevin, een nieuwe pick-up truck, veroorzaakt wat problemen op zijn eerste dag op de boerderij. Louie het lammetje kan niet slapen.

title: Νέο φορτηγό στην πόλη / Το άυπνο πρόβατο

overview: Ο Κέβιν, το νέο φορτηγάκι, προκαλεί αναταραχή την πρώτη του μέρα στη φάρμα. Ο Λούι το πρόβατο δεν μπορεί να κοιμηθεί.

title: טנדר חדש בעיר \ הכבש שלא הצליח להירדם

overview: קווין, טנדר חדש, עושה בלגן ביום הראשון שלו בחווה. לואי הכבש לא מצליח להירדם.

title: फार्म में आया नया ट्रक / शीप जिसकी उड़ गयी स्लीप

overview: केविन, एक नया पिकअप ट्रक, फार्म में आकर धूम मजा देता है. हमारा शीप लूई सो नहीं पा रहा.

title: Truk Baru di Peternakan / Domba yang Tidak Bisa Tidur

overview: Kevin, truk pikap baru, membuat kehebohan di hari pertamanya di peternakan. Louie si domba tidak bisa tidur.

title: Den nye lastebilen / Sauen som ikke fikk sove

overview: Del 1: Rusten og Otto skal arrangere dansefest, men Rusten er for gammel til å danse dansen sin, så Otto må finne på en ny dans. Del 2: Oksen, Kalle, har funnet en sløyfe. Den blir tatt av vinden, og Sol fester den på dragen sin. Dragen sliter seg. Otto, Sol og Kalle må jakte på den.

title: Uma nova carrinha na cidade / A ovelha que não conseguia dormir

overview: Kevin, uma nova carrinha, causa um rebuliço no seu primeiro dia na quinta. A ovelha Louie não consegue dormir.

title: Nový nákladiak v meste / Ovečka, ktorá nevedela zaspať

overview: Nový nákladiak Kevin spôsobí už v svoj prvý deň na farme rozruch. Ovečka Louie nevie zaspať.

title: รถกระบะใหม่มาแล้ว / แกะผู้นอนไม่หลับ

overview: เควิน รถกระบะคันใหม่ก่อเรื่องยุ่งในฟาร์มวันแรก / เจ้าแกะลูอี้นอนไม่หลับ

title: Kasabaya Yeni bir Kamyonet Gelir / Uykusuz Koyun

overview: Kevin, çiftliğin yeni kamyoneti, çiftlikteki ilk gününde ortalığı karıştırır. Koyun Louie'yi bir türlü uyku tutmaz.

title: Новий фургон / Вівця з безсонням

overview: Новий пікап Кевін зчиняє галас на фермі. Вівця Луї не може заснути.

title: Tune-Up Trouble / Celeste's Song

overview: Kevin is worried about his first Tune-Up Day. Celeste the pig wants a quiet place to make up a new song.

title: Tune-Up Trouble / Celeste's Song

title: Szervizgondok / Celeste dala

overview: Kevin az első szerviznap miatt izgul. Celeste, a malac nyugodt helyet keres, ahol megírhatja új dalát.

title: Страх техобслуживания / Песня Селесты

overview: Кевин боится своего первого техобслуживания. Свинка Селеста ищет тихое место, чтобы сочинить новую песню.

title: Aufpepp-Tag / Celestes Lied

overview: Kevin ist besorgt über seinen ersten Aufpepp-Tag. Das Schweinchen Celeste braucht einen ruhigen Ort, um ein neues Lied zu erfinden.

title: Le jour de la révision / La chanson de Céleste

overview: Kevin est inquiet à l'idée de faire sa première révision. Céleste le petit cochon cherche un endroit paisible pour composer sa nouvelle chanson.

title: La puesta a punto / La canción de Celeste

overview: Kevin está preocupado por su primera puesta a punto. Celeste, la cerdita, busca un lugar tranquilo para componer una nueva canción.

title: 정비는 무서워 / 설레스트의 노래

overview: 케빈은 처음으로 맞는 정비의 날이 걱정이 된다./ 아기 돼지 설레스트는 노래를 만들 조용한 곳을 원한다.

title: Problemas na revisão / Canção da Celeste

overview: Kevin está com medo do seu primeiro Dia de Revisão. Celeste, a porquinha, quer um lugar quieto para compor sua nova canção.

title: Trimningstrubbel/Celestes sång

overview: Kevin är nervös inför sin första trimningsdag. Grisen Celeste letar efter en tyst plats att göra en ny sång på.

title: Problema de ajuste / La canción de Celeste

overview: Kevin está preocupado por su primer día de ajuste. Celeste la cerdita busca un lugar tranquilo para hacer una nueva canción.

title: مشكلة الضبط/أغنية سيليست

overview: كيفن قلق بشأن أول يوم لضبط معداته. سيليست تريد مكانا هادئا لتأليف أغنية جديدة

title: Nỗi Lo Bảo Trì / Bài Hát Của Celeste

overview: Kevin lo lắng về Ngày bảo trì đầu tiên cậu tham gia. Chú lợn Celeste muốn tìm một nơi yên tĩnh để sáng tác ra một bài hát mới.

title: Kłopoty z przeglądem / Piosenka Celeste

overview: Kevin ma tremę przed swoim pierwszym przeglądem. Świnka Celeste poszukuje cichego miejsca by zaśpiewać nową piosenkę.

title: Virityspulmia / Uinulin Laulu

overview: Ensimmäinen huolto huolestuttaa Kallea. Uinuli-lammas tarvitsee hiljaisuutta laulunsa tekoon.

title: Problemi di revisione / La canzone di Celeste

overview: Kevin è preoccupato per la sua prima giornata della revisione. Celeste il maiale vuole un posto tranquillo per inventare una nuova canzone.

title: 修理大件事 / 塞萊斯特之歌

overview: 奇雲擔心他的第一次修理日。小豬塞萊斯特想找一個安靜的地方創作一首新歌。

title: مشكلة الضبط/أغنية سيليست

title: チューンアップデー / セレステのうた

overview: ケビンは初めてのチューン・アップ・デーが不安。ブタのセレステは新しい歌を作るために静かな場所を求める。

title: 修理大事 / 塞莱斯特之歌

overview: 凯文担心他的第一个修理日。小猪塞莱斯特想找个安静的地方创作一首新歌。

title: 維修麻煩／塞樂絲的歌

overview: 卡文對第一次的維修天感到擔憂。小豬塞樂絲想要找個安靜的地方唱歌。

title: Trable s údržbou / Celestina píseň

overview: Kevin má strach ze své první velké údržby. Prasátko Celeste chce klid, aby mohlo vymyslet novou písničku.

title: Det farlige servicetjek/ Celestes sang

overview: Kevin er bange for sin allerførste service. Grisen Celeste skal finde et stille sted, så hun kan digte en ny sang.

title: Onderhoudsproblemen / Het Lied van Celeste

title: Πρόβλημα ρυθμίσματος / Το τραγούδι της Σελέστ

overview: Ο Κέβιν ανησυχεί για το πρώτο του ρύθμισμα. Η Σελέστ το γουρουνάκι θέλει ένα ήσυχο μέρος για να γράψει ένα τραγούδι.

title: בעיות כוונון \ השיר של סלסט

overview: קווין מודאג מיום הכוונון הראשון. סלסט החזירה רוצה מקום שקט לכתוב שיר חדש.

title: नहीं करानी सर्विसिंग / सिलेस्ट का गाना

overview: केविन को अपनी पहली सर्विसिंग से डर लग रहा है. हमारी पिग सिलेस्ट गाना बनाने के लिए एक शांत जगह ढूंढ रही है.

title: Masalah Pemanasan Lomba / Lagu Celeste

overview: Kevin khawatir dengan Hari Pemanasan Lomba pertamanya. Celeste si babi menginginkan tempat yang tenang untuk membuat lagu baru.

title: Service-trøbbel / Siljas sang

overview: Del 1: Gjengen skal lage takknemlighetsparade. Sol ødelegger skulpturen sin, men de hjelper ham å lage en ny - av Otto! Del 2: Det er markedsdag og gården har en stor høyballe-labyrint. Kenneth gjører inn i labyrinten alene, og kjører seg vill.

title: Problemas na revisão / A canção de Celeste

overview: Kevin está preocupado com o seu primeiro Dia de Revisão. A porca Celeste quer um sítio sossegado para criar uma nova canção.

title: Problém s údržbou / Celestina pesnička

overview: Kevin sa obáva svojho prvého Dňa údržby. Prasiatko Celeste túži nájsť tiché miesto, kde môže zložiť svoju novú pesničku.

title: ว้าวุ่นปรับแต่งเครื่อง / เพลงของเซเลสต์

overview: เควินกังวลเรื่องวันปรับแต่งเครื่องครั้งแรกของเขา / เจ้าหมูเซเลสต์ต้องการสถานที่เงียบๆ เพื่อแต่งเพลงใหม่

title: Bakım Belası / Celeste'in Şarkısı

overview: Kevin ilk Bakım Günü için endişeli. Domuz Celeste yeni bir şarkı yazabilmek için sessiz bir yer arıyor.

title: Халепа з ремонтом / Пісня Селести

overview: Кевін переживає, бо сьогодні День ремонту. Свинка Селеста шукає тихе місце, щоб написати нову пісню.

title: Otis Brings the Sheep Back / Daisy's High High Jump

overview: Bringing the sheep back to the pen is harder than it looks. Daisy is ready to make her highest jump ever!

title: Otis visszahozza a bárányokat / Daisy legmagasabb magasugrása

overview: Kiderül, hogy nem is olyan könnyű visszaterelni a bárányokat a karámba. Daisy élete legmagasabb ugrására készül!

title: Отис возвращает овец / Высокий прыжок Дэйзи

overview: Вернуть овец в загон сложнее, чем кажется. Дэйзи готов к самому высокому своему прыжку.

title: Otis bringt die Schafe zurück / Daisys Hochsprung

overview: Die Schafe zurück in den Stall zu bringen, ist schwieriger als gedacht. Daisy ist bereit, den höchsten Sprung aller Zeiten zu wagen!

title: Otis rassemble le troupeau / Daisy bat son record

overview: Rentrer les moutons le soir dans l'enclos est plus compliqué qu'il n'y paraît. Daisy est prête à accomplir le plus haut saut de tous les temps !

title: Otis pastorea a las ovejas/ El gran salto de Daisy

overview: Llevar a las ovejas de vuelta al redil es más difícil de lo que parece. ¡Daisy está lista para dar su mayor salto!

title: 양치기 오티스 / 데이지의 신기록 도전

overview: 양들을 우리로 다시 데려오는 것은 보기보다 어렵다./ 데이지가 높이뛰기 신기록에 도전한다.

title: Otis traz as ovelhas de volta / O salto bem alto da Daisy

overview: Trazer as ovelhas de volta para o curral é mais difícil do que parece. Daisy está pronta para dar o maior salto de sua vida!

title: Otis hämtar hem fåren/Daisys höga höga hopp

overview: Att leda hem fåren på kvällen är svårare än man kan tro. Daisy är redo att hoppa sitt högsta hopp någonsin!

title: Otis trae a las ovejas / El alto, alto salto de Daisy

overview: Llevar a las ovejas al corral es más difícil de lo que parece. Daisy está lista para dar su mayor salto.

title: أوتيس يعيد الخراف إلى المنزل/قفزة دايزي العالية

overview: إعادة الخراف إلى الحظيرة أصعب مما يبدو. دايزي مستعدة للقيام بأكبر قفزة على الإطلاق

title: Otis Chăn Cừu / Daisy Nhảy Cao Cao

overview: Đưa bầy cừu trở lại chuồng khó hơn mọi người vẫn nghĩ. Daisy đã sẵn sàng để thực hiện cú nhảy cao nhất từ trước đến nay!

title: Otis przyprowadza owce / Najwyższy skok Daisy

overview: Przyprowadzanie owiec jest trudniejsze niż się wydaje. Daisy jest gotowa by wykonać swój najwyższy skok!

title: Otto Laskee Lampaita / Kukka Korkeuksissa

overview: Lampaiden tuominen karsinaan ei olekaan niin helppoa. Kukka aikoo tehdä ennätyksensä korkeushypyssä.

title: Otis recupera la pecora / Il salto in alto di Daisy

overview: Riportare le pecore al recinto è più difficile di quanto sembri. Daisy è pronta a fare il suo salto più alto di tutti!

title: 奧迪斯帶羊回來 / 黛絲要跳高高

overview: 帶羊回羊圈比看起來更困難。黛絲準備跳出最高的紀錄！

title: オーティスとヒツジたち / デイジーの高い高いジャンプ

overview: ヒツジたちを小屋に連れ戻すのは思ったより大変。デイジーは最高に高いジャンプをとぼうとしていた。

title: 奥蒂斯带着羊回来 / 黛西要跳高高

overview: 把羊带回羊圈比看起来要难。黛西准备跳出最高纪录！

title: 奧提斯帶綿羊回家／黛西的高高跳

overview: 把綿羊帶回羊圈比看起來還難。黛西準備好跳出她的最高紀錄！

title: Otis nahání ovce / Daisyin vysoký skok do výšky

overview: Nahnat ovce do ohrady je těžší, než se zdá. Daisy je připravena k tomu, aby zvládla svůj nejvyšší skok do výšky.

title: Otis henter fårene hjem/Daisys allerhøjeste hop

overview: At få fårene ind i stalden er sværere end man skulle tro. Daisy er klar til at hoppe sit allerhøjeste hop nogensinde.

title: Otis Brengt de Schapen Thuis / Daisy's Allerhoogste Sprong

overview: De schapen terug de stal in krijgen blijkt moeilijker dan gedacht. Daisy is klaar om haar hoogste sprong ooit te maken!

title: Ο Ότις φέρνει πίσω το πρόβατο / Το ψηλότερο άλμα της Ντέιζι

overview: Το να φέρεις το πρόβατο στο μαντρί είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι φαίνεται. Η Ντέιζι είναι έτοιμη να κάνει το πιο ψηλό άλμα της ζωής της!

title: אוטיס מחזיר את הכבשים \ הקפצה של דייזי

overview: החזרת הכבשים לדיר קשה משהיא נראית. דייזי מוכנה לקפיצה הכי גבוהה שלה.

title: ओटिस सारी शीप को ले ही आया./ डेज़ी की सबसे ऊंची जंप

overview: शीप को अपने पेन मैं पहुंचाना इतना भी आसान नहीं। डेज़ी अपनी सबसे बड़ी जंप के लिए तैयार है.

title: Otis Membawa Domba Pulang / Lompat Tinggi Daisy

overview: Membawa domba kembali ke kandang lebih sulit daripada yang diduga. Daisy siap untuk melakukan lompatan tertingginya!

title: Otto henter hjem sauene / Ragnas høye, høye hopp

overview: Del 1: Kenneth er redd for å få service, og Otto må psyke ham opp. Del 2: Silja skal dikte en sang, men de andre bråker sånn at hun ikke klarer å tenke.

title: Otis recolhe as ovelhas / O grande salto em altura de Daisy

overview: Trazer as ovelhas de volta para o curral é mais difícil do que parece. Daisy está pronta para dar o seu salto mais alto de sempre!

title: Otis privedie ovečky späť / Sedmokráskin vysokánsky skok do výšky

overview: Zahnať ovečky späť do ohrady je ťažšie, než sa zdá. Sedmokráska je pripravená na svoj najväčší skok!

title: โอทิสนำแกะกลับมา / เดซี่กระโดดสูง

overview: การนำแกะกลับมาที่คอกยากกว่าที่เห็น / เดซี่พร้อมจะกระโดดครั้งที่สูงที่สุดแล้ว!

title: Otis Koyunları Geri Getiriyor / Daisy'nin Yüksek Atlayışı

overview: Koyunları ağıla geri getirmek göründüğünden çok daha zor. Daisy şimdiye kadarki en yüksek atlayışını yapmaya hazır!

title: Отіс вертає овець / Найвищий стрибок Дейзі

overview: Зігнати овець у загороду важче, ніж здається. Дейзі готова стрибнути як ніколи високо!

title: Celeste's Pumpkin Problem / Quest to Save the Nest

overview: The Biggest Pumpkin Contest is here, but Celeste's pumpkin is at the top of a hill. Mama Bird needs a safe place for her nest.

title: Celeste és a tökös gubanc / Mentsük meg a fészket

overview: Elkezdődött A legnagyobb tök címért folyó verseny, Celeste tökje azonban egy dombtetőn van. Madármama biztonságos helyet keres a fészkének.

title: Тыква преткновения / Спасти гнездо любой ценой

overview: Приближается конкурс на самую большую тыкву, но тыква Селеста на вершине холма. Маме Птице нужно безопасное место для гнезда.

title: Celestes Kürbis-Problem / Die Nest-Rettung

overview: Der Wettbewerb um den größten Kürbis beginnt, aber Celestes Kürbis liegt auf dem Gipfel eines Hügels. Vogelmama braucht einen sicheren Ort für ihr Nest.

title: Céleste a un problème de citrouille / Comment sauver le nid

overview: Le Concours de la Plus Grosse Citrouille est arrivé. Mais la cirtouille de Céleste se trouve la-haut sur la colline. Maman oiseau a besoin d'un endroit sûr pour son nid.

title: El problema de la calabaza de Celeste / ¡A salvar el nido!

overview: El concurso de la Calabaza Más Grande ha llegado, pero la calabaza de Celeste está en lo alto de una colina. Mamá Pájaro necesita un lugar seguro para su nido.

title: 설레스트의 거대한 호박 / 둥지를 지켜라

overview: 거대한 호박 선발대회가 열리는데 설레스트의 호박이 언덕 꼭대기에 있다./ 엄마새는 알들을 위해 둥지를 지킬 안전한 장소가 필요하다.

title: O problema da abóbora da Celeste / Missão para salvar o ninho

overview: O Concurso de Maior Abóbora chegou, mas a abóbora da Celeste está no topo de uma colina. A Mamãe Pássaro precisa de um lugar seguro para seu ninho.

title: Celestes pumpaproblem/Otis räddar ett fågelbo

overview: Det är dags för den stora pumpatävlingen, men Celestes pumpa är fast uppe på en kulle. Mamma Fågel behöver en trygg plats för sitt fågelbo.

title: El calabazoso problema de Celeste / La misión para salvar el nido

overview: Llegó el Concurso de la calabaza más grande, pero la calabaza de Celeste está sobre la colina. Mamá Ave necesita un lugar seguro para su nido.

title: مشكلة سيليست مع اليقطين/مغامرة لإنقاذ العش

overview: إقامة مسابقة أكبر يقطينة لكن يقطينة سيليست على قمة التل. الطائرة الأم تحتاج إلى مكان آمن لعشها

title: Celeste Và Trái Bí Đỏ / Nhiệm Vụ Cứu Tổ Chim

overview: Đã đến ngày tổ chức Cuộc thi Trái bí đỏ lớn nhất, nhưng trái bí đỏ của Celeste lại ở trên đỉnh đồi. Chịm Mẹ cần một nơi đảm bảo an toàn cho tổ của mình.

title: Kłopoty Celeste z dynią / Misja: ocalić gniazdo

overview: Konkurs na największą dynię już trwa, ale dynia Celeste jest na szczycie wzgórza. Ptasia mama potrzebuje bezpiecznego miejsca dla swojego gniazda.

title: Uinulin Kurpitsapulma / Pesänpelastajat

overview: Kisataan suurimmasta kurpitsasta. Mutta Uinulin kurpitsa on mäen päällä. Lintuemo tarvitsee pesälleen turvallisen paikan.

title: Il problema della zucca di Celeste / Come salvare il nido di Mamma Uccello

overview: La gara per la Zucca più Grande è arrivato! Ma la zucca di Celeste è in cima a una collina. Mamma uccello ha bisogno di un posto sicuro per il suo nido.

title: 塞萊斯特的南瓜難題 / 拯救雀巢大行動

overview: 最大型的南瓜大賽要開始了，但塞萊斯特的南瓜在山頂。雀媽媽要為她的雀巢找一個安全的地方。

title: セレステのおおきなかぼちゃ / たまごをまもれ!

overview: 一番大きなかぼちゃを決めるコンテスト、セレステのかぼちゃは丘の上にあった。ママバードは巣を守ろうとしている。

title: 塞莱斯特的南瓜难题 / 拯救鸟巢大行动

overview: 最大的南瓜比赛要开始了，但塞莱斯特的南瓜在山顶。小鸟的妈妈要找安全的地方筑巢。

title: 塞樂絲的南瓜難題／鳥巢救援行動

overview: 巨大南瓜比賽展開了，可是塞樂絲的南瓜在山丘上。鳥媽媽為了保護自己的鳥巢，要找個安全的地方。

title: Celestiny dýňové problémy / Záchrana hnízda

overview: Začíná Největší soutěž dýní, ale Celestina dýně je na vrcholu kopce. Máma Ptáčková hledá bezpečné místo pro své hnízdo.

title: Celestes store græskarproblem/Kampen for at redde fuglereden

overview: Årets største græskarkonkurrence er igang og Celestes græskar befinder sig på toppen af bakken. Mor Pipfugl har brug for et sikkert sted til sin rede.

title: Het Pompoenprobleem van Celeste/ Red het Nest

overview: Het is de dag van de Wedstrijd van de Grootste Pompoen, maar de pompoen van Celeste staat bovenop een heuvel. Mama Vogel heeft een veilige plek nodig voor haar nest.

title: Το πρόβλημα με την κολοκύθα / Αποστολή διάσωσης φωλιάς

overview: Ο μεγαλύτερος διαγωνισμός κολοκύθας είναι γεγονός, μα η κολοκύθα της Σελέστ είναι στην κορφή του λόφου. Η Μαμά Πουλί αναζητά ασφαλές μέρος για τη φωλιά της.

title: בעיית הדלעת של סלסט \ המשימה להצלת הקן

overview: תחרות הדלעת הגדולה הגיעה, אבל הדלעת של סלסט נמצאת בראש הגבעה. אימא ציפור צריכה מקום בטוח לקן.

title: सिलेस्ट का भारी पम्पकिन

overview: सबसे बड़े पंपकिन का कॉन्टेस्ट शुरू हो चुका है पर सिलेस्ट का पंपकिन पहाड़ के ऊपर है. मामा बर्ड को अपने नेस्ट के लिए एक सेफ जगह चाहिए

title: Masalah Labu Celeste / Misi Menyelamatkan Sarang

overview: Kontes Labu Terbesar sudah tiba, tetapi labu Celeste ada di puncak bukit. Ibu Burung membutuhkan tempat yang aman untuk sarangnya.

title: Siljas gresskarproblem / Operasjon reir

overview: Del 1: Lasse har skadet beinet, og Otto må hente sauene hjem for ham om kvelden. Men sauer er ikke alltid samarbeidsvillige. Del 2: Ragna skal hoppe høyere enn noensinne før. Søte Susi har lovet å komme og se på. Men hinderet brekker. Hun må finne noe annet, som er like høyt, å hoppe over.

overview: O Concurso da Maior Abóbora chegou, mas a abóbora de Celeste está no topo de uma colina. A Mamã Pássaro precisa de um sítio seguro para o seu ninho.

title: Celestin tekvicový problém / Výprava za záchranou hniezda

overview: Nastal čas súťaže Najväčšia tekvica, no Celeste má tú svoju na vrchole kopca. Vtáčia mamička potrebuje nájsť bezpečné miesto pre svoje hniezdo.

title: ปัญหาเรื่องฟักทองของเซเลสต์ / ภารกิจช่วยรังนก

overview: เริ่มการประกวดฟักทองที่ใหญ่ที่สุด แต่ฟักทองของเซเลสต์อยู่บนยอดเนิน / คุณแม่นกต้องการสถานที่ปลอดภัยสำหรับรังของเธอ

title: Celeste'in Balkabağı Sorunu / Görev: Yuvayı Koru

overview: En Büyük Balkabağı Yarışması başlamak üzeredir ama Celeste'in balkabağı bir tepenin zirvesinde kaldı. Anne kuşun yuvası için de güvenli bir yer bulmak gerekecek.

title: Гарбузова біда Селести / Порятунок гнізда

overview: Конкурс на найбільший гарбуз от-от розпочнеться, та гарбуз Селести ще на пагорбі. Мама Пташка шукає безпечне місце для гнізда.

title: The Thankful Parade / Hay Day Hay Maze

overview: Otis and his friends celebrate the things they're thankful for. Kevin, Elaine, and Sal explore a hay maze.

title: The Thankful Parade / Hay Day Hay Maze

title: A hálás felvonulás / A legklasszabb szénalabirintus

overview: Otis és barátai megünneplik mindazt, amiért hálát adnak. Kevin, Elaine és Sal bejár egy szénalabirintust.

title: Парад благодарения / Сенной лабиринт

overview: Отис и его друзья расcказывают, за что они благодарны. Кевин, Элейн и Сэл попадают в сенной лабиринт.

title: Die Sag-Danke-Parade / Der Heu-Irrgarten

overview: Otis und seine Freunde feiern die Dinge, für die sie dankbar sind. Kevin, Elaine und Sal erkunden einen Heu-Irrgarten.

title: La Parade du bonheur / La fête du foin

overview: Otis et ses amis rendent hommage à ce qui compte le plus pour chacun d'eux. Kevin, Elaine et Sal explorent un labyrinthe à l'occasion de la Fête du foin.

title: El desfile de gratitud/ El laberinto del Día del heno

overview: Otis y sus amigos celebran las cosas por las que están agradecidos. Kevin, Elaine y Sal exploran el laberinto de heno.

title: 감사의 행진 / 건초 미로 탈출 작전

overview: 오티스와 친구들이 감사의 행진을 한다./ 케빈과 일레인 그리고 살이 건초 미로를 탐험한다.

title: A parada da gratidão / Dia do feno, labirinto de feno

overview: Otis e seus amigos celebram as coisas pelas quais sentem gratidão. Kevin, Elaine e Sal exploram um labirinto de feno.

title: Tacksamhetsparaden/Hödagens hölabyrint

overview: Otis och hans vänner firar saker de är tacksamma för. Kevin, Elaine och Sal utforskar en hölabyrint.

title: El desfile para agradecer / Día de paja, día de fiesta

overview: Ots y sus amigos celebran las cosas por las que están agradecidos. Kevin, Elaine y Sal exploran el laberinto de paja.

title: موكب الامتنان/متاهة القش

overview: أوتيس وأصدقاؤه يحتفلون بالأشياء التي يمتنون لها. كيفن وإيلين وسال يستكشفون متاهة القش

title: Đoàn Diễu Hành Tạ Ơn / Ngày Lễ Rơm Trong Mê Cung

overview: Otis và bạn bè tổ chức buổi tôn vinh những thứ mà họ trân trọng. Kevin, Elaine và Sal khám phá mê cung cỏ khô.

title: Parada wdzięczności / Labirynt w dniu siana

overview: Otis i jego przyjaciele świętują to, za co są wdzięczni. Kevin, Elaine i Sal odkrywają labirynt z siana.

title: Kiitosparaati / Hukassa Heinäpäivänä

overview: Otto ja ystävät juhlistavat asioita, joista ovat kiitollisia. Kalle, Elli ja Sulo tutkivat heinäsokkeloa.

title: La giornata della gratitudine / Il labirinto di balle di fieno

overview: Otis e i suoi amici celebrano le cose di cui sono grati. Kevin, Elaine e Sal esplorano un labirinto di fieno.

title: 感恩巡遊 / 乾草節的乾草迷宮

overview: 奧迪斯和他的朋友慶祝他們感恩的東西。奇雲、伊玲和沙爾探索乾草迷宮。

title: موكب الامتنان/متاهة القش

title: パレードでかんしゃ / ほし草のめいろ

overview: オーティスと友達たちは収穫に感謝する。ケビンとエレインとサルは干し草の迷路に入る。

title: 感恩巡游 / 干草节的干草迷宫

overview: 奥蒂斯和他的朋友为了感恩的事情而庆祝。凯文、伊莱恩和萨尔探索干草迷宫。

title: 感恩遊行／乾草日的乾草迷宮

overview: 奧提斯和他的朋友們慶祝他們感恩的事物。卡文、愛蓮和薩爾探索乾草迷宮。

title: Děkovný průvod / Bludiště v seně

overview: Otis a jeho kamarádi si připomínají, za co jsou vděční. Kevin, Elaine a Sal se vydají do bludiště v seně.

title: Taknemmelighedsparaden/Høstfestens Hølabyrint

overview: Otis og hans venner fejrer de ting, de er taknemmelige for. Kevin, Elaine og Sal udforsker en hølabyrint.

title: De Dankbaarheidsparade / Het Hooidag Hooidoolhof

overview: Otis en zijn vrienden staan stil bij de dingen waar ze dankbaar voor zijn. Kevin, Elaine en Sal ontdekken een Hooidoolhof.

title: Η παρέλαση των Ευχαριστιών / Γιορτή στον σανολαβύρινθο

overview: Ο Ότις κι οι φίλοι του γιορτάζουν αυτά για τα οποία είναι ευγνώμονες. Ο Κέβιν, η Ελέιν κι ο Σαλ εξερευνούν έναν σανολαβύρινθο.

title: מצעד ההודיה \ מבוך השחת

overview: אוטיס וחבריו חוגגים את הדברים שהם אסירי תודה עליהם. קווין, איליין וסאל חוקרים מבוך שחת.

title: La Parade du bonheur / La fête du foin

title: द थैंकफुल परेड / हे डे हे मेज़

overview: ओटिस और उसके दोस्त उन्हें मिली सभी चीजों के लिए थैंकफुल है. केविन,इलेन और सैल हे मज़े मे खो जाते हैं.

title: Parade Bersyukur / Labirin Jerami

overview: Otis dan teman-temannya merayakan hal-hal yang mereka syukuri. Kevin, Elaine, dan Sal menjelajahi labirin jerami.

title: Takknemlighetsparaden / Labyrinten

overview: Del 1: Det er gresskar-konkurranse på gården, men Silja sitt gresskar et svært og fryktelig vanskelig å flytte. Del 2: En fugl har lagt reiret sitt på løedøra. Otto må passe på at det ikke faller ned.

title: Gratidão / O melhor labirinto de feno

overview: Otis e os amigos dele celebram as coisas pelas quais estão gratos. Kevin, Elaine e Sal exploram um labirinto de feno.

title: Sprievod z vďaky / Senný deň, senné bludisko

overview: Otis a jeho priatelia si poctia veci, za ktoré sú vďační. Kevin, Elaine a Sal preskúmajú bludisko z balíkov sena.

title: พาเหรดขอบคุณ / เขาวงกตวันเชิดชูฟาง

overview: โอทิสกับเพื่อนๆ เฉลิมฉลองสิ่งที่พวกเขารู้สึกขอบคุณ / เควิน, อีเลน กับแซลสำรวจเขาวงกตก้อนฟาง

title: Şükür Geçidi / Saman Günü Labirenti

overview: Otis ve arkadaşları şükrettikleri şeyleri kutlarlar. Kevin, Elaine ve Sal bir saman labirentini keşfe çıkarlar.

title: Парад вдячності / Лабіринт із сіна

overview: Отіс з друзями висловлюють вдячність за все, що мають. Кевін, Елейн і Сал досліджують польовий лабіринт.

title: A Winter's Cow Tale

overview: It's Christmas Day and Rosalie is due to have her baby. Daisy wants to decorate the tree before her new sibling arrives.

title: A Winter's Cow Tale

title: Téli bocimese

overview: Karácsony napja van, és Rosalie kisbabája bármikor világra jöhet. Daisy még az új tesó érkezése előtt szeretné feldíszíteni a fát.

title: Зимний сказ о коровах

overview: Приближается Рождество, и у Розали должен появиться еще один теленок. Дэйзи хочет украсить елку до появления малыша.

title: Ein kuhles Wintermärchen

overview: Es ist Weihnachten und Rosalie erwartet ihr Baby. Daisy möchte den Baum schmücken, bevor ihr Schwesterchen geboren wird.

title: Conte d'hiver pour une petite vache

overview: C'est le jour de Noël. Rosalie va bientôt avoir un bébé. Daisy souhaite décorer le sapin avant que son petit frère ou sa petite sœur naisse.

title: El cuento de Navidad de una vaca

overview: Es el día de Navidad y Rosalie va a tener a su bebé. Daisy quiere decorar el árbol antes de la llegada de su nueva hermana.

title: 크리스마스가 준 선물

overview: 로잘리는 크리스마스 날 아기를 낳을 예정이다. 데이지는 새로 태어날 동생을 위해 크리스마스트리 장식을 하길 원한다.

title: Um conto de vaquinha de Natal

overview: É Natal e Rosalie está para ter seu bebê. Daisy quer decorar a árvore antes de seu novo irmãozinho chegar.

title: En vinterkosaga

overview: Det är juldagen och Rosalie ska snart få sin bebis. Daisy vill klä granen innan hennes syskon anländer.

title: Un cuento de vaquita invernal

overview: Es Navidad y Rosalie está a punto de tener a si bebé. Daisy quiere decorar el árbol antes de que llegue su heramanito.

title: حكاية بقرة شتوية

overview: إنه يوم الكريسماس وحان موعد ولادة روزالي. دايزي تريد تزيين الشجرة قبل أن يصل شقيقها الجديد

title: Chuyện Của Chú Bò Mùa Đông

overview: Đó là Ngày Giáng sinh và Rosalie đã sắp sanh. Daisy muốn trang trí cây thông trước khi các em của cô bé chào đời.

title: Zimowa opowieść

overview: Trwa Boże Narodzenie i Rosalie wkrótce urodzi. Daisy chce ubrać choinkę, zanim pojawi się jej rodzeństwo.

title: Talvinen lehmätarina

overview: On joulupäivä ja Rosaliinan odotetaan synnyttävän. Kukka haluaa koristella puun ennen uuden sisaruksen saapumista.

title: La favola di una mucca d'inverno

overview: È il giorno di Natale e Rosalie sta per partorire. Daisy vuole decorare l'albero prima che arrivi il suo nuovo fratellino.

title: 冬天的奶牛故事

overview: 今天是聖誕節，露莎莉的寶寶即將出生。黛絲想在她的妹妹出生前裝飾好那棵樹。

title: حكاية بقرة شتوية

title: 冬のウシのおはなし

overview: クリスマスの日、ロザリーは赤ちゃんが生まれそうになる。デイジーは新しいきょうだいのために木にデコレーションしようとする。

title: 冬天的小牛故事

overview: 今天是圣诞节，罗莎莉的宝宝即将出世。黛西想在新宝宝出生前将那棵树装饰好。

title: 冬天的乳牛故事

overview: 耶誕節到了，羅莎麗準備生寶寶。黛西想要在她的新弟弟或妹妹出生前把樹裝飾好。

title: Zimní příběh o jedné kravičce

overview: Jsou Vánoce a Rosalii se narodí mládě. Daisy tedy bude mít sourozence a chce do té doby stihnout nazdobit stromeček.

title: Et vinter kalveeventyr

overview: Det er juledag og Rosalie skal snart føde sin kalv. Daisy vil pynte juletræet før hendes nye lillesøster eller bror ankommer.

title: Een Koeienkerstverhaal

overview: Het is Kerstmis en Rosalie staat op het punt te bevallen. Daisy wil de boom versieren voor haar nieuwe broertje of zusje geboren wordt.

title: Μια χειμωνιάτικη αγελαδοϊστορία

overview: Είναι Χριστούγεννα και η Ρόζαλι πρόκειται να γεννήσει. Η Ντέιζι θέλει να στολίσει το δέντρο πριν έρθει το νέο αδερφάκι της.

title: מעשיית פרה חורפית

overview: חג המולד הגיע ורוזלי אמורה ללדת. דייזי רוצה לקשט את העץ לפני שיגיע אחיה החדש.

title: Conte d'hiver pour une petite vache

title: अ विंटर्स काउ टेल

overview: यह क्रिसमस का दिन है और रोज़ली को बच्चा होने वाला है। डेज़ी अपनी नई बहन के आने से पहले पेड़ को सजाना चाहती है।

title: Kisah Sapi Musim Dingin

overview: Ini Hari Natal dan Rosalie akan melahirkan bayinya. Daisy ingin menghias pohon sebelum adik barunya datang.

title: Et vinterlig ku-eventyr

overview: Det er 1. juledag og Rosa-Lill skal føde kalven sin. Ragna vil pynte treet før lillebroren eller lillesøsteren hennes kommer til verden.

title: O conto de inverno de uma vaca

overview: É dia de Natal e Rosalie vai ter o bebé dela. Daisy quer decorar a árvore antes que nasça o bebé.

title: Vianočný príbeh o kravičke

overview: Je Štedrý deň a Rozálka má priviesť na svet svoje mláďatko. Sedmokráska chce ozdobiť stromček ešte predtým, ako sa narodí jej nový súrodenec.

title: นิทานวัวยามฤดูหนาว

overview: เป็นวันคริสต์มาสและโรซาลีถึงกำหนดคลอดลูกน้อย / เดซี่อยากประดับต้นไม้ก่อนน้องของเธอจะเกิด

title: Bir İneğin Kış Masalı

overview: Bugün Noel ve Rosalie'nin bir yavrusu olacak. Daisy yeni kardeşi gelmeden önce ağacı süslemek istiyor.

title: Зимова казка про корову

overview: Наближається Різдво, і у Розалі ось-ось народиться ще одне теля. Дейзі хоче прикрасити ялинку до появи малюка.

Season 2

title: Sal Says / New Kids on the Farm

overview: Otis and Sal lead the chicks through a playful game. Goats Romie and Ralphie have trouble adjusting to their new home.

title: Sal sagt & Neue Freunde auf der Farm

overview: Otis und Sal veranstalten ein lustiges Spiel für die Küken. Die Ziegen Romie und Ralphie haben Schwierigkeiten, sich in ihrem neuen Zuhause einzuleben.

title: Sal Says / New Kids on the Farm

title: Sal dice... / Amigos nuevos en la granja

overview: Otis y Sal juegan a un divertido juego con los pollitos. A las cabras Romy y Ralfi les cuesta adaptarse a su nuevo hogar.

title: Sal dice / Los nuevos de la granja

overview: Otis y Sal juegan con los polluelos. Las cabras Romie y Ralphie tienen problemas al acoplarse a su nuevo hogar.

title: Sal a dit / Les nouveaux arrivés

overview: Otis et Sal font découvrir un nouveau jeu aux poussins. Les chèves, Romie et Ralphie, ont du mal à s'habituer à leur nouvelles maison.

title: Sal akcióban / Új srácok a tanyán

overview: Otis és Sal egy mókás játékon vezeti végig a fiókákat. A két kecskének, Romie-nak és Ralphie-nak nehézséget okoz az új otthonukba való beilleszkedés.

title: 살이 말해요 / 농장의 새 친구들

overview: 오티스와 살은 재미있는 놀이를 하며 병아리들을 가르친다. 염소 로미와 랄피는 낯선 환경에 잘 적응하지 못한다.

title: O Sal Mandou / Novos Moradores na Fazenda

overview: Otis e Sal levam os pintinhos por um jogo divertido. As cabras Romie e Ralphie têm problemas para se ajustarem ao novo lar.

title: Сэл говорит / Новички на ферме

overview: Отис и Сэл устраивают весёлую игру для цыплят. У козлят Роми и Ральфи проблемы с адаптацией к новому дому.

title: Sal säger/Nya barn på gården

overview: Otis och Sal leker med kycklingarna. Getterna Romie och Ralphie har svårt att känna sig hemma på gården.

title: "سال" يقول / صغار جدد في المزرعة

overview: "أوتيس" و"سال" يقودان الصيصان عبر لعبة مسلية. التيسان "رومي" و"رالفي" يجدان صعوبة في التأقلم على منزلهما الجديد.

title: Sal Nói / Trẻ Mới Ở Trang Trại

overview: Otis và Sal hướng dẫn đàn gà con chơi một trò chơi vui nhộn. Dê Romie và Ralphie gặp khó khăn khi thích nghi với ngôi nhà mới của họ.

title: Sal mówi / Nowe zwierzęta na farmie

overview: Otis i Sal prowadzą wesołą zabawę dla kur. Romie i Ralphie mają kłopoty z nowym domem.

title: Sulo sanoo / Uusia kavereita

overview: Otto ja Sulo näyttää tipuille hauskan leikin. Rina- ja Rauski-vuohilla on vaikeaa sopeutua uuteen kotiin.

title: Sal dice / Nuovi arrivi nella fattoria

overview: Otis e Sal coinvolgono i pulcini in un gioco divertente. Le capre Romie e Ralphie hanno difficoltà ad adattarsi alla loro nuova casa.

title: 沙爾話 / 農場新朋友

overview: 奧迪斯和沙爾通過一個有趣的遊戲帶領雞仔。山羊羅米和樂菲難以適應牠們的新家。

title: "سال" يقول / صغار جدد في المزرعة

title: サルが言うよ / あたらしい子がやってきた

overview: オーティスとサルはヒヨコたちに遊びながら飛び方を教える 。 農場にロミーとラルフィーがやってきて、オーティスは楽しんでもらえるように遊び場を作る。

title: 萨尔说/农场新朋友

overview: 奥蒂斯和萨尔带领小鸡们进行一场有趣的游戏。山羊罗米和拉菲难以适应新家。

title: 薩爾說/農場的新孩子

overview: 奧提斯和薩爾帶領小雞們進行一場好玩的遊戲。山羊羅米與拉菲在適應新家的時候遇到麻煩。

title: Hra / Novinka na farmě

overview: Otis a Sal uspořádají kuřátkům jednu hru. Koza Romie a kozel Ralphie mají nový domov, ale nemůžou si na něj zvyknout.

title: Sal siger... / De nye børn på bondegården

overview: Otis og Sal leger en sjov leg med kyllingerne. Gederne Romie og Ralphie har svært ved at falde til i deres nye hjem.

title: Sal Zegt / Nieuwe Boerderijbewoners

overview: Otis en Sal spelen een spelletje met de kuikens. Geiten Romie en Ralphie moeten wennen aan hun nieuwe thuis.

title: Ο Σαλ λέει / Νέα παιδιά στη φάρμα

overview: Ο Ότις κι ο Σαλ οδηγούν τα κοτόπουλα σε ένα ευχάριστο παιχνίδι. Οι κατσίκες Ρόμι και Ράλφι δυσκολεύονται να προσαρμοστούν στο νέο τους σπίτι.

title: דברי סאל / ילדים חדשים בחווה

overview: אוטיס וסאל מובילים את האפרוחים במשחק כיפי. העזים רומי וראלפי מתקשים להסתגל לבית החדש שלהם.

title: Sal a dit / Les nouveaux arrivés

title: सैल सेज़ / फार्म पर आए नए मेहमान

overview: ओटिस और सैल चिक्स को एक मजेदार गेम खिलाते हैं। गोट्स रोमी और राल्फि को अपने नए घर में मुश्किलें आ रही है।

title: Sal Berkata / Anak Baru di Pertanian

overview: Otis dan Sal memimpin anak-anak ayam melakukan permainan yang menyenangkan. Kambing Romie dan Ralphie kesulitan menyesuaikan diri dengan rumah baru mereka.

title: Sol befaler / Nye dyr på gården

overview: Sol vil lære de små kyllingene å flakse, men de vil ikke gjøre som han sier. Det ankommer noen nye dyr på gården. Otto og dyrene gjør sitt beste for å ta dem godt imot.

title: Sal manda / Novatos na quinta

overview: Otis e Sal lideram os pintainhos durante um jogo divertido. As cabras Romie e Ralphie têm problemas em ajustar-se à sua nova casa.

title: Sal vraví / Nové decká na farme

overview: Otis a Sal vysvetľujú mláďatkám zábavnú hru. Kozičky Romie a Ralphie si nevedia zvyknúť na nový domov.

title: แซลบอก / เด็กใหม่ในฟาร์ม

overview: โอทิสกับแซลนำลูกเจี๊ยบเล่นเกมสนุกๆ แพะโรมี่กับราล์ฟฟี่มีปัญหาในการปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ของพวกเขา

title: Sal Diyor Ki / Yeni Çocuklar Çiftlikte

overview: Otis ve Sal, civcivleri eğlenceli bir oyuna doğru yönlendirir. Keçiler Romie ve Ralphie, yeni evlerine uyum sağlamakta zorlanırlar.

title: Сел говорить / Новачки на фермі

overview: Отіс і Сел граються з курчатами. Козенята Ромі і Ральфі важко звикають до нового дому.

title: The Sneaky Snacker / Celeste's Barrel Adventure

overview: Sal and Otis search for answers when the chicken feed keeps disappearing. Otis and Daisy surprise Celeste by making changes to her barrel.

title: سارق الطعام / مغامرات برميل "سيلست"

overview: "سال" و"أوتيس" يبحثان عن أجوبة عندما يستمر طعام الدجاج في الاختفاء. "أوتيس" و"دايزي" يعدان مفاجأة لـ"سيليست" بإجراء تغييرات على برميلها.

title: Der pfiffige Maisdieb & Celestes Fass-Abenteuer

overview: Als das Hühnerfutter wiederholt verschwindet, suchen Sal und Otis nach Antworten. Otis und Daisy überraschen Celeste mit Änderungen an ihrem Fass.

title: Una zampona zamponera / La aventura de Celeste con el barril

overview: Sal y Otis buscan respuestas cuando la comida de las gallinas no deja de desparecer. Otis y Daisy sorprenden a Celeste con cambios en su barril.

title: El goloso furtivo / Aventura en el barril de Celeste

overview: Sal y Otis buscan respuestas sobre el pienso para pollos desaparecido. Otis y Daisy sorprenden a Celeste al hacer cambios a su barril.

title: Le brigand gourmand / L'aventure en tonneau de Celeste

overview: Sal et Otis cherchent a comprendre pourquoi les graines pour les poules disparaissent. Otis et Daisy font une surprise à Celeste en apportant des modifications à son tonneau.

title: Csintalan nasitolvaj / Celeste hordója

overview: Sal és Otis magyarázatot keres a tyúktáp folyamatosan eltűnésére. Otis és Daisy meglepik Celeste-et azzal, hogy megváltoztatják a hordóját.

title: 앙큼한 간식 도둑 / 셀레스트의 나무통 모험

overview: 살과 오티스는 닭 모이가 계속 사라지자 이유를 찾아 나선다. 오티스와 데이지는 나무통을 개조해 셀레스트를 깜짝 놀라게 해준다.

title: O Comilão Clandestino / A Aventura de Barril da Celeste

overview: Sal e Otis buscam respostas quando a comida das galinhas fica desaparecendo. Otis e Daisy surpreendem Celeste ao fazerem modificações no barril dela.

title: Подлый обжора / Приключение бочки Селесты

overview: Сэл и Отис пытаются узнать, почему корм для кур постоянно исчезает. Отис и Дэйзи устраивают Селесте сюрприз, модифицируя её бочку.

title: Den mystiska majsätaren/Celestes tunna

overview: Sal och Otis söker svaret på varför kycklingarnas mat försvinner hela tiden. Otis och Daisy överraskar Celeste genom att förvandla hennes tunna.

title: Tên Trộm Ăn Vụng / Cuộc Phiêu Lưu Trong Thùng Của Celeste

overview: Sal và Otis tìm hiểu tại sao thức ăn cho gà cứ biến mất. Otis và Daisy làm Celeste ngạc nhiên bằng cách trang trí cho cái thùng của Celeste.

title: Porywacz ziarna / Przygoda z beczką

overview: Sal i Otis rozwiązują tajemnicę znikającej karmy dla kur. Otis i Daisy zaskakują Celeste zmianami, jakie robią w jej beczce.

title: Nokkela nakertaja / Uinulin tynnyriseikkailu

overview: Sulo ja Otto selvittävät, miksi kanojen syöttöastia katoilee. Otto ja Kukka yllättävät Uinulin muuttamalla hänen tynnyriään.

title: Il ladro di merende / L'avventura del barile di Celeste

overview: Sal e Otis non riescono a capire come mai il mangime per le galline continua a sparire. Otis e Daisy sorprendono Celeste apportando delle modifiche al suo barile.

title: 鬼"鼠"大胃王 / 塞萊斯特的木桶冒險

overview: 雞飼料不斷消失，沙爾和奧迪斯尋找原因。奧迪斯和黛絲改造塞萊斯特的木桶，令她很驚訝。

title: سارق الطعام / مغامرات برميل "سيلست"

title: おやつのドロボウ / セレステとタルのだいぼうけん

overview: オーティスとサルはおやつ泥棒が誰か探しに行く 。セレステの樽にオーティスとサルが手を加えて驚かせる。

title: 点心小偷/塞莱斯特的木桶冒险

overview: 萨尔和奥蒂斯寻找小鸡饲料不断消失的原因。奥蒂斯和黛西改造了塞莱斯特的木桶，令她惊喜。

title: 點心小偷/塞樂絲的木桶冒險

overview: 小雞飼料一直不見，薩爾和奧提斯尋找原因。奧提斯和黛西藉由改造塞樂絲的木桶來給她驚喜。

title: Kradmý jedlík / Celestino sudové dobrodružství

overview: Sal a Otis zjišťují, proč se pořád ztrácí krmení pro slepice. Otis s Daisy překvapí Celeste tím, že jí pozmění její sud.

title: Den snedige smovser / Celestes tøndeeventyr

overview: Sal og Otis prøver at finde ud af hvorfor hønsenes foder bliver ved med at forsvinde. Otis og Daisy overrasker Celeste ved at foretage ændringer på hendes tønde.

title: De Stiekeme Snoeperd / De Regentonreis van Celeste

overview: Sal en Otis zoeken naar antwoorden als het kippenvoer blijft verdwijnen. Otis en Daisy werken aan een leuke verrassing voor Celeste.

title: Ο πονηρός κλέφτης / Η βαρελοπεριπέτεια της Σελέστ

overview: Ο Σαλ κι ο Ότις ψάχνουν απαντήσεις όταν η τροφή των κοτόπουλων εξαφανίζεται συνέχεια. Ο Ότις κι η Ντέιζι κάνουν έκπληξη στη Σελέστ, κάνοντας αλλαγές στο βαρέλι της.

title: הנשנשן הערמומי / החבית של סלסט

overview: סאל ואוטיס מחפשים תשובות כשמזון לתרנגולות נעלם כל הזמן. אוטיס ודייזי מפתיעים את סלסט בכך שהם משנים דברים בחבית שלה.

title: खाना चुराने वाला चोर / सिलेस्ट के बैरल की कहानी

overview: सैल और ओटिस समझ नहीं पा रहे कि चिकन का चारा गायब कैसे हो रहा है। ओटिस और डेज़ी बैरल में बदलाव करके सिलेस्ट को सरप्राइस देते हैं।

title: Pemakan Diam-diam / Petualangan Tong Celeste

overview: Sal dan Otis mencari jawaban saat pakan ayam terus menghilang. Otis dan Daisy mengejutkan Celeste dengan membuat perubahan pada tongnya.

title: Den mystiske mattyven / Siljas tønne-eventyr

overview: En mystisk tyv stjeler all maisen til Sol og hønene. Silja leker at hun er på eventyr, og at tønna hennes er en bil. Men da Ragna og Otto så lager en bil av den, blir hun lei seg.

title: O petiscador sorrateiro / A aventura do barril de Celeste

overview: Sal e Otis procuram respostas, quando a comida das galinhas está sempre a desaparecer. Otis e Daisy surpreendem Celeste ao fazer mudanças no barril dela.

title: Prefíkaný jedák / Celestin sud

overview: Sal s Otisom hľadajú príčinu stále miznúceho krmiva pre sliepočky. Otis a Sedmokráska prekvapia Celeste zmenami v jej sude.

title: นักกินจุบจิบลึกลับ / เซเลสต์ผจญภัยในถังไม้

overview: แซลกับโอทิสค้นหาคำตอบเมื่ออาหารไก่หายไปอยู่เรื่อยๆ โอทิสกับเดซี่เซอร์ไพรส์เซเลสต์ด้วยการดัดแปลงถังไม้ของเธอ

title: Atıştırma Ajanı / Celeste'nin Fıçı Macerası

overview: Sal ve Otis, tavuk yemi kaybolmaya başlayınca bunun sebebini arar. Otis ve Daisy, fıçısını değiştirerek Celeste'e sürpriz yapar.

title: Викрадач корму / Пригода бочки Селести

overview: Сел і Отіс намагаються з'ясувати, куди постійно зникає корм для курей. Отіс і Дейзі дивують Селесту, змінюючи її бочку.

title: A Picture for Louie / Otis Gets a Flat

overview: Otis tries to organize a group photo. The friends leap into action when Otis needs help during Farm Field Day.

title: صورة من أجل "لوي" / إطار "أوتيس" الفارغ

overview: "أوتيس" يحاول تنظيم صورة جماعية. يهب الأصدقاء إلى العمل عندما يحتاج "أوتيس" إلى مساعدة في يوم المزرعة الميداني.

title: Ein Foto für Louie & Otis hat einen Platten

overview: Otis versucht, ein Gruppenfoto zu organisieren. Als Otis Hilfe beim Farm-Feld-Tag braucht, sind die Freunde zur Stelle.

title: A Picture for Louie / Otis Gets a Flat

title: Una foto para Louie / A Otis se le pincha una rueda

overview: Otis intenta organizar una foto en grupo. Los amigos pasan a la acción cuando Otis necesita ayuda durante el Día del campo.

title: Una foto para Louie / A Otis se le revienta un neumático

overview: Otis intenta organizar una foto grupal. Los amigos actúan cuando Otis necesita ayuda durante el día de campo en la granja.

title: Une photo pour Louie / Otis est à plat

overview: Otis essaye d'organiser une photo de groupe. Quand Otis a besoin d'aide lors des Olympiades de la Ferme, ses aimis lui viennent en aide.

title: Louie képe / Otis új lakása

overview: Otis megpróbál egy csoportképet összehozni. A barátok akcióba lendülnek, amikor Otisnak segítségre van szüksége a Tanyagyakorlat alatt.

title: 루이와 사진 / 오티스가 다쳤어요

overview: 오티스는 모두 모아 단체 사진을 찍기로 한다. 농장 운동회가 열리는 날, 친구들은 도움이 필요한 오티스를 위해 행동에 나선다.

title: Uma Foto Para Louie / O Pneu Furado do Otis

overview: Otis tenta organizar uma foto em grupo. Os amigos se jogam na ação quando Otis precisa de ajuda durante o Dia do Campo na Fazenda.

title: Фотография для Луи / У Отиса спустило колесо

overview: Отис пытается организовать общую фотосъёмку. Друзья спешат помочь Отису во время «Дня на поле».

title: Ett foto till Louie/Otis får en lägenhet

overview: Otis försöker ta ett gruppfoto. Vännerna rycker in när Otis behöver hjälp med gårdsdagen.

title: Bức Hình Cho Louie / Otis Xẹp Bánh

overview: Otis cố gắng chụp một bức ảnh nhóm. Những người bạn luôn sẵn sàng giúp đỡ khi Otis gặp vấn đề trong Ngày Nông Trại.

title: Zdjęcie dla Louiego / Otis łapie gumę

overview: Otis próbuje zrobić grupowe zdjęcie. Przyjaciele pomagają Otisowi, gdy wpada w kłopoty podczas Dnia Farmy.

title: Kuva Lassille / Oton Rengasrikko

overview: Otto yrittää järjestää ryhmäkuvauksen. Kaverukset tarttuvat toimeen, kun Otto tarvitsee apua Peltokisapäivän aikana.

title: Una fotografia per Louie / A Otis si buca una gomma

overview: Otis cerca di organizzare una foto di gruppo. Gli amici entrano in azione quando Otis ha bisogno di aiuto durante la Giornata della Fattoria.

title: 給路易的照片 / 奧迪斯爆軚

overview: 奧迪斯嘗試組織拍攝一張集體相片。奧迪斯在農場競技日需要幫手，朋友都立即行動。

title: صورة من أجل "لوي" / إطار "أوتيس" الفارغ

title: ルーイのための写真 / パンクしたオーティス

overview: 別の農場に行くことになったルーイと、みんなで集合写真を撮ろうと計画する。 農場の運動会でオーティスがパンク。みんなが助けてくれて復活する。

title: 给路易的照片/奥蒂斯爆胎

overview: 奥蒂斯想办法拍团体照。当奥蒂斯在田园竞技日需要帮助时，他的朋友们立刻行动。

title: 給路伊的照片/奧提斯爆胎了

overview: 奧提斯想辦法安排大家拍一張團體照。當奧提斯在田園節期間需要幫助的時候，他的朋友們付諸行動。

title: Fotografie pro Louieho / Otisova duše

overview: Otis se snaží vyfotit skupinovou fotku. Když se Otis během Farmářského dne ocitne v nesnázích, kamarádi mu přispěchají na pomoc.

title: Et billede til Louie / Otis punkterer

overview: Otis prøver at få taget et gruppebillede. Vennerne går i aktion, da Otis har brug for hjælp på Markens Dag.

title: Een Foto Voor Louie / Otis krijgt een lekke band

overview: Otis organiseert een groepsfoto. De vrienden komen in actie als Otis hulp nodig heeft.

title: Φωτογραφία του Λούι / Ο Ότις δυσκολεύεται

overview: Ο Ότις προσπαθεί να οργανώσει μια ομαδική φωτογραφία. Οι φίλοι αναλαμβάνουν δράση όταν ο Ότις χρειάζεται βοήθεια στη διάρκεια της Ημέρας Φάρμας.

title: תמונה של לואי / אוטיס מקבל דירה

overview: אוטיס מנסה לארגן תמונה קבוצתית. החברים מזנקים לפעולה כשאוטיס צריך עזרה ביום ספורט בחווה.

title: Une photo pour Louie / Otis est à plat

title: लुइ के लिए फोटो लेंगे / ओटिस का टायर हुआ पंक्चर

overview: ओटिस ग्रुप फोटो खींचने की तैयारी में लगा है। फार्म फील्ड डे पर जब ओटिस को मदद की ज़रूरत पड़ी तो फार्म के सभी दोस्त मदद के लिए पहुंच गए।

title: Foto untuk Louie / Ban Otis Kempis

overview: Otis mencoba mengatur foto grup. Teman-teman beraksi ketika Otis butuh bantuan selama Hari Olahraga Pertanian.

title: Et bilde til Lasse / Otto punkterer

overview: Otto samler alle for å ta et bilde som han kan ha med seg. Denne gangen er det hjelperen som trenger hjelp.

title: Uma fotografia para Louie / Otis tem um furo

overview: Otis tenta organizar uma fotografia de grupo. Os amigos entram em ação, quando Otis precisa de ajuda durante o Dia da Visita da Quinta.

title: Fotka pre Louia / Otis dostane defekt

overview: Otis sa snaží zorganizovať skupinovú fotku. Otis počas Dňa poľa potrebuje pomôcť na farme a jeho priatelia neváhajú s pomocou.

title: ภาพดูต่างหน้าสำหรับลูอี้ / โอทิสยางแบนแต๊ดแต๋

overview: โอทิสพยายามจัดแจงการถ่ายรูปหมู่ เพื่อนๆ รีบลงมือเมื่อโอทิสต้องการความช่วยเหลือช่วงวันแข่งกีฬาฟาร์ม

title: Louie'nin Resmi / Otis'in Lastiği Patlar

overview: Otis bir grup fotoğrafı çekmeye çalışır. Arkadaşları, Çiftlik Günü'nde Otis'in yardımına koşar.

title: Фото для Луї / У Отіса спустило колесо

overview: Отіс намагається зробити групове фото. Друзі допомагають Отісу, коли він потрапляє в біду на День ферми.

title: A Storm on the Farm / Daisy's Sick Day

overview: Otis works to keep everyone safe during a storm. Sal and Otis try to cheer up Daisy when she feels sick.

title: عاصفة في المزرعة / يوم مرض "دايزي"

overview: "أوتيس" يعمل على إبقاء الجميع آمنين أثناء عاصفة. "سال" و"أوتيس" يحاولان إبهاج "دايزي" عندما تشعر بالمرض.

title: Sturm auf der Farm & Daisy ist krank

overview: Otis versucht, während eines Sturms alle in Sicherheit zu bringen. Sal und Otis möchten die kranke Daisy aufheitern.

title: A Storm on the Farm / Daisy's Sick Day

title: Una tormenta en la granja / Daisy se pone enferma

overview: Otis trabaja para mantener a todos a salvo durante una tormenta. Sal y Otis intentan alegrar a Daisy, que está enferma.

title: Una tormenta en la granja / Daisy se enferma

overview: Otis intenta mantener a todos a salvo durante la tormenta. Sal y Otis intentan animar a Daisy cuando ella se enferma.

title: Tempête à la ferme / Daisy est malade

overview: Otis prend soin de tous ses amis pendant une tempête. Daisy est malade. Sal et Otis décident de lui remonter le moral.

title: Vihar a tanyán / Daisy rossz napja

overview: Otis azon igyekszik, hogy mindenki biztonságban legyen a vihar alatt. Sal és Otis megpróbálja felvidítani Daisyt, amikor rosszul lesz.

title: 폭풍은 싫어 / 데이지가 아파요

overview: 폭풍우가 치는 날, 오티스는 동물 친구들을 데리고 대피한다. 살과 오티스는 감기에 걸린 데이지를 위로할 방법을 찾는다.

title: Uma Tempestade na Fazenda / Daisy Fica Doente

overview: Otis trabalha para manter todos seguros durante uma tempestade. Sal e Otis tentam animar Daisy quando ela fica doente.

title: Буря на ферме / Болезнь Дэйзи

overview: Отис старается обезопасить всех во время шторма. Сэл и Отис стараются развеселить Дэйзи во время болезни.

title: En storm på gården/Daisys sjukdag

overview: Otis försöker hålla alla i säkerhet under en storm. Sal och Otis vill pigga upp Daisy när hon känner sig sjuk.

title: Một Cơn Bão Ở Trang Trại / Daisy Bị Bệnh

overview: Otis cố giữ an toàn cho mọi người trong cơn bão. Sal và Otis cố gắng động viên Daisy khi cậu ấy cảm thấy không khỏe.

title: Burza na farmie / Choroba Daisy

overview: Otis zajmuje się przyjaciółmi podczas burzy. Sal i Otis próbują rozweselić Daisy, która jest chora.

title: Myrsky maatilalla / Kukka sairastaa

overview: Otto pitää kaverinsa turvassa myrskyn aikana. Sulo ja Otto yrittävät ilahduttaa kipeää Kukkaa.

title: Una tempesta nella fattoria / Il giorno del malessere di Daisy

overview: Otis si adopera per tenere tutti al sicuro durante una tempesta. Sal e Otis cercano di rallegrare Daisy quando si sente male.

title: 暴風雨下的農場 / 黛絲生病了

overview: 暴風雨中，奧迪斯努力確保大家都安全。黛絲生病，沙爾和奧迪斯嘗試逗她開心。

title: عاصفة في المزرعة / يوم مرض "دايزي"

title: 嵐が来る / 元気がないデイジー

overview: 農場に嵐がやってきて、オーティスはみんなを避難させる。 具合が悪くなったデイジーにサルとオーティスがお見舞いに行く。

title: 暴风农场/黛西生病了

overview: 奥蒂斯尽心尽力让大家在暴风期间安然无恙。萨尔和奥蒂斯想办法在黛西生病时帮她打气。

title: 農場上的暴風/黛西生病了

overview: 奧提斯盡心盡力好讓大家在暴風期間安全無慮。薩爾和奧提斯想辦發在黛西生病的時候幫她打氣。

title: Bouře na farmě / Nemocná Daisy

overview: Otis chce všechny ochránit před bouří. Sal s Otisem se snaží rozveselit Daisy, které není dobře.

title: Uvejr på bondegården / Daisys sygedag

overview: Otis prøver at få alle til at føle sig trygge under et uvejr. Sal og Otis prøver at muntre Daisy op, da hun bliver syg.

title: Een Storm op de Boerderij / Daisy Voelt Zich Ziek

overview: Otis probeert iedereen te beschermen tijdens een storm. Sal en Otis proberen Daisy op te vrolijken als ze niet lekker is.

title: Καταιγίδα στη φάρμα / Ημέρα ανάρρωσης της Ντέιζι

overview: Ο Ότις προσπαθεί να κρατήσει τους πάντες ασφαλείς στην καταιγίδα. Ο Σαλ κι ο Ότις προσπαθούν να φτιάξουν το κέφι της άρρωστης Ντέιζι.

title: סופה בחווה / דייזי חולה

overview: אוטיס משתדל לשמור על כולם בזמן סופה. סאל ואוטיס מנסים לעודד את דייזי כשהיא חולה.

title: Tempête à la ferme / Daisy est malade

title: फार्म में आया तूफान / आज डेज़ी बीमार है

overview: ओटिस तूफान में सब को सुरक्षित रखने की कोशिश करता है। जब डेज़ी बीमार पड़ती है तब सैल और ओटिस उसे खुश करने की कोशिश करते हैं।

title: Badai di Peternakan / Hari Sakit Daisy

overview: Otis bekerja untuk menjaga semua orang tetap aman selama badai. Sal dan Otis berusaha menghibur Daisy saat dia sakit.

title: Storm på gården / Ragna blir syk

overview: Det stormer, og alle søker ly i løa til Otto. Ragna blir syk. Sol og Otto lager skuespill utenfor vinduet hennes for å muntre henne opp.

title: Uma tempestade na quinta / Daisy está doente

overview: Otis trabalha para manter todos em segurança durante uma tempestade. Sal e Otis tentam animar Daisy, quando ela se sente doente.

title: Búrka na farme / Sedmokráskina choroba

overview: Otis pracuje na tom, aby boli všetci počas búrky v bezpečí. Sedmokráska sa necíti dobre a Sal s Otisom sa ju snažia rozveseliť.

title: พายุโหมกระหน่ำฟาร์ม / วันที่เดซี่ป่วย

overview: โอทิสจัดการให้ทุกตัวปลอดภัยช่วงที่มีพายุ แซลกับโอทิสพยายามทำให้เดซี่ร่าเริงขึ้นตอนเธอรู้สึกไม่สบาย

title: Çiftlikte Fırtına / Daisy Hastalanır

overview: Otis, fırtına sırasında herkesi güvende tutmaya çalışır. Sal ve Otis, hastalanan Daisy'yi neşelendirmeye çalışır.

title: Буря на фермі / Хвороба Дейзі

overview: Отіс доглядає за друзями під час шторму. Сел і Отіс намагаються підбадьорити Дейзі, коли вона захворіла.

title: Piggie Problems / Upsy Daisy

overview: Louie accidentally lets the pigs out. Daisy discovers her fear of heights during a dance party.

title: مشاكل الخنازير / "دايزي" العالقة

overview: "لوي" يخرج الخنازير بالخطأ. "دايزي" تكتشف أنها تخشى المرتفعات في أثناء حفل راقص.

title: Probleme mit Schweinchen & Daisy hüpft hoch

overview: Louie lässt versehentlich die Schweine frei. Daisy merkt bei einer Tanzparty, dass sie Höhenangst hat.

title: Piggie Problems / Upsy Daisy

title: ¡Problemas con los cerditos! / ¡Ánimo, Daisy!

overview: Louie deja escapar a los cerditos por error. Daisy descubre su miedo a las alturas durante un baile.

title: Problemas de cerditos / Tú puedes, Daisy

overview: Louie deja salir a los cerditos por accidente. Daisy descubre que teme a las alturas durante una fiesta de baile.

title: Problèmes de cochons / Courage, Daisy

overview: Suite à une maladresse, Louie laisse les cochons s'échapper de leur enclos. Lors d'une fête avec ses amis, Daisy découvre qu'elle a peur de sauter. C'est trop haut !

title: Malac zűr / Szédítő kilátások

overview: Louie véletlenül kiengedi a disznókat. Daisy egy táncos buli során jön rá, hogy tériszonyos.

title: 돼지들은 못 말려 / 데이지와 내리막길

overview: 루이가 실수로 돼지우리 문을 열고 만다. 데이지는 댄스파티 도중 고소공포증이 있다는 걸 알게 된다.

title: Problemas Com Porquinhos / Daisy Nas Alturas

overview: Louie acidentalmente solta os porcos do chiqueiro. Daisy descobre seu medo de altura durante uma festa com dança.

title: Переполох со свинками / Дэйзи на высоте

overview: Луи случайно выпускает свиней из загона. Дэйзи обнаруживает свой страх высоты во время танцевальной вечеринки.

title: Grisproblem/Hoppsan, Daisy

overview: Louie råkar släppa ut grisarna av misstag. Under en dansfest upptäcker Daisy att hon är höjdrädd.

title: Rắc Rối Của Heo Nhỏ / Daisy Mắc Kẹt

overview: Louie vô tình để đàn heo sổng chuồng. Daisy phát hiện ra mình độ cao trong một bữa tiệc khiêu vũ.

title: Kłopoty ze świnkami / Daisy na wysokości

overview: Louie przypadkiem wypuszcza świnki. Daisy podczas imprezy tanecznej odkrywa, że ma lęk wysokości.

title: Pulmalliset possut / Kukka pulassa

overview: Lassi päästää possut vahingossa ulos. Kukalle selviää tanssijuhlissa, että hänellä on korkean paikan kammo.

title: Problemi suini / Vola-vola Daisy

overview: Louie fa uscire per sbaglio i maiali dal loro recinto. Daisy scopre la sua paura dell'altezza durante una festa da ballo.

title: 豬仔問題 / 黛絲舉高高

overview: 路易不小心把豬放出來了。黛絲在一個舞會中發現自己有畏高症。

title: مشاكل الخنازير / "دايزي" العالقة

title: ブタさん大だっそう / おりてデイジー

overview: ルーイが小屋を掃除していたらブタさんたちが逃げ出してしまう 。 デイジーはダンスパーティーで高いところに上って降りられなくなる。

title: 猪猪问题/怕高的黛西

overview: 路易不小心把猪猪放出来。黛西在跳舞派对中发现自己恐高。

title: 豬豬麻煩/怕高的黛西

overview: 路伊不小心放出了豬隻。黛西在跳舞派對期間發現她有懼高症。

title: Problémy s prasátky / To je ale výška

overview: Louie omylem vypustí prasátka. Daisy během tanečního večírku zjistí, že má strach z výšek.

title: Et værre griseri / Opse Daisy

overview: Louie kommer til at lukke grisene ud. Daisy opdager hun har højdeskræk under en dansefest.

title: Varkensproblemen / Daisy's Hoogtepunt

overview: Louie laat per ongeluk de varkens vrij. Daisy ontdekt dat ze hoogtevrees heeft tijdens een dansfeestje.

title: Γουρουνίσια προβλήματα / Η Ντέιζι στα ύψη

overview: Ο Λούι αφήνει κατά λάθος ελεύθερα τα γουρούνια. Η Ντέιζι ανακαλύπτει ότι φοβάται τα ύψη, στη διάρκεια ενός χορευτικού πάρτι.

title: בעיות חזיריות / אפסי-דייזי

overview: לואי משחרר בטעות את החזירים. דייזי מגלה שהיה לה פחד גבהים במהלך מסיבת ריקודים.

title: Problèmes de cochons / Courage, Daisy

title: पिग्गी की प्रॉब्लम्स / फँस गई डेज़ी

overview: लुइ गलती से पिग्स को खुला छोड़ देता है। डेज़ी को एक डांस पार्टी में पता चलता है कि उसे ऊंचाई से डर लगता है।

title: Masalah Babi / Ups Daisy

overview: Louie secara tidak sengaja membiarkan babi-babi bebas. Daisy mendapati bahwa ia takut ketinggian selama pesta dansa.

title: Griseproblemer / Oi sann, Ragna

overview: Lasse liker å ha det rent og ryddig rundt seg. Grisene har et litt annet syn på hva som er ryddig eller ei. Ragna liker å hoppe og danse, men plutselig har hun hoppet litt vel høyt.

title: Problemas com porcos / Daisy em apuros

overview: Louie deixa acidentalmente os porcos fugir. Daisy descobre o seu medo de alturas durante uma festa de dança.

title: Problémy s prasiatkami / Hop hore, Sedmokráska

overview: Louie omylom vypustí prasiatka. Sedmokráska počas tanečnej zábavy zistí, že sa bojí výšok.

title: ปัญหาหมูๆ / เดซี่ติดแหง็ก

overview: ลูอี้ปล่อยพวกหมูหลุดไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เดซี่ค้นพบว่าเธอกลัวความสูงระหว่างงานเต้นรำ

title: Domuzlar, Sorun Var / Hadi Daisy

overview: Louie yanlışlıkla domuzları dışarı salar. Daisy, bir dans partisi sırasında yükseklik korkusunun olduğunu keşfeder.

title: Переполох зі свинками / Дейзі на висоті

overview: Луї випадково випускає свиней. Під час танцювальної вечірки Дейзі дізнається, що боїться висоти.

title: Camp Chirp / The Hot Hot Day

overview: Sal and Otis lead a day camp for the baby birds. Otis, Sal, and Charles build the biggest slide ever.

title: مخيم التغريد / يوم حار جداً

overview: "سال" و"أوتيس" يقودان يوم تخييم للطيور الصغيرة. "أوتيس" و"سال" و"تشارلز" يبنون أكبر زلاقة على الإطلاق.

title: Das Zwitscher-Camp & Ein sehr heißer Tag

overview: Sal und Otis leiten ein Tagescamp für die Vogelküken. Otis, Sal und Charles bauen die größte Rutsche aller Zeiten.

title: Camp Chirp / The Hot Hot Day

title: El campamento de polluelos / El día más caluroso

overview: Sal y Otis celebran un campamento para los polluelos. Otis, Sal y Charles construyen el mayor tobogán del mundo.

title: Campamento Trino / El día caluroso

overview: Sal y Otis hacen un campamento para los pajarillos. Otis, Sal y Charles construyen el tobogán más grande de todos.

title: Le Club Piaf / Une chaude journée

overview: Sal et Otis montent un camp de loisirs pour les petits oiseaux. Otis, Sal et Charles construisent le plus grand toboggan jamais réalisé.

title: Csirip tábor / Kánikula

overview: Sal és Otis napközis tábort vezet a kismadaraknak. Otis, Sal és Charles megépítik a világ legnagyobb csúszdáját.

title: 짹짹이 캠프 / 언덕 위의 미끄럼틀

overview: 살과 오티스가 어린 새들을 데리고 짹짹 캠프를 운영한다. 오티스와 살, 찰스는 엄청나게 커다란 미끄럼틀을 만든다.

title: Colônia Piuzinho / Um Dia Muito Quente

overview: Sal e Otis lideram um dia de acampamento para os pintinhos. Otis, Sal e Charles constroem o maior escorrega que já viram.

title: Лагерь «Чик-чирик» / Жаркий-прежаркий день

overview: Сэл и Отис организовывают лагерь для птенцов. Отис, Сэл и Чарльз строят самую большую горку.

title: Kvitterlägret/Den varma varma dagen

overview: Sal och Otis ordnar ett dagsläger till fågelungarna. Otis, Sal och Charles bygger den största rutschbanan någonsin.

title: Trại Chíp / Ngày Nóng Nhất

overview: Sal và Otis điều phối một ngày cắm trại của những chú gà và chim con. Otis, Sal và Charles làm cây cầu tuột lớn nhất họ từng thấy.

title: Ptasi obóz / Bardzo gorący dzień

overview: Sal i Otis prowadzą obóz dla ptaków. Otis, Sal i Charles budują największą zjeżdżalnię świata.

title: Tipuleiri / Kuuma päivä

overview: Sulo ja Otto järjestävät päiväleirin tipuille. Otto, Sulo ja Jaska rakentavat isoimman liukumäen ikinä.

title: Campeggio Cinguettio / Una caldissima giornata

overview: Sal e Otis organizzano un campeggio diurno per gli uccellini. Otis, Sal e Charles costruiscono lo scivolo più grande di sempre.

title: 吱吱營 / 好熱好熱的一日

overview: 沙爾和奧迪斯為雀仔 BB 組織了一個營地活動。奧迪斯、沙爾和查爾斯建造有史以來最大的滑梯。

title: مخيم التغريد / يوم حار جداً

title: ピヨピヨキャンプ / あつい日のすべりだい

overview: サルとオーティスがひな鳥たちをキャンプに連れていく 。 オーティス、サル、チャールズは大きなすべり台を作る。

title: 叽叽营/超热的一天

overview: 萨尔和奥蒂斯带领一日小鸟营。奥蒂斯、萨尔和查尔斯建造史上最大的滑梯。

title: 啾啾營隊/超熱的一天

overview: 薩爾和奧提斯帶領一日小鳥營。奧提斯、薩爾和查爾斯建造史上最大的溜滑梯。

title: Ptačí tábor / Velmi horký den

overview: Sal a Otis uspořádají tábor pro ptáčky. Otis, Sal a Charles postaví největší skluzavku v dějinách.

title: Fløjtelejren / En virkelig varm dag

overview: Sal og Otis leder en lejr for fugleungerne. Otis, Sal og Charles bygger alle tiders største rutsjebane.

title: Kamp Tjilp / De Bloedhete Dag

overview: Sal en Otis helpen de vogeltjes op een kamp. Otis, Sal en Charles bouwen de grootste glijbaan ooit.

title: Κατασκήνωση για πουλάκια / Η ζεστή ζεστή μέρα

overview: Ο Σαλ κι ο Ότις οργανώνουν μια μέρα κατασκήνωσης για τα πουλάκια. Ο Ότις, ο Σαλ κι ο Τσαρλς χτίζουν μια τεράστια τσουλήθρα.

title: ציוץ במחנה / יום חם מאוד

overview: סאל ואוטיס מנהלים מעון יום לאפרוחים. אוטיס, סאל וצ'ארלס בונים את המגלשה הכי גדולה בעולם.

title: Le Club Piaf / Une chaude journée

title: चू चू कैंप / आज बहुत गर्मी है

overview: सैल और ओटिस बेबी बर्ड्स को कैंप ले जाते हैं। ओटिस, सैल और चार्ल्स आज तक की सबसे बड़ी स्लाइड बनाते हैं।

title: Perkemahan Kicau / Hari yang Sangat Panas

overview: Sal dan Otis memimpin perkemahan sehari untuk bayi burung. Otis, Sal, dan Charles membuat perosotan terbesar yang pernah ada.

title: Kvitreleiren / Den gloheite dagen

overview: Sol har med fugleunger på en litt for ambisiøs leirtur. Otto rydder opp. Sol og Otto bygger en kjempe-sklie til Kalle.

title: Chilros no acampamento / O dia muito quente

overview: Sal e Otis organizam um acampamento de dia para os passarinhos bebés. Otis, Sal e Charles constroem o maior escorrega de sempre.

title: Štebotajúci tábor / Horúci, prehorúci deň

overview: Sal a Otis vedú denný tábor pre vtáčatká. Otis, Sal a Charles postavia najväčšiu šmykľavku na svete.

title: ค่ายจิ๊บๆ / วันที่ร้อนสุดๆ

overview: แซลกับโอทิสจัดค่ายกิจกรรมกลางวันให้ลูกสัตว์ปีก โอทิส, แซลและชาร์ลสสร้างกระดานลื่นที่ใหญ่ที่สุด

title: Cıvıltı Kampı / Çok Sıcak Bir Gün

overview: Sal ve Otis, civcivler için bir günlük kamp düzenler. Otis, Sal ve Charles şimdiye kadarki en büyük kaydırağı inşa ederler.

title: Табір птахів / Спекотний день

overview: Сел і Отіс цілий день доглядають за птахами. Отіс, Сел і Чарльз будують найбільшу гірку в історії.

title: A Whole Lot of Holes / Hide and Go Frisky

overview: Otis is determined to find out who is digging holes on the farm. Frisky goes missing while playing a game.

title: الكثير من الثقوب / البحث عن "فريسكي"

overview: "أوتيس" مصمم على معرفة من يحفر حفراً في المزرعة. "فريسكي" يُفقد في أثناء لعب لعبة.

title: Ein ganzer Haufen voll Löcher & Versteck dich, Frisky!

overview: Otis will herausfinden, wer auf der Farm Löcher buddelt. Frisky verschwindet während eines Spiels.

title: Un montón de hoyos / Frisky juega al escondite

overview: Otis quiere averiguar quién está cavando hoyos en la granja. Frisky desaparece mientras juega a un juego.

title: Un montón de hoyos / Escóndete, travieso

overview: Otis está decidido a encontrar a quien cava muchos hoyos en la granja. Frisky se pierde mientras juega.

title: Des trous, toujours des trous / Partie de cache-cache

overview: Otis est déterminé à trouver qui creusent des trous partout à la ferme. Frisky disparaît pendant un jeu.

title: Mennyi lyuk! / Bújócska Frisky-módra

overview: Otis elhatározza, hogy kideríti, ki ás gödröket a farmon. Frisky játék közben eltűnik.

title: 땅구멍이 너무 많아! / 프리스키와 숨바꼭질

overview: 오티스는 농장 곳곳에 구멍을 파는 게 누구인지 찾아내기로 결심한다. 프리스키는 숨바꼭질을 하던 중 사라져 버린다.

title: Um Montão de Buracos / Pique-Esconde do Frisky

overview: Otis está determinado a descobrir quem está cavando buracos pela fazenda. Frisky desaparece durante uma brincadeira.

title: Яма на яме / Фриски играет в прятки

overview: Отис твёрдо решил найти, кто раскапывает ямы на ферме. Фриски пропадает во время игры.

title: Många hål/Frisky gömmer sig

overview: Otis ska ta reda på vem det är som gräver hål i marken. Frisky försvinner under en lek.

title: Sự Cố Những Cái Hố / Trốn Tìm Cùng Frisky

overview: Otis quyết tâm tìm ra kẻ đang đào hố trong trang trại. Frisky mất tích khi đang chơi trò chơi.

title: Okropnie dużo dziur / Zabawa w chowanego

overview: Otis musi odkryć, kto kopie dziury pod całą farmą. Frisky gubi się podczas zabawy.

title: Kuopat kuntoon / Vilkas piilosilla

overview: Otto on päättänyt selvittää, kuka on kaivanut kuoppia maatilalla. Vilkas katoaa leikkiessään.

title: Un sacco di buche / Nascondino con Frisky

overview: Otis è determinato a scoprire chi scava buche nella fattoria. Frisky scompare durante un gioco.

title: 地洞奇遇記 / 弗里斯奇捉迷藏

overview: 奧迪斯決心找出誰在農場挖洞。弗里斯奇在玩遊戲時走失了。

title: الكثير من الثقوب / البحث عن "فريسكي"

title: あながいっぱい / あさのかくれんぼ

overview: 農場に空いた不思議な穴を誰が開けたのか、オーティスは探しに行く。 みんなでかくれんぼをしていたら、フリスキーが行方不明になる。

title: 到处都是洞/弗里斯基捉迷藏

overview: 奥蒂斯决心要找出在农场里挖出一堆洞的人。弗里斯基在玩游戏时失踪了。

title: 到處都是洞/小淘氣躲貓貓

overview: 奧提斯決心找出到底是誰在農場裡挖一堆洞。小淘氣在玩遊戲的時候失蹤了。

title: Hodně děr / Hra na friskovanou

overview: Otis chce zjistit, kdo to na farmě kope díry. Frisky při hře zmizí.

title: En hel masse huller / Mivse leger gemmeleg

overview: Otis er opsat på at finde ud af hvem der graver huller på gården. Mivse forsvinder under en leg.

title: Een Heleboel Gaten / Verstoppertje met Frisky

overview: Otis is vastberaden om erachter te komen wie kuilen graaft op de boerderij. Frisky raakt zoek.

title: Ένα σωρό τρύπες / Κρυφτό με τον Φρίσκι

overview: Ο Ότις είναι αποφασισμένος να ανακαλύψει ποιος σκάβει τρύπες στη φάρμα. Ο Φρίσκι χάνεται ενώ παίζει ένα παιχνίδι.

title: गड्ढों से भर गया फार्म / फ्रिस्की कहां चला गया

overview: ओटिस जानना चाहता है कि फार्म में गड्ढे कौन खोद रहा है। फ्रिस्की गेम खेलते-खेलते गायब हो जाती है।

title: Banyak Lubang / Frisky Bersembunyi

overview: Otis bertekad untuk mencari tahu siapa yang menggali lubang di pertanian. Frisky hilang saat sedang bermain.

title: המון בורות / מחבואים עם פריסקי

overview: אוטיס נחוש בדעתו לגלות מי חופר בורות בחווה. פריסקי נעלם במהלך משחק.

title: En hel haug med hull / Gjemsel med Friskus

overview: Et jordekorn lager en hel haug med hull på gården. Det er ikke lett å leke gjemsel med en kattunge, grytidlig om morgenen, uten å vekke de andre.

title: Tantos buracos / Frisky escondido

overview: Otis está determinado em descobrir quem anda a escavar buracos na quinta. Frisky desaparece enquanto joga um jogo.

title: Poriadna kopa jám / Friskyho schovávačka

overview: Otis je odhodlaný zistiť, kto na farme vykopáva jamy. Frisky sa stratí počas hry.

title: โพรงเยอะแยะไปหมดเลย / ฟริสกี้เล่นซ่อนหา

overview: โอทิสมุ่งมั่นที่จะหาความจริงว่าใครเป็นผู้ขุดโพรงในฟาร์ม ฟริสกี้หายตัวไปขณะกำลังเล่น

title: Bir Sürü Delik / Frisky'yle Saklambaç

overview: Otis, çiftlikteki delikleri kimin kazdığını bulmaya kararlıdır. Frisky oyun oynarken kaybolur.

title: Яма на ямі / Фріскі грає в хованки

overview: Отіс хоче з'ясувати, хто риє ями на фермі. Фріскі зникає під час гри.

title: The Super Snowy Sleigh Ride / Elaine's Big Delivery

overview: The farm friends get creative when their snow day plans fall apart. Otis helps Elaine fix a delivery mistake.

title: جولة جليدية على الزلاجة / توصيل "أيلين" المهم

overview: يتصرف أصدقاء المزرعة بطريقة إبداعية عندما تفشل خططهم ليوم تساقط الثلوج. "أوتيس" يساعد "أيلين" على إصلاح خطأ توصيل.

title: Die super verschneite Schlittenfahrt! & Elaine's große Lieferung

overview: Als ihre Pläne für den Schneetag scheitern, werden die Farm-Freunde kreativ. Otis hilft Elaine, eine falsche Lieferung zu berichtigen.

title: Un paseo nevado en trineo / La gran entrega de Elaine

overview: Los amigos de la granja sacan toda su creatividad cuando sus planes del día de nieve se desmoronan. Otis ayuda a Elaine a solucionar un problema con su entrega.

title: El paseo nevado en trineo / La gran entrega de Elaine

overview: Los amigos de la granja se ponen creativos cuando sus planes del día nevado se frustran. Otis ayuda a Elaine a arreglar un error de entrega.

title: Une super balade en traîneau à neige / La grosse livraison d'Elaine

overview: Lorsque leur projet de jeux dans la neige tombe à l'eau, les amis de la ferme trouvent une idée. Elaine a un problème de livraison. Otis va tout mettre en œuvre pour l'aider.

title: Szánkókaland / Elaine szállítmánya

overview: A tanyasi barátok kitalálnak valami csodásat, amikor a havas napra vonatkozó terveik meghiúsulnak. Otis segít Elaine-nek rendbe hozni egy szállítási hibát.

title: 눈썰매 타는 날 / 일레인의 중요한 배달

overview: 농장 친구들은 눈 오는 날 계획이 무산되자 방법을 찾아본다. 오티스는 일레인이 배달 실수를 만회하는 걸 도와준다.

title: Passeio de Trenó Super Nevado / Entrega Especial da Elaine

overview: Os amigos da fazenda ficam criativos quando seus planos para o dia de neve dão errado. Otis ajuda Elaine a consertar um erro de entrega.

title: Суперкатание на санях / Важная доставка Элейн

overview: Друзья с фермы проявляют фантазию, когда их планы на снежный день рушатся. Отис помогает Элейн исправить ошибку доставки.

title: Den supersnöiga slädfärden/Elaines stora leverans

overview: Vännerna på gården får vara uppfinningsrika när deras snödagsplaner går om intet. Otis hjälper Elaine att rätta till ett leveransmisstag.

title: Chuyến Xe Trượt Ngắm Tuyết / Chuyến Giao Hàng Của Elaine

overview: Những người bạn trong trang trại thỏa sức sáng tạo khi kế hoạch đón ngày tuyết rơi của họ gặp rắc rối. Otis giúp Elaine khắc phục một sự cố khi giao hàng.

title: Super przejażdżka na saniach / Ważna dostawa Elaine

overview: Przyjaciele wymyślają, co zrobić, gdy na farmie brakuje śniegu. Otis pomaga Elaine naprawić pomyłkę w dostawie.

title: Luminen rekiretki / Ellin iso toimitus

overview: Maatilan ystävät ryhtyvät toimeen, kun talvipäivä ei mennytkään suunnitelmien mukaan. Otto auttaa Elliä korjaamaan toimitusvirheen.

title: Il super giro in slitta con la neve / La grande consegna di Elaine

overview: Gli amici della fattoria "mettono in moto" la creatività quando i loro programmi per la giornata della neve vanno a monte. Otis aiuta Elaine a rimediare a un errore di consegna.

title: 超級大雪雪橇之旅 / 伊玲的重要派遞

overview: 下雪日計劃失敗後，農場朋友變得有創意。奧迪斯幫助伊玲解決一個派遞失誤。

title: ゆきの日のそりあそび / エレインのおとどけもの

overview: 雪が降って農場でそり遊びしようとするが、次の日にはすっかり溶けてしまう 。 エレインが鳥のお家を壊してしまったが、オーティスは助けてあげる。

title: 超级雪橇兜风/伊莱恩的重要快递

overview: 农场朋友们在下雪日的计划泡汤后，发挥创意度过这一天。奥帝斯帮助伊莱恩弥补一场快递失误。

title: 超級雪橇兜風/愛蓮的重要快遞

overview: 農場好朋友們在下雪日計畫泡湯的時候發揮了他們的創意。奧提斯幫助愛蓮彌補一場運送失誤。

title: Sněžná jízda / Elainina zásilka

overview: Kamarádi z farmy zapojí svoji kreativitu, protože jim nevyšly plány se sněhem. Otis pomůže Elaine vyřešit chybu v doručení zásilky.

title: Den store snevejrs-kanetur / Elaines store udbringning

overview: Bondegårdsvennerne bliver kreative da deres snedagsplaner går i vasken. Otis hjælper med at rette op på en udbringningssvipser.

title: De Supersneeuwige Sleerit / Elaine's Belangrijke Bezorging

overview: De boerderij zit vol creativiteit als een sneeuwdag in het water valt. Otis helpt Elaine een bezorgfoutje recht te zetten.

title: Η σούπερ χιονισμένη ελκηθροβόλτα / Η μεγάλη παράδοση της Ιλέιν

overview: Οι φίλοι της φάρμας γίνονται δημιουργικοί όταν καταστρέφονται τα σχέδιά τους για τη μέρα χιονιού. Ο Ότις βοηθά την Ιλέιν να διορθώσει μια λάθος παράδοση.

title: मज़ेदार बर्फीली स्ले राइड / इलेन कुछ ख़ास लाई है

overview: जैसे ही स्नो डे प्लान फेल होता है, फार्म के सभी दोस्त क्रिएटिव हो जाते हैं। डिलीवरी करते समय इलेन से एक गड़बड़ हो जाती है तो ओटिस उसकी मदद करता है।

title: Kereta Luncur Bersalju / Pengiriman Besar Elaine

overview: Teman-teman pertanian menjadi kreatif ketika rencana hari salju mereka berantakan. Otis membantu Elaine memperbaiki kesalahan pengiriman.

title: גלישה מושלגת ביותר / המשלוח הגדול של איליין

overview: החברים בחווה נעשים יצירתיים כשהתוכניות שלהם ליום מושלג כושלות. אוטיס עוזר לאיליין לתקן טעות במשלוח.

title: Den store sledeturen / Ellen leverer fuglehus

overview: Det er tid for Den store sledeturen, men når dagen kommer, er det ikke snø. Ellen skal levere et hus til fuglemamma som fryser. Men på veien mister hun det, og deler blir knust.

title: O passeio na neve de trenó / A grande entrega de Elaine

overview: Os amigos da quinta dão asas à imaginação, quando os seus planos do dia de neve são arruinados. Otis ajuda Elaine a resolver um erro de entregas.

title: Super snežná jazda na saniach / Elainino veľké doručenie

overview: Plány na snehový deň sú zničené, no kamaráti z farmy niečo vymyslia. Otis pomôže Elaine napraviť doručovaciu chybu.

title: เล่นเลื่อนหิมะมหาสนุก / การส่งของครั้งสำคัญของอีเลน

overview: เพื่อนในฟาร์มมีความคิดริเริ่มเมื่อแผนการวันหิมะตกของพวกเขาล่ม โอทิสช่วยอีเลนแก้ไขความผิดพลาดในการส่งของ

title: Süper Karlı Kızak Yolculuğu / Elaine'in Büyük Teslimatı

overview: Kar günü planları altüst olan çiftlik arkadaşları yaratıcılıklarını kullanır. Otis, Elaine'in bir teslimat hatasını düzeltmesine yardımcı olur.

title: Суперкатання на санках / Важлива доставка Елейн

overview: Друзі на фермі використовують свою уяву, коли плани на сніговий день руйнуються. Отіс допомагає Елейн виправити помилку доставки.

title: Holly and the Hat / Otis Needs a Rest

overview: After finding the scarecrow's hat, Holly sets out to return it. Otis learns a lesson about self-care.

title: "هولي" والقبعة / "أوتيس" يحتاج إلى الراحة

overview: بعد العثور على قبعة الفزاعة، تنطلق "هولي" في مهمة لإعادتها. "أوتيس" يتعلّم درساً عن رعاية الذات.

title: Holly und der Hut & Otis braucht eine Pause

overview: Holly findet den Hut der Vogelscheuche und zieht los, um ihn zurückzugeben. Otis lernt eine Lektion über Selbstfürsorge.

title: Holly and the Hat / Otis Needs a Rest

title: Holly y el sombrero / Otis necesita descansar

overview: Tras encontrar el sombrero de la espantapájaros, Holly se dispone a devolverlo. Otis aprende una lección de cuidado personal.

title: Holly y el sombrero / Otis necesita un descanso

overview: Después de encontrar el sombrero del espantapájaros, Holly quiere devolverlo. Otis aprende a cuidar de sí mismo.

title: Holly et le chapeau / Otis a besoin de repos

overview: Daisy a trouvé le chapeau de l'épouvantail et a bien l'intention de lui rendre. Otis apprend à prendre soin de lui.

title: Holly és a kalap / Otisnak pihennie kell

overview: Miután megtalálja a madárijesztő kalapját, Holly elindul, hogy visszaadja. Otis leckét kap arról, hogyan gondoskodjunk magunkról.

title: 홀리와 모자 / 휴식이 필요해

overview: 허수아비의 모자를 주운 홀리는 허수아비에게 모자를 돌려주려고 한다. 오티스는 자기관리의 중요성을 배운다.

title: Holly e O Chapéu / Otis Precisa Descansar

overview: Depois de encontrar um chapéu de um espantalho, Holly sai para devolvê-lo. Otis aprende uma lição sobre cuidar de si mesmo.

title: Холли и шляпа / Отису нужен отдых

overview: Найдя шляпу Пугала, Холли намеревается вернуть её. Отис учится заботиться о себе.

title: Holly och hatten/Otis behöver vila

overview: Efter att ha hittat Fågelskrämmans hatt, försöker Holly lämna tillbaks den. Otis får lära sig hur man tar hand om sig själv.

title: Holly Và Cái Nón / Otis Cần Nghỉ Ngơi

overview: Sau khi nhặt được nón của bù nhìn, Holly thực hiện một hành trình để trả lại nó. Otis học được một bài học về tự chăm sóc bản thân.

title: Holly i kapelusz / Otis musi odpocząć

overview: Holly znajduje kapelusz i wyrusza oddać go strachowi na wróble. Otis uczy się, że warto dbać o siebie.

title: Salli ja hattu / Otto tarvitsee lepoa

overview: Salli lähtee palauttamaan löytämänsä variksenpelättimen hatun. Otto oppii itsensä huolehtimisesta.

title: Holly e il cappello / Otis ha bisogno di riposo

overview: Dopo aver trovato il cappello dello spaventapasseri, Holly torna alla fattoria per restituirlo. Otis impara una lezione sulla cura di sé.

title: 荷莉與帽仔 / 奧迪斯需要休息

overview: 找到稻草人的帽後，荷莉踏上物歸原主之旅。奧迪斯學會關心自己。

title: ホリーと帽子 / オーティスのおやすみ

overview: ホリーが拾ったかかしの帽子をオーティスとデイジーは届けに行く。 嵐のせいでオーティスはクタクタ。オーティスはみんなに助けてもらうことを学ぶ。

title: 霍莉与帽子/奥蒂斯需要休息

overview: 霍莉找到了稻草人的帽子后，出发去物归原主。奥帝斯学会关心自己。

title: 荷莉與帽子/奧提斯需要休息

overview: 荷莉找到了稻草人的帽子之後，出發去物歸原主。奧提斯學到一堂照顧自己的課。

title: Holly a klobouk / Otis potřebuje pauzu

overview: Holly najde klobouk strašáka a rozhodne se ho vrátit. Otis se dozví, jak o sebe pečovat.

title: Holly og hatten / En lur til Otis

overview: Holly finder et fugleskræmsels hat og begiver sig ud for at finde ejermanden. Otis lærer, hvor vigtigt det er at få sin søvn.

title: Holly en de Hoed / Otis Heeft Rust Nodig

overview: Holly vindt de hoed van de vogelverschrikker. Otis leert een belangrijke les over zorgen voor jezelf.

title: Η Χόλι και το καπέλο / Ο Ότις χρειάζεται ξεκούραση

overview: Έχοντας βρει το καπέλο του σκιάχτρου, η Χόλι αποφασίζει να το επιστρέψει. Ο Ότις μαθαίνει για την αυτοφροντίδα.

title: हॉली और उड़ती हुई हैट / ओटिस को आराम करना है

overview: स्कैरक्रो की हैट मिल जाने के बाद, हॉली उसे लौटाने जाती है। ओटिस अपना ख्याल रखना सीखता है।

title: Holly dan Topi / Otis Butuh Istirahat

overview: Setelah menemukan topi orang-orangan sawah, Holly memutuskan untuk mengembalikannya. Otis mendapat pelajaran tentang perawatan diri.

title: הולי והכובע / אוטיס זקוק למנוחה

overview: אחרי שהיא מוצאת את הכובע של העורב, הולי רוצה להחזיר אותו. אוטיס מקבל שיעור בטיפוח עצמי.

title: Lita og hatten / Otto trenger hvile

overview: Hatten til fugleskremselet blåser av. Ragna, Lita og Otto går for å levere den tilbake, men turen er vanskelig. Otto er sliten. Noen ganger må også godhjerta hjelpere ha hjelp.

title: Holly e o chapéu / Otis precisa de descansar

overview: Após encontrar o chapéu do espantalho, Holly decide devolvê-lo. Otis aprende uma lição sobre autocuidado.

title: Holly a klobúk / Otis si potrebuje oddýchnuť

overview: Holly nájde strašiakov klobúk a rozhodne sa ho vrátiť. Otis sa naučí, ako sa starať sám o seba.

title: ฮอลลี่กับเจ้าหมวก / โอทิสต้องพักผ่อน

overview: หลังจากพบหมวกของหุ่นไล่กา ฮอลลี่ออกเดินทางเพื่อนำมันไปคืน โอทิสได้เรียนรู้บทเรียนในการดูแลตัวเอง

title: Holly ve Şapka / Otis'in Dinlenmeye İhtiyacı Var

overview: Korkuluğun şapkasını bulduktan sonra Holly onu iade etmek için yola koyulur. Otis, öz bakım hakkında bir ders alır.

title: Голлі та капелюх / Отісу потрібен відпочинок

overview: Знайшовши капелюх опудала, Голлі збирається його повернути. Отіс вчиться піклуватися про себе.

overview: Welcome to Long Hill Dairy Farm, home to Otis the tractor and all his friends. Otis may be little, but he has a big heart. Whenever he sees a friend in need, he hits the brakes to see what's wrong and rolls into action to help.

title: Get Rolling with Otis

title: Get Rolling with Otis

overview: Ez a Long Hill tejgazdaság, itt él barátaival Otis, a traktor. Otist kis mérete ellenére nagy szívvel ruházták fel. Ha egy barátja bajba kerül, Otis beletapos a fékbe, hogy megnézze, mi a gond, és már gurul is a segítség.

title: Трактор Отис

overview: Добро пожаловать на молочную ферму, где живет Отис и его друзья. Отис — маленький трактор, но у него большое сердце. Всякий раз, когда его друг попадает в беду, он выясняет, в чем дело, и спешит на помощь.

title: Otis rollt zur Hilfe!

overview: Willkommen auf der Long Hill Dairy Farm, dem Zuhause von Traktor Otis und all seinen Freunden. Otis mag zwar klein sein, doch sein Herz ist dafür umso größer. Sobald jemand in Nöten ist, gibt er sofort Gas und rollt zur Hilfe.

title: Otis, à la rescousse !

overview: Bienvenue à la ferme laitière de Long Hill, la maison d’Otis le tracteur et de toute sa bande. Otis est petit, mais il a un grand cœur. Chaque fois qu’il voit quelqu’un dans le besoin, il ralentit pour voir ce qui ne va pas et fait tout pour l’aider.

title: ¡A rodar con Otis!

overview: Otis el tractor vive con sus amigos en la granja de Long Hill y, aunque es pequeño, tiene un gran corazón. Siempre que alguien está en apuros, es el primero en pisar el freno y acudir en su ayuda.

title: '작은 트랙터 오티스와 달려보자!' - Get Rolling with Otis

overview: 롱 힐 농장에 함께 살고 있는 트랙터 오티스와 친구들. 오티스는 비록 몸집은 작을지 몰라도 마음만은 커다랗다. 어려움에 처한 친구가 보일 때마다 멈춰서 무슨 일인지 살피고 주저 없이 도움의 손길을 내민다.

title: Vamos rodar com Otis

overview: Bem-vindo à Long Hill Dairy Farm, lar do trator Otis e de seus amigos. Otis pode ser pequeno, mas tem um grande coração. Sempre que ele vê um amigo precisando de uma mãozinha, ele pisa no freio para ver o que está acontecendo e acelera para ajudar.

title: 和奥蒂斯合作吧

overview: 欢迎来到龙山奶牛场，拖拉机奥蒂斯和他的朋友们的家。奥蒂斯可能很小，但他有一颗博大的心。每当他看到有需要的朋友时，他都会踩刹车看看出了什么问题，然后采取行动来帮助他们。

title: Nu rullar vi, Otis

overview: Välkommen till Långbackens mjölkgård. Här bor Otis – en liten traktor med ett stort hjärta – och alla hans vänner. Närhelst Otis ser en vän i behov av hjälp bromsar han sina sysslor för att se vad som är fel och rullar genast igång för att stå till tjänst.

title: Otis, el tractor

overview: ¡La granja lechera Long Hill te da la bienvenida! Aquí vive Otis, el tractor. Es pequeño, pero tiene un gran corazón. Cada vez que alguien está en problemas, pisa el freno y empieza a ayudar.

title: لننطلق مع أوتيس!

overview: مرحبًا بكم في مزرعة لونغ هيل للألبان، موطن أوتيس الجرار وجميع أصدقائه. قد يبدو أوتيس صغيرًا، إلا أنه يملك قلبًا كبيرًا. حينما يرى صديقًا في مأزق، يتوقف فورًا ليتفقد الأمر ويتحرك ليُقدم يد العون.

title: Lăn Bánh Cùng Otis - Get Rolling with Otis

overview: Chào mừng bạn đến với Trại bò sữa Đồi Cao, ngôi nhà của chú máy kéo Otis và những người bạn. Otis tuy nhỏ bé nhưng lại có một trái tim to lớn. Bất cứ khi nào bạn bè gặp khó khăn, cậu sẽ nhanh chóng dừng lại, tìm hiểu vấn đề và sẵn sàng giúp đỡ.

title: Jedziemy z Otisem

overview: Witamy na Mlecznej Farmie Long Hill, gdzie mieszkają traktor Otis i jego przyjaciele. Otis może i jest drobny, ale za to ma wielkie serce. Gdy widzi, że ktoś jest w opałach, od razu rusza z pomocą.

title: Nyt pyörät pyörimään, Otto!

overview: Tervetuloa Harjanteen maitotilalle, Otto-traktorin ja kaikkien hänen ystäviensä kotiin. Otto voi olla pieni, mutta hänellä on suuri sydän. Aina kun hän näkee ystävänsä olevan avun tarpeessa, hän lyö jarrut pohjaan ja pyörähtää auttamaan.

title: Mettiamoci in moto, Otis!

overview: Potrà anche essere piccolo ma Otis ha un grande cuore. Quando un problema minaccia la serenità di chi anima la fattoria di Alta Collina, il trattore più buono che ci sia tira il freno ed entra in azione a tutto gas per contribuire a risolverlo.

title: Get Rolling with Otis

overview: 欢迎来到长丘牧场。这里是拖拉机奥蒂斯和他所有朋友的家。奥蒂斯虽然小，却有大爱心。每当他看到朋友有难时，就会停下车，问问他们有什么需要，然后动手帮助他们。

title: 出動啦！奧迪斯車車

overview: 歡迎蒞臨朗山牛奶農場，與拖拉機奧迪斯和他的一班老友見見面。奧迪斯雖然車仔細細，但大有愛心。每當朋友需要幫忙，他都會二話不説，立即出動！

title: لننطلق مع أوتيس!

title: オーティスといっしょ

overview: トラクターのオーティスと仲間たちが暮らす、ロングヒル農場へようこそ。オーティスは体は小さいけれど、誰よりも大きな心の持ち主。困っている仲間を放ってはおけません。ブレーキを踏んで悩みを聞いたら、手助けに乗り出します。

title: 奧提斯，出動！

overview: 歡迎來到長丘農場！這裡是拖拉機奧提斯和好朋友的家。奧提斯或許只是台小車車，卻有大大的愛心。只要朋友需要幫忙，絕對二話不說，馬上出動！

title: Get Rolling with Otis

overview: Vítáme vás na mléčné farmě Long Hill, kde bydlí traktor Otis a jeho kamarádi. Otis je sice malý, ale má velké srdce. Kdykoliv uvidí přítele v nouzi, šlápne na brzdu, zjistí, co se děje, a ihned pomůže.

title: Hjul afsted med Otis

overview: Velkommen til Storbakke Bondegård. Her bor Otis og alle hans venner. Otis er muligvis kun en lille traktor, men han har et stort hjerte. Og han er altid klar til at give et hjælpende hjul, når han ser en ven i nød.

title: Rol in actie met Otis

overview: Welkom op Hoogheuvel Zuivelboerderij, het huis van tractor Otis en zijn vrienden. Otis is dan wel klein, maar hij heeft een groot hart. Als hij ziet dat een vriend problemen heeft, laat hij meteen alles vallen en rolt hij in actie om te helpen.

title: Otis, à la rescousse!

overview: Bienvenue à la ferme laitière de Long Hill, la maison d’Otis le tracteur et de tous ses amis. Otis est peut-être petit, mais il a un grand cœur. Chaque fois qu’il trouve un ami dans le besoin, il freine pour voir ce qui ne roule pas et fait tout pour l’aider.

title: Get Rolling with Otis

overview: Καλώς ήρθατε στη Φάρμα Λονγκ Χιλ, όπου ζει ο Ότις το τρακτέρ μαζί με τους φίλους του. Ο Ότις μπορεί να είναι μικρός, μα έχει μεγάλη καρδιά. Όποτε κάποιος φίλος του έχει ανάγκη, πατάει γκάζι για να δει τι τρέχει κι αναλαμβάνει αμέσως δράση.

title: Get Rolling with Otis

overview: ברוכים הבאים לחוות לונג היל, הבית של אוטיס הטרקטור וחבורתו. אוטיס אמנם קטן, אך יש לו לב גדול. בכל פעם שהוא רואה חבר או חברה שזקוקים לעזרה, הוא מיד לוחץ על הבלמים כדי לראות מה קרה ונרתם לעזרתם במהרה.

title: गेट रोलिंग विद ओटिस

overview: लॉन्ग हिल डेरी फार्म में स्वागत है, यह जगह हमारे ट्रैक्टर ओटिस और उसके दोस्तों का घर है. ओटिस बड़े दिल वाला छोटा सा ट्रेक्टर है. जब भी उसका कोई दोस्त प्रॉब्लम मे फंसा होता है, वह ब्रेक्स लगाकर प्रॉब्लम ढूंढता है और फिर उसकी मदद करता है.

title: Get Rolling with Otis

overview: Selamat datang di Peternakan Sapi Perah Long Hill, rumah bagi Otis si traktor dan teman-temannya. Otis mungkin kecil, tetapi hatinya besar. Jika ada yang butuh bantuan, sudah pasti Otis akan menginjak rem dan segera bertindak untuk menolong.

title: Da ruller vi i gang, Otto!

overview: Velkommen til Langbakken melkegård. Her bor Otto, en liten traktor med et stort hjerte, og alle vennene hans. Når Otto ser en venn i nød, bremser han med én gang opp for å hjelpe.

title: Otis, o Trator

overview: Damos-lhe as boas-vindas à Quinta de gado leiteiro Long Hill, a casa de Otis, o trator, e de todos os seus amigos. Otis pode ser pequeno, mas tem um grande coração. Sempre que vê os amigos em dificuldades, mete prego a fundo para ajudar.

title: Get Rolling with Otis

overview: Vitajte na Mliečnej farme na dlhokánskom kopci, ktorá je domovom traktoríka Otisa a jeho priateľov. Otis je síce maličký, no má obrovské srdce. Vždy, keď majú jeho priatelia problémy, šliapne na brzdy a začne pomáhať.

title: Get Rolling with Otis

overview: ยินดีต้อนรับสู่ฟาร์มโคนม “ลองฮิลล์” บ้านของเจ้าแทรกเตอร์โอทิสและผองเพื่อน โอทิสอาจจะตัวเล็กแต่หัวใจเขายิ่งใหญ่นะจะบอกให้ และเมื่อไหร่ก็ตามที่เพื่อนต้องการความช่วยเหลือ เขาจะรีบไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นและลงมือช่วยทันที

title: Get Rolling with Otis

overview: Long Hill Süt Çiftliğine hoş geldiniz. Bu çiftlik Traktör Otis'e ve arkadaşlarına ev sahipliği yapıyor. Otis'in kendisi küçük olabilir ama kocaman bir kalbi var. Ne zaman ona ihtiyacı olan bir arkadaşını görse, sorunun ne olduğunu anlamak için frene basar ve yardım etmek için harekete geçer.

title: Трактор Отіс

overview: Вітаємо на фермі, де живе Отіс та його друзі! Отіс — маленький трактор, але в нього велике серце. Щоразу, коли його друг у біді, він лишає всі справи та мчить на допомогу.

character: Otis (voice)

type: Cast

character: Sal (voice)

character: Celeste (voice)

character: Louie (voice)

character: Daisy (voice)

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Book

department: Writing

original_title: Get Rolling with Otis

production_countries: IE CA