title: Reba

status: Ended

name: Reba Season 2 Intro (REALLY HQ, UPtv Airing)

type: Opening Credits

Specials

title: Bloopers and Outtakes

title: Bloopers and Outtakes

title: 'Creating Reba' Featurette

title: 'Creating Reba' Featurette

title: 'On the Scene with Barbra Jean' Featurette

title: Deleted Scene for 'Tea and Antipathy' s01e07

title: Deleted Scene 1 for 'You May Kick the Bride' s01e15

title: Deleted Scene 2 for 'You May Kick the Bride' s01e15

title: Reba McEntire Every Other Weekend

title: Reba McEntire Every Other Weekend

title: Reba 2.0: The Second Season

title: Reba 2.0: The Second Season

title: A Conversation with Reba McEntire and Melissa Peterman

title: "Matters Of the Hart" Featurette

title: "Matters Of the Hart" Featurette

title: Melissa's Backstage Diary

title: Melissa's Backstage Diary

title: Season 0

Season 1

title: Pilot

overview: Reba and her family go to therapy to talk about the recent breakup of her marriage to dentist husband Brock, but what Reba doesn't know is that her 17-year-old daughter, Cheyenne, also has an unexpected announcement.

title: Pilot

title: Pilot

overview:
Hartovi se podrobují soudem nařízené terapii. V průběhu příběhu Brock a Reba prozradí, že žijí odděleně kvůli Brockově krizi středního věku, a u soudu se celá rodina - Reba, Brock, Cheyenne, Jake a Kyra - dostala do rvačky, kterou soudce popsal jako rvačku.

Během terapie Brock prozradí, že se nebude stěhovat zpátky domů, protože si musí vzít svou zubní hygienistku/asistentku Barbru Jean. Proč? Je těhotná. A... ups, malý Jake prozradí, že Cheyenne, sedmnáctiletá dcera Hartových, je také těhotná.

Cheyenne a Van, její přítel, který hraje fotbal, se rozhodnou, že se vezmou. Reba zorganizuje svatbu z brokovnice a zároveň se snaží udržet smrtelně perverzní Barbru Jean v bezpečné vzdálenosti.

title: Probleme im Hause Hart

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

character: Bret

character: Dr. Susan Peters

character: Photographer

title: The Honeymoon's Over or Now What?

overview: Cheyenne and Van come home from their honeymoon in Galveston and have to deal with returning to school--married. Meanwhile, Reba adjusts the house for their new living arrangements, but not everyone is as ready to accept the newlyweds.

title: The Honeymoon's Over or Now What?

title: Líbánky skončily, a co bude dál?

overview:
Ředitelka střední školy paní Hodgeová si zavolá Rebu a Brocka do své kanceláře, aby jim předala brožuru o alternativní škole pro těhotné matky s názvem Hollyhouse, kterou by podle ní měla Cheyenne navštěvovat. Když se Reba vrátí a řekne, že Cheyenne se rozhodla zůstat na běžné střední škole, ředitelka jí dá jasně najevo, že to nebyla její žádost. Když Reba trvá na tom, aby Cheyenne mohla zůstat, ředitelka těhotnou teenagerku na tři týdny vyloučí, což je dost dlouhá doba na to, aby jí zkazila známky.

Brock nejprve přivede do skupiny Barbru Jean, z čehož je Reba více než nešťastná. Pak začnou probírat Cheyenninu situaci a Reba přijde s nápadem. Pokud budou Vana držet mimo školu tak dlouho, dokud bude Cheyenne mimo školu, ředitel bude muset ustoupit a pustit je oba zpátky. Proč? Protože bez hvězdného krajního obránce Vana by ztratili šanci na fotbalový šampionát.

title: Der Rauswurf

character: Mrs. Hodge

title: Someone's at the Gyno with Reba

overview: Van moves his belongings into his and Cheyenne's room, and Reba and Kyra are shocked when Cheyenne accepts the mess, which includes a large neon sign, 12 pairs of sneakers, exercise equipment and a Dallas Cowboy Cheerleaders poster. Meanwhile, Jake has his first visitation with his father, and Reba makes a discovery about herself.

title: Someone's at the Gyno with Reba

title: Návštěva gynekologa

overview:
Van konečně přestěhoval některé své věci (které mu rodiče prozíravě vyhodili na trávník před domem) do pokoje, který sdílí s Cheyenne. Bohužel většina z nich je buď nevkusná, nebo prostě nepřijatelná (jako plakát s roztleskávačkami). Když ale Cheyenne nic nenamítá, Reba nechápe, proč by Vanovi neřekla, co k němu skutečně cítí. Při návštěvě gynekologa Reba také zjistí, že Cheyenne a Barbra Jean mají stejného lékaře... a Brock na schůzku přivedl malého Jakea.

Když Cheyenne obviní Rebu, že je panovačná a vyhání Brocka z manželství, Reba se sama vydána terapii. Terapeutka souhlasí s tím, že Reba je příliš panovačná, a navrhuje jí, aby si prostě odpustila pár věcí; aby si udělala něco pro sebe, například šla do kina.

title: Völlig daneben

character: Nurse

title: You Make Me Sick

overview: Cheyenne has morning sickness and tries to hide it from Van; Reba learns that Jake's friend isn't allowed to sleep over because his mother disapproves of the Harts' dysfunctional lifestyle.

title: You Make Me Sick

title: Je mi z tebe zle

overview:
Cheyenne poprvé pociťuje ranní nevolnost a Van je unavený z jejího zvracení. Reba má podezření, že sousedka nechce, aby její syn trávil čas v Rebině domě s Jakem, protože se tam dějí samé nepřístojnosti.

Brock přesvědčuje Vana, že Cheyennina ranní nevolnost je psychická a že se s ní prostě musí vyrovnat - vždyť Barbra Jean měla jen jeden den nevolnosti a teď je v pořádku. Navrhne Vanovi a Cheyenne, aby k němu přišli na dobrou večeři.

Cheyenne souhlasí, že půjde, ale stále se necítí dobře. BJ si ji vezme stranou a řekne jí, že musí jen ležet. BJ se cítí hrozně a má také ranní nevolnosti, ale před Brockem to tají, aby byl spokojený. Cheyenne se snaží tvářit šťastně, ale nakonec se zhroutí a přizná Vanovi, že se cítí hrozně. Dohodnou se, že k sobě budou upřímní.

title: Es ist kaum auszuhalten

character: Caroline

character: Robbie

title: The Steaks Are High

overview: Van gets a "kidnap breakfast," a tradition that includes the drill team making the football player of the week an early morning meal. Meanwhile, Reba decides to host the Wildcat pregame dinner for the team and everything goes well until Barbra Jean discovers the potato salad.

title: The Steaks Are High

title: Není salát jako salát

overview: Poté, co je Van vyhlášen hráčem týdne, prosí Rebu, aby uspořádala předzápasovou večeři pro fotbalový tým, protože jeho rodina s ním nechce ani mluvit. Když jí nakonec vyhoví, je s Cheyenne tak nadšený, že se na to nemůže netěšit... tedy až do chvíle, kdy dorazí Brock a BJ s "biblí" pro týmové předzápasové večeře. Nabízejí jí, že jí hostování seberou z rukou, ale Reba se odmítá podvolit. Pokud mají mít perfektní večeři, hloupé tradice a všechno, aby vyhráli, pak jim to dá.

title: Der falsche Kartoffelsalat

character: Football Player

character: Coach Harrell

character: Luanne

character: Marci

character: Cheerleader

character: Football Player (uncredited)

title: The Man and the Moon

overview: When Reba calls a plumber to fix a leaky faucet, their encounter leads to a date at the hardware store. Meanwhile, Cheyenne decides that she's going to "moon" Van and his teammates.

title: The Man and the Moon

title: Ach, ti muži

overview:
Její kuchyňský drtič odpadků opět nefunguje a Reba odmítá zavolat Brocka, aby ho opravil, jako to dělával, když ještě bydlel doma. Pokusí se ho opravit sama, ale jen to zhorší. Vzdá to a zavolá si řemeslníka. Bill (hostující hvězda Greg Evigan - "B.J. a medvěd") se podívá pod její dřez a najde všechny ""záplaty"", které Brock za ta léta udělal. Reba a Bill spolu flirtují a Brock začne žárlit. Když Bill nabídne Rebě, že ji vezme do železářství, aby si vybrala novou kuchyňskou baterii, Reba nemůže uvěřit, že by ji Bill balil.

Cheyenne je nadšená, že jde s děvčaty ven. Při cestě na fotbalový zápas Wildcats se v autobuse loučí s hráči. Cheyenne se skvěle baví, ale Van je naštvaný, že všichni vidí zadek jeho ženy. Ona argumentuje tím, že je to její zadek a může si s ním dělat, co chce, navíc si užila spoustu legrace... tedy až do chvíle, kdy Kyra upozorní, že někdo pořídil fotky a jsou na internetu.

title: Der Po von Cheyenne

character: Bill Haden the Handyman

character: Cheyenne's Friend #1

title: Tea and Antipathy

overview: Cheyenne wants to be treated like an adult and decides to get an apartment--until she sees how much they cost. Meanwhile, it looks like Van's parents are trying to reconcile with the young married couple and even offer a housing suggestion.

title: Tea and Antipathy

title: Něco za něco

overview:
Cheyenne a Reba se hádají, zda má Cheyenne prát a nakupovat potraviny. Cheyenne se vrátí z ""nákupu potravin"" bez tašek, ale s žádostí o byt, který s Vanem našli. Jediný problém je, že nemají peníze na živobytí. Cheyenne požádá Rebu a Brocka o peníze a oni ji odmítnou. Pak řekne Vanovi, aby požádal své rodiče. Koneckonců, ti už musí být z celé té záležitosti se svatbou venku a ještě ke všemu se cítí provinile. Van se vrátí s novým náklaďákem a rodiče mu nabídnou, aby se k nim nastěhoval.

Van a Cheyenne se sbalí a jsou připraveni se přestěhovat do domu Montgomeryových. Když přebírají první náklad věcí v novém autě, Vanův otec je požádá, aby s ním mohl mluvit o samotě. Montgomerovi mu dají jasně najevo, že o nastěhování požádali Vana, ne Cheyenne. Nákladní auto a nabídka byly úplatkem, aby ho přiměli opustit jeho novou nevěstu. Van ví, jak moc to Cheyenne zdrtí, vždyť byla tak nadšená, že bude bydlet v Montgomeryovic sídle, se služkou a vším všudy.

title: Meine Frau, meine Eltern und ich

title: Don't Know Much About History

overview: Reba helps tutor Van when being on the football team takes up too much of his time and his history grade starts to slip. Meanwhile, Kyra is attracted to a tuba player in the school band.

title: Don't Know Much About History

title: Propadám z dějepisu

overview:
Co Reba nechtěla slyšet: opustila svůj klarinet. Reba má podezření, že za tím je něco víc, než že Kyra tvrdí, že ze svého starého nástroje vyrostla. Van se vrátí ze školy a oznámí, že neuspěl v pololetí z dějepisu.

Brock zařídí, aby si Van test zopakoval, aby ho zvládl a mohl dál hrát fotbal. Naneštěstí jsou Brockovy doučovací schopnosti příliš panovačné, a tak se ho ujímá Reba. Ta zjistí, že Van informace zná, ale byl tak vystresovaný z fotbalu, manželství, budoucí kariéry a dítěte, že test vypustil. Reba mu pomůže s učením a uklidněním, ale když jde Van test opakovat, opět neuspěje. Brock mu opět sežene opravnou zkoušku, ale po rozhovoru s Rebou o hledání jiných zájmů než fotbalu Van řekne, že chce hrát ve školní hře ""The Alamo Experience"" jako skaut č. 4, místo aby hrál v pátečním zápase.

title: Van packt es nicht

title: Every Picture Tells a Story

overview: Reba decides that she wants to move Brock's things out of the house, so she has a garage sale with her friend Lori Ann. Meanwhile, Cheyenne feels the baby kick for the first time.

title: Every Picture Tells a Story

title: Každá fotografie má svůj příběh

overview:
Ve dveřích se objeví její nejlepší kamarádka Lori Ann (hostující Park Overall) a oznámí, že se stěhuje zpět do města. Vzpomínají na své bláznivé svobodné časy a Lori Ann oznámí, že teď jsou obě rozvedené (pro ni pravděpodobně potřetí), je čas vyrazit do města. Lori Ann si prohlédne, jak je Reba vstřícná k Brockovi a Barbře Jean, a žasne, že její stará kamarádka mohla do domu pustit i těhotnou milenku svého bývalého manžela.

Je jasné, že Brock si s Lori Ann nikdy moc nerozuměl, takže není zrovna nadšený, že se vrátila do města. Neustále si vyměňují narážky. Brock a Reba jsou ve fázi rozvodu ""dělení majetku"", takže Reba vyklízí garáž a odděluje všechny Brockovy věci.

title: Früher war alles so schön

title: When Good Credit Goes Bad

overview: Brock springs a surprise on Reba regarding his upcoming wedding, and Reba has her credit card rejected when she goes out to lunch with Lori-Ann.

title: When Good Credit Goes Bad

title: Když máte prázdný účet

overview:
Po celodenních nákupech si s Lori Ann dopřeje dekadentní oběd a nabídne jí, že za ni zaplatí, a tvrdí, že je to oslava, protože její rozvod je za měsíc definitivní. Servírka se vrátí ke stolu a řekne, že její kreditní karta byla odmítnuta. Když se Reba vrátí domů a zavolá do společnosti vydávající kreditní karty, aby nahlásila krádež čísla své karty, zjistí, že někdo řádil a utratil 4000 dolarů za diamantovou čelenku a 175 dolarů v obchodě s náboženskými dárky. Kdo by něco takového udělal? Samozřejmě Barbra Jean.

Reba se objeví u jeho dveří a plive oheň, protože jeho milenka vyčerpala limit na své kreditní kartě. Rozhodli se, že během rozvodu dostane každý z nich jednu kartu, a Brock omylem dal BJ tu k Rebině účtu. BJ se jí snaží vysvětlit, že čelenka měla ozdobit její jednoduchý svatební oblek, a prozradí jí, že si za dva týdny plánují říct manželský slib na stomatologickém sjezdu ve Svatém Tomáši.

title: Eltern auf Probe

title: Meet the Parents

overview: Reba's family is delighted when her parents stop by for the weekend, and a special lunch is planned to celebrate their anniversary. Meanwhile, Reba's mom, Helen, and Barbra Jean hit it off and the ladies go shopping together.

title: Meet the Parents

title: Seznam se s rodiči

overview:
Rebini rodiče (hostující hvězdy Barry Corbin, "Northern Exposure" a Dorothy Lyman, ""The Bold and the Beautiful"") slaví 46. výročí svatby. Jedou na dovolenou a cestou se chtějí zastavit u Reby, aby se podívali na rodinu. Reba je z návštěvy rodičů nadšená, dokud její matka nezačne mít poznámky o tom, co dělá dobré manželství dobrým. Reba si myslí, že je její matka zklamaná, že neudržela manželství pohromadě, a bere si poznámky k srdci. Přesto naplánuje oběd na oslavu výročí a řekne Brockovi, že by se měl zastavit a pozdravit ho, ale ať nepřivádí Barbru Jean.

Van se děsí Cheyenniných prarodičů, protože si je jistý, že neschvalují jejich manželství a Cheyennino těhotenství a obviňují ho. Babička ho ujistí, že ona a její manžel se také brali mladí.

title: Das Geheimrezept für eine erfolgreiche Ehe

title: A Mid-Semester's Night Dream

overview: Reba decides to go back to work, and she takes a job as a substitute teacher at Cheyenne's high school. But when she discourages two teens from considering marriage, her advice is misunderstood and gets her in trouble with the school.

title: A Mid-Semester's Night Dream

title: Sen noci pololetní

overview:
U snídaně Reba oznámí, že získala nové místo suplující učitelky na střední škole. Cheyenne je zděšená, že se jí matka bude věnovat, ale Reba ji ujistí, že díky učení dostala Brocka na zubařskou školu a vždycky měla v úmyslu se k ní vrátit. Cheyenne se ani nedozví, že tam je. První den byl pro Rebu plný vtípků a neplech a naprosto se jí to líbilo. Když dorazí domů, čeká na ni Brock. Kyra mu volala, že se z nich stávají děti na hlídání, a on má obavy, že Reba není doma. Ona ho ujistí, že to všechno dobře dopadne.

Van a Cheyennini přátelé Marisa a Eric jsou do sebe hluboce zamilovaní. Vyrazí k Rebě domů a oznámí jí, že se rozhodli vzít.

title: Teenies, Hormone und andere Probleme

title: Brock's Swan Song

overview: Brock finds out that his estranged father has passed away, and he asks Reba to help him with the funeral plans. Meanwhile, Cheyenne goes to the doctor's office for an ultrasound.

title: Brock's Swan Song

title: Brockova labutí píseň

overview:
Cheyenne a Van jdou na ultrazvuk, který jim řekne pohlaví dítěte. Přijde Brock a oznámí, že jeho otec John D. zemřel. Prý byl na golfovém hřišti, když mu při odpalování neustále překážela labuť. Odhodlal se na labuť a dostal infarkt. Je jasné, že Brock a jeho otec si nebyli příliš blízcí, a prosí Rebu, aby mu pomohla se zařizováním pohřbu.

Protože se s Johnem D. znal přes dvacet let, připraví Reba malý pohřební obřad, na kterém se podílí několik přátel a rodina. Přípravy jsou téměř hotové, když se u ní zastaví Brock s BJ (hluboce truchlící, přestože se s Johnem D. nikdy nesetkala). BJ připraví komplikovaný pohřeb s bílými holubicemi a baptistickým sborem. Reba si vezme Brocka stranou a přesvědčuje ho, že tohle by si John D. nepřál. Zmíní se, že by byl rád pohřben na golfovém hřišti. Brock to považuje za skvělý nápad a okamžitě nechá Johna D. zpopelnit. Prosí Rebu, aby mu pomohla rozptýlit popel na dvanácté jamce.

title: Vergangenheitsbewältigung

title: The Story of a Divorce

overview: With Reba and Brock's divorce final, Lori Ann looks up Reba's old college boyfriend and sets the pair up for a date. All is well--until Reba recalls why she originally dumped him.

title: The Story of a Divorce

title: Příběh jednoho rozvodu

overview: Když Reba obdrží poslední rozvodové papíry, Lori Ann ji přesvědčí, aby se vrátila do akce a začala s někým chodit. Lori Ann si na svém palm pilotu projde seznam vhodných mužů a najde Rebina bývalého přítele z vysoké školy Parkera Reynoldse. Reba si nemůže vzpomenout, proč se s ním vlastně rozešla, a souhlasí, že se s ním sejde. Na první schůzce se jí připomene proč. On totiž neumí líbat a mezi nimi to vůbec nejiskří. Kyra přesvědčí Jakea, že Parker bude "nový táta" a že Reba mu změní jméno, nebo ještě hůř, že ho dá pryč! Reba podruhé Parkera lehce zklame a z úcty mu dá najevo, že je mizerný líbač a ona k němu nic necítí.

title: Reba auf Männersuche

title: You May Kick the Bride

overview: It's Brock and Barbra Jean's wedding day and the whole family gets ready for the event except Reba, who declines the invitation. Still, she ends up mending dresses for the nuptials and may get stuck being part of the festivities after all.

title: You May Kick the Bride

title: Svatba

overview: Barbra Jean se konečně dočká své vysněné svatby s Brockem. Je tu jen jeden problém: nevěstu postihla předsvatební nervozita, a tak se obrátí na Rebu s prosbou o pomoc. BJ chce od Reby požehnání pro svůj sňatek s Brockem i pro samotnou svatbu. Nakonec Reba s BJinou žádostí souhlasí, protože ví, že sňatek s Brockem je pro ni správná věc. A co družičky? Kyra se nechce otcovy svatby nijak účastnit, zvlášť v těch hloupých šatech, které jí BJ vybral, ale Reba ji přesvědčí, aby v tom pokračovala.

title: Hilfe, ich bin festgenäht!

title: Vanny Dearest

overview: After Van is named his football team's Player of the Year, Reba tries to get his parents to attend an event in his honor. Unfortunately, her efforts don't go as planned and she ends up with a new houseguest.

title: Vanny Dearest

title: Nejdražší Vanny

overview: Van je vyhlášen fotbalistou roku a jediné, co by jeho okamžik dovršilo, je přítomnost rodičů. Reba se snaží přesvědčit Montgomerovy, aby napravili roztržku se synem kvůli jeho sňatku s Cheyenne. Vanova matka Sue se zúčastní předávání cen, a protože je synovými pocity tak dojatá, zahrne ho pozorností. To způsobí, že se Cheyenne kvůli chování Vanova nového maminčina mazánka rozčílí, zvláště když Sue opustí svého manžela a nastěhuje se k Rebě. Reba nabádá Vana, aby přestřihl zástěrku.

title: Spieler des Jahres

title: He's Having a Baby

overview: Reba gets roped into going to Lamaze class with Van when Cheyenne can't attend a session. To make matters worse, Barbra Jean and Brock show up at the same meeting.

title: He's Having a Baby

title: Lepší táta

overview: Van a Cheyenne se přihlásili na kurzy Lamaze, aby byli připraveni, až se miminko narodí. Cheyenne však musí dokončit seminární práci do školy a nemůže se zúčastnit. Reba zaskočí za Vana jako dočasná partnerka na Lamaze, ale s hrůzou zjistí, že Brock a Barbra Jean chodí do stejné třídy.

title: Wie bekomme ich ein Baby?

title: She Works Hard for Their Money

overview: Reba throws a baby shower for Cheyenne and gives her a homemade present: a quilt sewn from Cheyenne's own baby clothes. But when Brock runs out and buys the parents-to-be a car without consulting Reba, she has a bit of a problem with it.

title: She Works Hard for Their Money

title: Výchovné zásady

overview: Reba uspořádá pro Cheyenne oslavu narození dítěte. Varuje Brocka, aby dětem koupil něco praktického, a ne velkou televizi, kterou plánoval koupit. Na konci oslavy Reba věnuje Cheyenne deku, kterou posledních osm měsíců vyráběla ze starého dětského oblečení Cheyenne. Pak vejde Brock a předá Cheyenne klíčky od zbrusu nového (no, ojetého) auta. Reba se naštve, protože měli s dětmi dohodu: nové auto dostanou, až budou moci zaplatit polovinu. Cheyenne a Van musí zaplatit svou polovinu auta, než ho budou moci používat. Cheyenne začne dělat práci kolem domu a Van vezme práci v pizzerii. Když Van povýší na řidiče rozvážejícího pizzu, musí Reba řídit, protože Van ještě technicky vzato nemá auto. Reba, vyčerpaná tím, že v podstatě převzala Vanovu práci, vyplatí dětem šek na jejich polovinu auta a nazve to dárkem k dětské oslavě. Když vyběhnou ven a sednou si do nového/užívaného auta, Brock zpochybní její změnu názoru.

title: Sinnvolle Geschenke

title: Labor of Love

overview: Cheyenne thinks that she is in labor, so everyone rushes to the hospital. But Barbra Jean's the one who's in for more than expected when the fellow mom-to-be makes her way to the maternity ward.

title: Labor of Love

title: Radostná dřina

overview: Barbra Jean i Cheyenne by měly v příštích týdnech porodit. Brock ruší svůj každoroční výlet do kempu, protože slíbil BJ, že tam bude, až začne rodit. Univerzita v Jižní Kalifornii se uchází o Vana do svého fotbalového týmu. Brock je s tímto nápadem spokojený, ale Reba chce, aby Van a Cheyenne šli na univerzitu v Houstonu, takže zůstanou poblíž. Když Reba zjistí, že náborář z USC je na cestě, přesvědčí Brocka, aby stejně odjel na kempování, aby nebyl nablízku a nenabádal Vana, aby šel studovat až do Kalifornie. Během náborářovy návštěvy Cheyenne pocítí něco, co považuje za porodní bolesti. Celá rodina, včetně Barbry Jean, se pro jistotu vydává do nemocnice. Cheyenne nerodí, ale Barbra Jean najednou ano... a kde je Brock?

title: Brock glänzt durch Abwesenheit

title: The King and I

overview: Cheyenne and Van have been nominated for prom king and queen, and while the popular Van's a shoo-in, Cheyenne isn't , so Van does the political math and comes up with an electoral strategy of appealing to "alienated" students (i.e., nerds).

title: The King and I

title: Král a já

overview: Cheyenne a Van jsou nominováni na královnu a krále plesu. Všechny překvapí, že studenti přehlédli Cheyennino těhotenství a přesto ji nominovali. Cheyenne je nadšená, protože se cítí jako před těhotenstvím. Van zjistí, že královnu s největší pravděpodobností vyhraje protivná, ale krásná roztleskávačka, a v obavách, jak moc to Cheyenne ublíží, se to snaží napravit. Přesvědčí všechny přitroublé děti ve škole, aby skutečně hlasovaly v první řadě a volily Cheyenne. Na oplátku je pozve na předplesový večírek k Rebě domů. Van a Cheyenne vyhrají a po večírku se vydají na ples. Kolem prochází protivná roztleskávačka a komentuje, proč Cheyenne skutečně vyhrála - Vanova popularita. Cheyenne je naštvaná a odmítne jít na ples. Doma se Cheyenne a Van usmíří a zatančí si spolu v Rebině obýváku.

title: Van auf Werbetour

title: Up a Treehouse without a Paddle

overview: Brock promises Jake that he will build him a tree house, but he gets preoccupied with his newborn and breaks his word, so Reba has to open up the toolbox to lend a hand.

title: Up a Treehouse without a Paddle

title: Velké nesnáze

overview: Brock opět porušil slib, který dal Jakeovi, a zmeškal fotbalový zápas. Jake vstřelil svůj první gól (dobře, bylo to v jeho vlastním týmu) a Brock ho propásl. Brock se cítí provinile, protože tráví tolik času pomáháním s dítětem a udržováním své zubařské praxe, a slibuje Jakeovi, že konečně postaví na zahradě ten domek na stromě, o kterém si povídali. Reba Brocka varuje, aby už nedával sliby, které nemůže splnit. Jednoho dne se Brock objeví s obrovskou krabicí obsahující všechny díly k domku na stromě a slíbí, že ho dá dohromady. Když Jake netrpělivě čeká na svůj domek na stromě, Reba se rozhodne přimět Vana, aby jí ho pomohl postavit. Podaří se jim ho sestavit, i když trochu kostrbatě. Brock slíbí, že první noc stráví v domku na stromě s Jakem. Zatímco jsou venku, přijde Barbra Jean v panice, protože nemůže uspat dítě. Reba se nakonec postará o malého Henryho, když BJ usne. Brock se rozhodne, že nemůže nechat Rebu uklízet jeho messe.

title: Im Handwerkerfieber

title: It Ain't Over till the Red-Head Sings

overview: Cheyenne and Van get ready for graduation as the mom-to-be tries to hide her contractions because she wants to get her diploma in person.

title: It Ain't Over till the Red-Head Sings

title: Slavnostní předávání diplomů

overview: Van a Cheyenne, které se blíží termín porodu a má problémy s pohybem, se těší na blížící se den promoce. Řeknou Brockovi, BJovi a Rebě, že chtějí být na porodním sále sami, protože je nejvyšší čas, aby za věci převzali zodpovědnost. Rebu to bolí, ale bere tu zprávu s nadhledem. Zastaví se u nich ředitel Hodges a předá Cheyenne diplom, protože předpokládá, že Cheyenne je příliš těhotná na to, aby se obřadu zúčastnila. Je zřejmé, že ředitel Hodges se chce jen vyhnout trapasu s těhotnou teenagerkou na promoci. Cheyenne se postaví za sebe, řekne, že na obřad přijde, a diplom vrátí. Ráno v den promoce si Kyra všimne, že se Cheyenne chová trochu divně.

title: Schlechtes Timing

overview: Reba’s world is turned upside down when her husband leaves her—and his new girlfriend is already pregnant. Now she’s a single mom holding her family together with grit and sarcasm.

title: Season 1

Season 2

title: House Rules

overview: Reba suspects that Brock and Barbra Jean are more lenient with the kids than she is, so she pokes around to find out just what Jake and Kyra get away with while in their care. Back at the Hart residence, Cheyenne and Van bicker over the constant attention they need to give their newborn baby girl. But Reba comes to the rescue with a plan for the feuding pair to reconnect and have some time away from their crying infant.

title: House Rules

title: Domácí pravidla

overview: Reba má podezření, že Brock a Barbra Jean jsou k dětem shovívavější než ona, a tak se snaží zjistit, co všechno Jakeovi a Kyře v jejich péči prochází. V rezidenci Hartových se Cheyenne a Van pohádají kvůli neustálé pozornosti, kterou musí věnovat své novorozené holčičce. Na pomoc však přichází Reba s plánem, jak rozhádanou dvojici sblížit a dopřát jí trochu volna od plačícího miminka.

title: Reba gegen Barbra Jean

title: Skating Away

overview: With Cheyenne, Van, and the baby living in student housing, things are finally back to normal and Reba plans to focus more attention on Kyra, who has become distant. However, her plans suddenly fall short when Van injures himself, suspending his scholarship and losing his off-campus housing, forcing the Montgomery family back into Reba's home.

title: Skating Away

title: Bruslení

overview: Když Cheyenne, Van a dítě bydlí ve studentském bytě, vše se konečně vrací do normálu a Reba se hodlá více věnovat Kyře, která se odcizila. Její plány však náhle ztroskotají, když se Van zraní, pozastaví mu stipendium a přijde o bydlení mimo kampus, což donutí rodinu Montgomeryových vrátit se do Rebina domu.

title: Dumm gelaufen

title: Proud Reba

overview: With finances tight, Reba sets out to find a job but quickly learns that her many years of experience as a mother don't transfer over into the job field.  When Cheyenne and Van happily announce that they've applied for food stamps, a very frustrated Reba swallows her pride and takes Brock up on his offer to give her a job in his dental office.

title: Proud Reba

title: Hrdá Reba

overview: S nedostatkem financí se Reba vydá hledat práci, ale rychle zjistí, že její dlouholeté zkušenosti matky se do zaměstnání nehodí. Když Cheyenne a Van šťastně oznámí, že požádali o potravinové lístky, velmi frustrovaná Reba spolkne svou hrdost a přijme Brockovu nabídku, aby jí dal práci ve své zubní ordinaci.

title: Wir kriegen Geld vom Staat!

title: Reba Works for Brock

overview: Reba sets aside her pride and accepts a job reporting to Barbra Jean in Brock's dental office. As if things couldn't get any worse, she also finds herself counseling Brock after Barbra Jean complains to Reba that Brock is neglecting her. Meanwhile, Cheyenne goes back to college and Van is left to play Mr. Mom at home with the baby.

title: Reba Works for Brock

title: Reba pracuje pro Brocka

overview: Reba odloží svou hrdost a přijme místo v Brockově zubní ordinaci, kde se bude hlásit Barbře Jean. Jako by to už nemohlo být horší, ocitne se také v roli Brockovy poradkyně poté, co si Barbra Jean Rebě postěžuje, že ji Brock zanedbává. Cheyenne se mezitím vrací na vysokou školu a Van si doma s dítětem musí hrát na pana mámu.

title: Angestellt bei Brock

title: It's Jake's Party, Cry if You Want to

overview: Reba loves to make fun of Barbra Jean but vows to suck it up for Kyra's sake; however her plan backfires during Jakes birthday party when Barbra Jean starts thowing out a few insults of her own. Meanwhile, Brock shows up to the party fresh from his first Botox treatment.

title: It's Jake's Party, Cry if You Want to

title: Jake slaví narozeniny

overview: Reba si ráda dělá legraci z Barbry Jean, ale přísahá, že to kvůli Kyře ustojí; její plán se však zvrtne během narozeninové oslavy Jakea, když Barbra Jean začne trousit vlastní urážky. Mezitím se na oslavě objeví Brock, který je čerstvě po své první léčbě Botexem.

title: Tierisch witzig

title: Safe Dating

overview: Kyra is less than thrilled when Reba takes a romantic interest in her boyfriend's father.  Their dating dilemma grows even more complicated when Kyra breaks up with her boyfriend.

title: Safe Dating

title: Kyra má kluka

overview: Kyra není příliš nadšená, když Reba projeví romantický zájem o otce jejího přítele. Jejich dilema se ještě více zkomplikuje, když se Kyra rozejde se svým přítelem.

title: Wollen Sie mit mir ausgehen?

title: Mommy Nearest

overview: When Reba goes to work full-time for Brock's rival, Jake starts referring to Barbra Jean as "Mommy". Meanwhile, Van gets a new job working as a gardener, and Cheyenne can't understand why he'd rather spend time with his fellow lawn jockeys than the in-crowd.

title: Mommy Nearest

title: Pomocnice v domácnosti

overview: Když Reba začne pracovat na plný úvazek pro Brockova konkurenta, Jake začne o Barbře Jean mluvit jako o "mamince". Mezitím Van získá novou práci jako zahradník a Cheyenne nechápe, proč raději tráví čas s kolegy "trávníkáři" než s davem.

title: Der Mamakonflikt

title: Switch

overview: In hopes of resuscitating her non-existent love life, Reba hits the bar scene with her friend Lori Ann but is mortified when they run into Brock, Barbra Jean, Cheyenne and Van on a double date.  Cheyenne finally convinces a reluctant Reba to try speed dating, and everyone is surprised when she actually makes a love connection.

title: Switch

title: Reba randí

overview: Reba doufá, že se jí podaří oživit svůj neexistující milostný život, a tak vyrazí do baru se svou kamarádkou Lori Ann, ale je zděšena, když na dvojitém rande narazí na Brocka, Barbru Jean, Cheyenne a Vana. Cheyenne nakonec přesvědčí zdráhající se Rebu, aby zkusila rychlé rande, a všichni jsou překvapeni, když skutečně naváže milostné spojení.

title: Dating-Fieber

title: Ring-a-Ding

overview: Reba begins to feel more comfortable in her relationship with Brian so she bravely invites him home to meet her family.  Meanwhile, Brock and the kids are less than enthusiastic after they learn they have to attend Barbra Jean's family reunion in Fisheye Bottom.  At the reunion, Brock runs scared of Barbra Jean's gun-toting father, Big Daddy, and Barbra Jean finds herself the butt of the joke when it comes to her older sister and brother-in-law.

title: Ring-a-Ding

title: Cinky linky

overview: Reba se ve vztahu s Brianem začíná cítit lépe, a tak ho odvážně pozve domů, aby se seznámil s její rodinou. Mezitím Brock a děti nejsou příliš nadšeni, když se dozvědí, že se mají zúčastnit rodinného setkání Barbry Jean ve Fisheye Bottom. Na srazu se Brock vyděsí otce Barbry Jean, který střílí z pistole, Velkého táty, a Barbra Jean se stane terčem vtipu, když přijde řeč na její starší sestru a švagra.

title: Romantik pur

title: Cookies for Santa

overview: Reba is disappointed to learn she'll be spending Christmas Eve alone, but while paying a visit to the local homeless shelter she meets a special person who teaches her the true meaning of the holiday season. Meanwhile, Cheyenne and Van's plan to start a new holiday tradition backfires; and Reba and Brock argue over who will be the one to give Jake his first bike for Christmas.

title: Cookies for Santa

title: Cukroví pro Santu

overview: Reba je zklamaná, když zjistí, že Štědrý večer stráví sama, ale při návštěvě místního útulku pro bezdomovce potká výjimečného člověka, který ji naučí pravému významu svátků. Mezitím Cheyenne a Vanovi nevyjde plán na založení nové sváteční tradice; a Reba a Brock se hádají, kdo bude tím, kdo dá Jakeovi k Vánocům jeho první kolo.

title: Reba allein zu Hause

title: A Moment in Time

overview: Reba suggests that the family create a time capsule and videotape private messages for Cheyenne's baby, Elizabeth.  Unfortunately, privacy is thrown out the window and feelings are hurt when curiosity gets the best of everyone and they foolishly decide to watch the tape.

title: A Moment in Time

title: Rodinný odkaz

overview: Reba navrhne, aby rodina vytvořila časovou kapsli a nahrála soukromé vzkazy pro Cheyennino dítě Elizabeth. Bohužel soukromí je vyhozeno oknem a city jsou zraněny, když zvědavost všem nedá a bláhově se rozhodnou kazetu zhlédnout.

title: Die Stunde der Wahrheit

title: The Vasectomy

overview: Brock finds himself stuck between two irate women, Reba and a baby-crazed Barbra Jean, after he reveals that he had a secret vasectomy two years ago while he and Reba were trying to save their marriage. Meanwhile, following a pregnancy scare, Cheyenne and Van move out of the house in protest after a furious Reba lays down some new ground rules.

title: The Vasectomy

title: Kolik budeme mít dětí?

overview: Brock se ocitne mezi dvěma rozzuřenými ženami, Rebou a Barbrou Jean, která touží po dítěti, poté, co prozradí, že před dvěma lety podstoupil tajnou vasektomii, zatímco se s Rebou snažili zachránit své manželství. Mezitím se Cheyenne a Van po strachu z těhotenství na protest odstěhují z domu poté, co jim rozzuřená Reba stanoví nová pravidla.

title: Die Sterilisation

title: The Rings

overview: A sentimental Brock is so upset to find out that a strapped-for-cash Reba is selling her engagement ring on Ebay that he enters the bidding in an attempt to get the ring back. However, keeping the ring ""in the family"" takes a bizarre turn when Barbra Jean assumes the ring is for her. Meanwhile, Van decides it's time to buy Cheyenne a ring of her own, but is embarrassed when he is forced to choose between a cubic zirconia or a tiny diamond. Scarlett Pomers and Mitch Holleman also star.

title: The Rings

title: Zásnubní prsten

overview: Sentimentální Brock je tak rozrušený, když zjistí, že Reba, která nemá peníze, prodává svůj zásnubní prsten na Ebay, že se přihlásí do dražby a snaží se získat prsten zpět. Udržení prstenu ""v rodině"" však nabere bizarní směr, když Barbra Jean usoudí, že prsten je pro ni. Mezitím se Van rozhodne, že je čas koupit Cheyenne její vlastní prsten, ale je v rozpacích, když je nucen vybrat si mezi kubickým zirkonem a drobným diamantem. V hlavních rolích se objeví Scarlett Pomersová a Mitch Holleman.

title: Mein Verlobungsring

title: Seeing Red

overview: Kyra convinces an exhausted Barbra Jean to treat herself to a make-over. However, much to everyone's surprise, Barbra Jean transforms herself into a Reba look-alike. To make matters worse, Reba begins to feel Kyra pulling away from her while growing closer to her stepmom Barbra Jean.

title: Seeing Red

title: Zrzka kam se podíváš

overview: Kyra přesvědčí vyčerpanou Barbru Jean, aby si dopřála změnu vizáže. K překvapení všech se však Barbra Jean promění v dvojnici Reby. Aby toho nebylo málo, Reba začne cítit, že se jí Kyra vzdaluje, zatímco se sbližuje se svou nevlastní matkou Barbrou Jean.

title: Reba sieht rot

title: Terry Holliway

overview: Attending an out-of-town funeral for Reba's college boyfriend, Reba and Brock take a walk down memory lane but are overwhelmed by feelings of guilt over the fact that Reba broke up with her boyfriend to run away with Brock. Back at home, Barbra Jean worries about Reba and Brock being alone together; and Cheyenne and Van get power hungry when they're left in charge of Kyra and Jake. Reba sings in the episode's final moments.

title: Terry Holliway

title: Terry Holliway

overview: Reba a Brock se účastní pohřbu Rebina přítele z vysoké školy, který se koná mimo město, a procházejí se po vzpomínkách, ale přemáhají je pocity viny za to, že se Reba rozešla se svým přítelem a utekla s Brockem. Doma si Barbra Jean dělá starosti, že Reba a Brock jsou spolu sami; a Cheyenne a Van začnou toužit po moci, když jim zůstane na starost Kyra a Jake. V závěrečných okamžicích epizody Reba zpívá.

title: Ein Ex-Freund von Reba

title: Valentine's Day

overview: Reba is so freaked out about spending Valentine's Day with Brian that she pretends to be sick to get out of the date, but her plan backfires when he shows up with chicken soup and tells her he loves her. Meanwhile, in a battle of male egos, Brock and Van compete to see who can be the most romantic with their wives.

title: Valentine's Day

title: Svátek zamilovaných

overview: Reba je z Valentýna s Brianem tak vyděšená, že předstírá nemoc, aby se z rande vyvlékla, ale její plán se zvrtne, když se objeví s kuřecí polévkou a řekne jí, že ji miluje. Mezitím v souboji mužských eg soutěží Brock a Van o to, kdo bude ke svým manželkám romantičtější.

title: Ich liebe dich

title: The Feud

overview: Reba doesn't like it one bit when she is pressured to take sides as the key witness in a silly legal battle between two bullheaded and immature dentists, her boss Eugene and Brock. Meanwhile, the gloves come off when Cheyenne and Van argue over which one of them is a bigger liar and cheat.

title: The Feud

title: Soudní spor

overview: Rebě se ani trochu nelíbí, když je nucena postavit se na jednu stranu jako hlavní svědek v hloupé právní bitvě mezi dvěma tvrdohlavými a nevyzrálými zubaři, jejím šéfem Eugenem a Brockem. Mezitím se Cheyenne a Van pohádají, kdo z nich je větší lhář a podvodník.

title: Der Prozess

title: And the Grammy Goes to...

overview: Brock's mother comes to visit and drops the bomb that Brock confided to her that he may have made a huge mistake by leaving Reba to marry Barbra Jean. Meanwhile, Cheyenne convinces Van that it might be time to forgive and forget with his parents.

title: And the Grammy Goes to...

title: Přijela babička

overview: Brockova matka ho přijde navštívit a prozradí mu, že se jí Brock svěřil, že možná udělal velkou chybu, když opustil Rebu a vzal si Barbru Jean. Cheyenne mezitím přesvědčí Vana, že je možná čas odpustit a zapomenout na jeho rodiče.

title: … und die Gewinnerin ist …

title: The Wall

overview: When Van and Cheyenne reconcile with Van's parents, Reba feels threatened by the extravagant gifts they shower on baby Elizabeth and the situation soon escalates into a competition over who are the better grandparents. Meanwhile, Cheyenne has difficulty adjusting to life now that Van has returned to the football team and has little time to spend with her.

title: The Wall

title: Zeď

overview: Když se Van a Cheyenne usmíří s Vanovými rodiči, cítí se Reba ohrožena extravagantními dárky, kterými zahrnují malou Elizabeth, a situace se brzy vyhrotí v soutěž o to, kdo z nich je lepší prarodič. Cheyenne má mezitím potíže přizpůsobit se životu, když se Van vrátil do fotbalového týmu a má na ni málo času.

title: Reba dreht durch

title: The Best Defense

overview: A burglary scare causes Reba to suggest that she and her daughters take a self-defense class, which leads to her squaring off with Barbra Jean.  Meanwhile, the cost of home-security systems makes Brock decide to install one himself, but he makes the mistake of letting Jake choose the password.

title: The Best Defense

title: Kurz sebeobrany

overview: Kvůli strachu z vloupání Reba navrhne, aby se s dcerami zúčastnila kurzu sebeobrany, což ji přivede do konfliktu s Barbrou Jean. Mezitím se Brock kvůli nákladům na domácí bezpečnostní systémy rozhodne nainstalovat si jeden sám, ale udělá chybu, když nechá Jakea, aby zvolil heslo.

title: Der Selbstverteidigungskurs

title: For Sale, Cheap

overview: At Jake's school auction, Reba's good intentions turn sour when Barbra Jean places the highest bid and wins Reba as her personal assistant for the day. Meanwhile, Cheyenne is overcome with jealousy when Van's private football lessons are the hit of the auction with women lined up to place their bids.

title: For Sale, Cheap

title: Školní dražba

overview: Na Jakeově školní aukci se Rebiny dobré úmysly zvrtnou, když Barbra Jean nabídne nejvyšší cenu a získá Rebu jako svou osobní asistentku. Cheyenne mezitím přemůže žárlivost, když se hitem aukce stanou Vanovy soukromé lekce fotbalu, na něž se řadí ženy, které chtějí podat své nabídky.

title: Die Auktion

title: The Will

overview: A near-death experience causes Reba to put her personal affairs in order and write a will.  But when she persuades Cheyenne and Van to do the same, in the interest of naming a legal guardian for Elizabeth if something should happen to them, she soon has regrets when she learns that they have picked Brock and Barbra Jean.

title: The Will

title: Poslední vůle

overview: Zážitek blízký smrti přiměje Rebu, aby si udělala pořádek ve svých osobních věcech a sepsala závěť. Když však přesvědčí Cheyenne a Vana, aby udělali totéž a určili Elizabeth zákonného zástupce, kdyby se jim něco stalo, brzy začne litovat, když se dozví, že si vybrali Brocka a Barbru Jean.

title: Das Testament

title: Location, Location, Location

overview: Kyra's fine grades in social studies have earned her an invitation to study in England for the summer, but when Cheyenne announces that she must attend summer school to remain a full-time student, Reba discovers that her financial situation will only allow her to assist one of the girls. And it seems like good news when Brock and Barbra Jean announce that they are moving, until Reba finds out that the house they plan to buy is just around the corner.

title: Location, Location, Location

title: Nevhodně umístěný dům

overview: Kyra si díky dobrým známkám ze společenských věd vysloužila pozvání na letní studijní pobyt v Anglii, ale když jí Cheyenne oznámí, že musí navštěvovat letní školu, aby zůstala studentkou denního studia, Reba zjistí, že její finanční situace jí dovolí pomáhat pouze jedné z dívek. A zdá se, že je to dobrá zpráva, když Brock a Barbra Jean oznámí, že se stěhují, dokud Reba nezjistí, že dům, který plánují koupit, je hned za rohem.

title: Umzugspläne

title: Your Place or Mine?

overview: Although Kyra has accepted the fact that Reba gave her summer-abroad money to Cheyenne so she could remain in college, it makes her decide she should move in with her father and Barbra Jean.  If she goes, Cheyenne and Van contemplate using her old room as a nursery.

title: Your Place or Mine?

title: U tebe, nebo u mě?

overview: Přestože se Kyra smířila s tím, že Reba dala Cheyenne peníze na letní pobyt, aby mohla zůstat na vysoké škole, rozhodne se, že by se měla přestěhovat ke svému otci a Barbře Jean. Pokud odejde, Cheyenne a Van uvažují, že její starý pokoj využijí jako dětský pokoj.

title: Bei dir oder bei mir?

overview: Reba juggles life as a working mom while dealing with her ex’s new marriage, her daughter’s teen motherhood, and a full house that keeps getting fuller.

title: Season 2

Season 3

title: She's Leaving Home, Bye Bye

overview: Kyra's decision to move in with Brock and Barbra Jean leaves Reba reeling while the rest of the family tries to sort out their feelings of hurt, anger, and guilt. A series of flashbacks revisits the turbulent milestones in the family history that led them to this point including when Barbara Jean first meets the Hart family, where we find out Brock used to find her really annoying and Reba thought she was nice.

title: She's Leaving Home, Bye Bye

title: Kyra odchází

overview: Kyřino rozhodnutí přestěhovat se k Brockovi a Barbře Jean nechává Rebu na holičkách, zatímco zbytek rodiny se snaží vypořádat s pocity ublížení, hněvu a viny. V sérii flashbacků se vracíme k bouřlivým milníkům v rodinné historii, které je dovedly až sem, včetně okamžiku, kdy se Barbara Jean poprvé setkává s Hartovými, kdy zjišťujeme, že Brockovi dříve připadala opravdu otravná a Reba si myslela, že je milá.

title: Kyra zieht aus

title: War and Peace

overview: Reba is happy to find out that she and Kyra  are closer than ever since Kyra moved in with Brock and Barbra Jean. Kyra's behavior is driving Brock and Barbra Jean crazy. Meanwhile, Cheyenne's snoring is causing problems for Van.

title: War and Peace

title: Vojna a mír

overview: Reba s radostí zjistí, že od doby, kdy se Kyra přestěhovala k Brockovi a Barbře Jean, jsou si s Kyrou bližší než kdykoli předtím. Kyřino chování přivádí Brocka a Barbru Jean k šílenství. Mezitím Cheyennino chrápání způsobuje problémy Vanovi.

title: Krieg und Frieden

title: The Best and the Blondest

overview: Cheyenne  announces that she will pursue a career in ""dentisting"", so she can be like her Dad. Reba tries to point her in a less ambitious direction.

title: The Best and the Blondest

title: Kariéra snů

overview: Cheyenne oznámí, že se bude věnovat zubařství, aby mohla být jako její táta. Reba se ji snaží nasměrovat méně ambiciózním směrem.

title: Berufsberatung

title: Spies Like Reba

overview: Barbra Jean becomes suspicious about Kyra's secretiveness and convinces Reba to hack in to Kyra's e-mail account. Barbra Jean and Reba discover that Kyra is planning to go to an unsupervised party and possibly go to the next level with a boy. Brock, Barbra Jean, and Reba all want to prevent Kyra from making the same mistake as Cheyenne so they stake out the party.

title: Spies Like Reba

title: Reba špionkou

overview: Barbra Jean začne mít podezření na Kyřino tajnůstkářství a přesvědčí Rebu, aby se nabourala do Kyřina e-mailového účtu. Barbra Jean a Reba zjistí, že Kyra plánuje jít na večírek bez dozoru a případně se dostat na další úroveň s chlapcem. Brock, Barbra Jean a Reba chtějí zabránit tomu, aby Kyra udělala stejnou chybu jako Cheyenne, a tak večírek ohlídají.

title: Spione wie wir

title: Calling the Pot Brock

overview: When Kyra asks Brock if he ever smoked marijuana, he is caught off guard and claims he never did. Brock's agonized confession that he did try pot, shocks Barbra Jean, while Reba is proud to say that she never used drugs. Meanwhile, Cheyenne makes a confession to Van about her own brush with the drug world.

title: Calling the Pot Brock

title: Brockova pohnutá minulost

overview: Když se Kyra zeptá Brocka, jestli někdy kouřil marihuanu, je zaskočen a tvrdí, že nikdy. Brockovo utrápené přiznání, že marihuanu vyzkoušel, Barbru Jean šokuje, zatímco Reba hrdě prohlásí, že drogy nikdy nebrala. Cheyenne se mezitím přizná Vanovi ke svému vlastnímu střetu s drogovým světem.

title: Die Kiffer-Connection

title: Encounters

overview: Reba finally decides to clean up Kyra's room and send the stuff to her new house. Kyra sees this and suddenly becomes very secretive to Reba. Barbara Jean invites a counselor (Martin Mull) to help Brock and her communicate better. The rest of the family, excluding Jake, joins in on the session at Reba's house. Van feels that Cheyenne thinks he is incapable as a good father.

title: Encounters

title: Střetnutí

overview: Reba se nakonec rozhodne uklidit Kyřin pokoj a poslat věci do jejího nového domu. Kyra to vidí a najednou je vůči Rebě velmi tajnůstkářská. Barbara Jean si pozve poradce (Martin Mull), aby jí a Brockovi pomohl lépe komunikovat. Zbytek rodiny, kromě Jakea, se k sezení v Rebině domě připojí. Van má pocit, že si Cheyenne myslí, že je jako dobrý otec neschopný.

title: Sag die Wahrheit

title: The Ghost and Mrs. Hart

overview: Reba convinces Barbra Jean her house is haunted by the previous owner, but the joke wears thin when Barbra Jean moves in with her. After a ""ghost-ridding"" ceremony, Reba finds out that after all this time Barbara Jean thinks she stole Brock from her.

title: The Ghost and Mrs. Hart

title: Strašidelný dům

overview: Reba přesvědčuje Barbru Jean, že v jejím domě straší předchozí majitel, ale když se k ní Barbra Jean nastěhuje, vtip se vyčerpá. Po obřadu "vyvedení duchů" Reba zjistí, že si Barbora Jean i po tak dlouhé době myslí, že jí ukradla Brocka.

title: Das Geisterhaus

title: The Cat's Meow

overview: Kyra and Barbra Jean hide a stray cat in the attic so Brock won't have an allergic reaction to the animal, but it turns out that Barbra Jean and Cheyenne are the ones who are really allergic to cats. Meanwhile, Reba and Brock use outrageous gifts to compete for Jake's affection.

title: The Cat's Meow

title: Úžasná rodinka

overview: Kyra a Barbra Jean schovají na půdě toulavou kočku, aby Brock neměl na zvíře alergickou reakci, ale ukáže se, že Barbra Jean a Cheyenne jsou na kočky skutečně alergické. Reba a Brock mezitím pomocí nehorázných dárků soupeří o Jakeovu náklonnost.

title: Alles für die Katz

title: Regarding Henry

overview: Van has a big away game coming up,  but his superstistions for winning are getting on Cheyenne's nerves. The two of them ask Barabara Jean to watch Elizabeth while they're gone. After learning that Barabra Jean once lost Henry at the mall, Reba tries to take Elizabeth for herself. When that doesn't work,  Reba offers to go to the zoo with Henry,  BJ, and Elizabeth. At the end, Reba is forced to admit some of her feelings to Barabra Jean, who in turn, gloats in a Broadway-style song. Brock, Kyra, and Jake all only make 2 appearances in the show.

title: Regarding Henry

title: Nezapomeň na Henryho

overview: Vana čeká důležitý venkovní zápas, ale jeho pověry o vítězství jdou Cheyennovi na nervy. Oba požádají Barabaru Jean, aby pohlídala Elizabeth, zatímco budou pryč. Poté, co se dozví, že Barabra Jean kdysi ztratila Henryho v obchodním centru, se Reba pokusí vzít si Elizabeth pro sebe. Když to nevyjde, Reba se nabídne, že půjde s Henrym, BJ a Elizabeth do zoo. Na konci je Reba nucena přiznat Barabře Jean některé své city a ta se na oplátku škodolibě rozplývá v písni ve stylu Broadwaye. Brock, Kyra a Jake se v seriálu objeví pouze dvakrát.

title: Die Aufpasserin

title: The Great Race

overview: When Reba agrees to compete against Brock in a 5K race to raise money for Jake's school, Van insists on coaching her to victory. Meanwhile, Barbara Jean tries to teach Cheyenne to cook.

title: The Great Race

title: Velký závod

overview: Když Reba souhlasí, že se utká s Brockem v závodě na 5 km, aby získala peníze pro Jakeovu školu, Van trvá na tom, že ji bude trénovat, aby zvítězila. Barbara Jean se mezitím snaží naučit Cheyenne vařit.

title: Das Glück des Siegers

title: All Growed Up

overview: When Van announces to the family that he's quitting school to tryout for Arena football, the family gets excited that this may be his chance to play professionally. However, a protective Reba lets Van know she thinks quitting school is a huge mistake. A nervous Van ends up not going to the tryout, which when Reba finds out she tries to get him a second chance. Meanwhile, Cheyenne passes her Dentistry test with a B+.

title: All Growed Up

title: Životní zkouška

overview: Když Van rodině oznámí, že končí se školou a chce se přihlásit do fotbalového klubu Arena, rodina je nadšená, že by to mohla být jeho šance hrát profesionálně. Ochranářská Reba však dá Vanovi najevo, že si myslí, že odchod ze školy je velká chyba. Nervózní Van nakonec na zkoušku nejde, což když se Reba dozví, snaží se mu dát druhou šanci. Cheyenne mezitím složí zkoušku ze zubařiny na výbornou.

title: Erwachsenwerden

title: The United Front

overview: Over Brock and Barbra Jean's objections, Reba gives Kyra permission to go on her first date, then discovers the boy is 17 years old. As the three adults panic, they decide to spy on Kyra's date and end up ruining it. Meanwhile, Van believes that Jake is the victim of a classroom injustice and confronts the boy's teacher.

title: The United Front

title: Kyra má rande

overview: Přes námitky Brocka a Barbry Jean dá Reba Kyře svolení k prvnímu rande, ale pak zjistí, že chlapci je 17 let. Tři dospělí zpanikaří, a tak se rozhodnou Kyřino rande špehovat a nakonec ho zkazí. Mezitím se Van domnívá, že Jake je obětí třídní nespravedlnosti, a konfrontuje chlapcovu učitelku.

title: Das erste Date

title: To Tell You the Truth

overview: Cheyenne sees Van getting a ride home from the team's attractive female publicist, and suspects he's cheating on her. An upset Cheyenne kicks Van out of the house, and admits to Reba that she's afraid her marriage will fail just like her parents.

title: To Tell You the Truth

title: Mluviti pravdu

overview: Cheyenne vidí, jak Vana veze domů atraktivní publicistka týmu, a má podezření, že ji podvádí. Rozrušená Cheyenne vyhodí Vana z domu a přizná Rebě, že se bojí, že její manželství ztroskotá stejně jako manželství jejích rodičů.

title: Die Notlüge

title: Brock's Mulligan

overview: Van tells his football team that Reba is his and Cheyenne's maid because he's embarassed to admit he lives with his mother-in-law. Meanwhile, Brock tells Reba and Barabra Jean he wants to quit the dentistry business and play professional golf on the senior tour.

title: Brock's Mulligan

title: Brockova druhá šance

overview: Van řekne svému fotbalovému týmu, že Reba je jeho a Cheyennina služebná, protože se stydí přiznat, že žije s tchyní. Mezitím Brock řekne Rebě a Barabře Jean, že chce skončit se zubařinou a hrát profesionální golf na seniorské tour.

title: Brock will Golf-Profi werden

title: The Shirt Off My Back

overview: With Kyra's college fund at heart, Reba partners with Barbra Jean to sell handmade patchwork shirts after Barbara Jean convinces Reba to go into business with her. Meanwhile, Cheyenne is horrified when Van decides to shave his head for a football team ritual.

title: The Shirt Off My Back

title: Moje poslední košile

overview: Reba, které leží na srdci Kyřin vysokoškolský fond, se spojí s Barbrou Jean a prodává ručně vyráběné patchworkové košile poté, co Barbara Jean přesvědčí Rebu, aby s ní začala podnikat. Cheyenne je mezitím zděšena, když se Van rozhodne oholit si hlavu kvůli rituálu fotbalového týmu.

title: Gruppendynamik

title: Sister Act

overview: Reba and Brock don't know whether to hug or ground Kyra after she admits to punching a classmate who called Cheyenne a slut. Meanwhile, Van gets a bit carried away helping Jake build a volcano for his science fair.

title: Sister Act

title: Sesterská láska

overview: Reba a Brock nevědí, jestli mají Kyru obejmout, nebo jí dát zaracha poté, co se přizná, že udeřila spolužáka, který Cheyenne nazval děvkou. Mezitím se Van nechá trochu unést a pomáhá Jakeovi postavit sopku na vědeckou výstavu.

title: Nur die Liebe zählt

title: Fight or Flight

overview: The entire Hart clan goes into panic mode when Kyra disappears from Brock and Barbra Jean's house in the middle of the night. Meanwhile, an exuberant Van can't understand why Cheyenne is petrified at the thought of appearing with him on a cable sports show, but the tables quickly turn once the cameras start rolling.

title: Fight or Flight

title: Bojuj, nebo uteč

overview: Když Kyra uprostřed noci zmizí z domu Brocka a Barbry Jean, celý klan Hartových propadne panice. Mezitím rozjařený Van nechápe, proč Cheyenne zkamení při pomyšlení, že by s ním měla vystoupit v kabelovém sportovním pořadu, ale jakmile se rozjedou kamery, karta se rychle obrátí.

title: Vorsicht, Kamera!

title: The Big Fix-Up

overview: Reba is ready to ring Barbra Jean's neck after she finds out that the crazy blonde has secretly planned a blind date (guest star Leslie Jordan) for her favorite redhead. To make things even worse, Barbra Jean announces that she and Brock will be coming along on a double date. Meanwhile, Van gets carried away with his bonus money and buys a sports car without including Cheyenne in the big decision.

title: The Big Fix-Up

title: Manželská strategie

overview: Reba je připravena zakroužit Barbře Jean krkem poté, co zjistí, že bláznivá blondýna tajně naplánovala rande naslepo (hostující hvězda Leslie Jordan) pro její oblíbenou zrzku. Aby toho nebylo málo, Barbra Jean oznámí, že s Brockem půjde na dvojité rande. Mezitím se Van nechá unést svými bonusovými penězi a koupí si sportovní auto, aniž by do tohoto velkého rozhodnutí zahrnul Cheyenne.

title: Kuppeln ist angesagt

title: The Good Girl

overview: Reba, feeling her wild oats, decides she doesn't always have to be the responsible one and takes Van's new sports car out for a joy ride, only to end up scraping it. While trying to hide the imperfection from Van, Reba learns someone else might have damaged the car first.

title: The Good Girl

title: Hodná holka

overview: Reba se rozhodne, že nemusí být vždycky ta zodpovědná, a vyrazí s Vanem na projížďku jeho novým sporťákem, aby ho nakonec sešrotovala. Zatímco se Reba snaží před Vanem nedokonalost skrýt, dozvídá se, že auto mohl nejdřív poškodit někdo jiný.

title: Rhonda, mein geliebtes Auto

title: Happy Pills

overview: Reba has problems with Kyra going out on a date alone with her 17 year old boyfriend, so she asks Cheyenne and Van to double date with them. Later, Kyra gets dump because she would not "take the next step" in the relationship. Meanwhile, Barbara Jean believes Brock is cheating on her and asks Reba to interrogate him. Reba finds out that Brock has been seeing a therapist and taking "Happy Pills". Barbara Jean is upset that Brock is doing this but comes to the conclusion that it's alright cause Reba did the same thing when Brock and her split up.

title: Happy Pills

title: Pilulky štěstí

overview: Reba má problém s tím, že Kyra jde na rande sama se svým sedmnáctiletým přítelem, a tak požádá Cheyenne a Vana, aby s nimi šli na dvojité rande. Později dostane Kyra kopačky, protože by ve vztahu ""neudělala další krok"". Mezitím se Barbara Jean domnívá, že ji Brock podvádí, a požádá Rebu, aby ho vyslechla. Reba zjistí, že Brock navštěvuje terapeuta a bere ""pilulky štěstí"". Barbara Jean je naštvaná, že to Brock dělá, ale dojde k závěru, že je to v pořádku, protože Reba dělala to samé, když se s Brockem rozešli.

title: Glückspillen

title: Girl's Night Out

overview: Cheyenne celebrates her 21st birthday with a Girl's Night out called Cheyenneoploza with Reba and Barbara Jean since they are the only ones over 21. Van wants Cheyenne to tell her what she wants for a gift but Cheyenne wants him to pick something she will like. Meanwhile Reba and BJ are fighting over Brock taking "Happy Pills". Reba finally comes to terms with Barbara Jean's craziness. Kyra comes to accept that her Dad is not perfect and is human too.

title: Girl's Night Out

title: Cheyenne slaví narozeniny

overview: Cheyenne slaví své 21. narozeniny dívčí nocí nazvanou Cheyenneoploza s Rebou a Barbarou Jean, protože jsou jediné starší 21 let. Van chce, aby mu Cheyenne řekla, co chce za dárek, ale Cheyenne chce, aby vybral něco, co se jí bude líbit. Mezitím se Reba a BJ hádají kvůli Brockovi, který si vzal ""Happy Pills"". Reba se konečně smíří s šílenstvím Barbary Jean. Kyra se smiřuje s tím, že její táta není dokonalý a že je také člověk.

title: Endlich volljährig

title: Core Focus

overview: Van & Cheyenne decide it's time to become more independant, so they go apartment shopping.  They find the perfect place but they don't have enough money.  They ask Reba to co-sign and she refuses.  They forge her signature on the lease only to be turned down due to Reba's poor credit.  Brock breaks down to Reba about all the stuff he's done and the people he has hurt and they embrace in a tearful hug only to be seen by Barbara Jean.  Reba confronts Barbara Jean after BJ tells Kyra that she caught the two of them in bed.  She tells BJ that Brock loves her and she has no reason to worry.  Brock comes home to talk to BJ, but first asks BJ if he could first talk to Reba for a minute.  BJ tells Brock that this better be an important mintute and that he better figure everything out as she stomps out of the room.  Reba trys to convince Brock to run after her and tell her that it wasn't a mistake that he left Reba for BJ.  Brock then tells Reba that he believes it was a mistake...

title: Core Focus

title: Manuál na použití manžela

overview: Van a Cheyenne se rozhodnou, že je čas stát se nezávislejšími, a tak se vydají na nákupy bytů. Najdou perfektní bydlení, ale nemají dost peněz. Požádají Rebu o spolupodpis, ale ta odmítne. Zfalšují její podpis na nájemní smlouvě, jen aby byli odmítnuti kvůli Rebině špatné bonitě. Brock se Rebě vypovídá o všech věcech, které udělal, a o lidech, kterým ublížil, a obejmou se v slzavém objetí jen proto, aby je viděla Barbara Jean. Reba konfrontuje Barbaru Jean poté, co BJ řekne Kyře, že je přistihla v posteli. Ta BJ řekne, že ji Brock miluje a že nemá důvod se bát. Brock přijde domů, aby si promluvil s BJ, ale nejdřív požádá BJ, jestli by si mohl nejdřív na chvíli promluvit s Rebou. BJ řekne Brockovi, že tohle by měla být důležitá minutka a že by si měl všechno vyřešit, když dupne z pokoje. Reba se snaží Brocka přesvědčit, aby za ní běžel a řekl jí, že to nebyla chyba, že Rebu opustil kvůli BJ. Brock pak Rebě řekne, že věří, že to byla chyba...

title: Späte Erkenntnis

overview: Tensions rise as Reba’s son starts acting out, Van and Cheyenne struggle with parenthood, and Reba navigates unexpected romance.

title: Season 3

title: The Accidental Role Model

overview: Reba is caught in the middle when Brock and Barbara Jean's marriage is on the rocks, and Kyra complicates matters by telling Cheyenne and Van that Barbara Jean caught Reba and Brock in bed together.

title: The Accidental Role Model

title: Krize středního věku podruhé

overview:
Poté, co Brock přizná, že udělal chybu, je Reba rozrušená a zmatená zároveň. Křičí na Brocka a říká mu, že právě tyto výbuchy citů ho dostávají do problémů a ubližují lidem v jeho okolí. Řekne mu, že nepřemýšlí, než něco řekne. Brock se snaží vysvětlit, ale Reba to chce slyšet a také to nechce slyšet. BJ vtrhne dovnitř a řekne jim, že nedovolí, aby oni dva rozhodovali o jejím životě. Pohádá se s Rebou o tom, kdo opustí Brocka jako první.

Kyra řekne Vanovi a Cheyenne, že BJ přistihla Brocka a Rebu v posteli. Cheyenne řekne Rebě, že by se k sobě neměly vracet, protože Reba se stala silnou osobností a je mnohem šťastnější od té doby, co se rozvedla s Brockem.

Reba se vrátí a řekne Brockovi, že by nebylo chytré, kdyby se k sobě vrátili, i když Brock to stejně nechtěl. Přizná, že si s BJ musí promluvit, protože ji stále miluje a chce to vyřešit.

BJ řekne Rebě, že seděla a přemýšlela.

title: Mother's Intuition

overview: After Brock moves back into the condo, Barbara Jean dresses up like she is going out having a blast moving on. Reba's intuition tells her that Kyra was cancelling their mother-daughter dinner dates because she was stuck babysitting Henry. But it turns out Brock has Henry and BJ is just acting. Reba tells Kyra to come home, but Kyra says she needs to stay with Barbara Jean to help her get through the seperation.

title: Mother's Intuition

title: Mateřská intuice

overview: Poté, co se Brock nastěhuje zpět do bytu, se Barbara Jean oblékne tak, jako by se chystala vyrazit ven a užít si stěhování. Reba jí intuicí napoví, že Kyra rušila jejich schůzky s matkou a dcerou u večeře, protože se zasekla na hlídání Henryho. Ukáže se však, že Brock má Henryho a BJ to jen hraje. Reba řekne Kyře, aby se vrátila domů, ale Kyra řekne, že musí zůstat s Barbarou Jean, aby jí pomohla překonat rozchod.

title: Ein Babysitter für Barbra Jean

title: The Two Girl Theory

overview: Reba notices that BJ has been spending too much time moping around the house so she talks her into going out to the bars again and living it up.  Barbara Jean not wanting to go alone talks Reba into joining her.  She insists that they must follow ""The Two Girl Theory"" and go as a pair cause one woman going alone looks desperate but two women look like they're going out for the fun.  Van talks to Jake about the birds and the bees.

title: The Two Girl Theory

title: Ve dvou se to lépe táhne

overview: Reba si všimne, že BJ tráví příliš mnoho času truchlením doma, a tak ji přemluví, aby si šla znovu užít do baru. Barbara Jean nechce jít sama a přemluví Rebu, aby se k ní přidala. Trvá na tom, že se musí řídit "Teorií dvou holek" a jít ve dvojici, protože jedna žena, která jde sama, vypadá zoufale, ale dvě ženy vypadají, že si jdou užít. Van mluví s Jakem o ptácích a včelách.

title: Auf Männerjagd

title: Van's Agent

overview: Van reaching the next season's negotiations realizes he won't get the amount he wants nor deserves if he doesn't hire a agent.  He ends up finding the best but she would like to do an evaluation of his family before she decides to take him on.  At her arrival the Hart clan unravels and makes a fool out of Van in front of the agent.  Reba missing her friendship with Lori Ann decides to ask the agent to hang out with her as a friend not knowing that Van had lied and told this lesbian agent that Reba is gay.  Reba not wanting to hurt Van's chance of a getting this great agent goes along with the lie but later confesses, but all ends in a great new friendship.

title: Van's Agent

title: Vanova agentka

overview: Van si při jednání o příští sezóně uvědomuje, že pokud si nenajme agenta, nedostane částku, kterou chce, ani si ji nezaslouží. Nakonec si najde tu nejlepší, ale ta by ráda provedla hodnocení jeho rodiny, než se rozhodne ho přijmout. Při jejím příchodu se klan Hartových rozkmotří a před agentem udělá z Vana hlupáka. Reba, které chybí přátelství s Lori Ann, se rozhodne požádat agentku, aby se s ní stýkala jako s kamarádkou, aniž by věděla, že Van lhal a řekl této lesbické agentce, že Reba je lesbička. Reba nechce poškodit Vanovu šanci na získání této skvělé agentky, souhlasí se lží, ale později se přizná, ale vše skončí novým skvělým přátelstvím.

title: Eine unerwartete Karriere

title: Surprise

overview:
Van comes home late after having a few drinks with his buddies and is feeling a little frisky, but climbs into the wrong bed. Reba wakes and says she has a headache. The next morning he says that his friends are happy for what he has accomplished on their football team and that's why they took him out to celebrate. Reba, Cheyenne and BJ all decide to give him a surprise party to show him that they are proud of him too.    Reba gets satellite hooked up, BJ makes a cake, and Cheyenne prepares a speech. After the speech Van blurts out that he has been traded to Denver and Cheyenne freaks out. Brock chases after Van and Reba goes after Cheyenne.

Kyra tries to talk sense into Brock and BJ. She says they can't keep arguing. So they start to talk civilly to each other.    Reba says the same thing that Kyra says to Van about moving away and leaving his family for football.

Van and Cheyenne try to talk things out but Van walks away saying that he has to do this...

title: Surprise

title: Překvapení

overview:
Van přijde domů pozdě po pár skleničkách s kamarády a cítí se trochu rozverně, ale vleze si do špatné postele. Reba se probudí a říká, že ji bolí hlava. Druhý den ráno říká, že jeho kamarádi jsou rádi za to, co dokázal v jejich fotbalovém týmu, a proto ho vzali na oslavu. Reba, Cheyenne a BJ se rozhodnou uspořádat mu oslavu s překvapením, aby mu ukázali, že jsou na něj také hrdí. Reba sežene satelit, BJ připraví dort a Cheyenne si připraví proslov. Po proslovu Van vyhrkne, že byl vyměněn do Denveru, a Cheyenne se vyděsí. Brock pronásleduje Vana a Reba jde za Cheyenne.

Kyra se snaží Brocka a BJe přivést k rozumu. Říká, že se nemohou dál hádat. Začnou spolu tedy mluvit slušně. Reba řekne to samé, co Kyra říká Vanovi, že se odstěhuje a opustí rodinu kvůli fotbalu.

Van a Cheyenne se snaží vše vyříkat, ale Van odchází s tím, že to musí udělat...

title: Überraschung!

title: Couples' Therapy

overview: Brock is becoming lonely in the condo all by himself so he begins to hang around Reba's house more often sometimes with Reba not even knowing.  Cheyenne is also becoming lonely with Van being gone almost a week up in Denver.  Reba and Brock try to tell her that Van is probably just as upset in Denver without her there only to find out when Van comes home that he is having a blast and has made tons of friends.  Brock and BJ begin going to therapy with Dr. Baker where they realize that Reba is one of the main problems in their relationship.  Dr. Baker asks to speak with Reba where he confronts Reba and Brock and asks if they still have feelings for each other.  They both contemplate the question before BJ walks in and interupts before they can answer.

title: Couples' Therapy

title: Párová terapie

overview: Brock začíná být v bytě sám, a tak se začne častěji potloukat kolem Rebina domu, aniž by o tom Reba věděla. Cheyenne začíná být také osamělá, když je Van skoro týden pryč v Denveru. Reba a Brock se jí snaží říct, že Van je v Denveru bez ní nejspíš stejně smutný, aby po návratu domů zjistili, že si tam užívá a našel si spoustu přátel. Brock a BJ začnou chodit na terapii k doktoru Bakerovi(Patrick Duffy), kde si uvědomí, že Reba je jedním z hlavních problémů v jejich vztahu. Dr. Baker požádá o rozhovor s Rebou, kde konfrontuje Rebu a Brocka a ptá se jich, jestli k sobě stále něco cítí. Oba nad otázkou přemýšlejí, než do místnosti vstoupí BJ a vyruší je dřív, než stihnou odpovědět.

title: Eheberatung

title: All Fore One

overview: Reba encourages Brock to follow his heart if that means pursuing his dream of playing professional golf, but Barbra Jean is less-than-thrilled with Reba's advice, worrying that it will mean the end of her marriage. Meanwhile, Cheyenne tries to assuage Van's hysteria that playing arena football in Denver is costing him precious time with his daughter, who, unbeknownst to her father, recently started pre-school.

title: All Fore One

title: Těžká volba

overview: Reba povzbuzuje Brocka, aby šel za svým srdcem, i kdyby to znamenalo, že se bude snažit hrát profesionálně golf, ale Barbra Jean není Rebinou radou příliš nadšená a obává se, že to bude znamenat konec jejího manželství. Cheyenne se mezitím snaží uklidnit Vanovu hysterii, že ho hraní arénového fotbalu v Denveru připravuje o drahocenný čas s dcerou, která, aniž by to její otec věděl, nedávno začala chodit do školky.

title: Entweder oder

title: Hello, I Must Be Going

overview: Already concerned about Van living part-time in Denver, Cheyenne is fit to be tied when she learns that Van lied about having to return to Denver early cause he couldn't take anymore of Cheyenne's family events. Meanwhile, an overjoyed Reba is faced with a difficult predicament when Kyra contemplates moving back home, a situation that may result in more damage to Kyra's relationship with her father, Brock.

title: Hello, I Must Be Going

title: Kyra se vrací

overview: Cheyenne, která už měla obavy z toho, že Van žije na částečný úvazek v Denveru, je schopná se nechat svázat, když se dozví, že Van lhal o tom, že se musel vrátit do Denveru dřív, protože už nemohl snášet Cheyenniny rodinné události. Mezitím se přešťastná Reba ocitá v těžké situaci, když Kyra uvažuje o tom, že se přestěhuje zpátky domů, což může mít za následek další poškození Kyřina vztahu s jejím otcem Brockem.

title: Stress

title: Thanksgiving

overview: Reba and Barbra Jean clash over who is going to host Thanksgiving dinner. However, a compromise is reached when Barbra Jean offers to share cooking duties, while allowing Reba to keep the celebration at her house as usual. Unfortunately, the plan leads to hurt feelings when Barbra Jean confesses she still feels like an outsider compared to Reba, who is always at the center of the family's attention

title: Thanksgiving

title: Kdo bude péct krocana?

overview: Reba a Barbra Jean se střetnou kvůli tomu, kdo bude hostit večeři na Den díkůvzdání. Nicméně dojde ke kompromisu, když Barbra Jean nabídne, že se o vaření podělí, zatímco Reba bude slavit jako obvykle u sebe doma. Bohužel tento plán vede ke zranění citů, když Barbra Jean přizná, že se stále cítí jako outsider ve srovnání s Rebou, která je vždy středem pozornosti rodiny.

title: Kampf der Truthähne

title: No Boys Upstairs

overview: Against Barbra Jean's atypical ""better"" judgment, Reba allows Kyra to spend time with her boyfriend, Chip, without adult supervision, but she is forced to question her decision after Jake confesses that Kyra and Chip broke house rules, spending time upstairs in Kyra's room. Meanwhile, Cheyenne accompanies Van to Denver for the first time expecting to find his new apartment in complete disarray. However, much to her disappointment, Van's apartment is in immaculate condition and he is clearly relishing in his newfound independence.

title: No Boys Upstairs

title: Malý udavač

overview: Navzdory netypickému "lepšímu" úsudku Barbry Jean Reba dovolí Kyře trávit čas s jejím přítelem Chipem bez dozoru dospělých, ale je nucena své rozhodnutí zpochybnit poté, co se Jake přizná, že Kyra a Chip porušili domácí pravidla a trávili čas nahoře v Kyřině pokoji. Cheyenne mezitím poprvé doprovází Vana do Denveru a očekává, že najde jeho nový byt v naprostém nepořádku. K jejímu zklamání je však Vanův byt v bezvadném stavu a on si zjevně vychutnává svou nově nabytou nezávislost.

title: Kyra, bleib sauber!

title: Diamond Jim Brady

overview: Van comes home from Denver with an butt injury. After much joking by the family, Van retreats to his room with his donut ring. Reba and Cheyenne go to the doctor with Van to take X-rays. The doctor tells Van that his injury is fine but he has a rare spine disease that most sports players develop but it also permantly restricts them from playing.    Van freaks out because football is all he has ever known. He is relieved though when Denver gives him the buy out check for a hundred grand. Not knowing what to do career wise he starts spending the money recklessly by buying everyone in the family nice presents. Reba confronts him about why the sudden change of heart. Van tells her that he misses feeling like the hero he was playing pro football. Reba wants to put a stop to it but Van buys her the best present of all and suddenly Reba forgets what she why she came to counsel Van.

title: Diamond Jim Brady

title: Van boháčem

overview: Van se vrací z Denveru domů se zraněním zadku. Po dlouhém vtipkování rodiny se Van uchýlí do svého pokoje s prstenem na koblihy. Reba a Cheyenne jdou s Vanem k lékaři, aby udělal rentgenové snímky. Doktor Vanovi řekne, že jeho zranění je v pořádku, ale má vzácné onemocnění páteře, které se u většiny sportovců objeví, ale také je trvale omezuje ve hře. Van se vyděsí, protože fotbal je to jediné, co kdy znal. Uleví se mu však, když mu Denver předá výkupní šek na sto tisíc. Neví, co si počít s kariérou, a tak začne peníze lehkomyslně utrácet a všem členům rodiny kupuje pěkné dárky. Reba ho konfrontuje, proč tak náhle změnil názor. Van jí řekne, že mu chybí pocit hrdiny, kterým byl, když hrál profesionální fotbal. Reba tomu chce učinit přítrž, ale Van jí koupí ten nejlepší dárek ze všech a Reba rázem zapomene, proč přišla Vanovi radit.

title: Aus Schaden wird man reich

title: Reba And The Nanny

overview:
Van is bored by not working and decides to make up for lost time by playing every other sport. He doesn't want to care for Elizabeth while Cheyenne is in school so he hires a nanny. Cheyenne is streching herself to the limit with school because she thinks she has to be the breadwinner now.

BJ is lonely and has a talk with Reba asking her to ask Brock to move back in. Reba laughs and suggests getting a dog. Brock in the meantime comes to Reba also and asks to see if BJ is ready for him to come back. BJ has a surprise for Reba and Brock which was not the surprise either of them were expecting...a little ""Brock"".

The nanny is working out just fine for Van by cleaning everything and teaching him and Jake spanish, but it's not sitting well for Reba. The nanny doesn't believe she is ""working for Reba.""

title: Reba And The Nanny

title: Reba a chůva

overview:
Van se nudí, protože nepracuje, a rozhodne se dohnat ztracený čas hraním každého jiného sportu. Nechce se starat o Elizabeth, když je Cheyenne ve škole, a tak si najme chůvu. Cheyenne se školou napíná k prasknutí, protože si myslí, že teď musí být živitelkou rodiny.

BJ je osamělý a promluví si s Rebou a požádá ji, aby požádala Brocka, aby se k němu vrátil. Reba se směje a navrhuje, aby si pořídila psa. Brock mezitím přijde za Rebou také a ptá se, jestli je BJ připravená, aby se vrátil. BJ má pro Rebu a Brocka překvapení, které ani jeden z nich nečekal... malý "Brock".

Chůva funguje dobře pro Vana tím, že všechno uklízí a učí jeho i Jakea španělsky, ale Rebě to nesedí. Chůva nevěří, že "pracuje pro Rebu".

title: Gelangweilt und frustriert

title: Date Of Mirth

overview: BJ confesses to Reba that she's attracted to her new marriage therapist. Reba tells her to go talk to him about it. Van and Cheyenne convince Reba to go with BJ to talk to Dr. Morgan so nothing happens.   BJ gets all giddy while talking to Dr. Morgan and tells him she's attracted to him. Dr. Morgan explains why she's attracted to him and then transfers her and Brock to another therapist. Meanwhile Reba is very attracted to Dr. Morgan also and she asks him out.   Cheyenne and Van find out that Reba is going out with Dr. Morgan and tells her to tell BJ because she is unaware of their date. After much discussion Reba finally goes out on a interesting date with Dr. Morgan...

title: Date Of Mirth

title: Veselé rande

overview: BJ se Rebě svěří, že ji přitahuje její nový manželský terapeut. Reba jí řekne, aby si s ním o tom šla promluvit. Van a Cheyenne přesvědčí Rebu, aby si šla s BJ promluvit s doktorem Morganem, aby se nic nestalo. BJ se při rozhovoru s doktorem Morganem rozněžní a řekne mu, že ji přitahuje. Dr. Morgan jí vysvětlí, proč ji přitahuje, a pak ji i s Brockem přemístí k jinému terapeutovi. Mezitím Rebu Dr. Morgan také velmi přitahuje a pozve ho na rande. Cheyenne a Van zjistí, že Reba chodí s Dr. Morganem, a řekne jí, aby to řekla BJovi, protože o jejich schůzce neví. Po dlouhých diskuzích jde nakonec Reba na zajímavé rande s Dr. Morganem...

title: Ich liebe meinen Eheberater

title: Reba The Realtor

overview: When Reba decides to pursue a career in real estate after losing her current job, Brock reluctantly agrees to let Reba handle the sale of his precious condo. Unfortunately, the situation gets a little sticky when Reba receives a great offer, but Brock refuses to sell, validating Barbra Jean's concern that Brock is holding on to his bachelor pad as a security blanket. Meanwhile, Van begrudgingly chaperones Kyra so she can perform with her band at a club, but Van quickly changes his tune when he sees real talent in Kyra and offers to manage the band.

title: Reba The Realtor

title: Reba, realitní agentka

overview: Když se Reba po ztrátě dosavadního zaměstnání rozhodne věnovat kariéře v realitách, Brock neochotně souhlasí s tím, že Reba zařídí prodej jeho drahého bytu. Situace se bohužel trochu zamotá, když Reba dostane skvělou nabídku, ale Brock odmítá byt prodat, čímž se potvrdí obavy Barbry Jean, že si Brock drží svůj staromládenecký byt jako bezpečnostní deku. Mezitím Van Kyře neochotně dělá garde, aby mohla se svou kapelou vystoupit v klubu, ale Van rychle změní názor, když v Kyře vidí skutečný talent, a nabídne jí, že bude kapelu řídit.

title: Beruf: Immobilienmaklerin

title: Flowers For Van

overview: Cheyenne who is feeling strain on her marriage with Van decides to setup a play date for Elizabeth not knowing that the father of this play date believes this new play date means something more.  Upon receipt of flowers who Reba and BJ believe are from this father tell her to send flowers back with a note saying this relationship is over.  The father returns the flowers but they end up in Van's hands where he reads the note believing the flowers and note are for him.  Meanwhile, Van's addiction of on line poker attracts and hooks Reba who ends up talking with a man in the chat room who she is beating badly.  They both end up really interested in each other until Reba finds out this man lives across the street and is someone she knows...Brock!

title: Flowers For Van

title: Květiny pro Vana

overview: Cheyenne, která cítí napětí v manželství s Vanem, se rozhodne uspořádat pro Elizabeth rande, aniž by věděla, že otec tohoto rande věří, že toto nové rande znamená něco víc. Po obdržení květin, o kterých se Reba a BJ domnívají, že jsou od tohoto otce, jí řekne, aby květiny poslala zpět se vzkazem, že tento vztah skončil. Otec květiny vrátí, ale ty skončí ve Vanových rukou, kde si přečte vzkaz v domnění, že květiny a vzkaz jsou pro něj. Mezitím Vanova závislost na on line pokeru přitahuje a zaháčkuje Rebu, která nakonec na chatu mluví s mužem, kterého zle porazí. Oba o sebe nakonec mají opravdový zájem, dokud Reba nezjistí, že ten muž bydlí přes ulici a je to někdo, koho zná... Brock!

title: Zocker unter sich

title: Who Killed Brock?

overview: While being watched by Reba, Barbara Jean's new dog "Brock" goes missing from the backyard.  Heartbroken, Barbara Jean goes to a psychic who foolishly tells her that one of her own family members is to blame.  A mystery story line with hilarious flashback occurs leading to the true demise of Brock the dog.

title: Who Killed Brock?

title: Kdo zabil Brocka?

overview: Zatímco ho hlídá Reba, novýho psa Barbary Jean "Broqa". Broq se ztratí ze zahrady. Zlomená Barbara Jean se vydá za věštkyní, která jí bláhově řekne, že na vině je jeden z členů její vlastní rodiny. Nastává záhadná dějová linie s veselými flashbacky, která vede ke skutečnému skonu psa Brocka.

title: Wer hat Brock getötet?

title: The Pageant of Grandmas

overview: Jake enters Reba in a school fundraiser - ""Pageant of the Grandmas"" knowing that she is hot and will win. When Barbara Jean hears about it, she wants to enter too.  Reba lets her and drops out, only to find that Jake really wanted her to be in it. She decides that she will compete -- against Barbara Jean.  With some coaching and glamour prepping from Cheyenne and Van, Reba is ready. As the pageant is about to begin the teacher tells the two grandmothers that only one grandma Hart can enter...leaving the two to decide who will compete.

title: The Pageant of Grandmas

title: Miss babička

overview: Jake přihlásí Rebu do školní sbírky - "Přehlídky babiček", protože ví, že je sexy a vyhraje. Když se to dozví Barbara Jean, chce se také přihlásit. Reba jí to dovolí a vypadne, jen aby zjistila, že Jake ve skutečnosti chtěl, aby se zúčastnila. Rozhodne se, že bude soutěžit - proti Barbaře Jean. S trochou koučování a půvabné přípravy od Cheyenne a Vana je Reba připravena. Když má soutěž začít, učitelka oběma babičkám řekne, že se může přihlásit jen jedna babička Hartová... a nechá je rozhodnout, kdo bude soutěžit.

title: Schönheitswettbewerb der Omas

title: Reba's Rules of Real Estate

overview: Reba persuing her career in real estate, scores an interview with the biggest real estate agent in Houston- Dolly Majors.  As Barbara Jean helps her prepare, Dolly makes a surprise apperance at Reba's house to test her abilities.  Reba's selling ability gets her the job only to found out she might not be the shark-like seller that Dolly is looking for.

title: Reba's Rules of Real Estate

title: Zákony realitního trhu

overview: Reba pokračuje ve své kariéře v oblasti nemovitostí a získává rozhovor s největší realitní agentkou v Houstonu - Dolly Majorsovou. Zatímco jí Barbara Jean pomáhá s přípravami, Dolly se nečekaně objeví v Rebině domě, aby otestovala její schopnosti. Reba díky svým prodejním schopnostem práci získá, jen aby zjistila, že možná není tím žraločím prodejcem, kterého Dolly hledá.

title: Das Vorbild

title: Driving Miss Kyra

overview: Kyra, growing up so fast, gets her drivers license.   This new level of life for Kyra leads to a discussion of how freeing that is by Cheyenne, who now feels like a caged bird.   Reba gives Kyra a cell phone, but the phone also serves as a tracking device so Reba can see where she's at.   Wise Kyra is on to Reba, so she trades phones with Cheyenne, leading to Reba and BJ catching Cheyenne on a secret trip to a Karaoke bar. Reba convinces Cheyenne that she should share her feelings with Van.  All is well as they go to leave the bar but not without a special duet between Reba and BJ.

title: Driving Miss Kyra

title: Řidička Kyra

overview: Kyra, která tak rychle vyrůstá, získává řidičský průkaz. Tato nová životní úroveň Kyry vede k diskusi o tom, jak osvobozující je to pro Cheyenne, která se nyní cítí jako pták v kleci. Reba dává Kyře mobilní telefon, ale ten zároveň slouží jako sledovací zařízení, takže Reba vidí, kde se Kyra nachází. Moudrá Kyra je Rebě na stopě, a tak si s Cheyenne vymění telefon, což vede k tomu, že Reba a BJ přistihnou Cheyenne na tajném výletě do karaoke baru. Reba přesvědčí Cheyenne, že by se měla svěřit se svými city k Vanovi. Když jdou z baru odejít, je vše v pořádku, ale ne bez speciálního duetu mezi Rebou a BJ.

title: Die Lizenz zum Fahren

title: Go Far

overview: Brock not spending enough time with Jake decides to coach a football team on which Jake will try out for. After the first practice, Brock tells the others how pathetic Jake was, not knowing how great of a time Jake had. Reba decides that they will improve his skills by getting Van to train him.  Van, being emotional, doesn't want to because of memories of him with his dad.  Barbra Jean, having played football as a girl and later coaching a woman's prison team, decides to coach Jake with Reba's help.  When Jake finds out that he might be cut, he doesn't think Brock will still love him.   Van finally agrees to help out and Jake makes the team - but not for long as he's banned for being too agressive!

title: Go Far

title: Fotbalista

overview: Brock, který s Jakem netráví dost času, se rozhodne trénovat fotbalový tým, do kterého se Jake pokusí dostat. Po prvním tréninku Brock vypráví ostatním, jak byl Jake ubohý, aniž by věděl, jak skvěle se Jake bavil. Reba se rozhodne, že jeho schopnosti vylepší tím, že ho bude trénovat Van. Van, který je citově založený, to nechce kvůli vzpomínkám na něj s jeho otcem. Barbra Jean, která jako dívka hrála fotbal a později trénovala ženský vězeňský tým, se rozhodne Jakea s pomocí Reby trénovat. Když se Jake dozví, že by mohl být vyškrtnut, nemyslí si, že by ho Brock stále miloval. Van nakonec souhlasí, že mu pomůže, a Jake se do týmu dostane - ale ne na dlouho, protože je vyloučen za přílišnou agresivitu!

title: Der Killernator

title: Help Wanted

overview: Reba working in her new Real Estate field decides she needs an assistant.  Since Van is not working at the moment she decides that hiring him would not only help her but also the family.  Van's unprofessional attitude frustrates Reba leading to Van being fired but Reba comes to term and rehires Van cause she believes she may have been too professional and Van's way of thinking leads her to a sale of a home.  Reba, inspecting Van's collection of business wardrobe, finds a bottle of booze in the closet.  Van, knowing it is not his, lies to Reba and says it is.  Cheyenne comes in where Van confronts her on the bottle...

title: Help Wanted

title: Hledám výpomoc

overview: Reba pracuje ve svém novém oboru realitní kanceláře a rozhodne se, že potřebuje asistentku. Protože Van momentálně nepracuje, rozhodne se, že jeho najmutí by pomohlo nejen jí, ale i rodině. Vanův neprofesionální přístup Rebu frustruje, což vede k jeho propuštění, ale Reba se vzpamatuje a Vana znovu zaměstná, protože se domnívá, že byl možná až příliš profesionální, a Vanův způsob myšlení ji přivede k prodeji domu. Reba při prohlídce Vanovy sbírky služebního šatníku najde ve skříni láhev alkoholu. Van, který ví, že není jeho, Rebě zalže a řekne, že je jeho. Cheyenne přijde dovnitř, kde ji Van konfrontuje kvůli láhvi...

title: Mitarbeiter gesucht

title: Hello, My Name is Cheyenne

overview: Reba, not only being a mother-in-law but also a boss suggests that Van stops his drinking and go to an AA meeting.  Van is furious and demands that Cheyenne tell her parents the truth.  Cheyenne decides she will get help and goes to a AA meeting where she comes back excited that she is a alcoholic, blurting out her news to the rest of the family.  Reba as the supportive mother decides no one will drink to help Cheyenne.  Meanwhile, Kyra and her band are invited to perform at a USO event for soldiers leaving for Iraq.  As the family secretly sneaks wine and beer around, Cheyenne is promoting her growth as a non-alcoholic and frowns upon her "using days".  Reba later catches Cheyenne having a glass of wine and questions her on it.  Cheyenne reveals that her life has been hell for the past year and alcohol is the only thing that has been helping her and she is scared and doesn't know what to do.  Reba tells her that she is not alone and we end with a tearful hug.

title: Hello, My Name is Cheyenne

title: Dobrý den, jmenuji se Cheyenne

overview: Reba, která je nejen tchyní, ale i šéfkou, navrhne Vanovi, aby přestal pít a šel na setkání anonymních alkoholiků. Van zuří a požaduje, aby Cheyenne řekla rodičům pravdu. Cheyenne se rozhodne, že si nechá pomoci, a odejde na setkání anonymních alkoholiků, odkud se vrátí nadšená, že je alkoholička, a svou novinu vyžvaní zbytku rodiny. Reba jako podporující matka se rozhodne, že nikdo nebude pít, aby Cheyenne pomohl. Mezitím je Kyra se svou kapelou pozvána, aby vystoupila na akci USO pro vojáky odjíždějící do Iráku. Zatímco rodina tajně propašovává víno a pivo, Cheyenne propaguje svůj růst jako nealkoholička a mračí se na své "dny užívání". Reba později přistihne Cheyenne, jak si dává sklenku vína, a vyptává se jí na to. Cheyenne jí prozradí, že její život byl poslední rok peklo a alkohol je to jediné, co jí pomáhá, a že má strach a neví, co má dělat. Reba jí řekne, že v tom není sama, a končíme slzavým objetím.

title: Das Alkoholproblem

overview: Family dynamics shift as Reba dates again, Cheyenne rethinks her future, and Barbara Jean tries to become Reba’s best friend—whether she likes it or not.

title: Season 4

Season 5

title: Where There's Smoke

overview: Struggling to remain sober, Cheyenne starts taking pills that will make her violently ill if she drinks alcohol. When Reba throws a party for her real estate clients, Van and Cheyenne go to great lengths to try and stop Reba from drinking after she accidentally takes one of Cheyenne's pills, thinking it's a vitamin. Meanwhile, ex-smokers Brock and Barbra Jean lecture Kyra and Jake on the dangers of smoking, but that doesn't stop Brock from secretly lighting up.

title: Where There's Smoke

title: Tam, kde se kouří

overview: Cheyenne se snaží zůstat střízlivá, a tak začne brát prášky, po kterých se jí udělá prudce špatně, pokud se napije alkoholu. Když Reba pořádá večírek pro své klienty z realitní kanceláře, Van a Cheyenne vynaloží velké úsilí, aby se Rebě pokusili zabránit v pití poté, co si omylem vezme jednu z Cheyenniných pilulek v domnění, že jde o vitamín. Mezitím bývalí kuřáci Brock a Barbra Jean poučují Kyru a Jakea o nebezpečí kouření, ale to nezabrání Brockovi, aby si tajně zapálil.

title: Suchtgefahr!

title: Reba and The One

overview: Barbra Jean takes it upon herself to find the perfect man for Reba  by signing her up at an online dating service, but she later regrets her decision when Reba begins dating a mystery man and doesn't have as much time for her or the family. As a result, Cheyenne and Van realize how much work it takes to care for their daughter without Reba's help, and Barbra Jean and Brock, who wants to make sure he's better looking than Reba's new boyfriend, decide to check out their competition.

title: Reba and The One

title: Reba a pan božský

overview: Barbra Jean si vezme za úkol najít pro Rebu ideálního muže a přihlásí ji do internetové seznamky, ale později svého rozhodnutí lituje, když Reba začne chodit s tajemným mužem a nemá tolik času na ni ani na rodinu. V důsledku toho si Cheyenne a Van uvědomí, kolik práce dá péče o dceru bez Rebiny pomoci, a Barbra Jean a Brock, který se chce ujistit, že vypadá lépe než Rebin nový přítel, se rozhodnou prověřit konkurenci.

title: Ich hab euch satt!

title: As Is

overview: After watching her fiercest competitor make a killing in the real estate market, Reba decides it's time to start investing. However, she can't do it alone with her bad credit, so Cheyenne suggests that Reba and Van team up. Later, when Reba finds out that Van went behind her back and purchased a home "as is," without any inspections, she wants out of the partnership. Meanwhile, Barbra Jean is feeling neglected by Brock and finds companionship from an unlikely source - the operator from her car's navigation system.

title: As Is

title: Bez záruky

overview: Poté, co sleduje, jak její nejzuřivější konkurentka vydělává na trhu s nemovitostmi, se Reba rozhodne, že je čas začít investovat. Sama to však se svou špatnou bonitou nedokáže, a tak Cheyenne navrhne, aby se Reba a Van spojili. Když později Reba zjistí, že Van za jejími zády koupil dům "tak, jak je", bez jakýchkoli kontrol, chce ze spolupráce vystoupit. Mezitím se Barbra Jean cítí Brockem zanedbávaná a najde společnost u nepravděpodobného zdroje - operátora z navigačního systému svého auta.

title: Vertrauen ist alles

title: And God Created Van

overview: The Hart family becomes concerned when Van continuosly sits at home watching football instead of attending church.  After many failed attempts in talking him into going, Reba and Barbra Jean confront him on his refusal.  Van confesses that he no longer believes in God, greatly disappointing Reba and Barbra Jean.  To try and bring Van to God, they drag him to Reverend Parks who tells Reba and Barbra Jean that he can't help the people who don't want help.  Reba in a heated discussion finally admits to the Reverend that she too has had her doubts.

title: And God Created Van

title: A Bůh stvořil Vana

overview: Rodina Hartových je znepokojena, když Van místo návštěvy kostela neustále sedí doma a sleduje fotbal. Po mnoha neúspěšných pokusech přemluvit ho k návštěvě kostela ho Reba a Barbra Jean konfrontují s jeho odmítavým postojem. Van se přizná, že už v Boha nevěří, čímž Rebu a Barbru Jean velmi zklame. Aby se pokusily přivést Vana k Bohu, dotáhnou ho k reverendu Parksovi, který Rebě a Barbře Jean řekne, že nemůže pomáhat lidem, kteří o pomoc nestojí. Reba v bouřlivé diskusi nakonec reverendovi přizná, že i ona měla pochybnosti.

title: Dornenvögel

title: No Good Deed

overview: When Reba and Jake take in a stray dog that survived Hurricane Katrina, Van and Cheyenne invite the owners to stay at the house until they can get back on their feet. However, the Harts are in for a big surprise when it turns out there are 18 people in the displaced family. Meanwhile, Barbra Jean heads up the "Save the Dog" campaign and turns her house into a shelter for lost pets, leaving dog-hating Brock more than annoyed.

title: No Good Deed

title: Není dobrých skutků

overview: Když se Reba a Jake ujmou zatoulaného psa, který přežil hurikán Katrina, Van a Cheyenne pozvou majitele do svého domu, dokud se nepostaví na vlastní nohy. Harcovy však čeká velké překvapení, když se ukáže, že ve vysídlené rodině žije 18 lidí. Mezitím Barbra Jean vede kampaň "Zachraňte psa" a promění svůj dům v útulek pro ztracené domácí mazlíčky, což Brocka, který nesnáší psy, více než rozčílí.

title: Volles Haus

title: Best Li'l Haunted House in Texas

overview: Reba is beyond disappointed when her plans for a fright-filled Halloween fall through because everyone in the family has other plans. Meanwhile, Van's green-eyed monster comes out when Cheyenne starts spending an inordinate amount of time with her handsome sponsor, Frank

title: Best Li'l Haunted House in Texas

title: Nejlepší strašidelný dům v Texasu

overview: Reba je nadmíru zklamaná, když její plány na strašidelný Halloween padnou, protože všichni v rodině mají jiné plány. Vanova zelenooká příšera se mezitím projeví, když Cheyenne začne trávit nepřiměřeně mnoho času se svým pohledným sponzorem Frankem.

title: Horror

title: Have Your Cake

overview: Realizing that his wife, Barbra Jean (who was pregnant in real life at the time this episode was taped), has taken up eating as a hobby and gained quite a bit of weight as a result, Brock consults Reba on how best to handle the delicate situation. Ultimately, Cheyenne is the one who confronts Barbra Jean about her food addiction, suggesting that she and Reba go on a diet with her.

title: Have Your Cake

title: Ženská krev a mlíko

overview: Když si Brock uvědomí, že jeho žena Barbra Jean (která byla v době natáčení této epizody těhotná) se začala věnovat jídlu jako koníčku a v důsledku toho dost přibrala, radí se s Rebou, jak tuto choulostivou situaci nejlépe zvládnout. Nakonec je to Cheyenne, kdo Barbru Jean konfrontuje s její závislostí na jídle a navrhne jí, aby s Rebou držely dietu.

title: Diätwahn

title: Grannies Gone Wild

overview: When Cheyenne declines Brock's offer to intern at his dental office, the family finds out she no longer wants to become a dentist. Instead she plans to devote her life to helping people. Reba, Van and Brock are upset by this and visit the senior center where Cheynne has been volunteering and discover that she's been "helping" by giving the women makeovers. Meanwhile, Barbra Jean's attempt to get picked for jury duty backfires after she annoys the judge.

title: Grannies Gone Wild

title: Barbra Jean členkou poroty

overview: Když Cheyenne odmítne Brockovu nabídku na stáž v jeho zubní ordinaci, rodina zjistí, že už se nechce stát zubařkou. Místo toho plánuje zasvětit svůj život pomoci lidem. Reba, Van a Brock jsou tím rozrušeni a navštíví centrum pro seniory, kde Cheynne pracuje jako dobrovolnice, a zjistí, že "pomáhá" tím, že dělá ženám proměny. Mezitím se pokus Barbry Jean dostat se do poroty zvrtne poté, co naštve soudce.

title: Öfter mal was Neues

title: Invasion

overview: After a miscommunication sends Barbra Jean (who does not appear in the episode) to her brother Buzzard's house in Lubbock for Thanksgiving, Buzzard mistakenly ends up on Reba's doorstep for the holiday. The family soon realizes they may have traded crazy Barbra Jean for her even crazier brother, who believes that Reba has been sending him love letters signed "Peaches" and that Brock is "the dirtbag who's trying to take my sister to hell with him."

title: Invasion

title: Invaze

overview: Po nedorozumění se Barbra Jean (která se v epizodě neobjeví) vydá na Den díkůvzdání ke svému bratrovi Buzzardovi do Lubbocku a Buzzard omylem skončí na svátky u Reby. Rodina si brzy uvědomí, že možná vyměnila bláznivou Barbru Jean za jejího ještě bláznivějšího bratra, který se domnívá, že mu Reba posílá milostné dopisy podepsané "Broskvička" a že Brock je "ten špinavec, který se snaží vzít mou sestru s sebou do pekla".

title: Der Horrorbesuch

title: Issues

overview: After observing their constant bickering in the real estate office, Reba and Van's boss insists they see the company's occupational therapist to work things out. Meanwhile, Brock and Barbra Jean consult a sleep doctor who suggests they videotape themselves in bed to find out why Brock is waking up exhausted and achy every morning.

title: Issues

title: Problémy

overview: Poté, co Reba a Van pozorují své neustálé hádky v realitní kanceláři, jejich šéf trvá na tom, aby navštívili firemního ergoterapeuta a vyřešili to. Mezitím se Brock a Barbra Jean poradí se spánkovým lékařem, který jim navrhne, aby se v posteli natočili na video a zjistili, proč se Brock každé ráno probouzí vyčerpaný a bolavý.

title: Schlafstörungen

title: Brock's Got Stones

overview: When Brock decides to camp out at Reba's house while Barbra Jean is away in St. Louis, Reba gets fed up and tries to kick him out. However, Brock is diagnosed with kidney stones and doesn't want to be left alone, so Reba ends up caring for him. Meanwhile, Cheyenne volunteers at a homeless shelter, but is disappointed when she is assigned the unglamorous task of doing dishes in the kitchen.

title: Brock's Got Stones

title: Ledvinový kámen

overview: Když se Brock rozhodne tábořit u Reby, zatímco Barbra Jean je v St. Louis, Reba už toho má dost a snaží se ho vyhodit. Brockovi však diagnostikují ledvinové kameny a nechce zůstat sám, takže se o něj Reba nakonec postará. Cheyenne mezitím pracuje jako dobrovolnice v útulku pro bezdomovce, ale je zklamaná, když jí přidělí nevábný úkol mýt nádobí v kuchyni.

title: Helfersyndrom

title: Parenting with Puppets

overview:
Reba doesn't approve of Barbra Jean's method of disciplining Henry. However, when Jake lies and blames Henry for breaking Reba's lamp, Reba is forced to

apologize for criticizing Barbra Jean's parenting skills. Meanwhile, Brock and Van are mistaken for a gay couple when they spend their "guy time" at a day spa.

title: Parenting with Puppets

title: I muži mají své dny

overview:
Reba neschvaluje způsob, jakým Barbra Jean vychovává Henryho. Když však Jake lže a obviňuje Henryho z rozbití Rebiny lampy, je Reba nucena

omluvit za kritiku výchovných schopností Barbry Jean. Mezitím jsou Brock a Van mylně považováni za homosexuální pár, když tráví svůj "chlapský čas" v denních lázních.

title: Horrorkinder

title: Don't Mess with Taxes

overview:
After Brock and Barbra Jean get audited, Brock informs Reba that the IRS is going to audit the last five years of their marriage. Later, Brock makes Reba nervous when she discovers that he has a few  secrets he doesn't want the IRS to find out about.

Meanwhile, Cheyenne makes Van take part in her sociology project about a man's perspective on marriage, but she certainly wasn't anticipating all the attention he would receive from the women in her class.

title: Don't Mess with Taxes

title: S berňákem nejsou žádné žerty

overview:
Poté, co Brock a Barbra Jean projdou auditem, Brock informuje Rebu, že daňový úřad bude kontrolovat posledních pět let jejich manželství. Později Brock Rebu znervózní, když zjistí, že má několik tajemství, o kterých nechce, aby se o nich berňák dozvěděl.

Cheyenne mezitím donutí Vana, aby se zúčastnil jejího sociologického projektu o mužském pohledu na manželství, ale rozhodně nečekala, jaké pozornosti se mu dostane od žen ve třídě.

title: Die Steuerprüfung

title: The Goodbye Guy

overview: In the wake of Barbra Jean spilling the beans to the IRS that Reba and Brock owe $75,000 in back taxes, an embarrassed Brock decides the only way he can pay off the debt is by selling his house and moving to Las Vegas. When Van hears the news, he aims to become Brock's broker and a devastated Barbra Jean tries to change Brock's mind.

title: The Goodbye Guy

title: Brock na útěku

overview: Poté, co Barbra Jean prozradí finančnímu úřadu, že Reba a Brock dluží 75 000 dolarů na daních, se Brock v rozpacích rozhodne, že jediný způsob, jak dluh splatit, je prodat dům a přestěhovat se do Las Vegas. Když se to dozví Van, usiluje o to, aby se stal Brockovým zprostředkovatelem, a zdrcená Barbra Jean se snaží změnit Brockův názor.

title: Die große Pleite

title: Money Blues

overview: When Reba learns that Van is in charge of the family budget and has Cheyenne documenting all her purchases in an expense journal, she advises him to treat Cheyenne more as an equal. Unfortunately, Van decides the best solution is to start giving Cheyenne a weekly allowance for her household duties, which obviously doesn't sit well with his wife. Meanwhile, Barbra Jean discovers that Jake has started a lucrative business selling soda - against school policy - to his classmates.

title: Money Blues

title: Deník výdajů

overview: Když se Reba dozví, že Van má na starosti rodinný rozpočet a nechává Cheyenne zapisovat všechny své nákupy do deníku, poradí mu, aby se k Cheyenne choval jako k sobě rovnému. Van se bohužel rozhodne, že nejlepším řešením bude začít Cheyenne dávat týdenní kapesné za její domácí povinnosti, což se jeho ženě samozřejmě nelíbí. Mezitím Barbra Jean zjistí, že Jake začal lukrativně podnikat v prodeji limonád - proti školnímu řádu - svým spolužákům.

title: Das alte Lied vom Geld …

title: The Trouble with Dr. Hunky

overview: Dr. Jack Morgan moves back to town and tries to rekindle his relationship with Reba, However, Jack reveals to a shocked Reba that he is technically still married. Reaching the startling conclusion that she has unknowingly become the "Barbra Jean" in her relationship, Reba goes to an unlikely source for advice - Brock.

title: The Trouble with Dr. Hunky

title: Trable s doktorem

overview: Dr. Jack Morgan se vrací do města a snaží se obnovit svůj vztah s Rebou.Jack však šokované Rebě prozradí, že je technicky stále ženatý. Reba dojde k překvapivému závěru, že se nevědomky stala "Barbrou Jean" ve svém vztahu, a jde si pro radu k nepravděpodobnému zdroji - Brockovi.

title: Barbra Jean reloaded?

title: Reba The Landlord

overview: In an effort to save Brock and Barbra Jean from losing their home, Reba and Van buy their house and rent it out to them. Barbra Jean doesn't like the idea of Reba being her landlady, so when she sprains her ankle in the house, she decides to file a lawsuit against Reba.

title: Reba The Landlord

title: Paní domácí

overview: Ve snaze zachránit Brocka a Barbru Jeanovy před ztrátou domova koupí Reba a Van jejich dům a pronajmou jim ho. Barbře Jean se nelíbí, že by Reba měla být její domácí, a tak když si v domě vymkne kotník, rozhodne se podat na Rebu žalobu.

title: Neue Hausbesitzerin, alter Ärger

title: The Blonde Leading the Blind

overview: After the family makes fun of Reba's poor eyesight, she secretly gets laser eye surgery, which leaves her temporarily blind. Barbra Jean insists on helping Reba post-surgery while the rest of the family is away. Later, thinking she is talking to Cheynne, Reba badmouths Barbra Jean, only to find out she's been talking to Barbra Jean the whole time. Overwhelmed with guilt for the hurtful things she said, and with Brock's help, Reba finally tells Barbra Jean how thankful she is for their friendship.

title: The Blonde Leading the Blind

title: Blondýna dohlíží na slepou

overview: Poté, co si rodina dělá legraci z Rebina špatného zraku, podstoupí tajně laserovou operaci očí, po které dočasně oslepne. Barbra Jean trvá na tom, že Rebě po operaci pomůže, zatímco zbytek rodiny je pryč. Později Reba v domnění, že mluví s Cheynne, Barbru Jean pomluví, aby zjistila, že celou dobu mluvila s Barbrou Jean. Přemožena pocitem viny za to, co jí ublížilo, a s Brockovou pomocí Reba nakonec řekne Barbře Jean, jak je jí vděčná za jejich přátelství.

title: Die Blonde führt die Blinde

title: Here We Go Again

overview: Reba is worried when she and Brock must attend an anger management therapy session that was mandated by the court during their divorce. Cheyenne and Van are required to be present as well, and Reba fears things have gone from bad to worse when everyone starts arguing in front of the therapist. Later, Barbra Jean crashes the session and the five adults end up telling the therapist about the crazy things they have done to each other over the years.

title: Here We Go Again

title: Jsme tam, kde jsme byli

overview: Reba se obává, když se musí s Brockem zúčastnit terapie proti hněvu, kterou jim během rozvodu nařídil soud. Cheyenne a Van musí být přítomni také a Reba se obává, že se situace zhoršila, když se všichni začnou před terapeutem hádat. Později se na sezení vetře Barbra Jean a pětice dospělých nakonec terapeutovi vypráví o šílených věcech, které si v průběhu let navzájem provedli.

title: Therapie zwecklos?

title: Red Alert

overview: When Barbra Jean takes up selling insurance, she wants Reba to be her first client. After Reba's physical shows that she has high blood pressure, she finds out she's at risk to lose her old insurance policy. Meanwhile, Van seeks out Brock's advice in coming up with a unique anniversary present for Cheyenne.

title: Red Alert

title: Stará dobrá klasika

overview: Když Barbra Jean začne prodávat pojištění, chce, aby Reba byla její první klientkou. Poté, co Reba při vyšetření zjistí, že má vysoký krevní tlak, zjistí, že jí hrozí ztráta staré pojistky. Mezitím Van požádá Brocka o radu při vymýšlení jedinečného dárku k výročí pro Cheyenne.

title: Alarmsignale

title: Two Weddings and a Funeral

overview:
Cheyenne gets overwhelmed planning her second wedding to Van when Reba and Barbra Jean won't stop putting their two cents in. Later, Van and Cheyenne have an argument and decide to call off the ceremony, leaving Brock and Barbra Jean with the opportunity to renew their own vows.

For more information, click on 'recap'

title: Two Weddings and a Funeral

title: Dvě svatby a pohřeb

overview: Cheyenne je zahlcena plánováním své druhé svatby s Vanem, když Reba a Barbra Jean nepřestávají vkládat své dva centy. Později se Van a Cheyenne pohádají a rozhodnou se obřad zrušit, čímž se Brockovi a Barbře Jean naskytne příležitost obnovit vlastní sliby.

title: Zwei Hochzeiten und ein Todesfall?

title: Reba's Heart

overview: After collapsing at Van and Cheyenne's non-wedding, Reba is rushed to the hospital. The family is panicked about her health, but she only wants to focus on helping Van and Cheyenne resolve their relationship troubles. Meanwhile, Barbra Jean tries to help Reba feel better, but only makes Reba's blood pressure continue to climb.For a detailed summary and an interesting change in plans, click on 'Recap'

title: Reba's Heart

title: Operace

overview: Poté, co Reba zkolabuje na nesvatbě Vana a Cheyenne, je převezena do nemocnice. Rodina je v panice o její zdraví, ale ona se chce soustředit jen na to, aby pomohla Vanovi a Cheyenne vyřešit jejich vztahové problémy. Mezitím se Barbra Jean snaží Rebě pomoci, aby se cítila lépe, ale jen způsobí, že Rebě nadále stoupá krevní tlak.

title: Herzen in Aufruhr

overview: Reba’s household expands again while Van starts a new career and Cheyenne battles personal demons, testing the family’s strength.

title: Season 5

Season 6

title: Let's Get Physical

overview: Barbra Jean shows off her new sleek figure, but Brock fears her interest in exercising is really about spending time with a sexy male trainer, so he persuades Reba to spy on her.

title: Let's Get Physical

title: Jde se cvičit

overview: Poté, co Barbra Jean úspěšně zhubla, se Reba začne obávat, že se brzy stane obtloustlou kamarádkou, a začne jíst zdravě. Mezitím Brock začíná mít podezření, že Barbra Jean má možná poměr se svým trenérem Jordanem, což ho vede k tomu, že požádá Rebu, aby prověřila, co se v posilovně skutečně děje.

title: Just Business

overview: The biggest real estate company in town has called and Reba convinces Van to place his loyalty aside and come with her to see what their intentions are only to find out they just want Van and not her.  Meanwhile, Brock is worried that Barbra Jean's new look is going to make her look elsewhere so he goes through some interesting changes to impress her.

title: Just Business

title: Nic než byznys

overview: Ozve se největší realitní společnost ve městě a Reba přesvědčí Vana, aby odložil svou loajalitu a šel s ní zjistit, jaké jsou jejich záměry, jen aby zjistil, že chtějí jen Vana, a ne ji. Mezitím se Brock obává, že kvůli novému vzhledu Barbry Jean se poohlédne jinde, a tak podstoupí několik zajímavých změn, aby na ni zapůsobil.

title: Trading Spaces

overview: After Van declines the offer from Norris, he decides to build an office in the Hart's garage for him and Reba to work from.  Reba questioning his decision finds out that Cheyenne is pregnant again but was told not to let Cheyenne know he told her.  Meanwhile, with only 10 months to college, Kyra decides to move back in with Reba.  Reba gets Cheyenne to confess only to also learn that they plan on moving out.  Reba is torn emotionally with the return of Kyra and the probable move of Van and Cheyenne.

title: Trading Spaces

title: Nová kancelář

overview: Poté, co Van odmítne Norrisovu nabídku, rozhodne se vybudovat v Hartově garáži kancelář, kde by mohl s Rebou pracovat. Reba při zpochybňování jeho rozhodnutí zjistí, že Cheyenne je opět těhotná, ale bylo jí řečeno, aby Cheyenne nevěděla, že jí to řekl. Mezitím zbývá do konce studia pouhých deset měsíců a Kyra se rozhodne nastěhovat zpět k Rebě. Reba přiměje Cheyenne, aby se přiznala, jen aby se také dozvěděla, že se plánují odstěhovat. Reba je citově rozpolcená návratem Kyry a pravděpodobným stěhováním Vana a Cheyenne.

title: Roll With It

overview: Reba and a pregnant Cheyenne realize that Kyra had too much freedom at Brock and Barbra Jean's.  Meanwhile, Jake finds himself accidentally trying out for the wheelchair basketball team and pretends to be handicap to become their star player.

title: Roll With It

title: Smiř se s tím

overview: Reba a těhotná Cheyenne si uvědomí, že Kyra měla u Brocka a Barbry Jean příliš volnosti. Jake se mezitím náhodou ocitne na zkoušce v basketbalovém týmu vozíčkářů a předstírá, že je handicapovaný, aby se stal jejich hvězdou.

title: The Break-Up

overview: After constant persuasion, Van accepts the job from Steve Norris.  Reba supports his decision to move to a bigger Real Estate firm but refuses to let Van take their client list leading to the ultimate Real Estate battle.  Meanwhile, Barbra Jean pursues one of her dreams of becoming a TV News Weather Woman.

title: The Break-Up

title: Rozchod

overview: Po neustálém přemlouvání Van přijme práci od Steva Norrise. Reba podporuje jeho rozhodnutí přejít do větší realitní kanceláře, ale odmítá, aby Van převzal jejich seznam klientů, což vede k závěrečné realitní bitvě. Mezitím si Barbra Jean plní jeden ze svých snů - stát se televizní rosničkou.

title: Sweet Child O' Mine

overview: In order to keep her unborn baby from ending up like Kyra, Cheyenne tries to redeem good karma by giving back Kyra's 5th birthday party that Cheyenne destroyed years ago. Meanwhile, Cheyenne is driving Van crazy with a 20 page list of things to do before the baby arrives. Reba, as always, is caught in the middle with the challenge of fixing all the family problems.

title: Sweet Child O' Mine

title: Moje drahé dítě

overview: Aby její nenarozené dítě neskončilo jako Kyra, snaží se Cheyenne vykoupit dobrou karmu tím, že Kyře vrátí oslavu jejích pátých narozenin, kterou Cheyenne před lety zničila. Cheyenne mezitím přivádí Vana k šílenství dvacetistránkovým seznamem věcí, které musí udělat, než se dítě narodí. Reba se jako vždy ocitá uprostřed úkolu vyřešit všechny rodinné problémy.

title: Locked and Loaded

overview: Brock wants to bring the spark back to his marriage, but he doesn't know what to do so he goes to Reba for advice. Meanwhile, Cheyenne's pregnancy sends her hormones crazy and Kyra films Van's goofiness for You Tube.

title: Locked and Loaded

title: Vždy připraven

overview: Brock chce do svého manželství vrátit jiskru, ale neví, co má dělat, a tak se obrátí na Rebu, aby mu poradila. Mezitím Cheyennino těhotenství poblázní její hormony a Kyra natáčí Vanovo blbnutí pro You Tube.

title: As We Forgive Those...

overview: Barbra Jean who is training an up and coming weather woman from Oklahoma (Kelly) fears she will soon take her job.  At first Reba adores Kelly but when she realizes Kelly is just like Barbra Jean in every way, Reba comes to see that perhaps she hasn't forgiven Barbara Jean like she thought. Meanwhile, finding out they're having a boy, Van and Cheyenne have to find a way to break the promise Cheyenne made when she was younger to name her first son - Brock.  In the episode's final scene, Brock, Cheyenne and Van perform a spoof of the three "American Idol" judges.

title: As We Forgive Those...

title: Jako my odpouštíme těm...

overview: Barbra Jean, která školí začínající meteoroložku z Oklahomy (Kelly), se obává, že ji brzy připraví o práci. Reba zpočátku Kelly zbožňuje, ale když zjistí, že Kelly je ve všech ohledech stejná jako Barbra Jean, Reba pochopí, že možná neodpustila Barbře Jean, jak si myslela. Mezitím Van a Cheyenne zjistí, že budou mít kluka, a musí najít způsob, jak porušit slib, který Cheyenne dala v mládí, že svého prvního syna pojmenuje - Brock. V závěrečné scéně epizody Brock, Cheyenne a Van předvedou parodii na tři porotce soutěže "American Idol".

title: Bullets Over Brock

overview: Reba is ordered to relax in order to bring her blood pressure back down, but that is impossible with Brock living in the garage to avoid fighting with Barbara Jean. His constant lies lead Barbara Jean to believe he's out of town and Reba argues for him to just be honest with his wife; the tension between them reaches an all time high leading them to file for divorce.  Meanwhile, Van sees his father in himself as he gets fired for his temperament while coaching Jake's lousy soccer team with Jake being the worse player.

title: Bullets Over Brock

title: Trefa do Brocka

overview: Reba má nařízeno odpočívat, aby se jí snížil krevní tlak, ale to je nemožné, protože Brock žije v garáži, aby se vyhnul hádkám s Barbarou Jean. Jeho neustálé lži vedou Barbaru Jean k přesvědčení, že je mimo město, a Reba ho přemlouvá, aby byl ke své ženě prostě upřímný; napětí mezi nimi dosáhne nejvyššího stupně, což vede k podání žádosti o rozvod. Mezitím Van v sobě vidí svého otce, když ho vyhodí kvůli jeho temperamentu, zatímco trénuje Jakeův mizerný fotbalový tým, v němž je Jake horším hráčem.

title: Cheyenne's Rival

overview: Reba finds Van & Cheyenne their perfect house and when trying to make the deal with the owner realizes it is Cheyenne's enemy from high school.  Meanwhile, Brock and Barbra Jean get all dolled up to have a divorce date.

title: Cheyenne's Rival

title: Cheyennina rivalka

overview: Reba najde Vanovi a Cheyenne jejich dokonalý dům a při pokusu o dohodu s majitelem zjistí, že je to Cheyennin nepřítel ze střední školy. Mezitím se Brock a Barbra Jean vyparádí na rozvodové rande.

title: She's with the Band

overview: Reba and Brock are shocked when Kyra tells them that she is postponing college to go on tour with her band. Unfortunately, when Reba puts her foot down and tells Kyra that she won't allow her to make this huge mistake, Kyra decides to move out. Meanwhile, Cheyenne and Van can't agree on how to decorate their new house.

title: She's with the Band

title: Kyra a její kapela

overview: Reba a Brock jsou šokováni, když jim Kyra oznámí, že odkládá studium na vysoké škole, aby mohla jet na turné se svou kapelou. Bohužel, když Reba Kyře zatne tipec a řekne jí, že jí nedovolí udělat tuto obrovskou chybu, Kyra se rozhodne odstěhovat. Cheyenne a Van se mezitím nemohou dohodnout, jak si vyzdobí svůj nový dům.

title: The Housewarming

overview: Barbra Jean has a meltdown on camera while doing a weather report and Brock sees it as a sign that she isn't ready to give up on their marriage; Reba annoys Cheyenne and Van by continually dropping by their new house unannounced.

title: The Housewarming

title: Zabydlování

overview: Zatímco se Van a Cheyenne zabydlují v novém domově, uvědomí si, že mají svou vlastní "Barbru Jean", která k nim neustále chodí bez ohlášení a bez pozvání - Rebu. Mezitím Barbra Jean využívá rozvodového procesu s Brockem k tomu, aby zdramatizovala svou novou práci hlasatelky zpráv jako Stormy Clearweather ve zpravodajských relacích a přilákala nové fanoušky.

title: The Kids are Alright

overview: Cheyenne and Van ask Reba if they can move back in with her after Van accidentally starts a fire at their new house. Also, Barbra Jean is offered a job at a TV station in Arkansas.

title: The Kids are Alright

title: Děti to zvládnou

overview: Když Vanova špatná zručnost při opravách domu způsobí malý požár v jejich domě, Reba jim dovolí zůstat u ní doma, dokud nedají vše do pořádku. Mezitím Barbra Jean odmítne pracovní povýšení v zahraničí, aby to s Brockem zvládla. Všichni se nacházejí ve šťastném životním stavu; všichni si uvědomují, že prožili šílených šest let, ale zvládli to, protože "přežili". Toto finále série Reba uzavírá 125 epizod a 6 let bláznivého zmatku a lásky.

overview: In the final season, Reba faces an empty nest, career changes, and a few surprises—proving she’s still the glue holding this wild family together.

title: Season 6

overview: After her dentist husband of 20 years leaves her for his dental hygienist, Reba Hart's seemingly perfect world is turned upside down.

title: Reba

title: Reba

overview:
Komedija koja cilja "pravu američku" porodicu sa veselim pogledom na nenormalno funkcionisanje porodičnog života u predgrađu, sa legendom kantrija Rebom Mekintajer u glavnoj ulozi.

Biti samohrana majka u današnjem svijetu je zastrašujući zadatak. Za Rebu Hart, biti roditelj uključuje ne samo brigu o troje djece, već i držanje pod okom zeta, unuke, bivšeg supruga i njegove neurotične žene. "Reba" počinje sa porodicom Hart usred razvoda, dok teksaška mama Reba gleda kako se njen svijet sa bijelom ogradicom obrušava pred njenim očima. Njen muž, zubar Brok, ostavlja je nakon 20 godina, po njenom mišljenju, srećnog braka zbog svoje nevjerovatno drske i nažalost trudne zubne tehničarke Barbre Džin. Šlag na ovoj gorkoj torti je trudnoća Rebine sedamnaestogodišnje kćerke Čajen i njena odluka da se uda za svog momka, zvjezdu školskog ragbi tima, Vena. Ova srećna grupa završava sa tinejdžerkom Kajrom, koja nastavlja da prolazi kroz svoj otrovni pubertet, i sinom Džejkom.

title: Рийба

overview: Известната кънтри певица Рийба Макинтайър създава свое телевизионно шоу, в което чрез хапливия език на комедията представя и коментира американския начин на живот в предградията. Историята започва с развода на семейство Хърт. Главна героиня и тексаска футболна майка, Рийба наблюдава как се разпада нейният подреден свят. Съпругът й - зъболекарят Брук, я напуска след 20 „щастливи” според нея години, за да бъде с бременната от него асистентка Барбара Джийн.

title: Deník zasloužilé matky

overview: Reba zjišťuje, že být svobodnou matkou je v dnešní době pěkná nádeničina. Musí se totiž starat nejen o svoje tři děti, ale i o zetě, vnučku, bývalého manžela a jeho neurotickou ženu.

title: Reba

overview: Nach 20 Jahren Ehe wird Reba Hart von ihrem Gatten Brock verlassen. Seine neue Partnerin Barbara ist jünger und arbeitet als Zahnarzthelferin. Statt in Selbstmitleid zu zerfließen, packt Reba ihr Leben neu an. Ihre drei Kinder stehen ihr mit Rat und Tat zur Seite.

title: Reba

overview: Após vinte anos de casamento, o marido de Reba, o dentista Brock, a deixa para ficar com a sua assistente. Agora, o mundo de Reba vira de ponta-cabeça e ela terá que cuidar de seus três filhos, Cheyenne, Kyra e Jake.

title: Reba

overview: Una mujer lucha por mantener la cordura a pesar de la infidelidad de su esposo y el embarazo de su hija adolescente.

title: Reba

overview: Reba Harts perfekte tilværelse rakner rundt henne, når mannen Brock forlater henne for å gifte seg med unge Barbra Jean, som er gravid.

title: Reba

overview: I familjen Hart är det Reba som står i centrum och försöker hålla ihop sin stora familj med barn, deras män, sin före detta make och hans nya hustru. Det är inte alltid lätt men familjen kämpar sig igenom förändringar, utmaningar och motgångar på det enda sätt de vet - med brutal ärlighet och mycket kärlek.

title: Reba

overview: Nokkela jenkkisarja hyvin toimeentulevasta amerikkalaisperheestä, jonka hammaslääkäri-isä on juuri muuttanut yhteen hemaisevan apulaisensa kanssa. Reba-äiti käy terapiassa perheineen, johon kuuluvat futistähti-poikaystäväänsä ihastunut teinityttö Cheyenne sekä pikkusisko Kyra ja -veli Jake.

title: Reba

overview: Reba a une très grande famille. En plus de ses trois enfants qu'elle élève, elle doit veiller aussi sur son beau-fils, sa petite-fille, son ex-mari et sa nouvelle femme névrotique !

title: رِبا

overview: پس از اینکه شوهر ۲۰ ساله دندانپزشکش او را به‌خاطر کمک دندان پزشکش ترک می‌کند، دنیای به‌ظاهر عالی ربا هارت زیر و رو می‌شود.

title: 辣快妈妈瑞芭秀

title: 辣快媽媽瑞芭秀