title: Living with Fran

Living with Fran - Fox Life Trailer

key: cPbJvQdnBbo

Season 1

type: Poster

title: The Pilot

overview: After having a nervous breakdown, 25-year-old Josh Reeves gets booted from medical school. So he decides to go back home. So when he arrives, Josh discovers his mother Fran Reeves has gotten over her divorce and starts a new relationship with a hunky and young man named Riley. Josh also finds out that Riley is 6 months Junior to him. Also Josh discovers his room to be a gym, and Josh's walk in closet now belongs to Rileys buddy Duane. And Josh's bratty young teenage sister loves her new life style. At Fran's urging, Josh must learn to become a part of his new ""family.""

title: The Pilot

title: Пилот

overview: 25-годишният Джош Рийвс е изхвърлен от медицинския университет и се връща да живее при майка си и 24-годишния ѝ приятел.

title: Comme un chien dans un jeu de quille

overview: Après une dépression spectaculaire, Josh Reeves, 21 ans, a été renvoyé de la fac de médecine. Il décide de retourner vivre chez ses parents. A sa grande surprise, il découvre que ces derniers ont divorcé et que sa mère, Fran, vit désormais avec un certain Riley, qui a six mois de moins que lui...

title: The Pilot

overview: Na een zenuwinzinking wordt de 25-jarige Josh Reeves van de medische faculteit gestuurd. Dus besluit hij terug naar huis te gaan. Als hij daar aankomt, ontdekt Josh dat zijn moeder Fran Reeves over haar scheiding heen is en een nieuwe relatie begint met een knappe jongeman genaamd Riley. Josh ontdekt ook dat Riley 6 maanden jonger is dan hij. Josh ontdekt ook dat zijn kamer een fitnessruimte is en Josh's inloopkast is nu van Riley's maatje Duane. En Josh's brutale jonge tienerzus houdt van haar nieuwe levensstijl. Op aandringen van Fran moet Josh leren deel uit te maken van zijn nieuwe familie.

job: Writer

department: Writing

department: Directing

title: Riley's Parents

overview: Fran invites Riley's parents over for dinner. Donna and Tom (Riley's mom & dad) are shocked when they meet Fran. Apparently, Riley has never mentioned that Fran is older, divorced, and with two children {oh yeah, and she's Jewish}. Tom (Rileys Dad) seems to except Fran and move on but Donna (Rileys Mom) just cannot seem to move passed Fran's age. After a small emergency, the two women realize that they both love Riley and will try to be friends.

title: Riley's Parents

title: Кой от нас е родителят?

overview: Джош има притеснения, че Алисън и гаджето ѝ правят секс; Алисън заподозира, че Фран ѝ няма доверие.

title: La Visite surprise

overview: Fran invite Donna et Tom, les parents de Riley, à dîner. Lorsqu'ils font la connaissance de Fran, ils ont du mal à cacher leur surprise car leur fils n'a jamais évoqué leur importante différence d'âge, pas plus que le fait qu'elle soit divorcée et mère de deux grands enfants...

title: Riley's Parents

overview: Fran nodigt Riley's ouders uit voor een etentje. Donna en Tom (Riley's vader en moeder) zijn geschokt als ze Fran ontmoeten. Blijkbaar heeft Riley nooit verteld dat Fran ouder is, gescheiden en twee kinderen heeft {oh ja, en ze is Joods}. Tom (Rileys vader) lijkt Fran te accepteren en verder te gaan met haar leven, maar Donna (Rileys moeder) kan maar niet voorbijgaan aan Fran's leeftijd. Na een kleine noodsituatie realiseren de twee vrouwen zich dat ze allebei van Riley houden en zullen proberen vrienden te zijn.

title: The Ex Factor

overview: When Fran is planning a family vacation her ex-husband Ted pays the family a visit. Ted comes beacuse he is trying to buy is family back by, trying to mend his relationship with Josh, buying Allison gifts and offering Riley a job he can't refuse. The whole family including Riley seems charmed by Ted, but the only one that is not charmed is Fran. Fran does not want her children to get hurt by their father again. Also Josh gets a job at a video store.

title: The Ex Factor

title: Джон работи за Райли

overview: Фран убеждава Райли да наеме Джош в строителната си фирма. Джош не се справя с работата и Райли търси начин да го уволни, затова се обръща към Фран.

title: Un voyage compromis

overview: Fran organise des vacances en famille, mais ses plans tombent à l'eau quand Ted, son ex-mari, leur fait une visite impromptue. Celui-ci tente de regagner l'affection des siens en les couvrant de cadeaux et d'attentions. Seule Fran se montre insensible à son charme...

title: The Ex Factor

overview: Wanneer Fran een familievakantie plant, komt haar ex-man Ted op bezoek. Ted komt omdat hij probeert zijn familie terug te kopen door zijn relatie met Josh te herstellen, cadeaus voor Allison te kopen en Riley een baan aan te bieden die hij niet kan weigeren. De hele familie inclusief Riley lijkt gecharmeerd van Ted, maar de enige die niet gecharmeerd is, is Fran. Fran wil niet dat haar kinderen weer gekwetst worden door hun vader. Ook Josh krijgt een baan in een videotheek.

title: The Reunion

overview: Fran's worries about impressing Riley's high school friends at Riley's high school reunion, but at the high school reunion Fran is being worshiped by Riley's friends' wives. Riley is also  high-fived, but they soon think that Fran is Riley's ""sugar mama."" So during the a post-reunion gathering at their house, Riley is determined to prove to his friends that he is not a kept man. Also Fran is shocked to learn that the wives applaud her for having a boy toy.

title: The Reunion

title: Бившата на Райли

overview: Новата приятелка на Джош се оказва бившата на Райли. Фран е убедена, че момичето използва Джош, за да си върне Райли.

title: La Promo 95

overview: Riley doit se rendre à une réunion d'anciens élèves et Fran se fait du souci par rapport à l'image que ses camarades pourraient avoir d'elle. Contre toute attente, les épouses de ces derniers tombent sous le charme de Fran, mais bon nombre d'entre eux pensent que Riley est un homme entretenu...

title: The Reunion

overview: Fran maakt zich zorgen om indruk te maken op Riley's middelbare schoolvrienden op Riley's middelbare schoolreünie, maar op de middelbare schoolreünie wordt Fran aanbeden door de vrouwen van Riley's vrienden. Riley wordt ook high-fived, maar ze denken al snel dat Fran Riley's “sugar mama” is. Dus tijdens de bijeenkomst na de reünie bij hen thuis, is Riley vastbesloten om zijn vrienden te bewijzen dat hij geen gehouden man is. Fran is ook geschokt als ze hoort dat de vrouwen haar toejuichen omdat ze een speeltje heeft.

character: Laurie

title: Oh, Baby

overview: Fran wants Riley to feel like part of the family, so she decides to start their own family album and is taken aback when Riley mentions adding pictures of their kids one day. Also Josh is comforted when Fran reassures him that being pregnant with him was the best thing that could have happened. So Riley gets his first taste of fatherhood when Allison starts to have boy problems.

title: Oh, Baby

title: Училищни връзки

overview: Джош нахълтва, докато Фран прави стриптийз на Райли, и е шокиран. Директорът на училището мъмри Алисън, след като проектът ѝ по изобразително изкуство се оказва пълен с презервативи.

title: Riley junior

overview: Fran voudrait que Riley se sente comme un membre à part entière de la famille et décide de commencer un album photo de leur propre histoire. Lorsqu'il propose d'y garder de la place pour les clichés de leurs futurs enfants, Fran prend peur...

title: Oh, Baby

overview: Fran wil dat Riley zich een deel van de familie voelt, dus besluit ze hun eigen familiealbum te beginnen en is ze verbaasd als Riley het heeft over het toevoegen van foto's van hun kinderen op een dag. Ook Josh wordt getroost als Fran hem geruststelt dat zwanger zijn van hem het beste was dat hem had kunnen overkomen. Riley krijgt zijn eerste voorproefje van het vaderschap als Allison jongensproblemen krijgt.

title: Who's the Parent?

overview: Allison's new boyfriend Kurt makes alarm bells to go off for both Josh and Riley. So that causes Fran to re-think her trust in Allison's ability to make smart choices when it comes to dating.

title: Who's the Parent?

title: Приказки по женски

overview: Райли моли Фран да не обсъжда сексуалния им живот с приятелките си. Фран открива, че Райли има апартамент.

title: Le Frère protecteur

overview: Le nouveau petit ami d'Allison, Kurt, tente de rassurer Josh et Riley sur son compte...

title: Who's the Parent?

overview: Allisons nieuwe vriendje Kurt doet alarmbellen rinkelen bij zowel Josh als Riley. Fran heroverweegt daarom haar vertrouwen in Allisons vermogen om slimme keuzes te maken als het op daten aankomt.

title: Carriage Ride

overview: Disapproving of Riley's plans for their first Valentine's Day together, Fran makes a few changes with out consulting Riley, making him feel that Fran controls the relationship. Also Fran does not know that Josh wants to break up with his girlfriend Lilly, so Fran advises her on how to win him over. And Fran's advice to Allison to pursue her secret admirer backfires when the secret admirer's identity is revealed.

title: Carriage Ride

title: Излята от гипс

overview: Райли възразява, когато Фран се съгласява да направят отливка на голото ѝ тяло за арт изложба. Джош си пада по момиче, което е имало наднормено тегло.

title: La Saint-Valentin

overview: Lorsque Fran prend plusieurs initiatives sans consulter Riley, celui-ci en déduit qu'elle souhaite tout contrôler de leur relation intime...

title: Carriage Ride

overview: Fran is het niet eens met Riley's plannen voor hun eerste Valentijnsdag samen en brengt een paar veranderingen aan zonder het met Riley te overleggen, waardoor hij het gevoel krijgt dat Fran de relatie controleert. Fran weet ook niet dat Josh het uit wil maken met zijn vriendin Lilly, dus Fran adviseert haar hoe ze hem voor zich kan winnen. En Fran's advies aan Allison om achter haar geheime aanbidder aan te gaan heeft een averechts effect wanneer de identiteit van de geheime aanbidder wordt onthuld.

character: Vince Lombardi

title: The Concert

overview: Josh's latest girl-friend Gina's phone number became partially illegible after Fran washed his trousers complete with his wallet, but he tries every possibility till he finds the girl, and dates for a concert. When they hear it's Ryan's favorite band, while his job forced him to rush off to building sites so often they hardly ever spend any time together anymore, Fran decides to pretend looking forward to it so they'll be together there, dragging Josh along. Alas Ryan's firm has another emergency, so she's stuck with a date-hungry guy and gets crowd-surfed off. When Gina invites Josh backstage with two friends, he generously invites Ryley and ma, provided they don't betray to be family, but Fran spots Alison, with disastrous consequences for everyone.

title: The Concert

title: Le Concert

overview: Pour pouvoir passer plus de temps en compagnie de Riley, Fran décide de l'accompagner au concert d'un groupe qu'elle apprécie assez peu...

title: The Concert

overview: Josh's laatste vriendin Gina's telefoonnummer werd gedeeltelijk onleesbaar nadat Fran zijn broek compleet met portemonnee had gewassen, maar hij probeert alle mogelijkheden tot hij het meisje vindt, en data voor een concert. Als ze horen dat het Ryans favoriete band is, terwijl hij door zijn baan zo vaak naar bouwplaatsen moet haasten dat ze nauwelijks nog tijd met elkaar doorbrengen, besluit Fran te doen alsof hij ernaar uitkijkt zodat ze daar samen zullen zijn en Josh meesleurt. Helaas heeft Ryans bedrijf weer een noodgeval, dus zit ze opgescheept met een naar afspraakjes hunkerende man en wordt ze weggesurft. Als Gina Josh backstage uitnodigt met twee vrienden, nodigt hij gul Ryley en ma uit, op voorwaarde dat ze niet verraden familie te zijn, maar Fran ziet Alison, met desastreuze gevolgen voor iedereen.

title: Josh Works for Riley

overview: After 'family night' charades were a walkover for the girls, Fran is eager to find something Riley and Josh can do - in order to grow closer together, so when he has a construction vacancy, she decides her lover 'obviously' hires her son, never mind neither darling wants that. Both boys try terribly hard, but Josh is as gifted for construction work (roofing, in this case) as Hitler for equality programs. After a long day, Riley tells Fran he just can't keep such an incompetent worker on, and having hired Joshua she should fire him, but she just can't. Only after an extremely painful accident, which hits Riley by cascade from shoulder to nuts, Fran puts the 'father son' job out of its misery, or was that the wrong way to look at it after all?

title: Josh Works for Riley

title: Едно малко бебче

overview: Фран посещава клиника за женско здраве, след като Райли ѝ казва, че би искал да имат бебе.

title: Ambiance de chantier

overview: Après une soirée "jeux de famille" où les filles ont largement gagné aux mimes, Fran cherche un moyen pour que Riley et Josh se rapprochent. Lorsqu’un poste se libère sur un chantier, elle décide — évidemment — que son compagnon doit embaucher son fils, même si aucun des deux n’en a envie. Les garçons font de leur mieux, mais Josh est aussi doué en travaux de toiture qu’Hitler l’était en programmes pour l’égalité… Après une journée épuisante, Riley explique à Fran qu’il ne peut pas garder un ouvrier aussi incompétent, et comme c’est elle qui l’a embauché, c’est à elle de le licencier. Mais elle n’y arrive pas. Ce n’est qu’après un accident très douloureux (une chute en cascade de l’épaule aux parties) que Fran décide de mettre fin à cette idée de "job père-fils"... ou pas ?

title: Josh Works for Riley

overview: Nadat 'familieavond' charades een walkover waren voor de meisjes, wil Fran graag iets vinden wat Riley en Josh kunnen doen - om dichter bij elkaar te groeien, dus als hij een vacature heeft in de bouw, besluit ze dat haar minnaar 'natuurlijk' haar zoon inhuurt, laat staan dat geen van beide schatjes dat wil. Beide jongens doen vreselijk hun best, maar Josh is net zo begaafd voor bouwwerkzaamheden (dakdekken, in dit geval) als Hitler voor gelijkheidsprogramma's. Na een lange dag vertelt Riley Fran dat hij zo'n incompetente arbeider niet in dienst kan houden en dat ze Joshua zou moeten ontslaan, maar dat kan ze gewoon niet. Pas na een extreem pijnlijk ongeluk, dat Riley van schouder tot ballen treft, verlost Fran de 'vader zoon' baan uit zijn lijden, of was dat toch de verkeerde manier om het te bekijken?

title: Riley's Ex

overview: Josh has a date with an ex of Riley.

title: Riley's Ex

title: Разходка с карета

overview: Фран проваля плановете на Райли за Свети Валентин. Алисън научава, че има таен обожател. Джош се опитва да скъса с приятелката си.

title: Ça déménage

overview: La nouvelle amie de Josh est en fait l'ex de Riley. Lorsque Fran le découvre, elle veut tout savoir sur leur ancienne relation...

title: Riley's Ex

overview: Josh heeft een afspraakje met een ex van Riley.

title: Plastered

title: Plastered

title: Екс Фактор

overview: Фран се бои, че бившият ѝ съпруг се опитва да контролира живота ѝ, когато Тед се появява в къщата и омайва Райли и децата със скъпи подаръци.

title: Quand les garçons s'amusent ...

overview: Fran suggère à Josh, qui cherche toujours un emploi, de travailler pour Riley. Contre toute attente, il prend goût à la tâche, au grand dam de Riley, qui souhaite se passer de ses services...

title: Plastered

title: Girl Talk

title: Girl Talk

title: Събирането

overview: Фран придружава Райли на събирането на съучениците от гимназията му; старите приятели на Райли се подиграват на връзката му с Фран.

title: Le Scoop de la journée

overview: Riley est horrifié lorqu'il découvre que Fran parle de leur vie sexuelle à ses amies. Elle promet de ne plus rien révéler, excepté à Greg...

title: Girl Talk

title: School Ties

overview: Ryan built a shoe-carousel for his six months anniversary with Fran, so what can she give him? She goes for strip- classes, from obviously queer dance instructor Allan. Josh expects a surprise for his birthday on Sunday, so when she asks him to make himself scarce on Saturday 'for a girls book club' -actually to strip for Ryan- he assumes that's to be his surprise party. Ryan loves his self-unwrapping present, till Josh walks in on them. Alison's unorthodox 'self-expressive' school project has Fran, Ryan and Josh visit the principal- it's a piñata in the shape of the team mascot, which spills not just peppermints but also condoms, as a protest that the school budget for sex seduction was cut to pay for new athletic equipment. After witnessing the atypical family dynamics, which they all defend, Josh not quite, Sir decides she turned out better then could be expected and lets her off.

title: School Ties

title: Родителите на Райли

overview: Фран се запознава с майката на Райли. Райли е откаран в болница, след като си порязва пръста. Алисън си слага обеца на носа.

title: Le Brunch du dimanche

overview: Allison rencontre une jeune femme, qui n'est autre qu'une ancienne connaissance de Josh. Fran ne peut pas s'empêcher de s'immiscer dans cette relation...

title: School Ties

overview: Ryan heeft een schoenencarrousel gebouwd voor zijn zes maanden jubileum met Fran, dus wat kan ze hem geven? Ze gaat op stripcursus bij de duidelijk homoseksuele dansleraar Allan. Josh verwacht een verrassing voor zijn verjaardag op zondag, dus als ze hem vraagt om zich zaterdag schaars te maken 'voor een boekenclub voor meiden' -in feite om te strippen voor Ryan- gaat hij ervan uit dat dat zijn verrassingsfeestje wordt. Ryan vindt zijn zelfverpakkingscadeau geweldig, totdat Josh binnenkomt. Alison's onorthodoxe 'zelfexpressieve' schoolproject brengt Fran, Ryan en Josh een bezoek aan de directeur - het is een piñata in de vorm van de teammascotte, die niet alleen pepermuntjes maar ook condooms morst, als protest dat het schoolbudget voor seksverleiding is verlaagd om nieuwe atletiekuitrusting te kunnen betalen.

title: Season 1

Season 2

title: A Year of Living with Fran

overview: Unlike Fran, who still can't admit she needs glasses, Riley remembered it's the first anniversary of his moving in with the Reeves family. So she decides to cook lobster Tetrazzini and he serves it bare-chested, but just then Allison brings her friend Becca for dinner, who thinks Josh is sexy too. Worse next: Fran's nasty ex Ted Reeves, the kids' dad, who dropped by with daughter Allison's laptop. After the way Ted takes Ryan's seat, constantly belittles him and the others practically ignore him, Ryan is out of the mood and wonders if he has any place at all. However the blond hunk's role is soon remembered when everybody needs a savior.

title: A Year of Living with Fran

title: Една година с Фран

overview: Фран е изненадана, когато Райли ѝ съобщава, че е първата им годишнина; Райли е подразнен, че децата на Фран не го вземат насериозно; Фран се нагълтва с успокоителни по погрешка.

title: Un an de vie avec Fran

overview: La soirée romantique de Fran et Riley est interrompue par Josh, Allison et Ted. Riley est terriblement blessé par leur intrusion...

title: A Year of Living with Fran

overview: In tegenstelling tot Fran, die nog steeds niet kan toegeven dat ze een bril nodig heeft, herinnerde Riley zich dat het de eerste verjaardag is dat hij bij de familie Reeves introk. Dus besluit ze kreeft Tetrazzini te koken en hij serveert het met ontbloot bovenlijf, maar net dan brengt Allison haar vriendin Becca mee voor het diner, die Josh ook sexy vindt. Erger nog: Fran's vervelende ex Ted Reeves, de vader van de kinderen, die langskomt met de laptop van dochter Allison. Na de manier waarop Ted Ryan's plaats inneemt, hem constant kleineert en de anderen hem praktisch negeren, heeft Ryan er geen zin meer in en vraagt hij zich af of hij überhaupt wel een plek heeft. Maar de rol van de blonde hunk wordt al snel herinnerd als iedereen een redder nodig heeft.

title: Going to the Bar Mitzvah with Fran

overview: After Fran embarrassed Josh by telling his former schoolmate Barry Regal, now in Wall Street, the med school drop-out is the video store's assistant-manager, everybody goes to the bar mitzvah of a certain Kenny Goldstein. Alas Fran's ex, Dr. Ted Reeves, is there too, badmouthing Fran and Josh and out-staging her hunk Riley with professional model and dancer Rachel Hunter. The united front gives Ted as good as it gets, but back home it hits Fran: so long after Ted's leaving, is he still a valid excuse for their own failures?

title: Going to the Bar Mitzvah with Fran

title: На Бар Мицва с Фран

overview: Фран се чувства засенчена, когато Тед се появява на бар мицвата с Рейчъл Хънтър.

title: Aller à une Bar Mitzvah avec Fran

overview: Pour la première fois, Fran invite Riley à une fête de famille : une Bar Mitzvah. C'est alors que Ted, l'ex-mari de Fran, arrive au bras de la sublime top-model Rachel Hunter...

title: Going to the Bar Mitzvah with Fran

overview: Nadat Fran Josh in verlegenheid heeft gebracht door zijn vroegere schoolvriend Barry Regal, die nu in Wall Street werkt, te vertellen dat de schoolverlater de assistent-manager van de videotheek is, gaat iedereen naar de bar mitswa van een zekere Kenny Goldstein. Helaas is Fran's ex, Dr. Ted Reeves, er ook, belastert Fran en Josh en overtreft haar hunk Riley met professioneel model en danseres Rachel Hunter. Het verenigde front geeft Ted het beste wat het kan krijgen, maar thuis raakt het Fran: zo lang na Ted's vertrek, is hij nog steeds een geldig excuus voor hun eigen falen?

title: Sweet Sixteen Again with Fran

overview: Although Allison screamed she didn't want any fuzz for her 'sweet sixteenth' birthday, both parents decide to give her a memorable one. Fran comes trough: when she spots 'Queer Eye for the Straight Guy' presenter Kyan Douglas in Gregory's shop, she gets him to give Allison and her girlfriends a private make-over at home. Kyan even does the same for Josh, who is proud as a peacock and sends a picture to every girl who ever rejected him; only naturally radiant Ryan is simply too perfect as he is. Scumbag dad Ted had promised tickets for an Andy Vargas concert, but was dumped by Laurie Dean, who would have got them, so he forces Fran to bring the downer. Fran soldiers on till she gets everyone in, and made-up Josh hits on with charming Tina. Back home, the truth gets known, the make-up wears off and Ryan sweetly proves he listened when Fran blurted out she missed out on a memorable sweet sixteen herself.

title: Sweet Sixteen Again with Fran

title: Отново на 16 с Фран

overview: Фран организира парти-изненада за 16-ия рожден ден на Алисън, което е напът да бъде помрачено, когато Тед не успява да уреди билети за концерта на Анди Варгас.

title: Fêter ses seize ans avec Fran

overview: Faisant fi des souhaits d'Allison, Fran décide de lui organiser une surprise pour son 16e anniversaire. Elle sollicite, pour ce faire, les services de son voisin, Gregory...

title: Sweet Sixteen Again with Fran

overview: Hoewel Allison schreeuwde dat ze geen poespas wilde voor haar 'zoete zestiende' verjaardag, besluiten beide ouders haar toch een gedenkwaardige verjaardag te bezorgen. Fran komt als geroepen: als ze 'Queer Eye for the Straight Guy'-presentator Kyan Douglas in Gregory's winkel ziet, zorgt ze ervoor dat hij Allison en haar vriendinnen thuis een make-over geeft. Kyan doet zelfs hetzelfde voor Josh, die zo trots is als een pauw en een foto stuurt naar elk meisje dat hem ooit heeft afgewezen; alleen de van nature stralende Ryan is gewoon te perfect zoals hij is. Klootzak-papa Ted had kaartjes beloofd voor een concert van Andy Vargas, maar werd gedumpt door Laurie Dean, die ze zou hebben gekregen, dus dwingt hij Fran om de domper te brengen. Fran gaat door tot ze iedereen binnen heeft en Josh gaat aan de haal met de charmante Tina.

title: Learning with Fran

overview: When Fran tells Ryan she is has no clue about all financial aspects of her interior decorating business, he suggests she should consider taking a business class, like Josh. To both boys' horror she takes that as joining Josh's class in college. As if Fran's boisterous style weren't embarrassing enough, so Josh pretends to be an unrelated 'Re-e-ves', she manages to cheat all too loud at desperately innocent Josh during the first marketing pop quiz, so both are thrown out. Allison has a new boyfriend, Todd, who is charming, bright, polite, slick- Ryan instantly hates him, even more then Fran, who considers Todd a younger version of her nasty ex Ted. If teacher Bryant thought he had seen the last of the Reeve students, that's only because he didn't know her tenacity- yet.

title: Learning with Fran

title: Да се учиш с Фран

overview: Фран и Джош се записват на един и същ бизнес курс; Фран и Райли не харесват новия приятел на Алисън.

title: Apprendre avec Fran

overview: Fran prend conscience qu'elle s'y connaît finalement très peu en matière de décoration d'intérieur. Riley lui suggère de prendre des cours.

title: Learning with Fran

overview: Als Fran Ryan vertelt dat ze geen flauw benul heeft van alle financiële aspecten van haar binnenhuisarchitectuurbedrijf, stelt hij voor dat ze overweegt om net als Josh een cursus bedrijfskunde te gaan volgen. Tot afgrijzen van beide jongens vat ze dat op als meedoen met Josh's collegeklas. Alsof Fran's onstuimige stijl nog niet gênant genoeg is, zodat Josh zich voordoet als een ongerelateerde 'Re-e-ves', slaagt ze erin om maar al te hard te spieken naar de wanhopig onschuldige Josh tijdens de eerste marketing popquiz, zodat ze er allebei uit worden gegooid. Allison heeft een nieuw vriendje, Todd, die charmant, slim, beleefd en glad is. Ryan heeft meteen een hekel aan hem, nog meer dan Fran, die Todd ziet als een jongere versie van haar vervelende ex Ted. Als leraar Bryant dacht dat hij het laatste van de Reeve-studenten had gezien, dan was dat alleen maar omdat hij haar hardnekkigheid nog niet kende.

title: Ahead of the Plan with Fran

overview: When Fran and Riley find 'adult' son Josh has brought a girl, Taylor Urbanski, over in his bedroom, ever scantier dressed, that's okay, but when teenager daughter Alison is seen kissing her slick boyfriend Todd -the one who unwillingly gives gentle Riley violent phantasms- they are dead against it, so Josh is suddenly chased as 'a bad example', and Taylor's mother is a better housewife. Next the hunt is on to catch the teen couple in the act and Riley plants the seed of commitment fear in Josh's sound male bachelor mind.

title: Ahead of the Plan with Fran

title: Да планираш бъдещето с Фран

overview: Когато Джош прекарва нощта с момиче, Фран е разтревожена, че ще даде лош пример на Алисън; Джош намира поведението на майка си за лицемерно.

title: Devancer le plan avec Fran

overview: Fran surprend Allison en train de filer en douce pour se rendre à une fête avec son petit ami. Quant à la nouvelle conquête de Josh, elle passe toute la nuit à la maison. Fran craint que cela ne montre le mauvais exemple à Allison...

title: Ahead of the Plan with Fran

overview: Als Fran en Riley ontdekken dat 'volwassen' zoon Josh een meisje, Taylor Urbanski, heeft meegenomen naar zijn slaapkamer, steeds schaarser gekleed, is dat oké, maar als tienerdochter Alison wordt gezien terwijl ze haar gladde vriendje Todd zoent -degene die zachtaardige Riley onvrijwillig gewelddadige fantasieën bezorgt- zijn ze er faliekant op tegen, dus Josh wordt plotseling achterna gezeten als 'slecht voorbeeld' en Taylors moeder is een betere huisvrouw. Vervolgens wordt de jacht geopend om het tienerpaar op heterdaad te betrappen en Riley plant het zaad van bindingsangst in Josh' gezonde mannelijke vrijgezellenbrein.

title: Going Crazy With Fran

overview: Riley's mother Donna called five times before his naive kid sister Jenny arrives, and she sure is a pot-plant, still engaged to Jeremy, her first boy-friend ever since Kindergarten. Josh and Allison make fun of Jenny, Fran takes her shopping as the girlish daughter she never had, to be told her taste is too slutty. Fran sends Josh to show Jenny New York, but they only return after a night when they 'accidentally' got married as drunk wedding witnesses for a couple they just met in a bar. Riley and Fran blame each-other as bad examples. Choosing a legal reason for annulment is painful for poor 'crazy' Josh.

title: Going Crazy With Fran

title: Да пощурееш с Фран

overview: Нещата се усложняват, когато сестрата на Райли, която е сгодена, по погрешка се омъжва за Джош.

title: Un séjour de folie

overview: Jenny, la soeur de Riley passe quelques jours chez Fran. La jeune femme, un peu timorée, doit épouser son ami d'enfance dans quelques jours. Lorsqu'elle révèle à Fran qu'elle n'a jamais connu d'autres garçons, celle-ci l'encourage à profiter de la vie avant de prendre un mari. Jenny fait la fête et décide de repousser la date de son mariage. Après avoir appris la nouvelle, Riley est furieux contre Fran.

title: Going Crazy With Fran

overview: Riley's moeder Donna heeft vijf keer gebeld voordat zijn naïeve zusje Jenny arriveert, en ze is zeker een potplant, nog steeds verloofd met Jeremy, haar eerste vriendje sinds de kleuterschool. Josh en Allison lachen Jenny uit, Fran neemt haar mee winkelen als de meisjesachtige dochter die ze nooit heeft gehad, om te horen te krijgen dat haar smaak te sletterig is. Fran stuurt Josh om Jenny New York te laten zien, maar ze komen pas terug na een nacht waarin ze 'per ongeluk' trouwen als dronken bruiloftsgetuigen voor een stel dat ze net in een bar hebben ontmoet. Riley en Fran beschuldigen elkaar als slechte voorbeelden. Het kiezen van een wettelijke reden voor nietigverklaring is pijnlijk voor de arme 'gekke' Josh.

title: Coupling With Fran

overview: Riley and Fran realize they don't have many common friends because of their generation gap, but find her friend Becca and his Danny ideal for a double date on their anniversary. When the girls overhear Riley saying he pretended the cool leather coat she gave him is too delicate for him to wear in construction, she's livid but decides to test him further by giving instead an indestructible watch. Meanwhile Josh has fixed his nasty sister Allison a date with hunky Cory, but she and her cahoot dump the lovely boy just because he's a freshman, hence 'social suicide for sophomores'.

title: Coupling With Fran

title: Да обичаш Фран

overview: Фран смята, че Райли не приема скъпи подаръци от нея, защото не иска да се чувства длъжен, ако връзката им се провали.

title: Fran veut caser Meryl

overview: Fran et Riley voudraient que Meryl trouve un gentil petit ami. Ils décident d'organiser pour elle un rendez-vous avec Danny, un ami de Riley...

title: Coupling With Fran

overview: Riley en Fran realiseren zich dat ze niet veel gemeenschappelijke vrienden hebben vanwege hun generatiekloof, maar vinden haar vriendin Becca en zijn Danny ideaal voor een dubbeldate op hun verjaardag. Wanneer de meiden Riley horen zeggen dat hij doet alsof de coole leren jas die ze hem heeft gegeven te delicaat is om in de bouw te dragen, is ze razend maar besluit ze hem verder te testen door hem in plaats daarvan een onverwoestbaar horloge te geven. Ondertussen heeft Josh voor zijn vervelende zus Allison een afspraakje geregeld met de knappe Cory, maar zij en haar cahoot dumpen de leuke jongen alleen maar omdat hij een eerstejaars is, vandaar 'sociale zelfmoord voor tweedejaars'.

title: Healing With Fran

overview: Fran insists till Riley allows reporter Catherine Johnson to write a piece on them as a couple, supposedly as publicity for their businesses, in the local newspaper 'Long Island Life'. Just then Fran's ex Ted drops by to give Alison a driving lesson, but is too proud to decline helping Riley move the couch and gets a heart attack. Because Riley feels guilty even though he couldn't know, they take the recovering bachelor in at home. Josh finally sees a chance to get back at the ever abusive dad from hell when nurse Stacy declines Ted's flirting but eagerly goes out with Josh. When the reporter arrives, everything goes embarrassingly wrong.

title: Healing With Fran

title: Да се лекуваш с Фран

overview: Фран урежда списание да напише статия за нея и Райли, но когато репортерът се появява в дома, всичко се обърква.

title: Imprévus et bévues

overview: Fran réussit à convaincre une journaliste d'écrire l'histoire d'une famille moderne dont le mari est plus jeune que son épouse. Fran espère en retirer de la publicité pour son activité de décoratrice d'intérieur...

title: Healing With Fran

overview: Fran staat erop dat Riley verslaggeefster Catherine Johnson toestaat een stuk over hen als koppel te schrijven, zogenaamd als publiciteit voor hun bedrijven, in de plaatselijke krant 'Long Island Life'. Net op dat moment komt Fran's ex Ted langs om Alison een rijles te geven, maar is te trots om te weigeren Riley te helpen met het verplaatsen van de bank en krijgt een hartaanval. Omdat Riley zich schuldig voelt ook al kon hij het niet weten, nemen ze de herstellende vrijgezel in huis. Josh ziet eindelijk een kans om wraak te nemen op de altijd gewelddadige vader uit de hel als verpleegster Stacy Ted's geflirt afwijst maar gretig met Josh uitgaat. Wanneer de verslaggever arriveert, gaat alles gênant mis.

title: The Whole Clan with Fran

overview: Fran's parents Hal and Cookie, full-blood Jews who retired to Miami, are visiting her. Riley get to feel barely subtly that he is considered beneath their daughter, as if he were a spineless German sponger. Fran is furious when ma, who disapproves of all her choices, even openly takes Allison's side when the teenager wants to take the pill against PMS, while Fran fears that will only lay her totally open to boy-friend Todd, whom she mistrust even more then teenage hormones. Meanwhile Riley fears he's doing his cause no good by accepting to bet against Hal behind Cookie's back, as Hal looses every time, so he uses his winnings... When the three generations of girls go shopping, they find Todd in the mall, who obviously lied to be out of town. The mothers reconsider.

title: The Whole Clan with Fran

title: Целият клан на Фран

overview: Появява се напрежение между Фран и майка ѝ, когато Куки подкрепя решението на Алисън да ползва противозачатъчни.

title: Tout le clan derrière Fran

overview: Cookie et Hal, les parents de Fran, lui rendent une petite visite. Ils font ainsi la connaissance de Riley, qu'ils rencontrent pour la première fois...

title: The Whole Clan with Fran

overview: Fran's ouders Hal en Cookie, volbloed Joden die met pensioen zijn gegaan in Miami, bezoeken haar. Riley krijgt nauwelijks subtiel te voelen dat hij onder hun dochter wordt geschat, alsof hij een slappe Duitse klaploper is. Fran is woedend als ma, die al haar keuzes afkeurt, zelfs openlijk de kant van Allison kiest als de tiener de pil tegen PMS wil slikken, terwijl Fran vreest dat dat haar alleen maar volledig open zal stellen voor vriendje Todd, die ze nog meer wantrouwt dan de tienerhormonen. Ondertussen vreest Riley dat hij zijn zaak geen goed doet door te accepteren tegen Hal te wedden achter Cookie's rug om, omdat Hal elke keer verliest, dus gebruikt hij zijn winst... Wanneer de drie generaties meisjes gaan winkelen, vinden ze Todd in het winkelcentrum, die duidelijk heeft gelogen dat hij de stad uit is. De moeders bedenken zich.

title: Masquerading With Fran

overview: It's Halloween, so Josh is eager to get Riley and Fran out of the house, so he can entertain his present girlfriend Tina. It goes great, till the police drops off devilish sister Allison, only because all cells are full, for driving to a party -she told Fran that Todd drove- without ever having had a license. Meanwhile Riley learns to his light shock Fran has brought him to a costume party -he makes a very cute Indiana Jones- without invitation, as earlier to a funeral, so she can hunt for interior decoration customers. Alas one of the guests, bar-girl Beth, throws champagne in Riley's face, so Fran, who throws drama scenes as if he were Bluebeard, tails him, learns he lived nearly two years with Beth and stood her up at the altar... Josh decides to put Allison on the worst slave duties he can think up till she rather tells ma herself.

title: Masquerading With Fran

title: Маскарад с Фран

overview: Фран се появява неканена на купон за Вси Светии и открива, че Райли е зарязал бившата си приятелка пред олтара.

title: Se déguiser avec Fran

overview: La tenue léopard de Fran a beaucoup de succès auprès des participants d'une soirée organisée pour fêter Halloween. Fran trouve à cette occasion plusieurs clients intéressés par ses talents de décoratrice...

title: Masquerading With Fran

overview: Het is Halloween, dus Josh staat te popelen om Riley en Fran het huis uit te krijgen, zodat hij zijn huidige vriendin Tina kan vermaken. Het gaat geweldig, totdat de politie de duivelse zus Allison afzet, alleen omdat alle cellen vol zijn, omdat ze naar een feest is gereden -ze vertelde Fran dat Todd reed- zonder ooit een rijbewijs te hebben gehad. Ondertussen verneemt Riley tot zijn lichte schrik dat Fran hem zonder uitnodiging heeft meegenomen naar een verkleedfeestje -hij maakt een erg schattige Indiana Jones-, net als eerder naar een begrafenis, zodat ze op jacht kan naar interieurklanten. Helaas gooit een van de gasten, barmeisje Beth, champagne in Riley's gezicht, dus Fran, die dramascènes speelt alsof hij Blauwbaard is, achtervolgt hem, verneemt dat hij bijna twee jaar met Beth heeft samengewoond en haar voor het altaar heeft laten staan... Josh besluit Allison de ergste slaventaken te geven die hij kan bedenken totdat ze het liever zelf vertelt.

title: Going To Bed With Fran

overview: Fran flirts with Riley's boss to get a job.

title: Going To Bed With Fran

title: Да си лягаш с Фран

overview: Фран се явява на интервю за работа във фирмата на Райли, но положението се усложнява, когато шефът на Райли започва да флиртува с нея.

title: Au lit avec Fran

overview: Riley obtient à Fran un contrat avec son nouveau patron, Bryan Markley, qui souhaite redécorer son intérieur. Il conseille à Fran de lui cacher leur relation, mais regrette vite sa suggestion lorsque Bryan flirte ouvertement avec Fran. Cette dernière, flattée, ne le décourage pas. La situation dégénère un peu plus lorsque, lors d'une soirée, la fille de Markley tombe sous le charme de Riley.

title: Going To Bed With Fran

overview: Fran flirt met de baas van Riley om een baan te krijgen.

title: Dreaming with Fran

overview: When a waitress flirts with Riley at Fran's birthday dinner, adding she can see where Josh got his good looks, Fran is down and gets nightmares about all the Reeves family being ancient, fat and ugly, only Ryan still seems a young god at 70. When Riley gets her to see a gynecologist, the verdict is a hysterectomy, which stops her PMS, even if it starts menopause. Ted does the operation which goes well, everyone is at her bedside, but after a nightmare about Riley wasting his young life to take care of her, she breaks up unilaterally, pretending he now makes her feel old.

title: Dreaming with Fran

title: Да мечтаеш с Фран - 1

overview: След като Фран се подлага на хистеректомия, тя заявява на Райли, че я кара да се чувства стара, и се разделя с него.

title: Le Cauchemar de Fran

overview: Au dîner d'anniversaire de Fran, une serveuse la prend pour la mère de Riley. La nuit qui suit cette tragique méprise, Fran rêve de son avenir, quand elle aura un âge très avancé...

title: Dreaming with Fran

overview: Als een serveerster tijdens Fran's verjaardagsdiner met Riley flirt en toevoegt dat ze kan zien waar Josh zijn knappe uiterlijk vandaan heeft, is Fran down en krijgt ze nachtmerries over de hele familie Reeves die stokoud, dik en lelijk zijn, alleen Ryan lijkt met zijn 70 jaar nog steeds een jonge god. Als Riley haar naar een gynaecoloog brengt, luidt het oordeel: een hysterectomie, waardoor haar PMS stopt, ook al begint de menopauze. Ted voert de operatie uit, die goed gaat, iedereen staat aan haar bed, maar na een nachtmerrie over Riley die zijn jonge leven verspilt om voor haar te zorgen, maakt ze het eenzijdig uit, alsof hij haar nu oud laat voelen.

title: Reuniting with Fran

overview: Now Fran has dumped her true love Riley and thrown him out 'for his own good', both of them are miserable enough to become impossible to live with, Fran is filling the Reeves house with TV-sale appliances which do more harm then good. When dumb Becca turns out to be as good at singing ('The Way We Were', perfect for more waterworks from Fran) as Allison stinks at any form of performance, Josh decides to launch her at cousin Merrill's wedding to Riley's mate Danny. There the lovebirds face facts, Josh tells the true reason and conclusions are drawn.

title: Reuniting with Fran

title: Да мечтаеш с Фран - 2

overview: Когато Фран осъзнава, че ще види Райли на годежното парти на Мерил и Дани, тя принуждава Тед да се престори на нейно гадже, но планът се проваля, когато Райли ѝ задава въпрос, който тя не е очаквала да чуе.

title: La Réconciliation

overview: Meryl et Danny annoncent à tous une bonne nouvelle les concernant. Fran et Riley sont invités à s'associer aux réjouissances qui ne manqueront pas de suivre...

title: Reuniting with Fran

overview: Nu Fran haar ware liefde Riley heeft gedumpt en hem eruit heeft gegooid 'voor zijn eigen bestwil', zijn ze allebei ellendig genoeg om onmogelijk mee samen te leven en vult Fran het huis van de Reeves met tv-verkoopapparaten die meer kwaad dan goed doen. Als blijkt dat de domme Becca net zo goed kan zingen ('The Way We Were', perfect voor meer waterwerk van Fran) als Allison slecht is in elke vorm van optreden, besluit Josh haar te lanceren op de bruiloft van nicht Merrill en Riley's maat Danny. Daar worden de tortelduifjes met hun neus op de feiten gedrukt, Josh vertelt de ware reden en er worden conclusies getrokken.

title: Season 2

overview: Living With Fran is an American sitcom that debuted on The WB in April 2005 that starred Fran Drescher. The show last aired on March 24, 2006.

title: Living with Fran

title: Да живееш с Фран

overview: Веселячката Фран Дрешър (в ролята Фран Рийвс) е разведена, но вече има своя мечтан принц - доста по-младия Райли. Приказката се обърква, когато Фран събира в дома си новия си приятел, 21-годишния си син - Джош и 15-годишната си дъщеря Алисън. Осъзнавайки как старият и живот се слива с новия, Фран всъщност открива, че е точно там, където трябва да бъде.

title: Du côté de chez Fran

overview: Fran Reeves est une divorcée épanouie : elle est décoratrice d'intérieur de talent, a deux enfants, Josh et Allison et un petit ami, Riley, beaucoup plus jeune qu'elle. Mais elle doit gérer le retour de son fils, viré de la fac de médecine, qui désapprouve son jeune petit ami.

title: Living with Fran

title: A casa di Fran

overview: Giovane e divorziata, Fran Reeves vive in periferia di New York ed è fidanzata con Riley Martin, più giovane di lei. A complicare la loro relazione ci sono i figli di lei, Josh ed Allison, ed i genitori di lui.

title: Living with Fran

overview: Living With Fran is een Amerikaanse sitcom die in april 2005 begon op The WB met Fran Drescher in de hoofdrol. De show werd voor het laatst uitgezonden op 24 maart 2006.


title: Colditz

type: Backdrop

status: Ended

Specials

title: Six from Colditz

title: Six from Colditz

title: Season 0

Season 1

title: The Undefeated

type: Still

overview: The opening episode takes place in June 1940. Captain Pat Grant (Edward Hardwicke) is  captured and taken to a camp where he immediately starts organizing escape activity. After an unsuccessful escape he is sent to Colditz.

title: The Undefeated

title: Los invencibles

overview: El episodio de apertura tiene lugar en junio de 1940. El capitán Pat Grant (Edward Hardwicke) es capturado y llevado a un campamento donde inmediatamente comienza a organizar la actividad de escape. Después de una escapada infructuosa él es enviado a Colditz.

job: Director

type: Crew

character: Lt. Cameron

type: GuestStar

character: Lt. Dave Olding

character: Kommandant

character: Adjutant

title: Missing, Presumed Dead

overview: Action takes place in May 1940.   After having a disagreement with his new wife, Flight Lieutenant Simon Carter (David McCallum) sets off for a night mission over Germany but he is forced to bail out of his crashing aircraft. On the ground, he befriends a young priest but the Gestapo arrests them both. Carter escapes first from the Gestapo and then from the prisoner of war camp he is assigned to â€“ from there he is despatched to Colditz.

title: Missing, Presumed Dead

title: Desaparecido, se le supone muerto

overview: Al acción tiene lugar en mayo de 1940. Después de tener un desacuerdo con su nueva esposa, el teniente de vuelo Simon Carter (David McCallum) se pone en marcha para una misión de noche sobre Alemania, pero se ve obligado a salir de su avión. Sobre el terreno, hace amistad con un joven sacerdote, pero la Gestapo los detiene a ambos. Carter se escapa primero de la Gestapo y luego del campo de prisioneros de guerra que es asignado a â € "desde allí se envía a Colditz.

character: Dougal MacLean

character: Major Dalby

character: Cathy Carter

character: Devenish

character: Kommandant Esslin

title: Name, Rank and Number

overview: The bruised and unconscious body of submariner Lieutenant Dick Player is washed up on a beach somewhere in France. He is wearing plain clothes and speaks fluent German, which makes his captors believe he may be a spy. He escapes from the hospital where he is taken to recover but is recaptured and interviewed by the Gestapo. Player had once lived in Germany as the son of a diplomat and manages to get to speak to a childhood friend â€“ now an important government official who offers Dick a chance to work with a plot to overthrow Hitler, but at a price.

title: Name, Rank and Number

title: Nombre, graduación y número

overview: El cuerpo magullado e inconsciente del submarinista Teniente Dick Player es lavado en una playa en algún lugar de Francia. Él lleva ropa sencilla y habla alemán fluido, lo que hace que sus captores crean que puede ser un espía. Se escapa del hospital donde es llevado a recuperarse pero es recapturado y entrevistado por la Gestapo. Player había vivido una vez en Alemania como el hijo de un diplomático y consigue hablar con un amigo de la niñez â € "ahora un funcionario importante del gobierno que ofrece a Dick la oportunidad de trabajar con una trama para derrocar a Hitler, pero a un precio.

character: French Doctor

character: Gestapo Officer One

character: German Guard

character: Gestapo Officer Two

title: Welcome to Colditz

overview: Colditz gets a new senior British officer, Colonel Preston (Jack Hedley). (The previous senior British officer, Major Donaldson is referred to in this episode but never seen). On his arrival he witnesses a futile escape attempt by Flight Lieutenant Carter and when the Kommandant meets him, he believes Preston is a man of honour who he can deal with.   The colonel's new orders that seem to be appeasing the Germans cause conflict and dissension in the ranks, but there is method in the colonel's madness, which could come unstuck when a Polish officer decides to escape.

title: Welcome to Colditz

title: Bienvenido a Colditz

overview: Colditz obtiene un nuevo oficial británico, el coronel Preston (Jack Hedley). (El anterior oficial británico mayor, el Mayor Donaldson se refiere en este episodio pero nunca visto). A su llegada, es testigo de un intento inútil de escape por parte del teniente de vuelo Carter y cuando el comandante se encuentra con él, cree que Preston es un hombre de honor con quien puede lidiar. Las nuevas órdenes del coronel que parecen apaciguar a los alemanes causan conflictos y disensiones en las filas, pero hay un método en la locura del coronel, que podría desatarse cuando un oficial polaco decide escapar.

character: Lt. Col. John Preston

title: Maximum Security

overview: The arrival of a new security officer â€“ Haupman Ullman, leads to a tightening up of security. However the British contingent manages to eavesdrop on a meeting that will decide the strategic use of Colditz and they are surprised at what they learn.   Meanwhile, the disillusioned German second in command (Michael Gough) is giving cause for concern with his behaviour, and when the Gestapo arrive, they spring a surprise on the Kommandant and his new security chief.

title: Maximum Security

title: Máxima seguridad

overview: La llegada de un nuevo oficial de seguridad - Haupman Ullman, conduce a un endurecimiento de la seguridad. Sin embargo, el contingente británico logra escudriñar una reunión que decidirá el uso estratégico de Colditz y se sorprenderá de lo que aprenden. Mientras tanto, el desilusionado alemán segundo de mando (Michael Gough) está causando preocupación por su comportamiento, y cuando llega la Gestapo, surgen una sorpresa en el Kommandant y su nuevo jefe de seguridad.

character: Standardtenführer Hessler

character: Major Schaeffer

title: The Spirit of Freedom

overview: Flight Lieutenant Carrington (Robert Wagner) joins the British contingent in Colditz and he is viewed with resentment, especially by Simon Carter (David McCallum) and after they have a scuffle that ends up with the American in solitary, Carrington announces that he wishes to write a book that examines the war from the German point of view.    The Gestapo come to interview Carrington and grant permission, but do they trust Carrington â€“ and does he trust them?

title: The Spirit of Freedom

title: El espíritu de libertad

overview: El teniente de vuelo Carrington (Robert Wagner) se une al contingente británico en Colditz y es visto con resentimiento, especialmente por Simon Carter (David McCallum) y después de tener una pelea que termina con el americano en solitario, Carrington anuncia que desea escribir Un libro que examina la guerra desde el punto de vista alemán. La Gestapo viene a entrevistar a Carrington y conceder permiso, pero ¿confían en Carrington - y él confía en ellos?

character: Richtman

character: Bergman

character: Brauner

character: Doctor

title: Lord, Didn't It Rain

overview: When a lorry drives into the Castle courtyard, Captain Grant seizes the opportunity to put a blitz escape operation into action.

title: Lord, Didn't It Rain

title: Señor, que no llueva

overview: Cuando un camión entra en el patio del castillo, el capitán Grant aprovecha la oportunidad de poner en funcionamiento una operación de escape.

character: Hans Hugenberg

character: Lutz

character: German Corporal

title: The Traitor

overview: German guards are foiling too many escape attempts which leads Colonel Preston to believe that there is an informer working within the imprisoned population, so an inquiry is started to identify the suspect, but this sets off a chain of events which reveal the darker side of life in Colditz.

title: The Traitor

title: El traidor

overview: Los guardias alemanes están frustrando demasiados intentos de escape que llevan al coronel Preston a creer que hay un informante que trabaja dentro de la población encarcelada, por lo que se inicia una investigación para identificar al sospechoso, pero esto desencadena una cadena de acontecimientos que revelan el lado más oscuro de la vida en Colditz.

character: Pole

character: Padre

character: Senior French Officer

character: Senior Dutch Officer

title: Bribery and Corruption

overview: Colonel Preston receives bad news from home and has to make a decision about his command.   Meanwhile Dick Player has to go to the dentist in town and gets set to escape, but while there he finds out information which could assist in a mass escape. It all depends on being able to bribe one of the guards, Private Heller â€“ but will he play ball?

title: Bribery and Corruption

title: Soborno y corrupción

overview: El coronel Preston recibe las malas noticias de casa y tiene que tomar una decisión sobre su comando. Mientras tanto Dick Player tiene que ir al dentista en la ciudad y se establece para escapar, pero mientras que allí se encuentra la información que podría ayudar en una fuga en masa. Todo depende de poder sobornar a uno de los guardias, el soldado Heller... ¿pero jugará la pelota?

title: Tweedledum

overview: Wing Commander Marsh assists the British doctor as an orderly and he proposes escaping by feigning mental illness in order to be repatriated. The escape committee is not told of the plan and Marsh starts acting irrationally â€“ however, the ever suspicious Ullmann appoints Private Hartwig to watch Marsh. Hartwig has a mentally disturbed brother and knows exactly what to look for. Will the wing commander be able to live the part and convince him?

title: Tweedledum

title: Como dos gotas de agua

overview: Wing Commander Marsh ayuda al médico británico como un ordenado y propone escapar fingiendo enfermedad mental para ser repatriado. El comité de escape no se le dice del plan y Marsh comienza a actuar irracionalmente, sin embargo, el siempre sospechoso Ullmann nombra al soldado Hartwig para observar a Marsh. Hartwig tiene un hermano mentalmente perturbado y sabe exactamente qué buscar. ¿Podrá el comandante de ala vivir la parte y convencerlo?

title: Court Martial

overview: A new doctor joins the German staff at Colditz and his stickling for rules causes problems with the prisoners, but then Simon Carter sees this as an opportunity to be court-martialled which means being sent to Leipzig where there is a better chance to escape, but things don't go as planned and soon Simon is in danger.

title: Court Martial

title: Consejo de guerra

overview: Un nuevo médico se une al equipo alemán en Colditz y su fanfarronería por las reglas causa problemas con los prisioneros, pero luego Simon Carter ve esto como una oportunidad para ser corte marcial, lo que significa ser enviado a Leipzig, donde hay una mejor oportunidad de escapar, pero Las cosas no van como planeado y pronto Simon está en peligro.

title: Murder?

overview: One of the German guards is found murdered, but fearing reprisals from the Gestapo, the Kommandant reports it as suicide. The Gestapo decide nevertheless to investigate but at the same time, Colonel Preston asks Simon Carter to look for a murderer among the prisoners and clues indicate that Simon may have his hands full.

title: Murder?

title: Asesinato

overview: Uno de los guardias alemanes es encontrado asesinado, pero temiendo represalias de la Gestapo, el Kommandant lo denuncia como suicidio. La Gestapo decide no obstante investigar, pero al mismo tiempo, el coronel Preston pide a Simon Carter que busque a un asesino entre los prisioneros y las pistas indican que Simon puede tener sus manos llenas.

title: The Way Out

overview: Mc Donald, a Scottish officer, receives a ""dear John"" letter and wants to escape desperately to put things right at home which puts the escape committee in a spot. Phil Carrington befriends the man and does what he can to help, but McDonald is tall and loud and stands out in a crowd â€“ will anyone want to escape with him?

title: The Way Out

title: Intento de fuga

overview: Mc Donald, un oficial escocés, recibe una carta de "querido John" y quiere escapar desesperadamente para poner las cosas en su casa lo que pone al comité de escape en un lugar. Phil Carrington se hace amigo del hombre y hace lo que puede para ayudar, pero McDonald es alto y fuerte y se destaca en una multitud - ¿alguien querrá escapar con él?

title: Gone Away (1)

overview: Dick Player believes he has an excellent escape plan, but the escape officer rejects the idea and the feeling is that there are too many good escape ideas being rejected which results in an impromptu escape by Simon which coincides with an inspection visit â€“ however, Simon learns some valuable information and the original escape looks as if it's back on â€“ but Colonel Preston lays down certain surprising conditions.

title: Gone Away (1)

title: Desaparecido (Parte 1)

overview: Dick Player cree que tiene un excelente plan de escape, pero el oficial de escape rechaza la idea y la sensación es que hay demasiadas buenas ideas de escape que son rechazadas, lo que resulta en un escape improvisado por Simon que coincide con una visita de inspección â € "sin embargo, Simon aprende alguna información valiosa y la fuga original parece como si estuviera de vuelta en â € "pero el Coronel Preston establece ciertas condiciones sorprendentes.

title: Gone Away (2)

overview: The escape is on and there is tension in the air and not everything goes according to plan â€“ but as some escapees find out, getting out of Colditz is only one part of the battle â€“ getting out of Germany proves to be much more difficult.Flt-Lt Carter has been caught trying to escape but has managed to pass on valuable information which has made a previous escape plan possible. Captain Grant has been relieved of his duties as Escape Officer to lead them.

title: Gone Away (2)

title: Desaparecido (Parte 2)

overview: La fuga está encendida y hay tensión en el aire y no todo va de acuerdo al plan - pero como algunos escapados averiguar, salir de Colditz es sólo una parte de la batalla - salir de Alemania demuestra ser mucho Más difícil.Flt-Lt Carter ha sido atrapado tratando de escapar, pero ha logrado transmitir información valiosa que ha hecho un plan de escape anterior posible. El Capitán Grant ha sido relevado de sus deberes como oficial de escape para dirigirlos.

title: Season 1

title: Arrival of a Hero

overview: A new second-in-command is appointed to Colditz, but Major Mohn â€“ a distinguished and much decorated soldier is determined to continue fight the war inside Colditz and Simon Carter whose broken ankle is not mending is prepared to meet him head on, but a psychological battle between them has consequences for the Kommandant and Colonel Preston, who is forced to appoint a new escape officer.

title: Arrival of a Hero

title: La llegada del héroe

overview: Un nuevo segundo al mando es nombrado para Colditz, pero el Mayor Mohn - un soldado distinguido y muy decorado está decidido a continuar la lucha contra la guerra dentro de Colditz y Simon Carter, cuyo tobillo roto no está remendando está preparado para cumplir con él de frente, Pero una batalla psicológica entre ellos tiene consecuencias para el Comandante y el Coronel Preston, quien se ve obligado a nombrar un nuevo oficial de escape.

title: Ghosts

overview: Simon gets an idea to hide prisoners to effect a dummy escape which would then take pressure off any genuine escape, but Major Mohn is highly suspicious and starts to impose further restrictions on the prisoners and this impacts Simon's plan and puts the lives of 2 men in danger.

title: Ghosts

title: Fantasmas

overview: Simon tiene una idea para esconder a los prisioneros para realizar una fuga simulada que entonces se quita presión de cualquier escape genuino, pero el Mayor Mohn es altamente sospechoso y comienza a imponer más restricciones a los prisioneros y esto afecta el plan de Simon y pone las vidas de 2 hombres en peligro.

title: Odd Man In

overview: A pair of caught French escapers bring back information that would greatly aid any escape attempt and Simon starts to devise a way of communicating with London â€“ but it depends on his wife Cathy being able to understand a complicated code.   At the same time a new prisoner â€“ Page â€“ seems to be a bit vague on facts and there is suspicion that he may not be all he appears to be.

title: Odd Man In

title: El hombre excéntrico

overview: Un par de escapistas franceses atraídos traen información que ayudaría en gran medida cualquier intento de escape y Simon comienza a idear una forma de comunicarse con Londres - pero depende de su esposa Cathy ser capaz de entender un código complicado. Al mismo tiempo, un nuevo preso - Página - parece ser un poco vago en los hechos y hay sospecha de que puede no ser todo lo que parece ser.

title: The Guests

overview: The town jail is being used as an overflow for Colditz prisoners and while Dick Player is there he observes an intake of three new prisoners â€“ but these men are British commandos and Hitler has given instructions for all commandos to be shot. An escape plan is hatched using the best route â€“ but Major Mohn is taking more than a passing interest in these commandos and has ideas of his own.

title: The Guests

title: Los invitados

overview: La cárcel de la ciudad está siendo utilizada como un desbordamiento para los presos de Colditz y mientras que el jugador de Dick está allí él observa un producto de tres nuevos presos - pero estos hombres son comandos británicos y Hitler ha dado instrucciones para que todos los comandos sean tirados. Un plan de escape es eclosionado usando la mejor ruta - pero el Mayor Mohn está tomando más que un interés pasajero en estos comandos y tiene sus propias ideas.

title: Frogs in the Well

overview: Dick Player comes up with an escape idea that would involve going through the disused theatre, but things do not go according to plan when it seems the French have the exact same idea.    Mohn is still investigating the last British escape and he is beginning to get close to the truth â€“ but can Simon Carter divert his suspicions in a psychological chess game?

title: Frogs in the Well

title: Ranas en el pozo

overview: Dick Player viene con una idea de escape que implicaría pasar por el teatro en desuso, pero las cosas no van de acuerdo al plan cuando parece que los franceses tienen exactamente la misma idea. Mohn todavía está investigando la última fuga británica y él está comenzando a conseguir cerca de la verdad â € "pero puede Simon Carter desviar sus suspicacias en un juego psicológico del ajedrez?

title: Ace in the Hole

overview: The arrival of one of Britain's top fighter pilots - Squadron Leader Tony Shaw causes disagreements in the German staff as to how to handle such a specialist prisoner â€“ but Shaw turns out to be more interested in studying English literature with fellow inmate James Porteous â€“ however will Shaw settle down to a life of study while Simon Carter is badgering him to become the focal head of escapes?

title: Ace in the Hole

title: Un as en el agujero

overview: La llegada de uno de los mejores pilotos de combate de Gran Bretaña - el Jefe del Escuadrón Tony Shaw causa desacuerdos en el personal alemán en cuanto a cómo manejar a un prisionero especializado - pero Shaw resulta ser más interesado en estudiar literatura inglesa con su compañero James Porteous â "¿Sin embargo Shaw se establecerá abajo a una vida del estudio mientras que Simon Carter lo está acosando para hacer el jefe focal de escapes?

title: French Leave

overview: Colditz has a choir and they are asked by the local pastor to sing in his church for the Easter service. Captain Vaillant sees this as a means of escaping in order to avoid being transferred to Poland with the rest of the French contingent. Meanwhile a secret radio is bringing news of the war to Colditz.

title: French Leave

title: Licencia francesa

overview: Colditz tiene un coro y el pastor local les pide que canten en su iglesia para el servicio de Pascua. El capitán Vaillant ve esto como un medio de escape para evitar ser transferido a Polonia con el resto del contingente francés. Mientras tanto, una radio secreta está trayendo noticias de la guerra a Colditz.

title: The Gambler

overview: A new prisoner - Collins seems determined to buck the system by going things alone and this causes friction with Simon Carter â€“ all the more so because he is a card shark and is causing gambling fever - especially with George Brent, and with a German guard, Kruger who he intends to use for his own means.

title: The Gambler

title: El jugador

overview: Un nuevo prisionero - Collins parece decidido a resistir el sistema al ir cosas solas y esto causa la fricción con Simon Carter - sobre todo porque es un tiburón de cartas y está causando la fiebre del juego - especialmente con George Brent, y con un alemán Guardia, Kruger, que tiene la intención de usar por sus propios medios.

title: Senior American Officer

overview: A trio of Americans arrive at Colditz to join the solitary US inmate, Jim Phipps â€“ but his suspicions are aroused when he sees the newcomers getting access to American newspapers and better provisions and despite the fact that there is a familiar face, the British wonder if in fact they are housing a German trained fifth column.

title: Senior American Officer

title: El oficial de mayor graduación

overview: Un trío de estadounidenses llega a Colditz para unirse al solitario recluso estadounidense, Jim Phipps, pero sus sospechas se despiertan cuando ve a los recién llegados tener acceso a los periódicos estadounidenses y mejores provisiones ya pesar de que hay una cara familiar, los británicos Se preguntan si de hecho están alojando una columna de formación de alemán quinto.

title: Very Important Person

overview: For the first time gunfire can be heard near Colditz. Lieutenant Colonel Dodd is dozed up with the flu and Phil Carrington acts as senior American Officer and he â€“ with Colonel Preston has to handle a crisis when the Germans plan on moving the promenenti prisoners from Colditz â€“ and there is bad news for the kommandant as the SS take an interest in Colditz.

title: Very Important Person

title: Una persona muy importante

overview: Por primera vez se escuchan disparos cerca de Colditz. El Teniente Coronel Dodd se enferma con la gripe y Phil Carrington actúa como Oficial Americano senior y él - con el Coronel Preston tiene que manejar una crisis cuando los alemanes planean mover a los prisioneros promenenti de Colditz - y hay malas noticias para El comandante como los SS se interesan en Colditz.

title: Chameleon

overview: Even though the war is reaching a close with the sound of gunfire and bombing being heard, there are tensions in Colditz. The British prisoners become suspicious of Major Mohn's new attitude towards them and his trips to the town reveal problems that will cause him to make a big decision.

title: Chameleon

title: El camaleón

overview: A pesar de que la guerra está llegando a su fin con el sonido de los disparos y los bombardeos que se escuchan, hay tensiones en Colditz. Los prisioneros británicos sospechan de la nueva actitud del mayor Mohn hacia ellos y sus viajes a la ciudad revelan problemas que le harán tomar una gran decisión.

title: Death Sentence

overview: The allied armies get closer to Colditz and there is unrest when a death sentence is passed against one of the prisoners. Colonel Preston starts to mobilise the British in preparation for a possible revolt. The kommandant receives some terrible news â€“ and a visit from the SS.

title: Death Sentence

title: Sentencia de muerte

overview: Los ejércitos aliados se acercan a Colditz y hay disturbios cuando se aprueba una sentencia de muerte contra uno de los prisioneros. El coronel Preston comienza a movilizar a los británicos en preparación para una posible revuelta. El comandante recibe algunas noticias terribles - y una visita de las SS.

title: Liberation

overview: The prisoners can now see battle activity from the upper reaches of the castle, but there is strong SS resistance and Colditz comes under attack. Phil Carrington makes a break for American lines, but the situation is very confused and there are many obstacles to pass before Colditz can be truly liberated.

title: Liberation

title: Liberación

overview: Los prisioneros ahora pueden ver la actividad de batalla desde los alcances del castillo, pero hay una fuerte resistencia de las SS y Colditz está bajo ataque. Phil Carrington hace una pausa para las líneas americanas, pero la situación es muy confusa y hay muchos obstáculos para pasar antes de que Colditz pueda ser verdaderamente liberado.

title: Season 2

overview:
Colditz is a British television series co-produced by the BBC and Universal Studios and screened between 1972 and 1974.

The series deals with Allied prisoners of war imprisoned at the supposedly escape-proof Colditz Castle when designated Oflag IV-C during World War II, and their many attempts to escape captivity, as well as the relationships formed between the various nationalities and their German captors.

title: Colditz

title: La fuga de Colditz

overview: Un grupo heterogéneo de oficiales aliados recluidos en un campo de prisioneros alemán de máxima seguridad -de nombre Colditz, un castillo al que el alto mando alemán enviaba a los expertos en fugas- desafía los poderosos muros de su encierro con imaginación y coraje. Al principio son sólo intentonas frustradas y dispersas, que se convierten en la gran evasión cuando una mente rectora y unificadora -el coronel británico Richmond- consigue limar diferencias entre los diferentes temperamentos nacionales.

title: Colditz

overview:
Colditz est une série télévisée américano-britannique en 28 épisodes de 50 minutes.

Cette série met en scène la vie quotidienne des prisonniers de guerre incarcérés au Château de Colditz durant la Seconde Guerre mondiale.

title: Colditz

overview: De serie gaat over geallieerde krijgsgevangenen die gevangen zaten in het zogenaamd ontsnappingsbestendige Colditz kasteel toen ze tijdens de Tweede Wereldoorlog werden aangewezen als Oflag IV-C, en hun vele pogingen om aan gevangenschap te ontsnappen, evenals de relaties die werden gevormd tussen de verschillende nationaliteiten en hun Duitse ontvoerders. .


title: Medical Investigation

status: Canceled

title: You're Not Alone

overview: When people in New York City start turning the color blue, the NIH team is called upon to help cure this outbreak. When searching for the cause, a diner holds an important clue.

title: You're Not Alone

title: Les Nerfs à vif

overview: A New York, un homme d'affaires s'évanouit alors que sa peau devint bleu. A l'hôpital, d'autres patients arrivent avec les mêmes symptômes. L'équipe est appelée pour éviter une épidémie. Miles, le nouveau de l'équipe est envoyé dans un autre hôpital pour essayer de démonter qu'un bébé n'est pas victime de maltraitance.

title: Der blaue Tod

title: Nejste sám

overview: Když se lidé v New Yorku začnou zbarvovat do modra, je tým NIH vyzván, aby pomohl tuto epidemii vyléčit. Při pátrání po příčině je důležitým vodítkem restaurace.

job: Teleplay

job: Story

job: Staff Writer

character: Desk Nurse

character: Cooly

character: Wes Douglas

character: Lisa Connor

character: Landlord

character: Dr. Gordon

character: Jack Connor

character: Eric Novack

character: Kelly Leslie

character: Dawn Haskel

character: Jane Musgrave

character: Dr. Strickland

character: Coach

character: Operator

character: Glen Harvey

character: Chad Henry

character: Asian Woman

character: Waitress

character: News Anchor

character: Nurse

character: Parent

character: Baseball Player

character: Ernesto

character: Arresting State Trooper

title: In Bloom

overview: A group of four teenage girls are suspected of having an STD when they are hospitalized for seizures. However, the NIH team must uncover the true cause of the seizures, and a pair of pants holds a clue.

title: In Bloom

title: Au-delà des apparences

overview: Quatres jeunes filles dont le comportement est grégaire tombent toute dans le coma. Lors de l'enquête l'équipe se rend compte d'une activité sexuelle qui en serait responsable.

title: Größe Null

title: V rozkvětu

overview: Skupina čtyř dospívajících dívek je podezřelá z pohlavní choroby, když jsou hospitalizovány kvůli záchvatům. Tým NIH však musí odhalit skutečnou příčinu záchvatů a vodítkem jsou kalhoty.

character: Charlotte Raymond

character: Ruby

character: Barrett Fidler

character: Paul Kendall

character: Sylvia

character: Tamra's Father

character: Dahlia

character: Lorenzo Whiteside

character: Connie Sipe

character: Orderly

title: Coming Home

overview: When a couple of Iraqi War vets start showing signs of Gulf War Syndrome, the NIH team is called to investigate. However, when a group of Nursing-home residents fall ill with the same symptoms, the NIH team is left baffled. However, they are missing the bigger picture, where a lector holds an important clue.

title: Coming Home

title: Le Point commun

overview: Des soldats rentrant d'Irak se retrouvent dans un état critique. Les apparences tendent vers un nouveau syndrôme de la guerre du Golfe mais d'autres cas apparaissent démontrant qu'il n'y aurait aucun lien avec une quelconque vaccination.

title: Die Heimkehrer

title: Návrat domů

overview: Když se u několika veteránů z války v Iráku začnou projevovat příznaky syndromu z války v Zálivu, je k vyšetřování povolán tým NIH. Když však stejnými příznaky onemocní skupina obyvatel pečovatelského domu, tým NIH zůstane bezradný. Uniká jim však širší souvislost, v níž lektor skrývá důležité vodítko.

title: Escape

overview: When the vacationers in a Bahama resort start falling ill, the NIH team is called in to discover the cause of this devastating illness. The only problem is that this disease is not effecting the children. However, when the first child falls ill with the same symptoms, the common link is found, and an illegal drug holds a clue.

title: Escape

title: Vacances mortelles

overview: Sur une île de villégiature des Bahamas, un mal inconnu terrasse certains des clients du club. L'équipe est appelée et essaie par tout moyen de maintenir la quarantaine pour éviter que l'épidémie, si épidémie il y a, s'étende au territoire américain.

title: Ein Tag im Paradies

title: Únik

overview: Když začnou rekreanti v letovisku na Bahamách onemocnět, je povolán tým NIH, aby zjistil příčinu této zničující nemoci. Jediným problémem je, že tato nemoc nepostihuje děti. Když však onemocní první dítě se stejnými příznaky, je nalezena společná souvislost a klíčem je nelegální droga.

title: Progeny

overview: After years of watching young children fall prey to a crippling muscular ailment, a small community summons the NIH team to hopefully find a cure. At first, Connor suspects a local chemical plant as being the cause of this devestating. However, a common link is discovered, and the DNA of the children holds an important clue.

title: Progeny

title: Une petite ville tranquille

overview: Des enfants d'une petite ville sont atteints d'un mal inconnu. L'équipe se tourne vers l'usine qui a déjà eu des démêlés avec l'EPA (l'agence gouvernementale environmentale). Ils se rendent compte que tous es enfants atteints sont des enfants in vitro et se tourne vers la clinique d'infetilité qui s'est occupée de ses fécondations mais ne trouve rien.

title: Gefährliches Erbe

title: Potomci

overview: Po letech sledování malých dětí, které se stávají obětí ochromujícího svalového onemocnění, svolává malá komunita tým NIH, aby snad našel lék. Connor nejprve podezřívá místní chemickou továrnu, že je příčinou tohoto ničivého. Objeví se však společná souvislost a DNA dětí je důležitým vodítkem.

title: Team

overview: When the jocks of a Midwestern College start falling prey to a crippling disease, the NIH team is summoned to investigate. At first, the suspected agent is Multiple Sclerosis. However, when the coach, as well as some sorority pledges fall ill with similar symptoms, the NIH team is baffled. As it turns out, the girls are not suffering from the same illness. The common links are discovered, and for the jocks, an athletic banquet holds the answer, and for the pledges, a tube of foreign lipstick holds the answer.

title: Team

title: Rêve brisé

overview: Dans les douches du centre sportif d'une université, un des athlètes convulse, en allant chercher de l'aide son ami se rend compte qu'un autre athlète a les mêmes symptômes dans les vestiaires. L'équipe naturellement recherche des traces de drogues synthétiques telles que le GHB avant de découvrir que d'autres étudiants sont atteints du même syndrome alors qu'ils n'ont aucun lien avec le sport.

title: Eine Laune der Natur

title: Tým

overview: Když sportovci z jedné středozápadní univerzity začnou propadat ochromující nemoci, je k vyšetřování povolán tým NIH. Zpočátku je podezřelým původcem roztroušená skleróza. Když však podobnými příznaky onemocní i trenér a několik nováčků ze sesterstva, tým NIH je bezradný. Jak se ukáže, dívky stejnou nemocí netrpí. Společné souvislosti jsou objeveny a pro sportovce je odpovědí atletický banket a pro nováčky tuba cizí rtěnky.

title: Alienation

overview: The team flies to Philadelphia to figure out if Anthrax is showing up as a result of terrorism or not.

title: Alienation

title: Anthrax

title: Anthrax

title: Odcizení

overview: Tým odlétá do Filadelfie, aby zjistil, zda se antrax objevil v důsledku terorismu, nebo ne.

title: Mutation

overview: The team flies to a small Virgina town to figure out why people are dying from a deadly strain of the flu.

title: Mutation

title: Mutation

overview: Les habitants d'une petite ville succombe à un virus inconnu. L'équipe est appelée après que le docteur décède.

title: Dummer alter Mann

title: Mutace

overview: Tým odlétá do malého městečka ve Virginii, aby zjistil, proč lidé umírají na smrtící kmen chřipky.

title: Little Girl

overview: After the victims of a car accident are diagnosed with a deadly disease, which caused the accident, a small Maryland town requests the assistance of the NIH team. The only problem is there is only one living victim, as the other nine victims had perished, and in order to save her life, and find the cure, she requires a bone marrow transplant. This little girls runs out of luck as her father has died from the same disease and her mother died from a drug overdose. However, Natalie does some DNA tests to see if the bone marrow can still be used, and discovers the girl was adopted. Eva then then goes and searches for the girl's birth mother, who wants no part in the girl's life. After some tough convincing, Eva gets the mother to donate, and saves the girls life. Now, in order to find the cause for the epidemic, the team must look to some tainted seafood for the answer.

title: Little Girl

title: La Dernière Chance

title: Carla

title: Holčička

overview: Poté, co je u obětí autonehody diagnostikována smrtelná nemoc, která nehodu způsobila, požádá malé marylandské městečko o pomoc tým NIH. Jediným problémem je, že žije pouze jedna oběť, protože ostatních devět obětí zahynulo, a k záchraně jejího života a nalezení léku potřebuje transplantaci kostní dřeně. Tato holčička má smůlu, protože její otec zemřel na stejnou nemoc a matka zemřela na předávkování drogami. Natalie však provede testy DNA, aby zjistila, zda lze kostní dřeň ještě použít, a zjistí, že dívka byla adoptována. Eva se pak vydává hledat dívčinu biologickou matku, která se však na dívčině životě nechce podílet. Po náročném přesvědčování Eva přiměje matku k dárcovství a zachrání dívce život. Aby tým zjistil příčinu epidemie, musí nyní hledat odpověď u zkažených mořských plodů.

title: Price of Pleasure

overview: When the adult film stars in Los Angeles start falling prey to a devastating disease, the hospital summons the assistance of the NIH team. At first, being as they are adult film stars, Connor suspects an STD. However, when the perfect housewife also falls prey to the same illness, a new link is needed to be found. After some testing, it is discovered that all of the women used the same plastic surgeon for breast implants. The team contacts the doctor, who is reluctant to help, but finally convince him to abide. The team tests the implants, but finds nothing. After some tough thinking, the team realizes that some fish and some water hold the answer.

title: Price of Pleasure

title: Le Prix de la beauté

title: Der Preis der Schönheit

title: Cena za rozkoš

overview: Když hvězdy filmů pro dospělé v Los Angeles začnou propadat ničivé nemoci, nemocnice přivolá na pomoc tým NIH. Connor má zprvu podezření na pohlavně přenosnou chorobu, protože se jedná o hvězdy filmů pro dospělé. Když však stejné nemoci podlehne i dokonalá žena v domácnosti, je třeba najít novou souvislost. Po několika testech se zjistí, že všechny ženy používaly stejného plastického chirurga pro prsní implantáty. Tým kontaktuje lékaře, který se zdráhá pomoci, ale nakonec ho přesvědčí, aby se podvolil. Tým implantáty otestuje, ale nic nezjistí. Po náročném přemýšlení si tým uvědomí, že odpověď skrývá nějaká ryba a nějaká voda.

title: The Unclean

overview: An ""Angel of Death"" runs amok in a hospital, spreading a deadly flesh eating virus, which kills patients. Now it is up to the NIH to stop this lunatic, who has a past that they should not be proud of.

title: The Unclean

title: L'Ange de la mort

title: Der Todesengel

title: Špína

overview: V nemocnici řádí "anděl smrti", který šíří smrtící masožravý virus, jenž zabíjí pacienty. Nyní je na NIH, aby tohoto šílence, který má za sebou minulost, na niž by neměl být hrdý, zastavil.

title: Spiked

overview: A surfer and volleyball player from a seaside town catch a mysterious disease. Dr. Connor and his staff begin suspecting that nearby seals played a part in this illness, however are the other forces at play?

title: Spiked

title: L'Origine du mal

title: Die Bucht

title: Kontaminace

overview: Surfař a volejbalista z přímořského městečka se nakazí záhadnou nemocí. Doktor Connor a jeho zaměstnanci začnou mít podezření, že v této nemoci hrají roli tuleni z okolí, jsou však ve hře i jiné síly?

title: Tribe

overview: A smallpox outbreak sends the NIH team to Montana. However, is this once thought to have been eradicated disease caused by terrorism, or is it natural?

title: Tribe

title: Vengeance du passé

title: Der Bumerang

title: Domorodec

overview: Epidemie neštovic vyšle tým NIH do Montany. Je však tato kdysi považovaná za vymýcenou nemoc způsobena terorismem, nebo je přirozená?

title: Ice Station

overview: The team is trapped in a snowstorm in the arctic while trying to figure what is causing pneumonia in patients that also causes psychosis. To make matters worse, one of their own goes down with the same illness.

title: Ice Station

title: Au bout du monde

title: Arktische Nacht

title: Polární stanice

overview: Tým je uvězněn ve sněhové bouři v Arktidě a snaží se zjistit, co způsobuje zápal plic u pacientů, který zároveň způsobuje psychózu. Aby toho nebylo málo, jeden z nich onemocní stejnou chorobou.

title: Mousetrap

overview: The team travels to Baltimore to help stop an outbreak of the plague, a disease that wiped out much of Europe in the middle ages. But they uncover a string of dirty cops, who were trying to cover up a murder, in the process.

title: Mousetrap

title: Enquête à haut risque

title: Die Pest

title: Past

overview: Tým se vydává do Baltimoru, aby pomohl zastavit epidemii moru, nemoci, která ve středověku vyhubila velkou část Evropy. Při tom však odhalí řadu špinavých policistů, kteří se snažili zakrýt vraždu.

title: Survivor

overview: Split cases find Connor, Natalie, and Powell in New York City trying to cure victims who are presenting paralysis as a result of the September 11 Terrorist Attacks, and Miles and Eva down south trying to figure out what is causing the pregnant wives of military men to miscarry.

title: Survivor

title: Les Blessures de l'âme

title: Die Überlebenden

title: Ta co přežila

overview: Connor, Natalie a Powell se v New Yorku snaží vyléčit oběti, které ochrnuly v důsledku teroristických útoků z 11. září, a Miles s Evou se na jihu snaží zjistit, co způsobuje potraty těhotných manželek vojáků.

title: Half Life (II)

overview:
The NIH team teams up with the officers of the 55th Precinct in New York City to try to figure out what is the source of an outbreak of Marburg, a deadly disease with no known cure. They also try to locate patient zero, a murder suspect on the run, who is helping to spread the disease throughout New York City.

The crossover starts on Third Watch S06E16 In the Family Way (I)

title: Half Life (II)

title: En sursis [2/2]''

overview:
Une épidémie du virus Marburg a éclaté à ew York. L'équipe du NIH aidée de la police de New York, recherche le patient zéro.
Cross-over avec New York 911 dont [1/2] diffusée dans l'épisode 16 de la Saison 6 de cette dernière

title: Das Killer-Virus

title: Poločas rozpadu

overview: Tým NIH se spojí s policisty z 55. newyorského okrsku a snaží se zjistit, co je zdrojem propuknutí Marburgu, smrtelné nemoci, na kterou není znám lék. Snaží se také najít pacienta nula, podezřelého z vraždy na útěku, který pomáhá šířit nemoc po celém New Yorku.

title: The Black Book

overview: Connor suspects terrorism when two congressmen and an officer fall prey to an unknown disease. However, when the leader of a prostitution ring becomes ill with the same symptoms, an unknown STD becomes the suspected agent. Now it is a race against the clock, and their pesky boss, Dr. Ewing, to find a call girl who may be the source of this deadly outbreak.

title: The Black Book

title: Cas de conscience

overview: Le mari d'une amie de Natalie tombe malade. Elle décide de l'aider mais avec les analyses, ils se rendent compte qu'il a attrapé une maladie vénérienne.

title: Die Liste

title: Černá listina

overview: Connor má podezření na terorismus, když se dva kongresmani a policista stanou obětí neznámé nemoci. Když však stejnými příznaky onemocní vůdce prostitučního gangu, podezření padne na neznámou pohlavní chorobu. Nyní je to závod s časem a jejich otravným šéfem, doktorem Ewingem, aby našli dívku na telefonu, která může být zdrojem této smrtící epidemie.

title: Mission La Roca (1)

overview: Connor and Powell must travel to a small Mexican town after an earthquake strikes, trapping Natalie, Eva, and Miles. Only when they go after Miles, who was trapped in the church Mission La Roca, they are captured by insurgents.

title: Mission La Roca (1)

title: Le Grand Tremblement de terre [1/2]

title: Das Beben (1)

title: Mise La Roca 1+2

overview: Connor a Powell se musí vydat do malého mexického městečka poté, co je zasáhne zemětřesení a uvězní Natalii, Evu a Milese. Jenže když se vydají za Milesem, který uvízl v kostele Mission La Roca, jsou zajati povstalci.

title: Mission La Roca (2)

overview: The team figures out that they are dealing with bacterial meningitis, and the only thing that makes their day worse is a corrupt politician who steals the medicine and holds it at ransom. Elsewhere, the people at Mission La Roca (Miles, Connor, Powell, Nestor, Juan, Kris, and Baracas) make it out before the church collapses, and take the sick ones off to the hospital for treatment.

title: Mission La Roca (2)

title: Le Grand Tremblement de terre [2/2]

title: Das Beben (2)

title: Mise La Rocca 2

overview: Tým zjistí, že mají co do činění s bakteriální meningitidou, a jediné, co jim zhoršuje den, je zkorumpovaný politik, který ukradne lék a drží ho jako výkupné. Jinde se lidé z misie La Roca (Miles, Connor, Powell, Nestor, Juan, Kris a Baracas) dostanou ven dřív, než se kostel zřítí, a odvezou nemocné na ošetření do nemocnice.

title: Season 1

overview: An elite team of medical experts of the National Institutes of Health investigates unusual public-health crises, such as sudden outbreaks of serious and mysterious diseases.

title: Medical Investigation

title: Medical Investigation

overview: Medicinska istraga’ je serija o specijalnom medicinskom timu koji rješava neobične slučajeve. Stacioniran je u Bethsedi u Marylandu na Državnom institutu za zdravlje (NIH). Na čelu tima je dr. Stephen Connor, koji svoju ekipu vodi na mjesta gdje se epidemija razvija ili odakle je potekla. Dr. Natalie Durant je patologinja i epidemiologinja, Frank Powell toksikolog, a Eva Rossi je zadužena za odnose s javnošću. Svi oni rade opasan i odgovoran posao nastojeći suzbiti širenje bolesti, otkriti tko ih je uzrokovao i zašto su nastale, istovremeno se izlažući mogućnosti da i sami budu zaraženi.

title: NIH : Alertes médicales

overview: La série met en scène une équipe d'experts médicaux du National Institutes of Health (NIH) qui, contrairement à la réalité, enquête sur des problèmes de santé publique, d'épidémies, de maladies inconnues et infectieuses.

title: Медицински разследвания

overview: Д-р Стивън Конър е начело на специален правителствен отряд от експерти към Националния институт по здравеопазване. Негова дясна ръка е д-р Натали Дюран, специалист по патология и епидемиология. Тя е човекът, който е неговия най-ревностен защитник и същевременно опонент, когато решението засяга човешки животи. С коварството на своята неочакваност и потенциала да убива по-мащабно дори от бомба, масовите заболявания са най-голямата заплаха. Когато такава зараза избухне, специалният екип от медицински следователи се заема, за да достигне до дъното на опасността, където и да се намира.

title: Medical Investigation

overview: In „Medical Investigation“ geht es um ein Team von Ärzten, die für das National Institutes of Health (NIH) arbeiten. Der Chef der Truppe Dr. Stephen Connor arbeitet eng mit den Ärtzen der betreffenden Krankenhäuser zusammen um mit ihnen rätselhafte medizinische Fälle aufzuklären.

title: Медицинское расследование

overview: Сериал рассказывает о группе элитных медиков Национального института здоровья, которые расследуют необычные случаи заболеваний, которые могут вылиться в эпидемию.

title: Esquadrão Socorro

overview: Stephen Connor e Natalie Durant são membros de uma equipe médica móvel dos institutos nacionais da saúde, que são chamados em última hora para combater doenças inexplicáveis e temíveis. Estes especialistas fazem o possível para garantir seus lugares no céu e têm a permissão do governo para fazer exame de urgência quando os povos começam morrer, que exige deles muita dedicação e preparação psicológica. Dr. Connor, o líder da equipe, tem o dever de conservar as vidas de milhões de pessoas, mas no processo ele é separado de sua família.

title: Rejtélyes vírusok nyomában

overview: Az ismeretlen és váratlan vírusok, betegségek pusztítóbbak lehetnek, mint egy terrorista támadás és az ellenük történő védekezés szinte reménytelen. Ezt a reménytelen küzdelmet tűzi zászlajára az Egészségügyi Intézet nyomozócsoportja és könyörtelen vezetőjük, Dr. Connor.

title: Medical Investigation

overview: La serie presentava i casi di un team d'élite di esperti medici dei National Institutes of Health che indagano su insolite crisi di salute pubblica, come improvvise epidemie di malattie gravi e misteriose. In realtà, i compiti investigativi medici negli Stati Uniti sono normalmente di responsabilità dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dei dipartimenti sanitari locali, mentre il NIH è principalmente un'organizzazione di ricerca e teoria delle malattie.

title: Lékařské záhady

overview: Seriál představoval případy elitního týmu lékařských odborníků Národního zdravotního ústavu, kteří vyšetřují neobvyklé krize veřejného zdraví, jako jsou náhlá ohniska závažných a záhadných nemocí. Ve skutečnosti jsou lékařské vyšetřovací povinnosti ve Spojených státech obvykle v kompetenci Centra pro kontrolu a prevenci nemocí a místních zdravotnických oddělení, zatímco NIH je především organizací zabývající se výzkumem a teorií nemocí.

title: M.I. 緊急医療捜査班

title: Medical Investigation

overview: Una serie de misterio al estilo de `CSI' de los archivos de los Institutos Nacionales de Salud que se centra en un equipo dirigido por un médico motivado que incluye a una patóloga combativa, un joven médico talentoso y un enlace de publicidad astuto.

title: Investigația medicală