title: Magic Bake-Off

name: Issac Ryan Brown and Dara Renee Bake Some Disney Magic | Disney's Magic Bake-Off | Disney Channel

title: Descendants

overview: The bakers create "Descendants"-themed wedding cakes for Mal and Ben's special day.

title: Descendants

title: Disney Theme Parks

overview: Three teams of two young pastry chefs race against the clock to design a Disney-inspired cake.

title: Disney Theme Parks

title: Princess

overview: A fairy-tale-inspired challenge of Princess-inspired cakes with pastry cream and fresh flowers.

title: Princess

title: Bunk'd

overview: Camp Kikiwaka with Mallory James Mahoney, Issac Ryan Brown and Dara Reneé.

title: Bunk'd

title: Lion King

overview: The bakers create spotted batter and chocolate crowns for their "Lion King"-inspired confections.

title: Lion King

title: Toy Story

overview: Inspired by the adventures of "Toy Story," the bakers create cakes with an anti-gravity element.

title: Toy Story

title: Frozen

overview: The bakers answer the call for "Frozen"-themed cakes with marble batter and isomalt.

title: Frozen

title: Zombies

overview: Bakers make a Seabrook cake with a fault line featuring the different monster worlds of Zombietown.

title: Zombies

title: Big City Greens

overview: Young pastry chefs set out to design cityscape cakes complete with fondant streets.

title: Big City Greens

title: Star Wars

overview: The young bakers set out to design 3D galactic cakes featuring the "Star Wars" universe.

title: Star Wars

title: Mickey's Birthday

overview: It’s the ultimate celebration — Mickey Mouse’s birthday! The young bakers create topsy-turvy cakes with mini donuts and gold leaf to celebrate Mickey’s big day.

title: Mickey's Birthday

title: Holiday

title: Holiday

overview: Splitting the kids between the ages of 6 and 14 into three teams of two, having them race against the clock to design a Disney-inspired cake, utilizing Tastemade's signature recipe videos and "an enchanted pantry" full of ingredient.

title: Magic Bake-Off

title: Cozinhando com Magia

overview: A imaginação comanda e o trabalho em equipe triunfa quando três duplas correm contra o relógio para criar os bolos mais extraordinários inspirados na magia da Disney.

title: Μαγικά Φουρνίσματα

overview: Η φαντασία κυριαρχεί και η ομαδική δουλειά θριαμβεύει, καθώς τρεις ομάδες διαγωνίζονται σε δύο δοκιμασίες και ενάντια στον χρόνο για να δημιουργήσουν τις πιο θεαματικές τούρτες εμπνευσμένες από τη μαγεία της Disney.

job: Executive Producer

original_title: Magic Bake-Off


title: Needless The Secret Of Saint Lily Academy

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Infiltrate

title: Infiltrate

title: Bloomers

title: Bloomers

title: Infirmary

title: Infirmary

title: Baseball

title: Baseball

title: Swimsuit

title: Swimsuit

title: Underwater Horse Fight

title: Underwater Horse Fight

title: Massage

title: Massage

title: Medicine

title: Medicine

title: Secret

title: Secret

title: Bathing

title: Bathing

title: Exposed

title: Exposed

title: Reunion

title: Reunion

title: Needless - The Secret of Saint Lilly Academy

overview: Kurze Bonus Folgen zur Serie.

title: Needless+ -聖リリィ学園の秘密-

overview: Korte bonusafleveringen van de serie.

title: ВИГНАНЦІ+: Таємниця Святої Лілії

character: Cruz Schild

type: Cast

character: Disk

character: Kuchinashi

character: Mio

character: Eve Neuschwanstein

character: Aruka Schild

character: Seto

character: Setsuna

character: Solva

job: Character Designer

department: Visual Effects

type: Crew

job: Series Composition

department: Writing

job: Series Director

department: Directing

original_title: Needless+ -聖リリィ学園の秘密-

original_language: en


title: Montreal Boy: Some Strings Attached

type: Backdrop

name: Montreal Boy - some strings attached (complete season 1)

site: Vimeo

type: Featurette

title: The Call

overview: In the first episode we meet the Montreal boy, Stephane, a handsome architect and hopeless romantic. After a nasty breakup with his boyfriend Max, he meets the quirky and sexy Hugh from NYC! Will they ever meet in person? Or is this relationship destined for texts, video chats, and long distance lusting?

title: The Call

title: On My Way

overview: Montreal boy Stephane scrambles to get ready for Hugh’s impromptu arrival! Will Hugh be as dreamy and funny in person as he is via video chat?

title: On My Way

title: The View

overview: It’s the “morning after” for Stéphane and Hugh after their first night together. They take advantage of a shared shower, a beautiful Sunday — and gorgeous Montreal — to get to know each other better.

title: The View

title: Old Friends

overview: Stéphane and Hugh enjoying a dip in the pool and then taking in the gorgeous sights of Montreal. It’s an idyllic day, except Hugh begins to suspect that Stéphane is still hung up on ex-lover Matt…

title: Old Friends

title: About Last Night

overview: The morning after Hugh discovers Stéphane still has unresolved feelings for his ex, Matt. Disappointed, Hugh begins to pull away. Will the two young lovers be able to get past this?

title: About Last Night

title: Last Day

overview: The young lovers in bed at the start of Hugh’s last day in Montreal. Will these two have a future together, or is this destined just to be a weekend affair?

title: Last Day

overview: Taking place over a weekend in the life of Montreal native Stéphane. He's a handsome young architect with a bright career and a rich social life, although he hasn't quite gotten over his ex, Matt. But things are looking up. He has met a sexy New Yorker named Hugh online and Hugh is coming to Montreal for an unexpected weekend visit.

title: Montreal Boy: Some Strings Attached

character: Stéphane

character: Hugh

character: Matt

job: Director

original_title: Montreal Boy: Some Strings Attached


title: Kids in the Garden

title: Soil

overview: Did you realise that the very ground you walk on is alive? A handful of soil may contain millions of living things such as tiny insects, microscopic bugs and bacteria as well as worn down rock and minerals that plants use as food.

title: Soil

job: Writer

title: Seeds

overview: Seeds contain everything a plant needs to start life - the complete package! They can be as small as a speck of dust or as big as a coconut and come in an incredible variety of size, shapes, textures and patterns.

title: Seeds

title: Flowers

overview: Luckily for bees, 90% of the plant world is flowers. The warmer months are the busiest but there are plants that flower each month of the year. The one thing they have in common as seeds but the real magic lies in their differences.

title: Flowers

title: Leaves

overview: Leaves are so important to a plant's life as well as ours. Leaves soak up CO2 and produce the clean oxygen we breathe; they are the only living things that can make their own food - but why do some plants drop them in autumn?

title: Leaves

title: How Plants Work

overview: One of the most distinctive things about our planet is that it's so green and green equals plants and plants equal life. Plants seem almost magical at times and work away in silence and with little movement. But how does it all happen?

title: How Plants Work

title: Fruit

overview: An apple a day keeps the doctor away - and no offence - but anything that keeps us away from doctors is really good. Fruit is packed with vitamins and minerals that help us grow and protect us from disease - and we can't resist them!

title: Fruit

title: Fungi

overview: A dark stuffy shed is the last place you'd think you'd find plants growing and mushrooms aren't exactly plants - they're fungi. They grow in the dark and live of rotting organic matter and are amazingly weird and really really strange!

title: Fungi

title: Plant Survivors

overview: You might think that plants are laid back but oh no - they lead pretty wild and crazy lives! From frozen mountains to hot dry deserts - plants can take it all. They're great survivors and play all sorts of tricks to get what they need.

title: Plant Survivors

title: Vegie Garden

overview: Vegies straight from the garden taste a whole lot better. They're fresh and full of the vitamins and minerals that are lost in the trip from farm to shop. The great thing is they're pretty easy to grow and you don't need much space.

title: Vegie Garden

title: Herbs

overview: Herbs come in all shapes and sizes and are some of the most useful plants we have in the garden. They're used to flavour food, repel insects and make medicines. Wars have been fought and countries discovered all in the name of herbs!

title: Herbs

title: Creatures

overview: We think our garden is a peaceful paradise but really it's a jungle out there! Most animals are insects and our gardens are full of creepy crawlies, as well as birds and animals. Why do we need so many living things in the garden?

title: Creatures

title: Trees

overview: Trees are amazing and are so important to our lives. We depend on them for so many things such as clean air, shade, windbreak and food for soil and creatures on the ground. A tree is not just a plant. It's a whole and vital ecosystem.

title: Trees

title: Useful Plants

overview: Next time you breathe remember to say thanks to plants! They breathe in the CO2 we breathe out and breathe out fresh oxygen, which is what we breathe in! We need oxygen to day alive and couldn't exist without our little green friends.

title: Useful Plants

title: Cacti and Succulents

overview: Cacti are tough. They can survive in the harshest conditions known, going without water and nutrients for long periods of time. They're not just tough, no, they are nasty too with spines and prickles to protect their precious reserves.

title: Cacti and Succulents

title: Indoor Plants

overview: Gardens can pop up in the strangest places. In fact, you can practically bring the bush indoors with a slice of rainforest under a huge glass roof - to protect it from the chills and wind so that it stays warm and summery year round.

title: Indoor Plants

overview: Wacky, wild and full of wonder, Kids in the Garden, is a colourful series that inspires kids to get their hands dirty. Join presenter Nick Hardcastle as he puts the fun in funghi, makes a mini terrarium jungle and discovers how strange and intriguing our gardens really are. While discovering the science behind how plants work, Nick uses his quirky humour to make gardening a fun activity for kids.

title: Kids in the Garden

character: Self - Presenter

department: Production

job: Camera Operator

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Producer

original_title: Kids in the Garden


title: Illuminations: The Private Lives of Medieval Kings

title: Ruling by the Book

overview: Dr Janina Ramirez begins her journey with the first Anglo-Saxon rulers to create a united England, encountering books in the British Library's Royal manuscripts collection which are over a thousand years old and a royal family tree which is five metres long. Janina finds out about a king who had a reputation for chasing nuns and reads a book created as a wedding gift for a ten-year-old prince. She roams from Westminster Abbey to other ancient English spiritual sites such as Winchester, St Albans and Malmesbury, and sees for herself how animal skins can be transformed into the finest vellum.

title: Ruling by the Book

title: 由书而治

overview: 雅尼娜要探寻的第一个君主就是：首个创建了统一英格兰的盎格鲁撒克逊君主。她在大英图书馆的皇室手稿收藏中找到了千年前的书籍，还找到了一个长达五米的皇室族谱。她发现这个国王热衷于追求修女【你够了啊！尼姑你也不放过！！！】，她还找到了一本书，这本书是年仅十岁的公主的陪嫁。雅尼娜从威斯敏斯特教堂一路徜徉至其他古英国的精神古迹：温彻斯特，圣奥尔本斯，以及马姆斯伯里，探寻兽皮如何被转化成为上好的牛皮纸。

title: 由書而治

overview: 雅尼娜要探尋的第一個君主就是：首個創建了統一英格蘭的盎格魯撒克遜君主。她在大英圖書館的皇室手稿收藏中找到了千年前的書籍，還找到了一個長達五米的皇室族譜。她發現這個國王熱衷於追求修女【你夠了啊！尼姑你也不放過！！！】，她還找到了一本書，這本書是年僅十歲的公主的陪嫁。雅尼娜從威斯敏斯特教堂一路徜徉至其他古英國的精神古跡：温徹斯特，聖奧爾本斯，以及馬姆斯伯裏，探尋獸皮如何被轉化成為上好的牛皮紙。

title: What a King Should Know

overview: Janina shows how medieval manuscripts gave power to the king and united the kingdom in an age of plague, warfare and rebellion. She discovers that Edward III used the manuscripts he read as a boy to prepare him for his great victory at the battle of Crecy and reveals how a vigorous new national identity bloomed during the 100 Years War with France. In the British Library's Royal Manuscripts collection Dr Ramirez finds out that magnificent manuscripts like the Bedford Hours, taken as war booty from the French royal family, were adapted for the education of English princes. She also explores how knowledge spread through a new form of book - the encyclopedia.

title: What a King Should Know

title: 王者之治

overview: 本集中，我们会展示：在一个瘟疫横行，战火纷繁，日更旌旗的混乱时代，中世纪的手稿如何给中世纪的君主提供整合国家的力量；爱德华三世如何利用孩童时期的手稿积蓄智慧，为克雷西之战的伟大胜利奠定基础；以及，在英法的百年战争中，手稿如何激发了崭新的国民认同感。在大英图书馆的皇室手稿收藏中，拉米瑞兹博士找到了宏伟华丽的手稿：《贝德福德时代》，这本书是从法国皇室那里缴获来的战利品，主要作用是教育英国皇室子孙。她还会给大家揭示，在一种新式书籍--百科全书的帮助下，知识是如何传播的。

title: 王者之治

overview: 本集中，我們會展示：在一個瘟疫橫行，戰火紛繁，日更旌旗的混亂時代，中世紀的手稿如何給中世紀的君主提供整合國家的力量；愛德華三世如何利用孩童時期的手稿積蓄智慧，為克雷西之戰的偉大勝利奠定基礎；以及，在英法的百年戰爭中，手稿如何激發了嶄新的國民認同感。在大英圖書館的皇室手稿收藏中，拉米瑞茲博士找到了宏偉華麗的手稿：《貝德福德時代》，這本書是從法國皇室那裏繳獲來的戰利品，主要作用是教育英國皇室子孫。她還會給大家揭示，在一種新式書籍--百科全書的幫助下，知識是如何傳播的。

title: Libraries Gave Us Power

overview: The story of the British Library's Royal Manuscripts collection reaches its end with the last great flowering of illumination, in the magnificent courts of the Tudors. She investigates astrological texts created for Henry VII, and unwraps his will - still in its original, extravagantly-decorated velvet and gold cover. She hears music written for Henry VIII, which went unperformed for centuries; and reads love notes between the king and Anne Boleyn, written in the margins of a prayer book. Janina also visits Bruges, the source of many of the greatest manuscripts, where this medieval art form collided with the artistic innovations of the Renaissance.

title: Libraries Gave Us Power

title: 图书馆就是力量

overview: 在伟大光荣的都铎时代，大英图书馆的皇室手稿收藏闪出了最后的耀眼光芒。她翻阅了亨利七世时代的占星记录，打开了他的遗嘱，这份遗嘱是原稿，装帧华丽夸张，表面饰以天鹅绒和纯金。她聆听了亨利八世创作的音乐，这可是几个世纪都未被演奏过的华章啊！还窥探了亨利八世与安妮之间的小纸条，这些誓言都写在一本祈祷书的空白边上。她还奔赴了比利时的布鲁日，那里是很多伟大书籍的发源地。在那里，这种中世纪的艺术形式与新兴的文艺复兴艺术形式激烈冲突。

title: 圖書館就是力量

overview: 在偉大光榮的都鐸時代，大英圖書館的皇室手稿收藏閃出了最後的耀眼光芒。她翻閲了亨利七世時代的佔星記錄，打開了他的遺囑，這份遺囑是原稿，裝幀華麗誇張，表面飾以天鵝絨和純金。她聆聽了亨利八世創作的音樂，這可是幾個世紀都未被演奏過的華章啊！還窺探了亨利八世與安妮之間的小紙條，這些誓言都寫在一本祈禱書的空白邊上。她還奔赴了比利時的布魯日，那裏是很多偉大書籍的發源地。在那裏，這種中世紀的藝術形式與新興的文藝復興藝術形式激烈衝突。

overview: Through this three part series Art Historian Dr Janina Ramirez tells the story of the Medieval monarchy as preserved through stunning illuminated manuscripts from the British Library's Royal Manuscripts collection.

title: 中世纪国王秘史

overview: 雅尼娜·拉米瑞兹博士带大家揭开为国王特制的手工绘本中的秘密，从而给大家展示一幅中世纪王室生活的隐秘画卷...第一集 由书而治雅尼娜要探寻的第一个君主就是：首个创建了统一英格兰的盎格鲁撒克逊君主。她在大英图书馆的皇室手稿收藏中找到了千年前的书籍，还找到了一个长达五米的皇室族谱。她发现这个国王热衷于追求修女，她还找到了一本书，这本书是年仅十岁的公主的陪嫁。

overview: In deze driedelige serie vertelt kunsthistoricus dr. Janina Ramirez het verhaal van de middeleeuwse monarchie zoals bewaard gebleven in prachtige verluchte manuscripten uit de Royal Manuscripts-collectie van de British Library.

title: 中世紀國王秘史

overview: 雅尼娜·拉米瑞茲博士帶大家揭開為國王特制的手工繪本中的秘密，從而給大家展示一幅中世紀王室生活的隱秘畫卷. . . 第一集 由書而治雅尼娜要探尋的第一個君主就是：首個創建了統一英格蘭的盎格魯撒克遜君主。她在大英圖書館的皇室手稿收藏中找到了千年前的書籍，還找到了一個長達五米的皇室族譜。她發現這個國王熱衷於追求修女，她還找到了一本書，這本書是年僅十歲的公主的陪嫁。

character: Self - English Heritage

character: Self

job: Researcher

job: Producer's Assistant

job: Development Producer

job: Production Manager

job: Sound Mixer

job: Art Designer

department: Art

job: Sound

job: Cinematography

department: Crew

job: Online Editor

department: Editing

job: Production Executive

job: Colorist

job: Sound Mix Technician

job: Editor


title: Saturday Night at the Movies

title: The Golden Era and the Empire Builders

overview: An overview of the glory days of the cinemas when there were Saturday matinees for the children with adventure movies, extra cartoons and serials but it was Saturday night that was the big night out. Ladies would get their hair done for an outing to the movies and everyone was dressed to impress.

title: The Golden Era and the Empire Builders

title: The Theatre Beautiful, Drive-Ins and Flicks in the Sticks

overview: Perhaps our most popular cinemas were drive-ins, and this episode relives all their fun and games for both families and lovers alike. Surprisingly, our first drive-in was actually at a sports park in Townsville in 1941 and heralded a booming business nationwide. Now only a handful of them survive.

title: The Coming of Television, Survival and Restoration

overview: The introduction of television in the US was a shock and a warning for Australian cinema owners. From 1956, Australians were no longer dependent on movies for their main entertainment - they could stay at home, without paying any money or having to dress up to see movies and news-reels, and also got sitcoms, nightly news and sports. The cinemas began to decline and the wrecker's ball was in full swing nationwide.

overview: For most of the past one hundred years Australians have been going out to the pictures. Today, despite movies being delivered in multiple formats, more than half of us still go out to a cinema at least once a year. But there was a time when most people went every week, and it was by far the most important entertainment event in their lives.

title: Saturday Night at the Movies

title: Saturday Night at the Movies

overview: Het grootste deel van de afgelopen honderd jaar zijn Australiërs naar de bioscoop gegaan. Ondanks dat films in meerdere formaten worden geleverd, gaat meer dan de helft van ons nog steeds minstens één keer per jaar naar de bioscoop. Maar er was een tijd dat de meeste mensen er elke week naartoe gingen, en het was veruit het belangrijkste entertainmentevenement in hun leven.

original_title: Saturday Night at the Movies


title: Indisputable with Dr. Rashad Richey

status: ReturningSeries

title: June 7, 2021

overview: Indisputable features Dr. Richey talking about the top news stories of the day, reading tweets, and engaging in debates with the audience.

title: June 7, 2021

title: June 8, 2021

title: June 8, 2021

title: June 9, 2021

title: June 9, 2021

title: June 10, 2021

title: June 10, 2021

title: June 11, 2021

title: June 11, 2021

title: June 14, 2021

title: June 14, 2021

title: June 15, 2021

title: June 15, 2021

title: June 16, 2021

title: June 16, 2021

title: June 17, 2021

title: June 17, 2021

title: June 18, 2021

title: June 18, 2021

title: June 21, 2021

title: June 21, 2021

title: June 22, 2021

title: June 22, 2021

title: June 23, 2021

title: June 23, 2021

title: June 24, 2021

title: June 24, 2021

title: June 25, 2021

title: June 25, 2021

title: June 28, 2021

title: June 28, 2021

title: June 29, 2021

title: June 29, 2021

title: June 30, 2021

title: June 30, 2021

title: July 1, 2021

title: July 1, 2021

title: July 2, 2021

title: July 2, 2021

title: July 5, 2021

title: July 5, 2021

title: July 6, 2021

title: July 6, 2021

title: July 7, 2021

title: July 7, 2021

title: July 8, 2021

title: July 8, 2021

title: July 9, 2021

title: July 9, 2021

title: July 12, 2021

title: July 12, 2021

title: July 13, 2021

title: July 13, 2021

title: July 14, 2021

title: July 14, 2021

title: July 15, 2021

title: July 15, 2021

title: July 16, 2021

title: July 16, 2021

title: July 19, 2021

title: July 19, 2021

title: July 20, 2021

title: July 20, 2021

title: July 21, 2021

title: July 21, 2021

title: July 22, 2021

title: July 22, 2021

title: July 23, 2021

title: July 23, 2021

title: July 26, 2021

title: July 26, 2021

title: July 27, 2021

title: July 27, 2021

title: July 28, 2021

title: July 28, 2021

title: July 29, 2021

title: July 29, 2021

title: July 30, 2021

title: July 30, 2021

title: August 2, 2021

title: August 2, 2021

title: August 3, 2021

title: August 3, 2021

title: August 4, 2021

title: August 4, 2021

title: August 5, 2021

title: August 5, 2021

title: August 6, 2021

title: August 6, 2021

title: August 9, 2021

title: August 9, 2021

title: August 10, 2021

title: August 10, 2021

title: August 11, 2021

title: August 11, 2021

title: August 12, 2021

title: August 12, 2021

title: August 13, 2021

title: August 13, 2021

title: August 16, 2021

title: August 16, 2021

title: August 17, 2021

title: August 17, 2021

title: August 18, 2021

title: August 18, 2021

title: August 19, 2021

title: August 19, 2021

title: August 20, 2021

title: August 20, 2021

title: August 23, 2021

title: August 23, 2021

title: August 24, 2021

title: August 24, 2021

title: August 25, 2021

title: August 25, 2021

title: August 26, 2021

title: August 26, 2021

title: August 27, 2021

title: August 27, 2021

Special Episodes

title: March 15, 2021

title: March 15, 2021

title: March 22, 2021

title: March 22, 2021

title: March 29, 2021

title: March 29, 2021

title: April 5, 2021

title: April 5, 2021

title: April 12, 2021

title: April 12, 2021

title: April 19, 2021

title: April 19, 2021

title: April 26, 2021

title: April 26, 2021

title: May 3, 2021

title: May 3, 2021

title: May 10, 2021

title: May 10, 2021

title: May 17, 2021

title: May 17, 2021

title: May 24, 2021

title: May 24, 2021

title: Special Episodes

overview: Truth and facts are what viewers can expect from ‘Indisputable with Dr. Rashad Richey.’ On the show Dr. Richey will be delivering a heavy dose of fact-based truth with all his signature passion and insight. Each day's show will feature a combination of Dr. Richey's penetrating analysis of the most pressing news stories, interviews with political leaders, activists and commentators, and even lively debates with conservatives willing to hear opposing viewpoints.

title: Indisputable with Dr. Rashad Richey

original_title: Indisputable with Dr. Rashad Richey


title: Open Ethnicity

Season 1

title: Pilot

overview: There's nowhere to go for Summer but up. High up.

title: Pilot

overview: The highs and lows and Hollywood North (AKA Vancouver, BC) for Canadian creatives of colour.

title: Open Ethnicity

character: Adele Kopa

character: Summer Ting

character: Aries Miles

character: Jennie Bai

character: James Kellogg

character: Katherine James

job: Director

job: Writer

original_title: Open Ethnicity


title: The Light of Dawn: The Normandy Landings

title: Preparing For War

overview: The Normandy landings of 1944 were pivotal to the outcome of WWII. Discover when Churchill and Roosevelt first proposed the operation and how preparations started.

title: Preparing For War

title: Launching the Assault

overview: The Allied invasion of Normandy on 6 June 1944 was vital to victory over Germany. This concluding part recounts key events of D-Day and the far-reaching effects of its outcome.

title: Launching the Assault

overview: The Normandy landings of 1944 were pivotal to the outcome of WW2. Discover when Churchill and Roosevelt first proposed the operation and how preparations started, finishing with the key events of D-Day and the far-reaching effects of its outcome.

overview: De landing in Normandië in 1944 was cruciaal voor de afloop van de Tweede Wereldoorlog. Ontdek wanneer Churchill en Roosevelt de operatie voor het eerst voorstelden en hoe de voorbereidingen begonnen, eindigend met de belangrijkste gebeurtenissen van D-Day en de verstrekkende gevolgen van de afloop.


title: If These Walls Could Rock

name: If These Walls Could Rock | Premieres July 7th on AXS TV

site: YouTube

type: Trailer

title: Old Brick Church featuring Vintage Trouble

type: Still

overview: Step inside & experience the rich history of Old Brick Church with a stunning performance from Vintage Trouble.

title: Troubadour featuring Jackson Browne

title: Troubadour featuring Jackson Browne

title: Red Rocks featuring Big Head Todd & The Monsters

title: Preservation Hall featuring Ivan Neville

title: The Caverns featuring Trevor Terndrup of Moon Taxi

title: Aragon Ballroom featuring Rise Against

title: Aragon Ballroom featuring Rise Against

overview: Discover the architecture, history and stories of many of the most iconic music venues. Artists dive into the cultural and musical legacies of these venues and then give an intimate performance.

title: If These Walls Could Rock

original_title: If These Walls Could Rock


title: Man in the Arena: Tom Brady

Specials

title: Man in the Arena: Tom Brady Preview Special

title: Inside the Arena (Episode 1)

title: Inside the Arena (Episode 1)

title: Inside the Arena (Episode 2)

title: Inside the Arena (Episode 2)

title: Inside the Arena (Episode 3)

title: Inside the Arena (Episode 3)

title: Inside the Arena (Episode 4)

title: Inside the Arena (Episode 4)

title: Inside the Arena (Episode 5)

title: Inside the Arena (Episode 5)

title: Inside The Arena (Episode 6)

title: Inside The Arena (Episode 6)

title: Inside The Arena (Episode 7)

title: Inside The Arena (Episode 7)

title: Inside The Arena (Episode 8)

title: Inside The Arena (Episode 8)

title: Inside The Arena (Episode 9)

title: Inside The Arena (Episode 9)

title: Specials

Limited Series

title: In the Arena

overview: In 2001, Tom Brady fills-in as the Patriots' starting quarterback after Drew Bledsoe suffers an injury, and leads the Patriots to their first franchise championship with a victory over the St. Louis Rams in Super Bowl XXXVI.

title: In the Arena

title: Na Arena

title: Dans l'arène

overview: Tom Brady prend les rênes après que le quarterback vedette Drew Bledsoe s'est blessé.

title: 球場內

overview: 當明星四分衞 Drew Bledsoe 受傷倒地後，Tom Brady 便肩負起為愛國者隊組織攻勢的任務。

type: GuestStar

title: The Toughest Things

overview: In 2003, the Patriots bounce back from a difficult 2002 season and Brady helps lead the team to a victory over the Carolina Panthers in Super Bowl XXXVIII.

title: The Toughest Things

title: Les Choses les plus dures

overview: Après une saison 2002 difficile, Tom Brady est confronté à la réalité de la vie en NFL.

title: 最難的一關

overview: 在經歷了 2002 年的艱難賽季後，人在美國美式足球職業聯盟（NFL）的 Tom Brady 必需面對殘酷現實。

title: The Edge

overview: In 2004, Brady leads the Patriots to back-to-back Super Bowl victories with a win over the Philadelphia Eagles in Super Bowl XXXIX.

title: The Edge

title: O Esforço

title: Atteindre l'inatteignable

overview: Tom Brady, Tedy Bruschi et Mike Vrabel se poussent sans relâche à la limite de l'excellence.

title: 巔峯

overview: Tom Brady 不斷跟隊友 Tedy Bruschi 與 Mike Vrabel 互相激勵，務求將彼此的狀態推到巔峯。

title: Goliaths

overview: In 2007, the Patriots' offense reaches new heights after wide receiver Randy Moss joins the team. While Brady and the Patriots finish the regular season undefeated, they endure a loss to the New York Giants in Super Bowl XLII.

title: Goliaths

title: Golias

title: Goliaths

overview: Tom Brady raconte comment Michael Strahan et les Giants se sont opposés aux Patriots.

title: 巨人歌利亞

overview: Brady 與 Moss 一起回想當年，巨人隊與 Michael Strahan 如何阻止愛國者隊創造不敗紀錄。

title: No Guarantees

overview: In 2011, Brady balances his on-field demands, as he leads the Patriots to an appearance in Super Bowl XLVI (another loss to the New York Giants, with his home life responsibilities as a husband and father.

title: No Guarantees

title: Sem Garantias

title: Sans garantie

overview: Tom Brady et sa femme, Gisele Bündchen, parlent de leur relation et de leur famille.

title: 從來沒保證

overview: Tom Brady 與妻子 Gisele Bündchen 一起談談他們的關係，還有他們建立家庭的經過。

title: Stop The Bleeding

overview: In 2014, Brady finds himself at the center of the Deflategate controversy as he helps lead the Patriots to a victory over the Seattle Seahawks in Super Bowl XLIX.

title: Stop The Bleeding

title: Parar o Sangramento

title: Arrêter l'hémorragie

overview: Tom Brady et son coéquipier Vince Wilfork cherchent à retrouver leurs habitudes de champions.

title: 醜聞纏身

overview: Tom Brady 和隊友 Vince Wilfork 已準備好重新踏上奪冠之途。

title: Surrender

overview: In 2016, Brady goes through personal challenges, while on the field, he helps lead the Patriots to a comeback Super Bowl LI victory over the Atlanta Falcons.

title: Surrender

title: Se Entregar

title: Reddition

overview: Dans la foulée du Deflategate, Tom Brady doit faire face au diagnostic de cancer de sa mère.

title: 絕不拋棄

overview: 「放氣門」事件後，Tom Brady 亦得知了母親患癌一事。

title: Nobody's Business

overview: In 2017, Brady goes through one of the more grueling seasons of his career, while the Patriots end the season with a loss to the Philadelphia Eagles in Super Bowl LII.

title: Nobody's Business

title: Não é da Conta de Ninguém

title: Ça ne regarde personne

overview: Tom Brady fait appel à son ami et entraîneur Alex Guerrero pour rester au top de sa forme.

title: 鋭不可擋

overview: Tom Brady 找來了朋友兼體能教練 Alex Guerrero，叫他幫自己身體保持最佳狀態。

title: Maybe

overview: In 2018, the Patriots make their third consecutive Super Bowl trip and defeated the Los Angeles Rams in Super Bowl LIII.

title: Maybe

title: Talvez

title: Peut-être

overview: Tom Brady et Julian Edelman révèlent comment ils ont atteint leur 3e Super Bowl en quatre ans.

title: 苦樂參半

overview: Tom Brady 和隊友 Julian Edelman，向大家講述他們如何在四年內三次殺入超級碗。

title: The Wheel

overview: In 2020, Tom Brady leaves New England to start a new chapter with the Tampa Bay Buccaneers and leading them to a victory over the Kansas City Chiefs in Super Bowl LV, and reflects on his hopes of living up to the example set by his hero, his father.

title: The Wheel

title: La roue tourne

overview: Tom Brady quitte la Nouvelle-Angleterre pour entamer un nouveau chapitre avec les Buccaneers.

title: 推動力

overview: 在最後一集中，Tom Brady 離開新英格蘭，加入了坦帕灣海盜隊，並開展職業生涯新一頁。

title: Limited Series

overview: Tom Brady shares a personal account of his 10 Super Bowl appearances, deconstructing the milestones of his career by exploring each victory and defeat.

title: Man in the Arena: Tom Brady

title: O Homem na Arena: Tom Brady

overview: Tom Brady divide, em primeira mão, suas melhores experiências em suas dez campanhas de Super Bowl. A série terá a presença de Brady e outros grandes do esporte, repassando os principais eventos de sua carreira lendária na NFL, abordando o furacão mental e emocional em cada vitória e derrota.

title: Dans l'arène avec Tom Brady

overview: Tom Brady et d’autres grands noms du sport reviennent sur les principales étapes de sa carrière légendaire dans la NFL (National Football League), et notamment sur l’aspect psychologique de ses différentes victoires et défaites. Chaque épisode est consacré à une rencontre spécifique au Super Bowl, à commencer par la 36e édition, quand l’athlète est devenu l’un des quarterbacks des New England Patriots après la blessure de Drew Bledsoe. La série montre non seulement les points forts de sa carrière mais aussi tout ce qui se passait en coulisse, et les choses apparemment insignifiantes qui, avec le recul, montrent le chemin parcouru.

title: Man in the Arena: Tom Brady

overview: Nach 21 Seasons in der NFL wird Tom Brady endlich einen persönlichen Bericht über seine Super Bowl-Teilnahmen aus erster Hand geben. In einer mehrteiligen Serie dekonstruiert Tom die Meilensteine seiner legendären Karriere. Aus Toms Sicht erzählt, ergründet die Serie das psychologische und emotionale Terrain eines jeden Sieges und einer jeden Niederlage. Jede Episode konzentriert sich auf einen einzelnen Super-Bowl-Auftritt und stellt nicht nur die entscheidenden Momente in den Mittelpunkt, sondern auch alles, was zu ihnen führt, und veranschaulicht die Reihe kleiner Schritte, die zu dem Zeitpunkt unbedeutend erscheinen, aber wenn man darüber nachdenkt, die zurückgelegte Strecke zeigen.

title: Man in the Arena: Tom Brady

overview: Tom Brady purkaa legendaarisen NFL-uransa virstanpylväitä. Jokaisessa jaksossa tarkastellaan Tom Bradyn elämän käänteentekeviä hetkiä kentällä ja sen ulkopuolella.

title: 傳奇四分衞

overview: Tom Brady 跟隊友 Tedy Bruschi 與 Mike Vrabel 不斷彼此互相激勵，以求將各人表現水準推到最高峯，那樣才可以一季接一季打入超級碗決賽。Brady 向大家透露，他帶領愛國者隊再次贏得超級碗並建立一個王朝時，背後所付出的努力。

title: 경기장의 투사

overview: 백투백 시즌에 슈퍼볼에 복귀하기 위해 톰 브래디와 동료인 테디 브루스키, 마이크 브라벨이 서로를 몰아붙여 탁월함을 끌어낸다. 브래디는 뉴잉글랜드 패트리어츠에 또 한 번의 슈퍼볼 우승을 가져다주고 패트리어츠의 시대를 연 비결을 밝힌다.

job: Executive Producer

job: Co-Producer

job: Line Producer

job: Co-Executive Producer

job: Co-Director

job: Consulting Producer

job: Director of Photography

job: Music


title: Tomb Hunters

Season 1

title: Secrets of the Mega-Tomb

overview: Egyptian archaeologists discover a vast burial chamber filled with over a hundred coffins. Explore this giant tomb and find out what can it reveal about the Egyptian way of death.

title: Secrets of the Mega-Tomb

title: Les secrets du méga-tombeau

overview: Des archéologues égyptiens découvrent une vaste chambre funéraire remplie de plus d'une centaine de cercueils. Explorez cette tombe géante et découvrez ce qu'elle peut révéler sur le mode de mort égyptien.

title: Mystery of the Painted Mummy

overview: Follow Egyptologists as they raise, open, and run high-tech exams on a painted coffin and mummy over 2,500 years old.

title: Mystery of the Painted Mummy

title: Le mystère de la momie peinte

overview: Suivez les égyptologues alors qu'ils élèvent, ouvrent et organisent des examens de haute technologie sur un cercueil peint et une momie de plus de 2 500 ans.

title: Tomb of the Pyramid Judge

overview: With unprecedented access, we follow archaeologists as they reveal secrets hidden in a tomb from the Age of the Pyramids.

title: Tomb of the Pyramid Judge

title: Le tombeau de Pinomis

overview: Avec un accès sans précédent, nous suivons des archéologues alors qu'ils révèlent des secrets cachés dans une tombe de l'âge des pyramides.

title: Rise of the Greeks

overview: Follow archaeologists as they examine coffins from Egypt's Greek Period, recently unearthed in the tombs of Saqqara.

title: Rise of the Greeks

title: La période Grecque

overview: Suivez les archéologues alors qu'ils examinent des cercueils de la période grecque de l'Égypte, récemment découverts dans les tombes de Saqqarah.

overview: It was an archaeological find that became global news. An extraordinary mega-tomb, filled with the largest concentration of coffins ever unearthed in Saqqara, Egypt. This four-part series places you at the site to witness this ground-breaking discovery as it happened and follows Egyptologists as they try to determine why all of these mummies were buried together and what this ancient cemetery can tell us about the Egyptian civilization's way of death 2,500 years ago.

title: Tomb Hunters

title: Les trésors de Saqqarah

overview: C'était une découverte archéologique qui est devenue une nouvelle mondiale. Une méga-tombe extraordinaire, remplie de la plus grande concentration de cercueils jamais déterrés à Saqqarah, en Égypte. Cette série en quatre parties vous place sur le site pour assister à cette découverte révolutionnaire telle qu'elle s'est produite et suit les égyptologues alors qu'ils tentent de déterminer pourquoi toutes ces momies ont été enterrées ensemble et ce que cet ancien cimetière peut nous dire sur la façon dont la civilisation égyptienne mort il y a 2500 ans.

character: directeur des fouilles

character: directeur du site

character: responsable des fouilles

character: égyptologue

character: conservateur du patrimoine

original_title: Tomb Hunters


title: Kew Gardens: A Year in Bloom

title: Episode 1

overview: The team make sure the banana plants don't break the ceiling in Palm House and conservatories manager Scott is busy preparing for the 25th Orchid Festival.

title: Episode 2

overview: The Tree Gang are busy mulching the 14,000 trees that make up the arboretum and Tony is on Cherry Walk to lay out his ambitions for the display.

title: Episode 3

overview: The staff are busy with watering plants to help reduce the effects of the summer drought and Lucy reveals how she maintains the Great Board Walk Border.

title: Episode 4

overview: On Cherry Walk, 6,000 tulip bulbs are planted for spring flowering and in the kitchen garden, Helena plants onions in a bid to avoid an onion-munching bug.

title: Christmas Magic

overview: Follows Christmas celebrations at the Royal Botanic Gardens, Kew as staff prepare for one of their busiest times of year. Vegetables are prepared ready for a special feast and lights are hung from Britian's tallest living Christmas tree.

title: Christmas Magic

Season 2

title: Episode 1

overview: It's early spring in Kew Gardens

title: Episode 2

overview: Not all bluebells are welcome

title: Episode 3

overview: A new third species of giant waterlilly

title: Episode 4

overview: The peonies are out in Kew Gardens

title: Episode 5

overview: Summer time means roses in Kew Gardens

title: Episode 6

overview: It's winter in Kew Gardens

overview: Observational documentary going behind the scenes to follow the work of staff at London's Kew Gardens - 320 acres of the most diverse, exciting and important plant life in the world nestled in the suburbs of London.

title: Kew Gardens: A Year in Bloom

title: 邱园：绽放四季

overview: 邱园（Kew Gardens），座落在英国伦敦西南郊的泰晤士河畔，原为英国王家园林，联合国世界文化遗产。本片记述邱园的四季变化。

original_title: Kew Gardens: A Year in Bloom


title: Roswell: The Final Verdict

Season 1

title: Crash Landings

overview: On July 2, 1947, a rancher discovered otherworldly debris strewn across the desert near Roswell, New Mexico. When a U.S. Army intelligence officer investigated the evidence, he concluded, "It was not anything from this earth." Sophisticated lie detection software puts his bold claim to the test.

title: Crash Landings

title: Aterrizajes Forzosos

overview: El 2 de julio de 1947, un ranchero descubrió escombros de otro mundo esparcidos por el desierto cerca de Roswell, Nuevo México. Cuando el oficial de inteligencia del ejército de los EE. UU. Investigó la evidencia, concluyó: "No era nada de esta tierra". El sofisticado software de detección de mentiras pone a prueba su audaz afirmación.

title: Alien Invasion

overview: In July 1947, visitors to the south of Roswell, New Mexico, described stumbling upon a crashed UFO. Some witnesses even claim to have seen the bodies of aliens. Their historic testimony has been dismissed for decades. Now, powerful AI lie detection software puts their extraordinary claims to the test.

title: Alien Invasion

title: Invasión Alienígena

overview: En julio de 1947, los visitantes del sur de Roswell, Nuevo México, describieron haber tropezado con un OVNI estrellado. Algunos testigos incluso afirman haber visto cuerpos de extraterrestres. Su histórico testimonio ha sido descartado durante décadas. Ahora, el poderoso software de detección de mentiras de IA pone a prueba sus extraordinarias afirmaciones.

title: Silencing Witnesses

overview: With mounting evidence of a UFO crash, a future four-star general ordered a press release to announce the news to the world. But just as the Roswell incident is grabbing headlines, the story is suppressed. Cutting-edge AI lie detection software probes the truth behind the cover-up.

title: Silencing Witnesses

title: Silenciando Testigos

overview: Con la creciente evidencia de un accidente OVNI, un futuro general de cuatro estrellas ordenó un comunicado de prensa para anunciar la noticia al mundo. Pero justo cuando el incidente de Roswell está acaparando los titulares, la historia se suprime. El software de detección de mentiras de IA de vanguardia investiga la verdad detrás del encubrimiento.

title: Discredit and Humiliate

overview: Eyewitnesses claimed to see strange debris and the bodies of aliens in secretive Hangar 84 at Roswell Army Airfield. As activity intensified, the U.S. government revealed its official version of events - a crashed weather balloon. An advanced AI program asks whether any of it can be believed.

title: Discredit and Humiliate

title: Desacreditar y Humillar

overview: Testigos presenciales afirmaron haber visto escombros extraños y cuerpos de extraterrestres en el secreto Hangar 84 en el aeródromo del ejército de Roswell. A medida que se intensificaba la actividad, el gobierno de EE. UU. reveló su versión oficial de los hechos: un globo meteorológico estrellado. Un programa avanzado de inteligencia artificial pregunta si se puede creer algo de eso.

title: Alien Autopsy

overview: Did the U.S. government conduct an alien autopsy at Roswell? It has always been one of the most explosive claims about the Roswell incident. Now for the first time, the world's most sophisticated lie detector probes the evidence to unveil the shocking truth.

title: Alien Autopsy

title: Autopsia Alienígena

overview: ¿El gobierno de los Estados Unidos realizó una autopsia alienígena en Roswell? Siempre ha sido una de las afirmaciones más explosivas sobre el incidente de Roswell. Ahora, por primera vez, el detector de mentiras más sofisticado del mundo investiga la evidencia para revelar la impactante verdad.

title: Extraterrestrial Truth

overview: Decades after the Roswell incident, the U.S. government fights to suppress public interest in UFO sightings and extraterrestrial contact. Cutting-edge AI compares the government's account of the crash with what it has uncovered. After 70 years, are we getting closer to the truth?

title: Extraterrestrial Truth

title: Verdad Extraterrestre

overview: Décadas después del incidente de Roswell, el gobierno de los EE. UU. lucha para reprimir el interés público en los avistamientos de ovnis y el contacto extraterrestre. La IA de vanguardia compara el relato del gobierno sobre el accidente con lo que ha descubierto. Después de 70 años, ¿nos estamos acercando a la verdad?

overview: Harrowing accounts drive an explosive and cinematic exploration of the Roswell incident through the eyes of those who were there. A frightening journey into the heart of the nation's most disturbing alien encounter.

title: Roswell: The Final Verdict

title: Roswell: The Final Verdict

overview: Czy kosmici naprawdę wylądowali w pobliżu Roswell w Nowym Meksyku w 1947 roku?

title: Roswell: Veredicto final

overview: En 1947, un ranchero cerca de Roswell, Nuevo México, afirmó haber descubierto escombros misteriosos en su propiedad, lo que provocó décadas de negaciones oficiales del gobierno e innumerables teorías de conspiración sobre extraterrestres. Ahora, las cintas de inquietantes relatos en primera persona del pasado se están analizando de una manera totalmente moderna, utilizando un software de detección de mentiras de inteligencia artificial (AI) para probar si los testigos oculares están diciendo la verdad. Aunque la mayoría de los testigos ya han fallecido, la IA permite separar la verdad de la ficción y el evento OVNI más importante de la historia mundial se puede sopesar en la balanza con todas las pruebas disponibles. Los buscadores de la verdad decidirán ahora... el veredicto final.

title: Caso Roswell: O Veredito Final

overview: Enquanto o mundo aguarda que o Pentágono divulgue arquivos confidenciais sobre óvnis, o caso Roswell, o incidente extraterrestre mais famoso da história, ganha uma nova perspectiva com análises modernas.

character: Narrator (voice)

character: Self - Ufologist

character: Lewis Ricketts

character: The Red Head Captain

original_title: Roswell: The Final Verdict


title: Hottest Place on Earth

title: Episode 1

title: 强悍的阿法尔部落

title: Die heissen Quellen von Dallol

overview: Nach einer 8-Stunden-Reise mit dem Auto brechen die Forscher zu einem 3-Tages-Marsch auf. Sie folgen der Salzkarawanen-Route. Sie erreichen die Dallol-Salzminen. Steve und Kate schließen sich den Afar an, um einen Block massives Salz zu heben. Währenddessen sind Dougal und Richard auf 113m unter dem Meeresspiegel bei dem weltweit niedrigsten, an der Erdoberfläche auftretenden Vulkan. Richard ist auf der Suche nach bisher unentdeckten Lebensformen.

title: Episode 2

title: 人间炼狱达洛尔

title: Der Vulkan Dabbahu

overview: Am Morgen in Kusra Wad treffen Steve und Richard den Dorfanführer und seine Kamele. Sie probieren warme Kamelmilch und erfahren, wie wichtig Kamele für das Überleben der Afar sind. Dougal, Richard und Sue brechen zu einer 3-Tages-Reise zum Schichtvulkan Dabbahu auf, um das neueste geologische Phänomen auf diesem Planeten zu erforschen. Steve beschäftigt sich weiter mit den Tieren in Kusra Wad und ihrem Überleben in dieser harschen Umgebung.

title: Episode 3

title: 进入活火山内部

title: Der Lavasee des Erta Ale

overview: Im Dorf Kusra Wad sind Kate, Steve und Mukul zu einer Afar-Hochzeit eingeladen. Steve nimmt an einem heftigen Rugby-Spiel namens Korso teil, während Mukul seinen Körper in der brennenden Hitze beobachtet. Später schließen sich ihnen Dougal, Richard und Sue an, um auf den Erta Ale-Vulkan zu wandern. Im Krater des Vulkans ist der älteste bekannte Lavasee der Welt. Die Forscher führen weitere Untersuchungen durch und ziehen eine letzte Schlußbilanz.

title: Season 1

title: 地球上最热的地方

overview: 在非洲东非大裂谷的北端，有一块地球上独一无二的地方：那就是埃塞俄比(Ethiopia)的达纳基尔(Danakil)沙漠。或许那里是已知的最不适宜人类居住的地方了，火山和地震的轮番袭击，喷出火山岩浆和有害气体，持续撕裂着地表。这是被证实承认的地球上最热的地方，任何人都能在这居住的想法有够荒唐？！但是还真有人在这生活着，已经居住了千年。一个传说中的勇猛游牧部落 叫做阿法尔(Afar)的部落！一支科学家团队进行这段难以置信的旅程，希望能够发现人在这种极端环境下的生存之道，他们的生活，甚至是他们的生理，是如何被周围的环境塑造的？我们想探索这块神奇土地的地表之下是什么？想要解开她的秘密。

title: Hottest Place on Earth

title: BBC Nơi Nóng Nhất Trên Trái Đất

title: Hottest Place on Earth - Der heisseste Ort der Erde

overview: Ein Expertenteam bricht auf, um den heißesten, rauesten, aber wissenschaftlich reichsten Ort der Erde zu erforschen.

original_title: Hottest Place on Earth


title: My Unorthodox Life

name: My Unorthodox Life | Official Trailer | Netflix

title: She Wears the Pants

overview: Meet Julia Haart and her family. The CEO shares her journey, Batsheva pushes to wear pants, and Miriam picks a look for her blind date with a girl.

title: She Wears the Pants

title: Pantolon Israrı

overview: Julia Haart ve ailesiyle tanışın. CEO yaşadıklarını paylaşıyor, Batsheva pantolon giymek için ısrar ediyor. Miriam bir tanışma randevusu için kıyafet seçiyor.

title: 穿裤子的女性

overview: 认识一下茱莉亚·哈特和她的家人。这位首席执行官分享她的旅程，芭莎瓦想要穿裤子，而米里亚姆为与一个女孩的约会挑选衣服。

title: To ona nosi spodnie

overview: Prezeska Julia Haart opowiada swoją fascynującą historię. W życiu jej córek zachodzą ważne zmiany: Batsheva chce nosić spodnie, a Miriam idzie na randkę z dziewczyną.

title: Ela assume o controle

overview: Conheça Julia Haart e família. A CEO compartilha sua jornada, Batsheva força a barra para usar calças e Miriam escolhe uma roupa para um encontro às cegas com uma garota.

title: Hlava rodiny

overview: Seznamte se s Julií Haart a její rodinou. Julia vám řekne něco o sobě, Bat trvá na tom, že bude nosit kalhoty, a Miriam řeší, co na sebe na rande naslepo s jednou holkou.

title: Εκείνη φορά τα παντελόνια

overview: Γνωρίστε την Τζούλια Χάαρτ και την οικογένειά της. Η CEO μοιράζεται το ταξίδι της, η Μπατσάβα επιμένει για τα παντελόνια και η Μίριαμ ετοιμάζεται να βγει με ένα κορίτσι.

title: 她穿褲子

overview: 這是茱莉亞·哈特與她的家人。這位執行長分享她一路走來的故事，芭莎瓦執意要穿褲子，米莉安則在挑選與一位女孩相親時要穿的衣服。

title: Becoming a Haart

overview: Will the runway show go off without a hitch? Miriam thinks about changing her name. A trip back to the old community brings back complicated memories.

title: Becoming a Haart

title: Soyadı Değişikliği

overview: Acaba defile hiçbir aksaklık olmadan yapılabilecek mi? Miriam, soyadını değiştirmeyi düşünüyor. Eski cemaate yaptıkları ziyaret, Miriam'da karmaşık duygular uyandırıyor.

title: 成为哈特

overview: 时装秀能顺利进行吗？米里亚姆考虑改名。一次重回旧社区之旅带来了复杂的回忆。

title: Chcę nazywać się Haart

overview: Pokaz mody zakłóca pewna komplikacja. Miriam zastanawia się nad zmianą nazwiska. Wyprawa do dawnej społeczności sprawia, że powracają trudne wspomnienia.

title: Mudança para Haart

overview: Será que o desfile vai acontecer sem problemas? Miriam pensa em mudar de nome. Uma volta à antiga comunidade traz à tona lembranças difíceis.

title: Jak se stát Haartovou

overview: Proběhne přehlídka na mole bez větších zádrhelů? Miriam zvažuje změnu příjmení a návštěva staré komunity vyvolá ne zrovna příjemné vzpomínky.

title: Θέλω να γίνω Χάαρτ

overview: Θα γίνει η πασαρέλα χωρίς προβλήματα; Η Μίριαμ σκέφτεται να αλλάξει το όνομά της. Ένα ταξίδι στην παλιά κοινότητα ξυπνά αναμνήσεις που προκαλούν σύγχυση.

title: 成為哈特家人

overview: 時裝秀能順利舉行嗎？米莉安考慮改名。回到舊社區讓人回想起各種酸甜苦辣的回憶。

title: Memoir Meltdown

overview: Family matters: Batsheva resists a predictable parenting plan while Julia agonizes that her juicy memoir will upset her children and consults Miriam.

title: Memoir Meltdown

title: Biyografi Krizi

overview: Aile önemlidir. Batsheva öngörülebilir bir ebeveynlik planına direnirken Julia yazdığı müstehcen anılarının çocuklarını üzeceğinden endişelenerek Miriam'a danışıyor.

title: 回忆录引发的风波

overview: 家庭至关重要：芭莎瓦反对墨守成规的育儿计划，而茱莉亚担心她露骨的回忆录会让她的孩子们感到不安，于是向米里亚姆咨询。

title: Kłopotliwe wspomnienia

overview: Rodzinne dramaty: Batsheva nie chce jeszcze być matką, a Julia radzi się Miriam w obawie, że publikacja jej pikantnych wspomnień może wstrząsnąć jej dziećmi.

title: O livro

overview: Problemas familiares: Batsheva não quer pensar em ter filhos. Enquanto isso, Julia acha que suas memórias picantes podem chatear os filhos e pede a opinião de Miriam.

title: Trable s memoáry

overview: Rodina, to je radost i starost. Batshevě se nechce plánovat rodičovství a Julia se zase bojí, že její pikantní memoáry naštvou děti, a tak si o tom promluví s Miriam.

title: Χαμός με τη βιογραφία

overview: Η οικογένεια είναι το παν: η Μπατσάβα αντιστέκεται στη μητρότητα, ενώ η Τζούλια αγχώνεται ότι τα απομνημονεύματά της θα ενοχλήσουν τα παιδιά της και στρέφεται στη Μίριαμ.

title: 回憶錄之災

overview: 家務事很重要：芭莎瓦拒絕了預期中的生育計畫，茱莉亞則擔心內容辛辣的回憶錄會讓小孩不開心，於是徵詢米莉安的意見。

title: Pursuing My Passion

overview: The sun's out, but a glum mood overshadows a getaway as the kids pore over the book. Bat speaks up for Ben, and Julia taps a matchmaker for Robert.

title: Pursuing My Passion

title: Tutkumun Peşinde

overview: Çocukların kitaba dair yorumları güneşli bir günde çıkılan aile tatiline gölge düşürüyor. Bat, Ben'i destekleyen bir konuşma yapıyor. Julia, Robert için çöpçatan buluyor.

title: 追寻我的激情所在

overview: 阳光灿烂的一天，当孩子们仔细阅读那本书时，郁闷的情绪让度假之旅黯然失色。芭莎为本说话，而茱莉亚为罗伯特找了个媒人。

title: Znaleźć swoją pasję

overview: Pomimo słonecznej pogody wyjazd upływa dzieciakom pod znakiem ponurej kontemplacji książki ich matki. Bat wstawia się za Benem, a Julia załatwia Robertowi swatkę.

title: Em busca do meu caminho

overview: O dia está lindo e a família viaja, mas o clima não é agradável. Todos leem o livro e se preocupam. Bat fala por Ben e Julia escolhe uma casamenteira para Robert.

title: Jít si za svým

overview: Vychází slunce, ale u Haartů je jaksi zamračeno. Děti si totiž pročítají Juliinu knihu. Bat se přimlouvá za Bena a Julia vybere Robertovi dohazovačku.

title: Κυνήγησε το πάθος σου

overview: Ο ήλιος λάμπει, αλλά μια βαρυθυμία επισκιάζει μια εκδρομή καθώς τα παιδιά ασχολούνται με το βιβλίο. Η Μπατ υπερασπίζεται τον Μπεν κι η Τζούλια βρίσκει ταίρι στον Ρόμπερτ.

title: 找到熱情

overview: 太陽升起了，但是大夥的度假之行卻充滿陰鬱氣氛，因為孩子們都在讀那本書。小芭為班說話，茱莉亞則為羅伯特找了媒人。

title: Secular in the City

overview: Welcome to her world: A cry for help leads to an inspiring meeting. Julia throws a get-together, and Robert tosses insecurities and starts a search.

title: Secular in the City

title: Yardım Çağrısı

overview: Bir kadının yardım çağrısı ilham verici bir buluşmaya yol açıyor. Julia bir etkinlik düzenliyor ve Robert öz güvensizliklerine veda edip yeni bir başlangıca hazırlanıyor.

title: 不得不做的事情

overview: 欢迎来到她的世界：一个求助的呼声促成了一次鼓舞人心的见面。茱莉亚举办聚会，罗伯特抛下不安全感并踏上一场寻亲之旅。

title: Kiedy odejść?

overview: Julia zaprasza do swojego świata kobietę, która także chciałaby odmienić swoje życie. Robert żegna się ze swoimi lękami i rozpoczyna poszukiwania biologicznej matki.

title: A grande mudança

overview: Um pedido de ajuda leva a um encontro inspirador. Julia organiza uma reunião. Robert deixa a insegurança de lado e começa uma busca.

title: Uvolni se, Arone

overview: Čas na dobrodružství! Miriam si užívá s novým přítelem a zapomene na Batshevinu akci. Julia vezme silně věřícího syna Arona za zábavou, aby mu trochu rozšířila obzory.

title: Θέλω να φύγω απ' την πόλη

overview: Ο κόσμος της: μια έκκληση για βοήθεια οδηγεί σε μια εμψυχωτική συνάντηση. Η Τζούλια κανονίζει μια μάζωξη και ο Ρόμπερτ αφήνει τις ανασφάλειες και ξεκινά μια αναζήτηση.

title: 凡俗城市

overview: 歡迎來到她的世界：求助的舉動促成一場激勵人心的會面。茱莉亞舉辦一場聚會，羅伯特則拋棄不安展開追尋。

title: I Haart Paris

overview: Paris Fashion Week collides with Sukkos. At a fairy-tale castle, Julia connects with her sister. What to wear? And who will sit in Chanel's front row?

title: I Haart Paris

title: Haart Ailesinin Paris Tatili

overview: Paris Moda Haftası, Sukot ile çakışıyor. Julia masal gibi bir kalede kız kardeşiyle vakit geçiriyor. Chanel defilesinde kimin ilk sırada oturacağı didişmeye yol açıyor.

title: 哈特一家的巴黎之旅

overview: 巴黎时装周与帐棚节时间冲突。在一个童话般的城堡里，茱莉亚与她的妹妹联络感情。应该穿什么？谁会坐在香奈儿秀场的前排？

title: Czas na Paryż!

overview: Gdy Sukkot i tydzień mody zbiegają się w czasie, pojawiają się pytania o to, kto — i w czym — wybierze się na pokaz. Julia zbliża się do siostry w bajecznym zamku.

title: Família Haart em Paris

overview: A Semana de Moda de Paris coincide com o Sukkos. Julia se entende com a irmã em um castelo. É hora da decisão: o que vestir? E quem vai ficar na primeira fila da Chanel?

title: Haartovi v Paříži

overview: ařížský týden módy a svátek Sukot jsou letos ve stejnou dobu. Julia se na pohádkovém zámku sblíží se sestrou. Co na sebe? A kdo dostane lukrativní lístky na přehlídku?

title: Χάαρτ στο Παρίσι

overview: Η Εβδομάδα Μόδας στο Παρίσι συμπίπτει με το Σούκος. Σε ένα παραμυθένιο κάστρο, η Τζούλια τα λέει με την αδελφή της. Τι θα φορέσει; Ποιος θα κάτσει μπροστά στη Chanel;

title: 哈特愛巴黎

overview: 巴黎時裝週和住棚節撞期。在童話般的城堡裡，茱莉亞和妹妹相聚。要穿什麼去參加香奈兒時裝秀？誰又會坐在前排？

title: Camp Aron

overview: Adventure time: Miriam shows off a new date but fails to show up on time for Batsheva. Julia takes out her frum son Aron to open up his world.

title: Camp Aron

title: Kamp Aron

overview: Macera zamanı. Miriam yeni sevgilisiyle zaman geçirirken Batsheva'nın etkinliğine geç kalıyor. Julia, dindar oğlu Aron'ın gözünü açmak için onu dışarı çıkarıyor.

title: 外面的世界很美好

overview: 冒险时间：米里亚姆炫耀新的约会对象，却未能准时参加芭莎瓦的活动。茱莉亚带她的儿子艾尔伦出门开拓眼界。

title: Camp Aron

overview: Pora na przygodę: Julia chce, aby jej religijny syn Aron poszerzył swoje horyzonty. Miriam ma nowego chłopaka, przez którego spóźnia się na wielkie wydarzenie Batshevy.

title: Acampamento Aron

overview: Miriam se diverte com um novo amor, mas se atrasa para o evento de Batsheva. Julia leva o filho em uma aventura para expandir os horizontes dele.

title: Aron na táboře

overview: Tak tohle je její svět! Z prosby o pomoc se vyklube inspirativní schůzka. Všichni se sejdou a Robert hodí nízké sebevědomí za hlavu a pustí se do hledání.

title: Κατασκήνωση Άρον

overview: Ώρα για περιπέτεια: η Μίριαμ επιδεικνύει το νέο της αγόρι αλλά καθυστερεί να πάει στην Μπατσάβα. Η Τζούλια βγαίνει με τον θρήσκο γιο της Άρον για να του ανοίξει τα μάτια.

title: 亞倫營地

overview: 冒險時間到：米莉安炫耀新的約會對象，卻沒能準時參加芭莎瓦的活動。茱莉亞帶虔誠的兒子亞倫出門，豐富他的世界。

title: The Succession Plan

overview: Business calls, but Silvio chafes against "Z dates." The kids compete for an Elite spot in front of the tough CEO. Aron confides in his dad.

title: The Succession Plan

title: Şirketi Devralma Planı

overview: Yoğun bir iş gününde Silvio "Z flörtlere" itiraz ediyor. Çocuklar, zorlu bir CEO'nun karşısında Elite'te bir yer kapmak için yarışıyor. Aron babasına akıl danışıyor.

title: 继任计划

overview: 在用视频电话的方式进行商务对话时，西尔维奥对“视频约会”感到反感。孩子们在严厉的首席执行官面前竞争精英集团的职位。艾尔伦向他的父亲倾诉。

title: Kto następny?

overview: Silvio opiera się internetowym randkom. Dzieci konkurują ze sobą o pracę w Elite, a o wynikach ich starań zadecyduje surowa pani prezes. Aron zwierza się ojcu.

title: O plano de sucessão

overview: O dever chama, mas SiIvio se irrita com os encontros a distância. Os irmãos competem por um lugar na Elite. Aron se abre com o pai.

title: Kdo převezme firmu

overview: Byznys pořád běží, ale Silvio brojí proti online schůzkám. Děti soupeří o místo v Elite a snaží se udělat dojem na drsnou ředitelku. Aron se poradí s otcem.

title: Το πλάνο διαδοχής

overview: Ώρα για δουλειά, αλλά ο Σίλβιο δεν θέλει τα ραντεβού με Ζ. Τα παιδιά διεκδικούν μια θέση στην Elite ενώπιον της σκληρής CEO. Ο Άρον ανοίγεται στον πατέρα του.

title: 接班計畫

overview: 西維奧必須談生意，「視訊約會」這回事卻弄得他很火。孩子們在一位難搞的執行長面前力求表現，爭取菁英開出的職缺。亞倫對爸爸吐露心聲。

title: Extending the Family

overview: Make the date: Ben smashes it — a bit too hard — when he takes Bat to a rage room. Yosef drops shattering news. Miriam sets Shlomo up with an admirer.

title: Extending the Family

title: Aile Genişliyor

overview: Ben, Bat'i büyük randevuları için götürdüğü öfke odasında stres atma işini abartıyor. Yosef sarsıcı bir duyuru yapıyor. Miriam, Shlomo'ya ondan hoşlanan birini ayarlıyor.

title: 大家庭

overview: 约会：本带芭莎来到破坏室，但他的破坏力有点过于强了。约瑟夫带来了令人震惊的消息。米里亚姆为什洛莫安排约会。

title: Rodzina się powiększa

overview: Ben zabiera Bat na randkę, podczas której emocje ponoszą go trochę za bardzo. Yosef ma dla swoich dzieci szokującą wiadomość. Miriam umawia Shlomo na randkę.

title: A família está crescendo

overview: Ben leva Bat para espairecer, mas nem tudo sai como planejado. Yosef revela notícias chocantes. Miriam marca um encontro entre Shlomo e uma admiradora.

title: Další do rodiny

overview: A jde se na rande! Ben vezme Bat do demoliční místnosti, ale nechá se tam trochu unést. Yosef ohlásí překvapivou novinku a Miriam domluví Shlomovi schůzku s fanynkou.

title: Η οικογένεια μεγαλώνει

overview: Ο Μπεν το παρακάνει όταν πηγαίνει την Μπατ σε μια αίθουσα σπασίματος. Ο Γιόσεφ ανακοινώνει συνταρακτικά νέα. Η Μίριαμ κανονίζει ένα ραντεβού στον Σλόμο με μια θαυμάστρια.

title: 擴大家庭

overview: 出門約會去。班帶小芭去洩憤空間玩，卻有點搞砸了。尤瑟夫拋出驚天動地的消息。米莉安替施洛摩的愛慕者安排倆人約會。

Season 2

title: Moving Out and Moving On

overview: Julia's marriage cracks apart, and she has to learn how to balance the divorce and her growing business. Robert learns how to live in his new body.

title: Změna je život

overview: Julia, které se manželství rozpadá pod rukama, musí najít rovnováhu mezi řešením rozvodu a prací ve svojí čím dál úspěšnější firmě. Robert si zvyká na život v novém těle.

title: Μετακόμιση και νέο ξεκίνημα

overview: Ο γάμος της Τζούλια διαλύεται και πρέπει να μάθει πώς να ισορροπεί ανάμεσα στο διαζύγιο και στη δουλειά της. Ο Ρόμπερτ μαθαίνει πώς να ζει με το νέο του σώμα.

title: Moving Out and Moving On

title: Wielkie zmiany

overview: Małżeństwo Julii się rozpada, więc teraz musi znaleźć równowagę między procesem rozwodowym a prowadzeniem swojego biznesu. Robert uczy się żyć w swoim nowym ciele.

title: 搬出家門，迎向未來

overview: 茱莉亞的婚姻分崩離析，她必須學會在離婚和成長的事業中取得平衡。羅伯特學習與新的身體共處。

title: Unpacked Feelings

overview: Miriam's girlfriend isn't ready to learn some things about her past. Batsheva wrestles with living alone. Silvio throws a giant wrench in Julia's life.

title: Potlačované emoce

overview: Miriamina přítelkyně špatně snáší příběhy z její minulosti. Batsheva si jenom těžko zvyká na to, že má najednou žít sama. Silvio převrátí Julii život vzhůru nohama.

title: Απελευθερωμένα συναισθήματα

overview: Η κοπέλα της Μίριαμ δεν είναι έτοιμη να μάθει για το παρελθόν της. Η Μπατσάβα δυσκολεύεται να ζει μόνη της. Ο Σίλβιο αλλάζει για πάντα τη ζωή της Τζούλια.

title: Unpacked Feelings

title: Uczucia w walizce

overview: Dziewczyna Miriam nie jest gotowa na informacje o jej przeszłości. Mieszkanie w pojedynkę jest dla Batszeby wyzwaniem. Silvio robi Julii bardzo niemiłą niespodziankę.

title: 釋放情緒

overview: 面對米莉安的部分過往，米莉安的女友還沒做好心理準備。芭莎瓦不斷思考獨居這件事。西維奧對茱莉亞的生活投下震撼彈。

title: Completely Blindsided

overview: A major shakeup at EWG leaves the whole team reeling, making Julia question her hard-fought independence. Everyone's there for her, except Batsheva.

title: Kdo to mohl čekat?!

overview: Ve firmě je všechno rázem vzhůru nohama a Julia dostane strach, že přijde o nezávislost, kterou si tak tvrdě vydřela. Spolehnout se ale může na všechny – kromě Batshevy.

title: Απολύτως αιφνιδιασμένη

overview: Μια σημαντική εξέλιξη στην EWG συγκλονίζει την ομάδα, ενώ η Τζούλια αναρωτιέται για την ανεξαρτησία που κέρδισε με τόσο κόπο. Όλοι είναι δίπλα της, εκτός της Μπατσάβα.

title: Completely Blindsided

title: Kompletny szok

overview: Duże zmiany w EWG wstrząsają całym zespołem. Julia zaczyna się zastanawiać, czy warto było walczyć o niezależność. Wszyscy ją wspierają — z wyjątkiem Batszeby.

title: 措不及防

overview: 菁英世界集團大刀闊斧進行人事異動，讓整個團隊都十分震驚，也導致茱莉亞開始懷疑起自己辛苦爭取的獨立是否真的值得。除了芭莎瓦，所有人都在身旁支持她。

title: The Trouble With Aron

overview: Aron, who's become more religious, joins the family on a trip. Julia's concerned that he may be moving in a direction that will distance him from his family.

title: Trable s Aronem

overview: Pro Arona je náboženství na prvním místě. Když pak vyrazí s rodinou na výlet, dostane Julia strach, že kvůli tomu ochladne jeho vztah se zbytkem rodiny.

title: Προβλήματα με τον Άρον

overview: Ο Άρον, που έχει γίνει ακόμα πιο θρήσκος, πηγαίνει στο οικογενειακό ταξίδι. Η Τζούλια ανησυχεί ότι θα ακολουθήσει μια πορεία που θα τον απομακρύνει από την οικογένεια.

title: The Trouble With Aron

title: Kłopoty z Aronem

overview: Coraz bardziej religijny Aron bierze udział w rodzinnym wyjeździe. Julia obawia się, że jej syn może zmierzać w kierunku, który oddali go od bliskich.

title: 亞倫問題

overview: 愈來愈虔誠的亞倫與全家一起旅行。茱莉亞擔心他所選的路會讓他與家人愈來愈遠。

title: The Way We Were

overview: Julia's divorce moves forward messily. She and Batsheva evaluate their relationship. Aron decides he doesn't want to go to college, to Julia's chagrin.

title: Tak jako dřív

overview: Julia řeší rozvod, který se nepěkně komplikuje, a s Batshevou hodnotí svůj vztah matky a dcery. Navíc ji rozladí Aron, který prý rozhodně nepůjde na výšku.

title: Όπως παλιά

overview: Το διαζύγιο της Τζούλια εξελίσσεται σε χάος. Εκείνη και η Μπατσάβα αξιολογούν τη σχέση τους. Ο Άρον αποφασίζει να μην πάει στο κολέγιο, απογοητεύοντας την Τζούλια.

title: The Way We Were

title: Żeby było jak dawniej

overview: W sprawie rozwodowej Julii pojawiają się komplikacje. Julia i Batszeba oceniają swój związek. Ku rozczarowaniu Julii Aron rezygnuje ze studiów.

title: 從前的我們

overview: 茱莉亞的離婚事件搞得愈來愈難看。她和芭莎瓦評估兩人的關係。亞倫決定不上大學，這讓茱莉亞十分懊惱。

title: The Haart Sphere

overview: Silvio now claims that Julia never actually co-owned their business. Nathalie's visa situation may force she and Miriam to make a big decision.

title: The Haart Sphere

overview: Silvio najednou tvrdí, že Julia vlastně nikdy nebyla spolumajitelka jejich firmy. Nathalie má trable s vízem a spolu s Miriam to budou muset řešit.

title: Haart Sphere

overview: Ο Σίλβιο αρνείται ότι η Τζούλια ήταν συνιδιοκτήτρια της επιχείρησής τους. Η βίζα της Νάταλι μπορεί να κάνει την ίδια και τη Μίριαμ να πάρουν μια μεγάλη απόφαση.

title: The Haart Sphere

title: Haart Sphere

overview: Silvio twierdzi, że Julia nigdy nie była współwłaścicielką ich firmy. Problemy z wizą mogą zmusić Nathalie i Miriam do szybszego podjęcia ważnej decyzji.

title: 哈特世界

overview: 西維奧宣稱茱莉亞根本就不是公司的共同所有人。娜塔莉遇到簽證問題，她和米莉安可能得為此做出重大決定。

title: Home is Where the Haart Is

overview: The family goes to Texas, and some of Julia's childhood memories reemerge. Robert and Miriam both have tough decisions to make about their futures.

title: Jako doma

overview: Rodina vyrazí do Texasu, kde si Julia vybaví vzpomínky z mládí. Robert i Miriam před sebou mají těžká rozhodnutí, která se týkají jejich budoucnosti.

title: Σπίτι είναι όπου είναι οι Χάαρτ

overview: Η οικογένεια ταξιδεύει στο Τέξας, όπου ξυπνούν παιδικές αναμνήσεις της Τζούλια. Ο Ρόμπερτ και η Μίριαμ πρέπει να πάρουν δύσκολες αποφάσεις για το μέλλον τους.

title: Home is Where the Haart Is

title: Rodzinne strony

overview: Rodzina jedzie do Teksasu. Julię nawiedzają wspomnienia z dzieciństwa. Robert i Miriam muszą podjąć trudne decyzje dotyczące swojej przyszłości.

title: 家是哈特之所在

overview: 全家前往德州，茱莉亞回想起一些童年記憶。羅伯特和米莉安都得做出關於未來的艱難抉擇。

title: Ride or Die

overview: Robert has some hard conversations about his relationships. Miriam makes a big decision. Julia and Batsheva decide to dip back into the dating pool.

title: Na život a na smrt

overview: Robert si musí promluvit o svých vztazích, ale nemá z toho vůbec radost. Miriam udělá závažné rozhodnutí. Julia a Batsheva se rozhodnou, že už je čas vyrazit na rande.

title: Παλεύουμε ή πεθαίνουμε

overview: Ο Ρόμπερτ κάνει μερικές δύσκολες συζητήσεις για τις σχέσεις του. Η Μίριαμ παίρνει μια μεγάλη απόφαση. Η Τζούλια κι η Μπατσάβα αποφασίζουν να ξαναρχίσουν τα ραντεβού.

title: Ride or Die

title: Na życie i śmierć

overview: Robert odbywa trudne rozmowy o swoich związkach. Miriam podejmuje ważną decyzję. Julia i Batsheva postanawiają wrócić do randkowania.

title: 生死與共

overview: 羅伯特針對自己的幾段關係進行了艱難的對話。米莉安做出重大決定。茱莉亞和芭莎瓦決定重回約會市場。

title: Put a Ring on It

overview: Everyone's taking big steps in their lives: Julia in her advocacy, Batsheva with her career dreams, and Ra'ed and Robert in their relationship.

title: Síla prstenu

overview: Všichni tady hýří aktivitou! Julia zakládá centrum, Batsheva maká na kariéře a Ra’ed s Robertem zapracují na svém vztahu.

title: Το δαχτυλίδι

overview: Όλοι κάνουν μεγάλα βήματα στη ζωή τους: η Τζούλια στο σχέδιό της, η Μπατσάβα στα επαγγελματικά της όνειρα κι ο Ραέντ με τον Ρόμπερτ στη σχέση τους.

title: Put a Ring on It

title: Pierścionek

overview: Każdy podejmuje ważne życiowe decyzje: Julia w swojej misji, Batsheva w realizacji swoich marzeń, a Ra’ed i Robert w swoim związku.

title: 戴上戒指

overview: 大夥都在生活上跨出一大步：茱莉亞實踐公益志業；芭莎瓦完成職涯美夢；拉德和羅伯特的感情關係再升級。

overview: The personal and professional life of fashion mogul Julia Haart - former member of an ultra-Orthodox Jewish community turned CEO of Elite World Group.

title: My Unorthodox Life

title: חיי: מהלכה למעשה

overview: סדרת ריאליטי שמלווה את ג'וליה הארט, מנכ"ל קבוצת עילית וורלד גרופ וחרדית לשעבר, ואת ילדיה הבוגרים.

title: My Unorthodox Life

overview: Bu reality dizisinde Elite World Group CEO'su ve katı bir Ortodoks-Musevi cemaatinin eski üyesi Julia Haart ile artık yetişkin olan çocuklarının hayatını izleyin.

title: 时尚CEO的破格人生

overview: 这部纪实性真人秀主要讲述了时尚大亨兼Elite World Group首席执行官的朱莉娅·哈尔特的生活，她曾是一名极端正统派犹太社区成员。

title: My Unorthodox Life

overview: La vie personnelle et professionnelle de la magnat de la mode Julia Haart - ancienne membre d'une communauté juive ultra-orthodoxe devenue PDG d'Elite World Group.

title: Moje nieortodoksyjne życie

overview: Serial typu reality o życiu Julii Haart — prezeski korporacji Elite World Group i byłej członkini ultraortodoksyjnej żydowskiej społeczności — i jej dorosłych już dzieci.

title: Életem az ultraortodox közösségen túl

title: 時尚 CEO 的破格人生

overview: 《時尚 CEO 的破格人生》以時尚大亨茱莉亞哈特（Julia Haart）的私人生活與事業發展為主軸，她出身自一個極端正統派猶太社群，卻成為精英世界集團（Elite World Group）的執行長。登上掌管國際人才經紀帝國的大位後，哈特開始著手完成從內部進行產業改革的任務，同時，她還有四個孩子要顧：一個是 TikTok 上的紅人、一個是程式設計師、一個是律師，還有一個高中生。孩子們在兩種迥異文化之間左右為難，哈特得幫助他們在正統派的成長經驗和現代世界之間找到平衡點。

title: Una vida nada ortodoxa

overview: Este reality sigue los pasos de Julia Haart —directora ejecutiva de Elite World Group y exintegrante de una comunidad judía ultraortodoxa— y la vida de sus hijos adultos.

title: 벗어던지고 자유롭게

overview: 모델 에이전시 엘리트 월드 그룹의 CEO 줄리아 하트. 그녀는 오랜 세월 극단적 정통 유대인 공동체의 일원이었다. 그곳을 벗어난 줄리아와 성인 자녀들의 나날을 담은 리얼리티 시리즈다.

title: Minha Vida Nada Ortodoxa

overview: A vida pessoal e profissional da magnata da moda Julia Haart - ex-membro de uma comunidade judaica ultraortodoxa que se tornou CEO do Elite World Group.

title: Můj neortodoxní život

overview: Reality show o životě Julie Haart, ředitelky společnosti Elite World Group a bývalé členky ultraortodoxní židovské komunity, a jejích dospělých dětí.

title: Η Ανορθόδοξη Ζωή μου

overview: Γνωρίστε την Τζούλια Χάαρτ, CEO της Elite World Group και πρώην μέλος μιας συντηρητικής ορθόδοξης εβραϊκής κοινότητας, και τα μεγάλα παιδιά της σ' αυτήν τη σειρά ριάλιτι.

title: My Unorthodox Life

overview: La vita personale e professionale del magnate della moda Julia Haart - ex membro di una comunità ebraica ultraortodossa diventata CEO di Elite World Group.

title: Mi vida heterodoxa

title: Epäortodoksinen elämäni

overview: Tässä tosi-tv-sarjassa seurataan Elite World Groupin toimitusjohtajaa Julia Haartia, joka ennen kuului ääriortodoksiseen juutalaisyhteisöön, sekä tämän aikuisia lapsia.

title: My Unorthodox Life

overview: Het persoonlijke en professionele leven van modemagnaat Julia Haart - voormalig lid van een ultraorthodoxe joodse gemeenschap die CEO werd van Elite World Group.

title: 無法馴服的我

overview: 茱莉亞·哈特現在是菁英世界集團執行長，過去則出身於極端正統派猶太社群，這部真人實境節目就以她和她已經長大成人的孩子為主角。

original_title: My Unorthodox Life


title: Sexy Beasts

name: Sexy Beasts Season 2 | Official Trailer | Netflix

name: Sexy Beasts | Official Trailer | Netflix

Season 1

title: Emma the Demon

overview: Professional model Emma is over men who only chase her beauty. Dressed as a demon, she hopes to find a connection with a mouse, statue or baboon.

title: Emma the Demon

title: 恶魔艾玛

overview: 专业模特儿艾玛受够男人只看她的外表，于是她化身恶魔，希望从老鼠、雕像或狒狒之中找到感觉对的人。

title: La diablesa Emma

overview: Emma es una modelo profesional harta de los hombres a los que solo les interesa su belleza. Vestida de demonio, espera conectar con un ratón, una estatua o un mandril.

title: Diablica Emma

overview: Modelka Emma ma dość mężczyzn, którzy widzą w niej tylko urodę. Przebiera się za demona i próbuje znaleźć wspólny język z myszą, posągiem i pawianem.

title: Şeytan Emma

overview: Profesyonel model Emma sadece güzelliğinin peşinde olan erkeklerden bıkmış durumda. Şeytan kılığına giren Emma bir fare, bir heykel veya bir babunla yakınlaşmayı umuyor.

title: Емма — демониця

overview: Емма — професійна модель, і їй набридло, що чоловіків приваблює лише її врода. Вдягнена в костюм демониці, вона спробує знайти спільну мову зі щуром, статуєю чи бабуїном.

title: Čertice Emma

overview: Profesionální modelka Emma už má po krk mužů, které zajímá její vzhled. V přestrojení za čerticí teď doufá v navázání hlubšího vztahu s myšákem, sochou nebo opičákem.

title: Έμμα ο δαίμονας

overview: Το μοντέλο Έμμα βαρέθηκε τους άντρες που τη θέλουν μόνο για την ομορφιά της. Ντυμένη δαίμονας, ελπίζει να συνδεθεί μ' ένα ποντίκι, ένα άγαλμα ή έναν μπαμπουίνο.

title: 惡魔艾瑪

overview: 專業模特兒艾瑪受夠男人只看她的外表，於是她化身惡魔，希望從老鼠、雕像或狒狒之中找到感覺對的人。

title: James the Beaver

overview: He’s got big biceps, a big heart and a beaver disguise. Now James will share it all with a pixie, leopard and zombie. Will sparks fly or hearts break?

title: James the Beaver

title: 海狸詹姆斯

overview: 詹姆斯拥有傲人的二头肌、善良的心和海狸外型的伪装，他将与小精灵、花豹与僵尸相互认识。迎接他们的会是心醉还是心碎呢？

title: El castor James

overview: Tiene unos bíceps enormes y un disfraz de castor. James lo va a compartir todo con una duende, una leoparda y una zombi. ¿Saltarán las chispas o se romperá algún corazón?

title: Bóbr James

overview: Ma wielkie bicepsy, wielkie serce i twarz bobra. James otworzy się przed wróżką, gepardem i zombie. Zaiskrzy czy wręcz przeciwnie?

title: Kunduz James

overview: James büyük pazıları, kocaman kalbi ve kunduz kostümüyle her şeyini bir peri, bir leopar ve bir zombiyle paylaşıyor. Kıvılcımlar mı uçuşacak, yoksa kalpler mi kırılacak?

title: Джеймс — бобер

overview: Вбраний у костюм бобра Джеймс має сталеві м’язи, добре серце й побачення з піксі, леопардом і зомбі. Що принесе їхнє знайомство — зародження стосунків чи розчарування?

title: Bobr James

overview: James má velké bicepsy i srdce a k tomu bobří huňatý kožich. Teď e o vše podělí se skřítkem, levhartem a zombií. Bude toho láska až za hrob, nebo jenom zlomená srdce.

title: Τζέιμς ο κάστορας

overview: Έχει μεγάλους δικέφαλους, μεγάλη καρδιά και στολή κάστορα. Τώρα, ο Τζέιμς θα τα μοιραστεί όλα με ένα ξωτικό, μια λεοπάρδαλη κι ένα ζόμπι. Θα κάψει καρδιές ή όχι;

title: 海狸詹姆斯

overview: 詹姆斯擁有傲人的二頭肌、善良的心和海狸外型的偽裝，他將與小精靈、花豹與僵屍相互認識。迎接他們的會是心醉還是心碎呢？

title: Kariselle the Panda

overview: A party professional and temporary panda, Kariselle is searching for forever with a tin man, alien or bull — who talk sex, nerdiness and so much more.

title: Kariselle the Panda

title: 熊猫卡莉丝儿

overview: 熊猫小姐卡莉丝儿以带动派对气氛为职，现在她要在锡人、外星人和公牛之间寻找真爱，并在相亲中大谈性爱、阿宅等有趣话题。

title: La panda Kariselle

overview: Kariselle, promotora de fiestas y panda temporal, busca marido entre un hombre de hojalata, un alienígena y un toro… que hablan de sexo, el mundo friki y mucho más.

title: Panda Kariselle

overview: Kariselle – wodzirejka, chwilowo także panda – szuka miłości na zawsze. Z człowiekiem z blachy, kosmitą i bykiem porozmawia o seksie, nerdowskich zwyczajach i nie tylko.

title: Panda Kariselle

overview: Partilerde görev alan ve panda kılığına giren Kariselle; bir teneke adam, bir uzaylı ve bir boğayla seks, ineklik ve diğer konularda sohbet ederek sonsuz aşkı arıyor.

title: Карісель — панда

overview: Перевдягнена пандою аніматорка Карісель спробує знайти серед залізного лісоруба, прибульця та бика кохання свого життя за розмовами про секс, всезнайство й багато іншого.

title: Panda Kariselle

overview: Profesionální animátorka a panda na částečný úvazek Kariselle hledá při rozhovorech o sexu, nerdovství a další témata o štěstí u plecháče, mimozemšťana a býka.

title: Καρισέλ το πάντα

overview: Η ανιματέρ σε πάρτι Καρισέλ ψάχνει ως αρκουδάκι πάντα τον έρωτα στο πρόσωπο ενός τενεκεδάνθρωπου, ενός εξωγήινου κι ενός ταύρου, καθώς μιλάνε για σεξ, φύτουλες και άλλα.

title: 熊貓卡莉絲兒

overview: 熊貓小姐卡莉絲兒以帶動派對氣氛為職，現在她要在錫人、外星人和公牛之間尋找真愛，並在相親中大談性愛、阿宅等有趣話題。

character: Self - Panda

title: Ibrahim the Wolf

overview: Lone wolf Ibrahim is a talented artist, but unlucky in love. Will he find new inspiration while drinking and drawing with a dinosaur, owl or troll?

title: Ibrahim the Wolf

title: 野狼伊普拉辛

overview: 单身艺术家伊普拉辛才华洋溢，可惜爱情常碰壁。他将与恐龙、猫头鹰与山精一起小酌并挥洒色彩，伊普拉辛的新谬思会在其中吗？

title: El lobo Ibrahim

overview: El lobo solitario Ibrahim es un artista con talento sin suerte en el amor. ¿Encontrará inspiración mientras bebe y dibuja con una dinosaurio, una lechuza y una trol?

title: Wilk Ibrahim

overview: Samotny wilk Ibrahim jest zdolnym artystą, ale nie ma szczęścia w miłości. Czy znajdzie natchnienie przy drinku i na lekcji rysunku z dinozaurem, sową i panią trollem?

title: Kurt İbrahim

overview: Yalnız kurt İbrahim yetenekli bir sanatçı, ama aşkta şansı yok. Bir dinozor, bir baykuş ve bir trolle bir şeyler içip çizim yaparken aradığı ilhamı bulabilecek mi?

title: Ібрагім — вовк

overview: Самотній вовк Ібрагім — талановитий, однак нещасливий у коханні митець. Чи знайде він натхнення на дегустації коктейлів й уроці малювання з динозавром, совою та тролем?

title: Vlk Ibrahim

overview: Samotářský vlk Ibrahim má talent na umění, ale smůlu v lásce. Najde svoji můzu při popíjení a kreslení ve společnosti dinosaura, sovy a trolla?

title: Ιμπραήμ ο λύκος

overview: Ο μοναχικός λύκος Ιμπραήμ είναι ταλαντούχος καλλιτέχνης, μα άτυχος στην αγάπη. Θα εμπνευστεί ενώ πίνει και ζωγραφίζει μ' έναν δεινόσαυρο, μια κουκουβάγια κι ένα τελώνιο;

title: 野狼伊普拉辛

overview: 單身藝術家伊普拉辛才華洋溢，可惜愛情常碰壁。他將與恐龍、貓頭鷹與山精一起小酌並揮灑色彩，伊普拉辛的新謬思會在其中嗎？

character: Self - Dinosaur

title: Nina the Dolphin

overview: In search of sweeping romance — and a rugged cowboy — free-spirited Nina goes dolphin chic and dives right in with a rhinoceros, dinosaur and scarecrow.

title: Nina the Dolphin

title: 海豚妮娜

overview: 为了与粗犷牛仔来场轰轰烈烈的恋爱，个性奔放的妮娜化身成时髦海豚，准备好与犀牛、恐龙和稻草人共游浪漫时光。

title: La delfina Nina

overview: Nina es un espíritu libre que busca un romance arrebatador (y un atractivo vaquero). ¿A quién elegirá esta delfín entre un rinoceronte, una mantis y un espantapájaros?

title: Delfin Nina

overview: W poszukiwaniu oszałamiającego romansu — i krzepkiego kowboja — niezależna Nina staje się delfinem i skacze na głęboką wodę z nosorożcem, modliszką i strachem na wróble.

title: Yunus Nina

overview: Sert bir kovboyla nefes kesen bir aşk yaşamak isteyen özgür ruhlu Nina, bir yunus zarafetiyle bir gergedan, bir dinozor ve bir korkuluğun tam ortasına dalıyor.

title: Ніна — дельфін

overview: У пошуках шаленого кохання та брутального ковбоя вільнодумна Ніна приміряє на себе костюм дельфіна й із головою пірнає в побачення з носорогом, динозавром і опудалом.

title: Delfín Nina

overview: Nespoutaná delfinice Nina hledá strhující romantiku- a drsného kovboje - ve vodách, kde kromě ní plave i nosorožec, kudlanka a strašák.

title: Νίνα το δελφίνι

overview: Ψάχνοντας τον έρωτα που θα τη συνεπάρει —κι έναν σκληρό καουμπόη— η ανεξάρτητη Νίνα ντύνεται δελφίνι και βουτάει μ' έναν ρινόκερο, έναν δεινόσαυρο κι ένα σκιάχτρο.

title: 海豚妮娜

overview: 為了與粗獷牛仔來場轟轟烈烈的戀愛，個性奔放的妮娜化身成時髦海豚，準備好與犀牛、恐龍和稻草人共遊浪漫時光。

title: Kelechi the Rooster

overview: Student-turned-rooster Kelechi is ready for the real thing — with a witch, frog or reindeer. Let the wine tasting begin and “dangly bits” swing.

title: Kelechi the Rooster

title: 公鸡卡莱奇

overview: 面对女巫、青蛙和驯鹿，变身成公鸡的大学生卡莱奇准备好迎接真爱了。相互探索的品酒会即将开始，且看那「垂挂器官」不断晃动。

title: El gallo Kelechi

overview: El estudiante-gallo Kelechi está listo para el amor verdadero con una bruja, una rana o una cierva. ¡Que empiece la cata de vinos y el meneo de “partes colgantes”!

title: Kogut Kelechi

overview: Kelechi, student w kostiumie koguta, jest gotów na prawdziwą miłość z wiedźmą, żabą lub reniferką. Napijmy się wina, a kogucie korale niech falują.

title: Horoz Kelechi

overview: Horoz kılığındaki Kelechi, gerçek aşkı bir cadıda mı, bir kurbağada mı, yoksa bir geyikte mi bulacak? Buna şaraplar tadılır ve sarkık yerler sallanırken karar verecek.

title: Келечі — півень

overview: Вбраний у костюм півня студент Келечі готовий спробувати щастя на дегустації вина з відьмою, жабою та козулею й довести, що для щирої симпатії «підвісні штуки» не завада.

title: Kohout Kelechi

overview: Studentovi Kelechimu narostl hřebínek a je odhodlaný najít tu pravou - ať už v podobě čarodějnice, žáby nebo soba. Víno na stůl, ať se jeho kohoutí chlouba třese radostí!

title: Κελέτσι ο κόκορας

overview: Ο άλλοτε φοιτητής και πλέον κόκορας, Κελέτσι, είναι έτοιμος για τη μία: θα είναι η μάγισσα, ο βάτραχος ή ο τάρανδος; Ώρα για οινογνωσία και συζήτηση για τα "κρεμαστά".

title: 公雞卡萊奇

overview: 面對女巫、青蛙和馴鹿，變身成公雞的大學生卡萊奇準備好迎接真愛了。相互探索的品酒會即將開始，且看那「垂掛器官」不斷晃動。

overview: Hoping to say goodbye to superficial dating, real-life singles sport elaborate makeup and prosthetics to put true blind-date chemistry to the test.

title: Mick the Dragon

overview: He’s sweet — and scaly for the moment. Can Nashville tour guide (and temporary dragon) Mick lead an armadillo, shark or meerkat to love?

title: Mick the Dragon

title: Дракон Мік

overview: Він симпатичний і трохи лускатий. Чи вдасться екскурсоводу з Нешвілла Міку, що тимчасово приміряв подобу дракона, закохати в себе броненосця, акулу чи суриката?

title: Drak Mick

overview: Je sladký a má krásné šupinky. Zvládne průvodce Naschvillem a dočasně taky drak Mick provést pásovce, žraloka nebo surikatu klikatými cestami lásky?

title: Μικ ο δράκος

overview: Είναι γλυκός – και φολιδωτός για την ώρα. Μπορεί ο ξεναγός από το Νάσβιλ (και προσωρινά δράκος) Μικ να οδηγήσει ένα αρμαδίλο, έναν καρχαρία και μια σουρικάτα στον έρωτα;

character: Self - Armadillo

title: Ibukun the Mummy

overview: Harvard alum Ibukun is ready to unwrap the mystery of chemistry as a mummy, all while swapping embarrassing stories with a fly, a sprite and a goat.

title: Ibukun the Mummy

title: Мумія Ібукун

overview: Убраний мумією випускник Гарварду Ібукун готовий розкрити таємницю зародження симпатії, обмінюючись непристойними жартами з мухою, злою феєю і козою.

title: Mumie Ibukum

overview: Ibakum má titul z Harvardu a chystá se jako mumie odhalit tajemství chemie. S mouchou, vílou a kozou přitom zavzpomíná na různé trapné chvilky.

title: Ίμπουκου η μούμια

overview: Ο απόφοιτος του Χάρβαρντ Ίμπουκου είναι έτοιμος να λύσει το μυστήριο της χημείας ως μούμια, ανταλλάσσοντας ντροπιαστικές ιστορίες με μια μύγα, ένα ξωτικό και μια κατσίκα.

character: Self - Mummy

title: Devon the Tiger

overview: Recruiter-turned-tiger Devon is looking for love with a warthog, ogre and fish. Will she find her purr-fect match or end up in the fur-iend zone?

title: Devon the Tiger

title: Тигриця Девон

overview: Рекрутерка із Сан-Франциско Девон у костюмі тигриці шукає кохання з бородавочником, огром і рибою. Що вона знайде — ідеальну пару чи просто друга?

title: Tygřice Devon

overview: Náborářka Devon, toho času tygřice, si vybírá mezi prasetem, zlobrem a rybou. Zasekne drápky do ideálního partnera, nebo zůstanou jenom kamarádi?

title: Ντέβον η τίγρης

overview: Η υπεύθυνη προσλήψεων που έγινε τίγρης Ντέβον αναζητεί τον έρωτα με έναν φακόχοιρο, έναν μπαμπούλα και ένα ψάρι. Θα βρει το γατο-τέλειο ταίρι ή θα παραμείνει απλή φίλη;

title: Sullie the Bat

overview: Humor, heart and a signature burger, anyone? Chef Sullie has a lot to offer, but it’s time to test his strengths with a monster, tree and chipmunk.

title: Sullie the Bat

title: Кажан Саллі

overview: Хто замовляв дотепні жарти, любов і фірмовий бургер? Шеф-кухар Саллі має багато чеснот. Час чудовиську Франкенштейна, дереву й бурундуку перевірити, наскільки він крутий.

title: Netopýr Sullie

overview: Legrace, láska a vynikající burger- kdo by téhle kombinaci odolal? Kuchař Sullie má co nabídnout, ale pořádně ho prověří až příšera, strom a chipmunk.

title: Σάλι η νυχτερίδα

overview: Θέλει κανείς χιούμορ, συναίσθημα και μπέργκερ; Ο σεφ Σάλι έχει πολλά να προσφέρει, αλλά τώρα δοκιμάζει τις αντοχές του με ένα τέρας, ένα δέντρο κι ένα σκιουράκι.

title: Paige the Gorgon

overview: Sporting a snake wig, content creator Paige is ready to romance a parrot, hedgehog and Sasquatch. Will she swoon or sweat in the company of suitors?

title: Paige the Gorgon

title: Горгона Пейдж

overview: Авторка контенту Пейдж зі зміями замість волосся готова до романтики з папугою, їжаком і єті. Та щоб її серце розтануло в компанії кавалерів, доведеться чимало попітніти.

title: Gorgona Paige

overview: Paige se živý vytváření obsahu, ale teď se s hadí parukou chystá zakoukat do papouška, ježka nebo seskveče. Půjde to hladce, nebo se u toho pěkně zapotí?

title: Πέιτζ η Μέδουσα

overview: Ντυμένη Μέδουσα, η δημιουργός περιεχομένου Πέιτζ είναι έτοιμη να ξελογιάσει έναν παπαγάλο, έναν σκαντζόχοιρο και ένα Σάσκουατς. Θα την τρελάνουν ή θα τη δυσκολέψουν;

title: Robbie the Rabbit

overview: DJ Robbie wants to hip, hop, hippity hop his way into the arms of a mom-approved match. Let the blind bonding begin — with a goblin, cougar and snake.

title: Robbie the Rabbit

title: Кролик Роббі

overview: Діджей Роббі хоче за допомогою хіп-хопу знайти шлях до серця дівчини, яку схвалить його матір. Чому б не зробити це на побаченні наосліп із гоблінкою, пумою і змією?

title: Králík Robbie

overview: DJ Robbie by rád skonči v náručí holky, kterou mu maminka schválí. Tak do toho! Na výběr má skřeta, pumu a hada.

title: Ρόμπι το κουνέλι

overview: Ο DJ Ρόμπι θέλει να χοροπηδήσει στην αγκαλιά μιας συντρόφου που εγκρίνει η μαμά του. Το ραντεβού στα τυφλά ξεκινά με ένα τελώνιο, ένα κούγκαρ και ένα φίδι.

overview: It’s back — and beastier than ever. Follow six new singles as they strip away superficiality for a string of cheeky and charming costumed speed dates.

title: Sexy Beasts

title: Sexy Beasts: Amor Desmascarado

overview: Cansados de relacionamentos superficiais, solteiros da vida real são transformados em animais e outras criaturas míticas para testar a química em encontros às cegas.

title: Сексуальные чудовища

overview: Программа позволяет людям найти свою вторую половинку немного нетривиальным способом — участники, как и обычные пары, знакомятся, ходят на свидания, но при этом они одеты в маски. В шоу можно встретить человекобобра, человекопанду и даже инопланетянина, а к гриму создатели шоу подошли основательно — участникам окрашивают в нужный оттенок даже руки и шею, дело не ограничивается одной маской зверя.

title: 兽兽相亲

overview: 《Sexy Beasts》节目主旨是希望一众单身男女能够不再以貌取人，更加注重与人精神上的交流，凭着内心的交流去进行配对。故所有素人都会以特技化妆或者野兽装饰来遮掩样貌，化身成为牛、鲸鲨、昆虫、恶魔、稻草人等角色，直到一众男女完全投入感情后，就会在节目完结时解开真面目。

title: Sexy a lo bestia

overview: Hartos de superficialidades, estos solteros esconden su aspecto real bajo capas de maquillaje y prótesis para poner a prueba la química en una cita genuinamente a ciegas.

title: Sexy Beasts

overview: Dans l'espoir de dire adieu aux rencontres superficielles, de vrais célibataires arborent un maquillage et des prothèses élaborés pour mettre à l'épreuve l'alchimie d'un rendez-vous à l'aveugle.

title: Sexy Beasts

overview: W nadziei na stworzenie prawdziwego związku single zakładają najwymyślniejsze kostiumy, aby sprawdzić, czy podczas randki w ciemno coś zaiskrzy.

title: Szexi dögök

overview: Vajon mennyire fontos a randizásnál a külcsín? Erre próbál választ találni a Netflix legújabb sorozata, ami egy 2014-es brit reality műsor feldolgozása. A résztvevők maszkokban randiznak, és a cél, hogy pusztán a személyiségük alapján találjanak egymásra.

title: 선택! 나의 섹시 비스트

overview: 성격만 보고도 사랑에 빠질 수 있을까? 직접 해보면 알겠지. 매력적인 싱글들이 아주 이상한 소개팅에 참가한다. 기괴한 분장을 하고 데이트에 나선 그들. SF, 호러, 판타지가 다 모였네!

title: Sexy Beasts

overview: Yüzeysel randevulara veda etmeyi uman gerçek bekârlar, gerçek kör randevu kimyasını teste tabi tutmak için abartılı makyajı ve protezleri kullanıyor.

title: Sexy Beasts

title: Побачення з твариною

overview: Утомлені від поверхових стосунків реальні одинаки й одиначки приміряють на себе вигадливий макіяж і пластичний грим, аби з’ясувати, чи можливо закохатися наосліп.

title: Amor a primera bestia

overview: Con la esperanza de poner fin a los romances superficiales, los participantes lucen maquillaje y prótesis complejos para poner a prueba la química de las citas a ciegas.

title: Créatures de rêve

overview: Fuyant la superficialité, de vrais célibataires font appel au maquillage et aux déguisements afin de mettre à l'épreuve une nouvelle approche aux rendez-vous arrangés.

title: Sexy Beasts

overview: Sperando di dire addio agli appuntamenti superficiali, i single nella vita reale sfoggiano trucco e protesi elaborati per mettere alla prova la vera chimica dell'appuntamento al buio.

title: Sexy příšery

overview: Nezadaní účastníci téhle show se rozhodli dát sbohem povrchnímu randění a pomocí rafinovaného make-upu a bizarních masek vyzkoušet, jestli je láska opravdu slepá.

title: Sexy Beasts

overview: Θέλοντας να εγκαταλείψουν τα επιφανειακά ραντεβού, καθημερινοί σινγκλ βάζουν ειδικό μακιγιάζ και προσθετικά ώστε να βρουν ένα ταίρι με το οποίο να έχουν αληθινή χημεία.

title: חיות דייטים

overview: רווקים ורווקות עוטים איפור מיוחד ופרוסתטיקה ונותנים משמעות חדשה למושג "פגישה עיוורת" כדי לבדוק אם יש ביניהם כימיה מעבר למראה החיצוני.

title: Sexy Beasts

overview: In de hoop afscheid te nemen van oppervlakkig daten, dragen echte singles uitgebreide make-up en protheses om de echte blind-date-chemie op de proef te stellen.

title: Sexy Beasts

overview: Aidot sinkut haluavat eroon pinnallisesta deittailusta ja turvautuvat taidokkaisiin maskeerauksiin testatakseen sokkotreffien kemiaa oikein kunnolla.

title: เซ็กซี่ บีสต์ส

overview: เหล่าคนโสดขอโบกมือลาการหาคู่เดตแบบฉาบฉวย แล้วหันไปแต่งองค์ทรงเครื่องเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือจินตนาการ เพื่อท้าพิสูจน์กฎของแรงดึงดูดในการออกเดตนัดบอดของจริง

title: 獸色可餐

overview: 為了擺脱只看外表的膚淺約會，單身素人戴上假體，畫上細緻的特殊化妝，試驗這樣的相親能擦出什麼火花。

character: Self - Narrator

original_title: Sexy Beasts


title: Tattoo Redo

name: Tattoo Redo | Official Trailer | Netflix

title: Who's Ready to See Some Bad Tattoos?

overview: Matt transforms a black blob into a bouquet, Tommy Montoya gives a raunchy quote a skull and 'shrooms redo, while Rose tackles a tribute to an ex.

title: Who's Ready to See Some Bad Tattoos?

title: Quem está pronto para tattoos ruins

title: Kdo chce vidět hodně špatné kérky

title: Chi è pronto a vedere dei tatuaggi orrendi?

overview: Matt trasforma una chiazza nera in un bouquet, Tommy Montoya copre una citazione volgare con un teschio e dei funghi, mentre Rose affronta l'omaggio a un ex marito.

title: Ποιος είναι έτοιμος να δει άσχημα τατουάζ;

overview: Ο Ματ μεταμορφώνει μια μαύρη μουτζούρα σε μπουκέτο, ο Τόμι Μοντόγια καλύπτει μια άκυρη φράση με κρανίο και μανιτάρια, ενώ η Ρόουζ διορθώνει τον φόρο τιμής σε έναν πρώην.

title: NG 刺青大集合

overview: 麥特將一坨烏漆抹黑的紋身蜕改成花束圖案。湯米·蒙託亞將淫穢的文字改造成骷髏頭和迷幻蘑菇。蘿絲則得處理一個致敬前夫的刺青。

title: ใครอยากดูรอยสักแย่ๆ บ้าง

overview: แมตต์ต้องเปลี่ยนจุดด่างดำให้กลายเป็นช่อดอกไม้ ทอมมี่ มอนโทย่าพยายามแก้ข้อความสัปดนให้กลายเป็นหัวกะโหลกและเห็ดเมา ส่วนโรสต้องลบความทรงจำเกี่ยวกับแฟนเก่าให้ลูกค้า

title: Кому порцію стрьомних тату?

overview: Метт перетворить чорну блямбу на букет квітів, Томмі Монтоя перекриє вульгарний напис малюнком на скелетно-грибну тему, а Роуз матиме справу з «привітом» від колишнього.

title: Hot Mess, Spicy Bets

overview: Twig gives a silly chile a spicy makeover, Matt replaces Michael Jackson's glove with a rose, and Tommy vanquishes a quote from "Gladiator."

title: Hot Mess, Spicy Bets

title: Uma aposta picante e uma confusão infernal

title: Ostré sázky a pikantní obrázky

title: Grossi guai e scommesse piccanti

overview: Twig dà un tocco piccante a un insulso peperoncino, Matt rimpiazza il guanto di Michael Jackson con una rosa e Tommy fa sparire una citazione da "Il gladiatore".

title: Καυτό και καυτερό

overview: Ο Τουίγκ καλύπτει μια αστεία πιπεριά, ο Ματ αντικαθιστά το γάντι του Μάικλ Τζάκσον με ένα τριαντάφυλλο και ο Τόμι κατατροπώνει ένα απόσπασμα από τον "Μονομάχο".

title: 燙手爛攤，勁辣賭局

overview: 推格為愚蠢的辣椒刺青進行火辣改造。麥特將麥可·傑克森的手套改成玫瑰花。湯米征服了一句《帝國驕雄》的台詞。

title: สักเศร้า พนันแซ่บ

overview: ทวิกแก้ไขรอยสักรูปพริกตลกๆ ให้ดุเด็ดเผ็ดมันยิ่งขึ้น แมตต์ต้องเปลี่ยนถุงมือไมเคิล แจ็คสันให้เป็นดอกกุหลาบ ส่วนทอมมี่ต้องลบข้อความจากหนังเรื่อง "แกลดิเอเตอร์"

title: Перчинка-смішинка та парі з гостринкою

overview: Твіг перетворить перчинку-смішинку на гострий чилі, Метт замінить рукавичку Майкла Джексона на троянду, а Томмі здолає цитату з «Гладіатора».

title: Let Your Freak Flag Fly

overview: Rose turns German song lyrics into a tribute to Grandma. Twig covers witchy ink with a mythical griffin, and Miryam hides a client's freaky booty tat.

title: Let Your Freak Flag Fly

title: Autenticidade acima de tudo

title: Ukaž světu, že jsi cvok

title: Mostra il tuo lato fuori di testa

overview: Rose trasforma il testo di una canzone tedesca in un omaggio alla nonna. Twig copre un simbolo magico con un grifone e Miryam nasconde un "sedere fuori di testa".

title: Σατανικό τατουάζ

overview: Η Ρόουζ μετατρέπει γερμανικούς στίχους σε φόρο τιμής σε μια γιαγιά. Ο Τουίγκ καλύπτει μια πεντάλφα με έναν μυθικό γρύπα και η Μίριαμ κρύβει ένα πολύ περίεργο τατουάζ.

title: 展現怪胎自我

overview: 蘿絲將德文歌詞改造成對外婆的致敬。推格用神話中的獅鷲蓋住女巫刺青。米莉安將客戶的怪異屁股刺青隱藏起來。

title: แสดงตัวตนอย่างเต็มที่

overview: โรสเปลี่ยนเนื้อเพลงภาษาเยอรมันให้กลายเป็นรอยสักรำลึกถึงคุณยาย ทวิกต้องปิดรอยสักแม่มดด้วยกริฟฟินในตำนาน ส่วนมิเรียมต้องกลบรอยสักบ้าๆ บนก้นลูกค้า

title: Хай живе погана поведінка

overview: Роуз перетворить слова з німецької пісні на шану померлій бабусі. Твіг перекриє відьомський символ міфічним грифоном, а Міріам приховає «погану поведінку» клієнтки.

title: Lions and Goats and Exes, Oh My!

overview: Tommy and Rose fix two astrological disasters: a sad Leo lion and a creepy Capricorn goat. Miryam covers an ex’s name with a skull.

title: Lions and Goats and Exes, Oh My!

title: Leões, bodes e uma ex... Quer mais

title: Lvi, kozy a bývalí, ach jo!

title: Leoni, capre ed ex... che disastro!

overview: Tommy e Rose sistemano due disastri astrologici: un Leone triste e un Capricorno inquietante. Miryam copre il nome di un ex con un teschio.

title: Λιοντάρια, κατσίκια και πρώην

overview: Ο Τόμι και η Ρόουζ διορθώνουν δύο αστρολογικές καταστροφές: έναν θλιβερό Λέοντα και έναν τρομακτικό Αιγόκερω. Η Μίριαμ καλύπτει το όνομα ενός πρώην με ένα κρανίο.

title: 獅子、山羊和前男友，老天！

overview: 湯米和蘿絲處理了兩個星座災難：看起來很悲慘的獅子座紋身，以及一頭詭異的魔羯座山羊。米莉安用骷髏頭蓋住前任的名字。

title: สิงโต แพะ และแฟนเก่า ให้ตายสิ

overview: ขณะที่ทอมมี่กับโรสต้องกู้วิกฤตดวงดาว และแก้รอยสักราศีสิงห์หมองศรีกับแพะประจำราศีมังกรแสนพิลึก มิเรียมต้องงัดฝีมือสักลายหัวกะโหลกทับชื่อคน

title: Леви, козли та колишні. Ну й історія!

overview: Томмі й Роуз відвернуть аж два астрологічні лиха, пов’язаних із сумним Левом і демонічним Козорогом. Міріам прикриває черепом ім’я когось зі свого минулого.

title: Boos and Tattoos

overview: Matt Beckerich stares down a huge F-bomb, and Rose Hardy deals with some devilish ink. But how will Twig fix a lipstick that looks like a dog's penis?

title: Boos and Tattoos

title: Tatuagens desastrosas

title: Tetování z lásky

title: Amori e tatuaggi

overview: Matt Beckerich mette a posto una parolaccia e Rose Hardy è alle prese con un disegno diabolico. Come farà Twig a coprire un rossetto che sembra il pene di un cane?

title: Τατουάζ για το ταίρι σου

overview: Ο Ματ Μπέκεριτς έχει μπροστά του ένα τολμηρό τατουάζ με βρισιές και η Ρόουζ Χάρντι κάτι δαιμονικό. Θα διορθώσει ο Τουίγκ ένα κραγιόν που μοιάζει με πέος σκύλου;

title: 愛人和刺青

overview: 麥特·貝克瑞區迎擊巨大的髒字。蘿絲·哈迪處理了魔鬼刺青。但看起來像狗陰莖的口紅刺青……推格該如何救援呢？

title: อกหักกับรอยสัก

overview: แมตต์ เบคเกอริชลงเข็มแก้คำหยาบตัวเป้ง โรส ฮาร์ดี้จัดการปีศาจในคราบน้ำหมึก แต่ทวิกจะสามารถแก้ไขรอยสักรูปลิปสติกที่ดูเหมือนอวัยเพศของสุนัขได้ไหม

title: Тату з колекції «Фу»

overview: Метт Бекеріч перекриватиме величезний лайливий напис, а Роуз Гарді матиме справу із самим дияволом. І що вигадає Твіг, щоби приховати помаду, схожу на собачий пеніс?

title: Lost in Translation

overview: Twig Sparks turns backward lyrics into a badass dragon. A tattoo of a naked woman resembles a slice of pizza, but Miryam Lumpini's on it.

title: Lost in Translation

title: Erro de tradução

title: Ztraceno v překladu

title: Lost in translation

overview: Twig Sparks trasforma il testo di una canzone scritta al contrario in un drago. Miryam Lumpini trasforma il tatuaggio di una donna nuda che sembra un trancio di pizza.

title: Χαμένη στη μετάφραση

overview: Ο Τουίγκ Σπαρκς καλύπτει στίχους γραμμένους ανάποδα με έναν εκπληκτικό δράκο. Η Μίριαμ Λουμπίνι διορθώνει ένα τατουάζ με μια γυμνή μορφή που μοιάζει με κομμάτι πίτσας.

title: 翻譯失誤

overview: 推格·斯帕克把刺反的歌詞變成厲害的龍。一個裸女刺青看起來像披薩，但交給米莉安·倫比尼準沒錯。

title: แปลผิด ชีวิตเปลี่ยน

overview: ทวิก สปาร์คสเปลี่ยนเนื้อเพลงกลับหลังให้กลายเป็นมังกรสุดเก๋า พบผู้เคราะห์ร้ายที่มีรอยสักหญิงเปลือยซึ่งดูเหมือนพิซซ่า แต่เคราะห์ดีที่มิเรียม ลุมพินีมาช่วยแก้ไขความผิดพลาด

overview: Bad tattoos walk in. Great tattoos walk out. Top artists transform tattoo disasters into stunning cover-ups, with designs chosen by clients' loved ones.

title: Tattoo Redo

title: Tattoo Fail

overview: Os melhores artistas transformam desastres de tatuagem em encobrimentos impressionantes, com designs escolhidos pelos entes queridos dos clientes.

title: Przerabianie tatuaży

overview: Przychodzą do programu z koszmarnymi tatuażami. Wychodzą z dziełami sztuki. Mistrzowie tatuażu przerabiają ich pomyłki na wybrane przez bliskich projekty jak marzenie.

title: Tattoo Redo

overview: Adieu tatouages honteux ! Les artistes les plus doués transforment de vrais désastres en purs chefs-d'œuvre grâce aux dessins choisis par les proches des participants.

title: Tatuaje rehecho

overview: Reciben tatuajes terribles. Devuelven tatuajes geniales. Destacados artistas convierten desastres en maravillas a partir del diseño que eligen seres queridos del cliente.

title: 纹身大改造

overview: 带着糟糕的纹身进来，带着出彩的纹身离开。顶级艺术家化腐朽为神奇，图案由客户的亲人亲自挑选。

title: Předělávka tetování

overview: Přijdou s příšerným tetováním a odejdou s mistrovským dílem. Přední tatéři napravují škody spáchané amatéry – podle návrhů, které pro klienty vyberou jejich nejbližší.

title: 타투 리두: 새롭게 새겨줘

overview: 먼저 나쁜 타투를 실컷 구경해 두자. 머지않아 멋진 타투로 바뀔 예정이니까. 뛰어난 실력을 가진 다섯 명의 타투 아티스트. 그들이 새롭게 새겨드립니다. 흉측한 건 덮어버리자고요!

title: Tetkószervíz

overview: Rossz tetkókkal érkeznek, pompás tetkókkal távoznak. Elismert tetováló művészek javítanak ki szörnyű munkákat, az új tetkók dizájnját a kliensek szerettei választják ki.

title: Tattoo Redo

title: Tattoo Redo: nuova vita ai tatuaggi

overview: Tatuaggi terribili diventano opere d'arte. Grandi aritsti trasformano disastri in straordinari capolavori, con disegni scelti dagli accompagnatori dei clienti.

title: הצילו! קעקוע גרוע

overview: קעקועים גרועים נכנסים – קעקועים נהדרים יוצאים. אומני קעקועים מובילים עושים קאברים מהממים לקעקועים מחרידים, עם עיצובים שבחרו האנשים שהכי קרובים ללקוחות.

title: タトゥーお助け隊

title: Tattoo Redo

overview: Έρχονται με απαίσια τατουάζ και φεύγουν με αριστουργήματα. Κορυφαίοι καλλιτέχνες καλύπτουν τραγικά τατουάζ με σχέδια που επιλέγουν τα αγαπημένα πρόσωπα του πελάτη.

title: Tatuaje rehecho

title: Tatuoinnit uusiksi

overview: Tatuointitaiteilijoiden eliitti peittää traagiset töherrykset uusilla ja upeilla kuvioilla, joiden valinnasta vastaavat asiakkaiden lähimmäiset.

title: 紋身大改造

overview: 帶著糟糕的刺青進門，厲害的刺青離開。頂尖藝術家按照當事人親友的意思，以令人驚艷的新設計覆蓋原本災難般的刺青。

title: Tattoo Redo: สักใหม่ให้เท่

overview: รอยสักแย่ๆ จะได้รับการเจียระไนผ่านฝีเข็มของช่างสักแถวหน้าของวงการที่จะมากอบกู้ศักดิ์ศรีให้กับร่างกายด้วยรอยสักใหม่สุดอาร์ตที่เลือกสรรโดยบุคคลผู้เป็นที่รักของลูกค้า

title: Тату на переробку

overview: Прийшов із «партаком». Пішов із шедевром. Топові майстри-художники перекривають невдалі татуювання неймовірними ескізами за вибором близьких клієнта.

character: Self - Host

character: Self - Tattoo Artist

job: Supervising Producer

job: Coordinating Producer

job: Sound Mixer

job: Sound Supervisor

job: Executive In Charge Of Production

original_title: Tattoo Redo