title: Teenage Mutant Ninja Turtles

type: Backdrop

type: Poster

key: TqxpXyjoMeQ

name: Teenage Mutant Ninja Turtles (Classic Series) (1994-1996) Intro

site: YouTube

type: Opening Credits

name: Teenage Mutant Ninja Turtles (Classic Series) (1991-1993) Long Intro

name: Teenage Mutant Ninja Turtles (Classic Series) (1991-1993) Short Intro

name: Teenage Mutant Ninja Turtles (Classic Series) (1987-1990) Intro

Specials

title: The Great Crisis of the Super Turtles! The Saint Appears!

overview: The Turtles explored the temple of the lost Muta Kingdom where they met the spirit of light called Crys-Mu, who was contained inside the Muta Stone. In reward, she gives the Turtles the ability to do the Super Mutation, which turns them from regular turtles into Super Turtles for three minutes. When all four Super Turtles turns into one, they turn into the all-mighty Turtle Saint. At the same time, Shredder and Krang manage to find the Dark Muta Rock as they try to awake the demoness Dark Mu contained inside the crystal.

character: Raphael (voice)

type: Cast

character: Shredder (voice)

character: Krang (voice)

title: The Coming of the Guardian Beasts - The Metal Turtles Appears!

overview: The Turtles, along with April and Splinter, go on a trip to Japan in order to help Kinzou Hattori, in order to get rid of a ghost haunting the Hattori House. At the same time, Shredder, Bebop and Rocksteady teleport themselves to Japan in order to steal the Tablet of the Seven Elements, so they can gain the powers of the Guardian Beasts.

title: Turtles Forever

overview: The 2003 Ninja Turtles find their 1987 originals captured and held hostage by Hun. The 2003 Turtles defeat Hun, and the Purple Dragons and rescue their classic originals and escape to the modern Turtles' Lair. Meanwhile, the Technodrome from the 1987 TV series along with Shredder, Krang, Bebop and Rocksteady are together again and fight both versions of the turtles. Meanwhile the classic Shredder, transports the Utrom Shredder back from the ice asteroid that he was sent to after the "Exodus" episode. The classic Shredder and Krang had no idea that the modern Shredder would turn against them and sets out to erase the entire Ninja Turtle Universe, starting all the way back to the 1984 Mirage Comic series to where the Ninja Turtles are as of today, including the 1987 TV series Turtles, the live-action turtles, all the comic book turtles, and the modern TV series Turtles.

title: Turtles Forever

title: Under The Shell with The Shredder

title: Under The Shell with The Shredder

title: Under the Shell with Krang and Slash

title: Under the Shell with Krang and Slash

title: The Turtles - A Ninjatastic Look Back

title: The Turtles - A Ninjatastic Look Back

title: Zloduši z dimenze X

title: Under the Shell with Baxter Stockman

title: Under the Shell with Baxter Stockman

title: Under the Shell with Usagi Yojimbo

title: Under the Shell with Usagi Yojimbo

title: How it All Began

overview:
A very special adventure telling the story of how a famous Japanese warrior named Hamato Yoshi became a warrior rat, the leader of a green lean fighting machine of mutant turtles.

Also featured is the evil Shredder - he's big, he's bad and he's trying to find the all-powerful "Eye of Sarnoff" to enable him to wreak vengeance on our world and our green-skinned heroes.

Can the Turtles break from their Pizza eating long enough to save the world from the might of Shredder - or this time will evil win through?

title: How it All Began

title: Kuinka kaikki alkoi (tiivistelmä sarjasta)

overview:
Hurja tarina siitä, kuinka koko seikkailu sai alkunsa. Urheat mutanttikilpikonnat Donatello, Raphael, Michelangelo ja Leonardo lyöttäytyvät voittoisan rotan, Hamato Yoshin joukkoihin taistellakseen maailman herruutta tavoittelevaa, ilkeää Silppuria vastaan.

Sisältää ensimmäisen tuotantokauden tiivistettynä yhdeksi pitkäksi elokuvaksi.

title: A Shellabration with Points of Articulation

overview: Takes a look back at the Playmate action figures and features some nostalgic clips from TMNT toy commercials.

title: A Shellabration of the Turtles Creation

overview: New interviews with TMNT creators Kevin Eastman and Peter Laird.

title: A Shellabration of the Turtles Creation

title: A Shellabration of the TV Sensation

overview: Interviews with the creative team behind the show.

title: A Shellabration of the TV Sensation

title: A Shellabration of a Fan-Nomenon Sensation

title: Artist Interview with Scott Heming

overview: Artist Scott Heming discusses his work on the Teenage Mutant Ninja Turtles series.

title: Artist Interview with Scott Heming

title: Artist Interview with Paul Scarzo

title: Artist Interview with Paul Scarzo

title: Artist Interview with Curt Walstead

title: Artist Interview with Curt Walstead

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Season 0

Season 1

title: Turtle Tracks

overview: April O'Neil, ace reporter for Channel 6, investigates recent break-ins, allegedly by Ninjas, which have resulted in the thefts of numerous technologies. A chance encounter with a gang of thieves soon leads her to a bigger story when she is saved from the criminals by four Ninja trained, mutated Turtles.

title: Turtle Tracks

title: Die Grünen kommen

overview: Die Reporterin April O’Neil bekommt einen Schrecken, als sie vier großen Schildkröten und einer Ratte gegenübersteht. Splinter erklärt ihr daraufhin seine und die Herkunft von Leonardo, Michelangelo, Donatello und Raphael. Die vier Schildkröten können sofort beweisen, was sie drauf haben, denn April wird kurze Zeit später entführt...

title: בעקבות הצבים

overview: ממקום מושבם בתעלות הביוב של מנהטן, ניו-יורק, ארבעה צבים נלחמים בפושעים, מגלומנים מרושעים ופולשים חוצנים, ובכל אותה עת נותרים חבויים ומבודדים מפני העולם החיצון.

title: Sur la piste des Tortues

overview: Shredder, un démon vêtu de noir et maître en arts martiaux, fait régner la terreur. Seule une bande de quatre joyeuses tortues a le courage de l'affronter.

title: По следам Черепашек

overview: Тележурналистка Эйприл О'Нил вела репортаж о преступности в Нью-Йорке и случайно наткнулась на бандитов-панков, которые хотели убить её. Она очутилась в канализации, где её спасли от бандитов 4 странных существа. Позже она узнала, что это черепахи-мутанты, которые обучились искусству ниндзюцу. Это были Микеланджело, Донателло, Рафаэль и Леонардо. Историю черепашек рассказал их отец-наставник — мутант-крыса Сплинтер.

title: Želvy na stopě zločinu

title: Rastos de Tartarugas

title: Huellas de tortuga

title: 神龟起源

title: Ninja korytnačky na stope zločinu

overview: April O'Neilová, reportérske eso pre Kanál 6, skúma nedávne vlámania, za ktorými údajne stoja Ninjovia a viedli k krádežiam mnohých technológií. Náhodné stretnutie s gangom zlodejov ju čoskoro privedie k ešte väčšiemu príbehu, keď ju zachránia pred zločincami štyri Ninja vytrénované zmutované korytnačky.

title: Le insolite tartarughe

title: Huellas de Tortuga

overview: Abril O'Neil, una reportera, investiga los recientes robos de numerosas tecnologías, supuestamente cometidos por ninjas. Un encuentro con unos ladrones la lleva a una historia mayor cuando es salvada de los criminales por cuatro tortugas ninjas.

title: Rastre de tortugues

title: 神龜起源

title: 神龜起源

title: Enter: The Shredder

overview: The Shredder kidnaps Splinter in an attempt to lure the Turtles to his own cause. In order to rescue Splinter the Turtles must enter the Shredder's mobile fortress and brave it's dangerous weaponry.

title: Enter: The Shredder

title: Das Schwein und das Nashorn

overview: Als Splinter das Technodrome, die Kommandozentrale von Shredder gefunden hat, wird er entdeckt und gefesselt. Die vier Turtles geben alles, um ihren Meister zu befreien. Inzwischen hat Shredder ein Nashorn und ein Schwein mit zwei seiner Handlanger gekreuzt, um ihnen mehr Stärke zu geben. Ob die Turtles dieser Übermacht gewachsen sind, wird sich in diesem Abenteuer zeigen...

title: שרדר מגיע

overview: הצבים ואפריל ממשיכים בחיפושיהם אחרי הטכנודרום, שרדר בינתיים הופך 2 מאנשיו; ביבופ ורוקסטדי, לחיות. שרדר חוטף את ספלינטר והצבים יוצאים להציל אותו.

title: À la recherche du technodrome

overview: Le Shredder kidnappe Splinter dans le but d'attirer les Tortues à sa propre cause. Afin de sauver Splinter, les Tortues doivent pénétrer dans la forteresse mobile du Shredder, le Technodrome, et braver ses dangereuses armes. Même si elles y parviennent, elles doivent affronter le Shredder lui-même, qui est armé non seulement de la nature de leur origine, mais aussi de ses propres sbires mutants, Bebop et Rocksteady.

title: Вторжение Шреддера

overview: Эпизод, где появляется Ороку Саки, главный враг Сплинтера. Он дал себе прозвище Шреддер, оказалось, что это он вылил в канализацию мутаген, из-за чего черепашки стали большими. Он предпринял точно также превратить двух панков в животных-мутантов — бородавочника Бибопа и носорога Рокстеди. А затем он похитил Сплинтера, дабы заманить черепашек к себе в ловушку. Черепашки познакомятся со своим главным врагом...

title: Trhač útočí

title: Silppuri menee liian pitkälle

title: Schredder, o "Picador"

title: Aparece el Despedazador

title: 初遇敌手

title: Shredder útočí

overview: Korytnačky sa dozvedajú o Technodrome a snaží sa ho nájsť. Splinter nájde Technodrom a nakoniec ho Shredder unesie. Keď Korytnačky nájdu Technodrom, Shredder povie korytnačkám, kto je zodpovedný za ich zmutovanie.

title: Shredder il terribile

title: Entra: El Destructor

overview: Shredder secuestra a Splinter en un intento de atraer a las Tortugas hacia su propia causa. Para rescatar a Splinter, las Tortugas deben ingresar a la fortaleza móvil de Shredder y enfrentarse a su peligrosa armamento.

title: En Trinxant demana voluntaris

title: 初遇敵手

title: 初遇敵手

title: A Thing about Rats

overview: Baxter Stockman, a mad scientist, is showing an exterminator his new invention: a rat catching robot called Mousers.

title: A Thing about Rats

title: Der Rattenfänger

overview: Baxter Stockman, ein Erfinder, kommt wie gerufen für den neuen Plan von Shredder. Mit Stockmans Hilfe will Shredder endlich Splinter und die Turtles fangen. Dazu konstruiert Stockman kleine Roboter und schickt sie in den Kampf...

title: משהו על עכברים

overview: שרדר מוצא את בקסטר סטוקמן ולוקח אותו תחת חסותו כדי שזה יבנה לו חסלנים שיצאו בעקבותיו של ספלינטר. הצבים מונעים זאת ויוצאים לחפש את האחראי.

title: Les mangeurs de rats

overview: Le scientifique Baxter Stockman a créé un robot chasseur de rats: Mouser. Shredder développe alors une grande production de ces robots pour se débarasser de son ennemi Splinter.

title: Кое-что о крысах

overview: Когда черепашки освободили Сплинтера и скрылись в канализации, Сплинтер думал, что наконец-то сможет отдохнуть. Но не тут-то было! Шреддер нанял себе в помощники сумасшедшего учёного Бакстера Стокмана, который создал роботов-маусеров, способных уничтожать крыс...

title: Kauza myšáci

title: Cowabunga

title: A thing about rats

title: Un asunto de ratas

title: 捕鼠器风波

title: Vec o potkanoch

overview: Vedec menom Baxter Stockman vytvoril robota určeného pre lov potkanov, zvaného Mouser. Shredder ho vo veľkom produkuje a programuje ho na lov najväčšieho potkana v New Yorku - Splintera. Shredder chce, aby bol Baxter mŕtvy, pretože toho vie príliš veľa. Michaelangelo sa dozvie o Krangovi.

title: I topi robot

title: Una Cosa Sobre Las Ratas

overview: Baxter Stockman, un científico loco, le muestra a un exterminador su nuevo invento: un robot cazador de ratas llamado Mousers.

title: Obsessió per les rates

title: 捕鼠器風波

title: 捕鼠器風波

title: Hot Rodding Teenagers from Dimension X

overview: Shredder experiments with the Inter-Dimensional Portal, hoping to contact Krangs' Rock Soldiers and prepare an invasion of Earth, but a group of fun-loving aliens called the Neutrionos, renegades in Krang's dimension, take advantage of the Portal's opening and use it to arrive on Earth.

title: Hot Rodding Teenagers from Dimension X

title: Die Außerirdischen

overview: Shredder will mit aller Macht die Turtles vernichten. Gerade recht kommen ihm dazu Kämpfer aus der Dimension X. Aber durch das Portal kommen auch einige Teenager gedüst, auf die die Turtles aufmerksam werden. Krang will unterdessen, dass Shredder ihm einen Körper sucht...

title: הצעירים ממימד איקס

overview: דונטלו עובד על הרכב של הצבים ומוסיף לו ציוד מעקב ונשקים. שרדר מחליט להביא נשק ממימד איקס ופותח את השער הרב-מימדי.

title: Les visiteurs de la Dimension X

overview: Grâce à l'équipement de Baxter, les Tortues se construisent un véhicule armé pour affronter Shredder. De son côté, Shredder ouvre un portail dimensionel dans l'espoir de récupérer de puissantes armes.

title: Крутые рокеры из Измерения Икс

overview: Шреддер решил послушаться своего друга Кренга из Измерения Икс. Он решается открыть портал в Измерение Икс и выпустить каменных воинов Кренга. Но вместе с ними попадают на Землю Нейтрины-подростки...

title: Mládež z dimenze X

title: Os adolescentes da Dimensão X

title: Los adolescentes embalados de la Dimensión X

title: 天外来客

title: Mládež z Dimenze X

overview: Korytnačky preberajú to, čo zostalo z vybavenia Baxtera Stockmana, aby im pomohli sledovať Shreddera a Technodroma a vytvoriť korytnačku Van. Shredder otvára portál pre dimenziu X v nádeji, že získa nové zbrane. Namiesto toho prechádza The Nutrinos - tri dospievajúce hot-rodders a dvaja z Krangových militantných bojovníkov Stone, General Traag a jeden vojak.

title: I Neutrini

title: Los Adolescentes de la Dimensión X

overview: Shredder experimenta con el Portal Interdimensional, con la esperanza de contactar a los Soldados de Roca de Krang y preparar una invasión a la Tierra, pero un grupo de extraterrestres amantes de la diversión llamados Neutrionos, renegados en la dimensión de Krang, aprovechan la apertura del Portal y lo usan para llegar a la Tierra.

title: Adolescents motoritzats de la Dimensió X

title: 天外來客

title: 天外來客

title: Shredder & Splintered

overview: As Shredder lures Splinter into he Technodrome, this time with the promise that a weapon in his possession can restore the sensei to human form, the Turtles confront a giant-sized Krang, now in a new body, in the heart of New York City.

title: Shredder & Splintered

title: Des Kaisers neuer Körper

overview: Shredder hat Krang einen neuen Körper gesucht. In seinem neuen Androidenkörper ist Krang schier unbesiegbar. Die Turtles müssen beweisen, was in ihnen steckt...

title: קרוע ומבותר

overview: שרדר יוצר קשר עם הצבים ומציג נשק שיוכל  להשיב את ספלינטר לצורתו האנושית. במקביל קרנג מקבל משרדר את גופו החדש ומתחיל בהכנת צבאו להשתלטות על כדוה"א.

title: Un vrai combat de ninja

overview: Shredder attire Splinter dans le Technodrome, cette fois avec la promesse qu'une arme en sa possession peut redonner forme humaine au sensei. Les Tortues affrontent un Krang géant, désormais doté d'un nouveau corps, en plein cœur de New York. Ils combattent ensuite les troupes de la Dimension X à l'intérieur du Technodrome, ce qui a pour effet de bannir la forteresse et ses occupants insidieux dans la Dimension X elle-même.

title: Шреддер и Сплинтер

overview: Шреддер выпустил каменных воинов, Кренг обрёл себе новое могучее тело, в то время черепашки с нейтринами попытались найти Технодром, поставив цель отправить пришельцев обратно в Измерение Икс и превратив Сплинтера вновь в человека.

title: Smrtelné nebezpečí

title: Picado e Lascado

title: El Despedazador contra el maestro

title: 史莱德与斯普林特

title: Smrteľné nebezpečenstvo

overview: Shredder vytvorí retro-mutagénnu zbraň, ktorá dokáže vrátiť akúkoľvek mutáciu a vyberie sa na korytnačky. Keď sa Donatello pokúša vytvoriť zdroj paliva pre vozidlo, ktoré tu The Nutrinos zanechali, Splinter a Turtle nakoniec dorazia na Technodrom práve včas, aby objavili Kranga v jeho novom tele.

title: Shredder e Splinter faccia a faccia

title: Destructor y Maestro

overview: Mientras Shredder atrae a Splinter al Technodrome, esta vez con la promesa de que un arma en su posesión puede restaurar al sensei a su forma humana, las Tortugas se enfrentan a un Krang de tamaño gigante, ahora en un nuevo cuerpo, en el corazón de la ciudad de Nueva York.

title: Trinxats i estrellats

title: 史萊德與斯普林特

title: 史萊德與斯普林特

title: עונה 1

Season 2

title: Return of the Shredder

overview: Just when the Turtles believe themselves rid of Shredder, tin-grin is able to persuade Krang to return him to Earth.

title: Return of the Shredder

title: Die Rückkehr des Shredders

overview: Unter einem falschen Vorwand trainiert Shredder einige Ninjas. Sein Plan: die Ninjas sollen – in Turtleskostümen – Verbrechen begehen, und so die wahren Turtles in Verruf bringen. Doch das lassen die Turtles natürlich nicht zu...

title: שובו של שרדר

overview: לאחר תחנוניו של שרדר, קרנג מניח לו לחזור לכדוה"א אך ללא אנשיו ומורה לו להביס את הצבים. שרדר מגיע למכון אומנויות לחימה ומאמן חיילים חדשים.

title: Le retour de Shredder

overview: Dans un supermarché, les tortues achètent les ingrédients pour leurs pizzas quand des voyous braquent la caissière et la pillent...

title: Возвращение Шреддера

overview: Черепашки-ниндзя отправили каменных солдат и Нейтринов в Измерение Икс, а вместе с ними Кренга и Шреддера. Но Шреддер предпринял попытку вернуться на Землю и отомстить черепашкам. Но теперь им руководит Кренг...

title: Trhačův návrat

title: Turtles ja Silppurin juoni

title: O regresso de Shredder

title: El regreso del Despedazador

title: 史莱德归来

title: Il ritorno di Shredder

title: El Regreso de Destructor

overview: Justo cuando las Tortugas creen que se han librado de Shredder, Tin-Grin es capaz de persuadir a Krang para que lo devuelva a la Tierra.

title: El retorn d'en Trinxant

title: 地下之戰

title: 地下之戰

title: The Incredible Shrinking Turtles

overview: While practicing their martial arts in Central Park, the Turtles witness an alien spaceship crash into a small pond. The pilot warns them that they must find the three fragments of the Eye of Zarnof.

title: The Incredible Shrinking Turtles

title: Die Augen von Sanos

overview: Die Turtles helfen Sanos, einem Außerirdischen. Er erzählt ihnen, dass drei Teile eines Kristalls dem Finder große Macht verleihen wird. Dumm nur, dass Shredder die Turtles belauscht und selbst nach dem Kristall sucht...

title: הצבים המתכווצים

overview: הצבים מצילים מטביעה יצור מהחלל החיצון שמזהיר אותם מפני "עינו של סרנוט", פריט שגורם לכיווצם ואם יימצאו כל חלקיו יהווה סכנה גדולה, אלא שגם שרדר מעוניין בו.

title: Une incroyable histoire

overview: Un vaisseau spatial s'écrase dans un lac, proche de l'espace d'entraînement des tortues. Celles-ci sauvent un extra-terrestre à la recherche d'un cristal. Caché dans les buissons, Shredder entend la conversation et parvient à s'emparer du cristal...

title: Невероятное превращение черепашек в лилипутов

overview: В Центральном Парке Нью-Йорка терпит крушение инопланетный космический корабль. Случайно рядом оказались черепашки и узнали, что на Земле остались три осколка волшебного камня, который назвали «Глаз Сарната». Шреддер, заполучив один из осколков, пытался уменьшить черепашек...

title: Dárek z kosmu

title: O encolhimento das tartarugas

title: Las increíbles tortugas menguantes

title: 神龟变小啦

title: Il potere dei Tre Frammenti

title: Las Increíbles Tortugas Menguantes

overview: Mientras practican sus artes marciales en Central Park, las Tortugas son testigos de cómo una nave espacial extraterrestre se estrella en un pequeño estanque. El piloto les advierte que deben encontrar los tres fragmentos del Ojo de Zarnof.

title: Les increïbles tortugues minvants

title: 審判烏龜

title: 審判烏龜

title: It Came from Beneath the Sewers

overview: While the Turtles and April O'Neil scour the city for the Second Fragment of the Eye of Zarnov, Shredder sheepishly reports to Krang that he has lost the First Fragment.

title: It Came from Beneath the Sewers

title: Die Macht des Kristalls

overview: Die Turtles im Kampf gegen eine außerirdische Pflanze, die immer weiter wächst. Da hat Michelangelo einen Plan, wie man die Pflanze vernichten kann. Inzwischen wird April O’Neil von Shredder gefangengehalten...

title: זה עלה מהביוב

overview: הצבים ואפריל יוצאים בעקבות הגביש השני ומגלים שבכוחו לגורם לדברים לגדול. לאחר שחומר ירוק ממימד איקס נדבק נוגע בגביש, הוא הופך לצמח מפלצתי שנשלח בעקבות הצבים.

title: Au fond des égouts

overview: Shredder utilise la force pour récupérer le cristal. A partir d'une goutte de boue verte, il crée une plante monstrueuse dont les ramifications s'attaquent aux Tortues...

title: Нападение растений

overview: Продолжение серии Невероятное превращение черепашек в лилипутов. Используя первый осколок "Глаза Сарната" Шреддер превращает безобидную амебу в жуткое растение-мутанта. Черепашкам снова приходится спасать человечество.

title: Nebezpečí z podzemí

title: Das profundezas do esgoto

title: Surgió de debajo de las alcantarillas

title: 我来自地下管道的下面

title: Una pianta...pericolosa

title: Vino de Debajo de las Alcantarillas

overview: Mientras las Tortugas y April O'Neil recorren la ciudad en busca del Segundo Fragmento del Ojo de Zarnov, Shredder le informa tímidamente a Krang que ha perdido el Primer Fragmento.

title: El monstre que va sortir de les clavegueres

title: 巨人伊爾瑪

title: 巨人伊爾瑪

title: The Mean Machines

overview: After the batteries died in the alien crystal converger, Donatello, using spare circuits from the space ship, builds a tracking device to help locate the second fragment of the Eye of Zarnov.

title: The Mean Machines

title: Teuflische Technik

overview: Shredder gelingt es durch den Supercomputer OMNUS, dass alle Maschinen ferngesteuert werden. Diese Stärke nutzt der „Schrottfresser“ auch gleich dazu, die Turtles in Bedrängnis zu bringen. Doch die Turtles wären nicht kampferprobt, wenn sie sich nicht dagegen zur Wehr setzen könnten...

title: המכונות המרושעות

overview: הצבים בעקבות הגביש השלישי. שרדר מצליח להשיג אותו לפניהם וגורם לבלאגן בעיר - כל המכונות זזות בעצמן .הצבים יוצאים למשימה לעצור אותו.

title: Les machines rebelles

overview: Grâce au cristal qu'il vient de retrouver, Shredder peut perfectionner l'ordinateur OMNUS qui lui donnera non seulement un pouvoir sans limite pour combattre les tortues, mais également la possibilité de contrôler toutes les machines de la ville...

title: Злобные машины

overview: Продолжение серии Нападение растений. Теперь в руках у Шреддера уже 2 фрагмента инопланетного кристалла. Подсоединив новый обломок к компьютеру, злодей обращает против них всю электронику в городе...

title: Oživlé stroje

title: As máquinas malvadas

title: Las máquinas malvadas

title: 恐怖的机器

title: Shredder e il computer

title: Las Máquinas Malas

overview: Luego de que las baterías del convergente de cristal alienígena se agotaran, Donatello, usando circuitos de repuesto de la nave espacial, construye un dispositivo de rastreo para ayudar a localizar el segundo fragmento del Ojo de Zarnov.

title: Les màquines entremaliades

title: 超級燃料配方

title: 超級燃料配方

title: Curse of the Evil Eye

overview: The Turtles are still on the search for the last fragment. Shredder finds the last fragment and connects all three to his helmet.

title: Curse of the Evil Eye

title: Die Jagd der Entscheidung

overview: Shredder gelingt es, die Augen von Sanos an seinem Helm zu befestigen. Damit hat er alle Macht die er braucht, um das Portal zur Dimension X zu öffnen. Doch bevor es dazu kommt, können die Turtles herausfinden, welches Metall nicht von den mächtigen Augen des Sanos angegriffen werden kann...

title: קללת העין הרע

overview: שרדר שהצליח להשיג את כל הגבישים מאחד אותם ומחבר אותן לקסדה שלו, הגבישים יוצרים עין עם כוחות גדולים. הצבים יוצאים לעצור אותו.

title: L'œil du Diable

overview: Shredder s'empare de l'Oeil de Sarnoth, grâce auquel il transmute les objets qu'il envoie aux tortues. Ainsi, il anime un dragon dessiné dans un restaurant chinois. La bête capture les tortues et s'envole...

title: Проклятие Глаза Сарната

overview: История с глазом Сарната дошла до кульминации. После нескольких месяцев упорных поисков, Шреддеру удается-таки собрать все осколки "Глаза Сарната". Теперь злодей способен усилием мысли превращать любой предмет во что угодно. Это значит, что он уничтожит Черепашек-ниндзя. Черепашкам придётся лезть из кожи вон, чтобы остановить Шреддера и забрать Глаз Сарната.

title: Zápas o ďáblovo oko

title: A maldição do olho do mal

title: La maldición del Ojo Maligno

title: 萨诺斯之眼

title: L'occhio di Sarnoth

title: La Maldición del Ojo Maligno

overview: Las Tortugas siguen buscando el último fragmento. Pero Shredder encuentra el último fragmento y conecta los tres a su casco.

title: La maledicció de l'ull diabòlic

title: 神兵天降

title: 神兵天降

title: The Case of the Killer Pizzas

overview: Krang finally relents and provides Shredder with help in defeating the Turtles.

title: The Case of the Killer Pizzas

title: Die Monsterpizzas

overview: Shredder bringt Werbezettel für Pizzen unter die Leute. Klar, dass auch die Turtles davon erfahren. Doch die auf der Tombola verlosten Pizzen haben es in sich...

title: פיצות רצחניות

overview: שרדר מנסה לטמון לצבים פח באמצעות המאכל האהוב עליהם - פיצה. בעזרת ביצי חייזרים שאוכלים פיצה, שרדר מטמין את הביצים בפיצות בתקווה שאלו יגיעו אל הצבים.

title: Le Délire de pizza

overview: Shredder et Baxter Stockman échangent les boulettes de viande de certaines pizzas, utilisées comme prix dans un concours, avec d'étranges œufs d'extraterrestres de la Dimension X. Les Tortues doivent combattre les créatures qui éclosent des œufs afin de sauver la ville.

title: Дело о пиццах-убийцах

overview: Шреддер узнал, что черепашки страстно любят пиццу. Он положил в пиццу яйца жутких монстров из Измерения Икс. Вот только пиццы попадали не к черепашкам, а к обычным людям...

title: Zabijáci z pizzy

title: Pahojen pitsojen tapaus

title: O caso das pizas assassinas

title: El caso de las pizzas asesinas

title: 致命馅饼

title: Il caso delle Tre Pizze

title: Las Pizzas Asesinas

overview: La comida favorita de las Tortugas, la pizza, es la fuente de sus problemas. Encontrandose con criaturas horribles con grandes colmillos en las cajas de pizza. Cuando las criaturas entran al agua, se vuelven enormes.

title: El cas de les pizzes assassines

title: 驟變

title: 驟變

title: Enter: The Fly

overview: Frustrated at Baxter's latest failure, Shredder contacts Krang in Dimension X and demands that Rocksteady and Bebop be sent to aid him.

title: Enter: The Fly

title: Die Duftfalle

overview: Hätte April bloß vorher gewusst, was es mit der Pflanze auf sich hat, bevor sie daran schnupperte. Kurze Zeit später fällt sie in Ohmacht. Nur eine andere kostbare Pflanze kann ihr Leben retten. Doch diese Pflanze ist im Besitz von Shredder. Die Turtles kämpfen um Aprils Leben...

title: מבצע זבוב

overview: שרדר מחזיר אליו את ביבופ ורוקסטדי ובתמורה שולח את בקסטר סטוקמן לטכנודרום במימד איקס. קרנג מנסה להיפטר מסטוקמן, אך במקום הופך אותו לחצי אדם-חצי זבוב.

title: La mouche

overview: Au cours d'une malheureuse expérience de passage interdimensionnel, Baxter se retrouve transformé en mouche. Shredder, lui, décide de s'attaquer à April pour combattre les tortues...

title: Знкомьтесь: Муха

overview: Эйприл получила от Шреддера редкий цветок Одукку, аромат которого способен вызвать глубокую кому и даже смерть. Пока Черепашки пытаются найти противоядие смертоносному растению, Бакстер Стокман попадает в Измерение Икс, где, в результате несчастного случая, превращается в муху-мутанта.

title: Moucha

title: Kärpäsen hyökkäys

title: Aparece A Mosca

title: Aparece la mosca

title: 蝇人的进攻

title: La mutazione di Baxter

title: Entra: La Mosca

overview: Frustrado por el último fracaso de Baxter, Shredder contacta a Krang en la Dimensión X y exige que envíen a Rocksteady y Bebop para ayudarlo.

title: La mosca entra en escena

title: 伯納奇遇記

title: 伯納奇遇記

title: Invasion of the Punk Frogs

overview: Shredder plans to acquire more mutagen and create more mutants. An ion storm in Dimension X interferes with the dimensional portal.

title: Invasion of the Punk Frogs

title: Die Frösche kommen

overview: Krang schickt ein Mutationsgen aus der Dimension X zu Shredder. Leider landet es in Florida. Shredder macht sich sofort auf in den Sumpf, findet aber nur mutierte Frösche vor. Kurzerhand überredet er sie, gegen die Turtles zu kämpfen...

title: פלישת צפרדעי הפאנק

overview: שרדר מחליט ליצור עוד מוטציות ומבקש מקרנג עוד מוטגן. בעת הגעת החומר במעבר הבין-מימדי, המוטגן מגיע לפלורידה ונשפך לביצה בה טובלות 4 צפרדעים.

title: L'invasion des grenouilles

overview: Shredder organise sa propre armée composée de sept mutants mi-grenouilles mi-hommes, qu'il initie aux arts martiaux. Les grenouilles ne tardent pas à terroriser la ville...

title: Вторжение лягушек-панков

overview: Шреддер который раз повторяет попытку с мутагеном! Теперь для уничтожения черепашек он создал четырёх огромных лягушек-панков. Но встретившись с черепашками, они изменили свой образ жизни!

title: Žabí invaze

title: Sammakkojengin hyökkäys

title: A invasão das rãs mutantes

title: La invasión de las ranas novatas

title: 青蛙入侵

title: L'invasione delle rane mutanti

title: La Invasión de las Ranas Punk

overview: Shredder planea adquirir más mutágeno y crear más mutantes. Una tormenta de iones en la Dimensión X interfiere con el portal dimensional.

title: La invasió de les granotes enganyades

title: 第五隻神龜

title: 第五隻神龜

title: Splinter No More

overview: Sensing Master Splinter's despair at his new life as a rat, the Turtles agree to use the small amount of mutagen that they have left to concoct a formula that will revert Splinter back into Yoshi.

title: Splinter No More

title: Der Schlüssel zur Macht

overview: Splinter hat die Chance, wieder zu einem normalen Menschen zu werden. Doch nach einem Spaziergang im Park beginnt die Kraft des Serums nachzulassen. Shredder beschäftigt sich mit einem neuen Weg, dass Technodrom aus der Dimension X zu holen...

title: מסעו של ספלינטר

overview: ספלינטר מדוכא והצבים מבינים שהוא רוצה לחזור לצורתו האנושית. דונטלו רוקח חומר שמחזיר אותו לצורתו האנושית משאריות מוטגן שאסף.

title: La tentative ratée

overview: Splinter est désespéré par sa condition d'homme-rat. Donatello propose à ses comparses d'avoir recours au mutagène, un produit chimique qui pourrait rendre à Splinter sa forme initiale...

title: Я больше не Сплинтер

overview: Донателло осчастливил Сплинтера: с помощью остатков мутагена он делает Сплинтера человеком! Однако с человеческой внешностью Хомато Йоши (Сплинтеру) не долго жить! Ведь Шреддер всё ещё в деле!

title: Třískova proměna

title: Särön muodonmuutos

title: No más Astilla

title: 斯普林特变形记

title: L'incantesimo di mezzanotte

title: No Más Splinter

overview: Al percibirlola desesperación del Maestro Splinter por su nueva vida como rata, las Tortugas acuerdan usar la pequeña cantidad de mutágeno que les queda para elaborar una fórmula que convertirá a Splinter en Yoshi.

title: De l'arbre caigut no en feu estelles

title: 鼠王現身

title: 鼠王現身

title: New York's Shiniest

overview: Shredder learns that the police have created a robotic cop and plans to steal then clone it. April gets a tip about the new experimental cop Rex-1 and breaks into the lab with her news camera for an exclusive story.

title: New York's Shiniest

title: Die Robotergefahr

overview: Shredder gibt nicht auf. Er erschafft eine Roboterarmee, die die Stadt New York angreifen und die Turtles vernichten soll. In einem Vergnügungspark kommt es zum entscheidenden Kampf...

title: מלחמת רקס ברקס

overview: שרדר רוקם מזימה נוספת לחיסול הצבים, כשאפריל מראיינת רובוט משטרתי שנמצא בשלבי פיתוח, אותו שרדר משבט ויוצר צבא שיחסל את הצבים.

title: New-York la belle

overview: Le maire de la ville crée de nouveaux robots, qui peuvent aider les policiers à capturer les voleurs. Shredder vole l'un de ces robots, afin de le dupliquer, puis de les lancer contre les tortues...

title: Самый блестящий в Нью-Йорке

overview: Проникнув в компьютерную сеть полицейского управления Нью-Йорка, Шреддер подчиняет себе роботов-полицейских нового поколения. Чтобы остановить их, Черепашки вынуждены объединиться с "РЕКСом-1" - единственным роботом, не подвергшимся козням Шреддера.

title: Záře v New Yorku

title: Kamppailu kaupungista

title: O polícia fiel

title: Lo más brillante de Nueva York

title: 机器人警察

title: Il più bello di New York

title: El Más Brillante de Nueva York

overview: Shredder se entera de que la policía ha creado un policía robótico y planea robarlo y clonarlo. April recibe un dato sobre el nuevo policía experimental Rex-1 y entra al laboratorio con su cámara de noticias para obtener una historia exclusiva.

title: La més brillant policia de Nova York

title: 史前之旅

title: 史前之旅

title: Teenagers from Dimension X

overview: While cruising around Dimension X, the Nutrinos decide to buzz the Technodrome. The Nutrinos learn of Krang & Shredder's latest plan to destroy the Turtles.

title: Teenagers from Dimension X

title: Die fliegenden Teenager

overview: Die Turtles bekommen Besuch aus der Dimension X: die fliegenden Teenager. Diese warnen die vier Schildkröten vor einem neuen, finsteren Plan von Shredder. Gemeinsam mit April können sie den Plan vereiteln...

title: מימד איקס והצבים

overview: קרנג שולח לשרדר מכונה שתשבש לצבים את המוח ותהפוך אותם לזומבים. הניוטרינים מגלים את המזימה ויוצאים לכדוה"א להזהיר את הצבים.

title: La jeunesse de la dimension X

overview: De jeunes Neutrinos, Kala, Zak et Dask, arrivent sur Terre et avertissent les tortues du plan fomenté par Shredder consistant à les transformer en zombies...

title: Возвращение тинейджеров из Измерения Икс

overview: Из Измерения Икс возвращаются Нейтрины, которые остановили Кренга, — Даск, Зак и Калла. Теперь они пытаются спасти черепашек.

title: Kamarádi z dimenze X

title: Turtles ja Neutriinot

title: Vindos da dimensão X

title: Los adolescentes de la Dimensión X

title: 异次元空间的孩子们

title: Il ritorno dei Neutrini

title: Adolescentes de la Dimensión X

overview: Mientras navegan por la Dimensión X, los Nutrinos deciden sobrevolar el Tecnódromo. Se enteran del último plan de Krang y Shredder para destruir a las Tortugas.

title: 公主調包計

title: 公主調包計

title: The Cat Woman of Channel Six

overview: While experimenting with a matter transporter in his secret hideout, Shredder sends Rocksteady and Bebop to a nearby garbage dump. Through a series of mishaps, Rocksteady and Bebop find themselves in the Turtles' Lair.

title: The Cat Woman of Channel Six

title: April, die Raubkatze

overview: April sucht nach Informationen und landet im Geheimversteck von Shredder. Durch einen dummen Zufall wird sie in der Teleportationsmaschine mit einer Katze gekreuzt. Shredder verlangt von ihr, Splinter aufzuspüren und zu vernichten. Ob die Turtles diesen finsteren Plan noch rechtzeitig verhindern können?

title: החתלתולה מערוץ 6

overview: אפריל הולכת למחבואו של שרדר כדי לחקור את מעביר החומרים. בזמן שאפריל מצלמת, נכנסת למקום חתולה שמפעילה את המכונה.

title: La femme de Canal 6

overview: Shredder vient de mettre au point une nouvelle invention, le transporteur de matière. Grâce à cet engin, il envoie Bebop et Rocksteady chez les tortues...

title: Женщина-кошка с 6 канала

overview: Экранизация комикса Боба Кейна: после несчастного случая Эйприл мутировала в женщину-кошку. Шреддер решает воспользоваться этим против Сплинтера, зная, чего боятся крысы...

title: Kočičí žena z 6. programu

title: Kissanainen

title: A mulher-gato do canal seis

title: La mujer-gata del Canal 6

title: 第六频道的猫女

title: La donna gatto

title: La Mujer Gato del Canal 6

overview: Mientras experimenta con un transportador de materia en su escondite secreto, Shredder envía a Rocksteady y Bebop a un basurero cercano. A través de una serie de contratiempos, Rocksteady y Bebop terminan en la Guarida de las Tortugas.

title: 邁克的襲擊

title: 邁克的襲擊

title: Return of the Technodrome

overview: Krang, sick of Shredder's constant failings, resolves to return the Technodrome to Earth.

title: Return of the Technodrome

title: Der Großangriff

overview: Krang hat – durch Shredders Hilfe – endlich genug Energie, um mit dem Technodrom aus der Dimension X nach New York zu kommen. Die Turtles müssen mitansehen, wie Krang die Stadt unter Kontrolle bringt. Aber noch geben die Turtles nicht kampflos auf...

title: שובו של הטכנודרום

overview: קרנג מחזיר את הטכנודרום לכדוה"א בעזרתו של שרדר ומאיים על תושבי העיר לנטוש את העיר אחרת הוא ירעיד אותה בעוצמה שתחריב אותה.

title: Le retour du technodrome

overview: Afin de ramener le Technodrome sur Terre, Shredder projette d'assiéger la centrale hydroélectrique des chutes du Niagara. Avec l'aide d'April, les tortues tentent de l'en empêcher...

title: Технодром: Возвращение

overview: Устав от бесконечных провалов Шреддера, Кренг решает вернуться на Землю, и не один, а с Технодромом и прочими злыми воинами. Черепашкам придётся сделать всё, чтобы вернуть Технодром в Измерение Икс!

title: Návrat Technodromu

title: Silppurin uusi suunnitelma

title: O regresso do tecnodromo

title: El regreso del Tecnodromo

title: 技术大厦重返地球

title: Il ritorno del Tecnodromo

title: El Regreso del Tecnódromo

overview: Para traer el Tecnódromo de regreso a la Tierra, Destructor recibe órdenes de apoderarse de la estación hidroeléctrica de las Cataratas del Niágara.

title: 神奇的武士刀

title: 神奇的武士刀

title: עונה 2

Season 3

title: Beneath these Streets

overview: The Turtles learn the cost of slacking off when Splinter is badly hurt during a confrontation with Shredder.

title: Beneath these Streets

title: Die Ruhe vor dem Sturm

overview: Splinter und April sind in Gefahr. Doch wo sind die Turtles? Shredder stiehlt einen Laser, durch den er das Technodrom wieder auf die Erde zurückholen kann...

title: במעמקי הרחובות

overview: הצבים מותשים מאימונים ורוצים מנוחה; מרתון סרטי קונג-פו בבית הקולנוע. אלא שבהיעדרם, ספלינטר נפגע מלייזר רפואי וזקוק לטיפול. כעת על הצבים להשיב את הלייזר כדי לרפא את המאסטר.

title: Sous les rues

overview: Alors que les tortues sont au cinéma, Shredder interrompt une conférence de presse afin de s'emparer d'un nouveau médi-laser. Il s'agit du seul appareil qui permet de ramener le Technodrome sur Terre...

title: Глубоко под улицами

overview: Черепахи узнают как сильно ослаб Сплинтер, он пострадал во время битвы с Шреддером.

title: Pod ulicemi města

title: Debaixo das ruas da cidade

title: Bajo estas calles

title: 地下之战

title: Pericolo sotterraneo

title: Debajo de estas Calles

overview: Las Tortugas aprenden el costo de aflojar el ritmo cuando Splinter resulta gravemente herido durante un enfrentamiento con Shredder.

title: Sota els nostres carrers

title: 洪水猛獸

title: 洪水猛獸

title: Attack of the 50-Foot Irma

overview: Irma accidentally becomes gigantic and her naturally clumsy nature makes her a danger to the city.

title: Attack of the 50-Foot Irma

title: Irma, die Große

overview: Irma wächst – sprichwörtlich – über sich hinaus. Krang hat eine Vergrößerungsmaschine gebaut, aber statt Shredder mit dieser „Macht“ auszustatten, trifft der Strahl der Maschine die arme Irma. Nun liegt es an den Turtles, Irma wieder zu ihrer normalen Größe zu verhelfen...

title: מתקפת אירמה הענקית

overview: זה יום הולדתה של אירמה ומיכלאנג'לו מכין את המאורה למסיבה. קרנג ממציא קרן מגדילה שפוגעת באירמה והופכת אותה לענק שמסתובב בעיר ללא שליטה.

title: Irma se fait remarquer

overview: Tandis que les tortues préparent l'anniversaire d'Irma, Shredder extrait un isotope d'Exaboron d'une météorite qui s'est écrasée sur Terre. Krang utilise cette substance pour élaborer un rayon Eélargisseur...

title: Атака 50 футовой Ирмы

overview: Ирма случайно становится гигантской, и её естественно неуклюжий характер делает её опасной для города. Черепахи и Эйприл О'Нил скрывают её и ищут лечение.

title: Útok obří Irmy

title: O ataque da Irma gigante

title: Irma se convierte en gigante

title: 巨人伊尔玛

title: Operazione Irma

title: El Ataque de la Gigante Irma

overview: Irma accidentalmente se vuelve gigantesca y su torpeza natural la convierte en un peligro para la ciudad.

title: Amagueu l'Irma gegant

title: 四個火槍手

title: 四個火槍手

title: The Maltese Hamster

overview: Gangsters are swiping all the antiques in town. And when they swipe most of our heroes, it's up to Donatello and April to find out why. Could Shredder be behind this?

title: The Maltese Hamster

title: Der Malteser Hamster

overview: Eine wichtige Formel ist in einer Hamsterstatue versteckt. Genau diese Statue hat April O’Neal erworben. Keine Frage, dass Shredder sofort Jagd auf April und die Statue macht. Doch die Turtles können rechtzeitig eingreifen...

title: האוגר ממלטה

overview: הצבים חוקרים מקרי שוד בעיר ומבינים ש-"הקצב", העומד מאחורי הכול, עובד בשביל שרדר. במקביל, מיכלאנג'לו רוצה לקנות מכונה עתיקה להכנת פיצה.

title: Le hamster maltais

overview: Shredder donne des armes laser ultra-modernes au gangster Tony Vivaldi, dit «le Boucher», et à ses acolytes. Shredder veut que le Boucher trouve la statue du Hamster maltais à son image, dans laquelle est cachée la formule du fuel ultime pour le Technodrome...

title: Черепашки против мафии

overview: Гангстеры cметают весь антиквариат в городе. И когда они украли большую часть наших героев, Донателло и Эйприл выясняют причину. Может во всем виноват Шреддер?

title: Maltézský křeček

title: O hamster maltês

title: El hámster maltés

title: 超级燃料配方

title: Il Criceto Maltese

title: Tortugas del Cielo

overview: Las Tortugas salen volando cuando Shredder inventa un dispositivo que altera la gravedad.

title: L'hàmster maltès

title: 烏龜無處不在

title: 烏龜無處不在

title: Sky Turtles

overview: The Turtles go flying when the Shredder invents a gravity-altering device.

title: Sky Turtles

title: Eine Stadt geht in die Luft

overview: So leicht zu sein wie eine Feder – wer wünscht sich das (schon)? Die Turtles müssen sich anstrengen, um eine Maschine, die die Erdanziehungskraft umkehrt, zu zerstören. Selbstverständlich hat Shredder etwas dagegen...

title: צבים בשמיים

overview: שרדר וקרנג משבשים את כח המשיכה בכדור-הארץ והצבים יוצאים לעצור אותם.

title: Les Tortues du ciel

overview: Krang a inventé un appareil modificateur de gravité qui fait planer tous les gens de la ville, y compris les tortues...

title: Небесные черепашки

overview: Черепахи взлетают, когда Шредер изобретает устройство изменяющее гравитацию. Вскоре она распространяется на поверхности и влияет на весь Нью-Йорк.

title: Létající želvy

title: Tartarugas voadoras

title: Tortugas en el cielo

title: 神兵天降

title: Tartarughe nel cielo

title: El Hámster Maltés

overview: Los gánsteres están robando todas las antigüedades de la ciudad. Y cuando roban a la mayoría de nuestros héroes, Donatello y April deben averiguar por qué.

title: Tortugues del cel

title: 克隆米開朗基羅

title: 克隆米開朗基羅

title: The Old Switcheroo

overview: The personalities of Shredder and Splinter are switched when a device is accidentally activated during a battle between the Turtles and their enemies. As Shredder plans the Turtles' demise and Splinter plans on how to get back to his body, everyone else is clueless.

title: The Old Switcheroo

title: Die Verwandlung

overview: In den Cybertech Laboren passiert ein Unfall: Splinter wird in den Körper von Shredder und Shredder in den Körper von Splinter versetzt. Ob die Turtles merken, dass ihr Meister plötzlich ganz anders denkt und handelt?

title: חילופים מכושפים

overview: כששומר הלילה במעבדות סייברטק מבחין בדמות מוזרה, אפריל מגיעה לאתר ומזעיקה את הצבים וספלינטר. שם נקלעים שרדר וספלינטר למכונה מוזרה שגורמת לחילוף ביניהם.

title: Le coup de l'échange

overview: Deux imposantes électrodes ont un effet étonnant sur les vieux ennemis. L'esprit de Splinter se retrouve dans le corps de Shredder, et inversement...

title: Старый переключатель

overview: Шреддер и Сплинтер меняются телами, когда устройство случайно активируется во время битвы между черепахами и их врагами. Шреддер планирует обмануть черепах и покончить с ними. Черепашки и Сплинтер пытаются заманить Шреддера, чтобы Сплинтер вернул своё тело.

title: Velká proměna

title: A troca de mentes

title: Cambio de mentes

title: 骤变

title: Scambio di cervelli

title: El Viejo Truco

overview: Las personalidades de Shredder y Splinter cambian cuando un dispositivo se activa accidentalmente durante una batalla entre las Tortugas y sus enemigos. Mientras Shredder planea la desaparición de las Tortugas y Splinter planea cómo regresar a su cuerpo, todos los demás no tienen idea.

title: Un canvi inesperat

title: 外星朋友

title: 外星朋友

title: Burne's Blues

overview: In the middle of a summer heat wave, someone is destroying all the air conditioners and taking all the city's freon. In the meantime, Vernon and Burne go looking for the Turtles, but find something else.

title: Burne's Blues

title: Heiß und Kalt

overview: Aprils Chef, Burne Thompson, will ihr beweisen, dass es gar nicht so schwer ist, eine gute Story zu finden und begibt sich selbst mit Vernon auf die Straße. Unterdessen rätseln die Turtles, warum es in der Stadt sehr heiß ist, sie in der Kanalisation aber schon fast erfrieren...

title: עידן הקרח

overview: באמצע גל חום קיצי, הצבים מתקררים על-ידי אכילת פיצה אצל פלינק ומנסים לברר מדוע מיזוג האוויר בעיר אינו עובד. במקביל, יוצא מר תומפסון להשיג תיעוד של צבי הנינג’ה.

title: Un bon reportage

overview: Burne est en quête d'un bon reportage. Il souhaite prouver à April qu'il est capable de trouver des scoops, après l'avoir accusée de ne pas être compétente...

title: Блюз Берна

overview: В середине летней жары, кто-то разрушает все кондиционеры и захватывает все фреоны города. В то же время, Вернон и Берн ищут черепах, но находят что-то еще.

title: Burnesovo blues

title: A melancolia de Burne

title: El día de Burne

title: 伯纳奇遇记

title: Il vero giornalista

title: El Blues de Burne

overview: En medio de una ola de calor de verano, alguien está destruyendo todos los aparatos de aire acondicionado y llevándose todo el freón de la ciudad. Mientras tanto, Vernon y Burne van en busca de las Tortugas, pero encuentran algo más.

title: El Blues d'en Burne

title: 神奇攝像機

title: 神奇攝像機

title: The Fifth Turtle

overview: A 14-year-old boy tries his best to help out the Turtles, but with some not so optimal results.

title: The Fifth Turtle

title: Der Turtle Fan

overview: Zach möchte gerne zu den Turtles gehören, doch seine Tollpatschigkeit steht ihm im Weg. Sein Bruder Walt zieht ihn damit auf, dass es die Turtles doch gar nicht geben würde. Doch dann stehen die vier Turtles plötzlich vor Zach...

title: הצב החמישי

overview: הצבים פוגשים את זאק, נער בן 14 שחלומו להיות אחד מהם. הוא מוצא את הטל-צב ודרכו הוא מגיע אל המאורה שלהם. קרנג זומם להעלות את הטכנודרום מבטן האדמה.

title: La cinquième Tortue

overview: Lors d'un alignement de la Terre, de la Lune et des étoiles, Shredder vole des Cristaux de Capsidium. Krang espère qu'en focalisant la lumière générée par cette rencontre sur les cristaux, un courant d'énergie soulèvera le Technodrome des entrailles de la Terre...

title: Пятая черепашка

overview: Мальчик по имени Зак изо всех сил старается помочь черепахам, но с некоторыми не так оптимальными результатами. В конце концов, он показал себя очень полезным для команды черепах.

title: Pátá želva

title: Viides Turtles

title: O quinto elemento

title: La quinta tortuga

title: 第五只神龟

title: La quinta tartaruga

title: La Quinta Tortuga

overview: Un niño de 14 años intenta hacer todo lo posible para ayudar a las Tortugas, pero con algunos resultados no tan óptimos.

title: La cinquena tortuga

title: 神龜中毒

title: 神龜中毒

title: Enter: The Rat King

overview: Thompson assigns April to research the growing rat infestation. She is pursued by an army of rats and escapes on a passing city bus.

title: Enter: The Rat King

title: Kampf mit dem Rattenkönig

overview: In der Kanalisation leben nicht nur die Turtles, sondern auch viele Ratten. Ihrem Anführer, dem Rattenkönig Berman, missfällt eine Reportage von April O’Neal über das Rattenproblem der Stadt. Kurzerhand entführt er die Journalistin...

title: מבצע מלך העכברים

overview: תומפסון מטיל על אפריל לחקור את התפשטות החולדות בעיר. היא נרדפת אחרי צבא חולדות ונמלטת באוטובוס עירוני שחולף.

title: Le roi des rats

overview: April écrit un article sur les problèmes que posent les rats en ville. Le roi des rats se venge et la kidnappe. Splinter et les tortues tentent de la libérer...

title: Король крыс

overview: Загадочный человек обитает в канализации, имеет возможность держать крыс под своим контролем. Может ли Сплинтер сопротивляться его силе, или он уничтожит черепах под воздействием крысиного короля?

title: Příchod krále Krysy

title: Rottakingi

title: O rei ratazana

title: El rey de las ratas

title: 鼠王现身

title: Sua maestà il Re dei Topi

title: Entra: El Rey Rata

overview: Thompson le encarga a April que investigue la creciente infestación de ratas. Un ejército de ratas la persigue y logra escapar en un autobús urbano que pasa por allí.

title: L'hora del Rei Rata

title: 巴克斯特歸來

title: 巴克斯特歸來

title: Turtles at the Earth's Core

overview: Dinosaurs invade the Big Apple. Befriending a young diplodocus the Turtles trace the invading dinosaurs to their source finding a lost world.

title: Turtles at the Earth's Core

title: Im Reich der Saurier

overview: Die Turtles verschlägt es auf eine Reise zum Mittelpunkt der Erde – genauer gesagt in das „Reich der Saurier“. Das Naturparadies wird durch einen mächtigen Kristall am Leben erhalten. Auf gerade diesen Kristall haben es Shredder und Krang abgesehen...

title: הצבים בלב כדוה"א

overview: דינוזאורים פולשים לתפוח הגדול. בעזרתו  של דינוזאור דיפלודוקוס צעיר, הצבים עוקבים אחר הדינוזאורים הפולשים למקורותיהם ומוצאים עולם אבוד.

title: Une vieille histoire

overview: Les tortues voyagent au centre de la Terre et découvrent un monde préhistorique, perdu et intact. Cet habitat souterrain est toujours vivant grâce à un objet en cristal qui rayonne comme un soleil...

title: Черепашки у центра Земли

overview: Живой динозавр блуждает по городу и исчезает внезапно, черепахи следуют за ним, следы ведут в большое отверстие, где они обнаруживают шокирующие откровение: Земля, где бродят динозавры. Между тем Шреддер, Бибоп и Рокстеди здесь же пытаются собрать кристалл, необходимый для зарядки Технодрома Крэнгом. Черепахи обнаруживают, что кристалл это жизненная сила для всех динозавров, они должны получить его обратно, прежде чем все они будут уничтожены.

title: Želvy ve středu Země

title: Turtlesit maan sisällä

title: Uma viagem à pré-história

title: Tortugas en el núcleo de la Tierra

title: 史前之旅

title: Tartarughe al centro della Terra

title: Tortugas en el Núcleo de la Tierra

overview: Los dinosaurios invaden Nueva York. Las Tortugas se hacen amigas de un joven diplodocus y buscan a los dinosaurios invasores para encontrar su origen y encontrar un mundo perdido.

title: Les tortugues al centre de la Terra

title: 綠林英雄?凱西?瓊斯

title: 綠林英雄? 凱西? 瓊斯

title: April Fool

overview: Emperor Aleister of Malicuria comes to New York City, bringing along a shard of Lydium 90 to the USA.

title: April Fool

title: Das Juwel der Krone

title: זהות גנובה

overview: אפריל מוזמנת לנשף תחפושות בו נוכחת יורשת העצר של מלקוריה, הנסיכה מלורי. שרדר מגיע לחטוף את הנסיכה על-מנת לדרוש בתמורתה מנת ליטיום 90, אך שובה במקומה את אפריל.

title: La folie d'April

overview: L'empereur Aleister et sa fille, la princesse Mallory, viennent du royaume de Malacuria, où se trouve un vaste dépôt de lydium 90, la plus puissante source d'énergie du monde. Krang ordonne à Shredder de kidnapper Mallory, qui se trouve être le sosie d'April...

title: Безрасудная Эйприл

overview: Император Алистер из Малакурии прибывает в США с образцом Малакуриан 19, Крэнг понимает что это способ подачи питания на Технодром, который имеет постоянные нарушения энергоснабжения. Чтобы отпраздновать отношения между Малакурией и США, император принимает бал-маскарад в Нью-Йорке, но его дочь Мэллори пробирается за ночь в город. Эйприл принимают за принцессу Мэллори, на маскараде также появляется Шреддер, Бибоп и Рокстеди, которые планирует похитить принцессу Мэллори, чтобы получить Малакуриан 19.

title: Pošetilá April

title: O rapto logrado

title: La locura a Abril

title: 公主调包计

title: April e la sua sosia

title: April Cayó en la Trampa

overview: El emperador Aleister de Malicuria llega a la ciudad de Nueva York, trayendo consigo un fragmento de Lydium 90 a los EE. UU.

title: La innocència de l'April

title: 變異的怪獸

title: 變異的怪獸

title: Attack of the Big MACC

overview: A robot warrior arrives from 400 years in the future in 20th-Century New York.

title: Attack of the Big MACC

title: Der elektronische Kämpfer

overview: Bei einer Ausstellung vom Militär erscheint durch ein Dimensionstor plötzlich der elektronische Kämpfer „Big MACC“ aus dem Jahr 2399. Dieser hat eine Vorliebe für Western und benimmt sich auch als Westernheld. Shredder versucht sogleich, ihn für seine Zwecke einzuspannen...

title: מתקפת הרובוט

overview: הצבים צופים בדיווח מיוחד של אפריל על התצוגה הפומבית הראשונה של סופר-לייזר צבאי חדש כאשר ברק מסערה חשמלית פוגע במחשב הסופר-לייזר.

title: Macc

overview: Dans un laboratoire militaire expérimental où se déroule la démonstration d'un super laser, la foule est surprise par l'arrivée de MACC, un robot de l'année 2399. Celui-ci, qui a visionné trop de westerns, s'exprime comme un cow-boy...

title: Атака биг Мака

overview: Робот воин, известный как мобильный бронированный компьютеризированный боец, перемешается от 400 лет из будущего в 20-е века в Нью-Йорк. Он дружит с черепахами, но Шреддер и Крэнг ищут его, чтобы переманить на свою сторону, при помощи перепрограммирования.

title: Útok velkého Maca

title: Robotin vierailu

title: O ataque do Macc

title: El ataque del gran MACC

title: 迈克的袭击

title: Il grande Macc all'attacco

title: El ataque del gran MACC

title: L'atac del gran MACC

title: 異次元空間強行收購

title: 異次元空間強行收購

title: The Ninja Sword of Nowhere

overview: Krang's computers detect an alien metal on the surface of the Earth. Krang sends Shredder, along with an Alien Metal Detector, to the surface to find it.

title: The Ninja Sword of Nowhere

title: Das Schwert des Universums

overview: Krang möchte an ein geheimnisvolles Material gelangen. Leider ist dies in einem Schwert verarbeitet worden. Er schickt Shredder auf die Erde, um das Schwert ausfindig zu machen. Doch gerade dieses Schwert machen die Turtles ihrem Lehrmeister Splinter zum Geschenk...

title: חרב הנינג'ה המסתורית

overview: הצבים קונים לספלינטר חרב כמתנה לרגל יום הערכת הסנסיי. מתברר כי החרב היא פריט חייזרי המסוגל לפתוח שער בין מימדים שגם שרדר מעוניין בו.

title: L'épée de nulle part

overview: Krang détecte l'existence d'un métal étrange qui pourrait l'aider à conquérir la Terre. Or ce métal se trouve sur une épée ninja que les tortues ont acheté à Splinter...

title: Ниндзя из ниоткуда

overview: Шреддер получает во владение древний меч ниндзя, который создан из металла космического происхождения, что позволяет проходить сквозь измерения.

title: Meč ninjů odjinud

title: A espada ninja

title: La espada de ninguna parte

title: 神奇的武士刀

title: La spada Bidimensionale

title: La ninja espada fantasma

title: L'espasa ninja del no res

title: 怪味餡餅

title: 怪味餡餅

title: 20.000 Leaks Under the City

overview: Still searching for a way to destroy the Turtles, Krang develops a super pump that he intends to use to flood the sewers.

title: 20.000 Leaks Under the City

title: Die Flutkatastrophe

overview: Krang hat einen neuen teuflischen Plan entwickelt. Mittels einer Maschine pumpt er große Mengen Wasser aus dem Ozean ab und flutet damit die Kanalisation von New York. Er will durch diese Überflutung die Turtles vernichten. Doch der Plan geht – wie so oft – nach hinten los...

title: 20,000 דליפות מתחת לעיר

overview: קרנג שואב מים מהאוקיינוס ומעביר אותם דרך משאבה לביוב כדי לחסל את הצבים. הצבים וספלינטר שורדים את השיטפון ויוצאים להילחם בשרדר בעיר המוצפת.

title: 20.000 lieues sous la ville

overview: Krang tente de liquider les tortues en propulsant de l'eau dans l'écorce de la Terre, grâce à une puissante pompe à eau. La pompe assèche rapidement l'océan.

title: 20.000 лье под городом

overview: Крэнг и Шреддер придумали план, чтобы избавиться от черепах из канализации, город затоплен водой из океана.

title: 20 000 děr pod městem

title: Kaupunki tulvan alla

title: Inundação na cidade

title: 20.000 goteras bajo la ciudad

title: 洪水猛兽

title: L'inondazione

title: 20.000 leguas bajo la ciudad

title: 20.000 llegües de viatge soterrani

title: 超級變異人

title: 超級變異人

title: Take Me to Your Leader

overview: Full of self doubt, Leonardo leaves the team. Michaelangelo, Raphael, and Donatello all take turns being leader as they try to figure out why the sun is getting smaller.

title: Take Me to Your Leader

title: Die Führungskrise

overview: Leonardo mag nicht mehr länger der Anführer der Turtles sein und verlässt seine Freunde. Als die verbliebenen Turtles einen wichtigen Einsatz haben, kann sich keiner darauf verständigen, der neue Anführer zu sein. Schließlich kehrt Leonardo zu seinen Freunden zurück...

title: קח אותי לראש השבט

overview: לאונרדו חולם חלום שמערער את שיקול הדעת שלו לגבי מנהיגותו והוא מחליט לעזוב. הצבים יוצאים לחפש אותו ונתקלים במזג אוויר לא שיגרתי.

title: Conduis-moi à ton chef

overview: Leonardo ne supporte plus le stress lié à sa position de leader et quitte la bande. Pendant ce temps, Krang et Shredder utilisent leur siphon solaire afin de détourner l'énergie du soleil...

title: Великое оледенение

overview: Обеспокоенный тем, что Шреддер скоро выиграет, Леонардо сомневаясь в своём руководстве, принимает решение уйти на некоторое время. Между тем, Крэнг и Шреддер забирают солнечную энергию от солнца для двойной цели питания Технодрома и для создания на Земле ледникового периода. Без Леонардо, три других черепахи попытаются сорвать Шреддеру планы, принимая решения по очереди как лидеры, но каждый понимает, что они должны преодолеть свои собственные недостатки, такие как: Рафаэль не может принять решение, Микеланджело становится все более серьезным, а Донателло необходимо все анализировать даже самые очевидные факты.

title: Ujměte se velení

title: Me olemme parhaita

title: Levem-me ao vosso líder

title: Llevadme hasta vuestro líder

title: 冰河时代

title: Chi è il capo?

title: ¿Quién va a ser el líder?

title: Porta'm davant del teu cap

title: 蓮花行動

title: 蓮花行動

title: Four Musketurtles

overview: A bump on the head leaves Leonardo thinking that he is in 17th century France, and that he and his comrades are Musketeers.

title: Four Musketurtles

title: Die vier Musketiere

overview: Nach einem Schlag auf den Kopf hält sich Leonardo plötzlich für D’Artagnan und seine Brüder für die berühmten Musketiere. Splinter rät den übrigen Turtles, das „Spiel“ zunächst mitzuspielen...

title: ארבעת המוסקצבים

overview: הצבים פוגשים בקרנבל את אפריל בתחפושת אישה מתקופת המוסקטרים. לאונרדו, שמתלהב מהעניין, מבקש ממנה שתשיג לו ולצבים תחפושות של שלושת המוסקטרים.

title: Les quatre mousquetaires

overview: Après avoir reçu un coup sur la tête, Leonardo devient confus. Il se prend pour d'Artagnan et s'imagine que les autres Tortues sont les trois mousquetaires...

title: Четыре черепашки мушкетёра

overview: Шишка на голове Леонардо, заставляет его думать, что он находится в семнадцатом веке во Франции, а его товарищи мушкетеры.

title: Čtyři želví mušketýři

title: Turtlesit muskettisotureina

title: Os três mosqueteiros

title: Las cuatro Mosquetortugas

title: 四个火枪手

title: I quattro tartarughieri

title: Las cuatro Mosquetortugas

title: 喚醒

title: 喚醒

title: Turtles, Turtles Everywhere

overview: Shredder programs the city's new garbage collecting super-computer to collect the Turtles. But when Shredder doesn't specify 'Ninja' Turtles, the super-computer collects them all! Turtles of the city of every shape and size are not safe.

title: Turtles, Turtles Everywhere

title: Die Turtlejagd

overview: Die Stadt hat einige Neuerungen eingeführt, darunter auch ein Abfallentsorgungssystem. Shredder programmiert den „DUMP 1000“ in soweit um, als dass er alle Schildkröten der Stadt einsammelt. Ob er die Turtles mit diesem finsteren Plan endgültig fängt?

title: צבים, צבים בכל מקום

overview: שרדר משתלט על המחשב של מרכז המחזור הממוחשב החדש בעיר ומצווה עליו לתפוס את הצבים. אפריל מדווחת לחבורה על המתרחש והם יוצאים לחקור את העניין.

title: Tortues, et tortues partout

overview: L'ordinateur DUMP 1000 du nouveau système ultra-moderne de traitements d'ordures, est programmé par Shredder pour capturer les tortues...

title: Черепашки, везде черепашки

overview: Шреддер перепрограммирует новый суперкомпьютер для сбора городского мусора, чтобы собрать черепах. Но когда Шреддер не устанавливает определение черепах ниндзя, суперкомпьютер собирает черепах всех видов! Черепахи из города любой формы и размера не являются безопасными для Шреддера.

title: Želvy, všude samé želvy

title: Tartarugas por toda a parte

title: Tortugas, tortugas por todas partes

title: 乌龟无处不在

title: Il ratto delle tartarughe

title: Tortugas, tortugas por doquier

title: 沼澤裡的大鱷魚

title: 沼澤裏的大鱷魚

title: Cowabunga Shredhead

overview: The Shredder thinks he's Michaelangelo after a computer malfunction.

title: Cowabunga Shredhead

title: Original oder Fälschung?

overview: Shredder benutzt erneut eine teuflische neue Erfindung und erschafft eine exakte Kopie von Michelangelo. Nur: die Sache läuft schief und Michelangelos Persönlichkeit wird auf Shredder selbst übertragen...

title: קאוובנגה שרדהד

overview: שרדר וקרנג מתכננים להחליף את הנשיא ומיכלאנג'לו בהולוגרמות. במהלך הניסוי, שרדר נפגע מלייזר בראשו, מה שגורם לו לחשוב שהוא מיכלאנג'לו.

title: Tortue inattendue

overview: A l'aide du synthétiseur holographique, Shredder crée un sosie de Michelangelo. Il le programme dans le but d'envahir le territoire des vraies tortues...

title: Ковабунга, Шреддеголовый

overview: Шреддер считает, что он Микеланджело после компьютерного сбоя.

title: Jedem z kopce plecháči

title: O hipnotismo

title: Cowabunga contra el Despedazador

title: 克隆米开朗基罗

title: Michelangelo e il suo doppio

title: ¿Miguel Ángel no quiere pizzas?

title: Cowabunga trinxeraire

title: 米開朗基羅的生日

title: 米開朗基羅的生日

title: Invasion of the Turtle Snatchers

title: Invasion of the Turtle Snatchers

title: Der Besuch des UFOs

title: פלישת חוטפי הצבים

overview: קרנג מגלה מקור אנרגיה בכור הפיצוח. שרדר שולח את רוקסטדי וביבופ בעקבותיו ומגיעים לחללית אנדריאנית ובה קרן מוזרה ששרדר רוצה.

title: Une visite mouvementée

overview: Donatello et Rocksteady sont atteints par des ondes et se retrouvent dans un vaisseau spatial. A l'intérieur, ils font la connaissance de Nikto, un petit extra-terrestre qui voyage avec ses parents...

title: Вторжение похитителей черепашек

overview: Инопланетяне похитили Донателло и Рокстеди.

title: Návštěvníci z vesmíru

title: Invasão espacial

title: Invasión extraterrestre

title: 外星朋友

title: Il giocattolo venuto da Antares

title: La Invasión de los Ladrones de Tortugas

overview: Donatello y Rocksteady son secuestrados por una nave espacial por el pequeño alien Nikto, de 6 mil años de edad, que viaja con sus padres Klaatu y Barada.

title: 兔子武士

title: 兔子武士

title: Camera Bugged

overview: A visit to Earth from a Polarisoid results in havoc when Shredder comes into possession of the alien's camera, because it does more than just take pictures.

title: Camera Bugged

title: Eingefangen

overview: Der Außerirdische „Frip“ ist auf der Erde gelandet. Als Tourist will er natürlich Fotos machen und benutzt dazu seine Kamera. Die hat jedoch einen Nachteil: Beim Fotografieren werden die Statisten in die Kamera gesogen. Shredder ist natürlich hinter diesem Gerät her...

title: !זהירות, מצלמים

overview: לכדור הארץ מגיע יצור מהחלל החיצון. ליצור הזה יש מצלמה שמה שהיא מצלמת נכנס לתוכה מדווחים על כך בחדשות ושרדר וקראנג מחליטים לגנוב את המצלמה וללכוד בה את הצבים.

title: Une caméra spéciale

overview: Le Polarisoid, un touriste extra-terrestre en visite sur Terre, sème la panique avec son appareil photo qui avale tout ce qu'il prend en photo...

title: Исчезновение черепашек

overview: Визит на землю пришельца с фотокамерой приводит к хаосу. Шреддер и Эйприл попадают во внутрь камеры иностранца, потому что она делает больше, чем просто снимки.

title: Posbíráno kamerou

title: A troca da máquina de filmar

title: Cámara con vida propia

title: 神奇的摄像机

title: Videosequestro

title: Una foto sorpresiva

title: 搶手的和服

title: 搶手的和服

title: Green with Jealousy

overview: Krang sets his sights on a powerful Nuclear-Powered Submarine, believing it's fuel will be more than enough to power the technodrome.

title: Green with Jealousy

title: Verliebte Jungs

title: ירוק מקנאה

overview: קרנג שם את עינו על צוללת גרעינית רבת-עוצמה, במחשבה שהדלק שלה יהיה חזק מספיק בשביל להניע את הטכנודרום.

title: Vert de jalousie

overview: Dans le but de voler l'énergie nucléaire d'un sous-marin, Krang crée un philtre d'amour qui engendre le mal d'amour chez toutes les tortues de la bande, sauf Donatello...

title: Пицца с сюрпризом

overview: Шреддер и Крэнг изобретают любовный напиток, который заставляет Леонардо, Рафаэля и Микеланджело влюбится в Ирму, а Рокстеди в Эйприл. Донателло создает антидот.

title: Zelení a žárlivý

title: Verde de inveja

title: Celos verdes

title: 神龟中毒

title: La gelosia che pazzia

title: Verde de Celos

overview: Krang pone su mira en un poderoso submarino de propulsión nuclear, creyendo que su combustible será más que suficiente para alimentar el tecnódromo.

title: 上當的兔子

title: 上當的兔子

title: Return of the Fly

overview: Baxter Stockman returns for revenge against the Turtles and Shredder, while our heroes attempt to stop Shredder's plan to siphon water from an underground reservoir.

title: Return of the Fly

title: Die Rachefliege

title: שובו של הזבוב

overview: בקסטר חוזר כדי לנקום בצבים ומחליט לחטוף את אפריל. שרדד מצדו משכנע אותו שאם יעזור לו הוא יחזיר אותו לצורתו האנושית.

title: Le retour de la mouche

overview: La Mouche, alias Baxter Stockman, revient avec un plan diabolique dans le but d'exterminer tous ceux qu'il juge responsables de sa transformation...

title: Возвращение мухи

overview: Бакстер Стокман возвращается, чтобы отомстить черепашкам и Шреддеру. В это время наши герои пытаются остановить план Шреддера, выкачать воду из подземного резервуара.

title: Návrat mouchy

title: O regresso do mosca

title: El Regreso de la Mosca

title: 巴克斯特归来

title: Il ritorno della Mosca

title: El regreso de la mosca

title: 鐵皮人

title: 鐵皮人

title: Casey Jones: Outlaw Hero

overview: An eager vigilante is causing a stir in the city, while Krang and Shredder take control of all the machines in the city. Maybe this new 'hero' can help the Turtles.

title: Casey Jones: Outlaw Hero

title: Der Vollstrecker

overview: Außer den Turtles ist auch Casey Jones, genannt „der Vollstrecker“, hinter Gangstern her. Die Schildkröten machen die Bekanntschaft mit diesem eher rabiaten Kerl...

title: קייסי ג'ונס: גיבור לא חוקי

overview: גיבור חדש צץ בעיר, קייסי ג'ונס. הוא לוקח את החוק לידיים ונלחם בפשע בעיר. הצבים מחליטים לעצור בעדו כדי שלא יאשימו אותם בצרות שהוא גורם.

title: Casey Jones hors la loi

overview: Casey Jones a décidé de faire sa propre loi en ville, mais les tortues sont accusées de ses méfaits...

title: Кейси Джонс: Герой вне закона

overview: Нетерпеливый паренек вызывает переполох в городе, в то время как Шреддер и Крэнг берут под контроль все машины в городе. Может быть, этот новый "герой" может помочь черепашкам.

title: Casey Jones: Psanec - hrdina

title: Puto louco, o herói fora-da-lei

title: Casey Jones - Un héroe fuera de la ley

title: 绿林英雄凯西琼斯

title: Casey Jones, eroe fuorilegge

title: Casey Jones - El justiciero

title: 鼠王大戰大鱷魚

title: 鼠王大戰大鱷魚

title: Mutagen Monster

overview: In an attempt to hijack two separate trains carrying the ingredients needed to make mutagen, Rocksteady and Bebop cause their head-on collision, resulting in the spillage of both chemicals in the city's train yard.

title: Mutagen Monster

title: Ich glaub, mich tritt ein Stier

title: מפלצת המוטגן

overview: תאונה בין שתי רכבות שנושאות כימיקלים גורמת לערבוב לא מבוקר של הנוזלים ויוצרת מפלצת-שור ענק. שרדר והצבים מנסים להשתלט על המפלצת.

title: Le mutant inattendu

overview: Des produits chimiques se mélangent suite à un accident de train. Le Mutagen, la mixture qui en résulte, est absorbée par des boeufs qui ne tardent pas à se transformer en monstres...

title: Мутагеновый монстр

overview: При аварии поездов, смешиваются два компонента из разных поездов и получается мутаген, из лужи с мутагеном пьют два быка. В результате получается мутагеновый монстр.

title: Mutantní obr

title: O monstro mutogénio

title: El monstruo del mutageno

title: 变异的怪兽

title: Doppio mostro

title: El monstruo mutante

title: 神龜終結者

title: 神龜終結者

title: Corporate Raiders from Dimension X

overview: High ranking corporate executives are kidnapped by men in business suits. The Turtles don't get involved until they learn that one of these corporations is the world's largest suppliers of pizza.

title: Corporate Raiders from Dimension X

title: Unternehmergeist

overview: Shredder kann die Manager der Stadt durch Hypnose unter seine Kontrolle bringen. Sie sollen die Weichen stellen, damit das Technodrome endlich auf die Erdoberfläche gelangen kann. Das wissen die Turtles natürlich entschieden zu verhindern...

title: אנשי העסקים ממימד איקס

overview: גל חטיפות מוזר מתרחש בעיר. כשחוטפים מישהו מעסקי הפיצה, הצבים יוצאים לבדוק את העניין ושלחים את קייסי לחקור בחברת אוקטופוס אינק.

title: La dimension X repart en guerre

overview: A l'aide d'un appareil hypnotique, Shredder transforme tous les P-DG de la ville en zombies. En fait, le plan vise à extraire le Technodrome du centre de la Terre...

title: Налётчики из измерения «Икс»

overview: Корпорация «Чернила осьминога» похищают работников других корпораций. Кейси Джонс помогает черепахам раскрыть, кто стоит за новой волной корпоративной преступности.

title: Nájezd z dimenze X

title: Assaltantes empresariais da Dimensão X

title: Invasión de la corporación de la Dimensión X

title: 异次元空间的强行收购

title: Rapitori aziendali

title: Los ejecutivos maleantes de la Dimensión X

title: 魔術騙局

title: 魔術騙局

title: Pizza by the Shred

overview: Michaelangelo gets a job as a pizza delivery boy. But who's his new boss?

title: Pizza by the Shred

title: Die Pizzafalle

title: פיצה במעמקי העור

overview: מיכלאנג'לו מחליט למצוא עבודה לאחר שהוא צופה בפרסומת לפיצרייה חדשה בשם "פיצה משונה להחריד" ויוצא לעיר בתחפושת במסגרת עבודתו כשליח.

title: La pizza piégée

overview: Afin de repérer, puis détruire le camp des tortues, Shredder ouvre une pizzeria. Lorsque les tortues commandent une pizza, Shredder y cache un détecteur déguisé en anchois...

title: Пицца на кусочки

title: Nebezpečná pizza

title: Pizza pelo cano abaixo

title: Pizza contra el Despedazador

title: 怪味陷饼

title: Pizzeria da Shredder

title: Una trampa mortal

title: 丟失的地圖

title: 丟失的地圖

title: Super Bebop & Mighty Rocksteady

overview: Shredder and Krang produce hi-tech versions of Rocksteady and Bebop to keep the Turtles busy.

title: Super Bebop & Mighty Rocksteady

title: Der Gehirnverdreher

overview: Krang erschafft zwei Duplikate von Rocksteady und Bebop, die zehnmal so viel Kraft haben wie die Originale. Außerdem will Krang mittels einer Maschine alle Nichtmutanten in geistlose Zombies verwandeln. So etwas kann ja nur schiefgehen...

title: סופר ביבופ ורוקסטדי הגדול

overview: רוקסטדי וביבופ מפשלים שוב ולשרדר וקרנג נמאס. קראנג יוצר רובוטים בדמות של ביבופ ורוקסטדי שמכונים סופר-מוטציות כדי לחסל את הצבים.

title: Les super mutants

overview: Krang met au point des sosies cybernétiques de Rocksteady, à la différence près que ceux-ci sont largement plus forts que l'original...

title: Супер Бибоп и Могучий Рокстеди

title: Super Rocksteady a mocný Bebop

title: O super Rocksteady e o poderoso Bebop

title: Super Bebop y Poderoso Rocksteady

title: 超级变异人

title: Super Rocksteady e Mega Bebop

title: Super Rocoso y Poderoso Bebop

title: 米開朗基羅歸隊

title: 米開朗基羅歸隊

title: Beware the Lotus

overview: A skilled, and lovely, ninja warrior is hired by Krang to defeat the Turtles. Shredder's replaced, Leonardo's met his match.

title: Beware the Lotus

title: Die Rivalin des Shredders

overview: Krang hat genug von Shredder. Jeder Plan, die Turtles zu vernichten und das Technodrome auf die Erdoberfläche zu bringen, ist bislang fehlgeschlagen. Für Shredder steht bereits Ersatz bereit: die Ninja-Kämpferin Lotus Blossom. Schon bald trifft sie auf die Turtles...

title: היזהרו מהלוטוס

overview: קרנג פונה לנינג'ה בשם לוטוס ועושה איתה עיסקה - חיסולו של ספלינטר והצבים תמורת זהב. היא מוצאת את מאורת הצבים וחוטפת את ספלינטר.

title: Attention au lotus

overview: Afin de remplacer Shredder, Krang engage Lotus, une ninja mercenaire qui n'est intéressée que par l'argent qu'elle peut en retirer...

title: Остерегайся Лотоса

title: Vyvaruj se lotosu

title: Cuidado com a Lótus

title: Cuidado con el loto

title: 莲花行动

title: Amore e Fior di Loto

title: Cuidado con Lotus

title: 外星小寵物

title: 外星小寵物

title: Blast from the Past

overview: Splinter suffers amnesia as the Turtles try to remind him that he is the true leader of the Foot Clan.

title: Blast from the Past

title: Der Geist ruft

overview: Shredder beschwört Shibano Sama, den Geist eines verstorbenen Kriegers. Er soll die Turtles angreifen. Während Meister Splinter sein Gedächtnis verloren hat, erzählen die Turtles ihm Geschichten aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit...

title: העבר הנשכח

overview: קרנג מחליט שהוא הובס בפעם האחרונה ע״י הצבים, ומחליט לקחת את ביבופ ורוקסטדי על-פני האדמה למרכז התרבות האסייתי שם נמצא הכד עם אפרו של מייסד שבט הרגל.

title: Plongeon dans le passé

overview: Shredder tente d'obtenir de l'aide du spectre de Shibano-Sama, un grand guerrier qui a vécu il y a plusieurs centaines d'années, afin d'anéantir les tortues...

title: Взрыв из прошлого

title: Závan minulosti

title: Relembrar o passado

title: Mirando al pasado

title: 唤醒

title: L'amnesia di Splinter

title: Recuerdos del pasado

title: 怪蛋先生進城

title: 怪蛋先生進城

title: Leatherhead: Terror of the Swamp

overview: While Raphael is reliving the past, via the Turtles' photo album, their frog friends in the Florida Swamps are being terrorized by a mutant alligator known as Leatherhead.

title: Leatherhead: Terror of the Swamp

title: Heißes Pflaster Florida

overview: Vier Frösche, die in Florida leben, informieren ihre Freunde, die Turtles, dass sie Hilfe im Kampf mit Leatherhead brauchen. Leatherhead ist ein Mutant, halb Mensch, halb Alligator, der die ganze Gegend terrorisiert...

title: אימת הביצה

overview: החומצה של שרדר וקרנג מגיעה לביצה בפלורידה, שם היא הופכת תנין ללדר-הד: חצי-תנין חצי-אדם, לדר-הד שתופס את צפרדעי הפאנק ואלו קוראים לעזרת הצבים.

title: La terreur du marais

overview: Les quatre tortues se rendent dans le sud des marais, afin de venir en aide à leurs amis les grenouilles et Napoléon Bonafrog, qui ont des ennuis...

title: Кожаноголовый. Болотный ужас

title: Aligátoří teror z bažin

title: Leatherhead : O terror dos pântanos

title: Cabeza de Cuero: El terror de los pantanos

title: 沼泽里的大鳄鱼

title: Il terrore delle paludi

title: Terror del pantano

title: 史萊德之城

title: 史萊德之城

title: Michaelangelo's Birthday

overview: It's Michaelangelo's birthday, but none of his brothers seem to remember, and it frustrates him greatly.

title: Michaelangelo's Birthday

title: Der Geburtstagsschreck

title: למיכאלאנג'לו יש יום הולדת

overview: היום יום הולדתו של מיכלאנג'לו ויתר הצבים מתכננים מסיבת הפתעה. אלא שמיכאלאנג'לו בטוח שאחיו שכחו את יום הולדתו ועוזב את המאורה.

title: L'anniversaire de Michelangelo

overview: C'est l'anniversaire de Michelangelo, mais ses amis font comme si de rien n'était. Vexé, ce dernier quitte la troupe...

title: День рождения Микеланджело

title: Michelangelovy narozeniny

title: O aniversário de Miguel Ângelo

title: El cumpleaños de Michelangelo

title: 米开朗基罗的生日

title: Il compleanno di Michelangelo

title: El cumpleaños de Miguel Ángel

title: 再見了,蒼蠅!

title: 再見了, 蒼蠅!

title: Usagi Yojimbo

overview: A rabbit ronin warrior from an alternate dimension is lost in our world. While the Turtles help him adjust, Shredder steals a dragon egg to unleash it on the city.

title: Usagi Yojimbo

title: Der Samurai Hase

title: אוסגי יוג'ימבו

overview: בגלל תאונה בין השערים הבין מימדיים של שרדר והצבים ארנב סמוראי בשם אוסגי יוג'ימבו נקלע לעולמם של הצבים, שרדר משחרר את חיילי הרגל שלו כדי שישחררו דרקון שיהרוס את העיר.

title: Usagi Yojimbo le samouraï venu d'ailleurs

overview: Le téléporteur de Shredder crée de l'interférence et gêne la réception transdimensionnelle de Donatello. C'est ainsi que Usagi Yojimbo, un lapin samouraï du 14e siècle, apparaît dans l'écran des tortues...

title: Усаги Йожимбо

title: Králík, tělesný strážce

title: Usagi Yojimbo

title: 兔子武士

title: Un nuovo amico

title: Usagi Yojimbo

title: 盜竊大案

title: 盜竊大案

title: Case of the Hot Kimono

overview: Someone is stealing all the kimonos in the city. After Master Splinter's favorite kimono is stolen, April's famous detective aunt helps the Turtles retrieve it.

title: Case of the Hot Kimono

title: Die Supertante

title: חטיפת הקימונו

overview: דון ציביונה ואנשיו גונבים חלוקי קימונו בעיר, ביניהם הקימונו של ספלינטר. הצבים בעזרתה של אגתה מבלס דודתה של אפריל, יוצאים לעצור אותם ולהחזיר את הקימונו של ספלינטר.

title: L'affaire du kimono

overview: Agatha Marbles, tante d'April et célèbre détective, aide les tortues dans leur poursuite de Don Turtelli, le voleur de kimonos...

title: Случай о горячим кимоно

title: Případ ukradeného kimona

title: O caso dos quimonos desaparecidos

title: El caso del kimono robado

title: 抢手的和服

title: Il Kimono rubato

title: El caso del kimono robado

title: 破土而出

title: 破土而出

title: Usagi Come Home

overview: Shredder tricks Usagi Yojimbo into battling the Turtles.

title: Usagi Come Home

title: Falscher Hase

title: אוסגי בא הביתה

overview: במאמץ להיפטר מהצבים, שרדר בעזרת ביבופ ורוקסטדי חוטף את אובנטו, המטפל באגודת בעלי-החיים מהמזרח הרחוק וסוחט את אוסאגי יוג'ימבו להשמיד את הצבים.

title: Le retour d'Usagi

overview: Shredder fomente un plan machiavélique pour obliger Usagi le lapin à détruire les tortues...

title: Усаги возвращается домой

title: Usagi, vrať se domů

title: O regresso de Usagi

title: Usagi ven a casa

title: 上当的兔子

title: Usagi alla scoperta del mondo

title: Bienvenido Usagi

title: 大獲全勝

title: 大獲全勝

title: The Making of Metalhead

overview: While the Turtles are suffering from turtle pox, a disease that affects only mutant Turtles, Krang has developed a robotic turtle that he calls Metalhead.

title: The Making of Metalhead

title: Metallkopf kommt

title: בריאתו של איש הפח

overview: בעוד הצבים סובלים מאבעבועות הצבים, מחלה שפוגעת רק בצבים מוטנטים, קרנג מפתח צב רובוטי שהוא מכנה "איש הפח".

title: Un robot indécis

overview: Krang crée Metalhead, un robot sosie des tortues, programmé pour les détruire...

title: Создание железноголового

title: Stvoření kovové hlavy

title: O nascimento de Metalhead

title: La creación de Cabeza de Metal

title: 铁皮人

title: Il Tarta-Robot

title: La creación de Cabeza de Metal

title: 史萊德歸隊

title: 史萊德歸隊

title: Leatherhead Meets the Rat King

overview: Leatherhead has come to the city searching for the Turtles. While crawling through the sewers he encounters the Rat King who charges him with trespassing.

title: Leatherhead Meets the Rat King

title: Das Krokodil in New York

title: לדר-הד פוגש את מלך העכברים

overview: לדר-הד מגיע לעיר ניו-יורק כדי לחפש את הצבים. במהלך חיפושיו הוא מגיע אל הביבים ונתקל במלך העכברים שמאשים אותו בהסגת גבול.

title: Rencontre avec le roi des rats

overview: Tête de Cuir, l'alligator cajun, descend dans les égouts à la poursuite des tortues, et tombe face au roi des rats. Ce dernier a récemment volé un camion citerne rempli de poison, qu'il a l'intention de changer en gaz hypnotique...

title: Кожаноголовый встречает Крысиного короля

title: Hlupáček potká krále Krysu

title: Crocodilo conhece rei Ratazana

title: Cabeza de Cuero se encuentra con el Rey de las Rata

title: 鼠王大战大鳄鱼

title: Un gas pericoloso

title: Lagartón conoce al Rey Rata

title: 神龜變小啦

title: 神龜變小啦

title: The Turtle Terminator

overview: Irma is kidnapped by Bebop and Rocksteady and is replaced by a robot that looks just like her that is programmed to eliminate the turtles.

title: The Turtle Terminator

title: Irma, vernichtend dumm

title: מכסח הצבים

overview: ביבופ ורוקסטדי, בהוראת שרדר, חוטפים את אירמה. ברגע שאפריל מגלה שאירמה נחטפה, היא יוצרת קשר עם הצבים.

title: L'exterminateur de tortues

overview: Shredder capture Irma et crée un robot à son effigie qu'il programme pour détruire les Tortues. Ce robot sème bientôt la panique en ville et les Tortues doivent parvenir à le neutraliser...

title: Черепашка-терминатор

title: Želví terminátor

title: A exterminadora de tartarugas

title: El exterminador de tortugas

title: 神龟终结

title: Sterminatori di tartarughe

title: El exterminador de tortugas

title: 我來自地下管道的下面

title: 我來自地下管道的下面

title: The Great Boldini

overview: The Turtles must clear their names when they are believed to be jewel thieves who stole a priceless emerald during a magic act run by a wizard named Boldini.

title: The Great Boldini

title: Der Tortellinismaragd

title: בולדיני הגדול

overview: הצבים, זאק וחברתו קייטלין מבקרים במוזיאון שבו מתכוון הקוסם בולדיני הגדול, לגרום לאבן אזמרגד יקרת ערך להיעלם.

title: Le grand Boldini

overview: Le gangster Don Turtelli et son cousin magicien, le Magnifique Boldini, volent la célèbre émeraude Tortellini...

title: Великий Болдини

title: Velký Boldiny

title: O grande boldini

title: El gran Boldini

title: 魔术骗局

title: Il grande Boldinì

title: El gran Boldini

title: 恐怖的機器

title: 恐怖的機器

title: The Missing Map

overview: Zach and his brother Walt visit the Turtles. As they leave, Walt takes a map that could guide Shredder to the lair if it happens to fall into the wrong hands.

title: The Missing Map

title: Das Geheimversteck

title: המפה החסרה

overview: זאק ואחיו וולט מבקרים את הצבים. כשהם עוזבים, וולט לוקח מפה שעלולה להוביל את שרדר למאורה במידה והיא תיפול לידיים הלא נכונות.

title: Le plan disparu

overview: Les tortues montrent leur album à Zach, la «cinquième tortue», et à son frère Walt...

title: Пропавшая карта

title: Ztracená mapa

title: O mapa desaparecido

title: El mapa desaparecido

title: 丢失的地图

title: La mappa rubata

title: El mapa perdido

title: 薩諾斯之眼

title: 薩諾斯之眼

title: The Gang's All Here

overview: Shredder tries to trick the Turtles into eating cookies made with anti-mutagen. Michaelangelo, wanting to be a human, tries one of the cookies and it mutates him into a teenager.

title: The Gang's All Here

title: Shredder Kekse

title: הכנופיה כאן

overview: שרדר מנסה להערים על הצבים לאכול עוגיות המכילות אנטי-מוטגן. מיכלאנג'לו, שרוצה להיות בן-אנוש, אוכל את אחת העוגיות והופך לנער מתבגר.

title: Attention ça va chauffer

overview: Michelangelo mange un cookie, piégé à l'anti-mutagen par Shredder. Il se transforme rapidement en un être humain qui ne pense qu'à faire la fête...

title: Все банды в сборе

title: Gang je všude kolem

title: A malta da pesada

title: La pandilla esta aquí

title: 米开朗基罗归队

title: Meglio essere tartarughe

title: La pandilla se reúne

title: 致命餡餅

title: 致命餡餅

title: The Grybyx

overview: Kala's pet Grybyx, which has a really bad temper whenever it gets hungry, escapes from Dimension X through a portal to Earth, causing trouble for the Turtles.

title: The Grybyx

title: Der Grybyx

title: הגריביקס

overview: יצור חביב ורך למגע מעולם אחר מופיע על-פני כדור-הארץ ובכוחו להזיז חפצים בכוח המחשבה. מסתבר שמדובר בחיית מחמד שנמלטה מהניוטרינים.

title: Le Grybyx

overview: Les Neutrinos sont de retour sur Terre, à la recherche du Grybyx, l'animal favori de Kala, une petite créature qui peut se transformer en monstre à volonté...

title: Гриб

title: Grybyx

title: O grybyx

title: El Grybyx

title: 外星小宠物

title: Il Grybyx

title: Grybyx nos visita

title: 蠅人的進攻

title: 蠅人的進攻

title: Mister Ogg Goes to Town

overview: While searching for a device to transform crude oil into liquid hydrogen, Krang accidentally brings Mr. Ogg from Dimension Z to earth.

title: Mister Ogg Goes to Town

title: Der Spaßvogel

title: מר אוג יורד העירה

overview: בעת חיפוש אחר מכשיר להפיכת נפט גולמי למימן נוזלי, קרנג מביא בטעות את מר אוג ממימד-זד לכדור-הארץ.

title: Monsieur Ogg va en ville

overview: Krang réalise que le Technodrome n'a presque plus d'azote liquide, sa principale source d'énergie. Il existe une formule en dimension Z, qui permet de transformer du pétrole en azote liquide...

title: Мистер Огг идет в город

title: Pan Ogg přichází do města

title: O senhor Ogg vai à cidade

title: El Señor Ogg llega a la ciudad

title: 怪蛋先生进城

title: Il signor Ogg va in città

title: El Señor Ogg visita la ciudad

title: 青蛙入侵

title: 青蛙入侵

title: Shredderville

overview: The Turtles are frustrated that they let Shredder slip away from them again. They feel like giving up, and wish they had never been born.

title: Shredderville

title: Ein unglaubliches Abenteuer

title: קריית שרדר

overview: הצבים מרגישים מתוסכלים מכיוון ששרדר חמק מבין אצבעותיהם פעם נוספת. הם חשים שעליהם לוותר ומייחלים שמעולם לא נולדו.

title: Shredderville

overview: Shredder, un démon vêtu de noir et maître en arts martiaux, fait régner la terreur sur la ville. Seule une bande de quatre joyeuses tortues a le courage de l'affronter.

title: Шредвилль

title: Trhačov

title: Cidade-Shredder

title: Despedazadorlandia

title: 史莱德之城

title: Shredderville

title: Destructorlandia

title: 斯普林特變形記

title: 斯普林特變形記

title: Bye Bye Fly

overview: An interdimensional alien spacecraft leads Baxter Stockman to his latest vengeful plot to destroy the Turtles and Shredder.

title: Bye Bye Fly

title: Der unheimliche Tempel

title: היה שלום, זבוב

overview: קבוצת ארכיאולוגים נתקלת במקדש שמקורו אינו ידוע קבור בסמוך למאורת הצבים. לפני שהם מספיקים לחקור את האתר, בקסטר הזבוב מגיע בשביל אותה מטרה בדיוק ומבריח אותה.

title: Les tortues font mouche

overview: Afin de se venger d'avoir été transformé en mouche, Baxter livre un cristal de Borellium à Krang et Shredder pour leur Technodrome, qui peine à se propulser...

title: Пока, Муха

title: Sbohem moucho

title: Adeus, Mosca

title: Adiós, mosca

title: 再见了 苍蝇

title: Ciao ciao Mosca

title: Adiós, adiós mosca

title: 機器人警察

title: 機器人警察

title: The Big Rip Off

overview: After several failed attempts to get the Technodrome re-energized, Shredder and Krang run one last-ditch distraction for the Turtles at Fort Charles while Bebop and Rocksteady steal energy fuel cells from the neighboring space research center.

title: The Big Rip Off

title: Dunkle Zeiten

title: התרמית הגדולה

overview: בניסיון נואש אחרון להשיג אנרגיה להפעלת הטכנודרום, קרנג שולח את ביבופ ורוקסטדי למעבדת מדעים מתקדמת בפורט צ’רלס כדי לגנוב מודול אנרגיה חדשני.

title: Des voleurs pleins d'énergie - 1re partie

overview: Le Technodrome risque de perdre toute sa puissante. Shredder tente par tous les moyens de remédier à cette situation dramatique pour son propre avenir...

title: Большой грабеж

title: Velká loupež

title: A grande golpada

title: El gran robo

title: 盗窃大案

title: Buio sul Tecnodromo

title: Una victoria para Destructor

title: 異次元空間的孩子們

title: 異次元空間的孩子們

title: The Big Break In

overview: The Technodrome is up and running again, and it is up to the Turtles to hinder Shredder and Krang from getting to the surface.

title: The Big Break In

title: Die Eroberung der Welt (1)

title: הפריצה הגדולה

overview: כעת מכשהטכנודרום טעון במלואו, הוא מתחיל לנוע אל פני האדמה. קרנג שולח את חייליו למימד איקס כדי להשיב מכשיר המסוגל לכווץ כל דבר שיעמוד בדרכו.

title: Le grand retour - 2e partie

overview: Grâce aux cellules de fuel des missiles, Krang et Shredder font démarrer le Technodrome et l'amènent au centre de la Terre, dans l'espoir de conquérir la planète...

title: Большой взлом

title: Náhlý vpád

title: La gran aparición

title: 破土而出

title: La grande irruzione

title: La gran invasión

title: 第六頻道的貓女

title: 第六頻道的貓女

title: The Big Blow Out

overview: After several setbacks, Shredder and Krang steal all of New York's electricity and charge it into a giant transdimensional gateway, designed to send Earth into Dimension X. The Turtles must defeat their enemies once and for all before Earth is destroyed by Krang's Rock Soldier army.

title: The Big Blow Out

title: Die Eroberung der Welt (2)

title: האפלה הגדולה

overview: הטכנודרום עולה על פני השטח בהפתעה גמורה. הצבים בקושי מספיקים לברוח ממנו בטרם שרדר מתחיל לירות קרני לייזר לעברם.

title: Le coup de tonnerre - 3e partie

overview: Envoyée en reportage, April O'Neil est menacée par Rocksteady. Secourue par Donatello, Raphaël, Michelangelo et Leonardo, les jeunes tortues ninja, elles les suit dans leur demeure souterraine...

title: Большой удар

title: Velký úder

title: O grande apagão

title: El gran reventón

title: 大获全胜

title: Il grande fallimento

title: El gran final

title: 技術大廈重返地球

title: 技術大廈重返地球

title: עונה 3

Season 4

title: Plan Six From Outer Space

overview: With the Technodrome in serious need for new equipment, Bebop and Rocksteady are sent to Earth, disguised in human form, to capture the Channel 6 building and return it to Dimension X.

title: Plan Six From Outer Space

title: Countdown für Kanal 6

title: תוכנית 6 מהחלל החיצון

overview: הטכנודרום זקוק נואשות לציוד חדש, ביבופ ורוקסטדי נשלחים לכדור הארץ, מחופשים לצורת אדם, כדי לכבוש את בניין ערוץ 6 ולהחזירו למימד איקס.

title: Un programme perturbé

title: План 6 из космоса

title: Plán 6 z jiné planety

title: Plano seis do espaço

title: El plan seis del espacio exterior

overview: ¡El Technodrome está de vuelta en Dimension X, y Shredder y Krang no están nada contentos con eso! Decididos a desquitarse, los dos villanos envían a Rocksteady y Bebop a la tierra (usando el Portal Dimensional), la tarea de los dos chiflados es unir propulsores transdimensionales especiales al Edificio del Canal Seis, temiendo que una confrontación con el TMNT arruine su plan. , Krang disfraza a Rocksteady y Bebop como humanos, pero este camuflaje solo será temporal, si los dos mutantes no pueden completar su misión en las próximas horas, los disfraces desaparecerán. Krang también crea el Pretendicon, un cyborg disfrazado de Splinter, para atraer a las tortugas al edificio del Canal Seis, si todo va bien, entonces los propulsores dimensionales [una vez unidos al edificio] enviarán el TMNT y el Canal Seis en uno camino a la dimensión X! Mientras tanto, la máquina verde, creyendo que el Technodrome venció definitivamente, planea unas largas vacaciones relajantes.

title: 劫持电视台

title: Attacco dallo spazio

title: Plan Seis Desde el Espacio Exterior

overview: Como el Tecnódromo necesita urgentemente nuevos equipos, Bebop y Rocksteady son enviados a la Tierra, disfrazados de forma humana, para capturar el edificio del Canal 6 y devolverlo a la Dimensión X.

title: 劫持電視台

title: 劫持電視台

title: Turtles of the Jungle

overview: A professor's new ray-gun causes plants to go wild and his pet ape Jocko to become a giant rampaging monkey. By using the same ray-gun, Donatello is increased to Jocko's size so he can fight the giant ape and save April from him.

title: Turtles of the Jungle

title: Erfinder leben gefährlich

title: צבי הג'ונגל

overview: רובה הקרניים החדש של הפרופסור גורם לצמחים להשתולל ולקוף המחמד שלו, ג'וקו, להפוך לקוף ענק. כדי שיוכל להילחם בקוף הענק ולהציל את אפריל, דונטלו גדל גם הוא.

title: Les tortues de la jungle

overview: L'idole de Donatello, le savant fou professeur Willard W. Willard, invente l'intensificateur moléculaire. Cette machine permet de contrôler la croissance des organismes vivants. Krang ordonne à Schredder de la récupérer. Au cours d'une démonstration, un dysfonctionnement de l'appareil répand sur le sol du laboratoire un flot de rayons ultraviolets qui influent aussitôt sur la végétation ambiante, transformant la ville en une véritable jungle...

title: Черепахи джунглей

title: Želvy z džungle

title: As tartarugas da selva

title: Tortugas de la jungla

overview: El profesor Willard W. Willard, uno de los ídolos de Donatello, inventa un intensificador molecular para controlar el crecimiento de los seres vivos. Krang se entera y envía a Shredder para robarlo. Mientras prueba el intensificador, el profesor golpea accidentalmente a su mono mascota Jocko, que crece hasta 30 pies de altura. También destruye algunas raíces que luego se vuelven enormes y comienzan a apoderarse de la ciudad, convirtiéndola en una jungla. Jocko se siente atraído por April y comienza a perseguirla. Para detener a Jocko, el profesor golpea a Donatello, haciéndolo también 30 pies de altura. Jocko se enoja con Donatello y comienzan a pelear. Las tortugas se dan cuenta de que tienen que detener a Jocko antes de que él y Donatello destruyan la ciudad. Instan al profesor a encontrar una fórmula para revertir los efectos del intensificador. Las tortugas finalmente invierten los efectos del intensificador.

title: 丛林历险

title: Donatello nella giungla

title: Donatello de la selva

title: 烏龜與兔子

title: 烏龜與兔子

title: Michaelangelo Toys Around

overview: While trying to see the new toys at the Toy Fair, Michaelangelo stumbles upon a plot to take over a noted toy company.

title: Michaelangelo Toys Around

title: Verspielt!

title: מיכלנג'לו משתעשע

overview: בזמן שהוא מנסה לראות את הצעצועים החדשים ביריד הצעצועים, מיכלאנג'לו מגלה מזימה להשתלט על חברת צעצועים ידועה.

title: Les tortues s'amusent

overview: Michelangelo rêve qu'il est sur le point de se faire attaquer par Tyranno-toy. Il se réveille au moment où April annonce l'ouverture de la grande foire aux jouets...

title: Микеланджело игрушки вокруг

title: Hračka Michelangelo

title: Miguel Ângelo e os brinquedos

title: Michelangelo juguetea

overview: Miguel Ángel, ansioso por ir a un show de juguetes, se introduce de contrabando como un juguete de tortuga. Wilbur Weazell, inventor de Tyler Toys, ha reprogramado el nuevo juguete de Tyler Toy, el "" Tyranno-toy "" para atacar y destruir. Esto arruinaría a su empleador y permitiría que Weazell se hiciera cargo de la empresa. El hijo de Michaelangelo es visto por el hijo de Tyler, Kevin, y se lo llevan a la finca de Tyler por él. April, que está transmitiendo desde el programa, ve a Michaelangelo ser llevado y rápidamente le dice a las otras tortugas. Las tortugas van al espectáculo para ver si pueden descubrir dónde está Michaelangelo. Se encuentran con Weazell y descubren qué planea hacer con los juguetes. Weazell activa los Tyranno-Toys y atacan a las tortugas. Mientras luchan contra los terribles juguetes, las tortugas quedan atrapadas en una red. Mientras tanto, Michaelangelo y Kevin están en la finca Tyler tratando de escapar del asistente de Weazell.

title: 玩具大战

title: Michelangelo alla fiera del giocattolo

title: La guerra de los juguetes

title: 叢林歷險

title: 叢林歷險

title: Peking Turtle

overview: The Turtles must battle a reanimated Terracotta Army after Shredder steals an energy device shaped like a giant pearl, which is held and guarded by a Jade Dragon.

title: Peking Turtle

title: Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Turtles nicht!

title: צבי פקינג

overview: הצבים נאלצים להילחם בצבא טרקוטה שחזר לחיים, לאחר ששרדר גונב מכשיר אנרגיה בצורת פנינה ענקית, המוחזק ונשמר על ידי דרקון.

title: Les soldats de marbre

overview: Depuis le musée de la ville, April O'Neil fait un reportage sur une exposition d'objets provenant de la dynastie chinoise Ying. Des soldats de marbre protègent des voleurs la perle la plus grosse de la collection de l'empereur. Schredder et Krang conspirent afin de transformer les statues en une armées d'esclaves invincibles...

title: Пекинская черепаха

title: Pekingské překvapení

title: Tartarugas de Pequim

title: Tortugas de Pekín

overview: En Dimensión X, Krang mira en la pantalla mientras abril transmite desde la apertura de una exhibición de raras estatuas de guerreros chinos, así como la perla más grande del mundo. Krang cree que puede darle vida a la estatua y usar la perla para crear un campo de fuerza para devolver el Technodrome a la Tierra. Krang envía a Shredder, Bebop y Rocksteady al museo. Traen a uno de los guerreros a la vida. Bebop y Rocksteady lo llevan a las alcantarillas para destruir las tortugas. En el museo, Shredder da vida al resto de las estatuas y les ordena encontrar las tortugas y destruirlas. Krang le dice a Shredder que ordene sus estatuas para secuestrar a April y Vernon, atrayendo a las tortugas al museo para que las estatuas puedan destruirlas. Bebop y Rocksteady conducen al ejército de estatuas de regreso al museo con April y Vernon. Las tortugas los siguen al museo con la esperanza de rescatar a April y Vernon.

title: 勇者对决

title: I guerrieri di Marmo

title: Los guerreros de mármol

title: 玩具大戰

title: 玩具大戰

title: Four Turtles and a Baby

overview: When General Tragg and his troops attack the Neutrino capital, the Neutrino leaders, Zenter and Gizzla, send their infant daughter Tribble through a portal to Earth, asking the Turtles to look after her, but Tribble causes big trouble for our heroes.

title: Four Turtles and a Baby

title: Vier Turtles und ein Baby

title: ארבעה צבים ותינוקת

overview: כשגנרל טראג וחייליו תוקפים את בירת הנייטרינו, המנהיגים זנטר וגיזלה שולחים את טריבל, בתם התינוקת, דרך השער לכדור הארץ ומבקשים מהצבים לשמור עליה, אך טריבל הקטנה גורמת לצבים צרות.

title: Quatre tortues et un bébé

overview: Les Neutrinos se font attaquer et leurs leaders, Zenter et Grizzla, sont capturés par Schredder. Pour obtenir la protection des Tortues, Zenter et Grizzla envoient leur bébé Tribble sur Terre...

title: Четыре черепахи и ребенок

title: Čtyři želvy a nemluvně

title: Quatro tartarugas e um bébé

title: Cuatro tortugas y un bebé

overview: Con su planeta bajo el ataque del general Tragg, Grizzla y Zenter, los amigos Neutrinos de las Tortugas deciden enviar a su pequeña hija Tribble para que se quede con las Tortugas. Apenas envían Tribble cuando Shredder aparece y los lleva cautivos. Las tortugas pronto descubren que Tribble tiene poderes psicoquinéticos. Al quedarse sin formas de cuidarla, le piden ayuda a April. Krang descubre que no puede conquistar a los Neutrinos mientras Tribble esté libre, así que envía a Shredder, Bebop y Rocksteady a buscarla. Mientras April cuida a Tribble, la llaman al trabajo y se da cuenta de que tiene que llevar a Tribble a la estación con ella. Burne decide que se celebre un concurso de bebés en la estación debido a la presencia de Tribble. Shredder escucha la transmisión y decide que Bebop y Rocksteady vayan disfrazados. Las Tortugas se detienen en la estación para ver cómo va el concurso y encuentran a Bebop y Rocksteady.

title: 四只乌龟和一个婴儿

title: Quattro tartarughe e una bimba

title: Cuatro Tortugas y un Bebé

overview: Cuando el General Tragg y sus tropas atacan la capital Neutrino, los líderes Neutrino, Zenter y Gizzla, envían a su hija pequeña Tribble a través de un portal a la Tierra, pidiendo a las Tortugas que la cuiden, pero Tribble causa grandes problemas a nuestros héroes.

title: 史萊德的媽媽

title: 史萊德的媽媽

title: Turtlemaniac

overview: An eccentric billionaire, Monroe Q. Flem, who is also a collector, wishes to collect every piece of TMNT memorabilia that he can get his evil hands on, including April and the Turtles themselves.

title: Turtlemaniac

title: Der Turtles Sammler

title: משוגע על צבים

overview: מיליארדר משונה ומרושע בעל תחביב אספנות, מבקש לקבל לידיו כל פריט השייך לצבים, כולל גם את אפריל והצבים עצמם.

title: Le collectionneur fou

overview: Des objets appartenant aux tortues Ninja sont volés. April et Irma se lancent à la poursuite des voleurs et leur enquête mène jusqu'au domaine du collectionneur milliardaire Monroe Q. Flem...

title: Черепаха-маньяк

title: Želvomaniak

title: Louco por tartarugas

title: Tortumaníaco

overview: Cuando se produce una serie de robos, todos ellos relacionados con robos de recuerdos de tortugas, investigan las tortugas. El departamento de April es allanado, pero justo cuando el ladrón se aleja, ella toma el número de la placa del vehículo. La policía le da una dirección y ella e Irma van a investigar. Descubren que Monroe Q. Flem, el fabricante de gases raros y multimillonario, es un coleccionista de todo lo que tenga que ver con las tortugas. Cuando April e Irma van a la mansión, April entra y deja a Irma en la camioneta. Tan pronto como pisa el suelo, Flem la captura. Mientras tanto, las tortugas se preocupan cuando no pueden contactar a April, así que van a su departamento. El lugar está desierto cuando llegan allí. Después de mirar alrededor, descubren una dirección que suponen es la que April obtuvo de la placa. Buscan a April, pensando que ella podría estar en peligro.

title: 神龟痴迷者

title: Il collezionista matto

title: La tortugomanía

title: 四隻烏龜和一個嬰兒

title: 四隻烏龜和一個嬰兒

title: Rondo in New York

overview: Shredder, Bebop, and Rocksteady are in town to steal a rare new mutagen created by Oswald Dren, a grad student. Some mutagen is accidentally spilled onto a reel of movie film causing monsters to come to life.

title: Rondo in New York

title: Wie im Film

title: רונדו בניו יורק

overview: שרדר, ביבופ ורוקסטדי מגיעים לעיר כדי לגנוב מוטגן חדש ונדיר שנוצר על ידי אוסוולד דרן, סטודנט מלומד. מוטגן כלשהו נשפך בטעות על דמויות ומפלצות מתוך סרט וגורם להן לצאת מהמסך להתעורר לחיים.

title: Rondo à New York

overview: Le bruit court qu'Oswald Dren, un étudiant, a mis au point le Vitaliseur, une substance expérimentale qui donne vie aux objets inanimés. Aussitôt, Schredder, Krang, Bebop et Rocksteady établissent un plan pour voler la potion...

title: Рондо в Нью-Йорке

title: Rondo v New Yorku

title: Rondo em Nova Iorque

title: Rondo en Nueva York

overview: Shredder, Bebop y Rocksteady están en la ciudad para robar un nuevo mutágeno raro creado por Oswald Dren, un estudiante graduado. ¡Un mutágeno se derrama accidentalmente sobre un carrete de películas y monstruos y un héroe de la película llamado Rondo cobra vida! El verdadero Rondo es un debilucho, y las Tortugas intentan ayudarlo a confrontar a los monstruos que ahora viven que acechan en la calle y en el cine donde tuvo lugar el Maratón de la Película Monster. Con la ayuda de las tortugas, Shredder y los mutantes no pueden robar el mutágeno.

title: 纽约的朗多

title: La sostanza magica

title: Rondo en Nueva York

title: 神龜癡迷者

title: 神龜痴迷者

title: Name That Toon

overview: A Technodrome computer disguised as an electronic keyboard ends up on Earth, and in the most unlikely of hands.

title: Name That Toon

title: Musik, die begeistert

title: נגן את זה שוב

overview: מחשב טכנודרום במסווה של מקלדת אלקטרונית מתגלגל ומוצא את דרכו אל כדור הארץ, ולידיים הכי לא צפויות.

title: Attention les oreilles

overview: Krang menace de pulvériser la ville grâce à une arme qu'il a inventée. Mais l'instrument de musique de Howie provoque des interférences et le bon fonctionnement de l'appareil est perturbé...

title: Назови этого мультяшку

title: Co je to za tóny?

title: Toca aquela música

title: Toca esa melodía

overview: Krang interrumpe todos los programas de TV para anunciar que si la Tierra no le proporciona suficiente energía para el Technodrome, vaporizará una milla cuadrada de la ciudad en una hora. Krang diseñó un desmaterializador usando micro chips de una computadora alienígena que Shredder encontró en una nave espacial. Mientras Rocksteady y Bebop están limpiando el resto del material de la nave espacial, descartan un teclado electrónico, que todavía está conectado a la computadora alienígena, a través del portal de la Tierra. El teclado termina en una tienda de segunda mano en la ciudad. Howie Hardy, un compositor sin trabajo, e Irma están comprando un teclado para él y se encuentran con el de la tienda de segunda mano que vino de Dimenxion X. Deciden comprarlo. Mientras tanto, las tortugas detectan la apertura de un portal desde su detector de actividad del portal.

title: 奇妙的音乐

title: La melodia che fermò Krang

title: Toca una canción

title: 烏龜星球

title: 烏龜星球

title: Superhero for a Day

overview: Gadget Man comes out of retirement after 50 years, but is tricked by Shredder into fighting against the Turtles.

title: Superhero for a Day

title: Der alte Held

title: גיבור ליום אחד

overview: "איש הפטנט", גיבור לשעבר, חוזר מפרישה לאחר 50 שנה ושרדר מרמה אותו וגורם לו להילחם נגד הצבים.

title: Héros d'un jour

overview: Les tortues sont en compétition contre Bruce Bent, l'homme-gadget, qui s'auto-proclame «grand héros du passé». Avec l'aide de Schredder, il tente de capturer les tortues...

title: Супергерой на день

title: Superhrdina dne

title: Superherói por um dia

title: Superhéroe por un día

overview: A Krang se le ocurrió otro invento para alimentar el Technodrome. Él ha inventado un vacío de energía que drenará energía de tres plantas de energía en el área. Para que el vacío funcione, Krang necesita la señal de las plantas de energía amplificada. Él envía a Shredder, Bebop y Rocksteady a la Tierra para instalar los amplificadores de vacío de potencia en las plantas de energía. April llama a las tortugas y les dice que Shredder ha sido visto en una planta de energía en la ciudad. Las tortugas se pusieron en marcha para ver qué hacía su archienemigo. En el camino, se topan con Gadgetman, un superhéroe que está sobre la colina, que intenta regresar al intentar rescatar a los niños de un autobús. Su plan pone a los niños en mayor peligro, pero las Tortugas vienen al rescate justo a tiempo. Intentan persuadirlo para que se retire y dejar que se encarguen de los problemas de la ciudad, pero él se enoja y se va, sin darse cuenta de que todo el evento estaba siendo transmitido.

title: 英雄的一天

title: Supereroe per un giorno

title: Superhéroe por un día

title: 戲院幽靈

title: 戲院幽靈

title: Back to the Egg

overview: Krang hires a multi-dimentional ring-master who intends on making the Teenage Mutant Ninja Turtles part of his circus by using an anti-aging serum.

title: Back to the Egg

title: Klein aber frech

title: משחק ילדים

overview: קרנג שוכר מומחה, בעזרתו הוא מתכוון להפוך את צבי הנינג'ה לילדים חסרי אונים באמצעות חומר ממיר גיל.

title: Retour à l'enfance

overview: Alors que les tortues dînent tranquillement, Michelangelo et Leonardo sont soudain transformés en enfants de cinq ans. C'est la dernière invention de Schredder, un sérum de jouvence...

title: Назад в яйцо

title: Omlazující sérum

title: De regresso ao ovo

title: De vuelta al huevo

overview: Krang inventa un suero que revierte la edad que convierte a cualquier criatura en una versión más joven de sí misma. Decide enviar al Capitán Kroolik y Grillox, un artista mutante de circo de Dimensión X, para rastrear a las Tortugas y arrojarlas a chorros. Shredder también es enviado para ir con el Capitán. Una vez que hayan capturado a las tortugas, el capitán Kroolik tiene la intención de ponerlas en su circo como artistas y eso le dará a Krang la oportunidad de hacerse cargo de la ciudad. Las tortugas son rastreadas hasta una pizzería donde Kroolik solo tiene la oportunidad de rociar dos de las pizzas de las tortugas con el suero. Michaelangelo y Leonardo comen esas dos pizzas convirtiéndolas en pequeñas tortugas. Sin saber cuál fue la causa de la reducción, Donatello y Raphael los toman y regresan a la guarida. En su camino, se encuentran con el Capitán y Shredder que esperan capturarlos.

title: 变回龟蛋

title: Ritorno al passato

title: De vuelta a la infancia

title: 英雄的一天

title: 英雄的一天

title: Son of Return of the Fly II

overview: Vengeful Baxter Stockman and an A.I. computer return to Earth from a dimentional limbo and capture the Turtles while luring Shredder into their trap as well.

title: Son of Return of the Fly II

title: Die tollkühne Fliege

title: שובו של הזבוב 2

overview: באקסטר סטוקמן הנקמן חוזר לכדור הארץ יחד עם מחשב בינה מלאכותית. ביחד הם לוכדים את הצבים תוך שהם מפתים גם את שרדר למלכודתם.

title: La vengeance de la mouche

overview: Les tortues interviennent pour sauver un homme poursuivi par deux autres hommes. Au cours du combat, un cristal tombe à travers une grille. Or, il s'agit d'une dernière découverte scientifique qui sera une catastrophe en de mauvaises mains...

title: Сын возвращения мухи 2

title: Návrat Baxtera Stockmana

title: O regresso do mosca II

title: El hijo de regreso de la mosca II

overview: Las Tortugas intentan ayudar a un científico, Herman J. Melish, quien está siendo perseguido por dos hombres que intentan obtener un invento de su cristal generador de energía. El cristal se escapa y cae en la alcantarilla. Baxter Stockman, abandonado en alguna dimensión extraña con su computadora alienígena, Z, logra regresar a la Tierra y encontrar el generador de energía. Este generador puede convertir la energía en objetos materiales. Z usa el generador para hacerse un cuerpo. Después de esto, Baxter y Z idean un plan para vengarse de Shredder. Se dirigen al edificio del Canal Seis y planean hacerse cargo. Anticipan que las Tortugas tratarán de rescatar a April, y cuando lo hagan, Baxter las capturará para usarlas como cebo para obtener Shredder. Su plan funciona tal como habían esperado. Baxter captura a las tortugas y Z envía un mensaje por el aire diciéndole a Shredder que venga a buscar a las tortugas antes de que Baxter lo golpee.

title: 苍蝇归来 II

title: Il ritorno della Mosca 2

title: El retorno de la mosca

title: 變回龜蛋

title: 變回龜蛋

title: Raphael Knocks 'em Dead

overview: Raphael must contend with a mobster named Pinky McFingers when he is kidnapped from a local comedy club.

title: Raphael Knocks 'em Dead

title: Die Lachkanone

title: רפאל מפיל אותם מצחוק

overview: רפאל נאלץ להתמודד עם מאפיונר בשם פינקי מקפינגרס לאחר שהוא נחטף ממועדון סטנד-אפ מקומי.

title: À mourir de rire

overview: Alors que Raphaël regarde son émission préférée à la télévision, il reçoit un coup de téléphone d'April lui apprenant la disparition des comédiens de la chaîne du rire en plein milieu de leur show...

title: Рафаэль сбивает их с ног

title: Raphael boří město smíchem

title: Rafael arrasa com as audiências

title: Raphael los parte de risa

overview: Raphael ve a un comediante desaparecer misteriosamente mientras hace un espectáculo en la Casa de Ha Ha. En ese momento, April llama para pedirle que vaya a ver la desaparición del comediante en el club. Raphael va a investigar y se pone en el centro de atención cuando el dueño del club lo confunde con un comediante que usa un disfraz. Donatello, Michaelangelo y Leonardo miran a Raphael en la televisión y lo ven desaparecer repentinamente. Deciden ir a la Casa de Ha Ha para ver si pueden averiguar qué le sucedió a Rafael. Mientras tanto, Raphael se encuentra en la casa de Pinky Mcfingers junto con los otros comediantes. Una vez que tiene a Raphael atado, McFingers le cuenta su brillante plan. Barney Stockman, el hermano de Baxter Stockman, ha inventado una mordaza para McFingers. Esta máquina aumenta el poder de comedia de los chistes. Le conectarán al cómico más divertido y le transmitirán las ondas de broma por toda la ciudad, haciendo que todos estén histéricamente indefensos.

title: 笑星拉斐尔

title: Le misteriose sparizioni

title: Raphael se hace comediante

title: 蒼蠅歸來

title: 蒼蠅歸來

title: Bebop and Rocksteady Conquer the Universe

overview: On their latest trip to Earth, Bebop and Rocksteady steal a machine that makes everyone scared of everything.

title: Die Angstmaschine

title: ביבופ ורוקסטדי כובשים את היקום

overview: בטיול האחרון שלהם לכדור הארץ, ביבופ ורוקסטדי גונבים מכונה שגורמת לכולם לפחד מהכול.

title: On peut toujours rêver

overview: Les tortues se retrouvent sans moyen de communication avec leur amie April et le jeune Zach. Au même moment, Zach assiste à l'arrivée de Bebop et Rocksteady, venus pour voler le rayon d'anxiété...

title: Бибоп и Рокстеди покоряют вселенную

title: Bebop a Rocksteady dobývají vesmír

title: Bebop y Rocksteady conquistan el universo

overview: Zach ve que Rocksteady y Bebop llegan a través de un portal, pero debido a un mal funcionamiento de Turtle Com, no puede notificar a las tortugas. Él sigue a los dos mutantes, que roban un Rayo Anxietron para Krang y Shredder. Tiene el poder de hacer que las personas tengan miedo de cualquier cosa. Mientras prueban el rayo, Bebop y Rocksteady comienzan a pensar que podrían gobernar el mundo con esta pistola de rayos. Golpean a Krang y Shredder con el rayo, convirtiéndolos en tontos. Zach sigue tratando de llamar a las tortugas y finalmente las alcanza. Él les dice que Bebop y Rocksteady se dirigen al Ayuntamiento y planean tomar la ciudad. Las Tortugas se apresuran al Ayuntamiento para detener a Bebop y Rocksteady, pero también terminan siendo atrapados por el rayo. Muy asustados, las Tortugas escapan del Ayuntamiento y regresan a la guarida. Splinter intenta ayudarlos con su control mental Ninjitsu, pero falla.

title: 忧虑射线

title: Alla conquista dell'Universo

title: Bebop y Rocksteady Conquistan el Universo

overview: Zach es testigo de la llegada de Bebop y Rocksteady y roban una máquina que hace que todos tengan miedo de todo. Las tortugas se quedan sin medios de comunicación con su amiga April y el joven Zach.

title: 笑星拉菲爾

title: 笑星拉菲爾

title: Raphael Meets His Match

overview: Raphael wins a ticket to a costume party on MacDonald Crump's yacht and decides to go disguised as a Teenage Mutant Ninja Turtle.

title: Raphael Meets His Match

title: Piraterie

title: רפאל פוגש בת-זוג

overview: רפאל זוכה בכרטיס למסיבת תחפושות על היאכטה של מקדונלד קראמפ ומחליט ללכת אליה כמחופש כצב נינג'ה.

title: Raphaël en croisière

overview: Raphaël a gagné une place pour assister à une soirée déguisée sur un bateau. Trop heureux, il décide d'y aller sans costume, étant déjà déguisé en tortue ninja...

title: Рафаэль встречает свою пару

title: Raphael potkává svůj protějšek

title: Rafael encontra a cara-metade

title: Raphael encuentra la horma de su zapato

overview: Raphael gana un boleto para una fiesta de disfraces en el yate de MacDonald Crump y decide disfrazarse como una tortuga ninja mutante adolescente. April y Vernon también asisten a la fiesta de la estación de televisión. Cuando Raphael aborda el yate, aparece una mujer en lo que parece ser un disfraz de mutante femenina, lo agarra del brazo y finge ser su cita. Raphael descubre que el nombre de las mujeres es Mona Lisa y que ella es una mutante como él. Él sospecha de ella cuando ella le dice que un pirata llamado Capitán Filch secuestrará el yate de Crump y lo retendrá a él y a sus pasajeros en busca de rescate. Poco después, el yate es golpeado por un campo de fuerza, deteniéndolo en medio del océano. Raphael comienza a creerle a Mona Lisa cuando ve al Capitán Filch y sus guardias de anémona abordar el yate. Los dos mutantes, junto con April y Vernon se esconden del Capitán. Mientras estaba escondida, Mona Lisa les cuenta cómo Filch la transformó en mutante.

title: 拉斐尔的朋友

title: Una festa con sorpresa

title: Raphael encuentra a su pareja

title: 憂慮射線

title: 憂慮射線

title: Slash the Evil Turtle from Dimension X

overview: Bebop and Rocksteady use Krang's new Mutagen on Bebop's pet turtle Slash so he can do their housework for them. Slash runs away and is conned by an irritated entrepreneur into framing the TMNT.

title: Slash the Evil Turtle from Dimension X

title: Hilfe, Hilfe...

title: סלאש, הצב הרשע ממימד איקס

overview: ביבופ ורוקסטדי משתמשים במוטגן החדש של קרנג על צב המחמד של ביבופ, סלאש. הוא בורח ותוך זמן קצר נתקל ביזם בנייה מרושע שמנחה אותו להפליל את צבי הנינג'ה.

title: Slash la terrible tortue

overview: Les tortues suprennent quatre hommes en train de détruire leur égout. Ils sont là pour créer une armée de super mutants grâce à un gêne spécial...

title: Убить злую черепаху из Измерения Икс

title: Sek - Zlá želva z dimenze X

title: Slash - La tortuga malvada de la Dimensión X

overview: Krang y Shredder están trabajando en algunos supermágenos que planean usar para crear un ejército de súper mutantes que dominarán el mundo. Bebop y Rocksteady deciden probar el mutágeno en la tortuga mascota de Bebop. El mutágeno lo convierte en una malvada tortuga ninja mutante, llamada Slash. Cuando Slash comienza a destruir el lugar, Bebop y Rocksteady lo envían a la Tierra. Fenton Q. Hackenbush, desarrollador de Donald J. Lofty, tiene un plan para eliminar el sistema de alcantarillado y construir condominios. Las Tortugas descubren lo que Fenton está planeando y tratan de detenerlo. Llaman a April y hacen arreglos para reunirse y hablar sobre los planes de Fenton. Mientras tanto, Slash está buscando la palmera de su cuenco de agua en la Tierra, que es donde Bebop y Rocksteady le han dicho que es. Mientras lo busca, se encuentra con Hackenbush.

title: 邪恶乌龟

title: Flagello la tartaruga cattiva

title: 拉菲爾的朋友

title: 拉菲爾的朋友

title: Leonardo Lightens Up

overview: A ray-gun makes Leonardo carefree and ignore his responsibilities. This leaves the Turtles defenseless and the city at the mercy of Maestro G Clef, a villain who destroys the city with music.

title: Leonardo Lightens Up

title: Neue Töne

title: לאונרדו מנסה להירגע

overview: אקדח לייזר גורם לליאונרדו להיות חסר דאגות ולהתעלם מאחריותו. זה משאיר את הצבים חסרי הגנה והעיר נתונה לחסדיו של המאסטרו, נבל שהורס את העיר עם מוזיקה.

title: Léonardo se détend

overview: En l'absence de Splinter, Leonardo nommé responsable des autres tortues a bien du mal à se faire respecter...

title: Леонардо светлеет

title: Přeměněný Leonardo

title: Leonardo descontrai-se

title: Leonardo se anima

overview: Splinter se va y deja a Leonardo a cargo. Después de un tiempo, Donatello, Raphael y Michaelangelo se cansan de ser controlados por Leo y deciden probar uno de los inventos de Don sobre su desventurado líder. Los 3 intrigantes TMNT golpean a Leonardo con un "" Rayo modificador de la personalidad "", convirtiéndolo en un bromista inteligente. El nuevo Leonardo no tarda mucho en molestar a las tortugas una vez más. Mientras tanto, en la superficie, la ciudad está siendo destruida por un músico criminal llamado G. Cleff. Cleff está utilizando un sistema de sonido ultrasónico para romper el hormigón y el acero para que sus matones puedan robar los edificios. April encuentra a las tortugas y les informa lo que está sucediendo. Donatello, Raphael y Michaelangelo van a buscar a Leonardo para contarle, pero descubren que ha salido de la guarida para divertirse. Cuando finalmente lo encuentran, les dice que está demasiado ocupado divirtiéndose para ayudarlos.

title: 另一个达芬奇

title: Cambio di personalità

title: Leonardo se divierte

title: 邪惡烏龜

title: 邪惡烏龜

title: Were-Rats from Channel 6

overview: After many failed attempts from his rodent subjects to find food, the Rat King learns of an abandoned canister of mutagen lost in the sewers and claims it for himself.

title: Were-Rats from Channel 6

title: Die Fernsehratten

title: העכברים מערוץ 6

overview: לאחר ניסיונות כושלים רבים מצד נתיניו המכרסמים למצוא מזון, מלך החולדות מוצא מיכל נטוש ובו מוטגן שאבד בביוב, ועושה בו שימוש.

title: Les rats garous de Canal 6

overview: Dans une cave remplie de rats, le roi est furieux car il ne trouve plus de nourriture. Il décrouvre une boîte de Mutogen, qui lui donne des idées...

title: Крысы-оборотни с 6 канала

title: Krysodlaci z kanálu 6

title: Os ratisomens do canal seis

title: Los hombres-rata del Canal 6

overview: Mientras el Rey Rata busca comida en las alcantarillas, se encuentra con un bote de mutágeno. Pensando que no es nada, lo tira y continúa buscando comida. Rat King pronto se encuentra con Bebop y Rocksteady, quienes fueron transportados accidentalmente a las alcantarillas por Shredder. Están en la Tierra para encontrarse con dos ladrones que les robaron explosivos. Shredder les dice que mientras están en la alcantarilla, pueden buscar un bote de mutágeno que se perdió allí. El Rey Rata oye todo esto y se da cuenta de que el bote que tiró era el que tenía el mutágeno. Se imagina que podría usar el mutágeno para hacer ratas de tamaño humano que los ayudarán a obtener comida. Mientras busca temas, se encuentra con Irma y Vernon, que están en la alcantarilla trabajando en una historia. Los captura y, utilizando el mutágeno, los convierte en ratas. Usando su flauta para ponerlos bajo su poder, les ordena que salgan a la superficie y traigan comida.

title: 雌雄鼠人

title: I topi di canale 6

title: Los hombres-rata del Canal 6

title: 另一個達芬奇

title: 另一個達芬奇

title: Funny, They Shrunk Michaelangelo

overview: While Michaelangelo is testing out a sailboard in the sewers he accidentally gets swept out into the city harbor.

title: Funny, They Shrunk Michaelangelo

title: Geschrumpft

title: מיכלאנג'לו התכווץ

overview: בזמן שמיכלאנג'לו מנסה את הגלשן החדש שלו, הוא נסחף בטעות עד שמגיע אל נמל העיר, שם מצבו מסתבך.

title: Petits petits petits

overview: Michelangelo compte tester la toute nouvelle invention de Donatello, une machine à vent et à vagues, dans un tunnel des égouts...

title: Забавно, они уменьшили Микеланджело

title: Směšný, sražený Michelangelo

title: Encolheram o Miguel Ângelo!

title: Qué curioso, encogieron a Michelangelo

overview: Mientras Michaelangelo está probando una tabla de vela en las alcantarillas, accidentalmente es arrastrado al puerto de la ciudad. Al mismo tiempo, un capitán llamado Talbot Breech está probando su rayo miniaturizante en un barco. Su plan es reducir todos los barcos navales y ponerlos en botellas para su colección para vengarse de aquellos que lo rechazaron por la Academia Naval. La pistola de rayos encoge accidentalmente a Miguel Ángel y él termina en una botella junto con los otros barcos en el laboratorio del capitán. El gato de Breech, Claude, golpea a Michaelangelo del estante, rompe la botella y lo libera. No se da cuenta de lo pequeño que es realmente hasta que se encuentra cara a cara con Claude. Michaelangelo logra burlar a Calude y huir de una enorme rata. Mientras tanto, en el puerto, April y Vernon están cubriendo una historia sobre uno de los portaaviones de la Armada.

title: 有趣，被缩小的米开朗基罗

title: Hanno rimpicciolito Michelangelo!

title: Miren, encogieron a Miguel Ángel

title: 雌雄鼠人

title: 雌雄鼠人

title: The Big Zipp Attack

overview: Krang sends Shredder, Bebop and Rocksteady to find Rigidium to repair the Technodrome. A meteorite lands containing a large egg. The egg hatches, revealing a Zipp, a cute little creature that begins to eat the Technodrome.

title: The Big Zipp Attack

title: Der Riesenhunger

title: מתקפת הזיפ הגדולה

overview: קרנג שולח את שרדר, ביבופ ורוקסטדי למצוא ריגידיום כדי לתקן את הטכנודרום. מטאוריט נוחת ובו ביצה גדולה. הביצה בוקעת וחושפת את זיפ, יצור קטן וחמוד שמתחיל לאכול את הטכנודרום.

title: Le Zipp attaque

overview: Donatello invente une machine qui fabrique de la pâte à pizza, pour le plus grand plaisir de ses amis. Mais la machine montre des signes de faiblesse et se transforme en lanceur de pâte...

title: Большая Зипп атака

title: Útok velkého Zippa

title: O ataque do Zipp!

title: El gran ataque de Zipp

overview: Cuando Krang está a punto de enviar a Shredder, Bebop y Rocksteady a la Tierra para encontrar un metal raro, Rigidium, para reparar el Technodrome, un meteorito que contiene un huevo grande. El huevo sale del cascarón, revelando un Zipp, una pequeña criatura linda que comienza a comerse el Technodrome. Krang envía el Zipp a la Tierra con la esperanza de distraer a las tortugas mientras Shredder, Bebop y Rocksteady localizan algo de Rigidium. Las tortugas encuentran el Zipp en la alcantarilla y lo devuelven a su guarida. Pronto, el Zipp comienza a comer todo a la vista y descubren que cuando come cobre se duplica. Las tortugas pronto se enfrentan a un pequeño ejército de Zipps que mastican la ciudad. Mientras tanto, Shredder ha rastreado algunos Rigidium, que resulta ser el núcleo central de la Torre Lofty. April e Irma están allí haciendo una historia sobre su gran inauguración cuando aparecen Shredder, Bebop y Rocksteady.

title: 异次元空间的大胃王

title: L'attacco del grande Zipp

title: El ataque de los Zipp

title: 有趣,被縮小的米開朗基羅

title: 有趣, 被縮小的米開朗基羅

title: Donatello Makes Time

overview: Professor Lloyd Cycloyd, a crazy scientist who escaped from an institution, accidentally discovers the Turtles' lair. He sees Donatello testing out one of his new inventions, a time stopper.

title: Donatello Makes Time

title: Zeitgefroren

title: דונטלו מרוויח זמן

overview: פרופסור לויד ציקלויד, מדען מטורף שברח ממוסד, נתקל ומגלה בטעות את מאורת הצבים. הוא רואה את דונטלו בודק אחת מהמצאותיו החדשות, מכונה לעצירת הזמן.

title: Le temps figé

overview: Donatello termine de mettre au point la première machine à figer le temps. Il effectue ses premiers tests avec succès sur quelques rats...

title: Донателло находит время

title: Donatello zastavuje čas

title: Donatello faz parar o tempo

title: Donatello detiene el tiempo

overview: El profesor Lloyd Cycloyd, un científico loco que escapó de una institución, descubre accidentalmente la guarida de las tortugas. Él ve a Donatello probando uno de sus nuevos inventos, un cronómetro. Este dispositivo puede congelar cualquier cosa en sus pistas, haciendo que el tiempo se detenga para ellos, pero no a su alrededor. El profesor cree que puede usar este mecanismo y se cuela y lo roba. Cuando las tortugas lo persiguen, el doctor loco las golpea con la máquina y las congela en el aire. Luego se embarca en una ola de delitos utilizando el invento de Donatello. De vuelta en la guarida, las tortugas todavía están congeladas cuando Splinter entra sobre ellas. Mientras intenta averiguar qué va a hacer, se recuperan. Al principio, las tortugas no se dan cuenta de lo que les ha sucedido, pero todo comienza a volver pronto. Con la ayuda de April, Donatello descubre dónde vive el profesor y se dirige a recuperar su tapón de tiempo. El profesor ve venir a Donatello.

title: 时间停止器

title: Donatello ferma il tempo

title: Donatello detiene el tiempo

title: 異次元空間的大胃王

title: 異次元空間的大胃王

title: Farewell, Lotus Blossum

overview: While on their way to a movie, the Turtles rescue the Urn of Chakahachi from two thieves. The thieves pry off a pearl from the Urn before the Turtles get their hands on it.

title: Farewell, Lotus Blossum

title: Der japanische Geist

title: היי שלום, פרח לוטוס

overview: בדרכם לקולנוע, הצבים מצילים כד השייך לצ'אקהאצ'י משני גנבים ומשיבים אותו אליו. אלא שמסתבר שהגנבים הספיקו להוציא ולקחת משהו חשוב מתוכו בטרם הצבים שמו עליו את ידם.

title: Les retours de lotus

overview: Schredder convainc Lotus Blossom de combattre les tortues pour entrer en possession de l'urne funéraire de Chakahachi, un vieux mage japonais. Le combat s'engage et l'urne se brise, libérant l'esprit du magicien...

title: Прощай, цветок лотоса

title: Buď sbohem, lotosový květe

title: Adiós, Flor de Loto

overview: Mientras se dirigían al cine, las Tortugas rescatan la Urna de Chakahachi de dos ladrones. Los ladrones extraen una perla de la Urna antes de que las Tortugas la pongan en sus manos. El dueño de la Urna le pregunta a las tortugas si podrían protegerla hasta que pueda instalar un sistema de seguridad en su tienda. Las tortugas están de acuerdo y llevan la urna a su guarida. Mientras tanto, Shredder está viendo las noticias y ve la transmisión de April sobre la Urna. Quiere la Urna porque piensa que puede usar sus grandes poderes para su beneficio. Shredder, disfrazándose como el fantasma de Chakahachi, se le aparece a Lotus Bloosom (una amiga de las tortugas) y le dice que es descendiente del clan Chakahachi. También le dice que la Urna pertenece al clan y que las Tortugas lo han robado. Como parte del clan, es su deber recuperarlo y devolverlo a su legítimo propietario. Ella sale a buscar las tortugas y la urna.

title: 再见，莲花姑娘

title: Addio Fior Di Loto

title: Adiós, Flor de Loto

title: 時間停止器

title: 時間停止器

title: Rebel Without a Fin

overview: Dr. Polidorius creates a half-man half-fish named Ray. The Doctor has Ray plant explosives in certain parts of the sewer so that he can sink the city beneath the ocean.

title: Rebel Without a Fin

title: Die Fischmenschen

title: מרד הנעורים

overview: ד"ר פולידוריוס יוצר "דג-אדם", שהוא חצי אדם - חצי דג, בשם ריי. הדוקטור מורה לריי לשתול חומרי נפץ בחלקים מסוימים של הביוב כדי שיוכל להטביע את העיר מתחת לים.

title: L'homme poisson

overview: Le docteur Polidorius met au point un plan machiavélique afin de détruire le monde. Il créé un homme-poisson grâce à son accélérateur d'évolution, qui dépose des explosifs à travers la ville...

title: Бунтарь без плавника

title: Rebel bez ploutve

title: Rebelião com barbatanas

title: Rebelde sin aleta

overview: Otro científico loco, el Dr. Polidorius, crea un mitad hombre mitad pez llamado Ray. El Doctor tiene explosivos de plantas Ray en ciertas partes de la alcantarilla para que pueda hundir la ciudad debajo del océano. Ray es solo uno de los primeros pescadores que Polidorius planea crear para su ciudad submarina. April, que está cubriendo la apertura de otro edificio de Donald J. Lofty, cree que ve a una de las tortugas asomándose por el desagüe de una alcantarilla y baja a verlas. Cuando vuelve a mirar a la persona allí, se da cuenta de que no son las tortugas. Mientras lo sigue, ella radios TMNT para decirles lo que vio. Mientras April habla con ellos, Ray la captura y la lleva al laboratorio del Doctor. Las tortugas corren en su ayuda cuando se dan cuenta de que está en peligro. Para cuando llegan a donde se supone que ella debe estar, April se ha ido. Mientras la buscan, las Tortugas se encuentran con Ray.

title: 神秘人鱼

title: Ribelle senza pinna

title: Un rebelde sin aletas

title: 再見,蓮花姑娘

title: 再見, 蓮花姑娘

title: Rhino-Man

overview: J. Gordon Hungerdunger, a Texas millionaire, is holding a best super-hero contest. The winner of the contest will receive the humongous Malaprop Diamond.

title: Rhino-Man

title: Rhinoman und Multisau

title: איש הקרנף

overview: ג'יי גורדון הונגרדאנגר, מיליונר מטקסס, עורך תחרות גיבורי-על. הזוכה בתחרות יקבל את יהלום ענק.

title: Place au héros

overview: Le multi-milliardaire J. Gordon Hungerdunger organise une compétition entre super-héros. Rocksteady et Bebop sont admis dans la compétition...

title: Человек-носорог

title: Nosorož-man a Vepřoun

title: O homem-rinoceronte

title: Super-Rino

overview: Gordon Hungerdunger, un millonario de Texas, está llevando a cabo un concurso de "" mejor superhéroe "". El ganador del concurso recibirá el enorme diamante Malaprop. Nadie lo sabe, pero Hungerdunger está utilizando el concurso como una distracción para poder poner un químico que hace zombis en el suministro de agua de la ciudad. El malévolo millonario cree que si puede poner a los ciudadanos bajo su control, fácilmente puede hacerse cargo de la ciudad. Krang ve el informe de noticias de abril sobre el concurso y tiene una idea de cómo puede usar el diamante para salir de la Dimensión X. Podría usar el diamante para enfocar un rayo de calor lo suficientemente poderoso como para liberar el Technodrome del asteroide. Shredder decide hacer superhéroes con Bebop y Rocksteady para que ganen el diamante. Las tortugas descubren a partir de abril e Irma lo que le está sucediendo a la ciudad.

title: 善恶颠倒

title: Bebop e Rocksteady supereroi

title: Las Aventuras del Hombre Rinoceronte

overview: J. Gordon Hungerdunger, un millonario de Texas, organiza un concurso para elegir al mejor superhéroe. El ganador del concurso recibirá el gigantesco diamante Malaprop.

title: 神秘人魚

title: 神秘人魚

title: Michaelangelo Meets Bugman

overview: Michaelangelo meets his favourite comic book hero after he saves a weakened Brick Bradley in the sewers, and then he and Bugman take on the evil Electrozapper together.

title: Michaelangelo Meets Bugman

title: Der Wanzenmann

title: מיכלנג'לו פוגש את ג'וקמן

overview: מיכלאנג'לו פוגש את גיבור הקומיקס האהוב עליו - ג'וקמן, לאחר שהוא מציל אותו בשעת צרה בביוב והשניים מתמודדים יחד עם האלקטרו-זאפר הרשע.

title: Un allié précieux

overview: Meet Bugman est le héros de Michelangelo depuis toujours. Il a de sérieux ennuis. L'électrozapper est sur le point d'envoyer au monde une décharge électrique fatale...

title: Микеланджело встречает Багмана

title: Michelangelo potkává Hmyzouna

title: Miguel Ângelo conhece o homem-insecto

title: Michelangelo conoce al Hombrebicho

overview: Michaelangelo lee con avidez un cómic que presenta a su superhéroe favorito, Bugman, mitad hombre, mitad luchador contra insectos que lucha por la verdad y la justicia. Mientras lee uno de los cómics, Mikey escucha un grito de ayuda en la alcantarilla. Para su sorpresa, Michaelangelo rescata a Brick Bradley (Bugman en su estado humano). Uno de sus enemigos, Electrozapper, lo ató con cadenas hechas de leestanita, lo que afecta a Bugman cuando Kryptonita daña a Superman. Después de escuchar lo que le pasó a Bugman, Michaelangelo decide ir con él a luchar contra Electrozapper. Deja una nota para las otras tortugas diciéndoles dónde se ha ido. Cuando las tortugas encuentran la nota de Michaelangelo, comienzan a reír, pensando que es una de sus bromas prácticas. Bugman lleva a Michaelangelo a una planta de energía donde se esconde Electrozapper. Cuando llegan, encuentran a April caminando investigando la planta. Localizan una de las antenas de Electrozapper y la destruyen.

title: 虫人

title: Michelangelo incontra Bugman

title: Miguel Ángel conoce a Bugman

title: 善惡顛倒

title: 善惡顛倒

title: Poor Little Rich Turtle

overview: Krang has come up with yet another brilliant plan to free the Technodrome. The evil alien sends Bebop and Rocksteady to kidnap Buffy Shellhammer, 15 year-old CEO of Shellhammer Chemicals.

title: Poor Little Rich Turtle

title: Die Formel des Erfolgs

title: צב עשיר קטן ומסכן

overview: קרנג הוגה תוכנית חדשה לשחרור הטכנודרום, ושולח את ביבופ ורוקסטדי לחטוף את באפי כהן, המנכ"לית הצעירה בת ה-15 של חברת "כהן כימיקליים".

title: Pauvre petite fille riche

overview: Krang et Schredder font enlever Buffy, la fille de Shellhammer. Ils cherchent à obtenir la formule du carburant mis au point par Shellhammer pour sa super fusée...

title: Бедная маленькая богатая черепаха

title: Chudák bohatá želvička

title: Pobre menina rica

title: Pobre niña rica

overview: A Krang se le ocurrió otro plan brillante para liberar el Technodrome. El malvado alienígena envía a Bebop y Rocksteady para secuestrar a Buffy Shellhammer, CEO de Shellhammer Chemicals de 15 años. Buffy tiene la fórmula secreta para un combustible supercohete que Krang necesita para que el Technodrome vuelva a moverse. Michaelangelo se enamora perdidamente de Buffy cuando la ve en la televisión con April. Él convence a las tortugas de que vayan a su mansión para poder verla. El TMNT llega justo cuando llegan Bebop y Rocksteady. Las tortugas luchan contra ellas y rescatan a Buffy. Nuestros héroes deciden llevar a la millonaria al departamento de April hasta que puedan descubrir por qué Shredder la desea tanto. Bebop y Rocksteady siguen a las tortugas hasta el departamento de April y agarran a Buffy, llevándola al Technodrome. En el Technodrome, Shredder intenta forzar la fórmula de Buffy, pero falla. Él la encoge y le dice que ella se quedará así hasta que ella le dé lo que él quiere.

title: 富家小姐

title: Povera, piccola tartaruga

title: Pobre niña rica

title: 蟲人

title: 蟲人

title: What's Michaelangelo Good For?

overview: The Turtles go along with Michaelangelo and his pet pigeon to the zoo so that Dr. Goodfellow can check the bird out.

title: What's Michaelangelo Good For?

title: Einfach tierisch

title: מי צריך את מיכלנג'לו?

overview: הצבים הולכים יחד עם מיכלאנג'לו ויונת המחמד שלו פיט, לוטרינרית שבגן החיות, אלא שמשהו חשוד ולא כשר מתרחש בגן החיות שמסבך את הצבים.

title: À quoi sert Michelangelo

overview: Un biologiste fou, docteur Lesseau, enlève des animaux dans le zoo de la ville et s'en sert comme cobayes pour son laser mutant. Il met la main sur Raphäel, Donatello et Leonardo pour sa galerie des horreurs...

title: В чем хорош Микеланджело?

title: K čemu je Michelangelo dobrý?

title: Boa, Miguel Ângelo!

title: ¿Para qué sirve Michelangelo?

overview: Las tortugas van junto con Michaelangelo y su paloma mascota Pete al zoológico para que el Dr. Goodfellow pueda observar al pájaro. Después del examen, Michaelangelo se va solo mientras las otras tortugas se dirigen a casa. Justo cuando están a punto de irse, Donatello, Leonardo y Raphael son atrapados por robots creados por el Dr. Lesseau. Los robots llevan el TMNT a una isla cerca del zoológico donde el Dr. Lesseau espera su llegada. El Dr. Lesseau es un científico que usa sus robots para robar animales del zoológico. Él está experimentando con ellos para crear un solo animal con los mejores rasgos de todos los animales combinados. El loco Doc quiere las tortugas por sus cerebros. Michaelangelo regresa a la guarida y encuentra a los otros desaparecidos. Splinter le dice que había tenido una visión de una isla mientras meditaba y cree que las otras tortugas están en peligro.

title: 米开朗基罗的价值

title: Bravo Michelangelo!

title: ¿Para qué sirve Miguel Ángel?

title: 富家小姐

title: 富家小姐

title: The Dimension X Story

overview: Disguised as humans, Rocksteady and Bebop are sent to attach special trans-dimensional thrusters to the Channel Six Building.

title: The Dimension X Story

title: Hinterhältig

title: הסיפור של מימד איקס

overview: רוקסטדי וביבופ נשלחים ע"י שרדר לחבר לבניין של ערוץ 6 מובילים בין-מימדיים שימשכו את עובדי הערוץ למימד איקס. שרדר דואג לזמן לאיזור גם את הצבים.

title: Éruption en dimension X

overview: April et Vernon cherchent un scoop pour Channel 6. Le défi lancé aux tortues par Schredder convient, mais il s'agit d'un piège et tous se téléportent sur le Technodrome...

title: История измерения Икс

title: Příběh z dimenze X

title: Reportagem na dimensão X

title: La noticia de la Dimensión X

overview: Shredder envía un mensaje de Dimensión X a las Tortugas diciéndoles que se encuentren con él en el Southside Dump para que pueda patear sus conchas. Cuando el Equipo Verde llegue allí, Shredder planea usar un teletransportador dimensional para transportarlos de regreso al Technodrome . April y Vernon escuchan la propuesta de Shredder por el aire y deciden ir allí para obtener la primicia. El teletransportador solo logra atrapar a Michaelangelo y Raphael, pero también toma a April, Irma y Vernon también. Después de llegar a la Dimensión X, Michaelangelo, Raphael, April, Irma y Vernon logran escapar del Technodrome, preguntándose a dónde irán. Inmediatamente después de eso, los Neutrinos aparecen para ayudarlos. De vuelta en la Tierra, Donatello y Leonardo intentan poner en funcionamiento su portal transdimensional para que puedan llevar a la pandilla a casa. Para lograr esto, tienen que colarse en el Edificio del Canal Seis y pedir prestado un transformador usado.

title: 异次元空间之旅

title: La Dimensione X

title: La historia de la Dimensión X

title: 米開朗基羅的價值

title: 米開朗基羅的價值

title: Donatello's Degree

overview: Donatello gets an invitation to accept his degree personally from Professor Sopho at Sopho University. The only problem is that the invitation is addressed to a Miss Donna Tello.

title: Donatello's Degree

title: Donas Dreh

title: התואר של דונטלו

overview: דונטלו מקבל הזמנה לקבל את התואר האקדמי שלו באופן אישי מפרופסור סופו באוניברסיטת סופו. אלא שההזמנה ממוענת לגברת העונה לשם דונה טלו.

title: Un diplôme mérité

overview: Donatello propose à Irma de jouer avec elle les étudiants d'un jour. Une fois à l'université, les deux amis découvrent que le professeur Sopho envoie valser ses habitants dans l'espace...

title: Степень Донателло

title: Donatellův diplom

title: O diploma de Donatello

title: El diploma de Donatello

overview: Donatello recibe una invitación para aceptar su título personalmente del profesor Sopho en la Universidad de Sopho. El único problema es que la invitación está dirigida a una señorita Donna Tello. Donatello le pide a Irma que vaya en su lugar mientras él la acompaña en un baúl escondido. Mientras Irma realiza un recorrido por la Universidad, Donatello decide echar un vistazo a la universidad. Descubre que el profesor Sopho ha construido un dispositivo para acelerar la rotación de la Tierra. Sopho está planeando usar la máquina para arrojar todo, desde la superficie de la Tierra al espacio. Los guardaespaldas del profesor atrapan a Don-san husmeando, pero se las arregla para escapar. Mientras tanto, el pez de Miguel Ángel, Maxwell, escapa y salta a la alcantarilla. Raphael, Leonardo y Michaelangelo saltan tras el pez que huye. Las tortugas terminan siguiendo a Max hasta el lago Bottomless. Allí, ven a April con Vernon haciendo una historia en el lago.

title: 多纳泰罗的学位

title: La laurea di Donatello

title: El título de Donatello

title: 異次元空間之旅

title: 異次元空間之旅

title: The Big Cufflink Caper

overview: The Turtles, bored at the lack of action, decide to investigate when they hear that cufflinks are being stolen around the city.

title: The Big Cufflink Caper

title: Die Jagd nach dem Rubin

title: שוד כפתורי השרוול

overview: הצבים, משועממים מהשגרה, מחוסר פעולה ומעש, מחליטים לחקור ולהתערב כשהם שומעים שנגנבים חפתים ברחבי העיר.

title: Les boutons de manchette

overview: Schredder engage le gangster Big Louis pour trouver les boutons de manchette explosifs de Cathay. Les tortues s'en mêlent en secret afin de faire échouer le complot...

title: Большая каперсовая запонка

title: Velká loupež manžetových knoflíčků

title: O grande roubo de botões de punho

title: La gran travesura de los gemelos

overview: Las tortugas, aburridas por la falta de acción, deciden investigar cuando escuchan que se están robando gemelos por la ciudad. Los muchachos descubren que algunas de las pandillas de Big Louie son responsables de ello. El TMNT decide vestirse como capuchas para ver si Big Louie puede descubrir qué está pasando. Big Louie se enamora del engaño de las tortugas y les dice que la razón por la que están robando todos los gemelos es porque están buscando los gemelos de Cathay. Un "" alguien seguro "" está dispuesto a pagar mucho dinero por ello. Las Tortugas aún no lo saben, pero Shredder es el "" alguien seguro "" que quiere los gemelos. Aparentemente, un antiguo explosivo chino está escondido en uno de los gemelos. Shredder planea usarlo para liberar el Technodrome de su lecho de lava. La investigación los lleva a la casa de Pietro Calzoni, que tiene la mayor colección de gemelos. Las Tortugas piensan que si alguien tiene el Gemelo de Cathay, sería él.

title: 红宝石袖扣

title: Il furto dei gemelli

title: La gran travesura de los gemelos

title: 多納泰羅的學位

title: 多納泰羅的學位

title: Leonardo VS Tempestra

overview: The Turtles sneak into an arcade in the middle of the night to play video games. Leonardo gets hooked on a game called Tempestra's Revenge.

title: Leonardo VS Tempestra

title: Das Computerspiel

title: לאונרדו נגד טמפסטרה

overview: הצבים מתגנבים למשחקיה באמצע הלילה כדי לשחק במשחקי וידאו. לאונרדו מתמכר למשחק שנקרא "נקמתה של טמפסטרה", ומשם מסתבך בצרות.

title: Tempestra

overview: Le plus vraisemblable des jeux vidéo, «La vengeance de Tempestra», fascine Leonardo. Alors qu'il s'apprête à battre la machine virtuellement, un court-circuit électrique donne vie à Tempestra...

title: Леонардо против Темпестра

title: Leonardo proti Tempestře

title: Leonardo versus Tempestra

title: Leonardo contra Tempestra

overview: Las tortugas se escabullen en una sala de juegos en medio de la noche para jugar videojuegos. Leonardo se engancha en un juego llamado "" La venganza de Tempestra "". Una noche lluviosa, Leon se escabulle para jugar. Mientras Leonardo está jugando, los rayos caen en la sala de juegos y Tempestra cobra vida. Leonardo contacta a las otras tortugas y les pide ayuda. Tempestra lo escucha pidiendo ayuda y atrapa a las otras tortugas en su guarida inundando las alcantarillas. April encuentra a Leonardo tratando de esquivar las cosas que caen del terremoto que Tempestra ha comenzado. El intrépido reportero recoge a la aturdida tortuga Ninaj y ambos salen en busca de Tempestra. Siguen su rastro hasta una planta de energía nuclear donde ella ha ido a recargarse. Leonardo cree que tiene una idea para deshacerse de Tempestra para siempre. Intenta animarla diciéndole que no cree que ella sea tan poderosa.

title: 达芬奇对塔曼斯塔

title: Leonardo contro Tempestra

title: Leonardo contra Tempestra

title: 紅寶石袖扣

title: 紅寶石袖釦

title: Splinter Vanishes

overview: Returning from another mission, the  Turtles are shocked to discover their mentor has left the lair, leaving behind only a video taped message.

title: Splinter Vanishes

title: Selbstständig

title: ספלינטר נעלם

overview: הצבים חוזרים ממשימה ונדהמים לגלות שמאסטר ספלינטר עזב את המאורה כשהוא משאיר אחריו רק הודעה מצולמת.

title: La séparation

overview: Maître Splinter disparaît en conseillant aux tortues de se séparer, pour évoluer seules. A ce moment, le roi des rats fabrique des rats et des alligators androïdes...

title: Сплинтер исчезает

title: Třískův odchod

title: O Splinter desaparece

title: Astilla desaparece

overview: Si el título del episodio por sí solo no revela la sinopsis de este cuento, con gusto lo proporcionaré: ¡SPLINTER'S GONE! Al regresar de otra misión, los TMNT se sorprenden al descubrir que su mentor ha abandonado la guarida, dejando solo un mensaje grabado en video. Al reproducir el mensaje, el mentor de TMNT les informa que les ha enseñado todo lo que sabe, y es hora de que los deje, y que la máquina verde capte sus propios destinos y tome sus PROPIOS caminos separados. (¡GASP!) Las Tortugas deciden tomar este consejo final y se unen. Michangelo consigue un trabajo como cocinero de televisión, Donatello trabaja en una tienda de reparaciones (pero "" Tool Time "" no lo es), Leonardo trabaja en un gimnasio y Raphael sacrifica su autoestima para entretener a los niños en el cumpleaños. fiestas. De vuelta en las Alcantarillas, su majestad de roedores, el Rey Rata, decide aprovecharse de la separación de la Tortuga y se une a su antiguo Leatherhead enemigo para causar algún daño.

title: 斯普林特老师走了

title: Splinter se ne va

title: Splinter desaparece

title: 達芬奇對塔曼斯塔

title: 達芬奇對塔曼斯塔

title: Raphael Drives 'Em Wild

overview: On his way home from getting pizza Raphael and a cab driver accidentally get exposed to rays from a Personality Transmogrifier.

title: Raphael Drives 'Em Wild

title: Wie verwandelt

title: רפאל משגע את כולם

overview: בדרכו חזרה הביתה עם פיצות טייק אוואי, רפאל ונהג מונית נחשפים בטעות לקרניים ממירות אישיות.

title: Raphaël se déchaîne

overview: En tentant de voler leur personnalité, Little Huey inverse le cerveau de Raphaël et celui d'Oscar, le chauffeur de taxi. Aucun ne sait ce qu'il s'est passé...

title: Рафаэль сводит их с ума

title: Raphaelova divoká jízda

title: Rafael dá com eles em loucos

title: Raphael conduce como loco

overview: En su camino a casa después de conseguir pizza, Raphael y un taxista se exponen accidentalmente a los rayos de un Transfigurador de Personalidad. Este dispositivo cambia las mentes de las dos partes que quedan atrapadas por él. Cuando el dispositivo se apaga, la mente de Raphael cambia con la del taxista. Little Huey, uno de los matones del Sr. Big, dejó accidentalmente el Transmogrifier en la cabina. Big hizo que Little Huey robara el dispositivo para poder usarlo en el Premier de Vadeem y Little Huey. Una vez que cambien de opinión, hará que el Premier firme los valiosos arrendamientos de petróleo. Cuando el Sr. Big descubre que Little Huey perdió el Transmogrifier, ambos se dispusieron a encontrarlo. Mientras tanto, las otras tortugas se sorprenden cuando un taxista aparece con sus pizzas insistiendo en que es Rafael. Como el hombre parece saber mucho sobre las tortugas, Michaelangelo, Donatello y Leonardo deciden que se quede por un tiempo.

title: 司机拉斐尔

title: Raffaello tassista novello

title: Raphael nos vuelve loco

title: 斯普林特老師走了

title: 斯普林特老師走了

title: Beyond the Donatello Nebula

overview: Donatello has created a device to communicate with distant galaxies. While trying to communicate with the Turtle Nebula Donatello accidentally brings a spaceship to Earth.

title: Beyond the Donatello Nebula

title: Der Griff nach den Sternen

title: הערפילית של דונטלו

overview: דונטלו יצר מכשיר לתקשורת עם גלקסיות רחוקות מהחלל החיצון. בזמן שהוא מנסה לתקשר עם "ערפילית הצבים", דונטלו בטעות מושך חללית לכדור הארץ ומקלקל אותה.

title: Un visiteur inattendu

overview: Les efforts de Donatello pour entrer en contact avec des êtres vivants dans la nébuleuse de la Tortue sont payants. Il transporte accidentellement sur Terre un voyageur de l'espace, le lézard Algy. Pendant ce temps, un vaisseau spatial kidnappe April...

title: За пределами туманности Донателло

title: Návštěvník z Donatellovy mlhoviny

title: A nebulosa do Donatello

title: Más allá de la Nebulosa Donatello

overview: Donatello ha creado un dispositivo para comunicarse con galaxias distantes. Mientras intenta comunicarse con la Nebulosa de la Tortuga (una nube de estrellas con forma de tortuga), Donatello accidentalmente trae una nave espacial a la Tierra. La nave aterriza junto a él, en la parte superior del edificio del Canal Seis. De la nave espacial sale un lagarto alienígena llamado Algernon. Algernon le dice a Donatello que su transmisión lo trajo a la Tierra y dañó la unidad de su nave. Algernon insiste en que Donatello lo arregle ahora. Mientras tanto, las otras tortugas están viendo una de las transmisiones de abril en la televisión. Ella está haciendo una historia sobre Hiram Grelch, un hombre de negocios codicioso que está tratando de hacerse cargo de todas las estaciones de televisión en el área.

title: 外星来客

title: Gli incontri ravvicinati

title: Encuentros cercanos

title: 司機拉斐爾

title: 司機拉斐爾

title: Big Bug Blunder

overview: A fly lands in the mutagen and it increases in size. Not being able to control it, Bebop and Rocksteady send the giant insect to Earth.

title: Big Bug Blunder

title: Der große Schrecken

title: האיוולת הגדולה

overview: ביבופ ורוקסטדי נתקלים בזבוב שמפר את מנוחתם, ומנסים לחסלו בשעה שקרנג עסוק ביצירת מוטגן. הזבוב נמלט ובא במגע עם המוטגן של קרנג וגדל למימדים מפלצתיים.

title: L'invasion des insectes géants

overview: Lorsque Bebop et Rocksteady font échouer une expérience de mutation, Krang découvre que la matière obtenue engendre des insectes de taille géante. Schredder envoie un échantillon sur Terre...

title: Большая ошибка

title: Blamáž s obřím hmyzem

title: A invasão dos insectos

title: La gran, gran pifia

overview: Krang está trabajando en duplicar el mutágeno original cuando Bebop y Rocksteady entran y lo arruinan. Una mosca aterriza en el mutágeno y aumenta de tamaño. Al no poder controlarlo, Bebop y Rocksteady envían el insecto gigante a la Tierra. Después de ver lo que el mutágeno le hace a la mosca, Krang y Shredder deciden usarlo para crear grandes insectos para dominar el mundo. Genghis Frog (un amigo de las tortugas) decide ir a la ciudad y ver a sus amigos. Al llegar allí, ve la enorme mosca y comienza a perseguirla. Mientras tanto, las tortugas miran televisión y ven el informe de abril sobre la mosca masiva. Los TMNT van a comprobarlo y terminan rescatando a Genghis del gran error. En Dimension X, Krang y Shredder usan el mutágeno en tres errores y los envían a la Tierra para mantener ocupadas a las tortugas mientras avanzan en su plan. Su esquema es encontrar un hormiguero y usar el mutágeno en las hormigas.

title: 巨型昆虫

title: Gli insetti giganti

title: El gran error de los insectos

title: 巨型昆蟲

title: 巨型昆蟲

title: The Foot Soldiers Are Revolting

overview: After Bebop and Rocksteady blow another assignment, Shredder fires them and decides to replace them with an intelligent Foot Soldier named Alpha One.

title: The Foot Soldiers Are Revolting

title: Meuterei

title: החיילים יוצאים למרד

overview: לאחר שביבופ ורוקסטדי נכשלים במשימה נוספת, שרדר מפטר אותם ומחליט להחליף אותם בחייל רגלים אינטליגנטי ומתקדם בשם "אלפא 1".

title: La rébellion des soldats

overview: Désespéré de trouver un jour un acolyte à la hauteur, Schredder fabrique lui-même des serviteurs sur qui il peut compter. Il utilise alors l'activateur de particules cérébrales de Krang...

title: Пехотинцы восстают

title: Vzpoura robotích vojáků

title: A revolta dos soldados do clã Pé

title: Los soldados se rebelan

overview: Un soldado de infantería llamado Alpha-1 tiene su inteligencia aumentada, pero resulta en una rebelión de soldado de infantería contra Shredder y Krang y los dúos exiliados del Technodrome.

title: 兵变

title: La rivolta dei Soldati del Piede

title: Los soldados se rebelan

title: 外星來客

title: 外星來客

title: Unidentified Flying Leonardo

overview: UFO sightings at an upstate farm town known as High Falls, cause April to investigate. Splinter foresees danger clouding April's visit and sends Leonardo to chaperone.

title: Unidentified Flying Leonardo

title: Die UFOs kommen

title: לאונרדו בלתי מזוהה

overview: תצפיות על עב"מים בעיירה "היי פולס" גורמות לאפריל לחקור. לספלינטר יש הרגשה לא טובה, והוא צופה לאפריל סכנה ושולח את לאונרדו להשגיח.

title: L'OVNI

overview: Lors d'un reportage dans la région agricole de High Falls, April découvre les manigances du docteur Davens. Ce botaniste entend mettre la main sur toute la production alimentaire de la ville, en cultivant des légumes géants...

title: Неопознанный Летающий Леонардо

title: Neidentifikovatelný létající Leonardo

title: Leonardo voador não identificado

title: Leonardo volador no identificado

overview: Los avistamientos de ovnis en una ciudad agrícola del norte del estado conocida como "" High Falls "", hacen que April investigue, Splinter prevé un peligro que nubla la visita de April y envía a Leonardo para que la acompañe. Al llegar a High Falls, April se encuentra con el reportero local, Scoop Oliver, un escéptico que no cree en los recientes y extraños sucesos en la ciudad agrícola. Pero mientras April la hizo llegar a la ciudad con poco incidente, con Leonardo es una historia completamente diferente, al ingresar a la ciudad, ¡una nave extraterrestre saluda a Leonardo! ¡Intentando evadir desesperadamente al U.F.O, el líder de TMNT se topa con un local de la ciudad, que lo confunde con un alienígena! Muy pronto, se inicia una cacería humana (o Turtlehunt, como prefiera llamarlo), con Leonardo como el sujeto.

title: 不明飞行物—达芬奇

title: Oggetto non identificato

title: Leonardo es un extraterrestre

title: 兵變

title: 兵變

Season 5

title: The Turtles and the Hare

overview: In Krang's latest scheme, Rocksteady and Bebop, dressed as Easter bunnies, are blasting people with a Docilizer Ray and turning them into timid, rabbit-like people.

title: The Turtles and the Hare

title: Wie im Märchen

title: הצבים והארנבת

overview: הצבים נוסעים למימד אגדות בניסיון להציל את העיר מעוד תוכנית מרושעת של שרדר, ובמקביל מתיידדים עם אזרח מקומי מאותו מימד, "הוקום הארנבת".

title: Les Tortues et le lièvre

overview: Une nouvelle invention de Krang, un rayon docilisant, transforme les terriens en êtres craintifs. Leonardo et Raphaël cherchent le cristal Cyranium, afin de mettre un terme au complot...

title: Черепахи и заяц

title: Želvy a zajíc

title: As tartarugas e a lebre

title: Las tortugas y la liebre

overview: En el último esquema de Krang, Rocksteady y Bebop, vestidos como conejitos de Pascua, están disparando a las personas con un Docilizer Ray y convirtiéndolas en personas tímidas, como conejos. Si el rayo funciona, ¡Krang planea instalarlo en un plato de transmisión de microondas y destruir toda la ciudad con él! Para detenerlos, las tortugas deben buscar un cristal de cranio en la dimensión de cuento de hadas.

title: 乌龟与兔子

title: La tartaruga e la lepre

title: Las Tortugas y la Liebre

overview: En el último plan de Krang, Rocksteady y Bebop, vestidos como conejos de Pascua, atacan a la gente con un Rayo Docilizador y los convierten en personas tímidas, parecidas a conejos.

title: 不明飛行物-達芬奇

title: 不明飛行物 - 達芬奇

title: Once Upon a Time Machine

overview: Hokum Hare discovers that Shredder has a time train to travel to the future, where he can become crimelord of a crime-free era.

title: Once Upon a Time Machine

title: Kampf um die Zukunft

title: היה הייתה מכונת זמן

overview: הוקום הארנבת והצבים נוסעים בזמן לשנת 2036, שם הם מגלים שלשרדר יש תוכנית זדונית. הצבים כולם חייבים לסכל את תוכניתו של שרדר לפני שמעשיו יגרמו להרס הזמן.

title: Saut dans le temps

overview: Rêvant à un futur sans les tortues ninja, Schredder et sa bande se font transporter en l'an 2036, grâce à leur vague de distorsion temporelle. Cependant, les tortues ne sont pas mortes mais plus âgées...

title: Однажды в машине времени

title: Byla jednou jedna budoucnost

title: Era uma vez uma máquina do tempo

title: Érase una vez una máquina del tiempo

overview: Hokum Hare descubre que Shredder tiene un "" tren del tiempo "" para viajar al futuro, donde puede convertirse en el señor criminal de una era libre de crímenes. Las Tortugas y Hokum toman un viaje en el tren, llegan en el futuro para encontrar las versiones más antiguas de las Tortugas, ¡ahora retiradas! Shredder planea patear el trasero de las tortugas mayores, y las tortugas más jóvenes intentan poner en forma a sus seres mayores antes de la gran confrontación.

title: 从前的时光机

title: C'era una volta

title: Viaje al futuro

title: 多納泰羅惹的禍

title: 多納泰羅惹的禍

title: My Brother, the Bad Guy

overview: Shredder breaks into the Ninja Hall of Fame and steals the diary of the famous Brothers Kojima. He leaves his fingerprints all over the place though, and one Lieutenant Saki, Shredder's brother, finds them.

title: My Brother, the Bad Guy

title: Die ungleichen Brüder

title: אחי הרע

overview: סוד משפחתי נחשף כאשר סגן קאזו סאקי מגיע מיפן כדי לעצור את אחיו. שרדר וקרנג שולחים את הטכנודרום ממימד איקס לכדוה"א, אך דונטלו מתכנת אותו מחדש.

title: Mon frère, le mauvais garçon

overview: Shredder fait renaître à la vie l'hologramme des ninjas, les Kojima brothers. Il espère ainsi vaincre ses ennemis de toujours et partir vers la fameuse dimension X...

title: Мой брат, плохой парень

title: Můj bratr zlosyn

title: O meu irmão é o mau-da-fita

title: Mi hermano, el chico malo

overview: Shredder irrumpe en el Salón de la Fama Ninja y roba el diario de los infames Hermanos Kojima. Sin embargo, deja sus huellas digitales por todas partes, y un teniente Saki las encuentra: ¡el hermano de Shredder! Cargado con el pasado y los pecados presentes de su hermano malvado. El teniente Saki promete traer a su hermano y viaja a América para localizarlo. Se encuentra con las tortugas por accidente en el reactor de fusión nuclear. Donde están protegiendo un nuevo súper imán, que sospechan que podría ser el próximo objetivo de Shredder. Pero todas las posibilidades de una alianza entre las dos fuerzas pronto se ven obstaculizadas por lt. La obsesión de Saki por hacer las cosas "" por el libro "", evitando que la máquina verde viole la ley en un esfuerzo por detener la trituradora. Shredder crea hologramas de los hermanos Kojima, y los programa con "" los mayores secretos de los tres grandes maestros ninja de todos los tiempos "".

title: 我的哥哥是恶人

title: Mio fratello, il cattivo

title: Mi hermano, el malo

title: 克隆多納泰羅

title: 克隆多納泰羅

title: Enter: Mutagen Man

overview: In the frozen tundra of the Arctic Polar Cap, Krang rants and raves that Rocksteady and Bebop will not return in time with the Bindex 3 to load the mutagen into the rocket ship's fuel tanks before lift off. Krang' plans turn all the City's inhabitants into horribly disfigured mutants from the vapor trails of the fuel used to lift the rocket.

title: Enter: Mutagen Man

title: Der Mutagen Bote

title: איש המוטציה

overview: רוקסטדי וביבופ משנעים ביינדקס 3 כדי לטעון את המוטגן למיכלי הדלק של החללית. אדי הדלק שדולפים הופכים את כל תושבי העיר למוטנטים מעוותים להחריד.

title: Mutagen

overview: Krang prévoit d'utiliser la traînée de vapeur d'une fusée dans la ville. Pendant ce temps, Seymour Gutz, le livreur, tombe dans la marmite de Mutagen...

title: Ввод: Человек-мутаген

title: Mutagen-man

title: O homem das mil caras

title: Aparece el hombre mutágeno

overview: En la tundra congelada del Ártico Polar Cap, Krang despotrica y delira que Rocksteady y Bebop no volverán a tiempo con el "Bindex 3" para cargar el mutágeno en los tanques de combustible del cohete antes de despegar. Este es el último esquema de Krang y está diseñado para convertir a todos los habitantes de la ciudad en mutantes horriblemente desfigurados de los rastros de vapor del combustible utilizado para levantar el cohete de la plataforma de lanzamiento y enviarlo al espacio. Rocksteady y Bebop se equivocaron. Mientras todos discuten al respecto, un mensajero conocido como Seymour Gutz, del Servicio de mensajería Fly By Night, llega con una carta para la tienda de flores The Touch of Romance. Nadie sabe cómo se metió en su "escondite", por lo que Rocksteady y Bebop comienzan a atacarlo para alentarlo a que se vaya. De repente, la pasarela en la que Seymour está parado es golpeada por el fuego láser y cae en la tina de mutágeno y literalmente "" se hace pedazos "".

title: 变异人

title: Seymor il mutante

title: El Hombre Mutante

title: 變異人

title: 變異人

title: Donatello's Badd Time

overview: While road testing the Turtle Van with his latest inventions, Donatello encounters a family of criminal hillbillies known as the Badd Family.

title: Donatello's Badd Time

title: Donas Alleingang

title: זמן דונטלו

overview: דונטלו מנסה על הוואן של הצבים את המצאותיו החדשות, ובתוך כך הוא נתקל במשפחה של פושעים כפריים.

title: Sale temps pour Donatello

overview: Les gangsters Hillbilly, Bedelia Badd, Buford et Bubba, s'emparent de la camionette des tortues, afin de voler le diamant du docteur Keeple...

title: Тяжелое время Донателло

title: Donatellovy patálie s Baddovými

title: Donatello passa um mau bocado

title: Los apuros de Donatello

overview: Mientras prueba el Turtle Van con sus últimos inventos, Donatello se encuentra con una familia de hillbillies conocida como la Familia Badd. Los Badds son la famosa familia criminal del bosque. La camioneta familiar de Badd ha "" renunciado al fantasma "", por lo que Donatello, actuando como un buen samaritano, se detiene y ofrece su ayuda. Los Badds encierran al útil Turtle en el compartimento del motor del camión y luego roban el Turtle Van y se divierten con los muchos "artilugios" que Donatello ha instalado en él. De vuelta en la guarida de las tortugas, Donatello tiene miedo de contarles a las otras tortugas sobre el robo de la furgoneta tortuga. Don-san finge estar trabajando en el vehículo mientras en realidad está trabajando en la camioneta del hillbilly. Mientras tanto, las otras tortugas están desesperadas por el uso de la camioneta para poder ayudar en la captura de los "" Heisitng Hillbillies "".

title: 多纳泰罗惹的祸

title: Tempi duri per Donatello

title: La humillación de Donatello

title: 好青蛙拿破崙:沼澤裡的巨蛙

title: 好青蛙拿破崙:沼澤裏的巨蛙

title: Muckman Messes Up

overview: Attempting to de-mutate the Turtles, Krang sends Shredder, Rocksteady and Bebop to the Earth's surface to retrieve Compound X-7.

title: Muckman Messes Up

title: Kübel-Übel

title: מוטציות הזבל

overview: בניסיון לבטל או להחליש את מוטציית הצבים, קרנג שולח את שרדר, רוקסטדי וביבופ אל פני כדור הארץ כדי לאסוף את תרכובת איקס-7.

title: Tas de boue gâche tout

overview: Krang envoie Shredder, Rocksteady et Bebop à la recherche de nouvelles composantes X-7 des Mutagens, espérant ainsi détruire le pouvoir des tortues...

title: Макман запутался

title: Bahňák dělá svinčík

title: O homem lixo ataca

title: Porquerioso lo ensucia todo

overview: Intentando una vez más "" reducir "" a las Tortugas [alias, volverlas a sus vidas como crías de tortuga y, por lo tanto, no convertirlas en una amenaza más], Krang envía a Shredder, Rocksteady y Bebop a la superficie de la tierra para recuperar "" el compuesto X- 7 "", un compuesto que devolverá a las tortugas a su estado previo a la mutación. Los dos llegan al laboratorio cercano de Tropotron, pero no pueden encontrar el "" Compuesto X-7 "", frustrados, los dos mutantes destruyen el laboratorio, al golpear accidentalmente un barril contienen una sustancia desconocida en dos basureros en el proceso. . Informada en abril, las tortugas llegan a Tropotron para romper el alboroto, después de una escaramuza, Shredder y sus dos subordinados se retiran. Mientras tanto, los hombres de la basura que alguna vez fueron ordinarios ahora se han encontrado mutados en horribles apariciones, son repelidos por su apariencia y se vuelven locos.

title: 垃圾变种人

title: La vendetta di Muckman

title: Muckman se equivoca

title: 又見蟲人

title: 又見蟲人

title: Michaelangelo Meets Bugman Again

overview: Michaelangelo and the other Turtles go topside in an effort to find the latest issue of "The Adventures of Bugman", only to learn that the comic book has been canceled.

title: Michaelangelo Meets Bugman Again

title: Der Comic Jäger

title: באגמן מכה שנית

overview: מיכאלאנג'לו ויתר הצבים יוצאים מגדרם בניסיון למצוא את הגיליון האחרון של "הרפתקאותיו של באגמן", רק כדי לגלות שחוברת הקומיקס בוטלה.

title: L’homme mouche

overview: Le Swatter menace de détruire la cité avec un nid de super termites, si les tortues n'acceptent pas de l'affronter au sommet de l'Empire State Building...

title: Микеланджело снова встречает Багмана

title: Michelangelo opět potkává Hmyzouna

title: Miguel Ângelo reencontra o homem insecto

title: Michelangelo vuelve a encontrarse con el Hombrebicho

overview: Michaelangelo y las otras tortugas van "" arriba "" en un esfuerzo por encontrar el último número de "" Las aventuras de Bugman "", solo para descubrir que el cómic ha sido cancelado. Michaelangelo está devastado. De vuelta en la guarida, Michaelangelo, Splinter y las otras tortugas encuentran curioso que tampoco hayan visto ni escuchado al verdadero Bugman (también conocido como Brick Bradley) desde el último número del cómic favorito de Michaelangelo. Mientras tanto, sin que el TMNT lo supiera, un joven los siguió y escribió cada movimiento que realizaban. Cuando suena su alarma de "alerta de intrusos", descubren a su tailer en las entrañas de la alcantarilla haciendo un mapa. A medida que el equipo de Turtle explica a los jóvenes los peligros de "" acechar "en las alcantarillas, la repisa en la que están parados se derrumba y envía a los mutantes a toda velocidad por un pozo mientras el joven huye.

title: 又见虫人

title: Il ritorno di Bugman

title: El matamoscas

title: 米開朗基羅與蓋科

title: 米開朗基羅與蓋科

title: Napoleon Bonafrog: Colossus of the Swamps

overview: While Krang hires some local hoods to drill for anti-freeze Shredder, Rocksteady and Bebop visit the Louisiana Swamps in search of the Mutagen Pool.

title: Rettet Napoleon

title: נפוליאון הגורילה

overview: בזמן שקרנג שוכר כמה מקומיים כדי לחפש נוזל נגד קיפאון, שרדר, רוקסטידי וביבופ מבקרים בביצות לואיזיאנה בחיפוש אחר בריכת המוטאגן.

title: Napoléon

overview: Krang se sert de Gros Louis afin de voler de l'anti-gel et de faire redémarrer le Technodrome. Celui-ci est momentanément immobilisé dans l'Arctique...

title: Наполеон Бонафрог: Болотный колосс

title: Napoleon Bonažabák - Monstrum z močálů

title: O sapo napoleão: O monstro do pântano

title: Napoleón Bonarrana: Coloso de los pantanos

overview: Mientras Krang contrata algunas campanas locales para perforar en busca de anticongelante (en un esfuerzo por liberar el Technodrome del Ártico congelado), envía a Shredder, Rocksteady y Bebop a los Pantanos de Luisiana en busca de la Reserva de Mutagen. La misión de Shredder es extraer dicho mutágeno con el Mutagen Shooter para usarlo contra las Tortugas. Napoleón Bonafrog se pone en contacto con las tortugas cuando ve a Shredder y a la tripulación patrullando los pantanos y, sin darse cuenta, es atacado por el Mutagen Shooter cuando Rocksteady tropieza con una raíz, lo que le hace mutar en una rana gigante. Shredder usa esto para su ventaja y regresa a la ciudad con su nuevo "" esclavo "" a cuestas. En las alcantarillas, Napoleón lleva a regañadientes a Shredder, Rocksteady y Bebop a la guarida de las Tortugas. Pero antes de estar lo suficientemente cerca, el mutágeno desaparece y vuelve a su tamaño normal y advierte a las tortugas.

title: 好青蛙拿破仑：沼泽里的巨蛙

title: Il colosso delle paludi

title: Napoleon Bonafrog: El Coloso de los Pantanos

overview: Mientras Krang contrata a algunos matones locales para perforar en busca del anticongelante Shredder, Bebop y Rocksteady visitan los pantanos de Luisiana en busca del estanque de mutágeno.

title: 健身陷阱

title: 健身陷阱

title: Raphael VS The Volcano

overview: Thanks to a malfunction in Donatello's Healthometer, an invention designed to diagnose one's health, Raphael is convinced that he is not long for this world. Raphael decides to make the world a better place with what little time he has left.

title: Raphael VS The Volcano

title: Robin der Grüne

title: רפאל נלחם בהר הגעש

overview: בגלל המצאה שנועדה לאבחן ולשקלל את הבריאות הכללית של האדם, רפאל משוכנע שהוא לא ימשיך לחיות עוד זמן רב ומחליט להפוך את העולם למקום טוב יותר.

title: Raphael contre le volcan

overview: Raphaël est convaincu qu'il mourra après que Donatello ait commis une erreur de lecture sur le Santemetre. Il devient alors un bienfaiteur et se transforme en justicier vert...

title: Рафаэль против вулкана

title: Raphael proti sopce

title: Rafael contra o vulcão

title: Raphael contra el volcán

overview: Un mal funcionamiento del último invento de Donatello hace que Raphael crea que está a punto de morir y, en última instancia, intente salvar el mundo por sí mismo.

title: 拉斐尔对决活火山

title: Raffaello contro il Vulcano

title: Raphael contra el volcán

title: 垃圾變種人

title: 垃圾變種人

title: Landlord of the Flies

overview: Baxter Fly is back, and this time he has assembled an army of flies to infest the city, endangering millions just so Stockman can get to Shredder.

title: Landlord of the Flies

title: Der Fliegensturm

title: שליטם של הזבובים

overview: בקסטר הזבוב חוזר, והפעם עם צבא של זבובים כדי לפגוע בעיר ולסכן מיליונים רק כדי שסטוקמן יוכל להגיע לשרדר.

title: Le roi des mouches

overview: Krang trompe le criminel Baxter Stockman et parvient à assiéger la ville en contrôlant plusieurs millions de mouches...

title: Хозяин мух

title: Pán much

title: O senhor das moscas

title: El señor de las moscas

overview: Baxter Fly ha vuelto, y esta vez ha reunido un ejército de moscas para infestar la ciudad, poniendo en peligro a millones para que Stockman pueda llegar a Shredder, (que todos sabemos que fue la causa de la mutación de Baxter en un insecto) Baxter localiza el Technodrome siguiendo Rocksteady y Bepop, pero su plan de venganza falla cuando Shredder lo atrapa, quien congela a Stockman y su armada de moscas. Krang decide poner su "" activo congelado "" a su favor. El señor de la guerra de la dimensión X libera a Baxter y le ofrece la oportunidad de volverse humano nuevamente, siempre que, por supuesto, lidere el ejército de moscas en un ataque contra Nueva York, y derrote y capture a las tortugas. Los TMNT, sin embargo, son rápidos en eliminar a Baxter, y el científico solo es rescatado gracias a Rocksteady y Bebop, quienes esperan que si Baxter tiene éxito debido a su "" misión de rescate "", Shredder los convertirá en humanos nuevamente.

title: 苍蝇之王

title: Il signore delle Mosche

title: El señor de las moscas

title: 雪人

title: 雪人

title: Donatello's Duplicate

overview: Donatello decides to create a clone of himself so that he can spend more time on his inventions while his clone spends more time fixing things around the Lair. Donny tests his latest invention on a sewer rat and accidentally gets his hand in the way, causing the rat clone to talk just like Donatello.

title: Donatello's Duplicate

title: Der Schnellkopierer

title: הכפיל של דונטלו

overview: לדונטלו נמאס לתקן כל דבר במאורה, והוא מחליט לשבט את עצמו כדי שיוכל לעבוד על המצאותיו האחרות. אולם, השיבוט של דונטלו פונה נגדו ומצטרף למלך החולדות.

title: Donatelo et les clones

overview: Donatello crée une réplique de lui-même. Pinky Mac Fingers capture le clone et l'oblige à se transformer en une réplique de millions de rats, qui ne tardent pas à infester la ville...

title: Двойник Донателло

title: Donatellův dvojník

title: O clone de Donatello

title: El duplicado de Donatello

overview: Donatello decide crear un clon de sí mismo para poder pasar más tiempo en sus inventos mientras su clon pasa más tiempo arreglando cosas alrededor de la Guarida. Donny prueba su último invento en una rata de alcantarilla y accidentalmente pone su mano en el camino, haciendo que el clon de la rata hable como Donatello. La rata parlante es descubierta por The Rat King y está convencida por una campana local, Pinky McFingers, de que podrían conquistar el mundo con la invención de Donatello. Mientras tanto, Donatello enciende su máquina de clonación y, gracias a un error de cálculo algebraico, crea un clon que es 10 veces más inteligente que él. The Clone se niega a hacer el trabajo para el que Donatello lo creó específicamente. Donatello decide ponerlo en su lugar hasta que descubre que su Clon también es 10 veces más experto en habilidades ninja.

title: 克隆多纳泰罗

title: Il duplicato di Donatello

title: El duplicado de Donatello

title: 外星人入侵

title: 外星人入侵

title: The Ice Creature Cometh

overview: While the Turtles do battle with a refrigerator that has not been defrosted lately, Rocksteady and Bebop decide that they want to be the top mutants at the Technodrome and throw out a vat of mutagen onto the frozen tundra, creating a giant Ice Creature.

title: The Ice Creature Cometh

title: Eiszeit

title: מפלצת הקרח

overview: בזמן שהצבים נאבקים במקרר שקפא, רוקסטידי ובבופ מחליטים שהם רוצים להיות המוטנטים המובילים בטכנודרום וזורקים מכל של מוטגן על הטונדרה הקפואה, ויוצרים יצור קרח ענק.

title: Le monstre des glaces

overview: Bebop déverse une marmitte de Mutagen dans la banquise, créant ainsi un gigantesque monstre de glace, que Krang libère dans la cité...

title: Приходит ледяное существо

title: Ledový obr

title: A criatura do gelo

title: Llega la criatura de hielo

overview: Mientras que las tortugas luchan con un refrigerador que no se ha descongelado últimamente, Rocksteady y Bebop deciden que quieren ser los "mejores mutantes" en el Technodrome y arrojan una tina de mutágeno en la tundra congelada, creando un hielo gigante. Criatura. La criatura de hielo se vuelve loca y comienza a destruir el Technodrome. El Shredder dispara una serie de misiles a Ice Creature y uno se incrusta en la mano de Ice Creature. Bebop "" saca una espina de la pata del león "" y la Criatura de Hielo sigue las órdenes de Bebop. Shredder sugiere que Bebop ordene a Ice Creature que desaloje el Technodrome; cuando eso falla, decide que Bebop debería llevar a su nuevo amigo a la Ciudad y recuperar un nuevo dispositivo termo explosivo que se está desarrollando en una Base de Defensa cercana. Rocksteady, Bebop y la criatura de hielo llegan a la ciudad y son recibidos por las tortugas que esperan.

title: 雪人

title: Il gigante di ghiaccio

title: La criatura de hielo

title: 拉菲爾對決活火山

title: 拉菲爾對決活火山

title: Leonardo Cuts Loose

overview: A series of baffling crimes are being committed by "brawny burglars" with thick Austrian accents and the Turtles are on the case, but so is Casey Jones and that could mean nothing but trouble for the Turtles.

title: Leonardo Cuts Loose

title: Das Kraftwunder

title: מוח ולא רק כוח

overview: סדרה של פשעים מבלבלים מבוצעים על ידי "פורצים חסונים" עם מבטאים אוסטריים עבים וכוחות על טבעיים. הצבים בעקבותיהם, אבל כך גם קייסי ג'ונס וזה עלול להוביל לצרות.

title: Leonardo se dédouble

overview: Le démon musclé Wally Airhead capture les tortues dans l'espoir de fournir ainsi encore plus de pouvoir à la race des hommes musclés...

title: Леонардо освобождается

title: Leonardo zasahuje

title: Leonardo liberta-se

title: Leonardo se libra

overview: "Ladrones fornidos" están cometiendo una serie de crímenes desconcertantes con gruesos acentos austriacos / schwarzeneggianos y las tortugas están en el caso. Pero también lo es Casey Jones y eso podría significar nada más que problemas para las Tortugas.

title: 健身陷阱

title: Tartarughe in palestra

title: Fuerza artificial

title: 拉菲爾變臉

title: 拉菲爾變臉

title: Pirate Radio

overview: Krang's attempt to split the Inter-Dimensional portal goes awry. By utilizing the pirate radio station WOOF Krang believes that he can use the station to lure the City's populace into Krang's Chasm.

title: Pirate Radio

title: Radio Wahnsinn

title: רדיו פיראטי

overview: ניסיונו של קרנג לפצל את השער הבין-ממדי משתבש. באמצעות תחנת רדיו פיראטית, קרנג מאמין שהוא יכול  לפתות את אוכלוסיית העיר אל תוך "התהום של קרנג".

title: Radio pirate

overview: Krang complote pour s'emparer de la ville en attirant les citoyens dans un abîme inter-dimensionnel dans lequel se trouvent un bateau et une radio pirate...

title: Пиратское радио

title: Pirátské rádio

title: Rádio pirata

title: Radio pirata

overview: El intento de Krang de crear el "" Abismo de Krang "", dividiendo el portal interdimensional, sale mal. Pero sus esperanzas se escuchan cuando descubre que todos en The City escuchan la estación de radio "pirata" WOOF. Se imagina que puede usar la estación para atraer a la población de la ciudad al abismo de Krang. Mientras tanto, Michaelangelo ha sido expulsado de la Guarida por escuchar la música de WOOF. Shredder, Rocksteady y Bebop viajan a la superficie de la Tierra a través de un módulo de transporte en un esfuerzo por localizar la estación de radio. Lo encuentran anclado en el mar en un viejo carguero abandonado y luego The Shredder, como el nuevo DJ: The Sliver, les dice a todos los oyentes de WOOF que vayan a la estación. El primero afectado por la orden de The Shredder es Michaelangelo, que camina como un zombi hacia el puerto.

title: 海盗船上的音乐

title: La radio pirata

title: Radio piratas

title: 海盜船上的音樂

title: 海盜船上的音樂

title: Raphael, Turtle of a Thousand Faces

overview: Raphael's ego is bruised when the other Turtles laugh at him for taking a correspondence class in the art of disguise. Raphael challenges his brothers to go to Central Park and pick him out of a crowd.

title: Raphael, Turtle of a Thousand Faces

title: Auf den Hund gekommen

title: רפאל, הצב בעל אלף הפרצופים

overview: רפאל נפגע כאשר אחיו הצבים צוחקים עליו על כך שלקח קורס התכתבות באומנות התחפושות. הוא מאתגר את אחיו ללכת לסנטרל פארק ולזהות אותו מתוך קהל.

title: La tortue aux mille visages

overview: Raphaël, maître du déguisement, s'habille en Mad Dog McNutt, un chien criminel. Son projet est de commettre un hold-up au musée d'histoire naturelle...

title: Рафаэль, черепаха с тысячей лиц

title: Raphael, želva tisíce tváří

title: Rafael, a tartaruga das mil caras

title: Raphael, la tortuga de las mil caras

overview: El último estudio de Raphael sobre disfraces lleva a las Tortugas a intentar un rescate cuando lo confunden con un mafioso llamado "Mad Dog McMutt".

title: 拉斐尔变脸

title: La tartaruga dai Mille Volti

title: Raphael, la tortuga de las mil caras

title: 蒼蠅之王

title: 蒼蠅之王

title: Zach and the Alien Invaders

overview: Zach, the Turtles' young friend, and honorary fifth Turtle, is infatuated with comic books, especially 'The Alien Invaders.' Zach retires his Turtle costume when his parents enroll him in the Ten-Hut Military Academy where they hope he will learn some discipline and live in the real world.

title: Zach and the Alien Invaders

title: Das kann nicht wahr sein!

title: זק והפולשים מהחלל

overview: זק, חברם הצעיר של הצבים, מתאהב בחוברות קומיקס, ובמיוחד ב-"פולשים החייזרים". הוריו רושמים אותו לבית ספר צבאי, שם הם מקווים שילמד קצת משמעת ויישאר בעולם האמיתי.

title: Zach et les extraterrestres

overview: L'imagination débordante de Zach le conduit à voir des extra-terrestres partout. A l'école militaire, il a l'impression que même les officiers sont extra-terrestres...

title: Зак и инопланетные захватчики

title: Zek a vetřelci z vesmíru

title: Zach e a invasão dos extraterrestres

title: Zach y los invasores alienígenas

overview: Zach, el joven amigo de las tortugas y la quinta tortuga honoraria, está enamorado de los cómics, especialmente "" Los invasores alienígenas "" ... pero el niño ha "" llorado lobo "" con demasiada frecuencia, ya que parece ver extraterrestres en todas partes . Zach "" retira "" su disfraz de tortuga cuando sus padres lo inscribieron en la Academia Militar Ten-Hut, donde esperan que aprenda algo de disciplina y viva en el mundo real. Pero después de que llega Zach, descubre que todos sus compañeros cadetes son zombis gracias a dos extraterrestres: Wingnut y Screwloose, que se disfrazan como el Coronel Clout y el Sargento Rambo. Wingnut y Screwloose planean conquistar la Tierra usando su "" Cambiador de Mentes "" en los jóvenes cadetes. Zach llama a la policía cuando Wingnut y Screwloose desatan una cucaracha robótica en la ciudad, pero no le creen. Los únicos que podrían creerle son las tortugas, pero es capturado antes de poder convencerlos de que está diciendo la verdad.

title: 外星人入侵

title: Zach e gli Alien Invaders

title: Zach y los invasores del espacio

title: 歡迎北極星人回來

title: 歡迎北極星人回來

title: Leonardo, the Renaissance Turtle

overview: The City Mayor announces an end to crime when he introduces Professor Mindbender and the professor's latest invention: LEX, a robotic police officer. LEX rids the streets of crime enough to allow the Turtles to take a vacation.

title: Leonardo, the Renaissance Turtle

title: Der Robo-Cop

title: הלוחם הצעיר לאונרדו

overview: ראש העיר מכריז על סוף לפשע כשהוא מציג את פרופסור מיינדבנדר ואת ההמצאה האחרונה שלו: לקס, שוטר רובוטי. העבודה של לקס מאפשרת לצבים לצאת לחופשה.

title: Leonardo la tortue renaissance

overview: Le professeur Mindbender installe dans la police un super flic robot censé éradiquer le crime en ville...

title: Леонардо, черепаха эпохи Возрождения

title: Renesanční želva Leonardo

title: Leonardo, a tartaruga renascida

title: Leonardo, la tortuga del Renacimiento

overview: El alcalde de la ciudad anuncia el fin del crimen cuando presenta al profesor Mindbender y su último invento: LEX, un agente de policía robótico. En poco tiempo, LEX libra las calles del crimen. Tanto es así, que las Tortugas deciden tomarse unas vacaciones y abandonar La Ciudad, todo salvo por Leonardo, que teme que pueda haber algunas cosas que LEX no pueda manejar. Ahora con todos los criminales más importantes tras las rejas, el Profesor Mindbender hace algunos ajustes a LEX para que ahora pueda perseguir delincuentes menores por poco tiempo. Y su primer arresto es de Leonardo y April, su crimen: ¡ir de excursión! Sin embargo, cuando LEX es llamado para otro arresto, April y Leonardo huyen y se convierten en fugitivos buscados. De vuelta en la Guarida de las Tortugas, Leonardo intenta sin éxito contactar a las otras Tortugas. Pero encuentra una pieza del equipo de Donatello que le da una idea: encontrar a REX-1, su viejo amigo, el policía robótico.

title: 全才神龟—达芬奇

title: Rinascita di una tartaruga

title: Cuando se lucha, se puede

title: 全才神龜-達芬奇

title: 全才神龜 - 達芬奇

title: Welcome Back, Polarisoids

overview: Krang wants to get a hold of the Polarisoids' camera. Krang sends a fake invitation to the Polarisoids to visit Earth, only the Polarisoids think that the invitation is from the Turtles.

title: Welcome Back, Polarisoids

title: Vorsicht, Kamera!

title: ברוך בואכם, פלוריזודים

overview: קרנג רוצה לתפוס את המצלמה של הפלוריזודים. הוא שולח הזמנה מזויפת לפלוריזודים לבקר בכדור הארץ, רק שהפלוריזודים חושבים שההזמנה היא מהצבים.

title: Bienvenue aux polarizoids

overview: Les Polarisoid, une tapageuse famille d'extra-terrestres reviennent sur Terre en touristes. Ils sont invités involontairement par Krang...

title: С возвращением, полярисоиды

title: Vítejte zpět, Polarisoidi

title: Bem-vindos novamente, polarisóides

title: Bienvenidos, Polaroides

overview: Krang envía a los Polarisoides una invitación para visitar la Tierra, solo los Polarisoides piensan que la "" invitación "" es de las Tortugas. Parece que Krang quiere hacerse con la cámara de los Polarisoides, la que literalmente captura a sus sujetos dentro de la cámara. Krang ha retenido una de las "películas caseras" de Polarisoids y la ha adaptado para que cuando se reproduzca en la cámara de los Polarisoids, desate a todos los alienígenas terroríficos que los Polarisoids han "grabado en video" en sus vacaciones a través de las galaxias. . Krang cree que estos extraterrestres viciosos mantendrán ocupadas a las tortugas para que pueda tomar el control de la ciudad. Cuando los Polarisoides localizan a las Tortugas sorprendidas, no tienen más remedio que invitarlas a su guarida. En el camino, Shredder llega y roba la cámara Polarisoids. Inserta la cinta "" manipulada "" de Krang y desata un monstruo alienígena que, fiel a su forma, ataca a las tortugas.

title: 欢迎北极星人回来

title: Bentornato Polarizoide

title: Bienvenidos, Polarisoides

title: 阿蒙怪龜:米開朗基羅

title: 阿蒙怪龜:米開朗基羅

title: Michaelangelo, the Sacred Turtle

overview: While the other Turtles go off to the local Planetarium to see O'Malley's comet, Michaelangelo visits the Natural History Museum with April O'Neil for the unveiling of the mummy of Ahmed Turt-el.

title: Michaelangelo, the Sacred Turtle

title: Das Geheimnis des Ah-Men-Turt-El

title: מיכלאנג'לו, הצב הקדוש

overview: במהלך ביקור בתערוכה מצרית, מיכלאנג'לו נחשב בטעות לפרעה בשם "אמון טורט-אל", המכונה גם "הצב הקדוש".

title: Michelangelo tortue sacrée

overview: Le professeur Pifflecoot kidnappe April et s'empare de l'oeil de la tortue, un rubis sacré provenant de la momie Ah Men Turt-el. Il espère ainsi devenir gouverneur du monde...

title: Микеланджело, Священная Черепаха

title: Posvátná želva Michelangelo

title: Miguel Ângelo, a tartaruga sagrada

title: Michelangelo, la tortuga sagrada

overview: Mientras las otras tortugas se van al Planetario local para ver el cometa de O'Malley, Michaelangelo se va al Museo de Historia Natural con April O'Neil para la inauguración de la momia de Ahmed Turt-el. En la puerta principal, April y Michaelangelo son advertidos de la antigua maldición por un egiptólogo, Sir Percival y su sirviente Casbah. April y Michaelangelo no les hacen caso y entran al museo. Apenas se abre el sarcófogo, cuando se apagan las luces. El fantasma de Osiris se revela y un precioso rubí, el Ojo de Tortuga, es robado de la tumba, junto con April. Mientras Michaelangelo intenta contactar a las otras tortugas sin éxito, April es entregada a la casa de Sir Percival, que es una réplica de la Esfinge en el sitio de la antigua Feria Mundial. Aquí Percival detalla su plan para aprovechar el poder del Comentario de O'Malley con Ruby Eye Turtle.

title: 阿蒙圣龟:米开朗基罗

title: Michelangelo la tartaruga sacra

title: Miguel Ángel, la tortuga sagrada

title: 德雷格歸來

title: 德雷格歸來

title: Planet of the Turtleloids, Part 1

overview: The turtles, Groundchuck and Dirtbag are taken to Shellri-La by an alien "Turtleoid" named Kerma. Kerma seeks help from the turtles to defend his planet from a two-headed dragon named Herman the Horrible.

title: Planet of the Turtleloids, Part 1

title: Der goldige Planet, Teil 1

title: כוכב הצבלואידים, חלק א'

overview: הצבים, גראונדצ'אק ודירטבג נלקחים לשלי-לה על ידי "צב" חייזר בשם קרמה. קרמה מבקש עזרה מהצבים כדי להגן על כוכב הלכת שלו מפני דרקון דו-ראשי בשם הרמן הנורא.

title: La planète des tortues droïdes, partie 1

overview: Le «Personal Energy Projector» est une machine qui permet les transferts d'énergie d'une source vers une autre. Un vendeur parvient à allécher Krang et à lui vendre son matériel. Ce dernier vide la Terre de son énergie...

title: Планета черепахойдов, часть 1

title: Planeta želvoidů (1)

title: El planeta de los Tortugoides (Parte 1)

overview: Después de enfrentarse con el dúo mutante de toro y topo Groundchuck y Dirtbag, las Tortugas y sus nuevos enemigos son llevados a Shellri-La por un "Turtleoid" alienígena llamado Kerma, donde nuestros héroes deben ayudar a defender su planeta de un dragón de dos cabezas llamado Herman El horrible.

title: 海龟星球 上

title: Il pianeta dei Tartaroidi (prima parte)

title: El planeta de los Tortugoides (Parte 1)

title: 失控的達芬奇

title: 失控的達芬奇

title: Planet of the Turtleloids, Part 2

overview: The turtles unmask the dragon as they prove that the menacing creature is actually operated by two renegade Turtleoid delegates. Kerma return the turtles back to Earth, where they destroy Shredder's new Technodrome Mark II and afterwards defeat Chrome Dome.

title: Planet of the Turtleloids, Part 2

title: Der goldige Planet, Teil 2

title: כוכב הצבלואידים, חלק ב'

overview: הצבים חושפים את המסכה של הדרקון ומוכיחים שהיצור המאיים מופעל ע"י נציגים סוררים של הצבים. קרמה מחזירה את הצבים לכדוה"א, שם הם הורסים את הטכנודרום החדש של שרדר.

title: La planète des tortues droïdes, partie 2

title: Планета черепахойдов, часть 2

title: Planeta želvoidů (2)

title: El planeta de los Tortugoides (Parte 2)

overview: Con Herman the Horrible derrotado y expuesto como dos delegados renegados de Turtleoid en Shell-Ri-La, las Tortugas regresan a la Tierra, donde deben destruir el nuevo Technodrome Mark II de Shredder y luego derrotar a Chrome Dome.

title: 海龟星球 下

title: Il pianeta dei Tartaroidi (seconda parte)

title: El planeta de los Tortugoides (Parte 2)

title: 來自異次元的匪徒

title: 來自異次元的匪徒

Season 6

title: Rock Around the Block

overview: Krang summons General Tragg from the Dimension X to keep the Turtles busy while Shredder places a remote control transmitter upon a rocket ship preparing to launch a satellite with a new super laser.

title: Rock Around the Block

title: Als die Steine laufen lernten

title: היזהרו סלעים

overview: קרנג מזמן את גנרל טראג ממימד איקס כדי להעסיק את הצבים, בעוד שרדר מציב משדר שלט רחוק על ספינת טילים שמתכוננת לשגר לוויין באמצעות לייזר-על חדש.

title: Les soldats de pierre

overview: Dans le cadre de son dernier plan, Krang fait venir sur Terre le général Traag de la Dimension X pour distraire les Tortues, tandis que Krang tente de faire tourner un laser sur la glace et de libérer le Technodrome de sa prison au pôle Nord. Pendant ce temps, Donatello apprend un nouveau mouvement de combat, le Wu Wei, où un ninja retourne l'attaque de son adversaire contre lui sans action.

title: Круглоквартально

title: Kámen na kameni

title: Pedra sobre pedra

title: La danza de las piedras

overview: Krang convoca al General Tragg de la Dimensión X para mantener ocupadas a las Tortugas (con un Rockolizer, un dispositivo que "" vitaliza "" cualquier cosa hecha de mineral, es decir, convierte rocas inanimadas en rocas animadas) mientras Shredder coloca un transmisor de control remoto en un cohete preparándose para lanzar un satélite con un nuevo Super Laser. La intención de Krang es robar el Super Laser y usarlo para liberar al Technodrome de su prisión ártica. Mientras se apresura a cruzar la ciudad para cubrir un informe de "" rocas volviéndose locas "", April queda atrapada en su camioneta, casi cayendo en un enorme cráter dejado por una roca que explotó en la tierra. Las tortugas la rescatan. Afortunadamente, April contactó a las tortugas antes de dirigirse al Central City Park, sitio de las "" rocas locas "". Mientras tanto, Shredder llega al sitio de lanzamiento y se prepara para conectar el dispositivo de control remoto de Krang al Super Laser.

title: L'invasione delle rocce viventi

title: Ejercito de rockeros

title: 地球消失之日

title: 地球消失之日

title: Krangenstein Lives!

overview: Under the Arctic Ocean Krang is tuning up his Robotic Body. While no one is looking, Bebop and Rocksteady inadvertently destroy an important computer chip and surreptitiously replace it with one from a video game.

title: Krangenstein Lives!

title: Außer Kontrolle

title: גופו של קרנג

overview: מתחת לאוקיינוס הארקטי, קרנג מכוונן את הגוף הרובוטי שלו. בזמן שאיש לא מסתכל, ביבופ ורוקסטדי הורסים בטעות שבב מחשב חשוב ומחליפים אותו בחשאי באחד ממשחק וידאו.

title: Le monstre de Krangenstein

overview: Le corps robotique de Krang devient incontrôlable parce que Bebop et Rocksteady ont perdu la bonne puce électronique. Michaelangelo n'arrête pas de jouer à un jeu vidéo, au grand dam des autres Tortues.

title: Крангенштейн жив!

title: Krangenstein žije!

title: Krangenstein vive!

title: ¡Krangenstein vive!

overview: Abajo en las alcantarillas, mientras las otras tres tortugas están ocupadas practicando su entrenamiento de artes ninja, Michaelangelo está ocupado jugando videojuegos de computadora, mientras tanto, bajo el Océano Ártico, mientras que Bebop y Rocksteady también están ocupados jugando videojuegos, Krang está afinando su Robotic Cuerpo. Y mientras nadie mira, Bebop y Rocksteady destruyen inadvertidamente un chip de computadora importante y lo reemplazan subrepticiamente con uno de un reproductor de videojuegos portátil. Cuando el cuerpo robótico de Krang se pone en línea, ¡se producen estragos! El cuerpo robótico de Krang "" piensa "" que está jugando un videojuego. Se escapa a un módulo de transporte y llega a la ciudad natal de las tortugas, seguido de Shredder, Bebop y Rocksteady en su búsqueda.

title: Krankestein è vivo

title: ¡Krangenstein vive!

title: Super Irma

overview: While the Turtles are busy trying to decide what costumes to wear to this year's Channel Six Halloween party, April and Irma are doing a story on the reverse polarity magnet at Magno-Dyne Labs.

title: Super Irma

title: Super Irma

title: סופר אירמה

overview: בזמן שהצבים עסוקים בניסיון להחליט אילו תחפושות ללבוש למסיבת ליל כל הקדושים של ערוץ שש השנה, אפריל ואירמה עוסקות בכתבה על מגנט קוטביות הפוכה.

title: Super Irma

overview: Irma obtient des pouvoirs super magnétiques et commence à combattre le crime.

title: Супер-Ирма

title: Super Irma

title: Super irma

title: Super Irma

overview: Mientras las Tortugas están ocupadas tratando de decidir qué vestuario usar para la fiesta de Halloween del Canal Seis de este año, April e Irma están haciendo una historia en el "" imán de polaridad inversa "" en Magno-Dyne Labs. Mientras está en los laboratorios, Irma cae en una "" trampa "que el buen profesor Chumley describe como inofensiva. Sin embargo, se siente enferma y se va directamente a casa. Mientras tanto, dentro del Technodrome en el fondo del Océano Ártico, Krang y Shredder miran la transmisión de April y deciden que el dispositivo de "imán de polaridad inversa" es justo lo que necesitan para gobernar el mundo. Más tarde esa noche, Shredder, Bebop y Rocksteady irrumpieron en Magno-Dyne Labs e intentaron robar el invento del profesor. Como el destino lo tendría, Irma está caminando con su disfraz de Halloween, que se parece al diseño de Wonder Woman. Cuando pasa, Irma es accidentalmente "" eliminada "por el dispositivo magnético cuando Bebop accidentalmente lo enciende.

title: Super Irma

title: Super Irma

title: Adventures in Turtle-Sitting

overview: While Splinter is away on meditative satori, Donatello sets his sights on solving world hunger. He invents the food revivafiver, a device designed to reverse the aging process of food.

title: Adventures in Turtle-Sitting

title: Die Schatzinsel

title: הרפתקאות בגן הצבים

overview: בזמן שספלינטר נמצא במצב מדיטציה, דונטלו שם את מבטו לפתרון הרעב העולמי. הוא ממציא את "מחייה המזון", מכשיר שנועד להפוך את תהליך ההזדקנות של מזון.

title: Tortues Sitting

overview: Michaelangelo transforme accidentellement ses frères en enfants de cinq ans avec le "rebibificateur de nourriture" de Donatello (une machine qui rend la nourriture vieille et pourrie à nouveau fraîche), tandis que Shredder, Rocksteady et Bebop volent des ballons météo et des réservoirs d'hélium.

title: Приключения в черепашьем сидении

title: Dobrodružství s želvičkami

title: Aventuras no infantário

title: Vuelta a la niñez

overview: Mientras Splinter está ausente en satori meditativo, Donatello se enfoca en resolver el hambre en el mundo. Él inventa el "" Revivafiver de alimentos ", un dispositivo diseñado para revertir el proceso de envejecimiento de los alimentos. Sin embargo, Michaelangelo accidentalmente golpea a las otras tortugas con el dispositivo y Donatello teme que pueda tener efectos devastadores en ellas. Mientras tanto, Shredder, Bebop y Rocksteady entran en una estación meteorológica del gobierno para robar globos y helio. Shedder regresa al Technodrome mientras Bebop y Rocksteady cargan su módulo de transporte con su botín. De vuelta en la guarida de las tortugas, Donatello, Raphael y Leonardo se están reduciendo a Turtle Babies. Cuando April contacta a las tortugas sobre el robo en la estación meteorológica del gobierno, las tres tortugas bebés no pueden esperar para llegar allí y golpear a Shredder en la nariz.

title: Le avventure della Tarta-Sitter

title: Las tortugas se encogieron

title: Sword of Yurikawa

overview: Krang plans to blow up the Tri-State Bridge just as a convoy of trucks carrying a rare form of toxic waste passes overhead.

title: Sword of Yurikawa

title: Das Zauberschwert

title: חרבו של יוריקווה

overview: קרנג מתכנן לפוצץ את גשר שלוש-המדינות בדיוק כששיירת משאיות הנושאות פסולת רעילה נדירה חולפת מעליו.

title: Le sabre de Yurikawa

overview: Un mystérieux ninja vole une épée puissante qui appartenait à son ancien maître ninja afin de tester l'esprit ninja des Tortues.

title: Меч Юрикавы

title: Meč Yurikawy

title: A espada de Yurikawa

title: La espada de Yuriwaka

overview: Abrimos nuestra historia con los informes de abril de la Embajada de Japón sobre su última exhibición de artefactos históricos: la Espada de Yurikawa. Pero esta no es una espada cualquiera: esta espada fue propiedad del maestro ninja de Splinter. Aparentemente, la katana tiene atributos sorprendentes y poderosos. Splinter teme que si cayera en las manos equivocadas, se producirían graves consecuencias. Ordena a las tortugas que vayan al museo a guardar la espada. Mientras tanto, el loco plan de Krang esta semana es volar el Puente Tri-State justo cuando un convoy de camiones que transportan una "" forma rara de desechos tóxicos "" pasa por encima. Los desechos tóxicos se derramarán en el puerto y, al entrar en contacto con el lodo en el fondo del río, crearán una raza de MUTANTS DE LODO. Entonces, Krang usará su Rayo Mindbender para hacer que los Mutantes de Barro obedezcan cada una de sus órdenes.

title: La spada di Yurikawa

title: La espada de Yurikawa

title: Return of the Turtleoids

overview: The Turtles go to the Top Notch Scientific Corporation to stand guard over the sonic disintegrator.

title: Return of the Turtleoids

title: Der Zerstäuber

title: שובו של הצבלואיד

overview: הצבים הולכים לתאגיד המדעי כדי לשמור על המפרק הקולי.

title: Le retour du tortoïde

overview: L'amie des Tortues, Kerma, est poursuivie par un destroyer à cause d'un problème dans ses capteurs. Le destroyer était censé traquer un pirate de l'espace nommé Nerma, mais le problème l'a fait apparaître comme Kerma.

title: Возвращение черепахойдов

title: Návrat želvoida

title: O regresso do tartarugóide

title: La vuelta de Carma

overview: Los TMNT están convencidos de que cada vez que April cubre la presentación de un nuevo invento, Shredder siempre ve el mismo informe televisado y aparece para tratar de robarlo. Esta vez, las Tortugas piensan que pueden cortar a Shredder en el pase corriendo hacia la Corporación Científica Top Notch y haciendo guardia sobre el SONIC DISINTEGRATOR, un dispositivo que puede convertir el metal en polvo. Big Louie y sus secuaces entran al laboratorio. Big Louie escapa dejando atrás a sus secuaces para derramar los frijoles. Parece que había visto el noticiero de abril y decidió que el Desintegrador sónico era la herramienta adecuada para robar bancos. Mientras tanto, al otro lado de la ciudad, un ovni atraviesa el cielo y se estrella. Mientras observan espectadores inocentes, emerge un Robot Asesino, conocido como Destructor X ... Cuando las Tortugas se enteran del robo que se dispusieron a investigar, convencidos de que Shredder y Krang están detrás de él.

title: Il ritorno di Kirma

title: El retorno del Tortusoide

title: Shreeka's Revenge

overview: Shreeka, an alien with an attitude and a vendetta against Krang, after having spent eons tracking him down, has finally found him.

title: Shreeka's Revenge

title: Der Geburtstags-Schreck

title: נקמתה של שריקה

overview: שריקה, חייזרית עם גישה מיוחדת ונקמה בקרנג, לאחר שבילתה עידנים במעקב אחריו, היא סוף סוף מצאה אותו.

title: La vengeance de Shreeka

overview: Un hors-la-loi galactique vaniteux nommé Shreeka cherche à récupérer l'anneau de pouvoir que Krang lui a pris. Le problème est qu'April a maintenant l'anneau.

title: Месть Шрайка

title: Vřísčina odplata

title: A vingança de Shreeka

title: La venganza de Shreeka

overview: Mientras April muestra el sitio del nuevo edificio de noticias de Channel Six, The Turtles se dan cuenta de que han olvidado el cumpleaños de April. Mientras tanto, el Technodrome está bajo algún tipo de ataque. Bebop y Rocksteady salen a investigar, y son secuestrados en una extraña nave alienígena propiedad y operada por SHREEKA. Shreeka es un extraterrestre con una actitud y una venganza contra Krang. Parece que ella y Krang solían ser compañeros hasta que él la traicionó. Ella ha pasado eones buscándolo y ahora finalmente lo ha encontrado. Lo que quiere, además del cerebro de Krang en un palo, es su arma más potente, su Power Pack Energy Ring. Krang miente y le dice que se lo dio a April. Mientras Shreeka se dirige a la Ciudad, Krang le da a Shredder el Anillo y le dice que lo entregue a April lo antes posible. Shredder es reacio. Shred-head cree que un anillo tan poderoso debería usarse mejor. Krang le asegura que el anillo es prácticamente inútil.

title: La vendetta di Shreeka

title: La venganza de Shreeka

title: Too Hot to Handle

overview: Donatello tells the other three Turtles that, based on his calculations, the Earth has changed its orbit and is heading for the Sun.

title: Too Hot to Handle

title: Der Streber

title: העונה החמה

overview: דונטלו אומר לשלושת הצבים האחרים שעל פי חישוביו, כדור הארץ שינה את מסלולו ופונה לכיוון השמש.

title: Chaud devant

overview: Une machine fait en sorte que la Terre se rapproche du soleil. Foster, le neveu incroyablement intelligent de Vernon, aide les Tortues dans leur aventure.

title: Слишком горячо чтобы удержать

title: Příliš palčivá záležitost

title: Quente demais

title: El fin de la Tierra

overview: Donatello le dice a las otras tres tortugas que, según sus cálculos, la Tierra ha cambiado su órbita y se dirige al Sol. Mikey, Leo y Raph piensan que Don ha estado trabajando demasiado y lo obligan a ver una película con ellos. Pero cuando esa película resulta ser EL DÍA QUE LA TIERRA COLABORÓ CON EL SOL, Donatello se vuelve loco y dice que tiene que encontrar una manera de salvar el planeta. Mientras tanto, el genio sobrino de Vernon, Foster, está en la ciudad para la feria de ciencias de su escuela secundaria. Vernon intenta impresionar al niño en Channel Six News, pero como todos los demás en el universo de Vernon, Foster ve a través de él como una lámina de vidrio. De vuelta en la guarida, a pesar del hecho de que la temperatura está aumentando, nadie cree en Donatello cuando les dice " que el cielo se está cayendo ".

title: Una terra bollente

title: Calor excesivo

title: Nightmare in the Lair

overview: Donatello's newest invention, the Dream-o-Vision helmet, causes Michaelangelo and Leonardo to be stuck in a nightmare world.

title: Nightmare in the Lair

title: Das Traum Abenteuer

title: סיוטים

overview: ההמצאה החדשה ביותר של דונטלו, קסדת חלום-או-חזון, גורמת למיכלאנג'לו ולאונרדו להיתקע בעולם סיוטי.

title: Cauchemar au repaire

overview: La toute dernière invention de Donatello, le casque "Dream-o-Vision", fait que Michaelangelo et Leonardo sont coincés dans un monde de cauchemars & le repaire est terrorisé par une personne ressemblant à Freddy Krueger.

title: Кошмар в логове

title: Noční můra v doupěti

title: A terra dos pesadelos

title: Pesadilla

overview: Abajo en las alcantarillas, mientras Michaelangelo, Leonardo y Raphael miran otra cursi película de ciencia ficción, Donatello está ocupado construyendo su último invento: THE DREAM-O-VISION, un dispositivo diseñado para convertir su "imaginación". en un holograma tridimensional. Después de un par de ejecuciones de prueba, parece funcionar mal cuando aparece un personaje de "" FREDDY KRUEGER-ESQUE "" CREEPY EDDIE y anuncia que está tomando el control de los sueños. Donatello apaga el casco Dream-O-Vision y decide que es demasiado peligroso y lo guarda hasta que pueda descubrir qué está mal. Mientras tanto, en Channel Six News, Milton Frobish the Third, un nerd e hijo del propietario de Channel Six News, ha sido bienvenido al Equipo de Noticias y asignado para trabajar con April. Así comienza una serie de desventuras para el pobre Milton, el nefasto, gracias a la constante "" succión "de Vernon".

title: Incubi su incubi

title: Pesadilla en el sótano

title: Phantom of the Sewers

overview: After another night's performance of the robotic Willie Wombat Revue at the Willie Wombat Revue Theatre, a mysterious figure, wearing a long black cape, black fedora, white face mask, and known only as the Phantom, makes an appearance.

title: Phantom of the Sewers

title: Das Phantom unter der Stadt

title: פנטום הביבים

overview: לאחר הופעה נוספת של המופע הרובוטי, מופיעה דמות מסתורית, העוטה גלימה שחורה ארוכה, כובע פדורה שחור ומסכת פנים לבנה, וידועה רק בשם הפנטום.

title: Le fantôme des égouts

overview: Les Tortues aident un homme au visage défiguré (qui était en fait de la peinture séchée) à empêcher un braquage de banque.

title: Призрак канализации

title: Fantom kanálů

title: O fantasma do esgoto

title: El fantasma de las alcantarillas

overview: Después de la presentación de otra noche de la robótica Willie Wombat Revue en el Willie Wombat Revue Theatre (WWPPT), una misteriosa figura, vestida con una larga capa negra, sombrero de fieltro negro, mascarilla blanca y conocida solo como PHANTOM, hace una aparición aterradora y alarmada. mecenas Un furioso Rufus Higby, dueño de WWPPT, ordena a sus secuaces que lo atrapen. Cuando April informa de la escena, un Rufus Higby muy nervioso le dice que no fue más que un truco publicitario. Las tortugas que están viendo el informe de April en su guarida piensan que la historia de Higby es sospechosa y deciden que deberían investigar. Mientras las tortugas atraviesan las alcantarillas y comentan qué tan alto parece estar el río subterráneo, se encuentran con el fantasma y lo persiguen, pero finalmente lo pierden. Más tarde, con la ayuda de un dispositivo de rastreo, los TMNT pueden localizar la guarida del Fantasma.

title: Il fantasma

title: El fantasma de las alcantarillas

title: Donatello Trashes Slash

overview: Donatello goes to Channel Six News to give Vernon a piece of his mind after he had made disparaging comments about Turtles on live TV.

title: Donatello Trashes Slash

title: Slash, ein unmöglicher Turtle

title: המפגש עם סלש

overview: דונטלו הולך לחדשות ערוץ שש כדי להשמיע בפני וורנון את דעתו לאחר שהעיר הערות מזלזלות על הצבים בטלוויזיה בשידור חי.

title: Donatello recycle

overview: Slash, la tortue mutante maléfique, revient sur Terre depuis l'espace avec un QI considérablement accru et un pistolet à rayons qui transforme les humains en tortues. Il a l'intention de régner en tant que Tortue Suprême, mais il devra pour cela passer outre les Tortues Ninja des Teenage Mutant.

title: Донателло уничтожает Слэша

title: Donatello drtí Seka

title: O Donatello despacha o Slash

title: Donatello contra Slash

overview: Donatello baja a Channel Six News para darle a Vernon un pensamiento después de haber hecho comentarios despectivos sobre las tortugas en la televisión en vivo. En su camino, Don se encuentra con Slash, la tortuga malvada de Dimensión X. Esta vez Slash es más inteligente, más fuerte y tiene un armamento más avanzado tecnológicamente ... así que comienza a patear el trasero de Donatello. Por alguna razón, Slash pretende ser la tortuga suprema en esta ciudad. Después de enviar a Donatello, Slash se pone en marcha en busca de los otros tres TMNT. Pero primero quiere ir al Canal Seis para obtener algo de equipo que necesitará para completar su "" Fluxorlador Transfrecuencia "". Después de contactar a Donatello en el TurtleCom y rescatarlo de debajo de una pila de vigas de acero, Raphael, Leonardo y Michaelangelo se ríen cuando se enteran de que esto era cosa de Slash. Recuerdan que es tan grueso como un ladrillo y tan tonto como el barro.

title: Donatello sconfigge Slash

title: Donatello contra Slash

title: Leonardo Is Missing

overview: When Donatello, Michaelangelo, and Raphael return from the video arcade they discover that Donatello's lab is in disarray and Leonardo is missing.

title: Leonardo Is Missing

title: Leonardo - Allein zu Hause

title: לאונרדו נעלם

overview: כאשר דונטלו, מיכלאנג'לו ורפאל חוזרים מאולם הווידאו הם מגלים שהמעבדה של דונטלו נמצאת באי-סדר ולאונרדו נעדר.

title: Leonardo a disparu

overview: Leonardo se perd en suivant un signal de détresse tandis que Krang invente un "Hyper-Thruster". Krang essaie de faire sauter la Terre de son axe et de faire fondre la glace. Le Technodrome n'est pas au fond de la mer, mais au pôle Nord.

title: Леонардо пропал без вести

title: Chybí nám Leonardo

title: O Leonardo desapareceu

title: La desaparición de Leonardo

overview: Cuando Donatello, Michaelangelo y Raphael regresan de la galería de video, descubren que el laboratorio de Donatello está en desorden y que Leonardo está desaparecido. Mientras tanto, atrapado en la tundra congelada, Krang localiza una fuente de energía altamente concentrada a las afueras de la ciudad que él cree que será suficiente para permitirle volar todo el planeta fuera de su eje, causando un cambio en la proximidad de la Tierra al sol que revertiría todo el clima del planeta. Si bien los casquetes polares se derretirían, liberando así el Technodrome, también provocaría que la ciudad se sumergiera en una nueva era de hielo, paralizándola por la conquista de Krang. Con la ayuda de su Hyper Thruster, un artilugio lo suficientemente grande como para sacar a la Tierra de su eje, Krang propone usar los soldados de infantería para transportarlo a la superficie del planeta y ensamblarlo mientras Shredder y Krang localizan la misteriosa fuente de energía.

title: Leonardo è scomparso!

title: Leonardo ha desaparecido

title: Snakes Alive!

overview: While practicing their martial arts, Leonardo tells Splinter that he is convinced that there is one combat maneuver he has yet to teach the Turtles.

title: Snakes Alive!

title: Schlangenangst

title: זהירות, נחשים!

overview: בזמן שהם מתאמנים באומנויות הלחימה שלהם, לאונרדו אומר לספלנטר שהוא משוכנע שיש תמרון לחימה אחד שהוא עדיין צריך ללמד את הצבים.

title: La vengeance du serpent

overview: Les tortues tentent de résoudre le mystère d'un serpent disparu, mais Leonardo a peur des serpents. Un scientifique qui a eu un accident dans un laboratoire de venin de serpent et s'est transformé en serpent tente de transformer la ville en marécage.

title: Змеи живы!

title: Živí hadi

title: Cobras vivas

title: ¡Serpientes!

overview: Mientras practica sus artes marciales, Leonardo le dice a Splinter que está convencido de que hay una maniobra de combate que aún no le ha enseñado a las tortugas. Splinter reflexiona sobre esto por un momento y luego acepta enseñarle la única técnica para la cual no hay defensa, la Maniobra Viper. Sin embargo, a pesar de ser el alumno más talentoso de Splinter, la maniobra de la víbora parece estar más allá de la capacidad de Leonardo. Splinter sugiere que tal vez haya un miedo oculto que le impide realizar la maniobra. Leonardo se siente insultado y rápidamente defiende su honor al afirmar que no le tiene miedo a nada. Splinter le informa a Leonardo que no podrá realizar la Maniobra Viper hasta que enfrente su miedo más profundo y oscuro y lo supere. Mientras tanto, April O'Neil informa sobre un robo en la casa de reptiles del zoológico de la ciudad. Parece que alguien huyó con más de seiscientas especies de serpientes.

title: Serpenti vivi

title: ¡Serpientes vivas!

title: Polly Wanna Pizza

overview: Michaelangelo returns from his sojourn to the pet shop with a monkey named Clyde. After only a few minutes with the undisciplined pet Leonardo, Donatello and Raphael demand that it be returned to the pet shop.

title: Polly Wanna Pizza

title: Der Millionen Dollar Papagei

title: פולי רוצה פיצה

overview: מיכלאנג'לו חוזר מביקורו בחנות החיות עם קוף בשם קלייד. לאחר מספר דקות בלבד עם חיית המחמד חסרת המשמעת, לאונרדו, דונטלו ורפאל דורשים להחזירה לחנות.

title: Polly veut une pizza

overview: Michaelangelo achète un perroquet et le nomme Ditto, bien que l'oiseau appartienne en réalité à un criminel qui recherche une clé rare autour du cou de Didon, car le rubis Gulubi, la pierre précieuse que le voleur a dérobée, se trouve dans un coffre-fort que seule la clé peut ouvrir.

title: Полли хочет пиццу

title: Polly chce pizzu

title: Polly quer piza

title: El loro

overview: Miguel Ángel regresa de su estancia a la tienda de mascotas con un mono llamado Clyde, para disgusto de las otras tortugas. Después de solo unos minutos con la mascota indisciplinada Leonardo, Donatello y Raphael exigen que sea devuelta a la tienda de mascotas. Mientras tanto, Burne Thompson le ha asignado a April una entrevista con el famoso Mugsy McGuffin, un jefe de la mafia responsable del robo del Galoobie Ruby. Parece que Mugsy está en libertad condicional después de 15 años en prisión y Burne piensa que debido a que April será la primera mujer en la que verá todo este tiempo, abandonará la ubicación de la joya robada. Sin el conocimiento de April y Burne, Vernon planea sacar a April de su historia al llegar primero a la prisión estatal.

title: Polly vuole pizza

title: Polly quiere pizza

title: Mr. Nice Guy

overview: Burne assigns April a story reporting on the increase in urban crime. The only problem is that urban crime is decreasing.

title: Mr. Nice Guy

title: Schrecklich nett

title: ילד טוב ירושלים

overview: בורן מקצה לאפריל כתבה שתדווח על העלייה בפשיעה העירונית. הבעיה היחידה היא שהפשיעה העירונית נמצאת בירידה.

title: Monsieur gentillesse

overview: L'altérateur de personnalité de Donatello rend Raphael trop gentil pour se battre. Un savant fou l'utilise pour rendre tous les policiers gentils afin que ses robots puissent voler de l'argent et des bijoux.

title: Мистер классный парень

title: Pan hodný

title: O Sr. Simpático

title: El Sr. Tipo Bueno

overview: Es semana de barridos y Burne asigna a April una historia que informa sobre el aumento de la delincuencia urbana. El único problema es que el crimen urbano está disminuyendo ... ¡o eso pensó hasta que le robaron su furgoneta del Canal Seis justo debajo de la nariz! Mientras tanto, cada vez más gruñón y aún más en su cumpleaños, Raphael se golpea accidentalmente con uno de los muchos inventos de Donatello mientras plancha su ropa. Cualquiera que sea este dispositivo, ha convertido al habitual Raphael malhumorado en una tortuga encantadora, amigable y siempre dispuesta a echar una mano. Los otros muchachos están confundidos por el repentino cambio de actitud de Raphael, pero son reacios a mirar a un caballo de regalo en la boca. En el banco de Crosstown, la furgoneta robada de Channel Six News se estrella por las puertas principales, y Max, un típico punk de dibujos animados y su compañero en el crimen, Iggy, se retiran anticipadamente.

title: Mister Tutto Miele

title: Sr. Gentil

title: Sleuth on the Loose

overview: While the Turtles are watching their favorite TV show April interrupts the broadcast with a special bulletin about a break-in at Dynamic Science Labs.

title: Sleuth on the Loose

title: Tante Agathe ist die Beste

title: בלש בפעולה

overview: בזמן שהצבים צופים בתוכנית הטלוויזיה האהובה עליהם, אפריל קוטעת את השידור עם הודעה מיוחדת על פריצה למעבדות מדע דינמיות.

title: Le limier sur la piste

overview: La tante d'April aide les Tortues à empêcher un savant fou de construire un dispositif apocalyptique.

title: Сыщик на свободе

title: Nespoutaná čmuchalka

title: Criminosos à solta

title: Agatha en acción

overview: Mientras las tortugas miran su programa de televisión favorito "" SLEUTH ON THE LOOSE "", protagonizado por la tía Agatha de April, April interrumpe la transmisión con un boletín especial sobre un robo en Dynamic Science Labs. Las tortugas se apresuran hacia allí y aceptan proteger los objetos restantes, que aún no han sido robados. Pero de alguna manera, mientras las Tortugas estaban afuera de la habitación que albergaba estos objetos, otro desapareció; sin embargo, nadie había entrado a la habitación desde el exterior y las cámaras de vigilancia no detectaron a nadie desde el interior de la habitación. Parecían haber desaparecido literalmente. Las Tortugas están de acuerdo en que tal vez deberían llevar el objeto restante a su guarida, donde nadie sabe dónde está. El Dr. Webb, director de Dynamic Science Labs, acepta a regañadientes, advirtiéndoles que si cae en manos del ladrón, podría construir algo de horror indescriptible.

title: Il detective è sulle tracce

title: Un sabueso anda suelto

Season 7

title: Tower of Power

overview: The Turtles and Splinter win a trip to Europe, but wind up riding in a crate with the Turtle Van. Meanwhile, Krang devises a giant electromagnet to pull the Technodrome free from an asteroid.

title: Tower of Power

title: Der Turtlesturm auf den Eiffelturm

title: מגדל הכוח

overview: לאחר שזכו בחופשה חינם באירופה, הצבים נוסעים לפריז שצרפת. בינתיים, שרדר, רוקסטדי ובבופ מתכננים לגנוב מתכת ממגדל אייפל כדי לתפעל את הטכנודרום.

title: Enfer à Paris

overview: Krang envoie Shredder, Bebop et Rocksteady transformer la Tour Eiffel en géant électromagnétique, afin d'attirer le technodrome sur Terre. La cérémonie du 14 juillet tourne à la catastrophe. Les Tortues, cachées dans les égouts de Paris interviennent...

title: Башня силы

title: Magnetická věž

title: Torre do poder

title: El poder de la torre

overview: The Turtles y Splinter ganan un viaje a Europa ... pero terminan montando en una caja con la Turtle Van. Una vez en tierra se dirigen a París. Mientras tanto, Krang diseña un electroimán gigante para liberar el Technodrome de su asteroide Dimension X, utilizando la Torre Eiffel en París como una antena gigante. En París, las tortugas y Splinter terminan recorriendo las alcantarillas ... no es su idea de un recorrido turístico. April, Vernon e Irma también están en París cubriendo las celebraciones del Día de la Bastilla, cuando llegan Shredder, Rocksteady y Bebop, conectan la Torre Eiffel y activan el interruptor, ¡magnetizándolo instantáneamente y tirando todo excepto el Technodrome! Las tortugas rescatan a April y a los demás, luego, sin saber la causa del magnetismo, continúan su visita. Mientras tanto, Shredder vuelve a presionar el interruptor del generador de energía ... ¡y la Torre Eiffel comienza a soltarse de sus cimientos hacia el portal!

title: La torre calamita

title: Torre de poder

title: La torre del poder

title: Rust Never Sleeps

overview: Krang works on an oxidizer rocket with enough power to blast the Technodrome to Earth, but something goes wrong, and instead of thrust, the device grows rust.

title: Rust Never Sleeps

title: Die Rostkanone

title: חלודה לנצח

overview: הצבים, שעדיין בפריז, מבקרים במוזיאון הלובר. בינתיים, מדחף הטיל החדש של קרנג הופך ל-"תותח חלודה", שבעזרתו הוא מתכנן לחמצן את המונומנטים המפורסמים בעולם.

title: La tour Eiffel en péril

overview: Krang et Schredder entreprennent de recouvrir Paris de rouille. Privée de ses armes et de ses chars, en métal, l'armée française est bloquée. Ils enlèvent April, dépêchée en France afin d'écrire un article sur les nombreuses pannes d'électricité dans Paris, et proclament leur volonté d'être les maîtres du monde...

title: Ржавчина не дремлет

title: Válka se rzí

title: A ferrugem nunca dorme

title: La herrumbre nunca duerme

overview: En el Technodrome, Krang trabaja en un cohete oxidante con suficiente potencia para volar el Technodrome a la Tierra. Pero algo sale mal, y en lugar de empuje, ¡el dispositivo se oxida! Shredder regaña a Krang por otra idea fallida, pero Krang ve esto como una herramienta de conquista, amenazando con oxidar todo el metal en la Tierra a menos que los ciudadanos se rindan. Mientras tanto, las tortugas están en París con Splinter, quien les está mostrando las vistas a través del sistema de alcantarillado. Shredder, Bebop y Rocksteady llegan a París con el dispositivo, que cargan con el sistema de energía eléctrica de París. April llega para cubrir la historia de fallas misteriosas de energía en la Ciudad de las Luces, y es capturado por Shredder. Las tortugas se dirigen al rescate cuando Rocksteady y Bebop destruyen todo a la vista con su incrustación de óxido. Detienen la oxidación cuando la Torre Eiffel comienza a colapsar por la oxidación.

title: Ruggine su Parigi

title: Erradico herrumbre

title: El rovell no descansa mai

title: A Real Snow Job

overview: The Turtles are vacationing in the Alps, as Splinter goes off to a nearby mountain to meditate. April is in an Alpine village with Irma when she notices the ice and snow melting, unusual for this time of year.

title: A Real Snow Job

title: Vier Turtles im Schnee

title: עבודה אמיתית בשלג

overview: באלפים האוסטריים, קרנג מתכנן להשתמש בהמצאתו החדשה כדי להמיס את קרחוני האלפים, ולהציף את הכפרים הנמוכים.

title: Un vrai travail de neige (Jamais diffusé)

overview: Dans les Alpes autrichiennes, Krang prévoit d'utiliser sa nouvelle invention pour faire fondre les glaciers alpins et inonder les villages de faible altitude.

title: Настоящая снежная работа

title: Sněžná kamufláž

title: Trabalhos na neve

title: Misión en la nieve

overview: Las tortugas están de vacaciones en los Alpes, mientras Splinter se va a una montaña cercana para meditar. April se encuentra en un pueblo alpino con Irma cuando nota que el hielo y la nieve se derriten, algo inusual en esta época del año. Pronto nos enteramos de que Krang ha enviado a Shredder a la aldea con un dispositivo de ondas zoetrópicas para derretir el hielo del mundo, inundar las ciudades costeras y hacer que la Tierra sea una presa fácil. Cuando April descubre esto, Shredder envía a Rocksteady y Bebop para secuestrarla. Ella es capaz de dejar una pista para que las tortugas encuentren antes de ser capturada. El nuevo novio de Irma, el guapo Gustav, ayuda a las tortugas, hasta que resulta ser un robot de Shredder, enviado para evitar que las tortugas encuentren el escondite en la cima de la montaña de Shredder.

title: Pericolo sulla neve

title: Un trabajo en la nieve

title: Un assumpte gelat

title: Venice on a Half Shell

overview: Krang decides to use a hydrofluxer device to flood Venice, holding it for ransom.

title: Venice on a Half Shell

title: Chaos in Venedig

title: מסע הרפתקאות בונציה

overview: הצבים יוצאים לטיול בוונציה, איטליה, בדיוק בזמן הפסטיבל השנתי, אותו אפריל מסקרת עבור ערוץ 6. בינתיים, שרדר וקרנג מאיימים להציף את העיר.

title: Pizza surf

overview: Les tortues s'initient à l'art de la Renaissance sous la conduite de Splinter, en plein Venise. Elles ignorent que, depuis leur astéroïde, Krang et Shredder les surveillent...

title: Венеция на полупанцире

title: Benátky v ohrožení

title: Carapaças em Veneza

title: Tortugas en Venecia

overview: Krang decide usar un dispositivo Hydrofluxer para amenazar con inundar Venecia, manteniéndola como rescate. Las tortugas, en Venecia, se topan con Shredder mientras lo transportan a una alcantarilla veneciana. Hay una batalla, y Shredder escapa. Las tortugas se topan con April e Irma, que están cubriendo la regata de Venecia. Mientras tanto, Krang envía a Bebop y Rocksteady con instrucciones para el montaje del Hydrofluxer, que está enviando en pedazos. Cuando llegan los dos mutantes, se topan con April e Irma y los aterrorizan. Cuando las tortugas vienen al rescate, Rocksteady y Bebop escapan, pero dejan caer las instrucciones del Hydrofluxer. Donatello se da cuenta de lo que Shredder y Krang han planeado, y las Tortugas interceptan la transmisión de Krang de la pieza más vital del Hydrofluxer. Cuando una Trituradora impaciente enciende el dispositivo, se sale de control y da vida a todo tipo de gárgolas de piedra.

title: Grosso guaio a Venezia

title: Venecia se inunda

title: Venècia en una closca

title: Artless

overview: Two snobbish art-collecting aliens arrive in Florence and begin stealing great works of art.

title: Artless

title: Diebe aus dem All

title: יצירות האמנות הגנובות

overview: שני אספני אמנות בין-גלקטיים גונבים את יצירות האמנות יקרות הערך ממוזיאוני פירנצה, איטליה.

title: L’ectoplasme

overview: Les tortues apprennent que de célèbres tableaux italiens ont disparu bizarrement. Les voleurs sont un couple de Lukrons, des touristes extra-terrestres bien peu sympathiques qui s'emparent de tout objet d'art indigène afin de le revendre dans la Galaxie de l'art...

title: Бесхитростный

title: Neumělci

title: Arte menor

title: El rapto del arte

overview: Dos extravagantes extraterrestres coleccionistas de arte llegan a Florencia y comienzan a robar grandes obras de arte, mientras que las tortugas y April están allí. Los ciudadanos culpan a las tortugas por el robo, y después de ser derrotados en sus esfuerzos por detener a los alienígenas, el TMNT debe escapar de una multitud enojada. Las Tortugas vuelven a toparse con los extraterrestres, que están extasiados cuando aprenden que sus nombres son Miguel Ángel, Leonardo, Donatello y Rafael, ¡y deciden llevar a estos grandes artistas a su planeta! April transmite desde el Coliseo Romano, tratando de atraer a los extraterrestres para que agoten la energía de su nave al transmitir la gigantesca estructura. Las tortugas se liberan y, con la ayuda de Splinter, convencen a los extraterrestres de que las obras de arte que robaron son falsificadas. Disgustados, los extraterrestres devuelven los trabajos y se dirigen a casa.

title: Capolavori in pericolo

title: En defensa del arte

title: Incultes

title: Ring of Fire

overview: Krang sends Shredder to set up a special lens that will focus the sun's rays to create a devastating heat ray.

title: Ring of Fire

title: Der Feuerstrahl

title: טבעת האש

overview: ספלינטר והצבים מגיעים לליסבון שבפורטוגל, בדיוק בזמן למלחמת השוורים השנתית. שרדר והמוטנטים מתכננים להשתמש בזכוכית המגדלת של קרנג כדי לשרוף את העיר באמצעות השמש.

title: L’anneau de feu

overview: Les Tortues et Splinter arrivent à Lisbonne, au Portugal, juste à temps pour la course annuelle des taureaux. Pendant ce temps, Shredder et les mutants vont utiliser la nouvelle loupe de Krang pour réduire la ville en cendres en utilisant la puissance du soleil, à moins que les Tortues ne puissent les arrêter.

title: Кольцо огня

title: Ohnivý kotouč

title: Circulo de fogo

title: El anillo en fuego

overview: Las tortugas están en Lisboa, Portugal, disfrutando de las vistas. Krang envía a Shredder y a los mutantes allí para configurar una lente especial que enfocará los rayos del sol para crear un devastador rayo de calor. Las tortugas rescatan a April e Irma de Shredder, Vernon se ve envuelto en una corrida de toros y finalmente destruyen la lente justo cuando está a punto de destruir la ciudad.

title: Un raggio di fuoco

title: Arena de fuego

title: La plaça de foc

title: The Irish Jig Is Up

overview: Krang and Shredder decide to use Ireland as their base for the Technodrome. With a device called the Rainbow Trans-Charmer, the villains intend to turn harmless little creatures like sheep and rabbits into slavering beasts.

title: The Irish Jig Is Up

title: Der Strahlenbogen

title: טיול באירלנד

overview: ספלינטר והצבים נוסעים לדאבלין, אירלנד, ארץ המיתוס והאגדות. בינתיים, שרדר, רוקסטדי וביבופ משתמשים ב-"קשת טרנספורמטור" של קרנג כדי להפוך את כל החיות  בדאבלין לגדולות ואכזריות.

title: La gigue irlandaise (jamais diffusé)

overview: Les TMNT et Splinter se rendent à Dublin, capitale de la République d'Irlande, terre de mythes et de légendes. Pendant ce temps, Shredder, Rocksteady et Bebop utilisent le Transcharmeur Arc-en-ciel de Krang pour transformer tous les animaux mignons et à fourrure de Dublin en bêtes vicieuses.

title: Ирландская джига на подъеме

title: Irské dobrodružství

title: Irlanda...

title: El rayo transformador

overview: Krang y Shredder deciden usar Irlanda como su base para el Technodrome. Con un dispositivo llamado Rainbow Trans-Charmer, los villanos tienen la intención de convertir pequeñas criaturas inofensivas como ovejas y conejos en bestias esclavistas. Las tortugas y Splinter, de vacaciones en Irlanda, son atacadas por las ovejas monstruosas y siguen a Shredder, Bebop y Rocksteady hasta el zoológico de Dublín, donde están transformando a los animales. April, que también está en Irlanda, queda atrapada por los animales ahora feroces en el zoológico interactivo y es rescatada por las tortugas. Krang decide tirar del castillo (donde se alojan las tortugas) a través del portal Dimensional. Pero Michaelangelo es golpeado por el transformador y se convierte en una tortuga Arnold Schwarzenegger y derrota a Shredder, usando su gran fuerza para derribar el castillo a la Tierra, sobrecargando el generador de portal de Krang.

title: L'arcobaleno sull'Irlanda

title: Aventura en Irlanda

title: S'ha acabat el bròquil

title: Shredder's New Sword

overview: In Dimension X Krang is using a long-range scanner and discovers a rare metal buried in a ruined castle in England. The metal turns out to be King Arthur's legendary sword, Excalibur.

title: Shredder's New Sword

title: Sagenhaft

title: החרב החדשה של שרדר

overview: שרדר משיג את אקסקליבר, החרב המיתלוגית, ומכריז על עצמו כ"המלך שרדר". הצבים, יחד עם מרלין, חייבים לקחת אותה ממנו, אחרת ימי הביניים יתמזגו עם העולם המודרני.

title: La nouvelle épée de Shredder (jamais diffusé)

overview: Shredder prend possession de l'épée mythique Excalibur et se proclame "Roi Shredder". Les Tortues, ainsi que Merlin, doivent la lui reprendre, sinon l'époque médiévale se confondra avec le monde moderne.

title: Новый меч Шреддера

title: Trhačův nový meč

title: A espada nova do Shredder

title: El Despedazador y la espada Excalibur

overview: The Turtles y Splinter visitan el Museo Británico de Londres y estudian un retrato del Rey Arturo, la Reina Ginebra y los Caballeros de la Mesa Redonda. En Dimensión X, Krang está usando un escáner de largo alcance y descubre un metal raro enterrado en un castillo en ruinas en Inglaterra. El metal resulta ser la espada legendaria del Rey Arturo, Excalibur. Shredder llega a Inglaterra y agarra la espada, que tiene la capacidad de criar caballeros antiguos y transformar la Inglaterra moderna en la Inglaterra medieval. Cuando Shredder se da cuenta de sus poderes, decide olvidarse de Krang y gobernar Inglaterra. El poder de la espada detiene a las tortugas a cada paso, y April e Irma son capturadas por los mutantes, Shredder decide hacer de April su reina. La batalla final tiene lugar en el castillo en ruinas de Camelot, con las tortugas en duelo con Shredder y los mutantes en un torneo medieval.

title: Un sogno lungo un giorno

title: La nueva espada de Destructor

title: La nova espasa d'en Trinxant

title: The Lost Queen of Atlantis

overview: Shredder, Rocksteady and Bebop are searching for a valuable energy source in Athens and discover that it is April's new necklace.

title: The Lost Queen of Atlantis

title: Die Königin von Atlantis

title: המלכה האבודה

overview: הצבים ומאסטר ספלינטר נוסעים לאתונה, יוון, בעוד אפריל ואירמה קונות קמע מסתורי מרוכל בשוק פשפשים.

title: La reine perdue de l’Atlantide

overview: Les Tortues et Maître Splinter se rendent à Athènes, en Grèce, tandis qu'April et Irma achètent une mystérieuse amulette à un vendeur de marché aux puces. Malheureusement, Krang et Shredder ont repéré d'énormes relevés de puissance directement sur le collier d'April, qui la transforme lentement en reine de la mythique cité sous-marine d'Atlantis.

title: Потерянная королева Атлантиды

title: Královna Atlantidy

title: La Reina perdida del Atlántida

overview: Mientras April, Irma y Vernon visitan Atenas, April recibe un regalo de un collar extraño. ¡Comienza a entrar en trances, durante los cuales actúa como una reina imperiosa! Justo en ese momento, Shredder junto con Rocksteady y Bebop, quienes han sido persuadidos por Krang para buscar una valiosa fuente de energía, ¡llegan y descubren que el collar es la fuente de energía que necesitan! Las tortugas, que están en Grecia haciendo turismo, llegan junto con los miembros de un culto local de Atlantis. Se produce una batalla a tres bandas por la posesión del collar. Los cultistas también están después de abril, a quienes los aspirantes a atlantes ven como la reencarnación de su reina perdida. Las tortugas rescatan a April y luego se ponen en marcha para rastrear el origen del medallón, dejándola atrás. TMNT y Shredder llegan a tiempo para ver a April siendo coronada reina por los fieles atlantes.

title: La regina di Atlantide

title: La reina perdida de la Atlántida

title: La reina perduda de l'Atlàntida

title: Turtles on the Orient Express

overview: April is covering the revival of the Orient Express. Shredder is on the train with Rocksteady and Bebop carrying the supercharger, a device to accelerate the train to super speed.

title: Turtles on the Orient Express

title: Die Schreckensfahrt im Orient Express

title: צבים על האוריינט אקספרס

overview: הצבים יוצאים לטיול ברכבת האוריינט אקספרס המפורסמת הנוסעת מצרפת לטורקיה. אבל גם שרדר על נמצא עליה ומתכנן לשגר את הרכבת לתחנת הנפט הגדולה בעולם.

title: Des tortues dans l’Orient Express

overview: Les Tortues font un voyage sur le célèbre Orient Express qui relie la Gare de Lyon à Paris, en France, à Istanbul, en Turquie. Mais Shredder est également à bord et prévoit d'utiliser le nouveau Super Charger de Krang pour lancer l'Orient Express dans le plus grand champ de pétrole du monde.

title: Черепахи в Восточном экспрессе

title: Želvy v Orient expresu

title: Tartarugas no expresso do oriente

title: Tortugas en el Oriente Express

overview: Abril está cubriendo la reactivación del lujoso tren Orient Express. Shredder está en el tren con Rocksteady y Bebop llevando el Supercharger, un dispositivo para acelerar el tren a velocidad excesiva, enviándolo sobre el Bósforo y estrellándose en los campos petrolíferos de Medio Oriente, destruyéndolos. Las Tortugas abordan el tren y envían al Supercargador volando con Shredder a bordo.

title: L'Orient Express

title: Aventura en el Expreso de Oriente

title: Les tortugues de l'Orient Express

title: April Gets in Dutch

overview: April is covering the showing of the world-famed Duchess Diamond. Krang wants the diamond, a flawless stone, to focus the rays on his laser dimension blade.

title: April Gets in Dutch

title: Die Diamanten-Räuber

title: צרות בהולנד

overview: הצבים נמצאים באמסטרדם שבהולנד, וחייבים למנוע משרדר לגנוב את יהלום הדוכסית, שקרנג צריך עבור להב הלייזר שלו. אולם לשרדר יש שני גנבים מתחרים שרוצים גם הם את היהלום לעצמם.

title: April devient hollandaise

overview: Les Tortues et April sont à Amsterdam. April couvre l'exposition du célèbre diamant Duchesse. Krang veut le diamant, une pierre sans défaut, pour concentrer les rayons de son Laser Dimension Blade, qui traversera les dimensions et ramènera le Technodrome sur Terre. Krang envoie Shredder et les mutants pour le récupérer, mais ils sont déjoués par un voleur de diamants de bas étage, Spats Sparkle. Il y a une bataille odorante dans un entrepôt de fromage et une course poursuite dans un moulin à vent abandonné.

title: Эйприл попадает в Голландию

title: April má problémy

title: Agarra o ladrão

title: Vacaciones en Holanda

overview: Las tortugas y abril están en Amsterdam. April está cubriendo la presentación de la famosa Duquesa Diamante. Krang quiere que el diamante, una piedra perfecta, enfoque los rayos en su Hoja de Dimensión Láser, que cortará las dimensiones y traerá el Technodrome a la Tierra. Krang envía a Shredder y los mutantes para recuperarlo, pero son frustrados por un ladrón de diamantes de baja renta, Spats Sparkle. Hay una batalla maloliente en un almacén de queso y una persecución culminante en un molino abandonado.

title: Avventura Olandese

title: Abril en Holanda

title: Vacances a Holanda

title: Northern Lights Out

overview: Eric Red, seizes both April and Professor Swenson's map to the underground volcanoes in Scandinavia to tap into the molten energy and melt the polar ice caps.

title: Northern Lights Out

title: Die letzten Wikinger

title: הרפתקה בנורבגיה

overview: בעוד הצבים ואפריל משתתפים בכנס לאנרגיה חלופית בנורבגיה, נגנבים רשימותיו המדעיות של מדען מוביל ע"י ויקינג.

title: Les tortues vikings

overview: Les tortues sont à Oslo et assistent à une conférence sur l'énergie non polluante lorsque la salle des débats est assaillie par des Vikings des temps modernes. Ils dérobent les cartes du professeur Svensen qui a découvert de nouvelles mares volcaniques souterraines...

title: Северное сияние гаснет

title: Světla severu

title: As luzes do norte

title: Los Vikingos

overview: Eric Red, un descendiente de los invasores vikingos, se apodera tanto del mapa de April como del profesor Swenson de los volcanes subterráneos en Escandinavia. Planea aprovechar la energía fundida, derretir la capa de hielo polar e inundar las ciudades costeras del mundo, haciéndolas presa fácil para sus aspirantes a ser vikingos. Las Tortugas luchan contra el "Martillo de Thor" de Eric, pelean contra una serpiente marina mecánica y detienen al tipo antes de volar los volcanes.

title: Ghiaccio, Vichinghi e Vulcani

title: Guerreros vikingos

title: Apagada general al nord

title: Elementary, My Dear Turtle

overview: The Turtles are in England, when they are taken back to the past, via an experimental atomic clock and must team up with Sherlock Holmes and Doctor Watson in order to get the clock back and return to the present.

title: Elementary, My Dear Turtle

title: Der Zeitwirbel

title: שיעור בהסטוריה

overview: הצבים נמצאים באנגליה, ונלקחים חזרה לעבר באמצעות שעון אטומי ניסיוני. ועליהם לחבור לשרלוק הולמס ודוקטור ווטסון כדי להחזיר את השעון ולחזור להווה.

title: Élémentaire, ma chère tortue

overview: Après avoir fait l'expérience d'un saut dans le temps avec une horloge atomique, les Tortues se retrouvent en 1890, où elles rencontrent le célèbre détective Sherlock Holmes et son assistant, le Dr Watson, sur la piste du professeur Moriarty, qui a volé l'horloge atomique avec l'intention de régir le futur. Les Tortues doivent récupérer l'horloge atomique avant que Moriarty ne l'utilise pour changer l'histoire et se proclamer empereur du monde.

title: Элементарно, моя дорогая черепаха

title: To je prosté, milé želvy

title: Elementar, minha cara tartaruga

title: Elemental, mi querida tortuga

overview: The Turtles y Splinter ganan un viaje a Europa ... pero terminan montando en una caja con la Turtle Van. Una vez en tierra se dirigen a París. Mientras tanto, Krang diseña un electroimán gigante para liberar el Technodrome de su pequeño asteroide Dimension X, utilizando la Torre Eiffel en París como una antena gigante. En París, las tortugas y Splinter terminan recorriendo las alcantarillas ... no es su idea de un recorrido turístico. April, Vernon e Irma también están en París cubriendo las celebraciones del Día de la Bastilla, cuando llegan Shredder, Rocksteady y Bebop, conectan la Torre Eiffel y activan el interruptor, ¡magnetizándolo instantáneamente y tirando todo excepto el Technodrome! Las tortugas rescatan a April y a los demás, luego, sin saber la causa del magnetismo, continúan su visita. Mientras tanto, Shredder vuelve a presionar el interruptor del generador de energía ... ¡y la Torre Eiffel comienza a soltarse de sus cimientos hacia el portal!

title: Mie care tartarughe

title: Elemental, mis queridas tortugas

title: Elemental, estimades tortugues

title: Night of the Dark Turtle

overview: Donatello's Early Detection system sounds its alarm. According to Donatello's readings, the city has experienced a major vibration emanating from the Earth.

title: Night of the Dark Turtle

title: Der Superturtle

title: ליל הצב השחור

overview: מערכת הגילוי המוקדם של דונטלו משמיעה אזעקה. על פי קריאותיו של דונטלו, העיר חוותה רטט משמעותי הבוקע מכדור הארץ.

title: La nuit de la tortue noire

overview: Après avoir été frappé par un rayon laser lors d'un combat contre Shredder, Donatello change de personnalité et devient un super-héros costumé connu sous le nom de Dark Turtle. Sa mission : Rechercher et détruire Shredder. Pendant ce temps, une race extraterrestre ressemblant à un dinosaure, les Triceratons, envahit la Terre.

title: Ночь Темной Черепахи

title: Noc temné želvy

title: A tartaruga das trevas

title: La noche de la tortuga oscura

overview: Mientras Donatello y las otras tres tortugas debaten el tema de "" cerebros contra músculos ", el sistema de detección temprana de Donatello hace sonar su alarma. Según las lecturas de Donatello, la ciudad ha experimentado una gran vibración que emana de la Tierra. Naturalmente, todos sospechan de Shredder y Krang, por lo que se dispusieron a investigar de inmediato. Las lecturas de Donatello los llevaron a un Laboratorio de Investigación del Gobierno, donde solo hace unos momentos Shredder recibió un Micro Blaster de uno de los científicos residentes. El Blaster es supuestamente el arma más poderosa (y más pequeña) conocida por el hombre. Durante una escena de pelea, Donatello es gravemente herido por Shredder. Y mientras Shredder elude a los Guardias de Seguridad (sin su Micro Blaster), las Tortugas también se retiran a la guarida con un Donatello semiconsciente. Cuando Don sale de su coma, no es exactamente lo mismo.

title: La notte della tartaruga nera

title: La noche de la tortuga negra

title: La nit de la tortuga negra

title: The Starchild

overview: While rummaging through the local junkyard the Turtles witness the crash landing of an alien spacecraft.

title: The Starchild

title: Krieg der Sterne

title: ילד-הכוכב

overview: בזמן שהם מחטטים במגרש הגרוטאות המקומי, הצבים עדים לנחיתת התרסקות של חללית חייזרית.

title: L’enfant des étoiles

overview: Un petit être extraterrestre, nommé Quirx, s'écrase sur la Terre, avec des stormtroopers intergalactiques à sa poursuite. Les Tortues doivent trouver un moyen de ramener Quirx sur sa planète d'origine, avant que la Terre ne soit détruite.

title: Звездное дитя

title: Dítě z hvězd

title: A criança do espaço

title: El niño de las galaxias

overview: Mientras hurgan en el depósito de chatarra local en busca de partes que podrían ser útiles para la inclinación de Donatello a construir inventos extravagantes, las Tortugas presencian el aterrizaje forzoso de una nave espacial extraterrestre. Después de un debate sobre si deberían o no investigar, entran y se encuentran con un niño alienígena llamado Quarx. Mientras tanto, en otra parte del depósito de chatarra, otra nave extraterrestre desciende. Drako, un soldado estrella, emerge e informa a su empleador que ha localizado al Starchild. Su empleador le dice que la "" flota "" estará en posición en dos horas y que "" manejará la situación "" hasta entonces. De vuelta en la nave espacial de Quarx, las Tortugas intentan aprender por qué el pequeño niño alienígena está solo, pero Quarx prefiere jugar antes que hablar. Y mientras comienza a jugar en la basura, Drako llega a la escena volando.

title: Il bambino stellare

title: El niño estrella

title: El nen de les estrelles

title: The Legend of Koji

overview: At the Museum of Fine Art Shredder uses his time portal to journey back to ancient Japan so that he can destroy Splinter and the turtles.

title: The Legend of Koji

title: Kampf in der Vergangenheit

title: האגדה של קוז'י

overview: במוזיאון לאמנות יפה, שרדר משתמש בפורטל הזמן שלו כדי לחזור ליפן העתיקה כדי שיוכל להשמיד את ספלינטר ואת הצבים.

title: La légende de Koji

overview: Shredder utilise une machine à remonter le temps pour voyager dans l'ancien Japon en l'an 1583. Il prévoit de vaincre Hamato Koji, l'homme qui a fondé le clan Foot, et le grand ancêtre de Splinter, car si Hamato Koji est vaincu, alors Maître Splinter ne serait jamais né et les Tortues resteraient à jamais de simples tortues.

title: Легенда о Коджи

title: Legenda o Kojim

title: A lenda de koji

title: La leyenda de Koji

overview: En el Museo de Bellas Artes de la ciudad, Shredder usa su invento del "Portal del tiempo" para viajar de regreso al antiguo Japón para poder "" destruir Splinter y las malditas tortugas de una vez por todas cambiando la historia "." Mientras tanto, Splinter ha experimentó una perturbación en la fuerza y sugirió a las tortugas que se apresuraran al Museo de Bellas Artes, donde siguen a Shredder hasta el año 1583, el año en que nació el Clan Foot. De vuelta en el antiguo Japón, Shredder asalta el palacio de Oroko Sancho y le informa que él es uno de sus descendientes, Oroko Saki, y que ha viajado desde el futuro para darle poder y riqueza más allá de sus sueños más salvajes. Pero después de que Shredder le cuenta sobre la ubicación de dos reliquias mágicas en el bosque que proporcionarían poder y riqueza a Oroko Sancho, el antepasado de Shredder decide que puede encontrarlo por sí mismo sin la ayuda de su descendiente.

title: La leggenda di Koji

title: La leyenda de Koji

title: La llegenda d'en Kogi

title: Convicts from Dimension X

overview: Thanks to a malfunction in Donatello's Inter-Dimensional Early Warning Detection Machine, a tear has occurred in the fabric of space and time, allowing two heinous criminals from Dimension X, Skaarg and Dementor, to arrive in the city.

title: Convicts from Dimension X

title: Der Gefängnisausbruch

title: האסירים ממימד איקס

overview: הודות לתקלה במכונת הגילוי המוקדמת הבין-ממדית של דונטלו, נוצר קרע במארג המרחב והזמן, שאיפשר לשני פושעים נתעבים ממימד איקס, סקארג ודמנטור, להגיע לעיר.

title: Les évadés de la énième dimension

overview: Deux condamnés de la Dimension X sont amenés sur Terre lorsque le générateur de portail portable de Donatello fonctionne mal. Malheureusement, Vernon et Irma sont transportés au pénitencier de la Dimension X à leur place. Les Tortues doivent vaincre ces condamnés et sauver Irma et Vernon.

title: Осужденные из измерения Икс

title: Uprchlíci z dimenze X

title: Prisioneiros da Dimensão X

title: Presidiarios de la dimensión X

overview: Gracias a un mal funcionamiento en la máquina de detección de advertencia temprana interdimensional de Donatello, se ha producido una rotura en la estructura del espacio y el tiempo, lo que permite que dos criminales atroces de Dimensión X, Skaarg y Dementor, lleguen a La Ciudad - Times Square. Desafortunadamente, tanto Irma como Vernon, que están trabajando juntos en una historia y acaban de estar en el vecindario, desaparecen cuando llegan Skaarg y Dementor. Skaarg y Dementor no tardan en darse cuenta de que podrían gobernar el mundo, pero primero deben reclutar más ayuda de Dimension X De vuelta en la Penitenciaría de Dimension X, Vernon entra en pánico cuando él e Irma se encuentran tras las rejas. Mientras tanto, April investiga la perturbación en la grieta interdimensional y se encuentra cara a cara con Skaarg y Dementor. Ella los escapa con éxito y se encuentra con las Tortugas, que a su vez desafían a los DimensionXers, en vano.

title: Carcerati della Dimensione X

title: Convictos de la Dimensión X

title: Presidiaris de la dimensió X

title: White Belt, Black Heart

overview: Splinter is contacted telepathically by his sensei, Master Mogo-san who requests that Splinter meet him at Pier 17.

title: White Belt, Black Heart

title: Der weiße Gürtel

title: חגורה לבנה, לב שחור

overview: מאסטר מוגו-סן, הסנסיי של ספלינטר, יוצר עימו קשר באמצעות טלפתיה ומבקש שספלינטר יפגוש אותו ברציף 17.

title: La ceinture sacrée

overview: Alors que le sensei de Splinter, Mogo-san, est en visite à New York, une bande de ninja criminels, connue sous le nom de Black Heart Gang, terrorise la ville en commettant des crimes. Le petit-fils de Mogo-san, Yoku, est leur chef. Les Tortues et Splinter doivent empêcher Shredder et le Black Heart Gang de voler des cartes secrètes de sites de missiles nucléaires.

title: Белый пояс, черное сердце

title: Bílý pásek, černé srdce

title: Cinturão branco, coração negro

title: Cinturón blanco, corazón negro

overview: Mientras está sumido en la meditación, Splinter es contactado telepáticamente por su sensei, el Maestro Mogo-San, quien solicita que Splinter lo encuentre en el Muelle 17, donde llegará más tarde ese mismo día. Splinter está obedientemente de acuerdo. Mientras tanto, al otro lado de la ciudad, la famosa pandilla ninja Black Heart, dirigida por un joven llamado Yoku, ha estado robando los bancos de la ciudad y atrayendo la atención de Shredder y Krang, que quieren poner a la pandilla Black Heart a trabajar para ellos. En el muelle 17, llega Mogo-San y se sorprende al descubrir que Hamato Yoshi ahora es una rata. Splinter promete explicarlo todo, pero primero quiere saber qué lleva a su sensei a Estados Unidos. Mogo-San explica que ha llegado para pasar el cinturón blanco sagrado del clan Mogo a su nieto Yoku y que necesita la ayuda de Splinter para localizarlo. Este compañero de Yoku fue una vez un estudiante de Splinter y es el mismo Yoku que lidera la infame pandilla Black Heart.

title: Cintura bianca, cuore nero

title: Cinta blanca, corazón negro

title: Cinturó blanc, cor negre

title: Night of the Rogues

overview: Krang, Shredder, Bebop and Rocksteady break in to the City Hall Records Department and steal maps of the sewer system dated 1895.

title: Night of the Rogues

title: In der Falle

title: סיוטים מן העבר

overview: קרנג, שרדר, ביבופ ורוקסטדי פורצים למחלקת הרישומים של בניין העירייה וגונבים מפות של מערכת הביוב משנת 1895.

title: La nuit des durs

overview: Dans le but de vaincre les Tortues une fois pour toutes, Shredder réunit Leatherhead, Tempestra, Scumbug, Chrome Dome, Antrax, The Rat King et Slash pour former une équipe qui s'avère trop difficile à gérer pour les Tortues seules.

title: Ночь разбойников

title: Noc zločinců

title: A noite dos monstros

title: La noche de los pillos

overview: Krang, Shredder, Bebop y Rocksteady irrumpieron en el Ayuntamiento de los Registros y robaron un archivo de mapas del sistema de alcantarillado de la ciudad con fecha de 1895. Antes de que puedan escapar de regreso al Technodrome, las tortugas les patean el trasero colectivo. . Lamiendo sus heridas en la seguridad del Technodrome, Shredder culpa a Bebop y Rocksteady por sus fallas, promete venganza contra las Tortugas, y decide que mientras Krang comienza su proyecto de excavación en las alcantarillas de la Ciudad (con la esperanza de descubrir una fuente de tesoros), lo hará estar ocupado reclutando a sus nuevos secuaces (para reemplazar a Bebop y Rocksteady que han sido encerrados en una habitación para mantenerlos fuera de peligro) para ayudar a deshacerse de las Tortugas de una vez por todas.

title: La notte dei mostri

title: La noche de los bribones

title: La nit dels dolents

title: Attack of the Neutrinos

overview: While investigating the most recent robbery perpetrated by the Mole Squad, April and the Turtles stumble upon a secret meeting between the Mole Squad and Dr. Floyd O'Toole, a scientist who has been missing for weeks.

title: Attack of the Neutrinos

title: Jagd nach der Erfindung

title: מתקפת הנוטרונים

overview: בזמן שהם חוקרים את השוד האחרון שבוצע על ידי יחידת החפרפרות, אפריל והצבים נתקלים בפגישה סודית בין יחידת החפרפרות לד"ר פלויד או'טול, מדען שנעדר כבר שבועות.

title: L’attaque des neutrinos

overview: Les Neutrinos reviennent et aident les TMNT à garder une nouvelle invention hors des griffes de Krang.

title: Атака нейтрино

title: Útok Neutrinů

title: O ataque dos neutrinos

title: El ataque de los neutrinos

overview: Mientras investigaban el robo más reciente perpetrado por el infame Escuadrón Mole, April y las Tortugas se toparon con una reunión secreta entre el Escuadrón Mole y el Dr. Floyd O'Toole, un científico que ha estado desaparecido durante semanas. En su esfuerzo por capturar al Escuadrón Mole, las Tortugas subestimaron sus habilidades y les permitieron escapar con el Sonic Pulverizer del Dr. O'Toole, un dispositivo que desarrolló como una herramienta, no como un arma. Frustrado de que cada criminal en la ciudad quiera usar sus inventos para propósitos malvados, el Dr. O'Toole decide abandonar la vida científica y convertirse en un vendedor de seguros. Hasta entonces, le ha pedido a las tortugas que protejan todos sus trabajos de investigación, y especialmente la cinta de video que documenta su logro más orgulloso hasta la fecha, el Hyper Thruster.

title: L'attacco dei Neutrini

title: Ataque contra los Neutrinos

title: L'atac dels neutrins

title: Escape from the Planet of the Turtleloids

overview: The Turtles visit April at Channel Six News and ask her if they could use the stations' equipment to contact their old Turtleoid buddy, Kerma, on Shell-Ri-La.

title: Die Goldturtles

title: הבריחה מכוכב הצבלואידים

overview: הצבים מבקרים את אפריל בחדשות ערוץ שש ושואלים אותה אם הם יכולים להשתמש בציוד של התחנות כדי ליצור קשר עם חברתם הוותיקה, קארמה.

title: Invasion de la planète des tortoïdes

overview: Kerma, la tortue de l'espace, revient une fois de plus pour demander l'aide des Tortues pour programmer les nouveaux robots de défense de sa ville, mais Groundchuck et Dirtbag sont également revenus en ville pour semer le trouble.

title: Побег с планеты черепахойдов

title: Útěk z planety želvoidů

title: Fuga do planeta das tartarugóides

title: Escapad del planeta de los Tortugoides

overview: Las Tortugas visitan a April en Channel Six News y le preguntan si podrían usar el equipo de las estaciones para contactar a su viejo amigo Turtleoid, Kerma, en Shell-Ri-La. April les informa que todo el equipo necesario está atado y que el único momento en que podrían usarlo sería a las cuatro de la mañana, después de que el Canal Seis se haya salido del aire. Mientras tanto, en el Technodrome, Krang vuelve a hacer sus viejos trucos. Después de descubrir una tormenta solar increíblemente poderosa, ha ideado una forma de suministrar energía al Technodrome. Parece que la antena del Colossus Building, ubicado en The City, está hecha de una aleación rara que absorbe energía como una esponja. La intención de Krang es convertir el Colossus Building en un colector solar masivo y, al pasar un cable entre él y el Technodrome, permitir que vuelva a estar lleno de energía.

title: Fuga dal pianeta dei Tartarugoidi

title: Escape del país de las Tortugoides

title: Fuga del planeta dels tortugoides

title: Revenge of the Fly

overview: Thanks to Vernon's irresponsible journalism, the Turtles find it necessary to stand guard at the Genetic Research Lab.

title: Revenge of the Fly

title: Die Insektenplage

title: נקמת החרקים

overview: הודות לעיתונאות חסרת האחריות של ורנון, הצבים מוצאים לנכון לעמוד על המשמר במעבדת המחקר הגנטי.

title: La vengeance de la mouche

overview: Baxter Stockman et son ordinateur extraterrestre reviennent sur Terre des limbes dimensionnels et prennent possession du canon à rayons rétro-mutagène de Shredder. Après avoir volé les essences de divers insectes et arachnides, il les utilise pour transformer les gens en insectes et arachnides mutants. Les Tortues doivent combattre les créatures et ramener les gens à la normale.

title: Месть мухи

title: Pomsta mouchy

title: A vingança da mosca

title: La venganza de la mosca

overview: Gracias al periodismo irresponsable de Vernon, las Tortugas encuentran necesario hacer guardia en el Laboratorio de Investigación Genética. Los TMNT están protegiendo las esencias genéticas de numerosos insectos, según lo desarrollado por un científico de investigación local, esencias que fueron diseñadas para crear insectos para propósitos específicos. Mientras tanto, en un intento de abrir el portal a la Dimensión X, Krang abre el portal "" al lugar donde colocó a Baxter Stockman "." Y, naturalmente, Baxter Stockman / The Fly llega "" zumbando "" llorando "" I ' m gratis! ¡Soy libre! "" Y toma el control del Technodrome. Baxter está decidido a hacer que Shredder y Krang paguen por convertirlo en un mutante horriblemente deformado y vengarse de todos en todo el mundo. Con la ayuda del amigo informático alienígena de Baxter, se entera de las peligrosas sustancias genéticas según lo informado por Vernon solo unos momentos antes.

title: La vendetta della Mosca

title: La venganza de la mosca

title: La revenja de la Mosca

title: Atlantis Awakes

overview: While surfing in the white water rapids of the sewer, Michaelangelo is rescued by Merdude. Tthe Turtles, using Donatello's Porta-Tracker, volunteer to help Merdude find his way back home.

title: Atlantis Awakes

title: Der Wassermann

title: אטלנטיס קמה לתחייה

overview: בזמן שהוא גולש בזרמי הביוב הלבנים, מיכאלאנג'לו מחולץ על ידי מרדוד. הצבים, באמצעות המעקב הנייד של דונטלו, מתנדבים לעזור למרדוד למצוא את דרכו חזרה הביתה.

title: Le revenant de l’Atlantis

overview: Les Tortues découvrent une cité atlante, non pas dans la Grèce antique, mais dans les temps modernes. Après avoir rencontré Merdude, qui est en réalité le véritable roi de l'Atlantide, les Tortues doivent vaincre Shredder et détrôner Bebop, qui a été mis en place comme un roi fantoche.

title: Атлантида пробуждается

title: Atlantida o sobě dává vědět

title: Atlantis acorda

title: El despertar de la Atlántida

overview: Mientras surfea en los rápidos de aguas blancas de la alcantarilla, Michaelangelo es rescatado por Merdude, mitad hombre / mitad pez de la ciudad perdida de Atlantis. Merdude abandonó la Atlántida hace más de 200 años en busca de otros de su clase; parece que Merdude es el único mutante en la ciudad perdida. Pero ahora se ha perdido y las Tortugas, usando el Porta-Rastreador de Donatello, se ofrecen como voluntarios para ayudarlo a encontrar el camino de regreso a casa. Mientras tanto, a bordo del Technodrome, las computadoras de Krang están recogiendo algunas lecturas de energía de bajo nivel que emanan cerca. Con las reservas de energía del Technodrome en su punto más bajo, Krang cree que sería prudente investigar. Shredder, Bebop y Rocksteady, utilizando un módulo de transporte mucho más rápido para el trabajo de reconocimiento requerido, descubre rápidamente la legendaria ciudad perdida y, por suerte, los atlantes creen que Bebop (es cierto, Bebop!)

title: Il risveglio di Atlantide

title: El despertar de la Atlantis

title: L'Atlàntida es desperta

title: Dirk Savage: Mutant Hunter

overview: After an unsuccessful attempt at capturing Razar and Toka, the Turtles return to the lair to see the eccentric billionaire, A. J. Howard, spouting his ideology and his hatred for mutants across the airwaves.

title: Dirk Savage: Mutant Hunter

title: Jagd auf die Mutanten

title: צייד המוטציות

overview: לאחר ניסיון כושל ללכוד את רזר וטוקה, הצבים חוזרים למאורה כדי לשמוע את המיליארדר האקסצנטרי, איי-ג'יי הווארד, מפיץ את האידיאולוגיה שלו ושנאתו למוטנטים ברדיו.

title: Dirk Savage : le chasseur de mutants

overview: Après une tentative infructueuse de capture de Razar et Toka, les Tortues retournent au repaire pour voir l'excentrique milliardaire, A. J. Howard, débiter son idéologie et sa haine des mutants sur les ondes. Il termine sa missive en présentant Dirk Savage, un chasseur de mutants, et en annonçant un numéro 800 pour que les téléspectateurs puissent signaler leurs observations de mutants et commander leurs bracelets DOWN WITH MUTANTS. Les premières victimes de Dirk Savage sont Napolean Bonafrog et Ghengis Frog, les copains des tortues dans les Everglades, victimes d'une mauvaise organisation des vacances. De retour au repaire, Splinter suggère que si Dirk Savage est leur plus grand ennemi, il pourrait bien être leur plus grand allié.

title: Дирк Сэвидж: Охотник на мутантов

title: Divoch Dirk, lovec mutantů!

title: Dirk Selvagem : o caçador de mutantes!

title: ¡Dirk Savage: El cazador de mutantes!

overview: Después de un intento fallido de capturar a Razar y Toka, las Tortugas regresan a la guarida para ver al excéntrico multimillonario, A. J. Howard, escupiendo su ideología y su odio por los mutantes a través de las ondas aéreas. Termina su misiva presentando a Dirk Savage, un cazador de mutantes, y anunciando un número 800 para que los espectadores llamen sus avistamientos mutantes y ordenen sus pulseras ABAJO CON MUTANTES. Las primeras víctimas de Dirk Savage son Napolean Bonafrog y Ghengis Frog, los amigos de las tortugas de los Everglades y las desafortunadas víctimas de una mala planificación de vacaciones. De vuelta en la guarida, Splinter sugiere que si bien Dirk Savage es su mayor enemigo, es muy posible que sea su mejor aliado. Depende de las tortugas demostrar que no todos los mutantes son malvados. Después de que Dirk Savage captura a Leonardo y Michaelangelo, April e Irma se ponen en contacto con Donatello y Raphael.

title: L'acchiappamutanti

title: ¡Dirk, el Salvaje: El cazador de mutantes!

title: En Dick Savage caçador de mutants

title: Invasion of the Krangezoids

overview: Krang makes copies of himself and sets them loose to attack the turtles.

title: Invasion of the Krangezoids

title: Die Krang Familie

title: פלישתם של הקרנגזודים

overview: קרנג יוצר העתקים של עצמו ומשחרר אותם לתקוף את הצבים.

title: L’invasion des Krangazoïds

overview: Krang fait des copies de lui-même et les lâche pour attaquer les tortues.

title: Вторжение крангезоидов

title: Invaze Krangozoidů

title: A invasão dos krangzóides

title: La invasión de los Krangazoides

overview: Krang hace copias de sí mismo y las suelta para atacar a las tortugas.

title: L'Invasione dei Krangazoidi

title: La invasión de los Krangazoides

title: La invasió dels Krangazoides

title: Combat Land

overview: There is a new amusement park in town and called Combat Land. The park's owner, Horatio Stressbar, has been unable to find anyone with the combat skills to give his robotic warriors a thorough work out.

title: Combat Land

title: Der Abenteuer Park

title: בארץ הקרבות

overview: יש פארק שעשועים חדש בעיר שנקרא "ארץ הקרבות". בעל הפארק, הורציו סטרסבר, לא הצליח למצוא מישהו עם כישורי לחימה שיאפשרו ללוחמיו הרובוטיים להתאמן בצורה יסודית.

title: Le pays de la bagarre

overview: Un nouveau parc à thème a ouvert ses portes avec des attractions sur le thème du Shogun, du Moyen Âge et du Futur. Les Tortues sont invitées à essayer les attractions, mais lorsque les robots du parc commencent à jouer les durs, les Tortues ont de gros problèmes.

title: Боевая Земля

title: Země soubojů

title: O país do combate

title: Combatelandia

overview: Hay un nuevo parque de diversiones en la ciudad y se llama COMBAT LAND. Eso dice que los volantes que se pasan por toda la ciudad invitan a todos los asistentes a "" probar sus habilidades contra el mejor guerrero robot de la historia y más allá "" en la gran inauguración de mañana. Mientras cubren la historia de la gran apertura de Combat Land, April, Irma y Vernon descubren que puede que no haya una gran apertura hasta que los guerreros robóticos hayan sido completamente probados. Parece que el propietario del parque, Horatio Stressbar, no ha podido encontrar a nadie con las habilidades de combate para darles a sus guerreros robóticos un trabajo exhaustivo. April, preocupada por transmitir su historia, ofrece los servicios de las tortugas. Después de ser presentados al Sr. Stressbar y Denton Nulcet, el ingeniero jefe de robótica, se informa a las Tortugas que no se les permitirá usar sus armas en Combat Land.

title: Sfida al parco giochi

title: La tierra de combate

title: Terra de combats

title: Shredder Triumphant

overview: Shredder, Rocksteady, and Bebop arrive at the Asian arts exhibit and proceed to loot. The turtles head out to stop them despite a grave warning from Splinter that there will be dire consequences.

title: Shredder Triumphant

title: Die letzte Schlacht?

title: שרדר מנצח

overview: שרדר, רוקסטדי וביבופ מגיעים לתערוכת האמנות האסייתית ומתחילים לבזוז. הצבים יוצאים לעצור אותם למרות אזהרה חמורה מספלינטר שיהיו לכך השלכות חמורות.

title: Le triomphe de Shredder

overview: Après avoir ramené le Technodrome à la surface, Shredder et Krang piègent les Tortues et les envoient dans la Dimension X où elles deviennent des esclaves. Pendant ce temps, Shredder et Krang sont de retour sur Terre et tentent de s'emparer du monde.

title: Шредер Триумфальный

title: Trhačův triumf

title: O triunfo do Shredder

title: ¡El Despedazador triunfante!

overview: Shredder, Rocksteady y Bebop llegan a la exhibición de artes asiáticas y proceden a saquearla. Las tortugas salen para detenerlas a pesar de la grave advertencia de la astilla de que habrá graves consecuencias si intentan detener a los villanos. Al llegar a la exhibición, las tortugas se encargan de la trituradora y sus ayudantes con bastante facilidad. ¡Entonces descubren que fueron creados! Mientras Shredder mantenía el TMNT ocupado con un falso robo en la exhibición de arte, Krang y los soldados de infantería habían realizado una incursión propia, robando preciosas células de poder regenerativo del centro de administración espacial. ¡Krang usa las células para potenciar el tecnódromo, y la máquina emerge del mar para aterrorizar a la ciudad y al mundo, una vez más! Las tortugas irrumpen en el Technodrome; solo para ser capturado por la destructora y enviado a la Dimensión x. han sido configurados de nuevo.

title: Il trionfo di Shredder

title: ¡Destructor triunfante!

title: El Trinxant vencedor

Season 8

title: Get Shredder!

overview: Shredder & Krang are still loose on Earth, but without the resources of the Technodrome, they plan to steal equipment from the abandoned Hall of Science at the World Fair. Krang's former weapons engineer, Drakus, using the guise of Beserko, also shows up to cause trouble.

title: Get Shredder!

title: Wo ist Shredder?

title: תפוס את שרדר

overview: שרדר וקרנג עדיין מסתובבים חופשי על פני כדור הארץ, אך ללא משאבי הטכנודרום. מהנדס הנשק לשעבר של קרנג, דראקוס, המשתמש במסווה של בסרקו, מופיע וגורם צרות.

title: À la recherche de Shredder

overview: Shredder et Krang sont toujours en liberté sur Terre, mais sans les ressources du Technodrome, ils prévoient de voler des équipements dans le Hall des Sciences abandonné de l'Exposition Universelle. L'ancien ingénieur en armement de Krang, Drakus, sous l'apparence de Beserko, vient également semer le trouble.

title: На кусочки

title: Dostaňte Trhače!

title: Apanhar o Shredder

title: ¡Capturar a Shredder!

overview: El TMNT recoge los informes de un robo, y los autores coinciden con las descripciones de Shredder, Krang, Bebop y Rocksteady. Krang le dice a Shredder que el sitio de la Feria Mundial de 1964 sería un escondite adecuado, el pabellón que muestra el Salón de la Ciencia aún puede contener equipos ideales para su uso en la toma del mundo. Al ver el robo, los TMNT siguen el rastro dejado por los villanos y llegan a la feria mundial justo cuando sus enemigos obtienen el control del Salón de la Ciencia, pero antes de que se acostumbren a él, son disparados por ¡El actual residente del Salón, Berzerko! Shredder logra escapar, pero las Tortugas capturan a Krang. Cuando Berzerko escucha la dimensión x el nombre del dictador mencionado, ordena a sus ciber drones que revivan a Krang de sus captores. Berzerko se revela como Drakus, creador del Technodrome. Después de haber sido traicionado por Krang, Drakus ahora tiene venganza en su mente. Y él tiene planes para el malvado cerebro.

title: A caccia di Shredder

title: ¡Vamos por Destructor!

title: Agafeu en Trinxant!

title: Wrath of the Rat King

overview: Burne has created a hot line for callers to use should they spot those responsible for the destruction of the Channel Six News Building. Inside the Hall of Science, Shredder is fearful that the Turtles will eventually find a way into the building and decides to seek out an old friend in the sewers: the Rat King!

title: Wrath of the Rat King

title: Der Rattenkönig

title: זעמו של מלך עכברוש

overview: בורן יוצר קו חם כדי לחקור את הרס בניין החדשות של ערוץ 6. בתוך היכל המדע, שרדר חושש שהצבים ימצאו דרך להיכנס ומחליט לחפש חבר ותיק בביוב: מלך העכברושים!

title: Halte au Roi des rats

overview: Alors que Krang tente de récupérer le Technodrome de la Dimension X, Shredder traque le Roi des Rats et s'allie à lui pour détruire les Tortues.

title: Гнев Крысиного Короля

title: Zášť krále Krysy

title: A revolta do rei Ratazana

title: Ira del Rey rata

overview: Creyendo que Shredder y Krang se han apoderado del Salón de la Ciencia, ahora que Berserko está fuera de servicio, las Tortugas se dispusieron a investigar, solo para ser repelidas por Bebop y Rocksteady. April pudo capturar la batalla en cinta, pero teme que no convenza a Burne de la inocencia de las tortugas. Mientras tanto, Burne ha creado una línea directa para que las personas que llaman usen si ven a esas tortugas "" malvadas "" ... las responsables de la destrucción del edificio de noticias Channel Six. Dentro del Salón de la Ciencia, Shredder teme que las Tortugas eventualmente encuentren una forma de ingresar al edificio y deben detenerse ahora, a cualquier costo. Krang sugiere que Shredder no se preocupe por el equipo que dejó Berserko, ya que cree que podrá restablecer las comunicaciones con el Technodrome (que todavía está en la Dimensión X) y tenerlo a su disposición una vez más. Sin embargo, Shredder no está convencido y decide buscar un viejo amigo en las alcantarillas.

title: L'ira del Re dei Topi

title: La ira del Rey Rata

title: La fúria del Rei Rata

title: State of Shock

overview: After defeating a mysterious group of ninjas at the Emeryville Power Station, the Turtles decode part of a map that they were able to liberate from the would-be thieves.

title: State of Shock

title: Megavolts Rache

title: במצב של הלם

overview: לאחר שהביסו קבוצה מסתורית של נינג'ות בתחנת הכוח אמריוויל, הצבים מפענחים חלק ממפה שהם הצליחו לשחרר מהגנבים העתידיים.

title: Mégavolt

overview: Une bande de ninja, dirigée par un mystérieux méchant nommé Megavolt, vole des équipements électroniques dans les centrales électriques de la ville, et les Tortues sont accusées de ces crimes. Les Tortues doivent trouver un moyen de vaincre Megavolt et de laver leur nom avant qu'il ne soit trop tard.

title: Шоковое состояние

title: V šoku

title: Estado de choque

title: Estado de shock

overview: Después de derrotar a un misterioso grupo de ninjas en la Central Eléctrica Emeryville, las Tortugas decodifican parte de un mapa que pudieron liberar de los posibles ladrones. Desafortunadamente, las únicas palabras que pueden entender son: "" EMERYVILLE "" y "" GREEN POWER "". Mientras tanto, Vernon en Channel Six News continúa informando que son esas tortugas "miserables" las responsables de todos los crímenes ninja que ocurren en toda la ciudad. Las tortugas se apresuran a la acción. Pero antes de que puedan salir de las alcantarillas, son atacados por el coronel Wesley Knight de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. Y su grupo de élite de soldados, una unidad especial creada para cazar al TMNT. Sin embargo, las Tortugas escapan, demostrando ser más de lo que el Coronel Knight había esperado.

title: Conto corrente

title: Estado de choque

title: Estat de xoc

title: Cry H.A.V.O.C.!

overview: The Turtles get the drop on masked thieves hijacking a jewellery store, only to have themselves arrested for the crime! Before the turtles can be booked, they are rescued by the mutants Amok and Overdrive.

title: Cry H.A.V.O.C.!

title: Sonderbare neue Freunde

title: ארגון 'מרשיע'

overview: הצבים מקבלים מידע על רעולי פנים ששודדים חנות תכשיטים, רק כדי להיעצר על הפשע!  לפני שהצבים נאסרים, הם ניצלים על ידי המוטנטים אמוק ואוברדרייב.

title: Échec à l’enfer

overview: Une mystérieuse organisation de mutants se faisant appeler Highly Advanced Variety Of Creatures a fait surface dans la ville. Bien que leurs intentions pro-mutants semblent bonnes de l'extérieur, quelles sont leurs véritables motivations ? Les Tortues doivent le découvrir.

title: Плач H.A.V.O.C.!

title: C.H.A.O.S. přichází!

title: O C.A.O.S.

title: ¡Destrucción al ataque!

overview: ¡Los TMNT reciben a los ladrones enmascarados que secuestran una joyería, solo para ser arrestados por el crimen! Antes de que las tortugas puedan ser reservadas, son rescatadas por dos mutantes: AMOK y OVERDRIVE. El robo de joyas no es el único crimen del que se culpa a las tortugas. La gente se ha desvanecido en toda la ciudad, provocando más enojo en la máquina verde. Sin embargo, esto no impide que las tortugas hagan lo que mejor saben hacer, y cuando se enteran de un robo en el museo histórico, corren para evitar que se lleven los bienes. Pueden hacerlo, pero en la batalla aseguradora, Michangelo se cae del techo del museo. Otro mutante lo rescata: RAPTOR Finalmente, se revela la identidad de los nuevos mutantes, Raptor, Amok y Overdrive forman parte de un escuadrón de mercenarios mutantes de alta tecnología llamado H.A.V.O.C, y quieren que la máquina verde se una a su organización.

title: Mutanti all'attacco

title: ¡La sociedad de mutantes!

title: Buscar la R.U.I.N.A.!

title: H.A.V.O.C. in the Streets

overview: Titanus sends of couple of his H.A.V.O.C. mutants to bust into the aerospace plant and steal some much needed equipment. Only problem is that the Turtles were waiting for them.

title: H.A.V.O.C. in the Streets

title: Gescheiterte Rache

title: ראיות מרשיעות

overview: טיטאנוס שולח כמה מהמוטנטים שלו לפרוץ למפעל החלל ולגנוב ציוד נחוץ. הבעיה היחידה היא שהצבים מחכים להם.

title: L’enfer est dans la rue

overview: Titanus et son organisation H.A.V.O.C. sont de retour, et cette fois, ils prévoient de construire une plate-forme céleste afin de récupérer un Transformer Flux perdu dans une base militaire. Les Tortues sauvent un résident de la Dimension X, nommé Gargon, retenu en captivité par Krang sur Terre, qui accepte de les aider à traquer Shredder et Krang.

title: H.A.V.O.C. на улицах

title: C.H.A.O.S. v ulicích

title: O C.A.O.S. nas ruas

title: ¡Destrucción en las calles!

overview: Titanus envía un par de sus H.A.V.O.C. mutantes para entrar en la Planta Aeroespacial y robar algunos equipos muy necesarios. El único problema es que las tortugas los estaban esperando. Después de una pelea, los mutantes "" golpearon los pies "" y las Tortugas se quedan rascándose la cabeza preguntándose qué buscaban los mutantes. Leonardo, Raphael y Donatello también regañaron a Michaelangelo; tal vez si no hubiera estado haciendo el tonto, los mutantes podrían no haber escapado. De vuelta en H.A.V.O.C. sede, durante nuestra escena de exposición, Titanus explica que finalmente ha localizado su TRANSFORMADOR DE FLUX desaparecido, lo único que hará de los mutantes "" maestros del viaje en el tiempo y el espacio "", en una base militar fuertemente fortificada. Y la única forma en que puede conseguirlo es construyendo su PLATAFORMA DE CIELO.

title: Un mostro di energia

title: ¡Caos en las calles!

title: R.U.I.N.A. al carrer

title: Enter: Krakus

overview: Krakus, a cop from the future, arrives and thinking that the Turtles are in league with Titanus, shakes them down for information.

title: Enter: Krakus

title: Die Zeitreise

title: אורח מן העתיד

overview: קראקוס, שוטר מהעתיד, מגיע וחושב שהצבים פועלים בשיתוף פעולה עם טיטאנוס, ומנער אותם כדי להוציא מהם מידע.

title: Krakus contre Titanus

overview: Toujours à la recherche du Transformateur de Flux, Titanus et ses mutants traquent ses signaux électroniques uniques, afin de le localiser et de le récupérer. Pendant ce temps, les Tortues sont débordées par l'arrivée d'un homme de main nommé Krakus. Les Tortues doivent découvrir qui est Krakus et s'il est ami ou ennemi.

title: Ввод: Кракус

title: Krakus přichází

title: Krakus aparece

title: La llegada de Krakus

overview: Mientras inspecciona la Base militar donde se aloja el TRANSFORMADOR DE FLUJO, sabiendo que puede deformar el tiempo y el espacio, las Tortugas reflexionan sobre lo que Titanus querría con él. De repente, notan una variedad de personal militar que lo carga en un camión y sale de la base. Las tortugas necesitan saber hacia dónde se dirige para evitar que Titanus le ponga las manos encima, por lo que April elige seguirlo, mientras que las tortugas optan por librar a las calles del H.A.V.O.C. mutantes Eso es hasta que KRAKUS, un policía del futuro, llega y piensa que las Tortugas están ligadas con Titanus, las sacude para obtener información. Mientras tanto, April continúa rastreando el Flux Transformer mientras se descarga del camión militar en un tren, y luego en el "" medio de la nada "", se eleva por aire en un helicóptero.

title: Krakus

title: Entra: Kakus

title: Entra: Krakus

title: Cyber-Turtles

overview: While investigating the theft of a rare telescope, the Astro-Viewer, the Turtles discover odd tracks leading away from the National Space Exploration Center.

title: Cyber-Turtles

title: Besuch von den Glaxoniern

title: צבי הרובוטריקים

overview: ספלינטר משכנע את הצבים שחובתם להילחם ברוע, גם כאשר כל העולם נגדם.  קרטר והצבים חוברים לאפריל כדי להשיג את הסחורה על דרג.

title: Cyber tortues

overview: Krang et Shredder volent l'Astro-Viewer, un puissant télescope, avant de neutraliser un chasseur stellaire passant au-dessus de la Terre. Une fois à bord du chasseur, Shredder vole l'étoile de feu, un fragment cristallin doté de la puissance de 1000 soleils qui rend son possesseur invincible.

title: Кибер-черепахи

title: Kyberželvy

title: Ciber-Tartarugas

title: Cíber-Tortugas

overview: Mientras investigan el robo de un telescopio raro, el Astro-Viewer, las Tortugas descubren extrañas huellas que se alejan del Centro Nacional de Exploración Espacial. Mientras tanto, en el Salón de la Ciencia, después de instalar el Astro-Viewer en un vano intento de crear un portal dimensional, Krang descubre un StarFighter alienígena que vuela muy cerca de la Tierra. Es capaz de entrar en su transmisión y descubre que recientemente han derrotado a sus enemigos y ahora tienen posesión de la Estrella de Fuego, lo que los convertirá en los maestros indiscutibles del universo. Krang está entusiasmado con esta información. Hasta ahora, siempre había pensado que el Firestar era solo una leyenda. Parece que la Firestar contiene el poder de mil soles. Krang cree que es su destino gobernar el cosmos, no solo esas criaturas. Krang derriba al alienígena StarFighter con sus láseres.

title: Le cyber tartarughe

title: Cíber-Tortugas

title: Les cibertortugues

title: Turtle Trek

overview: Krang activates his new dimensional portal, thanks to Shredder's installation of the Energy Transmitter at the Power Relay Station, giving him access to Dimension X.

title: Turtle Trek

title: Freund oder Feind?

title: מסע בין כוכבי

overview: קרנג מפעיל את השער המימדי החדש שלו, הודות להתקנת משדר האנרגיה על ידי שרדר בתחנת ממסר הכוח, מה שנותן לו גישה למימד איקס.

title: Le voyage des Tortues

overview: Krang et Shredder utilisent l'énergie de la ville pour faire fonctionner le nouveau portail transdimensionnel de Krang vers la Dimension X, afin d'avoir enfin accès à leurs armées de soldats de roche et à leurs ressources. Les Tortues sauvent un habitant de la Dimension X, nommé Gargon, retenu en captivité par Krang sur Terre, qui accepte de les aider à traquer Shredder et Krang.

title: След черепах

title: Výlet do dimenze X

title: A jornada das tartarugas

title: La migración de las tortugas

overview: A pesar de la interferencia de las tortugas, Shredder, Bebop y Rocksteady instalan con éxito un transmisor de energía dentro de la estación de relé de potencia y escapan ilesos. De vuelta en la guarida, las Tortugas discuten sobre de quién es la culpa de que Shredder y compañía se hayan escapado nuevamente. Splinter sugiere que pasen menos tiempo tratando de obtener Shredder y más tiempo haciendo cosas buenas, lo que confunde a las tortugas. Mientras tanto, en el Salón de la Ciencia, Krang activa su nuevo portal dimensional, gracias a la instalación de Shredder del Transmisor de Energía en la Estación de Retransmisión de Energía, dándole acceso a la Dimensión X. Después de que el equipo de Donatello registra un aumento de energía que emana del Salón de la Ciencia , se dispusieron a investigar, solo para encontrar el lugar vacío y el Portal Dimensional encendido.

title: Viaggio nella Dimensione X

title: Viaje a las estrellas

title: L'expedició de les tortugues

Season 9

title: The Unknown Ninja

overview: While watching video tapes of old battles, Raphael sees a mystery person spying on them. While the Turtles investigate, an alien warlord named Dregg sends his TechnoGansters to steal all the gold on Earth.

title: The Unknown Ninja

title: Der neue Schüler

title: לוחם הנינג'ה האלמוני

overview: רפאל מגלה שאדם מסתורי מרגל אחריהם. בזמן שהצבים חוקרים, מצביא חייזרי בשם דרג שולח את הטכנו-גנסטרים שלו לגנוב את כל הזהב בכדור הארץ.

title: Ninja inconnu

overview: En regardant des cassettes vidéo d'anciennes batailles, Raphael voit une personne mystérieuse qui les espionne. Un seigneur de guerre extraterrestre nommé Dregg envoie ses TechnoGansters pour voler tout l'or de la Terre. Les Tortues les trouvent en train d'attaquer le bâtiment de la Réserve fédérale et sont dépassées, jusqu'à ce qu'une personne mystérieuse arrive. De retour à la Tanière, Donatello annonce que le mutagène est instable et qu'il aura des effets inconnus sur elles. Ils trouvent alors la personne mystérieuse dans les égouts et il se révèle être Carter, qui est à la recherche de Splinter. Pendant ce temps, au Copcor Building, April assiste à l'inauguration des nouveaux robots chargés de faire respecter la loi : les Intimidators.

title: Неизвестный ниндзя

title: Záhadný ninja

title: A ninja desconhecida

title: La ninja desconocida

overview: Mientras mira cintas de video de viejas batallas, Rafael ve a una persona misteriosa espiándolas. Un señor de la guerra alienígena llamado Dregg envía a sus TechnoGansters para robar todo el oro en la Tierra. Las Tortugas los encuentran atacando el Edificio de la Reserva Federal y son superados, hasta que llega una persona misteriosa. De vuelta en la Guarida, Donatello anuncia que el mutágeno es inestable y causará efectos desconocidos en ellos. Luego encuentran a la persona misteriosa en las alcantarillas y él se revela como Carter, que busca a Splinter. Mientras tanto, en el edificio Copcor, April ve la presentación de la nueva aplicación robótica de la ley: los Intimidadores.

title: Un nuovo compagno di squadra

title: El ninja desconocido

title: El ninja desconegut

title: Dregg of the Earth

overview: April contacts the Turtles to let them know that Dregg has landed on Earth and is preparing a press conference. The Turtles rush to meet April at the Park, where they hear Dregg announce his friendly intentions and offers the world his molecular converter.

title: Dregg of the Earth

title: Dreggs böser Plan

title: דרג נוחת על כדור הארץ

overview: דרג נחת על כדור הארץ והוא מתכונן למסיבת עיתונאים. הצבים שומעים את דרג מכריז על כוונותיו הידידותיות ומציע לעולם את הממיר המולקולרי שלו.

title: Dregg attaque

overview: Hi-tech dirige un groupe de technogangsters sur un cambriolage dans un laboratoire gouvernemental. L'objet de leur quête ? Un accélérateur de protons, mais les Tortues et Carter les attendent. Les Tortues sont en colère contre Carter car, une fois de plus, il n'a pas joué le jeu de l'équipe. Carter est furieux de leurs critiques et s'en va sur sa moto. De retour au repaire, tandis que Leonardo ne parvient pas à localiser le Dreggnaught avec leur équipement de repérage, Donatello continue de s'inquiéter des résultats de ses tests sur le mutagène instable. À l'improviste, April les contacte pour les informer que Dregg a atterri sur Terre et qu'il prépare une conférence de presse. Les Tortues se précipitent pour rejoindre April au parc, où elles entendent Dregg annoncer ses intentions amicales et offrir au monde son convertisseur moléculaire, un appareil qui réduira la pollution à zéro.

title: Дрегг Земли

title: Dregg z planety Země

title: A ralé da terra

title: Dregg en la Tierra

overview: Hi-tech está liderando un grupo de technogangsters en un robo en un laboratorio del gobierno. ¿El objeto de su búsqueda? Un acelerador de protones, pero las Tortugas y Carter están allí esperándolos. Las Tortugas están molestas en Carter porque, una vez más, no jugó como un miembro del equipo. Carter está enojado por sus críticas y despega en su motocicleta. De vuelta en la guarida, mientras Leonardo no puede localizar el Dreggnaught con su equipo de rastreo, Donatello continúa expresando preocupación por los resultados de su prueba del mutágeno inestable. De la nada, April los contacta para informarles que Dregg ha aterrizado en la Tierra y está preparando una conferencia de prensa. Las tortugas se apresuran a encontrarse con April en el parque, donde escuchan a Dregg anunciar sus intenciones amistosas y le ofrece al mundo su convertidor molecular, un dispositivo que reducirá la contaminación a cero.

title: Un falso aiuto

title: Dregg de la Tierra

title: Dregg de la Terra

title: The Wrath of Medusa

overview: Believing that the Turtles are the only thing that stands between him and total domination of the planet Dregg makes contact with Medusa, a sinisterly beautiful alien.

title: The Wrath of Medusa

title: Medusas Zorn

title: מדוזה אימתנית

overview: בעודו מאמין שהצבים הם הדבר היחיד שעומד בינו לבין שליטה מוחלטת בכוכב, דרג יוצר קשר עם מדוזה, חייזרית יפהפייה להפליא.

title: La colère de Médusa

overview: Dregg engage un chasseur de primes extraterrestre nommé Medusa pour aider à capturer les Tortues. Les Tortues doivent combattre cette nouvelle menace. Pendant ce temps, Carter se rend compte qu'il est plus une gêne qu'une aide. Pendant ce temps, une limace extraterrestre, appelée Slorr, éclot et commence à terroriser la ville.

title: Гнев Медузы

title: Hněv Medúzy

title: A ira da Medusa

title: La furia de la Medusa

overview: Creyendo que las Tortugas son lo único que se interpone entre él y la dominación total del planeta, e incapaz de obtener el tan necesitado Mineral de Neutronium, Dregg hace contacto con un viejo aliado: Medusa, una alienígena siniestramente hermosa. Dregg emplea a Medusa para eliminar las tortugas por él. Entonces, mientras Medusa atrae a las tortugas a una pelea en la planta hidroeléctrica, Hi-Tech lleva con éxito a los Technogangsters a la mina de Neutronium, donde son libres de continuar su trabajo. De vuelta en la planta, el mutante Carter casi destruye la presa (lo que habría causado la pérdida de miles de vidas) y en la confusión, Medusa captura a Leonardo. Parece que ella tiene la intención de venderlo a él y a las otras tortugas como mano de obra esclava en otra parte de la galaxia. Carter, ahora de vuelta a su estado normal, se culpa por la desaparición de Leonardo. Se da cuenta de que necesita pasar más tiempo entrenando con Splinter para aprender a controlar su mutación.

title: Medusa

title: La ira de Medusa

title: La ira de la Medusa

title: The New Mutation

overview: After challenging Dregg to a final showdown, the Turtles find themselves on the losing end. Only this time, their new mutations have been captured on film and the world believes the Super Turtles to be evil monsters.

title: The New Mutation

title: Tugend und Geisteskraft

title: מוטציות חדשות

overview: לאחר שאתגרו את דרג לעימות אחרון, הצבים מוצאים את עצמם בצד המפסיד. רק שהפעם, המוטציות החדשות שלהם נלכדו בסרט והעולם מאמין שצבי העל הם מפלצות מרושעות.

title: Mutation brutale

overview: Les Tortues cherchent à prouver les véritables motivations de Dregg, après avoir failli être arrêtées par la police militaire dans les laboratoires Hyper Dyne. Le Gang Techno vole une substance appelée X-Fire, un carburant hautement explosif. Les Tortues doivent également faire face à leurs mutations instables.

title: Новая мутация

title: Nová mutace

title: A nova mutação

title: La próxima mutación

overview: Después de otra batalla con los TECHNOGANSTERS de DREGG, los TMNT regresan a su guarida con Carter. Dregg ahora tiene la ley de su lado. El TMNT escapó por poco de ser arrestado. Carter y las tortugas están hartos. ¡Están cansados de la capacidad de Dregg de engañar a los humanos para que crean que él es su salvador! Después de desafiar a Dregg a un enfrentamiento final, se encuentran en el extremo perdedor. Solo que esta vez, sus nuevas mutaciones han sido capturadas en la película y ahora el mundo cree que los SuperTurtles son monstruos malvados y horribles. Sin que nadie lo supiera, el SLORR fue liberado de su incubadora y ahora falta. Entonces, mientras Carter trabaja en su Wrist Ray, las Tortugas viajaron al sitio de montaña de la nueva base de operaciones de Dregg: La Ciudadela. Tan pronto como llegan las tortugas, son atacadas y mutan en sus formas de súper tortuga. Dregg envía el REPLICON, un guerrero robótico detrás de ellos.

title: Cervello o muscoli

title: La nueva mutación

title: The Showdown

overview: April contacts the Turtles to inform them that all the TV stations in the City are jammed. Sleazebug tries to recruit the Turtles for a martial arts tournament.

title: The Showdown

title: Dreggs rechte Hand

title: עימות חזיתי

overview: אפריל יוצרת קשר עם הצבים כדי להודיע להם שכל תחנות הטלוויזיה בעיר תקועות. סליזבאג מנסה לגייס את הצבים לטורניר אומנויות לחימה.

title: Le dernier combat

overview: À l'aide d'un émetteur hypnotique, Dregg perturbe toutes les chaînes de télévision de la ville avec un signal hypnotique, qui devient permanent après 20 minutes. Après que les Tortues aient détruit son émetteur, Dregg décide de reproduire le mutagène des Tortues afin de rendre son Gang Techno invincible.

title: Разборка

title: Měření sil

title: O acerto de contas

title: El ajuste de cuentas

overview: En el escondite de Carter, Michaelangelo y Carter pasan el rato jugando videojuegos. Sin embargo, hoy, durante un videojuego, el monitor de TV se vuelve loco y Carter supone que es solo un mal funcionamiento. De vuelta en la guarida, April contacta a las otras tortugas para informarles que todas las estaciones de televisión de la ciudad están atascadas. De repente, queda atrapada en el efecto hipnótico del patrón de la rueca de su televisor. Carter se encuentra con su antiguo rival JET McCABE. Jet es un adolescente que ha tenido una venganza contra Carter desde que Carter lo echó de un club local de artes marciales por hacer trampa. Jet quiere liquidar el puntaje, pero Carter no puede tomarse el tiempo: las tortugas lo necesitan. Mientras tanto, Dregg se ha puesto en contacto con uno de sus secuaces SLEAZEBUG, que actualmente está reclutando formas de vida sin discapacidad en toda la galaxia para participar en un torneo de artes marciales.

title: Gladiatori galattici

title: El duelo

title: Split-Second

overview: Carter, April and the Turtles investigate a break-in at the Antique Timepiece Museum. Convinced that Dregg is responsible, the Turtles discover a clue on a wall display.

title: Split-Second

title: Gefährliche Zeiten

title: תקתוק השעון

overview: קרטר, אפריל והצבים חוקרים פריצה למוזיאון השעונים העתיק.  כשהם משוכנעים שדרג אחראי, הצבים מגלים רמז על מיצג.

title: Le seigneur de l’horloge

overview: Un nouvel ennemi apparaît sous la forme de Chronos, obsédé par le temps, qui a plongé la ville dans le chaos en raison du dysfonctionnement de toutes les horloges. Les Tortues, April O'Neil et Carter pourront-ils l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard ?

title: Доли секунды

title: Ve zlomku vteřiny

title: Máxima precisión en el tiempo

overview: Carter, April y The Turtles investigan un robo en el Museo de Relojes Antiguos. Convencidos de que Dregg es responsable, pero no estoy seguro de por qué, las Tortugas descubren una pista en una pantalla de pared de dos filas de relojes. Arriba de la fila superior están las letras "" LT "" y arriba de la fila inferior están las letras "" LL "". Donatello deduce que son "" Longitud "" y "" Latitud "" y, después de sumar los números en los relojes y comprobar un mapa, anunció la ubicación: North NorthWest Steel Mill. Los héroes deciden investigar para ver si es una de las trampas de Dregg. Pero no es Dregg, sino que encuentran un personaje de vestuario llamado CHRONOS: Maestro del Tiempo y Rey de la Torre del Reloj. Chronos escapa pero amenaza a las tortugas que está planeando cometer dos crímenes y los desafía a detenerlo. Algo sobre este tipo parece familiar, por lo que las Tortugas se separan en dos equipos para evitar los dos crímenes de Chronos.

title: Kronos

title: Cuestión de segundos

title: Fracció de segon

title: Carter the Enforcer

overview: Splinter convinces the Turtles that it is their duty to fight evil, even when the whole world is against them. Carter and the Turtles team up with April to get the goods on Dregg.

title: Carter the Enforcer

title: Carters Erfindungen

title: קרטר המשמיד

overview: ספלינטר משכנע את הצבים שזו חובתם להילחם ברשע, גם כאשר כל העולם נגדם. קרטר והצבים חוברים לאפריל כדי להשיג מידע חיוני על דרג.

title: Carter à la rescousse

overview: Dregg prévoit de construire un bouclier stellaire, un dispositif qui, selon lui, protégera la Terre des envahisseurs extraterrestres hostiles. Pendant ce temps, les Tortues, avec l'aide d'April et de sa mini-caméra, espèrent démasquer Dregg pour l'imposture qu'il est. Les Turtles découvrent également que Dregg a construit une réplique androïde de Cater.

title: Картер законник

title: Generál Carter

title: Carter, el ejecutor

overview: Dregg anuncia al mundo su último proyecto para beneficiar a la humanidad: STAR SHIELD. Y una vez más, las tortugas no pueden creer la credulidad de los humanos y han decidido adoptar una nueva actitud: ¡qué diablos con ellas! Sin embargo, Splinter convence al TMNT de que es su deber luchar contra el mal, incluso cuando todo el mundo está en contra de ellos. Dicho esto, Carter y las tortugas se unen con April para "" obtener los bienes "" en Dregg. En la ubicación del sitio de construcción de Star Shield, nuestros héroes se sorprenden al ver este "" cruce entre un platillo volador y un acorazado "". Convencido de que nada bueno puede salir de esto, April grabó con éxito Dregg y Hi-Tech discutiendo el verdadero propósito detrás del Escudo Estelar: ¡atacar a la gente de la Tierra! Pero antes de abril, Carter y las Tortugas pueden escapar con la evidencia incriminatoria, son atrapados. Después de una escena de pelea obligatoria, escapan por poco.

title: Lo scudo stellare

title: Carter, el ejecutor

title: Carter, el garant de la llei

title: Doomquest

overview: Dregg broadcasts his message to the citizens of Earth about the evil mutant Turtles. The Turtles mutate in broad daylight, attack a squad of Techno Gangsters, scaring the local citizenry.

title: Doomquest

title: Doomquest

title: כוח אופל

overview: דרג משדר את המסר שלו לאזרחי כדור הארץ על הצבים המוטנטיים הרעים. הצבים עוברים מוטציה לאור יום, תוקפים חוליה של כנופיית טכנו, ומפחידים את האזרחים המקומיים.

title: La quête de l’étrange

overview: Un être interdimensionnel appelé Doomquest vient sur Terre pour essayer d'obtenir un puissant cristal de Lord Dregg. Les tortues découvrent que leurs mutations instables commencent à leur faire perdre leur intelligence lorsqu'elles se transforment en leurs nouvelles formes. Finalement, April parvient à révéler au monde entier les véritables intentions de Lord Dregg.

title: Задание судьбы

title: Kazitel

title: O malfeitor

title: La conquista de Siniestro

overview: Una vez más, Dregg transmite su mensaje a los ciudadanos de la Tierra acerca de las tortugas malvadas mutantes y, una vez más, las tortugas están molestas. De hecho, los TMNT están tan marcados que mutan en el lugar y, a plena luz del día, atacan a un escuadrón de TechnoGangsters, asustando a la ciudadanía local. Por supuesto, esto confirma los peores temores de los ciudadanos sobre las tortugas promovidas por Dregg. De vuelta en la guarida, después de la escena de lucha y la escena de escape, las Tortugas se quejan de su incapacidad para controlar sus mutaciones. Splinter sugiere que es porque no pueden controlar su "" ira más profunda "" y que pueden tener que "" sacrificar más de lo que pueden imaginar "" para finalmente derrotar a Dregg. Mientras tanto, en el espacio exterior a bordo del Dreggnaught, un SCOUT EXTRANJERO entrega el Cristal Vortex (que tiene el poder de deformar el espacio) a Dregg.

title: Doomquest, signore delle tenebre

title: La conquista de Siniestro

overview: Lord Dregg rises to villainy to battles the Turtles.

Season 10

title: The Return of Dregg

overview: While the Turtles work on using fragments of the Vortex Crystal to stabilize their mutations, Lord Dregg plans to use the fragments to create another Vortex Crystal to power his Vortex Transporter.

title: The Return of Dregg

title: Dreggs Rückkehr

title: שובו של דרג

overview: הצבים מנסים להיפטר מהמוטציות שלהם, דונטלו משתמש בתוכנית מציאות מדומה כדי לבדוק את ההשפעות של תרופה פוטנציאלית שיצר באמצעות קריסטלי המערבולת.

title: Dregg, le retour

overview: Il prévoit d'utiliser les fragments pour créer un autre cristal de vortex afin d'alimenter son téléporteur de vortex. Pendant ce temps, HiTech, le second de Dregg, est propulsé dans l'espace et remplacé par Mung, le meilleur scientifique de Dregg, qui devient son nouveau second.

title: Возвращение Дрегга

title: Dreggův návrat

title: O regresso de Dregg

title: El regreso de Dregg

overview: Las Tortugas están trabajando de una vez por todas para deshacerse de sus mutaciones, Donatello utiliza un Programa de Realidad Virtual para probar los efectos de una posible cura que ha creado usando los Cristales de Vórtice. En su mundo natal, Dregg planea regresar a la Tierra, su principal científico, Mungg le presenta al villano microbichos capaces de crear maquinaria avanzada en segundos en lugar de días o meses, así como rastrear los Cristales de Vórtice que se usan actualmente en tierra. De vuelta en la tierra, Donatello prueba su cura tanto en sí mismo como en el resto del TMNT de verdad. Funciona, bueno, al menos en la MAYORÍA de la máquina verde, uno de los microbichos que Dregg envió a la Tierra para encontrar los cristales de vórtice, ha localizado la fuente en la guarida. Invisible, roba uno de los cristales justo cuando Leonardo recibe tratamiento para su propia mutación.

title: 德雷格归来

title: Una mutazione indesiderata

title: El regreso de Dregg

title: 德雷格歸來

title: The Beginning of the End

overview: While Raphael, Michaelangelo, Donatello and Carter work on restoring Leonardo to his regular self, Mung steals all the plutonium from a power plant in order for Dregg to build a Plutonium Ray to turn Leonardo into a radioactive killer.

title: The Beginning of the End

title: Der Anfang vom Ende

title: תחילתו של הסוף

overview: לאחר שהשתלטו על ליאונרדו המוטאנט, הצבים מחזירים אותו לעצמו באמצעות טכנולוגיית קריסטל המערבולת. בתחילה נראה שהניסוי הצליח אך עד מהרה כף רגלו מתחילה לזרוח.

title: Le début de la fin

overview: Pendant que Raphaël, Michaelangelo, Donatello et Carter s'efforcent de rendre à Leonardo son apparence normale, Mung vole tout le plutonium d'une centrale électrique afin que Dregg puisse construire un rayon de plutonium pour transformer Leonardo en tueur radioactif.

title: Начало конца

title: Začátek konce

title: O principio do fim

title: El principio del fin

overview: Habiendo recapturado el Leonardo mutado, las Tortugas lo restauraron rápidamente a la normalidad utilizando la tecnología de cristal vórtice. Al principio, parece que el experimento ha funcionado esta vez, pero pronto el pie de Leonardo comienza a brillar, todavía tiene la enfermedad, y eso significa que es solo cuestión de tiempo hasta que mute una vez más ... Dreg le ordena a Mung que tome el control de una planta de energía para que pueda obtener su gran suministro de plutonio. April, todavía ansiosa por hundir sus dientes en una nueva historia, investiga un anillo de chop-chop en el trabajo en la ciudad. Leonardo vuelve a mutar completamente, y los TMNT una vez más son arrojados a un coral calentado a su líder un poco más mutado de lo habitual, que los lleva a través de la ciudad y de regreso. La persecución de Leonardo por TMNT es interrumpida por Dregg, quien lo captura.

title: 失控的达芬奇

title: Un Cocktail pericoloso

title: El comienzo del fin

title: 失控的達芬奇

title: The Power of Three

overview: Mungg informs Dregg that he came across two individuals who claimed they were old acquaintances of the turtles: Shredder and Krang!

title: The Power of Three

title: Böse Vorahnungen

title: כוח נינג'ה כפול ומכופל

overview: לאחר שנודע לדרג על אויביהם המושבעים הקודמים של הצבים - שרדר וקרנג, הוא שולח אותם ממימד איקס לדרגנאוט בתקווה לאחד כוחות כדי להשמיד את הצבים אחת ולתמיד.

title: Alliance maléfique

overview: Lord Dregg téléporte Shredder et Krang de la Dimension X au Dreadnaught afin d'en savoir plus sur les Tortues et les armes de la Terre. Pendant ce temps, après avoir stabilisé définitivement sa mutation, Carter quitte finalement les Tortues et retourne à l'université.

title: Сила трех

title: Moc tří

title: O poder de três

title: El poder de tres

overview: A bordo del Dreggnaught, Dregg y Mungg están discutiendo su próximo movimiento contra las Tortugas cuando Mungg le informa a Dregg que, mientras exploraba las dimensiones, se encontró con dos individuos que afirmaban que eran "viejos conocidos de las tortugas": ¡Shredder y Krang! Intrigado por la posibilidad de utilizar a los enemigos mortales de TMNT como peones en su gran esquema, Dregg hace los preparativos para traer de vuelta a la Tierra a Shredder y Krang. Mientras tanto, Donatello cura a Carter de su enfermedad de mutación, usando el proceso que usó para curar a sus hermanos. Carter, queriendo regresar a la civilización, decide que ha llegado el momento de dejar atrás The TMNT y Nueva York, y se despide. En otra parte, en la planta de energía, Dregg y Mungg activan el Vortex Transporter, lo que causa un apagón en toda la ciudad, pero a los ojos de Dregg, el caos vale la pena, ya que el transportador logra traer de vuelta a Shredder y Krang.

title: Il ritorno di Shredder

title: Dregg el conquistador

title: Poder al club, Part 1

title: A Turtle in Time

overview: The Turtles', Shredder's and Krang's battles skills, powers, and memories are absorbed into Dregg.

title: A Turtle in Time

title: Zweimal vier Turtles

title: צבים בזמן

overview: לאחר שהוא רוקן את אנרגיית החיים של הצבים ואת האינטליגנציה של קרנג, דרג הופך לישות-על. קרטר יוצר קשר עם חברי הצבים, לנדור ומריק, שמביאים את צבי העבר להווה.

title: Les tortues à bout de force

overview: Après avoir drainé l'énergie vitale des Tortues et l'intelligence de Krang, Dregg prévoit de tirer le téléporteur Vortex sur le Soleil, ramenant un morceau du Soleil sur la Terre. Si les Terriens refusent de se rendre, Dregg fera en sorte que la Terre devienne un second Soleil.

title: Черепаха во времени

title: Správné načasování

title: Uma tartaruga de cada vez

title: Una tortuga a tiempo

overview: Las habilidades, poderes y recuerdos de las batallas de las Tortugas, Shredder y Krang son absorbidos por Dregg, y se convierte en un súper ser. Detiene a sus prisioneros drenados y se prepara para iniciar la etapa final de su plan para conquistar la tierra utilizando los transportadores de materia para proyectar piezas del sol mismo en cualquier ciudad de su elección, continuará haciéndolo hasta que la Tierra le transmita el Título de emperador. Mientras tanto, Splinter es visitado por viajeros en el tiempo del futuro lejano, que ha venido a ayudar al TMNT, con la aprobación de Splinter, viajan dos años atrás y arrancan un equipo de tortugas del pasado. Pero hay un precio a pagar por este hecho, las tortugas pasadas solo tienen 24 horas antes de que tengan que ser devueltas, o la línea de tiempo actual de la tortuga dejará de existir.

title: Viaggio nel tempo

title: Tortugas en el tiempo

title: Una tortuga oportuna, Part 2

title: Turtles to the Second Power

overview: Dregg and his crew plan an invasion Earth to make it his new home base, but first he has to get his transporter chip back from Shredder.

title: Turtles to the Second Power

title: Kurz vor knapp

title: צבים בריבוע

overview: דרג והצוות שלו מתכננים פלישה לכדור הארץ כדי להפוך אותו לבסיס הבית החדש שלו, אבל קודם כל הוא צריך להחזיר את השבב שלו משרדר.

title: Double jeu

overview: Après avoir redonné de l'énergie aux Tortues du présent, les Tortues du passé n'ont que 3 heures pour retourner à leur époque, sinon elles cesseront toutes d'exister. Pendant les 15 heures qu'il a fallu pour redonner de l'énergie aux Tortues, le reste de la flotte d'invasion de Dregg a été achevé et s'est déchaîné sur la ville. Les Tortues et Carter doivent maintenant arrêter Dregg, Krang et Shredder.

title: Черепахи во второй степени

title: Želvy na druhou

title: O contra-ataque das tartarugas

title: El segundo poder de las tortugas

overview: Carter, April y las tortugas del "pasado" están siendo atacadas por monstruos que se elevan a cincuenta pies sobre ellas. Los héroes finalmente escapan y llevan a las tortugas "presentes" debilitadas a la guarida. April se dirige para advertir a las autoridades del plan de ataque de Dregg. Dregg y su tripulación planean una invasión de Monstruos de Ataque para apoderarse de la Tierra y convertirla en su nueva base de operaciones, pero primero tiene que recuperar su chip transportador de Shredder ... Mientras tanto, Krang y Shredder se liberan de los escombros de la cueva. en la construcción y regresar a la planta de energía nuclear. De vuelta en la guarida de las Tortugas, las Tortugas debilitadas son revividas. Las tortugas del "pasado" quieren llegar a casa. Carter envía un mensaje a Landor y Merrick para llevar a las tortugas al pasado, pero no recibe respuesta.

title: Tartarughe ninja: passato e presente

title: Tortugas al cuadrado

title: Les tortugues doblen el poder, Part 3

title: Mobster from Dimension X

overview: Dr. Alvin Huxley has demonstrated his breakthrough invention: a computer that thinks as fast as a human mind. The Globfather is on Earth and wants to get the protein computer for someone who is willing to pay a lot for it.

title: Mobster from Dimension X

title: Der Proteincomputer

title: המאפיה ממימד איקס

overview: ד"ר אלווין האקסלי הוכיח את המצאתו פורצת הדרך: מחשב שחושב מהר כמו המוח האנושי. הגלאבפאטר נמצא על כדוה"א ומוכן למכור את מחשב החלבון למרבה במחיר.

title: Les évadés de la Dimension X

overview: Le Dr Alvin Huxley a fait la démonstration de son invention révolutionnaire : L'ordinateur protéiné, un ordinateur qui pense aussi vite qu'un esprit humain et qui peut être relié à un esprit humain. Lorsque des gangsters s'introduisent dans la conférence du professeur et tentent de le kidnapper, les Tortues arrivent et chassent les gangsters. Mais il ne s'agit pas de gangsters ordinaires, car leur patron est le Globfather, une grosse amibe verte gluante vêtue d'un costume à rayures et d'un fedora. Le Globfather est sur Terre et veut obtenir l'ordinateur protéique pour quelqu'un qui est prêt à payer cher pour l'avoir.

title: Гангстер из Измерения Икс

title: Zloduši z Dimenze X

title: A máfia da dimensão X

title: El gánster de la Dimensión X

overview: El Dr. Alvin Huxley ha demostrado su invención innovadora: la computadora de proteínas, una computadora que piensa tan rápido como una mente humana y se puede vincular a una. Cuando algunos gángsters irrumpen en la conferencia del profesor e intentan secuestrarlo, las tortugas llegan y ahuyentan a los gángsters. Pero estos no son gángsters comunes, ya que su jefe es el Globfather, una gran ameba verde viscosa con un traje a rayas y un sombrero de fieltro. El Globfather está en la Tierra y quiere obtener la computadora de la proteína para alguien que esté dispuesto a pagar mucho por ella.

title: 来自异次元空间的匪徒

title: Attacco dalla Dimensione X

title: El gánster de la Dimensión X

title: El mafiós de la Dimensió X

title: 來自異次元空間的匪徒

title: The Day the Earth Disappeared

overview: With the city breaking apart, the Turtles head to the street to investigate and see the Dreggnaut appear in the sky. With Mung's help, Dregg reprograms the transporter to open a warp in space.

title: The Day the Earth Disappeared

title: Turtles in höchster Gefahr

title: היום בו נעלם העולם

overview: כשהעיר מתפרקת, הצבים יוצאים לרחוב כדי לחקור ולראות את הדראגנאוט מופיע בשמים. בעזרתו של מונג, דראג מתכנת מחדש את המשגר כדי לפתוח עיוות בחלל.

title: Le jour où la Terre a disparu

overview: Lord Dregg a réussi à ouvrir un gigantesque portail suffisamment grand pour attirer la Terre entière dans la Dimension X. Alors qu'ils tentent de trouver un moyen de l'arrêter, Leonardo, Donatello et Maître Splinter sont attirés par le portail, après que Dregg l'ait retourné contre eux.

title: День, когда Земля исчезла

title: Den, kdy zmizela Země

title: O dia em que a terra desapareceu

title: El día que la Tierra desapareció

overview: Con la ciudad rompiéndose, las tortugas se dirigen a la calle para investigar y ver al Dreggnaut aparecer en el cielo. Son atacados por hombres murciélagos y el mismo Dregg, pero logran escapar. Pero Dregg ya tiene un plan y, con la ayuda de Mung, reprograma el transportador para abrir una urdimbre en el espacio. Según Donatello, esta urdimbre crecerá lo suficiente como para tragarse la Tierra en dos horas, enviando al planeta a la Dimensión X. Las Tortugas y la Astilla intentan detener el plan de Dregg, pero son absorbidas y separadas: Leonardo y Donatello aterrizan en un planetoide y Miguel Ángel y Rafael en otro mundo. Splinter, sin embargo, llega al Dreggnaut e intenta anular los controles del transportador, pero tiene que luchar contra los hombres murciélagos. De vuelta en la Guarida, April intenta usar la computadora para detener el portal, pero continúa tragándose el planeta.

title: 地球消失之日

title: Il giorno in cui la Terra sparì

title: El día que la Tierra desapareció

title: El dia que va desaparèixer la Terra

title: 地球消失之日

title: Divide and Conquer

overview: Lord Dregg launches a final attack on the Ninja Turtles.

title: Divide and Conquer

title: David gegen Goliath

title: הפרד ומשול

overview: דרג סופג את כוחן של חמש ישויות-על והופך לאל. הוא רודף אחר הצבים, שחייבים לנסוע למימד איקס ולהשיג את גוף האנדרואיד של קרנג מהטכנודרום ההרוס אם ברצונם להביס אותו.

title: Diviser pour régner

overview: Lord Dregg lance une dernière attaque contre les Tortues Ninja. Les Tortues doivent retourner au Technodrome pour récupérer l'ancien corps androïde de Krang afin de le vaincre.

title: Разделяй и властвуй

title: Rozděl a dobij

title: Dividir e conquistar

title: Divide y conquistarás

overview: Los TMNT se enfrentan a un poderoso guerrero alienígena, aunque nuestros héroes pueden hacer retroceder al alienígena, se las arregla para agarrar la hebilla del cinturón de Leonardo antes de escapar. El alienígena regresa a una cantina situada en un planeta extraño. En el interior, Dreeg está reuniéndose con los combatientes más fuertes y temidos de este mundo, y promete riqueza y poder a cualquiera que pueda durar 90 segundos con las Tortugas. De vuelta en la tierra, los TMNT todavía están desconcertados por su batalla anterior cuando aparece otro alienígena, las tortugas también derrotan a este, pero se las arregla para escapar con Bo de Donatello. Las tortugas luchan con al menos tres alienígenas más, y pronto están en alerta constante por más sorpresas. En el planeta alienígena, Mung está cada vez más preocupado por la cordura de Dregg. Su ardiente obsesión por destruir a las tortugas lo ha llevado a perder de vista su objetivo original: conquistar el planeta tierra.

title: L'esoscheletro androide

title: Divide y conquistarás

title: Dividir i conquerir

overview: Four turtles fall into the sewers and are befriended by Hamato Yoshi a Japanese man sent to New York who was forced to live in the sewers. One day he sees a strange green glow which transforms the four turtles into human-like creatures. Hamato (now Master Splinter) changes into a giant rat from the green glow and teaches the turtles the skills of the ninja as they team up with news reporter April O'Neil to battle against Yoshi's arch enemy Shredder and Krang, an alien warlord from Dimension X.

title: Teenage Mutant Ninja Turtles

title: Костенурките нинджа

overview: "Костенурките нинджа" е измислен екип от четири мутирали костенурки, които са тренирани от техния сенсей, учителя Сплинтър, за да станат обучени нинджа воини. Те живеят в каналите на Ню Йорк, изолирани от обществото и се бият срещу дребни крадци, зли мегаломанияци и извънземни нашественици.

title: Teenage Mutant Hero Turtles

overview: Wer weiß schon, was in der Kanalisation von New York so alles lebt... Warum nicht auch vier Schildkröten? Allerdings vier ganz besondere Schildkröten, denn Leonardo, Donatello, Raphael und Michelangelo sind die Teenage Mutant Ninja Turtles! Durch eine geheimnisvolle Substanz, das Ooze, sind sie einst mutiert und haben nicht nur sprechen gelernt. Auch ihre sonstigen Fähigkeiten sind durchaus beachtlich. Denn ihr Meister, die ebenfalls mutierte Ratte Splinter, hat sie in der Kunst des Ninja-Kampfes unterrichtet. Mit erstaunlichen Ergebnissen.

title: צבי הנינג'ה

overview: המאטו יושי, מאסטר נינג'ה החי ומתחבא בתעלות הביוב, מאמץ ארבעה צבים רגילים. כשנוזל סגול ומסתורי הופך אותם לצבים גדולים, הם מתלמדים באומנות הנינג'יטסו ומקבלים את שמותיהם - לאונרדו, רפאל, מיכאלנג'לו ודונטלו, והופכים לצבי הנינג'ה. מנגד, יריבו הנצחי של יושי, אורוקו סאקי תחת מסכת מתכת והשם "שרדר", חובר לשותף בשם קרנג, מוח חייזרי מדבר אשר גורש מביתו במימד איקס, ויחד, השניים משתפים פעולה במלחמה מתמשכת נגד צבי הנינג'ה.

title: Les Tortues Ninja

overview: Les Tortues Ninja sont quatre petites tortues qui deviennent humanoïdes, à la suite d'un contact avec une étrange substance chimique rose, le mutagène. Splinter, un maître en arts martiaux transformé en rat à la suite d'une mutation similaire, va les accueillir dans les égouts de la ville de New York et leur enseigner le Ninjutsu, l'art des ninjas. Ils vont ensuite faire la rencontre d'une journaliste nommée April O'Neil, qui va les aider à lutter contre la bande de Shredder, un méchant qui se cache derrière un masque de fer.

title: Tini nindzsa teknőcök

overview: Az első adaptáció. A képregénynél játékosabb, humorosabb hangvétellel. Szecska mester itt Hamato Josi, aki egy antopomorf patkánnyá változott, nem pedig Josi patkánya mint a többi változatban. April O'Neil pedig TV riporter. Zúzó itt felettest kap az X-dimenzióbeli Krang személyében, akit a képregénysorozat utromjairól mintáztak. Zúzóhoz tartozik még az emberszabású rinocérosz-vadkan páros Rocksteady és Bebop. Zúzó nindzsái itt egytől egyig robotok.

title: Черепашки мутанты ниндзя

overview: Обожаемая детьми во всем мире героическая четвёрка, полная неукротимой энергии, отправляется в мультприключения, расправляясь с негодяями, выслеживая злодеев и поглощая пиццу в безостановочном темпе.

title: Χελωνονιντζάκια

overview: Τα χελωνονιντζάκια Leonardo, Donatello, Raphael και Μichelangelo είναι τέσσερα αδέλφια στην εφηβεία που αρχίζουν να εξερευνούν τη ζωή. Βγαίνουν από το κρησφύγετο τους στους υπονόμους για να αντιμετωπίσουν την αξιοθαύμαστη αλλά και πολλές φορές εχθρική μητρόπολη, αυτή της Νέας Υόρκης! Μαζί τους η Έιπριλ Ο’Νιλ, μια θαρραλέα και ανεξάρτητη δεκαεξάχρονη που γίνεται κολλητή με τα χελωνονιντζάκια και ο Μάστερ Σπλίντερ, δάσκαλος και πατρική φιγούρα για τα 4 αδέλφια

title: Želvy Ninja

overview: Želvy Ninja – kdo by je neznal? ovládají bojová umění a zachraňují celý svět! Leonardo, Donatello, Michelangelo a Rafael jsou nejsenzačnější želvy na světě, které statečně bojují se svým úhlavním nepřítelem Krangem a jeho pravou rukou Trhačem. Mají jen jednu slabost – pizzu.

title: As Tartarugas Ninja

overview: Depois que uma gosma mutante transforma quatro tartarugas de estimação em criaturas meio humanas, nascem as Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes. Sob o treinamento de seu mestre ninja, Splinter, os irmãos Leonardo, Michelangelo, Donatello e Raphael combatem o crime.

title: Teenage Mutant Ninja Turtles

title: Підлітки Мутанти Ніндзя Черепашки

overview: Черепашки-мутанти Леонардо, Донателло, Рафаель і Мікеланджело з допомогою їх наставника, щура-мутанта Сплінтера, який у минулому був майстром ніндзя, та з репортеркою Ейпріл О'Ніл борються зі злом у обличчі істоти Кренга з Виміру Ікс та його союзником, ніндзя Шреддером, давнім ворогом Сплінтера та багатьма іншими злочинцями. За весь серіал у Черепашок з'являється не лише багато ворогів, але й союзників — борця зі злочинністю Кейсі Джонсом, відомим своїми жорстокими методами, команду підлітків Нейтрино з Виміру Ікс, супергероя Людину-жука, підлітка Зака, молодого мотоцикліста Картера та відважних жаб-панків.

title: Turtles - mutanttikilpikonnat

overview: Urheat mutanttikilpikonnat Donatello, Raphael, Michelangelo ja Leonardo lyöttäytyvät voittoisan rotan, Hamato Yoshin joukkoihin taistellakseen maailman herruutta tavoittelevaa, ilkeää Silppuria vastaan.

title: As Tartarugas Ninja

overview:
A cidade precisa de heróis. A escuridão instalou-se em Nova Iorque desde que Shredder colocou o seu punho de ferro em todo o lado.

O futuro é cruel até quatro improváveis irmãos se erguerem dos esgotos e descobrirem o seu destino como Tartarugas Ninja.

Estes heróis mutantes vão ter de trabalhar com a destemida repórter April O’Neil para salvar a cidade e travar os planos diabólicos de Shredder.

title: Las Tortugas Ninja

overview: Son grandes, son verdes, son auténticas máquinas de combate y les encanta la pizza.... ¡Son las Tortugas Ninja!  Michelangelo, Leonardo, Raphael y Donatello son los nombres de estas jóvenes tortugas mutantes entrenadas por el maestro Astilla, un maestro ninja mutado a rata que les enseñó todo tipo de técnicas de combate desde que eran pequeños.  Juntos luchan contra el mal y contra su archienemigo, el malvado Despedazador.

title: 忍者神龟

overview: 这是一部经典的美国的动画片。一天，一家工厂泄漏的有毒化学物质流到了纽约市的地下水道，这些化学物质令到四只平凡的小海龟发生了基因突变，变成了像人一样能站立行走的人形海龟，他们分别是米开朗基罗、达芬奇、拉斐尔和多纳泰罗，而一位忍术了得的日本忍者斯普林特也因为接触到这些物质而 变成了一只人形的老鼠。海龟们拜斯普林特为师傅，学习忍术和功夫，并在电视台记者范宝儿和爱玛的帮助下，与住在地层地下企图统治世界的克朗和他爪牙施莱德展开了一场又一场斗争。

title: Mladé ninja korytnačky

overview: Hlboko v útrobách newyorskej kanalizácie žijú štyri zmutované korytnačky, ktoré vychoval a dokonale vo východných bojových umeniach vycvičil legendárny bojovník Hamato Yoshi, po kontakte so záhadným mutagénom (známym ako Ooze) a potkanom v kanalizácii teraz sám vyzerajúci ako nadrozmerný potkan, ktorého jeho opancierovaní zverenci láskyplne volajú majster Splinter. Oni jemu zase vďačia za krásne mená, ktoré im dal po svojich obľúbených maliarskych majstroch - Leonardo, Donatello, Raphael a Michelangelo. Jediným skutočným kontaktom so životom „na povrchu" tejto zvláštnej pätice bola istý čas len pôvabná červenovlasá televízna reportérka April O'Neilová, neskôr sa k nej pridala aj jej okuliarnatá kolegyňa Irma Langinsteinová.

title: Tartarughe Ninja alla riscossa

overview: Quattro tartarughe cadono nelle fogne e fanno amicizia con Hamato Yoshi un giapponese mandato a New York che è stato costretto a vivere nelle fogne. Un giorno vede uno strano bagliore verde che trasforma le quattro tartarughe in creature simili agli umani. Hamato (ora Maestro Splinter) si trasforma in un ratto gigante dal bagliore verde e insegna alle tartarughe le abilità del ninja mentre fanno squadra con la giornalista April O'Neil per combattere contro l'arcinemico di Yoshi, Shredder e Krang, un signore della guerra alieno della Dimensione X.

title: Las Tortugas Ninja

overview: Las Tortugas Ninja nacieron en las alcantarillas de Manhattan después de que una sustancia mutagénica transformara a cuatro tortugas mascota en criaturas mitad humanas.

title: Teenage Mutant Ninja Turtles

overview: Vanuit het riool komen de Ninja Turtles New York binnen en vechten ze tegen kwaadaardige krachten die hun verbeelding te boven gaan. Ga samen met de broers Leonardo, Raphael, Donatello en Michelangelo de strijd aan tegen robot-Kraangs, gemuteerde slechteriken en de meedogenloze leider van de Foot Clan, Shredder.

title: Les fabuloses tortugues ninja

overview: Quatre tortugues mutants, en Donatello, en Michelangelo, en Leonardo i en Raphael, que, ajudades pel seu mestre, un ratolí mutant, lluitaran contra les accions de la banda de Shredder, conegut amb el nom de Tecnodrom, que intenten destrossar l'ordre i la pau de la ciutat, i alhora destruir les tortugues Ninja, que són els seus pitjors enemics.

title: Wojownicze Żółwie Ninja

overview: Nowy York. Do walki z przestępczością rusza czterech zamaskowanych wojowników ninja. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że są to zmutowane żółwie...

title: سلاحف النينجا

title: 忍者龜

overview: 《忍者龜》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles）是部改編自原著漫畫《忍者龜》的美國動畫，播映於1987年至1996年間，全數193集，為《忍者龜》動畫的「最初」電視動畫版本。台灣中視於1990年引進，以國語配音播出。中國大陸於1991年播出，廣東電視臺（又稱廣東話劇團配音版）、深圳電視臺、北京電視臺曾順次引進譯制，大約共一百二十集；大約在2000年後，廣東東和興影音有限公司（因與遼寧人民藝術劇院電視製作中心合作，所以又稱遼藝版）重新譯製完整的127集，由遼寧藝術文化音像出版社出版發行。

title: ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ

title: Ninja Rùa

title: Teenage Mutant Ninja Turtles

overview: Fyra sköldpaddor faller ner i kloakerna och blir vänner med Hamato Yoshi, en japansk man som förvisats till New York och tvingas bo i kloakerna. En dag ser han ett konstigt grönt sken som förvandlar de fyra sköldpaddorna till människoliknande varelser.  Hamato förvandlas till en gigantisk råtta av det gröna skenet och blir nu sköldpaddornas sensei som lär dem allt om konsten att vara ninjas. Tillsammans med tv-reportern April O'Neil slåss sköldpaddorna mot den onde Shredder och hans kompanjon Krang.

title: Genç Mutant Ninja Kaplumbağalar

overview: Dört kaplumbağa kanalizasyona düşer ve New York'a gönderilen ve kanalizasyonda yaşamaya zorlanan Japon bir adam olan Hamato Yoshi ile arkadaş olur. Bir gün, dört kaplumbağayı insan benzeri yaratıklara dönüştüren garip bir yeşil parıltı görür. Hamato (şimdi Master Splinter), yeşil parıltıdan dev bir fareye dönüşür ve Yoshi'nin ezeli düşmanı Shredder ve Dimension'dan uzaylı bir savaş ağası olan Krang'a karşı savaşmak için haber muhabiri April O'Neil ile birlikte savaşırken kaplumbağalara ninja becerilerini öğretir. X.

title: კუ-ნინძები

title: Teenage Mutant Ninja Turtles

overview: Fire skildpadder falder i kloakken og bliver venner med Hamato Yoshi, en japansk mand sendt til New York, som er tvunget til at leve i kloakken. En dag ser han et mærkeligt grønt skær, som forvandler de fire skildpadder til menneskelignende væsner. Det grønne skær forvandler Hamato (nu Master Splinter) til en kæmpe rotte. Nu lærer han skildpadderne ninjaens færdigheder. De danner hold med nyhedsreporteren April O'Neil for at kæmpe mod Yoshis ærkefjende Shredder og Krang, en alien-krigsherre fra Dimension X.

title: Țestoasele Ninja adolescente

title: 忍者龜

overview: 《忍者龜》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles）是部改編自原著漫畫《忍者龜》的美國動畫，播映於 1987 年至 1996 年間，全數 193 集，為《忍者龜》動畫的「最初」電視動畫版本。台灣中視於 1990 年引進，以國語配音播出。中國大陸於 1991 年播出，廣東電視台（又稱廣東話劇團配音版）、深圳電視台、北京電視台曾順次引進譯制，大約共一百二十集；大約在 2000 年後，廣東東和興影音有限公司（因與遼寧人民藝術劇院電視製作中心合作，所以又稱遼藝版）重新譯製完整的 127 集，由遼寧藝術文化音像出版社出版發行。