title: Primates

Primates: Trailer | BBC Trailers

key: qNvNHxP-gqQ

title: Secrets of Survival

overview: Revealing the extraordinary strategies monkeys, apes and lemurs use to survive in the most unexpected places, from snow-capped mountains to the open savannah.

title: Secrets of Survival

title: Tajemství přežití

overview:
Malpy pruhohřbeté si osvojily schopnost, kterou ovládá kromě člověka jen málo zvířat. Vyrábějí a používají nástroje. Upravují je tak, aby sloužily konkrétnímu účelu. Upravené větvičky mají vhodný tvar pro dobývání kořisti ze skalních puklin. Ale používají další, ještě důmyslnější techniku, která jim umožňuje získávat výživnou a hodnotnou potravu. Jádra ořechů, plodů ledvinovníku, jsou bohatá na tuky, vitamíny a minerální látky. Skořápka je ale tak tvrdá, že se nedá zuby rozlousknout. Malpy pruhohřbeté si s tím dokážou poradit. V podání dospělých to vypadá velmi jednoduše. Ve skutečnosti to však vyžaduje léta praxe.

Vědci nedávno zjistili, že malpy pruhohřbeté v této lokalitě používají kamenné nástroje už nejméně 3000 let. Je to jeden z důvodů, proč dokážou přežít v tak nehostinném prostředí.

title: Überlebensstrategien

overview: Affen, Menschenaffen und Lemuren haben verblüffende Strategien entwickelt, um selbst an den unwahrscheinlichsten Orten zu überleben. Über zwei Jahre dauerten die Dreharbeiten für diese spektakuläre Serie

title: Секреты выживания

overview: Способность адаптироваться и выживать в тяжелых условиях – отличительная черта приматов. У каждого примата своя уникальная стратегия выживания, которую мы только начинаем понимать. И мы постоянно всё больше узнаем об их разнообразных способах адаптации.

job: Head of Production

title: Family Matters

overview: Family and friends are everything for primates. This episoode features devoted monkey dads, playmate apes and tender troops.

title: Family Matters

title: Rodina je na prvním místě

overview:
Lesy jihovýchodní Asie jsou domovem fascinujících zvířecích akrobatů. Jsou to giboni larové.

Každá malá rodina si hlídá velké teritorium. Giboni proto musejí umět rychle překonávat značné vzdálenosti. Ve větvích se dokážou přesunovat jako žádné jiné zvíře na světě.

Tomuto druhu pohybu se říká brachiace – jedná se o přehupování z větve na větev pomocí paží. Tato technika umožňuje gibonům vyvinout neobyčejnou rychlost.

Jejich ruce jsou dvakrát delší než nohy. Tělo funguje jako kyvadlo, které jim dodává dostatečnou hybnost, aby mohli překonat i desetimetrovou vzdálenost. Ve výšce třicet metrů nad zemí každý skok vyžaduje pevné nervy. Takové sebejistoty lze dosáhnout jen dlouhodobým tréninkem.

Tomuto mláděti je deset měsíců. Z pohledu gibonů je to ještě batole. Narodilo se vybavené vším, co potřebuje k životu ve výškách. Aby se ale naučilo své tělo správně používat, musí trénovat.

Metoda pokus omyl je však riskantní. Jen málo gibonů projde tímto obdobím bez úrazů.

title: Familienangelegenheiten

overview: Familie bedeutet alles für die Primaten. Ihr komplexes Familienleben ist der Schlüssel zu ihrem Erfolg: Von den Südlichen Brillenlanguren, die in einen Wettstreit geraten, wer sich um das Baby kümmern darf und dabei auch nichts ungetan lassen, um das Kleine vor einer Pythonschlange zu retten, bis hin zu den Gibbons, die mutig mit akrobatischen Sprüngen zwischen den Baumkronen umherschwingen und dabei doch nur mit ihren Gefährten spielen wollen. Faszinierendes soziales Verhalten tritt zutage. Neue Arten der Primaten werden entdeckt. Und dabei geraten einige charmante und unvergessliche Charaktere dieser faszinierenden Familie der Primaten ins Rampenlicht.

title: Дела семейные

overview: Сила семьи – ключ к успеху приматов, где бы они ни проживали: в снежных горах, на пыльных городских улицах, в неизведанных джунглях или на просторах саванны. Вместе они одерживают победы. Вместе переживают горе. Семья – самое главное в жизни приматов.

title: Protecting Primates

overview: Today more than half of the world’s primates are under threat of extinction. Meet the scientists making groundbreaking discoveries about this remarkable animal family.

title: Protecting Primates

title: Ztratíme je navždy?

overview:
V posledních letech o nich byla zjištěna řada překvapivých poznatků.

V současnosti je ohrožena více než polovina druhů primátů. Naším hlavním cílem je, aby už žádný nevyhynul, a zajistit primátům jejich budoucnost budeme moci jen tehdy, pokud je dopodrobna poznáme. Jsou nejspolečenštější ze všech zvířat.

Život ve skupině je nutí neustále mezi sebou komunikovat. A žádní primáti nekomunikují víc než šimpanzi.

Zcela nedávno vědci zjistili, že tito lidoopi používají něco, co bychom mohli nazvat počátkem vzniku jazyka. Cat Hobaiterová strávila třináct let studiem šimpanzů v rezervaci Budongo v Ugandě. Podařilo se jí vypracovat způsob, jak tento neznámý jazyk postupně dekódovat.

title: Schutz für die Primaten

overview: Heute sind mehr als die Hälfte der Primaten der Welt vom Aussterben bedroht. Auf der ganzen Welt widmen Wissenschaftler, Naturschützer und Freiwillige ihr Leben dem Schutz der Primaten.

title: Защита приматов

overview: Сегодня более половины приматов в мире находятся под угрозой исчезновения. Только глубокое понимание жизни приматов поможет обеспечить им будущее. Во всем мире люди посвящают свою жизнь изучению приматов и заботятся о том, чтобы в будущем для них всегда было место.

title: Série

overview: A celebration of the animals you thought you knew. Primates is the definitive portrait of a hugely charismatic family of animals, to which we all belong.

title: Primates

title: 灵长王国

overview:
　　猴子、狐猴、懒猴、婴猴，当然还有大猩猩。这无数张面孔，同属一个非凡的动物家族。

　　《灵长王国》以沉浸式的摄影技术和感情丰沛的叙事手法展现了BBC Studios自然历史部的标志性风格，打破观众们对这些家喻户晓的灵长类动物的已有认知。本片寓教于乐，观众既能看到熟悉动物的新鲜故事，也能开阔眼界，观察到一些很少出现在屏幕上的隐密物种。

　　灵长类动物与人类具有最为密切的亲缘关系，克里斯·帕卡姆（Chris Packham, 剧集解说）将在这部权威剧集中讲述它们的故事。

　　无论是在被洪水淹没的林地树梢上，还是在斯里兰卡夜幕下的灌木丛中，这部充满独创性的剧集着重突出自然界令人难以置信的动物行为。最新的拍摄技术帮助我们揭开灵长类动物的面纱，从它们的视角观察世界。

　　在过去的两年中，摄制团队足迹踏遍全球，完成了28场拍摄之旅。他们在摩洛哥的阿特拉斯山脉与暴风雪作斗争，来到苏门答腊和巴西的偏僻角落，在被洪水淹没的丛林中艰难前行。一路上，他们破天荒地拍到了最新被鉴定为独立物种的打巴奴里猩猩，还成为了多年来首个拍摄到白秃猴影像的摄制组。在赤道几内亚，一支拍摄小队花了两个多月的时间，在人迹罕至的海滩上扎营，以前所未有的近距离拍到了一种鲜为人知的灵长类动物，鬼狒。在斯里兰卡，另一支拍摄小队更是于午夜时分，在野外拍到了世上第一段灰瘠懒猴的低光图像。

　　本片中那些引人入胜的故事，展现了灵长类戏剧化的家庭生活，也向我们证实了一些最新的科学研究。在刚果的火山山坡上，我们遇到了一只看上去很可怕的银背山地大猩猩，但它对待自己的幼崽却格外温柔体贴。正如科学研究发现，充满父爱的银背大猩猩能够拥有更多的后代。在南非，我们见到了一支刚刚被发现的定居在城市里的蓬尾婴猴，它们个头矮小，行踪隐秘，经常在半夜闯进动物园胡作非为。在马来西亚，我们打破摄制常规，以白掌长臂猿的视角领略树冠上的天地。

　　从白雪皑皑的山脉到酷热难当的沙漠，从最为偏远的无人区到现代社会的核心地带，《灵长王国》为我们所属的这一非凡的动物家族献上了一曲圆满而悠扬的赞歌。

title: Primáti

overview:
Příslušníci řádu primátů žijí téměř ve všech typech prostředí naší planety. Každý druh má svou vlastní, jedinečnou strategii, která mu pomáhá přežít a rozvíjet se. Mnohé z nich jsme teprve začali poznávat, některé přinášejí překvapivé poznatky.

(Česká televize)

title: Các Loài Linh Trưởng

overview: Linh trưởng là bức chân dung chính xác về một gia đình động vật cực kỳ lôi cuốn, mà tất cả chúng ta đều thuộc về.

title: Die Welt der Primaten

overview:
Affen, Menschenaffen und Lemuren: Unsere nächsten Verwandten im Tierreich haben verblüffende Strategien entwickelt, um selbst an den unwahrscheinlichsten Orten unseres Planeten zu überleben.

Von schneebedeckten Bergen im Himalaya über den Amazonas-Dschungel bis hin zur schier endlosen Savanne - Affen, Menschenaffen und Lemuren haben es geschafft, sich an jede Umgebung anzupassen. Über zwei Jahre lang bereiste das BBC-Team mehr als 28 Orte weltweit, um besser verstehen zu können, wie unsere nächsten Verwandten im Tierreich miteinander umgehen, sich an scheinbar lebensfeindliche Umgebungen anpassen und ihr erlangtes Wissen an die nächste Generation weitergeben.

title: Főemlősök

overview: A főemlősök, mint a makik, a páviánok és a majmok, a legközelebbi élő rokonaink, így a végtelen emberi lenyűgözés forrása. Láthatja alkalmazkodóképességüket és ellenálló képességüket a napi élelmiszer- és menedékkeresés során.

title: Apinoiden maailma

overview: Apinat ovat seurallisia laumaeläimiä, joilla on laaja tunneskaala pelosta rohkeuteen, julmuudesta herkkyyteen. Kaksiosaisessa dokumentissa tutustutaan maailman apinoihin, suurista gorilloista pieniin maki-apinoihin, upeissa maisemissa aina Himalajan vuoristosta Amazonin sademetsään.

title: Приматы

overview: Лемуры и руконожки, лори и долгопяты, капуцины и игрунки, коаты и гамадрилы, а также человекообразные обезьяны - это далеко не полный перечень тех, кого мы называем приматами. Представителей этого отряда млекопитающих можно встретить почти в любой среде обитания на планете. У каждого есть своя уникальная стратегия выживания, которую мы только-только начинаем понимать. И мы постоянно всё больше узнаём об их разнообразных способах адаптации.

original_title: Primates

production_countries: GB FR


title: Save Me

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Just How Much Danger Is She In?

overview: No overview given.

title: Just How Much Danger Is She In?

title: Is She The Only Connection To Grace?

title: Is She The Only Connection To Grace?

title: Will Jason Discover What They're Hiding?

title: Did Jason Finally Hit His Breaking Point?

title: Can Marcus Get To Jason In Time?

title: Can Marcus Get To Jason In Time?

title: Don't Trust Anyone

title: Don't Trust Anyone

title: Does Jason See A Way Out?

title: Does Jason See A Way Out?

title: Did Teresa Double Cross Them?

title: Did Teresa Double Cross Them?

title: We've Expecting You

title: We've Expecting You

title: Will Hardy Get His Revenge?

title: Will Hardy Get His Revenge?

overview: Jason does online school and everything is normal until one of his classmates go missing.

title: Save Me

title: Save Me

overview: Jason doet online school en alles is normaal totdat een van zijn klasgenoten vermist wordt.

character: Adam

type: Cast

character: Jason

character: Grace

original_title: Save Me

original_language: en


title: Cooked With Cannabis

type: Backdrop

title: Grilled Backyard BBQ

type: Still

title: Grilled Backyard BBQ

title: La fumée du barbecue

overview: Alors que la fumée s'épaissit autour du grill, la tension monte au rythme des jurons. Ricki Lake est bien allumée, et Leather se munit d'un extincteur.

title: Barbecue casalingo

title: Φτιαγμένο μπάρμπεκιου

overview: Ο διαγωνισμός εντείνεται καθώς ο καπνός της ψησταριάς απλώνεται και τα βρισίδια δίνουν και παίρνουν. Η Ρίκι Λέικ μαστουρώνει κι ο Λέδερ ψάχνει πυροσβεστήρα.

title: ברביקיו בחצר

overview: התחרות מתחממת, העשן עולה והמתמודדים לא מפסיקים לקלל. ריקי לייק נדלקת, ולת'ר מביא את המטף, ליתר ביטחון.

title: Grilování

overview: Rivalita v soutěži roste a od grilu stoupá dým i nadávky. Ricki Lake má pod kůží a Leather jde pro hasicí přístroj.

title: 后院烧烤

overview: 随着烧烤架开始冒烟，竞争变得激烈起来，大厨们脏话连篇。瑞奇·雷克吃到嗨起来，莱瑟拿来了灭火器。

title: Sütögetés

title: 家庭式燒烤

overview: 比賽如火如荼展開，烤肉爐濃煙四起，髒話滿天飛。瑞奇·雷克吃嗨了，利特趕快去拿滅火器讓她冷靜。

title: เมนูย่างบาร์บีคิว

overview: การแข่งขันเข้มข้นขึ้นอีกขั้น เมื่อควันไฟจากการย่างทำให้ผู้เข้าแข่งขันต้องหาทางรับมืออย่างดุเด็ดเผ็ดมัน ริกกี้ เลคเมาเคลิ้ม ส่วนเลเธอร์เตรียมหาเครื่องดับเพลิง

title: Global Eats

title: Global Eats

title: Menu régional

overview: Les chefs donnent tout avec une sélection internationale d'herbe venue d'Autriche, d'Afrique de l'Ouest et du Mexique. Mais quelqu'un a une grosse fringale !

title: Piatti da tutto il mondo

title: Έμπνευση από όλο τον κόσμο

overview: Οι σεφ εντυπωσιάζουν με διεθνή κουζίνα μαριχουάνας από την Αυστρία, τη Δυτική Αφρική και το Μεξικό. Ωστόσο, ένας καλεσμένος με λιγούρες κάνει επιδρομή στο ντουλάπι.

title: אוכל עולמי

overview: השפים מנסים להרשים עם מנות קנביס מאוסטריה, מערב אפריקה ומקסיקו. ומה קורה כשאחד האורחים נתקף מאנצ'יז אימתני?

title: Jídla ze světa

overview: Kuchaři ohromují pokrmy z konopí z Rakouska, západní Afriky a Mexika. Když ale hosta začne honit mlsná, musí prošmejdit spíž.

title: 全球美食

overview: 大厨们用来自奥地利、西非和墨西哥的大麻料理给评委们留下了深刻印象。然而一位贪吃的嘉宾突袭了食品储藏间。

title: Nemzetközi fogások

title: 全球美食

overview: 廚師們帶來奧地利、西非和墨西哥的異國大麻料理，令人大開眼界。有人在嗨完後食慾大開，只好偷點食物來吃。

title: กัญชาสู่สากล

overview: เหล่าเชฟมาพร้อมเมนูปุ๊นสูตรเด็ดจากออสเตรีย แอฟริกาตะวันตก และเม็กซิโก หลังจากนั้นมีแขกรับเชิญคนหนึ่งที่เมามายจนแอบบุกเข้าไปหาของรับประทาน

title: "I Do" Cannabis

title: "I Do" Cannabis

title: Pour le meilleur et pour le cannabis

overview: On se marie ? Les participants servent aux invités Too $hort et El-P leurs créations très spéciales de gâteaux nuptiaux. Et ils les font rêver !

title: Cannabis al matrimonio

title: Γαμήλια κάνναβη

overview: Το θέμα γαμήλιο πάρτι με γκεστ καλεσμένους όπως τους Του Σορτ και Ελ Πι γεννά στους διαγωνιζόμενους μοναδικές ιδέες, όπως γαμήλιες τούρτες φτιαγμένες μες στη νιρβάνα.

title: "כן" קנביס

overview: הראפרים El-P וטו-שורט מתארחים במשימת חתונה מיוחדת ששולחת את המתמודדים לבשל מנות גורמה ולאפות עוגות חתונה מעיפות.

title: „Ano“, konopí

overview: Téma je svatební oslava. Na seznamu hostů jsou Too $hort a El-P a soutěžící pro ně chystají jedinečné, výtečně vypečené svatební dorty.

title: 婚庆美食

overview: 本场比赛以婚礼派对为主题，矮子乐和 El-P 担任嘉宾评委，参赛者们需要烘焙独一无二、让人感到无比快乐的婚礼蛋糕。

title: Mondj igent a kannabiszra

title: 大麻我願意

overview: 婚禮主題請來矮子樂、El - P 等多位大牌來賓，參賽廚師各個在結婚蛋糕上玩出麻味滿點的獨特新花樣。

title: เมนูปุ๊นสำหรับงานแต่ง

overview: พบกับการแข่งขันธีมงานแต่งงานที่มีแขกรับเชิญอย่างทู ชอร์ตและเอล-พี พร้อมโจทย์ที่ท้าให้ผู้เข้าแข่งขันต้องสร้างสรรค์เค้กงานแต่งที่สวยงามและมีเอกลักษณ์ชวนเคลิ้ม

title: Futurist Food

title: Futurist Food

title: La nourriture du futur

overview: Pour Nate Robinson et John Salley, l'avenir de la cuisine s'annonce dystopique. Qui veut du tartare cultivé en laboratoire avec des vers de farine imprégnés de sativa ?

title: Il cibo del futuro

title: Το φαγητό του μέλλοντος

overview: Για τους Νέιτ Ρόμπινσον και Τζον Σάλι, το μέλλον του φαγητού είναι δυστοπικό: καμένα κατσαρολικά κι ένα εργαστηριακό ταρτάρ με εκχύλισμα sativa ανεβάζουν το μενού.

title: אוכל עתידני

overview: השופטים האורחים נייט רובינסון וג'ון סאלי נהנים מתפריט הטעימות שכולל מנה דיסטופית, מנות שעולות באש, וטרטר בקר שגדל במעבדה שמוגש בתוספת תולעים בחליטת סטיבה.

title: Jídlo budoucnosti

overview: Budoucnost jídla je podle Nata Robinsona a Johna Salleyho dystopická: pánve jsou rozžhavené a menu vrcholí tatarákem z laborky a červy se sativou.

title: 未来主义美食

overview: 对内特·罗宾逊和约翰·萨利来说，食物的未来似乎是反乌托邦的：平底锅起火，用实验室培养出的肉做成的鞑靼牛肉搭配输注了苜蓿大麻的黄粉虫，这道菜肴在比赛中脱颖而出。

title: Futurista konyha

title: 未來系食品

overview: 在內特·羅賓遜和約翰·薩利眼中，食物的未來非反烏托邦莫屬：煎鍋起火秀，還有實驗室培養的韃靼牛肉佐大麻素黃粉蟲驚豔四座。

title: อาหารแห่งอนาคต

overview: สำหรับเนท โรบินสันและจอห์น แซลลีย์ อนาคตของอาหารช่างเหนือจินตนาการ ทั้งเมนูกระทะร้อน ทาร์ทาร์จากส่วนผสมสังเคราะห์ในห้องแล็บ และจานเด็ดที่โรยด้วยหนอนนกผสมอินฟิวชั่นกัญชา

title: High Holidays

title: High Holidays

title: Des fêtes planantes

overview: La drag queen Alaska oublie son régime végétarien et craque sur une côtelette d'agneau. Pour Weedsgiving, un chef inhale ses propres gaufres de patate douce confite.

title: Si festeggia alla grande!

title: Ανεβασμένες γιορτές

overview: Η σταρ ντραγκ κουίν Αλάσκα απαρνείται τη χορτοφαγία για ένα παϊδάκι. Αργότερα, ένας σεφ εισπνέει τις βάφλες με καραμελωμένη γλυκοπατάτα που έφτιαξε για το "Danksgiving".

title: חגים מעושנים

overview: אגדת הדראג אלסקה ת'נדרפאק פוגשת צלע עסיסית ולא מסוגלת לעמוד בפניה. אחד השפים מחליט לעשן גם את הקינוח.

title: Velké svátky

overview: Drag star Alaska neodolá jehněčí kotletě a kašle na vegetariánství. Jeden z kuchařů se pak nadýchá vlastních vaflí s kandovaným sladkým bramborem.

title: 节日美食

overview: 变装明星阿拉斯加是位素食主义者，她一改常态品尝了诱人的羔羊排。随后，烹制自创的“感恩节“糖渍甘薯华夫饼时，一位大厨吸入一口大麻烟雾。

title: Betépett ünnepek

title: 嗨翻佳節

overview: 羊排讓變裝皇后阿拉斯加忍不住破戒開葷，後來有位廚師抽起自己的「大麻感恩節」糖漬番薯鬆餅。

title: เคลิ้มรับเทศกาล

overview: แดร็กควีนระดับตำนาน อลาสก้า ต้องน้ำลายหกเพราะเมนูซี่โครงแกะรมควัน หลังจากนั้นเชฟคนหนึ่งก็ขอสูดกลิ่นวาฟเฟิลมันเทศเชื่อมสำหรับ "วันขอบคุณพระเจ้า" ของเขาเองให้ชุ่มปอด

title: Comfort Food to High Cuisine

title: Comfort Food to High Cuisine

title: Petits plats pour grosses fringales

overview: Les chefs réinterprètent des plats familiaux, notamment des pupusas salvadoriennes avec du Lemon Kush. À table, les comédiens imaginent transformer des chats en mules.

title: Comfort food e alta cucina

title: Φευγάτα μαμαδίστικα πιάτα

overview: Οι σεφ φτιάχνουν ανεβαστικό μαμαδίστικο φαγητό όπως σαλβαδοριανές πουπούσες με Lemon Kush. Στο τραπέζι, οι κωμικοί συζητούν για το λαθρεμπόριο κάνναβης μέσα σε γάτες.

title: מאוכל מנחם לבישול גורמה

overview: השפים מכינים אוכל מנחם וממסטל שכולל מנות כמו פופוסה סלוודורית עם למון קוש. הקומיקאים האורחים טועמים מהמנות ונותנים טיפ למבריחים מתחילים.

title: Pohodová jídla v prvotřídní kuchyni

overview: Kuchaři připravují omamná jídla včetně salvadorské pupusy s dávkou Lemon Kushe. Komici u stolu uvažují, že by pašovali konopí v kočkách.

title: 愈疗美食到高级菜肴

overview: 大厨们烹饪疗愈美食，包括输注了柠檬库什的萨尔瓦多普普沙。坐在评委席的喜剧演员们考虑将大麻放入猫的体内来走私大麻。

title: A nagyi konyhájától a Michelin-csillagig

title: 療癒美食到高級菜餚

overview: 廚師們做出讓人飄飄欲仙的療癒美食，包括薩爾瓦多玉米餅佐檸檬庫什植株。喜劇演員在餐桌上考慮把大麻塞進貓體內以偷渡大麻。

title: เมนูง่ายๆ กลายเป็นอาหารชั้นสูง

overview: เหล่าเชฟจะต้องสร้างสรรค์อาหารกินง่ายสบายท้องชวนเคลิ้มอย่างพูพูซาซัลวาดอร์และเลมอนคุช ด้านแขกรับเชิญก็พูดคุยกันอย่างออกรสเรื่องการลักลอบขนกัญชาด้วยการใส่ไว้ในแมว

overview: Cooking competition where the aim is to get the show's hosts high by infusing cannabis in their meals.

title: Cooked With Cannabis

title: Cooked With Cannabis

overview: Les chefs rivalisent pour faire planer les animateurs et leurs invités avec une cuisine de cannabis de haut vol. Au menu : herbe, infusions de THC et sauces au CBD.

title: Fatto con la cannabis

overview: Sfida tra chef per far sballare i presentatori e gli ospiti VIP con un'alta cucina a base di cannabis, dosando sapientemente foglie, infusi di THC e salse al CBD.

title: Cocina con Cannabis

overview: Los chefs compiten para hacer volar a los anfitriones e invitados especiales con la más alta cocina con cannabis a través de delicias a base de hierba, THC y CBD.

title: Μαγειρέματα με Κάνναβη

overview: Οι σεφ διαγωνίζονται για να "φτιάξουν" τους κριτές και τους εκλεκτούς γκεστ με προχωρημένα πιάτα από κάνναβη, χρησιμοποιώντας βότανα, εκχυλίσεις με THC και σος με CBD.

title: 맛있게 취하라!

overview: 대마는 피우는 게 아닙니다, 먹는 겁니다. 정교하고 세련된 요리, 거기에 녹아든 대마의 향기와 성분. 셰프들의 경쟁이 뜨거워질수록, 손님들은 기분 좋게 취해간다!

title: מבשלים עם קנביס

overview: השפים מתחרים על הזכות למסטל את השופטים ואת האורחים המיוחדים באמצעות מאכלי קנביס עם עשבי תיבול ירוקים, חליטות THC ורוטבי CBD.

title: Vaříme s trávou

overview: Kuchaři se můžou přetrhnout, aby si moderátoři a speciální hosté ujížděli na nóbl dobrotách s konopím, takže důmyslně používají rostliny, nálevy s THC a omáčky s CBD.

title: Receita da Boa

overview: Chefs competem para ver quem consegue deixar apresentadores e convidados especiais rindo à toa com seus sofisticados pratos feitos com cannabis.

title: 大麻料理

overview: 大麻布朗尼和大麻曲奇的日子已经一去不复返了。今天，全国和世界各地的顶级厨师们正在创造添加大麻素的烹饪杰作。这是最有趣、最迷人、最令人垂涎的烹饪比赛剧集，它赋予了“烘焙”这个词一个全新的含义。

title: Füves fogások

title: Pot et casseroles

overview: Des chefs charment à qui mieux mieux les animateurs et invités avec de la grande cuisine au cannabis en maniant avec art la feuille, l'infusion au THC et la sauce au CBD.

title: El ingrediente secreto: cannabis

title: Cooked With Cannabis

overview: Kenen kokkaukset saavat juontajat ja vieraat parhaiten pilveen? Voitto vaatii hallittua hampunkäyttöä niin kasvin lehtien, THC-uutteen ja CBD-kastikkeiden osalta.

title: Cooked With Cannabis

title: 大麻廚神

overview: 多位參賽廚師展現高超廚藝，將大麻葉、四氫大麻酚製品和大麻二酚醬料化為高級大麻料理，讓主持人和特別來賓們越吃越嗨。

title: เข้าครัวปรุงกัญชา

overview: เหล่าเชฟจะต้องแข่งขันกันทำอาหารให้ถูกใจพิธีกรและแขกรับเชิญสุดพิเศษโดยใช้ทักษะในการรังสรรค์เมนูเด็ดจากกัญชา ทีเอชซีอินฟิวชั่น และซอสซีบีดี

title: Cooked With Cannabis

overview: Kookwedstrijd waarbij het doel is om de presentatoren van de show high te krijgen door cannabis in hun maaltijden te verwerken.

original_title: Cooked With Cannabis


title: Dastane Ma

title: Episode 1

overview: Show Overview (suomi) - Required (minimum 10 characters)

title: Dastane Ma

original_title: Dastane Ma


title: Serial Del

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Episode 28

title: Serial Del

original_title: Serial Del


title: Nate & Jeremiah Save My House

title: Taking Control

overview: A couple can't make decisions and lives in a disastrous construction zone.

title: Taking Control

title: Bungalow Revamp

overview: A newlywed couple turns their first home into a DIY disaster.

title: Bungalow Revamp

title: Unfit and Unfinished

overview: A growing family's home renovation stalls after facing health issues.

title: Unfit and Unfinished

title: 80s Intervention

overview: A young couple needs help with a first home that's stuck in the 1980s.

title: 80s Intervention

title: Kitchen Stress

overview: A family's kitchen is such a disaster that she refuses to go in it.

title: Kitchen Stress

title: Inherited Mess

overview: An engaged couple's inherited home has become an enormous burden.

title: Inherited Mess

title: A Rebuilding Family

overview: A family's home is destroyed by water while their daughter battles cancer.

title: A Rebuilding Family

title: Blissful Rebirth

overview: A woman yearns to get her childhood home back to a blissful state.

title: Blissful Rebirth

Season 2

title: Finishing A Fixer Upper

overview: Nate & Jeremiah give a couple their dream open concept kitchen.

title: Finishing A Fixer Upper

title: Bringing Back The Joy

overview: A couple asks Nate and Jeremiah to fix an ongoing construction debacle.

title: Bringing Back The Joy

title: Reuniting A Family

overview: Nate & Jeremiah help a family whose home renovation is stalled.

title: Reuniting A Family

title: Meeting Unique Needs

overview: Nate & Jeremiah renovate the home of a family of little people.

title: Meeting Unique Needs

title: Peggy's DIY Disaster

overview: Nate & Jeremiah save a woman from a DIY nightmare, before it's too late.

title: Peggy's DIY Disaster

title: The Covenant House

overview: Nate & Jeremiah help transform a youth shelter in Hollywood, California.

title: The Covenant House

title: Midcentury Kitchen

overview: A couple looks to Nate & Jeremiah to design a fabulous kitchen.

title: Midcentury Kitchen

title: Room For Daughters

overview: Nate and Jeremiah help revamp a family's cramped layout.

title: Room For Daughters

Season 3

title: Waiting on a Dream

overview: Watch as Nate and Jeremiah help a couple transform their fixer-upper.

title: Waiting on a Dream

title: Big Dreams, Bad Timing

overview: Watch as Nate and Jeremiah help a couple with big dreams and bad timing.

title: Big Dreams, Bad Timing

title: Saving a Tradition

overview: Watch as Nate and Jeremiah step in to save a family's dinner tradition.

title: Saving a Tradition

title: Runaway Renovation

overview: Watch as Nate and Jeremiah help a couple who is in over their heads.

title: Runaway Renovation

title: American Nightmare

overview: Watch as Nate and Jeremiah help a couple with HVAC and mold issues.

title: American Nightmare

title: Too Long in Limbo

overview: Nate and Jeremiah look to help a couple stuck in renovation limbo.

title: Too Long in Limbo

title: Connecting a Family

overview: A couple looks to create a home where they can connect better as a family.

title: Connecting a Family

title: An Ailing Father

overview: A daughter looks to Nate and Jeremiah to bring her ailing father home.

title: An Ailing Father

overview: A dynamic duo revitalizes their hometown one property at a time.

title: Nate & Jeremiah Save My House

title: Nate & Jeremiah Save My House

title: Nate & Jeremiah Save My House

overview: Een dynamisch duo blaast hun woonplaats stukje bij beetje nieuw leven in.

character: Self

original_title: Nate & Jeremiah Save My House


title: Jillian Michaels: 30 Day Shred

Season 1

title: Jillian Michaels: 30 Day Shred Level 1

overview: Jillian Michaels is TV's toughest trainer, but she is committed to getting big results. As your own personal trainer, Jillian will guide you through her exclusive 3-2-1 Interval System that combines strength, cardio and abs to blast through calories for a dramatic 30 DAY SHRED. The program includes three complete 20-minute workouts which progress by level of intensity. Start with Level 1 and advance through Level 3 – in no time you'll achieve a lean, shredded body.

title: Jillian Michaels: 30 Day Shred Level 1

title: Jillian Michaels: 30 Day Shred Level 2

title: Jillian Michaels: 30 Day Shred Level 2

title: Jillian Michaels: 30 Day Shred Level 3

title: Jillian Michaels: 30 Day Shred Level 3

title: Jillian Michaels: 30 Day Shred

character: Herself

original_title: Jillian Michaels: 30 Day Shred


title: The House of Muscle

title: The House Of Muscle Garage

overview: Before showcasing other people’s treasured muscle cars, The House of Muscle host Mike Musto takes us on a tour of his own garage. These are the vehicles that not only got him into the hobby, but also keep him going on a daily basis. Each one has an evolving story and cumulatively an age of 177 years old. Enjoy.

title: The House Of Muscle Garage

title: Cruise To The Cruise

overview: Roadkill Nights and the Woodward Dream Cruise, two events that should be on the automotive bucket list of any true gear head. Thus, when we at The House Of Muscle found we were able to attend, we decided to do it the only way we knew how - jump in our 1969 Daytona and head out on an epic road trip across the United States. Join us as we battle breakdowns, meet up with fellow Mopar Enthusiasts, then go head-to-head with David Freiburger and Mike Finnegan in front of a crowd of 35,000 strong!

title: Cruise To The Cruise

title: Northern Bel: The Ultimate Belvedere

overview: Mike Musto – “My favorite episode of The House Of Muscle thus far would be Episode 3: The Ultimate Belvedere. Honestly, I’m amazed this car exists. It’s got 1,600-hp, goes over 200-mph, has the build quality of a Bugatti and all in a 1967 Plymouth wrapper.

title: Northern Bel: The Ultimate Belvedere

title: Ohio Street Freak: 1969 Chevrolet Nova

overview: There is always that one experience for every budding car enthusiast that leaves an impression. For Mike Cosculluela, that experience happened more than 40 years ago when he was a paperboy in rural Ohio.

title: Ohio Street Freak: 1969 Chevrolet Nova

title: Chevy-Swapped 1962 Ferrari 250 GTE!

overview: Call it a hybrid of sorts. An Italian-designed work of art with the soul of an American ironworker. When seen on its own, it’s a celebration.

title: Chevy-Swapped 1962 Ferrari 250 GTE!

title: Retro NASCAR-Inspired 1960 Ford Starliner

overview: Owning a business that’s located at Sonoma Raceway in Northern California does have its benefits.

title: Project ZL-70: Chevrolet Camaro

overview: Imagine you just built what you thought was your dream car. But then, after driving it, you realized you were wrong – this is not good.

title: Project ZL-70: Chevrolet Camaro

title: Ratty Muscle Cars

overview: Remember when old cars were just, old? When a scratch in the paint or a door ding didn’t matter?

title: Ratty Muscle Cars

title: The King of Queens: 1972 Oldsmobile Cutlass

overview: It’s not easy owning a classic car in the boroughs of New York City. Owners must deal with rust, potholes, pedestrians, and, of course, a host of psychotic cabbies.

title: Chuckles Garage: 1949 Ford F1

overview: It’s not a rat rod, nor a drift truck, nor is it a full-time road racer.

title: Chuckles Garage: 1949 Ford F1

title: State of Xecution: 1966 Cortex Mustang

overview: It’s a street car, a race car, and a rolling testbed for one of the best suspension companies in Northern, California.

title: State of Xecution: 1966 Cortex Mustang

title: Cruise to the Cruise Part II: Roadkill Nights

overview: Roadkill Nights powered by Dodge in Pontiac, Michigan, is arguably one of the best automotive events in the country.

overview: Take a look inside the world's obsession with the muscle car. From home-built rat-rods to priceless rolling works of art, host Mike Musto not only profiles the cars and their place in history, but then takes these amazing machines out for a flat-out, no-holds-barred test drive.

title: The House of Muscle

original_title: The House of Muscle


title: Jillian Michaels: Ripped in 30

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 1

overview: Jillian Michaels has a four week plan to get you ripped. Each week progresses you through a 24 minute interval system to get you ripped.

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 1

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 2

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 2

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 3

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 3

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 4

title: Jillian Michaels: Ripped in 30 - Week 4

title: Jillian Michaels: Ripped in 30

original_title: Jillian Michaels: Ripped in 30


title: Jillian Michaels: 6 Week Six-Pack

title: Jillian Michaels: 6 Week Six-Pack Workout 1

overview: Get ripped, flat abs in 6 weeks with America’s toughest trainer, Jillian Michaels. Forget boring sit-ups – Jillian’s ab-shredding system will chisel the midsection with her winning combination of core-focused cardio circuits and ab-toning exercises. 6 Week Six-Pack includes two dynamic 30-minute workouts plus warm-ups and cooldowns. Start with Level 1 for three weeks, then advance to Level 2 for increased intensity and fat burn. Stick with it and see dramatic results!

title: Jillian Michaels: 6 Week Six-Pack Workout 2

title: Jillian Michaels: 6 Week Six-Pack

original_title: Jillian Michaels: 6 Week Six-Pack


title: Dragnificent!

status: Ended

title: One Tough Bride

overview: Corinne is a wrestler who hides her insecurities behind her wrestling persona. The Queens give her an incredible bridal transformation with the confidence to be her true self on her wedding day, but will she go along with it or slam their hard work?

title: One Tough Bride

title: Sposa wrestler

overview: Corinne è una wrestler che nasconde le sue insicurezze dietro al suo personaggio forte e atletico. Sogna di andare all’altare come una sposa finalmente sicura di sé.

title: Not Your Typical High School Reunion

overview: Danyale has been named Queen of her 30th all-class high school reunion and desperately needs the Queens to help her prepare for the coronation! She struggles to find herself beautiful and wonders if she'll ever be ready to be Queen.

title: Not Your Typical High School Reunion

title: Incoronazione

overview: Danyale viene nominata reginetta della sua classe del liceo e ha disperatamente bisogno di aiuto per prepararsi all'incoronazione!

title: Fly Butterfly, Fly

overview: Amy is throwing herself a butterfly party to celebrate losing 130 pounds. Despite shedding the weight, she doesn't feel beautiful. Amy needs the Queens to help her with a new attitude, wardrobe and glam to fulfill her butterfly fantasy.

title: Fly Butterfly, Fly

title: Vola farfalla, vola

overview: Amy sta organizzando un butterfly party per festeggiare la sua radicale trasformazione. Nonostante abbia perso peso però, non si sente bella. Amy ha bisogno di aiuto per credere in se stessa, a partire da un guardaroba glam!

title: You Have The Right To Remain Sassy

overview: Kari, a quirky bride from Ohio, is on the verge of throwing in the towel with her wedding after losing the ceremony space at the 11th hour. The Queens swoop in to save the day but quickly learn there is more at play than a cancelled venue space.

title: You Have The Right To Remain Sassy

title: Il diritto di essere sé stessi

overview: Kari, un'eccentrica sposa dell'Ohio, è sul punto di gettare la spugna con l’organizzazione del suo matrimonio. Le Regine si precipitano a salvare la situazione e scoprono presto le ragioni per cui Kari si comporta così.

title: Pretty in Pink

overview: Laura, a college professor, is struggling to connect with her son, who wants to be a drag queen. Desperate to understand why anyone would want to become a drag queen, Laura calls the Queens for help. They soon realize Laura needs a lot of help of her own.

title: Pretty in Pink

title: Il rosa ti dona

overview: Laura, una professoressa del college, si impegna per avere un buon rapporto con suo figlio, ma ha grande difficoltà nel comprendere il suo sogno: diventare drag queen.

title: Mermaid Fantasy

overview: With a birthmark covering half her body, Sarah thought she'd never be a bride. That changed when she met Nelson. Then, a surprise pregnancy led to a courthouse ceremony, and now she needs the Queens' help to fulfill her under-the-sea vow renewal dreams.

title: Mermaid Fantasy

title: Fantasia di una sirena

overview: Sarah ha una voglia che copre metà del suo corpo e non credeva che si sarebbe mai sposata, ma un giorno ha incontrato Nelson. E una gravidanza improvvisa li ha portati a celebrare velocemente una cerimonia civile. Ora però Sarah vuole realizzare il suo sogno di rinnovo dei voti...sotto il mare!

overview: At the heart of Dragnificent! are makeovers that tug on the heartstrings, with a team of experts who tackle their challenges by drawing on their individual expertise and overall fabulousness: Alexis Michelle is a makeup artist, specializing in weddings and special events; BeBe is an experienced event planner who can transform any room into a fantasy space; Jujubee, a fashion expert known for her dynamic and iconic looks, draws on her deep knowledge in drag couture and women's fashion; and Thorgy Thor is a classically trained musician who knows how to get the party started.

title: Dragnificent!

title: Дивы в деле

overview: Суть шоу заключается в том, что четыре дрэг-квин ездят по городкам Америки и помогают девушкам подготовиться к какому-либо событию, подбирая наряд, макияж, организовывают приём, а главное — помогают обрести девушкам уверенность в себе.

title: Dragnificent!

overview: Au coeur de Dragnificent! Sont des métamorphoses qui tirent sur les cordes du cœur, avec une équipe d'experts qui relèvent leurs défis en s'appuyant sur leur expertise individuelle et leur fabulosité globale: Alexis Michelle est une maquilleuse spécialisée dans les mariages et les événements spéciaux; BeBe est un planificateur d'événements expérimenté qui peut transformer n'importe quelle pièce en un espace fantastique; Jujubee, une experte de la mode connue pour ses looks dynamiques et emblématiques, s'appuie sur ses connaissances approfondies en drag couture et en mode féminine; Et Thorgy Thor est un musicien de formation classique qui sait comment faire démarrer la fête.

title: Dragnificent!

overview: Cuando Emily no se siente como una princesa en su vestido de novia, llama a un equipo de expertos en bodas de Drag Queen. La transforman en la reina que siempre tuvo escondida dentro.

title: Dragnifique!

overview: Alexis Michelle, Bebe Zahara Benet, Jujubee et Thorgy Thor viennent en aide à ceux qui ont besoin d'un changement majeur dans leur vie. Dans chaque épisode, ces célèbres drag queens aideront une personne à transformer son apparence et à se réinventer pour une occasion spéciale.

title: Fadas Dragníficas!

overview: Alexis Michelle, Bebe Zahara Benet, Jujubee e Thorgy Thor, quatro das drag queens favoritas da América, vêm ao resgate daqueles que precisam de uma mudança e os ajudam a se reimaginarem por dentro e por fora a tempo para um dia muito especial.

title: Dragnificent!

overview: Le drag queen Alexis, Bebe, Jujubee e Thorg rifanno il look a persone desiderose di un cambiamento dentro e fuori.

title: Dragnificent!

overview: Drag queenit Alexis Michelle, BeBe Zahara Benet, Jujubee ja Thorgy Thor pistävät säihkeensä peliin auttaessaan ihmisiä muodonmuutoksissa ennen suurta h-hetkeä. Oli kyseessä hääpäivä tai painonpudotuksen jättämä hämmennys, nelikko loihtii jokaisesta asiakkaastaan parhaan version itsestään!

title: Dragnificent!

job: Producer

department: Production

type: Crew

original_title: Dragnificent!


title: ESHGHE TAJAMOLATI

title: Episode 1

overview: Show Overview (English) - Required (minimum 10 characters)

title: ESHGHE TAJAMOLATI

original_title: ESHGHE TAJAMOLATI


title: One Lane Bridge

name: Acorn TV | One Lane Bridge Season 1 | Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Arrival

overview: When new arrival Detective Ariki Davis investigates a tragic death at Queenstown's treacherous one lane bridge, he inadvertently unleashes a mysterious gift.

title: Arrival

title: L'arrivée

overview: A peine installé dans la petite ville de Queenstown, le jeune inspecteur maori Ariki Davis est appelé au pont One Lane. Le corps sans vie de Grub Ryder, un fermier apprécié de sa communauté, a été retrouvé pendu sous le pont. Le défunt était un alcoolique qui souffrait de dépression, aussi tout porte à croire au suicide.

title: Ankunft

overview: Als der Neuankömmling Detective Ariki Davis einen tragischen Todesfall an der tückischen einspurigen Brücke von Queenstown untersucht, setzt er versehentlich ein mysteriöses Geschenk frei.

title: 初临

overview: 野心勃勃的年轻警探阿里基·戴维斯来到了皇后镇，渴望给新上司斯蒂芬·特雷梅恩留下好印象。当一位深受喜爱的当地农夫在单行桥下离奇身亡，一场深入小镇人际暗网的调查也随之展开。就在这起案件的调查中，阿里基意外唤醒了蛰伏体内已久的“灵力”——一种能看见异象的神秘天赋。

character: Minister of Internal Affairs

type: GuestStar

character: Ruby Patterson

character: Lois Tremaine

character: Kate Ryder

character: Emma Ryder

character: Jackie Ryder

character: Rob Ryder

character: Jack Ryder

character: Charlotte McCrae

character: Mark "Haggis" McCrae

character: Tilly

character: Joe

character: Andrew "Grub" Ryder

character: Dermot Braithwaite

character: Pathologist

character: Rosa burns

title: Denial

overview: Ariki is in complete denial about the terrifying presence that is invading his life. Meanwhile, the Ryder family implodes under the strain of mourning their loved one and unsettling truths come to light.

title: Denial

title: Le déni

overview: Stephen, le chef d'Ariki, se résout à ouvrir une enquête pour le meurtre de Grub Ryder. Mais des déchirements familiaux liés à des dettes contractées et les querelles de voisinage entravent les investigations, exacerbant la frustration des habitants. Sous pression, Ariki est hanté par des visions inquiétantes...

title: Verleugnung

overview: Ariki leugnet völlig die schreckliche Präsenz, die in sein Leben eindringt. Unterdessen implodiert die Familie Ryder unter der Belastung, um ihren geliebten Menschen zu trauern, und beunruhigende Wahrheiten kommen ans Licht.

title: 否认

overview: 阿里基脑海中挥之不去的幻象日益强烈，令他倍感愤怒与困惑。与此同时，死者的家庭——赖德家族仍在悲恸中艰难挣扎，而随着调查的推进，死者生前不为人知的情感生活与秘密逐渐浮出水面，颠覆了警探们对案件的原有判断。

title: Escape

overview: Ariki makes bad choices in an attempt to escape his demons. Meanwhile, frustrated with the investigation's lack of progress, the locals deal out some vigilante justice of their own.

title: Escape

title: La fuite

overview: La communauté locale se réunit pour les funérailles de Grub Ryder. Ariki est chargé de surveiller les voisins des Ryder, Haggis et Charlotte McCrae, laquelle aurait eu une liaison avec le défunt. Influencé par ses visions, l'inspecteur se demande si Lois, la femme paraplégique de Stephen, n'est pas impliquée dans l'affaire. Espérant échapper à ses démons, le jeune homme décide de passer la soirée en ville.

title: Flucht

overview: Ariki trifft schlechte Entscheidungen, um seinen Dämonen zu entkommen. Unterdessen üben die Einheimischen, frustriert über den mangelnden Fortschritt der Ermittlungen, ihre eigene Selbstjustiz aus.

title: 逃避

overview: 葬礼当天，死者深藏的秘密恋人身份意外曝光，震惊全场，随即引发了一场暴力冲突。为了逃避内心愈发沉重的“心魔”，阿里基在办案过程中屡屡作出错误决定。与此同时，对案件进展日益不满的当地居民，决定绕过警方，自行施以私刑，以牙还牙。

character: Minister

title: Fall

overview: Stephen is put under pressure when Lois is brought in for official questioning. Meanwhile, Ariki's inappropriate behaviour jeopardises both his professional career and the case.

title: Fall

title: La chute

overview: Ariki Davis s'attire les foudres de Stephen, son supérieur, en convoquant au commissariat Lois, l'épouse de ce dernier, pour un interrogatoire officiel. Il est aussitôt suspendu de ses fonctions. Aussi part-il seul dans les montagnes entourant Queenstown. Mais il finit par perdre son chemin...

title: Absturz

overview: Stephen gerät unter Druck, als Lois zur offiziellen Befragung herangezogen wird. Unterdessen gefährdet Arikis unangemessenes Verhalten sowohl seine berufliche Karriere als auch den Fall.

title: 失控

overview: 阿里基出格的行为不仅让他个人的职业生涯岌岌可危，更将整个案件调查推向了险境。与此同时，赖德家女儿艾玛的心理防线逐渐崩溃，行为变得愈发异于常人。

title: Acceptance

overview: When Ariki accepts his gift, things finally start fitting into place.

title: Acceptance

title: L'acceptation

overview: Quand Ariki, appelé à reprendre du service, accepte enfin son don de médium, les pièces du puzzle commencent à s'assembler. La famille Ryder fête les 100 ans de la ferme, mais la disparition d'un invité d'honneur interrompt l'événement. Entre confessions et promesses non tenues, l'ambiance se dégrade au sein de la communauté...

title: Akzeptanz

overview: Als Ariki sein Geschenk annimmt, beginnen die Dinge endlich ihren Platz zu finden.

title: 顿悟

overview: 在斯蒂芬的妻子洛伊丝的引导下，阿里基开始试着接纳并掌控自己的灵力。经历了连番磨难的赖德家族也终于作出了关乎未来的艰难决定。然而，就在一切似乎将尘埃落定之时，女儿凯特却有了一个惊人的发现，再次掀起了轩然大波。

title: Answers

overview: Ariki uncovers the answers, but not the truth as his gift helps him solve the final piece of the puzzle. Season Finale.

title: Answers

title: Réponses

overview: Les habitants de Queenstown tentent d'accomplir leurs vengeances personnelles lors d'une chasse aux lapins dans une zone éloignée de la ville. Alors que le don d'Ariki lui apporte la pièce manquante du puzzle, un dénouement tragique semble inévitable...

title: Antworten

overview: Ariki findet die Antworten, aber nicht die Wahrheit, als seine Gabe ihm hilft, das letzte Puzzleteil zu lösen. Staffelfinale.

title: 真相

overview: 在一场汇集了各方势力与私人恩怨的猎兔活动中，阿里基的灵力发挥了最关键的作用，助他破解了案件的最后一块拼图。但逐渐拼凑出的“真相”，似乎并非真的那般非黑即白。

Season 2

title: Consequences

overview: Ariki embraces his gift and saves a life on One Lane Bridge, but soon after, another body is found.

title: Consequences

title: Konsequenzen

overview: Ariki nimmt sein Geschenk an und rettet ein Leben auf der One Lane Bridge, doch kurz darauf wird eine weitere Leiche gefunden.

title: 阴差阳错

overview: 上司斯蒂芬因卷入了一桩由妻子洛伊丝引发的土地交易争端而深陷抑郁，最终绝望地走向了“单行桥”，试图重蹈覆辙。危急时刻，阿里基的灵力再现，成功将斯蒂芬从死亡边缘拉了回来。然而，这次救人行为却在无形中触发了一连串连锁反应，揭开了深埋已久的秘密，不仅威胁到他最亲近的人，最终更导致了他一位挚友的死亡。

title: Vigil

overview: Blaming his visions for letting him down, Ariki fails to take heed when he's warned of another disaster.

title: Vigil

title: Mahnwache

overview: Ariki macht seine Visionen dafür verantwortlich, dass sie ihn im Stich gelassen haben, und achtet nicht darauf, als er vor einer weiteren Katastrophe gewarnt wird.

title: 守夜

overview: 认为自己的灵力未能成功预警而深感自责，阿里基陷入了自我怀疑，对潜在的灾难临近视而不见。

title: Descent

overview: Ariki gets too close to the prime suspects and jeopardises the case.

title: Descent

title: Abwärts

overview: Ariki kommt den Hauptverdächtigen zu nahe und gefährdet den Fall.

title: 沉沦

overview: 急于求成的阿里基与几名核心嫌疑人距离过近，不慎误入歧途，非但未能取得突破，反而将整个案件推向了崩溃的边缘。

title: Betrayal

overview: Ariki is thrown off guard when a long-held secret about the young murdered man comes to the surface.

title: Betrayal

title: Verrat

overview: Ariki wird überrascht, als ein lange gehütetes Geheimnis über den jungen ermordeten Mann ans Licht kommt.

title: 背叛

overview: 调查指向围绕水资源开发权的利益争斗，年轻的环保活动人士与皇后镇的商业精英势同水火。此时，关于遇害年轻人的一个深藏已久的秘密浮出水面，令毫无防备的阿里基猝不及防。

title: Bombshell

overview: Ariki makes an arrest, only to discover a new clue and a betrayal.

title: Bombshell

title: Die Bombe

overview: Ariki nimmt eine Verhaftung vor, doch dann entdeckt er einen neuen Hinweis und einen Verrat.

title: 惊雷

overview: 阿里基终于实施了逮捕，以为案件告破。但一个突如其来的新线索却揭示了令人心寒的背叛，让他瞬间坠入深渊。

Season 3

title: Shake Up

overview: With the arrival of a staunch new boss, and his integrity as a cop brought into question, Ariki's life gets a massive shake up.

title: Shake Up

title: 乱局

overview: 在谋杀案审判告一段落后，阿里基并未迎来安宁。一位作风强硬的新上司——高级警长波乌纳姆·爱德华兹空降皇后镇警局，旨在肃清前任留下的混乱局面。阿里基作为警察的正直品行受到质疑，被迫坐回冷板凳，按部就班地证明自己。正当他决心恪守规程时，单行桥上再次出现的尸体，迫使他在警察职责与灵力的“负担”间做出权衡。

title: No Distractions

overview: Tricky work politics and personal secrets make it difficult for Ariki to focus on the murder investigation.

title: No Distractions

title: 专注

overview: 阿里基被任命为凶案调查主管，却不得不“辅导”自己的对立面、刚加入侦探培训项目的蒂莉·加德纳。调查取得的早期突破将当地一群背景可疑的商人带入他的视野。然而，当一个急需精神指引的年轻无辜女子出现在单行桥时，阿里基的查案专注力受到了极大的考验。

title: Crash & Burn

overview: Pressure explodes as Ariki’s personal and professional lives collide.

title: Crash & Burn

title: 破碎

overview: 随着第二具尸体的出现，调查的复杂性与凶险性直线上升。阿里基陷入了与美国航空业亿万富翁诺埃尔和卡勒布·肯纳德兄弟周旋的泥潭之中，他们的财富与特权令调查举步维艰。此时，阿里基的个人生活与职业生涯也在各方重压之下发生了剧烈碰撞，濒临崩溃。

title: Buckle Up

overview: Things get bumpy for Ariki and Tilly as locals throw their weight and privilege around.

title: Buckle Up

title: 正面交锋

overview: 阿里基试图东山再起，但其失势带来的连锁反应仍在持续发酵，甚至被迫公开自己拥有的“灵力”。当调查的矛头开始指向本地建筑业大亨达伦·福赛斯时，原则与现实的冲突让搭档蒂莉面临严峻的考验。与此同时，仗势欺人的当地权贵也在不断为两人的查案制造“颠簸”。

title: Lost & Found

overview: Ariki closes in on all the answers, but did he turn his back on One Lane Bridge too soon?

title: Lost & Found

title: 失与得

overview: 就在阿里基终于克服心魔，接受真实自我时，案件的最后拼图也骤然齐备。然而，当搭档蒂莉犯下巨大错误时，阿里基被迫在个人忠诚、程序正义与复杂的小镇政治之间做出抉择。当他最终决定面对一切时，才恍然大悟，背弃那座单行桥所付出的代价是多么惨痛。

overview: During a murder investigation in Queenstown, an ambitious young detective reawakens a spiritual gift that endangers the case, his career and his life.

title: One Lane Bridge

title: One Lane Bridge

overview: Κατά τη διάρκεια μιας έρευνας για δολοφονία στην περίφημη γέφυρα One Lane Bridge του Queenstown, ο φιλόδοξος νεαρός ντετέκτιβ Maori, Ariki Davis, ξυπνά κατά λάθος ένα πνευματικό δώρο που θέτει σε κίνδυνο την υπόθεση, την καριέρα του και τη ζωή του.

title: One Lane Bridge

overview: Au cours d'une enquête sur le meurtre du célèbre pont One Lane de Queenstown, Ariki Davis, jeune détective maori ambitieux, réveille par inadvertance un don spirituel qui met en danger l'affaire, sa carrière et sa vie.

title: One Lane Bridge

overview: Durante una investigación de asesinato en Queenstown, un joven detective ambicioso despierta un don espiritual que pone en peligro el caso, su carrera y su vida. Dominic Ona-Ariki y Joel Tobeck protagonizan este drama criminal local con un giro oscuro y sobrenatural. Hecho con el apoyo de NZ On Air.

title: One Lane Bridge

overview: Minissérie da Nova Zelândia em 6 episódios. Durante uma investigação de assassinato em Queenstown, um jovem e ambicioso detetive desperta um dom espiritual que põe em risco o caso, sua carreira e sua vida.

title: One Lane Bridge

overview: Unter einer Brücke in Queenstown, Neuseeland, einem berüchtigten Ort, an dem viele Suizide begangen werden, liegt die Leiche des Schaffarmers Grub Ryder. Während seiner Ermittlungen wird bei dem ehrgeizigen jungen Detektiv Ariki Davis eine spirituelle Gabe wiedererweckt. Die dunklen Geheimnisse der One Lane Bridge sind für seine Visionen verantwortlich, die nicht nur den Fall, sondern auch seine Karriere und schließlich sogar sein Leben gefährden.

title: วัน เลน บริดจ์

overview: ในระหว่างการสืบสวนคดีฆาตกรรมที่สะพานอันโด่งดัง นักสืบหนุ่มผู้ทะเยอทะยานได้ปลุกพรสวรรค์ทางจิตวิญญาณ พร้อมเปิดเผยความลับดำมืดในเมืองเล็กๆแห่งนี้

title: One Lane Bridge

overview: Rikosdraama maoritaustaisesta poliisista, joka tutkiessaan murhaa huomaa itsessään kykyjä, jotka vaarantavat tutkinnan, uran ja jopa hengen.

title: One Lane Bridge

overview: Tijdens een moordonderzoek in Queenstown ontwaakt een ambitieuze jonge detective een spirituele gave die de zaak, zijn carrière en zijn leven in gevaar brengt.

title: 单行桥

overview:
　　野心勃勃的年轻警探Ariki Davis，被调到皇后镇工作。然而刚刚到这里，就发生了一起命案，死者碰巧是他前一天才认识的农夫。

　　尽管所有人都认为死者是跳桥自杀，Ariki却隐隐觉得没这么简单，加上他与生俱来的某种“神力”，案子就变得更加扑朔迷离。

　　想要在一个人际关系复杂的小镇调查案子，对他这个外来者来说，绝非一件易事 .......


title: Lenox Hill

Season 1

title: Growth Hurts

overview: Two neurosurgeons, an ER doctor and an OB-GYN fight to give their patients quality health care despite professional and personal challenges.

title: Growth Hurts

title: Růstové bolesti

overview: Dva neurochirurgové, gynekoložka a lékařka na pohotovosti poskytují svým pacientům kvalitní zdravotní péči. V pracovním ani osobním životě to ale nemají vůbec lehké.

title: Grandir, ça fait mal

overview: Deux neurochirurgiens, une urgentiste et une gynécologue tentent d'assurer des soins de santé de qualité malgré les défis personnels et professionnels qu'ils rencontrent.

title: Crecer duele

overview: Dos neurocirujanos, una médica de emergencias y una obstetra luchan por darle a sus pacientes la mejor atención más allá de las dificultades profesionales y personales.

title: Η ανάπτυξη πονάει

overview: Δύο νευροχειρουργοί, μια εντατικολόγος και μια γυναικολόγος πασχίζουν να προσφέρουν την καλύτερη περίθαλψη, παρά τις επαγγελματικές και προσωπικές τους δυσκολίες.

title: 成長痛

overview: 兩位神經外科醫生、一位急診室醫生以及一位婦產科醫生儘管面對專業與私生活的各種挑戰，仍奮力提供病患優質的醫療照護。

job: Additional Director of Photography

department: Camera

job: Additional Editor

department: Editing

job: Assistant Editor

title: The Barrier

overview: Amanda Little-Richardson copes with a rare diagnosis for her unborn baby. David Langer's flawless brain surgery on Mitzie has an unexpected result.

title: Překážky

overview: Amanda Little-Richardson čeká dítě se vzácnou diagnózou. David Langer provede Mitzie operaci mozku bez nejmenší chyby – ale s nečekaným výsledkem.

title: The Barrier

title: Braver les difficultés

overview: Amanda Little-Richardson reçoit un diagnostic rare pendant sa grossesse. Une opération du cerveau menée par David Langer ne donne pas les résultats escomptés.

title: La barrera

overview: Amanda Little-Richardson recibe un diagnóstico complicado para su bebé. David Langer opera a Mitzie, y lo que parecía una cirugía impecable tiene resultados inesperados

title: Το εμπόδιο

overview: Η Αμάντα Λιτλ-Ρίτσαρντσον λαμβάνει σπάνια διάγνωση για το αγέννητο μωρό της. Η αψεγάδιαστη επέμβαση του Ντέιβιντ Λάνγκερ στον εγκέφαλο της Μίτζι έχει απρόσμενη έκβαση.

title: 屏障

overview: 亞曼達·利特理查森為了尚未出世的寶寶，努力與診斷出的罕見病症奮戰。大衞·藍傑為米齊動的腦部手術毫無差錯，卻出現令人意外的結果。

job: Editor

title: Birth

overview: Mirtha Macri must overcome challenges to deliver her child. David fights for his team's expansion while a colleague receives a devastating diagnosis.

title: Zrození

overview: Porod Mirthy Macri se neobejde bez komplikací. David bojuje za rozšíření týmu a jeden z kolegů se dozví zdrcující diagnózu.

title: Birth

title: Accueillir la vie

overview: Mirtha Macri doit surmonter un accouchement compliqué. David se bat pour renforcer son équipe, tandis qu'un collègue apprend une nouvelle dévastatrice.

title: Nacimiento

overview: Mirtha Macri enfrenta dificultades antes del parto. David hace lo posible por ampliar su equipo, mientras un colega recibe un diagnóstico difícil.

title: Γέννηση

overview: Η Μίρθα Μάκρι πρέπει να ξεπεράσει δυσκολίες για να γεννήσει. Ο Ντέιβιντ προσπαθεί να διευρύνει την ομάδα του ενώ ένας συνάδελφος λαμβάνει μια σοβαρή διάγνωση.

title: 生產

overview: 米兒莎·麥克瑞必須克服挑戰才能生下孩子。大衞為拓展團隊規模而奮鬥，此時一名同事收到令人震驚的診斷結果。

title: Together

overview: The neurosurgery team retreats to David's beach house, where Mitch Levine shares his news. Amanda's husband inadvertently reveals the baby's gender.

title: Společně

overview: Neurochirurgický tým se sejde v Davidově domě na pláži, kde jim Mitch Levine sdělí svoji novinu. Amandin manžel nechtěně prozradí pohlaví dítěte.

title: Together

title: Être là pour l'autre

overview: Le service de neurochirurgie se retire dans la maison de David, en bord de mer, où Mitch Levine se confie. Le mari d'Amanda révèle par mégarde le sexe du bébé.

title: Juntos

overview: El equipo de neurocirugía organiza un retiro en la casa de David, donde Mitch Levine comparte sus novedades. Por error, el esposo de Amanda revela el sexo de su bebé.

title: Μαζί

overview: Η ομάδα νευροχειρουργικής πάει εκδρομή στο εξοχικό του Ντέιβιντ, ενώ ο Μιτς Λεβίν αποκαλύπτει τα νέα. Ο σύζυγος της Αμάντα αποκαλύπτει κατά λάθος το φύλο του μωρού.

title: 團結

overview: 神經外科團隊到大衞的海灘小屋遊憩，米屈·李維在這裏公開自己的消息。亞曼達的丈夫不經意地透露了寶寶的性別。

title: Undercurrents

overview: John Boockvar gives a family a grim update. David performs Mitzie's delicate procedure. The two doctors recall how their fathers shaped their careers.

title: Pod povrchem

overview: John Boockvar sdělí jedné rodině špatnou zprávu. David musí provést Mitzie přesný zákrok. Oba doktoři vzpomínají, jak jejich kariéru ovlivnili otcové.

title: Undercurrents

title: Comprendre d'où l'on vient

overview: Le Dr Boockvar annonce à une famille une triste nouvelle. David réalise une opération délicate sur Mitzie. Tous deux évoquent l'influence de leur père sur leur carrière.

title: Trasfondos

overview: John Boockvar le da una noticia triste a una familia. David aborda la compleja cirugía de Mitzie. Ambos médicos rememoran la influencia de sus padres en su trayectoria.

title: Ό,τι κρυβόταν

overview: Ο Μπούκβαρ δίνει άσχημα νέα σε μια οικογένεια. Ο Ντέιβιντ κάνει μια λεπτή επέμβαση στη Μίτζι. Οι δυο γιατροί αναπολούν πώς οι πατεράδες τους διαμόρφωσαν την καριέρα τους.

title: 暗流

overview: 約翰·布克瓦向一個家庭告知壞消息。大衞為米齊進行精密手術。兩位醫生憶起各自的父親如何影響他們的職涯發展。

title: Night of the Dead

overview: Halloween keeps the ER busy while the neurosurgeons operate on a young Brazilian woman whose surgery is prolonged by surprising lab findings.

title: Noc zemřelých

overview: Pohotovost má napilno kvůli Halloweenu. Neurochirurgové operují mladou Brazilku, ale překvapivá zpráva z laborky všechno zkomplikuje.

title: Night of the Dead

title: Affronter la mort

overview: Alors que les urgences ne désemplissent pas à Halloween, les neurochirurgiens opèrent une jeune Brésilienne, mais des résultats d'analyses compliquent la situation.

title: Noche de Halloween

overview: Con la llegada de Halloween, la sala de emergencias tiene mucho trabajo. Los neurocirujanos operan a una joven brasileña que tiene un cuadro más complicado de lo pensado.

title: Η νύχτα των νεκρών

overview: Το Χάλοουιν γεμίζει και πάλι τη ΜΕΘ, ενώ οι νευροχειρουργοί πραγματοποιούν επέμβαση σε μια νεαρή Βραζιλιάνα, η οποία παρατείνεται από απροσδόκητα εργαστηριακά ευρήματα.

title: 亡靈之夜

overview: 萬聖節導致急診室忙碌不堪，此時神經外科正在幫一名年輕巴西女子動刀，但她的手術卻因意外的病理檢查發現而延長。

title: Pain

overview: John's team deals with the crushing loss of a beloved patient. Mitch returns to work. Amanda comes to grips with a new development in her pregnancy.

title: Bolest

overview: Johnův tým je zdrcený po ztrátě milované pacientky. Mitch se vrací do práce. Amanda se vyrovnává s dalším vývojem svého těhotenství.

title: Pain

title: Soulager la douleur

overview: L'équipe de John fait face à la perte d'une patiente très appréciée dans le service. Mitch retourne au travail. Amanda affronte une nouvelle étape de sa grossesse.

title: Dolor

overview: El equipo de John afronta la devastadora pérdida de una paciente muy querida, Mitch regresa al trabajo, y Amanda debe enfrentar otra situación inesperada en su embarazo.

title: Πόνος

overview: Η ομάδα του Τζον προσπαθεί να ξεπεράσει την απώλεια μιας αγαπημένης ασθενούς. Ο Μιτς επιστρέφει στη δουλειά. Η Αμάντα αποδέχεται τη νέα εξέλιξη της εγκυμοσύνης της.

title: 痛

overview: 約翰的團隊失去了親愛的病人，大家努力應付這個沉痛打擊。米屈回到工作崗位。亞曼達勇敢面對妊娠的新變化。

title: Full Circle

overview: A tough delivery has a happy outcome for Amanda, who prepares to leave New York. John's patient faces the end as David's team continues to grow.

title: Kruh se uzavírá

overview: Amanda zažije náročný porod se šťastným koncem a chystá se opustit New York. Davidův tým se dál rozrůstá. Johnův pacient se připravuje na nejhorší.

title: Full Circle

title: Continuer d'avancer

overview: Après un accouchement difficile à l'issue heureuse, Amanda s'apprête à quitter New York. Le patient de John entrevoit la fin, et l'équipe de David continue de s'agrandir.

title: Ciclo completo

overview: Amanda supera un parto complicado y se prepara para dejar Nueva York. John presenta el caso de su paciente antes de la cirugía. El equipo de David sigue creciendo.

title: Ο κύκλος

overview: Ένας δύσκολος τοκετός έχει ευχάριστη έκβαση για την Αμάντα που φεύγει από τη Νέα Υόρκη. Ο ασθενής του Τζον είναι αντιμέτωπος με το τέλος. Η ομάδα του Ντέιβιντ μεγαλώνει.

title: 周而復始

overview: 艱苦的分娩為亞曼達帶來幸福的果實，她也準備要離開紐約。大衞的團隊持續成長之際，約翰的病患則迎來了結局。

title: Pandemic

overview: An up-close depiction of the overwhelming spread of COVID-19.

title: Pandemic

title: Pandemia

overview: En un episodio especial filmado durante el brote de COVID-19, los doctores luchan por salvar a quienes están en estado crítico mientras la pandemia cierra la ciudad.

title: Faire face à la pandémie

overview: Dans cet épisode spécial tourné pendant l'épidémie du COVID-19, les médecins luttent pour sauver les plus malades tandis que New York se confine face à la pandémie.

title: Πανδημία

overview: Οι γιατροί πασχίζουν να σώσουν όσους είναι σε κρίσιμη κατάσταση, με την πανδημία να έχει καταλύσει τη Νέα Υόρκη. Το επεισόδιο γυρίστηκε εν μέσω της κρίσης του COVID-19.

title: 大規模傳染病

overview: 本特輯拍攝於新冠肺炎爆發期間，在紐約市因疫情而封城的同時，醫師們竭力救治重症患者。

overview: From birth to brain surgery: This docuseries provides an intimate look at the lifesaving work of four doctors at Lenox Hill Hospital in NYC.

title: Lenox Hill

title: Lenox Hill

overview: Questa appassionante docuserie si concentra sulla vita di quattro medici: una ginecologa, un medico di pronto soccorso e due neurologi . I quattro lavorano all’ospedale di Lennox Hill, nel ricco quartiere dell’Upper East Side di New Yourk, nel mezzo dell’isola di Mahanttan. l’ospedale è da poco stato completamente rinnovato e i cambiamenti sono molti.

title: Lenox Hill

overview: A série documental acompanha a rotina agitada de quatro médicos - dois neurocirurgiões, um especialista em pronto socorro e um obstetra - enquanto trabalham no Hospital Lenox Hill, em Nova York. A produção mostra a luta de cada um deles para conciliar a vida pessoal com a dedicação profissional, contando ainda a história de seus pacientes. Do parto à cirurgia cerebral, os casos apresentados no documentário oferecem uma visão exclusiva e fascinante da medicina.

title: Ленокс-Хилл

overview: Четверо врачей из знаменитого манхэттенского госпиталя в Ленокс-Хилле стремятся целиком отдавать себя пациентам, не забывая про личную жизнь без белых халатов.

title: Lenox Hill

overview: Čtyři lékaři obětavě pečují o svoje pacienty a snaží se zvládat osobní životy v dokumentárním seriálu z prostředí vyhlášené newyorské nemocnice Lenox Hill.

title: Lenox Hill

overview: Od porodu po operację mózgu - ten serial dokumentalny przedstawia z bliska pracę czterech ratujących życie ludzkie lekarzy z nowojorskiego szpitala Lenox Hill.

title: Lenox Hill: au cœur de l'hôpital

overview: Ce documentaire offre un regard intime sur le travail de sauvetage de quatre médecins du Lenox Hill Hospital à New York.

title: Lenox Hill

overview: En esta serie documental, cuatro médicos del histórico hospital Lenox Hill de Nueva York compaginan sus vidas personales con la dedicación a sus pacientes.

title: לנוקס היל

overview: סדרה תיעודית העוקבת אחר ארבעה רופאים בבית החולים לנוקס היל בניו יורק, המנסים לאזן בין חיים אישיים לטיפול מסור בחולים.

title: 紐約醫生日記

overview:
在這部紀錄片系列中，四位醫生任職於著名的紐約列諾克斯山醫院，他們努力在私人生活和致力救助病患之間取得平衡。

出自《異狂國度》和《守護者》監製之手。

title: 레녹스힐 닥터스

overview: 뉴욕 레녹스힐 병원 의사들의 치열한 시간을 따라가는 다큐멘터리 시리즈. 신경외과, 산부인과, 응급의학과 등 의사 4명이 일과 사생활 사이에서 균형을 찾으려 애쓴다.

title: 纽约医生日记

overview: 从婴儿接生到脑部手术，这部纪录片系列带你来到纽约列诺克斯山医院，近距离呈现四名医生平日如何救死扶伤。

title: Lenox Hill

overview: Dokumentumsorozat a New Yorkban működő legendás Lenox Hill-i Kórház négy orvosáról, akik próbálnak egyensúlyt teremteni a magánélet és a szakmai elhivatottság között.

title: Lenox Hill

overview: Desde partos hasta neurocirugía, esta docuserie muestra de cerca el trabajo de cuatro médicos que salvan vidas en el hospital Lenox Hill de Nueva York.

title: Lenox Hill

overview: Doğumdan beyin cerrahisine: Bu belgesel dizisi, NYC'deki Lenox Hill Hastanesi'ndeki dört doktorun hayat kurtaran çalışmalarına yakından bir bakış sunuyor.

title: Λένοξ Χιλ

overview: Σε αυτήν τη σειρά ντοκιμαντέρ, τέσσερις γιατροί στο νοσοκομείο Λένοξ Χιλ προσπαθούν να ισορροπήσουν μεταξύ προσωπικής ζωής και του καθήκοντος προς τους ασθενείς τους.

title: Lenox Hill - Sairaalan arkea

overview: Dokumenttisarja kuvaa, kuinka New Yorkin maineikkaassa Lenox Hillin sairaalassa neljä lääkäriä tasapainoilee yksityiselämänsä ja potilaille omistautumisen välillä.

title: 紐約醫生日記

overview: 在這部紀錄片系列中，四位醫生任職於著名的紐約列諾克斯山醫院，他們努力在私人生活和致力救助病患之間取得平衡。

title: Lenox Hill

overview: У цьому документальному серіалі четверо лікарів легендарної Нью-Йоркської лікарні «Ленокс Хілл» намагаються знайти рівновагу між особистим життям і відданістю пацієнтам.

character: Self

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

job: Executive Producer

job: Sound Re-Recording Mixer

department: Sound


title: America's Wild Seasons

title: Spring

overview: Across the continent, the land and its wildlife breathe in warmth and renewal; for some animals, courtship rituals begin to heat up as battles for dominance break out; for others, it's the time to tend to brand new life.

title: Spring

title: Printemps

overview: Partout sur le continent, la terre et sa faune respirent la chaleur et le renouveau. Pour certains animaux, les rituels de parade nuptiale commencent à s'échauffer à mesure qu'éclatent les batailles pour la domination ; pour d'autres, c'est le moment de s'adonner à une vie toute nouvelle.

title: Wiosna

overview: Wiosna. Przyroda budzi się z zimowego snu. Na równinach Dakoty Południowej zielenią się pierwsze pastwiska, na których mogą paść się cielęta bizonów. Deszcze przynoszą życie na pustynie Arizony.

title: Summer

overview: Summer is the time of plenty across America; it's a chance for animals to reap nature's bounty while they can; the year's young begin to explore their world, while new parents make use of the long days to make sure they grow up strong.

title: Summer

title: Eté

overview: L'été est la saison de l'abondance dans toute l'Amérique ; c'est l'occasion pour les animaux de récolter les bienfaits de la nature tant qu'ils le peuvent ; les jeunes de l'année commencent à explorer leur monde, tandis que leurs nouveaux parents profitent des longues journées pour s'assurer qu'ils grandissent en force.

title: Lato

overview: Zaczyna się lato. Dni są długie i gorące. Zwierzęta chcą się rozmnażać, zaczyna się rywalizacja o partnerów. Bizony walczą na równinie Yellowstone, w górach Great Smoky jarzą się chmary świetlików.

title: Autumn

overview: In autumn, change sweeps across America. As the trees greet the chill with a blaze of colour, it's make or break time for animals. Time to pull up stakes, make last-minute preparations, and often find a mate before the cold sets in.

title: Autumn

title: Automne

overview: En automne, le changement s'opère dans toute l'Amérique. Alors que les arbres accueillent le froid avec un flamboiement de couleurs, c'est l'heure de l'ouverture ou de la fermeture pour les animaux. C'est le moment de lever les piquets, de faire des préparatifs de dernière minute et souvent de trouver un partenaire avant que le froid ne s'installe.

title: Jesień

overview: Jesień przynosi wielkie zmiany. Miliony wodnych ptaków wyruszają na cieplejsze południe. Te, które nie migrują, robią zapasy na zimę, a zapracowane bobry ścinają gałęzie, żeby zdążyć przed mrozami.

title: Winter

overview: Winter is the ultimate challenge. As temperatures plunge across much of America, some animals escape to milder climes of the South, while others stay put and tough out the brutal cold and blizzards that blanket the North.

title: Winter

title: Hiver

overview: L'hiver est le défi ultime. Alors que les températures chutent dans une grande partie de l'Amérique, certains animaux s'enfuient vers les climats plus doux du Sud, tandis que d'autres restent sur place et résistent au froid et aux blizzards violents qui recouvrent le Nord.

title: Zima

overview: Zima to wielkie wyzwanie. Kiedy temperatura spada, motyle danaidy i wieloryby humbaki uciekają do Kalifornii i na Hawaje. Zwierzęta pozostające na miejscu doświadczają wielkich mrozów i braku pokarmu.

title: Miniserial

overview: America’s Wild Seasons is a landmark four-part documentary series that celebrates the drama and spectacle of the American wilderness, captured over the course of a turbulent and perilous year. On the ground, in the air and beneath the waves, the changing conditions provide a distinctive narrative arc as every wild inhabitant confronts life and death challenges.

title: America's Wild Seasons

title: Les USA sauvages en quatre saisons

overview: De l’Alaska à la Caroline du Sud en passant par les Rocheuses, un panorama des somptueux paysages des États-Unis et de leur faune sauvage au fil des saisons.

title: 美国荒野的季节

overview: 《美国荒野的季节》是一个里程碑式的纪录片系列，由四个部分组成，讲述了在混乱和危险的一年中，美国荒野的戏剧性和壮观景象。在地面上，在空中，在波浪之下，世界顶级野生动物电影摄影师获奖团队将在欧洲大陆描述出数十个引人入胜的野生动物故事，包括动物的迁徙，重生，遇到逆境以及如何变通，为多样化和标志性的美国景观带来新的视角。地球绕着太阳运行，不断变化的环境为讲述这些故事提供了独特的角度，每个野生居民都面临着生死挑战。

title: Die Wildnis der USA - Vier Jahreszeiten

overview: Die Wildnis der USA - Vier Jahreszeiten ist eine vierteilige Naturdoku. Das Spektakel und die Dramen der amerikanischen Wildnis, die sich im Laufe eines Jahres ereignen werden hier filmisch festgehalten. Am Boden, in der Luft und unter Wasser bilden die wechselnden Bedingungen einen unverwechselbaren Erzählbogen, während sich jeder wilde Bewohner den Herausforderungen von Leben und Tod stellt.

title: Ameryka: cztery pory roku

overview: Jak zmienia się amerykańska dzika przyroda w czasie czterech pór roku? Najlepsi filmowcy-przyrodnicy dokumentują rok z życia kontynentu: na ziemi i w powietrzu, na wybrzeżach i pośród fal oceanów.

title: Amerika vad évszakai

overview: Tavasz. Téli álmából ébredve a tavasz előrobban; a fiatal hajtások zöldebb legelőket hoz a bölényborjaknak Dél-Dakota síkságain, és kirobbannak a rügyek Arizona eső-frissítette sivatagjaiban.

title: Amerikan villit vuodenajat

overview: Amerikan neljä vuodenaikaa näyttäytyvät maalta, mereltä, ilmasta sekä rannikolta katsottuna, tässä palkittujen luontokuvaajien vuoden kestäneen urakan lopputuloksessa.

title: America's Wild Seasons

overview: America’s Wild Seasons is een vierdelige documentaireserie die het drama en spektakel van de Amerikaanse wildernis viert, vastgelegd in de loop van een turbulent en gevaarlijk jaar. Op de grond, in de lucht en onder de golven zorgen de veranderende omstandigheden voor een onderscheidende verhaallijn waarin elke wilde bewoner met uitdagingen van leven en dood wordt geconfronteerd.

title: 美國荒野的季節

overview: 《美國荒野的季節》是一個裏程碑式的紀錄片系列，由四個部分組成，講述了在混亂和危險的一年中，美國荒野的戲劇性和壯觀景象。在地面上，在空中，在波浪之下，世界頂級野生動物電影攝影師獲獎團隊將在歐洲大陸描述出數十個引人入勝的野生動物故事，包括動物的遷徙，重生，遇到逆境以及如何變通，為多樣化和標志性的美國景觀帶來新的視角。地球繞著太陽運行，不斷變化的環境為講述這些故事提供了獨特的角度，每個野生居民都面臨著生死挑戰。

character: Narrator

job: Book

department: Writing

job: Music

original_title: America's Wild Seasons

production_countries: US CA


title: Accused: Guilty or Innocent?

Specials

title: After the Verdict

overview: This special 2-hour episode picks up on the powerful and poignant stories of the accused who were featured in season one. How did life change for the men and women who faced the judgement of a jury?

title: After the Verdict

title: Specials

title: Wife Killer or Self-Defense?

overview: A man shoots his wife, and the crime is caught on camera; questions are asked if the act was a cold-blooded murder or a justified act of self-defense.

title: Wife Killer or Self-Defense?

title: Tueur d'épouse ou légitime défense ?

overview: Une caméra capte des images d’un homme faisant feu sur sa femme. Les enquêteurs doivent déterminer s’il s’agit d’un cas de légitime défense.

title: Attempted Murder or Protective Mother?

overview: After years of caring for a sick child, a mother may be hiding a terrible secret; accused of attempting to murder her son, she now fights for her freedom.

title: Attempted Murder or Protective Mother?

title: Tentative de meurtre ou fausse accusation ?

overview: Une mère accusée d’avoir voulu mettre fin aux jours de son fils malade se bat pour prouver son innocence.

title: One Punch Assault or Self-Defense?

overview: A young man who witnesses a brutal attack intervenes and throws a punch; questions are asked if the act was justified, or if he should be sentenced to 20 years.

title: One Punch Assault or Self-Defense?

title: Coup de poing mortel ou légitime défense?

overview: Un homme témoin d'une violente attaque décide d'intervenir en utilisant la force.

title: Cold Case Killer or Innocent Teenage Girl?

overview: A murder remains unsolved for 10 years; police finally have a suspect, but the accused would have been 13 years old at the time.

title: Deadly Driver or Tragic Accident?

overview: A terrible car crash leaves a father dead and his son horribly injured, while the driver of the other car is miraculously unharmed.

title: Deadly Driver or Tragic Accident?

title: Chauffard assassin ou accident tragique ?

overview: Un accident cause la mort d’un père et blesse grièvement son fils. Le conducteur de l’autre voiture impliquée est miraculeusement indemne.

title: Murdered His Mother or Falsely Accused? (Part 1)

overview: A family is divided after the murder of a beloved grandmother; facing life in prison, a son must prove his innocence.

title: Matricide ou accusé à tort?, partie 1

overview: Un homme tente de prouver son innocence dans l'affaire du meurtre de sa propre mère, une histoire qui déchire sa famille.

title: Murdered His Mother or Falsely Accused? (Part 2)

overview: Accused of shooting his mother, a son stands trial for murder and his family testifies for the prosecution.

title: Matricide ou accusé à tort?, partie 2

overview: Un homme accusé d'avoir fait feu sur sa mère voit toute sa famille témoigner contre lui.

Season 2

title: Best Friend Killing or Self-Defense?

overview: A retired coal miner shoots his best friend to death after a Christmas outing takes a terrible turn. Accused of manslaughter and facing 35 years in prison, this case sees the defense take on not just the prosecution--but the failing memory of the accused. Reckless homicide or self-defense?

title: Best Friend Killing or Self-Defense?

title: Killer Ex-Wife or Self-Defense?

overview: When a man is shot dead in rural Montana, his ex-wife is accused of murder. She says that she shot him in self-defense after an assault, but with forensic evidence revealing a shot to the back of the head, what is the truth?

title: Killer Ex-Wife or Self-Defense?

title: Careless Shooter or Child Protector?

overview: A young man intervenes in a family dispute. Armed with an AK-47, he fires two warning shots as he tries to protect a child seeking help. The prosecution allege he took the law into his own hands. The defense argue that he did the right thing. Local hero or unlawful vigilante?

title: Careless Shooter or Child Protector?

title: Abusive Father or Birth Trauma?

overview: A new father is accused of child abuse after taking his son to the hospital.

title: Abusive Father or Birth Trauma?

title: Road Rage Shooting or Stand Your Ground?

overview: A road rage encounter on a highway leaves one man with serious injuries and the other facing life in prison. The accused claims he fired his gun at the victim after he was attacked.

Season 3

title: Deadly Veteran or Self-Protection

overview: A US veteran shoots a wanted fugitive in the back.

title: Deadly Veteran or Self-Protection

title: Stabbed My Neighbor or Protected Myself?

overview: A man is slashed with a knife in his kitchen by his neighbor, but there are no eyewitnesses and both men give different accounts of the incident.

title: Failed My Child or Innocent Mother

overview: A mother finds her child cold and her boyfriend nowhere to be seen. When the child dies and the boyfriend is found hanged, prosecutors may decide that she is to blame.

title: Failed My Child or Innocent Mother

title: Killed My Husband or Defended Myself

overview: After years of domestic abuse, a woman shoots her husband to death.

title: Killed My Husband or Defended Myself

title: Careless Adult or Swimming Pool Tragedy?

overview: After a child is injured in a swimming pool, the man looking after her is charged with aggravated child abuse.

title: Wife Killer or Medically Insane?

overview: When a woman is stabbed to death by her husband of three decades, his defense argues that he was insane at the time of the killing.

title: Wife Killer or Medically Insane?

title: Jealous Shooter or Innocent Fall Guy?

overview: A tattoo artist is shot in his home. The case goes cold until two informants identify a young photojournalist as the shooter. The accused insists he has an alibi and was miles away at the time.

title: Jealous Shooter or Innocent Fall Guy?

title: Teenage Killer or Mistaken Identity?

overview: A fight between teenagers leads to an 18-year-old being killed by a single gunshot to the chest. Eyewitnesses claim that a 16-year-old student pulled the trigger, but he insists he is innocent.

title: Teenage Killer or Mistaken Identity?

title: Killed My Wife or Staircase Fall?

overview: When a mother is found fighting for her life at the bottom of the stairs of her home, suspicion falls on her firefighter husband. The defense claims that she sustained her injuries by falling down the stairs.

title: Killed My Wife or Staircase Fall?

title: Murdered My Tenant or Self-Defense?

overview: When a landlord shoots a problem tenant dead in Florida, police and prosecutors act swiftly--charging the landlord with murder. The landlord claims that the tenant was carrying a machete at the time of the shooting and threatened to kill him. With the landlord facing life in prison if found guilty, is this self-defense or murder?

title: Murdered My Tenant or Self-Defense?

Season 4

title: Screwdriver Stabbing or Defending My Family?

overview: A young man stabs another man who assaulted his brother and attempted to steal from their family-run gas station. Was it attempted murder or self-defense?

title: Murder Mastermind or Innocent Witness?

overview: Police reopen the cold case of a young marine who was killed in a hotel room, and they charge the woman who was with him at the time.

title: Murder Mastermind or Innocent Witness?

title: Killer Driver or Medical Emergency?

overview: A man falls asleep while driving and kills a construction worker on the road.

title: Killer Driver or Medical Emergency?

title: Masked Attacker or Mistaken Identity?

overview: A traveling nurse is pulled over for a traffic violation in New Mexico and is arrested for felony burglary that she carried out in her home state of Ohio.

title: Masked Attacker or Mistaken Identity?

title: Reckless Driver or Tragic Accident?

overview: A woman faces life in prison when a passenger in the car she is driving is killed after she collides with an 18-wheel truck.

title: Reckless Driver or Tragic Accident?

title: Killer Mom or Innocent Parent?

title: Killer Mom or Innocent Parent?

title: Nightclub Murder or Self-Defense Shooting?

overview: An argument erupts outside a Florida nightclub; one man is killed and another is charged with murder.

Season 5

key: vXOiDitakqA

name: A new season of Accused: Guilty or Innocent? premieres Thursday, October 5 at 10pm ET/PT on A&E

title: Protective Mother or Vigilante Murderer?

overview: When a mother learns her daughter has been abused by the teenager’s estranged father, the police are called. But, before the investigation can gather speed, the father visits unexpectedly. A row ensues and the father is shot dead. Is she a mother protecting her children–or an angry killer?

title: Killer Biker or Self-Defense Shooter?

overview: A violent argument between two men erupts at a busy grocery store. One is shot dead and the other faces a murder charge. With the whole incident caught on CCTV, who will the jury believe was the aggressor?

title: Killer Biker or Self-Defense Shooter?

title: Reckless Driver or Blameless Mother?

overview: A mother wakes from a coma to learn her worst nightmare has come true. Six weeks earlier, she had been involved in a multi-car smash at a busy junction. Tragically, her 5-year-old son is dead. Was the mother, who remembers nothing of the incident, speeding? And did she jump a red light? The Prosecution says she’s to blame and is charging her with manslaughter.

title: Reckless Driver or Blameless Mother?

title: Machete Attacker or Innocent Girlfriend?

overview: A heated argument turns terrifying as a woman is threatened by her boyfriend. Waiting at a gas station after calling 911, she grabs a machete to defend herself. However, when the police arrive, they arrest her not him. Is she a Machete Attacker or Innocent Girlfriend?

title: Road Rage Vigilante or Family Protector?

overview: In the chaos after a car crash, a veteran shoots out the tire of another driver’s vehicle. Now he is facing up to 20 years in prison. Will a jury decide his actions were justified or reckless?

title: Breakup Homicide or Shot in Self-Defense?

overview: A painful breakup ends in tragedy when a Correctional Officer fatally wounds his ex-girlfriend. The Prosecution say he’s a reckless killer, but the Defense argues he was under attack and shot in self-defense.

title: Killed My Mother Or Innocent Driver?

overview: A tragic car crash leads to the death of an 89-year-old woman; now, her daughter, who was behind the wheel, is blamed with her death and faces a life behind bars; whether she's a carless driver or devastated crash survivor.

title: Killed My Mother Or Innocent Driver?

title: Angry Shooter Or Hammer Attack Defense?

overview: After police respond to a shooting in Chicago, a man is arrested and charged. He claims that he was attacked with a hammer before reaching for his weapon. Will a jury believe he was the aggressor or is it a case of self-defense?

title: Angry Shooter Or Hammer Attack Defense?

title: Party Killer or Innocent Bystander?

overview: A Louisiana trail-ride dance party is cut short when shots ring out. A man dies and his daughter's partner - who was standing nearby - is accused. There was animosity between the men, but did the accused shoot the grandfather of his own child dead - or was it someone else?

title: Party Killer or Innocent Bystander?

title: After the Verdict: Collin and Lindsay

overview: Two years ago, Collin Quint reluctantly accepted a plea deal after being accused of shaking his baby. Following a short sentence, he is preparing to reunite with his family. But the Prosecution has other ideas. Can they permanently terminate his rights as a father and send him back to prison?

title: After the Verdict: Collin and Lindsay

title: After the Verdict: Angel's Second Chance

overview: Angel Bumpass spent three years in prison after being convicted for a murder she claimed she didn't commit. In 2022, she was granted a retrial and released on bond. Now facing a second trial, will Angel remain free or will she face a life behind bars?

Season 6

title: Murdered My Boss or Innocent Employee?

overview: After a construction company boss is found shot dead in his office in 2005, no arrests are made. An employee helps police with their investigations. He says he'd been bound and gagged by a gang just before the shooting. But 14 years later police charge him with murder. Is he a cold-blooded murderer or an innocent employee?

title: Murdered My Boss or Innocent Employee?

title: Drive-thru Shooter or Defensive Dad?

overview: A young father and his family come under attack at a busy drive-thru. Terrified of his aggravated assailant, and with his young baby and girlfriend also trapped in the car, he fires his gun and allegedly injures an innocent bystander. Was this a reckless shooting or justified self-defense?

title: Drive-thru Shooter or Defensive Dad?

title: Vengeful Shooter or Protective Father?

overview: A 68-year-old father shoots and wounds his daughter's boyfriend when the couple arrive outside the family home; believing his daughter is trapped in an abusive relationship, he fires three shots to force the boyfriend to leave.

title: Vengeful Shooter or Protective Father?

title: After the Verdict: Sakai

overview: In 2018, 16-year-old Sakai French was charged with murdering an 18-year-old on school property. After years of denial, Sakai finally admitted to the shooting, pleading guilty to Voluntary Manslaughter. Now, as he approaches a critical parole board hearing, Sakai's future hangs in the balance. Will he be released or face continued incarceration?

title: After the Verdict: Sakai

title: Murderous Mother or Protective Parent?

overview: A violent assault ends in a fatal stabbing when a young mother kills her boyfriend, in a bid to defend her child. Considered innocent by police for four years, she was re-arrested and now faces up to 41 years in prison. Was she protecting her family or was this murder?

title: Murderous Mother or Protective Parent?

title: Neighbor Killer or Family Defender?

overview: When a veteran and his young family are confronted by an angry neighbor, harsh words escalate to a fatal shooting. Is the accused and enraged murderer or a family defender?

title: Neighbor Killer or Family Defender?

title: Murdered My Parents or Innocent Son?

overview: A former NFL player and his wife are shot dead in Houston while they sleep; with no signs of an intruder, suspicion falls on their 16-year-old son; charged with capital murder and facing life in prison, their son faces an intense legal battle.

title: Murdered My Parents or Innocent Son?

title: Cold-Blooded Killer or Bereaved Teen?

overview: Two Houston parents are shot dead as they sleep, and their teenage son stands accused of murder. The legal battle deepens as new evidence is discovered. A jury must decide: Is this a bereaved son or a parent killer?

title: Cold-Blooded Killer or Bereaved Teen?

Season 7

title: Jealous Killer or Fearful Victim? - Part 1

overview: A man suffers a violent beating by his ex-wife's new partner. The brawl ends with the attacker's killing. Did the accused kill in self-defense or murder a love rival?

title: Jealous Killer or Fearful Victim? - Part 2

overview: A violent confrontation sees a grandfather shoot and kill his estranged wife's partner.

title: Killer Teen or Fatal Accident?

overview: A 16-year-old girl shoots her boyfriend dead with a vintage gun when he plays a prank on her. Was this a tragic accident or an angry overreaction to the prank?

title: Killer Teen or Fatal Accident?

title: Self-Defense Stabbing or Road Rage Killer?

overview: A young father stabs another driver to death during a road rage incident. Claiming that his young child and girlfriend had come under attack in their car, the young father is now accused of Second-Degree Homicide. Facing ten years in prison, is he a protective father who acted in self-defense or a road rage murderer?

title: Violent Gunman or Brain Trauma Victim?

overview: After a night out, a man awakes handcuffed to a hospital bed and blinded in one eye from a gunshot wound. He stands accused of trying to murder his fiancee and his neighbor but claims to have limited memory of the night before. Was this an act of extreme violence or the result of a traumatic brain injury?

title: Violent Gunman or Brain Trauma Victim?

title: Cyberbully Victim or Vengeful Knife Killer?

overview: A young mother is ambushed outside her home by a woman who has been threatening her online for months. A verbal assault quickly turns physical and, in the heat of the moment, the young mother stabs and kills the woman. Facing more than 30 years in pr…

title: After the Verdict: Taiz

overview: n 2021, Taiz Cruz was accused of breaking into a house and assaulting the occupants. Having taken a plea deal, the 24-year-old could be sent to jail. Will she show remorse and take responsibility for her actions or is she playing the system? Her sentence hangs in the balance

title: After the Verdict: Taiz

title: Killer Officer or Drive-by Victim?

overview: Late night in the Bronx, an off-duty Correction Officer believes he's been shot at by the occupants of a vehicle. He returns fire, killing a teenage passenger. A 'Gel Bead Blaster' is found in the vehicle, which the prosecution claims is a toy weapon. Did the accuse use excessive force or was he justified firing his service weapon in self-defense?

title: Killer Officer or Drive-by Victim?

title: Impulsive Shooter or Terrified Neighbor?

overview: A violent confrontation between two neighbors over free firewood ends in a fatal shooting. The Prosecution believes the defendant is guilty of murder and shot in retaliation. But the Defense argues he was under attack and compelled to shoot in self-defense. Facing life in prison if found guilty, is he an impulsive shooter or a terrified neighbor?

title: Deadly Ex-marine Or Family Defender?

overview: When a Marine Corps veteran gets drawn into a domestic shoot out in El Paso, a 16-year-old boy is shot dead. Was the vet overzealous or acting in self-defense?

title: Deadly Ex-marine Or Family Defender?

title: After The Verdict: Stanley / Jerry

overview: After he's found guilty of murder, Stanley files an appeal. Can he succeed in getting a retrial, or will he spend the rest of his life in prison? Meanwhile, acquitted of killing a man while driving recklessly, Jerry faces being sued. Can he get the lawsuit dismissed or will he face financial ruin?

title: After The Verdict: Stanley / Jerry

title: Hit-and-run Or Tragic Accident?

overview: A father of four crosses a busy Florida highway and is tragically struck by a car and killed. The driver, a 27-year-old woman, is found by police four blocks away. Now facing 30 years in prison, did she stop as soon as she was able or was she trying to flee the scene of the crash?

title: Hit-and-run Or Tragic Accident?

title: Killer Mom Or Abuse Survivor? Part 1

overview: A mother of three shoots her fiance dead claiming he was holding a gun to her head. She says he was abusive but, after telling two different stories to police, she is charged with capital murder. If found guilty, she could face the death penalty. Is she a cold-blooded killer or a victim of domestic abuse?

title: Killer Mom Or Abuse Survivor? Part 1

title: Killer Mom Or Abuse Survivor? Part 2

overview: In the case of a mother of three charged with murdering her fiance, the legal case intensifies after she loses a Stand Your Ground Hearing. Now facing trial, will the Defense be able to prove that her actions were justified, or will she be found guilty of capital murder and face death row?

title: Killer Mom Or Abuse Survivor? Part 2

overview: An intimate account of what happens when someone is formally charged with a crime and sent to trial – all solely from the perspective of the accused, their legal team and family members.

title: Accused: Guilty or Innocent?

title: Accused: Guilty or Innocent?

overview: Accusé: coupable ou innocent? Offre un compte rendu intime de ce qui se passe lorsqu'une personne est officiellement accusée d'un crime et renvoyée en jugement - uniquement du point de vue de l'accusé, de son équipe juridique et des membres de sa famille.

title: Acusado: Culpado ou Inocente?

overview: Um relato íntimo do que acontece quando alguém é formalmente acusado de um crime e enviado a julgamento - tudo exclusivamente da perspectiva do acusado, de sua equipe jurídica e de seus familiares.

title: Accused: Guilty or Innocent?

title: Coupables ou innocents?

overview: Cette série documentaire nous plonge dans l’univers des procès criminels où la liberté d’une personne est en jeu. À partir du point de vue des accusés et de leur famille, ces histoires pleines d’émotions suivent leur parcours à travers la planification de leur défense juridique.

title: Accused: colpevole o innocente?

overview: Le storie di vite sconvolte da un crimine, attraverso i racconti di uomini e donne che aspettano il verdetto.

title: Acusado: Culpable o inocente

overview: Siga las dramáticas historias internas de las personas que se enfrentan a juicio por crímenes graves que supuestamente cometieron. Cada episodio presenta una mirada interna al viaje de la persona acusada a través de la planificación de su defensa legal, el juicio y, en última instancia, el veredicto.

title: Accused: Guilty or Innocent?

overview: Een intiem verslag van wat er gebeurt als iemand formeel wordt beschuldigd van een misdrijf en voor de rechter wordt gestuurd – allemaal uitsluitend vanuit het perspectief van de verdachte, zijn juridische team en familieleden.

original_title: Accused: Guilty or Innocent?


title: Insect Worlds

Season 1

title: Them and Us

overview: Steve Backshall explores the connections and relationship that we have with insects and other arthropods. In Kenya, huge armies of driver ants give houses a five-star clean-up, and in China, we discover how silkworm caterpillars have shaped our culture and distribution. While locusts devastate crops in Africa, bees and beetles across the world provide a key link in our food chains. Many of us perceive these animals merely as creepy crawlies and nothing more than a nuisance, but as Steve reveals, we couldn't live without them.

title: Them and Us

title: Them and Us

overview: Steve Backshall onderzoekt de connecties en relaties die we hebben met insecten en andere geleedpotigen. In Kenia geven enorme legers drijfmieren huizen een vijfsterrenschoonmaak en in China ontdekken we hoe zijderupsrupsen onze cultuur en distributie hebben gevormd. Terwijl sprinkhanen gewassen in Afrika verwoesten, vormen bijen en kevers over de hele wereld een belangrijke schakel in onze voedselketens. Velen van ons zien deze dieren alleen als griezelige beestjes en niets meer dan hinderlijk, maar zoals Steve onthult, zouden we niet zonder ze kunnen leven.

title: Making Worlds

overview: Steve Backshall reveals the incredible influence that insects and their close relatives have on Earth's many ecosystems. In the grasslands of South America, the landscape has been created almost solely by one team of insects - grass-cutter ants. Across the world's oceans one tiny creature plays such a key role that, without it, the largest animal on our planet, the blue whale, could not exist. And in East Africa the savannah would quickly be swamped in dung were it not for the activities of a certain beetle. Yet the greatest influence of all comes from a group of insects that have ultimately changed the colour and diversity of our planet.

title: Making Worlds

title: Making Worlds

overview: Steve Backshall onthult de ongelooflijke invloed die insecten en hun naaste verwanten hebben op de vele ecosystemen van de aarde. In de graslanden van Zuid-Amerika is het landschap bijna uitsluitend gecreëerd door één team insecten: grasmieren. Over de wereldzeeën speelt een klein wezen zo'n sleutelrol dat het grootste dier op onze planeet, de blauwe vinvis, zonder dit niet zou kunnen bestaan. En in Oost-Afrika zou de savanne snel worden overspoeld met mest, ware het niet voor de activiteiten van een bepaalde kever. Maar de grootste invloed komt van een groep insecten die uiteindelijk de kleur en diversiteit van onze planeet hebben veranderd.

title: The Secret to Their Success

overview: Totalling an estimated 10 million species, the insects and their close relatives are the most abundant and diverse group of animals in the world, so what is the secret of their success? Their hard external skeleton provides strength and protection and their small size allows them to exploit many microhabitats. In Yellowstone, Steve Backshall reveals how teamwork allows a colony of bees to scare off a hungry bear, and in Australia this same teamwork allows a colony of ants to beat the rising tide. But to unlock the real secret of their success Steve takes us to the Swiss Alps, where an incredible relationship exists between the ant, the wasp and the butterfly.

title: The Secret to Their Success

title: The Secret to Their Success

overview: Met een geschatte 10 miljoen soorten zijn de insecten en hun naaste verwanten de meest voorkomende en diverse groep dieren ter wereld, dus wat is het geheim van hun succes? Hun harde uitwendige skelet biedt kracht en bescherming en door hun kleine formaat kunnen ze veel microhabitats exploiteren. In Yellowstone onthult Steve Backshall hoe teamwerk een kolonie bijen in staat stelt om een hongerige beer af te schrikken, en in Australië stelt ditzelfde teamwerk een kolonie mieren in staat om het rijzende tij te verslaan. Maar om het echte geheim van hun succes te ontrafelen, neemt Steve ons mee naar de Zwitserse Alpen, waar een ongelooflijke relatie bestaat tussen de mier, de wesp en de vlinder.

overview: Steve Backshall explores the world of insects and their close relatives, the arachnids and crustaceans, in order to find out more about their habits and secrets.

title: Insect Worlds

title: Insect Worlds

overview: Steve Backshall verkent de wereld van insecten en hun naaste verwanten, de spinachtigen en schaaldieren, om meer te weten te komen over hun gewoonten en geheimen.

original_title: Insect Worlds


title: Mummies Unwrapped

status: Canceled

title: Mayan Mass Grave Mystery

overview: A mysterious underwater grave is investigated by mummy expert Ramy Romany who studies the world's dead to uncover their secrets. Locals think the grave is guarded by a Mayan serpent deity. When Ramy dives in, he uncovers evidence of biological warfare.

title: Mayan Mass Grave Mystery

title: Záhada masového hrobu Mayov

overview: Ramy Romany objavuje skorý pokus o biologickú vojnu v starovekom mayskom meste.

title: Hunting the Mummy of Lincoln's Assassin

overview: A missing mummy could re-write the history of Abraham Lincoln's assassination. Mummy expert Ramy Romany investigates a potential government cover-up that allowed John Wilkes Booth to escape capture after murdering President Lincoln.

title: Hunting the Mummy of Lincoln's Assassin

title: Lov na múmiu Lincolnovho vraha

overview: Nezvestná múmia by mohla prepísať históriu atentátu na Abrahama Lincolna. Ramy Romany zisťuje, či John Wilkes Booth skutočne ušiel.

title: The Cursed Mummy Tribe

overview: Deep in the Peruvian jungle, dozens of mummies have been found in cliffside tombs. These remains could be the first Europeans to settle the new world. Mummy expert Ramy Romany searches for undiscovered bodies to unlock the mystery.

title: The Cursed Mummy Tribe

title: Prekliate múmie

overview: Odborník na múmie Ramy Romany skúma desiatky múmií nájdených hlboko v peruánskej džungli.

title: Stolen Fortune of the Pirate Mummy

overview: A mummy recovered at the bottom of the Atlantic has led treasure hunters to $120 million in gold and jewels stolen by infamous pirate Black Sam. Ramy Romany dives the frigid waters to investigate what might be the greatest heist of all time.

title: Stolen Fortune of the Pirate Mummy

title: Ukradnuté bohatstvo pirátskej múmie

overview: Múmia nájdená na dne Atlantiku priviedla lovcov pokladov k zlatu a šperkom v hodnote 120 miliónov, ktoré ukradol neslávne známy pirát Black Sam.

title: Chasing the Mummy of Moses

overview: Investigating a notorious Egyptian Pharaoh could re-write the Bible as we know it. Ramy Romany tracks down the 3,000 year-old clues that Moses, the prophet of Judaism, Christianity and Islam, was actually the desecrated mummy of King Akhenaten.

title: Chasing the Mummy of Moses

title: Honba za Mojžišovou múmiou

overview: Ramy Romany vypátra stopy, ktoré naznačujú, že Mojžiš bol v skutočnosti znesvätenou múmiou faraóna.

title: The Trail of Murdered Mummies

overview: Mummified murder victims are being unearthed from marshy bogs across Northern Europe. Mummy expert Ramy Romany examines eerily well-preserved bodies from more than 2,000 years ago to see if they were victims of brutal human sacrifice rituals.

title: The Trail of Murdered Mummies

title: Po stopách zavraždených múmií

overview: Archeológ Ramy Romany skúma dobre zachované telá spred viac ako 2 000 rokov, aby zistil, či boli obeťami ľudských rituálov.

title: Human Sacrifice in the Sky

overview: The mummies of three Incan children are discovered high atop the Argentinean Andes at a notorious UFO hotspot. Ramy Romany examines the mummies and runs down leads to find out why these children trekked more than a thousand miles to their tragic demise.

title: Human Sacrifice in the Sky

title: Ľudská obeť vo výške

overview: Múmie troch inkských detí sú objavené v Andách na známom mieste výskytu UFO. Ramy skúma, prečo putovali 1000 míľ na smrť.

title: Fire in King Tut's Tomb

overview: The legendary mummy of King Tut may have burst into flames inside his sarcophagus. Mummy expert Ramy Romany investigates to see if Tut's mummy is charred because of a change in the mummification process to insure immortality or a far more sinister plot.

title: Fire in King Tut's Tomb

title: Oheň v hrobke kráľa Tuta

overview: Ramy Romany skúma možnosť, že múmia kráľa Tuta vzplanula v jeho sarkofágu.

overview: The quest of Egyptologist, archaeologist and linguist and three-time Emmy Award winner, Ramy Romany, to unlock the fascinating secrets of mummies.

title: Mummies Unwrapped

title: O Caçador de Múmias

overview: O egiptólogo, arqueólogo e linguista Ramy Romany revela os fascinantes segredos das múmias.

title: Mummies Unwrapped

title: Momias al descubierto

overview: La búsqueda del egiptólogo, arqueólogo y lingüista, Ramy Romany, para desvelar los fascinantes secretos de las momias.

title: Muumioiden salaisuudet

overview: Arkeologi ja muumioasiantuntija Ramy Romany tutkii maapallon kiehtovimpien hautauspaikkojen, joukkohautojen ja muinaisten haudojen salaisuuksia. Huipputeknologian avulla Romany tutkii ja esittää uusia teorioita siitä, kuinka muinaiset sivilisaatiot elivät ja kuolivat.

title: Objasněné záhady egyptských mumií

overview: Dokonale zachovalé mumie z dob starověkého Egypta, staré téměř 4000 let, ukrývají řadu tajemství. Mnohdy o jejich původu existují jen útržkovité zprávy a důkazy. Jaký příběh je s mumifikovanými těly spjat? Co se vlastně stalo? Přední světoví egyptologové s pomocí nové forenzní techniky konečně odhalují tajemné záhady skryté v nalezených ostatcích.

title: Mummies Unwrapped

title: 미라 파헤치기

title: Mummies Unwrapped

overview: Ramy Romany skúma pohrebiská, masové hroby a starobylé hrobky.

title: A múmiák titka

overview: A háromszoros Emmy-díjas Ramy Romany egyiptológus, régész és nyelvész a múmiák izgalmas titkainak nyomába ered.

title: Mumyaların Sırrı

title: Mumier i dagslys

overview: De chokerende rester af en 3000 år gammel skrigende mumie har plaget egyptologer i årtier; hvad skete der, som gjorde.

title: Mumier lindas upp

overview: Följ med på en arkeologisk resa till det forntida Egyptens största mysterier. Vi upptäcker de otroliga hemligheterna bakom omärkta sarkofager, ovanliga begravningar och fruktansvärt vanställda mumier.

character: Himself - Presenter

original_title: Mummies Unwrapped