title: The World's Most Extraordinary Homes

name: On the edge of a cliff : inside the extraordinary Norwegian summer house - BBC

Season 1

title: Mountain

overview: Piers Taylor and Caroline Quentin explore extraordinary homes built in mountain locations.

title: Mountain

title: 하늘과 맞닿은

overview: 산 위의 경이로운 집들을 찾아 미국·뉴질랜드·스위스를 누빈다. 비행기 날개로 지붕을 올린 집, 사막의 흙집, 삼각형 집, 케이블카로만 닿는 집. 자연의 일부가 된 곳으로.

title: Montagnes

overview: Piers et Caroline entament leur tournée de maisons incroyables en montagne à Santa Monica, avant de partir pour l'Arizona, la Nouvelle Zélande et les Alpes suisses.

title: Berge

overview: Die Reise von Piers und Caroline beginnt bei einem Rückzugsort in den Bergen um Santa Monica und verläuft dann über Arizona und Neuseeland bis in die Schweizer Alpen.

title: 山

title: Hory

overview: Piers a Caroline se vydají na výpravu po neuvěřitelných horských rezidencích v Santa Monice. Pak pokračují do Arizony, na Nový Zéland a do švýcarských Alp.

title: Dağ

overview: Piers ve Caroline, Santa Monica'daki inanılmaz dağ inziva evleri turuna başlayıp oradan Arizona, Yeni Zelanda ve İsviçre Alplerine devam ediyorlar.

title: Βουνό

overview: Το ταξίδι του Πιρς και της Κάρολαϊν ξεκινά από τα καταπληκτικά ορεινά καταφύγια της Σάντα Μόνικα και συνεχίζει στην Αριζόνα, τη Νέα Ζηλανδία και τις ελβετικές Άλπεις.

title: 山嶺

overview: 皮爾斯和卡洛琳一路從聖塔莫尼卡、亞利桑那州、紐西蘭到瑞士阿爾卑斯山脈，遊歷令人驚歎的山區住宅。

title: Munte

overview: Piers și Caroline își încep periplul și vizitează incredibilele refugii montane din Santa Monica, Arizona, Noua Zeelandă și Alpii Elvețieni.

title: الجبل

overview: يبدأ "بيرس" و"كارولين" الجولة في الملاجئ المذهلة على سفوح الجبال في "سانتا مونيكا" ومنها إلى "أريزونا" و"نيوزيلندا" وجبال "الألب" السويسرية.

title: الجبل

title: Montaña

overview: Piers y Caroline comienzan su visita en las asombrosas casas de descanso de las montañas de Santa Mónica para después viajar a Arizona, Nueva Zelanda y los Alpes suizos.

title: Montagnes

overview: Piers et Caroline commencent leurs visites de demeures perchées à flanc de montagne à Santa Monica avant de mettre le cap sur l'Arizona, la Nouvelle-Zélande et la Suisse.

title: Berge

title: Berge

title: 山嶺

title: 山岭

overview: 皮尔斯和卡罗琳沿途拜访了位于圣莫尼卡、亚利桑那、新西兰和瑞士阿尔卑斯山脉的几座不可思议的山岭别墅。

title: הרים

overview: פירס וקרוליין מתחילים את סיור הבתים שלהם בסנטה מוניקה, שם הם רואים בתים הרריים מדהימים. משם הם ממשיכים לאריזונה, לניו זילנד ולאלפים השוויצריים.

title: Núi non

overview: Piers và Caroline bắt đầu hành trình khám phá những nhà nghỉ khó tin trên sườn núi tại Santa Monica, trước khi đặt chân tới Arizona, New Zealand và dãy Alps ở Thụy Sĩ.

title: Vuoristossa

overview: Piersin ja Carolinen tutustumisretki upeisiin vuoristohuviloihin johdattaa heidät Santa Monicasta Arizonaan, Uuteen-Seelantiin ja Sveitsin Alpeille.

title: Mountain

overview: Piers en Caroline beginnen hun reis langs schitterende buitenverblijven in de bergen in Santa Monica en gaan vervolgens naar Arizona, Nieuw-Zeeland en de Zwitserse Alpen.

title: Mountain

title: Til fjells

overview: Piers og Caroline starter omvisningen i utrolige boliger i Santa Monicas fjellområder før de beveger seg videre til Arizona, New Zealand og de sveitsiske alpene.

title: Til fjells

title: Til fjells

title: Forest

overview: Piers Taylor and Caroline Quentin explore extraordinary homes built in forested areas.

title: Forest

title: 나무가 숨쉬는

overview: 나무가 없는 공간만 활용한 마드리드 외곽의 나뭇가지 집, 뉴욕주의 트리하우스와 헬기로 찾아간 최첨단 주택, 숲을 집안으로 들인 뉴질랜드의 집. 이번엔 숲속의 집이다.

title: Forêts

overview: Caroline et Piers s'intéressent cette fois-ci à des habitations atypiques en forêt, et se rendent près de Madrid, dans les Catskills et en Nouvelle Zélande.

title: Wald

overview: Diesmal geht es bei piers und Caroline um unkonventionelle Häuser in Wäldern, beispielsweise in der Region um Madrid, in den Catskill Mountains oder in Neuseeland.

title: 森林

title: Lesy

overview: Caroline a Piers se pro změnu zaměřili na lesy kolem Madridu, v Catskills a na Novém Zélandu, kde na ně čekají neobvyklé domy.

title: Orman

overview: Caroline ve Piers'in bu kez odak noktası orman. Madrid'in dışındaki, Catskill Dağları'ndaki ve Yeni Zelanda'daki sıra dışı evlere konuk oluyorlar.

title: Δάσος

overview: Η Κάρολαϊν και ο Πιρς εστιάζουν το ενδιαφέρον τους στα δάση, για να συναντήσουν ασυνήθιστα σπίτια στα περίχωρα της Μαδρίτης, στα Όρη Κάτσκιλ και στη Νέα Ζηλανδία.

title: 林間

overview: 卡洛琳和皮爾斯把焦點轉到森林，在馬德里郊外、卡茲奇和紐西蘭，都有跳脫傳統的家園等著兩人一探究竟。

title: Pădure

overview: Caroline și Piers își îndreaptă atenția spre zonele împădurite, unde îi așteaptă locuințe neconvenționale la marginea Madridului, în munții Catskills și în Noua Zeelandă.

title: الغابة

overview: توجّه "كارولين" و"بيرس" بوصلة اهتمامهما نحو الغابة... حيث تقبع المنازل غير التقليدية خارج "مدريد" وفي جبال "كاتسكيل" وكذلك "نيوزيلندا".

title: الغابة

title: Bosque

overview: Caroline y Piers cambian de rumbo y se enfocan en los bosques para encontrar hogares poco convencionales en las afueras de Madrid, en Catskills y en Nueva Zelanda.

title: Forêts

overview: Caroline et Piers s'offrent des balades en forêt, où des demeures uniques les attendent en périphérie de Madrid, dans les montagnes Catskill et en Nouvelle-Zélande.

title: Wald

overview: Diesmal geht es bei Piers und Caroline um unkonventionelle Häuser in Wäldern, beispielsweise in der Region um Madrid, in den Catskill Mountains oder in Neuseeland.

title: Wald

title: 林間

title: 森林

overview: 卡罗琳和皮尔斯把视线转向森林，前往马德里郊外、卡茨基尔和新西兰参观那里非同寻常的住房。

title: יערות

overview: קרוליין ופירס עוברים להתמקד ביערות. בתי יער לא קונוונציונליים ממתינים להם מחוץ למדריד, בהרי הקטסקיל ובניו זילנד.

title: Rừng rậm

overview: Caroline và Piers chuyển hướng sang khám phá những ngôi nhà độc đáo nằm trong khu vực rừng núi ở vùng ngoại ô thành phố Madrid, núi Catskill ở Mỹ và tại New Zealand.

title: Metsässä

overview: Caroline ja Piers tutustuvat tällä kertaa metsään rakennettuihin epätavallisiin koteihin Madridin lähistöllä, Catskillvuorilla ja Uudessa-Seelannissa.

title: Forest

overview: Caroline en Piers bekijken in de omgeving van Madrid, in het Catskillgebergte en in Nieuw-Zeeland bijzondere huizen in het bos.

title: Forest

title: Til skogs

overview: Caroline og Piers drar til skogs og ser på utradisjonelle boliger utenfor Madrid, i Catskill-fjellene og på New Zealand.

title: Til skogs

title: Til skogs

title: Coast

overview: Piers Taylor and Caroline Quentin explore extraordinary homes built in coastal locations.

title: Coast

title: 파도를 마시는

overview: 바위 틈에 앉고, 파도를 닮은 지붕을 이고, 물과 숲에 둘러싸인 집, 거친 바닷가의 눈부신 스틸 주택. 아름다운 물가의 집을 찾아 노르웨이·스페인·뉴질랜드·캐나다로 간다.

title: Rivages

overview: Après une arrivée en vedette sur une île norvégienne, Piers et Caroline poursuivent leur étude d'architectures côtières en Espagne, en Nouvelle Zélande et au Canada.

title: Küste

overview: Mit einem Motorboot gelangen Piers und Caroline auf eine norwegische Insel, von wo sie ihre Küstenreise nach Spanien, Neuseeland und Kanada starten.

title: 海岸

title: Pobřeží

overview: Piers a Caroline přijíždí motorovým člunem na norský ostrov, kde začíná jejich průzkum pobřeží. Podívají se při něm i do Španělska, na Nový Zéland a do Kanady.

title: Deniz Kıyısı

overview: Piers ve Caroline sürat teknesiyle Norveç'te bir adaya giderek İspanya, Yeni Zelanda ve Kanada'da duracakları bir kıyı macerasına çıkıyorlar.

title: Ακτή

overview: Η περιήγηση του Πιρς και της Κάρολαϊν στην ακτογραμμή ξεκινά από ένα νησί της Νορβηγίας, για να περάσουν, στη συνέχεια, από την Ισπανία, τη Νέα Ζηλανδία και τον Καναδά.

title: 海岸

overview: 一艘快艇載著皮爾斯和卡洛琳來到挪威的一座島嶼，兩人從這裡開始考察海岸，沿途停靠西班牙、紐西蘭和加拿大。

title: Coastă

overview: O barcă cu motor îi duce pe Piers și Caroline pe o insulă din Norvegia, unde încep observarea țărmurilor, cu opriri în Spania, Noua Zeelandă și Canada.

title: الساحل

overview: يذهب "بيرس" و"كارولين" إلى جزيرة في النرويج على متن قارب سريع، ثم يواصلان بحثهما الشاطئي الذي يأخذهما إلى "إسبانيا" و"نيوزيلندا" و"كندا".

title: الساحل

title: Costa

overview: Un bote de motor lleva a Piers y a Caroline a una isla noruega para empezar su investigación costera con paradas en España, Nueva Zelanda y Canadá.

title: Rivages

overview: Un canot à moteur emmène Piers et Caroline sur une île en Norvège, où ils entament leur aventure côtière avec des escales en Espagne, en Nouvelle-Zélande et au Canada.

title: Küste

title: Küste

title: 海岸

title: 海岸

overview: 皮尔斯和卡罗琳乘坐快艇前往挪威的一座岛屿，他们从那里开始考察海岸，并在西班牙、新西兰和加拿大进行了停靠。

title: חופים

overview: פירס וקרוליין מגיעים בסירת מרוץ לאי בנורווגיה, שם הם מתחילים את סיור בתי החוף שלהם שכולל עצירות בספרד, בניו זילנד ובקנדה.

title: Bờ biển

overview: Chiếc xuồng cao tốc đưa Piers và Caroline tới một hòn đảo tại Na Uy, nơi họ bắt đầu cuộc thăm thú dọc bờ biển với điểm dừng chân tại Tây Ban Nha, New Zealand và Canada.

title: Rannikolla

overview: Piers ja Caroline ihastelevat omalaatuisia rantataloja Norjan rannikolla. Saarimaisemista matka vie Espanjaan, Uuteen-Seelantiin ja Kanadaan.

title: Coast

overview: Piers en Caroline varen per speedboot naar een eiland in Noorwegen, waar ze hun avontuur langs de kustlijn beginnen dat verdergaat in Spanje, Nieuw-Zeeland en Canada.

title: Coast

title: Ved kysten

overview: En speedbåt tar Piers og Caroline ut på en øy i Norge før de drar videre for å se på andre kystboliger i Spania, Canada og på New Zealand.

title: Ved kysten

title: Ved kysten

title: Underground

overview: Piers Taylor and Caroline Quentin explore extraordinary homes built underground.

title: Underground

title: 어둠에 숨겨진

overview: 풍광의 일부가 되려면 지하로 가라! 에게해를 바라보는 낙원, 축사 입구와 오목한 전면, 종이비행기 지붕 아래 숨은 집, 호빗이 살 듯한 에코하우스. 땅속에 답이 있다.

title: Sous terre

overview: Piers et Caroline s'enfoncent sous terre pour visiter une résidence luxueuse en Grèce avant de partir dans les Alpes suisses, en Nouvelle Zélande et à Amsterdam.

title: Untergrund

overview: Piers und Caroline begeben sich unter die Erde, um luxuriösen Wohnraum in Griechenland, den Schweizer Alpen, Neuseeland und Amsterdam zu besichtigen.

title: 地下

title: Podzemí

overview: Piers a Caroline sestoupí do podzemí, aby vyzkoušeli luxusní podzemní domy v Řecku. A v návštěvách domů pokračují ve švýcarských Alpách, na Novém Zélandu a v Amsterdamu.

title: Yeraltı

overview: Piers ve Caroline, Yunanistan'da bir lüks yer altı yaşamı örneğinin ardından İsviçre Alpleri, Yeni Zelanda ve Amsterdam'daki evleri görmek üzere yola devam ediyorlar.

title: Κάτω απ' τη γη

overview: Ο Πιρς και η Κάρολαϊν ανακαλύπτουν πολυτελείς υπόγειες κατοικίες στην Ελλάδα, πριν αναχωρήσουν για τις Άλπεις, τη Νέα Ζηλανδία και το Άμστερνταμ.

title: 地底

overview: 皮爾斯和卡洛琳來到地面下，體驗希臘奢華的地下生活，接著參觀瑞士阿爾卑斯山脈、紐西蘭與阿姆斯特丹的家園。

title: Sub pământ

overview: Piers și Caroline ajung sub pământ pentru a se bucura din viața de lux în subteran, în Grecia, apoi vizitează locuințe din Alpii Elvețieni, Noua Zeelandă și Amsterdam.

title: تحت الأرض

overview: ينزل "بيرس" و"كارولين" تحت الأرض لمُعاينة منزل غائر وراقٍ في "اليونان" قبل رؤيتهما منازل في جبال "الألب" السويسرية و"نيوزيلندا" و"أمستردام".

title: تحت الأرض

title: Bajo tierra

overview: Piers y Caroline experimentan la lujosa vida subterránea de Grecia antes de partir hacia los Alpes suizos, Nueva Zelanda y Ámsterdam.

title: Sous terre

overview: Piers et Caroline vont sous terre afin de visiter une luxueuse demeure souterraine en Grèce avant de visiter des domiciles en Suisse, en Nouvelle-Zélande et à Amsterdam.

title: Untergrund

title: Untergrund

title: 地底

title: 地下

overview: 皮尔斯和卡罗琳前往地下体验希腊的奢华地底生活，随后参观了瑞士阿尔卑斯山脉、新西兰与阿姆斯特丹的住房。

title: מתחת לאדמה

overview: פירס וקרוליין יורדים אל מתחת לאדמה כדי להשתאות אל מול בתי יוקרה תת-קרקעיים ביוון, ומשם הם עוברים לאלפים השוויצריים, לניו זילנד ולאמסטרדם.

title: Dưới lòng đất

overview: Piers và Caroline xuống lòng đất để khám phá ngôi nhà mẫu xa hoa dưới mặt đất ở Hy Lạp trước khi đến với những căn nhà tại dãy Alps ở Thụy Sĩ, New Zealand và Amsterdam.

title: Katseilta piilossa

overview: Piers ja Caroline uppoutuvat maanpinnan alle rakennettuihin luksuskoteihin Kreikassa, Sveitsin Alpeilla, Uudessa-Seelannissa ja Amsterdamissa.

title: Underground

overview: Piers en Caroline wagen zich onder de grond om te ontdekken hoe luxe, ondergronds wonen eruitziet in Griekenland, de Zwitserse Alpen, Nieuw-Zeeland en Amsterdam.

title: Underground

title: Under bakken

overview: Piers og Caroline går under jorden for å se på luksuriøse, underjordiske levekår i Hellas før de ser på boliger i de sveitsiske alpene, på New Zealand og i Amsterdam.

title: Under bakken

title: Under bakken

title: 시즌 1

overview: 사막과 바위섬, 산꼭대기... 상상조차 어렵고 발길 닿기는 더 힘든 곳에 지은 독보적인 집들. 건축가와 배우가 팀이 되어 세계의 드림하우스와 건축주, 건축가를 만나본다.

Season 2

name: Inside the luxury two swimming pool house - World's Most Extraordinary Homes - BBC Two

title: Portugal

overview: Piers Taylor and Caroline Quentin travel to Portugal, where they discover four extraordinary homes built with great design and craftsmanship.

title: Portugal

title: 포르투갈

overview: 지붕에 수영장이 있다고? 놀라긴 아직 이르다. 피어스가 21세기 요새라고 평한, 캐럴라인이 세상에서 가장 멋진 집이라고 칭한, 포르투갈의 숨겨진 보물을 공개한다.

title: Portugal

overview: Caroline et Piers arrivent au Portugal où les attendent une maison entièrement automatisée, un design en serpent, une habitation en X et une propriété dans les bois.

title: Portugal

overview: Zu Beginn der neuen Staffel erwarten Sie in Portugal ein vollautomatisches Zuhause, ein Haus in Schlangenform, ein x-förmiges Meisterwerk und ein Anwesen im Wald.

title: Portugalia

overview: Caroline i Piers przybywają do Portugalii, gdzie odwiedzają w pełni zautomatyzowany dom, rezydencję w kształcie litery X oraz willę w głębi lasu.

title: Portugal

overview: Caroline y Piers llegan a Portugal, donde les esperan una casa totalmente automatizada y un sinuoso diseño entre otras joyas arquitectónicas.

title: Portugalsko

overview: Caroline a Piers přijíždějí do Portugalska, kde na ně čeká plně automatizovaný dům, serpentinový design, úchvatný výtvor ve tvaru X a lesní stavba.

title: ΗΠΑ

overview: Ο Πιρς κι η Κάρολαϊν κατευθύνονται προς τη Φλόριντα για να δουν ένα παραλιακό σπίτι, ένα μικρό υπόστεγο, ένα μοντέρνο αριστούργημα κι ένα ακριβό σπίτι σε στύλους.

title: 葡萄牙

overview: 卡洛琳和皮爾斯來到葡萄牙，等待他們的有全自動住宅、蛇形設計、十字形極品，以及座落林間的房屋。

title: Portugalia

overview: Caroline și Piers sosesc în Portugalia, unde îi așteaptă o casă complet automată, un design șerpuitor, o casă superbă în formă de X și o locuință în pădure.

title: البرتغال

overview: تصل "كارولين" و"بيرس" إلى "البرتغال"، حيث ينتظرهما منزل آليّ بأكمله، ومنزل على شكل ثعبان، ومنزل على شكل حرف X، ومنزل وسط الغابات.

title: البرتغال

title: Portugal

overview: Caroline y Piers llegan a Portugal, donde visitan una casa automatizada, un diseño serpentino, una construcción con forma de X y una propiedad en el bosque.

title: Portugal

overview: Caroline et Piers arrivent au Portugal, où une maison entièrement automatisée, une demeure qui serpente, une maison en X et une propriété dans les bois les attendent.

title: Portugal

overview: Caroline und Piers treffen in Portugal ein, wo sie ein vollautomatisches Zuhause, ein Haus in Schlangenform, ein x-förmiges Meisterwerk und ein Anwesen im Wald erwarten.

title: Portugal

title: 葡萄牙

title: 葡萄牙

overview: 卡罗琳和皮尔斯抵达葡萄牙，那里有一座全自动房屋、一个蜿蜒的设计、一件 X 型的绝妙之作和一间林地之屋等待着他们。

title: Portugália

overview: Caroline és Piers Portugáliában egy teljesen automatizált házat, egy hullámvonalas tervezésű épületet, egy X-alakú csodát és egy erdei ingatlant fedeznek fel.

title: פורטוגל

overview: קרוליין ופירס מגיעים לפורטוגל, עם כמה פנינים: בית ממוכן לחלוטין, עיצוב "נחשי", בית מהמם בצורת X וטירה מודרנית ביער.

title: โปรตุเกส

overview: แคโรไลน์และเพียร์สเดินทางมาถึงโปรตุเกส โดยพาไปชมบ้านที่ใช้ระบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ บ้านที่ถูกออกแบบมาเพื่อกันลมพายุ บ้านน่าทึ่งรูปทรงตัวเอ็กซ์ และบ้านมหัศจรรย์ในป่า

title: Portugal

overview: Caroline dan Piers tiba di Portugal, disambut oleh rumah yang segalanya otomatis, desain serba ular, bangunan menakjubkan berbentuk X, dan properti di hutan.

title: Bồ Đào Nha

overview: Đón chào Caroline và Piers tại Bồ Đào Nha là một căn nhà tự động hoàn toàn, một thiết kế bằng đá serpentin, một công trình ấn tượng chữ X và một ngôi nhà trong rừng.

title: Portugal

overview: Caroline og Piers ankommer til Portugal, hvor et fuldt automatiseret hjem, et slangeformet design, et X-formet vidunder og en skovejendom venter på dem.

title: Portugal

overview: Caroline och Piers kommer till Portugal, där de får se ett helautomatiskt hem, en slingrande design, ett X-format underverk och ett trähus.

title: Portugali

overview: Portugalissa Caroline ja Piers vierailevat täysin automatisoidussa huvilassa, kiemurtelevassa kodissa, ruksin muotoisessa luomuksessa ja mahtavassa metsäkodissa.

title: Portugal

overview: Caroline en Piers komen aan in Portugal. Ze bezoeken er een volledig geautomatiseerde woning, de 'Slang', een prachtig X-vormig huis en een huis met uitzicht op een bos.

title: Portugal

title: Portugal

overview: Caroline og Piers ankommer Portugal, hvor et helautomatisert hjem, et slangedesign, en X-formet skjønnhet og en skogseiendom venter.

title: Portugal

title: Portugal

title: Switzerland

overview: Architect Piers Taylor and Caroline Quentin travel to Switzerland in search of four extraordinary homes. They begin their journey in a tiny hamlet called Jeurs and visit a four-bedroom house, before travelling to Brissago to see a property with views across Lake Maggiore. Next, the pair head to a remarkable 'S'-shaped home outside of Zurich, before reaching the final house overlooking Lake Lucerne.

title: Switzerland

title: 스위스

overview: 현대식으로 개조한 전통 샬레 봤어? 건축의 개념을 무너뜨리는 S자형 저택은 어때? 피어스와 캐럴라인이 스위스 대장정에 나선다. 한데, 여기는 어딜 가나 사진엽서!

title: Suisse

overview: En Suisse, Piers et Caroline visitent un chalet moderne, un havre de paix en béton, une maison en S et une propriété spécialement conçue pour des voitures de collection.

title: Schweiz

overview: In der Schweiz erkunden Quentin und Taylor ein modernes Chalet, ein Traumhaus aus Beton, ein Anwesen in S-Form und das perfekte Zuhause für Oldtimer-Fans.

title: Szwajcaria

overview: W Szwajcarii Piers i Caroline odwiedzają nowoczesny domek górski, betonową willę, dom w kształcie litery S oraz rezydencję stworzoną z myślą o klasycznych samochodach.

title: Suiza

overview: En Suiza, Piers y Caroline visitan un chalet moderno, una vivienda de hormigón, una casa con forma de S y otra diseñada para albergar los coches clásicos del propietario.

title: Švýcarsko

overview: Ve Švýcarsku Piers a Caroline uvidí moderní chatu, betonové útočiště, dům ve tvaru S a dům postavený pro majitelovu sbírku aut.

title: Πορτογαλία

overview: Η Κάρολαϊν κι ο Πιρς φτάνουν στην Πορτογαλία, όπου τους περιμένει ένα πλήρως αυτοματοποιημένο σπίτι, μια φιδίσια κατασκευή, ένα οίκημα σε σχήμα σταυρού κι ένα δάσος.

title: 瑞士

overview: 皮爾斯和卡洛琳在瑞士造訪現代化牧人小屋、混凝土度假屋、S 形住宅，以及屋主為了古董車而建的房屋。

title: Elveția

overview: În Elveția, Piers și Caroline vizitează o cabană modernă, o casă de weekend din beton, o locuință în formă de S și o casă destinată mașinilor clasice ale proprietarului.

title: سويسرا

overview: في جولة داخل سويسرا، يزور "بيرس" و"كارولين" كوخًا عصريًا ومأوًى خرسانيًا ومنزلًا على شكل حرف S ومنزلًا مبنيًا لأجل سيارات مالكه الكلاسيكيّة.

title: سويسرا

title: Suiza

overview: En Suiza, Piers y Caroline van a un chalet moderno, un refugio de concreto, una casa con forma de S y otra construida para los autos clásicos de su dueño.

title: Suisse

overview: En Suisse, Piers et Caroline visitent un chalet moderne, un havre de paix en béton, une maison en S et une propriété conçue spécialement pour des voitures de collection.

title: Schweiz

title: Schweiz

title: 瑞士

title: 瑞士

overview: 在瑞士，皮尔斯和卡罗琳参观了一座当代木屋、一个混凝土度假屋、一个 S 型的房子和一座为了其主人的老爷车准备的房子。

title: Svájc

overview: Svájcban Piers és Caroline bejár egy modern faházat, egy beton pihenőházat, egy S-alakú otthont és egy olyan házat, amelyet tulajdonosa klasszikus autóinak építettek.

title: שווייץ

overview: בשווייץ, פירס וקרוליין מבקרים בבקתה מודרנית, במִפלט סוף שבוע שעשוי מבטון, בבית בצורת "S" ובבית שנבנה במיוחד עבור המכוניות הקלאסיות של בעליו.

title: สวิตเซอร์แลนด์

overview: ในสวิตเซอร์แลนด์ เพียร์สและแคโรไลน์ออกเดินทางไปเยือนกระท่อมสมัยใหม่ บ้านพักคอนกรีต บ้านรูปทรงตัวเอส และบ้านที่สร้างขึ้นสำหรับรถคลาสสิกของเจ้าของบ้าน

title: Swiss

overview: Di Swiss, Piers dan Caroline mengunjungi chalet modern, rumah peristirahatan dari beton, rumah berbentuk S, dan rumah yang dibangun untuk menampung koleksi mobil klasik.

title: Thụy Sĩ

overview: Tại Thụy Sĩ, Piers và Caroline thăm một căn nhà gỗ hiện đại, một nơi nghỉ dưỡng kiên cố, một ngôi nhà chữ S và một căn nhà dành cho những chiếc xe cổ điển của chủ nhân.

title: Schweiz

overview: I Schweiz besøger Piers og Caroline en moderne træhytte, et sommerhus af beton, et S-formet hjem og et hus bygget til ejerens klassiske biler.

title: Schweiz

overview: I Schweiz tar Piers och Caroline en titt på en modern stuga, en betongbyggnad, ett S-format hem och ett hus som ägaren byggt åt sina veteranbilar.

title: Sveitsi

overview: Piers ja Caroline tutustuvat Sveitsissä nykyajan mökkiin, betoniseen piilopaikkaan, kaarevien linjojen kotiin ja klassikkoautoja varten rakennettuun taloon.

title: Switzerland

overview: In Zwitserland bezoeken Piers en Caroline een modern chalet, een betonnen droomhuis, een S-vormig huis en een huis dat is gebouwd voor de autoverzameling van de eigenaar.

title: Switzerland

title: Switzerland

overview: I Sveits ser Piers og Caroline på en moderne hytte, et fristed i betong, et S-formet hjem og et hus bygd til eierens klassiske biler.

title: Switzerland

title: Switzerland

title: Japan

overview: Piers Taylor and Caroline Quentin head to Japan, where they discover four extraordinary homes, built with great craftsmanship, combining high tech and a deep respect for tradition. Properties include the 'Glass House for a Diver' on the coast at Etajima, an all-glass building inspired by the chambers of an ants' nest, with rough concrete blocks chosen to surround the delicate home.

title: Japan

title: 일본

overview: 하늘이 내린 땅도, 최고급 자재도 아니다. 그런데도 피어스와 캐럴라인이 일본의 집들을 굳이 손꼽은 이유는? 집의 본래 의미를 깨닫게 해줄 멋진 여행이 시작된다.

title: Japon

overview: Caroline et Piers se rendent au Japon où les attendent une maison en V, un espace de rassemblement excentrique, un refuge zen et une merveille en verre et en béton.

title: Japan

overview: In Japan besichtigen Quentin und Taylor ein v-förmiges Zuhause, ein unkonventionelles Haus mit Gemeindecafé, ein Zen-Domizil und ein Meisterwerk aus Glas und Beton.

title: Japonia

overview: Caroline i Piers odwiedzają Japonię, a w niej budynek w kształcie litery V, ekscentryczne miejsce spotkań, dom w duchu filozofii zen oraz cudeńko ze szkła i betonu.

title: Japón

overview: Caroline y Piers viajan a Japón para ver una casa con forma de V, un excéntrico lugar de encuentro, un sitio en el que evadirse y una maravilla de hormigón y cristal.

title: Japonsko

overview: Caroline a Piers navštíví Japonsko, kde uvidí dům ve tvaru V, výstřední centrum, zenové útočiště a hotový div ze skla a betonu.

title: Ελβετία

overview: Στην Ελβετία, ο Πιρς και η Κάρολαϊν επισκέπτονται ένα μοντέρνο σαλέ, ένα καταφύγιο από μπετόν, ένα σπίτι σε σχήμα S κι ένα σπίτι για τα κλασικά αυτοκίνητα των ιδιοκτητών.

title: 日本

overview: 卡洛琳和皮爾斯前往日本參觀 V 形住宅、奇特的集會空間、饒富禪意的脫俗之地，以及玻璃和混凝土交疊而成的奇觀。

title: Japonia

overview: Caroline și Piers sunt în Japonia, unde vizitează o casă în formă de V, un loc excentric de întâlnire, un refugiu în stil Zen și o minune din sticlă și beton.

title: اليابان

overview: تزور "كارولين" و"بيرس" "اليابان" لرؤية منزل على شكل حرف V، ومكان تجمّع غريب، ومنزل هادئ للاستجمام، وتُحفة من الزّجاج مُحاطة بكتل خرسانيّة.

title: اليابان

title: Japón

overview: Caroline y Piers se dirigen a Japón para ver una casa con forma de V, un espacio de reunión excéntrico, un escape zen y una maravilla de vidrio y concreto.

title: Japon

overview: Caroline et Piers visitent le Japon pour voir une maison en forme de V, un lieu de rassemblement excentrique, un sanctuaire zen et une merveille de verre et de béton.

title: Japan

title: Japan

title: 日本

title: 日本

overview: 卡罗琳和皮尔斯前往日本参观了一座 V 型房屋、一个新奇的聚集场所、颇有禅意的避世之地和一个玻璃与混凝土打造的惊人建筑。

title: Japán

overview: Caroline és Piers Japánba látogat, hogy megnézzen egy V alakú otthont, egy bizarr gyülekezőhelyet, egy Zen-menedéket és egy üveg-beton csodát.

title: יפן

overview: קרוליין ופירס מבקרים ביפן ורואים בית בצורת "V", מקום מפגש מוזר, מקום מפלט בסגנון זן ופלא עשוי זכוכית ובטון.

title: ญี่ปุ่น

overview: แคโรไลน์และเพียร์สเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อเยี่ยมชมบ้านรูปทรงตัววี สถานที่สุดแปลกสำหรับการชุมนุม สถานที่พักผ่อนในสไตล์เซน และบ้านสุดอัศจรรย์ที่สร้างจากแก้วและคอนกรีต

title: Jepang

overview: Caroline dan Piers mengunjungi Jepang untuk menyaksikan rumah berbentuk V, tempat berkumpul yang eksentrik, tempat rehat bernuansa Zen, dan rumah ajaib dari kaca & beton.

title: Nhật Bản

overview: Caroline và Piers tới Nhật để thăm một ngôi nhà chữ V, một địa điểm tập trung khác lạ, một nơi nghỉ ngơi phong cách thiền và một công trình độc đáo bằng kính và bê tông.

title: Japan

overview: Caroline og Piers besøger Japan for at se et V-formet hjem, et excentrisk samlingspunkt, en zenlignende hytte og et hus af glas og beton.

title: Japan

overview: Caroline och Piers åker till Japan för att se ett V-format hem, en excentrisk samlingsplats, en zenliknande tillflyktsort och ett mästerverk i glas och betong.

title: Japani

overview: Japanissa Caroline ja Piers vierailevat v:n muotoisessa talossa, omintakeisessa kokoontumispaikassa, rauhan tyyssijassa sekä lasista ja betonista muovatussa ihmeessä.

title: Japan

overview: Caroline en Piers bezoeken in Japan een V-vormig huis, een excentrieke ontmoetingsplaats, een zen-toevluchtsoord, en een meesterwerk van glas en beton.

title: Japan

title: Japan

overview: Caroline og Piers besøker Japan for å se et V-formet hjem, et eksentrisk forsamlingslokale, et zen-lignende fristed og et vidunder i glass og betong.

title: Japan

title: Japan

title: USA

title: USA

title: 미국

overview: 뜨거운 태양, 에메랄드 바다, 그리고 거대한 궁전! 피어스와 캐럴라인이 마지막 목적지인 미국 플로리다주로 향한다. 세계 최고 건축가들의 멋진 작품을 만끽할 시간.

title: États-Unis

overview: Piers et Caroline se rendent en Floride pour visiter une merveille au bord de l'eau, un pavillon modeste, un bijou moderniste et une habitation de luxe sur pilotis.

title: USA

overview: Die beiden beenden ihre Reise in Florida, wo ein Küstendomizil, ein bescheidener Pavillon, ein modernistisches Prachtstück und ein Eigenheim auf Stelzen warten.

title: USA

overview: Piers i Caroline udają się na Florydę, by zwiedzić willę nad oceanem, przeszklony pawilon, modernistyczne cacko i luksusowy dom zbudowany na palach.

title: Estados Unidos

overview: Piers y Caroline viajan a Florida para ver un espléndido edificio frente al agua, un modesto pabellón, una construcción modernista y una lujosa casa alzada sobre pilares.

title: USA

overview: Piers a Caroline se vydávají na Floridu, aby si tady prohlédli nábřežní skvost, skromný pavilon, moderní dílo a špičkový dům postavený na kůlech.

title: Ιαπωνία

overview: Η Κάρολαϊν και ο Πιρς επισκέπτονται την Ιαπωνία και βλέπουν ένα σπίτι σε σχήμα V, έναν εκκεντρικό χώρο συνάντησης, ένα ζεν ησυχαστήριο και ένα θαύμα από γυαλί και μπετόν.

title: 美國

overview: 皮爾斯和卡洛琳前往佛羅里達，參觀濱水的奇屋、樸素的亭樓、現代主義的典範，以及建在樁上的高檔住宅。

title: SUA

overview: Piers și Caroline se îndreaptă spre Florida pentru a vizita o minunăție pe malul apei, un pavilion modest, o capodoperă modernistă și o casă de lux pe catalige.

title: الولايات المتّحدة الأمريكيّة

overview: يتجّه "بيرس" و"كارولين" إلى فلوريدا لزيارة منزل رائع مُطلّ على البحر، ومبنًى بسيط، وتحفة فنّية عصريّة، ومنزل مرموق مبنيّ على دعائم.

title: الولايات المتّحدة الأمريكيّة

title: EE. UU.

overview: Piers y Caroline van a Florida para recorrer una genialidad en la costa, un pabellón modesto, una joya modernista y una casa de lujo construida sobre pilotes.

title: États-Unis

overview: Piers et Caroline vont en Floride pour visiter une merveille au bord de l'eau, un pavillon modeste, un joyau moderniste et une maison luxueuse construite sur pilotis.

title: USA

overview: In Florida besichtigen Piers und Caroline ein imposantes Küstendomizil, einen bescheidenen Pavillon, ein modernistisches Prachtstück und ein Eigenheim auf Stelzen.

title: USA

title: 美國

title: 美国

overview: 皮尔斯和卡罗琳前往佛罗里达，在那儿遇见了一座海滨奇观、一座低调的亭阁、一个现代主义艺术作品和一座高跷上的高端住房。

title: USA

overview: Piers és Caroline Floridába mennek, hogy körbejárjanak egy vízparti csodát, egy szerény kerti házat, egy modernista remekművet és egy cölöpökre épült luxusotthont.

title: ארה"ב

overview: פירס וקרוליין מגיעים לפלורידה ומבקרים בבית מופלא על שפת המים, במבנה זכוכית צנוע, בנכס מודרניסטי מפואר ובבית יוקרתי על קביים.

title: สหรัฐอเมริกา

overview: เพียร์สและแคโรไลน์มุ่งหน้าไปยังฟลอริดาเพื่อชมบ้านอัศจรรย์ริมน้ำ เรือนกระจกที่งดงาม สิ่งก่อสร้างสุดโมเดิร์น และบ้านหรูที่สร้างขึ้นบนเสาเล็กๆ

title: Amerika Serikat

overview: Piers dan Caroline pergi ke Florida mengunjungi rumah indah di depan sungai, paviliun sederhana, bangunan mentereng yang modern, serta rumah panggung yang mewah.

title: Mỹ

overview: Piers và Caroline tới Florida thăm một công trình hoàn mỹ ven bờ, một gian nhà khiêm tốn, một tác phẩm của chủ nghĩa hiện đại và một ngôi nhà cao cấp xây trên cột chống.

title: USA

overview: Piers og Caroline tager til Florida for at se en vidunderlig villa med havudsigt, en beskeden pavillon, et modernistisk mesterværk og et avanceret hjem bygget på stylter.

title: USA

overview: Piers och Caroline åker till Florida för att titta på ett under vid kusten, en blygsam paviljong, ett modernistiskt mästerverk och ett lyxigt hus byggt på styltor.

title: USA

overview: Floridassa Piers ja Caroline käyvät hulppeassa rantatalossa, vaatimattomassa paviljongissa, modernismin mestariteoksessa ja paalujen varaan rakennetussa arvokodissa.

title: USA

overview: Piers en Caroline reizen naar Florida voor een bijzonder huis aan het water, een bescheiden paviljoen, een modernistisch pronkstuk en een luxueus huis op palen.

title: USA

title: USA

overview: Piers og Caroline drar til Florida for å se et vidunder ved vannkanten, en beskjeden paviljong, et modernistisk prakthus og et luksushjem på stylter.

title: USA

title: USA

title: Spain

title: Spain

title: 스페인

overview: 녹슨 강철로 집을 만들었다고? 가우디의 후예들이 선보이는, 대담하고 도발적인 공간. 놀라지 마시라. 침실 앞은 공중 부양 수영장이고, 승강기를 타면 샘이 나온다.

title: Espagne

overview: En Espagne, Caroline et Piers repèrent une ferme contemporaine, une maison avec une piscine flottante, un sanctuaire circulaire et un ensemble architectural collectif.

title: Spanien

overview: In Spanien erkunden Caroline und Piers ein aus rostigem Metall gefertigtes Landhaus, einen schwebenden Pool, ein kreisförmiges Anwesen und das „Haus der drei Schwestern“.

title: Hiszpania

overview: W Hiszpanii Caroline i Piers oglądają wiejskie zabudowania zrobione ze stali, dom z wiszącym basenem, sanktuarium na planie okręgu i zaskakującą rezydencję trzech sióstr.

title: España

overview: En España, Caroline y Piers visitan una masía construida con acero, una casa con una piscina flotante, una propiedad circular y un hogar que comparten tres hermanas.

title: Španělsko

overview: Ve Španělsku vidí Caroline a Piers statek z oceli, dům s plovoucím bazénem, kruhovou svatyni a společné obydlí pro tři sestry.

title: Ισπανία

overview: Στην Ισπανία, η Κάρολαϊν κι ο Πιρς βλέπουν μια αγροικία από ατσάλι, ένα σπίτι με αιωρούμενη πισίνα, ένα κυκλικό ησυχαστήριο κι ένα συγκρότημα κατοικιών για τρεις αδερφές.

title: 西班牙

overview: 卡洛琳和皮爾斯來到西班牙，參觀以鋼建成的農舍、附設漂浮泳池的房子、有如世外桃源的環狀建築，以及三姊妹共居的的住宅。

title: Spania

overview: În Spania, Caroline și Piers vizitează o casă țărănească făcută din oțel, o casă cu piscină plutitoare, un sanctuar circular și o locuință în care stau trei surori.

title: إسبانيا

overview: في إسبانيا، ترى "كارولين" و"بيرس" منزلًا ريفيًّا مبنيًّا من الفولاذ، ومنزلًا بمسبح عائم، وملاذًا دائريًّا ومسكنًا مشتركًا بين ثلاث شقيقات.

title: إسبانيا

title: España

overview: En España, Caroline y Piers van a una hacienda de acero, una casa con piscina flotante, un santuario circular y una vivienda compartida entre tres hermanas.

title: Espagne

overview: En Espagne, Caroline et Piers voient une ferme en acier, une maison avec une piscine flottante, un sanctuaire circulaire et un habitat partagé par trois sœurs.

title: Spanien

title: Spanien

title: 西班牙

title: 西班牙

overview: 在西班牙，卡罗琳和皮尔斯见到了用钢铁建成的农舍、一座有着悬浮游泳池的房子、一个圆形庇护所和一个三姐妹共享的住房。

title: Spanyolország

overview: Spanyolországban Caroline és Piers egy acélból készült házat, egy lebegő medencés otthont, egy kör alakú lakóépületet és három nővér közös otthonát látogatják meg.

title: ספרד

overview: בספרד, קרוליין ופירס מבקרים בבית חווה שעשוי מפלדה, בבית עם בריכת שחייה מרחפת, בבית נופש בעיצוב מעגלי ובבית משותף לשלוש אחיות.

title: Испания

overview: Среди испанских находок Кэролайн и Пирса — фермерский дом из стали, дом с парящим в воздухе бассейном, круглое святилище и двор, где рядом поселились три сестры.

title: สเปน

overview: แคโรไลน์และเพียร์สออกเดินทางไปสเปนและไปเยือนบ้านในฟาร์มที่สร้างจากโลหะ บ้านพร้อมสระว่ายน้ำลอยตัว บ้านทรงกลมอันน่าทึ่ง และบ้านพักที่สามสาวพี่น้องอาศัยอยู่ร่วมกัน

title: Spanyol

overview: Di Spanyol, Caroline dan Piers melihat rumah pertanian dari baja, rumah dengan kolam renang apung, rumah yang melingkar, dan tempat tinggal bersama untuk tiga saudari.

title: Tây Ban Nha

overview: Tại Tây Ban Nha, Caroline và Piers tới thăm ngôi nhà bằng thép trong trang trại, căn hộ có bể bơi nổi, nơi ở ẩn khuất có dạng hình tròn và một căn nhà của ba chị em.

title: Spanien

overview: I Spanien ser Caroline og Piers et bondehus af stål, et hjem med en flydende pool, et cirkulært tilflugtssted og en fælles bolig for tre søstre.

title: Spanien

overview: I Spanien får Caroline och Piers se ett hus tillverkat av stål, ett hus med en svävande pool, en cirkulär fristad och en fantastisk plats som tre systrar delar på.

title: Espanja

overview: Espanjassa Caroline ja Piers tutustuvat teräksiseen maalaistaloon, leijuvalla altaalla varustettuun kotiin, pyöreään pyhättöön sekä kolmen sisaren yhteisasumukseen.

title: Spain

overview: In Spanje bezoeken Caroline en Piers een boerderij van staal, een huis met een zwevend zwembad, een rond heiligdom en een woning die wordt gedeeld door drie zussen.

title: Spain

title: Spain

overview: I Spania ser Caroline og Piers et gårdshus laget av stål, et hjem med et svevende basseng, et rundt tilfluktsted og et tilholdssted som deles av tre søstre.

title: Spain

title: Spain

title: India

title: India

title: 인도

overview: 군용 벙커가 아니라 황금 요새다. 거대한 자연을 방패 삼은 호화 저택이 차례대로 소개된다. 현대식 궁전에 푹 빠진 캐럴라인. 그녀의 왕비 놀이는 언제 끝이 날까.

title: Inde

overview: La visite de l'Inde passe par une forteresse aérienne, une maison inspirée de l'origami, un hommage moderne à la culture du thé et une merveilleuse propriété "patchwork".

title: Indien

overview: In Indien warten eine luftige Betonfestung, ein fließendes Domizil mit origamiartigen Dächern, ein modernes Teeplantagen-Haus und ein bezauberndes Patchwork-Domizil.

title: Indie

overview: Odwiedzamy Indie, by zobaczyć subtelną fortecę, falujący dom z dachem przypominającym origami, nową wersję domku z plantacji herbaty i ciekawą „patchworkową” budowlę.

title: India

overview: En la India descubren una espaciosa fortaleza, un hogar fluido con techos de origami, una casa integrada en el paisaje y una propiedad de gran originalidad.

title: Indie

overview: Prohlídka Indie vás zavede do vzdušné pevnosti, domu se střechou jako z origami, originálně pojatého obydlí na čajové plantáži a krásné „patchworkové“ stavby.

title: Ινδία

overview: Οι επισκέψεις στην Ινδία περιλαμβάνουν ένα ευάερο οχυρό, ένα ρευστό σπίτι με οροφές οριγκάμι, ένα σπίτι σε στιλ φυτείας τσαγιού και μια ιδιοκτησία με υπέροχα "μπαλώματα".

title: 印度

overview: 印度之旅帶觀眾一覽寬敞明亮的堡壘、線條流暢且屋頂有如摺紙藝術的住宅、饒富新意的茶園小屋，以及可愛的「拼貼」建築。

title: India

overview: Turul Indiei include o fortăreață „aerisită”, o casă cu acoperișuri în stil origami, o reinterpretare a caselor de pe plantațiile de ceai și o proprietate „în mozaic”.

title: الهند

overview: تشتمل جولة في الهند على قلعة متجدّدة الهواء، ومنزل انسيابيّ بأسقف مطوية، ومنظور جديد لمنزل على طريقة منازل زراعة الشاي، وعقار جميل "ترقيعي".

title: الهند

title: India

overview: Un recorrido por la India incluye una fortaleza, una vivienda fluida con techos al estilo origami, una nueva versión de casa con plantación de té y un hogar "de retazos".

title: Inde

overview: En Inde, on visite une forteresse aérée, une maison fluide aux toits rappelant l'origami, une ferme de plantation originale et une belle propriété « courtepointe ».

title: Indien

title: Indien

title: 印度

title: 印度

overview: 印度之旅为我们带来空中堡垒、一座有着好似折纸般屋顶的流畅住房、新型茶叶种植园和一座拼布般的可爱房屋。

title: India

overview: Indiai utunk során ellátogatunk egy légies erődbe, egy origamihoz hasonló tetejű házba, egy teaültetvényen található újfajta otthonba és egy mozaikszerű ingatlanba.

title: הודו

overview: ביקור בהודו כולל בית נישא שבנוי כמו מבצר, בית עם מרפסות מקורות דמויות-אוריגמי, מחווה לאחוזת מטע תה מסורתית בעיצוב חדשני ובית שבנוי כ"יצירת טלאים" נהדרת.

title: Индия

overview: В туре по Индии посетим просторную крепость, текучий дом с крышей, напоминающей фигурки оригами, новую версию домика с чайной плантации и симпатичное «лоскутное» здание.

title: อินเดีย

overview: ในอินเดีย สองผู้ดำเนินรายการไปเยี่ยมชมบ้านป้อมปราการสุดโปร่ง บ้านที่ดูลื่นไหลพร้อมหลังคาที่เหมือนศิลปะการพับกระดาษ บ้านบนไร่ชาโฉมใหม่ และบ้านที่เป็นเหมือน "งานตัดแปะ"

title: India

overview: Tur India kali ini mengunjungi rumah benteng terbuka, rumah elegan beratap seperti origami, rumah perkebunan teh bergaya baru, dan properti "tambal sulam" yang cantik.

title: Ấn Độ

overview: Chuyến đi Ấn Độ là cơ hội khám phá một pháo đài thoáng đãng, căn nhà lưu động có mái kiểu origami, ngôi nhà mới ở đồn điền chè và dinh thự đáng yêu phong cách "chắp vá".

title: Indien

overview: En tur til Indien byder på en luftig fæstning, et flydende hjem med origamilignende tage, et moderne teplantagehus og en skøn "patchwork"-ejendom.

title: Indien

overview: En rundresa i Indien inkluderar ett luftigt fort, ett hus med ett origamiliknande tak, en ny typ av teplantage och en underbar egendom som påminner om ett lapptäcke.

title: Intia

overview: Intiassa kohteina ovat ilmava linnoitus, origamin mieleen tuova, sulavasti virtaava koti, päivitetty näkemys plantaasitalosta ja hurmaava "tilkkutäkkitalo".

title: India

overview: Een rondreis door India toont een licht fort, een vloeiend huis met origami-daken, een nieuwe kijk op een theeplantage, en een huis dat een prachtige mengelmoes vormt.

title: India

title: India

overview: En rundreise i India omfatter en luftig festning, et flytende hjem med origami-lignende tak, en ny utgave av teplantasjehuset og et nydelig "lappeteppe"-hus.

title: India

title: India

title: Norway

title: Norway

title: 노르웨이

overview: 평지가 아니어도 문제없다. 거칠고 험한 환경이야말로 기발한 상상의 원천. 베가 코티지, 서머 하우스, 콘크리트 하우스, 위켄드 하우스에서 북유럽의 절제미를 맛본다.

title: Norvège

overview: Piers et Caroline se rendent en Norvège pour découvrir un chalet familial, une résidence d'été qui côtoie la roche, une maison en béton originale et une retraite isolée.

title: Norwegen

overview: In Norwegen bewundern Piers und Carolina eine entzückende Familienhütte, ein Sommerhaus auf einem Felsen, ein kühnes Betondomizil und ein robustes Wikinger-Haus im Wald.

title: Norwegia

overview: Piers i Caroline jadą do Norwegii, gdzie czekają urocza rodzinna chatka, letni dom zbudowany wokół skały, awangardowy dom z betonu i ustronna posiadłość w surowym stylu.

title: Noruega

overview: Piers y Caroline viajan a Noruega para visitar una cabaña familiar, una casa de verano sobre una roca, una atrevida casa de hormigón y un resistente retiro.

title: Norsko

overview: Piers a Caroline cestují do Norska, kde uvidí okouzlující rodinnou chalupu, letní dům postavený okolo skály, odvážný betonový dům a drsné útočiště.

title: Νορβηγία

overview: Ο Πιρς κι η Κάρολαϊν ταξιδεύουν ως τη Νορβηγία για ένα εξοχικό, ένα καλοκαιρινό σπίτι χτισμένο γύρω από ένα βράχο, ένα σπίτι από σκυρόδεμα κι ένα στιβαρό καταφύγιο.

title: 挪威

overview: 皮爾斯和卡洛琳前往挪威，參觀迷人的家庭小屋、順著岩石建造的避暑住宅、設計大膽的水泥住宅和崎嶇不平的度假屋。

title: Norvegia

overview: În Norvegia, Piers și Caroline vizitează o cabană de familie fermecătoare, o casă de vară pe conturul unei stânci, o casă îndrăzneață din beton și un refugiu robust.

title: النرويج

overview: يسافر "بيرس" و"كارولين" إلى النرويج لرؤية كوخ عائلي ساحر، ومنزل صيفيّ تمّ إنشاؤه حول صخرة، وبيت خرساني جسور، وملاذ يتّسم بالصلابة.

title: النرويج

title: Noruega

overview: Piers y Caroline viajan a Noruega para visitar una cabaña familiar, una casa de verano construida alrededor de una roca, un hogar de concreto y un lugar de retiro.

title: Norvège

overview: Piers et Caroline vont en Norvège voir un charmant chalet familial, une maison construite autour d'un rocher, une demeure audacieuse en béton et un havre robuste.

title: Norwegen

title: Norwegen

title: 挪威

title: 挪威

overview: 皮尔斯和卡罗琳前往挪威，参观了迷人的家庭小屋、建在岩石周围的避暑别墅、大胆的水泥住房和一座粗犷的度假屋。

title: Norvégia

overview: Piers és Caroline Norvégiába utazik, hogy megnézzenek egy bűbájos családi házat, egy szikla köré épült nyári lakot, egy merész betonotthont és egy robusztus pihenőt.

title: נורווגיה

overview: פירס וקרוליין מגיעים לנורווגיה כדי לראות קוטג' משפחתי מקסים, בית קיץ שבנוי סביב סלע, בית נועז מבטון ובית נופש מחוספס.

title: Норвегия

overview: Пирс и Кэролайн едут в Норвегию, чтобы увидеть милый семейный коттедж, летний домик, вписанный в скалу, экстравагантный бетонный дом и грубоватое, но крепкое убежище.

title: นอร์เวย์

overview: เพียร์สกับแคโรไลน์เดินทางไปนอร์เวย์เพื่อสำรวจกระท่อมเปี่ยมเสน่ห์ของครอบครัวหนึ่ง บ้านพักฤดูร้อนสร้างจากหิน สุดยอดบ้านคอนกรีต และบ้านพักสุดทรหดแข็งแรงที่ทนต่อทุกสภาพอากาศ

title: Norwegia

overview: Piers dan Caroline mengunjungi Norwegia dan melihat pondok keluarga menawan, rumah musim panas yang dibangun di sekeliling batu, rumah beton, dan peristirahatan kokoh.

title: Na Uy

overview: Piers và Caroline đến Na Uy thăm căn nhà gỗ nhỏ duyên dáng, ngôi nhà mùa hè xây trên núi đá, dinh thự bằng bê tông đầy phá cách và một nơi nghỉ dưỡng xây dựng vững chãi.

title: Norge

overview: Piers og Caroline rejser til Norge for at se en charmerende familiehytte, et sommerhus bygget op omkring en klippe, et dristigt betonhjem og en rustik hytte.

title: Norge

overview: Piers och Caroline åker till Norge för att titta på en charmig familjestuga, ett sommarhus anpassat efter en klippa, ett vågat betonghus och en rustik fristad.

title: Norja

overview: Piers ja Caroline matkaavat Norjaan katsomaan kodikasta perhemökkiä, kallion ympärille rakennettua kesäkotia, jylhää betoniluomusta ja rosoista piilopaikkaa.

title: Norway

overview: Piers en Caroline reizen naar Noorwegen en bezoeken een charmant familiehuisje, een zomerhuis rond een rots, een gedurfd betonnen huis en een onregelmatig vakantiehuis.

title: Norway

title: Norway

overview: Piers og Caroline drar til Norge for å se en sjarmerende familiehytte, et sommerhus bygget rundt en stein, et dristig betonghjem og et solid fristed.

title: Norway

title: Norway

title: Israel

title: Israel

title: 이스라엘

overview: 갈릴리 호수에 숨겨진 기적의 안식처 순례. 빛과 그림자가 곡예를 펼치는 생명의 집은 어떻게 탄생했을까. 피어스와 캐럴라인이 신비하고 아름다운 비밀로 인도한다.

title: Israël

overview: Un somptueux domaine familial, une ingénieuse propriété champêtre, une maison perchée sur une falaise et un pavillon à trois jardins… Israël réserve bien des surprises.

title: Israel

overview: Israel lockt mit einem prunkvollen Familienanwesen, einer die Elemente ausnutzenden luftigen Residenz, einem Haus an einer Klippe sowie einem Gartenparadies.

title: Izrael

overview: W Izraelu oglądamy okazałą rodzinną posiadłość, sielankowy budynek filtrujący żywioły, rezydencję zbudowaną na klifie oraz dom z trzema ogrodami.

title: Israel

overview: En Israel admiran un palacete familiar, una propiedad en un ambiente rural, una casa en un acantilado y un hogar con tres jardines.

title: Izrael

overview: Izrael přináší pohled na palácové rodinné sídlo, venkovský dům chráněný před živly, dům na útesu a obydlí se třemi zahradami.

title: Ισραήλ

overview: Το Ισραήλ φιλοξενεί ένα μεγαλόπρεπο οικογενειακό σπίτι, μια αγροτική κατοικία ιδανική για όλες τις θερμοκρασίες, ένα σπίτι χτισμένο σε πλαγιά κι άλλο ένα με τρεις κήπους.

title: 以色列

overview: 以色列為您獻上富麗堂皇的家園、坐擁田園美景且四季宜居的住宅、蓋在懸崖峭壁的建築和附設三座花園的房子。

title: Israel

overview: În Israel, cei doi ne prezintă o casă feerică, o proprietate cu influențe din peisajul pastoral, o vilă construită pe o stâncă și o casă cu trei grădini.

title: إسرائيل

overview: تقدّم إسرائيل عقارًا عائليًّا فخمًا، وعقارًا ريفيًّا ينقّي عناصر الطبيعة، ومنزلًا مبنيًّا على جرف، ومنزلًا بثلاث حدائق.

title: إسرائيل

title: Israel

overview: La dupla llega a Israel para ir a una residencia palaciega, una propiedad pastoral que filtra los elementos, una casa en un acantilado y un hogar con tres jardines.

title: Israël

overview: En Israël, on voit un domaine familial grandiose, une propriété pastorale qui filtre les éléments, une maison construite sur une falaise et une maison avec trois jardins.

title: Israel

title: Israel

title: 以色列

title: 以色列

overview: 以色列带来了壮丽的家族地产、含有过滤功能的田园建筑、坐落在悬崖上的房屋和有着三个花园的住房。

title: Izrael

overview: Izraelben egy elegáns családi birtok, egy elemekkel dacoló festői ingatlan, egy sziklákra épült ház és egy három kerttel dicsekvő otthon falai mögé tekinthetünk be.

title: ישראל

overview: בארץ הקודש, נבקר בבית משפחה מפואר, בבית פסטורלי עם מחיצות שמסננות את החום, האור והרוח, בבית שחצוב בסלע ובבית עם שלוש גינות.

title: Израиль

overview: Израиль радует ведущих семейной виллой, похожей на дворец, живописным зданием, устроенным как «фильтр» света, тепла и воздуха, домом на утесе и поместьем с тремя садами.

title: อิสราเอล

overview: ทริปไปเยือนอิสราเอลครั้งนี้จะพาผู้ชมไปทัวร์บ้านสุดหรูของครอบครัว บ้านกลางทุ่งหญ้าที่ปกป้องผู้อาศัยจากสภาวะแวดล้อม บ้านที่สร้างบนหน้าผา และบ้านที่มาพร้อมสวนสุดงดงามสามสวน

title: Israel

overview: Israel menyajikan istana keluarga nan megah, properti pastoral yang menyaring beragam elemen, rumah yang dibangun di atas tebing, serta hunian yang dilengkapi tiga taman.

title: Israel

overview: Ở đâu đó tại Israel có một căn nhà như cung điện, một dinh thự miền đồng quê kết hợp nhiều yếu tố, một căn hộ trên vách đá và một ngôi nhà có ba khu vườn.

title: Israel

overview: Israel byder på en pragtfuld familiegård, en idyllisk ejendom, der filtrerer elementerne, et hus bygget på en klippe og et hjem med tre haver.

title: Israel

overview: Israel bjuder på en palatsliknande familjegård, en pastoral egendom som skyddar mot vädrets makter, ett hus byggt på en klippa och ett hem med tre trädgårdar.

title: Israel

overview: Israelissa tutustutaan erään perheen ikiomaan palatsiin, luonnonvoimia suodattavaan maaseututaloon, kielekkeellä kohoavaan kotiin sekä kolmen puutarhan paratiisiin.

title: Israel

overview: Israël heeft veel te bieden: een paleisachtig familielandgoed, een landelijke woning die de elementen filtert, een huis op een klif en een huis met drie tuinen.

title: Israel

title: Israel

overview: Israel byr på et luksuriøst familiegods, en landlig eiendom som filtrerer elementene, et hus bygget på en klippe og et hjem med tre hager.

title: Israel

title: Israel

title: 시즌 2

overview: 여기가 바로 지상낙원! 건축가 피어스 테일러와 배우 캐럴라인 쿠엔틴이 세상에서 가장 특별한 집을 소개한다. 이번 행선지는 포르투갈, 스위스, 일본, 그리고 미국.

overview: Award-winning architect Piers Taylor and actress and property enthusiast Caroline Quentin explore extraordinary homes built in mountain, forest, coast and underground locations around the world.

title: The World's Most Extraordinary Homes

title: 세계에서 가장 경이로운 집

overview: 2017년 2월 BBC에서 방영을 시작한 다큐멘터리. 극적인 곳에 지은 세계의 독보적인 주택들. 유명 건축가 피어스 테일러와 건축 애호가 배우 캐롤라인 쿠엔틴이 입을 다물 수 없는 독특한 집을 방문해 하루를 묵고 평가하며, 건축주와 건축가들을 만나 이야기를 나눈다. 궁극적으로는 좋은 건축이란 무엇이며, 우리에게 집이란 어떤 의미를 갖는가라는 질문을 던진다. 풍경 속에 녹아들어 크게 드러나지 않으면서도 집 안팎에서 자연을 그대로 느끼고 감상할 수 있도록 지어진 건축물들을 만나본다.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: L'architecte primé Piers Taylor et l'actrice Caroline Quentin, passionnée d'immobilier, parcourent le monde à la recherche de maisons peu conventionnelles.

title: Die aussergewöhnlichsten Häuser der Welt

overview: Der preisgekrönte Architekt Piers Taylor und die immobilienbegeisterte Schauspielerin Caroline Quentin besichtigen herrlich außergewöhnliche Eigenheime in aller Welt.

title: 世界上最非凡的住宅

overview:
英国BBC电视台《世界上最非凡住宅》节目，主持人是建筑设计大师Piers Taylor及英国著名女演员Caroline Quentin。

人们对房子的需求可不仅仅是能住这么简单！给你一千万和世界上Top10的建筑设计师，你的Dream House是什么样的？

title: As Casas Mais Extraordinárias do Mundo

overview: O premiado arquiteto Piers Taylor e a atriz e entusiasta do universo imobiliário Caroline Quentin viajam o mundo, visitando casas inusitadas em lugares extremos.

title: Najbardziej niezwykłe domy świata

overview: Nagradzany architekt Piers Taylor wraz z aktorką i entuzjastką nieruchomości Caroline Quentin przemierzają świat, by zobaczyć nietypowe domy w najdalszych zakątkach.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: El galardonado arquitecto Piers Taylor y la actriz Caroline Quentin, una enamorada de los inmuebles, recorren el mundo en busca de casas originales.

title: Nejpozoruhodnější domy světa

overview: Oceňovaný architekt Piers Taylor a herečka / fanoušek zajímavých staveb Caroline Quentin cestují po světě za krásně nekonvenčními stavbami.

title: Dünyanın En Sıradışı Evleri

overview: Ödüllü mimar Piers Taylor ve emlak meraklısı aktris Caroline Quentin, sıra dışı güzellikteki alışılmadık evleri gezmek için dünyayı dolaşıyor.

title: Τα πιο Εντυπωσιακά Σπίτια στον Κόσμο

overview: Ο βραβευμένος αρχιτέκτονας Πιρς Τέιλορ και η ηθοποιός Κάρολαϊν Κουέντιν ταξιδεύουν στον κόσμο αναζητώντας όμορφα, ασυνήθιστα σπίτια.

title: 世上最超凡出眾的家園

overview: 獲獎肯定的建築師皮爾斯·泰勒和熱愛房地產的女演員卡洛琳·昆丁環遊世界，遊覽跳脫傳統的漂亮房屋。

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: Piers Taylor, arhitect premiat, și actrița Caroline Quentin călătoresc pe mapamond pentru a vedea locuințe superbe și ieșite din comun.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: يجوب "بيرس تايلور"، مهندس معماري حائز على جوائز، العالم بصحبة الممثلة الشغوفة بالعقارات "كارولين كوينتن" بحثًا عن منازل غير تقليديّة رائعة.

title: The World's Most Extraordinary Homes

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: O arquiteto premiado Piers Taylor e a atriz entusiasta do imobiliário Caroline Quentin viajam pelo mundo e visitam casas de beleza pouco convencional.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: El premiado arquitecto Piers Taylor y la actriz fanática de las propiedades Caroline Quentin viajan por el mundo para encontrar hogares poco convencionales.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: L'architecte primé Piers Taylor et l'actrice et adepte d'immobilier Caroline Quentin ratissent le globe afin de visiter de magnifiques maisons qui défient les normes.

title: Die außergewöhnlichsten Häuser der Welt

title: Die außergewöhnlichsten Häuser der Welt

title: 世上最超凡出眾的家園

title: 世界最神奇的住宅

overview: 备受赞誉的建筑师皮尔斯·泰勒和爱好房地产的女演员卡罗琳·昆汀周游世界，探访美丽而不落俗套的住房。

title: A világ legkülönlegesebb otthonai

overview: Piers Taylor, díjnyertes építész és Caroline Quentin, színésznő/ingatlanrajongó beutazzák a világot gyönyörűen szokatlan otthonok után kutatva.

title: הבתים המוזרים ביותר בעולם

overview: האדריכל זוכה הפרסים פירס טיילור והשחקנית חובבת הנדל"ן קרוליין קוונטין נוסעים ברחבי העולם ומבקרים בבתים מיוחדים.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: Il premiato architetto Piers Taylor, insieme all'attrice e agente immobiliare Caroline Quentin, girano il mondo alla scoperta di bellissime e insolite abitazioni.

title: 世界の摩訶不思議な家

overview: 著名な建築家のピアーズ・テイラーと、女優であり不動産オタクのキャロライン・クエンティンが、世界各国に足を運び、美しくもユニークな家々を訪ねる。

title: Самые удивительные дома в мире

overview: Известный архитектор Пирс Тейлор и интересующаяся недвижимостью актриса Кэролайн Квентин путешествуют по миру, изучая самые необычные дома на планете.

title: มหัศจรรย์บ้านบันลือโลก

overview: เพียร์ส เทย์เลอร์ สถาปนิกดีกรีรางวัลและแคโรไลน์ เควนติน นักแสดงผู้หลงใหลในด้านอสังหาริมทรัพย์ ทั้งคู่ออกเดินทางท่องโลกเพื่อไปสัมผัสกับที่อยู่อาศัยสวยงามสุดแหวกแนว

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: Arsitek peraih penghargaan, Piers Taylor, dan aktris penggila properti, Caroline Quentin, berkeliling dunia menjelajahi rumah-rumah tak biasa di tempat-tempat ekstrem.

title: Những căn nhà ấn tượng nhất thế giới

overview: Kiến trúc sư đạt giải thưởng Piers Taylor và nữ diễn viên/người đam mê bất động sản Caroline Quentin đi khắp thế giới để tham quan những căn nhà mang vẻ đẹp độc đáo.

title: Verdens vildeste huse

overview: Den prisbelønnede arkitekt Piers Taylor og skuespillerinden/ejendomsentusiasten Caroline Quentin rejser verden rundt for at besøge udsøgte og specielle hjem.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: Den prisbelönte arkitekten Piers Taylor och den bostadsintresserade skådespelerskan Caroline Quentin besöker vackra och ovanliga hem i olika delar av världen.

title: Maailman erikoisimmat kodit

overview: Palkittu arkkitehti Piers Taylor ja kiinteistöihin perehtynyt näyttelijä Caroline Quentin tutustuvat upean epätavallisiin koteihin eri puolilla maailmaa.

title: The World's Most Extraordinary Homes

overview: De bekroonde architect Piers Taylor reist met actrice en huizenliefhebster Caroline Quentin de wereld over om prachtige, onconventionele huizen te bezichtigen.

title: The World's Most Extraordinary Homes

title: Heftige hus

overview: Den prisbelønte arkitekten Piers Taylor og skuespiller/eiendomsentusiast Caroline Quentin reiser verden rundt for å se vakre og utradisjonelle boliger.

title: Heftige hus

title: Heftige hus

character: Moderator

original_title: The World's Most Extraordinary Homes


title: Valor

type: Backdrop

type: Logo

status: Canceled

Season 1

title: Pilot

type: Still

overview: When a top-secret mission in Somalia goes awry, only Nora and Gallo return to the states; it's discovered that their missing teammate Jimmy is being held captive by terrorists; Nora and Gallo are determined to rescue him.

title: Pilot

title: Pilot

overview: Une unité d’élite de pilotes d’hélicoptères de l’armée américaine est envoyée en mission secrète en Somalie. Mais l’opération tourne au drame puisque seuls deux membres de l’équipe rentrent sains et saufs : l’adjudant Nora Madani et son commandant, le capitaine Leland Gallo, tandis que le sort de leur camarade Jimmy Kam demeure toujours inconnu. Lorsque ce dernier est découvert vivant, détenu par un groupe de terroristes, ses deux amis partent à sa recherche, les seuls à connaître la vérité sur la mission somalienne échouée. Les secrets qu’ils dissimulent aideront-ils à sauver Jimmy, ou au contraire les mettront-ils tous en danger ?

title: Пилотен епизод

title: פיילוט

overview: דרמת מתח צבאית ממפיקי "אוורווד" ו-"דוסון קריק". צמד טייסי מסוקים בחיל האוויר האמריקני מתמודדים עם טראומה מעברם - מבצע כושל בסומליה שבו היתה מעורבת אחת הנשים הראשונות בתפקיד טייסת מסוקים.

title: Abbattuti

title: Le secret de Perseus

overview: Une mission secrète en Somalie tourne mal pour une unité d'élite de l'armée américaine. Après avoir reçu une médaille, la pilote d'hélicoptère Nora et le capitaine Gallo apprennent que leur frère d'armes Jimmy est retenu captif par des terroristes.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

title: Espirit de Corps

overview: Nora and Gallo, with the secret still hanging over them, seek further information on the escaped prisoner from Somalia and perform a demo mission for Ian’s mother, who is a public figure with great power. Meanwhile, Jess struggles to work through her feelings.

title: Espirit de Corps

title: Esprit de corps

title: Душата на труповете

title: רוח יחידה

overview: בבסיס היחידה מבקרים חברי קונגרס, ומדני וגאלו חייבים להרשים אותם כדי להישאר במשימת החילוץ בסומליה. איאן ממשיך לחשוד שמדני מסתירה ממנו משהו ומציב לה אולטימטום. ג'ס מסרבת להשתתף בקבוצת תמיכה.

title: Spirito di squadra

title: L'effet domino

overview: Nora et Gallo veulent obtenir plus d'informations sur le prisonnier évadé de Somalie. La mission de sauvetage de Jimmy s'organise alors que Nora et Gallo se prêtent à une démonstration pour la mère de Ian, une figure publique très influente.

character: Simone Porter

type: GuestStar

character: Adam Coogan

title: Soldier Ready

overview: Nora starts relying more and more on vices to help calm her nerves, while searching for the truth about what happened in Somalia. Meanwhile, Ian and CIA officer Thea work together to figure out the next step in the rescue mission.

title: Soldier Ready

title: Войник в готовност

title: מוכנים כמו חיילים

overview: מדאני וגאלו מתכוננים לצאת למשימה בסומליה, שתקרב אותם בצעד אחד לחילוצם של קאם והנדריקס. תיאה ואיאן מוצאים דרך לקדם את המשא ומתן עם קאליד. ג'ס מתמודדת עם שדים מהעבר.

title: Pronti all'azione

title: Tirs croisés

overview: Nora et Gallo cherchent toujours à découvrir la vérité sur ce qui s'est passé en Somalie. Face au stress de la mission de sauvetage et contrainte à cacher des secrets, Nora cherche l'appui de Gallo, mais celui-ci continue de garder ses distances.

title: Zero Visibility

overview: While the Shadow Raiders prepare for the next step in their mission, Nora struggles to get her demons under control. CIA Officer Thea becomes increasingly more involved with the mission, creating even more tension in the group. Meanwhile, Gallo realizes that his relationship with Anna might be putting her in jeopardy.

title: Zero Visibility

title: Нулева видимост

title: ראות אפס

overview: מדאני נזכרת באירועים שגרמו לה להתגייס לצבא ומתכוננת לטיסת מכשירים מסובכת בסומליה. אנה חושבת שעוקבים אחריה וגאלו יודע שזה באשמתו. איאן מפעיל קשרים כדי להציל את השבויים.

title: Visibilità zero

title: Brouillard sur le Puntland

overview: Alors que tout le monde se prépare pour la mission, Nora lutte contre ses démons. L'officière de la CIA Thea s'implique de plus en plus dans la mission, ce qui crée de vives tensions. Gallo se rend compte que sa relation avec Anna la met en danger.

character: Anna

character: Bobby

character: Tomas

title: Full Battle Rattle

overview: While the team scrambles for a new plan, Gallo puts himself in danger for the sake of the mission. Nora makes a decision that surprises and angers Gallo. Meanwhile, Ian clashes with CIA Deputy Director Magnus. Lastly, Thea realizes she has a lot to prove.

title: Full Battle Rattle

title: Грохот на битка

title: ציוד מלא

overview: גאלו מעמיד את עצמו בסכנה למען המשימה כאשר הצוות מנסה למצוא תוכנית אחרת לאיתור קאם והנדריקס. הבוס של תיאה מצטרף כדי לפתור את התסבוכת וחושף מידע חדש. מדאני לומדת לסמוך על תחושות הבטן שלה.

title: Recupero ostaggi

title: Petite perle

overview: Gallo met sa vie en danger pour le bien de la mission. Le reste de l'unité se démène pour élaborer un nouveau plan. Nora prend une décision qui surprend et enrage Gallo. Thea se rend compte qu'elle a encore tout à prouver.

character: Tucker Magnus

title: I Got Your Six

overview: While Nora prepares to prove herself to Gallo, she also considers confessing the truth to Ian. Jimmy and Crank’s actions have devastating consequences. Meanwhile, a frustrated Jess considers taking matters into her own hands.

title: I Got Your Six

title: Пазя ти гърба

title: אני שומר לך על הגב

overview: גאלו מכריח את נורה להתמודד עם ההתמכרות שלה למשככי כאבים. ג'ימי והנדריקס מצליחים להימלט מהשובים שלהם, אבל הדרך לחופש ארוכה.

title: Ti guardo le spalle

title: Mise à l'épreuve

overview: Alors qu'elle se prépare à prouver sa valeur à Gallo, Nora songe à dire la vérité à Ian. Les actions de Jimmy et Crank ont des conséquences désastreuses. Frustrée par la tournure des événements, Jess envisage de prendre les choses en main.

character: Crank Hendrix

title: Blurred Lines

overview: The Shadow Raiders finally get a lead; Nora makes a shocking discovery and must make a difficult decision; Gallo becomes distraught after receiving bad news; Jess feels more alone than ever.

title: Blurred Lines

title: Размити граници

title: גבולות לא ברורים

overview: בעקבות הדלפת המידע לתקשורת, מדאני מתחילה לחשוד בג'ס. מצבו הנפשי של גאלו מתערער והוא מראה סימני שבירה. הסמלת צ'ו מצטרפת לצוות המסוק שיוצא שוב לחלץ את ג'ימי.

title: Labili confini

title: Point de rupture

overview: À la suite d'un interrogatoire musclé, l'unité obtient une piste prometteuse. Nora fait une découverte bouleversante qui l'oblige à prendre une décision difficile. Gallo reçoit de mauvaises nouvelles qui le plongent dans une spirale destructrice.

title: About-Face

overview: Nora and Ian reach a critical point in their relationship. Gallo finds himself wrestling with PTSD. Meanwhile, Jess is forced to make a difficult choice.

title: About-Face

title: Назад

title: על כל פנים

overview: ג'ימי קאם מתעורר בחדר מפואר בסומליה, בעוד בארה"ב מתנהל נגדו מסע הכפשות. אחר גאונדרי מתנהל מרדף, ומדאני מסייעת להשיג עליו מידע. גאלו ממשיך להידרדר ומקבל עונש משמעתי.

title: Voltafaccia

title: Le fugitif

overview: Nora et Ian se retrouvent à la croisée des chemins dans leur relation. Gallo se retrouve en proie au syndrome de stress post-traumatique. Jess est contrainte de faire un choix douloureux.

job: Stunt Double

department: Crew

title: Stay Frosty

overview: The Shadow Raiders are sent out on a mission which, if successful, could mean a dire outcome for Nora and Gallo. Meanwhile, Jimmy makes a choice that could result in big consequences for both he and Jess.

title: Stay Frosty

title: Бъди готин

title: לשמור על קור רוח

overview: מדאני וגאלו נבחרים לצוות מצומצם שישתתף במרדף אחר דיוויס גאונדרי. איאן יוצא למשימת השטח הראשונה שלו. ג'ימי קאם מצליח לשכנע את דאוד לעזור לו ליצור קשר עם ארה"ב.

title: Resta concentrato

title: Balle perdue

overview: L'unité est envoyée en mission. Toutefois, si elle est couronnée de succès, cette mission pourrait avoir de terribles conséquences pour Nora et Gallo. Jimmy fait un choix qui pourrait avoir de graves conséquences pour lui et Jess.

title: Ciphers

overview: Gallo and Thea join forces to try to decode an important message. Feeling disappointed, Col. Haskins considers making a big change.

title: Ciphers

title: Трябва да знам

title: מפענחים

overview: מדאני מתוודה בפני איאן. גאלו ומדאני צופים בקלטת של גאונדרי. הקולונל מרגיש לא מועיל ומצטרף לחקירה המודיעינית. איאן שוכר את שירותיה של מומחית לשפות כדי לקדם את החקירה.

title: Messaggi cifrati

title: Nom de code : Matador

overview: Nora, Gallo et Thea unissent leurs forces pour décoder un important message. Déçu par la tournure des événements, le colonel Haskins songe à effectuer un grand changement.

character: Security Guard

title: Command & Control

overview: When Col. Haskins chooses Nora’s plan over Gallo’s, the tension between them reaches a boiling point.

title: Command & Control

title: Командване и контрол

title: פיקוד ושליטה

overview: ערב היציאה למשימת ההצלה של קאם, היחידה עורכת תרגיל הכנה והיחסים בין מדאני לגאלו מתערערים. תיאה מתחילה לחשוד במגנוס, שנעזר בפורטר לחיפוש אחר המפגע. ג'ס חוזרת לבסיס וזוכה לקבלת פנים צוננת.

title: Comando e controllo

title: Abus de confiance

overview: Le colonel Haskins opte pour le plan de Nora, au détriment de celui de Gallo. La tension entre Nora et Gallo atteint alors un point critique.

title: Oscar Mike

overview: The Shadow Raiders are sent on the mission they’ve been waiting for. Nora and Gallo get separated from their crew and find themselves in a precarious situation. Trapped, everyone fears for their safety.

title: Oscar Mike

title: Оскар Майк

title: אוסקר מייק

overview: הצוות יוצא למבצע החילוץ של ג'ימי, אבל המסוק סופג פגיעה לא צפויה. מדאני וגאלו מנסים לדבר על הקשר שלהם. תיאה ופורטר יוצאים לאתר את המפגע.

title: Libero

title: Au bout du tunnel

overview: L'unité est envoyée accomplir la mission qu'elle attendait avec impatience. Nora et Gallo sont séparés de leur équipe et se retrouvent dans une situation précaire. Tout le monde se retrouve alors piégé et craint pour sa vie.

title: Costs of War

overview: Season Finale. Nora is ready to confess despite the consequences. Meanwhile, Ian is blindsided by an evil truth.

title: Costs of War

title: Цената на войната

title: מחיר המלחמה

overview: פרק סיום עונה. מדאני, פורטר וג'ימי מחפשים את היציאה מהבונקר של קאליד. צ'ו מגלה לקוגן שהיא חושדת בסוכן אנדרו והוא עוקב אחריו. תיאה ופורטר נכנסים לאולם הכנסים ומחפשים את מטמינת הפצצה.

title: Il costo della guerra

title: Le prix à payer

overview: Nora est prête à tout avouer, en dépit des conséquences. De son côté, Ian est pris de court par une vérité diabolique.

overview: The boundaries between military discipline and human desire are tested on a U.S. Army base that houses an elite unit of helicopter pilots trained to perform clandestine international and domestic missions. The drama unfolds in the present as well as in flashbacks to a failed mission involving one of the first female pilots in the unit, ultimately uncovering layers of personal and government/military secrets and leading to a season-long plan to rescue a group of MIA soldiers.

title: Valor

title: Valor

overview:
Solo dos pilotos de la unidad Shadow Riders de los EE.UU. regresan con vida de una misión secreta en Somalia: la suboficial Noma Madani y su capitán Leland Gallo. Un oficial de la CIA, Theo, empieza a investigar qué pasó en esa misión, pese al testimonio de los dos supervivientes, que para la gente de su alrededor empiezan a ser los principales sospechosos.

Pero no solo ellos sobrevivieron, descubren que Jimmy, otro de los pilotos, está vivo y retenido por un grupo de terroristas. Noma y Leland no dudan en ir a rescatar a su compañero y se embarcan así en un camino de honor, confianza y valor, que no siempre será bueno para ambos y que puede poner en peligro la vida de Jimmy.

title: Valor

overview: Les frontières entre la discipline militaire et le désir humain sont testées sur une base de l'armée américaine. Celle-ci abrite une unité d'élite de pilotes d'hélicoptères entraînés pour des missions locales et internationales clandestines. Alors que l'une des premières femmes pilotes de l'unité, qui a échoué dans une mission antérieure, découvre des secrets gouvernementaux et militaires, une mission est lancée pour secourir des soldats.

title: Valor

overview: Elitna jedinica pilota helikoptera zvana "Shadow Raiders" poslati su na tajnu misiju u Somaliju. Ta misija je pošla po zlu. Vratili su se samo dva člana: oficirka Nora Madani (Christina Ochoa), prva žena pilot helikoptera u toj jednici, i njen nadređeni, kapetan Leland Galo (Matt Barr). Ne zna se gde se nalazi treći član Džimi Kam (W. Tre Davis). Nora i Leland znaju šta je pošlo po zlu, ali Norin dečko sumnja da je u pitanju nešto više. Nedugo zatim otkriva se da je Džimi živ i da su ga zarobili nemilosrdni teroristi. Nora je odlučna u nameri da se vrati sa Lelandom i spase svog prijatelja. Tokom priprema za akciju spasavanja, Nora i Leland su se zbližili. Ali rastrzani su između dužnosti i časti jer ne znaju kome mogu verovati i da li tajna koju kriju može da pomogne u spasavanju Džimija ili će ih izložiti ogromnoj opasnosti.

title: Valor

overview: Hranice mezi vojenskou disciplínou a lidskou touhou jsou testovány na základně americké armády, v níž sídlí elitní jednotka pilotů vrtulníků vyškolených k provádění tajných mezinárodních a vnitrostátních misí. Drama se odvíjí v přítomnosti i ve zpětném pohledu na neúspěšnou misi zahrnující jednu z prvních ženských pilotů v jednotce, která nakonec odhalila vrstvy osobních a vládních / vojenských tajemství a vedla k sezónnímu plánu na záchranu skupiny MIA vojáků.

title: Varonība

overview: Stāsts par militāro disciplīnu un cilvēciskām attiecībām kādā ASV militārajā bāzē, kur elitāru helikopteru pilotu vienība tiek apmācīta veikt nelegālas misijas.

title: Доблесть

overview: История о группе пилотов, управляющих вертолётами. Эти парни и девушки прошли подготовку, прежде чем приступили к полётам. Теперь они работают на правительство, выполняя поручения различной сложности…

title: Valor

title: Valor

overview: Valor skupia się na załodze bazy elitarnej jednostki pilotów śmigłowców armii USA. Historia przedstawiona jest dwutorowo i płynnie porusza się między tu i teraz a retrospekcjami skupiającymi się na nieudanej misji, której częścią była jedna z pierwszych kobiet – pilotów w jednostce.

title: Доблест

overview: Границите между военната дисциплина и човешките желания са поставени на изпитание в американска база, която е дом на елитен отряд от пилоти на хеликоптери, обучавани за секретни международни и местни мисии. Драмата представя както настоящето, така и моменти от миналото на една провалена мисия, включваща една от първите жени-пилоти в отряда. Разкриват се лични и правителствени тайни, което води до планиране на спасяването на група изчезнали войници.

title: Valor

overview: Os limites entre a disciplina militar e o desejo humano são testados em uma base do Exército dos EUA que abriga uma unidade de elite de pilotos de helicóptero treinados para realizar missões clandestinas dentro e fora do país. O drama se desenrola no presente, bem como em flashbacks de uma missão fracassada envolvendo uma das primeiras mulheres da unidade, revelando segredos pessoais e militares, e levando a um plano para resgatar um grupo de soldados desaparecidos.

title: חירות ואומץ

overview: טייסת מסוק "רוכבי הצללים" נשלחת למשימה סודית בסומליה, משימה שמסתבכת ונכשלת. רק שניים מחברי היחידה מצליחים לחזור בשלום: רב סמלת בכירה נורה מדני וקפטן לילנד גאלו, בעוד מקום המצאו של חברם לא נודע, נורה, שעדיין מחלימה, מקורקעת מטיסות, אבל כשמסתבר שחברם חי ומוחזק בשבי, היא נחושה להצטרף לגאלו בתא הטייס ולהציל את חברם. השניים מתקרבים בזמן ההכנות ובמהרה מוצאים את עצמם במאבק פנימי בין חובתם, כבודם ותשוקתם כשהם לא יודעים האם הסוד שהם שומרים יעזור להציל את ג'ימי או יציב אותם בסכנה נוראית.

title: Valor

overview: Grænsen mellem pligt og begær sættes på prøve. En elitestyrke vender hjem fra en mislykket mission. Kan deres hemmelighed redde livet på en tilfangetaget kammerat eller sætter den dem i dødelig fare?

title: Valor

overview: I confini tra la disciplina militare e il desiderio umano sono testati in una base dell'esercito statunitense che ospita un'unità d'élite di piloti di elicotteri addestrati per eseguire missioni clandestine internazionali e nazionali. Il dramma si svolge nel presente e nei flashback di una missione fallita che coinvolge uno dei primi piloti femminili nell'unità, alla fine mentre vengono scoperti strati di segreti personali e governativi/militari si preparerà un piano per salvare un gruppo di MIA soldati.

title: Valor

title: 勇士

overview: 军事纪律和人类欲望之间的界限在美国陆军基地进行了测试，该基地拥有一支训练有素的精英直升机飞行员部队，可以执行秘密的国际和国内任务。这部戏剧在现在和闪回中展开，涉及该部队中第一批女飞行员之一的失败任务，最终揭开了个人和政府/军事秘密的层次，并导致一个长达一季的计划，以营救一群MIA士兵。

title: Доблесть

overview: Головна героїня вступила до військової академії і стала членом одного з елітних пілотних загонів.

title: 勇士

overview: 軍事紀律和人類慾望之間的界限在美國陸軍基地進行了測試，該基地擁有一支訓練有素的精英直升機飛行員部隊，可以執行秘密的國際和國內任務。這部戲劇在現在和閃回中展開，涉及該部隊中第一批女飛行員之一的失敗任務，最終揭開了個人和政府/軍事秘密的層次，並導致一個長達一季的計劃，以營救一群 MIA 士兵。


title: A Craftsman’s Legacy

type: Poster

status: ReturningSeries

A Craftsman's Legacy

site: YouTube

type: Trailer

title: The Woodworker

overview: John Wilson is a writer, a teacher and a woodworker.  Host Eric Gorges visits John at his home shop and learns how to make a shoulder plane.  Eric learns the history of shop made tools, how to home temper tool-steel and the importance of salt in the woodshop.

title: The Woodworker

character: Himself - Host

type: Cast

title: The Glassblower

overview: Host Eric Gorges visits a friend, April Wagner.  April is a glass blower who works in abstract art.  Eric learns how hot a glass studio is and how to make a glass cup.  Eric and April discuss the connection between making a sacrifice when starting up a business and the give and take that successful craft people have to make and the rewards that eventually come.

title: The Glassblower

title: The Guitar Maker

overview: Bryan Galloup builds guitars and runs a school to teach others the craft of guitar making.  Host Eric Gorges visits the school and learns what it takes to build a guitar from scratch.  The discussion about the tonal properties of wood, steam bending and some of the key steps of guitar building.

title: The Guitar Maker

title: The Stone Carver

overview: Host Eric Gorges visits with Walter Arnold.  Walter is an accomplished stone carver who started his career at a very early age.  Eric learns a little about what it takes to carve lime stone and marble.  The history of stone carving and early days of Walter’s apprenticeship in Italy, including kicking around the same quarry that Michelangelo went shopping for his marble.

title: The Stone Carver

title: The Goldsmith

overview: Host Eric Gorges visits a goldsmith in the mountains.  Susan McDonough works in a small studio on her family’s farm.  Eric makes a silver ring using a technique over 3000 years old.  The conversation turns to the paths that craftpeople take in their journey.  It’s neither straight nor connected.  Some people take years to end up doing what they want.  Along the way skills in Kitchens, Bakeries, School Bus Driving, EMT, Firefighter and Librarians are not unique.  Susan just happened to hit all of those careers in her journey.

title: The Goldsmith

title: The Potter

overview: Host Eric Gorges visits potter and musician Akira Satake.  Akira discovered his love of pottery later in life.  Eric makes a ceramic teapot.  Eric and Akira discuss the serendipity that leads craftsmen to their craft.  Akira, started his career as an accomplished photographer in Japan, then another successful career in New York as a recording studio owner and a session banjo player before, at the age of 42 deciding that Pottery was his true passion.

title: The Potter

title: The Saddle Maker

overview: Host Eric Gorges visits the Caldwell ranch and learns how saddles are made.  Charon and Tom Caldwell embody the craftperson who knows when it’s time to strike out on their own.  After years of successfully working for a top saddle maker, they charted their own paths and created a revolution in the way that saddles are fitted to the horse.

title: The Saddle Maker

title: The Gun Maker

overview: Mike Brooks builds long rifles based on designs over 100 years old.  Host Eric Gorges discovers the history of a long rifle and shoots one.  Eric learns that the old ways of the gunsmith are alive and well.  Building skills that brought the long riffle to the American south and heartland are the same methods that are used today.

title: The Gun Maker

title: The Blacksmith

overview: Host Eric Gorges visits with Lorelei Sims.  Lorelei is a talented blacksmith in a mostly male dominated trade.  Eric learns how to make a dagger.  Over the course of the conversation, the life of a blacksmith is revealed.  It’s communal and family oriented and often time the way of life expands from the shop to the home.

title: The Blacksmith

title: The Blade Maker

overview: Knife-maker Tim Zowada's creations start with sand collected from Lake Superior. Host Eric Gorges visits with Tim and makes a knife.

title: The Blade Maker

title: The Book Maker

overview: Chad Pastotnik makes fine art books. Host Eric Gorges visits Chad’s studio to learn about 400-year-old printing and binding techniques.

title: The Book Maker

title: The Boat Maker

overview: John Yothers builds beautiful and very functional wooden boats.  Host Eric Gorges learns the proper way to blueprint a boat and also what goes into building a boat from scratch.

title: The Boat Maker

title: The Basket Weaver

overview: Host Eric Gorges visits with Ron Paquin, a Native American who teaches others the fine craft of bark basket weaving.  Eric and Ron both build baskets together.

title: The Basket Weaver

Season 2

title: The Clock Maker

overview: Welcome to the magical world of a clockmaker, where the gears are lovingly handmade and time truly does stand still as host Eric Gorges and young clock maker Nate Bower create a beautiful exposed gear clock.

title: The Clock Maker

title: The Metal Engraver

overview: With intricate flourishes, filigree, and a lot of magnification, host Eric Gorges and metal engraver David Riccardo create a breathtaking metal engraving.

title: The Metal Engraver

title: The Wood Turner

overview: Let the chips fly! Host Eric Gorges and master wood turner Alan Holar turn a wooden bowl in the Appalachian Mountains.

title: The Wood Turner

title: The Stained Glass Maker

overview: Ekaterina Reier and host Eric Gorges play with light and glass in this episode where viewers learn that following your dream can really pay off.

title: The Stained Glass Maker

title: The Chair Maker

overview: The century old tradition of building the Windsor Chair is a practical and elegant pursuit – host Eric Gorges and master craftsman Curtis Buchanan give the viewer a front seat.

title: The Chair Maker

title: The Weaver

overview: Master weaver Jaunita Hofstrom wanted to have a place just for weavers to gather and pursue their love of weaving. She bought a little church around the corner from her house and started living that dream. Host Eric Gorges explores the ins and outs and up and overs of this traditional craft.

title: The Weaver

title: The Cheese Maker

overview: Cheese, please! Join master cheesemaker Bruce Workman and host Eric Gorges for an inside view of an award winning creamery. Who knew master cheesemakers started their day at 2 am?!

title: The Cheese Maker

title: The Bow Maker

overview: Experienced naturalist and wilderness survivor, Greg Anderson is also a master bow maker. Host Eric Gorges learns how to craft a traditional bow with Greg as his guide and tests his skills with the bulls-eye.

title: The Bow Maker

title: The Medieval Armor Maker

overview: James Gillaspie has been making medieval/Renaissance armor for over 20 years. Host Eric Gorges plays to his base as a fellow metal shaper. James and Eric do a little jousting and a lot of shop-talk!

title: The Medieval Armor Maker

title: The Quilter

overview: Theadra Fleming hands over the needle and thread to host Eric Gorges as this quilter explains the African American tradition of quilting with a focus on colors, symbolism and the history of African textiles.

title: The Quilter

title: The Shoe Makers

overview: Best foot (ware) forward! Host Eric Gorges picks up the hammer and nail to try his hand at being a shoemaker. Master shoemakers Jesse Moore and Marika Verploegh Chassé give expert guidance along the way.

title: The Shoe Makers

title: The Bicycle Maker

overview: Oh, the freedom of two wheels! Host Eric Gorges discovers how master bicycle maker, Stephen Bilenky, brazes bikes and has made a living for over 30 years doing exactly what he loves.

title: The Bicycle Maker

title: The Furniture Maker

overview: Host Eric Gorges visits Alan Kaniarz, an innovator in the world of furniture design. Together they discuss the love of making furniture, environmentally conscious approaches to the craft and award-winning workmanship.

title: The Furniture Maker

Season 3

title: The Sandcaster

overview: Nothing fires up host Eric Gorges like working with molten metal! In this episode, Eric and master sand caster Scott Nelles, create a bronze and aluminum ray gun.

title: The Sandcaster

title: The Yarn Spinner

overview: This episode is all about hoof to hat. Meet Maple Smith, a retired schoolteacher who raises her own alpacas, shears their coats, and spins yarn. Eric gets out of his comfort zone and starts knitting!

title: The Yarn Spinner

title: The Puppet Maker

overview: Hey dummy! In this episode host Eric Gorges visits famous master ventriloquist puppet maker, Tim Selberg. Here we get to see the behind the scenes genius of creating the intricate (and maybe magical) mechanization process of puppet making.

title: The Puppet Maker

title: The Duck Decoy Maker

overview: Duck! Here come some of the most exquisitely carved duck decoys host Eric Gorges ever laid eyes on! Meet Ben Heinemann, master carver, who teaches Eric a thing or two about the real thing.

title: The Duck Decoy Maker

title: The Tool Maker

overview: Seth Gould could easily be called one of the rock-stars of metalsmithing. Host Eric Gorges heads South to the Appalachian Mountains in North Carolina and the famed Penland School of Crafts to learn from this amazing craftsman. In this episode Eric and Seth make a breathtaking hammer.

title: The Tool Maker

title: The Chocolatiers

overview: In this episode host Eric Gorges meets Dan and Jael Rattigan at their chocolate factory in Asheville, NC. The Rattigan’s truly craft from bean to bar, letting Eric live out his lifetime dream of working with chocolate.

title: The Chocolatiers

title: The Flute Maker

overview: Geri Littlejohn has been making Native American style flutes for over 20 years. Host Eric Gorges and Geri start with a simple piece of bamboo and end with what she likes to call a “sacred musical gift of art.”

title: The Flute Maker

title: The Soap Maker

overview: Host Eric Gorges and master soap maker, Deb Kraemer, stir it up with essential oils and herbs. For a guy who likes to get his hands dirty, Eric cleans up nicely!

title: The Soap Maker

title: The Cooper

overview: Think handmade wooden buckets a thing of the past? Cooper Jim Gaster keeps the craft alive and well. His buckets were recently in The Revenant. Host Eric Gorges and Jim make a bucket – no leaks!

title: The Cooper

title: The Master Penman

overview: Host Eric Gorges meets the celebrated  Jake Weidmann, the youngest ever master penman and one of only 12 in the world. Together they make a pen and explore the fascinating world of lettering.

title: The Master Penman

title: The Ceramist

overview: Host Eric Gorges throws down! Master ceramist David MacDonald shares his magnificent talents with Eric as they work with clay and make a bowl.

title: The Ceramist

title: The Fly Rod Makers

overview: Host Eric Gorges and master bamboo fly rod makers, Jeff Wagner and Casimira Orlowski, make a rod together, underscoring Eric’s belief that “a bad day of fishing is better than a good day at work.”

title: The Fly Rod Makers

title: The Metal Shaper

overview: We’re switching it up! Host becomes the guest as master metal shaper Eric Gorges is the featured master craftsman, letting master blacksmith Lorelei Sims (Season 1) do the interviewing while they heat it up and make a motorcycle fender.

title: The Metal Shaper

Season 4

title: The Sword Maker

overview: Host, Eric Gorges, takes a stab at sword-smithing with Master Bladesmith Kevin Cashen, learning about the mystical world of metallurgy, forging a spatha.

title: The Sword Maker

title: The Ski Makers

overview: Eric hits the slopes on handmade skis he makes with son and father team, Jeff and John Thompson.

title: The Ski Makers

title: The Jeans Maker

overview: Eric Yelsma has been drawn to sewing since a teenager. Now his shop makes jeans from American sourced, sustainable fabric that is constructed and sold in Detroit. Host Eric Gorges gets to stitching, confirming threads do make the man.

title: The Jeans Maker

title: The Table Maker

overview: For his sixth birthday, Mark Whitley, was given a hammer and toolbox. Now an award-winning furniture maker in Smiths Grove, Kentucky, Mark and host Eric Gorges make a table together.

title: The Table Maker

title: The Still Maker

overview: Christopher Kelley makes beautiful copper stills. Host Eric Gorges works with Christopher to make a moonshine still worthy of the most potent of spirits.

title: The Still Maker

title: The Brass Horn Makers

overview: Eric shines the brass with master French horn makers and musicians, Rick and Celeste Seraphinoff.

title: The Brass Horn Makers

title: The Rocking Horse Maker

overview: Master wood carver Jackie Wilson built a rocking horse for Prince George of Cambridge. On this episode she and host Eric Gorges will make a rocking horse fit for a king.

title: The Rocking Horse Maker

title: The Arrow Maker

overview: Cherokee National treasure, Noel Grayson shows host Eric Gorges how to craft traditional Cherokee arrows using primitive tools.

title: The Arrow Maker

title: The Cowboy Hat Maker

overview: Master Hatter Nate Funmaker is one of the only Native American Master Hatters in the nation. Eric travels to Texas to meet this extraordinary craftsman and tries his hand, and head, at hat making.

title: The Cowboy Hat Maker

title: The Spur Maker

overview: Texas cowboy and master craftsman, Wilson Capron, creates spurs that truly are a thing of function and beauty. Host Eric Gorges works with Wilson to make a pair of spurs.

title: The Spur Maker

title: The Spoon Maker

overview: Legendary Lazy Spoon creator, Jonathan Simons and host Eric Gorges dish up! Jonathan teaches Eric how to make a spoon.

title: The Spoon Maker

title: The Murrini Glass Maker

overview: Master glass maker Shawn Messenger calls her pieces Impressionistic. Shawn and host Eric Gorges create a paperweight from brilliant colored glass, sure to make a lasting impression.

title: The Murrini Glass Maker

title: The Tool Chest Makers

overview: Host Eric Gorges meets the craftsmen behind the esteemed H. Gerstner & Sons brand and learns how to make the tool box that’s been treasured for generations.

title: The Tool Chest Makers

overview: In A Craftsman’s Legacy, host Eric Gorges goes on a quest to discover the true craftsmen in today's world. Traveling across the country, Gorges interviews the men and women responsible for carrying the tools, trades and traditions of fine craftsmanship into the 21st century.

title: A Craftsman’s Legacy

original_title: A Craftsman’s Legacy

original_language: en


title: American Boyband

status: Ended

Season 1

title: The Makings of a Popstar

overview: Kevin Abstract prepares to embark on his first headlining tour across the U.S. and Canada alongside members of his music collective “Brockhampton.”

title: The Makings of a Popstar

title: Meetings Suck

overview: Kevin Abstract deals with the stress of headlining his first tour while trying to shoot his short film, Helmet Boy. Back in LA, the rest of the crew continues to make music.

title: Meetings Suck

title: Good TV

overview: Kevin Abstract and his DJ, Romil, struggle with technical issues that come to a head in Atlanta. Back in LA, Ameer Vann prepares to join the tour after losing his job.

title: Good TV

title: Broken Bones

overview: Kevin Abstract and Brockhampton rapper, Ameer Vann, visit their hometown in Texas, reflecting on growing up in a white suburb. Ameer performs in front of his hometown.

title: Broken Bones

title: Origins of a Boyband

overview: Kevin Abstract and his crew visit San Marcos, Texas where the group formed, and discuss the growing pains of success. Later in Dallas, drama brews between fans in the twitter-sphere.

title: Origins of a Boyband

title: Not Yet

overview: Kevin Abstract and team try to shoot Helmet Boy despite exhaustion from tour life. A small turn out for their Denver show inspires them to drive through the night back to LA.

title: Not Yet

title: The Brockhampton Factory

overview: Kevin Abstract and Creative Director, HK, scramble to finish their short film, Helmet Boy for a meeting with Spike Jonze. Kevin directs a music video for Brockhampton's new song.

title: The Brockhampton Factory

title: Yee Haw!

overview: Kevin Abstract prepares for his final show at the Roxy in West Hollywood. Post tour, Brockhampton searches for a new house, and shoots a music video for Miserable America.

title: Yee Haw!

overview: Kevin Abstract wants to be a pop star. Along with his self-proclaimed boy band “Brockhampton” he is on a mission to translate his faithful online following into real world success.

title: American Boyband

title: American Boyband

character: Self

original_title: American Boyband