title: Railroad Alaska

title: Frozen Danger

overview: Off-grid settlers Jim, Nancy and John face being stranded without basic necessities when an avalanche hits and blocks the track. Roadmaster Hugh Evans battles freezing temperatures to get propane to the off-gridders before they literally freeze to death.

title: Frozen Danger

title: Gegen die Zeit

overview: Jim James und seine Frau Nancy benötigen Heizgas und Treibstoff. Mit leeren Tanks kommen die Einsiedler in Alaska nicht weit. Doch auf die nächste Lieferung per Eisenbahn muss das Aussteigerehepaar wohl noch eine Weile warten, denn eine Lawine hat die Gleise beschädigt. Hugh Evans und seine Eisenbahnertruppe versuchen den Schaden zu reparieren, damit der Zug passieren kann. Doch das ist in der Wildnis leichter gesagt als getan.

title: Danger de glace

overview: Le chemin de fer de l'Alaska, d'un millier de kilomètres environ, est un lien vital pour les habitants de la région. C'est le train qui apporte ici nourriture, médicaments et charbon.

title: The Beast

overview: A devastating snowstorm blocks Alaska’s lifeline. Danny and Animal to bring out the Beast, a 67 ton snowplow - and race to clear the way for a freight train hauling vital diesel to Seward. And homesteaders, Mary and Clyde, need an emergency generator.

title: The Beast

title: Schneeräumen extrem

overview: Der Winter lässt seine Muskeln spielen. In diesem Jahr sind die Wetterbedingungen in Alaska besonders extrem. Die wichtigste Eisenbahnstrecke des Bundesstaates wird durch gewaltige Schneemassen blockiert. Danny Forsman und sein Arbeitskollege Lynn Reitz rücken daher mit schwerem Gerät an. Ihr 67-Tonnen-Pflug soll die Gleise frei räumen, denn die Siedler in der Region warten auf wichtige Hilfsgüter.

title: La bête

overview: Cette fois-ci, une couche de glace menace la voie ferrée de fermeture, isolant des habitants qui ont besoin d'une assistante médicale. Un convoi transportant des marchandises est bloqué, il faut dégager les voies de toute urgence.

title: Killer Ice

overview: When ice threatens to shut down the rails, pregnant off-gridder Amanda Simpson is left stranded while her friend seeks out supplies. Brakemen Danny and Animal must transport $5 million worth of freight to Anchorage, navigating a wild moose on the rails.

title: Killer Ice

title: Allein da draußen

overview: Kenny Simpson lässt seine schwangere Frau Amanda in der Wildnis Alaskas nur ungern allein, doch ihm bleibt keine andere Wahl. Das Einsiedlerehepaar lebt in einer einfachen Hütte rund 50 Kilometer außerhalb von Talkeetna und Kenny hat einen Job in Talkeetna angenommen, um Geld zu verdienen. Danny Forsman und sein Eisenbahnerkollege Lynn Reitz machen sich unterdessen per Güterzug auf den Weg nach Anchorage. Doch unterwegs kommen ihnen Elche in die Quere.

title: La glace tueuse

overview: Une chute de neige apocalyptique bloque la ligne de chemin de fer de l'Alaska. Les membres de l'équipe d'intervention n'ont pas le choix : ils doivent utiliser The Beast, un chasse-neige de 67 tonnes.

title: Disaster Trail

overview: Off the grid brothers, Steven and Jonathon, must fix a collapsing roof on their cabin before a life-threatening snowstorm. Brakemen, Danny and Animal, race to deliver military equipment to Anchorage when a car derails and threatens to shut down the line.

title: Disaster Trail

title: Nerven am Limit

overview: Der Güterzug nach Anchorage hat Militärausrüstung für die Elmendorf Air Force Base geladen. Doch beim Transport der mobilen Radareinheiten entgleist ein Waggon. Danny Forsman und sein Arbeitskollege Lynn Reitz wenden in Alaska alte Eisenbahnertricks an, damit der Zug bald wieder Fahrt aufnimmt. Doch schon nach wenigen Kilometern wird das schwer beladene Schienenfahrzeug erneut aufgehalten. An der Strecke hat sich ein Autounfall ereignet.

title: Désastre sur piste

overview: Un accident de la route menace de bloquer le chemin de fer de l'Alaska, le lien vital qui relie les habitants de la région à la civilisation.

title: Ice Dagger

overview: A 20-ton icicle poses a dangerous problem; and a broken rail switch threatens to derail a train and prevent crucial medical supplies from getting through to homesteaders. Source: Destination America

title: Ice Dagger

title: Schwierige Lieferung

overview: Die Züge müssen rollen, egal, ob es friert oder schneit. Eisenbahner Lynn Reitz und sein Arbeitskollege Danny Forsman kämpfen in der Wildnis Alaskas mit schwierigen Arbeitsbedingungen. In dieser Episode machen den Männern wilde Tiere und überhängende Eismassen das Leben schwer, welche auf die Gleise zu stürzen drohen. Trotz aller Widrigkeiten müssen die Urgesteine dafür Sorge tragen, dass ihr Güterzug pünktlich Anchorage erreicht. Denn die tonnenschweren Rohre, die das Schienenfahrzeug geladen hat, werden dort schon sehnsüchtig erwartet.

title: Le pieu de glace

overview: Hugh découvre un aiguillage défectueux qui pourrait empêcher le ravitaillement médical des habitants. Bruce doit enlever une énorme stalactite avant qu'un train ne la percute.

title: Spring Attacks

overview: With the spring thaw comes floodwater that threatens to wash away a section of track that Roadmaster Bruce must race to repair. The spring also means bears, which pose a danger to settlers Jim and Nancy as they make their way to the passenger train.

title: Spring Attacks

title: Schmelzende Gefahr

overview: Der Schnee schmilzt, in Alaska herrscht Tauwetter. Dieser Umstand bereitet Danny Forsman und seinen Arbeitskollegen enorme Probleme. Denn Sturzbäche aus Schmelzwasser gefährden die Gleise der Alaska Railroad, der einzigen Verbindung zwischen dem Hafen in Seward und der Stadt Anchorage. Die milden Temperaturen rufen obendrein Braunbären auf den Plan. Die Raubtiere sind nach der Winterruhe extrem hungrig und durchstreifen die Wälder auf der Suche nach Nahrung.

title: L'attaque du printemps

overview: Avec le dégel du printemps, des inondations menacent de submerger une portion de chemin de fer que Bruce doit se hâter de réparer. Des ours affamés sortent de leur hibernation.

Season 2

title: Bear Attack

overview: With time running out, the freight crew struggle to make their delivery to a salvage crew stranded in the wilderness and Jim James returns from town with a huge surprise for his wife Nancy.

title: Bear Attack

title: Versunkener Bulldozer

overview: Schnee, Frost und Lawinen: Die Eisenbahner in den Gebirgsregionen Alaskas haben permanent mit extremen Bedingungen zu kämpfen. Doch davon lassen sich die rauen Burschen nicht unterkriegen, denn viele Menschen im nördlichsten Bundesstaat der USA sind darauf angewiesen, dass die Männer ihren Knochenjob gewissenhaft erledigen. Maschinen, Autos, Kohle und Benzin: Die Züge müssen bei jedem Wind und Wetter rollen, damit auch die entlegenen Regionen versorgt sind. Auch, wenn das nicht immer leicht zu bewerkstelligen ist. In dieser Folge transportieren Bill Bivins und seine Kollegen tonnenschweres Arbeitsgerät nach Gold Creek, um einen versunkenen Bulldozer zu bergen.

title: Attaque d'ours

overview: L'équipage du train se bat pour livrer une équipe de secours coincée en pleine nature et Jim James revient de la ville avec une surprise de taille pour Nancy.

title: Mountain Danger

overview: A homesteader races to airlift his stranded snow machine out of the frozen tundra; disaster strikes when a couple spends their first winter alone in the wilderness.

title: Mountain Danger

title: Verschneite Schienen

overview: Ein Zug der „Alaska Railroad“ transportiert 10 000 Tonnen Kohle im Wert von einer Viertelmillion Dollar durch die Kenai Mountains. Die Route führt durch vereiste Tunnel und tückische Lawinengebiete. Das eineinhalb Kilometer lange Schienenfahrzeug muss den Hafen von Seward pünktlich am Abend erreichen, denn dort wartet ein Schiff auf die Rohstoffe. Doch über Nacht hat ein Schneesturm große Teile der Gleise blockiert. Deshalb rücken die Streckenposten mit schweren Räumfahrzeugen an

title: Péril dans la montagne

overview: Dan Mawhinney se bat pour sortir sa motoneige de la toundra gelée en l'hélitroyant. Orville et Jackie James font face à leur premier hiver seuls en pleine nature.

title: Collision Course

overview: Freezing temperatures threaten a fresh water supply; J.T. Evans plans to bring a taste of the tropics to Alaska.

title: Collision Course

title: Auf Kollisionskurs mit der Natur

overview: Willy Washington und Dave Barker haben alle Hände voll zu tun. Im Hafen von Seward warten Tausende Tonnen Fracht auf den Abtransport nach Norden. Doch in der letzten Nacht sind in Alaska über 50 Zentimeter Neuschnee gefallen. Zudem sind die Schienen in den Tunneln vereist. Bei hoher Geschwindigkeit könnte ein Güterzug dort entgleisen. Und mitten im Wetterchaos erreicht die Eisenbahner obendrein ein Notruf: In den Kenai Mountains steht ein verlassenes Fahrzeug auf den Gleisen.

title: Accident de parcours

overview: Près de 500 kilomètres au sud du cercle polaire, Cathy et Larry font face à des températures glaciales menaçant de les priver de leur source d'eau douce.

title: Avalanche Zone

overview: A couple must move their cabin away from a rapidly rising river; a leaky roof must be replaced before a storm; an avalanche threatens to derail a freight train.

title: Avalanche Zone

title: Hohe Lawinengefahr

overview: Pat Volmer und seine Arbeitskollegen haben in Alaska keine Zeit zu verlieren, denn ihre Fracht soll pünktlich ankommen. Dennoch gehen die Männer beim Verladen kein Risiko ein. In dieser Episode transportieren die Eisenbahner tonnenschweres Gerät zu einer Kohlemine. Die 570 Kilometer lange Route führt hinauf in die Berge nach Usibelli. Wenn die Ladung unterwegs ins Schwingen gerät oder verrutscht, könnte sie den ganzen Güterzug aus dem Gleichgewicht bringen. Und es droht eine weitere Gefahr: tückische Lawinen.

title: Zone d'avalanche

overview: Loin de tout, Josh et Annie doivent déplacer leur cabane avant que l'eau de la rivière ne l'atteigne. Sur la voie, une avalanche menace de faire dérailler un train long de deux kilomètres.

title: The Big Freeze

overview: Jim and Nancy rush to make repairs before the cold Alaskan winter chases them out of their home. Off gridder Dan Mawhinney decides to sell his cabin, but first he must find a buyer. On the railroad, delays threaten to put the train behind schedule.

title: The Big Freeze

title: Schockgefroren

overview: Der Schneepflug streikt! Doug Marks und sein Eisenbahnerkollege Mike Hoadley kämpfen in Alaska mit extremen Wetterbedingungen. Die Gleise in den Bergen nördlich von Whittier sind nach einem Sturm komplett zugeschneit, und in einer Stunde soll den Abschnitt ein Personenzug durchfahren. Es ist Eile geboten, doch ohne das Räumfahrzeug sind die Männer in der Wildnis aufgeschmissen. Mit einer Schaufel lassen sich die gewaltigen Schneemassen kaum bei Seite schaffen. Einsatzleiter Perry Robbins stellt in der Zentrale in Anchorage ein Notfallteam zusammen.

title: Le grand gel

overview: Jim et Nancy s'empressent d'effectuer des réparations avant que l'hiver d'Alaska ne les chasse de chez eux. Dan décide de vendre sa cabane et doit avant tout trouver un acquéreur.

title: Ice Hell

overview: A family faces down a threat to its food supply; a man makes a grueling 5-hour hike in the wilderness; an ice storm threatens to derail a scheduled freight train.

title: Ice Hell

title: Winterhölle in Alaska

overview: Von der Barge auf den Güterzug: George Hurling und Bill Bivins stehen beim Verladen im Hafen von Whittier extrem unter Zeitdruck. Eine Öl-Company hat schwere Rohre bestellt. Diese sollen noch vor Sonnenuntergang ihren Bestimmungsort in Anchorage erreichen. Energiefirmen gehören zu den größten Auftraggebern der „Alaska Railroad Corporation“ und versorgen die Eisenbahnergesellschaft jedes Jahr mit Aufträgen im Wert von rund 75 Millionen Dollar. Verzögerungen im Zeitplan sehen die Bosse jedoch gar nicht gerne.

title: L'enfer de glace

overview: Une équipe réunissant les meilleurs ingénieurs, ouvriers et conducteurs de train, combat une météo impitoyable pour garder les 800 kilomètres de voie ferrée d'Alaska opérationnels.

title: A Bridge Too Far

overview: A porcupine infestation threatens to leave Nancy and Jim without electricity. Dave Weems' city-living nieces hunt for their own supper. On the railroad, an emergency crew battles blocked bridges to make way for a shipment of valuable military equipment.

title: A Bridge Too Far

title: Vereiste Brücken

overview: George, Wanda und Bill machen sich mit ihrem Güterzug von Anchorage aus auf den Weg nach Fairbanks. Vor ihnen liegt eine Strecke von 500 Kilometern. Auf den Eisenbahnern lastet eine große Verantwortung, denn sie transportieren Militärfahrzeuge im Wert von fast zwei Millionen Euro. Je weiter die Männer nach Norden vordringen, desto kälter wird es. Schneeverwehungen sind dort keine Seltenheit. Zudem müssen sie mit ihrem Zug unterwegs einige schmale Brücken passieren. Diese Nadelöhre sind für übergroße Ladungen ein echtes Problem.

title: Un pont trop loin

overview: Une invasion de porc-épics menace de couper l'électricité chez Nancy et Jim. Sur les rails, une équipe d'urgence lutte pour débloquer un pont afin de faire passer un convoi.

title: Earthquake

overview: A magnitude-4.2 earthquake threatens to bring the railroad to a standstill and derail a speeding freight train. Steve and Cassie Brosius race to build an emergency shelter to protect their young baby. Dave Weems’ nieces visit to sample life in Alaska.

title: Earthquake

title: Erdbebenkatastrophe

overview: Bill Bivins und seine Eisenbahnerkollegen transportieren mit ihrem eineinhalb Kilometer langen Güterzug 10 000 Tonnen Schotter nach Anchorage. Vom Steinbruch aus geht es 400 Kilometer Richtung Süden. Die wertvolle Fracht soll pünktlich ihren Bestimmungsort erreichen. Doch unterwegs muss der Lokführer die Geschwindigkeit drosseln, denn in der Nähe von Talkeetna wurde ein leichtes Erdbeben gemeldet. Fahrdienstleiter Chris Cuff schickt umgehend Einsatzteams in die Region, die potenziell betroffene Streckenabschnitte auf Schäden überprüfen.

title: Tremblement de terre

overview: Un tremblement de terre risque d'interrompre les activités du chemin de fer et de faire dérailler un train de marchandises. Steve construit un abri de secours à la hâte.

title: Ice Attack

overview: When temperatures rise and breakup hits Alaska, a new set of problems threaten lives on and off the rails. Jim and Nancy journey to an abandoned cabin and discover that a bear has taken up residence. Cathy and Larry are in search of an emergency vehicle.

title: Ice Attack

title: Frostige Angelegenheiten

overview: Der Winter neigt sich dem Ende zu und die Flüsse führen jede Menge Schmelzwasser. Während dieser Jahreszeit kommt es in Alaska häufig zu Überschwemmungen. Mitunter wird dadurch an besonders gefährdeten Stellen das Gleisbett beschädigt, deshalb schütten die Eisenbahner dort mit Bulldozern Dämme auf. Zugführer George Huling soll die schweren Baumaschinen Richtung Norden transportieren. Jim und Nancy machen sich auf dem Weg zu einer verlassenen Hütte und entdecken, dass sich dort ein Bär niedergelassen hat.

title: L'attaque de glace

overview: Jim et Nancy se rendent dans un chalet abandonné et découvrent qu'il est occupé par un ours. Cathy et Larry sont à la recherche d'un véhicule de secours.

title: Train From Hell

overview: As spring arrives, people scramble to repair their cabins and homesteads; the freight team prepares for a cargo of explosives.

title: Train From Hell

title: Explosive Ladung

overview: Wenn der Frühling kommt, beginnen die Menschen ihre Hütten und Gehöfte zu reparieren. Lokführer Bill Bivins und seine Kollegen bereiten sich auf den gefährlichsten Transport des Jahres vor. Ihr Güterzug hat drei Tonnen Plastiksprengstoff geladen und hochwertiges Arbeitsgerät für einen Steinbruch im Süden. Die Route führt durch den Denali-Nationalpark. Dort laufen oft Wildtiere über die Gleise. Zudem droht im Frühling Gefahr durch Waldbrände.

title: Le train de l'enfer

overview: Le printemps amène de nouveaux défis pour les communautés isolées qui peinent à réparer leurs chalets. Les cheminots se préparent pour le convoi le plus dangereux de l'année.

title: Real Time Ride

overview: A five-hour, real-time train ride through Alaska's frozen wilderness provides the sights and sounds, mile by mile, of an epic journey through America's Last Frontier.

title: Real Time Ride

Season 3

title: Under Siege

overview: A quarter of a billion dollars' worth of military hardware is on board, but a rogue gunman threatens to derail the journey. Off grid, Nancy and Jim face challenges during an ambitious cabin build.

title: Under Siege

title: Belagerungszustand

overview: In dieser Folge transportieren Lokführer Bill Bivins und seine Arbeitskollegen 3000 Tonnen Militärausrüstung zu einem entlegenen Armeestandort in der Nähe von Fairbanks. In Fort Wainwright teilen sich 7000 Soldaten einen Truppenübungsplatz von der Größe Islands. Die „Arctic Warriors“ verteidigen dort die nördlichste Grenze der USA. Die Ladung des Güterzugs füllt 40 Waggons und hat einen Wert von über 200 Millionen Euro. Deshalb wird die Fracht auf der einspurigen Strecke durch den Denali-Nationalpark strengstens überwacht.

title: En état de siège

overview: Un train à destination de l'Alaska transporte du matériel militaire d'une valeur de 250 millions de dollars, mais un homme armé menace de le faire dérailler.

title: Eye of the Storm

overview: In the woods Jim and Nancy James challenge a wannabe off grid couple, and Jennifer Hawks tries to find a missing settler. Meanwhile, the freight struggles to deliver a heavy load.

title: Eye of the Storm

title: Im Auge des Sturms

overview: Maschinenmeister George Huling, Bremser Davy Registe und Lokführer Bill Bivins beladen in Alaska 50 Waggons mit Stahlrohren im Wert von acht Millionen Dollar. Mit einem Gewicht von 10 000 Tonnen ist dies einer der schwersten Transporte des Winters. Damit die gigantische Ladung auf der 750 Kilometer langen, kurvenreichen Strecke nach Fairbanks nicht ins Rutschen gerät, wird alles doppelt und dreifach gesichert. Denn unterwegs droht den Eisenbahnern bei klirrender Kälte ein weiteres Problem: Der Wetterbericht hat einen Schneesturm angekündigt.

title: L'oeil du cyclone

overview: Une tempête de neige et du matériel défectueux menacent l'équipe de ne pas pouvoir livrer leur cargaison à temps. Jim et Nancy découvrent un couple hors réseau dans les bois.

title: Night From Hell

overview: After an accident, veteran off-gridder Jim James attempts to reach the hospital by train, but obstacles may put him in jeopardy. Elsewhere, the freight crew fights to open up a port in lockdown.

title: Night From Hell

title: Höllennacht

overview: Im 4,3 Kilometer langen Whittier-Tunnel auf der Kenai-Halbinsel in Alaska muss ein defektes Gleis ersetzt werden. Für den Transport der Schienen sind 23 Waggons nötig. Die tonnenschweren Ersatzteile wurden zuvor miteinander verschweißt, damit man sie vor Ort schnellstmöglich verlegen kann. Doch die sperrige Fracht ist nur mittig gesichert und bringt Lokführer Bill Bivins auf dem Weg zur Baustelle an seine Grenzen. Denn sein Güterzug kriecht im Schneckentempo durch die Wildnis und muss trotzdem pünktlich das Ziel erreichen.

title: Une nuit abominable

overview: Jim James essaie de se rendre à l'hôpital en train, après avoir été victime d'un accident. Des difficultés risquent de le mettre en danger.

title: The Dead Zone

overview: A communications shutdown leaves a train hauling the biggest load ever moved on the Alaska Railroad hurtling towards a ‘dead zone’. Off-grid homesteaders tackle the challenge of living off the land in very different ways.

title: The Dead Zone

title: In der Todeszone

overview: In dieser Folge haben die Eisenbahner 50 Meter lange Brückenelemente geladen, deshalb setzt sich ihr tonnenschwerer Güterzug nur langsam in Bewegung. Die Träger werden in Anchorage schon sehnsüchtig erwartet und sollen dort direkt nach der Ankunft verbaut werden. Trotzdem müssen Bill, George und Davy unterwegs immer wieder auf die Bremse treten. Denn die Strecke, auf der das Trio unterwegs ist, hat es in sich. Dort muss die „Alaska Railroad“-Crew unter anderem zwei enge Tunnel durchqueren.

title: Perte de signal

overview: Un train, coupé de toute communication, transporte le plus gros chargement jamais acheminé sur la ligne ferroviaire d'Alaska et se dirige à grande vitesse vers une zone déserte.

title: Mountain Hell

overview: The freight train battles north to make a crucial delivery, heading to the highest point on the Alaska Railroad; and off-the-grid, things get steamy as old-timers JT and Marvin build a traditional bath.

title: Mountain Hell

title: Schneechaos in den Talkeetna-Bergen

overview: Bei minus 18 Grad Weichen und Schienen freizuschaufeln ist eine Sisyphusarbeit. Deshalb rücken die Eisenbahner in den Talkeetna-Bergen mit schwerem Gerät an. John Luxford und seine Kollegen haben einen Schotterpflug für ihre Zwecke umgerüstet. Das 23 Tonnen schwere Monstrum bahnt sich in Alaska mit 250 PS seinen Weg durch die eisige Winterslandschaft und räumt tonnenweise Neuschnee von den Schienen. Denn in Kürze wird ein schwer beladener Güterzug den Streckenabschnitt passieren.

title: La montagne infernale

overview: Un train en direction du plus haut col sur la ligne, rencontre des difficultés pour acheminer une livraison importante. Quant à JT et Marvin, les choses se compliquent pour eux.

title: Ice Rescue

overview: Tempers flare as an extremely heavy train leads to brake problems and a derailment leaves maintenance teams stranded. Off grid, homesteaders narrowly avert a fire but are left without heat.

title: Ice Rescue

title: Die Rettung

overview: Eine umgebaute Spezial-Fräse ist das schwerste Geschütz im Arsenal der Eisenbahner. Das fast sechs Meter hohe Monstrum wird von drei 4000 PS starken Lokomotiven angetrieben und räumt im nördlichsten US-Bundesstaat tonnenweise Schnee von den Gleisen. Ohne die Maschine käme der Bahnverkehr im Winter auf manchen Streckenabschnitten völlig zum Erliegen. Doch Taylor Ebersole und sein Partner Frank Sheppard leisten mit dem Vehikel ganze Arbeit und machen in dieser Folge den Weg frei für einen Kies-Transport nach Anchorage.

title: Garder son calme

overview: Les habitants de la région n'ont plus de chauffage : un train fait face à des problèmes de freins et un déraillement empêche l'équipe de maintenance de leur venir en aide.

title: Trapped in Ice

overview: A freight crew racing towards Anchorage encounter an icy challenge as they dodge intruders on the track. In the wilderness, homesteaders team up to search for an abandoned cabin washed down stream and trapped in ice.

title: Trapped in Ice

title: Gefangen im Eis

overview: Ben Wright und Troy Knutson entfernen auf der Strecke nach Anchorage mit ihrem „Brushcutter“ ins Gleisbett ragende Äste, Büsche und Sträucher, damit sich diese nicht in der Ladung von Güterzügen verfangen. Die 350 PS starke Monster-Maschine der Eisenbahner kriegt sogar 45 Zentimeter dicke Baumstämme klein. Taylor Ebersole und Aaron McKrae enteisen derweil in den Bergen des US-Bundesstaates ein zugefrorenes Abflussrohr. Damit sich dort bei Tauwetter kein Schmelzwasser staut und den Bahndamm unterspült.

title: Sous la glace

overview: Les exploitants unissent leurs efforts pour partir à la recherche d'une cabane abandonnée emportée par le courant et prise dans la glace. Un équipage échappe à des intrus.

title: Meltdown

overview: The spring thaw puts the railroad into meltdown mode; and a freight train is stalled on the infamously high Hurricane Gulch.

title: Meltdown

title: Der Frühling naht

overview: Das Tauwetter macht den Eisenbahnern in Alaska schwer zu schaffen. Im ganzen Bundesstaat kämpfen Bahnarbeiter mit schwerem Gerät gegen schmelzende Eismassen und Überschwemmungen an. Eine der riesigen Maschinen transportieren Bill Bivins und Davy Registe in dieser Folge nach Fairbanks. Der gewaltige Bulldozer ist fast fünf Meter hoch und wiegt über 90 Tonnen. Damit die Planierraupe unterwegs nicht ins Rutschen gerät, wird sie mit Eisenketten am Güterzug befestigt.

title: Effondrement

overview: Dans Alaska Express, retrouvez le quotidien des professionnels du rail qui se battent pour que le réseau de chemin de fer de l'Alaska puisse fonctionner, malgré les intempéries qui mettent à l'épreuve les machines et les hommes. Dans cet épisode, le dégel du printemps met le chemin de fer en ébullition. Alors que le printemps approche à grands pas, Bill, George et Davy doivent convoyer un bulldozer de Whittier à Fairbanks. Mais une roue défectueuse de la locomotive contraint le train à s'arrêter sur le pont Hurricane Gulch, et le voyage semble voué à l'échec.

overview: Following an elite crew of workers-- brakemen, engineers, construction crews, mechanics and train drivers – Railroad Alaska illustrates the battle against ferocious weather and treacherous terrain to keep the State of Alaska’s critical 500-mile long railroad rolling to deliver life sustaining supplies. From controlled avalanches to prevent catastrophe, to fascinating characters, like Jim James, the one-handed handy man, learn what it takes to keep this train on track.

title: Railroad Alaska

title: Железная дорога Аляски

overview: Телевизионный проект повествует о нелегком труде элитных железнодорожных бригад, которым приходится работать в тяжелейших климатических условиях и на сложном ландшафте для обеспечения деятельности железной дороги на Аляске продолжительностью в восемьсот километров. Для Аляски железнодорожные пути - это уникальная транспортная связь с Соединенными Штатами; именно тут местное население и приезжие перемещаются тем же путем, что и боевое оснащение, лекарственные препараты, продовольствие и химические реагенты. Это жизненно необходимый транспортный путь, с помощью которого перемещаются люди и вещи по холодной земле; в случае неприбытия поезда местное население может оказаться без еды. В передаче «Железная дорога Аляски» вниманию зрителей предоставлены все тяготы деятельности железнодорожной бригады, которая круглосуточно противостоит угрозам лавинного схождения, низким температурам и дикому миру, для обеспечения работоспособности настолько необходимой железной дороги!

title: Aljašská železnice

overview: Aljašská železnice doprovází elitní skupinku dělníků, kteří čelí krutému počasí a zrádnému terénu, aby zajistili chod důležité aljašské železnice o délce 800 kilometrů i během extrémních zim. Aljašská železnice je poslední americká železnice zajišťující kompletní služby přepravy usedlíků v odlehlých oblastech a rekreantů po týchž kolejích, po kterých se přepravuje i vojenská výzbroj, léky, potraviny a chemikálie. Je to důležitá tepna, po které se nekonečnou divočinou přepravují náklady i lidé. Když vlak někde uvízne, zůstanou usedlíci bez zásob. Tato řada sleduje týmy, které bez přestání čelí hrozbě smrtelných lavin, mrazivých teplot a nebezpečných zvířat, aby zajistili chod této životně důležité dráhy.

title: Railroad Alaska

overview:
Eisige Temperaturen und riesige Schneemassen: Danny Forsman und seine Eisenbahnerkollegen liegen in Alaska permanent im Clinch mit der Natur.

Mal machen ihnen Lawinen das Leben schwer, dann wieder der Dauerfrost. Die Arbeitsbedingungen im nördlichsten Bundesstaat sind extrem, doch die Züge müssen rollen. Denn für viele Siedler in der Region sind sie die einzige Verbindung zur Zivilisation.

Deshalb machen Danny und seine Arbeitskollegen bei klirrender Kälte den Weg frei für den nächsten Schienentransport. Die Lokführer, Schlosser und Schienenarbeiter trotzen jedem Wetter, egal, ob es hagelt oder schneit.

(Quelle: DMAX)

title: Alaska Express

overview: Suivez le quotidien d'une équipe d'élite de professionnels des voies ferrées luttant contre une météo extrême et un environnement hostile afin que le réseau de chemin de fer de l'Alaska puisse continuer à fonctionner en plein hiver, lorsque la température descend à des dizaines de degrés en-dessous de zéro. Ingénieurs, conducteurs et serre-freins (les techniciens qui supervisent le freinage du train et participent à la manœuvre du convoi) s'activent sur un réseau ferré de plus de 1 000 kilomètres de long. Le chemin de fer d'Alaska a une particularité : aux États-Unis, il est désormais le seul à servir à la fois pour le transport de marchandises et le transport des passagers. Les rares touristes et les habitants de cette région isolée – qui peuvent héler les trains pour qu'ils s'arrêtent à n'importe quel moment – se déplacent sur le même système de rails que le matériel militaire, les stocks de médicaments, le charbon, les approvisionnements en produits du quotidien... Le chemin de fer de l'Alaska est donc une artère vitale qui traverse un paysage désolé où rôdent les bêtes sauvages –ours, élans, loups... Si un convoi se retrouve bloqué par la neige ou par un incident technique, ce sont des villages isolés qui se trouvent privés de nourriture, de soins et de chauffage. Avalanches, brouillards, températures glaciales et stalactites géantes bloquent les échangeurs et brisent les rails : toute une équipe est sur le pied de guerre pour que les trains puissent continuer à rouler.

title: Alaska en tren

overview: El Ferrocarril de Alaska se extiende desde Seward y Whittier, en el sur del estado de Alaska (Estados Unidos), hasta Fairbanks y más allá de Fort Wainwright, en el interior del estado más cercano al Círculo Polar Ártico. Es el único medio de transporte que traslada tanto pasajeros como mercancías entre ambos puntos en una de las zonas más frías, solitarias y bellas del planeta. Por tanto, la importancia de que todo lo que rodea a este medio de transporte esté en plenas condiciones es primordial.

title: 阿拉斯加铁道英雄

overview: 《阿拉斯加铁道英雄》记录一群顶尖的铁道工人对抗恶劣天气与险恶地形，只为了让阿拉斯加州长达500哩的重要铁道能够在严冬时还能顺利运行。阿拉斯加铁道是美国仅存的货客运全方位服务铁道，偏远地区居民和度假旅客，与军事硬体设备、医药、食粮和化学物品都行经同一条路线。这条铁路是当地非常重要的命脉，负责在广阔的荒野中来往运送货运与乘客，要是火车无法顺利通行，当地居民缺乏物资补给，可能会受困于荒郊野外。本系列记录铁道工人对抗致命雪崩、冷冽低温，以及危险野生动物的持续威胁，就是要让这条重要命脉保持畅通。

title: Nos Trilhos do Alasca

title: Railroad Alaska

overview: Seçkin bir demiryolu ekibi, Alaska'nın kritik öneme sahip 800 kilometrelik demiryolunu çok şiddetli geçen bir kış boyunca açık tutmak için acımasız hava koşullarına karşı ve tehlikeli bir arazide çalışıyorlar. Alaska Demiryolu, Amerika'nın son kalan tam-servisli yük ve yolcu hattı. Aynı hatta hem memleketin ıssız bölgelerinde yaşayan veya oralara gezmeye giden insanlar hem de askeri ve tıbbi teçhizat, yiyecek ve kimyasal maddeler taşınıyor. Bu, uçsuz bucaksız bir arazide yük ve yolcu taşıyan yaşamsal bir ulaşım arteri - öyle ki tren çalışmazsa ıssız bölgelerde yaşayanlar bütün ihtiyaçlarından mahrum kalabilirler. Bu dizide, şiddetli bir kar fırtınası ve arızalar, ağır bir yükü yerine yetiştirmeye çalışan kargo ekibinin

title: Rautatie Alaskaan

overview: Eri alojen ammattilaisista koostuva joukko vastaa siitä, että Alaskan 800 kilometrin junaverkosto pysyy toimintakunnossa läpi koko kovan talven.

title: El ferrocarril de Alaska

overview: Una serie de la realidad sigue a trabajadores ferroviarios en Alaska y las dificultades que tienen que superar para mantener los trenes en funcionamiento.

title: Railroad Alaska

overview: In navolging van een eliteploeg van arbeiders – remmers, ingenieurs, bouwploegen, monteurs en machinisten – illustreert Railroad Alaska de strijd tegen barre weersomstandigheden en verraderlijk terrein om de kritieke 800 kilometer lange spoorlijn van de staat Alaska rollend te houden om levensonderhoudende voorraden te leveren. Van gecontroleerde lawines om catastrofes te voorkomen tot fascinerende personages, zoals Jim James, de klusjesman met één hand, leer wat er nodig is om deze trein op het goede spoor te houden.

title: 阿拉斯加鐵道英雄

overview: 《阿拉斯加鐵道英雄》記錄一羣頂尖的鐵道工人對抗惡劣天氣與險惡地形，只為了讓阿拉斯加州長達 500 哩的重要鐵道能夠在嚴冬時還能順利運行。阿拉斯加鐵道是美國僅存的貨客運全方位服務鐵道，偏遠地區居民和度假旅客，與軍事硬體設備、醫藥、食糧和化學物品都行經同一條路線。這條鐵路是當地非常重要的命脈，負責在廣闊的荒野中來往運送貨運與乘客，要是火車無法順利通行，當地居民缺乏物資補給，可能會受困於荒郊野外。本系列記錄鐵道工人對抗致命雪崩、冷冽低温，以及危險野生動物的持續威脅，就是要讓這條重要命脈保持暢通。

character: Narrator

job: Music

department: Sound

original_title: Railroad Alaska


title: Dr. Dee: Alaska Vet

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Taking Flight

type: Still

overview: Dr. Dee embarks on her first cross-country flight as a new pilot to treat animals in the Arctic Circle. She also cares for an aging, beloved Border Collie and a disabled Siberian husky with a fighting spirit.

title: Taking Flight

title: Laundromat Surgery

overview: Dr. Dee flies to a remote village in Ruby, Alaska, to do a marathon spay and neuter clinic at a laundromat. At one of the largest cattle ranches in the state, Dr. Dee fights to deliver a calf struggling to be born.

title: Laundromat Surgery

title: Don't Mess With Mama

overview: Dr. Dee checks the health of a black bear who just woke from hibernation. But that was the easy part! A routine cattle castration turns dangerous. And a local radio station teams up with Dr. Dee to find a home for a special needs dog.

title: Don't Mess With Mama

title: Raging Horse

overview: Dr. Dee investigates a possible neurological problem in her own dog. A horse castration turns dangerous. At the clinic, a potential case of animal neglect is not what it seems.

title: Raging Horse

title: Springing Into Action

overview: A feisty miniature horse is a difficult patient, a large horse has a potentially deadly problem, a new pig farmer learns how to castrate piglets, and a dog needs a forever home.

title: Springing Into Action

title: Tis the Season

overview: Dr. Dee takes care of her mother while manning her busy clinic where the vet performs emergency surgery on a Yorkie puppy. She rescues puppies from remote villages in the hopes of finding them homes, and Dr. Terry fights to save one of Santa's reindeer.

title: Tis the Season

title: Operation Pegasus

overview: Dr. Dee and her team attempt to accomplish the extraordinary as they helicopter rescue a wounded horse from the wilderness! Dr. Dee also cares for a Husky mix hit by a truck and trailer, and investigates the cause of a bearded dragon's long slumber.

title: Operation Pegasus

Season 2

title: Socked In & Stranded

overview: Dr. Dee swaps roles as she takes her own dog to a specialist in Anchorage for eye surgery. There, she reconnects with her step-daughter to check on a barrel racing horse. Meanwhile, a remote clinic takes a turn for the worse for Dr. Terry and Nicole.

title: Socked In & Stranded

title: On the Edge of Nowhere

overview: Dr. Dee and her husband Ken help the remote villages of Alaska by hosting a vet clinic in a town of just 107 residents. Back at Animal House, Dr. Dee has a life or death emergency on her hands with an Akita apparently suffering from a gunshot wound.

title: On the Edge of Nowhere

title: High on the Hog

overview: Dr. Dee starts fundraising for a no-kill animal shelter in Fairbanks with a pet tricks competition. A pot-bellied pig named Lilly Lou undergoes a surgery full of surprises. Dr. Dee's long-time friend has a stallion with a possibly deadly tumor.

title: High on the Hog

title: Against All Odds

overview: Dr. Dee and Ken host a vet clinic in Eagle, Alaska. At Animal House, Dr. Terry performs emergency surgery on a dog that suffered a vicious attack. Dr. Dee solves a mystery surrounding a lovesick turtle and performs a pregnancy check for a rancher.

title: Against All Odds

title: Critical Condition

overview: At Animal House, Dee sees a Chihuahua with a life-threatening condition, a vocal Macaw that needs a beak trim and a dangerously ill newborn calf. At home, Dr. Dee and her husband Ken welcome seven fainting goats to the family.

title: Critical Condition

title: Down to the Wire

overview: Dr. Dee visits a ranch to check on a pack horse named Red, but she has to be careful. Red kicks like a mule! Dr. Terry and Nicole head to Arctic Village for a remote clinic. Dr. Dee holds down the fort treating a dog with a mass that looks cancerous.

title: Down to the Wire

title: Farm Frenzy

overview: Dr. Dee flies her mom to a remote vet clinic in Manley Hot Springs, Alaska. Back at Animal House, a Rottweiler may have bone cancer and a bunny has an abscess that just won’t quit. It’s all smiles when several St. Bernard puppies visit the clinic!

title: Farm Frenzy

title: Raging Bull

overview: Dr. Dee flies to Healy, Alaska for a remote clinic. While performing a spay, she notices a dog has tumors.  Outside Fairbanks, Dr. Dee also gets Nugget the Bull ready for breeding season, while Dr. Terry gets a big surprise giving shots to kittens.

title: Raging Bull

title: Operation Baby Owl Rescue

overview: Dr. Dee and her husband Ken respond to an emergency, flying to rescue baby owls whose parents were killed by an eagle. At Animal house, Dr. Dee's dog becomes a blood donor for a lab with an auto-immune disease, and a cat undergoes stem cell therapy.

title: Operation Baby Owl Rescue

title: 40 Snakes and Counting

overview: Dr. Dee must perform a three-hour surgery to save a dog's life. Dr Dee & her husband Ken head to Yakutat, Alaska, a village that hasn’t seen a veterinarian in two years! Dr Dee also visits a giant Tegu lizard and several snakes for a wellness check.

title: 40 Snakes and Counting

title: Battling FIV

overview: Dr. Dee returns to Ruby for a remote clinic. At Animal House, Dr. Dee treats a malnourished bunny and tackles a border collie puppy with a congenital issue and a rescued cat who may have an incurable disease called feline immunodeficiency virus.

title: Battling FIV

overview: From traveling across glaciers and mountains to enduring sub-zero temperatures and endless days without daylight, there is no more challenging place to be a veterinarian than Alaska. Despite myriad challenges and risks, Dr. Dee Thornell made it her life’s mission to care for the wild and domestic animals of America’s largest state – no matter what.

title: Dr. Dee: Alaska Vet

title: Dr. Dee: Tierärztin in Alaska

overview: Seit über 30 Jahren lebt Dr. Dee in Fairbanks, Alaska, und betreibt eine Tierklinik. Manche Patienten leben so abgeschieden, dass sie den Pilotenschein gemacht hat, um die Behandlungen durchführen zu können.

title: Dra. Dee: Veterinária do Alasca

overview: Acompanhe Dee Thornell, cuja missão é cuidar dos animais domésticos e selvagens no estado do Alasca.

title: Alaskan eläinlääkäri

overview: Sarjassa seurataan eläinlääkäri Dee Thornellin elämää Alaskan rajaseudulla. Hänen monenkarvaiseen asiakaskuntaansa kuuluu eläimiä rekikoirista poroihin ja lemmikkikarhuihin, ja Dee saa henkilökuntineen hoidettavakseen ääritapauksen jos toisenkin. Tarvittaessa apuun riennetään tiettömien taipaleiden taa niin lentokoneella, moottorikelkalla kuin koirienkin vetämänä.

title: Dra. Dee: Veterinaria de Alaska

overview: Siga a la veterinaria Dee Thornell y su personal mientras manejan casos extremos y clientes exclusivos del estado de la última frontera. Ella vuela a aldeas remotas tratando animales desde renos y alces hasta perros de trineo y mulas de carga.

title: Dr. Dee: Alaska Vet

overview: Le Dr Dee Thornell soigne les animaux sauvages et domestiques dans son hôpital vétérinaire à Fairbanks, en Alaska.

title: Dr. Dee: Alaska Vet

overview: Dr. Dee Thornell behandelt wilde en gedomesticeerde dieren in haar dierenkliniek in Fairbanks, Alaska.

title: Dr. Dee: Alaska Vet

overview: Dee Thornell vårdar allt från björnar till renar och har tagit flygcertifikat för att hjälpa patienter som bara kan nås med flyg, skoter och släde.

character: Herself

type: Cast

original_title: Dr. Dee: Alaska Vet

original_language: en


title: Neon Joe, Werewolf Hunter

type: Poster

name: Neon Joe, Werewolf Hunter NYCC Trailer | Neon Joe | Adult Swim

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Made Ya Look

overview: After a rash of werewolf killings, Neon Joe shows up to Garrity, Vermont, aka "B&B Town USA!"

title: Made Ya Look

character: Mayor's Aide

character: Soldier

character: Mayor's Girlfriend

character: Matt Duane

character: Earl T

character: Sonny Cocoa

title: Neon Nights

overview: Following a suicide attempt, Joe aims to help Cleve overcome his depression by staging a werewolf hunt. Meanwhile, Jane kidnaps Joe in her attempt to resurrect her literary love, Tip Shades. In this episode it's revealed that Neon Joe's real name is Halston Thromboux, and that he wrote a series of erotic novels.

title: Neon Nights

title: Bark Bark Yum Yum

overview: Neon Joe goes to extremes to help the sheriff forget his past.

title: Bark Bark Yum Yum

character: Hoagie kid

type: GuestStar

title: Dignity Cap

title: Dignity Cap

title: Not Earth China

overview: Neon Joe battles the Cybots.

title: Not Earth China

title: Loose Lips Drink Sips

overview: After retiring from Werewolf hunting, Neon Joe manages Oahu Joe's, a tropical-themed bar. When Neon Joe gets an unexpected visitor from his past, he must resist the temptation to give into his anger.

title: Loose Lips Drink Sips

title: Parenthetical Head Nod

overview: Neon Joe is sentenced to prison for a crime he didn't commit, the murder of Plaid Jeff.

title: Parenthetical Head Nod

title: Rules of the Road

overview: After escaping from prison, Neon Joe finds his way to Vance Dontay while being pursued by Jewish skinheads and the FBI.

title: Rules of the Road

title: Walk Away, Friend, Walk Away

overview: Neon Joe and Vance Dontay make a determined effort to set aside their differences for the greater good, saving the planet Earth.

title: Walk Away, Friend, Walk Away

title: Goodbye, French Fry

overview: After reconciling, Neon Joe and Vance Dontay must team up with Plaid Jeff to save the world from The Cube.

title: Goodbye, French Fry

overview: Set in the pretend sleepy enclave of Garrity, Vermont, Neon Joe, Werewolf Hunter is the story of a neon-clad man with a mysterious past and a highly specialized skill set - hunting werewolves.

title: Neon Joe, Werewolf Hunter

title: Neon Joe, Werewolf Hunter

title: Neon Joe, Werewolf Hunter

overview: Werewolf Hunter, gizemli bir geçmişe ve son derece özel bir beceri setine sahip bir neon kaplı adamın hikayesi - kurtadam avcıları.

character: Neon Joe

job: Writer

department: Writing

type: Crew

original_title: Neon Joe, Werewolf Hunter


title: Grayson Perry: Who Are You?

name: TRAILER: Grayson Perry: Who Are You? | Wednesday, 10pm | Channel 4

title: Modern Individuals

overview: Perry makes portraits of Chris Huhne, Rylan Clark, a Muslim convert and a transgender man.

title: Modern Individuals

job: Producer

department: Production

title: Modern Families

overview: Grayson Perry meets the Jesus Army, and a white gay couple with a mixed-race son.

title: Modern Families

title: Modern Tribes

overview: Grayson looks at 21st century tribes. We live in an age where everyone proclaims their individuality, but Grayson discovers that the urge to band together with like-minded souls is as strong as ever.

title: Modern Tribes

overview: Artist Grayson Perry spends time with Britons facing a moment in their lives when they need to define who they are, and then distils his impressions of each of them into a portrait.

title: Grayson Perry: Who Are You?

title: Grayson Perry: Who Are You?

overview: Kunstenaar Grayson Perry brengt tijd door met Britten die een moment in hun leven tegenkomen waarop ze moeten definiëren wie ze zijn, en distilleert vervolgens zijn indrukken van elk van hen in een portret.

character: Himself

original_title: Grayson Perry: Who Are You?


title: Hidden Kingdoms

Miniseries

title: Under Open Skies

overview: This is the story of two young animals forced to grow up fast. In Africa's savannah a baby elephant shrew learns how speed is the secret to survival amongst the largest animals on Earth; and in America a young grasshopper mouse confronts the Wild West's deadliest creatures to stake a claim of his own.

title: 苍穹之下

overview: 这是两只年轻动物被迫快速成长的故事。在非洲的大草原上，一只小象鼩鼱学会了速度是在地球上最大的动物中生存的秘诀；而在美洲，一只年轻的蚱蜢老鼠面对着西部荒野中最致命的生物，以争夺自己的领地。

title: Under Open Skies

title: A Céu Aberto

title: Под открытым небом

overview: Первая серия это истории о двух юных существах вынужденных рано повзрослеть. В Африканской саванне слоновый прыгунчик узнает что скорость является секретом выживания, а в Американской пустыне Сонора молодой кузнечиковый хомячок научится противостоять смертоносным тварям Дикого Запада.

title: Unter freiem Himmel

title: 1부. 드넓은 하늘 아래

overview: 크고 강한 동물들이 각광을 받지만, 눈에 잘 띄지 않는 발밑 세상에도 놀라운 동물들이 많다. 그 작은 동물들의 관점에서 바라보는 야생은 어떤 모습일까? 아프리카 대초원에서 어미를 잃은 어린 긴코땃쥐와 어미 품을 벗어나 독립을 꿈꾸는 미국 소노란 사막의 메뚜기쥐를 추적한다. 그들의 시선에서 바라본 세상은 사뭇 다르다. 저마다 어려움을 극복하고 성장해 나가는 작고 어린 동물들의 감동적인 이야기가 펼쳐진다.

title: Po atviru dangumi

title: 蒼穹之下

overview: 這是兩只年輕動物被迫快速成長的故事。在非洲的大草原上，一只小象鼩鼱學會了速度是在地球上最大的動物中生存的秘訣；而在美洲，一只年輕的蚱蜢老鼠面對著西部荒野中最致命的生物，以爭奪自己的領地。

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Production Coordinator

job: Additional Photography

department: Camera

job: Camera Operator

title: Secret Forests

overview: This is the story of two tiny animals coming of age. In the wild woods of North America, a young chipmunk is gathering a vital store of nuts ahead of his first winter - in his way are ruthless rivals and giant predators. In the steaming rainforest, a young tree-shrew is forced deep into the jungle to find food. She must draw on all her intelligence and agility if she is to escape the ultimate jungle predator - a reticulated python!

title: 神秘森林

overview: 这是两只微小动物成长的故事。在北美的野生森林中，一只年轻的花栗鼠正在储备着他的第一个冬季的重要坚果库存——他的路上充满了无情的竞争对手和巨大的捕食者。在茂密的雨林中，一只年轻的树鼩被迫深入丛林寻找食物。她必须充分发挥自己的智慧和敏捷，才能逃脱终极丛林捕食者——斑点蟒蛇的威胁！

title: Secret Forests

title: Florestas Secretas

title: Таинственные леса

overview: В диких лесах Северной Америки молодой бурундук собирает жизненно важный запас орехов в преддверии своей первой зимы — на его пути встают безжалостные соперники и гигантские хищники. В дымящемся тропическом лесу молодая землеройка вынуждена углубляться в джунгли в поисках пищи. Она должна использовать весь свой интеллект и ловкость, если хочет убежать от главного хищника джунглей - сетчатого питона!

title: Geheime Wälder

title: 2부. 비밀의 숲

overview:
두 번째 에피소드에서는 북아메리카의 북부 산림과 보르네오 열대우림을 찾아간다. 인생의 첫 위기에 직면한 작은 동물들을 쫓아서 숲 속의 은밀한 왕국에서 벌어지는 온갖 위기와 모험을 체험해 본다. 북부 산림의 생후 6개월 된 줄무늬다람쥐. 어린 다람쥐는 첫 겨울을 나기 직전에 있다. 그는 겨울잠을 자기 전에 반드시 저장해야 하는 도토리를 수집하면서 무시무시한 경쟁자와 거대한 천적과 마주치기도 하고 목숨을 걸고 도토리 사수에 나서기도 한다. 한편, 열대우림에 사는 어린 투파이는 안전한 나무 위에서 내려와 위험천만한 숲 속을 돌아다니며 먹이를 찾아야 한다. 어린 투파이는 나무 열매를 찾는 호저와 오랑우탄, 수염멧돼지 등 거대한 동물과 마주치기도 하고 불개미를 잡아먹는 천산갑, 벌레를 먹는 벌레먹이통풀, 무서운 포식자 왕비단뱀도 만나게 된다.

한순간도 위험하지 않은 때가 없는 숲 속에서 살아남으려면 자신만의 용기와 재치로 이 모든 역경을 헤쳐나가야 한다.

title: Paslaptingi Miškai

title: 神秘森林

overview: 這是兩只微小動物成長的故事。在北美的野生森林中，一只年輕的花栗鼠正在儲備著他的第一個冬季的重要堅果庫存——他的路上充滿了無情的競爭對手和巨大的捕食者。在茂密的雨林中，一只年輕的樹鼩被迫深入叢林尋找食物。她必須充分發揮自己的智慧和敏捷，才能逃脱終極叢林捕食者——斑點蟒蛇的威脅！

title: Urban Jungles

overview: This is the ultimate hidden kingdom - the urban jungle. In the colourful and chaotic streets of Rio, a young marmoset is separated from his street gang and forced to confront of the dangers of the city alone. In the futuristic metropolis of Tokyo, a rhinoceros beetle escapes his captors and begins an extraordinary journey through this alien world to find sanctuary.

title: 都市丛林

overview: 这是终极的隐秘王国——城市丛林。在里约热内卢多彩而混乱的街头，一只年轻的狨猴与街头团伙分离，被迫独自面对城市的危险。在东京这座未来主义大都市，一只犀牛甲虫逃脱了捕获者，开始了一场非凡的旅程，穿越这个陌生的世界，寻找庇护之所。

title: Urban Jungles

title: Selvas Urbanas

title: Городские джунгли

overview: На красочных и хаотичных улицах Рио юная мартышка отделяется от своей уличной банды и вынуждена в одиночку противостоять опасностям города. В футуристическом мегаполисе Токио жук-носорог сбегает от своих похитителей и отправляется в необыкновенное путешествие по этому инопланетному миру в поисках убежища.

title: Großstadtdschungel

title: 3부. 도시, 또 다른 정글

overview: 혼잡하지만 활기가 넘치는 브라질의 도시 리우데자네이루. 어린 마모셋원숭이 한 마리가 가족들과 헤어져 홀로 도시의 위협에 맞선다. 가족의 도움 없이는 아무것도 할 수 없는 어린 원숭이는 어두운 뒷골목의 동물들을 만나 위기의 순간을 맞기도 한다. 한편 일본의 화려한 대도시 도쿄에서는 사람들에게 이용당하고 버려진 남방장수풍뎅이 한 마리가 안식처를 찾아 멀고 험한 길을 떠난다. 결국 장수풍뎅이는 도심 속 오아시스 같은 한 사원에 정착하고, 마모셋원숭이는 가족의 품으로 돌아가면서 이들의 이야기는 해피엔딩으로 마무리된다.

title: Miesto džiunglės

title: 都市叢林

overview: 這是終極的隱秘王國——城市叢林。在里約熱內盧多彩而混亂的街頭，一只年輕的狨猴與街頭團伙分離，被迫獨自面對城市的危險。在東京這座未來主義大都市，一只犀牛甲蟲逃脱了捕獲者，開始了一場非凡的旅程，穿越這個陌生的世界，尋找庇護之所。

title: 第1季

overview: 我们的星球住着数百万种不同的动物，有可爱的海豚、鲸鱼，白色的北极熊…等，威猛的大型动物掳获了我们的注意，我们拍摄了许多牠们的生活，但地球也上演着 另一个截然不同的故事，在我们脚下藏着彷如魔法的世界，微小生活圈自成一个小宇宙。充满了奇妙的小小生，牠们眼中的世界跟我们大不相同，落下的小橡实，对 牠们来说有如陨石坠地，而我们眼中的涓滴细流，在牠们的的世界成了大海啸，本片借着最新科技，从牠们的角度，让大大的我们，来看牠们小小不一样的世界。 哺乳动物的体型越小，新陈代谢的速度就越快，能量供给是一种持续不懈的生存竞赛，所以在这个隐密的小个子王国，我们要介绍一种很龟毛的生物，那就是象鼩， 牠们醒着的时候，有一半时间花在整理居家环境，象鼩得清除一切居间障碍，让自己更接近猎物，但是牠们也得面对不少天敌；而这个小小生物隐密王国里，有一群 小帮手在帮忙清洁工作，牠们是粪金龟，粪金龟可在半哩外嗅到微弱粪味，几分钟内，数千架小龟直升机抵达，没有这些迷你版的天降奇兵，这片大草原将被粪便所 淹没。 「树鼩」这种微小哺乳动物的祖先，已在这些丛林生活了超过一千万年，脑容量占身体比例，是所有动物中最高的，牠们几乎不犯错，牠们的新陈代谢速度也最快， 所以每两小时就得进食一次，红毛猩猩的体型是牠的五百倍大。 小个子不一定总是垫底，英雄也不问身材高矮，尤其是在这座『大世界小动物』的隐密王国之中。

title: Miniseries

title: 히든 킹덤

overview:
작은 동물들의 세계로 떠나는 특별한 경험! 줄무늬 다람쥐에서부터 쥐까지, 우리가 미처 알지 못했던 야생의 숨겨진 왕국에서 살아가는 작은 영웅들을 만나 본다.

사람들의 관심을 받는 건 주로 크고, 강하고, 화려한 동물들이다. 하지만 그들은 동물 세계의 극히 일부일 뿐. 시선을 돌려 우리의 발밑을 보면 훨씬 더 다양하고 많은 동물들이 그들만의 왕국을 구축하며 살아가는 것을 알 수 있다.

제작진은 지구상의 대표적인 풍경이라 할 수 있는, 아프리카의 대초원, 미국 애리조나의 사막, 보르네오의 열대우림, 북아메리카의 온대림, 그리고 도쿄와 리우데자네이루라는 대표적인 현대의 도시를 배경으로 그 안에 살아가는 작은 동물들의 세계로 시청자들을 안내한다. 야생 동물들의 습성에 대한 면밀한 이해를 바탕으로, 최신 촬영기법을 동원해 작은 동물들의 활력 넘치는 세상과 그들의 이야기를 생생하게 담아냈다. 할리우드의 장편 영화 촬영에서는 일반화된 블루스크린을 비롯해 고속촬영 기법이 동원됐으며, 작은 동물들의 모습을 실감나게 전달하기 위해 스토리보드까지 준비해 촬영에 임했다.

과연 그들의 세상은 어떤 모습이며, 그들의 눈에 비친 세상은 어떤 모습일까?

overview: Immerse yourself in the lives of extraordinary characters that stand a few inches tall. From chipmunks to mice, be entertained and spellbound by the creatures that call the Hidden Kingdoms home.

title: 隐秘王国

overview: 本片由CCTV-9与BBC、Discovery Channel 、France Télévision、RTI联合摄制。在人类目力所及的范围之外，有这样一个未知世界。一些我们意想不到的神秘角色正在这个世界经历着艰苦卓绝的斗争。这个系列节目介绍的是一群小型超级动物英雄的风采。在人类眼中，它们不值一提，但是在隐秘的王国，它们却所向披靡——和我们所熟悉的那些大型动物相比，它们更加足智多谋，更加勇敢无畏，甚至更容易给人以死亡的威胁。走进这个隐秘的王国，你会发现自己置身于一个超乎想象的桃花源。泥土上的细小缝隙变成了峡谷；小小的水坑升级为汪洋大海；而一片修长的草叶则是这个王国的摩天大楼。睁大眼睛仔细观瞧，领略隐秘王国的英雄本色吧！

title: Hidden Kingdoms

title: Reinos Ocultos

title: Сокрытые миры

overview: Познавательное и увлекательное повествование о дикой, живой природе, снятое в формате документального фильма. Неординарность и уникальность сюжета, а также постановки в целом заключается в подаче информационного материала, рассмотренного с позиции двух главных героев фильма. Они – одни из самых крошечных существ из тех, что обитают в Африканской саванне – слоновый прыгунчик и кузнечиковый хомячок. Каждый день юным героям предстоит раскрывать новые секреты выживания среди агрессивно настроенных хищников и не всегда добродушных травоядных. Своеобразные климатические и природные условия саванны только усугубляют и без того непростую ситуацию.

title: Hidden Kingdoms – Im Reich der kleinen Tiere

overview: Tauchen Sie ein in das faszinierende Leben der kleinsten Tiere der Welt, die in verborgenen Welten voller atemberaubender Schönheit und tödlicher Gefahren um ihr tägliches Überleben kämpfen. Auf unserem Planeten sind es oft die großen und mächtigen Lebewesen, die uns Ehrfurcht einflößen. Doch die wahren Giganten sind die Kleinen! Und sie sehen die Welt mit ganz anderen Augen: Für Mini-Helden wie das putzige Streifenhörnchen, die zähe Wüstenmaus oder den bulligen Nashornkäfer ist jedes Hagelkorn ein Meteorit und jeder Windzug ein Tornado. Alles um sie herum ist riesenhaft und monströse Ungeheuer lauern hinter jeder Ecke. Doch die sympathischen Recken stecken voller Überraschungen, mit denen sie ihr gefährliches Leben auf verblüffende Weise meistern.

title: Talp alatti birodalmak

overview: Földünk rejtett világai bámulatosak, elbűvölőek, szórakoztatóak. Állatvilágunk szuperhősei azok a csodalények, amelyek piciny testük ellenére hatalmas tettekre képesek. Mókusok, elefánt cickányok, selyemmajmok, skorpió egerek, az óriás orrszarvú bogarak hatalmas megmérettetésekkel néznek szembe nap, mint nap - mert aki kicsi, annak az esőcsepp olyan, mintha meteorit csapódna a földbe, és a kis szellő is tornádó. Szuperhőseinket a Föld különböző, ismert területein kaptuk lencsevégre: szavannákon, erdőkben, sivatagokban, dzsungelekben, Tokió és Rió szívében.

title: Reinos ocultos

overview: Una nueva serie documental aborda la naturaleza desde una perspectiva única: la de las criaturas más pequeñas del reino animal que se enfrentan a gigantescos enemigos.

title: 히든 킹덤

title: Skrytá království

overview: Skryté světy tvořící součást planety Země jsou obdivuhodné, okouzlující a zábavné. Superhrdinové živočišné říše jsou doslova "zázrační tvorové", kteří navzdory malému tělíčku dokáží vykonat velké činy. Je jich dlouhá řada, od veverek po gigantické brouky roháče, a každou hodinu každého dne musí čelit mimořádně obtížným zkouškám – protože kdo je malý, pro toho může být i dešťová kapka velká jako meteorit, který se srazil se zemí, a jemný vánek na něj snadno zapůsobí silou větrné smršti. Naše superhrdiny našla kamera filmového štábu v různých známých koutech světa -- na savanách, v lesích, pouštích a džunglích, ale také v samém srdci Tokia nebo Ria. Proti svým obřím nepřátelům používají svérázné formy obrany a metody, jimiž si zajišťují přežití, jsou vesměs nápadité a kuriozní.

title: Gizli Krallıklar

overview: Kendinizi birkaç santim boyunda duran olağanüstü karakterlerin hayatına bırakın. Sincaplardan farelere, Gizli Krallıklar evi diyen yaratıklar tarafından eğlenin ve büyülenin.

title: დამალული სამყაროები

overview: ახალი ინოვციური სერიალი ВВС-გან. ამჯერად ჩვენ იმის გარდა, რომ ვნახავთ ცხოველთა სამყაროს, ასევე შევიცნობთ მინიატურულ სამყაროს, სადაც პატარა არსებები ზუსტად ისე იბრძვიან არსებობისთვის, როგორც დიდი და ძლიერი ფაუნის მობინადრენი. ჩვენ დავინახავთ თუ როგორ გვხედავენ ისინი ჩვენ...

title: Vương Quốc Ẩn Giấu

overview: Đây là một loạt về những động vật nhỏ bé của rừng và rừng rậm. Nhìn từ quan điểm của họ, chúng ta trải nghiệm một cuộc sống mà hầu hết mọi thứ đều là một người khổng lồ.

title: Приховані королівства

overview: Хотіли б ви подивитися на цей світ очима найменших його мешканців? Величезний, сповнений небезпек світ, де ти – маленька істота, що відчайдушно бореться за життя нарівні з великими і сильними мешканцями фауни. Новітня і надпотужна техніка дозволить вам побачити те, що раніше було невидиме людському оку. Перед вами відкриються всі таємниці тваринного світу чаруючих лісів Борнео, засушливих африканських пустель, величних лісових хащ Північної Америки і навіть міських джунглів великих мегаполісів. Пориньте у дивовижний світ маленьких тварин та дізнайтеся всі найдрібніші подробиці їхнього життя.

title: Nematomos karalystės

overview:
Stebėsime gyvūnų gyvenimą, mes persikelsim į miniatiūrinį pasaulį, kur mažos būtybės kovoja už būvį kartu su dideliais ir stipriais faunos atstovais. Matysime, kokius jie mato mus. Unikalus filmavimo spektras leis pagauti menkiausius judesius. Mes pažinsim pasaulį šių mažylių akimis ir pasijusim Juros periodo parko svečiais.

Borneo miškai, Afrikos ir Arizonos dykumos, Tokijo bei Rio de Žaneiro miestų džiunglės... Jie visur, jie gyvena pagal savo įstatymus, bet atėjo laikas atskleisti tų mažųjų padarų paslaptis ir dar kartą pasidžiaugti unikalia bei išmintinga mūsų planetos gamta...

title: Pikkuotusten maailmat

overview: Miltä maailma näyttää eläinkunnan pienten otusten näkökulmasta? Kolmiosainen sarja laskeutuu maan tasalle ja kurkistaa pikkuotusten elinpiiriin.

title: Hidden Kingdoms

overview: Dompel jezelf onder in de levens van buitengewone personages die een paar centimeter groot zijn. Van eekhoorns tot muizen: laat je vermaken en betoveren door de wezens die de Hidden Kingdoms hun thuis noemen.

title: 隱秘王國

overview: 本片由 CCTV-9 與 BBC、Discovery Channel 、France Télévision、RTI 聯合攝制。在人類目力所及的範圍之外，有這樣一個未知世界。一些我們意想不到的神秘角色正在這個世界經歷著艱苦卓絕的鬥爭。這個系列節目介紹的是一羣小型超級動物英雄的風採。在人類眼中，它們不值一提，但是在隱秘的王國，它們卻所向披靡——和我們所熟悉的那些大型動物相比，它們更加足智多謀，更加勇敢無畏，甚至更容易給人以死亡的威脅。走進這個隱秘的王國，你會發現自己置身於一個超乎想象的桃花源。泥土上的細小縫隙變成了峽谷；小小的水坑升級為汪洋大海；而一片修長的草葉則是這個王國的摩天大樓。睜大眼睛仔細觀瞧，領略隱秘王國的英雄本色吧！


title: 37 Days

type: Logo

title: One Month in Summer

overview: The British Foreign Office, led by foreign secretary Sir Edward Grey, receives news of an assassination in the Balkans. In Berlin, the kaiser thinks he can exploit it for his own advantage.

title: One Month in Summer

title: One Month in Summer

title: 夏日一月

overview: 1914年萨拉热窝事件爆发，奥匈帝国皇储斐迪南大公遇刺。欧洲各国政坛初现震动，英国外交大臣格雷密切关注巴尔干局势，德国则决意借此契机扩张影响力，和平的裂痕就此拉开。

character: Gavrilo Princip

title: One Week in July

overview: War in Europe is becoming a real possibility. Under pressure from the cabinet, the British foreign secretary unravels a tangled web of intrigue between Austria, Germany, Russia and France, while the German military command conspires to force the Kaiser's hand. Who will gain the upper hand?

title: One Week in July

title: One Week in July

title: 七月一周

overview: 奥匈向塞尔维亚下达最后通牒，战争风险急剧升高。英国内阁陷入激烈分歧，格雷试图拆解奥、德、俄、法四国的同盟纠葛，而德国军方不断施压，推动局势滑向全面冲突。

title: One Long Weekend

overview: The last hours of peace. With the continental powers pushed to the brink, Sir Edward Grey seems unsure of whether to keep Britain out of the conflict. Desperate negotiations, resignations and a battle of wills in the Cabinet reach a crescendo with Germany's ultimatum to Belgium. Which way will Britain go?

title: One Long Weekend

title: One Long Weekend

title: 漫长周末

overview: 欧洲全面开战已成定局。德国入侵比利时，英国的中立底线被打破。内阁彻夜谈判、多方斡旋失败，最终英国对德宣战，短短37天，一场局部危机演变为第一次世界大战。

title: Season 1

title: Miniseries

overview: This three-part political thriller follows the catastrophic chain of events leading up to World War I from the assassination of Archduke Franz Ferdinand on 28 June 1914 to Britain's declaration of war on Germany 37 days later. This tense and gripping miniseries set among the corridors of power in Whitehall and Berlin tracks the unfolding crisis through the eyes of leading politicians and civil servants struggling to prevent the world's first global war. 37 Days unlocks the mystery of the war s origins, overturning assumptions about its inevitability, demonstrating that World War One was neither a chance happening nor was it a foregone conclusion.

title: 37 Dias

overview: Miniserie ambientada en las últimas semanas antes del estallido de la I Guerra Mundial, 37 días siguientes a la crisis que cambia rápidamente a través de los ojos de los principales actores, desde el asesinato del archiduque Francisco Fernando el 28 de junio de 1914, a la declaración de guerra entre Gran Bretaña y Alemania el 4 de agosto.

title: 37 Days

title: 37 дни: Пътят към Първата Световна Война

overview: Британското външно министерство получава новини за атентат на Балканите. В Берлин кайзерът мисли, че това може да се използва. Сърбия е територия на влияние. Австрия е пряко намесена, Великобритания е отвън, но знае, че ако Русия и Франция направят ход, започва война. Срокът на невъзможния мир е 37 дни - от покушението в Сараево над австрийския ерцхерцог Франц Фердинад на 28 юни 1941г. до 4 август 1914г., когато Британия обявява война на Германия. Картата се върти на масата между преговорите и машинациите на всички замесени страни - Сърбия, Австрия, Германия, Франция, Русия, Великобритания и... Белгия. Кой кого предизвика?

title: 37 데이즈

overview: 제1차 세계대전이 일어나기 몇 주 전, 오스트리아의 프란츠 페르디난트 대공이 암살되었던 1914년 6월 28일로부터 영국이 독일에 대해 선전 포고를 하며 본격적인 전쟁이 시작된 1914년 8월 4일까지의 이야기를 담은 역사 드라마

title: 战前37天

overview: 今年是一战爆发100周年，BBC推出了多个纪念节目，本片即为其中之一；《战前37天》主要讲述了战争爆发前37天的政治博弈。

title: 37 dní od atentátu k válce

overview: Poté, co mladý bosensko-srbský aktivista zastřelil následníka rakousko-uherského trůnu Františka Ferdinanda d'Este a jeho manželku Žofii, rozpoutal se v evropských velmocích počátku 20. století nezadržitelný kolotoč, který nakonec vyústil ve vyhlášení 1. světové války. Proč se britskému ministrovi zahraničí Siru Edwardu Greyovi přes veškerou snahu nepodařilo udržet mír? Bylo vůbec možné přesvědčit bojovně naladěné Prusy v čele s císařem Vilémem II. a náčelníkem generálního štábu Helmuthem von Moltke, aby z útoku proti habsburské monarchii nevyvozovali závěry a nechali Vídeň, ať si své účty se Srbskem vyřídí sama? Je 28. června 1914 a Británie odpočítává posledních 37 dní míru.

title: 37 Days

overview:
37 Days is een Brits documentaireprogramma van de zender BBC Two. De serie ging in première op 6 maart 2014.

In 37 Days nemen we een kijkje achter de schermen van de Britse en wereldpolitiek in juni en juli 1914. 37 Days gaat van start op zondag 28 juni 1914, de dag dat Oostenrijks-Hongaarse troonopvolger aartshertog Frans Ferdinand werd vermoord in Sarajevo. Zevendertig dagen later – op 4 augustus 1914 – grepen Groot-Brittannië en Duitsland naar de wapens. De serie laat dag voor dag precies zien hoe de zaak zo uit de hand kon lopen.

title: 37 päivää 1. maailmansotaan

overview: Englantilainen minisarja.

character: Helmuth Moltke

character: David Lloyd George

character: Winston Churchill

character: Prince Lichnowsky

character: Cunliffe

character: Tsar Nicholas II

character: Kaiser Wilhelm

character: Sir Edward Grey

character: John Burns

character: Herbert Henry Asquith

character: Margot Asquith

character: Lord Morley

character: Eyre Crowe

character: Bethmann-Hollweg

job: Costume Design

department: Costume & Make-Up

job: Production Design

department: Art

job: Director of Photography

job: Original Music Composer

job: Casting

original_title: 37 Days


title: Eve

Season 1

title: All About Eve

overview: When humanoid robot Eve comes to live at Will's house, he struggles to keep her identity secret.

title: All About Eve

title: A Real Girl

overview: Eve struggles to fit in with the outside world when Lily's brother Abe takes her shopping.

title: A Real Girl

title: Beautiful Game

overview: Will begs Eve to play for his failing football team, while Lily discovers a mysterious Wi-Fi signal and sets out to discover its source.

title: Beautiful Game

title: The Bubble Bursts

overview: Abe puts his feet up while Eve does his after-school deliveries. But when Eve goes into overdrive saving the planet, life gets dangerous.

title: The Bubble Bursts

title: Brain Freeze

overview: Eve is warned that ice cream and electronics don't mix, but she's desperate to taste it. Nick worries about the technology inside her.

title: Brain Freeze

title: Things That Go Beep in the Night

overview: Will wants to take Eve to a Halloween party, but Nick forbids it. And when Nick discovers that his boss Katherine has found a way to track down the location of the military chip inside Eve, a desperate diversion is needed.

title: Things That Go Beep in the Night

character: Gretchen

title: The X & Y Factor

overview: Katherine suspects that Nick knows more about Project Eternity than he’s letting on and dispatches Zac to flirt with Eve and gather information about Nick’s secret work.

title: The X & Y Factor

title: The Truth About Lies

overview: Eve learns about lying from master of deception Abe and is soon an expert. Meanwhile Will and Lily make Katherine suspicious of Zac.

title: The Truth About Lies

title: Trashed

overview: Eve plays tricks on her own memory and forgets information that is key to her survival. To help her, Will and Lily go on a perilous journey.

title: Trashed

title: Mum's the Word

overview: Someone important comes back into Eve's life. Abe accidentally gives Katherine a huge clue about Project Eternity's whereabouts.

title: Mum's the Word

title: IT Girl

overview: Eve goes to school to help Lily but ends up getting them both in trouble.

title: IT Girl

title: The Robot Next Door (1)

overview: Eve must stop Mr Bevan revealing her identity, and Katherine traps Nick into a confession.

title: The Robot Next Door (1)

title: Eternity (2)

overview: Eve faces her most dangerous moments yet. Her friends desperately want to save her, but has Eve become too human to save herself?

title: Eternity (2)

title: Christmas Eve

overview: It's Eve's first Christmas and after finding a way to connect to her mother, she has a million questions in her mind. She contacts Mary Douglas, but instead of answers, she contracts a software virus which activates her latent ability to dream. When Will finds Eve in an unresponsive state he works tirelessly with Nick, Lily and Katherine to figure out what's wrong with her. They get a window into Eve's dream state, but Eve's brain wasn't wired to cope with imaginative visions and it's behaving weirdly. The software virus sends Eve into a cheerless parallel world, and as Eve can't distinguish between reality and dream, her systems start to shut down. Can Will and the gang save Eve from her Christmas nightmare? And can Abe escape his own nightmare - being 'Santa's little helper', dressed as a Christmas elf?

title: Christmas Eve

Season 2

title: Do Not Build Them

overview: Calimov attracts the attention of an anti-artificial intelligence group called PRICE.

title: Do Not Build Them

title: Truth or Dare

overview: Zac returns from Cuba determined to win Eve back

title: Truth or Dare

title: The Mark of Cain

overview: Eve offers to babysit Lily's tearaway cousin Zoe.

title: The Mark of Cain

title: Party Girl

overview: Eve becomes obsessed with the idea of canoeing on a lake.

title: Party Girl

title: Power Games

overview: Abe gets Eve to help him selling mobile phones in the park.

title: Power Games

title: The Eve of Destruction

overview: Eve apparently causes a series of strange electrical surges.

title: The Eve of Destruction

title: A Case of Identity

overview: Nick and Katherine attempt to discover the robot's identity by tricking Mary.

title: A Case of Identity

title: All About Adam

overview: The gang is faced with Zac, his identical clone Adam, and no way of working out who is who.

title: All About Adam

title: Giving Up the Ghost

overview: To cheer Eve up, Abe suggests a ghost hunt.

title: Giving Up the Ghost

title: Fair Cop

overview: Lily is arrested for hacking Lord Hoffman's computer.

title: Fair Cop

title: Her Sister's Keeper (1)

overview: With Will's help, Katherine's new robot, KT, comes alive.

title: Her Sister's Keeper (1)

title: A Change in the World (2)

overview: Will agrees to be Mary's prisoner to save KT and find out about the blue flash.

title: A Change in the World (2)

Season 3

title: Children of Eve

overview: Eve's attempts to help her sister KT pass for human are derailed by Katherine.

title: Children of Eve

title: New Born

overview: Rebecca and Nick take Will to Calimov to run tests on him.

title: New Born

title: Infinity, Plus One

overview: Cain and Michael Hoffman go to the Clarke house. Will Eve be able to evade discovery?

title: Infinity, Plus One

title: Possession

overview: Will struggles to control his nanobots and his feelings for Lily.

title: Possession

title: Invasion

overview: Having been possessed by Mary, Eve is on high alert. Meanwhile, Abe has to deal with the arrival of his grandma.

title: Invasion

title: The P.R.I.C.E. of War

title: The P.R.I.C.E. of War

title: The Price of Life

title: The Price of Life

title: Meet Your Maker

title: Meet Your Maker

title: Goodbye Forever, Again

title: Goodbye Forever, Again

overview: Drama combining sci-fi mystery adventure with fish-out-of-water comedy. Eve is the world's first fully sentient 'artificial person'. She seems human, but under the surface she's a robot capable of amazing feats - if she can navigate her way through the perils of teenage life first.

title: Eve

title: 人工夏娃

overview: 为了防止十年心血打造的AI机器人落入不良心机者手中，工程师尼克·克拉克不得不将它带回家中藏匿，并给这个AI机器人取名为夏娃。本剧讲述的就是夏娃和人类一起生活，学习，演化的故事。与以往同类型的故事不同的是，本剧着重描述人类和AI和谐共处，而不是敌对攻诘。剧中提及了不少新奇的技术和科学理念，值得一看。

title: Eve

title: Eve

overview: Drama que combina aventura de mistério e ficção científica com comédia de peixe fora d'água. Eva é a primeira "pessoa artificial" totalmente senciente do mundo. Ela parece humana, mas sob a superfície ela é um robô capaz de feitos incríveis - se ela puder navegar em seu caminho através dos perigos da vida adolescente primeiro.

title: Eve

overview: Rodina Clarkeových čelí nečekané životní změně, když zjistí, že pod jejich střechou žije Eve, první mimozemský tvor s emocemi.

title: Eva

overview: Eva er den første intelligente roboten som ser ut som et menneske og oppfører seg som en tenåring.

title: Eva: Los problemas de un robot adolescente

overview: Cuando la robot humanoide Eve comienza a vivir en la casa de Will, a él le costará mantener su identidad en secreto. En Calimov, Katherine está determinada a encontrar el misterioso Proyecto Eternidad.

title: Eve

overview: Eve ei ole kuka tahansa tavallinen tyttö, vaan uskomattoman pitkälle kehittyneen robotiikkakokeilun tulos. Pystyykö robotti elämään teini-ikäisen ihmisen elämää?

title: Eve

overview: Eve is 's werelds eerste volledig bewuste 'kunstmatige persoon'. Ze lijkt een mens, maar onder de oppervlakte is ze een robot die tot verbazingwekkende prestaties in staat is - als ze zich eerst een weg kan banen door de gevaren van het tienerleven.

character: Eve

character: Lily

character: Abe

character: Will Clarke

character: Nick Clarke

character: Mary Douglas

original_title: Eve


title: Married By Mom and Dad

status: ReturningSeries

name: Married By Mom and Dad Season 2 SNEAK PEEK

Season 1

title: Meet the Parents

overview: Four unlucky-in-love singles let their parents date prospective suitors and pick the person they should marry.

title: Meet the Parents

title: Date My Parents

overview: Mitch's parents go on a final date and prep him to meet their final choices. Christina's parents propose to the man they want her to marry. Marivic's best friend is shocked to hear that she's letting her parents pick her spouse. And we meet John.

title: Date My Parents

title: Cut the Bull$#!%

overview: Mitch goes on dates with two potential wives his parents picked. John's parents meet his first possible match while he reveals to his friends he's getting married. Marivic's parents go on their last date. And Christina reluctantly meets her parent's pick.

title: Cut the Bull$#!%

title: Cold Feet

title: Cold Feet

title: Red Flags

overview: Marivic goes on a date and butts heads with her father; Mitch proposes to a woman after his parents make their choice; Christina and her folks mull their next move; John goes on dates with his potential mates.

title: Red Flags

title: I'm Done

title: I'm Done

title: The Big Reveal

overview: Mitch and Emily get married; John's parents propose to their top suitor; Marivic talks to Edna to see if she'll continue despite Manny's quitting; Derald and Becky think they have finally found Christina's match and propose to him.

title: The Big Reveal

title: Second Thoughts

title: Second Thoughts

title: Happily Ever After?

title: Happily Ever After?

Season 2

title: Meet My Family

overview: Four singles, who have been unlucky in love decide to let their parents pick the person they will marry. Their parents will "date" their prospective suitors in hopes of finding "the one."

title: Meet My Family

title: Meet Me at the Altar

overview: Devin's parents pick his wife and are anxious to know how he will react when they meet at the altar for the first time. Tensions rise as Bethany's parents start to go on their dates. Marissa's dad scares his first date by taking him to a gun range.

title: Meet Me at the Altar

title: Should I Stay or Should I Go?

title: Should I Stay or Should I Go?

title: The Morning After

overview: Bethany preps for her wedding; Devin has brunch with Ursula's family; Marissa is surprised to learn her dad left town; two potential husbands meet Tahnee's parental delegation of her mom, stepmother and "bonus dad."

title: The Morning After

title: Excess Baggage

title: Excess Baggage

title: Never Have I Ever

title: Never Have I Ever

title: The Truth Comes Out

title: The Truth Comes Out

title: Meet the Mistress

title: Meet the Mistress

title: Happy Endings?

title: Happy Endings?

overview: Online dating, mobile apps, and matchmaking through friends may be viable options for some, but not all. When the modern ways of dating don’t work, four singles go to the two people who know them best—their parents—in hopes of finding their soulmates and walking down the aisle.

title: Married By Mom and Dad

title: Äiti ja isä amorina

overview: Neljä deittailuun pettynyttä sinkkua antaa tosi-tv-sarjan uudella kakkoskaudella rakkauselämänsä vanhempiensa käsiin. Kun isät ja äidit lopulta löytävät lapselleen heidän mielestään täydellisen kumppanin, on tulevan avioparin aika kohdata - suoraan alttarilla.

original_title: Married By Mom and Dad


title: The Restoration Man

Series 1

title: Bath Lodge

overview: Builder Mark Horton buys an 18th century folly, Bath Lodge in Ormskirk, West Lancashire, and plans to convert it into a luxurious family home. The challenge is huge as it is a derelict shell.

title: Bath Lodge

title: Bath Lodge – Ein alter Zierbau in West Lancashire

overview: Mark Horton träumt von einem einzigartigen Wohnraum. Er kauft einen Zierbau aus dem 18. Jahrhundert, um ihn zu einem luxuriösen Familienhaus umzubauen. Da das Gebäude namens Bath Lodge sehr verwahrlost und abseits gelegen ist, steht Architekt George Clark dem neuen Besitzer mit Rat und Tat zur Seite und enthüllt sogar das Geheimnis hinter dem mysteriösen Bauwerk.

title: Church

overview: An idealistic young Welsh family convert a disused Victorian church into their dream home, but on a strict budget - and they have to work around the inhabitants of the surrounding graveyard.

title: Church

title: Windmill

overview: A British mechanical contractor attempts to turn an 1833 Welsh windmill into a holiday home for himself and his wife, but following the heritage rules poses many challenges.

title: Windmill

title: Towers

overview: Two towers, both iconic and part of Britain's heritage, need saving but the reality of their restoration is not plain sailing.

title: Towers

title: Field House

overview: A property developer and his partner want to extend a cruck-framed cottage in Lancashire to accommodate their four teenagers, but must first get their plans past the heritage police.

title: Field House

title: Gate Lodge

overview: Former heavyweight boxer Scott Welch hopes to transform Thorington Gate Lodge in Suffolk into a 21st-century home. Can George Clarke help his dream come true?

title: Gate Lodge

title: Coach House

overview: Restoring an 18th century coach house in East Sussex to a two-bedroom dwelling, a couple meet with unexpected obstacles that put pressure on their marriage.

title: Coach House

title: Ice House

overview: George Clarke follows Laird Henderson's bid to turn his remote Scottish 19th-century ice house into an idyllic 21st-century glass hideaway.

title: Ice House

title: Medieval Hall and Mansion

overview: George Clarke advises a couple who dream of converting a Grade I listed medieval hall into a unique home, and meets another pair who have fallen in love with a neglected 70-room mansion.

title: Medieval Hall and Mansion

title: Series 1

Series 2

title: Reeds Windmill, Kent

overview: George Clarke returns for a second series with a wide range of families and brand new restoration projects, starting with Pete and Nikki and a derelict windmill in Kent.

title: Reeds Windmill, Kent

title: Water Tower, Congleton, Cheshire

overview: George meets architect Andy and girlfriend Ana, who are trying to restore a listed water tower in Congleton, Cheshire into an uber-modern 21st century home. But at what personal cost?

title: Water Tower, Congleton, Cheshire

title: Church, Eden Valley

overview: Scientist Phil Evans and his wife Joanne take a huge financial gamble and buy a Grade II-listed gothic revival rural parish church in the Eden Valley, aiming to turn it into a dream home.

title: Church, Eden Valley

title: Engine House, Oxfordshire

overview: George Clarke meets Tim and Emma Verdon, who want to convert an old Victorian brickworks in the heart of rural Oxfordshire into a home. But the house currently doesn't even have a roof.

title: Engine House, Oxfordshire

title: Towers Revisit

overview: George revisits two stubborn romantics with their dreams of converting derelict military towers into unique homes, one in Kent, and the other in Scotland.

title: Towers Revisit

title: Medieval Hall, Vale Of Glamorgan Revisit

overview: George Clarke revisits Simon Hooper and his partner Victoria in Cardiff to catch up on their dream of converting a Grade I listed medieval hall into a unique home.

title: Water Tower, Settle

overview: Mark Rand and his wife Pat's dreams of converting a water tower on the Settle-Carlisle railway line faces a battle with the planners which threatens to derail the whole project.

title: Water Tower, Settle

title: Chapel, Pembrokeshire Revisit

overview: George revisits Gareth and his family in their restored Victorian Welsh chapel. Is church living all it's cracked up to be?

title: Chapel, Pembrokeshire Revisit

title: Bathlodge, Ormskirk Revisit

overview: Architect George Clarke revisits a couple whose dream of restoring a Victorian Gothic church at the foot of the Pennines was beset by bad weather and budget problems. How have they got on?

title: Bathlodge, Ormskirk Revisit

title: Ice House, Scotland Revisit

overview: Architect George Clarke returns to a remote 19th-century Scottish ice house after two years to catch up with owner Laird Henderson.

title: Ice House, Scotland Revisit

title: Gothic Church, Pennines Revisit

title: Gothic Church, Pennines Revisit

title: Oast House

overview: George meets James and Lois Denning, who are converting a stunning abandoned oast house on an historic estate which has been in James' family for the last 234 years.

title: Oast House

title: Berneray Church, Outer Hebrides

overview: In the Outer Hebrides, Keith and Sheena are converting a church into a holiday home and artist's studio that makes the most of the rugged landscape. But can they keep the neighbours onside?

title: Berneray Church, Outer Hebrides

title: Longhurst Lodge, Surrey

overview: It was love at first sight when theatre producer Vanessa and partner Nik saw Longhurst Lodge, a Victorian gate lodge on a country estate in Surrey. George Clarke is on hand for advice and support.

title: Longhurst Lodge, Surrey

title: Thrum Mill, Northumberland

overview: Dave and Margaret Hedley are restoring an old watermill in the North East. But with floods and Margaret's life-threatening illness to contend with, will they ever call this watermill home?

title: Thrum Mill, Northumberland

title: Pig Barn, Nottinghamshire

overview: David and Judith Ward take up the challenge of restoring a dilapidated pig barn across the road from their daughter's farmhouse in order to be nearer to their grandchildren.

title: Pig Barn, Nottinghamshire

title: Series 2

Season 3

title: Pumping Station

overview: The new series begins with Alison and Matthew Grey, two designers form London looking for a new place to live out of town.  The couple love industrial buildings and have purchased a pumping station, intent on turning it into a design haven.  But with costs mounting, as they continue to delay decision making, the couple are in danger of having to refinance in order to finish the build.

title: Pumping Station

title: Flint Mill

overview: Alan Appleby and his wife Dora might be restoration experts, but they've never taken on a project as ambitious as this. They've saved a flint mill in Stone, Staffordshire that's on the verge of falling down.  Alan is a building surveyor, and shouldn't have a problem fixing the massive structural damage. But his passion for old buildings soon takes over and they end up ploughing everything they have into this build.  George Clarke helps them every step of the way and uncovers its unique history and the link between this building and the world renowned pottery and ceramics of Josiah Wedgwood.

title: Flint Mill

title: Fisherman's Church

overview: Having never lived together before, architect Neil Worrell and his partner Jackie Robinson decided to cement their relationship by purchasing a forgotten church in the picture perfect fishing town of Brixham in Devon.  What began as a project that would bring them closer together becomes the ultimate test as the restoration pushes them to their limits.  George Clarke brings his own design expertise to the project to help them realise their dream; and at the same time discovers the rich history that links this church directly to Brixham's celebrated fishing community.

title: Fisherman's Church

title: Welsh School

overview: Recession-hit builders Ian and Jayne Hall Edwards face a massive battle converting a huge derelict Victorian school in a Welsh hillside village in Carmarthenshire into both a place of business and a home.  Having failed to win a grant to help finance the build, they are left battling through harsh winters while living in a caravan on site, and with their family business hanging in the balance.

title: Welsh School

title: Cow Barn

overview: Marco and Kath Walker take over a pair of Grade II listed 17th and 18th century cow barns from their local farmer in Wellington, Herefordshire.  The barns are tumbling down, the couple have their two young children in tow, they've never done anything like this before and are complete restoration novices, and the project is beset with problems from the start. George offers much needed advice throughout the build and discovers how these buildings and the surrounding farm helped to revolutionise cattle farming in the UK.

title: Cow Barn

title: RAF Bunker, Nottinghamshire

overview: Furniture maker Jamie Brown has big ideas about turning a colossal and historic 15,000 square foot RAF bunker from World War II into his new home.  However, with the Nottinghamshire bunker totally encased in earth, with no natural light, and the back section submerged in water, Jamie's wife, who is about to have their first baby, isn't so sure.  With its fascinating history and jaw-dropping engineering, George helps Jamie tackle this huge undertaking and discovers the important role it played in the blitz.

title: RAF Bunker, Nottinghamshire

title: Telford Church Revisit

overview: George catches up with Keith and Sheena McIntyre who were hoping to restore an isolated Telford church  Using an inheritance from his late father, artist Keith McIntyre and his wife Sheena bought a listed, Thomas Telford-designed church in the remote island of Berneray in the Outer Hebrides.  Keith and Sheena plan to convert the church into a holiday home and artist's studio, where they can bring their art students and musician friends to be inspired by the amazing light and rugged, desolate landscape.  In restoring this roofless ruin, Keith and Sheena face challenges from the extreme weather and have to keep the neighbours on side while managing the build 400 miles away from their home in Newcastle.  Meanwhile architect George Clarke uncovers the church's turbulent history.

title: Telford Church Revisit

title: Thrum Water Mill Revist

overview: George returns to Thrum Mill to meet Dave and Margaret Heldey who have battled through flooding and serious illness to restore one of Northumberland's most stunning but abandoned water mills

title: Thrum Water Mill Revist

Season 4

title: Shropshire Farmhouse

overview: First of New Series.  Architect George Clarke returns with more projects to transform neglected historic buildings into unique homes. Russell Edwards and Nadia Smith have put everything into turning a derelict farmhouse in the Shropshire countryside into a family home. They are determined to restore the 18th-century building to its former glory, but their high standards soon cost them dearly, and after two winters in a caravan, illness and exhaustion threaten to overwhelm the pair. George helps with the design and hard graft and investigates the history behind this mysterious half-timber-framed building.

title: Shropshire Farmhouse

title: Tudor Revival School, Essex

overview: George Clarke meets Jim and Bee Goody, who have taken a financial gamble with their project to turn a derelict Tudor revival school in Essex into their dream country home.

title: Tudor Revival School, Essex

title: HMS Owl

overview: Justin and Charlotte have a dramatic vision for transforming a derelict World War II airfield tower in the Scottish Highlands. But just fixing the windows takes nearly half the budget.

title: HMS Owl

title: Pannal Water Tower

overview: Yorkshire couple Carol and Majid embark on an ambitious adventure, transforming a brick water tower into a five-storey home. But unexpected costs and legal problems hit the project.

title: Pannal Water Tower

title: Longhurst Lodge Revisit

overview: George catches up with Nik and Vanessa and their immaculate 19th century gatehouse cottage that was so tiny they couldn't fit a proper bathroom inside

title: Longhurst Lodge Revisit

title: Welsh School Revisit

overview: George catches up with Ian and Jayne, who bought a large derelict Victorian school in the valleys of west Wales to convert into a home and a site for their new eco business

title: Welsh School Revisit

title: Best Builds - Churches

overview: Best Builds - Churches

title: Best Builds - Churches

title: Best Builds - Industrial Buildings

overview: Best Builds - Industrial Buildings

title: Best Builds - Industrial Buildings

title: Best Builds - Water Towers

overview: Best Builds - Water Towers

title: Best Builds - Water Towers

title: Edwardian Baptist Church, Oxenhope

overview: George Clarke join Colin and Emma who buy a Edwardian Baptist Church in Oxenhope and want to turn it into a five-bedroom family home with a meagre budget.

title: Edwardian Baptist Church, Oxenhope

Season 5

title: Edwardian Baptist Church, Oxenhope

title: Edwardian Baptist Church, Oxenhope

title: Victorian Railway Station, Northumberland

overview: George joins Lee Head, who is attempting to convert a Victorian railway station in Northumberland into his family home.

title: Georgian Gazebo Tower, Pembrokeshire

overview: George Clarke is in Pembrokeshire to help restore a Georgian Gazebo Tower and make it a livable property.

title: Georgian Gazebo Tower, Pembrokeshire

title: Sunday School, Harrogate

overview: George Clarke helps a couple in Harrogate convert two crumbling church buildings into a pair of beautiful homes.

title: Sunday School, Harrogate

title: Harrogate Revisit 2016

overview: George Clarke returns to Harrogate to see how Carol and Majid Nadry have finished converting their brick water tower into their dream home. After the huge delays and eye-watering legal costs of sorting planning and access restrictions, the couple have finally built the two-storey extension that was the key to creating a family home with character. George sees how the industrial heritage of this unique building is beautifully complemented by a 21st century glass and sheet metal extension that finally realises the old water tower's hidden potential.

title: Harrogate Revisit 2016

overview: Presented by George Clarke, this series travels up and down the UK to new locations, new restorations and amazing stories of people who have gone to extraordinary lengths to build their dream homes.

title: The Restoration Man

title: Restoration Man - Retter der Ruinen

overview: Aus einem ausgedienten Wasserturm, einer verfallenen Kirche oder einer alten Windmühle lässt sich mit viel Fantasie, Geduld und Herzblut ein neues Heim bauen. Architekt George Clarke findet in ganz Großbritannien Menschen, die ihren Traum vom unkonventionellen Wohnen verwirklichen. Er begleitet das Projekt und findet ganz nebenbei einiges zur Geschichte und Architektur der neu gestalteten Bauten heraus.

title: 老屋重生術

title: The Restoration Man

overview: Deze serie, gepresenteerd door George Clarke, reist door Groot-Brittannië naar nieuwe locaties, nieuwe restauraties en verbazingwekkende verhalen van mensen die buitengewone moeite hebben gedaan om hun droomhuis te bouwen.

character: Self - Host

original_title: The Restoration Man


title: Born This Way

Season 1

title: Up Syndrome

overview: Seven young adults with Down syndrome meet at a local recreation center and realize they have more in common than expected.

title: Up Syndrome

title: What's Normal?

overview: Concerns are raised about Elena's behavior after she has an altercation with Rachel; Angel wants to take his relationship with girlfriend Cristina to the next level; Sean's parents realize their son is ready to become more independent.

title: What's Normal?

title: Dream Makers

overview: Rachel prepares for a date with a crush from drama class. Megan reveals a desire to have a baby, which concerns her mother. John records his first rap track.

title: Dream Makers

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

Season 2

title: Game of Love

overview: Megan catches up on businesses in Colorado while her Los Angeles friends prepare for a red-carpet ball; things become complicated between potential dating partners Steven, Elena, and John.

title: Game of Love

title: Vegas, Baby!

overview: Sean heads to Las Vegas to attend a Justin Bieber concert; John receives a warning that he has one year to make headway in his music career or he will have to get a real job Megan tells her mother that she wants to return to California.

title: Vegas, Baby!

title: Breaking Away

overview: Meghan, Rachel, and Elena travel to Trinidad with their mothers for an international Down syndrome conference when real life intrudes in dramatic ways. Sean takes a road trop to Las Vegas to see singer Justin Bieber. Christina pursues a life-long dream.

title: Breaking Away

title: Rites of Passage

overview: A health scare force Megan to reassess her plan to move to California; Sean's blind date encourages him to get a tattoo; Christina develops a crush on her dance instructor.

title: Rites of Passage

title: Bachelor Pad

overview: The fathers plan for Stepven and Sean to become roommates; John performs a new song he hasn't quite mastered at a fundraiser; Megan travels to Los Angeles for a job interview.

title: Bachelor Pad

title: Great Expectations

overview: Megan secures a job in LA and, when Brendan doesn't want to discuss marriage and babies, her decision to move to Los Angeles becomes easier. In a farewell lunch with her Dad she asks some hard questions. Cristina's jealousy and controlling behavior spins out of control, causing concern among her friends. Rachel, Bea and Mariano try to intervene.

title: Great Expectations

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

Season 3

title: The Times They Are a Changin'

overview: Megan's romance with Brendan is jeopardized by a mutual attraction with Steven. Cristina tries living on her own after completing her independent living classes.

title: The Times They Are a Changin'

character: Himself

character: Herself

title: The Love Boat

overview: The group overcome fears while on an adventure. Steven and Megan go on a date.

title: The Love Boat

title: New Man in Town

title: New Man in Town

title: One Giant Step

title: One Giant Step

title: The Blindside

title: The Blindside

title: Fallout

overview: The friends lend support after one of their own suffers an unexpected heartbreak; Rachel gets a callback following her audition; Sean throws a crazy "man shower" for his friend Sean C.

title: Fallout

title: What Love Means

overview: The friends have a frank discussion on love, sexuality and relationships; Mariano and Bea struggle to communicate with Cristina about her sexuality.

title: What Love Means

title: It’s Complicated

overview: The group visit a dude ranch hoping for a getaway, but things don’t go as planned. Also: Elena finishes barista training and Angel starts getting cold feet about marriage.

title: It’s Complicated

title: Homecoming

overview: Hiromi tries to convince Elena to stay; Cristina moves into an apartment of her own; and Megan decides if she wants to be single or in a relationship with Sean.

title: Homecoming

title: Red Carpet Wars II

overview: The Red Carpet Ball begins, but Steven shows up with “Glee” star Lauren Potter.

title: Red Carpet Wars II

Season 4

title: Pursuit of Happiness

overview: The friends spread their wings and fly towards independence. Cristina and Angel announce the date of their wedding and begin wedding planning. Rachel, determined to live on her own, asks Megan to be her roommate. John takes the necessary steps towards getting his driver's license. Sean's determination to get a tattoo drives a wedge between him and his father.

title: Pursuit of Happiness

title: Til Death Do Us Part

overview: While picking out a wedding dress, powerful emotions are brought up for Cristina and Bea. Elena desires to take her relationship with William to the next level. On a journey to health and wellness, Megan and John visit the Chopra Center, where both amusement and self-discovery ensue.

title: Til Death Do Us Part

title: Don't Limit Kitty

overview: Cristina and Angel meet with their wedding planner and learn the art of compromise. Rachel celebrates her birthday in Vegas surrounded by friends and family. Megan searches for an additional source of income to further her goal of financial independence and grow her “Megpire.”

title: Don't Limit Kitty

title: Home Alone

overview: Megan and Rachel make the big move into their new place, which presents its fair share of trials and tribulations. Hiromi and Stephen seek out guidance on whether or not they can move back to Japan and leave Elena in the US. Angel and Cristina hit a bump in the road over a misunderstanding about Cristina wanting to date other people. The group boogies down at Drag Queen Disco Bingo, where they meet Elena's new beau.

title: Home Alone

title: One Small Step

overview: Megan and Rachel adjust to living independently, while Kris and Laurie struggle to let go; the Kellers start to teach Rocco independence; Sean finds comfort in his relationship with Caley.

title: One Small Step

title: Joyride

overview: With the help of some cute firemen and a self-defense class, Rachel and Megan learn to stay safe while living alone; they celebrate their independence with a no-drama party; John and Steven get behind the wheel at last.

title: Joyride

title: Our Best Friend's Wedding

overview: As Cristina and Angel's wedding date quickly approaches, Cristina reaffirms her commitment to Angel by surprising him with a gift, while Angel takes lessons on being a good husband and prepares to move in with Cristina.

title: Our Best Friend's Wedding

title: Deaf Out Loud

title: Deaf Out Loud

overview: Born This Way follows a group of young adults with Down syndrome as they pursue their dreams and explore their friendships, romantic relationships, and work.

title: Born This Way

title: Minha Vida com Síndrome de Down

title: Born This Way

overview: Les jeunes adultes nés avec le syndrome de Down poursuivent leurs passions tout en défiant les attentes de la société.

title: Somos así

overview: Se muestra la vida de siete jóvenes adultos con diagnóstico de síndrome de Down, los cuales desafían las expectativas y persiguen el éxito personal y profesional.