title: The Quatermass Experiment

status: Ended

Miniseries

title: Contact Has Been Established

type: Still

overview: A British experimental rocket orbits the Earth. After being out of contact for 57 hours, the capsule crashes back to Earth in Wimbledon, London. When the capsule is opened, only one member of the three-man crew emerges, Victor Carroon.

title: Contact Has Been Established

job: Director

department: Directing

type: Crew

character: Peter Marsh

type: GuestStar

character: News Editor

title: Persons Reported Missing

overview: Victor Carroon is subjected to various tests which indicate that he has taken on the identities of the other two men. Quatermass and Paterson find a gelatinous substance spread around the capsule's interior.

title: Persons Reported Missing

character: Dr Gordon Briscoe

character: DI Lomax

character: DS Best

character: Dr Ludwig Reichenheim

character: Charles Greene

title: Very Special Knowledge

overview: Carron is taken back to the crash site and a recording of what happened during the orbit is played back to him, with disturbing results. A group of journalists try to kidnap him, but he, in turn, attacks one of them as he begins to change.

title: Very Special Knowledge

title: Believed to be Suffering

overview: Carroon takes refuge inside a cinema (where a spoof film 'Planet of the Dragons', is on screen). He then goes to a chemist where he appears to in pain and his hand is seen to be badly mutated.

title: Believed to be Suffering

title: An Unidentified Species

overview: Quatermass picks up Carroon's trail and believes that the mixture of chemicals he has taken will accelerate his metamorphosis. Meanwhile, the killing starts - and Westminster Abbey a pulsating mass is revealed clinging to the building.

title: An Unidentified Species

character: Sir Vernon Dodds

title: State of Emergency

overview: A state of emergency is declared and the army is brought in. Quatermass plays the creature the rocket tapes and appeals to the last vestiges of humanity left in Carroon to fight what he has become. The creature finally dies, just before it is due to spore.

title: State of Emergency

overview: Set in the near future against the background of a British space programme, it tells the story of the first crewed flight into space, supervised by Professor Bernard Quatermass of the British Experimental Rocket Group.

title: Miniseries

overview: Set in the near future against the background of a British space programme, the story of the first crewed flight into space, supervised by Professor Bernard Quatermass of the British Experimental Rocket Group.

title: The Quatermass Experiment

title: Эксперимент Куотермасса

overview: Первая ракета, запущенная в космос профессором Куотермассом, возвращается с единственным выжившим членом экипажа — Виктором Каруном. Выясняется, что астронавты стали жертвой странного вируса. Карун же постепенно превращается в чудовище, становясь угрозой для всей Земли.

title: El Experimento del Doctor Quatermass

overview: El primer cohete espacial británico ha despegado con éxito, y vuelve a la Tierra, pero la comunicación se corta. Sólo uno de los tres astronautas permanece a bordo, y su salud, tanto física como mental está gravemente dañada. Es puesto bajo observación pero su esposa le saca del hospital, liberando de este una gran amenaza para la humanidad, ya que el sobreviviente está siendo consumido por una fuerza alienígena

title: The Quatermass Experiment

title: 夸特马斯实验

overview: 英国实验火箭小组负责人伯纳德·夸特马斯教授监督执行了人类首次载人航天飞行。当搭载着首批成功完成任务的宇航员的飞船返回地球时，三名宇航员中有两人神秘失踪，幸存的第三人却表现出诡异举止。众人逐渐发现飞船在航行期间曾被外星存在侵入，夸特马斯与研究团队必须全力阻止这个外星生物毁灭世界。

character: Professor Bernard Quatermass

type: Cast

character: Judith Carroon

character: John Paterson

character: Victor Carroon

character: James Fullalove

job: Writer

department: Writing

job: Producer

department: Production

original_title: The Quatermass Experiment

original_language: en


title: Stark Raving Mad

type: Backdrop

type: Poster

Season 1

title: Pilot

overview: Henry McNeely's boss, Audrey, gives him a promotion he doesn't want: that of editor for flavor-of-the-month horror novelist Ian Stark -- who keeps editors like Henry keeps his backbone. Ian's eccentricities and penchant for practical jokes and spontaneous daredevil stunts -- at the expense of not actually writing a follow-up book -- threaten Henry's anal-retentive, obsessive-compulsive and fraidy-cat ways. Can two single men share a job without driving each other crazy?

title: Pilot

title: Schreck lass nach!

character: Jonathan Dalton

character: Audrey Radford

title: The Man Who Knew Too Much

overview: Ian's curiosity is piqued after Henry mentions picking up a gift for his girlfriend, Tess, for their anniversary. When Henry refuses to tell Ian anything more about her out of fear Ian will play a practical joke on her, Ian waits until after Henry calls Tess -- and then uses redial to find out where she is. Working in an art gallery is where. So Ian goes there, meets Tess, and pretends to be a couples counselor to trick her into giving him the juicy details about Henry. Ian soon learns to be careful what you wish for when he returns home, horrified, and tells Maddie and Jake that Henry's girlfriend thinks he's a dud in bed and secretely wants to be entertained with toys. Naughty, naughty toys. After Henry comes back with Tess' gift -- flannel sheets -- Ian comes clean about Tess' confession, while Henry figures out Ian hit redial. Henry begs Ian to give him kinky tips to please Tess, so a nauseated Ian takes Henry out to a sex shop that sells S&M toys. Then Henry drops by the art galle

title: The Man Who Knew Too Much

title: Total pervers

character: Bar Customer

character: Tess

character: Clerk

title: Sometimes a Fritter Is Just a Fritter

overview: Henry doesn't understand why Ian changed the name of a character in his manuscript from Lily to Renska, nor does he understand why Ian's favorite coffee shop is thirty blocks away. Wanting to understand Ian better, Henry pays a visit to Ian's coffee house of choice, where he discovers that Renska, the owners' daughter, is a waitress there -- whom Ian never talks to. Ian denies to Henry that he has a thing for Renska, but Henry doesn't believe him. Thanks to Henry's big mouth, Renska's over-protective parents thrust Ian into a date with their timid daughter the next time he stops by. Furious, Ian blows up at Henry because his morning routine of fritters and long walks has been ruined -- but Henry's attempt to correct the matter destroys Ian's routine even more. Meanwhile, Maddie has to fend off the unwanted advances of her pompous professor, Forrest St. James, when she sends Jake to her psychology class to take notes for her, and he ends up penning an overly flattering teacher evaluatio

title: Sometimes a Fritter Is Just a Fritter

title: Morgenschock im Coffeeshop

character: Forrest St. James

character: Nicholas

character: Renska

character: Anna

title: Four Colds and a Funeral

overview: Henry's germophobia kicks in as he struggles to maintain a ""five-foot perimeter"" from Ian, who's got a cold. But Henry catches it anyway. Audrey tells Henry that she's going to see her new client, Professor Huggles, the famous children's author whom Henry is enamored with. So Henry tags along to lunch with Audrey to meet him. Henry impresses Professor Huggles with his ability to recite lines from the author's best-known book, ""Kyle the Kite Learns to Smile at the Night,"" and the two share a hug. But the next day, Henry, Ian and Jake hear on the news that Huggles died from complications of a common cold. Ian torments Henry with accusations of hugging his childhood hero to death and infecting the five-foot perimeter. Overcome with guilt that he was responsible for Huggles' death, Henry begins having nightmares where Kyle the Kite beats him up. Ian finds these most amusing - until he begins having them, too. Henry decides to clear his conscience by going to Huggles' funeral and confessing

title: Four Colds and a Funeral

title: Eine Bazille zuviel

character: Thomas 'Prof. Huggles' Bleck

character: Ellen

character: Construction Worker

character: Phyllis Bleck

title: The Lyin' King

overview: During Halloween, Ian helps Henry pay back his pregnant cousin Lori for a prank she pulled on him a long time ago, while Maddie's date -- who's dressed up as Igor -- may or may not be a humpback for real.

title: The Lyin' King

title: Das Halloween-Inferno

character: Young Lori

character: Lori

character: Guy at Bar

character: Igor

character: Young Henry

title: Fish out of Water

overview: Audrey and her flaming French partner, Cesar, throw an extravagant dinner party, and invite Henry and Tess with the sole purpose of getting them to bring Ian. Ian hates parties, so Henry has to beg Ian to do him and Audrey a favor and go anyway. But Tess gets food poisoning from bad sushi and has to cancel, leaving Henry with no choice but to bring Maddie as his date. Ian gets bored at the party -- where he is hounded by a phony 20th Century FOX executive, Danny Lukor -- and decides to spruce things up by taking one of Cesar's prized exotic fish and putting it in Henry's drinking glass. From there it's a comedy of errors as Henry, Maddie and Tess (who shows up still sick to her stomach) try to sneak the fish back into the tank without Cesar noticing.

title: Fish out of Water

title: Fischfidel

character: Danny Tutor

character: Cesar Radford

character: Katie Randall

character: Waiter

title: Engaged to Be Engaged

overview: Henry's and Tess' declaration that they are ""engaged to be engaged"" leads Ian to play yet another prank on Henry -- this time by setting it up to look like Henry did it with Maddie.

title: Engaged to Be Engaged

title: Verliebt, verlobt, verkatert

character: Woman

title: The Stalker

overview: At a book signing, Ian meets an obsessed and insane fan, Rod Dubelko, who makes Ian look down to earth in comparison. When Rod learns Henry is Ian's editor, he gets jealous and wants to take Henry's place. Ian sees a little of himself in his stalker and takes a liking to him, but Henry tries to change Ian's mind when Rod confesses to cutting the power to the elevator in Henry's building -- trapping Tess in the process. After Ian tells Rod that the editing position is already filled, his number one fan has something else in mind...

title: The Stalker

title: Groupie des Grauens

title: The Dance

overview: Tess (who narrates the tale) attempts to fix up Ian and Maddie after becoming jealous that Ian and Henry are hanging around each other too much. But it's a match made in hell after Maddie tries to teach Ian how to dance for their first date.

title: The Dance

title: Tanz auf dem Vulkan

title: Coffin to Go

overview: Under Audrey's orders, Henry makes Ian do a round table discussion with Charlie Rose. Henry stops by a funeral home to check out the coffins, where he learns that Henry is freaked out by death. Ian disregards Henry's sensitivities and buys a coffin from the funeral home anyway. Upon getting it home -- where he plans to use it as a piece of living room furniture -- Ian discovers the funeral place accidentally sold him a coffin with a corpse in it. Ian calls them to come pick it up, but before they get there, he has to go to his interview, leaving Henry stuck caring for the dead body in the meantime.

title: Coffin to Go

title: Sarggeflüster

title: Christmas Cheerleader

overview: It's Christmastime, and there's a need to be afraid. Jake plans to fulfill his New Year's resolution to call his father who deserted him when he was ten, while Maddie prepares for a blind date with one Dr. Eric Woolf that her father set up. Tess tries to get her friends together for a Christmas party, but they've all got plans. So instead she latches onto Ian's party -- even though he doesn't want her there. Once Tess arrives and sees what Ian calls a Christmas party, she isn't sure she wants to be there either. But at least she's in good company with Ian's eccentric collection of friends: Vince from the looney bin, who has a habit of introducing himself as the last name said in his presence; Phyllis, the maintenance transvestite; Goldy, the midget newsstand guy; and Lois Bickford, the washed-up stage actress who did Ed Sullivan several times -- and still couldn't get on his show. Since Ian's gang are too busy watching a Knicks game to bother having any Christmas spirit, Tess decides t

title: Christmas Cheerleader

title: Oh, du Schreckliche

title: The Crush

overview: Oh what a tangled web Ian weaves when he writes a secret admirer letter to Kit, a blonde he likes, and asks Jake to deliver it to her apartment for him. Kit catches Jake slipping it under her door, tracks him down, and the two get it on. Only afterwards does Jake learn that Kit was ""Ian's girl.""

title: The Crush

title: Verliebt, vertauscht, vernascht

title: My Bodyguard (a.k.a. Guarding Tess)

overview: Henry, Ian and Tess get mugged. Henry does what you might expect, but Ian head-butts the mugger and saves the day -- as well as Tess' purse. Henry soon feels sexually inadequate when he learns that Ian's heroics caused Tess to have an erotic dream about Ian. When Henry won't stop whining, Ian sets up an incident that's designed to make Henry look like a hero in Tess' eyes. Meanwhile, Maddie uses Jake as a decoy boyfriend to avoid being chatted up by bar patrons, but Jake winds up a better decoy than even she wanted.

title: My Bodyguard (a.k.a. Guarding Tess)

title: Der Prügelknabe

title: The Hypnotist

overview: Henry scoffs at Ian's story about a guy being hypnotized into believing he committed a crime he didn't, claiming it's ridiculous. Ian, however, professes to be a hypnotic expert, and swears it could definitely happen. In an effort to kill two birds with one stone, Maddie asks Ian to prove it to Henry by hypnotizing her into enjoying the taste of lobster, since her date promised to cook it for her, and she can't stand seafood. Ian proves it to Henry alright. But when Ian's hypnotic powers turn out greater than even he imagined, Jake and Tess fall under his spell too. Soon, Ian's diabolical attempts to play William Shakespeare with them render the situation more tragedy than comedy.

title: The Hypnotist

title: Ferngesteuert

title: Therapy

overview: When Ian plots a story featuring a couples counselor, he and Henry schedule an appointment with one to get the lowdown on how they operate. The couples counselor, Anne, gives Ian and Henry her analysis of them as a couple, and then speaks with Ian alone. When Henry asks Ian what Anne said to him, Ian says she thinks Henry is paranoid -- thus making Henry more paranoid. But when Henry learns that Ian was lying to him and Anne actually asked him out on a date, Henry plots his revenge. Meanwhile, Maddie tricks the new bartender, Scott, into believing she owns the bar -- and uses her powers for evil, not good.

title: Therapy

title: Therapie zwecklos

title: Secrets and Lies

overview: Pryce, a Yale student, wants to do an interview with Henry for the college's alumni mag. When Pryce sets his sights on Ian, his interview turns up some shocking secrets about where Ian was nearly twenty years ago. But Ian is caught in a lie, after which he confesses to the gang that where he was was in a mental institution.

title: Secrets and Lies

title: Das schwarze Loch

title: The Grade

overview: Ian's first novel, Below Ground, finds its way onto the reading list in Maddie's contemporary literature class. Maddie is thrilled since she's already read it and it will save her time. Ian helps write Maddie's book report for her, but then is furious when her professor only gives her a ""B,"" claiming that she doesn't understand the author's intentions! Ian goes down to talk to the guy, Professor Tuttle, and get the grade changed to an ""A,"" but when Ian blasts the crooked, thick-headed teacher with the declaration that he wrote Below Ground -- as well as Maddie's paper -- Professor Tuttle does indeed change Maddie's grade. To an ""F."" When Ian tells Maddie that Tuttle flunked her, she becomes as enraged as he was when he saw the ""B."" To fix things, Ian comes up with the plan to have Henry meet with Tuttle and claim to be the real Ian Stark, so Tuttle will think Ian was an imposter. Meanwhile, when Jake's girlfriend, Kit, gives him a ""man necklace"" as a gift, which is so ugly and bulky he

title: The Grade

title: Jahrmarkt der Eitelkeiten

title: The Pigeon

overview: While boxing with Jake on the balcony, Ian accidentally knocks a pigeon's nest filled with eggs off the ledge -- and doesn't care. But after hearing one too many of Jake's lectures about pigeon vengeance, when the mother returns to the balcony and seems to know who did it, Ian becomes more paranoid and fearful than Henry that it has come to get him. Worse, Ian's panic attack threatens a meeting Tess arranged with his favorite author, Terrance Sterling, when the pigeon refuses to go away. Meanwhile, Maddie receives somebody else's package containing an expensive cashmere sweater and likes it so much she doesn't want to give it to its rightful owner, while Henry gets seriously turned on when Tess tells him that she went to school with Terrance's lesbian daughter, Brooke, who had a crush on her.

title: The Pigeon

title: Taubenterror

title: He's Gotta Have It

overview: Henry throws a surprise birthday party for Tess and invites her sister, Brittany -- unaware that Tess can't stand her. At the party, Henry soon discovers why after Ian and Brittany strike up a relationship that threatens to put a wedge between his and Tess'.

title: He's Gotta Have It

title: Trau niemals Mr. Singh

title: Dog Gone

overview: Henry loses Edgar after Ian leaves him in his care temporarily. Fearing Ian's wrath, Henry puts up missing posters around the city. But even after Edgar is found -- in the care of a Martha Stewartesque TV chef named Elizabeth Daryl -- a question of actual ownership remains.

title: Dog Gone

title: Hundeliebe

title: The Psychic

overview: A doorman by day, fortune teller by night gives a psychic reading for Maddie (who will soon rekindle with a long-lost love) and Jake (who will make it in the music biz). Maddie and Jake excitedly share their so-called good news with Henry, Ian and Tess, but while Ian and Tess want to get their fortunes read next, Henry doesn't. Perhaps that's because when Henry finally gives in, he's the only one of the gang whose future ain't so bright...

title: The Psychic

title: The Big Finish

overview: After months of procrastination, Ian finally completes his second book. Just when it's about to be delivered to Audrey for publication, Ian decides himself that it stinks, and so he refuses to submit it. Facing pressure from Audrey, Henry goes behind Ian's back, swipes his manuscript, and delivers it to Audrey's office anyway. Later, Henry feels guilty and breaks into the office to recover the manuscript, only to run into Jake and Ian -- and finally Audrey -- there. Audrey doesn't have any time to prosecute anybody for breaking and entering late at night, since she's too busy believing Ian snuck in to tell her he has the hots for her after she gets the wrong idea about a carded bouquet of roses Henry bought for Tess.

title: The Big Finish

title: Chaos, seitenweise

overview: A neurotic book editor is paired with an eccentric writer.  The series stars Tony Shalhoub and Neil Patrick Harris.

title: Stark Raving Mad

title: Männer ohne Nerven

overview: Eine neurotische Lektorin wird mit einem exzentrischen Schriftsteller zusammengebracht.

title: Развилнения Старк

overview: Телевизионният сериал с Тони Шалуб и Нийл Патрик Харис се фокусира върху забавните и често странни взаимоотношения между книжен редактор и ексцентричен автор на хорър-новели. Хенри МакНийли е притеснителен книжен редактор, който притиснат от обстоятелствата приема с неохота да работи за известния и непредсказуем писател на хорър-романи Йън Старк. Хенри мрази да се набива на очи и заради силната си микробна фобия носи винаги в себе си лосион за ръце. Но много бързо той се превръща в поредната жертва на Йън. Ексцентричният писател обича да си прави шеги с хората около себе си за да може да разучава и наблюдава реакциите им когато са изненадани. Малко след като започва да работи за Йън Хенри бива поставен в центъра на няколко "шеговити" ситуации, които поставят на изпитание неговото търпение и готовността му да работи по принуда.

title: Буйно помешанный Старк

overview: Генри - книжный редактор, которому поручили работу с писателем ужасов Йеном Старком. Генри - недотепа и патологический «гермофоб», постоянно носящий при себе антибактериальный лосьон для рук. Йен постоянно разыгрывает людей, пугая до ужаса, что бы посмотреть как они будут действовать в экстремальных ситуациях.

title: Stark, loco de atar

overview: Henry (Harris) es un editor de libros que le asignó la tarea de horror sin bloqueo autor a Ian Stark (Shalhoub). Henry nebbish es un 'germophobe'; siempre tiene su loción antibacteriana en mano. Ian siempre está tirando morboso bromas a obstensibly aprender cómo reaccionaría la gente ante situaciones terribles.


title: My Hero

Poker Game | My Hero | BBC Studios

site: YouTube

type: Clip

Specials

title: Christmas

overview:
George tries to get into the spirit of Christmas by creeping into the houses of Janet's parents, Mrs Raven, and her boss Piers on Christmas Eve dressed as Santa to leave them all presents.

This doesn't go down as well as he had planned, and Christmas dinner is a bit of a miserable affair until George appears with the real Father Christmas who has a special present for everyone (except Piers, who, thinking it was a joke, only asked for a jigsaw puzzle while Tyler got two first class tickets to the Caribbean that he wanted).

title: Christmas

character: Janet Dawkins

character: Tyler

character: Arnie Kawolski

character: Stanley Dawkins

character: Ella Dawkins

character: Dr. Piers Crispin

character: Mrs. Raven

character: Geroge Sunday / Thermoman

character: Santa Claus

character: Jason

character: Jason's Mum

character: Burglar

character: Health Shop Customer

character: Police Constable

title: Season 5 Out-takes

title: Season 5 Out-takes

title: Season 6 Out-takes

title: Season 6 Out-takes

title: Season 3 out-takes

title: Season 3 out-takes

title: My Super Hero - Comic Relief 2001

title: My Super Hero - Comic Relief 2001

character: George Sunday / Thermoman

title: Season 0

title: My Hero

overview: Janet does not realize that the Irish hypochondriac who's come to see her at the health centre is actually the famed superhero Thermoman, who saved her life while she was vacationing in Arizona.

title: My Hero

title: Episodi pilot

character: Irish Newsreader

character: Mrs. Biggs

character: TV News Woman

character: Mr. Olgive

character: Mr. Jackson

character: Mrs. Poslette

character: The Pope

title: Guess Who's Coming to Lunch

overview: As George and Janet are now an item, things move on for them and it's time to meet Janet's parents. But Janet's mother knows what she wants for her daughter - smooth, oily Dr. Piers, not weird George. Janet is a bag of nerves and even more so that George says and does the oddest things, sometimes at the worst moment imaginable.

title: Guess Who's Coming to Lunch

title: Endevina qui vindrà a dinar

character: Avril

character: Arnie's Customer

title: Mission Impossible

overview: Thermoman faces his biggest challenge yet. After Janet washes his superhero outfit in biological detergent which make him itch, an book from his home planet says that he mustn't have sex more than once a month. But worst of all, Piers knows George's secret.

title: Mission Impossible

title: Una missió impossible

character: Mrs. Chipchase

character: TV Host

character: TV Interviewer

character: Mrs Farmsworth

character: Health Store Customer

character: TV Newswoman

title: Thermoman's Greatest Challenge

overview: George and his dashing alter-ego (Thermoman) are invited to the same charity fundraiser.

title: Thermoman's Greatest Challenge

title: El repte d'en Termoman

character: Policeman

title: Old Man Riverdance

overview: Thermoman's father comes to visit and starts interfering with his son's love life.

title: Old Man Riverdance

title: El crepuscle d'un superheroi

title: The Party's Over

overview: George decides to throw a surprise 30th-birthday party for Janet.

title: The Party's Over

title: S'ha acabat la festa

overview: The first series of British television comedy My Hero ran from February 4, 2000, to December 22, 2000. The series featured seven episodes, and introduced the main cast of George Sunday, Janet Dawkins, Piers Crispin, Tyler, Mrs. Raven, Arnie, Ella Dawkins, Stanley Dawkins and Avril. The series was broadcast on BBC1, and was overseen by series creator Paul Mendelson. The series was released on DVD on January 26, 2007.

title: Season 1

Season 2

title: Parents

overview: Thermoman reveals his double identity to Janet's parents, in an attempt to gain their favour, but her mother can't keep a secret.

title: Parents

title: Els pares

title: Girlfriend

overview: A curvaceous Ultronian appears, claiming to be George's fiancee. Xil learns to speak English when speaking to Tyler, she realises that she can learn from him. She does so and picks up his (local) accent. Meanwhile, Mrs Raven asks for a better deal for the job she does, Piers decides to let her go instead.

title: Girlfriend

title: La núvia

title: Car

overview: Piers get a new Mercedes. George works hard to buy Janet a car and Arnie gets his powers back.

title: Car

title: El cotxe

title: Nemesis

overview: An old friend of Thermoman's takes over Piers' body and tries to put Thermoman out of the superhero business.

title: Nemesis

title: Nèmesi

title: Pregnant

overview: Our heroic couple find out that they're pregnant in this episode.  As part of the pregnancy George endows Joyce with Ultronian powers, which she the uses to go about saving the day.  The sub plot is Mrs. Raven convincing Piers that he is going to be on ""This is Your Life"", and uses this to milk all sorts of 'goodies' out of smarmy Dr Piers.

title: Pregnant

title: Embarassada

title: Wedding

overview: Shortly after they wed, janet goes into labor. The baby has super powers and can talk, which is normal for Thermian babies.

title: Wedding

title: El casament

overview: The second series of British television comedy My Hero ran from May 14, 2001 to June 18, 2001. The series featured six episodes, and the entire main cast reprised their characters from series one, with the exception of minor character Avril. This series saw Janet Dawkins become Janet Sunday, after marrying George, and Janet and George having their first child, Ollie Sunday. The series was broadcast on BBC1, and was again overseen by series creator Paul Mendelson. The series was released on DVD on August 7, 2007.

title: Season 2

Season 3

title: Baby Talk

overview: The arrival of a little bundle of joy with superhuman powers has made life even more stressful for George and Janet. Meanwhile, Dr Piers's TV career appears to be on the up after he appoints a new agent

title: Baby Talk

title: El nen parla

title: Zero Tolerance

overview: George takes the law into his own hands when he joins a neighbourhood watch scheme

title: Zero Tolerance

title: Tolerància zero

title: Pet Rescue

overview: George is puzzled by the British love of pets - until his mother-in-law's dog explains it all. However, talking to animals is not normal behaviour, and the conversation lands George in hot water

title: Pet Rescue

title: Es rescaten mascotes

title: The Older Man

overview:
It's George's 327th birthday, Arnie asks George if he told Janet about what happens to Ultronians after their 327th birthday.    Janet soon finds out, George starts to age !   It seems his body is worn out & he needs a new one. George selects 3 replacements (handsome, young,masculine) but Janet doesn't want these, She wants the body she fell in love with & married.    George continues to age & Janet's parents visit. She tells them he's George's Grandfather & when they leave George & Janet kiss but Janet's Mum returns & catches them kissing.!

Janet tells them she's left George & taken up with his Grandfather.    When George is so old he can hardly walk he decides to try the time tunnel of youth that Ultronian woman sometimes use.   However he goes to far & ends up as a baby.! Janet takes him to the bathroom & he goes to find the body in the reject room & surprises Janet with an old model body of his usual self.

title: The Older Man

title: L'home envellit

title: Puttin' on the Writs

overview:
George & Janet are loading their groceries into their car when they hear Mrs Raven yelling at the triplets as she's loading her groceries. The trolley man loses control of his trolleys on the ramp of the car park & they head straight for Mrs Raven.!  As she goes over the edge of a Multi-Storey car park It's Thermoman to the rescue.!

Next day George has bad news in the form of a writ from Mrs Raven's solicitor. It seems while saving her life he squeezed her arm & sprained it causing her trauma, distress & potential loss of earnings should she ever want to take up skiing professionaly.

George wants Arnie to talk to Mrs Raven & ask her to drop the charges, Meanwhile Janet's parents have had a row & Mr Dawkins has moved in with Tyler next door.

Thermoman visits Mrs Raven & apologises for hurting her. He almost has the case dismissed when Mrs Raven asks for a kiss & Thermoman knocks her cold with his helmet.!

Mrs Raven is now asking for more money for the extra pain & suffering.

Mrs Dawkins

title: Puttin' on the Writs

title: Denúncies i demandes

title: Shock, Horror!

overview:
George has had very little time to rest.(too many rescues.)   Janet urges him to rest. Olly is sick & George keeps flying home to check on him before flying away again.    As George tires, he flies slower & a reporter tracks him to the flat where he takes a picture & splashes it all over the next mornings paper.    With several T.V. crews camped on the footpath outside the flat   George tries to tell the reporter that there is nothing going on between Janet & Thermoman. Kevin Trench (the reporter) sensationalises George's explanation infering Thermoman & George are a couple.!

Janet solves the problem by discrediting the reporter,saying that he is actually an Ultronian & an arch enemy of Thermoman.

Olly gets better & things go back to normal.

title: Shock, Horror!

title: Oh, quin escàndol!

title: Little Green Man

overview:
Janet feels George is taking her for granted. Pete was fixing the window glass when he cut himself & Janet was looking at the cut when George walks in. Pete leaves & Janet tries to make George jealous but George is calm about it.

Piers is engaged to Carole to try to further his image

Later George tries to be jealous for Janet's sake but isn't to convincing.    When Arnie offers Janet some cake, she takes a piece, George sees this & really gets Jealous. (Ultronian style)He turns green.!

Tyler suggests a marriage counselor who shrinks George to teach him a lesson.

A typhoon in Kyoto needs Thermoman's attention. George apologises to Janet & he regains his normal size.    Carole Tells Piers the wedding is off because she was using him to further her career.    George buys Janet a cake to share with whomever she chooses. Mrs Raven has a slice just as Arnie walks in. He sees this & turns green.

title: Little Green Man

title: Homenet verd

title: Mine's a Double

overview:
A double of George named Hilary arrives to take George's place while he's away at an advanced super heroic refresher course.    Hilary is still in training & is replacing George for 72 hours as part of his field training.    Hilary goes into the clinic & starts chatting up Mrs Dawkins.   Arnie wants to put George's shop on the internet. He sets up "" Sunday trading. com ""

Peirs & Hilary have been out all night & Janet tells Hillary to go home.    George drops by the clinic & Hillary is just leaving. Mrs Dawkins sees both George & Hillary in two different places & thinks she's seeing things.    Arnie & Tyler have had 5,000 hits on the website. (3,000 were from Tyler checking to see if the site is still there.!) Arnie wants Thermoman to endorse the site to make it more popular. George says it's against regulations,but Arnie does it anyway.    Janet thinks she's showering with George but it's actually Hillary. Janet's annoyed to think Hillary saw her naked.    George discovers Arnie's usin

title: Mine's a Double

title: Per a mi doble

title: A Little Learning

overview: It's Mr & Mrs Dawkins 40th wedding anniversary. They're planning a party and don't want George to come.! George wants to be more thoughtful & smarter, so he flies to Ultron & asks for a cure for stupidity. They give him a pork flavoured snack.    Now George is smarter & more helpful. Mr and Mrs Dawkins want him to come to their party and to give a speech as well.    Mrs Raven asks Arnie to marry her & she's planning the wedding but Arnie's not that keen.    George becomes addicted to ""pork scratchings"" It's up to Arnie to help him get off them & go 'cold porky' !    Four days later George is cured of his addiction but is back to his old self & still has to give the speech.(Which he does in typical George fashion)   Mrs Raven decides after listening to George's speech,not to marry Arnie & Janet welcomes back 'her' George.

title: A Little Learning

title: Una mica de coneixement

title: A Day to Remember

overview: George doesn't want to change Olly's nappies. He keeps flying off to an emergency. When George has to erase the memory of a man He tells Janet about it when he returns home & demonstrates on himself. George has erased his memory & doesn't know he's Thermoman. Arnie tries to retrain him.    George is shocked that his infant son can talk.! Janet is happy because George is now changing Olly's nappies. George thinks he is an ordinary man with a Wife,a child & a small business.    When a bushfire flares out of control in Queensland Australia, it's Olly to the rescue.    Janet & Arnie tell George he's Thermoman. They need to convince him because a Meteor is heading for Earth & Thermoman has to stop it.    George remembers he is Thermoman & flies off to stop the Meteor, Janet,Arnie & Tyler think he didn't make it until he comes back to the flat.    Janet asks George to change Olly & George pretends he has amnesia again.

title: A Day to Remember

title: Un dia per recordar

overview: The third series of British television comedy My Hero ran from June 7, 2002 to August 23, 2002. The series featured ten episodes, and the entire main cast reprised their characters from series two. The series was broadcast on BBC1, and was again overseen by series creator Paul Mendelson. The series was released on DVD on October 7, 2002, becoming the first series of the show to ever be released on DVD.

title: Season 3

Season 4

title: A Sporting Chance

overview: George has some initial trouble getting to grips with the notion of sport when he is asked to join a cricket team, to help Piers out. Mrs. Raven gets intimate with Tyler after becoming convinced that he is her hero Thermoman. Ella belittles Thermoman - when he fixes her house after an incident and other people's houses as well - as not doing a perfect job. But Thermoman gets his revenge.

title: A Sporting Chance

title: Esport per tothom

title: The Living Dead

overview: George gets himself a new life insurance policy and then kills himself to claim the cash. Now he has to figure out how to come back from the dead with Janet's help, or at least, Janet has to help him sort out another mess - yet again! This is easier said than done, as Janet has to fend off colleagues and family trying to get her married off again and with things like Tyler on the loose and George spread out in a coffin in the room, things are not going to be easy to solve, until a plan is hatched for the funeral.

title: The Living Dead

title: El mort vivent

title: Taking the Credit

overview: Its spend, spend, spend, as George finds out about credit cards. Janet to the rescue, as she uses baby Ollie's powers to predict future lottery numbers to pay for George's spending habit,

title: Taking the Credit

title: Comprar a crèdit

title: It's All in the Mind

overview: George looks into the mind's of people and discovers what they are really thinking. He is not at all happy about it and Janet gets him out of it once again and none too gently.

title: It's All in the Mind

title: Tot és a la ment

title: Space Virus

overview: Termoman - space virus - George - passing it onto those closest to him. Now he has to fix it.

title: Space Virus

title: Un virus espacial

title: The Mayor of Northolt

overview: George is standing for mayor - his policy - to fix Stan and Ella's broken street light. His opponent is Piers. Piers sticks it to George by treating him as a joke in the hope that George can't possibly win. Janet is so incensed by George's attitude of becoming mayor, with him secretly being Thermoman; she leaves home taking Ollie with him. Piers hatches a plan to disgrace George, now that Janet is out of the way, but the broken street light has a way of interfering when Stanley comes to get some much needed sleep and Pier's setup deos not go according to plan.

title: The Mayor of Northolt

title: El regidor de Northolt

title: Big

overview: ollies half human half ultron body has unexpected results when he grows from a baby to an 18 year old with a serious girlfreind in just 24 hours

title: Big

title: Problemes de creixença

title: The Consultant

overview: Arnie put the hard word on George, being Thermoman and the consequences of his actions. George therefore retires as Thermoman.

title: The Consultant

title: L'assessor

title: The Family Way

overview: george becomes pregnant with a surrogate baby for a childless couple on ultron

title: The Family Way

title: Tot queda en família

title: Time and Time Again

overview:
When going to an Ultronian Court Meeting because of Arnie supposedly getting Mrs Raven pregnant, George and Arnie run into a time field and get launched 7 years into the future. Things have changed, so, they go back to the year 2003.

George realises he can use this to his advantage, and can change history to make things better... However, things don't go to plan when he is trying to stop Janet from breaking her arm, and he turns her bald. Turns out, she had cronic scalp problems, so when she broke her arm, the doctors fixed her hair.

Then, George goes back again and fixes the problem. However, when trying to sort it out fully and properly, he messes things up, saving her from breaking her arm and leaving a note for her to go to a doctor about her scalp. However, she and the doctor fall in love, and in 2003, she is married with Piers and they have 10 children! No one knows who Arnie or George are, Mrs Raven is nice, and Tyler actually has a girlfriend!

So, in the end, it turns out Piers

title: Time and Time Again

title: Una vegada i una altra

overview: The fourth series of British television comedy My Hero ran from August 8, 2003, to October 10, 2003. It again featured ten episodes, and saw the entire main cast reprise their characters from Series three. The series was once again broadcast on BBC1, and was overseen by series creator Paul Mendelson. The series has never been released on DVD.

Season 5

title: The Foresight Saga

overview: George and Janet have a new addition to the family: Cassie. She can see into the future. However, shortly after birth, she has horrible premonitions that everyone on the Northern hemisphere is going to die! Meanwhile, Piers enters for ""I'm A Celebrity: Get Me Out Of Here!""

title: The Foresight Saga

title: La saga dels clarividents

title: Illegal Aliens

overview: George and Arnie become the subject of an investigation by the Immigration Department.

title: Illegal Aliens

title: Sense papers

title: The First Husband's Club

overview:
When George buys a car and ups the offered price and then takes reponsibility for an accident that was obviously Piers' fault, Janet trys assertiveness training, which promptly fails.

Piers is frustrated by his lack of success with women and, when Mrs. Raven tricks him into thinking that a patient is his next date, he starts up a men's group to combat women.  George is highly impressed by this, and trys it out on Janet, who is having none of it until George controls her mind and she becomes the perfect wife.  He quickly does it to Ella and the other women.

Piers then finds a girl who doesn't slap him and changes his mind about women.  George then puts everyone back to normal.

Meanwhile, Casey gets a job as directory enquiries and the speaking clock to save up for a doll's house.

title: The First Husband's Club

title: El club dels primers marits

title: Cassie Come Home

overview: Janet's mother Ella becomes a trainee JP.  When visiting Janet and George she comments on the fact that Ollie hasn't spoken a single word yet.  He responds by talking a language that sounds like baby talk (George has been teaching Ollie the language of Jupiter). With Ella's thoughts in mind, George goes out to get some educational stuff for the kids, he ends up getting porn for them and giving Ollie a cigar and alcohol. Ella takes Ollie and Cassie away from Janet and George but without them Cassie reverts to being a normal human.

title: Cassie Come Home

title: Torna a casa, Cassie

title: Nothing to Hide

overview: Thermoman liberates the stolen Mona Lisa from an art thief's clutches, but comes under suspicion from Scotland Yard when he cannot explain its presence in his flat.

title: Nothing to Hide

title: Res per amagar

title: Brain Drain

overview: George and Arnie discover a way to filter out prejudices in peoples' brains. This sounds like a good idea until the brains get muddled up

title: Brain Drain

title: Intercanvi de cervells

title: Fear and Clothing

overview: George starts doubting his invincibility, and starts disapperaing.

title: Fear and Clothing

title: Supersticions

title: How Green Was My Ollie?

overview:
As an attempt to get Ollie to eat his vegetables, George gets Ultroneon GM vegetables, with unfortunate side-effects.  He then makes the minke whale extinct by using it to plug a volcano!   Piers decides that Thermoman has gone too far, and makes a campaign against Thermoman abusing nature, thus getting him a TV show.  George's attempts to be environmentally friendly backfire until he gets so angry that he has a temper tantrum and moves the Earth away from the sun...

Meanwhile, Mrs. Raven tries to get the Triplets into a Christian School...and has to rely on Ella, who has recently eaten the Ultronean GM fruit!

title: How Green Was My Ollie?

title: Que verd era el meu Ollie!

title: Big Brother

overview: George's family discover the joys of reality TV.

title: Big Brother

title: El Gran Germà

title: Night Fever

overview: George wakes up in bed with miss Raven but doesnt understand that it was just a dream

title: Night Fever

title: Febre nocturna

title: Season 5

Season 6

title: Footloose

overview: Desperate for money after the health shop is closed, George takes part in a poker game on Ultron, but ends up losing all his body parts, aside from his foot and his soul. When he is placed into a new body, Janet has problems coping with the change.

title: Footloose

title: Desarrelat

title: Heres One I Made Earlier

overview: Janet and the children are having trouble adjusting to George's new body, and things just get worse when George learns he had a secret love child. Meanwhile, Janet plans a meeting with an old boyfriend.

title: Heres One I Made Earlier

title: Aquest el vaig fer abans

title: My Kingdom for a Cat

overview: Desperate for Janet's affections, George asks Ella's cat what makes him so endearing. He discovers it's the cat's essence, so he starts extracting it and spraying himself with it.

title: My Kingdom for a Cat

title: El meu regne per un gat

title: Sidekick

overview: In effort to lighten his workload, George makes a sidekick out of one of his ribs, a beautiful woman called Lula. But she turns out too well, replacing everyone at the health centre, and she even takes George's job as protector of Earth.

title: Sidekick

title: L'ajudant

title: Not for Prophet

overview: When Ollie's pet spider dies, Thermoman resurrects it, then kills it because it frightens him. Wanting to teach Cassie about Ultronian religion, George tries to organise it on Earth. He winds up resurrecting Piers from a fatal overdose of Mrs Raven's human testing pills, which leads people to believe he is "The Chosen One.

title: Not for Prophet

title: Un embolic de profetes

title: Dermoman

overview: When Thermoman attempts to fly faster than the speed of light, he is caught and has to resit his superhero theory test or he will lose his license and be sent back to Ultron. Meanwhile, George's attempts to be attractive to Janet have interesting results, both at the gym and when he tries to reverse the effects.

title: Dermoman

title: En Dermoman

title: Top of the Table

overview: When the Superhero Assessment of Total Saves League table results are announced, George is so horrified by his standing, and the effect it will have on Janet's affections toward him, that he resolves to take action.

title: Top of the Table

title: El primer del rànquing

title: Believe

overview: When George's super-powers begin to malfunction, Thermoman begins to destroy more than he saves. Arnie must perform an MOT to George's self-confidence that have unexpected consequences.

title: Believe

title: Creure

overview: The sixth and final series of British television comedy My Hero ran from July 21, 2006 to September 10, 2006. This series featured eight episodes, and saw the majority of the main cast reprise their characters from Series five, with the exception of George Sunday, who decided to leave the series after episode one. He was replaced by actor James Dreyfus, who took the character of George Sunday into the new alias, George Monday. The series was once again broadcast on BBC1, and was overseen by series creator Paul Mendelson. Due to poor ratings for the series, and the poor public reception to Dreyfus, the series was axed, leading to the final two episodes being broadcast on Sunday lunchtimes, rather than the prime-time slot on Friday evenings. The series has never been released on DVD.

title: Season 6

overview: My Hero is a BBC sitcom created by Paul Mendelson. The programme ran for six series, first broadcast in February 2000, and concluding in September 2006. The series follows the antics of the dim-witted superhero "Thermoman", portrayed by Ardal O'Hanlon in series one to five and by James Dreyfus in the final series. The series was regularly directed by John Stroud. In the UK, the digital channel Gold regularly re-runs the programme, although the last series has yet to appear on the channel. In the United States it was shown on PBS and, briefly, BBC America. In Australia, UKTV offered re-runs of the first three series, while BBC Entertainment provided repeats for Scandinavia.

title: My Hero

title: El meu heroi

overview: Les peripècies de George, un jove irlandès que combina la seva feina com a venedor d'aliments naturals amb la seva condició de superheroi, procedent del planeta Ultron i conegut com a Termoman.

title: Паднал от космоса

overview: Животът е приготвил прекрасна изненада за Джордж Съндей, който се влюбва в Джанет - жена... от Земята. Без съмнение неочакван развой на събитията, имайки предвид, че Джордж е термочовек от планетата Ултрон. Не е лесно за младата двойка да пази в тайна произхода на Джордж, най-вече защото Джордж е супер герой на пълен работен ден. За щастие, техните приятели и близки твърдо вярват, че Джордж е идиот. Човешките норми и разбирания тотално му убягват и той умело успява да се постави в невъзможни, абсурдни, комични ситуации. И все пак, ако Джанет запомни, че не трябва да пере чорапогащите му в пералнята, може би тяхната любов има бъдеще...

title: My Hero

title: O Meu Herói