title: Dora the Explorer

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: The Big Red Chicken

type: Still

overview: Dora reads the story of  "The Legend of the Big Red Chicken".

title: The Big Red Chicken

title: Die Legende vom großen roten Huhn

title: La Légende du grand poulet

overview: Dora et Babouche partent à la recherche d'un gros poulet rouge, aussi gros qu'une maison !

title: Legenda o wielkiej czerwonej kurze

overview: Dora i Butek chcą odnaleźć legendarną Wielką Czerwoną Kurę. Będą potrzebowali waszej pomocy, aby pokonać most i bramę i nie dać się okraść Rabusiowi.

title: Het Sprookje van de Grote Rode Kip

overview: Dora en Boots gaan op zoek naar de Grote Rode Kip! Kaart wijst de weg.

title: Большой красный цыплёнок

overview: Даша читает историю "Легенда о Большом Красном Цыплёнке".

title: La leyenda del pollo gigante

overview: Dora lee la historia de "La leyenda del gran pollo rojo".

title: 大红公鸡的传说

overview: 朵拉读了 "大红鸡的传说 "的故事，和布茨一起踏上了寻找大红公鸡之旅。

title: Store røde kylling

overview: Dora leser en historie om legenden om den store røde kyllingen.

title: 커다란 빨간닭

overview: 도라와 부츠는 집채만큼 큰 빨간 닭에 대한 책을 읽고 닭을 찾아나섭니다. 부서진 다리를 건넌 다음에 잠겨진 문을 열어보니 붉은 색의 커다란 언덕이 나타났어요! 하지만 커다란 빨간 닭은 어디에 있는 걸까요?

title: A Grande Galinha Vermelha

overview: É hora de ler uma estória e Dora e Botas resolvem sentar com um bom livro. Logo, eles se encontram imersos na "Lenda da Galinha Grande"

title: Legenda isosta kanasta

overview: Dora ja Nuuti lukevat tarinan talonkokoisesta kanasta ja lähtevät tapaamaan sitä.

title: La llegenda del gran pollastre vermell

overview: La Dora explica al seu amic Botes un conte on hi surt un gran pollastre vermell. El conte acaba dient que el pollastre encara és al gran turó vermell. La Dora i el Botes decideixen anar cap al turó per veure el pollastre. Gràcies al mapa, saben que primer han de travessar un pont i després, una porta. Però el camí no és fàcil i, a més, la guineu Pispa els vol fer la guitza, com sempre.

title: Stóri rauði kjúklingurinn

title: 大紅公雞的傳説

overview: 朵拉讀了 "大紅雞的傳説 "的故事，和布茨一起踏上了尋找大紅公雞之旅。

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Storyboard

title: Lost and Found

overview: Dora and Boots must reunite a baby blue bird with its mother.

title: Lost and Found

title: Mama - Dringend gesucht!

title: Bébé oiseau bleu retrouve sa maman

overview: Dora et Babouche trouvent bébé Oiseau Bleu au pied d'un arbre. L'oisillon tombé du nid est trempé, il a froid et faim, et plus que tout, sa maman lui manque. Apitoyés, Dora l'exploratrice et son complice partent à la recherche de maman Oiseau Bleu...

title: Dóra és a kis, kék madár

title: Zabłąkany ptaszek

overview: Dora i Butek znajdują małego niebieskiego ptaszka, który wypadł z gniazda i tęskni za mamą. Pomóżcie im odprowadzić ptaszka do Niebieskiego Drzewa.

title: Alleen op de Wereld

overview: Dora en Boots vinden een kleine, blauwe babyvogel die Engels spreekt. De vogel is nat, heeft het koud en mist haar moeder. Help Dora en Boots en breng de vogel terug naar zijn moeder in de kleine blauwe boom.

title: Маленькая синяя птичка

title: No te pierdas

overview: Dora y Boots deben reunir a un bebé azul celeste con su madre.

title: 迷路的蓝鸟宝宝

overview: 朵拉和布茨帮助迷路的蓝鸟宝宝回家。

title: 길 잃은 아기 파랑새

overview: 도라와 부츠는 둥지에서 떨어진 파랑색 아기 새를 찾아나섭니다. 흠뻑 젖은 아기 새가 추위에 덜덜 떨면서 엄마를 찾고 있어요. 도라와 부츠는 아기 새에게 엄마를 찾아줄 수 있을까요? 도라와 부츠는 옥수수밭의 미로를 지나 작고 푸른 색의 나무까지 가야 합니다. 도라와 부츠에게 길을 알려주세요!

title: Perdidos e Achados

overview: Dora e Botas se divertem brincando de desbravador. Logo, se deparam com um passarinho azul perdido que fala espanhol.

title: Kadoksissa

overview: Doran ja Nuutin pitää viedä pieni sininen lintu takaisin emonsa luokse.

title: Objectes perduts

title: Tapað fundið

title: 離開水的小紅魚

overview: 朵拉和布茨幫助被困在潮池中的小魚回家。

title: Choo Choo

overview: Dora and Boots help Azul, the train, to win a race.

title: Choo Choo

title: Das Eisenbahnrennen

title: Tchou tchou!

overview: Une course de trains est organisée. Le premier qui arrivera à la gare jaune gagnera un sifflet. Azul, le petit train bleu, ne pense pas être assez rapide pour remporter la course, mais avec Dora l'exploratrice et Babouche à son bord, tous les espoirs sont permis...

title: Dóra és a vonat verseny

title: Ciuchcia

overview: Dora i butek chcą pomóc małemu niebieskiemu pociągowi wygrać gwizdek w wyścigu. Pomożecie im przejechać przez górę i tunel? Musicie tylko uważać na Rabusia!

title: Tjoeke-Tjoeke-Fluit!

overview: Dora en Boots helpen de Kleine Blauwe Trein om de treinrace en de prijs te winnen.

title: Поезд

title: El tren chup chup

overview: Dora y Boots ayudan a Azul, el tren, a ganar una carrera.

title: 火车比赛

overview: 朵拉和布茨帮助火车阿苏尔赢得比赛。

title: Tut tut

overview: Dora og Boots hjelper Blue, et lite blått tog, med å vinne et løp.

title: 꼬마기차 블루

overview: 모두 승차하세요! 기차 경주가 열리는 날입니다. 빅 옐로우 역으로 가는 커다란 기차가 경적을 울리면서 달리고 있어요. 그런데 함께 경주해야 할 파란색 작은 기차 아줄은 기가 죽어서 달리지도 못하고 있네요? 도라와 부츠는 아줄과 함께 빅 마운틴을 지나고 다크 터널을 통과해야 합니다. 과연 도라와 부츠는 다른 기차들보다 먼저 역에 도착할 수 있을까요?

title: Tchu-tchu!

overview: O Little Blue Train quer desesperadamente um novo apito, e Dora e Botas tentam ajudar o amigo a ganhar o prêmio numa corrida.

title: Tuut-tuut

overview: Kaikki kyytiin! On suuren junakisan aika. Ensimmäinen juna, joka pääsee keltaiselle asemalle voittaa ison pillin.

title: El tren xucu-xucu

title: Tjú - Tjú

title: 火車比賽

overview: 朵拉和布茨幫助火車阿蘇爾贏得比賽。

title: Hic-Boom-Ohhh

overview: Dora and Boots investigate a strange sound.

title: Hic-Boom-Ohhh

title: Das gewaltige Hicksen

title: Hic boum hooo

overview: Quel est ce bruit étrange qui vient de la Vallée jaune ? Dora et Babouche enquêtent sur sa provenance...

title: Dóra és a hangok - click-boom-ohh

title: Głośno-cicho

overview: Co to za tajemniczy dźwięk dobiega z Żółtej Doliny? Pomóżcie Dorze i Butkowi dowiedzieć się tego. Trzeba będzie pokonać Hałaśliwą Rzekę i cichutko przejść przez Cichutki Lasek. Uważajcie na Rabusia!

title: Hik! Boem! Oh!

overview: Dora hoort een vreemd geluid en gaat op zoek. Kun je raden wie het geluid maakt?

title: Ик-бум-уууу

title: Que es ese ruido

overview: Dora y Boots investigan un extraño sonido.

title: 大声和小声

overview: 朵拉和布茨调查一个奇怪的声音……

title: Den mystiske lyden

overview: Dora og Boots undersøker en mystisk lyd.

title: 무슨 소리일까요?

overview: 옐로우 계곡에서 요상한 소리가 들려오네요?! 조사를 떠난 도라와 부츠는 시끄러운 강을 건넌 다음 조용한 숲을 살글살금 걸어가야 합니다. 그게 바로 옐로우 계곡에서 나는 요상한 소리를 찾을 수 있는 방법이라나요?

title: Hic! Bum! Uh!

overview: Quando Dora e Botas ouvem um barulho misterioso, a corajosa dupla sai para descobrir a origem do som esquisito.

title: Benyho škýtavka

title: Hiljaa ja kovaa

overview: Mitä kummallista ääntä Keltalaaksosta oikein kuuluu? Dora ja Nuuti lähtevät ottamaan selvää.

title: Hic-Bum-Oh!

title: Hikk! Búmm! Ohhhh!

title: 大聲和小聲

overview: 朵拉和布茨調查一個奇怪的聲音……

title: We All Scream for Ice Cream

overview: Dora and Boots race off to intercept the ice cream truck.

title: We All Scream for Ice Cream

title: Eis, wir wollen Eis!

title: Je veux une glace !

overview: Dora et Babouche ont entendu la sonnette du marchand de glaces, mais ont raté son passage. Tenaillés par une envie de friandises, les deux amis tentent de rejoindre le commerçant à sa halte suivante...

title: Dóra és a tölcséres sziget

title: My chcemy lody!

overview: Samochód z lodami odjechał a Dora i Butek mają wielką ochotę na lody! Pomóżcie im pokonać Truskawkową Górę i Czekoladowe Jezioro i dostać się na Rożkową Wyspę.

title: Wij Eisen een Ijsje!

overview: Waar is de ijscoboer gebleven? Dora en Boots moeten hem gauw vinden!

title: Фургончик с мороженым

title: A todos nos gusta el helado

overview: Dora y Boots salen corriendo para interceptar el camión de helados.

title: 甜筒岛

overview: 多拉和布茨飞快地去拦截冰淇淋车……

title: Iskrem

overview: Dora og Boots skynder seg for å ta igjen isbilen.

title: 아이스크림 주세요

overview: 신난다! 도라와 부츠는 아이스크림 트럭이 가까이 오는 소리를 듣고 좋아하지만 트럭은 방금 전에 떠나버렸다고 합니다. 트럭의 다음 목적지는 코니 아일랜드. 코니 아일랜드까지는 딸기 산과 초콜릿 호수를 모두 건너야 한다는데... 우리의 친구들은 트럭보다 빠르게 코니 아일랜드에 도착할 수 있을까요?

title: Sorvete

overview: Dora e Botas estão morrendo de vontade de sorvete e saem procurando um carrinho de sorveteria.

title: Jäätelöt

overview: Dora ja Nuuti kuulevat jäätelöauton soittavan lähistöllä, mutta eivät ihan ehdi sen luokse ajoissa.

title: Jo vull un gelat!

title: Við köllum eftir ís

title: 甜筒島

overview: 多拉和布茨飛快地去攔截冰淇淋車……

title: Three Little Piggies

overview: Dora and Boots must find three little piggies and give them their presents before Swiper swipes the gifts.

title: Three Little Piggies

title: Die drei kleinen Schweinchen

title: Les Trois Petits Cochons

overview: Dora et Babouche se rendent à la ferme et apportent des cadeaux aux trois petits cochons. Mais quand Chipeur le renard montre le bout de son museau, les cochons s'enfuient...

title: Dóra és a három elkóborolt kismalac

title: Trzy małe świnki

overview: O nie! Trzy małe świnki uciekły z zagrody! Dora i Butek muszą je znaleźć zanim Rabuś zwędzi ich niebieskie odznaki! Pomożecie im znaleźć trzy niebieskie świnki?

title: Drie Varkentjes

overview: Oh nee! Drie kleine biggetjes zijn uit hun hok ontsnapt! Dora en Boots hebben je hulp nodig om de biggetjes te vinden, voordat Zwieber de vos hun blauwe linten te pakken krijgt. Help je mee de drie kleine biggetjes te redden?

title: Три маленьких поросенка

title: Los tres cerditos

overview: Dora y Boots deben encontrar tres cerditos y darles sus regalos antes de que Swiper robe los regalos.

title: 三只小猪

overview: 朵拉和布茨必须找到三只小猪，并在斯威伯刷掉礼物之前把它们的礼物送给他们。

title: Tre små griser

overview: Dora og Boots må finne tre små griser og gi dem presangene sine før Rappo rapper gavene.

title: 아기돼지 삼형제

overview: 도라와 부츠는 아기돼지 삼형제를 만나러 농장에 놀러왔습니다. 그러나 스와이퍼라는 여우가 돼지들을 노리고 있어요! 앗, 여우가 농장 문을 열어놓아서 아기돼지들이 여기저기로 달아나네요. 첫째 돼지는 목초장에 숨고, 두번째 돼지는 헛간에 숨고, 막내 돼지는 사과 나무로 달려갑니다. 도라와 부츠는 스와이퍼가 돼지들을 잡기 전에 아기 돼지들을 찾아야 해요! 귀엽고 애교많은 아기돼지들을 찾을 수 있게 도와주세요!

title: Os três porquinhos

overview: Dora e Botas vão à fazenda levando presentes. Logo, eles se deparam com os três porquinhos.

title: Tři prasátka

title: Kolme pientä possua

overview: Dora ja Nuuti ovat maatilalla tuomassa lahjoja kolmelle pienelle possulle.

title: Els tres porquets

title: Þrír litlir grísir

title: 三只小豬

overview: 朵拉和布茨必須找到三只小豬，並在斯威伯刷掉禮物之前把它們的禮物送給他們。

title: Treasure Island

overview: Dora and Boots find a key to a treasure chest, and with Pirate Parrot's help, they search for the treasure chest.

title: Treasure Island

title: Die Schatzinsel

title: L'Île au trésor

overview: Dora et Babouche ont trouvé une clé bleue qui donne accès à un coffre. Avec l'aide du perroquet pirate, les deux acolytes se lancent à la conquête du trésor...

title: Dóra és a Kék kulcs, a kalóz papagáj

title: Skarb piratów

overview: Dora i Butek szukają skarbu piratów. Aby dostać się na Wyspę Skarbów będą potrzebowali Waszej pomocy. Po drodze czeka ich przeprawa przez lepko-grząskie błoto i krokodylowe jezioro!

title: Schateiland

overview: De Piraatpapegaai helpt Dora en Boots om de schatkist te vinden!

title: Остров сокровищ

title: La isla del tesoro

overview: Dora y Boots encuentran la llave de un cofre del tesoro, y con la ayuda del Loro Pirata, buscan el cofre del tesoro.

title: 海盗宝藏

overview: 朵拉和布茨找到了一把宝箱的钥匙，在海盗鹦鹉的帮助下，他们寻找宝箱。

title: Skatteøya

overview: Dora og Boots finner en nøkkel til en skattekiste, og med hjelp fra en sjørøverpapegøye, leter de etter skattekisten.

title: 보물상자를 찾아라

overview: 해적앵무새가 그러는데 파란열쇠를 찾는 사람은 엄청나게 많은 보물을 가질 수 있대요! 나무에서 파란열쇠를 찾은 도라와 부츠는 이제 보물상자를 찾아야 합니다. 보물상자는 보물섬에 묻혀있대요. 해적들의 보물지도에서 보물섬으로 가는길을 도라와 부츠에게 알려주세요! 보물섬에 가기위해서는 제일먼저 전망대 나무를 지나야 합니다. 그다음엔 악어가 살고있는 악어호수를 지나야해요. 악어호수를 지나면 보물섬이 보여요! 파란열쇠를 노리는 여우를 피해 함께 보물을 찾아 보아요!

title: A ilha do Tesouro

overview: É hora de aventura quando Dora e Botas partem rumo uma ilha para encontrar o tesouro misterioso do Pirate Pig.

title: Pirátský poklad

title: Aarresaari

overview: Dora ja Nuuti löytävät aarrearkun avaimen ja lähtevät etsimään arkkua Kapukaijan avustuksella.

title: L'illa del tresor

title: Fjársjóðseyjan

title: 海盜寶藏

overview: 朵拉和布茨找到了一把寶箱的鑰匙，在海盜鸚鵡的幫助下，他們尋找寶箱。

title: Beaches

overview: Dora gives Boots a floaty to help him swim, and the two head off to the beach.

title: Beaches

title: Strandabenteuer

title: Tous à la plage

overview: Dora offre à Babouche une nouvelle bouée, afin qu'il ait moins peur de l'eau. Babouche hésite, puis suit Dora à la plage. Mais avant d'y parvenir, les deux comparses doivent traverser un labyrinthe...

title: Dóra és Csizi úszni megy a tengerhez

title: Na plażę

overview: Wyprawa na plażę z Dorą i Butkiem to prawdziwa przygoda! Pomóżcie im pokonać wydmy pełne krabów, naprawić uszkodzony pomost i odnaleźć koło ratunkowe Butka.

title: Naar het Strand

overview: Dora en Boots gaan naar het strand, maar Zwieber komt ze achterna!

title: Пляж

title: Vamos a la playa

overview: Dora le da un flotador a Boots para ayudarlo a nadar, y las dos se van a la playa.

title: 去海滩游泳

overview: 朵拉给了布茨一个漂浮物，帮助它游泳，然后一起去了海滩。

title: 바닷가로 가요!

overview: 도라가 부츠에게 수영할 때 쓰는 튜브를 선물했어요. 너무나 기뻐하는 부츠와 함께 도라는 해변에 놀러가기로 합니다. 그런데 무서운 게들이 기어다니는 모래 사막의 미로를 지나간 다음 부서진 도로를 고쳐야만 해변에 갈 수 있습니다. 도라와 부츠는 무사히 해변에 놀러갈 수 있을까요?

title: Praias

overview: É um dos dias mais quentes do ano, e Dora e Botas decidem ir à praia para se refrescar e se divertir.

title: Dora jde na pláž

title: Kylmä ja kuuma

overview: Doran ja Nuutin seurassa retki rannallekin on seikkailu! Auta heitä ylittämään rapuja täynnä olevat hiekkadyynit, korjaamaan rikkinäinen laituri ja etsimään Nuutin kelluke, että he pääsevät uimaan.

title: Platges

title: Ströndin

title: 去海灘遊泳

overview: 朵拉給了布茨一個漂浮物，幫助它遊泳，然後一起去了海灘。

character: Lifeguard / Val the Octopus (voice) (uncredited)

title: Big River

overview: Boots loses his boot in the river. Together with Dora, they must pursue the boot before it reaches the waterfall.

title: Big River

title: Der große Fluss

title: La Grande Rivière

overview: Dora l'exploratrice a fait tomber par inadvertance l'une de ses bottes rouges aux pouvoirs magiques dans la grande rivière. Accompagnée du singe Babouche, la fillette s'embarque sur un radeau afin de tenter de la localiser et de la repêcher...

title: Wielka Rzeka

overview: Butek nigdzie nie rusza się bez swoich ukochanych czerwonych butków. Niestety jeden butek wpadł mu do rzeki. Dora musi mu pomóc go odzyskać podczas niebezpiecznej rzecznej wyprawy!

title: De Grote Rivier

overview: Boots verliest één van zijn laarzen in de rivier! Ga mee om hem te vinden.

title: Потеряли башмачок

title: El gran rio

overview: Botas pierde su bota en el río. Junto con Dora, deben perseguir la bota antes de que llegue a la cascada.

title: 被河流冲走的靴子

overview: 布茨在河里丢失了他的靴子。他们必须和朵拉一起，在靴子到达瀑布前追赶它！

title: Den store elven

overview: Boots mister støvelen sin i elven. Sammen med Dora prøver han å få tilbake støvelen før den forsvinner utfor fossen.

title: 부츠의 부츠를 찾아라

overview: 이런! 부츠가 너무너무 좋아하는 빛나는 빨간 장화 한 짝을 큰 강안에 떨어뜨렸어요! 도라와 부츠는 강물을 따라 떠내려 가는 장화를 찾으러 모험을 합니다. 강물은 나무로 만든 다리 밑을 지나고, 개구리들이 살고 있는 개구리 바위를 지나가서 마지막으로 폭포가 되어 밑으로 떨어진답니다. 도라와 부츠는 장화가 폭포 아래로 떨어지기 전에 찾아야 해요!

title: O grande rio

overview: Botas está brincando de bola nas árvores, mas sua alegria vira tristeza quando ele perde uma de suas botas vermelhas.

title: Koskenlasku

overview: Nuuti pudottaa toisen punaisista saappaistaan jokeen ja Dora ja Nuuti lähtevät villille vesiseikkailulle karanneen saappaan perään.

title: Aventura al riu

title: Stóra áin

title: 被河流沖走的靴子

overview: 布茨在河裏丟失了他的靴子。他們必須和朵拉一起，在靴子到達瀑布前追趕它！

title: Wizzle Wishes

overview: Dora and Boots help a Wizzle recover his lost wishes.

title: Wizzle Wishes

title: Ein Sack voll Wünsche

title: Les Quatre Vœux de la belette

overview: Dora et Babouche rencontrent une petite belette qui a perdu le sac qui contient ses voeux. Sans cet accessoire, elle ne peut pas retourner chez elle. Les deux compères lui viennent en aide...

title: Wizzles ønsker

overview: Dora og Boots møder en sød lille Wizzle, som har tabt sin pose med ønsker og ikke kan komme hjem. Vores helte tager ud for at lede efter de forsvundne ønsker. Men deres venner finder hele tiden ønskerne først, og deres ønsker bringer alle i vandskeligheder. Dora og Boots må overvinde en kæmpesolsikke i Isas have, en storm hvor det regner med nødder i Nøddeskoven og glatte skrænter ved Ønskebrønden.

title: Dóra és a kívánságok könyve

title: Życzenia Uchatka

overview: Poznajcie Uchatka, słodkie małe stworzonko, które zgubiło swoje życzenia i nie może zażyczyć sobie powrotu do domu. Dora i Butek muszą pomóc Uchatkowi. Ale nie uda im się to bez Waszej pomocy!

title: Wizzies Wensen

overview: Zal Wizzie zijn verloren wensen met Dora's hulp terugvinden?

title: Волшебник

title: Los deseos de Wizzle

overview: Dora y Boots ayudan a Wizzle a recuperar sus deseos perdidos.

title: Wizzle的愿望

overview: 朵拉和布茨帮助Wizzle找回被大风吹走的愿望。

title: 위즐의 소원

overview: 도라와 부츠는 소원(별)을 잡으러 책 밖으로 나온 귀여운 아기 위즐을 만났어요. 아기 위즐은 엄마아빠에게로 돌아가고 싶어 합니다. 아기 위즐이 다시 책속의 엄마아빠에게 돌아가려면 도망간 소원을 찾아야 해요. 도라와 부츠는 아기 위즐이 엄마아빠의 품으로 돌아갈 수 있게 도와주려 합니다. 도라와 부츠에게 소원들이 날라간 장소를 알려주세요! 소원들은 꽃핀 정원을 지나 도토리 숲을 가로 질러 소원의 우물로 날아가고 있어요.

title: Wizzle e os desejos

overview: Wizzle fica triste quando perde sua sacola de desejos, mas Dora e Botas estão decididos a encontrar o que foi perdido e não desistir.

title: Lasička

title: Vissen toiveet

overview: Dora ja Nuuti tapaavat Vissen, joka on kadottanut toivomuspussinsa eikä voi palata kotiin. Niinpä sankarimme lähtevät etsimään kadonneita toivomuksia.

title: Els desitjos del Llanut

title: Andaóskir

title: Wizzle 的願望

overview: 朵拉和布茨幫助 Wizzle 找回被大風吹走的願望。

title: Berry Hunt

overview: Dora and Boots hunt for blueberries on Blueberry Hill -- home of Swiper the Fox.

title: Berry Hunt

title: Auf Beerensuche

title: La Cueillette des myrtilles

overview: Dora et le singe Babouche sont aussi gourmands que téméraires : ils n'hésitent pas à s'aventurer sur la colline afin de récolter des myrtilles et s'approchent dangereusement du territoire de Chipeur. Vont-ils croiser le renard ?

title: Bærjagten

overview: Dora og Boots er gået på jagt efter blåbær på Blåbærbakken. Men de skal være forsigtige - Ræven Huggo bor på Blåbærbakken! For at komme til Blåbærbakken, må vores helte krydse Den iskolde flod, svinge sig over Kaktusskoven og stoppe ræven. Men Jagten er ikke slut endnu.

title: Áfonyavadászat

title: Na jagody

overview: Dora i Butek będą wiosłować, huśtać się i polować w drodze po pyszne jagody. Pomóżcie im dotrzeć na miejsce i uniknąć Rabusia i innych niespodzianek!

title: Bessenjacht

overview: Wandel mee naar de bessenheuvel om bessen te zoeken. Pas op voor Zwieber!

title: Чернила Жулика

title: Vamos a buscar arándanos

overview: Dora y Boots buscan arándanos en la Colina de los Arandanos, hogar de Swiper el Zorro.

title: 蓝莓小猎人

overview: 朵拉和布茨在蓝莓山上寻找蓝莓，这是狐狸斯威伯的家。

title: Bærjakt

overview: Dora og Boots leter etter blåbær på Blåbærtoppen - hjemmet til reven Rappo.

title: 블루베리 언덕으로 가자

overview: 도라와 부츠는 블루베리를 따러 블루베리 언덕에 가려고 합니다. 도라와 부츠와 함께 블루베리를 따러 갈까요? 블루베리 언덕으로 가는 방법을 도라에게 알려주세요! 먼저 차가운 얼음강을 건너야 해요. 그 다음엔 뾰족한 가시덤불을 지나가야 해요. 가시덤불을 지나면 블루베리 언덕이 있어요! 아참! 블루베리 언덕에 사는 못된 여우 스나이퍼를 조심하세요.

title: Colhendo Blueberries

overview: De repente, Dora e Botas ficam com vontade de comer amoras e os dois seguem para a montanha das amoras.

title: Borůvky

title: Marjametsällä

overview: Dora ja Nuuti lähtevät Mustikkamäelle poimimaan mustikoita. Heidän pitää kuitenkin olla varovaisia, sillä Velmu-kettu asuu Mustikkamäellä!

title: Anem a collir nabius!

title: Berjatýnslan

title: 藍莓小獵人

overview: 朵拉和布茨在藍莓山上尋找藍莓，這是狐狸斯威伯的家。

title: Surprise

overview: It's Boots' birthday and the party is at Dora's house.

title: Surprise

title: Die Überraschungsparty

title: Joyeux anniversaire, Babouche !

overview: C'est l'anniversaire de Babouche. Une fête est organisée chez Dora en son honneur et ses amis l'attendent. Mais, pour parvenir à la maison de Dora, Babouche doit surmonter une série d'obstacles...

title: Fødselsdagsfesten!

overview: Det er Boots' fødselsdag! Dora fortæller ham, at hjemme hos hende venter alle hans venner på at holde en stor fest for ham. For at komme hjem til Dora må de gå op af en meget lang trappe og krydse Troldebroen.

title: Dóra és Csizi születésnapja

title: Urodziny Butka

overview: Wszystkiego najlepszego! Dora przygotowuje przyjęcie niespodziankę dla Butka. Musicie im pomóc szczęśliwie na nie dotrzeć. Po drodze czekają Was różne przeszkody, stado kurczaków i Rabuś!

title: Verrassing!

overview: Boots is jarig en Dora geeft een feestje voor hem. Met ballonnen en taart!

title: Сюрприз

title: Sorpresa sorpresa

overview: Es el cumpleaños de Boots y la fiesta es en la casa de Dora.

title: 生日派对

overview: 今天是布茨的生日，朵拉要给它一个特别的惊喜！

title: Overraskelse

overview: Det er Boots' bursdag og Dora holder bursdagsfest hjemme hos seg.

title: 부츠의 생일파티

overview: 오늘은 부츠의 생일이에요. 부츠를 위해 친구들이 도라의 집에 모여있다고 합니다. 파티의 장소인 도라의 집에 가려면 먼저 계단을 한참 올라간 후 무시무시한 도깨비 다리를 건너야합니다. 그러고 나면 도라의 집에 도착해서 신나는 파티를 할 수 있어요. 도라와 부츠가 헤매지 않고 지름길로 도라의 집에 도착할 수 있을까요?

title: A surpresa

overview: Dora volta sozinha em sua longa jornada para casa e planeja uma festa para o Botas em seu dia superespecial.

title: Botičkovy narozeniny

title: Yllätys

overview: Nuutilla on syntymäpäivä! Dora kertoo, että kaikki heidän ystävänsä odottavat Doran kotona ja aikovat järjestää isot juhlat.

title: Sorpresa!

title: Óvænt uppákoma

title: 生日派對

overview: 今天是布茨的生日，朵拉要給它一個特別的驚喜！

title: Grandma's House

overview: Dora and Boots endeavour to bring a basket of treats to Abuela.

title: Grandma's House

title: Der Überraschungskorb

title: Chez mamie

overview: Comme le Petit Chaperon rouge, Dora doit rendre visite à sa grand-mère malade et lui apporter un panier. La fillette doit traverser les bois en évitant Chipeur, le renard rusé.

title: Kurven til bedstemor

overview:
I denne opdaterede version af Den lille rødhætte tager Dora og Boots ud i skoven for at aflevere en kurv med gode sager til Doras bedstemor, så hun kan komme af med sin forkølelse. Doras mor advarer hende. "Vær på vagt over for den luskede ræv Huggo. Han vi prøve at hugge kurven med gode sager."

Dora må også finde en vej over Den hoppende bro og over Skildpaddefloden.

title: Dóra és a nagyinak vitt süti

title: Domek babci

overview: Rabuś chce zwędzić Dorze koszyczek przysmaków dla babci. Pomożecie Dorze i Butkowi podczas ich wyprawy przez las do domku babci?

title: Grootmoeders Huisje

overview: Dora en Boots maken een spannende reis voor een bezoek aan Dora's grootmoeder.

title: Дом бабушки

title: La casita de la abuela

overview: Dora y Boots se esfuerzan por llevar una cesta de golosinas a la Abuela.

title: 去外婆家

overview: 外婆生病了，妈妈让朵拉和布茨带着一篮子食物去看望她。

title: Bestemors hus

title: 할머니가 아파요

overview: 도라와 부츠는 할머니 댁에 맛있는 음식 바구니를 가져다 드리러 가야 해요. 도라와 부츠에게 할머니 댁에 가는 가장 빠른 길을 알려주세요! 할머니 댁에 가려면 먼저 흔들흔들 구름다리를 건너야 해요. 그리고 거북이 강을 건너요. 그러면 할머니 댁이 보일 거예요! 맛있는 음식 바구니를 여우 스나이퍼에게 뺏기지 않게 도와주세요!

title: Casa da Vovó

overview: A avó de Dora pega um resfriado terrível, e Dora e Botas decidem lhe trazer uma cesta de guloseimas deliciosas para ajudá-la a se sentir melhor.

title: Košík pro babičku

title: Mummolaan

overview: Dora ja Nuuti lähtevät viemään herkkukoria Doran vilustuneelle isoäidille. Doran äiti varoittaa, että Velmu-kettu yrittää varmasti vohkia korin.

title: Casa l'àvia

title: Húsið hennar ömmu

title: 去外婆家

overview: 外婆生病了，媽媽讓朵拉和布茨帶著一籃子食物去看望她。

title: Sticky Tape

overview: Benny the Bull needs sticky tape to repair a hole in his hot air balloon.

title: Sticky Tape

title: Kuhflug und Klebeband

title: Le Ruban adhésif

overview: Totor a besoin de scotch pour réparer un trou dans sa mongolfière.

title: Dóra és Benny lyukas léghajója

title: Taśma klejąca

overview: Byczek Benek potrzebuje taśmę klejącą, żeby naprawić balon. Inaczej wyląduje w samym środku krokodylowego jeziora. Pomóżcie Dorze i Butkowi dostarczyć Benkowi taśmę na czas!

title: Plakband

overview: Als Benny's hete luchtballon lek raakt, zorgt Dora ervoor dat alles goed komt.

title: Клейкая лента

title: Cinta adhesiva

overview: Benny el Toro necesita cinta adhesiva para reparar un agujero en su globo de aire caliente.

title: 超级无敌粘粘胶带

overview: 公牛班尼需要粘性胶带来修补它的热气球上的一个洞……

title: Limbånd

overview: Oksen Benny trenger limbånd for å reparere et hull i varmluftsballongen sin.

title: 테이프가 필요해

overview: 오늘은 부츠의 생일이다! 도라는 사랑하는 부츠를 위해 자신의 집에서 생일 파티를 열기로 하고 티코와 잇사, 베니 등을 미리 초대했습니다. 그리고는 부츠가 좋아하는 바나나 케이크를 백팩 안에 넣고 부츠와 함께 자신의 집을 향해 출발합니다. 과연 도라와 부츠는 도라의 집으로 빨리 가서 멋진 생일 파티를 할 수 있을까요?

title: Fita Adesiva

overview: O divertido dia de Benny the Bull em um balão vira um pesadelo quando o balão fura, mas Dora e Botas o resgatam.

title: Létací balón

title: Teippi

overview: Venni-härkä tarvitsee pian teippiä. Hänen kuumailmapallonsa vuotaa ja leijuu kohti Krokotiilijärveä! Dora ja Nuuti rientävät pelastamaan ystäväänsä.

title: Precinte

title: Límbandið

title: 超級無敵粘粘膠帶

overview: 公牛班尼需要粘性膠帶來修補它的熱氣球上的一個洞……

title: Bouncing Ball

overview: Boots chases after his new, super bouncy ball.

title: Bouncing Ball

title: Der Springe-Springe-Ball

title: Des bonds et des rebonds

overview: La balle magique, d'une belle couleur bleue, que Babouche a achetée dans le magasin de jouets, rebondit tellement qu'elle dévale la colline et roule jusqu'au pont du lutin grognon, au grand dam de Dora l'exploratrice et de Babouche qui la coursent...

title: A pattogó labda

title: Bardzo skoczna piłka

overview: Butkowi uciekła jego skoczna piłka! Razem z Dorą musi ją ścigać przez Paskudne Błoto a potem przez Most. Pomóżcie im złapać piłkę, zanim wpadnie do wulkanu!

title: Stuiterbal

overview: Boots is dol op zijn nieuwe blauwe bal. Wat gebeurt er als de bal wegstuitert?

title: Синий мяч

title: La pelota que bota

overview: Boots persigue su nueva pelota súper hinchable.

title: 超级蓝色蹦蹦球

overview: 布茨新买的超级蓝色蹦蹦球跑了，快追！

title: Sprettball

title: 부츠의 파란공

overview: 부츠와 도라는 파란색 슈퍼 통통공을 사러 장난감가게에 왔습니다. 하지만 공이 언덕아래로 떨어져 굴러가 버렸어요. 도라와 부츠가 파란색 슈퍼 통통공을 찾을 수 있도록 공의 위치를 알려주세요! 부츠의 파란 공은 화산이 있는 쪽으로 굴러갔어요. 화산까지 가기 위해서는 제일 먼저 지저분한 진흙탕을 굴러가야 돼요. 그 다음엔 도깨비 다리를 건너세요. 그러면 바로 앞에 화산이 보일 거예요!

title: A bola super-super-saltitante

overview: Botas quer desesperadamente uma bolinha azul. Dora decide levá-lo à loja para lhe dar o novo brinquedo.

title: Pomppupallo

overview: Nuuti ostaa lelukaupasta sinisen superpallon, mutta se pomppiikin alas mäkeä.

title: La pilota botadora

title: Skopparaboltinn

title: 超級藍色蹦蹦球

overview: 布茨新買的超級藍色蹦蹦球跑了，快追！

title: Bugga Bugga

overview: Dora and Boots help Mama Bugga Bugga get home with a cookie to feed her babies.

title: Bugga Bugga

title: Käfermamas Keks

title: La Famille Buzza Buzza

overview: Dans la forêt, Dora et Babouche rencontrent maman Buzza Buzza qui se débat sous un énorme gâteau. Les deux amis l'aident tout d'abord à s'extirper de là, puis à transporter la pâtisserie chez elle afin qu'elle puisse nourrir ses dix bébés affamés...

title: Dóra és a bogi-bogi mama

title: Robaczki

overview: Robaczkowa mama Roba Roba potrzebuje pomocy. Musi zanieść ciasteczko swoim małym robaczątkom. Pomożecie Dorze i Butkowi podczas ich wyprawy do Niebieskiego Krzaka.

title: Bugga Bugga

overview: Mama sjouwt met een koekje voor haar baby's - laten we haar helpen!

title: Букашки

title: El bicho Buga Buga

overview: Dora y Boots ayudan a Mama Bugga Bugga a llegar a casa con una galleta para alimentar a sus bebés.

title: 虫虫妈咪历险记

overview: 朵拉和布茨帮助虫虫妈咪把饼干送回家，喂虫虫宝宝们……

title: 엄마 윙윙붕붕벌레

overview: ′윙윙붕붕′ 벌레는 배가 고픈 아기들를 위해 쿠키를 집으로 가져가려 합니다. 하지만 ′윙윙붕붕′ 벌레에게 쿠키는 너무 크네요. 도라와 부츠는 아기 ′윙윙붕붕′ 벌레에게 쿠키를 먹일 수 있게 크고 파란 숲으로 쿠키를 가져다 주려 합니다. 도라와 부츠에게 크고 파란 숲으로 가는 길을 알려주세요. 제일 먼저 꽃핀 정원을 통과하고 무서운 거미줄을 지나가세요. 거미줄을 지나가면 아기 ′윙윙붕붕′ 벌레들이 엄마 ′윙윙붕붕′ 벌레가 오기를 기다리고 있는 크고 파란 숲이 보일 거예요!

title: Buga-buga

overview: Dora e Botas saem em busca de insetos e se deparam com Mama Bugga Bugga, que está tentando carregar um grande biscoito para sua ninhada de Bugga Bugga.

title: Ötti-ötti

overview: Dora ja Nuuti auttavat rouva Öttiäistä viemään ison keksin ruuaksi poikasilleen.

title: La cuca Cuca-cuc

title: Búgga Búgga

title: 蟲蟲媽咪歷險記

overview: 朵拉和布茨幫助蟲蟲媽咪把餅幹送回家，餵蟲蟲寶寶們……

title: Fish Out of Water

overview: Dora and Boots help a baby fish, trapped in a tide pool, get home.

title: Fish Out of Water

title: Fisch an Land

title: Un poisson hors de l'eau

overview: Dora et Babouche se promènent sur la plage et ramassent des coquillages. Ils remarquent soudain un petit poisson prisonnier d'une flaque d'eau laissée par le reflux de la mer...

title: Na ratunek małej rybce

overview: Dora i butek znajdują na plaży Małą Czerwoną Rybkę i postanawiają pomóc jej wrócić do domu, do Czerwonej Skały. Pomóżcie im przejść obok Wielkich Małży i powstrzymać Rabusia!

title: Vis uit het Water

overview: De kleine rode vis is nu op het droge. Hij moet weer terug naar huis!

title: Красная рыбка

title: Como pez fuera del agua

overview: Dora y Boots ayudan a un pez bebé, atrapado en una marea, a llegar a casa.

title: 离开水的小红鱼

overview: 朵拉和布茨帮助被困在潮池中的小鱼回家。

title: 아기물고기의 집

overview: 도라와 부츠는 조개를 찾으러 해변에 왔습니다. 이런.. 귀여운 아기연어가 웅덩이 안에서 울고 있네요! 파도에 휩쓸려 모래 위에 까지 밀려와 버렸대요. 도라와 부츠는 아기 연어를 집까지 데려다 주기 위해 연어가족이 살고있는 빨간 바위를 찾으려고 해요. 도라와 부츠에게 아기연어의 집에 가는 길을 알려주세요. 제일 먼저 모래성을 지나가야 해요. 그런 다음엔 바다 밑바닥까지 내려가세요. 밑바닥까지 가면 빨간 바위가 보일 거예요!

title: Peixe fora d'água

overview: Dora e Botas estão se divertindo na praia, mas um peixinho perdido fica preso numa piscina natural e precisa da ajuda dos dois.

title: Malá červená rybka

title: Kala liemessä

overview: Dora ja Nuuti lähtevät vedenalaiselle seikkailulle, joka vie kaverukset aina valtameren pohjaan saakka.

title: Un peix fora de l'aigua

title: Fiskur á þurru landi

title: 迷路的藍鳥寶寶

overview: 朵拉和布茨幫助迷路的藍鳥寶寶回家。

title: El Coqui

overview: Dora and Boots find a frog who has lost its voice.

title: El Coqui

title: Das Froschlied

title: La Grenouille Coqui

overview: Dora et Babouche rencontrent une pauvre petite grenouille toute triste d'avoir perdu sa voix. Les deux amis la ramènent sur son île où elle se remet à coasser à tue-tête...

title: Dóra és a kisbéka

title: Kou-ki

overview: Kou-ki to śpiewająca żaba, która znalazła się tak daleko od swojego domu, że nie jest w stanie śpiewać! Pomóżcie Dorze i Butkowi odprowadzić ją do domu!

title: Coquí

overview: Coqui is een kikkertje. hij is verdwaald. Breng jij hem terug naar zijn eiland?

title: Цирк

title: El Coqui

overview: Dora y Boots encuentran una rana que ha perdido su voz.

title: 送青蛙回家

overview: 朵拉和布茨看见了一只失声的、会弹吉他的青蛙。

title: 코퀴개구리의 집

overview: 도라와 부츠는 동물 그림책을 보고 동물들이 어떤 소리로 우는지 알아보고 있어요. 재미있는 소리로 우는 ′꼬끼′라는 개구리가 있네요. 하지만 실제 고향을 떠나 가족이랑 떨어진 꼬끼는 노래를 할 수 없게 되었어요. 도라와 부츠는 꼬끼가 노래 할 수 있게 꼬끼를 고향섬에 데려다 주려 합니다. 도라와 부츠에게 꼬끼의 고향섬의 위치를 알려주세요! 먼저 메아리 덤불을 뚫고 지나가야 돼요. 그리고 넓은 바다를 건너 가요. 바다 건너에 꼬끼의 고향이 있어요.

title: O coqui

overview: Quando Dora e Botas encontram um sapo que perdeu a voz, eles resolvem levar o animal de volta à sua ilha natal para que ele possa cantar de novo.

title: Žabka Koki

title: Koki

overview: Tässä puertoricolaiseen kansansatuun perustuvassa jaksossa Dora ja Nuuti löytävät surullisen pienen Koki-sammakon, joka on kadottanut äänensä, ja tarjoutuvat viemään sen takaisin kotisaarelleen.

title: La Coqui

title: 送青蛙回家

overview: 朵拉和布茨看見了一只失聲的、會彈吉他的青蛙。

title: The Chocolate Tree

overview: Dora and Boots seek the Chocolate Tree and a gift for Abuela.

title: The Chocolate Tree

title: Der Schokoladenbaum

title: L'Arbre à chocolat

overview: Mamie raconte à Dora et à Babouche qu'un arbre à chocolat poussait non loin de sa maison quand elle était enfant. Les deux comparses décident alors de partir à la recherche de cet arbre fabuleux...

title: Dóra és a nagyijának a különleges csokoládéfája

title: Czekoladowe drzewo

overview: Babcia Dory tęskni za Czekoladowym Drzewem z dzieciństwa. Dora i Butek wyruszają na poszukiwanie drzewa, żeby przynieść Babci czekoladę. Pomóżcie im przejść przez Dżunglę i obok Jaskini Niedźwiedzia!

title: De Cacaoboom

overview: Dora en Boots gaan op zoek naar de Cacaoboom en nemen chocolade voor grootmoeder mee.

title: Шоколадное дерево

title: El arbol de chocolate

overview: Dora y Boots buscan el árbol de chocolate y un regalo para Abuela.

title: 巧克力树

overview: 朵拉和布茨听奶奶讲她小时候和巧克力树的故事，决定要把巧克力树找到……

title: Sjokoladetreet

overview: Dora og Boots leter etter et sjokoladetre som Grandma (Doras bestemor) har fortalt historier om.

title: 할머니의 초콜릿

overview: 동물들의 울음소리에 관한 책을 보고 있던 도라와 부츠 앞에 아주 귀엽고 작은 개구리 코퀴가 나타나 노래를 하려 합니다. 하지만 코퀴는 노래를 부르지 못해요. 코퀴는 자신이 살던 아름다운 섬을 떠나서는 노래를 할 수 없기 때문이죠. 도라와 부츠는 코퀴를 위해 코퀴의 집을 찾아주기로 해요!

title: A árvore de chocolate

overview: Para encontrar a árvore de chocolate mágica da infância da vovó, Dora e Botas atravessam a selva e passam pela caverna de um urso.

title: Čokoladový strom

title: Suklaapuu

overview: Isoäiti kertoo Doralle ja Nuutille lumotusta Suklaapuusta, joka kasvoi hänen kotinsa lähellä kun hän oli pieni. Niinpä Dora ja Nuuti lähtevät metsään etsimään sitä!

title: El xocolater

title: Súkkulaðitréð

title: 巧克力樹

overview: 朵拉和布茨聽奶奶講她小時候和巧克力樹的故事，決定要把巧克力樹找到……

title: To the Treehouse

overview: Dora and Boots help their friends get to the treehouse for a party.

title: To the Treehouse

title: Feier im Baumhaus

title: La Maison dans l'arbre

overview: Les animaux se rendent à une grande fête organisée dans la maison dans l'arbre. Dora et Babouche sont invités, eux aussi. Mais pour s'y rendre, ils doivent traverser le lac aux crocodiles et escalader le mur de pierre...

title: Dóra és az óriási party a faháznál

title: I Love you

overview: Zły czarownik zamienił Króla i Królową, którzy bardzo się kochali w dwie góry. Dora i Butek muszą złamać jego zaklęcie. Pomożecie im?

title: De Boomhut

overview: Dora en Boots hebben een feestje bij de boomhut - al hun vriendjes komen ook!

title: В домике на дереве

title: A la casa del arbol

overview: Dora y Boots ayudan a sus amigos a llegar a la casa del árbol para una fiesta.

title: 树屋派对

overview: 朵拉和布茨帮助虫虫妈咪找到了走失的虫虫宝贝，虫虫妈咪邀请他们参加有趣的树屋派对！

title: Trehytten

overview: Dora og Boots hjelper vennene sine å finne veien til trehytten for å være med på en fest.

title: 사랑해!

overview: 도라랑 부츠는 마술걸린 산에 가려 해요. 마법사의 마술을 풀어 임금님과 왕비님을 원래 모습대로 돌아오게 하려고요. 마술 걸린 산에 가는 방법을 도라와 부츠에게 알려주세요! 먼저 다리를 하나 건너고 바윗돌을 하나 지나가야 돼요. 그럼 마술걸린 산에 가서 임금님과 왕비님을 구할 수 있을거예요. 하지만 심술쟁이 마법사를 조심하세요!

title: A casa na árvore

overview: Dora, Botas e os outros animais vão para uma festa na casa da árvore. Mas para chegar lá, terão que atravessar o lago do crocodilo e o muro de pedra.

title: Puumaja

overview: Dora ja Nuuti törmäävät koko ajan apua tarvitseviin ystäviin. Eläimet ovat ilmeisesti menossa suuriin juhliin puumajalle ja pyytävät myös Doraa ja Nuutia mukaan.

title: La cabanya

title: Í trjákofann

title: 樹屋派對

overview: 朵拉和布茨幫助蟲蟲媽咪找到了走失的蟲蟲寶貝，蟲蟲媽咪邀請他們參加有趣的樹屋派對！

title: Little Star

overview: Dora and Boots help a fallen star get home to the Moon.

title: Little Star

title: Kleiner Stern

title: Petite Étoile

overview: Dora et Babouche s'apprêtent à faire un voeu quand soudain une petite étoile tombe du ciel. Pour pouvoir ramener Petite étoile chez elle, près de la Lune, Dora et Babouche font appel aux téléspectateurs...

title: Dóra és a kis csillag

title: Gwiazdka z nieba

overview: Dora i Butek chcą wypowiedzieć życzenie, kiedy zobaczą na niebie pierwszą gwiazdkę. Niestety Mała Gwiazdka spada z nieba, a Dora i Butek będą musieli pomóc jej wrócić do domu.

title: Kleine Ster

overview: Gooi samen met Dora en Boots de kleine ster terug in de lucht en doe een wens.

title: Упала звездочка

title: Estrellita

overview: Dora y Boots ayudan a una estrella caída a llegar a la Luna.

title: 送小星星回家

overview: 朵拉和布茨帮助一颗陨落的星星回到月球的家。

title: 반짝반짝 작은 별

overview: 도라는 매일 밤 잠들기 전에 꼬마별을 보며 소원을 빌어요. 꼬마별은 밤이 되면 달님과 함께 하늘위로 떠오른대요! 앗.. 꼬마별이 혜성과 부딪혀서 떨어져 버렸네요. 도라와 부츠는 친구들이 매일 밤 소원을 빌 수 있도록 꼬마별을 달님 곁으로 돌려보내려고 해요. 꼬마별이 돌아갈 수 있는 방법을 도라에게 알려주세요. 달님은 살고 있는 쭉쭉이산 위에 가려면 먼저 도깨비다리를 건너야 해요. 그런 다음엔 티코나무를 지나세요. 티코나무를 지나면 달님이 살고 있는 쭉쭉이산이 바로 눈앞에 보일 거예요!

title: A estrelinha

overview: Enquanto olham para o céu estrelado, Dora e Botas fazem um pedido e logo veem uma estrela cadente.

title: Hvězdička

title: Tähtönen

overview: Dora ja Nuuti aikovat toivoa jotain illan ensimmäiseltä tähdeltä, mutta tähti putoaakin maahan! Doran ja Nuutin pitää auttaa tähtönen takaisin kuuhun.

title: L'estel petit

title: Litla stjarnan

title: 送小星星迴家

overview: 朵拉和布茨幫助一顆隕落的星星迴到月球的家。

title: Call Me Mr. Riddles

overview: Boots is confident he can solve the Grumpy Old Troll's silliest riddles.

title: Call Me Mr. Riddles

title: Der Rätselwettbewerb

title: Appelez-moi monsieur Devinettes

overview: Babouche a hâte d'assister au concours de devinettes. Il est sûr de pouvoir répondre même aux plus stupides d'entre elles...

title: Dóra és a rejtvény verseny

title: Zgaduj zgadula

overview: Butek jest Panem Zagadkowym – małpką, która potrafi rozwiązać nawet najgłupszą zagadkę. Na Wysokiej Górze odbywa się turniej zagadek. Butek bardzo chce wziąć w nim udział. Pomóżcie mu pokonać przeszkody.

title: Noem me Meneer Riddels

overview: Om de raadselwedstrijd te winnen moet Boots het vreemdste raadsel oplossen!

title: Зовите меня Мистер Риддлс

title: Sr. Acertijos

overview: Boots confía en que puede resolver los enigmas más tontos de Grumpy Old Troll.

title: 猜谜大王

overview: 猜谜比赛开始了，布茨最爱猜谜语了！朵拉和布茨一起到高山上去参加猜谜比赛！

title: Gåtemesteren

overview: Boots er trygg på at han kan løse det gretne gamle trollets mest tøysete gåter.

title: 수수께끼 박사

overview: 재미있는 수수께끼 놀이에 푹 빠진 도라와 부츠! 그런데 오늘은 높은 산에서 수수께끼 대회가 열린다는 소식이 들려온다. 도라와 부츠는 세상에서 제일 우스꽝스러운 수수께끼를 풀기 위해 높은 산으로 향한다

title: Me chame de Sr. Charada

overview: Dora e Botas viajam à Montanha Alta, onde Boots resolve se inscrever num concurso de charadas. Mas primeiro, eles terão que solucionar o enigma da ponte.

title: Hádanky

title: Herra Välkky

overview: Nuuti innostuu, kun kuulee korkealla vuorella pidettävästä arvoituskilpailusta. Kuka osaa vastata hassuimpaan arvoitukseen?

title: L'endevinaire

title: Herra getspakur

title: 猜謎大王

overview: 猜謎比賽開始了，布茨最愛猜謎語了！朵拉和布茨一起到高山上去參加猜謎比賽！

title: Te Amo

overview: El Mago has turned King Popo and Queen María into mountains, and Dora and Boots set out to break the spell.

title: Te Amo

title: Böser Zauber

title: Je t'aime

overview: Un magicien a jeté un sort au couple royal, le roi Popo et la reine Maria. Il les a transformés en montagnes afin qu'ils ne puissent plus jamais être ensemble. Dora parviendra-t-elle à briser le maléfice ?...

title: Dóra és az I love you című könyv

title: Zaczarowany flet

overview: Pablo miał magiczny flet, ale podczas burzy wiatr wyrwał mu go z rąk. Pomóżcie Dorze i Butkowi odzyskać go dla Pabla. Po drodze trzeba będzie pokonać Upiorny Lasek i Wietrzny Most.

title: I Love You!

overview: Dora vertelt Boots een verhaaltje over een gemene tovenaar.

title: Развеять чары мага

title: Te Amo

overview: El Mago ha convertido al rey Popo y a la reina María en montañas, y Dora y Boots están dispuestos a romper el hechizo.

title: 我爱你

overview: 国王波波和王后玛丽亚被恶毒的魔法师变成了两座大山，朵拉和布茨要登上山，破除魔法师的咒语！

title: 파블로의 마술피리

overview: 가뭄을 이길 수 있는 파블로의 마술 피리가 거센 바람에 날아가 버렸어요. 도라와 부츠는 파블로와 가족들을 위해 파블로가 사는 산을 찾아가 마술 피리를 돌려주려고 해요. 파블로가 사는 산에 어떻게 가는지 도리와 부츠에게 알려주세요. 파블로의 집에 가려면 바람의 다리를 건너야 돼요. 그리고 오싹오싹숲을 가로질러 갑니다. 그럼 타블로가 사는 산에 갈 수 있을 거예요!

title: Eu te amo

overview: Quando um feiticeiro transforma o Rei Popo e a Rainha Maria em um par de montanhas solitárias, Dora e Botas decidem desfazer o feitiço.

title: I Love You

title: Rakastan sinua

overview: Häijy velho Mr. Magic taikoo kuningas Popon ja kuningatar Marian vuoriksi niin etteivät he voi koskaan olla yhdessä. Pystyvätkö sankarimme murtamaan lumouksen?

title: I love you

title: 我愛你

overview: 國王波波和王后瑪麗亞被惡毒的魔法師變成了兩座大山，朵拉和布茨要登上山，破除魔法師的咒語！

title: Pablo's Flute

overview: Dora and Boots set off to return Pablo's magical flute and reverse a devastating drought.

title: Pablo's Flute

title: Die Zauberflöte

title: La Flûte de Pablo

overview: Lorsque le jeune Pablo égare sa flûte magique, une terrible sécheresse frappe la ferme familiale. Dora et Babouche retrouvent l'instrument et se précipitent pour le rapporter à Pablo...

title: Dóra és a varázsfurulya

title: Domek na drzewie

overview: Dora i Butek zostali zaproszeni na przyjęcie w domku na drzewie! Po drodze będą musieli pokonać Krokodylowe Jezioro, wspiąć się na Kamienny Mur i pomóc przyjaciołom w potrzebie. Pomożecie im?

title: Pablo's Fluit

overview: Pablo's toverfluit zorgt dat de plantjes groeien, maar de wind blaast ze weg.

title: Флейта

title: La flauta de Pablo

overview: Dora y Boots se han puesto en marcha para devolver la flauta mágica de Pablo y revertir una devastadora sequía.

title: 帕布罗的魔笛

overview: 朵拉和布茨出发去寻找帕布罗的魔笛，拯救小农庄的植物和动物。

title: 나무위의 집

overview: 도라와 부츠는 엄마 윙윙붕붕이 잃어버린 아기 윙윙붕붕을 찾아줘요. 그러자 윙윙붕붕 벌레들이 도라와 부츠를 나무 위 오두막에서 열리는 파티로 초대합니다. 파티에 초대를 받아 가던 도라와 부츠는 티코와 잇사, 베니를 만나 그들을 도와줬어요. 드디어 나무 위 오두막에 도착한 도라와 부츠! 그런데 거기에는 친구들이 모두 와 있어요. 무슨 일일까요?

title: A flauta de Pablo

overview: Dora e Botas encontram a flauta mágica que salvará a fazenda de Pablo, mas para levar o objeto até ele, é preciso atravessar a Floresta Assombrada.

title: Kouzelná flétna

title: Pablon huilu

overview: Kun nuori Pablo kadottaa taikahuilunsa, hänen perheensä maatilaa kohtaa kamala kuivuus. Dora ja Nuuti löytävät Pablon huilun ja kiiruhtavat vuorelle palauttamaan sitä.

title: La flauta del Pablo

title: Flautan hans pablo

title: 帕布羅的魔笛

overview: 朵拉和布茨出發去尋找帕布羅的魔笛，拯救小農莊的植物和動物。

title: Dora Saves the Prince

overview: Dora and Boots enter a storybook to rescue a prince, banished to a high tower by an evil witch.

title: Dora Saves the Prince

title: Der gerettete Prinz

title: Dora sauve le prince

overview: Un jeune prince a été piégé par un récit maléfique et enfermé dans une cellule au sommet d'une tour imprenable. Dora et Babouche pénètrent dans le livre de légendes et tentent de délivrer le jeune héritier...

title: Dora Saves the Prince

title: Dóra és a herceg és a boszorkány meséje

title: Dora ratuje królewicza

overview: Zła czarownica zamyka Księcia Raymonda w Wysokiej Wieży. Dora i Butek ruszają mu na ratunek. Pomóżcie im znaleźć Wysoką Wieżę i powstrzymać Rabusia. I pamiętajcie – unikajcie złej czarownicy!

title: Dora Redt de Prins

overview: Dora en Boots bevrijden de prins uit zijn Hoge Toren.

title: Спасти принца

title: Dora salva al principe

overview: Dora y Boots entran en un libro de cuentos para rescatar a un príncipe, desterrado a una torre alta por una bruja malvada.

title: 拯救王子

overview: 朵拉和布茨进入一本故事书，拯救被邪恶女巫囚禁在高塔的王子。

title: 왕자와 마녀

overview: 도라가 읽어주는 동화 속 왕자님 이야기! 왕자와 마녀! 공을 찾아 마녀의 숲에 들어간 된 왕자를 마녀는 높은 탑에 가둬버립니다. 하지만 탑을 여는 주문을 몰라 아무도 왕자를 구할 수가 없었어요. 왕자를 구하기 위해 도라와 부츠는 책 속으로 뛰어듭니다. 도라와 부츠는 높다란 탑에 가는 길을 알고 싶어해요, 도라에게 높다란 탑에 가는 길을 알려주세요. 먼저 커다란 대문을 지난 다음 악어호수를 건너야 해요 악어호수를 지나면 곧 높다란 탑이 나온 답니다. 다만 한가지! 못된 마녀를 조심하세요.

title: Dora salva o príncipe

overview: Dora e Botas são transportados para um livro de estórias e logo recebem a missão de salvar um jovem príncipe da prisão numa torre.

title: Dora pelastaa prinssin

overview: Doran ja Nuutin pitää loikata satukirjan sivuille pelastamaan prinssiä ilkeältä noidalta.

title: La Dora salva el príncep

title: Dóra bjargar prinsinum

title: 拯救王子

overview: 朵拉和布茨進入一本故事書，拯救被邪惡女巫囚禁在高塔的王子。

title: Season 1

title: Sesong 1

Season 2

title: Lost Squeaky

overview: Dora and Boots head to the Gooey Geyser to rescue Boots' lost squeaky bath toy.

title: Lost Squeaky

title: Der verschwundene Bär

title: Couineur s'est perdu

overview: Couineur est le jouet de bain de Babouche. Ni lui, ni Dora ne savent où il est passé. Les deux amis marchent jusqu'au geyser pour le retrouver...

title: Dóra és Sipi, a kismackó

title: Zaginiona zabawka

overview: Butek uwielbia swojego Piskusia. Piskuś to piszcząca zabawka. W pewnej chwili Piskuś wpada do strumienia. Dora i Butek muszą dotrzeć do Maziowego Gejzera, żeby go odzyskać.

title: Verloren Badspeeltje

overview: Boots verliest zijn nieuwe piepende badspeeltje. Hij en Dora starten de zoektocht.

title: Город потерянных игрушек

title: El muñeco chillon

overview: Squeaki, squeaki. ¿Qué ruido es ese? Es Squeaky, el nuevo juguete de baño blandito de Botas. Pero Botas lo pierde y todos tenemos que ir al Géiser Pegajosopara recuperarlo.

title: 寻找玩具娃娃

overview: 吱卡吱卡！这是什么声音呢？原来这是布茨最新的玩具娃娃Squeaky，一捏它就会发出吱卡吱卡的声音。可布茨不小心把它搞丢了，他们现在就要去找回Squeaky！

title: Det forsvunnede pipedyret

overview: Dora og Boots reiser til Guffegeysiren for å redde Boots' forsvunnede pipedyr.

title: 삑삑이를 찾아서

overview: 삑삑! 무슨 소리일까요? 부츠의 사랑스러운 새 목욕 장난감 삑삑이예요. 그런데 부츠가 삑삑이를 잃어버려서 우린 삑삑이를 찾으러 끈적한 온천으로 가야 해요.

title: O brinquedo perdido

overview: Botas perde seu brinquedo de banho chamado Squeaky e Dora o ajuda a encontrá-lo retornando ao Gêiser Grudento.

title: Botičkovo pískátko

title: Kadonnut lelu

overview: Mistä tuo vinkuva ääni kuuluu? Vingusta, Nuutin uudesta rutistettavan herttaisesta kylpylelusta. Mutta kun Vinku katoaa, meidän täytyy matkata Kenkulle Geysirille saadaksemme sen takaisin.

title: Hem perdut el Xisclaire

title: 尋找玩具娃娃

overview: 吱卡吱卡！這是什麼聲音呢？原來這是布茨最新的玩具娃娃 Squeaky，一捏它就會發出吱卡吱卡的聲音。可布茨不小心把它搞丟了，他們現在就要去找回 Squeaky！

title: The Missing Piece

overview: Dora and Boots help the jigsaw puzzle wizard, El Encantador, find his missing magic wand.

title: The Missing Piece

title: Die Regenbogen-Rutschpartie

title: La Pièce manquante

overview: Au cours de leurs pérégrinations, Dora et le singe Babouche rencontrent un sorcier désemparé. Comment, en effet, exercer son art lorsque l'on a perdu son bien le plus précieux, à savoir, sa baguette magique ? Les deux amis décident de venir en aide au magicien et de retrouver l'outil qui lui fait si cruellement défaut...

title: The Missing Piece

title: Dóra és az elveszett varázspálca

title: Magiczny kij

overview: Dora i Butek znajdują magiczny kij, który wykona magiczną sztuczkę na szczycie Najwyższego Wzgórza. Ale żeby się tam dostać, będą potrzebowali Waszej pomocy, żeby odkryć wszystkie sposoby użycia Magicznego Kija!

title: Het Verloren Stukje!

overview: Een puzzeltovenaar mist een stukje: zijn toverstaf. Het is aan Dora en Boots om hem te helpen het te vinden, zodat hij zijn magie kan uitvoeren.

title: Отсутствующий кусочек

title: El palo magico

overview: El palo, el palo, el Palo Mágico. Dora y Botas encuentran un palo mágico y, según la sabia Rana Arbórea, nuestros dos amigos tienen que ir hasta la cima de la Colina Más Alta para que el palo haga sus trucos mágicos.

title: 魔法棒

overview: 朵拉和布茨找到了一根魔法棒，可是他们需要登上最高的山，这样魔法棒才能变魔法。

title: 요술막대

overview: 오늘은 도라와 부츠가 숲속 탐험에 나섰어요! 숲속에서 둘은 새 둥지와 고치, 그리고 막대를 발견하는데 알고 보니 그 막대가 요술 막대랍니다. 하지만 요술 막대가 마법을 부리려면 높은 언덕으로 가야 한다고 숲속 친구들이 알려주네요.

title: A Peça que Faltava

overview: Dora e Botas ajudam o mago do quebra-cabeça, The Enchanter, a encontrar a sua varinha mágica que faltava.

title: Kouzelníkova hůlka

title: Taikasauva

overview: Keppi, keppi taikurin! Dora ja Nuuti löytävät taikasauvan ja vanha viisas sammakko kertoo, että sankareidemme pitää kiivetä korkeimman kukkulan huipulle jos he tahtovat nähdä sauvan taikatempun.

title: La peça que faltava

title: 魔法棒

overview: 朵拉和布茨找到了一根魔法棒，可是他們需要登上最高的山，這樣魔法棒才能變魔法。

title: Backpack

overview: Dora recalls when she first met Backpack.

title: Backpack

title: Rugzak

overview: Rugzak gaat altijd mee om te helpen. Dora en Boots kunnen haar niet missen!

title: Sac à dos

overview: Dora porte avec elle un sac à dos bourré de bricoles, qui intervient toujours à point nommé pour l'aider dans ses missions. Elle se remémore sa première rencontre avec Sac-à-Dos et combien il a été précieux pour arriver à la bibliothèque avant la fermeture...

title: Plecak

overview: Wybierzcie się z Dorą i Plecakiem na ich pierwszą wspólną wyprawę! Pomóżcie im rozwiązać zagadkę Gderliwego Trola, wspiąć się na Wielgachną Skałę i oddać książki do biblioteki przed zamknięciem!

title: Rucksack-Zauber

title: Mochila

title: 背包是我的好伙伴

overview: 朵拉回忆起她第一次见到背包的时候……

title: Ryggsekk

overview: Dora husker tilbake til da hun først møtte Ryggsekk.

title: 내 친구 백팩

overview: 도라는 항상 귀여운 ′백팩′과 함께 다닙니다. 도서관에 책을 가지고 갈 때 유용하도록 부모님께 선물 받았어요. 도라에게 필요한 모든 것이 백팩 안에 들어있답니다. 이제 도라는 도서관이 문을 닫기 전에 책을 돌려주러 가야 해요. 백팩 안의 맵에게 도서관에 가는 가장 빠른 길을 물어 도라에게 알려주세요! 제일 먼저 도깨비다리를 건너야 되고, 그 다음엔 큰 바위를 넘어야 해요. 바위를 넘으면 도서관이 바로 도서관이 보일 거에요! 도라는 도서관이 닫기 전에 도착할 수 있을까요?

title: A mochila

overview: Quando Dora ganha uma mochila nova da mãe para carregar seus livros para a biblioteca, ela fica logo íntima do novo acessório.

title: Mochila

overview: Dora recuerda cuando conoció a Mochila. Ella ayuda a Dora a llevar sus libros. ¿Podrán resolver la adivinanza del Gnomo, evitar la nube de tormenta, escalar la Gran Roca y llegar a la biblioteca?

title: Reppu

overview: Dora kertoo tarinan siitä, miten hän sai Repun ja tapasi Nuutin. Doran, Nuutin ja Repun täytyy ehtiä kirjastoon palauttamaan kirjat ennen kuin päivä päättyy.

title: La motxilla

title: 揹包是我的好夥伴

overview: 朵拉回憶起她第一次見到揹包的時候……

title: The Big Storm

overview: Dora and Boots must retrieve a toy fire truck from the top of Snowy Mountain.

title: The Big Storm

title: Das Regenwolken-Lied

title: L'Orage

overview: Un orage violent se prépare. Dora l'exploratrice et son compère Babouche se précipitent dans la forêt afin d'avertir tous leurs amis un à un de l'imminence de la tempête et de la nécessité de mettre rapidement petits et grands à l'abri...

title: Dóra és a viharfelhő

title: Wielka burza

overview: Deszczu, idź raz dwa! Nadchodzi Wielka Burzowa Chmura. Dora i Butek muszą wrócić do domu, ale najpierw trzeba pomóc przyjaciołom. To prawdziwy wyścig z deszczem!

title: De Grote Storm

overview: Dora en Boots moeten hun bosvrienden op weg naar huis waarschuwen dat er een onweerswolk hun kant op komt. Onderweg stoppen ze de onweerswolk door te zingen.

title: Большой шторм

title: Nube de tormenta

overview: Llega una Gran Nube Tormentosa. Dora y Botas tienen que advertir a sus amigos del bosque para que corran a su casa y que la Gran Nube Tormentosa no losmoje. Botas da la alarma con su cuerno y nuestros amigos esquivan a la nube mala.

title: 暴风雨来了

overview: 快下大雨了，朵拉和布茨要去通知森林的所有人回家，得快点！

title: 커다란 비구름

overview: 비를 뿌리기 좋아하는 커다란 비구름이 하늘에 나타났어요. 도라와 부츠는 숲속 친구들이 비를 맞게 하지 않기 위해 배낭에서 뿔피리를 꺼내들고 친구들에게 비구름이 오고 있다는 것을 알리러 떠나요.

title: A grande tempestade

overview: Uma nuvem carregada está a caminho e Botas tenta alertar os amigos para correrem para casa antes que comece a chover.

title: Bouřkový mrak

title: Myrsky

overview: Dora ja Nuuti kiiruhtavat kotiin ja varoittavat samalla ystäviään lähestyvästä myrskystä.

title: La gran tempesta

title: 暴風雨來了

overview: 快下大雨了，朵拉和布茨要去通知森林的所有人回家，得快點！

title: The Magic Stick

title: The Magic Stick

title: Der Zauberstock

title: Le Bâton magique

overview: Dora et Babouche ont trouvé un bâton magique. Ils se rendent au sommet de la plus haute montagne afin que le bâton leur montre l'étendue de ses pouvoirs...

title: The Magic Stick

title: Dóra és a varázspálca, ami magas dombon használatos

title: Let's go

overview: Dora i Butek muszą odzyskać zabawkę Butka ze szczytu Śnieżnej Góry, zanim zwędzi ją Rabuś! Tiko na pomoc! Czy Wy też pomożecie?

title: De Magische Stok

overview: Dora en Boots vinden een magische stok en willen zijn magische kracht onthullen.

title: Волшебный посох

title: Rapido Tico

overview:
Botas espera impaciente el coche de bomberos que llegará por correo. Pero cuando llega el paquete, la caja está vacía. Parece que el juguete se cayó y ahora

está en la cima de Montaña Nevada. ¿Podrán Dora y Botas llegar antes que Swiper?

title: 布茨的消防车玩具

overview: 布茨正在等待一辆超级无敌消防车玩具，当包裹寄来时，它发现里面竟然是空的！它想玩具一定是在运送途中掉在雪山上了……

title: 부츠의 수퍼 불자동차

overview: 오늘은 부츠가 제일 좋아하는 수퍼 불자동차가 배달되는 날! 그런데 그만 구멍이 난 상자 때문에 불자동차가 없어져 버렸어요! 부츠는 도라와 함께 눈 덮인 산 꼭대기에 있는 불자동차를 찾으러 떠나는데 티코가 자동차와 배, 비행기들을 가지고 와 둘을 도와줘요.

title: O Galho Mágico

overview: Dora e Botas encontram uma varinha mágica, mas para descobrir o que ela faz, eles terão que levá-la ao topo da montanha mais alta.

title: Kouzelná hůlka

title: Go, Tico

overview: Nuuti odottaa jo innolla postissa saapuvaa superhienoa leikkipaloautoa. Mutta kun paketti saapuu, se onkin tyhjä! Lelu on pudonnut matkalla ja kököttää nyt Lumivuoren huipulla

title: El bastó màgic

title: 布茨的消防車玩具

overview: 布茨正在等待一輛超級無敵消防車玩具，當包裹寄來時，它發現裏面竟然是空的！它想玩具一定是在運送途中掉在雪山上了……

title: Rojo, the Fire Truck

overview: Dora and Boots join Rojo, the red firetruck, on his first mission to save a little kitten stuck in a tree.

title: Rojo, the Fire Truck

title: Kätzchen in Not

title: Le Camion de pompier

overview: Rojo, le nouveau camion de pompier, invite Dora l'exploratrice et le singe Babouche à l'assister dans sa toute première mission et dans le déploiement de sa grande échelle, pour le sauvetage d'un chaton imprudemment perché au sommet d'un arbre...

title: Dóra és Red, az új tűzoltóautó

title: Brakujący element

overview: Czegoś brakuje! Czarodziej z układanki Dory nie może czarować bez swojej różdżki. Dora i Butek muszą się dostać na sam koniec tęczy, żeby przynieść stamtąd różdżkę. Po drodze będą musieli znaleźć różne brakujące rzeczy.

title: Rojo, de Brandweerwagen

overview: Rojo, de brandweerwagen, nodigt Dora en Boots uit om zijn eerste reddingsmissie te volbrengen: een kitten redden die vastzit in een grote boom.

title: Пожарная машина

title: Falta una pieza

overview: ¡Falta algo! Algo falta. Dora y Botas conocen a un mago, El Encantador, que ha perdido su varita mágica. Dora y Botas buscarán la varita para que el mago pueda hacer magia. Para ello, viajarán en un cohete hasta el final del arco iris.

title: 遗失的拼图

overview: 朵拉和布茨在玩魔法师拼图，但是缺少了一块——那是魔法师的魔法棒！魔法师先生很着急，朵拉和布茨决定要帮助他找回魔法棒！

title: Brannbilen Red

overview: Dora og Boots blir med Red, den røde brannbilen, på sitt første oppdrag for å redde en liten kattunge som sitter fast i et tre.

title: 마법의 지팡이

overview: 도라와 부츠가 퍼즐 맞추기를 하고 있어요. 친구들의 도움을 받아 마법사가 그려진 퍼즐을 다 맞추기는 했는데, 마법사의 지팡이가 보이지 않네요. 마법사는 지팡이가 있어야 마술을 부릴 수 있어요. 도라와 부츠는 마법사와 함께 사라진 지팡이를 찾아 나섭니다.

title: Rojo, o caminhão de bombeiro

overview: Dora e Botas saem numa missão para salvar o dia, quando um gatinho curioso fica preso numa árvore e não consegue descer.

title: Požarní autíčko

title: Kadoksissa

overview: Jotain on kadonnut! Dora ja Nuuti tapaavat Wizard-velhon, joka on hukannut taikasauvansa! He lähtevät etsimään Wizardin sauvaa, jotta tämä voisi taas taikoa.

title: El Red, el camió de bombers

title: 遺失的拼圖

overview: 朵拉和布茨在玩魔法師拼圖，但是缺少了一塊——那是魔法師的魔法棒！魔法師先生很著急，朵拉和布茨決定要幫助他找回魔法棒！

title: El Dia De Las Madres (Mother's Day)

overview: Dora and her friends form a soccer team.

title: El Dia De Las Madres (Mother's Day)

title: Ein schöner Muttertag

title: La Fête des mères

overview: C'est la fête des mères et, pour l'occasion, Dora veut aider son père à faire des gâteaux. Mais il manque trois des ingrédients nécessaires à la confection de la recette : des bananes, des noix et du chocolat...

title: Dóra és az anyáknapi mulatság

title: Dzień Matki

overview: Dora przygotowuje przyjęcie z okazji dnia matki i chce przygotować specjalne ciasto. Będzie do niego potrzebowała banany, orzechy i czekoladę. Trzeba znaleźć wszystkie składniki i pomóc przyjaciołom Dory.

title: Moederdag

overview: Dora en Boots moeten ingrediënten voor Mama verzamelen om haar speciale moederdagtaart te bakken: 10 bananen, 6 noten en 1 stuk chocolade.

title: Мамин день

title: El dia de la madre

overview: Es el Día de la Madre y Dora quiere ayudar a Papi a hacerle una tarta especial a Mamá. Pero faltan tres ingredientes: plátanos, nueces y chocolate. Con ayuda de Botas, Dora intenta reunirlos para poder terminar el delicioso regalo.

title: 母亲节

overview: 今天是母亲节，朵拉想和爸爸一起烤一个漂亮的蛋糕送给妈妈。但最重要的三种蛋糕材料却不见了……

title: 어머니의 날

overview: 오늘은 어머니의 날. 도라는 아빠를 도와서 엄마한테 특별한 케이크를 구워 드리고 싶어 해요. 그런데 세 가지 중요한 재료가 없어요. 바로 바나나, 도토리, 초콜릿!

title: Dia das mães

overview: É o Dia das Mães, mas Dora não preparou nada. Será que ela e Botas conseguirão todos os ingredientes para o bolo especial desse dia?

title: Den matek

title: Hyvää äitienpäivää

overview: On äitienpäivä, ja Dora auttaa isäänsä leipomaan äidille äitienpäiväkakkua. Mutta kakusta puuttuu kolme tärkeää ainesosaa: banaaneja, pähkinöitä ja suklaata.

title: El dia de la mare

title: 母親節

overview: 今天是母親節，朵拉想和爸爸一起烤一個漂亮的蛋糕送給媽媽。但最重要的三種蛋糕材料卻不見了……

title: The Golden Explorers

overview: Dora and her friends form a soccer team and play against the big dinosaurs.

title: The Golden Explorers

title: Dora spielt Fußball

title: Les Explorateurs intrépides

overview: Dora et ses amis ont formé une équipe de football afin d'affronter les dinosaures. L'exploratrice trouvera-t-elle le chemin des buts ?

title: Zaginiowa mapa

overview: Dora i Butek właśnie mają wyruszyć na wycieczkę, kiedy niemądry ptak porywa ich mapę, myśląc, że to patyk. Pomóżcie im narysować nową mapę i uratować przyjaciela, który czeka na nich na Najwyższym Wzgórzu.

title: De Gouden Onderzoekers

overview: Dora, Boots, Isa, Benny en Tico vormen een voetbalteam, genaamd de Gouden Onderzoekers, en spelen tegen de grote dinosaurussen.

title: Золотоискатели

title: El mapa perdido

overview: ¿A quién pedimos ayuda cuando no sabemos por dónde ir? Al Mapa. Pero hoy, un pájaro confunde a Mapa con un palo y se lo lleva a su nido, encima de la Montaña Más Alta. Dora y Botas tienen que hacer su propio mapa para rescatar a su amigo.

title: 地图不见了

overview: 我们不知道路的时候，应该问谁呢？Map! 然而今天Map却被小鸟Goofy当成棍子抓到最高的山上搭鸟窝去了！现在朵拉要和布茨一起去山上找地图。

title: 맵을 찾는 지도

overview: 어디로 가야 할지 잘 모를 때는 누구한테 물어봐야 할까요? 정답은 맵이에요! 그런데 오늘은 엉뚱한 새가 맵을 막대기로 착각하고 제일 높은 산꼭대기에 있는 자기 둥지로 데려가 버렸어요.

title: Os Exploradores de Ouro

overview: Dora e seus amigos formam um time de futebol chamado "Os Aventureiros de Ouro". Mas o primeiro jogo da turma é contra um adversário difícil, os "Grandes Dinossauros".

title: Fotbal

title: Kartta kadoksissa

overview: Kuka auttaa meitä, kun emme tiedä, minne pitää mennä? Kartta! Mutta tänään höpsö lintu luulee karttaa kepiksi ja kantaa sen pesäänsä korkeimman vuoren huipulle.

title: Els exploradors d'or

title: 地圖不見了

overview: 我們不知道路的時候，應該問誰呢？Map! 然而今天 Map 卻被小鳥 Goofy 當成棍子抓到最高的山上搭鳥窩去了！現在朵拉要和布茨一起去山上找地圖。

title: Doctor Dora

overview: Dora and Boots, along with their trusty friends Backpack and Map, need to help Benny, who is sick.

title: Doctor Dora

title: Doktor Dora

title: Docteur Dora

overview: Totor a un rhume. Dora vient le soigner. Elle s'occupe également des petits maux de ses autres amis, distribuant sparadraps, pastilles et sirop afin qu'ils se sentent mieux...

title: Dóra a doktor

title: Red

overview: Poznajcie Red, przepiękny, lśniący, czerwony wóz strażacki. Red zaprasza Dorę i Butka na swoją pierwszą misję ratunkową. Musi uratować kotka, który utknął na drzewie.

title: Dokter Dora

overview: Dora en Boots spelen doktertje, waar ze een aantal van hun vrienden helpen met verschillende gezondheidsproblemen, terwijl ze ze lolly's en stickers geven.

title: Доктор Даша

title: Rojo, el camion de bomberos

overview: Conoce a Rojo, el camión de bomberos más nuevo y más brillante. Rojo invita a nuestros héroes a ir con él en su primera misión de rescate... ayudar a un gatito atrapado en un árbol.

title: 消防车小红

overview: 小红是新来的红色消防车，小红邀请朵拉和布茨一起参加它的首次拯救行动——营救一只困在树上的小猫。

title: 소방차 로호

overview: 로호를 소개합니다. 이번에 새로 온 반짝이는 빨간색 소방차예요. 로호가 자신의 첫 번째 구조 임무에 도라와 부츠를 초대했어요. 나무에서 못 내려오는 아기 고양이를 구하러 가요.

title: Dora, a doutora

overview: Dora dá uma de médica quando Benny, o touro, apresenta sintomas de gripe e não consegue parar de espirrar. Será que Dora conseguirá curá-lo?

title: Paloauto Red

overview: Upouusi, kiiltävän punainen paloauto Red kutsuu sankarimme mukaan ensimmäiseen pelastustehtäväänsä - auttamaan puuhun jäänyttä kissanpentua.

title: 消防車小紅

overview: 小紅是新來的紅色消防車，小紅邀請朵拉和布茨一起參加它的首次拯救行動——營救一只困在樹上的小貓。

title: Pinto, the Pony Express

overview: Dora and Boots are a cowboy and cowgirl who ride their trusty friend Pinto the Pony across the Wild West to deliver cowboy-shaped cookies to Benny.

title: Pinto, the Pony Express

title: Pony-Express

title: Livraison express

overview: Dora et Babouche voyagent dans le Grand Ouest à bord du Poney Express. Leur mission consiste à livrer un colis à Totor le taureau en évitant les bandits de grand-chemin et les Indiens...

title: Dóra és a cowboysuti

title: Prezent dla Mikołaja

overview: Wesołych Świąt! Dora i Butek chcą sprawić Mikołajowi przyjemność i dać mu prezent! Ale sami nie dadzą rady dotrzeć na biegun północny. Będzie im potrzebna pomoc przyjaciół a nawet lisa Rabusia!

title: De Pony Express

overview: Cowgirl Dora en Cowboy Boots rijden met hun trouwe vriend Pinto de pony door het wilde westen om Cowboykoekjes bij Benny in zijn schuur te bezorgen.

title: Пинто, пони-экспресс

title: Un regalo para Santa

overview: Feliz Navidad. Es Nochebuena, Dora y Botas se van hasta el Polo Norte a entregar un regalo a Papá Noel. Tendrán que cruzar las montañas nevadas y un río helado, pero al final del viaje, el espíritu navideño impregna a todo, hasta a Swiper.

title: 给圣诞老人的礼物

overview: 今天是平安夜！朵拉和布茨正前往北极，想送份礼物给圣诞老人。他们要越过高大的雪山，又要横跨冰川，路途十分艰辛。但最后大家都 会明白给予比收受更快乐的道理，连捣蛋鬼这次都不捣蛋了!

title: 산타에게 드릴 선물

overview: 오늘은 즐거운 크리스마스 이브! 도라와 부츠는 산타 할아버지에게 드릴 선물을 준비하고 산타가 오기만을 기다리다 깜빡 잠이 들었어요. 그 바람에 도라와 부츠는 산타 할아버지를 위해 준비한 선물을 드리지 못했어요. 도라와 부츠는 맵의 도움을 받아 산타가 살고 있는 북극으로 선물을 드리기 위해 떠나요.

title: Pôni, o pônei rápido

overview: Dora e Botas tem uma aventura à moda antiga ao vestirem seus chapéus e botas de caubói, e saírem cavalgando pelo Velho Oeste.

title: Dora kovbojkou

title: Lahja joulupukille

overview: Hyvää joulua! On jouluaatto. Dora ja Nuuti aikovat mennä kauas pohjoiseen viemään lahjan joulupukille.

title: Pinto, el cavall més ràpid de l'oest

title: 給聖誕老人的禮物

overview: 今天是平安夜！朵拉和布茨正前往北極，想送份禮物給聖誕老人。他們要越過高大的雪山，又要橫跨冰川，路途十分艱辛。但最後大家都 會明白給豫比收受更快樂的道理，連搗蛋鬼這次都不搗蛋了!

title: The Big Piñata

overview: Dora and Boots need to collect 10 yellow tickets at the carnival to win the big prize: a Big Pinata that contains a surprise.

title: The Big Piñata

title: Jahrmarkt-Vergnügen

title: La Grande Piñata

overview: C'est la fête. Dora et Babouche tentent de remporter le premier prix du concours organisé pour l'occasion. Ils doivent gagner dix tickets jaunes avant de pouvoir briser la grande Pinata...

title: Dóra és a nagy pinnata

title: Doktor Dora

overview: A psik! Co to za dźwięk? Byczek Benny ma katar. Doktor Dora rusza na pomoc. Po drodze do domu Benka Dora pomoże krokodylowi i rozda naklejki i lizaki swoim przyjaciołom, żeby lepiej się poczuli.

title: De Grote Piñata

overview: Dora en Boots moeten op het carnaval 10 gele kaartjes verdienen om de grote prijs te winnen: een grote piñata met speciale prijzen erin.

title: Большая пиньята

title: La doctora Dora

overview: ¡Achís, achís! ¿Qué es ese sonido? Benny el Toro está estornudando. La doctora Dora va al rescate y se dirige a la Granja de Benny. Por el camino, Dora y Botas reparten pegatinas y piruletas para que sus otros amigos se sientan mejor

title: 朵拉医生

overview: 乞嚏！ 乞嚏！ 是什么声音呢？原来是班尼牛在打喷嚏。朵拉医生和布茨一起去看望它……

title: Den store piñataen

overview: Dora og Boots må samle 10 gule lodd på karnivalet for å vinne den store premien: En stor pinata som inneholder en overraskelse.

title: 도라 의사 선생님

overview: 에취, 에취! 무슨 소리일까요? 황소 베니가 자꾸만 재채기를 해요. 도라 의사 선생님이 베니의 외양간으로 출동해서 베니를 도와줘야 해요.

title: A Grande Pinhata

overview: Dora e Botas vão curtir uma feira cheia de brinquedos e jogos, e querem ganhar o prêmio principal: uma piñata gigante.

title: Tohtori Dora

overview: Atsiih! Atsiih! Mikä tuo ääni on? Venni-härkä aivastelee! Siispä tohtori Dora lähtee kotikäynnille Vennin luokse.

title: La gran pinyata

title: 朵拉醫生

overview:
乞嚏！

乞嚏！

是什麼聲音呢？原來是班尼牛在打噴嚏。朵拉醫生和布茨一起去看望它……

title: The Happy Old Troll

overview: Dora and Boots try to find all the things that make Grumpy Old Troll not so grumpy.

title: The Happy Old Troll

title: Der fröhliche Troll

title: Le Lutin heureux

overview: Dora et Babouche partent à la recherche de ce qui pourrait dérider Pompon le lutin grognon. En effet, il doit exécuter sa danse de la joie, mais son état d'esprit du moment est bien trop morose pour que sa chorégraphie puisse être convaincante et porter ses fruits...

title: The Happy Old Troll

title: Dora na Dzikim Zachodzie

overview: Kowbojka Dora i Kowboj Butek dosiadają Pinto, najszybszego konika świata i gnają, żeby dostarczyć kowbojskie ciasteczka Benkowi. Ale jest jeszcze ktoś, kto ma na nie ochotę. To lis Rabuś.

title: De Vrolijke Trol

overview: Niets maakt de knorrige oude trol blij, behalve drie dingen: een paarse petuniabloem, vuurwerk en vliegende paarden. Dora en Boots willen al die dingen vinden die hem gelukkig maken, zodat hij een vrolijke dans kan uitvoeren.

title: Счастливый старый тролль

title: Pinto, el pony express

overview: ¡Yujuuu! Vaquerita Dora y Vaquero Botas montan por el Salvaje Oeste sobre Pinto, el Pony Express. Tienen que entregar un paquete especial de galletas vaqueras a Benny el Toro, pero tendrán que tener cuidado con Swiper.

title: 马儿小皮

overview: 牛仔朵拉和牛仔布茨骑着马儿小皮去西部，他们要运送一份牛仔曲奇饼给Benny牛。沿途他们要提防捣蛋鬼狐狸的出没，因为它最爱的就是牛仔曲奇了。

title: 조랑말 핀토와 함께

overview: 이랴! 카우걸 도라와 카우보이 부츠가 조랑말 핀토를 타고 달립니다. 황소 베니에게 카우보이 쿠키를 배달해야 하거든요. 그런데 도둑 여우한테 쿠키를 뺏기지 않게 조심해야 해요.

title: O velho duende feliz

overview: Um duende velho e rabugento está triste e não quer dançar. Dora e Botas tentam animá-lo.

title: Mrzutý trol

title: Pinto, el Pony Express

overview: Dora la Vaquera y Botas el Vaquero van al lejano Oeste a llevar un paquete especial de galletas a Benny el Toro. Deberán cuidarse del Zorro.

title: Lännen nopein ratsu

overview: Jiihaa! Lehmipaimenet Dora ja Nuuti ratsastavat villin lännen halki lännen nopeimmalla ponilla, Pintolla.

title: 馬兒小皮

overview: 牛仔朵拉和牛仔布茨騎著馬兒小皮去西部，他們要運送一份牛仔曲奇餅給 Benny 牛。沿途他們要提防搗蛋鬼狐狸的出沒，因為它最愛的就是牛仔曲奇了。

title: A Letter for Swiper

overview: Dora tries to climb all the way across the monkey bars.

title: A Letter for Swiper

title: Ein Brief für Swiper

title: Du courrier pour Chipeur

overview: Rien ne peut arrêter Dora l'exploratrice et son compère Babouche quand ils effectuent la livraison du courrier, même si les plis et les colis sont destinés à Chipeur...

title: Dóra és a különlegesen fontos küldemény

title: Supermapa!

overview: Dora i Butek muszą szybko dotrzeć do domu, bo tam czeka na nich super niespodzianka. Dzięki Supermapie wszystko jest możliwe. Nawet powstrzymanie Rabusia!

title: Een Brief voor Zwieber

overview: Dora en Boots bezorgen een brief aan Zwieber. Onderweg bezorgen ze Tico, Isa en Benny brieven met verschillende verrassingen.

title: Письмо жулику

title: Super mapa

overview: Nada puede detener a Dora y Botas; ellos no fracasarán. Su trabajo es repartir el correo. Dora y Botas son carteros y tienen que entregar todas las cartas, incluso una para Swiper el Zorro.

title: 超级地图

overview: Map找到了一件红色的魔法披风，穿上后它化身成为了会飞的超级地图！

title: 슈퍼 맵

overview: 빨간 망토를 찾은 맵은 하루 동안 슈퍼 영웅이 되기로 했어요. 맵은 점프도 하고, 하늘도 날고, 슈퍼 입김으로 구름도 날려 버릴 수 있어요! 슈퍼 맵이니까요! 엄마가 도라를 부르시면 도라와 부츠는 재빨리 집으로 돌아가야 해요.

title: Uma Carta para o Raposo

overview: Quando Dora e Botas assumem a entrega da correspondência, eles estão determinados a não deixar que nada os atrapalhe.

title: Pošťačka

title: Superkartta

overview: Kartta löytää punaisen viitan ja ryhtyy supersankariksi. Se osaa hyppiä, lentää ja puhaltaa pilvet tiehensä superhenkäyksellään! Se on Superkartta!

title: 超級地圖

overview: Map 找到了一件紅色的魔法披風，穿上後它化身成為了會飛的超級地圖！

title: Click

overview: With her new camera, Dora and Boots snap photos for a contest.

title: Click

title: Der Fotowettbewerb

title: Dora photographe

overview: Dora la photographe et son assistant Babouche partent dans la jungle faire des clichés d'animaux sauvages pour un concours de photographie...

title: Dóra és a fotóverseny

title: Kula z niespodziankami

overview: Pora na karnawał z Dorą i Butkiem. Pomóżcie im wygrać wielką kulę z niespodziankami. Żeby im się udało, muszą zebrać dziesięć żółtych kuponów grając w karnawałowe gry.

title: Klik!

overview: Dora en Boots doen mee aan een fotowedstrijd waarbij ze foto's van wilde dieren moeten maken om te winnen.

title: Клик!

title: La gran piñata

overview: Ven aquí y únete a la fiesta. Dora y Botas quieren ganar el gran premio: La Gran Piñata. Tienen que reunir diez entradas amarillas. Cuando llegan a la Gran Piñata, todo el mundo participa en la ducha de dulces y regalos.

title: 超大糖果包

overview: 一起参加嘉年华吧！朵拉和布茨很想赢得里面的大奖“超大糖果包”……

title: Fotokonkurransen

overview: Dora og Boots tar bilder med sitt nye kamera for å være med i en fotokonkurranse.

title: 커다란 피냐타

overview: 모두 와서 축제를 즐기세요! 도라와 부츠는 커다란 피냐타를 상으로 타고 싶어 해요. 그러려면 게임을 하고 놀이 기구를 타서 열 장의 노란색 티켓을 모아야 한답니다.

title: Clique!

overview: Dora e Botas participam de um concurso de fotos. Eles terão que tirar a foto de uma raposa, então, partem em busca do astuto raposo.

title: Suuri Piñata

overview: Tulkaa mukaan juhlimaan! Dora ja Nuuti aikovat voittaa pääpalkinnon – Suuren Piñatan! Heidän pitää kerätä yhteensä kymmenen keltaista lippua karnevaalin erilaisissa kilpailuissa ja laitteissa.

title: 超大糖果包

overview: 一起參加嘉年華吧！朵拉和布茨很想贏得裏面的大獎“超大糖果包”……

title: ¡Rápído, Tico! (Fast, Tico!)

overview: Boots' toy fire truck gets missing on the top of Snowy Mountain, so Dora, Boots, and Tico have to retrieve it before Swiper does.

title: ¡Rápído, Tico! (Fast, Tico!)

title: Wettrennen zur Bergspitze

title: Quick, Tico, Quick

overview: Babouche attend impatiemment un camion de pompiers qui doit arriver par courrier. Mais lorsqu'il reçoit le colis, celui-ci est vide. Il semblerait que le camion soit tombé hors du carton. Dora et Babouche font appel à leur ami Tico l'écureuil...

title: Dóra és Csizi tűzoltóautója

title: Szczęśliwy troll

overview: Każdy z nas bywa szczęśliwy, nawet Gderliwy Troll! Dora i Butek wyruszają na poszukiwanie tego, co uszczęśliwia Trolla. Dzięki nim Gderliwy Troll będzie miał powód do odtańczenia tańca radości.

title: Snel Tico!

overview: Boots is verheugd dat er een speelgoedbrandweerwagen met de post komt. Wanneer het pakket arriveert, is de doos leeg. Het blijkt dat het verloren is dus hij, Dora en Tico moeten het terughalen voordat Zwieber het doet.

title: Быстрее, Тико!

title: El viejo Troll feliz

overview: Todos tenemos algo que nos hace felices, hasta el Viejo Troll Gruñón. Dora y Botas inician una búsqueda para averiguar todas las cosas que hacen feliz al Viejo Troll Gruñón y que pueda hacer su baile feliz.

title: 快乐的小矮人

overview: 我们每个人都有让自己高兴的方法，就连Grumpy小矮人都不例外！朵拉便和布茨设法令Grumpy 小矮人开心，这样Grumpy 小矮人才跳他的开心舞。

title: 행복한 도깨비

overview: 누구나 자신에게 행복을 선사하는 뭔가가 있답니다. 심지어 심술쟁이 도깨비조차도 그런 게 있어요! 도라와 부츠는 심술쟁이 도깨비가 행복의 춤을 출 수 있도록 도깨비를 행복하게 만드는 걸 찾기 위해 모험을 떠나기로 했어요.

title: Rápido, Tico!

overview: Botas mal pode esperar um caminhão de bombeiros de brinquedo chegar pelo correio. Mas o pacote caiu na estrada, e ele terá que ir à Montanha Nevada para encontrá-lo.

title: Botičkovo požarní autíčko

title: Äksyn peikon riemu

overview: Kaikilla on joskus syytä iloita, jopa Äksylla Vanhalla Peikolla! Dora ja Nuuti lähtevät keräämään asioita, joista peikko pitää, niin että se voi tanssia iloisesti.

title: Fast, Tico!

title: 快樂的小矮人

overview: 我們每個人都有讓自己高興的方法，就連 Grumpy 小矮人都不例外！朵拉便和布茨設法令 Grumpy 小矮人開心，這樣 Grumpy 小矮人才跳他的開心舞。

title: A Present for Santa

overview: Today is Christmas Eve, and Dora and Boots head to the North Pole to deliver a gift to Santa Claus.

title: A Present for Santa

title: Fröhliche Weihnachten!

title: Un cadeau pour le père noël

overview: C'est la veille de Noël. Dora et Babouche se rendent au pôle Nord afin d'apporter un cadeau au Père Noël. Les deux complices traversent une rivière gelée et franchissent des sommets enneigés...

title: List do Rabusia

overview: Ptakowi Listonoszowi stłukły się okulary i nie może dostarczyć przesyłek. Bez pomocy Dory i Butka listy nie trafią do odbiorców. Nawet lis Rabuś czeka na list!

title: Een Cadeautje voor de Kerstman

overview: Het is vandaag kerstavond en Dora en Boots willen naar de Noordpool om een cadeautje aan de Kerstman te bezorgen.

title: Рождество

title: Una carta para Swiper

overview: Mapa encuentra una capa roja y se convierte en superhéroe por un día. Puede saltar, volar y alejar nubes soplando con un solo supersoplido. La mamá de Dora la llama y Botas y Dora tienen que ir rápidamente a casa.

title: 帮助大鸟邮差送信

overview: 大鸟邮差的眼镜摔坏了，看不清路，朵拉和布茨决定要帮助它去送四封限时专送的信件。

title: 도둑여우에게 줄 편지

overview: 그 무엇도 도라와 부츠를 막을 수 없어요. 절대 실패하지 않을 테니까요! 오늘의 임무는 편지 배달! 도라와 부츠는 모두에게 편지를 배달해야 합니다. 도둑 여우한테도요!

title: Um presente para o Papai Noel

overview: Na véspera de Natal, Dora e Botas tentam esperar o Papai Noel acordados para lhe dar um presente. Mas acabam caindo no sono e precisam ir ao Polo Norte para isso.

title: Santa

title: Velmun kirje

overview: Mikään ei pysäytä Doraa ja Nuutia, sillä he ovat postinkantajia! He aikovat viedä kaikki kirjeet perille, jopa Velmu-ketun kirjeen!

title: Un regal per al Pare Noel

title: 幫助大鳥郵差送信

overview: 大鳥郵差的眼鏡摔壞了，看不清路，朵拉和布茨決定要幫助它去送四封限時專送的信件。

title: Super Map

overview: Map finds a magic cape that gives him superpowers. Now, using his new superpowers, Map must lead Dora and Boots to Dora's house so her father can show her a surprise.

title: Super Map

title: Der magische Umhang

title: Super Carte

overview: La Carte, la complice de Dora l'exploratrice, a trouvé une cape rouge qui lui permet de voler, de sauter et d'écarter les nuages d'un seul souffle, comme par magie. Un atout supplémentaire pour mener à bien les missions que Dora va bien vouloir lui confier

title: Leon - lew cyrkowy

overview: Gotowi na cyrkową przygodę? Dora i Butek potrzebują Waszej pomocy, żeby przejść przez Bujany Lasek, potem po rozpiętej linie i w końcu dotrzeć do namiotu cyrkowego, gdzie Leon zostanie cyrkowym lwem.

title: Superkaart!

overview: Kaart vindt een magische cape die hem superkrachten geeft op de hoogste berg. Nu als Superkaart moet hij Dora en Boots terug naar huis leiden, zodat Mama en Papa hen een superverrassing kunnen laten zien.

title: Карта-супермен

title: León, león de circo

overview: Dora y Botas conocen a León, un león muy simpático que quiere unirse al circo. Pedalean en un uniciclo, caminan por la cuerda floja y van patinando hasta la Gran Cima, para que León pueda convertirse en un león de circo y hacer todos sus trucos.

title: 马戏团莱昂

overview: 朵拉和布茨遇上了一只友善的狮子莱昂，莱昂很希望加入马戏团，它需要朵拉和布茨的帮助。

title: 서커스 사자 레온

overview: 도라와 부츠가 서커스에 들어가고 싶어 하는 친절한 사자 레온을 만났어요. 레온이 서커스에 들어가서 묘기를 펼칠 수 있게 외바퀴 자전거를 타고, 외줄 다리 걷기 곡예를 하고, 인라인스케이트를 타고 서커스까지 함께 가 볼까요?

title: O Super Mapa

overview: O Mapa veste uma capa misteriosa e torna-se o Supermapa, o super-herói mais hábil do mundo. Graças a ele, Dora resolve a parada!

title: Supermapa

title: Sirkusleijona Lion

overview: Dora ja Nuuti tapaavat ystävällisen Lion-leijonan, joka tahtoo liittyä sirkukseen.

title: 馬戲團萊昂

overview: 朵拉和布茨遇上了一只友善的獅子萊昂，萊昂很希望加入馬戲團，它需要朵拉和布茨的幫助。

title: Lost Map

overview: A silly bird mistakes Map for a stick and it's up to Boots and Dora to rescue their friend.

title: Lost Map

title: Die Entführung

title: La carte est perdue

overview: La Carte est cette créature que Dora consulte quand elle ne sait pas quelle direction emprunter. Lorsqu'un oiseau l'enlève, Dora et Babouche volent à son secours...

title: Dóra és az ellopott térkép

title: Godni odkrywcy

overview: Naprzód, Godni Odkrywcy! Dora wraz z przyjaciółmi stworzyli drużynę piłki nożnej i grają mecz z drużyną dinozaurów. Czy Dorze uda się kopnąć piłkę i zdobyć bramkę?

title: Verdwaalde Kaart

overview: Door een vogel is Kaart verdwaald en is het aan Boots en Dora om hun vriend te redden.

title: Пропавшая карта

title: Los exploradores dorados

overview: ¡Vivan, vivan los Exploradores Dorados! Dora y sus amigos han formado un equipo de fútbol y juegan contra los grandes Dinosaurios. ¿Podrá lanzar Dora el balón a la red y meter un gol?

title: 金牌探险家队

overview: 朵拉和她的朋友组成了一支“金牌探险家”足球队和恐龙队比赛，究竟“金牌探险家”队能否把足球一踢入网呢？

title: 황금 탐험대 팀

overview: 황금 탐험대 팀, 파이팅! 도라와 친구들은 축구팀을 만들어서 공룡팀과 대결하기로 했어요. 과연 도라가 공을 차서 점수를 낼 수 있을까요?

title: O mapa Perdido

overview: Quando um pássaro leva o mapa à Montanha mais Alta, Dora e Botas terão que confiar em seu próprio senso de direção para achar o caminho.

title: Mapa

title: Pallotaiturit

overview: Pom, pom, pom, pom, Pallotaiturit! Dora on perustanut ystävineen jalkapallojoukkueen, joka pelaa isoja Dinosauruksia vastaan. Onnistuuko Dora potkaisemaan pallon verkkoon ja tekemään maalin?

title: Anem a buscar el mapa

title: 金牌探險家隊

overview: 朵拉和她的朋友組成了一支“金牌探險家”足球隊和恐龍隊比賽，究竟“金牌探險家”隊能否把足球一踢入網呢？

title: Dora, La Música

overview: Dora and Boots lead a parade to free musical instruments that were locked up by Senor Shush, who doesn't allow music in his village.

title: Dora, La Música

title: Dora rettet die Musik

title: Dora la musicienne

overview: Dora et Babouche mènent la parade musicale. Ils se rendent au-delà du pont du piano, à travers la porte dansante, afin de libérer les instruments enfermés...

title: Po drabinkach

overview: Dora chce się wspiąć na sam koniec drabinek i wyrusza z Butkiem na plac zabaw. Pomóżcie jej przemaszerować przez Trollowy Most, pokonać Wietrzne Wzgórze i w końcu wspiąć się na sam szczyt drabinek!

title: Dora, de Muzikante

overview: Dora, Boots en hun vrienden leiden een parade om muziekinstrumenten te bevrijden.

title: Спрятали музыкальные инструменты

title: Las barras pararelas

overview: Dora lo ha intentado una y otra vez, pero nunca ha podido llegar hasta el final en las barras paralelas. Dora y Botas se dirigen al Parque Juegos para que Dora lo vuelva a intentar

title: 爬栏杆

overview: 朵拉已经试过很多遍，但怎么也爬不过栏杆，朵拉便和布茨再去一次游乐园试多几遍。

title: 구름사다리 건너기

overview: 도라는 아무리 열심히 도전해도 구름사다리를 끝까지 건널 수가 없어요. 하지만 실망하지 않고 다시 한 번 도전하기 위해서 부츠와 함께 놀이터로 향합니다.

title: Dora, a música

overview: Nesse divertido episódio, Dora ajuda o amigo Botas a saltar, pular e dançar junto com uma grande parada musical.

title: Kiipeilemässä

overview: Dora ei ole ikinä päässyt kiipeilytelineen toiseen päähän asti, vaikka on yrittänyt monta kertaa. Dora ja Nuuti lähtevät leikkikentälle, niin että Dora voi yrittää taas kerran.

title: 爬欄桿

overview: 朵拉已經試過很多遍，但怎麼也爬不過欄桿，朵拉便和布茨再去一次遊樂園試多幾遍。

title: The Lost City

overview: Dora and Boots travel to the Lost City, where they hope to find Dora's lost teddy bear, Osito, and nearly everyone else's favorite things.

title: The Lost City

title: De Verloren Stad

overview: Dora is haar teddybeer kwijt. De kaart weet wel waar die is: in de verloren stad, want daar is alles wat iedereen ooit is kwijtgeraakt.

title: La Cité perdue

title: Kwa! Kwa!

overview: Dora i Butek kolorują kolorowanki w książce. Nagle książka ożywa a z kaczych jajek zaczynają wykluwać się kaczątka. Jedno z nich porwał wiatr. Dora i Butek muszą odnaleźć kaczątko i przyprowadzić je z powrotem do mamy.

title: Das verschwundene Spielzeug

title: Затерянный город

title: Quacki quacki

overview: Cuando Dora y Boots colorean un dibujo de Mami Pato y sus huevos en su libro de colorear, mágicamente los huevos cobran vida y comienzan a eclosionar.

title: 帮鸭宝宝找妈妈

overview: 当朵拉和布茨正为鸭妈妈和它的蛋填颜色时，颜色本里的图画突然变成活的，动了起来！然而一阵大风吹走了鸭妈妈其中一只蛋， 朵拉和布茨立刻跳进画册里，把鸭宝宝送回鸭妈妈身边。

title: Den forsvunnede by

overview: Dora og Boots reiser til den forsvunnede by, hvor de håper å finne en bamse som Dora har mistet, samt andre ting som vennene har mistet.

title: 아기 오리

overview: 도라와 부츠는 색칠 공부 책에서 엄마 오리와 알을 보고 있어요. 그런데 갑자기 색칠 공부 책이 마법처럼 살아나서 새끼 오리들이 부화하기 시작합니다. 바로 그때 바람이 불어서 알 하나가 날아가 버렸어요. 아, 안 돼요!

title: Lion, o leão do circo

overview: Dora e Botas vão ao circo e conhecem Leon, o leão, que aproveita para mostrar-lhes todos os seus truques.

title: 幫鴨寶寶找媽媽

overview: 當朵拉和布茨正為鴨媽媽和它的蛋填顏色時，顏色本裏的圖畫突然變成活的，動了起來！然而一陣大風吹走了鴨媽媽其中一只蛋， 朵拉和布茨立刻跳進畫冊裏，把鴨寶寶送回鴨媽媽身邊。

title: Egg Hunt

overview: Today is Easter and Dora and Boots hunt for cascarones – Easter eggs with confetti and prizes inside.

title: Egg Hunt

title: Auf Eiersuche

title: Le Grand Œuf jaune

overview: C'est le printemps. Dora et Babouche cherchent les œufs surprises. Papa et maman en ont caché une douzaine, dont le grand œuf jaune, qui contient le plus gros des cadeaux. Mais Chipeur s'y intéresse aussi...

title: Dóra és a tojásvadászat

title: Dora muzykantka

overview: W mieście odbywa się muzyczny festyn. Niestety Mister Sza zamyka wszystkie instrumenty w pozytywce. Dora i Butek organizują własną paradę. Muszą tylko znaleźć instrumenty dla wszystkich swoich przyjaciół.

title: Eierenjacht

overview: Vandaag is het Pasen en Dora en Boots zoeken naar paaseieren met confetti en prijzen erin.

title: Охота за яйцами

title: Dora la musica

overview: Ven a unirte al desfile musical. Dora y Botas encabezan una parranda sobre el Puente Piano y a través de la Puerta Giratoria para liberar los intrumentos que había encerrado bajo llave el malvado señor Shhh.

title: 小小音乐家朵拉

overview: 加入这个音乐巡游吧！朵拉和布茨正带领这次巡游，他们经过钢琴桥，还到了会唱歌的门，释放了一群被恶魔所困住的乐器。

title: 뮤직 박스 속 악기들

overview: 모두 와서 퍼레이드를 즐겨요! 도라와 부츠는 쉬쉬 아저씨 때문에 뮤직 박스 속에 갇힌 악기들을 구하기 위해 피아노 다리를 건너고, 노래하는 문을 지나서 마을로 갑니다.

title: A caça aos ovos

overview: Enquanto procuram ovos decorados com confete chamados cascarones, Dora e Botas encontram o raposo vestido de coelhinho da páscoa.

title: Doran orkesteri

overview: Kaikki mukaan musiikkiparaatiin! Doran ja Nuutin paraati kulkee yli Pianosillan ja läpi Laulavan portin noutamaan soittimia, jotka ilkeä Mister Shush on teljennyt lukkojen taakse!

title: 小小音樂家朵拉

overview: 加入這個音樂巡遊吧！朵拉和布茨正帶領這次巡遊，他們經過鋼琴橋，還到了會唱歌的門，釋放了一羣被惡魔所困住的樂器。

title: To the Monkey Bars

overview: Dora has a secret; she never conquered the monkey bars. If she wants to retry it, she and Boots need to race over to the playground.

title: To the Monkey Bars

title: Auf dem Klettergerüst

title: L'Échelle horizontale

overview: Dora a bien tenté, à plusieurs reprises, de grimper sur la cage à poules, mais elle n'a jamais réussi à atteindre le sommet. Accompagnée de Babouche, la petite fille fait une nouvelle tentative...

title: Dóra és a mászóka

title: Pstryk!

overview: Dora fotoreporterka oraz jej asystent Butek chcą wygrać konkurs fotograficzny. Żeby im się udało muszą zrobić zdjęcie leniwcowi, kozicy górskiej, a nawet lisowi Rabusiowi!

title: Naar de Monkey Bars

overview: Dora heeft een geheim: ze heeft het geprobeerd en geprobeerd, maar heeft de klimrekken nooit overwonnen.

title: Обезьяний аттракцион

title: Dora, la fotografa

overview: Dora la Fotógrafa y su ayudante Botas tienen una cámara nueva y van a hacer fotos de animales salvajes para un concurso de fotos. Para ganar, necesitan una foto de un perezoso, una cabra montés y un zorro -Swiper el Zorro.

title: 按快门

overview: 快快找出所有动物，瞄准然后说一声 “Click!”摄影师朵拉和她的助手布茨参加了一个摄影比赛，现在要去原野拍摄动物。要嬴得比赛，他们分别要拍下一只在睡觉的长臂猿、一只山羊和狐狸， 噢，是捣蛋鬼狐狸！它的动作那么快，很难才能拍到它啊!

title: 찰칵 찰칵!

overview: 살금살금 동물을 찾아봐요! 동물이 보이면 카메라를 들고 ‘찰칵′이라고 말해요! 사진작가 도라와 조수 부츠는 카메라를 들고 사진 대회에 출품할 야생 동물의 사진을 찍기로 했어요.

title: O trepa-trepa

overview: Para Dora, fazer todo o trepa-trepa não é fácil, mas ela é decidida e aprende a não desistir.

title: Valokuvaaja Dora

overview: Etsitään eläimet ja otetaan niistä kuvia! Valokuvaaja Dora lähtee apulaisensa Nuutin kanssa ottamaan eläimistä kuvia kilpailua varten.

title: 按快門

overview: 快快找出所有動物，瞄準然後説一聲 “Click! ”攝影師朵拉和她的助手布茨參加了一個攝影比賽，現在要去原野拍攝動物。要嬴得比賽，他們分別要拍下一只在睡覺的長臂猿、一只山羊和狐狸， 噢，是搗蛋鬼狐狸！它的動作那麼快，很難才能拍到它啊!

title: Hide and Go Seek

overview: Dora plays a competetive game of hide and seek with her friends in order to win a trophy.

title: Hide and Go Seek

title: Das große Versteckspiel

title: La Partie de cache cache

overview: Dora et ses amis adorent jouer à cache-cache, et le meilleur de tous est Mister Toucan qui connaît parfaitement la forêt vierge. Si, avec l'aide des petits téléspectateurs, Dora arrive à retrouver ses huit amis, Mister Toucan a promis de montrer ses bébés...

title: Dóra és a nagy-serleg verseny

title: Polowanie na niespodzianki

overview: Dora i Butek szukają jajek z niespodziankami. Pomóżcie im szukać. Koniecznie znajdźcie Wielkie Żółte Jajo. Tylko uważajcie na niespodzianki, które przygotował Rabuś!

title: Verstoppertje

overview: Speel mee verstoppertje met Dora en haar vrienden om de grote trofee te winnen.

title: Найти друзей

title: La caza del huevo

overview: Es primavera y Dora y Botas salen a buscar huevos. Buscan cascarones, huevos especiales que tienen dentro confetti y regalos. Mami y Papi han escondido 12 huevos en total y el mejor premio de todos está en el Gran Huevo Amarillo.

title: 寻找复活节彩蛋

overview: 所有复活节彩蛋都躲起来了，朵拉和布茨要在这个春天找出它们。他们要寻找的是一种叫Cascarones的彩蛋，它们的颜色丰富，而且里面都藏有礼物。朵拉的爸爸和妈妈共有12只彩蛋，黄色最大的便是大奖。但千万要小心捣蛋鬼狐狸，他可能会偷了所有的彩蛋！

title: Leke gjemsel

overview: Dora leker gjemsel og konkurrerer med vennene sine for å vinne et trofé.

title: 달걀 찾기

overview: 도라와 부츠는 선물이 들어 있는 특별한 달걀 까스까로네스를 찾으러 떠나요.

title: Esconde-esconde

overview: Dora e seus amigos vão brincar de esconde-esconde. Se Dora conseguir encontrar todos eles, receberá como prêmio uma visita aos bebês do senhor tucano.

title: Yllätysmunat

overview: Dora ja Nuuti etsivät erikoismunia - the prize eggs - joiden sisällä on koristeita ja palkintoja!

title: 尋找復活節彩蛋

overview: 所有復活節彩蛋都躲起來了，朵拉和布茨要在這個春天找出它們。他們要尋找的是一種叫 Cascarones 的彩蛋，它們的顏色豐富，而且裏面都藏有禮物。朵拉的爸爸和媽媽共有 12 只彩蛋，黃色最大的便是大獎。但千萬要小心搗蛋鬼狐狸，他可能會偷了所有的彩蛋！

title: School Pet

overview: Dora and Boots search for Mimo, the school's hamster, when he goes missing.

title: School Pet

title: Der Schulhamster

title: Walter le Hamster

overview: Babouche rend visite à la classe de Dora. La mascotte de la classe, Walter, un charmant hamster, a disparu de sa cage !

title: Dóra és a Mimo, a kishörcsög

title: Superagenci

overview: Dora i Butek udają się na tajną misję – nie mogą pozwolić, aby Rabuś zwędził babeczki Izy. Pomogą im w tym szpiegowskie gadżety. Czy zdążą przejść przez Ukryte Drzwi i Sekretną Dżunglę, zanim Rabuś dotrze do babeczek?

title: Schooldier

overview: Boots is op bezoek bij Dora op school, als ze merken dat de hamster van de klas wordt vermist! Dora en Boots moeten hem gaan redden.

title: Хомяк

title: Super Agentes

overview: Dora y Botas son Superespías en una misión secreta. Tienen que impedir que Swiper robe las magdalenas de Isa. Los artilugios de espionaje les ayudarán a abrirse paso sanos y salvos por la Puerta Escondida y a través de la Jungla Secreta.

title: 超级侦察员

overview: 超级侦察员朵拉和布茨身负一个重大任务，就是制止捣蛋鬼狐狸偷去Isa变色龙的纸杯蛋糕。他们的侦察法宝袋包括火箭喷射鞋和狐狸探测 器等。这些法宝都能协助朵拉和布茨安全地走过隐形门和神秘雨林。究竟他们能否在捣蛋鬼狐狸偷袭之前拿到Isa龙的蛋糕呢？

title: 슈퍼 스파이

overview: 도라와 부츠는 일급비밀 임무를 맡은 슈퍼 스파이입니다. 바로 이사의 컵케이크를 훔치려는 도둑 여우를 막는 임무죠. 로켓 운동화부터 도둑 여우 탐지기까지 멋진 스파이 장비가 도라와 부츠의 임무를 도와줄 거예요.

title: O bichinho de estimação da turma

overview: Está faltando algo na escola e é ninguém menos que o mascote da sala. Será que Dora e Botas conseguirão localizar o amiguinho desaparecido?

title: Salainen tehtävä

overview: Dora ja Nuuti ovat mestarivakoilijoita erittäin salaisessa tehtävässä. Heidän täytyy estää Velmua vohkimasta Iisan kakkuja. Erilaiset vakoiluvehkeet, kuten rakettitennarit ja Velmun paikallistin, ovat suureksi avuksi.

title: 超級偵察員

overview: 超級偵察員朵拉和布茨身負一個重大任務，就是制止搗蛋鬼狐狸偷去 Isa 變色龍的紙杯蛋糕。他們的偵察法寶袋包括火箭噴射鞋和狐狸探測 器等。這些法寶都能協助朵拉和布茨安全地走過隱形門和神秘雨林。究竟他們能否在搗蛋鬼狐狸偷襲之前拿到 Isa 龍的蛋糕呢？

title: Quack! Quack!

overview: Dora and Boots save a baby duckling that has magically come to life in their coloring book.

title: Quack! Quack!

title: Entchen sucht Mama

title: Coin-coin !

title: Gdzie jest Pysio?

overview: Butek odwiedza Dorę w szkole, kiedy okazuje się, że Pysio – uroczy klasowy chomiczek – gdzieś zniknął. Dora i Butek muszą go uratować.

title: Kwak! Kwak!

overview: Dora en Boots moeten een baby eendje, dat op magische wijze tot leven is gekomen in hun kleurboek, terugbrengen naar zijn familie.

title: Кря! Кря!

title: La mascota de clase

overview: Botas va de visita a la clase de Dora , cuando de repente se dan cuenta de que el hamster Mimo, se ha escapado de su jaula. Oh no! Dora y Botas emprenden su búsqueda!

title: 宠物Mimo

overview: 布茨到朵拉教室里看望朵拉时，教室里的小宠物仓鼠Mimo竟从笼里跑了。朵拉和布茨又再次出动，拯救小仓鼠Mimo。

title: 사라진 햄스터 미모

overview: 도라의 학교를 찾은 부츠. 그런데 도라가 반 친구들과 키우는 귀여운 햄스터 ‘미모′가 사라졌어요. 아, 안 돼요! 미모를 찾는 건 이제 도라와 부츠한테 달렸어요!

title: Quack-quack!

overview: Quando a foto de Dora e Botas da mamãe pato e seus ovos ganha vida, os ovos chocam, mas um deles foge e Dora terá que salvá-lo.

title: Marsu eksyksissä

overview: Nuuti vierailee Doran luona koulussa, kun huomataan, että luokan lemmikki, söpö Mimo-hamsteri (ALT: "Mimo-marsu", see note) on kadonnut häkistään. Doran ja Nuutin täytyy pelastaa se!

title: 寵物 Mimo

overview: 布茨到朵拉教室裏看望朵拉時，教室裏的小寵物倉鼠 Mimo 竟從籠裏跑了。朵拉和布茨又再次出動，拯救小倉鼠 Mimo。

title: León, the Circus Lion

overview: Dora and Boots help Leon the Lion, who has an unusual talent of juggling and unicycling, to join the circus.

title: León, the Circus Lion

title: León, der Zirkuslöwe

title: Léon, le lion du cirque

overview: Dora fait la connaissance de Léon, un lion qui voudrait faire carrière dans le cirque. En sa compagnie, elle apprend à rouler avec un monocycle et à marcher sur une corde...

title: Dóra és Leon a cirkuszi oroszlán

title: Leon de Circusleeuw

overview: Dora en Boots ontmoeten Leon, een leeuw met talent voor jongleren en eenwieleren, en helpen hem bij het circus.

title: Цирковой лев Леон

title: El leon del circo

overview: Dora y Boots ayudan a León el León, que tiene un talento inusual para hacer malabares y andar en bicicleta, a unirse al circo.

title: Cirkus

title: Lion, el lleó del circ

title: Season 2

title: Sesong 2

Season 3

title: Star Catcher

overview: Dora receives a Star Pocket from her Abuela and learns to catch stars.

title: Star Catcher

title: Sterrenvanger!

overview: Dora krijgt van haar oma een sterrenvak, waarmee ze sterren kan vangen. Samen met Boots gaat ze enthousiast op zoek naar sterren, maar als ze de babyster Woehoe heeft gevangen, steelt Zwieber het sterrenvak en bindt het vast aan een ballon.

title: Chasseurs d'étoiles

overview: Grandma offre à Dora une Poche à Étoiles, la transformant ainsi en Chasseuse d'Étoiles ! Mais Chipeur le Renard chipe la Poche à Étoiles, et Dora a besoin de toi et des Étoiles Exploratrices pour l'aider à la retrouver et sauver sa nouvelle amie l'étoile Yoo-Hoo !

title: Gwiezdna góra

title: Die Sternenfängerin

title: Звездный ловец

title: La cazadora de estrellas

title: Stjernefanger

overview: Dora får en sternelomme fra sin bestemor og lærer å fange stjerner.

title: 星星山

overview: 捣蛋鬼抢走了朵拉的项链，并且把它丢到了星星山最高的大星星上面，朵拉和布茨要去找回项链。

title: 도라의 목걸이

overview: 할머니께서 도라에게 선물해 주신 예쁜 목걸이를 도둑 여우가 별들의 산에 있는 커다란 별 위로 던져버린다. 도라와 부츠는 도라의 목걸이를 찾으러 떠난다. 그러자 탐험가별들이 나타나 도라와 부츠를 도와준다.

title: 星星山

overview: 搗蛋鬼搶走了朵拉的項鏈，並且把它丟到了星星山最高的大星星上面，朵拉和布茨要去找回項鏈。

title: Stuck Truck

overview: One day in Boots' Room (Tree House), Boots is showing Dora all his trucks (10 Wheeler, Giant Crane, Bulldozer, Rojo (Fire Truck), Tow Truck and Ice Cream Truck). Boots receives a disdress call and discovers that Ice Cream Truck is in trouble, Boots calls for all of the trucks to help Ice Cream Truck near Play Park. Dora and Boots sets off to save Ice Cream Truck by going over Puzzle Bridge, across Crocodile Lake and to Play Park.

title: Stuck Truck

title: Eiswagen in Not

title: Un camion dans l'ornière

overview: Appelez tous les camions ! Le camion à glace est coincé dans une ornière. Babouche et Dora, fous de camion, mènent la mission de sauvetage avec tous leurs amis camions ! Mais, ils vont avoir besoin de ton aide pour sauver la situation, surveiller de près Chipeur le Renard, les étoiles, et plus encore !

title: Dóra és a fagylaltos kocsi

title: Głośniej!

overview: Dora i Butek muszą pomóc Czerwonemu Kogutowi obudzić Słońce, ponieważ wszyscy ich przyjaciele ciągle śpią! Pomożecie im narobić dość hałasu, żeby wstał nowy dzień?

title: IJswagen in Nood

overview: Boots laat Dora plaatjes zien van zijn vrachtwagenvrienden. Dan komt er een bericht binnen; IJswagen is in nood! Ze zit vast in de modder en Dora en Boots moeten haar komen redden.

title: Машины Башмачка

title: Camiones

overview: Un día en Boots 'Room (La Casa del Arbol), Boots le muestra a Dora todos sus camiones (10 Wheeler, Giant Crane, Bulldozer, Rojo (Camion de Bomberos), Tow y Ice Cream). Boots recibe una llamada de socorro y descubre que Ice Cream está en problemas, Boots llama a todos los camiones para ayudar a Ice Cream cerca de Play Park. Dora y Boots se ponen en marcha para salvar a Ice Cream pasando por Puzzle Bridge, a través de Crocodile Lake y Play Park.

title: 把太阳叫醒

overview: 布茨在朵拉家睡觉，第二天他们起的很早。可以太阳还在睡觉没有起来，原来红红公鸡的嗓子不舒服来找朵拉帮忙了。朵拉和布茨决定去叫醒太阳。

title: Lastebilene

overview: Boots viser Dora alle de store bilene sine. Boots finner ut at isbilen trenger hjelp, og ber alle bilene om å hjelpe til. Dora og Boots prøver å redde isbilen sammen.

title: 해님을 깨워라!

overview: 해님을 깨우기 위해 도라와 부츠는 작은 빨간 닭을 가장 높은 언덕에 데려다주기로 한다. 무사히 해님을 깨울 수 있을까?

title: Caminhão Preso

overview: Botas chama amigos de caminhão para uma missão de resgate para ajudar um caminhão de sorvete preso no barranco no parquinho.

title: 把太陽叫醒

overview: 布茨在朵拉家睡覺，第二天他們起的很早。可以太陽還在睡覺沒有起來，原來紅紅公雞的嗓子不舒服來找朵拉幫忙了。朵拉和布茨決定去叫醒太陽。

title: Roberto the Robot

overview: Dora and Boots came across with an in-active Robot, after activating it with 8 batteries they discovered that he is lost Robot named Roberto. Dora and Boots helps Roberto the Robot get back home to his grandpa (his creator) by going over The Railroad Bridge, through the Volcano and to Grandpa's House.

title: Roberto the Robot

title: Roboter Roberto

title: Roberto le robot

title: Dóra és a robot

title: Robot Roberto

overview: Robot Roberto chce wrócić do domu dziadka, ale nie wie jak do niego trafić. Dora i Butek pomogą mu znaleźć drogę. Czeka ich przeprawa przez most kolejowy i wulkan.

title: Roberto de Robot

overview: Dora en Boots vinden een robot. Ze moeten eerst batterijen vinden om hem aan de praat te krijgen, maar dan komt hij tot leven. Hij vertelt dat hij Roberto heet en op zoek is naar het huis van opa.

title: Робот Роберто

title: Roberto el Robot

overview: Dora y Boots se encuentran con un robot, después de activarlo con 8 baterías, descubren que se había perdido el robot, llamado Roberto. Dora y Boots ayudan a Roberto, el robot, a regresar a casa con su abuelo (su creador) al pasar por el puente del ferrocarril, a través del volcán y la casa del abuelo.

title: 机器人

overview: 朵拉和布茨在草丛里找到了一个机器人，但是它没有电池。朵拉在背包里找到了电池。机器人告诉朵拉和布茨它要回它爷爷家。朵拉决定把机器人送回它爷爷家。

title: 로베르토의 할아버지를 찾아라!

overview: 도라와 부츠는 미아가 된 로베르토라는 이름을 가진 로봇을 도와주기로 한다. 로베르토의 할아버지는 어디 계실까?

title: Roberto, o Robô

overview: Dora e Botas ajudam um robô chamado Roberto, que está perdido.

title: 機器人

overview: 朵拉和布茨在草叢裏找到了一個機器人，但是它沒有電池。朵拉在揹包裏找到了電池。機器人告訴朵拉和布茨它要回它爺爺家。朵拉決定把機器人送回它爺爺家。

title: ¡Por Favor!

overview: Dora reads Boots the Fairy Tale story about a young king named King Kaju, as she reads the story they discovers that King Kaju cannot be crowned because he needs to say "Por Favor" ("Please" in english) for the crown to come down. Dora and Boots enters the book to tell King Kaju the magic words "Por Favor" by going through the Dragon's Forest, over the Draw Bridge and to the Castle.

title: ¡Por Favor!

title: Das Zauberwort

title: Please, le mot magique

title: Oto Diego!

title: Het Toverwoord Alsjeblieft

overview: Dora heeft een sprookjesboek. In het boek leest ze over een prins die tot koning moet worden gekroond, maar de kroon vliegt de lucht in en wil niet naar beneden komen.

title: Корона принца

title: ¡Por Favor!

overview: Dora lee la historia de Boots the Fairy Tale sobre un joven rey llamado King Kaju, mientras lee la historia que descubren que King Kaju no puede ser coronado porque necesita decir "Por Favor" ("Please" en inglés) para que la corona caiga . Dora y Boots entran al libro para decirle al rey Kaju las palabras mágicas "Por favor" al atravesar el Bosque del Dragón, sobre el Puente de Drenaje y hacia el Castillo.

title: 遇见迪亚哥

overview: 朵拉的表哥迪亚哥是一个可以跟各种各样的动物交流的男孩，你想认识他吗？

title: 아기 표범을 구하라

overview: 동물 구조 센터에 놀러 간 도라와 부츠. 그곳에서 도라와 부츠는 부모님을 도와 동물 구조를 하고 있는 도라의 사촌 디에고를 만난다. 그런데 그때 폭포에서 빠져 나오지 못하고 있는 아기 표범의 다급한 울음소리가 들려온다. 도라와 부츠는 디에고와 함께 아기 표범을 구하러 출동한다.

title: Por Favor!

overview: Dora e Botas partem para contar palavras mágicas de Kinkajou para cumprir seu destino de se tornar um rei.

title: 遇見迪亞哥

overview: 朵拉的表哥迪亞哥是一個可以跟各種各樣的動物交流的男孩，你想認識他嗎？

title: Rescue, Rescue, Rescue

overview: Dora and Boots needs to rescue 3 friends. However, Boots, Baby Jaguar, and Isa freak out when they see something dangerous, so Dora teaches them to take deep breaths to calm down.

title: Rescue, Rescue, Rescue

title: Drei Freunde in Not

title: Au secours, à l'aide!

title: Dóra és Csizi megmenti a kis jaguárt, Isat és Bennyt

title: Podróż na fioletową planetę

overview: Dora i Butek wyruszają w kosmos, żeby sprowadzić na Fioletową Planetę 5 zagubionych kosmitów. Czeka ich ostra jazda rakietą, podróż przez Drogę Mleczną i przejażdżka kometą.

title: Help!

overview: Dora kijkt door haar verrekijker en ze ziet dat er drie vrienden in nood zijn. Baby Jaguar hang aan een tak die elk moment af kan breken, Isa is in een kuil gevallen en Benny is met zijn luchtballon neergestort op de drabbige geiser.

title: Спасать!

title: Rescate rescate

overview: Dora y Boots necesitan rescatar a 3 amigas. Sin embargo, Boots, Baby Jaguar e Isa se asustan cuando ven algo peligroso, por lo que Dora les enseña a respirar profundamente para calmarse.

title: 紫色星球之旅

overview: 朵拉和布茨一起在用望远镜看天空，这时他们看到了一只飞碟，飞碟上下来了许多小外星人，他们来自紫色星球，这时飞碟坏了……

title: 보라 행성으로 가자!

overview: 도라와 부츠는 우주를 관찰하던 중 우주에서 온 꼬마 친구들의 우주선이 망가진 것을 알고는 보라 행성으로 돌아갈 수 있도록 도와준다. 다 함께 우주로 출발!

title: Resgate, Resgate, Resgate!

overview: Dora e Botas devem resgatar três amigos, mas Bebê Onça, Isa, e Benny estão em pânico cada vez que vê algo perigoso, então Dora ensina-los a tomar respirações profundas.

title: 紫色星球之旅

overview: 朵拉和布茨一起在用望遠鏡看天空，這時他們看到了一只飛碟，飛碟上下來了許多小外星人，他們來自紫色星球，這時飛碟壞了……

title: Save the Puppies!

overview: Dora and Boots jump into a handheld console video game to protect 100 puppies from being locked up by a mean dog catcher.

title: Save the Puppies!

title: Rettet die Hündchen!

title: Sauvez les petits chiots

title: Dóra a kiskutya mentő

title: Zagubione miasto

overview: Dora zgubiła swojego misia! Tutuś zgubił klucze! Nawet Rabuś coś zgubił! Dora i Butek wyruszają na poszukiwanie zaginionych skarbów w Zagubionym Mieście!

title: Red de Puppies

overview: Dora en Boots spelen een videospelletje 'Red de Kleine Hondjes'. Een boze hondenvanger vangt alle kleine hondjes. Er is één hondje die kan ontsnappen en hij vraagt Dora en boots om hulp!

title: Спасти щенков

title: Salvar a las perritas

overview: Dora y Boots saltan a un videojuego de consola de mano para proteger a 100 cachorros de ser atrapados por un cazador de perros.

title: 遗失之城

overview: 朵拉和布茨要去遗失之城，把朵拉的玩具泰迪熊找回来……

title: 잃어버린 물건들

overview: 도라와 부츠는 도라가 잃어버린 곰돌이 인형과 친구들이 아끼던 물건을 찾기 위해, 잃어버린 물건들의 도시로 간다.

title: Salve os Cãezinhos

overview: Dora e Botas se teletransportam para um console de videogame portátil para proteger os cem cãezinhos de ser capturado por um caçador de cães.

title: 遺失之城

overview: 朵拉和布茨要去遺失之城，把朵拉的玩具泰迪熊找回來……

title: The Big Potato

overview: Benny accidentally turns himself into a potato, using a magic wand from a friendly young wizard. Now Dora, Boots and Benny must get to the wizard's castle to reverse the spell.

title: The Big Potato

title: Die Riesenkartoffel

title: La Grosse Pomme de terre

overview: Totor le taureau trouve une baguette magique et se transforme par mégarde en Totor la pomme de terre ! Seul le petit magicien peut remettre les choses dans l'ordre, mais pour arriver à son chateau, Totor va avoir besoin de Dora, Babouche, et d'un super explorateur comme toi !

title: Wielki kartofel

overview: Byczek Benek znajduje czarodziejską różdżkę i przypadkowo zamienia się w wielki kartofel. Odczarować może go tylko młody czarodziej. Żeby dotrzeć do jego zamku trzeba przejść przez Magiczny Ogród i ominąć Śpiącego Smoka!

title: Betoverde Benny

overview: Benny heeft een toverstaf gevonden en hij denkt dat hij daarmee een steen in een aardappel kan veranderen. Maar er gaat iets mis en hij verandert zelf in een aardappel.

title: Большая картошка

title: La gran patata

overview: Benny accidentalmente se convierte en una patata, usando una varita mágica de un joven mago amigable. Ahora Dora, Boots y Benny deben llegar al castillo de los magos para revertir el hechizo.

title: 魔法探险

overview: 班尼找到了一根魔法棒，却不小心把自己变成了一个大土豆。朵拉和布茨决定去找魔法棒的主人，把班尼变回来。

title: Sving med staven

overview: Oksen Benny er uheldig og forvandler seg selv til en potet, ved hjelp av en magisk tryllestav som han hadde fått av en snill trollmann. Dora, Boots og Benny må dra til trollmannens slott for å forvandle Benny tilbake.

title: 마법에 걸린 베니

overview: 베니는 어린 마법사가 휘두른 마법막대기 때문에 커다란 감자로 변하고 만다. 도라와 부츠는 마법사의 성을 찾아가 마법을 되돌려야만 하는데...

title: A Grande Batata

overview: Benny acidentalmente se transforma em uma batata utilizando uma varinha mágica de um jovem bruxo amigável. Agora, Dora e Botas devem chegar ao castelo do mago para reverter o feitiço.

title: 魔法探險

overview: 班尼找到了一根魔法棒，卻不小心把自己變成了一個大土豆。朵拉和布茨決定去找魔法棒的主人，把班尼變回來。

title: What Happens Next?

overview: Dora and Boots read the story about the 3 Little Pigs, when the story ended Boots asked what happens next. Dora thought of using their imaginations to make something up for the story to go on, in their version of the story they volunteered to help the King see his mommy again. Dora and Boots had to find the King's mommy by going through The 3 Bear's House, passed The Beanstalk and to The Rainbow.

title: What Happens Next?

title: Im Märchenland

title: Et après, Dora?

overview: Dora et Babouche ont lu un conte de fées captivant. Ils en parlent longuement ensemble, le commentent avec force détails et s'interrogent maintenant sur ce qu'il advient des héros lorsque la page de la fin est tournée...

title: Ratujmy pieski

overview: Dora i Butek mają nową grę, zatytułowaną Ratujmy Pieski. Niedobry hycel pozamykał wszystkie pieski w klatkach. Żeby je uratować Dora i Butek muszą wskoczyć do gry. Musicie im pomóc policzyć od 1 do 100!

title: Wat Gebeurde er Toen?

overview: Dora leest het verhaaltje van de drie biggetjes voor aan Boots. Maar als het verhaaltje afgelopen is, wil Boots weten hoe het verder is gegaan. Dat staat niet in het boek, dus moet Dora het zelf verzinnen.

title: Что происходит дальше?

title: Que paso después

overview: Dora y Boots leyeron la historia sobre los 3 cerditos, cuando la historia terminó, Boots preguntó qué sucedería a continuación. Dora pensó en usar su imaginación para inventar algo para que la historia continuara, en su versión de la historia que se ofrecieron para ayudar al Rey a ver a su mamá de nuevo. Dora y Boots tuvieron que encontrar a la mamá del Rey yendo a la Casa de los 3 osos, pasaron a The Beanstalk y a The Rainbow.

title: 狗狗大营救

overview: 朵拉和布茨一起玩一个叫狗狗大营救的电子游戏，那里面有一个坏人把所有的狗都抓起来了，只有一只从游戏里跑了出来。突然，游戏里抓狗的坏人被自己的网网住了，朵拉和布茨决定趁现在去营救剩下的狗狗。

title: 강아지들을 구하자

overview: 강아지들을 구하자! 라는 비디오 게임을 하고 있던 도라와 부츠는 개잡이꾼이 나타나 강아지들을 마구 잡아가는 것을 보게 된다. 그러다 비디오 게임에서 탈출한 강아지가 나타나 도라와 부츠에게 도움을 청한다. 도라와 부츠는 강아지들을 구출하기 위해 비디오 게임 속으로 들어간다.

title: O Que Aconteceu Depois?

overview: Dora e Botas imaginam a continuação dos contos de fadas.

title: 狗狗大營救

overview: 朵拉和布茨一起玩一個叫狗狗大營救的電子遊戲，那裏面有一個壞人把所有的狗都抓起來了，只有一只從遊戲裏跑了出來。突然，遊戲裏抓狗的壞人被自己的網網住了，朵拉和布茨決定趁現在去營救剩下的狗狗。

title: The Fix-It Machine

overview: Boots has a hole on his boot, Dora suggests that they go to the Super Duper Fix It Machine, with a squink and a boink and a ricekty pop it will take anything and fix it right up. On their way to the Super Duper Fix It Machine, they meet up with their friends also have holes in their things. Dora, Boots and their friends went all together through Crocodile Lake, over the Troll Bridge and to The Fix It Machine.

title: The Fix-It Machine

title: Alles voller Löcher!

title: La Machine à tout réparer

title: Please!

overview: Przyłączcie się do Dory i Butka i wyruszcie z nimi na wyprawę, podczas której pomogą młodemu Królowi odzyskać koronę. Kluczem do sukcesu będzie słówko „proszę”, po angielsku 'please'!

title: De Supersonische Maakmachine

overview: Boots heeft een gat in zijn laars. Daarom gaan Dora en hij naar de Supersonische Maakmachine, een machine die alles weer als nieuw maakt.

title: Супер-пупер почини-машина

title: La maquina arreglalotodo

overview: Es el día especial de alguien y, según el Fiesta Trio, es el día especial de Boots. En el día especial de alguien, él o ella podía hacer lo que quisieran y podían usar la corona del día especial. Dora va con Boots mientras planea dirigir el desfile en The Big Drum Parade, acariciar a los animales en el Centro de animales y ver a su papá en el parque de diversiones.

title: 魔法王冠

overview: 朵拉给布茨讲了一个年轻的小熊国王和魔法王冠的故事，在国王小熊十岁生日的时候，终于可以戴上魔法王冠了，可是魔法王冠必须要说对口令才能戴上，国王不知道口令就是“Please”。于是朵拉和布茨决定去告诉他，他们要赶在捣蛋鬼去偷走魔法王冠之前，穿过城桥和城门到达城堡告诉国王，他们会成功吗？

title: Fiksemaskinen

overview: Boots har et hull i støvelen. Dora og Boots drar til Fiksemaskinen for å få reparert støvelen.

title: 공손하게 말해요

overview: 영어로는 ′Please′이고 우리말로는 ′부탁합니다′ 라는 특별한 마법주문을 배우는 날. 동화나라의 킹카주가 왕관을 쓸 수 있도록 도와줘야하는 도라. 도둑여우가 훔쳐가기 전에 빨리 가 보자.

title: A Máquina Conserta Tudo

overview: Botas tem um buraco em uma de suas botas. Ao longo do caminho para a máquina conserta tudo, Dora e Botas encontram outros amigos com coisas que precisam consertar.

title: 魔法王冠

overview: 朵拉給布茨講了一個年輕的小熊國王和魔法王冠的故事，在國王小熊十歲生日的時候，終於可以戴上魔法王冠了，可是魔法王冠必須要説對口令才能戴上，國王不知道口令就是“Please”。於是朵拉和布茨決定去告訴他，他們要趕在搗蛋鬼去偷走魔法王冠之前，穿過城橋和城門到達城堡告訴國王，他們會成功嗎？

title: Meet Diego!

overview: Dora introduces her cousin, Diego, to the viewers for the first time. For their first mission together, Dora, Boots and Diego must save a baby jaguar from a waterfall.

title: Meet Diego!

title: Meet Diego!

overview: Dora en Boots zoeken de oudere neef van Dora op, Diego. Hij is een dierenredder. Dora en Boots willen hem graag helpen met het redden van Baby Jaguar. Hij zit namelijk vast aan de rand van een waterval.

title: Cousin Diego

title: Gwiazdy i pojazdy

overview: Furgonetka z lodami wpadła do rowu. Dora i Butek ruszają na ratunek. Po drodze przyda im się telefon butka, którym będą wzywać na pomoc inne pojazdy. Oczywiście Rabuś będzie próbował im przeszkodzić. Czy mu się uda?

title: Hallo Diego

title: Знакомьтесь, Диего!

title: Conoce a Diego

overview: Dora presenta a su primo, Diego, a los espectadores por primera vez. Para su primera misión juntos, Dora, Boots y Diego deben salvar a un bebé jaguar de una cascada.

title: 拯救冰淇淋车

overview: 布茨给朵拉介绍自己家里的玩具车车。这时布茨的卡车通讯器响了，原来是冰淇淋车掉进了泥沟里。布茨召集了所有的卡车要去帮助冰淇淋车……

title: Hjelp Diego

overview: Dora introduserer sin fetter Diego for første gang. I sitt første oppdrag sammen, må Dora, Boots og Diego redde en babyjaguar fra en foss.

title: 아이스크림 트럭을 구하자

overview: 놀이터의 배수로에 빠진 아이스크림 트럭! 부츠는 아이스크림 트럭을 구하러 다른 트럭 친구들에게 도움을 요청한다. 자 다함께 출발!

title: Conheça Diego

overview:
Dora introduz Botas e o espectador a seu primo mais velho Diego, UM SALVADOR DE AMINAIS.

Dora e Botas voluntários ajudam-lo quando o Bebê Onça fica preso pela borda de uma cachoeira.

title: 拯救冰淇淋車

overview: 布茨給朵拉介紹自己家裏的玩具車車。這時布茨的卡車通訊器響了，原來是冰淇淋車掉進了泥溝裏。布茨召集了所有的卡車要去幫助冰淇淋車……

title: Baby Dino

overview: Dora, Boots, and Diego help a baby dinosaur to return home with his mom at Dino Island.

title: Baby Dino

title: Das Dino-Baby

title: Bébé Dino

overview: Aujourd'hui, Dora, Babouche et Diego ramènent Bébé Dino chez lui, sur l'île des Dinosaures. En route pour une aventure préhistorique...

title: Dóra és a dinoszauruszbébi

title: Mały Dinuś

overview: Dora i Butek znajdują małego dinozaura, który się zgubił. Żeby pomóc mu wrócić na Dinusiową Wyspę będą potrzebowali wsparcia Diega i małych gwiazdek!

title: De Babydinosaurus

overview: Dora, Boots en Diego vinden een heel groot ei. Uit dat ei komt een babydinosaurus. De babydinosaurus wil heel graag terug naar zijn moeder, dus Dora, Boots en Diego gaan hem brengen.

title: Парк зверей

title: El bebe Dino

overview: Dora, Boots y Diego ayudan a un bebé dinosaurio a regresar a casa con su madre en la isla Dino.

title: 送恐龙宝宝回家

overview: 朵拉和布茨还有表哥迪亚哥找到了一个恐龙蛋，恐龙蛋孵出了一只恐龙宝宝，可是恐龙宝宝找不到它的妈妈了，朵拉他们决定把恐龙宝宝送回家。

title: 아기 공룡

overview: 도라와 부츠, 그리고 도라의 사촌오빠인 디에고는 아기공룡을 공룡섬에 데려다 주려고 한다. 아기 공룡은 무사히 섬에 돌아갈 수 있을까?

title: Bebê Dino

overview: Dora, Botas e Diego ajudam um bebê dinossauro a voltar para a ilha dino.

title: 送恐龍寶寶回家

overview: 朵拉和布茨還有表哥迪亞哥找到了一個恐龍蛋，恐龍蛋孵出了一只恐龍寶寶，可是恐龍寶寶找不到它的媽媽了，朵拉他們決定把恐龍寶寶送回家。

title: Baseball Boots

overview: Boots wants to have his first big hit, so he and Dora go to the baseball stadium to see if it can be done.

title: Baseball Boots

title: Das große Baseball-Spiel

title: Babouche le baseballeur

title: Dzień Butka

overview: Dzisiaj jest Dzień Butka, więc Butek może robić wszystko to, na co ma ochotę. Ale najbardziej na świecie Butek chce odwiedzić w pracy swojego tatę!

title: De Honkbalwedstrijd van Boots

overview: Dora en Boots zijn aan het honkballen. Boots kan heel goed vangen en gooien, maar niet zo goed slaan. Toch is hij vastbesloten voor het eerst een bal te gaan raken tijdens de wedstrijd van vandaag.

title: Бейсбольные ботинки

title: Botas la estrella de beisbol

overview: Boots quiere tener su primer gran éxito, por lo que él y Dora van al estadio de béisbol para ver si se puede hacer.

title: 布茨的欢乐日

overview: 今天是布茨的欢乐日，森林的小动物都来庆祝布茨，你要一起来玩吗？

title: 부츠의 특별한 날!

overview: 부츠는 아빠가 일하는 직장으로 아빠를 찾아가기로 한다. 특별한 날 이상으로 특별한 날, 부츠와 함께 가보자!

title: Botas de Beisebol

title: 布茨的歡樂日

overview: 今天是布茨的歡樂日，森林的小動物都來慶祝布茨，你要一起來玩嗎？

title: Boots' Special Day

overview: It is someone's special day and according to the Fiesta Trio, it is Boots' special day. On someone's special day, he or she could do anything they want and they could wear the special day crown. Dora goes with Boots as he plans to lead the Parade at The Big Drum Parade, pet the animals at The Animal Center and to see his Daddy at The Amusement Park.

title: Boots' Special Day

title: Ein ganz besonderer Tag

title: La Fête de Babouche

overview: Vas-y, rejoins Babouche ! Parce qu'aujourd'hui c'est sa fête. A special day ! Aide-le à faire tout ce qu'il aime, à conduire la grande parade de percussions, jouer avec les animaux du Centre de Secours pour Animaux, et même aller rendre visite à son père sur son lieu de travail.

title: Dóra és Csizi különleges napja

title: Biegun Południowy

overview: Pomóżcie Dorze, Butkowi i Diego odprowadzić zagubionego pingwinka z powrotem do rodziny na Biegun Południowy. Po drodze będziecie rozmawiać ze zwierzętami, łapać gwiazdki i jeździć różnymi pojazdami!

title: Boots' Speciale Dag

overview: Vandaag is het Boots' speciale dag en dat betekent dat Boots alles mag gaan doen waar hij zin in heeft. Dat laat hij zich geen twee keer zeggen!

title: Особенный день Башмачка

title: El dia especial de Botas

title: 送企鹅宝宝回家

overview: 朵拉的表哥迪亚哥家里开了一个动物中心，专门救助小动物。这天他们找了一只小企鹅，可是小企鹅只能生长在南极这种寒冷的地方，快来一起帮助朵拉和布茨把企鹅宝宝送回家吧！

title: Boots' store dag

overview: Ifølge Fiestatrioen er det Boots' store dag. Boots kan derfor gjøre det han ønsker, og får ha på seg en spesiell krone. Dora blir med Boots til trommeparaden, dyresenteret og til fornøyelsesparken, der han kan treffe pappaen sin.

title: 남극여행

overview: 디에고의 동물 구조 센터에 남극에 사는 아기 펭귄이 온다. 도라와 부츠, 디에고는 아기 펭귄의 엄마와 아빠가 있는 남극으로 아기 펭귄을 데려다 주기 위해 여행을 떠난다.

title: Dia Especial de Botas

overview: Mais do que tudo, em seu dia especial, Botas quer visitar seu pai no trabalho.

title: 送企鵝寶寶回家

overview: 朵拉的表哥迪亞哥家裏開了一個動物中心，專門救助小動物。這天他們找了一只小企鵝，可是小企鵝只能生長在南極這種寒冷的地方，快來一起幫助朵拉和布茨把企鵝寶寶送回家吧！

title: Boo!

overview: On Halloween night, Dora and Boots meet Little Monster and travel with him to the Monster House for a Halloween party before midnight.

title: Boo!

title: Buh!

title: Halloween

title: Co było potem?

overview: Co się dzieje po napisie „Koniec”? Dora i Butek kończą czytać bajkę. Zastanawiają się, co wydarzyło się po jej zakończeniu.

title: Boe!

overview: Het is Halloween en iedereen is verkleed, Dora als kat en Boots als brandweerkip (hij kon niet kiezen).

title: Бу!

title: Boo

overview: En la noche de Halloween, Dora y Boots se encuentran con Little Monster y viajan con él a Monster House para una fiesta de Halloween antes de la medianoche.

title: 后来怎么了

overview: 朵拉给布茨讲三只小猪的故事，书中三只小猪躲过了大灰狼，布茨想知道后来怎么样了，朵拉决定自己想象结尾给布茨讲故事，在故事里朵拉要去接国王的妈妈回家，他们能行吗？

title: 왕의 엄마를 찾아서

overview: 아기돼지 3형제를 읽던 도라와 부츠는 상상력을 발휘해 다음 얘기를 만들어 보기로 한다. 둘은 동화 속 주인공이 되어서 왕의 엄마를 찾기 위한 여행을 떠난다.

title: Buu!

overview: Dora e Botas atendem um monstrinho quando dizem travessura ou gostosura.

title: 後來怎麼了

overview: 朵拉給布茨講三只小豬的故事，書中三只小豬躲過了大灰狼，布茨想知道後來怎麼樣了，朵拉決定自己想象結尾給布茨講故事，在故事裏朵拉要去接國王的媽媽回家，他們能行嗎？

title: Dora Saves the Game

overview: Dora's cousin Daisy is playing a soccer game. But when Daisy's team, the Yellow Tigers, has one player less, Daisy counts on Dora to play on her team.

title: Dora Saves the Game

title: Dora rettet das Spiel

title: Dora sauve le match

title: Na ratunek

overview: Och nie! Troje z naszych przyjaciół ma kłopoty. Mały Jaguar zawisł na gałęzi, Iza wpadła do wielkiego piaszczystego dołu, a Benek wpadł razem ze swoim balonem do Maziowego Gejzeru. Kogo uratować najpierw?

title: Dora redt de Voetbalwedstrijd

overview: Dora's hele familie zit voor de televisie, want Dora's nicht Daisy moet een belangrijke voetbalwedstrijd spelen. Maar dan zegt de scheidsrechter dat ze de wedstrijd niet kunnen spelen, omdat het team van Daisy te weinig spelers heeft.

title: Даша спасает игру

title: Dora salva el partido

overview: La prima de Dora, Daisy, está jugando un partido de fútbol. Pero cuando el equipo de Daisy, los Tigres Amarillos, tiene un jugador menos, Daisy cuenta con Dora para jugar en su equipo.

title: 救出好朋友

overview: 美洲虎宝宝卡在了树上，蜥蜴伊萨掉进了水坑里，奶牛班尼的热气球破了一个洞，掉到了粘液喷泉里。朵拉和布茨要去救它们，可是他们只有两个人，事情紧急，他们会怎么办呢？

title: 친구들을 구하자

overview: 부러진 나뭇가지에 매달려 있는 아기 표범과, 모래 구덩이에 빠진 잇사, 그리고 끈적이 간헐천에 처박힌 베니의 다급한 목소리가 들려온다! 도라와 부츠는 계획을 짜고, 순서를 생각해가며 친구들을 구하는데..

title: Dora Salva o Jogo

overview: Prima Daisy de Dora está jogando um jogo de futebol. Mas quando a equipe de Daisy, os tigres amarelos, tem um jogador a menos, Daisy conta com Dora para jogar em sua equipe.

title: 救出好朋友

overview: 美洲虎寶寶卡在了樹上，蜥蜴伊薩掉進了水坑裏，奶牛班尼的熱氣球破了一個洞，掉到了粘液噴泉裏。朵拉和布茨要去救它們，可是他們只有兩個人，事情緊急，他們會怎麼辦呢？

title: The Super Silly Fiesta

overview: Today, the Big Red Chicken is hosting a Super Silly Fiesta. But the cake is gone!

title: The Super Silly Fiesta

title: Die super-alberne Party

title: Faisons les fous !

overview: Beaucoup de folie dans cette aventure où Dora, Babouche et toi, êtes invités à la super party du Grand Poulet Rouge ! Lorsque ce dernier perd son gâteau, Dora et Babouche ont besoin de ton aide pour un bon moment de fou rire afin de sauver la fête.

title: Dóra és a piros tyúkanyó, Csacska partija

title: Bardzo niemądre party

overview: Czas na przyjęcie! Dora i Butek zostali zaproszeni na bardzo niemądre przyjęcie u Wielkiej Czerwonej Kury! Będą tam niemądre przekąski, niemądre gry, niemądre kapelusze, a nawet niemądre tańce.

title: Het Super Gek Feestje

overview: Klaar om op ontdekkingstocht te gaan met Dora? Super, een heleboel nieuwe avonturen staan klaar!

title: Вечеринка глупостей

title: La super fiesta de las tonterias

overview: Hoy en día, el Big Red Chicken está organizando una Super Fiesta de las Tonterias. ¡Pero el pastel se ha ido!

title: 超搞笑的欢乐派对

overview: 傻傻邮差鸟给朵拉和布茨送来了一张邀请卡，是大红公鸡要开一个超级搞笑的欢乐派对……

title: Supertøyseparty

overview: I dag holder den store røde kyllingen et supertøyseparty, men kaken er borte!

title: Dinossauro de Pelúcia de Botas

overview: Botas precisa encontrar o seu dinossauro fofinho a tempo para uma festa do pijama.

title: 超搞笑的歡樂派對

overview: 傻傻郵差鳥給朵拉和布茨送來了一張邀請卡，是大紅公雞要開一個超級搞笑的歡樂派對……

title: Boots' Cuddly Dinosaur

overview: Boots needs to find his cuddly dinosaur in time for a sleepover at Dora's house before sunset.

title: Boots' Cuddly Dinosaur

title: Der verschwundene Muscheldino

title: Le Mignon Dinosaure

title: Dóra és Csizi elveszett játék dinoszaurusza

title: Maszyna, że hej

overview: Oj, Butek ma dziurę w bucie! Na szczęście Dora wie, co zrobić. Muszą pójść do super-hiper maszyny naprawczej. Ona na pewno pomoże im naprawić butek Butka.

title: De Knuffeldinosaurus van Boots

overview: Boots blijft bij Dora logeren. Het is bedtijd en ze willen gaan slapen, maar dan ontdekt Boots dat hij zijn knuffeldinosaurus kwijt is. En zonder zijn knuffeldinosaurus kan hij niet slapen.

title: Динозаврик Башмачка

title: El dinosaurio de peluche de Botas

overview: Boots necesita encontrar su peluche dinosaurio a tiempo para una noche de pijamas en la casa de Dora antes del atardecer.

title: 超级修理机

overview: 布茨的靴子破了一个洞，他们要去找超级修理机帮忙，把靴子修补好。

title: 뚝딱뚝딱 만능수리기계

overview: 부츠의 빨간 장화에 구멍이 났다! 그러자 도라가 뭐든지 고칠 수 있는 뚝딱 뚝딱 만능 기계를 생각해낸다. 도라와 부츠는 장화를 고치러 가는 길에 친구들을 만나는데 친구들의 물건에도 구멍이 난다. 티코는 타이어에, 베니는 보트에, 도깨비는 바지에. 도라와 부츠는 친구들을 데리고 만능 수리 기계가 있는 곳으로 찾아간다.

title: Dia de Trabalho

overview: Dora e Botas experimentam diferentes profissões.

title: 超級修理機

overview: 布茨的靴子破了一個洞，他們要去找超級修理機幫忙，把靴子修補好。

title: Job Day

overview: Dora and Boots are wondering what they want to be when they grow up.

title: Job Day

title: Der verschollene Rubin

title: La Balade des métiers

title: Butek baseballista

overview: Butek uwielbia baseball. Lubi biegać, łapać i rzucać piłkę, ale do tej pory ani razu nie trafił kijem w piłkę. Zależy mu na tym, żeby w końcu mu się udało. Dzisiaj jest w końcu wielki mecz baseballowy.

title: Een Dag vol Beroepen

overview: Dora en Boots zijn bij Dora thuis aan het spelen als Dora's moeder belt. Die is archeoloog en ze staat op het punt om een belangrijke ontdekking te doen, maar daar heeft ze Dora's hulp bij nodig.

title: День работы

title: Un dia de trabajo

overview: Dora y Boots se preguntan qué quieren ser cuando crezcan.

title: 布茨打棒球

overview: 朵拉今天要带布茨去棒球场打一场球赛。他们历经冒险到达了棒球场，布茨终于打出了自己的第一颗棒球。

title: 야구선수 부츠

overview: 오늘은 부츠가 야구 경기에 도전한다. 야구공을 던지기도 잘 하고, 받기도 잘 하는 부츠지만 공을 치는 것은 잘 못한다. 하지만 그 동안 열심히 연습한 부츠는 오늘 경기에서는 꼭 공을 칠 거라 다짐한다! 부츠는 과연, 공을 칠 수 있을까?

title: Mais Alto!

overview: Dora e Botas ajudam o pequeno galo vermelho a chegar ao monte altíssimo para acordar o sol.

title: 布茨打棒球

overview: 朵拉今天要帶布茨去棒球場打一場球賽。他們歷經冒險到達了棒球場，布茨終於打出了自己的第一顆棒球。

title: Louder!

overview: Dora and Boots help soothe Red Rooster's throat and together, they set off to the Highest Hill to wake up the sun.

title: Louder!

title: Lauter!

title: Une ballade qui fait du bruit

overview: Dora et Babouche doivent aider Coq Rouge à réveiller le Soleil car tous leurs amis sont encore en pyjama et endormis ! Les aideras-tu à se lever et à commencer la journée ?

title: Dzień przyjaciela

overview: Wszystkiego dobrego z okazji Dnia Przyjaciela! To bardzo wyjątkowy dzień. Butek i Dora postanowili wybrać się na piknik, aby go uczcić. Butek przyniósł czekoladę, a Dora pyszne truskawki.

title: Harder!

overview: Dora en Boots zijn vroeg opgestaan. Zo vroeg dat de zon nog slaapt. De zon wordt altijd gewekt door de rode haan, die 'kukeleku' roept vanaf de hoogste berg, maar vandaag heeft de rode haan een schorre keel.

title: Кто громче

title: ¡Mas fuerte!

overview: Dora y Boots ayudan a calmar la garganta de Red Rooster y, juntos, se dirigen a la colina más alta para despertar el sol.

title: 好朋友节

overview: 今天是好朋友节日，朵拉和布茨约好要一起前往彩虹石见面，朵拉要先穿过大门，布茨要闯过螃蟹峡谷。他们会顺利见面吗？

title: Høyere!

overview: Dora og Boots må hjelpe den røde hanen med å få det bedre i halsen sin, slik at han kan vekke solen.

title: 단짝 친구의 날

overview: 오늘은 단짝 친구의 날이다! 단짝 친구의 날을 맞은 도라와 부츠는 서로에게 줄 선물을 준비해 약속 장소인 무지개 바위로 간다. 가는 도중에 도라와 부츠는 혼자서 여러 가지 어려움들을 해결한다.

title: Animais do Alfabeto

overview: Dora e Botas entram num livro alfabeto e veem todos os outros animais (de A a Z) que estão ausentes, exceto para Armadillo.

title: 好朋友節

overview: 今天是好朋友節日，朵拉和布茨約好要一起前往彩虹石見面，朵拉要先穿過大門，布茨要闖過螃蟹峽谷。他們會順利見面嗎？

title: ABC Animals

overview: Dora and Boots are with the Giant ABC Book, when the book opened the Armadillo came out asking for help. According to Armadillo, all of this animal friends inside the Giant ABC Book are missing and now he is all alone. Dora and Boots helps Armadillo find all of his animal friends by going through The Elevator at E, through The Slippery Slide at S and to Z.

title: ABC Animals

title: Das Tier-ABC

title: L'Abécédaire

overview: A, B, C, D, quoi de plus facile que d'apprendre l'alphabet avec les animaux ? Malheureusement, ceux-ci ont disparu. Dora et Babouche sautent dans l'abécédaire géant à la recherche de leurs compagnons...

title: Dóra és az ABC könyv elveszett állatai

title: Zwierzęce abecadło

overview: Armadillo zaczyna się na literę A. Gdzie podziała się reszta zwierząt ze zwierzęcego abecadła? Zniknęły! Dora i Butek wskakują do gigantycznego elementarza, żeby pomóc małemu pancernikowi rozwiązać tę zagadkę.

title: Alfabet Dieren

overview: Dora zit aan tafel met haar familie en al haar vrienden. Bij Dora thuis is het gebruikelijk dat er iemand een verhaal vertelt onder het eten en daarom vertelt Dora over haar eerste ontdekkingstocht.

title: Азбука животных

title: El abecedario de los animales

overview: Dora y Botas están con el libro del ABCdario gigante, cuando el libro se abre y sale Armadillo pidiendo ayuda. De acuerdo con Armadillo, todos los animales que estaban dentro del libro ABC han desaparecido y ahora está todo solo. Dora y Boots ayudan a Armadillo a encontrar a todos sus amigos animales al pasar por The Elevator en la E, por The Slippery Slide en la S y hacia la Z.

title: 寻找ABC动物

overview: 朵拉和布茨在一起唱字母歌，突然字母书里的犰狳跑了出来，它说字母书里的动物们都不见了，于是朵拉和布茨准备去找回动物们。

title: 동물들이 사라졌어요

overview: 알파벳이 적힌 책에서 아르마딜로가 나와 친구들이 모두 사라졌다며 도라와 부츠에게 찾아달라고 부탁을 한다. 도라와 부츠, 아르마딜로는 사라진 동물 친구들을 찾아 A부터 Z까지의 알파벳이 있는 곳들을 여행한다.

title: Melhores Amigos

overview: Dora e Botas pretendem se reunir mutuamente na rocha arco-íris para ter piquenique do dia dos melhores amigos.

title: 尋找 ABC 動物

overview: 朵拉和布茨在一起唱字母歌，突然字母書裏的犰狳跑了出來，它説字母書裏的動物們都不見了，於是朵拉和布茨準備去找回動物們。

title: Whose Birthday Is It?

overview: Dora and Boots join a birthday party at Play Park.

title: Whose Birthday Is It?

title: Wie is er Jarig?

overview: Dora en Boots moeten uitzoeken wiens verjaardag het is als ze een mysterieuze verjaardagsballon voorbij zien vliegen. Ze komen samen met al hun vrienden en volgen het om erachter te komen wie het verjaardagsfeestje geeft.

title: Qui fête son anniversaire ?

title: Czyje to urodziny?

overview: Po niebie leci balon, który gra urodzinową piosenkę. Ale czyje to urodziny? Dowiecie się tego, jeśli razem z Dorą i Butkiem przejdziecie przez Babeczkową Górę i przeprawicie się przez Jezioro Kichających Węży.

title: Geburtstagskind gesucht

title: Чей это день рождения?

title: ¿Quien cumple años?

overview: Un globo de cumpleañosque flota en lo alto del cielo anuncia que habrá una fiesta de cumpleaños, pero ¿de quién es el cumpleaños?

title: 谁的生日

overview: 天空飞来了一只生日气球，传来了生日派对的音乐，一定有人在开生日派对，究竟是谁的生日呢？

title: 누구의 생일일까?

overview: 생일 축하해요! 하늘에 생일 파티 풍선이 두둥실 날아갑니다. 생일 파티가 있는 모양인데 누구의 생일인지 알 수가 없네요!

title: De quem é o aniversário?

overview: Tem um balão de aniversário no céu, mas Dora e Botas não sabem para quem é. Curiosos, eles seguem o balão e vão parar na montanha dos bolinhos.

title: 誰的生日

overview: 天空飛來了一只生日氣球，傳來了生日派對的音樂，一定有人在開生日派對，究竟是誰的生日呢？

title: Season 3

title: Sesong 3

Season 4

title: Dora's Fairytale Adventure

overview: Dora and Boots are playing in a magical place where fairy tale characters live: Fairy Tale Land! But when a mean witch casts a spell on Boots, he falls into a deep, deep sleep. The only way to break the spell is for Sleeping Boots to get a hug from a true princess. Can Dora become a princess and save Boots?

title: Dora's Fairytale Adventure

title: Dora's Sprookjesavontuur

title: Dora au pays des fées

title: Łowca gwiazdek

title: Dora’s Märchenabenteuer

title: Сказочное приключение Доры

title: Las aventuras de Dora en el bosque encantado

title: 星星追捕手

overview: 朵拉的奶奶送给了朵拉一个星星口袋，于是朵拉和布茨要去抓星星，成为一个星星抓捕手。

title: 별잡이가 되어보자

overview: 할머니께서 도라에게 별주머니를 선물해 주셨다! 할머니는 도라에게 별들을 잡는 멋진 별잡이가 되라며 별주머니를 주셨는데, 그만 도둑 여우가 훔쳐가고 만다. 도라와 부츠는 구름 성에 있는 까꿍별과 별주머니를 찾을 수 있을까?

title: 星星追捕手

overview: 朵拉的奶奶送給了朵拉一個星星口袋，於是朵拉和布茨要去抓星星，成為一個星星抓捕手。

title: Daisy, La Quinceañera

overview: Today is Daisy's (Diego's Sister) La Fiesta de Quinceniera (15th Birthday). As Dora and Boots practice the Mambo dance, they receive a call from Daisy saying that she needs her Crown and Shoes for the party. The party cannot start without the celebrant's crown and shoes, so Dora and Boots had to hurry to give Daisy her special birthday present. Dora and Boots takes the fastest way to the party by going through the Barn, through the Rain Forest and to Daisy's party.

title: Daisy, La Quinceañera

title: Daisys 15. Geburtstag

title: Les Quinze Ans de Daisy

title: Dóra és Daisy születésnapja

title: Pierwsza wyprawa Dory

title: Daisy's Verjaardag

overview: Daisy, Dora's nichtje, viert haar 15e verjaardag!

title: Пятнадцатилетие Дейзи

title: Daisy la Quinceañera

title: 超级间谍

overview: 朵拉和布茨进入了一个神奇的童话王国，在这里他们会遇到各种童话故事中的角色和场景，如城堡、魔法森林等。他们需要帮助童话王国的居民解决问题，才能继续前行，在这个过程中小朋友们可以学到很多与童话元素相关的英语词汇

title: Daisys 15-årsdag

overview: Diegos søster, Daisy, skal feire 15-årsdagen sin. Dora og Boots øver på en dans når de får vite at Daisy trenger kronen og skoene sine til festen. Festen kan ikke starte uten, så Dora og Boots skynder seg for å finne skoene og kronen til Daisy.

title: 우리 처음 만난 날

overview: 도라와 도라의 가족들, 친구들이 모두 모여 저녁 식사를 하고 있다. 친구들과 가족들은 도라에게 부츠를 처음 만나던 날 얘기를 해 달라고 한다. 도라와 부츠가 처음 만난 날, 동물 음악대를 만나게 되는데, 동물 음악대는 여왕벌을 위해 연주를 하러 가다 악기를 떨어뜨리고 간다. 도라와 부츠는 동물 음악대에게 악기를 갖다 주기 위해 떠난다.

title: 超級間諜

overview: 朵拉和布茨進入了一個神奇的童話王國，在這裏他們會遇到各種童話故事中的角色和場景，如城堡、魔法森林等。他們需要幫助童話王國的居民解決問題，才能繼續前行，在這個過程中小朋友們可以學到很多與童話元素相關的英語詞匯

title: Dora's Pirate Adventure

overview: Dora and her friends are about to put on a play about pirates for an audience of friends and relatives. When the Pirate Piggies steal the treasure chest with costumes inside, the group sets out to cross what's literally the Seven Seas and pass under the Singing Bridge to get to Treasure Island and get the costumes back in time for the show.

title: Dora's Pirate Adventure

title: Dora's Piratenavontuur

title: Dora et les pirates

title: Dora und die Piraten

title: Пиратские приключения Даши

title: La Aventura Pirata de Dora

overview: Dora y sus amigos están a punto de poner una obra de teatro sobre piratas para una audiencia de amigos y familiares. Cuando los Cerditos Pirata roban el cofre del tesoro con trajes adentro, el grupo se propone cruzar lo que es literalmente los Siete Mares y pasar por debajo del Puente Cantor para llegar a la Isla del Tesoro y recuperar los trajes a tiempo para el espectáculo.

title: 赶着去学校

overview: 朵拉和布茨开启了一场环球之旅，他们会去到不同的国家和地区，体验当地的风土人情和文化特色。在每一个地方都会有新的冒险和挑战等待着他们，比如在埃及探索金字塔、在中国学习功夫等，让小朋友们在感受不同文化的同时，也能学习到与之相关的英语表达

title: 趕著去學校

overview: 朵拉和布茨開啟了一場環球之旅，他們會去到不同的國家和地區，體驗當地的風土人情和文化特色。在每一個地方都會有新的冒險和挑戰等待著他們，比如在埃及探索金字塔、在中國學習功夫等，讓小朋友們在感受不同文化的同時，也能學習到與之相關的英語表達

title: Big Sister Dora

overview: Dora just got a new puppy named Perito, after Dora and Boots picked up a present for Perito from Abuela (Dora's Grandma), they have been warned to watch out for Swiper the Fox. Dora and Boots had to hurry home to take the present home to Perito, before Swiper swipes it. Dora and Boots hurries home and avoids Swiper by going through the Butterfly Garden, through the 10 Dancing Trees, and to Dora's House.

title: Big Sister Dora

title: Große Schwester Dora

title: Dora grande soeur

overview:
Quelqu'un vient de rejoindre la famille de Dora.
Il dort dans un berceau, boit au biberon, porte des couches et aime être bercé pour s'endormir.
De qui s'agit-il ?
Une autre surprise t'attend à la fin de l'aventure.

title: Ryk jaguarka

title: Dora wordt Grote Zus

overview: Dora heeft heel spannend nieuws: haar moeder krijgt een baby. Haar vader heeft haar een telefoon meegegeven, zodat hij haar kan bellen als de baby komt.

title: Старшая сестра Даши

title: Dora, la hermana mayor

title: 拯救美人鱼

overview: 朵拉和布茨得知美人鱼遇到了危险，于是他们决定前往海底世界拯救美人鱼。在海底，他们需要避开各种危险的海洋生物，找到能够帮助美人鱼的神奇物品，通过这个冒险故事，小朋友们可以认识许多海洋生物的英文名称

title: 아기 표범을 따라해 봐!

overview: 도라와 부츠가 함께 찾아간 디에고 오빠의 동물 보호소에서 만난 귀여운 아기 곰! 아기 표범은 아기 곰과 금세 친해져서는 아기 곰이 가져온 공을 갖고 논다. 그런데 공을 훔치러 나타난 도둑 여우 때문에 놀란 아기 곰이 멀리 도망을 치고 만다. 그러자 도라와 부츠, 아기 표범, 디에고가 아기 곰을 데려오기 위해 길을 나선다.

title: 拯救美人魚

overview: 朵拉和布茨得知美人魚遇到了危險，於是他們決定前往海底世界拯救美人魚。在海底，他們需要避開各種危險的海洋生物，找到能夠幫助美人魚的神奇物品，通過這個冒險故事，小朋友們可以認識許多海洋生物的英文名稱

title: Super Babies

overview: Botass está cantando a música de Dora, que também passou a ser seu dever de casa para a escola, Dora chama Botas dizendo que ela deixou a música na casa de Botas. Dora pede a Botas para levar sua canção para a escola quando ele for lá, mas ele tem que se apressar porque a aula está prestes a começar. Botas corre para a escola com a música de Dora passando pelo Selva do Alto e Baixo, através da Casa do Robô e para a escola.

title: Super Babies

title: Die Super Babys

title: Super Bébés

title: Dóra és a szuper babák

title: Król Johnuś the głąbuś i jego korona

title: Superbaby's!

overview: Dora en Boots geven Dora's kleine broertje en zusje hun bananenfruithapje. Dora vertelt de baby's hun lievelingsverhaal, waarin ze veranderen in superbaby's. In het verhaal steelt Zwieber alle bananen en zelfs het bananenfruithapje van de tweeling.

title: Супермалыши

title: Super Bebés

title: 波波王国的皇冠

overview: 波波国王要参加他妈妈的生日宴会，可是皇冠却找不到了……

title: 왕관을 찾아라

overview: 괴짜 왕 후안 엘 보보의 엄마의 생신날. 왕의 엄마는 왕에게 왕관을 쓰고 생일 파티에 참석하라고 말한다. 그런데 왕관이 저 멀리 그네 옆에 있다! 도라와 부츠, 그리고 괴짜 왕 후안 엘 보보는 생일 파티 시작 전에 왕관을 찾아올 수 있을까?

title: 波波王國的皇冠

overview: 波波國王要參加他媽媽的生日宴會，可是皇冠卻找不到了……

title: Catch the Babies

overview: Dora deve evitar que o carrinho de seus irmãos role para o Geyser  Pegajoso.

title: Catch the Babies

title: Zwillinge auf Irrfahrt

title: Rattrapez les bébés

title: Dóra és az elveszett kisbabák

title: Dora ma pieska

title: Hou de Baby's Tegen!

overview: Dora's hele familie is bij elkaar en dan vertellen ze elkaar altijd grappige verhalen. Dora vertelt over de keer dat de buggy met de baby's erin per ongeluk wegreed en de hele familie er in pyjama achteraan ging.

title: Ловля малышей

title: Salvad a los bebés

title: 朵拉的小狗狗

overview: 朵拉和布茨要回家见自己家新养的小狗狗，把奶奶准备的礼物带给小狗狗。

title: 도라에게 강아지가 생겼어요

overview: 도라에게 귀여운 강아지가 생겼다. 도라의 할머니가 도라에게 강아지가 생긴 기념으로 선물을 준다. 그런데 이 선물을 노리는 친구가 있으니, 바로 도둑 여우다! 도둑 여우는 도라가 가는 길목마다 나타나 강아지에게 줄 선물을 훔쳐가려고 한다.

title: 朵拉的小狗狗

overview: 朵拉和布茨要回家見自己家新養的小狗狗，把奶奶準備的禮物帶給小狗狗。

title: Dora's Got A Puppy

overview: Dora and Boots are helping King Juan el Bobo to prepare for his Mommy's birthday party.

title: Dora's Got A Puppy

title: Überraschung für einen Hund

title: Le Petit Chien de Dora

overview: Grand-mère offre à Dora et Babouche un cadeau pour leur nouveau petit chiot. Mais ils doivent se méfier de Chipeur qui a plus d'un tour dans son sac. En effet, le renard rusé semble prêt à tout pour récupérer le cadeau...

title: Rodzeństwo Dory

title: Dora heeft een Hondje

overview: Dora heeft thuis een hondje gekregen. Haar oma geeft haar een cadeautje voor het nieuwe hondje. Dora en Boots moeten het cadeautje zo snel mogelijk naar het hondje brengen, want Zwieber wil het cadeautje heel graag stelen.

title: Щенок для Даши

title: El perrito de Dora

title: 妹妹和弟弟

overview: 朵拉的妈妈要生小宝宝啦，朵拉要赶快回家！

title: 도라에게 동생이 생겼어요

overview: 도라에게 귀여운 동생이 생겼다. 도라는 동생이 집에 와 있다는 아빠의 전화를 받고 부츠와 함께 집으로 간다. 도라와 부츠는 집으로 가는 동안 친구들에게 동생이 생겼다는 사실을 알린다. 그러자 친구들도 함께 기뻐해준다. 드디어 집에 도착한 도라와 부츠, 그런데 한 가지 더 놀라운 소식이 있다! 그건 뭘까?

title: 妹妹和弟弟

overview: 朵拉的媽媽要生小寶寶啦，朵拉要趕快回家！

title: Dora and Diego to the Rescue

overview: Dora and her cousin Diego are on off on a high-speed, around-the-world adventure to save Boots the monkey! Boots has been carried away on his giant kite by a mighty wind, and now Dora and Diego are chasing after him. They'll need YOUR help as they cross the Ocean atop a whale, swing through trees with singing gorillas, run across the Tall Grass with giraffes, zebras, elephants, hippos, and lions, and finally reach Polar Bear Mountain. There, they find Boots and his kite stuck atop a tree...with a polar bear circling beneath it.  Luckily, Diego has his Rescue Pack that can transform into anything they need! Rescue Pack transforms into a rocket sled and Diego and Dora blast off to catch Boots. But will they save him in time?

title: Dora and Diego to the Rescue

title: Boots fliegt weg!

title: Sauvons Babouche !

title: Wszyscy razem!

title: Dora en Diego schieten te Hulp

title: Помогите Даше и Диего

title: Dora y Diego al rescate

title: 团队合作

overview: 朵拉和朋友们一起参加超级冒险大赛，他们各有不足，但是通过合作，大家一起取得了最好的成绩。

title: 우리는 하나

overview: 도라와 부츠, 잇사, 베니, 티코, 맵, 맥팩이 한 팀이 되어 모험왕 경주 대회에 나간다. 도라와 친구들은 중요한 고비마다 각자의 특기를 발휘해 문제를 해결해 나가고, 또 서로 도와가면서 결승점에 도착한다! 우리 모두 도라와 한 팀이 되어 열심히 달려 보자!

title: 團隊合作

overview: 朵拉和朋友們一起參加超級冒險大賽，他們各有不足，但是通過合作，大家一起取得了最好的成績。

title: A Crown For King Juan el Bobo

overview: Dora e Botas estão no Centro de Animais de Diego para uma visita.

title: A Crown For King Juan el Bobo

title: Der vergessliche König

title: La Couronne du roi John

overview: Accompagnée du singe Babouche, Dora l'exploratrice s'efforce de s'acquitter de la mission qui est la sienne. Les deux compères franchissent des rivières malgré des ponts brisés, parcourent des forêts et gravissent des montagnes afin de venir en aide aux amis qui les ont contactés.

title: Dóra és Bobo király elveszett koronája

title: Pomieszanie pory roku

title: De Kroon van Koning John the Silly

overview: Dora en Boots zijn bij hun vriend, de domme koning John the Silly. De moeder van de koning is jarig en ze wil graag dat John zijn kroon draagt op haar verjaardagsfeest. Maar koning John weet niet waar zijn kroon is.

title: Корона для короля Хуана Эль Бобо

title: Una corona para el rey Juan el Bobo

title: 混乱的季节

overview: 夏天，朵拉和布茨一起在海边玩，突然有一个迷路的雪人先生闯了进来，朵拉和布茨一起把它送回了寒冷的地方。

title: 계절 찾기 모험

overview: 친구들과 함께 바닷가에 간 도라와 부츠! 그런데 눈사람이 햇볕 아래에 서 있다! 뜨거운 햇볕 때문에 곧 녹아버릴 것 같은 눈사람. 도라와 부츠는 길을 잃은 눈사람을 위해 눈사람을 눈사람이 속해 있는 겨울로 데려다 준다! 하지만 가는 곳마다 길을 잃고 헤매는 친구들이 나타나고, 도라와 부츠는 4계절을 돌아다니며 친구들을 집으로 데려다 준다.

title: 混亂的季節

overview: 夏天，朵拉和布茨一起在海邊玩，突然有一個迷路的雪人先生闖了進來，朵拉和布茨一起把它送回了寒冷的地方。

title: Dora Had a Little Lamb

overview: Dora and Boots jump into a book of nursery rhymes in order to return a lost lamb to her friend Mary.

title: Dora Had a Little Lamb

title: Dora heeft een Lammetje

overview: Dora en Boots vinden een groot boek met kinderrijmpjes. Uit dat boek komt een lammetje. Dat lammetje blijkt verdwaald te zijn. Het vraagt Dora en Boots om haar te helpen het huis van haar vriendin Mieke terug te vinden.

title: Le Petit Agneau de Dora

title: Dora i owieczka

overview: Mary miała białą owieczkę, ale owieczka się zgubiła. Dora i Butek muszą jej pomóc wrócić do domu. Wskakują do książeczki z rymowankami i ruszają w drogę. Czeka ich przeprawa przez strumień i skok przez księżyc.

title: Dora und das kleine Lamm

title: Маленький ягненок

title: Mari tenia un corderito

overview: Dora y Boots saltan a un libro de canciones infantiles para devolver un cordero perdido a su amiga Mary.

title: Dora hadde et lite lam

overview: Dora og Boots hopper inn i en bok med barnerim for å hjelpe deres venn Mary med å få tilbake et lam som er forsvunnet.

title: 送小羊羔回家

overview: 朵拉和布茨找到了一本童谣书，童谣“玛丽有只小羊羔”里的小羊跑出来了。朵拉和布茨打算把小羊给玛丽送回去。

title: 길잃은 메리의 아기양

overview: 도라와 부츠는 메리에게 어린양을 돌려주기 위해서 동요책으로 들어간다. 다함께 동요의 나라로 출발!

title: Dora Tinha um Carneirinho

overview: Dora e Botas saltam para um livro de rimas para ajudar um carneirinho voltar a sua proprietária, Maria.

title: 送小羊羔回家

overview: 朵拉和布茨找到了一本童謠書，童謠“瑪麗有只小羊羔”裏的小羊跑出來了。朵拉和布茨打算把小羊給瑪麗送回去。

title: Mixed-Up Seasons

overview: Dora and Boots go through all the different seasons to get the pumpkin, flower, snowman and crab back to the right seasont they belong in.

title: Mixed-Up Seasons

title: Auf der Suche nach den Jahreszeiten

title: Promenades saisonnières

title: Dóra és az évszakok

title: Wstydliwa tęcza

title: De vier Seizoenen

overview: Dora en haar vrienden zijn aan het strand, want het is zomer. Ze zwemmen, ballen en doen andere zomerdingen. Maar dan horen ze hulpgeroep. Er is een sneeuwpop verdwaald in de zomer en hij begint te smelten!

title: Смешанные сезоны

title: Las estaciones desordenadas

title: 害羞的彩虹

overview: 彩虹害羞地躲起来了，朵拉和布茨要帮太阳去找彩虹，找到后还要把它送到多雨山去。

title: 무지개야 용기를

overview: 무지개 바위에 올라가 무지개를 보던 도라와 부츠는 부끄럼이 많은 무지개를 만난다. 무지개는 사람들이 자기를 쳐다보는 게 부끄럽다면서 하늘로 올라가려 하지 않는다. 하지만 비의 산에 있는 해님은 지금 당장 무지개가 필요하다면서 빨리 비의 산으로 와 달라고 한다. 도라와 부츠는 무지개와 함께 비의 산으로 가기 위한 여행을 떠난다.

title: 害羞的彩虹

overview: 彩虹害羞地躲起來了，朵拉和布茨要幫太陽去找彩虹，找到後還要把它送到多雨山去。

title: Best Friends

overview: Dora and Boots plan to meet each other at Rainbow Rock to have a Best Friend's Day picnic.

title: Best Friends

title: Beste Vriendjesdag

overview: Het is vandaag 'Beste Vriendjesdag' en daarom gaan Dora en Boots samen picknicken op de Regenboogrots. Maar ze zijn allebei op een andere plaats, dus ze moeten alleen de rots zien te vinden.

title: Les Bons Amis

title: Legjobb barátok

title: Krabik

title: Der Tag der besten Freunde

title: Лучшие друзья

title: Día del mejor amigo

title: 迷路的螃蟹宝宝

overview: 布茨和朵拉来到海边，遇见迷路的螃蟹宝宝被网子套住了，朵拉和布茨决定解救螃蟹宝宝，把它送回螃蟹妈妈身边。

title: Bestevenner

overview: Dora og Boots skal ha en bestevennspiknik.

title: 아기 게의 여행

overview: 바닷가에 놀러간 도라와 부츠에게 그물에 걸린 아기 게가 도움을 청하자 도라가 가위를 이용해서 아기 게를 그물에서 꺼내준다. 아기 게는 엄마에게 드릴 조개 목걸이를 만들다 그물에 걸렸다며 엄마가 보고 싶다고 운다. 도라와 부츠는 아기 게를 데리고 엄마 게가 있는 게들의 섬으로 가기 위해 길을 떠난다.

title: 迷路的螃蟹寶寶

overview: 布茨和朵拉來到海邊，遇見迷路的螃蟹寶寶被網子套住了，朵拉和布茨決定解救螃蟹寶寶，把它送回螃蟹媽媽身邊。

title: Journey to the Purple Planet

overview: Dora and Boots blast off into outer space to help 5 aliens named Flinky, Inky, Pinky, Dinky, and Al get back to the Purple Planet.

title: Journey to the Purple Planet

title: De Reis naar de Paarse Planeet

overview: Als Dora en Boots met een telescoop naar het heelal staan te kijken, zien ze ineens een vliegende schotel. Die landt vlakbij en er komen vijf ruimtewezens uit: Flinkie, Inkie, Plinkie, Dinkie en Fred.

title: Dora dans l'espace

title: Dora im Weltraum

title: Путешествие на фиолетовую планету

title: Viaje al planeta morado

overview: Dora y Boots se lanzan al espacio exterior para ayudar a 5 alienígenas llamados Flinky, Inky, Pinky, Dinky y Al a regresar al Planeta Púrpura.

title: Viagem ao Planeta Roxo

overview: Dora e Botas viajam ao espaço sideral para ajudar os cinco visitantes do espaço chamados Flinky, Inky, Pinky, Dinky e Al a voltar ao planeta roxo.

title: Dora's Dance to the Rescue

overview: After getting tricked by a dance-loving elf, Swiper gets trapped in his magic bottle and it's up to Dora and Boots to win a dance competition at the castle! The prize is one big wish, and they have to wish Swiper free from the bottle.

title: Dora's Dance to the Rescue

title: Babykrab

overview: Dora en Boots zijn op het strand aan het ballen als ze hulpgeroep horen. Ze vinden een babykrab die vastzit in een net. Ze bevrijden de krab en vrolijken hem op met een krabbendansje.

title: Danse Dora, danse !

overview: Pris au piège dans une bouteille, Chipeur a besoin de l'aide de Dora pour se sortir de ce mauvais pas. Bien décidée à libérer le facétieux renard de sa prison de verre, Dora va devoir gravir des montagnes, surmonter des épreuves mais surtout danser pour pouvoir faire le voeu de libérer Chipeur...

title: Dóra és a lilabolygó

title: Rabuś poznaje świat

title: Dora tanzt um die Wette

title: Дашины танцы в помощь

title: Dora's Dance to the Rescue

title: 和捣蛋鬼一起去探险

overview: 朵拉发现一只迷路的狐狸宝宝在哭，这时捣蛋鬼出现了，它非常喜欢狐狸宝宝，捣蛋鬼想要帮忙把小狐狸送回妈妈的身边，他们三个一起踏上了寻找狐狸宝宝妈妈的路程。

title: 도둑 여우가 도와준대

overview: 숲에서 공놀이를 하던 도라와 부츠는 길을 잃은 아기 여우를 발견한다. 그 때 도둑 여우가 부츠의 공을 훔쳐가려고 나타난다. 하지만 엄마가 보고 싶어 우는 아기 여우를 본 도둑 여우는 아기 여우의 엄마를 찾으러 가는 도라와 부츠를 돕겠다고 말한다. 결국 도라와 부츠는 도둑 여우와 함께 아기 여우의 엄마가 있는 여우굴로 가는 여행을 떠난다.

title: Dořino taneční vystoupení

title: 和搗蛋鬼一起去探險

overview: 朵拉發現一只迷路的狐狸寶寶在哭，這時搗蛋鬼出現了，它非常喜歡狐狸寶寶，搗蛋鬼想要幫忙把小狐狸送回媽媽的身邊，他們三個一起踏上了尋找狐狸寶寶媽媽的路程。

title: To the South Pole

overview: Dora, Boots, and Diego help a baby penguin get back to the South Pole.

title: To the South Pole

title: Naar de Zuidpool

overview: Boots en Dora zijn bij Diego in het dierenopvangcentrum als er een nieuw dier wordt binnengebracht. Het is een jonge pinguïn die verdwaald is.

title: Dora au pôle sud

overview: On amène un charmant petit pingouin au centre de secours de Diego. Dora, Babouche et Diego le reconduisent chez lui...

title: Die Reise zum Südpol

title: На Южный полюс

title: Al polo Sur

overview: Dora, Boots y Diego ayudan a un pingüino bebé a regresar al Polo Sur.

title: Para o Pólo Sul

overview: Dora e amigos ajudam um bebê pinguim a voltar para o pólo sul.

title: Dora's First Trip

overview: One night in Dora's house, Dora with her family and friends are having dinner. Dora tells the story about how she first met Boots, it was the during the first time she ever went out exploring. As Dora the Boots go exploring they met the others on the way (Tico, Isa, Benny), when they met the Fiesta Trio who were on their way to perform for the Queen Bee. As they leave they dropped their instruments. Dora and Boots helps take the instruments back to the Fiesta Trio by going through the Nutty Forest, across the Big River and up the Tallest Mountain.

title: Dora's First Trip

title: Doras erstes Abenteuer

title: Le Premier Voyage de Dora

overview: Dora raconte dans quelles circonstances elle a fait la connaissance de Babouche, comment tous deux ont croisé la route de monsieur Toucan et appris à se méfier de Chipeur, le renard rusé...

title: Dora i Diego ratują Butka

title: Dora's Eerste Tocht

title: Первое путешествие Даши

title: El primer viaje de Dora

title: 朵拉和迪亚哥的救援冒险

overview: 布茨做了个风筝，没想到风筝太大太强壮，放风筝的时候把布茨也带上天了，于是朵拉和迪亚哥展开了救援行动……

title: Doras første eventyr

overview: Dora forteller om første gang hun møtte Boots.

title: 부츠를 구하라

overview: 숲 속에서 동물들을 찾고 있던 도라와 디에고. 그 때 부츠가 커다란 연을 갖고 나타나 연을 타고 하늘을 날아 보겠다고 한다. 그런데 연이 너무 큰 탓인지 바람이 불자 부츠와 연이 멀리 멀리 날아가 버린다. 놀란 부츠는 도라와 부츠에게 빨리 내려달라고 부탁하고, 도라와 부츠는 그런 부츠를 구하러 나선다.

title: 朵拉和迪亞哥的救援冒險

overview: 布茨做了個風箏，沒想到風箏太大太強壯，放風箏的時候把布茨也帶上天了，於是朵拉和迪亞哥展開了救援行動……

title: Baby Jaguar's Roar

overview: It is a very busy day for Diego saving animals one after another, until he got caught into trouble himself while saving a baby bird. When Dora hears about this, she and Boots sets off to save Diego. Dora and Boots hurry to save Diego by going across "El Rio Rapido" (The Fast River), down the Super Big Mud Slide, and up to Rocky Mountain before he falls into the prickers and thorns.

title: Baby Jaguar's Roar

title: Baby Bärs Rettung

title: Le Cri du bébé jaguar

title: De Brul van Baby Jaguar

overview: Dora en Boots zijn bij Diego in het dierenopvangcentrum, waar ze kennismaken met Baby Beer, het beste vriendje van Baby Jaguar. Baby Jaguar en Baby Beer zijn samen met een bal aan het spelen, maar dan komt Zwieber en die probeert de bal te stelen.

title: Рев маленького ягуара

title: El rugido del bebé Jaguar

title: Jaguarjubel

overview: Det er en travel dag for Diego som må redde det ene dyret etter det andre. Diego får selv problemer når han prøver å redde en babyfugl. Dora og Boots drar av sted for å redde Diego.

title: 부츠야, 일어나!

overview: 도라와 부츠가 환상의 문을 통해 동화의 나라로 들어간다. 그런데 그만 부츠가 마녀의 마법에 걸려 잠이 들고 만다. 잠자는 마법에 걸린 부츠를 깨우려면 벽에 붙은 마지막 잎이 떨어지기 전에 진짜 공주가 나타나 부츠를 꼭 껴안아 줘야 한다. 하지만 동화 나라엔 진짜 공주가 없다. 도라는 부츠를 위해 힘든 4가지 시험을 통과해 진짜 공주가 되기로 결심하고 모험에 나선다.

title: Boots to the Rescue

overview: Dora's mami is having a baby and Dora is eagerly awaiting the new arrival...she just can't wait to be a big sister! But when Dora arrives to see the new baby, there's a big surprise waiting for her...Twins! Now Dora has a baby brother and a baby sister!

title: Boots to the Rescue

title: Das vergessene Lied

title: Babouche à la rescousse

title: Boots helpt Dora

overview: Boots is op zijn kamer en zingt een liedje dat Dora heeft gemaakt. Dan belt Dora. Ze is op school en ze moet zo haar zelfgemaakte liedje inleveren, maar ze heeft het liedje bij Boots laten liggen.

title: На помощь Башмачку

title: Botas al rescate

title: Dora's World Adventure

overview: Dora and her friends are excited to celebrate Friendship Day. Soon, they run into a problem when they realize that Swiper has stolen all of the friendship bracelets from around the world. The bracelets won't glow unless everyone from each country wears them, so Dora offers to help Swiper give them back. Along the way, they meet some of Dora's friends in France, Tanzania, Russia, and China.

title: Dora's World Adventure

title: Dora autour du monde

title: Dora und der Freundschaftstag

title: Мир приключений Даши

title: La vuelta al mundo de Dora

title: 童话小镇的节日

overview: 朵拉和布茨来到了一个童话小镇，正好赶上小镇的节日。他们需要参与各种节日活动，帮助小镇居民准备节日庆典，并且学习到与节日、庆祝活动相关的英语词汇和文化习俗。

title: 童話小鎮的節日

overview: 朵拉和布茨來到了一個童話小鎮，正好趕上小鎮的節日。他們需要參與各種節日活動，幫助小鎮居民準備節日慶典，並且學習到與節日、慶祝活動相關的英語詞匯和文化習俗。

title: Star Mountain

title: Star Mountain

title: Auf zu den Sternen!

title: La Montagne aux étoiles

overview: Chipeur a volé le collier de Dora et est allé le déposer au sommet de la montagne aux Etoiles. Dora et Babouche suivent la trajectoire des astres afin de retrouver le bijou...

title: Na ratunek Diego

title: Star Mountain

overview: Dora's lievelingsketting wordt helemaal naar de top van Star Mountain geslingerd! Dora and haar vriendjes moeten ijs, wind en sneeuw trotseren om naar de top te komen.

title: Звездная гора

title: La montaña estrella

title: 拯救迪亚哥

overview: 朵拉的表哥迪亚哥很爱帮助野生动物，在救一个卡在悬崖上的小鸟时，自己的绳子也卡在了山的缝里，朵拉和布茨要去救他。

title: 디에고 구출 작전

overview: 동물들을 좋아해서 항상 동물들을 도와주고, 동물들과 얘기도 할 수 있는 도라의 사촌 오빠 디에고! 위험에 빠진 아기 앵무새를 구하러 갔던 디에고에게 문제가 생겼다! 디에고는 도라와 부츠에게 도움을 요청한다.

title: 拯救迪亞哥

overview: 朵拉的表哥迪亞哥很愛幫助野生動物，在救一個卡在懸崖上的小鳥時，自己的繩子也卡在了山的縫裏，朵拉和布茨要去救他。

title: Baby Crab

overview: Dora and Boots are playing in the beach, there they hear a call for help from a Baby Crab that is caught in a net. After freeing the Baby Crab and cheering him up, they discover that Baby Crab is lost and is far away from him. Dora and Boots helps Baby Crab get home to his mommy by going through the Sand Castle, through the Snapping Clams and to Crab Island.

title: Baby Crab

title: Ein kleiner Krebs

title: Bébé crabe

title: Bébirák

title: Babykrab

title: Маленький краб

title: Bebé cangrejo

title: La Maestra de Musica (The Music Teacher)

overview: Dora and Boots are going to school, on their way they heard someone singing Boots' favorite song. Following the song they discovered it was coming from a lady on a bike, it was Boots' "La Maestra Musica" (Boots' Music Teacher). Boots introduces Dora to his Music Teacher, when they heard the school bell La Maestra had to get to school before all the students does. When La Maestra's bike chain broke down, Dora and Boots helps La Maestra by going through the Town, over Musical Mountain and to the School.

title: Schulweg-Lieder

title: Music teacher

overview: Le professeur de musique de Babouche est en retard pour son cours. Son vélo est cassé de surcroît. Elle se demande comment l'enseignante va réussir à atteindre l'école à temps, chargée de tous ses instruments...

title: Dóra és az énektanárnő

title: Dora superagentka

title: La Maestra de Musica

overview: Dora en Boots komen onderweg naar school Boots z'n muzieklerares tegen. Als ze in de verte de schoolklok horen slaan, gaat plots de muzieklerares haar fiets kapot. Zal ze met behulp van Dora en Boots nog op tijd op school kunnen komen?

title: Учительница музыки

title: La Maestra de Música

title: 超级间谍

overview: 捣蛋鬼拥有了一个快速抢夺机，朵拉和布茨来到了超级间谍训练营，得到了很多间谍用的工具。这时捣蛋鬼想去抢松鼠的生日派对上抢东西，朵拉和布茨要赶去阻止捣蛋鬼。

title: 우린 슈퍼 스파이

overview: 슈퍼 스파이가 된 도라와 부츠! 오늘은 티코의 생일 파티가 있는 날이다! 도둑 여우는 무지 빠른 도둑질 기계를 이용해서 티코가 받은 생일 선물들을 몽땅 훔칠 계획을 세운다. 이것을 알게 된 슈퍼 스파이 도라와 부츠가 도둑 여우를 막기 위해 길을 나선다.

title: 超級間諜

overview: 搗蛋鬼擁有了一個快速搶奪機，朵拉和布茨來到了超級間諜訓練營，得到了很多間諜用的工具。這時搗蛋鬼想去搶松鼠的生日派對上搶東西，朵拉和布茨要趕去阻止搗蛋鬼。

title: Dora Saves the Mermaids

overview: Dora and Boots set out to help Mariana the mermaid recover the magic crown to wish the Mermaid Kingdom to be clean again, and to stop an evil octopus from dumping garbage all over.

title: Dora Saves the Mermaids

title: Dora sauve les sirènes

title: Dora Saves the Mermaids

title: Даша спасает русалок

title: Dora Saves the Mermaids

title: Super Spies

overview: Dora and Boots need to stop Swiper from swiping Isa's cupcakes by using spy goggles, rocket boots and a spy rope.

title: Super Spies

title: Super Spionnen

overview: Zwieber heeft een Super Swiping Machine uitgevonden en hij gaat Tico's verjaardagskadootjes swipen! Super Spionnen Dora en Boots, doe je ding!

title: Mission secrète

overview: Dora et Babouche sont des super espions. On leur a confié une mission top secret : empêcher Chipeur de s'emparer des petits gâteaux de Véra...

title: Dóra és a szuperkémek

title: Die Superspione

title: Superspioner

overview: Dora og Boots må stoppe Rappo fra å stjele Isas yndlingskaker, ved å bruke spionutstyr som spionbriller, rakettstøvler og en spionkappe.

title: Super espiões

overview: Dora encara uma missão de espionagem bem real quando ela e Botas têm de impedir que Raposo roube os bolinhos de Isa. Eles vão precisar de muitos equipamentos para isso!

title: The Shy Rainbow

overview: Dora and Boots are on Rainbow Rock to watch the Rainbows, there they came across a shy little Rainbow (Arco Iris) hiding behind a little waterfalls. The Sun now needs another rainbow fast, Dora and Boots helps Arco Iris overcome his shyness by encouraging him. Dora, Boots and Arco Iris sets off to help the Sun by going over the Troll Bridge, across Sneezing Snake Lake and to Rainy Mountain.

title: The Shy Rainbow

title: Der schüchterne Regenbogen

title: Timide Arc-en-ciel

title: Z Dorą do szkoły

title: De Verlegen Regenboog

overview: Dora en Boots kijken naar de regenbogen. De zon roept een van de regenbogen bij zich om aan de hemel te komen staan, maar de regenboog is verlegen.

title: Застенчивая радуга

title: El arco iris tímido

title: 赶着去学校

overview: 朵拉和布茨在去学校的路上遇到了布茨的音乐老师，音乐老师的脚踏车坏了，朵拉和布茨为她提供了去学校的最近路线，他们首先穿过了小镇然后爬过了音乐山，终于在上课之前顺利到达了学校。

title: 학교가는 길

overview: 오늘은 도라와 부츠가 함께 학교를 가는 날이다. 둘은 학교로 가는 길에 부츠가 제일 좋아하는 음악 선생님을 만난다. 그런데 음악 선생님의 자전거가 고장 나고 만다. 도라와 부츠는 학생들이 도착하기 전에 빨리 학교로 가야 하는 음악 선생님을 도와 함께 학교로 간다.

title: 趕著去學校

overview: 朵拉和布茨在去學校的路上遇到了布茨的音樂老師，音樂老師的腳踏車壞了，朵拉和布茨為她提供了去學校的最近路線，他們首先穿過了小鎮然後爬過了音樂山，終於在上課之前順利到達了學校。

title: Super Spies 2: The Swiping Machine

overview: Dora just got a present from her Abuela (Grandma), it is a necklace matching her bracelet. When Swiper swiped it and threw it away, all the way up to Star Mountain. According to Dora, Star Mountain is home to all of the Explorer Stars, so she decides to call for the Stars for their help. Dora and Boots goes to get the necklace back by going up The 15 steps, climb up the Diamond and up the Giant Star.

title: Super Spies 2: The Swiping Machine

title: Die Klau-Maschine

title: La Machine à chiper

overview: Chipeur a mis au point une machine à chiper. Ce système ingénieux lui permet de dérober les cadeaux d'anniversaire de monsieur Toucan. Escortés du cousin Diego, Dora et Babouche mènent leur enquête près de la rivière souterraine...

title: Superdzieci

title: Super Spionnen

title: Супер шпионы 2: Машина для жульничества

title: Super Espias 2 - La maquina de robar

title: 宝宝超人

overview: 朵拉在为弟弟妹妹喂吃的，一边喂一边给他们讲宝宝超人的故事。

title: Superspioner 2

title: 수퍼 베이비

overview: 도라의 쌍둥이 동생들은 도라가 해주는 수퍼베이비 얘기를 좋아한다. 도라의 쌍둥이 동생들이 주인공인 수퍼베이비가 되어 등장하기 때문이다. 수퍼맨처럼 힘도 세고, 날기도 잘 하고, 뭐든 척척 해내는 수퍼베이비들과 함께 모험을 떠나 보자!

title: 寶寶超人

overview: 朵拉在為弟弟妹妹餵吃的，一邊餵一邊給他們講寶寶超人的故事。

title: We're a Team

overview: The Super Adventure Race is here, and Dora, Boots, and the gang need the maps help to make it to the finish line.

title: We're a Team

title: Ein tolles Team

title: Nous formons une équipe

title: Butek ratuje piosenkę

title: Wij zijn een Team!

overview: Dora, Boots, Benny, Tico en Isa gaan samen de Superavonturenrace lopen. Ze hebben het allemaal al eens afzonderlijk geprobeerd, maar dat lukte niet. Maar iedereen is wel ergens goed in, dus samen moet het lukken.

title: Мы команда!

title: Somos un equipo

title: 给朵拉送歌谱

overview: 朵拉需要布茨把她的歌谱送到学校去，然而在路上歌谱被风给吹走了……

title: 구조대장 부츠

overview: 도라는 오늘 친구들 앞에서 자신이 만든 노래를 발표하기로 했다. 그런데 그만 노래 악보를 부츠의 방에 두고 오고 말았다! 부츠는 수업이 시작되기 전에 도라에게 악보를 갖다 주겠다고 약속을 한다. 부츠는 혼자서 도라가 기다리고 학교로 갈 수 있을까?

title: 給朵拉送歌譜

overview: 朵拉需要布茨把她的歌譜送到學校去，然而在路上歌譜被風給吹走了……

title: Season 4

title: Sesong 4

Season 5

title: The Backpack Parade

overview: Dora, Luis and the Backpack are on their way to a parade until Backpack sneezes because of her allergies and drops all the contents of her Backpack.

title: The Backpack Parade

title: Die Rucksack-Parade

title: Le Défilé de Sakado

title: Dzień bliźniąt!

title: De Rugzakkenoptocht

overview: Er is een grote rugzakkenoptocht en iedereen maakt een kostuum voor zijn rugzak. Dora's rugzak mag de optocht dit jaar leiden, maar ze moet steeds niesen, waardoor ze haar liedje niet kan zingen.

title: El desfile de la mochila

title: 朵拉的小丑箱

overview: 朵拉和小伙伴们发现了一个神秘的小丑箱。他们需要解开小丑箱上的谜题与机关，才能打开箱子并获得里面的惊喜。在这个过程中，朵拉运用她的智慧和勇气，带领大家穿越各种有趣的场景，与不同的角色互动交流，最终成功打开小丑箱，收获了欢乐与友谊。

title: 오늘은 쌍둥이의 날

overview: 오늘은 쌍둥이 날 파티가 놀이 공원에서 열리는 날이다. 그래서 도라의 가족들도 쌍둥이 동생들을 데리고 공원에 가기로 한다. 그런데 도라의 강아지 페리토에게도 쌍둥이 형제가 있는데 둘은 어렸을 때 헤어진 뒤 만나지 못했다. 도라와 부츠는 페리토가 쌍둥이 형제를 만나게 하기 위해 공원으로 데려가기로 한다.

title: 朵拉的小醜箱

overview: 朵拉和小夥伴們發現了一個神秘的小醜箱。他們需要解開小醜箱上的謎題與機關，才能打開箱子並獲得裏面的驚喜。在這個過程中，朵拉運用她的智慧和勇氣，帶領大家穿越各種有趣的場景，與不同的角色互動交流，最終成功打開小醜箱，收獲了歡樂與友誼。

title: Benny's Big Race

overview: Dora, Botas e Diego estão todos prontos para a festa dos Três Reis! Mas Raposo assustou todos os animais! Será que eles vão conseguir a tempo?

title: Benny's Big Race

title: Bennys großes Rennen

title: La Course de voitures

title: Dora ratuje Święto Trzech Króli

title: Benny's Grote Race

overview: Benny gaat voor het eerst aan een race meedoen. Bij de start gaat zijn wagen stuk, maar Dora en Boots overtuigen hem ervan dat hij niet op mag geven.

title: La gran carrera de Benny

title: 双胞胎日

overview: 这一天是双胞胎日，朵拉遇到了一对可爱的双胞胎。他们一起踏上了一段特别的旅程，在途中遇到了一些需要共同解决的小麻烦。朵拉和双胞胎相互协作，发挥各自的特长，克服了重重困难，比如跨越一条水流湍急的小溪，穿过一片布满荆棘的小路等，共同度过了一个难忘的双胞胎日。

title: 동방박사의 날

overview: 오늘은 동방박사의 날! 도라, 디에고, 부츠 셋은 동방박사들처럼 차려입고 말, 코끼리, 낙타를 타고 도라의 집에서 열리는 동방박사의 날 파티에 가기로 한다. 하지만 도둑 여우가 나타나는 바람에 동물들이 모두 놀라 달아나버리는데... 셋은 동물들을 찾아 파티에 갈 수 있을까?

title: 雙胞胎日

overview: 這一天是雙胞胎日，朵拉遇到了一對可愛的雙胞胎。他們一起踏上了一段特別的旅程，在途中遇到了一些需要共同解決的小麻煩。朵拉和雙胞胎相互協作，發揮各自的特長，克服了重重困難，比如跨越一條水流湍急的小溪，穿過一片布滿荊棘的小路等，共同度過了一個難忘的雙胞胎日。

title: Isa's Unicorn Flowers

overview: Dora and Isa help a baby unicorn get back to the unicorn's forest after he gets lost when his magical rainbow disappears.

title: Isa's Unicorn Flowers

title: Die Einhorn-Blumen

title: Les Fleurs de licorne

title: Jednorożcowe kwiatki Izy

title: De Eenhoornbloemen van Isa

overview: Dora en Isa zaaien bloemen in de tuin. Als Isa eenhoornbloemen zaait, verschijnt er een regenboog, waarlangs een eenhoorn naar beneden komt.

title: Isa's Unicorn Flowers

title: 朵拉拯救三王节

overview: 三王节即将来临，但节日的筹备出现了危机。朵拉得知后，毅然决定踏上拯救三王节的征程。她沿着充满挑战的道路前行，要解开一系列与三王节传统相关的谜题，找到失落的三王节象征物品。在旅途中，朵拉还结识了一些新朋友，他们一起努力，最终成功拯救了三王节，让大家能够欢乐地庆祝这个重要的节日。

title: 잇사의 유니콘

overview: 정원에서 꽃을 심고 있던 도라와 잇사 앞에 유니콘이 나타난다. 유니콘은 잇사가 심어 놓은 유니콘 꽃을 엄마에게 갖다 드리고 싶어 한다. 도라와 잇사는 유니콘 꽃을 가지고 유니콘의 집이 있는 무지개 끝으로 향한다.

title: 朵拉拯救三王節

overview: 三王節即將來臨，但節日的籌備出現了危機。朵拉得知後，毅然決定踏上拯救三王節的征程。她沿著充滿挑戰的道路前行，要解開一系列與三王節傳統相關的謎題，找到失落的三王節象徵物品。在旅途中，朵拉還結識了一些新朋友，他們一起努力，最終成功拯救了三王節，讓大家能夠歡樂地慶祝這個重要的節日。

title: Dora's Jack-in-the-Box

overview: Help the Big Red Chicken perform his magic show!

title: Dora's Jack-in-the-Box

title: Der Clown in der Schachtel

title: Dora et le clown musical

title: Wielki wyścig Benka

title: Dora's Koos-uit-de-doos

overview: Dora koopt Koos-uit-de-doos als verrassing voor haar kleine broertje en zusje. Samen met Boots moet ze Koos zo snel mogelijk naar haar huis brengen, maar onderweg komen ze natuurlijk weer van alles tegen.

title: Dora's Jack-in-the-Box

title: 独角兽花

overview: 朵拉在一片神秘的森林中发现了传说中的独角兽花。然而，想要接近并采摘这朵花并不容易。她首先要穿越一片迷雾森林，避开隐藏在其中的陷阱和障碍。接着，朵拉需要与守护独角兽花的小动物们进行友好的交流，获得它们的信任与许可。经过一番努力，朵拉成功采到了独角兽花，并且了解到了这朵花背后所蕴含的美好寓意和神奇力量。

title: 베니의 자동차

overview: 오늘은 베니가 처음으로 카트 경주에 참가하는 날이다. 베니는 도라와 부츠를 카트 경주에 초대한다. 하지만 첫 경주이기 때문인지 베니는 자꾸 경주를 포기하려고 한다. 도라와 부츠는 베니 곁에서 베니를 계속 응원하면서 경주를 같이 한다.

title: 獨角獸花

overview: 朵拉在一片神秘的森林中發現了傳説中的獨角獸花。然而，想要接近並採摘這朵花並不容易。她首先要穿越一片迷霧森林，避開隱藏在其中的陷阱和障礙。接著，朵拉需要與守護獨角獸花的小動物們進行友好的交流，獲得它們的信任與許可。經過一番努力，朵拉成功採到了獨角獸花，並且瞭解到了這朵花背後所藴含的美好寓意和神奇力量。

title: Dora Saves the Snow Princess

overview: Sabrina the snow princess has had her magic crystal stolen by an evil witch who has locked her away in a tower in hopes that all the snow in the forest will melt. Dora, Boots, and the Snowflake Fairy set out to rescue the snow princess and prevent the snow from melting.

title: Dora Saves the Snow Princess

title: Dora sauve la princesse des Neiges

title: Plecak paraduje

title: Dora rettet die Schneeprinzessin

title: Dora salva a la Princesa de la Nieve

title: 班尼赛车日

overview: 班尼迎来了他期待已久的赛车日。朵拉和朋友们都来为班尼加油助威。在赛车比赛过程中，班尼的赛车遇到了一些故障问题。朵拉和其他小伙伴们迅速行动起来，他们在赛道周围寻找可以修复赛车的零件和工具。同时，朵拉还要帮助班尼克服心理上的紧张和压力，鼓励他不要放弃。最终，班尼在大家的帮助下成功修复赛车，并顺利完成了比赛，收获了宝贵的比赛经验和满满的成就感。

title: 백팩 퍼레이드

overview: 오늘은 자기가 가지고 있는 백팩에 예쁜 옷을 입혀 등에 매고 퍼레이드를 하는 날이다. 도라는 오늘 퍼레이드 때 맨 앞에 서서 노래를 부르게 된 백팩을 위해 공주 옷을 만들어 입혀 준다. 부츠는 자신의 백팩에 공룡 옷을 만들어 입힌다. 도라와 부츠는 백팩을 메고 퍼레이드가 열리는 곳으로 향한다.

title: 班尼賽車日

overview: 班尼迎來了他期待已久的賽車日。朵拉和朋友們都來為班尼加油助威。在賽車比賽過程中，班尼的賽車遇到了一些故障問題。朵拉和其他小夥伴們迅速行動起來，他們在賽道周圍尋找可以修復賽車的零件和工具。同時，朵拉還要幫助班尼克服心理上的緊張和壓力，鼓勵他不要拋棄。最終，班尼在大家的幫助下成功修復賽車，並順利完成了比賽，收獲了寶貴的比賽經驗和滿滿的成就感。

title: The Mayan Adventure

overview: Dora and Boots jump into a story to help the twins win the Mayan ball game!

title: The Mayan Adventure

title: Ballspielen bei den Mayas

title: Le Tournoi de Pok Ta Pok

title: Skoczne butki

title: Het Maya-avontuur

overview: Dora en Boots spelen een oud balspel van de Maya's. Dora kent dat spel uit een boek. In het boek leest ze een verhaal over de tweelingbroers Hoon en Balan.

title: La aventura Maya

title: 第一天上学

overview: 朵拉要开始她的第一天上学之旅了。她怀着既兴奋又紧张的心情，背着新书包走向学校。在上学路上，朵拉遇到了一些小状况，比如迷路了找不到学校的正确方向。但是她没有慌张，而是运用自己平时积累的知识和经验，向路人询问，观察周围的地标建筑，最终成功找到了学校。在学校里，朵拉结识了新的老师和同学，开始了丰富多彩的校园生活，体验到了学习新知识的乐趣。

title: 통통 튀는 부츠

overview: 부츠의 부츠에 구멍이 나서 신발 가게에 수선을 맡긴다. 그런데 부츠에게 다른 친구의 통통 튀는 부츠가 배달된다. 부츠는 통통 튀는 부츠 대신 원래 자신이 신던 부츠를 신고 싶어 한다. 도라는 부츠의 부츠를 찾으러 부츠와 함께 신발 가게로 간다.

title: 第一天上學

overview: 朵拉要開始她的第一天上學之旅了。她懷著既興奮又緊張的心情，揹著新書包走向學校。在上學路上，朵拉遇到了一些小狀況，比如迷路了找不到學校的正確方向。但是她沒有慌張，而是運用自己平時積累的知識和經驗，向路人詢問，觀察周圍的地標建築，最終成功找到了學校。在學校裏，朵拉結識了新的老師和同學，開始了豐富多彩的校園生活，體驗到了學習新知識的樂趣。

title: Bouncy Boots

overview: Boots makes a wish on a Wishing Machine to make bananas fall on him whenever he says "bananas"... but the wish isn't turning out so good!

title: Bouncy Boots

title: Der springende Boots

title: Les Bottes qui rebondissent

title: Przygoda z Majami

title: Stuiterlaarzen

overview: De laarzen van Boots zijn gerepareerd. Maar als hij ze terug krijgt is er iets vreemds aan de hand: hij kan niet ophouden met stuiteren!

title: Bouncy Boots

title: 背包大游行

overview: 一场盛大的背包大游行即将举行。朵拉和她的背包也积极参与其中。在游行筹备过程中，朵拉需要帮助组织者收集各种游行所需的物品，如彩色的气球、漂亮的彩带等。同时，她还要确保自己的背包在游行中能够展示出独特的魅力。在游行当天，朵拉和其他参与者们沿着街道欢快地前行，一路上与观众们互动，传播着快乐和友谊，整个游行过程充满了欢声笑语。

title: 쌍둥이들을 도와라

overview: 도라와 부츠는 더 많은 선수가 필요한 마야 쌍둥이의 팀에 들어가 그들을 돕기로 한다. 고대 마야 왕국에 있는 동안, 도라는 피라미드와 동물 모양 별자리를 알아본다.

title: 揹包大遊行

overview: 一場盛大的揹包大遊行即將舉行。朵拉和她的揹包也積極參與其中。在遊行籌備過程中，朵拉需要幫助組織者收集各種遊行所需的物品，如彩色的氣球、漂亮的彩帶等。同時，她還要確保自己的揹包在遊行中能夠展示出獨特的魅力。在遊行當天，朵拉和其他參與者們沿著街道歡快地前行，一路上與觀眾們互動，傳播著快樂和友誼，整個遊行過程充滿了歡聲笑語。

title: The Big Red Chicken's Magic Show

title: The Big Red Chicken's Magic Show

title: Das verzauberte Huhn

title: Grand Poulet Rouge, le magicien

title: Dora ratuje trzy małe świnki

title: De Goochelshow van de Grote Rode Kip

overview: De Grote Rode Kip geeft een goochelshow, maar als hij een konijn wegtovert, gaat er iets mis: de Grote Rode Kip krimpt tot het formaat van een normale kip en het konijn verdwijnt met zijn toverstaf naar Goochelland.

title: El espectáculo de magia del gran pollo rojo

title: 跳跳靴

overview: 朵拉得到了一双神奇的跳跳靴。穿上这双靴子后，她可以跳得非常高和远。朵拉带着跳跳靴开始了一段奇妙的冒险。她利用跳跳靴跳过了宽阔的河流、高耸的山峰等难以逾越的障碍。在冒险过程中，朵拉还遇到了一些需要帮助的小动物，她借助跳跳靴的力量，及时赶到并给予它们援助，比如帮助小松鼠找回丢失的松果，帮助小兔子脱离危险的陷阱等，用善良和勇敢书写了一段精彩的冒险故事。

title: 아기 돼지 삼형제를 구하라!

overview: 도라는 부츠와 함께 아기 돼지 삼형제 책을 읽다 벽돌로 지은 집이 무너질 위기에 놓여 있다는 것을 알게 된다. 도둑여우가 벽돌을 훔쳐가는 바람에 커다란 못된 늑대가 부는 입김에 쓰러지게 된 것. 도라와 부츠는 도둑여우를 만나 아기 돼지들에게 벽돌을 돌려주러 동화의 나라로 들어간다.

title: 跳跳靴

overview: 朵拉得到了一雙神奇的跳跳靴。穿上這雙靴子後，她可以跳得非常高和遠。朵拉帶著跳跳靴開始了一段奇妙的冒險。她利用跳跳靴跳過了寬闊的河流、高聳的山峯等難以逾越的障礙。在冒險過程中，朵拉還遇到了一些需要幫助的小動物，她藉助跳跳靴的力量，及時趕到並給豫它們援助，比如幫助小松鼠找回丟失的松果，幫助小兔子脱離危險的陷阱等，用善良和勇敢書寫了一段精彩的冒險故事。

title: Benny's Treasure

overview: Swiper swipes the Three Little Piggies' bricks... now the story can't end right! It's up to Dora, Boots and Swiper to save the story!

title: Benny's Treasure

title: Sperrmülltag

title: Le Coffre à trésors de Totor

title: Skarby Benka

title: De Schatten van Benny

overview: Het is vuilnisophaaldag en Dora en Boots zetten het vuilnis buiten. Benny haalt juist vuilnis op: hij ontdekt in alle afgedankte spullen een verhaal en volgens hem zijn er allerlei schatten te vinden.

title: El tesoro de Benny

title: 玛雅历险

overview: 朵拉和小伙伴们来到了神秘的玛雅遗址进行探险。在这里，他们发现了许多古老而神秘的建筑和文物。但是，遗址中也隐藏着一些危险和谜题。朵拉需要解读玛雅文化中的符号和图案，找到正确的道路和出口。他们还遭遇了一些玛雅传说中的神秘生物的挑战，朵拉凭借着自己的智慧和勇气，与小伙伴们齐心协力，成功解开了遗址中的秘密，并且在尊重和保护玛雅文化的前提下，完成了这次惊险刺激的玛雅历险。

title: 맵과 백팩을 구하자

overview: 오늘은 쓰레기를 버리는 날이다. 도라와 부츠는 쓰레기 트럭에 실어 보내려고 낡고 부서진 물건들을 가지고 나온다. 하지만 베니는 버린 물건도 멋지게 변할 수 있다면서 쓰레기가 아니라 보물이라고 말한다. 한편 쓰레기 트럭이 백팩와 맵을 실수로 싣고 가 버리자 도라와 부츠, 베니는 백팩과 맵을 구하기 위해 길을 나선다.

title: 瑪雅歷險

overview: 朵拉和小夥伴們來到了神秘的瑪雅遺址進行探險。在這裏，他們發現了許多古老而神秘的建築和文物。但是，遺址中也隱藏著一些危險和謎題。朵拉需要解讀瑪雅文化中的符號和圖案，找到正確的道路和出口。他們還遭遇了一些瑪雅傳説中的神秘生物的挑戰，朵拉憑藉著自己的智慧和勇氣，與小夥伴們齊心協力，成功解開了遺址中的秘密，並且在尊重和保護瑪雅文化的前提下，完成了這次驚險刺激的瑪雅歷險。

title: Dora Saves Three Kings Day

title: Dora Saves Three Kings Day

title: Überraschung am Dreikönigstag

title: Dora à la fête des rois

overview: Pour l'Epiphanie, Dora, Babouche et Diego se sont déguisés en rois pour apporter les cadeaux et les sucreries aux invités des parents de Dora. Mais ils ont besoin d'aide pour retrouver leur monture afin de faire une entrée triomphale à la fête. Le gagnant pourra tirer les rois avec eux et peut-être trouver la fêve dans sa part de galette...

title: Dóra megmenti a három kismalacot

title: Magiczne sztuczki

title: Driekoningenfeest

overview: Het is Driekoningen en Dora, Diego en Boots gaan verkleed als drie koningen cadeautjes uitdelen op het feest.

title: Dora salva el día de los Reyes Magos

title: 朵拉拯救三只小猪

overview: 三只小猪的房子受到了大灰狼的威胁。朵拉得知后，立刻前往三只小猪的住所。她首先帮助小猪们检查房子的安全状况，加固了门窗等薄弱环节。然后，朵拉想出了一个巧妙的计划，她带领小猪们在房子周围设置了一些陷阱和障碍，用来对付大灰狼。当大灰狼来袭时，朵拉和小猪们团结一致，利用陷阱成功地困住了大灰狼，保护了三只小猪的家园，让小猪们能够继续安心地生活。

title: 커다란 빨간 닭

overview: 도라는 부츠와 함께 커다란 빨간 닭의 마술 쇼를 보러 온다. 그런데 마술을 부리던 빨간 닭의 마법 지팡이와 토끼의 나비넥타이가 실수로 바뀌고 만다. 그러더니 빨간 닭이 몸이 작아진다. 도라와 부츠는 빨간 닭과 함께 마법 지팡이를 찾으러 마법 나라의 토끼 언덕으로 향한다.

title: Třikralová oslava

title: 朵拉拯救三只小豬

overview: 三只小豬的房子受到了大灰狼的威脅。朵拉得知後，立刻前往三只小豬的住所。她首先幫助小豬們檢查房子的安全狀況，加固了門窗等薄弱環節。然後，朵拉想出了一個巧妙的計劃，她帶領小豬們在房子周圍設置了一些陷阱和障礙，用來對付大灰狼。當大灰狼來襲時，朵拉和小豬們團結一致，利用陷阱成功地困住了大灰狼，保護了三只小豬的家園，讓小豬們能夠繼續安心地生活。

title: Save Diego

overview: Diego has saved many animals, but now he's the one who needs to be saved because he ended up on a cliff when rescuing a parrot. If he falls off the cliff, he will get punctured by a large pile of cacti. Dora and Boots must rescue him before it's too late.

title: Save Diego

title: Dora en Boots redden Diego

overview: Diego is bezig met het redden van dieren. Maar als hij een babypapegaai wil redden, raakt zijn touw in de knoop en kan hij niet meer weg.

title: Sauvons Diego

overview: Diego, le cousin de Dora, est un fervent défenseur des animaux de la forêt amazonienne. En volant au secours d'un bébé condor, le garçon se retrouve prisonnier. Il attend l'intervention de Dora et de Babouche avec impatience...

title: Rettet Diego

title: Salvar a Diego

title: 大红公鸡的魔术表演

overview: 大红公鸡要举办一场盛大的魔术表演，朵拉和朋友们都来帮忙。在准备魔术表演的过程中，朵拉需要协助大红公鸡寻找各种魔术道具，如魔术棒、魔术帽等。同时，他们还要一起排练魔术表演的节目流程，确保表演能够顺利进行。在表演当天，舞台上出现了一些小意外，比如道具突然失灵等情况。但是朵拉和大红公鸡随机应变，巧妙地化解了危机，为观众们呈现了一场精彩绝伦的魔术表演，赢得了大家的阵阵掌声。

title: 大紅公雞的魔術表演

overview: 大紅公雞要舉辦一場盛大的魔術表演，朵拉和朋友們都來幫忙。在準備魔術表演的過程中，朵拉需要協助大紅公雞尋找各種魔術道具，如魔術棒、魔術帽等。同時，他們還要一起排練魔術表演的節目流程，確保表演能夠順利進行。在表演當天，舞台上出現了一些小意外，比如道具突然失靈等情況。但是朵拉和大紅公雞隨機應變，巧妙地化解了危機，為觀眾們呈現了一場精彩絕倫的魔術表演，贏得了大家的陣陣掌聲。

title: Dora Saves the Three Lil' Piggies

title: Dora Saves the Three Lil' Piggies

title: Dora und die drei kleinen Schweinchen

title: Dora sauve les trois petits cochons

title: Superbobasy i sny

title: Dora redt de Drie Kleine Biggetjes

overview: Dora en Boots willen naar Sprookjesland gaan, maar ze zien in hun sprookjesboek dat er iets niet klopt: er ontbreken stenen in het huisje van de drie biggetjes.

title: Dora salva a los tres cerditos

title: 班尼的宝藏

overview: 班尼听说在一个遥远的地方藏着一份神秘的宝藏。他邀请朵拉一起踏上寻宝之旅。在寻宝的道路上，他们遇到了各种艰难险阻，如险峻的山路、茂密的丛林等。朵拉和班尼根据一张古老的地图指引，一步一步地寻找宝藏的线索。他们还需要解开一些与宝藏相关的谜题和密码，才能接近宝藏的所在地。经过长时间的努力和探索，他们终于找到了宝藏，原来是一份珍贵的友谊和一段难忘的冒险回忆。

title: 베이비 어드벤쳐

overview: 도라의 쌍둥이 동생 기예르모와 이사벨라는 낮잠 자기 전에 이야기 듣는 것을 좋아한다. 그래서 도라는 동생들에게 꿈의 요정이 나오는 얘기를 해주기로 한다. 그러다 도라는 성 안으로 들어가지 못한 황금 수탉 때문에 꿈의 요정이 잠이 들어 숲의 아기들에게 낮잠 꿈을 배달해 주지 못하고 있다는 것을 알게 된다. 도라와 부츠는 꿈의 요정을 깨우러 길을 나선다.

title: 班尼的寶藏

overview: 班尼聽説在一個遙遠的地方藏著一份神秘的寶藏。他邀請朵拉一起踏上尋寶之旅。在尋寶的道路上，他們遇到了各種艱難險阻，如險峻的山路、茂密的叢林等。朵拉和班尼根據一張古老的地圖指引，一步一步地尋找寶藏的線索。他們還需要解開一些與寶藏相關的謎題和密碼，才能接近寶藏的所在地。經過長時間的努力和探索，他們終於找到了寶藏，原來是一份珍貴的友誼和一段難忘的冒險回憶。

title: Bark, Bark to Play Park

overview: It's Twins Day, and Dora and Boots are off to Play Park to reunite Dora's puppy, Perrito, with his twin brother.

title: Bark, Bark to Play Park

title: Die Zwillingsparty

title: Dora va à la fête des jumeaux

title: Pierwszy dzień w szkole

title: Hup Pup, Naar de Speeltuin!

overview: Het is de Dag van de Tweeling en Dora en Boots gaan naar het tweelingenfeest met hun hondje Perrito, dat daar zijn tweelingbroertje zal zien.

title: Ladrar, ladrar y al parque a jugar

title: 超级宝贝梦想冒险

overview: 朵拉和超级宝贝们一起开启了一场充满梦想的冒险之旅。在这个冒险中，超级宝贝们各自有着独特的梦想和愿望。朵拉帮助他们克服内心的恐惧和困难，鼓励他们勇敢地追求自己的梦想。他们穿越了奇幻的梦境世界，在那里遇到了各种神奇的生物和场景。通过一系列的挑战和考验，超级宝贝们逐渐成长，明白了只要坚持梦想并为之努力，就一定能够实现的道理，最终在朵拉的陪伴下完成了这场梦想冒险。

title: 부츠와 티코의 학교 가는 날!

overview: 오늘은 부츠와 티코가 처음으로 학교에 가는 날이다. 도라는 둘을 위해 학교에 같이 가주기로 하고 길을 나선다. 가는 동안 도라와 티코, 부츠는 영어로 된 사물의 이름도 배우고, 수학을 이용해 자신에게 맞는 크기의 거북이를 고르는 것도 한다.

title: Dvojčata

title: 超級寶貝夢想冒險

overview: 朵拉和超級寶貝們一起開啟了一場充滿夢想的冒險之旅。在這個冒險中，超級寶貝們各自有著獨特的夢想和願望。朵拉幫助他們克服內心的恐懼和困難，鼓勵他們勇敢地追求自己的夢想。他們穿越了奇幻的夢境世界，在那裏遇到了各種神奇的生物和場景。通過一系列的挑戰和考驗，超級寶貝們逐漸成長，明白了只要堅持夢想並為之努力，就一定能夠實現的道理，最終在朵拉的陪伴下完成了這場夢想冒險。

title: Dora Saves the Crystal Kingdom

overview: Dora and Boots must help a girl save her kingdom when it's drained of color with the help of the Snow Princess.

title: Dora Saves the Crystal Kingdom

title: Dora's Ridderlijke Redding

overview: Dora, Boots en hun vrienden hebben zich verkleed als ridders en lezen verhalen. Dan komt er een paard, Rocinante, dat denkt dat Dora een echte ridder is.

title: Dora sauve le royaume de cristal

title: Bananowe marzenie Butka

title: Dora rettet das Kristallkönigreich

title: Dora salva el Reino de Cristal

title: 海盗寻宝

overview: 朵拉和小伙伴们登上了一艘海盗船，开始了刺激的海盗寻宝之旅。他们要根据海盗船长留下的线索，在茫茫大海上寻找传说中的宝藏。在航行过程中，他们遭遇了狂风巨浪、神秘的海怪等危险。朵拉运用自己的航海知识和聪明才智，带领大家一次次化险为夷。他们在各个小岛上登陆，寻找宝藏的关键物品，解开古老的谜题。经过惊心动魄的冒险，最终找到了宝藏，并且在这个过程中体验到了海盗生活的惊险与乐趣。

title: 바나나는 이제 그만!

overview: 도라와 부츠는 놀이공원에 간다. 거기서 소원 기계를 발견한 부츠는 자신이 바나나라고 말할 때마다 바나나를 달라는 소원을 빈다. 그렇게 해서 바나나를 충분히 받은 부츠가 바나나를 그만 달라고 소원을 빌려고 하는 순간, 소원 기계가 고장이 나고, 그 때부터 부츠가 바나나라고 말할 때마다 바나나가 떨어진다. 도라와 부츠는 부츠의 새 소원을 빌기 위해 소원 기계를 발명한 로베르토의 할아버지 작업실로 향한다.

title: 海盜尋寶

overview: 朵拉和小夥伴們登上了一艘海盜船，開始了刺激的海盜尋寶之旅。他們要根據海盜船長留下的線索，在茫茫大海上尋找傳説中的寶藏。在航行過程中，他們遭遇了狂風巨浪、神秘的海怪等危險。朵拉運用自己的航海知識和聰明才智，帶領大家一次次化險為夷。他們在各個小島上登陸，尋找寶藏的關鍵物品，解開古老的謎題。經過驚心動魄的冒險，最終找到了寶藏，並且在這個過程中體驗到了海盜生活的驚險與樂趣。

title: Dora's Christmas Carol Adventure

overview: Santa Claus narrates the story of when Swiper tried to swipe the star off the Christmas tree at Dora's Nochebuena party. He then finds himself on Santa's naughty list. When Dora tries to ask Santa if there's any way to take Swiper off the naughty list, Santa says the only way is that if Swiper learns the true meaning of Christmas.

title: Doras Weihnachtsabenteuer

title: Dora's Christmas Carol Adventure

title: Dora et l'esprit de Noël

title: 朵拉帮助生日精灵

overview: 生日精灵在为小朋友们准备生日惊喜的时候遇到了麻烦。朵拉得知后，主动伸出援手。她首先帮助生日精灵整理混乱的礼物清单，确保每个小朋友都能收到合适的礼物。然后，朵拉和生日精灵一起制作精美的生日蛋糕和装饰。在送礼物的过程中，朵拉还需要解决一些路上的突发状况，比如遇到断桥需要寻找新的路线等。最终，在朵拉的帮助下，生日精灵成功地为小朋友们送去了生日惊喜，让每个小朋友都度过了一个快乐的生日。

title: 朵拉幫助生日精靈

overview: 生日精靈在為小朋友們準備生日驚喜的時候遇到了麻煩。朵拉得知後，主動伸出援手。她首先幫助生日精靈整理混亂的禮物清單，確保每個小朋友都能收到合適的禮物。然後，朵拉和生日精靈一起制作精美的生日蛋糕和裝飾。在送禮物的過程中，朵拉還需要解決一些路上的突發狀況，比如遇到斷橋需要尋找新的路線等。最終，在朵拉的幫助下，生日精靈成功地為小朋友們送去了生日驚喜，讓每個小朋友都度過了一個快樂的生日。

title: Swiper the Explorer

overview: Swiper reveals his good side when he travels with Dora and Boots and helps them to return a baby fox to its mother.

title: Swiper the Explorer

title: Zwieber de Ontdekker

overview: Dora en Boots vinden een jong vosje dat zijn moeder kwijt is. Zwieber probeert de bal van Boots te stelen, maar als hij het jonge vosje ziet, wil hij helpen het vosje naar zijn moeder te brengen.

title: Chipeur l'explorateur

title: Swiper, der Entdecker

title: Исследователь Свайпер

title: Swiper el Explorador

title: 靴子的香蕉愿望

overview: 靴子有一个特别的香蕉愿望，他希望能够找到世界上最大最甜的香蕉。朵拉决定帮助靴子实现这个愿望。他们踏上了寻找香蕉的旅程，在热带丛林中穿梭。在途中，他们遇到了各种各样的香蕉树，但都不是靴子心中理想的香蕉。朵拉和靴子没有放弃，继续深入丛林。他们克服了炎热的气候、复杂的地形等困难，终于找到了一棵巨大的香蕉树，上面结满了又大又甜的香蕉，靴子的香蕉愿望得以实现，他开心地与朵拉分享着这份喜悦。

title: 靴子的香蕉願望

overview: 靴子有一個特別的香蕉願望，他希望能夠找到世界上最大最甜的香蕉。朵拉決定幫助靴子實現這個願望。他們踏上了尋找香蕉的旅程，在熱帶叢林中穿梭。在途中，他們遇到了各種各樣的香蕉樹，但都不是靴子心中理想的香蕉。朵拉和靴子沒有拋棄，繼續深入叢林。他們克服了炎熱的氣候、復雜的地形等困難，終於找到了一棵巨大的香蕉樹，上面結滿了又大又甜的香蕉，靴子的香蕉願望得以實現，他開心地與朵拉分享著這份喜悦。

title: Super Babies Dream Adventure

overview: When the Super Babies have a nap, Dora and Boots travel to the Dream Castle.

title: Super Babies Dream Adventure

title: Superbabys Abenteuer

title: Les Super-bébés et la Fée des rêves

title: Urodziny Uchatka

title: Het Droomavontuur van de Superbaby's

overview: Dora en Boots brengen de tweeling naar bed en vertellen een verhaaltje over de Superbaby's. De Superbaby's moeten naar het kasteel van de dromenfee om haar wakker te maken, anders kunnen de baby's in het bos niet dromen tijdens hun middagdutje.

title: La siesta de los Super Bebés

title: 생일 요정을 도와라

overview: 도라가 생일 요정 위즐이 나오는 이야기를 들려주겠다며 책을 꺼낸다. 그런데 책을 읽고 있던 도라와 부츠 앞으로 위즐의 소원 지팡이가 바람에 날려 날아온다. 자신의 생일을 맞아 소원을 이루기 위해 소원을 이뤄주는 지팡일 휘두르다 그만 놓치고 만 것이다. 도라와 부츠는 위즐의 지팡일 돌려주기 위해 요정 나라로 들어간다.

title: Pirate Treasure Hunt

overview: Dora and Boots are looking for a lost treasure with their friends the Lil' Piggies.

title: Pirate Treasure Hunt

title: Der Schatz des Piratenaffen

title: Aventure à bord du bateau pirate

title: Schatzoeken met de Piraten

overview: Dora, Boots en Biggetje komen kijken naar de piratenwedstrijd. De piraten moeten een schat vinden, maar Piratenbig vreest dat hij niet mee kan doen, want zijn matrozen zijn ziek.

title: En busca del tesoro pirata

title: Dora's Big Birthday Adventure

overview: Dora and Boots need to get back home before Dora's birthday party starts.

title: Dora's Big Birthday Adventure

title: Joyeux anniversaire Dora

title: Doras Geburtstags-Abenteuer

title: La gran aventura del cumpleaños de Dora

title: First Day of School

overview: Boots and Tico are off to their first day of school. Let's learn Spanish along the way.

title: First Day of School

title: Der erste Schultag

title: Le Premier Jour d'école

title: Pajacyk z pudełka

title: Eerste Schooldag

overview: Boots en Tico gaan voor het eerst naar school. Op de school waar ze heen gaan, leren ze Nederlands en Engels. Boots gaat Tico helpen met Nederlands en Tico helpt Boots met Engels.

title: El primer día de colegio

title: 스프링 인형

overview: 도라의 쌍둥이 동생들이 감기에 걸렸다. 도라는 아파서 누워 있는 쌍둥이 동생들에게 선물을 주고 싶어 장난감 가게에 간다. 장난감 가게에서 스프링 인형 잭을 찾아낸 도라와 부츠는 스프링 인형 잭을 가지고 도라의 집으로 향한다.

title: Boots' Banana Wish

overview: A wish machine makes bananas drop on Boots' head--endlessly.

title: Boots' Banana Wish

title: Bananen für Boots

title: Un vœu bananesque

title: Boots' Bananenwens

overview: Boots wenst bij een wensmachine dat er elke keer als hij 'bananen' zegt, bananen uit de lucht komen vallen. Maar dan gaat de machine stuk en kan hij de wens niet meer ongedaan maken.

title: El deseo de Botas

title: Season 5

title: Sesong 5

Season 6

title: Dora's Pegaso Adventure

overview: Dora and her friends must find all the constellations after a meteor shower scares them away.

title: Dora's Pegaso Adventure

title: Ausflug zu den Sternen

title: Dora et Pegasus, le cheval ailé

title: Przygody Dory i pegaza

title: Dora's Avontuur met Pegasus

overview: Dora en Boots vliegen op de rug van Pegasus naar de hemel om de sterrenbeelden Beer, Leeuw en Walvis te zoeken.

title: La aventura de Pegaso

title: 动物星座历险记

overview: 朵拉和布茨在数动物星座。忽然，一场流星雨降临，把小熊座、狮子座和鲸鱼座都吓跑了。眼看太阳就要升起了，月亮很担心星座们无法在天亮之前回家。于是，朵拉和布茨在飞马座的帮助下，去找回跑走的星座。

title: 별자리 동물들을 찾아라!

overview: 도라와 부츠가 함께 밤하늘의 별자리를 보고 있다. 도라와 부츠는 달님의 친구인 사자, 고래, 아기 곰, 페가소 별자리 동물들을 만난다. 그런데 그 때 별똥별이 쏟아지는 바람에 놀란 동물들이 도망을 친다. 하지만 해가 뜰 시간이 다 됐기 때문에 달님이 기다리는 집으로 돌아와야 하는데...도라와 부츠는 페가소를 타고 도망간 별자리 동물들을 찾으러 나선다.

title: Souhvězdí

title: 動物星座歷險記

overview: 朵拉和布茨在數動物星座。忽然，一場流星雨降臨，把小熊座、獅子座和鯨魚座都嚇跑了。眼看太陽就要升起了，月亮很擔心星座們無法在天亮之前回家。於是，朵拉和布茨在飛馬座的幫助下，去找回跑走的星座。

title: Happy Birthday, Super Babies!

overview: The Super Babies must team up with Dora and Boots to save birthday cakes from the cake-snatching bear.

title: Happy Birthday, Super Babies!

title: Happy Birthday, Superbabies

title: Le Premier Anniversaire des super-bébés

title: Een Fijne Verjaardag, Superbaby's

overview: De tweeling is jarig en oma bakt verjaardagstaarten voor ze. Ondertussen vertelt Dora een superbaby's-verhaal waarin een Beer alle verjaardagstaarten steelt en de superbaby's ervoor zorgen dat de taarten worden teruggebracht naar alle jarigen.

title: Felicidades, Super Bebés

title: 生日快乐！宝宝超人

overview: 今天是朵拉的弟弟妹妹第一次过生日，奶奶要做好吃的水果蛋糕给宝宝们。在烤蛋糕的时候，朵拉给弟弟妹妹们讲起了宝宝超人的故事：很久很久以前，有一只爱偷生日蛋糕的熊……

title: 슈퍼베이비들아, 생일 축하해

overview: 오늘은 도라의 쌍둥이 동생인 기예르모와 이사벨라의 생일날이다. 쌍둥이들의 생일을 맞아 할머니는 쌍둥이들이 좋아하는 과일 케이크를 구워 주겠다고 한다. 케이크가 구워지는 동안 도라는 동생들에게 슈퍼 베이비들의 이야기를 들려준다.

title: Dvojčata slaví narozeniny

title: 生日快樂！寶寶超人

overview: 今天是朵拉的弟弟妹妹第一次過生日，奶奶要做好吃的水果蛋糕給寶寶們。在烤蛋糕的時候，朵拉給弟弟妹妹們講起了寶寶超人的故事：很久很久以前，有一只愛偷生日蛋糕的熊……

title: Dora's Hair-Raising Adventure

overview: Dora takes Boots to a barber shop to get a haircut.

title: Dora's Hair-Raising Adventure

title: Schnipp schnapp Haare ab

title: Dora va chez le coiffeur

title: Wyprawa do fryzjera

title: Dora's Harige Avontuur

overview: Boots wil een mooie foto van zichzelf aan zijn moeder geven voor haar verjaardag, maar zijn haar valt steeds voor zijn ogen. Hij gaat daarom samen met Dora op zoek naar een kapper om een mooi kapsel te laten knippen.

title: Botas se corta el pelo

title: 布茨剪发记

overview: 布茨想要照一张帅帅的照片送给它的妈妈，可是它的头发太长了……

title: 이발사를 찾아라

overview: 오늘은 부츠 엄마의 생일이다. 부츠는 엄마의 생일 선물로 엄마가 좋아하는 사진을 선물하기로 한다. 그런데 부츠의 머리가 자랐는지 사진만 찍으려고 하면 머리가 삐죽 나온다. 도라와 부츠는 머리를 자르러 이발사가 있는 이발소로 향한다.

title: 布茨剪發記

overview: 布茨想要照一張帥帥的照片送給它的媽媽，可是它的頭發太長了……

title: Baby Winky Comes Home

overview: Dora and Boots must help Baby Winky get back to his family's spaceship before it returns to the purple planet.

title: Baby Winky Comes Home

title: Winky will heim

title: Bébé Winky rentre chez lui

title: Dora pomaga kosmicie

title: Baby Winkie gaat naar Huis!

overview: Dora en Boots komen Baby Winkie tegen, een ruimtewezen dat z'n familie kwijt is.

title: Bebé Winky vuelve a casa

title: 小紫宝宝要回家

overview: 朵拉和布茨发现了外星生物的宝宝，他们必须要在太空船起飞之前，把小紫宝宝送回家人的身边。

title: 아기 윙키의 모험

overview: 도라와 부츠 앞에 아기 윙키가 나타난다. 보라 행성에서 온 윙키는 가족들과 떨어져 엄마를 그리워하고 있다. 도라와 부츠는 윙키의 가족들이 곧 지구를 떠나려고 한다는 사실을 알고는 윙키를 가족들에게 데려다 주기 위해 길을 떠난다.

title: 小紫寶寶要回家

overview: 朵拉和布茨發現了外星生物的寶寶，他們必須要在太空船起飛之前，把小紫寶寶送回家人的身邊。

title: Dora Helps the Birthday Wizzle

overview: Dora and Boots rescue a special wishing wand for the Birthday Wizzle.

title: Dora Helps the Birthday Wizzle

title: Dora hilft dem Geburtstags-Wizzle

title: L'Anniversaire du magicien

title: Dora helpt de Verjaardagswizzel

overview: Dora en Boots lezen een verhaal over de Verjaardagswizzel, die wensen van jarigen laat uitkomen. De toverstaf van de Wizzel waait weg en komt bij Dora en Boots terecht.

title: Dora ayuda al Wizzle de los cumpleaños

title: 심술쟁이 도깨비의 결혼식

overview: 오늘은 심술쟁이 노란 도깨비의 결혼식 날이다. 도라와 부츠는 멋진 옷을 차려입고 노란 도깨비의 결혼식장으로 간다. 그런데 결혼식에 빠져서는 안 되는 결혼반지를 그만 노란 도깨비가 깜빡 잊고 할머니 도깨비 집에 두고 왔단다!!! 도라와 부츠는 심술쟁이 도깨비와 함께 반지를 가지러 할머니 도깨비 집으로 향한다.

title: The Grumpy Old Troll Gets Married

overview: The Grumpy Old Troll is getting married to his girlfriend, Petunia. But he forgot to pick up the wedding rings from his grandmother's house! Now, it's up to Dora, Boots and the Troll to find the rings before the wedding starts.

title: The Grumpy Old Troll Gets Married

title: Die Hochzeit des mürrischen Trolls

title: Le Mariage du lutin grognon

title: Parada halloweenowa

title: Oude Bromtrol gaat Trouwen

overview: De Oude Bromtrol gaat trouwen maar is vergeten om de trouwringen op te halen bij z'n oma. Dora en Boots helpen hem zo snel mogelijk de trouwringen op te halen zodat ze op tijd terug zijn voor de trouwerij.

title: La boda del Troll viejo y gruñon

title: 万圣节的化妆游行

overview: 朵拉扮成了雄峰，布茨扮成了火箭，他们要去参加万圣节的化妆游行。路上，他们遇见了朋友小怪物正在路旁哭，因为它也想参加万圣节游行，但是没有戏服可以穿……

title: 할로윈 축제의 날

overview: 오늘은 할로윈! 도라와 부츠는 할로윈 퍼레이드에 참가하기 위해 멋진 옷을차려 입었다. 그런데 할로윈 퍼레이드에 입고 갈 옷을 구하지 못해 울고 있는 꼬마 몬스터를 만나게 된다. 도라와 부츠는 꼬마 몬스터의 옷을 구하러 꼬마 몬스터를 데리고 퍼레이드 장소로 향한다.

title: Trol se žení

title: 萬聖節的化妝遊行

overview: 朵拉扮成了雄峯，布茨扮成了火箭，他們要去參加萬聖節的化妝遊行。路上，他們遇見了朋友小怪物正在路旁哭，因為它也想參加萬聖節遊行，但是沒有戲服可以穿……

title: Dora's Ballet Adventure

overview: As Dora is preparing for a dance recital, the Delivery Duck brings her scuba flippers instead of ballet slippers. Now, Dora and Boots must find the slippers before the recital begins. Along the way, Dora teaches her friends how to dance during a small situation to show that dancing can make you feel good.

title: Dora's Ballet Adventure

title: Doras Ballettabenteuer

title: Le Spectacle de fin d'année

title: Dora's Dans Uitvoering

overview: Dora's dansklas geeft een dansvoorstelling en iedereen komt kijken. Maar de bezorg-eend heeft de verkeerde schoenen gebracht. Dora en Boots moeten zo snel mogelijk terug naar de dansschool om alle dansschoenen te halen vóór de voorstelling begint.

title: La función de baile de Dora

title: 开心去度假

overview: 今天，朵拉和布茨要跟迪亚哥和美洲虎宝宝去度假。迪亚哥和美洲虎宝宝正在雨林露营区，准备好点心，一起出发吧！

title: 휴가 떠나요

overview: 오늘은 도라와 부츠가 휴가를 떠나기로 한 날이다. 도라와 부츠는 캠핑장에서 디에고, 아기 표범을 만나 캠핑을 하기로 했다. 도라와 부츠는 휴가에 필요한 물건들을 챙겨 디에고와 아기 표범이 기다리고 있는 캠핑장으로 향한다.

title: 開心去度假

overview: 今天，朵拉和布茨要跟迪亞哥和美洲虎寶寶去度假。迪亞哥和美洲虎寶寶正在雨林露營區，準備好點心，一起出發吧！

title: Boots' First Bike

overview: It's a big day of firsts when Boots gets his first bike from the bike shop.

title: Boots' First Bike

title: Boots erstes Fahrrad

title: Le Premier Vélo de Babouche

overview: Babouche est prêt pour son premier vélo de grand ! Dans cette aventure, aide Dora à l'emmener chez le marchand de vélos et aide aussi d'autres amis à faire des choses pour la première fois !

title: Boots Eerste Fiets

overview: Dora heeft als verrassing een nieuwe fiets uitgezocht voor Boots. Onderweg naar de fietsenwinkel helpen ze hun vrienden met allerlei klussen.

title: La primera bicicleta de Botas

title: 大红公鸡的魔杖

overview: 大红公鸡正在表演魔法，它的第一个魔法是把布茨变成一只鸡。而当大红公鸡想把布茨变回原样时，打了一个大喷嚏，把魔杖甩到了魔法王国里去了。朵拉和朋友们也跳进了魔法王国，却发现魔杖已经坏了……

title: 커다란 빨간 닭의 마술 지팡이

overview: 오늘은 커다란 빨간 닭이 도라와 친구들에게 멋진 마술쇼를 보여주고 있다. 그런데 부츠가 빨간 닭의 마술을 돕다가 닭이 되어 버린다. 하지만 빨간 닭의 마술 지팡이가 마술 모자 안으로 들어가 버리고, 도라와 친구들은 부츠를 원래대로 되돌리기 위해 마술나라로 떠나게 된다.

title: 大紅公雞的魔杖

overview: 大紅公雞正在表演魔法，它的第一個魔法是把布茨變成一只雞。而當大紅公雞想把布茨變回原樣時，打了一個大噴嚏，把魔杖甩到了魔法王國裏去了。朵拉和朋友們也跳進了魔法王國，卻發現魔杖已經壞了……

title: ¡Vacaciones! (Vacations!)

overview: With their snacks, flashlight, and binoculars packed, Dora and Boots are off to a camping trip with Diego and Baby Jaguar.

title: ¡Vacaciones! (Vacations!)

title: Camping Trip

title: C'est les vacances !

overview: Retrouve Diego et Bébé Jaguar une nuit au campement de la forêt tropicale, et aide les amis de Dora à se préparer eux aussi pour leur voyage.

title: Holidays

overview: Dora en Boots gaan op vakantie naar de Regenwoud Camping. Ze gaan kamperen met Diego en Baby Jaguar. Tico en Benny geven hen een lift in hun Notenwagen. Onderweg helpen ze vrienden met het pakken voor hun vakantie.

title: ¡Vacaciones!

title: 帮助Grumpy小矮人

overview: 在小矮人桥的另一边，开了新的游戏场。朵拉、布茨、班尼牛、迪克和伊萨都想去新的游戏场玩。可是Grumpy小矮人似乎在小矮人国遇到了麻烦，小矮人没来，他们就不能过桥。现在朵拉和布茨跳进小矮人国，去帮助Grumpy小矮人。

title: 노란 도깨비를 구하라

overview: 도깨비 다리를 건너 새로 만든 놀이터에 가려던 도라와 친구들은 도깨비 나라의 구멍에 박혀 도움을 청하는 심술쟁이 노란 도깨비의 목소릴 듣게 된다. 문제는 노란 도깨비가 있어야 도깨비 다릴 건너 놀이터에 갈 수 있다는 것. 도라와 부츠는 구멍에 박힌 심술쟁이 노란 도깨비를 구하기 위해 도깨비 나라로 간다.

title: Dora na výletě

title: 幫助 Grumpy 小矮人

overview: 在小矮人橋的另一邊，開了新的遊戲場。朵拉、布茨、班尼牛、迪克和伊薩都想去新的遊戲場玩。可是 Grumpy 小矮人似乎在小矮人國遇到了麻煩，小矮人沒來，他們就不能過橋。現在朵拉和布茨跳進小矮人國，去幫助 Grumpy 小矮人。

title: Pepe's School Day Adventure

overview: Dora tries to help Pepe the Pig win a popcorn party at school.

title: Pepe's School Day Adventure

title: Pepe kommt in die Schule

title: Le Premier Jour d'école de Peter

title: De Eerste Schooldag van Pepe

overview: Het varkentje Pepe gaat voor de eerste keer naar school en Dora maakt hem wegwijs. De juf heeft een verrassing, als de klas tien gouden sterren verdient door opdrachten uit te voeren, krijgt iedereen popcorn!

title: El primer día de colegio de Pepe

title: 布茨的新脚踏车

overview: 今天朵拉要骑脚踏车去布茨家，给它一个大惊喜……

title: 부츠의 첫번째 자전거

overview: 자전거 타는 것을 좋아하는 부츠와 도라. 부츠의 부모님은 많이 자란 부츠를 위해 두발 자전거를 선물하기로 하고 자전거 가게에 도라와 함께 가 미리 골라 놓는다. 도라는 부츠에게 새 자전거 사진이 나온 카드를 전해주며 깜짝 선물이라고 말한다. 도라와 부츠는 부츠의 새 두발 자전거를 가지러 자전거 가게로 향한다.

title: 布茨的新腳踏車

overview: 今天朵拉要騎腳踏車去布茨家，給它一個大驚喜……

title: Dora's Enchanted Forest Adventures (1): Tale of the Unicorn King

overview: Unicornio has been chosen to be king of the forest, so Dora and Boots help him get to his castle.

title: Abenteuer im Zauberwald (1)

overview: Die Tiere des Waldes haben Unicornio zum König des Zauberwaldes gewählt, da sie ihn für klug, mutig und stark halten. Doch die Sache hat einen Haken: Unicornio ist ziemlich unsicher und sieht sich gar nicht so. Dora und Boots versuchen ihm zu helfen …  (Text: nickelodeon)

title: Dora et la forêt enchantée (1) : Le Couronnement du Roi licorne

title: Het Verhaal van de Eenhoornkoning

overview: Dora en Boots ontmoeten een konijn dat op zoek is naar Unicorn de eenhoorn. Het konijn heeft een belangrijke boodschap: Unicorn is gekozen om de nieuwe koning te worden.

title: Las aventuras de Dora en el bosque encantado, Parte 1: El cuento del Rey Unicornio

title: 佩佩猪第一天上学

overview: 今天是佩佩猪第一天上学，朵拉要带佩佩去逛一下学校，你也一起来吧！

title: 페페와 함께 학교에 가요

overview: 오늘은 도라의 새 친구 페페가 처음으로 학교에 등교하는 날이다. 도라는 페페와 함께 학교에 가 학교도 안내해 주고, 학교 생활도 도와준다. 한편 도라와 페페는 황금 별을 세 개 더 받아 열 개가 되면 팝콘 파티를 할 수 있다는 선생님의 말씀을 듣고 별을 받기 위해 열심히 공부한다.

title: 佩佩豬第一天上學

overview: 今天是佩佩豬第一天上學，朵拉要帶佩佩去逛一下學校，你也一起來吧！

title: Halloween Parade

overview: Dora and Boots must help Little Monster find a costume so he can march in the Halloween parade.

title: Halloween Parade

title: Halloween Parade

title: Le Défilé d'Halloween

title: Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie: Część 1: Baśń o królu jednorożcu

title: Halloween Parade

overview: Het is Halloween en Dora en haar vriendjes zijn op weg naar de Kostuum Parade. Daar mogen ze mee marcheren in de parade en zal iedereen een kostuum dragen. Onderweg komen ze het Kleine Monster tegen. Hij huilt, omdat 'ie geen kostuum heeft.

title: El desfile de Halloween

title: 朵拉的魔法森林冒险Part 1：独角兽乌尼可欧

overview: 独角兽乌尼可欧被兔子选为魔法森林的国王，但是还需要经过仁慈、聪明、勇敢和强壮四大考验。现在朵拉和布茨要帮助乌尼可欧，前往魔法城堡。

title: 도라와 마법의 숲 PART 1. 유니콘 왕이 되다

overview: 도라와 부츠 앞에 마법의 숲에서 사는 토끼가 나타나 유니콘이 마법의 숲의 새 왕이 될 거라고 말한다. 유니콘은 친절하고 지혜롭고 용감하며 힘이 세기 때문이다. 하지만 유니콘이 마법의 숲의 왕이 되려면 성으로 가아먄 한단다. 도라와 부츠, 유니콘은 마법의 숲으로 들어가 성으로 가는 길을 찾아나선다.

title: Haloween

title: 朵拉的魔法森林冒險 Part 1：獨角獸烏尼可歐

overview: 獨角獸烏尼可歐被兔子選為魔法森林的國王，但是還需要經過仁慈、聰明、勇敢和強壯四大考驗。現在朵拉和布茨要幫助烏尼可歐，前往魔法城堡。

character: Big Red Chicken/ Grumpy Old Troll / Banana Plant (voice)

title: Dora's Enchanted Forest Adventures (3): Dora Saves King Unicornio

overview: The Enchanted Forest is in grave peril as the owl usurped Unicornio's position as king and trapped Unicornio. Dora and Boots must venture into the forest to rescue Unicornio and teach the owl a lesson.

title: Abenteuer im Zauberwald (3)

title: Dora et la forêt enchantée (3) : Dora au secours du Roi licorne

title: Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie: Część 3: Dora ratuje króla jednorożca

title: Dora redt de Eenhoornkoning

overview: Dora en Boots keren terug naar het Betoverde Bos om het te redden van Uil, die de rol van koning heeft overgenomen en nieuwe regels heeft opgesteld om vogelverschrikkers, elfen en feeën uit het bos te verbannen!

title: Las aventuras de Dora en el bosque encantado Parte 3: Dora salva al Rey Unicornio

title: 朵拉的魔法森林探险Part 3：拯救乌尼可欧国王（下）

overview: 乌尼可欧国王遇到麻烦了，它去拯救亚特兰蒂斯的时候，把王国交给了猫头鹰守护，但当乌尼可欧回到王国之后，猫头鹰不想把王国还给它，把乌尼可欧引到陷阱里去。猫头鹰当家让魔法森林的动物们很不快乐，而乌尼可欧被困在了森林的水坝，现在朵拉和布茨必须去帮助乌尼可欧国王，拯救魔法森林！

title: 도라와 마법의 숲 PART 3. 유니콘 왕을 구하라

overview: 한편 올빼미는 유니콘 왕이 돌아오자 왕관을 돌려주기 싫어 일부러 댐에 구멍을 낸 다음 유니콘을 댐에 데려다 놓는다. 유니콘 왕은 댐이 무너져 마법의 숲이 물에 잠길까봐 자리를 뜨지 못하는데...

title: 朵拉的魔法森林探險 Part 3：拯救烏尼可歐國王（下）

overview: 烏尼可歐國王遇到麻煩了，它去拯救亞特蘭蒂斯的時候，把王國交給了貓頭鷹守護，但當烏尼可歐回到王國之後，貓頭鷹不想把王國還給它，把烏尼可歐引到陷阱裏去。貓頭鷹當家讓魔法森林的動物們很不快樂，而烏尼可歐被困在了森林的水垻，現在朵拉和布茨必須去幫助烏尼可歐國王，拯救魔法森林！

title: Dora's Enchanted Forest Adventures (2): The Secret of Atlantis

overview: Dora, Boots, Diego, and King Unicornio leave the Enchanted Forest to end an ancient feud between the unicorns and the dragons, and to save the lost continent of Atlantis. Meanwhile, a greedy owl is given the opportunity to act as king and watch over the forest.

title: Abenteuer im Zauberwald (2)

overview: Der zweite Teil, der Folge, wo Dora Unicornio rettet!

title: Dora et la forêt enchantée (2) : Le Mystère de l'Atlantide

title: Przygody Dory w Zaczarowanym Lesie: Część 2: Tajemnica Atlantydy

title: Het Geheim van Atlantis

overview: Dora, Boots en Diego zijn op zoek naar Atlantis als ze een babydraakje vinden. Het draakje is haar moeder kwijt, die met alle andere draken Atlantis heeft verlaten toen het onder water liep.

title: Las aventuras de Dora en el bosque encantado Parte 2: El secreto de Atlantis

title: 朵拉的魔法森林探险Part 3：拯救乌尼可欧国王（上）

title: 도라와 마법의 숲 PART 2. 유니콘 왕을 구하라

overview: 도라와 부츠 앞에 마법의 숲에서 사는 토끼가 찾아온다. 토끼는 유니콘 왕이 왕관을 올빼미에게 맡기고 잠깐 숲 밖으로 나간 사이에 올빼미가 왕의 자리를 차지하고 새로운 규칙들을 만들어 숲속 친구들을 내쫓고 있다고 말한다.

title: 朵拉的魔法森林探險 Part 3：拯救烏尼可歐國王（上）

title: The Big Red Chicken’s Magic Wand

overview: The Big Red Chicken is doing magic tricks and for his first trick, he turns Boots into a chicken. When he tries to turn him back into a monkey, he lets out a big sneeze that propels the magic wand into Magic Land. Dora and friends set off on a magic-filled journey in order to get the wand fixed so Boots can become a monkey again.

title: The Big Red Chicken’s Magic Wand

title: The Big Red Chicken’s Magic Wand

title: La Baguette Magique de Grand Poulet Rouge

overview: Grand Poulet Rouge casse malencontreusement sa baguette magique après avoir transformé Babouche en poulet ! Pour rendre son aspect initial à Babouche, aide Dora à retourner au Pays Magique pour réparer la baguette au magasin de baguettes !

title: Het Toverstokje van de Grote Rode Kip

overview: De grote rode kip heeft Boots in een kip omgetoverd. Dan moet hij heel erg niezen en niest hij zijn toverstokje stuk. Boots kan niet meer in een aap getoverd worden tot het stokje weer heel is.

title: La varita mágica del gran pollo rojo

title: 朵拉的魔法森林冒险Part 2：亚特兰蒂斯的秘密

overview: 朵拉、布茨、迪亚哥和乌尼可欧国王离开魔法森林，去结束独角兽和龙之间的古老恩怨，并拯救失落的亚特兰蒂斯大陆。与此同时，一只贪婪的猫头鹰得到了充当国王和看守森林的机会。

title: 도라와 마법의 숲 PART 2. 아틀란티스를 찾아서!

overview: 도라와 부츠, 디에고는 아틀란티스를 찾으러 떠난 길에서 아기 용을 발견하고 구해준다. 아기 용은 유니콘과 용들이 싸우는 바람에 불사조가 아틀란티스를 바다 밑으로 가라앉게 만들어 버리자 고향과 엄마를 잃고 혼자 지내던 것이었다. 아기 용이 고향인 아틀란티스로 돌아가려면 유니콘과 용들이 친구가 되었다는 것을 불사조에게 보여줘야만 한다. 도라와 부츠, 디에고는 아기 용이 엄마를 다시 만날 수 있도록 하기 위해 유니콘 왕을 찾아가 드래곤 왕과 화해하고 친구가 되어 달라고 부탁한다.

title: 朵拉的魔法森林冒險 Part 2：亞特蘭蒂斯的秘密

overview: 朵拉、布茨、迪亞哥和烏尼可歐國王離開魔法森林，去結束獨角獸和龍之間的古老恩怨，並拯救失落的亞特蘭蒂斯大陸。與此同時，一只貪婪的貓頭鷹得到了充當國王和看守森林的機會。

title: Swiper's Favorite Things

overview: Swiper is packing all of his favorite things for a sleepover at his Grandma’s House — his pajama trunk, his favorite puppy book, and his very special funny bunny. Just as he is about to leave, a big wind gust comes in and blows everything away! Dora and Swiper journey to Crocodile Lake, through the Jumbled Trees, and race to Strawberry Hill to get Swiper’s favorite things back

title: Swiper's Favorite Things

title: Swipers Lieblingssachen

title: Chipeur va dormir chez sa grand-mère

title: Dora rycerzem

title: Zwiebers Lievelingsspullen

overview: Boots blijft bij Dora logeren en heeft zijn lievelingsspullen meegenomen. Maar dan horen ze iemand om hulp roepen.

title: Las cosas favoritas de Swiper

title: 朵拉的皇家救援：解救唐吉诃德（上）

overview: 朵拉和她的朋友们正在玩骑士的扮装游戏。这时有一匹马冲了出来，它叫做罗西纳缇，它的朋友也是主人——唐吉诃德，是一名伟大的骑士。为了保护罗西纳提袋子里的书，唐吉诃德被邪恶的巫师玛拉布罗抓走了。现在唐吉诃德正被关在故事城堡里，罗西纳提请求女骑士朵拉去解救他……

title: 도라의 돈키호테 구출작전 PART 1

overview: 부츠, 베니, 티코, 잇사와 함께 동화 속 주인공처럼 차려입고 친구를 구하는 기사 이야기를 읽고 있던 도라 앞에 로시난테라는 말이 나타나 마람브루노라는 못된 마법사 때문에 감옥에 갇힌 돈키호테라는 기사를 구해달라는 부탁을 한다. 도라는 자신은 진짜 기사가 아니라며 안 된다고 하지만 로시난테는 도라가 아니면 도와줄 사람이 없다며 간곡하게 부탁하는데...

title: 朵拉的皇家救援：解救唐吉訶德（上）

overview: 朵拉和她的朋友們正在玩騎士的扮裝遊戲。這時有一匹馬衝了出來，它叫做羅西納緹，它的朋友也是主人——唐吉訶德，是一名偉大的騎士。為了保護羅西納提袋子裏的書，唐吉訶德被邪惡的巫師瑪拉布羅抓走了。現在唐吉訶德正被關在故事城堡裏，羅西納提請求女騎士朵拉去解救他……

title: A Ribbon for Pinto

overview: Dora, Boots and Pinto are heading to the big horse show, but the train breaks down on the way.

title: A Ribbon for Pinto

title: Pinto gewinnt einen Preis

title: Un ruban bleu pour Pinto

title: Een Prijs voor Pinto

overview: Dora gaat met haar pony Pinto meedoen aan een paardenshow.

title: A Ribbon for Pinto

title: 朵拉的皇家救援：解救唐吉诃德（下）

title: 도라의 돈키호테 구출작전 PART 2

overview: 성스러운 숲, 문 앞에 도착한 도라 일행. 하지만 문은 자물쇠로 굳게 잠겨 있고, 자물쇠는 숫자판을 이용해 수학을 풀어야만 문을 열 수 있다고 한다. 한편, 못된 마법사 마람브루노는 도라가 가진 책들과 이야기 성에 있는 책들을 모두 빼앗아 성스러운 숲과 도서관을 없애려고 음모를 꾸미는데...

title: Stuha pro Pinta

overview: Když se porouchá vlak na Velkou koňskou show, Dora potřebuje pomoc, aby se tam dostala.

title: 朵拉的皇家救援：解救唐吉訶德（下）

title: Dora's Knighthood Adventure

overview: Boots loves to hear stories about knights who go on heroic adventures and Don Quixote (Andy Garcia) tells Dora and Boots that anyone can be a knight as long as they help others. Boots would love to be a knight and so would his friends Rocinante the horse and Dapple the donkey, but they need someone to rescue. Dora takes out her spotting scope and they discover a princess calling out for help from the Royal Garden. Dora, Boots, Rocinante and Dapple set out through the Puppet Stage, past Tico’s Carousel to get to the Royal Garden and save the princess.

title: Dora's Knighthood Adventure

title: Doras Ritter-Abenteuer

title: Dora et l'histoire de chevalier

title: Dora's Ridderavontuur

overview: Dora en Boots luisteren naar een verhaal over ridders en willen zelf ook ridders worden. Een ridder moet anderen helpen en daarom gaan ze samen met het paard Rocinante en de ezel Grijsje op weg naar een prinses die hulp nodig heeft.

title: Dora's Knighthood Adventure

title: 朵拉的骑士冒险

overview: 公主正在皇家花园里呼救，女骑士朵拉和她的朋友们二话不说踏上了拯救公主的路程……只要帮助别人，任何人都可以当骑士！快来加入我们，成为勇敢的骑士！

title: 우리가 기사가 됐어요!

overview: 돈키호테 아저씨는 친구들을 도와주면 진짜 기사가 될 수 있다고 얘기한다. 이 얘기를 들은 도라와 부츠, 로시난테, 대플은 도와달라고 외치는 공주님을 돕기 위해 공주님이 있는 정원으로 향한다. 과연 이 친구들은 공주님을 돕고 진짜 기사가 될 수 있을까?

title: 朵拉的騎士冒險

overview: 公主正在皇家花園裏呼救，女騎士朵拉和她的朋友們二話不説踏上了拯救公主的路程……只要幫助別人，任何人都可以當騎士！快來加入我們，成為勇敢的騎士！

title: Season 6

title: Sesong 6

Season 7

title: Dora's Rescue in Mermaid Kingdom

overview: Dora and Boots turn into sea creatures to help a lost mermaid return to her mother.

title: Dora's Rescue in Mermaid Kingdom

title: Dora’s Rescue in Mermaid Kingdom

title: Dora au royaume des sirènes

title: Dora w krainie syrenek

overview: Dora i Butek wyruszają na podwodną przygodę, aby zaprowadzić zagubioną syrenę z powrotem do jej domu.

title: Dora Redt een Zeemeermin

overview: Dora en Boots spelen aan het strand als ze hulpgeroep horen. Het is de jonge zeemeermin Maribel, die haar moeder kwijt is. Dora en Boots gaan samen op onderwateravontuur om de zeemeermin naar huis te brengen.

title: Dora's Rescue in Mermaid Kingdom

title: 复活节

overview: 朵拉和朋友们一起为复活节做准备。他们需要寻找复活节彩蛋，在这个过程中，穿梭于草地、树林等地方。他们遇到了小兔子等复活节象征的动物，这些动物给他们提供了一些关于彩蛋位置的线索。最后，大家一起用找到的彩蛋装饰了复活节聚会的场地，还分享了复活节的糖果和小礼物。

title: 베니를 구하라!

overview: 바닷가에서 친구들과의 소풍 준비를 하던 도라와 부츠 앞에 쪽지가 담긴 유리병이 하나 나타난다. 거기에는 베니가 그려져 있었고, 베니를 찾던 도라와 부츠는 베니가 코코넛 섬에 갇혀 있다는 것을 알고 해적 돼지들의 도움을 받아 베니를 구하러 간다.

title: Dořina záchrana v království mořských panen

overview: Dora a Boots se vydávají na podvodní dobrodružství, aby přivedli ztracenou mořskou panu zpátky domů.

title: 復活節

overview: 朵拉和朋友們一起為復活節做準備。他們需要尋找復活節彩蛋，在這個過程中，穿梭於草地、樹林等地方。他們遇到了小兔子等復活節象徵的動物，這些動物給他們提供了一些關於彩蛋位置的線索。最後，大家一起用找到的彩蛋裝飾了復活節聚會的場地，還分享了復活節的糖果和小禮物。

title: Dora's Easter Adventure

overview: Swiper’s up to no good again and Dora, Boots and their new friend the Hip-Hop Bunny must stop him.

title: Dora's Easter Adventure

title: Doras Oster-Abenteuer

title: Dora et l'aventure de Pâques !

overview: Dora et Babouche attendent avec impatience le lapin de Pâques. Mais Chipeur lui dérobe son panier d'oeufs...

title: Wielkanocna przygoda Dory

overview: Dora i Butek muszą pomóc Królikowi odzyskać jego wielkanocny koszyk od Lisa Rabusia.

title: Dora's Paasavontuur

overview: Het is Pasen, dus de paashaas komt langs en hij gaat eieren verstoppen.

title: Dora's Easter Adventure

title: 马术表演

overview: 朵拉和伙伴们来到了一个马术表演场地。他们遇到了骑手和可爱的马匹。为了让马术表演能够顺利进行，朵拉他们需要帮助寻找丢失的马具。在寻找马具的过程中，他们了解了不同马具的名称和用途。最后成功找到马具，观看了一场精彩的马术表演。

title: 도라의 부활절

overview: 오늘은 부활절이다. 해마다 부활절이면 힙합 토끼가 부활절 달걀 찾기에 쓸 달걀이 든 바구니를 가지고 온다. 하지만 올해는 못된 도둑여우가 나타나 토끼의 바구니를 훔쳐가 버린다. 도라와 부츠, 힙합 토끼는 달걀 바구니를 찾으러 길을 나선다.

title: Dořino velikonoční dobrodružství

overview: Dora a Boots musí pomoci Hip-Hop králíčkovi dostat zpět velikonoční košíček od lišáka Swipera.

title: 馬術表演

overview: 朵拉和夥伴們來到了一個馬術表演場地。他們遇到了騎手和可愛的馬匹。為了讓馬術表演能夠順利進行，朵拉他們需要幫助尋找丟失的馬具。在尋找馬具的過程中，他們瞭解了不同馬具的名稱和用途。最後成功找到馬具，觀看了一場精彩的馬術表演。

title: Dora in Troll Land

overview: Dora and her friends explore Troll Land, a secret place where the Grumpy Old Troll lives. In this kind of dimension, everything rhymes.

title: Dora in Troll Land

title: Dora in Trollenland

overview: Dora en Boots willen de trollenbrug oversteken om naar de nieuwe speeltuin te gaan, maar de trol is er niet. Dan horen ze hulpgeroep vanuit Trollenland, dat onder de brug ligt.

title: Dora au pays des lutins

title: Dora im Trollland

title: Dora en el país de los trolls

title: 海滩野餐

overview: 朵拉和朋友们计划在海滩上进行野餐。他们带着食物和野餐用具来到海滩。但是在准备野餐的过程中，发现一些东西被海浪冲走了。于是他们沿着海滩寻找丢失的物品，在寻找的过程中还发现了美丽的贝壳和小螃蟹。最后成功找回物品，在海滩上享受了愉快的野餐。

title: Dora v zemi Trolů

title: 海灘野餐

overview: 朵拉和朋友們計劃在海灘上進行野餐。他們帶著食物和野餐用具來到海灘。但是在準備野餐的過程中，發現一些東西被海浪衝走了。於是他們沿著海灘尋找丟失的物品，在尋找的過程中還發現了美麗的貝殼和小螃蟹。最後成功找回物品，在海灘上享受了愉快的野餐。

title: ¡Feliz Dia de los Padres! (Father's Day)

overview: Dora makes a kite for her Papi on Father's Day, and must retrieve it when it gets blown away.

title: Die Vatertags-Überraschung

title: Joyeuse Fête des Pères !

title: Dzień ojca

overview: Dora musi złapać porwany przez wiatr latawiec. Zrobiła go jako prezent dla Papi na Dzień Ojca.

title: Happy Father's Day

overview: Het is vaderdag en Dora heeft een mooie vlieger voor haar vader gemaakt.

title: Feliz Dia de los Padres (Father's Day)

title: 父亲节派对

overview: 朵拉和小伙伴们为了给爸爸们举办一个特别的父亲节派对，开始忙碌起来。他们需要制作派对的装饰品，如手工卡片和纸帽子。同时还要准备爸爸们最喜欢的食物。在这个过程中，孩子们分享了自己和爸爸的有趣故事。最后爸爸们来到派对现场，大家一起度过了一个温馨的父亲节。

title: 핀토의 파란 리본!

overview: 오늘은 도라와 핀토가 마술 쇼에 나가기로 한 날이다. 핀토는 파란 리본 상을 받는 것이 소원이다. 그런데 도라와 핀토, 부츠를 마술 쇼에 태워다주기로 한 기차 아저씨의 엔진이 고장 나고 만다. 도라와 핀토는 마술 쇼에 쓸 파란 리본이 담긴 상자를 가지고 마술 쇼로 떠난다. 그런데 도둑 여우가 파란 리본을 훔치려고 계속 따라오는데.

title: Šťastný den otců

overview: Dora musí chytit draka, kterého vyrobila pro tatínka ke dni otců, a kterého odnesl vítr.

title: 父親節派對

overview: 朵拉和小夥伴們為了給爸爸們舉辦一個特別的父親節派對，開始忙碌起來。他們需要制作派對的裝飾品，如手工卡片和紙帽子。同時還要準備爸爸們最喜歡的食物。在這個過程中，孩子們分享了自己和爸爸的有趣故事。最後爸爸們來到派對現場，大家一起度過了一個温馨的父親節。

title: Dora's Fantastic Gymnastics Adventure

overview: Dora and Boots are practicing for the Fantastic Gymnastics Show when Dora gets a special delivery: a beautiful rainbow ribbon. But Swiper came and swiped the ribbon so the duo must get it back in time for the show.

title: Dora's Fantastic Gymnastics Adventure

title: Doras fantastisches Gymnastikabenteuer

title: Le Spectacle de gymnastique de Dora

title: Dora gimnastyczka

overview: Rabuś podkrada specjalną tęczową wstążkę Dory tuż przed jej wielkim pokazem gimnastyki artystycznej.

title: Dora's TipTop Turnavontuur

overview: Dora is uitgekozen om de Tiptop Turnshow te openen met een prachtige lintdans.

title: Dora's Fantastic Gymnastics Adventure

title: 体操秀

overview: 朵拉和朋友们参加体操秀活动。他们看到体操运动员们做出各种精彩的动作。但是有一位小体操运动员的彩带不见了，朵拉他们帮忙寻找彩带。在体操馆的各个角落寻找线索，还学习了一些体操动作的英文名称。最后找到了彩带，小体操运动员顺利完成了表演。

title: 어버이의 날 축하해요!

overview: 오늘은 아버지의 날이다. 도라는 아빠에게 드리려고 예쁜 꼬마 연을 만든다. 그리고는 그걸 아빠에게 드리기 위해 길을 나서다 그만 바람이 불어 줄이 끊어지는 바람에 꼬마 연을 잃어버리고 만다. 도라는 아빠에게 드릴 꼬마 연을 찾아나선다.

title: Dořino úžasné gymnastické dobrodružství

overview: Swiper ukradne Dořinu speciální duhovou stuhu před velkou gymnastickou show.

title: 體操秀

overview: 朵拉和朋友們參加體操秀活動。他們看到體操運動員們做出各種精彩的動作。但是有一位小體操運動員的彩帶不見了，朵拉他們幫忙尋找彩帶。在體操館的各個角落尋找線索，還學習了一些體操動作的英文名稱。最後找到了彩帶，小體操運動員順利完成了表演。

title: School Science Fair

overview: Dora and Emma are bringing a project volcano to the Green Power Science Fair with new friends.

title: School Science Fair

title: Umwelttag in der Schule

title: Dora et la fête de la science

title: Szkolna wystawa naukowa

overview: Dora i jej przyjaciółka Emma zabierają swój projekt wulkanu na Targi Nauki o Zielonej Energii.

title: Het Schoolproject

overview: Dora en haar klasgenote Emma hebben een werkstuk gemaakt voor een wetenschapsproject op school.

title: School Science Fair

title: 帮奶奶照顾小猫

overview: 朵拉和布茨来到奶奶家，奶奶有几只小猫需要照顾。他们帮助奶奶给小猫喂食、梳理毛发。但是有一只小猫跑丢了，他们在房子周围和花园里寻找小猫。在寻找过程中，了解了小猫的生活习性。最后找到了小猫，让奶奶松了一口气。

title: 도라의 판타스틱 체조 어드벤처

overview: 오늘은 어린이 체조 대회가 열리는 날. 어린이 체조 대회 시작을 알리는 리본 댄스를 추기로 한 도라는 배달 오리가 갖다 준 무지개 리본을 가지고 체육관으로 향한다. 그런데 못된 도둑 여우가 나타나 무지개 리본을 훔쳐가 버린다. 도라가 리본 댄스를 춰야 어린이 체조 대회를 시작할 수 있는데 말이다. 도라와 부츠는 체육관에 있는 무지개 리본을 찾으러 떠난다.

title: Školní vědecká výstava

overview: Dora a její kamarádka Emma berou svoji sopku na vědeckou výstavu Zelená energie.

title: 幫奶奶照顧小貓

overview: 朵拉和布茨來到奶奶家，奶奶有幾只小貓需要照顧。他們幫助奶奶給小貓餵食、梳理毛發。但是有一只小貓跑丟了，他們在房子周圍和花園裏尋找小貓。在尋找過程中，瞭解了小貓的生活習性。最後找到了小貓，讓奶奶鬆了一口氣。

title: Dora's Moonlight Adventure

overview: Dora takes care of some kittens for Abuela, but they go missing.

title: Dora's Moonlight Adventure

title: Abenteuer im Mondschein

title: Dora et les trois chatons

title: Przygody w świetle księżyca

overview: Opiekując się kociętami Abueli, Dora budzi się i odkrywa, że Lucky biegając za kłębkiem sznurka trafił do świata bajek.

title: Dora's Nachtavontuur

overview: De drie katjes van oma logeren bij Dora. Als Dora 's nachts wakker wordt, blijkt een van de katjes weg te zijn.

title: Dora's Moonlight Adventure

title: 狗狗惊喜

overview: 朵拉和朋友们打算给邻居的狗狗一个惊喜。他们为狗狗制作了一个新的狗窝和一些玩具。但是在准备过程中，玩具的零件不见了。他们在院子里和附近的街道寻找零件，还和其他狗狗交流，询问是否看到了丢失的零件。最后完成了玩具制作，狗狗看到新窝和玩具非常开心。

title: 도라의 꿈 속 모험

overview: 할머니가 여행을 가신 동안 할머니의 아기 고양이 피코, 모니카, 러키를 돌보기로 한 도라. 아기 고양이들을 데리고 집에 돌아와 침대에 누운 도라에게 엄마는 부엉이와 춤을 추는 고양이가 등장하는 이야기를 들려준다. 그 얘기를 듣고 잠이 든 도라는 꿈속에서 고양이들을 만나게 되는데.

title: Dořino měsíční dobrodružství

overview: Dora hlídá babiččina koťátka a Lucky pronásleduje kuličku na šňůrce až do světa pohádkové knížky.

title: 狗狗驚喜

overview: 朵拉和朋友們打算給鄰居的狗狗一個驚喜。他們為狗狗制作了一個新的狗窩和一些玩具。但是在準備過程中，玩具的零件不見了。他們在院子裏和附近的街道尋找零件，還和其他狗狗交流，詢問是否看到了丟失的零件。最後完成了玩具制作，狗狗看到新窩和玩具非常開心。

title: Perrito's Big Surprise

overview: There's a surprise waiting for Perrito, but Swiper wants to swipe the present! Will Dora be able to prevent Swiper from doing so at Surprise Hill?

title: Perrito's Big Surprise

title: Little Puppys große Überraschung

title: Un cadeau-surprise pour Puppy

title: Niespodzianka dla Piesia

overview: Dora przygotowała wielką niespodziankę dla Piesia na Wzgórzu Niespodzianek, ale Rabuś chce się tam dostać jako pierwszy.

title: Perrito's Grote Verrassing

overview: Dora en Boots hebben een verrassing voor Dora's hondje Perrito neergezet op de Verrasheuvel, maar Zwieber heeft dat gehoord en hij wil de verrassing stele

title: Perrito's Big Surprise

title: 感恩节

overview: 皮多是一只可爱又乖巧的狗狗，朵朵和布茨在惊喜山丘给狗狗皮多准备了一个大惊喜。但捣蛋鬼狐狸想把皮多的惊喜礼物偷走，所以朵拉和布茨要找到一条去惊喜山丘最快的路，赶在捣蛋鬼之前到达惊喜山丘。

title: 페리토를 위한 깜짝 선물

overview: 도라와 부츠는 도라의 애완동물인 착한 강아지 페리토를 위해 깜짝 언덕에 깜짝 선물을 갖다 놓고는 페리토와 함께 갈 계획을 세운다. 그런데 그 얘기를 엿듣던 도둑여우가 자기가 더 먼저 깜짝 언덕으로 가서 페리토의 선물을 차지하겠다며 가 버린다. 도라와 부츠, 페리토는 도둑여우보다 먼저 깜짝 언덕으로 가기 위해 맵의 도움을 받아 깜짝 언덕으로 향하는데.

title: Perritovo velké překvapení

overview: Dora má velké překvapení pro Perrita na Kopci překvapení, ale Swiper se tam pokusí dostat první.

title: 感恩節

overview: 皮多是一只可愛又乖巧的狗狗，朵朵和布茨在驚喜山丘給狗狗皮多準備了一個大驚喜。但搗蛋鬼狐狸想把皮多的驚喜禮物偷走，所以朵拉和布茨要找到一條去驚喜山丘最快的路，趕在搗蛋鬼之前到達驚喜山丘。

title: Dora and Diego's Amazing Animal Circus

overview: Boots and Baby Jaguar are having an animal circus, and Dora and Diego rush to get there.

title: Dora and Diego's Amazing Animal Circus

title: Der fantastische Zirkus der Tiere

title: Le Fabuleux Cirque des animaux

title: Dora en Diego Gaan naar het Dierencircus

overview: De zevenjarige Dora trekt de wereld met haar aapje Boots en haar pratende paarse rugzak.

title: Dora and Diego's Amazing Animal Circus

title: 健康检查

overview: 朵拉和小伙伴们去医院做健康检查。在医院里，他们认识了各种医疗设备，如听诊器、血压计等。他们要按照医生的指示完成各项检查，有些小伙伴会感到紧张，朵拉就鼓励他们。在检查过程中，还学习了身体各个部位的英文单词和一些健康小知识。

title: 추수감사절 퍼레이드

overview: 오늘은 추수감사절이다. 도라의 식구들은 추수감사절 퍼레이드에 타고 갈 해적선 장식 수레를 함께 만든다. 도라와 부츠는 퍼레이드가 끝나고 가족, 친구들과 만찬을 먹을 기대에 부풀어 있다. 그런데 그만 해적 돼지 선장의 실수로 도라의 해적선 장식 수레가 물 위로 떠내려가고 만다. 도라와 부츠는 해적 돼지들도 구하고, 장식 수레도 되찾기 위해 길을 나선다.

title: Dora a Diegův úžasný zvířecí cirkus

overview: Dora a její bratranec Diego vyráží do úžasného zvířecího cirkusu Bootse a malého Jaguárka.

title: 健康檢查

overview: 朵拉和小夥伴們去醫院做健康檢查。在醫院裏，他們認識了各種醫療設備，如聽診器、血壓計等。他們要按照醫生的指示完成各項檢查，有些小夥伴會感到緊張，朵拉就鼓勵他們。在檢查過程中，還學習了身體各個部位的英文單詞和一些健康小知識。

title: Benny the Castaway

overview: Benny gets stranded on the crazy, deserted Coconut Island, and it's up to Dora and Boots to save him.

title: Benny the Castaway

title: Benny auf der Kokosnuß-Insel

title: Totor sur l'île des Noix de Coco

title: Rozbitek Benek

overview: Po rozbiciu się na Kokosowej Wyspie Benek potrzebuje pomocy Dory i Butka.

title: Op een Onbewoond Eiland

overview: Dora en Boots willen gaan picknicken op het strand, maar dan vinden ze een briefje in een fles.

title: Benny the Castaway

title: 地图探险

overview: 朵拉和朋友们拿到一张神秘的地图，地图上标记了一个隐藏的宝藏地点。他们根据地图的指示，穿越森林、河流等地形。在途中遇到了一些困难，比如迷路和遇到陡峭的山坡。但是通过观察地图和周围的地标，他们找到了正确的路线，最终找到了宝藏。

title: 병원에 가요

overview: 오늘은 도라가 건강 검진을 받는 날이다. 도라와 부츠는 건강 검진을 받기 위해 의사 선생님이 있는 병원으로 간다. 병원으로 가는 길에 도라는 배가 아픈 릴과 발을 다친 새끼 오리, 목이 아픈 원숭이 등을 만나 병원으로 데려간다.

title: Trosečník Benny

overview: Benny uvízne na Kokosovém ostrově a potřebuje pomoc od Dory a Bootse.

title: 地圖探險

overview: 朵拉和朋友們拿到一張神秘的地圖，地圖上標記了一個隱藏的寶藏地點。他們根據地圖的指示，穿越森林、河流等地形。在途中遇到了一些困難，比如迷路和遇到陡峭的山坡。但是通過觀察地圖和周圍的地標，他們找到了正確的路線，最終找到了寶藏。

title: Baby Bongo's Big Music Show

overview: Dora and Boots take Baby Bongo on a musical adventure as they race to the Big Music Show in time for Baby Bongo's first performance.

title: Baby Bongo's Big Music Show

title: Baby-Bongos große Musik-Show

title: Le Premier Concert de Baby Bongo

title: Z Bongosikiem na koncert

overview: Dora i Butek zabierają Bongosika na pierwszy muzyczny występ w ramach Big Music Show.

title: De Grote Muziekshow van Baby Bongo

overview: Dora en Boots zijn op weg naar de grote muziekshow als de wagen met de instrumenten voorbij rijdt.

title: Baby Bongo's Big Music Show

title: 音乐秀

overview: 朵拉和朋友们参加一个音乐秀。他们有的要唱歌，有的要演奏乐器。但是在表演前，乐器出现了一些小问题，比如琴弦断了或者鼓槌不见了。他们在后台和乐器室寻找解决问题的方法。在这个过程中，学习了各种乐器的英文名称和演奏方法。最后成功完成了音乐秀。

title: 꼬마 맵

overview: 도라와 부츠는 오늘 맵 대신 꼬마 맵과 함께 여행을 떠나기로 한다. 맵은 꼬마 맵에게 혼자 힘으로 도시와 다리, 산속의 정원을 그려보라고 한다. 꼬마 맵은 도라, 부츠와 함께 산속의 정원에 있는 보물 상자를 찾기 위해 열심히 그림을 그려 마침내 훌륭한 보물지도를 완성하고 맵으로부터 황금색 도장을 받는다.

title: Bongova velká hudební show

overview: Dora a Boots vezmou malého Bonga na hudební dobrodružství, když spěchají na Velkou hudební show.

title: 音樂秀

overview: 朵拉和朋友們參加一個音樂秀。他們有的要唱歌，有的要演奏樂器。但是在表演前，樂器出現了一些小問題，比如琴絃斷了或者鼓槌不見了。他們在後台和樂器室尋找解決問題的方法。在這個過程中，學習了各種樂器的英文名稱和演奏方法。最後成功完成了音樂秀。

title: Dora's Royal Rescue

overview: Dora and Boots become a lady knight and a squire, and assist a noble horse in saving Don Quixote, who's been captured by an evil wizard and is being held in an abandoned library.

title: Dora's Royal Rescue

title: Dora rettet Don Quijote

overview: Boots und Baby Jaguar haben für Dora und Diego etwas Besonderes vorbereitet

title: Dora va délivrer Don Quichotte

title: Royal Rescue

title: 绿色能源计划

overview: 朵拉和小伙伴们参与了一个绿色能源计划。他们了解到太阳能、风能等可再生能源的重要性。他们帮助在社区里安装小型的太阳能板和风车。在这个过程中，遇到了一些技术问题，比如线路连接错误。但是通过学习和请教专家，他们成功完成了绿色能源设备的安装，为社区的环保做出了贡献。

title: 이상한 나라의 도라 PART 1

overview: 이상한 나라의 도라 PART 1. 아기 고양이들과 부츠에게 <이상한 나라의 앨리스>를 읽어주던 도라. 그런데 고양이들이 거울 속에서 나는 노크 소리를 듣더니 흰토끼를 쫓아 거울 속으로 들어가 버린다. 도라와 부츠도 아기 고양이들을 찾아 집으로 데려오기 위해 거울 속으로 들어가는데 그곳에서 둘은 흰토끼와 모자 장수, 체셔 고양이들을 만나 이상한 나라에서의 모험 여행을 하게 된다.

title: 綠色能源計劃

overview: 朵拉和小夥伴們參與了一個綠色能源計劃。他們瞭解到太陽能、風能等可再生能源的重要性。他們幫助在社區裏安裝小型的太陽能板和風車。在這個過程中，遇到了一些技術問題，比如線路連接錯誤。但是通過學習和請教專家，他們成功完成了綠色能源設備的安裝，為社區的環保做出了貢獻。

title: Dora's Thanksgiving Day Parade

overview: Dora and Boots rush to get Dora's float back for the Thanksgiving Day parade when the Pirate Piggies cause it to fly away.

title: Dora's Thanksgiving Day Parade

title: Rettung am Thanksgiving-Tag

overview: Dora hat mit ihrer Freundin Emma ein Projekt für den Umwelttag in der Schule vorbereitet.

title: Dora fête le jour de Thanksgiving

title: Parada Dory

overview: Świnki przypadkowo odpływają na łodzi Dory przygotowanej na paradę w Święto Dziękczynienia.

title: De Thanksgiving-Optocht

overview: Dora en Boots hebben een praalwagen in de vorm van een piratenschip gebouwd voor de optocht op Thanksgiving Day, maar die rijdt per ongeluk weg met de piratenbiggen aan boord

title: Dora's Thanksgiving Day Parade

title: 海边玩耍

overview: 朵拉和朋友们来到海边玩耍。他们带着沙滩球、冲浪板等玩具。在海边，他们学习冲浪，但是冲浪板被海浪冲走了。他们一边寻找冲浪板，一边观察海边的生物，如海豚和水母。最后找到了冲浪板，继续在海边快乐地玩耍。

title: 그림을 그리자

overview: 오늘은 도라와 부츠가 화가가 되었다. 도라와 부츠는 신기한 마법의 붓을 가지고 가 다니엘라가 그리는 커다란 벽화 완성하는 것을 도와주기로 한다. 도라와 부츠는 마법의 붓을 들고 수련 호수를 건너 기찻길을 타고 내려가 다니엘라가 있는 미술실로 간다.

title: Dořin průvod na Den díkůvzdání

overview: Pirátští čuníci nechtěně odletí na Dořině lodi na průvod o Dnu díkůvzdání.

title: 海邊玩耍

overview: 朵拉和朋友們來到海邊玩耍。他們帶著沙灘球、衝浪板等玩具。在海邊，他們學習衝浪，但是衝浪板被海浪衝走了。他們一邊尋找衝浪板，一邊觀察海邊的生物，如海豚和水母。最後找到了衝浪板，繼續在海邊快樂地玩耍。

title: Book Explorers

overview: Dora and Boots visit the library, where they jump into books, meet characters of books, and help them find their lost items.

title: Book Explorers

title: Die Buch-Entdecker

title: Les Passionés de lecture

title: Książkowi odkrywcy

overview: Dora i Butek zostają zapalonymi czytelnikami książek. Z ich pomocą szukają brakujących historii na Ścianie Opowieści.

title: Boekontdekkers

overview: Dora en Boots zijn in de bibliotheek, waar ze spannende boeken lezen.

title: Book Explorers

title: 大壁画

overview: 朵拉和朋友们决定在社区的一面墙上绘制一幅大壁画。他们先设计了壁画的图案，包括花草树木、动物等元素。在绘制过程中，发现颜料不够了。他们在附近的商店和仓库寻找颜料，还向艺术家请教绘画技巧。最后完成了一幅美丽的壁画，让社区的墙壁焕然一新。

title: 이상한 나라의 도라 PART 2

overview: 이상한 나라의 도라 PART 2. 아기 고양이들과 부츠에게 <이상한 나라의 앨리스>를 읽어주던 도라. 그런데 고양이들이 거울 속에서 나는 노크 소리를 듣더니 흰토끼를 쫓아 거울 속으로 들어가 버린다. 도라와 부츠도 아기 고양이들을 찾아 집으로 데려오기 위해 거울 속으로 들어가는데 그곳에서 둘은 흰토끼와 모자 장수, 체셔 고양이들을 만나 이상한 나라에서의 모험 여행을 하게 된다.

title: Knižní průzkumníci

overview: Dora a Boots se pouští do průzkumu knih, aby našli ztracené předměty pro Zeď příběhů v knihovně.

title: 大壁畫

overview: 朵拉和朋友們決定在社區的一面牆上繪制一幅大壁畫。他們先設計了壁畫的圖案，包括花草樹木、動物等元素。在繪制過程中，發現顏料不夠了。他們在附近的商店和倉庫尋找顏料，還向藝術家請教繪畫技巧。最後完成了一幅美麗的壁畫，讓社區的牆壁煥然一新。

title: Check Up Day

overview: Dora is at the doctor's office for her yearly check up. There, she meets a few animals who are sick and learns that getting a shot isn't as bad as it looks.

title: Check Up Day

title: Dora bei der Kinderärztin

title: La Visite médicale de Dora

title: Idziemy na badania

overview: W drodze do doktora Dora inspiruje swoich nowych przyjaciół, by też byli odważni i poszli od lekarza.

title: Naar de Dokter

overview: Dora moet naar de dokter voor een controle en Boots gaat met haar mee.

title: Check Up Day

title: 穿越魔镜

overview: 朵拉和布茨发现了一面魔镜，穿过魔镜后，他们来到了一个奇幻的世界。这个世界里的一切都很奇怪，有会说话的动物和颠倒的建筑。他们需要找到回到现实世界的方法。在探索的过程中，遇到了一些魔法生物，这些生物给他们提供了一些线索。最后成功穿越魔镜，回到了原来的世界。

title: 과학 발명품 대회

overview: 오늘은 학교에서 녹색 에너지 발명품 대회가 열리는 날이다. 도라는 친구인 엠마와 함께 화산 아래에 있는 뜨거운 물로 난방이 가능하다는 것을 보여주기 위해 모형 화산을 만든다. 그리고는 이 모형 화산을 들고 자석 다리와 동물 구조 센터를 지나 학교로 간다.

title: Návštěva u lékaře

overview: Cestou k lékaři inspiruje Dora své nové přátele, kteří také potřebují být stateční.

title: 穿越魔鏡

overview: 朵拉和布茨發現了一面魔鏡，穿過魔鏡後，他們來到了一個奇幻的世界。這個世界裏的一切都很奇怪，有會説話的動物和顛倒的建築。他們需要找到回到現實世界的方法。在探索的過程中，遇到了一些魔法生物，這些生物給他們提供了一些線索。最後成功穿越魔鏡，回到了原來的世界。

title: Little Map

overview: Map shows his nephew, Little Map, how to draw pictures and make a treasure map. Soon, Dora and Boots go on a treasure hunt of their own.

title: Little Map

title: Little Maps erste Schatzkarte

title: La Première Chasse au trésor de Little Map

title: Mapka

overview: Mapka z Pomocą Dory i Butka wybiera się na swoją pierwszą przygodę poszukiwania skarbów.

title: Kleine Kaart

overview: Dora en Boots gaan op zoek naar een schat en ze krijgen daarbij hulp van een nieuw vriendje: Kleine Kaart, het neefje van Kaart.

title: Little Map

title: 仙境里冒险

overview: 朵拉和朋友们进入了一个仙境般的地方。那里有美丽的仙女、闪闪发光的花朵和流淌着蜜汁的河流。但是仙境也面临着危机，一朵神奇的花朵枯萎了。他们需要寻找让花朵恢复生机的方法，在寻找过程中，遇到了仙境中的各种小精灵，从它们那里得到了帮助，最终拯救了花朵，让仙境恢复了往日的美丽。

title: 도라의 인어왕국 모험

overview: 도라와 부츠는 바닷가에서 즐거운 시간을 보내던 중, 길 잃은 꼬마인어 마리벨을 만나게 된다. 마리벨은 엄마가 기다리는 인어왕국으로 빨리 돌아가고 싶어하고, 도라와 부츠는 마리벨을 집으로 데려다 주기 위해, 바다 밑 인어왕국으로의 멋진 모험을 떠난다.

title: Mapka

overview: Mapka, kterého strýček Mapa učil kreslit obrázky, vyráží na první výpravu za pokladem.

title: 仙境裏冒險

overview: 朵拉和朋友們進入了一個仙境般的地方。那裏有美麗的仙女、閃閃發光的花朵和流淌著蜜汁的河流。但是仙境也面臨著危機，一朵神奇的花朵枯萎了。他們需要尋找讓花朵恢復生機的方法，在尋找過程中，遇到了仙境中的各種小精靈，從它們那裏得到了幫助，最終拯救了花朵，讓仙境恢復了往日的美麗。

title: Vamos a Pintar! (Let's Paint!)

overview: Dora and Boots have to bring their special paintbrush to help their painter friend at the art studio.

title: Vamos a Pintar! (Let's Paint!)

title: Malen macht Spaß!

title: Dora et le pinceau magique

title: Chodźmy malować

overview: Dora i Butek odkrywają zagubiony pędzel, który potrzebuje pomocy w powrocie do pracowni artystycznej.

title: Come On, Let's Paint

overview: Dora en Boots gaan naar de tekenstudio om een grote muurschildering te maken met hun vriendin Daniëlle.

title: Vamos a Pintar! (Let's Paint!)

title: 用麦克风唱歌

overview: 朵拉和朋友们要举办一场唱歌比赛，他们需要找到最好的麦克风。他们在音乐商店、舞台后台等地方寻找麦克风。在寻找过程中，他们还遇到了一些唱歌很好听的人，向他们学习了唱歌的技巧。最后找到了合适的麦克风，成功举办了唱歌比赛。

title: 아기 봉고의 뮤직쇼

overview: 오늘은 빅 뮤직쇼가 열리는 날이다. 친구 악기들과 트럭을 타고 연주회장으로 가던 아기 봉고는 그만 트럭에서 떨어지고 만다. 아기 봉고는 자신의 첫 번째 연주를 못 하게 될까 봐 걱정이 많다. 이 얘기를 들은 도라와 부츠는 아기 봉고와 함께 도깨비 다리를 건너고 콩가 해변을 지나 연주회장으로 간다.

title: Pojďme malovat

overview: Dora a Boots objeví Pincela, malířský štětec, který se potřebuje dostat zpět do uměleckého studia.

title: 用麥克風唱歌

overview: 朵拉和朋友們要舉辦一場唱歌比賽，他們需要找到最好的麥克風。他們在音樂商店、舞台後台等地方尋找麥克風。在尋找過程中，他們還遇到了一些唱歌很好聽的人，向他們學習了唱歌的技巧。最後找到了合適的麥克風，成功舉辦了唱歌比賽。

title: Dora Rocks!

overview: Dora and Boots have to get to Benny's barn so they can use Dora's microphone to invite their friends over for a sing-along party.

title: Dora Rocks!

title: Dora rockt!

title: Chante avec Dora !

title: The Butterfly Ball

title: Śpiewaj z Dorą!

overview: Dora i Butek udają się na imprezę do Byka Benka, gdzie ona i Benek mają zaśpiewać w duecie.

title: Zing met Dora!

overview: Dora heeft een microfoon waarmee ze lekker hard kan zingen.

title: Dora Rocks!

title: 玩具派对

overview: 朵拉和小伙伴们为自己的玩具举办一场派对。他们要布置派对场地，为玩具准备小点心。但是一些玩具的服装不见了，他们在房间的各个角落寻找服装。在寻找过程中，回忆起了每个玩具的故事。最后玩具们都穿上漂亮的服装，派对顺利进行。

title: 나비들의 무도회

overview: 정원에서 놀던 도라와 부츠는 나무 덤불에 걸린 나비를 구해준다. 그러자 그 나비가 나비들의 무도회에 가면 원하는 동물의 날개를 얻을 수 있다면서 둘을 나비들의 무도회에 초대한다. 신이 난 도라와 부츠는 나비를 따라 나비들의 무도회가 열리는 곳으로 향한다.

title: Dora válí!

overview: Dora a Boots jdou na Bennyho večírek, kde bude Dora s Bennym zpívat duet.

title: 玩具派對

overview: 朵拉和小夥伴們為自己的玩具舉辦一場派對。他們要佈置派對場地，為玩具準備小點心。但是一些玩具的服裝不見了，他們在房間的各個角落尋找服裝。在尋找過程中，回憶起了每個玩具的故事。最後玩具們都穿上漂亮的服裝，派對順利進行。

title: The Butterfly Ball

overview: Dora and Boots must help their butterfly friend, Mariposa, attend the Butterfly Ball, where everyone gets their special set of wings.

title: The Butterfly Ball

title: Zauberhafter Schmetterlingsball

title: Le Bal des papillons

title: Bal motyli

overview: Dora i Butek zabierają motyla na Bal Motyli, gdzie każdy dostanie skrzydła.

title: Het Vlinderbal

overview: Dora en Boots helpen een vlinder die vast zit in een struik.

title: The Butterfly Ball

title: 表哥来做客

overview: 朵拉的表哥要来做客，她和家人一起准备迎接表哥。他们打扫房间、准备美食。表哥来了之后，他们一起玩游戏，但是游戏道具少了一些。他们在房子里寻找道具，还分享了彼此的学校生活。最后愉快地度过了表哥来访的时光。

title: 신나는 싱어롱 파티

overview: 오늘은 베니가 농장에서 신나는 노래 파티를 열기로 한 날이다. 신이 난 도라와 부츠는 도라의 마이크를 가지고 노래 연습에 여념이 없다. 그런데 파티 준비를 너무 열심히 한 나머지 베니가 그만 친구들에게 초대장 보내는 것을 잊고 만다. 친구들이 없어 파티를 못 할까봐 걱정하는 베니를 위해 도라와 부츠는 도라의 마이크를 들고 베니의 농장으로 가서 마이크를 이용해 친구들을 초대하기로 한다.

title: Ples motýlů

overview: Dora a Boots vezmou motýla na ples motýlů, kde každý dostane křídla.

title: 表哥來做客

overview: 朵拉的表哥要來做客，她和家人一起準備迎接表哥。他們打掃房間、準備美食。表哥來了之後，他們一起玩遊戲，但是遊戲道具少了一些。他們在房子裏尋找道具，還分享了彼此的學校生活。最後愉快地度過了表哥來訪的時光。

title: Season 7

title: Sesong 7

Season 8

title: Dora and Perrito to the Rescue

overview: Dora and her dog rush to the Big River to save Boots.

title: Dora and Perrito to the Rescue

title: Einsatz für Dora und Little Puppy

title: Dora et Puppy au secours de Babouche

title: Dora i Piesio spieszą z pomocą

overview: Dora i odważny Piesio spieszą do Wielkiej Rzeki, aby uratować Butka.

title: Dora en Perrito Redden Boots

overview: Dora wil net met haar nieuwe step naar Boots gaan als Perrito aan komt rennen. Hij waarschuwt Dora dat Boots met een ton de rivier in is gerold en op de waterval af drijft! Dora en Perrito moeten hem meteen gaan redden.

title: Dora and Perrito to the Rescue

title: 超级足球对决

overview: 朵拉和布茨正在巴西跟他们的朋友宝拉踢足球。他们今天要踢大奖杯足球赛，获胜的队伍可以得到一个巨大的奖杯，你要来加入吗？

title: Dora a Perrito zachraňují

overview: Dora spěchá se svým statečným psíkem k Velké řece, aby zachránili Bootse.

title: 超級足球對決

overview: 朵拉和布茨正在巴西跟他們的朋友寶拉踢足球。他們今天要踢大獎杯足球賽，獲勝的隊伍可以得到一個巨大的獎杯，你要來加入嗎？

title: Puppies Galore

overview: Dora and her pals accompany a bunch of puppies to rescue a young dog named Little Boots.

title: Puppies Galore

title: Doras Hundebaby-Badetag

overview: Dora und Boots suchen Little Boots, eines von 12 Welpen.

title: Les Bébés chiens de Totor

title: Stadko szczeniaków

overview: Dora, Butek i Benek muszą uratować Małego Butka zanim obudzi niedźwiedzia.

title: Heel Veel Hondjes

overview: Dora, Boots en Benny doen de twaalf hondjes van Benny in bad, maar dan ontdekken ze dat er een ontbreekt.

title: Puppies Galore

title: 救狗大作战

overview: 今天是给所有小狗洗澡的日子，朵拉和布茨要帮助班尼牛，给小狗们洗澡。在洗完清点的时候，却发现有一只叫做“小靴子”的狗狗不见了！原来它往熊的洞穴跑去了……小靴子最喜欢汪汪叫了，如果把熊吵醒了那可不得了！现在朵拉、布茨和班尼牛，带着11只狗狗一起踏上了拯救小靴子的路程。

title: Záplava štěňátek

overview: Dora, Boots a Benny musí zachránit kamaráda Malou Botku, než probudí medvěda.

title: 救狗大作戰

overview: 今天是給所有小狗洗澡的日子，朵拉和布茨要幫助班尼牛，給小狗們洗澡。在洗完清點的時候，卻發現有一只叫做“小靴子”的狗狗不見了！原來它往熊的洞穴跑去了……小靴子最喜歡汪汪叫了，如果把熊吵醒了那可不得了！現在朵拉、布茨和班尼牛，帶著 11 只狗狗一起踏上了拯救小靴子的路程。

title: Catch That Shape Train

overview: Dora and Boots make a train out of shapes in Boots' sticker book, and they jump in to retrieve the forgotten steering wheel before the train heads for the final turn on the tracks.

title: Catch That Shape Train

title: Dora verfolgt den Formenzug

title: Dora reconstitue le petit train

title: W pogoni za pociągiem

overview: Dora i Butek muszą dogonić pociąg przed niebezpiecznym zakrętem.

title: Waar is de Vormentrein?

overview: Dora en Boots plakken een trein in het stickerboek. Voordat ze de cirkel voor het stuur erop plakken, rijdt de trein weg. Ze moeten er vlug achteraan, want de trein rijdt op een scherpe bocht af en zonder Circle Shape kan hij niet sturen.

title: Catch That Shape Train

title: 追上形状火车

overview: 朵拉和布茨在玩形状火车的贴纸书，他们要用形状贴纸，贴上火车不见的形状。然而，还没贴完，一阵大风就把火车给吹跑了。现在火车没有方向盘，不能转方向，非常危险！所以现在朵拉和布茨需要追上火车，把方向盘的形状贴纸贴上！

title: Chyťte ten Tvarový vlak

overview: Dora a Boots musí chytit Tvarový vlak, než dojede na konečnou.

title: 追上形狀火車

overview: 朵拉和布茨在玩形狀火車的貼紙書，他們要用形狀貼紙，貼上火車不見的形狀。然而，還沒貼完，一陣大風就把火車給吹跑了。現在火車沒有方向盤，不能轉方向，非常危險！所以現在朵拉和布茨需要追上火車，把方向盤的形狀貼紙貼上！

title: Kittens in Mittens

overview: Dora reads "The Three Little Kittens" to Abuela's new cat, Lucky, and jumps into the book of nursery rhymes to help the kittens find their mittens.

title: Kittens in Mittens

title: Das Lied der drei Kätzchen

overview: Dora eilt mit ihrer Katze Lucky drei kleinen Kätzchen in einem Geschichtenbuch zur Hilfe

title: Les Moufles des trois p'tits chats

title: Kotki i rękawiczki

overview: Dora i Lucky wskakują do książki, aby pomóc trzem kotkom w znalezieniu rękawiczek.

title: Poesjes met Wantjes

overview: Het poesje Lucky logeert bij Dora en Dora leest hem zijn lievelingsverhaal voor over drie poesjes die hun wantjes kwijtraken. Lucky wil de poesjes helpen en daarom springen Dora en Lucky in het boek en gaan ze samen met de poesjes op zoek.

title: Kittens in Mittens

title: 威迪的生日派对

overview: 朵拉和布茨来到了货车站，接他们的朋友清洁车威迪，去派对公园开生日派对。这时，大红公鸡打电话过来，说派对公园现在淹水了，该怎么办呢？

title: Verdova narozeninová oslava

overview: Dora a Lucky skočí do knihy, aby pomohli třem koťátkům najít palčáky.

title: 威迪的生日派對

overview: 朵拉和布茨來到了貨車站，接他們的朋友清潔車威迪，去派對公園開生日派對。這時，大紅公雞打電話過來，説派對公園現在淹水了，該怎麼辦呢？

title: Dora's Great Roller Skate Adventure

overview: Dora and Boots put on their roller skates and take off on a skating adventure to open Skate Park for everyone.

title: Dora's Great Roller Skate Adventure

title: Doras großes Rollschuh-Abenteuer

overview: Dora und Boots wollen im Sportpark skaten

title: Dora fait du roller skate

title: Wielka wrotkowa przygoda Dory

overview: Dora i Butek przeciwstawiają się łobuzowi, aby udostępnić skatepark wszystkim chętnym.

title: Dora's Grote Rolschaatsavontuur

overview: Dora en Boots willen naar het skatepark gaan om te rolschaatsen met hun vrienden, maar dan horen ze dat de pestkop Baaswagen het park heeft afgesloten omdat hij het voor zichzelf alleen wil hebben.

title: Dora's Great Roller Skate Adventure

title: 朵拉和皮多的救援行动

overview: 脚掌沾满了湿泥巴的皮多向朵拉求救：布茨卡在木桶里被大河冲走了，而且它往瀑布漂过去了，情况十分危急！现在皮多和骑着滑板车的朵拉正飞快地去拯救布茨。

title: Dořino velké bruslařské dobrodružství

overview: Dora a Boots se postaví tyranovi, aby otevřeli bruslařský park pro všechny.

title: 朵拉和皮多的救援行動

overview: 腳掌沾滿了濕泥巴的皮多向朵拉求救：布茨卡在木桶裏被大河沖走了，而且它往瀑布漂過去了，情況十分危急！現在皮多和騎著滑板車的朵拉正飛快地去拯救布茨。

title: Verde's Birthday Party!

overview: Dora, Boots, and Verde the Clean-Up Truck must clear up a flood at Party Park in time for Verde's birthday party.

title: Verde's Birthday Party!

title: Dora rettet Clean-Cars Geburtstag

title: L'Anniversaire de Greentruck

title: Przyjęcie urodzinowe Vede!

overview: Dora, butek i śmieciarka Vede muszą posprzątać Park Zabaw po powodzi.

title: De Verjaardag van Greeny

overview: Dora en Boots zijn op het wagenterrein om Greeny de schoonmaakwagen op te halen. Greeny is jarig en ze gaan naar het feestpark om een feestje te vieren. Maar dan belt de Grote Rode Kip om te zeggen dat het park onder water staat!

title: Verde's Birthday Party!

title: 和奶奶一起去冒险森林

overview: 今天，朵拉和布茨跟奶奶一起到森林探险，他们要去找冒险森林，那里有很多好玩的游乐设施。奶奶已经很久很久没有去冒险森林玩了，她一直好想再去玩一次岩山云霄飞车！

title: Verdeho narozeninová oslava!

overview: Dora, Boots a čisticí vůz Verde musí uklidit povodeň v Party parku.

title: 和奶奶一起去冒險森林

overview: 今天，朵拉和布茨跟奶奶一起到森林探險，他們要去找冒險森林，那裏有很多好玩的遊樂設施。奶奶已經很久很久沒有去冒險森林玩了，她一直好想再去玩一次岩山雲霄飛車！

title: Dora's and Sparky's Riding Adventure!

overview: Dora helps Sparky the Horse feel better, and then takes him for a ride before returning him to the barn.

title: Dora's and Sparky's Riding Adventure!

title: Doras und Sparkys Pferde-Abenteuer

overview: Dora hilft Sparky, einem verletzten Pferd.

title: Dora et Sparky le cheval

title: Galopująca przygoda Dory i Ognika

overview: Po powrocie konia Ognika do zdrowia Dora wybiera się na wspólną przejażdżkę.

title: Dora's Paardenavontuur

overview: Dora's ouders hebben het paard Sparky verzorgd toen het gewond was, maar nu is Sparky weer beter en kan hij terug naar de boerderij. Dora mag hem terugbrengen, zodat ze nog één keer op hem kan rijden.

title: Dora's and Sparky's Riding Adventure!

title: 手套猫咪爱唱歌

overview: 猫咪小吉来找朵拉玩，朵拉给它读《手套猫咪爱唱歌》的童谣故事。故事中的小猫咪们用铃铛手套当乐器排练了一首歌，正打算要唱给它们的妈妈听，这时候它们的铃铛手套被一阵大风刮走了。所以朵拉要和小吉一起跳进童谣故事书中，帮助小猫咪们找回手套。

title: Jezdecké dobrodružství Dory a Sparkyho

overview: Dora nejprve pomůže koníkovi Sparkymu, aby se cítil lépe, a pak se s ním jde projet.

title: 手套貓咪愛唱歌

overview: 貓咪小吉來找朵拉玩，朵拉給它讀《手套貓咪愛唱歌》的童謠故事。故事中的小貓咪們用鈴鐺手套當樂器排練了一首歌，正打算要唱給它們的媽媽聽，這時候它們的鈴鐺手套被一陣大風刮走了。所以朵拉要和小吉一起跳進童謠故事書中，幫助小貓咪們找回手套。

title: Dora's Rainforest Talent Show

title: Dora's Rainforest Talent Show

title: Doras Regenwald-Talentshow

overview: Dora will mit ihren Freunden eine Talentshow aufführen

title: Dora et le concours de talents

title: Dora ma talent

overview: Dora i Butek muszą uratować Benny'ego, aby mógł opowiedzieć dowcipy w trakcie talent show.

title: Dora en de Grote Talentenshow

overview: Het is bijna tijd voor de grote talentenshow, maar eerst moeten Dora en Boots Benny redden, zodat hij grappen kan maken in de show.

title: Dora's Rainforest Talent Show

title: 阻止“恶霸”大轮车

overview: 朵拉今天要带布茨去滑板公园玩轮滑，然而滑板公园被“大恶霸”大轮车关起来了！滑板车是大家的乐园，大家都应该能使用滑板公园，这样才公平。所以朵拉和布茨要去阻止大轮车，重新开放滑板公园，你愿意一起来助力吗？

title: Talentová šou v deštném pralese

overview: Dora a Boots musí zachránit Bennyho, aby mohl povídat vtipy na Talentové šou v deštném pralese.

title: 阻止“惡霸”大輪車

overview: 朵拉今天要帶布茨去滑板公園玩輪滑，然而滑板公園被“大惡霸”大輪車關起來了！滑板車是大家的樂園，大家都應該能使用滑板公園，這樣才公平。所以朵拉和布茨要去阻止大輪車，重新開放滑板公園，你願意一起來助力嗎？

title: Dora and Diego in the Time of Dinosaurs

overview: Dora and Diego travel back to prehistoric times and go on a dinosaur adventure.

title: Dora and Diego in the Time of Dinosaurs

title: Dora und Diego bei den Dinos

overview: Dora und Diego reisen in die Zeit der Dinosaurier zurück

title: Dora et Diego à l'époque des dinosaures

title: Dora i Diego w epoce dinozaurów

overview: Dora i Diego przenoszą się do czasów prehistorycznych i przeżywają przygodę z dinozaurami.

title: Dora en Diego in de Tijd van de Dinosaurussen

overview: Baby Jaguar is jarig en Diego heeft een dinosaurussenfeest voor hem georganiseerd. Bij het uitblazen van de kaarsjes wenst Baby Jaguar dat hij een echte dinosaurus kan zien en dan is hij ineens verdwenen!

title: Dora and Diego in the Time of Dinosaurs

title: 朵拉与史巴奇的骑乘冒险

overview: 在朵拉一家的悉心照料下，史巴奇原本受伤的脚已经好多了。现在朵拉要骑着史巴奇回它的农场。

title: Dora a Diego v dobách dinosaurů

overview: Dora a Diego cestují do pravěku a vydávají se dinosauří dobrodružství.

title: 朵拉與史巴奇的騎乘冒險

overview: 在朵拉一家的悉心照料下，史巴奇原本受傷的腳已經好多了。現在朵拉要騎著史巴奇回它的農場。

title: Dora's Ice Skating Spectacular

overview: Dora and Boots must help the Snow Princess defeat the Ice Witch in a skating contest in order to win back everyone's skates.

title: Dora's Ice Skating Spectacular

title: Doras Eislauf-Spektakel

overview: Dora und Boots kehren zum Schneewald zurück

title: Dora et le concours de patinage artistique

title: Dora i łyżwiarski pojedynek

overview: Dora i Butek pomagają Śnieżnej Księżniczce pokonać Lodową Wiedźmę na zawodach łyżwiarskich.

title: Dora's Grote Schaatswedstrijd

overview: Dora is samen met Boots haar speciale schaatsfiguur aan het oefenen als de Sneeuwfee haar om hulp komt vragen. Er is een nieuwe heks in het Sneeuwbos, die de schaatsen van alle dieren heeft afgepakt.

title: Dora's Ice Skating Spectacular

title: 美术馆梦境探险

overview: 朵拉、布茨和迪亚哥今晚要在朵拉妈妈工作的美术馆过夜。睡前，朵拉妈妈给大家讲了米加王子和魔法披风的故事：米加王子被巨人抢走了魔法披风，变成了一头狮子。朵拉睡着之后，意外发现自己进入了米加王子的世界，她看见米加的魔法披风被风挂在了树上，朵拉把魔法披风解救了下来，她要把魔法披风还给米加王子，让他变回原来人类的样子。

title: Dořina velkolepé krasobruslařské vystoupení

overview: Dora a Boots pomáhají Sněhové princezně porazit Ledovou čarodějnici v bruslařské soutěži.

title: 美術館夢境探險

overview: 朵拉、布茨和迪亞哥今晚要在朵拉媽媽工作的美術館過夜。睡前，朵拉媽媽給大家講了米加王子和魔法披風的故事：米加王子被巨人搶走了魔法披風，變成了一頭獅子。朵拉睡著之後，意外發現自己進入了米加王子的世界，她看見米加的魔法披風被風掛在了樹上，朵拉把魔法披風解救了下來，她要把魔法披風還給米加王子，讓他變回原來人類的樣子。

title: Riding the Roller Coaster Rocks

overview: Dora, Boots and Abuela search for the secret door to an amusement park.

title: Riding the Roller Coaster Rocks

title: Dora und die Felsen-Achterbahn

overview: Dora, Boots und Grandma sind auf dem Weg zur Felsenachterbahn

title: Les Montagnes russes de Grand'Ma

title: Skalna kolejka

overview: Dora, Butek i Abuela szukają tajnych drzwi prowadzących do Lasu Przygód.

title: De Superachtbaanrots

overview: Dora en Boots gaan met de oma van Dora naar het Avonturenbos. Dat is een pretpark waar Dora's oma graag kwam toen ze een klein meisje was. Oma wil dolgraag nog een keer in de attracties.

title: Riding the Roller Coaster Rocks

title: 朵拉的花式滑冰秀

overview: 朵拉和布茨正在练习花式滑冰。雪精灵出现了，它邀请朵拉和布茨去雪森林帮助公主。公主的腿受了伤不能溜冰了，所以现在需要靠朵拉在花滑比赛中击败冰女巫，赢回大家的冰刀。

title: Jízda po skalní horské dráze

overview: Dora, Boots a Abuela hledají tajné dveře, které vedou do Dobrodružného lesa.

title: 朵拉的花式滑冰秀

overview: 朵拉和布茨正在練習花式滑冰。雪精靈出現了，它邀請朵拉和布茨去雪森林幫助公主。公主的腿受了傷不能溜冰了，所以現在需要靠朵拉在花滑比賽中擊敗冰女巫，贏回大家的冰刀。

title: Dora in Wonderland

overview: When Dora's kittens run through a magic mirror, Dora and Boots end up in Wonderland.

title: Dora w krainie czarów

overview: Dora i Butek wkraczają do magicznego świata pełnego fantastycznych stworzeń, aby uratować swoje kotki.

title: Dora in Wonderland

title: Dora in Wonderland

overview: Dora leest Boots en de poesjes voor uit 'Alice in Wonderland', als de poesjes ineens door de spiegel springen en echt in Wonderland terechtkomen

title: Dora im Wunderland

overview: Dora und Boots erleben ein Abenteuer wie Alice im Wunderland.

title: Dora au pays des merveilles

title: Dora in Wonderland

title: 拯救童话王国（上）

overview: 童话故事一定要有魔法！可是现在彩虹藤蔓的树叶快要枯萎掉了，如果没有彩虹藤蔓，童话王国就没有魔法了！只有闪亮亮湖湖心的魔法之水，才能拯救彩虹藤蔓。可是想要拿到魔法之水可不容易，因为巫婆占据了闪亮亮湖，童话故事里的坏人都住在那里……

title: Dora v říši divů, 1+2. část

overview: Dora a Boots prochází kouzelným světem říše divů, aby pochytali svá koťátka.

title: 拯救童話王國（上）

overview: 童話故事一定要有魔法！可是現在彩虹藤蔓的樹葉快要枯萎掉了，如果沒有彩虹藤蔓，童話王國就沒有魔法了！只有閃亮亮湖湖心的魔法之水，才能拯救彩虹藤蔓。可是想要拿到魔法之水可不容易，因為巫婆占據了閃亮亮湖，童話故事裏的壞人都住在那裏……

title: Dora’s Museum Sleepover Adventure

overview: Dora brings a magic cape to the prince's castle to break a spell.

title: Dora nocuje w muzeum

overview: Za pomocą magicznej peleryny Dora stara się zdjąć czar, który zmienił Księcia we lwa.

title: Dora’s Museum Sleepover Adventure

title: Dora's Droomavontuur

overview: Dora, Boots en Diego mogen een nachtje in het museum slapen waar de moeder van Dora werkt. Voor het slapengaan vertelt Dora's moeder het verhaal van een schilderij.

title: Doras Übernachtungsabenteuer im Museum

title: Soirée pyjama au musée

title: Dora’s Museum Sleepover Adventure

title: 拯救童话王国（下）

title: Přespání v muzeu

overview: Dora použije kouzelný plášť, aby zlomila kletbu, která proměnila prince ve lva.

title: 拯救童話王國（下）

title: Dora's Super Soccer Showdown

overview: Dora travels to Brazil to play in the Big Cup Soccer Tournament against a team of soccer-playing monsters.

title: Doras großes Fußballfinale

title: Dora's Super Soccer Showdown

title: Dora et la coupe d'or de football

title: Mecz piłkarski Dory

overview: Dora walczy z drużyną potworów podczas Pucharu Piłki Nożnej.

title: Dora's Grote Voetbalwedstrijd

overview: Dora is met al haar vrienden in Brazilië, waar ze samen met Dora's Braziliaanse vriendin Paula aan een groot voetbaltoernooi mee gaan doen. Ze moeten drie teams verslaan om kampioen te worden.

title: Dora's Super Soccer Showdown

title: 雨林才艺表演

overview: 今天有盛大的雨林才艺表演。班尼牛乘着热气球赶来现场，它迫不及待向朋友们展示它即将表演讲笑话时要戴的尖尖帽。没想到尖尖帽刺破了班尼牛的热气球！为了稳住失控的热气球，朵拉和布茨不约而同爬上了班尼牛的热气球。在朵拉的操纵下，热气球平安着陆了，然而他们已经飞离现场太远，找不到路了……

title: Dořin úžasný fotbalový zápas

overview: Dora se utká s týmem příšer, aby vyhrála Velký fotbalový turnaj.

title: 雨林才藝表演

overview: 今天有盛大的雨林才藝表演。班尼牛乘著熱氣球趕來現場，它迫不及待向朋友們展示它即將表演講笑話時要戴的尖尖帽。沒想到尖尖帽刺破了班尼牛的熱氣球！為了穩住失控的熱氣球，朵拉和布茨不約而同爬上了班尼牛的熱氣球。在朵拉的操縱下，熱氣球平安著陸了，然而他們已經飛離現場太遠，找不到路了……

title: Dora Saves Fairytale Land

overview: Dora and Boots journey into the Never-to-be-Seen-Again Forest, so they can bring water back from Sparkling Lake and save the magic in Fairytale Land.

title: Dora ratuje Bajeczną Krainę

overview: Dora i Butek pomagają królowi i królowej, gdy Bajeczna Kraina traci swoją magiczną moc.

title: Dora Saves Fairytale Land

title: Dora Redt Sprookjesland

overview: Dora en Boots moeten hun vrienden in Sprookjesland helpen. De heks heeft het Sprankelmeer in haar macht en daardoor droogt de regenboogplant uit. Als de regenboogplant doodgaat, raakt Sprookjesland zijn magie kwijt.

title: Dora rettet das Märchenland

title: Dora au secours du Pays des Contes de Fées

title: 回到恐龙时代

overview: 今天美洲虎宝宝就要满3岁了，迪亚哥给它办了一个超酷的恐龙生日派对！然而，美洲虎宝宝在吹完生日蜡烛后就消失不见了——因为它许愿想看到真正的恐龙，所以它现在已经回到恐龙的时代了！所以，朵拉要从背包里拿出小矮人送给她的时空旅行紫披风，和迪亚哥一起回到恐龙时代，找到美洲虎宝宝，带它回到生日派对。

title: Dora zachraňuje Pohádkovou zemi, 1+2. část

overview: Když začne Pohádková země ztrácet magii, Dora a Boots pomáhají králi a královně.

title: 回到恐龍時代

overview: 今天美洲虎寶寶就要滿 3 歲了，迪亞哥給它辦了一個超酷的恐龍生日派對！然而，美洲虎寶寶在吹完生日蠟燭後就消失不見了——因為它許願想看到真正的恐龍，所以它現在已經回到恐龍的時代了！所以，朵拉要從揹包裏拿出小矮人送給她的時空旅行紫披風，和迪亞哥一起回到恐龍時代，找到美洲虎寶寶，帶它回到生日派對。

title: Dora's Night Light Adventure

title: Doras Nachtlicht-Abenteuer

title: Dora's Night Light Adventure

title: Dora et Nightlight, la veilleuse

title: Dora i Lampka Nocna

overview: Dora i Butek pomagają przyjaciółce wrócić do biblioteki przed zachodem słońca.

title: Dora's Avontuur met de Nachtlamp

overview: Dora en Boots moeten Nachtlamp naar de bibliotheek brengen, zodat Dora de kuikens kan voorlezen.

title: 很困的熊

overview: 熊宝宝在山顶睡午觉，不慎滚落，好在朵拉和布茨抢救及时，熊宝宝才没掉进刺刺的树丛。原来是冬眠的时间到了，它的家人正在等它，可是熊宝宝一直很困很想睡觉，所以才一直回不了家。所以现在朵拉和布茨要找到一条去熊宝宝家最近的路，让它回到家人身边，一起冬眠。

title: Dora a velmi ospalý medvěd

overview: Dora a Boots musí vzít kamaráda Noční světlo do knihovny, než se setmí.

title: 很困的熊

overview: 熊寶寶在山頂睡午覺，不慎滾落，好在朵拉和布茨搶救及時，熊寶寶才沒掉進刺刺的樹叢。原來是冬眠的時間到了，它的家人正在等它，可是熊寶寶一直很困很想睡覺，所以才一直回不了家。所以現在朵拉和布茨要找到一條去熊寶寶家最近的路，讓它回到家人身邊，一起冬眠。

title: Dora's Fairy Godmother Rescue

title: Dora i Butek pomagają Dobrej Wróżce

overview: Dora i Butek pomagają Dobrej Wróżce naprawić magiczną różdżkę, aby odzyskać pieska.

title: Dora's Fairy Godmother Rescue

title: Dora en Boots Helpen de Goede Fee

overview: Dora en Boots moeten de goede fee helpen haar toverstaf te repareren zodat ze haar hondje terug kan krijgen!

title: Dora und Boots helfen der guten Fee

title: Dora et Babouche aident la bonne fée

title: 音乐学校我来了

overview: 朵拉在吹横笛，艾玛在拉小提琴，凯特在打康佳鼓，朵拉和她的朋友们正在开雨林音乐会。她们遇见了音乐巴士葛斯，葛斯想要送孩子们的乐器到音乐学校，可是它迷路了，需要朵拉和朋友们的帮助。

title: Dora zachraňuje vílu kmotřičku

overview: Dora a Boots pomáhají víle kmotřičce spravit kouzelnou hůlku, aby dostala zpět své štěňátko.

title: 音樂學校我來了

overview: 朵拉在吹橫笛，艾瑪在拉小提琴，凱特在打康佳鼓，朵拉和她的朋友們正在開雨林音樂會。她們遇見了音樂巴士葛斯，葛斯想要送孩子們的樂器到音樂學校，可是它迷路了，需要朵拉和朋友們的幫助。

title: Dora's Animalito Adventure

title: Przygoda Dory ze zwierzętami

overview: Dora, Butek i Diego postanawiają uratować zwierzęta i sprowadzić je z powrotem do domu.

title: Dora's Animalito Adventure

title: Dora en de Animal-Vriendjes

overview: Dora en Boots zijn bij een kopaalboom, waar als het regent houten dieren uitkomen. De wind blaast de kleine 'Animal-vriendjes' weg, maar gelukkig is er ook een draak en samen met hem gaan Dora en Boots de dieren zoeken.

title: Dora rettet die Zauberbaum-Tiere

title: Dora et les animaux magiques

title: 修好仙女棒

overview: 朵拉坐在布茨刚修好的阅读椅上，阅读《仙女教母的魔法棒》的故事。故事里的仙女教母在解救被困在岩洞里的狗狗时，不小心让魔法棒被石头砸成两半了！而她之前用魔法棒给美人鱼变的海滩屋、给辛杜瑞拉的南瓜马车，还有给勇敢骑士的彩虹桥，也全都少了一半。现在朵拉和布茨要跳进故事书里，修好海滩屋、南瓜马车、彩虹桥、还有仙女教母的仙女棒！

title: Dořino dobrodružství se zvířátky

overview: Dora, Boots a Diego se vydávají zachránit kamarády zvířátka a přivést je zpátky domů.

title: 修好仙女棒

overview: 朵拉坐在布茨剛修好的閲讀椅上，閲讀《仙女教母的魔法棒》的故事。故事裏的仙女教母在解救被困在巖洞裏的狗狗時，不小心讓魔法棒被石頭砸成兩半了！而她之前用魔法棒給美人魚變的海灘屋、給辛杜瑞拉的南瓜馬車，還有給勇敢騎士的彩虹橋，也全都少了一半。現在朵拉和布茨要跳進故事書裏，修好海灘屋、南瓜馬車、彩虹橋、還有仙女教母的仙女棒！

title: Dora and the Very Sleepy Bear

overview: Dora and Boots try to keep a very sleepy Baby Bear awake long enough to get her home for her winter nap.

title: Dora i bardzo śpiąca niedźwiedzica

overview: Dora i Butek muszą doprowadzić niedźwiedzicę do domu przez tym, jak zapadnie w sen zimowy.

title: Dora and the Very Sleepy Bear

title: Dora en de Slaperige Beer

overview: Dora en Boots proberen de superslaperige Baby Beer lang genoeg wakker te houden om haar naar huis te kunnen brengen voor haar winterslaap.

title: Dora und das müde Bärenkind

title: Dora et Baby Bear

title: 拯救木雕小动物

overview: 朵拉和布茨站在神奇的柯巴树旁边，只要下雨，就会有颜色鲜艳、亲切的木雕动物从树里面跑出来玩。这时候刮起了一阵大风，把刚从柯巴树里跑出来的木雕兔子、乌龟、蝴蝶和龙都刮跑了！现在朵拉和布茨踏上了寻找木雕动物的路程，小动物们一定要赶快回到柯巴树身边，要是被太阳照到，它们就会永远消失……

title: Dora a velmi ospalá medvědice

overview: Dora a Boots musí udržet ospalou malou medvědici vzhůru, aby ji dostali domů na zimní spánek.

title: 拯救木雕小動物

overview: 朵拉和布茨站在神奇的柯巴樹旁邊，只要下雨，就會有顏色鮮艷、親切的木雕動物從樹里面跑出來玩。這時候刮起了一陣大風，把剛從柯巴樹里跑出來的木雕兔子、烏龜、蝴蝶和龍都刮跑了！現在朵拉和布茨踏上了尋找木雕動物的路程，小動物們一定要趕快回到柯巴樹身邊，要是被太陽照到，它們就會永遠消失……

title: Let's Go to Music School

overview: Dora, Emma and Kate help Gus the Bus take all of the instruments to the kids at Music School.

title: Chodźmy do szkoły muzycznej

overview: Dora, Emma i Kasia uniemożliwiają Rabusiowi kradzież instrumentów muzycznych.

title: Let's Go to Music School

title: Kom Mee naar de Muziekschool!

overview: Dora, Emma en Kate helpen Gus de bus alle instrumenten naar de kinderen bij de muziekschool brengen.

title: Auf zur Musikschule!

title: Dora et les instruments de musique

title: 手摇夜灯

overview: 今天是节电日，所有人都要关掉使用电的东西，提醒自己不要浪费电。朵拉关掉了台灯，朵拉妈妈关掉了电脑，爸爸关掉了厨房烤面包机的插头……这时，布茨跑过来求救，说图书馆所有的灯都关掉了，可是大红公鸡的小鸡们正在等故事时间，太阳又快要下山了，那些小鸡是很怕黑的，该怎么办呢？这时，朵拉手上的手摇夜灯说要帮忙，它可以在图书馆发出很亮的光，而且不需要用电，这样小鸡们就不会害怕了！

title: Pojďme do hudební školy

overview: Dora, Emma a Kate musí zadržet Swipera, aby neukradl nástroje z hudební školy.

title: 手搖夜燈

overview: 今天是節電日，所有人都要關掉使用電的東西，提醒自己不要浪費電。朵拉關掉了台燈，朵拉媽媽關掉了電腦，爸爸關掉了廚房烤麵包機的插頭……這時，布茨跑過來求救，説圖書館所有的燈都關掉了，可是大紅公雞的小雞們正在等故事時間，太陽又快要下山了，那些小雞是很怕黑的，該怎麼辦呢？這時，朵拉手上的手搖夜燈説要幫忙，它可以在圖書館發出很亮的光，而且不需要用電，這樣小雞們就不會害怕了！

title: Season 8

title: Sesong 8

overview: A young girl named Dora goes on adventures with her red boot-wearing monkey named Boots.

title: Dora the Explorer

title: Dora

overview: Die mehrfach für den Emmy nominierte Mitmach-Serie hilft Vorschulkindern, die Welt zu entdecken. Die siebenjährige Dora lebt in einem Computer und lehrt die Kinder, Situationen zu beobachten und Probleme zu lösen. Auf spielerische Weise werden englische Wörter vermittelt, mathematische Fähigkeiten und physische Koordination ausprobiert. Während der gesamten Sendung werden die kleinen Zuschauer immer wieder zum Mitmachen animiert.

title: Dora L'exploratrice

overview: Petite fille bilingue de 7 ans, elle  vient en aide à ses amis lors de ses nombreuses aventures. Dora prône l’interaction avec les enfants en les invitant dans chaque épisode à participer à ses péripéties et missions.

title: מגלים עם דורה

overview: העלילה מספרת על ילדה בשם דורה שיוצאת למסע בג'ונגל האמריקאי שפוגשת את בוטס הקוף את חטפני השועל וחברים נוספים כמו אברום ודייגו. על מנת להגיע למקום המשימה עליהם להיעזר במפה, המפרטת שלושה מקומות בהם הם עתידים להתקל במשימות ובאתגרים. בכל נקודה שצויינה צריכים הילדים הצופים בבית לומר מילה מסוימת או לבצע תנועה מסוימת כדי "לסייע" לדורה להתגבר על הקושי. עם הסיום המוצלח של המשימה נערכת חזרה על הדברים שהתרחשו בפרק ועל המילה או המושג באנגלית שנלמדו.

title: Dora Udforskeren

overview: Vær med, når Dora tager på eventyr sammen med sin bedste ven, aben Boots. Dora Udforskeren er en interaktiv animeret tegneserie, og du kan være med til at hjælpe Dora med de problemer, som Dora og Boots støder på undervejs på deres rejser med alt fra sang til matematik eller ved at løse gåder. Dora har brug for din hjælp på sine eventyr, og sammen kan I løse problemerne med en masse sjov. Til gengæld kan det være, Dora kan lære dig lidt engelsk.

title: Dora, a Exploradora

overview: O desenho tem carácter educativo e apresenta Dora, uma simpática menina e seu amigo Botas, um macaco de botas vermelhas. Juntos Dora e Botas viverão aventuras pelo infinito mundo ajudando seus amigos e ensinando os telespectadores a falarem inglês.

title: Dóra, a felfedező

overview: Dóra arra bátorítja a képernyő előtt ülő gyerekeket, hogy segítsenek neki a különböző feladatok elvégzésében, és hogy beszélgessenek ők is a felbukkanó állatokkal. A kaland során Dóra angol szavakat is tanít a kicsiknek, akik szinte észrevétlenül, játék közben, akár énekelve sajátíthatják el az új ismereteket.

title: Dora poznaje świat

overview:
Dora to mała podróżniczka z wielkim sercem, która nigdy nie rozstaje się ze swoim plecakiem, mapą i kochaną małpką o imieniu Butek. Zawsze gotowa jest wyruszyć w podróż, która ma na celu udzielenie komuś pomocy albo rozwiązanie jakiejś zagadki.

Dora zachęca oglądających do aktywnego uczestniczenia w każdym odcinku, zadając im pytania lub zachęcając do większej aktywności ruchowej. Co więcej, Dora z zapałem uczy młodszych widzów podstaw języka angielskiego.

title: Dora

overview: De avonturen van Dora de Ontdekker spelen zich af in de Zuid-Amerikaanse jungle. Aapje Boots, haar rugzakje en de zingende kaart helpen haar altijd uit de brand.

title: Dora descoperă lumea

overview: O lume imaginară plină de jungle, plaje și păduri tropicale. Dora este bilingvă și își folosește cunoștințele de engleză și spaniolă ca să comunice cu prietenii ei, să treacă peste obstacole și să-și atingă țelurile.

title: Даша-путешественница

overview: Главные герои сериала — семилетняя американская девочка Даша и ее друзья. Это интерактивный мультфильм, подразумевающий активное участие маленьких зрителей в каждом приключении героев и построенный по типу обучающей компьютерной игры. В каждой серии Даша приглашает зрителей отправиться с ней в поход с конкретной целью.

title: Дора-мандрівниця

overview:
Мультфільм-гра, який навчає дітей цифрам, англійській мові, та правилам поведінки.

У кожній серії Дора збирається у похід, а дорогу їй підказує Карта. Дівчинці завжди доводиться проходити через три точки, остання з яких - кінцева мета подорожі, а інші можуть бути з перешкодами або з вирішенням певної задачі.

По дорозі їй допомагають друзі: мавпочка Черевичок, Рюкзак та Карта. А от Лисеня-шахрай щоразу заважає дівчині, намагаючись що-небудь поцупити і закинути подалі. Іноді йому це вдається, і тоді Дорі доводиться шукати зниклий предмет.

Дора постійно спілкується з глядачами. Вона може попросити то що-небудь сказати, то пострибати, то поглянути і знайти щось на екрані.

Дора Маркес - цій дівчинці усього сім років. Вона весела та завжди знайде вихід з будь-якої ситуації.

title: Dora, la exploradora

overview: Dora Márquez es una niña de 7 años que, junto a su amigo Botas (un mono de 5 años) emprende en cada episodio un viaje en el que se propone buscar algo que perdió o ayudar a Botas a cumplir con alguna misión. Siguiendo un formato que en parte recuerda el de un juego interactivo para computadora, en cada episodio Dora pide a sus amigos televidentes que le ayuden a encontrar nuevos lugares utilizando a Mapa, que de hecho es otro personaje, y le ayuden a solucionar las dificultades que Dora se encuentre en el camino. Otro objetivo importante que persigue el programa es la enseñanza amena de elementos del idioma inglés a los niños de habla hispana (en la versión original de la serie Dora enseña elementos del español y de la cultura latinoamericana a sus televidentes angloparlantes).

title: Дора изследователката

overview: Дора е испаноговоряща и затова по пътя към приключенията зрителите научават основни испански думи и фрази, както и математически задачи, музика и физическа координация. Тя ги насърчава да изграждат доверие към другите и да помагат на приятелите си, за да могат заедно да преодоляват трудностите.

title: Ντόρα η Μικρή Εξερευνήτρια

overview: Η αγαπημένη φίλη όλων εξερευνά τον κόσμο γύρω της, παρέα με τον καλύτερό της φίλο, τον Μπότα το μαϊμουδάκι. Ζητώντας τη βοήθεια του κοινού και του πιστού της Χάρτη, που είναι έτοιμος πάντα να της δείξει το δρόμο, η Ντόρα λύνει τους γρίφους και ξεπερνά τα εμπόδια που συναντά στην πορεία της

title: Zinātkārā Dārta

title: 爱探险的朵拉

overview: 朵拉是一个留着棕褐色短发、有着健康深色皮肤、性格开朗阳光的小女孩，她虽然只有7岁，可是却是一个十分爱冒险的小家伙，她的足迹遍布世界各地，无论是崇山峻岭，还是大洋湖泊，甚至奇幻秘境，都曾看到朵拉的身影。她还有一个好朋友，小猴子布茨，更有勇敢的小表哥迪亚哥以及疼爱保护她的家人。每当面对困难时，朵拉就会鼓励电视机前的小朋友和她一起参与，克服重重难关，在这一过程中也许会了许多有用的单词与词组，更得到了难以言喻的快乐。朵拉是我们最最要好的朋友！本片是由美国尼克频道制作的美式英语教学片。

title: Dora Utforskeren

overview: Dora utforskeren er en amerikansk animert, pedagogisk TV-serie for barn, som ble sendt på Nickelodeon fra 2000 til 2014. Den ble skapt av Chris Gifford, Valerie Walsh, Rick Velleu og Eric Weiner. Det ble sendt en pilot-episode i 1999, og fra 2000 ble den sendt som serie. Dora utforskeren er en tospråklig serie.

title: 도라도라 영어나라

overview: 도라는 원숭이 친구 부츠와 함께 남미의 정글들을 여행하는 것을 좋아하는 쾌활하고 활발한 여자아이 도라에 대한 대화식 애니메이션 시리즈입니다. 도라는 부모님과 같이 정글에 살고 있어요. 도라는 호기심이 많고 숲에 있는 모든 동물들, 식물들, 꽃에 대해서 알고 싶어해요. 도라는 여행을 떠날 때면 작은 등에 항상 노래하는 지도와 구명장비들을 챙긴답니다!

title: Dora, a Aventureira

overview: Dora, a Aventureira é uma série de TV de animação educacional americana criada por Chris Gifford, Valerie Walsh e Eric Weiner. Dora the Explorer tornou-se uma série regular em 2000. O show é realizado na rede de televisão a cabo da Nickelodeon, incluindo o canal associado  Nick Jr.

title: Dora l'esploratrice

overview: Dora, piccola ragazzina amante delle grandi avventure, usa le sue abilità per risolvere misteri che affronta lungo il suo percorso e che la portano a scoprire sempre nuovi luoghi insieme al suo amico scimmia e altri simpatici compagni di viaggio.

title: Dora průzkumnice

overview: Dora průzkumnice je půlhodinový animovaný televizní seriál pro děti, ve kterém hraje hlavní roli sedmiletá holčička a její přátelé. Pořad je určen k aktivnímu zapojení předškolních dětí do hravého příběhu ve stylu dobrodružných počítačových her. V každém dílu Dora povzbuzuje mladé diváky, aby se k ní připojili a vydali se s ní za dobrodružstvím nebo na průzkumnou cestu s jasně definovaným cílem. Dora a její diváci musí na cestě k cíli řešit mnohé problémy a překonávat různé překážky. K tomu jim slouží mapa, na které jsou zakreslena místa se zastávkami. Dora, její diváci a přátelé každý díl zakončí charakteristickým vítězným tancem s popěvkem „Zvládli jsme to!“. Průzkumnice Dorka je revoluční dětský pořad, a to mimo jiné i proto, že v každém díle děti při sledování zapojí do hry a podněcuje je k reakci. Průzkumnice Dora rovněž děti seznamuje s anglickými slovíčky, vyzývá je k pohybu a poskytuje jim dovednosti a sebedůvěru, které jsou potřeba k překonávání překážek.

title: Dora, la exploradora

overview: Dora Márquez es una niña de 7 años que, junto a su amigo Botas (un mono de 5 años) emprende en cada episodio un viaje en el que se propone buscar algo que perdió o ayudar a Botas a cumplir con alguna misión.

title: Dora istražuje

overview: Mala djevojčica Dora ide u avanture sa svojim prijateljem majmunom po imenu Čizma.

title: ドーラといっしょに大冒険

title: ดอร่า สาวน้อยนักผจญภัย

overview: สาวน้อยผู้รักการผจญภัย เธอมักจะออกเดินทางพร้อมกับบู๊ทส์ ลิงน้อยคู่ใจ เพื่อตามหาสิ่งของหรือสถานที่ต่างๆ โดยดอร่าจะมีแผนที่และเป้สะพายหลังที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์ที่จำเป็นในการผจญภัย ในระหว่างการเดินทาง ดอร่าจะต้องแก้ไขปัญหาและผ่านอุปสรรคต่างๆ โดยมีการโต้ตอบกับผู้ชม เพื่อช่วยให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ทักษะการคิดและภาษาอังกฤษ

title: Seikkailija Dora

overview: Seitsemänvuotias Dora asuu tietokoneen sisällä, ja lähtiessään liikkeelle yhdessä parhaan ystävänsä Boots-apinan kanssa he ratkovat eteensä tulevia ongelmia.

title: مغامرات دورا

overview: سواء كنت تُصلح آليًّا، أو تبحث عن طريقك في متاهة الذرة، أو تزور "بابا نويل" في القطب الشمالي، فستساعدك "دورا" وأصدقاؤها في إنجاز تلك المهام.

title: مغامرات دورا

title: Dora l'exploratrice

overview: Que vous vouliez réparer un robot, trouver votre chemin dans un labyrinthe de maïs ou visiter le père Noël au pôle Nord, Dora et ses amis vous expliquent comment faire.

title: Dora utforskaren

overview: Dora är sju år och bor i en dator tillsammans med sin bäste vän apan Boots. De två hamnar ofta i olika äventyr där de måste lösa varierande problem, det kan vara allt från att hitta en hemlig skatt till att hitta en gris som rymt. Dubbat till svenska.

title: Dora

title: 愛探險的Dora

title: Dora, l'exploradora

overview: La Dora és una nena molt espavilada que sempre té ganes de fer coses amb el seu amic, el mico Botes. Tots dos es dirigeixen sovint als espectadors, els nens i les nenes que són a l'altra banda de la pantalla, per demanar-los que col·laborin en les seves exploracions i per fer-los participar en les seves aventures; i, de passada, els ensenyen una mica d'anglès. Amb l'ajuda de la seva motxilla i del mapa, la Dora i el Botes són capaços d'anar a qualsevol lloc per fer el que convingui, superant, amb decisió i una bona col·lecció de cançons, totes les dificultats que se'ls presenten i les males passades de la guineu Pispa, que és una lladregota.

title: Dora the Explorer

title: 愛探險的 Dora

overview: 朵拉是一個留著棕褐色短發、有著健康深色皮膚、性格開朗陽光的小女孩，她雖然只有 7 歲，可是卻是一個十分愛冒險的小傢伙，她的足跡遍佈世界各地，無論是崇山峻嶺，還是大洋湖泊，甚至奇幻秘境，都曾看到朵拉的身影。她還有一個好朋友，小猴子布茨，更有勇敢的小表哥迪亞哥以及疼愛保護她的家人。每當面對困難時，朵拉就會鼓勵電視機前的小朋友和她一起參與，克服重重難關，在這一過程中也許會了許多有用的單詞與片語，更得到了難以言喻的快樂。朵拉是我們最最要好的朋友！本片是由美國尼克頻道制作的美式英語教學片。