title: Meet The Adebanjos

title: Anniversary

overview: Funke enlists Sade's help to fit into a fabulous gown for a black-tie gala. Gladys is excited about her wedding anniversary but Bayo typically forgets.

title: L'anniversaire de mariage

overview: Funke demande à Sade de l'aider à entrer dans la robe de soirée qu'elle s'est achetée. Gladys a hâte de fêter son anniversaire de mariage, mais Bayo s'en souvient-il ?

title: Anniversary

title: L'anniversaire de mariage

overview: Funke demande à Sade de l'aider à enfiler une robe fabuleuse pour un gala chic. Gladys est excitée par son anniversaire de mariage, mais Bayo l'oublie, comme d'habitude.

title: Aniversário de casamento

overview: Funke pede ajuda a Sade para entrar no vestido do baile de gala. Gladys está animada com o aniversário de casamento, mas Bayo se esquece, como sempre.

title: Anniversary

overview: تستعين "فانكي" بـ"شادي" لتساعدها في ارتداء ثوب رائع لحضور حفل رسمي، وتتحمّس "غلاديس" للاحتفال بعيد زواجها، لكن "بايو" ينساه كعادته.

title: El aniversario

overview: Sade ayuda a Funke con un fabuloso vestido para una gala. Gladys está emocionada por su aniversario de bodas, pero Bayo lo olvida.

title: Anniversary

overview: Per riuscire a entrare in uno splendido vestito da sera, Funke chiede l'aiuto di Sade. Gladys aspetta impaziente l'anniversario, ma Bayo come al solito si dimentica.

title: Anniversary

overview: Funke benötigt Sades Hilfe, um sich für einen Galaabend in ein tolles Kleid zu quetschen. Gladys freut sich auf ihren Hochzeitstag, den Bayo aber in der Regel vergisst.

title: Anniversary

overview: Funke ber Sade om hjälp med att hitta en tjusig klänning till en flott tillställning. Gladys ser fram emot att fira sin bröllopsdag, men Bayo brukar glömma den.

title: ถึงทีของบาโย

title: Anniversary

overview: 芳可穿不下參加正式宴會用的美麗禮服，於是向莎黛求助。葛蕾蒂絲很期待結婚紀念日，但巴佑通常都會忘記這個日子。

title: Anniversary

title: 週年紀念日

title: 周年纪念日

overview: 芳可要参加一场高级晚宴，为了穿上精致的礼服，她向萨黛求助。葛蕾蒂丝因结婚周年纪念日而兴奋不已，但巴优却一如既往地忘记了这件事。

title: 周年纪念日

title: Anniversary

overview: 夫バヨが結婚記念日に何かしてくれるはずと期待するグラディス。フンケはフォーマルなパーティードレスを着るため、シャーデーに助けを求めるが...。

title: 결혼기념일

overview: 바요가 결혼기념일을 또 까먹었다. 아내의 화를 어떻게 풀어준담? 푼케는 만찬 때 드레스를 입을 수 있도록 살을 빼려 한다. 하지만 샤데이의 다이어트를 따라갈 수 있을까나.

title: Ulang Tahun Pernikahan

overview: Funke meminta bantuan Sade agar dapat mengenakan sebuah gaun menawan untuk gala formal. Gladys menantikan ulang tahun pernikahannya, tetapi seperti biasa, Bayo lupa.

title: Anniversary

title: Anniversary

character: Kevin

character: Sandie's Mum

character: Monica

character: Tobi

title: Driving Lesson

overview: After being sacked, Funke applies for a new job as a minicab driver. The problem is, she can't drive. The only one who can teach her? Her nemesis, Bayo.

title: La leçon de conduite

overview: Après avoir reçu un blâme, Funke postule pour un nouveau job. Or, pour devenir chauffeur, il faut savoir conduire. Seul Bayo peut lui apprendre... C'est son ennemi juré.

title: Driving Lesson

title: La leçon de conduite

overview: Après avoir été renvoyée, Funke postule pour être chauffeuse de taxi. Le problème, c'est qu'elle ne sait pas conduire, et seul Bayo, son ennemi juré, peut lui apprendre.

title: Aula de direção

overview: Funke é demitida e se candidata ao emprego de motorista de táxi, mas não sabe dirigir. E quem é a única pessoa que pode ensiná-la? Bayo, seu maior inimigo.

title: Driving Lesson

overview: بعد إقالة "فانكي"، تتقدّم لوظيفة جديدة كسائقة سيّارات أجرة خاصة، لكنها لا تستطيع القيادة، والشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتها هو خصمها "بايو".

title: Clase de manejo

overview: Después de que la despiden, Funke se postula para ser taxista, pero no sabe manejar. ¿Quién le puede enseñar? Su enemigo número uno: Bayo.

title: Driving Lesson

overview: Dopo essere stata licenziata, Funke decide di candidarsi come tassista. Peccato che non sappia guidare. Chi potrà aiutarla? Il suo acerrimo nemico Bayo.

title: Driving Lesson

overview: Funke bewirbt sich um einen neuen Job als Minicab-Fahrerin. Das einzige Problem: Sie kann gar nicht fahren. Der einzige mögliche Fahrlehrer ist ihr Erzfeind Bayo.

title: Driving Lesson

overview: När Funke blir avskedad söker hon ett nytt jobb som taxichaufför, trots att hon inte kan köra bil. Den enda som kan lära henne? Ärkefienden Bayo.

title: ประสบการณ์การทำงาน

title: Driving Lesson

overview: 被開除的芳可決定應徵計程車司機，問題是她不會開車。誰能教她呢？唯一人選竟然是死對頭巴佑。

title: Driving Lesson

title: 駕駛課

title: 驾驶课

overview: 被解雇的芳可找了一份新工作：小型出租车驾驶员。但问题是她不会开车，而唯一能教她的人却是她的死对头 — 巴优。

title: 驾驶课

title: Driving Lesson

overview: 仕事をクビになり、タクシードライバーとして働こうとするも、実は車の運転ができないフンケ。彼女に運転を教えられそうなのは仲の悪いバヨだけで...。

title: 운전 연습

overview: 직장을 잃은 푼케는 택시 기사 자리를 노린다. 하지만 운전을 못 하니 천적이지만 바요한테서라도 운전을 배우는 수밖에. 한편 바요는 아들이 게임만 하자 못마땅한 눈치다.

title: Belajar Mengemudi

overview: Setelah dipecat, Funke melamar pekerjaan baru sebagai sopir minicab. Masalahnya, ia tidak bisa mengemudi. Satu-satunya orang yang bisa mengajarinya adalah Bayo, musuhnya.

title: Driving Lesson

title: Driving Lesson

title: Halloween

overview: Sade wants to sneak out to a Halloween party while Tobi and Kevin intend to scare the neighbors. But everyone's plans come to a halt because of Gladys.

title: Halloween

overview: Sade a prévu de faire le mur et de se rendre à une fête d'Halloween, tandis que Tobi et Kevin veulent effrayer les voisins. Gladys, elle, a de tout autres plans pour eux.

title: Halloween

title: Halloween

overview: Sade veut se rendre en douce à une fête d'Halloween tandis que Tobi et Kevin ont l'intention d'effrayer les voisins. Mais Gladys met un frein aux plans de tout le monde.

title: Halloween

overview: Chegou o halloween! Sade quer ir a uma festa, e Tobi e Kevin planejam assustar os vizinhos. Só que Gladys estraga os planos de todo o mundo.

title: Halloween

overview: ترغب "شادي" في التسلّل خفية لحضور حفل الهالوين، في حين ينوي "توبي" و"كيفن" إخافة الجيران… لكن خطط الجميع تتوقّف حين تتدخّل "غلاديس".

title: Halloween

overview: Sade quiere escabullirse a una fiesta de Halloween, mientras Tobi y Kevin pretenden asustar a los vecinos. Pero todos los planes se vienen abajo gracias a Gladys.

title: Halloween

overview: Sade vuole andare a una festa di Halloween, Tobi e Kevin hanno intenzione di spaventare i vicini... e Gladys manda in fumo tutti i loro piani.

title: Halloween

overview: Sade will sich zu einer Halloweenparty davonschleichen, während Tobi und Kevin den Nachbarn Angst einjagen möchten. Wegen Gladys werden aber all diese Pläne durchkreuzt.

title: Halloween

overview: Sade vill smyga ut till en halloweenfest medan Tobi och Kevin vill skrämma grannarna, men allas planer går om intet på grund av Gladys.

title: คืนแห่งซัลซ่า

title: Halloween

overview: 莎黛想溜出去參加萬聖節派對，托比和凱文想去嚇鄰居，但所有人的計畫都因為葛蕾蒂絲而被迫叫停。

title: Halloween

title: 萬聖節

title: 万圣节

overview: 萨黛想溜出去参加万圣节派对，而托比和凯文打算吓唬邻居。然而，所有人的计划都因为葛蕾蒂丝而被叫停。

title: 万圣节

title: Halloween

overview: オールナイトでハロウィーンパーティーに行きたいシャーデー、仮装して近所に繰り出したいトビーとケビン。ところがグラディスには別の計画が。

title: 핼러윈

overview: 핼러윈을 맞아 샤데이는 몰래 파티에 갈 생각이고, 토비는 짓궂은 장난을 준비한다. 하지만 글래디스 덕에 모두 제동이 걸린다. 바요는 신들린 거래를 성사시키는데.

title: Halloween

title: Halloween

title: Kids Run Riot

overview: Cousin Femi arrives from Nigeria to look after the kids while the parents are away. Will he be able to keep the house under control?

title: Des gamins hors contrôle

overview: Fraîchement arrivé du Nigéria, le cousin Femi vient s'occuper des enfants pendant l'absence des adultes. Maintenant, comment compte-t-il gérer une telle maisonnée ?

title: Kids Run Riot

title: Des gamins hors contrôle

overview: Femi, un cousin du Nigeria, arrive pour s'occuper des jeunes pendant l'absence de leurs parents. Pourra-t-il garder la maison sous contrôle?

title: Crianças sem limite

overview: Femi chega da Nigéria para cuidar dos primos enquanto os tios viajam. Será que ele vai dar conta de manter tudo sob controle?

title: Kids Run Riot

overview: يصل "فيمي"، أحد الأقارب، من "نيجيريا" للاعتناء بالطفلين أثناء غياب الوالدين… فهل يتمكن من إحكام سيطرته على أوضاع المنزل؟

title: Rebelión adolescente

overview: El primo Femi llega de Nigeria para cuidar a los niños mientras sus padres no están en casa. ¿Podrá mantenerlo todo bajo control?

title: Kids Run Riot

overview: Il cugino Femi arriva dalla Nigeria per occuparsi dei ragazzi mentre i genitori non ci sono. Riuscirà a tenerli a bada?

title: Kids Run Riot

overview: Cousin Femi kommt aus Nigeria, um sich während der Abwesenheit der Eltern um die Kinder zu kümmern. Wird er das Haus unter Kontrolle haben?

title: Kids Run Riot

overview: Kusinen Femi kommer från Nigeria för att passa barnen medan föräldrarna är borta. Kommer han att kunna hålla allt under kontroll?

title: ชาดีไม่ไป

title: Kids Run Riot

overview: 爸媽不在，費米表哥從奈及利亞過來照顧孩子們，但他有辦法維持家中秩序嗎？

title: Kids Run Riot

title: Kids Run Riot

overview: 爸媽不在，費米表哥從奈及利亞過來照顧孩子們，但他有辦法維持家中秩序嗎？

title: Kids Run Riot

overview: 父母不在家，照看孩子们的是从尼日利亚来的费米表哥。他能管住家里的人吗？

title: Kids Run Riot

overview: 父母不在家，照看孩子们的是从尼日利亚来的费米表哥。他能管住家里的人吗？

title: Kids Run Riot

overview: 泊まりがけで出かけるグラディス、バヨ、そしてフンケは、留守をフェミに任せることに。果たしてフェミは、大人のいないアデバンジョ家を守れるのか!?

title: Kids Run Riot

title: Kids Run Riot

title: Lekki

overview: Bayo tries to impress the family by buying land in a prestigious area of Nigeria. Tobi looks into the details and finds that all is not what it seems.

title: Lekki

overview: Bayo tente d'impressionner sa famille en achetant un terrain dans un quartier prestigieux au Nigéria. Quand Tobi l'apprend, il tire la sonnette d'alarme.

title: Lekki

title: Lekki

overview: Bayo tente d'impressionner la famille en achetant un terrain dans une région prestigieuse du Nigeria, mais Tobi enquête et découvre que les apparences sont trompeuses.

title: Lekki

overview: Bayo tenta impressionar a família e compra um terreno em uma região nobre da Nigéria. Tobi decide investigar os detalhes e descobre que nem tudo é o que parece.

title: Lekki

overview: يحاول "بايو" إثارة إعجاب أسرته بشراء قطعة أرض في منطقة مرموقة في "نيجيريا". وحين يتفحّص "توبي" تفاصيل الأرض، يجد الأمر ليس كما يبدو.

title: Lekki

overview: Bayo intenta impresionar a la familia y compra un terreno en una zona prestigiosa de Nigeria. Tobi se fija en los detalles y descubre que no es lo que parece.

title: Lekki

overview: Bayo cerca di sorprendere la famiglia acquistando un terreno in una zona prestigiosa della Nigeria. Tobi fa qualche ricerca e scopre che non è tutto oro quel che luccica.

title: Lekki

overview: Bayo will die Familie beeindrucken und kauft in einer guten Gegend in Nigeria Land. Tobi sieht sich die Details an und findet heraus, dass damit etwas nicht stimmt.

title: Lekki

overview: Bayo försöker imponera på familjen genom att köpa mark i ett eftertraktat område i Nigeria, men när Tobi tittar närmare på saken upptäcker han att något inte stämmer.

title: ขอดูบ้านหน่อย

title: Lekki

overview: 巴佑想讓家人刮目相看，於是在奈及利亞的高級地段買了一塊地，但托比仔細調查後發現一切都很可疑。

title: Lekki

title: 萊基

title: 莱基

overview: 巴优在尼日利亚的黄金地段买下土地，想以此让家里人刮目相看 。托比经过仔细研究之后发现，一切并不像看上去的那样。

title: 莱基

title: Lekki

overview: ナイジェリアの有名な場所に土地を買い、家族を感心させようとするバヨ。ところがトビーが土地の詳細を調べてみると、ウマい話には裏があり...。

title: 레키

overview: 바요, 하루아침에 부동산 거물이 되다? 금싸라기 땅을 샀다며 가족들한테 중대 발표를 한 바요. 하지만 토비가 인터넷으로 조사하니 어쩐지 아빠가 눈 뜨고 코 베인 것 같다.

title: Lekki

title: Lekki

title: Mum on Strike

overview: Upset with the family, Gladys decides to go on strike. Sade enters a radio competition in hopes of being serenaded by an R&B sensation.

title: Maman en grève

overview: Furieuse devant le désordre, Gladys décide de faire grève. Sade participe à un concours radio dans l'espoir de se faire dédier une chanson d'amour par une star de R&B.

title: Mum on Strike

title: Maman en grève

overview: Contrariée par sa famille, Gladys décide de faire la grève. Sade participe à un concours radio pour gagner un rendez-vous avec une vedette du R&B.

title: Mãe em greve

overview: Chateada com a família, Gladys resolve entrar em greve. Na esperança de ganhar uma serenata de uma celebridade, Sade participa de um concurso em uma rádio.

title: Mum on Strike

overview: تستاء "غلاديس" من تصرفات أسرتها وتقرّر الإضراب، فيما تنضمّ "شادي" إلى مسابقة إذاعية على أمل أن ينشد إبداعها أحد نجوم موسيقى "آر آند بي".

title: Mamá en huelga

overview: Contrariada por su familia, Gladys decide hacer huelga. Sade participa en un concurso de radio para que un artista famoso le cante una canción.

title: Mum on Strike

overview: Arrabbiata con la sua famiglia, Gladys decide di scioperare. Sade partecipa a una gara radiofonica nella speranza che un fenomeno dell'R&B le dedichi una canzone.

title: Mum on Strike

overview: Gladys ist sauer auf die Familie und tritt in Streik. Sade nimmt an einem Radiowettbewerb teil, um von einer R&B-Sensation ein Ständchen zu bekommen.

title: Mum on Strike

overview: Gladys är sur på familjen och bestämmer sig för att strejka. Sade anmäler sig till en radiotävling i hopp om att vinna en serenad av en R&B-stjärna.

title: โทบีจะเป็นพ่อ

title: Mum on Strike

overview: 葛蕾蒂絲被全家弄得很生氣，決定罷工。莎黛參加電台的比賽，希望讓知名的節奏藍調歌手當面為她獻唱。

title: Mum on Strike

title: 媽媽罷工

title: 妈妈罢工

overview: 葛蕾蒂丝对家人不满，决定罢工。萨黛参加电台游戏单元，希望能赢得与布鲁斯明星约会的机会。

title: 妈妈罢工

title: Mum on Strike

overview: 家族のだらしなさにキレたグラディスは、家事のストライキを宣言。シャーデーは、R&Bシンガーとのデートが当たるキャンペーンに応募する。

title: 엄마는 파업 중

overview: 집안일은 안 하고 종일 먹기만 하는 가족 때문에 글래디스가 폭발한다. 이제 난 파업할 테야! 한편 샤데이는 R&B 스타와의 데이트권을 얻으려고 방송국에 전화하기 바쁘다.

title: Mum on Strike

title: Mum on Strike

title: Tobi's Tutor

overview: Sade competes for the family's attention as she enters a local poetry competition. Bayo and Gladys get an Oxford tutor for Tobi.

title: Des cours particuliers pour Tobi

overview: Sade s'inscrit à un concours de poésie local, et toute la famille s'implique. Quand Bayo et Gladys cherchent un tuteur pour Tobi, Oxford semble une bonne carte de visite.

title: Tobi's Tutor

title: Des cours particuliers pour Tobi

overview: Sade veut attirer l'attention de sa famille alors qu'elle participe à un concours de poésie local. Bayo et Gladys engagent un tuteur d'Oxford pour Tobi.

title: O professor de Tobi

overview: Para chamar a atenção da família, Sade se inscreve em um concurso de poesia. Bayo e Gladys contratam um professor de Oxford para Tobi.

title: Tobi's Tutor

overview: تنضمّ "شادي" إلى مسابقة شِعر محلّية كي تلفت انتباه أسرتها، في حين يستعين "بايو" و"غلاديس" بمعلّم خريّج جامعة "أوكسفورد" لأجل "توبي".

title: El tutor de Tobi

overview: Sade compite por la atención de su famila y se inscribe en un concurso de poesía. Bayo y Gladys contratan a un tutor de Oxford para Tobi.

title: Tobi's Tutor

overview: Sade cerca di attirare l'attenzione della famiglia partecipando a un concorso di poesia cittadino. Bayo e Gladys contattano un'insegnante privata di Oxford per Tobi.

title: Tobi's Tutor

overview: Sade sehnt sich nach der Aufmerksamkeit der Familie und nimmt an einem örtlichen Poesiewettbewerb teil. Tobi soll von einem Oxford-Nachhilfelehrer unterrichtet werden.

title: Tobi's Tutor

overview: Sade får familjens uppmärksamhet när hon deltar i en lokal poesitävling. Bayo och Gladys skaffar en privatlärare från Oxford åt Tobi.

title: ปาร์ตี้ของชาดี

title: Tobi's Tutor

overview: 莎黛參加地方詩歌比賽，希望引起家人關注。巴佑和葛蕾蒂絲幫托比請了一位讀牛津大學的家教。

title: Tobi's Tutor

title: 托比的家教

title: 托比的家教

overview: 萨黛参加本地诗歌朗诵比赛，努力赢得家人关注。巴优和葛蕾蒂丝为托比找了一个毕业于牛津的家教。

title: 托比的家教

title: Tobi's Tutor

overview: トビーに"オックスフォード"出身の家庭教師をつけるバヨたち。現代詩のコンテストに出す詩を書いたシャーデーは、家族に聞いてもらおうと躍起になる。

title: 토비의 과외 선생님

overview: 아들의 성적에 충격받아 옥스퍼드 출신의 과외 선생을 붙여준 바요 부부. 시(詩) 대회를 앞둔 샤데이는 창작 혼을 불태운다. 고뇌 어린 자작시로 가족의 관심을 끌 수 있을지?

title: Tobi's Tutor

title: Tobi's Tutor

overview: In South London, tradition clashes with culture as a Nigerian father tries to instill his old-fashioned African values into his modern British family.

Season 2

title: Ooh My Ankle

overview: Funke pretends to have a broken ankle to avoid getting kicked out of the house. Tobi, Sade and Kevin compete to see who can cook the best Nigerian dish.

title: Ma cheville!

overview: Funke prétend s'être cassé la cheville pour éviter de se faire jeter dehors. Tobi, Sade et Kevin s'affrontent pour savoir qui peut cuisiner le meilleur plat nigérian.

title: Ooh My Ankle

title: Ma cheville!

overview: Funke feint d'avoir une cheville cassée pour ne pas être chassée de la maison. Tobi, Sade et Kevin rivalisent pour savoir qui peut cuisiner le meilleur plat nigérian.

title: Ai, meu tornozelo

overview: Para evitar ser expulsa de casa, Funke finge ter quebrado o tornozelo. Tobi, Sade e Kevin competem para ver quem prepara o melhor prato nigeriano.

title: Ooh My Ankle

overview: تدّعي "فانكي" إصابتها بكسر في الكاحل لتتجنّب الطرد من المنزل، في حين يتنافس "توبي" و"شادي" و"كيفن" لمعرفة مَن يمكنه طهي أشهى طبق نيجيري.

title: ¡Mi tobillo!

overview: Funke finge que tiene una lesión en el tobillo para que no la echen de la casa. Tobi, Sade y Kevin compiten para ver quién puede cocinar el mejor plato nigeriano.

title: Ooh My Ankle

overview: Funke finge di essersi rotta la caviglia per non farsi cacciare di casa. Tobi, Sade e Kevin si sfidano in una gara di cucina tradizionale nigeriana.

title: Ooh My Ankle

overview: Funke täuscht einen Knöchelbruch vor, um nicht rausgeschmissen zu werden. Tobi, Sade und Kevin wetteifern darum, wer das beste nigerianische Gericht kochen kann.

title: Ooh My Ankle

overview: 芳可假裝腳踝受傷，以免被趕出家門。托比、莎黛和凱文比賽看誰煮的奈及利亞料理最好吃。

title: Ooh My Ankle

title: Ooh My Ankle

title: Ooh My Ankle

overview: 为了避免被赶出家门，芳可假装脚踝受伤。托比、萨黛和凯文比赛看谁能做出最美味的尼日利亚菜肴。

title: Ooh My Ankle

title: Ooh My Ankle

overview: フンケは家を追い出されないよう、足首をケガしたふりをする。トビー、シャーデー、ケビンの3人は誰が一番おいしいナイジェリア料理を作れるかを競う。

title: Ooh My Ankle

title: Ooh My Ankle

character: Interview Candidate

character: Lizzie

character: William Fox Estate Agent

character: Jessica

character: Shawn

character: Mr. Cooper

character: Police Detective

character: Fireman

character: Homeless Frank

title: The Cafe

overview: Funke applies for a position at the local café and ends up turning it into a Nigerian Bukha. Bayo is set on ruining her new job.

title: Le café du coin

overview: Funke pose sa candidature pour un poste au café local, qu'elle finit par transformer en cantine nigériane. Bayo s'ingénie à lui faire perdre cette place...

title: The Cafe

title: Le café du coin

overview: Funke pose sa candidature pour travailler au café du coin et finit par le transformer en resto nigérian. Bayo est déterminé à ruiner le nouvel emploi de Funke.

title: O café

overview: Funke começa a trabalhar no café local e acaba transformando o lugar em um restaurante nigeriano. Bayo aposta que ela não consegue manter o emprego.

title: The Cafe

overview: تتقدّم "فانكي" للحصول على وظيفة في مقهى المدينة فتنتهي الحال بتحوّله إلى منفذ بيع نيجيري للأكل الجاهز، فيما يعتزم "بايو" إفساد عملها الجديد.

title: El café

overview: Funke se postula para trabajar en un café y lo convierte en una cantina nigeriana, pero Bayo está decidido a arruinarle el proyecto.

title: The Cafe

overview: Funke si candida per lavorare nel bar di quartiere e finisce per trasformarlo in un buka nigeriano. Bayo è deciso a rovinarle il nuovo lavoro.

title: The Cafe

overview: Funke bewirbt sich um einen Job im örtlichen Café und verwandelt es in eine nigerianische Bukha. Bayo hat sich fest vorgenommen, ihre neue Arbeit zu torpedieren.

title: The Cafe

overview: 芳可去當地一間咖啡店應徵，卻把那裡變成奈及利亞小吃店。巴佑決定要毀了芳可的新工作。

title: The Cafe

title: The Cafe

overview: 芳可去當地一間咖啡店應徵，卻把那裏變成奈及利亞小吃店。巴佑決定要毀了芳可的新工作。

title: The Cafe

overview: 芳可在本地咖啡馆找到了一份工作，结果把它变成了尼日利亚小吃铺。巴优决心要毁掉她的新工作。

title: The Cafe

title: The Cafe

overview: カフェで働き始めたフンケをジャマしに来るバヨ。ところがフンケのスープが人気になり、ブリティッシュカフェがあっという間にナイジェリアンカフェに。

title: The Cafe

title: The Cafe

title: No Meat in the House

overview: Bayo is diagnosed with high blood pressure so a no-meat ban is enforced for a week. Funke is forced to do a 10K run for charity.

title: Viande interdite

overview: Bayo souffre d'hypertension artérielle, et tous se retrouvent privés de viande pendant une semaine. Funke est contrainte de courir 10 km pour une association caritative.

title: No Meat in the House

title: Viande interdite

overview: Bayo souffre d'hypertension artérielle et doit se priver de viande pendant une semaine. Funke doit courir 10 km pour un organisme de bienfaisance.

title: Sem carne em casa

overview: Bayo está com a pressão alta e não pode comer carne por uma semana. Funke é forçada a participar de uma corrida para arrecadar dinheiro para a caridade.

title: No Meat in the House

overview: تُشخَّص حالة "بايو" بأنها ارتفاع في ضغط الدم ويُحظر عليه أكل اللحوم لمدة أسبوع، وتضطرّ "فانكي" إلى الركض عشرة كيلومترات لصالح جمعية خيرية.

title: Nada de carne en la casa

overview: Bayo tiene presión alta, por lo que tiene prohibida la carne durante una semana. Funke se ve obligada a participar en una carrera para una organización benéfica.

title: No Meat in the House

overview: Bayo ha la pressione alta e non può mangiare carne per una settimana. Funke è costretta a partecipare a una 10 km di beneficenza.

title: No Meat in the House

overview: Bayo hat einen hohen Blutdruck und darf eine Woche lang kein Fleisch essen. Funke wird gezwungen, an einem 10-km-Wohltätigkeitslauf teilzunehmen.

title: No Meat in the House

overview: 巴佑被診斷出高血壓，於是一星期不准吃肉。芳可為了慈善活動，被迫參加 10 公里長跑。

title: No Meat in the House

title: No Meat in the House

overview: 巴佑被診斷出高血壓，於是一星期不準吃肉。芳可為了慈善活動，被迫參加 10 公裏長跑。

title: No Meat in the House

overview: 巴优被诊断患有高血压，而且被禁止吃肉一周。芳可被迫参加慈善机构组织的万米长跑。

title: No Meat in the House

overview: 巴优被诊断患有高血压，而且被禁止吃肉一周。芳可被迫参加慈善机构组织的万米长跑。

title: No Meat in the House

overview: 医者から高血圧と診断されたバヨは、1週間肉を食べない生活を命じられる。フンケはご褒美につられ、10キロのチャリティーマラソンに出場する。

title: No Meat in the House

title: No Meat in the House

title: Gladys' New Job

overview: Gladys lands an interview as a manager at Bayo’s workplace. Tobi and Kevin help cousin Femi win over his crush.

title: Le nouveau poste de Gladys

overview: Gladys décroche un entretien pour un poste de manager... dans l'entreprise où Bayo travaille. Tobi et Kevin aident Femi à conquérir son béguin.

title: Gladys' New Job

title: Le nouveau poste de Gladys

overview: Gladys décroche une entrevue pour un poste de directrice sur le lieu de travail de Bayo. Tobi et Kevin aident Femi à séduire une femme sur qui il a un œil.

title: O novo trabalho da Gladys

overview: Gladys consegue uma entrevista para a vaga de gerente no trabalho de Bayo. Tobi e Kevin ajudam o primo Femi a conquistar uma garota.

title: Gladys' New Job

overview: تنجح "غلاديس" في الحصول على مقابلة للعمل كمديرة في مكان عمل "بايو"، ويساعد "توبي" و"كيفن" قريبهما "فيمي" في الفوز بقلب حبيبته.

title: El nuevo trabajo de Gladys

overview: Gladys consigue una entrevista para el puesto de gerenta en donde trabaja Bayo. Tobi y Kevin ayudan al primo Femi a conquistar a la chica de la que está enamorado.

title: Gladys' New Job

overview: Gladys ottiene un colloquio per un ruolo da responsabile nell'azienda di Bayo. Tobi e Kevin aiutano il cugino Femi a conquistare la sua fiamma.

title: Gladys' New Job

overview: Gladys wird zum Vorstellungsgespräch bei Bayos Arbeitgeber eingeladen. Tobi und Kevin helfen Cousin Femi, seine Angebetete für sich zu gewinnen.

title: Gladys' New Job

overview: 葛蕾蒂絲應徵巴佑公司的經理職，獲得面試機會。托比和凱文幫助費米表哥贏得心上人的好感。

title: Gladys' New Job

title: Gladys' New Job

title: Gladys' New Job

overview: 葛蕾蒂丝通过面试，在巴优工作的地方担任经理。托比和凯文帮助费米表哥赢得他喜欢女孩的芳心。

title: Gladys' New Job

title: Gladys' New Job

overview: グラディスは、バヨの職場でマネージャーを募集していることを知り、面接にこぎつける。トビーとケビンは、フェミの片思いを手助けしようと策を練る。

title: Gladys' New Job

title: Gladys' New Job

title: Dad's Birthday

overview: Inspired by Barack Obama’s book, Bayo takes up golf for his birthday. Funke pretends she owns the café when an old friend from Nigeria visits.

title: L'anniversaire de papa

overview: Inspiré par le livre de Barack Obama, Bayo se met au golf pour son anniversaire. Funke se perd dans un mensonge lorsqu'une vieille amie du Nigéria lui rend visite.

title: Dad's Birthday

title: L'anniversaire de papa

overview: Inspiré par Barack Obama, Bayo se met au golf pour son anniversaire. Funke prétend qu'elle est la propriétaire du café lorsqu'une amie du Nigeria lui rend visite.

title: O aniversário do papai

overview: Bayo lê o livro de Barack Obama e resolve jogar golfe para comemorar seu aniversário. Funke recebe a visita de uma amiga e finge ser a dona do café.

title: Dad's Birthday

overview: يبدأ "بايو" لعب الغولف في عيد ميلاده مستلهمًا بكتاب "باراك أوباما"، وتتظاهر "فانكي" بأنها تملك المقهى عندما تزورها صديقة قديمة من "نيجيريا".

title: El cumpleaños de papá

overview: Inspirado por el libro de Barack Obama, Bayo comienza a jugar al golf en su cumpleaños. Funke finge que es dueña del café cuando una amiga de Nigeria llega de visita.

title: Dad's Birthday

overview: Ispirato dal libro di Barack Obama, Bayo decide di giocare a golf per il suo compleanno. Funke si finge proprietaria del bar con una vecchia amica nigeriana.

title: Dad's Birthday

overview: Durch Obamas Buch inspiriert, fängt Bayo zu seinem Geburtstag mit dem Golfspielen an. Funke erhält Besuch aus Nigeria und gibt vor, Eigentümerin des Cafés zu sein.

title: Dad's Birthday

overview: 巴佑讀了歐巴馬的書，受到影響，決定從今年生日開始打高爾夫球。芳可的老朋友從奈及利亞來訪，她決定假裝成咖啡店老闆。

title: Dad's Birthday

title: Dad's Birthday

title: Dad's Birthday

overview: 巴优受到奥巴马的书的启发，在生日那天去打高尔夫球。芳可来自尼日利亚的老友到访，她假装自己是咖啡馆的主人。

title: Dad's Birthday

title: Dad's Birthday

overview: バラク・オバマの本に影響を受け、誕生日にはひとりでゴルフに行きたいというバヨ。フンケは旧友に、自分はカフェのオーナーだとウソをついてしまう。

title: Dad's Birthday

title: Dad's Birthday

title: Trials on a Sunday

overview: Tobi has football trials on the same day as a family church convention, so he hatches a plan to attend.

title: Un dimanche surbooké

overview: Des sélections de foot cruciales pour Tobi tombent le même jour qu'une convention religieuse familiale, et il doit vite mijoter quelque chose pour ne pas les manquer.

title: Trials on a Sunday

title: Un dimanche surbooké

overview: Lorsque les essais pour intégrer une équipe de soccer ont lieu le même jour qu'une assemblée à l'église familiale, Tobi élabore un plan pour y assister.

title: Peneira de futebol

overview: Tobi tem um teste de futebol no mesmo dia da convenção da igreja, então ele bola um plano para dar conta de tudo.

title: Trials on a Sunday

overview: يحين موعد تجارب "توبي" لكرة القدم في ذات اليوم لمؤتمر الكنيسة العائلي، ممّا يضطرّه إلى وضع خطّة للحضور.

title: Pruebas en un domingo

overview: Tobi debe hacer un plan para asistir a las pruebas de fútbol, ya que son el mismo día que la convención familiar anual de la iglesia.

title: Trials on a Sunday

overview: Le selezioni di calcio si svolgono lo stesso giorno di un evento religioso in famiglia, così Tobi escogita un piano per riuscire a partecipare.

title: Trials on a Sunday

overview: Tobis Fußball-Sichtungstermin fällt auf den gleichen Tag wie eine Kirchen-Familienkonferenz. Er schmiedet einen Plan, um am Vorspielen teilnehmen zu können.

title: Trials on a Sunday

overview: 托比的足球甄選和全家的教堂禮拜撞日，為了參加甄選他心生一計。

title: Trials on a Sunday

title: Trials on a Sunday

overview: 托比的足球甄選和全家的教堂禮拜撞日，為了參加甄選他心生一計。

title: Trials on a Sunday

overview: 托比的足球试训和家庭教会的聚会正好在同一天举行。为了参加试训，他想出了一个计划。

title: Trials on a Sunday

title: Trials on a Sunday

overview: サッカーチームに入るため、日曜開催のトライアルに行きたいトビー。でも日曜は家族で教会に行く日。困ったトビーに、ケビンからある提案が...。

title: Trials on a Sunday

title: Trials on a Sunday

title: Credit to Sade

overview: Sade runs up Bayo's phone bill and resorts to drastic measures to pay him back. Tobi and Kevin try to convince mum to buy them a new game.

title: Sade s'endette

overview: Sade fait exploser la facture de téléphone de Bayo et prend des mesures drastiques pour le rembourser. Tobi et Kevin veulent convaincre leur mère d'acheter un jeu vidéo.

title: Credit to Sade

title: Sade s'endette

overview: Sade fait grimper la facture de téléphone de Bayo et prend des mesures draconiennes pour le rembourser. Tobi et Kevin veulent convaincre Gladys d'acheter un nouveau jeu.

title: Empréstimo para Sade

overview: Sade estoura a conta de telefone de Bayo e recorre a medidas drásticas para pagá-lo. Tobi e Kevin tentam convencer a mãe a comprar um jogo novo.

title: Credit to Sade

overview: ترتفع قيمة فاتورة هاتف "بايو" بسبب "شادي"، فتتبنّى إجراءات صارمة لسداد ما عليها، ويحاول "توبي" و"كيفن" إقناع والدتهما بشراء لعبة جديدة لهما.

title: Crédito para Sade

overview: Sade hace que suba la factura del teléfono y debe tomar medidas drásticas para pagarla. Tobi y Kevin intentan que les compren un nuevo juego.

title: Credit to Sade

overview: Sade fa schizzare la bolletta del telefono alle stelle e adotta misure drastiche per risarcire Bayo. Tobi e Kevin cercano di convincere Gladys a comprare un nuovo gioco.

title: Credit to Sade

overview: Sade treibt Bayos Telefonrechnung in die Höhe. Was kann sie tun, um sie zu begleichen? Tobi und Kevin versuchen, Mum zu überzeugen, ihnen ein neues Spiel zu kaufen.

title: Credit to Sade

overview: 莎黛害巴佑的電話費大增，為了還他錢無所不用其極。托比和凱文試圖說服媽媽幫他們買一款新遊戲。

title: Credit to Sade

title: Credit to Sade

overview: 莎黛害巴佑的電話費大增，為了還他錢無所不用其極。托比和凱文試圖説服媽媽幫他們買一款新遊戲。

title: Credit to Sade

overview: 萨黛使巴优欠下了高额的电话费，她只好采取极端的手段来偿还。托比和凯文试图说服妈妈给他们买一款新游戏。

title: Credit to Sade

title: Credit to Sade

overview: シャーデーのせいで電話代の請求額がとんでもないことに。欲しいゲームがあるトビーとケビンは、グラディスに買ってもらおうとご機嫌を取り始める。

title: Credit to Sade

title: Credit to Sade

title: Big Bang

overview: When Tony leaves Funke in charge of the café, she sets the place on fire. Kevin and Tobi play a prank on their teacher and try not to get caught.

title: Big Bang

overview: Lorsque Tony confie les clés du café à Funke, elle y met le feu. Kevin et Tobi font une farce à leur professeur, mais ils pourraient bien se faire prendre.

title: Big Bang

title: Big Bang

overview: Lorsque Tony laisse Funke s'occuper du café en son absence, elle y met le feu. Kevin et Tobi jouent un tour à leur enseignant et tentent de ne pas se faire prendre.

title: Big Bang

overview: Tony deixa Funke encarregada do café, mas ela coloca fogo no estabelecimento. Kevin e Tobi pregam uma peça no professor e fazem de tudo para escapar ilesos.

title: Big Bang

overview: يولي "توني" مسؤولية المقهى لـ"فانكي"، فتشتعل النار في المكان، ويدبّر "كيفن" و"توبي" مقلبًا ضدّ معلّمهما ويتفاديان افتضاح أمرهما.

title: Big Bang

overview: Cuando Tony deja a Funke a cargo del café, hay un incendio. Kevin y Tobi le gastan una broma a su profesor e intentan pasar desapercibidos.

title: Big Bang

overview: Quando Tony le lascia la gestione del bar, Funke causa un incendio nel locale. Kevin e Tobi fanno uno scherzo all'insegnante cercando di non farsi scoprire.

title: Big Bang

overview: Als Tony Funke das Café anvertraut, verursacht sie dort einen Brand. Kevin und Tobi spielen ihrem Lehrer einen Streich und versuchen, nicht ertappt zu werden.

title: Big Bang

overview: 東尼要芳可顧咖啡店，她卻害店裡失火。凱文和托比對老師惡作劇，還得想辦法別被逮到。

title: Big Bang

title: Big Bang

overview: 東尼要芳可顧咖啡店，她卻害店裏失火。凱文和托比對老師惡作劇，還得想辦法別被逮到。

title: Big Bang

overview: 托尼让芳可打理咖啡馆，但她却让店里着了火。凯文和托比捉弄老师，还试图不被抓到。

title: Big Bang

overview: 托尼让芳可打理咖啡馆，但她却让店里着了火。凯文和托比捉弄老师，还试图不被抓到。

title: Big Bang

overview: トニーが留守の間、カフェを任されたフンケは、ボヤ騒ぎを起こしてしまう。先生にいたずらを仕掛けたケビンとトビーは、両親にバレないように画策する。

title: Big Bang

title: Big Bang

title: The Washing Machine

overview: Dad tries to hide from Gladys the fact that he has canceled the house insurance. Funke auditions for a West End theatre role.

title: La machine à laver

overview: Bayo essaie de cacher à Gladys le fait qu'il a annulé une assurance bien pratique. Funke auditionne pour un rôle dans un théâtre en vue.

title: The Washing Machine

title: La machine à laver

overview: Papa essaie de cacher à Gladys le fait qu'il a annulé l'assurance habitation. Funke auditionne pour un rôle dans une pièce de théâtre du West End.

title: A máquina de lavar

overview: Bayo tenta esconder de Gladys que cancelou a garantia dos eletrodomésticos. Funke faz um teste para um papel em uma peça de teatro de West End.

title: The Washing Machine

overview: يحاول الوالد أن يخفي عن "غلاديس" حقيقة أنه ألغى التأمين على المنزل، وتُجري "فانكي" تجربة أداء دور مسرحي في "ويست إند".

title: La lavadora

overview: Bayo intenta ocultarle a Gladys que canceló el seguro de la casa. Funke hace una audición para una obra de teatro en el West End.

title: The Washing Machine

overview: Papà annulla l'assicurazione sulla casa e tenta di nasconderlo a Gladys. Funke va a un provino per un ruolo in un teatro del West End.

title: The Washing Machine

overview: Dad versucht Gladys gegenüber zu verheimlichen, dass er die Hausversicherung storniert hat. Funke spricht für eine Theaterrolle im West End vor.

title: The Washing Machine

overview: 爸爸努力不讓葛蕾蒂絲發現他取消了房屋保險。芳可參加西區劇院舞台劇的甄選。

title: The Washing Machine

title: The Washing Machine

overview: 爸爸努力不讓葛蕾蒂絲發現他取消了房屋保險。芳可參加西區劇院舞台劇的甄選。

title: The Washing Machine

overview: 爸爸试图向葛蕾蒂丝隐瞒他取消了房屋保险这件事。芳可参加了西区剧院的角色试镜。

title: The Washing Machine

overview: 爸爸试图向葛蕾蒂丝隐瞒他取消了房屋保险这件事。芳可参加了西区剧院的角色试镜。

title: The Washing Machine

overview: 家財の保険をグラディスに内緒で解約したバヨ。ところが家電製品が壊れてしまう。フンケは、ウエストエンドのシアターオーディションに参加する。

title: The Washing Machine

title: The Washing Machine

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: Dad promises to take Tobi to the Arsenal game for his birthday. When he realizes how expensive tickets are, he desperately searches for cheaper ones.

title: Arsenal en cadeau

overview: Bayo promet d'emmener Tobi au match d'Arsenal pour son anniversaire... avant de regarder le prix des billets ! Une course contre la montre s'ensuit.

title: Tobi’s Arsenal Birthday

title: Arsenal en cadeau

overview: Bayo promet d'emmener Tobi à une partie de l'Arsenal pour son anniversaire. Lorsqu'il se rend compte que les billets sont très chers, il cherche des billets bon marché.

title: Aniversário no jogo do Arsenal

overview: Bayo promete levar Tobi ao jogo do Arsenal como presente de aniversário, mas ao saber do preço dos ingressos, ele sai em busca de opções mais baratas.

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: يعد الوالد بأن يصطحب "توبي" لمشاهدة مباراة "آرسنال" بمناسبة عيد ميلاده، لكنه يبحث باستماتة عن تذاكر أرخص عندما يعرف بقيمتها الباهظة.

title: El regalo de cumpleaños de Tobi

overview: Bayo le promete a Tobi que lo llevará a un partido de fútbol para celebrar su cumpleaños, pero después se da cuenta de cuánto cuestan las entradas.

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: Papà promette a Tobi di portarlo a vedere l'Arsenal per il suo compleanno, ma quando scopre il costo dei biglietti, fa di tutto per trovare un'alternativa più economica.

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: Dad verspricht Tobi zu dessen Geburtstag, mit ihm zum Arsenal-Spiel zu gehen. Als er erfährt, wie teuer die Karten sind, sucht er verzweifelt nach billigeren.

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: 爸爸答應帶托比去看兵工廠足球隊的比賽慶生，發現門票很貴之後，拼命尋找便宜的票。

title: Tobi’s Arsenal Birthday

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: 爸爸答應帶托比去看兵工廠足球隊的比賽慶生，發現門票很貴之後，拼命尋找便宜的票。

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: 爸爸答应带托比去看阿森纳的比赛，为他庆祝生日。在知道门票有多贵之后，爸爸拼命寻找便宜的门票。

title: Tobi’s Arsenal Birthday

title: Tobi’s Arsenal Birthday

overview: トビーの誕生日にアーセナルの試合に連れていく約束をしたバヨ。ところがチケットの高さに驚き、いろいろな方法で格安のチケットを手に入れようとする。

title: Tobi’s Arsenal Birthday

title: Tobi’s Arsenal Birthday

title: The New Assistant

overview: Funke gets a new assistant at the café but is shocked when the new hire tries to get her fired. Cousin Femi teaches Tobi to dance to impress his crush.

title: La nouvelle

overview: Funke prend une assistante au café, mais les manigances de sa nouvelle recrue la laissent sans voix. Femi apprend à Tobi à danser pour impressionner son amoureuse.

title: The New Assistant

title: La nouvelle

overview: Funke est choquée lorsque sa nouvelle assistante au café tente de la faire renvoyer. Femi apprend à Tobi à danser pour impressionner une fille.

title: A nova assistente

overview: A nova assistente do café bola um plano para que Funke seja demitida. Femi ensina Tobi a dançar para impressionar uma garota.

title: The New Assistant

overview: تحصل "فانكي" على مساعِدة في المقهى لكنها تُصدَم حين تسعى الموظّفة الجديدة إلى طردها من العمل، ويعلّم "فيمي" "توبي" الرقص ليثير إعجاب حبيبته.

title: La nueva asistente

overview: Funke tiene una nueva asistente en el café, pero se sorprende cuando su puesto se ve amenazado por ella. El primo Femi le enseña a Tobi a bailar.

title: The New Assistant

overview: Funke è sbigottita quando scopre che la sua nuova aiutante al bar vuole farla licenziare. Per stupire la ragazza che gli piace, Tobi impara a ballare con l'aiuto di Femi.

title: The New Assistant

overview: Funke bekommt einen neuen Assistenten und ist geschockt, als der Neue sie feuern lassen will. Cousin Femi gibt Tobi Tanzstunden, um seine Angebetete zu beeindrucken.

title: The New Assistant

overview: 芳可替咖啡店請了一位助手，發現對方想害她被開除時非常震驚。費米表哥教托比跳舞，以幫他獲得心上人青睞。

title: The New Assistant

title: The New Assistant

title: The New Assistant

overview: 在咖啡馆，芳可有了一位新助理，但这个新人却试图让她被解雇，这让芳可很震惊。费米表哥教托比跳舞，以此打动他的心上人。

title: The New Assistant

title: The New Assistant

overview: カフェに新しく入ったアシスタントから、クビになるよう謀られるフンケ。フェミは、トビーが片思いの相手とうまくいくようにダンスを教える。

title: The New Assistant

title: The New Assistant

title: Sade’s Painting

overview: Sade clashes with her parents about following her artistic dreams. Funke takes on a side catering order and tries to keep it from Tony.

title: Le tableau de Sade

overview: Sade se heurte à ses parents lorsqu'elle désire poursuivre ses rêves artistiques. Funke accepte une commande de traiteur pour son propre compte, en le cachant à Tony.

title: Sade’s Painting

title: Le tableau de Sade

overview: Sade se heurte à ses parents au sujet de la poursuite de ses rêves artistiques. Funke accepte un contrat de traiteur et essaie de le cacher à Tony.

title: A pintura de Sade

overview: Sade discute com os pais porque quer seguir a carreira de artista. Funke aceita uma encomenda de fora e tenta esconder de Tony.

title: Sade’s Painting

overview: تتصادم "شادي" مع والديها بسبب السعي وراء أحلامها الفنّية، وتتلقّى "فانكي" طلبًا جانبيًّا لتوريد الطعام وتحاول إخفاء الأمر عن "توني".

title: El cuadro de Sade

overview: Sade tiene un conflicto con sus padres porque quiere perseguir sus sueños artísticos. Funke acepta un pedido de catering e intenta ocultárselo a Tony.

title: Sade’s Painting

overview: Decisa a seguire i suoi sogni d'artista, Sade litiga con i genitori. Funke accetta un lavoretto di catering senza dirlo a Tony.

title: Sade’s Painting

overview: Sade gerät mit ihren Eltern aneinander, weil sie ihre Kunstträume verwirklichen will. Funke übernimmt einen Partyservice-Nebenjob und versucht dies Tony zu verheimlichen.

title: Sade’s Painting

overview: 莎黛為了追求藝術家的夢想和爸媽起衝突。芳可私下接外燴訂單，還得設法瞞住東尼。

title: Sade’s Painting

title: Sade’s Painting

overview: 莎黛為了追求藝術家的夢想和爸媽起衝突。芳可私下接外燴訂單，還得設法瞞住東尼。

title: Sade’s Painting

overview: 在追求艺术梦想的问题上，萨黛与父母上发生了冲突。芳可接了一个供餐的私活，但她想对托尼隐瞒此事。

title: Sade’s Painting

title: Sade’s Painting

overview: 自分の夢に向かって頑張りたいシャーデーだったが、その夢を理解できないバヨと口論に。フンケは、カフェでトニーに隠れてケータリングビジネスをする。

title: Sade’s Painting

title: Sade’s Painting

title: Bayo's Union

overview: Bayo rallies his co-workers to go on strike after being treated unfairly by his boss. Sade embarrasses herself while trying to impress her date.

title: Le syndicat de Bayo

overview: Après avoir été traité injustement par sa chef, Bayo mobilise ses collègues pour qu'ils le soutiennent. Un rencard de Sade tourne à la catastrophe.

title: Bayo's Union

title: Le syndicat de Bayo

overview: Bayo mobilise ses collègues pour faire une grève lorsqu'ils sont traités injustement au travail. Sade se met dans l'embarras en essayant d'impressionner un garçon.

title: Sindicato do Bayo

overview: Bayo encoraja os colegas de trabalho a entrar em greve. Sade tenta impressionar um rapaz, mas acaba passando vergonha.

title: Bayo's Union

overview: يحشد "بايو" زملاءه في العمل للإضراب بعد أن ذاق مرارة الظلم على يد مديرته، وتُحرج "شادي" نفسها حين تحاول إبهار رفيقها في موعد غرامي.

title: El sindicato de Bayo

overview: Bayo incita a sus compañeros de trabajo a hacer huelga tras las injusticias de su jefe. Sade se avergüenza al intentar impresionar a su cita.

title: Bayo's Union

overview: Bayo incita i colleghi a scioperare dopo un torto subito dal capo. Sade finisce in una situazione imbarazzante durante un appuntamento.

title: Bayo's Union

overview: Nachdem Bayo von seiner Chefin ungerecht behandelt wird, ruft er die Belegschaft zum Streik auf. Sade versucht, ihr Date zu beeindrucken, was aber peinlich endet.

title: Bayo's Union

overview: 巴佑受到老闆的不平等待遇，於是集結同事罷工。莎黛想讓約會對象留下好印象，結果大大出糗。

title: Bayo's Union

title: Bayo's Union

title: Bayo's Union

overview: 在受到老板的不公对待后，巴优召集同事进行罢工。竭力取悦约会对象的萨黛陷入尴尬处境。

title: Bayo's Union

title: Bayo's Union

overview: 職場での扱いにうんざりしたバヨは、自ら労働組合を作り、ストライキの準備を始める。初デートで頑張りすぎたシャーデーは、逆に恥をかいてしまう。

title: Bayo's Union

title: Bayo's Union

title: Rude Boy Friend

overview: Tobi brings home a rude friend who aggravates Bayo. Funke ruins her new designer shoes for a party and schemes to return them and get her money back.

title: Un copain malpoli

overview: Tobi ramène à la maison un ami grossier qui exaspère Bayo. Funke ruine ses chaussures de marque toutes neuves et manigance pour se faire rembourser.

title: Rude Boy Friend

title: Un copain malpoli

overview: Tobi ramène à la maison un ami grossier qui exaspère Bayo. Funke ruine ses nouvelles chaussures de marque et manigance pour les retourner et récupérer son argent.

title: O amigo idiota

overview: Tobi leva para casa um amigo mal-educado que irrita Bayo. Funke estraga os sapatos novos e tenta armar para devolvê-los e recuperar o dinheiro.

title: Rude Boy Friend

overview: يُحضر "توبي" إلى المنزل صديقًا وقحًا لا يطيقه "بايو"، وتفسد "فانكي" حذاءً مخصصًا للسهرات من مُصمّمتها الجديدة، وتخطط لإعادته واستعادة مالها.

title: El amigo mamarracho

overview: Tobi lleva a casa a un amigo que irrita a Bayo. Funke arruina sus zapatos nuevos y planea regresarlos para recuperar lo que pagó por ellos.

title: Rude Boy Friend

overview: Tobi porta a casa un amico maleducato che irrita Bayo. Dopo aver rovinato le scarpe di marca appena comprate per una festa, Funke cerca di riportarle in negozio.

title: Rude Boy Friend

overview: Tobi bringt einen etwas ungehobelten Freund nach Hause, der Bayo nervt. Funke ruiniert ihre neuen Designerschuhe und will trotzdem ihr Geld zurück.

title: Rude Boy Friend

overview: 托比帶來家裡的朋友很沒禮貌，惹惱了巴佑。芳可弄壞打算穿去派對的名牌鞋，於是想要退貨，並把錢拿回來。

title: Rude Boy Friend

title: Rude Boy Friend

overview: 托比帶來家裏的朋友很沒禮貌，惹惱了巴佑。芳可弄壞打算穿去派對的名牌鞋，於是想要退貨，並把錢拿回來。

title: Rude Boy Friend

overview: 托比带回家的朋友举止粗鲁，这惹恼了巴优。芳可弄坏了为派对准备的新鞋，她打算退货退款。

title: Rude Boy Friend

title: Rude Boy Friend

overview: トビーが家に連れてきた友達の無作法ぶりにイライラするバヨ。フンケは、ブランド物の靴を買い、パーティーで履いた後に返品しようとたくらむ。

title: Rude Boy Friend

title: Rude Boy Friend

title: Funke’s Big Date

overview: Funke reconnects with an old flame online but things take a turn when he arrives with an unexpected guest.

title: Le dîner de rêve de Funke

overview: Funke renoue en ligne avec un ancien flirt. Mais elle doit improviser lorsqu'il arrive à leur rendez-vous avec une surprise de taille.

title: Funke’s Big Date

title: Le dîner de rêve de Funke

overview: Funke renoue avec une ancienne flamme en ligne, mais les choses prennent une tournure inattendue lorsqu'il arrive avec une invitée.

title: O encontro de Funke

overview: Funke reencontra um antigo paquera na internet, mas as coisas desandam quando ele chega acompanhado.

title: Funke’s Big Date

overview: تعيد "فانكي" التواصل مع حبيب سابق عبر الإنترنت، لكن الأمور تأخذ منعطفًا آخر حين يصل ومعه ضيفة مفاجئة.

title: La gran cita de Funke

overview: Funke se vuelve a conectar con un antiguo amor en internet, pero las cosas dan un giro cuando el hombre llega acompañado.

title: Funke’s Big Date

overview: Funke rintraccia una vecchia fiamma online, ma le cose prendono una piega inaspettata quando lui arriva all'appuntamento. E non è da solo...

title: Funke’s Big Date

overview: Funke tritt online wieder mit einer alten Flamme in Verbindung. Als er mit einem unerwarteten Gast auftaucht, nehmen die Dinge aber eine Wende.

title: Funke’s Big Date

overview: 芳可透過網路聯絡上舊情人，但他來訪時帶著一位意想不到的伴，事情有了意外的發展。

title: Funke’s Big Date

title: Funke’s Big Date

overview: 芳可和旧情人在网上重新取得联系，而他却出人意料地带来一名不速之客。

title: Funke’s Big Date

overview: 芳可和旧情人在网上重新取得联系，而他却出人意料地带来一名不速之客。

title: Funke’s Big Date

overview: 元カレと15年ぶりにオンライン上でつながるフンケ。久しぶりのデートに浮かれるフンケだが、姿を現した彼は、思いがけない人物を連れていた。

title: Funke’s Big Date

title: Funke’s Big Date

title: Tobi the Genius

overview: When Tobi scores higher on a test than Douglas, he believes he is an intellectual genius.

title: Tobi le génie

overview: Contre toute attente, Tobi obtient une meilleure note que Douglas à un test, et se prend alors pour un vrai génie.

title: Tobi the Genius

title: Tobi le génie

overview: Lorsque Tobi obtient un résultat plus élevé que Douglas à un test, il se prend pour un génie.

title: Tobi, o gênio

overview: Tobi tira uma nota mais alta que Douglas em uma prova e acredita que é um gênio.

title: Tobi the Genius

overview: حين يحصل "توبي" على درجات أعلى من "دوغلاس" في نتيجة الاختبار، تسيطر عليه فكرة أنه أحد عباقرة المعرفة.

title: Tobi, el genio

overview: Tobi recibe una mejor calificación que Douglas y empieza a creer que es un genio.

title: Tobi the Genius

overview: Tobi si convince di essere un genio dopo aver ottenuto un punteggio più alto di Douglas in un esame.

title: Tobi the Genius

overview: Als Tobi bei einer Prüfung besser abschneidet als Douglas, glaubt er, ein Genie zu sein.

title: Tobi the Genius

overview: 托比考得比道格拉斯高分，開始相信自己是高智商的天才。

title: Tobi the Genius

title: Tobi the Genius

overview: 托比考得比道格拉斯高分，開始相信自己是高智商的天才。

title: Tobi the Genius

overview: 托比的考试分数比道格拉斯高，因此自以为是个高智商的天才。

title: Tobi the Genius

overview: 托比的考试分数比道格拉斯高，因此自以为是个高智商的天才。

title: Tobi the Genius

overview: 学校でいつも成績トップのダグラスよりもテストで良い点を取ったトビー。息子が実は天才だったと思い込んだバヨは、トビーの一流大学進学を夢見る。

title: Tobi the Genius

title: Tobi the Genius

title: Carole Conflict

overview: A jealous Funke sabotages Bayo over the role of lead singer in the local choir.

title: Couac à la chorale

overview: Jalouse, Funke sabote l'audition de Bayo qui brigue la position de soliste dans la chorale locale.

title: Carole Conflict

title: Couac à la chorale

overview: Funke, jalouse, sabote les chances de Bayo pour obtenir le rôle de soliste dans la chorale locale.

title: O coral da igreja

overview: Com ciúme, Funke sabota Bayo na disputa para a posição de solista do coral local.

title: Carole Conflict

overview: تدفع الغيرة "فانكي" إلى إعاقة "بايو" عن أداء دور المغنّي الأساسي في الجوقة المحلّية.

title: El concierto

overview: Funke, celosa, sabotea a Bayo para poder ser la voz principal del coro local.

title: Carole Conflict

overview: Per gelosia Funke mette i bastoni tra le ruote a Bayo, che vuole diventare solista nel coro di quartiere.

title: Carole Conflict

overview: Die eifersüchtige Funke sabotiert Bayos Versuche, im örtlichen Chor Vorsänger zu werden.

title: Carole Conflict

overview: 巴佑當上地方唱詩班的領唱，嫉妒的芳可決定破壞他的好事。

title: Carole Conflict

title: Carole Conflict

overview: 巴佑當上地方唱詩班的領唱，嫉妒的芳可決定破壞他的好事。

title: Carole Conflict

overview: 芳可心生嫉妒，她用当地合唱团主唱位置之事为难巴优。

title: Carole Conflict

overview: 芳可心生嫉妒，她用当地合唱团主唱位置之事为难巴优。

title: Carole Conflict

overview: 聖歌隊のメインシンガーになりたいフンケだったが、オーディションでバヨに敗れ、バックアップシンガーに。どうしてもメインになりたいフンケだが...。

title: Carole Conflict

title: Carole Conflict

title: Unconventional Parenting

overview: When Tobi decides he wants to quit school and Sade starts online dating, Gladys and Bayo try atypical parenting techniques to teach them a lesson.

title: Éducation à la Adebanjo

overview: Quand Tobi décide d'arrêter ses études et que Sade se met aux sites de rencontres, Gladys et Bayo essaient des techniques parentales atypiques pour leur donner une leçon.

title: Unconventional Parenting

title: Éducation à la Adebanjo

overview: Quand Tobi veut cesser d'aller à l'école et Sade tente de rencontrer des garçons en ligne, Gladys et Bayo essaient des techniques parentales atypiques pour les raisonner.

title: Educação não convencional

overview: Tobi conclui que quer largar os estudos, e Sade começa a namorar online, então Gladys e Bayo experimentam técnicas educativas incomuns para ensinar uma lição aos filhos.

title: Unconventional Parenting

overview: حين يقرّر "توبي" أنه يرغب في ترك المدرسة وتبدأ "شادي" في المواعدة عبر الإنترنت، تجرّب "غلاديس" و"بايو" أساليب تربية مختلفة لتلقينهما درسًا.

title: Crianza no convencional

overview: Cuando Tobi decide que quiere abandonar la escuela y Sade empieza a tener citas por internet, Gladys y Bayo intentan enseñarles una lección de formas muy originales.

title: Unconventional Parenting

overview: Tobi vuole abbandonare la scuola, Sade scopre gli incontri online e Gladys e Bayo ricorrono ad alcuni originali stratagemmi per dare ai ragazzi una bella lezione.

title: Unconventional Parenting

overview: Als Tobi beschließt, die Schule zu schmeißen, und Sade Online-Dating ausprobiert, greifen Gladys und Bayo zu neuen Erziehungsmethoden, um ihnen eine Lektion zu erteilen.

title: Unconventional Parenting

overview: 托比決定休學，莎黛開始使用網路交友。葛蕾蒂絲和巴佑見狀，決定嘗試不尋常的教育方法，給子女一點教訓。

title: Unconventional Parenting

title: Unconventional Parenting

title: Unconventional Parenting

overview: 托比决定辍学，萨黛开始网恋，葛蕾蒂丝和巴优尝试用非典型的家庭教育技巧来教训他们。

title: Unconventional Parenting

title: Unconventional Parenting

overview: トビーが学校をやめてお金を稼ぐと言い出す一方、オンラインでデート相手を探し始めるシャーデー。グラディスとバヨは、新しい子育てメソッドを試す。

title: Unconventional Parenting

title: Unconventional Parenting

title: Parking Ticket

overview: After winning a parking ticket case, Bayo takes it as a sign to become a lawyer. Funke hosts a singles night at the café behind Tony’s back.

title: La contravention

overview: Après avoir gagné dans une affaire de contravention, Bayo pense qu'il ferait un bon avocat. Funke organise une soirée pour célibataires au café... en cachette de Tony.

title: Parking Ticket

title: La contravention

overview: Lorsqu'il gagne sa cause au sujet d'une contravention, Bayo y voit un signe qu'il doit devenir avocat. Funke prépare une soirée de célibataires au café à l'insu de Tony.

title: Multa de estacionamento

overview: Bayo consegue anular uma multa de estacionamento irregular e conclui que quer ser advogado. Funke deixa o pastor usar o café para um culto sem a autorização de Tony.

title: Parking Ticket

overview: بعد الفوز بقضية مخالفة ركن سيارة، يرى "بايو" في ذلك إشارة كي يصبح محاميًا، وتُقيم "فانكي" ليلة للعازبات في المقهى دون دراية "توني".

title: La multa de estacionamiento

overview: Tras ganar la apelación de una multa de estacionamiento, Bayo entiende que su destino es ser abogado. Funke organiza una noche de solteros en el café a espaldas de Tony.

title: Parking Ticket

overview: Dopo aver vinto un ricorso per una multa, Bayo decide di reinventarsi come avvocato. Funke organizza una serata per single nel bar di Tony a sua insaputa.

title: Parking Ticket

overview: Nachdem ihm wegen eines Strafzettels Recht gegeben wird, meint Bayo, dass er Anwalt werden sollte. Funke veranstaltet im Café hinter Tonys Rücken einen Single-Abend.

title: Parking Ticket

overview: 巴佑獲得違規停車罰單的賠償，便將之視為自己可以當律師的徵兆。芳可背著東尼在咖啡店舉辦單身之夜。

title: Parking Ticket

title: Parking Ticket

title: Parking Ticket

overview: 巴优打赢了停车罚款单的官司，他认为这是自己成为律师的预兆。芳可背着托尼在咖啡馆偷偷举办了一场单身派对。

title: Parking Ticket

title: Parking Ticket

overview: 駐車違反切符を切られるバヨ。自分の主張が認められたことで、法曹界に転身すると言い出す。フンケはトニーに内緒で、カフェで独身者の集いを開く。

title: Parking Ticket

title: Parking Ticket

title: Sade's New Dress

overview: Sade tries to get out of wearing traditional African clothes for her college’s International Day.

title: La nouvelle robe de Sade

overview: Sade n'a aucune envie de porter des vêtements africains traditionnels pour la Journée internationale de son école.

title: Sade's New Dress

title: La nouvelle robe de Sade

overview: Sade ne veut pas porter de vêtements africains traditionnels pour la journée internationale de son école.

title: O novo vestido de Sade

overview: Sade faz de tudo para não ter que usar o traje nacional da Nigéria no Dia Internacional na faculdade.

title: Sade's New Dress

overview: تحاول "شادي" التهرّب من ارتداء الملابس الأفريقية التقليدية من أجل اليوم العالمي في جامعتها.

title: El nuevo vestido de Sade

overview: Sade no quiere ponerse una vestimenta tradicional africana en el Día Internacional de la universidad.

title: Sade's New Dress

overview: Sade fa di tutto per non indossare gli abiti tradizionali africani a scuola in occasione della giornata delle culture.

title: Sade's New Dress

overview: Sade lässt nichts unversucht, um am Internationalen Tag am College keine traditionelle afrikanische Kleidung tragen zu müssen.

title: Sade's New Dress

overview: 莎黛設法避免在大學的國際日穿非洲傳統服飾。

title: Sade's New Dress

title: Sade's New Dress

overview: 莎黛設法避免在大學的國際日穿非洲傳統服飾。

title: Sade's New Dress

overview: 在学校的国际日上，萨黛尝试不穿传统的非洲服装。

title: Sade's New Dress

overview: 在学校的国际日上，萨黛尝试不穿传统的非洲服装。

title: Sade's New Dress

overview: 大学で行われる国際デーに、セクシーなドレスでキメて行こうと張り切るシャーデーだったが、母から伝統的なアフリカ衣装を着るよう命じられてしまう。

title: Sade's New Dress

title: Sade's New Dress

title: Funke’s First Aid

overview: When Funke fails her first-aid test at the café, she devises a plan to keep her job. Gladys cancels Bayo and Tobi's Sky Sports subscription.

title: Les premiers secours de Funke

overview: Lorsque Funke échoue à son examen de secourisme au café, elle doit imaginer une astuce pour garder son job. Gladys résilie l'abonnement favori de Bayo et Tobi.

title: Funke’s First Aid

title: Les premiers secours de Funke

overview: Lorsque Funke échoue à son examen de secourisme au café, elle conçoit un plan pour garder son emploi. Gladys annule l'abonnement de Bayo et de Tobi à Sky Sports.

title: Primeiros socorros de Funke

overview: Funke é reprovada na prova de primeiros socorros no café e bola um plano para manter o emprego. Gladys cancela a assinatura do pacote de esportes da TV.

title: Funke’s First Aid

overview: تفشل "فانكي" في اختبار الإسعافات الأوّلية في المقهى، فتبتكر خطّة للإبقاء على عملها، وتلغي "غلاديس" اشتراك "بايو" و"توبي" في "سكاي سبورتس".

title: El curso de primeros auxilios de Funke

overview: Cuando Funke reprueba el curso de primeros auxilios en el café, arma un plan para mantener su trabajo. Gladys cancela el paquete deportivo de Bayo y Tobi.

title: Funke’s First Aid

overview: Funke non passa l'esame di primo soccorso per il bar, ma escogita un piano per non farsi licenziare. Gladys cancella l'abbonamento Sky Sports di Bayo e Tobi.

title: Funke’s First Aid

overview: Funke fällt bei der Erste-Hilfe-Prüfung fürs Café durch. Sie schmiedet einen Plan, um ihren Job zu retten. Gladys kündigt Bayos und Tobis Sky Sports-Abo.

title: Funke’s First Aid

overview: 芳可沒通過咖啡店的急救檢定，於是想出一個辦法要保住工作。葛蕾蒂絲取消巴佑和托比訂閱的天空體育台。

title: Funke’s First Aid

title: Funke’s First Aid

overview: 芳可沒通過咖啡店的急救檢定，於是想出一個辦法要保住工作。葛蕾蒂絲取消巴佑和托比訂閲的天空體育台。

title: Funke’s First Aid

overview: 芳可没有通过咖啡馆的急救考试，于是想办法保住自己的工作。葛蕾蒂丝取消了巴优和托比订阅的天空体育台付费服务。

title: Funke’s First Aid

title: Funke’s First Aid

overview: バヨとトビーのスポーツチャンネル視聴契約を解約するグラディス。カフェではフンケが応急手当のテストに落ちてしまい、失業の危機に。

title: Funke’s First Aid

title: Funke’s First Aid

title: Technology Ban

overview: Tobi and Bayo agree to a challenge to see who can last without technology.

title: Interdits de technologie

overview: Qui peut survivre deux jours sans la moindre technologie ? Tobi relève l'insoutenable défi que lui lance son père en jubilant.

title: Technology Ban

title: Interdits de technologie

overview: Tobi et Bayo acceptent un défi afin de déterminer qui résistera le plus longtemps sans accès aux technologies.

title: Sem nenhuma tecnologia

overview: Tobi e Bayo aceitam o desafio de passar 24 horas sem tecnologia.

title: Technology Ban

overview: يتحدّى "بايو" "توبي" لقضاء يومين بأكملهما دون استخدام التكنولوجيا، وتبدأ "فانكي" في بيع أقراص "دي في دي" لأعمال نوليوود في المقهى.

title: 48 horas sin tecnología

overview: Tobi y Bayo hacen una apuesta para ver quién dura más tiempo sin usar tecnología.

title: Technology Ban

overview: Bayo lancia una sfida a Tobi: dovrà fare a meno della tecnologia per 24 ore. Funke inizia a vendere DVD di Nollywood al bar.

title: Technology Ban

overview: Bayo fordert Tobi dazu heraus, 24 Stunden ohne Technologie auszukommen. Funke verkauft im Café Nollywood-DVDs.

title: Technology Ban

overview: 巴佑向托比下戰書，看他能否 24 小時不用科技產品。芳可開始在咖啡店販售奈萊塢電影的 DVD。

title: Technology Ban

title: Technology Ban

title: Technology Ban

overview: 巴优向托比发起挑战，看他能否坚持 24 小时不使用科技产品。芳可开始在咖啡馆销售诺莱坞 DVD。

title: Technology Ban

title: Technology Ban

overview: トビーは、バヨにタブレットを買ってもらうため、48時間ネットなどのテクノロジーに触れないと約束する。フェミはカフェを守るため、警備員になる。

title: Technology Ban

title: Technology Ban

title: House Party

overview: With her parents away for the weekend, Sade decides to throw a party in the café.

title: La soirée

overview: Comme ses parents sont partis pour le week-end, Sade décide d'organiser une fête au café.

title: House Party

title: La soirée

overview: Ses parents étant partis pour la fin de semaine, Sade décide d'organiser une fête au café.

title: Festa em casa

overview: Os pais de Sade viajam no final de semana, e ela decide dar uma festa no café.

title: House Party

overview: مع غياب والديها أثناء عطلة نهاية الأسبوع، تقرّر "شادي" إقامة حفل في المقهى.

title: Fiesta en la casa

overview: Sade aprovecha que sus padres salen de viaje por el fin de semana y decide organizar una fiesta en el café.

title: House Party

overview: I suoi genitori sono via per il fine settimana, così Sade decide di organizzare una festa al bar.

title: House Party

overview: Weil die Eltern übers Wochenende weg sind, beschließt Sade, im Café eine Party zu schmeißen.

title: House Party

overview: 爸媽週末不在，莎黛決定要在咖啡店舉辦派對。

title: House Party

title: House Party

overview: 爸媽週末不在，莎黛決定要在咖啡店舉辦派對。

title: House Party

overview: 爸爸妈妈周末不在家，萨黛决定在咖啡馆举办派对。

title: House Party

overview: 爸爸妈妈周末不在家，萨黛决定在咖啡馆举办派对。

title: House Party

overview: 両親が週末、家を留守にすると聞き、パーティーを計画するシャーデー。ところがバヨが家にいることになり、パーティー会場をカフェに変更する。

title: House Party

title: House Party

title: Christmas Turkey

overview: Bayo mistakenly buys a pig’s head instead of a turkey. With little money and less than 24 hours till Christmas, he goes on the hunt to save the holiday.

title: La dinde de Noël

overview: Bayo achète par erreur une tête de cochon au lieu d'une dinde. Avec peu d'argent et à moins de 24 heures de Noël, il part en chasse pour que la fête ne soit pas gâchée.

title: Christmas Turkey

title: La dinde de Noël

overview: Bayo achète par erreur une tête de cochon au lieu d'une dinde. Avec peu d'argent et à moins de 24 heures de Noël, il part à la chasse pour sauver le temps des fêtes.

title: Peru de Natal

overview: Sem querer, Bayo compra uma cabeça de porco no lugar do peru. Com menos de 24 horas para o Natal e pouca grana, ele resolve sair à caça para não estragar a festa.

title: Christmas Turkey

overview: يشتري "بايو" بالخطأ رأس خنزير بدلًا من الديك الرومي. ومع توافر القليل من المال وأقل من 24 ساعة قبل عيد الميلاد، يسعى لإيجاده وإنقاذ العطلة.

title: Pavo de Navidad

overview: Por error, Bayo compra una cabeza de cerdo en lugar de un pavo. Con menos de 24 horas para la Navidad, debe hacer todo lo posible para salvar el día.

title: Christmas Turkey

overview: Bayo compra per sbaglio una testa di maiale anziché un tacchino. Con i pochi soldi rimasti, e a meno di un giorno da Natale, fa di tutto per salvare le feste.

title: Christmas Turkey

overview: Bayo kauft statt einem Truthahn aus Versehen einen Schweinskopf. Mit wenig Geld und nur noch 24 Stunden bis Weihnachten versucht er, das frohe Fest zu retten.

title: Christmas Turkey

overview: 巴佑要買火雞，卻不小心買到一顆豬頭。身上剩沒多少錢，而且離聖誕節不到 24 小時，他只好四處尋找火雞以挽救節日。

title: Christmas Turkey

title: Christmas Turkey

title: Christmas Turkey

overview: 原本该买火鸡的巴优误买了猪头。离圣诞节还剩不到 24 个小时，手头紧张的他竭尽全力拯救这个节日。

title: Christmas Turkey

title: Christmas Turkey

overview: クリスマス用のターキーを買ったつもりが、間違って豚の頭部を買わされていたバヨ。クリスマス1日前になって、なんとか軌道修正を図るが...。

title: Christmas Turkey

title: Christmas Turkey

overview: Tempers flare and laughs abound as Bayo and Gladys apply for the same job, Aunty Funke tries to run the café and the kids make their own decisions.

Season 3

title: Bayo's Time to Shine

overview: Bayo is delighted when the managerial role opens up at his workplace but soon discovers Frank has also applied for the position.

title: L'heure de gloire de Bayo

overview: Bayo se réjouit de l'ouverture d'un poste à la direction, mais il déchante vite en découvrant que Frank est également en lice.

title: Bayo'nun Parlama Zamanı

title: Bayo's Time to Shine

title: L'heure de gloire de Bayo

overview: Bayo se réjouit de l'ouverture d'un poste de direction à son travail, mais découvre rapidement que Frank a également posé sa candidature pour ce poste.

title: A vez do Bayo brilhar

overview: Bayo se anima ao saber da vaga de gerente no trabalho, mas logo descobre que Frank também se candidatou para a posição.

title: حان وقت تألّق بايو

overview: يبتهج "بايو" عندما يصبح المنصب الإداري في عمله شاغرًا، ولكن سرعان ما يكتشف أن "فرانك" أيضًا قد تقدّم ليشغل المنصب نفسه.

title: Hora de brillar, Bayo

overview: Bayo se llena de esperanzas cuando el puesto de gerente queda libre en su trabajo, pero pronto descubre que Frank también se postuló para cubrirlo.

title: Il momento di gloria per Bayo

overview: Bayo vuole candidarsi per un ruolo di responsabilità al lavoro, ma presto scopre che anche Frank ha le sue stesse ambizioni.

title: Bayo’s Time to Shine

overview: Bayo freut sich, als bei der Arbeit eine Vorgesetztenposition frei wird, entdeckt aber schon bald, dass sich auch Frank für die Stelle bewirbt.

title: 巴佑的機會來了

overview: 巴佑的公司在徵求經理，他很開心，但很快就發現法蘭克也應徵了。

title: حان وقت تألّق بايو

title: 巴佑的機會來了

overview: 巴佑的公司在徵求經理，他很開心，但很快就發現法蘭克也應徵了。

title: 巴优的闪亮时刻

overview: 公司的管理职位出现空缺，巴优十分高兴，但他很快就发现法兰克也在申请那个职位。

title: 巴优的闪亮时刻

overview: 公司的管理职位出现空缺，巴优十分高兴，但他很快就发现法兰克也在申请那个职位。

title: チャンスをつかめ

overview: 上司がクビになり、役職が空いたことから、自分がマネージャーになろうと意気込むバヨ。ところが同僚のフランクも手を挙げたため、2人は争うことに。

title: Saatnya Bayo Tampil

title: Bayo’s Time to Shine

title: Bayo’s Time to Shine

title: The Work Experience

overview: Bayo takes Tobi to the office with him but is concerned he has made himself out to be a bigger hotshot than he is.

title: Le stage

overview: Bayo emmène Tobi au bureau avec lui, mais il est inquiet, car il pourrait bien avoir un peu trop embelli la réalité de sa position...

title: İş Deneyimi

title: The Work Experience

title: Le stage

overview: Bayo emmène Tobi au travail, mais il s'inquiète du fait qu'il a peut-être exagéré son importance.

title: A experiência de trabalho

overview: Bayo leva Tobi ao escritório, mas teme ter exagerado na importância do cargo que ocupa.

title: تجربة العمل

overview: يأخذ "بايو" "توبي" إلى المكتب معه، لكنّه يشعر بالقلق من ادّعائه أنّه شخص متميّز بدرجة أكبر ممّا هو عليها حقًا.

title: Experiencia laboral

overview: Bayo lleva a Tobi a la oficina, pero le preocupa haber exagerado su importancia en el lugar.

title: Il tirocinio

overview: Bayo porta Tobi in ufficio, ma capisce che potrebbe aver esagerato parlando della sua posizione lavorativa...

title: The Work Experience

overview: Bayo nimmt Tobi mit zur Arbeit, macht sich aber Sorgen, dass er mit seiner Bedeutung vielleicht etwas übertrieben haben könnte.

title: 實習

overview: 巴佑帶托比到辦公室，他擔心平日誇大不實的自吹自擂可能要被揭穿了。

title: تجربة العمل

title: 實習

overview: 巴佑帶托比到辦公室，他擔心平日誇大不實的自吹自擂可能要被揭穿了。

title: 工作体验

overview: 巴优带托比一起去办公室，但他却担忧自己似乎有点自视过高。

title: 工作体验

overview: 巴优带托比一起去办公室，但他却担忧自己似乎有点自视过高。

title: 職場見学デー

overview: バヨはトビーを自分のオフィスへ連れていく。これまで息子に、職場での地位を大げさに自慢してきたため、バヨはオフィスの同僚に根回しをすることに。

title: Pengalaman Kerja

title: The Work Experience

title: The Work Experience

title: Salsa Night

overview: When Gladys tells Bayo she needs more romance in her life, he decides to take her to the salsa night that is being held at the café.

title: La soirée salsa

overview: Quand Gladys déclare à Bayo que sa vie manque de poésie, il l'emmène à la soirée salsa qui se tient au café.

title: Salsa Gecesi

title: Salsa Night

title: La soirée salsa

overview: Lorsque Gladys dit à Bayo qu'elle a besoin de plus de romantisme dans sa vie, il décide de l'emmener à la soirée salsa qui se tient au café.

title: Noite de Salsa

overview: Gladys reclama com Bayo da falta de romantismo, então ele decide levá-la para dançar salsa em um evento no café.

title: ليلة رقص السالسا

overview: حين تخبر "غلاديس" "بايو" أنها تحتاج إلى المزيد من الرومانسية في حياتها، يقرّر اصطحابها لحضور ليلة رقص سالسا تقام في المقهى، فهل يرضيها ذلك؟

title: Noche de salsa

overview: Cuando Gladys le dice a Bayo que necesita más romance en su vida, él decide llevarla a la noche de salsa en el café.

title: Stasera si balla la salsa!

overview: Quando Gladys dice al marito di aver bisogno di un po' di romanticismo, Bayo decide di portarla alla serata di salsa organizzata al bar.

title: Salsa Night

overview: Weil Gladys Bayo informiert, dass ihr Leben romantischer sein sollte, beschließt er, mit ihr zu einem Salsa-Abend im Café zu gehen.

title: 騷莎之夜

overview: 葛蕾蒂絲告訴巴佑她希望生活中多一點浪漫，於是巴佑決定帶她去咖啡店舉辦的騷沙舞之夜。

title: ليلة رقص السالسا

title: 騷莎之夜

title: 萨尔萨舞之夜

overview: 葛蕾蒂丝告诉巴优她的生活需要多一点浪漫，于是他决定带她参加在咖啡馆举行的萨尔萨舞之夜 。

title: 萨尔萨舞之夜

title: 求む、ロマンス

overview: グラディスから、もっとロマンチックになってほしいと言われてしまうバヨ。友人たちの提案で、カフェで開催されるサルサのイベントにグラディスを誘う。

title: Malam Salsa

title: Salsa Night

title: Salsa Night

title: Sade Don't Go

overview: Sade is off to university but surprises the family when she reveals she's going to live on campus, so Bayo and Gladys try to make her reconsider.

title: Sade, reviens

overview: Sade entre à l'université, mais surprend sa famille en révélant qu'elle va vivre sur le campus ! Bayo et Gladys jouent le tout pour le tout afin de l'en dissuader.

title: Bizi Bırakma Sade

title: Sade Don't Go

title: Sade, reviens

overview: Sade part pour l'université, mais surprend sa famille lorsqu'elle révèle qu'elle va vivre sur le campus. Bayo et Gladys tentent alors de la faire changer d'avis.

title: Sade, não vá

overview: Sade surpreende a família ao anunciar que vai morar no alojamento da universidade, e Bayo e Gladys fazem de tudo para fazê-la mudar de ideia.

title: لا تذهبي يا شادي

overview: تذهب "شادي" إلى الجامعة لكنّها تفاجئ العائلة حين تكشف أنها ستعيش في الحرم الجامعي، فيحاول "بايو" و"غلاديس" حثّها على إعادة التفكير في الأمر.

title: No te vayas, Sade

overview: Sade sorprende a la familia con su proyecto de vivir en el campus de la universidad, y Bayo y Gladys intentan hacerla cambiar de opinión.

title: Sade, non andartene!

overview: Sade è pronta per iniziare l'università, ma coglie tutti di sorpresa quando dichiara di voler vivere nello studentato. Bayo e Gladys cercano di farle cambiare idea.

title: Sade Don’t Go

overview: Sade beginnt mit der Uni und möchte auf dem Campus wohnen, was für die Familie überraschend kommt. Bayo und Gladys versuchen, ihr das auszureden.

title: 莎黛別走

overview: 莎黛要上大學了，當她宣布要住校時，全家都措手不及，巴佑和葛蕾蒂絲試圖叫她改變主意。

title: لا تذهبي يا شادي

title: 莎黛別走

overview: 莎黛要上大學了，當她宣佈要住校時，全家都措手不及，巴佑和葛蕾蒂絲試圖叫她改變主意。

title: 萨黛别走

overview: 即将上大学的萨黛提出她要住校，全家人吃惊不已。巴优和葛蕾蒂丝试图让她重新考虑这一决定。

title: 萨黛别走

title: 子離れなんてできない

overview: 大学を見に行ったシャーデーは寮が気に入り、家を出ることを決める。ショックを受けるバヨは、グラディスとともに、シャーデーが思い直すよう画策する。

title: Jangan Pergi, Sade

title: Sade Don’t Go

title: Sade Don’t Go

title: The Viewing

overview: When Bayo lies about finishing his workload, he gets caught in a sticky situation so he comes up with a solution that could cost him dearly.

title: La visite

overview: Un mensonge de Bayo le place dans une situation vraiment délicate, et la solution pourrait lui coûter cher. Tobi a un problème.

title: Ev Gezdirme

title: The Viewing

title: La visite

overview: Lorsque Bayo ment en disant qu'il a fini son travail, il se retrouve dans une situation délicate et trouve une solution qui pourrait lui coûter cher.

title: The Viewing

overview: Bayo mente no trabalho para assistir a um jogo. Ao se ver em apuros, ele encontra uma solução que pode ter sérias consequências.

title: عرض المنزل

overview: عندما يكذب "بايو" بشأن إنهاء مهام العمل المسندة إليه، يضع نفسه في موقف سيّئ، فيلجأ إلى حلّ قد يكلفه الكثير.

title: The Viewing

overview: Por mentir sobre su rendimiento en el trabajo, Bayo se mete en una situación complicada e idea un plan que podría costarle muy caro.

title: La visita

overview: Bayo mente su un lavoro che non ha portato a termine e si mette nei guai. Per rimediare, pensa a una soluzione che potrebbe costargli cara.

title: The Viewing

overview: Bayo behauptet fälschlicherweise, Arbeit erledigt zu haben. Dadurch gerät er in eine knifflige Lage und muss eine Lösung finden, die ihn teuer zu stehen kommen könnte.

title: 看屋

overview: 巴佑撒謊說已經完成分內工作，結果在難堪的情況下被抓包。他想到解決方法，但代價可能非常慘重。

title: عرض المنزل

title: 看屋

overview: 巴佑撒謊説已經完成分內工作，結果在難堪的情況下被抓包。他想到解決方法，但代價可能非常慘重。

title: 看房

overview: 巴优没有诚实交代自己所完成的工作量，因此陷入了棘手的困境；而他想出来的解决办法，却有可能让他付出巨大的代价。

title: 看房

title: サボり巻き返し作戦

overview: さぼっているところを上司に見つかり、仕事は全部終わったとウソをついたバヨ。厳しい状況に直面し、解決策を思いつくも、大きな代償を払うことに。

title: Jadwal Melihat Rumah

title: The Viewing

title: The Viewing

title: Tobi the Dad

overview: When Funke overhears a girl tell Tobi she is pregnant, she rushes to tell the family. Meanwhile, Tony's café receives a terrible review.

title: Un heureux événement

overview: Lorsque Funke entend une fille confier un secret à Tobi, elle se précipite pour le dire au reste de la famille. Le café de Tony reçoit une critique désastreuse.

title: Tobi Baba Oluyor

title: Tobi the Dad

title: Un heureux événement

overview: Quand Funke entend une fille dire à Tobi qu'elle est enceinte, elle court le dire à la famille. Pendant ce temps, le café de Tony reçoit une mauvaise critique.

title: Tobi, o papai

overview: Funke ouve uma garota dizer a Tobi que está grávida e corre para contar à família. O café de Tony recebe uma avaliação horrível.

title: توبي الأب

overview: عندما تسمع "فانكي" بالصدفة فتاة تخبر "توبي" أنها حُبلى، تُسرع لإخبار العائلة. وفي غضون ذلك، يتلقّى مقهى "توني" تقييمًا سيّئًا.

title: Tobi, el papá

overview: Funke escucha que una chica le cuenta a Tobi sobre su embarazo y corre a compartir las noticias con la familia. El café de Tony recibe una reseña terrible.

title: Papà Tobi

overview: Una ragazza dice a Tobi di essere incinta. Funke la sente e corre a svelare la notizia alla famiglia. Nel frattempo il bar di Tony riceve una pessima recensione.

title: Tobi the Dad

overview: Als Funke zufällig hört, wie ein Mädchen Tobi einweiht, dass sie schwanger ist, muss sie es unverzüglich der Familie erzählen. Tonys Café erhält eine furchtbare Kritik.

title: 老爸托比

overview: 芳可偷聽到一位女孩跟托比說她懷孕了，馬上衝回來告訴全家。有人給了東尼的咖啡店糟糕的負評。

title: توبي الأب

title: 老爸托比

overview: 芳可偷聽到一位女孩跟托比説她懷孕了，馬上衝回來告訴全家。有人給了東尼的咖啡店糟糕的負評。

title: 托比当爸爸

overview: 芳可偷听到一个女孩告诉托比自己怀孕了，于是急忙告知全家人。 与此同时，托尼的咖啡馆收到了一个差评。

title: 托比当爸爸

title: 17才の父親!?

overview: トビーと女の子の会話を盗み聞きし、彼女が妊娠していると知ったフンケは、あわててグラディスに報告する。トニーズ・カフェに悪い口コミが投稿される。

title: Tobi si Ayah

title: Tobi the Dad

title: Tobi the Dad

title: Sade's Party

overview: Sade plans to celebrate her 19th birthday in style by going to a concert but her family has different ideas and arranges a surprise party.

title: La fête de Sade

overview: Sade prévoit de fêter ses 19 ans comme elle l'entend... en allant à un concert. Mais sa famille ne voit pas les choses sous cet angle, et lui organise une surprise.

title: Sade'nin Partisi

title: Sade's Party

title: La fête de Sade

overview: Sade prévoit de fêter son 19e anniversaire avec style en allant à un concert, mais sa famille a d'autres idées en tête et lui organise une fête surprise.

title: A festa da Sade

overview: Sade pretende comemorar o aniversário de 19 anos em grande estilo, mas a família tem outros planos e organiza uma festa surpresa para ela.

title: حفلة شادي

overview: تخطط "شادي" للاحتفال بعيد ميلادها التاسع عشر بأناقة من خلال الذهاب إلى حفل موسيقي، لكن أسرتها لديها أفكار أخرى... إنها ستنظّم حفلًا مفاجئًا.

title: La fiesta de Sade

overview: Sade cumple 19 años y planea celebrarlo con estilo en un concierto, pero su familia tiene otra idea y organiza una fiesta sorpresa.

title: La festa di Sade

overview: Sade vuole festeggiare il suo diciannovesimo compleanno in grande stile andando a un concerto, ma la sua famiglia ha idee diverse e organizza una festa a sorpresa.

title: Sade’s Party

overview: Sade plant, ihren 19. Geburtstag im großen Stil zu feiern und auf ein Konzert zu gehen. Die Familie hat aber Anderes vor und organisiert eine Überraschungsparty.

title: 莎黛的派對

overview: 莎黛計畫要去聽演唱會，時髦地慶祝 19 歲生日，但全家另有安排，策劃了一場驚喜派對。

title: حفلة شادي

title: 莎黛的派對

title: 萨黛的派对

overview: 萨黛打算听一场演唱会，以时尚的方式庆祝自己的 19 岁生日。但是，她的家人有着不同的想法，还为她准备了惊喜派对。

title: 萨黛的派对

title: 私のバースデー

overview: シャーデーは19歳の誕生日を迎え、友人と一緒にコンサートへ行く約束をする。ところが家に帰ると家族がサプライズパーティーを用意していた!

title: Pesta Sade

title: Sade’s Party

title: Sade’s Party

title: Funke's Lost It

overview: Funke secretly wears Gladys's jewelry on a date, but when she loses it, she must figure out how to get it back.

title: Funke la fabuleuse

overview: Funke a secrètement emprunté les bijoux de Gladys pour un rendez-vous galant. Quand elle les perd, elle doit donc absolument trouver un moyen de les récupérer.

title: Funke Kolyeyi Kaybetti

title: Funke's Lost It

title: Funke la fabuleuse

overview: Funke porte secrètement un bijou de Gladys lors d'un rendez-vous galant, mais lorsqu'elle le perd, elle doit trouver un moyen de le récupérer.

title: Funke perdeu o colar

overview: Funke tem um encontro e resolve pegar o colar de Gladys emprestado sem autorização. Só que ela perde a joia e tem que descobrir como recuperá-la.

title: أضاعتها فانكي

overview: ترتدي "فانكي" مجوهرات "غلاديس" سرًّا في موعدها الغرامي. ولكن عندما تفقدها، يتعيّن عليها التوصّل إلى طريقة لاستردادها.

title: Funke perdió las joyas

overview: Funke secretamente usa un collar de Gladys para una cita, pero, cuando lo pierde, debe pensar en cómo recuperarlo.

title: I gioielli perduti

overview: Funke indossa di nascosto i gioielli di Gladys a un appuntamento. Quando li perde, deve escogitare un piano per ritrovarli.

title: Funke’s Lost It

overview: Funke trägt zu einem Date heimlich Gladys' Schmuck. Als der verloren geht, muss sie ihn irgendwie wiederbeschaffen.

title: 芳可弄丟了

overview: 芳可偷偷戴葛蕾蒂絲的首飾去約會，卻不小心把首飾搞丟了，她可得想辦法找回來。

title: أضاعتها فانكي

title: 芳可弄丟了

overview: 芳可偷偷戴葛蕾蒂絲的首飾去約會，卻不小心把首飾搞丟了，她可得想辦法找回來。

title: 芳可丢东西

overview: 芳可偷偷戴着葛蕾蒂丝的珠宝去约会，结果却把它弄丢了。她必须想办法把珠宝找回来。

title: 芳可丢东西

overview: 芳可偷偷戴着葛蕾蒂丝的珠宝去约会，结果却把它弄丢了。她必须想办法把珠宝找回来。

title: 落とし物で大ピンチ

overview: グラディスが大切にしているエメラルドのネックレスを内緒で借りたフンケ。ところが出先でなくしてしまい、なんとかして同じ物を手に入れようとする。

title: Funke Kehilangan

title: Funke’s Lost It

title: Funke’s Lost It

title: The Exchange Student

overview: After receiving a harsh gas bill, Bayo has to look for a new source of income and thinks housing an exchange student might be the answer to his prayers.

title: L'étudiant étranger

overview: Après avoir reçu une facture de gaz salée, Bayo cherche une nouvelle source de revenus. Loger un étudiant étranger serait peut-être la réponse à ses prières...

title: Yabancı Öğrenci

title: The Exchange Student

title: L'étudiant étranger

overview: Après avoir reçu une facture salée, Bayo doit chercher une nouvelle source de revenus et pense que loger un étudiant en échange pourrait être la réponse à ses prières.

title: O estudante estrangeiro

overview: A conta de gás chega e Bayo decide buscar uma nova fonte de renda. Será que hospedar um estudante estrangeiro pode ser a solução para os seus problemas?

title: طالب التبادل

overview: بعدما يتلقّى "بايو" فاتورة غاز باهظة التكلفة، يتعيّن عليه البحث عن مصدر دخل جديد، ويعتقد أن استضافة طالبة تبادل قد تكون استجابة لدعواته.

title: Estudiante de intercambio

overview: Tras recibir una factura de gas muy elevada, Bayo debe buscar una nueva fuente de ingresos y cree que la solución es albergar a un estudiante de intercambio.

title: Scambio culturale

overview: Dopo aver ricevuto una bolletta del gas astronomica, Bayo decide di trovare una nuova fonte di reddito. Ospitare uno studente straniero potrebbe essere la soluzione?

title: The Exchange Student

overview: Bayo bekommt eine hohe Gasrechnung und muss sich eine neue Einkommensquelle erschließen. Die Unterbringung eines Austauschstudenten scheint seine Gebete zu beantworten.

title: 交換學生

overview: 巴佑收到無情的瓦斯帳單，必須想辦法增加收入來源，他認為接待交換學生可以解決燃眉之急。

title: طالب التبادل

title: 交換學生

title: 交换生

overview: 收到高得吓人的燃气账单后，巴优不得不寻找新的收入来源。他觉得为交换生提供住宿可能是个好办法。

title: 交换生

title: ホームステイにいらっしゃい

overview: ガス代がかさみ、収入を増やさなくてはならないバヨ。そんな時、ラジオの広告でホストファミリーになれば謝礼がもらえるとわかり、留学生を迎える。

title: Murid Pertukaran Pelajar

title: The Exchange Student

title: The Exchange Student

title: Pastor Gets a Job

overview: Bayo manages to get Pastor Michael a job in the office as the head of hospitality but Michael soon works his way up the ranks.

title: Le pasteur au boulot

overview: Le pasteur Michael insiste pour que Bayo lui obtienne un petit job, mais il semblerait que Dieu prenne la relève, car Michael gravit rapidement les échelons.

title: Vaiz İşe Giriyor

title: Pastor Gets a Job

title: Le pasteur au boulot

overview: Bayo réussit à obtenir un poste à son travail pour le pasteur Michael, mais celui-ci gravit rapidement les échelons.

title: O pastor quer um emprego

overview: Bayo consegue um emprego para o Pastor Michael como gerente de hospitalidade, mas o novo funcionário logo dá um jeito de subir na hierarquia.

title: القسّ يجد وظيفة

overview: يتمكّن "بايو" من إيجاد وظيفة للقسّ "مايكل" في المكتب كرئيس للضيافة، ولكن سرعان ما يترقّى إلى أعلى المراتب.

title: El pastor consigue trabajo

overview: Bayo le consigue un trabajo como gerente de hospitalidad al pastor Michael, pero no imagina que el nuevo empleado tiene muchas ansias de ascender.

title: Il pastore trova un lavoro

overview: Bayo riesce a far assumere il pastore Michael nel suo ufficio come responsabile dell'accoglienza e lui cerca subito di scavalcare i colleghi.

title: Pastor Gets a Job

overview: Bayo besorgt Pastor Michael einen Job bei der Arbeit als Leiter der Hospitality-Abteilung, aber Michael steigt schon bald auf der Karriereleiter auf.

title: 牧師找工作

overview: 巴佑設法讓麥可牧師當上公司的接待服務經理，但麥可很快就升官了。

title: القسّ يجد وظيفة

title: 牧師找工作

overview: 巴佑設法讓麥可牧師當上公司的接待服務經理，但麥可很快就升官了。

title: 牧师就业

overview: 巴优成功在公司里为迈克尔牧师找到一份餐饮部主管的工作，迈克尔很快就获得了晋升。

title: 牧师就业

overview: 巴优成功在公司里为迈克尔牧师找到一份餐饮部主管的工作，迈克尔很快就获得了晋升。

title: 出世のルール

overview: 仕事が欲しいと泣きつき、空きがある役職を求めてバヨの職場を訪ねるマイケル牧師。ところがカレンに気に入られ、あっという間に昇進していく。

title: Pastor Mendapat Pekerjaan

title: Pastor Gets a Job

title: Pastor Gets a Job

title: Overpaid

overview: Bayo receives extra pay from work but is torn over whether or not to inform them of their mistake or bag the money for himself.

title: Le trop-perçu

overview: Trop payé par erreur, Bayo est déchiré entre informer la comptabilité de l'anomalie... ou garder l'argent pour lui.

title: Fazla Ödeme

title: Overpaid

title: Le trop-perçu

overview: Bayo reçoit une prime pour son travail, mais il est déchiré à savoir s'il doit informer ses employeurs de leur erreur ou garder l'argent.

title: Pagamento em dobro

overview: Bayo recebe um dinheiro extra no trabalho e fica dividido entre comunicar os responsáveis sobre o erro ou embolsar a grana.

title: مدفوعات زائدة

overview: يتلقّى "بايو" مبلغًا إضافيًّا على أجره من العمل، لكنه في حيرة ممّا إذا كان عليه أن يُعلِمهم بخطئهم هذا أم يحتفظ بالمال لنفسه.

title: Paga extra

overview: Bayo recibe una remuneración extra de la empresa, pero se siente indeciso sobre informar del error o quedarse con el dinero.

title: Troppi soldi

overview: Dopo aver ricevuto uno stipendio più alto del solito, Bayo è combattuto: informare l'ufficio dell'errore o tenere i soldi?

title: Overpaid

overview: Bayo erhält eine zusätzliche Zahlung von der Arbeit, gerät aber in einen Gewissenskonflikt darüber, ob er den Fehler melden oder das Geld behalten sollte.

title: 溢領

overview: 巴佑領到多發的工資，陷入天人交戰，不曉得該告知公司這項錯誤，還是乾脆把錢吞下來。

title: مدفوعات زائدة

title: 溢領

title: 多付的薪水

overview: 巴优的公司多付了工资给他，犹豫不决的他不知是该告知公司，还是该偷偷把钱藏起来。

title: 多付的薪水

overview: 巴优的公司多付了工资给他，犹豫不决的他不知是该告知公司，还是该偷偷把钱藏起来。

title: 思いがけないボーナス?

overview: 手違いで多額の給与を受け取ったバヨ。正直に職場に報告して返金するか、それともこのまま黙って受け取ってしまうか、大きなジレンマに直面する。

title: Kelebihan Gaji

title: Overpaid

title: Overpaid

title: Sade's Strange Friend

overview: When Sade reveals her plans to give up university and live on a farm, the family soon discovers the man influencing Sade’s decision.

title: L'ensorceleur

overview: Sade surprend tout le monde en abandonnant l'université pour vivre dans une ferme. Pourtant, la famille découvre rapidement l'homme qui a influencé sa décision.

title: Sade'nin Tuhaf Arkadaşı

title: Sade's Strange Friend

title: L'ensorceleur

overview: Lorsque Sade révèle son projet d'abandonner l'université et de vivre dans une ferme, la famille découvre rapidement l'homme qui influence sa décision.

title: O amigo esquisito da Sade

overview: Sade revela que pretende abandonar a universidade para morar em uma fazenda, e a família logo descobre o motivo por trás dessa decisão.

title: صديق شادي الغريب

overview: حين تكشف "شادي" عن خططها لتخلّيها عن الجامعة والعيش في مزرعة، سرعان ما تكتشف العائلة الرجل الذي أثّر في اتخاذها لهذا القرار.

title: El amigo extraño de Sade

overview: Cuando Sade revela sus planes de abandonar la universidad e irse a vivir a una granja, la familia pronto descubre al hombre detrás de la decisión.

title: Lo strano amico di Sade

overview: Quando Sade confessa di voler abbandonare l'università per trasferirsi in una fattoria, i suoi genitori scoprono presto il responsabile di questa decisione.

title: Sade’s Strange Friend

overview: Als Sade bekannt gibt, die Uni aufgeben und auf einer Farm leben zu wollen, entdeckt die Familie schon bald den Mann, der Sades Entscheidung beeinflusst.

title: 莎黛的怪朋友

overview: 莎黛宣布要放棄讀大學，搬到一座農場生活，全家很快就發現是某個男子影響了莎黛的決定。

title: صديق شادي الغريب

title: 莎黛的怪朋友

overview: 莎黛宣佈要拋棄讀大學，搬到一座農場生活，全家很快就發現是某個男子影響了莎黛的決定。

title: 萨黛奇怪的朋友

overview: 萨黛吐露了自己想放弃读大学并前往农场生活的决定，一家人很快发现了影响萨黛决定的男人。

title: 萨黛奇怪的朋友

title: 不思議なトモダチ

overview: 大学を退学し、農場に引っ越すと言い出したシャーデー。突然のことに驚いたバヨたちは、シャーデーの決断のきっかけとなった人物と対面する。

title: Teman Anehnya Sade

title: Sade’s Strange Friend

title: Sade’s Strange Friend

title: Frank Down in the Dumps

overview: Frank is feeling depressed after separating from his girlfriend, so Funke seizes the opportunity to try and cheer him up.

title: Frank au bout du rouleau

overview: Frank déprime après s'être séparé de sa petite amie, alors Funke saisit l'occasion pour essayer de lui remonter le moral.

title: Frank Depresyonda

title: Frank Down in the Dumps

title: Frank au bout du rouleau

overview: Frank se sent déprimé après s'être séparé de sa copine, alors Funke saisit l'occasion pour essayer de lui remonter le moral.

title: Frank está na fossa

overview: Frank está deprimido porque terminou com a namorada, e Funke aproveita a oportunidade para tentar animá-lo.

title: فرانك المحبط

overview: يكتئب "فرانك" بعد انفصاله عن حبيبته، فتغتنم "فانكي" الفرصة وتحاول أن ترفع من معنويّاته.

title: Baja autoestima

overview: Frank está deprimido por la ruptura con su novia, y Funke aprovecha la oportunidad para intentar animarlo.

title: Frank è giù di corda

overview: Frank è depresso dopo la rottura con la fidanzata, così Funke coglie l'occasione per tirarlo su di morale.

title: Frank Down in the Dumps

overview: Frank ist nach der Trennung von seiner Freundin deprimiert. Funke nutzt die Gelegenheit und möchte ihn aufheitern.

title: 垂頭喪氣的法蘭克

overview: 法蘭克和女朋友分手後很沮喪，芳可把握機會試圖安慰他。

title: فرانك المحبط

title: 垂頭喪氣的法蘭克

overview: 法蘭克和女朋友分手後很沮喪，芳可把握機會試圖安慰他。

title: 沮丧的法兰克

overview: 与女友分手的法兰克感到沮丧，芳可抓住机会试图让他开心起来。

title: 沮丧的法兰克

overview: 与女友分手的法兰克感到沮丧，芳可抓住机会试图让他开心起来。

title: フラれたフランク

overview: 恋人に振られてひどく落ち込むフランク。そのことを知ったフンケは、チャンス到来とばかりにフランクを励まそうと張り切るが...。

title: Frank Patah Hati

title: Frank Down in the Dumps

title: Frank Down in the Dumps

title: The Affair

overview: After listening in on Gladys's phone conversation, Bayo starts to suspect she is having an affair and goes out to investigate.

title: La liaison

overview: Après avoir surpris une conversation téléphonique de Gladys, Bayo la soupçonne de le tromper et mène l'enquête.

title: Gizli İlişki

title: The Affair

title: La liaison

overview: Après avoir écouté une conversation téléphonique de Gladys, Bayo commence à soupçonner qu'elle a une liaison et mène sa propre enquête.

title: O caso

overview: Bayo ouve Gladys conversando com alguém no telefone e desconfia que ela está tendo um caso. Agora, ele vai ter que investigar.

title: العلاقة العاطفية

overview: بعدما يسترقّ "بايو" السمع إلى محادثة "غلاديس" عبر الهاتف، يساوره الشكّ في أنّها على علاقة بشخص آخر ويخرج للتحقّق من الأمر.

title: La aventura

overview: Al escuchar una conversación telefónica de Gladys, Bayo comienza a sospechar que tiene un amorío e inicia una investigación.

title: Tradimento

overview: Dopo aver ascoltato una telefonata di Gladys, Bayo sospetta che lei abbia una relazione e inizia a indagare.

title: The Affair

overview: Bayo belauscht ein Telefonat von Gladys und hat den Verdacht, dass sie eine Affäre haben könnte. Er beginnt mit den Ermittlungen.

title: 婚外情

overview: 巴佑偷聽到葛蕾蒂絲講電話，開始懷疑她外遇，決定著手調查。

title: العلاقة العاطفية

title: 婚外情

overview: 巴佑偷聽到葛蕾蒂絲講電話，開始懷疑她外遇，決定著手調查。

title: 绯闻

overview: 听到葛蕾蒂丝打电话之后，巴优怀疑她有了外遇，并开始进行调查。

title: 绯闻

overview: 听到葛蕾蒂丝打电话之后，巴优怀疑她有了外遇，并开始进行调查。

title: まさかの浮気調査

overview: グラディスが誰かと電話で話している内容を偶然聞いてしまい、浮気の可能性を疑ったバヨ。自らの手で真相を暴くため、独自に調査を始める。

title: Perselingkuhan

title: The Affair

title: The Affair

title: The Investment

overview: After getting involved with investing, Bayo resigns then tries to save his job. The pastor looks to solve a mystery in the café when money goes missing.

title: L'investissement

overview: Bayo s'implique dans des placements, démissionne, puis change d'avis. Le pasteur cherche à résoudre un mystère au café quand l'argent d'un client se volatilise.

title: Yatırım

title: The Investment

title: L'investissement

overview: Après avoir fait des placements, Bayo démissionne puis tente de sauver son emploi. Le pasteur cherche à résoudre un mystère au café lorsque de l'argent disparaît.

title: O investimento

overview: Depois de se aventurar no mundo dos investimentos, Bayo resolve se demitir, mas volta atrás. O pastor tenta resolver o mistério do desaparecimento de dinheiro no café.

title: الاستثمار

overview: ينغمس "بايو" في الاستثمار، فيستقيل من وظيفته، لكنه يحاول بعد ذلك الحفاظ عليها، فيما ويحاول القسّ حلّ لغز في المقهى حين تختفي بعض الأموال.

title: La inversión

overview: Tras involucrarse en una inversión, Bayo renuncia a su trabajo, aunque quizás necesite recuperarlo. Falta dinero en el café, y el pastor intenta resolver el misterio.

title: Investimenti

overview: Attratto da alcune possibilità d'investimento, Bayo si licenzia e poi cambia idea. Il pastore tenta di risolvere il mistero legato a una somma di denaro sparita dal bar.

title: The Investment

overview: Bayo steigt ins Anlagegeschäft ein, kündigt bei der Arbeit und versucht dann, seinen Job zu retten. Im Café kommt Geld abhanden und der Pastor will den Fall aufklären.

title: 投資

overview: 巴佑開始從事投資，莽撞辭職之後試圖保住工作。有人在咖啡店掉了錢，牧師設法解決偷錢疑雲。

title: الاستثمار

title: 投資

title: 投资

overview: 参与投资的巴优辞了职，但后来他又竭力地保住自己的工作。咖啡馆的钱不翼而飞，牧师出手解开谜团。

title: 投资

title: 投資ドリーム

overview: 投資でばく大な利益を得て仕事を辞めたバヨだが、事態が一転。あわてて辞表を取り戻そうとする。一方カフェでは、消えたお金をめぐって捜査が行われる。

title: Investasi

title: The Investment

title: The Investment

title: Extra Work

overview: Bayo calls in sick at work to do a security job at the café. But when his boss turns up there, Bayo uses a disguise to try and get away with it.

title: Double emploi

overview: Bayo prétend qu'il est malade au travail pour couvrir un job de sécurité au café. Mais lorsque sa chef débarque, Bayo se déguise pour se tirer de ce mauvais pas.

title: Ekstra İlişki

title: Extra Work

title: Double emploi

overview: Bayo se fait porter malade au travail pour effectuer un travail de sécurité au café. Mais lorsque son patron se présente, Bayo se déguise pour tenter de se défiler.

title: Trabalho extra

overview: Para fazer um bico de segurança no café, Bayo falta no trabalho e diz que está doente. Quando sua chefe aparece, ele precisa disfarçar para não ser pego na mentira.

title: عمل إضافي

overview: يريد "بايو" أن يعمل حارس أمن في المقهى، فيُبلغ جهة عمله بأنّه مريض. ولكن حين تذهب مديرته إلى هناك، يتنكّر محاولًا الإفلات بفعلته.

title: Doble trabajo

overview: Bayo se reporta enfermo en el trabajo para hacer algo en el café. Pero, cuando aparece su jefe, se disfraza para que no lo atrapen.

title: Lavoretto extra

overview: Bayo si dà malato in ufficio per lavorare come guardia al bar, ma quando il capo si presenta al locale deve ricorrere a un travestimento nel tentativo di farla franca.

title: Extra Work

overview: Bayo meldet sich aufgrund eines Security-Jobs im Café krank. Als seine Chefin dort auftaucht, versucht Bayo, dem Schlamassel verkleidet zu entgehen.

title: 額外的工作

overview: 巴佑為了到咖啡店當保全而請病假，沒想到老闆居然來到店裡，他只好變裝，設法蒙混過去。

title: عمل إضافي

title: 額外的工作

overview: 巴佑為了到咖啡店當保全而請病假，沒想到老闆居然來到店裏，他只好變裝，設法矇混過去。

title: 副业兼职

overview: 巴优向公司请了病假，以便在咖啡馆当保安。但他的老板却出现在了咖啡馆里，于是巴优设法伪装自己，逃过一劫。

title: 副业兼职

title: ヒミツの副業

overview: 会社をズル休みしてカフェで一日警備員の仕事をするバヨだが、そこに上司がやってきたから、さあ大変。自分だとバレないようあわてて変装するが...。

title: Kerja Tambahan

title: Extra Work

title: Extra Work

title: The Love Wager

overview: Mr. Fix It bets Frank can’t spend the day with Funke. The Adebanjos run into a language barrier when scheduled for an interview on a Nigerian chat show.

title: Le pari amoureux

overview: M. Fix-It fait un pari risqué avec Frank, et Funke se fâche quand la vérité explose. Les Adebanjo vont être interviewés dans une émission de télévision nigériane.

title: Bahisle Gelen Aşk

title: The Love Wager

title: Le pari amoureux

overview: M. Fix-It parie que Frank ne peut pas passer la journée avec Funke. Les Adebanjo se heurtent à la barrière de la langue quand ils apparaissent à une émission nigériane.

title: A aposta do amor

overview: O sr. Fix aposta que Frank não consegue passar o dia com Funke. Os Adebanjos participam de um programa de TV nigeriano, mas os jovens da família não falam o idioma.

title: رهان الحبّ

overview: يُراهن "فيكس إت" أنّ "فرانك" لا يستطيع قضاء اليوم مع "فانكي"، ويواجه آل "أديبانجو" عائقًا لغويًّا حين يحظون بمقابلة في برنامج حواري نيجيري.

title: La apuesta de amor

overview: El señor Fix-it apuesta que Frank no puede pasar el día con Funke. Los Adebanjo se topan con una barrera lingüística cuando participan en un programa de TV nigeriano.

title: Scommessa d'amore

overview: Frank riceve una sfida a passare la giornata con Funke. Gli Adebanjo devono superare una barriera linguistica per partecipare a un talk show nigeriano.

title: The Love Wager

overview: Mr. Fix It wettet, dass Frank keinen Tag mit Funke aushält. Bei der Planung eines Interviews für eine nigerianische Talkshow stoßen die Adebanjos auf Sprachbarrieren.

title: 愛的賭注

overview: 修先生和法蘭克打賭他沒辦法跟芳可相處一整天。阿德班喬一家上奈及利亞談話節目受訪，卻遇到語言障礙。

title: رهان الحبّ

title: 愛的賭注

title: 爱情赌注

overview: 修先生跟法兰克打赌，认为他没法与芳可共度一日。阿德班乔一家受邀参加尼日利亚的脱口秀节目，却遭遇了语言障碍。

title: 爱情赌注

title: 恋はギャンブル

overview: 大金に目がくらみ、フンケと一日過ごすことにしたフランク。ナイジェリアの番組に一家で出演するチャンスを得たバヨたちは、言葉の壁に直面する。

title: Taruhan Cinta

title: The Love Wager

title: The Love Wager

title: The Choice

overview: Bayo has to make a life-changing decision when he is offered a managerial role in another part of the country.

title: La décision

overview: Bayo se voit enfin proposer le poste de direction dont il rêvait. À une condition. Et s'il accepte, la vie de toute sa famille en sera bouleversée.

title: Seçim

title: The Choice

title: La décision

overview: Bayo doit prendre une décision qui peut changer sa vie lorsqu'on lui propose un poste de direction dans une autre région du pays.

title: A escolha

overview: Bayo recebe uma oferta de emprego tentadora em outra cidade e precisa tomar uma decisão importante.

title: الاختيار

overview: يضطرّ "بايو" لاتخاذ قرار مصيري عندما يُعرض عليه منصب إداري في منطقة أخرى من البلاد.

title: La decisión

overview: Bayo debe tomar una decisión importante cuando le ofrecen un puesto de gerente en otro lugar del país.

title: La scelta

overview: Bayo deve prendere una decisione radicale: accettare o meno un lavoro da responsabile dall'altra parte del paese?

title: The Choice

overview: Bayo wird eine Managerposition in einer anderen Region angeboten und er muss eine dramatische Entscheidung treffen.

title: 選擇

overview: 巴佑收到工作邀約，有機會到英國其他地方擔任經理，他必須做出可能改變人生的重大決定。

title: الاختيار

title: 選擇

title: 选择

overview: 巴优获得去外地担任管理职务的机会，不得不因此做出改变人生的决定。

title: 选择

overview: 巴优获得去外地担任管理职务的机会，不得不因此做出改变人生的决定。

title: 決断の時

overview: キャリアアップを目指すバヨのもとに舞い込んだ思わぬ昇進話。だが、それは遠く離れた田舎町での仕事だった。バヨは家族からの大反対に頭を悩ませる。

title: Pilihan

title: The Choice

title: The Choice

title: The 50th Special

overview: For this milestone episode, the Adebanjos relive the best bits of the show.

title: The 50th Special

title: Épisode spécial : 50e épisode

overview: Pour cet épisode événement, les Adebanjo revivent les meilleurs moments de la série.

title: 50. Bölüm Özel

title: The 50th Spécial

overview: Pour cet épisode marquant, les Adebanjo revivent les meilleurs moments de la série.

title: Especial de número 50

overview: Neste episódio comemorativo, a família Adebanjo relembra os melhores momentos da série.

title: الحلقة الخمسون الخاصة

overview: في هذه الحلقة المهمّة، يستعيد آل "أديبانجو" ذكريات أفضل اللحظات في هذا المسلسل.

title: Especial del episodio 50

overview: Para este significativo episodio, los Adebanjo reviven lo mejor de la serie.

title: Puntata speciale: Il meglio della serie

overview: In questo episodio-evento gli Adebanjo ripercorrono i momenti più spassosi della serie.

title: The 50th Special

title: 第 50 集特輯

overview: 在這集紀念特輯裡，阿德班喬一家將帶您回顧本劇的精彩笑料。

title: الحلقة الخمسون الخاصة

title: 特輯

overview: 在這集紀念特輯裏，阿德班喬一家將帶您回顧本劇的精彩笑料。

title: 庆祝 50 集 - 笑料精选

overview: 在这里程碑式的一集中，阿德班乔一家重温了本剧的经典桥段。

title: 庆祝 50 集 - 笑料精选

overview: 在这里程碑式的一集中，阿德班乔一家重温了本剧的经典桥段。

title: 50回記念スペシャル

overview: 記念すべき50回目のエピソードとなる今回は、その節目を祝って、これまで放送した数々の名シーンを振り返る。

title: Spesial Episode ke-50

title: The 50th Special

overview: Für diese Jubiläumsfolge erleben die Adebanjos die besten Szenen der Serie erneut.

title: The 50th Special

overview: Bayo juggles family drama as he tries to win over his wife, demand respect from his children and kick Aunty Funke out of the house for good.

title: La Famille Adebanjo

overview: La tradition se heurte à la culture dans le sud de Londres alors qu'un père nigérian se bat pour inculquer ses valeurs ancestrales à sa famille britannique moderne et réticente.

title: Meet The Adebanjos

overview: Güney Londra'da yaşayan modern bir İngiliz ailenin eski kafalı Nijeryalı babası, Afrikalı değerlerini ailesine kabul ettirmeye çalıştıkça, geleneklerle kültür çatışır.

title: Meet The Adebanjos

title: Familia Adebanjo

overview: În South London, tradiția și cultura intră în conflict când un tată nigerian din vechea gardă încearcă să imprime valori africane familiei sale britanice moderne.

title: La Famille Adebanjo

overview: À South London, traditions et culture s'affrontent quand un père nigérian tente d'inculquer des valeurs africaines à sa famille britannique moderne.

title: Meet The Adebanjos

overview: Tradição e cultura se chocam em Londres. Um pai nigeriano tenta transmitir seus valores antiquados à sua família britânica moderna.

title: Meet The Adebanjos

overview: A tradição choca com a cultura em Londres quando um pai nigeriano tenta transmitir os seus antiquados valores à sua família britânica moderna.

title: تربية وأدب مع أديبانجو

overview: في جنوب "لندن"، تتصادم التقاليد مع الثقافة حين يحاول الأب النيجيري غرس القيم الأفريقية القديمة في نفوس عائلته البريطانية العصرية.

title: Meet The Adebanjos

overview: A tradíció és a kultúra összecsap Dél-Londonban, amikor a nigériai családapa megpróbálja régimódi, Afrikából hozott értékrendjét a modern brit családjára alkalmazni.

title: Meet The Adebanjos

overview: V jižním Londýně se spolu střetnou tradice a současná kultura. Nigerijský táta se pokusí vštípit starobylé africké hodnoty svojí moderní britské rodině.

title: Meet The Adebanjos

overview: Zderzenie tradycji i kultury w południowym Londynie. Ojciec Nigeryjczyk próbuje zaszczepić staromodne afrykańskie wartości w swojej współczesnej brytyjskiej rodzinie.

title: Los Adebanjo

overview: En el sur de Londres, la tradición choca con la cultura cuando un padre nigeriano trata de inculcar sus antiguos valores africanos en su familia británica moderna.

title: Meet The Adebanjos

overview: Tradición y cultura chocan en el sur de Londres cuando un padre nigeriano trata de inculcar anticuados valores africanos a su moderna familia británica.

title: Meet The Adebanjos

overview: Nel Sud di Londra, la tradizione fa a pugni con la cultura quando un padre nigeriano cerca d'instillare i valori africani di un tempo nella sua moderna famiglia inglese.

title: Die Adebanjos

overview: Im Süden Londons trifft Tradition auf Moderne: Ein Familienvater aus Nigeria will seiner modernen britischen Familie altmodische afrikanische Werte vermitteln.

title: Семья Адебанджо

title: Meet The Adebanjos

overview: In Zuid-Londen botsen tradities met cultuur als een Nigeriaanse vader zijn moderne Britse familie ouderwetse Afrikaanse waarden probeert mee te geven.

title: Meet The Adebanjos

overview: I det sydlige London kolliderer traditioner og kultur, da en nigeriansk far forsøger at indpode sine gammeldags afrikanske værdier i sin moderne britiske familie.

title: Meet The Adebanjos

overview: Traditioner och kulturer krockar när en nigeriansk pappa försöker ingjuta sina traditionella afrikanska värderingar i sin moderna brittiska familj i London.

title: Meet The Adebanjos

overview: Perinteet törmäävät yhteen nykykulttuurin kanssa Etelä-Lontoossa, kun nigerialainen isä yrittää pakottaa modernin perheensä vanhanaikaisiin afrikkalaisiin arvoihin.

title: Meet The Adebanjos

overview: I Sør-London kolliderer tradisjon med kultur når en nigeriansk far prøver å etablere sine gammeldagse afrikanske verdier i sin moderne britiske familie.

title: ครอบครัวจอมป่วน

overview: ในย่านลอนดอนใต้ ประเพณีต้องขัดแย้งกับวัฒนธรรมเมื่อพ่อชาวไนจีเรียพยายามปลูกฝังค่านิยมดั้งเดิมของแอฟริกันให้กับครอบครัวอังกฤษสมัยใหม่ของเขา

title: משפחת אדבנג'ו

overview: תרבויות ומסורות מתנגשות כשאב ניגרי מנסה לכפות את ערכיו השמרניים על משפחתו הבריטית המודרנית בדרום לונדון.

title: Οικογένεια Αντιμπάντζο

overview: Η παράδοση συγκρούεται με την κουλτούρα στο νότιο Λονδίνο, καθώς ένας Νιγηριανός πατέρας προσπαθεί να εμφυσήσει τις παλιομοδίτικες αρχές τους στη μοντέρνα οικογένειά του.

title: 溫情好家在

overview: 一位奈及利亞父親試圖把老派的非洲價值，灌輸到他現代的英國家人身上。傳統與文化之間的衝突，進而在南倫敦上演。

title: تربية وأدب مع أديبانجو

title: 相惜這一家

title: 阿德班乔一家

overview: 在南伦敦，一位尼日利亚父亲设法将他守旧的非洲价值观念灌输给他的摩登英国家庭，这引发了传统与文化的冲突。

title: 阿德班乔一家

title: Meet The Adebanjos

overview: दक्षिणी लंदन में, उस वक्त परंपरा सभ्यता से टकराती है, जब एक नाइजीरियन पिता अपने आधुनिक ब्रिटिश परिवार को पुरानी अफ़्रीकी मान्यताएं सिखाने की कोशिश करता है.

title: アデバンジョ・ファミリー

overview: ナイジェリア出身の父親がアフリカの伝統を家族に教え込もうとするが、今時のロンドンっ子である子供たちを相手に悪戦苦闘。南ロンドンを舞台にしたシットコム。

title: 아데반조 패밀리

overview: 나이지리아에서 영국으로 이민 온 아데반조 가족. 보수적인 가치관을 고집하는 아버지 바요 덕에 매일 매일이 문화 충격이다. 오늘은 또 무슨 말과 행동으로 모두를 놀라게 할까? 황당하지만 웃음꽃이 피는 이곳, 아데반조네로 초대합니다!

title: Meet The Adebanjos

overview: Di London Selatan, tradisi bertabrakan dengan budaya saat seorang ayah Nigeria mencoba menanamkan nilai tradisional Afrika kuno kepada keluarga Inggrisnya yang modern.

title: Meet The Adebanjos

title: Meet The Adebanjos

title: Meet The Adebanjos

title: Die Adebanjos

title: Die Adebanjos

title: Gặp gỡ gia đình Adebanjo

overview: Ở phía nam London, xung khắc giữa truyền thống và văn hóa nổ ra khi người cha Nigeria cố lưu giữ những giá trị Châu Phi cũ kĩ trong gia đình Anh hiện đại của mình.