title: 60 Minutes+

title: QAnon Shaman Speaks from Jail

overview: Jacob Chansley, the 'QAnon Shaman', speaks in his first interview from jail since the violent Capitol insurrection, as the 'Q' movement faces uncertainty. Laurie Segall speaks to Chansley's mother, who insists her son is a patriot, not a criminal.

title: QAnon Shaman Speaks from Jail

title: J Balvin: The Prince of Reggaetón

overview: With hit music streamed by the billions, J Balvin has been called the "Prince of Reggaetón". Enrique Acevedo sat down with Balvin to talk about his early life, paving a new path for Latin artists, and his triumphs and struggles during the pandemic.

title: J Balvin: The Prince of Reggaetón

title: Massive Melt: The World's Glaciers

overview: Our planet is losing 400 billion tons of glacial ice per year, putting coastlines around the world at risk of flooding and storm surge. 60 Minutes+ travels to the Italian Alps where glaciers are vanishing. Seth Doane explores one community's desperate attempt to slow down the inevitable.

title: Massive Melt: The World's Glaciers

title: White Supremacy: A Firsthand Account

overview: White Supremacists are the FBI's top concern for violent domestic extremism. 60 Minutes+ investigates a subset of these groups who are recruiting young people into a new vicious ideology. Laurie Segall speaks to a man linked to Atomwaffen Division.

title: White Supremacy: A Firsthand Account

title: The Parallel Pandemic

overview: Doctors and nurses across America are in what's being called a Parallel Pandemic - a mental health crisis after a year of treating Covid19 patients. Wesley Lowery reports from a hospital in Georgia grappling with its deadliest wave of COVID cases.

title: The Parallel Pandemic

title: Taking Facebook To Court

overview: An estimated 100,000 minors in the U.S. are sex trafficked each year, and many meet their attackers online. Laurie Segall speaks to a woman victimized as a teen who says Facebook is to blame. Her case may reach the Supreme Court, but she speaks to 60 Minutes+ first.

title: Taking Facebook To Court

title: Crime and Punishment

overview: San Francisco District Attorney Chesa Boudin is among a wave of newly-elected progressive prosecutors trying to turn protests into policy. But as Wesley Lowery reports, the city has seen an uptick in homicides, arson, auto thefts, and burglaries. And some residents and police blame Boudin.

title: Crime and Punishment

title: Asian Americans Under Attack

overview: Why hasn't the shooting of 6 Asian women in Georgia been classified as a hate crime? The answer is complicated, even as reports of Anti-Asian violence rise nationwide. Wesley Lowery visits one of America's largest Asian communities to hear from law enforcement, activists, and the victims.

title: Asian Americans Under Attack

title: The Migrant Hotel

overview: 60 Minutes+ reports on the historic influx of migrants on the border. Enrique Acevedo travels to a hotel in Piedras Negras, Mexico that used to attract the wealthy and elite, but is now a refuge for those trying to escape poverty, violence, and corruption.

title: The Migrant Hotel

title: Mafia Hunters

overview: 60 Minutes+ gets a rare inside look at Italy's most powerful mafia, the 'Ndrangheta, which controls much of Europe's cocaine trade. Seth Doane travels to the Italian region the mafia calls home and sits down with the prosecutor overseeing one of the largest organized crime trials in history.

title: Mafia Hunters

title: Crisis: Race, Politics, & Water

overview: Wesley Lowery reports from Jackson, Mississippi about its catastrophic water crisis earlier this year, which left many black residents without water for weeks. Lowery speaks to the those affected by the crisis and examines the additional dynamics at play -- the role of race, money and politics.

title: Crisis: Race, Politics, & Water

title: Reclaiming Bruce's Beach

overview: 60 Minutes+ visits Southern California where a black family may soon reclaim oceanfront property known as Bruce's Beach, taken from them a century ago, now worth millions. Wesley Lowery reports on how the effort to return the land may have broader implications across the country.

title: Reclaiming Bruce's Beach

title: Ancient Rome's Underwater City

overview: The Roman resort town of Baia, sometimes called the Las Vegas of the ancient world, sank more than a thousand years ago. 60 Minutes+ dives with underwater archaeologists who are working to piece together and preserve the remnants.

title: Ancient Rome's Underwater City

title: Rediscovering Dionne Warwick

overview: The Covid19 Pandemic has kept music legend Dionne Warwick off the stage, but many people are now rediscovering her, thanks in part to her discovery of Twitter. 60 Minutes+ sits down with 'Ms. Warwick' to hear her plans for a comeback as the country emerges from the pandemic.

title: Rediscovering Dionne Warwick

title: Land of Fire and Ice

overview: 60 Minutes+ travels to Iceland where Seth Doane shows us the country's red hot tourist attraction: one of the youngest volcanic eruptions in the world. See why Volcanologists and tourists are trekking to see the latest addition to Reykjavik's skyline.

title: Land of Fire and Ice

title: Diego Schwartzman the Giant Slayer

overview: Diego Schwartzman is one of the few people to beat 20-time Grand Slam Title Winner Rafael Nadal on a clay court. 60 Minutes+ sits down with the 5'7" tennis pro to hear how he's able to compete with players over half a foot taller than he is, and what it means to break into the top ten.

title: Diego Schwartzman the Giant Slayer

title: NFTs & the Metaverse Part 1: Beeple

overview: Digital artist Mike Winkelmann, aka Beeple, made history when he sold an NFT-backed artwork for $69 million. He invites 60 Minutes+ inside his home and studio to talk about his artistic process, get a look at his spring collection, and discuss the future of NFT technology.

title: NFTs & the Metaverse Part 1: Beeple

title: NFTs & the Metaverse Part 2: A New World

overview: If Web 1.0 brought us the Internet, and Web 2.0 saw us all connecting on social media, what will Web 3.0 bring? In this episode, Laurie Segall explores the future of the internet, also called the metaverse, which will bridge the web with emerging technologies like NFTs and augmented reality.

title: Trans Kids Fight for Healthcare Rights

overview: Fifteen-year-old Dylan Brandt is suing the state of Arkansas for passing a law that would make it illegal for doctors to administer gender affirming healthcare to trans youth like him. Advocates call the law unconstitutional. 60 Minutes+ investigates.

title: Trans Kids Fight for Healthcare Rights

title: The Power of Diplomacy

overview: Enrique Acevedo joins Samantha Power in Central America on her first trip abroad as the new head of USAID. Power says she is looking to address challenges like immigration, covid, and climate change while attempting to restore American credibility abroad.

title: The Power of Diplomacy

title: The Future of Food

overview: In 2050, what will we be eating, and how? 60 Minutes+ travels to the Netherlands, where Dutch scientists and farmers are driving innovation on the farm and in the laboratory. Drones, robots and insects will all play a role in the food of the future.

title: The Future of Food

title: Hazleton, PA: A Microcosm of America

overview: 60 Minutes+ Correspondent Enrique Acevedo talks to the people of Hazleton, PA who have lived through the exponential expansion of the city's Hispanic population boom. Acevedo also visits the city's former mayor, whose immigration policies threatened that growth.

title: Hazleton, PA: A Microcosm of America

title: Left Behind in Afghanistan

overview: As remaining American military leave Afghanistan, local translators who worked alongside U.S troops fear being left behind and targeted by the Taliban. President Biden promised to have all Afghan allies moved to a third party country by the end of August, but is that too late? Enrique Acevedo reports.

title: Left Behind in Afghanistan

title: Camille Cottin At Cannes

overview: 60 Minutes+ sits down with rising star Camille Cottin at Cannes to discuss her career highlights and upcoming movie Stillwater with Matt Damon and Oscar-winning director Tom McCarthy.

title: Camille Cottin At Cannes

title: Smokejumpers

overview: Smokejumpers are an elite group of federal firefighters who skydive from planes. Despite their critical role, open positions are going unfilled. Enrique Acevedo met a few of them and their families to find out why.

title: Smokejumpers

title: Benzos: Young America Hooked

overview: In 2020, 91 million prescriptions were written for anti-anxiety drugs known as benzos. These drugs can be addictive and withdrawing from them can be grueling. 60 Minutes+ investigates how Xanax upended the lives of three young Americans.

title: Benzos: Young America Hooked

title: When SpaceX Moves Next Door

overview: As the commercial space race takes off, regulators are struggling to keep up. A 60 Minutes+ investigation reveals how in one small Texas town, SpaceX at times flew right by FAA, environmentalist, and local residents.

title: When SpaceX Moves Next Door

title: Jim Crow Juries

overview: Wesley Lowery reports on so-called "Jim Crow Juries"- a century old Louisiana law designed to make it easier to incarcerate people of color. The Supreme Court has ruled it unconstitutional but there are still hundreds of people behind bars hoping for justice.

title: Jim Crow Juries

title: Qanon Casualties

overview: Six strangers meet with Laurie Segall to discuss how the QAnon beliefs of family and loved ones have destroyed their relationships. Psychiatrist Ziv Cohen and former member of the Moonies Diane Benscoter join in to put QAnon in a psychological and historical perspective.

title: Qanon Casualties

title: "Race-norming" & the NFL

overview: As the NFL season begins, the league continues to face off against thousands of former players in a historic legal battle over long-term health issues, money, and race. Wesley Lowery investigates.

title: "Race-norming" & the NFL

overview: Tailored for a growing younger audience, this news magazine program offers hard-hitting investigative reports, feature segments, and profiles of people in the news in short documentary-style segments.

title: 60 Minutes+

original_title: 60 Minutes+


title: The Motorway: Life in the Fast Lane

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Weight of Traffic

overview: For the last six years, there has been a succession of roadworks on this stretch of the motorway resulting in a string of complaints from Jim who has the Highways Agency number permanently 'logged in his phone'. With the latest roadworks again scheduled during the night when the motorway is at its quietest, Jim knows what to expect - 'you start seeing orange lights flashing and at 3 and 4 in the morning it's disco time'. For Alan, the noise of the roadworks outside his home is 'like a war game' and he ponders whether his next move is to call the 24-hour hotline or email his local MP.

title: Weight of Traffic

title: Keeping the Show on the Road

overview: In January 2003, on a day known as White Friday, an enormous snowstorm brought the M11 motorway to a standstill and left drivers stranded in their cars for 18 hours. In the media storm that followed, the Highways Agency (HA) was heavily criticised for failing to prepare for snow and ice. Since that day, the HA have invested in a dedicated team of national traffic officers and motorway maintenance workers ready to react to weather events and deal with incidents.

title: Keeping the Show on the Road

title: The Need for Speed

overview: Highways Agency staff scour 450 CCTV cameras for problems on the M6, while Steve Taylor travels along the motorway at a steady 50mph on the lookout for potentially dangerous potholes. The programme also follows the work of the Central Motorway Police Group, accompanying PCs Mark Crozier and Karl Davies as they respond to an incident in which someone has died after jumping from a bridge onto the carriageway in the early hours of a Saturday morning

title: The Need for Speed

title: No Such Thing As an Accident

overview: Every year in Britain there are an estimated 250,000 road traffic collisions. It is a widely held theory amongst those working on the motorway that there is no such thing as an accident - usually something or someone is to blame. This episode takes a look at the work of the Highways Agency, motorway police and other agencies who are making Britain's motorways safer and also explores the environmental, economic and emotional costs of accidents that occur on Britain's motorways.

title: No Such Thing As an Accident

overview: Documentary series following the workers who keep the traffic flowing on one of the busiest stretches of road in Britain, where the country's longest motorway, the M6, meets four other major routes.

title: The Motorway: Life in the Fast Lane

original_title: The Motorway: Life in the Fast Lane

original_language: en


title: VANISHING: Asia

status: ReturningSeries

title: Hong Kong - Part 1

overview: This episode explores the last remaining handmade "Fish Balls", the intricate art of Bamboo Deities and the disappearing "Neon Glow" in Hong Kong.

title: Hong Kong - Part 1

title: Macau

overview: We explore the historic structures in this former Portuguese Colony, meet one of the last remaining Trishaw drivers and profiles a couple of coconut craftsmen.

title: Macau

title: Thailand

overview: Visit a master confectioner whose hand-crafted sweets are fit for a King, explore the forgotten heritage of the Rattanotosin area in Bangkok, and meet the last remaining craftsmen of Baan Batt, the traditional monk's bowl.

title: Thailand

overview: Vanishing Asia is a TV series focusing on disappearing cultural heritage, traditions and customs in Asia.

title: VANISHING: Asia

title: 懷舊亞洲

original_title: VANISHING: Asia


title: Tattoo Nightmares: Miami

title: Welcome to Miami

title: Welcome to Miami

title: Call 911!

title: Call 911!

title: Chicaglow

title: Chicaglow

title: Birth Marks the Spot

title: Birth Marks the Spot

title: Lady and the Tramp Stamp

title: Lady and the Tramp Stamp

title: That's Tucked Up

title: That's Tucked Up

title: Mo' Muscle Mo' Problem's

title: Mo' Muscle Mo' Problem's

title: Unlucky Charms

title: Unlucky Charms

title: A Daughter's Regret

title: A Daughter's Regret

title: A Celtic Wedding Not

title: A Celtic Wedding Not

overview: Three artists do whatever it takes to cover up disaster tattoos and turn them into masterpieces.

title: Tattoo Nightmares: Miami

original_title: Tattoo Nightmares: Miami


title: Unsellable Houses

title: Old House to Sold House

type: Still

overview: The twins work their design magic to sell a couple's historic bungalow.

title: Old House to Sold House

title: Aspectul e decisiv

overview: Gemenele Leslie și Lyndsay fac magie cu designul lor pentru a vinde bungaloul istoric al unui cuplu disperat.

title: Road House to Show House

overview: Leslie and Lyndsay help a family struggling to sell their roadside rambler. Hoping to distract buyers from the road noise outside, the twins make some bold design choices to turn the dated ranch house into a stylish home that a new family will love.

title: Road House to Show House

title: De la Road House la Show House

overview: O familie se străduiește să își vândă casa de pe marginea drumului și apelează la ajutorul lui Leslie și Lyndsay.

title: Condo Cleanup

overview: A young millennial's recent home improvement projects have made it hard for her to sell her condo. Twins Leslie and Lyndsay transform her DIY disaster into a hip, modern home -- perfect for a first-time home buyer.

title: Condo Cleanup

title: Curățarea apartamentului în complex rezidențial

overview: Leslie și Lyndsay ajută la transformarea unui apartament dezastruos într-un cămin modern și la modă.

title: Moving Sale Makeover

overview: A couple is moving out of state for work and needs Leslie and Lyndsay's help to sell their home. The twins revamp their outdated ranch with a modern farmhouse style designed to reel in buyers who love to entertain.

title: Moving Sale Makeover

title: Transformarea vânzării unei mutări

overview: Un cuplu a încercat să-și vândă casa cu trei dorm. pt. 450.000 de dol. Leslie și Lyndsay renov. această fermă învech. cu un stil modern de fermă.

title: Rental Property Reno

overview: Leslie and Lyndsay renovate a rental in a budget-friendly, eclectic style.

title: Rental Property Reno

title: Închiriere proprietate Reno

overview: Leslie și Lyndsay renovează o proprietate de închiriat a unui antreprenor într-un stil eclectic, cu un buget prietenos.

title: Starter Home Transformation

overview: Leslie and Lyndsay update a small home with Scandinavian design elements.

title: Starter Home Transformation

title: Transformarea casei de pornire

overview: Lyndsay și Leslie sunt rugate să modernizeze o căsuță cu elemente de design scandinav și o oază în aer liber, perfectă pentru divertisment.

title: Empty Nest to Family Retreat

overview: Leslie and Lyndsay transform a dated '90s property into a coastal retreat.

title: Empty Nest to Family Retreat

title: Cuib gol transformat în retragere de familie

overview: Un tată și cele două fiice adulte ale sale se străd. să vândă casa fam. Ei speră să transf. propriet. lor învech. într-un refugiu de coastă.

title: Rough Rambler Reno

overview: Leslie and Lyndsay must figure out how to price a home without comps.

title: Rough Rambler Reno

title: Hoinar dur Reno

overview: Leslie și Lyndsay trebuie să își dea seama cum să stabilească prețul unei case fără a avea comparații în cartier.

title: Split-Level Struggle

overview: Lyndsay and Leslie update a split-level with modern, minimalist touches.

title: Split-Level Struggle

title: Lupta pe două niveluri

overview: Lyndsay și Leslie ajută un cuplu să își vândă casa cu etaj pentru a-și putea cumpăra casa visurilor lor.

title: Better Than New

overview: Lyndsay and Leslie update a couple's home to help it compete with surrounding new construction.

title: Better Than New

title: Mai bine decât nou

overview: Lyndsay și Leslie modernizează casa unui cuplu pentru a o ajuta să concureze cu construcțiile noi din jur.

title: Lake House Update

overview: A woman who cares for her ailing father struggles to sell her home in a desirable neighborhood; Leslie and Lyndsay work to transform the outdated property into an industrial-chic showpiece that's perfect for a high-end buyer.

title: Lake House Update

title: Actualizarea Casei de lângă Lac

overview: Leslie și Lyndsay au transformat o casă învechită într-o casă industrială șic.

Season 2

title: Keeping the Character

overview: A young couple having trouble selling their older home ask Lyndsay and Leslie for help. The twins are challenged to keep the house's cozy character and add more charm to an aging property that's seen years of mish-mashed styles.

title: Keeping the Character

title: Păstrarea caracterului

overview: Lyndsay și Leslie sunt provocate să redea caracterul confortabil al casei mai vechi a unui cuplu tânăr.

title: Two-Bedroom Dilemma

overview: Siblings struggle to sell their sister's home need Lyndsay and Leslie's expertise. The twins redefine the dated two-bedroom rambler into a modern three-bedroom farmhouse with a deck that will be Android even on a rainy Pacific Northwestern day.

title: Two-Bedroom Dilemma

title: Dilema cu două dormitoare

overview: Lyndsay și Leslie redefinesc o casă de vacanță cu două dormitoare într-o fermă modernă cu trei dormitoare.

title: Small House Save

overview: Recently divorced, Marty asks Leslie and Lyndsay to assist in selling his small home. They try to give him functionality to every space, mixing Boho style with a bit of Southwest flair to pull in younger buyers.

title: Small House Save

title: Salvați căsuța

overview: Leslie și Lyndsay adaugă funcționalitate și stil boho pentru a crește valoarea căsuței unei femei divorțate.

title: Mid-Mod Oasis

overview: A homeowner seeks Leslie and Lyndsay's help to sell her inconsistently style midcentury modern house. By decking out a dreamy nackyard oasis and trimming trees to show off the water and mountain vista, the twins clear the way for a high sale price.

title: Mid-Mod Oasis

title: Oaza Mid-Mod

overview: Leslie și Lyndsay deschid calea către un preț de vânzare ridicat pentru o casă modernă de la mijlocul secolului trecut, cu vedere la peisaj.

title: Nest Egg Reno

overview: A daughter begs Leslie and Lyndsay to take over her mother's rambler after it sat on the market for 3 months. Using a few of their tricks, the twins change its dated and choppy layout by opening up the home and giving it a calming, coastal vibe.

title: Nest Egg Reno

title: Ouăle cuibului Reno

overview: Leslie și Lyndsay schimbă aspectul dezordonat al unei case de tip rambler, deschizând casa și dându-i un aer liniștitor, de coastă.

title: Sibling Split Level

overview: Contractor Jeff's sister and brother-in-law want to move into their forever home, but they need to get their split-level off the market. With a generous sibling discount and some creativity, Leslie and Lyndsay turn the home into a French country cottage.

title: Sibling Split Level

title: Planul de partiție pentru frați

overview: Leslie și Lyndsay devin creative în timp ce o ajută pe sora antreprenorului Jeff să-și transforme casa cu două nivele într-o cabană franțuzească.

title: Outdated to Upgraded

overview: Lyndsay and Leslie execute their vision to entice high-end buyers to an outdated rambler. They unveiled the home's hidden potential by opening up the floor plan and decorating it with transitional style throughout, leading to an unbelievable offer.

title: Outdated to Upgraded

title: De la depășit la modernizat

overview: Lyndsay și Leslie dezvăluie potențialul ascuns al unei case învechite pentru a atrage cumpărătorii de lux.

title: A Contemporary Cleanup

overview: After his semi-hoarder house in a prime location sat on the market for months, it's getting handed over to the reluctant sisters. Lyndsay and Leslie transform problems into possibilities as they give this lackluster split level a contemporary facelift.

title: A Contemporary Cleanup

title: O curățenie contemporană

overview: Lyndsay și Leslie transformă problemele unei case cu două nivele în posibilități cu o renovare de lux.

title: Historic Home Rescue

overview: An overwhelmed woman needs Lyndsay and Leslie's help after her mother's home has sat on the market for months. Restoring the 1906 home to its original charm becomes their passion project as they expose its classic character with a cozy-chic cottage feel.

title: Historic Home Rescue

title: Salvare de case istorice

overview: Lyndsay și Leslie dezvăluie caracterul clasic al unei case din 1906, cu o atmosferă de cabană confortabilă și șic.

title: Rough Rental Reno

overview: Selling their rental home is the only thing preventing a couple from starting their daughter's college fund, but it's in rough shape. Leslie and Lyndsay take a stab at transforming the worn-out house into a sophisticated showplace for first-time buyers.

title: Rough Rental Reno

title: Inchiriere dificilă Reno

overview: Leslie și Lyndsay transformă o casă de închiriat uzată într-o casă de prezentare sofisticată pentru cei care își cumpără pentru prima dată o locuință.

title: Nineties to Now

overview: After sitting on the market for months, a couple's dated tract home urgently needs Lyndsay and Leslie's help. Competing with new builds in the area, they update the home with a high-end cabin look and a new feel that brings in offers WAY over the asking price.

title: Nineties to Now

title: Din anii nouăzeci până în prezent

overview: Lyndsay și Leslie modernizează o casă de teren învechită cu un aspect de cabană de înaltă calitate și o senzație de noutate.

title: Day Care Redo

overview: A woman that operates a day care out of her house is having trouble selling since buyers can't visualize her business as a family home. Lyndsay and Leslie transition commercial space back into a cozy residence with a vintage farmhouse style.

title: Day Care Redo

title: Transformarea camerei de copii

overview: Lyndsay și Leslie transformă o grădiniță administrată acasă într-o reședință confortabilă, în stil de fermă de epocă.

title: Renewed Ocean Views

overview: A woman is overwhelmed with trying to sell her mom's underwhelming condo. Lyndsay and Leslie step into reinvent condo living by remodeling the space for mature buyers with a modern Mediterranean design that showcases its stunning oean view.

title: Renewed Ocean Views

title: Priveliști reînnoite la ocean

overview: Lyndsay și Leslie reinventează viața în condominiu cu o actualizare mediteraneană care prezintă o vedere uimitoare la ocean.

Season 3

title: Family Fixer

overview: Lyndsay and Leslie's cousin can't seem to sell his home, and between the unfinished projects and wild walls, it's easy to see why; the twins aim to bring in a natural style that will fit the neighbourhood, but a rotten surprise may bust their budget.

title: Family Fixer

title: Reparator de familie

overview: Lyndsay și Leslie se ocupă de proiectele neterminate ale vărului lor pentru a-i vinde casa.

title: Old Friends, New Upgrades

overview: A couple of high school sweethearts turn to their friends Lyndsay and Leslie to help sell their old tri-level home in a neighbourhood of new builds; the twins update the home with a warm minimalist style; Lyndsay makes plans with her own sweetheart.

title: Old Friends, New Upgrades

title: Prieteni vechi, modernizări noi

overview: Lyndsay și Leslie își ajută vechile prietene din școală să vândă o casă cu trei nivele, într-un cartier de construcții noi.

title: Million Dollar Design

overview: Leslie and Lyndsay are on a mission to convert a couple's sprawling home into a nest egg; seeing the potential for a big sale, they use all their tricks to give the massive rooms with wood features and dated mirrors a modern, luxurious overhaul.

title: Million Dollar Design

title: Design de milioane de dolari

overview: Leslie și Lyndsay au misiunea de a transforma casa unui cuplu din anii 1970 într-o casă profitabilă.

title: Retro Reno

overview: A military family is overwhelmed trying to sell the cozy, older house that they haven't lived in for almost 15 years; Lyndsay and Leslie use their remodeling tricks to turn this cottage rental into a gorgeous starter home with a stylish retro feel.

title: Retro Reno

title: Retro Reno

overview: Lyndsay și Leslie își folosesc trucurile lor de remodelare pentru a transforma chiria unei familii de militari într-o casă retro pentru începători.

title: Fancy Farmhouse

overview: While looking for an old friend, Leslie and Lyndsay meet fellow VW enthusiasts who struggle to sell a house they built 15 years ago; the twins update the home's builder-grade materials and add darker finishes for an elegant twist on farmhouse style.

title: Fancy Farmhouse

title: Fermă elegantă

overview: Lyndsay și Leslie actualizează materialele originale ale unei case pentru a crea o variantă elegantă a designului de fermă.

title: Cottage Vibe

overview: Three generations of women are eager to sell their over-customized and unfinished 1950s rambler before they find a new place near the ocean; Lyndsay and Leslie introduce the zen-like qualities of cottagecore style to create a cosy home like no other.

title: Cottage Vibe

title: Atmosferă de cabană

overview: Lyndsay și Leslie renovează o casă din anii '50 în stil Cottagecore pentru a crea o casă confortabilă ca nicio alta.

title: Rustic Cabin Reno

overview: Lyndsay and Leslie take a big risk as they transform a remote cabin in the woods into a colorful rustic retreat.

title: Rustic Cabin Reno

title: Cabană rustică Reno

overview: Lyndsay și Leslie își asumă un mare risc atunci când transformă o cabană izolată în pădure într-un refugiu rustic plin de culoare.

title: Colorfully Crafted

overview: Lyndsay tries to win Leslie over to her colorfully eclectic design plan with a second opinion from Bargain Block's Keith Bynum and Evan Thomas.

title: Colorfully Crafted

title: Artizanat colorat

overview: Lyndsay înc. să o conv. pe Leslie să acc. plan. de design ecl. și plin de cul., din part. lui Keith Bynum și Evan Thomas de la Bargain Block.

title: Timeless Elegance

overview: Lyndsay and Leslie use elegant tilework and bold color to update a 1970s rambler into the perfect home for a second-time buyer.

title: Timeless Elegance

title: Eleganță atemporală

overview: Lyndsay și Leslie folos. o faianță eleg. și cul. îndrăz. pt. a transf. o casă din anii 1970 în casa perf. pt. un cump. aflat la a 2-a exp.

title: Old Ranch to New Nest

overview: Lyndsay and Leslie hatch a renovation plan for a home with a pigeon coop that's scaring away buyers.

title: Old Ranch to New Nest

title: De la vechea fermă la noul cuib

overview: Lyndsay și Leslie pun la cale un plan de renovare pentru o casă cu un coteț de porumbei care sperie cumpărătorii.

title: Builder Drab to Coastal Fab

overview: Lyndsay and Leslie update a boxy '90s home with a modern coastal design in hopes of bringing in million-dollar bids.

title: Builder Drab to Coastal Fab

title: Constructor de la Drab la Coastal Fab

overview: Lyndsay și Leslie modernizează o casă din anii '90 cu un design modern de coastă, în speranța de a atrage oferte de un milion de dolari.

title: Love Tub to Shower Power

overview: Lyndsay and Leslie modernize a 1990s-era farmhouse by adding organic upgrades to its rural charm.

title: Love Tub to Shower Power

title: Puterea de la cadă la duș

overview: Lyndsay și Leslie modernizează o casă de fermă din anii 1990, adăugând îmbunătățiri organice la farmecul său rural.

title: Sunken Seventies to High Class

overview: Lyndsay and Leslie aim for top marks with a dark, sophisticated style that complements the soaring architecture in a 1970s home.

title: Sunken Seventies to High Class

title: De la anii șaptezeci la clasa superioară

overview: Lyndsay și Leslie țintesc nota maximă cu un stil întunecat, sofisticat, care completează arhitectura impunătoare a unei case din anii 1970.

Season 4

title: New Market, New Man

overview: Lyndsay and Leslie transform a 1960s house into an organic modern masterpiece, but selling the home is the most difficult they've faced to date.

title: New Market, New Man

title: O nouă piață pentru o nouă persoană

overview: Lyndsay and Leslie transformă o casă din 1960 într-o capodoperă organică modernă, dar vânzarea locuinței e foarte problematică.

title: Hidden Problems Into Tranquil Hideaway

overview: Lyndsay and Leslie use unique solutions to transform the crowded entrance and tiny bathroom of a small home into a tranquil hideaway.

title: Hidden Problems Into Tranquil Hideaway

title: Probleme pe o alee liniștită

overview: Lyndsay și Leslie apelează la soluții inedite ca să transforme o casă micuță, cu o intrare aglomerată și o baie minusculă, într-un ascunziș liniștit.

title: Color Confusion to Simple Oasis

overview: Lyndsay and Leslie transform the color cacophony and convoluted layout of a home into a clean and simple oasis.

title: Color Confusion to Simple Oasis

title: Culori nedefinite, transformate în turcoaz

overview: Lyndsay și Leslie transformă o casă oribil zugrăvită și mult prea întortocheată într-o adevărată oază curată și simplă.

title: Curbalicious

overview: Lyndsay and Leslie bring curb appeal to a confusing rambler that isn't visible from the road and create an earthy boho feel in the kitchen.

title: Curbalicious

title: Fațade îmbietoare

overview: Lyndsay și Leslie repară fațada unei case de tip ranch care nu e vizibilă de la șosea și imprimă un aer boem noii bucătării.

title: Unsellable Disaster

overview: Lyndsay and Leslie undertake a 1950s rambler, but the home's proximity to a new sewer system triggers a series of worsening problems.

title: Unsellable Disaster

title: Un dezastru imposibil de vândut

overview: Lyndsay și Leslie se ocupă de o casă fără etaj din anii '50, dar nu e ușor, căci locuința e în apropierea unui nou sistem de canalizare.

title: The Actually Unsellable House Returns

overview: After discovering a failing septic system, Lyndsay and Leslie are stuck with a home they can't sell until the county approves costly plans.

title: The Actually Unsellable House Returns

title: Adevărata casă imposibil de vândut revine

overview: După ce descoperă un sistem de canalizare nefuncțional, Lyndsay și Leslie au o casă care nu poate fi vândută decât după investiții majore.

title: Pressure Pitch

overview: Lyndsay and Leslie take on a small Snohomish property, and the pressure's on when they're asked to throw out the first pitch for the Seattle Mariners.

title: Pressure Pitch

title: Prima aruncare

overview: Lyndsay and Leslie se ocupă de o căsuță din Snohomish și simt presiunea când trebuie să facă prima aruncare pentru Seattle Mariners.

title: Double Twin Trouble

overview: Lyndsay and Leslie help two sisters update their parents' previous home, and the twins bring in another pair of twins to help with the renovation.

title: Double Twin Trouble

title: Necazurile gemenilor

overview: Lyndsay și Leslie ajută două surori să modernizeze casa veche a părinților, iar gemenele vin cu o altă pereche de gemeni la renovări.

title: Peach Freak, Grandma Chic

overview: Lyndsay and Leslie look to turn a "grandma chic" midcentury rambler from gray and peach into a true retro prize.

title: Peach Freak, Grandma Chic

title: Casa bunicii, portocalie și dărăpănată

overview: Lyndsay și Leslie transformă o casă portocalie bătrânească de la jumătatea secolului 19 într-o adevărată capodoperă retro.

title: In the Dog House

overview: A chance meeting leads Lyndsay and Leslie to a pet-damaged home where they turn a patchwork place of unfinished projects into a boho ranch stunner.

title: In the Dog House

title: În cușcă

overview: Întâmplător, Lyndsay și Leslie ajung la o casă distrusă de animale de companie, pe care o transformă într-o operă de artă boemă.

title: Vanity of Vanities

overview: Lyndsay and Leslie return to their hometown of Mukilteo to help a retired Navy commander and his wife update their home.

title: Vanity of Vanities

title: Vanitate

overview: Lyndsay și Leslie revin în orașul lor natal, Mukilteo, să ajute cu renovările un fost comandant din marină și pe soția lui.

title: Tricky Rambler to Simple Farmhouse

overview: Lyndsay and Leslie take on a makeover of a couple's '80s style kitchen and bathroom with an inexpensive farmhouse style.

title: Tricky Rambler to Simple Farmhouse

title: Casă ranch transformată în fermă simplă

overview: Lyndsay și Leslie transformă baia și bucătăria în stilul anilor '80 din casa unui cuplu într-unele caracteristice fermelor.

title: Impossible Expectations

overview: Lyndsay and Leslie help siblings who want to realize their late father's vision for his home, but the twins determine that they may run over budget.

title: Impossible Expectations

title: Așteptări imposibile

overview: Lyndsay și Leslie ajută doi gemeni să împlinească viziunea tatălui lor, dar s-ar putea ca planurile să le depășească bugetul.

Season 5

title: Fixing a Cheap Flip

overview: With her daughter's dire health crisis alleviated, a mother is ready to part with a 1920s bungalow she bought to be by her side.

title: Fixing a Cheap Flip

title: De refăcut o renovare ieftină

overview: O mamă e gata să se despartă de un bungalow din anii 1920. Lyndsay și Leslie o ajută să primească un preț bun, renovând casa în spiritul epocii.

title: Five Days to List

overview: A widow and her son need help to give their 14-room Victorian farmhouse a more broad appeal.

title: Five Days to List

title: Cinci zile până la listare

overview: Lyndsay și Leslie ajută un cuplu să decidă dacă își vor moderniza casa actuală sau vor începe să-și construiască o casă nouă.

title: Honorary Junior Designer

overview: A woman and her husband seek to honor her late father's legacy by restoring her childhood home.

title: Honorary Junior Designer

title: Designer junior onorific

overview: Doi soți le cer ajutorul lui Lyndsay și Leslie ca să reînvie casa copilăriei ei. Surorile se străduiesc să renoveze casa în stil rustic, cu mult șarm.

title: Selling a Well-Loved Home

overview: Lyndsay and Leslie take over the reins to help a father part ways with his family home.

title: Selling a Well-Loved Home

title: Când vinzi o casă mult iubită

overview: Lyndsay și Leslie ajută un tată să se despartă de casa veche de secole a familiei lui. Surorile o renovează într-un stil modern.

title: A New Place Like Home

overview: A couple loves the neighborhood where they've raised three kids,but they've grown tired of their house of over 20 years.

title: A New Place Like Home

title: O casă nouă

overview: Lyndsay și Leslie ajută un cuplu să decidă dacă își va moderniza locuința actuală sau își va construi una nouă.

title: Sell With a Kiss

overview: After helping friends settle into a new and larger family home, Lyndsay and Leslie take on their former place.

title: Sell With a Kiss

title: O vânzare și un sărut

overview: După ce ajută niște prieteni să se mute într-o casă de familie, nouă și mai mare, Lyndsay și Leslie modernizează și vechea casă a acestora.

title: A Doctor's Oasis

overview: Lyndsay and Leslie help a busy doctor increase the equity on her newly purchased condo and transform it into a serene oasis.

title: A Doctor's Oasis

title: Oaza unui medic

overview: Lyndsay și Leslie ajută o doctoriță ocupată să-și valorifice cât mai bine noul apartament, pe care îl transformă într-o oază de seninătate.

title: Hygge Bad Pipe Dream

overview: Lyndsay and Leslie aid a retiring woman by selling her condo with a cozy Euro-style update, but the mood dampens when a ticking time bomb of a plumbing issue rears its head.

title: Hygge Bad Pipe Dream

title: Instalații cu probleme

overview: Gemenele ajută o femeie să iasă la pensie, căci îi vând apartamentul renovat în stil european. Dar instalația cu probleme le pune profitul în pericol.

title: A First House to a Future Sale?

overview: A couple have been in their starter home for 20 years and are ready to move out and up, but the numbers have them looking at their current house with new eyes.

title: A First House to a Future Sale?

title: De la prima casă la o viitoare vânzare?

overview: Chiriași deveniți cumpărători apelează la Lyndsay și Leslie, dar nu se pot decide între o casă la cheie și o proprietate ca investiție pe termen lung.

title: A Tricky Listing

overview: Market factors cause Lyndsay and Leslie to increase their investment for a landlord couple trying to sell their nearly $1 million duplex.

title: A Tricky Listing

title: O listă dificilă

overview: Valorile pieței le fac pe Lyndsay și Leslie să mărească investiția pentru un cuplu care vrea să-și vândă duplexul de aproape un milion de dolari.

title: Worst House Gains Big Equity

overview: Lyndsay and Leslie help a young couple get a major return on their investment for their new midcentury modern home.

title: Worst House Gains Big Equity

title: Cea mai urâtă casă

overview: Lyndsay și Leslie ajută un tânăr cuplu să-și maximizeze investiția în noua lor locuință modernă, în stilul anilor 1950.

title: To Move or Not to Move

overview: A couple who are staples of their community are ready for a home renovation, but she's more excited about the change than he is. Lyndsay and Leslie step in to get her the updated space she wants while retaining all the qualities he seeks to keep.

title: To Move or Not to Move

title: Să ne mutăm sau nu?

overview: Lyndsay și Leslie ajută un cuplu să-și modernizeze locuința așa cum vrea ea, păstrând în același timp și toate calitățile dorite de el.

title: Bittersweet Sale

overview: Upon learning a dear member of their team needs to sell her house in a hurry, Lyndsay and Leslie jump into action, promising to forgo any profit to help their BFF.

title: Bittersweet Sale

title: Vânzare dulce-amăruie

overview: Aflând că o membră a echipei lor trebuie să-și vândă rapid casa, Lyndsay și Leslie intervin în forță, promițând să renunțe la orice profit personal.

overview: Twin sisters Leslie Davis and Lyndsay Lamb have a knack for helping desperate homeowners sell their lifeless homes; the sisters make necessary, impactful renovations that convert unlovable houses into diamonds in the rough.

title: Unsellable Houses

title: D’invendable à formidable

overview: Les jumelles Leslie Davis et Lyndsay Lamb sont des conseillères immobilières douées pour aider des proprios désespérés à vendre leur maison moche. Après avoir fait les comparaisons nécessaires avec d’autres propriétés du quartier, les sœurs font les rénos les plus payantes pour transformer ces demeures mal aimées en perles rares.

title: Ten dom da się sprzedać

title: Leslie e Lyndsay - Irmãs pra Toda Obra

overview: A casa ficou pequena para a família, mas problemas externos e internos dificultam sua venda. Leslie e Lyndsay conseguem iluminar e melhorar o espaço, mas acertar o preço será difícil, sem referências similares no bairro.

title: Come ti vendo casa

overview: Le sorelle gemelle Leslie Davis e Lyndsay Lamb hanno un talento nell'aiutare i proprietari di case disperati a vendere le loro case senza vita; le sorelle effettuano ristrutturazioni necessarie e di grande impatto che convertono case inamabili in diamanti grezzi.

title: Las gemelas reforman dos veces

overview: Las hermanas gemelas ayudan a la gente a vender casas. Ponen su propio dinero en la renovación y, cuando la casa se vende, retiran su inversión de los beneficios y se reparten el resto con los propietarios.

title: Asuntoni ei mene kaupaksi!

overview: Kiinteistökonsulttikaksikko Leslie Davis ja Lyndsay Lamb osaavat auttaa epätoivoisia kodinomistajia myymään elottomat kotinsa. Sisarukset tekevät remontteja, jotka muuttavat rakkaudettomat talot lämpöä hehkuviksi timanteiksi.

title: Case imposibil de vândut

overview: Consultantele imobiliare gemene Leslie și Lyndsay ajută proprietari disperați să-și vândă casele urâte după ce le renovează.

title: Casas imposibles de vender

title: Bu Ev Satılmaz

overview: Emlak danışmanları ve ikiz kardeşler Leslie Davis ve Lyndsay Lamb, çaresiz ev sahiplerinin yıkık dökük evlerini inanılmaz tadilatlarla satmalarına yardımcı oluyor.

character: Self - Host

type: Cast

original_title: Unsellable Houses


title: Cities Skylines: Bluffside Crossing

Season 1

title: The Bones of the City

overview: During the day, I plan a small city and by night, I do the same - just in Cities Skylines. Join me as I attempt to build the realistic City of Bluffside Crossing.  In this episode, I'll be creating the historic core for the city.

title: The Bones of the City

title: Building Upon What You Have

overview: Welcome back to the City of Bluffside Crossing!  In this episode, rather than expanding, we're going to try to make sure that the existing city is leveling up, and that things are operating as efficiently as possible.  We'll also build the City's first park!

title: Building Upon What You Have

title: Finishing Old Town

overview: In this episode, I'm finishing up the historic core of Bluffside Crossing.

title: Finishing Old Town

title: The First Expansion

overview: In this episode, I'm building in the direction that the community told me to build in.

title: The First Expansion

title: Improving Traffic Flow

overview: In this episode, I'm focused on improving traffic flow throughout the City.  Join me as I improve flow from less than 70% to well over 80% by improving highway access, adding transit, and utilizing specialized transit services to deal with topographic challenges.

title: Improving Traffic Flow

title: Laying Out Industries

overview: In this episode, I'm responding to YOUR feedback and layout out two new industrial areas - an oil field and a forestry zone.  Traffic is moving well, so we'll look to maintain traffic flow as we add major trip generators to the city.

title: Laying Out Industries

title: Density & Beautifying

overview: In this episode, I'm cleaning up a few rough edges and increasing the density in the downtown area.  This density will enable us to more efficiently serve the area with transit in the future.

title: Density & Beautifying

title: Tourism, Airports, & Harbors

overview: In this episode, I'm going to build an airport, harbor, and tourism district.  I'm also setting up an IT cluster as well as the first leisure district.  Join me and watch the city grow!  NOTE - I think I went a bit crazy on the density and I will likely take it a step back in the following episode.

title: Tourism, Airports, & Harbors

title: Building a Tram System/Light Rail

overview:
In this episode, I go through how to build a tram system (light rail) and link the new system to downtown, the intercity rail terminal, the airport, the harbor, and the tourism districts.  It looks like the new system may be a victim of its own success....

We'll also do a bit of housekeeping - fixing a few minor traffic issues, issues related to deathcare, and fix our trash problem.

title: Building a Tram System/Light Rail

title: Fixing the Tram / Light Rail

overview: In this lunchtime update, I'm fixing a few of the issues with the Tram lines that we created yesterday.  The last video went a bit long, so I wanted to remedy the issues I otherwise would have.  Hopefully you enjoy this update!

title: Fixing the Tram / Light Rail

overview: City Planner plays Cities Skylines

title: Cities Skylines: Bluffside Crossing

original_title: Cities Skylines: Bluffside Crossing