title: Secrets of Wild India

Season 1

title: Elephant Kingdom

overview: Secreted away in the shadow of the Himalayas, along the banks of the Brahmaputra River, roam one-horned rhinoceroses, wild buffalo and Asian elephants. The last great herds of India's giant grazers. It is January, and six months of drought, fire and flood lay ahead of them. Seen through the eyes of a newborn elephant calf, this film portrays a land of unexpected contrasts and endless variety, unique to India and the world.

title: Leones del desierto

overview: El desierto del noroeste de la India es uno de los entornos más desafiantes del planeta, donde solo sobreviven los mejores adaptados.

title: Elephant Kingdom

title: 第 1 集 大象王国

overview: 隐身在喜马拉雅山和布拉马普得拉河的沿岸，是印度最后一群巨型草食性动物。这个一月和六个月的干旱期、大火和洪水正等著牠们。透过新生小象的眼睛看尽这片土地无法预料的反差和无尽的变化，对印度和全世界来说都意义非凡。

title: O Reino dos Elefantes

overview: Índia, uma terra de inesperados contrastes, vista pela perspectiva de um elefante recém-nascido.

title: 코끼리 왕국

overview: 인도는 매우 다채로운 나라다. 세계 인구의 20%와 놀라운 야생동물들이 이곳에 산다. 히말라야산맥 6,400미터 상공부터, 아시아의 큰 강 중 하나이며 빙하가 녹은 물방울이 모여 만들어진 브라마푸트라의 수원지까지 여러 아름다운 장관을 경험할 수 있다. 멸종 위기에 처한 인도코뿔소를 만나 왜 인도 야생 물소가 가장 위험한 동물인지 배운다.

title: W królestwie słoni

overview: Indie to niezwykle różnorodny kraj, którego krajobraz dzielą jedna piąta ludności świata i spektakularna dzika przyroda. Widzowie poznają kraj pięknych i różnorodnych skrajności – od wysokich na ponad 6 km Himalajów do źródeł Brahmaputry, jednej z wielkich rzek Azji, zasilanej miliardami kropel topniejącego lodu. Spotkamy zagrożonego wyginięciem nosorożca jednorożnego i dowiemy się, dlaczego dzikie bawoły indyjskie są jednymi z najniebezpieczniejszych zwierząt.

title: Elephant Kingdom

overview: Sie leben in zerstreuten Populationen im äußersten Osten Indiens an den Flussufern des Brahmaputra - Asiatische Elefanten. Im Tiefland am Fuße des Himalaya finden die  Auf dem Subkontinent mit seinen atemberaubenden Landschaften wimmelt es geradezu von seltenen Arten - und genau diesen widmet sich die dreiteilige Reihe "Wildes Indien". Der erste Teil begibt sich auf die Spur des Asiatischen Elefanten, der heute nur noch in zerstreuten Populationen in den Vorbergen des Himalajas lebt und als stark gefährdet gilt. Welche Gewohnheiten haben die imposanten "Grauen Riesen", und warum werden sie in Indien als heilige Tiere verehrt?

title: 大象王國

overview: 隱身在喜馬拉雅山和布拉馬普得拉河的沿岸，是印度最後一羣巨型草食性動物。這個一月和六個月的幹旱期、大火和洪水正等著牠們。透過新生小象的眼睛看盡這片土地無法預料的反差和無盡的變化，對印度和全世界來説都意義非凡。

title: Tiger Jungles

overview: This is the real story of the jungles made famous in Rudyard Kipling's 'Jungle Book'. It is a battlefield ruled by tooth and claw, where species fight for space, water, food, and mating rights. This is a world that knows nothing of compassion or kindness, dominated by two of the world's top predators, the Bengal tiger and the Indian wild dog or dhole. Kipling's Jungle Book was fiction. This is hard fact and a story that rewrites itself every year.

title: La selva del tigre

overview: Escondido de las ciudades densamente pobladas de la India se encuentra una antigua jungla donde la vida silvestre debe luchar para sobrevivir.

title: Tiger Jungles

title: 第 2 集 丛林猛虎

overview: 这片土地完全以尖牙利爪定输赢。物种因为生存空间、水源、食物和交配问题大打出手。这里不讲情面，毫无怜悯之心，由最顶尖的两种掠食动物孟加拉虎和印度野狗称霸。这个丛林的真实故事不断上演，每年都更换剧本。

title: O Tigre de Bengala

overview: Esta é a história das selvas que Rudyard Kipling relatou em sua obra "O Livro da Selva".

title: 호랑이 정글

overview: 인구 밀도가 높은 인도의 도시에서 멀리 떨어진 곳에는 야생 동물이 살아남기 위해 사투를 벌여야 하는 고대 정글이 자리 잡고 있다. 이것은 러디어드 키플링의 ‘정글북’으로 유명해진 인도 중부 정글에 대한 실제 이야기다. 곰, 멧돼지, 원숭이, 몽구스 등 포식자와 피포식자가 공존하는 세상. 우리는 정글의 먹이 사슬에서 두려움의 대상인 벵골 호랑이와 인도의 들개도 만날 것이다. 생존을 위한 사투가 치열해지는 인도의 건기로 함께 떠나보자.

title: Dżungla pełna tygrysów

overview: Z dala od gęsto zaludnionych miast Indii znajduje się starożytna dżungla, w której dzikie zwierzęta muszą walczyć o przetrwanie. Oto prawdziwa historia regionu w środkowych Indiach, rozsławionego przez „Księgę dżungli” Rudyarda Kiplinga. Niedźwiedzie, dziki, małpy, mangusty i inne zwierzęta współistnieją w świecie drapieżników i ofiar. Poznamy też dwa najbardziej przerażające zwierzęta w hierarchii dżungli: tygrysa bengalskiego i cyjona rudego. Dołącz do nas i zobacz, jak walka o przetrwanie zaostrza się w porze suchej.

title: Der Bengalische Tiger

overview: Der Tiger Shir Khan und das Rudel von Leitwolf Akela gehören zu den faszinierenden Hauptfiguren von Rudyard Kiplings berühmten Ein Exemplar benötigt acht Kilogramm Fleisch am Tag zum Überleben. In Indien leben auf gerade einmal zwei Prozent der Gesamtfläche der Erde über eine Milliarde Menschen. Das ist rund ein Fünftel der Weltbevölkerung. Es ist erstaunlich, dass es noch wilde Tiger dort gibt. Neben "Rund um die Uhr"-Verkehrschaos und aus den Nähten platzenden Wohnsiedlungen bleibt Platz für Wildlife und Natur. Auf dem Subkontinent mit seinen atemberaubenden Landschaften wimmelt es geradezu von seltenen Arten.

title: 叢林猛虎

overview: 這片土地完全以尖牙利爪定輸贏。物種因為生存空間、水源、食物和交配問題大打出手。這裏不講情面，毫無憐憫之心，由最頂尖的兩種掠食動物孟加拉虎和印度野狗稱霸。這個叢林的真實故事不斷上演，每年都更換劇本。

title: Desert Lions

overview: At first glance the desert of India's north-west appear devoid of life. But even in the most hostile environments wildlife thrives. In this inhospitable place, only the best adapted survive. Here, in the harsh deserts and salty drylands, live India's specialists. They have to endure extreme hardship, sandstorms, droughts, and intense heat.

title: Reino elefante

overview: Bajo la sombra del Himalaya se esconden rinocerontes, búfalos salvajes y elefantes asiáticos. A través de los ojos de un becerro recién nacido, exploramos esta tierra de contrastes inesperados y belleza natural.

title: Desert Lions

title: 第 3 集 沙漠雄狮

overview: 以亚洲狮的生活为主线，广泛介绍了印度野驴、蓑羽鹤、印度瞪羚、长喙秃鹫等各种当地珍稀野生动物，以及印度西北部沙漠的自然环境。

title: Os Leões do Deserto

overview: O deserto do noroeste da Índia abriga criaturas que conseguiram se adaptar ao ambiente inóspito.

title: 사막의 사자들

overview: 인도 북서부의 사막은 지구상에서 가장 혹독한 환경 중 하나이며, 가장 최적화된 이만이 살아남을 수 있다. 원주민들은 이곳을 '죽은 자의 땅'을 뜻하는 '마루스탈리'라고 부른다. 가뭄과 열기로 뒤덮인 가혹한 땅에는 세상에서 가장 희귀한 대형 고양잇과이자 인도의 상징이기도 한 인도사자가 있다. 이 험난한 사막은 세상에서 가장 빠른 육지 포유류 블랙벅의 보금자리 이기도 하다. 살아남기 힘든 곳에서 자연의 적응력을 목격하라.

title: Pustynne lwy

overview: Pustynia w północno-zachodnich Indiach to jedno z najtrudniejszych środowisk na naszej planecie, gdzie przetrwają tylko najlepiej przystosowani. Rdzenni mieszkańcy nazywają ją marusthali, co oznacza „region śmierci”. Na tym surowym obszarze, gdzie panuje susza i upał, żyje lew azjatycki, jeden z najrzadszych wielkich kotów na świecie, obecny w godle Indii. Bezlitosna pustynia jest również domem dla jednego z najszybszych ssaków lądowych na świecie – antylopy indyjskiej. Zobacz, jak natura dostosowała się do tych warunków.

title: Desert Lions

overview: Auf den ersten Blick sind die Wüsten Nordindiens eine höchst lebensfeindliche Region. Doch dieser Eindruck täuscht. Für zahlreiche Tierarten ist diese bislang unberührte Wildnis geradezu ein Paradies. Alle hier lebenden Spezies haben sich an die extreme Hitze und die kraftzehrende Trockenheit angepasst. Die wohl faszinierendsten Vertreter der hiesigen Fauna sind ohne Zweifel die Indischen Löwen. Sie sind die einzigen Sie sind die einzigen frei lebenden Löwen außerhalb Afrikas. NATIONAL GEOGRAPHIC begleitet die majestätischen Großkatzen auf ihren Streifzügen durch die Wüste.

title: 沙漠雄獅

overview: 以亞洲獅的生活為主線，廣泛介紹了印度野驢、蓑羽鶴、印度瞪羚、長喙禿鷲等各種當地珍稀野生動物，以及印度西北部沙漠的自然環境。

title: Season 1

overview: India is home to over a billion people with 1/5 of the world's population on only 2% of the world's surface. Yet India still has a wild side, populated by giants, fierce predators, the rare and beautiful…all wrapped up in a land of extremes. 'Secrets of Wild India' celebrates the diversity and drama of India's extraordinary and varied landscapes. In this three-part series, each episode focus' on one iconic ecosystem, a snapshot of how life works in each unique environment.

title: Los secretos de la India salvaje

overview:
En la India habitan más de mil millones de personas, lo que equivale a una quinta parte de la población mundial, en sólo un dos por ciento de la superficie del planeta. Y, sin embargo, la India sigue teniendo una cara oculta, en la que viven gigantes y fieros depredadores, lo más extraño y lo más hermoso.

Esta serie se propone mostrar esa cara oculta, para ello, nos llevará a ver las últimas manadas de los grandes herbívoros de esta zona, a las selvas que se hicieron famosas en “El libro de la selva”, y a los duros desiertos salinos, donde vivir se hace muy difícil.

title: Secrets of Wild India

title: 国家地理：狂野印度

overview:
印度人口超过十亿，占全球总人口数一半，却只有百分之二的陆地。而且印度仍然拥有野性的一面。凶猛的大型掠食者遍布这个地区，其中不乏稀有珍贵的动物。狂野印度要赞颂印度独特又多变的景观，带你了解在这块土地上发生的大小事情。这套三部曲中，每一集会介绍一种生态系统，快速地看过所有生命如何在独特的环境下生存。

充满美丽和怪异的分裂、苦难、死亡和新生命，这套节目带领观众近距离观察奇妙的野生动物，是亚洲自然历史上的最珍贵的记录片之一。

title: Segredos da Índia Selvagem

overview: Uma terra de contrastes inesperados e grande variedade de animais, que, escondidos nas sombras do Himalaia, fazem parte dos últimos grandes rebanhos de herbívoros gigantes da Índia: rinocerontes de um chifre, búfalos selvagens e elefantes asiáticos.

title: 야생 인도의 비밀

overview: 본 3부작에서는 각 에피소드마다 하나의 상징적인 생태계에 초점을 맞추고, 각각의 고유한 환경에서 생명체들이 어떻게 살아가는지 보여준다. 아름다움, 기이한 조합, 고난, 죽음과 새로운 생명의 탄생으로 구성된 이 시리즈는 시청자들에게 아시아 자연사의 꽃인 야생의 장관을 가까이서 볼 기회를 제공한다.

title: Destination Wild : L'Inde à l'état sauvage

overview: "Destination Wild : Inde à l'état sauvage" célèbre la diversité des paysages spectaculaires de l'Inde. Chacun des trois épisodes de cette mini-série dresse le portrait d'un écosystème emblématique en décrivant la vie qui le compose. Entre pertes et renouveau, beauté et souffrances, cette série place le spectateur aux premières loges des merveilles de l'histoire naturelle de l'Asie.

title: Dzikie Indie

overview: Seria „Dzikie Indie” ukazuje różnorodność i dramatyzm niezwykłych i zróżnicowanych krajobrazów Indii. W tej trzyczęściowej opowieści każdy odcinek poświęcony jest jednemu ikonicznemu ekosystemowi i pokazuje, jak życie funkcjonuje w każdym wyjątkowym środowisku. Pełna piękna, dziwacznych sojuszów, trudów, śmierci i nowego życia, seria ta daje widzom doskonałe miejsce do obserwowania spektakli dzikich zwierząt, które są klejnotami w koronie azjatyckiej historii naturalnej.

title: סודות הודו הפראית

overview: הסדרה 'סודות הודו הפראית' חוגגת את המגוון והדרמטיות של הנופים המיוחדים במינם של הודו.

title: Vad India

overview:
Járhatatlan dzsungelek, hegyi monszunerdők, perzselő, első ránézésre élettelen sivatagok... - az indiai szubkontinens nemcsak kulturális szempontból, de természetes élőhelyeit tekintve is lenyűgöző gazdagsággal dicsekedhet. De milyen fajok élnek Dél-Ázsia utolsó érintetlen paradicsomaiban? Hogyan működnek az itteni élőközösségek, és miként illeszkednek tágabb környezetükbe ezek az ökoszisztémák? A sorozat India leglátványosabb élőhelyeit és azok híres - vagy alig ismert - lakóit mutatja be csodálatos felvételek segítségével.

A Himalája égnek törő hegyei lábánál, a Brahmaputra folyó mentén indiai orrszarvúk, vadbivalyok és ázsiai elefántok népes csapatai legelnek: ezek India híres nagytestű növényevőinek utolsó csordái. Január van, és egy kíméletlen - szárazságot, bozóttüzeket és áradásokat egyaránt ígérő - hat hónap áll a környék lakói előtt.

title: Indijos laukinės gamtos paslaptys

overview:
Indijoje, tapusioje namais daugiau nei milijardui žmonių, yra ir laukinių teritorijų, kur gyvena milžinai grobuonys ir egzotinės būtybės. Legendinė asmenybė, mokslininkas ir eruditas seras Davidas Attenboroughas šiame filmų cikle pasakoja apie nuostabią  paslaptingosios šalies gamtą.

Stebėsime Himalajų priekalnėse gyvenančių  gigantiškų žolėdžių pasaulį, išvysim pasaulį ką tik gimusio drambliuko akimis, pasinersim į rūsčias šiaurės vakarų Indijos dykumų sąlygas, kur tik ištvermingi gyvūnai gali ištverti smėlio audras, sausras ir karštį. Dalyvausim mūšiuose, kur nugali iltys ir nagai, kai tokie plėšrūnai kaip Bengalijos tigras ir raudonasis vilkas kovoja dėl savo teritorijos, vandens ar maisto...

title: Villin Intian salaisuudet

overview: "Villin Intian salaisuudet" ylistää Intian upeiden maisemien monimuotoisuutta. Kolmiosaisen sarjan jokainen jakso keskittyy yhteen ikoniseen ekosysteemiin ja sen elämään. Sarjassa nähdään kauneutta, merkillisiä liittoutumia, vastoinkäymisiä, kuolemaa ja uutta elämää. Katsoja pääsee seuraamaan luonnon näytöksiä, Aasian luonnonhistorian helmiä.

title: Secrets of Wild India

title: Secrets of Wild India

overview: Qua landschap vind je in India bergen, woestijnen en jungles. Elk gebied heeft zijn eigen dieren. Centraal staan de tijger, leeuw en olifant.

title: Tajemství indické divočiny

overview: Indie je domovem více než miliardy lidí, přičemž 1/5 světové populace žije na pouhých 2 % světového povrchu. Indie má však stále svou divokou stránku, obývanou obry, divokými predátory, vzácnými a krásnými zvířaty… to vše zabalené v zemi extrémů. „Tajemství divoké Indie“ oslavuje rozmanitost a drama mimořádné a pestré indické krajiny. V této třídílné sérii se každá epizoda zaměřuje na jeden ikonický ekosystém, snímek toho, jak život funguje v každém jedinečném prostředí.

title: 國家地理：狂野印度

overview:
印度人口超過十億，佔全球總人口數一半，卻只有百分之二的陸地。而且印度仍然擁有野性的一面。兇猛的大型掠食者遍佈這個地區，其中不乏稀有珍貴的動物。狂野印度要讚頌印度獨特又多變的景觀，帶你瞭解在這塊土地上發生的大小事情。這套三部曲中，每一集會介紹一種生態系統，快速地看過所有生命如何在獨特的環境下生存。

充滿美麗和怪異的分裂、苦難、死亡和新生命，這套節目帶領觀眾近距離觀察奇妙的野生動物，是亞洲自然歷史上的最珍貴的記錄片之一。

title: خفايا البراري الهندية

overview: نجدها مختبئة في ظلال جبال الهملايا، وتطوف كآخر قطيع ضخم من الحيوانات الكبيرة من آكلات العُشب في الهند؛ إنها حيوانات وحيد القرن والجاموس الوحشي والأفيال الآسيوية. ومن خلال عيون فيل مولود حديثاً، نقوم بزيارة إلى أرض المتناقضات غير المتوقعة والتنوع الهائل.

title: Vahşi Hindistan'ın Sırları

title: Indiens Naturhemmeligheder

job: Editor

department: Editing

job: Sound Recordist

job: Assistant Camera

department: Camera

job: Camera Operator

job: Researcher

original_title: Secrets of Wild India

production_countries: GB IN


title: Ocean Vet

type: Backdrop

status: Ended

OCEAN VET : TRAILER 02

site: Vimeo

type: Trailer

title: The Galapagos Shark

overview: Neil and the team are on an emergency call out to capture and release a sick Galapagos shark from the Bermuda aquarium.

title: Tiburones de los Galápagos

overview: Neil se reúne con Corey Eddie, un biólogo que dirige un estudio sobre el tiburón de las Galápagos. Su idea es colocarles sistemas de localización GPS.

title: The Galapagos Shark

title: Eagle Rays

overview: Neil and the Ocean Vet team are faced with an intense day of veterinary work checking the health of endangered spotted eagle rays.

title: Las rayas jaspeadas

overview: Neil quiere comprobar la salud de las rayas jaspeadas, una especie en peligro de extinción. Además es una de las especies más inteligentes del océano.

title: Eagle Rays

title: Tiger Taggers

overview: Neil and the Ocean Vet team mark the end of a 7 year study on Bermuda’s tiger sharks by embarking on a dangerous mission to satellite tag one of these giant oceanic predators.

title: El tiburón tigre

overview: Neil se embarca en una ambiciosa misión para colocar dispositivos GPS en tiburones tigre. Quiere crear una zona de protección para este depredador.

title: Tiger Taggers

title: The Mighty Marlin

overview: Neil expands his veterinary knowledge and tests his fishing skills to their limit in one of the teams most exciting adventures.

title: La poderosa aguja azul

overview: Pescadores de todo el mundo se reúnen una vez al año en las Bermudas atraídos por una lucha legendaria. Se trata de la Copa del Mundo de aguja azul.

title: The Mighty Marlin

title: The Bermuda Turtle Project

overview: Neil deploys his veterinary skills to help save Bermuda’s Green sea turtles and assist with groundbreaking scientific research on their health and populations.

title: Tortugas de las Bermudas

overview: El proyecto de las tortugas de las Bermudas busca obtener datos fiables del desplazamiento de estas criaturas a lo largo de toda su vida.

title: The Bermuda Turtle Project

title: The Sixgill Shark

overview: Neil tests his veterinary skills and diving abilities to the max on a rescue mission to save the life of a prehistoric shark.

title: Cañabota, tiburón jurásico

overview: Neil ha puesto en marcha el primer intento por establecer un sistema de seguimiento de cañabotas, un tipo de tiburón.

title: The Sixgill Shark

title: The Bermuda Black Grouper

overview: Neil combines his veterinary knowledge and dive skills to assist the Bermuda department of fisheries on a exciting and dangerous mission to protect the breeding grounds of the Bermuda black grouper.

title: El mero negro

overview: Neil defiende que la pesca submarina puede ser una buena solución para preservar el ecosistema de las Bermudas. La razón es el implacable mero negro.

title: The Bermuda Black Grouper

title: Night Sharks

overview: Neil and the Ocean Vet team embark on a study to document the shark species that come close to Bermuda beaches at night. Locals say you shouldn't swim in the sea at night, Neil and his team set out to understand why.

title: Tiburones nocturnos

overview: Está demostrado que la mayoría de tiburones se alimentan por la noche, pero poco se sabe sobre lo que se acercan a las costas de las Bermudas.

title: Night Sharks

title: Humpback Whale

overview: Neil works with a team of scientists and marine mammal toxicologists on an expedition to prove the presence of deadly toxins inside Bermuda’s mid-migratory humpback whales.

title: Ballenas jorobadas

overview: Las Bermudas proporcionan una oportunidad única para estudiar y observar la ballena jorobada en su viaje migratorio hacia el norte.

title: Humpback Whale

title: Sargasso Sea

overview: Neil and Choy discover the heart of the sargassum community and work alongside veteran aquarium collector Chris Flook to reveal how crucial the sargassum seaweed is to the health of the entire ocean.

title: La jungla flotante

overview: La gran acumulación de un tipo de alga marina, el sargazo, da lugar en las Bermudas a auténticas islas flotantes que albergan su propio ecosistema.

title: Sargasso Sea

title: Diaries

overview: The crew look back and reveal their favourite moments, close calls and toughest challenges, and we discover just exactly what it took for Neil to become Bermuda’s Ocean Vet.

title: Los mejores momentos

overview: Recordamos algunos de los momentos más memorables de lo que ha sido un verdadero viaje de descubrimiento.

title: Diaries

title: Season 1

title: Ocean Vet

overview: Las Islas Bermudas cuentan en sus aguas con algunas de las especies marinas más sorprendentes del planeta. Y el excéntrico veterinario Neil Burnie y su equipo son los encargados de vigilar, proteger e investigar su ecosistema. Etiquetar tiburones tigre con sistemas de seguimiento, asistir a tortugas en problemas, estudiar la fabulosa anatomía de la aguja azul del Atlántico, o simplemente deleitarse con la migración de las fabulosas ballenas jorobadas, son ejemplos de un duro día en la oficina para el equipo de Ocean Vet.Aunque parezca contradictorio, Neil defiende que la pesca submarina, controlada y reglada, puede ser una buena solución para preservar de manera sostenible el ecosistema de las Bermudas. La razón de esta afirmación no es otra que el implacable mero negro, el gran depredador del arrecife.

title: Ocean Vet

character: Himself

type: Cast

character: Narrator (voice)

original_title: Ocean Vet

original_language: en


title: Blend In

status: ReturningSeries

original_title: Blend In


title: Minute by Minute

Season 1

title: 1993 World Trade Center Bombing

overview: 1993 World Trade Center Bombing

title: 1993 World Trade Center Bombing

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Producer

department: Production

title: Mount St. Helens Eruption

title: Mount St. Helens Eruption

title: Northridge Earthquake

title: Northridge Earthquake

title: Pan Am Flight 103 Crash in Lockerbie

overview: The events of December 21, 1988 which chronicles the day of Pan Am 103 Clipper Maid of the Seas exploding over Lockerbie, Scotland. The hour features the grieving parents and journalists who covered the tragedy.

title: Pan Am Flight 103 Crash in Lockerbie

title: San Francisco Earthquake

title: San Francisco Earthquake

title: United Flight 232

overview: A Minute-by-Minute account of the crash of United Airlines flight 232, in Sioux City Iowa, in the summer of 1989. The episode follows the lives of passengers, crew, emergency personnel and eye-witnesses as they intersected on that day.

title: United Flight 232

title: Election 2000

title: Election 2000

title: The Attack on the Pentagon

title: The Attack on the Pentagon

title: Marchioness: Party Boat Disaster

title: Marchioness: Party Boat Disaster

overview: A look at major catastrophes

title: Minute by Minute

title: Minute by Minute

character: Narrator

job: Executive Producer

original_title: Minute by Minute


title: This Time Next Year

title: The Impossible Is Possible

overview: Host Cat Deely welcomes people who make a commitment to life changing yearlong goal whose results the audience will see instantly. A young man who pledges to walk again after a tragic car accident has left him in a wheelchair, a couple who has suffered through 15 years of infertility, a woman struggling to lose a 100 pounds, a middle aged housewife aspiring to be a body builder, and a man willing to give his fianc e his own kidney for her life saving transplant so they can live happily ever after.

title: The Impossible Is Possible

title: Family Is Our Superpower

overview: An overweight family pledges to lose over 400 pounds together; a single mother yearns to become a firefighter; a deaf veteran hopes to regain her hearing; a young woman contends with a facial deformity; a self-proclaimed unicorn looks fo love.

title: Family Is Our Superpower

title: My Outside Matches My Inside

title: My Outside Matches My Inside

title: No Pain, No Gain

title: No Pain, No Gain

title: New Year, New Me

title: New Year, New Me

title: Dudes from Different Latitudes

title: Dudes from Different Latitudes

overview: Follow the emotional journeys of ordinary people as they embark on extraordinary missions to change their lives, over the course of just twelve months. One year for them is only moments for viewers as each transformation is revealed instantaneously as participants enter one door and emerge from another, showing off a new version of themselves.

title: This Time Next Year

original_title: This Time Next Year


title: Relative Success with Tabatha

title: Drama, Italian Style

overview: Tabatha comes to the rescue of a family owned pizzeria, D'Amore's, where everyone is fighting over their piece of the pie. The owner, Joe D'Amore, has opened multiple locations of his east coast style restaurant across Southern California and after 30 years of hard work, he is considering a multi-million dollar offer to take the chain national. But Joe's children have other ideas in mind and are pushing back at him accepting the deal, leaving Joe stuck in the middle and unclear about which move to make.

title: Drama, Italian Style

title: The Family Stone

overview: Tabatha comes to the aid of a family owned jewelry company, Matthew's, and attempts to restore it to its glittering past. But with master diamond setter and owner, Michael Bogosian, having recently passed away, his sons and widow cannot agree on how to run things. If they can't get it together, this once dazzling business may lose its shine and close its doors for the last time.

title: The Family Stone

title: Splitting at the Seams

overview: Family owned apparel company, NewMe, hopes to change the modest clothing scene, but without Tabatha’s help, their family drama may jeopardize their dreams. The mother-daughter design duo is at odds with their son and brother turned business partner, causing tempers to fray.

title: Splitting at the Seams

title: In a Pickle

overview: A local deli in Long Beach, Calif., has a successful lunch service but faces a mountain of debt and a lack of leadership; Tabatha tries to change things before the doors close for good on the family business.

title: In a Pickle

title: Spinning out of Control

overview: Sibling-owned fitness studio RPM seeks Tabatha's help to modernize its business model, but with one sister checked out and the other overwhelmed, the tension-filled family members risk losing their business and life savings.

title: Spinning out of Control

title: Southern Dis-Comfort

overview: The children of the owner of Sweet Dixie Kitchen ask Tabatha to rein in their authoritarian mother and help repair the frayed family relations that threaten to blow up the business.

title: Southern Dis-Comfort

title: Getting Real-Estate

overview: A husband-and-wife business operating in the world's most exclusive zip code faces growing debt and mounting tensions; Tabatha works to get both the business and the couple's marriage back on a stable foundation.

title: Getting Real-Estate

title: Spoiled ... Rotten!

overview: Tabatha steps in to help a family-owned consignment store, where the husband-and-wife owners are at odds over how to make the store a success; tensions arise when a family member turns out to be a lackluster employee.

title: Spoiled ... Rotten!

overview: Follow Australian hairstylist and salon owner Tabatha Coffey as she brings her expertise and personal experience to the complicated world of family businesses.

title: Relative Success with Tabatha

character: Herself - Host

original_title: Relative Success with Tabatha


title: Africa's Trees of Life

type: Poster

title: The Sausage Tree

overview: The anchor of the film is an iconic tree – the Sausage Tree. Large fruits and crimson flowers keep the herbivores well fed when all around the vegetation is withered and dry. Bees collect pollen and nectar and, at the same time, fertilize the flowers. Placed on the branches, we see birds, baboons, vervet monkeys and squirrels drinking the abundant nectar. Below them, puku, impalas and bushbuck eat the fallen flowers.

title: El árbol de las salchichas

overview: El pilar de la película es un árbol icónico: el árbol de salchichas. Las frutas grandes y las flores carmesíes mantienen a los herbívoros bien alimentados cuando toda la vegetación está marchita y seca. Las abejas recolectan polen y néctar y, al mismo tiempo, fertilizan las flores. Colocados en las ramas, vemos pájaros, babuinos, monos verdes y ardillas bebiendo el abundante néctar. Debajo de ellos, puku, impalas y antílopes se comen las flores caídas.

title: The Sausage Tree

title: Acacia Camel Thorn

overview: The slow-growing Camel Thorn Acacia, one of southern Africa’s most common trees, has drooping, often contorted, branches and a rounded or umbrella-shaped crown. Its common name refers not to a true camel, but instead to the Afrikaans’ name for the giraffe, “camel-horse.” The tree is identifiable by the sweet-scented, bright yellow, ball-like flowers that are found on many acacias. The Camel Thorn, like most acacias, has bipinnately compound leaves, but it is easily discerned from its cousins by its larger leaves and large, light-gray, velvety seedpods shaped like crescent moons. The pods are highly nutritious and are eaten during the dry season by livestock and large native herbivores such as the elephant, black rhino, gemsbok, eland, greater kudu, and of course, giraffe.

title: La espina de camello

overview: La Acacia espina de camello de crecimiento lento, uno de los árboles más comunes del sur de África, tiene ramas caídas, a menudo contorsionadas, y una corona redondeada o en forma de paraguas. Su nombre común no se refiere a un verdadero camello, sino al nombre africano para la jirafa, "caballo de camello". El árbol es identificable por las flores de color amarillo brillante con aroma dulce que se encuentran en muchas acacias. Las vainas son muy nutritivas y se comen durante la estación seca por el ganado y los grandes herbívoros nativos como el elefante, el rinoceronte negro, el orix, el taurotragus, el tragelaphus y, por supuesto la jirafa.

title: Acacia Camel Thorn

title: Marula Tree

overview: The history of the marula tree goes back thousands of years. Archaeological evidence shows the marula tree was a source of nutrition as long as ago as 10,000 years B.C. Marula, Scelerocarya birrea, subspecies caffera, is one of Africa' botanical treasures. In the Pomongwe Cave in Zimbabwe, it is estimated that 24 million marula fruits were eaten. Not only the fruit, but also the nut, are rich in minerals and vitamins. Legends abound on the multiple uses of the tree, the bark, the leaves, fruit, nut and kernels. Most well known as the fruit that 'drives elephants mad' when dropped to the ground and lightly fermented, marula is a much-loved tree in the veld in Africa. It was a dietary mainstay in South Africa, Botswana and Namibia throughout ancient times.

title: La marula

overview: La historia del árbol de la marula se remonta a miles de años atrás. La evidencia arqueológica muestra que el árbol de marula fue una fuente de nutrición desde hace 10.000 años aC. Marula, Scelerocarya birrea, subespecie caffera, es uno de los tesoros botánicos de África. En la cueva de Pomongwe en Zimbabwe, se estima que se comieron 24 millones de frutos de marula. No solo la fruta, sino también la nuez, son ricas en minerales y vitaminas. Las leyendas abundan en los usos múltiples del árbol, la corteza, las hojas, la fruta, la nuez y los granos. Más conocida como la fruta que "enloquece a los elefantes" cuando se tira al suelo y se fermenta ligeramente, la marula es un árbol muy querido en el África meridional. Fue un pilar de la dieta en Sudáfrica, Botswana y Namibia en la antigüedad.

title: Marula Tree

title: Season 1

overview: In Africa's searing landscape, species of distinctive trees provide food, shelter and hunting grounds for predators and prey struggling to survive.

title: Árboles de vida

overview: En ambientes tan extremos como la sabana o el desierto, la presencia de un árbol puede significar la diferencia entre la vida y la muerte, tanto para depredadores como para presas. La creciente presión del hombre en el continente africano ha obligado a los animales a abandonar muchos de sus hábitats naturales. Afortunadamente todavía hay algunas áreas protegidas donde leopardos, elefantes o hienas pueden disfrutar de una vida apacible. Tres árboles emblemáticos de África - un árbol de las salchichas en el valle de Luangwa, una acacia espina de camello en el desierto del Kalahari, y una marula en el Parque Nacional Kruger - son el escenario de una intensa lucha por la supervivencia.

title: Africa's Trees of Life

title: Africa's Trees of Life

original_title: Africa's Trees of Life


title: Lost in China

title: Silk Road

overview: Jeff and Peter Hutchens begin their journey through China in the city of Kashgar. Located near the only passes through the nearly impassible Pamir mountains, Kashgar was the last stop before starting out on the 'the Silk Road' to western markets. In Kashgar, they barter for hats in the market, obtain a Uyghar knive, attend a cock-fight, celebrate the Muslim holiday of Ramada, and even eat goats head! On the Silk Road, the brothers buy silks, hunt for precious white jade, ride a camel caravan through the desert, and play a version of polo with a goats head.

title: La ruta de la seda

overview: Jeff y Peter Hutchens empiezan su viaje por China en la provincia más occidental, Xinjiang. La zona está habitada por el pueblo de los uigures, y los hermanos intentan aprender sus costumbres.

title: Silk Road

title: 丝路

overview: 彼得和杰夫前往中国地势崎岖的西部边疆地带，到他们这趟丝路之旅的第一站──喀什噶尔探险。他们到市集寻找当地的传统帽子、参观一间制刀厂、看在斗鸡比赛、到一家传统音乐商店去听一场即兴演奏会、参加一场柯尔克孜族的舞会。

title: Three Gorges Dam

overview: The brothers take a journey on the world's third longest river, the Yangtze. Peter and Jeff grew up near the Yangtze and now they are returning to this part of the river known as the Three Gorges to get one last look before this land is consumed by the rising waters. The Chinese government is building the world's biggest dam on the Yangtze in this region and iIt will displace millions of people from theirs homes and a way of life they have always known.

title: La presa de las tres gargantas

overview: En este episodio, los hermanos Hutchens emprenden un viaje por el tercer río más largo del mundo, el Yangtsé.

title: Three Gorges Dam

title: 三峡大坝

overview: 中国发展最迅速，改变最明显的地方，莫过于长江沿岸和三峡大坝，政府正在这里进行全世界最宏伟的工程计画。彼得和杰夫前往长江上游已沉入水中已有一千七百年历史的的大昌古镇。沿着长江往上游走，两人因看见绝美如画的风景而感动不已。

title: Ice City

type: Still

overview: Peter and Jeff revisit the cold, Communist city of their youth: Harbin. What they find is a vibrant commercial city that has come to embrace its icy heritage. The brothers will also embrace the ice (quite literally) as they swim in icy waters, make an ice sculpture, race down an ice slide and drink in a bar made of ice.

title: La ciudad de hielo

overview: En este episodio, Peter y Jeff Hutchins visitan de nuevo la fría ciudad comunista de su juventud: Harbin.

title: Ice City

title: 冰城哈尔滨

overview: 彼得和杰夫回到他们小时候住过的哈尔滨，他们很讶异当年那座位于铁道沿线的小镇，如今已摇身一变成为繁忙的大都市。两人跳入冰冷的户外游泳池、尝试冰雕、玩冰砌溜滑梯、前往一座完全用冰打造的主题乐园。

title: Going Local

overview: Peter and Jeff visit the Chinese province of Yunnan. Yunnan is province with largest diversity in all of China, with 25 different minorities. To learn about these different minorities, the brothers visit the National Ethnic Minorities Park and soon discover that to really understand the cultures of these people, they will need to visit them in their native villages.

title: Going Local

title: 入乡随俗

overview: 杰夫和彼得来到中国与缅甸的边界附近，在云南欢度中国农历新年。他们整夜无法入眠，因为窗外不断传来爆竹声。杰夫和彼得跑去参加中国少数民族傈僳族的庆典活动、紧守着十字弓比赛、坐一种独特的摩天轮、参与大象拔河比赛和泼水节。

title: Kicked Out of Gansu

overview: Peter and Jeff visit with the Buddhist monks of China. In Ganzu, they will be the first westerners to film inside the yellow hat Tibetan monks' temple before visiting the red hat and Ban sects. In Yunnan, Pete and Jeff visit the rainforest and temples of the Dai Buddhists. They finish their journey at a graceful and explosive Dai ceremony.

title: Expulsados de Gansu

overview: En este episodio, Peter y Jeff Hutchins visitan a los monjes budistas de China. El budismo fue en su día la religión predominante en el país, por lo que los hermanos se disponen a estudiar las tradiciones de los monjes.

title: Kicked Out of Gansu

title: 进出甘肃

overview: 杰夫和彼得在甘肃时，与一群西藏牧人一同打篮球，呈现出新旧中国交融的景象。他们前往拉卜楞寺，记下黄帽派喇嘛的神圣仪式，并可进入拉卜楞寺的大经堂进行拍摄。不过，后来却发生动乱，中国政府将两兄弟赶出甘肃，送他们上飞机回云南。

title: Beijing Boom

overview: Peter and Jeff visit the capital of Beijing, where they seek to compare the old and new traditions in this rapidly changing nation. They join a punk band, play Ping-Pong with a member of the Communist Youth League and compare a traditional hutong neighborhood to a modern skyscraper under construction. Then it is off to Inner Mongolia, where the people's way of life has gone relatively unchanged for centuries.

title: Beijing Boom

title: 北京大不同

overview: 他们在北京看见摇滚乐团成员到社会边缘表达自我、和一名大学生聊共产党的政策，他们看见胡同内的低矮房屋，如何为现代摩天楼所取代。发现已在内蒙古大草原居住数百年的游牧民族，生活几乎没有什么改变，并参加蒙古摔跤与射箭比赛。

title: Season 1

overview: From China’s wild west to Beijing’s boom, photography and filmmaking duo Jeff and Peter Hutchens capture china in its moment of change.

title: Perdidos en China

overview:
Saltar en una piscina de hielo en temperaturas menos 14 grados Celsius en el norte de China? No hay problema. Jugar al polo con una cabra sin cabeza? Fácil.

Ser expulsado de la provincia de Gansu por el gobierno chino? Todo en un día de trabajo.  Peter y Jeff Hutchens regresan a China, donde vivían los niños, para realizar esta serie de documentales sobre la forma de vida y los cambios sociales acaecidos en este país.

La serie permite a Jeff y Peter para demostrar lo que mejor saben hacer: tomar fotos realmente impresionantes y películas que son una fiesta visual.

title: Lost in China

title: 中国历险记

overview: 本系列节目，派遣制片兼摄影师双人组彼得和杰夫哈钦斯(Peter and Jeff Hutchens)，回到他们小时候曾经住过的中国。两人为了记录这个正处于转变中的社会，在西藏爆发示威抗议活动时，遭中国政府逐出甘肃；于气温只有摄氏零下14度时，跳入冰冷泳池；另外还利用一头无头羊打马球。本系列节目让杰夫和彼得有机会一展所才，拍下绝美的照片和影片，令这个系列节目成为一场视觉 飨宴。彼得和杰夫走过地势崎岖的中国西部，长江沿岸风景如画的三峡，还有内蒙古的荒凉大草原，生动传达出这些地方带给人的感觉，及这个充满活力国家人民的 精神。

title: 中國歷險記

title: Unterwegs in China

overview: China ist nicht nur ein Land im Umbruch, das sich mit rasender Geschwindigkeit zu einem Wirtschaftsgiganten entwickelt. Es ist auch und vor allem ein Land mit einer Jahrtausende umspannenden, vielfältigen Kultur.  Viele dieser uralten Traditionen werden im Zuge der Modernisierung unweigerlich untergehen; aber noch reicht die Zeit, um aufregende Zeugnisse der Geschichte und des traditionellen Alltagslebens aufzuspüren und für die Nachwelt zu dokumentieren. Diese einzigartige Chance, ein Land im Umbruch zu porträtieren, wollen sich die NATIONAL GEOGRAPHIC-Dokumentarfilmer Peter und Jeff Hutchens nicht entgehen lassen. Für die Brüder ist die Reise quer durch China das Abenteuer ihres Lebens, bei dem sie vor keinem noch so waghalsigen Abenteuer zurückschrecken. Für ein aufregendes Motiv ist den beiden kein Weg zu weit oder zu beschwerlich - aber die spektakulären Aufnahmen, die sie von ihren Exkursionen mit nach Hause bringen, sind es ihnen in jedem Falle wert ...

character: Himself - Host

job: Director of Photography

job: Associate Producer

original_title: Lost in China


title: The Operatives

name: The Operatives - Season 1(Official Trailer)

site: YouTube

title: The Seals of Nam

title: Muerte en las minas de diamantes

overview: Las costas de Namibia son el escenario de una pesadilla sangrienta que se repite cada año. Cerca de cien mil crías de focas son brutalmente golpeadas hasta la muerte. Muchas no mueren al instante y sufren una agonía terrible. La misión consiste en grabar en secreto imágenes para llevar a los responsables ante los tribunales. Para lograrlo, el equipo debe colarse en una mina de diamantes fuertemente custodiada para tener un punto de vista privilegiado.

title: The Seals of Nam

title: Dawning of the Drones

title: El amanecer de los drones

overview: El equipo se dirige a Costa Rica para tratar de impedir que el capitán de un barco de pesca destruya el fondo marino con técnicas de arrastre ilegal. Después de tres intentos infructuosos, Charissa logra localizarlo gracias a un dron militar equipado con tecnología de infrarrojos. Pete y Jack ponen en marcha su buque anfibio con la intención de reunir las pruebas necesarias para el enjuiciamiento del capitán.

title: Dawning of the Drones

title: Jungle Gold Robbers Part I

title: Ladrones de oro en la selva - Parte 1

overview: El Parque Nacional Corcovado, en Costa Rica, es una de las últimas selvas vírgenes del planeta. Por su complicada orografía es también el refugio perfecto para la explotación ilegal de oro, una actividad que causa erosión, contamina los ríos con sustancias químicas y acaba con muchas especies en peligro de extinción. El equipo tratará de reunir las pruebas necesarias para denunciar esta actividad, aunque localizar a los mineros no será tarea fácil. Pete decide recurrir a un paramotor.

title: Jungle Gold Robbers Part I

title: Jungle Gold Robbers Part II

overview: In order to find illegal gold miners who are destroying one of the last pristine rainforests on the planet, The Operatives call in a Bell UH-1H Helicopter to help complete their mission.

title: Ladrones de oro en la selva - Parte 2

overview: Después de un corto entrenamiento, Jack completa la misión con el paramotor localizando algunos lugares sospechosos de ocultar minas de oro ilegales. Con el tiempo justo, el equipo se divide en tres grupos para dirigirse al interior de la selva. Después de un tiroteo, los hombres de Pete consiguen realizar una serie de arrestos. En uno de los lugares encuentran algo que no tenían en mente en un principio.

title: Jungle Gold Robbers Part II

title: Turtle Shell Hell

overview: Pete Bethune debriefs his team on their next mission: to protect the decreasing population of Costa Rican sea turtles from poachers who use the endangered turtle eggs as aphrodisiacs.

title: Caparazones de tortuga

overview: El equipo sigue en Costa Rica para enfrentarse a una nueva misión: localizar cazadores furtivos de tortugas. Los lugareños creen que el consumo de huevos de tortuga actúa como un afrodisíaco y los saqueos de nidos han contribuido significativamente a la enorme disminución de las poblaciones de tortugas marinas en todo el mundo. Después de muchas noches de vigilancia con gafas de visión nocturna, el equipo se enfrenta a los cazadores furtivos para denunciar esta actividad ilegal.

title: Turtle Shell Hell

title: Tag & Release Part I

overview: 'The Operatives' face their most difficult mission to date - tracking down and exposing shark finners, who hack off the fins of sharks and then throw their still-living bodies back into the sea.

title: Seguimiento y revelación – Parte 1

overview: El equipo trata de colarse en el corazón de Costa Rica y poner dispositivos de localización en presuntos barcos de pesca ilegales. Después de un intento fallido, Pete recurre a Achim Schloffel, un experto que entrena a un equipo de buceadores militares. El plan es entrar buceando en el puerto, marcar el barco y salir sin ser detectados. Sin embargo, durante un entrenamiento, Pete desaparece en el océano y se pone en marcha una operación de rescate a gran escala. Después de una intensa búsqueda de seis horas, Pete aparece en una isla cercana totalmente extenuado.

title: Tag & Release Part I

title: Tag & Release Part II

overview: Pete Bethune goes missing during a training exercise, but that doesn't halt 'The Operatives' next mission: to prosecute illegal shark poachers.

title: Seguimiento y revelación – Parte 2

overview: El equipo desplegado en Costa Rica descubre que su barco ha sufrido un sabotaje. Después de un intenso día de reparaciones, los motores comienzan a funcionar y el equipo vuelve a la acción, pero el júbilo no tarda en dar paso a la preocupación debido a la lesión de dos de sus miembros. El equipo restante vuelve a Puntarenas, accede a los muelles buceando por la noche y logra colocar dispositivos de localización GPS a dos de los barcos sospechosos. Después de una huida no exenta de incidentes, regresan a la base.

title: Tag & Release Part II

title: Hammerhead Hell - Cocos Island

overview: Pete and the team travel to Cocos Island to prosecute illegal shark poachers and protect the large population of hammerhead sharks that thrive in the area's eco-system.

title: El infierno de los tiburones

overview: El equipo sigue la pista a una serie de embarcaciones que se dedican al cercenamiento de aletas en las inmediaciones de la Isla del Coco, en Costa Rica. Después de un penoso viaje de más de 60 horas, un agente del parque nacional les explica las consecuencias que conllevan este tipo de actividad ilegal sobre la población de tiburones en todo el mundo. Después de arreglar su maltrecho barco, el equipo consigue reunir evidencias de delito en siete barcos en una sola noche.

title: Hammerhead Hell - Cocos Island

title: Season 1

Season 2

name: The Operatives - Season 2 (Official Trailer)

title: Eco warrios

overview: Pete Bethune dejó atrás su carrera en la industria del petróleo y comenzó una vida dedicada a la conservación de la naturaleza. Tras pasar 5 meses en Japón, en una prisión de máxima seguridad, por atacar al ballenero que había destruido su barco, decide ir un paso más en la lucha por el medio ambiente. Pete ha reunido a un equipo de élite militar para formar el grupo ecologista más extremo del planeta.

title: Slepenie vides aizstāvji

title: The Operatives

original_title: The Operatives


title: Restored by the Fords

Season 1

title: Mid-Century Modern Meets the 21st Century

overview: A young couple need a larger space for them and their two kids, so Steve and Leanne decide to reconfigure the floor plan to transform their small house into a home with plenty of elbowroom.

title: Modernismul întâlnește secolul 21

overview: Leanne și Steve Ford renovează o proprietate neobișnuită din Pittsburgh, care datează de la jumătatea secolului 20.

job: Production Manager

title: First Floor Burnout

overview: The Fords become tasked with updating the first floor of a regal Victorian house built in 1885 with a balance of new and old for a young couple.

title: First Floor Burnout

title: Construirea caracterului

overview: Familia Ford reconfigurează un plan de etaj pentru a transforma o casă aparent mică într-o cabană spațioasă.

title: Mid-Century Mess Gets Modern Makeover

overview: A dark midcentury home, the wildest house on the block, goes unoccupied for over a decade, so Leanne and Steve transform it into a sleek oasis.

title: Mid-Century Mess Gets Modern Makeover

title: Masa de la mijlocul secolului este modernizată

overview: În Pittsburgh, Leanne și Steve Ford vizează o casă înt. care a fost goală de peste un dec. Acestea îl transf. într-o oază mai lumin. și mai uș.

title: A Home for A Future Designer

overview: Steve and Leanne transform an outdated and cluttered home into a modern farmhouse for an aspiring designer. (TD)

title: A Home for A Future Designer

title: O casă pentru un viitor designer

overview: Steve și Leanne transformă o casă învechită și dezordonată într-o fermă modernă pentru un designer în devenire.

title: House With A Circle Ceiling

overview: Steve and Leanne get called on to restore a mid century modern Pittsburgh home for a pair of music lovers.

title: House With A Circle Ceiling

title: Casă cu tavan circular

overview: Soții Ford rest. o casă mod. din Pittsburgh, din sec. XIX, pt. o per. de iub. de muzică. Folosesc conc. de spațiu deschis și piese de mob. person.

title: A Childhood Home Transformed

overview: Steve and Leanne become tasked with renovating a client's childhood home, and have to balance the home's original character with a modern update for the next generation.

title: A Childhood Home Transformed

title: O casă a copilăriei transformată

overview: Fam. Ford trebuie să renoveze casa din copilărie a unui client. Trebuie să găs. un echilibru între car. orig. al casei și modern. ei.

title: The Oasis, Part Two

overview: Steve and Leanne return to the Collins' mid-century home for the final phase of renovation, and along the way, they get inspiration after a trip to the historic Fallingwater house by Frank Lloyd Wright.

title: The Oasis, Part Two

title: Oaza, partea a doua

overview: Clienții care se întorc le cer soților Ford să lucreze la restul camerelor din casa lor modernă de la mijlocul secolului trecut.

title: Victorian Gets Some Street Style

overview: Steve and Leanne agree to tackle the first floor of an old Victorian row house with too much wallpaper; they first brighten and lighten the whole space, then overhaul the dungeon of a kitchen.

title: Victorian Gets Some Street Style

title: Victorianul capătă un stil de stradă

overview: Steve și Leanne renov. o parte a unei case vict. vechi pt. a o face mai mod. și mai linișt. Un design simplu și eleg. lumin. într. spațiu.

title: House of Lucky Charms

overview: Leanne and Steve help transform a classic Craftsman into a cool Craftsman a couple can move into; while the Fords anticipate the usual historic home blockades and problems with structure, wood floors and windows, luck is on their side in the end.

title: House of Lucky Charms

title: Casa talismanelor norocoase

overview: Leanne și Steve ajută la transf. unui meșter „clasic” din amint. din copil. ale unei femei într-o casă frumoasă în care ea și soțul ei se pot muta.

title: The Silence Between the Chords

overview: Leanne and Steve are hired to convert a quirky art collector's cramped quarters into a fun setting for art and collectibles; they install intricate wood flooring, a new back door and bring the outdated galley kitchen into the modern century.

title: The Silence Between the Chords

title: Liniștea dintre acorduri

overview: Frații Leanne și Steve sunt angajați să transf. locuința înghes. a unui colecț. de artă excentric într-un decor amuzant pt. toate op. sale de artă.

title: The Male Dolly

overview: Steve and Leanne tackle the first floor of a Victorian home built by a ship's captain in the late 1800s; beautiful woodwork and quaint fireplaces inspire the homeowners' design choices but they're in need of balance from all the Victorian frill.

title: The Male Dolly

title: Bărbatul Doily

overview: Steve și Leanne abordează primul etaj al unei clădiri victoriene învechite, construită de un căpitan de vas la sfârșitul anilor 1800.

title: Hitting a Brick Wall

overview: The Fords are tasked with completely redoing a couple's outdated kitchen.

title: Hitting a Brick Wall

title: Lovirea unui perete de cărămidă

overview: Frații Leanne și Steve Ford sunt însărcinați să creeze o bucătărie frumoasă pentru o familie, dar se lovesc de numeroase defecte arhitecturale.

title: The Power of Paint

overview: A newly engaged couple that bought a mid-century modern home to start their lives together needs Leanne and Steve Ford to make it modern-day cool; the worst offender is the zig-zag kitchen that's never been stylish.

title: The Power of Paint

title: Puterea vopselei

overview: Un cuplu logodit cere ajutorul exp. Leanne și Steve. Au cump. o casă mod. din mij. sec. trecut, dar aceasta nec. câteva act. imp.

title: Take Down That Wall

overview: Steve's good friends ask for help with their 1970s contemporary home; Leanne draws inspiration from a reclaimed wood mantle and brings their dream of a ski lodge in Pittsburgh to life.

title: Take Down That Wall

title: Dărâmați acel perete

overview: Prietenii lui Steve îi cer ajut. pt. a-și renova casa contemp. din anii 1970. Leanne se insp. de la o cab. de schi pt. a fin. reproiect.

title: High School Reunion Renovation

overview: Leanne and Steve help make a 1900s Victorian home family-friendly, yet traditional; Leanne's plan is to create an open floor plan, but an exterior brick wall and the ugliest kitchen they have ever tackled may just stop them in their tracks.

title: High School Reunion Renovation

title: Spanish Villa

overview:
Spanish Villa

A couple that purchased a Spanish villa-style home hires Leanne and Steve Ford to make it feel like a vacation; Leanne exploits the space's Mediterranean bones and the pair transforms the cramped living areas into light, bright and open spaces.(TD)

title: Spanish Villa

title: Vilă spaniolă

overview: Leanne și Steve Ford se ocupă de casa în stil vilă spaniolă a unui cuplu pentru a o face să se simtă ca într-o vacanță.

title: Old Bones, New Guts

overview: Glass artists call on Leanne and Steve Ford to give their traditional, 1900s home a contemporary makeover; Leanne is inspired by their glasswork and takes on the challenge with gusto, but the floors and old stairway threaten to derail the project.

title: Old Bones, New Guts

title: Oase vechi, curaj nou

overview: Leanne și Steve Ford au transformat o casă tradițională într-o casă contemporană.

title: Let There Be Light

overview:
Let There Be Light

After many failed attempts at fixing up the 1920s Tudor he grew up in, a couple bring in Leanne and Steve Ford to finish the job; Leanne wants to stay true to the era of the home; Steve discovers water damage to the kitchen floors.

title: Let There Be Light

title: Să fie lumină

overview: Un cuplu apelează la Leanne și Steve Ford pentru a repara renovările eșuate din Tudor-ul lor din anii 1920.

title: Storybook Cottage

overview:
Storybook Cottage

The Ford siblings take on Leanne's dream renovation: a storybook cottage guesthouse; Leanne is forced to rethink her remodeling plans when one of the homeowners' salvaged antiques won't fit in her design

title: Storybook Cottage

title: Căsuță de poveste

overview: Frații Ford renovează bucătăria, baia și mansarda subutilizată a unei case de oaspeți.

title: Boho Farmhouse

overview: The Ford siblings go back to their roots when they tackle a couple's newly purchased 1930s farmhouse; Leanne highlights the home's existing beauty while bringing out more of its character with modern-bohemian touches for the young family.

title: Boho Farmhouse

title: Fermă Boho

overview: Frații Ford se ocupă de o fermă din anii 1930, recent achiziționată de un cuplu.

title: Colonial Turned Chic

overview: Fun-loving and chic homeowners call on Steve and Leanne Ford to give their Colonial's main floor a contemporary makeover; Leanne wants to keep the home's European touches while adding modern flair using wallpaper, an art installation and new paint.

title: Colonial Turned Chic

title: Colonial transformat în Chic

overview: Un cuplu apel. la Steve și Leanne pt. a-și transf. casa în stil contemp. Leanne păstr. stilul europ. cu tapet și o inst. de artă.

title: A Poet's Den

title: A Poet's Den

title: Bârlogul unui poet

overview: Leanne și Steve Ford se ocupă de casa claustrofobă a unui cuplu, care nu avea nicio fluiditate între camere.

title: Steve Buys a House

title: Steve Buys a House

title: Steve cumpără o casă

overview: Frații Ford se confr. cu cel mai dif. client de până acum: Steve. A cump. un depozit dărăp. pe care vrea să-l transf. într-un ap. de burlac la modă.

overview: Siblings Leanne and Steve Ford renovate older homes in rural Pennsylvania that are a bit out of the ordinary and unconventional. As the designer and 'house whisperer', Leanne is the brains behind each project while Steve uses his 'MacGyver-like' carpentry skills to bring her crazy, over the top ideas to life.

title: Restored by the Fords

title: Projekt z pomysłem

title: Fordin sisarusten remppatiimi

overview: Sisarukset Leanne ja Steve Ford kunnostavat vanhoja asuntoja Pittsburghin alueella Pennsylvaniassa.

title: Restored by the Fords

overview: Leanne și Steve Ford restaurează locuințe neconvenționale și excentrice din Pittsburgh, Pennsylvania.

original_title: Restored by the Fords


title: Deranged Killers

title: DC Snipers

overview: A look at the shooting spree in Washington.

title: DC Snipers

overview: A look at mass murderers in the USA.

title: Deranged Killers

original_title: Deranged Killers


title: Silsilay

SILSILAY Promo - HD | HAR PAL GEO

type: Teaser

title: 1

overview: Hira and Abiha have been abandoned by their father (he is a gambler and didn’t want to take daughters’ responsibility) and raised by their mother in khala’s home along with their cousin Jawad. Abiha is in one sided love of Shahzab, he is their neighbor and childhood friend whereas Hira has always pictured a life with Jawad to which Jawad is completely unaware. Jawad has recently returned from US after finishing his studies to start a life in Pakistan, soon his friend Ujala will arrive from US and with his mother’s agreement they will be married. This would leave Hira heartbroken meanwhile Hira’s father will contact her mother and demands to meet his daughters. As story unfolds new events we will see their mother’s struggle to protect them from their father, Abiha’s struggle to progress in job and help her mother with day to day needs and Hina’s resolve with Jawad once she learns about her father’s true intention and Jawad divorces Ujala.

title: 1

title: Silsilay

character: Tanzila

character: Hira

character: Jawad

character: Shahzeb

character: Naila

character: Abeeha

job: Director

department: Directing

job: Playback Singer

department: Sound

original_title: Silsilay


title: Adhoora Bandhan

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview:
Ifrah, protagonist of the story Atiya has a self- effacing, benevolent and a polite demeanor. At an age of eighteen, when girls fanaticize about their marriage, she worries about her shelter. Daughter rose by a single mother, is being forced to marry her cousin. The girl barely escapes the situation and reaches to the land of stepfamily; where she is humiliated, kidnapped, kicked out of the house followed by several troublesome incidences which make her stuck in a vicious cycle. Despite having a mother who leaves Ifrah high and dry due to her own reasons, the protagonist hopes for a figure to play the role of a bulwark and protect her against all odds.

Who would come to save a damsel in distress and what would she do, if something happens to the angel who held her in dire emotional straits?

title: Adhoora Bandhan

original_title: Adhoora Bandhan


title: Malkin

title: Episode 1

overview:
“Malkin” is a story which narrates some of the evil traits of a human being like selfishness, greediness and being heartless towards other people. A woman can destroy a happily living family just for the sake of her own interest and desires.

This play revolves around the wolfish character Gulnaz (Maria Wasti), whose integrity and loyalty is pretty doubtful. She ties the knot with an unprincipled guy Yawar (Alyy Khan), he himself do nothing but spending an extravagant life just because he was born in a rich family. When Yawar introduces his wife to his mother Nafeesa Begum (Samina Ahmed), she rejects her and lawfully transfers all her property and assets to younger Son and his Wife.

Gulnaz, who is diabolic in nature, somehow manages to stay in Yawar’s mansion and she starts making scheme against other fellows. She wants to rule the house by hook or by crook and for her supremacy she can go any low. She destroys the happy life of her brother-in-law and sister-in-law to be able to hold all the property.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Malkin

title: Malkin

character: Bisma

character: Yawer

character: Gulnaz

character: Nafisa

original_title: Malkin


title: 72 Dangerous Animals: Latin America

name: 72 Dangerous Animals Latin America Fragman

title: Jungle Jeopardy

overview: Its bite force and night vision make the jaguar the jungle's "killer of killers," but the fer-de-lance pit viper's flesh-rotting venom is devastating.

title: Los peligros de la jungla

overview: La fuerza de su mordida y su visión nocturna hacen del jaguar el gran depredador de la selva, pero el corrosivo veneno de la serpiente terciopelo es devastador.

title: Dangereuse jungle

overview: La puissance de sa mâchoire et sa vision nocturne font du jaguar le prédateur numéro 1 de la jungle. Le terrible venin du crotale fait toutefois lui aussi des ravages.

title: Jungle Jeopardy

title: Giungla imprevedibile

overview: La potenza del suo morso e la visione notturna fanno del giaguaro "il killer dei killer", ma il veleno dei crotali ferro di lancia che fa marcire i tessuti è devastante.

title: Pericol în junglă

overview: Mușcătura violentă și vederea nocturnă fac din jaguar „ucigașul ucigașilor” din junglă, dar veninul mistuitor al viperei aurii cu cap de lance este și el devastator.

title: 정글의 포식자들

overview: 날카로운 이빨로 단번에 적의 숨통을 끊는 재규어. 하지만 이 최고의 포식자보다 무서운 동물도 있다. 치명적인 독을 지닌 살무사 페르드랑스에 물리면 살이 썩어든다.

title: 丛林险境

overview: 美洲豹凭借强大的咬合力和夜视力成为丛林中的“杀手之王”，但茅头蛇的毒液能够使肉腐烂，极为恐怖。

title: Κίνδυνος στη ζούγκλα

overview: Το δάγκωμα και η νυχτερινή όραση δίνουν στον ιαγουάρο τον τίτλο του "απόλυτου δολοφόνου". Το δηλητήριο όμως της Φερ-Ντε-Λανς που λιώνει τη σάρκα είναι πιο καταστροφικό.

title: 叢林猛獸

overview: 美洲豹的咬勁和夜視能力，讓牠成為叢林的「殺手之王」，但茅頭蛇的毒液能夠腐蝕肉類，更讓人心驚膽跳。

title: 叢林猛獸

title: Deathly Bite

overview: Orcas possess awesome speed, power and intelligence, but the rattlesnake, black widow spider and even the mosquito challenge them in dangerousness.

title: Mordidas fatales

overview: La orca es veloz, fuerte e inteligente. Sin embargo, la serpiente de cascabel, la araña viuda negra e incluso un mosquito pueden ser más peligrosos.

title: Morsure mortelle

overview: Les orques sont dotés d'une vitesse, d'une force et d'une intelligence incroyables, mais le serpent à sonnette, la veuve noire et le moustique ne sont pas en reste.

title: Deathly Bite

title: Morso mortale

overview: Le orche assassine sono veloci, possenti e intelligenti, ma il serpente a sonagli, la vedova nera e persino la zanzara possono essere altrettanto pericolosi.

title: Muşcătura mortală

overview: Orcile dispun de viteză, putere și inteligență uimitoare, dar sunt concurate la periculozitate de șarpele cu clopoței, de păianjenul văduva-neagră și chiar și de țânțar.

title: 물리면 죽는다

overview: 거대한 사냥꾼 범고래는 ‘바다의 늑대’라고 불린다. 하지만 크기가 중요할까? 고래보다 작은 방울뱀도, 뱀보다 작은 검은과부거미와 모기도, 범고래보다 위험할 수 있다.

title: 死亡之口

overview: 杀人鲸的速度、力量和智力惊人，但响尾蛇、黑寡妇蜘蛛甚至是蚊子的危险性并不输给杀人鲸。

title: Θανατηφόρο δάγκωμα

overview: Μπορεί η όρκα να διαθέτει απαράμιλλη ταχύτητα, δύναμη και νοημοσύνη, αλλά ο κροταλίας, η μαύρη χήρα, ακόμα και το κουνούπι την ανταγωνίζονται σε επικινδυνότητα.

title: 致命叮咬

overview: 殺人鯨擁有厲害的速度、力量及智慧，但響尾蛇、黑寡婦蜘蛛，甚至連蚊子就危險度來說，和殺人鯨可謂旗鼓相當。

title: 致命叮咬

title: The Freaks

overview: Despite dwindling numbers, the Humboldt squid's beak is deadly, but the Brazilian wandering spider's fangs and venom are ruthlessly efficient.

title: Los fenómenos

overview: El calamar de Humboldt tiene una mordedura terriblemente mortal, pero la araña errante brasileña compite en peligrosidad con sus colmillos y su veneno.

title: Monstres

overview: Si le bec de l'encornet géant peut être mortel, les crochets et le venin de l'araignée-banane sont eux aussi particulièrement redoutables.

title: The Freaks

title: I mostri

overview: Il calamaro di Humboldt, per quanto in via di estinzione, ha un becco micidiale, mentre le zanne e il veleno del ragno errante del Brasile sono spietatamente efficaci.

title: Ciudaţii

overview: În pofida scăderii populației de calmari, ciocul celui din specia Humboldt este unul letal, iar colții și veninul păianjenului brazilian sunt de o eficacitate nemiloasă.

title: 흉포한 별종들

overview: 오징어가 우습다고? ‘붉은 악마’ 훔볼트오징어는 이빨로 잠수복도 뚫는 포식자다. 여기에 도전장을 내미는 무기는 나무늘보의 발톱, 그리고 병정말벌과 메기의 독침.

title: 畸形怪物

overview: 虽然美洲大赤鱿的数量不断减少，但它们的喙具有致命的杀伤力。而巴西流浪蜘蛛则凭借毒牙和毒液成为冷酷无情的迅猛杀手。

title: Τα Φρικιά

overview: Το ρύγχος των γιγάντιων καλαμαριών παραμένει θανατηφόρο παρά τη μείωσή τους, ενώ τα δόντια και το δηλητήριο της βραζιλιάνικης αράχνης είναι αδίστακτα αποτελεσματικά.

title: 畸形怪物

overview: 美洲大赤魷的數量雖然日益減少，牠的嘴巴依然足以致命。但巴西流浪蜘蛛的尖牙及毒液卻是效率「絕佳」。

title: 畸形怪物

title: Killer or Saviours

overview: Creatures such as the tarantula and the Gila monster are nightmares of myth and legend -- but also a surprising treasure trove for medical science.

title: Asesinos o salvadores

overview: Hay especies como la tarántula y el monstruo de Gila que despiertan mitos y pesadillas, pero también son un tesoro para la medicina.

title: Tueurs et sauveurs

overview: Créatures pouvant hanter nos pires cauchemars, la tarentule et le monstre de Gila se révèlent également un trésor inestimable pour la médecine.

title: Killer or Saviours

title: Assassini o salvatori

overview: La tarantola e il mostro di Gila sono creature da incubo tra mito e leggenda, ma anche un tesoro sorprendente per la scienza medica.

title: Ucigaşi sau salvatori?

overview: Creaturile de genul tarantulei și monstrului Gila sunt coșmaruri de mit și legendă, dar și o comoară-surpriză pentru știința medicală.

title: 킬러와 구세주 사이

overview: 타란툴라는 억울하다! 할리우드 공포 영화의 주인공 타란툴라는 알고 보면 의학의 보고. 그 점에 대해서는 난폭하고 위험한 도마뱀 힐러몬스터도 할 말이 있다는데?

title: 杀手还是救星

overview: 狼蛛和希拉毒蜥等生物是神话传说中的噩梦，但也为医疗科学提供了意想不到的宝藏。

title: Δολοφόνοι ή σωτήρες

overview: Μπορεί οι μύθοι για την ταραντούλα και το τέρας Χίλα να είναι φρικιαστικοί, τέτοια όμως πλάσματα αποτελούν έναν εκπληκτικό θησαυρό για την ιατρική επιστήμη.

title: 殺手或救星

overview: 狼蛛和毒蜥怪物這類生物是神話傳奇中的可怕存在，在醫學界卻也成了令人驚異的瑰寶。

title: 殺手或救星

overview: 狼蛛和毒蜥怪物這類生物是神話傳奇中的可怕存在，在醫學界卻也成了令人驚異的瑰寶。

title: Pack Hunters

overview: The oceanic whitetip shark is infamous for attacking shipwreck survivors. On land, packs of feral dogs are becoming a serious threat to human life.

title: Cazadores en grupo

overview: El aterrador tiburón oceánico es conocido por atacar a sobrevivientes de naufragios. En tierra firme, los perros salvajes representan una amenaza para el hombre.

title: Prédateurs

overview: Le requin longimane s'est fait connaître par ses attaques sur les naufragés. Mais sur terre, ce sont des meutes de chiens errants qui menacent sérieusement les hommes.

title: Pack Hunters

title: Cacciatori

overview: Il pinna bianca oceanico è tristemente noto per attaccare i sopravvissuti dei naufragi, mentre sulla terraferma i branchi di cani selvatici sono una serie minaccia.

title: Vânători în grup

overview: Rechinul cu înotătoare albe este notoriu pentru atacurile asupra naufragiaților. Pe uscat, haitele de câini sălbatici devin o amenințare serioasă la adresa vieții omului.

title: 떼 지어 사냥하라

overview: 이번에는 떼로 달려든다! 난파선 근처에 출몰해 생존자들을 노리는 장완흉상어. 육지에서는 붉은불개미 떼가 인간을 공격한다. 하지만 무리 지은 들개보다 위험할까.

title: 集体猎手

overview: 远洋白鳍鲨因袭击海难幸存者而臭名昭著。在陆地上，野狗群正在严重威胁人类的生命安全。

title: Κυνηγοί αγέλης

overview: Ο ωκεάνιος λευκοπτέρυγος καρχαρίας είναι διαβόητος για τις επιθέσεις του σε επιζώντες ναυαγίων. Στην ξηρά, οι αγέλες αγριόσκυλων απειλούν σοβαρά την ανθρώπινη ζωή.

title: 成群獵人

overview: 遠洋白鰭鯊以攻擊船難生還者而博得臭名。在陸地上，成群野狗逐漸對人類生活構成嚴重的威脅。

title: 成群獵人

title: One Hit Wonders

overview: The boa constrictor crushes the life out of its victims and the bullet ant's sting is painful, but the assassin caterpillar lives up to its name.

title: Asesinos al instante

overview: La boa constrictora aprieta a su víctima hasta matarla, la hormiga bala tiene una picadura dolorosa, pero la oruga asesina no se queda atrás.

title: Les merveilles fulgurantes

overview: Le boa constricteur étouffe ses victimes, la fourmi balle de fusil les perfore de son dard impitoyable et la chenille assassin n'a pas été nommée ainsi par hasard.

title: One Hit Wonders

title: Un colpo solo

overview: Il boa constrictor stritola le sue vittime soffocandole e il morso della formica proiettile è doloroso, ma il bruco assassino è degno di tale nome.

title: O singură lovitură

overview: Șarpele boa constrictor omoară prin zdrobire, înțepătura furnicii-glonț este dureroasă, iar viermele de mătase veninos se ridică la înălțimea renumelui său.

title: 한 방의 저력

overview: 보아뱀은 숨이 끊어질 때까지 먹잇감을 조인다. 총알개미는 독침으로 엄청난 고통을 안겨준다. 그래도 암살자애벌레를 못 당하지. 작다고 얕보지 마라, 이름값을 하니까.

title: 一击必杀

overview: 巨蚺能够让猎物窒息而死，子弹蚁的蜇咬让人痛不欲生，但刺客毛虫绝对是名副其实的杀手。

title: Θηρευτές-θαύματα

overview: Ο βόας σφιγκτήρας συνθλίβει τα θύματά του, το τσίμπημα του μυρμηγκιού-σφαίρα προκαλεί υπερβολικό πόνο, αλλά η κάμπια δολοφόνος διαθέτει το πιο κατάλληλο όνομα.

title: 一擊就中的傳奇

overview: 巨蚺可將受害者纏到一命嗚呼，子彈蟻的一螫則是痛徹心扉，但刺客毛蟲可說是名不虛傳。

title: 一擊就中的傳奇

title: Stop! Danger Ahead

overview: A friendly-looking but deadly seal prowls the frigid waters off the tip of South America. The recluse spider's sting is painful, then rots away flesh.

title: Detente, hay peligro

overview: Una foca de aspecto amigable pero actitud letal se adueña de las aguas gélidas de Sudamérica. La araña reclusa tiene una mordedura dolorosa, pero lo peor viene después.

title: Danger immédiat !

overview: Un phoque à l'air affable, mais mortellement dangereux, sillonne les mers glacées du sud du continent. La douloureuse morsure de la recluse brune nécrose les tissus.

title: Stop! Danger Ahead

title: Stop! Pericolo in agguato

overview: Una foca all'apparenza innocua ma micidiale si muove furtiva nelle fredde acque del Sud America. La puntura del ragno eremita è dolorosa e provoca la necrosi dei tessuti.

title: Stop! Pericol!

overview: O focă simpatică, dar letală, cutreieră apele înghețate din preajma vârfului sudic al Americii de Sud. Înțepătura păianjenului pustnic este dureroasă și putrezește țesutul.

title: 위험천만한 은밀함

overview: 귀여운 얼굴 뒤에 숨은 위험한 실체. 표범물개는 차디찬 물속을 배회하다 어뢰처럼 적을 공격한다. 하지만 보이지 않는 적이 진정 위험한 법. 갈색은둔거미를 조심하라.

title: 站住！前方危险

overview: 一种看似友善但却能置人于死地的海豹在南美洲南端的冰冷海域中巡游。隐士蜘蛛的蜇咬不仅能带来疼痛，而且能使肉腐烂溶解。

title: Παραμονεύει κίνδυνος

overview: Μια φιλική, αλλά θανατηφόρα φώκια κάνει βόλτες στα ψυχρά νερά της Νότιας Αμερικής. Το δάγκωμα της αράχνης-ερημίτη αρχικά πονάει και μετά σαπίζει τη σάρκα.

title: 停！前方危險

overview: 看似友善卻要命的海豹在南美洲尖端嚴寒的水域潛行。隱士蜘蛛的螫咬先是很痛，繼而導致血肉腐爛。

title: 停！前方危險

title: Best Left Alone

overview: The murky rivers of the tropics contain a shocking surprise: the electric eel. The cute capybara and the furry llama can be surprisingly treacherous.

title: Mejor dejarlos en paz

overview: Los oscuros ríos tropicales suelen traer sorpresas como la anguila eléctrica. El simpático carpincho y la suave llama pueden parecer amigables, pero son traicioneros.

title: Laissez-les tranquilles !

overview: Les eaux boueuses des tropiques renferment une surprise « choquante », l'anguille électrique. Sous leurs airs de doudous, le capybara et le lama cachent bien leur jeu.

title: Best Left Alone

title: Meglio lasciarli in pace

overview: I fiumi tropicali dalle acque cupe sono abitati dalla scioccante anguilla elettrica. Anche il grazioso capibara e il morbido lama possono rivelarsi pericolosi.

title: Mai bine-i laşi în pace

overview: Râurile tulburi de la tropice oferă o surpriză șocantă: țiparul electric. Simpaticul capibara și blănoasa lamă pot fi neașteptat de perfizi.

title: 안 건드리는 게 상책

overview: 열대의 탁한 강물 아래 묵직한 충격이 숨어 있다. 바로 전기뱀장어. 그러므로 눈에 보이는 것만 믿지 마시라. 귀염둥이 카피바라도, 순둥이 라마도, 위협이 될 수 있으니.

title: 不要惹它们

overview: 热带地区的浑浊水域中生活着一种让人意想不到的惊人生物：电鳗。可爱的水豚和毛茸茸的大羊驼有时也会带来意料之外的危险。

title: Καλύτερα να μην πλησιάσεις

overview: Τα θολά ποτάμια των τροπικών περιοχών κρύβουν μια συγκλονιστική έκπληξη: το ηλεκτροφόρο χέλι. Ο γλυκός υδρόχοιρος και το μαλλιαρό λάμα μπορεί να είναι εκπληκτικά ύπουλα.

title: 最好別招惹

overview: 熱帶污濁的河水之中，住有令人意外的嚇人生物：電鰻。可愛的水豚和毛茸茸的大羊駝其實相當危險。

title: 最好別招惹

title: Are They For Real?

overview: The elephant seal's crushing head-butt is a killer skill, but the bites of both the Amazonian giant centipede and the vampire bat are horrifying.

title: ¿Es esto en serio?

overview: El elefante marino es dueño de un cabezazo mortal; sin embargo, el ciempiés gigante y el murciélago vampiro también tienen sus propias técnicas aterradoras.

title: Est-ce bien réel ?

overview: Le coup de tête de l'éléphant de mer est meurtrier, mais les morsures du mille-pattes géant d'Amazonie et de la chauve-souris vampire donnent des sueurs froides.

title: Are They For Real?

title: Esistono davvero?

overview: Il muso dell'elefante marino è un'arma killer, ma il morso del centopiede gigante dell'Amazzonia e del pipistrello vampiro sono un'esperienza orribile.

title: Sunt reali?

overview: Lovitura cu capul a focii elefant este o însușire de ucigaș, dar înfiorătoare sunt și mușcăturile chilopodului gigant amazonian și ale liliacului-vampir.

title: 이 동물들, 설마 진짜일까?

overview: 코끼리물범의 박치기는 진정 제대로 된 한 방. 하지만 아마존왕지네는 피부를 스치기만 해도 고통을 남긴다. 그렇다면 흡혈박쥐는? 절대 물리지 않는 편이 좋을걸!

title: 它们真的存在吗？

overview: 铁头功是象鼻海豹的必杀技，但巨型亚马逊蜈蚣和吸血蝙蝠的叮咬才真的令人胆战心惊。

title: Υπάρχουν στ' αλήθεια;

overview: Μια κεφαλιά από τον θαλάσσιο ελέφαντα σκοτώνει, αλλά τα τσιμπήματα της γιγαντιαίας σαρανταποδαρούσας του Αμαζονίου και της νυχτερίδας βαμπίρ είναι εξίσου τρομακτικά.

title: 牠們是真的嗎？

overview: 象鼻海豹的頭錘功超殺，但巨型亞馬遜蜈蚣和吸血蝙蝠的咬功也超嚇人。

title: 牠們是真的嗎？

overview: 象鼻海豹的頭錘功超殺，但巨型亞馬遜蜈蚣和吸血蝙蝠的咬功也超嚇人。

title: Stealth Hunters

overview: The Brazilian yellow scorpion is one of the species' most venomous, but a tiny, parasite-bearing snail has a much bigger and more devastating effect.

title: Cazadores que muerden

overview: El escorpión amarillo brasileño es una de las especies más venenosas. No obstante, existe un diminuto caracol que tiene un poder todavía mayor.

title: Chasseurs furtifs

overview: On sait que le scorpion jaune brésilien fait partie des espèces les plus venimeuses au monde, mais moins qu'un escargot microscopique causant des dégâts encore pires.

title: Stealth Hunters

title: Predatori da imboscata

overview: Lo scorpione giallo brasiliano è tra le specie più velenose, ma certe lumache sono portatrici di un parassita minuscolo che può avere un effetto molto più devastante.

title: Prădătorii camuflaţi

overview: Scorpionul galben brazilian este unul din cei mai veninoși din specie, dar un melc micuț și purtător de paraziți are un efect mult mai puternic și mai devastator.

title: 숨은 암살자들

overview: 제 사촌들보다 훨씬 독한 동물들이 있다. 살무사 부시마스터와 브라질황색전갈의 독은 동급 최강. 하지만 기생충 품은 달팽이가 그보다 지독한 고통을 줄지도?

title: 神出鬼没

overview: 巴西黄蝎是毒性最强的物种之一，但长有寄生虫的小蜗牛却能构成更加严重和致命的威胁。

title: Αθόρυβοι θηρευτές

overview: Ο κίτρινος σκορπιός της Βραζιλίας είναι ένα από τα πιο δηλητηριώδη είδη, αλλά ένα μικροσκοπικό παρασιτικό σαλιγκάρι μπορεί να αποβεί πολύ πιο καταστροφικό.

title: 隱身獵人

overview: 巴西黃蠍名列同種生物中最毒的一員，但嬌小卻帶有寄生蟲的蝸牛，卻能造成更嚴重且深具毀滅性的影響。

title: 隱身獵人

title: Killers: Myth or Reality

overview: The dive-bombing harpy eagle feeds on monkeys and wild pigs, while the maned wolf is more the victim of bad PR than actual threat.

title: ¿Mito o realidad?

overview: La feroz águila harpía se arroja de cabeza para atrapar monos y jabalíes. Por su parte, la mala fama del aguará guazú no se corresponde con su peligrosidad.

title: Tueurs : légende ou réalité ?

overview: Spécialiste de la chute libre, la harpie féroce fait des orgies de singes et de cochons sauvages. Quant au loup à crinière, il est victime de sa mauvaise réputation.

title: Killers: Myth or Reality

title: Assassini: leggenda o realtà?

overview: L'aquila arpia si getta in picchiata su scimmie e pecari per cibarsene, mentre il crisocione, che ha una reputazione pessima, non rappresenta una vera minaccia.

title: Ucigașii: între mit și realitate

overview: Acvila harpia cade ca o săgeată din cer asupra maimuțelor și porcilor sălbatici, iar lupul cu coamă este mai mult o victimă de publicitate, decât o amenințare reală.

title: 킬러들: 괴담인가 현실인가

overview: 아이를 잡아간다는 전설의 새. 남미수리가 그 범인일까? 헤비급 챔피언들도 출동했다! 거대한 아나콘다와 바다사자, 거미치고는 큼직한 골리앗 거미의 위엄.

title: 杀手：传说还是事实

overview: 俯冲猎杀的角雕以猴子和野猪为食，而鬃狼与其说是真正的威胁，不如说是被谣言连累。

title: Δολοφόνοι: Μύθος ή πραγματικότητα

overview: Ο αετός άρπυια κάνει βουτιές θανάτου πάνω σε πιθήκους και άγριους χοίρους, ενώ ο χαιτοφόρος λύκος είναι περισσότερο θύμα κακής διαφήμισης παρά πραγματική απειλή.

title: 殺手：傳說或事實

overview: 能夠高速俯衝的角鵰捕食猴子和貒豬，鬃狼則是因為公關沒打好，否則根本不那麼具有威脅性。

title: 殺手：傳說或事實

title: The Final Countdown

overview: The top 11 "fearsome finalists" from previous episodes, including bugs, bats, spiders and snakes, battle it out for the No. 1 spot.

title: Nuestro conteo final

overview: Presentamos los 11 "finalistas aterradores" de los episodios anteriores. Insectos, murciélagos, arañas y serpientes compiten por el primer puesto.

title: Palmarès

overview: Les 11 animaux les plus terrifiants des épisodes précédents, notamment des insectes, chauve-souris, araignées et serpents, sont en lice pour la première place du podium.

title: The Final Countdown

title: La classifica finale

overview: Gli 11 "spaventosi finalisti" degli episodi precedenti, tra cui insetti, pipistrelli, ragni e serpenti, si danno battaglia per la conquista del primo posto in classifica.

title: Numărătoarea inversă

overview: Primii 11 „finaliști de temut” din episoadele anterioare, printre care insecte, lilieci, păianjeni sau șerpi, intră în competiția pentru locul întâi.

title: 최후의 승자

overview: 지금까지 등장한 수많은 위험, 그중에서 우승을 차지한 11가지 동물이 승부를 겨룬다. 곤충과 박쥐, 뱀, 거미, 개구리 등을 포함하는 리스트. 최악 중의 최악을 가려라!

title: 终极倒数

overview: 以往各集中入围决赛的 11 种最危险动物共同争夺冠军宝座，其中包括各种昆虫、蝙蝠、蜘蛛和蛇类。

title: Τελική αναμέτρηση

overview: Αγώνας για την πρώτη θέση για τους 11 κορυφαίους "τρομακτικούς φιναλίστ" των προηγούμενων επεισοδίων, μεταξύ των οποίων βρίσκονται σκαθάρια, αράχνες και φίδια.

title: 最後倒數

overview: 在先前幾集中名列前 11 可怕的決賽入圍者包括蟲子、蝙蝠、蜘蛛、蛇。牠們將爭奪冠軍寶座。

title: 最後倒數

overview: Powerful cats, indestructible arachnids and flesh-melting pit vipers are just the beginning in this series about Latin America's deadliest creatures.

title: 72 Animales Peligrosos: América Latina

overview: Felinos de gran fuerza, arácnidos indestructibles y serpientes de terrible mordedura son solo el comienzo de esta serie sobre los animales más letales de Latinoamérica.

title: 72 animaux dangereux en Amérique latine

overview: Félins redoutables, araignées indestructibles et crotales au venin toxique ouvrent le bal de cette série sur les créatures les plus dangereuses d'Amérique latine.

title: 72 Dangerous Animals: Latin America

title: 72 vaarallista eläintä: Latinalainen Amerikka

overview: Voimakkaat kissat, tuhoutumattomat hämähäkkieläimet ja lihaa mädättävät käärmeet ovat vasta alkua tässä Latinalaisen Amerikan tappavimmista otuksista kertovassa sarjassa.

title: 72 animali pericolosi: America Latina

overview: Dai ragni ai serpenti, passando per gli squali. Questa serie presenta le 72 creature più pericolose che si nascondono nelle foreste e nelle acque dell'America Latina.

title: 72 Tehlikeli Hayvanlar: Latin Amerika

overview: Güney Amerika’nın en ölümcül 72 sürüngenini Bob Brisbane’in sesiyle sunan belgesel dizi her bölümde 6 farklı sürüngen üzerine yoğunlaşıyor. 2017’de Netflix’te yayınlanan belgesel serisi, hayvanlar aleminin en tehlikeli üyelerinden olan timsahtan, güçlü çenesiyle jaguara, hem komik hem de normalin üstünde bir zekaya sahip olan Capuchin maymununa ve zehriyle en büyük canlıların ölümüne sebep olan tarantulaya kadar onlarca hayvanın özelliklerini alanında uzman bilim adamlarının ağzından izleyiciye sunuyor.

title: 72 החיות המסוכנות: אמריקה הלטינית

overview: חתולים חזקים במיוחד, עכבישים בלתי ניתנים להשמדה ונחשי צפע בעלי יכולת להמיס בשר הם רק חלק מהחיות שיככבו בסדרה זו, שמציגה את בעלי החיים הקטלניים של אמריקה הלטינית.

title: 72 animales peligrosos: América Latina

overview: Felinos impactantes, arácnidos indestructibles y serpientes venenosas son solo el comienzo de esta serie sobre las criaturas más letales de Latinoamérica.

title: 72 de animale periculoase: America Latină

overview: Feline puternice, arahnide indestructibile și șerpi cu clopoței cu mușcătură teribilă sunt doar începutul în acest serial despre viețuitoarele fatale din America Latină.

title: 72종의 위험한 동물들: 라틴아메리카

overview: 사나운 고양잇과 야수, 불패의 거미, 살점을 녹이는 독을 품은 뱀. 하지만 이들은 시작에 불과하다. 라틴아메리카에서 가장 치명적인 동물들을 다룬 시리즈.

title: 72 Animais Perigosos - América Latina

overview: Felinos selvagens, aracnídeos indestrutíveis e víboras que decompõem as suas presas são algumas das criaturas mais mortíferas da América Latina retratadas nesta série

title: 72种危险动物：拉丁美洲

overview: 力量无穷的猫科动物、坚不可摧的蜘蛛和“肉熔机”般的毒蛇仅仅是这部拉丁美洲最致命动物剧集的开始。

title: 72 Επικίνδυνα Ζώα: Λατινική Αμερική

overview: Ισχυρές γάτες, αράχνες και έχιδνες με δηλητήριο που λιώνει τη σάρκα αποτελούν μόνο την αρχή αυτής της σειράς με θέμα τα πιο θανατηφόρα πλάσματα της Λατινικής Αμερικής.

title: 拉丁美洲 72 大危險動物

overview: 本影集用強壯的貓科動物、堅不可摧的蜘蛛類節肢動物和能夠溶解肉類的響尾蛇打頭陣，介紹拉丁美洲最致命的生物。

title: 拉丁美洲 72 大危險動物

title: 72 Dangerous Animals: Latin America

title: 72 Dangerous Animals: Latin America

overview: Angstaanjagende katachtigen, onverwoestbare spinnen en giftige ratelslangen openen deze serie over de gevaarlijkste wezens van Latijns-Amerika.

title: ラテンアメリカに棲む危険生物72種

overview: ラテンアメリカに生息する恐ろしい生物たちの危険な秘密と驚くべき生態に迫る、自然ドキュメンタリー。最も危険度が高いのは、果たしてどの生物なのか?

original_title: 72 Dangerous Animals: Latin America


title: The 12,000 Bottle boat

type: Logo

title: Build It

title: Construcción

overview: Este documental en dos partes sigue el viaje del Plastiki, un barco construido con más de 12,000 botellas de plástico recicladas. Es el sueño ecológico del aventurero David De Rothschild: su intención es difundir un mensaje de responsabilidad ambiental en todo el mundo. En esta primera hora, David lucha con el desafío de encontrar un plástico reciclable que sea ambientalmente seguro para crear el marco que contenga los miles de botellas que le proporcionarán flotabilidad. Finalmente lo consigue, creando un catamarán de 6 personas completamente reciclable y estéticamente bello. Después de reclutar a un equipo con las mismas sensibilidades que él, se lanza el Plastiki y, tras algunos problemas iniciales, la tripulación pronto se instala en su agotadora rutina diaria de 3 horas, 3 horas de descanso.

title: Build It

title: Es bauen

overview: David de Rothschild und Crew werden über den Pazifischen Ozean segeln.

title: Construção

overview: David de Rothschild e uma equipe de especialistas, cientistas e inovadores navegarão 12.000 milhas náuticas pelo Oceano Pacífico, de São Francisco a Sydney, em um barco feito de garrafas plásticas e resíduos reciclados.

title: Es bauen

title: 建造它

overview: 大衛·德·羅斯柴爾德和船員將在太平洋上航行12,000海里。

title: Sail It

title: Navegacion

overview: La expedición está diseñada para resaltar el problema de las enormes cantidades de desechos plásticos que contaminan los océanos del mundo. En este episodio lleno de acción, la tripulación enfrenta problema tras problema. Poco después de cruzar el ecuador, el calor del sol comienza a ablandar el plástico y el bote comienza a deformarse. Después de las reparaciones de emergencia en Samoa enfrentan su mayor desafío: cruzar el traicionero mar de Tasman cuando se acercan las tormentas de invierno. Efectivamente, Plastiki es golpeado por una gran tormenta, con olas gigantes empequeñeciendo el barco, poniendo en peligro la vida de la tripulación. Deben unirse para superarlo, pero finalmente emergen, jubilosos. Al llegar bajo el puente de Sydney Harbour, la misión ha tenido éxito y, a través de la aventura y la cobertura de los medios de comunicación que la acompaña, David de Rothschild logra llevar el mensaje sobre residuos plásticos a una audiencia mundial.

title: Sail It

title: Es segeln

title: Navegação

title: Es segeln

title: 揚帆起航

overview: 大衛·德·羅斯柴爾德和船員將在太平洋上航行12,000海里。

title: Season 1

overview: Follow the extraordinary journey of the Plastiki, a boat built from over 12,000 recycled plastic drinking bottles, as Adventurer David De Rothschild attempts to sail the boat across the Pacific from San Francisco to Sydney.

title: El Plastiki

overview: Al cabo de 125 días, después de haber recorrido más de 8.000 millas marinas, el catamarán 'Plastiki' ha culminado su odisea ecológica y se dispone a tocar por fin puerto en Sydney. El 'mensaje' lo lleva en el casco, construido con más de 12.500 botellas recicladas, a modo de apremiante recordatorio: del 60% al 80% de la contaminación del mar está causada por los plásticos.

title: The 12,000 Bottle boat

title: Expedition Plastiki

overview: Aus gebrauchten Plastik-Trinkflaschen werden im Idealfall neue Gebrauchsgegenstände, im schlimmsten Fall landen sie im Meer und vergrößern die Strudel aus treibendem Plastikmüll, die eine zunehmende Bedrohung für das Leben in den Ozeanen darstellen. Was also würde sich besser eignen als ein Boot aus 12.000 recycelten Plastikflaschen, um auf die Bedrohung der Weltmeere aufmerksam zu machen?

title: ペットボトル船で太平洋横断

title: Plastiki: O Veleiro Ecológico

overview: Um barco ecológico é construído com 12.500 garrafas de plástico.

title: 環保船探險之旅

overview: 環保船探險之旅. 這艘由一萬兩千多個回收塑膠飲料瓶製成的普拉斯蒂奇號展開了非凡的冒險，冒險家大衛德羅斯柴爾德試圖駕駛這艘船穿越太平洋，從舊金山到雪梨。

title: The 12,000 Bottle boat

overview: Volg de buitengewone reis van de Plastiki, een boot gebouwd van meer dan 12.000 gerecyclede plastic drinkflessen, terwijl avonturier David De Rothschild probeert de boot over de Stille Oceaan van San Francisco naar Sydney te varen.

title: Expedition Plastiki

overview: Verfolgen Sie die außergewöhnliche Reise der Plastiki, eines Bootes, das aus über 12.000 recycelten Plastikflaschen gebaut wurde.

title: 環保船探險之旅

overview: 跟隨環保船Plastiki號的非凡旅程，這艘由 12,000 多個回收塑料飲品瓶製成的船，冒險家大衛·德·羅斯柴爾德試圖將這艘船橫跨太平洋，從三藩市開到悉尼。

title: Plastiki: 12 000 pullon vene

overview: Yli 12 000 kierrätetystä muovipullosta rakennetun Plastiki-veneen matka.

title: Plastiki: Båden af plastikflasker

original_title: The 12,000 Bottle boat


title: Miss Marple: A Murder Is Announced

Miniseries

title: Part One

overview: When a party game goes horribly wrong, the attendees start to turn on each other. The only way to unravel this mystery, it seems, is to call in Miss Marple.

title: Part One

title: Часть 1

overview: Действие романа происходит в английской деревне Чиппинг-Клегхорн. В местной газете напечатано странное объявление: «Объявлено убийство, которое произойдёт в пятницу, двадцать девятого октября, в восемнадцать часов, тридцать минут в Литтл-Пэддокс. Только сегодня! Друзья, спешите принять участие». Литтл-Пэддокс - небольшая усадьба, где обитает пожилая мисс Летиция Блэклок, её подруга детства Дора Баннер, дальние племянники Джулия и Патрик Симмонс (приехавшие пожить у мисс Блэклок, поскольку учатся в соседнем городе), кухарка-иммигрантка Мици, а также молодая вдова Филиппа Хеймс. В деревне воспринимают объявление как шутку Патрика (он известен как любитель розыгрышей) или оригинальное приглашение на вечеринку, но в Литтл-Пэддоксе об этой шутке также узнают из газеты. Понимая, что наплыва гостей в назначенное время не избежать, хозяева готовятся принять их, хотя и находятся в недоумении.

title: Miss Marple : Un Meurtre Sera Commis Le ... (1ère Partie)

overview: Un jeu de société tourne mal et un jeune Suisse est mort. Les amis et les voisins commencent à se tourner les uns contre les autres, et l'inspecteur Craddock est perplexe. Heureusement, Miss Marple est en ville pour rendre visite à sa nièce et aide à résoudre le crime.

character: Miss Blacklock

type: GuestStar

character: Miss Bunner

character: Patrick Simmons

character: Mrs. Easterbrook

character: Miss Hinchcliffe

character: Reverend Harmon

character: Detective Sergeant Fletcher

title: Part Two

overview: Inspector Craddock is stumped, but Miss Marple has her instincts to turn to, as she delves further into the victim's past.

title: Part Two

title: Часть 2

overview: К назначенному времени под разными предлогами в Литтл-Пэддоксе собирается целая гостиная народу: полковник Истербрук с женой, миссис Светтенхем с сыном, живущие в одном доме подруги Эмми Мергатройд и мисс Хинчклифф, а также жена местного священника миссис Хэрмон. Ровно в 18:30 в доме гаснет свет, в дверях появляется незнакомец с фонарём, произносящий: «Руки вверх» или что-то подобное, затем раздаются выстрелы. Когда свет удаётся включить, оказывается, что убит сам «преступник», незнакомый молодой человек, а также легко ранена мисс Блэклок - пуля лишь оцарапала ей мочку уха. Начинается расследование. Личность убитого быстро устанавливают - это Руди Шерц, швейцарец, известный тамошней полиции как мелкий жулик; он работал в отеле «Королевский источник» и приходил ранее к мисс Блэклок просить денег, назвавшись сыном владельца отеля, где во время войны она останавливалась со своей сестрой, и рассказав какую-то малоправдоподобную историю.

title: Miss Marple : Un Meurtre Sera Commis Le ... (2ème Partie)

overview: L'inspecteur Craddock est perplexe, mais Miss Marple a son instinct vers lequel se tourner, alors qu'elle plonge davantage dans le passé de la victime.

title: Part Three

overview: Inspector Craddock is alarmed to find that Miss Marple has gone missing - has she become another victim of the murderer?

title: Part Three

title: Часть 3

overview: По рекомендации старого сыщика, сэра Генри Клиторинга, полиция обращается к ней за помощью, и старая леди подключается к расследованию. Достаточно быстро мисс Марпл понимает, что, скорее всего, мисс Блэклок действительно хотели убить, а Руди Шерцу заплатили за инсценировку вооруженного налета на дом. Под подозрение попадает Патрик Симмонс - он не только любит розыгрыши, но и является наследником Летиции. Полиция опрашивает жильцов дома и соседей и устанавливает, что миллионер Гёдлер, у которого в молодости мисс Блэклок была помощницей, завещал все своё состояние ей, если она переживет его жену Белль. Однако если мисс Блэклок умрет раньше неё - наследство достанется племянникам Гёдлера, близнецам, детям его сестры Сони. Помимо приблизительного возраста этих близнецов, мисс Блэклок и миссис Гёдлер известны только их имена - Пип и Эмма. Где они сейчас - никто не знает, то есть они легко могут скрываться под чужими именами где-то по соседству с мисс Блэклок...

title: Miss Marple : Un Meurtre Sera Commis Le ... (3ème Partie)

overview: L'inspecteur Craddock est inquiet de constater que Miss Marple a disparu. Est-elle devenue une autre victime du meurtrier ?

title: Miniseries

title: Мисс Марпл: Объявленное убийство

overview: An advertisement announcing the time and place of a forthcoming murder appears among the ads of the paper in the small village of Chipping Cleghorn.

title: Miss Marple: A Murder Is Announced

title: Un delitto avrà luogo

overview: Nel tranquillo villaggio di Chipping Cleghorn  la vita scorre monotona, scandita da avvenimenti di scarsa importanza subito registrati dal quotidiano locale, apprezzato soprattutto per la rubrica di annunci a pagamento. Un bel giorno, in mezzo ai messaggi personali, ne compare uno insolito: "Un delitto avrà luogo venerdì alle 18.30 a Little Paddocks". Questo programma viene effettivamente rispettato: alla presenza dei tanti curiosi accorsi a Little Paddocks pensando di partecipare a un gioco di società, infatti, qualcuno riesce a portare a termine un vero omicidio. La polizia è sconcertata, incapace di risolvere il caso e solo Miss Marple riuscirà a venire capo del problema...

title: Мисс Марпл: Объявленное убийство

overview: Фильм снят по одноименному произведению Агаты Кристи. В местной газете напечатано странное объявление: «Объявлено убийство, которое произойдет в пятницу, двадцать девятого октября, в восемнадцать часов, тридцать минут в Литтл-Пэддоксе. Только сегодня! Друзья, спешите принять участие». И убийство,действительно,происходит.

title: ミス・マープル 予告殺人

title: Ein Mord wird angekündigt

overview: In der Lokalzeitung des Örtchens Chipping Cleghorn wird durch ein Inserat ein Mord angekündigt. Diese Annonce in der Zeitung sorgt in dem Dorf natürlich für jede Menge Aufregung, und so finden sich am Angegebenen Tag zur angegebenen Uhrzeit jede Menge Bürger in der Villa von Mrs. Blacklock ein, um herauszufinden, was das Ganze bedeuten soll. Tatsächlich fällt zur angegebenen Uhrzeit das Licht aus, und im Dunkeln fallen Schüsse. Als das Licht wieder angeht, liegt ein Mann tot am Boden. Inspektor Craddock soll den Fall übernehmen, doch je mehr Licht er in die Sache bringt, desto mehr Schatten wirft er. Wird Miss Marple Klarheit bringen können?

title: Мис Марпъл: Предизвестено убийство

overview: В местния вестник "Газет" на селцето Чипинг Глейкхорн е дадено обява, че в 19 часа на 5-ти октомври в дома "Литъл Падък" ще бъде извършено убийство. Поканени са само приятели да присъстват на събитието. Живеещите в къщата - пенсионираната секретарка г-ца Блеклок, нейната приятелка г-ца Бънър и далечните племенници на г-ца Блеклок - Патрик и Джулия.

title: 马普尔小姐：谋杀启事

overview: 在平静的生活中找寻一点刺激不是容易的事，这个特别的周末，这点小乐趣被一个非常刺激的话题代替——报纸上刊登了一则谋杀启事，预告将有一场神秘的杀人游戏。那么是谁发布这惊人的消息？又为什么要发布呢？为了有趣？为了刺激？

title: Miss Marple: Gyilkosság meghirdetve

overview: Chipping Cleghorn egy parányi angol falucska, nem csoda hát, ha előkelőbb lakóinak körében nagy feltűnést kelt a Gazette című helyi hetilapban megjelent hirdetés, melyben ez áll: "Ezennel bejelentetik, hogy pénteken, szeptember 25-én este fél nyolckor gyilkosságot fognak elkövetni a Little Paddocks kúriában." Ugyan mi lehet ez? Egy ostoba tréfa? Vagy valódi fenyegetés? Kíváncsiságuktól hajtva jó néhányan összegyűlnek a meghirdetett időpontban a ház úrnőjénél, Miss Letitia Blacklocknál. Aztán egyszerre csak kialszik minden fény és három lövés hallatszik. Valaki holtan rogy össze. Az óra pontosan 7 óra 30 percet mutat. Miss Marple nyomozásba kezd.

title: Miss Marple : Un meurtre sera commis le ...

overview: Lorsqu'un meurtre est annoncé dans la gazette locale de Little Paddocks pour le soir même, à 18 heures 30, tout le monde pense à une amusante "murder party", imaginée par quelque facétieux. Aussi, tout le voisinage, émoustillé, arrive au rendez-vous. Quand survient l'heure fatidique, la lumière s'éteint, l'assassin paraît et des coups de feu éclatent ! Mais, c'est ce même étranger qu'on retrouve, mort, tombé sur le parquet, son pistolet à la main...

title: Morderstwo odbędzie się...

overview: Nietypowe ogłoszenie w gazecie prowadzi zaciekawionych mieszkańców miasteczka do domu Panny Blacklock, gdzie stają się świadkami morderstwa.

title: 미스 마플 A Murder Is Announced

title: Bayan Marple: Bir Cinayet Açıklandı

overview: Miss Marple yeğenini ziyarete gider ve yolda bazı maceralar yaşar: Bir haydut onun adına bir çek imzalatmış ve onu bir bankada bozdurmaya çalışmıştır. Ancak saygıdeğer hanımefendi sadece suçu önlemekle kalmamış, aynı zamanda sahtekarı da ortaya çıkarmıştır. Ve asıl macera onu Little Paddock'ta beklemektedir... Küçük bir köy olan Chipping Cleghorn'daki gazete ilanları arasında; yaklaşan bir cinayetin zamanını ve yerini bildiren bir ilan yer alır.

title: Miss Marple: A Murder Is Announced

overview: In de Chipping Cleghorne Gazette wordt een moord aangekondigd. Deze zal volgens het bericht plaatsvinden op 5 oktober om zeven uur 's avonds in het huisje 'Little Paddock'. De mensen die op dat adres wonen, de gepensioneerde secretaresse Miss Blacklock, haar vriendin Miss Bunner, Miss Blacklocks verre neef en nicht Patrick en Julia en de tuinierster mevrouw Haymes, hebben geen flauw idee waar de aankondiging op slaat. Verscheidene dorpelingen komen met allerlei smoezen op het bewuste tijdstip kijken om te zien wat er zal gebeuren.

title: Miss Marple: Convite Para um Homicídio

title: Miss Marple: Se Anuncia Un Asesinato

title: Міс Марпл: Оголошено про вбивство

overview: Оголошення про час і місце майбутнього вбивства з'являється серед оголошень в газеті маленького селища Чіпінг Клегхорн.

character: Miss Jane Marple

job: Original Film Writer

original_title: Miss Marple: A Murder Is Announced