title: Captain Planet and the Planeteers

type: Poster

status: Ended

Specials

title: Your Powers Combined: The Story of Captain Planet

title: Captain Planet: A Hero for Planet Earth

title: Captain Planet: A Hero for Planet Earth

title: Season 1 Extra's

title: Season 1 Extra's

title: Original Concept Art

title: Original Concept Art

title: The Power Is Yours! - Crossover in OK K.O.! Let's Be Heroes

title: Season 0

Season 1

title: A Hero for Earth

overview: The spirit of the Earth, Gaia, summons five teenagers to join her in battling ecological destruction and pollution. Their first fight is to keep Hoggish Greedly's oil rig from destroying a coastline.

title: A Hero for Earth

title: Die Retter der Erde

title: Un héros pour la Terre

overview: Dans ce premier épisode passionnant, le méchant Hoggish Greedly et son acolyte, Rigger, utilisent une plate-forme pétrolière dévastatrice pour exploiter un fieid de pétrole sous les fonds marins. Le désordre est suffisant pour réveiller Gaia, l'esprit de la Terre, de son long sommeil. Elle apprend bientôt avec horreur que les actes impitoyables de Greedly ne sont pas rares dans le monde d'aujourd'hui, la Terre souffrant chaque jour terriblement de toutes sortes de dommages environnementaux. Refusant de s'asseoir et de ne rien faire à nouveau, Gaia appelle cinq jeunes gens spéciaux des cinq coins du globe et leur fournit à chacun des anneaux qui contrôlent les quatre éléments de la Terre, ainsi que le cœur de ses habitants.

character: Gaia (voice)

type: Cast

job: Story

character: Hoggish Greedly (voice)

character: Rigger (voice)

title: Rain of Terror

overview: Skumm and his rat pack threaten to destroy a city with acid rain.

title: Rain of Terror

title: Die schwarze Wolke

title: La pluie terrifiante

overview: Le pollueur Verminous Skumm, moitié homme-moitié rat, possède le pouvoir des toxines et veut créer une pluie acide...

character: Verminous Skumm (voice)

title: Beast of the Temple

overview: Greedly and Rigger strip-mine Thailand for rubies.

title: Beast of the Temple

title: Der Kampf mit dem Drachen

title: La bête du temple

overview: Kwame est choqué de voir qu'un homme d'affaires et son bras droit s'enrichissent avec le trafic d'éléphants en Afrique...

title: Skumm Lord

overview: Skumm peddles a polluted drink that turns consumers into rodent zombies.

title: Skumm Lord

title: Die Rattenpest

title: Le seigneur Skumm

overview: Le pollueur Sly Sludge a trouvé un moyen de débarrasser le monde de ses ordures en les transportant sur l'île Laipuno...

title: Deadly Ransom

overview: Captain Planet is held hostage by Nukem, Blight and MAL.

title: Deadly Ransom

title: Die Atombanditen

title: Rançon mortelle

overview: Face aux pollueurs qui menacent la Terre, la déesse de l'environnement recrute cinq gardiens et les dote de pouvoirs.

character: Duke Nukem (voice)

character: Dr. Blight (voice)

character: MAL (voice)

title: The Conqueror

overview: An aggressive and sneaky Earth spirit named Zarm tricks the teens into disobeying Gaia, sparking a dangerous game that threatens to lead to nuclear war.

title: The Conqueror

title: Die Verführung

title: Le conquérant

overview: Zarm, un être extraterrestre, atterrit sur Terre et donne aux planétariens des poings de fer qui amplifient grandement leurs pouvoirs. Les poings corrompent nos héros, et ils détruisent presque la Terre dans le processus. C’est à Ma-ti et Gaia de mettre fin au stratagème diabolique de Zarm.

character: Zarm (voice)

title: Last of Her Kind

overview: The Planeteers fight to save the African elephants from extinction as Looten Plunder tries to corner the market in ivory.

title: Last of Her Kind

title: Die Elefantenjäger

title: Le Dernier de l'espèce

overview: Kwame est choqué de voir l’homme d’affaires cupide Looten Plunder et son bras droit Argos Bleak braconner les éléphants d’Afrique. Wheeler considère le voyage comme une occasion d’acheter à Linka un collier en ivoire comme cadeau d’anniversaire. Les Planétariens vont libérer les créatures et essayer de trouver la mère d’un éléphant. Mais l’un des problèmes auxquels ils sont confrontés est que certains Africains se sentent suffisamment désespérés pour avoir besoin d’accepter les emplois de Plunder, même si cela signifie sacrifier tous leurs voisins animaux - et se blesser à long terme - comme il le voudrait...

character: Looten Plunder (voice)

title: The Dead Seas

overview: Greedly and Rigger plot to empty the oceans of fish.

title: The Dead Seas

title: Notfall im Meer

title: Les mers mortes

overview: En Thaïlande, un dragon traverse la jungle et terrorise le peuple. Gi, gardienne de la bague de l'eau, enquête...

title: Tree of Life

overview: Blight gains powers from the "Tree of Life" and threatens to use her new strength to destroy the redwood forest.

title: Tree of Life

title: Der Baum des Lebens

title: L'arbre de vie

overview: Gi découvre Oceanus, une cité sous-marine secrète menacée par les déchets toxiques que Sludge rejette dans l'eau...

title: Volcano's Wrath

overview: Sludge solves the world's trash problem by dumping everything into a volcano, which then erupts.

title: Volcano's Wrath

title: Tanz auf dem Vulkan

title: La colère du volcan

overview: Face aux pollueurs qui menacent la Terre, la déesse de l'environnement recrute cinq gardiens et les dote de pouvoirs...

title: Littlest Planeteer

overview: A little boy helps battle a smog monster.

title: Littlest Planeteer

title: Das Smogmonster

title: Le plus petit des Planétaires

overview: Un garçon nommé Jason essaie d’aider les Planétariens à combattre la dernière création de Dr. Blight - un monstre Smog Blob. Mais le défi est peut-être trop grand pour lui.

title: A World Below Us

overview: A dumping operation threatens an underwater city.

title: A World Below Us

title: Die Unterwasserwelt

title: Un monde sous l'eau

overview: Gi et Ma-Ti enquêtent sur des zones d’eau polluées, soupçonnant que Sly Sludge déverse des déchets et des eaux usées là-bas, et Ma-Ti est peinée d’entendre de nombreux appels à l’aide sous l’eau. Gi descend pour examiner les niveaux de pollution, et est attaquée par la pieuvre robotisée de Sludge, perdant son réservoir d’oxygène et sa conscience. Elle est sauvée par Pontus, un résident de la ville sous-marine secrète Oceanus, et découvre que le dôme protecteur qui l’entoure fuit des contaminants. Le Conseil de la civilisation lui interdit de partir pour ramener les autres planétéers à l’aide, et les autres, capturés par Sludge, ne savent pas où ou s’ils vont la trouver. Mais avec la pollution menaçant la vie animale et humaine, ils devront s’unir pour convoquer le capitaine de la planète bientôt...

title: Plunder Dam

overview: Plunder dams an African river, leaving the locals without the food or water the waterway provided.

title: Plunder Dam

title: Teuflischer Fortschritt

title: Le Barrage

overview: Looten Plunder installe un barrage sur une rivière africaine pour sa centrale électrique, menaçant la faune et la flore...

title: Meltdown Syndrome

overview: Nukem's radioactive presence at a leaking nuclear power plant triggers a meltdown.

title: Meltdown Syndrome

title: Atomalarm

title: Le Syndrome de Meltdown

overview: Duke Nukem entre dans une centrale nucléaire avec une fuite de radiations pendant que le gestionnaire voit des journalistes au lieu de la réparer. Il entre dans la machine et se prépare à déclencher une crise pour se donner de la force. Les Planétéers arrivent pour l’arrêter, mais le Dr. Borzon les confond avec plus de journalistes et les enferme dans une pièce exigüe pleine de radiations où leurs anneaux ne fonctionnent pas. Ils ont besoin de Captain Planet pour empêcher Nukem de créer des retombées mondiales, mais doivent d’abord se sauver et retrouver leurs pouvoirs.

title: Smog Hog

overview: Greedly creates a pollution-intensive car but his own son becomes a victim of the resulting smog and pollution.

title: Smog Hog

title: Die Schmutzschlitten

title: Les Voitures polluantes

overview: Hoggish Greedly vole une usine pour produire en masse des véhicules terriblement polluants. Mais le smog qui en résulte devient si incontrôlable que Greedly lui-même doit demander de l’aide à Captain Planet pour sauver la vie de son fils.

title: Polluting by Computer

overview: Sludge and Blight break into government computers and transform all national parks into toxic waste dumps.

title: Polluting by Computer

title: Die Giftverschwörung

title: Pollution par ordinateur

overview: Sly Sludge, Dr. Blight et son ordinateur, MAL, piratent le système informatique du gouvernement pour falsifier les dossiers des Planétariens et nettoyer les antécédents de Sly Sludge car il semble être un environnementaliste engagé.

title: Don't Drink the Water

overview: Plunder, Skumm and Greedly pollute the nation's water supply.

title: Don't Drink the Water

title: Die Schmutzmafia

title: Une eau imbuvable

overview: La contamination des réserves d'eau permet à des truands démoniaques de vendre leurs bouteilles à un prix exorbitant...

title: Kwame's Crisis

overview: A depressed Kwame leaves the Planeteers when no one seems to care that Sludge is burying a small town in garbage.

title: Kwame's Crisis

title: Nur Mut!

title: Le Découragement

overview: Linka, qui possède le pouvoir du vent, navigue près de l'île de l'Espoir où réside Gaïa, la déesse de l'environnement...

title: Ozone Hole

overview: Nukem decimates the ozone layer so he can feast on ultra-violet rays.

title: Ozone Hole

title: Das Ozonloch

title: Le Trou dans la couche d'ozone

overview: Nukem décime la couche d’ozone pour qu’il puisse se régaler des rayons ultraviolets.

title: The Ultimate Pollution

overview: Looten Plunder provokes tribal warfare so he can sell arms to both sides.

title: The Ultimate Pollution

title: Der Kriegstreiber

title: Le Pire des dangers

overview: Skumm crée un poison qui peut transformer en rats ceux qui le boivent puis il veut l'introduire dans le fleuve Amazone...

title: Population Bomb

overview: Wheeler is stranded on an island of humanoid mice on the brink of population overload.

title: Population Bomb

title: Gefährliche Zukunft

title: Le Danger démographique

overview: Blight, la diabolique scientifique, et Duke Nukem lancent une alerte à la bombe par l'intermédiaire de leur ordinateur...

title: Mission to Save Earth (1)

overview: The teens cross paths with Cold Warrior Commander Clash, but their true opponent is Captain Pollution, a creation of Blight's.

title: Mission to Save Earth (1)

title: Der Pakt der Vernichter

title: Sauver la Terre - 1re partie

overview: Les Pollueurs s'allient pour neutraliser les Planétaires et dérobent leurs bagues dotées d'un pouvoir lié à un élément...

title: Mission to Save Earth (2)

overview: Commander Clash joins the Planeteers to stop the eco-villains and Captain Pollution.

title: Mission to Save Earth (2)

title: Die Entscheidung

title: Sauver la Terre - 2e partie

overview: Le docteur Blight, dotée du pouvoir de la haine, propose aux Pollueurs de réunir les pouvoirs de leurs bagues maléfiques...

title: Two Futures (1)

overview: A disgruntled Wheeler uses a time machine to travel to the past to stop himself from becoming a Planeteer.

title: Two Futures (1)

title: Die Zeitmaschine

title: Quel avenir ! - 1re partie

overview: Greedy Sale et le Docteur Blight ont créé une machine pour remonter le temps et retournent aux années 1950...

title: Two Futures (2)

overview: Wheeler's attempt to keep his former self from joining the Planeteers has grave consequences for the planet.

title: Two Futures (2)

title: Die Zeitreise

title: Quel avenir ! - 2e partie

overview: Wheeler rend visite à ses amis planétaires Gi, Kwane, Linka et MaTi dans leurs pays d'origine, 35 ans dans le futur...

title: Heat Wave

overview: Blight creates a mini greenhouse effect over Hope Island, threatening Gaia's life.

title: Heat Wave

title: Heiß und Eis

title: L'Effet de serre

overview: Dr. Blight tente de détruire l’île Hope en la transformant en une immense serre entourée d’un champ de force. Gaia et les Planétéers sont piégés à l’intérieur du champ de force, et ne peuvent pas invoquer le Capitaine Planète. Est-ce que ce sera la fin pour eux ?

title: Season 1

Season 2

title: Mind Pollution

overview: On vacation, Linka goes to Washington D.C. to visit her cousin and uncle. Unfortunately, trouble isn't too far behind, because Verminous Skumm has brainwashed her cousin into taking a new drug called Bliss, and now Skumm wants to have Linka under his power as well.

title: Mind Pollution

title: Vergiftet

title: La pire des pollutions

overview: Linka rend visite à son cousin, qui consomme du bliss, une drogue qui transforme ses consommateurs en zombies...

title: The Garbage Strikes

overview: To make a fast buck from a trash strike, Sly Sludge steals an untested microbe from Gi's scientist hero, Dr. Helix. It was supposed to be a technological fix for the problem of overflowing landfills, but it simply absorbs trash to become a city-devouring garbage blob. The blob must be stopped before it grows out of control.

title: The Garbage Strikes

title: Der Müllfresser

title: Les dévoreurs d'ordures

overview: Le Dr. Helix, dont Gi est fan, a trouvé un moyen de réduire les fuites de pétrole, mais Sly s'empare de sa formule...

title: Domes of Doom

overview: Ma-ti is fooled when Looten Plunder disguises himself as a scientist, promising to clear the air all over the world, including his tribe's village in the rainforest. After Wheeler and the tribe are trapped inside one of Plunder's domes, and Ma-ti is captured after discovering Plunder's scheme, the remaining Planeteers have to find them both and bring Plunder down.

title: Domes of Doom

title: Teuere Luft

title: Trafic d'air pur

overview: Alors qu'ils sont en Amazonie, Ma-Ti et Wheeler apprennent qu'un certain Baron Giftus peut lutter contre la pollution...

title: Send in the Clones

overview: On the island of Mogahl, Looten Plunder and Dr. Blight have teamed up, and Blight's new cloning device will be used to clone workers for Plunder's flamethrower factory. They test it on the first living subject they find - a locust. But before they can capture the other one to test for side effects, it gets away. While searching for it, they come across Vico, a boy of a local village. He becomes the source for cloning workers for the factory. He becomes out of control with cloning when his appetite goes on a rampage, and threatens to wipe out the island. Now, the Planeteers (with the help of Captain Planet) must reverse the effects of the cloning ray, and also stop the locust(s) that have been cloned.

title: Send in the Clones

title: Außer Kontrolle

title: Histoires de clônes

overview: Sur l'île de Moghal, Looten Plunder et le docteur Blight clonent un garçon pour obtenir des ouvriers à bas coût...

title: The Predator

overview: In the Florida Keys, Ma-Ti has a brush with what he thinks is a giant man eating shark, though Gi reveals that it is a harmless Basking Shark. When a local overhears and misinterprets their conversation, panic spreads throughout the resort town, whose mayor then hires Argos Bleak to eradicate all the sharks in the bay. Then, when stinging jellyfish (that the sharks used to feed on) swarm the beach, the townspeople learn that predators have an important role in the ecosystem. After escaping their sinking EcoCopter that was shot down by Bleak, the other Planeteers rescue Gi and Ma-Ti (who were captured earlier by Bleak) . . . and the Basking Shark . . . from bloodthirsty Bleak.

title: The Predator

title: Falsche Panik

title: Le Prédateur

overview: Dans l'archipel des Keys, les Planétaires tentent de faire comprendre l'importance des requins dans l'écosystème marin...

title: The Ark

overview: An alien (named Collectore) with good intentions abducts the Planeteers, convinced that the Planet Earth is doomed and decides to collect human specimens and include them in his menegerie of assorted alien life forms. The Planeteers must convince the Alien that Earth can be saved before Dr. Blight and Hoggish Greedly can destroy a forest, permanently eliminating the tiger population....

title: The Ark

title: Unbezahlbar

title: L'Arche de l'espace

overview: Alors qu'ils tentent de protéger une forêt, les Planétaires sont embarqués à bord d'une arche de Noé interstellaire...

title: Isle of Solar Energy

overview: The Planeteers are saved from crashing by a solar beam, created by Dr. Pollo. He and his daughter live on an island, creating new and innovative ways to use solar power. Kwame falls in love with his daughter, while also becoming suspicious of their lab assistant, who turns out to be Leadsuit, sidekick to Duke Nukem. Nukem's plan is to turn their solar convertor box into a nuclear device, so he can feed on the nuclear energy generated by the beam that saved the Planeteers earlier. The Planeteers and Captain Planet stop Nukem in his tracks, but shocks from the nuclear energy erases Dr. Pollo's memory, prompting him to set out to rediscover his inventions.

title: Isle of Solar Energy

title: Die Insel der Solarenergie

title: L'Île de l'énergie solaire

overview: Sur une île, les Planétaires rencontrent le docteur Apollo, qui a développé un système pour diffuser l'énergie solaire...

title: The Coral Killer

overview: A fishing village is taught a lesson about the coral reef when Hoggish Greedly shows up. He uses dynamite fishing as a cover to rip off the coral reef remains with his new Reef Ripper. The villagers don't see this, as they are now being well fed by a plentiful, but quickly disappearing fish supply. When shown the devastating effects of pounding waves against a neighboring island village, the villagers ask the Planeteers to help stop Greedly. Captain Planet finds a creative way to recycle, and help start a new reef....

title: The Coral Killer

title: Die Korallenräuber

title: Le tueur de corail

overview: Les Planétaires essaient d'empêcher des pêcheurs philippins d'utiliser des explosifs sur le récif et affrontent Greedly...

title: The Big Clam-up

overview: People are collapsing in San Francisco with symptoms that suggest a whole range of pollution poisoning. As the Planeteers follow clues to solve this mystery, Ma-Ti (who is reading 1940s detective novels) keeps imagining himself as a private eye in black-and-white sequences. Ma-Ti proves a poor sleuth at first, but eventually he tracks down Verminous Skumm who is serving seafood tainted by storm drain runoff in his restaurant, The Sinking Ship.

title: The Big Clam-up

title: Mati, der Meisterdieb

title: Série noire

overview: Les Planétaires mènent l'enquête sur une étrange épidémie qui a contaminé les habitants de San Francisco...

title: An Inside Job

overview: Sludge and four of the Planeteers learn first hand the terrible effects of untreated sewage when MAL and Dr. Blight shrink the EcoSub (and them) to microscopic size and put them into polluted water that Kwame unwittingly drinks. The Planeteers must battle hideous water-borne parasites in Kwame's body so that he can recover, and restore them to proper size.

title: An Inside Job

title: Das Mini U-Boot

title: Opération interne

overview: MAL et le docteur Blight rétrécissent les Planétaires et les plongent dans des eaux usées. Kwame en boit une gorgée...

title: The Fine Print

overview: While the Planeteers learn about organic farming, Plunder exploits Joe, a man who cannot read, by tricking him into signing a contract allowing the distribution of pesticides on a farm that he manages.

title: The Fine Print

title: Die Gift-Farm

title: Une grave lacune

overview: Les Planétéers visitent une ferme biologique pour voir comment les insectifuges naturels sont utilisés sur les cultures, mais Joe, un agriculteur analphabète voisin trop gêné pour admettre qu’il ne sait pas lire, reçoit une offre d’emploi de pulvérisateur de Looten Plunder et Argos Bleak. Leurs machines sont pleines de pesticides qui tuent non seulement les insectes, mais aussi d’autres animaux. Cela provoque presque un empoisonnement de masse lorsqu’un nuage s’en dirige vers la ville. Les Planétéers parviennent à avertir Angela, une institutrice, et ses élèves, et Captain Planet retire le gaz avant de partir.

title: Off Road Hog

overview: Pete, a dirt bike enthusiast, tags along with Hoggish Greedly and Rigger, until Ma-Ti and desert guide Joshua Stone show him how alive the "barren" desert really is. They must get ahead of Greedly's ORV race to save the desert from being destroyed.

title: Off Road Hog

title: Das Wüstenrennen

title: Les Ravageurs

overview: Les Planétaires interviennent lorsque Greedly met en danger l'écosystème du désert avec ses courses de moto...

title: Trouble on the Half Shell

overview: The Planeteers are present for the testing of JASON, a robot that observes wildlife and the environment, and transmits the data to its home base. The tests are being done on the Galapagos Islands, which is where Hoggish Greedly, Verminous Skumm and his rats have crash landed, since their ship was thrown off course from a storm. Now, they're hungry, and consider feasting on tortoise eggs to fill their appetites. The Planeteers must fly to the Galapagos to save the eggs, and remove the rats from the environment to restore the balance of its ecosystem.

title: Trouble on the Half Shell

title: Der Überfall

title: Les Tortues géantes

overview: Lors d’un voyage en bateau, Hoggish Greedly et Verminous Skumm débarquent sur les îles Galapagos après que Greedly ait accidentellement mis une toxine sur les rats de Skumm, les faisant grandir et muter. Ils trouvent des œufs de tortue des Galapagos en voie de disparition et prévoient de les utiliser pour se nourrir. Les Planétariens, envoyés par Gaia dans un musée avec un robot à caméra appelé JASON qui peut explorer n’importe où, voir les deux braconniers et voler pour l’arrêter. Ils doivent vaincre Greedly, Skumm et les rats mutants, et même le capitaine de la planète doit passer leur approvisionnement en toxines afin d’aider.

title: Stardust

overview: Gi and Linka are livid when Wheeler belittles their favorite rock singer, but it looks as though Wheeler may be right after they come upon a land-ravaging, strip-mining operation run by Hoggish Greedly, but bankrolled by none other than their idol - Sky Runner! Stunned, they confront the star, who turns out to be innocent, but they still have to stop Greedly before the small mining town is destroyed.

title: Stardust

title: Jede Menge Kohle

title: L'Idole

overview: Après avoir sauvé George, un mineur dont la jambe est coincée dans une zone en construction, les Planétéers sont horrifiés de voir comment l’exploitation minière à ciel ouvert est utilisée pour trouver des minéraux, ce qui s’avère désastreux pour l’environnement et dangereux pour les gens. Ils enquêtent sur la mine et découvrent que, pendant que Hoggish Greedly est responsable, il travaille en fait pour le propriétaire de la mine, Sky Runner, un musicien amérindien Gi et Linka qui est censé être un écologiste. Ils vont le rencontrer et apprennent que l’extraction minière n’était pas son idée, et il va affronter Greedly. Il est kidnappé avec George, que Greedly savait avoir vu les Planétariens, et ils sont envoyés dans un chariot dans l’arbre où ils seront probablement blessés et incapables de sortir à nouveau pour l’arrêter. Les Planétéers doivent aider, malgré la menace que représentent pour eux-mêmes et leurs pouvoirs les explosifs.

title: The Blue Car Line

overview: When air pollution suddenly skyrockets in an Australian city with one of the best mass transit systems in the world, Gaia is suspicious. The Planeteers investigate and find out Looten Plunder and Argos Bleak are behind the problem. They are making it look like the transit line is haunted so that they can profit from massive freeway system and auto-related businesses. Thanks to teamwork Captain Planet and the Planeteers get things "back on track"

title: The Blue Car Line

title: Die Geisterbahn

title: Transports en commun

overview: Une ville australienne a une quantité extrême de pollution de l’air, malgré son excellent système de métro, la ligne bleue. Les Planétéers vont enquêter et rencontrer un journaliste local, Sam, qui essaie aussi de comprendre pourquoi personne ne prend le métro. Il y a eu des allégations de disparitions, bien qu’aucune personne manquante n’ait été signalée, alors que certaines voitures disparaissent et celles qui opèrent voient des apparences par ce qui ressemble à des fantômes et font des montagnes russes folles sur des pistes cachées.

title: Birds of a Feather

overview: Linka and Ma-Ti visit a friend, Juan, in Central America. While there, Juan's parrot, El Profesor, leads them to a secluded "bird paradise" when suddenly, a giant, metallic bird appears. All the birds, including El Profesor, follow it and so do Linka and Ma-Ti. They soon find themselves locked in a huge aviary, courtesy of Hoggish Greedly, who's running an exotic bird smuggling venture. El Profesor escapes and leads the Planeteers back to the aviary, where they summon Captain Planet, who closes down Greedly's "fly-by-night" operation.

title: Birds of a Feather

title: Die Vogelräuber

title: Un drôle d'oiseau

overview: En essayant de secourir des oiseaux en Amérique centrale, Linka et Ma-Ti sont capturés par Hoggish Greedly...

title: Summit to Save Earth (1)

overview: As key World leaders come together under one roof to discuss how to best prevent the growing spread of pollution and o-zone damage worldwide, Zarm returns to earth with a plot to snuff out the Planeteers. Calling a meeting of all the eco-warriors greatest foes, Zarm is able to tap into earth's energies and drain the earth itself of all it's resources. Only Gaia stands in his way, but Zarm has a final surprise to ensure she does not become a problem..

title: Summit to Save Earth (1)

title: Der Erzfeind (1)

title: Réunion pour sauver la Terre - 1re partie

overview: Pour déjouer le complot diabolique fomenté par Zarm, les Planétaires comptent sur l'aide du commandant Clash...

title: Summit to Save Earth (2)

overview: Zarm, having disabled Gaia and re-taken his position as spirit of the earth, begins turning the world into little more than a dead husk. With Gaia reduced to an old woman with not much longer to live, the Planeteers and Captain Planet face their greatest threat yet...

title: Summit to Save Earth (2)

title: Der Erzfeind (2)

title: Réunion pour sauver la Terre - 2e partie

overview: Les Planétaires voyagent jusqu'en Afrique pour essayer de calmer un troupeau déchaîné, qui menace de tout saccager...

title: Losing Game

overview: The Planeteers return to Kwame's homeland, Africa, to investigate strange happenings with cattle that was reported by his long-time friend and brother figure, Dr. Mabutu. Little do they know, Dr. Blight is there, scheming to convince a tribe leader (also a friend of Mabutu) to allow the injection of a serum that turns bulls into super steers in order to resolve their meat supply woes. Not only does this threaten the condition of the land, via excessive grazing, but the serum causes awkward side effects, which eventually does wear off. The Planeteers, with a hand from Captain Planet, manage to rid the land of Blight and MAL.

title: Losing Game

title: Die Rinderplage

title: Du gros bétail

overview: Après avoir pris possession du corps d'un dictateur, Zarm fait passer une série de lois pour bannir les écologistes...

title: A Twist of Fate

overview: During an earthquake, a blow to his head leaves Wheeler lost from the others and suffering from amnesia. He finds himself literally in the shoes of a homeless man, and learns that the only difference between them is a simple twist of fate. A bang to the head restores Wheeler's memory, and he helps summon Captain Planet to rescue Teresa from a slum fire. Teresa and some shantytown residents decide to return to the countryside to pool their skills and make life better there.

title: A Twist of Fate

title: Allein in einem fremden Land

title: Un tour du hasard

overview: En vacances à Mexico avec les autres Planétéers, Wheeler est mis de côté par les nombreux hommes de classe inférieure qu’il voit. Mais lorsqu’un tremblement de terre frappe, ils vont au nord à Santa Teresa pour secourir les victimes - et pendant une réplique, Wheeler est frappé sur la tête par une pierre et, trouvé et sauvé par un couple qui se déplace vers la ville, se réveille pour constater qu’il a l’amnésie. Il entend Ma-Ti l’appeler dans sa tête mais ne connaît pas sa voix, donc on le soupçonne d’être fou et fuit l’hôpital où il est laissé. Il se retrouve avec Teresa, une jeune femme qui a essayé d’être son guide plus tôt, et apprend de première main ce que signifie être pauvre. Il doit faire face à la faim, aux attaques des membres de gangs et à la méchanceté des autres qui ne les aident pas.

title: The Great Tree Heist

overview: The Planeteers travel to the Northwest after hearing about an old growth forest which is, literally, disappearing into thin air. After Wheeler goes off to investigate with a pretty local teenage bird watcher, Linka spots a "flying saucer" but Kwame recognizes the pilot . . . Hoggish Greedly! They discover Greedly's scam - "Sucking up" 500-year-old trees to make pressed board furniture. Outraged, they try to stop him, but his "Tree Trasher" may be too much for them.

title: The Great Tree Heist

title: Die Holzfäller

title: L'Avaleur d'arbres

overview: Les Planétaires essaient de détruire une machine conçue par Hoggish Greedly, afin de sauver les arbres de la forêt...

title: Scorched Earth

overview: A roofless dictator decimates the land to fight the opposition, with total disregard to the environment and human life. But there is more to the story than meets the eye. The dictator is really an old foe of the Planeteers in disguise.

title: Scorched Earth

title: Der Kampf um den Regenwald

title: La Terre brûlée

overview: Venise est plongée dans un nuage de pollution et attaquée par une horde de rats victimes de mutations biologiques...

title: Hate Canal

overview: Venice's population is relocating due to its pollution and smog affecting the land and structures - but also because of a large mutated group of rats whose bites sicken their victims. The Planeteers arrive and meet a pathologist, Resa, attempting to find a cure for the disease they cause that her young relative Pietre is suffering, and learn through clues that Verminous Skumm is behind it. But it isn't until Ma-Ti is bitten, and badly suffers, that they learn that Skumm is doing it through a substance placed in processed cheese that causes the rats and whoever they attack to become infected by contaminated canal-water. Now they have to find a cure for the worsening patients and stop the rats from terrorizing the populace with the contamination they thrive on.

title: Hate Canal

title: Der Diktator

title: Menace sur Venise

overview: Les Planétaires sont envoyés dans un univers irréel et violent, dirigé par Skumm et le docteur Blight...

title: Radiant Amazon

overview: Sly Sludge and Duke Nukem dump toxic waste in the Amazon rain forest, imperiling Ma-Ti's village. Ma-Ti returns to the village with Planeteers and find it in flames. When they fail to stop the fire, Ma-Ti hunts the culprits alone.

title: Radiant Amazon

title: Die Invasion der Ratten

title: L'Amazonie en flammes

overview: Quand le village de Ma-Ti est menacé par un incendie, celui-ci se lance à la poursuite des responsables du crime...

title: Fare Thee Whale

overview: The Planeteers are shocked to see a mother whale killed during a whaling expedition engineered by Blight and Plunder. They are even more shocked to learn that it's legal, thanks to a loophole in the international laws that allow whaling for "research." They set out to prove that Blight's research for a "whale repellent" is bogus and are helped by a young Japanese teenager who is trying to dissuade his whaler father from working for the villains.

title: Fare Thee Whale

title: Die Walfänger

title: Sauvez les baleines

overview: Zarm, soutenu par tous les ennemis des Planétaires, piège les chefs d'Etat lors d'un sommet politique au Brésil...

title: Utopia

overview: After watching too many B-rated cyborg and gang movies , Kwame falls asleep. Shortly after, the Planeteers are called to go on a mission, where they're sucked into a freak tornado. They are then attacked by robots and have to eject from the Geo-Cruiser, separating Kwame from the others. Kwame lands into a perfect world where trash is non-existent, and is camouflaged by garbage. Meanwhile, Blight and Skumm have taken over the world with vigilante robots and gangs, and have captured the other Planeteers. They are also turned into gang members, and threaten to reak havoc on the environment. Kwame, with the aid of a new friend, must come up with a way to convince his friends that violence is not in their hearts. Once everything is back on track, the tornado returns, and wakes Kwame from what was a nightmare. He turns on the news, only to discover that gangs and violence are not far from what happened in his dream if it continues....

title: Utopia

title: Abenteuer Zukunft

title: Utopia

overview: Les Planétaires essaient de prouver que le massacre des baleines, dont est responsable Looten Plunder, est illégal...

Season 3

title: Greenhouse Planet

overview: Blight convinces the president that global warming doesn't exist. Will a trip to Venus sway the leader?

title: Greenhouse Planet

title: Die Rakete

title: Toujours l'effet de serre

overview: Le docteur Blight cherche à élaborer une nouvelle sorte de combustible, dans l'espoir de partir en voyage sur Vénus...

title: A Creep from the Deep

overview: Gi, while repairing the Eco-Sub, became irritated with Suchi's presence, and ignored his warning to install the new part to the sub's turbines. Now, they have no control over it's direction. This causes problems when they go after Sly Sludge, who is dumping toxic waste into an Asian sea. The waste causes mutations in the sea life, especially a squid, which grows large in size, and begins to attack people, and later a nearby city. The Planeteers must stop Sludge's illegal sea dumping, and rescue the city from the mutated creature.

title: A Creep from the Deep

title: Das Monster aus der Tiefe

title: Horreurs dans les profondeurs

overview: En versant des déchets toxiques dans l'océan, Sly Sludge a contaminé les eaux. Les Planétaires tentent de l'arrêter...

title: The Deadly Glow

overview: The Planeteers have little time to track down a radioactive isotope that was released by two capsules from an old chemotherapy machine. But where there's radioactivity, there's Duke Nukem, and he's already got his hands on one of the capsules. Now the Planeteers must find the two little children that took the other capsule before Nukem does.

title: The Deadly Glow

title: Wettlauf mit der Zeit

title: La lueur fatale

overview: Les Planétaires doivent mettre la main sur un isotope radioactif qui a été relâché par une machine très ancienne...

title: A Perfect World

overview: The Planeteers are given a tour of a new "Perfect World," a world with no pollution, clean farming and little potential for environmental backlash. All is created within a computer environment, but Dr. Blight and MAL infect this would-be "paradise" with a shot of viral pollution...

title: A Perfect World

title: Der Computervirus

title: Un monde parfait

overview: Dr. Blight s’attaque à un scientifique, qui est dans un fauteuil roulant. Les Planétariens appellent Captain Planet, qui infecte l’ordinateur de Blight et donne à MAL un virus informatique.

title: The Dream Machine

overview: Carlos, a farm boy on a small island, becomes jealous of his cousin's return from the big city. He is given the power to wish for anything he wants from Zarm, who calls himself the Dream Maker. To impress a girl that he likes and to get back at his cousin, Carlos wishes for things that will gain her interest. Soon the whole town discovers the Dream Maker, and they all want something big. Blinded by greed, the townspeople fail to realize that their natural resources are being drained in order to create the things they wish for. They soon learn the effects of this, but the Planeteers need Captain Planet to get rid of Zarm, and quell a near war between the townspeople and the villagers in the hills, who also want a piece of the Dream Maker.

title: The Dream Machine

title: Der Herr der Wünsche

title: La Machine à rêves

overview: Zarm, qui se fait appeler le Faiseur de Rêves, accorde à Carlos tous ses souhaits. Carlos est un garçon de ferme qui devient très jaloux de son cousin qui revient de la ville. Très vite, les habitants de la ville découvrent le Rêveur et exigent qu’il leur accorde leurs souhaits. Bientôt les gens se rendent compte que leurs ressources naturelles sont drainées afin de créer ce qu’ils souhaitent.

title: Bitter Waters

overview: When visiting Skyrunner (from "Stardust"), the Planeteers come across a faulty irrigation project, engineered by Looten Plunder, who has manipulated the Tribe into allowing him to put the project into effect. Blinded by promises of riches, new jobs, and a good harvest, the Tribe must be convinced by the Planeteers that the project is more destructive than productive, before Plunder drains them of their water, and thier livelihood.

title: Bitter Waters

title: Das schnelle Geld

title: Les Eaux amères

overview: Sky Runner demande de l’aide aux planétariens après que Looten Plunder lui et son peuple aient vendu leurs terres pour le développement urbain.

title: The Guinea Pigs

overview: Dr. Blight, who is doing inhumane experiments for a makeup company, is troubled by the Planeteers and the makeup company's owner. Dr. Blight tries to use them as her guinea pigs.

title: The Guinea Pigs

title: Das Leid der Tiere

title: Les Cobayes

overview: Des animaux sont volés dans les laboratoires de recherche. Les planétariens doivent découvrir qui fait cela et pourquoi. La vérité peut les choquer.

title: OK at the Gunfight Corral

overview: The Planeteers travel back in time of pursuit of Hoogish Gredly and Sly Sludge, who intend to purchase the Grand Canyon decades before it becomes a landmark and use it as a land-fill

title: OK at the Gunfight Corral

title: Zurück in die Zukunft

title: Le Duel

overview: Hoggish Greedly, Rigger et Sly Sludge remontent dans le temps pour créer la plus grande crise de déchets de l’histoire.

title: Canned Hunt

overview: The Planeteers are vacationing on a cruise, where they meet Trevor, a big game hunter. Linka, totally misunderstanding Trevor's reasoning for enjoying hunting, takes an immediate disliking to him. They soon discover that Greedly is running a bogus "hunting" business, where tamed animals are being used (and slaughtered) to allow his clients to enjoy the ultimate hunting experience. The Planeteers and Captain Planet are captured, but Trevor comes to the rescue and helps turn the tables on Greedly.

title: Canned Hunt

title: Die Jagdbetrüger

title: Les Faux chasseurs

overview: Capitaine Planète et les Planétariens sont capturés par Hoggish Greedly.

title: Hog Tide

overview: In this story, we supposedly learn of Captain Planet's REAL first adventure... Gaia recounts how Hoggish Greedly's "Godfather" grandpa, Don Porkaloin, built Decco developments too close to the oceans threatning the sea-life. What shocks the Planeteers is that Gaia reveals she brought forth eco-warriors - 1940s counterparts of the present day Planeteers - to stop Don Porkalion. These Planeteers could also summon Captain Planet, who went about de-constructing Porkaloin's deccos. The Planeteers are left confused about whether or not Gaia's story was real, totally missing the point about building too close to the water.

title: Hog Tide

title: Reise in die Vergangenheit

title: Un joli bord de mer

overview: Gaia rassemble les planétariens et leur raconte la première aventure de Captain Planet dans les années 1940. Lui et les Planétariens avant eux ont empêché le grand-père de Hoggish Greedly, Don Porkaloin, de construire des bâtiments trop près de l’océan.

title: If It's Doomsday, This Must Be Belfast

overview: To prove to Duke Nukem that the human race will self-destruct; Verminous Skumm steals and plants nuclear devices in war-torn areas across the globe. He then plays a little war gaming and gives triggers to the warring factions in those areas. With a potential Armageddon on their hands the Planeteers race to make the opposing sides in each location see peace before they act on war.

title: If It's Doomsday, This Must Be Belfast

title: Blinde Wut

title: Ennemis mortels

overview: Les Planétéers effectuent des missions distinctes à travers le monde pour empêcher la détonation de trois bombes nucléaires séparées. Verminous Skumm est derrière le complot d’incitation à la haine pour amener les gens à s’entretuer.

title: The Night of the Wolf

overview: The ranch of Lon Talbot is under attack from wolves, and the Planeteers are called in to investigate. Talbot blames the attacks on a local occult known as "Friends of the Wolf," a group dedicated to reintroducing wolves back into Yellowstone national park, after they were forced out when the park became an attraction. The Planeteers investigate further, resulting in a confrontation with a mechanical "robo-wolf," owned and operated by Looten Plunder! Captain Planet, with the help of REAL wolves, bring an end to the robo-wolf's rampage before further destruction can be caused.

title: The Night of the Wolf

title: Der Ruf der Wölfe

title: La Nuit du loup

overview: Looten Plunder introduit le "Robo-Wolf".

title: Season 3

Season 4

title: A Mine Is a Terrible Thing to Waste (1)

overview: The Planeteers argue what to do. Either go to Africa & save the animals or go to North America to save a rainforest. Gaia tells them that's there's an emergency at Commander Clash's island. And also that Looten Plunder's up to no good as well.vAt the island, Captain Pollution returns to fight Captain Planet causing destruction around the world. Meanwhile, the Planeteers try to stop Plunder, but Plunder puts them in a trap inside the cave with no way out.

title: A Mine Is a Terrible Thing to Waste (1)

title: Die Rückkehr des Captain Vernichter (1)

title: Mauvaise mine - 1re partie

overview: Les Planétéers se disputent sur leurs priorités concernant différents problèmes écologiques. Sly Sludge déverse des déchets dans une mine de sel. Gaia assigne les Planétéers pour intervenir afin qu’ils puissent mettre fin au conflit entre eux.

title: A Mine Is a Terrible Thing to Waste (2)

overview:
The Planeteers are still trapped in the mine while Captain Planet is still fighting Captain Pollution. As they try to get out of the mine, Kwame, Linka, Wheeler & Gi reveal their childhood stories along the way.

When they got out, the Planeteers nail Plunder with help from federal agents. Then they go back to Commander Clash's island to help Captain Planet out. Captain Planet beats Captain Pollution by soaking him into some clean lava. And Pollution is gone again!

title: A Mine Is a Terrible Thing to Waste (2)

title: Die Rückkehr des Captain Vernichter (2)

title: Mauvaise mine - 2e partie

overview: Captain Planet détruit Captain Pollution en le jetant dans une cuve de lave naturelle.

title: I Just Want to Be Your Teddy Bear

overview: In a story laced with magic and mystery, Hoggish Greedly and Rigger head south for Mardi Gras where they disguise themselves as ancient voodoo gods and poach Louisiana black bears in the bayou.

title: I Just Want to Be Your Teddy Bear

title: Die Bärenschweinerei

title: Trafic d'ours

overview: Les Planétéers découvrent que Hoggish Greedly est derrière un mystère impliquant des ours noirs de Louisiane.

title: Missing Linka

overview: While the other Planeteers deal with a toxic spill in small town USA, Linka gives up her ring and returns home to be with her grandmother who has become mysteriously ill. Will the Planeteers be able to continue their noble quest without the power of wind?

title: Missing Linka

title: Der Giftunfall

title: L'Abandon de Linka

overview: Linka quitte les Planétariens et rentre à la maison pour s’occuper de sa grand-mère malade. Quelque chose empoisonne l’eau et les planétariens commencent à enquêter. Après avoir découvert le coupable, Linka rejoint ses amis.

title: The Unbearable Blightness of Being

overview: Dr. Blight uses her latest and most devious device to zap herself into Gaia's body and literally control the world. While Gaia-Blight wreaks havoc on Earth, the real Gaia, who has been transported into Blight's body, must convince the Planeteers to help her regain her own body and put a stop to the global destruction.

title: The Unbearable Blightness of Being

title: Vertauscht

title: Inversion des rôles

overview: Dr. Blight réussit à construire une machine, qui change l’esprit de deux corps affectés. Elle parvient à prendre le corps de Gaia et Gaia elle-même habite le corps du Dr. Blight.

title: Wheeler's Ark

overview: The soft-hearted Planeteers have been collecting homeless animals from around the world, and when Gaia sends them on a trip to return the endangered species to the wild, they find that the animals' habitats are in severe danger. To Gaia's surprise, instead of releasing the animals, the Planeteers return to Hope Island with a Geocruiser so full that Noah would be proud.

title: Wheeler's Ark

title: Wheeler und der Wolf

title: L'Arche de Wheeler

overview: Les Planétéers luttent pour ramener des espèces en voie de disparition dans leurs habitats, car elles sont détruites par les méchants écologiques. Ils finissent par sauver beaucoup plus d’animaux qu’ils n’en reviennent, à la consternation de Gaïa.

title: Sea No Evil

overview: Gi, whilst visting a Dolphin research facility, discovers the Dolphins are being used to recover toxic chemicals from a sunken Nazi Warship being used by Hoggish Greedly.

title: Sea No Evil

title: Die Sklaven-Delphine

title: Des ouvriers très spécialisés

overview: Gi visite un centre de recherche sur les dauphins. Hoggish Greedly est derrière un certain nombre de dauphins qui ont été blessés en raison de leur utilisation pour collecter des déchets toxiques à partir d’un sous-marin.

title: Future Shock

overview: Criminals from the future travel back in time to prevent environmentally-sensitive technology from being distributed on the open market, the Planeteers confront them

title: Future Shock

title: Besuch aus der Zukunft

title: Le Choc du futur

overview: Zarm voyage dans le futur et convoque les arrière-arrière-petits-enfants de 3 éco-méchants. Captain Planet et les planétariens ne peuvent pas gérer les méchants futuristes. Captain Planet est pris au piège et fondu dans une bulle d’acide toxique.

title: I've Lost My Mayan

overview: Transported to ancient Maya, Ma-Ti is captured and mistaken for the son of environmentally minded rebels...

title: I've Lost My Mayan

title: Das Geheimnis des Mayabrunnens

title: La Cité maya

overview: Ma-Ti est capturé et pris pour le fils de rebelles respectueux de l’environnement.

title: Talkin' Trash

overview: Wheeler gets a letter from his hometown in New York with some bad news his farther who he never had a close realtionship is ill so Wheeler heads back to his hometown where he bumps into his old friends including Trish who now goes by the nickname of trash who has turned to crime and her boss is nothing but Vernomous Scum

title: Talkin' Trash

title: Die Heimfahrt

title: Une visite agitée

overview: Le père de Wheeler est malade. Bien qu’ils n’aient jamais été proches, Wheeler retourne à New York. Il y rencontre ses vieux amis. Wheeler découvre que son amie Trish est devenue Trash et se tourne vers le crime sous les ordres de Verminous Scum.

title: The Energy Vampire

overview: Dr. Blight transforms Duke Nukem into an energy vampire, and he soon begins attacking all of North America's energy housing facilities, can Captain Planet pull the plug on Nukem?

title: The Energy Vampire

title: Der Energievampir

title: Le Dévoreur d'énergie

overview: Captain Planet doit arrêter Nukem avant qu’il ne détruise la Terre.

title: Bottom Line Green

overview: A man who owns a small french fry company, his son is under the influence of Hoggish Greedly and Rigger not to have is father turn the factory "eco" friendly. When some strange accidents occur, the planeteers think the son is behind them, since the son and the father never got along, but they soon learn it was Greedly.

title: Bottom Line Green

title: Sabotage

title: Barrage à la pollution

overview: Les Planétéers vont sous couverture pour enquêter sur une série d’explosions dans une usine. Il se trouve que Hoggish Greedly est derrière les explosions, et les Planétariens appellent le capitaine Planet, qui capture Greedly.

title: Gorillas Will Be Missed

overview: An African boy from the future uses a virtual reality game and opens a door to the past where Looten Plunder is behind gorillas being poachered. He helps the Planeteers. The Planeteers call Captain Planet when things get out of hand.

title: Gorillas Will Be Missed

title: Ausgestorben

title: La Disparition des gorilles

overview: Goki, un garçon du futur aide les Planétariens à arrêter Looten Plunder, qui essaie de se débarrasser de quelques gorilles.

title: Bug Off

overview: Verminous Skumm unleashes a hoard of Superbugs, an offshoot of boll weevils resistant to pesticide

title: Bug Off

title: Die Insektenplage

title: L'Invasion

overview: Vermenous Skumm a l’intention de terroriser la Terre avec ses méchantes méthodes.

title: You Bet Your Planet

overview: The Planeteers had a weird dream about being on a weird game show called "You Bet Your Planet" and they play against the eco-villians, who will win this horror game at the end?

title: You Bet Your Planet

title: Die Rückkehr des Captain Vernichter

title: Une planète en or

overview: Les Planétariens s’affrontent contre les Méchants Écologiques et l’équipe gagnante décide du sort de Captain Planet.

title: Jail House Flock

overview: Hoggish Greedley gets a permit to develop a wetland habitat while destroying some endangered species. When the Planeteers & Captain Planet try to stop Greedley's plan, he has them all sent to jail for trespassing. At the sheriff's office, Rigger disguises himself as a deputy. Greedley decides to let the Planeteers go, but not Captain Planet. Then as the sheriff came back, Greedley told him the Planeteers escaped. The Planeteers decide to investiagte to frame Greedley & free Captain Planet. The sheriff was so glad the endangered species were saved, they named the wetland for Captain Planet & the Planeteers.

title: Jail House Flock

title: Verbaut

title: De précieux marais

overview: Les Planétariens sont déconcertés quand Hoggish Greedley obtient un permis d’un officier de l’Army Corps of Engineers pour construire des maisons près des terres humides. Greedley les a arrêtés et jetés en prison.

title: High Steaks

overview: Looten Plunder sends his eco-outlaws to prevent the Paradise Ranch from proving that raising cattle can be an environmentally-sustainable business. When the Planeteers join the cattle drive, Plunder and his men start a stampede that threatens to turn the Planeteers into cow patties.

title: High Steaks

title: Der große Viehtrieb

title: Des éleveurs écologiques

overview: Looten Plunder devices, un plan visant à ruiner une exploitation agricole écologiquement durable. Captain Planet bat Plunder, qui est emmené en prison à nouveau.

title: Planeteers Under Glass

overview: A scientist invites the Planeteers to participate in a new eco-experiment, but they all soon fall victim to another scientist - Dr. Blight, who makes one minor change to the experiment - they can't get out!

title: Planeteers Under Glass

title: Das Computerexperiment

title: Une expérience dangereuse

overview: Les Planétariens participent à la dernière expérience du Dr. Derek sur les effets à long terme de la pollution sur le système écologique. Au milieu de l’expérience, M. Blight leur montre des pièges publicitaires dans le monde informatique simulé. Maintenant, c’est une course contre la nature et le temps de sauver leurs propres vies.

title: Orangu-Tangle

overview: The Planeteers fight off poachers to save an infant orangutan and it's mother.

title: Orangu-Tangle

title: Die Wilddiebe

title: Tristes Singeries

overview: Une équipe de mère/fils braconniers, les Slaughters, enlève et vend des bébés orangs-outans qui ont besoin de leur mère pour survivre.

title: No Horsing Around

overview: As part of a traditional quest, one of Ma-ti's Native American friends ventures into the desert to tame a wild horse. Ma-ti, accompaning him, set out, only to be captured by Hoggish Greedly, who has illegally crossed onto Indian land to round up the wild horses for slaughter

title: No Horsing Around

title: Das goldene Pferd

title: Les Chevaux du désert

overview: Hoggish Greedly essaie de se débarrasser des chevaux ainsi que Ma-Ti et son ami natif américain

title: 'Teers in the 'Hood

overview: An old friend of Gi's, a teacher, is caught up in a gang war and nearly killed, so the Planeteers infiltrate the two feuding gangs and try to put a stop to the cycle of violence, which may prove easier said than done.

title: 'Teers in the 'Hood

title: Die Straßengang

title: Les Larmes de la jeunesse

overview: Un professeur, qui est un vieil ami de Gi est pris dans une guerre des gangs et presque tué. Les Planétariens infiltrent les deux gangs en guerre et tentent de mettre fin à la violence.

title: Season 4

Season 5

title: Twilight Ozone

overview: The team explores the Outback, and the scientists who are experimenting with lifeforms that thrive on deadly levels of UV radiation.

title: Twilight Ozone

title: Verbrannte Erde

title: La Couche d'ozone

overview: Les Planétariens découvrent que Duke Nukem est derrière l’aveuglement des animaux. Le capitaine de la planète est touché par un rayon radioactif. Il devient faible et récupère. Plus tard, les Planétariens l’appellent à nouveau et il défait Nukem.

title: Hollywaste

overview: Strange accidents on a film set point to Dr. Blight's starlet sister Bambi.

title: Hollywaste

title: Die Verschwendung in Hollywood

title: Gâchis à Hollywood

overview: Les Planétariens rencontrent la sœur du Dr. Blight, Bambi, qui jouera le rôle principal dans un film respectueux de l’environnement. Mais le Dr. Blight parvient à prendre sa place. Bambi s’échappe et empêche sa sœur de détruire la planète du capitaine.

title: The Ghost of Porkaloin Past

overview: Greedly turns his grandfather's estate into a wasteful desert golf course.

title: The Ghost of Porkaloin Past

title: Raffgiers Erbe

title: Histoire de revenants

overview: Hoggish Greedly hérite du domaine de son grand-père, qui est un hôtel. Il l’utilise pour des opérations illégales. Les Planétariens révèlent que le gardien Boaris est le grand-père déguisé de Greedly.

title: Disoriented Express

overview: Blight kidnaps the benefactor of a smog-reducing railway system.

title: Disoriented Express

title: Der Zug der Zukunft

title: Le Train fou

overview: La riche philanthrope Ella Salvador est kidnappée par le Dr. Blight, qui veut empêcher la mise en place d’un nouveau système ferroviaire de réduction du smog dans les villes surpeuplées d’Amérique latine.

title: Horns a'Plenty

overview: The Planeteers fight rhino poachers who have joined forces with L+Plunder and Mame Slaughter.

title: Horns a'Plenty

title: Skrupellose Jagd

title: Les Rhinocéros

overview: Les Planétéers se sont séparés pour arrêter 2 parcelles impliquant des cornes de rhinocéros. Looten Plunder et Argos Bleak unissent leurs forces avec la famille Slaughter pour se débarrasser des planétariens.

title: A River Ran Through It

overview: The Planeteers are drawn into a controversial battle between loggers and fishermen.

title: A River Ran Through It

title: Abgeholzt

title: Une rivière disputée

overview: Les Planétariens appellent le capitaine Planète, qui capture Hoggish Greedly et empêche la guerre que Greedly a alimentée entre les travailleurs de la ville.

title: No Place Like Home

overview: Gaia is transformed into a homeless person through Blight's experiments, but if she's not back on Hope Island by sunrise, the Earth will lose its spirit.

title: No Place Like Home

title: Gaya in Not

title: On n'est bien que chez soi

overview: Dr. Blight réussit à transformer Gaia en mortelle et laisse Captain Planet et les planétéers sans pouvoir.

title: Little Crop of Horrors

overview: Blight's experimental plant turns violent, threatening an entire village.

title: Little Crop of Horrors

title: Ernte des Schreckens

title: Une plante envahissante

overview: Dr. Blight utilise un rayon d’amélioration de la croissance volé à la Dre. Georgina Carbor pour contrôler le taux d’érosion. La vigne se transforme en monstre végétal.

title: In Zarm's Way

overview: Zarm bets Gaia that she can't prove humans are naturally good.

title: In Zarm's Way

title: Schlechter Einfluß

title: Tels parents, tels enfants

overview: Gi doit travailler pour Zarm pour sauver les enfants. Mais lorsque les choses deviennent incontrôlables, les Planétariens appellent le capitaine Planet, qui leur ordonne de faire passer la nouvelle à maman et papa. Obéissant à ses ordres, Gi informe Zarm de sa défaite.

title: No Small Problem

overview: The Planeteers struggle to survive when Sludge turns his new garbage-reducing ray on them and shrinks them down.

title: No Small Problem

title: Alles Müll

title: Il n'y a pas de petits problèmes

overview: Les Planétariens sont rétrécis par Sly Sludge et envoyés dans un dépotoir. Ils parviennent à construire un avion pour s’échapper, mais les effets du rayon rétrécissant se dissipent. Les planétariens appellent donc le capitaine Planète à l’aide.

title: Numbers Game

overview: A single birthday kiss leads Wheeler to marriage, a pack of children and a clear-cut Hope Island.

title: Numbers Game

title: Der Alptraum

title: Jeux de numéros

overview: Une urgence écologique modifie les plans des Planétariens pour l’anniversaire de Wheeler, qui se rend à Coney Island. La fête se déroule donc dans un parc écologique. Alors que Wheeler et Linka sont dans le tunnel de l’amour, il s’endort. Wheeler rêve qu’il est devenu père de 8 enfants. L’île de l’espoir est détruite par la surconsommation et les autres Planétéers et le Capitaine Planète ne s’en soucient plus.

title: Nothing's Sacred

overview: Skumm steals a sacred Indian relic, infuriating Ma-ti.

title: Nothing's Sacred

title: Der Kunsträuber

title: Rien n'est sacré

overview: Vermanous Skumm vole un artefact d’un musée.

title: Who's Running the Show?

overview: The villains hijack a television station to expound their violent and anti- environmental message.

title: Who's Running the Show?

title: Der Lieblingssender

title: Les Écrans pollués

overview: Doctor Blight, Duke Nukem, Vermanous Skumm et Hoggish Greedly prennent le contrôle d’une chaîne de télévision nationale et la remplissent de leur propre propagande pro-pollution. Duke Nukem veut lâcher un missile nucléaire pour les caméras.

title: Season 5

Season 6

title: An Eye for an Eye

overview: Hoggish has set up a new commercial fishing business in the amazon, but when discovers that a group of local river Dolphins are literatly eating into his fishing profits, he schemes to eliminate the problem. Upon being breifed by Gaia, the Planeteers quickly race to make sure the amazon rivers are not made ""Dolphin-Safe"" simply for the sake of progress..

title: An Eye for an Eye

title: Œil pour œil, dent pour dent

overview: Les Planétéers sont après Hoggish Greedly qui complote pour éliminer tous les dauphins de rivière en existence.

title: Whoo Gives a Hoot?

overview: Responding to a court order, the Planeteers have only days to collect evidence which proves that Looten Plunder is illegally clearcutting one of our last old growth forests.

title: Whoo Gives a Hoot?

title: Déforestation

overview: Les planétariens ont trois jours pour prouver que Looten Plunder abat des forêts anciennes. Les Planétariens appellent le capitaine Planet pour Wheeler, qui est tombé dans une rivière. Plus tard, les Planétariens perdent la bataille contre Looten Plunder.

character: Dokey / Chipmunk / Owl / Hatchling / Bear (voice)

title: Frog Day Afternoon

overview: Frogs around the globe are disappearing at an alarming rate! It appears that the scar on Dr. Blight's face is spreading, and she thinks that a concoction of amphibian DNA will regenerate her skin and restore her girlish glamour. Anybody for a froggy frappe?!?

title: Frog Day Afternoon

title: Grenouillage

overview: Dr. Blight vole des grenouilles dans leur environnement naturel.

title: Five Ring Panda-monium

overview: The Planeteers join the circus while trying to rescue some stolen pandas.

title: Five Ring Panda-monium

title: Pandéo et Juliette

overview: Les Planétariens rejoignent le cirque pour sauver des animaux maltraités après qu’ils ont été enlevés par les Slaughters.

character: Suchi / Juliette / Pandeo / Seal (voice)

title: A Good Bomb Is Hard to Find

overview: Using her latest time travel device, Dr. Blight returns from 20 years in the future back to the present to warn HERSELF that the world has become... peaceloving! In a last ditch attempt to restart the Cold War, the two Blights hijack a load of plutonium from dismantled warheads and escape back into the past to sell nuclear bombs to the highest bidder.

title: A Good Bomb Is Hard to Find

title: Une bonne bombe dure à trouver

overview: Les Planétariens tentent d’arrêter des versions passées et futures du Docteur Blight qui vend une bombe nucléaire à un dictateur allemand.

title: Dirty Politics

overview: It's twenty years in the future, and the Eco-villains are older, but certainly none the wiser. What's worse, they're all running for president, and they've kidnapped the future Planeteers so nothing can be done about it! Will anyone be able to stop the Eco-villains from turning the White House into the Blight House?!?

title: Dirty Politics

title: Basse politique

overview: La fille du Dr. Blight, Betsi vient du futur au passé. Elle aide les planétariens à empêcher sa mère de devenir présidente.

title: Old Ma River

overview: While visiting India to do research on pollution in the sacred Ganges River, the Planeteers and thousands of others come down with a mysterious illness. Only Wheeler, who has been off exploring the city on his own, is not sick. However, when he starts receiving mystical visions from the Hindu gods, Hanuman and Ganesha, his newfound friend Lita wonders how well he really is.

title: Old Ma River

title: Visite au Gange

overview: Les Planétariens visitent l’Inde. Ils tombent tous malades, sauf Wheeler. Il enquête sur la maladie dans la ville avec l’aide d’une femme indienne nommée Lita.

title: One of the Gang

overview: When Captain Planet & the Planeteers save a ship from a storm, Senor Cisnernos offers the Planeteers a free vacation at his South American hotel. One of the employees mistakes Ma-Ti as a local riff-raff. But Ma-Ti decides to take a walk away from the good life. When a gang destroys a local restaurant, Captain Planet arrives & puts out the fire riding a surfboard!

title: One of the Gang

title: MDL

overview: Après avoir sauvé la vie d’un homme riche dans une tempête de bateau, Cisneros persuade les planétariens de séjourner dans son hôtel luxueux. Ma-Ti est prise pour une racaille locale par la police de l’hôtel. Ma-Ti quitte les autres et visite la communauté pauvre.

character: Suchi / Senor Guzman / Policeman (voice)

title: Twelve Angry Animals

overview: The Planeteers are climbing Mount Everest in the Himalayas when they follow a snow leopard and fall into a cavern where they encounter a Yetti among 12 extinct or endangered animals, all of whom can speak, and begin to judge not only the Planeteers, but the entire human race. They go back from the Ice Age and various other time periods where the animals were either hunted or had their habitats destroyed by humans resulting in their extinction or becoming endangered. This episode is used to educate both of the past, present, and future for the viewers it explains how we can have everything one day and lose everything later.

title: Twelve Angry Animals

title: Douze animaux en colère

overview: Les planétariens sont pris au piège dans un terrible blizzard sur le mont Everest. Leur guide, un léopard des neiges du nom de 'Heather', les conduit dans une caverne. Il s’avère que c’est une salle d’audience.

character: Suchi / Leopard / Thylacine / Magpie / Grizzly (voice)

title: Never the Twain Shall Meet

overview: The Planeteers head South to meet their pal Milton who plans to show them all he's doing to preserve the endangered Mississippi River. But Ma-ti doesn't want a guided tour. He has delusions of experiencing the Mississippi like Huck Finn and Tom Sawyer did in the old days.

title: Never the Twain Shall Meet

title: À la Mark Twain

overview: Les Planétariens sont partis à la rencontre de Milton qui leur montre tout son travail pour préserver le fleuve Mississippi en voie de disparition. Wheeler et Ma-ti ne veulent pas d’une visite guidée. Ils veulent découvrir le Mississippi comme Huck Finn et Tom Sawyer.

title: Delta Gone

overview: Traveling through the lush, African Okavanga Delta on a documentary film-making expedition, the Planeteers come across a makeshift dam, and pipelines which are diverting the life-giving water away from the delta, leaving it a parched desert. In their ultralight planes, the Planeteers and their friend Rick search for the culprits. But when they are shot down by the Eco-villains, it could mean the end of the line for our heroes!

title: Delta Gone

title: Au revoir Delta

overview: Captain Planet et les Planétariens empêchent Looten Plunder et Hoggish Greedly de détruire les zones humides africaines avec leurs activités minières et bovines.

character: Dokey / Hippo / Elephant / Wildebeast (voice)

title: Greed Is the Word

overview: Engines are revving up for a giant speedboat race through the Florida waterways. Unfortunately, the race threatens the endangered manatees who live in these backwaters. As usual, the Planeteers try putting to stop the eco-catastrophe. Only, this time they get some unlikely help from Wheeler's favorite TV stars, Danny Dazzleduff and Belinda Bubblebutt from Babe Watch, when they discover that Hoggish Greedly is behind a plan to get rid of the manatees.

title: Greed Is the Word

title: La Weed c'est le monde

overview: Hoggish Greedly complote pour se débarrasser des lamantins et est finalement vaincu par le capitaine Planet.

title: 101 Mutations

overview: The Planeteers discover Dr. Blight has been experimenting with puppies at a dog pound she's secretly running. Unsuspecting people, including Wheeler's young cousin are adopting unhealthy dogs and it's up to Captain Planet and the Planeteers to put a stop to Blight.

title: 101 Mutations

title: Cent-une mutations

overview: Dr. Blight est installé dans une usine de chiots et vend des animaux malades.

title: Season 6

overview: Eco-villains beware: Captain Planet is here to save the day! With the guidance of Gaia, five Planeteers - representing Earth, Fire, Water, Wind and Heart - come together to defend our planet from environmental destruction. With their powers combined, the team becomes the solution to pollution!

title: Captain Planet and the Planeteers

title: A bolygó kapitánya

overview: Öt tizenéves fiatal, Kwame, Wheeler, Link, Gi és Ma-Ti egy-egy gyűrűt kap Gaiától, a Föld istenétől. A tűz, a föld, a szél, a víz és a szív gyűrűje egyesítve erejét arra képes, hogy megidézza a Bolygó Kapitányát, akivel együtt a fiatalok eredményesen vehetik fel a harcot a környezetszennyezés ellen.

title: Capitão Planeta

overview: Capitão Planeta (no original em inglês Captain Planet And The Planeteers) é um super-herói criado no começo dos anos 1990 pelo empresário americano Ted Turner como uma forma de alerta e interação para com seus telespectadores, que em sua maioria são crianças e adolescentes.

title: Capitão Planeta

overview: Um super herói que protege o planeta terra contra a poluíção, com a ajuda de 5 jovens, cada um de um continente, eles recebem um anel, cada um com uma habilidade diferente baseado nos elementos como fogo, terra, água, vento e coração, com a união desses poderes surge o Capitão Planeta para combater seus inimigos que querem poluir o planeta.

title: Капитан Планета

overview: Петима тийнейджъри работят заедно, за да насърчават отговорно поведение към околната среда и могат да призовават супергерой, който да се с правя с екологични бедствия.

title: Κάπτεν Πλάνετ

overview: Η Γαία (Gaia), το πνεύμα της Γης, ξυπνάει μετά από αιώνες λόγω της καταστροφής του περιβάλλοντος από τον άνθρωπο. Για να το προστατεύσει δημιουργεί 5 μαγικά δαχτυλίδια, τα τέσσερα ένα με τη δύναμη να ελέγχουν από ένα στοιχείο της φύσης και το πέμπτο με τη δύναμη της καρδιάς, και τα μοιράζει σε πέντε παιδιά. Η Γαία στέλνει αυτούς τους πέντε Planeteers, όπου υπάρχει σοβαρή μόλυνση του περιβάλλοντος για να την αποτρέψουν με τη βοήθεια των δυνάμεών τους. Όταν η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή, ενώνουν τις δυνάμεις από τα 5 δαχτυλίδια τους και τότε εμφανίζεται ο Κάπτεν Πλάνετ (Captain Planet).

title: Captain Planet

overview:
Gaia, die Mutter der Erde, ist durch die mutwillige Zerstörung der Menschen am Planeten Erde aus ihrem langen Schlaf geweckt worden. Die Erkenntnis, dass die Erde immer mehr Schaden und Zerstörungen ausgeliefert ist, brachte sie dazu, fünf magische Ringe zu erschaffen, wobei jeder einzelne im Stande ist, eines der Naturelemente: Erde, Feuer, Wind und Wasser sowie das Element Liebe zu kontrollieren.

Gaia sendet die Ringe an fünf auserwählte junge Menschen, die aus verschiedenen Teilen der Erde stammen: Kwame aus Afrika, Wheeler aus Nordamerika, Lenka aus Russland, Gi aus Asien und Ma-Ti aus Südamerika. Diese fünf Helfer der Erde bilden das „Planetenteam“. Ihre Aufgabe ist es, die Erde vor Katastrophen zu schützen und ihr Bestes zu tun, um diese zu vermeiden. Gaia nutzt ihre Sehkraft, um Gebiete, die von Zerstörung bedroht sind, ausfindig zu machen und anschließend das Planetenteam dorthin zu schicken, um die Probleme zu lösen. Das Planeten-Team verwendet ein mit Solarenergie betriebenes Transportmittel, damit es selbst keine Umweltverschmutzung verursacht.

In manchen ausweglosen Situationen, die selbst das Planetenteam nicht meistern kann, vereinen und vergrößern sie all ihre Kräfte, um Captain Planet herbeizurufen. Dieser besitzt alle Kräfte des Planeten-Teams nicht nur vereint, sondern auch verdoppelt, um zu symbolisieren, dass vereinte Kräfte noch stärker sind als die Kraft jedes einzelnen für sich alleine. Captain Planet hat silbrig-blaue Haut und grasgrüne Haare. Er trägt rote Handschuhe, Stiefel, eine Badehose und Schulterklappen mit einer gelben Abbildung der Erde auf der Brust. Die Farben seiner Kleidung repräsentieren zugleich die Farben der Ringe. (Grün → Erde, Rot → Feuer, Silber → Wind, Blau → Wasser und Gelb → Liebe). Wie auch viele andere Superhelden besitzt er übermenschliche Kräfte und die Fähigkeit zu fliegen.

Trotz seiner Schwachstelle, der Umweltverschmutzung, ist Captain Planet ein gefürchteter und tapferer Held. Wenn Captain Planet seine Arbeit getan hat, kehrt er zurück zur Erde, um seine Kräfte wieder neu aufzuladen. Bevor er das macht, sagt er immer seinen bekannten Spruch: „Ihr habt die Macht!“

title: קפטן פלאנט

overview: גאיה, אלת האדמה, מתעוררת מתרדמת ארוכה כתוצאה מהפעילות האנושית ההורסת את כדוה"א. מתוך ההבנה שהנזק כבר נרחב, היא יוצרת 5 טבעות קסם, לכל אחת מהן הכוח לשלוט ביסוד מסוים של הטבע. היא שולחת את הטבעות ל-5 בני נוער שקיבלו על עצמם להגן על כדוה"א מאסונות אקולוגים. החבורה מסוגלת לדעת היכן עומד להתרחש האסון הבא ולהגיע לשם בזמן על מנת למנוע זאת. במצבים בהם מגיני הארץ לא יכולים לטפל בבעיה בעצמם, הם מזמנים את קפטן פלאנט - גיבור היקום. לאחר שהוא מציל את היום, קפטן פלאנט מזכיר לצופים את משפט המפתח שלו, "הכוח בידכם!"

title: Команда рятувальників Капітана Планети

overview: Планета Земля в небезпеці! І Гея, богиня Землі, посилає магічні кільця команді рятувальників п'яти хлопчикам та дівчаткам у різні кінці світу. Поєднавши силу цих кілець, хлопці викликають супергероя, Капітана Планети, і поспішають на допомогу землянам..

title: Команда спасателей Капитана Планеты

overview: Планета Земля в опасности! И Гея, богиня Земли, посылает магические кольца команде спасателей пяти мальчишкам и девчонкам в разные концы света. Соединив силу этих колец, ребята вызывают супергероя, Капитана Планеты, и спешат на помощь землянам.

title: Capitan Planet e i Planeteers

overview: Incapace di tollerare i disastri causati dallo sfruttamento dell'ambiente e dall'inquinamento, Gaia, lo Spirito della Terra, invia cinque anelli dotati di poteri magici a cinque giovani da lei scelti come Ecodifensori (Planeteers in originale), ognuno rappresentante una delle cinque principali etnie umane, ed ognuno possedente il potere di un elemento naturale (acqua, aria, terra e fuoco) più il quinto che rappresenta il cuore, inteso come capacità d'empatia con la natura e l'ambiente. Unendo questi poteri i cinque giovani sono in grado di evocare il supereroe noto come Capitan Planet.

title: El Capitán Planeta y Los Planetarios

overview: Al ver a la Tierra en su profundo peligro ambiental, Gaia, diosa de la Tierra, convoca a cinco jóvenes de todo el mundo para convertirse en los Planetarios, una fuerza opuesta para defenderse y educar a otros sobre la necesidad de ser responsables con el medioambiente. Para lograr esa tarea, cada joven recibe un anillo mágico que tiene el poder de la tierra, el viento, el agua, el fuego y el corazón. Cuando la amenaza a la que se enfrentan es demasiado grande para ellos, pueden combinar y amplificar sus poderes para crear Captan Planeta, que tiene el poder de detener catástrofes ambientales, mientras que los Planetarios contribuyen con las cosas que cualquier persona puede y debe hacer para ayudar.

title: Kapitan Planeta i Planetarianie

overview: Kapitan Planeta to superbohater, który ratuje Ziemię przed zniszczeniem. Pomaga mu w tym Gaja – Dobry Duch Ziemi. Kapitan Planeta powstaje z połączenia mocy przyrody: ziemi, ognia, wiatru, wody i serca. Te moce otrzymuje grupa nastolatków: Kwame z Afryki z mocą ziemi, Wheeler z Ameryki Północnej z mocą ognia, Linka z Europy Wschodniej z mocą wiatru, Gi z Azji z mocą wody i Ma-Ti z Ameryki Południowej z mocą serca. Używając swych mocy, próbują ocalić planetę, a gdy sobie nie radzą, łączą swoje moce, przyzywając Kapitana Planetę.

title: 地球超人

overview: 随着人类文明的发展，地球环境却遭到越来越严重的破坏。大地女神盖娅不愿看到情况继续恶化，她将五枚分别带有土地、火、风、水、心灵能力的神奇戒指给予了来自地球五大洲的五位少年，分别是非洲的夸美，拥有土地的威力；北美的辉乐，拥有火的威力；苏联的琳卡，拥有风的威力；亚洲的姬伊，拥有水的威力；南美的玛狄，拥有心灵的威力。少年们可以凭借戒指发挥出相应的能力去阻止破坏环境的行为，当他们的对手过于强大时，五枚戒指集结一起便可唤出地球超人。地球超人和少年们一次次挫败自然环境破坏者的行径与阴谋，为了保护绿色地球不懈努力……

title: Captain Planet

overview:
La Terre est en danger : Gaia, la déesse de l'environnement, ne peut plus protéger la planète des dangers des nombreux pollueurs qui sèment des déchets toxiques sur le monde. Elle décide donc de recruter 5 courageux adolescents venant des quatre coins du monde pour l'aider à défendre la Terre des dangers qui la menacent. Ces gardiens se nomment les planétaires. Gaia leur remet à chacun un anneau avec un pouvoir précis. Kwame qui vient d'Afrique du Sud possède le pouvoir de la terre, Wheeler vient des États-Unis et détient celui du Feu, Linka quant à elle vient de Russie et a le pouvoir du Vent, Gi vient d'Asie et possède le pouvoir de l'Eau et enfin Matti qui lui vient d'Amérique du Sud a celui du Cœur.

Avec leurs pouvoirs ils combattent les pollueurs mais si leurs uniques forces ne peuvent venir à bout de celles du mal, ils peuvent en combinant tous leurs pouvoirs invoquer le Captain Planète qui avec sa puissance peut réduire à néant n'importe quelle menace toxique et ennemie.

title: 地球先鋒隊

title: El Capità Planeta i els planetaris

overview: Sèrie de TV (1990-1996). 112 episodis. Gaia, l'esperit de la Terra, crea cinc anells per a cinc adolescents de totes les parts del món perquè l'ajudin a la seva croada de protegir el planeta. Kwane, d'Àfrica té el poder de la terra, Wheeler dels EUA té el poder del foc, Linka d'Europa de l'est el poder del vent, Gi d'Àsia el de l'aigua i Ma-Ti d'Amèrica del sud el poder del cor. Quan els cinc poders es combinen alhora, fan aparèixer el superheroi més gran de la terra, el Capità Planeta. Sèrie d´animació infantil que barrejava elements com l'amistat, l'acció i sobretot l'ecologia.

title: El Capitán Planeta y los Planetarios

overview: Al ver a la Tierra en su profundo peligro ambiental, Gaia, diosa de la Tierra, convoca a cinco jóvenes de todo el mundo para convertirse en los Planetarios, una fuerza opuesta para defenderse y educar a otros sobre la necesidad de ser responsables con el medioambiente. Para lograr esa tarea, cada joven recibe un anillo mágico que tiene el poder de la tierra, el viento, el agua, el fuego y el corazón. Cuando la amenaza a la que se enfrentan es demasiado grande para ellos, pueden combinar y amplificar sus poderes para crear Capitán Planeta, que tiene el poder de detener catástrofes ambientales, mientras que los Planetarios contribuyen con las cosas que cualquier persona puede y debe hacer para ayudar.

title: Captain Planet and the Planeteers

overview: Eco-schurken opgelet: Captain Planet is hier om de dag te redden! Onder begeleiding van Gaia komen vijf Planeteers - die Aarde, Vuur, Water, Wind en Hart vertegenwoordigen - samen om onze planeet te verdedigen tegen vernietiging van het milieu. Met hun krachten gebundeld, wordt het team de oplossing voor vervuiling!

title: 地球先鋒隊

overview: 隨著人類文明的發展，地球環境卻遭到越來越嚴重的破壞。大地女神蓋婭不願看到情況繼續惡化，她將五枚分別帶有土地、火、風、水、心靈能力的神奇戒指給豫了來自地球五大洲的五位少年，分別是非洲的誇美，擁有土地的威力；北美的輝樂，擁有火的威力；蘇聯的琳卡，擁有風的威力；亞洲的姬伊，擁有水的威力；南美的瑪狄，擁有心靈的威力。少年們可以憑藉戒指發揮出相應的能力去阻止破壞環境的行為，當他們的對手過於強大時，五枚戒指集結一起便可喚出地球超人。地球超人和少年們一次次挫敗自然環境破壞者的行徑與陰謀，為了保護綠色地球不懈努力……

title: فرسان الكوكب

overview: في الاتحاد قوة ونستشعر ذلك حقا عند تواجد الاعداء, فرسان الكوكب هم مجموعة من الابطال الذين تتوحد قواهم (النار , التراب , الماء , الرياح , وقوة القلب ) يجتمعون معا من اقطار شتى لمحاربة التلوث وكل مايهدد استقرار الارض وبيئتها. يطلقون شعاعا ينبثق منه بطل العدالة ( بطل الكوكب ) الذي يجمع كافة العناصر ويشكل قوة قاهرة لقهر الاعداء, في احدى المرات تجتمع القوى الشريرة لتوحد قواهم كما يفعل ابطالنا ولكن بتوحيد الدخان والغازات والسموم الضارة للقضاء على البيئة ولكن ابطالنا لهم بالمرصاد.


title: Nobody's Watching

status: Canceled

Season 1

title: Pilot

title: Pilot

overview: Nobody's Watching is a television program that was never aired. It originated with and was written by Scrubs creator Bill Lawrence, as well as Neil Goldman and Garrett Donovan, writers for Scrubs and Family Guy.

title: Nobody's Watching

character: Derrick

character: Will

character: Roy Ingold

character: Mandy Campbell

character: Jeff Tucker

character: Jill Nolan

original_title: Nobody's Watching

original_language: en


title: Lou Grant

type: Backdrop

title: Cophouse

title: Cophouse

title: Der neue Job

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

job: Conductor

department: Sound

job: Music

character: Carla Mardigian

type: GuestStar

title: Hoax

title: Hoax

title: Nägel mit Köpfen

character: Reporter (uncredited)

character: National Editor

character: Norma Cardell

character: Dale Jurgenson

character: Norm Crowder

title: Henhouse

overview: Lou clashes with a woman who is the head of the woman's section of the newspaper over whose reporter should cover the alleged murder of a famous playwright in New Mexico.

title: Henhouse

title: Zwischen den Zeilen

character: Sheriff

character: Deputy

character: Restaurant Patron (uncredited)

title: Nazi

title: Nazi

job: Writer

department: Writing

character: Wilson

character: Mr. Sturner

title: Aftershock

title: Aftershock

title: Nachbeben

title: Barrio

title: Barrio

title: Die Straßenbande

title: Scoop

title: Scoop

title: Titelseite dreispaltig

character: Jim Keenan

character: Sgt. Irwin Winowsky

character: Chief Rankin

character: Assistant National Editor

character: Old Man

title: Judge

title: Judge

title: Richter Rushman

character: Simmons

character: Lindsay

title: Psychout

title: Psychout

title: Nervenprobe

title: Housewarming

overview: Billie uses a battered woman as a source for a story on spousal abuse but has trouble following through with it when the women's husband finds out. She later finds out that a co-worker has a problem with spousal abuse.

title: Housewarming

title: Frauenfeinde

character: Alice Merrin

character: Sid Arby

title: Takeover

title: Takeover

title: Die junge Garde

title: Christmas

title: Christmas

title: Weihnachtsgeschichten

title: Airliner

title: Airliner

title: Nachtschicht

title: Sports

overview: The paper faces a public backlash after Lou runs a story about an NCAA investigation into the possible recruiting violations by a popular local college football team.

title: Sports

title: Unfaires Spiel

title: Hero

title: Hero

title: Der Held des Tages

title: Renewal

title: Renewal

title: Der Zeitungshändler

title: Sect

title: Sect

title: Die Sekte

title: Scandal

title: Scandal

title: Ein Skandal

title: Spies

title: Spies

title: Wer ist der Spion

title: Poison

overview: After Rossi's friend reveals that he has damaging information about the unsafe conditions at a nuclear plant, he is "accidentally" struck and killed by a car. Eager to prove that it was no accident, Rossi continues the investigation into the nuclear plant.

title: Poison

title: Zwischenfall in Las Tunas

title: Physical

overview: Lou reluctantly goes for a physical and finds out that he has a thyroid condition that requires surgery. At the paper, he offers advice to an intern who wants to become a reporter. Rossi learns that he has a good chance at a Pulitzer prize for his story on mental hospitals.

title: Physical

title: Erfahrungen – Erfahrungen

Season 2

title: Pills

title: Pills

title: Unerwartete Folgen

title: Prisoner

title: Prisoner

title: Verstrickungen

title: Hooker

overview: After a homicide occurs in the city, Billie finds out that the victim was a prostitute who worked at a "spa" business. While investigating, she strikes up an unlikely friendship with the victim's co-worker who does not seem to fit the stereotypical profile of a hooker.

title: Hooker

title: Rotlichtmilieu

title: Mob

title: Mob

title: Begegnung mit der Vergangenheit

title: Murder

title: Murder

title: Der Aufmacher

title: Dying

overview: Art Donovan's mother is dying, but he is having trouble accepting this as fact. His relations with everyone in the newsroom suffer as his mother gets worse, and his colleagues try to help him come to terms with the inevitable.

title: Dying

title: Schicksalsschlag

title: Schools

title: Schools

title: Schülergewalt

title: Slaughter

title: Slaughter

title: Brisante Story

title: Singles

title: Singles

title: Junggesellen

title: Babies

title: Babies

title: Kinderhandel

title: Conflict

title: Conflict

title: Konflikte

title: Denial

title: Denial

title: Familienprobleme

title: Fire

overview: While investigating a string of fires in the same neighborhood, Lou and Billie find a connection linking a building owner and members of a fire department to arson.

title: Fire

title: Heisse Spuren

title: Vet

title: Vet

title: Veteranen

title: Scam

title: Scam

title: Der Dollarsegen

title: Sweep

title: Sweep

title: Fremde in Los Angeles

title: Samaritan

title: Samaritan

title: Stadt in Angst

title: Hit

overview: A mother, obsessed with tracking the hit-and-run driver who killed her son, arouses Rossi's fighting instincts and leads to a human interest story with an unexpected payoff. Meanwhile, after Lou and Mrs. Pynchon have separate encounters with hostile citizens, Billie is assigned to find out if there's a story in the use of cars as weapons.

title: Hit

title: Fahrerflucht

title: Home

title: Home

title: Pflegenotstand

title: Convention

title: Convention

title: Kidnapping

title: Marathon

title: Marathon

title: Redaktionsalltag

title: Bomb

title: Bomb

title: Atom-Terror

title: Skids

title: Skids

title: Der Aussteiger

title: Loves (a.k.a.) Romance

title: Loves (a.k.a.) Romance

title: Berechnende Liebe

Season 3

title: Cop

overview: Lou is the only witness to a neighborhood murder and is mystified by the way the police handle the case, thereby discovering a touchy area of crime. At the same time, a fatal fire in a gay bar poses a tough question for Lou: should the newspaper publish the names of the victims, knowing people will be hurt by the story. Lou is also puzzled to see a uniformed cop working a homicide case and sends Rossi to find out why, with disturbing results.

title: Cop

title: Wahrheitsfindung

title: Expose

overview: The hard drinking husband of a popular female politician makes headlines while the Trib staff makes news itself in a gossip magazine. The Trib learns a hard lesson about what happens when private lives become public from Rossi's tough coverage of elected official, Bonita Worth, and Lou's firing of a resentful reporter.

title: Expose

title: Klatsch

title: Slammer

title: Slammer

title: Die Gefängniszeitung

title: Charlatan

title: Charlatan

title: Der Scharlatan

title: Frame-Up

title: Frame-Up

title: Das Komplott

title: Hype

title: Hype

title: Versuchskaninchen

title: Gambling

overview: To help with a story on the legalization of gambling, Lou befriends an elderly man who has inside tips for betting on the horses. Billie's new boyfriend uses her to feed his gambling addiction.

title: Gambling

title: Pferdenarren

title: Witness

title: Witness

title: Billie und der Star

title: Kidnap

title: Kidnap

title: Rivalitäten

title: Andrew, Part 1: Premonition

title: Andrew, Part 1: Premonition

title: Andrew, Teil 1

title: Andrew, Part 2: Trial

overview: Andrew is put on trial for the murder of a young woman who lived in his mother's flat. Art wants to protect his cousin but realizes that the Tribune's coverage may work against the case.

title: Andrew, Part 2: Trial

title: Andrew, Teil 2

title: Hollywood

title: Hollywood

title: Hollywood

title: Kids

title: Kids

title: Kindheiten

title: Brushfire

title: Brushfire

title: Feueralarm

title: Indians

title: Indians

title: Indianer

title: Cover-Up

title: Cover-Up

title: Inkognito

title: Inheritance

title: Inheritance

title: Ein schwarzes Erbe

title: Censored

overview: Rossi visits a small town where book burnings are back in fashion and a young teacher loses her job for teaching too radical ideas. Back at the Trib', Charlie refuses to publish a satirical comic strip in lieu of being sued.

title: Censored

title: Zensur

title: Lou

title: Lou

title: Ein verflixter Tag

title: Blackout

overview: The paper's long standing streak of having a daily newspaper published is threatened by a blackout.

title: Blackout

title: Eine schwarze Nacht

title: Dogs

title: Dogs

title: Tierquäler

title: Influence

overview: Lou sticks his neck out to try and help Adam, who develops a serious drinking problem. However, when Adam's drinking problems gets worse and he expects Lou to keep covering for him, Lou regrets getting involved.

title: Influence

title: Unter Druck

title: Guns

title: Guns

title: Waffenbrüder

title: Hazard

title: Hazard

title: Käuflich

Season 4

title: Nightside

title: Nightside

title: Nachtarbeiter

title: Harassment

title: Harassment

title: Belästigt

title: Sting

overview: Charlie and Lou do some thorough investigating when Charlie's new tenant seems to be using his house for suspicious purposes.

title: Sting

title: Das Geheimnis im Keller

title: Goop

title: Goop

title: Das leise Gift

title: Libel

title: Libel

title: Die Verleumdungsklage

title: Streets

title: Streets

title: Das Gesetz der Straße

title: Catch

title: Catch

title: Der Sportheld

title: Rape

title: Rape

title: Vergewaltigt

title: Boomerang

overview: When Rossi and Billie come upon the hot story of illegally exported medical supplies, Lou holds off on publication due to the lack of tenable facts. However, a visiting reporter disagrees with Lou and has no reservations about exposing the story.

title: Boomerang

title: Giftmüll

title: Generations

title: Generations

title: Alt und Jung (Der Vater)

title: Search

title: Search

title: Familienbilder

title: Strike

overview: When the Tribune is hit by a worker's strike, Lou sides with management but is sympathetic toward the union.

title: Strike

title: Streik

title: Survival

title: Survival

title: Regenzeit

title: Venice

title: Venice

title: Selbstmord

title: Campesinos

title: Campesinos

title: Aufruhr im Süden

title: Business

title: Business

title: Geschäftsschädigend

title: Violence

title: Violence

title: Tödliches Foul

title: Depression

title: Depression

title: Am Ende

title: Stroke

title: Stroke

title: Vom Schlag getroffen

Season 5

title: Wedding

title: Wedding

title: Beziehungsstress

title: Execution

overview: Kitty Larsen, a young woman on death row, picks Rossi to tell her story. Although hesitant at first, he soon begins to like her. But Lou has personal feelings against her because she killed a reporter from the Trib.

title: Execution

title: Zum Tode verurteilt

title: Reckless

title: Reckless

title: Promillegrenze

title: Hometown

overview: When Lou goes back to his elderly home to settle his aunt's estate, he meets an old flame and gets his first story assignment in years from Charlie.

title: Hometown

title: Das Erbe

title: Risk

overview: Sharon McNeil gets a story about child pornography by promising not to reveal the names of her source. A promise her superiors at the Trib and the L.A. police department soon want her to break. Art goes out on a helicopter jump with some volunteer rescuers and young reporter Lance has big dreams involving dating Billie and becoming the first newsman in space.

title: Risk

title: Risiken

title: Doublecross

title: Doublecross

title: Hinterlassenschaft

title: Drifters

title: Drifters

title: Der Ausreißer

title: Friends

title: Friends

title: Rivalitäten

title: Jazz

title: Jazz

title: Jazz

title: Ghosts

title: Ghosts

title: Spuk

title: Cameras

title: Cameras

title: Kameras

title: Review

title: Review

title: Standesehre

title: Hunger

title: Hunger

title: Hunger

title: Recovery

title: Recovery

title: Ein dunkles Kapitel

title: Obituary

title: Obituary

title: Schicksal

title: Blacklist

title: Blacklist

title: Die schwarze Liste

title: Law

title: Law

title: Das Recht

title: Fireworks

title: Fireworks

title: Der Greenwood-Preis

title: Unthinkable

title: Unthinkable

title: Das Undenkbare

title: Suspect

title: Suspect

title: Der Unfall

title: Beachhead

overview: When a story about hostility between surfers only makes the situation worse, the Tribune is blamed. Billie and Ted have bought a house and are warned by a neighbor about a group home next door.

title: Beachhead

title: Die Surfer

title: Victims

overview: Lou is shot by a robber, who is in turn killed by policeman Vince DeMayo. Both Vince and Lou have a difficult time getting their life back in order.

title: Victims

title: Opfer

title: Charlie

title: Charlie

title: Charlie unter Druck

overview: The trials of a former television station manager turned newspaper city editor, and his journalist staff.

title: Lou Grant

title: Лу Грант

overview: Американский драматический телесериал стал спин-оффом ситкома «Шоу Мэри Тайлер Мур», в котором Эдвард Аснер на протяжении семи сезонов играл свою роль.  Основное внимание в сериале уделяется Лу Гранту, который после  увольнения с телестанции стал главным редактором одного из таблоидов  Лос-Анджелеса.

title: Lou Grant

title: Lou Grant

overview: Las tribulaciones de un antiguo director de una cadena de televisión convertido en editor municipal de un periódico, y de su equipo de periodistas.