title: Dad Stop Embarrassing Me!

Season 1

title: #BlackPeopleDontGoToTherapy

overview: After Sasha moves in with Brian, a mortifying misunderstanding with a therapist forces them to confront their issues with each other.

title: #BlackPeopleDontGoToTherapy

title: #LesNoirsNeVontJamaisChezLePsy

overview: Vivant désormais sous le même toit, Sasha et Brian voient une psy. La séance donne lieu à un malentendu mortifiant qui les force à affronter leurs problèmes relationnels.

title: #Negrosnãofazemterapia

overview: Sasha vai morar com Brian e, após um tremendo mal-entendido com uma terapeuta, eles se veem obrigados e enfrentar seus problemas.

title: I neri non vanno in analisi

overview: Dopo che Sasha va a vivere con Brian, un mortificante malinteso con una terapeuta li costringe ad affrontare i problemi tra loro.

title: #LosAfroNoHacenTerapia

overview: Luego de que Sasha se muda con Brian, un incómodo malentendido con una terapeuta los obliga a lidiar con los problemas que los enfrentan.

title: #ČernošiNechodíNaTerapii

overview: Sasha se nastěhuje k Brianovi, ale neuvěřitelné nedorozumění s terapeutkou je přinutí, aby si svoje problémy vyříkali z očí do očí.

title: 黑人不接受治疗

overview: 萨莎搬去与布莱恩同住，一位治疗师令人尴尬的误解迫使他们面对彼此的问题。

title: #CzarniNieChodząNaTerapię

overview: Sasha wprowadza się do Briana. Krępujące nieporozumienie podczas wizyty u terapeutki skłania ich do głębszego przemyślenia łączącej ich relacji.

title: #흑인은심리치료를받지않는다

overview: 아빠가 창피해요. 딸과 가까워지고 싶을 뿐이에요. 어쩌다 심리 치료까지 받게 됐을까? 사샤와 브라이언은 답답하다. 이제 막 함께 살기 시작했는데, 뭐가 이리 문제야?

title: #LasPersonasNegrasNoHacenTerapia

overview: Sasha se va a vivir con Brian. Un mortificante malentendido durante una sesión de terapia los obliga a afrontar los problemas existentes entre ambos.

title: #SchwarzeMenschenGehenNichtZurTherapie

overview: Nachdem Sasha bei Brian einzieht, müssen sich die beiden nach einem peinlichen Missverständnis mit einer Therapeutin den Problemen stellen, die sie miteinander haben. (Netflix)

title: #ΟιΜαύροιΔενΠάνεΣεΨυχολόγο

overview: Η Σάσα μετακομίζει στου Μπράιαν και μια φρικτή παρεξήγηση με μια ψυχολόγο τούς φέρνει αντιμέτωπους με τα προβλήματα που έχουν μεταξύ τους.

title: #ТемношкіріНеХодятьДоПсихолога

overview: Саша переїжджає до Браяна. Після принизливого непорозуміння в психолога вони змушені відкрито обговорити свої проблеми.

title: 黑人不接受治療

overview: 薩莎搬去與布萊恩同住，一位治療師令人尷尬的誤解迫使他們面對彼此的問題。

title: #Godastamaste

overview: When Sasha reveals she doesn't believe in God, the family takes her to a church service led by an extravagant reverend. Later, she confides in Stacy.

title: #Godastamaste

title: #Amenamasté

overview: Lorsque Sasha dévoile qu'elle ne croit plus en Dieu, la famille l'emmène assister à une messe célébrée par un révérend excentrique. Elle se confie ensuite à Stacy.

title: #Namasdeus

overview: Sasha revela que não acredita em Deus, e a família decide levá-la a um culto religioso conduzido por um reverendo extravagante. Sasha conta um segredo para Stacy.

title: Yoga o chiesa

overview: Quando Sasha rivela di non credere in Dio, la famiglia la porta a una messa officiata da un reverendo stravagante. In seguito, si confida con Stacy.

title: #Diosmasté

overview: Después de decir que no cree en Dios, Sasha termina en una iglesia con un reverendo muy extravagante y un sermón muy especial. Luego, la joven se confiesa con Stacy.

title: #BožíNamasté

overview: Sasha přiznává, že nevěří v Boha, a rodina ji hned bere do kostela na bohoslužbu, kterou slouží výstřední reverend. Pak se Sasha svěří Stacy s tím, co ji doopravdy trápí.

title: 上帝与合十礼

overview: 在萨莎透露自己不相信上帝后，家人带她参加了一位浮夸教士主持的教堂礼拜。随后，她向史黛西吐露心声。

title: #NamasteZBogiem

overview: Gdy Sasha oznajmia, że nie wierzy w Boga, rodzina zabiera ją na nietypową mszę. Później Sasha zwierza się Stacy.

title: #아멘나마스테

overview: 이게 무슨 날벼락 같은 소리? 신을 안 믿고 요가를 믿는다니. 교회는 다 사기라니. 사샤의 말에 충격을 받은 가족들은 일요일 예배에 사샤를 데려가지만, 사태만 악화된다.

title: #DiosYNamasté

overview: Sasha revela que no cree en Dios, así que la familia la lleva a una misa celebrada por un reverendo bastante extravagante. Más tarde, se sincera con Stacy.

title: #Gottastamaste

overview: Als Sasha verlauten lässt, sie glaube nicht an Gott, nimmt ihre Familie sie mit in eine Kirche, in der ein ungewöhnlicher Pastor predigt. Sasha vertraut sich Stacy an. (Netflix)

title: #ΕκκλησίαΉΓιόγκα

overview: Όταν η Σάσα αποκαλύπτει ότι δεν πιστεύει στον Θεό, η οικογένεια την πηγαίνει στην εκκλησία για να δει έναν διαφορετικό ιεροκήρυκα. Μετά, εκμυστηρεύεται κάτι στη Στέισι.

title: #Богамасте

overview: Саша зізнається, що не вірить у Бога, і родина веде її на церковну службу з екстравагантним проповідником. Пізніше вона відкривається Стейсі.

title: 上帝與合十禮

overview: 在薩莎透露自己不相信上帝後，家人帶她參加了一位浮誇教士主持的教堂禮拜。隨後，她向史黛西吐露心聲。

title: #YeezysAndShrimp

overview: Waiting in line to cop exclusive kicks, Sasha struggles to keep it low-key when Brian shows up with a tent, grill and karaoke machine.

title: #YeezysAndShrimp

title: #YeezysAuxCrevettes

overview: Alors qu'elle fait la queue pour acheter des baskets en édition limitée, Sasha se fait toute petite quand Brian se pointe avec une tente, un grill et un karaoké.

title: #Yeezys e camarão

overview: Sasha encara a maior fila para conseguir tênis exclusivos, mas vai ser difícil manter a discrição com seu pai levando barraca, churrasqueira e karaokê.

title: Scarpe e gamberetti

overview: In fila per accaparrarsi un paio di scarpe esclusive, Sasha fatica a stare tranquilla quando Brian si presenta con una tenda, una griglia e un impianto per il karaoke.

title: #LasZapatillasDeKanye

overview: En una fila para comprar zapatillas de moda, Sasha intenta convencer a su padre de que mantenga la discreción. ¡Pero él prefiere esperar con carpa, parrilla y karaoke!

title: #YeezysAKreveta

overview: Ve frontě na jedinečné tenisky má Sasha co dělat, aby udržela nervy na uzdě, když se Brian přiřítí se stanem, grilem a karaoke mašinkou v podpaží.

title: 椰子鞋和小虾

overview: 萨莎正在排队等待购买限量版鞋子，而布莱恩却带着帐篷、烧烤炉和卡拉 OK 设备出现在她面前，这让她难以保持低调。

title: #YeezysOrazKrewetki

overview: Sasha stoi w długiej kolejce po ekskluzywne buty. Jej spokój zakłóca Brian, który przynosi ze sobą namiot, grilla i maszynę do karaoke.

title: #신상품과새우

overview: 아빠, 제발 얌전히 있으면 안 돼요? 한정판 신발을 사기 위해 판매점 앞에서 밤샐 계획인 사샤. 딸을 혼자 둘 수 없는 브라이언은 텐트랑 그릴, 마이크를 들고 출동한다.

title: #YeezysYGambas

overview: Sasha, en la cola para comprar unas zapatillas exclusivas, no da crédito cuando el nada discreto Brian aparece con una tienda de campaña, una parrilla y un karaoke.

title: #YeezysUndShrimps

overview: Sasha will ein Paar exklusive Turnschuhe ergattern und gibt sich in der Warteschlange cool, doch Brian taucht samt Zelt, Grill und Karaokemaschine auf. (Netflix)

title: #ΑθλητικάΠαπούτσιαΚαιΓαρίδες

overview: Περιμένοντας στην ουρά για να πάρει κάτι σπάνια sneakers, η Σάσα θέλει να κρατήσει χαμηλούς τόνους, αλλά ο Μπράιαν εμφανίζεται με μια σκηνή, μια ψησταριά και ένα καραόκε.

title: #ЇзіТаКреветка

overview: Саша чекає на відкриття магазину, щоб купити ексклюзивні кросівки. Вона намагається не привертати увагу, але Браян приносить намет, барбекю та караоке.

title: 椰子鞋和小蝦

overview: 薩莎正在排隊等待購買限量版鞋子，而布萊恩卻帶著帳篷、燒烤爐和卡拉 OK 設備出現在她面前，這讓她難以保持低調。

title: #NipplesOrNuts

overview: Brian tracks Sasha on his phone and catches her in a lie. When he sees Brodie with other girls, he takes matters into his own hands.

title: #NipplesOrNuts

title: #TétonsOuRoustons

overview: Brian piste Sasha sur son téléphone et la surprend en flagrant délit de mensonge. Quand il voit Brodie avec d'autres filles, il prend les choses en main.

title: #Peitinho ou bolinhas

overview: Brian rastreia Sasha pelo celular e descobre que ela está mentindo. Brian flagra Brodie flertando com outras garotas e decide dar um jeito na situação.

title: Capezzoli o co****ni

title: #PezonesOPelotas

overview: Brian rastrea a Sasha con el celular y descubre que su hija le dijo una mentira. Después, al ver a Brodie con otras chicas, Brian se ocupa personalmente del asunto

title: #BradavkyNeboKoule

overview: Brian sleduje Sashu na telefonu a zjistí, že mu lže. Když pak zahlédne Brodieho s jinými děvčaty, vezme věci pevně do vlastních rukou.

title: 咪咪还是蛋蛋

overview: 布莱恩通过手机追踪发现萨莎说谎。当他看到布罗迪与其他女孩在一起后，便决定亲自解决问题。

title: #TrudnyWybór

overview: Brian śledzi telefon Sashy i przyłapuje ją na kłamstwie. Gdy dostrzega Brodiego w towarzystwie innych dziewczyn, postanawia wziąć sprawy we własne ręce.

title: #둘중하나골라

overview: 휴대폰으로 딸을 추적할 수 있다고? 그럼 몰래 따라가 볼까. 브라이언은 사샤가 거짓말을 하고 브로디를 만난 사실을 알게 된다. 그런데 이 녀석, 다른 여자애를 쳐다보네?

title: #PezonesOPelotas

overview: Brian rastrea a Sasha con su móvil y descubre que le ha mentido. Luego, cuando ve a Brodie con otras chicas, decide actuar por cuenta propia.

title: #NippelOderEier

overview: Brian zapft Sashas Handy an und ertappt sie bei einer Lüge. Als er Brodie mit anderen Mädchen sieht, nimmt er die Dinge selbst in die Hand. (Netflix)

title: #ΘηλέςΉΑμελέτητα

overview: Ο Μπράιαν παρακολουθεί τη Σάσα μέσω κινητού και την τσακώνει να λέει ψέματα. Όταν βλέπει τον Μπρόντι με άλλα κορίτσια, παίρνει την κατάσταση στα χέρια του.

title: #СоскиЧиЯйця

overview: Браян відстежує місце перебування Саші за допомогою телефону й дізнається, що вона збрехала. Побачивши Броді з іншими дівчатами, він бере справу у свої руки.

title: 咪咪還是蛋蛋

overview: 布萊恩通過手機追蹤發現薩莎説謊。當他看到布羅迪與其他女孩在一起後，便決定親自解決問題。

title: #TheMotherPucker

overview: Sasha's social media video goes viral when a new BAY Cosmetics product causes an adverse reaction — and Brian becomes an Internet sensation himself.

title: #TheMotherPucker

title: #PapaCulDePoule

overview: Une vidéo de Sasha devient virale quand un nouveau produit de BAY Cosmétiques provoque une réaction spectaculaire et Brian fait sensation sur Internet, bien malgré lui.

title: #Bocão da Bay

overview: Um vídeo de Sasha para promover a marca BAY viraliza quando um novo produto provoca uma reação adversa. E Brian vira meme!

title: Labbra gonfie

overview: Quando un nuovo prodotto di BAY Cosmetics provoca un effetto collaterale, il video di Sasha diventa virale nei social e anche Brian diventa famoso su Internet.

title: #Quemalabios

overview: En un vivo de una red social, Sasha y Zia prueban un nuevo producto de B.A.Y. y experimentan una fuerte reacción adversa. Brian se convierte en una sensación en internet.

title: #MatkoŠpul

overview: Jeden z výrobků BAY Cosmetics má nežádoucí účinky a video, které k němu Sasha natočila, je na sociálních sítích ohromně populární. Pak se hvězdou internetu stane i Brian.

title: 噘嘴的家伙

overview: 贝杨化妆品公司的一款新产品导致不良反应。萨莎的社交媒体视频迅速传播，布莱恩本人也在网上引起轰动。

title: #TatoMem

overview: Filmik Sashy ukazujący niepożądane działanie nowego kosmetyku BAY zdobywa popularność w mediach społecznościowych. Wkrótce Brian też zostaje gwiazdą internetu.

title: #불타는입술

overview: 맙소사, 완전 망했다. 베이의 신상 립글로스를 홍보하려던 사샤는 부작용을 SNS 라이브 방송으로 보여주게 된다. 브라이언은? 자신의 입술을 희생해 인터넷을 불태웠지!

title: #MalditosMorritos

overview: El vídeo colgado por Sasha se vuelve viral cuando un nuevo producto de BAY Cosmetics provoca una reacción adversa... y Brian se convierte en una estrella de Internet.

title: #Monsterlippe

overview: Sashas Video verbreitet sich wie ein Lauffeuer in den sozialen Medien. Ein neues Product von BAY Cosmetics hat Nebenwirkungen. Brian wird zu einer Internet-Sensation. (Netflix)

title: #ΠρησμέναΧείλη

overview: Ένα βίντεο της Σάσα στα κοινωνικά δίκτυα γίνεται viral, όταν ένα νέο προϊόν της BAY προκαλεί αλλεργική αντίδραση και ο ίδιος ο Μπράιαν γίνεται ανάρπαστος στο διαδίκτυο.

title: #Довгогуб

overview: Відео Саші про новий продукт компанії «БЕЙ» стає вірусним через його побічний ефект. А Браян сам стає інтернет-сенсацією.

title: 噘嘴的傢伙

overview: 貝楊化妝品公司的一款新產品導致不良反應。薩莎的社交媒體視頻迅速傳播，布萊恩本人也在網上引起轟動。

title: #ThrillaOnTheGrilla

overview: At the family’s annual Juneteenth cookout, Pops faces off against his siblings for a BBQ showdown. Sasha sneaks off to a block party with Brian's truck.

title: #ThrillaOnTheGrilla

title: #LeBarbecueDuSiècle

overview: Lors de la célébration annuelle du 19 juin, Pops affronte ses frères et sœurs dans une joute au barbecue. Sasha s'éclipse à une fête de quartier dans le SUV de Brian.

title: #Meuchurrascoémelhor

overview: Em um evento familiar anual, o vovô enfrenta seus irmãos numa competição de churrasco. Sasha se manda para uma festa da turma com o carro do pai.

title: La gara di barbecue

overview: Alla grigliata di famiglia per Juneteenth, il nonno sfida i fratelli all'ultima braciola. Sasha sgattaiola via per andare a una festa di quartiere con il SUV di Brian.

title: #ALasBrasas

overview: Brian se enfrenta a sus hermanos en la batalla de barbacoa anual de la familia. Sasha se escabulle a una fiesta barrial con la camioneta del padre.

title: #GrilovanýThriller

overview: Na každoroční rodinné oslavě svátku Juneteenth se Taťka postaví svým sourozencům v soutěži v grilování. Sasha si vezme Brianovo auto a vykrade se na pařbu se sousedy.

title: 烧烤式震撼

overview: 在黑奴解放日举行的家庭年度露天派对上，老爹在烧烤大战中与他的哥哥姐姐一决高下。萨莎开着布莱恩的车偷溜去参加街区派对。

title: #GrilloWojna

overview: Doroczna rodzinna impreza z okazji Dnia Wyzwolenia to także zaciekły pojedynek o tytuł mistrza grilla. Sasha bierze ciężarówkę Briana i udaje się na alternatywną imprezę.

title: #스릴넘치는그릴

overview: 오늘은 6월 19일. 노예 해방 기념일이자 딕슨 가족의 바비큐 대회가 열리는 날이다. 할아버지와 형제들의 싸움을 구경하는 날이랄까? 사샤가 아빠의 트럭을 훔친 날이고.

title: #GuerrillaEnLaParrilla

overview: Pops compite contra sus hermanos en la batalla de las barbacoas anual de la familia en el Día de la Liberación. Sasha se escapa a una fiesta con la camioneta de Brian.

title: #ThrillerAmGriller

overview: Bei der Party anlässlich des Juneteenth-Fests liefert sich Pops mit seinen Geschwistern einen Barbecue-Wettbewerb. Sasha fährt mit Brians Wagen heimlich zu einer Party. (Netflix)

title: #ΑναμέτρησηΣτηΣχάρα

overview: Στο ετήσιο πάρτι "Χειραφέτησης" της οικογένειας, ο παππούς αντιμετωπίζει τα αδέρφια του στο μπάρμπεκιου. Η Σάσα το σκάει με το φορτηγάκι του Μπράιαν και πάει σε πάρτι.

title: #ТрилерНаГрилі

overview: На щорічному родинному пікніку на честь Дня свободи дід змагається з братом і сестрою в битві барбекю. Саша тихцем вирушає на вуличну вечірку на машині Браяна.

title: 燒烤式震撼

overview: 在黑奴解放日舉行的家庭年度露天派對上，老爹在燒烤大戰中與他的哥哥姐姐一決高下。薩莎開著布萊恩的車偷溜去參加街區派對。

title: #RichDadWokeDad

overview: Inspired by Floyd Mayweather's book, Brian switches up his parenting style. But when Sasha acts strangely, Brian looks to a drug test for answers.

title: #RichDadWokeDad

title: #UnPèreRicheEtOpen

overview: Inspiré par le livre de Floyd Mayweather, Brian change de méthode d'éducation... mais face au comportement étrange de Sasha, il veut quand même une analyse toxicologique.

title: #Pai rico, pai alerta

overview: Inspirado no livro de Floyd Mayweather, Brian decide mudar sua abordagem como pai. Mas quando Sasha tem uma atitude estranha, ele procura respostas em um teste de drogas.

title: Un padre ricco e consapevole

overview: Ispirato dal libro di Floyd Mayweather, Brian modifica il suo approccio paterno... ma quando Sasha si comporta in modo strano la sottopone a un test antidroga.

title: #PadreRicoPadreSensato

overview: Inspirado en la obra de Floyd Mayweather, Brian cambia su estilo de crianza. Pero cuando Sasha comienza a actuar raro, su padre busca respuestas en una prueba de drogas.

title: #BohatýTátaPřipravenýTáta

overview: Brian změní svůj styl výchovy podle rad z knihy boxera Floyda Mayweathera. Sasha se ale začne chovat podivně, a tak ji táta otestuje na drogy, aby zjistil, čím to je.

title: 富有的爸爸和敏锐的爸爸

overview: 受弗洛伊德·梅威瑟的书的启发，布莱恩改变了他的教育方式。萨莎举止反常，布莱恩通过药物检测寻找原因。

title: #BogatyOjciecŚwiadomyOjciec

overview: Zainspirowany książką Floyda Mayweathera Brian chce być lepszym ojcem. Jednak gdy Sasha zaczyna się dziwnie zachowywać, robi jej test na obecność narkotyków.

title: #부자아빠열린아빠

overview: 파티에 가고 싶다고? 가도 되고말고. 플로이드 메이웨더가 쓴 책을 읽고 자상하게 변한 브라이언. 그런데 이건 뭐지? 사샤의 수상한 행동에 의심이 눈덩이처럼 커진다.

title: #PadreRicoPadreAtento

overview: El libro de Floyd Mayweather inspira a Brian a cambiar su forma de educar. Pero, cuando Sasha empieza a hacer cosas raras, Brian busca la respuesta en un test de drogas.

title: #ReicherDadWeiserDad

overview: Brian lässt sich von Floyd Mayweathers Buch inspirieren und will seinen Erziehungsstil ändern. Als sich Sasha merkwürdig verhält, kommt ein Drogentest zum Einsatz. (Netflix)

title: #ΠλούσιοςΚιΆγρυπνοςΠατέρας

overview: Με αφορμή ένα βιβλίο του Φλόιντ Μεϊγουέδερ, ο Μπράιαν αλλάζει τακτική ως πατέρας. Όταν η Σάσα φέρεται παράξενα, ο Μπράιαν ψάχνει απαντήσεις σε ένα τεστ ναρκωτικών.

title: #БагатийБатькоСвідомийБатько

overview: Натхнений книжкою Флойда Мейвезера, Браян змінює методи виховання. Але Саша поводиться дивно, і Браян вирішує провести аналіз на наркотики.

title: 富有的爸爸和敏鋭的爸爸

overview: 受弗洛伊德·梅威瑟的書的啟發，布萊恩改變了他的教育方式。薩莎舉止反常，布萊恩通過藥物檢測尋找原因。

character: CLARENCE MC MILLAN

title: #MaybeItsBAYBelline

overview: Brian receives an unexpected business offer. Pops tries online dating. After being racially profiled, Sasha and her friends are harassed by police.

title: #MaybeItsBAYBelline

title: #Peut-êtreC'estBAYBelline

overview: Brian reçoit une offre de rachat insolite. Pops s'essaie aux sites de rencontres. Sasha et ses amis sont victimes de discrimination raciale et de violences policières.

title: #Vendotudotalvez

overview: Brian recebe uma proposta de negócio inesperada. Pops arruma um encontro num site de namoro. Sasha e seus amigos sofrem preconceito e são assediados pela polícia.

title: Forse è BAYBelline

overview: Brian riceve una proposta d'affari inaspettata e Pops prova gli incontri online. Vittime di una discriminazione, Sasha e i suoi amici sono maltrattati dalla polizia.

title: #MayBAYbelline

overview: Brian recibe una oferta inesperada, y Pa prueba con las citas en línea. Sasha y sus amigos, víctimas de discriminación racial, sufren el acoso de la policía.

title: #CoKdyžJeToBAYBelline

overview: Brian dostane nečekanou obchodní nabídku. Taťka zkouší internetovou seznamku. Sasha s kamarády čelí rasovým předsudkům a policejní šikaně.

title: 美来自贝宝莲

overview: 布莱恩获得一个意想不到的商业机遇。老爹尝试网络约会。萨莎和她的朋友们在遭遇种族歧视后受到警察的骚扰。

title: #MożeToBAYBelline

overview: Brian otrzymuje nieoczekiwaną propozycję biznesową, jego tata umawia się na randkę przez internet, a Sasha i jej znajomi mają nieprzyjemne doświadczenie z policją.

title: #회사는소중하니까요

overview: 진지하게 고민해야 하나? 데이트인 줄 알고 나갔다가 뜻밖의 제의를 받는 브라이언. 그 시각 사샤와 친구들은 경찰에게 인종차별적인 괴롭힘을 당한다. 흑인이라는 이유로.

title: #EstáEnTiEstáEnBAY

overview: Brian recibe una inesperada oferta de negocios. Pops prueba las páginas web de citas. Sasha y sus amigas son víctimas de discriminación racial y brutalidad policial.

title: #SchönMitBAYBelline

overview: Brian erhält ein überraschendes Angebot. Pops versucht sich im Online-Dating und Sasha und ihre Freunde werden aufgrund ihrer Hautfarbe von der Polizei schikaniert. (Netflix)

title: #ΊσωςΕίναιBAYBelline

overview: Ο Μπράιαν δέχεται μια απρόσμενη πρόταση. Ο παππούς δοκιμάζει το online dating. Έχοντας στοχοποιηθεί ρατσιστικά, η Σάσα και η παρέα της παρενοχλούνται απ' την αστυνομία.

title: #МожеЦеБЕЙБеллін

overview: Браян отримує несподівану ділову пропозицію. Дід реєструється на сайті знайомств. Саша і її друзі зазнають расової дискримінації та свавілля з боку поліції.

title: 美來自貝寶蓮

overview: 布萊恩獲得一個意想不到的商業機遇。老爹嘗試網絡約會。薩莎和她的朋友們在遭遇種族歧視後受到警察的騷擾。

overview: A single dad and cosmetics brand owner figures out fatherhood on the fly when his strong-minded teen daughter moves in with him.

title: Dad Stop Embarrassing Me!

title: Arrête Papa, tu me fais honte !

overview: Un père célibataire, propriétaire d'une marque de cosmétiques, découvre la paternité sur le tas lorsque sa fille adolescente au caractère bien trempé emménage avec lui.

title: Apa, ne égess már!

overview: A sorozat egy apa-lánya kapcsolatról szól, amiben egy egyedülálló apa, aki egyben egy kozmetikai márka tulajdonosa is, igyekszik helytállni szülőként, amikor öntudatos tinilánya beköltözik hozzá.

title: Não Me Envergonhes, Pai!

overview: Um pai solteiro e dono de uma marca de cosméticos aprende a lidar com a paternidade quando a sua determinada filha adolescente vai viver com ele.

title: Meu Pai e Outros Vexames

overview: Um pai solteiro, dono de uma empresa de cosméticos, precisa aprender na marra a lidar com a filha adolescente, que foi morar com ele.

title: Papà, non mettermi in imbarazzo!

overview: Un padre single proprietario di un marchio di cosmetici deve imparare in fretta a fare il genitore quando la cocciuta figlia adolescente va a vivere con lui.

title: ¡Papá, deja de avergonzarme!

overview: Un padre soltero dueño de una compañía de cosméticos choca de frente con la paternidad cuando su obstinada hija adolescente se muda con él.

title: Папа, перестань меня позорить!

overview: Главный герой сериала — владелец косметического бренда. Когда к нему переезжает упрямая и принципиальная дочь-подросток, герой в полной мере познает, что значит быть отцом-одиночкой.

title: Neztrapňuj mě, tati!

overview: Single táta a majitel kosmetické firmy v jedné osobě musí skočit rovnýma nohama do bouřlivých vod rodičovství – stěhuje se k němu totiž jeho tvrdohlavá náctiletá dcera.

title: 爸爸好尴尬！

overview: 我行我素的青春期女儿搬来同住后，这个拥有美妆品牌的单亲爸爸开始慢慢地摸索如何担任好父亲的角色。

title: Tato, nie rób mi obciachu!

overview: Samotny ojciec i właściciel marki kosmetyków na własnej skórze poznaje trudy rodzicielstwa, wychowując buntowniczą i pewną siebie nastoletnią córkę.

title: אבא, תרגיע!

overview: אב יחידני שעומד בראש מותג קוסמטיקה מקבל קורס מזורז באבהות כשבתו המתבגרת העקשנית עוברת לגור איתו.

title: Dad Stop Embarrassing Me!

overview: Wanneer zijn koppige dochter bij hem intrekt, ontdekt een alleenstaande vader en eigenaar van cosmetica bedrijf al improviserend wat het betekent om een vader te zijn.

title: 아빠 때문에 못 살겠다!

overview: 성공한 사업가이자 독신남인 브라이언 딕슨(제이미 폭스)은 느닷없는 난관에 부닥친다. 10대인 딸 사샤(카일라드루)에게 온전한 아빠 노릇을 하게 된 것이다. 최고의 아빠가 되기로 결심한 브라이언. 그는 어떻게든 아버지(데이비드 앨런 그리어)와 누이(포샤 콜먼)의 도움을 받아야 할 것이다. 사샤 또한 도움이 간절하다. 정신을 쏙 빼놓으면서도 사랑스러운 새 가정에 잘 대처하는 법을 배우려면. 사랑과 웃음이 넘치는 《아빠 때문에 못 살겠다! 》는 제이미 폭스와 그의 딸 커린의 실제 관계에서 영감을 받은 시리즈다. 커린은 이 작품의 총괄 프로듀서도 맡았다. 제이미 폭스와 쇼러너 벤틀리 카일 에번스가 《더 제이미 폭스 쇼(The Jamie Foxx Show)》 이후 다시 뭉친 멀티캠 시트콤. 《블랙키시》의 켄 휘팅엄이 연출을 맡았다.

title: Dad Stop Embarrassing Me!

overview: En enlig far og ejer af et kosmetikmærke lærer nye ting om forældrerollen, da hans viljestærke teenagedatter flytter ind.

title: ¡Papá, córtate un poco!

overview: Un padre soltero, dueño de una empresa de cosmética, se enfrenta sobre la marcha a las vicisitudes de la paternidad cuando su resuelta hija adolescente se muda con él.

title: 爸爸好尷尬！

overview: 青春年華又很有主見的女兒搬來一起住，這下身為單親爸爸兼美妝品牌老闆的他，得速速領會當老爸的奧義。

title: Dad Stop Embarrassing Me!

overview: Als seine pubertäre Tochter bei ihm einzieht, muss sich ein alleinerziehender Vater und Eigentümer einer Kosmetik-Marke auf die Schnelle an die Vaterrolle gewöhnen.

title: パパ、恥ずかしいからやめて!

title: Μπαμπά, με Ντροπιάζεις!

overview: Ένας ανύπαντρος μπαμπάς και ιδιοκτήτης εταιρείας καλλυντικών έρχεται αντιμέτωπος με τα προβλήματα της πατρότητας, όταν η πεισματάρα κόρη του μετακομίζει μαζί του.

title: Тату, не ганьби мене!

overview: Самотній батько й власник косметичної компанії пізнає всі складнощі батьківства, коли до нього переїжджає розумна й уперта дочка-підліток.

title: Dad Stop Embarrassing Me!

overview: Kosmetiikkabrändin omistaja joutuu opettelemaan yksinhuoltajaisän roolin, kun hänen lujatahtoinen teinityttärensä muuttaa hänen luokseen.

title: 爸爸好尷尬！

character: Brian Dixon

character: Sasha Dixon

character: Rahim

character: Johnny Williams

original_title: Dad Stop Embarrassing Me!


title: Second Shot

status: Ended

title: You Can't Go Home Again. So Why Am I Here?

overview: If ex-soccer star Kat McDonald thought she could sneak home long enough to attend the wake of her mentor without running into her past, she was wrong. Very, very wrong.  When Kat learns she's inherited "Dot's Hole," the only gay bar in three counties, she's stuck figuring out what to do with the bar and its nutty staff, and must face her first love, Allison, who's now married to a man. But you know what they say. "When life hands you lemons, add tequila and salt!"

title: If It Ain't Fixed, Don't Break It

overview: Kat's new ideas for the bar backfire for everyone except Ty. Jodi's attention-loving sister, Krystal shows up to wreak havoc. Allison's marriage to Paulie is in the toilet. Jodi enlists Linda's help to teach Martin how to defend himself.

title: If It Ain't Fixed, Don't Break It

character: Krystal Munson

type: GuestStar

title: Heat? What Heat?

overview: A heat wave hits Morton and the bar's A/C is down. Kat insists on fixing it herself, even though she doesn't know how. Meanwhile, Linda wants Ty to be in her new show, "Two Hot" and Martin daydreams that Paulie is his boyfriend. When Allison suggests Paulie fix the A/C, things between her and Kat get heated, until they realize they're still very attracted to each other.

title: Heat? What Heat?

overview: Katherine "Kat" McDonald thought she had left her small Ohio hometown behind when she went out into the world to play pro soccer. When she gets word that her mentor, Dot, has died, Kat reluctantly returns home for the wake, only to learn she has inherited "Dot's Hole", the only gay bar in three counties.

title: Second Shot

title: Second Shot

character: Kat McDonald

type: Cast

character: Allison Silva

character: Jodi Munson

character: Linda Boonkowski

character: Ty Rosenfeld

character: Bobbi Newton

character: Julia Rivas

character: Paulie Silva

character: Hipster

character: Bookie

character: Martin Honeycutt

original_title: Second Shot

original_language: en


title: The Farm

type: Backdrop

status: ReturningSeries

name: Farmer Jim's Got A New Co-Worker | The Farm | BBC Scotland

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

overview: The farm next to Jim’s is up for let, and he’s excited about the possibilities. But a strident rambler and some birthday blues threaten to derail him.

overview: Observe the struggles of farmer Jim MacDonald, his loyal farmhand Donnie and his temperamental mother - as they struggle against the elements - and each other - on a farm in Perthshire, Scotland.

overview: In this new Scottish mockumentary, we witness the struggles of farmer Jim MacDonald, his loyal farmhand Donnie and his temperamental mother - as they struggle against the elements - and each other - on a farm in Perthshire, Scotland.

title: The Farm

title: The Farm

character: Jim MacDonald

character: Donnie

original_title: The Farm


title: Chuck Tingle's Complete Guide

title: Ghosts

overview: Chuck Tingle's Complete Guide to Ghosts

title: Ghosts

overview: Hugo award nominee Dr. Chuck Tingle presents the complete guide to things that need guides.

title: Chuck Tingle's Complete Guide

original_title: Chuck Tingle's Complete Guide


title: Jay Blades' Home Fix

type: Poster

Season 1 - Jay Blades' Home Fix

title: Episode 1

type: Still

overview: Jay demonstrates how to make a floating desk and upholster an old stool. Plus, Monty Don shares a way of making a raised bed for the garden and Sarah Moore shows us a way to recycle old jars.

title: Episode 2

overview: Jay demonstrates how to make your own headboard and making natural wood polish. Gavin Lowe has some great advice on wallpapering and Piers Taylor advises a couple on how to make an interior design feature.

title: Episode 3

overview: Jay demonstrates how to make a mail and key holder, a laptop stand and homemade dishwasher tablets. Plus, Fiona Quigley shows how to hang a door and Jake Robinson builds a desk from perspex.

title: Episode 4

overview: Jake Robinson builds a dresser, E.J. Osborne shows how to upcycle an old wooden ladder and we learn how to grow lettuce. Plus, making a stained-glass window, a wire organiser and a coffee table.

title: Episode 5

overview: E.J. Osborne upcycles some old crates into a cupboard, Siobhan Palmer shows how to replace broken guttering and we learn about growing potatoes. Jay shares more home hacks including making a shoe bench.

title: Episode 6

overview: Jay demonstrates how to build a lamp and how to get rid of unwanted stains, while Rachel Thame shows how easy it is to grow your own herbs.

title: Episode 7

overview: Jay demonstrates how to make a closet organiser, Danny Clark gives us a lesson in hedge trimming, and Alyse Folwer shows how easy it is to grow your own cucumbers.

title: Episode 8

overview: Jay demonstrates an effective window-cleaning hack using a few everyday items, while Sarah offers advice on building a garden wall out of stone.

title: Episode 9

overview: Jay demonstrates how to build a wine rack, Sarah Moore upcycles an ottoman, and if you are short of outdoor space, learn how to create a spacious roof garden.

title: Episode 10

overview: Joe Swift shows us how to bring a lawn back to life, AJ Rose demonstrates how easy it is to put down decking, and we offer some tips on how to revamp a kitchen without tearing it apart.

overview: Furniture restorer Jay Blades helps us to become more self-sufficient and to rekindle our love for easy-to-follow DIY. He looks back through the archives to rediscover the very best home and garden advice from some of the nation’s favourite experts, and he shares his own hacks, tips and tricks to get everyone inspired to have a go and make something special.

title: Season 1 - Jay Blades' Home Fix

Season 2 - Jay and Dom's Home Fix

title: Episode 1

overview: Jay Blades returns, this time joined by Dom Chinea, inspiring the nation to improve their homes and gardens with DIY tips and tricks that won't break the bank. They share their own DIY home hacks, delve into the BBC archives for advice from the nation’s favourite experts and go head-to-head on a DIY build. This time, Jay and Dom create their own versions of free-standing shelves using scaffolding poles and an old set of drawers. Toby Buckland builds a garden structure especially for herbs, Daniel Heath gives an old dressing table a retro look, and we learn how to build an ottoman from scratch. Dom shows us how to gild a vase in gold leaf, whilst Jay creates a storage solution out of bed slats.

title: Episode 2

overview: In today’s archive, Monty Don makes use of a surprisingly everyday item as an alternative to plant pots, we get a step-by-step guide to tiling a concrete floor, and Paul Martin learns how to craft a silver ring for himself. Dom shows us how to make a handy hanging shelf, while Jay demonstrates a clever solution to sort out your messy drawers. Then it’s all about bedroom furniture when the boys go head to head in the main build.

title: Episode 3

overview: Today, Alan Titchmarsh returfs a lawn, Joe Swift and Carol Klein reveal their favourite tools for gardening, and Sarah Moore enlists Daniel Heath to create a bespoke dining table using reclaimed gym flooring. Back in the workshop, Jay and Dom’s imaginations are put to the test when they make different versions of kids’ furniture. In today's Top Tips, Dom uses fringing to revamp an old lampshade, and Jay makes a simple key holder.

title: Episode 4

overview: In a trip down memory lane, an old trunk is turned into a stylish cocktail cabinet, Diarmuid Gavin creates a relaxing garden retreat complete with firepit, and a 50p charity shop cup makes an extraordinary return at auction. In Top Tips, Jay repurposes a planter from a chandelier, whilst Dom personalises a doormat. They then go up against each other building coffee tables out of the most unusual items.

title: Episode 5

overview: In today’s dip into the archives; Monty Don gives us the lowdown on the best hedge-trimming tools, a dated armchair is given an outrageous upcycle, and Alan Titchmarsh shares his secrets on how to build a pond. In the Top Tips, Dom shows us a crafty make to hang bathroom towels on, while Jay builds an underbed storage solution. In the big builds, Jay and Dom construct drinks bars for both big and small gardens.

title: Episode 6

overview: In today’s archive, Sarah Moore gives some old box files a vibrant makeover, we get insider tips on the tools used by antique experts, and Danny Clarke reshapes a garden by carving out eye-catching flower beds. In the workshop, Jay goes back to basics, giving us the lowdown on Rawlplugs, and Dom gets creative making glittery door knobs out of resin. For the big build, it's wood versus metal, as Jay and Dom make clothes rails out of timber and copper piping.

title: Episode 7

overview: Today’s delve into the archives sees Charlie Dimmock create a back-to-nature den for kids, Sarah Moore turn a rusty table frame into two elegant console tables, and in the garden, Joe Swift give advice on the right plants for those troublesome shady patches. Jay gets crafty constructing a quirky hanging rail from bamboo, whilst Dom finds a new use for curtain rings when he makes a tea towel holder. Today's big build is all about seating: Jay turns two uninspiring dining chairs into a funky new bench, and Dom fashions a stool out of the most unusual of seating materials - concrete.

title: Episode 8

overview: In today’s trip back into the archives, the Rich brothers create a slate outdoor table complete with drinks holder, Euan ‘AJ’ Rose takes us through the steps of laying a garden path, and the Flog It! team share their tips on buying animal-related antiques. Dom makes a surprisingly simple but stylish herringbone-patterned tray, whilst Jay gives a nod to the 80s as he revitalises a dull paving slab with stencils. For the big build, they go head-to-head creating garden features. Dom builds a hotel designed for insects, and a Jay constructs a bird bath from old crockery.

title: Episode 9

overview: In the archives today, Nick Bailey optimises a narrow garden space, the Flog It! team share their secrets on how to nab a bargain at a car boot sale, and a dowdy kitchen gets a new lease of life with a cupboard door makeover. Jay makes a simple magazine rack, and Dom fashions a contemporary coffee filter from copper piping. Jay and Dom tackle the humble household door in this show’s big build, with Jay makes a sliding door from scratch whilst Dom upgrades a used door with extra panelling and a grand gold finish.

title: Episode 10

overview: In today’s archive, Rachel de Thame digs up an unwanted garden tree, we reveal how metal and wood can be used together harmoniously in furniture-making, and gardener Gay Search shows us a clever way to turn an unappealing side return into an attractive outdoor space. Jay makes a useful magnetic tool organiser, whilst Dom creates a planter complete with decorative house numbers. For the big build they go up against each other to make the most coveted of household features – the kitchen island.

overview: Jay returns, now joined by Dom Chinea, inspiring the nation to improve their homes and gardens with DIY tips and tricks.

title: Season 2 - Jay and Dom's Home Fix

title: Jay Blades' Home Fix

character: Self - Presenter

original_title: Jay Blades' Home Fix


title: A WORD FOR TODAY

key: tNRyOBGWfbg

name: A Word For Today – Episode 6 / The Three Stages of Growth Part I

type: Clip

key: ixTSqluacQk

name: A Word For Today – Episode 5 / Abundant Blessings

name: A Word For Today – Episode 4 / The Third Day Factor

name: A Word For Today – Episode 1 / The Place of Jesus in History

name: A Word For Today – Episode 3 / The Marvelous Trinity

name: A Word For Today – Episode 10 / The Menorah Revealed

name: A Word For Today – Episode 9 / The Trichotomy of Man

name: A Word For Today – Episode 2 / Chinese Writing Wonders

name: A Word For Today – Episode 8 / Moses Vs. Jesus

key: bxfYtPVgcjg

name: A Word For Today – Episode 7 / The Three Stages of Growth Part II

A WORD FOR TODAY – Season One

title: The Place of Jesus in History

overview: Episode 1 – The Place of Jesus in History. Join Pastor Chauvette as he explains the significance of Jesus’ life on global history, one that still has an effect until this day.

title: The Place of Jesus in History

title: Chinese Writing Wonders

type: Opening Credits

overview: Episode 2 – Chinese Writing Wonders. Prepare to be amazed as Pastor Chauvette reveals how the stories of the Old Testament are embedded in Chinese characters a thousand years before it was even written!

title: Chinese Writing Wonders

title: The Marvelous Trinity

overview: Episode 3 – The Trinity. Using Biblical references, Pastor Chauvette explains clearly how our God is a Triune being and how the Trinity is also revealed in nature.

title: The Marvelous Trinity

title: The Third Day Factor

overview: Episode 4 – The Third Day Factor. Pastor Chauvette reveals how the number three is the signature of God’s handiwork, and how in this millennium, we are living in the “Third Day.”

title: The Third Day Factor

title: Abundant Blessings

overview: Episode 5 – Abundant Blessings. Pastor Chauvette explains why God desires to bless His obedient followers with financial blessings and speaks out against the abuses of excessive wealth in the body of Christ.

title: Abundant Blessings

title: The Three Stages of Growth Part I

overview: Episode 6 – The Three Stages of Growth Part 1. In this episode, Pastor Chauvette explains the three stages of growth necessary to become a mature Christian and the perils of a wounded soul.

title: The Three Stages of Growth Part I

title: The Three Stages of Growth Part II

overview: Episode 7 - The Three Stages of Growth Part 2. In this episode, Pastor Chauvette continues his amazing explanation of the three stages of Christian growth.  Bonus Viewers' review included.

title: The Three Stages of Growth Part II

title: Moses vs Jesus

overview: Episode 8 – Moses vs Jesus. Pastor Chauvette walks us through some of the wonderous parallels that can be found in the Bible between Moses and Jesus’ life.

title: Moses vs Jesus

title: The Trichotomy of Man

overview: Episode 9 – Man’s Trichotomy. Join Pastor Chauvette as he takes us through the Bible to demonstrate the triune nature of man – body, soul and spirit.

title: The Trichotomy of Man

title: The Menorah Revealed

overview: Episode 10 – The Menorah Revealed. In this teaching, Pastor Chauvette explains the Menorah and gives a revelation on the Lampstand never seen before!

title: The Menorah Revealed

overview: A WORD FOR TODAY – Discovering the Footsteps of God – Season One

title: A WORD FOR TODAY – Season One

A WORD FOR TODAY – Season Two

title: SIGNS ÆND TIMES Part 1

overview: As It Was In The Beginning

title: SIGNS ÆND TIMES Part 1

title: SIGNS ÆND TIMES Part II

overview: A Tale of Two Gospel

title: SIGNS ÆND TIMES Part II

title: SIGNS ÆND TIMES Part III

overview: The Devil's Last Chance

title: SIGNS ÆND TIMES Part III

title: SIGNS ÆND TIMES Part IV

overview: The Great And Final Chapter

title: SIGNS ÆND TIMES Part IV

title: The Armour of God Part I

title: The Armour of God Part I

title: The Armour of God Part II

title: The Armour of God Part II

title: The Armour of God Part III

title: The Armour of God Part III

title: The Five Ways Part I

title: The Five Ways Part I

title: The Five Ways Part II

title: The Five Ways Part II

title: The Five Ways Part III

title: The Five Ways Part III

title: Chinese Writing Wonders

overview: Chinese Writing Wonders / Revised Episode

title: Chinese Writing Wonders

overview: A WORD FOR TODAY – Discovering the Footsteps of God – Season Two

title: A WORD FOR TODAY – Season Two

overview: Through exciting 30-minute segments, the unique teaching style of Pastor Stéphane Chauvette in delivering God’s Word ignites the heart of the believers and challenges them to produce life-changing results. His thought-provoking and challenging messages have been equipping believers for more than three decades.

title: A WORD FOR TODAY

character: Host

original_title: A WORD FOR TODAY


title: Tall Ship Chronicles

Season 1

title: Nova Scotia to Panama

title: Nova Scotia to Panama

title: Panama to the Galapagos Islands

title: Panama to the Galapagos Islands

title: Galapagos Islands to Pitcairn Island

title: Galapagos Islands to Pitcairn Island

title: Pitcairn Island to Tahiti

title: Pitcairn Island to Tahiti

title: Tahiti to the Cook Islands

title: Tahiti to the Cook Islands

title: Raratonga to Palmerston Island

title: Raratonga to Palmerston Island

title: Palmerston Island to Fiji

title: Palmerston Island to Fiji

title: Fiji to Vanuatu

title: Fiji to Vanuatu

title: Vanuatu

title: Vanuatu

title: Vanuatu to Australia

title: Vanuatu to Australia

title: Bali to the Seychelle Islands

title: Bali to the Seychelle Islands

title: Seychelle Islands to South Africa

title: Seychelle Islands to South Africa

title: Capetown, South Africa

title: Capetown, South Africa

title: Capetown to Grenada

title: Capetown to Grenada

title: Grenada to Nova Scotia

title: Grenada to Nova Scotia

title: Lunenburg, Nova Scotia

title: Lunenburg, Nova Scotia

overview: The series follows the training of Canadian journalist and actor Andrew Younghusband on an 18-month sail training voyage around the World on the barque Picton Castle.

title: Tall Ship Chronicles

character: Andrew Younghusband

original_title: Tall Ship Chronicles


title: The Crime of the Century

Official Teaser

type: Teaser

Miniseries

title: Part One

overview: A look at how Purdue Pharma worked with the FDA to get OxyContin approved for wider use, promoting the highly profitable pain medication's safety without sufficient evidence, and creating a campaign to redefine pain and how it's treated.

title: Part One

title: Parte 1 - El crimen de siglo

overview: La promoción agresiva de Purdue Pharma del fármaco  altamente adictivo OxyContin, sienta las bases para la crisis de opioides en Estados Unidos.

title: Część pierwsza

overview: Spojrzenie na to, jak Purdue Pharma współpracowała z FDA, aby OxyContin został zatwierdzony do szerszego stosowania, promując bezpieczeństwo wysoce dochodowego leku przeciwbólowego bez wystarczających dowodów i tworząc kampanię mającą na celu przedefiniowanie bólu i sposobu jego leczenia.

title: Première partie

overview: Un regard sur la façon dont Purdue Pharma a travaillé avec la FDA pour obtenir l'approbation d'OxyContin pour une utilisation plus large, en promouvant la sécurité de ce médicament antidouleur très rentable sans preuves suffisantes et en créant une campagne pour redéfinir la douleur et la façon dont elle est traitée.

title: Teil 1

overview: Der amerikanische Konzern Purdue Pharma bewirbt gezielt das hochgradig suchtgefährdende Medikament OxyContin. Damit legt das Pharmaunternehmen den Grundstein für die Opioid-Krise in den USA.

title: Parte Uno

overview: Uno sguardo a come Purdue Pharma ha collaborato con la FDA per far approvare l'OxyContin, promuovendo la sicurezza di questo farmaco altamente redditizio senza prove sufficienti e creando una campagna per ridefinire il dolore e il modo in cui viene trattato, andando a gettare le basi della crisi degli oppioidi in America.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

title: Part Two

overview: A spotlight on the mass marketing of the synthetic opioid fentanyl examines the connections between drug manufacturers and government policy. Video of sales retreats and promotional material reveals a deep cynicism among company employees and a disregard for the widespread, nefarious corporate practices.

title: Part Two

title: Parte 2 - ¿Qué gano yo?

overview: Mientras que las compañías farmacéuticas comercializan masivamente el opioide sintético fentanilo, los legisladores continúan engrasando el oleoducto de opioides.

title: Część druga

overview: W centrum uwagi na masowy marketing syntetycznego opioidu fentanylu badane są powiązania między producentami leków a polityką rządu. Nagrania wideo przedstawiające rekolekcje handlowe i materiały promocyjne ujawniają głęboki cynizm wśród pracowników firmy i lekceważenie rozpowszechnionych, nikczemnych praktyk korporacyjnych.

title: Deuxième partie

overview: Un coup de projecteur sur le marketing de masse de l'opioïde synthétique fentanyl examine les liens entre les fabricants de médicaments et la politique gouvernementale. Des vidéos de séminaires de vente et de matériel promotionnel révèlent un profond cynisme parmi les employés de l'entreprise et un mépris pour les pratiques commerciales néfastes et généralisées.

title: Teil 2

overview: Das neue Opioid Fentanyl des Pharma-Start-Ups Insys Therapeutics hat fatale Nebenwirkungen. Ärzte, Gesetzgeber und Versicherungen drücken jedoch für das potenzielle Milliardengeschäft beide Augen zu.

title: Parte Due

overview: Un'inchiesta sul marketing di massa dell'oppioide sintetico fentanil esamina le connessioni tra i produttori di farmaci e la politica governativa. I video dei ritiri di vendita e del materiale promozionale rivelano un profondo cinismo tra i dipendenti delle aziende e il disprezzo per le diffuse e nefaste pratiche aziendali.

title: Miniseries

title: Минисериал

overview: A searing indictment of Big Pharma and the political operatives and government regulations that enable over-production, reckless distribution and abuse of synthetic opiates.

title: The Crime of the Century

title: The Crime of the Century

overview: The Crime of the Century er en dokumentar i to dele, skabt af den Oscar-vindende dokumentarist, Alex Gibney. Dokumentaren undersøger Big Pharma og den såkaldte opioidkrise i USA. Filmen ser blandt andet på de politiske beslutninger, der muliggør overproduktion, hensynsløs distribution og misbrug af opioider. Efter at have udforsket omfanget af en af ??vor tids mest ødelæggende folkesundhedsproblemer i USA – med en halv million dødsfald som følge af overdoser i dette århundrede alene – afslører filmen, at USAs opioidepidemi ikke er en folkesundhedskrise, der er opstået ud af det blå.

title: O Crime do Século

overview: Explorando a origem, a dimensão e as consequências de uma das maiores tragédias da saúde pública da atualidade, com meio milhão de mortes por overdose só neste século, o documentário revela que a epidemia de opioides nos Estados Unidos é uma crise de saúde pública de procedência identificada.

title: Преступление века

overview: Проект выводит на чистую воду фармацевтические компании и бьет по политикам и нормативным актам, допустившим распространение синтетических опиатов. В фильме расскажут про истоки этого пагубного явления и о том, как оно влияет на систему здравоохранения. Тему раскроют медицинские работники, инсайдеры и пострадавшие от опиоидной зависимости.

title: The Crime of the Century

overview: A kétrészes dokumentumfilm gyötrő vádirat a nagy gyógyszergyárak, a politikai és kormányszervezetek ellen, amelyek lehetővé tették a szintetikus opiátok túltermelését, szabályozatlan terjesztését és a velük való egyszerű visszaélést.

title: El crimen del siglo

overview: Documental de dos partes que denuncia a las grandes farmacéuticas, a los agentes políticos y regulaciones gubernamentales que permiten la sobreproducción, distribución imprudente y abuso de los opiáceos sintéticos.

title: Gadsimta Noziegums

title: Zbrodnia stulecia

overview: Dokument ukazujący, jak Big Pharma oraz politycy umożliwiają nadprodukcję, dystrybucję i nadużywanie syntetycznych opiatów.

title: פשע המאה

overview: כתב אישום חריף נגד תעשיית התרופות, לוביסטים והרגלוציה הממשלתית, שמאפשרים יצור-יתר, הפצה נפשעת ושימוש יתר במשככי כאבים סינתטיים.

title: Zločin storočia

overview: Dokument obviňuje farmaceutický priemysel, politických činiteľov aj vládne predpisy, ktoré umožňujú nadmernú produkciu, bezohľadnou distribúciu aj zneužívania syntetických opiátov.

title: The Crime of the Century

overview: Un acte d'accusation brûlant contre Big Pharma et les agents politiques et les réglementations gouvernementales qui permettent la surproduction, la distribution imprudente et l'abus d'opiacés synthétiques.

title: El crimen del siglo

overview: El documental en dos partes de HBO, es una implacable acusación a la industria farmacéutica, a los lobistas y a las reglamentaciones gubernamentales que permiten la superproducción, la distribución imprudente y el abuso de opioides sintéticos. Explorando el origen, la dimensión y las consecuencias de una de las mayores tragedias de la salud pública de la actualidad, con medio millón de muertes por sobredosis solo en este siglo, el documental revela que la epidemia de opioides en los Estados Unidos es una crisis de salud pública con origen conocido.

title: 世纪犯罪

overview: 《世纪犯罪》是一部由美国两部纪录片组成的电影，由亚历克斯·吉布尼（Alex Gibney）执导，制作和撰写。该影片讲述了美国阿片类药物的流行，以及促成阿片类药物滥用的政治人物，政府法规和公司。

title: Das Jahrhundertverbrechen

overview: Industrie ohne Gewissen: Pharmakonzerne haben enormen politischen Einfluss, vertreiben rücksichtslos Medikamente und ermöglichen somit den Opiatmissbrauch. - Schonungslose Doku über Big Pharma.

title: The Crime of the Century

title: Šimtmečio nusikaltimas

overview: Dviejų dalių dokumentika – tai pasakojimas apie Big Pharma kompaniją, politinius veikėjus ir vyriausybės įstatus, sudariusius sąlygas perteklinei gamybai, beatodairiškam platinimui ir piktnaudžiavimui sintetiniais opiatais.

title: Big Pharma: Il Crimine Del Secolo

overview: Un duro atto d'accusa contro Big Pharma, gli operatori politici e i regolamenti governativi che consentono la sovrapproduzione, la distribuzione sconsiderata e l'abuso di oppiacei sintetici.

title: The Crime of the Century

overview: Tämä kaksiosainen dokumentti syyttää suuria lääkealan yrityksiä, poliittisia toimijoita ja valtion säätelyitä, jotka mahdollistavat ylituotannon, holtittoman jakelun ja synteettisen opiaattien väärinkäytön.

title: Infracțiunea secolului

title: Yüzyılın Suçu

overview: Büyük ilaç şirketlerine (Big Pharma) ve sentetik afyonların aşırı üretimine, pervasızca dağıtımına ve kötüye kullanılmasına olanak tanıyan siyasi operatörler ile hükümet düzenlemelerine karşı sert bir ithamname.

title: 世紀犯罪

overview: 《世紀犯罪》是一部由美國兩部紀錄片組成的電影，由亞歷克斯·吉布尼（Alex Gibney）執導，制作和撰寫。該影片講述了美國阿片類藥物的流行，以及促成阿片類藥物濫用的政治人物，政府法規和公司。

character: Self - HSI Special Agent

character: Self - Writer and Producer, Wind of Change

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Co-Editor

department: Editing

original_title: The Crime of the Century


title: Chris Packham's Animal Einsteins

Season 1

title: Masterminds

overview: Using brand new science and innovative techniques, Chris Packham investigates how nature’s masterminds measure up against human brainpower.

title: Masterminds

title: 第 1 集 主宰者

overview: 利用全新的科学和创新技术，Chris Packham调查了大自然的主宰者如何与人类的脑力相抗衡。

title: Grandes mentes

title: Communicators

overview: Chris Packham reveals the cleverest animal communicators on the planet and learns how scientists are using cutting-edge technology to understand their conversations.

title: Communicators

title: 第 2 集 沟通者

overview: Chris Packham揭示了地球上最聪明的动物交流者，并了解了科学家如何利用尖端技术来了解他们的对话。

title: Comunicadores

title: Builders

overview: Chris reveals some of the best building animals in the world - a group that is incredibly varied, including everything from beavers to bees and prairie dogs to bowerbirds.

title: Builders

title: 第 3 集 建设者

overview: Chris揭示了世界上一些最好的建筑动物--这个群体的变化令人难以置信，包括从海狸到蜜蜂，从草原犬到鲍尔鸟的一切。

title: Constructores

title: Social Networkers

overview: Chris Packham looks at social intelligence in the animal kingdom and finds out why it is that, for animals, being together means being clever. He looks at how lions hunt in teams and each hold a very specific position, how vampire bats build trust and donor networks through grooming, and how wild wolves first became domesticated and transformed into man's best friend.

title: Social Networkers

title: 第 4 集 社交网络者

overview: Chris Packham研究了动物界的社会智力，并发现为什么对动物来说，在一起就意味着聪明。他研究了狮子如何在团队中捕猎，并且每个人都占有非常特殊的位置，吸血蝙蝠如何通过梳理建立信任和捐赠网络，以及野狼如何首先被驯化并转变为人类的最好朋友。

title: Seres sociales

title: Con Artists

overview: In this episode Chris Packham reveals the intelligent cons and deceitful behaviour that Animal Einsteins use to survive and prosper in the game of life - from disguising themselves to outwit predators, and kidnapping babies to save their own offspring, to reading our body language to pull off a successful robbery.

title: Con Artists

title: 第 5 集 骗子

overview: 在这一集里，Chris Packham揭示了动物爱因斯坦为了在生命游戏中生存和繁荣而使用的聪明的骗术和欺骗行为--从伪装自己以战胜掠食者，绑架婴儿以拯救自己的后代，到读懂我们的身体语言以成功地完成一次抢劫。

title: Maestros del engaño

title: Travellers

overview: Chris discovers the cleverest animal travellers and how they find their way, from deer with mental maps, blue whales planning routes, and dung beetles navigating by the stars.

title: Travellers

title: 第 6 集 旅行者

overview: Chris发现了最聪明的动物旅行者，以及他们如何找到自己的路，从拥有心智地图的鹿、规划路线的蓝鲸，以及靠星星导航的蜣螂。

title: Viajeros

overview: Chris Packham reveals the natural world’s surprising brainboxes and clever strategies.

title: Chris Packham's Animal Einsteins

title: 动物界的爱因斯坦

overview: 大自然是一个残酷的世界，并且正在以前所未有的速度发生变化。为了生存，动物们不断进化，历练出非凡绝招，并且积累了一系列令人惊叹的才能。一起来认识那些对着自己的蛋鸣唱的鸟，它们在育儿方面走在了前列；还有结交特殊朋友的火烈鸟，以及利用银河系辨别方向的蜣螂。每集将分别探访掌握不同技能的动物，从绝顶聪明的智多星到社交能手，从骗子到沟通大师。在最新科学研究的支持下，《动物界的爱因斯坦》挑战我们对动物智商的既定认知。

title: Chris Packham Cùng Những Loài Vật Thông Minh

overview: Chris Packham tiết lộ những hộp não đáng ngạc nhiên và các chiến lược thông minh của thế giới tự nhiên.

title: Die Einsteins der Tierwelt

title: Zvířecí Einsteinové

overview: V poslední době začínáme zjišťovat, že někteří živočichové jsou mnohem chytřejší, než jsme tušili. Jejich překvapivé schopnosti odhaluje poslední vědecký výzkum využívající novátorské postupy a nejmodernější techniku. Vědci na celém světě odhalují neuvěřitelně chytré chování a důmyslné taktiky, které některým druhům dávají výhodu před ostatními. Když si staví své domovy, orientují se ve světě, ve kterém žijí a vychovávají potomstvo.

title: Állati elmék

overview: Mostanában kezdjük felfedezni, hogy egyes állatok sokkal okosabbak, mint gondoltuk. Meglepő képességeiket az innovatív eljárásokat és a legmodernebb technológiát alkalmazó legújabb tudományos kutatások tárják fel. A tudósok szerte a világon hihetetlenül okos viselkedésmódokat és zseniális taktikákat tárnak fel, amelyek bizonyos fajokat előnyhöz juttatnak másokkal szemben. Amikor otthonukat építik, eligazodnak a világban, amelyben élnek, és felnevelik utódaikat.

title: Animal Einsteins

overview: Los animales pueden ser más inteligentes de lo que imaginamos. En esta serie documental de BBC Earth descubrimos animales increíbles y sus sorprendentes talentos y habilidades.

title: Älykkäät eläimet

overview: Sarjassa tutustutaan eläimiin, joiden älylliset taidot yltävät hämmästyttävälle tasolle. Uudet tutkimustulokset osoittavat, että monet eläimet ovat paljon älykkäämpiä kuin olemme osanneet edes kuvitella.

character: Self

original_title: Chris Packham's Animal Einsteins


title: Marriage or Mortgage

name: Marriage or Mortgage | Official Trailer | Netflix

title: New to Nashville

overview: After moving to Nashville for work, a fun-loving pair mull over setting down roots with a bash to remember or with a space of their own to call home.

title: New to Nashville

title: 纳什维尔新人

overview: 为了工作而搬到纳什维尔后，一对乐享生活的情侣仔细考虑要以怎样的方式在这里安顿下来：是一场难忘的婚礼，还是拥有他们自己的家？

title: Новоселье в Нэшвилле

overview: Эта веселая пара переехала в Нэшвилл по работе и думает пустить здесь корни, а также отметить это событие незабываемой вечеринкой или покупкой собственного жилья.

title: Recién llegados a Nashville

overview: Tras mudarse a Nashville por trabajo, una divertida pareja considera si echar raíces con una fiesta que haga historia o con una casa propia donde fundar su hogar.

title: NOu-veniţi în Nashville

overview: După ce s-au mutat cu serviciul în Nashville, un cuplu petrecăreț se gândește să se stabilească definitiv, fie cu o petrecere de neuitat, fie cu o casă numai a lor.

title: Καινούργιοι στο Νάσβιλ

overview: Μετά τη μετακόμιση στο Νάσβιλ για δουλειά, ένα ζευγάρι που αγαπάει τη διασκέδαση αμφιταλαντεύεται: να κάνουν ένα αξέχαστο πάρτι ή να ριζώσουν στο δικό τους σπίτι;

title: 納士維新住民

overview: 這對為工作搬到納士維的伴侶活潑愛玩，而他們左思右想著安頓的方式，究竟是辦一場難忘的婚宴，還是擁有一方自己的家園？

title: Adopting New Traditions

overview: A blended family set their sights on starting a new chapter with a Graceland of their own: Will it be an Elvis-themed wedding or extra room for kids?

title: Adopting New Traditions

title: 打破传统与领养孩子

overview: 一个重组家庭打算在自己的雅园开启新篇章：是举办以猫王为主题的婚礼，还是为孩子们提供更多房间？

title: Принимая новые традиции

overview: Смешанная семья хочет открыть новую главу своей жизни в собственном райском гнездышке. С чего они начнут — со свадьбы в стиле Элвиса или с дополнительной детской комнаты?

title: La adopción de nuevas tradiciones

overview: Una familia reconstituida se propone iniciar un nuevo capítulo con su propia Graceland: ¿elegirá una boda temática de Elvis o espacio adicional para los niños?

title: Noi tradiţii

overview: O familie amestecată își îndreaptă atenția spre un nou capitol, cu un Graceland numai al lor. Vor alege o nuntă cu tematică Elvis Presley sau spațiu în plus pentru copii?

title: Υιοθετώντας νέες παραδόσεις

overview: Μια μικτή οικογένεια θέλει να ανοίξει ένα νέο κεφάλαιο στη δική της Γκρέισλαντ: θα επιλέξουν έναν γάμο με θέμα τον Έλβις ή ένα επιπλέον δωμάτιο για τα παιδιά;

title: 迎接新傳統

overview: 一個繼親家庭期許以他們的「雅園」揭開人生新頁：是選擇貓王主題婚禮，還是為兒女準備額外房間呢？

title: Mother Knows Best

overview: A couple and a mother-in-law are presented with everything from their wish list including a ranch-dressing fountain and a hope-filled nursery.

title: Mother Knows Best

title: 妈妈最了解

overview: 一对夫妇和一位婆婆实现了他们愿望清单，包括田园沙拉酱喷泉和充满希望的婴儿房。

title: Мать лучше знает

overview: Влюбленная пара и свекровь получают всё, чего хотят, включая фонтан из соуса «Ранч» и детскую комнату, полную надежд.

title: Mamá sabe

overview: A una pareja y una suegra les muestran todo lo que enumera su lista de deseos, incluidas una enorme fuente de aderezo y una esperanzadora habitación para bebé.

title: Ştie mama

overview: Unui cuplu însoțit de soacră i se prezintă tot ce se află pe lista lor de dorințe, inclusiv o fântână cu sos ranch și o cameră pentru bebeluș, încărcată de speranță.

title: Η μανούλα ξέρει καλύτερα

overview: Ένα ζευγάρι και μια πεθερά βλέπουν όλη τη λίστα επιθυμιών τους να πραγματοποιείται: από το σιντριβάνι σάλτσας ranch έως το παιδικό δωμάτιο που ελπίζουν να γεμίσουν.

title: 媽媽最懂

overview: 這對男女和丈母娘列出的所有願望都在眼前，包括牧園沙拉醬噴泉和充滿希望的嬰兒房。

title: A Second Chance

overview: Did someone say, "Big, fat gay wedding"? Two lesbian lovebirds look for space to hold a community celebration and a property complete with a sunporch.

title: A Second Chance

title: 第二次机会

overview: 有人说想要一场“大型的同性婚礼”？一对女同情侣想要找地方举行社群庆祝典礼，以及一处拥有阳光门廊的房子。

title: Второй шанс

overview: Кто-то сказал «моя большая гомосексуальная свадьба»? Две неразлучные лесбиянки ищут место, где можно устроить праздник для всей общины, а также дом с террасой.

title: Una segunda oportunidad

overview: ¿Alguien dijo algo sobre una gran boda gay? Dos tórtolas buscan un lugar donde celebrar con la comunidad y una vivienda con todo y pórtico.

title: A doua şansă

overview: A zis cineva „nuntă mare și gay”? Două lesbiene îndrăgostite caută un loc unde să poată sărbători în comunitate și o casă cu verandă însorită.

title: Δεύτερη ευκαιρία

overview: Ζήτησε κανείς έναν "μεγάλο, υπερβολικό, γκέι γάμο"; Δύο ερωτευμένες λεσβίες αναζητούν χώρο για να γιορτάσουν με την κοινότητά τους και ένα ακίνητο με μεγάλη βεράντα.

title: 第二次機會

overview: 有人說到「盛大的同志婚禮」嗎？這對女同志戀人在尋找能讓她們歌頌社群的空間，以及一間有日光門廊的房子。

title: Before Deployment

overview: A self-proclaimed princess and her army prince aim to find a forever home or tie the knot with a horse-drawn carriage, all before his deployment.

title: Before Deployment

title: 被派遣之前

overview: 在男方被派遣之前，这名自称公主的女子和她的军人王子打算找到一个永久的居所，或者在一辆四轮马车上缔结良缘。

title: Накануне служебной командировки

overview: Самопровозглашенная принцесса и ее принц в погонах хотят найти дом на всю жизнь или устроить свадьбу с настоящей каретой. Важно успеть до того, как он отправится служить.

title: Antes del despliegue

overview: Una princesa autoproclamada y su príncipe militar se plantean encontrar una casa para toda la vida o ir juntos al altar en un carruaje, todo antes del despliegue.

title: Înainte de misiune

overview: O prințesă autodeclarată și prințul ei din armată vor să-și găsească un cămin de suflet sau să aibă o nuntă cu caleașcă trasă de cai, înaintea plecării lui în misiune.

title: Πριν από τη μετάθεση

overview: Η αυτοανακηρυγμένη πριγκίπισσα και ο στρατιώτης πρίγκιπάς της θέλουν να βρουν το ιδανικό σπίτι ή να πάνε στην εκκλησία με άμαξα, προτού εκείνος φύγει για τη θητεία του.

title: 調動之前

overview: 她自稱公主，而男友是她的陸軍王子，兩人的目標是擁有永遠的家，或乘著馬車許下終身，而且都得在他調動之前實現。

title: Nurses in Love

overview: Proud wives-to-be are split on investing in a space for their growing family versus taking the opportunity to showcase their love to the world.

title: Nurses in Love

title: 护士情侣

overview: 花钱扩大家庭空间，还是向所有人展示她们的爱？一对公开出柜的情侣在这个问题上产生了分歧。

title: Влюбленные медики

overview: Невесты не могут определиться, как потратить деньги: купить жилье для растущей семьи или продемонстрировать свою любовь миру.

title: Enfermeras enamoradas

overview: Dos orgullosas novias no saben si invertir en una vivienda para su familia en aumento o si aprovechar la oportunidad para demostrarle su amor al mundo entero.

title: Asistente îndrăgostite

overview: Mândrele viitoare soții sunt împărțite între a investi într-un spațiu pentru familia lor în creștere și a profita de ocazia de a-și etala iubirea în fața întregii lumi.

title: Ερωτευμένες νοσοκόμες

overview: Οι περήφανες μέλλουσες σύζυγοι είναι διχασμένες: να επενδύσουν σε έναν χώρο για την οικογένεια που θα μεγαλώσει ή να μοιραστούν τον έρωτά τους με όλους τους φίλους τους;

title: 熱戀中的護理師

overview: 這對新人以她們的性向為榮，卻有分歧的想法，不知該為成長茁壯的家庭投資空間，還是把握機會向全世界展示她倆的愛。

title: Waiting for Marriage

overview: Partners in faith and in love compare the price tags of a welcoming haven for their community and holy matrimony with Nashville hot wedding favors.

title: Waiting for Marriage

title: 等待结婚

overview: 一对虔诚的情侣既想要为他们的社群提供合适的聚会场所，又想举办一场提供纳什维尔特色婚礼伴手礼的神圣婚礼，他们将比较二者的花费。

title: В ожидании свадьбы

overview: Их объединила вера и любовь. Теперь они сравнивают цены на гостеприимный уголок для своей общины и на церемонию, достойную священных уз их брака, с лучшими подарками.

title: La espera del matrimonio

overview: Un devoto par de enamorados compara los costos de un acogedor remanso para su comunidad y un sagrado matrimonio con recuerdos de boda sabor a Nashville.

title: În aşteptarea nunţii

overview: Doi parteneri în credință și iubire compară prețurile pentru un paradis primitor pentru comunitatea lor și sfânta cununie cu mărturii de nuntă picante din Nashville.

title: Περιμένοντας τον γάμο

overview: Οι σύντροφοι στην πίστη και την αγάπη συγκρίνουν τιμές για ένα φιλόξενο καταφύγιο για την κοινότητά τους και έναν γάμο με τέλεια δώρα από το Νάσβιλ για τους καλεσμένους.

title: 等到結婚

overview: 這對有信仰的愛侶得好好比價，看要一個能讓教友賓至如歸的小天地，還是有納士維香辣婚禮小物的神聖婚姻。

title: Eight Years in the Making

overview: After eight years together, Raven and Antonio envision exchanging vows at a picture-perfect wedding — and raising their sons in a spacious home.

title: Eight Years in the Making

title: 八年时间的酝酿

overview: 在相恋八年之后，瑞雯和安东尼奥想象着在完美的婚礼上交换誓言，在宽敞的房子里抚养他们的儿子。

title: Восемь лет в процессе подготовки

overview: После восьми лет совместной жизни Рейвен и Антонио мечтают обменяться клятвами на своей идеальной свадьбе, а еще — растить сыновей в собственном просторном доме.

title: Ocho años en proceso

overview: Al cabo de ocho años juntos, Raven y Antonio se imaginan intercambiando aros en una boda perfecta... y criando a sus hijos en una casa hermosa.

title: După opt ani

overview: După o relație de opt ani, Raven și Antonio își imaginează cum ar fi să-și jure iubire eternă la o nuntă perfectă și să-și crească băieții într-o casă spațioasă.

title: Οκτώ χρόνια μαζί

overview: Μετά από οκτώ χρόνια μαζί, η Ρέιβεν και ο Αντόνιο ονειρεύονται να ανταλλάξουν όρκους σε έναν τέλειο γάμο, αλλά και να μεγαλώσουν τους γιους τους σε ένα ευρύχωρο σπίτι.

title: 等了八年

overview: 交往八年後，瑞雯和安東尼奧描繪願景，他們想辦一場完美婚禮交換誓詞，但也想擁有寬敞的房子養育兒子。

title: Out of the Friendzone

overview: Picturing a life together out of their parents' homes, a young couple must choose between an Instaworthy doughnut wall and a perfect bathroom.

title: Out of the Friendzone

title: 走出“以朋友身份单恋”的状态

overview: 一对年轻的夫妇共同描绘离开父母家后的二人生活，他们需要在适合分享到社交平台的甜甜圈墙和完美的浴室之间做出选择。

title: Выход из френдзоны

overview: Молодая пара на пороге совместной жизни за стенами родительского дома должна выбрать между стеной пончиков, достойной Instagram, и идеальной ванной комнатой.

title: Fuera de la zona de los amigos

overview: Todavía en la casa de sus padres, una joven pareja visualiza una vida juntos y debe escoger entre una pared de donas que puedan publicar en Instagram y un baño perfecto.

title: Mai mult decât un prieten

overview: Imaginându-și o viață împreună în propriul lor cămin, un cuplu tânăr trebuie să aleagă între un perete instagramabil cu gogoși și o baie perfectă.

title: Εκτός φιλικής ζώνης

overview: Σχεδιάζοντας την κοινή τους ζωή από τα πατρικά τους, ένα νεαρό ζευγάρι πρέπει να επιλέξει είτε έναν τοίχο με ντόνατ που θα κάνει πάταγο στο Instagram ή το τέλειο μπάνιο.

title: 跨出友誼圈

overview: 這對年輕愛侶勾勒著搬出父母家的兩人生活，但得先抉擇要一面值得拍照上傳的甜甜圈牆，還是一間完美浴室。

title: A Little Bit Classy and Trashy

overview: In love with an accessible home sporting a big garage but also hoping for a moonshine-toast reception, a war veteran and a singer weigh their options.

title: A Little Bit Classy and Trashy

title: 有一点高雅，也有一点垃圾

overview: 一位退伍军人和一名歌手想要一个带大车库且出入方便的房子，还希望在婚礼上用烈性酒祝酒，他们权衡着自己的选择。

title: Неприхотливость и стиль

overview: Ветеран войны и певица стоят перед выбором: удобный дом мечты с большим гаражом или веселый праздник с самогоном?

title: Un poco elegantes y corrientes

overview: Enamorados de una casa asequible con garaje amplio, pero también ilusionados con una recepción de temática rústica, un veterano de guerra y una cantante sopesan opciones.

title: Stilaţi şi stricaţi

overview: Îndrăgostiți de o casă accesibilă cu garaj mare, dar sperând și la o recepție de nuntă cu whisky moonshine, un veteran de război și o cântăreață își cântăresc opțiunile.

title: Και κυριλέ και φτηνιάρηδες

overview: Ένα προσιτό σπίτι που διαθέτει μεγάλο γκαράζ ή το όνειρο για μια δεξίωση με moonshine; Ένας βετεράνος πολέμου και μια τραγουδίστρια ζυγίζουν τις επιλογές τους.

title: 優雅中帶點俗氣

overview: 這對戰爭退役軍人和歌手喜歡有大車庫的無障礙住家，但也想辦一場以私酒敬酒的婚宴，兩人得權衡抉擇。

overview: Married or single, we've all heard it. "You could buy a house for the price of that wedding!" But have you ever stopped to think, what if you actually did? In the Marriage or Mortgage, a wedding planner and a real estate agent compete to win the hearts and budgets of spouses-to-be. Will they pick fairy-tale nuptials or a dream home?

title: Marriage or Mortgage

title: Le mariage ou la maison ?

overview: Une wedding planner et une agent immobilier rivalisent d'arguments pour persuader de futurs mariés de choisir entre un mariage de conte de fées ou une maison de rêve.

title: 婚姻，还是房子

overview: 为了赢得准夫妻的青睐并拿到他们的预算，婚礼策划师和房产中介展开激烈竞争。他们会选择一场童话婚礼，还是一个梦想之家呢？

title: Mutuo o matrimonio?

overview: Sposati o single, l'abbiamo sentito tutti. "Potresti comprare una casa al prezzo di quel matrimonio!" Ma vi siete mai fermati a pensare: e se lo faceste davvero? In Matrimonio o ipoteca, un wedding planner e un agente immobiliare competono per conquistare i cuori e i budget dei futuri sposi. Sceglieranno nozze da favola o una casa da sogno?

title: Quem Casa Quer Casa

overview: Uma assessora de casamentos e uma corretora de imóveis competem para conquistar os noivos. Será que eles vão escolher uma festa inesquecível ou a casa dos sonhos?

title: Boda o hipoteca

overview: Una organizadora de bodas y una agente inmobiliaria compiten por ganarse el corazón y el presupuesto de parejas indecisas entre una boda de fábula y una casa de ensueño.

title: Svatba, nebo stavba

overview: Svatební koordinátorka a realitní agentka bojují o srdce a peněženky snoubeneckých párů. Zvítězí pohádková svatba nebo dům snů?

title: Marriage or Mortgage

overview: Evli ya da bekar, hepimiz duyduk. "O düğünün fiyatına bir ev alabilirsin!" Ama hiç düşünmeyi bıraktınız mı, ya gerçekten düşündüyseniz? Evlilik veya Mortgage'de, bir düğün planlayıcısı ve bir emlak komisyoncusu, müstakbel eşlerin kalbini ve bütçesini kazanmak için rekabet eder. Peri masalı nikahlarını mı yoksa rüya gibi bir evi mi seçecekler?

title: חתונה או משכנתה

overview: מפיקת חתונות וסוכנת נדל”ן מתחרות על ליבם ועל ארנקם של זוגות מאורסים. מי ינצח, חתונת החלומות – או בית החלומות?

title: 결혼할까 집을 살까?

overview:
예비부부의 소망은 크지만 예산은 제한돼 있다. 성대한 결혼식을 올리느냐, 아늑한 우리 집을 갖느냐.

웨딩 플래너와 부동산 중개인의 멋진 제안 중 하나를 선택해야 한다.

title: Свадьба или свое жилье?

overview: Организатор свадеб и риелтор соревнуются за сердца и кошельки будущих супругов. Что выберут пары: сказочное бракосочетание или дом своей мечты?

title: Boda o hipoteca

overview: Casados o solteros, todos lo hemos oído. "¡Podrías comprar una casa por el precio de esa boda!" Pero, ¿alguna vez te has parado a pensar qué pasaría si realmente lo hicieras? En "Boda o hipoteca", un planificador de bodas y un agente inmobiliario compiten para ganarse el corazón y el presupuesto de los futuros esposos. ¿Elegirán una boda de cuento de hadas o una casa de ensueño?

title: Căsătorie sau scapi de chirie

overview: O organizatoare de nunți și o agentă imobiliară se întrec pentru a câștiga inimile și banii viitorilor soți. Oare ce vor alege: o nuntă de poveste sau o casă de vis?

title: Γάμος ή Δάνειο

overview: Μια διοργανώτρια γάμων και μια μεσίτρια διαγωνίζονται για την καρδιά και το πορτοφόλι των μελλόνυμφων. Θα διαλέξουν παραμυθένιο γάμο ή το σπίτι των ονείρων τους;

title: Hochzeit oder Haus

title: 結婚房貸二選一

overview: 且看婚禮籌劃師和房仲一較高下，設法贏得這些準夫妻的心和預算。愛侶們會選擇童話婚禮，還是夢幻美屋呢？

title: Häät vai huusholli?

overview: Hääsuunnittelija ja kiinteistövälittäjä kilpailevat tulevien aviopuolisoiden suosiosta – ja kukkarosta. Valitsevatko pariskunnat satuhäät vai unelmakodin?

title: Marriage or Mortgage

original_title: Marriage or Mortgage


title: The Boy in the Bush

title: Arriving

title: Arriving

overview: l'arrivo di Jack in Australia.

title: Arriving

character: Ma Ellis

character: Herbert

character: Lennie

character: Katie

character: Ross

character: Pa Ellis

character: Gran Ellis

character: Paddy

title: Celebrating

title: Celebrating

character: Uncle

character: Second Uncle

character: Aunt

title: Fighting

title: Fighting

character: Dr. Rackett

character: Father Prendy

character: Urchin

character: Pretty Girl

character: Nanny

character: Old Uncle Grant

character: Amos

character: Danny McKinnon

title: Loving

title: Loving

character: Hilda Blessington

title: Season 1

overview: n the 1880s, Jack Grant, a young Englishman, has been sent by his parents to make a new life in the pioneering colony of Western Australia. When he arrives, he is met at the dock by Mr. George, who introduces him to his mother's relatives. Jack's life is to be full of adventures, including taming horses and fighting kangaroos. Jack also competes for the love of two cousins.

title: The Boy in the Bush

overview: Nel 1880, Jack Grant, giovane ragazzo inglese, viene mandato dai suoi genitori a farsi una nuova vita, di lavoro ed esperienze, nelle colonie dell'Australia Occidentale.

title: The Boy in the Bush

character: Monica Ellis

character: Jack Grant

character: Esau

character: Tom Ellis

character: Mary

character: Mr. George

job: Producer's Assistant


title: Say Yes To The Dress: In Sickness And In Health

title: Welcome to Pandemic Kleinfeld

overview: After COVID-19 derailed their weddings, Randy and singer Andy Grammer give two brides the star treatment. Hayley Paige surprises a first responder!

title: Welcome to Pandemic Kleinfeld

title: Bem-vindo à Kleinfeld Pandêmica

overview: Hayley Paige planeja uma surpresa para uma profissional da saúde.

title: COVID or Not, We Need a Dress!

overview: Randy answers a desperate call for help from two brides just days before their wedding, while Ronnie and Dorothy extend a special invitation to a doctor on the front lines. A wedding hairstylist's good deed doesn't go unnoticed by Lisa.

title: COVID or Not, We Need a Dress!

title: Com ou Sem COVID, Vamos Achar um Vestido!

overview: Ronnie e Dorothy fazem um convite especial a uma médica na linha de frente.

title: I Am Starstruck!

overview: Hayley and Mindy turn the tables and rescue COVID-19 frontline workers who have been unable to get their dream wedding dresses, while Randy saves a bride in desperate need of a dress for her virtual backyard wedding.

title: I Am Starstruck!

title: Estou Chocada!

overview: Randy salva uma noiva que precisa de um vestido para seu casamento virtual.

overview: During the COVID epidemic, brides have had their wedding dreams crushed. The team of Randy Fenoli and Hayley Paige will stop at nothing to help these women still have their special day.

title: O Vestido Ideal: Na Alegria e na Pandemia

overview: Durante a pandemia de COVID, noivas tiveram seus sonhos destruídos, mas nada vai impedir Randy Fenoli e Hayley Paige de ajudar essas mulheres a terem seu dia especial.

overview: COVID-pandemia on murskannut monen morsiamen häähaaveet. Randy Fenolin ja Hayley Paigen tiimi haluaa tehdä näille naisille tärkeästä päivästä silti merkittävän - keinolla millä hyvänsä.

character: Self


title: Australian International Airshow

status: InProduction

Specials

title: 1992

overview: The inaugural Australian International Airshow blasted on to the Australian event landscape in October 1992.

title: 1992

title: 1995

overview:
If the weather-affected 1992 show had been in some ways the 'dress rehearsal', then 1995 was a successful 'opening night'!

The first of the biennial events, the 1995 show was moved to March to take advantage of the more benign weather typically expected at that time of the year. The Aerospace Expo was expanded to cater for a big increase in exhibitors and a fuller flying display kept the crowd thrilled and happy. A highlight was the evening Sky Show Finale combining aircraft, light and sound against a backdrop of gathering darkness. This concept would be developed, in time, into the dramatic Night Alight display which would become the Friday evening showpiece of the Airshow.

title: 1995

title: 1997

overview:
By its third outing at Avalon, the Airshow event was starting to gain momentum – and recognition.

Visiting aircraft included a USAF F-16, KC-135 and C-17, plus a Canadian CP-140 Aurora (Orion), a USMC Super Cobra (part of a sales push to the ADF by Bell), an Ansett A320 in 'Sydney 2000' Olympics colours, and a pair of Canadair CL-215 Super Scooper firebombers.

A highlight was the first appearance at Avalon of the HARS Super Constellation after its restoration in the USA and flight to Australia the previous year. Another was the Night Alight display on the Friday evening, a smorgasbord of sights, sounds, light and dark culminating in the spectacular F-111 'dump and burn' in the darkness.

title: 1997

title: 1999

overview: The Australian International Airshow achieved a level of maturity in 1999 which indicated it had arrived on the world scene as a significant player. The timing could have posed a problem – the Asian economic crisis was influencing regional events – but the show's reputation carried it above that and attracted the largest exhibitor and visitor numbers in its history. Again held in February, patrons enjoyed the boom and zoom of the aerial displays against the backdrop of perfect summer weather!

title: 1999

title: 2001

overview:
The 2001 show was a blockbuster! Marking the official Centenary of Federation, and celebrating the 80th anniversary of the Royal Australian Air Force’s formation on 31 March 1921.

The RAAF's birthday celebrations provided the overriding theme of this Airshow, backed up by a strong military presence, notably from the USA and Britain who joined in the celebrations. Visitors were excited to see a B-1B Lancer, B-52, two F/A-18F Super Hornets, two F-15C eagles, two F-16Cs, a C-17, Nimrod, two Tornado GR.1s, a VC10 tanker, and two RAF Hercules, plus others from the USAF and RAAF. A Eurocopter Tiger flew and the RAAF display, both on the ground and in the air, was a fascinating showcase of its assets through the decades.

title: 2001

overview:
'Celebrating the Centenary of Powered Flight' was the official theme of the 2003 show, 100 years after the Wright brothers changes the course of history at Kitty Hawk, North Carolina on 17 December 1903.

A lot had happened in the two years since the previous show. Ansett has disappeared from Australian skies and Virgin Blue has entered the scene. The tragic events of 11 September 2001 has changed everything and prompted war in Afghanistan. But much more was about to occur. Preparations for the US-led invasions of Iraq were well underway in February 2003, including participation by all three Australian services. The battle for Iraq started just a month after the show and the uncertainty created by this – especially for the airlines- was exacerbated at the same time by the outbreak of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) virus.

title: The Shape of Things to Come

overview:
Held in March, the 2005 show's theme was 'The Shape of Things to Come' - and it proved to be the biggest yet! The Expo boasted a record 500-plus exhibitors from 22 countries, 11 associated major conferences, along with media briefings, workshops and other events.

Hundreds of accredited media, including a large international contingent, descended on Avalon to cover the event. This, and the record number of trade exhibitors, reinforced the fact that the Airshow was gathering momentum in the corporate aerospace world, especially in the area of defence.

The aircraft enthusiasts and families also turned up in droves and the public days drew big, enthusiastic crowds.

title: The Shape of Things to Come

title: Breaking the Barriers

overview: 'Breaking The Barriers' was the theme for the 2007 Airshow. It marked the 60th anniversary of Charles E 'Chuck' Yeager becoming the first man to officially pilot an aircraft past the speed of sound in his Bell X-1. General Yeager was the show's guest of honour and a full scale mockup of the X-1 was especially constructed for the occasion! We also celebrated the US Air Force's 60th birthday as part of the Airshow’s displays.

title: Breaking the Barriers

title: Towards Tomorrow

overview:
The theme of the 2009 Airshow was 'Towards Tomorrow' - emphasising technology through recent developments and future directions. It also celebrated the 40th anniversary of man's first landing on the moon and, to the delight of the Airshow patrons, our special guest was Australia’s first astronaut, Dr Andy Thomas.

For many, the display highlight was the pair of USAF Rockwell B-1B Lancer supersonic swing-wing bombers - one flying and one on static display.

title: Towards Tomorrow

title: Feel the Power

overview:
Three anniversaries were celebrated at the 2011 Airshow: the RAAF's 90th birthday, the 75th anniversary of the Supermarine Spitfire's first flight (which occurred on 5 March, the Saturday of the show), and the fact that 2011 was the 10th presentation of the Airshow itself!

The RAAF's birthday was the centrepiece of the show - and it was celebrated in style with most current assets either in the air or on static display, supported by a good number of warbirds and other historic aircraft which had been part of the RAAF's rich heritage over nine decades. The RAAF's new combat aircraft, the F/A-18F Super Hornet, made its Avalon debut to the gasps and acclaim of the watching crowds!

title: Feel the Power

title: The Power of Flight

overview:
The 2013 show, held in late February/early March, had the theme 'The Power of Flight', This was perfectly illustrated by the major attraction, the USAF's Lockheed Martin F-22A Raptor fighter, which stunned the crowd with its 'impossible' gravity defying manoeuvres!

Visitors to Avalon were very lucky to see the Raptor, especially since US budget woes had all but completely cut all of that nation’s military participation in any air shows anywhere in the world at that time. Such was the importance of the Airshow that Avalon’s patrons were the only public to see the Raptor – or any other US military aircraft – at an air show in 2013. A USAF F-16 also displayed, while a B-52 and KC-135 tanker were in the static park.

title: The Power of Flight

title: Heroes of the Sky

overview: The 2015 show's main theme – 'Heroes Of The Sky' – paid tribute to ANZAC and the pioneers of military aviation, who began fighting in the air for the first time a century ago in World War 1. The show also provided the first significant observance of the Gallipoli campaign in its centenary year. Visitors were treated to the sights and sounds of a number of replica and reproduction World War I aircraft in the air and on static display.

title: Heroes of the Sky

title: Air Power in Action

overview: The 2017 show held between 28 February and 5 March certainly lived up to its 'Air Power In Action' theme! No fewer than five new RAAF aircraft made their debuts, to make this one of the most memorable in the show’s history. The RAAF's only two (thus far) Lockheed Martin F-35 Lightning II fighters flew in specially from their training duties in the USA to perform, and returned immediately after the show. They were joined by the first Boeing EA-18G Growler electronic attack aircraft. To have two brand new combat jets appear simultaneously in the skies over Avalon was a very special treat!

title: Air Power in Action

title: 2019

overview: The 2019 Airshow was held between 26 February and 3 March and brought together an unprecedented display of emerging and current technologies, as well as a cavalcade of up to the minute, technologically equipped aircraft, the likes of which have never been seen before assembled in Australia.

title: 2019

overview: Highlights from the Australian International Airshow

title: Specials

overview: Season 1

overview:
The Australian International Airshow, also called the Avalon Airshow, is a large air show held biennially at Avalon Airport, between Melbourne and Geelong in Victoria.

The event has a strong focus on military aviation, featuring aircraft from the Royal Australian Air Force, United States Navy and the United States Air Force. Representatives from other air arms have also appeared at the airshow on many occasions, including aircraft from the Royal Air Force, Japan Air Self-Defense Force, Republic of Singapore Air Force and many others.

It has been said by air show organisers to be the largest air show in the southern hemisphere.

title: Australian International Airshow

original_title: Australian International Airshow


title: Austin Stevens Adventures

Season 1

title: Episode 1

title: 巨蟒入侵

overview: 缅甸蟒不是佛罗里达沼泽地的本地物种。奥斯汀正在寻求将这些爬虫类巨人之一搬到新家。

title: 巨蟒入侵

overview: 緬甸蟒不是佛羅裏達沼澤地的本地物種。奧斯汀正在尋求將這些爬蟲類巨人之一搬到新家。

title: Episode 2

title: 澳洲失乐园

overview: 奥斯汀前往澳大利亚北部的贫瘠土地，寻找一些世界上最危险的爬行动物。他与恶劣的地形，高温和季风作斗争，以拍摄当地的蛇和蜥蜴。

title: 澳洲失樂園

overview: 奧斯汀前往澳大利亞北部的貧瘠土地，尋找一些世界上最危險的爬行動物。他與惡劣的地形，高温和季風作鬥爭，以拍攝當地的蛇和蜥蜴。

title: Episode 3

title: 犀牛兵团

overview: 奥斯汀·史蒂文斯前往斯威士兰寻找稀有的黑犀牛。经过多次亲密和危险的相遇后，奥斯汀终于找到了自己想要的东西。

title: 犀牛兵團

overview: 奧斯汀·史蒂文斯前往史瓦濟蘭尋找稀有的黑犀牛。經過多次親密和危險的相遇後，奧斯汀終於找到了自己想要的東西。

title: Episode 4

title: 凶猛花豹

overview: 奥斯丁穿越南非寻找五大洲之一，也是非洲大陆上最迅速的杀手之一。经过多方跟踪，他终于走运了，遇到了一个新的杀手。现在他要做的就是等待。

title: 兇猛花豹

overview: 奧斯丁穿越南非尋找五大洲之一，也是非洲大陸上最迅速的殺手之一。經過多方跟蹤，他終於走運了，遇到了一個新的殺手。現在他要做的就是等待。

title: Episode 5

title: 鬣狗之夜

overview: 奥斯汀探索埃塞俄比亚崎岖的地形，寻找臭名昭著的斑点鬣狗。为了获得最佳拍摄效果，他尽其所能将摄像机设置在鬣狗窝中。

title: 鬣狗之夜

overview: 奧斯汀探索衣索比亞崎嶇的地形，尋找臭名昭著的斑點鬣狗。為了獲得最佳拍攝效果，他盡其所能將攝像機設置在鬣狗窩中。

title: Episode 6

title: 最后蛇族

overview: 奥斯丁前往墨西哥瞥见尤卡坦响尾蛇，它曾经被古代玛雅人誉为神。在当地向导和巫师的帮助下，他冒着地下河和茂密的雨林寻找蛇。

title: 最後蛇族

overview: 奧斯丁前往墨西哥瞥見尤卡坦響尾蛇，它曾經被古代瑪雅人譽為神。在當地嚮導和巫師的幫助下，他冒著地下河和茂密的雨林尋找蛇。

title: Episode 7

title: 灰熊现身

overview: 奥斯汀在加拿大西部的森林中搜寻灰熊。与蛇，他最喜欢的生物不同，奥斯丁无法控制这些强大的动物，如果它们决定把他变成一顿饭的话。

title: 灰熊現身

overview: 奧斯汀在加拿大西部的森林中搜尋灰熊。與蛇，他最喜歡的生物不同，奧斯丁無法控制這些強大的動物，如果它們決定把他變成一頓飯的話。

title: Episode 8

title: 亚洲象群

title: 亞洲象羣

title: Episode 9

title: 吸血蝠

title: 吸血蝠

title: Episode 10

title: 大蟒怪

title: 大蟒怪

title: Episode 11

title: 河马当前

title: 河馬當前

title: Episode 12

title: 跟监猛狮

title: 跟監猛獅

overview: Austin Stevens is ready to get up close and personal with the most dangerous animals in the world!

title: 奥斯汀闯荒野

overview: 奥斯汀史蒂文(Austin Stevens)即使冒著可能为自己敲丧钟的危险，但要是见著了世界上毒液最强的爬虫类时，还是会忍不住要一亲芳泽。生于南非的奥斯汀史蒂文，打从 12 岁起，就完全著迷於身子骨滑溜溜的蛇类。他热衷饲养各式各样的爬虫类宠物，其中不乏世界上最珍奇且毒性致命的品种，因此等到奥斯汀的学校生涯结束时，他的私人收集已被视为南非的国宝之一。

title: Austin Stevens Adventures

title: Austin Stevensin seikkailut

title: 奧斯汀闖荒野

overview: 奧斯汀史蒂文 (Austin Stevens) 即使冒著可能為自己敲喪鐘的危險，但要是見著了世界上毒液最強的爬蟲類時，還是會忍不住要一親芳澤。生於南非的奧斯汀史蒂文，打從 12 歲起，就完全著迷於身子骨滑溜溜的蛇類。他熱衷飼養各式各樣的爬蟲類寵物，其中不乏世界上最珍奇且毒性致命的品種，因此等到奧斯汀的學校生涯結束時，他的私人收集已被視為南非的國寶之一。

character: myself

original_title: Austin Stevens Adventures


title: Bushfires: Inside the Inferno

INSIDE THE INFERNO Trailer

site: Vimeo

Miniseries

title: Part 1

overview: No nation is as ravaged by fires as Australia. It is the every-present force that shapes our land and people. Every summer threatens to explode into an inferno, yet despite repeated disasters, this enemy remains largely unknown to us. Why is it so deadly, and how can we fight it?

title: Part 1

title: Part 2

overview: For decades our ways of fighting bushfires had hardly changed- rickety fire trucks, rakes and wet blankets were the only weapons of choice. But in the past few years fire-fighting has been revolutionised with an array of technology, much of it making the transition from warzone to the fire zone. With each new fire season, new weapons are being brought to the battle, along with a greater understanding of how fires behave in Australian conditions.

title: Part 2

title: Miniseries

overview:
Nowhere else in the world is so regularly ravaged by infernos of the intensity, scale and destructive force of the Australian bushfire. As our population grows and spreads and as the effects of climate change are felt, the danger to loss of life and property escalates.  What do we know about bushfires and how can we prevent their devastating consequences? Not surprisingly, Australia is a world leader in fire research and the complex and technologically sophisticated job of fire fighting and prevention.

Inside The Inferno takes us into the terrifying heart of major fire events, unfolding the research that explains how fires start, grow and change; and how we predict them, prevent them, fight them and hopefully survive these violent natural disasters.  Inside The Inferno explores not only the devastating mega fires such as Black Saturday in Victoria 2009 and the Canberra fires of 2003, but also major fire-fronts that received little attention.

title: Bushfires: Inside the Inferno

title: Bushfires: Inside the Inferno

title: Bushfires: Inside the Inferno

overview: Inside The Inferno neemt ons mee naar het angstaanjagende hart van grote brandgebeurtenissen en ontvouwt het onderzoek dat uitlegt hoe branden ontstaan, groeien en veranderen; En hoe we ze voorspellen, voorkomen, bestrijden en hopelijk overleven deze gewelddadige natuurrampen. Inside The Inferno verkent niet alleen de verwoestende megabranden zoals Zwarte Zaterdag in Victoria 2009 en de branden in Canberra in 2003, maar ook grote brandfronten die weinig aandacht kregen.

original_title: Bushfires: Inside the Inferno


title: Borneo's Secret Kingdom

Season 1

title: Forest of the Flying Snakes

overview: Wildlife living along Borneo's Kinabatangan River, which is fuelled by yearly monsoons and is home to more species of animals than anywhere else on Earth.

title: 1 rész

title: Floresta das Cobras Voadoras

overview: Veja o rio Kinabatangan, que, abastecido anualmente pelas monções, percorre áreas diversas.

title: Forest of the Flying Snakes

title: Empire of the Sun

overview: The impact a late rain season, caused by El Nino, has on the wildlife of the Kinabatangan River, that are faced with famine and relentless heat.

title: Terra do Sol

overview: No coração do sudeste asiático, em Bornéu, as forças evolutivas produzem o belo e o bizarro.

title: Empire of the Sun

title: King of the Swamp

overview: Exploring the vast Kinabatangan-Segama Wetlands during the rain season, and revealing how the level of downpour will affect the height of the Kinabatangan River.

title: O Rei do Pântano

overview: Explore os vastos pântanos do Kinabatangan-Segama, um dos mais antigos ecossistemas costais da Ásia.

title: King of the Swamp

title: Season 1

overview:
Flowing from the heart of Borneo, the Kinabatangan River is a cornucopia of life. From deep within mountains, to its ultimate meeting with the sea. Borneo stands at a triple junction of three tectonic plates, and at the crossroads of two oceans. The river is home to 50 mammal species, 200 types of bird, and countless insects. Fuelled by yearly monsoons, at its headwaters, mountains have sustained wet tropical forests. In the floodplains below, strange and more unexpected life inhabits the dense jungle. Beyond lie tangled mangroves nursing the next generation of marine creatures. Finally, at the cusp of the Sulu Sea the journey begins again. In the tropical warmth, moisture evaporates, rises to form clouds, and on mountain ranges rain falls again.

From source, to sea, and back again… this is Borneo’s Secret Kingdom.

title: Titokzatos Borneó

overview: A borneói esőerdő mélyén kanyargó Kinabatangan az élet szinonimája a környéken: amerre nézünk a folyó partján, fajok sokasága lapul, nyüzsög és vadászik a sűrű, buja növényzetben. A filmben a Kinabatangan több mint félezer kilométeres útját követjük végig a sziget hegyóriásokkal tűzdelt szívétől egészen a mocsaras partvidékig.

title: Reino Secreto: Bornéu

overview: Explore as ricas cultura, vida selvagem e histórias dos exuberantes rios e florestas desta ilha da Malásia.

title: Borneo's Secret Kingdom

title: Borneon salainen valtakunta

overview: Ohjelmassa tutustutaan Borneon Kinabatanganjokeen. Sadekauden nostaessa vedenpintaa ja vuoroveden vaihdellessa joen rantamilla elävät niin norsut, krokotiilit, orangit kuin sarvinokatkin, saukkoja, erikoisia nenäapinoita ja kuivalla maalla käveleviä kaloja unohtamatta.

title: Borneo's Secret Kingdom

overview: De Kinabatangan-rivier, die vanuit het hart van Borneo stroomt, is een overvloed aan leven. Van diep in de bergen tot de ultieme ontmoeting met de zee. Borneo ligt op een drievoudige kruising van drie tektonische platen en op het kruispunt van twee oceanen. De rivier herbergt 50 soorten zoogdieren, 200 soorten vogels en talloze insecten. Gevoed door de jaarlijkse moessons hebben de bergen aan de bovenloop natte tropische bossen in stand gehouden. In de uiterwaarden beneden woont vreemd en onverwacht leven in de dichte jungle. Daarachter liggen verwarde mangroven die de volgende generatie zeedieren verzorgen. Eindelijk, aan de vooravond van de Sulu Zee, begint de reis opnieuw. In de tropische warmte verdampt het vocht, stijgt op en vormt wolken, en op bergketens valt er weer regen.

title: Borneos dyreliv: Vildt og ekstremt

original_title: Borneo's Secret Kingdom


title: A Passion for Angling

title: Childhood Dreams

overview: A journey of rediscovery. Chris and Bob prove the secret of success is not how to catch, but how to enjoy.

title: Childhood Dreams

title: Redmire Legends

overview: Record-breaking carp fisher Chris Yates returns to the scene of his triumph to find that carp fishing demands unlikely and amusing techniques if success is to be enjoyed.

title: Redmire Legends

title: In Search of Salmon

overview: On a lighthearted journey through Scotland, Bob and Chris find that there's more to angling than catching fish.

title: In Search of Salmon

title: Autumn Glory

overview: Venturing out to the famous Hampshire Avon we discover that the wonderful autumn fishing described in the angling literature still exists in glorious profusion.

title: Autumn Glory

title: Midwinter Madness

overview: The true angler's favourite season. Venturing out on a cold winter's day Chris and Bob find that the legend of the River Kennet is not one fish, but two.

title: Midwinter Madness

title: Monster Myths

overview: Inspired by the stories of a record carp that swims in an ancient estate lake, Bob and Chris set out on their ultimate challenge; to capture the monster of the myth.

title: Monster Myths

overview: The much acclaimed series of six BBC films in which famous anglers Chris Yates and Bob James take us on a grand fishing adventure across Britain...

title: A Passion for Angling

title: A Passion for Angling

overview: De veelgeprezen serie van zes BBC-films waarin de beroemde vissers Chris Yates en Bob James ons meenemen op een groots vis avontuur door Groot-Brittannië...

original_title: A Passion for Angling


title: Neighbors

title: Wow, It's Like That!?

overview: Joey and Sharrod are amazed at a new way of something.

title: Wow, It's Like That!?

overview: Recently unemployed actors and best friends Sharrod and Joey navigate Pandemic life, new interracial relationships, and a secret that threatens their friendship for good.

title: Neighbors

character: Brandon

character: Joey

character: Marisol

character: Sharrod

character: Lis

character: Lauren

original_title: Neighbors


title: Game of Talents

key: cEhZhqTzHdQ

name: Teaser: Show Us Your Talent | Season 1 | GAME OF TALENTS

title: Floating on Air, Fire and Broken Bones

overview: Contestants must spot a fire dancer, spider wrangler, gospel singer and a contortionist.

title: Floating on Air, Fire and Broken Bones

title: Dancing, Singing, and a Slew of Swords

overview: Contestants guess performers' hidden talents, based only on their first impressions and a few clues.

title: Dancing, Singing, and a Slew of Swords

title: Twins, Spins, and Bursts of Flames

overview: Two new teams of contestants attempt to figure out the hidden talents of mystery performers.

title: Twins, Spins, and Bursts of Flames

character: Self - Illusionist

title: Strings, Flaming Rings, and Björn

title: Strings, Flaming Rings, and Björn

character: Self - Violinist

title: Crazy Twists, Flying Dummies, and a Scorpion on the Loose

overview: Contestants attempt to figure out the hidden talents of the mystery performers.

character: Self - Dancer Juggler

title: Flying Dogs, Flipping Tricks, and Flaming Cocktails

overview: Two new teams compete.

title: Fire Twirling, Cube Juggling and a Wild Alligator

overview: Contestants Deann and Erin, and Josh and Renee face the mystery performers.

title: Lions, Bikers, and Bubbles, Oh My!

title: Lions, Bikers, and Bubbles, Oh My!

title: Balloons, Bo Staffs, and a Blazing Chainsaw

overview: Contestants Danny, Kya, Diego and Dalia face the mystery performers.

title: Animals Flip, Bellies Flop, and Knives Fly

overview: One team falls short and the other put their skills to the test as they guess their way to $200,000.

character: Self - Contortionist

overview: An unscripted variety show in which contestants must  guess the performers’ hidden talent, based only on their first impressions and a few wily clues. With more than $200,000 on the line, can the contestants spot the fire dancer from the spider wrangler or the chainsaw juggler from the contortionist?

title: Game of Talents

title: Game of Talents

overview: Une émission de variétés non scénarisée dans laquelle les candidats doivent deviner le talent caché des interprètes, en se basant uniquement sur leurs premières impressions et quelques indices astucieux. Avec plus de 200 000 $ en jeu, les concurrents peuvent-ils repérer le danseur de feu du lutteur d'araignées ou le jongleur à la tronçonneuse du contorsionniste?

character: Self - Host

job: Art Direction

department: Art

original_title: Game of Talents


title: Tooned In

title: Time To Get Tooned In

overview: Time to Get Tooned In! Benjaman vs. Logan vs. Sage

title: Time To Get Tooned In

title: Slime Splash Zone

overview: Slime Splash Zone! Brooklyn vs. Calum vs. Milan

title: Slime Splash Zone

title: Slime Time

overview: Slime Time! Ruari v Zakary v Zoe

title: Slime Time

title: Nicktoon Splatoon!

overview: Jayden v Shiloh v Yazlynn

title: Nicktoon Splatoon!

title: Stay Tooned In!

overview: Lucas vs. Rolo

title: Stay Tooned In!

title: Green Looks Good on You!

overview: Anabella vs. Christian vs. Jayden

title: Green Looks Good on You!

overview: A cartoon trivia showdown that puts contestants to the test by proving their animation knowledge; hosted by an animated A.I. supercomputer, three kids compete in rounds of trivia for a chance to be declared the big winner.

title: Tooned In

original_title: Tooned In


title: Size Comparison of the Universe

title: Episode 1

title: 从量子泡沫到可见宇宙

overview: 在澳大利亚作者Times Infinity的2018版《大小对比：从量子泡沫到可见宇宙 Size Comparison of the Universe》中，我们可以直观地感受到从量子泡沫到可见宇宙的大小对比，非常震撼

title: Season 1

title: 大小对比：从量子泡沫到可见宇宙

title: Size Comparison of the Universe

overview: In de 2018-editie van 'Size Comparison of the Universe' van de Australische auteur Times Infinity, kunnen we intuïtief de groottevergelijking van de kwantumbel met het zichtbare universum voelen, wat erg schokkend is

original_title: Size Comparison of the Universe


title: 90 Day Lovers' Collection

title: Love at First Flight

overview: These 90 Day couples show there's more than one way to express your love.

title: Love at First Flight

title: Tying the Knot

overview: Take a look back at some of the biggest wedding moments in 90 Day history.

title: Tying the Knot

title: Friendly Advice

overview: 90 Day couples have heard it all from family, friends, and even strangers!

title: Friendly Advice

title: Warning Signs

overview: Relive 90 Day Fiance's biggest relationship red flags and warning signs.

title: Warning Signs

title: Say What?

overview: Relive the most outrageous things your favorite 90 Day couples have said.

title: Say What?

title: Unforgettable Tell All Moments

overview: Countdown the top 15 unforgettable moments in 90 Day Tell All history.

title: Unforgettable Tell All Moments

overview: Whether it lasts 90 days or a lifetime, love can be a wild ride. From lingerie and rose petals to diamond rings and forever promises, see some of the most memorable moments from across the 90 Day Fiancé universe.

title: 90 Day Lovers' Collection

title: 到美国结婚去：精选集

overview: 无论是90天还是一生，爱都是一次疯狂的旅行。从内衣和玫瑰花瓣到钻戒，再到永远的承诺，看看那些90天未婚夫世界里最难忘的时刻吧。

title: 90 Day Lovers' Collection

original_title: 90 Day Lovers' Collection