title: Jimbo and the Jet Set

title: The Little Big Problem

overview: The origin of how Jimbo came to be starts out at the Aircraft Factory, where the technicians use centimetres instead of inches, resulting in "half a Jumbo"!

title: The Little Big Problem

title: מטוס קטן גדול

overview: מקורו של ג'ימבו מתחיל במפעל המטוסים - שם הטכנאים משתמשים בסנטימטרים במקום מטרים, וכתוצאה מכך "חצי ג'מבו"!

title: Trouble at Sea

overview: One day whilst crossing the Atlantic, Jimbo sees a ship in distress and frantically does all he can to gather help to save it.

title: Trouble at Sea

title: צרות בים

overview: יום אחד בעודו חוצה את האוקיינוס האטלנטי, ג'ימבו רואה ספינה במצוקה ועושה כל שביכולתו כדי להשיג עזרה כדי להציל אותה.

title: First Time Flyers

overview: Jimbo is to take a class of children on their first ever flight. Despite the Chief's warnings to behave, Jimbo gives the kids a ride they'll never forget - much to their poor teacher's displeasure!

title: First Time Flyers

title: הפעם הראשונה

overview: ג'ימבו אמור לקחת כיתה של ילדים לטיסה הראשונה שלהם אי פעם. למרות אזהרותיו של הרב-פקח, ג'ימבו נותן לילדים טיסה שהם לעולם לא ישכחו - למורת רוחו של המורה המסכנה שלהם!

title: The U.F.O.

overview: One stormy night, Jimbo claims to have seen a flying saucer hovering above London Airport. The Chief thinks he is playing another joke until he experiences a Close Encounter...

title: The U.F.O.

title: העב"ם

overview: בלילה סוער, ג'ימבו טוען שראה צלחת מעופפת מרחפת מעל נמל התעופה של לונדון. הרב-פקח חושב שהוא מתבדח, זאת עד שהוא חווה מפגש קרוב...

title: April Fool's Day

overview: Today is the Chief's birthday which, ironically, is on April Fools Day. He has a bit of fun with Jimbo whilst testing out fire safety with Captain Squirt of the Fire Department, but Jimbo gets the last laugh.

title: April Fool's Day

title: תרגיל יום הולדת

overview: היום הוא יום הולדתו של הרב-פקח, שלמרבה האירוניה הוא בראשון באפריל. הוא נהנה קצת עם ג'ימבו בזמן שהוא בוחן את בטיחות האש עם הקפטן ממכבי האש, אבל ג'ימבו צוחק אחרון.

title: The Old Timer

overview: One misty day, Jimbo comes across a Wellington bomber plane (the Old Timer) who has lost his way in the fog. Jimbo offers to guide him home but weather (rain, snow, fog) constantly causes the pair to be diverted to one airfield after another.

title: The Old Timer

title: ג'ימבו והמטוס הקשיש

overview: יום ערפילי אחד, ג'ימבו נתקל במטוס מפציץ וולינגטון שאיבד את דרכו בערפל. ג'ימבו מציע להדריך אותו הביתה אבל מזג האוויר מטה את השניים לשדה תעופה אחד אחרי השני.

title: The Royal Visitors

overview: The Chief flies everyone in a blind panic when he hears word that royal visitors are due to arrive at the airfield. Unfortunately for him, the visitors (who turn out be 'DOGS!') aren't as royal as he was expecting...

title: The Royal Visitors

title: הביקור המלכותי

overview: הרב-פקח מטיס את כולם בבהלה עיוורת כשהוא שומע שמבקרים מלכותיים אמורים להגיע לשדה התעופה. לרוע מזלו, המבקרים אינם מלכותיים כפי שציפה...

title: Jet Lag

overview: Poor Jimbo suffers jet lag after an uncomfortable flight. The Flying Doctor has to get Jimbo to gain his confidence in order to fly again; but when all his methods fail, Tommy Towtruck suggests a bold solution...

title: Jet Lag

title: עייפות טיסה

overview: ג'ימבו המסכן סובל מיעפת לאחר טיסה לא נוחה. הרופא המעופף צריך לגרום לג'ימבו להשיג את ביטחונו כדי לטוס שוב; אבל כשכל השיטות שלו נכשלות, חברו הגרר מציע פתרון נועז...

title: Every Silver Lining Has a Cloud

overview: Jimbo is low on fuel and wants to get home but finds himself in a "queue" with other planes waiting to land. With help from a large cloud, Jimbo pretends to be Concorde in order to slip in quietly, which causes great confusion at London Airport...

title: Every Silver Lining Has a Cloud

title: כל אחד והענן שלו

overview: לג'ימבו חסר דלק והוא רוצה להגיע הביתה אבל מוצא את עצמו ב-"תור" עם מטוסים אחרים שמחכים לנחיתה. בעזרת ענן גדול, ג'ימבו מעמיד פנים שהוא קונקורד כדי לחמוק פנימה בשקט, מה שגורם לבלבול גדול בנמל התעופה של לונדון...

title: Holiday Weather

overview: Fed up with the cold and wet in Britain, Jimbo flies to Hawaii for his holiday for some fun in the sun. All is well until a volcano really heats things up!

title: Holiday Weather

title: חופשה שכזאת

overview: כשנמאס לו מהקור והרטיבות של בריטניה, ג'ימבו טס להוואי בשביל קצת כיף בשמש. הכל בסדר עד שהר געש באמת מחמם את הדברים!

title: Winter Wonderland

overview: Jimbo is sent to take champion skiers to Switzerland for an important championship and even shows off a few of his own winter sports!

title: Winter Wonderland

title: תחרות ההחלקה

overview: ג'ימבו נשלח לקחת גולשי סקי אלופים לשוויץ לאליפות חשובה ואפילו מציג כמה מענפי ספורט חורף משלו!

title: Jimbo Down-Under

overview: Jimbo, tired and weary after a long flight, accidentally lands in the middle of the Australian outback. However, he is rescued by a fellow Australian and a herd of kangaroos.

title: Jimbo Down-Under

title: הטיסה לאוסטרליה

overview: ג'ימבו, עייף ומותש אחרי טיסה ארוכה, נוחת בטעות באמצע הערבה האוסטרלית. עם זאת, הוא נחלץ על ידי בחור אוסטרלי ועדר של קנגורו.

title: Jimbo and the Astronaut

overview: Flying a little too high, Jimbo finds himself out in far space where he helps a stranded astronaut back to Earth.

title: Jimbo and the Astronaut

title: פגישה בחלל

overview: כשהוא עף קצת גבוה מדי, ג'ימבו מוצא את עצמו בחלל הרחוק שם הוא עוזר לאסטרונאוט תקוע לחזור לכדור הארץ.

title: Jungle Jimbo

overview: The African airfields begin using computer technology to keep their airport running. Jimbo realises how useful computers and elephants are when he helps to put out a forest fire.

title: Jungle Jimbo

title: ג'ימבו בג'ונגל

overview: שדות התעופה באפריקה מתחילים להשתמש בטכנולוגיית מחשבים. ג'ימבו מבין עד כמה מחשבים ופילים שימושיים כשהוא עוזר לכבות שריפה ביער.

title: Jimbo and the Whale

overview: Jimbo's engines are acting up as he flies over the North Pole, causing him to become stranded. But he gets airborne again with help from a whale.

title: Jimbo and the Whale

title: ג'ימבו והלוויתן

overview: המנועים של ג'ימבו פועלים כשהוא עף מעל הקוטב הצפוני, וגורמים לו להיתקע. אבל הוא עולה שוב לאוויר בעזרת לוויתן.

title: Bermuda Triangle

overview: Jimbo is to escort the Old Timer to a wartime convention in Miami, Florida, USA. but ends up becoming trapped in the mysterious Bermuda Triangle.

title: Bermuda Triangle

title: משולש ברמודה

overview: ג'ימבו אמור ללוות את מטוסבא לכינוס מטוסי מלחמה במיאמי, פלורידה, ארה"ב. אבל בסופו של דבר נלכד במשולש ברמודה המסתורי.

title: The Chief Gets a Rocket

overview: Jimbo is sent on a Top Secret mission to help with the launching of a rocket. The Chief, Control Tower and all, are also sent to launch it, but they end up launching the Control Tower by mistake!

title: The Chief Gets a Rocket

title: הרב-פקח מקבל טיל

overview: ג'ימבו נשלח למשימה סודית ביותר לעזור בשיגור טיל. גם הרב-פקח, מגדל הבקרה וכולם, נשלחים לשגר אותו, אבל בסופו של דבר הם משגרים את מגדל הבקרה בטעות!

title: The Controller's Apprentice

overview: The Chief brings along his nephew to teach him how to be a proper airfield chief, much to Jimbo's dismay. but the apprentice's cockiness becomes his downfall...

title: The Controller's Apprentice

title: רב-פקח לעתיד

overview: הרב-פקח מביא איתו את אחיינו כדי ללמד אותו איך להיות רב-פקח ראוי, למורת רוחו של ג'ימבו. אבל החוצפה של החניך מביאה למפלתו...

title: Chinese Pandamonium

overview: Jimbo is sent, along with an animal trainer, to try and capture a rare panda from China. Much to his embarrassment he is disguised as a panda as camouflage, but the Chief ends up laughing on the other side of his face when Jimbo returns with a live Chinese dragon...

title: Chinese Pandamonium

title: פנדה מעופפת

overview: ג'ימבו נשלח, יחד עם מאלף בעלי חיים, לנסות וללכוד פנדה נדירה מסין. למרבה המבוכה, הוא מחופש לפנדה כהסוואה, אבל איכשהו חוזר עם דרקון סיני חי...

title: The Penn and Inca Story

overview: Jimbo sets off with a tropical explorer to find an ancient ink well that writes with pure gold. However, the result isn't entirely successful...

title: The Penn and Inca Story

title: הסיפור על באר הדיו העתיקה

overview: ג'ימבו יוצא לדרך עם חוקר טרופי כדי למצוא באר דיו עתיקה שכותבת בזהב טהור. עם זאת, התוצאה לא לגמרי מוצלחת...

title: Quiet Please

overview: A little old lady who lives near the runways is complaining about the noise, which means that Jimbo's engines are constantly muffled. However, the Chief realises his mistake when he does some investigating: the noise nuisance came from a radio-controlled model plane.

title: Quiet Please

title: שקט, בבקשה

overview: זקנה קטנה שגרה ליד המסלול מתלוננת על הרעש, מה שאומר שג'ימבו צריך לדומם את מנועיו. עם זאת, הרב-פקח מבין את טעותו כשהוא עורך חקירה: מטרד הרעש מגיע ממטוס הנשלט ברדיו.

title: Jinglebells Jimbo

overview: When Father Christmas's sleigh is stolen, Jimbo is sent to help deliver presents all over the world in time for Christmas.

title: Jinglebells Jimbo

title: החג של ג'ימבו

overview: כשהמזחלת של אבא חג המולד נגנבת, ג'ימבו נשלח לעזור לספק מתנות בכל העולם בזמן לחג המולד.

title: The Great Air Race

overview: A round-the-world air race is set and Jimbo wishes he could take part. He gets his chance when he has to hurry the race judge to the finishing line when he arrives at the start by mistake! Low on fuel, Jimbo relies on rocket power to get to the finish in time.

title: The Great Air Race

title: המירוץ האווירי

overview: מרוץ אווירי מסביב לעולם נקבע וג'ימבו מייחל שיוכל להשתתף. הוא מקבל את ההזדמנות שלו כשהוא צריך להביא את שופט המירוץ לקו הסיום.

title: The Little Red Devil

overview: A special display of Red Devil Planes are prepared for a retiring Admiral, but when one of them is unavailable, Tommy Towtruck tries to masquerade Jimbo to look like one of them. However, the paint is not entirely waterproof when a storm breaks...

title: The Little Red Devil

title: השדים האדומים

overview: תצוגה מיוחדת של מטוסי השדים האדומים טסה לכבוד אדמירל בדימוס, אבל כשאחד מהם אינו זמין, ג'ימבו מנסה להיראות כמו אחד מהם. עם זאת, הצבע אינו עמיד לחלוטין למים כאשר פורצת סערה...

title: The Computer Clanger

overview: The Airfield Administration decide to build another "Jimbo" for their fleet. To avert another mishap, the Aircraft Factory decide to build the new plane using computers - only this time, they mistake centimetres for yards!

title: The Computer Clanger

title: המחשב התבלבל

overview: מינהלת שדות התעופה מחליטה לבנות "ג'ימבו" נוסף עבור הצי שלהם. כדי למנוע תקלה נוספת, מפעל המטוסים מחליט לבנות את המטוס החדש באמצעות מחשבים - רק שהפעם הם מבלבלים בין מטרים למ"מ!

overview:
Jimbo and the Jet Set is a British animated cartoon series broadcast in the 1980s, featuring the adventures of the eponymous Jimbo, a talking aeroplane. Created by Maddocks Cartoon Productions, it originally ran for 25 episodes between 1985 and 1986.

The premise of the cartoon is that Jimbo was originally intended to be a Jumbo Jet, but his designer could not tell the difference between inches and centimetres, resulting in his diminutive size. If Jimbo's designer switched the imperial measurements of the Boeing 747 for metric, the result would have been an aircraft with a fuselage length of 91 ft; this would make Jimbo roughly the length of an early-series Boeing 737.

The television series features various talking airport-type ground vehicles: Tommy Tow-Truck, Claude Catering, Amanda Baggage, Phil the Fuel Truck, Sammy Steps and Harry Helicopter. Other plane characters appear from time to time, such as Old Timer, a Vickers Wellington bomber who gets into the story while flying to or from an airshow. The story is based at a fictional "London Airport", under the command of an irate controller who frequently ends episodes screaming "I want words with you, Jimbo!".

title: Jimbo and the Jet Set

title: ג'ימבו וחוג הסילון

overview: בעקבות טעות בהזמנת המידות למטוס הג'מבו החדש, נוצר "ג'ימבו" - מטוס קטנטן ומדבר שמבצע שליחויות שונות ומשונות. הוא מכעיס לעתים קרובות את פקח שדה התעופה והחברים שלו כוללים מטוסים מדברים אחרים וכלי רכב יבשתיים כמו גררון.

original_title: Jimbo and the Jet Set


title: Harry's Mad

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Series 1, Episode 1

title: Series 1, Episode 1

character: Terry Crumm

type: Cast

title: Series 1, Episode 2

title: Series 1, Episode 2

title: Series 1, Episode 3

title: Series 1, Episode 3

title: Series 1, Episode 4

title: Series 1, Episode 4

title: Series 1, Episode 5

title: Series 1, Episode 5

title: Series 1, Episode 6

title: Series 1, Episode 6

title: Season 1

Season 2

title: Magic Moments

title: Magic Moments

title: Under The Stars

title: Under The Stars

title: Mad Macaw

title: Mad Macaw

title: Beat Thy Neighbour

title: Beat Thy Neighbour

title: Golden Oldies

title: Golden Oldies

title: Snookered

title: Snookered

title: There's No Such Things As Ghosts, Harry

title: There's No Such Things As Ghosts, Harry

title: Endangered Species

title: Endangered Species

title: Treasure Island

title: Treasure Island

title: Series 2, Episode 10

title: Series 2, Episode 10

title: Season 2

Season 3

title: A Fresh Start

title: A Fresh Start

title: Guest Disappearances

title: Guest Disappearances

title: Heartbreak Hotel

title: Heartbreak Hotel

title: The Health Inspector

title: The Health Inspector

title: Meaty Chunks

title: Meaty Chunks

title: The Great Rudini

title: The Great Rudini

job: Writer

department: Writing

type: Crew

title: Sick As A Parrot

title: Sick As A Parrot

title: Antics and Antiques

title: Antics and Antiques

title: A Tail of First Aid

title: A Tail of First Aid

title: The Bird of Paradise

title: The Bird of Paradise

title: Season 3

Season 4

title: Harry In Lurve

title: Harry In Lurve

title: A Piece of Cake

title: A Piece of Cake

title: Illegal Eagles

title: Illegal Eagles

title: That's Entertainment

title: That's Entertainment

title: Tea and Cakes at the Madison Hotel

title: Tea and Cakes at the Madison Hotel

title: Stark Raving Mad

title: Stark Raving Mad

title: Mad's Hat Trick

title: Mad's Hat Trick

title: Spooks

title: Spooks

title: Gambling is a Risky Business

title: Gambling is a Risky Business

title: The Vegetable Show

title: The Vegetable Show

title: Halloween Special

title: Halloween Special

character: Vincent

type: GuestStar

title: Season 4

overview: Harry's Mad was a children's television programme that was shown in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on CITV from 4 January 1993 to 11 March 1996. It is based upon a book written by Dick King-Smith.

title: Harry's Mad

original_title: Harry's Mad

original_language: en


title: TNA Global Impact!

overview: Global iMPACT! was a free online professional wrestling show produced by Total Nonstop Action Wrestling that existed in 2006. Global iMPACT!, which was hosted by TNA interviewers Jeremy Borash and Christy Hemme, featured "exclusive footage, interviews, news updates, matches and more".

title: TNA Global Impact!

original_title: TNA Global Impact!


title: Nightline

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

character: Self - Anchor

title: Primetime: The Casey Anthony Story

title: Primetime: The Casey Anthony Story

title: Primetime: Beyond Belief

title: Primetime: Beyond Belief

title: Primetime: Casey Anthony Not Guilty

title: Primetime: Casey Anthony Not Guilty

title: Primetime: Jaycee Dugard In Her Own Words

title: Primetime: Beyond Belief The Miracle Mystery

title: Primetime: Celebrity Secrets Mommywood

title: Primetime: Celebrity Secrets Mommywood

title: Primetime: Celebrity Underage and Famous

title: Primetime: Beyond Belief Psychic Power

title: Primetime: Beyond Belief Psychic Power

title: Primetime: My Extra Ordinary Family

title: Primetime: My Extra Ordinary Family

title: Primetime: My Extra Ordinary Family Food Fight

title: Primetime: My Extra Ordinary Family My Kid Is Transgender

title: Season 1

Season 25

title: March 20, 2006

title: March 20, 2006

title: Season 25

Season 26

title: Labor Day

title: Labor Day

title: 26 Years Of Nightline

title: 26 Years Of Nightline

title: Horse Slaughter Under Attack

title: Horse Slaughter Under Attack

title: Hillary Clinton

title: Hillary Clinton

title: From Scandal to 'Dancing With the Stars'

title: Defining 'Collectively': The Encyclopedia's Next Evolution

title: Battle for Afghans' Hearts and Minds

title: Battle for Afghans' Hearts and Minds

title: From Iron Mike to Casino Sideshow?

title: From Iron Mike to Casino Sideshow?

title: From the Sty to Riding High

title: From the Sty to Riding High

title: Models Banned from Catwalk, Black Dahlia

title: From Dark Places, the Black Dahlia

title: From Dark Places, the Black Dahlia

title: Afghanistan: Sliding Backwards?

title: Afghanistan: Sliding Backwards?

title: 'A Chorus Line' Returns to Broadway

title: 'A Chorus Line' Returns to Broadway

title: The Difference Between 'For Sale' and 'Sold'

title: Nightline Goes To South Park

title: Nightline Goes To South Park

title: Blurring the Line Between Man and Beast: Pet-Friendly Hotels

title: Musharraf Takes On Karzai

title: Musharraf Takes On Karzai

title: U.S. Troops Abandoned Me, Convoy Driver Says

title: A Candid Chat With Mark Wahlberg

title: A Candid Chat With Mark Wahlberg

title: Big Brother Watches -- and Talks to You

title: Big Brother Watches -- and Talks to You

title: A Get-Rich Scheme That Was Anything But

title: A Get-Rich Scheme That Was Anything But

title: Making the Bathtub Extinct

title: Making the Bathtub Extinct

title: The Specter of 9/11, The Rabbi

title: The Specter of 9/11, The Rabbi

title: The Foley Factor, The Magazine Versus the Store

title: Alcohol Abuse: A Versatile Excuse

title: Alcohol Abuse: A Versatile Excuse

title: Health Clinic of the Future, The Terrorist's Lawyer

title: Delivering Bad News, Lost

title: Delivering Bad News, Lost

title: Strategy For Victory, Doctor In the Line of Fire, Is the End Near

title: How Outsourcing Can Help Your Health

title: How Outsourcing Can Help Your Health

title: Chuck Norris Fever

title: Chuck Norris Fever

title: A Mother In Prison, a Deadly Checkpoint, Selling Heroes and War

title: Playing Hardball, The Wire, Supersize It

title: Desert Rat, Mi Television, Es Su Television, Rockin' Cards

title: Shut Up & Sing, Mystery of the Bosnian Pyramids, Pumpkin Politics

title: Rules of Engagement, Students 1, University 0, Haunted Houses

title: The Stripper and the Banana

title: The Stripper and the Banana

title: Kerry Kerfuffle, Annie & Rosie, Bob, Say It Isn't So!

title: Politics Fought on the Internet Battlefield

title: Disaster, Plane Crash Survivors, Pastor Haggard, Using Turbulent Times To Sell Trucks

title: Barack Obama, Pastors of Ohio

title: Barack Obama, Pastors of Ohio

title: Vote 2006

title: Vote 2006

title: Pelosi Supports Rumsfeld's Resignation

title: Pelosi Supports Rumsfeld's Resignation

title: Another Ali Rules the Ring

title: Another Ali Rules the Ring

title: Borat -- the Fallout, Desparate House Sales, the Pain of Thin

title: John Roberts, Panama City, U2 in Church

title: John Roberts, Panama City, U2 in Church

title: Bill Maher: Politically Incorrect and Keeping It Real

title: Too Hot for High School

title: Too Hot for High School

title: Young, Gifted and Jack

title: Young, Gifted and Jack

title: 'LonelyGirl' -- The Inside Story

title: 'LonelyGirl' -- The Inside Story

title: NL-2650

title: NL-2650

title: NL-2651

title: NL-2651

title: NL-2652

title: NL-2652

title: NL-2653

title: NL-2653

title: NL-2654

title: NL-2654

title: NL-2655

title: NL-2655

title: Season 26

Season 27

title: Season 27, Episode 1

title: Season 27, Episode 1

title: Season 27, Episode 2

title: Season 27, Episode 2

title: Season 27, Episode 3

title: Season 27, Episode 3

title: Season 27, Episode 4

title: Season 27, Episode 4

title: Season 27, Episode 5

title: Season 27, Episode 5

title: Season 27, Episode 6

title: Season 27, Episode 6

title: Season 27, Episode 7

title: Season 27, Episode 7

title: Season 27, Episode 8

title: Season 27, Episode 8

title: Season 27, Episode 9

title: Season 27, Episode 9

title: Season 27, Episode 10

title: Season 27, Episode 10

title: Season 27, Episode 11

title: Season 27, Episode 11

title: Season 27, Episode 12

title: Season 27, Episode 12

title: Season 27, Episode 13

title: Season 27, Episode 13

title: Season 27, Episode 14

title: Season 27, Episode 14

title: Season 27, Episode 15

title: Season 27, Episode 15

title: Season 27, Episode 16

title: Season 27, Episode 16

title: Season 27, Episode 17

title: Season 27, Episode 17

title: Season 27, Episode 18

title: Season 27, Episode 18

title: Season 27, Episode 19

title: Season 27, Episode 19

title: Season 27, Episode 20

title: Season 27, Episode 20

title: Season 27, Episode 21

title: Season 27, Episode 21

title: Season 27, Episode 22

title: Season 27, Episode 22

title: Season 27, Episode 23

title: Season 27, Episode 23

title: Season 27, Episode 24

title: Season 27, Episode 24

title: Season 27, Episode 25

title: Season 27, Episode 25

title: Season 27, Episode 26

title: Season 27, Episode 26

title: Season 27, Episode 27

title: Season 27, Episode 27

title: Season 27, Episode 28

title: Season 27, Episode 28

title: Season 27, Episode 29

title: Season 27, Episode 29

title: Season 27, Episode 30

title: Season 27, Episode 30

title: Season 27, Episode 31

title: Season 27, Episode 31

title: Season 27, Episode 32

title: Season 27, Episode 32

title: Season 27, Episode 33

title: Season 27, Episode 33

title: Season 27, Episode 34

title: Season 27, Episode 34

title: Season 27, Episode 35

title: Season 27, Episode 35

title: Season 27, Episode 36

title: Season 27, Episode 36

title: Season 27, Episode 37

title: Season 27, Episode 37

title: Season 27, Episode 38

title: Season 27, Episode 38

title: Season 27, Episode 39

title: Season 27, Episode 39

title: Season 27, Episode 40

title: Season 27, Episode 40

title: Season 27, Episode 41

title: Season 27, Episode 41

title: Episode 47

title: Episode 47

title: Episode 48

title: Episode 48

title: Episode 49

title: Episode 49

title: Episode 51

title: Episode 51

title: Season 27

Season 40

title: 10/24/2019

overview: LGBT people in Chechnya fear brutal persecution at the hands of government; Coming out to head of Chechen police, a force accused of brutal 'gay purge'

title: 10/24/2019

title: 2020

title: 2021

Season 43

title: 10/20/2022

overview: What’s behind your ethically certified coffee?; Dwayne Johnson talks about going rogue in latest DC film; Taylor Swift drops her tenth studio album, ‘Midnights’

title: 10/20/2022

overview:
Nightline, or ABC News Nightline, is a late-night news program that is broadcast by ABC in the United States, and has a franchised formula to other networks and stations elsewhere in the world. Created by Roone Arledge, the program featured Ted Koppel as its main anchor from March 1980 until his retirement from the program in November 2005. Nightline airs weeknights at 12:37 a.m. Eastern Time, after Jimmy Kimmel Live!. It previously ran for 31 minutes, but in 2011, the program was reduced to 25 minutes. When the program moved to 12:37 a.m. ET, the program was expanded to 30 minutes.

In 2002, Nightline was ranked 23rd on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.

title: Nightline

title: Linia de noapte


title: The Zoo (NZ)

Specials

title: Best of the Zoo - Highlights Series 1, 2, 3

overview: Auckland Zoo has undergone a massive transformation with extensive development of its animal enclosures and an increased focus on behaviour enrichment and conservation. The team from the hugely popular series "The Zoo" has been there all the way filming the stories of the Zoo's 900 animals and 60 staff as they bring information, education and enjoyment to more than half a million visitors each year. Featuring highlights from series 1, 2 & 3 of 'The Zoo", this DVD has over 3 hours of all your favourite animal stories including big cats, cuddly cubs, native birds, huge hippos, new rhinos, free range Tamarins, mischievous meerkats, playful otters and slippery sea lions finished off with some great out-takes.

title: Best Of The Zoo - Highlights Series 4, 5, 6

overview: The hugely popular series that takes you behind the scenes at Auckland Zoo returns with more great stories about the animals and their keepers. Rhinos and Tuatara, baby Red Pandas and a Gibbon family reunion, a journey to Sumatra to work with the Orang-utans along with a conservation programme in Vietnam. Rediscover and enjoy more delightful and informative antics of the animals at the Auckland Zoo.

title: (nz) season 0

(nz) season 12

title: Episode 1

overview: The cameras are there as tigers rip into a fresh deer hide pinata, Burma the elephant swims in a fresh lagoon, and young giraffe Jelani heads off over the ditch on his big OE.

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: See a day in the life of the Zoo's oldest resident, Janie the chimpanzee; Giraffe Jelani finds his sea legs; and the keepers rescue wild birds after the Rena oil spill disaster.

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: There's a cheeky new kid on the block; red panda Maya has lost her appetite; and the orangutans try their hand at painting.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: The Zoo's new spider monkeys deliver a lot of laughs; Molek the tiger undergoes a root canal; and keepers uncover some of the mysteries of our rarest frogs.

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: New Zealand's family viewing favourite The Zoo, returns. Catch up with your favourite animals and the keepers who look after them.

title: Episode 7

title: Episode 8

overview: Doris the Alligator is suffering from a locked jaw and has trouble eating. Elsewhere, Auckland Zoo keepers assist with a night-time round-up of kiwi on Motuora Island.

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: The seal encounter goes high tech with a brand new underwater communication system.

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Lion Lazarus is crate training for his trip across the ditch and there is a bouncing bonanza in the Aussie Walkabout, with brand new joeys and a wallaby round-up.

title: Episode 10

title: (nz) season 12

overview:
The Zoo is an award winning New Zealand observational documentary series, made by Greenstone TV, that follows the lives of Auckland Zoo's animals and zookeepers. The series explores the new arrivals and births of Auckland Zoo, to the fights, illnesses and mating rituals, how the animals are fed and how they live. The series' production crew are based full-time at the zoo, but the series also follows zookeepers overseas on zoo-related trips.

The Zoo will be returning to New Zealand's TV One in 2013 for its 13th season.

title: The Zoo (NZ)

original_title: The Zoo (NZ)


title: CMT Outlaws

overview: CMT Outlaws was an annual concert featuring country music's outlaws. The CMT Outlaws show was aired on Country Music Television.

title: CMT Outlaws

original_title: CMT Outlaws


title: NASCAR Racers

Season 1

title: The Real Thing

overview: There is a new NASCAR series called the Unlimited Series, and team Fastex owner Jack Fassler has hired four racers: Mark "Charger" McCutchen, Steve "Flyer" Sharp, Carlos "Stunts" Rey, and Lyle "Collector" Owens. He fired Lyle "The Collector" Owens for disruptive racing while he seeks a contract with Fassler's nemesis, Garner Rexton, owner of Rexcor. He spies Fassler, who has finished the prototype cars. While Flyer drives his car, he loses control on the track. The series premiered 6 days after Dale Jarrett clinched the Championship at the Pennzoil 400.

title: The Real Thing

title: Konečně závody

overview: Vzniká nová série NASCAR s názvem Unlimited Series a majitel týmu Fastex Jack Fassler najal čtyři závodníky: Mark "Charger" McCutchen, Steve "Flyer" Sharp, Carlos "Stunts" Rey a Lyle "Collector" Owens. Lylea "Sběratel" Owense vyhodil za to, že narušoval závodění, a zároveň usiloval o uzavření smlouvy s Fasslerovou nemesis, Garnerem Rextonem, majitelem týmu Rexcor. Sleduje Fasslera, který dokončil prototypy vozů. Zatímco Fassler řídí jeho vůz, ztratí na trati kontrolu. Seriál měl premiéru šest dní poté, co Dale Jarrett získal titul šampiona v závodě Pennzoil 400.

title: The Stakes

overview: Flyer manages to stop the car after losing control of it, but Jack is more concerned about letting his daughter Megan drive for the team. He finally gives her a chance reluctantly. At a banquet before the first race, Lyle challenges Mark to a race in the Rescue Racers at the quarry, and he agrees. However, the race is fixed and Charger's Rescue Racer flies off a closed road into a river.

title: The Stakes

title: Jde o hodně

overview: Flyerovi se podaří auto zastavit poté, co nad ním ztratí kontrolu, ale Jack má větší starost o to, aby jeho dcera Megan řídila za tým. Nakonec jí neochotně dá šanci. Na banketu před prvním závodem vyzve Lyle Marka k závodu v Rescue Racers v lomu a ten souhlasí. Závod je však zfixlován a Chargerův Rescue Racer vyletí z uzavřené silnice do řeky.

title: Heroes

overview: Mark ends up in a river but was subsequently saved. He also wins the first race of the championship after a grudge match against the Collector & Megan Fassler becomes Spitfire.

title: Heroes

title: Hrdinové

overview: Mark skončí v řece, ale následně je zachráněn. Vyhrává také první závod šampionátu, když se po souboji se Sběratelkou & Megan Fasslerovou stává Spitfirem.

title: Duck Out of the Way

overview: Megan is badly injured in a racing accident by Rexcor's microwave technology, and Jack blames Duck, who quits. Duck joins Rexcor, but is secretly spying on Rexcor to see if they are the ones responsible. It turns out that they have the microwave technology, and Jack and Duck have to stop Rexton from frying Fastex's cars on the next race.

title: Duck Out of the Way

title: Duckovi peripetie

overview: Megan je při závodní nehodě těžce zraněna mikrovlnnou technologií společnosti Rexcor a Jack obviní Ducka, který dá výpověď. Duck se přidá k Rexcoru, ale tajně ho špehuje, aby zjistil, jestli za to není zodpovědný on. Ukáže se, že mikrovlnnou technologii mají oni, a Jack s Kačerem musí zabránit tomu, aby Rexton na dalším závodě usmažil auta Fastexu.

title: Co-Pilot

overview: Megan is training in the simulator when a mysterious figure meets her and asks her to drive for him against the computer. It is really The Collector hacking in the simulator, and he hooks up the simulator to his car so Megan will be driving it in the next race. She will have to realize that it's all a trap by The Collector.

title: Co-Pilot

title: Spolujezdec

overview: Megan trénuje na simulátoru, když ji potká tajemná postava a požádá ji, aby pro něj řídila proti počítači. Ve skutečnosti je to Sběratel, který se nabourává do simulátoru a připojuje simulátor ke svému autu, takže Megan ho bude řídit v příštím závodě. Bude si muset uvědomit, že je to všechno Sběratelova past.

title: The Mission

overview: A military intelligence officer asks Flyer to destroy a chemical warfare factory while in an off-road race. Flyer must fight his way through Brock Van Leer's desert base, along with his friends, and destroy the chemicals.

title: The Mission

title: Úkol

overview: Důstojník vojenské rozvědky požádá Flyera, aby během terénního závodu zničil továrnu na výrobu chemických zbraní. Flyer se musí spolu se svými přáteli probojovat pouštní základnou Brocka Van Leera a zničit chemikálie.

title: Always

overview: Lyle Owens rigs Charger's car to go out during an off-road race in Alaska. Charger encounters an airplane crash while being stranded, and a man trapped in the airplane calls out to Charger for help. The crash site, however, is decades old and is deserted. Charger wonders if the mysterious man was his father. But in the end, Hondo Hines wins and Fastex fails to win at Alaska.

title: Always

title: Navždy s námi

overview: Lyle Owens připravuje vůz Charger k výjezdu během terénního závodu na Aljašce. Charger se při uvíznutí setká s havárií letadla a muž uvězněný v letadle volá Chargera o pomoc. Místo havárie je však desítky let staré a opuštěné. Charger přemýšlí, zda tajemný muž nebyl jeho otec. Nakonec však zvítězí Hondo Hines a Fastex na Aljašce neuspěje.

title: Boy vs. Machine

overview: After Miles accidentally takes over a computer-controlled car and creates chaos at the Fastex headquarters, Mark banishes him from the garage and the pits. Meanwhile, Garner Rexton schemes to reprogram the computer that controls the Motorsphere so that the sphere's morphing track will attack team Fastex cars during the next race and try to destroy them. Miles and Shelby are trapped inside the Motorsphere along with team Fastex. As Fastex drivers struggle against the automated obstacles and lasers thrown at them by the Motorsphere, Miles uses his technical video game to disable the computer and save the day.

title: Boy vs. Machine

title: Chlapec proti stroji

overview: Poté, co Miles omylem ovládne počítačem řízené auto a způsobí chaos v centrále Fastexu, vykáže ho Mark z garáže i z boxů. Mezitím Garner Rexton plánuje přeprogramovat počítač, který ovládá Motorsphere, tak, aby morfující dráha sféry během příštího závodu napadla vozy týmu Fastex a pokusila se je zničit. Miles a Shelby jsou spolu s týmem Fastex uvězněni uvnitř Motorsphere. Zatímco jezdci Fastexu bojují s automatickými překážkami a lasery, které na ně Motorsphere vrhá, Miles pomocí své technické videohry počítač zneškodní a zachrání situaci.

title: Pulp Faction

overview: While training in an off-road area in the South American laguna, Libby Fassler has been kidnapped by some bounty hunters secretly hired by Garner Rexton. By trying to bring her to his side, Garner sends out team Rexcor to try and save her, the same thing which Fastex does and succeeds.

title: Pulp Faction

title: Zachraňte deštné pralesy

overview: Při výcviku v terénu v jihoamerické laguně je Libby Fasslerová unesena lovci odměn, které si tajně najal Garner Rexton. Tím, že se ji snaží přetáhnout na svou stranu, vysílá Garner tým Rexcor, aby se ji pokusil zachránit, což se Fastexovi také podaří.

title: Daredevil

overview: While training for some stunts, Carlos "Stunts" Rey jumps in partnership with a beautiful stunt driver named Eve Kildere. Stunts begins falling for Eve, unaware that she's purposefully trying to lure him away from Team Fastex as a way of repaying a debt she owes Garner Rexton. In the end, she changes her mind at the last minute while some fireworks have been prepared to be launched during a stunt made by team Fastex, to kill them. Scared, she jumps in a car but is caught by Stunts and then arrested by the police.

title: Daredevil

title: Hazarder

overview: Při tréninku na kaskadérské kousky skáče Carlos "Stunts" Rey ve spolupráci s krásnou kaskadérkou Evou Kildereovou. Stunts se do Evy začne zamilovávat, aniž by tušil, že se ho záměrně snaží odlákat od týmu Fastex jako způsob, jak splatit dluh, který má vůči Garneru Rextonovi. Nakonec si to na poslední chvíli rozmyslí, zatímco během kaskadérského kousku provedeného týmem Fastex je připravena pyrotechnika, která je má zabít. Vyděšená skočí do auta, ale je chycena kaskadéry a poté zatčena policií.

title: Flag Bearer

overview: After two victories for Team Rexcor (after winning Secada 500 and Tundra 2000), a new race has been prepared for both teams. Meanwhile, thieves being pursued by the police hide a new guidance component stolen from the government in Team Fastex's hauler, particularly in Flyer's car. But when the thieves come back to take the component, Flyer's car has been painted in red and white for the "All-American" highway cross-country race (like the American flag). As the thieves no longer recognize the car, they use monster trucks, bulldozers, and a stolen helicopter to search for the component by destroying all cars in their way. One of the thieves tricked Hondo Hines and used his driver clothing to compete in this race as Specter of Team Rexcor.

title: Flag Bearer

title: Vlajkonoš

overview: Po dvou vítězstvích týmu Rexcor (po vítězství v závodech Secada 500 a Tundra 2000) je pro oba týmy připraven nový závod. Mezitím zloději pronásledovaní policií ukrývají v tahači týmu Fastex, a zejména ve Flyerově voze, novou součástku navádění ukradenou vládě. Když se však zloději vrátí, aby si součástku vzali, Flyerovo auto je pro "celoamerický" dálniční cross-country závod natřeno červenou a bílou barvou (jako americká vlajka). Protože zloději už auto nepoznají, použijí k hledání součástky monster trucky, buldozery a ukradený vrtulník, přičemž zničí všechna auta, která jim stojí v cestě. Jeden ze zlodějů obelstil Hondo Hinese a použil jeho řidičské oblečení, aby se tohoto závodu zúčastnil jako Specter týmu Rexcor.

title: Every Man for Itself

overview: The first season of the championship is getting to a closer end when Rexcor uses the new driver to compete against Fastex, the driver known as Kent "Demolisher" Steele. After Lyle Owens was fired and Steele hired, Fastex was also working on a "secret new weapon" for the last race: a supercar that pushes the performance envelope far beyond the team's regular cars. After the supercar lost control and disintegrated, Duck realized that the car was too hard to control for any human being, though Jack was very confident of victory. With the individual driving championship at stake, the Fastex drivers, each with an individual compulsion to win, no longer race as a team. Disunited, they fall easily as prey to "Demolisher" Steele, who wins the race by destroying all Fastex cars. Garner knows that Steele will win again, because his new driver who replaces Lyle "Collector" Owens is, in fact, a superhuman android.

title: Every Man for Itself

title: Každý sám za sebe

overview: První sezóna šampionátu se blíží ke svému konci, když Rexcor využije nového jezdce, který se utká s Fastexem, jezdcem známým jako Kent "Demolisher" Steele. Poté, co byl Lyle Owens vyhozen a Steele najat, pracuje Fastex na posledním závodě také na "nové tajné zbrani": superautomobilu, který posouvá výkonnostní hranice daleko za hranice běžných vozů týmu. Poté, co superauto ztratilo kontrolu a rozpadlo se, si Duck uvědomil, že vůz je příliš těžké ovládat pro jakoukoli lidskou bytost, ačkoli Jack si byl velmi jistý vítězstvím. Vzhledem k tomu, že v sázce bylo individuální mistrovství v řízení, jezdci Fastexu, z nichž každý má individuální nutkání zvítězit, už nezávodí jako tým. Nejednotní se snadno stanou kořistí "Demolishera" Steela, který vyhraje závod tím, že zničí všechna auta Fastexu. Garner ví, že Steele opět vyhraje, protože jeho nový jezdec, který nahradí Lylea "Sběrače" Owense, je ve skutečnosti nadlidský android.

title: All or Nothing

overview: With the last race of the championship at stake, team Fastex drivers manage to bury their differences and work as a team again. Together, they ask Jack about who is going to drive the new highly-experimented car, with the driver to be chosen at random. Megan and Miles tried to convince Charger not to drive the new car being afraid that they might lose him. Meanwhile, Lyle persuaded Eve Kildere from prison to use the Unlimited Series car to re-enter the last race as "The Mysterious Wild Card". He and Charger together defeat Steele (who was exposed as an android and caused Rexcor's season disqualification for cheating) as Fastex wins the championship.

title: All or Nothing

title: Všechno nebo nic

overview: Když je v sázce poslední závod šampionátu, podaří se jezdcům týmu Fastex pohřbít vzájemné neshody a znovu pracovat jako tým. Společně se ptají Jacka na to, kdo bude řídit nový vysoce experimentální vůz, přičemž řidič má být vybrán náhodně. Megan a Miles se snaží přesvědčit Chargera, aby nový vůz neřídil, protože se bojí, že by o něj mohli přijít. Mezitím Lyle přemluvil Evu Kildereovou z vězení, aby použila vůz Unlimited Series a znovu se zúčastnila posledního závodu jako "Záhadná divoká karta". Společně s Chargerem poráží Steela (který byl odhalen jako android a způsobil diskvalifikaci Rexcoru v sezóně za podvody), protože Fastex vyhrává šampionát.

title: Season 1

Season 2

title: Second Chance

overview: It's the start of a brand-new NASCAR Unlimited Series season, and Team Fastex is back in their new XPT racers.  But there are new kids in town, intent on crashing Jack Fassler's pre-season party.  Redline, Octane, Chrome, Grim Repo, and Tanker challenge Fastex to a race, and with some additional goading from Rexcor drivers Zorina, Junker, and Specter, our heroes give in.  Stunts, who's desperate to prove that he's no second-stringer to Charger, is disgusted when it appears his pre-race tangle with Grim Repo will keep him sidelined for the unplanned event.  Fortunately for him, another new arrival in the garage area, ""Lugnut"" Gooch, gets him back on track to take the first checkered flag of the season.

title: Second Chance

title: Druhá šance

overview: Začíná nová sezóna série NASCAR Unlimited Series a tým Fastex je zpět ve svých nových závodních vozech XPT. Ve městě jsou však nové děti, které chtějí narušit předsezónní večírek Jacka Fasslera. Redline, Octane, Chrome, Grim Repo a Tanker vyzvou Fastex k závodu a s dalšími pobídkami od jezdců Rexcoru Zoriny, Junkera a Spectra se naši hrdinové podvolí. Stunts, který se zoufale snaží dokázat, že není žádným sekundantem Chargera, je znechucen, když se ukáže, že kvůli jeho potyčce s Grimem Repo před závodem bude na neplánovaný závod vyřazen. Naštěstí pro něj se v garáži objeví další nováček, ""Lugnut"". Gooch, ho dostane zpět na trať, aby mohl poprvé v sezóně převzít šachovnicovou vlajku.

title: Toxic

overview: A runaway reation in a catalytic blender for the new atomic gasoline levels a fuel research lab in New Motor City, and nearly takes out Charger and Spitfire as well.  Garner Rexton is disappointed at the news of their survival, but sees his chance to rectify the situation when Lyle Owens comes begging for his old job back.  Garner agrees to The Collector's return if he takes Charger out before the first (official) race of the season.  To fulfill his end of the evil bargin, Owens lures Charger into a trap in the burned fuel center.  But in the end, it's The Collector that winds up taking the toxic bath while an injured Charger still manages to steal the checkered flag from Redline in an amazing last to first victory.

title: Toxic

title: Prudce jedovaté

overview: Katalytický směšovač nového atomového benzínu se rozběhne a zlikviduje výzkumnou laboratoř v New Motor City a málem zlikviduje i Charger a Spitfire. Garner Rexton je zklamán zprávou o jejich přežití, ale vidí svou šanci na nápravu situace, když Lyle Owens přijde s prosbou o vrácení své staré práce. Garner souhlasí s návratem Sběrače, pokud vyřadí Chargera před prvním (oficiálním) závodem sezóny. Aby Owens splnil svou část ďábelského obchodu, naláká Chargera do pasti ve vyhořelém palivovém centru. Nakonec je to však Sběratel, kdo skončí v toxické lázni, zatímco zraněný Charger ještě stihne ukrást Redlineovi šachovnicovou vlajku v úžasném vítězství z posledního místa.

title: Payday

overview: Though he managed to free himself from the toxic trap at the burned out fuel center, Charger did not escape unscathed.  A dislocated vertebre leads to a dismal qualifying effort and a decision to sit out the second race of the new season.  But when Team Rexcor's car #909 mystery driver is revealed as the mutated Lyle Owens, Charger is not about to give his would-be assassin the satisfaction of seeing him sidelined.  The Collector is determined not to let Charger win another race, making several attempts to wreck him, including a final try on the last lap when his own barely functional car is a lap down.  Yet Charger prevails, again snatching the checkered flag from Redline's grasp, this time thanks to an expert landing of his Rescue Racer on the hood of O'Roarke's car.

title: Payday

title: První splátka

overview: Přestože se mu podařilo vyprostit z toxické pasti ve vyhořelém palivovém centru, Charger z ní nevyvázl bez úhony. Vykloubený obratel vedl k chmurnému kvalifikačnímu výkonu a rozhodnutí vynechat druhý závod nové sezóny. Když se však ukáže, že tajemný jezdec vozu týmu Rexcor č. 909 je zmutovaný Lyle Owens, nehodlá Charger svému potenciálnímu vrahovi dopřát satisfakci v podobě vyřazení ze hry. Sběratel je odhodlán nedovolit Chargerovi vyhrát další závod a několikrát se ho pokusí zničit, včetně posledního pokusu v posledním kole, kdy jeho vlastní sotva funkční vůz je o kolo pomalejší. Přesto Charger zvítězí a opět vyrve Redlinovi šachovnicovou vlajku z rukou, tentokrát díky odbornému přistání svého Rescue Racera na kapotě O'Roarkeova vozu.

title: Red Flag

overview: Brock Vanleer is back, and out for revenge.  After filling the top of the Motorsphere with vaporized atomic fuel, he threatens to blow up the spectator-filled arena unless Flyer steps forward in exchange for their lives.  The noble Flyer of course does so, but Vanleer has no intention of disarming his ticking timebomb, as his plan is for vengence against all of Team Fastex.  While Flyer faces the daunting motor-enhanced strength of Vanleer's exo-skeleton, Charger, Stunts, and Spitfire have to figure out a way to climb and vent the Motorsphere while dodging bullets from Vanleer's henchmen and helicopter gunships.

title: Red Flag

title: Rudá vlajka

overview: Brock Vanleer je zpět a chce se pomstít. Poté, co naplní horní část Motorsphere vypařeným atomovým palivem, vyhrožuje, že vyhodí do povětří arénu plnou diváků, pokud Flyer nepřistoupí na výměnu za jejich životy. Ušlechtilý Flyer tak samozřejmě učiní, ale Vanleer nemá v úmyslu svou tikající časovanou bombu zneškodnit, protože jeho plánem je pomsta vůči celému týmu Fastex. Zatímco Flyer čelí hrozivé síle Vanleerova exoskeletu s motorem, Charger, Stunts a Spitfire musí přijít na způsob, jak vyšplhat a vyvětrat Motorsphere, a zároveň se vyhýbat kulkám Vanleerových nohsledů a vrtulníkových lodí.

title: Chain Reaction

overview: Team Fastex is hot â€” too hot!  When their cars overheat and blinding smoke and fire force them off the track during time trials, it's pretty obvious that someone from Team Rexcor has been tampering with their temperature gauges.  That someone actually turns out to be a something named Kent Steele.  In a Vanleer-inspired plot, Garner Rexton's terminator android has sabotaged Team Fastex's atomic fuel mixture to not only torch their cars, but to blow another fuel center and much of New Motor City sky high.  With Spitfire in the lead, Team Fastex exchanges their racing suits for radiation suits to take on the pseudo-man Steele.

title: Chain Reaction

title: Řetězová reakce

overview: Tým Fastex je sexy - až moc! Když se jejich vozy přehřívají a během časových zkoušek je z trati vytlačí oslepující kouř a oheň, je jasné, že někdo z týmu Rexcor manipuloval s měřiči teploty. Ve skutečnosti se ukáže, že tím někým je Kent Steele. Ve Vanleerem inspirované zápletce terminátorský android Garner Rexton sabotuje atomovou palivovou směs týmu Fastex, aby nejen zapálil jejich vozy, ale také vyhodil do povětří další palivové centrum a velkou část New Motor City. Se Spitfirem v čele vymění tým Fastex své závodní kombinézy za radiační obleky, aby se utkal s pseudočlověkem Steelem.

title: Rumble

overview: Worth Dwindling cons new partner Carlos Rey into agreeing to the Stunts CafÃ© Million Dollar Rumble, an unofficial race at Rexcor Raceway.  In other words â€” it's anything goes and dirty-tricks to the max!  On the track, the Team Fastex drivers find themselves up against a new Team Rexcor consisting of The Collector, Kent Steele, Tanker, and Grim Repo, but what they don't know is that they're also facing Rexton, Junker, Specter, and Zorina thanks to remote-control devices planted under their hoods by a Charger-disguised Kent Steele the night before.  It looks like instead of going to the bank, Team Fastex is going to get taken to the cleaners.  Fortunately, Miles discovers the ploy, but unfortunately, he is only able to recruit the clumsy Lugnut to help him.  Despite everything, Stunts still manages to pull off the win in his namesake race... yet still loses when Dwindling disappears with the prize money.

title: Rumble

title: Závod o milion dolarů

overview: Worth Dwindling přiměje nového partnera Carlose Reye, aby souhlasil s neoficiálním závodem Stunts Café Million Dollar Rumble na závodní dráze Rexcor Raceway. Jinými slovy - je to všechno dovoleno a špinavé triky na maximum! Na trati se jezdci týmu Fastex ocitnou proti novému týmu Rexcor, který tvoří Sběratel, Kent Steele, Tanker a Grim Repo, ale netuší, že díky dálkově ovládaným zařízením, která jim pod kapoty předchozí noc nastražil Kent Steele v převleku Chargera, se utkají také s Rextonem, Junkerem, Specterem a Zorinou. Vypadá to, že místo do banky se tým Fastex dostane na pranýř. Miles naštěstí lest odhalí, ale bohužel se mu podaří na pomoc získat jen nešikovného Lugnuta. Přesto všechno se Stuntsovi podaří zvítězit ve svém stejnojmenném závodě... přesto prohraje, když Dwindling zmizí i s výhrou.

title: Crash Course

overview: After only seven races of use, the XPT Racers are deemed too twitchy, and the NASCAR Unlimited Series switches to new Nitro Racers.  The high-flux fusion units of these new cars get maximum power out of atomic fuel, something the old forced-combustion systems never could.  But because it's unknown just how much power this is, the first race for the new cars is being held on the Bonneville Salt Flats.  When Flyer refuses to launch his Rescue Racer in favor of attempting to save his out-of-control car, Glorie can't bear to watch him risk his life anymore, and heads to the airport to fly back to New Motor City.  As fate would have it, aboard the same flight is Reed, an undercover operative for Garner Rexton who has stolen one of Fastex's fusion units for Rexcor to replicate.  When a blizzard forces the pilot of the plane to turn back, Reed hijacks the flight, but only manages a crash landing atop a mountain.  Flyer leads Team Fastex in a race against time up snow-choked logging trails to

title: Crash Course

title: Zkušební jízda

overview: Po pouhých sedmi závodech jsou XPT Racers považovány za příliš křečovité a NASCAR Unlimited Series přechází na nové Nitro Racers. Vysokoproudé fúzní jednotky těchto nových vozů získávají z atomového paliva maximální výkon, což staré systémy s nuceným spalováním nikdy nedokázaly. Protože však není známo, o jak velký výkon se jedná, koná se první závod nových vozů na solných pláních Bonneville. Když Flyer odmítne odstartovat se svým záchranným závodníkem ve prospěch pokusu o záchranu neovladatelného vozu, Glorie se už nemůže dívat na to, jak riskuje svůj život, a vydá se na letiště, aby odletěla zpět do New Motor City. Osud tomu chtěl, že na palubě téhož letu je Reed, tajný agent Garnera Rextona, který ukradl jednu z fúzních jednotek Fastexu, aby ji mohl replikovat Rexcor. Když sněhová bouře donutí pilota letadla otočit se zpět, Reed let unese, ale podaří se mu pouze nouzově přistát na vrcholu hory.

title: El Dorado

overview: Carlos is about to take the lead from Lyle Owens in the final stretch of the Inca 500, but instead must rescue a man whose pickup truck The Collector rams off the Andes Mountain road course.  The grateful, indebted Pablo has little to offer by way of reward, except a single gold coin and tale of a lost temple full of untold more riches.  The greatly in debt Carlos sets off on a treasure hunt with Team Rexcor hot on his trail thanks to a bug Spex has planted in Team Fastex's garage.  ""Luckily,"" Gooch is nearly rundown by the Rexcor racers, thus giving warning to the other Fastex drivers who also set out in pursuit of their teammate.  Stunts finds the treasure and big trouble, as Rexcor has beaten him to the temple where The Collector's skull-emblazoned racing suit has tricked the treasure guardians into believing Owens is their long-awaited king Tehualpa.  The rest of Team Fastex shows up in time to keep Stunts from being gold plated, but are in turn captured themselves.  Stunts accuses

title: El Dorado

title: Eldorádo

overview: Carlos se v závěrečném úseku závodu Inca 500 chystá převzít vedení od Lylea Owense, ale místo toho musí zachránit muže, s jehož pickupem Sběratel vyjede ze silnice v Andách. Vděčný a zadlužený Pablo nemá za odměnu co nabídnout, kromě jediné zlaté mince a vyprávění o ztraceném chrámu plném dalšího nevýslovného bohatství. Značně zadlužený Carlos se vydává na cestu za pokladem, přičemž tým Rexcor je mu v patách díky štěnici, kterou Spex nastražil v garáži týmu Fastex. ""Naštěstí"" Goocha závodníci Rexcoru téměř srazí, čímž varují ostatní jezdce Fastexu, kteří se také vydávají pronásledovat svého týmového kolegu. Kaskadér najde poklad a velké potíže, protože Rexcor ho předběhl v chrámu, kde Sběratelův závodní oblek s lebkou oklamal strážce pokladu, aby uvěřili, že Owens je jejich dlouho očekávaný král Tehualpa. Zbytek týmu Fastex se objeví včas, aby zabránil pozlacení Kaskadéra, ale vzápětí je sám zajat. Stunts obviní

title: The Wild Blue

overview: NASCAR veteran Farrell Longstreet, who used to race with Junior McCutchen, joins the circuit and immediately gets a hard lesson in Unlimited racing from Flyer, whose over the top pass causes the series' rookie to spin out.  Charger, who idolizes Longstreet, takes Flyer to task over the incident, though Farrell assures them both that he harbors no hard feelings.  He does, however, decline Sharp's invitation to join him in a weight lifting session at the Fastex Training Center gym.  Flyer is joined there by Octane, who slips him some hallucinogenic-laced water.  In the next day's race, Sharp believes he is back in the Air Force flying a combat mission and it is up to Stunts to get Glorie close enough to the rampaging racer to snap him out of the delusion.  Meanwhile, Spitfire becomes caught up in a nightmare of her own when she receives a video tape from a mysterious woman claiming to be her real mother.

title: The Wild Blue

title: Halucinace

overview: Veterán NASCAR Farrell Longstreet, který dříve závodil s Juniorem McCutchenem, se připojí k okruhu a okamžitě dostane tvrdou lekci v závodění Unlimited od Flyera, jehož předjíždění přes vrchol způsobí, že nováček v sérii vyletí. Charger, který Longstreeta zbožňuje, si kvůli incidentu bere Flyera na paškál, ačkoli Farrell oba ujišťuje, že k němu nechová žádnou zášť. Odmítne však Sharpovo pozvání, aby se k němu připojil při posilování v tělocvičně tréninkového centra Fastex. K Flyerovi se tam připojí Octane, který mu podstrčí vodu s halucinogeny. Následujícího dne Sharp uvěří, že je zpět u letectva a letí na bojovou misi, a je na Stuntovi, aby dostal Glorie dostatečně blízko k běsnícímu závodníkovi a vytrhl ho z bludu. Mezitím se Spitfire dostane do vlastní noční můry, když dostane videokazetu od záhadné ženy, která tvrdí, že je její skutečná matka.

title: Runaway

overview: Undergoing testing at the Motorcity hospital, Flyer unhappily must sit out the next race in which a stuck throttle causes Charger to wreck the popular Farrell Longstreet.  The NASCAR fans quickly turn against Charger, who heads home to Mobile, Alabama to consider whether to continue racing.  Since everyone else in Team Fastex seems to be too busy to go after Charger, Flyer slips out of the hospital to find his friend, and ends up helping McCutchen save a school yard full of kids from a runaway delivery truck.  The re-inspired drivers return to Fastex only to learn that Megan, who has confirmed through genetic testing that Jack and Libby Fassler are not her real parents, has quit the team.

title: Runaway

title: Útěk

overview: Při testování v nemocnici Motorcity musí Flyer nešťastně vynechat další závod, ve kterém Charger kvůli zaseklému plynu srazí populárního Farrella Longstreeta. Fanoušci NASCAR se rychle obrátí proti Chargerovi, který se vydává domů do Mobile v Alabamě, aby zvážil, zda bude pokračovat v závodění. Protože se zdá, že všichni ostatní v týmu Fastex jsou příliš zaneprázdněni, než aby se vydali za Chargerem, Flyer vyklouzne z nemocnice, aby našel svého přítele, a nakonec pomáhá McCutchenovi zachránit školní dvůr plný dětí před ujíždějícím dodávkovým autem. Znovu inspirovaní řidiči se vracejí do Fastexu, aby se dozvěděli, že Megan, která genetickými testy potvrdila, že Jack a Libby Fasslerovi nejsou její praví rodiče, z týmu odešla.

title: Duck Unlimited

overview: Garner Rexton fires Zorina, replacing her with Tanker.  The angry Zorina then seeks out Megan Fassler and joins her new team, Spitfire Racers, which also includes Chrome and Eve Kildare.  Kildare, as the new ""Wildcard,"" wrecks Stunts during their head-to-head time trial.  Reduced once again to two drivers, Jack consents to putting Douglas ""Rubber Ducky"" Dunaka back in a driver's seat.  Rexton jumps at the chance to employ his team's Rexcor Crunch to eliminate Fastex's Chief Mechanic, though Gooch is surprisingly handling his promotion to the position rather well.  With Team Fastex busy trying to save Duck, Spitfire and Wildcard manage to beat out Redline for the Spitfire Racers first victory.

title: Duck Unlimited

title: Duck závodníkem

overview: Garner Rexton vyhodí Zorinu a nahradí ji Tankerem. Naštvaná Zorina pak vyhledá Megan Fasslerovou a připojí se k jejímu novému týmu Spitfire Racers, jehož členy jsou také Chrome a Eve Kildareová. Kildareová jako nová "divoká karta" zničí Stuntse během jejich vzájemné časovky. Jack, který je opět omezen na dva jezdce, souhlasí s nasazením Douglase ""Rubber Duckyho"". Dunaka zpět na místo řidiče. Rexton se chopí příležitosti zaměstnat tým Rexcor Crunch, aby odstranil šéfmechanika Fastexu, ačkoli Gooch překvapivě zvládá své povýšení do funkce poměrně dobře. Zatímco tým Fastex má plné ruce práce se záchranou Ducka, Spitfire a Wildcard dokážou porazit Redline a získat první vítězství Spitfire Racers.

title: Hostage

overview: While engaged in a motorcycle challenge with Stunts, Zorina is abducted by Junker and his underworld partners so that Rexton can ""convince"" her to help plant bombs in a plot to wipe out Team Fastex and steal the gate receipts from the next race.  During the robbery, one of the thugs decides to abduct Jack Fassler as insurance.  Megan gives up a chance for another Spitfire Racers win to save the only father she has ever known, and manages to barely escape being blown up alongside her former teammates.  The singed, but reunited Team Fastex manages to recover the stolen cash and rescue Jack, who reveals to Megan that her birth mother made him and Libby promise not to tell Megan she was adopted.

title: Hostage

title: Rukojmí

overview: Během motocyklové soutěže se Stuntsem je Zorina unesena Junkerem a jeho společníky z podsvětí, aby ji Rexton "přesvědčil", aby pomohla nastražit bomby v rámci spiknutí, jehož cílem je zničit tým Fastex a ukrást příjmy z příštího závodu. Během loupeže se jeden z grázlů rozhodne unést Jacka Fasslera jako pojistku. Megan se vzdá šance na další vítězství Spitfire Racers, aby zachránila jediného otce, kterého kdy poznala, a jen o vlásek se jí podaří uniknout tomu, aby byla vyhozena do povětří spolu se svými bývalými kolegy z týmu. Opěvovanému, ale znovu sjednocenému týmu Fastex se podaří získat zpět ukradenou hotovost a zachránit Jacka, který Megan prozradí, že její biologická matka donutila jeho a Libby slíbit, že Megan neřeknou, že je adoptovaná.

title: Last Chance

overview: Worth Dwindling reappears to lure Stunts into a meeting with Rexton, who promises funding for the medical research Carlos' father needs if Stunts helps Rexcor win the final race of the season and by so doing, the Unlimited Series Championship.  His back to the wall financially, Carlos agrees, and permits The Collector to take the pole in their joint time trial.  Megan, who is again driving for Team Fastex, announces that Spitfire Racers will be disbanded after the race, but Zorina might as well already be back in a Rexcor uniform, for her true colors are apparent come raceday.  She and Junker wreck Charger, who is badly shaken up by the crash and cannot continue even though Spitfire pushes his damaged machine onto his IMP.  Seeing the stricken son of his former racing friend shames Farrell Longstreet into revealing the phony nature of his own race injuries, leading him to take over as relief driver for Charger.  Enraged over Longstreet's betrayal, Rexton orders Specter and The Collecto

title: Last Chance

title: Poslední šance

overview: Znovu se objeví Worth Dwindling, aby vylákal Stuntse na schůzku s Rextonem, který slíbí financování lékařského výzkumu, který Carlosův otec potřebuje, pokud Stunts pomůže Rexcoru vyhrát poslední závod sezóny a tím i šampionát Unlimited Series. Carlos, který je finančně přitisknutý ke zdi, souhlasí a dovolí Sběratelovi, aby se v jejich společné časovce postavil na start. Megan, která opět jezdí za tým Fastex, oznámí, že Spitfire Racers budou po závodě rozpuštěni, ale Zorina už klidně může být zpátky v dresu Rexcoru, protože v den závodu se ukáže její pravá tvář. Spolu s Junkerem nabourá Charger, který je po havárii těžce otřesen a nemůže pokračovat, přestože Spitfire tlačí jeho poškozený stroj na IMP.

title: Season 2

overview: NASCAR Racers is an animated television series about two rival NASCAR racing teams, Team Fastex and Team Rexcor, competing against each other in the futuristic NASCAR Unlimited Division.

title: NASCAR Racers

title: Наскар пилоти

overview: Два тима от състезанията "Наскар" си съперничат - отборът "Фастекс" и отборът "Рекскор". Пилотите се надпреварват по различни терени - по пътища, офроуд, планини и моторна сфера. Технологиите в Наскар са върхови, пилотите са защитени от сблъсъци, а колите използват ядрено гориво. Героите тренират на симулатори, както правят и истинските състезатели.

title: Piloții Nascar

title: Preteky Nascar

overview: Neďaleká budúcnosť. Štyria mladí pretekári tímu Fastex križujú na svojich futuristických superautách zemeguľu a oddávajú sa najmilovanejšiemu motorovému športu - rýchlostným pretekom NASCAR. Na súťažnej trati aj mimo nej je najväčším súperom tímu Fastex konkurenčný tím Rexcor. Majiteľom tímu Fastex je industriálny gigant Fassler Technologies, sponzorom tímu Rexcor je zase Garner Rexton, dlhoročný súper Jacka Fasslera. Tím Rexcor sa tak stal súčasťou temných plánov pomsty Garnera svojmu rivalovi Fasslerovi a jeho jazdcom. Hoci tím Fastex vždy víťazí vďaka svojej odvahe a kolektívnemu duchu, jeho štyria členovia musia často čeliť aj osobným problémom či výzvam. Musia ich zvládnuť, aby boli aj naďalej neporaziteľnými pilotmi pretekov NASCAR.

title: Závody NASCAR

overview: Blízká budoucnost. Čtyři mladí závodníci týmu Fastex křižují svět ve svých futuristických superautech a oddávají se nejoblíbenějšímu ze všech motoristických sportů - rychlostním závodům NASCAR. Závodní tým Fastex tvoří špičkoví atleti a sportovci, kteří rádi hazardují a testují hranice svých fyzických i psychických možností a schopností. Jako obyčejní lidé přijímají neobyčejné výzvy. K jejich sportu neodmyslitelně patří loajalita k týmu, úcta k fanouškům a smysl pro fair-play. Tým úspěšných závodníků Fastex bojuje o prvenství v závodě futuristických vozů, které dosahují rychlosti až 400 mil za hodinu a někdy doslova létají vzduchem, například na dálnici Motor City Highway plné zatáček a zvlněných úseků. Jejich úžasná aerodynamická vozidla pohání přeplňované motory. Pneumatiky mění tvar podle potřeby a přizpůsobí se jakémukoli povrchu, přičemž v případě nouze z vozů vystřelí nouzové padáky.

title: Автогонщики Наскар

overview: Знакомьтесь с командой будущего — бесстрашными автогонщиками команды «Фастекс», участвующими в самых скоростных гонках мира — НАСКАР. В экстремальную команду спортсменов, представляющих «Фастекс», входят четыре преданных своему делу пилота. Команда «Рексор», принадлежащая индустриальному магнату Гарнеру Рекстону, является главным конкурентом наших героев. Несмотря на все препятствия и препоны врагов, сплоченность и мужество команды приводит ее к заслуженной победе...

title: Nascar Racers: Os Super Pilotos

overview: Nascar Racers: Os Super Pilotos é uma série de televisão animada sobre duas equipes rivais de corrida da NASCAR, a Team Fastex e a Team Rexcor, que competem entre si na futurista Divisão Ilimitada da NASCAR.

character: Mark "Charger" McCutchen (voice)

character: Lyle "The Collector" Owens (voice)

character: Steve "Flyer" Sharp (voice)

character: "Redline" O'Rourke (voice)

character: Carlos "Stunts" Rey (voice)

character: (voice)

character: Miles McCutchen (voice)

character: Garner Rexton (voice)

character: Jack Fassler (voice)

character: Megan "Spitfire" Fassler (voice)

character: Douglas "Duck" Dunaka (voice)

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

original_title: NASCAR Racers