title: Deadly Disasters

Season 1

title: Tsunamis

overview: In 2011, a powerful earthquake off the coast of Japan unleashed a huge Tsunami that killed more than 15,000 people. But the worst tsunami of all occurred in 2004, just a day after Christmas, when a Tsunami delivered truly unprecedented chaos and destruction to South Asia, caused the death of an estimated 280,000 people across 14 countries. Using survivor testimony and fascinating expert insights, we’ll investigate these two unimaginable tragedies.

title: Tsunamis

overview: Der Ausdruck „Tsunami“ stammt aus dem Japanischen und bedeutet „Welle im Hafen“. Große Verwerfungen am Meeresgrund lösen diese gewaltigen tödlichen Überschwemmungen aus. Ein starkes Erdbeben vor der Küste Japans verursachte 2011 einen enormen Tsunami, der über 15.000 Opfer forderte. Doch die bisher verheerendste Flutwelle brach einen Tag nach Weihnachten 2004 über Südasien herein. Die Wassermassen hinterließen in 14 Ländern ein nie dagewesenes Maß an Zerstörung. Rund 280.000 Menschen kamen ums Leben. Augenzeugen und Experten beleuchten die beiden modernen Tragödien.

title: Tsunamis

title: Terremotos

overview: Por meio de descrições de sobreviventes e fascinantes relatos de especialistas, examinamos dois dos mais catastróficos terremotos já ocorridos em áreas povoada.

title: Earthquakes

overview: Many of our most densely populated cities are situated on the most seismically active faults on Earth. Through descriptions of survivors and fascinating expert insights, we examine two of the most catastrophic earthquakes ever to hit populated areas; a 7.0 magnitude earthquake that shook Haiti on January 12, 2010, and two earthquakes in Mexico City. Deadly, very destructive and impossible to predict, earthquakes are truly one of Mother Nature's most terrifying forces.

title: Erdbeben

overview: Einige der am dichtesten besiedelten Ballungsräume der Welt liegen in Erdbebengebieten. Tektonische Verwerfungen im Untergrund sind immer wieder seismisch aktiv – und tödlich. Das Phänomen wird an drei Beispielen erkundet: Ein Beben der Stärke 7,0 verwüstete im Januar 2010 das ohnehin arme Haiti. Mexico City wiederum erlebte auf den Tag genau 32 Jahre nach einem Megabeben eine erneute gewaltige Erschütterung. Erdbeben können bisher nicht vorhergesagt werden. Sie gehören zu den furchterregendsten Zerstörungskräften, die die Natur bereithält.

title: Earthquakes

title: Furacões

overview: Experiências de testemunhas oculares e relatos de especialistas nos aproximam de dois dos piores furacões dos tempos modernos: o furacão Katrina e o furacão Maria.

title: Hurricanes

overview: With a combination of torrential rain, powerful winds, and devastating storm surges, Hurricanes are among Mother Nature’s most calamitous natural disasters. Experiences of eyewitnesses and reports of experts, bring us closer to two of the worst hurricanes of modern times: Hurricane Katrina, which struck the Gulf Coast of America in 2005, and Hurricane Maria which hit Puerto Rico in 2017.

title: Wirbelstürme

overview: Sintflutartiger Regen, machtvoller Wind und riesige Wellen kennzeichnen die großen Wirbelstürme, die auf dem Meer entstehen. Der Hurrikan „Katrina“ ging 2005 in die Geschichte ein: Als der Wirbelsturm an der Golfküste der USA auf Land traf, löste er eine traumatische Katastrophe aus. Puerto Rico wurde 2017 von einem verheerenden Wirbelsturm heimgesucht. Die Meteorologen hatten den Hurrikan „Maria“ getauft. Auch dieser Sturm zeigte eindrucksvoll, welch unbarmherzige Gewalt die Natur entfesseln kann.

title: Hurricanes

title: Tornados

overview: Neste episódio, vamos nos concentrar em uma parte do mundo que é popularmente conhecida como o "Corredor de Tornados": um vasto trecho da região central dos Estados Unidos.

title: Tornadoes

overview: The Tornado is one of Mother Nature’s most extraordinary phenomena. These intense, rapidly rotating columns of air can attain wind speeds of more than 480 kilometres per hour, and have been witnessed on every continent except Antarctica. In this episode, we’ll focus on a part of the world which has been popularly known as “Tornado Alley;” a vast stretch of the Central United States that experiences an unusually high frequency of strong to violent tornadoes each year.

title: Tornados

overview: Tornados sind ein außergewöhnliches Phänomen. In den rotierenden Säulen aus Luft kann der Wind Geschwindigkeiten von mehr als 480 Kilometern pro Stunde erreichen. Tornados wurden schon auf allen Kontinenten beobachtet – ausgenommen der Antarktis. Eine Region der Welt ist besonders betroffen: Die „Tornado Alley“, ein breiter Streifen innerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika. In diesem Gebiet entstehen Jahr für Jahr ungewöhnlich viele heftige Tornados der verheerendsten Kategorie.

title: Tornadoes

title: Tsunamis

overview: Em 2011, um poderoso terremoto na costa do Japão desencadeou um enorme tsunami que matou mais de 15.000 pessoas.

title: Landslides

overview: Nothing can be done to stop a landslide once it begins. We examine three of the most terrible landslides in recent history: In California, where heavy rains brought massive amounts of mud into barren, fire-damaged hillsides; in Venezuela, where a series of destructive landslides wiped out a 100-kilometer coastline; and in the small Welsh mining village of Aberfan, where a devastating landslide buried an entire primary school and the students taught there.

title: Schlammlawinen

overview: Nichts kann eine Schlammlawine aufhalten. Einmal ausgelöst, walzt sie erbarmungslos alles nieder. Drei Schlammlawinen haben in der jüngeren Geschichte besonderes Entsetzen hervorgerufen: In Kalifornien rutschte während schwerer Regenfälle Boden ab, der zuvor durch Waldbrände den Halt verloren hatte. In Venezuela löschten Erdrutsche einen Küstenstreifen von 100 Kilometern Länge aus. Und auch ein kleines Bergbaudorf in Wales wurde Opfer einer Schlammlawine: In Aberfan begrub sie eine ganze Schule unter sich.

title: Landslides

title: Nevascas

overview: Este episódio se concentra em nevascas e eventos de frio extremo ao redor do mundo, incluindo nevascas históricas que atingiram a costa atlântica dos EUA.

title: Pandemics

overview: With increasing globalization and a world population that could grow to 11 billion in the next century, the risk of global disease is greater than ever before. In these episodes, we will look at the frightening recent outbreaks of swine flu and Ebola in places as diverse as West Africa, Hong Kong and East Germany. We will gain insights from some of the world's leading disease researchers such as Andreas Wack of London's Francis Crick Institute and discover why pandemics are the most insidious killers.

title: Pandemien

overview: Die Pandemie ist der unsichtbare Killer: Eine verheerende Krankheitswelle, die um den ganzen Globus wandert, wird angesichts der Bevölkerungsentwicklung immer wahrscheinlicher. Im nächsten Jahrhundert wird es vermutlich 11 Milliarden Menschen auf der Erde geben. Gesundheitsexperten sind überzeugt, dass das Risiko für eine weltumspannende Epidemie steigt. So unterschiedliche Krankheiten wie Ebola und die Schweinepest zeigen, dass jeder Kontinent unvermittelt betroffen sein kann. Experten zeigen die Übertragungswege in Westafrika, Hong Kong und Ostdeutschland.

title: Pandemics

title: Deslizamentos

overview: Examinamos três dos mais terríveis deslizamentos de terra da história recente: Califórnia, Venezuela e a pequena vila mineira galesa de Aberfan.

title: Floods

overview: In large quantities, water has an absolutely destructive power. Apart from famines, floods have claimed more lives worldwide than any other natural disaster. With exceptional footage and impressive insights from extreme weather experts such as Dr. Christian Reinhardt-Imjela of Berlin University, we focus on one of the worst floods that has ever occurred along the Mississippi, as well as the recent catastrophic floods in New York City and the German Elbe. We will see why floods are so indiscriminate and devastating.

title: Flutkatastrophen

overview: Wasser scheint harmlos, doch in großer Menge kann es eine erstaunlich zerstörerische Kraft entfalten. Neben Hungersnöten zählen Flutkatastrophen zu den humanitären Krisen mit den meisten Opfern der Geschichte. Mit Hilfe eindrucksvoller Bilder erläutern Spezialisten für extreme Wetterereignisse die Ursachen. Beispielhaft betrachten sie einige der größten Überschwemmungen in jüngerer Zeit: Am Mississippi in den USA, an der Elbe in Deutschland und in New York City zeigte sich die unaufhaltsame Gewalt großer Wassermassen.

title: Floods

title: Vulcões

overview: Vemos exemplos aterrorizantes de vulcões ativos e adormecidos de todo o mundo, desde o Vesúvio, na Itália, até o Kilauea, na ilha do Havaí.

title: Volcanoes

overview: Volcanoes occupy a special place in our imagination and mythology. Stories about the destruction of the ancient Roman city of Pompeii are still fascinating. In this episode of Deadly Disasters, we will look at terrifying examples of active and dormant volcanoes from around the world, from Vesuvius in Italy to Kilauea on Hawaii Island. We will hear from some of the world's leading volcanologists about the farreaching consequences of these massive eruptions of ash and lava.

title: Vulkane

overview: Vulkane regen seit jeher unsere Fantasie an. Der tragische Untergang des römischen Pompeji übt bis heute eine morbide Faszination aus. Die Vorstellung schmelzenden Gesteins in feurigen Explosionen schürt Urängste und Alpträume. Vom italienischen Vesuv bis zum Kilauea auf Hawaii – schlafende und aktive Vulkane stellen eine immerwährende Bedrohung dar. Führende Vulkanologen zeigen die unterschiedlichen Typen der Feuerberge und erläutern, warum die heißen Eruptionen aus Asche und Lava das Leben auf der Erde oft kalt erwischen.

title: Volcanoes

title: Ondas de Calor

overview: Examinamos duas das ondas de calor mais intensas da história recente e descobrimos por que essa força da natureza está ceifando tantas vidas.

title: Heatwaves

overview: In places like Saudi Arabia, temperatures of over 40 degrees are nothing unusual, but when such a heat hit Russia in 2010, it claimed an estimated 56,000 lives. The heat wave in Europe in 2003 even killed 70,000 people. Using exceptional footage and exciting insights from experts such as Friederike Otto, Director of the Environmental Change Institute at Oxford University, we will examine two of the most burning heatwaves in recent history and find out why this force of nature is claiming so many lives.

title: Hitzewellen

overview: Länder wie Saudi-Arabien sind an Hitze über 40 Grad Celsius gewöhnt. Doch als 2010 eine Hitzewelle mit ähnlichen Temperaturen über Russland hereinbrach, starben geschätzt 56.000 Menschen. Der europäische Supersommer 2003 hinterließ rund 70.000 Todesopfer. Außergewöhnliches Bildmaterial und Interviews mit Klimaspezialisten gewähren einen Einblick in die genauen Zusammenhänge der beiden Hitzekatastrophen. Dort, wo Menschen nicht ständig hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wird extrem heißes Wetter zu einem unbarmherzigen Killer.

title: Heatwaves

title: Pandemias

overview: Neste episódio, veremos os recentes surtos assustadores de gripe suína e Ebola em lugares tão diversos como a África Ocidental, Hong Kong e a Alemanha Oriental.

title: Blizzards

overview: With ice, snow, extreme sub-zero temperatures and heavy winds, the blizzard is one of Mother Nature's most effective killing machines. With interviews from leading weather experts such as Karsten Haustein of Oxford University's Environmental Change Institute, this episode of "Deadly Disasters" focuses on blizzards and extreme cold events from around the world, including historic blizzards that reached the Mid-Atlantic coast of America in 2010 and a shocking storm that struck Central Europe in 2017.

title: Blizzards

overview: Klirrende Kälte und beinharte Windböen kennzeichnen den Blizzard. Die Winterstürme sind Tötungsmaschinen der Natur. Sie bringen oft riesige Mengen Schnee – aber nicht immer, wie Wetterexperten erläutern. Am Beispiel zweier Blizzards an Nordamerikas Atlantikküste zeigen sie, welche Formen extreme Kälteeinbrüche annehmen können. Auch in Europa schlug die Kälte 2017 verheerend zu: Wenn der Blizzard bläst, erstarrt die Welt im furchterregenden Tanz messerscharfer Eiskristalle.

title: Blizzards

title: Enchentes

overview: Examinaremos uma das piores enchentes que já ocorreram ao longo do Mississippi, bem como as recentes enchentes catastróficas na cidade de Nova York e no Elba alemão.

Season 2

title: Wildfire

overview: When flames roar up to 50 meters high and temperatures soar to 1200 degrees Celsius: wildfires are among the greatest dangers nature poses to humankind. Forest fires develop with terrifying speed, reaching up to 80 kilometers per hour, and engulf entire regions. The documentary explains the phenomenon using eyewitness accounts and scientific experts.

title: Waldbrände

overview: Wenn Flammen bis zu 50 Meter hoch lodern und die Temperaturen auf bis zu 1200 Grad steigen: Lauffeuer zählen zu den größten Gefahren, die die Natur für die Menschen bereithält. Waldbrände entwickeln sich mit beängstigender Schnelligkeit, bis zu 80 Kilometer pro Stunde schnell, und verschlucken dabei ganze Landteile. Die Dokumentation erklärt das Phänomen anhand von Augenzeugenberichten und wissenschaftlichen Experten.

title: Wildfire

title: Drought

overview: Many countries around the world are repeatedly affected by droughts. Not only does the lack of rain cause extreme water scarcity, but the excessive use of available water by the population also contributes to the problem. This documentary examines the most devastating droughts of recent decades. It looks to India, the USA, and Australia, showing how drought destroys harvests, ecosystems, and livelihoods.

title: Dürre

overview: Viele Länder der Welt sind immer wieder Dürren ausgesetzt. Nicht nur das Ausbleiben von Regen sorgt für extreme Wasserknappheit, auch die übermäßige Nutzung des vorhandenen Wassers durch die Bevölkerung trägt zum Problem bei. Die Doku arbeitet die schrecklichsten Dürre-Perioden der letzten Jahrzehnte auf. Dafür blickt sie nach Indien, auf die USA oder nach Australien und zeigt, wie durch Dürre Ernten, Ökosysteme und Existenzen zerstört werden.

title: Drought

title: Mosquitoes

overview: Bill Gates once called them the "deadliest animal in the world": the mosquito. According to WHO estimates, around 750,000 people die every year from diseases transmitted by mosquito bites. The documentary portrays the Zika virus and malaria and shows how difficult it is to combat them: once viruses become resistant to medication, the chances of successful treatment are slim. Experts and survivors share their stories.

title: Gefährliche Mücken

overview: Bill Gates nannte sie einst das „tödlichste Tier der Welt“: die Mücke. Schätzungen der WHO zufolge sterben jedes Jahr an die 750.000 Menschen aufgrund von Krankheiten, die durch Mückenstiche übertragen werden. Die Dokumentation porträtiert das Zika-Virus und Malaria und zeigt, wie schwierig es ist, dagegen vorzugehen: Denn werden Viren gegen Medikamente erst einmal resistent, stehen die Chancen schlecht. Zu Wort kommen Experten und Überlebende.

title: Mosquitoes

title: Earthquakes

overview: Earthquakes have immense consequences, causing cities to collapse and leading to mass homelessness. It makes no difference whether they claim thousands of lives in Los Angeles, California, or in L'Aquila, Italy.

title: Erdbeben

overview: Erdbeben haben immense Auswirkungen, lasse Städte untergehen und führen zu Massenobdachlosigkeit. Dabei ist es unerheblich, ob diese in Los Angeles, Kalifornien, oder im italienischen L'Aquila zu Tausenden Menschenleben kosten.

title: Earthquakes

title: Floods

overview: Water is essential for human survival. However, it can also be destructive. Raging torrents and all-consuming floods are particularly dangerous, often causing people to lose everything they own.

title: Zerstörerisches Wasser

overview: Wasser ist für den Menschen überlebenswichtig. Es kann jedoch auch eine zerstörerische Kraft ausüben. Besonders gefährlich sind reißenden Strömen und alles mit sich reißende Überschwemmungen. Dabei verlieren die Menschen oft alles, was sie haben.

title: Floods

title: Volcanoes

overview: In 2010, a volcano on Sumatra awoke after 400 years of dormancy. The eruption of this giant volcano caused the Indonesian islanders to fight for their lives, plunging them into fear and terror.

title: Vulkane

overview: Im Jahr 2010 erwachte ein 400 Jahre langer Dornröschenschlaf eines Vulkans auf Sumatra. Das Feuer des speienden Riesen sorgte dafür, dass die indonesischen Inselbewohner um ihr Leben kämpfen mussten und sie gerieten in Angst und Schrecken.

title: Volcanoes

title: Avalanches

overview: In the Alps, avalanches repeatedly broke loose during the 1950s, causing many deaths. More than 250 people lost their lives in the so-called avalanche winter when the enormous masses of snow thundered down the mountainsides.

title: Lawinen

overview: Im Alpenraum löste sich während der 1950er Jahre eine Lawine nach der nächsten und sorgte für viele Tote. Mehr als 250 Menschen kamen bei dem sogenannten Lawinenwinter ums Leben, als die riesigen Schneemassen vom Berghang hinunterstürmten.

title: Avalanches

title: El Niño

overview: El Niño is a complex weather phenomenon that occurs irregularly every two to three years. It triggers global disasters: hurricanes, floods, and droughts. Entire regions are destroyed, and thousands of people lose their lives. This documentary examines when and how this phenomenon triggered some of the deadliest tragedies and shows how it ravaged Peru, Africa, and Great Britain in the past.

title: El Niño

overview: El Niño ist ein komplexes Wetterphänomen, das alle zwei bis drei Jahre in unregelmäßigen Abständen auftritt. Es löst globale Katastrophen aus: Hurrikane, Überschwemmungen oder Dürre. Dabei werden ganze Landstriche zerstört und Tausende Menschen verlieren ihr Leben. Die Doku untersucht, wann und wie dieses Phänomen einige der tödlichsten Tragödien auslöste und zeigt, wie es in Peru, Afrika und Großbritannien in der Vergangenheit wütete.

title: El Niño

title: Cyclones

overview: Tropical cyclones form through an unfortunate interplay of forces over water and are responsible for some of the most catastrophic weather events in history. The destructive winds and torrential rain reach gigantic proportions. This documentary focuses on the most devastating cyclones, giving a voice to eyewitnesses and experts, and offering a uniquely intimate look at these storms.

title: Cyclones

title: Tropische Wirbelstürmen

overview: Tropische Wirbelstürme bilden sich durch ein unglückliches Zusammenspiel von Kräften über dem Wasser und sind für einige der katastrophalsten Wetterereignisse in der Geschichte verantwortlich. Der zerstörerischen Wind und der strömende Regen erreichen dabei gigantische Ausmaße. Die Dokumentation nimmt die schrecklichsten Zyklone in den Blick, lässt Augenzeugen und Experten zu Wort kommen und kommt den Wirbelstürmen dabei einzigartig nah.

title: Famine

overview: Every continent has experienced this terrible phenomenon at some point in its history: famine. Thousands of people have died. And even today, many countries still live with this terrible tragedy. The documentary shows how hunger threatens the world today and how it particularly ravages Africa. It also explores the complex interplay of factors that trigger famines.

title: Famine

title: Hungersnot

overview: Jeder Kontinent hat dieses schreckliche Phänomen irgendwann in seiner Geschichte erlebt: eine Hungersnot. Dabei sind Tausende Menschen gestorben. Und auch heute noch leben viele Länder mit dieser schrecklichen Tragödie. Die Dokumentation zeigt, wie Hunger die gegenwärtige Welt bedroht und wie sie insbesondere Afrika beutelt. Dabei geht es auch darum, durch welches komplexe Zusammenspiel Hungersnöte ausgelöst werden.

overview: Deadly Disasters explores some of the most terrifying and destructive natural disasters to ever strike the planet, uncovering fascinating new details and packed with jaw-dropping footage.

title: Tödliche Naturgewalten

overview: Tornados, Vulkanausbrüche, Pandemien und andere Katastrophen bedrohen unsere Zivilisation seit Jahrtausenden. Mit atemberaubenden Filmaufnahmen zeigt „Tödliche Naturgewalten“, welche Gefahren Mutter Natur für die Menschheit bereithält, angereichert durch Experteninterviews mit führenden Wissenschaftlern. So werden kaum fassbare Katastrophen wie der Tsunami, der 2004 in Südoastasien 225.000 Menschenleben forderte, erklärt. Interviews mit Überlebenden und Zeitzeugen führen vor Augen, dass der menschliche Geist in höchster Not manchmal aber auch über die gnadenlose Naturgewalt triumphieren kann.

title: Deadly Disasters

title: Các Thảm Hoạ Chết Chốc

overview: Khám phá một số thảm họa thiên nhiên đáng sợ và hủy diệt nhất từng xảy ra trên hành tinh, khám phá những chi tiết mới hấp dẫn với những cảnh quay kinh ngạc.

title: Desastres Mortais: O Poder da Natureza

overview: A série investiga desastres naturais ao redor do mundo. De nevascas e tornados a vulcões e pandemias, veja como a humanidade lidou com cada um deles.

title: Ölümcül Afetler

title: Halálos katasztrófák

overview: A hihetetlen műsor természeti katasztrófákat vizsgál meg, melyek a világ különböző pontjain történtek. Minden epizód egy-egy katasztrófára koncentrál, hófúvásoktól és tornádóktól vulkánokig és nagy járványokig, és megvizsgálja, hogy az emberiség hogyan birkózott meg velük. A sorozat két hihetetlen cunami megvizsgálásával kezdődik, melyek Dél-Kelet Ázsiát érték el, túlélők tanúvallomásainak és szakértői meglátások felhasználásával. Magyarázatot kapunk továbbá ebben a lenyűgöző sorozatban három katasztrofális földcsuszamlás hatására Kaliforniában, Venezuelában és Aberfanban, valamint arra, hogy miért a hőhullámok az anyatermészet egyik legádázabb gyilkosai.

character: Narrator

job: Researcher

job: Production Coordinator

job: Runner Art Department

job: Costume Design

job: Costume Assistant

original_title: Deadly Disasters

production_countries: DE GB


title: MacIntyre: Edge of Existence

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

title: Papua Nová Guinea

overview:
Papua Nová Guinea je odlehlou zemí, ležící v oceánu přibližně 150 kilometrů severně od Austrálie. My se vydáme hluboko do džungle za Hmyzím kmenem. Jeho členy předchází pověst kanibalů, válečníků, lovců krokodýlů a civilizace z doby kamenné.

Lidé z osady Swagap nepřicházejí do častého styku s okolním světem, přesto dovolili Donalu MacIntyrovi, aby s nimi po určitou dobu žil a pronikl tak do světa nám zcela neznámého. Musí se osvědčit při lovu krokodýlů a prasat, přičemž ohánět se bude pouhým oštěpem. Touha po dobrodružství v tak nehostinném prostředí nabývá zcela nečekaných rozměrů.

title: Episode 2

title: Celebeské moře

overview:
Celebeské moře plné pirátů a žraloků patří k nejnebezpečnějším vodám na světě. Ty brázdí také kmen Bajau Laut, jehož lidé se rodí, žijí i umírají na člunech. Patří k největším a zároveň nejméně známým kočovným kmenům na světě.

Na pevninu se vydávají zřídkakdy, většinou jen za obchodem, to když směňují ryby za benzín. Nepatří vlastně nikam, nejsou občany žádné země, jen se prohánějí oceánem při nekonečném hledání obživy. Vítejte ve světě kočovníků moří!

title: Episode 3

title: Bolívie

overview:
Míříme do Bolívie. Oblast Altiplano v Jižní Americe patří mezi nejvýše položené osídlené končiny na zemi. Pokud vás v těchto krutých podmínkách neoslepí slunce nebo neochromí tuhý mráz, o slovo se rázně přihlásí nadmořská výška.

Slunce tam žhne a pálí stejně jako na Sahaře, zato v noci klesá teplota hluboko pod bod mrazu. Ještě těžší je vypořádat se s nedostatkem kyslíku.

Toto mimořádně nehostinné prostředí zocelilo nesmírně houževnaté lidi: Kečuánce, představitele starobylé jihoamerické kultury, která vzkvétala ještě před říší Inků.

title: Série 1

title: Na hranici života

overview: Vydejte se na nejnehostinnější místa na Zemi s irských investigativním reportérem Donalem MacIntyrem, který se vydává zjistit, jaké to je žít na samotné hranici života. MacIntyre se připojuje ke čtyřem různým komunitám a žije s lidmi, kteří patří k nejhouževnatějším na světě, aby prozkoumal, jak jsou poslední kmeny na Zemi ovlivněny životem 21. století. V průběhu tohoto fascinujícího seriálu zažije svět přírody v jeho nejtvrdší podobě a bude se pohybovat na hranici mezi dávnými kulturami a moderním světem. Naučí se přežít s beduíny v odlehlých pouštích, lovci krokodýlů na Papui Nové Guinei, poslední bolívijskou lamí karavanou na světě a kočovnými mořskými cikány na Borneu.

original_title: MacIntyre: Edge of Existence

original_language: en


title: Micro Films

type: Poster

title: Lucky Day

overview: It's Mason's lucky day.

title: Lucky Day

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

title: Office Romance

overview: Classic office romance.

title: Office Romance

title: Peeper

overview: Peeping Toms are the worst...

title: Peeper

title: Deer

overview: Deervenge.

title: Deer

title: Stare

title: Stare

title: Faces

overview: Say cheese.

title: Faces

title: Drain

overview: Something lurks within the depths of a man’s garbage disposal.

title: Drain

title: Pop

overview: Pop goes the Weigel.

title: Pop

title: Slice

overview: A tender moment.

title: Slice

title: Mousetrap

title: Mousetrap

overview: A short film anthology series featuring bite-sized horror and comedy vignettes.

title: Micro Films

title: Micro Films

original_title: Micro Films


title: Rods N' Wheels

type: Backdrop

title: Corvette Gold

overview: Jeff and the sons find Corvette gold and get a lesson in fiberglass fabricating from Steve in the process. Billy Sr gets riled when Jr's deal to fix an attractive young woman's '56 Chevy pick up goes from bad business to worse.

title: Corvette Gold

title: Épisode 1

overview: Rods N' Wheels follows certified car doctors and lifelong buddies, Billy Derian and Steve Reck as they diagnose, treat and restore classic hot rods that might otherwise not survive.

title: Rods N' Wheels

title: Rock'n'rods

overview: Billy et Steve réparent des voitures anciennes et divers bolides à Da Rod Shop en Californie du Sud, et partagent leur passion pour la mécanique.

original_title: Rods N' Wheels


title: News to Me with Chip Chapley

title: America? That's News To Me

overview: Chip yanks his doodle, while America shakes her purple mountains’ majestically. Love of country is taken to new extremes, as the limits of free speech are tested in this patriotic presentation.

title: America? That's News To Me

title: 'Bad Things' That's News To Me

overview: Watch as Chip Chapley, with the help of spunky field reporter Abby Babble, talks about some of the bad things going on in the world today.

title: 'Bad Things' That's News To Me

title: Women? That's News To Me

overview: Watch as a man, Chip Chapley, covers some of the issues facing Women in this episode of News To Me.

title: Women? That's News To Me

title: Extreme Weather? That's News To Me

overview: Watch as Chip Chapley covers extreme weather and the earths changing climate on this weeks episode of News To Me.

title: Extreme Weather? That's News To Me

title: Chip Chapley? That's News To Me

overview: Who really is Chip Chapley? Watch as Chip Chapley dives into Chip Chapleys past in a career retrospective of the one and only, Chip Chapley.

title: Chip Chapley? That's News To Me

overview: Fresh from Cyanide and Happiness, machismo-soaked news anchor Chip Chapley is back with a show of his own and the same magnificent mustache. NEWS TO ME brings you stories that matter, and many that don't, at a rapid fire pace too quick to fact check.

title: News to Me with Chip Chapley

title: News to Me with Chip Chapley

overview: Vers van Cyanide en Happiness is de door machismo doordrenkte nieuwsanker Chip Chapley terug met een eigen show en dezelfde prachtige snor. NEWS TO ME brengt je verhalen die ertoe doen, en vele die dat niet doen, in een snel tempo dat te snel is om de feiten te controleren.

character: Chip Chapley

type: Cast

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

department: Production

original_title: News to Me with Chip Chapley


title: Zero Chill

status: Canceled

key: ZpxodIbmwTI

name: Zero Chill NEW Series Trailer ⛸ Netflix Futures

site: YouTube

type: Trailer

title: Come and Take It from Me

type: Still

overview: Mac's off to a rocky start on his quest to impress his new team. Later on, a lonely Kayla makes a connection with a mysterious skater on the ice.

title: Come and Take It from Me

title: Musisz mi go zabrać

overview: Mac próbuje zaimponować nowej drużynie, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Samotna Kayla znajduje nić porozumienia z tajemniczym łyżwiarzem.

title: Спробуй відібрати

overview: Мак розпочинає свій тернистий шлях: його мета — справити враження на свою нову команду. А пізніше самотня Кейла відчуває зв’язок із загадковою особою на льоду.

title: 過來拿啊

overview: 麥克想讓新隊友刮目相看，無奈出師不利。稍後，孤單的凱拉在場上結識一名神秘的溜冰選手。

character: Holly Tyler

type: GuestStar

title: Secret Skater

overview: While working to unmask the mystery skater, Kayla learns things about Ava and Sky that she didn't expect. Sky opens up to Mac about her past.

title: Secret Skater

title: Numer 67

overview: Próbując odkryć, kim jest tajemniczy łyżwiarz, Kayla dowiaduje się o Avie i Sky czegoś, czego się nie spodziewała. Sky opowiada Macowi o swojej przeszłości.

title: Загадковий фігурист

overview: Намагаючись установити особу загадкового фігуриста, Кейла дізнається щось зовсім неочікуване про Ейву й Скай. Скай відверто розповідає Маку про своє минуле.

title: 神秘溜冰選手

overview: 凱拉著手挖掘神秘溜冰選手的身分，卻意外得知有關艾娃和絲凱的真相。絲凱向麥克坦承訴說自己的過往。

title: Sucker Punch

overview: Mac wants to bond with his teammates, but his arrogance keeps getting in the way. Kayla tracks down Jacob, and Ava's mom prepares a "special surprise."

title: Sucker Punch

title: Cios z zaskoczenia

overview: Mac chce się zbliżyć do kolegów z drużyny, ale jego arogancja wciąż wchodzi mu w drogę. Kayla namierza Jacoba. Mama Avy przygotowuje dla niej niespodziankę.

title: Несподіваний удар

overview: Мак хоче заприятелювати з хлопцями з команди, та його пиха стає на заваді. Кейла вистежує Джейкоба, а матір Ейви готує «особливий сюрприз».

title: 出其不意

overview: 麥克想跟隊友建立感情，自己傲慢的個性卻又連連壞事。凱拉追查雅各的底細。艾娃的媽媽準備某樣「特別的驚喜」。

title: Ice Breaker

overview: Kayla's determined to prove that she and Jacob are the perfect pair. Mac faces off with a former enemy. Ava dons a disguise to be part of the team.

title: Ice Breaker

title: Po cienkim lodzie

overview: Kayla próbuje udowodnić, że tworzą z Jacobem idealną parę. Mac stawia czoła byłemu wrogowi. Ava przebiera się za kogoś innego, aby dostać się do drużyny.

title: Вечірка

overview: Кейла рішуче налаштована довести, що вони з Джейкобом — ідеальна пара. Мак зіштовхується з колишнім ворогом. Ейва маскується, щоб побути частиною команди.

title: 破冰

overview: 凱拉決心證明她與雅各會是完美搭檔。麥克和一名宿敵正面交鋒。一心想加入球隊的艾娃喬裝上陣。

title: We Do Our Talking on the Ice

overview: Sky tries to warn Kayla that Jacob has doubts — but it's mistaken for jealousy. Ava makes a big decision. Mac uncovers Kayla's plan to ruin his game.

title: We Do Our Talking on the Ice

title: Na lodowisku mi podziękujesz

overview: Sky próbuje ostrzec Kaylę, że Jacob ma wątpliwości — ale Kyla myśli, że jest zazdrosna. Ava podejmuje ważną decyzję. Mac odkrywa, że Kayla planuje zrujnować jego grę.

title: Поговоримо на льоду

overview: Скай намагається попередити подругу про сумніви Джейкоба, та Кейла сприймає це за ревнощі. Ейва приймає важливе рішення. Мак дізнається про план Кейли зіпсувати його гру.

title: 冰上交流

overview: 絲凱試著警告凱拉，說雅各有所遲疑，卻被凱拉誤認為她是在嫉妒。艾娃做出重大的決定。麥克查出凱拉打算毀掉他的比賽。

title: Head Rush

overview: As Mac struggles to regain his confidence, Ava pushes her dad to put her on the ice. At the hospital, Holly blames Kayla for putting Sky in danger.

title: Head Rush

title: Zawroty głowy

overview: Mac stara się odzyskać pewność siebie. Ava namawia ojca, aby wpuścił ją na lód. W szpitalu Holly obwinia Kaylę o narażenie Sky na niebezpieczeństwo.

title: Запаморочення

overview: Доки Мак намагається відновити впевненість у собі, Ейва переконує батька випустити її на лід. У лікарні Голлі звинувачує Кейлу в тому, що Скай опинилась у небезпеці.

title: 頭暈

overview: 麥克努力恢復信心，艾娃則是想辦法說服爸爸讓她上場。在醫院這一頭，荷莉責怪凱拉害絲凱陷入險境。

title: Triple Threat

overview: Elina makes Kayla an offer, and Bear and Sam get an unexpected visitor. Mac and Kayla both need Sky's support — but who will she choose?

title: Triple Threat

title: Trzy w jednym

overview: Elina składa Kayli propozycję. Beara i Sama odwiedza nieoczekiwany gość. Mac i Kayla potrzebują wsparcia Sky, która musi wybrać między rodzeństwem.

title: Потрійна загроза

overview: Еліна робить Кейлі пропозицію. У Бера й Сема несподіваний гість. Мак і Кейла — обоє потребують підтримки Скай. То кого ж вона обере?

title: 三項全能

overview: 艾莉娜向凱拉提出一樣提議。貝爾與山姆迎來一名意外的訪客。麥克與凱拉都需要絲凱的支持，她會選擇誰？

title: Guilt Trip

overview: With team morale at an all-time low — and Mac's suffering at an all-time high — Ava makes a confession. Kayla begins her training with Elina.

title: Guilt Trip

title: Nigdy mi tego nie wybaczą

overview: Morale zespołu sięga dna, a Mac ma poważne problemy, więc Ava decyduje się na wyznanie. Kayla zaczyna treningi z Eliną.

title: Почуття провини

overview: Моральний дух команди — на найнижчому рівні, а страждання Мака досягли максимуму, тож Ейва робить зізнання. Кейла розпочинає тренування з Еліною.

title: 內疚

overview: 球隊士氣來到前所未有的低點，麥克承受的苦難卻創下新高，艾娃於是決定坦承一切。凱拉開始接受艾莉娜的訓練。

title: This Is Happening

overview: The pressure's on as Kayla works hard to prove that Mac's not the only one who can win. Bear burdens Mac with a secret before the big game.

title: This Is Happening

title: No i stało się

overview: Presja rośnie. Kayla ciężko pracuje, aby udowodnić, że Mac nie jest jedynym, który może wygrywać. Bear zdradza Macowi obciążający sekret przed ważnym meczem.

title: Це станеться

overview: Напруга зростає, адже Кейла намагається довести, що Мак — не єдиний, хто вміє вигравати. Перед важливою грою Бер розповідає Маку свою таємницю.

title: 事情就這樣了

overview: 凱拉努力證明想贏未必只能靠麥克，卻也因此備感壓力。貝爾在重要賽事開打前夕，向麥克吐露沈重的秘密。

title: Blade Star

overview: Elina sees Kayla's friends and family as a distraction, but Kayla needs them now more than ever. Bear has second thoughts... but is it too late?

title: Blade Star

title: Blade Star

overview: Elina uważa, że przyjaciele i rodzina Kayli ją rozpraszają, ale Kayla potrzebuje ich teraz bardziej niż kiedykolwiek. Bear ma wątpliwości ... ale czy jest już za późno?

title: Сталева зірка

overview: Еліна вважає, що родина й друзі Кейли відволікають її, проте зараз вони потрібні Кейлі як ніколи. Бер сумнівається та… чи не занадто пізно?

title: 冰刀之星

overview: 艾莉娜將凱拉的家人朋友視為讓她分心的絆腳石，但此刻的凱拉更需要他們。貝爾改變想法，但是否為時已晚？

character: Ice Arena Audience (uncredited)

overview: Talented teen figure skater Kayla is forced to leave everything behind when her family follows her twin brother, Mac, to a prestigious hockey academy.

title: Zero Chill

title: A jégpálya két végén

overview: Kayla, a tehetséges tini műkorcsolyázó kénytelen mindent hátrahagyni, amikor családja új helyre költözik, hogy ikertestvére, Mac egy rangos hokiakadémiára járhasson.

title: Na tafli marzeń

overview: Utalentowana nastoletnia łyżwiarka figurowa Kayla musi zapomnieć o swoich marzeniach, gdy jej brat bliźniak Mac dostaje się do prestiżowej akademii hokejowej.

title: Jamais froid aux yeux

overview: Kayla, jeune patineuse artistique talentueuse, se voit contrainte de tout abandonner quand sa famille suit Mac, son jumeau, admis dans une prestigieuse école de hockey.

title: Мечты на льду

overview: После того, как её брата принимают в престижную академию хоккея, талантливой фигуристке-подростку Кейле приходится переехать вместе с семьёй и забыть о прежней жизни.

title: Srdce z ledu

overview: Talentovaná krasobruslařka Kayla musí dát k ledu všechno, co ji baví – její brácha Mac totiž míří na prestižní hokejovou akademii a celá rodina se kvůli tomu stěhuje.

title: Sueños sobre hielo

overview: Una adolescente con un don para el patinaje artístico se ve obligada a dejar todo de lado cuando su hermano consigue un lugar en una prestigiosa academia de hockey.

title: Polos Opostos

overview: A talentosa patinadora Kayla é obrigada a abrir mão de tudo quando seu irmão gêmeo consegue uma vaga numa prestigiada academia de hóquei.

title: 제로 칠

overview:
최고의 피겨 스케이터가 되고 싶었다. 부모님이 하키 장학생으로 선발된 쌍둥이 맥을 위해 이사하지만 않았어도. 그러나 남몰래 꿈을 키워가는 케일라. 이제 시작이다!

주연 : 그레이스 비디, 다코타 벤저민 테일러, 제이드 마

제작자 : 커스티 팔커스, 존 레지어

title: Sobre hielo

title: Zero Chill

overview: La talentuosa pattinatrice di figura adolescente Kayla è costretta a lasciarsi tutto alle spalle quando la sua famiglia segue suo fratello gemello, Mac, in una prestigiosa accademia di hockey.

title: ラン・オン・アイス

title: Jamais froid aux yeux

overview: Kayla, une jeune patineuse artistique pleine de talent, est forcée de tout laisser derrière quand sa famille suit son frère jumeau à une prestigieuse école de hockey.

title: Мрії на льоду

overview: Талановита молода фігуристка Кейла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.

title: Zero Chill

overview: Η ταλαντούχα έφηβη αθλήτρια του καλλιτεχνικού πατινάζ Kayla αναγκάζεται να αφήσει τα πάντα πίσω της όταν η οικογένειά της ακολουθεί τον δίδυμο αδερφό της, Mac, σε μια διάσημη ακαδημία χόκεϊ.

title: 梦履冰上

overview: 15岁花样滑冰运动员Kayla从加拿大到英国的生活彻底发生了改变，因为其双胞胎兄长Mac在一所传奇的冰球学院获得了一席之地。她对父母决定把哥哥的野心置于自己之前感到心烦意乱，Kayla如今必须在其作为超级明星的哥哥的阴影下确定自己在滑冰场上的位置。

title: Zero Chill

overview: Lahjakas teini-ikäinen taitoluistelija Kayla joutuu jättämään kaiken taakseen ja seuraamaan kaksosveljeään Macia arvostettuun jääkiekkoakatemiaan.

title: 夢履冰上

overview: 凱拉是優秀的花式溜冰選手，雙胞胎兄弟麥克則擅長冰上曲棍球。為了讓麥克就讀曲棍球名校，全家必須遷居，凱拉也被迫拋下一切。

title: Zero Chill

overview: De getalenteerde tienerkunstschaatser Kayla wordt gedwongen alles achter te laten als haar familie haar tweelingbroer Mac volgt naar een prestigieuze hockeyacademie.

title: Zero Chill

overview: Die 15-jährige kanadische Eiskunstläuferin Kayla ist entsetzt: Ihre Eltern haben beschlossen, die Familie nach England umzusiedeln - Kaylas ebenfalls auf Kufen erfolgreicher Bruder hat dort die Chance auf eine Ausbildung an der ‚Hammerstorm Ice Hockey Academy‘. Und die Eltern sahen seine Ambitionen - und vielleicht auch Erfolgsaussichten - als höher als Kaylas an.

character: Kayla MacBentley

character: 'Mac' MacBentley

character: Bear Stelzer

character: Ava Hammarström

character: Sam Stelzer

character: Sky Tyler

character: Jenny MacBentley

character: Luke MacBentley

character: Elina Hammarström

character: Anton Hammarström

character: Nico Haas

original_title: Zero Chill


title: Million Pound Pawn

title: Episode 1

overview: In the first episode, a businessman tries to sell his prized Lamborghini to veteran pawnbroker Ray, who knows he can only afford to take the car if he can find a buyer. A woman tries to sell a watch that could be valuable to a life-changing amount - but could also be a fake. A former 1980s pop star fallen on hard times visits a pawnbroker to raise some much-needed funds.

title: Episode 2

title: Episode 3

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

overview: Million Pound Pawn pulls back the curtain on the world of pawnbroking in the midst of the current economic crisis, telling the story of both the pawnbrokers and the people looking to part with their prized possessions. With over a million pounds worth of assets passing through Britain's pawnbrokers hands each day, there's no way of knowing who will be walking through the pawnbroker's door next or what their valuables will be.

title: Million Pound Pawn

title: Million Pound Pawn

original_title: Million Pound Pawn


title: Pocoyo Nursery Rhymes

Season 1

title: Wheels on the Bus

overview: Nursery Rhymes for Kids and Baby Songs by Pocoyo

title: Wheels on the Bus

title: Las Ruedas Del Autobus

overview: Las Ruedas Del Autobus

title: Episode 2

title: Johny Johny Si Papa

title: Episode 3

title: La Arana Chiquitita

overview: La Arana Chiquitita

title: Episode 4

title: Aplaude Siempre Que Seas Feliz

overview: Aplaude Siempre Que Seas Feliz

title: Episode 5

title: Cabeza Hombros Rodillas Y Pies

overview: Cabeza Hombros Rodillas Y Pies

title: Episode 6

title: Cancion Del Abc

overview: Cancion Del Abc

title: Episode 7

title: Estrellita Donde Estas

overview: Estrellita Donde Estas

title: Episode 8

title: Familia Dedo

overview: Familia Dedo

title: Episode 9

title: 5 Aliens Saltaban En La Cama

overview: 5 Aliens Saltaban En La Cama

title: Episode 10

title: Dulce Navidad

overview: Dulce Navidad

title: Episode 11

title: Cumpleanos Feliz

overview: Cumpleanos Feliz

title: Episode 12

title: Cinco Patitos

overview: Cinco Patitos

title: Episode 13

title: En La Granja De Pepito

overview: En La Granja De Pepito

title: Episode 14

title: Lluvia Lluvia Vete Ya

overview: Lluvia Lluvia Vete Ya

title: Episode 15

title: Diez En La Cama

overview: Diez En La Cama

title: Episode 16

title: Mi Mejor Amigo Pato

overview: Mi Mejor Amigo Pato

title: Episode 17

title: Banarse Es Un Placer

overview: Banarse Es Un Placer

title: Episode 18

title: Superheroes Extraordinarios

overview: Superheroes Extraordinarios

title: Episode 19

title: El Cepillo De Dientes

overview: El Cepillo De Dientes

title: Episode 20

title: Vamos Todos A Bailar

overview: Vamos Todos A Bailar

title: Episode 21

title: Bee Bee Ovejita Negra

title: Episode 22

title: Los Numeros

overview: Los Numeros

title: Episode 23

title: La Familia Dedo

overview: La Familia Dedo

title: Episode 24

title: La Merienda

overview: La Merienda

title: Episode 25

title: Cada Cual Con Su Color

overview: Cada Cual Con Su Color

title: Episode 26

title: Lula

title: Episode 27

title: Huevos Sorpresa Selva

overview: Huevos Sorpresa Selva

title: Episode 28

title: Huevos Sorpresa Granja

overview: Huevos Sorpresa Granja

title: Episode 29

title: Adivina Las Frutas

overview: Adivina Las Frutas

title: Episode 30

title: Pajarito Tiene Sueno

overview: Pajarito Tiene Sueno

title: Episode 31

title: Pajarito Y Pajaroto

overview: Pajarito Y Pajaroto

title: Episode 32

title: Humpty Dumpty

title: Episode 33

title: En El Agua Habia Un Pez

overview: En El Agua Habia Un Pez

title: Episode 34

title: Juguemos En El Bosque

overview: Juguemos En El Bosque

title: Episode 35

title: Hickory Dickory Dock

title: Episode 36

title: Navega En Nuestra

overview: Navega En Nuestra

title: Episode 37

title: Estas Durmiendo Pocoyo

overview: Estas Durmiendo Pocoyo

title: Episode 38

title: Cinco Pajaritos

overview: Cinco Pajaritos

title: Episode 39

title: Chu Chu Ua

title: Episode 40

title: Una Elefanta Se Balanceaba

overview: Una Elefanta Se Balanceaba

title: Episode 41

title: El Corro De La Patata

overview: El Corro De La Patata

title: Episode 42

title: Su Nombre Es Pato

overview: Su Nombre Es Pato

title: Episode 43

title: A Ram Sam Sam

title: Episode 44

title: Baila Como Pocoyo

overview: Baila Como Pocoyo

title: Episode 45

title: Elly Enfermera

overview: Elly Enfermera

title: Episode 46

title: Tarta De Frutas

overview: Tarta De Frutas

title: Episode 47

title: Halloween Disco

title: Episode 48

title: Campana Sobre Campana

overview: Campana Sobre Campana

title: Episode 49

title: Llego La Navidad

overview: Llego La Navidad

title: Episode 50

title: Saco La Manita

overview: Saco La Manita

title: Episode 51

title: Color Amor

overview: Color Amor

title: Episode 52

title: Granja De Nina

overview: Granja De Nina

title: Episode 53

title: Don Pato

overview: Don Pato

title: Pocoyo Nursery Rhymes

title: Pocoyó: Canciones Infantiles

overview: Canta con Pocoyó las canciones para chicos más divertidas.

title: 小P优优儿歌

overview: 小P优优 幼儿儿歌与宝宝歌谣

original_title: Pocoyo Nursery Rhymes


title: 9 IN A ROW

title: Season 88/89

overview: Rangers run to 9 in a row begins

title: Season 88/89

title: Season 89/90

overview: The run continues

title: Season 89/90

title: Season 90/91

title: Season 90/91

title: Season 91/92

title: Season 91/92

title: Season 92/93

title: Season 92/93

title: Season 93/94

title: Season 93/94

title: Season 94/95

title: Season 94/95

title: Season 95/96

title: Season 95/96

title: Season 96/97

title: Season 96/97

overview: The complete run of Glasgow Rangers and their historic victory of 9 League Titles in a row.

title: 9 IN A ROW

original_title: 9 IN A ROW


title: World Sportscar Championship

status: Ended

title: Episode 1

title: 1980

overview: Sestřih sezóny 1980 v poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 2

title: 1981

overview: Sestřih sezóny 1981 v  poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 3

title: 1982

overview: Sestřih sezóny 1982 v poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 4

title: 1983

overview: Sestřih sezóny 1983 v poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 5

title: 1984

overview: Sestřih sezóny 1984 v poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 6

title: 1985

overview: Sestřih sezóny 1985 v poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 7

title: 1986

overview: Sestřih sezóny 1986 v poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 8

title: 1987

overview: Sestřih sezóny 1987 v poháru sportovních vozů WSCC

title: Episode 9

title: 1988

overview: Sestřih sezóny 1988 v poháru sportovních vozů WSCC

title: 1

title: World Sportscar Championship

overview: Sestřih závodů sportovních speciálů WSCC

original_title: World Sportscar Championship


title: WRC History

title: Episode 1

title: 1985

overview: Sestřih sezóny v rallye z roku 1985

title: Episode 2

title: 1986

overview: Sestřih sezóny v rallye z roku 1986

title: Episode 3

title: 1987

overview: Sestřih sezóny v rallye z roku 1987

title: Episode 4

title: 1988

overview: Sestřih sezóny v rallye z roku 1988

title: Episode 5

title: 1989

overview: Sestřih sezóny v rallye z roku 1989

title: Episode 6

title: 1990

overview: Sestřih sezóny v rallye z roku 1990

title: 1

title: WRC History

overview: Historie závodů Rallye

original_title: WRC History


title: Забраненото шоу на Рачков

title: Димитър Рачков

title: Димитър Рачков

title: Семейно положение

title: Семейно положение

title: София срещу провинцията

title: София срещу провинцията

title: Циликон

title: Циликон

overview: Dimitar Rachkov returns to the air to start an unparalleled show. "Rachkov's Forbidden Show" will entertain fans every week with a palette of different guests, various topics, sketches, musical performances and many surprises.

title: Забраненото шоу на Рачков

original_title: Забраненото шоу на Рачков


title: America's Mississippi

title: The Headwaters

overview: The Mississippi River begins as a stream from Lake Itasca in Minnesota before gathering in size and power on its 2,300-mile journey south. Follow the first leg of its path, from the Upper Mississippi watershed to Minneapolis skyscrapers to the western Wisconsin border. Discover the wildlife that depends on the river to survive, from raccoons gearing up for the winter to black bears awaking at the first hints of spring to the massive swarm of mayflies that live a lifetime in a summer day.

title: The Headwaters

title: Il viaggio delle origini

overview: Il viaggio comincia nel tratto più settentrionale del Mississippi, dalle sorgenti del Minnesota e dal lago Itasca. L'episodio racconta la nascita del grande fiume e gli ambienti naturali che ospitano animali di ogni dimensione lungo le sue prime acque.

title: The Heartland

overview: Nearly 700 miles south from where it begins, the Mississippi River bids farewell to Minnesota and enters America's heartland. From the Upper Midwest's Driftless Area to Missouri's city of St. Louis, this leg of the nation's greatest river takes us from frozen northern waters to summer fishing tournaments. Along the way, follow creatures of all sizes that depend on the river to survive, from wild turkeys to elusive bobcats to river otters.

title: The Heartland

title: Il cuore del fiume

overview: Il Mississippi attraversa il cuore degli Stati Uniti e diventa una via vitale per natura, città e commercio. La puntata osserva la vita sott'acqua, nei cieli e lungo le rive, seguendo il fiume mentre modella paesaggi e attività umane.

title: The Bayou

overview: From St. Louis down to the Gulf of Mexico, the Mississippi River is an unstoppable force, gathering water from its many tributaries like the Missouri and Ohio Rivers to produce the greatest flow of water in the United States. Follow the final stage of the Mississippi as it powers through the Deep South and a maze of bayous. See how the water shapes the landscapes as it completes its march to the ocean and how its inhabitants, great and small, adapt to life on the wild side.

title: The Bayou

title: Il tortuoso Bayou

overview: Nel profondo Sud il Mississippi entra nel bayou della Louisiana, un intrico di canali e paludi prima della foce nel Golfo del Messico. Tra alligatori, fauna selvatica e comunità locali, l'episodio racconta l'ultimo tratto del fiume e il legame con la cultura del Mississippi.

overview: It begins at Minnesota's Lake Itasca and ends in the Gulf of Mexico. From top to bottom, the mighty Mississippi River is a 2,300-mile marvel and America's lifeline to the world. Follow the river as it carves its path from the northern headwaters to the nation's heartland to the southern bayou. Discover how the Mississippi operates as an engine of commerce, and see how its creatures thrive in and above its rushing waters and along its lush, green banks.

title: America's Mississippi

title: Mississippi - Il lento fiume americano

overview: Serie documentaria in tre episodi dedicata al Mississippi, dalle sorgenti del Minnesota fino al Golfo del Messico. Il viaggio segue il fiume lungo il suo corso, attraversando il cuore degli Stati Uniti, il profondo Sud e il bayou della Louisiana, tra paesaggi naturali, fauna, commercio, storia e cultura americana.

original_title: America's Mississippi


title: Earth Moods

First Look | Earth Moods | Disney+

key: pxwYVnozsaI

title: Frozen Calm

overview: Find calm as we traverse through the world’s pristine frozen landscapes and take the time to slow down and reflect.

title: Frozen Calm

title: Tranquilidade Congelada

overview: Descubra tranquilidade nas paisagens congeladas do planeta.

title: Un calme glacé

overview: Laissez-vous apaiser par les paysages glacés du monde.

title: Gefrorene Ruhe

overview: Finden Sie Ruhe und Frieden in den gefrorenen Landschaften der Welt.

title: 平静寒冰

overview: 当我们穿越世界上原始的冰冻景观时，找到平静，花时间放慢脚步，反思。

title: Calma glaciale

overview: Trova la calma in questi luoghi ghiacciati.

title: 고요한 냉기

overview: 얼어붙은 풍경 세계에서 고요를 찾다.

title: Winterse stilte

overview: Doe een stapje terug en verzet je gedachten tijdens een reis langs ongerepte winterse landschappen over de hele wereld. Vlieg over met sneeuw bedekte toendra's, prachtige blauwe gletsjers en uitgestrekte zwarte stranden, en aanschouw en mediteer bij de ijzige schoonheid van de aarde.

title: Soğuk Sakinlik

title: Night Lights

overview: Take a trip to sprawling metropolises and get lost in the glow of the world's most beautiful skylines. This is a space to relax, unwind and feel invigorated by dazzling city lights and sparkling nightscapes.

title: Night Lights

title: Luzes Noturnas

overview: Relaxe, espaireça e sinta-se revigorado com as deslumbrantes luzes da cidade.

title: Les lumières de la nuit

overview: Laissez les lumières éclatantes des cilles vous détendre et vous revigorer.

title: Nachtlichter

overview: Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich beleben durch die funkelnden Lichter der Großstadt.

title: 灯火璀璨

overview: 去广阔的大都市旅行，迷失在世界上最美丽的天际线的光辉中。这是一个放松、放松的空间，在耀眼的城市灯光和闪耀的夜景下，你会感到精力充沛。

title: Luci notturne

overview: Rilassati, scarica le tensioni e lasciati ispirare da queste straordinarie metropoli illuminate.

title: 밤의 빛

overview: 눈부신 도시 조명과 함께 편안하게 긴장을 풀고 활기를 얻자.

title: Verlichte nacht

overview: Ga op reis langs bruisende steden en verdwaal in de kleurenpracht van 's werelds mooiste skylines. Hier kun je tot rust komen en je laten meevoeren door schitterende nachtbeelden van verlichte steden. Zweef over torenhoge wolkenkrabbers, levendig verkeer en met neon verlichte bruggen, terwijl je droomt over het leven in een grote stad.

title: Gece Işıkları

title: Tropical Serenity

overview: Ease your mind with a one-way ticket to paradise. Through a portal to the world’s most gorgeous tropical landscapes, viewers find tranquility as they glide above turquoise waters and beneath gentle waves.

title: Tropical Serenity

title: Serenidade Tropical

overview: Alcance o bem-estar com deslumbrantes vistas tropicais acima do nível do mar e nas suas profundezas.

title: Sérénité tropicale

overview: Trouvez la tranquillité sous et au-dessus de la mer avec ces paysages tropicaux époustouflants.

title: Tropische Ruhe

overview: Finden Sie Entspannung über und unter der Meeresoberfläche in atemberaubenden Tropenlandschaften.

title: 宁静热带

overview: 买张去天堂的单程票让你心情舒畅。透过一个通往世界上最美丽的热带景观的入口，观众们在绿松石色的水面上和柔和的海浪下滑行，发现了宁静。

title: Pace tropicale

overview: Riscopri la pace sopra e sotto il livello del mare, tra paesaggi tropicali mozzafiato.

title: 화창한 열대

overview: 아름다운 열대 풍경과 함께 바다 위와 아래에서 평온함을 찾다.

title: Tropische kalmte

overview: Verzet je zinnen op een trip naar het paradijs, door een toegangspoort tot 's werelds prachtigste tropische landschappen. Kom tot rust op een zweefvlucht over diepblauwe wateren en onder rustige golven. Luister naar Caribische muziek terwijl de golven zachtjes aan land komen. Duik vervolgens onder water en zwem mee met een stel dolfijnen, een zeeschildpad en een school fonkelende vissen rond een koraalrif.

title: Tropik Huzur

title: Desert Solitude

overview: Audiences journey to vast desert landscapes and find peace in the stark simplicity of earth and sky, as sand dunes ripple against an endless horizon.

title: Desert Solitude

title: Solidão Desértica

overview: Encontre paz nestas extraordinárias paisagens desérticas.

title: La Solitude du désert

overview: Laissez-vous apaiser par ces paysages désertiques époustouflants.

title: Einsamkeit der Wüste

overview: Finden Sie Ruhe und Entspannung in beeindruckenden Wüstenlandschaften.

title: 孤独沙漠

overview: 当沙丘在无边无际的地平线上荡漾时，观众在浩瀚的沙漠景观中旅行，在朴素的大地和天空中找到宁静。

title: Solitudine deserta

overview: Ritrova la pace in questi maestosi paesaggi desertici.

title: 고독한 사막

overview: 장엄한 사막 풍경 속에서 평화를 찾다.

title: Verlaten vlaktes

overview: Kom tot rust op een rondreis langs verlaten landschappen, met zandduinen zover het oog reikt. Dit zijn 's werelds droogste gebieden, waar tijd en de elementen diepe ravijnen en ontzagwekkende rotsformaties hebben gevormd. Ontdek dorre streken versierd met prachtige kleuren, fel witte zoutvlaktes en leven op plekken waar je het niet voor mogelijk hield.

title: Çöl Yalnızlığı

title: Peaceful Patterns

overview: From a bird’s eye view, the earth is a magnificent mosaic of patterns. Viewers gaze down at swirling sand dunes and whirling seas and marvel at the shapes and colors of a rainforest canopy.

title: Peaceful Patterns

title: Padronagens que trazem paz

overview: Eleve seu estado de espírito enquanto as extraordinárias tapeçarias da Terra se revelam.

title: Des motifs apaisants

overview: Laissez-vous revigorer par l’extraordinaire tapisserie terrestre qui se déroule sous vos yeux.

title: Friedliche Muster

overview: Ihre Sorgen verschwinden, wenn sich die einzigartigen Muster der Erde vor Ihren Augen ausbreiten.

title: 和谐自然

overview: 从鸟瞰的角度看，地球是一幅华丽的马赛克图案。观众俯视着旋转的沙丘和旋转的海洋，惊叹于雨林树冠的形状和颜色。

title: Visioni idilliache

overview: Lasciati stupire dagli spettacolari volti della Terra.

title: 평화로운 패턴

overview: 지구의 특별한 태피스트리가 펼쳐지며 기분이 고조된다.

title: Prachtige patronen

overview: Van bovenaf is de aarde een machtig mooi mozaïek met prachtige patronen. Aanschouw de wervelende duinen en kolkende zeeën, en sta versteld van de verschillende vormen en kleuren van het bladerdek van een regenwoud. Vlieg over droge ravijnen, besneeuwde bergtoppen en stromende rivieren. Volg het zeegroene water dat langs kleine eilandjes vloeit. Voel je beter terwijl de aarde zich van haar mooiste kant laat zien.

title: Huzurlu Desenler

title: Volume 1

overview: The series takes viewers on the ultimate retreat—transporting them to a vast array of colorful and calming corners of the world. Viewers travel to blue glaciers, arid deserts, lush rainforests and pulsating metropolises to escape from the cacophony of everyday life.

title: Earth Moods

title: National Geographic: As Várias Faces da Terra

overview: Fuja da rotina com As Várias Faces da Terra. Relaxe e restaure suas energias numa jornada por geleiras azuis, dunas rodopiantes, cidades vibrantes e exuberantes florestas tropicais.

title: Los Ciclos de la Tierra

overview: La nueva serie documental de National Geographic ofrece la escapada perfecta, un viaje por diferentes rincones del mundo llenos de color y serenidad. Los espectadores visitarán glaciares azules, desiertos áridos, frondosos bosques tropicales y metrópolis bulliciosas para huir del ajetreo de su día a día.

title: Vues de la Terre

overview: Cette série par National Geographic vous embarque pour une expérience unique à travers le monde :  Qu’il s’agisse de glaciers bleutés, de déserts arides, de forêts tropicales luxuriantes ou de mégalopoles grouillantes de vie,  tout a été créé pour échapper à la cacophonie du quotidien et se ressourcer grâce à la beauté des images et des sons.

title: Emoções da Terra

title: Stimmungen der Erde

overview: 5-tlg. Dokumentation, die im Zusammenspiel aus visuellen und klanglichen Elementen für Entspannung sorgen soll. „Stimmung der Erde“ zeigt eine ganze Reihe von bunten und friedvollen Ecken in der Welt. Durch Bilder von blauen Gletschern, trockenen Wüsten, üppigen Regenwäldern und pulsierenden Metropolen soll dem Zuschauer die Möglichkeit gegeben werden, dem Lärm des Alltags zu entfliehen.

title: 地球的心境

overview: 这部电视剧带着观众踏上了终极的隐退之旅，把他们带到了世界上色彩斑斓、宁静的角落。为了逃离日常生活的喧嚣，观众们前往蓝色的冰川、干旱的沙漠、郁郁葱葱的雨林和跳动的大都市。

title: Vues de la Terre

title: Paradisi Inesplorati

overview: Rilassati e ritrova la pace interiore, in questo viaggio alla scoperta di ghiacciai azzurri, dune vorticose, città in fermento e verdi foreste pluviali.

title: 지구를 체험하다

overview: 화려하고 고요한 세계 곳곳을 돌며 시청자에게 최고의 휴식을 선사한다. 푸른 빙하와 건조한 사막, 무성한 우림과 역동하는 대도시를 여행하며 일상의 소음으로부터 탈출하자. 각각의 ‘무드’는 음악과 소리, 자연의 세계를 선사하며 시청자가 휴식을 취하고 리셋할 기회를 준다.

title: Emociones de la Tierra

title: A Föld hangulatai

overview: A Föld hangulatai a nézőket egy igazi elvonulásra viszi, a világ számos színes és megnyugtató szegletébe. A nézők kék gleccserekre, száraz sivatagokba, buja esőerdőkbe és lüktető metropoliszokba utaznak, hogy elmeneküljenek a mindennapi élet hangzavara elől. Minden egyes "hangulat" lehetőséget ad arra, hogy ellazuljanak és megnyugodjanak, miközben a zene és a természet hangjai járják át őket.

title: Earth Moods

overview: Earth Moods neemt de kijker mee op een ultieme vakantie, langs diverse kleurrijke en rustgevende plekken op aarde. Kijkers gaan op reis naar blauwe gletsjers, dorre woestijnen, weelderige regenwouden en bruisende steden om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen. Bij elke ‘mood’ kunnen kijkers achteroverleunen en tot rust komen door zich te laten meevoeren door de muziek en de prachtige natuurbeelden.

title: Dünya'dan Manzaralar

overview: Dünya'dan Manzaralar ile gündelik yaşamdan kaçın. İzleyiciler, mavi buzullara, kum tepelerine, cıvıl cıvıl şehirlere ve bereketli yağmur ormanlarına giderken rahatlayıp kendilerini yeniliyorlar.

title: アース ムード 奇跡の風景

title: Earth Moods

overview: Earth Moods vie katsojat retriiteistä parhaimpaan kuljettamalla heidät maailman lukuisiin värikkäisiin ja rauhoittaviin kolkkiin. Katsojat matkaavat sinisille jäätiköille, rutikuiville aavikoille, vehreisiin sademetsiin ja sykkiviin metropoleihin paetakseen jokapäiväisen elämän kakofoniaa. Erilaiset tunnelmat antavat katsojille tilaisuuden rentoutua ja nollata ajatuksia musiikin ja luonnon pyyhkäistessä heidän ylitseen.

title: Earth Moods

title: Earth Moods

overview: Serien tar tittarna med på den ultimata reträtten – och transporterar dem till en mängd färgglada och lugna hörn av världen. Tittarna reser till blå glaciärer, torra öknar, frodiga regnskogar och pulserande metropoler för att fly från vardagens kakofoni.

job: Music

department: Sound

job: Producer

original_title: Earth Moods


title: Mountain Monsters: By The Fire

Season 1

title: Sheepsquatch

overview: The AIMS team revisits one of their strangest monster encounters.

title: Sheepsquatch

overview: For generations the Appalachian Mountains have had more sightings of mysterious creatures than anywhere else in the United States. Now a team of hardcore hunters and trappers are out to identify these unexplained creatures. From the Kentucky Wolfman and the Lizard Demon to the legendary Mothman, these beasts are on the run as the skilled outdoorsmen follow the fresh physical evidence gathered by eyewitnesses from the region. When folklore bites back and leaves a trail of proof, this band of native West Virginian sons seeks the truth.

title: Mountain Monsters: By The Fire

title: Monstros da Montanha: Em Volta da Fogueira

overview: A equipe AIMS se reúne em torno de uma fogueira para assistir aos episódios favoritos dos fãs. Os irmãos barbudos adicionam comentários, trocam histórias hilárias de bastidores e compartilham imagens e erros de gravação nunca antes vistos.

title: Mountain Monsters: By The Fire

overview: Al generaties lang zijn er in de Appalachen meer mysterieuze wezens waargenomen dan waar dan ook in de Verenigde Staten. Nu is een team van hardcore jagers en pelsjagers erop uit om deze onverklaarbare wezens te identificeren. Van de Kentucky Wolfman en de Lizard Demon tot de legendarische Mothman, deze beesten zijn op de vlucht terwijl de bekwame buitenmensen het verse fysieke bewijs volgen dat is verzameld door ooggetuigen uit de regio. Wanneer de folklore terugbijt en een spoor van bewijs achterlaat, zoekt deze groep inheemse zonen uit West Virginia naar de waarheid.

original_title: Mountain Monsters: By The Fire


title: World's Biggest Shipbuilders

title: Episode 1

title: Díl 1

title: Episode 2

title: Díl 2

title: Episode 3

title: Díl 3

title: Episode 4

title: Díl 4

title: Episode 5

title: Díl 5

title: Episode 6

title: Díl 6

title: Série

title: Největší loďaři světa

overview: Sledujte dva týmy průkopnických stavitelů lodí, kteří pracují pro Maersk, největší přepravní společnost na světě. Tato šestidílná řada začíná v jihokorejských loděnicích Okpo a Sungdong a umožní vám nahlédnout do každé fáze procesu, od designu přes výstavbu až po spuštění lodi na vodu. Dvě mezinárodní posádky staví obrovský tanker Maersk Tangier o délce dvou fotbalových hřišť a největší zvedací plošinu XLE4. Tým, který pracuje na plošině XLE4, zahájí výstavbu tradičním obřadem s rýžovým koláčem, zatímco tým tankeru Tangier zvedá na místo obrovský blok motoru o váze 285 tun. Jak práce pokračují, dochází u konstrukčního týmu XLE4 kvůli řadám vad ve svařování ke zpoždění. Navíc se blíží nebezpečný tajfun, a tak se loděnice musí připravit na potíže.

title: World's Biggest Shipbuilders

overview: Em dois estaleiros da Coreia, duas equipes internacionais constroem um petroleiro maior do que dois campos de futebol, o Maersk Tangier, e a maior plataforma auto elevatória do mundo, a XLE4.

title: World's Biggest Shipbuilders

overview: Följ företagen och arbetarna som har byggt de största fartygen i världen.

title: Mahtavat laivanrakentajat

overview: Sarjassa seurataan laivateollisuuden huippuihin kuuluvien insinöörien, laivanrakentajien, kapteenien ja suunnittelijoiden työskentelyä ympäri maailman.

original_title: World's Biggest Shipbuilders


title: Paranormal Captured

title: The Lady of the Night

overview: Paranormal investigator MJ Dickson heads to a pub where a lady of the night who died in mysterious circumstances is rumoured to roam the corridors.

title: The Lady of the Night

title: The Body In The Well

overview: Experts are called in to investigate a party shop. The owner is convinced that the ghost of a young servant girl called Sarah is still residing there.

title: The Body In The Well

title: The Barnsley Poltergeist

overview: Expert paranormal investigator Jayne Harris heads to an antique store with a skeptical owner to investigate suspected poltergeist activity.

title: The Barnsley Poltergeist

title: The House In The Cemetery

overview: The owners of an allegedly haunted house located in a graveyard draft in the experts to gather proof of strange activity going on in their home.

title: The House In The Cemetery

title: The Haunted Hearse

overview: Paranormal investigator MJ Dickson heads to The Old Picture House museum in Nottingham to dig into claims of ghostly activity in a Victorian hearse.

title: The Haunted Hearse

title: Hell's House

overview: Paranormal investigator Danny Moss has been charged with investigating a haunted house in Middlesbrough in the U.K.

title: Hell's House

Season 2

title: Dead of Winter

overview: Experts take cameras to notorious hotspots for paranormal activity where people claim to have experienced encounters with the afterlife.

title: Dead of Winter

title: The Occult

overview: Paranormal Investigator MJ Dickson explores world of the occult, undergoing a lone vigil underground at the notorious Hellfire Caves. She also looks into the history of the infamous Occultist, Aleister Crowley and his association with Warwick Castle.

title: The Occult

title: Tudor Terrors

title: Tudor Terrors

overview: Featuring suspected paranormal activity, witnessed in person and caught on camera.

overview: Viewer-generated clips from around the globe reveal some of the most unnerving paranormal incidents ever to be captured on camera. A panel of experts analyzes the shocking footage as they attempt to explain the impossible.

title: Paranormal Captured

original_title: Paranormal Captured


title: Expedition: Back To The Future

Season 1

title: Josh's Adventure of a Lifetime

overview: Josh Gates sets off to hunt down the original DeLorean Time Machine.

title: Josh's Adventure of a Lifetime

title: L'aventure d'une vie

overview: Josh Gates part pour une aventure inédite pour retrouver la DeLorean à remonter le temps de Retour vers le futur. Avec Christopher Lloyd, ils parcourent des lieux hollywoodiens en quête de la voiture convoitée.

title: La gran aventura de Josh

overview: Josh Gates se lanza a la caza de la máquina del tiempo DeLorean original.

title: Zeit für ein Abenteuer

overview: Der DeLorean DMC-12 aus der "Zurück in die Zukunft"-Trilogie zählt zu den berühmtesten Autos der Filmgeschichte. Mehr als 35 Jahre nach der Premiere des Kinowelterfolgs machen sich Josh Gates und der Schauspieler Christopher Lloyd auf die Suche nach einem Modell, welches bei den Dreharbeiten des Blockbusters zum Einsatz kam. Das Duo startet eine spannende Zeitreise. Josh und "Doc Brown" besuchen die Universal Studios in Los Angeles und sie treffen sich mit Sammlern, Fans, Drehbuchautoren und Hollywoodstars wie Lea Thompson. Denn die Männer haben eine Mission: Sie wollen der "Michael J. Fox Foundation" eine Ikone auf vier Rädern übergeben.

title: Joshovo životní dobrodružství

overview: Josh Gates se vydává na lov původního DeLoreanu, stroje času.

title: L'avventura di una vita

overview: Josh Gates va alla ricerca dell’iconica DeLorean, la macchina del tempo di “Ritorno al futuro”.

title: 1화

overview: TV 방송 진행자 조시 게이츠는 테슬라 타임머신을 타고 나타난 '백 투 더 퓨쳐' 속 인물인 브라운 박사의 부탁을 받고 마이클 폭스의 재단을 위해, 브라운 박사를 연기한 배우 크리스토퍼 로이드와 함께 영화 속 '드로리안 타임머신'을 찾고자 피터슨 자동차 박물관과 할리우드 박물관을 방문한다.

title: Josh's Adventure of a Lifetime

overview: Josh Gates försöker leta reda på den ursprungliga DeLorean-tidsmaskinen.

title: DeLorean Debacle

overview: Josh and Chris embark on an epic journey to find an original Time Machine.

title: DeLorean Debacle

title: La débâcle de la DeLorean

overview: Josh Gates et Christopher Lloyd recherchent Bob Gale, créateur de Retour vers le futur, et découvrent que leur quête de la machine à voyager dans le temps les mènera à un collectionneur du Massachusetts et au siège social de DeLorean au Texas.

title: La debacle del DeLorean

overview: Josh y Chris se embarcan en un viaje épico para encontrar una máquina del tiempo original.

title: Der 7. DeLorean

title: DeLoreab debakl

overview: Josh a Chris se vydávají na epickou cestu, aby našli originální stroj času.

title: Fallimento

overview: Josh e Chris intraprendono un viaggio epico alla ricerca dell’originale macchina del tempo.

title: 2화

overview: 세 편의 '백 투 더 퓨쳐' 영화에서 촬영에 동원된 드로리안 차는 모두 일곱 대로 밝혀지고, 두 사람은 신문 기사 속 사진에 나온 드로리안 타임머신을 찾고자 두 박물관에 이어 매사추세츠주의 수집가를 방문하고 휴스턴에 있는 드로리안 자동차 회사 본사를 방문해 판매 기록까지 확인한다.

title: DeLorean Debacle

overview: Josh och Chris ger sig ut på en episk resa för att hitta en originaltidsmaskin.

title: Almost Outta Time

overview: Josh and Chris find hope in Orlando, until they are hit with a new problem.

title: Almost Outta Time

title: L'horloge tourne

overview: La mission de Josh Gates et Christopher Lloyd de trouver une DeLorean à remonter le temps originale les mène à Orlando, où ils pensent enfin avoir trouvé la bonne voiture, mais un problème inattendu survient.

title: Casi sin tiempo

overview: Josh y Chris encuentran esperanza en Orlando, hasta que se encuentran con un nuevo problema.

title: Wir bauen uns eine Zeitmaschine

title: Dochází čas

overview: Josh a Chris nacházejí naději v Orlandu, dokud je nezasáhne nový problém.

title: Quasi fuori dal tempo

overview: A Orlando, Josh e Chris sembrano aver ritrovato la speranza per la loro missione, ma sopraggiunge un nuovo problema.

title: 3화

overview: 일곱 번째 차도 사진 속의 차가 아니란 게 밝혀지면서 두 사람은 실망한다. 하지만 직접 만들면 된다는 점을 깨닫고 드로리안 타임머신 전문 제작자와 영화에서 원품을 직접 만든 특수효과 전문가를 작업에 끌어들인 뒤 완벽한 타임머신을 만드는 과정에 대해 논의한다.

title: Almost Outta Time

overview: Josh och Chris finner hopp i Orlando, tills de stöter på ett problem.

title: Great Josh!

overview: It's down to the wire as the guys finish the DeLorean Time Machine.

title: Great Josh!

title: Eurêka !

overview: La quête de Josh Gates et de Christopher Lloyd d'une DeLorean à remonter le temps a pris une tournure inattendue, ce qui les oblige à se dépêcher. Mais avec l'aide d'un expert et du concepteur original de la voiture, ils espèrent la livrer à temps.

title: ¡Válgame Josh!

overview: Los chicos están a punto de terminar la máquina del tiempo DeLorean.

title: Das Ende einer langen Reise

title: Svatý Joshi!

overview: Je to na poslední chvíli, když kluci dokončují DeLorean Time Machine.

title: Grande Josh

overview: Missione compiuta! I ragazzi hanno finalmente l’iconica DeLorean, la macchina del tempo di “Ritorno al futuro”.

title: 4화

overview: 전문 매장에서 드로리안 타임머신 제작에 필요한 부품을 구입한 뒤 작업장에 전달하고, 드디어 타임머신 차는 완성된다. 하지만 조시가 셀카를 찍으려다가 플럭스 콘덴서를 깨뜨리며 계획이 수포가 될 상황에 처한다. 하지만 크리스토퍼 로이드는 영화 촬영 후 몰래 챙겨둔 플럭스 콘덴서 원품을 들고 와서 타임머신에 장착하고, 두 사람은 뉴욕으로 가서 마이클 폭스에게 전달한다.

title: Great Josh!

overview: Tiden rinner snart ut och killarna är nästan klara med sin DeLorean-tidsmaskin.

overview: Josh Gates goes on the adventure of a lifetime when he and Christopher Lloyd set off to track down the most iconic movie car in Hollywood history, The DeLorean Time Machine from "Back to the Future," and deliver the vehicle to Michael J. Fox.

title: Expedition: Back To The Future

title: Экспедиция: Назад в будущее

overview: Сериал-дорожное приключение, в котором Кристофер Ллойд и ведущий проекта Expedition Unknown Джош Гейтс отправляются на поиски всех участвовавших в съемках фильма-трилогии «Назад в будущее» автомобилей DeLorean DMC-12. Цель поездки — выбрать подходящее авто для продажи на аукционе, сборы от которого пойдут на нужды фонда по исследованию болезни Паркинсона, основанного актером Майклом Дж. Фоксом, исполнившим главную роль в культовой трилогии.

title: Expédition : Retour vers le futur

overview: Josh Gates cherche à mettre la main sur la DeLorean originale de Retour vers le futur. Il ratisse des lieux emblématiques d'Hollywood avec Christopher Lloyd.

title: Expedición: Regreso al futuro

overview: Christopher Lloyd va a la caza de los DeLoreans de «Regreso al futuro». En la serie de cuatro partes, llamada «Expedición: Regreso al futuro», Lloyd formará equipo con el presentador de «Expedition Unknown», Josh Gates, para buscar otras versiones del DeLorean DMC-12 modificado que se utilizó para el rodaje de la clásica película de 1985. Su viaje les llevará por todo Estados Unidos, con paradas en Los Ángeles, Houston, Nueva York y Orlando.

title: Expedition: Zurück in die Zukunft

title: Rumo ao Desconhecido: Especial De Volta para o Futuro

overview: 35 anos após a estreia de 'De Volta para o Futuro', Christopher Lloyd, o expedicionário Josh Gates e um elenco de estrelas da Discovery partem em uma missão de busca por representantes únicos do icônico DeLorean.

title: Expedice: Návrat do budoucnosti

overview: Josh Gates pátrá po originálním stroji času DeLorean z filmu Návrat do budoucnosti. Spolu s Christopherem Lloydem prohledává kultovní hollywoodská místa.

title: DeLorean: Ritorno al futuro

overview: Josh Gates e Christopher Lloyd vanno alla ricerca dell’iconica DeLorean, la macchina del tempo di “Ritorno al futuro”.

title: Expedition: Back to the Future

overview: Josh Gates lähtee elämänsä seikkailuun ja jäljittää Christopher Lloydin kanssa Hollywoodin historian legendaarisimman auton, "Paluu tulevaisuuteen" -elokuvan DeLorean-aikakoneen, ja toimittaa sen Michael J. Foxille.

title: Expedition: Back to the Future

title: Bilinmeyene Yolculuk: Geleceğe Dönüş

overview: Josh Gates ve Christopher Lloyd, "Geleceğe Dönüş" filminde yer alanikonik DeLorean Zaman Makinesi'ni aramak için destansı bir yolculuğa çıkıyor.

title: Expedíció: Vissza a jövőbe

overview: Josh Gates, a lelkes felfedező és műsorvezető Christopher Lloyddal epikus utazásra indul, hogy megkeressék a Vissza a jövőbe-filmtrilógiából ismert ikonikus DeLeorean-időgépet. Több mint 35 évvel a film bemutatója után ez az autó még mindig a ’80-as évek filmrajongóinak kedvence. A Discovery tévécsatorna új négyrészes sorozatában eleveníti fel a DeLorean történetét. A sorozat a film előtt tiszteleg, és a Michael J. Fox Alapítványt támogatja

title: 시간 탐험대: 백 투 더 퓨쳐

overview: TV 방송 진행자 조시 게이츠는 테슬라 타임머신을 타고 나타난 백 투 더 퓨쳐' 속 인물인 브라운 박사의 부탁을 받고 마이클 폭스의 재단을 위해, 브라운 박사를 연기한 배우 크리스토퍼 로이드와 함께 영화 속 드로리안 타임머신을 찾고자 나선다. 우여곡절 끝에 타임머신을 직접 만들어야 한다는 사실을 깨닫고 전문가들의 도움을 받아 영화 속 원품에 최대한 근접한 드로리안 타임머신을 제작하여 뉴욕에 있는 마이클 폭스에게 전달한다.

title: Expedition: Back to the Future

overview: Josh Gates gaat op het avontuur van zijn leven wanneer hij en Christopher Lloyd op pad gaan om de meest iconische filmauto in de geschiedenis van Hollywood, The DeLorean Time Machine uit "Back to the Future", op te sporen en het voertuig af te leveren aan Michael J. Fox.

title: Expedition: Back to the Future

overview: Josh Gates beger sig ut på sitt livs äventyr när han och Christopher Lloyd ska leta reda på den mest ikoniska filmbilen i Hollywoods historia, DeLorean-tidsmaskinen från "Tillbaka till framtiden", och leverera bilen till Michael J. Fox.

character: Self

original_title: Expedition: Back to the Future


title: Hardball

name: OFFICIAL Trailer | Hardball Series 1 (2019)

title: Across the Ditch

overview: When Mikeys daddy scores a rugby league contract, he upends their lives in New Zealand, plonking them in Western Sydney. Mikey starts at his new school mid-term and at lunchtime on day one, discovers handball.

title: Le déménagement

overview: Contraint d'emménager à Sydney avec sa famille, Mikey découvre le handball lors de son premier jour dans sa nouvelle école.

title: Across the Ditch

title: ヒヨッコの初日

overview: ニュージーランドの静かな町から、オーストラリアのシドニーへと引っ越してきた少年マイキー。転校先の小学校は個性的な子ばかりで、クラスのボスのティファニーからは目をつけられてしまう。クラスメイトのジェリーの話では、この学校になじむためにはオーストラリアの人気球技「ハンドボール」を覚えるしかないようだ。さっそくマイキーはティファニーに挑戦することになるが…

character: Tiffany

title: Sorry Salwa

overview: Tiff loses a handball battle to Salwa, so she uploads an embarrassing video of Ms Crapper and frames Salwa. Salwa is then banned from handball at school. Mikey isn't sure about being back-up for Salwa in the tournament.

title: Sorry Salwa

title: La vidéo

overview: Salwa est accusée d'avoir mis en ligne une vidéo embarrassante de Mme Crapet. Elle ne peut plus jouer au handball. Mikey n'est pas sûr d'être capable de la remplacer.

title: ハメられたサルワ

overview: 西シドニーのハンドボール大会（ＳＡＳＩ－ＷＥＳＴＳ－ＨＡＴ）が開催されることになり、出場をかけた校内予選が始まろうとしていた。ハンドボールの実力はあるものの参加には乗り気でなかったサルワだが、マイキーとジェリーに勧められ、しぶしぶエントリーすることに。対抗意識を燃やすティファニーはサルワと言い争いになり、どちらが強いか勝負することに。

title: Howie the Handball Hero

overview: Bullfrogs footy stars visit school and Daddy is their new recruit. A badly aimed handball from Salwa gets her banned from SASI-WESTS-HAT and Jerry's Maori legend lie gets Mikey on board.

title: Howie the Handball Hero

title: Howie

overview: Une erreur de jugement de Salwa la fait bannir du tournoi. Pour convaincre Mikey de la remplacer, Jerry invente une impressionnante légende maorie.

title: 伝説の英雄ハウイ

overview: マイキーの父ダディが所属するラグビーチームが学校を訪れ、生徒たちにラグビーを教えてくれることに。だがそこでもサルワはティファニーとトラブルに…。ジェリーはどうしてもマイキーをハンドボール大会に出場させたいが、マイキーは気が乗らない。そこでジェリーはダディから聞いたマウイの話を元に、伝説のハンドボールの英雄ハウイの物語を考え出し、マイキーに聞かせる。

title: Impossible Mission

overview: Jerry and Salwa join forces to train Mikey in handball and his power is epic, but his aim needs serious work.

title: Impossible Mission

title: Mission impossible

overview: L'entraînement au handball révèle la puissance épique de Mikey, mais son adresse nécessite un sérieux travail. Jerry et Salwa unissent leurs forces pour l'entraîner. Le trio essaie de prouver que la vidéo de Mme Crapet a été diffusée par Tiff.

title: スマホをゲットせよ!

overview: ハンドボール大会に挑戦することにしたマイキー。ジェリーから特訓を受けるが、パワーはあっても正確さに欠けるという課題を抱えていた。一方、サルワは、クラーパー先生の恥ずかしいビデオをＳＮＳに投稿したと疑われている。無実を証明するには、証拠になるティファニーのスマホを手に入れるしかない。そんな時、ごみ箱からスマホが見つかったという校内放送が流れる。

title: Too Many Cooks

overview: Jerry and Salwa lock horns training Mikey. Daddy has his Bullfrogs' debut, but when he misses an important tackle, Mikey cheers Daddy up with wise words.

title: Too Many Cooks

title: Débuts difficiles

overview: Jerry et Salwa s'entraînent avec Mikey. Le père de ce dernier fait ses débuts dans l'équipe des Bullfrogs. Quand son père fait une erreur lors du match, Mikey tente de lui remonter le moral.

title: ダディのデビュー戦

overview: ハンドボール大会の出場を目指すマイキーは、サルワにも特訓を手伝ってもらうことにする。だがあまりにハードな内容にジェリーが反発。サルワも一歩も譲らず、２人は険悪なムードに。マイキーはジェリーとサルワを仲直りさせようとするが…。ギクシャクしたまま３人は、マイキーのパパが初出場するラグビーの試合会場に向かう。

title: Battle of Block Street

overview: It's handball tournament day and Mikey, Salwa and Jerry perform an awesome rap in team outfits Jerry has made. The Battle of Block Street is epic and three players are chosen to represent the school at SASI-WESTS-HAT.

title: Battle of Block Street

title: Les qualifs

overview: Le jour du tournoi de handball, Mikey, Jerry et Salwa offrent un numéro de rap impressionnant, juste avant le match qui déterminera qui parmi les joueurs passeront à la prochaine étape du tournoi.

title: 目指せ!予選突破

overview: ハンドボール大会に出場する選手を決める予選会が行われる。エントリーした２０人のうち出場できるのは３人だけという激戦だが、ティファニーは余裕の表情だ。予選が始まり、９人まで絞られたところで前半が終わる。その後、マイキーたちはピザの調理実習へ向かう。するとティファニーはみんなに、ピザの大食い競争をしようと言いだす。

title: Rush Hour

overview: With Auntie stuck in traffic at a Lebanese wedding, Mikey, Salwa and Jerry must race to an office to register for SASIs or Mikey's out.

title: Rush Hour

title: L'inscription

overview: Avec Tatie qui est coincée dans le trafic à cause d'un mariage libanais, Mikey, Salwa et Jerry doivent se dépêcher pour aller au bureau d'inscription du SASI ou Mikey ne pourra pas participer au tournoi...

title: しめきりは午後4時

overview: ハンドボール大会の申込書をティファニーのパパの会社に提出しなければならないマイキー。締め切り時間まであと少ししかないが、迎えにきてくれるおばさんの車が結婚式の混雑に巻き込まれ、今どこにいるのかもわからないという。電話越しに聞こえたドラムの音を頼りにおばさんを探すことにするが、そこには数々の困難が待ち受けていた！

title: The Girl with the Handball Hoody

overview: Mikey, Jerry and Salwa head to the beach on the weekend in search of the elusive handball oracle, Z-Pop. They embark on a journey that sees Mikey forced to play the leader of a secret handball society.

title: The Girl with the Handball Hoody

title: La fille à la capuche

overview: Mikey, Salwa et Jerry partent à la plage pour la fin de semaine. Ils espèrent trouver l'oracle secret du handball, Z-Pop.

title: 黒いフードの魔女

overview: カスタムカーの大会に出場するおばさんの車に便乗し、ビーチにやってきたマイキーたち。目的は動画で見たハンドボールがとても強い「Ｚポップ」に強くなるコツを教えてもらうためだった。だが居場所はわからない。なんとか仲間らしき少女を見つけて頼みこみ、ある場所へと案内される。そこで待っていたのは黒いパーカーを着た少女だった。

title: The Odd Couple

overview: A failed trial of digital locks on the doors at school results in the longest 29 minutes ever. Everyone is locked in their rooms, Ms Crapper included. Mikey and Tiffany realise they are not so different after all.

title: The Odd Couple

title: L'étrange duo

overview: Lors d'un test raté des serrures numériques des portes de l'école, Mikey et Tiffany réalisent qu'ils ne sont peut-être pas si différents après tout.

title: おかしなカップル

overview: 学校中のドアにデジタルロックが導入された。すると不具合で窓もドアが開かなくなり、生徒たちは教室に、クラーパー先生はトイレに閉じ込められてしまう。たまたま廊下にいたマイキーとティファニーが協力してロックを解除することに。解除に必要なマスターキーはケビンが持っているようだが、ケビンの部屋もロックされていた。２人は力を合わせてキーを手に入れることができるのか？

title: Gary Garrison

overview: When Mikey, Tiffany and Salwa attend a workshop by World Handball Champion Gary Garrison at Tiff's posh old school, things don't quite go to plan.

title: Gary Garrison

title: Gary Garrison

overview: Quand Mikey, Tiffany et Salwa assistent à un atelier donné par le champion du monde de handball, Gary Garrison, à l'ancienne école, très chic, de Tiffany, les choses ne se passent pas comme prévu.

title: チャンピオンの教え

overview: ハンドボールの世界チャンピオン、ゲイリー・ギャリソンの体験講座にマイキーたちが参加することに。場所はティファニーが以前通っていた小学校で、西シドニーでもトップのエリート校だ。ゲイリーの講座は地元のテレビ局が取材にやってくるほど注目されているが、ゲイリーの強烈なキャラと奇抜な練習メニューにみんなは圧倒される。

title: A Few Good Bros

overview: Ms Crapper wants to ban Mikey from SASI-WESTS-HAT, but the kids create a makeshift court to decide if that should happen.

title: A Few Good Bros

title: Le tribunal

overview: Mme Crapet veut bannir Mikey du tournoi, mais les élèves créent une salle d'audience de fortune pour décider de son sort.

title: 被告人マイキー

overview: ゲイリー・ギャリソンの体験講座でとんでもないハプニングに巻き込まれたマイキー。このままでは、ハンドボール大会への出場が危ぶまれる。だがサルワが大会規約を調べたところ、選手の処分は生徒たちの投票で決めなければならないことが判明し、マイキーが有罪か無罪かを決める裁判が開かれることに。弁護人となったジェリーとサルワは、マイキーの無罪を証明できるか？

title: Volbrom

overview: Mikey feels betrayed by his friends and is ready to quit SASI-WESTS-HAT, but Salwa says Howie was a good lie and Jerry tries to apologise.

title: Volbrom

title: Volbroum

overview: Mikey se sent trahi par ses amis et est prêt à quitter le tournoi, mais Salwa tente de lui faire voir que le mensonge n'était pas complètement mauvais. Jerry essaie de s'excuser.

title: ボルブロムの誓い

overview: マイキーのピンチはまだまだ続く…ジェリーと仲たがいしたマイキー。落ち込んでいる様子を見て心配したおばさんは、子どものころに見たテレビ番組「ボルブロム」の話をする。子どもたちが合体してスーパーロボットになって、悪のエイリアンを倒すという。一緒に変身できる仲間がいるのは幸せなことだとおばさんは言うが、マイキーには響かない。

title: SASI-WESTS-HAT

overview: It's the day of SASI-WESTS-HAT and everyone is there to see who will take out the trophy and be crowned Best in the West.

title: SASI-WESTS-HAT

title: Le tournoi

overview: C'est enfin la finale, et tout le monde est présent pour voir qui remportera le trophée et sera couronné le meilleur joueur de la division Ouest.

title: サシー・ウェスト・ハット!

overview: ハンドボール大会「サシー・ウェスト・ハット」の日がやってきた。緊張するマイキーの腕にジェリーとサルワはマジックで「？」と書く。自分の「なぜ」を思い出せるように、大切に思っている人やもののことを忘れないようにするために…。大会の出場者は強敵ぞろい。家族や仲間が応援する中、マイキーたちはベストをつくす。

Season 2

Hardball - Series 2 Trailer

key: zznLOFIuCRE

name: Brand new Hardball | Season 2 | Promo Trailer

title: Life's Sweet as Eh!

overview: The Volkovs arrive at Block St, Jerry goes all the way to WA, and Mikey's sideswiped by an epic offer.

title: Life's Sweet as Eh!

title: 最強の転校生

overview: 進級したマイキーは、ジェリーとサルワにティファニーとプリシャを加えた５人でチーム・マイキーを結成し、ハンドボールの州大会出場を目指す。そんな時、ハンドボールの天才といわれている双子のイバンカとビクトルが転校してくる。彼らと勝負することになったマイキーたち。勝ったほうが学校の中庭を独占できるのだが…。一方、マイキーはラグビーの奨学金に応募しないかとの誘いを受ける。

title: Book Week!

overview: During "Book Week", Team Mahaki deep dive for a doubles partner, and Tiff teams up with the Volkovs.

title: Book Week!

title: 新メンバーをさがせ!

overview: さっそくチームに非常事態が！急きょ新しいメンバーを探すことになったチーム・マイキーは、全校生徒の中から候補リストを作ってオーディションを実施する。だがいいメンバーがなかなか見つからない。困ったマイキーたちはオンラインでジェリーに相談してみる。一方、イバンカとビクトルも「チーム・ボルコフ」を結成。チーム・マイキーに宣戦布告する！

title: Goo Goo Gaa Gaa

overview: Team Mahaki battle to get to Zone on time, then mega battle Team Volkov in the final round. But who will win?

title: Goo Goo Gaa Gaa

title: 弱気なサルワ

overview: マイキーは予選にむけてダディから機敏な動き方を教わっているが、サルワはハンドボールに対する苦手意識が克服できずにいた。一方、プリシャはチーム・ボルコフの様子を把握するため、ケビンに頼んで監視カメラで彼らの練習映像を見せてもらう。すると映っていたのは、チーム・マイキーの弱点を教えるよう迫られているティファニーだった！

title: Greatest Heist Ever

overview: Salwa goes on a quest to prove the Volkovs are cheats and uncovers a clue that could give Team Mahaki an edge.

title: Greatest Heist Ever

title: スマートウォッチの秘密

overview: チーム・ボルコフが強いのはズルをしているからだと信じて疑わないサルワ。そんな中、マイキーたちは学校の行事で、スマホやパソコンなど電子機器持ち込み禁止のキャンプに出かける。だがそこでもボルコフの２人はスマートウォッチをしたままだった。そんなに大事なものならズルの証拠があるはずだとにらんだサルワたちは、何とかそれを手に入れようとするが…

title: Did Someone Say Culture Day..?

overview: Salwa is freaking out about failing her Culture Day presentation while Team Mahaki challenge Team Volkov to a step challenge!

title: Did Someone Say Culture Day..?

title: ホットな文化デー

overview: 今日は文化デー。生徒たちはそれぞれ自分のルーツにまつわる文化について発表する。マイキーはマオリの伝統であるハカを披露。ティファニーは中国の話をしようとするが、中国のことを何も知らないため準備が遅れている。サルワはレバノンのお菓子を食べてもらおうと張り切るが、そこでトラブルが発生！そんな中、マイキーたちはチーム・ボルコフに負けじと、彼らとある競争をすることに。

title: Trial Town!

overview: Mikey has a rugby trial, Salwa goes to the arcade, the Volkovs ruin everything and Tiff gets mad at her dads. Yay!

title: Trial Town!

title: 僕はイナズマ!

overview: 地区大会を翌日にひかえ、サルワとプリシャは張り切っているが、マイキーは２人にウソをついて練習を抜け出し、ラグビーの奨学生試験を受けに行く。２人だけの練習に飽きたサルワとプリシャは、練習と遊びを兼ねてゲームセンターに行くが、そこでボルコフたちに出くわしてしまう。一方、ティファニーはパパたちの結婚式の準備が進む中、自分の友だちを招待するように言われ、悩んでいた。

title: You're a Star!

overview: Mikey tries to win Regionals, ace an interview across town AND keep it a secret. Good luck bro.

title: You're a Star!

title: 4つの星

overview: ハンドボールの地区大会当日。マイキーにとっては面接を受けるためにバターフィールド学園にも行かなければならない大事な日だ。サルワたちにバレないように両方をこなすための入念なプランを用意したマイキーだったが、１回戦の相手が思いのほか強く、試合が長引いて、プランはすっかりおかしくなってしまう。

title: Matariki

overview: Team Mahaki needs to raise cold hard cash or it's bye bye Staties.

title: Matariki

title: マタリキ募金フェスティバル

overview: ハンドボール州大会の登録料としてチームごとに１０００ドル必要になる。ちょうどマオリの新年を祝う時期だったので、マイキーたちはお祝いを兼ねて、登録料の資金集めイベントを開くことに。折り紙の星を売ったり、ハンドボールのコーチをしたり、楽しいイベントでお金を集めていくが、そこにチーム・ボルコフが現れて、客を横取りしようとする。

title: We Can Rebuild Them

overview: Team Mahaki are no more. Will they reunite in time for Staties? Or is this it for Team Mahaki forever and ever and ever...?

title: We Can Rebuild Them

title: チーム・マイキー再結成!

overview: ハンドボールの州大会が迫る中、マイキーはサルワとプリシャを怒らせてしまい、チーム・マイキーはすっかりバラバラになっていた。マイキーがいくら謝っても許してもらえず、このままだと州大会出場も絶望的だ。一方、チーム・ボルコフはティファニーを選手からはずし、チームから追い出してしまう。

title: Staties Time!

overview: Team Mahaki finally makes it to Staties, ready to compete in the ultimate of most ultimate handball showdowns.

title: Staties Time!

title: マイキー・スタイルでいこう！

overview: いよいよ州大会当日。だが朝からマイキーたちの身の回りにおかしなことが続く。おかげで時間ギリギリでの出発になってしまった。どうやらチーム・ボルコフが妨害をしているようだが…。そんな逆境の中でもマイキーたちは大会に全力で挑む！果たしてチーム・マイキーの挑戦の結末は…？

overview: Follows fish out of water Mikey and his two misfit mates, Salwa and Jerry. Their goal - make Mikey the sweetest-bestest-acest handball champ Western Sydney's ever seen.

title: Hardball - Champions de la balle

overview: Quand Mikey emménage avec son père à Sydney, il découvre le handball lors de son premier jour d'école. Ce jeu va changer sa vie. Aidé par ses nouveaux amis, Jerry et Salwa, Mikey va passer de zéro à héros dans ce sport.

title: Hardball

title: Hardball

title: Drsná hra

overview: Ste pripravení hrať? Keď sa Mikey presťahuje z Nového Zélandu do západného Sydney, ocitne sa v centre veľmi populárnej, mimoriadne súťažnej hry na školskom dvore, ktorú nazývajú „hádzaná“... Po tom , ako Mikey intuitívne zachráni spolužiaka na ihrisku pred letiacou loptou, si jeho noví kamaráti Jerry a Salwa všimnú, že má výnimočný úder s potenciálom v hádzanej uspieť. Jerry a Salwa spoja sily aby Mikeya vycvičili na to, aby sa stal zbraňou presnosti a zručnosti, vybavenou na zvrhnutie nepremožiteľnej kráľovnej Tiffany z hádzanárskeho štvorca.

title: Drsná hra

overview: Jste připraveni hrát? Když se Mikey přestěhuje z Nového Zélandu do západního Sydney, ocitne se v centru nesmírně populární a soutěživé školní hry zvané "házená"... Poté, co Mikey na hřišti intuitivně zachrání spolužáka před letícím míčem, si jeho noví kamarádi Jerry a Salwa všimnou, že má výjimečnou střelu a potenciál uspět v házené. Jerry a Salwa spojí své síly a vycvičí Mikeyho v přesnou a obratnou zbraň, která by dokázala svrhnout neporazitelnou královnu Tiffany z házenkářského hřiště.

title: ハードボール　～マイキーは転校生～

overview:
マイキーはラグビー選手の父親・ダディのチーム移籍に伴い、ニュージーランドからオーストラリアに引っ越すことになる。新しい学校でマイキーはクラスメイトのジェリーから、この学校になじむためには、オーストラリアの人気球技「ハンドボール」を覚えるしかないことを知らされる。勉強でもハンドボールでもトップに君臨するのは、クラスのボス、ティファニー。彼女と互角に戦えそうなのはサルワという生徒だった。

体が大きくてパワーがあるマイキーは、ジェリーやサルワとチームを組み、ハードな練習もこなし、ハンドボールのナンバー１を目指す！

character: Mikey

character: Salwa

character: Jerry

character: Viktor

original_title: Hardball


title: Matt Berry Does...

Season 1

title: The Boat Race

overview: Matt Berry narrates a hilarious alternative history of the annual Oxford and Cambridge Boat Race with footage from the archives. The Boat Race is a follow up to Berry's maverick wildlife 'documentaries' Lone Wolf and Wild Love.

title: The Boat Race

title: Father's Day

overview: Matt Berry presents the second instalment of his alternative documentary series for BBC iPlayer. Father's Day takes a sideways look at the concept, the purpose and the history of fatherhood and asks how far have we really evolved?

title: Father's Day

title: Summer Holidays

overview: The third instalment in the exclusive iPlayer series Matt Berry Does… puts Summer Holidays under the microscope and into the microphone. Looking back at the traditional British seaside holiday and tracing the origins of camping holidays, it's another heady mix of unusual footage topped with extraordinary commentary.

title: Summer Holidays

title: Ghosts

overview: Thanks to Comedian Matt Berry's fearless investigations into ghosts, you can astound your friends with completely true facts about all the UK ghosts who live in the sea and are called Kenneth. Happy Halloween.

title: Ghosts

title: Happy New You

overview: If post-Christmas over-indulgence is weighing heavily upon you, let Matt Berry suggest how to keep a festive grin on your face throughout UK year 2016.

title: Happy New You

overview: Matt Berry explains, comments on, and muses about various events, anniversaries, and other aspects of life in the UK.

title: Matt Berry Does...

original_title: Matt Berry Does...