title: Marcelino pan y vino

Marcelino - opening(english)

type: Opening Credits

title: The Home

title: Episode 1

title: Una bella lezione

title: The Home

title: Le Foyer

overview: Marcelino, petit garçon de six ans, se promène dans la forêt lorsqu'il rencontre Candela, une gitane qui dit très bien le connaître et lui raconte son histoire : au cours d'une tempête de neige tardive, une pauvre femme a abandonné son bébé devant la porte d'un monastère, mais Ivan, le cruel sanglier, a enlevé le nourrisson pour l'emporter dans la forêt, pourchassé par Léo, le chien du monastère. La même nuit, le renard Ruffo tente de voler l’œuf d'un gypaète, mais il tombe de la falaise avec son butin, déclenchant une avalanche qui emporte Ivan. L’œuf est alors projeté en l'air et retombe sur le bébé, ce qui amortit sa chute. La mère gypaète remercie alors le nourrisson et promet que lui et son oisillon seront frères. Léo ramène le bébé au monastère où les moines, ne parvenant pas à retrouver sa mère, vont le garder, l'élever et l'aimer.

title: Az otthon

title: Dom

overview: Neke mrzle zimske noči ženska pred samostanskimi vrati pusti dojenčka. Malčka najprej spoznajo gozdne živali, zjutraj pa še fratri iz samostana. Oče superior zapove, da morajo poiskati njegove starše ali pa ga dati v rejo. Tako se brat Ptič, brat Kašca, brat Pregovor in brat Bim bom skupaj s psom čuvajem Leonom in kozo Gizelo odpravijo v mesto, kjer jih župan napoti h gozdarju in njegovi ženi. Bratje pa fantka nočejo prepustiti brezsrčnima rejnikoma in ga odnesejo nazaj v samostan. Tam ga krstijo za Marcelina. Ko fantek na podstrešju odkrije križanega Jezusa, ga poimenujejo Marcelino Kruh in vino. Marcelino hitro vzljubi prisrčne fratre in oni njega, učijo ga in varujejo, fantek pa s svojo iskrivostjo in radovednostjo poskrbi, da prav nikomur ni nikoli dolgčas. Spoprijatelji se z Veroniko, deklico iz cirkusa in njena senca postane njegova zvesta spremljevalka, ki skrbi, da se mu med njegovimi dogodivščinami ne zgodi nič hudega.

title: Ein Junge namens Brot und Wein

title: The Duke's Breakfast

title: Il baffo africano

title: The Duke's Breakfast

title: La mouche africaine

overview: C'est l'été, il fait très chaud. Marcelino n'apprécie pas du tout d'être enfermé pour étudier. Dès qu'il le peut, il se sauve et propose ses services à Frère Poppy qui l'envoie chercher des œufs. Il rencontre d'abord la chèvre Gisela qui, soudain, s'endort sur place. Puis il trouve les poules, et même le coq, tous endormis. Il retourne à la cuisine où il trouve Frère Poppy également endormi. Et tous les moines, y compris le prieur, s'endorment dans des positions bizarres. Le secret, c'est qu'ils ont tous été piqués par une grosse mouche noire qui, apparemment, obéit aux ordres du bandit Retientas, lequel s'apprête à cambrioler le monastère. Marcelino, le seul qui ne dort pas, va organiser la défense contre Retientas et finira par s'en débarrasser. Mais, lorsqu'ils se réveillent, les moines accusent Marcelino de tous les dégâts survenus lors de l'affrontement entre Marcelino et Retientas.

title: Az afrikai légy

title: Zajtrk za vojvodo

overview: Vojvoda je zelo nejevoljen, saj za zajtrk ni dobil pečenih ptic, ki jih ima tako rad. Peter mu obljubi, da jih bo lovec nalovil še pred zoro. Žal pa se v njegovi mreži znajdejo tudi Tatine prijateljice. Medtem ko Tata hiti po pomoč, se Marcelino pogovarja z lisjakom Liskom. Ta bi se rad prebil do kokošnjaka, zato se Marcelinu zlaže, da štorklja v zvoniku pozna njegovo mamico, ki jo Marcelino že dolgo išče. Štorklja pa ve le to, da Marcelino ne bo zlahka splezal z zvonika, na katerega se je povzpel. Ko mu s pomočjo fratrov končno le uspe, odhiti na pomoč Tatinim prijateljicam, ki jih z Veronikino senco in z veliko sreče reši iz vojvodove kuhinje.

title: Tata in Not

title: The African Fly

title: La colazione del Duca

title: The African Fly

title: Le petit déjeuner du Duc

overview: Marcelino cherche toujours à retrouver sa mère. Le renard Rufo l'envoie interroger Nurse la cigogne puisque c'est elle qui livre les bébés. Marcelino réussit à grimper tout en haut du clocher, dans le nid de la cigogne, mais Nurse ne sait pas d'où il vient. À cet instant la cloche se met à sonner, projetant Marcelino hors du nid et Frère Ding-Dong doit venir le sauver. Pendant ce temps, au château, le Duc, perpétuel-lement en colère, réclame des petits oiseaux pour son petit déjeuner, oiseaux que Caliban le chasseur doit lui apporter dès le lendemain. Marcelino, remis de ses émotions, part dans la forêt avec Léo le chien et Tata son ami le rouge-gorge, pour interroger encore Candela. Tata se fait prendre dans les filets de Caliban avec une douzaine d'autres oiseaux. De retour au château, Caliban les enferme dans une cage : ils seront rôtis demain matin ! Au cours de la nuit, Marcelino réussira à pénétrer dans le château et délivrera les oiseaux.

title: A herceg ebédje

title: Muha cece

overview: V samostanu in okrog njega so vsi na lepem močno zaspani. Marcelino je nad tem zelo začuden in si misli, da je tako zavoljo vročine. Potem pa mu brat Ptič ves zaspan pove, da je kriva muha. Izkaže se, da je muha cece uspavala brate, da bi tatinski Turek lahko okradel samostansko knjižnico. Marcelino mora s ptičko Tato in štorkljo zdaj sam braniti samostan. Ne gre jim preveč dobro, saj Turek Marcelina zapre v peč. Vendar se fantek spomni na škripec, ki ga je še dopoldne občudoval v superiorjevi knjigi, in razloži Tati, kako naj ga spravi ven. Ko je nevarnost mimo, Marcelino spozna, da so knjige res pravi zakladi.

title: Die Fliege aus Afrika

title: The King of the Forest

title: Il re della foresta

title: The King of the Forest

title: Le roi de la forêt

overview: Les moines font retraite pendant deux jours et prient dans la chapelle du monastère. Marcelino va se promener dans la forêt. Il rencontre ses amis animaux : Tata, le rouge-gorge, Lupo et Lupa les loups, Conchi la tortue et Riber le castor. Mais le méchant sanglier Ivan essaie de l'attaquer. Veleto, le cerf roi de la forêt, le sauve et ensuite lui raconte la légende de l'enfant des mille lunes, ajoutant que jamais il ne retrouvera sa mère dans la forêt.

title: Az erdő királya

title: Gozdni kralj

overview: Fratri se umaknejo k molitvi, zato Marcelino ostane sam in premišljuje, kako je prišel na svet in kje je njegova mamica. Ko mu Lisko zatrdi, da živi v gozdu, se fantek ne obotavlja in se odpravi na pot. Leon in Gizela sta zelo zaskrbljena, zato jima Tata obljubi, da ga bo poiskala. Najde ga še ravno pravi čas, da volku Lupu pojasni, da Marcelino ni zloben človek. Lupo in Lupa ju napotita do slapa, kjer živi jelen Vito, najpametnejša žival v gozdu. Želvak ju pripelje v Vitovo kraljestvo, kjer pa nanju že preži merjasec Ivan, a mu Vito kaj hitro prekriža zlobne načrte. Čeprav tudi on ne pozna Marcelinove mame, s fantkom, ki razume živali, skleneta trajno prijateljstvo.

title: Der König des Waldes

title: The Chicken of Golden's Eggs

title: La gallina delle uova d'oro

title: The Chicken of Golden's Eggs

title: La poule aux œufs d'or

overview: Une fois de plus, la poule Remé vient de pondre un œuf en or. Le coq n'en peut plus et exige qu'elle jette cet œuf dans le puits. Marcelino, témoin de cet acte cruel, tombe lui aussi dans le puits. Il atterrit dans un monde mystérieux avec des rivières souterraines et un lac de mercure, habité par des lutins menteurs, des monstres, etc. Après bien des déboires, Marcelino réussira à s'échapper de ce cauchemar, sauvé par son frère-de-nid, Boni, le gypaète... Mais, est-ce vraiment arrivé, ou ne s'agit-il que d'un rêve ?

title: Az aranytojást tojó tyúk

title: Kokoš, ki nese zlata jajca

overview: Kokoška Roza znese še eno zlato jajce in petelin Riki ji ukaže, naj tudi to vrže v vodnjak. Marcelinu pa je jajce tako všeč, da ga poskuša uloviti in pri tem pade v vodnjak. Po vratolomnem padcu se znajde nekje v notranjosti Zemlje, kjer vse klokota in puhti. Še sreča, da ga tam čaka Senca. Žal ga ne more spremljati v kraljestvo svetlobe in ga zato za nekaj časa prepusti samemu sebi. Na poti iz podzemlja fantek spozna lažnive Zlobke in prijazne Jamke ter najde vsa Rozina zlata jajca. Na koncu poti spet sreča Senco, ki mu pokaže, kako naj naredi balon, ki ga bo odnesel na prostost, vendar le, če se bo odrekel težkim zlatim jajcem.

title: Das Huhn, das goldene Eier legt

title: The Little Duchess

title: La piccola duchessa

title: The Little Duchess

title: La petite Duchesse

overview: Marina, quatorze ans, nièce du Duc de Mosto, vient passer quelque temps au château de son oncle. Alors qu'elle se promène en voiture avec son oncle, elle aperçoit Marcelino qui joue avec son chien et a l'air de beaucoup s'amuser, contrairement à elle qui s'ennuie. Elle se met en tête de faire venir Marcelino pour lui tenir compagnie. Le Duc va employer toutes les stratégies possibles pour faire venir Marcelino, et ira même jusqu'à menacer de mettre les moines à la porte du monastère. Après quelques incidents, et pour sauver le monastère, Marcelino acceptera de se rendre au château du Duc.

title: A hercegkisasszony

title: Mala vojvodinja

overview: Razvajena Marina preživlja počitnice pri svojem stricu vojvodi. Ker ji je dolgčas in se vojvodov pritlikavi služabnik Peter noče igrati z njo, si za novo igračo izbere Marcelina. Vojvoda bi ji rad ugodil in zahteva, da se Marcelino preseli. Temu pa superior močno nasprotuje. Tudi Marcelino bi rad ostal pri fratrih. S tem pa tako razjezi vojvodo, da na polju ob samostanu podtakne ogenj. Marini se zdi taka kazen za neposlušnost prehuda, zato stricu predlaga, da bi fratrom odpustil, če bi Marcelino vseeno prišel k njima. Marcelino, ki bi rad obvaroval fratre, se zato odloči zapustiti samostan.

title: Das edle Fräulein

title: A True Gentleman

title: Un vero gentiluomo

title: A True Gentleman

title: Un vrai gentleman

overview: Au château, Marina, la petite duchesse, réveille Marcelino pour lui apprendre les bonnes manières : comment manger, comment tirer à l'épée, monter à cheval, etc. Ils partent à cheval, mais celui de Marina prend le mords aux dents. Marcelino galope derrière et parvient à stopper le cheval. Marina tombe, sa tête heurte un rocher et elle s'évanouit. Marcelino n'est pas assez fort pour la ramener au château et les animaux, comprenant qu'il s'agit de quelqu'un du château, ne veulent pas l'aider. Heureusement, Veleto, le cerf, l'aide à la ramener. Mais Marina s'est réveillée et a découvert que Marcelino parle aux animaux. De retour au château, elle accuse Marcelino d'avoir parlé à son cheval pour qu'il la fasse tomber.

title: Egy igazi úriember

title: Pravi gospod vitez

overview: Marina se odloči, da bo Marcelina vzgojila v pravega viteza. Najprej mu pokaže, kako naj se obnaša pri mizi, potem pa se preizkusita še v sabljanju. Čeprav z njim ni zadovoljna, ker se ji kar naprej postavlja po robu, ga hoče naučiti še jahanja. Marinin konj pa na pobočju zbezlja in jo strese s sedla. Nezavestno iz gozda odnese Vito. Ko se nejevoljna razvajenka trudi stricu razložiti, da Marcelino razume živali in da jo je domov prinesel jelen, ji vojvoda seveda ne verjame. Toda za Marcelina se dan še ni končal, saj ga pred spanjem obišče še vojvodov daljni prednik, duh don Drago, in mu zaupa, da bi potreboval njegovo pomoč.

title: Ein wahrer Edelmann

title: The Grand Hunt

title: La grande caccia

title: The Grand Hunt

title: La grande chasse

overview: Dans la forêt, tous les animaux sont en alerte car ils savent que, après la soirée de bal, la Grande Chasse va commencer. Don Silvino, le fantôme, dit à Marcelino où les chasseurs vont attaquer, alors Marcelino se précipite dans la forêt pour avertir ses amis. Les animaux organisent leur défense : les femelles et les petits vont se cacher dans une caverne tandis que les mâles vont préparer des pièges. Malgré l'acharnement et la cruauté des chasseurs, cette Grande Chasse se terminera en fiasco pour le Duc et ses amis.

title: A nagy vadászat

title: Veliki lov

overview: Vojvoda priredi velik lov – v enem dnevu bi rad polovil vse živali v gozdu. Duh bi mu to rad preprečil, saj je bil tudi sam nekoč krvoločen lovec in zdaj za kazen blodi po vojvodovi palači. Marcelinu naroči, naj odjaha v gozd in posvari živali. Te mu sprva ne verjamejo, saj je človek, a Vito jih prepriča, da Marcelino misli le dobro. Samice z mladiči se skrijejo v opuščeni rudnik, preostale živali pa zamotijo lovce. Ko bobri podrejo jez in reka preplavi bregove, lovci nimajo nobene možnosti več. Ker niso pokončali niti ene same živali, je vojvoda zelo jezen – še najbolj na Marcelina, saj je vsem jasno, da je prav on glavni krivec za vse to.

title: Auf großer Jagd

title: The Animal's Rebellion

title: La rivolta degli animali

title: The Animal's Rebellion

title: La révolte des animaux

overview: Marina, la petite Duchesse, raconte à son oncle que Marcelino est l'ami d'un grand cerf. Le Duc fait croire à Marcelino qu'il voudrait prendre ce cerf en photo, alors Marcelino accepte de conduire le Duc vers Veleto. Mais Candela ouvre pour Marcelino la porte de la salle où sont exhibés les trophées de chasse. Marcelino refuse alors d'aider le Duc, lequel, pour le punir, l'envoie à la porcherie. Don Silvino intervient une fois encore pour demander à Marcelino d'empêcher la grande tuerie qui doit conduire tous les animaux de la ferme aux abattoirs. Don Silvino emmène Marcelino dans les souterrains du château pour lui faire rencontrer Spartacus, le roi des rats. Le lendemain, lorsque les hommes viennent chercher les animaux à abattre, tous ensemble, les cochons, les vaches, les poules, les canards, s'enfuient en dévastant les beaux jardins du château.

title: Az állatok lázadása

title: Živali se uprejo

title: Rebellion der Tiere

title: Just This Once

title: Un giorno che non passa come gli altri

title: Just This Once

title: Un jour pas comme les autres

overview: Marcelino revient au monastère après son séjour au château. Il raconte sans arrêt toutes les aventures qui lui sont arrivées là-bas. Et comme le Père Prieur s'est absenté pour la journée, les moines en profitent pour organiser une fête en l'honneur de Marcelino. Au nombre des réjouissances, se déroule une course de poules pendant laquelle Remé se fait presque croquer par Rufo le renard. Tout épuisé après cette journée excitante, Marcelino s'endort dans la cave. Les moines sont en train de le chercher lorsque le prieur rentre et se rend compte qu'il s'est passé des choses en son absence. On retrouve enfin Marcelino et tout rentre dans l'ordre, non sans que le prieur fasse une petite remarque, mine de rien, pour que ça ne se reproduise plus

title: Egy rendkívüli nap

title: Samo danes

title: Wieder zu Hause

title: The Acrobat

title: L'acrobata

title: The Acrobat

title: L'acrobate

overview: Un beau matin, quelqu'un s'introduit dans la cellule de Marcelino, c'est Kim, un singe échappé d'un cirque. Kim envie la bonne vie de Marcelino et ce dernier rêve de voyager comme Kim. Ils décident d'échanger leurs rôles : Marcelino rejoindra le cirque et Kim va rester chez les moines. Léo, chien fidèle, accompagne Marcelino au cirque. Arrivé là, Marcelino retrouve Candela à qui il explique sa décision. Candela va vite trouver le Père Prieur avec lequel elle fait un pacte. Et Marcelino, tout comme Kim, apprendra que la vie n'est jamais aussi facile qu'elle le semble, où que l'on se trouve. En fin de compte, Marcelino sera trop content de retourner au monastère.

title: Az akrobata

title: Akrobat

title: Der Zirkusakrobat

title: Thursday

title: Marcellino incontra Giovedì

title: Thursday

title: Jeudi

overview: Marcelino accompagne Frère Oiseau au marché du village. En rentrant, ils rencontrent le nain Piero, le serviteur du Duc, ami de Marcelino. Plus tard, lorsque le Père Prieur l'interroge sur ce qu'il veut faire plus tard, Marcelino propose toutes sortes de métiers : toréador, pilote, cow-boy... Puis Marcelino va se promener dans la forêt et, près d'une maison en ruine, il rencontre un homme étrange qui n'a pas l'air de savoir où il se trouve ni où il va; c'est un magicien, il hypnotise Tata le rouge-gorge et même Marcelino ! Marcelino le ramène au monastère, mais les moines pensent qu'on devrait le reconduire au village où certainement quelqu'un l'attend. Mais Marcelino est si heureux d'avoir enfin un ami, qu'il demande que l'homme, qu'il a baptisé "Jeudi" (puisqu'il l'a trouvé un jeudi) reste au monastère. Le Prieur accepte qu'il reste quelque temps.

title: Csütörtök

title: Četrtek

title: Der Zauberer

title: And All Were Children

title: Tutti bambini

title: And All Were Children

title: Tous des enfants

overview: Jeudi est toujours amnésique. Un soir, pour l'aider, les moines essaient de le faire parler de son enfance, en évoquant la leur. Tandis qu'ils parlent, Jeudi hypnotise tous les moines en se servant de sa montre comme d'un pendule. Puis il s'en va. Le lendemain matin, Marcelino découvre que tous les moines se conduisent comme des enfants : ils jouent aux indiens, ils chantent, etc. Malheureusement, le Duc de Mosto arrive au monastère, bien décidé à faire signer au Prieur des papiers pour que le monastère soit transformé en parc de loisirs. Marcelino réussit à subtiliser les papiers que Gisela, la chèvre, se met à grignoter. Le Duc est furieux et promet de revenir. Marcelino part à la recherche de Jeudi car il a bien compris que c'est lui le responsable de l'attitude des moines. Il retrouve Jeudi qui a l'air de se souvenir de ce qu'il a fait et accepte de revenir pour "réveiller" les moines.

title: Az a csodálatos gyermekkor

title: Postali so otroci

overview: Vsi v samostanu si zelo želijo, da bi se Četrtek spomnil, kdo je. Zato privolijo, da jih čarovnik hipnotizira in se tako skupaj z njimi vrne v svoje otroštvo. Fratri se spremenijo v muhaste otroke in uganjajo vragolije po samostanu. Dogajanje še dodatno zaplete vojvoda, ki je odločen, da bo samostan spremenil v hotel, a za to potrebuje superiorjev podpis. Zanj pa se mora obrisati pod nosom, saj superior kot otrok še ni znal pisati. Da bi se v samostanu življenje spet umirilo, se Marcelino odpravi poiskat Četrtka, ki je odšel v Mesto duhov poiskat svojo rojstno hišo. Na srečo se še vedno spomni, kako fratre prebuditi iz hipnoze. Zdaj je lahko Marcelino spet otrok.

title: Zurück in die Kindheit

title: The Magician's Watch

title: L'orologio magico

title: The Magician's Watch

title: La montre du magicien

overview: Marcelino et Frère Oiseau emmènent Jeudi au village pour découvrir qui il est. Ils se rendent à la police et le sergent, prétendant qu'il ressemble à un célèbre bandit, le flanque en prison. Marcelino retourne en vitesse au monastère chercher la montre de Jeudi. Jeudi réussi à endormir le sergent et à s'échapper. Au retour, en passant par la forêt, ils rencontrent le véritable bandit, Ouro. À vrai dire, cet Ouro est une sorte de Robin des Bois et il emmène nos amis à son campement secret. C'est là que Marcelino tombe amoureux d'une petite fille, Maria. Jeudi repart dans la forêt, à l'endroit exact où Marcelino l'avait trouvé. Marcelino comprend qu'il percera le mystère de Jeudi s'il arrive à l'hypnotiser et à le faire parler. Il parvient à l'endormir grâce à la montre et Jeudi révèle qu'il s'appelle Klaus Melville, qu'il est un grand magicien dans une troupe maintenant partie à New York. Il dit aussi qu'il a vécu autrefois dans cette maison maintenant en ruines.

title: A varázsló órája

title: Čarovnikova ura

overview: Marcelino, brat Ptič in Četrtek se odpravijo na policijsko postajo, da bi izvedeli kaj več o čarovniku. Žal ga lakomni načelnik zapre, saj misli, da je razbojnik Uro, na katerega je razpisana denarna nagrada. Marcelino v zapor pretihotapi štruco kruha s čarobno uro in Četrtek hipnotizira načelnika. Na poti domov Marcelina in Četrtka napade Uro s pajdaši, a jima ne stori nič žalega, marveč ju povabi v svoj tabor. Med pojedino Četrtek odtava v Mesto duhov. Ko ga Marcelino najde, ga na Veronikin nasvet hipnotizira in tako izve, da mu je ime Mirko Fidler. Kmalu se jima pridružijo še fratri z Leonom, ki so ju že iskali.

title: Die magische Uhr

title: Casio the Lumberjack

title: Casio il boscaiolo

title: Casio the Lumberjack

title: Casio, le bûcheron

overview: Jeudi a maintenant retrouvé sa mémoire et voudrait, à son tour, faire quelque chose pour Marcelino et le monastère. Le Père Prieur lui explique qu'un méchant bûcheron, protégé par le Duc, exploite des enfants abandonnés, les maintenant dans un état de quasi-esclavage. Les moines ne peuvent pas faire grand-chose contre lui, craignant que le Duc n'en profite pour les mettre dehors. Le lendemain, déguisés en pauvres, Jeudi et Marcelino se rendent à la cabane du bûcheron dans la forêt, Jeudi prétendant qu'il veut "vendre" Marcelino. Mais une petite fille, Isabel, reconnaît Marcelino et vend la mèche. Casio, le bûcheron, enferme Marcelino dans une cage et piège Jeudi dans une sorte de filet suspendu à un arbre.

title: Casio, a favágó

title: Gozdar Cvenk

overview: Četrtek bratom pove, da je delal v cirkusu in kako je izgubil spomin, ko ga je nekdo porinil z ladje. Superior ga prosi, naj reši otroke, ki delajo za gozdarja Cvenka. Četrtek se domisli, da bi z Marcelinovo pomočjo Cvenka hipnotiziral. Vendar mu tatinska sraka ukrade čarobno uro za hipnotiziranje in z Marcelinom se znajdeta v ujetništvu. Na srečo sova Lola še predobro ve, kdo v gozdu krade, in tako lahko s hipnozo Četrtek Cvenka končno prepriča, da si otroci zaslužijo ljubezen in svobodo. Ko v gozd prihitijo fratri, ki so od majhne deklice Izabele izvedeli za Marcelinove težave, je že vse urejeno. Četrtek se lahko vrne v cirkus.

title: Die Befreiung der Waldkinder

title: Doctor Mateo

title: Il dottor Matteo

title: Doctor Mateo

title: Le Docteur Matéo

overview: Docteur Matéo est le vétérinaire qui vient pour les animaux du monastère, mais c'est aussi un très vieil ami du Père Prieur. Il invite Marcelino chez lui où vivent toutes sortes d'animaux dont une vieille jument et un perroquet. Marcelino accompagne Matéo dans sa tournée pour voir ses "patients". Ils se rendent d'abord chez une dame dont le caniche est malade, mais Matéo ne voit pas de quoi. Marcelino parle au chien et comprend que celui-ci s'ennuie. Dans une ferme, grâce à Marcelino, Matéo va comprendre que la vache est malade à cause du bruit du moulin voisin. De retour à la maison, Matéo a compris que Marcelino parle le langage des animaux. Le lendemain, c'est encore Marcelino qui comprend que si l'ânesse ne veut plus travailler c'est parce qu'elle attend un petit.

title: Doktor Mateo

title: Zdravnik Matej

overview: V samostan se pripelje superiorjev prijatelj, veterinar Matej, ki Marcelina za konec tedna povabi k sebi. Tako Marcelino preživi dan z najrazličnejšimi živalmi: papagajem, ki zahteva samičko, kodrom, ki bi se rad igral v blatu, naglušno kobilo, kravo, ki zaradi hrupa ne more počivati, in kozo, ki pričakuje mladička. Marcelino veliko hitreje kot doktor Matej ugotovi, kaj je narobe z živalmi, saj mu to kar same povedo. Ko doktor Matej odkrije fantkovo skrivnost, se poglobi v knjige, kjer prebere legendo o otroku s posebnim darom za razumevanje živali, ki naj bi se rodil vsakih tisoč lun. Prepričan je, da je tak nenavaden otrok prav Marcelino.

title: Abenteuer mit Doktor Mateo

title: A Trap in the Forest

title: Tranello nella foresta

title: A Trap in the Forest

title: Piège dans la forêt

overview: La camionnette du Dr Matéo tombe en panne dans la forêt et ils doivent donc passer la nuit dedans. À l'aube, ils sont attaqués par deux bandits. Matéo se défend, mais surgit un troisième homme, il s'agit de Ouro, le bandit ami de Marcelino. Ouro était précisément à la recherche de Matéo car son cheval est malade. Ils se rendent au campement d'Ouro pendant que l'un des bandits va réparer la camionnette. Marcelino n'est que trop content de retrouver Maria. Matéo soigne le cheval et Marcelino et lui repartent, non sans que Marcelino ait embrassé Maria... La nuit suivante, Lupo, le loup, vient demander de l'aide à Marcelino, car Lupa, sa compagne, est tombé dans un piège de braconniers. Marcelino prévient Matéo et ils partent dans la forêt délivrer Lupa avant le retour des braconniers. Furieux contre ces hommes, Matéo va les faire tomber dans la rivière

title: Csapdák az erdőben

title: Gozdna past

overview: Zdravniku Mateju se na poti skozi gozd pokvari avto. Z Marcelinom zato prenočita kar v gozdu. Zbudijo ju Uro in njegovi razbojniki, ki iščejo živinozdravnika za Urovega konja. V taboru Marcelino spet sreča Urovo hčerko Marijo, ki jo ima zelo rad. Ko doktor Matej in Marcelino pregledata konja in eden od Urovih razbojnikov popravi avto, nadaljujeta pot domov. Skoraj že zaspita, ko zaslišita volčje zavijanje: Lupo je prišel po Marcelina, saj se je Lupa ujela v past. Marcelino in doktor Matej volkuljo rešita, še preden jo najdejo lovci na krzno, ki po gozdu nastavljajo pasti. Še več, maščujeta se lovcem in osvobodita živali, ki so jih ti ulovili in zaprli v kletke.

title: Die Falle im Wald

title: Reme the Hen

title: Irene la gallina

title: Reme the Hen

title: La poule Irène

overview: Le Dr Matéo apporte au monastère des sacs de graines pour les poules. Marcelino leur distribue les graines, mais seule Remé les mange. Plus tard, Kiko, le coq, avertit Marcelino que Remé a considérablement grossi et qu'il ne sait pas quoi faire. Pendant ce temps, nous découvrons le perroquet du Dr Matéo, qui, lui, est devenu plus petit qu'un moineau. Le lendemain, Remé est aussi grosse qu'un moine. Elle est très ennuyée et triste. Marcelino la cache dans une grange avant d'aller chercher de l'aide. Mais Remé est si honteuse qu'elle s'enfuit et se fait prendre par le cuisinier du Duc. Le Duc comprend tout de suite qu'avec cette poule géante il a un moyen de pression sur les moines en les accusant de se livrer à des expériences interdites.

title: Irén

title: Kokoška Roza

overview: Petelin Riki je obupan, saj je kokoška Roza nenadoma zrasla. V kokošnjaku se ji najprej smejijo, potem pa se je bojijo, saj je iz minute v minuto večja. Marcelino upa, da se bo kokoška sama zmanjšala, a ji na koncu le pomaga in jo skrije v lopo. Na poti do tam ju opazi brat Kašca. Seveda mu nihče ne verjame, da je v lopi velikansko bitje, ki nese nojeva jajca. Roza je sita zasmehovanja in zato pobegne od doma. Kaj kmalu pa jo odkrije vojvodov kuhar in jo ugrabi. Vojvoda se ne more odločiti, kaj bi naredil z njo, misli le, da v samostanu delajo čudne poskuse na živalih, zaradi katerih bi jih lahko ovadil.

title: Das gigantische Huhn

title: A Question of Size

title: Questione di taglia

title: A Question of Size

title: Une question de taille

overview: Le Duc de Mosto, voyant la poule géante, menace de mettre les moines à la porte en les accusant de sorcellerie. Le Père Prieur ne croit pas à cette histoire de "poule géante", mais Marcelino, lui, a compris que le responsable était le Dr Matéo. Celui-ci admet sa responsabilité et déclare qu'il va résoudre le problème. Marcelino et Matéo, déguisés en troubadours, se rendent au château, proposant de chanter en échange du gîte et du couvert.

title: Furcsa méretek

title: Za velikost gre

overview: Vojvodov odposlanec fratre obtoži nezakonitih poskusov na živalih, za katere ti sploh ne vedo. Za Rozino velikost sta namreč kriva doktor Matej in njegova hrana za kokoši. Z Marcelinom se odločita, da bosta Rozo rešila, zato se kot berača odpravita na vojvodov dvorec. Tam ju prepoznajo in vržejo v ječo, iz katere pa se rešita, saj ima doktor Matej pri sebi tablete za pomanjševanje. S pomočjo duha in Spartaka poiščejo Rozo in jo prisilijo, da tudi ona poje tableto. Zdaj so vsi trije tako majhni, da jih lahko Peter skrije v žep in odnese na varno. Ostane le še vprašanje, kam z Rozinim velikanskim jajcem. Rešitve se domisli duh, ki jajce razbije na vojvodovi glavi.

title: Das Experiment des Doktor Mateo

title: The Hot Air Balloon

title: Il pallone

title: The Hot Air Balloon

title: Le ballon

overview: Pendant une tempête de neige, une montgolfière atterrit près du monastère. Le pilote est une femme, Sylvia, mais le Père Prieur accepte de l'héberger au monastère car elle promet de ne pas interférer dans la vie des moines. Elle explique qu'elle vient d'Autriche et qu'elle participe à une course internationale de ballons. Malgré sa promesse, elle commence dès le lendemain à faire des remarques, à donner des conseils sur tout, la cuisine, le ménage, etc. et finalement, elle fait travailler dur tous les moines pour obtenir les résultats qu'elle recherche. Elle essaie même de réparer une très vieille horloge qui se trouve sur une cheminée dans le salon.

title: A hőlégballon

title: Balon

title: Der Heißluftballon

title: The Dark Underworld

title: Il mondo delle tenebre

title: The Dark Underworld

title: Le monde des ténèbres

overview: Marcelino et Sylvia sont coincés dans le passage secret derrière les murs. Ils entendent des bruits bizarres et des rires. Ils essaient de se sauver en suivant des chauves-souris. Soudain, grand tintamarre et voici le Père Prieur qui débarque, sur son fauteuil, il vient de traverser le plancher de son bureau. Le Père Prieur comprend et explique que tout cela doit venir de Frère Pompilio Bruno, un moine génial du xvie siècle ayant réuni une magnifique bibliothèque, disparu mystérieusement. Tous trois s'engagent alors dans les souterrains jusqu'à ce qu'ils trouvent finalement la fameuse bibliothèque qui se trouve très exactement sous la cuisine du monastère.

title: A földalatti világ

title: Podzemni svet teme

title: Abenteuer in der Unterwelt

title: My Friend the Ghost

title: Un fantasma per amico

title: My Friend the Ghost

title: Mon ami le fantôme

overview: Une nuit, un inconnu vêtu comme au siècle dernier, frappe à la porte du monastère. Il voudrait y passer la nuit. Il explique qu'il fait partie d'une troupe de théâtre et qu'il s'est perdu. En réalité, cet homme est Don Silvino le fantôme qui est venu demander de l'aide à Marcelino afin qu'il puisse enfin reposer en paix. Il explique à Marcelino que, quoi qu'il fasse, les moines n'en sauront rien car il va suspendre le temps, ce qu'il obtient tout simplement en retournant un sablier. Don Silvino emmène Marcelino au château où il devra subir trois épreuves. Marcelino sortira victorieux de ces épreuves et Don Silvino sera sauvé. Dans une pirouette avant de disparaître pour toujours, il va se moquer une dernière fois de son descendant, le Duc de Mosto.

title: Barátom, a szellem

title: Moj prijatelj duh

overview: Duh don Drago se ponoči odplazi v Marcelinovo sobo. Fantka poprosi, da bi ga spremljal na sodišče, kjer bodo odločali o njegovi usodi, in kot prijatelj pričal zanj. Marcelino rad privoli in z duhom odideta. Na sodišču se tožilec zavzema, da bi duha spet obsodili, branilec pa, da bi mu naklonili večni mir. Ko pride na vrsto Marcelino, je zelo pogumen, pripravljen se je spopasti z levom, se pognati v prepad in celo žrtvovati svoje srce, čeprav je duhu zdaj že žal, da je fantka izpostavil nevarnosti. Zaradi Marcelinove predanosti se sodnik odloči dona Draga pomilostiti. Marcelino se mora zdaj posloviti od prijatelja.

title: Mein Freund, der Geist

title: At Sea

title: Il mare

title: At Sea

title: La mer

overview: Marcelino reçoit une carte postale de New York : Jeudi l'invite. Sans plus attendre, il part, sans rien dire à personne, persuadé qu'il va retrouver sa mère. Il se rend à la gare, prend le train où il réussit à faire échapper des animaux prisonniers du Duc. Puis il arrive au bord de la mer, s'embarque sur un canot qui finit par couler, mais il est sauvé par un dauphin qui l'emmène dans une grotte. Lorsqu'un navire apparaît au loin, le dauphin le conduit jusqu'à cet étrange bateau apparemment désert. Mais surgit soudain le capitaine, un vieil homme grognon qui boucle Marcelino dans une cabine, mais avertit quand même par radio qu'il l'a retrouvé. Le Dr Matéo entend à la radio que Marcelino est sain et sauf au milieu de l'océan. Les moines et Matéo décident d'aller le chercher. Mais pendant ce temps, près du bateau du capitaine Jonas, la tempête s'annonce...

title: Az óceán

title: Na morju

overview: V samostan prispe Četrtkova razglednica iz New Yorka. Marcelino se odloči, da ga bo obiskal. Kot slepi potnik na vlaku osvobodi trop vojvodovih ovac. Ko prispe na obalo, je zelo presenečen, a se v malem čolničku takoj poda na morje. Prijazni delfin ga reši pred morskimi psi, pomaga pa mu tudi galeb Smejko. Brodolomec Marcelino se zdaj vkrca na ladjo kapitana Jonasa, ki potuje sam in nima rad družbe. Marcelina pošlje pomivat posodo, sam pa pokliče reševalce. Njegovo sporočilo prestreže tudi doktor Matej in presenečenim fratrom pove, kam jo je mahnil Marcelino. Brez obotavljanja se odločijo, da ga bodo poiskali.

title: Auf hoher See

title: The Deserted Island

title: L'isola deserta

title: The Deserted Island

title: L'île déserte

overview: Le bateau coule, mais le capitaine Jonas et Marcelino se réfugient sur un canot de sauvetage qui va échouer sur la plage d'une île déserte. Ils organisent leur campement tandis que Marcelino va chercher de l'eau dans la forêt. Il a un peu peur, mais un lapin le rassure. Il finit par trouver une source et a la grande surprise d'entendre un sifflet de train, puis d'apercevoir un cycliste. Quand il voit un panneau "parc botanique", il comprend que ce n'est pas une île déserte, mais il n'en dit rien à Jonas pour ne pas briser son rêve de vivre sur une île déserte. Matéo et les moines retrouvent Marcelino et acceptent de jouer le jeu pour le capitaine. Après une attaque de faux "sauvages", Jonas veut bien d'être sauvé sur le bateau des moines déguisés en matelots.

title: A lakatlan sziget

title: Samotni otok

overview: Zaradi strašne nevihte Jonas in Marcelino doživita brodolom. Jonas je prepričan, da sta odkrila samotni otok, na katerem so ljudožerci. Zelo je vesel, da bo moral preživeti v divjini, saj bo izkušnje lahko opisal v knjigi. Medtem ko Marcelino in miška iščeta vodo, zagledata napis Botanični vrt. Naslednje jutro galeb Smejko prinese novico, da prihajajo trije fratri, ki iščejo Marcelina. Ko ga najdejo, jih Marcelino nagovori, naj se obnašajo kot ljudožerci, saj bo lahko Jonas le tako napisal knjigo. Pretvarjajo se, da so zlobni in krvoločni in kot pravi ljudožerci ugrabijo Marcelina. Jonas jih nemudoma napade in tako reši svojega varovanca.

title: Die Insel der Indianer

title: The Boy of the Thousand Moons

title: Il bambino dalle mille lune

title: The Boy of the Thousand Moons

title: L'enfant des mille lunes

overview: Le Père Prieur demande à son ami Matéo de garder Marcelino 1 ou 2 jours pendant que les moines préparent une surprise pour son sixième anniversaire. Au cours de la nuit, alors que Matéo lit un vieux grimoire parlant de "l'enfant des mille lunes", les loups Lupa et Lupo viennent chercher Marcelino car Veleto le réclame. Marcelino suit les loups, se perd, mais la jument Stop le retrouve et le conduit à Veleto. Veleto explique à Marcelino qu'il est maintenant trop vieux pour être le roi de la forêt et que quelqu'un doit le remplacer. Après avoir passé en revue les candidats possibles, Veleto désigne Ivan, le sanglier, pour sa force et, selon lui, seul Marcelino peut transformer Ivan afin qu'il devienne un bon roi. Marcelino va défier Ivan, gagner, et Ivan apprendra à ne plus être méchant.

title: Az ezredik hold gyermeke

title: Vsakih tisoč lun

overview: Marcelino odide k doktorju Mateju, da bi razveselil kobilo Stop. Ko doktorju predlaga, da bi živel pri njem in se izučil za veterinarja, se spet zaslišijo čudni glasovi. Lupo in Lupa sta prišla po Marcelina. Odpeljeta ga k Vitu, ki dečka prosi, naj spreobrne neprijaznega merjasca Ivana, saj bi bil prav on lahko novi gozdni kralj. Marcelino joka, ker ga Vito zapušča, a poišče Ivana. Merjasec vedno izziva, zato se hoče tudi tokrat spopasti z Marcelinom, a ga fantek preseneti z nenavadnim vprašanjem. Ivan mu odgovori, da je tako zloben, ker ga nihče ne mara. Toda Marcelino ve, da bi bili prav vsi radi njegovi prijatelji, kar starega merjasca omehča.

title: Der Junge der tausend Monde

title: A Very Special Day

title: Una giornata molto speciale

title: A Very Special Day

title: Une journée très spéciale

overview: Les moines sont affairés à préparer une surprise pour le 6e anniversaire de Marcelino. Tous ses amis animaux le félicitent, mais Marcelino est triste, il pense qu'il ne sert à rien, qu'il n'a encore rien fait de sa vie. Candela essaie de le réconforter, lui rappelant tout ce qu'il a fait : sauver l'œuf de l'aigle, les animaux lors de la Grande Chasse, les enfants dans la forêt, Jeudi, Don Silvino le fantôme... Mais elle ajoute aussi qu'elle ne peut l'aider à retrouver sa mère et qu'une seule personne le pourrait... Arrive alors le Dr Matéo qui l'emmène à la gare chercher Jeudi le magicien venu tout exprès pour lui. Le soir, tout le monde est réuni autour du gâteau de Marcelino, mais, dans la nuit, Marcelino apporte du gâteau à son "ami du grenier" lequel lui demande quel serait son vœu le plus cher. Lorsqu'il répond qu'il voudrait retrouver sa mère, le Christ lui dit "Viens avec moi".

title: Marcelino születésnapja

title: Zelo poseben dan

title: Ein ganz besonderer Tag

title: Season 1

title: Marcelino

overview: Él egy csodálatos legenda, miszerint minden ezredik holddal születik egy gyermek, aki egészen különleges képességekkel rendelkezik. Ő az a csodálatos kisfiú, aki beszél az állatok nyelvén, és minden alkalmat megragad, hogy segítse őket. Megtudhatjuk, hogyan sikerül kiszabadulnia Marcelinónak a könyvtár titkos alagút-rendszeréből, mely a monostor alatt található. Marcelino felcseperedett, már nem az a picike pólyás baba, akit hat évvel ezelőtt a monostor előtt hagytak egy hideg, fagyos téli estén. Bizony elérkezett az iskolakezdés ideje. Vajon hogyan birkózik meg a szokatlan környezettel és új társaival? A sorozat egyik  epizódjából az is kiderül, hogy Marcelino legtitkosabb vágya nem más, mint egy bicikli. Vajon teljesül az álma, és megkapja áhított kétkerekű járművét? Lesz itt kémiai kísérlet, hiszen főhősünk rajong a tudományért, aztán strucctojás, kinek lakója hamar bebizonyítja számunkra, hogy gyorsabb a lovaknál, ha hátán Marcelino diktálja a tempót.

Season 2

title: Marcelino's Return

title: Marcelino's Return

title: Retour à la vie

character: Tata (IT)

title: Ines the Silly Goose

title: Ines the Silly Goose

title: La visite des gitans

title: The Nasty Nephew

title: The Nasty Nephew

title: Le neveu infernal

title: Heavenly Honey

title: Heavenly Honey

title: Le miel providentiel

title: Marcelino's Counter Attack

title: Marcelino's Counter Attack

title: Quand je serai grand

title: The Big Show

title: The Big Show

title: Marcelino contre-attaque

title: Horn Free

title: Horn Free

title: Dure école

title: School Days

title: School Days

title: Le spectacle tourne mal

title: A Happy Event

title: A Happy Event

title: Piero ou Veleto

title: When I Grow Up

title: When I Grow Up

title: Un heureux événement

title: The Mad Dog

title: The Mad Dog

title: La nuit de la météorite

title: Distant Cousins

title: Distant Cousins

title: Les animaux malades de la rage

title: Treasure Hunt

title: Treasure Hunt

title: La chasse au trésor

title: The Sparrows

title: The Sparrows

title: Ampoules et courbatures

title: Night of the Meteorite

title: Night of the Meteorite

title: L'effroyable déluge

title: Aches and Pains

title: Aches and Pains

title: Les cousins du bout du monde

title: The Duke's Bullfight

title: The Duke's Bullfight

title: La trahison

title: The Flood

title: The Flood

title: L'homme invisible

title: The Traitor

title: The Traitor

title: Corrida chez le Duc

title: Easter Surprise

title: Easter Surprise

title: L'œuf de Pâques

title: The Invisible Man

title: The Invisible Man

title: Les moineaux

title: Athalia

title: Athalia

title: Athalia

title: The Fakir's Case

title: The Fakir's Case

title: Inès, l'oie fainéante

title: Dangerous Games

title: Dangerous Games

title: Le serpent du fakir

title: The Show Must Go On

title: The Show Must Go On

title: Jeux dangereux

title: Episode 26

title: Bêtes de scène

Season 3

title: Episode 1

title: Le mystérieux saccage

title: Episode 2

title: Charitable Marcelino

title: Episode 3

title: La petite fouine

title: Episode 4

title: Dauphins et requin

title: Episode 5

title: Le golf

title: Episode 6

title: Les âmes captives

title: Episode 7

title: La pie Pipelette

title: Episode 8

title: Un goût de Niglou

title: Episode 9

title: Un réveillon pour tous

title: Episode 10

title: Le traîneau

title: Episode 11

title: Vive la liberté

title: Episode 12

title: Le chien qui parlait avec ses oreilles

title: Episode 13

title: La preuve par l'image

title: Episode 14

title: Chasseur de sable

title: Episode 15

title: Marcelino berger

title: Episode 16

title: Les aiglons

title: Episode 17

title: Prise de bec

title: Episode 18

title: Gros poissons, menus fretins

title: Episode 19

title: Amour, quand tu nous tiens

title: Episode 20

title: La petite souris

title: Episode 21

title: La mouette

title: Episode 22

title: L'indomptable labrador

title: Episode 23

title: Le Prince et les grenouilles

title: Episode 24

title: Akatana

title: Episode 25

title: L'impitoyable traversée

title: Episode 26

title: New York: quel cirque!

overview: This is the magical story of a new-born baby abandoned on the doorstep of a Franciscan monastery, who grows up to become a cheerful and mischievous boy called Marcelino Pan y Vino. Marcelino, who is able to talk with animals, lives very closed to the animals, the trees and plants. He delights in discovering new things, and often asks unusual questions. The friars educate and love the boy.

title: Marcelino Pão e Vinho

overview: Marcelino Pão e Vinho, quando bebê, foi deixado na porta do Monastério e assim criado pelos freis: Tomé, Bernardino, André, Lorenzo e o reverendo Prayor. O nome Marcelino foi dado pelo santo do dia em que ele foi encontrado , e pão e vinho pela voz que ele conversava e levava todos os dias uma oferenda. Essa voz parece representar Jesus Cristo, além dos freis e deste amigo, Marcelino conhece: Dandela, Tá Tá e outros amigos.

title: Marcellino pane e vino

overview: Questa è la magica storia di un neonato abbandonato alle porte di un convento francescano, che cresce fino a diventare un ragazzo allegro e birichino chiamato Marcelino Pan y Vino.  Marcelino, che sa parlare con gli animali, vive molto vicino agli animali, agli alberi e alle piante.  Si diletta nello scoprire cose nuove e spesso fa domande insolite.  I frati educano e amano il ragazzo.

title: Марселино

title: Marcelino: chleb i wino

title: Marcelino Pan y Vino

title: Marcelino pan y vino

title: Marcelino

overview: Un beau jour, des moines découvrent un petit garçon abandonné devant la porte de leur monastère. Ils cherchent sa mère mais ne la trouvent pas et décident finalement de l'adopter et de lui donner le nom du saint du jour : Marcelino.

title: Marcelino

title: Marcelino, pan y vino

title: Marcelino, pan y vino

overview: Marcelino es un niño que vive en un convento, criado por frailes. El pequeño no conoce a su madre y desea saber de su paradero. Junto a los animales del bosque, los frailes, el doctor Mateo, el mago Jueves y su gran amiga protectora, la gitanilla Candela, Vivirá mil aventuras en busca de su mamá...

title: Marcellino

overview:
Ein kleiner Junge namens Marcellino wird als Baby vor den Toren eines abgelegenen Klosters gefunden und von den dort lebenden Mönchen großgezogen.

Er wächst neugierig, freundlich und voller Lebensfreude auf, entdeckt die Welt außerhalb der Klostermauern und stellt viele Fragen über das Leben und den Glauben.

Die Mönche versuchen, ihn zu beschützen, doch Marcellino sehnt sich nach Freiheit und einem Platz in der Welt.

Durch seine kindliche Offenheit bringt er Licht und Freude in das ruhige Klosterleben.

Bald spürt man, dass Marcellino eine besondere Gabe besitzt, die sein Schicksal mit etwas Größerem verbindet.

title: Marcelino, pan y vino

overview: Dit is het magische verhaal van een pasgeboren baby die achtergelaten wordt op de drempel van een Franciscaans klooster, die opgroeit tot een vrolijke en ondeugende jongen genaamd Marcelino Pan y Vino. Marcelino, die met dieren kan praten, leeft heel dicht bij de dieren, de bomen en planten. Hij vindt het heerlijk om nieuwe dingen te ontdekken en stelt vaak ongebruikelijke vragen. De broeders voeden de jongen op en houden ervan.

character: Marcellino (IT)

character: Candela (IT)

character: Padre Priore (IT)

character: Frà Pappina (IT)

character: Frà Proverbio (IT)

character: Frà Picchio (IT)

character: Frà Din Don (IT)

character: Gesù (IT)

original_title: Marcelino, pan y vino

production_countries: KP ES FR JP IT MX


title: Vet On The Hill

type: Poster

status: ReturningSeries

key: EknJchDJXvg

name: TRAILER | Vet on the Hill | Available on All 4

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

overview: In the first edition, a 21-year-old cat needs to have a huge mass removed from its ear, but any general anaesthetic at this age is a big risk, while Scott is concerned about the liver of a Chihuahua suffering from diabetes.

overview: The show follows Australian vet Dr. Scott Miller at work in the bustling surgery on Richmond Hill in London. The show will give a genuine insight into the highs and lows of life at a small veterinary practice.

title: Vet On The Hill

title: Eläinlääkärin matkassa

overview: Scott Miller on lämmin, huolehtiva, karismaattinen ja täysin potilailleen omistautunut eläinlääkäri, joka toimii Lontoon laidalla Richmond upon Thamesissa.

original_title: Vet On The Hill

original_language: en


title: Evolution of Evil

type: Backdrop

status: Ended

title: Papa Doc: Haiti's President for Life

type: Still

overview: A profile of François Duvalier (1907-1971), who ruled Haiti from 1957 to 1971 and declared himself president for life in 1964.

title: Papa Doc – Haitis Albtraum

overview: Grenzenlose Gewalt und geheime Voodoo-Rituale: Die Herrschaft des François "Papa Doc" Duvalier gehört zu den blutigsten Kapiteln in der Geschichte Haitis.

title: Papa Doc: Haiti's President for Life

title: Papa Doc Duvalier

overview: Vilka var historiens värsta tyranner? Papa Doc Duvalier härskade på Haiti i 14 år, med hjälp av våld och voodoo. Han studerade själv till att bli läkare, men skrämde en hel befolkning till att tro på voodookraft. Under hans diktatur tömde han landet på tillgångar, samtidigt som hans privata styrka torterade och dödade alla som utmanade honom, omkring 30 000 människor.

title: Francois Duvalier

overview: Francois Duvalier orvosnak tanult, ám élete később éles fordulatot vett, és Haiti véres kezű vudu-diktátora lett belőle. "Papa Doc" legfontosabb eszköze a mágián túl az erőszak és a kegyetlenség volt, melyekkel 30 ezer embert megölt, és egy országot rettegésben tartott.

title: Stalin: Russia's Steel Tyrant

overview: A profile of Joseph Stalin (1878-1953), the Soviet tyrant who ruled for 29 years and was responsible for some 20 million deaths.

title: Stalin – Der stählerne Diktator

overview: Noch heute verehren viele Russen Josef Stalin als Sieger des großen vaterländischen Krieges gegen Hitler. Doch der „Rote Zar“ war nicht nur der mächtigste, sondern auch der grausamste Herrscher der russischen Geschichte.

title: Stalin: Russia's Steel Tyrant

title: Josef Stalin

overview: Josef Stalin kallades också "mannen av stål". I 30 år härskade han över Sovjetunionen, ett imperium större än tsarernas. Han var en revolutionär fanatiker som i sin strävan efter maktfullkomlighet förändrade landet i grunden. Han föddes i ett land som använde träplogar och dog i en kärnvapenmakt. Kraven på framsteg ledde till hungersnöd, slavarbete och massmord, men än i dag hyllas han av landsmän för att ha gjort Ryssland till en stormakt.

title: Sztálin

overview: Sztálin három évtizeden át vasmarokkal irányítja a Szovjetuniót. A siker receptje egyszerű: aki az újába áll, azt elpusztítja.

title: Mao: China's Chairman of Death

overview: A profile of Mao Tse-tung (1893-1976), who ruled Communist China for nearly three decades.

title: Mao – Herrscher des Grauens

overview: Drei Jahrzehnte lang steht er an der Spitze Chinas: Mao Zedong. Ein sadistischer, kommunistischer Autokrat süchtig nach Brutalität.

title: Mao: China's Chairman of Death

title: Mao Zedong

overview: Mao Zedong sa en gång "att 300 miljoner döda av Kinas folk vore ett pris värt att betala". Ett brutalt sätt att se på politik, som i Maos ögon förutsatte våld för att lyckas. Miljontals dog under hans styre, och den skräck han spred påverkar kineser än i dag. Efter 2000 år av kejsarstyre kollapsade det kejserliga Kina år 1911, landet hamnade i en spiral av kaos och våld. Två politiska riktningar uppstår: nationalisterna och kommunisterna, där båda sa sig vilja representera landets 600 miljoner fattiga bönder. Efter 20 år av strider mot nationalisterna utnämns bondesonen och rebellen Mao till överbefälhavare för Röda armén: lång period av våld följde.

title: Mao Ce-tung

overview: Mao Ce-tung a kommunista Kína teljhatalmú, eszközökben nem válogató vezetője volt három hosszú évtizeden át. Véres rendszere olyan mély nyomokat hagyott alattvalóiban, hogy közülük sokan ma is jelentős forradalmárként és a nemzet megmentőjeként tekintenek rá.

title: Bin Laden: A Terrorist Mastermind

overview: A profile of Osama bin Laden (1957-2011), who was born into a wealthy family in Saudi Arabia but became the leader of Al Qaeda.

title: Bin Laden – Drahtzieher des Terrors

overview: Spätestens seit den Anschlägen vom 11. September 2001 steht der Name Osama bin Laden für globalen Terror und als Anführer von Al-Kaida. Doch wie konnte es so weit kommen?

title: Bin Laden: A Terrorist Mastermind

title: Usama bin Ladin

overview: Usama bin Ladin jagades av USA i tio år, och blev utnämnd till västvärldens fiende nummer ett efter terrorattentatet den 11 september 2001. Han föddes i en priviligierad miljö i en av Saudiarabiens rikaste familjer. Vad var det som hände sedan? Han grundade och ledde den militanta rörelsen al-Qaida, och med deras framfart förändras världen. Med oerhörda finansiella resurser byggdes ett terrornätverk upp.

title: Oszama bin Laden

overview: Miként lesz egy privilegizált fiatal szaúdi fiúból az al-Kaida nagyhatalmú ura? És miként torkollhatott egy megszállott ember több évtizedes nyugat-ellenes dzsihádja a 2001. szeptember 11-i véres támadásokba? A megrázó film Oszama bin Laden terroristává válásának történetét meséli el…

title: Hitler: The Benchmark of Terror

overview: A profile of Adolf Hitler examines his childhood and difficult relationship with his father.

title: Hitler – Inbegriff des Bösen

overview: Unter seiner Macht sterben sechs Millionen Juden, ethnische Minderheiten, Homosexuelle und mental und körperlich behinderte Menschen. Adolf Hitler gilt als personifizierter Teufel.

title: Hitler: The Benchmark of Terror

title: Adolf Hitler

overview: Nazismens främsta ansikte, och ondskan personifierad. Adolf Hitler lät mörda sex miljoner judar, och var ansvarig för avrättandet av hundratusentals homosexuella, slaver och romer. Den högsta nivån av ondska världen har sett - nazismens rasbiologiska ideologi som sorterade in människor i dem som var värda att leva och dem som skulle utrotas. Men hur blev en elev som hoppade av skolan den mest ondskefulla diktator världen sett?

title: Hitler

overview: Az mindenki által ismert történelmi tény, hogy Hitler hatmillió zsidót brutálisan lemészárolt és számos békés országot rabigába hajtott. De miféle sötét erők hatására válik egy átlagos, meglehetősen közepes képességű fiatalember a világtörténelem egyik legkegyetlenebb diktárorává?

title: Kim: North Korea's Evil Dynasty

overview: A profile of Kim Jong Il, the supreme leader of North Korea from 1994 to 2011.

title: Kim Jong-Il – Dynastie des Teufels

overview: Das Leben des nordkoreanischen Diktators Kim Jong Il lieferte von Anfang an Stoff für Mythen und Legenden. So soll eine Schwalbe seine Geburt angekündigt haben.

title: Kim: North Korea's Evil Dynasty

title: Kim Jong-Il

overview: Vem var Nordkoreas diktator Kim Jong-Il? Född in i makten, och ledare för en av världens mest slutna diktaturer. Nordkoreas diktator Kim Jong-Il levde själv i lyxliv, medan han lät tortera och avrätta hundratusentals medborgare. Och inte minst, befolkningen svälter sakta ihjäl samtidigt som dyrbara steg mot ett kärnvapenprogram prioriterades.

title: A Kim-dinasztia

overview: Észak-Korea diktátora, Kim Dzsongil 17 éven át könyörtelen szigorral uralkodott nemzetén. Míg ő és családja egyre jobban meggazdagodott, intézkedései hatására a népe szó szerint éhezett, a Föld pedig a harmadik világháború szélére sodródott.

title: Saddam: The Butcher of Baghdad

overview: A profile of Saddam Hussein (1937-2006), the ruthless Iraqi dictator who was captured in 2003 following the U.S.-led invasion of Iraq and executed in 2006.

title: Saddam Hussein - Der Schlächter von Bagdad

overview: Mehr zwanzig Jahre regiert Saddam Hussein den Irak. Ein Diktator, der Menschenrechte und Menschlichkeit vollkommen missachtet.

title: Saddam: The Butcher of Baghdad

title: Saddam Hussein

overview: Vem var egentligen Saddam Hussein, som styrde Irak med järnhand i 23 år? Han växte upp med en morbror som var nazistsympatisör, och gick från ung ligist till att bli en av de våldsammaste diktatorerna i Mellanöstern. Här är historien om en maktgalen tyrann, vars storhetsvansinne nådde sin kulmen vid invasionen av Kuwait.

title: Szaddám Huszein

overview: „Bagdad mészárosa” 23 éven át kormányozta Irakot véres kegyetlenséggel – nem csoda hát, hogy egy szadista zsarnokként került be a történelemkönyvekbe, aki emberek millióin gázolt át hatalma megtartása érdekében.

title: Tojo: Japan's Razor of Fear

overview: A profile of Hideki Tojo (1884-1948), a Japanese general and prime minister during World War II who was sentenced to death and executed in 1948 for committing war crimes.

title: Hideki Tojo - Japans Minister des Schreckens

overview: Drei Jahre an der Macht haben ausgereicht, um Hideki Tojo zu einem der kaltblütigsten Diktatoren der Menschheitsgeschichte werden zu lassen.

title: Tojo: Japan's Razor of Fear

title: Hideki Tojo

overview: Den japanska generalen Hideki Tojo var i realiteten Japans diktator under andra världskriget och drog miljontals in i det smutsigaste krig världen skådat. Han var ansvarig för Japans attack i Pearl Harbour och tortyr av tusentals krigsfångar och blev avrättad för sina krigsförbrytelser.

title: Tódzsó Hideki tábornok

overview: Tódzsó Hideki tábornokot (japán 2. világháborús miniszterelnökét) a legkegyetlenebb, legkíméletlenebb katonai-politikai vezetők közt tartják számon a történészek. A náci Németországgal és a fasiszta Olaszországgal való szövetség elkötelezett híve volt, s mint ilyen nagy szerepet játszott a Pearl Harborban állomásozó amerikai csapatok megtámadásában valamint több ezer hadifogoly brutális megkínzásában.

title: Mussolini: The Father of Fascism

overview: Benito Mussolini (1883-1945) rises through the Socialist ranks to become Italy's fascist dictator and Hitler's ally during World War II.

title: Mussolini – Ikone des Faschismus

overview: "Dummer kleiner Clown", sagte Benito Mussolini über Hitler nach deren erstem Zusammentreffen. Doch für Hitler war der erste faschistische Herrscher das große Vorbild und Vorläufer.

title: Mussolini: The Father of Fascism

title: Benito Mussolini

overview: Vem var "Il Duce" - den italienska fascistledaren som beundrades av Hitler? Benito Mussolini växte upp i en socialistfamilj som hade förlorat alla sina tillgångar - och drevs därefter av ett hat mot de mer välbärgade i samhället. Men det var ett helt annat driv som satte honom på den politiska kartan. Den tidigare socialisten blev istället fascismens grundare i Italien och var en av fascismens värsta diktatorer. Med list skrämde han sig till makten och uteslöt sedan all form av opposition. Motståndarna misshandlades, förnedrades - och inte minst mördades.

title: Mussolini

overview: Egy ember tündöklése és bukása, aki Hitler számára példaként szolgált, és akit nem véletlenül tartanak a huszadik század _ sőt az egész történelem _ egyik legsötétebb diktátorának.

character: Mussolini

type: GuestStar

title: Gaddafi: Mad Dog of the Middle East

overview: A look at the reigns of the some of the world's most notorious dictators and despots begins with Libyan leader Muammar Gaddafi (1942-2011), who ruled for more than four decades before he was captured and killed during the Libyan Civil War.

title: Gaddafi – Libyens kaltblütiger Herrscher

overview: 42 Jahre lang hat Muammar al-Gaddafi mit eiserner Hand über Libyen geherrscht. Immer wieder versetzte er die ganze Welt in Angst und Schrecken - bis 2011 sein Leben endete.

title: Gaddafi: Mad Dog of the Middle East

title: Muammar al-Gaddafi

overview: Från ung idealistisk socialist till envåldshärskare över Libyen - hur blev Muammar Kaddafi en av världens mest galna diktatorer? Han föddes i en fattig beduinfamilj, störtade sedan Libyens kung och befriade folket som en man av folket. Han förstatligade oljereserverna i landet, drev upp läskunnigheten och levnadsstandarden i landet. Men han finansierade också terrorism världen över. Från en idealistisk vision om direktdemokrati till ett land som hölls i skräck av ständiga avrättningar och bortföranden. Historien om hur diktatorn som kallades för Mellanösterns galna hund föddes, levde och till slut, störtades.

title: Moammer Kadhafi

overview: Egy különleges ember története, aki más katonai diktátorokkal szemben nem nevezte ki magát tábornoknak, hanem megelégedett az ezredesi címmel. Mert, ahogy ő fogalmazott, „ahol egy ezredes vezethet egy országot, ott a hatalom a nép kezében van”…

overview: Inside the minds of the heartless, corrupt, and cruel individuals who've seized control of their country through the infliction of appalling pain on their fellow man. From Kim Jong-il, to Osama Bin Laden, to Hitler, uncover the madness behind the merciless dictators responsible for unimaginable human atrocities that still haunt the world.

title: Despoten

overview: Gewissenlose Psychopathen der blutrünstigen Kategorie als Despoten und Diktatoren sind offenbar eine grausame Konstante in der Geschichte der Menschheit. Einige wenige von ihnen, die im  20. Jahrhundert geherrscht haben, wie Stalin, Kim Jong Il oder Osama bin Laden werden mit ihren gefühllosen und menschenverachtenden Anweisungen und den Handlungen der jeweils ausführenden psychopathischen Menschenschlächter  in dieser Serie näher betrachtet. Jeder, der diese Serie sieht, sollte immer bedenken, diese Diktatoren können ihre unheilvolle Macht nur entfalten, wenn sie genug gleichgesinnte Psychopathinnen um sich haben, die ihre gewissenlosen  Anweisungen  in  eine blutige Realität umsetzen.

title: Evolution of Evil

title: Evolution of Evil (Historiens onda män)

overview: Möt några av världshistoriens mest ondskefulla.

title: Evoluce zla

overview:
Nahlédněte do životů nejhorších světových diktátorů a odhalte, co je vedlo ke spáchání hrůzných činů...

Jsou to nejznámější tyrani a nejproklínanější zloduši dějin. Vůdce nacistického Německa Adolf Hitler, svrchovaný vládce Sovětského svazu Josif Vissarionovič Stalin, irácký diktátor Saddám Husajn, vládce Severní Koreje Kim Čong-il, předseda Komunistické strany Číny Mao Ce-tung a libyjský plukovník Muammar Kaddáfí se všichni dají označit za psychopaty, bezcitné ideology, chamtivé krutovládce. Někdy dokonce za vyloženě šílená individua, která se ve své zemi zmocnila vlády a způsobila utrpení vlastních lidí. Všem se postupně věnuje desetidílný seriál Evoluce zla.

title: Zsarnokok

overview: Hitlertől Oszama bin Ladenig, Sztálintól Kim Dzsongilig és Mao Ce-tungtól Moammer Kadhafiig megrázóan népes az elmúlt időszak diktátorainak arcképcsarnoka. Vajon mi áll ezeknek az embereknek a diktátorrá, terroristává, tömeggyilkossá válása mögött? Pszichiátriai kórkép? Veleszületett kegyetlenség? Vagy pusztán egy őrült ideológia esztelen követése? A lebilincselő sorozat a történelem néhány legsötétebb alakjának életútját és belső motivációit tárja elénk…

character: Narrator

type: Cast

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

department: Production

job: Producer

job: Director

department: Directing

original_title: Evolution of Evil


title: Al Murray: Why Does Everyone Hate the English?

title: France

overview: Al Murray goes on a quest to find out what lies behind the long-held national rivalries between the English and other nations.

title: France

job: Presenter

department: Crew

character: Self

title: Wales

title: Wales

title: Ireland

title: Ireland

title: Scotland

title: Scotland

title: Germany

title: Germany

overview: Comedian Al Murray travels to some of England's nearest neighbours to explore some of their gripes with the English, with the help of a comedian from each nation he visits.

character: Self - Presenter


title: Castle and Castle

title: Episode 1

overview: Castle & Castle Is a procedural drama set in a successful Lagos law firm run by Remi and Tega Castle. Will the marriage survive the business or will the business survive the marriage when the couple decides to divide their strengths to represent different sides of the law? This is the battle for Castle & Castle.

title: Episode

title: Episode

title: Episode 3

title: Episode

title: Episode

title: Episode 5

title: 5. epizód

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Castle & Castle is a law series that follows the story of a married couple, ‘Remi Castle’ and her husband ‘Tega’ – two lawyers who run a successful practice in Lagos. They met 20 years ago when he taught her in law school.

title: Castle and Castle

title: Castle and Castle

overview: Due formidabili avvocati di successo si ritrovano a difendere in giudizio interessi in contrasto tra loro, mettendo così in difficoltà il loro matrimonio felice.

title: Castle and Castle

overview: Un couple d'avocats de haut vol au sommet de leur art se retrouvent à défendre des intérêts opposés du système judiciaire, créant des tensions au sein de leur mariage.

title: A Castle család élete

title: 律政夫妇

overview: 律政夫妇是一部法律系列剧，讲述了一对已婚夫妇“Remi Castle”和她的丈夫“Tega”——两位律师在拉各斯成功执业的故事。他们是20年前在他在法学院教她的时候认识的。

title: Castle and Castle

overview: Um casal de advogados poderosos e bem-sucedidos acaba defendendo interesses opostos do sistema judiciário, gerando tensão em seu feliz casamento.

title: Castle and Castle

overview: Et par højtprofilerede og magtfulde advokater må se sig selv forsvare forskellige interesser i retssystemet, hvilket lægger pres på deres lykkelige ægteskab.

title: Căsătoriți de drept

overview: Un cuplu de avocați influenți și de succes ajung să apere interese opuse ale sistemului judiciar, punând astfel la încercare căsnicia lor fericită.

title: 캐슬 대 캐슬

overview: 잘나가는 로펌을 운영하는 캐슬 부부 변호사. 부부는 일심동체라지만 이들과는 거리가 멀었으니. 서로 깊이 사랑하지만, 그건 별개의 문제. 법에 대한 시각도 로펌 운영에 대한 생각도 너무 다르다. 이러다 결혼생활까지 금가는 건 아닐까.

title: Castle and Castle

overview: Dvojice vlivných a úspěšných právníků hájí v justici zájmy opačných táborů, což do jejich šťastného manželství přinese neshody.

title: Castle and Castle

overview: Kaksi menestynyttä asianajajaa puolustaa oikeudessa vastakkaisia intressejä, mikä rasittaa heidän onnellista avioliittoaan.

title: Castle and Castle

title: Castle and Castle

overview: Een rechtenserie die het verhaal volgt van een getrouwd stel, ‘Remi Castle’ en haar man ‘Tega’ – twee advocaten die een succesvolle praktijk runnen in Lagos. Ze ontmoetten elkaar twintig jaar geleden toen hij haar rechten leerde.

character: Remi tega

character: Tega Castle

original_title: Castle and Castle


title: The Crash Detectives

Series 1

title: Episode 1

overview: Could CCTV reveal the truth behind a fatal motorbike crash? And after a three-car crash in heavy rain, the team are left stunned by what they discover.

character: Herself - Narrator

title: Episode 2

overview: A four-car crash and a multi-emergency response - the team must act quickly to piece it together. And after a single-vehicle crash on the M4 on Christmas Day, they are suspicious that there is more to it than meets the eye, and turn to science to get to the truth.

title: Episode 3

overview: When a tractor crashes into a family car on a busy city street, officers search for the truth behind the lies and get more than they bargained for when they reconstruct the events of the night.

title: Episode 4

overview: Following the work of Gwent Police's Collision Investigation Unit, the team are alerted to a serious crash by the latest in-car technology, and turn to 3D laser scanning to help establish the facts of what happened. And after a van crashes into a bus shelter, they must find and interpret the evidence to solve the mystery of why the driver lost control.

title: Series 1

Series 2

title: Episode 1

overview: The Crash Detectives are called in to investigate a hit-and-run that leaves a cyclist fighting for her life, while mystery surrounds the death of a delivery driver on a busy dual carriageway.

title: Episode 2

overview: When calls start coming in to report debris on the M4 motorway, police discover that a father and son have been in a serious crash. As traffic chaos builds, the pressure’s on for the collision team to find out why the car left the road.

title: Episode 3

overview: When a Friday evening trip out in the car ends in a fatal crash, the driver refuses to accept his driving is to blame. The collision team must find the evidence to prove the real story of the night.

title: Episode 4

overview: When a head-on crash leaves a grandfather dead, Chris discovers the answers could lie in electronic data within the car. As his mission to access it begins, he unearths an intriguing story of what really led up to the crash.

title: Series 2

Series 3

title: Episode 1

overview: The collision team are called in to investigate a high-speed crash on the M4 which closes the motorway in both directions. With a driver under arrest and offering few clues, the answers could lie with a silent witness.

job: Lighting Camera

title: Episode 2

overview: A pedestrian is seriously injured after being struck by a car in a residential street, but police are suspicious of the teenaged driver’s version of events. After a motorcycle crash outside a busy garden centre, the full story is revealed - by the bike itself.

title: Episode 3

overview: It’s Friday night, and desperate 999 calls start flooding in to report a car travelling the wrong way along the motorway - but it still ends in tragedy. A motorbike and van collide in a busy city centre, but the story isn’t as clear as it first seems.

title: Episode 4

overview: When a woman dies after being hit by a lorry on her way to play bingo, the team must reconstruct the scene of the crash to find out who’s to blame. A cyclist fights for his life after a crash with an articulated lorry.

title: Series 3

Series 4

title: Episode 1

overview: When a man is found dead on a dark mountain road, there’s no sign of a vehicle. With just fragments of debris for clues, the pressure is on to track down the driver that’s fled the scene.

title: Episode 2

overview: An 18-year-old man has died in a head-on crash on a country road. As word of the tragedy begins to circulate on social media, a horrifying tale of recklessness is about to be exposed.

title: Episode 3

overview: When a motorcyclist dies in a crash at a busy city junction, the race is on to find out how the collision unfolded. A man waiting at a bus stop has a lucky escape after a driver loses control.

title: Episode 4

overview: As two young children fight for their lives after their family car is hit by a van on the M4 motorway, the team focus on finding the scene evidence to reveal the devastating truth behind this crash.

title: Series 4

Series 5

title: Nowhere to Run

overview: A road worker is hit by a modified car during a police pursuit. However, when the driver fails to stop, the race is on to track the car down and bring the offender to justice.

title: Nowhere to Run

title: The Last Ride

overview: When a cyclist dies just nine minutes into a time trial on a dual carriageway, a van driver’s arrested. But a single mark on the road surface raises more questions than answers.

title: The Last Ride

title: In the Shadows

overview: The collision team investigate a late-night crash on an unlit dual carriageway but are stunned to discover the seriously injured man was travelling on an electric scooter.

title: In the Shadows

title: Hard Truths

overview: Two men on a powerful sports bike fight for their lives after crashing into a wall. A seriously injured woman is cut free from the wreckage when a car collides with a stationary lorry.

title: Hard Truths

title: Silent Witness

overview: Two lorries collide on an industrial estate, leaving one driver injured and investigators searching for answers. But as the evidence is unpicked, one driver's story starts to unravel.

title: Silent Witness

title: Fair to All Parties

overview: When a woman riding an e-scooter is struck by a car, all viewpoints must be considered. And a crash triggers an automated call from a seriously injured tourist's motorbike.

title: Fair to All Parties

title: Out of Sight

overview: A meticulous search for evidence is launched to find out why a driver lost control and collided with a lorry on a dual carriageway. Piece by piece, a clearer picture begins to form.

title: Out of Sight

title: Left for Dead

overview: A man is critically injured after he is ejected from a crashing car – but the driver has fled the scene. As a manhunt begins, inquiries take a forensic turn, exposing the chilling truth.

title: Left for Dead

title: Series 5

overview: Series going inside the cordon with Gwent Police's dedicated forensic collision investigators, as they deal with serious incidents on the roads.

title: The Crash Detectives

title: The Crash Detectives

overview: Serie som går innanför avspärrningen med Gwent-polisens engagerade kriminaltekniska kollisionsutredare, medan de hanterar allvarliga incidenter på vägarna.


title: Seasons of the Wild

Season 1

title: Episode 1

title: La stagione della siccità

overview: Andiamo nel sud della Florida per scoprire tutti i segreti delle Everglades, un complesso ecosistema che ha solo due stagioni: un secco inverno alternato ad un'estate umida.

title: Az Everglades: az aszály évszaka

overview: Dél-Kaliforniában az Evergladesként ismert egyedülálló és komplex ökoszisztémában beköszöntött a tél. A ragadozók és prédáik kénytelenek közelebb húzódni egymáshoz, hiszen ilyenkor a vízkészlet is megcsappan.

title: Episode 2

title: La stagione dell'inondazione

title: Az Everglades: az áradás évszaka

overview: Víz önti el a dél-floridai mangróveerdőket. Az Evergladesben élő több mint 600 állatfaj ilyenkor szétszóródik, és nagyobb vadász- és szaporodóterületet vesz birtokba.

title: Wild Florida

overview: Nella parte sud della Florida, vi è un complesso ecosistema noto come le Everglades, che ha solo due stagioni: un secco inverno alternato ad un’estate umida. Da maggio a novembre, alte temperature ed umidità portano a significativi cambiamenti nei paesaggi, con le acque che si riversano nelle praterie, nelle mangrovie e nelle paludi. Da dicembre ad aprile, invece, le temperature basse e secche obbligano prede e predatori a vivere vicini, a causa della scarsità d’acqua. Scopriamo questo mondo unico e suggestivo.

title: Divoká roční období

overview: S příchodem jara se probouzí příroda a s ní i zvířata, která se pouští do svých rituálů. Poznejte migraci keporkaků, námluvy potápek či stavbu bobřích hrází. Na podzim se příroda naopak začíná chystat na zimu. Zvířata čeká shromažďování potravy, nabírání tukových zásob, ale také čas páření a drsné souboje samců...

title: Seasons of the Wild

overview: In Zuid-Florida doet de winter zijn intrede in een uniek en complex ecosysteem dat bekend staat als de Everglades. Roofdier en prooi worden gedwongen om dicht bij elkaar te leven vanwege de beperkte hoeveelheid water.

title: A vadon évszakai

overview: Dél-Floridában az Everglades néven ismert egyedülálló és összetett ökoszisztémának csak két évszaka van - a száraz, téli és a nedves, nyári szezon. Évezredek során a növények és a vadon élő állatok alkalmazkodtak ezekhez a feltételekhez. Ez a változások folyamatos ciklusa, a Seasons of the Wild-ban.

title: Seasons of the Wild

title: Die Jahreszeiten in der Wildnis

character: Himself - Narrator (voice)

original_title: Seasons of the Wild


title: Chad Loves Michelle

name: First Look: The Series Premiere of Chad Loves Michelle | Chad Loves Michelle | Oprah Winfrey Network

title: Save the Date

overview: Michelle Williams and her fiancé, pastor Chad Johnson, were about to start planning their wedding. But after Michelle checks herself into a hospital for depression, their road to the altar becomes fraught with obstacles.

title: Save the Date

title: Fish Out of Water

overview: In an effort to start rebuilding their relationship, Chad and Michelle travel to meet Chad's family in his small, rural hometown in Colorado. Michelle worries she might not fit in, and things get complicated when a dispute about race arises.

title: Fish Out of Water

title: Family Matters

overview: Chad's sister and her baby come to L.A., giving Chad a chance to play uncle, while Michelle hopes to resolve possible tension between her and her future sister-in-law. In therapy with Dr. Thema, Chad confronts troubling memories from his childhood.

title: Family Matters

title: Career Opportunities

overview: Michelle pours herself back into her work. Chad contemplates accepting a job offer because he has so many other transitions going in his life. Michelle seeks advice from pastors' wives about becoming a First Lady.

title: Career Opportunities

title: Nurse Chad

overview: A tense therapy session raises questions about Chad's role in the relationship, Michelle's self-care. Michelle returns to the studio, while Chad plans a sermon. Chad and Michelle meet with another couple who offer inspiration as well as a challenge.

title: Nurse Chad

title: One Last Twerk

overview: Chad and Michelle are dealing with their wedding date argument, but head off to South Carolina for a busy weekend full of friends and ministry events. While there, Michelle worries about living up to the first lady expectations she has for herself.

title: One Last Twerk

title: Let's Talk About Sex, Maybe

overview: As Chad and Michelle enter the second-to-last session with Dr. Thema, their confidence in setting a wedding date is tested by the "Sex and Intimacy" theme. A visit by their moms, who are meeting for the first time, adds to the awkwardness and stress.

title: Let's Talk About Sex, Maybe

title: To Be or Not to Be

overview: Michelle and Chad preach together at a local church. After urging from his friends, Chad is finally ready to set a date for his wedding to Michelle. As plans are being made, someone close to the couple throws doubt on their impending marriage.

title: To Be or Not to Be

overview: An honest inside look at the path to marriage between Grammy award-winning singer Michelle Williams, one-third of chart-topping Destiny's Child, and Chad Johnson, sports chaplain to professional sports organizations.

title: Chad Loves Michelle

original_title: Chad Loves Michelle


title: Kulipari: Dream Walker

title: Episode 1

overview: As the Kulipari thrive in their new settlement of Nova Australis, Chief Bindi of the Gecko tribe seeks Darel's help to rescue his kidnapped son.

title: Episode 2

overview: While the Kulipari youth deal with a snake problem, Darel and his party descend upon Cardigal, where Darkan's guards scour the area for intruders.

title: Episode 3

overview: Darel dons a disguise to rescue Ponto deep inside the dungeons of Darkan's fortress. Stinger and the triplets tend to a poisoned Jir back home.

title: Episode 4

overview: As Jir's condition worsens, the Kulipari youth search for a rare flower to be used in an antidote. Lady Fahlga offers to help Darel in locating Ponto.

title: Episode 5

overview: With all of Cardigal focused on the tournament, Captain Killara offers Darel and his rescue party a way to slip inside Darkan's palace undetected.

title: Episode 6

overview: Per Killara's plan, Darel and party find themselves easily infiltrating the palace dungeon. But a cleverly set trap awaits their arrival.

title: Episode 7

overview: The events that transpired during Darel's rescue attempt are shown from Killara's viewpoint. Lady Fahlga gets an opportunity to exact her revenge.

title: Episode 8

overview: The Kulipari youth rush to deliver the antidote to Jir. Chained to each other, Marmoo and Ponto must fight together to survive the tournament.

title: Episode 9

overview: Darel and Lady Fahlga hatch an escape plan, urging Ponto to persuade Killara's soldiers to convince prisoners inside Darkan's castle to revolt.

title: Episode 10

overview: While Koa's body floats in a trance-like state, his mind struggles inside the dreamworld as a battle for his soul rages on between Sergu and Jarrah.

overview: Now the Blue Sky King, Darel must lead a rescue mission to save a Dream Walker -- leaving the village under the protection of the Kulipari youth.

title: Kulipari: Dream Walker

title: Kulipari: władca świata snów

overview: Darel, który jest teraz Zielonym Królem, staje na czele misji ratowania władcy świata snów. To oznacza, że wioski będą strzec młodzi Kulipari.

title: Kulipari: Traumwandler

title: Kulipari El Mundo De Los Sueños

overview: Darel, que ahora es el rey cielo azul, debe liderar una misión para rescatar a un caminante, mientras los Kulipari más jóvenes se quedan a cargo de la aldea.

title: Kulipari El Mundo De Los Sueños

overview: Como rey Cielo Azul, Darel debe dirigir una misión de rescate y dejar al pueblo bajo la protección de los jóvenes Kulipari.

title: Κουλαπάρι: Ο Κόσμος των Ονείρων

overview: Ο Ντάρελ, ως Βασιλιάς του Μπλε Ουρανού πλέον, φεύγει σε μια αποστολή σωτηρίας για να σώσει έναν Ονειροβάτη και αφήνει το χωριό στα χέρια των νεαρών Κουλιπάρι.

title: Kulipari - Nel mondo dei sogni

overview: Ora che è diventato Re Cielo Blu, Darel deve guidare una missione per salvare un Dream Walker e affidare la protezione del villaggio al giovane Kulipari.

title: Kulipari : Le marcheur de rêves

overview: Devenu roi du Ciel bleu, Darel doit mener une importante mission pour sauver un marcheur de rêves et laisse le village sous la protection des jeunes de Kulipari.

title: Kulipari: No Mundo dos Sonhos

overview: Agora que se tornou o Rei Céu Azul, Darel precisa liderar uma missão de resgate, deixando a vila sob a proteção dos jovens Kuliparis.

title: 쿨리파리: 드림워커 구출 작전

overview: 푸른 하늘 왕을 앞세운 쿨리파리들. 악당으로부터 드림워커를 구하기 위해 용감하게 싸운다. 아직은 서툴고 장난기 많은 쿨리파리 훈련생들도 마을을 지키려 노력한다.

title: 库力帕里：梦行者

overview: 该系列动画片讲述发生在两栖之地——一个隐藏的青蛙村庄。多年来，两栖之地的居民在魔法面纱和称为库利帕里（Kulipari）的毒蛙精英群体的保护下安全地生活着，随后一支蝎子军队与神奇强大的蜘蛛女王打破了该地区的平静……

title: Kulipari - Unikulkija

overview: Darel on nyt Taivaskuningas, ja hänen on johdettava ryhmää, joka lähtee pelastamaan Unikulkijaa. Niinpä kylän suojeleminen jää kulipari-nuorten tehtäväksi.

title: كوليباري سيد الاحلام

overview: الآن، يجب على داريل، ملك السماء الزرقاء، أن يقود مهمة إنقاذ لإنقاذ أحد سالكي الأحلام - مما يترك القرية تحت حماية شباب كوليباري.

title: 庫力帕里：夢行者

overview: 該系列動畫片講述發生在兩棲之地——一個隱藏的青蛙村莊。多年來，兩棲之地的居民在魔法面紗和稱為庫利帕里（Kulipari）的毒蛙精英羣體的保護下安全地生活著，隨後一支蠍子軍隊與神奇強大的蜘蛛女王打破了該地區的平靜……

original_title: Kulipari: Dream Walker


title: The Wild Andes

title: The Patagonia Untamed

overview: See how life adapts to explosive change in the untamed Patagonian Andes.

title: The Patagonia Untamed

title: Patagonia Indómita

overview: Vea cómo la vida se adapta al cambio explosivo en los salvajes Andes Patagónicos.

title: Livet i skyerne

overview: I nord har høje bjergrygge og vulkanudbrud skabt et fantastisk liv, der ikke ligner noget andet sted på jorden. Her kan man støde på giftige frøer, benløse padder, flyvende aber, kontinentets eneste bjørn, og verdens sidste tropiske gletsjer.

title: Extreme Survival

overview: Meet the exceptional animals that have adapted to survive in the difficult conditions of the Andes' Altiplano plateau.

title: Extreme Survival

title: Supervicencia Extrema

overview: Conoce a los animales excepcionales que se han adaptado para sobrevivir en las difíciles condiciones de la meseta del Altiplano de los Andes.

title: Ekstrem overlevelse

overview: I det centrale højland har dyr som vikunjaer og en flamingokoloni måtte tilpasse sig et miljø med skoldhede vulkaner, mangel på vand og en ekstrem tynd luft.

title: Life in the Clouds

overview: An in-depth look at the northern Andes' active volcanoes, cloud forests, and wildly diverse collection of creatures.

title: Life in the Clouds

title: Una Vida en las Nubes

overview: Una mirada en profundidad a los volcanes activos de los Andes del norte, los bosques nubosos y la colección de criaturas muy diversas.

title: Det vilde Patagonien

overview: Syd på forsøger en pumahun at opfostre sine unger i et barskt klima omgivet af gletsjere og mægtige bjergtoppe, mens en darwin bille i en regnskov kæmper om en mage. Og forbløffende nok kan man her finde træer, der har overlevet dinosaurerne, ja nogle er ældre end bjergene selv!

overview: Explore the Andes mountains' extremes and celebrate the animals that call it home on a 4,000-mile journey along the western edge of South America, from icy Southern Patagonia to the oxygen-deprived Altiplano plateau to the northern tropical Andes.

title: The Wild Andes

title: Los Andes Salvajes

overview: Explore los extremos de las montañas de los Andes y celebre a los animales que lo llaman hogar en un viaje de 4,000 millas a lo largo del borde occidental de América del Sur, desde la helada Patagonia austral hasta la meseta del Altiplano privada de oxígeno y los Andes tropicales del norte.

title: 野性安第斯

title: Andesbjergenes vilde dyreliv

overview: Andesbjergene er verdens længste og yngste bjergkæde. De 7.000 kilometer langs Sydamerikas vestkyst kan prale med en mangfoldighed af natur som udslukte vulkaner, frodige skove, gletsjere, golde ørkner, bjergsøer, solsvedne enge og blændende hvide saltsøer.

title: Az Andok vadvilága

overview: Az Északi-Andokban égbenyúló hegyek tornyosulnak az Egyenlítő fölé. Ezen a vidéken a medvék az urak, és repkedő ékszerhez hasonló kolibrik táncolnak a levegőben. Ellemi erők formálják itt a hatalmas hegyeket, és magát az életet. A vulkáni tűzből született Andok a Föld leghosszabb hegylánca. Hegyei több mint 7000 kilométer hosszan kígyóznak Dél-Amerika teljes hosszában. A csúcsai pedig a 6000 métert is meghaladhatják. A hegylánc legészakibb részén a trópusi öv uralkodik. Ez a trópusi Andok. A végtelen változatosság földje, amelynek sehol máshol nincs párja az egész földkerekségen.

original_title: The Wild Andes


title: Jonestown: Terror in the Jungle

name: Official Trailer: Jonestown Terror In the Jungle - Aerial Cinematography

key: sApFRNXYsFQ

name: Jonestown: Terror in the Jungle | Docuseries Trailer

name: Q&A for JONESTOWN: TERROR IN THE JUNGLE 2018

type: Featurette

Miniseries

title: Making of a Madman

overview: Sadistic preacher Jim Jones forms the Peoples Temple after an unusual childhood; the cult's members are captivated; Jones' lust for power becomes unstoppable.

title: Making of a Madman

title: 狂人

title: 狂人

title: On the Run

overview: The press exposes the dark side of Jim Jones, causing a mass exodus to Jonestown; his followers soon realize it's not the utopia their leader promised.

title: On the Run

title: 亡命

title: 亡命

title: Under Siege

overview: A heroic congressman travels to Jonestown; Temple members plot their escape; Jim Jones realizes the walls are closing in and plans his final stand.

title: Under Siege

title: 围困

title: 圍困

character: Self (archive footage)

title: Death in the Promised Land

overview: The world learns about the mass murder-suicide in Jonestown, orchestrated by cult leader Jim Jones; survivors try to piece their lives back together.

title: Death in the Promised Land

title: 归天

title: 歸天

title: Miniseries

overview: Documentary series that examines the Jonestown Massacre 40 years later.

title: Jonestown: Terror in the Jungle

title: ג'ונסטאון: טרור בג'ונגל

overview: ב-18 בנובמבר 1978 הזדעזע העולם כש-909 חברי כת "מקדש העם" מתו יחדיו לאחר ששתו משקה מהול ברעל. סדרת הפשע החדשה, "ג'ונסטאון: טרור בג'ונגל", מביאה את סיפור פרשת ההתאבדות הגדולה בהיסטוריה וחושפת את הסיפור האמיתי והטראגי מאחורי המטיף האניגמטי ג'ים ג'ונס וההבטחה שלו כלפי מאמיניו לעולם של שוויון כלכלי וגזעי. הבטחה שהובילה בסופו של דבר לרצח ההמונים הבלתי-נתפס. בעזרת קטעי ארכיון נדירים שטרם נראו מתוך חיי הכת והקלטות של ה-FBI וה-CIA, מספרת הסדרה את סיפורם של האנשים שהצטרפו לכת "מקדש העם" והלכו בעקבות ג'ונס מאינדיאנה לקליפורניה ואל מותם בגיאנה. ארכיונים מצמררים בהם מטיף ג'ונס למאמיניו תוך שהוא מציע להם מקומות עבודה פוטנציאלים, בתים ותחושה של מטרה משותפת. לצד אלו מציגה הסדרה עדויות של חברי הכת לשעבר שבקושי נמלטו מהמוות (מבין חמשת האנשים ששרדו רק שלושה נותרו בחיים), ראיונות עם בניו של ג'ונס – סטפן ג'ונס וג'ים ג'ונס ג'וניור וראיון עם העיתונאי ג'ף גווין שתיאר את השתלשלות האירועים הדרמטיים בספרו "הדרך לג'ונסטאון".

title: Jonestown – Massenselbstmord einer Sekte

overview: Als US-Soldaten im November 1978 in Guyana das abgelegene Dorf „Jonestown“ betreten, bietet sich ihnen dort ein Bild des Grauens: Mehr als 900 Mitglieder der US-Sekte „Peoples Temple“ haben am Tag zuvor auf Befehl ihres Anführers Jim Jones kollektiven Selbstmord begangen. Das Ereignis schockiert die ganze Welt. Doch wie gelang es dem Prediger aus einfachen Verhältnissen, so viele Menschen in seine Abhängigkeit und in den Tod zu führen? Die vierteilige, von Leonardo DiCaprio koproduzierte Doku-Serie „Jonestown – Terror in the Jungle“ zeichnet die tragische Geschichte der Sekte nach – und erzählt von Fundamentalismus, Indoktrination und Massenmord.

title: 琼斯镇：惊惧丛林

title: Jonestown: Terror in the Jungle

overview: Jim Jones grundlægger The Peoples Temple. Medlemmerne er tryllebundet af den karismatiske leder, men hans magtbegær er umætteligt. Pressen afslører Jones' mørke side, og det forårsager en massevandring til Jonestown.

title: Jonestown: Terror in the Jungle

overview: Documentaireserie die het bloedbad in Jonestown 40 jaar later onderzoekt.

title: Jonestownin tragedia

overview: Vuonna 1978 tehtiin Jonestownissa, Guyanan viidakossa, Yhdysvaltain historian suurin joukkoitsemurha. Kuinka karismaattinen saarnaaja, lähes jumalana pidetty  Kansan temppeli -lahkon perustaja Jim Jones ajoi seurakuntansa tähän tekoon?

title: Джонстаун: Ужас в джунглях

overview: Документальный мини-сериал рассказывает о самом массовом самоубийстве в истории человечества: более 900 участников секты «Храм народов» по указу своего лидера Джима Джонса покончили с жизнью 18 ноября 1978 года в джунглях Гайаны. Участниками проекта стали бывшие последователи Джонса, журналисты и политики, помогавшие в то время освещать этот случай и спасать выживших. Этот сериал позволит понять, как происходит манипуляция массовым сознанием, как вербуют в секту и как заново начать жизнь после нее.

title: 瓊斯鎮：驚懼叢林

title: Jonestown: Terror en la Jungla

title: Jonestown: Självmordssekten

overview: Händelserna vid kärnkraftsolyckan i Chernobyl berättade genom nyupptäckta filmer som togs vid kärnkraftverket under katastrofen och nyfilmade personliga djupintervjuer med några som var där.

original_title: Jonestown: Terror in the Jungle


title: The Space Shuttle: Triumph and Tragedy

Season 1

title: Episode 1

overview: NASA engineers reveal how they pushed technology to new limits when they created the Shuttle.

title: The Space Shuttle: Triumph & Tragedy

overview: Ce documentaire revient sur l'extraordinaire histoire de la navette spatiale américaine, premier vaisseau spatial réutilisable au monde. Conçue il y a 50 ans, cette navette est alors perçue comme le nouveau moyen le plus sûr et le plus économique de se rendre dans l'espace. Volant à plus de 28 000 km/h, soit 13 fois plus vite que le Concorde, et dotée d'une carlingue capable de résister à des températures deux fois plus élevées que celle de la lave, les navettes spatiales américaines repoussent les limites de la technologie

title: Parte 1

overview: Os ônibus espaciais tinham a missão de ser uma maneira segura e econômica de se viajar para o espaço, mas esse projeto foi ameaçado pela ignorância e pelo constante risco de cancelamento.

title: Folge 1

overview: NASA-Ingenieure verraten, wie sie bei der Entwicklung des Shuttles die Technologie an neue Grenzen gebracht haben.

title: Episode 2

overview: Following the Challenger disaster, the Shuttle is saved by the fall of the Soviet Union; President Clinton is persuaded to cooperate with Russia's Mir space station and this eventually leads to the creation of the International Space Station.

title: Parte 2

overview: A destruição do ônibus espacial Challenger fez a América pensar em nunca mais realizar voos com qualquer veículo da frota. Mas poderia o telescópio Hubble salvas a reputação da NASA?

title: Folge 2

overview: Nach der Challenger-Katastrophe wird das Shuttle durch den Untergang der Sowjetunion gerettet; Präsident Clinton lässt sich überreden, mit der russischen Raumstation Mir zusammenzuarbeiten, was schließlich zur Gründung der Internationalen Raumstation führt.

title: Season 1

title: Navette spatiale américaine, succès et tragédies

overview: En 1986, la désintégration de la navette spatiale Challenger est retransmise en direct à la télévision. Tandis que les États-Unis envisagent de retenir définitivement leur flotte au sol, ils découvrent avec stupéfaction ne pas être les seuls à posséder une navette spatiale. Persuadés que les fusées américaines étaient des armes, les Soviétiques avaient dérobé les plans de la NASA et développé leur propre vaisseau spatial du nom de Bourane, qui signifie « tempête de neige » en russe

title: Тайните на космическите совалки

overview: Документалната поредица разглежда необикновената история на космическите совалки – първите космически кораби за многократна употреба. Замислени още преди 50 години, совалките трябвало да са нов, безопасен и евтин начин за изучаване на космоса. Със скорост 17 500 мили в час, 13 пъти по-бързи от „Конкорд“ и с топлинна изолация, която би издържала на два пъти по-висока температура от тази на лавата, совалките достигат нови висини в технологията. Човекът, който прави първия космически полет през 1981 г., Робърт Крипън, разказва как първата мисия едва не се провалила, когато част от топлинния щит на совалката отказва. Но полетът е успешен и совалките влизат в действие. С място за 8 астронавти, совалката може да носи в космоса повече оборудване и хора от всеки друг космически кораб. За пръв път в историята совалките отварят място и за жените в НАСА. Реа Седън, първата жена астронавт на совалка, споделя, че в НАСА не били подготвени за новите попълнения и трябвало да изработят специални космически костюми, които жените да използват. Но зад камерата се крие и другата истина за совалките. Историкът Роланд Уайт разкрива, че совалките трябвало да провеждат специални шпионски мисии за военните сили на САЩ. Документален филм от две части.

title: The Space Shuttle: Triumph and Tragedy

title: Űrrepülőgép-program: Győzelem és tragédia

overview: A NASA Space Shuttle programjának történetében egymást követték a sikerek és tragédiák. Melyek voltak az 1981 és 2011 közötti három évtized legjobb és legrosszabb pillanatai? Mi okozta a Challenger és a Columbia tragédiáját? És milyen eredményekkel büszkélkedhet a program, miféle technikai fejlesztések kötődnek hozzá? A Nat Geo kétrészes minisorozata efféle kérdésekre keres választ mérnökök, űrhajósok és ritkán látott archív felvételek segítségével.

title: Ônibus Espacial: Triunfo e Tragédia

overview: Do revolucionário voo de estreia do Ônibus Espacial no início dos anos 80 até o drama das tragédias da Challenger e da Columbia até seu último pouso 30 anos depois, este documentário em duas partes revela os bastidores da história das inesquecíveis espaçonaves da NASA.

title: 우주 정거장의 비밀

overview: 80년대의 획기적인 우주왕복선의 최초 우주 비행부터 챌린저호와 컬럼비아호 참사의 아픔, 그리고 30년 뒤 마지막 착륙까지. 2부작 다큐멘터리를 통해 미국 항공 우주국의 대표적인 우주선들에 얽힌 자세한 속 이야기를 전한다. 이 시리즈는 희귀 보관 영상과 함께 우주선을 설계 혹은 제작하고 비행에 참여한 당사자들이 들려주는 이야기를 담고 있으며, 세상을 바꾼 우주여행 임무의 드라마틱한 순간의 자세한 이야기를 전한다.

title: Avaruussukkula: voittoja ja vastoinkäymisiä

overview: Tämä kaksiosainen dokumentti kertoo Nasan ikonisista avaruusaluksista sisäpiirin näkökulmasta.

title: Space Shuttles Erfolge und Tragödien

overview: Dokumentation mit Insider-Geschichten der legendären Space Shuttles der NASA. Angereichert mit Archivmaterial geben Ingenieure, Verantwortliche und Astronauten einen Einblick in die Shuttle-Missionen, die die Welt verändert haben.

character: Narrator (Voice)

original_title: The Space Shuttle: Triumph and Tragedy

production_countries: US GB