title: Ever Decreasing Circles

type: Logo

Ever Decreasing Circles  giggles

key: MWnaEukiotI

type: Bloopers

Specials

title: Moving On

overview: Christmas Special 1989. Self-styled backbone of the local community Martin gets an offer to relocate for work, but what would the community do without him?!

title: Moving On

title: Interview with Peter Egan

title: Interview with Peter Egan

title: Interview with Penelope Wilton and Peter Egan

title: Interview with Richard Briers

title: Interview with Richard Briers

title: Did You See ..?

title: Did You See ..?

title: Season 0

Season 1

title: The New Neighbour

overview: Martin and Ann meet their new neighbour Paul. Ann believes that he will be a welcome addition to the Close, but Martin is not so sure.

title: The New Neighbour

title: Taking Over

overview: Martin's dislike for Paul intensifies when Paul manages to get Martin relieved of all his duties on the Resident's Committee. Ann mistakenly believes she may now have some quality time upcoming with Martin.

title: Taking Over

title: A Strange Woman

overview: Martin and certain others in the Close are nearly scandalized by Paul's outlandish behavior. Burning perfectly good house signs? Entertaining scantily clad women in his back garden? What is all this?

title: A Strange Woman

title: Holiday Plans

overview: It's time for members of the Close to go on a holiday outing, and some wish to repeat an earlier trip to the Bavarian Alps. But Paul has something altogether different in mind. Will Ann and the rest like it?

title: Holiday Plans

title: Vicars and Tarts

overview: Martin organizes a fund-raising dance. Paul innocently lends a helping hand, and in doing so mercilessly interferes with Martin's arrangements. How will Martin retaliate?

title: Vicars and Tarts

title: Season 1

Season 2

title: The Tea Party

overview: Martin has invited his old friend Mrs. Beardsmore and her friends from the old people's home to tea. Events slide decidedly downhill. Can Martin's improvisations around bingo rescue the day?

title: The Tea Party

title: The Cricket Match

overview: Martin and his cricket teammates are happily preparing for their next match, when Paul announces that he had played for Cambridge and would like to join in. Can Martin's psyche permit him to let Paul go to bat?

title: The Cricket Match

title: A Married Man

overview: Ann and Martin are planning a dinner party for Paul and his girlfriend. Ann anticipates the event going smoothly, but why is Martin buying up all sorts of obscure apertifs for his dinner guests?

title: A Married Man

title: Housework

overview: Ann must go into the hospital for minor surgery and is concerned about the house's upkeep in her absence. Martin insists that he is up to managing on his own, but when things turn for the worse, help comes from an unexpected quarter.

title: Housework

title: Snooker

overview: Martin has great hopes for winning the upcoming snooker tournament, but his heart sinks when he finds out that Paul is also pointing towards the event. Is there nothing at which Paul cannot be beat?

title: Snooker

title: Boredom

overview: Ann has become quite tired of her stay-at-home existence, but she is not interested in the crafts projects Martin suggests. However, her interest is peaked when Paul offers her a job in his salon. What will Martin have to say to this?

title: Boredom

title: The Psychiatrist

overview: At Paul's party, Ann meets at psychiatrist and believes he may be just the person to help Martin over his hyper-activity. Little known to her, Martin believes that the one needing professional help is Ann.

title: The Psychiatrist

title: The Party

overview: Christmas is a bit different this year in the Close. Paul has a few extra house guests and Ann volunteers to look after the overflow.

title: The Party

title: Season 2

Season 3

title: Manure

overview: Martin offers to take delivery of Paul's garden manure, but things go predictably and disastrously wrong. And Paul compounds Martin's worries when he effortlessly clears up the chaos Martin has created.

title: Manure

title: One Night Stand

overview: Martin is abroad at a conference representing his company, Mole Valley Valves. A practical jokester arranges for Martin to awaken to the presence of a strange woman in his bedroom. What if word of this should get back to Ann?

title: One Night Stand

title: House to Let

overview: Martin believes that Paul is seeking to ""take over"" the Close and is very concerned about what sort of people Martin would invite in. When Martin meets the candidates, however, he is pleasantly surprised.

title: House to Let

title: Local Hero

overview: Martin saves a local girl from drowning and promptly let's his newly-found fame goes to his head. When even his best friends start avoiding him at the pub, surely Martin will catch on. Or will he?

title: Local Hero

title: The Campaign

overview: Ann is fund-raising for Open University, which leads Martin to declare that she is ""a pawn of the Kremlin."" Her activities are making things unpleasant for Martin at his snooty new club.

title: The Campaign

title: Cavaliers and Roundheads

overview: Paul has had an unexpected run of bad luck, raising Martin's expectations of actually beating his neighbor for once when they compete at a local Roundheads and Cavaliers contest.

title: Cavaliers and Roundheads

title: Season 3

Season 4

title: Relaxation

overview: The stress of seeking total perfection in every aspect of Martin's day-to-day life, and organizing others around him with military precision has finally taken its toll on his nerves. Something has got to be done to make him relax, and soon!

title: Relaxation

title: Goodbye, Paul?

overview: Martin finds himself in a difficult position. Paul is going to move out of the area if he can't find suitable premises for his new venture. Martin knows of one which would be beneficial to the elderly owner, but should he tell Paul?

title: Goodbye, Paul?

title: Stuck in a Loft

overview: Hilda and Howard, Martin and Ann rent a country cottage for the weekend. Paul and Sarah come along, and Martin takes the chance to demonstrate his practical knowledgeâ€”but he finds his style somewhat cramped.

title: Stuck in a Loft

title: Neighbourhood Watch

overview: Martin ""co-ordinates"" the neighborhood watch with predictable results.

title: Neighbourhood Watch

title: The Footpath

overview: Martin is incensed when Howard and Hilda are denied their right to use a public footpath by a local farmer. Martin decides to champion their cause and wonders whether he should sort out the whole country's footpath situation in general.

title: The Footpath

title: Jumping to Conclusions

overview: The results of Ann's Open University interim test are not very impressive. She is understandably worried and decides that in future it might help to bounce her ideas off someone. Her choice of a study partner causes quite a stir.

title: Jumping to Conclusions

title: Half an Office

overview: Martin suddenly finds out that the Personnel Department's plans to extend their office will threaten his own office space. He decides to say nothing, but events take a strange course.

title: Half an Office

title: Season 4

overview: Martin Bryce lives in a quiet suburban close with his wife Anne. He does his best to "organise" the leisure time of all of the other inhabitants of the close, running umpteen societies and doing "good works". He's is quite happy with his lot until Paul Ryman moves in next door.

title: Ever Decreasing Circles

original_title: Ever Decreasing Circles

original_language: en


title: Fievel's American Tails

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Fievel, The Lonesome Ranger

type: Still

overview: All mouses of the village are going to The Cheese Festival but Fievel misses the trip.  Cats come to town are searching mouses but they capture Tiger.  Fievel starts to think like The Lonesome Ranger and cats will be in trouble...

title: Fievel, The Lonesome Ranger

title: Il ranger solitario

title: Der einsame Rächer

overview: In der Nähe von Green River findet ein Käse-Festival statt und alle Mäuse verlassen die Stadt um daran teilzunehmen. Nur Feivel verpasst die Abfahrt, weil er sein Lasso vergessen hat. Als er versucht, sein Lasso zu holen, fällt er in eine Schachtel und wird daraus erst von seinem Freund, dem Kater Tiger befreit. Die beiden glauben, dass sie alleine in der Stadt sind, weil alle anderen zu dem Käse-Festival gefahren sind. Doch sie haben sich geirrt, denn die beiden Kater Sweet William und Cat R. Waul sind ebenfalls noch da und sie haben großen Hunger auf kleine Mäuse. Es kommt zum Kampf und es sieht ganz so aus, als würde Feivel als Katzenfutter enden.

title: Fievel, Șeriful Singuratic

job: Writer

department: Writing

type: Crew

character: Momma (voice)

type: GuestStar

character: Tanya (voice)

character: Chula (voice)

character: Hambone (voice)

character: Jorge (voice)

character: Miss Kitty (voice)

character: Sidney (voice)

character: Dog (voice)

character: Aunt Sophie (voice)

character: Lorna Holcomb (voice)

character: Clint Mousewood (voice)

character: Jack (voice)

character: Fernando (voice)

title: Law & Disorder

overview: Fievel continously be late for school because of many adventures with Tiger, so he is told not to meet Tiger anymore.  Tiger has written to Miss Kitty and told her that he is a sheriff.  Fievel must help him when Miss Kitty arrives to town.

title: Law & Disorder

title: Legge e disordine

title: Ein Held auf Bestellung

overview: Panik in Green River! Der Kater Sweet William besitzt eine neue Waffe, gegen welche die Mäuse keine Chance haben. Nachdem er schon mehrere Mäuse gefangen hat, beschließt man, nach dem „Mäuse-Sheriff“ Clint Mauswood zu schicken und ihn um Unterstützung zu bitten. Als erste Tat rettet Clint der Maus Tanja das Leben. Feivel und Tanja sind beide von dem Sheriff hingerissen, und Feivel möchte daraufhin selbst Sheriff werden. Seine Bewährungsprobe kommt früher als erwartet, denn Clint wird von Sweet William in einen Hinterhalt gelockt.

title: Lege și Dezordine

title: Little Mouse on the Prairie

overview: Fievel wants to borrow his friend Tony's bumerang and it flies straight to Cat R. Waul's pocket.  Fievel, his sisters and Tiger are going to get the bumerang back and they have great adventure by the river.

title: Little Mouse on the Prairie

title: Topolini nella prateria

title: Der Bumerang

overview: Feivel und Jack üben Bumerangwerfen, doch es klappt nicht so, wie sie es sich vorgestellt haben. Schließlich landet der Bumerang in einer Scheune, und als die beiden Mäuse versuchen, ihn zurückzuholen, treffen sie auf ihren Erzfeind, den Kater Cat R. Waul. Dieser ist gerade dabei, den Kater Sweet William und dessen Kumpane beim Glücksspiel zu betrügen. Als Cat R. Waul plötzlich fliehen muss, nimmt er den Bumerang versehentlich mit. Feivel begibt sich daraufhin auf eine wilde Jagd nach dem verlorenen Bumerang.

title: Micul șoricel de Preerie

title: The Gift

overview: Papa is giving a gift to Fievel, a violin.  Unfortunately the violin breaks and Fievel must rebuild it to keep the accident a secret.

title: The Gift

title: Il regalo

title: Das Geburtstagsgeschenk

overview: Feivel wünscht sich zum Geburtstag ein Baumhaus. Er ist sehr enttäuscht, als Papa ihm „nur“ eine Violine schenkt. Zu allem Überfluss macht er diese beim Üben auch noch gleich kaputt. Um sie zu reparieren, braucht Feivel Kernholz vom Diablo-Baum, der nur in einem weit entfernten Wald wächst. Feivel und sein bester Freund, der Kater Tiger, machen sich mit der Eisenbahn auf die Reise dorthin. Sie wissen nicht, dass ihr Vater ebenfalls in dem Zug sitzt. Er will Holz für ein Baumhaus kaufen, um es Feivel nachträglich zum Geburtstag zu schenken. Hambone, der Wachhund des Zuges, ist außer sich, als er herausfindet, dass Tiger sich auf seinen Zug eingeschlichen hat. Er jagt den armen Kater kreuz und quer durch alle Waggons. Richtig gefährlich wird es aber, als plötzlich die Bremse kaputt geht und der Zug auf einen Abhang zurast.

title: Cadoul

title: A Case of the Hiccups

overview: A quack comes to town and he persuades Fievel to deliver candies to every mouse.  Strange hiccups epidemic takes over the mouses, except Fievel.  Of course, the quack has the cure medicine.

title: A Case of the Hiccups

title: Un caso di singhiozzo

title: Das Schluckaufkonzert

overview: Travis, ein fahrender Wunderdoktor, hält sich in Green River auf und engagiert Feivel für die Dauer seines Aufenthalts als Geschäftspartner. Feivel soll gratis an alle Mäuse Bonbons verteilen und für Travis werben. Nach und nach bekommen alle Mäuse Schluckauf, und Travis hat zufälligerweise ein Wundermittel dagegen. Die Mäuse strömen daraufhin zu seinem Wagen, um sich die Medizin zu kaufen. Davon erfährt auch der böse Kater Cat R. Waul und wittert sofort eine Gelegenheit, die Mäuse zu fangen. Zusammen mit der Spinne Chula schnappt er sich alle Mäuse und will sie an die meistbietenden Katzen versteigern. Travis und Feivel entkommen als einzige, doch wie können sie ihre Freunde befreien?

title: Un caz de sughiț

title: The Legend of Mouse Hollow

overview: Chule has been developed the 'mouse packing machine'. The school stage play featuring Tanya is getting big room full of mouses.  Fievel was very unhappy for a role he got, but his role turned out much more magnificent than thought when Cat R. Waul kidnaps the teacher and cancels the play and arranges the singing concert instead.

title: The Legend of Mouse Hollow

title: La leggenda del topo-spettro

title: Der kopflose Reiter

overview: Der fiese Kater Cat R. Waul und die Spinne Chula haben wieder einen fiesen Plan ausgeheckt: Sie wollen lebende Mäuse an Katzen im ganzen Land frei Haus liefern. Hierzu hat Chula eine Mausefalle gebaut, welche die Mäuse direkt in Kartons verpackt. Bei einer Schüleraufführung entdeckt Cat R. Waul die junge Tanja, die mit ihrem Lied der große Star des Abends ist. Um möglichst viele Mäuse fangen zu können, veranstaltet Cat R. Waul eine Show, in der Tanja auftreten soll. Sein Plan geht auf, denn die Mäuse strömen in Scharen zu seiner Show. Aber dann finden Feivel und Tiger heraus, was Cat R. Waul vor hat. Doch um Cat R. Waul und Chula zu überlisten, müssen sie sich diesmal etwas ganz besonderes ausdenken …

title: Legenda Șoricelului

title: Babysitting Blues

overview: The photographer is coming to town, but Papa and Mama are not ready for a picture.  They are leaving Fievel to babysit Yasha and here the adventure to avoid cats begins.

title: Babysitting Blues

title: Fievel baby-sitter

title: Feivel als Babysitter

overview: Feivel soll auf seine kleine Schwester Yasha aufpassen. Doch in einem unbeobachteten Moment verschwindet die kleine spurlos. Sie gerät in die Fänge von Katers Sweet William, der das Mäusebaby als Haustier behalten will. Aber seine beiden Freunde Slim und Felonius sind anderer Meinung, denn die beiden Katzen würden die kleine Maus am liebsten fressen. Feivel und Tiger gelingt es, Yasha zu befreien. Doch dann verlieren sie Yasha erneut, und diesmal wird sie von dem bösen Kater Cat R. Waul geschnappt. Der will die kleine Maus als Köder benutzen, um die ganze Mäusefamilie zu fangen!

title: Dădăceala

title: The Lost Mother Lode

overview: The gold fever is taking over the mouses.  It is said that the old miner's ghost is guarding the real gold vein.  Fievel and his friends are going to find that place, but Cat R. Waul is trying to fool the mouses with the forgery treasure map.

title: The Lost Mother Lode

title: La miniera scomparsa

title: Der Schatz des toten Goldgräbers

overview: In der Nähe von Green River befindet sich die verlassene Mine des alten Goldgräbers Geramia, in der es angeblich noch Gold geben soll. Die Mäuse, darunter auch Feivel und sein Papa, sowie der Kater Tiger, gehen zusammen auf Goldsuche. Der Kater Cat R. Waul und die Spinne Chula haben ihnen gefälschte Lagepläne zugespielt, denn sie wollen die Mäuse in die verlassene Mine locken um sie dort zu fangen. Die Mäuse finden tatsächlich Gold, aber dann tauchen Cat R. Waul und Chula auf. Als die Mäuse fliehen, stürzt plötzlich der Stollen ein und droht alle zu verschütten …

title: Pierderea mamei Lode

title: A Mouse Known as Zorrowitz

overview: The cheese delivery for next winter is coming to town. Unfortunately, Fievel brags that he knows about this matter and Chula hears that.  Cat R. Waul wants to steal the cheese, but mysterious Zorrowitz appears to help.

title: A Mouse Known as Zorrowitz

title: Un topo di nome Zorrowitz

title: Spiel mir das Lied vom Käse

overview: Die Mäuse von Green River erwarten sehnsüchtig ihre Käsevorräte für den Winter, die mit einer Kutsche eintreffen sollen. Zufällig erfährt der böse Kater Cat R. Waul davon und plant, die Mäuse beim Entladen zu fangen und den Käse zu rauben. Tiger bekommt Wind von der Sache und warnt seinen Freund Feivel. Und Feivel gelingt es, verkleidet als Maus „Zorrowitz“, die gefangenen Mäuse zu befreien. Doch der Käse bleibt in der Gewalt von Cat R. Waul, und die Mäuse drohen zu verhungern.

title: Un șoarece cunoscut sub numele de Zorrowitz

title: Mail Order Mayhem

overview: Mail order catalog temptates many mouses and cats. Sweet William orders 'mouse slapper' and this weapon gets mouses so afraid that they will make a request for the law servant.  Clint Mousewood and Fievel get tough times for the cats.

title: Mail Order Mayhem

title: Clint Topwood: topo della legge

title: Tiger, der Angeber

overview: Kater Tiger steckt in der Klemme, denn er hat seiner Angebeteten, Miss Kitty, geschrieben, dass er der Marshall von Green River sei. Doch nun will sie ihn besuchen und der Schwindel droht aufzufliegen. Feivel will seinem Freund helfen und inszeniert dazu einen Überfall, bei dem er sich von „Marshall Tiger“ verhaften und zum Schein in einen Käfig sperren lässt. Doch der Plan geht schief, denn sein Rivale, der Mäuserich Sidney schließt den Käfig ab und dann werden die beiden Mäuse auch noch von der bösen Spinne Chula gefangen. Der Kater Cat R. Waul hat unterdessen ein Fest für Miss Kitty geplant, zu dem auch Tiger eingeladen ist. Feivel und Sidney sollen bei der Feier als Abendessen serviert werden. Als Tiger begreift, was mit seinem Freund geschehen soll, versucht er ihn zu befreien, doch die Aktion schlägt fehl und Tiger baumelt hilflos am Lasso im Festsaal. Ob es ihm dennoch gelingen wird, die Mäuse zu retten?

title: O comandă prin corespondența Mayhem

title: Aunt Sophie's Visit

overview: The mouses are going to have a Rodeo, but Fievel can not participate because aunt Sophie is coming to visit the Mousekewitz.  However, aunt Sophie turns out to be more straight than expected...

title: Aunt Sophie's Visit

title: La visita di zia Sophie

title: Der Besuch der Lassotante

overview: Feivel’s Tante Sophie kommt zu Besuch. Der Papa verbietet Feivel in der Zeit den Umgang mit Tiger, und er soll auch das Cowboyspielen lassen, obwohl es in Green River ein Rodeo gibt. Denn Tante Sophie soll einen guten Eindruck von Feivel erhalten. Für Feivel steht deshalb fest, dass er seine Tante nicht mag. Aber dann kommt alles ganz anders, denn Tante Sophie ist ein Ass mit dem Lasso und mag Rodeos! Unterdessen schmieden der böse Kater Cat R. Waul und die Spinne Chula wieder einen fiesen Plan: Sie wollen während des Rodeos so viele Mäuse wie möglich fangen. So kommt es, dass die Mäuse am Tag des Rodeos plötzlich in großer Gefahr schweben. Aber wer kann sie retten?

title: Vizita mătușii Sophie

title: That's What Friends Are For

overview: Because of misunderstading Tiger thinks that he can not be Fievel's friend.  Cat R. Waul leaves the town and Chule becomes a friend of Fievel.

title: That's What Friends Are For

title: Gli amici ci sono per questo

title: Wozu hat man Freunde?

overview: Die Freundschaft zwischen dem Mäuserich Feivel und dem Kater Tiger wird im Ort nicht gern gesehen, denn Katzen und Mäuse sind schließlich Feinde! Eines Tages belauscht Tiger ein Gespräch zwischen seinem Vater und Herrn Schimmel. Die beiden meinen, dass die Spinne Chula nur deswegen so böse ist, weil der böse Kater Cat R. Waul einen schlechten Einfluss auf sie ausübt. Tiger missversteht das Gespräch und glaubt, dass es um seine Freundschaft mit Feivel geht. Daraufhin beschließt er, Feivel künftig aus dem Weg zu gehen. Als Cat R. Waul die Stadt für einige Tage verlässt, freundet sich Tiger mit Chula an. Doch kaum ist Cat R. Waul zurück, versucht dieser, zusammen mit Chula, Feivel zu fangen. Tiger muss sich nun entscheiden, wer in Zukunft sein Freund sein soll.

title: Pentru asta sunt prietenii

title: Bell the Cats

overview: Fievel ties jingle bells to the cats' tails to inform mouses where the cats are moving.  Not so good idea...

title: Bell the Cats

title: Gatti a sonagli

title: Katzenmusik

overview: Feivel findet auf der Strasse ein paar verlorene Glöckchen, die ihn auf eine Idee bringen! Heimlich bindet er die Glöckchen den schlafenden Katzen an die Schwänze. Die Katzen schaffen es nicht, die Glöckchen zu entfernen, so dass die Mäuse durch das Gebimmel immer gewarnt sind, wenn sich eine Katze nähert. Der Kater Sweet William hat aber einen Plan, mit dem er die Mäuse austricksen will. Er lässt die Katzen so lange hin und her laufen, bis die Mäuse sich vor lauter Gebimmel gar nicht mehr auskennen. Doch Feivel lässt sich nicht überlisten. Er informiert alle Hunde darüber, dass alle Katzen Glöckchen an ihren Schwänzen tragen. Und so kommt es zu einer wilden Jagd, bei der die Hunde die Katzen durch die ganze Stadt scheuchen. Aber dann fängt Sweet William Feivel und will ihn fressen. Feivels Situation scheint ausweglos!

title: Clopoțelul pisicii

overview:
Fievel's American Tails is an American/Canadian animated television series, produced by Steven Spielberg's Amblimation animation studio, Nelvana, and Universal Cartoon Studios. It aired for one season in 1992, and continued Fievel's adventures from the film An American Tail: Fievel Goes West.

In 1993 and 1994, MCA/Universal Home Video released twelve episodes on six VHS video-cassettes, two Laserdisc volumes. These have been the only home video releases of the cartoon, at least in the United States. In the United Kingdom, 12 episodes were released on six video-cassettes in 1995, but were in a different episode order to the United States and Vol.4 features the only episode that hasn't been released in the United States. Episodes have been released on DVD in France, Germany, and Italy. Universal currently has no plans to release the show on DVD in the United States, as of November 19, 2009.

title: Fievel's American Tails

title: Le avventure di Fievel

overview: Fievel e la sua famiglia vivono nel vecchio west e tutto sembra filare liscio. Tuttavia la banda di gatti sta tramando per catturare i topi in città. Spetta a Fievel e al suo amico gatto Tiger proteggere i topi di tutta la città.

title: Feivel, der Mauswanderer und seine Freunde

overview: Feivel und seine Familie wohnen im Städtchen Green River. Doch der Freude trügt: In Green River geht einiges ab! Feivel, seine Eltern Poppa und Momma, und auch die Schwestern Yasha und Tasha müssen mit einer Menge Spaß, Action und Schurken das Leben meistern. Ein Bekannter der Familie, der vegetarische Kater Tiger, hilft der Mäusefamilie durch den Dschungel der Stadt und Feivel findet einen neuen Freund.

title: Fievel's American Tails

title: Fievel: Um Conto Americano

overview: A família Mousekewitz se estabeleceu na América, Papa agora dirige uma pequena loja de violino em uma pequena cidade no Far West, um país selvagem e perigoso. Fievel vive lá e permanece como um rato brincalhão e com um amigo gato que os fazem entrar em todos os tipos de aventura. Felizmente há um xerife duro que sempre pode lidar com os bandidos felinos maus.


title: Two Guys and a Girl

name: Two Guys, A Girl And A Pizza Place starring Ryan Reynolds

site: YouTube

type: Trailer

title: The Pilot

overview: Pete wants to break up with his girlfriend Melissa because he doesn't think, she's "the one"; however, just as he's deciding against it, Berg tells Melissa.

title: The Pilot

title: … und Tschüss!

title: Amici nemici

title: Le Copain

character: Melissa

type: Cast

character: Bill

character: Mr. Bauer

job: Director

department: Directing

character: Customer

title: Two Guys, a Girl and a Presentation

overview: Pete, who has a big presentation to make in front of the museum board, might have accidentally swallowed an overdose of an allergesic Berg is testing out.

title: Two Guys, a Girl and a Presentation

title: Volle Dröhnung

title: Il medico

title: Le Projet

character: Chairman at Presentation

title: Two Guys, a Girl and a Guy

overview: Pete and Berg, who feel neglected by Sharon since she has a new boyfriend, plan to sabotage her relationship.

title: Two Guys, a Girl and a Guy

title: Der Musterknabe

title: Il ragazzo perfetto

title: Le Concurrent

character: Ted

title: Two Guys, a Girl and a Celtic Game

overview: Pete, a huge Boston Celtics fan, is extremely jealous of Berg when Berg gets to sit on the bench with the Celtics. Berg tries to cheer him up by "borrowing" the Celtics championship banner.

title: Two Guys, a Girl and a Celtic Game

title: Fair Play mit Hindernissen

title: La partita di basket

title: Le Match

title: Two Guys, a Girl and an Apartment

overview: Berg and Sharon make it their business to interview possible future tenants when a vacancy opens up in their building. Pete tries to figure out what to get Melissa for their one-year anniversary, and Berg has a severe emotional reaction to his latest experimental product.

title: Two Guys, a Girl and an Apartment

title: Nachmieter gesucht

title: L'appartamento

title: L’Appartement

character: Mrs. Wexler

title: Two Guys, a Girl and a Softball Team

overview: Berg and Pete start a co-ed baseball team in order to meet more women. Bill, being their sponsor is led to believe that team is actually good and challenges one of his competitors to a game.

title: Two Guys, a Girl and a Softball Team

title: Dream Team

title: Una squadra particolare

title: L’Équipe

character: April

character: Tessio

title: Two Guys, a Girl and a Recovery

overview: Berg sets Pete up with a patient at the hospital called Lauren in an effort to get Pete over his recent breakup with Melissa. It's only when Pete starts to really like her and starts calling her "The One" that Berg finds out she may not have long to live. It turns out though that Lauren is not dying, but she does live in Colorado. In the end, Pete is glad that he's been dumped by Lauren because it made him forget about Melissa which means he's ready to start dating again.

title: Two Guys, a Girl and a Recovery

title: Die Lückenbüßerin

title: La ragazza di scorta

title: La Guérison

character: Hank

character: Claudia

character: Lauren

character: Valerie

title: Two Guys, a Girl and a Party

overview: Berg throws 24 year-old Pete a fake 30th birthday party so he can meet a woman he's had a thing for years. Meanwhile, Sharon awaits a call back from a guy she really likes, unaware that he already has.

title: Two Guys, a Girl and a Party

title: Partyzauber

title: Il non compleanno

title: La Nouba

title: Two Guys, a Girl and a Chance Encounter

overview: Berg and Sharon set Pete up with a girl they find listed in the personal ads, but she soon makes it clear she won't let anyone come between them, even to come in Berg's bedroom at night with a baseball bat.

title: Two Guys, a Girl and a Chance Encounter

title: Trau, schau wem

title: Appuntamento al buio

title: La Petite Annonce

title: Two Guys, a Girl and a Pizza Delivery

overview: Berg gets suspicious of Pete when he always want's to deliver the pizza to 845 Arlington. So Berg makes the delivery for a change and discovers that it's a gorgeous artist who paints with her nude body that's been making the orders. This leads Berg and Sharon to believe that Pete is cheating on Melissa with her.

title: Two Guys, a Girl and a Pizza Delivery

title: Nackte Tatsachen

title: Pizza a domicilio

title: La Livraison

title: Two Guys, a Girl and How They Met

overview: Pete and Berg reflect on their college days when Bill asks them how come neither of them was ever romantically involved with Sharon.

title: Two Guys, a Girl and How They Met

title: Das erste Mal

title: Il primo incontro

title: La Rencontre

title: Two Guys, a Girl and a Dad

overview: Pete is trusted to keep the fact that Berg's dad has quit his law firm to become a caricaturist in the park from Berg and that Berg is no longer in law school from Berg's father.

title: Two Guys, a Girl and a Dad

title: Der Besuch des alten Herrn

title: Papà in visita

title: Le Père

title: Two Guys, a Girl and a Landlord

overview: Pete and Berg fight back against their landlord when he goes over the edge with the rules for living in the building.

title: Two Guys, a Girl and a Landlord

title: Kaltgestellt

title: Il padrone di casa

title: Le Propriétaire

Season 2

title: Two Guys, a Girl and Someone Better

overview: When Berg notices he's no longer first in his class he goes out to find who is. He finds out it's a beautiful female co-ed, so he tries to get her get drunk so she won't be able to study for the test the next day.

title: Two Guys, a Girl and Someone Better

title: Der Besserwisser

title: La Rivale

title: Two Guys, a Girl and a Vacation

overview: When Sharon tries to quit her job, she's asked to reconsider...while staying at a company condo in Aruba with two friends. But the trio's career commitments jeopardize the trip.

title: Two Guys, a Girl and a Vacation

title: Reisefieber

title: Un week-end d'enfer

title: Two Guys, a Girl and a Tattoo

overview: Berg realizes that he once spent the night with Pete's new love--and she also may have his name tattooed on her derriere.

title: Two Guys, a Girl and a Tattoo

title: Gebranntes Kind

title: Le Tatouage infernal

title: Two Guys, a Girl and a Homecoming

overview: Pete and Berg unwittingly buy fake tickets for luxury-box seats at the homecoming game when they try to one-up two former nerds who are now successful.

title: Two Guys, a Girl and a Homecoming

title: Ein klasse Treffen

title: Le Jour J

title: Two Guys, a Girl and an Elective

overview: Pete has to choose an elective course. He chose metallurgy but when Berg brought his course choice card in he changed it for a course in sports broadcasting. At first Pete's mad at Berg but soon learns to enjoy it. Also Sharon tries to prove that her boyfriend isn't dumb.

title: Two Guys, a Girl and an Elective

title: Sport ist Mord

title: L’Option

title: Two Guys, a Girl and a Psycho Halloween

overview: It seems as though Berg has lost his mind when he goes on a murderous rampage.

title: Two Guys, a Girl and a Psycho Halloween

title: Eine kleine Horrorshow

title: La Mauvaise Blague

title: Two Guys, a Girl and an Internship

overview: Pete gets an internship thanks to Ashley but gets fired when he's caught having sex with the boss' daughter, Ashley's sister.

title: Two Guys, a Girl and an Internship

title: Praktikum der Liebe

title: Le Stage

title: Two Guys, a Girl and a Wedding

overview: Pete, Berg and Sharon get invited to the wedding of one of Pete's ex-girlfriends. Pete wants to reveal to the groom that she's only marrying him because she wants to get married, but he doesn't. Ashley finally reveals her true feelings for Berg but she tells him that she has a boyfriend at Oxford.

title: Two Guys, a Girl and a Wedding

title: Eine Hochzeit und zwei Liebeskummer

title: Le Mariage

title: Two Guys, a Girl and Oxford

overview: When Berg finds out that Ashley went to visit her boyfriend at Oxford he flies all the way to England to be with her. It turns out it is Oxford, Mississippi. Ashley's boyfriend says he'll move to Boston so they can stay together. Pete and Johnny get jobs as limo drivers. Berg and Ashley finally kiss.

title: Two Guys, a Girl and Oxford

title: Warum in die Ferne schweifen?

title: C'est loin Oxford ?

title: Two Guys, a Girl and a Thanksgiving

overview: Sharon and Johnny want to start a new Thanksgiving tradition and be alone. But plans change when Pete's grandpa comes down unannounced and Berg invites Ashley and her boyfriend Justin. Berg and Pete both hate Justin. Berg and Justin both compete for Ashley's love but she apparently dumps both of them. While trying to break Ashley and Justin up Berg almost ends up breaking up Sharon and Johnny.

title: Two Guys, a Girl and a Thanksgiving

title: Erntezankfest

title: Mauvaise Journée pour les dindes

title: Two Guys, a Girl and a Limo

overview: Pete enlists the help of a TV love guru to help Berg and Ashley when Berg calls Ashley to tell her that he thinks they shouldn't see each other anymore. She doesn't take very well and breaks down and cries. And for Sharon and Johnny because Sharon is jealous of Johnny's friend Sean when she finds that Sean is a woman.

title: Two Guys, a Girl and a Limo

title: Die Rücksitz-Therapie

title: La Limousine

title: Two Guys, a Girl and a Christmas Story

overview: Pete embarks on a new relationship with an older woman who has a 10-year old son. Sharon is having trouble organizing an office Christmas party and it's only 4 days till Christmas. Berg is having trouble with one of his older patients who doesn't seem to like him.

title: Two Guys, a Girl and a Christmas Story

title: Ihr Kinderlein kommet

title: Un joyeux Noël

title: Two Guys, a Girl and a Gamble

overview: Pete is put in charge of watching Michael after school which is fine, until he asks Berg to do it for a day. Berg brings Michael to the dog track to help him learn his fractions. Sharon asks Johnny to move in with her.

title: Two Guys, a Girl and a Gamble

title: Auf den Hund gekommen

title: L’Enfer du jeu

title: Two Guys, a Girl and a Proposal

overview: When Sharon uses an embarrassing underwear ad that Berg had posed for four years prior, for a contest he goes to great lengths to get one of her. Pete realizing he has no parental rights with Michael because he's just the guy dating the mother asks Kaitlyn to marry him. She refuses on the basis that they've only known each other a month and tells him that they should take a break from each other for a while.

title: Two Guys, a Girl and a Proposal

title: Antrag abgelehnt!

title: La Demande en mariage

title: Two Guys, a Girl and Graduation

overview: Sharon goes for a new job to impress her dad, but during a background check, her alma mater reports she never graduated due to tickets she thought the guys had paid.

title: Two Guys, a Girl and Graduation

title: Zum Abschluss freigegeben

title: Retour en arrière

title: Two Guys, a Girl and Valentine's Day

overview: Pete gets a new extremely peppy best friend, Sharon sets Berg up with Sean so she'll stop seeing Johnny but Sean is secretly in love with Johnny which leads Sharon and Johnny to break up. Sharon and Pete share a passionate kiss at the end of the episode.

title: Two Guys, a Girl and Valentine's Day

title: Valentinswirren

title: Amours et Malentendus

title: Two Guys, a Girl and the Storm of the Century (1)

overview: Berg falls in love with a TV newswoman and goes right in the eye of a huge storm just to ask her out. She agrees but just right after she leaves Berg and Pete's apartment Ashley shows up to tell Berg that she broke up with Justin because Berg's the one she wants.

title: Eine stürmische Leidenschaft

title: La Tempête du siècle, première partie

title: Two Guys, a Girl and Ashley's Return (2)

overview: Ashley comes back and tells Berg she dumped Justin to be with him. Berg now has quite a dilemma, choose Ashley the woman he's been chasing for months or Vanita a woman he's just met. He wants to choose Vanita because he thinks he has a better chance with her. So he dumps Ashley but she won't let go she follows him to the restaurant where he has a date with Vanita and ends up breaking them up. Johnny and Sharon get back together.

title: Schluss jetzt!

title: Ashley II, le retour, deuxième partie

title: Two Guys, a Girl and a Fighter

overview: While Berg steps into the ring as a cut man for a boxer, Ashley, Pete and Sharon fight out their differences.

title: Two Guys, a Girl and a Fighter

title: Schlag auf Schlag

title: Le Grand Combat

title: Two Guys, a Girl and a Mother's Day

overview: Berg is suspicious that Ashley might be posing nude for a professor. Johnny's four sisters and three of them are pregnant. Berg delivers a baby.

title: Two Guys, a Girl and a Mother's Day

title: Muttertag

title: La Fête des mères

title: Two Guys, a Girl and Barenaked Ladies

overview: Pete quits his job at the pizza place and tries his hand at psychiatry. The job doesn't work out but he lands a job as a career counselor after he gets his career counselor a better job. It seems he can get a job but for other people. Ashley and Sharon start hanging out together and reveal secrets about Berg.

title: Two Guys, a Girl and Barenaked Ladies

title: Die Plaudertasche

title: La Complainte de Pete

title: Two Guys, a Girl and an Engagement (1)

overview: When Johnny tells Pete and Berg that he wants to marry Sharon Pete feels his time to tell Sharon how he really feels about her is running out. Johnny proposes but Sharon just runs out.

title: Two Guys, a Girl and an Engagement (1)

title: Antrag auf Umwegen

title: Soupçons, première partie

Season 3

title: A New Hope (2)

overview: Sharon can't seem to give Johnny an answer at first but eventually comes out with "Yes, in theory" as it's obvious she's not sure about marrying him but doesn't want to hurt his feelings. Pete flies to Paris to get away from everything and gets hit by a car driven by a beautiful French woman that he later starts dating, even though she can't speak a word of English.

title: A New Hope (2)

title: Sag ja

title: Espoirs et Déboires, deuxième partie

title: Au Revoir Pizza Place

overview: Pete returns from France with a new girlfriend, the woman who ran him over. He thinks he's in love with her until he finds out she a racist. Berg feels old when a new employee calls him sir. He quits his job at the pizza place. Sharon realizes she really wants to marry Johnny.

title: Au Revoir Pizza Place

title: French Kiss

title: Au revoir Pizza Place

title: Teacher's Pet Peeve

overview: Pete fears Johnny is trying to kill him. Berg and Ashley start their residency and Berg feels one of the doctors is riding him too hard.

title: Teacher's Pet Peeve

title: Aufs Korn genommen

title: Le Souffre-Douleur

title: Career Day

overview: Ashley's ex-husband plays a prank on Berg by making him believe that Ashley used to beat him. Pete tries to get Sharon a new job and in anticipation she quits her old job before finding out she didn't get the job.

title: Career Day

title: Karriere mit links

title: Fait comme un rat

title: Sunday in the Apartment

overview: Sharon and Johnny fight over wedding plans, Berg and Ashley also fight and Pete runs into a crazy ex-girlfriend.

title: Sunday in the Apartment

title: Immer wieder sonntags

title: Heureusement, ce n'est pas tous les jours dimanche

title: Halloween 2: Mind Over Body

overview: A mad scientist switches Pete's brain with Ashley's brain and Berg's brain with Sharon's brain and the only who can help them is Johnny.

title: Halloween 2: Mind Over Body

title: Roulette der Hirne

title: La Tête et les Jambes

title: Berg's New Roommate

overview: Sharon and Johnny compete with another couple to get an opening date for their wedding. Ashley bribes Pete so she can move in.

title: Berg's New Roommate

title: Das Kuckucksei

title: Coups fourrés

title: Foul Play

overview: Berg and Ashley spend the weekend at his parents place to try and spice up their relationship. Pete introduces Sharon and Johnny to the Kama Sutra.

title: Foul Play

title: Stellungswechsel

title: Les Dindons de la farce

title: Talking Turkey

overview: Ashley invites a hobo over for Thanksgiving dinner and he gets the whole gang fighting with made up stories. Ashley moves in with Sharon and Johnny.

title: Talking Turkey

title: Großer Zank an Erntedank

title: Liver and Learn

overview: Ashley moves in with Johnny and Sharon and Johnny keeps walking in on her in various stages of undress. Pete learns that his grandfather only has six months to live.

title: Liver and Learn

title: Die nackte Wahrheit

title: Crise de foi

title: A Moving Script

overview: As Johnny tries to talk Sharon into moving to the basement studio, Ashley and Berg duke it out over her hunky new roomie. Meanwhile, Pete's stalker keeps him guessing when she snatches a package meant for him

title: A Moving Script

title: Wir Kellerkinder

title: Déménagements sans ménagement

title: Out With the Old

overview: Robert Goulet stops by Ashley's boffo New Year's Eve party, where the Broadway king holds court with Pete's unstable date. Meanwhile, in the basement, Johnny puts Sharon off with his Goulet fixation as they prepare to greet the new millennium.

title: Out With the Old

title: Der Silvesterknaller

title: Réveillon musical

title: Bridesmaid Revisited

overview: A musical trio narrates the tale of Sharon and Ashley's night of drunken bonding that lands Ash in Sharon's wedding party. Meanwhile, Pete fails to clean up with a woman he meets at a laundromat bar.

title: Bridesmaid Revisited

title: Nackt im Wind

title: La Demoiselle d’honneur

title: The Monitor Story

overview: Sharon tries to reunite Berg and Ashley with the help of video monitors wired to watch the tenants in the building. But it looks like they may not be able to use the cool new tool to save Pete from Irene and her crazy scheme to enshrine him.

title: The Monitor Story

title: Sehen und gesehen werden

title: Télésurveillance

title: The Wedding Dress

overview: Sharon stoops to an all-time low when she eyes her dream dress at a wedding-gown sale. Meanwhile, Ashley tries to fix her own sink after insulting Johnny for his know-how in the "simpler" things in life.

title: The Wedding Dress

title: Löwin in Weiss

title: La Robe de mariée

title: A Rookie Script

overview: When Ashley starts dating Red Sox shortstop Nomar Garciaparra, Berg sets out to show up the guy at Sharon's charity bachelor auction. Meanwhile, Irene invests more than Pete's worth to snatch him off the auction block.

title: A Rookie Script

title: Der fliegende Doktor

title: La Foire aux célibataires

title: Feast or Fireman

overview: Everyone at the hospital is making fun of Berg for his actions at the bachelor auction so he tries to regain their respect by working nonstop until he almost kills a patient accidentally. He's suspended from the hospital for that. Sharon volunteers to read to children at the hospital and Pete becomes a volunteer fireman.

title: Feast or Fireman

title: Der heiße Stuhl

title: Au feu

title: Once Again From the Beginning

overview: Pete and Ashley get mugged while waiting for the subway, Sharon and Johnny have trouble writing their wedding vows, Berg is afraid he might screw up at the hospital again when he's called in to replace a sick doctor and Irene's dad visits.

title: Once Again From the Beginning

title: Alles auf Anfang

title: On reprend tout depuis le début

title: War Stories

overview: Pete, Berg and Johnny share bad stories about women.

title: War Stories

title: Männerpension

title: Exploits guerriers

title: Two Guys, a Girl and a Bachelorette

overview: The guys at the firehouse make Pete believe that Marty has a thing for him. Pete, Berg and Sharon decide to hang out at O'Malley's, their old college hangout, just like old times since Johnny is having his bachelor party but Johnny shows up anyway and Berg gets mad at him for ruining their evening and punches Johnny right in the face.

title: Two Guys, a Girl and a Bachelorette

title: Die Glocke ruft

title: Le torchon brûle

title: Love Shack

overview: The guys at the firehouse find Pete's make-up bag and the fire chief asks Pete to give his daughter a makeover. In hopes of getting off probation at the hospital Berg lends his apartment to his superior so she can take a nap but she has an affair instead. Sharon has a tea party and Pete and Berg's invites members of the hospital but the wrong ones show up first and they think that she's running a prostitution ring.

title: Love Shack

title: Bettgeflüster

title: Le Nid d’amour

title: Another Moving Script

overview: Sharon gets jealous when Johnny helps his friend Shawn with her Lamaze class, Pete is mad at Berg when he goes out with Marti because Pete wanted to go out with her and Germ suspects Ashley of stealing hospital supplies.

title: Another Moving Script

title: Hecheln für Anfänger

title: De l’eau dans le gaz

title: The Undercard

overview: Sharon and Johnny get joint checking accounts but Sharon makes all the important choices, Pete is stressed when Marti gets into fireman boot camp before he does and they admit to each other that they like each other, Berg is depressed so he visits his parents only to discover that his mom threw his dad out because he cheated on her.

title: The Undercard

title: Auf die letzte Sekunde

title: Jeux de massacre

title: El Matrimonio Loco

overview: Irene throws Sharon and Johnny a wedding on the roof after Sharon cancels some of the plans, Pete and Marti go off to fireman boot camp and Berg and Irene hook-up.

title: El Matrimonio Loco

title: Showdown in Mexiko

title: Un mariage fou fou fou

Season 4

title: The Bear

overview: Berg and Irene race to bury any proof of their fling, while Johnny gives Sharon a post-wedding shock and Pete realizes that, for a firefighter, Marti is a cold, cold girlfriend.

title: The Bear

title: Der Bär ist los

title: L’Ours

title: Meat

overview: Berg lands in a very tight spot when Irene takes their little affair a tad too far; Sharon refuses to get dirty with Johnny until he cleans up the new brownstone; and Ash begins to fall apart after her breakup with Nomar.

title: Meat

title: Lustobjekt

title: Baptême

title: 15 Minutes of Shame

overview: Boston turns against Ashley after Pete leaks her link to Nomar's rumored exit from the Red Sox; Berg begs Johnny to keep his secret fling with Irene under wraps when Sharon comes sniffing for the scoop.

title: 15 Minutes of Shame

title: Mitgehangen, mitgefangen

title: Le Quart d’heure d’impopularité

title: The Satanic Curses

overview: Irene's deal with the Devil gets Pete a spare head, while Berg falls apart (literally) and Sharon one-ups Johnny in the "man" department. But when they try to reverse the curse, things go from bad to worse. And then to "The Twilight Zone."

title: The Satanic Curses

title: Pfui Teufel

title: La Malédiction

title: A Germ Runs Through It

overview: Germ feeds Sharon a batch of bad advice about how to get Johnny to fix the home in a more timely manner. Meanwhile, Pete has Marti burning mad when he bugs her about their romance during a rescue.

title: A Germ Runs Through It

title: Nichts als Arbeit

title: Germinator

title: The One Without Dialogue

overview: In a dialogue-free show, a pregnant woman stalks Ash, a mystery lady stuns Pete and Johnny spoils Berg's shower time. Meanwhile (and also silently), Sharon seeks the stray dog who swallowed her wedding ring.

title: The One Without Dialogue

title: Ohne Worte

title: Sans dialogue

title: Disco Nights

overview: Pete, Berg and Johnny try to get into a club but end up drinking beer outside a convenience store, after Jonny complains about the price of the beer in there. When they return later to the club with Germ none of them are allowed in, except for Germ. They then go back to to the convenience store but end up getting arrested for drinking in the street. Sharon finds out that Johnny doesn't wear his wedding ring and goes out with Ashley to the club to try and help Ashley find a man, and for Sharon to find Jonny so she can kill him. But they end up having a great time and get piles of phone numbers from single guys.

title: Disco Nights

title: Disco-Fieber

title: La Fièvre du vendredi soir

title: My Dinner with Irene

overview: Berg decides to keep hiding his secret fling with Irene after she blows him off for a last-minute dinner date with Pete. And at the next table over, Johnny blows his lid because Sharon has been spending too much time with Ashley.

title: My Dinner with Irene

title: Und ewig grüßt die Eifersucht

title: Dîner avec Irène

title: Drip

overview: Ashley's leaky plumbing has Berg in search of sleep, Pete in hot water with Irene, and Johnny in talks with Sharon to maybe have a baby.

title: Drip

title: Eau de Toilette

title: La Fuite

title: Rescue Me

overview: The guys try to save someone's--anyone's--life after Johnny's tape of Sharon rescuing a choking man turns her into a local hero. Meanwhile, Ash finds some kind of salvation after she lands in jail for fighting with a cop at a sobriety checkpoint.

title: Rescue Me

title: Erste Hilfe

title: Les Secouristes en action

title: Burning Down the House

overview: Johnny and Sharon are overjoyed when their fire trap of a house goes up in flames, until Pete gets a hot tip that the place was torched. Meanwhile, Berg has a hard time watching his newly single mom have some truly single fun with Ashley.

title: Burning Down the House

title: Abgefackelt

title: Poussière, tu retourneras poussière

title: Give Mommy a Kiss

overview: Pete must face his feelings for Berg's mom after her fling with his fire captain goes up in flames. Meanwhile, a hot stock tip from Ashley has Johnny burning through his savings to strike it rich.

title: Give Mommy a Kiss

title: Küssen verboten

title: Baiser volé

title: I've Got a Secret

overview: Berg's fling with Irene and Pete's secret thing with Susan all come out during a party to honor one of their lusty ladies. Meanwhile, Johnny hides his money matters from Sharon.

title: I've Got a Secret

title: Feuer-Melder

title: Le Secret

title: The Aftermath

overview: Pete faces the music for his fling with Berg's mom, while Sharon's plan to go to law school has Johnny singing the low-budget blues.

title: The Aftermath

title: Katzenjammer

title: Après l’orage

title: An Eye for a Finger

overview: A mishap has Berg racing Pete to the hospital to have his finger reattached--if they can get there without losing the damaged digit. Meanwhile, Sharon scores a spot in a shady law office; and Ashley uses Johnny for a psych experiment and comes up with some confusing conclusions.

title: An Eye for a Finger

title: Finger weg

title: À un doigt près

title: A Few Good Firemen

title: A Few Good Firemen

title: Tatü tata

title: Pompier d’un jour

title: Adventures of Captain Karma

overview: Fate catches Berg unaware when he runs into a young woman who's not like the girl he knew in high school. Meanwhile, Sharon enlists Johnny to escort her to a business affair, and Ashley and Pete find themselves together---and enjoying each other's company.

title: Adventures of Captain Karma

title: Captain Karma

title: Les Aventures du Captain Karma

title: Make Mine Tea

overview: A client's philandering hubby has Sharon fearing for her own man's fidelity; Berg faces temptation at the hands of a comic-book artist who has fond memories of him from high school.

title: Make Mine Tea

title: Schutt und Asche

title: BD UHT

title: The Love Boat

overview: Irene sinks Berg's attempt to win her back by attending his work party on a yacht, where her dress gets more attention than he does. Meanwhile, Ashley ropes Pete into being her date in hopes of scoring a major fellowship she thinks Berg is going after.

title: The Love Boat

title: Love Boat

title: La croisière rigole

title: The Icewoman Cometh

overview: A near death experience with a runaway fire truck has Pete reevaluating his life--and his loopy love affair with Ashley. Meanwhile, Berg seeks out an old flame to help get over Irene, but finds that she's even crazier than his beloved "cat lady."

title: The Icewoman Cometh

title: Kalt erwischt

title: La Vision de Pete

title: Should I Stay or Should I Go?

overview: A jealous Berg tries to get Irene back but ends up screwing it up again, as he won't leave her alone and keeps on having conflicts with Roger, her new mailman-boyfriend. Pete tries to convince Ashley to stay by spending more time with her and making her a picnic in the park, but he gets stood up becuse Ashley doesn't want to get involved with pete as she's moving, and it will end in heartache when she does leave. Johnny wants to spend more time with Sharon, so he helps Sharon serve a subpoena to a man who has a scary dog, and they spend the day together trying to get through the garden to his letter box

title: Should I Stay or Should I Go?

title: Zwergenpost

title: Partir, c’est courir un peu

title: The Internet Show

overview: When Sharon is late she thinks she may be pregnant so she makes Ashley take a pregnancy test with her, Berg tries to get a urine sample from Irene because he thinks she may be pregnant too when he finds out the glow in the dark condom they used was defective.

title: The Internet Show

title: Alles schwanger … oder was?

title: Bébés à l’horizon

overview: Welcome to Beacon Street Pizza, the perfect workplace and hangout for aimless wise-guy Berg, neurotic Pete and campus beauty Sharon. Pete and Berg are roommates and students at a local Boston university, while Sharon struggles with her work and relationships. Together, these three best friends try to navigate life and love in Boston!

title: Two Guys and a Girl

title: Ein Trio zum Anbeißen

title: Two Guys and a Girl

title: Два парня и девушка

overview: Трое двадцать-с-чем-то-летних делят квартиру в Бостоне и зависают (а иногда и работают) в местной пиццерии.

title: 남자 둘, 여자 하나

overview: 미래의 목표가 없이 피자가게에서 아르바이트를 하고 있는 대학 졸업생 버그. 그리고 그와 한 집에 사는 친구 피트와 섀런, 세 사람의 삶과 사랑 이야기를 그린다. 시즌이 흘러가면서 인물들의 커리어와 러브라이프와, 성장을 볼 수 있는 유쾌한 코미디.

title: Két pasi meg egy csajszi

overview: Két egyetemista fiú: Pete, az építészhallgató, barátja, Berg, a filozófuspalánta és egy ifjú, sikeres üzletasszony, Sharon közösen bérelnek egy házat Bostonban. Ebben az új vígjátéksorozatban az ő mindennapjaikat követhetjük figyelemmel.

title: Две момчета и едно момиче

overview: Докато учат заедно, Бърг и Пит изкарват допълнително пари, работейки в пицерията на Бейкън стрийт, като техен шеф е остроумният Бил, а един от «любимите» им клиенти е ексцентричният господин Бауър, който разказва на всички за най-важните моменти в живота му, които всъщност са сцени от известни филми.

title: Pizzagjengen

overview:
Pizzagjengen (orig:Two Guys, a Girl and a Pizza Place) er en amerikansk komiserie som gikk på ABC fra 1998 til 2001. Serien handlet om ungkarene Peter «Pete» Dunville (Richard Ruccolo) og Micheal «Berg» Bergen (Ryan Reynolds), som arbeidet på den lokale pizzasjappa, samt venninnen deres Sharon Carter (Traylor Howard), som arbeidet for et kjemikaliefirma hun egentlig hatet. Handlingen foregikk i Boston i USA. Andre sentrale karakterer var Bill (eieren av pizzasjappa), Melissa (dama til Pete) og Mr. Bauer, som alltid drømte at han var i en film.

I Norge ble serien vist på TV 2 fra 1999. Den ble sendt i reprise på TV 2 Zebra og senere på TV 2 Humor.

title: Two Guys and a Girl

overview: Pete a Burg jsou spolubydlící a Sharon je jejich sousedka. Burg je pohodový týpek, který studuje medicínu a přivydělává si testovaním nových farmaceutických či kosmetických produktů a Pete je neurotický student architektury a, po pravdě, ten zodpovědnější z dvojice. Sharon je drsná dívka se srdcem ze zlata a pracuje pro společnost obchodující s chemikáliemi.

title: Três é Demais

overview: Berg e Pete, fazem mestrado, trabalham em uma pizzaria e dividem apartamento. Sua vizinha do andar de cima é uma ex-colega da faculdade, Sharon, que os ajuda a se manterem na linha e a terem alguma perspectiva.

title: Due ragazzi e una ragazza

overview: I protagonisti sono Michael “Berg” Bergen (Ryan Reynolds), uno studente di medicina senza tante ambizioni, che lavora con l'amico e studente di architettura Peter “Pete” Dunville (Richard Ruccolo), al Beacon Street Pizza a Boston. Frequentano anche la stessa università, la Tufts University, e abitano insieme. Dividono l'appartamento anche con la loro amica Sharon Carter (Traylor Howard), una ragazza, che lavora come portavoce della Immaculate Chemicals, ma che non riesce a trovare il compagno giusto.

title: Un toit pour trois

overview: Berg, étudiant en médecine confiant, et Pete, étudiant en architecture anxieux, vivent en colocation et travaillent comme livreurs de pizza. Ils se lient d’amitié avec leur voisine Sharon. Leur groupe s’agrandit avec Ashley, la petite amie de Berg, Johnny, le petit ami de Sharon, puis Irène en saison 4, formant un cercle d’amis inséparable.


title: Sigmund and the Sea Monsters

type: Poster

Season 1

title: The Monster Who Came to Dinner

overview: Johnny and Scott bring Sigmund home from the beach and hide him in their clubhouse from Zelda, who invited the sherriff over for dinner. Meanwhile, Sigmund's family gets a visit from their rich Uncle Siggy, who demands to see Sigmund or he'll disinherit the family.

title: The Monster Who Came to Dinner

character: Sheriff Chuck Bevans

title: Puppy Love

overview: Sigmund falls in love with Fluffy, a dog that belongs to Johnny's girlfriend, Peggy. Sigmund's family schemes to get him back by tricking him into meeting Diana Demon, a sea monster actress who Sigmund has a crush on.

title: Puppy Love

title: Frankenstein Drops In

overview: Sigmund's family kidnaps Scott, so Johnny dresses up like Frankenstein to save him.

title: Frankenstein Drops In

title: Is There a Doctor in the Cave?

title: Is There a Doctor in the Cave?

title: Happy Birthdaze

overview: Burp and Slurp decide to bring home Sigmund to be Big Daddy's birthday present. Not only do they take Sigmund but the cake and presents that Aunt Zelda had gotten for the sheriffs birthday. and its up to Johnny and Scott to save the Birthdaze

title: Happy Birthdaze

title: The Nasty Nephew

overview: Aunt Zelda brings home her nephew (Leroy) for the weekend. Leroy is determined not to get along with the boys and an attack from Burp and Slurp to a blindfolded  Leroy (an initiation to enter the club) didn't help matter. meanwhile Burp and Slurp take Sigmund back to the cave. when Johnny and Scott sneak out to resque sigmun, Leroy follows when he see Sigmund will he tell or keep the boys secret

title: The Nasty Nephew

title: Monster Rock Festival

overview: Sigmund wins a radio singing contest the problem is, not only do they need to hide Sigmund identity from the radio DJ but the Ooze Family needs him to sing with them in the Monster rock festival

title: Monster Rock Festival

title: Ghoul School Days

overview: When the monster School principal tells the Oozo family that they must send one member of the family to school they choose Sigmund. The trouble is thinking he is nothing but trouble Sigmund has run away.

title: Ghoul School Days

title: The Curfew Shall Ring Tonight

overview: After breaking Aunt Zelda's favorite salad bowl, Sigmund defies curfew and heads home to pick up 50 clams he's got hidden to buy her a new one.

title: The Curfew Shall Ring Tonight

title: Sweet Mama Redecorates

overview: Big Daddy's strapped for cash, but that doesn't stop Sweet Mama from wanting to redecorate their cave. Luckily, Blurp and Slurp come up with a brilliant idea: trade their furniture with that from Johnny and Scott's house.

title: Sweet Mama Redecorates

title: Make Room for Big Daddy

overview: When Sweet Mama kicks Big Daddy out of the cave, he moves into the club house with Sigmund.

title: Make Room for Big Daddy

title: It's Your Move

overview: Sigmund's family evacuates the cave during a storm, while Sigmund moves home to avoid Johnny and Scott's parents.

title: It's Your Move

title: Trick or Treat

overview: When Blurp and Slurp find out Sigmund is the grand-prize winner of a contest worth a lot of "clams," they kidnap him while he's out trick-or-treating.

title: Trick or Treat

title: Uncle Siggy Swings

overview: When Uncle Swiggy visits his favorite nephew at Johnny and Scott's clubhouse, he sees Aunt Zelda and falls head-over-tentacles in love with her.

title: Uncle Siggy Swings

title: The Dinosaur Show

overview: The Oozes' cave becomes a blast from the past when a cave man and his pet dinosaur arrive, forcing Big Daddy, Sweet Mama, Blurp and Slurp to move out.

title: The Dinosaur Show

title: The Wild Weekend

overview: Movie star Jack Wild is kidnapped by Blurp and Slurp while on vacation. It's up to Johnny, Scott, and Sigmund to rescue him.

title: The Wild Weekend

title: Boy for a Day

overview: Sigmund wins a song contest but must figure out a way to collect his prize in person without causing an uproar.

title: Boy for a Day

title: Season 1

Season 2

title: A Genie for Sigmund

title: A Genie for Sigmund

title: Paul Revere Rides Again

title: Paul Revere Rides Again

title: Now You See 'Em, Now You Don't

title: Now You See 'Em, Now You Don't

title: Johnny-O, the Great

title: Johnny-O, the Great

title: Super Sigmund

title: Super Sigmund

title: Pufnstuf Drops In

title: Pufnstuf Drops In

title: Sheldon and the Nephew Sitters

title: Sheldon and the Nephew Sitters

title: One Way Whammy to Tahiti

title: One Way Whammy to Tahiti

title: Cry Uncle

title: Cry Uncle

title: The Haunted House

title: The Haunted House

title: Mother Makes Ten

title: Mother Makes Ten

title: You Can't Beat a Magic Carpet

title: You Can't Beat a Magic Carpet

title: Season 2

overview: Sigmund and the Sea Monsters was an American children's television series that ran from 1973 to 1975, produced by Sid and Marty Krofft and aired on Saturday mornings. There were 29 episodes spanning two seasons.

title: Sigmund and the Sea Monsters

character: Johnny Stuart

character: Scott Stuart

character: Sheldon the Sea Genie

character: Sigmund Ooze

character: Aunt Zelda

character: Shelby

character: Peggy

character: Mrs. Eddels

character: Sweet Mama Ooze

character: Gertrude

character: Slurp Ooze

character: Big Daddy Ooze

original_title: Sigmund and the Sea Monsters