title: Kyle XY

status: Canceled

Specials

title: Alternate Pilot

overview:
An alternate pilot was released as a bonus episode on the season 1 DVD set. Although similar to the one which aired there are many differences. The narration is done by someone else (not mentioned in credits).

Many scenes are also different or simply cut. For example

-Kyle doesn't walk around town naked in this version.

-Declan doesn't even show up until the party.

-Nicole goes back to destroy Kyle's paper work so she can keep him.

-Kyle doesn't play basketball with Josh.

Also you can see Jean-Luc Bilodeau (Josh) is younger in this version as when it was filmed he hadn't hit puberty yet, so even his voice is higher.

There are also other changes which you'll have to watch the episode to see.

title: Alternate Pilot

job: Director

department: Directing

title: The Science of Kyle XY

overview: Season 2 DVD Extra

title: The Science of Kyle XY

title: Future Revealed

title: Future Revealed

title: Endgame {Extended Version}

overview:
[This is an Extended Version of 01x10.]

The Petersons, Kyle's real parents, arrive to take him home, but Kyle is skeptical about his biological ties, so he turns to Tom Foss for answers.  Meanwhile, Steven has trouble accepting that Kyle may be leaving.

title: Endgame {Extended Version}

title: Season 0

title: Pilot

overview: A teenager is found disoriented in the middle of traffic and taken to a detention facility. Later, Nicole Trager, a psychologist, comes to examine him, and takes him home. He gets on the bad side of both Trager kids, Josh and Lori, and annoys Stephen, Nicole's husband. But one by one, Kyle influences them to accept him.

title: Pilot

title: Re-naissance

overview: Un jeune homme se réveille nu dans une forêt sans savoir d'où il vient ni qui il est. Appréhendé par la police alors qu'il erre dans la ville, il est placé dans une institution pour jeunes. Nicole Trager, psychiatre au sein de l'établissement, fait la connaissance de cet étrange jeune homme qui semble muet et qui ne possède pas de nombril. Mais Nicole se rend compte qu'il possède de surprenantes capacités et décide de l'accueillir quelques jours chez elle au grand dam de son mari et ses enfants...

title: Piloto

overview: Em Seatle, Kyle, um garoto de 16 anos, acorda subitamente no meio da floresta, nu e sem nenhuma memória, ele é praticamente um recém nascido.

title: Bevezető

overview: Kyle-ra egy forgalmas kereszteződésben találnak rá - zavart állapotban, majd a fiatalkorúak börtönébe szállítják. Nicole Trager pszichológusnő később úgy dönt, hogy magához veszi a különös fiút.

title: Geburtstag

overview: Ein 16-jähriger Junge wacht in einem Wald auf. Er weiß weder, wer er ist, noch wie er in den Wald gekommen ist. Vollkommen nackt und orientierungslos läuft er umher und sorgt in der Stadt für Aufsehen. Er wird von der Polizei verhaftet und in eine Jugendstrafanstalt gesteckt. Der Leiter der Anstalt informiert die Psychologin Nicole Trager und bittet sie, sich seiner anzunehmen. Sie erkennt sofort, dass dieser Junge, den sie von nun an Kyle nennen, ein ganz besonderer Mensch ist.

title: פיילוט

overview: נער מסתורי ללא טבור, משוער להיות כבן 16, נמצא משוטט בתנועה לאחר שהתעורר ביער, ערום ומכוסה בחומר נוזלי חלקלק ורוד. הוא נעצר, ומובא אל חדר אוכל לנערים, שם הוא לומד איך לאכול ומגלה על ההרגשה של הצורך להשתמש בשירותים; כנראה, בעבר הוא לא היה מודע לחשיבות של הצורך לאכול, או הצורך להשתמש בשירותים. למרות שאינו יכול לדבר, הוא מסוגל להשתמש בגירים צבעוניים כדי ליצור מחדש ציור בדיוק רב של אוהל שהוא ראה ביער.

title: Начало

overview: Мальчик-подросток Кайл найден бродящим голым и сбитым с толку посреди дорожной пробки и доставлен в следственный изолятор. Позже Николь Трегер, психолог, приходит осмотреть его и забирает домой. Он плохо относится к обоим ее детям, Джошу и Лори, и раздражает Стивена, ее мужа. Но Кайл одного за другим заставляет их принять его.

title: Pilot

overview: Kyle budzi się w lesie. Nie umie mówić. Nie pamięta swojego dzieciństwa. Nie odczuwa żadnych emocji. Przygarnięty przez rodzinę Tragerów, przy nich uczy się żyć.

character: Male Camper

character: Tom Foss

character: Hillary Shepard

title: Sleepless in Seattle

overview: Kyle encounters the concept of time and wonders why those around him focus on it. In an attempt to tire out Kyle, his family subjects him to running, sleeping pills and other activities. Josh suspects that Kyle may be an alien.

title: Sleepless in Seattle

title: Nuits blanches

overview: Kyle ne trouve pas le sommeil et ne comprend pas l'utilité de dormir. Il profite que la maisonnée est endormie pour continuer à découvrir le monde qui l'entoure et ses merveilleuses sensations... Soucieuse du bien-être du jeune garçon, Nicole l'emmène consulter des spécialistes...

title: Insônia em Seattle

overview: Sem nenhuma noção de tempo ou espaço e com uma forte vontade de aprender, Kyle nunca dorme e numa dessas noites, em que está à procura de novas experiências, ele assalta a geladeira e descobre a televisão.

title: Álmatlanság

overview: Egy a világról semmit, vagy csak nagyon keveset értő fiatal számára sok dolog furcsának számít. Ehhez azonban el kell néhány megfigyelést sajátítania. Kyle megismeri az időt, ám nem érti, hogy az emberek miért igazodnak annyira hozzá. Éjjelente a fiú nem alszik, hogy minél többet tudjon meg az emberekről és viselkedésükről. Pont egy ilyen alkalommal megismer egy barátot, Amandát, a zongoristalányt, és egy ellenséget is. A Kyle származását szorgalmazó kutatás akadályba ütközik, Josh-nak ugyanis saját teóriája van Kyle származásáról. Vajon tényleg egy földönkívüli? És milyen további titkokat rejt az erdő? Minden kérdésre meg lesz a felelet.

title: Schlaflos in Seattle

overview: Familie Trager hat sich entschlossen, Kyle noch eine Weile bei sich aufzunehmen. Das Ganze gestaltet sich allerdings hochkompliziert: Kyle schläft nämlich nie. Eines Nachts werden die Tragers wach und müssen erschüttert feststellen, dass er zuerst die Küche auf den Kopf gestellt und es sich danach im Wohnzimmer vor dem Fernseher gemütlich gemacht hat. Als sie ihn zur Rede stellen, wird klar, dass Kyle bisher keine Nacht geschlafen hat …

title: נדודי שינה בסיאטל

overview: קייל נתקל במושג השינה, ותוהה למה אלה מסביבו מרוכזים בזה. גם אינו מבין למה אנשים ישנים, קייל שוכב במיטה עד שעה 1:30 לפנות בוקר, משועמם, ורוצה ללמוד עוד. אז, הוא יורד למטה אל המטבח ודוגם מגוון מאכלים שונים מהמקרר, כולל בננה לא מקולפת, וביצה לא מבושלת. לאחר ששבע, קייל עוזב את המטבח ובטעות מדליק את הטלויזיה על סרט קראטה. זה מעיר את כל משפחת טרייגר, אשר מוצאים את קייל במורד המדרגות, מחקה תנועות קראטה, ומדבר סינית.

title: Неспящий в Сиэтле

overview: Кайл сталкивается с концепцией времени и задается вопросом, почему окружающие зацикливаются на нем. Пытаясь утомить Кайла, его семья подвергает его бегу, приему снотворного и другим занятиям. Джош подозревает, что Кайл может быть инопланетянином.

title: Sleepless in Seattle

overview: Kyle dowiaduje się, czym jest czas. Rozważa jego ogromną rolę w życiu ludzi. Tragerowie usiłują sprawić, by chłopcu udało się wreszcie zasnąć. Próbują go zmęczyć wysiłkiem fizycznym.

title: The Lies That Bind

overview: Nicole has things to attend to, so other members of the family have to babysit Kyle, who's having trouble processing the little white lies that his family tell. Meanwhile, Steven learns that he'll have to lay off employees & Amanda freaks out over a fender bender.

title: The Lies That Bind

title: Rien ne sert de mentir

overview: Stephen emmène Kyle avec lui au bureau où il a rendez-vous avec son patron... La police informe Nicole qu'un squelette a été découvert dans les bois, près de l'endroit où a été retrouvé Kyle. Le jeune homme aurait-il été témoin d'un meurtre, traumatisme qui expliquerait son amnésie ?...

title: Mentiras Que Unem

overview: Enfim Kyle consegue dormir, mas o local escolhido é a fria e desconfortável banheira. Por algum motivo todos tem que sair de casa e sem opção, Stephen se vê obrigado a levar Kyle com ele até o trabalho.

title: Hazugságok

overview: Nicole-nak dolga akad, ezért a család többi tagjára bízza Kyle felügyeletét. Ám fordul a kocka, és mindenki feladatát kénytelen Kyle elvégezni, akik persze eközben arra kérik a fiút, hogy egy szót se szóljon minderről Nicole-nak.

title: Lügen verbindet

overview: Kyle lernt ein neues menschliches Phänomen kennen: die Lüge. Anfangs versteht er das nicht und wehrt sich dagegen. Lori und Josh hingegen sind große Meister dieser zweifelhaften Kunst. Sie erzählen ihre Lügengeschichten mit Leichtigkeit und grenzenloser Überzeugung, und bringen Kyle immer wieder in peinliche Situationen. Er muss zu ihren Lügen schweigen und hat das Gefühl, dadurch selbst zu lügen. Aber am Ende hält er es nicht mehr aus und bringt ihre Lügengebilde zum Einsturz.

title: השקרים שמחייבים

overview: המשטרה מגלה שלד ביער ליד המקום בו נמצא קייל. הבלש ברין מראה לניקול תמונה של כרטיס אשר נמצא יחד עם השלד, אבל קייל אינו מזהה את הסמל שעל הכרטיס. במשטרה לא חושבים שקייל הוא חשוד ברצח שהתרחש, בין השאר בגלל שנמצאו תאי עור מתחת לציפורני הקורבן, מה שמצביע על מאבק, וקייל לא היה פצוע כשהוא נמצא. אבל, הצופים מגלים שיש לאיש במסחרית האדומה, שמרגל אחר משפחת טרייגר בשימוש בציוד פיקוח, שריטות טריות על ידו הימנית.

title: Связующая ложь

overview: Николь есть чем заняться, поэтому другим членам семьи приходится присматривать за Кайлом, у которого проблемы с обработкой маленькой невинной лжи, которую рассказывает его семья. Тем временем Стивен узнает, что ему придется уволить сотрудников, а Аманда волнуется из-за небольшой автомобильной аварии.

title: The Lies That Bind

overview: W miejscu, w którym Kyle pojawił się po raz pierwszy, funkcjonariusze znajdują ludzki szkielet. Zaczynają podejrzewać, że Kyle jest zamieszany w tajemnicze zabójstwo...

character: Carol Bloom

title: Diving In

overview: Kyle attempts to figure his emotions and sudden attraction to next door neighbor Amanda, while Lori and Josh are also experiencing love pains of their own.

title: Diving In

title: Innocence perdue

overview: Lori et Josh emmènent Kyle à la piscine. Pendant que Josh se rince l'oeil, Lori joue l'indifférente avec Declan, et Kyle découvre son attirance pour Amanda, la jolie et jeune voisine...

title: Mergulhando de Cabeça

overview: Em sua primeira noite em seu novo quarto, Kyle tem um sonho com Amanda onde os dois estão numa piscina.

title: Mélyvíz

overview: Nemcsak a szép zöldellő tavasz hozza meg a szerelmet. Ez már bizonyított tény. A nyár is nagy hatással van az emberi kapcsolatteremtési vágyra. Azonban vannak akik tudtukon kívül esnek ennek áldozatául. Kyle érzelmei fellángolnak a szomszéd lány, Amanda iránt, amit persze a maga sajátos módján azért megpróbál irányítani. Csak sajnos nem mindig sikerül neki. Ez okoz egy kis bonyodalmat. Eközben Lori és Josh kapcsolata is válságba kerül, amit a fiatalok nagyon nehezen tudnak kezelni.

title: Eingetaucht

overview: Das Nachbarmädchen Amanda bringt Kyle das Schwimmen bei. Dabei merkt er, dass er sich zu ihr hingezogen fühlt. Die ungewohnten Emotionen bringen Kyle mächtig durcheinander. Auf einer Party möchte er ihr schließlich seine Liebe gestehen. Auch Lori und Josh sind in Liebesangelegenheiten unterwegs. Josh trifft sich auf besagter Party mit seinen Schwarm Ashleigh, und Lori verliert ihre Jungfräulichkeit.

title: לצלול

overview: קייל מנסה להבין מה זה רגש, חווה התרגשות מינית והתאהבות ראשונה. במקביל חווים גם לורי וג'וש הרפתקאות נעורים רומנטיות עם בני המין הנגדי.

title: Погружение

overview: Кайл пытается понять свои эмоции и внезапное влечение к соседке Аманде, в то время как Лори и Джош также испытывают собственные любовные страдания.

title: Diving In

overview: Kyle stara się zrozumieć swoje emocje i nagłe zainteresowanie Amandą, która mieszka w sąsiednim domu. Lori i Josh przeżywają w tym czasie własne problemy sercowe.

character: Charlie Tanner

title: This Is Not a Test

overview: Kyle, Lori and Josh experience difficulties on the first day of school while Nicole and Stephen receive a visit from Tom Foss.

title: This Is Not a Test

title: Soif d'apprendre

overview: C'est le premier jour d'école pour Kyle ! L'adolescent est intrigué par ce nouvel univers qui l'entoure. Considérant le dossier du jeune homme, le proviseur est assez réticent à l'admettre dans son établissement. Kyle doit commencer par passer des tests d'aptitudes pour établir son niveau... Pour Lori et Josh, il s'agit d'une nouvelle journée de survie au lycée...

title: Isso Não é um Teste

overview: Aproveitando que todos os membros da família Trager estão ausente, o misterioso Tom Foss invade a casa deles. Na escola, Kyle se vê obrigado a realizar um centena de teste sobre coisas que nunca ouviu falar para poder estudar.

title: Ez már nem gyakorlat

overview: Felelősség, tett, és vakmerőség. Egy idegen környezetbe kerülni és ahhoz alkalmazkodni, mindenki számára megerőltető lenne. De Kyle más. Várja az új kihívásokat, azonban az elé gördülő feladatokkal is szeretne megbirkózni. Ennek is eljön az ideje, amikor suliévet kell kezdenie. Kyle első napja az iskolában ugyanolyan furcsán telik - legalábbis a fiú számára –, mint a felbukkanása óta szinte folyamatosan minden elmúlt perce. A történelemtesztet a csengő megszólalásakor félbehagyja, viszont megold egy hihetetlen matematikai egyenletet. Ezután összebarátkozik egy sráccal, akit eddig mindenki kiközösített.

title: Der erste Schultag

overview: Kyle soll zur Highschool gehen. Der Konrektor sieht das jedoch anders und legt Kyle, wo es nur geht, Steine in den Weg. Bevor er zur Schule zugelassen wird, muss er einen Eignungstest bestehen. In Geschichte versagt er völlig. Dafür brilliert er in Mathematik. Als er sich jedoch mit dem Schulschläger anlegt, um Josh zu beschützen, wird ihm beinahe die Aufnahme verweigert. Auch bei Josh und Lori könnte es besser laufen: Er muss zum Förderunterricht, Lori hat Zoff mit Hillary.

title: זה לא מבחן

overview: קייל, לורי, וג'וש מתחילים בשנה החדשה של בית הספר, וקייל הוא היחידי שמתרגש לקראת כך. קייל לומד להסתגל לסביבה חדשה, ולומד על חוויות בית הספר, ונושאים חדשים. בו-זמנית, טום פוס, האיש המסתורי, פרץ אל תוך הבית, אך במהירות בה הוא פרץ, כך גם הוא מתחמק.

title: Это не проверка

overview: Кайл, Лори и Джош испытывают трудности в первый день в школе, а Николь и Стивена навещает Том Фосс.

title: This Is Not a Test

overview: Nadchodzi pierwszy dzień szkoły Josha, Lori i Kyle'a. Ten ostatni nie wie, nawet, czy kiedykolwiek wcześniej uczył się w takim miejscu. Tymczasem do Tragerów przychodzi Tom Foss.

title: Blame It On The Rain

overview: Kyle becomes frustrated when he experiences his first brief flashes of memory, and he ultimately finds comfort from Amanda. It's the day of Lori's birthday, but she's not excited about it while Kyle on the other hand, wishes he even knew the date of his birthday.

title: Blame It On The Rain

title: Après la pluie

overview: Declan débarque en pleine nuit chez les Trager... Kyle commence à avoir des flashs, des bribes de souvenirs. Ce qui inquiète Tom Foss, qui n'a pas cessé de surveiller le jeune homme... Pour son anniversaire, Lori est bloquée à la maison avec sa famille, en raison du mauvais temps...

title: Culpe a Chuva

overview: Durante uma forte tempestade, Kyle tem seu primeiro pesadelo. Assustado e acordado, Kyle dá abrigo para Declan, que procurava por um abrigo no meio da noite.

title: Eső

overview: Sokak számára az eső csak unalmat, egyoldalúságot hoz. Nagyon kevesen vannak úgy vele, hogy valami jelentős történik akkor, mikor hull az isteni áldás. Főhősünk éppen ebbe a különc kategóriába csöppen bele. Kyle álmában különös régi emlék tör fel, amely hatással lehet előző, most nem tudott életéből. Kit látott, miért, és mi köze van hozzá? Sorra felbukkanó magyarázatot igénylő kérdésekkel kell szembenéznie. Lori szülinapját ünnepli, amelyre hivatalos Declan és Amanda is (ők mindegyike más okból érkezik, de marad Trageréknél. Tom egyre többször bukkan fel a rész alatt, s megmutatja valódi arcát is.

title: Die magische Zahl

overview: In der Nacht vor Loris Geburtstag taucht Declan bei den Tragers auf. Er übernachtet bei Kyle in der Garage. Als Lori morgens davon erfährt, ist sie sauer auf Declan. Sie hat Angst, ihre Eltern könnten mitbekommen, dass er dort geschlafen hat. Lori hat keine Lust auf ihren Geburtstag, und auch Kyle fühlt sich dadurch nur daran erinnert, dass er nicht weiß, wann sein Geburtstag ist. Doch dann stößt er beim Gläserrücken auf eine mysteriöse sechsstellige Zahl …

title: תאשימו את הגשם

overview: הסיוטים שאירעו לאחרונה אצל קייל רק מוסיפים לייאוש שלו, על אי-יכולתו להזכר בעברו, בעוד לורי מקווה שיום הולדתה לא יובחן, וישכח.

title: Во всем виноват дождь

overview: Кайл расстраивается, когда испытывает первые краткие вспышки воспоминаний, и в конечном итоге находит утешение в Аманде. Это день рождения Лори, но она не в восторге от этого, в то время как Кайл, с другой стороны, хотел бы, чтобы он вообще знал дату своего дня рождения.

title: Blame It On The Rain

overview: Rywalizacja Hillary i Lori o Declana kończy się pojednaniem. Dzięki nietypowym zdolnościom Kyle zostaje przyjęty do szkolnej drużyny koszykarskiej. Bierze udział w meczu o mistrzostwo ligi.

title: Kyle Got Game

overview: Kyle links his memory to a missing professor, but finds a welcome distraction when he joins the basketball team.  Meanwhile, Nicole gains a better understanding of Kyle's unique situation.

title: Kyle Got Game

title: L'esprit d'équipe

overview: Kyle désespère de voir sa mémoire lui jouer ainsi des tours. Il a bel et bien rêvé du Professeur Kern, porté disparu. Aurait-il été témoin de son meurtre ? Nicole propose au jeune homme d'oublier cette affaire et de se détendre un peu. Kyle se découvre alors un don pour le basket. Impressionné par son adresse au jeu, Charlie le convainc de rejoindre l'équipe...

title: A Jogada de Kyle

overview: Depois de descobrir que o desenho do rosto que fez sobre a sua primeira lembrança é de Kern, o professor desaparecido, Kyle não tem mais sossego, pois como ele podia desenhar alguém que não conhecia.

title: Kyle, a kosársztár

overview: Kylenak folyamatosan az álma jár az eszében, ki lehet a titokzatos professzor. Ezért Nicole kosarazni küldi, amelyben sikeresen szerepel. Kyle-t végre beveszik a kosárcsapatba, mert hihetetlen dobásokat produkál, amik persze mind betalálnak. A bajnoki meccset azonban mégis elveszítik, mert Kyle kiáll egy csapattársáért.

title: Die Geheimwaffe

overview: Besorgt wegen Kyles Albträumen, versucht Nicole herauszufinden, wer der Mann ist, von dem Kyle ständig träumt. Sie stößt bei ihren Nachforschungen auf die Arbeiten des Hirnforschers Professor Kern. Josh entdeckt, dass Kyle ein außerordentliches Talent beim Basketball besitzt. Zunächst freut er sich, da er daraus Geld schlagen kann. Bald wird er jedoch eifersüchtig, als sein Vater, wie er findet, ein bisschen zu viel Begeisterung für Kyles Fähigkeit zeigt.

title: המשחק של קייל

overview: ניקול מחפשת אחר מידע על אותו אדם, שכביכול נעדר גם הוא, פרופסור קרן. בו בזמן, קיייל לומד על משחק הכדורסל, ומצטרף אל קבוצת הכדורסל "בייסון". ג'וש חושב להרוויח מכל הסיפור, ולורי והילארי ממשיכות את הריב ביניהן.

title: Кайл в игре

overview: Кайл связывает свои воспоминания с пропавшим профессором, но находит долгожданное отвлечение, когда присоединяется к баскетбольной команде. Тем временем Николь лучше понимает уникальную ситуацию Кайла.

title: Kyle Got Game

overview: Lori zamierza świętować swoje urodziny w towarzystwie Kyle'a. Sfrustrowany Kyle nie może sobie przypomnieć niczego ze swojej przeszłości.

title: Memory Serves

overview: After an unusual hypnosis session, Kyle is determined to unlock his memory, so he accompanies Lori and Declan to the University of Washington to search for clues about the missing Professor Kern and how his relationship ties in with Kyle.

title: Memory Serves

title: Jeu de piste

overview: Après une séance d'hypnose peu concluante, Kyle est déterminé à retrouver la mémoire. Il accompagne Lori et Declan à l'université de Washington pourrechercher quelques indices sur le Professeur Kern disparu. Le jeune homme est persuadé être lié à lui d'une façon ou d'une autre...

title: Se Não Me Falha a Memória

overview: Sem obter sucesso na sessão de hipnose, Kyle aproveita que Declan vai até a Faculdade de Washington e pede carona ao amigo para investigar o professor Kern, que sempre está presente em seus sonhos.

title: Múltbéli fotó

overview: Miután Kyle felismeri az újságban a professzor arcképét, elmegy, hogy hipnotizálják, hátha több dologra is visszaemlékszik. Sajnos a múltbéli emlékekhez azonban nem férnek hozzá. Kyle később Lori és Josh társaságában látogat el az egyetemre, ahol Kent professzor dolgozott. Egy teszten Kyle hihetetlen eredményt produkál, és találnak egy fényképet is, amin Kyle is rajta van. A kép pedig 1985-ben készült...

title: Wer ist Adam Baylin?

overview: Die Polizei schafft es endlich, die Identität der Leiche im Wald zu ermitteln. Es handelt sich um Professor Kern. Declan, Lori und Kyle fahren zur Universität nach Washington, um herauszufinden, ob Kyle irgendetwas mit Kern verbindet. Dort entdeckt Kyle ein Bild von einem Studenten, der genauso aussieht wie er. Sein Name ist Adam Baylin und er ist seit 20 Jahren als vermisst gemeldet. Außerdem findet Kyle dort eine Zeichnung mit jenem Logo, dass auch er beständig zeichnet.

title: הזיכרון משרת

overview: קייל נוסע עם דקלן לאוניברסיטת וושינגטון בסיאטל, שם לימד הפרופ' המנוח קרן, שחקר את מיקסום כוח המוח. בהמשך קייל מוצא תמונה שבה נראה מישהו שמאד דומה לו ושנעדר משנות ה-80.

title: Услужливая память

overview: После необычного сеанса гипноза Кайл полон решимости разблокировать свою память, поэтому он сопровождает Лори и Деклана в Вашингтонский университет, чтобы найти подсказки о пропавшем профессоре Керне и о том, как его отношения связаны с Кайлом.

title: Memory Serves

overview: Kyle ze wszystkich sił próbuje odblokować swoją pamięć. Wyrusza z Declanem i Lori na uniwersytet stanu Waszyngton, by dowiedzieć się, kim był zaginiony profesor Kern.

title: Overheard

overview: Kyle discovers that he has the ability to read lips and listen to distant conversations, so he recruits Declan and uses the newfound abilities to investigate Tom Foss.  Meanwhile, Josh stresses over his grades. Amanda's boyfriend has a terrible secret.

title: Overheard

title: Le projet

overview: Kyle se découvre la faculté de lire sur les lèvres et entendre les conversations à longue distance... Nicole s'interroge sur sa relation avec Kyle. Elle craint de ne plus être assez objective pour l'aider... Declan convainc Kyle de chercher à en savoir plus sur le mystérieux Tom Foss... Hillary a un petit ami secret auquel elle semble attacher pas mal d'importance...

title: Ouvindo por Acaso

overview: Kyle passa a correr perigo de vida depois que seus criadores descobrem que ele está vivo e funcionando corretamente. Para evitar maiores problemas, Kyle segue os conselhos de Foss para as investigações sobre seu passado.

title: Hallgatózás

overview: Vurstli, igen a vurstli. Mindenki várja már a lehetőséget, hogy egy jót szórakozhasson, esetleg barátnőt vagy barátot szerezhessen. A kavargó tömegben pedig még a gyilkosság is elsimítható. Feltűnnek emberek a színen, akik eddig halottnak hitték Kyle-t. Mindenképpen likvidálni szeretnék a 781227-es srácot. Bár több esélyük is lenne, elszúrják. Míg neki egy új képessége kerül felszínre: kiválóan tud majd hallgatózni, ezzel együtt pedig az ártalmas mellékhatásokat is tapasztalja. Kyle és Declan együtt keresik a magyarázatokat, sőt még Foss-t is figyelik, betörnek a lakásába. Itt fény derül arra, hogy Foss valójában megfigyeli a Trager családot. Nicole eközben gyanakodni kezd. Kérdőre is vonja Kyle-t, de az nem válaszol. Egyszer csak feltűnnek Kyle szülei…

title: Lauschangriff

overview: Kyle entdeckt, dass er ein hypersensibles Gehör besitzt und auf große Distanzen hören kann. Außerdem bemerkt er, dass er von den Lippen lesen kann. Zusammen mit Declan stellt er Tom Foss nach, um mehr über seine Vergangenheit herauszufinden. Doch Kyle und Declan sind nicht die einzigen, die Foss observieren. Cyrus Reynolds, ein zwielichtiger Angestellter einer mysteriösen Firma, ist auf der Jagd nach Kyle und versucht über Foss, näher an ihn heranzukommen …

title: נשמע במקרה

overview: קייל מגלה שיש לו יכולת לשמוע אנשים ממרחקים. הוא ודקלן מצליחים לפרוץ לעמדת ההאזנה של טום פוס ומגלים שיש מעקב על כל הבית; הילרי שוכבת עם צ'רלי ללא ידיעתה של אמנדה.

title: Подслушанное

overview: Кайл обнаруживает, что у него есть способность читать по губам и слушать отдаленные разговоры, поэтому он вербует Деклана и использует новообретенные способности для расследования дела Тома Фосса. Тем временем Джош переживает из-за своих оценок. У парня Аманды есть страшный секрет.

title: Overheard

overview: Po odkryciu, że potrafi czytać z ruchu warg i podsłuchiwać rozmowy z daleka, Kyle postanawia wykorzystać swoje umiejętności i dowiedzieć się czegoś o Tomie Fossie.

title: Endgame

overview: The Petersons, Kyle's real parents, arrive to take him home, but Kyle is skeptical about his biological ties, so he turns to Tom Foss for answers.  Meanwhile, Steven has trouble accepting that Kyle may be leaving.

title: Endgame

title: Avoir la foi

overview: Alors qu'il est hospitalisé, Kyle voit débarquer un couple qui prétend être ses parents. Mais pour le jeune garçon, ils sont des inconnus. Kyle refuse de quitter les Trager qu'il considère comme sa seule famille. Tout reste si obscur ; Kyle a besoin de réponses...

title: Fim de Jogo

overview: Quando um casal aparece dizendo ser os seus verdadeiros pais, Kyle fica ansioso e desconfiado. Sem muitas alternativas, ele decide procurar Foss, a única pessoa que sabe de toda a verdade.

title: Búcsú

overview: A DNS-vizsgálatok Petersonékat igazolják, Kyle az ő fiuk. Bár mindenki, még Kyle sem gondolja ezt komolyan. Nem bízik meg bennük. Azonban csalódik Nicole-kban, emiatt elmegy otthonról. Hosszú útja során összefut a templomban Adam-mel, de nem tudja ki is ő valójában. Foss elrabolja, és ráveszi, csatlakozzék Petersonékhoz. Ezzel mentheti csak meg Trageréket. Végül rászánja magát és elhagyja a megszokott környezetet. Nagy szomorúságot hagyva maga után. Charlie szinte a két szék közé esik, amelyből akár még tanulhat is. Hilary kibukik, Amanda nem tud semmit. Petersonék elviszik Kyle-t Adam Baylin-hez.

title: Endspiel

overview: Julie und David Peterson behaupten, Kyles leibliche Eltern zu sein und wollen ihn wieder mit zu sich nach Hause nehmen, doch Kyle ist misstrauisch und stellt weitere Nachforschungen an. Gemeinsam mit Josh besucht er Amandas Konfirmation. Nach der Messe trifft er einen mysteriösen Fremden, der mit ihm über Religion und verlorene Erinnerungen spricht. Kurz darauf wird Kyle im Park von einem Unbekannten überwältigt und verschleppt …

title: סוף משחק

overview: בפרק החותם את העונה, הוריו הביולוגים של קייל באים לקחת אותו הביתה, אך הספק מתחיל לחלחל בו, והוא פונה לטום פוס לקבלת תשובות. לכולם קשה שקייל עוזב, אך הוא בטוח שכך יגן על משפחת טרגר.

title: Конец игры

overview: Петерсоны, настоящие родители Кайла, прибывают, чтобы забрать его домой, но Кайл скептически относится к его биологическим связям, поэтому он обращается за ответами к Тому Фоссу. Тем временем Стивену трудно принять тот факт, что Кайл может уйти.

title: Endgame

overview: Julia i David Petersonowie, prawdziwi rodzice Kyle'a, przyjeżdżają, by go odebrać. Kyle nie jest jednak pewien, czy jest ich dzieckiem. Prosi Toma Fossa o pomoc w ustaleniu tej kwestii.

title: 第1季

Season 2

title: The Prophet

overview: With Adam Baylin's help, Kyle begins to realize the truth behind his existence but soon finds himself back at the Trager's house under the training of Tom Foss.

title: The Prophet

title: Ceux qu'on aime

overview: Kyle apprend par Adam Baylin la vérité sur ses origines : il est le fruit d'une expérience visant à prolonger le temps de gestation d'un embryon afin de développer les capacités du cerveau. Les deux hommes vivent cachés pour échapper à Zzyx. Et Tom Foss est chargé de la sécurité des lieux. Si Kyle apprend beaucoup près de Baylin, les Trager lui manquent énormément. Il ne peut se résoudre à rompre définitivement le contact avec eux. La famille Trager pense que Kyle vit avec ses parents. Seul Declan est dans la confidence...

title: O Profeta

overview: A cada dia que passa Nicole fica mais triste com a ausência de Kyle e para tentar dar uma relaxada, ela e o marido decidem viajar. Aproveitando-se da situação, Josh dá uma festa para os amigos de escola.

title: A megoldás

overview: Adam felszínre akarja hozni Kyle egykori emlékeit, s a foszlányokból rájöhetünk, ki is valójában a fiú. Nicole még mindig nagyon maga alatt van a srác eltűnése miatt, sokszor képzetek gyötrik. Lori és John felejteni próbál, ami Declan-nél nehezen megy. Kyle-nak tudatalatti képessége is felszínre kerül, azonban ennek meglesz a kára. Megtudja, hamar meghalhat, ha nem kontrollálja ezeket. Egy véletlen folytán súlyos következmények lesznek. Rájuk találnak a Zizyx-től és Adam meghal. Kyle rájön, nem ő az egyedüli ilyen ember a világon, azonban nem maradhat egyedül, elszigetelten, így visszatér Tragerékhez…

title: Der Prophet

overview: Adam Baylin offenbart Kyle seine Lebensgeschichte. Er ist seinerzeit Teil eines Experimentes gewesen und künstlich erzeugt worden. Durch die Forschung an ihm wollte man neue Erkenntnisse über das menschliche Gehirn gewinnen – ohne den gewünschten Erfolg. Da Adam jedoch mit den ‚normalen‘ Menschen keine tieferen Bindungen eingehen konnte, wuchs ihn ihm der Wunsch, einen Menschen mit seinen Fähigkeiten zu entwickeln. Der erste Proband war Kyle …

title: הנביא

overview: הפרק הפותח את העונה השנייה, אנו מגלים מיהו אדם ביילין, מיהו קייל, ומהו תפקידו בעולם. וכמובן, מי הם "זיזקס".

title: Пророк

overview: С помощью Адама Бейлина Кайл начинает осознавать правду о своем существовании, но вскоре снова оказывается в доме Трегеров под руководством Тома Фосса.

title: The Prophet

overview: Adam Baylin pomaga Kyle'owi zrozumieć, kim jest i skąd pochodzi. Niebawem Kyle wraca pod opiekę Tragerów.

title: The Homecoming

overview: Kyle wonders if he made the right decision about returning to the Trager household, especially when he realizes how much he can't tell them. Meanwhile, life outside of Zzyzx begins for XX.

title: The Homecoming

title: Ma famille

overview: Zzyzx a été détruite, et XX est parvenue à s'échapper. Elle erre, désemparée, dans la nature. Madacorp, à qui appartenait le Centre Zzyzx, engage Emily Hollander pour retrouver XX et ainsi empêcher que soient découvertes les recherches qui y étaient menées... Kyle est de retour chez les Trager. Il déteste avoir à leur mentir, mais il ne peut faire autrement. Les impliquer serait les mettre en danger !

title: De Volta ao Lar

overview: Após o assassinato de Adam Baylin, Kyle não vê mais motivos para ficar afastado dos Tragers e com muito esforço ele convence Foss a deixá-lo morar, novamente, na casa que aprendeu chamar de lar.

title: Hazatérés

overview: Kyle visszatér Tragerékhez. Nem hisznek a szemüknek, azonban a kétség mindegyikük arcára íródik. Nicole bánkódik, persze örül is. Nem szeretne még egy ilyen huzavonát végigélni. Ezért csak nehezen egyezik meg magával. Ha még tudná, mi vár rá. Végül Noah mégis a család tagjává válik, igaz komoly hazugságokkal körülvéve. Declan válaszokat szeretne, de Foss hatására semmilyen feleletet nem kap.(Tragerék bajba kerülnek ha megtudják az igazat.) Elkezdődik XX behajtása. Talán találkozik majd XY-nal? Ballantine és Emily Hollander is rosszban sántikál. A Zyzx labor felrobbanása után még sok kérdés megválaszolatlanul marad, azonban az már bizonyos, hogy Kyle-t nehéz lesz megkaparintani.

title: Die Rückkehr

overview: Kyle wohnt wieder bei den Tragers. Ihn überkommen allerdings schon bald Zweifel, ob das die richtige Entscheidung gewesen ist, weil er ihnen die Wahrheit über seine Herkunft nicht erzählen kann. Gemeinsam mit Taylor erfindet er deshalb die Geschichte, dass seine Eltern bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen sind. Und dann erscheint auch noch Jessie: Sie wurde ebenfalls künstlich gezeugt und irrt seit der Sprengung des Forschungslabors hilflos umher …

title: Возвращение домой

overview: Кайл задается вопросом, правильно ли он принял решение вернуться в дом Трегеров, особенно когда он понимает, как многого он не может им рассказать. Тем временем для ХХ начинается жизнь вне Зизикса.

title: The Homecoming

overview: Kyle mówi Tragerom, że jego rodzice zginęli w wypadku samochodowym. Nie wie, jak poradzić sobie z chęcią powrotu do domu i koniecznością ukrywania pewnych spraw przed nimi.

title: The List Is Life

overview: Kyle's attempts to return to a normal life at the Trager's house is complicated by Tom Foss' training. Meanwhile, Jessi (XX) begins her mission to get close to Kyle.

title: The List Is Life

title: Quelqu'un d'ordinaire

overview: Kyle aimerait tant retrouver une vie normale auprès des Trager, mais Tom Foss le pousse à accepter son extraordinaire destinée et s'entraîner pour que le mental domine le corps. Pendant ce temps, Madacorp, qui a decouvert que le sujet XY était toujours en vie, décide d'utiliser XX pour entre en contact avec lui... Lori désespère : elle ne comprend pas pourquoi Declan l'évite...

title: A Lista é Demais

overview: Kyle descobre toda verdade sobre seu passado e, com a ajuda de Foss, além de desenvolver suas habilidades, ele também tem que se preocupar de como as usará para ajudar as pessoas.

title: Címkék

overview: Számok, érzések, elhatározások, kívánalmak, csalódások, titkok, remények. Ha össze kellene foglalni a részt, akkor ezeket a szavakat bizton belevonhatjuk. Örömtánc-ünnepség lesz a városban, amikor is mindenkit felmérnek, és listáznak. Több témában keresik a megfelelő egyént, akár még Hillary is nyerhetne. Ezt azonban elkerülendően szervezkedni kezd. Újra szűz akar lenni. Ebbe sikerül bevonnia Lorit is, aki még mindig bántva érzi magát Declan-nel való fura kapcsolata miatt. Foss törekedni próbál Kyle képességeinek felszínrehozatalával, de a fiú átlagos életet szeretne. Ezért ott is hagyja alkalmi oktatóját. Ballantine átprogramozza XX-et, hogy Kyle közelébe férkőzhessen. Egyik napról a másikra vad és öntudatlan állapotból jól nevelt lány lesz. Declan szakít Lorival, Nicole pedig meg probálja megtudni Kyle titkát. Kyle új képessége is felszínre kerül, éghetetlen állapotba is tud kerülni. Őrlődése során nem meri titkát megosztani, emiatt a titkot övezők szembefordulnak vele (Charlie, Declan), még Amanda is csalódik benne.

title: Die Liste

overview: Tom Foss besteht darauf, dass Kyle seine außergewöhnlichen Fähigkeiten trainiert, auch wenn der Junge lieber ein normales Leben führen würde. Doch dann gerät ein Mädchen in einer brennenden Hütte in Gefahr, und Kyle kann sie, ohne sich selbst zu verletzen, retten. Ihm wird dadurch klar, dass er sein Schicksal annehmen muss, und er beginnt, seine Begabung zu verbessern. Indes zweifelt Nicole an ihren Fähigkeiten als Therapeutin und Jessi versucht, mit Kyle in Kontakt zu treten.

title: Жизнь по списку

overview: Попытки Кайла вернуться к нормальной жизни в доме Трегеров осложняются обучением Тома Фосса. Тем временем Джесси (XX) начинает свою миссию по сближению с Кайлом.

title: The List Is Life

overview: Kyle przekonuje się, że powrót do poprzedniego życia jest prawie niemożliwy. Smutno mu, że przez niego Lori i Declan rozstali się. Szef Madacorp dowiaduje się o istnieniu Kyle'a....

title: Balancing Act

overview: Foss is alarmed by a murder in the forest, which pushes Kyle to his breaking point. Declan's probe of what he believes in Kyle's secret could have major consequences.

title: Balancing Act

title: La routine

overview: Tom continue de mettre la pression sur Kyle pour qu'il redouble d'efforts. Cet entraînement perturbe la vie de la famille : les absences répétées du jeune homme ne sont pas du goût des Trager... Stephen perd son travail : il est d'autant plus mal qu'il avait promis à son fils de lui offrir une voiture pour son anniversaire... De son côté, Declan, toujours tourmenté d'avoir été mis à l'écart sans explications, cherche à percer le secret de Kyle...

title: Ato de Equilíbrio

overview: Determinado em explorar e desenvolver seu potencial, Kyle pretende fortalecer mente e corpo e assim ajudar as pessoas sem se prejudicar.

title: Megtalálni az egyensúlyt

overview: Tragerék felelősségre vonják Kyle-t, amiért az sok időt tölt távol a családjától. Ők nem tudják, hogy Tom Foss képezi ki a közelgő veszélyre. Declan Kyle titkát próbálja kideríteni, míg Lori szakítási bánatában gitárt ragad. Amanda és Charlie szakítanak, így szabad az út Kyle-nak. Ha szabad lenne. Ám Amanda nem az a típus, aki könnyen bocsát. Ezt meg is mutatja különös érzéseiben. Egy alapos beszélgetésre lenne szüksége. De még Kyle-t sem engedi közvetlen környezetébe. Stephen cége csődbe megy, így Josh születésnapján a jogsi mellé nem kapja meg a hőn áhított autót. A helyzetet megoldani kell, a fiú kétségbeesik, hogy előre eltervezett álmát keresztülhúzzák a számítások. Születésnapja kész káosz, összezördül a családdal, Kyle-t pedig látni sem akarja. Csalódik benne. Ám a végére minden megváltozik. Emily Hollander beszervezi Jessi-t Nicole-nál, mint következő páciense. Declan-t valaki megpróbálja beszennyezni…

title: Balanceakt

overview: Weil Kyle sein Training und die Tragers schwer unter einen Hut bringen kann, kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen. Noch dazu verliert Stephen über Nacht seinen Job, vermutlich steckt Ballantine dahinter. Auch zwischen den Teenagern ist viel los: Kyle versucht Amanda vergeblich zu trösten und Declan bringt Lori in Gefahr, weil dieser ständig herauszufinden versucht, was Kyle macht, wenn er sich wieder einmal verdrückt …

title: Выравнивание

overview: Фосс встревожен убийством в лесу, которое доводит Кайла до предела. Расследование Деклана о том, во что он верит в тайне Кайла, может иметь серьезные последствия.

title: Balancing Act

overview: Foss odkrywa, co łączy Kyle'a z morderstwem w lesie. Chłopak przystaje na jego warunki, by nie prowadzić już podwójnej gry. Declan chce poznać tajemnicę Kyle'a. Może to mieć fatalne skutki.

title: Come to Your Senses

overview: Coming back to work, Nicole has a startling new patient: Jessi. Jessi was recommended by her "sister," Emily, because Jessi supposedly had a rough childhood. Meanwhile, Kyle's on a mission to find Amanda's stolen bracelet.

title: Come to Your Senses

title: Deuxième chance

overview: Kyle est malheureux du comportement froid et distant d'Amanda... Emily introduit Jessi chez les Trager. La jeune femme est la nouvelle patiente de Nicole, une adolescente qui a du mal à s'intégrer dans ce nouvel environnement et à se faire des amis...

title: Caindo na Real

overview: Apesar de ter salvado Amanda de um invasor, Kyle e a amiga ainda não estão numa boa. Enquanto Stephen desconfia que Josh está fazendo uso de drogas ilícitas, Emely consegue introduzir Jessi, a Cobaia XX, na vida dos Tragers.

title: Új esélyek

overview: Sokszor áldozatot kell hoznunk azért, hogy mások kedvében tudjunk járni.Ezt Kyle is hamar megtapasztalja, amelynek súlyos következményei lesznek. Kyle éjszaka meghallja, hogy lopás történt Amandáéknál. Eltűnik a lány apjától kapott karlánca is, így Kyle késztetést érez, hogy megtalálja.Hosszas huzavona után segítségére Lori lesz. Kilopózik a fiúval tolvajt fogni. Kyle és Amanda kapcsolata rendeződik, s Amanda anyja is másképp viszonyul majd Kyle-hoz a lopás után. Declan maga alatt vágta a fát, s titkolózásának végül kapcsolata lett az ára. Végleg szakított Lorival, még a tárgyaikat is visszacserélték. Nicole új pácienst kap, aki első Declannel való találkozásakor megkedveli a srácot. Olyannyira, hogy kialakul a szerelem első látásra. Ezt viszont valaki meglátja, és áskálódásba kezd Jessi ellen. Josh lebukik apja előtt, annak füvescigikészletét szívta el, komoly büntetésre számítva. Amíg XX, azaz Jessi Nicole-nál tölti az időt, addig Ballantine felbecsülhetetlen érték tulajdonosa lesz…

title: Das Armband

overview: Kyles Fähigkeiten werden immer besser: Mittlerweile kann er sogar schon Amandas Herzschlag im Nachbarhaus hören. Doch nicht nur das: Kyle nimmt auch den Herzschlag einer fremden Person wahr, die Amandas Armband in der Nacht aus ihrem Zimmer stiehlt. Währenddessen hat Nicole ihre erste Therapiesitzung mit Jessi, die sich dadurch erhofft, näher an Kyle zu kommen. Und Stephen fährt zu seinem ersten Vorstellungsgespräch. Er ahnt jedoch nicht, wer sein zukünftiger Chef ist …

title: Чутье

overview: Возвращаясь к работе, у Николь появляется новая поразительная пациентка: Джесси. Джесси порекомендовала ее «сестра» Эмили, потому что у Джесси якобы было тяжелое детство. Тем временем Кайл отправляется на поиски украденного браслета Аманды.

title: Come to Your Senses

overview: Nicole postanawia wrócić do pracy. Jej pierwszą pacjentką jest Jessi. Nicole wierzy, że jest w stanie pomóc zagubionej nastolatce. Już po pierwszej sesji zaczyna jednak mieć wątpliwości.

title: Does Kyle Dream of Electric Fish

overview: Kyle believes he can predict the future after having multiple visions, which all come true. Hedelves deeper into Baylin's research hoping to find an answer.

title: Does Kyle Dream of Electric Fish

title: Incertitudes

overview: Après avoir eu une vision, Kyle pense qu'il peut prédire l'avenir... Stephen se prépare pour son premier jour de travail chez Matacorp... Et Jessi poursuit ses séances avec Nicole...

title: Kyle Sonha com Peixes Elétricos?

overview: Após ter uma visão reveladora, Kyle prevê que algo de muito ruim iria acontecer e, para surpresa de todos, em poucos segundos um terremoto abala a cidade.

title: Különös látomások

overview: Stephen új munkahelyet kap a Madacorp-nál, ahol megismerkedik Emily Hollanderrel. Persze ebben a nőnek nagy szerepe lesz. Josh első randijára készül, amiben Andy ösztönzi és segíti. Sajnos nem jön rá, hogy a lány érzelmeket táplál iránta. Elbeszélgetve Kyle-lal pedig meg kellene fogadni a tanácsokat. Lori dalt ír Declannek, amelyet Amanda minden ok nélkül meghall. Elhívja egy bemutatóra. ez remek alkalom lenne arra, hogy Declan-nel ismét összejöhessen, ám váratlanul felbukkan a gyűlölt Jessi. Declan nem hallja a Mikrofonos ünnepségen elhangzó melódiát, mert Jessi-vel idő előtt távozik. Itt eszmél rá a srác, hogy Jessi szeretne tőle valamit. Kyle-nak új képessége lesz - képes emlékeiben turkálni, sőt a jövőt is látja - legalább is, ő ezt így gondolja. Adam eszméje miatt sokszor belemerül saját világába, amely egy bizonyos víz alatti üzenetet küld számára. Láss csodát, végre mi magyarok is szerepet kapunk a történtben, magyar kifejezésként említik, sőt Adam egyik könyve a Tengerkutatás címmel jelenik meg. Kyle ráeszmél, nem bizhat Foss-ban, aki hirtelen eltűnik.

title: Visionen

overview: Baylin hat Kyle einen versteckten Code auf einer CD hinterlassen, den der Junge entziffern kann. Über die gefundene Nachricht ist er mehr als erstaunt. Indes zeigt Jessi nach dem ersten Aufeinandertreffen mit Declan großes Interesse an ihm, worüber Lori ganz und gar nicht begeistert ist. Und Stephen hat endlich seinen ersten Arbeitstag bei Madacorp, was Emily sehr erfreut: Die Angestellte schmeißt sich heftig an den Familienvater und verfolgt damit einen riskanten Plan …

title: О чём ты мечтаешь, Кайл?

overview: Кайл считает, что может предсказывать будущее, имея несколько видений, которые все сбылись. Он углубляется в исследования Бейлина, надеясь найти ответ.

title: Does Kyle Dream of Electric Fish

overview: Kyle miewa złe przeczucia. Zastanawia się nad przyszłością. Z pomocą Fossa zaczyna łączyć swoje wizje z naukami Adama Baylina. Czytając jego notatki, dostaje wiadomość z przyszłości.

title: Free To Be You And Me

overview: As Kyle and Amanda prepare for their first date, a cryptic warning about Tom Foss makes Kyle wonder whom he can trust. Meanwhile, Jessi chafes at Emily's restrictions.

title: Free To Be You And Me

title: Rébellion

overview: Ravie de la surprise que lui a réservé Kyle, Amanda lui propose d'aller ensemble au bal de l'école... Jessi redoute son premier jour dans une école où elle ne connaît personne. Emily espère qu'elle se rapprochera de Kyle. Elle y retrouve plutôt Declan...

title: Livres para Sermos Você e Eu

overview: Após o inexplicável sumiço de Foss, Kyle passa dedicar mais tempo a sua vida pessoal e aceita o convite de ir ao baile da primavera com Amanda.

title: Lori, az aktivista

overview: Amanda táncpartnerének hívja Kyle-t a suli báljába. Josh ismét büntetésbe kerül, mert egykoron apja jointkészletét szegényítette meg, most meg rádiósmagnót akart eltulajdonítani. Lorit, Hilaryt és Andyt kizárják a bálról, mikor élesen hangoztatják véleményüket a drága báli jegyekkel kapcsolatban. Stephent elvakítja új munkahelyének varázsa. Lorit baleset éri.

title: Ziviler Ungehorsam

overview: Emily verfolgt noch immer ihr Vorhaben, Zwietracht in die Familie Trager zu bringen. Währenddessen freuen sich die Jugendlichen auf einen bevorstehenden Schulball, den Kyle gemeinsam mit Amanda besucht. Dort kommen sich nicht nur Josh und Andy näher, sondern auch Jessi und Declan. Allerdings werden die beiden von Emily erwischt … Declan hat jedoch andere Sorgen: Er und Kyle freunden sich wieder an und er erfährt von ihm seine ganze, traurige Geschichte.

title: Свободные быть собой

overview: Пока Кайл и Аманда готовятся к своему первому свиданию, загадочное предупреждение о Томе Фоссе заставляет Кайла задуматься, кому он может доверять. Тем временем Джесси раздражают ограничения Эмили.

title: Free To Be You And Me

overview: Kyle nie wie, komu może zaufać. Zastanawia się, jak reagować na ostrzeżenia w sprawie Fossa. Odtrąca Declana. Jego decyzja, aby znowu otworzyć się na ludzi, okazuje się skomplikowana.

title: What's The Frequency, Kyle?

overview: Kyle's visions offer the Tragers solace after Stephen's father suffers a stroke and falls into a coma. Meanwhile, Jessi's lack of progress at therapy dismays Emily.

title: What's The Frequency, Kyle?

title: Le temps des regrets

overview: Lori a été agressée et Declan pense que Foss est responsable. En plus, celui-ci a comme par hasard disparu... Stephen reçoit des nouvelles alarmantes. Son père, avec lequel il ne se parle plus depuis des années, a été hospitalisé à la suite d'une attaque. Actuellement dans le coma, son état est grave. Kyle souhaiterait tant pouvoir faire quelques chose pour Stephen... Jessi confie à Nicole qu'Emily est très autoritaire avec elle...

title: Qual é a Frequência, Kyle?

overview: O ataque a Lori causa reações bem diferentes aos homens da família Tragers; enquanto Kyle e Stephen só querem protegê-la, Josh quer descobrir e punir quem bateu em sua irmã.

title: Apa és fia

overview: Nicole Emily-t hibáztatja Jessi állapota miatt. Ezt tudtára is adja a nőnek, aki ezért Ballantine segítségét kéri. Felmerül benne a gondolat, hogy hagyja Jessit mások kezére, ám Hollandert tudta ellenére sarokba szorítják a kislányával kapcsolatban. Jessi ismét agymosásra váratot. Declan azt gyanítja, Foss bánt el Lorival, aki még mindig lábadozik. Eltűnt a Declantől kapott nyaklánca is, amit nagyon szeretett. Stephen telefonhívást kap, apját súlyos állapotban szállították a kórházba, ahová Kyle is veletart. Eközben egy újabb képességre tesz szert. Képes felfogni az idősebb Trager gondolatait, jelzéseit. Ezzel együtt kommunikál a haldokló apa, és a megsértett fia. Végül Stephen megbocsát, de már nem maradt remény a gyógyulásra. Josh aggódni kezd a Lorival és Declannel történtek miatt. Ezt egy érzékeny pillanatában meg is osztja nővérével. Jessit nagyon bántja Declan Lorival való kapcsolata. Annyi mindenre képes lenne Loriért. Kiderül az is, hogy ki bántalmazta Lorit, Tom Foss vagy a haragos Jessi, vagy pedig egy harmadik - még ismeretlen - elkövető vonható felelősségre. Végre elcsattan Kyle és Amanda első csókja…

title: Der verlorene Sohn

overview: Stephens Vater hat nicht mehr lange zu leben. Gemeinsam mit Kyle fährt er ins Krankenhaus, um ihn zu besuchen. Dort empfängt der Junge eine Nachricht des Schwerkranken, die Stephen und seinen Vater wieder näher zusammenbringt. Indes wird Lori attackiert und Kyle vermutet, dass Foss dahinter steckt. Und während der Therapie erzählt Jessi, dass sie Angst vor Emily hat. Nicole droht dieser daraufhin mit der Jugendfürsorge. Und Kyle und Amanda kommen sich endlich näher …

title: На одной волне

overview: Видения Кайла утешают Трегеров после того, как отец Стивена перенес инсульт и впал в кому. Между тем отсутствие прогресса Джесси в терапии встревожило Эмили.

title: What's The Frequency, Kyle?

overview: Ojciec Stephena Tragera dostaje wylewu i zapada w śpiączkę. Kyle ma wizje dotyczące chorego. Tragerom wydaje się, że jest to druga szansa, aby poprawić ich nadszarpnięte przez los stosunki.

title: Ghost in the Machine

overview: Lori, Kyle, Jessi, Declan and Amanda stumble upon the ruins of Zzyzx while on a camping trip in the woods. Andy shares a life-changing secret with Josh.

title: Ghost in the Machine

title: Trahison

overview: Foss est de retour ! Bien qu'il nie avoir un lien avec l'agression de Lori, il n'a aucune explication à donner à Kyle sur sa soudaine disparition... Lori organise un week-end camping dans les bois. Declan s'inquiète vu que l'endroit choisi est le lieu où était implanté Zzyzx...

title: O Fantasma na Máquina

overview: Sem dar explicações, Foss reaparece e jura inocência, porém Kyle não pretende lhe dar uma nova chance. Lori convence todos a irem com ela até a floresta, mais precisamente ao local aonde o caçador foi morto.

title: A múlt kútja

overview: Lori különös kalandra vágyik, el akar menni oda, ahol Jessi megölte a vadászt. Ezt Kyle és Declan is helytelennek mondja, de a lány hajthatatlan. Jessi-t újra átprogramozták, aki ettől egyből Kyle-ra veti ki hálóját. Amanda féltékeny lesz. Bebizonyosodik Foss ártatlansága, de Jessié nem. Brianről kiderül az igazság, vajon együtt dolgozik Ballantine-nal? Josh megtudja Andy szörnyű titkát, amelyre akár még kapcsolatuk is rámehet…

title: Geister

overview: Als Lori, Josh, Kyle, Jessi, Declan und Amanda in den Wald zum Campen fahren, stoßen sie auf die Ruine von Zzyzx. Kyles Neugierde ist groß und er geht hinein. Plötzlich werden in ihm Erinnerungen an Baylin, Kern, Foss und Tayler wach, wodurch er zu einer traurigen Erkenntnis gelangt … Aber auch Jessi lässt die Ruine nicht kalt. Sie kann jedoch die Bilder, die vor ihren Augen entstehen, nicht einordnen. Als plötzlich Methangase austreten, sind die Teenager in großer Gefahr …

title: Призрак в машине

overview: Лори, Кайл, Джесси, Деклан и Аманда натыкаются на руины Зизикса во время похода в лес. Энди делится с Джошем секретом, который меняет его жизнь.

title: Ghost in the Machine

overview: Lori zabiera uczestników wycieczki do lasu, gdzie mają spędzić noc. Jednak Declan, Jessi, Kyle, Lori i Amanda gubią się w ciemnościach. Szukając drogi, walczą z obawami i wątpliwościami.

title: House of Cards

overview: Kyle, Declan and Foss plot to retrieve Kyle's Latnok ring. Meanwhile, Lori begins to question Stephen's time at Madacorp.

title: House of Cards

title: La clé des secrets

overview: Kyle est nerveux ! Il a invité Amanda à dîner chez les Trager. De retour d'un voyage professionnel, Stephen amène à l'improviste son patron, Ballantine, au même dîner. Durant le repas, Kyle remarque au doigt du patron de Madacorp, la bague de Baylin, bague qui pourrait bien être la clé de la mystérieuse boîte laissée par Baylin. Une drôle de coïncidence...

title: Castelo de Cartas

overview: Enquanto Josh só pensa em ajudar Andy, Julian está bem contente com os resultados de seu plano de desestabilizar a família Trager.

title: Ellentámadás

overview: Kyle, Declan és Foss elhatározzák, hogy visszaszerzik Kyle gyűrűjét. Ám egy olyan tervet eszelnek ki, ami miatt Kyle-nak le kell mondania az Amandával megbeszélt közös programjukat. Mindez azonban nem is annyira egyszerű, mint ahogy azt gondolták? Közben Lori a MadaCorpba látogat, hogy kérdőre vonja az apját Emily miatt?

title: Der Ring

overview: Kyle findet heraus, dass Ballatine in Besitz seines Ringes ist. Er weiß auch schon, wie er ihn wieder zurückbekommen kann. Doch als er sich zusammen mit Foss und Declan in Madacorp einschleicht, werden sie entdeckt. Während Kyle und Declan die Flucht gelingt, wird Foss erwischt … Indes ist Josh verzweifelt, weil ihn die krebskranke Andy nicht mehr an sich ranlässt. Und während einer Sitzung mit Jessi entdeckt Nicole in ihren Zeichnungen einen Zusammenhang mit Kyle …

title: Карточный домик

overview: Кайл, Деклан и Фосс замышляют вернуть кольцо Латнока Кайла. Тем временем Лори начинает сомневаться в том, сколько времени Стивен провел в Мадакорп.

title: House of Cards

overview: Kyle dowiaduje się, że pierścień należący do Adama Latnocka otwiera szkatułkę. Jest zaskoczony. Taki sam widzi na palcu pana Ballantine'a. Kyle wpada na pomysł, jak odzyskać pierścień.

title: Hands on a Hybrid

overview: After finding a photo of himself and Jessi locked in Baylin’s box, Kyle and Declan realize that the best way to crack the mystery of Jessi is to get close to her is at the high school charity event. Once there, Kyle uses the opportunity to talk to the already vulnerable Jessi. Meanwhile, other secrets are revealed during the event as Lori finds out the identity of her attacker.

title: Hands on a Hybrid

title: Ces liens qui nous unissent

overview: La mystérieuse boîte renfermait une photo de Baylin jeune en compagnie d'une femme ressemblant trait pour trait à Jessi. Kyle, qui sentait bien une sorte de connexion entre la jeune femme et lui, décide d'en savoir plus... La famille Trager se rend à une fête organisée pour récolter des fonds pour le cancer. Le prix à gagner est une voiture dernier modèle, que Josh est déterminé à remporter. A la déception de Nicole et Lori, Stephen est contraint d'abandonner sa famille. Sa présence est exigée chez Madacorp, où Ballantine s'apprête à tester sa machine expérimentale sur un sujet...

title: Mãos em um Híbrido

overview: Os Tragers vão participar de um evento beneficente. Apesar de estarem indo por lados bem diferentes, tanto Kyle como Nicole estão bem perto de descobrirem toda a verdade sobre Jessi.

title: Ki bírja tovább?

overview: Kyle egyre közelebb kerül Jessi-hez, aki engedi, hogy a srác turkáljon emlékeiben. Lorinak nem tetszik a lány viselkedése, emiatt Declant és Hilary-t is nyomozásra kéri. Josh Andy kedvében szeretne lenni, ezért Kyle-lal és Jessi-vel egy autót akar nyerni a jótékonysági rendezvényen. Foss-t megkínozzák a Madacorp-ban, Ballantine felgyorsítja az eseményeket. Kyle megfejti Adam üzenetét, s megtudja ki volt az eredeti Jessi. Emily egyre több időt tölt Stephennel, ez Nicole-t idegesíti. Amanda és Kyle közötti kapcsolat haldoklik…

title: Die Wahrheit kommt ans Licht

overview: Kyle versucht, mehr über Jessi herauszufinden. Als er das Mädchen berührt, kann er ihre Erinnerungen an den Brand bei Zzyzx sehen. Amanda versteht die Annäherung jedoch total falsch … Indes machen Lori und Declan eine tragische Entdeckung, als sie das Filmmaterial von den Schulpartys durchgehen und Jessi mit der Halskette von Lori in der Hand sehen. Damit ist klar, wer Lori niedergeschlagen hat. Und Stephen wird von Ballatine zu einem schlimmen Experiment an Foss gezwungen …

title: Странная особь

overview: Найдя фотографию себя и Джесси, запертых в ящике Бейлина, Кайл и Деклан понимают, что лучший способ разгадать тайну Джесси — это приблизиться к ней на благотворительном мероприятии в старшей школе. Оказавшись там, Кайл использует возможность поговорить с уже уязвимой Джесси. Между тем, во время мероприятия раскрываются и другие секреты, когда Лори узнает личность нападавшего.

title: Hands on a Hybrid

title: Lockdown

overview: An out-of-control and missing Jessi increases tensions within the Trager household, forcing Nicole to institute precautionary measures.

title: Lockdown

title: Rien ne va plus

overview: La fuite de Jessi crée des tensions dans la famille Trager, obligeant Nicole à prendre des mesures préventives. Kyle culpabilise. Tous ces problèmes ne sont que des conséquences liées à lui. Doit-il voler au secours de Jessi alors que Lori est persuadée qu'elle est mauvaise ? Au milieu de tout ce stress, Kyle ne parvient pas à trouver une solution...

title: Confinamento

overview: Após o incidente com Kyle, Jessi descobre toda verdade e foge. Ao saber que Jessi a atacou, Lori passa o tempo todo pensando em como se vingar.

title: Minden szinten viszály

overview: Jessi szökése miatt Nicole mindenkit szobafogsággal büntet. Lori bosszút tervez, Hilary segít neki. Stephen végre megvilágosodik a Madacorp-pal szemben. Kyle-nak rendbe kell hoznia gondolatait, ebben Adam segít neki. Kyle összes titka kiderül a családtagok előtt is…

title: Ausgangssperre

overview: Als Jessi plötzlich weggelaufen ist, macht sich Kyle auf die Suche nach dem Mädchen, obwohl ihm Nicole verboten hat, das Haus zu verlassen. Währenddessen bereitet sich Andy auf ihre erste Chemotherapie vor und versöhnt sich mit Josh. Auch Lori und Declan kommen sich wieder näher und er verspricht ihr, in Zukunft offener zu sein. Indes erzählt Nicole ihrem Mann das Geheimnis, das sie über Kyle herausgefunden hat. Aber auch Stephen hat bei Madacorp etwas Schockierendes entdeckt …

title: Взаперти

overview: Вышедшая из-под контроля и пропавшая Джесси увеличивает напряженность в семье Трегеров, вынуждая Николь принять меры предосторожности.

title: Lockdown

title: Leap of Faith

overview: Kyle breaks quarantine to find Jessi and they use the photo from Baylin's lock box to search for answers. Meanwhile, the Trager's sort through all that they know about Kyle in order to make sense of who he really is.

title: Leap of Faith

title: Le bénéfice du doute

overview: Kyle retrouve Jessi à temps. Il tient à l'aider à trouver des réponses. Foss les met sur la piste... Pendant ce temps, Madacorp tente de les localiser, et les Trager cherchent à comprendre le mystère qui entoure Kyle. Celui qu'ils considéraient comme un membre de la famille se révèle être un étranger avec bien des secrets et des mensonges...

title: Salto de Fé

overview: Kyle encontra Jessi e, mesmo sabendo de todo perigo que está correndo, ele está disposto a arriscar tudo para ajudá-la. Embora magoados, Nicole e Stephen estão trabalhando juntos para descobrir toda verdade sobre Kyle, Jessi e Madacorp.

title: Árulás

overview: Jessi és Kyle a fotó és a gyűrű alapján válaszok után kutatnak. Tragerék összegyűjtenek mindent, amit Klye-ról tudnak, hogy megértsk ki is ő valójában. Kyle bízik Jessiben, de vajon tényleg bízhat, vagy a lány csak átveri? Az útjuk végén fura dolgot találnak.

title: Auf der Suche

overview: Kyle und Jessi stoßen auf eine versteckte Karte, die sie zu einem verlassenen Haus führt. In einem laborähnlichen Raum finden sie dort Adam, der im Koma liegt. Als es den beiden gelingt, mit ihm in Kontakt zu treten, nutzt Jessi die Gelegenheit, um durch Kyle an wichtige Informationen für Madacorp zu gelangen und macht sich dann aus dem Staub. Indes geht es auch bei den Tragers zu Hause rund, denn die Familie äußert immer größere Bedenken gegen ihren Adoptivsohn Kyle …

title: Прыжок веры

overview: Кайл нарушает карантин, чтобы найти Джесси, и они используют фотографию из сейфа Бейлина для поиска ответов. Тем временем Трегеры перебирают все, что им известно о Кайле, чтобы понять, кто он на самом деле.

title: Leap of Faith

overview: Kyle i Jessi ruszają w podróż, która ma im pomóc w odkryciu łączącego ich związku oraz tajemnicy powołania do życia. Rodzina Tragerów próbuje się dowiedzieć, co Kyle starał się ukryć.

title: To C.I.R. With Love

overview: Believing Jessi is dead, Kyle returns to the Tragers and reveals the truth about Madacorp. He's now determined to take down MadaCorp and destroy all the information they have on Zzyzx.

title: To C.I.R. With Love

title: Toute la vérité

overview: Après avoir récupéré malgré elle les infos de Zzyx dans la tête de Kyle, Jessi saute du haut du barrage pour en finir avec tout ça. Accablé par la tournure des événements, Kyle rentre chez les Trager et leur raconte toute la vérité à son sujet. Ensemble, la famille va pouvoir affronter Madacorp...

title: Aos C.I.R., com Amor

overview: Depois de ser enganado por Jessi e descobrir a verdade sobre Adam, Kyle volta para casa e conta toda a verdade para os Tragers. Num primeiro momento, ele se sente aliviado, mas logo depois vem a angústia.

title: A C.I.R.-nek Szeretettel

overview: Jessi túléli a zuhanást, amely az előző részben történt. Tom Foss a helyszínen rátalál a kábult Kyle-ra. Megtudja mi történt. A fiú úgy dönt visszamegy Tragerékhez. A családi kupaktanács számára megossza információit arról honnét is származik. A Madacorp terve ténylegesen vereséget szenvedett. Kyle tervet sző a fenyegetők ellen, miközben tudomására jut, hogy Jessi nem halt meg a zuhanás következtében. Bár nehezen viseli, de végighallgatja a híreket. Végül telepatikus módon felveszik egymással a kapcsolatot, együtt blokkolják a C.I.R.-t is, amely során Kyle és Jessi egyaránt megmentik egymás emlékeit. Kiderül, nem is a Madacorp a fő cég, valami nagyobb hal úszkál még a vízben…

title: Alles oder Nichts

overview: Kyle geht wieder nach Hause zu den Tragers, um ihnen sein Geheimnis anzuvertrauen. Allerdings wenden sie sich nicht wie befürchtet von ihm ab, sondern die Familie wird dadurch noch mehr zusammengeschweißt. Um die Tragers jedoch endgültig von allen Gefahren zu beschützen, beschließt Kyle, noch einmal zu Madacorp zu gehen. Er will sich in den CIR Stuhl setzen und durch einen Energieschub alle Computer der Firma zerstören. Dazu ist er auf die Hilfe von Stephen angewiesen …

title: Корпорации, с любовью

overview: Полагая, что Джесси мертва, Кайл возвращается к Трегерам и раскрывает правду о Мадакорпе. Теперь он полон решимости уничтожить Мадакорп и всю имеющуюся у них информацию о Зизиксе.

title: To C.I.R. With Love

title: The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades

overview: It's Career Week at school. As Kyle and Josh contemplate their respective futures, Jessi's quest for acceptance clashes with Kyle's need for anonymity. Meanwhile, Brian Taylor seeks parenting advice from Nicole.

title: Un avenir plein de promesses

overview: Jessi vit désormais avec Brian Taylor, son père. Et Emily Hollander, à la tête de Madacorp, propose à Stephen de conserver son emploi... Au lycée, c'est le forum des métiers, et chaque élève est invité à s'interroger et se renseigner pour choisir son avenir. Les possibilités qui s'offrent à Kyle sont beaucoup trop nombreuses pour s'arrêter sur un seul choix. Quant à Jessi, souffrant d'être mise à l'écart, elle veut faire quelque chose d'incroyable pour attirer l'attention...

title: O Futuro é Tão Brilhante que Preciso de Óculos Escuros

overview: Quando Jessi descobre que Taylor é seu pai biológico, ela vai morar com ele. Apesar de todo constrangimento, o inevitável acontece e Jessi reencontra os Tragers.

title: Fényes Jövő

overview: Kyle és Jessi titokban felveszik a harcot a jövő fenyegetéseivel szemben. Bár erről eltérő véleményen vannak, míg Kyle ezt titokban tenné, addig Jessi hírnévről és csillogásról álmodik. Amanda édesanyja, Carol majdnem szemtanúja lesz Kyle egyik levitációs mutatványának. Problémákat szül Jessi azon tevékenysége, amelyet épp kamerák előtt mutat be. Majdnem Kyle is veszélybe kerül emiatt…

title: Zukunftspläne

overview: Auf der Suche nach Anerkennung ist Jessi beinahe jedes Mittel Recht. Sie springt nicht nur vom Schulgebäude, sondern läuft auch über Wasser. Kyle hat alle Hände voll zu tun, sie davon abzuhalten, damit ihr Geheimnis nicht ans Licht kommt. Ganz nebenbei sollen sich die Jugendlichen auch noch über ihren Berufswunsch Gedanken machen: Josh ist felsenfest davon überzeugt, Medizin zu studieren, um ein Heilmittel gegen Krebs zu finden und Andy retten zu können …

title: Будущее такое яркое, что я должен надеть очки

overview: Неделя карьеры в школе. Пока Кайл и Джош обдумывают свое будущее, стремление Джесси к признанию вступает в противоречие с потребностью Кайла в анонимности. Тем временем Брайан Тейлор обращается к Николь за советом по воспитанию детей.

title: Great Expectations

overview: Kyle and Amanda's relationship hits a period of uncertainty after she makes a surprise visit home, but is uncharacteristically cagey about the reason why. Meanwhile, Jesse loses her patience with Kyle when he keeps putting off her training sessions.

title: Great Expectations

title: Roméo et Juliette

overview: Kyle est agréablement urpris par le retour inattendu d'Amanda. Celle-ci tient à le voir pour lui parler. Les membres de la famille Trager sont unanimes. Une telle approche ne présage rien de bon...

title: Grandes Expectativas

overview: Amanda faz uma grande surpresa e volta para casa para comemorar o aniversário de sua mãe. Ao dizer a Kyle que precisam conversar, ela cria no namorado uma grande expectativa.

title: Szép Remények

overview: Amanda váratlanul hazatér, amely Kyle-t arra készteti, átértékelje a kapcsolatukat. Amanda titkolózik ezügyben, és alibinek használja fel anyja születésnapját. Carol Bloom nem nézi jó szemmel Kyle és Amanda azon rövid ideig tartó találkozássorozatát, amíg a lány vissza nem tér a zenei akadémiára New Yorkba.Bár a valódi ok az, hogy nem szeretné iskolai tanulmányait folytatni…

title: Ein ausgeklügelter Plan

overview: Amanda will nicht mehr in New York studieren und kommt ganz unerwartet nach Hause. Mrs. Bloom ist völlig außer sich und erteilt ihrer Tochter Hausarrest. Um seine Liebste dennoch zu sehen, schmiedet Kyle einen Plan. Weil ihn Jessi jedoch verrät, haben am Ende Kyle, Lori und Josh ebenfalls Hausarrest, und Amanda muss zurück nach New York fliegen. Allerdings steigt sie nicht in den Flieger und erscheint mitten in der Nacht vor Kyles Fenster, der sie verstecken soll …

title: Большие ожидания

overview: Отношения Кайла и Аманды переживают период неопределенности после того, как она неожиданно приезжает домой, но нехарактерно уклончиво объясняет причину этого. Тем временем Джесси теряет терпение по отношению к Кайлу, когда он продолжает откладывать ее тренировки.

title: Great Expectations

overview: Kyle miewa złe przeczucia. Zastanawia się nad przyszłością. Z pomocą Fossa zaczyna łączyć swoje wizje z naukami Adama Baylina. Gdy czyta jego notatki, dostaje wiadomość z przyszłości.

title: Grounded

overview: Amanda's presence puts the Tragers into an awkward position when a social worker comes to evaluate their fitness to take care of Kyle.

title: Grounded

title: Les meilleures intentions

overview: Sur un coup de tête, Amanda s'est enfuie de l'aéroport. Elle trouve refuge dans la chambre de Kyle, en attendant d'affronter sa mère au petit matin. Les choses se compliquent le lendemain avec l'arrivée d'une assistante sociale venue évaluer, à la suite d'une plainte, si Kyle était un élément perturbateur...

title: De Castigo

overview: Amanda desobedece sua mãe e vai pedir abrigo para Kyle, que, mesmo de castigo e sabendo que não está fazendo a coisa certa, a deixa passar a noite em sua casa.

title: Szobafogságban

overview: Miután Kyle-t egy rossz pillanatban egy ismeretlen kamerával felveszi, Trageréknél a szociális munkások látogatást tesznek. Ez pont nem a legjobb pillanatok egyike, ugyanis Kyle mély bánatban van, Lori pedig felöntött a garatra. Egy furcsa kérdés is felmerül, miért kell Kyle-nak egy fürdőkádban aludnia? Vajon újra boldog család lehet, amely körülveszi Kyle-t?

title: Tarnung ist alles

overview: Kyle hält Amanda in seinem Zimmer versteckt, weil sie sich nicht mehr zu ihrer Mutter traut. Eigentlich will er sie am nächsten Tag aus dem Haus schmuggeln, doch dann steht plötzlich eine Sozialarbeiterin vom Jugendamt vor der Tür, die einer Beschwerde über Kyle nachgehen will. Da die Frau weder Amanda, noch die Pornos in dem Zimmer von Josh oder das gebunkerte Bier für Prestons Party bei Lori finden darf, beginnt ein turbulentes Katz-und-Maus-Spiel im Haus der Tragers …

title: Домашний арест

overview: Присутствие Аманды ставит Трегеров в неловкое положение, когда приходит социальный работник, чтобы оценить их способность заботиться о Кайле.

title: Grounded

overview: Serial science fiction o losach młodego Kyle'a. Kyle budzi się w lesie. Nie umie mówić. Przygarnięty przez rodzinę Tragerów, uczy się żyć.

title: Between The Rack and a Hard Place

overview: Amanda gets a job at The Rack, but her first day does not go well. Meanwhile, Jessi's presence in Kyle's life continues to irk Amanda, and Josh is placed in a difficult situation when $120 goes missing from The Rack's cash register.

title: Between The Rack and a Hard Place

title: Un dimanche en enfer

overview: Amanda décroche un boulot au Rack. Sa première journée va-t-elle bien se passer ? D'autant plus que Josh est le patron de la boutique en l'absence du responsable. Cette journée, censée être calme, devient vite hors de contrôle... Brian assure Jessi qu'elle ne peut compter sur Kyle...

title: Entre o The Rack e um Lugar Difícil

overview: Depois de fazer um acordo com sua mãe, Amanda começa a trabalhar e, para lhe passar confiança, Kyle aparece em seu primeiro dia de trabalho.

title: Két Tűz Között

overview: Amanda állást szerez magának a The Rack-nél, azonban az első napja nem sikerül valami túl fényesre. Jessi továbbra is jelen van Kyle életében, ez Amanda számára már-már bosszantó. Josh bonyolult szituációba kerül, 120 dollárt kell fizetnie a The Rack pénztárába, annyi persze nincs neki…

title: Erster Arbeitstag

overview: Genau als Amanda in einem Cafe zu arbeiten anfängt, wird Josh dort zum Chef für einen Tag ernannt. Die Probleme sind dadurch vorprogrammiert. Das Chaos schlägt überhand, als schließlich auch noch Geld in der Kasse fehlt. Allerdings findet Kyle heraus, dass der Vorgesetzte von Josh dafür verantwortlich sein muss. Weil er es jedoch nicht beweisen kann, muss Josh selbst für das fehlende Geld aufkommen. Indes versucht Taylor alles, um Jessi von Kyle fernzuhalten …

title: Между молотом и наковальней

overview: Аманда устраивается на работу в кафетерий, но ее первый день идет не очень хорошо. Тем временем присутствие Джесси в жизни Кайла продолжает раздражать Аманду, а Джош оказывается в сложной ситуации, когда из кассы кафетерия пропадают 120 долларов.

title: Between The Rack and a Hard Place

title: First Cut Is the Deepest

overview: Hoping to work things out with Jessi, Kyle takes her on a trip to research Sarah. Meanwhile, Lori and Hillary con Amanda into visiting a college bar in search of a DJ, and Andy and Josh seek couples counseling.

title: First Cut Is the Deepest

title: L'esprit de compétition

overview: Sur les conseils d'Adam Baylin, Kyle tente d'aider Jessi. Il l'emmène visiter l'université où a étudié sa mère, Sarah, pour en apprendre davantage sur elle... Lori et Hillary proposent d'aider Amanda à trouver un DJ pour le bal de promo du lycée, dont elle doit assurer l'organisation... Quant à Josh et Andy, leurs relations s'envenniment...

title: O Primeiro Corte é Mais Profundo

overview: Obcecados por resultados a curtíssimo prazo, Taylor e Jessi estão ultrapassando todos os limites sem se preocuparem com os efeitos colaterais.

title: Az Első Vágás A Legmélyebb

overview: Jessi és Kyle egy utazásra indulnak az egyetemre, ahol Sarah tanult, hogy mindent kiderítsenek róla. Kiderül, hogy a nő az örökös nyerni vágyásba halt bele, mely lassan Jessin is kezd elhatalmasodni. Jessi mindenbe próbálja felülmúlni Kylet, neki még a sebét is sikerül begyógyítania. Közben Loriék kisebb bajba keverednek, egy Dj felkutatása miatt és Josh és Andy kapcsolata sem éppen tökéletes...

title: Selbstheilung

overview: Adam bringt Kyle bei Wunden zu heilen. Außerdem nimmt er wieder Kontakt zu Jessi auf, die sich völlig verausgabt, da sie immer nur das Beste für ihre Mitmenschen möchte. Andy verdrängt ihre Krebserkrankung, was zu Spannungen zwischen ihr und Josh führt. Lori hingegen versucht, den DJ SpinBrandt für den Abschlussball zu buchen und verzaubert Stephen, den Assistenten des DJs, mit ihrem Charme.

title: Слово — не воробей

overview: Надеясь уладить отношения с Джесси, Кайл берет ее в путешествие, чтобы исследовать жизнь Сары. Тем временем Лори и Хиллари уговаривают Аманду посетить бар колледжа в поисках ди-джея, а Энди и Джош обращаются за консультацией для пар.

title: First Cut Is the Deepest

title: Primary Colors

overview: Kyle begins having cognitive malfunctions and is drawing pictures in his sleep due to the attention demands from the other students during his midterm exams. Meanwhile, Kyle's condition has Jessi creating her own tutoring service.

title: Primary Colors

title: On connaît la chanson

overview: Kyle ne comprend pas ce qu'il lui arrive. Le jeune homme semble surmené et incapable de venir en aide à sa famille et à ses amis. Sa tête lui jouerait-elle des tours ?

title: Cores Primárias

overview: Bem agora que todos "precisam" de sua ajuda, Kyle além de passar por um momento delicado só pensa em ficar sozinho com Amanda.

title: Alapszínek

overview: Kyle szellemi problémáktól kezd szenvedni és eközben furcsa rajzokat készít. Mindenkinek segíteni próbál, miután ez nem jön össze a többiek egymást segítik. Andy meghozza a jó hírt, ekkor Jessi rájön mi lehet Kyle problémája, vagy mégse? Kylet mindvégig a Jessi ágyán hagyott "She could be you" című számba rejtett üzenetet miatt viselkedett furcsán...

title: Kyle unplugged

overview: Kyle schlafwandelt und malt seltsame Punktbilder in Rot-Grün-Blau. Er ist unkonzentriert, seine Fähigkeiten leiden und sein Gehör ist übergenau. Und gerade jetzt verlässt sich jeder auf ihn – bis er zusammenbricht. Nicole weiß sich keinen anderen Rat, als Adam Baylin zu rufen. Als er die Platte ‚She could be you‘ entdeckt, ahnt er, was los ist: Adam und Sarah haben sich früher Geheimbotschaften geschickt, die sie unter der Musik versteckt haben.

title: Основные цвета

overview: У Кайла начинаются когнитивные нарушения, и он рисует во сне из-за того, что другие студенты требуют внимания во время его промежуточных экзаменов. Между тем, состояние Кайла заставляет Джесси создать собственную репетиторскую службу.

title: Primary Colors

title: Grey Matters

overview: Kyle and Josh become involved in a complicated cheating scandal at school. Meanwhile, Jessi is being pushed by Taylor to train for the Latnok presentation.

title: Grey Matters

title: Faire le bon choix

overview: Avec sa progression spectaculaire, le Principal Hooper soupçonne Josh d'avoir triché aux examens. Il semblerait que de nombreux élèves soient dans le même cas. Les réponses auraient été postées sur un site internet... Taylor continue de pousser Jessi à dépasser ses limites. Kyle reçoit des messages anonymes sur son ordinateur. Son interlocuteur lui demande de venir en aide à Jessi...

title: Matérias Cinzentas

overview: Com muito esforço, Josh consegue ótimos resultados nas últimas provas, porém o diretor Hooper o acusa de participar de um esquema que fraudou os últimos testes. Indignado com a calúnia, ele só quer provar sua inocência.

title: Szürkeállomány

overview: Kyle és Josh belekeverednek egy iskolai csalásba, melynek nagyon sok köze van Jessihez. Kíle közben azon tűnődik, hogyan hívja el Amandát a szalagavatóra és, hogy hogyan oldja meg a csalási problémát. Jessi egyre jobban kimerül az edzései miatt és Kyle találkozik Sarahval.

title: Grauzonen

overview: Die gefürchteten Abschlussarbeiten an der Beachwood Highschool sind besser ausgefallen als erwartet und prompt verdächtigt Rektor Hooper, dass etwas nicht mit rechten Dingen zugegangen sein kann. Zwar ist Jessi dafür verantwortlich, dass die Prüfungsfragen vorher in Umlauf gebracht wurden, doch Rektor Hooper verdächtigt Kyle. Nun liegt es an ihm, das Missverständnis aufzuklären, ohne die anderen zu verraten ..

title: Серое вещество

overview: Кайл и Джош попадают в запутанный скандал с мошенничеством в школе. Тем временем Тейлор подталкивает Джесси к подготовке к презентации Латнок.

title: Grey Matters

overview: Kyle znajduje w szafce Baylin swoje zdjęcia w towarzystwie Jessi. Chce rozwiać aurę tajemniczości otaczającą Jessi, zbliżając się do niej balu. Nie wie, jakie rewelacje ona skrywa.

title: Hello...

overview: Sarah asks Kyle to intervene with Jessi, but his method may prove disastrous; Brian Taylor hits a wall in his quest for Latnok's approval, and the prom has a serious cash-flow problem.

title: Hello...

title: Il n'est jamais trop tard

overview: Kyle fait la connaissance de Sarah. Celle-ci le met en garde contre Brian Taylor, qui utilise Jessi pour regagner les faveurs de Latnok. Elle lui demande d'aider Jessi à voir le vrai visage de Taylor... Pendant ce temps, tout le monde s'active dans les préparations du bal de promo...

title: Olá...

overview: Kyle encontra Sarah e ela expõe ao garoto todos os perigos que a sua filha corre caso continue sobre a influência de Taylor. Sarah também pede que Kyle a proteja e não conte a ninguém que está viva.

title: Hello

overview: Kyle azt tervezgeti, hogy Jessi és Sarah hogyan találkozzanak.

title: Hallo

overview: Kyle hat Sarah gefunden – diese will Jessi kennenlernen. Als Sarah aber zum verabredeten Zeitpunkt nicht erscheint, bricht Jessi zusammen, ihr Herz bleibt stehen. Kyle muss es wieder zum Schlagen bringen. Währenddessen geht auf dem Abschlussball alles drunter und drüber – Amanda hat nicht genügend Geld für den Cateringservice, Lori und Mark haben Streit wegen der Playlist. Und schaffen es Lori und Jessi, Frieden miteinander zu schließen?

title: Привет

overview: Сара просит Кайла вмешаться в дела Джесси, но его метод может оказаться катастрофическим. Брайан Тейлор упирается в стену в своем стремлении получить одобрение Латнока, а у выпускного бала серьезные проблемы с деньгами.

title: Hello...

overview: Lori planuje zemstę na Jessi. Declan jest zaskoczony, gdy Hillary bierze udział w terapii dla par w towarzystwie Lori. Kyle myśli, że jest przyczyną kłopotów, jakie spotkały Tragerów.

title: I've Had the Time of My Life

overview: The teens scramble to make their prom night as perfect as possible, and Jessi makes a surprise announcement regarding her relationship with Sarah.

title: I've Had the Time of My Life

title: Un bal parfait

overview: Depuis qu'il a appris qu'il est surveillé par Latnok, Kyle ne se sent pas rassuré. Mais il a d'autres préoccupations en tête : faire en sorte que le bal de promo d'Amanda soit parfait. Ce qui n'est pas une mince affaire, vu le nombre de paramètres à prendre en compte dans l'équation... Quant à Jessi, elle est heureuse d'avoir trouvé sa mère. Celle-ci lui propose cependant de quitter la ville...

title: Eu Tive o Momento da Minha Vida

overview: Enquanto Adam se despede de Kyle com a promessa de um dia retornar, Jessi, mesmo contrariada, aceita acompanhar sua mãe e se mudar de cidade.

title: Életünk Legjobb Estéje

overview: A diákok igyekeznek megszervezni sétány estjüket. Jessi meglepetés közleméynt készít Sarah-val kapcsolatban.

title: Der Abschlussball

overview: Der Abschlussball rückt näher und alle sind in heller Aufregung. Es soll ein perfekter Abend werden. Amanda rotiert, um noch alles zu schaffen. Josh ist nervös, weil er glaubt, dass Andy nach dem Abschlussball mit ihm schlafen will. Jessi hingegen will mit Sarah Seattle verlassen und ein neues Leben beginnen. Als Kyle gemeinsam mit Amanda die Schule verlassen will, ist diese verschwunden …

title: עשיתי כיף חיים

overview: הנערים נאבקים לעשות את הנשף שלהם מושלם ככל האפשר.

title: Лучшее время моей жизни

overview: Подростки изо всех сил стараются сделать свой выпускной вечер как можно лучше, и Джесси неожиданно объявляет о своих отношениях с Сарой.

title: I've Had the Time of My Life

title: Season 2

title: 第2季

Season 3

title: It Happened One Night

overview: Restrained and weakened, Kyle awakens inside a Latnok building. Despite his predicament, Kyle must escape and rescue Amanda—who is being held in the same building.

title: It Happened One Night

title: Tout pour elle

overview: Après l'enlèvement d'Amanda, Kyle tente de la retrouver, mais il est capturé par Latnok. Il réussit tout de même à s'évader et est déterminé à retrouver celle qu'il aime...

title: Aconteceu uma Noite

overview: Contido e enfraquecido, Kyle desperta dentro de um edifício Latnok. Apesar de sua situação, Kyle deve escapar e resgatar Amanda – que está sendo mantida no mesmo prédio.

title: Egy Este Történt

overview: Amanda után Kyle-t is elrabolják, de hamar sikerül kiszabadulnia, majd a lány keresésére indul. Később család tagjai is segítségére lesznek és Jessi, aki Kyle miatt úgy dönt, legalábbis ideiglenesen, hogy nem utazik el anyjával. Josh és Amanda együtt töltik a szalagavató éjszakáját. Az este később érdekes fordulatot vesz...

title: Entführt

overview: Josh und Andy verbringen die Nacht nach dem Abschlussball mit Videospielen. Am Ende der Afterparty kommt es dann doch zum Äußersten … Lori hat sich von Declan getrennt. Der ist verzweifelt und will sich mit Hillary trösten. Lori platzt natürlich genau dann ins Zimmer, als die beiden sich küssen. Amanda ist von Latnok entführt worden; Kyle wird ebenfalls entführt, kann aber fliehen. Jessi, die spürt, dass etwas nicht stimmt, eilt Kyle zu Hilfe ...

title: Это случилось однажды ночью

overview: Сдержанный и ослабленный, Кайл просыпается в здании Латнока. Несмотря на затруднительное положение, Кайл должен сбежать и спасти Аманду, которую держат в том же здании.

title: Psychic Friend

overview: Kyle fears for Amanda's life after a psychic gives him a stark warning.

title: Psychic Friend

title: Prédictions

overview: Kyle a peur pour la vie d'Amanda après son face à face avec Latnok. Il va devenir sur-protecteur suite à la rencontre d'une intrigante médium et d'un sale cauchemar ce qui n'est pas forcément du goût d'Amanda.

title: Vidente

overview: Kyle teme pela vida de Amanda, após uma vidente lhe dar um aviso sério.

title: Jós Barát

overview: Miután Amanda megtudja az elmúlt este eseményeinek egy részét, öszeveszik Kyle-al és csajos estét terveznek Hilaryvel, amin Lori, majd Jessi is részt vesz. Jessinek Nicole próbál segíteni a problémája megoldásában.  Kyle egy furcsa jóslatot kap egy médiumtól, amiből kikövetkezteti, hogy Amandával valami történni fog. Közben a kétes személyű látnok mindenhol feltűnik. Végül új értelmet nyer a jövőmondás és kiderül, nem minden az, aminek látszik...

title: Die Wahrsagerin

overview: Eine Hellseherin sagt Kyle vorher, dass seine Seelenverwandte noch am selben Abend in großer Gefahr schweben wird. Kyle will insofern Amanda nicht aus den Augen lassen – doch die ist sauer auf ihn, weil sie rausbekommen hat, dass er nicht auf der Afterparty war. Kyles Versuche, auf seine Freundin aufzupassen, scheitern alle, und so muss er zusehen, wie sie auf einem Schiff eine Hafenrundfahrt mit Rockkonzert mitmacht – mit fatalen Folgen.

title: Друг-ясновидящий

overview: Кайл опасается за жизнь Аманды после того, как экстрасенс делает ему резкое предупреждение.

title: Electric Kiss

overview: Jessie begins to settle into the Trager's house. Meanwhile Kyle tries to figure out what Latnok did to Amanda with the help of Jessie, which ultimately leads to some unwanted conflict with Kyle and Amanda's relationship.

title: Electric Kiss

title: Un baiser électrique

overview: Kyle découvre que Latnok a introduit quelque chose dans le cerveau d'Amanda pour qu'elle oublie son enlèvement. Mais cela lui donne des maux de tête et l'empêche de mémoriser sa partition pour son audition. Lori et Mark se rapprochent et se perdent aussitôt. Josh a de plus en plus de mal à supporter l'absence d'Andy.

title: Beijo Elétrico

overview: Jessi começa a se instalar na casa dos Tragers. Enquanto isso, Kyle tenta descobrir o que Latnok fez com Amanda com a ajuda de Jessie, o que acaba levando a um conflito indesejado com o relacionamento de Kyle e Amanda.

title: Elektromos Csók

overview: Jessi beköltözése miatt, sokban megváltozik, a Trager gyerekek élete, emellett a dolog Amandát is aggasztja. Miközben készül a zongora koncertjére furcsa emlékezetkieséseket tapasztal, melynek okát Kyle kideríti. A megoldás végül egy eleketromos csók lesz, melyet Kyle Jessin tesztel, így az Amandával való kapcsolata veszélybe kerül. A szerelem területén Lori sem túl szerencsés. hiszen Mark kettős életet él...

title: Ein Kuss zuviel

overview: Seit der Entführung leidet Amanda unter Kopfschmerzen. Sie kann sich deswegen ihr Stück nicht merken, dass sie beim Stipendienausschuss vorspielen will. Dazu kommt noch, dass es sie belastet, dass Jessi jetzt bei Kyle wohnt. Ihr kommt es so vor, dass Jessi immer dort ist, wo Kyle ist. Dann erwischt sie die beiden auch noch, wie sie sich küssen. Dass Kyle mit diesem Kuss an Jessi geübt hat, um einen Neuroblocker in Amandas Gehirn aufzulösen, wird sie nie erfahren …

title: Электрический поцелуй

overview: Джесси начинает обживаться в доме Трегеров. Тем временем Кайл пытается выяснить, что Латнок сделал с Амандой с помощью Джесси, что в конечном итоге приводит к нежелательному конфликту в отношениях Кайла и Аманды.

title: In the Company of Men

overview: Kyle hits the bar with Josh and Declan to drown his sorrows after breaking up with Amanda. Lori and Jessi bond over boys as Lori uses Jessi's apartment as a bolthole.

title: In the Company of Men

title: Camaraderie masculine

overview: La relation entre Kyle et Amanda devenait de plus en plus difficile et les deux personnages ont fini par se quitter. Kyle a beaucoup de mal à digérer cette rupture et va dans un bar en compagnie de Josh et de Declan, où il commence à boire.

title: Na Companhia dos Homens

overview: Kyle vai ao bar com Declan e Josh para afogar suas mágoas depois de romper com Amanda.

title: Férfiak Társaságában

overview: Kyle szakításuk óta egyfolytában csak Amandára tud gondolni. Mindenki próbál neki segíteni, hogy valahogy elfelejtse. Miközben Lori Jessivel tölti az estét, nem éppen jó társaságba keverednek. A fiúk eközben elmennek egy Amanda elfelejtő estére, ahol Kyle és Declan leisszák magukat, minek következtében furcsán viselkednek. Kyle végre úgy dönt mindent elmond Amandának, de hirtelen egy rossz hírt kap Tom Fosstól...

title: Männerabend

overview: Kyle hat Liebeskummer wegen Amanda und nichts kann ihn aufmuntern. Declan und Josh entführen ihn in eine Disco, damit er sich betrinken kann. Tatsächlich vergisst er seinen Liebeskummer, beginnt jedoch intime Details über sich zu erzählen. Als sein Auskunftsdrang zu weit geht, wollen ihn Declan und Josh nach Hause bringen – doch ihr Wagen ist abgeschleppt worden und steht auf einem Abschlepphof … Währenddessen treffen Lori und Jessi auf Cassidy …

title: В мужской компании

overview: Кайл идет в бар с Джошем и Декланом, чтобы заглушить свое горе после разрыва с Амандой. Лори и Джесси сближаются из-за парней, поскольку Лори использует квартиру Джесси как убежище.

title: Life Support

overview: A car accident seriously injures Nicole, and Kyle and Josh help a woman named Gretchen give birth.

title: Life Support

title: Une question de vie ou de mort

overview: Alors qu'ils se rendent à un congrès de psychologie, Nicole, Kyle et Josh ont un accident de voiture. Nicole est gravement blessée et la conductrice de l'autre voiture est enceinte, sur le point d'accoucher.

title: Vida em Risco

overview: Nicole sofre um acidente de carro. Kyle e Josh também ajudam uma mulher chamada Gretchen a dar à luz.

title: Életek

overview: Kyle-t, Josh-t és Nicole-t autóbaleset éri, melyet egy terhes nő okoz. Kyle-nak világra kell segíteni egy kisbabát, de ez még csak a kezdet. Nicole sérülései súlyosnak bizonyulnak, az egész család aggódik érte, hisz az orvosok nem túl bizakodók, mivel Kyle-nak nem sikerül a kezével meggyógyítania, a Látnokokhoz kell fordulnia segítségért, aminek viszon ára van...

title: Lebensretter

overview: Kyle, Nicole und Josh sind auf dem Weg zu einer Psychologenkonferenz. Auf einer Nebenstraße müssen sie plötzlich einem Wagen ausweichen und haben einen Unfall. Nicole ist schwer verletzt, was zunächst niemand bemerkt, da die Unfallverursacherin hochschwanger ist und ihre Wehen einsetzen. Als sich im Krankenhaus herausstellt, dass Nicole ihre schweren Verletzungen nicht überleben wird, wendet Kyle sich in der Not an Latnok …

title: Жизнеобеспечение

overview: В автокатастрофе Николь серьезно ранена, а Кайл и Джош помогают женщине по имени Гретхен родить.

title: Welcome to Latnok

overview: After Cassidy helps to save Nicole’s life, Kyle is a man of his word and begins to pay his debt back to Latnok. But what Kyle finds is a complete surprise -- Latnok is not some dark scary place…but rather a hip college hang-out for young and bright minds, including Mark. Still not willing to give them the benefit of the doubt, Kyle decides after his first day there never to return, but rethinks his decision when he finds out about his family’s financial dilemma. Will Kyle sell his soul to the devil to help out the Tragers, or can he find another way to get a hold of some quick cash? Meanwhile, Jessi comes clean about everything to Kyle, which brings about mixed results.

title: Welcome to Latnok

title: Tout a un prix

overview: Kyle, dans un effort pour payer sa dette à Latnok, rencontre Cassidy à l'Université. Cassidy lui présente le nouveau Latnok qui est un endroit où les esprits les plus brillants du campus travaillent vers des avancées en science et technologie.

title: Bem-vindo a Latnok

overview: Após Cassidy ajudar a salvar a vida de Nicole, Kyle é um homem de palavra e começa a pagar sua dívida em Latnok. Mas o que Kyle encontra é uma surpresa completa – Latnok não é um lugar escuro e assustador, mas sim um ponto de encontro para universitários brilhantes, incluindo Mark.

title: Isten Hozott A Lányoknál

overview: Trageréknek anyagi problémáik akad Nicole kórházi számlája miatt. Minden gyerek a maga módján és titokban próbál segíteni nekik. Kyle-nak megint a Látnokokra lesz szüksége, és rájön, hogy lehet nem is azok akiknek gondolta őket. Andy rossz hírt közö Josh-hal, Jessi végre rászánja magát az őszinteségre és Amanda ismét közeledik Kylehoz, de valaki még belép a képbe...

title: Willkommen bei Latnok

overview: Nicole hat das Krankenhaus verlassen und ist auf dem Weg der Besserung. Doch es kommt eine Krankenhausrechnung über 50.000 Dollar, die Nicole und Stephen nicht bezahlen können. Die Kinder kriegen Wind von den Geldsorgen und versuchen auf ihre Weise zu helfen. Wie mit Cassidy abgemacht, geht Kyle zu Latnok und erfährt, dass sich eine Zusammenarbeit auch finanziell lohnen kann. Er arbeitet bei Latnok an einem Schwebeboard – für einen Wettbewerb, bei dem ein hohes Preisgeld winkt.

title: Добро пожаловать в Латнок

overview: После того, как Кэссиди помогает спасти жизнь Николь, Кайл становится человеком слова и начинает возвращать свой долг Латноку. Но то, что находит Кайл, является полной неожиданностью: Латнок — это не какое-то мрачное страшное место… а, скорее, модная студенческая тусовка для молодых и ярких умов, включая Марка. Все еще не желая доверять им, Кайл решает после своего первого дня никогда не возвращаться туда, но пересматривает свое решение, когда узнает о финансовой дилемме своей семьи. Тем временем Джесси рассказывает Кайлу обо всем, что приводит к неоднозначным результатам.

title: Chemistry 101

overview: Kyle deals with Jessi's announcement and jealousy over Nate, and Josh reels from Andy's news. Meanwhile, Kyle – still suspicous of Cassidy – makes a plan to expose him.

title: Chemistry 101

title: Atomes crochus

overview: Kyle et Jessy sont chargés de trouver un thème pour la soirée de Latnok. Kyle dévoré par la jalousie, parce qu'Amanda semble s'intéresser à Nate, propose de faire porter à tous les invités un cristal qui donnera une couleur particulière en fonction de l'ADN de chacun et leur permettra de trouver la personne qui leur correspond, leur âme soeur.

title: Fundamentos de Química

overview: Kyle lida com o anúncio de Jessi e com o ciúme de Nate, Josh se recupera das notícias de Andy. Enquanto isso, Kyle – ainda suspeitando de Cassidy – faz um plano para desmascará-lo.

title: Alapfokú Kémia

overview: Jessi és Kyle feladata kitalálni egy "Látnok party" témáját. Az ötletek nem jönnek, könnyen, de végül Kyle összeköti Amanda visszaszerzésével. Josh és Andy kapcsolata furcsán alakul. Kyle nyomoz Cassidy után, aminek eredménye nagyon sok mindent megváltoztat...

title: Körperchemie

overview: Nate macht sich an Amanda ran und lädt sie zur Latnokparty ein, die am Wochenende steigen soll. Kyle und Jessi, die nun beide bei Latnok sind, planen die Party mit und bestimmen das Thema: Chemie. Als Party-Gag gibt es kleine Kristallhalsketten, die je nach Körperchemie des Trägers eine bestimmte Farbe haben. Kyle weiß, dass Amanda und Nate verschiedene Farben haben, was gegen eine Harmonie spricht. Da Jessi aber immer noch auf Kyle steht, manipuliert sie Amandas Kette …

title: Химия, курс 101

overview: Кайл пытается справиться с заявлением Джесси и ревностью к Нейту, а Джош в шоке от новостей Энди. Тем временем Кайл, все еще подозрительно относящийся к Кэссиди, строит план по его разоблачению.

title: Tell-Tale Heart

overview: What Jessi and Kyle find in Cassidy's safe sends them searching for the truth about Sarah Emerson, but Jessi's unrelenting method may endanger her life. At home, Declan finally puts his foot down, and Josh already misses Andy.

title: Tell-Tale Heart

title: En plein coeur

overview: Kyle et Jessi sont persuadés qu'il est arrivé quelque chose à Sarah. en revivant ses souvenirs, Jessi, guidée par Kyle, essaie de trouver des indices sur les lieux où elle l'a vue pour la dernière fois. Lori et Hillary, piégées par Declan, sont obligées de se réconcilier. Josh joue ses dernières cartes pour éviter le départ d'Andy.

title: Revelações do Coração

overview: O que Jessi e Kyle encontram no cofre de Cassidy os enviam a procura da verdade sobre Sarah Emerson, mas o método implacável de Jessi pode pôr em perigo a sua vida.

title: Az Áruló Szív

overview: Jessit nagyon felzaklatja az, hogy megtudta, hogy Sarah nem is magától ment el. Kyle próbál segíteni neki, hogy feltárják az elnyomott emlékeket. Közben Josh és Andy kapsolata rosszul kezd alakulni. Hilary és Lori barátsága végre rendeződik. Nathan valamire gyanakodni kezd, vagy az is lehet, hogy tud valamit...

title: Das Herz lügt nicht

overview: Kyle und Jessi vermuten, dass Cassidy etwas mit Sarahs Verschwinden zu tun hat. Als Jessi in Cassidys Büro Daten klaut, wird ihr plötzlich schwindelig. Zuerst denkt Kyle, dass es ein Ablenkungsmanöver ist – doch Jessi geht es immer schlechter. Dann kommt heraus, dass sich ihr Körper gegen eine Erinnerung wehrt … Declan will sich den Streit zwischen Lori und Hillary nicht länger mit ansehen. Er lockt sie ins Rack und sperrt sie im Innenhof ein, damit sie sich wieder vertragen.

title: Предательское сердце

overview: То, что Джесси и Кайл находят в сейфе Кэссиди, заставляет их искать правду о Саре Эмерсон, но безжалостный метод Джесси может поставить под угрозу ее жизнь. Дома Деклан, наконец, настаивает на своем, и Джош уже скучает по Энди.

title: Guess Who's Coming to Dinner

overview: Kyle risks losing Cassidy's trust when he begins a deception aimed at discovering Latnok's true purpose, and Jessi, devastated by their discovery, has a hard time putting aside her emotions. Elsewhere, Josh plans a perfect farewell for Andy.

title: Guess Who's Coming to Dinner

title: Devine qui vient dîner ?

overview: Kyle souhaite se rapprocher de Cassidy pour savoir ce qu'il a réellement derrière la tête. Pour l'aider, Nicole et Stephen invitent ce dernier à dîner. Mais Jessi arrive à l'improviste en plein milieu du dîner et fait tout pour mettre Cassidy mal à l'aise. Mais il ne se laisse pas faire et annonce à la famille que Jessi a tué quelqu'un. Après le dîner, Jessi retrouve Cassidy au Rack et s'en prend à lui. Mais Kyle le défend et tue Jessi... en apparence. En faisant croire à Cassidy qu'il lui a sauvé la vie, il compte se rapprocher un peu plus de lui et découvrir enfin son secret.

title: Adivinhe Quem Vem para o Jantar

overview: Kyle corre o risco de perder a confiança de Cassidy, quando começa a tentar descobrir o verdadeiro propósito de Latnok, e Jessi, devastada por sua descoberta, tem um tempo difícil colocando de lado suas emoções.

title: Találd Ki, Ki Jön Vacsorára

overview: Jessi és Kyle egy tervet eszelnek ki Cassidynek a sarokbaszorítására. Újfajta kapcsolatukat Nicole nem igazán díjazza. Amanda közben érdekes dolgot talál új barátjánál. Lori és Declan is az ügyön dolgoznak Látnokbarátaik faggatásával. Amandának hamarabb kell elutaznia, amit nem mer elmondani Joshnak. Kyle és Jessi terve egy érdekes akció után úgy tűnik jól alakul...

title: Rat, wer zum Essen kommt

overview: Kyle und Jessi wollen herausfinden, warum Cassidy Sarah ermordet und welche Geheimnisse er noch hat. Um sein Vertrauen zu gewinnen, lädt Kyle ihn zum Abendessen bei den Tragers ein. Aber dann taucht Jessi unangemeldet auf und will Cassidy zur Rede stellen. Sie scheitert, doch Cassidy weiß nicht, welchen Plan die beiden in der Hinterhand haben. Josh ist am Boden zerstört, weil Andy nach Cleveland ziehen wird. Er bereitet ihr ein Abschiedsgeschenk, wird jedoch schwer enttäuscht …

title: Угадай, кто придёт на ужин

overview: Кайл рискует потерять доверие Кэссиди, когда начинает обман, направленный на раскрытие истинной цели Латнока, а Джесси, опустошенная их открытием, с трудом сдерживает свои эмоции. В другом месте Джош планирует идеальное прощание с Энди.

title: Bringing Down the House

overview: After discovering Latnok's true purpose, Kyle enlists everyone to stop it at all costs, but keeping all his cover lies intact and protecting Jessi may endanger the operation.

title: Bringing Down the House

title: Une affaire familiale

overview: Les membres de Latnok sont en train de réitérer l'expérience d'Adam, et comptent fabriquer des dizaines de clones de Kyle, qu'ils considèrent comme un être parfait. Kyle et Jessi décident de les en empêcher. Mais Cassidy a appris que Jessi était en vie et que Kyle lui avait menti. Il le retrouve chez lui et menace de tuer tous ses proches, en commençant par Jessi. Poussé dans ses retranchements, Kyle s'acharne sur Cassidy. Mais au moment où il est prêt à l'achever, celui-ci lui fait une incroyable révélation.

title: A Casa Caiu

overview: Depois de descobrir o verdadeiro propósito de Latnok, Kyle pede a todos para pará-los a todo custo, mas manter o seu disfarce intacto e proteger Jessi pode colocar em risco a operação.

title: Lerombolni A Házat

overview: Jessi és Kyle terve tökéletesen működik, mígnem egy kisebb ziccer beüt és onnantól, minden a feje tetejére áll. Jessi és Amanda közül nem derül ki kit választott és az sem derül ki, hogy mi történik a látnokokkal. Kiderül Kyle és Cassidy közeli kapcsolata, amiről nem tudjuk meg, hogy csak blöff, vagy a valóság.

title: Der unbekannte Bruder

overview: Kyle erfährt von Cassidy, dass Latnok das Experiment von Adam Baylin weiterführen will. Mit allen Mitteln versucht er, dies zu verhindern: Er wechselt die Festplatte mit den Daten des Experiments und bricht außerdem, zu Nicoles großem Missfallen, in Cassidys Wohnung ein. Dabei macht er eine schockierende Entdeckung … Amanda hilft Jessi, die Unterlagen zu besorgen, die Nate über Kyle gesammelt hat. Doch Nate überrascht sie – und informiert Cassidy …

title: Снести этот дом!

overview: Обнаружив истинную цель Латнока, Кайл призывает всех остановить это любой ценой, но сохранение всего его прикрытия остается нетронутым, а защита Джесси может поставить под угрозу всю операцию.

title: Season 3

title: 第3季

overview: A suburban family that takes in a mysterious teen naive to the world around him. As Kyle begins to show signs of brilliance, solving the mystery of his origin and potential abilities becomes the family's mission.

title: Kyle XY

title: Kyle XY

overview:
Il titolo fa riferimento alle misteriose origini del protagonista che non ha altro che il suo genere per identificarsi (la coppia di cromosomi XY nei mammiferi è caratteristica del sesso maschile). Solo in seguito, grazie a Nicole, il ragazzo acquisisce il nome di “Kyle”.

Quando un ragazzo con straordinarie abilità compare dal nulla, un assistente sociale e la sua famiglia sono gli unici ad offrirgli una casa. Le incredibili capacità del ragazzo aumentano e si rafforzano ogni giorno che passa ma queste abilità sono solo una parte del mistero che avvolge il giovane chiamato Kyle.

title: Kyle XY

overview: Kyle Xy je serija koja pripada žanru SF drame. Priča se vrti oko tinejdžera Kajla koji se budi u jednoj šumi izvan Sjetla i to sa amnezijom. On se vremenom susreće sa mnogim misterijama o tome ko je on ustvari i zašto nema nikakva sećanja o tome kada je bio dete. Mnoge nedoumice se javljaju i svaki put kad je Kajl prikazan bez pupka. Serija je premijerno emitovana 26. juna 2006. godine na ABC televiziji. Serija je prekinuta posle treće sezone sa porpiličnim brojem klifhengera. Emitovano je ukupno 43 epizode.

title: Kyle XY

overview: Kyle es un misterioso adolescente que aparece en medio de un bosque de Seattle. Mientras intentan averiguar de dónde viene, la psiquiatra Nicole Trager decide llevarle a vivir con ella y su familia. Salta a la vista que no es un joven normal y cuando descubren que no tiene ombligo comienza la gran sospecha: ¿De dónde diablos viene?

title: Kyle XY

overview: Kyle est découvert par la police nu dans la forêt, comme un bébé venant de naître. Il est recueilli dans la famille de Nicole, la psychologue en charge de cet adolescent venu de nul part. Kyle n'a pas de nombril, ce n'est pas un humain comme les autres : il a de capacités hors du commun, et sa nouvelle "famille" ne va pas tarder à s'en rendre compte.

title: Кайл XY

overview: Кайл е момче, което не помни нищо за миналото си. Няма дори и пъп, но за сметка на това притежава удивителни способности, които с течение на времето се проявяват под най-невероятни форми.

title: Kyle XY

overview: Kyle XY, de 16 anos, vive uma jornada surpreendente, quando surge misteriosamente em uma floresta sem nenhuma lembrança de quem é ou de onde veio. Em um centro de detenção juvenil, atraiu a atenção de uma psicóloga, que rapidamente percebe que o garoto precisa de atenção especial. Ela então o leva para casa, para ele viver temporariamente com sua família. Eles logo começam a entender que Kyle tem habilidades únicas e estranhas.

title: Kyle XY

overview: Kyle XY er en fabelagtig lille serie, der elegant kombinerer ungdomsserie med science fiction serie. Sideløbende med, at vi følger Kyles forsøg på at få styr på, hvad det egentlig vil sige at være teenager, bliver mysteriet om hans fortid langsomt afdækket. Oven i købet dukker Nicholas Lea op (Krycek fra X-Files) efter et par afsnit, og så bliver det for alvor spooky!

title: Kyle, a rejtélyes idegen

overview: A születése formabontó volt. A legelső emléke az volt, hogy egy erdőben ébredt fel, akár egy csecsemő, úgy, hogy azt sem tudta ki és mit is keres ott. Nem tudta, hogy a szemei mit látnak valójában, minden látvány, hang és tapintás ismeretlen volt számára. Minden faj ösztönnel születik, ami segít neki boldogulni a természetben. Minden faj, kivéve az, amelybe ő született. Kyle-ra egy forgalmas kereszteződésben találnak rá - zavart állapotban, majd a fiatalkorúak börtönébe szállítják. Nicole Trager pszichológusnő később úgy dönt, hogy magához veszi a különös fiút.

title: Кайл XY

overview: За сюжетом, хлопчина приходить до тями посеред лісу. Він не знає хто він, звідки, як сюди потрапив. Він не вміє говорити, їсти, пити, спати. Він не вміє нічого. Він – дорослий новонароджений, який при цьому не має пуповини. Згодом Кайл потрапляє в сім'ю, яка вчить його життю і піклується про нього. Хлопчина активно пізнає світ, але навіть не підозрює, що його вже шукають…

title: Kyle XY

overview: Der 16-jährige Kyle (Matt Dallas) wacht in einem Waldstück nahe Seattle auf und kann sich an nichts mehr erinnern. Er benimmt sich wie ein Kleinkind, weiß einfachste Dinge nicht, ist aber gleichzeitig ein Mathe-Genie. Zudem hat Kyle keinen Bauchnabel. Eine Psychologin kümmert sich um ihn und stellt bald fest, dass es sich bei ihm um keinen normalen Patienten handelt. Obwohl sie mit ihrem Ehemann bereits zwei Kinder hat, nimmt sie ihn bei sich zu Hause auf.

title: 天赐

overview: 赤身裸体，浑身布满黏液的Kyle（马特·达拉斯 Matt Dallas 饰）从天而降。他不知道自己是谁，对世界一无所知，没有语言能力，甚至不懂得如何进食，但他却似乎具备天生的抵御危险和生存的能力。他的大脑就像一个刚出世的婴儿般，但是却有极强的领悟能力。好心的心理学家Nicole Trager（玛格丽特·马科林苔 Marguerite MacIntyre 饰）收留了他，把他带到她的家里。而Trager一家的其它三位成员Bruce Thomas - Stephen Trager（布鲁斯·托马斯 Bruce Thomas 饰）、Lori Trager（艾普萝·美森 April Matson 饰）和Jean-Luc Bilodeau - Josh Trager（让-卢克·比洛多 Jean-Luc Bilodeau 饰）也开始接受这个神秘的男孩。神奇男孩Kyle的故事从这里开始......

title: קייל אקס-וואי

overview: קייל נראה כמו נער, אולם במובן אחר הוא מצטייר כצעיר הרבה יותר. לאחר שקייל נמצא מבולבל בכביש מהיר, הוא נלקח למעצר ושם הוא פוגש את ניקול טרגר, פסיכולוגית שמחליטה לקחת את קייל לביתה.

title: Кайл XY

overview: Кайл приходит в себя посреди леса. Он не знает кто он, откуда, как сюда попал. На первой же минуте его новой (новой ли) жизни он встречается лицом к лицу с гремучей змеёй. Он не умеет говорить, есть, пить, спать. Он не умеет ничего. Он — новорожденный. Кроме всего прочего у него нет пупка.  Кайл попадает в семью, где его окружают заботой и вниманием, но вокруг столько непонимания и опасностей. Его никто не ищет, но за ним следят.

title: Kyle XY

overview: Nastolatek budzi się nagi w lesie, nie znając swojej tożsamości. Spotyka rodzinę Tragerów, która go przygarnia.

title: Kayl XY

title: Kyle XY

overview: Nahý chlapec sa prebudí v lese. On sám toho o sebe moc nevie, a tak sa vydá do mesta, kde ho zatkne polícia a následne ho umiestnia do nápravného zariadenia, kde sa ho ujme pracovníčka Nicole Tragerová. Vezme Kyla domov ku svojej rodine, ktorá ho prijme bez predsudkov. Keď sa Kyle začne učiť základy všetkého, čo je mu cudzie, príde na to, že má "supermozog". Matematické úlohy dokáže riešiť rýchlosťou blesku, má perfektné reflexy, skáče z piatich metrov bez toho, aby sa zranil. Ako je to možné?

title: Kyle XY

overview: Kyle XY segue a viagem surpreendente de um génio adolescente de 16 anos, que emerge, um dia, misteriosamente da floresta, sem memória aparente de quem é ou de onde veio. Num centro de detenção juvenil, Kyle, como passa a ser conhecido, fica a cuidado de uma psicóloga, que depressa se apercebe de que o rapaz precisa de atenção especial e o leva para casa, para viver temporariamente com a sua família. Todos percebem depressa que Kyle tem talentos únicos e desconcertantes.

title: 카일 XY

overview: 배꼽없는 천재소년, 카일의 미스터리를 그린 SF드라마

title: კაილ XY

overview: საიდუმლოებებით მოცული კაილი სამყაროს ახალშობილის თვალით უყურებს. ის გონს მოდის შუა ტყეში. არ იცის თუ ვინ არის და საიდან მოვიდა. არ იცის ლაპარაკი, ჭამა, დალევა, ძილი. ყველაფერთან ერთად კაილს არ აქვს ჭიპი. მას არავინ ეძებს, მაგრამ უთვალთვალებენ.

title: 神奇小子

overview: 一名少年在西雅圖郊外的一片森林裡醒來，沒有記憶，也沒有肚臍。一位心理學家的到來拉開了少年生命的新篇章。凱爾與別人最大的不同是他看上去有十幾歲，但心智卻相當於一個新生兒，不過卻以超人般的智慧不停在學習……凱爾的身世究竟如何？誰將他送到了這裡？

title: カイルXY

title: Kyle XY

overview: Μια οικογένεια των προαστίων που δέχεται έναν μυστηριώδη έφηβο αφελή στον κόσμο γύρω του.  Καθώς ο Κάιλ αρχίζει να δείχνει σημάδια λαμπρότητας, η επίλυση του μυστηρίου της καταγωγής και των πιθανών ικανοτήτων του γίνεται η αποστολή της οικογένειας.

title: Kyle XY

title: Kyle XY

overview: Jednoho dne se v lese probudí teenager. Je nahý, zmatený, nic si nepamatuje a ve všech směrech je jako novorozeně. Neumí mluvit, nerozumí věcem kolem sebe, nechápe základní přírodní principy ani společenké normy. Nikdo ho nehledá a nikdo neví, odkud se vzal. Po několika počátečních problémech se ho ujme rodina Tragerových. Dají mu jméno Kyle. Matka Nicole pracuje jako psycholožka, a tak chce Kylovi pomoci navrátit jeho vzpomínky a dozvědět se něco o jeho záhadném původu. Postupně se rodina dozvídá, že Kyle je extrémně inteligentní. Mluvit se naučí během pár dní, matematické problémy řeší s neuvěřitelnou lehkostí a oplývá dalšími pozoruhodnými schopnostmi. Proč se po Kylovi nikdo neshání a co skrývá jeho zapomenutá minulost?

title: Kyle XY

overview: Kyle XY: een verhaal over een zestienjarige jongen met een geest van een genie. Hij wordt al zwervend over straat gevonden en hij heeft geen herinnering van wie hij is of waar hij vandaan komt. Hij wordt al snel meegenomen naar een jeugdgevangenis, waar hij de psycholoog Nicole Trager ontmoet. Ze ziet dat Kyle deze verbazingwekkende vaardigheden heeft. Binnen afzienbare tijd wil ze hem mee naar huis nemen, naar haar man en twee kinderen. Stephen heeft in eerste instantie zijn twijfels over Kyle. Tijdens het verblijf bij de Tragers begint Kyle zijn verleden te herinneren en hij is bereid om alles te geven om zijn verleden te ontgrendelen.

title: Kyle XY

overview: Mystinen nuorisosarja, jossa nuori mies ilmaantui metsästä vailla minkäänlaisia muistikuvia menneisyydestä tai tietoa siitä, kuka hän on. Psykologi Nicole Trager otti pojan perheeseensä asumaan, ja tämä nimettiin Kyleksi.

title: 神奇小子

overview: 一名少年在西雅圖郊外的一片森林裏醒來，沒有記憶，也沒有肚臍。一位心理學家的到來拉開了少年生命的新篇章。凱爾與別人最大的不同是他看上去有十幾歲，但心智卻相當於一個新生兒，不過卻以超人般的智慧不停在學習……凱爾的身世究竟如何？誰將他送到了這裏？

title: Kyle XY