title: Numb3rs

type: Backdrop

status: Canceled

Numb3rs Show Trailer - Ion Television

site: YouTube

type: Trailer

Apple Promo 2

key: ZwURPCvrtks

type: Teaser

Specials

title: Crunching Numb3rs: Sea5on One

type: Still

overview: Cast and crew talk about Season One of 'Numb3rs'

title: Crunching Numb3rs: Sea5on One

character: Larry Fleinhardt

type: Cast

character: Megan Reeves

character: Terry Lake

title: Po1nt Of Origin: Inside The Unaired Pilot

overview: How 'Numb3rs' came to be, and information regarding the unaired first pilot for Paramount

title: Audition Reels

overview: Mark Saks, casting director, showcases tape auditions of cast members from 'Numb3rs'.

title: Audition Reels

title: Do The Math: The Caltech Analysis

overview: Gary Lorden, Head of Caltech Math Department, discusses his consultation with 'Numb3rs', and the math behind the show

title: Do The Math: The Caltech Analysis

title: Charlievision: FX Sequences 1.0

overview: Bradley Powell talks about how the visual sequences involving Charlie's math visualization were developed for 'Numb3rs'

title: Charlievision: FX Sequences 1.0

title: Sea5on One Bloop3r Reel

overview: Watch cast of 'Numb3rs' flub lines in this Season One gag reel.

title: Sea5on One Bloop3r Reel

title: Crunching Numb3rs: Sea5on Two

overview: Crew talk about developing components for 'Rampage' episode in Season Two, and still developing feel of 'Numb3rs' in it's sophomore season.

title: Crunching Numb3rs: Sea5on Two

title: Behind The Scenes With David Krumholtz

overview: Go behind the scenes of 'Numb3rs' with David Krumholtz in this Season Two DVD special feature. Follow the actor who portrays Charlie Eppes interact with fellow cast members behind the scenes in candid moments shot with consumer video equipment.

title: Behind The Scenes With David Krumholtz

title: Sea5on Two Bloop3r Reel

overview: Watch cast of 'Numb3rs' flub lines in this Season Two gag reel.

title: Sea5on Two Bloop3r Reel

title: Crunching NUMB3RS: Season Three

overview: Discussion of developing cast character development and expansion in season 3 of 'Numb3rs'

title: Crunching NUMB3RS: Season Three

title: Eppes Centr4l

overview: The use of the Eppes family home, the set development, and the focus of the Craftsman residence of the Eppes family.

title: Eppes Centr4l

title: Crunching NUMB3RS: Season Five

overview: Go on a guided tour of the Eppes family home set on 'Numb3rs' with the Eppes family cast members.

title: Crunching NUMB3RS: Season Five

title: Sea5on Three Bloop3r Reel

overview: Watch cast of 'Numb3rs' flub lines in this Season Three gag reel.

title: Sea5on Three Bloop3r Reel

title: Crunching Numb3rs: Trust Metric - Pre-Production

overview: Part One of a five-part special feature presentation discussing the details involved with Season Four of 'Numb3rs' Crew discussions about pre-production planning to make 'Numb3rs' happen.

title: Crunching Numb3rs: Trust Metric - Tony's Touch

overview: Part Two of a five-part special feature presentation discussing the details involved with Season Four of 'Numb3rs' Crew discussions about how executive producer Tony Scott pulls his style and sense from film production into updating and refining the characters and plots of 'Numb3rs'

title: Crunching Numb3rs: Trust Metric - The Ambush

overview: Part Three of a five-part special feature presentation discussing the details involved with Season Four of 'Numb3rs' Crew discussions about the planning and logistics of staging an armored car ambush and explosion under a busy Los Angeles freeway for 'Numb3rs'

title: Crunching Numb3rs: Trust Metric - The Freighter

overview: Part Four of a five-part special feature presentation discussing the details involved with Season Four of 'Numb3rs' Crew discussions about the planning and logistics of shooting a freighter assault scene at sea.

title: Crunching Numb3rs: Trust Metric - Post-Production

overview: Part Five of a five-part special feature presentation discussing the details involved with Season Four of 'Numb3rs' Crew discussions about the distinctive visualization effects and post-production techniques adapted in Season Four of 'Numb3rs'.

title: Celebrating 100

overview: The cast and crew celebrate the 100th episode of NUMB3RS.

title: Celebrating 100

title: Set Tour with David of The Eppes House

overview: A behind the scenes tour and look at the Eppes House. Led by the three Eppes.

title: Set Tour with David of The Eppes House

title: Sea5on Five Bloop3r Reel

overview: Watch cast of 'Numb3rs' flub lines in this Season Five gag reel.

title: Sea5on Five Bloop3r Reel

title: Hour Zero

overview: Deleted scenes from Season 5 Episode 8 "Thirty Six Hours".

title: Hour Zero

title: The Women of NUMB3RS

overview: Interviews and discussions with the female actors of NUMB3RS.

title: The Women of NUMB3RS

title: Pixel Perfect The Digital Cinematography of NUMB3RS

overview: Pixel Perfect The Digital Cinematography of NUMB3RS a look at how NUMB3RS is created digitally without any film.

title: Coming Full Circle NUMB3RS Season Six

overview: A discussion and interviews with the people involved in the series NUMB3RS talking about the success of the six seasons of the show.

title: Coming Full Circle NUMB3RS Season Six

title: Numb3rs season 0

title: Pilot

overview: To help capture a serial rapist-turned-killer, FBI Special Agent Don Eppes recruits his genius brother Charlie, who uses a mathematical equation to identify the killer's point of origin by working back from the crime scene locations.

title: Pilot

title: Brandzeichen

overview: FBI-Agent Don Eppes will einen Serienvergewaltiger zur Strecke bringen, doch ihm fehlt jegliche Spur. Sein Bruder Charlie, ein Mathematikgenie, entwickelt eine Gleichung, mit deren Hilfe er die Basis des Täters errechnen kann. Obwohl Don den Fähigkeiten seines Bruders eher skeptisch gegenübersteht, lässt er sich auf die ungewöhnliche Ermittlungsmethode ein. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn der Täter hat bereits sein nächstes Opfer ausgewählt.

title: Az első gyilkosság

overview: Los Angelesben egy brutális szatír már a tizenharmadik áldozatát szedi. Ám a mostani eset egy dologban különbözik az eddigiektől: Rachel Abbott az első, akit az elkövető meg is ölt. Az FBI, Don Eppes különleges ügynök vezetésével folytat nyomozást az ügyben, s az első szál, amin elindulnak az áldozat autójának felkutatása, mely feltehetően köthető a tett színhelyéhez. Ám amikor egy véletlen folytán Eppes ügynök zseniális matematikus öccse, Charlie tudomására jut a bűntény-sorozat, teljesen már szemszögből közelíti meg a dolgokat: matematikai képletek segítségével kiszámítja az elkövető lehetséges tartózkodási helyét.

title: Punto de origen

overview: Para capturar a un violador asesino, el agente del FBI Don Eppes pide ayuda a su hermano Charlie que mediante una ecuación matemática y partiendo de las escenas del crimen consigue ubicar al asesino.

title: Пилот

overview: Агент ФБР Дон Эппс и его напарница Терри Лэйк расследуют серию жестоких убийств, совершенных маньяком. Помогут им единственная оставшаяся в живых жертва и брат Дона – Чарльз. Математическое уравнение вот-вот приведет к логову преступника, но в дело как всегда вмешивается человеческий фактор.

title: Pilot

overview: Om te helpen een serieverkrachter te pakken te krijgen die moordenaar is geworden, rekruteert speciaal FBI-agent Don Eppes zijn geniale broer Charlie, die een wiskundige vergelijking gebruikt om het beginpunt van de moordenaar te identificeren door terug te werken vanaf de plaats delict.

title: Le point d'origine

overview: La 13ème victime d'un violeur en série est retrouvée morte. L'agresseur a infligé à toutes ses victimes une brûlure très particulière. L'agent Don Eppes du FBI, qui dirige l'enquête, dispose de toute une équipe bien entraînée à ce genre d'affaires. Mais c'est en la personne de Charlie, son frangin, qu'il pourrait bien trouver une aide précieuse. Mathématicien passionné, le jeune homme manie les chiffres avec dextérité ; et il pourrait bien avoir une théorie pour retrouver le coupable...

title: Punto di origine

overview: L'agente speciale dell'F.B.I. Don Eppes dà la caccia a un serial killer, ma brancola nel buio, l'unico indizio è la mappa con le zone in cui sono stati rinvenuti i cadaveri. Ma è proprio grazie a questa mappa che Charlie, il fratello di Don, giovane matematico di fama mondiale, imposta un'equazione (Rossmo's formula) con la quale riesce a determinare il quartiere in cui vive l'assassino.

title: Pilotafsnit

overview: I seriens premiereafsnit er Don i kapløb med tiden for at fange en serievoldtægtsmand, der er begyndt at myrde sine ofre. Charlie bliver rekrutteret af Don til at hjælpe med at spore morderen.

title: Sériové vraždy

overview: Policista Don Eppes vyšetřuje vraždy znásilněných žen. Oběti jsou nacházeny po celém městě a policisté nemají žádný plán, jak se dostat k vrahovi. Don si přinese domů mapy, na kterých jsou zakreslena místa nálezů obětí. Ve chvíli, kdy se sprchuje, mapu objeví jeho matematicky nadaný bratr Charlie. Na základě údajů, které jsou v mapě zakresleny, určí přibližné teritorium, ve kterém by policisté měli hledat pachatele. Don se nechá přesvědčit a Charlieho do případu zasvětí. Jenže se zdá, že Charlieho výpočty jsou nereálné, vraždy pokračují a policisté nemají žádné výsledky. Teprve když Charlie své výpočty upraví, určí ještě další zdrojovou oblast, do sítě se chytí možný podezřelý.

title: 数字がすべて

overview: ロスで卑劣な連続レイプ事件が発生。ついに犯行は被害者を殺害するまでにエスカレートする。捜査に行きづまったFBI特別捜査官のドンは、天才数学者の弟チャーリーの提案で、犯行現場から逆算して犯人の居住区域を割り出す。しかし、その一帯に容疑者は見当たらず…。

title: 试播集

overview: FBI探员唐·埃普斯招募了他那拥有数学天才的弟弟查理，帮助追捕一名已开始杀害受害者的连环强奸犯。

title: Uncertainty Principle

overview: Charlie accurately predicts where a band of bank robbers will strike next.  But when Don and his team confront them, a massive shoot-out occurs leaving four people, including an officer, dead.  The outcome disturbs Charlie and he retreats into the family garage to work out an unsolvable math problem that he also plunged into after his mother became ill a year earlier.  But Don needs his brother's help and tries to get Charlie to return to the case.

title: Uncertainty Principle

title: Bankräuber

overview: Don ermittelt gegen eine Bankräuber-Bande, auf deren Konto bereits 16 Überfälle gehen. Sein Bruder Charlie schafft es, mit einer Formel den Ort des nächsten Überfalls zu berechnen. Doch als Don und seine Kollegen die „Gentlemen- Gauner“ überführen wollen, gerät die Situation außer Kontrolle: Die sonst gewaltlosen Überfälle enden in einem Blutbad, und auch Don gerät in große Gefahr. Charlie gibt sich die Schuld für das Fiasko und will die Polizeiarbeit an den Nagel hängen.

title: Ok és okozat

overview: A bankrabló a szokások rabja, ha kitalált egy sikeres módszert, ragaszkodik hozzá. Ugyanazt a napot választja, ugyanazt az órát, ugyanazt a fegyvert, ugyanazt az órát és ugyanazt a környéket... Sorozatban 16 bankrablást követett el két férfi nyolc hónap leforgása alatt. A rendőrség "drága kis kópéknak" nevezi őket, mert kedvesek, udvariasak, mindig kérnek és megköszönnek, ráadásul nem használnak fegyvert. A matematika nyelvén ezt ismétlődési jelenségnek nevezik, melyből Charlie kidolgoz egy egyenletet az FBI számára. A valószínűség-számítás és a statisztika segítségével Charlie két lehetséges helyszínt nevez meg következő célpontnak, Don pedig készenlétben áll az embereivel. Minden a terv szerint alakul, ám az eddig oly békés bankrablók tűzpárbajba keverednek a rendőrökkel.

title: Principio de Incertidumbre

overview: Charlie predice cual es el siguiente banco que atracarán unos ladrones. Cuando los agentes se enfrentan a ellos se desata un tiroteo en el que mueren cuatro personas y uno de los agentes.

title: Принцип неопределённости

overview: За восемь месяцев в разных концах страны ограблено 16 банков. Жертв нет. Расследование и логика приводят героев к мысли, что реальной целью бандитов является не обогащение, а некая информация. Именно это позволяет установить личности преступников и вычислить где и когда произойдет следующий налет.

title: Uncertainty Principle

overview: Charlie voorspelt nauwkeurig waar een bende bankrovers de volgende keer zal toeslaan. Maar wanneer Don en zijn team hen confronteren, vindt er een massale schietpartij plaats waarbij vier mensen om het leven komen, waaronder een officier. De uitkomst verontrust Charlie en hij trekt zich terug in de familiegarage om een onoplosbaar wiskundig probleem op te lossen waar hij zich ook in stortte nadat zijn moeder een jaar eerder ziek was geworden. Maar Don heeft de hulp van zijn broer nodig en probeert Charlie ertoe te brengen terug te keren naar de zaak.

title: Le démineur

overview: Selon Charlie, les braqueurs de banques ont leurs petites habitudes, et dès qu'ils ont mis au point un plan qui marche, ils s'y tiennent. Le jeune homme a alors établi une équation pour le FBI afin de leur permettre de prédire où et quand ces deux braqueurs frapperont la prochaine fois. Don et toute son équipe sont sur les lieux indiqués par l'équition comme étant la prochaine cible des braqueurs. L'équation de Charlie est-elle fiable ? N'y a-t-il pas une part d'imprévu qui reste hors de contrôle ?...

title: Il principio di Heisenberg

overview: Dopo una serie di rapine in alcune banche di Los Angeles Don chiede al fratello di aiutarlo a rintracciare i colpevoli o almeno a cercare di capire quale sarà la prossima banca che assalteranno. Charlie riesce ad elaborare un'equazione matematica e fornire lo schema con cui agisce la coppia di rapinatori di banche. Grazie al suo ragionamento l'FBI scopre quale sarà il prossimo obiettivo dei ladri, ma lo schema cambia e Don rischia la vita.

title: Usikkerhedsprincip

overview: Da Don og arbejdsgruppen forsøger at fange et par seriebankrøvere i Los Angeles, udtænker Charlie en ligning med hjælp af sandsynlighedsregning og statistisk analyse for at finde frem til, hvor næste røveri vil finde sted.

title: Příčinné souvislosti

overview: Na základě informací, které Charlie poskytl Donovu týmu, hlídají policisté dvě vytipované banky. Mají tak políčeno na bankovní lupiče, kteří během osmi měsíců vyloupili šestnáct bank. Lupiči skutečně banku přepadnou, ale policisté se ocitnou pod těžkou palbou. Výsledkem jsou tři mrtví, zločinci uprchli. Donovi a Terry se podaří stopu jednoho z nich zachytit. Dostanou se do jakéhosi skladiště, kde je Don postřelen. Charlie velmi těžce prožívá zkaženou policejní operaci a viní se z jejího neúspěchu.

title: 銀行強盗集団

overview: チャーリーは連続銀行強盗の一味が次に狙う店を数学の論理で的中させる。しかし、FBIと激しい銃撃戦になり、現場は死傷者も出る大惨事に。予想外の事態に、チャーリーは数学が万能ではないと思い知らされ愕然とする。やがて、犯人グループの真の狙いが明らかになり…。

title: 测不准原理

overview: 唐请查理帮忙预测银行劫匪下一次的作案地点。

title: Vector

overview: Various people in the L.A. area with seemingly nothing in common start to become extremely sick and die on the same day. Don fears bioterrorists may have released a deadly virus into the environment. While he tries to discover whether anyone is behind the outbreak, Charlie tries to locate the point of origin.

title: Vector

title: Vektor

overview: Eine geheimnisvolle Seuche breitet sich in L.A. aus, das FBI wird hinzugezogen, um Schlimmeres zu verhindern. Bei der Epidemie handelt es sich um die Spanische Grippe, da die Erreger jedoch vor Jahren ausgestorben sind, muss es sich um einen biologischen Terroranschlag handeln. Mit Charlies mathematischen Fähigkeiten sucht Don nach dem Ursprungsort der Seuche. Dabei stoßen sie auf den mysteriösen Wissenschaftler Grolsh, der in einem Gen-Labor arbeitet.

title: Vektor

overview: 4 megye, 6 haláleset, 30 megbetegedés, 1 ismeretlen kórokozó. Az FBI embereit az első ismert áldozat, a 16 éves John Kramer házához riasztják a járványügyisek, ahol már javában folyik a fertőtlenítés. Az FBI és a Közegészségügy egyetért abban, hogy valószínűleg bioterrorizmussal állnak szemben, a kór terjedésének feltérképezésére pedig komplex vektoranalízisre van szükség. Amikor erre a feladatra a helyszínre érkezik a Járványügyi Központ által felkért matematikus professzor, Epps ügynöknek elakad a szava. Ugyanis a Nemzetbiztonsági Hivatal által átvilágított koponya nem mást, mint az öccse, Charles.

title: Vectores

overview: Algunos de los habitantes de L.A. están cayendo enfermos y mueren el mismo día. Don teme que pueda ser un ataque bioterrorista. Mientras, Charlie intenta localizar el punto de origen de los ataques.

title: Вектор

overview: Эпидемия неизвестной болезни поражает население города. Дон, Терри и Чарльз предполагают, что вирус давно забытой «испанки» был распространен намеренно. Следы приводят к лаборатории, вокзалу и автостанции. Задача осложняется тем, что вирусов оказывается два.

title: Vector

overview: Verschillende mensen in het L.A.-gebied die schijnbaar niets gemeen hebben, beginnen extreem ziek te worden en sterven op dezelfde dag. Don vreest dat bioterroristen een dodelijk virus in het milieu hebben verspreid. Terwijl hij probeert te achterhalen of er iemand achter de uitbraak zit, probeert Charlie het punt van oorsprong te lokaliseren.

title: Le patient zéro

overview: Aux alentours de Los Angeles, plusieurs personnes souffrants des mêmes symptômes sont mises en quarantaine par le département de la Santé Publique. Au FBI, Don songe à une attaque bioterroriste car le virus n'est autre que celui de la grippe espagnole, et déjà, des morts sont à déplorer. Alors, l'équipe de Don travaille en collaboration avec la Santé Publique qui présente à Don son meilleur mathématicien agréé pour localiser le point d'origine de la propagation... Charlie !

title: Contagio

overview: Alcune persone che apparentemente non hanno nulla in comune muoiono inspiegabilmente nello stesso giorno. Don teme che la causa sia un attentato bioterroristico e inizia ad indagare. Anche Charlie, intanto, attraverso una serie di calcoli matematici cerca di mettersi sulle tracce dei colpevoli e di capire i motivi di tante morti innocenti.

title: Vektor

overview: Da folk på mystisk vis begynder at dø rundt om i Los Angeles, tilkalder sundhedsmyndighederne Don og hans FBI-gruppe for at afgøre, om det er biologisk terror. Med Charlies viden om sygdomsmatematik går de i gang med at spore virussen.

title: Vektor

overview: Ve městě se šíří zvláštní epidemie. Během několika hodin je zjištěno přes třicet nakažených a šest mrtvých. Průběh onemocnění je zákeřný a rychlý. Při řešení případu se Don neočekávaně setkává se svým bratrem Charliem, který byl povolán Národním úřadem pro kontrolu onemocnění jako matematický expert. Stopy vyšetřovatele dovedou za Dr. Weaverem, který v místní laboratoři pracuje s kmeny viru španělské chřipky. Motivem by mohl být zájem farmaceutických firem, které vyrábějí vakcínu proti tomuto onemocnění. Charliemu se podaří identifikovat místo, autobusový terminál, odkud se onemocnění šíří. Při kontrole záznamu z bezpečnostních kamer detektivové zjistí, že se v jednom z autobusů nacházel i dr. Weaver...

title: 謎のウイルス

overview: ロス市内で致死率が高い未知のウイルスがまん延する。生物兵器テロの疑いからFBIも出動。チャーリーは数学を応用して感染経路の特定に全力を尽くす。やがてウイルスは新型のスペイン風邪と判明し、その菌株を保管していたある研究所に疑いの目が向けられる…。

title: 传播向量

overview: 一种致命的病毒正在洛杉矶蔓延，只有查理的方程式能确定病毒正在向何处扩散以及影响的范围。

title: Structural Corruption

overview: After an engineering student at CalSci is found dead from an apparent suicide, Charlie convinces Don to launch an investigation after he reads the student's thesis that asserted that the architecturally magnificent Cole Center in Los Angeles is structurally unstable. Although reluctant at first, Don and his FBI agents discover that the student's findings were correct and uncover a dangerous and surprising conspiracy. Meanwhile, Alan prepares for a first date and convinces Don and Terry to join them, hoping they might rekindle their old romance.

title: Structural Corruption

title: Konstruktionsfehler

overview: Charlie findet die Leiche eines Studenten. Er macht sich große Vorwürfe, denn der Tote war noch wenige Tage zuvor bei ihm, um sich einen Rat einzuholen. Doch Charlie fällt auf, dass der junge Student zu weit aufgeschlagen ist, als dass der Sturz von der Brücke ein Selbstmord gewesen sein könnte. Er überzeugt Don, die Ermittlung aufzunehmen. Dabei stoßen sie auf eine ominöse Baufirma. Musste der Student sterben, weil er einem Pfusch auf die Spur gekommen war?

title: Szerkezeti korrupció

overview: 45 méter, 25 km/h, 4 másodperc a becsapódásig, 1110 diáköngyilkosság évente. Egy Finn Montgomery nevű diák az egyetemről, aki néhány napja éppen Charlie-tól kért segítséget a szakdolgozatához, öngyilkosságot követ el, leugrik egy hídról. Charlie elmélete azonban teljesen más. Miután elvégzi a megfelelő számításokat, bizonyossá válik számára, hogy a fiú teste a zuhanás közben élettelen volt, tehát Finn eszméletlen lehetett, vagy akár már halott. Don és az FBI ezért vizsgálódni kezd az egyetemista ügyében.

title: Fallo de Estructura

overview: Un estudiante muere en lo que parece un suicidio. Charlie convence a Don para abrir una investigación sobre su muerte y descubren que el asesinato es parte de una peligrosa y sorprendente conspiración.

title: Структурная коррупция

overview: Во время похода с профессором Флейнхардтом Чарли узнает о гибели Финна Монтгомери недавно обращавшегося к нему. Полиция считает это самоубийством, но Дон, Терри и Чарльз связывают гибель Финна с его работой над строительством Коул-Центра. В это же время изменения происходят и в личной жизни героев.

title: Structural Corruption

overview: Nadat een technische student aan CalSci dood wordt aangetroffen door een schijnbare zelfmoord, overtuigt Charlie Don om een onderzoek te starten nadat hij de scriptie van de student heeft gelezen die beweerde dat het architectonisch prachtige Cole Center in Los Angeles structureel onstabiel is. Hoewel Don en zijn FBI-agenten aanvankelijk terughoudend zijn, ontdekken ze dat de bevindingen van de student correct waren en ontdekken ze een gevaarlijke en verrassende samenzwering. Ondertussen bereidt Alan zich voor op een eerste date en overtuigt Don en Terry om met hen mee te doen, in de hoop dat ze hun oude romance nieuw leven kunnen inblazen.

title: Une question de perspective

overview: Après lecture de la thèse d'un étudiant en science venant de se suicider, Charlie convainc son frère Don de mener une enquête plus approfondie. Non seulement, Charlie culpabilise de n'avoir pas aidé cet élève qui avait sollicité son aide, mais surtout, il confirme l'exactitude des travaux de l'élève démontrant la fragilité de la structure architecturale du plus grand immeuble de Los Angeles, le Cole Center, propriété d'un homme d'affaires arriviste. A la maison, Alan persuade Don de venir accompagné de Terry pour égayer son premier dîner galant.

title: La forza del vento

overview: Uno studente che aveva chiesto l'aiuto di Charlie per la sua tesi si suicida gettandosi da un ponte. Il giovane matematico scopre che stava indagando sulla sicurezza di un grattacielo e inizia a sospettare di un omicidio. Nonostante opti per il suicidio Don riapre il caso scoprendo che il fratello aveva ragione.

title: Strukturel korruption

overview: Da en ingeniørstuderende findes død efter et umiddelbart selvmord, overtaler Charlie Don til at iværksætte en efterforskning efter at have læst den studerendes afhandling, der hævder, at en arkitektonisk perle er strukturelt ustabil.

title: Závada konstrukce

overview: Charlie v jednom ze sebevrahů pozná svého studenta. Na jeho naléhání Don souhlasí, že se na případ podívá. Charlie je přesvědčen, že mladík neměl žádný důvod k sebevraždě. V místě jeho bydliště objeví mnoho výpočtů a výkresů nové stavby Colova centra. Začne proto studentovy výpočty procházet a odhalí podivné stavební manipulace a podvody. Záležitost je tak podivná, že Charlie věří, že mladík byl kvůli svému odhalení zabit.

title: 危険な高層ビル

overview: チャーリーが教鞭を執る大学の学生モンゴメリーが飛び降り自殺を遂げる。動機を探っていくと、彼は研究論文を進める過程で、ある新築高層ビルの重大な構造的欠陥に気づいたらしいことが判明。もしかしてモンゴメリーは、それを告発しようとして殺されたのか…？

title: 结构隐患

overview: 加州理工学院一名才华横溢但注意力不集中的工程系学生离奇自杀，将埃普斯和查理引向了一座地标性建筑。

title: Prime Suspect

overview: When a five-year-old girl is kidnapped from her birthday party, Don and Terry lead the investigation, but must rely on Charlie's help because the girl's father, Ethan, is also a mathematician. Charlie realizes the kidnapper's motive when Ethan reveals he is close to solving Riemann's Hypothesis, a difficult math problem.  If solved, the solution could not only earn him $1 million, but could break the code for internet security and unlock the world's biggest financial secret.

title: Prime Suspect

title: Primzahlen

overview: Die kleine Emily wird an ihrem Geburtstag von zwei Clowns entführt. Schnell stellt Charlie fest, dass die Entführer es nicht auf ein Lösegeld abgesehen haben, sondern auf eine mathematische Formel, die Emilys Vater Ethan Burdick seit geraumer Zeit zu lösen versucht. Auf die Lösung dieser Formel ist nicht nur ein hohes Preisgeld ausgesetzt, man kann damit auch sämtliche Verschlüsselungen im Internet decodieren. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

title: Elsőszámú gyanúsított

overview: 203. 900 gyerekrablás. A szülők 90%-a felelős. A gyerekek 58%-át találják életben. 48 óra a kritikus időszak. Ethan Burdick matematikus hatéves kislányát elrabolják. Charlie rájön, hogy az apa közel jár az egyik legnehezebb matematikai probléma megoldásához. Ezért először mindenki azt hiszi, hogy az emberrablóknak a megoldásért kapható egymillió dollár kell, de aztán Charlie segítségével kiderítik, hogy egészen másról van szó. Emily apja először nem akar együttműködni az FBI-jal, mert úgy gondolja, egyedül is meg tudja oldani a helyzetet, végül azonban mégis kénytelen segítséget kérni.

title: Sospechoso Principal

overview: Una niña desaparece en una fiesta de cumpleaños. Cuando comienza la investigación Charlie descubre que el padre está descifrando un problema matemático que puede romper la seguridad de internet.

title: Главный подозреваемый

overview: Похищена дочь известного математика Итана. В качестве выкупа за жизнь девочки похитители требуют решение задачи, над которой работал ее отец. Это решение дает доступ к банковским системам и кодам безопасности Интернета. Отец девочки готов выкупить дочь такой ценой, но в найденном им решении есть ошибка.

title: Prime Suspect

overview: Wanneer een vijfjarig meisje wordt ontvoerd van haar verjaardagsfeestje, leiden Don en Terry het onderzoek, maar moeten ze op Charlies hulp vertrouwen omdat de vader van het meisje, Ethan, ook een wiskundige is. Charlie realiseert het motief van de ontvoerder wanneer Ethan onthult dat hij de hypothese van Riemann, een moeilijk wiskundig probleem, bijna heeft opgelost. Als het wordt opgelost, kan de oplossing hem niet alleen $ 1 miljoen opleveren, maar kan hij ook de code voor internetbeveiliging breken en 's werelds grootste financiële geheim ontgrendelen.

title: Le génie

overview: Une fillette de cinq ans est kidnappée pendant son goûter d'anniversaire. Le père de l'enfant étant un grand mathématicien, Don fait appel à son frère Charlie pour pouvoir comprendre ce qui motive les ravisseurs.

title: L'ipotesi di Riemann

overview: Due malviventi rapiscono la figlia di un matematico, durante la sua festa di compleanno e chiedono come riscatto la formula matematica che consente di risolvere l'ipotesi di Riemann, a cui il professore sta lavorando da 15 anni e che consentirebbe l'accesso a qualsiasi dato di internet, compresi i più importanti segreti finanziari del mondo.

title: Hovedmistænkt

overview: Da en femårig pige bliver kidnappet til sin fødselsdagsfest, leder Don og Terry efterforskningen, men må sætte lid til Charlies hjælp, idet pigens far også er matematiker.

title: Základní okruh podezřelých

overview: Klaun unese malou holčičku z její narozeninové oslavy. Matka ho uviděla, dokonce se s ním o dceru poprala, avšak bez úspěchu. Don je nucen znovu žádat svého bratra o pomoc. Charlie pochopí, že únosci museli dobře vědět, že dívčin otec, vynikající matematik, pracuje na starém matematickém problému. Jeho rozluštění by mu přineslo nejen slávu, ale především by znamenalo převratné změny v oblasti internetu a jeho zabezpečení. Tuto teorii brzy potvrdí i zpráva od únosců. Požadují zaslání vyřešeného matematického úkolu výměnou za Ethanovu dceru.

title: 少女誘拐事件

overview: 6歳の少女エミリーが誘拐される。しかし、犯人からの電話をきっかけに両親はFBIへの捜査協力を拒否。父親のイーサンは数学の天才で、数学上最も重要な未解決問題のひとつ「リーマン予想」の証明に取り組んでいた。犯人の目的はその解決法なのだが、作業は難航し…。

title: 头号嫌犯

overview: 一名天才（哈里斯）的女儿被两名男子绑架，绑匪企图利用他可能解开的一道有150年历史的数学难题来实施一系列抢劫。

title: Sabotage

overview: While consulting with the NTSB at the scene of the wreck, Don learns that this tragedy is one of a series of recreated accidents involving railroad negligence. As is the pattern with the previous train wrecks, an undecipherable numerical code is left at the site, which Don recruits Charlie to solve. By breaking the code, Charlie is able to establish that this accident was a recreation of a deadly wreck that left only one survivor several years ago. Don's investigation leads him and his team to a dangerous standoff with their suspect, who has surprising ties to the railway system.

title: Sabotage

title: Sabotage

overview: Eine Serie von Zugunglücken erweist sich für das FBI als sorgfältig geplante Anschläge. Die codierten Bekennerschreiben werfen allerdings selbst für Charlie Rätsel auf. Klar ist aber, dass jemand versucht, spektakuläre Zugunfälle nachzustellen. Und ein Vorfall fehlt noch: das Bahnunglück am Cajon-Pass, bei dem 37 Menschen starben. Dies deckt sich auch mit den Angaben im Bekennerbrief. Für sieben Zahlen und einen Buchstaben haben die Ermittler aber immer noch keine Erklärung.

title: Szabotázs

overview: 101 424 vonatbaleset, 2112 kisiklatás, 29 szabotázs, 1 feltörhetetlen kód. Egy szabotőr korábban megtörtént vonatszerencsétlenségeket "másol le", azaz vonatbaleseteket rendez. A helyszínen pedig mindig egy számsorokkal teli jegyzetlapot hagy. Charlie segít megfejteni a kódot, és a szálak egy négy évvel azelőtti, minden eddiginél nagyobb vonatbalesethez vezetnek. Félő, hogy a tettes ezt is le akarja másolni, és szorít az idő, mert a szerencsétlenség évfordulójáig csak két nap van hátra.

title: Sabotaje

overview: Un ex-empleado del sistema de trenes se dedica a causar réplicas de accidentes ferroviarios. Don y Charlie deben descifrar unas pistas para lograr ubicar el lugar del próximo "accidente" y detener al culpable.

title: Саботаж

overview: Дон и Терри расследуют серию катастроф на местах которых находят цифровые послания от неизвестного. Цифры – конек Чарльза, только он способен прочитать, что же хочет сказать им тот, кто все это затеял.

title: Sabotage

overview: Terwijl hij overlegt met de NTSB op de plaats van het wrak, komt Don erachter dat deze tragedie een van een reeks nagemaakte ongevallen is waarbij sprake is van nalatigheid van de spoorwegen. Zoals het patroon is bij de vorige treinwrakken, wordt er een niet te ontcijferen numerieke code achtergelaten op de locatie, die Don Charlie rekruteert om op te lossen. Door de code te breken, kan Charlie vaststellen dat dit ongeval een replica was van een dodelijk wrak dat enkele jaren geleden slechts één overlevende heeft achtergelaten. Dons onderzoek leidt hem en zijn team tot een gevaarlijke confrontatie met hun verdachte, die verrassende banden heeft met het spoorwegsysteem.

title: Sabotage

overview: En enquêtant sur un déraillement de train, Don réalise que cette tragédie fait partie d'une série d'accidents volontaires récréés à partir de carambolages passés impliquant la négligence des réseaux ferrés. A chaque collision, le saboteur laisse en signature un tableau de chiffres dont Charlie doit trouver la clé avant la date commémorative d'une terrible catastrophe sur le plan écologique. Ce dernier commence à affirmer ses sentiments envers Amita.

title: Sabotaggio

overview: Una serie di incidenti ferroviari dovuti a un sabotaggio mettono in allarme l'FBI. Charlie e Amita cercano di decifrare un codice numerico lasciato dall'attentatore sul luogo dei disastri e scoprono che la dinamica degli incidenti è la stessa di un altro incidente ferroviario avvenuto anni prima al quale era sopravvissuto un solo uomo.

title: Sabotage

overview: Mens de efterforsker en godstogsulykke med dødeligt udfald, falder Don og Charlie over en chokerende gerningsmand, der forsøger at mindske samfundets tillid til jernbanenetværket.

title: Sabotáž

overview: Vlak se srazil s prázdným školním autobusem. Je to již šestá totožná nehoda. Tentokrát se v autobuse našel jakýsi kód z čísel. Pachatel telefonuje Donovi a kontroluje, zda kód našli. Charlie zjistí, že jeho obsahem je popis první železniční nehody. Poslední číslo kódu odkazuje na pracovníka dráhy, který údajně při této nehodě zemřel. Mezitím se s ním pachatel opět spojí. Všichni teď vědí, že muž zaútočí znovu na další vlak. Na policii se dostaví žena s informací, že její muž, se kterým se čtyři roky neviděla, se s ní spojil a rozloučil se s ní. Všichni očekávají sebevražedný útok. Charlie, který také na případu horečně pracuje, dokáže upřesnit místo a možný vlak.

title: 鉄道破壊計画

overview: 何者かの手による連続列車事故が発生。現場には毎回、意味不明の数字を羅列したメモが残されていた。大胆にもドンに連絡をしてきた犯人によると、それは犯行の動機を記した暗号のようだ。チャーリーはメモの解読に成功するが、犯人の意外な正体が明らかになり…。

title: 蓄意破坏

overview: 一名身份不明的恐怖分子正模仿可怕的火车事故，并在现场留下一串数字密码。

title: Counterfeit Reality

overview: Don learns that counterfeiters are at work producing small-denomination bills, and that they have taken an artist hostage to draw the images for the fake money.  If the missing woman isn't located soon, Don fears that she will be killed when her work is finished on the phony cash.  The counterfeiters have already murdered at least five people, two of whom stole money from them.  The case is made more difficult for Don when his former lover, now a Secret Service agent, is assigned to it.

title: Counterfeit Reality

title: Blütenzauber

overview: Eine Reihe von Ladenüberfällen erschüttert Los Angeles. Die schwer bewaffneten Täter haben es ausschließlich auf Bargeld abgesehen. Merkwürdig ist, dass alle diese Läden wenige Stunden zuvor von zwei jungen Männern besucht wurden und die sind jetzt tot. Sie wurden erschossen. Alles deutet darauf hin, dass sie zu einer Fälscherbande gehören, auf deren Konto die Entführung der Grafik-Künstlerin Margo Hughes geht. Sie soll den Verbrechern bei der Herstellung der Blüten helfen.

title: Hamis valóság

overview: 6 rablás, 3 gyilkosság, 1230 dollár, 1 festőművész. Fegyveres rablók törnek be néhány üzletbe, ahol több embert megölnek, de csak egy kevés készpénzt visznek magukkal. A biztonsági kamera felvételeit az FBI Charlie segítségével elemzi, és felismeri a gyilkos fegyvert. A szálak egy hagyományos módszerekkel dolgozó pénzhamisító-bandához vezetnek, amelynek tagjai azonban a gyilkosságoktól és az emberrablástól sem riadnak vissza. A hamis bankjegyek tanulmányozása során Charlie egy üzenetet talál, amely elvezethet a bandához. Az FBI embereivel ezúttal együtt dolgozik Kim Hall, a Titkosszolgálat ügynöke is, aki valamikor együtt élt Don-nal.

title: Realidad Falsificada

overview: Unos falsificadores de billetes secuestran a una artista para que haga los dibujos de los billetes. Don teme que si no la encuentran pronto matarán cuando termine el trabajo como han hecho con otros.

title: Фальшивая реальность

overview: Шесть ограблений магазинов. В последнем найден труп. Почему преступники не пошли в находящийся рядом банк, а ограбили лавку? При чем здесь фальшивые деньги? Кто и где держит похищенную художницу? Разбираться во всем этом как всегда предстоит Дону, Терри и, конечно же, Чарльзу.

title: Counterfeit Reality

overview: Don komt erachter dat valsemunters aan het werk zijn om biljetten van kleine coupures te maken en dat ze een kunstenaar hebben gegijzeld om de afbeeldingen te trekken voor het nepgeld. Als de vermiste vrouw niet snel wordt gevonden, vreest Don dat ze zal worden vermoord als haar werk met het nepgeld klaar is. De vervalsers hebben al minstens vijf mensen vermoord, van wie er twee geld van hen hebben gestolen. De zaak wordt voor Don moeilijker gemaakt wanneer zijn voormalige geliefde, nu een agent van de geheime dienst, eraan wordt toegewezen.

title: L'art et la manière

overview: Le FBI découvre qu'une série de braquages ayant fait des victimes est liée à un gang de faux-monnayeurs qui ont enlevé une artiste pour contrefaire des billets. Lors de cette enquête, Don collabore avec Kim, son ancienne fiancée, devenue agent des Services Secrets.

title: Messaggi cifrati

overview: Dopo che sei negozi vengono rapinati in poche ore e due ragazzi vengono trovati uccisi, l'FBI si mette sulle tracce di una banda di falsari. Charlie, attraverso complessi ragionamenti matematici che si basano sui posti dove vengono introdotti i soldi contraffatti, cerca di capire dove si trovano i malviventi.

title: Falsk virkelighed

overview: Da to teenagere findes myrdet, leder efterforskningen Don og arbejdsgruppen på sporet af en ring af falskmøntnere.

title: Padělaná realita

overview: Ve městě dojde k sérii podivných loupeží v náhodně vybraných obchodech. Ukazuje se, že loupeže souvisejí s padělanými bankovkami, pro které si padělatelé přišli, aby je dostali zpátky. Padělky jsou velmi kvalitní, a to především proto, že padělatelé unesli talentovanou malířku, která jim navrhla šablonu. Charlie musí použít všechny své schopnosti, aby odhalil lokalitu, kde se padělatelé nacházejí, ale především objevil vzkaz, který unesená malířka do padělků zašifrovala.

title: 偽札事件を追え

overview: 2人組のマシンガン強盗が6軒の店を立て続けに襲撃した後、そのいずれの店でも買い物をしていたある兄弟を殺害する。事件には財務省が長年追っている偽札組織が絡んでいることが判明。チャーリーは偽札が発見された場所・買った物から計算して捜索範囲を絞っていくが…。

title: 伪钞迷局

overview: 对两名青少年的调查，将唐和他的团队引向了一个制造伪钞的犯罪团伙。

title: Identity Crisis

overview: A man wanted for stock fraud is found garroted in his apartment, and the crime is eerily similar to a murder committed a year earlier, a case in which Don closed when an ex-con confessed.  Now, Don must re-investigate the old case to determine if he put an innocent man in jail.  He asks Charlie to go over the evidence to see if he missed anything the first time around.

title: Identity Crisis

title: Identitätskrise

overview: Trevor Riley, vom FBI wegen Investmentbetrugs gesucht, wird erdrosselt in seiner Wohnung aufgefunden. Die Tat erinnert an den Mord an Lisa Bayle, der vor einem Jahr passierte. Ihr Mörder Cliff Howard sitzt allerdings in Haft. In Don kommen Zweifel an Howards Schuld hoch, und er bittet Charlie, den Fall Bayle neu zu überprüfen. Dabei stoßen sie auf Rileys Nachbarn Mark Andric, einen – wie sich herausstellt – ehemaligen serbischen Leutnant, der eine Affäre mit Lisa Bayle hatte.

title: Személyiségzavar

overview: 23 360 306 gyanúsított, 1 541 809 ítélet, 10 160 felmentés, 2 egyforma elkövetési mód. Két egyforma gyilkosságot követnek el - másfél év különbséggel. Az első gyilkosság elkövetője már beismerő vallomást tett, és börtönben ül. Don gyanakodni kezd, hogy annak idején talán hibát követett el, és ártatlan embert záratott be. Minden szükséges bizonyíték meg volt: ujjlenyomat, szemtanú, beismerő vallomás, Don mégis arra kéri Charlie-t, hogy tanulmányozza a két esetet, hátha megtalálja bennük a gyenge pontot. Charlie pedig rájön, hogy a két gyilkosság közötti kapcsolatot rossz helyen keresték.

title: Crisis de Identidad

overview: Un hombre buscado por fraude es encontrado muerto. El crimen es similar a un caso que investigó Don el año anterior. Don debe re-investigar el crimen pasado para llegar al final del caso presente.

title: Кризис идентичности

overview: С интервалом в год произошло два одинаковых убийства. Но за первое убийца уже осужден. Неужели Дон совершил ошибку? Чтобы найти связь заключенного с новой жертвой Чарли создает математическую модель, однако она не дает ответа. Объединив усилия, братья все же поймут мотивы преступника и арестуют его.

title: Identity Crisis

overview: Een man die wordt gezocht voor aandelenfraude wordt in zijn appartement gevonden en de misdaad lijkt griezelig veel op een moord die een jaar eerder is gepleegd, een zaak waarin Don werd afgesloten toen een ex-gevangene bekende. Nu moet Don de oude zaak opnieuw onderzoeken om te bepalen of hij een onschuldige man in de gevangenis heeft gezet. Hij vraagt Charlie om het bewijs door te nemen om te zien of hij de eerste keer iets heeft gemist.

title: Le coupable idéal

overview: Un homme est retrouvé étranglé dans son appartement. Un crime dont la méthode opératoire est similaire à un autre, survenu l'an passé, sur une femme et dont le coupable passé aux aveux croupit aujourd'hui en prison. Maintenant, Don doit réouvrir l'affaire et déterminer s'il a fait condamner un innocent. Charlie réexamine alors la logique probatoire du dossier et met en cause la méthode empirique d'identification des suspects...

title: Crisi d'identità

overview: Un uomo viene ucciso nello stesso modo in cui era stata assassinata una donna un anno prima. Don, allora, si sente in colpa perché ha paura che l'uomo che ha mandato in galera e che sta scontando la pena per quel vecchio omicidio in realtà possa essere innocente. Decide quindi di riaprire il caso e chiede a Charlie di esaminare nuovamente tutte le prove.

title: Identitetskrise

overview: Da nye oplysninger om en gammel sag kommer for dagen, mener Don, at han kan have sendt den forkerte bag tremmer.

title: Krize identity

overview: Obětí vraždy je Trevor Riley, na kterého byl vydán federální zatykač pro finanční podvody. Zemřel naprosto stejným způsobem jako oběť v případu, který Don uzavřel před rokem. Pachatel první vraždy je ale ve vězení a důkazy proti němu jsou jasné - viděl ho svědek, na místě činu se našel otisk, a pachatel se navíc sám přiznal. Po bližším prozkoumání pevnost důkazů dostává povážlivé trhliny.

title: えん罪の可能性

overview: 指名手配中の男ライリーが殺害されるが、その手口は1年半前にドンが解決した事件とまったく同じだった。自分が捕まえたのは無実の者ではないかという疑惑にさいなまれるドン。ライリー殺しの容疑者は逮捕されるものの、1年半前の事件を再捜査すると証拠の信憑性が崩れていき…。

title: 身份疑云

overview: 当赖利——他设计了一个巧妙的“金字塔”骗局，从无数银行账户中骗取了超过五十万美元——被人勒死时，其手法与丽莎·贝尔遇害案的手法完全一致，且这个细节并未向媒体公开。唐·埃普斯在调查丽莎案时，曾通过辩诉交易让克里夫·霍华德认罪入狱。如今，唐担心自己抓错了人。查理帮助他量化了这种巧合的不可能性，并开始严重质疑法医证据。唐所怀疑的嫌疑人——电工何塞·萨拉查，最终被证明并非杀害丽莎的凶手。但查理意识到问题的关键不在这里：真正的威胁在于，可能存在第三个人同时犯下了这两起谋杀案，而真正的联系并非凶手，而是受害者本身。

title: Sniper Zero

overview: The city is in a panic as a sniper goes on a shooting spree and randomly kills several people, including a postal worker.  The investigation reveals that more than one shooter is at work.  As Charlie works the case, he's frustrated by a sniper expert Don brings in to help out.

title: Sniper Zero

title: Hinterhalt

overview: Ein Heckenschütze hält L.A. mit einer Mordserie in Atem. Don und Charlie erhalten Unterstützung von Agent Edgerton, einem Scharfschützenausbilder des FBI. Erste Ermittlungen führen zu Wayne Osborne. Da sich der mehrfach Vorbestrafte aber als Trittbrettfahrer entpuppt, vermutet Charlie noch mehr Nachahmer. Erst als Don die Tatorte genauer analysiert, fällt ihm ein Name ein: Nathan Crane, ein Versager, der Scharfschütze werden wollte, aber aus der Armee geflogen ist.

title: Zéró orvlövész

overview: 1 orvlövész, 3 puska, 4 lövés, 4 halott?Egy orvlövész a találomra kiválasztott áldozatait sorra gyilkolja Los Angelesben. Charlie egy elmélet alapján járványszerűen terjedő gyilkolási divatra gyanakszik. Később a statisztikák segítségével mégis megállapítja, hogy az FBI-nak a lövöldözési divatot követő gyilkosokon kívül egy szinte profi mesterlövésszel is szembe kell szállnia.

title: El Francotirador

overview: Un francotirador siembra el pánico cuando sale a la calle a matar a gente al azar. La investigación revela que más de un francotirador está envuelto. Don contrata a un experto para ayudarles.

title: Первый снайпер

overview: Неизвестный снайпер расстрелял толпу. Мнения агентов ФБР расходятся. Иногда, чтобы понять преступника, нужно самому встать на его место. Чарли делает это и только тогда находится ответ на вопрос, сколько же было стрелявших — один, двое или даже шестеро?

title: Sniper Zero

overview: De stad is in paniek als een sluipschutter in een schietpartij schiet en willekeurig meerdere mensen doodt, waaronder een postbode. Uit het onderzoek blijkt dat er meer dan één schutter aan het werk is. Terwijl Charlie aan de zaak werkt, raakt hij gefrustreerd door een sluipschutterexpert die Don binnenhaalt om te helpen.

title: Le sniper

overview: La panique s'installe dans la ville suite aux nombreuses victimes abattues au hasard et en plein jour par un sniper. Selon le FBI, qui a fait appel à l'expert Edgerton, une arme différente a été utilisée pour chaque meurtre et il n'est pas impossible qu'il existe plusieurs tireurs, agissant comme par effet de mode. Rapidement, Alan s'inquiète de voir Charlie accompagner Don sur des scènes de crime très exposées.

title: Nel centro del mirino

overview: Un cecchino terrorizza gli abitanti di Los Angeles che non si sentono più sicuri di girare per le strade della città. L'uomo, infatti, uccide senza criterio e senza movente molte persone innocenti che non hanno alcun collegamento tra loro. Dalle indagini, però, emerge che a sparare è più di una persona e, grazie a un'intuizione di Don, l'FBI risale al colpevole.

title: Lige på kornet

overview: Don og arbejdsgruppen skal stoppe en snigskytte, der myrder løs i Los Angeles. De er under tidspres, så Don indkalder en ledende finskytteinstruktør (Lou Diamond Phillips i en gæsterolle) for at assistere i sagen.

title: Snajpr nula

overview: Ve městě řádí odstřelovač. Obětí rychle přibývá, ale naštěstí se policii podaří brzy zadržet prvního podezřelého. Jenže ten prokáže pevné alibi a z dalších útoků se stane doslova epidemie...

title: スナイパーの心理

overview: 正体不明のスナイパーによる無差別連続殺人が発生。ドンの要請でFBIの銃のスペシャリスト、エジャートン捜査官が応援に駆けつける。例によって数学で真実を探ろうとするチャーリーに「犯人の立場で考えろ」と諭すエジャートン。そうこするうちにも被害は拡大していき…。

title: 零点狙击

overview: 唐和他的团队请来了一位匡提科的高级狙击教官，以阻止一名在洛杉矶大开杀戒的神枪手。

title: Dirty Bomb

overview: A truck carrying radioactive material is stolen, and the thieves threaten to set off a dirty bomb in L.A. in 12 hours if they aren't paid $20 million.  While Don attempts to track down the truck, Charlie tries to come up with the most likely location where the bomb may be detonated to inflict the most damage to the population.

title: Dirty Bomb

title: Radioaktiv

overview: Diebe haben einen Laster mit radioaktivem Material in ihre Gewalt gebracht. Sie drohen, eine „schmutzige Bombe“ in L.A. zu zünden, wenn nicht 20 Millionen Dollar an sie gezahlt werden. Während Don sich auf die Spuren des Trucks macht, versucht Charlie herauszufinden, wo in L.A. die Bombe den größten Schaden anrichten könnte. Sie finden heraus, dass die Aktion der Bande von deren eigentlichen Coup ablenken soll: ein Kunstraub im großen Stil.

title: Piszkos bomba

overview: 500 g hasadóanyag, 20 kg robbanószer, 400 fenyegetés, 1 piszkos bomba. Eltérítenek egy kamiont, amely radioaktív hulladékot szállít. A minisztérium szakemberei arra gyanakszanak, hogy a tolvaj piszkos bombát akar gyártani az anyagból. Ez részben be is igazolódik, amikor a férfi telefonüzenetben 12 óra időt ad az FBI-nak, és húszmillió dollárt követel. Charlie és Larry, Alan segítségével megpróbálja meghatározni a bomba helyét. A robbanás után azonban kiderül, hogy a bombában mégsem volt sugárzó anyag. A tolvajnak ugyanis csak az volt a célja, hogy kiürítsék a belvárost, mert így alkalma volt ellopni nyolc értékes festményt. A sugárzó anyag azonban még továbbra sincs meg.

title: Una Bomba Sucia

overview: Un grupo de maleantes, secuestra a un camion cargado de cesio 137 y lo amenaza con detonar en una bomba sucia si no cumplen con sus exigencias. Charlie utiliza el dilema de los presos para resolver el crimen.

title: Грязная бомба

overview: Во время перевозки радиоактивных отходов пропадает грузовик. Позже труп водителя находят, а вот содержимое исчезло. Преступники предупреждают агентов ФБР, что собираются взорвать грязную бомбу. Дон и Чарльз вычисляют их, а выяснить степень вины каждого поможет теория суммарного риска, придуманная молодым математиком.

title: Dirty Bomb

overview: Een vrachtwagen met radioactief materiaal wordt gestolen en de dieven dreigen binnen 12 uur een vuile bom in L.A. te laten ontploffen als ze geen 20 miljoen dollar krijgen. Terwijl Don de vrachtwagen probeert op te sporen, probeert Charlie de meest waarschijnlijke locatie te bedenken waar de bom kan ontploffen om de meeste schade aan de bevolking toe te brengen.

title: Jeu de piste

overview: Un camion transportant des matières radioactives est dérobé. Les voleurs exigent une rançon de 20 millions de dollars sinon ils menacent de faire exploser le chargement dans Los Angeles. Tandis que Don tente de localiser le camion, Charlies prospecte pour trouver l'endroit susceptible de causer le moins de dommage à la population si jamais cette "bombe" devait exploser.

title: Pericolo in città

overview: Un tir che trasporta scorie radioattive sparisce. L'FBI è allertata, ma si decide di non dire nulla alla popolazione per evitare il panico. I terroristi, però, minacciano anche di far esplodere una bomba, a meno che non ricevano 20 milioni di dollari entro le prossime 12 ore. Mentre Don cerca di ritrovare il tir, Charlie e Larry si impegnano a capire dove i terroristi abbiano intenzione di colpire.

title: Beskidt bombe

overview: Don skal finde kaprerne af en lastbil med atomaffald, før de kan udløse en beskidt bombe i Los Angeles.

title: Špinavá bomba

overview: Nákladní vůz plný radioaktivního odpadu mířící do Nového Mexika přepadli lupiči. Řidiče zavraždili a požadují výkupné dvacet miliónů, jinak se do 12 hodin objeví odpad v ulicích L.A...

title: 盗まれた核廃棄物

overview: 核廃棄物を輸送中のトラックが突如消息を絶つ。盗んだ犯人の目的は「汚い爆弾」―――放射能性拡散兵器によるテロなのか？やがて運転手が死体となって発見。現場にあった携帯電話には、12時間以内に2000万ドルを渡さないと放射能でロスを汚染するというメッセージが残されていた…。

title: 脏弹危机

overview: 一卡车的核材料被恐怖分子盗走，他们打算用这些材料制造一枚炸弹，并在洛杉矶市引爆。只有查理和他的父亲艾伦，才能将这座城市从一场小规模的核爆炸中拯救出来。

title: Sacrifice

overview: A senior computer-science researcher working on a classified government project is found murdered in his Hollywood Hills home and data has been stolen from his computer.  The investigation reveals the victim was going through a bitter divorce and was trying to keep his wife from getting his money.  Charlie also learns the project on which the man was working might have involved baseball.

title: Sacrifice

title: Chancengleichheit

overview: Der Mathematiker Jonas Hoke wurde tot in seiner Wohnung aufgefunden. Er war an der Entwicklung von Programmen fürs FBI beteiligt, und wie sich herausstellt, wurden brisante Daten von Hokes Computer gelöscht. Während Charlie versucht, die gelöschten Dateien wiederherzustellen, finden David und Don Reste einer Wanze, mit der sich Computermonitore ausspionieren lassen. Als Charlie auf ein Programm stößt, das sonst nur Baseball-Teams nutzen, haben die Ermittler eine erste heiße Spur.

title: Áldozat

overview: 91 agytröszt, 2,7 milliárdos támogatás, 13 104 kutató, 8 szúrt seb. A titkos kormányzati projektekhez kutatásokat végző cég egyik alkalmazottját holtan találják a saját lakásában. A halottkém jelentése szerint a férfit már csaknem 48 órája ölték meg. A számítógépéről pedig mindent töröltek, ám a szakértő szerint - szokatlan módon - előtte nem készítettek róla másolatot. Charlie most abban van az FBI segítségére, hogy a törölt adatokat műveletek százezreivel újra helyreállítsa, míg Don a meggyilkolt férfi válófélben lévő feleségénél kezdi a nyomozást.

title: El Sacrificio

overview: Un matematico que utiliza formulas para medir el potancial humano, es asesinado quien lo abra matado; su ex- su alumno, o el esposo de su ex, charlie utiliza las matematicas para resolverlo .

title: Жертвоприношение

overview: Убит компьютерный гений Хоук Рейнольдс. Информация с его компьютера уничтожена, а дом разгромлен. Основными подозреваемыми становятся бывшая жена и ее приятель. Однако, создав графическую модель того над чем работал Хоук, Чарльз назовет весьма неожиданного убийцу.

title: Sacrifice

overview: Een senior computerwetenschappelijk onderzoeker die aan een geheim overheidsproject werkt, wordt vermoord aangetroffen in zijn huis in Hollywood Hills en er zijn gegevens van zijn computer gestolen. Uit het onderzoek blijkt dat het slachtoffer een bittere scheiding doormaakte en probeerde te voorkomen dat zijn vrouw zijn geld kreeg. Charlie komt er ook achter dat het project waar de man aan werkte mogelijk met honkbal te maken had.

title: Science sans conscience...

overview: Un chercheur travaillant pour le gouvernement est retrouvé poignardé chez lui. On découvre que des fichiers ont été supprimés de son ordinateur personnel. En reconstituant les codes informatiques, Charlie découvre que ces fichiers concernaient des données statistiques sur le base-ball. L'enquête révèle également que la victime vivait un divorce difficile et qu'il tentait d'empêcher sa femme de s'emparer deses biens...

title: L'angelo della vendetta

overview: Uno scienziato impegnato ad elaborare un ambizioso progetto governativo viene trovato morto nella sua villa. Gli agenti capiscono subito che il movente del delitto possa riguardare gli studi del professore anche perché scoprono che dal suo computer sono stati sottratti dei dati importanti riguardanti il progetto, ma scoprono anche che l'uomo era in lite con la moglie dalla quale stava divorziando in maniera piuttosto brusca.

title: Ofring

overview: Da en uafhængig EDB-forsker på kontrakt med forsvarsministeriet findes myrdet, bliver Don og hans gruppe tilkaldt for at finde den skyldige.

title: Oběť

overview: Počítačový expert, jehož projekt úzce souvisí s novým systémem přenosu dat ze satelitu pro armádní účely, byl napaden a utrpěl četné bodné rány. Vyšetřovatele zarazilo, že alarm v domě spustil až po dvou dnech...

title: セイバーメトリクス

overview: シンクタンクの研究員、ホーク博士が自宅で殺害され、コンピュータのデータがすべて消去される。博士は国防省の新システムを研究中だったという。しかし、チャーリーがデータを復元したところ、そこにあったのは野球の成績を統計学的に分析する「セイバーメトリクス」だった…。

title: 数据献祭

overview: 拉里·弗莱恩哈特博士大学时代的朋友——高级计算机科学研究员乔纳斯·霍克，在其好莱坞山的家中遇害。霍克正与天才的大学辍学生斯科特·雷诺兹一起，为罗伯特·奥利弗的罗曼集团开发一个用于评估政府项目的机密程序，其电脑中的数据也已被盗。霍克电脑中仅存一个用于分析棒球统计数据的编码程序。霍克复杂的离婚财务纠纷似乎与案件无关，尽管他的妻子确实与他们的安保系统安装员卢卡斯·格兰特有染。然而，查理发现霍克实际上用同样的高级统计分析和业绩预测方法来处理其他数据，并巧妙地将其隐藏在无意义的棒球数字之下。霍克开创性地将这种方法应用于计算现实生活中的人类绩效前景，其基于各类政府和其他数据来源的分析成果，其潜在价值要珍贵得多。

title: Noisy Edge

overview: Don and Agent Weston of the NTSB investigate eyewitness accounts of a mysterious unidentified object flying dangerously close to downtown Los Angeles that has raised concern of a terrorist attack. After Charlie is recruited to help with the investigation, it is discovered that the flying object is part of a new technology that could revolutionize air travel. But the investigation takes a turn when they learn that the lead engineer is found murdered.

title: Noisy Edge

title: UFO

overview: Ein mysteriöses Flugobjekt über L.A. ist von mehreren Augenzeugen gesichtet worden – doch weder zivile, noch militärische Radaranlagen haben etwas registriert. Auf der Suche nach einer Erklärung stößt Don auf die Flugzeugbastler David Croft und Lane Gosnell. Wie sich herausstellt, ist Gosnell an dem fraglichen Abend bei einem Probeflug tödlich verunglückt. Alles deutet darauf hin, dass das Seitenruder manipuliert worden ist. Steckt dahinter Sabotage? Charlie zweifelt daran.

title: Zajok

overview: 6950 kisrepülő, 400 fenyegetés, 5 radarállomás, 1 légi anomália. Egy éjszaka ismeretlen repülő-objektumot fedeznek fel, ami Los Angeles belvárosa felé tart. Don és Charlie egy szakértő segítségével próbálja meghatározni, hogy mi lehetett a tárgy. Végül rájönnek, hogy egy olyan kisrepülőről van szó, amelyet a radarok nem mutatnak ki. Nyomára is bukkannak egy repülőtervező mérnöknek, aki egy régi bombázó mintájára elkészítette saját kisrepülője prototípusát. A tervező és a repülőgép azonban eltűnik.

title: Más Allá de Ruido

overview: Los agentes investigan una serie de avistamientos de objetos voladores. Descubren que son parte de una nueva tecnología revolucionaria de viaje aéreo. Todo se complica cuando el creador es asesinado.

title: Шумный край

overview: Яркий светящийся объект пролетел над Лос-Анджелесом и исчез. Ни один радар не смог засечь его и записать информацию о полете. Было ли это внеземной конструкцией или плодом человеческой фантазии, приведшей своего создателя к гибели, разберутся агенты ФБР.

title: Noisy Edge

overview: Don en agent Weston van de NTSB onderzoeken ooggetuigenverslagen van een mysterieus, niet-geïdentificeerd object dat gevaarlijk dicht bij het centrum van Los Angeles vliegt en dat aanleiding heeft gegeven tot bezorgdheid over een terroristische aanslag. Nadat Charlie is ingehuurd om te helpen met het onderzoek, wordt ontdekt dat het vliegende object deel uitmaakt van een nieuwe technologie die een revolutie teweeg kan brengen in het vliegverkeer. Maar het onderzoek neemt een wending wanneer ze ontdekken dat de hoofdingenieur vermoord wordt aangetroffen.

title: Rêve de gloire

overview: Un objet volant non identifié est aperçu par plusieurs témoins au dessus de Los Angeles ; il s'agit d'un " phénomène aérien inexpliqué " qui pourrait être en rapport avec une attaque terroriste. En étudiant les données sonores et en croisant les images obtenues par plusieurs radars, Charlie découvre la trajectoire et la composition de cet avion dont les nouvelles technologies pourraient révolutionner le système aérien...

title: UFO su Los Angeles

overview: La United States Air Force riceve diverse segnalazioni sull'avvistamento di un oggetto misterioso nei cieli di Los Angeles. Le autorità temono un imminente attacco terroristico, ma Charlie scopre che si tratta del prototipo di un nuovo velivolo che rivoluzionerà l'industria aerea. Quando, però, l'ingegnere che ha ideato l'apparecchio viene trovato morto l'FBI vuole vederci chiaro.

title: På kanten

overview: En UFO bliver observeret farligt tæt på Los Angeles, så Don rekrutterer Charlie til at hjælpe med at lokalisere det mystiske fartøjs oprindelsessted og står pludselig med en mordsag.

title: Hluková stopa

overview: Řada svědků nahlásila, že se směrem k Los Angeles blíží neidentifikovatelný předmět. Další lidé záhadný předmět na obloze dokonce nafotili, či natočili. Přesto nebyl zachycen radary a státní úřady se začínají obávat, zda se nejedná o teroristický útok...

title: 未確認飛行物体

overview: ロスの中心部にレーダーでは探知できない謎の飛行物体が接近して、こつ然と姿を消す。チャーリーはレーダーのノイズにまぎれていた飛行物体の微弱なシグナルから航路を分析。そのころ、ドンは飛行物体の開発者を突き止めるが、その男ゴズネルは行方不明になっていた…。

title: 模糊信号

overview: 唐请查理帮忙确定一架神秘飞行器的原点，在调查过程中，这起事件却意外地演变成了一桩谋杀案。

title: Man Hunt

overview: A dangerous felon escapes when a prison bus crashes and the FBI has reason to fear he's intent on revenge against the witness whose testimony put him in jail.  However, finding the elusive killer proves to be a complicated challenge.  Don teams up with Agent Billy Cooper,  his former partner from the FBI's Fugitive Recovery Division, and Alan worries that Don's going to return to a more dark and obsessive time in his career.

title: Man Hunt

title: Menschenjagd

overview: Don und seine Kollegen verfolgen zwei Verbrecher, die bei einem Unfall aus einem Gefängnisbus geflohen sind. Er wird von Cooper unterstützt, einem Zielfahnder der Abteilung „Fugitive Recovery“. Reed, ein Agent der DEA, funkt jedoch dem FBI dazwischen, und McDowd, einer der Flüchtigen, kann entkommen. Über einen Algorithmus kann Charlie aber erkennen, wo sich McDowd aufhält – auf dem Territorium der Zee Boys. Wenig später findet Don deren Anführer Choi tot auf.

title: Embervadászat

overview: 182 000 elítélt, 63 szökés, 2 szökevény, 1 tanú. Baleset következtében felborul egy rabszállító busz, két rab pedig megszökik, miután lelövik a kísérőtisztet és a buszsofőrt. Kiderül, hogy az egyik szökevényt gyilkosságért ítélték el, s annak idején szemtanú is volt az ügyben: egy doktornő. Don attól fél, hogy a gyilkos most bosszút akar állni a nőn, mivel Charlie a rendőrségi bejelentések alapján úgy gondolja, hogy az illető vadászik valakire. A szálak azonban egy drogkereskedő-bandához vezetnek.

title: La Caza del Hombre

overview: Un autobús de presos se ve envuelto en un accidente y dos presos escapan. Don trabaja esta vez con Billy Cooper, un excompañero del FBI. Encontrar al fugitivo asesino será una tarea muy complicada.

title: Охота на человека

overview: Во время перевозки заключенных происходит авария, в результате которой на свободе оказывается опасный преступник. Дон ведет расследование, а Чарльз вычисляет возможные места появления беглеца. В ходе расследования выясняется причастность к аварии некоторых сотрудников тюрьмы и полицейского из отдела по борьбе с наркотиками.

title: Man Hunt

overview: Een gevaarlijke misdadiger ontsnapt wanneer een gevangenisbus crasht en de FBI reden heeft om te vrezen dat hij wraak wil nemen op de getuige wiens getuigenis hem in de gevangenis heeft gestopt. Het vinden van de ongrijpbare moordenaar blijkt echter een ingewikkelde uitdaging te zijn. Don werkt samen met agent Billy Cooper, zijn voormalige partner van de Fugitive Recovery Division van de FBI, en Alan maakt zich zorgen dat Don zal terugkeren naar een meer duistere en obsessieve periode in zijn carrière.

title: Chasse à l'homme

overview: Deux criminels s'échappent d'un car de prisonniers suite à un accident de la route. L'un d'entre avait été condamné à la perpétuité suite au témoignage d'une femme dont le FBI craint désormais pour la sécurité. Alors que le premier fugitif est retrouvé au domicile de son ex, le second reste introuvable et provoque une véritable chasse à l'homme pour laquelle Don collabore avec Billy Cooper, son ancien partenaire à la section de recherche des criminels en fuite...

title: Caccia all'uomo

overview: Un autobus che trasporta alcuni detenuti viene coinvolto in un incidente stradale e due pericolosi criminali ne approfittano per fuggire. Charlie, dopo aver studiato a lungo la dinamica dell'incidente capisce che non è avvenuto per caso, ma che è stato organizzato proprio per riuscire a far evadere uno spietato assassino. Don teme che l'evaso abbia intenzione di vendicarsi dell'uomo che ha testimoniato contro di lui e che l'ha mandato in carcere e si mette sulle sue tracce.

title: Menneskejagt

overview: Don skal finde to voldsforbrydere, der tager flugten, da deres fangetransport kører galt.

title: Lovci lidí

overview: Při havárii vězeňského autobusu se podaří utéct dvěma nebezpečným vězňům. Detektivové zjistí, že bouračka byla zinscenovaná a rozbíhá se pátrání po obou řidičích.

title: 脱走犯の追跡

overview: 囚人を移送中の護送車が事故で横転。その隙に2人の囚人が保安官を射殺して逃走する。そのうちの1人、マクダウトは危険な殺し屋で、自分に不利な証言をした女医に復讐を誓っていた。一方、事故状況を分析したチャーリーは、事故は偶然ではなく仕組まれたものだと確信する…。

title: 悍匪追缉

overview: 唐和他的团队追捕两名从囚车中脱逃的暴力罪犯。

Season 2

title: Judgment Call

overview: Don and Charlie investigate the murder of a judge's wife who was shot in her garage.  It's unclear whether she was the intended target or her husband, who was hearing a death penalty case involving a gang leader.  As the investigation continues, Don reconnects with a prosecutor whose life may also be in danger.

title: Judgment Call

title: Nach eigenem Ermessen

overview: Die Frau von Richter Trelane ist aus nächster Nähe mit der Schrotflinte erschossen worden. Alles deutet auf einen Auftragsmord hin. Don vermutet den Täter unter denjenigen, die von Trelane verurteilt worden sind. Da der Richter gerade gegen Duc Lu Phan verhandelt, dem die Todesstrafe droht, richtet sich der Verdacht gegen dessen Asiaten-Gang. Kurz darauf wird deren zweiter Anführer, Raymond Hmong, festgenommen, als er Richter Trelane erschießen will.

title: Igazságszolgáltatás

overview: 18 év a bírói székben, 947 ítélet, 265 halálos ítélet, 1 bosszú. Don Epps különleges ügynök ismét matematika-zseni öccse, Charlie segítségével kezd nyomozásba egy roppant kényes ügyben. Amikor egy jó nevű bíró feleségét lelövik a saját garázsukban, az FBI azonnal arra a következtetésre jut, hogy a valódi célpont Franklin Trelane bíró volt, ugyanis nem sokkal az eset előtt éppen ő hozott halálos ítéletet egy hírhedt bandavezér ügyében. A nyomozás előrehaladtával pedig a rendőrség látószögébe kerül egy ügyész is, akinek minden valószínűség szerint ugyancsak veszélyben forog az élete.

title: Juicio de valor

overview: Don y Charlie investigan el asesinato de la mujer de un juez. No está claro si el objetivo era ella o su marido que estaba juzgando un caso sobre la pena de muerte para el líder de una banda.

title: Звонок судье

title: Judgment Call

overview: Don en Charlie onderzoeken de moord op de vrouw van een rechter die in haar garage is doodgeschoten. Het is onduidelijk of zij het beoogde doelwit was of haar man, die een doodstrafzaak hoorde waarbij een bendeleider betrokken was. Naarmate het onderzoek vordert, komt Don opnieuw in contact met een aanklager wiens leven mogelijk ook in gevaar is.

title: Le prix du chagrin

overview: Don et son frère Charlie enquêtent sur le meurtre d'Alison Trelane, la femme du juge Franklin Trelane, abattue dans la voiture de son mari. Le FBI tente tout d'abord de déterminer si c'est elle ou son mari qui était visé ; ce dernier étant au milieu d'un procès impliquant un dangereux chef de gang...

title: La vendetta

overview: La moglie di un giudice viene uccisa nel suo garage sull'auto di suo marito. Don e la sua squadra controllano i casi del giudice per determinare se uno dei suoi verdetti può condurre all'assassino.

title: Snigmorder

overview: Don og gruppen finder en mistænkelig kode under en razzia, som Charlie fastslår er del af en hemmelig plan for at myrde en eksilcolombianer i Los Angeles.

title: Poslední soud

overview: Policisté vyšetřují vraždu ženy soudce, kterou někdo zastřelil ve chvíli, kdy přijela do své garáže. Policisté se zaměří na případy, které soudce soudil. Právě v nich by mohla být odpověď, kdo se mu chtěl pomstít.

title: 正義への報復

overview: 連邦地裁判事の妻を殺した犯人を捕まえるため、FBI捜査官ドン･エプスは天才的頭脳を持つ弟チャーリーと、FBIアカデミーの新卒業生メーガン･リーブスの協力を求める。

title: 判决关键

overview: 一名法官的妻子遭人杀害，FBI小组随即展开调查。他们很快发现，凶手的动机可能并非最初设想的那样。

title: Better or Worse

overview: Don and his team are called in when a woman attempting to rob a jewelry store in Beverly Hills is shot by a security guard.   Charlie assists the FBI by using the keyless remote from the woman's car to help identify her and locate the store owner's kidnapped wife and daughter.

title: Better or Worse

title: Spiel des Lebens

overview: Erica Logan überfällt den Juwelier Rausch, legt ihm ein Bild seiner Frau und seiner Tochter vor und erpresst die Herausgabe von Diamanten mit dem Hinweis, dass seine Familie entführt worden ist. Auf dem Weg aus dem Laden wird die Frau vom Wachmann erschossen. Die Tote hat einen Autoschlüssel dabei, aber es ist kein passender Wagen zu finden. Da der Wagen einen automatischen Türöffner hat, entschlüsselt Charlie den Code des Schlüssels. Die Spur führt zu Steven, Ericas Vater.

title: Jó esélyek, rossz esélyek

overview: 3,2 millió megrögzött hazárdjátékos, 116 ékszerrablás, átlag 53 ezer dollár szerencsejáték adósság, 1 fénykép. A rendőrséget egy Beverly Hills-i ékszerüzlethez riasztják, amit egy nő megpróbált kirabolni, miközben a biztonsági őr lelőtte. Az eset azonban ennél sokkal bonyolultabb, ezért az FBI is a helyszínre érkezik. A nő ugyanis miután elrabolta az üzlettulajdonos, Mr. Rausch feleségét és lányát, ismeretlen helyre vitte őket, hogy ezzel zsarolja a tulajdonost a gyémántok átadására. Az elkövető azonban halott és a személyazonosságát sem lehet tudni, s csak egy kocsikulcsot találnak nála. A túszok tartózkodási helyét így Charlie matematika tudásának segítségével próbálják lokalizálni.

title: Para bien o para mal

overview: Una mujer muere cuando intentaba robar una joyería en Beverly Hills. Charlie ayuda al FBI identificando a la víctima y localizando a la mujer e hija del joyero que han sido raptadas.

title: Лучше или хуже

title: Better or Worse

overview: Don en zijn team worden erbij gehaald als een vrouw die een juwelierszaak in Beverly Hills probeert te overvallen, wordt neergeschoten door een bewaker. Charlie helpt de FBI door de sleutelloze afstandsbediening van de auto van de vrouw te gebruiken om haar te identificeren en de ontvoerde vrouw en dochter van de winkeleigenaar te lokaliseren.

title: Les jeux sont faits

overview: Don et son équipe sont sollicités suite au braquage d'une bijouterie à l'issue duquel la ravisseuse a été abattue par le vigile. Pour retrouver la femme et la fille du propriétaire de la bijouterie, qui ont été enlevées, Charlie commence par identifier le véhicule de la ravisseuse à partir des formules mathématiques contenues dans les clés de sa voiture.

title: Il rapimento

overview: Una donna tenta di rapinare una gioielleria a Beverly Hills consegnando al proprietario del negozio un foglietto con scritto che deve consegnare i diamanti se vuole riavere la moglie e la figlia. Dopo la consegna dei diamanti, la donna viene colpita e uccisa da una guardia di sicurezza della gioielleria. Don dovrà scoprire dove si trovano i due rapiti.

title: På godt og ondt

overview: Don gør brug af Charlie og Megans ekspertise, da FBI bliver kaldt til åstedet for drabet på en føderal dommers kone.

title: V dobrém i zlém

overview: Do klenotnictví vstoupí žena a předloží klenotníkovi fotku, na které je jeho manželka a dcera spoutaná. Chce po něm, aby jí dal všechny diamanty, které má. Klenotník začne skutečně její požadavky plnit, jenže muž z ochranky zpanikaří a ženu zastřelí.

title: 誘拐事件の真相

overview: 高級宝石店のオーナーの家族が身代金目当てで誘拐される。真相を知る唯一の人物 － 犯人からのメモを届けた人物 － は取り調べの前に殺されてしまう。

title: 赌局惊魂

overview: 小组调查一起珠宝店劫案，劫匪作案时还绑架了店主的妻子和女儿。

title: Obsession

overview: The FBI becomes involved in the stalking of a popular singer after she is threatened by an intruder in her house and reveals a series of threatening letters she's received through the mail. Charlie determines the letters are from two different people after analyzing the handwriting. When a photographer is found dead near the singer's house, Don believes the photographer was murdered and his death is somehow related to the stalking case.

title: Obsession

title: Der Stalker

overview: Skyler Wyatt, eine bekannte Sängerin und Schauspielerin, ist in ihrem Haus von einem Stalker belästigt worden, ihr Mann befindet sich bei Dreharbeiten in Europa. Mysteriös, dass die Sicherheitsanlage keinen Eindringling aufgezeichnet hat – Charlie stellt fest, dass der Täter das Alarmsystem gekannt haben muss. Skyler Wyatt hat vor diesem Zwischenfall einige Drohbriefe bekommen, sie haben zwar alle dieselbe Handschrift, passen aber irgendwie nicht zusammen.

title: Megszállottság

overview: 1 millió zaklatott nő, 170 ezer híresség, 4400 áldozat, 1 megszállott. A népszerű popénekesnőt, Skylar-t megtámadják a saját házában. Az FBI azonban nem érti, hogy hogyan juthatott be és ki a zaklató teljesen észrevétlenül a bekamerázott birtokon. Kiderül, hogy az énekesnő hónapok óta fenyegető üzeneteket és leveleket kap, ám a hírverés miatt nem tett feljelentést. Charlie és Larry makettek segítségével fejtik meg a kamerák rejtélyét, ám amikor előkerül egy meggyilkolt lesifotós holtteste is, rájönnek, hogy sokkal többről van szó, mint egy megszállott rajongóról.

title: Obsesión

overview: Esta vez el FBI investiga un caso de acoso a una famosa cantante después de haber sido amenazada por un intruso en su propia casa y de haber recibido una serie de cartas amenazantes.

title: Одержимость

title: Obsession

overview: De FBI raakt betrokken bij het stalken van een populaire zangeres nadat ze wordt bedreigd door een indringer in haar huis en onthult een reeks dreigbrieven die ze per post heeft ontvangen. Charlie stelt vast dat de brieven van twee verschillende mensen zijn na analyse van het handschrift. Wanneer een fotograaf dood wordt gevonden in de buurt van het huis van de zanger, denkt Don dat de fotograaf is vermoord en dat zijn dood op de een of andere manier verband houdt met de stalkingzaak.

title: Le revers de la médaille

overview: Le FBI travaille sur le harcèlement d'une chanteuse populaire suite à la visite d'un intrus chez elle et aux nombreuses lettres de menace reçues. D'après l'analyse graphologique réalisée par Charlie, ces courriers proviennent de deux personnes distinctes. Mais lorsqu'un paparazzi est retrouvé mort à proximité du domicile de la star, Don conclut à un meurtre, lié à l'affaire en cours.

title: La minaccia

overview: L'FBI indaga su una popolare cantante minacciata da un intruso in casa sua, la quale rivela di aver ricevuto numerose lettere minatorie.

title: Besat

overview: Don og gruppens jagt på en popsangerindes stalker forvandles pludselig til en efterforskning af drabet på en paparazzi-fotograf.

title: Posedlost

overview: Do domu populární zpěvačky vnikne neznámý útočník. Ženě se naštěstí podaří zamknout se v jedné z místností a zavolat pomoc. Při vyšetřování policisté zjistí, že útoku předcházely výhružné anonymní dopisy. Charlie je analyzuje a přichází na to, že je nepsala jedna osoba. Poznatek, že ten, kdo viděl původní výhružné dopisy, napsal i jejich další kopie, přivede policisty k osobě pachatele.

title: 狙われたスター

overview: 連人気歌手のもとに、ストーカーから何通もの脅迫状が届く。チャーリーはその手紙を書いた人物が2人いると突き止める。

title: 迷障

overview: 一名流行歌手接连收到狂热跟踪者发出的死亡威胁，但查理确信这些信实际上出自两个人之手。

title: Calculated Risk

overview: Don and Megan are called to the murder scene when the CFO of a powerful energy company - who was about to testify against her fellow executives - is murdered at her home and her son is the only witness. Knowing there could be thousands of disgruntled ex-employees, Don asks Charlie to narrow the list.

title: Calculated Risk

title: Kalkuliertes Risiko

overview: Lucinda Shay, die Finanzchefin von Syntel Corporation, ist in ihrem Haus erschossen worden. Sie hinterlässt ihren elfjährigen Sohn Daniel. Daniel hat zwar den Fluchtwagen des Täters gesehen, kann sich an ihn aber nicht erinnern. Es mangelt nicht an Tatverdächtigen, da die Syntel Corporation vor kurzem Konkurs angemeldet hat, weil Lucinda Shay etliche Betrugsfälle aufgedeckt hat. Somit kommt jeder der Beschäftigten, die jetzt ihre Arbeit verloren haben, in Frage.

title: Bekalkulált kockázat

overview: 12 milliárd veszteség, 6374 elbocsátás, 9 vádemelés, 1 tanú... Lelövik egy csődeljárás alatt álló nagyvállalat pénzügyi főtisztviselőnőjét, aki terhelő bizonyítékokat kívánt átadni a volt vállalatáról az ügyészségnek. A gyilkosság fültanúja pedig az áldozat 11 éves fia. Don azonban sejti, hogy a kisfiú többet tud annál, mint amennyit elmond, s a nyomozás során egyre közelebb kerül hozzá. Charlie és Larry pedig kideríti, hogy a tőzsdecsalással egy másik bűntényt akartak fedezni.

title: Riesgo calculado

overview: Don y Megan investigan el asesinato del ejecutivo de una ponderosa compañía energética quien iba a testificar contra sus compañeros ejecutivos. Don pide a Charlie que le ayude a encontrar al asesino.

title: Рассчитанный риск

title: Calculated Risk

overview: Don en Megan worden naar de moordscène geroepen wanneer de CFO van een machtig energiebedrijf - die op het punt stond te getuigen tegen haar collega-executives - bij haar thuis wordt vermoord en haar zoon de enige getuige is. Don weet dat er duizenden ontevreden ex-werknemers kunnen zijn en vraagt Charlie om de lijst te verkleinen.

title: Risque calculé

overview: Don et Megan sont envoyés sur la scène d'un homicide lorsque le directeur des ressources humaines d'une grande compagnie d'énergies, principal témoin à charge contre ses anciens collègues, est assassiné à son domicile, laissant son fils orphelin et seul spectateur du meurtre. Don demande alors à son frère de rétrécir la liste des suspects parmi les quelques centaines d'ex-employés mécontents.

title: La truffa del secolo

overview: Don e Megan sono chiamati sulla scena dell'omicidio di una CFO di una potente azienda produttrice di energia - che doveva testimoniare contro i suoi colleghi indagati per una grossa truffa finanziaria - è assassinata davanti alla sua casa e suo figlio è l'unico testimone.

title: Vymyšlený risk

overview: Přímo ve svém domě je zastřelena finanční manažerka velké energetické firmy. Don se svým týmem pochopí, že vražda souvisí s velkou defraudací, k níž v podniku došlo a která ho poslala do konkurzu. Právě proto požádá bratra Charlieho, aby mu mezi několika tisíci podezřelých pomohl najít vraha. Je třeba rekonstruovat způsob, jakým v podniku došlo k podvodu. A právě z této rekonstrukce vyplyne skutečný vrah.

title: 小さな目撃者

overview: 巨大エネルギー会社の女性財務責任者が殺され、ドンとメーガンは捜査を開始する。被害者は法廷で内部告発の証言をする予定だった。事件の唯一の目撃者として、被害者の息子が残される。

title: 计算风险

overview: 唐将一名遇害高管的儿子置于自己的羽翼之下，同时小组和查理设法从六千多名相关人员中，逐步缩小嫌疑人的范围。

title: Assassin

overview: Don uncovers a secret code that begins the hunt for a skilled and trained assassin, and the efforts by the FBI to save the life of a Colombian exile living in Los Angeles.

title: Assassin

title: Das Attentat

overview: Der Passfälscher Korfelt geht dem FBI ins Netz, und bei der Durchsuchung seiner Wohnung fällt den Ermittlern ein Notizbuch in die Hände, in dem ein eigenartiger Code zu stehen scheint. Als Charlie das sieht, erkennt er sofort, dass der Code einen Hinweis auf ein bevorstehendes Attentat verbirgt. Die Befragung von Korfelt bringt sie auf die Spur des kolumbianischen Exilanten Ruiz, der ermordet werden soll. Doch die Zeit drängt und es scheint, als kämen Don und Charlie zu spät.

title: A merénylet

overview: 7522 száműzetés Kolumbiából, 1500 eltűnés politikai okokból, 93 gyilkosság hetente. Egy merénylet. Az FBI ügynökei Don vezetésével, egy rajtaütés alkalmával elfognak egy Korfelt nevű régóta körözött irathamisítót. A férfi holmijai között találnak egy különös, kódszerű dolgot, amelyet Charlie-nak mutatnak meg. A matematika professzor persze azonnal tudja a választ: a kód nem más, mint egy átviteli titkosírás, amely egy nyílt, fedezett és hamarosan bekövetkező merénylet terve.

title: El sicario

overview: Don descifra un código secreto que desencadena en la búsqueda de un entrenado y ágil asesino, y en los esfuerzos del FBI para salvar la vida de un exiliado colombiano que vive en Los Ángeles.

title: Ассассин

title: Assassin

overview: Don onthult een geheime code die de jacht op een bekwame en getrainde huurmoordenaar begint, en de inspanningen van de FBI om het leven te redden van een Colombiaanse balling die in Los Angeles woont.

title: Le condor

overview: Don tombe sur un code secret qui déclenche une chasse à l'homme après un assassin habile et expérimenté. Le FBI redouble alors d'efforts pour sauver la vie d'un exilé colombien vivant à Los Angeles.

title: L'attentato

overview: L'ultimo membro di una famiglia di politici colombiani è il bersaglio di un attentato imminente sul suolo statunitense. Don, con David Sinclair ed il nuovo agente della FBI Colby Granger, scopre un codice segreto durante l'incursione e chiede l'aiuto del Charlie per decifrarlo.

title: Nájemný vrah

overview: Při razii u padělatele objeví policisté knížku plnou kódů. Don se opět obrátí na svého bratra, geniálního matematika Charlieho, a ten přichází s informací, že se kódy týkají nájemné vraždy. Na základě výslechu padělatele policisté určí, že nájemný zabiják má zavraždit syna významného kolumbijského politika, který byl před lety ve své zemi zabit. Stopy vedou na kolumbijské velvyslanectví. Don se svými kolegy nastraží na vraha past.

title: 暗殺の確率

title: 暗杀密码

overview: 唐的小组在一次突袭中发现一组奇怪代码，查理怀疑这背后隐藏着一个针对某位在洛杉矶避难的哥伦比亚流亡者的暗杀计划。

title: Soft Target

overview: Don and his team are summoned to locate the person who released potentially lethal gas in the city's subway system.

title: Soft Target

title: Weiches Ziel

overview: Aus einer Übung der Homeland Security wird bitterer Ernst, als in einem U-Bahnhof ein Anschlag mit Giftgas stattfindet. Dennoch weigert sich der Leiter der Übung, Peter Houseman, dieses Training auszusetzen, solange der Attentäter nicht gefasst ist. Eine erste Spur führt zu einem Ex-Soldaten, doch der beteuert, mit der ganzen Sache nichts zu tun zu haben. Da erst entdeckt Charlie mit seinen Berechnungen, dass es kein Terrorakt war, sondern ein Attentat auf Houseman persönlich.

title: Könnyű célpontok

overview: 28350 lehallgatás, 15000 könnyű célpont, 11 terrorista-ellenes gyakorlat, egy hiba. James Grace vezetésével a belbiztonságiak éppen egy anti-terrorista gyakorlatot hajtanak végre a metróban, amikor is a szenzorok valódi biokémiai méreganyagot, foszfén gázt jeleznek a levegőben. Miután néhány embert kórházba kell szállítani, Grace kötelességből azonnal értesíti az FBI-t. Ám Epps és társai hiába tanácsolják, hogy függesszék fel a egy időre a gyakorlatokat, hét nap leforgása alatt még tíz Los Angelesi helyszín szerepel a tervezett programban.

title: Objetivo final

overview: Ésta vez, Don y su equipo se encargan de un caso delicado en el que deben localizar a una persona que liberó intencionadamente un gas potencialmente letal en la red de metros de la ciudad.

title: Лёгкая мишень

title: Soft Target

overview: Don en zijn team worden opgeroepen om de persoon te lokaliseren die potentieel dodelijk gas heeft vrijgelaten in het metrosysteem van de stad.

title: Tête brûlée

overview: Don et son équipe sont sommés de localiser la personne qui a libéré un gaz potentiellement mortel dans le métro de Los Angeles.

title: Gas letale

overview: Una lunga serie di esercitazioni contro il terrorismo sono programmate dalla Homeland Security a Los Angeles, ma la prima esercitazione viene violata da qualcuno che libera un gas potenzialmente mortale. In questo episodio c'è un clamoroso errore nella ricostruzione temporale della vita del giovane Charlie. Si fa riferimento al fatto che i due fratelli Eppes fossero nella stessa classe all'ultimo anno di liceo, quando il precoce Charlie aveva solo 13 anni. Don, quindi, ne doveva avere 18 (al massimo 20 se fosse stato un pluriripetente). Così dicendo, la differenza d'età tra i due fratelli dovrebbe essere solo di 5-7 anni; ciò non è nella realtà (i due attori sono nati rispettivamente nel 1962 e nel 1978) e non lo è platealmente nella fiction, osservando l'aspetto dei personaggi.

title: Let offer

overview: Don og agenterne skal afsløre, hvem der blandede sig i en antiterror-øvelse, før det får dødelige konsekvenser.

title: Jednoduchý cíl

overview: Při nácviku protiteroristického cvičení dojde ke skutečnému teroristickému útoku. Někdo ve voze metra vypustil nebezpečný plyn a účastníkům se udělá špatně. Nikomu se však nic vážného nestane, protože útočník použil silně naředěnou formu plynu. Don, který případ vyšetřuje, se obrátí na Charlieho se žádostí o pomoc. Jeho výpočty a zajištěné stopy z místa činu ukazují na bývalé členy amerických speciálních jednotek z Iráku. Čin se jeví jako způsob, kterým tito lidé chtěli upozornit na nedostatečné zajištění civilní bezpečnosti. Jenže matematický génius přichází s konečnými výpočty. Záznam z bezpečnostní kamery ukáže, že hlavním cílem nebyla ona cvičení, ale jejich šéf.

title: 狙いやすい標的

title: 软肋

overview: 一场反恐演习闹出了人命，唐和他的小组奉命介入，却与拒绝叫停后续训练的演习负责人发生了正面冲突。而在家里，艾伦主动提供自家房子，给一个当年查理和唐高中时都曾迷恋过的女孩举办婚礼。

title: Convergence

overview: When a father is killed in a home invasion, Don and his team investigate the connection between the murder and a rash of  robberies in the upscale community.

title: Convergence

title: Konvergenz

overview: Bei einer Reihe brutaler Einbrüche kommen mehrere Menschen ums Leben. Die Polizei ist ratlos und weiß nur so viel, dass die Täter sehr gut informiert sein müssen, da sie dort zuschlagen, wo es viele Wertsachen zu stehlen gibt. Mithilfe eines Algorithmus findet Charlie eine Gemeinsamkeit der Taten heraus: die Handys der Opfer. Als die Räuber schließlich auch Autofahrer überfallen, wird klar, dass die Täter die GPS-Chips in den Handys benutzen, um ihre Opfer zu orten.

title: Konvergencia

overview: 7 betörés, 2 gyilkosság, 3,6 milliós lopás, 2 antik lámpa. Fél év alatt immár hetedszerre csap le az a kegyetlen sí-maszkos banda, akik értékes antik tárgyakra utaznak, s céljuk eléréséhez még a gyilkosságtól sem riadnak vissza. Az áldozat ezúttal Dr. Richard Bloom, aki ellenállt a rablóknak, ezért a családja szeme láttára végeztek vele. Az FBI nem talál semmilyen összefüggést a megtámadott emberek között, mindössze annyit, hogy egytől-egyig gazdagok voltak. Charlie viszont a számok segítségével ismét a dolgok mögé néz.

title: La convergencia

overview: Cuando un padre es asesinado durante un allanamiento de morada, Don y su equipo investigan la conexión entre el asesinato y una serie de robos que están ocurriendo en la zona rica de la ciudad.

title: Конвергенция

title: Convergence

overview: Wanneer een vader wordt gedood bij een inbraak in huis, onderzoeken Don en zijn team het verband tussen de moord en een reeks overvallen in de chique gemeenschap.

title: Rivalité

overview: Quand un père de famille est retrouvé assassiné à son domicile, Don et son équipe enquêtent sur le lien qu'il pourrait exister entre ce meurtre et une soudaine profusion de vols dans les quartiers aisés.

title: La rapina

overview: Don investiga su una serie di infrazioni domestiche in cui i ladri rubano soltanto gli articoli high-end dagli individui ricchi. Nel frattempo, un vecchio avversario di Charlie mette in discussione un suo vecchio lavoro.

title: Sammenfald

overview: Da en far bliver offer for rovmord i hjemmet, efterforsker Don og arbejdsgruppen forbindelsen til flere røverier i et eksklusivt kvarter.

title: Konvergence

overview: Donův tým vyšetřuje přepadení v domech bohatých lidí. Útočníci se stávají drzejšími a neváhají zabít. Charlie pomocí svých výpočtů musí najít to, co oběti mají společné. Situaci mu komplikuje jeho úhlavní matematický nepřítel. Brzy zjistí, že oběti spojují pojistky a mobilní telefony.

title: データマイニング

title: 并案追踪

overview: 一个高档社区里的恶性入室抢劫案数量突然激增，查理着手寻找这些案件之间隐藏的关联。

title: In Plain Sight

overview: Megan feels responsible for an agent's death following an explosion at a meth house the FBI had targeted for a bust. When the kingpin eludes capture, it's discovered he may also be involved in child pornography when one of the photographs on his computer turns out to be a young girl in a sexually explicit position. The picture sends Charlie on a crusade of his own, as he remembers a girl he knew as a young child that he suspected was being abused, and he's determined to save the little girl in the picture.

title: In Plain Sight

title: Vor aller Augen

overview: Das FBI hebt einen Drogenhändlerring aus, doch der Einsatz läuft nicht wie geplant. Ein Haus, in dem sich ein Drogenlabor befindet, fliegt in die Luft und einer der FBI-Männer stirbt. In den Ruinen des Hauses finden die Ermittler einen zerstörten Laptop. Auf dessen Festplatte sind Fragmente von Dateien. Charlie kann einige rekonstruieren und schnell wird klar, dass es hier nicht nur um Drogen geht, sondern auch um Kinderpornografie im großen Stil.

title: Szabad szemmel

overview: 167 tonna, 5,4 milliárd dollár, 1,3 millió metamfetamin fogyasztó, két kislány. Az FBI, Don Epps ügynök vezetésével megpróbál rajtaütni egy feltételezett droglaboron, miközben Megan és Gallagher - Charlie újabb számításait figyelembe véve - egy másik helyre csap le. Ám az akciójuk balul sül el: Gallagher az életét veszti, Megan-t pedig mardossa a bűntudat. Majd minden nyom arra enged következtetni, hogy a városban több met-labor is működik, melyekben óriási mennyiségben gyártják a szintetikus kábítószert. De vajon hol lehetnek ezek?

title: A la vista de todos

overview: Megan se siente culpable tras la muerte de un agente del FBI en una clínica de metadona que el FBI tenía bajo vigilancia. Cuando el sospechoso escapa, descubren que poseía pornografía infantil.

title: Беглый взгляд

title: In Plain Sight

overview: Megan voelt zich verantwoordelijk voor de dood van een agent na een explosie in een meth-huis dat de FBI had geviseerd voor een arrestatie. Wanneer de kingpin ontsnapt aan gevangenneming, wordt ontdekt dat hij mogelijk ook betrokken is bij kinderpornografie wanneer een van de foto's op zijn computer een jong meisje in een seksueel expliciete positie blijkt te zijn. De foto stuurt Charlie op zijn eigen kruistocht, terwijl hij zich een meisje herinnert dat hij als jong kind kende en waarvan hij vermoedde dat ze werd misbruikt, en hij is vastbesloten om het kleine meisje op de foto te redden.

title: Sans limite

overview: Mégane culpabilise pour la mort d'un agent, victime de l'explosion d'une maison que le FBI devait perquisitionner. Et quand le suspect visé, pilier d'un réseau de trafics en tout genre, échappe aux autorités fédérales, Don et son équipe découvrent qu'il pourrait également être impliqué dans une affaire de pornographie sur mineurs. En jetant un oeil à l'album de photos du suspect, les souvenirs d'enfance d'un ami abusé sexuellement viennent hanter Charlie et ainsi le motiver à trouver le coupable au plus vite.

title: Sensi di colpa

overview: Megan si ritiene responsabile della morte di un agente a seguito di un'esplosione in una casa dove era la responsabile dell'operazione per catturare un sospetto spacciatore.

title: Skjult for det blotte øje

overview: Megan og en gruppe FBI-agenter laver razzia på en stor amfetamin-fabrik, men bagmanden udløser en bombe og tager flugten, hvilket koster en af agenterne under Megans kommando livet.

title: První pohled klame

overview: Při policejním zásahu proti výrobcům drog dojde k výbuchu domku, ve kterém byla laboratoř. Policistka Megan velmi těžce nese, že k akci dala pokyn. Při zásahu totiž na následky popálení zemřel policista a pachatel unikl tajnou chodbou. Vyšetřovatelé najdou ve vypáleném domě počítač, jehož obsahem jsou různé fotografie. Charlie je při prohlížení dokáže rozkódovat, výsledkem je dětská pornografie.

title: 隠された写真

title: 眼底迷踪

overview: 查理在一台被没收的电脑里发现了一张令人不安的照片，随即开始追查其源头。

title: Toxin

overview: After four people nearly die from poisoning, Don learns someone is tampering with nonprescription drugs. When the perpetrator publishes a manifesto in a local paper, Don is led to believe the person may be a former employee of the drug company that manufactured the drug.

title: Toxin

title: Giftig

overview: Nachdem vier Menschen fast an der Einnahme von nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten gestorben sind, wird das FBI eingeschaltet – man vermutet Produkt-Sabotage. Bald wird klar, dass alle Mittel – ein Nasenspray, ein Hustensaft sowie zwei Asthma-Inhalatoren – mit dem Mittel Primalect versetzt worden sind. Während die Ermittler noch rätseln, wieso gleich vier verschiedene Mittel von Graybridge Pharmaceuticals vergiftet wurden, taucht eine Art Gift-Manifest auf.

title: Méreg

overview: 375 ezer medicina, 675 milliárd dollár, 4 gyógyszer, 1 kiáltvány. A 30-as éveiben járó Rob Evans rövid időn belül már a negyedik olyan ember, akinek a rosszullétét az Egészségügyi Minisztérium szokatlan esetnek kiáltja ki, ezért az FBI teljes körű vizsgálatát kérik. A férfinél a vény nélkül kapható asztma-inhalátora ugyanis stroke-ot okozott, amelyben egy, a klinikai tesztek után visszavont Primalect nevű fájdalomcsillapítót találtak. Hamarosan kiderül, hogy a többi három készítményben is ez az anyag szerepelt. A négy beszennyezett termék mindegyikének pedig köze van a Graybridge Gyógyszervállalathoz.

title: Tóxicos

overview: Después de que dos personas estuvieran a punto de morir envenenados, Don descubre que alguien está adulterando medicamentos. Don piensa que podría ser un ex-empleado de la compañía farmacéutica.

title: Токсин

title: Toxin

overview: Nadat vier mensen bijna dood zijn gegaan door vergiftiging, ontdekt Don dat iemand knoeit met niet-voorgeschreven medicijnen. Wanneer de dader een manifest in een lokale krant publiceert, wordt Don ertoe gebracht te geloven dat de persoon een voormalige werknemer is van het geneesmiddelenbedrijf dat het medicijn heeft vervaardigd.

title: Menaces toxiques

overview: Quatre cas de crises cardiaques suspectes alertent le FBI. Un homme aurait empoisonné des médicaments non-prescris avec un anti-douleur fabriqué par un certain laboratoire. L'empoisonneur contacte un journal gratuit pour révéler l'affaire ; d'après les informations contenues dans ce "manifeste toxique ", l'équipe comprend qu'il s'agirait d'un chimiste, ancien employé du laboratoire incriminé dans l'article...

title: Il negoziatore

overview: Don apprende che qualcuno sta avvelenando i medicinali di una ditta farmaceutica dopo che quattro persone quasi muoiono per l'alterazione.

title: Giftstof

overview: Don og Megan skal opspore en tidligere kemiker fra et stort medicinalfirma, der bliver afsløret i at fifle med medicin.

title: Jed

overview: Ve městě dochází k sérii záhadných manipulací s léky. Ve třech případech změněných léků jedné továrny pacienti skončí s komplikacemi v nemocnici. Když se pak v místních novinách objeví podivné prohlášení ohledně manipulace s léky, je muž, který na to tisk upozornil, nalezen mrtvý.

title: 姿なき告発者

title: 毒素陷阱

overview: 数起看似毫无关联的产品投毒案，最终将线索指向了一个心怀怨恨的深山野人、一家制药公司，以及一个酝酿已久的阴谋。

title: Bones of Contention

overview: When a researcher who specializes in Native American antiquities is killed at the museum where she works, the FBI is called in because the museum is on federal land.

title: Bones of Contention

title: Knochen des Anstoßes

overview: Im Heritage-Museum wird Jennifer Abernathy getötet. Sie arbeitete an einem alten Schädel, der auf Indianerland gefunden worden war. Anhand der Aufzeichnungen stellt Charlie fest, dass das Alter des Schädels über 10.000 Jahre betragen muss. Das Land, auf dem der Schädel gefunden wurde, gehört dem Stamm der Wiyana, die, weil sie als Erste auf diesem Land siedelten, das Nutzungsrecht haben. Doch dann zeigt Don das Computer-Foto des Schädels der Wissenschaftlerin Mrs. Schmidt.

title: Csontok

overview: 1492 - 18 millió indián, 1900 - 350 ezer indián, 206 emberi csont, két igazság. Egy múzeumi régésznőt furcsa körülmények között megtámadnak, majd hidegvérrel megölik. Jennifer Abernathy ugyan fontos kutatásokat végzett, de látszólag senkinek sem állhatott az útjában. Szemtanú nincs, mert a múzeumban éjszaka rajta kívül senki sem dolgozott. Kiderül, hogy egy tízezer éves koponya lehet az ügy középpontjában, ami a jelek szerint nem indián, hanem európai származású férfié volt, ami pedig így hatalmas jelentősséggel bír.

title: El legado de la tribu

overview: Cuando una investigadora especializada en antigüedades de la América Nativa es asesinada en el museo en el que trabajaba, el FBI acude a resolver el caso ya que el museo se encuentra en suelo federal.

title: Кости раздора

title: Bones of Contention

overview: Wanneer een onderzoeker die gespecialiseerd is in Indiaanse oudheden wordt vermoord in het museum waar ze werkt, wordt de FBI ingeschakeld omdat het museum op federaal land staat.

title: L'âme perdue

overview: Lorsqu'une chercheuse émérite, spécialisée dans les antiquités indigènes américaines, est retrouvée assassinée dans le musée où elle travaille, l'équipe de Don est appelée sur les lieux sous prétexte que cet établissement public est bâti sur un terrain fédéral.

title: Antico reperto

overview: Un donna ricercatrice, specializza nelle antichità dei nativi americani, è attaccata ed uccisa al museo mentre stava cercando di datare un antico reperto. Il museo è situato in territorio federale, per questo l'FBI è incaricata del caso.

title: Helt ind i knoglerne

overview: Da en ung forsker fra et historisk museum findes død, tilkaldes Don og Megan for at undersøge sagen.

title: Spor o kosti

overview: V místním muzeu dojde k vraždě mladé vědecké pracovnice. Policistům není jasné, proč byla zabita. Na místě činu se najdou ženiny poznámky a jakési výpočty. Charlie z nich zjistí, že mrtvá zkoumala velmi starou lidskou lebku. Z tohoto důvodu se obrátí na místního indiánského náčelníka. Ten však jakoukoli souvislost s vraždou odmítá. Za několik hodin jsou policisté voláni do jeho domu. Kdosi z náčelníkovy pracovny ukradl záznamy s údaji o indiánských pohřebištích.

title: 所有権争い

title: 骨骸之争

overview: 一名年轻的博物馆研究员遇害，让小组投入了追捕凶手和寻找一枚失踪美洲原住民头骨的双重任务。

title: Scorched

overview: An arsonist sets a fire at a car dealership that kills a sales person. The name of an extremist environmental group is spray-painted on the scene, but the group denies involvement. It becomes Don's task to determine whether the group or someone else is responsible. Charlie is called in to help figure out if there is a pattern to the fires that would help provide a profile of the arsonist.

title: Scorched

title: Brandstiftung

overview: Ein Brandstifter legt ein Feuer bei einem Autohändler, bei dem unglücklicherweise ein Verkäufer ums Leben kommt. Charlie bietet sich an, ein Profil des Brandstifters zu erstellen. Doch schnell muss er feststellen, dass hinter diesem Brand zwei Leute stecken müssen. Am Tatort ist das Symbol einer radikalen Umweltschutzgruppe, der „ELM“, aufgesprüht. Allerdings bestreitet die „ELM“ die Tat vehement.

title: Lángok

overview: 6013 tűzeset, 30 ezer Joule, 700 tűzhalál, 1 gyufa...Egyre több öko-gyújtogatás történik az utóbbi időben a környéken, de a legutóbbi esetnél a felgyújtott terepjáró mellett egy ember is meghalt a lángokban. Az FBI az "Egészséges Levegőért Mozgalom"-nál kezdi a nyomozást, mivel több helyszínen hagyták a tettesek maguk után a társaság kezdőbetűit, mint figyelmeztető jelzést. Az ELM természetesen tagadja, hogy közük lenne a gyújtogatásokhoz...

title: El pirómano

overview: Un pirómano prende fuego a un concesionario donde muere uno de los vendedores. El nombre de un grupo ecologista aparece en la escena pero el grupo niega estar implicado. Don debe resolver el caso.

title: Выжженый

title: Scorched

overview: Een brandstichter steekt een autodealer in brand waarbij een verkoper om het leven komt. De naam van een extremistische milieugroepering is ter plaatse gespoten, maar de groep ontkent betrokkenheid. Het wordt Dons taak om te bepalen of de groep of iemand anders verantwoordelijk is. Charlie wordt ingeschakeld om uit te zoeken of er een patroon in de branden zit dat een profiel van de brandstichter zou kunnen opleveren.

title: L'empreinte du feu

overview: Un pyromane incendie la voiture d'une concession entraînant la mort d'un commerçant. Le nom d'une organisation environnementale extrémiste est retrouvé sur les lieux, mais le groupe nie toute implication. Don est chargé de déterminer si le groupe ou toute autre personne est responsable tandis que Charlie tente d'élaborer le profil de l'incendiaire.

title: Inferno sulla terra

overview: Un incendiario, ritenuto di far parte di un gruppo di ambientalisti integralisti, da fuoco ad una concessionaria d'automobili dove uccide un commesso.

title: Forbrændt

overview: Don og gruppen skal finde en seriebrandstifter, der står bag en uskyldig mands død. Bill Nye the Science Guy har en gæsterolle som professor Waldie, der hjælper Charlie og Larry med at genskabe en røggaseksplosion i et universitetslaboratorium.

title: Spáleniště

overview: Žhář založí v autosalonu požár, při němž uhoří třicetiletý muž. Na místě činu je nalezena vizitka extrémní ekologické organizace. FBI při vyšetřování zjišťuje, že oheň je dílem někoho jiného. Podezřelým číslo jedna se stává student Jake, který se u některých případů vyskytoval. Charlie se mezitím pokouší z údajů požárního technika vypracovat pravděpodobný profil pachatele. Z jeho výpočtů vyplyne, že museli být dva. To už však Megan obrátila svou pozornost na Ethana, studenta a spolubydlícího Jaka. Právě on trpí pocitem méněcennosti a touží se vyrovnat svým starším spolužákům.

title: 放火捜査のカギ

title: 焦土追缉

overview: 为了侦破一桩纵火案，查理请来一位工程学教授，协助他精确重现火灾发生的经过。

title: The O.G.

overview: When Don and his team are called to the scene of the murder of a Los Angeles gang member, they learn they are investigating the murder of another agent who had been working undercover.

title: The O.G.

title: Das Domino-Prinzip

overview: Bei einem Einsatz im Gang-Milieu kommt der undercover ermittelnde FBI-Agent Anthony Rhimes ums Leben. Weil die Staatsanwaltschaft nicht möchte, dass seine Tarnung auffliegt, kann er nicht mit allen Ehren bestattet werden. Charlie ist über die Anzahl der Gang-Schießereien schockiert. Er stellt die These auf, dass viele dieser Morde untereinander wie Ketten in Verbindung stehen, da ein Mord eine Vergeltungsaktion nach sich zieht, die wiederum gerächt werden muss.

title: Bandaháború

overview: 1350 banda Los Angelesben, 152 ezer bandatag, 504 gyilkosság. Három és fél négyzetkilométer. Egy bandák közötti leszámoláshoz riasztják az FBI-t, ahol is kiderül, hogy az áldozat egy beépített zsaru volt. Az elmúlt hat hónap alatt azonban több, mint száz esetben volt bandák közötti rivalizálásból fakadó lövöldözés a környéken, így ezen a nyomon elég nehéz Epps-éknek elindulni.

title: Bandas callejeras

overview: Don y su equipo investigan el asesinato del miembro de un banda callejera de Los Angeles que ha sido asesinado y descubren que, en realidad, se trata de un agente que trabajaba de incógnito.

title: OG

title: The O.G.

overview: Wanneer Don en zijn team naar de plaats van de moord op een bendelid in Los Angeles worden geroepen, ontdekken ze dat ze de moord op een andere agent onderzoeken die undercover had gewerkt.

title: Réaction en chaîne

overview: Appelés pour le meurtre du membre d'un gang suite à des représailles, Don et son équipe s'aperçoivent qu'il s'agit en fait d'un policier travaillant sous couverture. En respectant l'anonymat du policier, Don enquête sur un gang rival pour trouver un suspect et découvre avec surprise qui est à l'origine de la rivalité entre les deux clans.

title: Omicidi a catena

overview: Un membro di una banda viene trovato morto. Don, con la sua squadra, scopre che la vittima era un agente dell'FBI che agiva sotto copertura.

title: O.G.

overview: Da en undercover FBI-kollega bliver slået ihjel som bandehævn, sættes Don og arbejdsgruppen til at efterforske sagen.

title: Řetězová reakce

overview: Don a jeho tým jsou přivoláni k vraždě člena losangeleského gangu. Vzápětí dostanou pokyn, že není vhodné, aby vyšlo najevo, že případ vyšetřuje FBI. Obětí je totiž Anthon Rhimes, agent FBI, který pracoval v utajení. Tým prochází mapu teritorií místních gangů a místa, kde se v poslední době střílelo. Charlie vypočítává, zda byl zavražděný součástí jakéhosi vzorce či anomálií. Objevuje společné rysy, které spojují devět výstřelů za poslední dva roky a jsou zjevně činem jednoho vraha. Jak se zdá, cílem násilníka je taková oběť, jejíž smrt způsobí největší touhu se pomstít. Zabiják musí dobře znát, jak funguje gang. Ve dvou případech se prokázala střelba stejnou zbraní, která měla být již dávno v rámci amnestie na držení zbraní zlikvidována. Na základě místa, jistého komunitního centra, kde měla být tato zbraň zničena, je označeno za podezřelé deset lidí. A jméno jednoho z nich je téměř totožné se jménem jedné z obětí střelby.

title: 報復の連鎖

title: 黑道元凶

overview: 查理运用数学方法，锁定了杀害一名卧底FBI探员的真凶。

title: Double Down

overview: A murder investigation at a Los Angeles card club leads the FBI to a complicated card-counting scheme involving college students.

title: Double Down

title: Doppelter Einsatz

overview: Vor einem Casino wird der Student Yuri Chernov erschossen. Weil sich die Überfälle auf erfolgreiche Spieler in letzter Zeit gehäuft haben, vermutet das FBI einen Serientäter. Im Auto des Toten werden Notizbücher gefunden, die voller Gleichungen sind. Das FBI kann auf Larrys Hilfe zurückgreifen, der offenbart, früher spielsüchtig gewesen zu sein. Er erkennt die Gleichungen als Hilfsmittel zum Kartenzählen, um zu ermitteln, welche Karten sich noch im Stapel des Croupiers befinden.

title: Leütés

overview: 52 kártyalap, 186 ezer 184 kombináció, 3 játékos, 1 bemondás. Los Angelesben lelőnek egy orosz férfit, aki éppen egy kaszinó parkolójában igyekszik az autójához. Az áldozatról kiderül, hogy egy matematikus, ugyanis megtalálják a számításait, amelyek nagyon ismerősnek tűnnek Larry-nek. Yuri Chernov ex-barátnője később elmondja a nyomozóknak, hogy a szerencsejáték miatt szakítottak, aminek a férfi a rabjává vált, miközben hihetetlenül sikeres volt benne.

title: Doble o nada

overview: La investigación por un asesinato en el club de cartas de Los Angeles lleva al FBI a lidiar con una complicada confabulación en la que están implicados varios estudiantes de universidad.

title: Двойная ставка

title: Double Down

overview: Een moordonderzoek bij een kaartclub in Los Angeles leidt de FBI tot een ingewikkeld kaarttelschema waarbij studenten betrokken zijn.

title: Le dessous des cartes

overview: Un jeune homme est tué après avoir gagné au black jack dans un club de cartes. Don sollicite l'aide de son frère après avoir retrouvé, dans le sac de la victime, des cahiers contenant des équations...

title: Il segreto di Larry

overview: Indagando sull'omicidio di uno studente, Don scopre che le vite di molti studenti del college sono in pericolo.

title: Satsning

overview: Da FBI bliver tilkaldt for at efterforske et mord i en kasinoklub i Los Angeles, ledes Don og hans agenter på sporet af et komplekst komplot om korttælling, der involverer en gruppe universitetsstuderende, hvis liv kommer i fare.

title: Dva dole

overview: Na parkovišti kasina je nalezen mrtvý Yuri Chernov, který krátce před tím vyhrál dost peněz v kartách. FBI u něj nalezla velké množství sešitů s řadou výpočtů a jeho přítelkyně potvrdí, že byl gambler, který neustále vyhrával. Vyšetřovatelé u něj objeví různé řidičské průkazy a falšované průkazy totožnosti, různé typy oblečení a barvy na vlasy. Charlie si v této souvislosti vzpomene na svou přednášku o šanci na výhru, kterou měl na univerzitě, kde Yuri studoval. Larry, který kdysi gamblerství také propadl, přichází s poznatkem, že výpočty se týkají karetních her a počítají s tím, že se na hře podílejí alespoň tři hráči. Pátrání se rozbíhá mezi studenty a za nejvíce podezřelého považují policisté hráče, který vše řídí v pozadí. Na záznamu jsou pak identifikováni Jason Brewer a Ignacio Nadal. Podle všeho však nejde o práci studentů a Larry pojímá podezření, že do celé věci je zapleten jeho bývalý spolužák Leonard Philbrick.

title: 賭けの代償

title: 加倍下注

overview: 查理和小组成员共同调查一起发生在赌场里的谋杀案。

title: Harvest

overview: When an Asian teenager is found in the basement of an old downtown hotel where she was apparently being tortured, the investigation soon reveals the girl and three other missing women, are victims of a black market organ-harvesting scheme. Amita assists the FBI by communicating with the girl, who is from the same part of India where Amita's family once lived.

title: Harvest

title: Blutige Ernte

overview: Das FBI erhält einen Tipp, dass in einem Hotelkeller etwas Verdächtiges vorgeht. In einer abgelegenen Ecke des Kellers finden die Agenten jede Menge Blut sowie Eiswürfel und eine Autobatterie. Colby vermutet einen Folterkeller. Bei der weiteren Durchsuchung der Räumlichkeiten finden die Agenten Santi, eine Inderin, die völlig verschüchtert in einer Ecke sitzt. Anhand der geschmolzenen Eiswürfel kann Charlie berechnen, was an diesem Tatort passiert sein muss.

title: Aratás

overview: 90 ezer 382 átültetésre váró beteg, 75 ezer dolláros fekete piaci ár, 14 ezer kilométerre otthonról 2 nővér. Megkínzott ázsiai tini-lányra bukkannak egy régi, belvárosi hotel pincéjében. A nyomozás során szinte azonnal kiderül, hogy ő, és három másik eltűnt nő szervkereskedők áldozatává váltak. Amita segít az FBI-nak beszélni a lánnyal, aki India azon részéből származik, ahol egykor Amita családja is élt.

title: Tráfico sangriento

overview: Una adolescente aparece en el sótano de un viejo hotel donde parece haber sido torturada. La investigación revela que ésta y otras tres mujeres han sido víctimas de una red de tráfico de órganos.

title: Жатва

title: Harvest

overview: Wanneer een Aziatische tiener wordt gevonden in de kelder van een oud hotel in het centrum waar ze blijkbaar werd gemarteld, onthult het onderzoek al snel dat het meisje en drie andere vermiste vrouwen het slachtoffer zijn van een orgaanoogst op de zwarte markt. Amita helpt de FBI door te communiceren met het meisje, die uit hetzelfde deel van India komt waar Amita's familie ooit woonde.

title: Trafic d'organes

overview: Une adolescente d'origine indienne retrouvée à demi-morte dans les fondations d'un hôtel en ruines dévoile au FBI un triste réseau de trafic d'organes humains. Pour faire avancer l'enquête qui dénombre déjà trois autres disparues, Amita assiste le FBI dans l'interrogatoire de la survivante, une émigrante hindoue issue de la même région de la péninsule que sa famille.

title: Traffico di organi

overview: Un'adolescente asiatica del sud è trovata nello scantinato di hotel, apparentemente sembrava stata torturata. Le indagini presto riveleranno che la ragazza, con altre tre donne mancanti, è vittima del mercato nero degli organi.

title: Høst

overview: Agenterne skal stoppe en ring af organhandlere, da de opdager, at en ung immigrant døde efter salget af en af hendes nyrer.

title: Úlovek

overview: FBI dostává upozornění na podezřelou činnost v suterénu jednoho hotelu. Na místě nalézá plno krvavých prostěradel, spoustu ledu, baterii od auta a v rohu místnosti zraněnou mladou ženu. Zdá se, že asijská dívka byla obětí mučení, ale pak se ukáže, že se jedná o obchod s lidskými orgány. Dívka jim sdělí, že byly celkem čtyři a že každá měla dostat 1000 dolarů. Podle nalezených dat se Charlie snaží zjistit, kterému pacientovi jsou určeny orgány další dívky, která mezitím zmizela. To se mu záhy podaří. Pacient však mlčí. Nakonec to však nevydrží jeho dcera a prozradí vyšetřovatelům, kdy a kde má k operaci dojít.

title: 臓器売買

title: 人体收割

overview: 一片浸透血迹的犯罪现场，将小组引向了某种可怕的人口贩卖勾当，也迫使阿米塔不得不直面自己过往的经历。

title: The Running Man

overview: When a DNA synthesizer with the capability of customizing diseases is stolen from the campus where Charlie teaches, Don fears the thieves may be terrorists out to start or advance a bio-warfare program and also believes the theft was an inside job.

title: The Running Man

title: Der Läufer

overview: Aus dem LIGO-Labor der CalSci ist ein DNS-Synthesizer gestohlen worden. Da man damit Erbgut bei bestimmten Krankheiten verändern kann, um sie somit zu biologischen Massenvernichtungswaffen zu wandeln, ist der Tatbestand des Hochverrats gegeben, sollte dieses Gerät außer Landes geschafft werden. Schnell gerät Ron Allen in Verdacht, da man für den Diebstahl dieses Gerätes ausgeprägtes Insider-Wissen sowie mathematische und physikalische Kenntnisse braucht.

title: Az ezerarcú ember

overview: 10 ezer méter, 20 kilométer per óra, 1 célvonal. Kevesebb, mint 23 perc. A campusról, ahol Charlie is tanít, ellopnak egy DNS-szintetizálót, amivel egyedi betegségeket lehet előállítani. Don attól tart, hogy a tettesek bizonyosan terroristák, akik így szeretnének biológiai fegyverhez jutni. Ráadásul biztos benne, hogy valaki az egyetemen, belülről segítette őket a lopásban.

title: El corredor

overview: Cuando un sintetizador de DNA con la capacidad de crear enfermedades "a la carta" desaparece de la facultad donde Charlie es profesor, Don teme que los ladrones puedan ser terroristas al acecho.

title: Бегущий человек

title: The Running Man

overview: Wanneer een DNA-synthesizer met de mogelijkheid om ziekten aan te passen wordt gestolen van de campus waar Charlie lesgeeft, vreest Don dat de dieven terroristen kunnen zijn die een bio-oorlogsvoeringprogramma willen starten of bevorderen, en hij gelooft ook dat de diefstal een inside job was.

title: Le serpent

overview: Un vol a lieu dans un laboratoire hautement sécurisé du campus où Charlie enseigne. Il s'agit d'un synthétiseur d'ADN, appareil ultra-perfectionné capable de créer des maladies sur commande. Don soupçonne les voleurs de préparer une attaque bactériologique et pense qu'il s'agirait d'un coup monté de l'intérieur. Parallèlement, une course est organisée au campus ; Charlie et Larry supervisent l'entraînement de Ron Allen, un jeune homme brillant que Larry surnomme "le futur Charlie Epps"...

title: Falsa identità

overview: Un sintetizzatore del DNA con la capacità di modificare le malattie è rubato dalla città universitaria in cui Charlie insegna, Don teme che i ladri possano essere terroristi che vogliono iniziare o avanzare un programma di bio-guerra.

title: På flugt

overview: En universitetsstuderende bliver mistænkt, da et dyrt stykke udstyr bliver stjålet fra skolens dna-laboratorium.

title: Běžící muž

overview: Z univerzity, kde Charlie vyučuje, je odcizen syntetizátor DNA, který je schopen kromě řady pozitivních funkcí nakombinovat určitou nemoc a sloužit tak jako velmi nebezpečná biologická zbraň. Podle toho, jak se zloději v prostorách univerzity orientovali, je Don přesvědčen, že se muselo jednat o někoho místního. Jeho podezření směřuje k Ronovi. Při dalším vyšetřování se ukáže, že skutečný Ron Allen zemřel a mladík, kterého všichni znají jako Rona, musí být někdo jiný.

title: 狙われたハイテクマシン

title: 亡命竞逐

overview: 一台可能被用于恐怖活动的DNA合成仪从大学实验室失窃，查理和小组必须赶在设备被运出国境前将其追回。

title: Protest

overview: Don and his team investigate an anti-war bombing outside an Army recruiting center that resembles the work of a 1970s anti-war activist who disappeared 30 years earlier after being accused of planting a bomb that killed two people.  Retired Agent Thomas Larson, who tried to solve the case 30 years ago, returns to help but questions Don's loyalty when it is revealed Alan knew the radical activist and participated in demonstrations with him, thus causing tension within the family.

title: Protest

title: Protest

overview: Auf ein Rekrutierungsbüro der US-Armee wird ein Bombenanschlag verübt, bei dem ein Mann ums Leben kommt. Zu diesem Anschlag bekennt sich die Gruppe Weather Underground. Ungewöhnlich ist daran, dass diese Gruppe das letzte Mal in den 70ern aktiv war. Don erhält Unterstützung von Larson, einem alten FBI-Agenten in Rente, der für diesen Fall reaktiviert wird. Schnell wird klar, dass der Fall deutlich komplizierter ist, als auf den ersten Blick gedacht.

title: Tiltakozás

overview: 5 millió vietnámi áldozat, 58 ezer 226 fő amerikai veszteség, 3 ezer bombamerénylet, 0 letartóztatás. Don és csapata egy háborúellenes bombázás kapcsán kezd nyomozásba egy hadseregtoborzó központ külterületén. Az ügy hasonlít egy 1970-es évekbeli háborúellenes aktivista ügyéhez, aki 30 éve eltűnt, miután megvádolták, hogy bombát telepített, ami két emberrel is végzett. A már nyugdíjba vonult Thomas Larson ügynök, aki annak idején megpróbált pontot tenni a dolgok végére, pedig visszatér, hogy segítsen.

title: Grupos de protesta

overview: Don y su equipo investigan un bombardeo anti-guerra cerca de un centro de reclutamiento militar que parece ser el trabajo de un grupo activista de los 70 que desapareció hace 30 años.

title: Протест

title: Protest

overview: Don en zijn team onderzoeken een anti-oorlogsbombardement buiten een rekruteringscentrum van het leger die lijkt op het werk van een anti-oorlogsactivist uit de jaren 70 die 30 jaar eerder verdween nadat hij werd beschuldigd van het plaatsen van een bom waarbij twee mensen omkwamen. De gepensioneerde agent Thomas Larson, die 30 jaar geleden probeerde de zaak op te lossen, keert terug om te helpen, maar twijfelt aan Don's loyaliteit wanneer wordt onthuld dat Alan de radicale activist kende en met hem deelnam aan demonstraties, waardoor er spanningen binnen de familie ontstonden.

title: Les fantômes du passé

overview: Don et son équipe enquêtent sur l'explosion d'une bombe devant un centre de recrutement militaire. Le mode opératoire ressemble à celui d'un activiste révolutionnaire des années 70, volatilisé depuis 30 ans après avoir été accusé d'un double meurtre suite à une explosion similaire. Thomas Larson, agent du FBI à la retraite ayant travaillé sur ce dossier, participe à l'enquête. Don apprend que son père était un ami dususpect...

title: Una questione in sospeso

overview: Un pedone è ucciso quando una bomba artigianale esplode sotto un'automobile fuori da un centro di reclutamento dell'esercito in città. La ricerca rivela che un attentato simile si è verificato esattamente 35 anni fa ad un ufficio della ROTC e che ha ucciso due genti.

title: Protest

overview: En krigsprotesterende bombning, der dræber en uskyldig, bliver personlig, da efterforskningen afslører overraskende oplysninger om Don og Charlies fars fortid.

title: Protest

overview: Před náborovým střediskem americké armády exploduje bomba. Místem, způsobem provedení i zasílanými zprávami čin připomíná obdobný, ke kterému došlo v 70. letech. Tehdy byl obviněn protiválečný aktivista Matthew Stirling, který krátce poté zmizel. Po analýze složení bomby a prozkoumání údajů, kdo měl k materiálu přístup, obžaluje FBI doktorku Sarah Kempleovou. Ta se k činu ze 70. let okamžitě dozná. Odmítá však, že by měla něco společného s novou explozí.

title: 追憶

title: 抗议引爆

overview: 一场针对征兵办公室的爆炸案，让唐与他的父亲陷入了严重分歧，同时也让一名退休探员重出江湖。

title: Mind Games

overview: Don and his agents are asked to investigate when a search team finds three dead women in the wilderness who were apparently murdered under bizarre circumstances. The case becomes more suspicious when Don learns the search team was led to the crime scene by a psychic.  When the psychic offers to help the FBI in solving the crime, Charlie is determined to prove the psychic is a fraud.

title: Mind Games

title: Das zweite Gesicht

overview: In einer abgelegenen Schlucht werden drei tote Latinas gefunden – alle Frauen sind brutal aufgeschlitzt worden. Die Ermittler bekommen bei diesem Fall Hilfe von einem Mann namens Kraft, dessen Visionen zum Auffinden der Leichen beigetragen haben. Charlie steht Kraft jedoch äußerst skeptisch gegenüber. Dons Meinung nach haben die drei Frauen als Drogenkuriere gearbeitet, die die Ware von Mexiko in die USA bringen sollten. Seine Recherchen führen die Ermittler zu Victor Borrego.

title: Az elmék párharca

overview: 3200 kilométer, 275 ezer határátkelőhely, 7 millió idegen, 6 érzék. Don-t és az ügynökeit arra kérik, hogy nyomozzanak egy olyan ügyben, melyben három nőt találtak holtan egy elhagyatott helyen. Az azonnal nyilvánvalóvá válik, hogy az áldozatokat bizarr körülmények között gyilkolták meg. A helyzet akkor válik még titokzatosabbá, amikor Don megtudja, hogy a holttestekre látomás útján bukkantak rá. Amikor a látó felajánlja, hogy segít az FBI-nak megoldani az ügyet, Charlie mindenáron be akarja bizonyítani, hogy a látó egy szélhámos.

title: Juegos mentales

overview: Don y sus agentes deben investigar el caso de tres mujeres que han sido asesinadas bajo extrañas circunstancias. El caso es sospechoso ya que fue un médium quién les llevó a la escena del crímen.

title: Игры разума

title: Mind Games

overview: Don en zijn agenten worden gevraagd om te onderzoeken wanneer een zoekteam drie dode vrouwen in de wildernis vindt die blijkbaar onder bizarre omstandigheden zijn vermoord. De zaak wordt nog verdachter wanneer Don ontdekt dat het zoekteam door een paranormaal begaafde naar de plaats delict is geleid. Wanneer de paranormaal begaafde aanbiedt om de FBI te helpen bij het oplossen van de misdaad, is Charlie vastbesloten om te bewijzen dat de paranormaal begaafde bedrieger is.

title: Médium

overview: Une brigade découvre les cadavres de trois jeunes femmes grâce aux indications d'un médium. Tout d'abord suspecté, le médium propose son aide au FBI mais il se trouve confronté à l'incrédulité de tous, particulièrement celle de Charlie qui ne croit qu'en la science...

title: Triplo omicidio

overview: Tre donne, immigrate clandestine, vengono trovate morte su un terreno di proprietà dello Stato in una zona isolata. Don investiga ed apprende che un sensitivo ha condotto la polizia sulla scena del crimine dopo aver avuto delle visioni riguardanti i cadaveri delle donne. Charlie è estremamente infastidito dal fatto che Don si avvalga dell'aiuto del sensitivo per risolvere il caso e rifiuta di riconoscere che i sensitivi esistano.

title: Tankespind

overview: Da en synsk fører myndighederne til et drabsgerningssted, sætter Charlie sig for at bevise, at det bare er en tilfældighed. John Glover portrætterer Samuel Kraft, en synsk mand, der leder et eftersøgningshold til et gerningssted i vildmarken.

title: Hry s myslí

overview: Na základě zprávy jasnovidce Krafta jsou v lese nalezena těla tří mrtvých dívek, kolem nichž jsou rozloženy okultní předměty. Těla byla navíc neodborně otevřena. Stopy pneumatik dovedou detektivy k Victoru Borregovi. Ten tvrdí, že se jedná o přistěhovalkyně bez papírů, kterým pomáhá. Další pátrání ukáže, že mrtvé ve svých tělech pašovaly drogy a okultní předměty měly vyšetřovatele pouze zmást. Je zřejmé, že na cestě do Ameriky jsou již další dvě dívky.

title: マインド･ゲーム

title: 心灵博弈

overview: 一名灵媒协助找到了加州与墨西哥边境附近一处众多非法移民的埋尸地点。查理与他展开了一场较量，看谁能率先推测出另一名失踪的女性移民的下落，以免为时已晚。

title: All's Fair

overview:
In an effort to find the murderer of an Iraqi woman who had been making a documentary that promoted the rights of Muslim women, Don enlists the help of the victim's cousin. Through her cousin, Don uncovers a connection to Saddam Hussein.

Back at home, Charlie rekindles a romantic relationship with a former girlfriend when she visits him while on a book signing tour.

title: All's Fair

title: Im Krieg und in der Liebe

overview: Saida Kafaji, eine Anklägerin, die für das US-Kriegsverbrechertribunal im Irak tätig ist, wird in den USA ermordet. Saida war eine politisch aktive Irakerin, es gab eine Todesdrohung von einem extremistischen Geistlichen. Ein Agent der Einwanderungs- und Zollbehörde vermutet einen politischen Racheakt, da die Tote im Streit mit einem radikalen schiitischen Geistlichen lag. Nach einigem Zögern erklärt sich ihre Cousine bereit, dem FBI zu helfen.

title: Igazságot mindenkinek!

overview: 34 ezer merénylet, 65 ezer iraki Kaliforniában, öt imádkozás, egy Isten. Holtan találnak egy iraki nőt, aki éppen egy, a muszlim nők jogaiért harcoló dokumentumfilmet készített amikor meggyilkolták. Don az áldozat unokatestvérét hívja segítségül, akivel felfedezik, hogy egészen Saddam Hussein-ig nyúlnak vissza a szálak. Charlie eközben újra szerelembe esik a régi barátnőjével, amikor a nő meglátogatja egy dedikálás alkalmával.

title: Todo es justo

overview: Una mujer iraquí que se encuentra en los EEUU para participar en un documental sobre los derechos de la mujer en el mundo musulmán es asesinada. El asesino podría ser un militar estadounidense.

title: Все страхи

title: All's Fair

overview:
In een poging om de moordenaar te vinden van een Iraakse vrouw die een documentaire had gemaakt die de rechten van moslimvrouwen promootte, roept Don de hulp in van de neef van het slachtoffer. Via haar neef ontdekt Don een connectie met Saddam Hoessein.

Terug thuis, herleeft Charlie een romantische relatie met een ex-vriendin wanneer ze hem bezoekt tijdens een signeertournee.

title: Le chemin de la liberté

overview: Une Iraquienne, en visite aux Etats-Unis pour la réalisation d'un documentaire sur les droits des femmes musulmanes, est violemment assassinée dans le parc de son hôtel. Les indices découverts sur le lieu du crime mènent dans un premier temps vers une piste américaine...

title: Delitto d'onore

overview: Per trovare l'assassino di una donna irachena, Don chiede l'aiuto della cugina della vittima, che vive a Los Angeles. Attraverso la cugina della donna, Don acquisisce informazioni sul collegamento preoccupante della donna con la Guardia repubblicana irachena, in grado di condurre al suo assassino.

title: Alle kneb gælder

overview: FBI efterforsker drabet på en kvindelig irakisk aktivist, der er fundet sted på amerikansk jord.

title: Všechno je fér

overview: Iráckou právničku Saidu Kafaji, která v L. A. chystala dokument o právech žen v muslimských zemích, někdo přepadl a podřízl jí krk. Vyšetřování odhalí, že oběť ve chvíli vraždy telefonovala. Najde se i vražedná zbraň. Jedním z podezřelých je i ženin americký doprovod z Basry, Joseph Karnes. Ukáže se však, že je to její manžel. Protože není muslim, nesměli o svém sňatku mluvit. Byl to také on, s kým mrtvá v době své vraždy telefonovala. Podle otisků bot, které vrah zanechal, je zřejmé, že Joseph nemá s vraždou nic společného. Naopak se zdá, že se snaží vrahovi své ženy pomstít. FBI ho včas najde a celá záležitost se pomalu vyjasňuje.

title: イラク人女弁護士

title: 兵不厌诈

overview: 一名在美国录制控诉故乡女性暴行纪录片的伊拉克裔女子遇害，线索指向一名美军人员，小组必须在下一个受害者出现前查明真相。

title: Dark Matter

overview: Don and his team investigate a school shooting. He learns two students could have a strong motive, so Charlie uses the school's radio frequency identification system to track the shooters' movements through the school's hallways. When Charlie detects an abnormal pattern, the agents take a look at the evidence and discover a third participant no one had suspected earlier.

title: Dark Matter

title: Dunkle Materie

overview: Mitglieder der Computerspiel-Gilde „Dunkle Materie“ veranstalten an einer Schule ein Massaker und entkommen – einer der Täter, Justin Price, wird bei der Festnahme erschossen. Charlie erkennt anhand rekonstruierter Fluchtbewegungen, dass auch Karen Camden an der Bluttat beteiligt war. Sie hatte sie als Racheakt an Mitschülern geplant, von denen sie auf einer Party vergewaltigt worden war. Justin Price sollte ihr bei dem Plan helfen.

title: Sötét érzések

overview: 4 év, 1 egész 8 tized millió diákbántalmazás, 192 töltény, 6 perc. Don és csapata egy iskolai lövöldözés ügyében nyomoznak, melynek során azonnal két diákra terelődik a gyanú. Ám amikor Charlie az iskola rádióhálózatát használja a tettesek útvonalának rekonstruálására, különös eredményre jut. S csak egy magyarázat van: minden bizonnyal egy eddig ismeretlen, harmadik ember is részt vett a lövöldözésben.

title: La materia oscura

overview: Dos francotiradores asesinan a siete estudiantes y a un profesor durante un tiroteo en un instituto. Uno de los asesinos es alumno del instituto y muere durante el ataque. Charlie investiga el caso.

title: Тёмное дело

title: Dark Matter

overview: Don en zijn team onderzoeken een schietpartij op een school. Hij ontdekt dat twee leerlingen een sterk motief kunnen hebben, dus gebruikt Charlie het radiofrequentie-identificatiesysteem van de school om de bewegingen van de schutters door de gangen van de school te volgen. Wanneer Charlie een abnormaal patroon ontdekt, bekijken de agenten het bewijsmateriaal en ontdekken ze een derde deelnemer die niemand eerder had vermoed.

title: Vengeance

overview: Un lycée est attaqué par deux étudiants armés, causant la mort de plusieurs personnes, dont l'un des assaillants abattu par son propre complice. Les jeux vidéos ont-ils déclenché cette tuerie ? En analysant les déplacements des tueurs lors de l'attaque, Charlie découvre qu'un troisième tireur est impliqué...

title: Sangue innocente

overview: Don e la sua squadra indagano su una sparatoria in una scuola.

title: Mørkt stof

overview: Don og gruppen efterforsker et skoleskyderi, da de pludselig overrumples af en af de mistænkte.

title: Temná hmota

overview: V prostorách školy bylo během šesti minut zastřeleno sedm studentů a jedna učitelka. Dalších dvanáct dětí bylo zraněno. Střelci byli dva a jeden z nich zabil druhého poté, co si sundal masku. Byl to Paul Elins, vynikající student, který se zajímal především o matematiku a počítače. Další pátrání odhalí i druhého vraha, Justina Price. Charlie využije školní identifikační systém, aby zmapoval trasy násilníků. Z analýzy jasně vyplyne, že musel existovat ještě třetí střelec.

title: ハイスクール乱射事件

title: 暗物质

overview: 查理协助小组解析一起校园枪击案，以精准确定现场究竟有几名枪手。

title: Guns and Roses

overview: When an ATF agent is found dead under unusual circumstances, Don wants to take the case, which revolves around an elaborate bank robbery, after he learns the victim was his former girlfriend. He then becomes quite introspective as he realizes the impact his career has had on his personal life and decides to turn his attention toward a new woman.

title: Guns and Roses

title: Guns ‚n‘ Roses

overview: Die ATF-Agentin Nikki Davis, eine ehemalige Freundin von Don, soll sich selbst getötet haben. Bei den Untersuchungen finden Charlie und Larry heraus, dass sie zum Zeitpunkt ihres Todes jedoch nicht allein war. Richard Davis, ihr Ehemann, hat aber ein Alibi. Nikki war auf eine Bande von Bankräubern angesetzt, die mit militärischen Sturmgewehren vorgegangen sind. Doch woher stammen diese Waffen? Die Spur der Ermittlungen führte Nikki in die eigenen Reihen des ATF.

title: Érzelmek viharában

overview: 738 ezer rendvédelmi szerv, 54 családi perpatvar, 400 öngyilkosság, 1 hivatás. Nikki Davist, a Vám- és Pénzügyőrség egyik emberét holtan találják az utcán. A szerencsétlenül járt nővel egyetlen fejlövés végzett. A helyszínre érkezvén Don döbbenten veszi tudomásul, hogy az áldozat nem más, mint az egykori barátnője. Ez a tény pedig nemcsak a magánéletére, de a karrierjére is hatással van.

title: Disparos y rosas

overview: Una agente federal que tuvo una aventura con Don se suicida pero Don sospecha que podría haber sido un asesinato. Charlie investiga el caso y encuentra pruebas que apuntan a un asesinato.

title: Стволы и розы

title: Guns and Roses

overview: Wanneer een ATF-agent onder ongebruikelijke omstandigheden dood wordt aangetroffen, wil Don de zaak, die draait om een uitgebreide bankoverval, aannemen nadat hij erachter komt dat het slachtoffer zijn ex-vriendin was. Hij wordt dan behoorlijk introspectief als hij zich realiseert welke impact zijn carrière heeft gehad op zijn persoonlijke leven en besluit zijn aandacht te richten op een nieuwe vrouw.

title: Les risques du métier

overview: Nikki, un agent des unités spéciales et ancienne petite amie de Don, est retrouvée morte dans des circonstances peu banales qui font penser à un suicide. Don tient personnellement à s'occuper de l'affaire qui concerne également un cambriolage de banque assez élaboré. Il fait alors équipe avec l'agent Eric Turner et doit prendre en compte les doutes de Charlie à propos de ce suicide...

title: Omicidio o suicidio?

overview: Un'agente dell'ATF viene trovata morta in casa sua. La donna è una ex compagna di Don.

title: Ramt i hjertet

overview: Don gransker sit liv efter hans efterforskning af omstændighederne omkring en ekskærestes død.

title: Pistole a růže

overview: Agentka Nikki Davisová je nalezena zastřelená, na první pohled se zdá, že spáchala sebevraždu. V jejím těle se však našla antidepresiva. Její manžel Richard, rovněž agent, se má právě vrátit z Texasu. Ukáže se ale, že byl v Mexiku a cosi drahého tam kupoval. Prozradí, že Nikki měla rakovinu a on jí vozil léky, které dosud nebyly schváleny. Charlie se podle nahrávky s výstřelem snaží určit přesný čas smrti. Podle všeho se zdá, že ve chvíli, kdy byla zabita, byl v místnosti ještě někdo další.

title: 狂った使命感

title: 枪炮与玫瑰

overview: 一名ATF女探员被发现陈尸家中，表面上看是自杀身亡。曾与她有过一段感情经历的唐，请查理用算法分析她的死亡究竟是出于自杀倾向，还是实为谋杀。

title: Rampage

overview: When an assailant opens fire in the FBI offices, Don and his team must determine his motive and possible connection to a dangerous arms dealer who is on trial. After nearly getting shot, Charlie is shaken and reluctant to return to the offices, which hinders his contribution to the case.

title: Rampage

title: Die vierte Dimension

overview: Alec Schane wird bei einem Überfall auf das FBI-Büro gestellt. Nach der Angriffsanalyse entdecken die Ermittler das Motiv für die Attacke: Schane sollte die Beamten ablenken, um die Agenten Devries und Taggart mit illegal kopierten Dateien aus dem Gebäude entkommen zu lassen. Die gestohlenen Daten sollen dem inhaftierten Waffenhändler Mueller helfen, an Informationen über einen FBI-Agenten zu gelangen, der Mueller beim Prozess belasten kann. Mueller will den Zeugen ausschalten.

title: Ámokfutás

overview: 4 dimenzió, 3 sebesült, 2 vonal, 1 út... Egy Alec Schane nevű férfi azzal keresi fel az FBI székházát, hogy információkkal rendelkezik egy rablással kapcsolatban, amikor egyik pillanatról a másikra lövöldözni kezd. A leadott, összesen 15 lövésből azonban csak egyetlenegy volt halálos, ami éppen Ryan McCall-t találta el, akit pedofil tettei miatt hallgattak ki. Don és az emberei - természetesen Charlie bevonásával - azt próbálják kideríteni, hogy vajon ámokfutásról vagy szándékos emberölésről van szó.

title: Disparos a discreción

overview: Un broker le quita el arma a un agente y provoca un tiroteo en el FBI. Durante el tiroteo dos agentes resultan heridos y un violador que estaba siendo cuestionado en ese momento es asesinado.

title: Ярость

title: Rampage

overview: Wanneer een aanvaller het vuur opent in de FBI-kantoren, moeten Don en zijn team zijn motief en mogelijke connectie met een gevaarlijke wapenhandelaar die terechtstaat, bepalen. Nadat hij bijna is neergeschoten, is Charlie geschokt en terughoudend om terug te keren naar de kantoren, wat zijn bijdrage aan de zaak belemmert.

title: Peur bleue

overview: Un homme ouvre le feu dans les bureaux du FBI. Don et son équipe tentent de trouver son mobile et les liens qu'il pourrait avoir dans le procès d'un trafiquant d'armes. Après la fusillade, Charlie souffre d'un choc post-traumatique et peine à retourner dans les locaux du FBI...

title: Attacco all'FBI

overview: Un uomo ingaggia una sparatoria all'interno del palazzo dell'FBI. Si indaga su cosa lo abbia spinto a quel gesto.

title: Amok

overview: Da en skytte stormer FBI-kontoret, bliver Charlie fanget i krydsilden mellem den mistænkte og FBI-agenterne.

title: Přestřelka

overview: Přímo v kanceláři FBI dojde ke střelbě. Alec Schane odzbrojí federálního agenta a postřelí tři lidi. Jednoho z nich, McCalla, sexuálního devianta, smrtelně. Případ se zkomplikuje ve chvíli, kdy balistická zkouška potvrdí, že osudná rána vyšla ze zbraně Colbyho, jednoho z federálních agentů. Pomohla by analýza dráhy letu střely, ale Charlie, který byl střelbě přítomen, trpí depresí a nechce na místo činu znovu jít.

title: FBI襲撃

title: 暴怒突击

overview: 一名枪手在FBI办公区内悍然开火后，查理一度变得不愿再回到那里工作。

title: Backscatter

overview: An FBI investigation into a computer hacking scam that taps into a bank's system to gain access to the identities and financial assets of its customers becomes personal for Don and the Eppes family.

title: Backscatter

title: Backscatter

overview: Dem Team gehen zwei Phisher ins Netz, die über Massen-E-Mails an die Zugangsdaten unzähliger Konten kommen wollen. Sie arbeiten für einen gewissen Yuri, der es auf die Passina Nationalbank abgesehen hat. Er räumt Dons Konto leer und stellt damit die Kaution für die beiden Phisher, um sie anschließend ermorden zu lassen. Außerdem nimmt er auch den Sicherheitschef der Bank als Geisel.

title: Családi kötelékek

overview: 574 millió hitelkártyalopás, 500 millió dolláros kár évente, 16 számjegy, 2 adathalász. Az FBI embereinek sikerül lefülelnie, majd elkapnia egy számítógépes hacker-bandát, akik arra specializálódtak, hogy a bankok nevében e-maileket küldözgetnek az ügyfeleknek, s így hozzájutnak a bankszámla-tulajdonosok titkos adataihoz. A banda emberei így három hónap alatt csaknem 2 millió dollárhoz jutottak. A károsítottak listáján pedig úgy tűnik, hogy az Eppes család is rajta van.

title: Objetivo impreciso

overview: El FBI investiga el caso de una estafa de piratería informática que afecta al sistema de control de un banco y ofrece acceso a la identidad y a los bienes financieros de sus clientes.

title: Обратное рассеяние

title: Backscatter

overview: Een FBI-onderzoek naar een zwendel met computerhacking die gebruikmaakt van het systeem van een bank om toegang te krijgen tot de identiteiten en financiële activa van haar klanten, wordt persoonlijk voor Don en de familie Eppes.

title: Tel est pris...

overview: Alors que le FBI enquête sur une affaire de fraude bancaire dans laquelle des pirates informatiques accèdent aux identités et aux comptes des clients, Don et sa famille se trouventdirectement menacés.

title: Frode su Internet

overview: Un'organizzazione criminale ordina a dei ragazzi di commettere frodi in Internet sui conti bancari. Don è uno dei bersagli.

title: Sendt retur

overview: En FBI-efterforskning af computersvindel bliver personlig for Don, da den russiske mafia, der står bag angriber ham og truer Charlie og Alans sikkerhed.

title: Zpět ke zdroji

overview: Při krádeži informací z banky jsou díky Charlieho zabezpečovacímu systému přistiženi dva hackeři. Ve téže chvíli Don, Charlie a otec přebírají doma večeři z restaurace. Donovy platební karty jsou však odmítnuty a v SMS, kterou dostane, je vzkaz: "Máme tvoje peníze." Charlie se zpětně snaží vysledovat zloděje peněz. Mezitím jsou hackeři propuštěni na kauci, která byla zaplacena z Donovy karty. Zdá se však, že Charlieho systém přinesl první výsledky a tým se dostává do autodílny patřící Rusům. Následuje celá řada zvláštních událostí. Don si povšimne, že v bance chybí někteří zaměstnanci, na Charlieho přednášce se objeví dva Rusové, někdo byl u Eppsových v domě. Matematickému géniovi začíná docházet, že někdo odvádí pozornost od banky samotné.

title: 闇からの挑戦状

title: 反向散射

overview: 俄罗斯黑帮威胁到了唐及其家人的安全，但查理却拒绝退缩，坚持继续查案。

title: Undercurrents

overview: The FBI becomes involved when the bodies of young Asian girls are washed up on the beach. The situation becomes more critical when it is discovered one girl has avian flu. As the investigation continues, Don and his team discover a connection between the girls and the sex trade industry.  Meanwhile, Amita considers a transfer to Harvard University, which causes Charlie to re-evaluate his feelings for her.

title: Undercurrents

title: Vogelgrippe

overview: Am Strand werden fünf tote Frauen angespült. Eine von ihnen ist die chinesische Journalistin Susan Lim. Eine tätowierte Telefonnummer auf ihrer Fußsohle konnte sie identifizieren. Lim hatte zu einer Story über illegalen Handel mit Sexsklavinnen recherchiert. Das FBI kommt dahinter, dass noch mehr Frauen verschifft werden sollen. Mit einer Wahrscheinlichkeitsmatrix ermittelt Charlie den Standort des Containers, in dem die Frauen in China festgehalten werden.

title: Áramlás

overview: 361 tengeri kikötő Amerikában, 16 millió konténer, 9 H5-vírus változat, 1 mutáció. Amikor szörfös fiúk holttestekre bukkannak a tengerparton, azonnal hívják a rendőrséget. A partra sodort négy áldozat mindegyike ázsiai nő, a papírjaik nélkül. Halálukat - a nyomok alapján - minden valószínűség szerint a nyílt vízen lelték, majd a boncolás során az is kiderül, hogy a halál oka nem más, mint súlyos kiszáradás. Az ellentmondásos eset felgöngyölítésébe éppen ezért hatalmas erőkkel kezdenek bele az FBI emberei.

title: Corrientes Subterráneas

overview: El FBI investiga el caso de los cuerpos de dos jóvenes asiáticas encontrados en la orilla de la playa. La situación se complica cuando se descubre que una de las chicas sufre de fiebre aviar.

title: Подводное течение

title: Undercurrents

overview: De FBI raakt erbij betrokken wanneer de lichamen van jonge Aziatische meisjes op het strand aanspoelen. De situatie wordt nog kritieker wanneer wordt ontdekt dat een meisje vogelgriep heeft. Terwijl het onderzoek vordert, ontdekken Don en zijn team een verband tussen de meisjes en de seksindustrie. Ondertussen overweegt Amita een overplaatsing naar Harvard University, waardoor Charlie zijn gevoelens voor haar heroverweegt.

title: Message d'outre-tombe

overview: Plusieurs cadavres de jeunes femmes asiatiques sont découverts sur une plage. L'une d'entre elles était infestée par le virus de la grippe aviaire. Grâce au tatouage découvert sur un autre corps, le FBI établit un lien avec le commerce de l'esclavage sexuel. Par ailleurs, Charlie traverse un moment difficile quand Amita lui annonce son probable départ pour l'Université d'Harvard.

title: Influenza aviaria

overview: Cinque ragazze cinesi, di cui una con l'influenza aviaria vengono trovate morte sulla spiaggia. Si indaga da dove possano venire.

title: Skjulte strømme

overview: Don får hjælp af Charlie, da ligene af fem unge asiatiske piger skyller i land under mistanke for at være smittet med fugleinfluenza.

title: Spodní proudy

overview: Dva surfaři naleznou na pobřeží čtyři mrtvá těla dívek bez průkazu totožnosti. Pátou, ještě živou, pak vytáhnou z vody přivolaní policisté. V hlubokém bezvědomí je dopravena do nemocnice. Vyšetřovatelé FBI zjistí, že tři mladší dívky, vykazující známky dehydratace, pocházejí zřejmě z Číny, zatímco starší je původem z Ameriky. Povšimnou si rovněž jejího nezvyklého tetování na noze. Všechny pak vyděsí zpráva z pitvy, že u jedné z nich se našly stopy ptačí chřipky.

title: アメリカン･ドリームの罠

title: 暗流涌动

overview: 数具亚裔年轻女性的尸体被冲上了海滩，其中一具还带有禽流感病毒。与此同时，阿米塔收到了一份来自外界的工作邀约。

title: Hot Shot

overview: Don investigates the murders of two young women found in their cars outside their homes. Their deaths were made to look like drug overdoses, but Don realizes a serial killer is responsible. Meanwhile, Charlie is having bizarre dreams about his parents. In one dream, his deceased mother appears and tells him he has a question to ask her, but he can't imagine what it could be.

title: Hot Shot

title: Ein Teufelskerl

overview: Chandler Yates ist mit 40 Jahren noch immer ein Muttersöhnchen. Als seine Mutter ihm den Geldhahn abdreht, wird er in seiner Wut zum Serienkiller. Zuvor hatte Chandler Frauen entführt, unter Drogen gesetzt und anschließend bei bizarren Sexspielen gefilmt. Don wird auf ihn aufmerksam, als man die Leichen seiner Opfer entdeckt. Charlie gerät inzwischen über einen Traum von seiner Mutter in Verwirrung. Er soll ihr eine bestimmte Frage stellen, aber welche?

title: Az utolsó belövés

overview: 24 filmkocka másodpercenként, 50 milliliter, 5 alvási fázis, 1 injekciós tű. Chandler Yates még 40 éves korában is anyja kis kedvence, ám amikor az édesanyja úgy dönt, hogy megvon tőle minden támogatást, dühében sorozatgyilkossá válik. Kiderül róla az is, hogy ezelőtt sorra elrabolta a nőket, bedrogozta, majd bizarr szex-játékokra kényszerítette őket, amit rögzített is. Don-nak azonnal feltűnik a férfi gyanús viselkedése, ráadásul folyamatosan kerülnek elő a holttestek is.

title: Inyección Letal

overview: Don investiga los asesinatos de dos jóvenes. Sus muertes se prepararon para que parecieran víctimas de una sobredosis pero Don se da cuenta de que ha sido obra de un asesino en serie.

title: Короткие выстрелы

title: Hot Shot

overview: Don onderzoekt de moorden op twee jonge vrouwen die in hun auto's buiten hun huis worden gevonden. Hun dood werd gemaakt om te lijken op een overdosis drugs, maar Don realiseert zich dat een seriemoordenaar verantwoordelijk is. Ondertussen heeft Charlie bizarre dromen over zijn ouders. In een droom verschijnt zijn overleden moeder en vertelt hem dat hij haar een vraag wil stellen, maar hij kan zich niet voorstellen wat dat zou kunnen zijn.

title: Un air de famille

overview: Deux jeunes femmes sont retrouvées mortes dans leur voiture avec une seringue plantée dans le bras. Si ces affaires ressemblent à des suicides, il s'agit en fait de l'oeuvre d'un serial killer, qui drogue ses victimes avant de les tuer et de les déposer dans leur voiture. De son côté, Charlie fait d'étranges rêves à propos de ses parents et tente en vain de les interpréter au moyen de formules mathématiques.

title: Serial killer

overview: Due donne vengono trovate morte in auto in stato di apparente overdose. Mentre Don indaga Charlie ha un sogno su sua madre.

title: Stor kanon

overview: Don og hans arbejdsgruppe skal stoppe en formodet seriemorder, der bedøver og myrder unge kvinder. JoBeth Williams spiller afdøde Margaret Eppes, og Olympia Dukakis portrætterer Charlotte Yates, den mistænktes mor.

title: Předávkování

overview: Před vlastním domem ve vlastním autě je nalezena bez známek zápasu mrtvá Carla Daniels. Její úmrtí velmi připomíná smrt jiné dívky z doby před šesti týdny. Oběma byl ústně podán diazepam a poté injekce s morfinem. Dívky se zřejmě neznaly, jedna z nich pracovala v obchodě, druhá v realitách. Charlie se snaží analyzovat jejich každodenní aktivity, nalézt, co měly společného, a tak se dostat k vrahovi. Zajímavé je zjištění, že násilník svou oběť po smrti ještě oblékl, jak dokazuje bota obutá na špatné noze. Ve chvíli, kdy je nalezena další dívka, je zřejmé, že se svým počínáním jen tak neskončí.

title: 過去からのメッセージ

title: 极速追缉

overview: 唐的小组正在追捕一名从强奸犯演变为连环杀手的罪犯。而查理那边，则正苦苦挣扎于对母亲的回忆之中。

overview: Season two has several changes to Don's FBI team: Terry Lake is reassigned to Washington and two new members join Don and David Sinclair: Megan Reeves and Colby Granger. Charlie is challenged on one of his long-standing mathematical workpieces and starts work on a new theory, cognitive emergence theory.

Season 3

title: Spree (1)

overview: Don has a problem.  Crystal Hoyle and her boyfriend Buck are going on a robbery and killing spree.  Their terror is spread over seven states, and Charlie is called in to help.  However, problems between Alan and Charlie may hinder Charlie's concentration.

title: Spree (1)

title: Verfolgungskurven

overview: Die Lehrerin Crystal Hoyle verführt ihren 17-jährigen Schüler Buck. Außer ihrer Liebelei haben die beiden jedoch auch grausame Mordgelüste – die Spur ihrer Bluttaten zieht sich inzwischen durch mehrere Bundesstaaten. Charlie entwickelte besondere Verfolgungskurven, um das Mörderpärchen ausfindig zu machen. Buck geht dem Team um Don bald ins Netz, während Crystal entkommen kann. Niemand ahnt von ihrem niederträchtigen Plan, Megan zu entführen.

title: Gyilkos mámor

overview: Don Epps ügynöknek és csapatának komoly fejtörést okoz egy Bonnie és Clyde típusú páros, akik egyik rablást követik el a másik után, és mindenhol vérfürdőt rendeznek. Crystal és Buck ámokfutása immár hét államra terjed ki, s mivel az FBI szinte tehetetlen velük szemben, kénytelenek Charlie matematika tudását igénybe venni. Ám az édesapjával kialakult feszült helyzet miatt Charlie-nak nehezére esik koncentrálni az ügyre.

title: Sin Frenos (1)

overview: Un profesor de escuela de 30 años y su amante de 17, se escapan y se dedican a cometer una serie de crímenes que se tornarán mortales.

title: Кутёж

title: Spree (1)

overview: Don heeft een probleem. Crystal Hoyle en haar vriend Buck gaan overvallen en moorden. Hun terreur is verspreid over zeven staten en Charlie wordt te hulp geroepen. Problemen tussen Alan en Charlie kunnen Charlies concentratie echter belemmeren.

title: Vivre... (1/2)

overview: Don et Charlie viennent à l'aide de l'agent Edgerton, qui tente de stopper Buck, un adolescent de 17 ans et Cristal, l'un de ses professeurs. Ceux-ci sèment en effet la terreur autour d'eux après avoir tué le père du jeune homme. Arrivés à Los Angeles, leur mode opératoire change, et le meurtre d'un concessionnaire semble être commis pour des raisons plus personnelles : Crystal avait eu une relation avec lui alors qu'elle n'avait que 15 ans...

title: Le strade del destino

overview: Charlie deve aiutare Don a mettersi sulle tracce di Crystal Hoyle, una bellissima ex insegnante di storia che in compagnia di un suo studente e fidanzato, Buck, commette rapine e omicidi in diversi stati americani. Non è facile prenderli, perché sembrano agire in modo casuale. I ragionamenti di Charlie serviranno a capire le mosse di Crystal, ma con ritardo.

title: Amok

overview: Don og arbejdsgruppen jagter en 30-årig lærer og hendes 17-årige kæreste, som går amok fra Indiana til Los Angeles. Første del af dobbeltafsnit.

title: Vražedná série, 1.část

overview: Policejní tým musí chytit pár podivných násilnických vrahů - třicetiletou učitelku a jejího milence, osmnáctiletého mladíka, kteří loupí a především zabíjejí majitele obchodů v okolí L. A. Donn chce po svém bratrovi Charliem, aby našel nějakou zákonitost nebo vytvořil plán, jak vrahy chytit. Na základě Charlieho výpočtů se nakonec podaří mladíka dopadnout. Učitelka však stále utíká. A co víc, přejde do útoku proti policistům.

title: 無差別強盗殺人事件 Part.1

title: 狂欢杀手

overview: 查理和小组追捕一对四处流窜作案的连环杀手，但这对凶手的行为模式完全不符合常规侧写。

title: Two Daughters (2)

overview: David tries to get information from one of Crystal's old boyfriends, but he isn't helping.  Things get personal for the team when Crystal kidnaps one of them.

title: Two Daughters (2)

title: Töchter

overview: Crystal ist mit Megan auf der Flucht. Megan tastet sich vorsichtig an die Entführerin heran und erfährt, dass sie sie nur benutzen will, um an vertrauliche FBI-Informationen heranzukommen. Crystal ist nämlich auf der Suche nach ihrer Tochter. Don und sein Team können Megan befreien, doch die Entführerin entkommt. Mit Hilfe des Hinweises auf ihr Kind wird ein Suchalgorithmus erstellt, der das Team zu Crystal führt. Als sie erneut flüchtet, feuert Don einen Schuss auf sie ab.

title: Két lánygyermek

overview: David megpróbál információkat szerezni az ügyükhöz Crystal egyik régi ismerősétől, aki azonban nem nyújt neki segítséget. Ráadásul a dolgok akkor fordulnak csak igazán rosszra, amikor Crystal elrabolja az egyiküket a csapatból.

title: Hijas (2)

overview: Una mujer rapta a Megan y pide a cambio que liberen a su amante adolescente acusado de asesinato. Don utiliza tácticas de las que el mismo se asombra.

title: Две дочки

title: Two Daughters (2)

overview: David probeert informatie te krijgen van een van Crystals oude vriendjes, maar hij helpt niet. Het wordt persoonlijk voor het team wanneer Crystal een van hen ontvoert.

title: ...ou mourir (2/2)

overview: Don apprend que Crystal a enlevé Megan, et qu'elle ne sera relâchée qu'en échange de la libération de Buck. Au même moment, la jeune femme découvre que Crystal a eu une fille avec un homme marié et qu'elle l'a abandonnée. Par chance, Charlie trouve une formule mathématique qui permet de retrouver les deux femmes, mais Crystal réussi à s'echapper

title: L'ostaggio

overview: Il team di Don deve ritrovare Megan che è stata rapita da Crystal Hoyle. Quest'ultima chiede uno scambio di ostaggi: è disposta a lasciare libera Megan se ottiene in cambio il rilascio del suo amante adolescente Buck, in carcere per omicidio e rapina. Don si ritrova a varcare limiti che non pensava avrebbe mai attraversato, pur di ritrovare la collega.

title: To døtre

overview: Don og gruppen er desperate efter at redde en kollega, mens de opsporer Megan, som holdes som gidsel af en forstyrret lærer (Kim Dickens) på amokløb. Anden del af dobbeltafsnit.

title: Vražedná série, 2.část

overview: Policisté jsou v nelehké situaci, musí zachránit Megan, kterou unesla učitelka Crystal. Nakonec právě výpočty, kterými se Charlie zabývá, určí místo, kde je Megan držena. Policistům se ji sice podaří zachránit, Crystal však dál uniká. Teprve když zraněná Megan upozorní, že Crystal hledá svou dceru, které se kvůli dvěma darebákům z minulosti musela vzdát, dává vše smysl. Policisté už musí jen zjistit, kam násilnice míří.

title: 無差別強盗殺人事件 Part.2

title: 两个女儿

overview: 小组争分夺秒，要从克里斯托·霍伊尔的魔爪中救出同僚探员梅根。

title: Provenance

overview: Don and the rest of the team find themselves in the midst of a confusing case.  The investigation into a missing painting turns grim as a murder plot surfaces.  Add Nazis to the mix, and things take an even more interesting turn!

title: Provenance

title: Die Überlebende

overview: Der Raub eines 22 Millionen teuren Pissarro-Gemäldes hält das FBI in Atem. Ursprünglich gehörte der Pissarro der Hellman-Familie, der das Gemälde jedoch von den Nazis geraubt wurde. Mrs. Hellman, die einzige Überlebende ihrer Familie, kann den Besitzanspruch jedoch nicht beweisen. Anhand einer Fotoanalyse stellt Charlie fest, dass es sich bei dem fraglichen Bild um eine Fälschung handelt. Bald wird deutlich, dass der Museumsdirektor bei diesem Fall keine reine Weste hat.

title: Proveniancia

overview: A 22 millió dollárt érő Pissarro-festmény okoz fejtörést az egész FBI-nak. Eredetileg a Pissarro-kép ugyanis a Hellman-családé volt, akiktől a képet a nácik lopták el. Mrs. Hellman, az egyetlen túlélő a családjukban azonban nem tudja bizonyítani a tulajdonjogát. Egy fotóanalízis során pedig Charlie megállapítja, hogy a kérdéses kép nem eredeti, s hamar kiderül az is, hogy a múzeumigazgató jócskán sáros az ügyben.

title: Procedencia

overview: Un cuadro perteneciente a un coleccionista privado y asegurado por $22 millones desaparece de un museo justo antes de que iniciara una gira de arte.

title: Провенанс

title: Provenance

overview: Don en de rest van het team bevinden zich midden in een verwarrende zaak. Het onderzoek naar een vermist schilderij wordt grimmig als een moordcomplot aan de oppervlakte komt. Voeg nazi's toe aan de mix en de zaken krijgen een nog interessantere wending!

title: L'art de l'imposture

overview: Une célèbre toile de Pissaro est volée dans un musée de Los Angeles. Les soupçons de Don se portent d'abord sur les principaux voleurs connus du FBI, et il demande à Charlie de réduire la liste des suspects. Alors qu'il découvre que l'auteur du crime s'est fait tuer, il apprend que le tableau avait été volé à une famille juive par les nazis.

title: Il furto

overview: Un quadro di Camille Pissarro da 22 milioni di dollari viene trafugato da un museo. Si scopriranno dei collegamenti tra quel quadro e il partito nazista tedesco.

title: Herkomst

overview: Da et maleri til millioner bliver stjålet fra et museum netop som det skal på turné, skal Don og hans team opspore tyven i den tro, at det er del af en forsikringssvindel.

title: Původ

overview: V místním muzeu lupič ukradne velmi významné dílo jednoho z prvních impresionistů, zapůjčené soukromým majitelem. Policisté však zjistí, že obraz má temnou minulost. Kdysi byl ukraden nacisty židovskému majiteli a jeho pozůstalá žena o něj vedla soudní spor. Bohužel pro nedostatek důkazů neuspěla. Charlie, který je svým bratrem do pátrání zapojen, svými výpočty přivede policii na stopu profesionálního lupiče, který byl na loupež najat neznámo kým. Muž je však ve svém hotelovém pokoji nalezen mrtev.

title: ホロコーストの悲劇

title: 名画出处

overview: 一起名画劫案出人意料地演变为谋杀，迫使小组深入调查这幅画备受争议的来源出处，以及背后可能存在的保险欺诈。

title: The Mole

overview: Don and the team attempt to figure out what happened when a Chinese interpreter turns up dead.

title: The Mole

title: Der Maulwurf

overview: Kim, eine Dolmetscherin des chinesischen Konsulats, wird vor einem Nachtclub tot aufgefunden. Die Spionageabwehr wurde auf die 24-Jährige aufmerksam. Leiter der Befragungen war Carter, ein Afghanistan-Kamerad, dem Colby sein Leben zu verdanken hat. Colby glaubt, Carter einen Gefallen schuldig zu sein und deckt ihn, als er erfährt, dass Carter Informationen an das chinesische Konsulat verkauft hat. Colby wird suspendiert, weiß aber als Einziger, wo sich Carter versteckt hält.

title: A tégla

overview: Egy tolmácsnőt, aki a kínai konzulátusnak dolgozott, brutálisan meggyilkolnak. Valójában az eset autóbalesetnek tűnik, mégis szándékos cserbenhagyásos gázolásról van szó. A nyomozás során aztán lenyomozhatatlan telefonszámokba, és hatalmas pénzekbe ütközik az FBI, ami meglehetősen furcsának tűnik egy tolmács esetében.

title: El Topo

overview: Una joven que trabajaba como intérprete para el consulado chino muere atropellada por un coche que se da a la fuga. Don cree que ha sido un asesinato.

title: Крот

title: The Mole

overview: Don en het team proberen erachter te komen wat er is gebeurd als een Chinese tolk dood opduikt.

title: La taupe

overview: Michelle Kim, une jeune traductrice de l'ambassade de Chine, est renversée par une voiture à la sortie d'un bar. Rapidement, la thèse de l'accident est écartée et le FBI apprend qu'elle était suspectée d'espionnage. Alors que Don demande son aide à Charlie, celui-ci découvre que Larry a publié un article sans l'avoir consulté auparavant.

title: La talpa

overview: Un'interprete del consolato cinese viene investita fuori da un locale e l'indagine porta a una possibile talpa all'interno del dipartimento di giustizia. Intanto Charlie si interroga sul perché Larry non l'abbia consultato per la pubblicazione di un articolo.

title: Muldvarpen

overview: Da en tolk, der arbejder for det kinesiske konsulat, bliver slået ihjel efter en umiddelbar påkørsel, afslører Don og gruppen en overraskende forbindelse til justitsministeriet.

title: Špión

overview: Před noční diskotékou někdo přejel čínskou dívku a ujel. Jelikož pracovala jako tlumočnice na čínském konzulátu, je na její případ nasazena FBI. Policisté zjistí, že to nebyla náhodná smrt. Získávala totiž informace z tajné služby. K nemilému překvapení detektiva Davida Sinclaira vedou stopy k jeho bývalému druhovi a kamarádovi z armády.

title: 二重スパイ

title: 内鬼

overview: 一名翻译员在肇事逃逸案中身亡，导致小组一名成员可能面临暴露的风险。与此同时，查理因一篇论文未被征询意见而耿耿于怀。

title: Traffic

overview: Don and the rest of the team investigate several attacks occurring on LA highways that may be connected.

title: Traffic

title: Ampeln

overview: Dons Team ermittelt im Falle verschiedener Anschläge auf den Straßen von L.A. Obwohl das Vorgehen des Täters jedes Mal ein anderes ist, kann Megan Gemeinsamkeiten herausfinden. Um von den Tatorten ungehindert entkommen zu können, hat der Täter Verkehrsampeln manipuliert. Der Abgleich der Verkehrsüberwachungskameras führt das Team zu einer Selbsthilfegruppe von Unfallopfern. Im Gespräch mit dem Leiter der Gruppe kristallisiert sich ein Verdächtiger heraus: Mitchell Mackenzie.

title: Csúcsforgalom

overview: Don és a csapata a Los Angeles környéki autópályákon elkövetett sorozatos támadásokat vizsgálják, valamint azt, hogy lehet-e közöttük összefüggés. Charlie természetesen azonnal a dolgok mélyére lát, ám a miértekre még meg kell találniuk a választ.

title: Tráfico

overview: Don intenta descubrir si un asesino es serie ha sido responsable de unos ataques que han costado la vida a cuatro personas.

title: Траффик

title: Traffic

overview: Don en de rest van het team onderzoeken verschillende aanvallen die plaatsvinden op snelwegen in LA die mogelijk met elkaar zijn verbonden.

title: Il n'y a pas de hasard

overview: Un père de famille est atteint par une balle à la tête alors qu'il roulait sur l'autoroute en ramenant ses enfants à la maison. Le FBI fait le lien avec 7 autres attaques ayant eu lieu peu auparavant. Selon Charlie, celles-ci ne seraient que des coïncidences sans liens entre elles, mais Megan réussi à prouver qu'elles ne sont l'oeuvre que d'une seule personne.

title: Il killer dell'autostrada

overview: Si indaga su una serie di attacchi autostradali apparentemente casuali.

title: Trafik

overview: Don og hans gruppe skal redegøre for, om et skyderi på motorvejen var en tilfældig voldshandling eller en seriemorders virke mod Los Angeles’ indbyggere.

title: Provoz

overview: Na dálnici kolem LA začne docházet k vážným útokům na jedoucí auta. Neznámý pachatel po nich hází těžké předměty. Několik lidí je zabito, další zraněni. Provedení každého útoku se však liší, takže FBI nejprve neví, zda se jedná o stejného pachatele. S Charlieho pomocí zjistí, že ano. Ten se navíc zaměří na únikové cesty z místa činu a pokouší se najít trasy, kudy pachatel prchal. Je stále jasnější, že pachatelem je nejspíš někdejší oběť dopravní nehody, která se takovýmto způsobem mstí. Zjistit, o jakou nehodu šlo, je však mimořádně obtížné.

title: チャーリーVSメーガン

title: 公路杀机

overview: 查理和小组努力理解“随机性”的概念，同时追捕一名在高速公路上专门针对司机的连环杀手。

title: Longshot

overview: Don and the team investigate a suspicious death at a horse track.  When Charlie starts looking into the crime, he uncovers something that will send the investigation into an entirely different direction.

title: Longshot

title: Wettkönig

overview: Tatort: Pferderennbahn. Um die Leiche des erstochenen Danny Roberts werden notierte Formeln gefunden, mit deren System der Tote zahlreiche Wetten hintereinander gewonnen hatte. Mit Unterstützung der FBI-Agentin Warner kommt das Team um Don und Charlie auf die Spur eines Drogenkartelllieferanten, die zur Rennbahn führt. Ivan Tabakian manipuliert Pferderennen, um mit den Wettgeldern an Rauschgift zu gelangen und gleichzeitig Geldwäsche zu betreiben.

title: Orrhossz

overview: Egy lóversenypályán találnak egy halott fiatalembert. Kiderül, hogy a férfi az elmúlt harminc futamra úgy fogadott, hogy szinte kivétel nélkül mindig nyert. Charlie megvizsgálja a halott által használt egyenleteket, ám szerinte azokkal egyértelműen a második helyezettet lehet csak meghatározni. Majd rövidesen arra is rájönnek, hogy a futamok során mindig csalások történtek.

title: Sistemas de Apuestas

overview: Un joven es asesinado tras ganar a los caballos 30 veces seguidas. Una libreta con una fórmula sofisticada para hacer apuestas aparece con el cuerpo.

title: Рискованная ставка

title: Longshot

overview: Don en het team onderzoeken een verdachte dood op een paardenrenbaan. Wanneer Charlie de misdaad gaat onderzoeken, ontdekt hij iets dat het onderzoek in een geheel andere richting zal sturen.

title: La dernière place

overview: Le meurtre d'un jeune étudiant sur un champ de courses éveille les soupsons du FBI qui découvre que l'endroit sert de couverture à un traffic de drogue. Don apprend que le jeune homme était en fait un parieur chevronné, qui avait gagné 30 courses en une semaine. Il confie alors à Charlie le carnet du turfiste, qui contient en fait un algorythme dont il se servait pour prédire les résultats des courses...

title: Febbre da cavallo

overview: Un ragazzo, in possesso di un metodo per vincere ai cavalli, viene trovato morto in un ippodromo.

title: Vildskud

overview: Da Don og gruppen efterforsker et mord på en galopbane, falder de over mere end blot et komplot om matchfixing. Aya Sumika ("Orange County") indleder sin tilbagevendende gæsterolle som Dons tidligere praktikant, agent Liz Warner.

title: Outsider

overview: Na dostihovém závodišti je zavražděn sázkař Danny Roberts. Ukazuje se, že v poslední době velice často vyhrával na dostizích. Podle všeho přišel na způsob, jak maximalizovat možnost výhry. FBI ovšem současně zjišťuje, že s výsledky dostihů kdosi manipuloval. Stopy vedou k šéfovi místního gangu Ivanu Tabakianovi.

title: 暴かれた賭け

title: 冷门之马

overview: 唐和小组调查一起发生在马场的可疑死亡事件。查理介入后，发现了一些线索，将调查引向了全新的方向。

title: Blackout

overview: Blackouts leave Los Angeles in the dark.  Don must work with his entire team to figure out if the power outages are a catastrophic accident or the sinister plot of terrorists.

title: Blackout

title: Blackout

overview: Diverse Anschläge auf Umspannwerke und Trafostationen im Großraum von Los Angeles haben keinen, wie angenommen, terroristischen Hintergrund. Eher sorgen sie dafür, dass im Bundesgefängnis ständig das Notstromaggregat anspringt. Mit einer vorgetäuschten Diesellieferung für die Aggregate versucht jetzt ein Drogenkartell seine Killer einzuschleusen, um den inhaftierten Tabakian zu ermorden. Der will nämlich gegen die Drogenbarone aussagen.

title: Áramszünet

overview: Áramszünet miatt Los Angeles teljes sötétségbe borul. Az FBI különleges egységének, Don vezetésével végére kell járnia, hogy csak egy fatális véletlen okozza a történteket, vagy terroristák vészjósló tettéről lehet szó.

title: Apagones

overview: Una serie de apagones se suceden en Los Ángeles cuando varias estaciones de energía son saboteadas. Un hombre es asesinado durante el primer ataque.

title: Побег

title: Blackout

overview: Black-outs laten Los Angeles in het donker achter. Don moet met zijn hele team samenwerken om erachter te komen of de stroomuitval een catastrofaal ongeluk is of het sinistere complot van terroristen.

title: Suivre le courant

overview: Alors que Don se rapproche de Liz, une centrale éléctrique est attaquée et un homme meurt dans l'attentat. Une partie de la ville se retrouve dans le noir. Le FBI découvre alors que c'est la seconde coupure de courant en deux jours. Charlie tente de prévoir où aura lieu la prochaine attaque, en pensant que celle-ci aura un impact plus important, mais ses prédictions s'avèrent fausses. En effet, une troisième centrale est attaquée, mais la coupure n'atteint qu'une partie minime de la ville.

title: Blackout

overview: Partendo da una serie di attacchi ad alcune sottostazioni elettriche, l'FBI cerca di capire quale sia il vero obiettivo di questi sabotaggi.

title: Mørklægning

overview: Da en serie strømafbrydelser på kraftværker henlægger Los Angeles i mørke, skal Don og hans arbejdsgruppe afgøre, om det er en ulykke eller terroristers virke.

title: Výpadek proudu

overview: Část Los Angeles zasáhne výpadek elektrického proudu a navíc je na místě rozvodu nalezen mrtvý muž, jenž podle všeho prováděl běžnou údržbu. Na policii je, aby vyloučila, že se nejedná o teroristický čin.

title: 仕組まれた停電の謎

title: 全城黑暗

overview: 洛杉矶全城陷入大停电。唐必须带领小组查清，这究竟是意外事故，还是恐怖分子的杰作。

title: Hardball

overview: The case of a dead minor league baseball player leaves Don and the team with more questions than answers.  When Charlie discovers that someone has come up with a statistical analysis that can identify which of the players are on steriods, the case gets more leads...and a suspect.

title: Hardball

title: Die Doping-Formel

overview: Der Baseballspieler Vick Johnston stirbt an einer Doping-Überdosis. Don und sein Team finden schnell heraus, dass Johnston aufgrund seines Dopings erpresst wurde. Oswald Kittner, ein hochbegabter Schulabbrecher mit einem Faible für Mathematik, hat eine Formel entwickelt, mit der sich herausfinden lässt, welche Spieler dopen und welche nicht. Da Johnstons Dopingmittel bislang nicht nachweisbar war, stellt Kittners Analyse nun eine große Bedrohung für die Pharmaindustrie dar.

title: Kemény játék

overview: Egy baseballjátékos halála rengeteg megválaszolatlan kérdést tár fel Epps ügynök és az FBI számára. Persze ismét Charlie az, aki a megoldás kulcsa lesz, amikor rájön egy olyan számítási módszerre, amellyel megállapítható, hogy a játékosok közül ki élt vagy él a szteroidok használatával. Később aztán egyre több nyom vezet, egyetlen gyanúsítotthoz.

title: El Béisbol

overview: En el caso de la muerte de un jugador de béisbol, Charlie encuentra una fórmula que identifica qué jugadores toman esteroides, así un sospechoso.

title: Быстрый мяч

title: Hardball

overview: De zaak van een dode minor league-honkbalspeler laat Don en het team achter met meer vragen dan antwoorden. Wanneer Charlie ontdekt dat iemand met een statistische analyse is gekomen die kan identificeren welke van de spelers steroïden gebruiken, krijgt de zaak meer aanwijzingen... en een verdachte.

title: Talentueux malgré lui

overview: Un joueur de base ball, ancienne gloire devenu remplaçant s'effondre durant un entrainement. Le FBI apprend qu'il prenait des stéroïdes pour remonter à son meilleur niveau, mais que la dose qu'il avait consommé était mortelle. La thèse de l'accident est ainsi abandonnée, au profit de celle du meurtre. Un jeune adapte des paris en ligne est tout d'abord suspecté, mais Don découvre qu'il est en fait l'auteur d'une équation complèxe capable de déceler quels sont les joueurs de base ball consommant des produits illicites. Charlie décide alors de prendre le jeune mathématicien sous son aile.

title: Baseball

overview: Un giocatore di una divisione minore di baseball viene trovato morto a causa di un uso letale di steroidi.

title: Urent spil

overview: Don og gruppen efterforsker en baseballspillers død for at afgøre, om det var en utilsigtet overdosis steroider eller mord.

title: Baseball

overview: Hráč baseballu Vick Johnston zemře na smrtelnou dávku steroidu Thoracyclenu. Výhrůžné e-maily v jeho počítači dokazují, že někdo věděl, že bere drogy. Mohl by to být Oswald Kittner, úspěšný baseballový sázkař s mimořádným matematickým nadáním, který vymyslel systém odhalující braní Thoracyclenu. Stopy však vedou i k výrobcům drogy a k jejím distributorům - prodejcům, trenérům, sportovním lékařům.

title: 薬物使用の方程式

title: 硬式棒球

overview: 一名小联盟棒球球员的死亡，牵出了一位数学神童，也勾起了唐心中尘封已久的往事。

title: Waste Not

overview: The problem of the disposal of toxic waste becomes real to Don, Charlie and the team when several children are injured after a sinkhole collapses underneath a school playground.  Charlie attempts to help with the case, but faces opposition from his new boss.

title: Waste Not

title: Giftmüll

overview: Auf einem Spielplatz sackt plötzlich der Boden weg und reißt mehrere Kinder und die Erzieherin in die Tiefe. Die Ermittlungen führen Charlie und die anderen zur Firma Desert Shale, die gegen Bezahlung Giftmüll annimmt, um ihn anschließend zu recyceln. Doch die Firmenvorsitzenden spielen ein falsches Spiel und vergraben den unverarbeiteten Müll fässerweise unter ihren Baustellen. Als eine Zeugin aus dem Weg geräumt wird, müssen die Verantwortlichen in eine Falle gelockt werden.

title: Ne szemetelj!

overview: Epps különleges ügynök és társai eltűnt mérgező hulladékok nyomát kutatják, amikor a félelmeik beigazolódni látszanak, miután több gyermek élete is veszélybe kerül. Charlie természetesen, ahogy az már lenni szokott mindenben a segítségükre van, ám ezt az új főnöke egyáltalán nem nézi jó szemmel.

title: Residuos

overview: El problema del vertido de residuos tóxicos preocupa al equipo cuando varios niños resultan heridos tras hundirse un sumidero en el patio del colegio.

title: Загрязнению нет

title: Waste Not

overview: Het probleem van de verwijdering van giftig afval wordt echt voor Don, Charlie en het team wanneer verschillende kinderen gewond raken nadat een zinkgat onder een schoolplein instort. Charlie probeert te helpen met de zaak, maar krijgt te maken met tegenstand van zijn nieuwe baas.

title: Empoisonnement

overview: Des travaux près d'une école causent un effondrement de terrain, dans lequel plusieurs enfants et une enseignante sont gravement blessés. Un procureur fédéral compte sur le soutient du FBI pour prouver que cet accident résulte de malfaçons dans la construction de ce terrain de jeux des années auparavant. Mais l'équipe de Don réalise que quelque chose de beaucoup plus grâve se cache derrière les fraudes de l'entreprise chargée des travaux: elle serait en effet responsable de maladies incurables chez bon nombre des élèves de ces écoles.

title: Rifiuti

overview: Il campo da gioco di una scuola elementare sprofonda all'improvviso uccidendo un insegnante e ferendo diversi bambini. Gli agenti dell'FBI indagano sulla ditta che ha pavimentato il campo scoprendo che è stato usato un nuovo prodotto derivato da rifiuti tossici.

title: Spild

overview: Don og gruppen efterforsker en serie illegal bortskaffelse af affald efter et jordfaldshul kollapser på en skoles legeplads og dræber en ældre kvinde og sårer flere børn. Kathy Najimy slutter sig til rollebesætningen

title: Ochrana přírody

overview: Na dětském hřišti se propadne země a o život přijde starší paní. Několik dětí, které si tam hrály, pak záhy dostane vyrážku. FBI přijde na to, že pod zemí je uložen nebezpečný odpad. Stopy vedou k místní stavební firmě, která dostává za úplatu zakázky od předsedkyně zdejší školské rady.

title: 恐怖の落とし穴

title: 变废为毒

overview: 查理对一家公司有毒铺路材料的调查，遭到新任学院管理者的阻挠，对方要求他一心专注纯粹的学术工作。

title: Brutus

overview: A California State Senator and a psychiatrist--neither have much in common with the other except for one thing...they both turn up dead on Don's watch. While the circumstances of their deaths are different, Don thinks the two murders are related, and tries to prove his hunch right. What he finds may bring to light a deep secret the government has been hiding for years.

title: Brutus

title: Brutus

overview: Ein ehemaliger vietnamesischer Soldat mit amerikanischer Staatsbürgerschaft verübt einen Mordanschlag auf Senator Tallman. Während der Ermittlungen stößt man auf ein Programm der CIA namens Brutus. Angeblich wurde Brutus dazu benutzt, Spione einer Gehirnwäsche zu unterziehen – mit unkalkulierbaren Folgen. Nach einem zweiten Anschlag auf einen Psychiater stoßen Don und Charlie auf Lawrence Dryden, der rachsüchtiger Initiator der Attentate ist. Doch was treibt ihn in diese Manie?

title: Brutus

overview: Egy kaliforniai szenátornak és egy pszichiáternek nem sok köze van egymáshoz, kivéve csak annyi, hogy éppen ugyanabban az órában találnak rájuk - holtan. Ugyan a két gyilkosság látszólag nem köthető egymáshoz, Don-nak mégis az a feltevése, hogy a két ügy bizonyosan kapcsolatban áll egymással. S, hogy igazát bizonyítsa, mindenre kiterjedő nyomozást rendel el.

title: Brutus

overview: Un senador de los EEUU y un psiquiatra son asesinados a tiros en lugares diferentes, pero Don cree que los asesinatos están conectados.

title: Брут

title: Brutus

overview: Een senator van de staat Californië en een psychiater - geen van beiden hebben veel gemeen met de ander, behalve één ding: ze worden allebei dood aangetroffen onder Don's wacht. Hoewel de omstandigheden van hun dood verschillend zijn, denkt Don dat de twee moorden met elkaar te maken hebben en probeert hij zijn voorgevoel te bewijzen. Wat hij vindt, kan een diep geheim aan het licht brengen dat de regering al jaren verborgen houdt.

title: Projet Brutus

overview: Un sénateur est tué lors d'une conférence, malgré les tentatives de Don et de son équipe pour localiser le tueur parmis les personnes présentes. L'assassin, un homme d'origine asiatique, se suicide avant que les policiers puissent connaître les raisons de son geste. Alors que le FBI songe à un acte isolé, lié a une vengeance, un second meurtre est commis dans les mêmes circonstances. Alors qu'ils tentent de résoudre cette affaire, Don et Charlie sont surpris par la décision de Larry de participer à une mission spatiale.

title: Progetto Brutus

overview: Due strani omicidi, un suicidio e un tentativo di suicidio portano le indagini dell'FBI al progetto Brutus, un segreto che il governo ha tenuto nascosto per anni. Un programma ideato dalla CIA negli anni '60 per condizionare, tramite trattamenti chimici, prigionieri di guerra e detenuti per farne armi da guerra contro i nemici.

title: Brutus

overview: Under efterforskningen af drabet på en senator afslører Don og arbejdsgruppen et komplot for at hævne sig på personer, der er indblandet i et regeringsprojekt om adfærdspåvirkning.

title: Projekt Brutus

overview: Zdánlivě náhodný atentátník zastřelí senátora a pak obrátí zbraň proti sobě. Další vrah zabije slavného psychiatra a i on se pokusí o sebevraždu. FBI zjišťuje, že na obou mužích byly před desetiletími prováděny pokusy v rámci tajného vládního programu Brutus. Vraždy však nekončí a chystá se další. Charlie musí přijít na to, kdo a kde udeří příště.

title: マインドコントロール

title: 背叛之刺

overview: 一名加州参议员遇刺，调查将小组引向了有问题的囚犯实验、中情局，以及一名执意复仇的男子。与此同时，拉里宣布了一个消息，令查理深受震动。

title: Killer Chat

overview: Don and Charlie track a killer who has murdered several sex predators.  The predators took advantage of teenage girls they met in chat rooms.  Meanwhile, Larry is ready to begin an adventure with NASA.

title: Killer Chat

title: Gefährlicher Chat

overview: Don und Charlie sind auf der Spur eines Serienmörders, der es auf Sexualtriebtäter abgesehen hat. Die Täter verabreden sich über einen Internet-Chat mit minderjährigen Mädchen, die allesamt die Treffen nicht überleben. Charlie kann den User-Namen Cheerchick15 lokalisieren, hinter dem sich wahrscheinlich der Mörder verbirgt. Der vermeintliche Gangster stellt sich als Brendan McCrary heraus, der in einer Elternorganisation gegen diese Monster vorgeht.

title: Gyilkos csevegés

overview: Hat héten belül három gyilkosság történik - azonos módszerrel, mind a három esetben egy eladó, lakatlan házban találják meg a holttestet. Az áldozatokban az a közös, hogy mindannyian gyakran megfordultak erotikus chatszobákban. Az FBI éppen ezért szexuális zaklatók után nyomoz.

title: El Chat de la Muerte

overview: Don y Charlie buscan al asesino de varios acosadores sexuales quienes se aprovechaban de adolescentes que conocían por Internet.

title: Чат убийцы

title: Killer Chat

overview: Don en Charlie volgen een moordenaar die verschillende seksroofdieren heeft vermoord. De roofdieren maakten misbruik van tienermeisjes die ze in chatrooms ontmoetten. Ondertussen is Larry klaar om een avontuur met NASA te beginnen.

title: Toujours plus haut

overview: Un homme est tué alors qu'il pénétrait dans une maison inhabitée. C'est le troisième meurtre de la sorte en quelques semaines, et le FBI se met à la recherche d'un tueur en série, mais devant le manque de points communs entre les affaires, Charlie propose son aide. En analysant les différentes maisons dans lesquelles les meurtres ont eu lieu, il pense être capable de déterminer un modèle, la maison idéale du tueur. Pendant ce temps, Larry se prépare pour son voyage dans l'espace, mais ses projets sont contrariés.

title: Buon viaggio, Larry

overview: Si cerca un serial killer che uccide dei pedofili. Nel frattempo Larry parte per la missione spaziale.

title: Dødbringende chat

overview: Don og Charlie forsøger at fange en seriemorder, der søger hævn over internet-børnelokkere, der via chatrum forgriber sig på unge piger. Astronaut Buzz Aldrin spiller sig selv i en gæsterolle.

title: Vražedný chat

overview: FBI najde v prázdném domě určeném na prodej ubitého muže. Je to už třetí oběť v tomto objektu. Všechny měly něco společného s násilím na nezletilých, ale vrah, který s nimi komunikoval přes internet, velmi úspěšně zakrýval stopy a nedělal chyby, dokonce si dokázal vypůjčit totožnost jiného uživatele. Podezření se obrátí proti rodinám, jejichž děti se staly oběťmi útoku pedofila.

title: 殺人チャットルーム

title: 聊天室猎手

overview: 小组追查一名专门在待售空屋里杀害男性的凶手。另一边，拉里飞向太空的梦想面临搁浅的危机。

title: Nine Wives

overview: Don, Charlie, and the team search for a polygamist who is on the run.  The man is on the FBI's Ten Most Wanted List for rape and murder.

title: Nine Wives

title: Neun Frauen

overview: Nachdem man die 14-jährige Josephine an einer Straße aufgelesen hat, gibt sie zu Protokoll, dass Abner Stone, Anführer einer Polygamie-Sekte, sie entführt habe, um sie zu seiner Frau zu machen. Jetzt hat es Stone auf ihre Mutter abgesehen. Bei der Analyse der Spuren benötigt Charlie Unterstützung. Man kommt dahinter, dass Abners Eltern blutsverwandt waren und Abner selbst eine „reinblütige“ Frau braucht, um sich fortpflanzen zu können.

title: Kilenc feleség

overview: Don csapatának egy poligámiával vádolt férfi nyomába kell eredniük, természetesen Charlie számításainak segítségével. A menekülőben lévő férfi számláján azonban ennél sokkal több van. Nemi erőszak és többrendbeli gyilkosság elkövetésével az FBI tíz legkeresettebb bűnözőjének listáján szerepel.

title: Nueve Esposas

overview: Don, Charlie y el equipo buscan a un polígamo que ha escapado. El hombre está en la lista de los diez hombres más buscados por el FBI.

title: 9 волн

title: Nine Wives

overview: Don, Charlie en het team zoeken naar een polygamist die op de vlucht is. De man staat op de tien meest gezochte lijst van de FBI voor verkrachting en moord.

title: Le prophète

overview: Charlie et Amita se rendent à une conférence de mathématiques quand une jeune fille est retrouvée, battue et épuisée, au bord d'une route. Elle s'est enfuie d'une caravane, dans le désert, car le gourou d'une secte prônant la polygamie des hommes l'a forcée à l'épouser puis l'a violée. Charlie annule alors son voyage pour se mettre à la recherche de cet homme et de ses adeptes. Une sorte de carte attire son attention, mais il n'arrive pas à la déchiffrer.

title: Il profeta

overview: Si indaga sul capo di una setta religiosa che pratica la poligamia.

title: Ni hustruer

overview: Don og hans gruppe jager en fundamentalistisk leder af en polygam sekt, der er blandt FBI's mest eftersøgte for flere forbrydelser, herunder voldtægt og mord.

title: Devět manželek

overview: Nezletilou Josephine unese hlava sekty Svatých apoštolů, kteří žijí v mnohoženství. Charlie s Amitou právě jedou na konferenci, ale přeruší cestu, aby pomohli najít místo, kde se mezi svými stoupenci skrývá Prorok Stone. Postupně jsou odhalovány strašné poměry, které v sektě vládnou, i důvod, proč Prorok unesl Josephine.

title: カルト集団の家系図

title: 九妻之案

overview: 寻找一名有恋童癖的重婚者时，一条拼布被子的发现，让案情出现了有趣的家谱学转折。

title: Finders Keepers

overview: After an extremely expensive yacht sinks in the middle of a race, Charlie is put between a rock and a hard place when Don and the NSA need his help on the case.

title: Finders Keepers

title: Schatzsuche

overview: Ein toter Bergungstaucher deutet auf ein Verbrechen auf hoher See. Sein Bergungsschiff, dessen Besitzer verschollen sind, war auf der Suche nach der versunkenen „Cheetah“. Ungewöhnlich werden die Untersuchungen, als sich der Geheimdienst NSA in die Ermittlungen einklinkt und Charlie im Geheimen bittet, die „Cheetah“ zu lokalisieren, ohne das FBI darüber zu informieren. Dieses große Interesse an dem gesunkenen Schiff lässt auf eine begehrte, gefährliche Ladung an Bord schließen.

title: Többet vissza nem adom!

overview: Charlie ezúttal egy eltűnt jacht utáni nyomozásban segít az FBI-nak. A hajó ugyanis túl fontos bizonyos emberek számára, ráadásul az NSA is nyomoz az ügyben. Ők azonban nem hajlandóak együttműködni Charlie-val, s a hajót végül teljesen más helyen találják meg, mint amit Charlie jósolt.

title: Quien Lo Encuentra, Se Lo Queda

overview: Un yate se hunde en medio de una carrera y Charlie se encuentra en medio de un dilema cuando Don y el NSA necesitan ambos su ayuda en el caso.

title: Искатели смотрителей

title: Finders Keepers

overview: Nadat een extreem duur jacht in het midden van een race zinkt, wordt Charlie tussen een rots in de branding gezet wanneer Don en de NSA zijn hulp bij de zaak nodig hebben.

title: Le chercheur de trésor

overview: Un corps est remonté de l'océan par un groupe scolaire en sortie. Don et son équipe s'intéressent très vite au Cheeta, un yacht de course disparu en mer quelques semaines auparavant, donnant lieu à une véritable chasse au trésor chez certaines personnes peu recommandables. Charlie tente de localiser l'endroit où le corps a été coulé, mais la NSA lui demande de faire une autre recherche, concernant la même affaire : retrouver le yacht, qui pourrait transporter des armes.

title: Il relitto

overview: Dall'affondamento di uno yacht, Charlie si troverà a lavorare contemporaneamente per l'NSA e per Don.

title: Hittegods

overview: Da en racerbåd til millioner synker under en kapsejlads, bliver Don og hans gruppe tilkaldt for at efterforske sagen, da skattejagten efter vraget får dødelig udgang.

title: Honba za pokladem

overview: Zmizí drahocenná závodní jachta i s kapitánem Sarasinem a najde se Morisův záchranný člun bez posádky. V síti je pak objevena mrtvola Morisova potápěče s kulkou v těle. Během pátrání pomáhá Charlie svými matematickými metodami stanovit místo možného potopení jachty i pravděpodobnou trasu záchranného člunu. Charlie počítal se setrvačností, s podvodními proudy, ne však s pašováním.

title: 危険な宝探し

title: 海底遗金

overview: 搜寻一艘失踪游艇的任务，让查理左右为难，因为两家机构同时前来寻求他的帮助。

title: Take Out

overview: When two police officers are killed while eating dinner out, Charlie tries to figure out where the killers will strike next.  Don's superiors make him see the department shrink.

title: Take Out

title: Kapital à la carte

overview: In einigen der luxuriösesten Restaurants von L.A. kommt es immer wieder zu Überfällen, bei denen man den vermögenden Gästen gezielt die Kreditkarten raubt. Später dienen fingierte Websites dazu, die Konten abzuschöpfen. Charlie soll die Geldströme zurückverfolgen und stößt auf eine mysteriöse Bank auf der Karibikinsel Nauru, mit deren Hilfe eine mexikanische Todesschwadron ihre grausamen Einsätze in Mexiko finanziert.

title: Rablás

overview: Két rendőrtiszt az életét veszti egy rablás során. A nyomozók számára világossá válik, hogy az elkövetők sorra előkelő éttermeket szemelnek ki, ahol a vendégek drága ékszereire utaznak. A legutolsó tettük színhelyén azonban rendőrök avatkoztak közbe, ám a rablók fel voltak készülve a meglepetésekre, ezért lelőtték őket, majd elmenekültek.

title: Los Atracos

overview: Dos policías son asesinados durante una cena. Charlie debe averiguar hacia donde se dirigen los asesinos y cual será su próxima víctima.

title: Исход

title: Take Out

overview: Wanneer twee politieagenten worden gedood terwijl ze uit eten gaan, probeert Charlie erachter te komen waar de moordenaars de volgende keer zullen toeslaan. Dons superieuren zorgen ervoor dat hij de afdeling ziet krimpen.

title: Les escadrons de la mort

overview: Plusieurs restaurants sont attaqués par des hommes armés qui volent les sacs et les portefeuilles des clients. La police, qui surveille les endroits à risque, perd 2 de ses agents lors d'un de ces braquages. Le FBI découvre que les assaillants seraient des mercenaires à Los Angeles pour retrouver un ancien général de l'armée mexicaine protégeant 3 enfants de ces tueurs.

title: Senza pietà

overview: Due agenti vengono uccisi in una rapina a un ristorante. Si indaga per fermare la banda. Nel frattempo Don visita lo psichiatra dell'FBI

title: Takeaway

overview: Don og arbejdsgruppen efterforsker flere dødbringende restaurantrøverier. Under efterforskningen opdager FBI, at tyvene stjæler restaurantkundens kreditkort, så de kan opkræve beløb i en falsk internetbutik.

title: Vybít si vztek

overview: Skupina mexických teroristů přepadá restaurace a kreditky odcizené zákazníkům používá na zaplacení ve fiktivním internetovém obchodě. Peníze jdou na účet v bance v Nauru. Charliemu se podaří vypočítat, kde zasáhnou znovu. Čáru přes rozpočet mu udělá zjištění, že jde o dva paralelně pracující týmy, takže nemají vždy shodný postup. Hlavním cílem teroristů je nalezení tří dětí, které jako jediné přežily vyvraždění své vesnice a viděly tváře vrahů.

title: 暗殺者集団の目的

title: 餐厅劫案

overview: 多起针对高档餐厅的抢劫案越演越烈，最终升级为谋杀，唐的小组随即介入。同时，唐和查理都不得不进行一番自省：一个需要应付心理评估，另一个则在质疑一家想借他名义的制药公司的道德底线。

title: End of Watch

overview: Don and the team reopen a cold case when a LAPD badge turns up at a construction site. When Charlie joins the investigation, they attempt to track down the owner of the badge, an officer who has been missing 17 years. Meanwhile, Alan is informed that he's being sued.

title: End of Watch

title: Aus nächster Nähe

overview: Auf einem Grundstück findet man die Leiche des seit 23 Jahren vermissten Officer Everett, der damals zu Gary Walkers Einheit gehörte. Walker will nun mit Charlies Hilfe Calvin Bradley überführen, der ein Motiv für den Mord an Everett gehabt hätte. Doch Charlies Analysen ergeben, dass Bradley unmöglich der Täter sein kann. Eine weitere heiße Spur führt schließlich ins Drogenmilieu und zu einem weiteren Kollegen der Cops, der mit unlauteren Methoden Dealer auffliegen lassen wollte.

title: Utolsó őrjárat

overview: Néhány fiatal rábukkan egy régóta eltűnt rendőrtiszt jelvényére. Az FBI szerint a holttest is ott lesz valahol a környéken, amit hamarosan meg is találnak. A jelek szerint az áldozatot minden bizonnyal kivégezték, s a gyanúsított az a férfi lehet, akinek az öccsét egykor a rendőrtiszt lőtte le...

title: La Ronda Final

overview: Don y el equipo re-abren un antiguo caso cuando una insignia del LAPD aparece en un solar en construcción. Charlie se une a la investigación.

title: Конец наблюдений

title: End Of Watch

overview: Don en het team heropenen een cold case wanneer een LAPD-badge opduikt op een bouwplaats. Wanneer Charlie zich bij het onderzoek voegt, proberen ze de eigenaar van de badge op te sporen, een agent die al 17 jaar wordt vermist. Ondertussen krijgt Alan te horen dat hij wordt aangeklaagd.

title: Dans la gueule du loup

overview: La plaque d'un policier disparu depuis 17 ans est retrouvée sur un terrain vague. Des fouilles mettent à jour le corps de l'agent Everett, qui a été tué avec son arme de service. Les soupçons se portent immédiatement sur un ex-chef de gang, qui avait juré la perte d'Everett deux semaines seulement avant le meurtre, après la mort de son frère.

title: Vivere o morire

overview: Il ritrovamento del corpo di un poliziotto morto negli anni novanta riapre il caso, rimasto insoluto, del suo omicidio.

title: Konec hlídky

overview: Don a jeho tým znovu otevírají starý případ, když se na staveništi objeví odznak policisty pohřešovaného před 17ti lety. Jeho bývalý šéf a přítel je přesvědčen, že mužovo zmizení bylo jakousi odplatou poté, co zabil drogového dealera a jeho bratr tehdy přísahal pomstu...

title: 17年目の真実

title: 警徽遗志

overview: 一枚被认为已殉职警察的警徽重见天日，促使洛杉矶警局与唐的小组联手，揭开一桩17年前的谜案。另一头，艾伦面临一场诉讼，他必须查清自己在为一个高尔夫球场做顾问时，计算是否真的出了错。

title: Contenders

overview: One of David's closest friends is called into question after a man dies while boxing with him.  When it turns out this is not the first time such an event has happened, things look even worse.  Charlie is busy practicing what little he knows about poker, so he can take Larry's spot in a tournament.

title: Contenders

title: Harte Bandagen

overview: Davids alter Freund Ben Ellis soll angeblich zwei Freefight-Kämpfer vergiftet haben. Beide Opfer starben noch vor Ort an einem Herzstillstand. Ben schwört, nichts mit den Anschlägen zu tun zu haben und ist auf Davids Hilfe angewiesen. Da er allein nicht besonders weit kommt, greift ihm die Gerichtsmedizinerin Claudia unter die Arme. Mit ihren Ergebnissen erstellt Charlie von jedem anderen Kämpfer Kampfkurven, die einen von ihnen in ein besonders verdächtiges Licht rücken.

title: Versenyzők

overview: Ezúttal Sinclair ügynök kéri Charlie segítségét, amikor az egyik barátja, aki a bokszpartnere, az edzés közben meghal. Azt feltételezik ugyanis, hogy a férfinak köze van a halálához, hiszen pár hónappal azelőtt már történt egy kísértetiesen hasonló eset. Ám hamarosan kiderül, hogy az áldozatot megmérgezték?

title: Los Combates

overview: Un experto en artes marciales muere en el ring y la policía piensa que podría haber sido drogado por su compañero, amigo de la infancia de David.

title: Соперник

title: Contenders

overview: Een van Davids beste vrienden wordt in twijfel getrokken nadat een man sterft terwijl hij met hem aan het boksen is. Als blijkt dat dit niet de eerste keer is dat zo'n gebeurtenis plaatsvindt, ziet het er nog erger uit. Charlie is druk bezig met het oefenen van het weinige dat hij weet over poker, zodat hij Larry's plek in een toernooi kan innemen.

title: Tous les coups sont permis

overview: David Sinclair finit par arrêter l'un de ses amis d'enfance du Bronx, devenu boxeur, dont deux rivaux sont décédés par l'ingestion d'un poison mortel. C'est la première fois que David revoit Ben, en froid depuis la mort de leur ami commun dix ans auparavant.

title: Morte sul ring

overview: Un lottatore di Arti marziali miste muore durante un allenamento. Il suo sparring partner è un amico di David.

title: Udfordrere

overview: Da en konkurrencemindet MMA-fighter dør på mistænkelig vis i ringen under træning op til en mesterskabskamp, bliver offerets sparringspartner, som samtidig er ven af David, hovedmistænkt.

title: Soupeři

overview: Na jednoho z Davidových přátel z dětství, Bena, padá podezření po té, co při boxerském zápasu zemře jeho protivník. Není to navíc poprvé, co s Benem v ringu zemřel jeho soupeř. Jiný zápasník totiž zemřel před šesti měsíci a David propadá skepsi, když se dozví, že mezi Benem a obětí došlo téhož dne k jakýmsi neshodám...

title: 2つの死の関連性

title: 拳场疑云

overview: 大卫的一个儿时好友在备战一场无限制格斗赛的对练中，被控谋杀。查理也有自己的较量——他要在德州扑克选拔赛上，捍卫拉里的教席。

title: One Hour

overview: Don talks to his therapist again, and while he's gone, the team races to find an eleven year-old boy being held on a $3 million ransom, and time is running out...

title: One Hour

title: Nur eine Stunde

overview: Während Don beim Psychiater ist, muss sein Team die Entführung von Jo Santiago, der Sohn von Plattenproduzent Che Lobo, aufklären. Der Kidnapper Duque droht, Jo nach Ablauf einer Stunde zu erschießen, wenn er das Lösegeld nicht bekommt.

title: Egy óra

overview: Egy multimilliomos és roppant befolyásos üzletember fiát elrabolják. A fogva tartó csupán egy óra haladékot ad, miközben több millió dollár váltságdíjat követel. Rövidesen azonban kiderül, hogy a srác apjának túl sok alvilági kapcsolata van...

title: Una Hora

overview: El hijo del dueño de una discográfica, de 11 años, es secuestrado mientras repartía el periódico y sus dos guardaespaldas son disparados.

title: Один час

title: One Hour

overview: Don praat weer met zijn therapeut, en terwijl hij weg is, haast het team zich om een elfjarige jongen te vinden die wordt vastgehouden op een losgeld van $ 3 miljoen, en de tijd dringt...

title: Contre la montre

overview: Le fils d'un producteur de musique rap et ancien membre d'un gang de Los Angeles est enlevé en plein jour. Pendant que Don s'entretient avec le psychologue du FBI, son équipe joue un contre la montre. L'équipe, dirigée par Megan, dispose d'une heure pour déjouer le plan des ravisseurs, exigeant une rançon faramineuse.

title: Il labirinto

overview: Mentre Don è dal terapista, un ragazzo viene rapito per un riscatto di 3.200.000 $.

title: Én time

overview: Mens Don er indisponibel under terapi, forsøger FBI og Charlie at finde sønnen til en musikmatador, hvis kidnapper truer med at dræbe drengen, hvis han ikke får millioner i løsesum indenfor en time.

title: Jedna hodina

overview: Během rozvážky novin je unesen jedenáctiletý Jose Santiago, a to i přesto, že ho hlídali dva bodyguardi. Jde o syna velmi vlivného Che Loba, zakladatele a předsedy významné hudební firmy. Únosce požaduje přes tři milióny dolarů. Když se ozve znovu, vyšetřovatelé vystopují hovor do veřejné knihovny, ale volající již zmizel. Vyděrač pak posílá Che Loba s výkupným z místa na místo, od jedné telefonní budky k druhé. Ukazuje se, že vymyslel jakýsi labyrint, ale Charliemu se naštěstí včas podaří určit jeho konec.

title: タイムリミット

title: 一小时倒计时

overview: 一位身家百万的拉丁裔嘻哈音乐制作人的儿子遭到绑架。绑匪索要320万美元赎金，留给格兰杰及其小队的营救时间，只有一个小时。

title: Democracy

overview: Several area murders seem to be tied to voter fraud.  Don, Charlie, and the team must find the killers before they strike again.

title: Democracy

title: Keine Wahl

overview: Charlie bekommt Besuch von seiner ehemaligen Kommilitonin Rachel, die schon früher wunderlich war und jetzt offenbar unter Verfolgungswahn leidet. Charlie verspricht, ihr zu helfen – doch am nächsten Tag wird Rachel tot aufgefunden. Sie hat Charlie darüber informiert, dass fünf ihrer Kollegen eines mysteriösen Todes gestorben sind. Zwar sehen alle Tode wie Unfälle aus, aber Charlie schließt messerscharf, dass die Wahrscheinlichkeit dafür schlichtweg gegen null tendiert.

title: Demokrácia

overview: Amikor Charlie egy nap Rachelbe botlik, az közli vele, hogy azok az emberek, akikkel együtt dolgozott, majdnem mind halottak. A lány ettől persze nagyon kétségbe van esve, mert szerinte meggyilkolták őket. Charlie először nem veszi teljesen komolyan a lányt, hiszen mindig is egy kicsit lökött volt, ám később rájön, hogy szerencsétlennek igaza volt. Ugyanis Rachel holttestét is megtalálják.

title: Democracia

overview: Una amiga de Charlie asegura que tres de sus compañeros de trabajo han sido asesinados durante las últimas 2 semanas y teme que ella es la siguiente.

title: Демократия

title: Democracy

overview: Verschillende moorden in de regio lijken verband te houden met kiezersfraude. Don, Charlie en het team moeten de moordenaars vinden voordat ze opnieuw toeslaan.

title: La théorie du complot

overview: Charlie est alerté par une amie d'une série de morts suspectes, concernant des statisticiens. Lorsque cette amie décède à son tour, le FBI cherche alors des corrélations entre ces personnes et découvre qu'elles ont toutes participé à la dernière campagne électorale...

title: Potere e denaro

overview: Partendo da una serie di morti sospette, segnalate a Charlie da un'amica, si arriva a scoprire un grosso broglio elettorale. Grazie ad una intenzionale pubblicazione accademica di Charlie, la notizia arriva ai media e scoppia lo scandalo. Questa volta ad aiutare il giovane Eppes nei suoi calcoli c'è Oswald, un giovane particolarmente dotato.

title: Demokrati

overview: Charlie forsøger at knytte en række mord til et komplot om valgsvindel og skal opspore, hvem der får mest gavn af den, før flere lader livet.

title: Demokracie

overview: Charlieho vyhledá jeho přítelkyně Rachel s tím, že se bojí o život. Předá mu seznam lidí, se kterými v poslední době pracovala a z nichž jsou již tři mrtví. A mrtvá je záhy i Rachel, zemřela na zadušení. Když se FBI pokouší nalézt dalšího ze seznamu, dr. Reynoldse, dozvídá se, že právě zemřel při autonehodě. Ukazuje se, že všech pět obětí mělo co dočinění s nedávnými volbami starosty v šestém obvodu, jež vyhrál Jason Brasher. A za ním stál J. Everett Tuttle, miliardář a manažer investičního fondu obviněný ze zpronevěry, pro kterého přímo tři z oněch pěti mrtvých pracovali.

title: 民主主義の危機

title: 投票疑云

overview: 查理的一位旧同事因身边的同事接连死于非命而来求助，但当她也遇害后，唐和查理踏上追查之路，发现他们誓死捍卫的民主制度或许正面临威胁。

title: Pandora's Box

overview: When a jet crashes in the middle of a forest, Charlie suspects that there is more to the crash than what meets the eye.

title: Pandora's Box

title: Blackbox

overview: Beim Absturz des Firmenjets der Firma Aeronomics kommen sämtliche Insassen ums Leben. Ein Forest Ranger, der den Absturz beobachtet, wird an der Absturzstelle mit einem Kopfschuss erschossen aufgefunden. Charlie stellt anhand der Ausdehnung des Trümmerfeldes fest, dass das Flugzeug schwerer gewesen sein muss, als es in den Ladelisten angegeben war.

title: Pandora szelencéje

overview: Charlie ezúttal egy repülőgép-szerencsétlenség felderítésében segít a bátyjának és az FBI-nak. A helyszínen azonban találnak egy olyan áldozatot is, akit egyértelműen pisztollyal lőttek le. Charlie rájön, hogy a gépen minden bizonnyal egy titkos rakományt is szállíthattak, ami aztán eltűnt a helyszínről.

title: La Caja de Pandora

overview: El jet privado de una compañía se estrella en un bosque. Charlie intenta descifrar las causas del siniestro analizando la computadora de vuelo.

title: Ящик Пандоры

title: Pandora's Box

overview: Wanneer een jet midden in een bos neerstort, vermoedt Charlie dat er meer aan de hand is dan op het eerste gezicht lijkt.

title: Tombé du ciel

overview: Les frères Eppes se rendent sur les lieux d'un crash d'avion transportant les cadres d'une société spécialisée dans la technologie de défense. L'enquête révèle que l'avion transportait le prototype d'un nouveau lance-missile, mais aussi que l'ordinateur de vol était piégé, ce qui amène le FBI à soulever une bien plus vaste affaire...

title: Doppia indagine

overview: Un aereo cade nei boschi vicino Los Angeles e sul luogo dell'impatto viene ucciso un ranger.

title: Pandoras æske

overview: Da et lille fly på mystisk vis styrter ned, gennemgår Charlie flyets computer for at afsløre, hvad der forårsagede styrtet.

title: Pandořina skříňka

overview: V horách spadne letadlo společnosti Eronomics s pěti lidmi na palubě. Na místě neštěstí je navíc nalezen zavražděný lesník Phil Hadwin, jenž byl zřejmě u nehody první. Zdá se, že letadlo narazilo do hory, k nárazu ale mělo dojít ve výšce šest tisíc stop, zatímco výškoměr ukazoval přes deset tisíc. Charlie se pokouší vypočítat předpokládanou oblast dopadu trosek. Jeho výpočty se ale poněkud liší od skutečnosti, protože letadlo bylo fakticky těžší, než bylo nahlášeno. Zjevně převáželo cosi, na co v místě dopadu čekal onen vrah. Ředitel Eronomics Aaron Helm přizná, že letadlo převáželo prototyp nového druhu raketového pohonu.

title: 飛行機墜落事故の目的

title: 潘多拉魔盒

overview: 查理不得不同时施展才华，一方面调查一起坠机事故，另一方面追查自家遭遇的入室盗窃。

title: Burn Rate

overview: When Don investigates a series of bombings, he calls in Charlie to help pinpoint the bomber.  But the two disagree over who the culprit is.  Is it a new terrorist, or an old enemy?

title: Burn Rate

title: Tödliche Post

overview: Als ein Journalist durch eine Briefbombe getötet wird, zieht die ATF-Agentin Malloy Charlie hinzu, denn von seinen Erfahrungen verspricht sie sich eine schnelle Lösung des Falles. Kurz darauf gibt es das nächste Opfer, und eine dritte Briefbombe wird entschärft, bevor sie Schaden anrichten kann. Alle drei Zielpersonen hatten in irgendeiner Weise mit den DNA-Bombenanschlägen drei Jahre zuvor zu tun.

title: Égési mutató

overview: Egy újságírón levélbombával követnek el gyilkosságot. Kiderül, hogy John annak idején éppen egy olyan ügyben nyomozott, amely kapcsolatba volt hozható a levélbombákkal. Nemsokára aztán még több levélbombát kézbesítenek a postások. Az FBI ezúttal ugyan tudja, hogy kit keres, csak azt nem, hogy hol találják meg.

title: En Clave de Venganza

overview: Don y Charlie buscan a un criminal que envía cartas bomba y no parecen ponerse de acuerdo sobre si el principal sospechoso.

title: Коэффициент горения

title: Burn Rate

overview: Wanneer Don een reeks bomaanslagen onderzoekt, roept hij Charlie in om te helpen de bommenwerper te lokaliseren. Maar de twee zijn het oneens over wie de dader is. Is het een nieuwe terrorist of een oude vijand?

title: Le manifeste

overview: Don enquête sur une série d'explosions visant des responsables de recherches sur les biotechnologies. Les suspects sont un professeur émérite et son élève ingénieur militaire sous les barreaux depuis ses dernières activités terroristes. Le FBI sollicite Charlie pour déterminer le fabriquant des bombes et la prochaine menace. Seulement, sur cet épineux dossier, les frères sont en désaccords sur le véritable responsable de ces violences...

title: Lettere esplosive

overview: Si indaga su una serie di lettere esplosive, che sembrerebbero prodotte da una persona già scagionata una volta.

title: Antænding

overview: Mens Don og Charlie jager en seriebrevbomber, bliver de uenige om, hvorvidt en formodet bombemand, der undslap domfældelse år forinden, er ansvarlig for det seneste mord.

title: Míra spalování

overview: Reportér John Walton se stane obětí dopisové bomby. Ukáže se, že mu hrozil žalobou profesor fyziky Emmett Glaser kvůli článku o sérii dopisových bomb, určených biotechnologickým laboratořím, jež způsobily smrt čtyř lidí. Za tento čin ale byl již na doživotí odsouzen Glaserův student Jason Aronow. Brzy je FBI povolána k dalšímu bombovému výbuchu, nyní je obětí Leonard Tobin, pracující pro ministerstvo obrany ve stejnou dobu jako Glaser. Další dopisovou bombu, adresovanou tentokrát soudci z bývalého případu, se FBI podaří zachytit. Charlie přesvědčuje Dona, že je zcela nepravděpodobné, jak všechny důkazy ukazují na Glasera. Pokusí se tedy na vše podívat z jiného úhlu a po rozhovoru s Glaserem se zdá, že vrahem je kdosi, kdo zabíjí lidi zodpovědné za to, že Glaser unikl spravedlnosti.

title: DNAボマー事件

title: 邮包炸弹手

overview: 当一系列邮包炸弹开始针对与某起旧案相关的人员时，唐和查理必须在大量虚假线索中去伪存真，找出真凶。

title: The Art of Reckoning

overview: When a former mob hit man on death row suddenly has a change of heart and agrees to confess to his crimes, Don has an uneasy feeling about the whole affair.

title: The Art of Reckoning

title: Trügerische Erinnerung

overview: Der zum Tode verurteilte Auftragskiller Pony Fuñez will Don die Verstecke von fünf seiner Opfer nennen und im Gegenzug seine Tochter Lucy sehen. Don lässt sich auf den Deal ein, aber dann macht Pony falsche Angaben zum Tod eines Kindes, das er umgebracht zu haben behauptet. Don ist zunächst wütend auf Pony, doch bei weiteren Verhören stellt sich heraus, dass sich der Mann eine falsche Erinnerung an die Geschehnisse konstruiert.

title: A számvetés módja

overview: Larry végre visszatér az űrből, s persze Charlie nagyon izgatott, hogy újra láthatja a barátját. Eközben Don Epps egy életfogytiglanra ítélt többszörös gyilkossal kénytelen egyezkedni, aki több holttestről és még egy élő, ám elrabolt áldozatról rendelkezik információval. Cserébe azonban a bűnözőnek komoly követelései vannak.

title: El Arte del Engaño

overview: Un ex-asesino a sueldo, ahora en pena de muerte, acepta cooperar con la investigación sobre varios asesinatos sin resolver.

title: Искусство расчёта

title: The Art of Reckoning

overview: Wanneer een voormalige maffia-huurmoordenaar in de dodencel plotseling van gedachten verandert en ermee instemt zijn misdaden te bekennen, heeft Don een ongemakkelijk gevoel over de hele affaire.

title: Confessions macabres

overview: Dans le couloir de la mort d'une prison fédérale, les membres d'un ancien gang tuent un détenu, un repenti qui a confessé ses crimes. Très vite, Don pressent que le mobile ne se limite pas au règlement de comptes mais cache une affaire bien plus complexe...

title: La macchina della verità

overview: Un condannato a morte comincia a dare informazioni sul suo passato pur di rivedere la figlia. Nel frattempo Larry torna dallo spazio.

title: Regnskabets kunst

overview: Don mener, at en dødsdømt har bagtanker, da han pludselig vil tilstå, hvor han skjulte ligene fra sin tid som lejemorder for mafiaen.

title: Zúčtování

overview: Don přichází do cely smrti za nájemným vrahem Ponym Funesem, který se pár dní před popravou rozhodl promluvit o řadě nevyřešených vražd. Chce prozradit úkryt pěti těl svých obětí výměnou za návštěvu dcery, kterou ještě nikdy neviděl. Na důkaz, že mluví pravdu, prozradí, kde vyšetřovatelé najdou tělo vůdce čínského gangu, a slibuje, že jedna z obětí bude vyšetřovatele obzvláště zajímat. Tím je zmizelý syn kongresmana Amata. Tehdy se čerstvého kongresmana pokusila koupit mafie, on ji odmítl a následně mu byl unesen pětiletý syn. Vražda se nikdy neprokázala a chlapcovo tělo se nenašlo.

title: 囚人のジレンマ

title: 清算的艺术

overview: 唐发现自己不得不与一名职业杀手谈判，以期找回一名议员之子。另一边，拉里发现自己难以重新适应地面的生活。

title: Under Pressure

overview: Don, Charlie, and the team take on unknown terrorists who may be using nerve gas to undermine Los Angeles' water supply.

title: Under Pressure

title: Die Zelle

overview: Don und seine Leute nehmen einen terrorverdächtigen US-Bürger fest, der zum Islam übergetreten ist. Sie kommen so einer einheimischen Terrorzelle auf die Schliche, die die gesamte Wasserversorgung von Los Angeles mit Sarin verseuchen will. Anhand eines Erpresserbriefes, in dem politische Forderungen gestellt und die Zahlung erheblicher Geldsummen verlangt werden, gelingt es mit Charlies Hilfe, die Struktur der Terrorzelle zu entschlüsseln.

title: Nyomás alatt

overview: Egy összehangolt akció keretében az FBI megfigyel egy férfit, aki minden valószínűség szerint egy terrorista sejt tagja. Mivel a kiszámíthatatlan gyanúsított nem sokkal később megtámad egy ártatlan embert, az FBI kénytelen közbelépni - így viszont nem sikerül eljutniuk a terroristákhoz.

title: Bajo Presión

overview: Don y su equipo del FBI investigan a un posible ataque terrorista en Los Angeles cuando descubren una sustancia venenosa en el agua de la ciudad.

title: Под давлением

title: Under Pressure

overview: Don, Charlie en het team nemen het op tegen onbekende terroristen die mogelijk zenuwgas gebruiken om de watervoorziening van Los Angeles te ondermijnen.

title: Sous pression

overview: Toute l'équipe est mobilisée pour stopper un terroriste projetant d'utiliser un gaz neurotoxique dans une réserve d'eau de Los Angeles...

title: Sotto pressione

overview: Si indaga su una cellula di terroristi che potrebbe compiere un attentato.

title: Under pres

overview: Don og FBI afslører et muligt terrorangreb på Los Angeles, der går efter byens vandforsyning.

title: Pod tlakem

overview: Je nalezen notebook s informacemi o chystaném teroristickém útoku v L. A., a tak FBI zadrží a vyslýchá jednoho z teroristů. Muž jim však nechce nic prozradit. Navíc se dá předvídat, že pouze plní jeden z úkolů. Jistým vodítkem by mohl být teroristův přítel Ali al Dossari, který s ním sloužil v armádě a přesvědčil ho, aby konvertoval k islámu. Z policie přichází zpráva, že ze skladu byla ukradena chemikálie, která tvoří hlavní složku smrtelně jedovatého sarinu. A zdá se, že teroristé mají vše ostatní na jeho výrobu. Charlie se pokouší přijít na to, jaký cíl je nejpravděpodobnější. Spolu s Alanem postupně dojdou k závěru, že terčem napadení má být zásobárna vody, kde vychází pravděpodobnost útoku 4x vyšší než u jakéhokoliv jiného cíle.

title: テロリストの細胞

title: 全城戒备

overview: 洛杉矶面临恐怖袭击的威胁，全城高度戒备。唐领导着一支特别行动组，却与查理和艾伦发生了争执。

title: Money for Nothing

overview: $50 million dollars in medical relief is up for grabs after the shipment is stolen. But there's a catch--someone other than the FBI wants to recover the shipment. Don and the team find themselves pitted against blackmarketeers in a deadly race for the supplies.

title: Money for Nothing

title: Unter Geiern

overview: Ein Transport mit Medikamenten und 50 Millionen Dollar bricht nach Afrika auf, doch schon Minuten später wird er überfallen und die beiden Entwicklungshelfer werden entführt. Don und sein Team versuchen, den Laster und die Geiseln zu finden. Aber nicht nur sie sind auf der Suche nach dem Truck: Es schaltet sich ein Großinvestor ein, der das Geld im Truck für sich beansprucht. Er schickt zwei Geldeintreiber, um die Millionen sicherzustellen. Es beginnt eine fieberhafte Jagd.

title: Pénz a semmiért

overview: Egy egészségügyi segélyszállítmánnyal megrakodott kamiont elrabolnak. Az FBI nyomozása során - Charlie segítségével - hamar meglesznek az elkövetők, végül azonban a kamion mégis kicsúszik a kezük közül, és a hajsza csak ekkor veszi igazán a kezdetét.

title: Dinero a Cambio de Nada

overview: Unos ladrones roban un camión lleno de medicinas y 50 millones de dólares que se dirigía a Zambia.

title: Ничьи деньги

title: Money For Nothing

overview: Er ligt $ 50 miljoen dollar aan medische hulp voor het grijpen nadat de zending is gestolen. Maar er is een addertje onder het gras: iemand anders dan de FBI wil de zending terugkrijgen. Don en het team moeten het opnemen tegen zwarthandelaren in een dodelijke race om de voorraden.

title: Les larmes de l'argent

overview: De l'argent et des médicaments d'une valeur de 50 millions de dollars, destinés à l'aide humanitaire en Zambie, sont volés. Les membres du FBI s'aperçoivent qu'ils ne sont pas les seuls à vouloir récupérer cette cargaison. Don et Liz envisagent de révéler leur relation amoureuse...

title: Progetto Zambia

overview: Un camion carico di medicinali e 50 milioni di dollari diretti allo Zambia viene rubato. Nel frattempo Don continua ad andare dall'analista, questa volta con Charlie.

title: Gratis penge

overview: Da tyve kaprer en lastbil fyldt med værdifulde lægemidler, 50 millioner dollar tiltænkt en nødhjælpsindsats i Zambia samt to hjælpearbejdere, ender FBI i kapløb mod en anden gruppe voldsforbrydere, der forsøger at nå først til sendingen.

title: Snadný výdělek

overview: Lupiči unesli kamion se zásilkou zdravotnického materiálu na pomoc Africe. Převážel rovněž peníze - dva milióny dolarů na léky proti HIV a malárii a 50 miliónů na mikropůjčky k oživení zambijské ekonomiky. Navíc byli uneseni dva lidé doprovázející zásilku - dobrovolný doktor Daniel Matthews a Gwen Owenová, která prodala vlastní architektonickou firmu, aby zasvětila svůj život pomoci africkým dětem. Pouze jeden z nich uměl otevřít sejf. Vzhledem k prokázaným znalostem lupičů se vyšetřovatelé domnívají, že jde o práci zevnitř. Jedním z podezřelých se stává i inspektor ochranky Garrity. Charlie má za úkol vytipovat únikové cesty.

title: 投資ファンドの幻想

title: 空头支票

overview: 一批运往赞比亚的药品和现金被劫，唐的小组在追查中发现，真正的阻力竟来自一名银行家，他为了追回自己那笔钱，不惜牺牲掌握保险柜密码的人质的性命。

title: The Janus List

overview: In the midst of investigating a serious bomb threat, Don and Charlie uncover a secret that could change their lives and the lives of the team forever.

title: The Janus List

title: Die Janus-Liste

overview: Bei der Explosion eines Sprengsatzes wird Ashby lebensgefährlich verletzt. Mittels eines Geheimcodes kommuniziert er mit Charlie und teilt ihm mit, dass es eine Liste gibt, auf der er Doppelagenten nennt. Ein Freund von Colby wurde bereits der Spionage überführt und wird vorläufig auf einem Armeestützpunkt festgehalten. Mit Hilfe von Ashbys Hinweisen und der Mathematik findet Charlie schließlich die Janus-Liste, auf der auch Colby genannt wird.

title: A Janus-lista

overview: 6 poloska, 7 bomba, 8 kérdés, még 2 nap az életből... Egy férfi robbantással fenyegetőzik. Egy hidat készül lerombolni, amelyet csak Charlie akadályozhat meg. Amikor azonban rájön, hogy az FBI már lekapcsolta a bombákat, kézzel robbant fel egyet és életveszélyesen megsérül. Charlie kommunikál vele a kórházban és kiderül, hogy a férfi már tudta előre, hogy meg fog halni.

title: La Lista Jano

overview: Don y Charlie se encuentran parados en un puente con un bombardero que asegura tener en su posesión luna lista de nombres de espías y agentes dobles.

title: Список Януса

title: The Janus List

overview: Terwijl ze een serieuze bommelding onderzoeken, ontdekken Don en Charlie een geheim dat hun leven en dat van het team voor altijd kan veranderen.

title: La liste de Janus

overview: Un homme menace de faire exploser plusieurs bombes si Charlie ne répond pas correctement aux questions qu'il lui pose. Ces questions sont en fait codées et Charlie découvre que l'homme est un espion international disposant d'une liste d'agents doubles issus d'agences gouvernementales, qui délivrent des informations top secrètes à des pays ennemis. Les noms figurant sur cette liste pourraient bouleverser l'avenir de l'équipe...

title: Messaggio in codice

overview: Un uomo che ha piazzato delle cariche su un ponte chiede di parlare con Charlie e Don. Il suo intento sarà quello di fare conoscere una lista di spie che fanno il doppiogioco.

title: Januslisten

overview: I kølvandet på en dødbringende konfrontation mod en mystisk, men genial bombemand, opdager Don og Charlie, at han er blevet forgiftet for at forhindre ham i at afsløre en chokerende hemmelighed, der vil forandre FBI-gruppen permanent.

title: Janusův seznam

overview: Neznámý muž umístil na frekventovaný most bomby ovládané mobilem a dožaduje se přítomnosti Charlieho, jinak prý most vyhodí do povětří. Zadává mu pak vědomostní otázky s tím, že když Charlie odpoví správně, zahodí mobil, když se zmýlí, odpálí bombu. Oba si spočítají, že stačí šest špatných odpovědí a most se zřítí. FBI však útočníka zneškodní. Podle otisků prstů se ho podaří identifikovat. Jmenuje se Ashby a pracoval pro britskou výzvědnou službu jako šifrant. Když se nedokázal přizpůsobit nové technologii, byl pověřen analýzou údajů. Před agenty zmiňoval Janusův seznam, což by měl být kompletní seznam dvojitých agentů a zrádců, ale nikdo si není jistý, zda takový seznam vůbec existuje. Muž však na nemocničním lůžku dokáže Charliemu předat zašifrovaný vzkaz, podle kterého ho otrávil Janus.

title: 選ばれた二人

title: 两面神名单

overview: 在一座桥上发生的激烈对峙之后，唐和查理发现了一个深埋已久的秘密，这个秘密将永远改变团队的面貌。

overview: Charlie and Amita intensify their relationship, as do Larry and Megan, especially after Megan's kidnapping. Amita has trouble adjusting to her new role as a CalSci professor, and Larry announces his leave of absence; he will be on the International Space Station for six months, which greatly distresses Charlie.

Season 4

title: Trust Metric

overview: After the events of "The Janus List," Colby escapes from custody.  Don and the team go after him, but everything may not be as it seems.

title: Trust Metric

title: Vertrauen gegen Vertrauen

overview: Colby Granger und Dwayne Carter können aus der Haft fliehen. Als sich Colby auf Charlies Handy meldet, erklärt er ihm, dass er nur vorgegeben habe, für die Chinesen zu spionieren, um über Dwayne an dessen Verbindungsmann im Justizministerium heranzukommen und so das Leck dort zu finden. Sein angeblicher Führungsoffizier war ein gewisser Kirkland. Der wird jedoch tot aufgefunden und weist deutliche Folterspuren auf. Charlie erstellt daraufhin eine Vertrauensmetrik über Colby.

title: Bizalom

overview: 13 hajó, 16 mérföld a parttól, 3 méreg, 2 személyazonosság...Don még mindig azon töri a fejét, hogy Colby hogyan is árulhatta el, és szeretné hinni, hogy nem bűnös. Amikor Colby megszökik, Don kap tőle egy telefonhívást, amelyben elmondja, hogy valójában csak egy titkos akció keretén belül "kémkedett". Megkezdődik hát a hajsza az ügynök után, miközben senki nem tudhatja biztosan, hogy mi az igazság. Hamarosan azonban megtalálják a társukat: egy kivégző kálium-klorid dózissal a mellkasában...

title: Medidas de confianza

overview: El equipo de Eppes está muy decepcionado tras descubrir que Colby espiaba al FBI para pasar datos de expedientes al Gobierno Chino. Pero confían que tenga una buena explicación, especialmente Don, que considera que la confesión de Colby estaba preparada.

title: Верный расчёт

title: Trust Metric

overview: Na de gebeurtenissen van 'The Janus List' ontsnapt Colby uit hechtenis. Don en het team gaan achter hem aan, maar misschien is niet alles wat het lijkt.

title: Haute trahison

overview: Après le retentissement de la liste de Janus au sein du FBI, Don doute des confessions de Colby, interpellé comme agent double et emprisonné avec son complice Dwayne pour crime de haute trahison envers les états-Unis. Durant leur transfert de prison, un commando les libère. Don se lance à leurs trousses, persuadé de leur innocence et de l'implication d'un agent haut placé du FBI

title: La stanza degli specchi

overview: La storia riprende dall'arresto di Colby, Larry si è ritirato in meditazione, Charlie ha ripreso a vedersi con Amita e ad insegnare, e Don cerca risposte su Colby. Durante il trasferimento Colby evade con Carter, e dopo un po' chiama Don dicendogli di fare il triplo gioco e che ha bisogno del suo aiuto. Nella ricerca vengono coinvolti naturalmente sia Charlie che Amita e a sorpresa arriva anche Larry. Colby continua con la copertura ma viene ben presto scoperto e torturato. Don seguendo i consigli e la teoria di Charlie riesce a trovare la nave dove si trova Colby e a salvarlo prima che la vera spia lo uccida.

title: Trust Metric

overview: Emmy-vinderen Peter MacNicol er nu tilbage på rollelisten, som Dr. Larry Fleinhardt. Colby bliver afhørt af en mand, der kalder sig agent Kirkland, som giver ham nøglen til håndjernene og forklarer en flugtrute.

title: Míra důvěry

overview: Colby se pokouší vysvětlit kolegům, jak se dostal ke špionáži pro Čínu, Donovi ale na jeho výpovědi něco nesedí. Následně dojde k přepadení vězeňského vozu převážejícího Colbyho s Carterem do jiné věznice. Ti využijí zmatku a prchají. Colby se poté ozve Charliemu na mobil a chce mluvit s Donem. Charlie se pokouší vypočítat míru pravděpodobnosti, nakolik lze Colbymu věřit. Zároveň se najde mrtvý agent Michael Kirkland, kterého zřejmě kdosi mučil a přivodil mu infarkt. Nebezpečí hrozí rovněž Colbymu, neboť se zdá, že byla vyzrazena jeho skutečná role v případu.

title: 信任度量

overview: 唐、查理和小组必须追捕一名从FBI羁押下脱逃的叛变探员。

title: Hollywood Homicide

overview: An actor on his way to stardom finds himself in the middle of a murder investigation when a young woman is murdered in his house.

title: Hollywood Homicide

title: Falsche Zwillinge

overview: Dem FBI wird ein Videoband zugespielt, auf dem ein unbekannter Kameramann im Haus des Schauspielers Brett Chandler eine Leiche in der Badewanne findet. Da sich das Gesicht der Frau teilweise unter Wasser befindet, entwirft Charlie ein Programm, um das Bild ihres Gesichtes zu entzerren. Der Computer spuckt zu dem Foto einen Namen aus: Andrea Barton. Es stellt sich jedoch heraus, dass die Frau quicklebendig ist und für den Escort-Service von Leslie Dennis arbeitet.

title: Hollywoodi gyilkosság

overview: 98.000 színész, 89,6 liter víz, 3 barát, 30 képkocka per másodperc. Egy halott lányt találnak egy filmsztár fürdőszobájában, s az ügy azonnal az FBI-hoz kerül, így megkezdődik a nyomozás. A matematika pedig itt is a segítségére lesz a csapatnak. Ki is derülnek az összefüggések, amelyben egy régi titok lappang, s az tönkreteheti a filmsztár karrierjét. Hamarosan azonban még egy újabb áldozatot követel a nyomozás.

title: Homicidio en Hollywood

overview: Una misteriosa cinta llega al equipo de Eppes, en ella están grabadas las imágenes de una chica muerta. El suceso tuvo lugar en una lujosa mansión de un actor de Hollywood. La chica murió en la bañera asfixiada. Pero lo más curioso es que la joven tiene una hermana gemela, lo que complicará las investigaciones.

title: Голливудский убийца

title: Hollywood Homicide

overview: Een acteur die op weg is naar het sterrendom, bevindt zich midden in een moordonderzoek wanneer een jonge vrouw in zijn huis wordt vermoord.

title: Homicide à Hollywood

overview: Un jeune acteur se trouve mêlé avec sa bande d'amis à un homicide qui a eu lieu dans la baignoire de sa somptueuse villa d'Hollywood. La victime était une hôtesse qui profitait d'un trafic de vidéos extorquant les stars montantes du cinéma. En parallèle, le retour de Colby au bureau ne fait pas l'unanimité...

title: Il ricatto

overview: Un nastro contenente una donna morta in una vasca da bagno in una villa di una star di Hollywood viene recapitato all'FBI e Don, con l'aiuto di Charlie, si mette al lavoro per trovare la sconosciuta; nel frattempo Colby ritorna in servizio. Si scopre infine che era il manager della star ad aver ucciso la ragazza.

title: Hollywood Homicide

overview: En ung Hollywood-wannabes død fører til en berømt skuespiller, hans venner og måske endnu et dødsfald. På kontoret har David svært ved at vænne sig til at Colby er tilbage.

title: Hollywoodská vražda

overview: FBI obdrží anonymně video, na němž leží mrtvá dívka ve vaně známé hvězdy Bretta Chandlera. Jedná se o Andreu Bartonovou, jejíž tělo bylo nalezeno v Runyon kaňonu. Při návštěvě jejího bytu policisté zahlédnou stejnou dívku, jenže Andrea sestru neměla. Příčinou smrti se zdá být utopení. Modřiny na krku a ramenou naznačují, že se bránila. Charlie se pokouší určit výšku vraha na základě hladiny vody ve vaně. Od plastického chirurga se vyšetřovatelé dozvídají, že Andrea a Tracy Meadeowá byla identická dvojčata. Podle Michaelových propočtů se podezřelým stává Brettův přítel Logan, který potvrdí, že měl s Tracy poměr. Vzápětí je Logan nalezen zastřelený. Souběžně s vyšetřováním připravuje Charlie vydání své knihy. Colbymu se nedaří urovnat vztahy s přítelem Davidem a čeká, kam bude přeložen.

title: 好莱坞凶案

overview: 唐和他的团队调查一起发生在好莱坞山的谋杀案：一名年轻女子陈尸于一位当红演员的豪宅之中。

title: Velocity

overview: When a car crashes into a busy coffee shop, the team discovers the fatal act might not have been an accident.

title: Velocity

title: Raser

overview: Ein Auto rast in ein voll besetztes Straßencafé, ein Mensch stirbt. Don und sein Team erkennen schnell, dass dieser Zwischenfall kein herkömmlicher Unfall ist, es stellt sich heraus, dass vor dem Café des Öfteren illegale Straßenrennen stattfinden. Kyle Clippard, den Don anfänglich für den Fahrer hält, wurde ohnmächtig ins Krankenhaus eingeliefert, wo man bei ihm eine für einen Autounfall seltsame Verletzung findet: Er hatte einen Fußtritt gegen den Kopf abbekommen.

title: Sebesség

overview: 7000 fordulat per perc, 1200 Newton-méter nyomaték, 420 lóerő, 7 áldozat. Az autóversenyzés világa sok mindenkit vonz, ám az illegális csak a bátrabbakat. Egy este pedig a gyorsulási verseny szörnyű véget ér, amikor belerohannak egy kávézóba és ezzel megölnek egy embert. Hamarosan kiderül, hogy lopott alkatrészekből állították össze az autót, s ennek pedig köze van egy le nem zárt esethez. Összefüggés van tehát a két bűneset között, így a matematika ismét szerephez jut.

title: Velocidad

overview: Un coche que circulaba a gran velocidad choca contra una concurrida cafetería. El equipo, investigando el accidente, descubre que podría no tratarse de un choque fortuito, sino de algo premeditado. De esta manera, tendrán que concentrar sus esfuerzos en averiguar los motivos y la identidad del conductor.

title: Скорость

title: Velocity

overview: Wanneer een auto een drukke coffeeshop aanrijdt, ontdekt het team dat de fatale handeling misschien geen ongeluk was.

title: A toute vitesse

overview: L'équipe de Don est dépêchée sur le lieu d'un crash de voiture dans la vitrine d'une cafétéria où l'accident a fait un mort. Le FBI enquête alors dans le milieu du tuning et des courses de voitures sauvages à Los Angeles. D'après les premières conclusions, il se pourrait que cet accident n'en soit pas un. Durant l'investigation, le FBI propose à Colby, réhabilité avec les honneurs, d'intégrer le siège à Washington

title: Guida spericolata

overview: Dopo un incidente di un'auto truccata, e rifatta con diverse parti di auto rubate, partono le indagini.

title: Velocity

overview: En bil braser ind i en travl kaffeshop og holdet finder frem til at den fatale hændelse måske ikke var en ulykke.

title: Rychlost

overview: Došlo k autonehodě, při níž auto vjelo do kavárny plné lidí. Jeden muž je mrtvý, dalších osm lidí je zraněných. Navíc se výrobní čísla součástek vozu neshodují, jsou z kradených aut ze tří států. Údajně řídil sedmnáctiletý Kyle Clippard, kterého kdosi kopl po nehodě do hlavy. V prasklinách chladiče jsou nalezeny stopy vlasů a krve, jejichž DNA se shoduje s oběťmi z nevyřešené nehody staré tři roky, s manželi Kaufmanovými. Colbyho zaujme, že nezanechali žádné žijící příbuzné, ale přesto jim v den nehody někdo nosí na hrob květiny. Odmítne nabídku z D. C., chtěl by dál pracovat se svými kolegy. Alan se rozhodne studovat strojní inženýrství.

title: 速度杀机

overview: 一辆汽车冲入咖啡馆并致人死亡，调查揭示，这并非一场失控的意外，而是精心策划的谋杀。

title: Thirteen

overview: Don, Charlie, and the team attempt to stop a serial killer who is seemingly obsessed with people resembling Biblical figures.

title: Thirteen

title: Kreuzweg

overview: Don und sein Team sind mit einem Mörder konfrontiert, der offenbar einem religiösen Wahn verfallen ist. Seine Opfer lässt er auf die gleiche Weise sterben wie die Apostel Christi. Zunächst nimmt das FBI den Ex-Marine Clay Porter als Verdächtigen fest, ihm wird vorgeworfen, im Irak Kriegsgefangene gefoltert zu haben, aber nach Porters Verhaftung geht die Mordserie weiter. Charlie kommt mit seinen Berechnungen nicht mehr weiter und zieht eine Expertin für Numerologie zu Rate.

title: Tizenhárom

overview: A Teremtés 6 napja, 10 Parancsolat, a Keresztút 14 állomása, 1 Isteni ige... Az apostolok mindannyian veszélyben vannak! Legalábbis ez az, amin az FBI el tud indulni, ugyanis egy vallási fanatistát követnek, aki sorra gyilkolja azokat a férfiakat, akik az apostolok neveit viselik. Az elkövető minden bizonnyal Istennek képzeli magát. Charlie-nak pedig be kell vetnie minden önuralmát, ugyanis a megoldásban ezúttal nem a színtiszta matematika, hanem a számmisztika játszik szerepet, amelyben ő nem hisz.

title: Trece

overview: Charlie, Don y el resto del equipo investigan e intentan detener a un presunto asesino en serie obsesionado con las figuras bíblicas, ya que sus crímenes parecen estar relacionados con la Biblia.

title: 13

title: Thirteen

overview: Don, Charlie en het team proberen een seriemoordenaar te stoppen die schijnbaar geobsedeerd is door mensen die op bijbelse figuren lijken.

title: Le chemin de croix

overview: En plus des compétences de Charlie, le FBI fait appel à une numérologue pour traquer un serial killer. Celui-ci sélectionnerait ses victimes en fonction des ressemblances avec les apôtres bibliques pour réaliser son propre chemin de croix. Pour les besoins de l'enquête, David sollicite l'aide de Colby. En dehors de cela, Charlie est fier d'éditer son premier livre mêlant mathématiques et amitié

title: Tredici

overview: Un serial killer è convinto di essere Gesù e lascia messaggi numerici sui luoghi dei delitti.

title: Thirteen

overview: Det passer ikke rigtig Charlie at holdet skal bruge en numerolog, for at løse en aktuel sag, der har religiøse overtoner.

title: Třináct

overview: Když Charlie slaví vydání své první knihy, FBI se dozvídá o dalším případu mučení. Obětí je burzovní analytik. Byl mučen zhruba 36 hodin, stejně jako první oběť Andrew Chány, zavražděný ve školní tělocvičně. V obou případech se na místě činu objevila citace ze Starého zákona a hrálo Mozartovo Requiem. Brzy je jasné, že sériový vrah zabíjí jmenovce apoštolů podle telefonního seznamu. Pachatel je však stále o krok napřed a mrtví přibývají.

title: 十三

overview: 当团队不得不借助一位数字命理学家来侦破一起带有浓厚宗教色彩的案子时，查理感到浑身不自在。

title: Robin Hood

overview: Robberies the storybook hero would have been proud to claim plague Don and Charlie as they attempt to catch a do-good thief who is donating his spoils to charity.

title: Robin Hood

title: Robin Hood in L.A.

overview: Bei einem Einbruch in eine Bank wurden mehrere Bankschließfächer aufgebrochen. Es stellt sich heraus, dass alle Besitzer der Schließfächer offensichtlich Dreck am Stecken haben. Charlie rekonstruiert die Vorgehensweise des Täters und kann so Piennar, einen Ex-Söldner, überführen. Piennar will sich an Pete Friscia, dem Direktor der Bank, rächen, weil der vor einigen Jahren ein Haus abfackeln ließ, das obdachlose jugendliche Ausreißer beherbergt hat.

title: Robin Hood

overview: 2000 trezorfiók, 740 arany érme, 2 kiló heroin, 9 alapítvány... Charlie és Anita ezúttal nem igazán értenek egyet, mégpedig a magánéletükben, a családlátogatásban. Eközben azonban egy modernkori Robin Hood tűnik fel a színen, és kirabolja az egyik legbiztonságosabb bankot, ahol több fiókot is kinyit. A nyomozás során pedig kiderül, hogy az elrabolt összegeket jótékonykodásra fordítja.

title: Robin Hood

overview: Dos ladrones roban en un banco privado donde hay numerosas cajas fuertes que se abren con huella dactilar. La entidad financiera tiene una política de confidencialidad similar a las cuentas que hay en las Islas Caimán. El caso es complicado de resolver porque los dueños no colaboran demasiado, ya que lo que guardan en las arcas es de origen comprometido. Pero lo más curioso es que el botín obtenido del robo es donado a organizaciones benéficas.

title: Робин Гуд

title: Robin Hood

overview: Overvallen, de held van het verhalenboek zou trots zijn geweest om Don en Charlie plaag te claimen terwijl ze proberen een weldoende dief te vangen die zijn buit aan een goed doel schenkt.

title: Robin des Bois

overview: Aux vues des victimes élues par un voleur professionnel et des risques encourus pour les détrousser, le FBI recherche un véritable Robin des bois - qui restitue les butins à ses heureux propriétaires ou offre les récompenses à des oeuvres de charité. Pendant ce temps, Charlie se soucie de voir Amita préoccupée à l'idée de le présenter à ses parents, hindous et traditionalistes...

title: Robin Hood

overview: Il bandito questa volta si ispira direttamente al famoso Robin Hood, il bandito che rubava ai ricchi per sfamare i poveri, e forse Robin sarebbe andato orgoglioso di questo suo plagio! Don e Charlie dovranno catturare questo buon ladrone che devolve in opere di carità l'intero bottino.

title: Robin Hood

overview: Det perfekte bankkup gør hele holdet næsten målløse, da pengene returneres eller doneres til pengenes rette ejere. Don render ind i ledelsesproblemer.

title: Robin Hood

overview: V jedné z bank spustí čtyřikrát za sebou alarm a ochranka se domnívá, že má systém poruchu. Vzápětí však strážný nebere mobil ani vysílačku a FBI se vydává na místo, kde dopadnou zloděje Richarda Fiska. Soukromá banka si velmi zakládá na diskrétnosti, jsou zde uloženy podezřele vysoké částky a ředitel se příliš nemá ke spolupráci. Zvláštní je, že ani jedna schránka nebyla otevřena násilím. Zdá se, že za vším je jakýsi Robin Hood, a Charlie má najít společné rysy devíti charit, které obdaroval. Amita se pokouší oddálit setkání Charlieho se svým otcem, bojí se potíží kvůli tomu, že Charlie není Ind. Alan se seznamuje s univerzitní tradicí házení dýně naplněné tekutým dusíkem z nejvyššího bodu univerzitní budovy. David stále řeší pracovní vztah s Colbym.

title: 罗宾汉

overview: 一起完美的银行劫案几乎难倒了整个小组——劫匪将赃款或捐赠、或物归原主。与此同时，唐正为管理上的问题焦头烂额。

title: In Security

overview: Don feels responsible for a life lost.  The victim was in the Witness Protection Program, but she wasn't the only one keeping secrets...what is Don hiding?

title: In Security

title: Zeugenschutz

overview: Leah Wexford, eine Kronzeugin in einem Mafiaprozess, wird, kurz nachdem sie mit Don essen war, von einem Killer ermordet. Charlie erstellt eine sogenannte CART-Analyse über seinen Bruder, um festzustellen, ob er eine Mitschuld am Tod von Leah Wexford trägt, denn Don hatte vor fünf Jahren ein Verhältnis mit ihr. McGurn, der Pate einer Mafia-Familie, den Don zuerst verdächtigt, streitet ab, den Mordauftrag an Leah gegeben zu haben.

title: Védtelenül

overview: 17000 védett tanú, 10000 elítélt, 37 év, 0 megölt tanú. Don találkozik egy tanúvédelemi programban részt vevő nővel, akinek egykor már segített. A nő újra a segítségét kéri, ő pedig szívesen áll a rendelkezésére. Úgy tűnik azonban, hogy ezzel hibát követ el, ugyanis kiugrasztja a bokorból azt az embert, aki még aznap este megöli a nőt, a fiát pedig megsebesíti. Liz és a többiek pedig értetlenül állnak a dolog előtt. Charlie könyvét eközben kiadják.

title: Seguridad de testigos

overview: Una mujer que estaba protegida por el programa de Seguridad de Testigos es asesinada y su hijo adolescente herido. La joven había declarado contra un grupo de mafiosos en Alburquerque y el programa le había trasladado a Los Ángeles hace cinco años. Don la conocía y había quedado el mismo día con ella, por lo que se siente culpable de su muerte. Por otro lado, Charlie presenta su libro sobre Matemáticas, aunque de momento no tiene demasiado éxito en cuanto al número de ejemplares vendidos.

title: Секретно

title: In Security

overview: Don voelt zich verantwoordelijk voor een verloren leven. Het slachtoffer zat in het getuigenbeschermingsprogramma, maar zij was niet de enige die geheimen bewaarde... wat verbergt Don?

title: Protection rapprochée

overview: Au retour d'une soirée passée en compagnie de Don, Léa, témoin bénéficiant d'un programme de protection, est abattue chez elle sous les yeux de son fils. Contraint de collaborer avec le Marshall Yaegger puis avec les Stups, l'équipe du FBI découvre avec stupéfaction que l'assassin de Léa, criminel et trafiquant notoire, est aussi sous protection...

title: Protezione testimoni

overview: Don si sente responsabile per la morte di una persona che era entrata nel programma di protezione testimoni per cui aveva lavorato, ma non era l'unica ad avere dei segreti. Cosa starà nascondendo Don?

title: In Security

overview: Don er helt ødelagt over at han tror han har afsløret et beskyttet vidne overfor en morder, og Charlie sætter sig for at bevise at det var ikke hans skyld.

title: V bezpečí

overview: Ve vlastním domě je zavražděna Leah Wexfordová, která byla pět let se synem Stevenem v programu na ochranu svědků. Syn byl zraněn, ale dokázal spustit poplašný systém. Yaeggerová ze státní policie obviňuje z Leahiny smrti Dona, Charlie s její teorií nesouhlasí. Zdá se, že mezi policií a FBI dochází ke střetu zájmů. Při zásahu přijde o život Natale. Zabil ho společník, kterého kdosi varoval, že ho chce Natale zabít. Podezření se vrací k McGurnovi, ale objevuje se i jméno Yaeggerové ze státní policie. Liz těžce nese Donovu aféru s Leah, Larry musí opustit klášter, protože jeho neustálé návštěvy mnichům vadí, a Charlie je zklamán, když na jeho autogramiádu přijde pouze jedna studentka.

title: 保护失陷

overview: 一名受证人保护计划的女性在自家被枪杀，唐为此深感自责。查理则试图证明，责任并不在他哥哥身上。

title: Primacy

overview: When a man is found dead, the team enters the world of alternate reality gaming.  However, their investigation leads to a danger for a loved one.

title: Primacy

title: Primacy

overview: Amita, die Freundin von Charly, macht bei einem Online-Rollenspiel mit, bei dem es ein Preisgeld von einer Million Dollar zu gewinnen gibt. Als jedoch mehrere Teilnehmer im Anschluss an ein Spiel umgebracht werden, soll Amita online gegen den vom FBI verdächtigten Mörder spielen. Doch der kennt inzwischen ihre wahre Identität.

title: Elsőbbség

overview: Százmillió játékos, hatmilliárd dolláros ipar, 54 alternatív valóság, 1 utópisztikus látnok...Egy kifogástalan múlttal rendelkező állami alkalmazottat holtan találnak, akit nagy valószínűséggel egy tetőről löktek le. Hamarosan kiderül, hogy az áldozat egy alternatív valóság játékban vett részt, melynek az egymillió dolláros fődíjához már nagyon közel járt. Charlie megtudja, hogy Amita is ismeri ezt a Végjáték nevű szerepjátékot, amely hatalmas népszerűségnek örvend, s minden jel arra utal, hogy a lány élete is veszélyben van...

title: Primacía

overview: Un hombre cae al vacío desde una azotea de un edificio de la ciudad de Los Ángeles. El sujeto trabajaba como ayudante del fiscal del distrito de Kansas. Pero, además, participaba en un juego de rol a cuyo ganador le otorgaban un premio de un millón de dólares. Los miembros del equipo de Don, con ayuda de Amita y Charlie, tendrán que hacerse pasar por jugadores de rol para atrapar al asesino.

title: Превосходство

title: Primacy

overview: Wanneer een man dood wordt gevonden, betreedt het team de wereld van alternatieve realiteitsgames. Hun onderzoek leidt echter tot gevaar voor een geliefde.

title: Primacy

overview: Le meurtre d'un assistant du procureur du Kansas en Californie propulse Don et son équipe dans l'univers d'un jeu de réalité alternative auquel s'adonnent des milliers d'internautes. Joueuse expérimentée, Amita accepte d'aider le FBI en servant d'appât pour arrêter les tricheurs désireux de remporter la mise fixée à plus de cinq millions de dollars. Charlie, accaparé par la sortie de son livre, est inquiet de la voir s'exposer à un tel danger...

title: Chiave primaria

overview: Viene trovato il cadavere di un uomo mentre giocava con un gioco virtuale "primacy". Anche Amita è un giocatore di primacy e nonostante Charlie sia contrario si offre come esca per attirare il killer in una trappola.

title: Primacy

overview: Amitas liv kommer i fare, da hun sættes på en sag, der involverer online rollespil.

title: Vítězství

overview: Je objevena mrtvola Petera Weyburna, asistenta státního návladního v Kansasu. Buď ho někdo strčil, nebo sám skočil z výškové budovy. Ukáže se, že hrál v alternativní realitě finálové kolo o miliónovou výhru. Amita se snaží kolegům vysvětlit pravidla on-line hry, kterou hraje také. Najde GPS s udáním dalšího stanoviště, přehrady Northgate. Tam je ale přichystána past a Colby se málem utopí. Charlie prožívá své dny slávy, jeho kniha jde na dračku a nestíhá rozdávat rozhovory. S Amitou plánuje společnou budoucnost a řeší problém bydlení. Larry se vrhne do vyklízení pracovny.

title: 虚拟霸权

overview: 一名玩家坠楼身亡，唐的团队由此潜入替代现实游戏的隐秘世界展开调查。

title: Tabu

overview: When a wealthy heiress is kidnapped, Don and the team race against the clock in hopes to find her.  However, the motivations behind her disappearance aren't what they seem.

title: Tabu

title: Reich und schön

overview: Ella Pierce, eine milliardenschwere Dollar-Erbin und Tochter eines bekannten Geschäftsmannes, wird plötzlich entführt. Die Kontaktaufnahme der Kidnapper mit ihrem Vater Warren Pierce scheitert, weil er nicht auf die Forderungen eingeht. Charlie versucht, hinter die Taktik der Kidnapper zu kommen, während Don und Megan auf ein anderes Geheimnis stoßen: Ella Pierce hat die Entführung selbst inszeniert. Doch dann ist plötzlich ihr Vater verschwunden.

title: Tabu

overview: 2 követelés, 40 millió dollár, 2271 műhold, 322 e-mail...Egy fiatal milliárdos-csemetét elrabolnak egy szórakozóhelyről. A valóságos botrányhősnőért az apja aggódik ugyan, bár ezt elég furcsán mutatja ki, amikor jelentkeznek a túszejtők. A nyomozás során azonban kiderül, hogy a lány is benne van a dologban, sőt ő tervelte ki az egészet, hogy az apját bosszantsa. Charlie pedig, mint mindig, segítségül hívja a matematikát és az úgynevezett Tabu szabállyal próbálja követni a bűnözők útvonalát...Liz és Don eközben szakítanak, mert Don rájön, hogy ez nem egy igazi kapcsolat kettejük között.

title: Tabú

overview: El equipo de Eppes tiene que investigar el secuestro de una rica heredera que se produce en uno de los clubs más populares de la ciudad. La joven es adorada por todos y era la protagonista de todas las fiestas, pero no tenía guardaespaldas.En el marco personal, Don sigue dudando sobre sus verdaderos sentimientos hacia Liz. La joven, por su parte, quiere hablar con él, pero Don se muestra reticente a aclarar la situación.

title: Запрет

title: Tabu

overview: Wanneer een rijke erfgename wordt ontvoerd, racen Don en het team tegen de klok in de hoop haar te vinden. De beweegredenen achter haar verdwijning zijn echter niet wat ze lijken.

title: Tel père...

overview: Un groupuscule anti-libéral et anti-capitaliste, revendique l'enlèvement de la jeune, belle et sulfureuse héritière de l'empire Pierce. Pour négocier sa libération, l'équipe de Don est secondée par un spécialiste du kidnapping, Jeff Upchurch. Si les revendications des terroristes sont claires et visent le magna Pierce, celles de sa fille, qui prend ensuite part aux opérations et aux violences de ses ravisseurs, le sont moins

title: Tabù

overview: Una giovane ereditiera viene rapita. Ma non è come sembra: in realtà è l'ereditiera stessa che ha organizzato il suo rapimento per vendicarsi di un padre dispotico e sostanzialmente assente. Don e Liz troncano la loro storia mentre Megan e Larry decidono di fare un viaggio a New York insieme.

title: Tabu

overview: En rigmands datter er kidnappet og Megan forbavses over hans opførsel, mens holdet prøver at redde hende.

title: Zákaz

overview: Na večírek vtrhne skupina ozbrojených profesionálů se světelnými granáty a automatickými zbraněmi, a aniž kohokoliv zraní, unese Ellu Pierceovou, dceru Warrena Pierceho, jenž vlastní textilní továrny po celém světě a majetek v hodnotě dvou miliard dolarů. K FBI se přidává odborník na únosy Jeff Upchurch. Výzvu určenou Piercovi únosci rozesílají i do tiskových agentur. Je přepaden dům Elliny kamarádky Harper Simmsové, která tvrdí, že ve skupině byla i Elly. Pierce končí jako Ellino rukojmí a nezbývá mu, než hrát o čas. Don se rozchází s Liz.

title: 禁忌

overview: 一位富商的女儿遭绑架，营救过程中，梅根被这位父亲出人意料的举止惊得目瞪口呆。

title: Graphic

overview: The team investigates the theft of a graphic comic book.

title: Graphic

title: Comic-Helden

overview: Ein Unbekannter hat ein sehr wertvolles Comic-Heft gestohlen und 14 Fälschungen davon anfertigen lassen. Agent Don Eppes und seine Kollegen vom FBI werden auf den Fall angesetzt, weil bei dem Raub ein Mann umgekommen ist. Charlie ist dem Täter schon sehr bald auf der Spur: Er findet heraus, dass der berühmte Maler Ross Moore in armen Verhältnissen lebt und schwer erkrankt ist. Er erhält Unterstützung von einem glühenden Verehrer, dessen Hilfe scheinbar grenzenlos ist.

title: Grafika

overview: 26 oldal, 183 képpanel, 1 szemetes kiadás, 14 hamisítvány. Egy különleges kiállítás megnyitója során ellopják a világ egyik legritkább és legértékesebb képregényét, amelyből csak egyetlenegy létezik. A nyomozással az FBI-t bízzák meg, amikor is kiderül, hogy David tízéves kora óta nagy képregény-rajongó. Az ügy azonban sokkal bonyolultabb, mint az elsőre látszik. Eközben Charlie-val sorra készülnek az interjúk, mivel a könyve immár bestseller lett.

title: Comic

overview: El robo con violencia de un ejemplar único de un cómic se convierte en el nuevo caso del equipo de Eppes. Horas después de la desaparición de la historieta, varios cómics aparecen con el objetivo de disuadir a los agentes del robo. Al mismo tiempo, Don se muestra distante con sus compañeros de trabajo tras su ruptura con Liz. Colby está buscando novia y Sara se ofrece a ayudarlo.

title: Графика

title: Graphic

overview: Het team onderzoekt de diefstal van een grafisch stripboek.

title: Fan de B.D

overview: Sur un salon dédié à la bande-dessinée, un collectionneur se fait dérober le premier numéro d'un titre très prisé et attendu par les fans, qu'il comptait vendre aux enchères à prix d'or. Ravi d'aider le FBI à retrouver le coupable et son faussaire, Charlie doit aussi composer avec un journaliste venu interviewer sa famille et ses proches pour dresser son portrait d'auteur surdoué et altruiste

title: Ultraworld

overview: Durante una fiera di fumetti viene rubata una copia di "Ultraworld", edizione ashcan, che si credeva quella originale (anche se mai fatta autenticare dal proprietario). Durante la rapina muore un agente. Poco tempo dopo vengono messi all'asta e comprati un gran numero di falsi del fumetto. Charlie allora indaga per tentare di scoprire se e quale dei fumetti è autentico e risulta che le copie siano attribuibili tutte allo stesso falsario.

title: Graphic

overview: Det bliver opdaget at nogen har stjålet, genskabt og solgt kopier af en ekstremt sjælden tegneseriebog. Bogens originale forfatter, som ikke længere har fortjeneste af sit tidligere arbejde.

title: Komiks

overview: Na setkání sběratelů komiksů dojde k přepadení, při němž je zastřelen člen soukromé ochranky a dojde k odcizení nejdražšího komiksu na světě, Ultraworld Number One. FBI nabízí pomoc Seth Marlow, umělec a odborník na historii komiksů. Mezitím se rozkřikne, že byl výtisk prodán na černém trhu. Charlie se chystá vypočítat základnu prodejce a určit, zda padělky vyrobil stejný člověk. Jeho kniha Rovnice přátelství je na seznamu bestsellerů a v souvislosti s tím se novinář z Vanity Fair chystá vyzpovídat Charlieho a jeho přátele a napsat medailon o jeho vztazích. Megan se sází s Colbym, že ho seznámí se ženou, která se mu bude líbit.

title: 漫画迷踪

overview: 一场漫画展因致命劫案沦为犯罪现场，一本极品珍稀漫画更在劫案中不翼而飞。

title: Chinese Box

overview: Don and the team are left with little recourse when a former FBI subcontractor takes a team member hostage.

title: Chinese Box

title: Abwärts

overview: Ben Blakely, ein Subunternehmer des FBI, stürmt das Gebäude, schießt Agent Devane nieder und nimmt David als Geisel. Das Team um Don Eppes gerät unter Druck. Die Nachforschungen ergeben, dass Agent Devane Blakely die Anweisung gab, einige Gegner des Gouverneurs zu beschatten. Diese wiederum entdeckten die Überwachung und ließen Blakely selbst bespitzeln. Er erhielt daraufhin keine Aufträge mehr und stand vor dem Ruin seiner Karriere – er musste einen Ausweg finden.

title: Kínai doboz

overview: 25 év, 500 órányi videó, 2.4 gigahertz, 2 személyes játék. Don és Liz valószínűleg most dolgoznak együtt utoljára, mert a nő áthelyezteti magát. Ám az utolsó nap igazán izgalmasra sikeredik, ugyanis egy őrült ront be az FBI épületébe, rálő az egyik ügynökre, majd egy civil túszt ejt. David, hogy megakadályozza mindezt, magát ajánlja fel túszként, cserébe a nőért. Így ő és az elkövető együtt ragadnak benn a liftben. Ez pedig komoly fejtörést okoz Don-nak és csapatának, nem úgy, mint Charlie-nak.

title: Habitación china

overview: Un hombre dispara a un policía en la comisaría del equipo de Eppes. Tras herir al agente, intenta usar a una mujer como rehén, pero David le convence para que la suelte. En su intento de seguir con la matanza el hombre entra en el ascensor, pero David también permanece dentro. El sujeto, que trabajaba de vigilante por encargo del FBI, está obsesionado con la idea de que le vigilan, algo que no está tan lejos de la realidad. La agente Liz ha decidido trasladarse al departamento de Narcóticos tras finalizar su relación sentimental con Don.

title: Китайская комната

title: Chinese Box

overview: Don en het team hebben weinig verhaal wanneer een voormalige FBI-onderaannemer een teamlid gijzelt.

title: La chambre chinoise

overview: Un matin, un des meilleurs agents de surveillance du FBI devenu paranoïaque, pénètre armé dans le bâtiment fédéral, tire sur un employé et se réfugie dans l'ascenseur où il prend David en otage. Pour sortir son agent de cette situation, Don s'en remet à la théorie de la chambre chinoise de Charlie ; mais, il est aussi tenté d'ordonner l'assaut aux troupes d'élite de Tim King. Pendant ce temps escompté, Megan enquête sur les raisons de cet acte désespéré avec Liz, sur le départ pour intégrer les Stups

title: La stanza cinese

overview: Un uomo entra nel quartier generale dell'FBI e ferisce il responsabile della sorveglianza sparandogli. L'uomo lavorava per l'FBI e inizialmente sembra in preda a manie persecutorie; crede infatti di essere spiato. David si ritrova allora chiuso nell'ascensore del dipartimento assieme a lui, come se fosse in ostaggio. Si scopre in seguito che l'agente viene veramente tenuto sotto sorveglianza.

title: Chinese Box

overview: David holdes som gidsel i en elevator i FBI-bygningen og Don bliver ved med at feje Charlies forslag til redningen af David af bordet, mens der planlægges et alt eller intet angreb.

title: Čínská krabička

overview: Charlie s Alanem míří do budovy FBI, aby pořídili propagační fotky k Charlieho knize, právě když bývalý spolupracovník FBI Blakely začne okolí ohrožovat zbraní, postřelí agenta Devana a bere si ženu jako rukojmí. Namísto ní mu David nabídne sebe. Vychází najevo, že muž je expert na odposlechy a skryté kamery, ale v poslední době se začal chovat divně. Don nařizuje prověřit Blakelyho minulost a začíná se vyjednávat. Mezi Donem a Liz panuje napětí a Liz se chystá vypomáhat v oddělení narkotik.

title: 中国套盒

overview: 大卫在FBI大楼的电梯里被扣为人质。唐不顾查理的建议，执意否决他的营救方案，转而筹划一场强攻。

title: Breaking Point

overview: Charlie's life is put in danger when Don brings him in on the case of a missing reporter.

title: Breaking Point

title: Entführt, verfolgt

overview: Bonnie Parks, eine bekannte Enthüllungsreporterin, wird vermisst – Don und sein Team machen sich sofort auf die Suche. Plötzlich wird Charlie von einem silbernen Truck verfolgt, dessen Fahrer ihn umzubringen versucht. Währenddessen stellt sich heraus, dass Richard Taylor die Reporterin entführen ließ, um sie für eine Weile außer Gefecht zu setzen. Parks weiß über die geheimen Machenschaften Taylors Bescheid, der Immobilienwerte manipuliert, um an billige Grundstücke zu gelangen.

title: Töréspont

overview: 62 000 négyzetméter, 734 elküldött lakó, 3 bűnöző, 1 rögeszme. Bonnie Parks riporter egy hete tűnt el, így az FBI is bekapcsolódik a nyomozásba. Egy parkolóban látták utoljára az eltűnt személyt, s a biztonsági kamera felvételei szerint akkor még egyedül volt. Charlie szintén részt vesz az ügy megoldásában, ám elkövet egy hibát, amikor nyilatkozik róla a tévében. Hamarosan kiderül, hogy Parks-nak rengeteg haragosa volt, mert az elmúlt években rászállt a mexikói maffiára, majd a korrupciógyanús hivatali ügyekre. Eközben Charlie-nak folyton az, az érzése, hogy valaki követi őt, ami röviddel ezután be is igazolódik: az élete veszélybe kerül.

title: Punto de ruptura

overview: El equipo de Eppes trabaja en el caso de la desaparición de una periodista de investigación. La joven estaba tras la pista de un caso de corrupción urbanística. El caso es muy complicado ya que la policía ha desaparecido sin dejar rastro, excepto varias hojas llenas de números. Al mismo tiempo el hermano de Don, Charlie, es perseguido en la carretera por una camioneta. Los agentes sospechan que esta persecución tiene que ver con el caso de la reportera que se encuentra en paradero desconocido.

title: Переломный момент

title: Breaking Point

overview: Charlies leven komt in gevaar als Don hem betrekt in de zaak van een vermiste verslaggever.

title: A bout de souffle

overview: Une semaine après la disparition d'une journaliste célèbre à Los Angeles, le FBI prend l'affaire en main. Difficile de trouver une piste car Bonnie Parks comptait beaucoup d'ennemis. D'autant plus que Charlie a commis l'erreur de parler de l'enquête aux médias. Don est furieux et inquiet pour son frère, aussitôt menacé par les ravisseurs de la reporter. Alors que les recherches piétinent, Don s'interroge sur les dangers encourus par Charlie à collaborer avec le FBI

title: Fari nella notte

overview: A Los Angeles scompare una giornalista. La sua auto viene ritrovata all'interno di un parcheggio e sembra che nessuno l'abbia vista nei paraggi. Charlie, forse emozionato, sicuramente non abituato alle domande incalzanti dei giornalisti, commette un errore nel rilasciare delle dichiarazioni riguardo al caso. La sera, mentre raggiunge l'università in macchina, un furgone lo segue. Non se la sente però di comunicare niente a Don e la sera seguente ricapita la cosa. Questa volta però il furgone lo insegue e dopo averlo fermato gli occupanti tentano di ucciderlo. Intanto continuano le indagini sul caso e sulle inchieste svolte dalla giornalista. Si scopre essere una persona riservata e che documentava le sue indagini crittografandole tramite un codice numerico. Charlie non riesce però a decifrarlo perché troppo turbato mentalmente dal tentativo di ucciderlo. La giornalista si scopre che indagava su un grosso imprenditore immobiliare. In particolare egli stava cercando di ottenere il nullaosta per la costruzione di una grande area con centri commerciali, ristoranti e alberghi; per riuscire ad ottenere tali terreni intimidiva gli abitanti poveri della zona. Proprio su tali azioni si stava concentrando l'attenzione della giornalista che l'imprenditore ha fatto rapire. Charlie infine riesce a ritrovare negli appunti della giornalista i valori dei terreni e delle proprietà della zona su cui l'imprenditore intendeva costruire. Essa si era accorta dell'anomalia di tali valori, troppo bassi rispetto al loro reale valore.

title: Breaking Point

overview: Charlies liv kommer i fare, efter han er blevet interviewet om en sag han og Don arbejder på. Interviewet tiltrækker opmærksom hos en opsøgende journalists kidnappere.

title: Bod zlomu

overview: Týden po zmizení investigativní novinářky Bonnie Parksové se do vyšetřování zapojuje i FBI. Žena vjela na parkoviště obchodního centra, zaparkovala a od té chvíle je nezvěstná. Don má Charliemu za zlé, že o případu příliš mluvil do médií. Zdá se však, že tímto počínáním neohrozil pouze vyšetřování, ale i sebe. Je mu přidělena ochranka. Ve věcech Parksové jsou nalezeny podobné seznamy čísel jako v její kanceláři a je u nich připsáno jméno Richarda Tailora, jehož firma právě připravuje velký stavební projekt, ale chybí jí povolení stavebního úřadu. Záchrana Parksové znamená rozčarování pro Colbyho, který si představoval, že za svou snahu sklidí jistou vděčnost. Alanovi se příliš nelíbí Galuskiho nápad udělat dům ekologičtější, aby snížil účty za elektřinu.

title: 临界点

overview: 查理就他与唐正联手侦办的案件接受采访后，引来了绑架一名调查记者的歹徒的注意，这让他的生命陷入了危险。

title: Power

overview: A bad case becomes worse when Don and the team must pursue a police officer believed to have committed unspeakable crimes.

title: Power

title: In Uniform

overview: Don und sein Team müssen sich mit einer Reihe von Vergewaltigungen auseinandersetzen, für die mit großer Wahrscheinlichkeit ein Polizist verantwortlich ist. Megan kämpft bei diesem Fall mit alten Wunden, denn ihrer Freundin ist vor Jahren dasselbe passiert. Durch die Zeugenaussage von Josie Biggs kommt Charlie dem Täter auf die Spur. Im benachbarten Bezirk haben sich nämlich die betroffenen Frauen mit einem ansteckenden Trippererreger angesteckt.

title: A jelvény hatalma

overview: 200 780 erőszakolás, 84% nem jelentett, minden hatodik nő, 2 és fél percenként. Nemi erőszak. Sajnos gyakran előforduló téma. Sok nő pedig nem is jelenti a rendőrségen, mert úgy érzik, ők a hibásak, hogy megalázták őket. Eppes ügynök és csapata ezúttal éppen egy ilyen eseten dolgoznak, amikor egy névtelen bejelentést kapnak. Ráadásul minden valószínűség szerint egy rendőr az elkövető. Először álrendőrre gyanakszanak, de végül kiderül, hogy egy másik városban kell keresniük az illetőt, aki sajnos valódi zsaru.

title: Poder

overview: El equipo de Eppes investiga varias violaciones llevadas a cabo por un policía. El violador ayudaba a las chicas cuando tenían algún problema con su coche y se ofrecía a llevarlas a su casa. Una vez allí, el agente abusaba de ellas. Por su parte, Amita se traslada varios días a casa de Charlie porque van a fumigar su edificio. Ambos compartirán el hogar con Allan, el padre de Don y Charlie, y con Larry, quien ha cedido su habitación del monasterio a unos monjes tibetanos. Esta situación le servirá a la pareja como experimento de una futura situación real de convivencia.

title: Власть

title: Power

overview: Een slechte zaak wordt erger wanneer Don en het team een politieagent moeten achtervolgen die vermoedelijk onuitsprekelijke misdaden heeft gepleegd.

title: Abus de pouvoir

overview: Suite à un dépôt de plainte pour viol accusant un officier de police, le FBI enquête et découvre que nombre de forfaits similaires ont été commis dans la région depuis plusieurs années et classés sans suite. Megan est particulièrement troublée par cette affaire que la collaboratrice de la police de Los Angeles gère avec fermeté

title: Potere

overview: Una donna viene fermata da un poliziotto all'uscita di un locale dopo esser salita in macchina e aver bevuto un po'. L'agente si offre di accompagnarla a casa e una volta arrivati abusa di lei. Il fatto si ripete nella stessa settimana per un'altra donna a cui si era bloccata l'auto. Si sospetta che possa essere stato un ex vigile del fuoco ed ex poliziotto che possedeva ancora la divisa. Le indagini si spostano verso il distretto di polizia di Colina e si scopre quindi lo stupratore è affetto da una rara forma di gonorrea. Charlie riesce ad isolare due persone che presentano questa malattia, una delle quali è la moglie dello stupratore che si era macchiato altre volte di questo crimine, le cui segnalazioni da parte delle vittime erano però rimaste inascoltate.

title: Power

overview: Dons hold kommer på sporet af en serie-voldtægtsmand, som misbruger sit job som politimand til at få fat i sine ofre.

title: Pravomoc

overview: Na internetových policejních stránkách se objeví anonymní udání od ženy, která tvrdí, že byla znásilněna policistou. Přes registraci se podaří zjistit, že jde o Renu Viningovou. FBI prochází seznamy odpadlíků z policejní akademie, pokouší se upřesnit oblast pátrání a časový sled. Brzy se na krizovou linku ozve další napadená, Josie Biggsová, a testy prokážou u obou obětí kapavku. Amita s Charliem plánují společné přednášky a víkend s otcem Charlieho, neboť u Amity v bytě bude probíhat deratizace. Nakonec se k Charliemu stěhuje na víkend i Larry. Amita dostává od Larryho nabídku zapojit se do významného projektu.

title: 权力

overview: 唐的团队追捕一名连环强奸犯，此人利用自己的警察身份诱使受害者入瓮。

title: Black Swan

overview: Don and the team bust a meth lab, but when Don has a feeling there's more to the organization than just what's on the surface, his intuition is put to the test.

title: Black Swan

title: Der schwarze Schwan

overview: Bei einer Razzia nehmen Don und sein Team den Drogenbaron Isaac Meechum gefangen, der mit seiner Bande ‚America Front‘ einen Anschlag auf eine Bank verüben wollte. Obwohl sich Issac nicht verhandlungsbereit zeigt, gelingt es Charlie, das Versteck der Gruppierung ausfindig zu machen und stößt dort auf diverse Bauteile für eine Bombe. Als das Team das Haus stürmt, kommt es zu einer Explosion.

title: Fekete hattyú

overview: 15 fegyver, 10 úti cél, 2 ház, 1 fekete hattyú... Egy akció során, amelyben az FBI egy régóta szemmel tartott droglabort fülel le, elfognak egy gyanús alakot is, aki a környéken ólálkodott. Isaac Meechum-ról kiderül, hogy öt hónapja érkezett Montanából, és kapcsolatban állt a radikális Új Amerika Fronttal. Mivel az autójában nagy mennyiségű fegyvert is találnak, Don-ék arra a következtetésre jutnak, hogy a férfinak társai lehetnek, és az elfogásakor éppen a labor megtámadására készültek. Ám ezt még bizonyítékokkal is alá kell támasztaniuk...

title: Cisne negro

overview: El agente Don Eppes y el resto de sus compañeros participan en una operación en un laboratorio de metanfetaminas. Justo cuando acaba la redada, un joven aparece en la zona, pero se marcha corriendo. Los policías lo detienen y revisan su vehículo, que estaba lleno de armas y otros materiales ilegales. Esta situación pone a los agentes tras la pista de un grupo que se dedica a la fabricación de explosivos.

title: Чёрный лебедь

title: Black Swan

overview: Don en het team breken een methlab af, maar wanneer Don het gevoel heeft dat de organisatie meer is dan alleen de buitenkant, wordt zijn intuïtie op de proef gesteld.

title: Cygne noir

overview: En donnant l'assaut dans un laboratoire clandestin, l'équipe de Don contrôle par hasard un individu en possession de suffisamment de matériel et d'armes à feu pour fomenter un attentat. Après enquête, le FBI relie l'inconnu à un groupuscule antiétatique particulièrement actif. Don doit alors monter une opération pour stopper les poseurs de bombes, sans aucune preuve ni aucune autorisation...

title: Il cigno nero

overview: In seguito ad un blitz un laboratorio per la produzione di anfetamine viene fermato un uomo che si trovava nei paraggi e che, stranamente, possedeva un furgone con all'interno armi, nastro isolante e materiale fonoassorbente. Dapprima sembra che l'uomo avesse avuto l'intenzione di derubare il laboratorio, poi si scopre che aveva fatto parte di un'organizzazione del Montana denominata "New America Front" ostile al governo, alle tasse e favorevole all'uso delle armi. L'FBI si apposta nei pressi del covo, a Los Angeles, in cui stanno vivendo i complici dell'uomo arrestato al fine di ottenere qualche informazione utile. Nonostante questa azione non si riesce ad ottenere nulla dalle intercettazioni e dalle tecniche messe in atto, finché Don non è portato a pensare che l'uomo avrebbe potuto essere presente vicino al laboratorio non per un furto ma per uno scambio. Infatti il laboratorio era pieno di materiale infiammabile che sarebbe potuto servire per costruire una bomba. Tale infatti risulta essere lo scopo che l'uomo arrestato quasi confessa, e il bersaglio dell'attentato, poi sventato da un astuto gioco psicologico da parte di Don, doveva essere una banca.

title: Black Swan

overview: En razzia mod en narko-laboratorium giver en overraskende anholdelse, der får holdet til at få i stå, mens de prøver at regne ud hvorfor han er i det område. Megan er dybt uenig i den metode Don vælger til at fremskaffe svar.

title: Černá labuť

overview: Při jednom ze zásahů se Donovi nelíbí jeden z kolemjdoucích. Chce s ním mluvit, muž se však dá na útěk. V jeho autě jsou nalezeny zbraně, pouta a lepicí pásky, zatčený Meechum se však ke spolupráci s policií příliš nemá. FBI využije Megan, aby propašovala štěnici. Když se vyšetřovatelé podívají na problém z jiného úhlu, zjistí, že se Fronta Nové Ameriky chystá vyhodit do vzduchu finanční úřad v Montaně. Připravuje se evakuace a jsou přivoláni pyrotechnici. Charlie, Larry a Amita vedou společně přednášky. Amita se těší na příjezd rodičů, ti ale na poslední chvíli termín příjezdu posunou.

title: 黑天鹅

overview: 在对市区一处冰毒实验室进行突击搜捕时，唐凭直觉逮捕了一个旁观者，而此人可能正谋划着一场更大的阴谋。

title: Checkmate

overview: Don runs into Robin Brooks during an investigation concerning informants and a chess master.

title: Checkmate

title: Schachmatt

overview: In einem Gerichtsverfahren werden zwei Zeugen umgebracht. Ausgerechnet die Staatsanwältin und Ex-Freundin von Don, Robin Brooks, wird zur Hauptverdächtigen. Doch dann gerät sie selbst in Gefahr, und Don erschießt die Auftragsmörderin, kurz bevor sie Robin ermordet hätte. Die Spur führt ihn und seine Freunde zu einem 14-jährigen Schachprofi, in dessen Notizbuch mit Schachlektionen kodierte Mordfälle enthalten sind. Plötzlich steht der Junge selbst auf der Abschussliste.

title: Sakk-matt

overview: 64 mező, 32 bábu, 10 gyilkosság, 1 haldoklói nyilatkozat. Egy eset kapcsán, Don egyik régebbi barátnője kerül elő, amelyben ő az ügyész. Ám úgy tűnik, hogy Epps ügynöknek még nem sikerült őt teljesen elfelejteni, így amikor Robin védelemre szorul, Don kapva kap az alkalmon, hogy tisztázzák a helyzetet. David eközben egy fiatal srácnak próbál meg segíteni, de aki nem akarja, azt nehéz megmenteni.

title: Jaque mate

overview: Don y su equipo investigan la muerte de dos testigos que tenían que declarar en el mismo caso. El juicio en cuestión era contra una banda organizada de Los Ángeles. Cuando un tercer testigo desaparece misteriosamente, los agentes deberán encontrarlo antes de que lo hagan los mafiosos. Por su parte, Charlie realiza un cursillo de entrenamiento del FBI para aprender a actuar en situaciones límite. Sin embargo, parece ser que al pequeño de los Eppes se le dan mejor los números.

title: Шахматы

title: Checkmate

overview: Don komt Robin Brooks tegen tijdens een onderzoek naar informanten en een schaakmeester.

title: Échec et mat

overview: à l'approche du procès d'un chef de gang de Los Angeles, deux témoins à charge sont exécutés et le dernier est en cavale. Pour le retrouver, le FBI travaille en relation avec le bureau du procureur représenté par Robin, une ex petite-amie de Don. Puis, l'équipe découvre que le criminel a commandité les meurtres depuis de sa cellule au cours de parties d'échecs avec un adolescent. Pendant qu'Amita et Larry décodent le langage du jeu, Charlie effectue un stage de maniement des armes à feu...

title: Scacco matto

overview: Due omicidi compiuti lo stesso giorno a poco tempo l'uno dall'altro. E in più un terzo sventato all'ultimo momento. Le due persone uccise dovevano prendere parte come testimoni ad un processo contro il capo di una gang cittadina. Non si riesce però a capire come la terza persona sia riuscita a scappare; si iniziano a cercare informazioni su coloro che direttamente o indirettamente avevo accesso alle informazioni sul processo in questione. Risulta che il procuratore distrettuale ha effettuato molte ricerche e ha richiesto molte informazioni riguardo ai testimoni. Si scopre inoltre che una addetta alle revisioni del sistema informatico dell'ufficio era la ex moglie della persona che era riuscita a scappare. La donna forniva infatti informazioni sulle persone coinvolte come testimoni nel processo direttamente al capo che dal carcere riusciva tramite un ragazzino a passare gli ordini all'esterno utilizzando un codice nascosto nelle mosse di varie partite a scacchi che vengono giocate. La donna viene poco dopo la scoperta trovata uccisa in una maniera evidentemente eloquente. Intanto David tenta di convincere il ragazzino affezionato al boss in carcere che si merita di più. Quando stanno per arrivare ad uccidere anche il ragazzino David riesce ad impedirlo.

title: Checkmate

overview: Robin Brooks er tilbage i byen og hendes rolle i Dons sag bringer minder frem, mens de kæmper for at holde et vidne i live. David forsøger at blive venner med en ung mand, som er under kontrol af en hovedmistænkt.

title: Mat

overview: Právě byli přepadeni dva svědci proti mafiánovi J.-Light Taylorovi. Když David s Colbym jedou pro třetího, ocitnou se v přestřelce. Don je přesvědčen, že když ho nenajde včas FBI, najde ho protistrana. Přidává se k němu Robin Brooksová, které by nalezení Reggieho Smithe pomohlo vyhrát případ. Colby s Megan zjistí, že servisní technička Angie kradla informace z Robinina počítače. Larry a Amita rozluští fotografii, z níž vyplývá, že Robin je příštím terčem. Po městě se toulá profesionální vražedkyně Coral, která se ji pokusí zabít a zraní její ochranku. David si domlouvá hodiny šachů, Charlie se chystá na výcvik FBI, zahrnující sebeobranu a palné zbraně. Don se opět sbližuje s Robin.

title: 将军

overview: 联邦检察官罗宾·布鲁克斯重返城里，她介入唐的案件，令往事涌上心头，他们要努力确保证人的生命安全。另一边，大卫试图接近一名受主要嫌疑人迷惑的年轻人，与他建立信任。

title: End Game

overview: Don and his team hunt for an ex-Marine wanted for murder.  Things become confusing, however, when the Marine's family is kidnapped.  Is there more to this case than meets the eye?

title: End Game

title: Endspiel

overview: Drei Männern brechen in ein Haus ein und entführen einen Vater und dessen Tochter, einzig die jüngere Tochter kann fliehen. Später identifiziert das Mädchen zwei der Männer als Marines, die auch ihrem Verwandten Clay Porter nicht unbekannt sind. Er war mit einem der Kidnapper im Irak und hatte Wachdienst, als der einen Einheimischen zu Tode gefoltert hat, weil er ihm nicht das Versteck von Millionen von Dollar sagen wollte. Angeblich soll Porter den geheimen Ort kennen.

title: Végjáték

overview: 4 katona, 2 túsz, másfélmillió dollár, 1 háború... Egy korábbi eset úgy tűnik, hogy ismét felszínre kerül, amikor elrabolják a kétszeres gyilkos, Clay családját. Az apja később holtan kerül elő, s mindezért feltehetően a volt katonatársai a felelősek, mert azt hitték, hogy nála van a pénz, amit keresnek. Porter mindenáron bosszút akar állni, miközben egy lépéssel mindig Don-ék előtt jár.

title: Fin del juego

overview: El asalto a una casa se salda con el secuestro de un padre y su hija mayor de 20 años. La joven, que durante la invasión ha permanecido oculta en una trampilla, es el único testigo de la desaparición. Según aclara la joven, los raptores pertenecían al cuerpo de marines, al igual que su hermano mayor. Este último también se encuentra en paradero desconocido. Por otro lado, la nueva novia de Don está celosa por la buena relación entre el agente Eppes y su ex novia Liz.

title: Конец игры

title: End Game

overview: Don en zijn team jagen op een ex-marinier die wordt gezocht voor moord. Dingen worden echter verwarrend wanneer de familie van de marinier wordt ontvoerd. Zit er meer achter deze zaak dan op het eerste gezicht lijkt?

title: Le nerf de la guerre

overview: Le FBI enquête sur l'enlèvement de la famille d'un marin. En vérifiant la situation de ce dernier, tout indique qu'il s'est mis en infraction suite à ce kidnapping. L'équipe de Don se met alors en quête de la famille Porter en espérant trouver par la même occasion le marin en cavale, également à la recherche des siens. Pour traiter ce dossier, Don collabore avec les services de Robin et de Liz...

title: La guerra sporca

overview: Il padre e la sorella di un reduce della guerra vengono rapiti, Don e la sua squadra scoprono, con l'aiuto di Charlie, che in realtà il gruppo vuole delle informazioni dal reduce, ora fuggito in Messico. L'uomo alla fine si consegna permettendo a Don e agli altri di usarlo per trovare i rapitori. Durante le indagini Don si riavvicina alla sua ex Robin.

title: End Game

overview: Clay Porter vender tilbage til USA, da hans far og søster er blevet taget som gidsler. Don går ind i et "katten efter musen"-spil, hvor han både prøver at få fingrene i Clay, men også forsøger at redde hans familie.

title: Poslední hra

overview: Právě došlo k přepadení domu, jeho majitel s dcerou byli uneseni. Jedná se o Claye Portera, otce bývalého mariňáka, patřícího k jednotce podezřelé z mučení iráckých vězňů. Clayi Porterovi mladšímu se podařilo obhájit se, protože však posléze zabil sériové vrahy Bauera a Corcorana, musel se skrývat v Mexiku. Naštěstí únosci udělali chybu a zanechali svědka, Clayovu sestru Jennu, která pachatele znala z bratrových fotografií. Alan uvažuje o přestavbě domu na ekologický a pozve si na pomoc vedoucího technické fakulty. Larry řeší v důsledku neshod v klášteře své bydlení. Robin se nelíbí, že Liz znovu pracuje pro Dona. Jejich vztahu nepřidá ani Donův způsob řešení případu.

title: 终局

overview: 克莱·波特的父亲与妹妹遭到劫持，为此他返回美国。唐则展开了一场致命的猫鼠游戏，试图抓获波特，并救出其家人。

title: Atomic No. 33

overview: Don and the team must investigate a religious cult after scores of followers are poisoned.

title: Atomic No. 33

title: Die Sekte

overview: In einer christlichen Gemeinde ereignet sich ein Giftanschlag – zahlreiche Menschen erkranken tödlich, doch die Mitglieder lehnen jegliche Hilfe von Ärzten ab, weil es ihr Glaube verbietet. Don und Robin gelingt es dennoch, sich Zugang zu der Gemeinde zu verschaffen. Kurze Zeit später explodiert ein Gebäude und der Anführer stirbt. Charlie findet heraus, dass er ein vermeintlicher Betrüger war und dessen Sohn ebenfalls in die Geschäfte verwickelt ist.

title: 33-as atomszám

overview: Egy vallási szektánál arzénmérgezés történik, amelyben két ember meghal, többen pedig súlyos állapotba kerülnek. A szekta szabályai szerint viszont nem engedhetik be a mentősöket, mert az ima az ő gyógyítójuk. Ám Don ezt figyelmen kívül hagyja, amikor bemegy, hogy segítsen az embereken. Hamarosan kiderül, hogy a háttérben több minden húzódik, és valaki szántszándékkal akarja tönkretenni a szektát. Ezúttal pedig a megoldás kizárólag Charlie-ék kezében van.

title: Número atómico 33

overview: Don y su equipo tendrán que investigar a una secta religiosa, tras morir envenenados muchos de sus seguidores.

title: Атом №33

title: Atomic No. 33

overview: Don en het team moeten een religieuze sekte onderzoeken nadat tientallen volgelingen zijn vergiftigd.

title: L'enfer est pavé de bonnes intentions

overview: Le FBI s'intéresse de près à une secte religieuse après que de nombreux fidèles ont été empoisonnés...

title: La setta

overview: Al termine di una cerimonia religiosa di una setta che contesta il Governo, alcune persone si sentono male dopo aver bevuto del caffè. L'intervento di Don, che taglia la catena che chiude il cancello della proprietà della setta, permette di salvare molte persone. Si scopre così che il caffè era stato avvelenato. Durante le indagini, con l'aiuto di Charlie si studiano i rapporti di importanza all'interno della setta stessa, arrivando così alla possibile colpevole. Alla fine si scopre invece che la setta stessa stava per essere vittima di una truffa. Intanto il rapporto fra Don e Robin si fa sempre più profondo.

title: Atomic No. 33

overview: Larry må slås med sine egne fordomme, da han hjælper til med Don og Charlies efterforskning af forgiftninger af kultmedlemmer.

title: Atomové číslo 33

overview: FBI je povolána k případu hromadné otravy při mši náboženského hnutí církve Patmos. Šetření potvrdí, že šlo o arzen zamíchaný do kávy. Uvařil ji reverend Ezra, ale nechal ji bez dozoru. Na druhou stranu má komplex důmyslný kamerový systém, tudíž čin nejspíš spáchal někdo uvnitř. Zdá se, že mezi reverendem Ezrou a manželkou bývalého reverenda, paní Doranovou, vládnou napjaté vztahy. Naopak dcera Doranové Audrey udržuje s osmnáctiletým Craigem Ezrou milostný poměr. Protože bývalý reverend zemřel na infarkt, zažádá FBI exhumaci jeho těla.

title: 33号元素

overview: 拉里在协助唐与查理调查邪教成员集体中毒案时，发觉自己正与内心深处的偏见艰难搏斗。

title: Pay to Play

overview: When a musician is murdered, Don and his team must race to find the culprits.  They need Charlie's help, but he is busy with Amita's parents coming for a visit.

title: Pay to Play

title: Todesmelodie

overview: Der Rapper Start Hunter wird auf offener Straße ermordet. Als David und Liz seine Frau nach dem Tathergang befragen, beginnt plötzlich ein gefährlicher Schusswechsel, bei dem Derek schwer verletzt wird. Angeblich hat Hunter ein äußerst schwieriges Mathematikprogramm entwickelt, was sofort Charlie und Larry auf den Plan ruft. Hunter soll diverse Radiosender bestochen haben, damit sie seine Musik spielen und die Songs eines anderen Rappers nicht veröffentlichen.

title: A siker ára

overview: 1148 hip-hop album, 3,6 milliárd dollár bevétel, 186 rádiócsatorna, 3 előadó... Amikor egy híres és sikeres zenészt meggyilkolnak, az FBI kezd nyomozni az ügyben. Ám ezúttal, az ügy bonyolultsága miatt, még inkább szükségük lenne Charlie matematikatudására, miközben Don öccse kizárólag csak Amita szüleinek közelgő látogatására képes koncentrálni. A nyomozóknak ráadásul versenyt kell futniuk az idővel, hogy megtalálják a bűnösöket...

title: Pagar para sonar

overview: Una estrella de rap es tiroteada a la salida de una fiesta. El joven era la estrella de la discográfica Center Mass Records. El cantante tenía problemas con su amigo Derek por la composición de los temas. El equipo de Eppes cree que Derek tiene algo que ver con el crimen pero, tras un ataque en su casa mientras es interrogado, se dan cuenta de que pueden estar equivocados. Por otro lado, los policías sienten la falta de Megan, quien ha pedido una semana de vacaciones. La relación entre Charlie y Amita da un nuevo paso, ya que los padres de la joven han venido a conocer al novio de su hija.

title: Плати, чтобы играть

title: Pay to Play

overview: Wanneer een muzikant wordt vermoord, moeten Don en zijn team racen om de daders te vinden. Ze hebben Charlie's hulp nodig, maar hij heeft het druk met Amita's ouders die op bezoek komen.

title: Le rythme dans le sang

overview: Lorsqu'une star du rap est assassinée et les membres d'une maison de production éliminés, le FBI soupçonne une rivalité entre leaders de groupes. Sur cette affaire, Don a besoin de l'aide précieuse de son frère pour décoder un programme d'analyse musicale. Mais, l'esprit de Charlie est accaparé par une tout autre affaire : rencontrer les parents d'Amita, venus spécialement de New Delhi voir leur fille et rencontrer son futur époux...

title: Ultimo rap

overview: Un cantante rap viene ucciso a colpi di arma da fuoco da un auto in corsa; Don è incaricato delle indagini che conducono a una possibile cospirazione per appropriazione indebita e corruzione. Charlie non è disponibile per offrire la sua consulenza perché è impegnato con i genitori di Amita, per la prima volta in visita negli Stati Uniti.

title: Pay to Play

overview: Mordet på en rapper sætter Charlie i arbejde med at analysere matematikken i musikkens verden. Det sker i samme uge som Amitas forældre kommer på besøg og Megan har bedt om en uge fri, uden at snakke med Don om det.

title: Plať, abys mohl hrát

overview: Při návratu z oslavy narozenin producenta Blancharda je zastřelen raper Hunter. Podezření padá na Dereka Rainese, který ztropil pozdvižení na večírku. K překvapení vyšetřovatelů je u Dereka Hunterova žena Nina, která tvrdí, že chce být s někým, kdo ho znal. Zarazí je i nález dvou iPodů u Huntera a Charlie objeví program, který dokáže analyzovat hudbu a odhadnout očekávanou úroveň úspěchu. Zdá se, že i Nina našla v laptopu něco důležitého. Jenže než to dokáže předat, její auto exploduje. Za Amitou konečně dorazí z Indie rodiče a Charlie má strach, že se jim nebude líbit. Colby vyjadřuje své potěšení, že může pracovat s Liz, ta však jeho nadšení nesdílí. Megan požádá o týden volna.

title: 金钱游戏

overview: 一名说唱歌手遇害，查理着手分析音乐产业背后的数学法则。恰在同一周，阿米塔的父母到访城里，而梅根也没知会唐，就自行请了一周的假。

title: When World's Collide

overview: In the season finale, Don and Charlie work together on a case that ends up with them going head to head about their personal beliefs, and one team member will walk away forever.

title: When World's Collide

title: Auf eigenes Risiko

overview: Zwei Mitglieder des Pakistan International Fund (PIF) werden ermordet – das FBI vermutet, dass eine islamistische Terrororganisation dafür verantwortlich ist. Es stellt sich heraus, dass ein gewisser Shane O’Hanahan, ein ehemaliger Waffenschmuggler der IRA, die PIF unterwandert hat. Charlie befindet sich in einem Zwiespalt, weil ein Kollege von ihm mit dem Fall in Zusammenhang gebracht wird. Auch Megan hat zu kämpfen: Sie steckt in einer persönlichen Krise und verlässt das Team.

title: Világok harca

overview: Charlie éppen az egyik egyetemi professzor barátjával beszélget, amikor megérkeznek az FBI-os kollégái, és letartóztatják a pakisztáni származású Sanjrani-t. Charlie szóhoz sem jut a döbbenettől, amikor Colby közli vele, hogy azt gyanítják, hogy a professzor egy terrorista sejt tagja. A szervezet fegyveresei ugyanis elraboltak két embert, de az elhárító részleg szerint ez csak félrevezetés, mert a sejt valószínűleg sokkal nagyobb akcióra készül.

title: Cuando colisionan mundos

overview: El equipo de Eppes investiga el secuestro de varios hombres. Los sujetos tenían en común su pertenecía al Fondo Internacional de Pakistán (FIP), una organización no gubernamental que financia diferentes proyectos en Pakistán y Bangladesh. Los policías piensan que se trata de una célula de la Yihad. Charlie está muy afectado con el caso, ya que uno de los presuntos miembros es investigador y amigo suyo. Por otro lado, la agente Megan lleva un tiempo dudando si seguir con su brillante carrera en el FBI o dar a su vida un giro y terminar su doctorado.

title: Когда столкнутся миры

title: When World's Collide

overview: In de seizoensfinale werken Don en Charlie samen aan een zaak die er uiteindelijk toe leidt dat ze het tegen elkaar opnemen over hun persoonlijke overtuigingen, en een teamlid zal voor altijd weglopen.

title: Un soupçon de doute

overview: Don et Charlie planchent sur un cas délicat de terrorisme où ils confrontent ardemment leurs opinions. Deux enlèvements par un groupe armé ont conduit le FBI jusqu'à une organisation humanitaire pakistanaise. Puis, un scientifique et ami de Charlie est arrêté ; ce qui met ce dernier en porte-à-faux avec le FBI et lui pose un cas de conscience professionnelle lorsque ses théories prouvent l'innocence de ce suspect. Dans cette ambiance particulièrement tendue, un membre de l'équipe de Don envisage de quitter le FBI...

title: Angeli e diavoli

overview: Due giovani pakistani vengono rapiti e trovati morti. Essi fanno parte di un'organizzazione (FIP) che raccoglie fondi per aiutare lo sviluppo dell'agricoltura in Pakistan e in Bangladesh. La FIP è però sospettata di finanziare con il denaro ricevuto delle organizzazioni terroristiche. Un collega di Charlie, bioingegnere pakistano, viene quindi arrestato per aver inviato una ricerca secretata riguardo alla modifica dei geni delle piante per renderle più resistenti alla siccità e agli insetti; tale gesto viene però interpretato come un tentativo di inviare del materiale utile a fabbricare degli agenti patogeni. Si scopre che i due giovani assassinati avevano un legame con un'altra persona all'interno dell'organizzazione. Allora si presume che il denaro possa essere stato speso per l'acquisto di armi, ed indagando si scopre che un membro dell'organizzazione è un trafficante d'armi irlandese. Perde sempre più consistenza, allora, l'ipotesi iniziale che una cellula terroristica stesse preparando degli attentati contro edifici scolastici. Il sequestro e l'omicidio dei due giovani non viene più interpretato come il segnale di un attacco imminente da parte di una cellula terroristica che li ha uccisi per evitare fughe di notizie riguardo all'attentato, ma sono state delle azioni svolte a fugare definitivamente i sospetti che i due morti avevano avuto riguardo ai commerci dell'organizzazione dopo l'ingresso in essa del nuovo membro, (il trafficante d'armi). Alla fine Charlie stesso invia in Pakistan la restante parte della ricerca del suo amico, consegnandosi poi all'FBI.

title: When Worlds Collide

overview: Da en af Charlies venner, en videnskabsmand fra universitetet, bliver arresteret for terroristhandlinger, lander han i en filosofisk diskussion med Don. Og hans arbejde med at bevise mandens uskyld, sætter hans egen karriere på spil.

title: Když se hroutí světy

overview: V souvislosti s únosem dvou členů pákistánského Národního fondu je zatčen i Charlieho kolega Philip Sanjrani. Protiteroristické oddělení se domnívá, že únosy mohou být předehrou teroristické akce. Je třeba prověřit všechny členy fondu, záznamy o zisku peněz, telefonáty a počítačové informace. Posléze jsou nalezena těla unesených se stopami bití a mučení. Manželka jedné z obětí si vzpomene, že oba muže nedávno cosi rozčílilo. Rovněž si uvědomí, že únosce nebyl podle hlasu Pákistánec. Záznamy z mobilu přivedou vyšetřovatele k právníku Rajarovi, kterého se rovněž někdo pokusil zabít. Charlie je zatčen, přichází o bezpečnostní prověrku a nemůže dál dělat pro FBI. Kolegové se pokoušejí z Megan dostat, proč si brala volno a jestli se nechystá povýšení. Larry je přesvědčen, že ani vzdálenost na jejich vztahu nic nezmění.

title: 世界碰撞

overview: 查理在大学里结识的一位科学家朋友因涉嫌恐怖活动被捕，这使得他与唐陷入了理念之争。当他奋力证明此人的清白时，这份坚持却可能危及他自己的职业生涯。

Season 5

title: High Exposure

overview: Two rock climbers in possession of a large stolen diamond are killed, and Don and the team hunt for the murderers; Charlie considers whether he should have his FBI clearance reinstated.

title: High Exposure

title: Abgestürzt

overview: Das FBI findet die Leichen von zwei Kletterern, in deren Talkumbeuteln Diamanten versteckt sind. Bei Nachforschungen stoßen die Ermittler auf das Flugzeug, mit dem die Diamanten transportiert werden sollten. Dieses ist in bergigem Gelände abgestürzt, die Kletterer haben das Flugzeug entdeckt und die Diamanten entwendet. Um an ihre Beute zu kommen, nehmen die eigentlichen Diamantendiebe die Freunde der verunglückten Kletterer als Geiseln.

title: Zuhanás

overview: Charlie ügyét végre lezárják, és felmentik a vádak alól, majd az arab barátját is elengedik. Ennek ellenére az FBI nem adja vissza a nyomozásokhoz való hozzáférési jogát, így hivatalosan nem segíthet a csapat új ügyében. Két halott hegymászót találnak, akikről hamarosan kiderül, hogy gyilkosság áldozatai lettek. Larry azonban összekapcsolja az esetet egy eltűnt gyémántszállítmánnyal...

title: Alto riesgo

overview: En el primer episodio, Charlie ya no trabaja con el FBI porque le han retirado su permiso y Amita y Fleindhart ocupan su lugar.

title: Перерыв на высоте

overview:
Дон и его команда расследует дело об убийстве альпинистов, в сумках которых был найден алмаз. Отправившись изучать место преступления, Дон натыкается на искомых убийц. Пренебрегая правилами, Йэн Эджертон отправляется за Чарли

Математики применяли: Percolation Threshold и geometrical analysis

title: High Exposure

overview: Twee bergbeklimmers die in het bezit zijn van een grote gestolen diamant worden gedood, en Don en het team jagen op de moordenaars; Charlie overweegt of hij zijn FBI-machtiging moet herstellen.

title: Conflit de diamants

overview: Don et son équipe recherchent les tueurs de deux escaladeurs trouvés en possession d'un gros diamant. Charlie se demande s'il va tenter d'obtenir son autorisation pour intégrer le FBI. Un nouvel agent rejoint l'équipe.

title: Per un pugno di diamanti

overview: Charlie dopo aver vinto la causa del processo (si veda l'ultima puntata della quarta stagione) torna in libertà, ma non può più fare il consulente matematico per l'FBI. Solo Amita, Alan, e la procuratrice distrettuale, fidanzata con Don, vogliono che Charlie rientri a far parte dell'FBI. Per poterlo fare Charlie deve sottoporsi a dei interrogatori per ottenere il Nulla Osta. Nel frattempo avviene un duplice omicidio: vittime sono due scalatori innocenti che avevano trovato un diamante grezzo. Con l'aiuto di Larry e Amita si cercano i colpevoli. Alle indagini partecipa anche l'agente Ian Edgerton.

title: High Exposure

overview: Charlie har mistet sin clearance og det sætter Dons liv i fare, når han og Ian Edgerton begynder eftersøgningen af mistænkte efter mordene på to bjergklatrere.

title: Vysoké riziko

overview: V horách byli zavražděni dva mladí horolezci. Andrew Tomkins byl zblízka zastřelen, zatímco Brianu Wrightovi kdosi přeřízl lano, po kterém právě lezl nahoru. Na místě činu pachatel očividně něco hledal, nejspíš neobroušený diamant, který se u jedné z obětí našel. Nová kolegyně, zvláštní agentka Nikki Betancourtová, obdrží zprávu, že se pohřešuje obchodník s diamanty Kenneth Bryce, který měl odvézt zboží do New Yorku. Vzápětí je jeho tělo nalezeno v kufru vozu zaparkovaného u letiště. Vyšetřovatelům začíná docházet, že letadlo zřejmě havarovalo a horolezci našli na místě havárie diamant. Před Larrym a Amitou stojí úkol lokalizovat místo havárie.

title: 高度曝光

overview: 查理安全许可的丧失，可能将唐置于险境——就在他与伊恩·埃杰顿开始追踪两名攀岩者遇害案的嫌疑人时。

title: The Decoy Effect

overview: The team investigates an increase in ATM kidnappings when a woman who was abducted and forced to withdraw money is murdered; Charlie meets the investigator who will decide the fate of his FBI security clearance.

title: The Decoy Effect

title: Der Lockvogel-Effekt

overview: Das FBI ist auf der Jagd nach einer Gruppe von Kidnappern, die ihre Opfer entführen, vergewaltigen und sie zwingen, Geld von ihren Konten abzuheben. Das Merkwürdige an dem Fall ist die Höhe der abgehobenen Summen, mal 460 Dollar, mal 340 Dollar. Charlie, Larry und Amita finden heraus, dass es dem Chef der Bande darum geht, mit Hilfe eines Computerprogramms namens ‚Spider‘, das das Auffüllen von Geldautomaten regelt, einen Überfall auf einen Geldtransporter zu arrangieren

title: Csali-hatás

overview: 400.000 automata, 340 dollár, 48 csali, 38 óra. Charlie, a családja, de leginkább Don nyomására az FBI hozzáférési engedélyéért folyamodik. Miközben egy hosszú hivatalos procedúrán kell átesnie, a csapat egy "expressz emberrablással" foglalkozó banda után nyomoz. A bűnözők ugyanis fiatal lányokat fognak el, majd bank-automatákból vetetnek ki velük pénzt, és dolguk végeztével megölik őket. Az áldozat pedig egyre több.

title: El efecto señuelo

overview: Don y su equipo van tras una peligrosa banda de secuestradores que obliga a sus víctimas, en su mayoría mujeres, a extraer grandes cantidades de dinero desde cajeros automáticos. Mientras, Charlie espera a que el agente McGowan determine si puede volver de nuevo al FBI.

title: Эффект приманки

overview:
По городу прокатывается серия похищений, после того как одна из похищенных женщин погибает, к расследованию подключается ФБР, новый агент бюро Никки соглашается стать приманкой. Чарли пытается вернуть обратно свой допуск..

Математики применяли: Decoy effect, Эффект Холла и алгоритм действия операционной системы

title: The Decoy Effect

overview: Het team onderzoekt een toename van het aantal ontvoeringen van geldautomaten wanneer een vrouw wordt vermoord die werd ontvoerd en gedwongen om geld op te nemen; Charlie ontmoet de onderzoeker die zal beslissen over het lot van zijn veiligheidsmachtiging door de FBI.

title: L'effet leurre

overview: Une femme est tuée en plein rue peu de temps après avoir été kidnappée et forcée de retirer de petites sommes d'argent dans des distributeurs, comme pour les cinq précédentes victimes. L'équipe de Don met en place un leurre pour coincer les kidnappers en faisant de Nikki, la nouvelle recrue, un appât

title: Sequestri lampo

overview: Durante un prelievo a un Bancomat una donna viene uccisa. Il suo assassino viene però ucciso da un suo complice perché era stato fotografato dalla telecamera della banca. Viene chiesto all'FBI di indagare sul caso perché nelle ultime settimane cinque donne fra i venti e i trent'anni di reddito medio, sono state rapite, torturate, costrette a fare bassi prelievi, e poi sono state liberate. Nel frattempo Charlie, che non può ancora aiutare l'FBI, continua i suoi interrogatori. Indirettamente, attraverso Amita e Larry, Charlie aiuta suo fratello. Nikki Betancourt, la sostituta di Megan Reeves fa da cavia, ma viene rapita.

title: The Decoy Effect

overview: Holdet er i kapløb med en gruppe kidnappere, som tvinger deres ofre til at tømme deres bankkonti fra bankautomater. Charlies genanskaffelse af sin clearance trækker ud, på grund af en agent, der har en anden dagsorden.

title: Návnada

overview: FBI získává zprávu o zavraždění 33leté Alice DeMaireové. Útočník ji zabil dvěma výstřely zezadu a svědkové dávají dohromady i popis vraha a jeho vozu. Podle všeho se jedná o další případ tzv. expresních únosů, k nimž došlo v uplynulých sedmi týdnech již pětkrát. Pachatelé si vybírají oběti mezi pracujícími ženami se středním příjmem a vydírají jejich blízké. Když je účet vyčerpán, ženy propustí. Až tentokrát případ skončil poprvé vraždou. Díky záznamu z kamer se brzy podaří identifikovat útočníka, nicméně ten je vzápětí nalezen rovněž mrtvý. Do akce se zapojuje jako návnada vyšetřovatelka Nikki. Ocitá se v rukou dvou nebezpečných ozbrojených mužů a příliš riskuje, aby se dostala až k tajemnému organizátorovi v pozadí.

title: 诱饵效应

overview: 小组争分夺秒，寻找一伙逼迫受害者通过ATM机清空银行账户的绑匪。查理试图恢复自身安全许可的努力，因一名怀有私心的探员而进展缓慢，此人的图谋可能波及唐。

title: Blowback

overview: When eight people, including two police officers, are gunned down in a coffee shop, Don and his team uncover a trail of blackmail, corruption and romance; McGowan expands his investigation of Charlie and Don.

title: Blowback

title: Der dritte Mann

overview: In einem Coffeeshop werden acht Menschen erschossen, unter anderem die beiden Polizisten Lowe und Alvarez. Wie sich herausstellt, haben die zwei einen Hollywoodproduzenten erpresst. Als Colby die Ex-Verlobte von Lowe verhört, fragt er sie nach dem Dossier, da auch ihr Leben auf dem Spiel steht. Erst als Lynn bei einem Sprengstoffanschlag fast ums Leben kommt, rückt sie das Dossier raus und Colby und sein Team kommen dahinter, wer der dritte Mann im Bunde war.

title: Következmények

overview: Don és csapata egy kávézóban történt lövöldözés ügyében nyomoznak, amelynek két rendőr áldozata is van. Hamarosan kiderül, hogy a háttérben komplikált korrupciós botrány, zsarolás és szerelmi dráma húzódik meg.

title: Explosión

overview: Ocho personas, incluyendo dos agentes de la policía de Los Ángeles, son asesinadas en una cafetería. El Departamento de Policía acudirá a Charlie para resolver este complicado caso de asesinato múltiple mientras éste, aprovecha para recuperar su puesto en el cuerpo.

title: Обратный результат

overview:
Чарли начинает работу в качестве консультанта полиции, его первое дело убийство восьмерых человек, два из них полицейские.

Математики применяли: Aggregation modeling и Скрытая марковская модель

title: Blowback

overview: Wanneer acht mensen, waaronder twee politieagenten, worden neergeschoten in een coffeeshop, ontdekken Don en zijn team een spoor van chantage, corruptie en romantiek; McGowan breidt zijn onderzoek naar Charlie en Don uit.

title: Des hommes d'honneur

overview: Pendant que l'enquête se poursuit sur Charlie, le FBI est mobilisé sur une fusillade ayant tué huit personnes, dont deux policiers. Alors que ces derniers sont suspectés des meurtres, l'investigation détermine que les deux hommes travaillaient en sous-marin pour le lieutenant avec qui le FBI collabore sur cette affaire...

title: Il killer della caffetteria

overview: Un pomeriggio in una caffetteria vengono uccise otto persone, di cui un ex poliziotto. Sembrano essere giustiziate da un killer professionista. Su questo caso dovrebbe indagare l'LAPD (Los Angeles Police Department), che, essendo già carica di casi, chiede aiuto a Don Eppes e la sua squadra. Don scopre così che suo fratello, non potendo fare il consulente matematico per l'FBI, è l'aiutante della polizia di Los Angeles. Il caso si complica quando si sospettano un famoso regista e un capo del LAPD.

title: Blowback

overview: Agent McGowan begynder sit angreb på Don, og Colby bliver en lille smule for involveret i en af de mistænkte, i en sag hvor en politibetjent er myrdet.

title: Nový začátek

overview: V jedné kavárně kdosi zastřelí osm lidí. Jeden ze zabitých, Jerry Lowe, spolupracoval s policií. V kavárně se zastavoval několikrát týdně cestou domů. Když se o jeho vraždě dozví Kurt Young, šéf filmových studií, oznámí FBI, že ho dotyčný dva roky vydíral. Charlie se soustředí na určení, kde kdo v okamžiku střelby seděl, a upozorňuje na fakt, že další mrtvý Benito Alvarez do zasedacího pořádku nezapadá. Vyjde najevo, že právě on byl střelec. Otázkou zůstává, kdo zabil jeho a kam zmizela jeho zbraň.

title: 反戈一击

overview: 麦高恩探员开始对唐采取行动。科尔比在一起杀警案的调查中，与其中一名嫌疑人走得太近，纠缠过深。

title: Jack of All Trades

overview: Don's team helps Agent Bloom, a veteran with the FBI, track down a con man who has eluded Bloom for years. Meanwhile, the final decision on Charlie's clearance is handed down, and it doesn't just affect Charlie. Don's job is on the line as well.

title: Jack of All Trades

title: Der netteste Kerl der Welt

overview: Seit Jahren jagt Agent Bloom, ein Veteran beim FBI, einen Geist. Besagter Mann schleicht sich in Firmen ein und hat bisher über zehn Millionen Dollar erbeutet. Bloom und Don liegen mit ihrer Vermutung falsch, denn Charlie hat schon eine ganz andere Spur. Der junge Mann heißt Kevin Oliver und war in den jeweiligen Firmen auf der Suche nach einer bestimmten Sozialversicherungsnummer. Doch was hat er mit dieser Nummer vor? Bloom hingegen begeht einen folgenschweren Fehler.

title: Kaméleon

overview: Don és a csapat egy rabló után nyomoz, aki már évek óta macska-egér játékot űz az FBI-jal. Charlie végre visszakapja az engedélyét, így ismét segítségére lehet testvérének a munkában.

title: Aprendiz de todo

overview: El equipo de Don trabaja con el agente Bloom en la búsqueda de un timador, una investigación abierta desde hace veintiséis meses. La agente Liz colabora en el caso mientras Betancourt está en un cursillo antiterrorista.

title: Мастер на все руки

overview: ФБР ловит ловкого мошенника, за последние два года ограбившего множество компаний. После установления личности выясняется, что преступнику едва исполнилось восемнадцать... Математики применяли: Belief propagation

title: Jack of All Trades

overview: Dons team helpt agent Bloom, een veteraan bij de FBI, een oplichter op te sporen die Bloom al jaren ontwijkt. Ondertussen wordt de definitieve beslissing over Charlie's toestemming gegeven, en het heeft niet alleen invloed op Charlie. Don's baan staat ook op het spel.

title: Le caméléon

overview: L'équipe de Don prête main-forte à un agent du FBI, l'agent Bloom, bientôt à la retraite, qui traque un génie de l'imposture et de l'escroquerie depuis quelques années et qui doit s'avouer impuissant à l'arrêter. Lorsque, après une dernière opération, le très jeune suspect est enfin appréhendé, Don découvre qu'il n'est pas responsable des sommes d'argent dérobées. Charlie, réhabilité au sein du FBI, s'intéresse à l'affaire. Il aide Bloom et Don à lever le voile sur ce mystère. Par ailleurs, le père de Charlie est effondré quand il apprend que son parc va être totalement rasé sur ordre de la mairie...

title: Il camaleonte

overview: L'FBI, la polizia e altre forze dell'ordine hanno l'occasione di prendere Kevin, un giovane che, con il suo fascino e carattere, da due anni ruba soldi dal posto di lavoro (truffa) e poi sparisce senza lasciare tracce. Durante l'irruzione però lui si veste da agente e non viene catturato. Nel frattempo Charlie riottiene il suo Nulla Osta e può fare nuovamente il consulente per Don e la sua squadra. Anche Alan si mette in gioco, ma contro un progetto del comune. Grazie alla vicina di casa di Kevin viene identificata la ragazza, una giovane attrice, del giovane, poco più che diciottenne, e si spera che con il suo aiuto si possa catturare il fuorilegge.

title: Jack of All Trades

overview: Charlies og Dons skæbne står i stampe, mens holdet leder hele Los Angeles igennem, efter en professionel forbryder. Alan finder ud af at en af hans gamle projekter måske forsvinder med en ny byudvikling uden for byen.

title: Všeuměl

overview: FBI je přivolána ke kolizi nákladního a osobního vlaku. Protože vlak převážel nebezpečný odpad, existuje podezření, že by se mohlo jednat o teroristický čin. Ke všemu jsou v jednom z vozů pod cisternou s unikajícím odpadem uvězněni živí lidé. Poslední, kdo byl vytažen zpod trosek, byla manželka mrtvého strojvůdce osobního vlaku Estella. Ve vlaku však zůstal ještě její malý synek William s průvodčím Knightem a několika dalšími lidmi. Jeden ze strojvůdců nákladního vlaku, který na naléhání kolegy před kolizí vyskočil, tvrdí, že vše v soupravě najednou začalo selhávat a nebylo možné zastavit ji.

title: 万事通

overview: 当团队在洛杉矶全城追捕一名白领罪犯时，查理和唐的命运也悬于一线。与此同时，艾伦发现自己昔日的一个规划项目，可能因市政的新开发计划而荡然无存。

title: Scan Man

overview: The team investigates a crew stealing high-end goods from a shipping service; Don questions his faith in the FBI when one of his men is killed on duty.

title: Scan Man

title: Scan Man

overview: Als bei einem Überfall auf die Lieferung eines Union Parcel-Lieferwagens ein FBI-Agent erschossen wird, nehmen sich Don und Charlie der Sache an. In Verdacht gerät der Autist Emerson Laidlaw. Emersons Cousin Tom hingegen macht sich dessen Job zunutze und versucht, mit dem Gangster Hagopian Päckchen in den Lieferwagen auszutauschen, um Werkzeug, das man zur Tresoröffnung braucht, in das Lagerhaus von Union Parcel zu schmuggeln.

title: Szken-ember

overview: Egy szállítmányozással foglalkozó cég észreveszi, hogy nagy értékű áruk tűntek el a raktárból. Az FBI azonnal hozzákezd a nyomozáshoz. Időközben az is kiderül, hogy az elkövetők valószínűleg a cég egyik autista alkalmazottját használták fel a rabláshoz. Donnak hamarosan egy tragikus eseménnyel is szembe kell néznie.

title: El hombre escaner

overview: Don y sus compañeros persiguen a un grupo de asaltantes que roban camiones de una empresa de transporte. La solución del caso se encierra en la mente de un chico autista con la capacidad de un genio que trabaja en la compañía.

title: Человек-Скан

overview:
Во время рейда ФБР убит один из агентов, Дон преодолев себя продолжает поиск преступников, который приводит его к аутисту, возможно виновному в преступлениях...

Математики применяли: Geographic network, supply chain analysis и Фрактал

title: Scan Man

overview: Het team onderzoekt een bemanning die hoogwaardige goederen steelt van een lijndienst; Don twijfelt aan zijn vertrouwen in de FBI wanneer een van zijn mannen tijdens zijn dienst wordt gedood.

title: Scan Man

overview: Le FBI traque une bande de braqueurs très organisée qui dévalise des camions de livraison sans jamais se faire pincer. La seule explication est qu'un complice les renseigne. Or, le seul suspect potentiel est un jeune homme au savoir encyclopédique, mais souffrant de sérieux troubles du comportement. Après quelques problèmes rencontrés au sein du FBI, Don effectue une psychanalyse au cours de laquelle il s'interroge sur son rôle de chef d'équipe. Avec Wendell Pierce («Sur écoute»).

title: Una mente speciale

overview: Una banda di criminali in due settimane ha rapinato 23 portavalori della UPE (trasporta carichi di oggetti tecnologici), ma questa volta sembra che l'FBI grazie a un progetto di Amita e Larry, vi sia la possibilità di catturarli. Il loro furgone, appena finita la rapina, viene accerchiato, ma gli scatoloni sono vuoti, nella sparatoria muoiono due dei rapinatori. Nello stesso momento un furgone della UPE esce con i veri pacchi e i veri fuorilegge. Ma per liberarsi la strada ingaggiano una violenta sparatoria, nella quale viene ucciso un agente dell'FBI. Si suppone l'esistenza di una talpa che passa le informazioni ai professionisti, e si chiede aiuto a Charlie.

title: Scan Man

overview: Drabet på en agent sparker alle op i højere gear, men de falder ned igen, da deres hovedmistænkte viser sig at have autisme. Charlie får trådt folk over tæerne i sit forsøg på at genetablere sig selv som den lokale ekspert, og Don leder efter en dybere mening.

title: Scan Man

overview: FBI je na stopě zlodějům vykrádajícím dodávky přepravní firmy. Po přestřelce, v níž je zabit jeden z agentů FBI, zavede pátrání vyšetřovatele do firmy, v níž by měla být osoba mající přehled o všech zásilkách. Zdánlivě jednoduchý případ se zkomplikuje, když se vyšetřovatelé dozvědí, že je hlavním podezřelým člověk s autistickým chováním, ale přesto geniálním myšlením a takřka perfektní pamětí na čísla. Je důležité zjistit, zda opravdu dokáže sám zorganizovat zločin, nebo zda jeho schopností zneužívá někdo jiný.

title: 扫描达人

overview: 一名探员的殉职让所有人进入高度戒备，但调查却因首要嫌疑人患有自闭症谱系障碍而放缓。查理为重新确立自己的常驻专家地位而四处树敌，唐则开始探寻这一切背后更深层的意义。

title: Thirty Six Hours

overview: When a passenger train collides with a freight train David (Alimi Ballard), Don, and Colby are called in to help rescue survivors and to investigate the cause of the crash

title: Thirty Six Hours

title: 36 Stunden

overview: Durch eine falsch gestellte Weiche rasen ein Personen- und ein Güterzug ineinander. Es stellt sich heraus, dass der Dispatcher im Stellwerk übermüdet gewesen ist und die Weiche nicht richtig gestellt hat. Allerdings hätte der Güterzug nach Charlies Berechnung noch rechtzeitig stoppen können, wäre er nicht überladen gewesen. Charlie hingegen hat ein neues Spielzeug: Roboter, die das Gelände erkunden können und somit helfen, verschollene Passagiere zu bergen.

title: Harminchat óra

overview: 1,77 billió mérföld, 1,8 millió vagonrakomány veszélyes anyag, 3000 vonatállomás, 2400 méteres féktávolság. Két vonat hatalmas sebességgel egymásnak rohan. Az egyik veszélyes vegyi-anyagot szállított, ezért az FBI segítségét kérik az eset kivizsgálására. Don azonban úgy véli, hogy terrorista akcióról lehet szó.

title: Treinta y seis horas

overview: Un tren de mercancías y otro de pasajeros colisiona y el FBI llega para ayudar a los supervivientes y para investigar las causas del siniestro. Los agentes pronto descubren que todo parece un sabotaje.

title: 36 часов

overview:
Дона вызывает на место крушения двух поездов.. В одном были люди, второй перевозил груз химикатов. Чарли, превозмогая сон и усталость, прорабатывает на компьютере пути, по которым можно добраться до выживших под обломками..

Математики применяли: Infotaxis и Групповая робототехника

title: Thirty Six Hours

overview: Wanneer een passagierstrein in botsing komt met een goederentrein worden David (Alimi Ballard), Don en Colby ingeschakeld om overlevenden te helpen redden en de oorzaak van de crash te onderzoeken.

title: Trente-six heures

overview: Un train transportant des matières hautement toxiques a percuté un train de voyageurs suite à une absence d'aiguillage. Le FBI doit déterminer si cette collision est d'origine accidentelle ou terroriste. Pendant ce temps, les secours, guidés par Charlie, jouent le contre-la-montre pour sortir des décombres les quelques survivants de la catastrophe...

title: Trentasei ore

overview: Un treno trasportante gasolio e gas, per un guasto di un cambio, deraglia. Uno dei conducenti si salva, gettandosi dal treno, mentre il suo compagno azionando il freno muore nello schianto. Dalla parte opposta di quello stesso binario arriva un treno passeggeri, che non riesce a frenare in tempo e ha un impatto violento con l'altro treno. Essendo il conducente del treno merci siriano, l'FBI indaga sul terrorismo. Ma può essere anche un semplice guasto. Nella collisione il treno merci ha una falla e sprigiona un gas tossico, che costringe gli agenti a salvare più vite possibili entro le trentasei ore di possibilità di sopravvivenza. Anche Charlie, con alcuni suoi piccoli robot e formule matematiche, cerca di aiutare le forze dell'ordine. È una lotta contro il tempo.

title: Thirty-six Hours

overview: To tog kolliderer, et passagertog og et godstog, der transporterer giftige kemikalier. Don, Charlie og holdet kaldes til stedet for at efterforske en potentiel forbrydelse.

title: Třicet šest hodin

overview: V jižní Kalifornii dojde ke srážce nákladního vlaku vezoucího nebezpečný odpad s osobním vlakem, plným nevinných lidí. Od této chvíle nastává pro Donův tým boj s časem, protože z jednoho cisternového vagonu uniká nebezpečný plyn a ohrožuje životy cestujících uvězněných uvnitř osobáku. Na druhé straně musí přijít na záhadu, proč vlastně k vykolejení došlo a zda je způsobila mechanická závada, nebo lidské pochybení.

title: 三十六小时

overview: 一列客运火车与一列载有有毒化学品的货运火车发生激烈碰撞。唐、查理和整个团队被紧急召至现场，调查这起可能涉及犯罪的灾难。

title: Conspiracy Theory

overview: The team sifts through various rumors about a controversial charity organization to find the guilty party after its office building is bombed.

title: Conspiracy Theory

title: Mann im Schatten

overview: Bei einem Treffen der GEO, einer Organisation, die sich die Verbesserung der Welt als Aufgabe gestellt hat, geht eine Bombe hoch. Als das Gebäude evakuiert ist und das FBI mit den Ermittlungen beginnt, explodieren weitere Sprengsätze. Nach einigen Nachforschungen stellt Don fest, dass ihn McGill, ein Aktivist gegen die GEO, auf die richtige Fährte bringen kann. Und schon bald erfährt das Team, worum es bei der Sprengung wirklich ging.

title: Összeesküvés elmélet

overview: 4 bomba, plusz 5 golyó, plusz 2 bűnöző, egyenlő összeesküvés? A csapat ezúttal egy robbantás után nyomoz. A szálak egy fanatikus összeesküvés elmélet-gyártó fiúhoz vezetnek, aki később igazolja magát és az ügynökök segítségére siet. Eközben azonban Eppes-ékhez betörnek, hogy ellopják Charlie, az ügyben szerzett bizonyítékait.

title: Teoría conspirativa

overview: Una bomba estalla en un edificio que alojaba las oficinas de una organización dedicada a ayudar a los pobres. Don y Charlie se embarcan en la investigación de lo sucedido, pero se encontrarán con numerosos problemas y empezarán a pensar que se trata de una conspiración.

title: Теория конспирации

overview:
Агентам приходится столкнуться с поклонниками теории заговоров, один из которых записал на свою видеокамеру место преступления..

Математики применяли: Парадокс Симпсона

title: Conspiracy Theory

overview: Het team doorzoekt verschillende geruchten over een controversiële liefdadigheidsorganisatie om de schuldige te vinden nadat het kantoorgebouw is gebombardeerd.

title: Les maîtres du monde

overview: Une organisation caritative internationale regroupant des riches et anonymes donateurs est la cible d'un attentat à la bombe. Peu de temps après, le domicile des Eppes et les bureaux de l'équipe de Don sont fouillés et mis sur écoute. Mais, plus le FBI recherche de potentiels responsables, à l'instar d'un internaute militant et adepte des théories du complot, plus le mystère s'épaissit autour de l'organisation et de son fondateur...

title: La teoria del complotto

overview: Durante una riunione di un gruppo che intende migliorare il mondo in cui viviamo, scoppia una bomba che non provoca vittime. Ma mentre l'FBI sta indagando, appena in tempo ci si accorge che da un furgone giallo sta per essere innescato un altro ordigno esplosivo. L'agente Granger, che si trova dentro all'edificio si salva, ma altri due agenti rimangono uccisi. Nella sala della riunione, c'era una telecamera che ha ripreso un sospettato, ma l'esplosione l'ha danneggiata; si hanno altre foto e video di sospetti, ma inutilizzabili per il riconoscimento facciale. Si chiede aiuto a Charlie e le indagini iniziano.

title: Conspiracy Theory

overview: Hele holdet bliver en smule skøre, da samarbejdet med en konspirationsteoretiker, som skal hjælpe med løse en bombesag, eksponerer deres egne forskellige mærkværdigheder. En mystisk fremmed redder en agents liv.

title: Konspirační teorie

overview: Při setkání představitelů nadnárodní organizace, zabývající se pomocí lidem a Zemi samotné po celém světě, dojde k sérii výbuchů, při nichž jsou zabiti dva záchranáři. Po ohledání místa činu je nalezena kamera a zbytky náloží. Podle názoru odborníků byly nálože amatérskou záležitostí, proto se Donův tým vydá po stopě zakladatele nejznámějších webových stránek, jež tuto společnost veřejně a striktně odsuzují a obecně se zaměřují na odhalování zločinů, které údajně páchají americká vláda a její podřízené složky na americkém lidu.

title: 阴谋论调

overview: 团队在与一名阴谋论者合作侦破系列炸弹案的过程中，逐渐陷入了一种疯狂状态，每名成员自己内心的怪异信念都被一一暴露。与此同时，一个神秘的陌生人救下了一名探员的性命。

title: Frienemies

overview: Charlie is forced to turn to his arch rival for help when a vigilante group goes after a career criminal.

title: Frienemies

title: Hassliebe

overview: Ein schwerer Fall für Charlie: Als in Los Angeles die Bürgerwehrgruppe „Vanguard“ ihr Unwesen treibt, muss er sich mit seinem ehemaligen, verhassten Kommilitonen Marshall Penfield zusammenschließen, um der Studentengruppe auf die Spur zu kommen. Diese legt sich immer wieder mit den Königen der Unterwelt, den Tooners, an. Tooner, der Boss der gefährlichen Bande, sieht es gar nicht gerne, wenn man ihm die Geschäfte vermiest, und greift zu härteren Mitteln.

title: Barát-ellenség

overview: 51 rablás, 9 klónozott mobiltelefon, 2 barát-ellenség, 1 mélyáramlat? Fiatal fiúk méregdrága felszerelésekkel különféle rablásokat hajtanak végre. Az FBI számára az egyetlen használható nyom egy mobiltelefon, melynek elemzéséhez, Charlie-nak éppen a riválisától, Marshalltól kell segítséget kérnie. Charlie eközben megtudja, hogy Don templomba jár, és rosszul érinti, hogy csak neki nem mondta el.

title: Eneamigos

overview: Charlie se ve obligado a acudir al Marshall Penfield, su rival, para que le ayude a investigar un caso de robo y homicidio. Mientras tanto, Don sigue replanteándose sus creencias.

title: Заклятые друзья

overview:
Одержимый местью, студент-математик собирает группу ребят, предотвращающих преступления вора, когда убившего его девушку.

Математики применяли: Групповая динамика и Three Way Duel

title: Frienemies

overview: Charlie moet zijn aartsrivaal om hulp vragen wanneer een burgerwacht achter een beroepscrimineel aan gaat.

title: Vendetta

overview: À Los Angeles, une milice d'étudiants surdoués, appelée Vanguard, ne cesse de doubler les autorités en réalisant des arrestations sans heurts avant que les délits ne soient commis. Mais, le jour où un membre de Vanguard est retrouvé mort, le FBI se retrouve face à une vendetta opposant un dangereux gang aux étudiants téméraires. Pour stopper l'escalade, Charlie sollicite l'aide d'un rival, Marshall Penfield, un éminent mathématicien...

title: Rivalità

overview: L’FBI si trova ad indagare su un gruppo di vigilantes che “arrestano” i giovani membri di una banca criminale, durante le indagini, si scopre che il leader dei criminali è un uomo che, anni prima è stato accusato di aver violentato una studentessa che si è poi suicidata. Charlie scopre che i vigilantes fanno invece capo al fidanzato della ragazza, in cerca di vendetta. Seguendo lo schema che elabora le rapine, Charlie finisce in un negozio, proprio mentre i criminali lo stanno rapinando e viene minacciato dal loro capo. Fortunatamente riesce a chiamare il fratello che arriva in suo soccorso. Profondamente irritato Charlie elabora un piano per riunire nello stesso posto le due bande e farle finalmente catturare.

title: Frienemies

overview: Charlie og Penfield arbejder på deres samarbejdsproblemer, da Charlie er nødt til at konsultere ham i forbindelse med en sag om røveri, mord og hævn.

title: Kamarádi naoko

overview: Charlie je tentokrát nucen obrátit se na svého úhlavního soupeře ze studií - profesora Marshalla Penfielda. Potřebuje pomoc při odhalení dvou utajených skupin. Jedna páchá zločiny, druhá naopak, jako by policii pomáhala, ale ryze na vlastní pěst. Povede se mu spolupracovat s Penfieldem a společně s FBI dopadnout zločineckou skupinu a zároveň zjistit důvod zájmu druhé skupiny, která si říká Vanguard?

title: 亦敌亦友

overview: 查理不得不向马歇尔·潘菲尔德咨询一起涉及抢劫、谋杀与复仇的案件，两人在工作上的合作难题由此摆上台面。

title: Arrow of Time

overview: Don turns to his newly found religious beliefs when he is forced to deal with an escaped criminal who is bent on seeking revenge.

title: Arrow of Time

title: Der Pfeil der Zeit

overview: Buck Winters, der Geliebte von Crystal Hoyle – die Don seinerzeit erschießen musste – flüchtet zusammen mit zwei Kumpanen aus dem Gefängnis. Er hat offensichtlich vor, Don umzubringen. Charlie versucht Buck aufzuspüren, aber es liegt an Don, sich dem entscheidenden Showdown mit Buck in der Synagoge zu stellen.

title: Az idő nyila

overview: 175 cm, 70 kg, 19 éves, 250 évnyi börtönbüntetés. Buck Winters, akit egykor még tinédzserként Don fogott el, miközben a nővérét véletlenül lelőtte, most megszökik a börtönből. Nyíltan az ügynökre vadászik, hogy bosszút álljon, s ehhez komoly csapatot gyűjt maga köré. Mindenki aggódik Donért, mert túlzott közönnyel kezeli a helyzetet, ráadásul még a családjának sem szól a veszélyről.

title: La flecha del tiempo

overview: Tres presos escapan de una prisión utilizando una cuerda fabricada con hilo dental. Al analizar sus expedientes, Don se percata de que uno de ellos es Buck Winters y sus intenciones parecen estar dirigidas hacia Don, del que quiere vengarse por la muerte de Crystal.

title: Стрела времени

overview:
Из тюрьмы совершён побег, один из сбежавших Бак Унтерс - парень, девушку которого Дон убил два года назад..

Математики применяли: Энтропия, Скрытая марковская модель, Демон Максвелла и Алгоритм Витерби

title: Arrow of Time

overview: Don wendt zich tot zijn nieuw gevonden religieuze overtuigingen wanneer hij wordt gedwongen om te gaan met een ontsnapte crimineel die op wraak uit is.

title: La flèche du temps

overview: Buck Winters, jeune braqueur qui avait enlevé Megan à l'époque, s'évade de prison avec deux complices. Avide de vengeance, il fonce droit sur Don qui l'avait bouclé quelques années plus tôt. Selon la théorie de la flèche du temps, qui contraint tout être à affronter son passé à un moment donné de sa vie, Don joue le détachement jusqu'à ce que Buck le contacte

title: Entropia

overview: 3 criminali evadono dal carcere e si dirigono su Los Angeles, uno di questi è Buck Winters, quindi la squadra si preoccupa del fatto che il ragazzo possa cercare vendetta su Don, colpevole di aver ucciso la donna che Buck amava. Le indagini portano alla cattura di uno dei rapinatori, il meno pericoloso, che viene convinto da Robin a rivelare la posizione degli altri due. La squadra si reca nel motel indicato, ma trova il cadavere di un altro degli evasi, di Buck trovano solo il cellulare, da cui risulta una chiamata in entrata da parte del cellulare di Don. David decide quindi di affrontare il suo capo, solo per scoprire che Don sembra volersi consegnare al ragazzo. Giunti però sul luogo dell’incontro David scopre che Don ha capito il piano di Buck, il quale non desidera uccidere nessuno, ma solo morire per mano dell’FBI come già accaduto alla sua donna.

title: Arrow of Time

overview: Buck Winters, der myrdede og stjal sammen med sin ældre elsker i starten af sæson 3, flygter fra fængslet og går efter Don. Don bruger sin nyfundne tro, til at guide sig igennem.

title: Šipka času

overview: Don se zabývá útěkem trojice zločinců. Zejména ho zajímá mladý Buck Winters, odsouzený k 250 letům vězení, který je odhodlán pomstít se, protože při policejní akci před několika lety zastřelili Buckovu partnerku. Donův bratr Charlie navíc řeší rovněž těžkou otázku, zda má do nově vznikajícího výzkumného týmu začlenit i svého otce Alana.

title: 时间之箭

overview: 巴克·温特斯——这个在第三季开头与他的年长恋人一同犯下谋杀与盗窃罪行的罪犯——现已越狱，并直奔唐而来。唐用他新近寻得的信仰，指引自己度过此番难关。

title: Jacked

overview: Don and his team must race to save the hostages being held on a hijacked bus.

title: Jacked

title: Der Bus

overview: Don und sein Team haben vier Stunden Zeit, um einen Bus zu stürmen, in dem Geiseln festgehalten werden. Da die Scheiben des Busses mit Farbe besprüht wurden, gelingt es dem SWAT-Team nicht, den Bus einzusehen. Charlie erstellt einen Plan des Busses, um diesen zu stürmen. Der Bus allerdings ist leer, und das SWAT-Team kann gerade noch den Drogenermittler Shuler stellen.

title: Eltérítve

overview: 24,9 millió turista évente, 128 bites kódolási kulcs, 18 millió dollár, 4 óra... Egy terrorista csoport túszul ejt egy turista buszt, mind a 18 utasával együtt. Majd minden fogva tartott után 1 millió dollárt követelnek, különben pár óra múlva elkezdik kivégezni az embereket. Az FBI persze ismét Charlie segítségét kéri.

title: Encerrona

overview: Un autobús turístico lleno de gente es secuestrado por un antiguo empleado de la compañía automovilística. El FBI contacta con un ex policía de Miami que se encuentra entre los rehenes y lo está grabando todo con su teléfono móvil.

title: Простые парни

overview:
Угнан туристический автобус, похитители убили полицейского, но с теорией Чарли эти действия не вяжутся. Он утверждает, что убийство не было, а похищение – сплошная бутафория. Алан и Ларри в это время ведут научные споры.

Математики применяли: Articulate, Алгоритм Шора и Теория игр

title: Jacked

overview: Don en zijn team moeten racen om de gijzelaars te redden die worden vastgehouden in een gekaapte bus.

title: L'art de l'illusion

overview: Une bande de braqueurs prend en otage les passagers d'un bus touristique circulant sur Hollywood Boulevard. La rançon s'élève à un million de dollars par touriste, à payer en quelques heures. Le SWAT épaule le FBI pour intervenir. Mais après avoir donné l'assaut, les agents s'aperçoivent que c'est un leurre : le véritable bus erre toujours dans les rues de Los Angeles...

title: Il dirottamento

overview: L’FBI viene chiamata per risolvere il dirottamento di un autobus, dopo un iniziale inseguimento, l’autobus viene bloccato e si iniziano le trattative, l’FBI viene aiutata da uno dei passeggeri, un poliziotto di Miami in visita nella città. L’uomo sta filmando tutto con il cellulare ed invia le immagini all’FBI. Grazie a queste possono così identificare i dirottatori. Grazie a Charlie, Don elabora un piano per uccidere gli attentatori e liberare gli ostaggi, prima di metterlo in pratica però gli attentatori identificano e uccidono il poliziotto nell’autobus. Don da ordine di sparare, solo per scoprire che si tratta di un trucco !! nell’autobus c’è solo l’autista, passeggeri e dirottatori sono altrove. Ricominciano le indagini, Liz, che nella sede dell'FBI sta confortando la fidanzata del poliziotto, viene insospettita dal comportamento della donna e così scopre che lei è una criminale, e che l’unico collegamento fra lei e i dirottatori è il poliziotto morto, che anni prima li ha arrestati. Seguendola trovano lui e poi anche il luogo dove l’autobus è nascosto, riuscendo così a liberare tutti.

title: Jacked

overview: Charlies evner indenfor computerhacking står sin prøve, da holdet forsøger at redde gidsler i en bus. Alan irriteres ved hans første oplevelse med tænketank-modellen.

title: Podfuk

overview: Agent Don Eppes musí vyřešit únos výletního autobusu, plného rukojmích. Únosci požadují osmnáct milionů dolarů za životy osmnácti cestujících. Podaří se jim tento obchod? Agent Eppes musí vyjednávat a Charlieho úkolem je přijít na to, proč jim únosci stále unikají. Zachrání agent Eppes nevinné oběti?

title: 公交劫持

overview: 团队的当务之急是解救一辆公交车上的无辜人质，查理的骇客技能迎来严峻考验。另一边，艾伦在自己首次与智库模式打交道时，感到了极度的恼火与不适。

title: Trouble in Chinatown

overview: A feud between Chinese gangs leads to the kidnapping of an undercover agent and the reappearance of Samuel Kraft.

title: Trouble in Chinatown

title: Die Macht der Acht

overview: Colby und David geraten in Chinatown in eine üble Auseinandersetzung, bei der die beiden Gegner ums Leben kommen. Offensichtlich drehte sich der Streit um junge Frauen. Schon bald meldet eine Agentin der Einwanderungsbehörde eine ihrer Ermittlerinnen als vermisst. Sehr zum Leidwesen von Charlie wird der Hellseher Simon Kraft beauftragt, sich des Falls anzunehmen, und schon kurze Zeit später entdecken die Ermittler ein Mordmotiv mit bizarrem, kulturgeschichtlichen Hintergrund.

title: Gondok Chinatownban

overview: 2 furgon, 50 tár, 140 decibel, 1 eltűnt ügynök... David és Colby egy nap betérnek egy kínai étterembe, s miközben az étlapot tanulmányozzák, több férfi ront be a terembe gépfegyverekkel és a "lányaikat" keresve lelövik a tulajdonost. Hamarosan kiderül, hogy eltűnt kínai lányoknak van köze a mészárláshoz, ráadásul egy ügynöknőnek is nyoma veszett.

title: Problemas en Chinatown

overview: Un agente chino que trabajaba de incógnito desaparece en una tienda en Chinatown. El FBI empieza a investigar, pero justo en ese momento estalla una guerra entre el líder de una red de inmigración ilegal y el líder de lo que parece una red de prostitución.

title: Проблемы в Чайнатауне

overview:
В жизнь Чарли вновь возвращается экстрасенс из ЦРУ, который хочет помочь Дону расследовать дело о «невестах-призраках»..

Математики применяли: Цифровая обработка сигналов и Lévy flight

title: Trouble in Chinatown

overview: Een vete tussen Chinese bendes leidt tot de ontvoering van een undercoveragent en de terugkeer van Samuel Kraft.

title: Noces de sang

overview: Lors d'un règlement de comptes dans un restaurant de Chinatown, un agent infiltré est enlevé par le gang chinois des «Fils de Jade». Durant l'enquête, Simon, médium, dépose un courrier au domicile des Eppes au sujet de la disparition de jeunes femmes asiatiques. Le FBI se trouve alors face à un réseau de prostitution très singulier...

title: Il drago di seta

overview: David e Colby si trovano per caso in un ristorante a Chinatown dove entrano due uomini che, armati di mitra, uccidono il proprietario. Si scopre poi che poco distante un agente donna che agiva in incognito è stata rapita. Durante le indagini la squadra scopre un traffico di donne cinesi, molte delle quali scomparse senza lasciare traccia. Alla fine si scopre che le donne vengono “cedute” alle famiglie cinesi che hanno perso un maschio non sposato per diventare le loro spose nella morte.

title: Trouble in Chinatown

overview: Bortførelsen af en undercover-agent bringer ex-CIA-agent, clairvoyante Simon Kraft, tilbage i brødrenes liv. Charlie forfølger en videnskabelig løsning og Don går efter en proceduremæssig én. Krafts visioner føre dem mod en forhistorisk ceremoni og tabet af endnu et liv.

title: Nesnáze v Malé Číně

overview: Při přestřelce v restauraci v Čínské čtvrti přijde o život majitel podniku současně s útočníkem, který ho obvinil z krádeže svých žen. Shodou okolností se svědky incidentu stávají Colby s Davidem. Záhy vyjde najevo, že se poblíž restaurace rovněž ztratila agentka imigračního úřadu...

title: 唐人街风云

overview: 一场华人帮派间的火拼，导致一名卧底探员遭到绑架，并促使西蒙·克拉夫特再度现身。

title: Sneakerhead

overview: The team searches for a pair of limited edition sneakers after they are stolen from a foreign ambassador.

title: Sneakerhead

title: Sneakerhead

overview: Bei einem Einbruch in das Haus des brasilianischen Konsuls wird außer einem Paar Turnschuhe nichts gestohlen. Das Team sieht sich gezwungen, in die Welt der Schuh-Sammler einzutauchen, da es sich bei den Turnschuhen um Sammlerstücke handelt. Scheinbar wurde das gute Paar von einem Fälscherring geklaut, um Plagiate herstellen zu können. Als Charlie berechnet, dass die Schuhe wieder an ihrem ursprünglichen Platz sein müssten, machen die FBI-Agenten eine belustigende Entdeckung.

title: Cipővadászat

overview: 5800 pár készül évente, kétbillió féle fűzés, 4 acéltalp, 30.000 öltés... Randall Nespola konzul egy hangvezérelt széfben különlegesen értékes cipőket tárol. A gyűjteménye gyöngyszemét azonban ellopják és a biztonsági őrt a széfbe zárják. Ráadásul később, egy meggyilkolt ember lábán találják meg a cipő egyik felét. A csapat feladata pedig kideríteni, hogy ki is a gyilkos.

title: Zapatillas deportivas

overview: Don y su equipo investigan el robo de un par de exclusivas zapatillas de deporte, valoradas en 250.000 dólares, en el consulado de Filipinas. La víctima, el cónsul Richard Nespola, está desesperado por recuperarlas.

title: Помешанный на обуви

overview:
Дон погружается в мир коллекционеров обуви.. Лиз готовится к повышению.

Математики применяли: Пинбол

title: Sneakerhead

overview: Het team gaat op zoek naar een paar limited edition sneakers nadat ze zijn gestolen van een buitenlandse ambassadeur.

title: De l'or aux pieds

overview: Une paire de baskets de collection a été dérobée dans la résidence d'un consul qui les avait acquises lors d'une vente aux enchères exceptionnelle. Don et Charlie doivent retrouver l'objet très convoité avant qu'il ne disparaisse sur le marché noir. De son côté, Liz appréhende sa mutation à Denver dans la prestigieuse unité de lutte contre le crime organisé...

title: Sneakers

overview: La squadra viene chiamata ad indagare sul furto di un paio di sneakers acquistate da un diplomatico per molte migliaia di dollari, durante le indagini si scopre che le scarpe sono state date dal ladro ad un altro gruppo per permetterne la duplicazione. Nel frattempo a Liz viene offerto un nuovo lavoro nella sede di Denver.

title: Sneakerhead

overview: Holdet jagter et par specielle sneakers, der bliver ved med at forsvinde for dem, men efterlader døde og sårede i deres kølvand. Liz vejer sin forfremmelse op mod tabet af holdet i L.A. kontoret.

title: Sběratel bot

overview: Tým hledá pár tenisek limitované edice, které byly odcizeny zahraničnímu velvyslanci. Nejedná se o malichernost, protože se nakonec nevyšetřuje jen ztráta bot, ale i vražda.

title: 球鞋狂热

overview: 一位外国大使所拥有的限量版球鞋遭到盗窃。

title: Guilt Trip

overview: When a case against a weapons smuggler falls apart, the team takes a closer look at the jury that heard the case, searching for signs of jury tampering.

title: Guilt Trip

title: Fehler im System

overview: Als der Mörder Damian Lake vor Gericht freigesprochen wird, obwohl alle Indizien gegen ihn sprechen, glaubt Charlie an ein Komplott. Und schon bald kommt er hinter die kriminellen Machenschaften, die sich im Gerichtssaal abspielen. Mit Lug und Trug hat es ein Mann namens Cerf geschafft, Mitglied der Geschworenenjury zu werden und so das Urteil zu manipulieren – dafür geht er sogar über Leichen.

title: A bűn útja

overview: 1.055.995 alkalmas esküdt, 15 dolláros napi bér, 481-5162342-es azonosítójú esküdt, 1 ítélet... Erica Daniels egy különösen veszélyes bűnöző barátnője volt. Azért, hogy megmentse a testvérét, elárulja Lake-et az FBI-nak, ám a letartóztatási akció során a lány meghal. Robin így az egyetlen tanúját veszíti el, így az ügyet sem tudja megnyerni, s a bizonyítékok ellenére a gyilkost kiengedik. A csapat pedig arra gyanakszik, hogy manipulálták az esküdtek kiválasztását. Charlie persze mindent megtesz azért, hogy ezt bebizonyítsa.

title: Culpabilidad

overview: Damon Lake, un traficante de armas, es declarado inocente en un caso y el FBI redobla sus esfuerzos para encontrar más pistas que lo inculpen. Lake asesinó a su novia, que era una informadora, ante los ojos de Don, y Robin Brooks se había encargado de la acusación.

title: Путь виновного

overview:
Чарли, Робин и Дон пытаются проанализировать оправдательный приговор, вынесенный присяжными..

Математики применяли: Вероятность, Вихрь Мерсенна, scientific jury selection и social networking potential

title: Guilt Trip

overview: Wanneer een zaak tegen een wapensmokkelaar stukloopt, neemt het team de jury die de zaak heeft behandeld onder de loep, op zoek naar tekenen van manipulatie van de jury.

title: Jeux d'influence

overview: Le procès du propriétaire d'une entreprise de transports de frets, accusé de meurtre et suspecté de ventes illégales d'armes à des rebelles dans seize pays dans le monde, se conclut sur un acquittement. Don, son équipe et son frère s'affairent pour trouver le vice de procédure qui a remis en liberté ce dangereux suspect, contre qui le FBI n'a plus aucune preuve

title: Il verdetto

overview: Si sta discutendo in tribunale un caso di omicidio su cui ha indagato la squadra di Don, nonostante le prove l’accusato viene prosciolto. Nel tentativo di aiutare Robin a superare la delusione, Don e la squadra provano a rivedere le prove. Charlie invece si concentra sulla giuria e scopre che uno dei membri è stato chiamato per sostituire una donna il cui marito è rimasto ucciso in un incidente. Da qui l’FBI scopre che l’indiziato ha fatto in modo di infiltrare l’uomo nella giuria per poterla influenzare ed ottenere quindi l’assoluzione. David si candida per il posto di sostituto di Don come supervisore ed ottiene da lui una lettera di raccomandazioni.

title: Guilt Trip

overview: Holdet tager det meget personligt, da Robin Brooks taber en sag om mordet på en kilde. Morderen kan ikke sigtes to gange for samme forbrydelse, så holdet sætter gang i en efterforskning, og lade retfærdigheden ramme en international våbenhandler.

title: Vinný - nevinný

overview: Agent Don šetří smrt Eriky Danielsové, která byla zastřelena v hotelu Crown Prince, když jela ve výtahu s přítelem Damienem Leikem, kterého FBI podezřívá z přepravy nelegálních zbraní do Somálska, Iráku a Afghánistánu. Šlo o pouhou nehodu, nebo o vraždu? K rozčarování všech shledá porota Leika nevinným. Otázkou je, zda není zmanipulovaná. Vyřešit případ pomůže Donovi jeho bratr Charlie prostřednictvím své matematické analýzy.

title: 罪咎之旅

overview: 当罗宾·布鲁克斯输掉一场涉及线人被害的官司后，整个团队对此愤愤不平。他们决定自行展开调查，以规避“一罪不二审”原则的限制，誓要将一名国际军火贩子绳之以法。

title: Cover Me

overview: Charlie puts together a plan to stop a dangerous drug from hitting the streets of LA. Will his plan work? Or will it cost the life of one of Don's agents?

title: Cover Me

title: Markt und Marke

overview: Eine neue Droge drängt auf den Markt – Hawaiian Ice. Charlie schlägt vor, den Markt frühzeitig zu zerstören und will alle Drogen aufkaufen und somit die Marke schädigen, da der Nachschub ausbleibt. Liz stellt sich zur Verfügung die Drogen undercover zu kaufen, doch Drogendealer ticken anders: Pritchard sieht seine Chance gekommen, den Preis in die Höhe zu treiben. Nun ist guter Rat teuer, denn damit hat Charlie keinesfalls gerechnet.

title: Fedezék

overview: 119 illegális drog, 1,8 millió letartóztatás, 4 díler, 1 matematikus... Liz ezúttal beépített ügynökként vesz részt egy akcióban, és David-nek kell vigyáznia rá. Ez azonban a két ügynök között konfliktushelyzetet okoz, amelyet Don-nak kell elsimítania. Közben az ügy egyre komolyabbá válik, mivel veszélyes drogbárók után nyomoznak. Charlie pedig kidolgoz egy elvet, mellyel az FBI befolyásolni tudja a drogpiacot...

title: Cúbreme

overview: Charlie presenta a Don un proyecto para combatir el tráfico de drogas en la ciudad. El plan requiere que uno de los miembros del equipo se infiltre y haga varios pedidos a los cuatro narcotraficantes que distribuyen una nueva droga con el fin de retirarla del mercado.

title: Прикрой меня

overview:
Лиз работает под прикрытием в операции отдела наркотиков, Чарли пытается предсказать места сделок.

Математики применяли: Закон спроса и предложения

title: Cover Me

overview: Charlie bedenkt een plan om te voorkomen dat een gevaarlijke drug de straten van LA binnendringt. Zal zijn plan werken? Of kost het het leven van een van Don's agenten?

title: Les infiltrés

overview: Une théorie développée par Charlie est mise en place par le FBI pour freiner le trafic de drogue en Californie avant qu'il ne se répande dans tout le pays. Ce plan nécessite un agent infiltré, Liz, et la collaboration avec le département de la lutte antidrogue via Cam, un ancien collègue de Liz. Alors que tout fonctionne comme prévu, un incident remet en cause le schéma de Charlie et met la vie de Liz en danger...

title: Sotto copertura

overview: Charlie elabora una strategia per fermare l’arrivo di una nuova potentissima droga, secondo i suoi calcoli, l’FBI deve contattare i 3 più grossi spacciatori per comprare la droga, in questo modo verrà fermata la sua diffusione. Liz si offre per andare sotto copertura con l’appoggio di un agente della polizia già infiltrato, mentre Don decide di dare a David l’incarico di supervisore dell’operazione. Durante gli incontri con gli spacciatori, Liz scopre che il collega ormai fa uso della droga e quindi cerca di aiutarlo senza farsi scoprire da David. Le cose però non vanno come Charlie aveva previsto perché uno dei trafficanti ha deciso di rubare la droga degli altri per avere il controllo del mercato. Liz viene presa quindi in ostaggio e soltanto con l’aiuto della squadra riesce a cavarsela. Alla fine Don si complimenta per l’ottimo lavoro con David, e gli consegna la lettera con la promozione.

title: Cover Me

overview: En gammel ven, der er i narkopolitiet, går med til at hjælpe Liz i en undercover operation, hvor Charlie bruger matematikken til at påvirke byens narkotrafik, men en fejlberegning og en afhængighed, sætter på Liz' liv og operation i fare.

title: Kryj mě!

overview: Charliemu se podařilo identifikovat nebezpečnou drogu havajský led. Protože je jí zatím pouze omezená zásoba a funguje jen několik podezřelých dealerů, bylo by dobré zastavit její distribuci dřív, než se rozšíří a její cena stoupne. Od začátku je zřejmé, že by bylo třeba do projektu zapojit někoho tajně, a Liz přichází s tím, že její známý Cam, který pracuje v utajení v drogovém podsvětí již tři roky, by mohl pomoci navázat kontakt s dealery. Akce se rozjíždí...

title: 卧底迷局

overview: 查理运用数学扰乱城市的毒品交易，莉兹的一位老友兼缉毒局探员同意协助她进行卧底行动。然而，一次计算失误和一段毒瘾过往，将她们两人的生命与整个行动都置于了极度危险之中。

title: First Law

overview: The team's number one suspect in the death of a scientist is a super computer.

title: First Law

title: Die Erfindung der Zukunft

overview: Don muss den Tod des Wissenschaftlers Robertson aufklären, der an einem streng geheimen Projekt zur Erschaffung künstlicher Intelligenz arbeitet. Die Umstände seines Todes lassen darauf schließen, dass ihn der Supercomputer, den er entwickelt hat, umgebracht hat. An Charlie liegt es, nachzuforschen, ob so etwas überhaupt möglich ist. Erstaunliches tut sich.

title: Első törvény

overview: 2 millió sornyi kód, 80 millió folyamat másodpercenként, 985 millió személyi számítógép, 1 mesterséges intelligencia... Dr. Daniel Robertson-t holtan találják egy szuperkomputerrel kísérletező laboratóriumban. Több gyanúsított is felmerül a nyomozás során, még maga az intelligens számítógép is. Charlie és Anita persze örömmel vetik bele magukat az ügy felderítésébe...

title: Primera Ley

overview: El doctor Robertson, un programador que trabajaba en un sofisticado proyecto de inteligencia artificial, es asesinado en su laboratorio. El ordenador que estaba fabricando se convierte, curiosamente, en el principal sospechoso del crimen.

title: Первый закон

overview:
Убит крупный учёный-программист. В преступлении подозревают супер-совершенный компьютер, предположительно являющийся искусственным разумом .

Математики применяли: Тест Тьюринга

title: First Law

overview: De belangrijkste verdachte van het team in de dood van een wetenschapper is een supercomputer.

title: Intelligence artificielle

overview: Le professeur Daniel Robertson, est assassiné dans son laboratoire. e. Bailey, l'invention de Robertson, fait figure de principal suspect. Amita et Charlie se chargent des aspects techniques des investigations tandis que le reste de l'équipe enquête dans l'entourage proche de la victime. L'idée que Bailey ait pu tuer son créateur enthousiasme le département de la Défense, qui voit dans ce drame la création du premier robot doté d'une conscience...

title: Intelligenza artificiale

overview: Un ricercatore che sta lavorando sull’intelligenza artificiale per la DARPA muore soffocato perché il programma di antincendio è stato fatto partire per errore. La squadra indaga, affiancati dalla responsabile della DARPA che ricorda a Charlie come stia perdendo tempo con le consulenza per l’FBI invece di concentrarsi sulla matematica e gli offre un lavoro con la possibilità di avere risorse illimitate. Durante le indagini, Amita e Charlie scoprono che quello che credevano essere un programma di intelligenza artificiale non è altro che un falso. Alla conclusione del caso, la responsabile del DARPA arriva nell’ufficio di Charlie decisa a convincerlo ad accettare il lavoro, ma qui trova Larry e Don, che la informano della decisione presa da Charlie di non accettare il lavoro.

title: First Law

overview: Da en computer med kunstig intelligens dræber den videnskabsmand, der har skabt hende, åbnes en karrieredør for Charlie. Først må han og Amita dog finde ud af hvad der gik galt og det sætter Amitas liv i fare.

title: První zákon

overview: Doktor Daniel Robertson, jenž poslední čtyři roky pracoval na přísně utajovaném vojenském projektu umělé inteligence, je nalezen mrtvý. Přivolaná Jane Karellenová z ministerstva obrany je přesvědčena, že ho zabil jeho vlastní počítač. Robertsonova smrt je skutečně záhada. Ačkoliv byl zdravý, zastavilo se mu srdce, když byl sám v uzamčené místnosti. Charlie nevylučuje možnost, že opravdu zabíjel superpočítač Baley, jenž má podobu ženy, zatímco Colby mu oponuje, že spíš někdo přišel na to, jak proměnit počítač ve zbraň.

title: 第一法则

overview: 一个人工智能杀害了创造它的科学家。此案为查理开启了一扇崭新的事业之门，但当务之急是他和阿米塔必须先查明事情的真相，而阿米塔的生命也在此过程中受到严重威胁。

title: 12:01 A.M.

overview: The team gets a last minute tip that could exonerate a dangerous mob boss who is about to be executed; Charlie tries to help the CalSci basketball team break their losing streak.

title: 12:01 A.M.

title: Eine Minute nach Mitternacht

overview: Kurz vor der Hinrichtung von Curtis, einem zum Tode verurteilten Schwerverbrecher, werden Zweifel an dessen Schuld an der Tat, für die er ins Gefängnis musste, laut. Tatsächlich hat nämlich den Mord an einem Anwalt, der ein Verhältnis mit Danny Hill, einer Polizistin des LAPD hatte, sein durchgeknallter Sohn Julien Curtis begangen. Doch Curtis weigert sich beharrlich, sein Geständnis zurückzunehmen und wird wunschgemäß hingerichtet.

title: 12:01

overview: 3309 halálraítélt, 1 % ártatlan, 45632-es számú fogoly - John Curtis, 3,5 óra a haláláig... John Curtis, a gyilkos maffiózó éppen a kivégzéséig hátralévő pár óráját tölti, amikor egy pszichiáter telefonál az FBI-nak, hogy új bizonyítékokat talált az ügy kapcsán. Amikor azonban az ügynökök ellenőrizni akarják a férfit, holtan találják az irodájában. Eközben Charlie-ék első kosármeccsén kiderül, hogy Larry nagyon agresszív is tud lenni...

title: Doce cero uno de la mañana

overview: El FBI reabre el caso de un hombre condenado a muerte tras recibir información que sugiere que es inocente del crimen del que se le acusó. Como el hombre será ejecutado a la mañana siguiente, el equipo se ve obligado a trabajar contrarreloj para descubrir la verdad.

title: Одна минута после полуночи

overview:
За три с половиной часа до смертной казни преступника, Дон отвечает на звонок человека, утверждающего, что у него есть доказательства невиновности приговоренного. Чарли исполняет обязанности тренера команды баскетболистов...

Математики применяли: Фильтр Гаусса, Оптическое распознавание символов, световой эффект и Voice Analysis

title: 12:01 A.M.

overview: Het team krijgt op het laatste moment een tip die een gevaarlijke maffiabaas kan vrijpleiten die op het punt staat te worden geëxecuteerd; Charlie probeert het CalSci-basketbalteam te helpen hun verliesreeks te doorbreken.

title: Course contre la montre

overview: Alors qu'un parrain de la mafia est à quelques heures de son exécution, de nouvelles informations qui pourraient le disculper font surface, ce qui ne laisse que très peu de temps à l'équipe pour enquêter.

title: Nel braccio della morte

overview: Un avvocato chiama l’FBI poche ore prima dell’esecuzione di un prigioniero nel braccio della morte, ha informazioni che indicano come l’uomo sia innocente del crimine di cui è stato accusato. La telefonata viene passata a Don che si trova in compagnia di Robin, scettica fin dall'inizio sulla cosa. L’avvocato però viene ucciso prima che la squadra abbia occasione di parlarci. Don e Robin così si recano in prigione per interrogare di nuovo il prigioniero. Il quale conferma la confessione resa al momento dell’arresto. È lui il colpevole. Così la squadra si concentra sulla morte dell’avvocato. Alla fine, scoprono che il colpevole di entrambi gli omicidi era il figlio del prigioniero.

title: 12:01 AM

overview: Charlie forhindres i at lægge matematikken oven i sit første job som basketball-træner, da en læge påstår at have beviser, der frikender en indsat på dødsgangen. Det giver kun meget kort tid til ham og holdet at sikre retfærdigheden.

title: Minuta po půlnoci

overview: Don je s Robin na večeři, když se dozvídá, že FBI kontaktoval psychiatr Henry Stanley s tím, že John Curtis, kterého mají druhý den popravit, je podle všeho nevinný. Robin vůbec nepochybuje, že Curtis vraždil, Don naopak dává pokyn zjistit o telefonátu víc. Následně je doktor Stanley nalezen postřelený ve své ordinaci a při převozu do nemocnice umírá. Možný pachatel stihne před FBI ujet, zanechává pouze stopy pneumatik. Je zřejmé, že Curtisovu popravu nikdo nezruší, a tak je třeba najít Stanleyho vraha. Podezření padá na Curtisova syna Juliena. Curtisovi je podána smrtící injekce a vzápětí zvoní telefon s osvobozujícím rozhodnutím. Larry s Charliem plně trénují basketbalový tým. Když však Larry přizná detaily ze své trenérské minulosti, ztrácí v něho Charlie důvěru. Družstvo zachrání už jen zázrak.

title: 凌晨零点零一分

overview: 一名医生声称手握能证明一名死囚清白的证据，这让查理无法专心将数学应用于他初次担当篮球教练的工作中，也留给他和团队极短的时间去确保正义真正得以伸张。

title: Animal Rites

overview: The investigation into a professor's death takes a dangerous turn when the team finds their lead suspect has ties to a radical animal rights group.

title: Animal Rites

title: Gequälte Kreatur

overview: Beim Versuch einer militanten Tierschützergruppierung, Versuchstiere aus dem Labor des CalSci zu befreien, wird Professor Horowitz getötet. Um den Tätern auf die Spur zu kommen, implantiert Charlie auf verschiedenen Webservern ein verstecktes Programm. Der erste Hinweis führt zu Josh Skinner, der unter Schizophrenie leidet und seine Medikamente abgesetzt hat. Bei seiner Festnahme gelingt Josh die Flucht, er schießt Professor Varma an und nimmt ihn als Geisel.

title: Állatkísérletek

overview: 50-100 millió kísérleti állat, 1088 kutatólabor, 51 szélsőséges állatvédő csoport, 1440 bűntett... Egy szélsőséges állatvédő csoport tagjai betörnek az egyetem laboratóriumába és szabadon engedik az összes kísérleti állatot. Amikor a rendőrség kiér a helyszínre, az egyik kutatót, Nelson Horowitz-ot holtan találják egy ketrecbe zárva. Mivel Charlie ismerte az áldozatot, beleveti magát a nyomozásba, ezzel segítve az FBI munkáját.

title: Ritos animales

overview: Un grupo de activistas irrumpen en los laboratorios CalSci para liberar a los animales con los que experimentaban. Pero la acción se les va de las manos y acaban con la vida del profesor Preston Horowitz, que se encontraba allí trabajando.

title: Поклонения животным

overview:
В университете убит профессор биологии, подозревают экотеррористов, но выясняется, что виноват один человек – юноша больной шизофренией, взявший в заложники ещё двух преподавателей.

Математики применяли: Программный анализ (ВЧИ — восстановление частной информации) и Дилемма заключённого

title: Animal Rites

overview: Het onderzoek naar de dood van een professor neemt een gevaarlijke wending wanneer het team ontdekt dat hun hoofdverdachte banden heeft met een radicale dierenrechtenorganisatie.

title: Cobaye

overview: L'enquête de l'équipe prend une dangereuse tournure lorsqu'ils découvrent que le principal suspect du meurtre d'un scientifique a des liens avec un groupe radical de défenseurs des animaux.

title: Animalisti

overview: Alcuni animalisti si introducono nei laboratori di scienza dell’università per liberare le cavie da laboratorio, vengono però scoperti da un insegnante che viene ucciso. Charlie viene informato dalla sicurezza dell’università e si reca sul posto con il fratello. Le indagini portano ad un giovane matematico ammalato di schizofrenia, il quale, vistosi scoperto si rifugia con 2 professori in uno dei laboratori. Durante le trattative Don e Nikki entrano nella stanza per portare una videocamera, come da richiesta del ragazzo, il quale scambia Nikki per una conoscente, la donna decide quindi, contro il parere di Don, di rimanere nella stanza per cercare di risolvere la situazione. Alla fine sarà Charlie ad avere l’idea decisiva per risolvere la situazione.

title: Animal Rites

overview: Charlie har en stærk, personlig interesse i sagen, da en professor bliver myrdet, under en demonstration for dyrerettigheder. Da først morderen er fundet, sætter Nikkis handlinger både operationen og civile liv i fare.

title: Práva zvířat

overview: Do biologické sekce univerzity vniknou dva maskovaní lidé, pustí laboratorní zvířata na svobodu a vše natáčejí na kameru. Nezastaví je ani profesor Horowitz, jehož tělo je následně nalezeno v kleci. Zjevně to souvisí s jeho pokusy na krysách. Pitva však prokáže pouze povrchové rány, Horowitzovi selhalo srdce a útočník zřejmě vůbec neví, že způsobil jeho smrt. Vyšetřovatelé se zaměří na webové stránky ekoteroristů Animal Rights Rebels. Když se video z univerzity objeví na internetu a FBI se pokouší zjistit, kdo ho odeslal, dojde před budovou univerzity ke srocení lidí a následné explozi jedné z laboratoří. Události napomohou vztahu mezi Lornou a Larrym, který navíc zvažuje přechod k vegetariánství.

title: 动物仪式

overview: 团队怀疑，一名教授之死可能与动物权益激进分子有关。

title: The Fifth Man

overview: Don's life hangs in the balance after he is injured during a raid while investigating a series of home invasions.

title: The Fifth Man

title: Ein Mann zu viel

overview: Das LAPD bittet das FBI bei der Aufklärung einer Serie professioneller Wohnungseinbrüche um Hilfe. Charlie berechnet, wo die Täter als nächstes zuschlagen werden und prognostiziert die Beteiligung von vier Tätern. Doch der Einsatz wird zum Fiasko: Die Einbrecher sind schwer bewaffnet und ein unerwartet auftauchender fünfter Mann greift Don an. Charlie macht sich Vorwürfe, dass sein Bruder durch ihn im Krankenhaus gelandet ist. Schon bald haben die Ermittler eine heiße Spur.

title: Az ötödik ember

overview: 8 betörés, 96 gyémánt, 1 kulcs, 1 ötödik ember... Egy helyszíni rajtaütés során, amelyet Sinclair vezet, és Charlie képlete alapján hajtanak végre, Don-t leszúrják. Az egész csapat a tettesek után nyomoz, a család pedig a kórházban aggódik. Charlie eközben kideríti, hogy nem is betörés történt, hanem egy rejtegetett személyt kerestek a támadók...

title: El quinto hombre

overview: El FBI investiga una serie de atracos a domicilios. Mientras trata de impedir uno de estos delitos, Don recibe una puñalada. Charlie, que había calculado que tan sólo habría cuatro hombres dentro de la casa, se siente culpable.

title: Пятый человек

overview:
Чарли ошибается в своих расчётах, в результате Дон оказывается в больнице с ножевым ранением. ФБР начинает прорабатывать другие версии и получают иной результат. Напавший на Дона преступник должен был стать жертвой грабителей, которых выслеживали агенты.

Математики применяли: Алгоритм Дейкстры, Теория всплесков, Теория игр и программа компьютерного сонара

title: The Fifth Man

overview: Dons leven staat op het spel als hij gewond raakt tijdens een inval terwijl hij onderzoek doet naar een reeks huisinvasies.

title: Après la guerre

overview: Charlie prédit avec succès le lieu et la date de la prochaine attaque de banque par deux braqueurs surnommés «les gentlemen cambrioleurs», mais l'intervention est un véritable désastre. La fusillade a fait deux morts et Don a été blessé par un des complices ; tous entraînés tels des agents spéciaux

title: Il quinto uomo

overview: A Charlie viene assegnato un nuovo prestigioso ufficio, mentre, con l’aiuto del padre e di Amita, sta portando le scatole con le sue cose, ha una brillante idea per risolvere uno dei suoi problemi, viene però interrotto da Nikki che gli ricorda la promessa di elaborare uno schema da alcune rapine avvenute le notte precedenti, profondamente deluso Charlie lascia il suo lavoro per dedicarsi alla richiesta dell’FBI. Sulla base delle sue ricerche la squadra di Don si apposta vicino ad una casa, ed in effetti sventano la rapina, ma all’improvviso un uomo esce dalla villetta e aggredisce Nikki, colpendola alla testa e subito dopo Don che viene ferito al fianco da un coltello. Tutta la squadra si ritrova all’ospedale con la famiglia di Don, ma solo il padre decide di restare mandando tutti gli altri al lavoro. Charlie però si sente in colpa, la rabbia provata per essere stato distratto dal suo lavoro l’ha portato a sottovalutare il caso, si scopre così che non si tratta di rapine, ma della ricerca da parte di un gruppo di quattro persone di un criminale della guerra bosniaca, che si rifugia presso le famiglie che erano state rapinate. Charlie scopre che l’uomo non può andarsene perché non ha accesso al luogo dove è stato nascosto il suo bottino. Quindi si offre come esca per catturarlo.

title: The Fifth Man

overview: Charlie tager igen sit engagement med FBI, op til overvejelse, efter en fejlberegning sender Don på hospitalet, og hans hold leder efter årsagen til en række atypiske hjemmerøverier.

title: Pátý člověk

overview: FBI je přivolána k další loupeži, jejíž obětí jsou Sarah Fischerová s manželem. Protože však všichni počítají se čtyřmi útočníky, překvapí je pátý, jenž udeří Nikki po hlavě a Dona probodne. Manželé si údajně nic nepamatují. K posunu dochází, když se podaří rekonstruovat otisk na klice. Patří učiteli chemie Tomovi Kardumovi, jenž však tvrdí, že byl v inkriminované době u přítelkyně. Když ho však vyšetřovatelé usvědčí ze lži, pokusí se utéct. Už před dvěma týdny byl Kardum vyslýchán kvůli zmizení finančního ředitele Dennise Alessiho a jména obětí loupeží se až nápadně shodují se seznamem Alessiho klientů.

title: 第五个人

overview: 一次计算失误导致唐身受重伤，躺在医院，团队则为追查一系列非典型入室抢劫案的动机而焦头烂额。查理再度对自己参与FBI事务的决定产生了深切质疑。

title: Disturbed

overview: Feeling guilty over the stabbing, Charlie puts his attention on finding a serial killer using math theories to help the team solve the case before another life is taken.

title: Disturbed

title: Jäger aus dem Dunkel

overview: Charlie hat die Verletzung seines Bruders noch nicht überwunden. Um sich abzulenken, stürzt er sich in die Arbeit. Er vermutet in ungeklärten Mordfällen ein Muster und versucht, das FBI zu überzeugen, dass es sich dabei um einen besonders gerissenen Serienkiller handelt. Robert Posdner, der mittlerweile Mitte 50 ist, treibt seit fast vier Jahrzehnten in drei Gebieten der USA sein Unwesen. Bisher konnte Posdner nichts nachgewiesen werden – doch Charlie hat eine Idee.

title: Megzavarodva

overview: 7636 eltűnt személy, 2260 gyilkosság, 6 megoldatlan sorozatgyilkosság, 100 epizód... Charlie mániákusan veti bele magát a munkába, mert így próbálja leküzdeni a Don-nal történtek miatt lévő bűntudatát. Ezúttal pedig egy sorozatgyilkos után kutat, egy különleges séma alkalmazásával. A számításai lassan kezdenek is beválni, így a bűnöző nyomába eredhet az FBI...

title: Alterado

overview: Charlie, que aún se siente culpable por el apuñalamiento de Don, se pone a trabajar en un nuevo caso. El investigador cree que podría estar operando en Los Ángeles un asesino en serie tan perfeccionista que ni siquiera la policía se ha dado cuenta de su existencia.

title: Волнение

overview:
Переживая из-за ранения Дона, Чарли начинает выстраивать модель поиска серийных убийств. Девид сочувствует другу, но не может начать расследование основываясь на теории, поэтому он отправляет его к человеку, занимающемуся теорией заговоров.

Математики применяли: Уравнение Дрейка, пространственно-временная модель, методология Кена Росма и уравнение области взаимодействия

title: Disturbed

overview: Charlie voelt zich schuldig over de steekpartij en richt zijn aandacht op het vinden van een seriemoordenaar met behulp van wiskundige theorieën om het team te helpen de zaak op te lossen voordat er nog een leven wordt genomen.

title: Le prédateur

overview: Charlie travaille sur ce qui semble pour lui être les meurtres d'un serial killer, mais comme les méthodes et les victimes n'ont aucun point commun, tout le monde pense qu'il se trompe

title: Schema nascosto

overview: Mentre Don è a casa del fratello convalescente dalla ferita ricevuta, Charlie all’FBI ha messo in relazione una serie di delitti ipotizzando la presenza di un serial killer, la sua idea si scontra con la perplessità del resto della squadra, convinta che lui sia vittima dello stress per il ferimento del fratello. David, alla fine lo indirizza verso un consulente utilizzato di rado che concordo con Charlie. L’ossessione di Charlie porta alla cattura di un uomo responsabile di molte decine di uccisioni.

title: Disturbed

overview: Charlie føler sig stadig skyldig for at Don blev såret, men fokuserer på at finde en skræmmende intelligent seriemorder, der er omhyggelig med at fjerne alle vidner til sine forbrydelser.

title: Vyrušený

overview: Zatímco Don se zotavuje, Charlie přichází se sérií nevyřešených vražd, pro které vytvořil jednotný vzorec. Je přesvědčen, že je na stopě sériového vraha. Aby své tvrzení dokázal, potřebuje více dat, a tak zkontaktuje podivína McGilla a amatéra Gena Evanse, kteří mu pomáhají při vyšetřování. Když však s McGillem navštíví ještě jednou Gena, naleznou ho i jeho ženu v garáži mrtvé. Charlie je přesvědčen, že k dalšímu útoku dojde během následujících 48 hodin, a vytipuje 30 nejpravděpodobnějších lokalit. Muže se tak téměř podaří dopadnout, ale vzrůstá obava, že se po útoku opět přestěhuje.

title: 极度紊乱

overview: 查理仍对唐的受伤深怀愧疚，他将全部精力投入追捕一名智商极高、行事缜密的连环杀手，这名杀手会不遗余力地清除其罪行的所有目击者

title: Greatest Hits

overview: Don and the team are sent to look into a series of bank robberies and soon name former FBI Agent Roger Bloom as their lead suspect.

title: Greatest Hits

title: Wiedergutmachung

overview: Don Eppes’ FBI-Team bearbeitet eine Reihe von Banküberfällen, für die der ehemalige FBI-Ermittler Bloom als Hauptverdächtiger gilt. Dieser bestreitet vehement, mit den Überfällen in Verbindung zu stehen. Nur Colby ist bereit, Bloom zu glauben… Charlie, der soeben sein neues Büro in der Universität bezogen hat, zweifelt an seiner Bestimmung, als Akademiker zu arbeiten. Amita gelingt es, seine Bedenken zu zerstreuen, doch schon wenig später wird sie Opfer einer Entführung.

title: Nagy dobások

overview: 1300 fiók, 6 tökéletes bűntény, 32 évnyi szolgálat, 1 esély a megváltásra. A csapat egy bankrablás helyszínére érkezik, ahol Nikki a nyomok alapján elmondja, hogy mi is történt, majd egy holttestet is találnak. Az ügynök ugyanis még újonckorában egy ilyen módon elkövetett bűncselekmény felderítésében segédkezett. Az első számú gyanúsított pedig Bloom ügynök, aki annak idején vizsgálta Charlie FBI engedélyét. Később ráadásul szörnyű dolog történik: Amita-t elrabolják.

title: Los golpes más grandes

overview: El equipo de Don investiga el caso del robo a un banco; casualmente en 2002 hubo ocurrió uno muy parecido pero se quedó sin resolver. Nikki y Colby son enviados a entrevistar al agente del FBI que llevó el caso de 2002, el agente Bloom.

title: Лучшие дела

overview:
ФБР расследует серию ограблений банков, скопированных с лучших грабежей прошлых десятилетий.

Математики применяли: Эффект краба-декоратора

title: Greatest Hits

overview: Don en het team worden eropuit gestuurd om een reeks bankovervallen te onderzoeken en al snel noemen ze voormalig FBI-agent Roger Bloom als hun hoofdverdachte.

title: Plagiat

overview: L'équipe enquête sur plusieurs vols de banque non-résolus, commis par des copieurs, et se retrouve en face d'une vieille connaissance, l'Agent Roger Bloom - qui avait été viré pour avoir volé 10 millions de dollars afin de pousser le FBI à arrêter le voleur qui a vidé le compte de sa sœur - qui fait là face à sa seule chance de rédemption.

title: Crimini perfetti

overview: La squadra indaga su una serie di rapine, copia di rapine avvenute in anni precedenti, ed incappa nuovamente nell’agente Bloom sospeso dall’FBI perché colpevole di aver rubato 10 milioni di dollari, poi restituiti, il quale ha richiesto i casi originale delle rapine che sono state copiate. Charlie riesce a trovare il luogo della successiva rapina, e sul luogo la squadra trova Bloom e i rapinatori, che fuggono durante il conflitto a fuoco. Profondamente irritato con Bloom, Don lo arresta. Colby capisce che l’uomo ha deciso di indagare sulle rapine per redimersi e quindi lo porta da Charlie. Assieme i due scoprono il luogo dove la banda si rifugia in attesa di portare a termine l’ultima rapina.

title: Greatest Hits

overview: Den vanærede agent, Roger Bloom ser ud til at være involveret i en række bankrøverier, Charlie modstår at blive en del af hans nye kontors arv, og en bortførelse vil for altid ændre brødrenes liv.

title: Perfektní zločiny

overview: FBI je přivolána k vyloupené bance, na jejímž přepadení se podílel jeden muž coby údržbář, který vyřadil z provozu panel s alarmem, zatímco další tři pachatelé měli přes obličeje přetažené masky. Když Nikki uslyší, jak útočníci zavlekli zaměstnance i zákazníky do zadních místností, vybaví se jí starší případ. Díky tomu nalézá tělo údržbáře ve skříni. David a Liz přicházejí za Charliem se žádostí o pomoc a připomínají mu případ s teniskami. Následně Liz prochází videozáznam z banky. Charlie objevuje další kopie perfektních loupeží a dochází k závěru, že nemohly být provedeny stejnými lidmi. Vychází najevo, že se o všechny případy nedávno zajímal i agent Bloom. Ten však tvrdí, že si spisy prohlížel pouze z nostalgie.

title: 精选罪案集

overview: 名誉扫地的探员罗杰·布鲁姆似乎与一连串的银行劫案有所牵连。查理抗拒成为他新办公室传统的一部分。而一场突如其来的绑架，将永远改变埃普斯一家的生活。

title: Angels and Devils

overview: When Amita is abducted, Don and the team’s frantic search for her leads them to the delusional head of a cult, but it is up to a distraught Charlie to discover what the suspect’s bizarre plans for her are.

title: Angels and Devils

title: Engel und Teufel

overview: Mason Duryea, ein fanatischer Verbrecher mit weiblichem Gefolge, hat Amita in seine Gewalt gebracht. Mit Hilfe der Mathematikerin möchte er sämtliche Konten eines der größten Kreditkartenunternehmen Amerikas löschen. Charlie steht durch die Entführung seiner Freundin vollkommen neben sich, sodass zunächst Larry seine Rolle beim FBI übernehmen muss. Unterdessen gelingt es Amita, durch falsche Abbuchungen auf Charlies Kreditkarte, mit ihm Kontakt aufzunehmen.

title: Az angyal és az ördögök

overview: 275?, 0,6?, 3?, 0,28?... Amita elrablóinak autóját követni kezdi az FBI. A terepjáró azonban később felrobban, és csak annyit lehet tudni róla, hogy két nő ült benne, akik megégtek. Az azonosításig persze mindenki nagyon ideges, de kiderül, hogy egyik sem Amita holtteste. Ettől kezdve óriási apparátus nyomoz az ügyben...

title: Ángeles y demonios

overview: En el episodio que despide la quinta temporada de la serie, el equipo investiga el secuestro de Amita en el campus donde estudiaba. El responsable es un delincuente que recorre el país con un grupo de mujeres que le son totalmente devotas.

title: Ангелы и демоны

overview:
На Чарли и Амиту нападают на парковке, Амита похищена. Похититель называет Амиту "королевой хакеров" и хочет, чтобы она взломала для него компьютерный код. Дон объявляет план-перехват..

Математики применяли: Эйлеров цикл, задача Ангела (англ. Angel problem) и burr puzzle

title: Angels and Devils

overview: Wanneer Amita wordt ontvoerd, leidt de verwoede zoektocht van Don en het team naar haar naar het misleidende hoofd van een sekte, maar het is aan een radeloze Charlie om te ontdekken wat de bizarre plannen van de verdachte met haar zijn.

title: La Légende de Râma et Sîtâ

overview: Quand Amita est kidnappée, Don et son équipe se lancent dans une recherche éperdue qui les mène jusqu'à un sociopathe. Inquiet du sort réservé à sa bien-aimée, Charlie remet en question sa relation avec Amita et l'avenir de leur amour...

title: Il nodo del diavolo

overview: Charlie chiama il fratello e in maniera confusa gli comunica che Amita è stata rapita e gli fornisce dettagli sul furgone usato. La indagini scattano subito e la macchina con David e Colby riesce a seguire il furgone fino ad un parcheggio dove finisce contro un’auto esplodendo, David e Don sono costretti a bloccare Charlie che sconvolto corre verso l’auto convinto che Amita sia morta. In realtà la ragazza è stata trasferita in un’altra auto e portata in un luogo sicuro da un criminale che ha riunito attorno a sé alcune donne. L’uomo chiede ad Amita di entrare nel sito della principale società di carte di credito. Lei inizia facendo accreditare alcune somme sulla carta di credito di Charlie. Nel frattempo lui è all’FBI per collaborare con le indagini, me risulta evidente che la situazione non gli permette di pensare lucidamente. Grazia alla spese registrate da Amita sulla sua carta Charlie si collega computer che la ragazza sta usando e comprende il piano dell’uomo. Amita intanto è riuscita a convincere il suo rapitore di aver bisogno del portatile che si trova nel suo ufficio, l’uomo invia così due delle sue complici a recuperarlo, ma David e Colby riescono ad arrestarle. Don con un inganno riesce a far parlare la ragazza che indica loro il luogo dove si trovano i suoi complici, nel frattempo Charlie sta preparando un falso sito dove Amita potrà entrare per far finta di obbedire agli ordini dei sequestratori. Dopo un conflitto a fuoco, Don riesce a recuperare Amita.

title: Angels and Devils

overview: Ødelagt af frygt og manglende tro på sig selv, efter bortførelsens af Amita, må Charlie forsøge at fokusere, da hun rækker ud efter ham, hvis han skal nå at redde hende inden det er for sent.

title: Anděl a ďáblové

overview: Amita byla vtažena do modrého džípu a Charlie vzápětí volá Donovi, aby mu ohlásil popis vozu, SPZ a místo, odkud Amitu unesli. Don burcuje kolegy, FBI džíp brzy zaznamená a pronásleduje do garáží, kde narazí do sloupu a vzplane. Až pitva vyloučí možnost, že ve voze byla Amita. Otisky prstů jedné z obětí vedou k Irmě Rydellové, mající na kontě loupeže, drogy a přepadání, která údajně žije s dalšími ženami u nebezpečného sociopata Masona Duryeye. Amita ovšem mezi ženy svým profilem nezapadá, a tak si ji zřejmě únosci museli s někým splést.

title: 天使与恶魔

overview: 阿米塔被绑后，查理被恐惧与自我怀疑深深折磨。当阿米塔设法与他取得联系时，查理必须设法集中精神，只为救出她，否则一切都将来不及。

Season 6

title: Hangman

overview: Don and his team are out to protect former radical Benjamin Polk from a determined sniper who wants him dead, and who is leading the FBI on a cat-and-mouse chase as he closes in on his prey.

title: Hangman

title: Der Heckenschütze

overview: Don und sein Team beschützen den Aktivisten Benjamin Polk. Bei der Inspektion des Parks, in dem eine Kundgebung stattfinden soll, wird auf das Team geschossen. Per Einweghandy kündigt der Heckenschütze einen Anschlag auf Polk an. Charlie versucht mit Hilfe des „Paradoxons der unerwarteten Hinrichtung“ dahinter zu kommen, was die irrationale Warnung des Täters zu bedeuten hat. Wird es Charlie gelingen, weitere Zwischenfälle zu verhindern und den Täter zu finden?

title: A hóhér

overview: Don-nak és a csapatának ezúttal egy korábbi radikális vezető védőőrizetét kell ellátniuk. Benjamin Polk-ot ugyanis egy orvlövész akarja eltenni láb alól, aki még azt is kifejezetten élvezi, hogy a terve végrehajtása közben macska-egér játékot játszhat az FBI-jal...

title: Verdugo

overview: El equipo de Don debe escoltar durante unos días a Benjamin Polk, un conflictivo activista político que pertenece a una importante familia estadounidense. Durante uno de sus mítines, el equipo de Don resulta tiroteado por un francotirador anónimo.

title: Палач

overview:
ФБР обеспечивает безопасность проведения политического митинга, на котором должен выступить с речью известный политический деятель, но первое из серии покушений на его жизнь происходит на репетиции выступления. Выясняется, что политика уже два года преследует мститель.

Математики применяли: Парадокс неожиданной казни и Апертурная иллюзия (англ. Barberpole illusion).

title: Hangman

overview: Don en zijn team zijn erop uit om de voormalige radicale Benjamin Polk te beschermen tegen een vastberaden sluipschutter die hem dood wil, en die de FBI leidt in een kat-en-muisachtervolging terwijl hij zijn prooi nadert.

title: Au nom de la paix

overview: L'équipe doit protéger un célèbre activiste politique qui pourrait être la cible d'un tueur à gage. Pendant ce temps Charlie demande à Anita de répondre à sa demande en mariage...

title: Il cecchino

overview: La squadra di Don è incaricata della sicurezza VIP per una grande manifestazione politica con l'attivista di alto profilo Benjamin Polk. Mentre sono fuori sede in preparazione per l'evento, Don e il suo team rimangono sotto un fuoco pesante e ricevono un messaggio di stare lontano da Polk durante il rally. Questo tentativo, palese per spaventare Polk e l'FBI non funziona, e Polk insiste a rispettare il suo impegno il suo intervento alla riunione. L'FBI indaga per cercare di scoprire chi sta facendo la minaccia, e scopre che è un uomo che aveva perso il figlio durante una sommossa violenta orchestrata da Polk per guadagnare credito politico tra la gente al fine di favorire la propria carriera. Furioso che suo figlio era stato palesemente usato come una pedina, l'uomo, Shepard Crater, era venuto a Los Angeles per vendicarsi. Il giorno del raduno Crater scatena una serie di eventi per costringere Polk a ritornare al suo albergo, in cui Crater è appostato per ucciderlo. Charlie deduce il piano appena in tempo, David e Colby si muovono per prendere Crater prima che possa uccidere Polk. Tuttavia, dopo aver saputo tutta la storia dal Crater prima di portarlo via, Colby e David incontrano un giornalista politico e svelano le tattiche di Polk, rovinando di fatto la sua carriera politica.

title: Hangman

overview: Don og hans hold forsøger at fange en snigskytte, som er efter den tidligere aktivist, Ben Polk; men da de finder ham, fatter David sympati for snigskytten. Charlie og Amitas forhold er inde i en usikker periode.

title: Katův paradox

overview: Donův tým je pověřen, aby zajistil bezpečnost při politickém shromáždění aktivisty Benjamina Polka. Již při přípravách se jeho lidé dostanou do těžké palby. Polka však trvá na svém vystoupení. FBI se tedy pokouší přijít na to, kdo je za útokem. Muž, který se přijel do Los Angeles pomstít, spustí sérii akcí, které aktivistu přimějí vrátit se do hotelu. Naštěstí David s Colbym zasáhnou včas. Celý tým se dozvídá, že Amita přijala Charlieho nabídku k sňatku a chystá se svatba.

title: 生死吊索

overview: 团队竭力保护一名社会活动人士免受狙击手杀害。与此同时，查理和阿米塔则试图将他求婚以及她的答复当作秘密保守。

title: Friendly Fire

overview: When two FBI agents, part of a unit headed by Don's former mentor, are killed during a shootout with bank robbers, the team must investigate what exactly happened. Also, Charlie and Amita worry when Larry opts not to attend a conference in Geneva.

title: Friendly Fire

title: Friendly Fire

overview: Bei einem Bankraub kommt es zu einer Schießerei, an der das FBI beteiligt ist. Zwei FBI-Agenten und zwei Bankräuber kommen dabei ums Leben. Don und sein Team untersuchen den Fall. Jim Wilson, einer der Bankräuber, kann gefasst werden. Er bestreitet vehement, am Tod der Agenten Schuld zu sein. Charlie erstellt eine Simulation des Tathergangs, welche das FBI mehr und mehr belastet. Die verletzte FBI-Agentin Gordon gerät unter Verdacht, falsch ausgesagt zu haben.

title: Baráti tűz

overview: Két FBI ügynököt meggyilkolnak egy bankrablás során. Az eset súlyossága miatt pedig Don csapatát hívják az ügy felderítéséhez. Eközben Charlie és Amita azon kezdenek el aggodalmaskodni, hogy Larry nem akar részt venni a genfi konferencián.

title: Fuego amigo

overview: Dos agentes del FBI son asesinados durante un tiroteo en un banco. Don y su equipo deben reconstruir exactamente lo que sucedió. El único delincuente superviviente admite que disparó a los agentes, pero insiste rotundamente en que no asesinó a nadie.

title: Огонь по своим

overview: Во время операции по задержанию грабителей банков погибают два агента. Модель Чарли указывает на то, что их убили не бандиты... Математики применяли: Триангуляция и Синтез спектрального представления.

title: Friendly Fire

overview: Wanneer twee FBI-agenten, onderdeel van een eenheid onder leiding van Dons voormalige mentor, worden gedood tijdens een vuurgevecht met bankovervallers, moet het team onderzoeken wat er precies is gebeurd. Ook maken Charlie en Amita zich zorgen als Larry ervoor kiest om een conferentie in Genève niet bij te wonen.

title: Grandeur et décadence

overview: Une enquête permet à Don de travailler avec son ancien mentor, Pete Fox. Mais il s'aperçoit rapidement qu'ils ont évolué dans des directions différentes...

title: Fuoco amico

overview: Quando due agenti dell'FBI vengono uccisi durante una sparatoria con rapinatori pesantemente armati, Don e la sua squadra devono indagare sulla sparatoria per determinare esattamente cosa è successo. L'unità dell'FBI coinvolta è stata presieduta dal mentore di Don, Pete Fox, che stava monitorando i ladri, conosciuti per le loro tattiche di estrema violenza, in attesa di coglierli sul fatto nel loro colpo successivo. L'unico dei ladri a sopravvivere allo scontro armato è stato Jim Wilson, e mentre lui ammette di aver fatto il colpo e sparato all'FBI, insiste sul fatto che lui non ha ucciso nessuno. Charlie utilizza una ricostruzione tridimensionale della scena per dimostrare che Wilson non sta mentendo, e come la squadra inizia a mettere insieme i pezzi si scopre che la squadra di Fox è pericolosamente inesperta per la missione e che è la pista giusta. Cominciano a investigare nella vita di Fox e scoprono che era sotto inchiesta per molte infrazioni alla condotta, e giungono alla conclusione che Fox aveva usato la sparatoria come copertura per eliminare l'agente sotto copertura che si stava mettendo il caso contro di lui insieme. Don va a confrontarsi con Fox e lo trova nel percorso di combattimento simulato con la pistola, in cui i due giocano al gatto col topo con munizioni vere, e Don infine è costretto a sparare a Fox.

title: Friendly Fire

overview: To FBI-agenter bliver dræbt i en skudveksling med bankrøvere, og det fører til at Don skal efterforske sin gamle mentor. Charlie og Amita er bekymrede for Larry.

title: Přátelská smrt

overview: Když jsou při přestřelce s ozbrojenými bankovními lupiči zabiti dva agenti FBI, Don a jeho lidé musí zjistit, co se přesně stalo. Navíc jednotce velel bývalý Donův učitel a velký vzor, Pete Fox. Podle jeho slov lupiče již delší dobu sledovali a čekali na jejich další akci. Jediný ze zlodějů, který přežil přestřelku, Jim Wilson, se k loupeži a střelbě přiznal, ale popírá, že by někoho zabil. Postupně začíná být zřejmé, že tým nebyl na zásah vůbec připraven. Don se rozhodne Foxe konfrontovat. Charlie s Amitou si dělají starosti o Larryho.

title: 友军之火

overview: 查理和团队调查一起涉及银行劫匪的枪战事件，然而当科学分析结果与目击者的说法不相吻合时，嫌疑的矛头指向了唐的一位导师。

title: 7 Men Out

overview: Don and his team are called in to investigate who is behind a deadly gambling ring that is running a high-stakes Russian roulette tournament. Also, Don and Charlie become concerned about Alan's financial health.

title: 7 Men Out

title: Blutroulette

overview: In drei verschiedenen Städten werden je sieben vermeintliche Selbstmörder gefunden, die alle in ähnlicher Umgebung starben. Als in L.A. drei weitere Leichen entdeckt werden, die in das Muster passen, kommt Dons Team zum Einsatz. Die Ermittler stoßen auf ein Video, aus dem hervorgeht, dass es sich um eine makabere Onlineversion von Russischem Roulette handelt. Wird es Charlie gelingen, die Website des Glücksspielrings rechtzeitig zu entschlüsseln, bevor es weitere Opfer gibt?

title: 7 ember kiiktatva

overview: Az FBI csapatának ezúttal is egy gyilkossági ügyben kell nyomozást folytatniuk, amely mögött feltehetően egy orosz-rulettet játszó merénylő áll. Eközben pedig Charlie-nak és Don-nak szembe kell nézniük azzal, hogy az édesapjuk anyagi nehézségekkel küzd...

title: 7 hombres fuera de juego

overview: Don y su equipo investigan una red de juego ilegal que ha puesto en marcha un torneo de ruleta rusa. Pronto encuentran una página en Internet por donde se está emitiendo la mortal competición. El FBI logra identificar a uno de los participantes, Glen Olin.

title: Семеро выбывших

overview:
Дон занимается расследованием серии самоубийств, ставших основой для реалити шоу "Русская рулетка".

Математики применяли: Рулетка, Русская рулетка и IP traceback.

title: 7 Men Out

overview: Don en zijn team worden ingeschakeld om te onderzoeken wie er achter een dodelijke gokring zit die een Russisch roulettetoernooi met hoge inzetten organiseert. Don en Charlie maken zich ook zorgen over Alans financiële gezondheid.

title: Pari sur la mort

overview: Alors qu'Alan admet qu'il a besoin d'aide, Charlie et Don se mettent à la recherche du cerveau d'un site de jeu de roulettes russes sur Internet...

title: Roulette on-line

overview: Don e la sua squadra sono chiamati a indagare su un giro di scommesse clandestine che gestisce un torneo di roulette russa. Nel frattempo Don e Charlie si preoccupano della salute finanziaria di Alan.

title: 7 Men Out

overview: FBI bliver involveret i efterforskningen af mord på en række spillere, som havde væddet online på udfaldet af russisk roulette.

title: Ruská ruleta

overview: FBI pracuje na případu série nedávných úmrtí hráčů ruské rulety, jejichž hra a sázení probíhalo online. K velkému posunu dojde, když živý přenos turnaje zachytí domácí chůvička. FBI poté identifikuje jednoho z účastníků, Glena Olina. Zjistí, že se pohybuje v oblasti hazardu dlouho a žena ho nahlásila jako nezvěstného. FBI ho chce umístit do vazby, nic na něho ale nemá. Olin je připraven turnaji obětovat vše, včetně života. Vyšetřovatelé se ho rozhodnou sledovat a podaří se jim dát všechny nezbytné informace před finálovým kolem turnaje dohromady.

title: 七人出局

overview: 一连串表面看似自杀的案件，因一条赌博相关的线索被揭开而陡然转向险恶。另一边，艾伦的退休金泡了汤，令查理忧心忡忡；拉里则在为自己寻找新的出路而苦苦挣扎。

title: Where Credit's Due

overview: As Larry prepares to embark on his adventure, the team must investigate a string of murders. The case takes an interesting turn when it is discovered that the murders mimic scenes from a movie that hasn't even been released yet.

title: Where Credit's Due

title: Wie im Film

overview: In einer mit Trockenmittel gefüllten Kiste wird eine vertrocknete Leiche entdeckt. Genau dieses Szenarium wird mit dem Film ‚Bixel Street‘, der demnächst im Kino anlaufen soll, auf die Leinwand gebracht. Das FBI beginnt, in der Filmbranche zu ermitteln. Bei dem Opfer handelt es sich um Brett Fuller, einem B-Movie-Produzenten, der ursprünglich als Produzent für ‚Bixel Street‘ vorgesehen war. Schon bald werden weitere Morde verübt, die ebenfalls in dem Streifen zu finden sind.

title: Mint a filmeken

overview: A FBI emberei ezúttal olyan sorozatgyilkosság ügyében folytatnak nyomozást, amelyben az elkövető egy még be nem mutatott mozifilm alapján szedi áldozatait. Alan eközben pedig azon aggodalmaskodik, hogy vajon mi lesz vele, ha Charlie és Amita egyszer összeházasodnak...

title: En los créditos

overview: Don y su equipo investigan un asesinato cometido en el plató donde se rueda una película de Hollywood que aún no se ha estrenado y que se parece demasiado al que aparece en el guión. Los matemáticos utilizan un programa que analiza los textos del guionista.

title: Ожидаемые выплаты

overview:
ФБР расследует серию убийств, скопированных с выходящего в прокат фильма. Агенты подозревают сценариста, но, проанализировав сценарий, Чарли приходит к выводу, что текст был написан кем-то другим.

Математики применяли: Триангуляция.

title: Where Credit's Due

overview: Terwijl Larry zich voorbereidt op zijn avontuur, moet het team een reeks moorden onderzoeken. De zaak neemt een interessante wending wanneer ontdekt wordt dat de moorden scènes nabootsen uit een film die nog niet eens is uitgebracht.

title: Film noir

overview: Une personne s'inspire d'un show télévisé pour tuer. Don fait appel aux compétences de son frère pour l'aider à retrouver le meurtrier...

title: Onore al merito

overview: Don e la sua squadra indagano su una serie di omicidi che hanno come modello le scene di un film di imminente uscita nelle sale. Nel finale dell’episodio Larry decide di partire per intraprendere la sua nuova avventura in solitario.

title: Where Credit's Due

overview: Holdet efterforsker en række mord, der ser ud til at være baseret på en film, som endnu ikke har haft premiere. Faktisk ser det ud som om morderen er et skridt foran produktionen af filmen.

title: Autor neznámý

overview: Pár na výletě nalezne bednu, v níž najde mrtvolu. Z těla byla vysáta veškerá vlhkost, mrtvý byl zastřelen, oběšen a probodnut. Když Colby přijde za Donem, aby ho seznámil s detaily případu, Charlie s Amitou se právě dívají na film, v němž oběť potkalo přesně totéž. Colby s Davidem navštíví filmové studio, kde se setkají s produkční Carolinou a scenáristou Chrisem. Ten je ujistí, že pokud se bude vrah držet scénáře, nikdy ho nenajdou. Ukáže se, že zavražděným byl producent Brent Fuller. Zlom nastane, když vyjde najevo, že je již devět měsíců mrtvý a musel být zabit ještě před produkcí filmu.

title: 创意归属

overview: 一具脱水发干的制片人尸体在沙漠里被发现，团队由此得以近距离审视电影行业的百态。另一边，拉里知道他要离开，却不清楚目的地在何方；艾伦则跟现代科技较上了劲。

title: Hydra

overview: The team attempts to find the daughter of a geneticist who they suspect was kidnapped by the unstable mother. However, they become concerned about the case when they find evidence that suggests the young girl was a clone. Meanwhile, Charlie and Amita discuss having kids and Liz reveals a dark secret.

title: Hydra

title: Der Klon

overview: Das Team sucht nach der entführten fünfjährigen CJ. Ihr Vormund Dr. Bramon, der für das Unternehmen LEBENS-Pharmaceuticals arbeitet, gibt an, dass die leibliche Mutter Anne Flynn ihre Tochter entführt haben soll. Liz und Colby finden in Annes Haus ein blutverschmiertes Kleidungsstück. Es stellt sich heraus, dass das Blut von einer ehemaligen Mitarbeiterin von LEBENS-Pharmaceuticals stammt. Das Besondere an dem Blut: Es weist eine makellose DNA auf.

title: Hidra

overview: Az FBI egy genetikus eltűnt kislányát keresi. A nyomozók igencsak megdöbbennek, amikor rájönnek, hogy a kislány valószínűleg klón. Az eset kapcsán Charlie és Amita között felmerül a gyerekvállalás témája.

title: Hyndra

overview: El equipo es apartado misteriosamente de la investigación del secuestro de una niña de tres años por parte de uno de sus progenitores. Don y Charlie deciden entonces ponerse ellos mismos manos a la obra al margen del sistema para encontrar a la pequeña.

title: Гидра

overview:
Агенты заняты поиском похищенной девочки, в то время как в их расследование вклинивается служба охраны крупной фармацевтической компании.

Математики применяли: Вейвлет, Акустика и Cake cutting.

title: Hydra

overview: Het team probeert de dochter van een geneticus te vinden die volgens hen is ontvoerd door de onstabiele moeder. Ze maken zich echter zorgen over de zaak wanneer ze bewijs vinden dat suggereert dat het jonge meisje een kloon was. Ondertussen bespreken Charlie en Amita het hebben van kinderen en Liz onthult een duister geheim.

title: Le clone

overview: La fille d'un généticien est kidnappée: la mère de celle-ci, très instable, est soupçonnée. Mais l'affaire se complique lorsque l'on apprend que la fille disparue pourrait être un clone. Pendant ce temps, Charlie et Anita discutent de la possibilité d'avoir des enfants et Liz avoue un sombre secret...

title: Hydra

overview: La squadra di Don è alla ricerca della figlia di un genetista che sembra essere stata sequestrata dalla madre mentalmente instabile. Il caso prende uno sviluppo inaspettato quando emergono prove che indicano la probabilità che la bambina sia un clone. Intanto Charlie ed Amita discutono sulla possibilità di avere dei figli e Liz rivela un oscuro segreto.

title: Hydra

overview: Don og holdet leder efter en kidnappet lille pige, som måske er en af de første klonede mennesker, og holdet opdager at de faktisk er enige med kidnapperen. Charlie og Amita snakker om fremtiden, om hvorvidt de vil have børn eller ej.

title: Hydra

overview: Don a jeho tým pátrají po pohřešované holčičce C. J., kterou unesla jakási Anne. Charlie navrhuje použít akustických vlastností motoru, Amita prosazuje využití dopravních kamer. Otec unesené, doktor Bramon, přichází s tím, že má o dceru strach, neboť únoskyně není podle jeho názoru duševně zdráva. Davidovi se podaří lokalizovat Annin vůz, ale ženu s holčičkou nenajdou. Agenti se pokusí znovu promluvit s dr. Bramonem, ten však před nimi uteče. Charlie tým seznamuje s možností, jak zjistit, kde Anne je. Liz s Colbym nacházejí její zkrvavenou košili a bojí se, zda je v pořádku. Vyjde najevo, že Anne byla náhradní matka a ani Bramon není dívčin biologický otec. Holčička je zřejmě jedním z prvních lidských klonů a v zájmu jistých skupin je zlikvidovat ji.

title: 九头蛇

overview: 一起起初看似普通的绑架案，在团队得知这名孩童可能是个克隆人，且其监护人也许并非真心为她着想时，案情顿时变得复杂起来。

title: Dreamland

overview: The team investigates a decommissioned air base after a woman is found dead there, but their investigation is interrupted by paranormal happenings.

title: Dreamland

title: Dreamland

overview: Auf der verlassenen Goathart Air Base beobachtet eine Gruppe Ufologen, wie eine Frau von einem bizarren Flugobjekt durch einen Blitz getötet wird. Das Numb3rs-Team trifft auf den mysteriösen Ermittler Floyd Mayborne, der für das Pentagon arbeitet. Aufgrund von Videoaufnahmen der Ufologen haben Charlie und Amita die Theorie, dass es sich um ein Fluggerät handelt, das mit einer Energiewaffe ausgestattet ist. Schon bald gibt es weitere Opfer.

title: Álomvilág

overview: Egy bezárt, nem működő légibázis közelében különös paranormális jelenségeket tapasztal néhány ember. Egyesek földönkívüli élőlények jelenlétére gyanakodnak, és várva várják az újabb jelenést. Hamarosan a bázison előkerül egy nő holtteste. Donra és csapatára vár a feladat, hogy kiderítse ki a tettes, és mi folyik a háttérben.

title: Tierra de ensueño

overview: En una pista de aterrizaje abandonada se produce un asesinato relacionado con un avistamiento de ovnis. Floyd Mayborn, un hombre excéntrico que conoce información clasificada del Pentágono, trata de ayudar a los investigadores del FBI.

title: Мир грёз

overview:
Агентам приходится расследовать убийство четырёх инженеров, занимающихся анализом работы нового вида оружия...

Математики применяли: Анализ свойств молнии, Оружие направленной энергии, Физика плазмы, Плазменный двигатель, Electric Fields for Three Point Charges, Циклотрон и Gaussian Laser Modes

title: Dreamland

overview: Het team onderzoekt een ontmantelde luchtmachtbasis nadat daar een vrouw dood is gevonden, maar hun onderzoek wordt onderbroken door paranormale gebeurtenissen.

title: Au-delà du réel

overview: Don et son équipe enquêtent sur le meurtre d'une femme retrouvée sur une base aérienne. L'enquête est soudainement interrompue par d'étranges phénomènes...

title: La terra dei sogni

overview: Il cadavere di una donna viene ritrovato in una base aerea in disuso.

title: Dreamland

overview: FBI bliver involveret efter en kvinde ser ud til at være ramt af lyn, i nærheden af en nedlagt militærbase, og snart dukker flere lig op. Alan har fundet en helt speciel gave til Amita, for at byde hende velkommen i familien.

title: Říše snů

overview: Žena je zasažena bleskem poblíž opuštěné vojenské základny. Údajně její smrt způsobilo UFO. Do vyšetřování se náhle zapojí excentrický Floyd Mayborn s utajovanými informacemi, přicházející přímo z Pentagonu. Postupně vychází najevo, že UFO na obloze je vojenská zbraň, vyvíjená společností Neox, která uzavřela kontrakt s vládou. Zbraně jsou ale nefunkční a při testování zabily již tři pracovníky firmy. David, který byl nedávno povýšen, řeší s Donem, co dál. Alan předává Amitě zvláštní dárek, kterým ji vítá do rodiny - dědictví po Charlieho matce, jeho zesnulé ženě Margaret.

title: 梦幻之地

overview: 一具女尸出现在一个怪事频发的废弃空军基地。大卫为此开始思考自己的前途，艾伦则迎来他的生日。

title: Shadow Markets

overview: A shrewd computer hacker cuts the ground from up under an undercover sting operation to bag a cyber crime lord. His actions trigger a turf war putting his life in peril.

title: Shadow Markets

title: Der Hacker

overview: Das Team will durch verdeckte Ermittlungen auf einem Computerkongress den Kreditkartenbetrüger ‚Die Faust‘ entlarven. Doch dann dreht der geniale Hacker Augie Harris den Spieß um und stellt das Undercover-Team öffentlich bloß. Einer der Betrüger, der mit ‚Die Faust‘ in Verbindung steht, erschießt auf der Flucht einen Hotelboy. Während Augie zur Schutzhaft gezwungen wird, verfolgt das Genie einen anderen Plan: Er will sich ein virtuelles Duell mit ‚Die Faust‘ liefern.

title: Árnyék-piacok

overview: Don és csapata egy számítógépes bűnözőt igyekszik nyakon csípni. Az akcióba azonban bekavar egy briliáns hekker, aki a számítógépes feketepiac feletti uralomra tör. Az online háború egyre veszélyesebbé válik, és úgy tűnik, hamarosan gyilkosságra is sor kerülhet.

title: Mercados en la sombra

overview: Los agentes se infiltran en una reunión de hackers informáticos y son descubiertos por uno de ellos, llamado Augie Harris. El hombre se presta a cooperar para no ir a la cárcel, pero infecta el sistema del FBI con un virus mientras manipula el mercado negro informático.

title: Теневые рынки

overview:
Дон со своей командой погружается в мир хакеров, один из которых очень хочет помочь агентам, а второй, объявленный в розыск за свои преступления, жаждет от них сбежать...

Математики применяли: DNS — Служба доменных имен и AirSim

title: Shadow Markets

overview: Een sluwe computerhacker snijdt de grond van onder een undercoveroperatie om een cybercrimineel op te pakken. Zijn acties leiden tot een territoriumoorlog die zijn leven in gevaar brengt.

title: Le réseau de l’ombre

overview: Le FBI cherche à démanteler un réseau cyber-criminel, et travaille sous couverture. Mais rapidement, les faits dépassent le simple cyber-crime...

title: Mercati ombra

overview: Un brillante hacker ostacola un’operazione di infiltramento della squadra di Don, la quale è sulle tracce di un potente signore del crimine informatico. Tuttavia la sua azione lo coinvolge in una pericolosa guerra on-line che mette in pericolo la sua stessa vita.

title: Shadow Markets

overview: Under et undercover angreb lykkes det en snu computerhacker at komme igennem til cyberkriminelle; men det starter reaktioner, der sætter hans liv i fare.

title: Černý trh

overview: V rámci počítačové konference hackerů plánuje FBI provést utajovanou akci. Přítomnost agentů je však veřejně vyzrazena sympatickým hackerem Augiem Harasem, jenž dá nakonec přednost spolupráci s FBI před vězením. Přesto si neodpustí malou zlomyslnost a způsobí v kancelářích trochu vzrušení. Zároveň podnikne dost nebezpečný krok převzetím černých trhů přes internet. Spustí tak válku, která stojí lidské životy. Ve smrtelném nebezpečí se ocitá i on sám. Začíná si uvědomovat, že svým jednáním může ohrozit životy nevinných.

title: 暗网市场

overview: 团队发现他们不得不保护一名黑客，此人曝出了他们的诱捕行动据点，因而遭到了杀手的追杀。

title: Ultimatum

overview: While tracking down a felon running a heroin ring inside a prison, Agent Ian Edgerton becomes a murder suspect when the informant he meets with ends up dead, sending a desperate Edgerton over the edge when he takes a member of Don's team hostage.

title: Ultimatum

title: Ultimatum

overview: Ian Edgerton verfolgt den Drogenboss Salazar, der aus dem Gefängnis einen Heroinring leitet. Edgerton wird wegen Mordverdacht verhaftet, doch ihm gelingt die Flucht. Er nimmt Colby als Geisel und versteckt sich innerhalb des Gebäudes. Seine Forderung: Charlie soll ihm helfen, den ehemaligen Buchhalter Salazars, Felipe Garcia, zu finden. Garcia ist vor zwei Wochen ausgebrochen, aber Edgerton vermutet, dass er sich noch unter den 6.000 Häftlingen im Gefängnis aufhält.

title: Ultimátum

overview: Ian Edgerton ügynök egy börtönben működő kábítószeres banda után nyomoz. Ám amikor Ian informátorát meggyilkolják, az ügynök maga válik az első számú gyanúsítottá. Ian kétségbeesésében túszul ejti Don csapatának egyik tagját, és azt követeli, hogy Charlie találkozzék vele, és segítsen bebizonyítani az ártatlanságát.

title: Ultimátum

overview: Ian Edgerton, un agente del FBI, se convierte en el sospechoso principal del asesinato de un hombre llamado Vincent Costello. Los investigadores del FBI, quienes descubren que Costello era un elemento clave para desenmascarar al cabecilla de una red de tráfico de droga.

title: Ультиматум

overview:
Йэн Эджертон обвинен у убийстве и посажен в тюрьму. Решив бороться с несправедливостью, Йэн прячется внутри тюрьмы, берёт в заложника Колби и требует разговора с Чарли.

Математики применяли: Теория игр, Прятки, Продольная социализация, Pursuit-evasion и Ultimatum game.

title: Ultimatum

overview: Terwijl hij een misdadiger opspoort die een heroïnebende in een gevangenis runt, wordt agent Ian Edgerton een moordverdachte wanneer de informant die hij ontmoet dood wordt, en een wanhopige Edgerton over de rand stuurt wanneer hij een lid van Don's team gijzelt.

title: Ultimatum

overview: Au beau milieu d'une affaire, alors qu'il traque une criminel qui fait circuler de l'héroine en prison, l'agent Ian Edgerton a un meutre sur les bras lorsqu'il découvre son informateur mort...

title: Ultimatum

overview: L’Agente Ian Edgerton viene accusato dell’omicidio di un suo informatore durante le indagini riguardanti un traffico di eroina all’interno di una prigione. La sua posizione si aggrava ulteriormente quando prende in ostaggio un membro della squadra di Don.

title: Ultimatum

overview: Ian Edgerton mødes med holdet igen, men denne gang på den forkerte side. Anklaget for mord, tager Ian en fra Dons hold, som gidsel for at få opklaret sagen.

title: Ultimátum

overview: Uznávaný agent FBI Ian Edgerton se změní v podezřelého, když je po setkání s ním nalezen podříznutý vyšetřovatel Vincent Costello, klíčová osoba pro odhalení Victora Salazara, nejhledanějšího zločince FBI, který řídil obchod s heroinem z vězení. Rovněž věděl, kde je Salazarův účetní Frederico Garcia, který byl také odsouzen, ale zmizel. Edgerton vyvolá poplach ve vězení, když unikne z vazby. Navíc vezme agenta Colbyho Grangera jako rukojmí.

title: 最后通牒

overview: 团队与一名监狱长陷入了地盘争夺战，而伊恩·埃杰顿可能就此成为牺牲品——他为了极力证明自己并未犯下杀人罪，劫持了唐的一名队员作为人质。

title: Con Job

overview: Charlie and Don reluctantly enlist the help of imprisoned con man John Buckley to help them catch a crook who's using Buckley's M.O. to rob the Diamond Exchange..

title: Con Job

title: Buckleys Spiel

overview: Ein Überfall auf eine Diamantenbörse entwickelt sich zur Geiselnahme. Da die Täter zuvor einen Bus entführt haben, wird John Buckley, der vor einiger Zeit wegen einer Busentführung festgenommen wurde, in den Fall miteinbezogen. Es stellt sich heraus, dass Buckley zu Maddux, dem Anführer der Geiselnehmer, im Gefängnis Kontakt hatte und ihn in seine Strategien eingeweiht hat. Unter der Bedingung der Haftminderung kooperiert Buckley mit dem FBI.

title: Sittes meló

overview: Álarcos rablók betörnek egy gyémántüzletbe és túszokat ejtenek. Don rájön, hogy az elkövetők a híres rabló, John Buckley módszereit követik, Buckley azonban jelenleg börtönben ül. Don meglátogatja cellájában a hírhedt rablót, hogy segítségét kérje a túszok megmentéséhez.

title: Timo

overview: Don y David investigan el atraco a una joyería con 26 rehenes. Al parecer, los delincuentes están copiando las estrategias de John Buckley, quien está en prisión por secuestrar un autobús, con lo que encontrarán en él un inesperado aliado para resolver la situación.

title: Аферы

overview:
Аферист Бакли, уже год сидящий в тюрьме, хочет сократить свой срок обменявшись с Доном информацией о захвате заложников, очень похожим на то, за которое сел Бакли.

Математики применяли: Теория комбинаторной игры, Packet injection, Человек посередине и Combinatorial game theory.

title: Con Job

overview: Charlie en Don roepen met tegenzin de hulp in van de gevangengenomen oplichter John Buckley om hen te helpen een boef te vangen die Buckley's M.O. om de diamantbeurs te beroven.

title: L’arnaque

overview: Don et le reste de l'équipe ont besoin de l'aide d'un détenu du nom de John Buckley, lorsque des voleurs dérobent un diamant et prennent des otages. Il semblerait qu'ils imitent Buckley...

title: La grande truffa

overview: Il detenuto John Buckley si rivela un improbabile alleato di Don e la sua squadra alle prese con una serie di rapine che ricalcano le strategie criminali dello stesso Buckley.

title: Con Job

overview: En række kup minder Eppes-brødrene om en tidligere sag, hvor en turistbus blev kapret, og de forsøger at finde nogle svar hos hjernen bag den sag, i fængslet hvor de selv anbragte ham.

title: Podvod

overview: Don s Davidem vyšetřují výkupné ve výši 16 miliónů dolarů, zaslané na Kajmanské ostrovy. K výslechu pozvou Johna Buckleyho, který byl odsouzen za únos autobusu. Buckley jim dá tip, že pachatelé loupeže zřejmě přepadnou klenotnictví. To se víceméně potvrdí, útočníci drží v bance 26 rukojmí a chtějí zajištění únikové cesty. FBI musí spoléhat na Buckleyho, který na oplátku žádá zkrácení trestu. Vyjde najevo, že akci šéfuje Len Maddux, který s ním seděl v cele a převzal jeho strategii. David a Liz objeví v kufru nalezeného vozu dva z Madduxových lidí, kteří prozradí, že hledaných 16 miliónů prošlo přes banku.

title: 贼计复制

overview: 一伙劫匪洗劫了一家钻石交易所并劫持了人质，唐和团队认为，歹徒是在模仿一名罪犯的作案策略。

title: Old Soldiers

overview: When the team foils a robbery of an armored car full of Federal Reserve money and recover bills that trace back to the infamous D.B. Cooper heist, they call on Agent Roger Bloom, who worked on the Cooper case, for help with the investigation. Henry Winkler returns as former FBI Agent Roger Bloom, and Michael Hogan, the uncle of the slain armored car driver and a key player in the investigation.

title: Old Soldiers

title: Alte Krieger

overview: Nachdem das Team einen Überfall auf einen Geldtransporter vereiteln konnte, tauchen Banknoten auf, die einem der bekanntesten ungelösten Fälle des FBI zugeordnet werden: Es handelt sich um die D.B. Cooper Flugzeugentführung. FBI-Veteran Roger Bloom, der den Fall seinerzeit bearbeitet hat, wird zu Rate gezogen. Wenig später wird bei der Überprüfung eines Geldtransportfahrers der Federal Reserve Bank eine Leiche gefunden – sowie weitere Cooper-Geldscheine.

title: Öreg harcosok

overview: Az FBI-nak sikerül meghiúsítania egy pénzszállító autó elleni rablótámadást. A nyomozók legnagyobb meglepetésére az autóban olyan bankjegyeket találnak, amelyek az Egyesült Államok egyik leghírhedtebb megoldatlan bűnügyéhez vezetnek vissza, a D. B. Cooper rabláshoz. Don és csapata azonnal kapcsolatba lép Roger Bloom nyomozóval, aki annak idején a Cooper eseten dolgozott.

title: Viejos soldados

overview: Un vehículo blindado que transportaba dinero procedente de la reserva federal es víctima de un robo. Los agentes encuentran dentro algunos billetes pertenecientes al robo de D. B. Cooper, así que llaman al agente Roger Bloom, que trabajó en el caso, para que les ayude.

title: Ветераны

overview:
Д.Б. Купер сорок лет назад получил выкуп в 1 млн. долларов, угнав самолёт, спустя 40 лет часть украденных денег всплыли в ограбленной инкассаторской машине..

Математики применяли: Риск и Probabilistic risk assessment

title: Old Soldiers

overview: Wanneer het team een overval op een gepantserde auto vol geld van de Federal Reserve verijdelt en rekeningen terugkrijgt die terug te voeren zijn op de beruchte D.B. Cooper overval, ze roepen agent Roger Bloom in, die aan de Cooper-zaak werkte, voor hulp bij het onderzoek. Henry Winkler keert terug als voormalig FBI-agent Roger Bloom en Michael Hogan, de oom van de gedode chauffeur van een gepantserde auto en een hoofdrolspeler in het onderzoek.

title: Les cicatrices du passé

overview: Après avoir contrecarré les plans de braqueurs de banque, l'équipe de Don découvre parmi l'argent une partie du butin du fameux D.B. Cooper, le plus célèbre voleur des États-Unis, qui s'est volatilisé avec plus d'1 million de dollars en 1971. Pour résoudre l'affaire, qui passionne encore les esprits, le FBI fait appel à Roger Bloom, agent à la retraite

title: Il veterano

overview: L’agente Roger Bloom è chiamato ad aiutare la squadra di Don quando l’FBI, dopo aver sventato una rapina ad un furgone blindato della Federal Reserve, recupera alcune banconote che conducono alla famigerata rapina di D.B. Cooper.

title: Old Soldiers

overview: FBI får nys om et røveri mod en pansret vogn, der indeholdt penge fra Nationalbanken og opdager spor tilbage til D.B. Cooper-kuppet, må de søge hjælp hos den pensionerede agent Roger Bloom.

title: Veteráni

overview: Když FBI zmaří loupež z opancéřovaného vozu, převážejícího peníze z federálních rezerv, a objeví se bankovky, které souvisejí s dávnou krádeží D. B. Coopera, přivolává tým na pomoc agenta na penzi Rogera Blooma. Stopy vedou k řidiči, který byl zabit ještě před jejich příjezdem. Jeho strýc Roy Till byl při únosu v roce 1971 hlavním podezřelým. Bloom se zmiňuje o tom, jak D. B. Cooper chtěl dva padáky, a následně se na stromě našlo tělo Eddieho Dwyera. Jedna z verzí zněla, že ho Cooper probodl a vyhodil z letadla jako návnadu. Nyní se zřejmě Dwyerův syn Tillovi mstí.

title: 老兵遗案

overview: 当一笔源自D.B.库珀劫机案的赃款重现于世时，团队请来了罗杰·布鲁姆探员协助调查。

title: Scratch

overview: Charlie meets his mathematical equivalent when lottery agent Jane assists in the investigation into a complex scam that involves thefts of unsold lottery tickets.

title: Scratch

title: Hauptgewinn

overview: Das FBI untersucht eine Serie von Überfällen auf Lebensmittelläden. Beim letzten Überfall wird Wayne Peterson, einer der Täter, erschossen. Die Beute bestand ausschließlich aus Glücksspiellosen. Der Leiter des Lotteriegeschäfts zieht Agent Hackett hinzu, eine Spezialistin auf dem Gebiet mathematischer Wahrscheinlichkeiten. Es stellt sich heraus, dass Peterson einer Selbsthilfegruppe für Lotteriegewinner angehörte, die mit ihrem Reichtum nicht klarkommen.

title: Sorsjegyek

overview: Fegyveresek megtámadnak egy lottózót, és elvisznek egy bizonyos típusú kaparós sorsjegyet. Hamarosan újabb támadásra kerül sor - ez az akció azonban már emberi áldozatokat is követel. Meglepő módon az egyik áldozat egy korábbi lottónyertes. Donra és csapatára vár a feladat, hogy kiderítse mi áll a különös összefüggések hátterében.

title: Rascar

overview: El equipo investiga una serie de atracos a tiendas en las que se vende lotería de rasca y gana. Charlie cree que los responsables han creado una pauta de robos con los que pretenden descifrar el algoritmo utilizado para distribuir los boletos ganadores por el país.

title: Царапина

overview:
После череды краж лотерейных билетов победителями лотерей, агенты начинают расследование дела о махинациях с лотерейными билетами,

Математики применяли: Уравнение частотной диффузии и Вероятность

title: Scratch

overview: Charlie ontmoet zijn wiskundige equivalent wanneer loterijagent Jane helpt bij het onderzoek naar een complexe zwendel waarbij onverkochte loten worden gestolen.

title: Ticket gagnant

overview: Lorsqu’un vol de tickets de loterie tourne mal pour les malfrats qui ont déjà écumé plusieurs comtés, le FBI enquête et découvre que l’un des voleurs est lui-même le gagnant d’une grosse somme. Don compte sur la collaboration de Charlie avec la commission nationale des jeux de loterie pour résoudre l’affaire.

title: Gratta e vinci

overview: Don e la squadra indagano su una serie di furti in merito alla lotteria e scoprono che i ladri sono tutti ex giocatori di gratta-e-vinci che hanno vinto il montepremi.

title: Scratch

overview: Don og hans hold efterforsker en række tyverier af skrabelodder, bare for at opdage at alle røverne selv er lotterivindere.

title: Škrábání

overview: Don a jeho tým vyšetřují nedávnou sérii krádeží, které se zaměřují na stírací losy. Kalifornský loterijní úřad přijímá pomoc FBI a seznamuje vyšetřovatele s celým systémem. Tým se domnívá, že se jedná o princip pouhého stírání povrchu losu, ale Charlie přichází s důkazy, že se jedná o útok založený na analýze a rozbití loterijního algoritmu, podle něhož se kódují výherní tikety. Tak je možno předvídat a zachytit i vysoké jackpoty. Ukazuje se, že za krádežemi jsou skutečně samotní výherci.

title: 刮刮彩劫案

overview: 唐和团队着手调查一起刮刮乐彩票的盗窃案。

title: Arm in Arms

overview: The gang uses their math--and a reluctant gun merchant named Randall P. -- to track down a missing shipment of new, deadly but defective assault weapons which are hidden among the thousands of containers in one of L.A.'s busiest ports.

title: Arm in Arms

title: Der Händler des Todes

overview: Das FBI sucht nach einer verschwundenen Waffenlieferung belgischer BNT 35 Gewehre. In der Stadt wurde ein willkürlicher Mord mit diesem Waffentyp verübt. Der Waffenlieferant Randall Priest vermutet, dass die Lieferung noch im Hafen von L.A. in Containern lagert. Charlie versucht anhand von 4-D Abbildung auszurechnen, wo sich die Container befinden. Aber erst nach einem weiteren Anschlag mit zahlreichen Todesopfern hat Charlie genug Informationen, um die Container zu finden.

title: Selejtes fegyverek

overview: Don és csapata egy különösen veszélyes eltűnt fegyverszállítmány után nyomoznak. Eközben Charlie és Amita azon tanakodnak, hogy mikor tartsák meg az esküvőjüket.

title: Brazo armado

overview: Los agentes se enteran de que hay un cargamento ilegal de armas en el puerto destinadas a ser utilizadas en las calles de Los Ángeles. Pronto también descubren que las armas son defectuosas, lo que las hace aún más peligrosas.

title: Рука в руке

overview:
Чарли и Амита выбирают день свадьбы, Дон разбирается в своих отношениях с Робин, а в Лос Анжелесе объявляется партия неисправных бельгийских автоматов.

Математики применяли: Oбратная траектория (англ. Reverse trajectory), четырёхмерное отображение (англ. 4D mapping), Уравнение состояние газа, ряд Фурье, Комбинаторная оптимизация и Принцип Дирихле

title: Arm in Arms

overview: De bende gebruikt hun wiskunde, en een onwillige wapenhandelaar genaamd Randall P., om een ontbrekende lading nieuwe, dodelijke maar defecte aanvalswapens op te sporen die verborgen zijn tussen de duizenden containers in een van de drukste havens van LA.

title: Le BNT 35

overview: Le FBI recherche une cargaison d’armes à feu de gros calibre vendue sur le marché noir. Lorsque les armes s’avèrent être défectueuses, l’équipe de Don collabore avec un riche armateur pour retrouver l’arsenal avant que la situation ne s’aggrave. Pendant ce temps, Charlie et Amita s’entendent sur une date de mariage tandis que Don propose à Robin de partager sa vie.

title: Trafficanti di morte

overview: La squadra è alla ricerca di un carico di armi scomparso, intanto sia Don che Charlie sono alle prese con problemi di coppia.

title: Arm in Arms

overview: Holdet leder efter en forsvunden sending skydevåben, da det ser ud til at et af dem er brugt til mord. Charlie tager en kollega med ind over sagen, men han er ikke så stor en hjælp, som Charlie havde håbet. Charlie og Amita vælger en bryllupsdato

title: Zbraně zabíjejí

overview: Tým pátrá po ztracené dodávce zbraní, které zřejmě způsobily i nedávnou náhodnou smrt. Agenti se dozvědí o zásilce mířící do jihovýchodní Asie. Vzápětí však zjišťují, že jsou zbraně vadné a tím ještě nebezpečnější. Podle všeho mají nakonec skončit v ulicích Los Angeles. Charlie s Amitou se nemohou dohodnout na termínu svatby a nepomohou jim ani matematické rovnice. Také Don požádá Robin o ruku, ale je odmítnut. Robin si je totiž jista, že Don není na sňatek připraven. Až bude, přijde s romantickou žádostí o ruku a ona ji přijme.

title: 失控枪械

overview: 团队全力搜寻一批遗失的大口径军火，这些枪械中的一支正接连造成全城各地的随机杀人事件。同时，查理与阿米塔对婚期各执己见，唐则重新审视自己与罗宾的关系。

title: Devil Girl

overview: The Numbers team tracks a serial killer who targets johns.

title: Devil Girl

title: Huren und Helden

overview: Das FBI untersucht Serienmorde im Rotlichtmilieu. Nach einem Mord in einem Hotel kann der verschwundene Mietwagen des Opfers per GPS geortet werden. Colby und Nikki nehmen die Verfolgung auf, jedoch ohne Erfolg – das FBI tappt weiterhin im Dunkeln. Charlie versucht, den Täter mittels Geo-Profiling aufzuspüren. Professor Lazlo findet heraus, dass die DNA die am Opfer gefunden wurde, auf eine Frau zurückzuführen ist, die das Gen für die Bluterkrankheit in sich trägt.

title: Ördögi lány

overview: A csapat egy sorozatgyilkos után nyomoz, aki prostituáltak kuncsaftjait veszi célba. Hamarosan felmerül annak lehetősége is, hogy az elkövető egy nő, aki úgy véli, hogy tetteivel az örömlányokat védelmezi. Eközben Colby és Nikki balesetet szenvednek.

title: Diablesa

overview: El equipo se encarga de unos asesinatos en serie de hombres que han solicitado los servicios de prostitutas. Los análisis de sangre revelan que la asesina es una mujer, pero la comparativa con las muestras de la base de datos no arroja ningún resultado.

title: Дьявольская девчонка

overview:
В городе начинает орудовать серийный маньяк, убивающий мужчин, которые платят за эскорт услуги.

Математики применяли: ДНК, Geo-profiling и Scaled gradient projection

title: Devil Girl

overview: Het Numbers-team volgt een seriemoordenaar die het op Johns heeft.

title: Luxe, meurtre et volupté

overview: Le FBI recherche un tueur en série qui s’attaque aux clients d’escort girls. Au fil de l’enquête, il s’avère que le suspect est une femme et qu’elle agit avec l’aide d’un complice.

title: Diabolica

overview: L'FBI sta indagando su una serie di omicidi e scoprono che tutte le vittime avevano richiesto i servizi di una squillo prima di morire. Il caso però, è più complicato di quanto sembri.

title: Devil Girl

overview: FBI efterforsker en række mord på mænd, som tilsyneladende kun har én ting til fælles: de har alle besøgt en prostitueret for nyligt. Sagen tager en uventet drejning da det begynder at se ud som om der er mere end en morder.

title: Ďábelská holka

overview: Don a jeho tým vyšetřují sérii vražd, jejichž oběťmi jsou muži, kteří se vyspali s prostitutkami. Vzorek DNA odhalí, že vrahem je žena a má vzácný typ krve. Databáze přesto nové stopy nepřinese a Amita se rozhodne soustředit pouze na částečnou shodu. Pátrání tak směřuje k Melanii Baileyové, sestře prostitutky, která byla zbita a následně zemřela. Tým ji podezírá, že nepracuje sama. Když ji ale přistihnou v hotelovém baru, kde má vyhlédnutou další oběť, odmítne svého partnera prozradit. Ze záznamu i rozhovoru s barmanem David s Colbym pochopí, kdo má být další obětí, a musí ho co nejrychleji varovat.

title: 魔鬼女郎

overview: 团队追捕一名专以招妓男性为目标的连环杀手。另一边，科尔比和尼基在调查途中遭遇车祸，不得不处理事故带来的种种后果。

title: And the Winner Is...

overview: The Numbers team hunts for a gang of criminals who targeted an unlikely scene of the crime: a televised entertainment awards show.

title: And the Winner Is...

title: Stars und Sterne

overview: Bei einer Filmpreisverleihung, die im Fernsehen übertragen wird, gehen plötzlich Rauchbomben hoch. Während der dadurch entstandenen Panik stiehlt eine Gruppe von Dieben den Schmuck der Prominenten. Anhand des Sitzplans berechnet Charlie, wo die Diebe vor dem Anschlag gesessen haben müssen. Allerdings stimmt die Gästeliste nicht mit den Leuten überein, die tatsächlich auf den Plätzen gesessen haben.

title: És a díjat kapja...

overview: Egy díjátadón, amelyet a televízió élőben közvetít, hirtelen füsttel telik meg a helyiség, és a nagy kavarodásban lába kél rengeteg értékes ékszernek. A felbecsült kár több millió dollárra rúg, és a károsultak listáján több híres színész is szerepel. Dont és csapatát állítják rá az ügyre.

title: Y el ganador es...

overview: Un grupo de ladrones se cuela en una entrega de premios llena de estrellas de Hollywood, roba a los asistentes sus objetos de valor y se dan a la fuga. Charlie descubre que los delincuentes estaban sentados según un patrón concreto y que no eligieron las joyas al azar.

title: И выигрывает...

overview: Дона вызывают на церемонию вручения Оскара, большинство гостей которой были ограблены.. В гараже Чарли поселился Ларри. Математики применяли: Ретроспективный анализ и Динамика движения толпы (англ. Crowd flux dynamics)

title: And The Winner Is...

overview: Het Numbers-team jaagt op een bende criminelen die het op een onwaarschijnlijke plaats van het misdrijf heeft gemunt: een op televisie uitgezonden entertainmentprijsuitreiking.

title: La fin d’une étoile

overview: Le FBI est sous les projecteurs quand des bijoux de plusieurs millions de dollars sont volés durant un show télévisé. Don se remet sur une vieille affaire qui le hante...

title: Una cascata di diamanti

overview: Don e il suo team indagano su dei furti di gioielli avvenuti durante una mostra, ma le indagini si rivelano difficili per via di testimoni reticenti, celebrità che hanno perso la fama e gemme fasulle.

title: And the Winner Is...

overview: FBI efterforsker en række juveltyverier ved prisuddellinger, men løber ind i en mur af usamarbejdsvillige vidner, forhenværende kendisser og falske juveler.

title: A vítězem se stává...

overview: Při hollywoodském udílení cen řádila skupina zlodějů, kteří zaplnili prázdná sedadla mezi celebritami, ukradli jim z krků, uší, šatů a klop šperky a poté zmizeli. Vyjde najevo, že všechny odcizené šperky byly vypůjčené. Vyšetřování vede k jihoamerické skupině zlodějů, pojišťovacím podvodům a životu samotných celebrit, které mnohdy zdaleka nedisponují takovými prostředky, jak se na první pohled zdá. Při pohledu na velikost diamantů v tomto případu začíná Charlie pochybovat, zda je Amitin zásnubní prsten osazen dostatečně velkým kamenem.

title: 赢家是……

overview: 在沙漠里游荡了好一阵子的拉里再次现身。与此同时，FBI忙于侦破一场颁奖礼上的珠宝劫案，还得应付各路名人以及他们膨胀的自我。

title: Growin' Up

overview: The team investigates the deaths of two men who were part of a group of friends that had been sexually assaulted by a teacher when they were young boys. Also, Charlie and Amita get a fantastic job opportunity that could put a wrinkle in their wedding plans.

title: Growin' Up

title: Story ohne Helden

overview: Die Journalistin Mary Paulson dreht eine Dokumentation über die Misshandlung von drei Kindern, die im Jahr 1985 stattfand. Sean Westmark, Devin Shepard und Matt Burrows, der inzwischen Selbstmord begangen hat, wurden von ihrem Lehrer Arnold Winslow vergewaltigt. Als Paulson für ihren Film ein Treffen zwischen Westmark, der inzwischen Politiker ist, und Shepard arrangiert, wird Shepard aus dem Hinterhalt erschossen. Einmal mehr ist Charlies Expertise gefragt.

title: Zaklatás

overview: Don és csapata két férfi titokzatos halálának ügyében nyomoz. A két férfi valaha együtt járt iskolába, ahol az egyik tanáruk szexuálisan zaklatta őket. Don gyanúja szerint az áldozatok szomorú múltjának köze lehet halálukhoz, és a nyomozást ezen a szálon indítja el. Eközben Charlie-nak remek állást kínálnak fel a cambridge-i egyetemen.

title: Madurando

overview: Una reportera televisiva prepara un reportaje sobre tres hombres que, cuando eran adolescentes, fueron secuestrados y violados por un profesor. Mientras preparan el rodaje de la pieza, uno de ellos es asesinado y la reportera descubre que hay una cuarta víctima.

title: Подрасти

overview: Начальство Дона обязывает его пересмотреть дело об изнасиловании, закрытое 23 года назад. Причиной пробудившегося интереса становится подготовка телерепортажа сестры одной из жертв... Математики применяли: Метод главных компонент и анализ длины теней по фазам луны

title: Growin' Up

overview: Het team onderzoekt de dood van twee mannen die deel uitmaakten van een groep vrienden die als jonge jongens seksueel waren misbruikt door een leraar. Ook krijgen Charlie en Amita een fantastische baan die hun trouwplannen in de war kan brengen.

title: Victimes et bourreaux

overview: Le suicide puis l’assassinat de deux des trois victimes d’un viol, qui avait fait la Une des journaux vingt ans plus tôt, forcent le FBI à rouvrir le dossier. Pendant ce temps, Larry, de retour de son voyage initiatique, vit chez les Eppes.

title: Vite distrutte

overview: Il suicidio di una donna che è stata vittima di uno stupro, getta nuova luce su un'aggressione connessa a degli eventi accaduti decine di anni prima.

title: Growin' Up

overview: Holdet efterforsker mordene på to mænd, som var en del af en gruppe venner, der alle blev misbrugt af en skolelærer, da de var drenge. Charlie og Amita får et fantastisk jobtilbud, som kan lave om på deres bryllupsplaner.

title: Dospívání

overview: Televizní moderátorka Mary Paulsonová připraví pořad o třech mužích, které v deseti letech unesl a znásilnil učitel Andy Winslow. Sean je nyní úspěšný advokát a kandidát na funkci losangeleského starosty, z Devina se stal spisovatel a Matt spáchal sebevraždu. Mary zprostředkuje setkání Devina a Seana, při němž je ale Devin zastřelen. FBI tak odhalí čtvrtého muže, Mika Nashe, jenž byl zapleten do případu únosu a znásilnění. Vychází najevo, že všichni čtyři měli tajemství. Charlie přijme dočasně místo učitele na univerzitě v Cambridge a zdá se, že svatba bude muset být odložena. Larry se vrací k výuce a dostává nabídku od Alanovy šéfové v softwarové firmě.

title: 难愈的成长

overview: 团队调查两名男子的死因，他们同属一个儿时玩伴团体，年幼时都曾遭到一名教师的性侵。与此同时，查理和阿米塔获得一个绝佳的工作机会，但这却可能打乱他们原定的婚礼计划。

title: Cause and Effect

overview: After Charlie and Amita get married and begin preparations for their London adventure, they put a slight hold on their wedded bliss when they assist the team in helping Don track down the whereabouts of his gun after it goes missing.

title: Cause and Effect

title: Es gibt keinen Zufall

overview: Bevor Charlie und Amita ihre Gastprofessur in Cambridge antreten, wollen sie im kleinen Kreis heiraten. Unmittelbar nach der Trauung muss Don zu einem Einsatz. Bei der Festnahme eines lang gesuchten Verbrechers wird ihm die Waffe aus der Hand geschlagen. Ein Passant nimmt sie an sich – wenig später tauchen in sozialen Netzwerken eine Reihe von Einträgen über eine gestohlene ‚Cop-Waffe‘ auf. Kurz darauf werden zwei Drogendealer mit Dons Waffe getötet.

title: Ok és okozat

overview: Charlie és Amita összeházasodnak, és londoni útjukra készülődnek. Ám mielőtt még útra kelnének, meg kell találniuk Don fegyverét, amelynek egy akció során lába kelt.

title: Causa y efecto

overview: Tras el cambio de fecha de la boda, Charlie y Amita celebran su matrimonio en un ambiente íntimo con el profesor Fleinhardt como maestro de ceremonias. De esta manera, la serie pone punto y final a la sexta temporada, un éxito de audiencia en Estados Unidos.

title: Причина и следствие

overview:
Агенты пытаются найти украденный пистолет Дона.. В это время, Амита и Чарли готовятся к свадебному торжеству, а Дон решает, наконец, по примеру брата устроить свою жизнь..

Математики применяли: Анализ социальный сетей,Матрица смежности, Теория графов и Теория шести рукопожатий

title: Cause and Effect

overview: Nadat Charlie en Amita zijn getrouwd en zijn begonnen met de voorbereidingen voor hun avontuur in Londen, zetten ze hun huwelijksgeluk een beetje in bedwang wanneer ze het team helpen Don te helpen de verblijfplaats van zijn wapen op te sporen nadat het vermist is geraakt.

title: L'adieu aux armes

overview: Le jour du mariage d'Amita et de Charlie, Don et son équipe sont appelés pour procéder à une arrestation. Mais l'intervention ne se fait pas sans heurt et dans l'altercation, Don perd son arme de service. Le FBI recherche maintenant l'arme qui a servi pour commettre plusieurs homicides.

title: Causa ed effetto

overview: Don e il resto della squadra indagano su una serie di crimini che sono stati commessi con la sua pistola che è andata smarrita.

title: Cause and Effect

overview: Endelig bliver Charlie og Amita gift. Under en arrestation bliver Dons revolver stjålet og efterfølgende brugt til en række forbrydelser. Agent Ian Edgerton (Lou Diamond Phillips) dukker op igen i sæsonfinalen.

title: Příčina a následek

overview: S blížícím se odjezdem do Cambridge musí Charlie s Amitou posunout termín sňatku. Uspořádají malou svatbu, na které je Larry oddá. Alan je rozhodnut, že se z domu odstěhuje. Donovi při vyšetřování vypadne zbraň z ruky a je mu odcizena. FBI se pak soustředí na její nalezení. Vzápětí jsou v jedné z nejhorších čtvrtí nalezeni mrtví dva drogoví dealeři, kteří byli zabiti Donovou zbraní. Vychází najevo, že se již na několika sociálních sítích objevil odkaz k hledané zbrani a fotografie drogových dealerů. Po sociálních sítích se šíří poselství. Larry s Alanem začnou s renovací garáže, ze které se má stát domek pro hosty. Obývat ho bude Alan, zatímco Charlie s Amitou budou v Cambridge. David přijme nabídku vést tým ve Washingtonu. Don požádá Robin o ruku a ona souhlasí.

title: 因果效应

overview: 婚礼过后，查理和阿米塔协助团队搜寻唐丢失的配枪。

overview: Inspired by actual cases and experiences, Numb3rs depicts the confluence of police work and mathematics in solving crime as an FBI agent recruits his mathematical genius brother to help solve a wide range of challenging crimes in Los Angeles from a very different perspective.

title: Numb3rs

title: Numb3rs - Die Logik des Verbrechens

overview: Gemeinsam sind die beiden ungleichen Brüder ein unschlagbares Team: Der couragierte FBI-Agent Don Eppes und das introvertierte Mathematik-Genie Charlie, den Don bei schwierigen Fällen als Berater engagiert. Denn Charlie kann wissenschaftliche Formeln und Gesetzmäßigkeiten auf die Realität übertragen. So berechnet er beispielsweise aus den unterschiedlichen Tatorten eines Serienkillers dessen möglichen Wohnort, analysiert eine Bankraubserie oder findet über seine Auswertungen die Erklärung für eine rätselhafte Krankheit.

title: Numb3rs

overview:
Bir FBI ajanı, çok sayıda suçu aydınlatma konusunda yardımcı olması amacıyla, bir matematik dehası olan kardeşini büroya işe alır.

Şaşkınlık yaratan suç dosyalarını kendi yöntemlerince çözmeye başlayan iki kardeşin maceraları, gerçek hayattan da izler taşıyor.

Bir dahi ve bir ajan güçlerini birleştirirse neler olur? sorusunun cevabını veren dizi, kapanmayan dosya bırakmamanın peşinde.

title: Gyilkos számok

overview: A Gyilkos számok egy amerikai tévésorozat, melynek főszereplői Don Eppes FBI-ügynök és matematikai-zseni öccse, Charlie Eppes, aki minden részben kidolgoz egy formulát, amivel képes kiszámítani a különböző bűnözők cselekedeteit, lépéseit, tulajdonságait.

title: Numb3rs

overview: Los hermanos Ridley y Tony Scott han creado una serie de detectives, que recurren a las matemáticas para resolver crímenes. ¿Cómo detener a un violador que ha comenzado a asesinar a sus víctimas? ¿Cómo desmantelar una banda de asaltantes de bancos? ¿En qué parte de Los Ángeles se habrá liberado un virus en un ataque terrorista? Ni el FBI ni la CIA tienen la respuesta. La solución está en manos de Charlie, un joven matemático, que con fórmulas y ecuaciones resuelve todos los casos en los que lo inmiscuye Don, su hermano, que sí trabaja para el FBI.

title: 4исла

overview: Каждый день мы используем числа, чтобы прогнозировать погоду, определять время, считать деньги… С помощью математики мы можем анализировать преступления, выявлять закономерности, предсказывать поведение… Используя числа, мы можем решить величайшие загадки. Этот сериал об агенте ФБР, которому брат-математик помогает раскрыть серию преступлений в Лос-Анджелесе.

title: Криминални уравнения

overview: Следователят от ФБР агент Дон Епс и да иска, не може да бъде по-различен от брат си Чарли Епс – брилянтен математик, който още от малък мечтае да впечатли по-големия си брат. Като опитен следовател, Дон се занимава с твърди факти и доказателства, а Чарли - професор по математика в Калифорнийския университет - се вихри в света на математическите вероятности и уравнения.

title: Numb3rs

overview: Geïnspireerd door actuele gevallen en ervaringen, toont Numb3rs de samenvloeiing van politiewerk en wiskunde bij het oplossen van misdaad, terwijl een FBI-agent zijn wiskundig geniale broer rekruteert om een breed scala aan uitdagende misdaden in Los Angeles vanuit een heel ander perspectief op te lossen.

title: Numb3rs

overview: Agent du FBI, Don Eppes, trouve une aide précieuse auprès de son frère, Charlie, mathématicien de génie, pour résoudre les enquêtes les plus délicates. Le jeune homme utilise en effet les nombres pour analyser les crimes, révéler les tendances et tenter ainsi de prévoir le comportement.

title: Numb3rs

overview: Ogni episodio inizia con lo svolgersi di un crimine, cui deve indagare la squadra dell'FBI guidata da Don Eppes. Egli, trovandosi in difficoltà, chiede la collaborazione al fratello Charlie, genio di matematica e professore universitario di fama nazionale. I particolari messi alla luce dal lavoro matematico di Charlie sono sempre in qualche modo cruciali a risolvere i casi. Collaborano all'indagine altri personaggi, alcuni colleghi di Don, tra cui Terry Lake (prima stagione), una criminal profiler, altri di Charlie, tra cui Amita Ramanujan, una giovane e brillante laureanda in matematica, che Charlie sta aiutando con la tesi e di cui poi si innamorerà e Larry Fleinhardt, un professore di astrofisica suo collega con la testa spesso tra le nuvole.

title: Numb3rs

overview:
Specijalni agent FBI-a Don Eppes regrutira svog brata Charlieja, matematičkog genijalca, da im pomogne sa zagonetnim slučajevima u Los Angelesu. Dvojica braće preuzimaju najteže slučajeve i prate tragove sagledavajući ih iz potpuno nove perspektive, a pomažu im i Donova partnerica Terry Lake i novi agent David Sinclair. Charliejev prijatelj i kolega dr. Larry Fleinhardt radije bi da se on vrati svojim sveučilišnim obvezama. Njegov otac je, naprotiv, zadovoljan što vidi svoje sinove kako rade zajedno, ali strahuje da će njihova natjecateljska narav postati problem.

Kada se kriminalistika i matematika udruže donose odgovore na najkompleksnija pitanja u najokrutnijim zločinima

Autori su serijom željeli pokazati kako je matematika mnogo više od brojeva, te istražiti njezinu logiku i racionalnost. Dok su se pripremali za snimanje, istraživali su kojim se sve metodama FBI danas koristi kako bi se riješili slučajevi, te koje sve suradnike s raznih područja.

title: Numb3rs

overview: ”NUMB3RS” er en dramaserie om Don Eppes, en FBI-agent, der rekrutterer sin bror, et matematisk geni, til at assistere agenturet med at opklare en lang række udfordrende sager i Los Angeles.

title: Numb3rs

overview: Η σειρά βασίζεται σε αληθινά μαθηματικά προβλήματα και έχει τον τρόπο της να φτάνει στη λύση του μυστηρίου με ένα τρόπο που είναι κατανοητός για όλους. Ένας πράκτορας του FBI, ο Ντον Επς, μαζί με τη βοήθεια του αδερφού του, διακεκριμένου καθηγητή εφαρμοσμένων μαθηματικών, Τσάρλι Επς, προσπαθούν να λύσουν μαζί διάφορα εγκλήματα με τη βοήθεια των αριθμών.

title: Num3re

title: Numb3rs

overview: O show é focado igualmente nas relações entre Don Eppes, seu irmão Charlie Eppes e seu pai, Alan Eppes (Judd Hirsch), e na luta dos irmãos contra o crime, normalmente em Los Angeles. Um episódio típico começa com um crime, que é investigado posteriormente por um time de agentes do FBI liderados por Don e matematicamente descritos por Charlie, com a ajuda de Larry Fleinhardt (Peter MacNicol) e/ou Amita Ramanujan (Navi Rawat). Os pensamentos fornecidos pela matemática de Charlie são sempre, de alguma forma, cruciais para a resolução do crime.

title: Wzór

overview: Wszyscy codziennie używają matematyki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy... jednak w świecie geniuszy zbrodni, śmiertelnych ofiar i dużej ilości kryminalistów, który mogą uderzyć ponownie, liczby są szczególnie istotne. Oto "Wzór" - fascynujący serial telewizyjny, który zdobył wiernych fanów na całym świecie. Rob Morrow wciela się w postać Dana Eppesa, agenta FBI, który korzysta z pomocy matematycznego geniusza - swego brata Charliego (David Krumholtz). Razem, stosując zupełnie różne metody i techniki, analizując sprawy z całkowicie innych perspektyw, rozwiązują najtrudniejsze zagadki kryminalne Los Angeles. Zainspirowana prawdziwymi przypadkami seria ukazuje, jak bardzo zaskakujące rezultaty może dać żmudne dochodzenie wsparte matematycznymi wyliczeniami i jak dzięki skomplikowanym algorytmom można skutecznie zapobiec zbrodni, bądź znaleźć odpowiedzi na najtrudniejsze pytania.

title: Vražedná čísla

overview: Speciální agent FBI Don Eppes osloví svého bratra, matematického génia Charlese, aby pomohl FBI vyřešit matematickými postupy různé druhy zločinů... Jak se dá pomocí čísel identifikovat vrah? Vše je založené na pravděpodobnosti a na číslech. Podaří se jim odhalit všechny zločiny?

title: Num3rot

overview: Amerikkalaisessa rikosdraamasarjassa numeronero Charlie Eppes ja hänen FBI-erikoisagenttiveljensä Don selvittävät rikoksia matematiikan avulla.

title: Ska1č1a1

overview: Donas Epsas, savo darbui pasišventęs FTB agentas, kaip diena ir naktis skiriasi nuo savo jaunėlio brolio, puikaus matematiko Čarlio, kuris nuo pat mažų dienų siekė padaryti įspūdį savo vyresniajam. FTB agentas su savo broliu, matematikos genijumi, išsprendžia itin sudėtingus nusikaltimus, įvykdytus Los Andžele. Broliai imasi pačių painiausių kriminalinių bylų ir aiškinasi jas labai neįprastu būdu.

title: Числа

overview: Події відбуваються в Лос-Анджелесі. У центрі сюжету — агент ФБР Дон Еппс та його брат, геніальний математик Чарлі. Зазвичай серія починається з злочину, який розслідує команда агентів ФБР під керівництвом Дона. Потім до справи підключається Чарлі, за допомогою новітніх математичних методів допомагає обчислити злочинця.

title: 넘버스

overview: FBI 요원인 형이 수학 천재인 동생의 도움을 받아 로스앤젤레스에서 일어나는 다양한 범죄들을 해결해나가는 과정을 그린 드라마

title: Vražedné čísla

overview: Špeciálny agent FBI Don Eppes osloví svojho brata, matematického génia Charlesa, aby pomohol FBI vyriešiť matematickými postupmi rôznu škálu zločinov... Ako sa dá pomocou čísel identifikovať vrah? Všetko je založené na pravdepodobnosti a na číslach. Podarí sa im odhaliť všetky zločiny?

title: מספ7ים

overview: הסדרה מתרכזת בצורה אחידה על היחסים בין דון אפס, לבין אחיו צ'רלי אפס, ואביהם, אלן אפס, ועל מאמצי האחים להילחם בפשע, בעיקר בלוס אנג'לס. פרק אופייני מתחיל עם פשע, אשר נחקר לאחר מכן על-ידי קבוצת סוכני הבולשת הפדרלית של ארה"ב שמונהגת על-ידי דון, ומתואר באופן מתמטי על-ידי צ'רלי, לעיתים עם עזרתם של לארי פילנהרדט, ואמיטה רמנוג'אן.

title: 數字搜查線

overview: 通過真實的事例，反映數學理論是如何被應用到警方的調查之中，從而破解一件件匪夷所思的罪案。

title: NUMBERS 天才数学者の事件ファイル

overview: 『NUMBERS 天才数学者の事件ファイル』（ナンバーズ てんさいすうがくしゃのじけんファイル、原題: Numb3rs、Numbers、公式には NUMB3RS）は、アメリカ合衆国で2005年から2010年にかけて放送されていたテレビドラマである。

title: 数字追凶

overview: Don Eppes是洛杉矶FBI探员，他和他那具备超乎常人头脑的数学天才弟弟Charlie一起侦破了在洛杉矶发生的大范围严重罪案。Numb3rs通过真实的事例，反映数学理论是如何被应用到警方的调查之中，从而破解一件件匪夷所思的罪案。

title: Numb3rs

overview: Inspirada en casos y experiencias reales, Numb3rs muestra la confluencia del trabajo policial y las matemáticas en la resolución de crímenes, cuando un agente del FBI recluta a su hermano, un genio de las matemáticas, para que le ayude a resolver una amplia gama de desafiantes crímenes en Los Ángeles desde una perspectiva muy diferente.

title: Skaitļi

title: 數字特工