title: The Day the Universe Changed

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: The Way We Are: It Started with the Greeks

overview: Written and presented by James Burke, this 10-part series traces the development of Western thought through its major transformations since the days of ancient Greece. Program one is an overview of the series, showing how a culture’s view of the world around it determines how it sees itself, and is reflected even in the smallest details of its customs and habits.

title: Létformánk

title: In the Light of the Above: Medieval Conflict: Faith and Reason

title: A túlvilág fényében

title: Point of View: Scientific Imagination in the Renaissance

overview: Shows that Western Europe’s rediscovery of perspective through the study of Arab optics led to revolutions in art and architecture. The West’s new-found ability to control things at a distance resulted in new methods of warfare and the confidence to make long voyages of exploration.

title: Nézőpont

title: A Matter of Fact: Printing Transforms Knowledge

overview: Observes that the invention of printing and the advent of cheap paper forever transformed the nature of knowledge from the local and traditional to the systematic and testable. Nationalism, public relations, and propaganda are among the results.

title: Ami a tényeket illeti

title: Infinitely Reasonable: Science Revises the Heavens

overview: Notes that investigators such as Copernicus, Kepler, Galileo, and Newton evolved better explanations of natural phenomena than those of Aristotle. Highlights the theories that led to a new conception of how the universe works and of man’s place in it.

title: Végtelen ésszerűség

title: Credit Where It's Due: The Factory and Marketplace Revolution

overview: Locates the origins of contemporary consumerism in the English industrial Revolution, powered by religious dissenters barred from all activities except trade. The invention of the steam engine, new forms of credit, surplus wealth, and opening markets laid the foundation for industrial society.

title: Hitel, akinek jár

title: What the Doctor Ordered: Impacts of New Medical Knowledge

overview: Traces modern society’s recognition of the value of statistics to medical advances stemming from responses to the French Revolution and an English cholera epidemic. Identifies the origins of medicine as a science with the discovery of anesthesia, antiseptics, and bacteriology.

title: Ahogyan a Doktor rendelte

title: Fit to Rule: Darwin's Revolution

overview: Tracks the expectation of change, fundamental to contemporary society, through the developing sciences of botany, geology, and biology to Darwin’s theory of evolution. Darwin’s theory, in turn, has been used as a justification for Nazism, communism, and cut-throat capitalism.

title: Fit to Rule: Darwin's Revolution

title: Uralkodásra alkalmas

title: Making Waves: The New Physics: Newton Revised

overview: Points out that studies of the properties of magnetism, electricity, and light have led scientists to the realization that Newtonian physics is inadequate to explain all that they observe. The public, meanwhile, has continued to concentrate on the technological by-products of science.

title: Hullámverés

title: Worlds Without End: Changing Knowledge, Changing Reality

overview: Observes that over the centuries Western civilization has regularly shifted its conception of the nature of truth. The series closes with host James Burke's remarkably prescient assessment of the role in which modern computer networks are beginning to now play in shaping man's current conception of his reality as well as how they may well define the fundamental nature of all future human interaction. And while his message is ultimately a positive one, it is tempered with the warning that while the promise of the computer may indeed provide a framework for a future anarchism where human freedom is nourished and where every individual conception of reality is a valid one, it could conversely become of tool of totalitarian repression and conformity.

title: Végtelen világok

title: 1. évad

overview: Documentary series about the effect of advances in science and technology on western society in its philosophical aspects.

title: The Day the Universe Changed

title: James Burke rendhagyó gondolatai a változásról

title: The Day the Universe Changed

title: 变化的每一天

overview: 本节目从哲学和科技两方面给我们总体介绍了人类探索世界的历程，从而让广大观众认识西方各种思潮如何起源以及如何发展到今天。

title: The Day the Universe Changed

overview: Documentaireserie over het effect van vooruitgang in wetenschap en technologie op de westerse samenleving in haar filosofische aspecten.

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Main Title Theme Composer

department: Sound

original_title: The Day the Universe Changed

original_language: en


title: Pope John Paul II

Miniseries

title: Episode 1

type: Still

overview: On September 1, 1939, the Germans invade Poland. At that time, many years after the death of his mother and several years after the death of his elder brother, a young Karol Wojtyla makes his home in Krakow with his ailing father. Karol had been studying at the university and, though it is dangerous and forbidden under Nazi occupation, he continues with actor friends to put on plays as a means of preserving and saluting their Polish culture.

character: Second Young Doctor

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: Karol Wojtyla becomes Pope John Paul II on October 16, 1978. As is the custom, the new pope speaks to the crowd in St. Peter's Square and is met by overwhelming enthusiasm. But not all are happy with the selection, especially members of the Communist Party in Poland and the Soviet Union who blame Jimmy Carter's Polish advisor for the selection.

title: Miniseries

overview: The life of the remarkable man who passed away after an extraordinary 26 year reign, and whose papal odyssey encompassed more than 120 countries and earned him the reputation of an international fighter for freedom.

title: Pope John Paul II

title: Papst Johannes Paul II.

overview: Am 16. Oktober 1978 wird Karol Josef Wojtyla zum 264. Papst der Katholischen Kirche gewählt. Eine Sensation in mehrfacher Hinsicht, denn er sit der erste nichtitalienische Papst seit dem 16. Jahrhundert und auch der erste, der aus einem kommunistischen Staat stammt. Trotz seiner kirchenpolitisch konservativen Haltung genießt Johannes Paul II. noch bis heute eine ungewöhnliche Ausstrahlungskraft. Diese gründet zum einen auf seine unermüdliche Reisetätigkeit, die er als Pilgerfahrt zu den Menschen ansieht und zum anderen auf sein Engagement in weltpolitischen Fragen. Die Aussöhnung ist und war stets sein persönliches Anliegen. Er sucht die Begegnung und scheut sich nicht vor neuen und schwierigen Wegen. Auf der anderen Seite stößt seine konservative Einstellung in Fragen der Moral, die er in Stellungnahmen immer wieder bekräftigt, auf starke Kritik.

title: Juan Pablo II

overview: Biografía sobre el Papa Juan Pablo II: desde su juventud en Polonia, pasando por el atentado que sufrió en la plaza de San Pedro, hasta su muerte.

title: Giovanni Paolo II

title: II. János Pál - A béke pápája

overview: Karol Wojtylának - akit a "pápák pápájának", és a "leg-ek pápájának" is neveznek - azaz II. János Pál pápának izgalmas élettörténetét beszéli el az öt részes sorozat. A filmben feltárul a XX. századi történelem és egy példamutató élet számtalan fontos eseménye, a pápa lengyel ifjúkorától a több mint 120 országot behálózó pápai útjain át az utolsó napokig. John Kent Harrison alkotásából megtudhatjuk, hogyan sikerült II. János Pálnak milliónyi ember szívét megérintenie.

title: A Vida de João Paulo II

title: Le pape Jean-Paul II

overview: A la mort du pape Jean-Paul Ier en 1978, les cardinaux se réunissent en conclave et désignent Karol Wojtyla pour lui succéder. Parmi ses premières actions, il agit comme médiateur dans le conflit du Beagle, rédige sa première encyclique, se rend à Mexico et en Pologne et reçoit Lech Walesa au Vatican.

title: Pope John Paul II

title: Pope John Paul II

overview: Un paseo por la vida del "Ciervo de Dios", Karol Wojtyla, quien en 1978 se convirtió en Papa.

title: Jan Paweł II

title: Папа Иоанн Павел II

overview: Действие фильма начинается в день покушения на жизнь Папы Иоанна Павла II, 13 мая 1981 года. Затем действие переносится в 1938 год, когда Кароль Войтыла в Вадовицах первый раз выступает как интерпретатор поэзии. Но большую часть фильма занимает период понтификата Иоанна Павла II, его влияние на дела, связанные с религией, и на политические изменения, происходящие в мире.

character: Pope John Paul II / Karol Wojtyla

type: Cast

character: Young Karol Wojtyla

character: Cardinal Adam Sapieha

character: Kardinal Agostino Casaroli

character: Kardinal Stefan Wyszyński

character: Dr. Joaquín Navarro-Valls

character: Roman

character: Eva

character: Don Stanisław Dziwisz

character: Gapa

character: Teresa

character: Anna

character: Halina

character: Card. Joseph Ratzinger

character: Czerny

character: Krysztof Zachuta

character: Homeless person

character: Hans Frank

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

job: Camera Operator

department: Camera

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Second Unit Director

job: Key Grip

job: Line Producer

job: Screenplay

job: Storyboard Artist

department: Art

job: Sound

job: Steadicam Operator

job: Story Editor

job: Casting

job: Makeup Department Head

department: Costume & Make-Up


title: Space Race

type: Poster

name: The Space Race | Official Trailer | National Geographic

site: YouTube

type: Trailer

Series 1

title: Race for Rockets

overview: Race For Rockets, spans 1944-1949. We see Wernher von Braun's work on the V-2 for the Nazis during the last years of the Second World War, his surrender to American troops and his move to the USA. We see Sergei Korolev's release from the Gulag, and how he is set to work on Soviet rockets, first attempting to copy the V-2, then building a more efficient rocket of his own.

title: Race for Rockets

title: Ракетная гонка

overview: Полёт в космос, несбыточная мечта, в которую в начале ХХ века поверили и которую смогли воплотить 2 страны: СССР и США, убеждённые в этом двумя великими конструкторами: Сергеем Королёвым и Вернером Фон Брауном, соответственно. Но прежде чем первый человек, чем первое живое существо, первый искусственный спутник Земли, попадут в космос, обоим предстоит сперва выжить в ту жестокую эпоху, в которой им выпало начать свой жизненный и творческий путь, а потом разработать ракетные двигатели которые вообще способны без сбоев и аварий преодолеть силу притяжения. И пока один из них уже во всю строит ракеты, падающие на Лондон, при поддержке лучших умов и огромных ресурсов третьего рейха, другой вынужден голодать в сталинских шарашках без сна и отдыха разрабатывая чужие идеи, не связанные с покорением космоса, но с победой в страшной войне.

title: La carrera de los cohetes

title: Souboj o raketu

overview: Závod o vytvoření prvních raket začíná v letech 1944-1949, kdy Wernher von Braun pracuje na vývoji střely V-2 pro nacistické Německo. Na konci války se vzdá do amerického zajetí a je odvezen do spojených států. Mezi tím je nejschopnější raketový konstruktér Sovětského svazu Sergej Koroljov propuštěn z gulagu. Zapojí se do výroby první kopie V-2 a následně sám navrhne mnohem výkonnější raketu.

title: سباق الصواريخ

title: Надпревара за ракети

title: Der Aufbruch ins All

title: 火箭竞赛

overview: 二战末期，为了挽回战争颓势，纳粹德国将新研发的V2火箭投入战争。V2火箭极大杀伤力，给盟军带来了巨大的震撼，让盟国垂涎三尺。美国和苏联都力图夺取德国的火箭科技，V2火箭主设计师布劳恩就成为双方争夺的焦点。最终美国得到布劳恩和他的大部分设计团队和资料，苏联则在瓦伦丁·古舒高的建议下启用大清洗中被关入古拉格的科罗廖夫博士主持俄国的火箭研发。至此，二战后的火箭竞赛拉开帷幕。

title: 1944-1949, des missiles aux fusées

overview: Nous voyons le travail de Wernher von Braun sur le V-2 pour les nazis pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale, sa reddition aux troupes américaines et son déménagement aux États-Unis. Nous voyons la libération de Sergei Korolev du goulag, et comment il est prêt à travailler sur des fusées soviétiques, en essayant d'abord de copier le V-2, puis en construisant une fusée plus efficace.

title: 火箭競賽

overview: 二戰末期，為了挽回戰爭頹勢，納粹德國將新研發的 V2 火箭投入戰爭。V2 火箭極大殺傷力，給盟軍帶來了巨大的震撼，讓盟國垂涎三尺。美國和蘇聯都力圖奪取德國的火箭科技，V2 火箭主設計師布勞恩就成為雙方爭奪的焦點。最終美國得到布勞恩和他的大部分設計團隊和資料，蘇聯則在瓦倫丁·古舒高的建議下啟用大清洗中被關入古拉格的科羅廖夫博士主持俄國的火箭研發。至此，二戰後的火箭競賽拉開帷幕。

job: Writer

character: Lev Gaidukov

character: R. V. Jones

character: Nina Korolev

character: Khrushchev

character: Staver

character: Grottrup

character: Colonel Toftoy

character: Dieter Huzel

character: Debus

character: Vasili Mishin

character: Nedelin

character: Staver's Lieutenant

character: Russian Major

character: Kammler

character: Narrator (voice)

character: Derow

title: Race for Satellites

overview: Race For Satellites, spans 1953-1958. As the Cold War intensifies, Korolev is asked to build a rocket capable of carrying a five-ton warhead to America - he designs and constructs the R-7 Semyorka, and is later allowed to use it to launch the first satellite, Sputnik 1. Meanwhile, von Braun struggles to persuade the US government to allow him to launch his own satellite - after Sputnik's launch and the failure of the US Navy to launch a Vanguard satellite, he is finally allowed to launch the first American satellite, Explorer 1.

title: Race for Satellites

title: Первый спутник

overview: К концу 1950-х годов во всю идет не только гонка вооружений между СССР и США но и негласная битва за космос. И Вернера Фон Брауна и Сергея Павловича Королёва поддерживали военные США и СССР соответственно. Но военно-промышленный комплекс страны советов поначалу мало интересовался гражданским освоением космоса. Настолько, что если бы не настойчивость Королева, первый спутник Земли, точно был бы американским. Вернер Фон Браун также сталкивается с техническими и идеологическими препятствиями в процессе создания ракет способных выводить в космос и на орбиту Земли все большую полезную нагрузку. Его мечта отправить людей на Марс, причем сделать это первым, ведь он знает, что где-то за железным занавесом у него есть гениальный соперник, чьего имени он не знает, но который разделяет его мечты. Но скоро Вернеру придется осознать насколько он отстал от него.

title: Souboj o družici

overview: V letech 1953-1958 probíhá souboj o vypuštění první družice na oběžnou dráhu. Studená válka vede k tomu, že Koroljov dostane za úkol navrhnout raketu schopnou nést 5t bojovou hlavici a dosáhnout území USA. To mu zároveň ale umožní využít stejný nosič pro vynesení družice na oběžnou dráhu. Mohutná raketa R-7 4. října 1957 vynáší úspěšně Sputnik 1. Mezi tím bojuje von Braun s americkou byrokracíí a čeká na souhlas který dostává až po startu Sputniku a selhání nosiče amerického námořnictva.

title: سباق الأقمار الصناعية

title: Надпревара за сателити

title: Der Sputnik-Schock

title: 卫星竞赛

overview: 美苏冷战的加剧，苏联工程师科罗廖夫被要求建造大推力火箭以携带核弹头威慑美国，因此R-7火箭应运而生。基于R-7火箭的成功，人类第一颗人造卫星史泼尼克一号、二号相继成功发射。面对苏联在卫星上取得的重大成就，海军卫星发射失败过的美军，以布兰恩为主的研发团队成功发射美国第一颗人造卫星探索者一号。揭开了美苏卫星竞赛的大幕。

title: 1953-1958, la course aux satellites

overview: Alors que la guerre froide s'intensifie, on demande à Korolev de construire une fusée capable de transporter une ogive de cinq tonnes en Amérique - il conçoit et construit le R-7 Semyorka, et est ensuite autorisé à l'utiliser pour lancer le premier satellite, Sputnik 1. Pendant ce temps, von Braun tente de persuader le gouvernement américain de lui permettre de lancer son propre satellite - après le lancement de Sputnik et l'échec de l'US Navy à lancer un satellite Vanguard, il est finalement autorisé à lancer le premier satellite américain, Explorer 1.

title: 衞星競賽

overview: 美蘇冷戰的加劇，蘇聯工程師科羅廖夫被要求建造大推力火箭以攜帶核彈頭威懾美國，因此 R - 7 火箭應運而生。基於 R - 7 火箭的成功，人類第一顆人造衞星史潑尼克一號、二號相繼成功發射。面對蘇聯在衞星上取得的重大成就，海軍衞星發射失敗過的美軍，以布蘭恩為主的研發團隊成功發射美國第一顆人造衞星探索者一號。揭開了美蘇衞星競賽的大幕。

character: Viacheslav Lapo

character: Propulsion Engineer

title: Race for a Space Man

overview: 1959-1961. Both the Americans and Soviets are planning manned space flight, and we see both sides preparing to do so with the development of the Vostok programme (Russia) and Project Mercury (USA). After difficulties and failures on both sides, the Soviets succeed in putting Yuri Gagarin into space first, with the Americans putting Alan Shepard up shortly afterwards.

title: Race for a Space Man

title: Гонка на выживание

overview: 1959 год, после того как СССР опередил США в космической гонке и первым отправил в космос спутник, последние в панике и шоке. Вслед за этим обе стороны успешно запустили запустили в космос животных. А значит уже во всю идет следующий этап в космической гонке двух гениальных конструкторов Сергей Павловича Королёва и Вернера Фон Брауна, двух ядерных сверхдержав, двух систем: кто первый запустит в космос человека! Американская пресса называет это время “Гонкой на выживание”. Вскоре после полета Спутника-1, автоматические станции, созданные в СССР отправляются к Луне и достигают ее, впервые в истории показывая человеку обратную сторону естественного спутника Земли.

title: La carrera de las Estrellas

title: Souboj o přežití

overview: V letech 1959-1961 se připravují obě soupeřící strany na pilotované lety do vesmíru. Rusko prezentuje projekt Vostok a Spojené státy Mercury. Zatímco se ovšem Ruské straně podaří vyslat člověka na oběžnou dráhu, Americká odpověď znamená pouhý balistický skok, protože nedisponují dostatečně výkoným nosičem.

title: سباق من اجل البقاء

title: Надпревара за космонавти

title: Der erste Mensch im All

title: 载人飞行竞赛

overview: 美苏军事竞赛，让两国的军事实力大增。火箭、卫星的成功，为载人登月提供了可能。在前有的基础上，苏联和美国都开始准备各自的载人航天计划并分别发展了东方计划和水星计划。双方经过数次失败后，苏联率先将尤里·加加林成功送入太空。美国不甘示弱，不久，美国人艾伦·谢泼德也成功进入地球轨道。美苏争霸，让战后的世界再度不稳定，危险重重。

title: 1959-1961, le premier homme dans l'espace

overview: Les Américains et les Soviétiques planifient le vol spatial habité, et nous voyons les deux parties se préparer à le faire avec le développement du programme Vostok (Russie) et du Projet Mercury (USA). Après des difficultés et des échecs des deux côtés, les Soviétiques parviennent à placer Youri Gagarine dans l'espace en premier, les Américains mettant Alan Shepard en place peu de temps après.

title: 載人飛行競賽

overview: 美蘇軍事競賽，讓兩國的軍事實力大增。火箭、衞星的成功，為載人登月提供了可能。在前有的基礎上，蘇聯和美國都開始準備各自的載人航天計劃並分別發展了東方計劃和水星計劃。雙方經過數次失敗後，蘇聯率先將尤裏·加加林成功送入太空。美國不甘示弱，不久，美國人艾倫·謝潑德也成功進入地球軌道。美蘇爭霸，讓戰後的世界再度不穩定，危險重重。

title: Race to the Moon

overview: Race To The Moon, spans 1964-1969. Both sides now plan to put a man on the Moon - while the Soviets struggle, the Americans pull ahead in the space race with Project Gemini, but then suffer a disaster with the Apollo 1 fire. The Soviet space programme suffers its own blows: Sergei Korolev dies when his heart fails during an operation, Soyuz 1 crashes and kills cosmonaut Vladimir Komarov, and their planned moon rocket, the N-1 rocket, fails to successfully launch. In America, von Braun has difficulties with the Saturn V, but they are overcome, and the rocket successfully launches the first manned lunar mission, Apollo 8, and the first manned lunar landing, Apollo 11.

title: Race to the Moon

title: Лунная гонка

overview: Космическая эра уже вступила в свои права. В гонке за покорение околоземного пространства безусловно лидировал СССР, и пускай он между полетами Спутника-1 и Юрия Гагарина так же сделал первые шаги по изучению Луны из космоса, по настоящему лунная гонка началась только после речи президента США Джона Кеннеди. Американское правительство понимает, что поражение в технологической битве за космос ставит под угрозу не только престиж, но и само существование западной модели управления и системы ценностей. Тогда оно тратит неимоверные деньги на то чтобы догнать и перегнать СССР и первыми попасть на луну и самый мощный промышленный комплекс мира вступает в гонку на стороне Вернера Фон Брауна, которому противостоит Сергей Павлович Королёв, человек, чьего имени при его жизни не будет знать почти никто.

title: La Luna

title: Souboj o Měsíc

overview: V letech 1964-1969 se připravují na obou stranách vyslat člověka na Měsíc, Rusko přichází o svého geniálního konstruktéra a tím i o hybatele. Americkou stranu pro změnu postihne tragédie, celá posádka Apollo 1 uhoří. Nakonec se USA podaří zprovoznit Saturn 5 a přistát na Měsíci. Ale první vědec se na něj dostane až s poslední výpravou.

title: السباق الى القمر

title: Надпревара за Луната

title: Die Apollo-Mission

title: 飞向月球

overview: 载人飞行取得成功后，美苏双方将竞争焦点集中到了月球。美国开始筹划雄心勃勃的阿波罗计划，同时苏联也积极展开月球项目，然而双方进程都颇不顺利。阿波罗计划登月计划受制于大型F-1引擎的技术问题；苏联登月则由于科罗廖夫突然病逝，N1火箭发射失败，使得登月计划彻底瘫痪。这一轮的登月计划以几经波折后的美国阿波罗11号成功登月画上句号。

title: 1964-1969, destination Lune

overview: Les deux camps envisagent maintenant de mettre un homme sur la Lune - tandis que les Soviétiques se battent, les Américains prennent de l'avance dans la course à l'espace avec le Projet Gemini, mais subissent ensuite un désastre avec le feu d'Apollo 1. Le programme spatial soviétique subit ses propres coups: Sergei Korolev meurt quand son cœur tombe en panne pendant une opération, Soyouz 1 écrase et tue le cosmonaute Vladimir Komarov, et leur fusée lunaire prévue, la fusée N-1, échoue à lancer avec succès. En Amérique, von Braun a des difficultés avec le Saturne V, mais ils sont vaincus, et la fusée lance avec succès la première mission lunaire habitée, Apollo 8, et le premier atterrissage lunaire habité, Apollo 11.

title: 飛向月球

overview: 載人飛行取得成功後，美蘇雙方將競爭焦點集中到了月球。美國開始籌劃雄心勃勃的阿波羅計劃，同時蘇聯也積極展開月球項目，然而雙方進程都頗不順利。阿波羅計劃登月計劃受制於大型 F - 1 引擎的技術問題；蘇聯登月則由於科羅廖夫突然病逝，N1 火箭發射失敗，使得登月計劃徹底癱瘓。這一輪的登月計劃以幾經波折後的美國阿波羅 11 號成功登月畫上句號。

character: Castenholz

character: Yuri Gagarin

character: Leonov

title: Series 1

title: Сезон 1

title: Sezóna 1

title: Miniserie

overview: The untold true story behind the Cold War race to put man into space.

title: Space Race

title: Битва за космос

overview: «Битва за космос» - это подлинная история одного из самых захватывающих и волнующих эпизодов в истории человечества. Четырехсерийный фильм рассказывает о сражении блестящих научных умов в космической гонке двух супердержав - СССР и США. В центре противостояния двух систем, поглощавшего огромные ресурсы, и уносившего немало жизней, двое ученых: работающий на американцев бывший нацист Вернер фон Браун, и Сергей Королев - главный конструктор, руководитель советской группы разработчиков космической программы.

title: La Carrera Espacial

overview: Dramatización de la carrera espacial, desde la aparición de los cohetes V-2 de la Alemania nazi hasta la llegada del hombre a la Luna.

title: Závody v dobývání vesmíru

overview: Britská dokumentární rekonstrukce přiblíží více jak dvacetileté sovětsko-americké soupeření o dobytí vesmíru. Ve čtyřech epizodách chronologicky odhaluje jednotlivé kroky znepřátelených velmocí, které vedly k úspěchům v raketovém průmyslu, přičemž se hlavní důraz klade na dva geniální konstruktéry, kteří stáli v pozadí úspěchů – na jedné straně geniální Sergej Koroljov, propuštěný z gulagu, na druhé Werner von Braun, průkopník a vizionář pronásledovaný nacistickou minulostí.

title: سباق الفضاء

overview:
تتناول السلسلة الفترة (1944-1969)
أى منذ نهايات الحرب العالمية الثانية وهزيمة المانيا أمام الحلفاء وتقسيمها حتى الصعود الى القمر والصراع على تكنولوجيا الصواريخ الألمانية الرهيبة ومحاولة كل من الروس والأمريكان فك شفرة لغز صاروخ المهندس الألمانى العبقرى " فيرنر فون براون" الـ " V2" أو خطفه هو شخصياً لحل اللغز الذى كان حدثاً مذهلاً للعالم أثناء الحرب العالمية الثانية وهو صنع صاروخ تبلغ سرعته 4 أضعاف سرعة الصوت وما يترتب عليه من بزوغ واحد من أعظم الأسماء فى هندسة الصواريخ حتى الآن وهو الروسى "سيرجى كوريالوف" وصاروخه الـ " R7 " ( سيميوركا ) الذى بلغ مداه ضعف مدى صاروخ فون براون وكيف أن التنافس الشخصى بينه وبين "فون براون" سيشكل خريطة قوى العالم الحديث (أمريكا وروسيا) الى يومنا هذا وتنافسهما الشخصى كعلماء سيصنع تاريخ السفر الى الفضاء ويضع كل من الروس والأمريكان

title: Space Race

overview: Ο Αγώνας του διαστήματος είναι ένα δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ του BBC που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 2005 και καταγράφει τα σημαντικότερα γεγονότα και τους χαρακτήρες στη διαστημική κούρσα μεταξύ αμερικανών και σοβιετικών από τις πρώτες προσπάθειες εκτο΄ξευσης πυραύλων μέχρι την πρώτη προσγείωση ανθρώπων στο φεγγάρι. Επικεντρώνεται στον Sergei Korolev, τo Σοβιετικό επικεφαλής σχεδιαστή πυραύλων και τον Wernher von Braun, το γερμανό επιστήμονα που στράτευσαν οι Αμερικανοί.  Μια ιστορία γεμάτη πρωτοποριακά πειράματα, καταστροφικά ρίσκα, που στοίχησαν υπέρογκα ποσά και διακινδύνευσαν ανθρώπινες ζωές, αλλά κυρίως, γεμάτη άμετρο ανταγωνισμό για την τελική επικράτηση στον ψυχρό πόλεμο για την κατάκτηση του διαστήματος.

title: Космическа надпревара

overview: Шoĸиpaщaтa, нo cъвceм peaлнa иcтopия зa бeзмилocтнoтo и чecтo бpyтaлнo нaдпpeвapвaнe мeждy Cъвeтcĸия Cъюз и CAЩ зa пpaщaнeтo нa ĸocмичecĸи ĸopaб нa Лyнaтa. Зaпoчнaлa oщe из пpocмyĸaнитe c ĸpъв бoйни пoлeтa нa Bтopaтa cвeтoвнa вoйнa, тaзи cвoeoбpaзнa битĸa зaвъpшвa нa 20 юли 1969 г. c пpизeмявaнeтo нa aмepиĸaнcĸия ĸocмичecĸи ĸopaб Aпoлo 11 нa пoвъpxнocттa нa Лyнaтa. Toзи дoĸyмeнтaлeн филм изcлeдвa cъpeвнoвaниeтo мeждy двeтe вeлиĸи cyпepcили във вcичĸи нeгoви acпeĸти - oт бeзмилocтнaтa пoлитиĸa зaд ĸyлиcитe, пpeз бpилянтнитe и eĸcцeнтpични yчeни, дo caмитe ĸocмoнaвти, пpocлoвyтитe гepoи и пиoнepи нa ĸocмичecĸaтa epa, чиятo издpъжливocт и xapaĸтep чecтo ca пocтaвeни нa нeчoвeшĸи изпитaния.

title: Wettlauf zum Mond

overview:
Die Welt bewunderte Juri Gagarin, den ersten Mann im Weltall. Und voller Spannung waren die Fernsehzuschauer dabei, als Neil Armstrong auf dem Mond landete und seinen "großen Schritt für die Menschheit" wagte. Noch packender als diese Augenblicke ist aber die Geschichte, die sich dahinter verbirgt - der Wettlauf zum Mond, der Kampf der beiden Supermächte um die Vormachtstellung im All.

Mit aufwändigen Computeranimationen sowie einer Mischung aus Spielfilm-Elementen und nie gesendetem Archiv-Material erzählt diese vierteilige Dokumentation den "Wettlauf zum Mond" und lässt die Geschichte der Weltraumfahrt in einem neuen Licht erscheinen. Sie schaut hinter die Kulissen der offiziellen Darstellungen der ehrgeizigen Weltraumprogramme und berichtet über die hektischen Aktivitäten der Geheimdienste, über die Menschen, die bei den Raketen-Projekten umkamen, und über die Skrupellosigkeit, mit der die Programme vorangetrieben wurden. Die internationale Koproduktion erzählt zum ersten Mal die wahre Geschichte des Wettlaufs zum Mond: eine Geschichte über zwei rivalisierende Supermächte und zwei geniale Wissenschaftler: Wernher von Braun und Sergej Koroljov.

title: 太空竞赛

overview:
自古以来，离开地球都是天方夜谭，但有两位科学家却发誓要率先冲上太空——科罗里夫将帮助苏联进入太空，而美国的太空先驱布劳恩则说：“我早知我是为了太空计划而生存，我已打开了天空之门”。他们的梦想承载着两个超级大国之间的竞赛，他们的视野远高于当时的科技水平，在这有史以来最大型的冒险之旅中，只有其中一个能够获胜。

这是当代历史上，既震撼又令人兴奋的一页，由第二次世界大战开始，直至成功登陆月球才告终。当中包括追踪最大威力的火箭，载人到太空和太空人登陆月球的情节。其中更涉及惊人的间谍活动和科学突破，甚至将太空人和队员的性命作赌注。

title: Svemirska utrka

overview: Neispričana istinita priča iza hladnoratovske utrke za slanjem čovjeka u svemir.

title: À la conquête de l'espace

overview: L'histoire vraie et inédite derrière la course de la guerre froide pour envoyer l'homme dans l'espace.

title: La cursa de l’espai

overview: La història de la cursa cap a l'espai i els científics que la van impulsar.

title: Space Race

overview: Het onvertelde waargebeurde verhaal achter de race uit de Koude Oorlog om de mens de ruimte in te sturen.

title: 太空競賽

overview:
自古以來，離開地球都是天方夜譚，但有兩位科學家卻發誓要率先衝上太空——科羅裏夫將幫助蘇聯進入太空，而美國的太空先驅布勞恩則説：“我早知我是為了太空計劃而生存，我已打開了天空之門”。他們的夢想承載著兩個超級大國之間的競賽，他們的視野遠高於當時的科技水平，在這有史以來最大型的冒險之旅中，只有其中一個能夠獲勝。

這是當代歷史上，既震撼又令人興奮的一頁，由第二次世界大戰開始，直至成功登陸月球才告終。當中包括追蹤最大威力的火箭，載人到太空和太空人登陸月球的情節。其中更涉及驚人的間諜活動和科學突破，甚至將太空人和隊員的性命作賭注。


title: Randall and Hopkirk (Deceased)

type: Logo

title: My Late Lamented Friend and Partner

overview: In the pilot episode Marty Hopkirk is murdered by the husband of a client but returns as a ghost to help Jeff bring the man responsible for his murder to justice.

title: My Late Lamented Friend and Partner

title: Můj zesnulý přítel a společník

overview: Zdá se, že partnerství Jeffa a Martyho dramaticky končí, když je Marty zabit neznámým pirátem silnic, ale Marty se brzy vrací jako duch v bílém a pomáhá vyřešit svoji vlastní vraždu.

title: Mein verstorbener Partner und Freund

character: Happy Lee

title: A Disturbing Case

overview: Concerned for Jeff's mental health Jeannie sends Jeff to Dr. Conrad at the Lambert Clinic where it turns out he is the mastermind of a series of robberies of his patients using hypnotic suggestion, forcing Marty to try to find a way to break Jeff from his control before Jeff has been so severely hypnotized that he loses the ability to see Marty. David Bauer stars.

title: A Disturbing Case

title: Těžký případ

overview: K Jean přijíždí sestra Jenny. Obě přistihnou Jeffa v hádce s Martym a rozhodnou se přijít Jeffově samomluvě na kloub. Nastraží v kanceláři magnetofon a nahrávku pustí psychiatrovi. Díky tomu Jeffa zavřou do blázince, kde používají hypnózu pro nekalé účely.

title: All Work and No Pay

overview: Two eccentric conmen brothers (The Foster Brothers) who claim to be spiritualists try to convince Jeannie that Marty is haunting her as a poltergeist using electronic equipment

title: All Work and No Pay

title: Samá práce, žádné peníze

overview: Když znenadání začnou v bytě Jean poletovat předměty, dochází Jeannie k závěru, že se jí snaží kontaktovat zesnulý manžel Marty. Tím sedne na lep bratrům Fosterovým, kteří tvrdí, že jsou vědečtí spiritisté. Ve skutečnosti však připravují vraždu.

title: Never Trust a Ghost

overview: Two enemy agents murder a high British Secret Service official and his wife and pass themselves as their impostors in their own home to steal important documents

title: Never Trust a Ghost

title: Nikdy nevěřte duchovi

overview: Vládní zaměstnanec je zastřelen ve svém bytě. Vrah je přesvědčenm že vše proběhlo beze svědků. Ale svědek existuje: Marty Hopkirk. Jeff zruší úspěšně se vyvýjející schůzku se slečnou, zburcuje policii a objeví zavražděného muže zcela živého.

title: That's How Murder Snowballs

overview: When a theatre performer is murdered by a loaded gun during one of his acts Jeff joins the theatre as a mind reader to investigate his murder and hunt down the killer. David Jason appears as Abel

title: That's How Murder Snowballs

title: Čtenář myšlenek

overview: Kabaretní vystoupení s revolverem dvojice Fernandez a Abel končí smrtí jednoho z umělců přímo před zraky obecenstva. Jeff získává v souboru místo jako čtenář myšlenek a pokouší se zjistit, kdo je odpovědný za smrt Fernandeze.

title: Just for the Record

overview: Aristocrat Harold Pargiter and his Lords rob the British vault for a document proving that his family titles and deeds were stolen by King John in the 13th century and his succession to the throne. Starring Ronald Radd

title: Just for the Record

title: Návštěva v archivu

overview: Jeff a Jean mají za úkol pracovat jako ochranka účastnic soutěže Miss World. Miss London, kterou má na starosti Jeff, je v kontaktu s mužem, jenž má v plánu ukrást důležité dokumenty prokazující, že je právoplatným dědicem trůnu.

title: Murder Ain't What it Used to Be!

overview: Notorious American crime boss Paul Kirstner travels to London for "business" and hires Randall to take care of his daughter. However his wicked past and his haunting by the 1920s Chicago gangster Bugsy catches up with him.

title: Murder Ain't What it Used to Be!

title: Ani vražda už není, co bývala

overview: Do Londýna přijíždí americký obchodník - gangster Paul Kirstner. Má však s sebou nemilou společnost, ducha obchodního partnera, kterého podvedl a zavraždil před 35 lety. A duch se chce pomstít - Marty má přimět Jeffa, aby Kirstnera zabil.

title: Whoever Heard of a Ghost Dying?

overview: Knowing about Marty, a crime syndicate, in disguise, hire Jeff to begin surveillance on a gang of criminals (themselves), knowing that he will use Marty. Using an elderly psychic they detect Marty's presence, and deliberately mislead Jeff and the police.

title: Whoever Heard of a Ghost Dying?

title: Kdo kdy slyšel, aby duch umíral?

overview: Kriminální gang s pomocí jasnovidce objeví existenci Martyho. Jeho prostřednictvím dodá Jeffovi a policii falešnou informaci o času plánované loupeže, takže ji následně bez problémů provede. Martymu navíc hrozí smrtelné nebezpečí.

character: Carol Latimer

title: The House on Haunted Hill

overview: Jeff investigates a diamond theft in which the manager is implicated who threatens Jeff to lie about his investigation. Whilst also investigating a haunting at a country manor in turns out the diamond gang are using it as a hideout. NOTE:- Jeannie Hopkirk, (Annette Andre), does not appear in this episode.

title: The House on Haunted Hill

title: Strašidelný dům

overview: Výjimečně Randall neví, kam dřív skočit. Velká pojišťovna ho najímá, aby vyšetřil zmizení zásilky diamantů, a realitní agent žádá Jeffa, aby vyvrátil zvěsti o tom, že v domě na prodej straší. Ale Martymu se do pomoci moc nechce.

title: When did You Start to Stop Seeing Things?

overview: Jeff is hired by a company to find out who is leaking information in the stock market. Finding Jeff suspiciously out of character — and also now being unable to see him — Marty finds out that the real Jeff has been captured and that the fake Jeff is an impostor, using his status to conduct murders of financial personnel. Marty uses a hypnotist to save the day.

title: Od kdy už nemáš vidění?

overview: Jeff zcela ignoruje Martyho a ten je z toho velmi nesvůj. A Randall má nový případ: zjistit, kdo vynáší informace o akciích z finanční společnosti na burzu. Jeden z podezřelých je však v podzemních garážích zavražděn tak, že vina padá na Jeffa.

character: Jarvis

character: Sir Oliver Norenton

character: Inspector Large

title: The Ghost who Saved the Bank at Monte Carlo

overview: Marty's Aunt Clara hires Jeff as a bodyguard for a trip to Monte Carlo where she plans to win £100,000 on her self-devised gambling system. Closely followed and watched by several different gangs they only lose their would-be robbers by Marty manipulating the final game of roulette losing the money

title: Duch, jenž zachránil Monte Carlo

overview: Martyho teta po pěti letech výzkumu objevila systém, jak vyhrávat v ruletě. Najímá si Jeffa a Jean jako ochranku na cestu do Monte Carla, kde hodlá vyhrát v kasinu velkou částku. O systém tety Clary je však neobyčejně velký zájem...

character: Clara Faringham

character: Jim Lawsey

character: Suzanne

character: Sagran

character: Max

character: Tapiro

character: Claude

title: For the Girl who Has Everything

overview: Jeff is hired by a ghost hunter to investigate at a manor where the lady appears to be haunted. When the ghost hunter is murdered whilst on night watch Jeff investigates. When the man of the house is shot by his wife believing she saw a ghost, Jeff becomes suspicious and discovers that it was part of her plan to get rid of her draining husband and leave the country with her butler toyboy. Lois Maxwell appears as Kim Wentworth. Carol Cleveland appears as Laura Slade.

title: For the Girl who Has Everything

title: Pro dívku, která má vše

overview: James McAllister má neobvyklé povolání: lovec duchů. Nabídne Jeffovi polovinu výdělku, který dostane od milionáře Wentwortha, pokud prokáže, že jeho domov, zámek Crake, není strašidelný. Jeff s Martym se zapojí do případu, ale McAllister je náhle zavražděn.

character: Kim Wentworth

character: Mrs. Pleasance

character: James McAllister

character: Larry Wentworth

character: Laura Slade

character: Vicar

character: Girl with Dog

title: But What a Sweet Little Room

overview: Jeff investigates the disappearance of a wealthy young heiress's aunt. When she is then killed by a hit and run driver he is led to a medium previously visited by the aunt and uses Jeannie as a decoy to foil a thieving operation in which middle class men rob wealthy widows by murdering them in the room of the episode title, which then transpires to be a gas chamber in disguise.

title: But What a Sweet Little Room

title: To je sladký pokojíček

overview: Mladá dáma Julia Fenwicková požádá Jeffa, aby našel její bohatou tetu, která náhle zmizela. Případ se komplikuje, když je Julia zabita opilým řidičem. Na pomoc přichází Jeannie a účastní se podivné spiritistické seance.

character: Arthur de Crecy

character: Madame Hanska

character: Elliot

character: Julia Fenwick

character: Anne Fenwick

character: Rawlings

title: Who Killed Cock Robin?

overview: In this murder mystery, Jeff is hired by a large estate manager to investigate a series of bird shootings in the manor aviary. Under the terms of the will of the manor's late owner, the estate is being held in trust for as long as the birds live (which could be twenty years or more), and will be divided up equally among the surviving relatives only when all the birds are dead. While Jeff keeps guard of the valuable birds, he discovers that members of the family of the manor are being murdered one by one, gradually narrowing down the suspects, leaving Jeff with the surprising culprit. Cyril Luckham appears as Laverick. Jane Merrow appears as Sandra Joyce.

title: Who Killed Cock Robin?

title: Milovníci ptactva

overview: Bohatá chovatelka ptáků zanechává pozůstalost, která nemůže být rozdělena mezi příbuzné, dokud jsou ptáci naživu. Když je zastřelen první pták, je povolán Jeff, aby voliéru hlídal.

character: Laverick

character: Sandra Joyce

character: Mrs. Howe

character: Beeches

character: James Howe

character: Peter

title: The Man from Nowhere

overview: A man enters Jeannie's life pretending that he is Marty returned from the dead. As he gradually builds Jeannie's trust with his alarming knowledge of Marty's life, Jeff, suspicious from the beginning finds that he is a runaway member of a gang and has taken Jeannie to the Cotswolds where she and Marty had their honeymoon to dig up something of the past.

title: The Man from Nowhere

title: Muž odnikud

overview: V bytě Jean se objeví muž, který tvrdí, že je její manžel Marty Hopkirk reinkarnovaný do jiného těla. Jean zavolá Jeffa a ten odveze neznámého pryč, ale falešný Marty ví mnoho o životě Hopkirkových. Pravého Martyho tahle záhada velmi zajímá.

title: When the Spirit Moves You

overview: Jeff becomes involved with a conman and a stash of $125,000 of stolen bonds from the United States that a criminal racket are after. Anton Rodgers appears as Calvin P. Bream. NOTE:- Jeannie Hopkirk, (Annette Andre), does not appear in this episode.

title: When the Spirit Moves You

title: Noční trezor

overview: Duch Hopkirk dochází k zajímavému objevu: Podvodník vydávající se za detektiva z New Yorku, jemuž má Randall dělat osobního strážce, ho může vidět i slyšet, pokud je ve stavu opilosti.

title: Somebody Just Walked Over My Grave

overview: Marty finds somebody digging around his grave. He sends Jeff to investigate the cemetery and in doing so is knocked unconscious several times by a masked 18th century axe wielder. Suspecting the gardener, Jeff accepts a job for a wealthy man in the nearby mansion and stumbles on an intricate plot to steal his insane agoraphobic son through an underground tunnel pretending to hold him to ransom. It is all part of a plot to inherit his father's fortune but when he marries his young housekeeper the plan is demised. Geoffrey Hughes appears as Harper. Also Andrew Sachs, appears in a small pre-Fawlty Towers role as the English commentator during the first leg of the international football match that Marty goes to watch.

title: Somebody Just Walked Over My Grave

title: Někdo prostě chodil po mém hrobě

overview: Marty zjistí, že jeho náhrobní kámen někdo převrhl. Při nočním průzkumu Jeff narazí na dva muže v oděvech z 18. století kopající poblíž hrobu. Dalším objevem je, že v bohatém sídle vedle hřbitova bydlí muž se synem trpícím agorafobií. Vše je obestřeno velkou záhadou.

title: Could You Recognise The Man Again?

overview: When Jeff and Jeannie find a dead body in their car unknown to them at the time that the man they met outside was a killer, Jeannie is held hostage to keep Randall from confessing to the police and giving a testimony in court. And even the ghostly Marty can't locate her until the very last minute.

title: Could You Recognise The Man Again?

title: Poznáváte toho muže?

overview: Jeff a Jean přistihnou muže, který na parkovišti právě opouští jejich auto. A vzápětí objeví na zadním sedadle mrtvolu. Případ se zdá být jasný, když muže identifikují v policejní kartotéce, jenže potom je Jeff přepaden a Jean unesena.

title: A Sentimental Journey

overview: A reluctant Jeff agrees to take a valuable item worth £10,000 from Glasgow to London on the overnight express. When the consignment turns out to be an attractive blonde, Jeff initially concedes that the assignment is to his liking. How gradually becoming suspicious it turns out the blonde is a traitor involved in stealing a highly valuable postage stamp. NOTE:- Annette Andre, (Jeannie Hopkirk), does not appear in this episode.

title: A Sentimental Journey

title: Sentimentální cesta

overview: Jeff je přinucen dvěma soupeřícími bandami, aby jako neutrál doprovázel vlakem kurýra převážejícího £10,000 z Glasgow do Londýna. Věci se zkomplikují, když se ukáže, že kurýrem je atraktivní blondýnka, přítelkyně jednoho ze zločinců.

title: Money to Burn

overview: Randall is offered by a dodgy friend to take part in a money salvaging operation whereby £500,000 of old money is to be incinerated but is replaced with newspaper pieces. Not informing the police nor accepting any part in it, Randall watches from a nearby street and is caught by the police and imprisoned. Using his lady friend lawyer she tracks down his dodgy friend at his London club finding the real culprits are his lady dancers freeing Randall.

title: Money to Burn

title: Peníze ke spálení

overview: Dávný přítel nabídne Jeffovi účast na krádeži £500,000 ve vyřazených bankovkách určených ke spálení a takovému pokušení se těžko odolává. Když peníze zmizí, Jeff Randall je zatčen a obviněn. Je tedy na Hopkirkovi, aby kolegu zachránil.

title: The Ghost Talks

overview: With Jeff in a hospital bed with an arm and a leg in plaster, having fallen off a balcony while attempting to apprehend a safe-cracker, Marty seizes the opportunity to tell him about a spy drama that he handled alone (Jeff being out of town at the time) while he was still alive, involving a corrupt MI5 official and spy ring, the details of which he had never revealed before.

title: The Ghost Talks

title: Co vyprávěl duch

overview: Díky zlomené noze je Jeff upoután na lůžko a Marty vzpomíná na svůj největší případ v agentuře Randall a Hopkirk z doby, kdy byl ještě živ, v němž se zapletl do krádeže seznamu britských agentů a diamantového náhrdelníku z domu ministra.

title: It's Supposed to be Thicker than Water

overview: Playing postman to deliver an envelope to an escaped convict strikes Jeff as simple until he finds out it contains an invitation to murder and before long his own life is on the line.

title: It's Supposed to be Thicker than Water

title: Kalnější než voda

overview: Doručit dopis s pozvánkou na oslavu narozenin bohatého strýčka uprchlému trestanci není pro Jeffa těžký úkol, zvlášť když je dobře zaplacen. Ukazuje se však, že je to současně pozvánka na smrt. A kdo přežije, zdědí velký majetek.

title: The Trouble with Women

overview: Jeff is hired by a woman and deliberately set up her husband's murder. In disguise she misleads Randall with her club owner boyfriend she is secretly having an affair with, almost leading to his shooting at a quarry.

title: The Trouble with Women

title: Potíže se ženami

overview: Je užitečné mít po ruce ducha, který vám pomáhá, když hrajete karty, ale tohle je hra, ve které má být Randall zavražděn.

title: Vendetta for a Dead Man

overview: A vengeance-seeking escaped convict decides that since Marty Hopkirk, the man who put him behind bars is dead then his widow Jeannie will have to suffer. George Sewell and Timothy West appear as Eric Jansen and Sam Grimes respectively.

title: Vendetta for a Dead Man

title: Vendeta za mrtvého muže

overview: Eric Jansen uprchne z psychiatrického oddělení věznice, aby se pomstil za své osmileté věznění. Jenže muž odpovědný za jeho pobyt za mřížemi je již mrtev. Je jím Marty Hopkirk. Jansen přepadne Jeffa a když to zjistí, rozhodne se, že jeho vendetu""zdědí alespoň Jean, vdova po Martym.

title: You Can Always Find a Fall Guy

overview: Jeff is hired to retrieve stolen funds by a nun, only to discover the nun is not what she seems to be and he is being set up.

title: You Can Always Find a Fall Guy

title: Obětní beránek se vždycky najde

overview: Jeff je požádán jeptiškou o vyšetření záležitosti týkající se nového účetního. Schůzka je domluvena na večer do kláštera. Ve skutečnosti je Jeff vlákán do léčky - údajná budova kláštěra je elektronickou firmou a Randall je obviněn z vloupání a krádeže důležitých dokumentů.

title: The Smile Behind the Veil

overview: Only a ghost would notice the smile behind the veil of a funeral mourner. Marty stumbles upon a hidden murder mystery.

title: The Smile Behind the Veil

title: Falešný úsměv

overview: Marty je svědkem pohřbu nedaleko svého hrobu. Z šepotu pozůstalých usoudí, že jeho nová sousedka zahynula obdobnou smrtí: vražda jako nehoda. Jeff však má schůzku s klientem a nechce se zabývat Martyho případem, takže Hopkirk musí použít malé lsti. Tím ale dostane přítele do smrtelného nebezpečí.

title: Series 1

overview: Randall and Hopkirk (Deceased) is a British private detective television series. In the initial episode Hopkirk is murdered during an investigation, but returns as a ghost. Randall is the only main character able to see or hear him, although certain minor characters are also able to do so in various circumstances throughout the series.

title: Randall and Hopkirk (Deceased)

title: Randall a Hopkirk

overview: V původní verzi barevný 26-dílný seriál s duchařskou a detektivní zápletkou. Jeff Randall a Marty Hopkirk jsou přátelé a zároveň partneři v provozování vlastní detektivní kanceláře. Poté, co je Marty Hopkirk zavražděn, se svému příteli zjevuje jako duch a pomáhá mu vyřešit kriminální zápletky.

title: Моят партньор призрак

title: Randall and Hopkirk (Deceased)

title: Il mio amico fantasma

title: Randall i duch Hopkirka

overview: Jeff Randall i Marty Hopkirk - to para detektywów specjalizujących się w sprawach rozwodowych. Stworzona przez nich spółka ma się całkiem dobrze dopóki Hopkirk nie traci życia w tajemniczych okolicznościach. Jako duch, wykorzystując jeszcze ostatnie chwile na ziemi (ma czas do świtu) nawiedza Randalla chcąc mu pomóc w złapaniu swojego mordercy. Zabiera mu to jednak tyle czasu, że przyjeżdża na cmentarz dopiero o poranku - tym samym rzuca na siebie klątwę - musi jeszcze przez sto lat przebywać na ziemi pod postacią ducha. Nie jest to jednak takie złe, gdyż może w ten sposób pomóc Randallowi rozwikłać wiele bardzo tajemniczych zagadek.

title: Randall and Hopkirk (Deceased)


title: I Love New York

Specials

title: Season 2 Casting Special

overview: Get a first look at the new batch of men who will be competing for New York's heart in the brand new season of I Love New York 2!

title: Season 2 Casting Special

character: Self - "Chamo"

title: Season 0

Season 1

title: Do You Have Love For New York

title: Do You Have Love For New York

character: Rico

title: The Mangeant

title: The Mangeant

title: Big Ballers

title: Big Ballers

title: What's Up Dog

title: What's Up Dog

title: Who's Got Game

title: Who's Got Game

title: Momma Said Knock You Out

title: Momma Said Knock You Out

title: Guess Who's Coming to Dinner

title: Guess Who's Coming to Dinner

title: Gettin' Hot In The Desert

title: Gettin' Hot In The Desert

title: Momma's Boys

title: Momma's Boys

title: Clip Show

overview: The second season comes to a close with New York and the final two suitors traveling to Jamaica. Later, Sister Patterson grills the guys one last time before New York picks a winner.

title: Clip Show

title: The Final Adios

title: The Final Adios

title: Reunion Show

title: Reunion Show

overview: I Love New York (season 1) is first season of the VH1 reality television series entitled I Love New York. The first season consisted of 12 episodes, which first aired weekly from January 8, 2007 to April 15, 2007.

title: Season 1

Season 2

title: Let's Do It Again

overview: Season 2 opens with a new batch of bachelors meeting New York and her mother. Later, a cocktail party is held before five of the 20 suitors are eliminated.

title: Let's Do It Again

title: Flowers From Fishburne

title: Flowers From Fishburne

title: The Stolen Date

overview: New York asks the 12 finalists to create a marketing plan to help her develop her brand. Later, she goes on a private date with a member of the winning team.

title: The Stolen Date

title: Nobody Likes A Snitch

overview: A fight erupts between two suitors and New York sends one guy home. Later, the remaining men spar at a Muay Thai gym for a date with New York.

title: Nobody Likes A Snitch

title: Blood Oath Gone Bad

overview: The bachelors are challenged to sign an oath stating their devotion to New York. Later, Sister Patterson visits the house and singles out one contestant for ridicule.

title: Blood Oath Gone Bad

title: Nip and Suck

overview: The remaining six guys have their culinary skills tested. Later, New York shoots a scene for “Nip/Tuck,” and takes one contestant to the set.

title: Nip and Suck

title: I Still Have Love For New York

overview: Ex-girlfriends of the final six guys visit the house, and New York recruits two of her exes to help her get the scoop on the remaining suitors.

title: I Still Have Love For New York

title: Mind Games

overview: The remaining five suitors submit to psychological testing. Later, New York takes the guys to her therapist for a counseling session.

title: Mind Games

title: Meet The Parents

overview: The remaining four guys clean the house to prepare for a visit by their parents. Later, New York takes her suitors' folks out to dinner.

title: Meet The Parents

title: Miami Thrice

overview: New York and the final three bachelors travel to Miami and stay at a beachfront villa. While there, New York decides that two of the guys are genuinely interested in her, while the third is just manipulative and looking to win the competition.

title: Miami Thrice

title: Clip Show

title: Clip Show

title: Rasta Finale

title: Rasta Finale

title: Reunion

overview: All of the men are back to talk about this season with New York and Sister Paterson. Where New York accepts Tailor Made's proposal!

title: Reunion

title: Season 2

overview:
I Love New York is a reality television series, which was first aired on VH1. It features Tiffany Pollard, who is in a quest to find her true love. This series is a spin off of another relationship competition series, Flavor of Love, which featured Pollard as a finalist in two consecutive seasons. Season 2's final episode was leaked to the internet a week before the TV air date. The winner of the show's first season,Tango failed to deliver as New York's soul mate and as the second season aired, Tailor Made was revealed as New York's chosen flame. During the taping of her latest show New York Goes to Hollywood, Weisgerber and Pollard somehow separated.

In addition to Pollard, a host of other individuals from Flavor of Love, including "Sister" Patterson, appeared on the show to help Pollard choose the right man. Mauricio Sanchez played New York's assistant, "Chamo," but only for the first season. The production of a second season of I Love New York was first announced during a commercial break for the April 29, 2007, episode of Flavor of Love Girls: Charm School. After the show was wrapped up, the house was used for another VH1 show, Flavor of Love Girls: Charm School.

title: I Love New York

character: Self - "New York"

character: Self - "Tailor Made"

character: Self - "20 Pack"

character: Self - "Buddha"

original_title: I Love New York


title: Alas Smith and Jones

Specials

title: The Home Made Xmas Video

overview: It's full of lots of things about Christmas. What we did, where we went, what we ate, how much we all drunk and everything. You'll see Gran and Grandad, me and Mum, me as Santa, Len and Shirley and the nipper... oh, and Peter me nipper and the turkey. It's a great stuff!

title: The Home Made Xmas Video

title: Alas Sage and Onion

overview: Smith and Jones come in from the cold and offer you a bulging Christmas stocking stuffed with traditional goodies for all the family.  Guests Lindsay Duncan, Clive Mantle, Tony Slattery, Geoff McGivern and the Foxes.

title: Alas Sage and Onion

title: The Boat People

title: The Boat People

title: Second Thoughts

title: Second Thoughts

title: The Waiting Room

title: The Waiting Room

title: The Whole Hog

title: The Whole Hog

title: The Best Of Smith & Jones Series 1 Part 1

title: The Best Of Smith & Jones Series 1 Part 2

title: The Best Of Smith & Jones Series 2 Part 1

title: The Best Of Smith & Jones Series 2 Part 2

title: The Best Of Smith & Jones Series 3 Part 1

title: The Best Of Smith & Jones Series 3 Part 2

title: The Best Of Smith & Jones Series 4 Part 1

title: The Best Of Smith & Jones Series 4 Part 2

title: The Sketchbook 1

title: The Sketchbook 1

title: The Sketchbook 2

title: The Sketchbook 2

title: The Sketchbook 3

title: The Sketchbook 3

title: The Sketchbook 4

title: The Sketchbook 4

title: The Sketchbook 5

title: The Sketchbook 5

title: The Sketchbook 6

title: The Sketchbook 6

title: Smith & Jones: Prime Cuts (1995)

title: Smith & Jones: Prime Cuts (1995)

title: Season 0

Season 1

title: Bronstein, Police Chiropodist

overview: The first of six programmes starring Mel Smith and Griff Rhys Jones with Annabel Leventon, Annette Lynton, Shane Rimmer. Andrew Francis, Raymond Mason and a special guest appearance by Nicholas Ball. A hard-hitting exposé of sperm banks, Samurai accountants and chiropody, all done with impeccable taste and integrity.

title: Bronstein, Police Chiropodist

title: Desert

overview: With Ken Morley, Hugh Thomas and Geoff Capes. The 'right to know' team look into orange juice cartons and discover divorce, pornography, bran and two donkeys.

title: Desert

title: Raz Soap Powder

overview: Guest stars Tony Robinson and Brenda Blethyn. This is your only chance to discover what the Pope really gets up to at home, how the French Resistance resisted and the secret of Roger Moore's success.

title: Raz Soap Powder

title: Dr. Jekyll

overview: Witness Margaret Thatcher 's finest hour, sample the exciting qualities of real ale and spend a day with the Great Gobbo in this week's tasteful programme.

title: Dr. Jekyll

title: George Smiley, British Spy

overview: Join the police on a night siege and probe the soft underbelly of the pop world. Yes, it's another exciting episode in the Smith and Jones 'Guide to Life'. This week: how to become a barbed-wire consultant and solve the enigma of correlation.

title: George Smiley, British Spy

title: SDP

overview: The last of six programmes starring Mel Smith and Griff Rhys Jones, with Andrew Francis, Tony Robinson, Brenda Blethyn, Annabel Leventon, Annette Lynton and Hugh Burden. Alas the last Alas... but beware these scholars of history, literature and contemporary comment may well return to enlighten you. Tonight's dissertation is on the Spanish Civil War. Ole.

title: SDP

title: Season 1

title: An American Armchair In London

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones begin their side-splitting six week series with a show that has everything: comedy, music and a nasty skin complaint.

title: An American Armchair In London

character: Self

title: Inflatable Cactus

overview: With Chris Barrie and Robin Driscoll. The critics have hailed this series as, "The most expensive comedy programme since Tender is the Night. Miss the Nine 0 'Clock News to catch it."

title: Inflatable Cactus

title: George Best: An Apology

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones bring you the third programme of this 425 part epic science series. This week they ask the question which has baffled millions: "How does James Burke get away with it ?"

title: George Best: An Apology

title: West Side Story

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones host this special charity edition in aid of those unfortunate millions who have been on the Terry Wogan show. With Stephen Fry, Gwen Taylor and Robin Driscoll.

title: West Side Story

title: Jailbreak

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones bring you the hit entry of this year's Leningrad Television Festival where it won the coveted 'Zinc Daisy of Stalin Award' for the most agriculturally informative comedy show of the year. With Stephen Fry and Robin Driscoll.

title: Jailbreak

title: Lucky George

overview: Conclusion of the series. Not to put too fine a point on it the show starts on a rubbish tip and ends with a fart.

title: Lucky George

title: Season 2

Season 3

title: Gas Readers

overview: A bad year on the horses and a worse one on the property market means that BBC2 is proud and extremely lucky to present The New Series.

title: Gas Readers

title: Try Not to Look Like a Badger

overview: Starring Mel Smith and Griff Rhys Jones with Alexandra Dane, Peter Dawson, Robin Driscoll, Nigel Harman, Peter McCarthy , Gareth Milne and Sylvestra Ie Touzel.

title: Try Not to Look Like a Badger

title: Scuba Diver

overview: With special appearances by Mick Channon, Gary Glitter, Leslie Grantham, Jools Holland, Hazel O'Connor and Janet Street-Porter.

title: Scuba Diver

title: Football Supporters on a Plane

overview: More fun and frolics as the whacky duo think it a super wheeze to rehash an old Terry and June script.

title: Football Supporters on a Plane

title: Getting Ready for the Show

overview: Two men, two minds, two visions... one porpoise.

title: Getting Ready for the Show

title: Mel Gives Birth

overview: Last Smith and Jones for a while. Featuring the definitive opus of Peter Leander Brewis, 'Concerto for string quartet and next-door neighbour', recorded earlier in the year at the Oddfellows Hall, Peckham.

title: Mel Gives Birth

title: Season 3

Season 4

title: Violence on TV

overview: They're back to back, head to head and side by side, but fortunately not on top of each other.

title: Violence on TV

title: Impersonations

overview: The Show They Tried to Ban! ... is not on tonight. They succeeded. So there's this instead. With Tracie Bennett and John Humphrys.

title: Impersonations

title: Sunday Film: The Sword of St. Petersburg

overview: Starring Pete Duel and Ben Murphy. Special guest appearances by Mel Smith and Griff Rhys Jones.

title: Start the Show off with a Bang

overview: Nobody could ever accuse Alas Smith and Jones of poor taste. It costs a fortune.

title: Start the Show off with a Bang

title: Trev

overview: Guest starring Roger Lloyd Pack and Linda Lusardi.

title: Trev

title: Night Network

overview: Probably the most refreshing and part-reaching comedy show in the world with Kim Clifford.

title: Night Network

title: Police Surveillance Unit

overview: Last chance to get your complaints in before the series finishes. With Janice Cramer Robin Driscoll Nigel Harman, Peter McCarthy and Garfield Morgan.

title: Police Surveillance Unit

title: Season 4

Season 5

title: The New Version

overview: Starring Mel Smith and Griff Rhys Jones with Chris Langham and Heather Tobias.

title: The New Version

title: The Untreated Version

overview: With Chris Langham, Josie Lawrence and Kate Williams.

title: The Untreated Version

title: The Uncut Version

overview: Mount Olympus - luxurious home of Greece's first family - the Gods. Follow their triumphs and disappointments in the classic soap opera Olympus.

title: The Uncut Version

title: The Untouchable Version

overview: In Olympus II, Sara Crowe as Aphrodite and Miranda Richardson as Hera.

title: The Untouchable Version

title: The Undiscovered Version

overview: With Chris Langham, Rosemary Martin and Heather Tobias.

title: The Undiscovered Version

title: The Unprepared Version

overview: Starring Jane Horrocks, Chris Langham, Rosemary Martin, Andy Taylor, Heather Tobias, Kate Williams. With the final episode of that classic soap Olympus.

title: The Unprepared Version

title: Season 5

Season 6

title: A Womb with a View

overview: The boys are back. Head to head, back to front and upside down. For new viewers, Smith is the slightly larger one and Jones is slightly Welsh.

title: A Womb with a View

title: Women's Shower Room

overview: A second bumper package of humorous skits featuring loveable, chubby Mel Smith and cheeky chappie Griff Rhys Jones.

title: Women's Shower Room

title: Rock Star's House

overview: A third foray into the funny, farcical and felicitous world of the comical duo whose names begin with the letters 'j' and 's'.

title: Rock Star's House

title: Dumping Rubbish in the Berkshire Countryside

overview: Discover how the pyramids were built. Accompany Sir John Harvey-Jones on his latest troubleshoot. And discover why the drivers of F-registration Montegos should beware the next budget.

title: Interrupting Des Lynam

overview: Christmas is coming, the goose is getting fat, so hang the decorations and the fairy lights and join Smith and Jones on a trip to funnyland.

title: Interrupting Des Lynam

title: Hello Wembley

overview: Tonight's show guarantees no references to Christmas, hangovers, boxing, sleighbells, or the works of Charles Dickens.

title: Hello Wembley

title: Comics Relief

overview: Last in the series starring Mel Smith and Griff Rhys Jones. A preview of a new movie about the Welsh mafia, and clairvoyant Doris Cockney.

title: Comics Relief

title: Season 6

Season 7

title: Water Slide

overview: Return of the British Comedy Award-winning series starring Mel Smith Griff Rhys Jones. Among the subjects promised in this new series are endangered species, courtship in the 50s, dustcart trophies, traffic wardens, political speeches, the postal system and street vendors - and of course a weekly 'head to head'.

title: Water Slide

title: Traffic Warden

overview: More subjects are given an unexpected twist - plus musical set-pieces.

title: Traffic Warden

title: Runaway Bus

overview: More comedy sketches, musical set-pieces, and a 'head to head' problem that needs to be discussed.

title: Runaway Bus

title: Your Parents Going to be Staying Long ?

overview: Another fast-moving sequence of sketches, songs and 'head-to-head' problems.

title: Your Parents Going to be Staying Long ?

title: Griff Can't Find His Car

overview: The award-winning duo. More fun and frolics from the slightly larger one who comes from London and the slightly thinner one who comes from Wales.

title: Griff Can't Find His Car

title: I Don't Care

overview: Last in the comedy series starring Mel Smith and Griff Rhys Jones. A collection of comic items as the double award-winning duo add to the gaiety of nations.

title: I Don't Care

title: Season 7

Season 8

title: Bad Microphones

overview: The long-time collaboration between Mel Smith and Griff Rhys Jones continues as they return with a six part comedy series full of observational humour, man-to-man duologues and hard-hitting lunacy.

title: Bad Microphones

title: Prescription Drugs

overview: With Jonathan Kydd and Steffanie Pitt.

title: Prescription Drugs

title: Missing Link

overview: Maggie Philbin joins Mel Smith and Griff Rhys Jones in their new comedy series to launch Thick Aid - a charity helping the stupid to help themselves. Plus, other comic sketches including the problem of ordering food in a Japanese restaurant, and Mel worrying that he is getting too old to, "pull the birds."

title: Missing Link

title: Griff has Stage Fright

overview: More fast-moving comedy and sharp-edged sketches from Mel Smith and Griff Rhys Jones. Including sketches about a visit to a brothel which specialises in correction, a cabinet minister who has trouble with his equipment, and the duo consider adopting children from foreign countries. Tonight's special guest is Lynda Baron.

title: Griff has Stage Fright

title: Tails

overview: In a programme originally scheduled for 13 September, Dinsdale Landen plays an unintelligible country squire when he joins Mel and Griff. The duo discuss the joys of body piercing and present sketches including a comic look at the law of probability.

title: Tails

title: Rough Direction

overview: Last in the series of fast-moving comedy and sharp-edged sketches, from Mel Smith and Griff Rhys Jones. With guests Stratford Johns and Geraldine James.

title: Rough Direction

title: Season 8

Season 9

title: Cookery

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones return with six new programmes of comic sketches, characters and the traditional head-to-head chats.

title: Cookery

title: Morgue

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones star in the second of six programmes of new comic sketches, characters and the traditional head-to-head dialogues.

title: Morgue

title: Massage

overview: Tonight, Mel thinks he has a resemblance to Tom Cruise, and Mr Green and Mr Brown try to pick up some free wine at the bottle bank.

title: Massage

title: Hookers

overview: Tonight's show features a spoof of the James Bond films, the return of the cabaret duo, and Jimbo and Timbo the incompetent builders trying to eat a Chinese takeaway.

title: Hookers

title: Spilled Drink

overview: This week's programme features a modern slant on the ten commandments, the advent of widescreen TV, and the special effects men at a fertility clinic.

title: Spilled Drink

title: Catflap

overview: The last in the current series of comic sketches, characters and head-to-head confrontations with Mel Smith and Griff Rhys Jones. The programme features the sound effects men in charge of Hitler's Nuremberg Rally PA system, a look at life in an inflation-hit South American republic and the resident cabaret musos dispensing more words of wisdom.

title: Catflap

title: Season 9

Season 10

title: Alarm Clock

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones return for another series of comic sketches, including more head-to-head discussions.

title: Alarm Clock

title: Flight Simulator

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones continue their series of comic sketches. There's a spoof of Alfred Hitchcock 's classic film Rear Window and new dance sensation Conga Britannica.

title: Flight Simulator

title: Tanker

overview: Mel and Griff try to find out if their friend Frank, played by Alun Armstrong, is wearing a toupee.

title: Tanker

title: Tie Man of the Year

overview: This week Griff tries to combat Mel's snoring and the duo unearth a long-lost satire programme of the sixties.

title: Tie Man of the Year

title: New TV

overview: The duo play soldiers with a timekeeping problem, Mel goes to an all-night celebrity party, and there's a head-to-head on the problems of managing an all girl band.

title: New TV

title: Griff's Accident

overview: Mel Smith and Griff Rhys Jones conclude their series of comic sketches with the duo revealing an amazing breakthrough in personal technology. With guest, rock guitarist Brian May.

title: Griff's Accident

title: Season 10

overview: A British comedy sketch television series featuring Mel Smith and Griff Rhys Jones that ran on BBC One and BBC Two from 31 January 1984 to 14 October 1998. From series 5 in 1989 the 'Alas' title was dropped and became simply Smith and Jones.

title: Alas Smith and Jones

title: Alas Smith and Jones

overview: "Alas Smith and Jones" ist eine britische Comedy-Sketch-Fernsehserie mit dem Duo Mel Smith und Griff Rhys Jones, die ursprünglich von 1984 bis 1988 für vier Staffeln und zwei Weihnachtsspecials auf BBC2 und später als "Smith and Jones" für weitere sechs Staffeln bis 1998 auf BBC1 lief.

job: Producer

original_title: Alas Smith and Jones


title: This Morning with Richard Not Judy

Season 1

title: Episode 1

overview: Richard uses the Spice Girls to explain the five types of women.

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: Richard tastes milk from various animals.

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Richard obsesses over the recently deceased wrestler Big Daddy.

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Rich and Stew celebrate Mothers' Day.

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

overview:
Rich and Stew reminisce about the 1970s. When things get knocked over, spill, or fall out of cupboards, Beetroot, Noel Edmunds and Mr. Blobby

an extra final scene from "Titanic"

character: Mad Scientist

title: Episode 2

overview: This week's lazy joke: ""28 years old, I was.""  Extra final scene: Trainspotting.

title: Episode 3

overview: This week's lazy joke: ""and then I got off the bus.""  Extra final scene: Thelma & Louise.

title: Episode 4

overview: Simon Quinlank returns.  Lazy joke: puns in British sitcom titles.

title: Episode 5

overview: Unusual Preist "If you sow barley" Hunger Strike, Sunday Heroes Vineyard Extra final scene: Alien Resurrection.

title: Episode 6

overview: "I'm Julia Roberts" Unusual Priest "What will your friends think?" Beetroot Again, Yashmaks Bible Heroes: Lazarus, Curious Alien, Corrs Shrine, Extra final scene: Planet of the Apes.

title: Episode 7

overview: Climbers, Marilyn Manson, Richard agrees to be a spokesman for cress. Unusual Priest: Jew and Sabbath, Quinlank or Internet, More Cress...much more, Cress Sex, Curious Alien and Curious Orange. Sunday Heroes- Temptation.

title: Episode 8

overview: Hale and Pace? Unusual Priest: Vanity, Vanity all is Vanity, Extra final scene: Braveheart.  Lazy joke: And that was just the teachers ... aaah. History of GCSE'S,MCCress Advert, Sunday Heroes: Ian, When things fall over in a beer garden.

title: Episode 9

overview: Lazy programming: puns on actors' surnames.  Extra final scene: Blues Brothers 2000.

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Stewart loses his power by wearing a jumper made by his gran.  Extra final scene: Se7en.  The Curious Orange becomes Davros from Doctor Who.

title: Season 2

overview:
This Morning With Richard Not Judy or TMWRNJ is a BBC comedy television programme, written by and starring Lee and Herring. Two series were broadcast in 1998 and 1999 on BBC2. The name was a satirical reference to ITV's This Morning which was at the time popularly referred to as This Morning with Richard and Judy.

The show was a reworking of old material from their previous work together along with new characters. The show was hosted in a daytime chat show format in front of a live studio audience, although it featured a small proportion of pre-recorded location inserts. It was structured by the often strange obsessions of Richard Herring; examples include his rating of the milk of all creatures and attempting to popularise the acronym of the show. The show featured repetition, with regular and vigilant viewers being rewarded by jokes that would make no sense to casual viewers. The show seemed to oscillate between the intellectual and puerile. However, irony was often used, even though the citing of irony as an excuse was mocked by the show's stars in one of many self-referential jokes.

title: This Morning with Richard Not Judy

original_title: This Morning with Richard Not Judy


title: The Secret Adventures of Jules Verne

Season 1

title: In the Beginning

overview: The adventure begins. In Paris, Jules Verne, a student with the ambition of becoming a great novelist and playwright, unwittingly attracts the attentions of the League of Darkness and its leader, Count Gregory, with his visions of fantastic machines and ideas for the future. The League, hoping to use Jules' ideas for their own nefarious purposes, kidnaps Verne and tries to steal the images directly from his imagination. He is saved by British secret agent Rebecca Fogg who had been sent to Paris to find the very machine being used to extract the images from Jules. Meanwhile in London, Rebecca's distant cousin, former secret agent Phileas Fogg, has embarked on a life of gambling after the death of his father, Sir Boniface Fogg, former head of the British Secret Service. Unaware of the greater plan, Phileas "wins" the airship Aurora and her navigator, Passepartout, during a game of cards.

title: In the Beginning

title: Al principio

title: Queen Victoria and the Giant Mole

overview: Using an idea stolen from Jules Verne (from In the Beginning), the League of Darkness construct a giant underground tunneling machine, the "Mole." The League first kills a diplomat to get papers giving their own agent access to Queen Victoria, whom they plan to kill. While Rebecca goes to investigate the sewers where the Mole is, Phileas first believes that Jules was involved since one of his drawings was found in connection with the Mole. After a bit of slapping around, he eventually believes Jules and recruits him to help track down the Mole. Jules creates a series of tracking devices, but is then kidnapped by the Mole's female commander. They still want him to assist them, and torture him when he doesn't. Rebecca has figured out who the League's agent is at the Queen's meeting, and goes after him with the tracking device the League uses to guide the Mole to its victims. The agent is skewered on the Mole's bore, and with the aid of a giant magnet created by Passepartout, Phileas pulls up the Mole and punches out the Commander. Jules gets the gratitude of the Queen and the four decided to stay together.

title: Queen Victoria and the Giant Mole

title: La Reina Victoria y la taladradora gigante

title: Rockets of the Dead

overview: When Rebecca investigates the murder of a British envoy in London, she must go undercover as an actress to attract Angelo Rimini, Duke of Carpathia and the prime suspect. He becomes infatuated with her and seemingly vice versa, and spirits her off to Carpathia. Phileas is none to thrilled with the Secret Service endangering her and pursues. The three of them evade vampires and Phileas and Jules make it to the castle and see Rebecca falling under Rimini's sway. Meanwhile, vampires take the Aurora and Passepartout fakes his death. Rebecca learns of Rimini's plan to take over the world with an army of rocket-powered vampires. She teams up with the others and manage to sabotage the jetpacks. As Rimini looks on, a regretful Rebecca departs with the others as his vampire army crashes and burns.

title: Rockets of the Dead

title: Los cohetes de los muertos

title: The Cardinal's Design

overview: Rebecca has a friend of hers trying to decipher a secret code, behind the back of her superior. She is threatened with a scorpion in her bed, which she manages to kill. Phileas offers to help, but the codebreaker is killed under his protection by the mysterious Cavois. Cavois makes another attempt on Rebecca's life, which is thwarted by a bulletproof corset. Phileas tries to confront Cavois but is thwarted: Cavois leaves him for later. Meanwhile, Jules is meeting with his old friend Alexandre Dumas. It turns out he was a spy at one time, and created the code and hid the transcription code in his novel The Three Musketeers. Dumas is up to his ears in debt, in part because he is trying to build a machine, the Phoenix, based on designs by Cardinal Richelieu from 200 years earlier. The others meet up with Jules, and are forced to flee before Dumas' debtors. Passepartout inadvertently activates the time machine, and the four go back 200 years. As they step out to investigate, Passepartout inadvertently activates the time machine again, leaving the other three stranded. Worse, Rebecca is mistaken for an assassin and taken before Richelieu, who wants her to kill the king...

title: The Cardinal's Design

title: El plan del cardenal

title: The Cardinal's Revenge

overview: Stilled trapped in the time of the Three Musketeers, Rebecca is mistaken for Madame D'Urfe, an assassin hired to kill King Louis XIII. Jules and Phileas must persuade the Three Musketeers to reunite to rescue Rebecca, and save the King by defeating Richelieu. Of the Musketeers, Athos is dead and the other two are relucant, but are swayed to join. Porthos is a dead-ringer for Dumas in the 19th century. Adding further confusion, Richelieu is a twin for Fogg, Louis XIII for Jules, and D'Urfe for Rebecca. Apparently they have not just traveled in time, but into a parallel dimension of some sort. Rebecca plays along with the Cardinal, who is forced to kill the real Madame D'Urfe when she shows up so as to cover his tracks. Meanwhile, Passepartout works to discover the secret to the Phoenix to return all to their rightful place and time, aided by his own counterpart, a scientific genius. Rebecca fails to kill the King, and Richelieu hauls her away, then tries to have the King killed. Fogg, Jules, and the Musketeers break into the prison and a fight ensues. They rescue Louis, but Passepartout arrives, freezing time for everyone except his friends, who escape back to the 19th century. In the "present", they have the code. Fogg confronts the assassin Cavois, and they have a duel of "Russian Roulette" which Fogg wins.

title: The Cardinal's Revenge

title: La venganza del cardenal

title: The Eyes of Lazarus

overview: The evil spirit of a dead mad anarchist, Lazarus, takes possession of Passepartout at a seance for Passepartout's recently-deceased Aunt Louisa. Lazarus, who died at the hands of Phileas, is intent on returning the favor. When Passepartout is thought mad and committed to an asylum, the spirit of Lazarus passes to Rebecca. With the help of the spirit of Aunt Louisa, Lazarus is banished before his evil plan is accomplished.

title: The Eyes of Lazarus

title: Los ojos de Lázaro

title: Lord of Air and Darkness

overview: While investiging a country priest's murder, Jules is lured to a secret base of the League of Darkness, where they are creating a flying ship called the Prometheus. Jules accepts a commission at the behest of the ship's beautiful commander, unaware of the League's true purpose. The others come to investigate, and the Aurora is taken captive. Rebecca discovers that the League plans to use both ships to help the Confederacy win the Civil War. While Phileas confronts the League's leader, the centuries-old "cybernetic" Count Gregory, Jules turns against the League. Phileas and Passepartout recover the Aurora, while Jules is forced to choose between the commander and Rebecca. He goes with Rebecca, and the two manage to escape. The episode ends with the Aurora giving chase to the Prometheus as it heads west to the United States.

title: Lord of Air and Darkness

title: Señor del aire y las tinieblas

title: Southern Comfort

overview: Hoping to shift the balance of power in the United States' Civil War, the League of Darkness heads across the Atlantic in the Prometheus while being pursued by the crew of the Aurora. When the Aurora crashes, Phileas, Rebecca, Jules, and Passepartout are welcomed into the home of a true Southern belle, Saratoga Browne, with whom Phileas falls in love. Passepartout and Rebecca join forces with the Union to try and defeat the Prometheus, while Phileas and Jules go after the airship when Count Gregory kidnaps Saratoga to force Phileas' hand. Jules manages to distract the airship's crew while Phileas rescues Saratoga. Count Gregory uses the power of the ship to reassemble his component parts into an indestructible cyborg, but a gunshot from the Union cannons knocks him out. Phileas and Saratoga escape by parachute, but a final gunshot from Gregory kills Saratoga just as Phileas proposes marriage to her. The Prometheus is brought down, leaving a despondent Phileas.

title: Southern Comfort

title: Hospitalidad sureña

title: Let There Be Light

overview: Following the death of Saratoga Browne, Jules, Rebecca, and Passepartout have their hands full with a suicidal Phileas. Packing up the Aurora, they decide to go on a tour of the United States. They meet up with a young boy, Al, who they find is mechanically inclined and partially deaf. They also discover he is an incredible mechanical genius, having recreated the design of the Cardinal's Chariot (from "The Cardinal's Design). It lacks time-travel capability, but the miniature armored model can hover and move. Phileas' current gambling partner, an arms dealer, finds out about Al and his invention, and decides to finance it with the help of the Union. The others browbeat Phileas into financing a hearing operation for Al - they go to find the boy and find out about the creation of the new tank. Concerned that it will disrupt the balance of power between the Union and the Confederacy, the group resolves to stop it. They manage to rescue Al and destroy the hover-tank. At the end, they pay for Al's operation. As they head west, they find that Al's full name is Thomas Alva Edison.

title: Let There Be Light

title: Hágase la luz

title: The Ballad of Steeley Joe

overview: While waiting for Passepartout to arrive from Baltimore with the Aurora, Jules, Rebecca, and Phileas pass the time aboard the gambling boat, the Memphis Belle; Phileas by gambling and Jules and Rebecca by socializing with a newspaperman, Sam Clemens. They meet up, also, with a group of ex-Confederate soldiers, including Frank and Jesse James, bent on a life of crime who steal the Aurora and kidnap Passepartout. Using alcohol and a fantastic story about "Steeley Joe", Passepartout is able to escape from the gang and find refuge in the town of Apache Wells. Meanwhile, Jules, Rebecca, Phileas, and Sam Clemens also arrive in Apache Wells and with the help of the local saloonkeeper, Miss Lily, and their own version of "Steeley Joe," they are able to thwart the menacing group of bandits and return Apache Wells to a peaceable town.

title: The Ballad of Steeley Joe

title: La balada de Steeley Joe

character: William Quantrill (as Robin Andrew Wilcock)

title: The Black Glove of Melchizedek

overview: Phileas Fogg comes into possession of a single black glove covered with Cabalistic symbols. The glove, it turns out, is being hunted by two men: a mysterious Cabalistic sorcerer named Vargas, and a Chinese mystic, Zai Chao. Vargas confronts Fogg, threatening Passepartout's life for the glove. Fogg, though, manages to defeat Vargas despite his mystical abilities. Meanwhile, Rebecca has been kidnapped by Zai Chao, and is being used as a hostage to force Fogg to give him the glove. In the final confrontation, Fogg and the others square off against Zai Chao's martial arts fighters. Zai Chao manages to get the glove, but Rebecca shoots him, causing the glove's energy to run wild and reduce Zai Chao's body to a pile of dust and his spirit to a shadow.

title: The Black Glove of Melchizedek

title: El guante negro de Melchizedek

title: Dust to Dust

overview: A sarcophagus containing the remains of Nepka, an Egyptian high priest, is being transported to New York by Phileas Fogg for his old schoolmate, Professor Alexander Douglas, and an unusual woman, Adriana Locke. It becomes clear that Phileas has fallen under the spell of Adriana when he shows no interest in the mysterious deaths surrounding the sarcophagus. Jules, Rebecca, and Passepartout investigate, discover Adriana's evil intent, and defeat her purely.

title: Dust to Dust

title: Polvo al polvo

title: The Golem

overview: Traveling to Paris to celebrate Jules' birthday, Phileas, a disabled Rebecca, and Passepartout, along with Sir Hugo Bezel (chief architect of Paris), arrive just as a golem is on a murderous rampage through the city. After Jules is arrested for the crimes, Phileas and Rebecca each go about in their own way to discover the true murderer; Phileas by seducing the beautiful and talented Angelique, and Rebecca by dispatching Passepartout to do research. It is Jules, however, who unmasks the culprit.

title: The Golem

title: El Golem

title: Crusader in the Crypt

overview:
On assignment to find invasion plans, Rebecca escapes empty-handed from the castle of Prussian General von Kessler, with the aid of the Aurora and her cousin Phileas. They are then summoned back to Fogg Manor, Shillingsworth Magna, with the news that the body of Phileas's father has disappeared from the family crypt. The group travels to the manor, where a number of strange occurrences have been reported. The vicar has called in an exorcist, who seems smitten with Rebeccas' charms. Phileas, who left the Secret Service after his father's actions got his brother killed, is none too pleased or interested in the whole affair.

Passepartout eventually discovers that Boniface's body wasn't stolen, but that the bones were reduced to dust by an electrical storm that triggered a discharge. The same discharge reanimated the skeleton that was in the crypt, that was brought back from the Crusades by Boniface's ancestor. The vicar believes the bones are those of an angel, but Jules believes they are of an alien. Meanwhile, von Kessler and his men are tracking Rebecca, who unknowingly has the plans after all. Jules, Phileas, and Rebecca are trapped in the church by von Kessler when the alien is reanimated. Fortunately it is friendly, and departs in a spaceship. The ship destroys the church, which provides enough of a distraction for the group to capture von Kessler. At the end, Phileas reconciles with his father's actions in life and lets Passepartout build a memorial fountain over the dusty remains of Boniface Fogg.

title: Crusader in the Crypt

title: El cruzado de la cripta

title: The Strange Death of Professor Marechal

overview: On the death of Professor Maréchal, his daughter persuades Jules and Phileas to take his remains to the coast, where they find the machine Maréchal created that can supposedly bring the dead back to life. The daughter sends the men away and then tries to revive her father. The attempt succeeds, but she finds out that her father was working with the League of Darkness, and he killed himself to prevent the finished device from falling into Count Gregory's hands. Phileas and Julies return and manage to disrupt the scheme, and Maréchal dies one final time.

title: The Strange Death of Professor Marechal

title: La extraña muerte del profesor Marechal

title: The Rocket's Red Glare

overview: The group is summoned to British Columbia after an American General, Steele, is kidnapped by Indians from the British territory. To avoid a war between the two countries, Fogg and the others must find Steele. They discover that Steele's kidnapping was engineered by Count Gregory and the League of Darkness. The League steals the Aurora and drops Steele's corpse off at West Point to further set the two countries upon each other. With the aid of a local Indian, the team finds Gregory's waterfall hideout, from which he plans to launch a rocket and destroy West Point as President Lincoln gives a speech. Despite Phileas' reluctance to engage Gregory (since the Count killed his beloved in the episode "Southern Comfort"), Rebecca enters the hideout only to be captured. She is tied to the rocket and launched. She manages to escape and redirect the rocket, while Fogg and Verne break free of Gregory and knock him back into the waterfall where he plunges to his seeming death.

title: The Rocket's Red Glare

title: El resplandor del cohete

title: Rocket to the Moon

overview: While Jules tries to help Count Kugarin launch a rocket to the moon, Phileas gambles everything he owns against the Russian in a series of contests.

title: Rocket to the Moon

title: Cohete a la luna

title: The Inquisitor

overview: When a college friend of Rebecca's, Amateratsu, and her grandfather Kajimori travel to Paris, the grandfather is kidnapped by the Inquisitor, a member of the League of Darkness. Kajimori has knowledge of a potion of "enlightenment," which he has passed on to Amateratsu. Amateratsu and Jules have become involved, and the League go after her when Kajimori tells them nothing. Rebecca and Phileas become involved when the two are kidnapped. Amateratsu gives her grandfather the potion, and he uses it to destroy the Inquisitor by showing him the "light" before himself disappearing.

title: The Inquisitor

title: El inquisidor

title: Royalty

overview: While traveling over Montravia, the Aurora crashes and the local constabulary mistakes Passepartout for King Carl V, for whom he is a dead ringer. Carl is a lackabout, and they need a king who will go through the proper actions and sign a treaty. Passepartout agrees, with Phileas and Jules playing the role of his valets. Meanwhile, Rebecca tracks down the true king and imparts a few important lessons. Meanwhile, Lord Tyrol is working with the King's fiance to take the throne for himself. When Jules reveals the deception to her, she informs Tyrol and he attacks. Carl and Passepartout team up to take down Tyrol together.

title: Royalty

title: Realeza

title: Secret of the Realm

overview: A ship carrying the Spanish Ambassador Senior Sel Fuego and his mysterious cargo runs aground in the Sargasso Sea, and Fuego seems to disappear into a mirror. While Verne is plagued by strange visions, the Foggs and Passepartout go to investigate, and the Foggs pass through a dimensional curtain. They are imprisoned, and find out that Count Gregory and the League of Darkness are behind the sceheme. By entering the other dimension, Phileas and Rebecca caused the creation of "Similars" back in the real world. Working together with the "Similar" of Fuego (who is also a prisoner), the three duplicates plan to kill Queen Victoria. Verne realizes his "friends" are imposters and convinces Sir Chatsworth. The two of them fail to convince the Queen, however. The real Phileas asks that Rebecca kill him, as this will destroy his own Similar. Apparently the Holy Grail, Fuego's cargo, recognizes his willingness to sacrifice himself and frees them. With the aid of Passepartout, who has been trapped aboard the Aurora within the magnetic field, they return to the real world, which destroys their Similars.

title: Secret of the Realm

title: El secreto del reino

title: The Victorian Candidate

overview: The League of Darkness executes an elaborate plan to kidnap Phileas and brainwash him into assassinating Queen Victoria.

title: The Victorian Candidate

title: El candidato victoriano

title: The Book of Knowledge

overview: When Jules contracts yellow fever in Tangiers, a famous doctor takes him for treatment to a Corsican hospital that is secretly controlled by the League of Darkness.

title: The Book of Knowledge

title: El libro del conocimiento

character: Sir Nigel Hartwell

title: Season 1

overview:
The Secret Adventures of Jules Verne is a 22-episode science fiction television series in the steampunk genre that first aired in June 2000 on CBC Television in Canada and in syndication in the United States.

The plot concept is predicated on a vast fictional conspiracy beginning with the revelation that Jules Verne did not merely write the stories behind his famous science fiction classic books Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Journey to the Center of the Earth or Around the World in Eighty Days — but actually experienced these adventures personally.

A television technological historic footnote, this work was the first hour-long series filmed entirely in HDTV format.

title: The Secret Adventures of Jules Verne

title: Las Aventuras Secretas de Julio Verne

overview: Las aventuras secretas de Julio Verne es una serie de televisión de ciencia ficción de 22 episodios en el género steampunk que se emitió por primera vez en junio de 2000 en CBC Televisión en Canadá y en sindicación en los Estados Unidos. El concepto de la trama se basa en una gran conspiración ficticia que comienza con la revelación de que Julio Verne no solo escribió las historias detrás de sus famosos libros clásicos de ciencia ficción Veinte mil leguas de viaje submarino, Viaje al centro de la Tierra o La vuelta al mundo en ochenta Días, sino que en realidad experimentó estas aventuras personalmente. Una nota al pie histórica de la tecnología televisiva, esta obra fue la primera serie de una hora de duración filmada íntegramente en formato HDTV.

character: Jules Verne

original_title: The Secret Adventures of Jules Verne


title: The Fonz and the Happy Days Gang

Season 01

title: King for a Day

title: King for a Day

title: May the Farce Be With You

title: May the Farce Be With You

title: Arabian Knights

title: Arabian Knights

title: Bye-Bye, Blackbeard

title: Bye-Bye, Blackbeard

title: Westward Whoa!

title: Westward Whoa!

title: Ming Fu To You, Too!

title: Ming Fu To You, Too!

title: The Vampire Strikes Back

title: The Vampire Strikes Back

title: You'll Never Get Witch

title: You'll Never Get Witch

title: The 20,000 Drachma Pyramid

title: The 20,000 Drachma Pyramid

title: It's a Jungle Out There

title: It's a Jungle Out There

title: Gone With the Wand

title: Gone With the Wand

title: Science Friction

title: Science Friction

title: Greece is the Word

title: Greece is the Word

title: Season 01

Season 02

title: The French Correction

title: The French Correction

title: Kelp!

title: Kelp!

title: Time Schlep

title: Time Schlep

title: It's All Downhill From Here

title: It's All Downhill From Here

title: Double Jeopardy

title: Double Jeopardy

title: Fjords and Sorcery

title: Fjords and Sorcery

title: There's No Place Like Rome

title: There's No Place Like Rome

title: Perilous Pauline

title: Perilous Pauline

title: Around the World in 80 Ways

title: Around the World in 80 Ways

title: All This and Timbuktu

title: All This and Timbuktu

title: Give Me a Hand--Something's Afoot

title: Give Me a Hand--Something's Afoot

title: Season 02

overview: The Fonz and the Happy Days Gang is an animated television series produced by Hanna-Barbera and Paramount Television and originally broadcast from November 8, 1980 until September 18, 1982.

title: The Fonz and the Happy Days Gang

title: آلة الزمن

overview: مسلسل يحكي أبطاله عن المجهول في الأرض والفضاء ثم تم اكتشافها من مجموعة من الأصدقاء مع كلبهم الناطق، يسعى أبطالنا إلى نصرة الخير والدفاع عنه ففي كل زمن يعترضهم يجدون ماهو مفيد وشيق وماهو سيء أيضاً.

title: Fonzie e la Happy Days Gang

title: The Fonz and the Happy Days Gang

overview: The Fonz , Richie, Ralph, en de hond Mr. Cool  zitten vast in een tijdmachine. en ze proberen terug te keren naar het jaar 1957.

character: Richie Cunningham

character: Fonzie

character: Ralph Malph

original_title: The Fonz and the Happy Days Gang


title: I Love the '90s

Season 1

title: I Love: 1990

overview: George Michael's "Freedom 90"' video; "Pretty Woman''; "Henry & June''; "Nothing Compares 2 U''; Parker Lewis; "Fresh Prince of Bel-Air''; "Twin Peaks''; "Edward Scissorhands''; Mayor Marion Barry; Roseanne sings the National Anthem

title: I Love: 1990

character: Himself

title: I Love: 1991

overview: Marky Mark and the Funky Bunch; ``Terminator 2: Judgement Day''; ``Boyz N the Hood''; ``Thelma & Louise''; ``Silence of the Lambs''; ``Beverly Hills 90210''; Clarence Thomas; Paul Reubens; Michael Jordan.

title: I Love: 1991

title: I Love: 1992

overview: ``Wayne's World''; ``Get a Life''; Barcelona Olympics; Joey Buttafuoco and Amy Fischer; Woody Allen and Soon Yi; Madonna's ``Sex''; ``I'm Too Sexy''; ``The Real World''; Barney; ``The Bodyguard''; Billy Ray Cyrus; ``Mortal Kombat''; ``Ren and Stimpy

title: I Love: 1992

title: I Love: 1993

overview: ``Jurassic Park''; ``Alive''; ``Indecent Proposal''; ``X-Files''; ``Martin''; ``Dr. Quinn, Medicine Woman''; Dr. Dre and Snoop Dogg; Aerosmith comeback; Waco, Texas; Crystal Pepsi; John Wayne Bobbit; ``Beavis and Butt-Head''; ``Where's Waldo.''

title: I Love: 1993

title: I Love: 1994

overview: Jim Carrey; ``Seinfeld''; Tonya Harding; ``Pulp Fiction''; Ace of Base; George Foreman; Woodstock; ``Melrose Place''; ``NYPD Blue''; ``Speed''; O.J. Simpson flees the police.

title: I Love: 1994

title: I Love: 1995

overview: Friends''; ``Party of Five''; ``ER''; Xena and Hercules; ``Braveheart''; ``Toy Story''; Budweiser commercials; pogs; Playstation; ``Show Girls.''

title: I Love: 1995

title: I Love: 1996

overview: ``Jerry Maguire''; ``Scream''; ``Jagged Little Pill''; Dennis Rodman dons a wedding dress; Tiger Woods; Tickle Me Elmo; ``Macarena''; ``America's Funniest Home Videos''; ``Swingers''; ``Independence Day.''

title: I Love: 1996

title: I Love: 1997

overview: Dolly the first cloned sheep; septuplets; Ellen Degeneres comes out; Mike Tyson bites; Spice Girls; ``Ally McBeal''; ``Titanic''; Hanson; ``The Full Monty.''

title: I Love: 1997

title: I Love: 1998

overview: ""Viagra"" ""Monica Lewinsky"" ""Sex and the City"" ""The Big Lebowski""   ""The Backstreet Boys"" ""Martha Stewart"" ""Teletubbies"" ""Furby""   ""Armageddon"" ""Soccer moms"" ""swing revival"" ""Fraiser""

title: I Love: 1998

title: I Love: 1999

overview: Harry Potter, Who Wants To Be A Millionairre, Elian Gonzalez, Y2k Preparation, Aerobics Tapes

title: I Love: 1999

title: Season 1

overview: I Love the '90s is a television mini-series produced by VH1 in which various music and TV personalities talk about the 1990s culture and all it had to offer. The show premiered July 12, 2004 with the episode "I Love 1990" and aired two episodes daily until July 16, 2004, when it ended with "I Love 1999". On January 17, 2005, a sequel was aired in the same fashion.

title: I Love the '90s

original_title: I Love the '90s