title: Sex and the City

type: Backdrop

type: Poster

Specials

title: The Museum of TV and Radio Seminar

overview: Sex and the City seminar held by the Museum Of Television And Radio, New York.

title: The Museum of TV and Radio Seminar

title: A Farewell

overview: Michael Patrick King, Executive Producer: "People thought, oh it's just about sex or it's just about fashion. And then slowly over the years people start to see it's really about love ... and relationships ... and sex ... and basically the battlefield of trying to be in love – whether it be with another person or with yourself."

title: A Farewell

title: Addio - 1ª parte

title: A Farewell (2)

overview: Take a look back at all six seasons with Sex and the City: A Farewell -- containing exclusive interviews with the stars of Sex and the City, exclusive behind-the-scenes footage and other features that will grab the attention of any fan.

title: A Farewell (2)

title: Addio - 2ª parte

title: USCAF Writer's Panel Discussion

overview: This may not be the end of "Sex and The City." The series top executive, Michael Patrick King, and the show's cast are talking with HBO about a movie that would continue the saga. There haven't been any decisions made yet. Until then, Cosmopolitans

title: USCAF Writer's Panel Discussion

title: Sex and the City

overview: At a birthday party for thirty-something Miranda, Carrie and her friends vow to stop worrying about finding the "perfect" male and start having sex "like men". Carrie has several encounters with tycoon heartthrob Mr. Big. Miranda starts dating nice-guy Skipper Johnston. Charlotte goes on a date with Capote Duncan, but when she tells him she won't have sex with him, he goes to a club and winds up going home with Samantha.

title: Femmes seules et célibataires endurcies

overview: Lors de l'anniversaire de Miranda, Carrie et ses amies font le voeu d'avoir des relations sexuelles comme les hommes ! Carrie se jette à l'eau avec une ancienne flamme et fait la connaissance de Mr Big...

title: Sex and the City

title: Sex wie ein Mann

overview: Die Journalistin Carrie Bradshow ist Expertin in Sachen Liebe. In ihrer Kolumne "Sex and the City" widmet sie sich jede Woche dem Paarungsverhalten der beziehungsscheuen New Yorker. Privat hat es mit dem Mann fürs Leben leider noch nicht geklappt. Grund genug also, Experimente zu starten. Zusammen mit ihrer Freundin, der PR-Agentin Samantha, beschließt sie, einmal Sex wie ein Mann zu haben - ganz ohne Gefühle…

title: Секс в большом городе

overview: На дне рождения Миранды, которой исполнилось 30 с небольшим, Кэрри и её подруги поклялись перестать беспокоиться о том, как найти идеального мужчину. Кэрри встречает Мистера Бига, Миранда начинает встречаться со Скиппером, Саманта как всегда проводит ночь с мужчиной, которого больше не встретит, а Шарлотта считает, что никогда не будет спать с мужчиной на первом свидании. Первая серия раскрывет тему «секса без чувств».

title: Sexo en Nueva York

overview: En el cumpleaños de una treintañera, Carrie y sus amigas discuten la clásica pregunta: ¿Pueden las mujeres tener sexo como los hombres?

title: Le donne, il sesso e gli uomini

overview: Carrie incontra Mister Big per strada e poi lo incontra ad una festa; Charlotte esce con Capote Duncan, ma quando gli dice che non andrà a letto con lui, l'uomo seduce Samantha; Miranda esce col romantico Skipper. Carrie scopre la filosofia del sesso senza sentimento.

title: Szex és New York

overview: Az elválaszthatatlan barátnők - Carrie, Miranda, Samantha és Charlotte - elhatározzák egyikük említésre sem méltó, harmincvalahányadik születésnapján, hogy nem érdemes várni a tökéletes férfire. Sőt, úgy kell felfogni a szexet, ahogy a férfiak. Ez a rámenősség azonban némi veszélyekkel jár.

title: Sex bez závazků

overview: Jmenuje se Carrie Bradshaw a píše sloupky o sexu, ženách, přátelství, láskách, rozchodech, zklamáních, penězích a dalších věcech, které život svobodným Newyorčankám po třicítce přináší. Je chytrá, zvídavá, žádoucí a úspěšná žena, přesto žije sama. Se svými kamarádkami diskutuje o tom, proč úspěšné, bohaté ženy nad 30 nikdo nechce. Každá má na věc jiný názor a jiné řešení. Samantha si užívá sex a lásku a vztahy neřeší, Charlotta naopak věří v lásku s tím pravým a hledá ho. Carrie si chce v posteli zkusit užívat jako muž. Venku se náhodou potká s panem Božským, se svým osudovým mužem. Skipper si zase stěžuje, že rok neměl sex. Carrie se mu snaží dohodit Mirandu.

title: סקס והעיר הגדולה

overview: דרמה קומית חסרת בושה מבית היוצר של דארן סטאר, העוקבת אחר ארבע נשים ניו-יורקיות מלאות שיק, קארי, סמנת'ה, שרלוט ומירנדה, שלא מהססות לעסוק במיניות ויחסי מין, בשיחות שמדברות על הכל.

title: Totul despre sex

overview: În epoca „lipsei de inocență” din New York, Carrie cochetează cu ideea de sex fără iubire. O întâlnire întâmplătoare cu un străin șarmant o face să își dorească mai mult.

title: Sex and The City

overview: Til en fødselsdagsfest for Miranda beslutter Carrie og veninderne sig for, at de vil dyrke sex som mænd. Carrie støder ind i Mr Big, og Miranda begynder at se Skipper. Charlotte dropper Duncan, som Samantha efterfølgende samler op på en klub.

title: Seks w wielkim mieście

overview: W Nowym Jorku wieku „antyniewinności” Carrie igra z ideą seksu bez miłości, jednak po schadzce z czarującym nieznajomym chce czegoś więcej.

title: Femmes seules et célibataires endurcies

overview: Lors d'une soirée d'anniversaire pour Miranda, Carrie et ses copines se promettent d'avoir des rapports sexuels à la manière des hommes.

title: Sex and the City

overview: Στα τριακοστά και κάτι γενέθλια της Μιράντα οι τέσσερις φίλες αποφασίζουν να συμπεριφερθούν ως άνδρες: να κάνουν δηλαδή σεξ χωρίς συναισθηματικές δεσμεύσεις! Αυτό όμως δεν «δουλεύει» και τόσο για τη Σάρλοτ. Η Κάρι κάνει πρώτη το μεγάλο βήμα με έναν πρώην φίλο της, αλλά έκπληκτη διαπιστώνει ότι ο συγκεκριμένος δεν έχει πρόβλημα με αυτό το διακανονισμό! Η Μιράντα βγαίνει ραντεβού με τον Σκίπερ, έναν φίλο της Κάρι, με τον οποίο δεν ενθουσιάζεται και τόσο! Η Σαμάνθα «επιτίθεται» στον Μίστερ Μπιγκ, αλλά αυτός την απορρίπτει. Στο γυρισμό για το σπίτι η Κάρι δεν μπορεί να βρει ταξί, αλλά ευτυχώς για αυτήν εμφανίζεται ο Μίστερ Μπιγκ…

title: Sex and the City

overview: Em uma festa de aniversário, Carrie e suas amigas discutem a pergunta de um milhão de dólares: as mulheres podem fazer sexo como os homens?

title: 欲望城市

title: 섹스 앤 더 시티

overview: 여자도 남자처럼 섹스할 수 있을까? 섹스 칼럼니스트 캐리와 친구들은 섹스와 사랑에 대한 진솔한 대화를 나눈다.

title: Sex and the City

overview: I "skyldens" tid i New York leker Carrie med tanken på sex uten kjærlighet. Et møte med en elegant fremmed gir mersmak.

title: Sexo en la ciudad

overview: En la fiesta de cumpleaños de Miranda, de treinta y tantos años, Carrie y sus amigas prometen dejar de preocuparse por encontrar al hombre "perfecto" y empezar a tener sexo "como los hombres". Carrie tiene varios encuentros con el rompecorazones magnate Mr. Big. Miranda comienza a salir con el buen chico Skipper Johnston. Charlotte tiene una cita con Capote Duncan, pero cuando ella le dice que no tendrá sexo con él, él va a un club y termina yendo a casa con Samantha.

title: 慾望城市 Sex and the City

overview: 在這非純真年代，住在紐約的凱莉親身體驗「做愛不戀愛」的生活。在遇到一個有品味的陌生人後，她想要更進一步。

title: NYセックス事情

overview: キャリー・ブラッドショーは、セックスに関する鋭い考察で人気の女性コラムニスト。彼女は、自分自身と親友の30代独身キャリアウーマン--弁護士のミランダ、アートギャラリーのディーラーのシャーロット、PR会社の重役サマンサ--の日常を観察対象に、都会で生きる男女のセックスの本音を追求していく。

title: Sex and the City

overview: Tijdens een verjaardagfeestje voor dertiger Miranda, nemen Carrie en haar vriendinnen zich voor om hun zoektocht naar de "ideale" man te staken en voortaan seks te beleven zoals mannen dat doen.

title: 慾望城市

title: Sexe a Nova York

title: Chuyện Ấy Là Chuyện Nhỏ

overview: Vào thời "không thơ ngây" ở New York, Carrie đùa giỡn với ý tưởng tình dục mà không có tình yêu. Cuộc chạm trán với một người lạ quyến rũ khiến cô ham muốn nhiều hơn.

title: Sex and the City

overview: Di zaman penuh dosa di New York, Carrie bermain-main dengan ide tentang seks tanpa cinta. Tak sengaja bertemu orang baru yang menawan membuatnya ingin sesuatu yang lebih.

title: Sex and the City

overview: Carrie speelt met het idee van seks zonder liefde in het tijdperk van 'harde werkelijkheid' in New York. Een ontmoeting met een charmante vreemdeling laat haar verlangen naar meer.

title: Sex and the City

title: Models and Mortals

overview: After Miranda and Skipper bump into each other at the convenience store, they sleep together for the first time. Carrie interviews Barkley, a modelizer who videotapes his conquests. Derek, a male model client of Stanford Blatch, spends the night with Carrie after a fashion show, although they don't sleep together. Samantha chases Barkley while at a fashion show, in order to be taped.

title: Des mannequins et des hommes

overview: Miranda fait l'erreur de sortir avec un homme obsédé par les mannequins. Carrie « essaie » un mannequin homme et enquête sur le sujet suivant : quel est le pouvoir des gens beaux ?

title: Models and Mortals

title: Models und Menschen

overview: Carrie und ihre Freundinnen bekommen völlig unerwartet die Chance, in die Welt der Models einzutauchen. Dabei machen Carrie, Miranda und Samantha höchst unterschiedliche Erfahrungen: Carrie stellt fest, dass auch die Schönsten der Schönen persönliche Probleme haben. Samantha hingegen findet endlich die lang ersehnte Bestätigung für ihr perfektes Aussehen.

title: Модели и простые смертные

overview: Кэрри берет интервью у парня, который спит исключительно с моделями и при этом тайно записывает свои любовные игры на видеокассеты. Он считает, что модель — это всего лишь безмозглая, красивая вещь. Однако с показа мод он ушёл не с моделью, а с Самантой, которая, узнав от Кэрри о тайной видеокамере, пришла в неописуемый восторг. Раскрытие главной темы — «Мужчины, которые встречаются с моделями».

title: Modelos y mortales

overview: Miranda comete el error de salir con un hombre obsesionado con las modelos. Carrie experimenta con un modelo guapo e investiga respecto al poder de la gente guapa.

title: A ognuno il suo

overview: Miranda e Skipper dormono insieme per la prima volta; Carrie intervista un uomo che ha la passione per le modelle, successivamente sedotto da Samantha che vuole dimostrare di avere più fascino di una modella.

title: Modellek és halandók

overview: Miranda belebotlik egy különleges férfitípusba: ő az úgynevezett modelizer, azaz olyan egyed, aki kizárólag magazinok címoldaláról akar magának párt választani. Miranda korántsem érzi magát falinaptárra való sztárocskának. Meglehetősen kényelmetlen helyzetekbe bonyolódnak esetenként, de azért valljuk be, mégsem rossz. Samantha is beújít magának egy ugyanolyan válogatós típust, azzal a különbséggel, hogy az ő együttlétüket még videóra is veszi a skalpgyűjtő. Carrie példát vesz barátnőitől, csakhogy ő túllő a célon és rögtön egy modellfiúval kezd. Azért Mr. Big az igazi úr.

title: Modelky a smrtelnice

overview: Jsou skutečně ona hubená a nezdravě vyhlížející stvoření, jemně šustící v šatech na předváděcích molech, více přitažlivá pro opačné pohlaví? Pokud ano, jaký typ mužů je přednostně vyhledává? Carrie tentokrát ve svém článku zkoumá právě tyto "chronické modelkáře". Jediný muž, který neupírá oči na molo, je Skipper, beznadějně zamilovaný do Mirandy. Carrie potká pana Božského a chce znát jeho názor, prý je to hezké dívat se na krásnou ženu.

title: דוגמניות ובנות תמותה

overview: מירנדה יוצאת לארוחת ערב עם גבר שיוצא רק עם דוגמניות. קארי ודוגמן בשם דרק מבלים את הלילה ביחד. סמנת'ה שוכבת עם חובב דוגמניות שמקליט את הכיבושים המיניים שלו. סקיפר ומירנדה נפגשים מחדש.

title: Manechine și muritori de rând

overview: Miranda se vede cu un bărbat care iese doar cu modele, Samantha caută validare de la un „modelangiu” și Carrie duce acasă un model de lenjerie.

title: Models and Mortals

overview: Carrie interviewer Barkley, der filmer de modeller, han har sex med. Carrie tilbringer natten med en mandlig model, uden de har sex, og Samantha ender i seng med Barkley.

title: Modelki i śmiertelnicy

overview: Miranda idzie na randkę z facetem, który spotyka się tylko z modelkami, Samantha szuka uznania u „modelarza”, a Carrie zaprasza do domu modela bielizny.

title: Des mannequins et des hommes

overview: Le groupe d'amies cherche à connaître les raisons qui poussent les hommes à vouloir sortir avec des mannequins.

title: Μοντέλα και θνητοί

overview: Η Μιράντα πηγαίνει σε μια βραδινή συγκέντρωση για φαγητό με έναν άντρα που βγαίνει μόνο με μοντέλα. Η Κάρι και ο Ντέρεκ περνούν τη νύχτα μαζί, ενώ η Σαμάνθα κοιμάται με έναν τύπο που βιντεοσκοπεί τις ερωτικές του κατακτήσεις! Ο Σκίπερ και η Μιράντα επανασυνδέονται.

title: Models and Mortals

overview: Miranda comete o erro de sair com um homem obcecado por modelos. Enquanto isso, Carrie experimenta com um belo modelo e se pergunta: quanto poder as pessoas bonitas têm?

title: 美丽与权力

title: 모델 성애자들

overview: 맨해튼에는 모델만 만나는 남자들이 서식한다. 일명 모델 성애자들에 대한 캐리의 탐구가 시작된다.

title: Models and Mortals

overview: Miranda går ut med en mann som bare dater modeller, Samantha søker bekreftelse hos en "modelljager", og Carrie tar med seg en undertøysmodell hjem.

title: Modelos y mortales

overview: Después de que Miranda y Skipper se encuentran en la tienda de conveniencia, duermen juntos por primera vez. Carrie entrevista a Barkley, un modelador que graba en video sus conquistas. Derek, un cliente modelo masculino de Stanford Blatch, pasa la noche con Carrie después de un desfile de modas, aunque no duermen juntos. Samantha persigue a Barkley en un desfile de modas para que la graben.

title: 美麗與權力 Models and Mortals

overview: 米蘭妲與一個只和模特兒交往的男人出去，珊曼莎想得到「模特兒控」的認可，凱莉把內褲模特兒帶回家。

title: モデルにハマる男たち

overview: 流行の最先端をいくニューヨークは、街中にモデル風の美女がいっぱい。モデルおたくの男とデートしたミランダは、ある屈辱的な体験を味わう。それを聞いたキャリーも、モデルのように「完璧じゃない」自分の容姿にコンプレックスを抱いて惨めな気分に。そしてコラムの取材で、「ヴォーグのモデルの半数以上と寝た」と豪語し、その模様をビデオで記録している究極のモデルおたくと知り合う。

title: Models and Mortals

overview: Miranda en Skipper lopen elkaar tegen het lijf in een winkel en eindigen samen in bed. Carrie interviewt een "modelizer" die zijn veroveringen op video vastlegt. Samantha achtervolgt hem, in de hoop getapet te worden.

title: 美麗與權力

title: Models i mortals

title: Người mẫu và người thường

overview: Miranda đi chơi cùng một người đàn ông chỉ hẹn hò với người mẫu, Samantha tìm kiếm sự công nhận từ một "gã cuồng người mẫu" và Carrie đưa một người mẫu nội y về nhà.

title: Para Model dan Makhluk Hidup

overview: Miranda keluar dengan pria yang hanya berkencan dengan model, Samantha mencari pengakuan dari seorang pencinta model, dan Carrie mengajak pulang seorang model baju dalam.

title: Models and Mortals

overview: Miranda gaat uit met een man die alleen met modellen uitgaat, Samantha zoekt bevestiging bij een 'modellenjager' en Carrie neemt een ondergoedmodel mee naar huis.

title: Models and Mortals

title: Bay of Married Pigs

overview: Carrie is invited to go up to their Hamptons beach house by Patience and Peter, but in the morning she bumps into Peter in the hall without his underwear on. Some friends introduce her to Sean, 'The Marrying Guy'; when she can't keep up on his quick-march to commitment, he ditches her for commitment-phile Charlotte. Miranda's colleague from work, Jeff, introduces her to a lesbian, Sid, at a baseball game, and they are invited to her senior partner's dinner party.

title: La Baie des cochons mariés

overview: Carrie est invitée chez un couple dans leur propriété des Hamptons. Au petit matin, elle se retrouve face à face avec le mari... qui ne porte pas de caleçon. Lorsqu'elle le raconte à sa femme, celle-ci la met à la porte. Carrie et ses amies se demandent alors si les célibataires font peur aux couples...

title: Bay of Married Pigs

title: Ehe-Kriege

overview: Carrie ist zu Besuch bei Patience und Peter. Von außen betrachtet führen die beiden eine Bilderbuchehe, doch dieser Eindruck täuscht gewaltig. In einem unbeobachteten Moment präsentiert sich Peter seinem Gast komplett hüllenlos. Als Patience dahinterkommt, gibt sie Carrie die Schuld. Unfreiwillig zum Handkuss kommt auch Miranda. Ihr Chef hält sie für eine Lesbe, weil sie immer noch Single ist…

title: Гавань противных женатиков

overview: Знакомая пара приглашает Кэрри в гости. На утро хозяин дома встречает девушку без штанов. Коллеги Миранды из её юридической фирмы решили, что она лесбиянка и решили помочь ей устроить личную жизнь, познакомив с подходящей девушкой. Саманту, принявшую лишнего на вечеринке, привозит к себе ночевать Шарлотта, но слегка протрезвевшая Сэм решает соблазнить портье.

title: Bahía de cochinos casados

overview: ¿Hay una guerra fría secreta entre casados y solteros? Carrie visita a una pareja en los Hamptons y el marido se exhibe ante ella así que le piden que se vaya. Como Miranda no tiene novio, su bufete se pregunta si será lesbiana.

title: Single & Sposati

overview: Carrie è invitata negli Hamptons da due suoi amici ma una mattina trova il marito che la fissa, senza mutande. Quando lo dice alla moglie, questa la caccia di casa, così Carrie comincia a chiedersi quale sia il rapporto tra singles e sposati.

title: Nős nőfalók és egyéb inyencek

overview: Carrie-t meghívja egy házaspár magukhoz vacsorára. A férj félreérthetetlenül közeledik hozzá, és mindezt a feleség rezzenéstelenül szemléli. Úgy tűnik, a szexmániások elvarázsolt kastélyába érkezett... Miranda új pletykákat hall mostanában saját magáról. A legmeredekebb hír szerint Miranda teljesen leszbikus. Na, eljött az idő a rossz nyelvek megfékezésére! Samantha végtelenül kiélezett helyzeteket produkál, élvezi a férfiak éhes pillantásait. Charlotte nem ennyire szabados, inkább úgy érzi, megengedheti magának, hogy dobjon egy különben elég szimpatikus fiút. Csakis Charlotte tudhatja, mi nem stimmel.

title: Zátoka zadaných sviní

overview: Jsou skutečně svobodní a nezadaní společensky považováni za méně hodnotné či úspěšné? Jak se dívá okolí na svobodné úspěšné ženy po třicítce, které si tak říkajíc užívají života? Závidí jim vdané kamarádky, nebo je litují? Carrie zná problém na vlastní kůži, a tak dobře ví, o čem tentokrát píše.

title: מפרץ החזירים הנשואים

overview: קארי יוצאת עם גבר ששידכו לה, ומגלה כי הוא מעוניין בנישואין. הוא מזמין אותה ואת החברות לחנוכת בית, ולהפתעתן כולם שם זוגות נשואים. סמנת'ה מבלה את הלילה עם פרטנר לא צפוי, ומירנדה מעמידה פנים שהיא לסבית כדי להתקדם בקריירה.

title: Cupluri și celibatari

overview: Carrie vede ceva neașteptat acasă la prietenii ei căsătoriți din Hamptons. Miranda pretinde că iese cu o femeie pentru a impresiona un partener de la firma de avocatură.

title: Bay of Married Pigs

overview: Carrie besøger et par, der har sommerhus i the Hamptons. Hun bliver dog bedt om at gå, efter manden spadserer rundt uden underdel. Eftersom Miranda er single, tror hendes firma, hun er lesbisk.

title: Zatoka zaobrączkowanych świń

overview: Carrie zostaje zaskoczona w domu zaprzyjaźnionego małżeństwa w Hamptons. Miranda udaje, że spotyka się z kobietą, aby zrobić wrażenie na partnerze w firmie.

title: La baie des cochons mariés

overview: Carrie est invitée chez des amis et Miranda a besoin d'un copain pour impressionner ses collègues.

title: Κόλπος παντρεμένων γουρουνιών

overview: Η Κάρι περνάει το σαββατοκύριακο με ένα φιλικό παντρεμένο ζευγάρι,  οι οποίοι της κανονίζουν κρυφά ραντεβού με έναν νεαρό που διακαώς επιθυμεί να παντρευτεί! Την καλεί στο σπίτι του που κάνει πάρτι και η Κάρι με τη σειρά της προσκαλεί και τα κορίτσια με την ελπίδα να βρουν άντρα... Προς μεγάλη τους όμως απογοήτευση περικυκλώνονται από παντρεμένα ζευγάρια και έτσι προσπαθούν να βρουν τρόπο διαφυγής...

title: Bay of Married Pigs

overview: Existe uma guerra fria secreta entre casados e solteiros? Carrie visita a casa de um casal e o marido pede que ela se vá. Como Miranda não tem namorado, seu escritório de advocacia suspeita que ela seja lésbica.

title: 丑陋夫妇

title: 결혼과 냉전

overview: 결혼은 우정의 끝일까? 기혼자와 미혼자는 정말 적인 걸까. 결혼이라는 제도가 야기한 이 치열한 냉전에 캐리도 참전한다.

title: Bay of Married Pigs

overview: Carrie ser noe uventet hjemme hos sine gifte venner i Hamptons. Miranda later som om hun dater en kvinne for å imponere en partner i advokatfirmaet sitt.

title: Bahía de cochinos casados

overview: Patience y Peter invitan a Carrie a subir a su casa en la playa de los Hamptons, pero por la mañana se encuentra con Peter en el pasillo sin ropa interior. Unos amigos le presentan a Sean, 'The Marrying Guy'; cuando ella no puede seguir el ritmo de su marcha rápida hacia el compromiso, él la abandona por Charlotte, adicta al compromiso. El colega de trabajo de Miranda, Jeff, le presenta a una lesbiana, Sid, en un partido de béisbol y los invita a la cena de su socio principal.

title: 醜陋夫婦 Bay of Married Pigs

overview: 凱莉在夫婦朋友的漢普敦家裡看到意外的東西。為了讓律師事務所的合夥人注意到她，米蘭妲假裝和女人約會。

title: シングルでなぜ悪い！？

overview: 古くからの友人、ピーターの家に泊まったキャリーは、偶然にも下半身丸だしのピーターとバッタリ。それを聞いた途端、彼の妻はキャリーに冷たい態度を取る。一方ミランダは、レズと勘違いされてからというもの、急に上司の覚えがめでたくなり複雑な気分に。なぜ女は結婚すると独身女を敵視するようになるのか?30歳を過ぎても独身の女は社会的に信用されないのか?

title: Bay of Married Pigs

overview: Carrie wordt door enkele vrienden voorgesteld aan de trouwlustige Sean. Als blijkt dat ze zijn mars naar het altaar niet kan bijbenen, dumpt hij haar voor de bindingsgeile Charlotte. Jeff stelt Miranda voor aan de lesbische Sid.

title: 醜陋夫婦

overview: 凱莉在夫婦朋友的漢普敦家裏看到意外的東西。為了讓律師事務所的合夥人注意到她，米蘭妲假裝和女人約會。

title: La badia dels porcs casats

title: Vịnh lợn có gia đình

overview: Carrie nhìn thấy một cảnh tượng bất ngờ tại ngôi nhà ở Hamptons của cặp vợ chồng bạn cô. Miranda giả vờ hẹn hò một phụ nữ để gây ấn tượng với một đối tác tại công ty luật của cô.

title: Teluk Pasangan Menikah

overview: Carrie melihat hal tak terduga di rumah teman-temannya yang sudah menikah di Hamptons. Miranda pura-pura berpacaran dengan wanita agar partnernya di firma hukum terkesan.

title: Bay of Married Pigs

overview: Carrie ziet iets vreemds in het huis van haar getrouwde vrienden in de Hamptons. Miranda doet alsof ze met een vrouw uitgaat om indruk te maken op een partner bij haar advocatenkantoor.

title: Bay of Married Pigs

title: Valley of the Twenty-Something Guys

overview: Mr. Big and Carrie continue to bump into each other during social events, which leads them to try to organize their first "drink thing". On a night out, Carrie meets twenty-something Sam for a fling, which turns out not to be so glamorous in the light of day.

title: Vingt ans et des poussières

overview: Les hommes entre vingt et trente ans sont-ils une drogue ? Samantha organise l'ouverture d'un nouveau club branché et sort avec le cuisnier, Jon, âgé d'une vingtaine d'années. Ils présentent Sam, qui a sensiblement le même âge que Jon, à Carrie...

title: Valley of the Twenty-Something Guys

title: Im Tal der Mittzwanziger

overview: Bei einer Lokaleröffnung lernen Carrie und Samantha zwei gut aussehende Mittzwanziger kennen. Dass zwischen ihnen und den Jungs ein beträchtlicher Altersunterschied besteht, stört zunächst niemanden. Mit der Zeit findet es Samantha aber unerträglich, immer die Ältere zu sein. Carrie wiederum hat Probleme mit der Vorstellung von Sauberkeit, die ein New Yorker Twen üblicherweise an den Tag legt…

title: Мир мужчин, которым слегка за 20

overview: После того, как Кэрри в очередной раз случайно столкнулась с мистером Бигом, он приглашает её на свидание. Однако у него постоянно возникают непредвиденные обстоятельства: то работа, то друг, которому нужно срочно поплакаться в чью-то жилетку. Кэрри все это надоедает, и она «глушит» своё раздражение в постели парнишки с пирсингом в языке. И ей это нравится до тех пор, пока она не сталкивается со всеми остальными «прелестями» двадцатилетнего любовника — в виде квартиры напополам с другом с ужасно грязной кухней.

title: El valle de los veinteañeros

overview: Los veinteañeros… ¿son la nueva droga de diseño que con probarlos una vez ya te enganchan? En la apertura de una discoteca de moda, Carrie y Samantha se enrollan con dos veinteañeros y exploran los pros y contras de salir con hombres más jóvenes.

title: Incontri casuali

overview: Carrie continua ad incontrare per strada e alle feste Mister Big, ma non riesce a combinare nessun appuntamento; inizia invece ad uscire con un ventenne, che trova sexy ed eccitante: dopo aver dormito con lui scopre quanto sia disordinata e sporca casa sua e scappa.

title: Fiatalok és lelkesek

overview: Carrie és Samantha mostanában a huszonéves fiúkra indulnak be. Nem is sejtik, hogy ez mégsem olyan könnyű. Carrie megismerkedik egy Sam nevű szépfiúval. Romantikus estének néznek elébe, de két csókkal több csattan a kelleténél, és máris az ágyban találják magukat. Amikor reggel Carrie felébred, kényelmetlenül érzi magát buli utáni rendetlenséget mutató lakásában és rájön, hogy ő már nem is annyira bírja a fiatal fiúkat. Samantha egy bizonyos Jon-nal randevúzik. Jól megvannak az ágyban, de egyszer csak Jon tapintatlan megjegyzést tesz a Samantha nyakán lévő apró ráncokra. Bár ne tette volna... Charlotte nem tudja mitévő legyen, amikor barátja felfedi legtitkosabb szexuális vágyait. Barátnőihez rohan rögtön tanácsot kérni.

title: Údolí mladíčků

overview: Jaké výhody má noc plná vášní, kterou prožije půvabná třicátnice - v tomto případě právě Carrie - s mladíkem něco málo přes dvacet? Je i ráno plné vášní, nebo jde o pouhé procitnutí? Carrie se o tom pochopitelně nebojí napsat, zvláště když zná zkušenosti svých tří kamarádek.

title: עמק הגברים בני ה-20 ומשהו

overview: קארי וסמנת'ה מתחילות לצאת עם גברים בשנות ה-20 לחייהם, חוויה שמתחילה מלהיבה, אך נגמרת פחות טוב. שרלוט מתייעצת עם הבנות בנוגע לתנוחה חדשה שבן זוגה ביקש ממנה.

title: Valea bărbaților

overview: Samantha, Carrie și Miranda analizează aspectele pozitive ale ieșirilor cu bărbați mai tineri. Charlotte ia în considerare o solicitare neașteptată a noului ei iubit.

title: Valley of the Twenty-Something Guys

overview: På en hip ny klub møder Carrie og Samantha et par fyre i tyverne. De udforsker fordele og ulemper ved at date yngre mænd. Carrie fortsætter med at støde ind i Mr Big og ender med at aftale en officiel date.

title: Dolina dwudziestoparolatków

overview: Samantha, Carrie i Miranda doceniają zalety młodszych facetów, a Charlotte rozważa zaskakującą prośbę swojego nowego chłopaka.

title: Vingt ans et des poussières

overview: Est-ce que les jeunes hommes de vingt ans et des poussières sont une nouvelle drogue pour les femmes plus âgées?

title: Κοιλάδα των 20 και κάτι αντρών

overview: Η Κάρι και η Σαμάνθα βγαίνουν με δύο εικοσάχρονους. Αρχικά όλα φαίνονται καλά αλλά όταν η Κάρι, μετά από μια νύχτα σεξ,  βλέπει το ακατάστατο διαμέρισμα του Σαμ συνειδητοποιεί ότι είναι πολύ μεγάλη για κάτι τέτοια. Και η Σαμάνθα όμως διώχνει τον Τζον όταν αυτός σχολιάζει τις ρυτίδες της...

title: Valley of the Twenty-Something Guys

overview: Seriam os homens de vinte e poucos anos uma nova droga? Provou, viciou? Na abertura de um novo clube, Carrie e Samantha saem com dois rapazes e exploram os prós e contras de sair com homens mais jovens.

title: 双十男子魅力多

title: 20대 남자의 골짜기

overview: 20대 남자들은 신종 마약일까? 캐리, 미란다, 서맨사는 각각 20대 남자들과의 만나며 그 장단점을 깨닫는다.

title: Valley of the Twenty-something Guys

overview: Samantha, Carrie og Miranda funderer over fordelene ved yngre menn, mens Charlotte vurderer en uventet forespørsel fra sin nye kjæreste.

title: El valle de los veinteañeros

overview: Mr. Big y Carrie continúan encontrándose durante los eventos sociales, lo que los lleva a tratar de organizar su primera "bebida". En una noche de fiesta, Carrie conoce al veinteañero Sam para tener una aventura, que resulta no ser tan glamorosa a la luz del día.

title: 雙十男子魅力多 Valley of the Twenty-Something Guys

overview: 珊曼莎、凱莉和米蘭妲思考找小鮮肉的好處，夏綠蒂考慮新男友提出來的驚人要求。

title: 20代の男との情事

overview: 偶然のいたずらに後押しされて、キャリーは「完璧な大人の男」ミスター・ビッグと急接近。しかし四十男の心理はクロスワードパズルみたいに複雑で、キャリーにはビッグの本心が今イチつかめない。そこで彼女はキュートな20代の男と付き合い始める。年下男の若々しい肉体の魅力に、キャリーはドラッグのようにハマりかけるが…。

title: Valley of the Twenty-Something Guys

overview: Mr. Big en Carrie lopen elkaar meermaals tegen het lijf, wat leidt tot de organisatie van hun eerste "drink thing". Tijdens een avondje stappen maakt Carrie kennis met twintiger Sam. Daags nadien blijft van de glamour niet veel meer over.

title: 雙十男子魅力多

overview: 珊曼莎、凱莉和米蘭妲思考找小鮮肉的好處，夏綠蒂考慮新男友提出來的驚人要求。

title: La vall dels tios de vint i pocs

title: Thung lũng của những chàng trai tuổi đôi mươi

overview: Samantha, Carrie và Miranda suy ngẫm về những mặt tích cực của trai trẻ, còn Charlotte cân nhắc lời đề nghị bất ngờ từ bạn trai mới.

title: Lembah Pria Berumur 20-an

overview: Samantha, Carrie, dan Miranda memikirkan hal-hal positif tentang pria yang lebih muda, sementara Charlotte mempertimbangkan permintaan tak disangka dari pacar barunya.

title: Valley of the Twenty-something Guys

overview: Samantha, Carrie en Miranda denken na over de positieve kanten van jongere mannen, terwijl Charlotte een onverwacht verzoek van haar nieuwe vriend overweegt.

title: Valley of the Twenty-something Guys

title: The Power of Female Sex

overview: Carrie bumps into international party-girl Amalita and her latest man Carlo in a shoe store, who in turn introduce her to a French Architect, Gilles. He leaves Carrie $1,000 on the nightstand after a one-night stand. Charlotte meets Neville Morgan, a renowned artist, who paints pictures of her vagina for his latest exhibition.

title: Le Pouvoir sexuel des femmes

overview: Carrie s'interroge sur le fait d'utiliser sa sexualité dans un but d'enrichissement personnel. Elle est directement confronté au problème lorsqu'elle rencontre un architecte français avec qui tout se passe très bien jusqu'à ce que celui-ci la remercie de ses bons services avec une enveloppe de 1 000 dollars...

title: The Power of Female Sex

title: Sex = Macht = Geld?

overview: Carrie lässt sich auf einen Flirt mit dem französischen Architekten Gilles ein. Nach einer leidenschaftlichen Nacht schickt ihr Gilles einen Dankesbrief, dem 1.000 Dollar beiliegen. Der Gedanke, für ihre Liebesdienste bezahlt zu werden, kränkt Carrie zutiefst. Charlotte lernt unterdessen einen Maler kennen, der seine Bilder in ihrer Galerie ausstellen will. Er lädt Charlotte auf seinen Landsitz ein…

title: Сила обольщения

overview: Кэрри и её подруги отчаянно пытаются попасть в новый супер-модный ресторан «Бальзак», но по милости юной девушки-метрдотеля им это не удается. Чтобы развеять грусть-тоску Кэрри идет по магазинам и встречает свою приятельницу Амалиту — «тусовщицу мирового масштаба».

title: El poder del sexo femenino

overview: ¿Es aceptable explotar tu sexualidad por diversión y beneficio? Tras encontrarse con una conocida, Carrie envidia su poder sexual. Jugando a las cartas, las chicas debaten las consecuencias de usar tu sexualidad para obtener beneficios.

title: Il giusto scambio

overview: Carrie incontra Amalita, un'amica che fa la prostituta di lusso che le presenta un attraente architetto francese: Carrie esce con lui e ci passa la notte insieme. La mattina, trova 1000 dollari sul comodino e si chiede se lui non l'abbia scambiata per una prostituta. Charlotte si presta come modella per un artista che ritrae vagine.

title: A női nem hatalma

overview: Carrie megismerkedik egy híres francia építésszel, aki másnap reggelre ezer dollárral hálálja meg az együtt töltött éjszakát. Neville Morgan, egy még híresebb festő viszont Charlotte-nak csapja a szelet, de kicsit olcsóbban. Azért meghívja magához Connecticutba, hogy megmutassa legújabb munkáit, mellesleg pedig felajánlja egy csodálatos aktkép készítését róla. Charlotte még senkinek sem állt modellt, egy darabig még viaskodik szerénysége és hiúsága. Skipper elárulja Carrie-nek, hogy reménytelenül beleszeretett Mirandába.

title: Síla ženského sexu

overview: Co všechno může způsobit ženská přitažlivost? Může vám poněkud nečekaně přinést tisíc dolarů za jednu noc, nebo se třeba můžete stát - nebo spíše jedna vaše část - modelem velmi avantgardního malíře. Zkrátka, muži umí ocenit vrozené ženské půvaby.

title: כוח המין הנשי

overview: אמן מפורסם מבקר בגלריה של שרלוט, ומזמין אותה לביתו שבקונטיקט. קארי פוגשת בארכיטקט צרפתי נאה, שמשלם לה עבור סקס. סקיפר מתוודה בפני קארי על רגשותיו למירנדה.

title: Puterea sexului slab

overview: Noaptea lui Carrie cu un arhitect se încheie cu un bonus nesolicitat. Charlotte pozează pentru un artist faimos. Samantha vrea să prindă o masă la un restaurant la modă.

title: The Power of Female Sex

overview: Efter Carrie møder en bekendt, misunder hun hendes seksuelle kræfter. Over et kortspil diskuterer Carrie og veninderne konsekvenserne ved at bruge ens seksualitet for at opnå noget. Charlotte møder kunstneren Neville Morgan, der tegner seksuelle portrætter.

title: Potęga płci pięknej

overview: Noc Carrie z architektem kończy się niespodziewanym bonusem. Charlotte zostaje modelką sławnego malarza. Samantha usiłuje zarezerwować stolik w popularnej restauracji.

title: Le pouvoir sexuel des femmes

overview: Charlotte devient modèle pour un peintre célèbre. Carrie a un rendez-vous avec un architecte français.

title: Η δύναμη του γυναικείου φύλου

overview: Ένας διάσημος καλλιτέχνης, ο Νέβιλ Μόργκαν, επισκέπτεται τη γκαλερί της Σαρλότ και την προσκαλεί στο σπίτι του. Η Κάρι μετά από μια νύχτα με έναν γοητευτικό Γάλλο αρχιτέκτονα, ανακαλύπτει σοκαρισμένη ότι την έχει πληρώσει για τις...υπηρεσίες της! Ο Σκίπερ εξομολογείται στη Κάρι ότι έχει εθιστεί στη Μιράντα! Η Σάρλοτ, στο στούντιο πια του Μόργκαν, δέχεται τη πρότασή του να ποζάρει για αυτόν...

title: The Power of Female Sex

overview: É correto explorar a sexualidade por diversão ou para tirar proveito de algo? Depois que Carrie topa com uma conhecida, ela começa a invejar seu deslumbrante poder sexual.

title: 女“性”魅力

title: 여성의 힘

overview: 여성이 가진 성적인 힘을 이용해 화려한 삶을 살아도 괜찮은 걸까? 캐리와 샬럿은 각각 선택의 기로에 선다.

title: The Power of Female Sex

overview: Carries natt med en arkitekt ender med en uoppfordret bonus. Charlotte står modell for en berømt kunstner. Samantha prøver å få bord på en populær restaurant.

title: El poder del sexo femenino

overview: Carrie se encuentra con la fiestera internacional Amalita y su último hombre Carlo en una zapatería, quienes a su vez le presentan a un arquitecto francés, Gilles. Le deja a Carrie $ 1,000 en la mesa de noche después de una aventura de una noche. Charlotte conoce a Neville Morgan, un artista de renombre, que pinta cuadros de su vagina para su última exposición.

title: 女「性」魅力 The Power of Female Sex

overview: 凱莉與建築師共度一夜，結果意外嚐到甜頭。夏綠蒂當知名畫家的模特兒。珊曼莎想辦法在人氣餐廳弄到座位。

title: 女の魅力こそが武器

overview: ある日キャリーはアマリータとばったり再会する。アマリータは女の魅力を武器に豪華な生活を手に入れたパーティーガールだ。彼女からセクシーなフランス人男性を紹介されたキャリーは、彼と情熱的な一夜を過ごす。だが翌朝目覚めると、そこには男の替わりに1000ドルの現金が。いきなり自分の"値段"を知らされたキャリーは複雑な気分になる。

title: The Power of Female Sex

overview: Carrie loopt in een schoenenzaak internationaal fuifbeest Amalita tegen het lijf, die haar introduceert bij een Frans architect. Charlotte maakt kennis met de beroemde kunstenaar Neville Morgan.

title: 女「性」魅力

title: El poder del sexe de les dones

title: Quyền lực của tình dục nữ

overview: Đêm hẹn hò của Carrie với chàng kiến trúc sư kết thúc với phần thưởng không ngờ. Charlotte làm người mẫu cho một nghệ sĩ nổi tiếng. Samantha cố gắng đặt bàn tại nhà hàng nổi tiếng.

title: Kekuatan Seks Wanita

overview: Malam Carrie dengan seorang arsitek ditutup dengan bonus yang tak diminta. Charlotte menjadi model untuk seniman beken. Samantha mencoba mendapatkan meja di restoran top.

title: The Power of Female Sex

overview: Carrie's nacht met een architect eindigt met een ongevraagde bonus. Charlotte staat model voor een kunstenaar. Samantha probeert een tafel te bemachtigen in een populair restaurant.

title: The Power of Female Sex

title: Secret Sex

overview: Carrie and Mr. Big have their first official "date", but Carrie suspects Mr. Big is keeping her secret from his social circle. Miranda dates a man from her gym class, but she discovers a spanking video in Ted's apartment.

title: Liaison secrète

overview: Parce qu'il ne l'a pas présentée à un couple d'amis et qu'il l'emmène pour la deuxième fois dans un petit restaurant chinois discret, Carrie pense que Mr Big a honte d'elle...

title: Secret Sex

title: Heimlicher Sex

overview: Carrie beschäftigt sich in ihrer Kolumne diesmal mit dem Thema "Geheime Liebschaften". Denn nicht selten kommt es vor, dass sich Menschen für ihren Partner schämen und ihn deshalb verstecken. Irgendwie scheint dies auch auf Carries Beziehung zu ihrem Exfreund "Mr. Big" zuzutreffen. Ihre Freundin Samantha dagegen ist alles andere niemals diskret mit ihren Liebhabern…

title: Тайный секс

overview: Очень часто мы близко общаемся с людьми, но не имеем большого желания представлять их своим друзьям. Кэрри и мистер Биг ужинают в неприметном ресторанчике, где Кэрри встречает своего приятеля с его новой подругой — милой, обаятельной, очень сексуальной, но... полноватой и простоватой продавщицей из отдела молочных товаров. Приятель признается Кэрри, что он без ума от своей новой девушки, однако она так не подходит к его имиджу, так не вписывается в круг знакомых, что он вынужден встречаться с ней в таких затеряных ресторанчиках, чтобы их никто не увидел вместе.

title: Sexo secreto

overview: ¿Cuántos tenemos un sexo magnífico con gente que nos da vergüenza presentarle a nuestros amigos? En su primera cita oficial con Mr. Big, Carrie se encuentra con un viejo amigo que no quiere presentarle a su pareja.

title: Desideri particolari

overview: Carrie e Mister Big riescono ad avere il loro primo appuntamento, ma Carrie si chiede se l'uomo non la tenga a distanza dalle sue amicizie, perché non la presenta ai suoi amici.

title: Titkos szex

overview: Ugyan ki tagadná le, hogy olyannal is lefeküdt már életében, akit szégyellne máskülönben bemutatni barátainak? A titkos szerelmek ezért is titkosak, vagy mert sokaknak eleve ez a legkényelmesebb. Közeleg Carrie új könyve kiadásának napja, lázasan szervezkedik. Mégis időt szakít az első csodás randevúra Mr. Biggel, aki nevéhez hűen nagy reményeket ébreszt a hölgyekben. Szerelmes lesz belé, és mohón szeretné kifürkészni titkait. Mostanában ugyanis a titkos kapcsolatok érdeklik legjobban, talán ez lesz következő könyvének tárgya. Amikor Mr. Big nem jön el a bemutatóra, Carrie rádöbben, hogy tulajdonképpen ő is csupán egy Mr. Big több titkos kapcsolata közül.

title: Tajný sex

overview: Proč někteří muži skrývají své partnerky před svým okolím? Jsou dokonce i tací, kteří se stydí představit je svým přátelům a v soukromí pak s nimi prožívají báječné okamžiky. Je snad i Carrie jednou z obětí "tajného sexu"?

title: סקס סודי

overview: לקארי יש סדרת צילומים לפוסטר שיקדם את הטור שלה. בינתיים, היא יוצאת לדייט ראשון עם מיסטר ביג, אך חוששת שהרסה את מערכת היחסים שלה איתו עוד לפני שהתחילה כיוון שהם כבר שכבו.

title: Secrete

overview: Arătosul o duce pe Carrie la un restaurant discret la prima lor întâlnire. După aceea, Carrie începe să se întrebe dacă nu cumva acestuia îi e rușine să fie cu ea.

title: Secret Sex

overview: Carrie er på sin første officielle date med Mr Big, men mistænker ham for at holde hende hemmelig for hans sociale netværk. Miranda ser Ted fra hendes træningshold, men opdager imidlertid en spankingvideo i Teds lejlighed.

title: Potajemny seks

overview: Pan Big zaprasza Carrie do restauracji na uboczu na ich pierwszą prawdziwą randkę. Carrie zaczyna się zastanawiać, czy aby on się jej nie wstydzi.

title: Liaison secrète

overview: Miranda, Samantha et Charlotte se demandent si beaucoup de gens ont des relations sexuelles avec des partenaires dont ils ont honte.

title: Κρυφό σεξ

overview: Η Κάρι φωτογραφίζεται για ένα πόστερ, που θα μπει σε ένα λεωφορείο, προκειμένου να προωθήσει την εβδομαδιαία στήλη της στο περιοδικό. Εν τω μεταξύ πηγαίνει  στο πρώτο επίσημο ραντεβού με τον Μίστερ Μπιγκ, αλλά φοβάται ότι η σχέση τους θα τελειώσει πριν καν αρχίσει αφού κοιμήθηκε μαζί του... Οι ανησυχίες της αυξάνουν όταν ο Μίστερ Μπιγκ δεν εμφανίζεται στο παρθενικό ταξίδι του λεωφορείου με το...πόστερ και υποψιάζεται ότι θέλει να κρατήσει τη σχέση τους κρυφή...

title: Secret Sex

overview: Quantos de nós temos sexo bom com pessoas que temos vergonha de apresentar aos nossos amigos? Em um encontro com o Sr. Big, Carrie encontra um amigo que não quer apresentá-la a sua parceira e ela se pergunta se o Sr. Big também tem vergonha dela.

title: 秘密情人

title: 비밀스러운 관계

overview: 얼마나 많은 사람들이 다른 사람에겐 소개하고 싶지 않은 사람과 만나고 있을까? 미스터 빅과 첫 데이트를 한 후, 캐리는 미스터 빅이 자신과 만나는 걸 창피해하는 건지 의심한다.

title: Secret Sex

overview: Mr. Big tar med Carrie til en bortgjemt restaurant for deres første virkelige date. Etterpå begynner hun å lure på om han skammer seg over henne.

title: Sexo secreto

overview: Carrie y Mr. Big tienen su primera "cita" oficial, pero Carrie sospecha que Mr. Big oculta su secreto a su círculo social. Miranda sale con un hombre de su clase de gimnasia, pero descubre un video de nalgadas en el departamento de Ted.

title: 秘密情人 Secret Sex

overview: 大人物和凱莉第一次正式約會，結果去了超偏僻的餐廳。她後來不禁思考大人物是不是覺得和她約會很丟臉。

title: 秘密の関係

overview: 相性がぴったりで不倫関係でもないのに、ある理由で交際を秘密にしている男女がいる。あけっぴろげなサマンサは別として、ルックス以外は完璧な恋人を見つけた旧友のマイク、ラビとの情事に夢中なシャーロットもその口だ。ビッグと付き合うようになったキャリーは、自分も彼の「秘密の恋人」にすぎないのでは?という疑念にかられる。

title: Secret Sex

overview: Carrie en Mr. Big organiseren hun eerste officiele date, maar ze vermoedt dat hij haar verborgen wil houden voor zijn kennissenkring. Miranda belegt een afspraakje met iemand uit de fitness, maar ze ontdekt een bizarre video in zijn flat.

title: 秘密情人

title: Sexe secret

title: Tình dục lén lút

overview: Big đưa Carrie đến một nhà hàng hẻo lánh trong buổi hẹn hò chính thức đầu tiên. Sau đó, cô bắt đầu tự hỏi liệu anh có xấu hổ vì cô không.

title: Seks Rahasia

overview: Tn. Big mengajak Carrie ke restoran yang tersembunyi sebagai kencan sungguhan pertama mereka. Setelah itu, Carrie mulai penasaran apakah Tn. Big malu dengannya.

title: Secret Sex

overview: Mr. Big neemt Carrie mee naar een verafgelegen restaurant voor hun eerste echte afspraakje. Daarna begint ze zich af te vragen of hij zich voor haar schaamt.

title: Secret Sex

title: The Monogamists

overview: Carrie and Mr. Big begin dating on a regular basis, but she learns after bumping into him that he is dating other women. Samantha begins to look for an apartment to purchase.

title: La Monogamie

overview: Carrie souhaite que sa relation avec Mr Big soit monogame. Après l'avoir aperçu en compagnie d'une femme, elle flirte avec Jared, un écrivain cool. Les sentiments de Miranda envers Skipper s'intensifient quand elle le voit au bras d'une autre. Devant faire face à une demande particulière de son nouvel ami, Charlotte préfère rompre...

title: The Monogamists

title: Die Monogamisten

overview: Während Carrie sehr viel Zeit mit Mr. Big verbringt, hat sich einiges im Leben ihrer Freundinnen ereignet: Charlotte hat einen neuen Freund, der nahezu perfekt scheint. Doch dann stellt sich heraus, dass er es mit der Treue nicht so genau nimmt. Auch Mr. Big findet es offensichtlich völlig normal, mehrere Frauenbekanntschaften nebeneinander zu pflegen. Samantha sucht unterdessen eine neue Wohnung und erfreut sich an so manchem attraktiven Immobilienmakler.

title: Моногамия: За или против

overview: Кэрри хочет, чтобы их отношения с мистером Бигом были прочными и моногамными. А чувства Миранды к Скиперу возрастают, когда она видит его с другими девушками. Новый бойфренд Шарлотты выдвигает ей очень интересные требования.

title: Los monógamos

overview: En una ciudad como Nueva York en que las posibilidades son infinitas, ¿la monogamia es demasiado pedir?

title: Libertà di coppia

overview: Samantha comincia a cercare un nuovo appartamento, mentre Carrie, a cena con le amiche, scopre Big con un'altra. Così gli chiede di avere un rapporto esclusivo, e l'uomo accetta.

title: A monogámista

overview: Carrie minden idejét Mr. Big-el tölti (akkor meg honnan van mégis annyi maradék szabadideje a gazfickónak?), de teljesen maga alatt van attól a tudattól, hogy ő csak a sokadik nő az életében. A monogámia egyelőre csak álom... Miranda rövid idő után szakít Skipper-rel, de amikor meglátja egy másik lánnyal, féltékenységi rohamot kap. Visszamenne hozzá bármi áron, akár a titkos szeretője is lenne. Ezt meg Skipper nem tudja elfogadni. Samantha új lakást keres, de csupán lehengerlő ajánlatokat kap ingatlanügynököktől, de nem ingatlanügyekben.

title: Monogamisté

overview: Je pro běžného muže snesitelný obyčejný monogamní vztah, po kterém ženy romanticky touží? I Carrie by ráda věřila, že ona je ta jediná a pravá. Jaká je však realita v milostném životě jejích kamarádek?

title: המונוגמיסטים

overview: קארי מבלה את כל זמנה עם מיסטר ביג, אך מגלה שהיא אינה היחידה איתה הוא מתראה והיא לא יכולה לשאת זאת. בינתיים, מירנדה נפרדת מסקיפר, אך כאשר היא רואה אותו יוצא עם מישהי אחרת היא רוצה לצאת איתו שוב אך לא באופן קבוע.

title: Monogamul

overview: Miranda își redescoperă atracția față de Skipper după ce îl vede cu noua lui iubită. Carrie dă peste Arătosul când acesta este la o întâlnire cu o altă femeie.

title: The Monogamist

overview: Carrie og Mr Big er begyndt at se hinanden, men er ikke enige om forholdets udvikling. Samantha leder efter en ny lejlighed og får en ejendomsmægler med i købet.

title: Monogamiści

overview: Miranda widzi Skippera z nową dziewczyną i zdaje sobie sprawę, że nadal coś do niego czuje. Carrie wpada na pana Biga podczas jego randki z inną kobietą.

title: La monogamie

overview: Carrie et Samantha songent à pratiquer la monogamie. La passion de Miranda s'intensifie. Charlotte affronte les fantasmes de son copain.

title: Οι μονογαμικοί

overview: Όταν η Κάρι ανακαλύπτει ότι ο Μίστερ Μπιγκ βγαίνει και με άλλες γυναίκες συνειδητοποιεί ότι θέλει μια μονογαμική σχέση μαζί του. Στο μεταξύ η Σαμάνθα αδυνατεί να είναι μονογαμική στις σχέσεις της! Η Σαρλότ δυσανασχετεί με τις σεξουαλικές επιθυμίες του νέου της φίλου, ενώ η Μιράντα ανακαλύπτει ότι ζηλεύει, όταν τυχαία πέφτει πάνω στον Σκίπερ και τη νέα του φίλη!

title: The Monogamists

overview: Em uma cidade como Nova York, expectativas de relacionamento monogâmico são muito altas? Após um tempo juntos, Carrie quer um relacionamento monogâmico com o Mr. Big, e Samantha se recusa a ter um com seu agente imobiliário.

title: 一夫一妻制

title: 모노가미

overview: 선택지가 넘쳐나는 뉴욕에서 이제 한 사람과만 사귀는 건 바보 같은 일일까? 다른 여자도 같이 만나는 빅을 보며 캐리는 충격에 빠진다.

title: The Monogamists

overview: Miranda revurderer tiltrekningen til Skipper etter å ha sett ham sammen med sin nye kjæreste. Carrie treffer Big mens han er på date med en annen kvinne.

title: Los monógamos

overview: Carrie y Mr. Big comienzan a salir con regularidad, pero después de toparse con él, ella se entera de que él está saliendo con otras mujeres. Samantha comienza a buscar un apartamento para comprar.

title: 一夫一妻制 The Monogamists

overview: 米蘭妲看到史基普有新女友，反思自己是不是對他沒吸引力。凱莉撞見大人物和其他女人約會。

title: 一夫一婦制の現実

overview: ビッグとのアツい関係ですっかりハイになったキャリーは、親友たちに付き合いの悪さを皮肉られる。だがそんな浮かれ気分も、ビッグがほかの女とのデートしている現場を目撃して一気に急降下。彼は二人の関係をどのように考えているのか?それとも、ニューヨークみたいな奔放な街で一夫一婦制を期待するのはまちがってるの?

title: The Monogamists

overview: Carrie en Mr. Big beginnen op regelmatige basis met elkaar te daten, tot ze toevallig ontdekt dat ze niet de enige is met wie hij afspraakjes heeft. Samantha gaat op zoek naar een koopflat.

title: 一夫一妻制

title: Els monogams

title: Người theo chủ nghĩa một vợ một chồng

overview: Miranda nhìn nhận lại sức hút của mình đối với Skipper sau khi thấy anh đi cùng bạn gái mới. Carrie tình cờ gặp Big khi anh đang hẹn hò với một người phụ nữ khác.

title: Penganut Monogami

overview: Miranda berpikir ulang soal ketertarikannya kepada Skipper setelah melihat Skipper dengan pacar barunya. Carrie bertemu Big saat Big sedang berkencan dengan wanita lain.

title: The Monogamists

overview: Miranda overdenkt haar aantrekkingskracht tot Skipper nadat ze hem met zijn nieuwe vriendin heeft gezien. Carrie komt Big tegen terwijl hij een date heeft met een andere vrouw.

title: The Monogamists

title: Three's a Crowd

overview: Charlotte is dating Jack, who wants a threesome, but she is unsure. Carrie discovers that Mr. Big has an ex-wife, and feels threatened. Samantha is seeing a married man; when his wife finds out, she proposes a threesome to keep their marriage together. Miranda feels unattractive and looks for affirmation that she isn't.

title: Un lit pour trois

overview: Carrie découvre non seulement que Mr Big a été marié mais qu'en plus il faisait ménage à trois avec son ex-femme. Lorsqu'elle rencontre cette dernière, Carrie est déprimée de conctater qu'elle est belle et intelligente...

title: Three's a Crowd

title: Drei sind einer zuviel

overview: Charlotte ist frisch verliebt. Wie immer handelt es sich auch diesmal um einen absoluten Traummann. Und als er den Vorschlag macht, die traute Zweisamkeit mal in Dreisamkeit zu verwandeln, willigt Charlotte schließlich ein und wagt den Sprung ins Ungewisse. Drei sind für Samantha dagegen einer zuviel. Sie tritt den Rückzug an, als die Frau ihres verheirateten Lovers einen eindeutigen Wunsch äußert. Carrie lernt unterdessen die Exfrau von Mr. Big kennen. Zu ihrem Leidwesen entpuppt sich die Dame als attraktiv, charmant, intelligent und erfolgreich!

title: Третий лишний

overview: Кэрри узнает, что мистер Биг не только был женат, но и о том, что и он, и его бывшая супруга любили групповой секс. Повстречавшись с бывшей женой Бига, Кэрри была неприятно поражена её красотой, умом и сексапильностью. Друг Шарлотты хочет, чтобы к их паре присоединилась ещё одна девушка. А ничего не подозревающую Саманту приглашает в гости супружеская пара.

title: Tres es multitud

overview: ¿Los tríos son las mamadas de los noventa? Cuando Carrie descubre que Mr. Big estaba casado decide buscar a su ex y descubre que tanto él como su exmujer participaron en un trío.

title: Sesso a tre

overview: Carrie scopre che Big è stato sposato, e con l'inganno conosce la moglie, cominciando una sorta di "storia a tre" mentale. Anche le altre donne sono alle prese con storie a tre: il fidanzato di Charlotte glielo chiede, ma poi la lascia per l'altra, Samantha si trova ad uscire con un uomo sposato che, scoperto dalla moglie, vuole mettersi con lei mentre Miranda è turbata dal fatto che nessuno voglia avere una storia a tre con lei.

title: Édes hármas

overview: Carrie felfedezi, hogy Mr. Bignek korábban már volt egyszer egy házassága, amely a rossznyelvek szerint nagyon nyitottnak bizonyult: egyikük sem vetette meg egy harmadik fél bevonását szexuális játékaikba. Carrie-t furdalja a kíváncsiság, és találkozót szervez az ex-feleséggel. Charlotte barátja is éppen egy háromszögön töri a fejét... Pedig ha Miranda tudná, kapna az alkalmon, de hát őt kihagyják! Samantha lelkiismeretfurdalást érez szeretője labilis házassága miatt.

title: Třetí je na obtíž

overview: Má číslo tři i v sexu magickou moc? Rozhodně však vnáší do klidných vod partnerského vztahu potřebné napětí. Může to být třeba bývalá manželka, milenka nebo jenom další žena do "trojice". Zkrátka, před někým či něčím třetím v žádném vztahu neutečeme.

title: שלושה זה המון

overview: שארלוט יוצאת עם ג'ק שרוצה לקיים יחסי מין בשלישיה, אך היא אינה בטוחה. קארי מגלה שמיסטר ביג גרוש ומרגישה מאוימת מאשתו לשעבר. בינתיים, סמנתה יוצאת עם גבר נשוי, וכאשר אשתו מגלה את הנושא היא מציעה פיתרון להצלת הנישואים.

title: Trio

overview: Samantha obține mai mult decât dorea de la un bărbat însurat. Iubitul de poveste al lui Charlotte are niște fantezii extravagante. Carrie sondează trecutul Arătosului.

title: Three's a Crowd

overview: Da Carrie opdager, Mr Big har været gift, går hun på jagt efter ekskonen. Til sin overraskelse opdager hun, Mr Big og ekskonen har deltaget i en trekant.

title: Troje do tanga

overview: Rozwój sytuacji Samanthy z jej zamężnym facetem przekracza jej najśmielsze oczekiwania. Facet z bajki Charlotte ma oryginalne fantazje. Carrie szpera w przeszłości Biga.

title: Un lit pour trois

overview: Mr Big a déjà pratiqué l'amour à trois avec son ex-épouse. Le copain de Charlotte veut une relation à trois et Miranda se sent délaissée.

title: Ο 3ος δεν χωρεί

overview: Η Σαρλότ βγαίνει με τον Τζακ, έναν γοητευτικό αρχιτέκτονα, αλλά έρχεται σε δύσκολη θέση όταν της προτείνει...ερωτικό τρίγωνο! Η Κάρι ανακαλύπτει ότι ο Μίστερ Μπιγκ έχει μια πρώην γυναίκα και αισθάνεται ότι απειλείται. Η Σαμάνθα βγαίνει με έναν παντρεμένο άνδρα, αλλά προς μεγάλη της έκπληξη, όταν η γυναίκα του το ανακαλύπτει, προτείνει να κάνουν και αυτοί ερωτικό τρίγωνο για να ξεπεράσουν τα προβλήματα του γάμου τους! Η Μιράντα ενοχλημένη που κανείς δεν της ζητά κάτι παρόμοιο, αποφασίζει να απαντήσει σε μια αγγελία ζευγαριού που αναζητά το τρίτο πρόσωπο!

title: Three's a Crowd

overview: Quando Carrie descobre que Mr. Big já foi casado, ela decide encontrar sua ex e descobre que ambos fizeram sexo a três. O namorado de Charlotte quer incluir outra mulher no relacionamento, enquanto Samantha está envolvida com um casal.

title: 三人行不行？

title: 3인 전쟁

overview: 스리섬은 새로운 대세일까? 친구와 낯선 사람 중 어느 쪽이 좋을까? 네 친구는 각기 다른 삼자 관계를 경험하며 고민에 빠진다.

title: Three's a Crowd

overview: Samantha får mer enn forventet med en gift mann. Charlottes drømmemann har noen fantasifulle fantasier. Carrie dykker ned i Bigs fortid.

title: Tres es multitud

overview: Carrie no está contenta cuando Mr. Big le dice que no quiere volver a casarse nunca más. Stanford Blatch le propone matrimonio para complacer a su abuela y heredar su parte de la fortuna familiar. El último proyecto favorito de Samantha es "La tortuga", uno de los solteros más exitosos pero con problemas de estilo de Nueva York. Charlotte se vuelve adicta a un vibrador de conejo llamado "The Rabbit".

title: 三人行不行？ Three's a Crowd

overview: 珊曼莎與已婚男子來往，結果出乎意料。夏綠蒂的白馬王子有天馬行空的幻想。凱莉認識了大人物的過去。

title: 3人でエクスタシー

overview: 3Pはセックスの新しいトレンドなのか?サマンサはもちろん体験済みだが、シャーロットは恋人から要求されて困惑してしまう。そしてなんと、ビッグも離婚した妻と3Pを経験していた。キャリーは3P告白よりも、初めて聞く彼が結婚していた事実に驚かされる。どんな女性か気になった彼女は、さりげなく元妻との接触を図るが…。

title: Three's a Crowd

overview: Carrie ontdekt dat Big ooit deelnam aan een triootje. Ook Charlottes vriend wil een triootje. Miranda voelt zich buitengesloten en gaat in op een zoekertje. Samantha weigert een triootje met een getrouwde man en diens vrouw.

title: 三人行不行？

title: Tres són multitud

title: Ba là hơi đông

overview: Samantha gặp chuyện không mong muốn với một người đàn ông đã có vợ. Chàng trai trong mơ của Charlotte có những viễn tưởng kỳ thú. Carrie đào sâu tìm hiểu quá khứ của Big.

title: Tiga Terlalu Banyak

overview: Samantha bertemu pria beristri lalu mendapat lebih dari yang diinginkannya. Pria idaman Charlotte dari negeri dongeng punya fantasi aneh. Carrie menggali masa lalu Big.

title: Three's a Crowd

overview: Samantha krijgt meer dan waar ze op gerekend heeft met een getrouwde man. Het sprookjesvriendje van Charlotte heeft een paar fantasieën. Carrie duikt in het verleden van Big.

title: Three's a Crowd

title: The Turtle and the Hare

overview: Mr. Big tells Carrie he's never going to marry again, which unsettles her. Miranda introduces the friends to the Rabbit, a mechanical aid, and Charlotte becomes addicted. Stanford Blatch proposes to Carrie as a cover, so he can inherit his part of the family fortune.

title: Le Lièvre et la Tortue

overview: Mr Big annonce à Carrie qu'il ne se mariera jamais. Elle se confie à Stanford, qui propose de l'épouser, ce qui lui permettrait de toucher l'héritage de sa grand-mère. Samantha essaie de changer le look de son nouvel amant, « la tortue ». Miranda expérimente les plaisirs solitaire avec ce qu'elle appelle un « chaud lapin ». Carrie et Charlotte décident d'en acheter un et, très vite, Charlotte en devient dépendante...

title: The Turtle and the Hare

title: Wunder der Technik

overview: Carrie wünscht sich, irgendwann in den Ehehafen einzulaufen - wovon Mr. Big leider gar nichts hält. Miranda interessiert die Vorstellung zu heiraten nicht besonders. Sie findet Männer neuerdings überflüssig. Samantha will sich ihren Traummann selber basteln. Sie nimmt Bernie Ždie SchildkröteŽ unter ihre Fittiche und beginnt ihn neu zu stylen. Trotz neuer Designerkleidung bleibt er aber als Mann völlig uninteressant…

title: Черепаха и кролик

overview: Биг сообщает Кэрри, что больше не совершит такого опрометчивого поступка, как женитьба. Саманта стала встречаться с мужчиной своих лет, немного медлительным, но достаточно симпатичным... Миранда рассказала подругам, что у неё теперь новое увлечение — гораздо лучше любого парня. Это — «Кролик».

title: La liebre y la tortuga

overview: Samantha, rechazada, trata de convertir a "La tortuga" en un hombre del que podría enamorarse pero a pesar de sus esfuerzos se da cuenta de que siempre será "La tortuga".

title: Autoerotismo

overview: Carrie è turbata perché Mister Big le dice che non si vuole sposare di nuovo, così Stanford le propone di sposarlo per ereditare parte della fortuna di famiglia. Charlotte comincia una storia col "coniglio", un vibratore a forma di coniglio, mentre Samantha esce col "Tartarugo", un uomo dal fiato terribile.

title: A teknős és a nyúl

overview: Az elválaszthatatlan barátnők - Carrie (Sarah Jessica Parker), Miranda (Cynthia Nixon), Samantha (Kim Cattrall) és Charlotte (Kristin Davis) - elhatározzák egyikük említésre sem méltó, harmincvalahányadik születésnapján, hogy nem érdemes várni a tökéletes férfire. Sőt, úgy kell felfogni a szexet, ahogy a férfiak. Ez a rámenősség azonban némi veszélyekkel jár. Carrie elkezdi a kísérletezést, a biztonság kedvéért mindjárt egy régi szerelmével, a titokzatos Mr. Biggel (Chris Noth). Az eredmény önbizalomra gyakorolt hatása fergeteges. Miranda a bemelegítő köröket egy bizonyos Skipperrel futja. Samantha ismét belebonyolódik egy egyéjszakás kalandba, pedig úgy érezte, az ilyen helyzetekből már régen kinőtt. Charlotte elköveti a nagy hibát - vagy nevezhetjük hősies cselekedetnek is: nem fekszik le az első randevú után.

title: Želva a zajíc

overview: Nikdy nic není ztraceno. I naprosto nemožného muže lze při troše píle poopravit a předělat. Alespoň tak to tvrdí Carriina dobrá přítelkyně Samantha. Ale pozor - s výsledkem si nikdy nemůžeme být tak zcela jisti!

title: הצב והארנב

overview: מיסטר ביג אומר לקארי שהוא לא מעוניין להתחתן פעם נוספת, והדבר מטריד אותה. מירנדה מציגה בפני החברות את הארנב, צעצוע מין אלקטרוני, ושארלוט מתמכרת אליו. בינתיים, סטנפורד מציע נישואין לקארי כדי שיוכל לזכות בחלקו בהון המשפחתי.

title: Țestoasa și iepurele

overview: Carrie descoperă opinia Arătosului despre căsătorie și își face griji pentru viitorul lor. Noul vibrator al lui Charlotte se dovedește a fi prea satisfăcător.

title: The Turtle and the Hare

overview: Samantha bliver droppet, men møder the Turtle, som hun prøver at omvende til en, hun kan elske. Miranda introducerer Charlotte for "the Rabbit", hvorefter Charlotte isolerer sig i lejligheden.

title: Żółw i zając

overview: Carrie poznaje poglądy Biga na małżeństwo i zaczyna martwić się o swoją przyszłość. Nowy wibrator Charlotte okazuje się za bardzo zadowalający.

title: Le lièvre et la tortue

overview: Big déclare qu'il ne se remariera jamais. Samantha se rue sur un homme qui a mauvaise haleine. Un vibrateur transforme Charlotte en recluse.

title: Η χελώνα και ο λαγός

overview: Ο Μίστερ Μπιγκ ανακοινώνει στη Κάρι ότι δεν σκοπεύει να ξαναπαντρευτεί, πράγμα που την αναστατώνει. Στο μεταξύ ο Στάνφορντ παρουσιάζει την Κάρι στην οικογένειά του ως κοπέλα του, προκειμένου να πάρει την κληρονομιά της γιαγιάς του, αλλά η κατάσταση περιπλέκεται... Η Μιράντα έχει αρχίσει τον αυτοσεβασμό της μετά από τόσες απορρίψεις και αποφασίζει να βγει ραντεβού στα τυφλά...

title: The Turtle and the Hare

overview: Quando as meninas vão a um casamento, Carrie se pergunta: em uma cidade de grandes expectativas, é hora de se contentar com o que há?

title: 龟兔赛跑

title: 토끼와 거북이

overview: 결혼에 사랑은 중요하지 않은 걸까? 미래를 약속하지 않는 남자는 계속 만나도 좋을까? 친구 결혼식을 계기로 캐리는 미스터 빅과의 관계를 돌아본다.

title: The Turtle and the Hare

overview: Carrie får høre om Bigs syn på ekteskap og blir bekymret for fremtiden deres. Charlottes nye vibrator viser seg å være litt for tilfredsstillende.

title: La liebre y la tortuga

title: 龜兔賽跑 The Turtle and the Hare

overview: 凱莉得知大人物的結婚觀後，開始擔心他們的未來。夏綠蒂的新按摩棒有點太爽了。

title: マンハッタンの結婚観

overview: ゴージャスな友人ブルックが選んだ結婚相手は、意外にも平凡な男だった。無限の可能性に満ちたマンハッタンで、手軽な相手で妥協するなんてことがありえるのか?サマンサはそんな「手軽な男」を自分好みに改造しようと四苦八苦する。そのころシャーロットは、イカせ上手で便利な恋人"ザ・ラビッド"に夢中になっていた。

title: The Turtle and the Hare

overview: Carrie is ongelukkig omdat Mr. Big vertelt dat hij nooit meer wil trouwen. Stanford Blatch vraagt haar ten huwelijk om zijn grootmoeder te plezieren. Samantha gaat voor "The Turtle", Charlotte voor "The Rabbit". Een giller en een triller.

title: 龜兔賽跑

overview: 凱莉得知大人物的結婚觀後，開始擔心他們的未來。夏綠蒂的新按摩棒有點太爽了。

title: La tortuga i la llebre

title: Rùa và thỏ

overview: Carrie biết được quan điểm của Big về hôn nhân và ngày càng lo lắng về tương lai của hai người. Charlotte quá thỏa mãn với chiếc máy rung mới.

title: Si Turtle dan Si Kelinci

overview: Carrie kini tahu pandangan Big soal pernikahan dan jadi cemas soal masa depan mereka. Vibrator baru Charlotte ternyata terlalu pintar memuaskan.

title: The Turtle and the Hare

overview: Carrie komt achter Bigs opvattingen over het huwelijk en maakt zich zorgen over hun toekomst. Charlottes nieuwe vibrator blijkt iets te bevredigend te zijn.

title: The Turtle and the Hare

title: The Baby Shower

overview: The four women attend a baby shower for their one-time wild-child friend Laney in her new buttoned-down Connecticut-suburb environs. Carrie is forced to think about motherhood by her late period. Miranda regards the other guests as part of the cult of The Motherhood. Still-single Charlotte fears her dreams of being a wife and mother are slipping away. Samantha throws a "no-baby shower" in response to the one the four women attended.

title: L'Annonce du bébé

overview: Carrie a peur d'être enceinte mais ne sait pas si elle souhaite que le test de grossesse soit positif. Cette situation amène les filles à s'interroger sur leur avenir...

title: The Baby Shower

title: Die Baby-Party

overview: Carries frühere Freundin Laney lädt zu einer Baby-Party. Neugierig, wie sich das einstige Partyluder verändert hat, nehmen Carrie und ihre Freundinnen die Einladung an. Umgeben von "Glucken-Müttern" und nervenden Kindern entwickelt sich die Zusammenkunft für die vier Frauen zu einer mentalen Zerreißprobe. Um das Grauen zu vergessen, gibt Samantha umgehend eine "Ich bekomme kein Baby"-Party. Überraschend und uneingeladen erscheint auch Laney zu dem Fest.

title: Радости материнства

overview: Кэрри кажется, что она беременна. Теперь ей предстоит решить сложную задачу — хочет ли она этого ребёнка. Шарлотта с ужасом думает о том, что у неё никогда может не быть дочери, о которой она мечтала всю свою жизнь...

title: Reunión prenatal

overview: ¿Es la maternidad un secta? Las chicas van a la fiesta prenatal de su amiga Laney, una fiestera reconvertida en madre de barrio residencial y se empiezan a plantear qué les depara el futuro.

title: "Loro" ti cambiano la vita

overview: Carrie ha un ritardo, e teme di essere incinta; con le altre va ad un "bambino-party" organizzato da Laney, compagna di feste qualche anno prima. Samantha organizza un "non ho un bambino party", e alla fine della puntata a Carrie vengono le mestruazioni.

title: A bébi buli

overview: Mindannyiuk közös barátnője Laney, aki lánykorában sűrűn megbotránkoztatta barátnőit bizarr viselkedésével, most egyszerre vidám mintaanyukává lett. Mindannyian kicsit elgondolkoznak példáján a múló időről. Carrie kezd például kifutni belőle: nem is tudja, hogy minek drukkol jobban, annak hogy pozitív legyen a terhesteszt, vagy annak hogy inkább negatív. Charlotte félni kezd, hogy soha többet nem lehet gyermeke, pedig annyira készült rá egész életében. Laney viszont gyermeke érdekében feláldozott szabadságát siratja olykor.

title: Těhotenský večírek

overview: Někdy se takový obyčejný večírek na oslavu očekávaného života může proměnit v mučivou úvahu všech zúčastněných svobodných a bezdětných - a co bude se mnou? Zvláště když hostitelkou je vaše neoblíbená ošklivá kamarádka!

title: מסיבת התינוק

overview: ארבע החברות מוזמנות למסיבה לקראת לידה בקונטיקט ומגיבות בצורה שונה. קארי תוהה כיצד חייה יראו אילו הייתה הופכת לאם, ואילו סמנתה עורכת מסיבה נגדית על כך שאין לה שום כוונות ללדת.

title: Cine mai vrea să fie mămică?

overview: Gașca participă la petrecerea pentru bebeluș organizată de prietena lor Laney, fostă mare petrecăreață, și reflectează la viața actuală și la perspectiva de a fi mame.

title: The Baby Shower

overview: Carrie og veninderne er inviteret til Laneys babyshower i en forstad til New York. Det får dem til at reflektere over deres fremtid. Laney reflekterer derimod over sin vilde fortid og prøver at indhente den forgangne tid.

title: Pępkowe

overview: Dziewczyny biorą udział w baby shower swojej znajomej Laney, która kiedyś dużo imprezowała. Spotkanie prowadzi do rozmyślań nad sensem życia i perspektywą rodzicielstwa.

title: L'annonce du bébé

overview: La grossesse d'une amie fait réfléchir. Carrie redoute le résultat de son test de grossesse. Charlotte craint de ne jamais avoir de fille.

title: Το baby shower

overview: Οι τέσσερις φίλες απρόθυμα πηγαίνουν σε ένα πάρτι για ένα μωρό, αλλά η καθεμιά τους αντιδρά διαφορετικά. Η Κάρι έχει καθυστέρηση και αναρωτιέται πως θα ήταν ως μητέρα. Η Σαμάνθα από την πλευρά της κάνει πάρτι «Δεν Έχω Μωρό»!

title: The Baby Shower

overview: A maternidade é um culto? As meninas vão ao chá de bebê de sua amiga Laney e se perguntam o que o futuro reserva para cada uma delas. Quando a menstruação de Carrie atrasa, ela não tem certeza se quer que seu teste de gravidez seja positivo ou negativo.

title: 生儿育女？

title: 임신 축하 파티

overview: 결혼해 아이를 낳은 여자들은 과거는 다 잊는 걸까? 캐리는 생리가 늦어 불안해지고, 엄마가 될 준비가 돼 있는지 자문한다.

title: The Baby Shower

overview: Gjengen deltar i en babyshower for venninnen Laney – en tidligere festløve – og ender opp med å reflektere over livet og foreldrerollen.

title: Reunión prenatal

overview: Las cuatro mujeres asisten a un baby shower para su amiga Laney, que alguna vez fue una niña salvaje, en su nuevo entorno abotonado de los suburbios de Connecticut. Carrie se ve obligada a pensar en la maternidad por su último período. Miranda considera a los demás invitados como parte del culto a la Maternidad. Charlotte, aún soltera, teme que sus sueños de ser esposa y madre se estén desvaneciendo. Samantha lanza un "no baby shower" en respuesta al que asistieron las cuatro mujeres.

title: 生兒育女？ The Baby Shower

overview: 姊妹們參加朋友蘭妮的準媽媽派對，她之前可是超愛跑趴的，結果現在和她們在反省人生和當媽的可能性。

title: 母親は究極のカルト

overview: 4人のもとに昔の友人レイニーから、臨月のお祝いパーティの招待状が届く。かつての爆弾娘レイニーが母親になると知り4人は驚くが、会場に着いた瞬間に驚きはショックに変わった。集まっていたのは、子供のために"自分"を捨てた母親ばかり。折り悪く生理が遅れていたキャリーは、自分は母親に向いてないのでは?と不安に陥る。

title: The Baby Shower

overview: Carrie, Miranda, Sam en Charlotte wonen een oersaai babyfeestje bij in de provincie. Het uitblijven van haar maandstonden doet Carrie aan het moederschap denken. Samantha organiseert een niet-babyfeestje als tegengif.

title: 生兒育女？

title: L'adeu a la panxeta

title: Tiệc mừng sắp sinh

overview: Nhóm bạn dự tiệc mừng sắp sinh của cô bạn Laney – một người từng mê tiệc tùng – và suy ngẫm về cuộc sống hiện tại cũng như khả năng làm mẹ.

title: Tujuh Bulanan

overview: Geng wanita ini datang ke acara tujuh bulanan teman mereka, Laney, mantan penggila pesta, lalu jadi merenungkan posisi mereka dalam kehidupan dan kemungkinan menjadi ibu.

title: The Baby Shower

overview: De meiden wonen een babyfeestje bij voor hun vriendin Laney - een voormalig hard feestbeest - en denken na over waar ze staan in het leven en over mogelijk ouderschap.

title: The Baby Shower

title: The Drought

overview: Carrie's relationship with Mr. Big has been going on for long enough that it is becoming less physical, especially after she farts in bed. Charlotte is dating a man who isn't interested in sex anymore thanks to the side-effects of Prozac. Samantha discovers that not having sex can be erotic. Miranda realizes that she hasn't had sex for months.

title: Abstinences

overview: Carrie est convaincue que Mr Big et elle ne partageront plus jamais le même lit. Samantha a envie de sexe à l'ancienne tandis que Miranda a envie de sexe tout court. Et l'ami de Charlotte donne la priorité à son équilibre mental plutôt qu'à sa vie sexuelle...

title: The Drought

title: Die große Dürre

overview: Aus unterschiedlichen Gründen, aber mit dem gleichen Ergebnis liegt bei Carries Freundinnen das Liebesleben brach. Vor allem Samantha trifft es hart: Sie hat sich ein Leben im Zölibat auferlegt, das sie schön langsam in den Wahnsinn treibt. Carrie passiert in Mr. Bigs Gegenwart ein übelriechender Fauxpas. Beschämt meidet sie jeden Kontakt zu ihrem Freund und versucht sich durch Beschäftigungstherapie von der peinlichen Erinnerung abzulenken…

title: Засуха

overview: Так случилось, что Кэрри решила никогда больше не впускать в свою постель мистера Бига. События последних трех месяцев вообще заставляют Миранду задуматься о том, что она может никогда больше не делить постель с мужчиной. А Шарлотта решает, что её партнер должен быть в большей степени интеллектуален, нежели сексуален...

title: La sequía

overview: En una ciudad con más de tres millones de personas solo 12 consideran que tienen suficiente sexo. ¿Cuánto sexo es lo normal? Por culpa de un accidente, Carrie se convence de que nunca volverá a tener sexo con Mr. Big.

title: Mancanza di sesso

overview: Le donne affrontano la mancanza di sesso: Carrie e Big non lo fanno dopo che lei ha fatto un peto nel letto, Miranda è senza un uomo da mesi, Charlotte esce con un uomo che non ama il sesso, mentre Samantha cerca di sedurre un maestro yoga che pratica l'astinenza.

title: Átmeneti hiány

overview: Carrie és Mr.Big megint elvetik a sulykot, elvesztik fejüket és nem vigyáznak. Carrie biztos benne, hogy a férfi őt hibáztatja és ezek után nem is akarja többet szeretőként. Három hónapja tart Miranda mélyrepülése. Szerinte ő már sosem lesz többet igazi férfival. Samantha kirándulást tesz a tantrikus szex világába. Charlotte fiúja pedig bevallja, hogy ő igenis többre tartja a mentális kiegyensúlyozottságot, mint a szexuális aktivitást.

title: Období sucha

overview: Jsou prostě někdy období, kdy se sexuální život nerozvíjí právě převratným tempem. Zatímco Carrie propadne pochybnostem o své vlastní hodnotě, její kamarádka Miranda se nevzdává. Každé "období sucha" musí přece jednou skončit!

title: הבצורת

overview: מערכת היחסים של קארי עם מיסטר ביג עוברת לשלב פחות גופני, וקארי מודאגת שהמצב נוצר עקב כך שנפחה בטעות ליד מיסטר ביג. בינתיים, שארלוט יוצאת עם מאהב לשעבר של קארי ומגלה שהוא לא מתעניין יותר בסקס.

title: Seceta

overview: După un moment stânjenitor în pat cu Arătosul, Carrie își face griji că romantismul din relația lor face loc realității.

title: The Drought

overview: Et uheld i sengen gør, at Carrie bliver usikker på, om Mr Big nogensinde ringer til hende igen. Charlotte ser en mand, der har er særligt forhold til sex, og Samantha opdager, at det kan være erotisk ikke at have sex.

title: Susza

overview: Carrie przeżywa żenującą chwilę w łóżku z panem Bigiem i obawia się, że romans w ich związku zaczyna ustępować szarej rzeczywistości.

title: Abstinence

overview: Carrie croit qu'elle ne couchera plus jamais avec Big. Samantha s'ennuie du sexe traditionnel et Miranda s'ennuie de n'importe quelle sorte.

title: Η ξηρασία

overview: Η σχέση της Κάρι με τον Μίστερ Μπιγκ γίνεται ανιαρή και ανησυχεί μήπως είναι δικό της φταίξιμο. Η Σαρλότ βγαίνει με έναν πρώην της Κάρι, αλλά δυστυχώς ανακαλύπτει ότι δεν τον ενδιαφέρει το σεξ. Η Σαμάνθα με τη σειρά της συνειδητοποιεί ότι η έλλειψη σεξ είναι κάτι...ερωτικό, ενώ η Μιράντα έχει να κάνει σεξ εδώ και μήνες.

title: The Drought

overview: Em uma cidade de três milhões de pessoas, cerca de 12 pensam que estão fazendo sexo o suficiente. Quantas vezes é normal? Carrie tem certeza de que ela e Mr. Big não dividirão a cama de novo, enquanto Miranda está convencida de que não dividirá a cama com um homem novamente.

title: 床第之间

title: 가뭄

overview: 섹스가 사랑의 전부일까? 어쩌다 보니 금욕 생활을 하게 된 캐리와 친구들은 섹스만이 전부일까 고민한다.

title: The Drought

overview: Et pinlig øyeblikk i sengen med Big får Carrie til å bekymre seg for at romantikken i forholdet deres har måttet vike for virkeligheten.

title: La sequía

overview: La relación de Carrie con Mr. Big ha durado tanto que se está volviendo menos física, especialmente después de que ella se tira un pedo en la cama. Charlotte está saliendo con un hombre que ya no está interesado en el sexo gracias a los efectos secundarios del Prozac. Samantha descubre que no tener sexo puede ser erótico. Miranda se da cuenta de que no ha tenido sexo durante meses.

title: 床第之間 The Drought

overview: 凱莉和大人物在床上遇到尷尬的事，讓她擔心兩人之間沒有浪漫了，只能向現實妥協。

title: 回数は恋のバロメーター

overview: ミランダは3ヶ月の"男日照り"でイライラ気味。禁欲主義者のヨガ教師に惚れ込んだサマンサも欲求不満で爆発寸前だ。新しい恋人とのロマンチックな関係を楽しんでいたシャーロットは、彼の秘密を知らされ愕然とする。そんな中、いい関係を続けていたキャリーとビッグの間にも、ちょっとした"事件"をきっかけにセックスレスの危機が…。

title: The Drought

overview: De relatie tussen Carrie en Mr. Big duurt nu al zo lang dat de drang om te vrijen naar de achtergrond verdwijnt. Ook Charlotte, Samantha en Miranda genieten van - of worstelen met - het uitblijven van seks.

title: 床笫之間

overview: 凱莉和大人物在床上遇到尷尬的事，讓她擔心兩人之間沒有浪漫了，只能向現實妥協。

title: Hạn hán

overview: Sau khi Carrie có khoảnh khắc xấu hổ trên giường với Big, cô lo rằng sự lãng mạn trong mối quan hệ của họ đã nhường chỗ cho hiện thực.

title: Musim Kemarau

overview: Setelah momen memalukan Carrie saat di ranjang bersama Tn. Big, ia khawatir bahwa asmara dalam hubungan mereka telah tergantikan oleh kenyataan.

title: The Drought

overview: Nadat Carrie een gênant moment heeft in bed met Mr. Big, vreest ze dat de romantiek in hun relatie plaats heeft gemaakt voor realiteit.

title: The Drought

title: Oh Come All Ye Faithful

overview: After being introduced as "a friend" to his mother, Carrie realizes her relationship with Mr. Big is one-sided and breaks up with him. Miranda dates an up-and-coming playwright who is also an up-tight Catholic. Samantha falls in love with a perfect man, but he doesn't measure up to her requirements. Charlotte gets psychic readings to see if she'll ever marry.

title: Avoir la foi

overview: Mr Big présente Carrie à sa mère comme étant une « amie ». Miranda rompt avec un Catholique à cause de ses inhibitions sexuelles, Samantha se rend compte que la taille est bel et bien importante et Charlotte consulte plusieurs voyantes, qui lui annoncent qu'elle aura tant de mal à trouver l'âme soeur qu'elle risque de finir célibataire endurcie...

title: Oh Come All Ye Faithful

title: Glaubensfragen

overview: Ausgerechnet die kaltschnäuzige Samantha scheint sich unsterblich verliebt zu haben. Dies lässt bei Carrie die Frage aufkommen, wann es bei ihr nun endlich so weit sein könnte. Sie konsultiert mehrere Wahrsagerinnen. Deren Vorhersagen fallen eindeutig aus: Heirat ausgeschlossen! Bei einer Zusammenkunft mit Mr. Bigs Mutter erfährt Carrie, dass diese noch nie etwas von ihr gehört hat. Enttäuscht zieht sie einen Schlussstrich unter die Beziehung.

title: Вера умирает последней

overview: Кэрри мечтает познакомиться с матерью мистера Бига и для этого приходит на воскресную проповедь в церковь, куда мистер Биг и его мать ходят каждое воскресенье. Миранда начинает встречаться с ортодоксальным католиком, а Саманта влюбляется и вынуждена выбирать между хорошим сексом и любовью.

title: Oh, mis fieles, venid a mí

overview: Las relaciones, ¿son la religión de los 90? Cuando Mr. Big le presenta a Carrie a su madre y a sus amigos, ella empieza a plantearse hacia dónde va su relación. Miranda rompe con un hombre por su obsesión sexual.

title: Amore e sesso

overview: Miranda esce con un fervente cattolico che si fa la doccia dopo ogni rapporto sessuale; Samantha si innamora di James, un dolce ragazzo conosciuto in un jazz bar. Carrie capisce che il suo rapporto con Big è sbilanciato dalla sua parte, e lo lascia.

title: A szentek bevonulása

overview: Mr. Big barátként mutatja be Carrie-t édesanyjának, erre Carrie mélyen elgondolkodik kapcsolatuk lehetséges jövőjéről. Miranda elhagyja aktuális szeretőjét, a túlságosan vallásos és gátlásos fiút. Visszatér Skipperhez, aki mindig tárt karokkal várja. Samantha új esélyt ad kapcsolatának és végiggondolja a közhelyes igazságot: igenis, a méret lényeges dolog. Charlotte teljesen magába roskad, mikor rájön, hogy az összes jövendőmondó a városban mintha összeesküdött volna ellene, mintha egyetlen dologban értene egyet: Charlotte örökké egyedül fog maradni, ez a sorsa és kész.

title: Přijďte, všichni mí věrní

overview: Carrie píše článek o tom, jak je to v New Yorku s vírou v Boha. V rámci výzkumu se jde podívat k nejbližšímu kostelu a potká tam Božského s jeho matkou. Je překvapená, že o něm nevěděla, že chodí každou neděli do kostela. I Samantha je věřící, věří, že se zamilovala a že ten muž by mohl být i tím, koho si vezme. A tak se rozhodne, že s ním zatím nebude spát.

title: הו, בואו, המאמינים

overview: המאהב של מירנדה תמיד מתקלח לאחר מעשה בשל אמונתו. קארי מגלה שמיסטר ביג לוקח את אימו בכל יום ראשון לכנסיה. ובינתיים, סמנתה מתאהבת בגבר מושלם, אבל מגלה שבמקום מאוד מסוים הוא לא עומד בדרישות שלה.

title: Sex și religie

overview: Carrie este distrusă după ce întâlnirea cu mama Arătosului nu merge așa cum spera. Samantha dă curs unei legături neobișnuit de emoționale și caste.

title: Oh Come All Ye Faithful

overview: Efter et uheldigt møde med Mr Bi og hans mor, beslutter Carrie at ende deres forhold. Miranda ser en praktiserende katolik, og Samantha bliver forelsket i den perfekte mand.

title: Chodźcie, wszyscy wierzący

overview: Carrie jest załamana, gdy spotkanie z matką Biga idzie nie całkiem zgodnie z planem. Samantha angażuje się w nietypowo emocjonalny i niewinny związek.

title: Avoir la foi

overview: Miranda rompt avec son petit ami. Samantha s'essaie à la vie de couple. Charlotte apprend qu'elle est destinée à rester célibataire.

title: Ω, ελάτε όλοι οι πιστοί

overview: Ο εραστής της Μιράντας κάνει ντους πάντα μετά το σεξ, καθώς είναι πιστός καθολικός. Η Κάρι ανακαλύπτει ότι ο Μίστερ Μπιγκ πηγαίνει κάθε Κυριακή την μητέρα του στην εκκλησία. Η Σαμάνθα ερωτεύεται τον τέλειο άντρα, αλλά αυτός δεν συμφωνεί με τις απαιτήσεις της. Η Σάρλοτ συμβουλεύεται μελλοντολόγους για το αν θα παντρευτεί. Η Κάρι χωρίζει με τον Μίστερ Μπιγκ.

title: Oh Come All Ye Faithful

overview: As relações são a religião dos anos 90? Mr. Big apresenta Carrie para sua mãe como amiga e ela se pergunta sobre o futuro deles juntos. Miranda volta aos braços de Skipper. Samantha experimenta relacionamentos, mas logo descobre que o tamanho realmente importa.

title: 爱人还是朋友？

title: 신도들이여, 오라

overview: 연애와 종교의 상관관계는 무엇일까? 믿음만 있으면 관계의 불안함도, 불만족스러운 잠자리도 극복할 수 있는 건지 탐구한다.

title: Oh Come All Ye Faithful

overview: Carrie blir knust når møtet med Bigs mor ikke går som planlagt. Samantha innleder en ukarakteristisk følelsesbetont – og kysk – romanse.

title: Oh, mis fieles, venid a mí

overview: El amante de Miranda siempre se ducha después de hacer el amor porque es católico. Carrie descubre que Mr. Big lleva todos los domingos a su madre a la iglesia. Samantha se enamora del hombre perfecto, pero al final descubre que no cumple todos sus requisitos. Charlotte acude a varios videntes para averiguar si algún día se casará. Carrie rompe con Mr. Big.

title: 愛人還是朋友？ Oh Come All Ye Faithful

overview: 凱莉見大人物的媽媽，結果不如預期，心情非常低落。珊曼莎的對象異常感情充沛，竟然還很「純潔」。

title: 愛と信仰の新しいカタチ

overview: ミランダの新恋人は「セックスは罪悪」と信じるガチガチのカトリック教徒だった。そのころ「運命の男性」に出会ったサマンサは、それまでの快楽信仰から一変して真剣に結婚を考え始める。そしてキャリーは、母親と教会を訪れるビッグの姿を偶然目撃。知り尽くしたはずの男にまだ未知の面があると気づいた彼女は、いいしれぬショックを受ける。

title: Oh Come All Ye Faithful

overview: Carrie beseft dat haar relatie eenzijdig is en dumpt Mr. Big. Miranda datet een toneelschrijver-annex-pilaarbijter. Samantha wordt verliefd op de ideale man. Charlotte laat haar (huwelijks)toekomst voorspellen.

title: 愛人還是朋友？

title: Vinga, som-hi totes a ser fidels

title: Phải có niềm tin

overview: Carrie phiền muộn khi cuộc gặp giữa cô với mẹ của Big không diễn ra như dự định. Samantha theo đuổi một mối quan hệ đầy cảm xúc và trong sáng khác thường.

title: Hai, Mari Berhimpun

overview: Carrie patah hati saat pertemuannya dengan ibunya Big tidak berjalan sesuai rencana. Samantha mengejar jalinan koneksi tak biasa, yang bersifat emosional dan murni.

title: Oh Come All Ye Faithful

overview: Carrie is er kapot van wanneer haar ontmoeting met Bigs moeder niet verloopt zoals gepland. Samantha probeert een ongewoon emotionele - en kuise - band op te bouwen.

title: Oh Come All Ye Faithful

overview: Thirtysomething writer Carrie Bradshaw's experiences on the New York singles scene serve as the inspiration for her newspaper column: 'Sex and the City'. The struggles of finding a partner are seen through the eyes of Carrie and her best friends Samantha, Charlotte, and Miranda.

title: 1. évad

overview: Carrie Bradshaw, a szexről szóló rovat vezetője legjobb barátnőitől, Mirandától, Charlotte-tól és Samanthától kér tanácsot, miközben megéli a szerelmet és a vágyat New Yorkban.

title: 1. Série

title: Σαιζόν 1

title: სეზონი 1

Season 2

title: Take Me Out to the Ballgame

overview: Carrie meets "the new Yankee," Joe, at a baseball game, all the while preparing for her first post-breakup encounter with Big. Miranda gets fed up with the girls always talking about men. Samantha gets frustrated with James' "deficiencies". Charlotte dates a guy named Paul Ericson who has a tendency to adjust his package... a lot.

title: Règles de rupture

overview: Après avoir rompu avec Mr Big, Carrie s'interroge sur les règles de la rupture. Tout en essayant de répondre à cette question, elle décide d'oublier celui-ci dans les bras d'un nouveau membre de l'équipe des Yankees. Miranda, elle, tente d'aborder d'autres sujets de conversation que les hommes avec ses amies. Samantha leur fait part de son insatisfaction concernant un détail relatif à son dernier petit ami...

title: Take Me Out to the Ballgame

title: Neues Spiel, neues Glück

overview: Carrie hat ihre Beziehung zu Mr. Big endgültig beendet. Und obwohl dies von ihr aus geschah, kämpft sie jetzt doch ein wenig mit ihren Gefühlen. Schließlich versucht sie mit allen Mitteln, Mr. Big aus ihrem Gedächtnis zu verbannen. Inzwischen ist Miranda ziemlich genervt: Sie kann all diese Gespräche, in denen es sich immer nur um Männer dreht, nicht mehr hören. Auch Samantha und Charlotte haben Probleme mit ihren Freunden, und die sind gar nicht einfach zu lösen, wie es scheint.

title: Пригласи меня на бейсбол

overview: Прекратив отношения с мужчиной своей мечты, Кэрри встречается с новым парнем. Но когда она вновь случайно сталкивается с Бигом, понимает, что все ещё любит только его... Миранда не может понять, почему все вокруг только и делают, что говорят о мужчинах! Саманта никак не может найти партнера без дефектов.

title: Llévame al partido

overview: Después de que Carrie termine su relación con Mr. Big, comienza a salir con un nuevo miembro del equipo de los Yankees, pero se encuentra con él y se da cuenta que no todo ha acabado entre ellos. Miranda se enfada con sus amigas porque solo hablan de hombres. Samantha se siente insatisfecha con su pareja. Charlotte tiene problemas con su nuevo novio, Paul Ericson, y todos sus intentos por arreglar la situación solo empeoran las cosas.

title: Le regole del lasciarsi

overview: Dopo che Carrie ha terminato la relazione con Mr. Big, Miranda porta Carrie ad una partita degli Yankees per risollevarle il morale: qui conosce Joe, un nuovo membro degli Yankees, che invita a cena. Miranda è annoiata dai discorsi delle amiche che vertono sempre su uomini ma quando rivede un suo ex che le ha spezzato il cuore capisce che una donna che soffre deve avere tutto il tempo che le serve per superare il fatto. Samantha non è soddisfatta dal suo ragazzo “poco dotato” e la nuova fiamma di Charlotte ha la brutta abitudine di "toccarsi" continuamente mentre parla. Carrie va in un locale con Joe e incontra Big. Lungo la strada del ritorno chiede a Joe di lasciarla sola e capisce di non essersi ancora liberata di Big. Carrie conia un'importante "Regola del lasciarsi": non si va da nessuna parte senza gli amici.

title: Játék a golyókkal

overview: Carrie erőt vesz magán, és elhagyja Mr. Biget, de veszettül rosszul érzi magát utána. Vígasztalásul a Yankees futballcsapat egyik új tagjával randevúzik. Persze ez azt is jelenti, hogy meccsekre kell mennie ezek után. A feltétlen rajongás nem egyszerű dolog. Mirandának elege van a férfiak szövegéből, konkrétumokat szeretne végre. Samanthának gyanús, hogy fiúja korai magömléssel küszködik, Charlotte új lovagja szintén intim problémákkal szembesül.

title: Pojďme na baseball

overview: Pan Božský je, zdá se, nenávratně minulostí. Zbývají však ještě věrné kamarádky, se kterými lze zajít třeba na baseball. Na zápase pak můžete například potkat slavnou baseballovou hvězdu a pozvat ji na módní párty. Možná se vám podaří zapomenout, jaká jsou vlastně pravidla rozchodu a jak dlouho trvá onen bolestný proces "odstřihávání duše". Ale i její přítelkyně neprožívají růžové období. Přítel Samanthy není vybaven tak, jak by si přála, a Charlotte se marně snaží odstranit zlozvyk jinak docela ideálního partnera.

title: קחו אותי למשחק

overview: לאחר שקארי מסיימת את מערכת היחסים שלה עם מיסטר ביג היא מתחילה לצאת עם אחד משחקני הבייסבול של קבוצת היאנקיז, אבל הם נתקלים במיסטר ביג וקארי מבינה שעדיין יש לה רגשות כלפיו. בינתיים, למירנדה נמאס שהן כל הזמן מדברות על גברים.

title: Du-mă la meci

overview: La o lună de la o despărțire dureroasă, Carrie are norocul să prindă nu doar o minge la un meci de baseball. Charlotte se confruntă cu o situație privind altfel de mingi.

title: Take Me Out to the Ballgame

overview: Efter Carrie har slået op med mr Big, funderer hun over reglerne ved et brud. For at komme på andre tanker tager veninderne til baseballkamp, og Carrie kommer ikke tomhændet hjem.

title: Zabierz mnie na mecz

overview: Miesiąc po bolesnym rozstaniu Carrie szczęśliwym trafem łapie piłkę na meczu baseballa. Tymczasem Charlotte zmaga się z kilkoma nieczystymi zagraniami.

title: Règles de rupture

overview: Carrie se demande si elle n'a pas commis une erreur en rompant avec Big. Elle se change les idées en fréquentant un joueur des Yankees.

title: Βάλε με στο παιχνίδι

overview: Η Κάρι μετά τον χωρισμό με τον Μίστερ Μπιγκ βγαίνει με έναν παίχτη της ομάδας των Γιάνκις, αλλά τυχαία συναντούν τον Μίστερ Μπιγκ και συνειδητοποιεί ότι δεν τον έχει ξεπεράσει. Η Μιράντα ενοχλείται που το μοναδικό θέμα συζήτησης είναι οι άντρες. Η Σαμάνθα αισθάνεται ανικανοποίητη από τον σύντροφό της, ενώ και η Σαρλότ αντιμετωπίζει τα δικά της προβλήματα στη σχέση της και οι προσπάθειές της να βελτιωθεί η κατάσταση πέφτουν στο κενό...

title: 分手法则

title: 야구장에 데려가 줘

overview: 미스터 빅과 헤어진 캐리의 마음을 달래기 위해 친구들은 캐리를 야구장에 데려가고, 야구에 관심도 없는 캐리는 앉아서 맥주만 마신다. 한편 남자친구와의 잠자리가 불만족스러운 사만다. 그의 단점을 말하고 현실을 개선하고 싶어한다.

title: Take Me Out to the Ballgame

overview: Carrie har hatt knusende kjærlighetssorg i en måned, men er heldig med fangsten på en baseballkamp. Samtidig må Charlotte takle noen dårlige baller.

title: Llévame al partido

overview: Después de que Carrie termina su relación con Mr. Big empieza a poner en práctica las llamadas "reglas de la ruptura" y se cita con un "nuevo yankee". Mientras, Miranda se muestra molesta por las charlas sobre hombres; Samantha no está satisfecha con su pareja; y el novio de Charlotte tiene un problema de ajuste en la entrepierna.

title: 分手法則 Take Me Out to the Ballgame

overview: 承受心碎打擊之後過了一個月，去看棒球比賽時，好運落入凱莉手中。另一方面，夏綠蒂也有自己的困局要應付。

title: 女と男の別れのルール

overview: ビッグとの突然の破局から1ヶ月。キャリーはショックから立ち直れずにいたが、NYヤンキースのスター選手と付き合い始めて自分を取り戻そうとする。一方サマンサは、「完璧な恋人」ジェームスの唯一の欠点である"短小"を克服するため、彼にセックスの猛トレーニングを施す。

title: Take Me Out to the Ballgame

overview: Carrie maakt kennis met Joe, "de nieuwe Yankee", maar denkt vooral aan haar eerste ontmoeting met Big na de breuk. Miranda is het beu om voortdurend over mannen te praten. Samantha is gefrustreerd door James'  "tekortkomingen".

title: 分手法則

title: Porta'm al partit

title: Đưa đi xem trận bóng

overview: Một tháng sau nỗi đau thấu tim, Carrie có cú bắt bóng đầy may mắn tại một trận bóng chày. Trong khi đó, Charlotte đối mặt với vấn đề "hòn bi" lỗi của bạn trai.

title: Ajak Aku ke Pertandingan Bola

overview: Sebulan setelah patah hati yang parah, Carrie beruntung di sebuah pertandingan bisbol. Sementara itu, Charlotte menghadapi masalahnya sendiri.

title: Take Me Out to the Ballgame

overview: Carrie heeft al een maand vreselijk liefdesverdriet, maar doet een goede vangst tijdens een honkbalwedstrijd. Intussen krijgt Charlotte te maken met een stel vieze ballen.

title: Take Me Out to the Ballgame

title: The Awful Truth

overview: Carrie accidentally suggests that her friend Susan Sharon leave her domineering, violent husband. Miranda builds up the courage to talk dirty in bed. Charlotte tries to replace the perfect man with the perfect dog. Samantha gets dragged to couples' therapy with James and tries to avoid talking about her real problem with their sex life.

title: Confidences sur l'oreiller

overview: Y a-t-il des choses qu'on ne devrait jamais dire dans une relation ? Carrie rend visite à une amie mariée dont l'époux est verbalement violent, et se demande si elle doit exprimer son avis. Samantha ne parvient pas à penser à autre chose qu'à une certaine partie de l'anatomie de son petit ami, tandis que Charlotte adopte un chien pour combler sa solitude. Miranda a un nouvel amant mais celui-ci lui fait de bien curieuses demandes...

title: The Awful Truth

title: Die schreckliche Wahrheit

overview: Gibt es Dinge, die man sich auch in einer gut funktionierenden Beziehung niemals sagen sollte? Dieses Problem beschäftigt Carrie, als sie eine verheiratete Freundin besucht. Diese Freundin wird von ihrem Ehemann zumindest verbal ziemlich schlecht behandelt - nach Meinung Carries. Soll sie ihrer Freundin ihre Meinung dazu mitteilen, oder geht sie das nichts an? Carrie weiß zunächst nicht, was sie tun soll. Währenddessen bekommt Charlotte anstelle eines Mannes eine Puppe.

title: Ужасная правда

overview: После того, как Биг прислал Кэрри цветы на день рождения, она вынуждена была пригласить его на вечеринку. Саманта пытается сказать своему другу о его недостатках, и он не находит ничего лучшего, как вместе отправиться к психотерапевту. Шарлотта решила вместо идеального мужчины завести себе идеального щенка.

title: La cruda realidad

overview: Carrie invita a Mr. Big a su fiesta de cumpleaños después de que él le envíe flores. Samantha intenta hablar con su novio de sus problemas sexuales y ambos deciden acudir a un terapeuta. Charlotte se hace con un cachorro, Henry, para sustituir al hombre perfecto. Miranda mantiene conversaciones altamente eróticas con su amante.

title: La verità fa male?

overview: Ci sono cose in una relazione che una persona non dovrebbe mai dire? Carrie invita Mr. Big alla sua festa di compleanno e induce involontariamente l'amica Susan Sharon a lasciare il marito; Samantha si sforza di parlare a James del suo "problema dimensionale" e va in terapia di coppia con James, lasciandolo al termine della seduta. Charlotte prende un cucciolo come rimpiazzo di un uomo e Miranda prende il coraggio di parlare sporco con il suo amante, finché lei non dice qualcosa di troppo...

title: Az igazság fáj

overview: Carrie meghívja Mr. Big-et születésnapi partijára. Samantha nem tudja, hogyan szóljon barátjának szexuális problémái miatt. Charlotte kap egy kiskutyát: a napnál is világosabb, hogy jóhiszeműen bár, de a "férfipótlék" szándéka áll mögötte. Miranda összeszedi bátorságát és csúnya kifejezéseket használ az ágyban, amelyek mindkettejüket felizgatják. Egészen addig, amíg mellé nem nyúl, és mond valami nagyon sértőt, egy buta kis titkot.

title: Strašlivá pravda

overview: Jsou jisté věci ve vztahu, které by se neměly nikdy říkat. Miranda se právě učí mluvit až příliš, protože její přítel miluje v posteli verbální projevy. Samantha nesnáší svého psychoterapeuta, a tak se rozhodne konečně vyslovit onu strašlivou pravdu, která je pravou příčinou jejích partnerských neshod. Charlotte najde přítele nejvěrnějšího - psa Henryho. A Carrie si zavzpomíná na staré dobré časy, když pozve Božského na oslavu svých narozenin.

title: האמת האיומה

overview: קארי מזמינה בחוסר רצון את מיסטר ביג למסיבת יום הולדתה לאחר שהוא שולח לה פרחים. סמתנה מנסה להסביר לחבר שלה על החיסרון שלו והוא מחליט ללכת לטיפול זוגי. בינתיים, שארלוט מאמצת כלבלב כתחליף לגבר, ומירנדה מדברת גסויות במיטה.

title: Crudul adevăr

overview: Carrie este prea sinceră despre soțul certăreț al unei prietene, apoi îl invită necugetat pe Arătosul la ziua ei de naștere. Miranda învață și ea să vorbească murdar.

title: The Awful Truth

overview: Carrie besøger en gift veninde, der er i et forhold med verbalt misbrug. Hun overvejer, hvordan hun kan vejlede hende. Miranda samler mod til at snakke frækt i sengen, og Charlotte får sig en ny bedste ven.

title: Okrutna prawda

overview: Carrie nazbyt szczerze wypowiada się o krzykliwym mężu przyjaciółki i nieświadomie zaprasza Biga na swoje urodziny. Miranda uczy się sprośnej gadki.

title: Confidences sur l'oreiller

overview: Y a-t-il des choses qu'il vaut mieux ne pas dire aux gens que l'on fréquente? Carrie, Samantha et Miranda sont confrontées à ce dilemme.

title: Η τρομερή αλήθεια

overview: Η Κάρι διστακτικά καλεί τον Μίστερ Μπιγκ στα γενέθλια της, αφού της έστειλε λουλούδια. Η Σαμάνθα προσπαθεί να μιλήσει στο φίλο της για τα...προβλήματά του και τον πηγαίνει σε έναν σεξολόγο. Η Σαρλότ παίρνει ένα κουτάβι, τον Χένρι, για να αναπληρώσει την έλλειψη άνδρα...

title: 直言不讳

title: 끔찍한 현실

overview: 캐리의 친구 수잔은 캐리의 생일을 맞아, 결혼 후 아주 오랜만에 캐리와 만난다. 캐리를 집으로 초대하여 선물을 주고 싶은 수잔은 남편의 눈치를 보며 어렵게 캐리를 초대한다. 한편, 다음날 아침 캐리의 집으로 뜻밖의 생일 축하 꽃다발이 도착한다.

title: The Awful Truth

overview: Carrie er alt for ærlig om en venninnes høylytte ektemann. Senere inviterer hun Big til bursdagen sin uten å tenke seg om. Miranda lærer seg å gjengjelde dirty talk.

title: La cruda realidad

overview: Carrie contenta con el ramo de flores que Mr. Big le ha enviado para su cumpleaños le invita a su cena, pero el regalo no significa lo mismo para él que para ella. Miranda que hasta ahora se tomaba el sexo con silencio empieza a cambiar hasta que se pasa de honesta y lo mismo sucede con Samantha, que por fin, después de que su novio y ella fuesen a una consejera, decide decirle la verdad a su novio, que el problema no es otro que la escasez de atributos, por supuesto él se enfada y la deja. Charlotte cansada de buscar al hombre perfecto decide comparase un perro, pero este resulta ser un poco sicótico.

title: 直言不諱 The Awful Truth

overview: 凱莉太誠實評價好友脾氣暴躁的老公。隨後，她未經考慮就邀請大人物參加自己的生日派對。米蘭妲學會如何回應床上的黃腔。

title: 恋愛における禁句

overview: どんなに親密な関係でも言ってはいけない禁句がある。キャシーは友人のスーザンから離婚の相談を持ちかけられ、つい「別れたほうがいい」と答えてしまい後悔するハメに。ミランダは、セックスの最中に卑猥な言葉を言わせたがる、新恋人の妙な性癖に当惑していた。そしてサマンサは、言ってはならないひと言をついにジェームスに告げる。

title: The Awful Truth

overview: Carrie suggereert aan een vriendin dat ze haar gewelddadige echtgenoot moet verlaten. Miranda probeert vuile praat te verkopen in bed. Charlotte ruilt de perfecte man in voor de perfecte hond. Samantha en James volgen relatietherapie.

title: 直言不諱

title: La dura realitat

title: Sự thật phũ phàng

overview: Carrie quá thành thật về người chồng lắm mồm của một người bạn. Sau đó, cô vô tình mời Big đến tiệc sinh nhật của mình. Miranda học cách đáp lại những lời nói tục tĩu.

title: Kebenaran yang Mengerikan

overview: Carrie bersikap terlalu jujur soal suami temannya yang bermulut besar. Kemudian, ia tanpa sadar mengundang Big ke ulang tahunnya. Miranda belajar ikut berbicara kotor.

title: The Awful Truth

overview: Carrie is te eerlijk over de luidruchtige echtgenoot van een vriendin. Later nodigt ze Big uit voor haar verjaardag. Miranda leert hoe ze moet reageren op vieze praatjes.

title: The Awful Truth

title: The Freak Show

overview: Carrie turns freakish herself after dating a string of freaky guys and freaks out the very normal Ben when trying to discover his secret freakiness. Miranda dates "Manhattan Guy," a guy who hasn't left Manhattan in ten years. Charlotte dates the renowned "Mr. Pussy" and tries to make a real relationship out of it. Samantha decides to get plastic surgery and freaks out during the consult.

title: La Foire aux monstres

overview: Tous les hommes sont-ils tordus ? Après une série d'expériences pour le moins malheureuses, Carrie rencontre un homme qui lui semble tout à fait normal. Samantha sort avec un homme qui porte des colliers pour chien, tandis que Miranda décide carrément de renoncer à la gent masculine...

title: The Freak Show

title: Die Freak-Show

overview: Nach ihren Dates stellen sich die vier Freundinnen die Frage, ob alle Männer abgedrehte Freaks sind. Während Samantha sich mit einem Mann trifft, der Halsbänder trägt und es mag, wenn man ihn wie einen Hund behandelt, entdeckt Carrie mit ihrem neuen Freund, dass sie selbst durchaus etwas Freakiges in sich hat, das ab und zu raus muss. Aus all ihren Erfahrungen kommt Miranda wieder einmal zu dem Schluss, dass es unmöglich ist, längere Zeit mit einem Mann glücklich zu sein…

title: Театр уродов

overview: Кэрри разрывает отношения со своим новым поклонником Беном, с которым они познакомились в парке. Саманта встречается с парнем, который, к сожалению, не разделяет её интересов.

title: El show de los raros

overview: Carrie arruina su relación con Ben, un tipo que conoció en el parque. Samantha comienza salir con Harrison, pero descubre que está en una onda diferente. Miranda decide dejar de salir con hombre después de una desastrosa cita a ciegas organizada por Carrie.

title: Gli uomini sono tutti... strani?

overview: Samantha sta per andare a letto con Harrison quando lui insinua che lei abbia 40 anni e poi le si presenta in tenuta sado-maso. Miranda esce con un uomo che odia Manhattan mentre Charlotte esce con Mitch, comunemente conosciuto come Mr. Micia per la sua predilezione... Carrie comincia ad uscire con una serie di uomini che si rivelano tutti clamorosamente dei fiaschi. Quando finalmente conosce un ragazzo in gamba, Ben, rovina tutto lei facendosi beccare a rovistare nella sua stanza, ossessionata dal fatto che possa avere qualcosa che non va come gli altri.

title: Defektesek

overview: Minden pasi nagyképű? Carrie utóbbi próbálkozásai alkalmával akadt dolga jó néhány nagymellényű alakkal. Egyszer csak találkozik Bennel. Aztán mégiscsak elront mindent, mikor ő is úgy szeretne viselkedni, mint Ben. Samantha első randijára megy el egy ürgével, aki imádja a kutyapórázokat, ráadásul veszettül begerjed a testi fenyítéstől. Charlotte és egy hírhedt macsó, amolyan "Mr. Punci" összejönnek: ott is hagyná ahol van, de előbb inkább kipróbálja, hogy mire is jó egy ilyen férfi. Miranda pedig mintha teljesen feladta volna a randevúzgatást.

title: Obludárium

overview: Poté, co Carrie zažila řadu schůzek s muži, kteří by byli žhavými kandidáty do obludária, potkává někoho, kdo nejeví žádné známky jakékoliv anomálie. Carrie ovšem neúnavně hledá nějakou stopu jeho vnitřní zvrácenosti. Charlotte prožívá nepřetržitý orgasmus s novým nadaným přítelem, zatímco Samantha zatouží po mladším obličeji. Závěr je ovšem docela optimistický - když si partnery najdou i nejtlustší dvojčata na světě, tak snad máme všichni naději.

title: מופע התפלצות

overview: קארי הורסת את מערכת היחסים החדשה עם בן, בחור אותו פגשה בפארק. סמנתה יוצאת עם הריסון, אבל מגלה שהוא נמשך למשהו שהיא לא. בינתיים, מירנדה מחליטה להפסיק לצאת לדייטים לאחר שקארי מסדרת לה בליינד דייט גרוע.

title: Spectacol pervers

overview: După o serie de întâlniri nereușite cu bărbați ciudați, Carrie începe să se vadă cu un tip de treabă, dar nu poate scăpa de senzația că ceva este în neregulă cu el.

title: The Freak Show

overview: Carrie opdager, hun selv er blevet en af de kvinder, der gør mærkelige ting på dates. Charlotte har fundet mr Pussy og forsøger at opbygge et forhold, der er baseret på andet end sex. Samantha overvejer plastikkirurgi.

title: Gabinet osobliwości

overview: Po serii nieudanych randek z nieznajomymi Carrie zaczyna spotykać się z miłym facetem — lecz nie może pozbyć się wrażenia, że coś jest z nim nie tak.

title: La foire aux monstres

overview: Carrie a des rendez-vous avec des mecs bizarres jusqu'au jour où elle rencontre Ben. Samantha rencontre un homme qui aime être fouetté.

title: Τα φρικιά

overview: Η Κάρι βγαίνει με τον Μπεν, ένα τύπο που συνάντησε στο πάρκο. Η Σαμάνθα βγαίνει με τον Χάρισον, αλλά ανακαλύπτει ότι του αρέσουν «περίεργα» παιχνίδια.  Η Σαρλότ βγαίνει με τον Μίτσελ, ο οποίος δεν την απογοητεύει ποτέ στο κρεβάτι. Η Μιράντα αποφασίζει να εγκαταλείψει το σπορ των ραντεβού μετά από ένα αποτυχημένο ραντεβού στα τυφλά...

title: 怪胎大会串

title: 기괴한 쇼

overview: 맨해튼에 사는 독신남은 대부분 변태라고 확실하는 미란다의 생각에 동의하지 않는 캐리. 그러나 오랜만에 나간 소개팅 자리에서 캐리가 만난 성공한 맨해튼 남성들은 모두 기괴한 행동을 한다.

title: The Freak Show

overview: Carrie treffer en hyggelig fyr etter en rekke dårlige dater med rare menn. Hun klarer derimot ikke å riste av seg følelsen av at det er noe galt med ham.

title: El show de los raros

overview: Carrie se vuelve rara después de salir con una serie de chicos raros y asusta al muy normal Ben cuando trata de descubrir su rareza secreta. Miranda sale con "Manhattan Guy", un chico que no ha salido de Manhattan en diez años. Charlotte sale con el renombrado "Mr. Pussy" y trata de hacer una relación real con eso. Samantha decide hacerse una cirugía plástica y se asusta durante la consulta.

title: 怪胎大會串 The Freak Show

overview: 經歷過連續遇上怪男人的糟糕經驗，凱莉開始和一個不錯的對象約會，卻忍不住擔心他是不是也有哪裡不對勁。

title: 男はみんな変わり者?

overview: マンハッタンの30代独身男は変わり者ばかり。サマンサが初デートしたキレ者弁護士は真性マゾ、シャーロットの新しい恋の相手は"ミスター・プッシー"の異名を持つヤルだけの男だった。キャリーはやっと出会った「普通の男」ベンと恋に落ちるが、それまでの苦い経験から、「彼も実はヘンタイではないか?」という疑惑を捨てられず…。

title: The Freak Show

overview: Carrie bevindt zich in een freaky periode. Te freaky voor de doodnormale Ben. Miranda heeft een date met "Manhattan Guy" en Charlotte met "Mr. Pussy". Samantha overweegt plastische chirurgie.

title: 怪胎大會串

overview: 經歷過聯續遇上怪男人的糟糕經驗，凱莉開始和一個不錯的對象約會，卻忍不住擔心他是不是也有哪裏不對勁。

title: Show quái dị

overview: Sau một loạt cuộc hẹn hò tệ hại với những người đàn ông kỳ quặc, Carrie cũng gặp một anh chàng tử tế – nhưng không sao rũ bỏ được cảm giác bất ổn về anh chàng này.

title: Pertunjukan Aneh

overview: Setelah serangkaian kencan buruk dengan pria-pria aneh, Carrie mulai berkencan dengan pria baik, tetapi tetap merasa ada yang tidak beres dengan pria itu.

title: The Freak Show

overview: Na een serie slechte afspraakjes met vreemde mannen begint Carrie een aardige man te daten, maar ze blijft alsmaar het gevoel houden dat er iets mis is met hem.

title: The Freak Show

title: They Shoot Single People, Don't They?

overview: Single and fabulous Carrie gets a horrible photo taken for the cover story of New York Magazine: Single and Fabulous...?. Miranda fakes orgasms with her current boyfriend. Charlotte starts dating her handyman. Samantha dates a club owner, who calls them a "we" right away.

title: On achève bien les célibataires, n'est-ce pas ?

overview: Vaut-il mieux être seule ou mal accompagnée ? Carrie commence à apprécier son statut de femme seule et accepte une interview sur les célibataires de Manhattan. Charlotte se convainc qu'elle est tombée amoureuse d'un de ses amis, tandis que Miranda rencontre un ancien petit ami avec qui elle ne se montre pas vraiment honnête...

title: They Shoot Single People, Don't They?

title: Nur Singles gibt man den Gnadenschuss

overview: Zurzeit sind Carrie, Charlotte, Miranda und Samantha ohne Beziehung, und sie machen sich darüber so ihre Gedanken. Carrie genießt ihr Single-Dasein und ist bereit, in einem Magazin für eine Geschichte über Berühmtheiten und Singles in Manhattan zu posieren. Doch damit scheint sie die Einzige zu sein, die mit ihrem Status so ganz zufrieden ist. Charlotte, Miranda und Samantha finden ganz andere Wege, um sich mit diesem Dilemma zu beschäftigen…

title: Одиночек пристреливают, не правда ли?

overview: Кэрри думает, что быть одинокой не так уж и плохо. Однако после того, как она опаздывает на фотосъёмки и ужасно получается на обложке журнала, она всерьёз задумывается о том, чтобы найти себе друга. Саманта встречается с новым поклонником — владельцем клуба. Шарлотта пытается заманить в свои сети одного симпатичного актёра, а Миранда отказывается симулировать оргазм.

title: Matan a los solteros, ¿no?

overview: Carrie piensa que la vida de soltera no está mal, hasta que llega tarde a una sesión de fotos y aparece de manera horrible en la portada de una revista. Samatha comienza a salir con William, el dueño de un club, que le miente sobre su futuro juntos. Charlotte intenta salir con Tom, un amigo actor, después de que éste decida mudarse a Salt Lake City. Miranda finge un orgasmo con Josh, un antiguo novio con el que se encuentra de nuevo.

title: Single è bello?

overview: E’ meglio fingere che essere soli? Carrie pensa di essere soddisfatta di essere single ma la foto su una rivista per un servizio dal titolo "Single è bello?" che ha fatto dopo una notte brava, mette in crisi le sue convinzioni; Miranda esce con un suo ex e continua a fingere l’orgasmo finché gli rivela la verità; Samantha esce con il proprietario di un locale che la illude su un futuro insieme e poi le dà buca ad un ristorante. Charlotte si fa piacere il suo elettricista, un aspirante attore, pur di non restare sola.

title: A szingliket lelövik ugye?

overview: Jobb színlelni, mint egyedül maradni? Carrie úgy érzi, hogy ő talán szeret egyedül lenni. Miranda összejön egy fiúval és nem tudni milyen indíttatásból, de együttlétükkor színleli az orgazmust. Samanthát felszedi egy fickó, akiről kiderül, hogy egy éjjeli lokál tulajdonosa. Charlotte meggyőzi magát, hogy egy ideig jó lesz számára rajongó kis színész barátja, akivel néha ágyba is bújnak.

title: Svobodní se přece střílejí

overview: Čtyři svobodné kamarádky se ocitnou ve stejném čase bez partnera. Carrie se stane dokonce prototypem emancipované ženy, když je vyfotografována na titulní stranu časopisu k článku "Svobodná a úžasná?" Netuší, že článek bude končit otazníkem, ovšem za interpunkci se nedá žalovat.

title: הם יורים גם ברווקים?

overview: קארי חושבת שהיא נהנית להיות רווקה עד שהיא מאחרת לצילומים ומקבלת תמונת שער לא מחמיאה על מגזין. סמנתה יוצאת עם וויליאם, בעל מועדון, שמשקר לה לגבי עתידם המשותף. בינתיים, שארלוט מנסה להתחבר לטום, ומירנדה מזייפת אורגזמה.

title: Și celibatarii se împușcă, nu-i așa?

overview: Un articol nu chiar măgulitor despre celibatarele din oraș, inclusiv despre Carrie, impulsionează gașca să se arunce cât mai repede în noi relații amoroase încurcate.

title: They Shoot Single People, Don't They?

overview: Den single og fantastiske Carrie får taget et ikke så fantastisk forsidebillede til New York Magazine. Charlotte begynder at date sin håndværker. Miranda møder sin ekskæreste Josh, der stadig ikke kan levere.

title: Czyż nie dobija się singli?

overview: Niepochlebny artykuł o miejskich singielkach, w którym pada nazwisko Carrie, skłania dziewczyny do jak najszybszego znalezienia partnerów.

title: On achève bien les célibataires, n'est-ce pas?

overview: Carrie pense qu'elle aime être seule. Miranda stimule l'orgasme avec un homme et Charlotte se persuade qu'elle aime un ami acteur.

title: Ελεύθερη κι ωραία;

overview: Καμιά από τις τέσσερις φίλες δεν έχει  σχέση και η Κάρι συνειδητοποιεί ότι αυτό της αρέσει. Έτσι τα κορίτσια γλεντούν όλη τη νύχτα σε ένα μπαρ, με αποτέλεσμα όμως η Κάρι να καθυστερήσει στη πρωινή φωτογράφηση που είχε κανονίσει. Η Σαμάνθα γνωρίζει τον Σαμ, ένα ιδιοκτήτη μπαρ, ο οποίος της λέει ψέματα για τη μελλοντική προοπτική της σχέσης τους. Η Σαρλότ προσπαθεί να κρατήσει με νύχια και με δόντια, τον Τομ, έναν ηθοποιό φίλο της, που θέλει να μετακομίσει στο Σολτ Λέικ. Η Μιράντα «προσποιείται» όταν κάνει έρωτα με τον Τζος, έναν πρώην της, και όταν του το εξομολογείται αυτός συντρίβεται...

title: 单身有罪…吗？

title: 왜 독신을 괴롭히는가?

overview: 아주 멋진 독신으로 살고 있다고 자부하는 캐리는 그녀의 독신 생활 인터뷰가 담긴 뉴욕 매거진 커버 사진을 촬영하게된다. 한편 사만다는 한 살사 클럽에서 만난 클럽 오너와 핑크빛 미래를 약속한다.

title: They Shoot Single People, Don't They?

overview: En lite flatterende artikkel om single i byen – Carrie inkludert – får gjengen til å kaste seg ut i romantiske forviklinger så fort som mulig.

title: Matan a los solteros ¿no?

overview: Fusilan a los solteros ¿verdad?. ¿Es mejor fingir que estar sola? Cuando las mujeres al mismo tiempo se encuentran sin pareja, discuten su soltería.

title: 單身有罪…嗎？ They Shoot Single People, Don't They?

overview: 有篇文章尖刻評論都市裡的單身族群，凱莉也在文中登場，這讓四人都想盡快擺脫單身。

title: すばらしき独身貴族?

overview: キャリーが取材を受けた「すばらしき独身貴族?」という皮肉な記事が、優雅な独身生活を満喫する4人に波紋を投げかける。独身でいることは本当に幸せなのか?あるいは幸せなふりをしているだけなのか?4人は自分の心にウソをついてまで、目の前の孤独から逃れようとするが…。

title: They Shoot Single People, Don't They?

overview: Carrie staat met een gruwelijke foto op de cover van New York Magazine: "Single en Fabulous". Miranda veinst haar orgasmes. Charlotte datet met haar klusjesman, Samantha met een voortvarende clubeigenaar.

title: 單身有罪嗎？

overview: 有篇文章尖刻評論都市裏的單身族群，凱莉也在文中登場，這讓四人都想盡快擺脱單身。

title: Oi que maten els solters

title: Họ bắn bỏ người độc thân, đúng không?

overview: Một bài báo không mấy hay ho về những người độc thân trong thành phố, trong đó có đề cập đến Carrie, đã thúc đẩy cả nhóm lao vào những mối quan hệ lãng mạn càng nhanh càng tốt.

title: Mereka Menembak Orang Lajang, 'kan?

overview: Sebuah artikel tidak menarik tentang para lajang di kota—menampilkan Carrie—mendorong geng ini untuk terjun ke dalam hubungan romantis secepat mungkin.

title: They Shoot Single People, Don't They?

overview: Door een weinig vleiend artikel over singles in de stad - met Carrie in de hoofdrol - gaat de groep zo snel mogelijk allerlei romantische verwikkelingen aan.

title: They Shoot Single People, Don't They?

title: Four Women and a Funeral

overview: Carrie starts seeing Mr. Big again. Miranda buys her own apartment on the Upper West Side. Charlotte meets a recent widower at a cemetery. Samantha's actions with a married man gets her in trouble with the New York high-society "ladies who lunch" and only a titanic star can help her out.

title: Quatre femmes et un enterrement

overview: Une relation peut-elle vous ramener à la vie ? Après avoir assisté aux obsèques d'un styliste de mode, Carrie tente de rétablir sa relation avec Mr Big. Charlotte, venue assister à la cérémonie, tombe amoureuse d'un homme veuf, aussi sensible que séduisant. Miranda achète un appartement pour y mener une vie de couple saine et équilibrée mais ce changement radical bouleverse son existence...

title: Four Women and a Funeral

title: Vier Frauen und ein Todesfall

overview: Eine neue Liebe - ein neues Leben? Charlotte hat sich während einer Bestattung in den trauernden Witwer verliebt. Währenddessen arbeitet Carrie weiter daran, ihre angeschlagene Beziehung mit Mr. Big zu verbessern. Samantha wird aus der In-Szene von Manhattan ausgeschlossen, weil sie versucht hat, einen Ehemann zu verführen. Auch Miranda hat es nicht leicht: Nachdem sie sich nun endlich ein eigenes Apartment gekauft hat, wird sie von Panik-Attacken heimgesucht.

title: 4 женщины и одни похороны

overview: После того, как от передозировки умер один из друзей Кэрри, она всерьез задумалась о быстротечности жизни. Чтобы ни минуты не терять даром, она позвонила мужчине своей мечты и предложила восстановить их отношения. Тем временем на похоронах Шарлотта познакомилась с приятным вдовцом...

title: Cuatro mujeres y un funeral

overview: Carrie comienza a arreglar su relación con Mr. Big. Samantha es aislada de la vida social de Nueva York después de cometer una indiscreción. Charlotte se enamora de un hombre que acaba de enviudar al que conoce en un funeral. Miranda se compra su propio apartamento, pero comienza a sufrir ataques de pánico.

title: Strane opportunità

overview: Può una relazione riportarti alla vita? Charlotte si innamora di un uomo recentemente rimasto vedovo che incontra al funerale di uno stilista di moda. Alla fine scopre che il vedovello usa la scusa della moglie morta per fare compassione alle donne. Carrie ricomincia ad uscire con Mister Big e ripara qualche crepa nel rapporto con Mr. Big; Samantha è esiliata dalla scena sociale di Manhattan dopo aver provato a sedurre un importante uomo sposato e Miranda comincia ad avere attacchi di panico per la paura di restare single a vita dopo aver comprato un appartamento nell'Upper West Side.

title: Négy gyászoló és egy temetés

overview: Jót hoz-e a szerelem, ha szomorúan kezdődik? Charlotte egy közelmúltban megözvegyült férfiba lesz szerelmes, akit ráadásul egy temetésen ismert meg. Carrie elveszíti egy kábítószeres barátját és elgondolkodik az élet rövidségén. Néhány sóhajtás után újabb, Mr. Biggel való pengeváltásait követhetjük nyomon. Samanthát elég képmutató módon, de látszólag kiközösíti a manhattani felső tízezer, amiért elcsábította egy fiatal sztárocska férjét. Miranda végre megvásárolta első önálló lakását, de nem örülhet sokáig: pánikrohamokhoz hasonló jelek ütköznek ki rajta.

title: Čtyři ženy a jeden pohřeb

overview: Carrie právě prožívá jednu z reinkarnací s panem Božským. Charlotte se na pohřbu módního návrháře seznámí díky klobouku s pohledným vdovcem. Samantha se jedinou malou aférkou naprosto znemožní na celém Manhattanu, zatímco Miranda zažívá v novém bytě panickou hrůzu, že tam umře sama, nikdo ji nebude postrádat, a navíc ji bude ožírat její vlastní hladová kočka.

title: ארבע נשים ולוויה אחת

overview: קארי מתחילה שוב את מערכת היחסים עם מיסטר ביג. סמנתה מנודה מהזירה החברתית של ניו יורק לאחר שהיא נוהגת בחוסר זהירות. שארלוט מתאהבת באלמן טרי אותו פגשה בהלוויה, ואילו מירנדה רוכשת לעצמה דירה.

title: Patru femei și o înmormântare

overview: După o înmormântare, Carrie crede că viața e prea scurtă ca să nu sune un fost iubit. Charlotte iese cu un văduv. Miranda se teme că va muri singură în noul apartament.

title: Four Women and a Funeral

overview: Carrie begynder at se mr Big igen. Miranda køber sig en lejlighed på Upper West Side. Charlotte møder en enkemand på en kirkegård, og Samanthas roderi med en gift mand sætter hendes ry på spil i de højere klasser.

title: Cztery kobiety i pogrzeb

overview: Po pójściu na pogrzeb Carrie stwierdza, że życie jest zbyt krótkie i dzwoni do byłego. Charlotte umawia się z wdowcem, a Miranda boi się, że umrze sama w mieszkaniu.

title: Quatre femmes et un enterrement

overview: L'enterrement d'un ami fait réfléchir les copines sur l'importance de l'amour.

title: Τέσσερις γυναίκες και μια κηδεία

overview: Η Κάρι παίρνει τηλέφωνο τον Μίστερ Μπιγκ μετά από έξι μήνες και η σχέση τους αναθερμαίνεται. Η Σαμάνθα εξοβελίζεται από την κοινωνική ζωή της Νέας Υόρκης. Η Σαρλότ ερωτεύεται έναν άνδρα που γνώρισε σε μια κηδεία, ο οποίος χήρεψε πρόσφατα. Η Μιράντα αγοράζει το δικό της διαμέρισμα, αλλά αρχίζει να παθαίνει κρίσεις πανικού.

title: 再续情缘

title: 네 여자와 장례식

overview: 뉴욕의 유명 디자이너인 하비에르의 죽음에 캐리는 숙연해진다. 하비에르가 젊은 디자이너기도 했지만 그녀에겐 친한 친구이기도 했기 때문이다. 한편 사만다는 하비에르 유족의 사회 환원 이벤트를 돕고자 뉴욕의 명사들을 찾아다닌다.

title: Four Women and a Funeral

overview: Carrie bestemmer seg for at livet er fort kort til ikke å ringe en eks. Charlotte dater en enkemann. Miranda får panikktanker om å dø alene i sin nye leilighet.

title: Cuatro mujeres y un funeral

overview: Después de atender a un diseñador de moda funeraria, Carrie se plantea su futuro y trata de resucitar su relación con Mr. Big. Mientras, Charlotte queda prendada de un hombre viudo que ha conocido en el cementerio; Samantha es desterrada de la escena social de Manhattan después de tratar de seducir al marido de una famosa; Miranda empieza a sufrir ataques de pánico.

title: 再續情緣 Four Women and a Funeral

overview: 參加過一場喪禮後，凱莉認定人生短暫，必須把握時間聯絡前任。夏綠蒂和一位鰥夫約會。米蘭妲想到自己可能會在新公寓裡孤獨終老就驚慌失措。

title: 恋愛で人生を取り戻す!

overview: 持ち前の"男好き"が災いして、サマンサは上流社会から追放の危機を招く。そのころシャーロットは、妻を亡くした傷心の男とロマンチックな恋に落ちていた。新居を買ったミランダは、急に孤独な思いに襲われパニックに。そしてキャリーはビッグとデートの約束をしてしまう。

title: Four Women and a Funeral

overview: Carrie blaast haar relatie met Mr. Big nieuw leven in. Miranda koopt haar eigen flat. Charlotte ontmoet een recente weduwnaar op de begraafplaats. Samantha's avontuurtje met een getrouwde man levert problemen op.

title: 再續情緣

overview: 參加過一場喪禮後，凱莉認定人生短暫，必須把握時間聯絡前任。夏綠蒂和一位鰥夫約會。米蘭妲想到自己可能會在新公寓裏孤獨終老就驚慌失措。

title: Quatre dones i un funreal

title: Bốn người phụ nữ và một đám tang

overview: Sau một đám tang, Carrie cho rằng cuộc đời quá ngắn ngủi và gọi điện cho người yêu cũ. Charlotte hẹn hò với một người góa vợ. Miranda sợ mình sẽ chết cô độc trong căn hộ mới.

title: Empat Wanita dan Satu Pemakaman

overview: Usai pemakaman, Carrie merasa hidup itu singkat dan menelepon mantan. Charlotte berkencan dengan seorang duda. Miranda panik, takut mati sendirian di apartemen barunya.

title: Four Women and a Funeral

overview: Na een begrafenis besluit Carrie dat het leven te kort is om haar ex niet te bellen. Charlotte datet een weduwnaar. Miranda wil niet alleen sterven in haar nieuwe appartement.

title: Four Women and a Funeral

title: The Cheating Curve

overview: Carrie starts to "officially" date Mr. Big again. Miranda dates a guy who insists on watching porn while they have sex. Fed up with cheating men, Charlotte spends time with her new friends, the "Power Lesbians." Samantha starts dating her gym instructor who "brands" her with a lightning bolt.

title: La Théorie de l'adultère

overview: Si vous n'êtes pas pris en flagrant délit, n'est-ce pas comme si l'adultère n'avait jamais eu lieu ? Carrie renoue officiellement avec Mr Big. De leurs côtés, Charlotte est emballée par l'élite lesbienne militante et se demande si elle ne serait pas prête à tenter de nouvelles expériences, Miranda rivalise avec les films pornos de son nouveau petit ami et Samantha est terrassée par son entraîneur...

title: The Cheating Curve

title: Alles Betrug

overview: Carrie, Charlotte, Miranda und Samantha stehen vor schwierigen Entscheidungen: Carrie kehrt wieder zu Mr. Big zurück, und Charlotte interessiert sich vor allem für Vertreter der Bewegung der "Power Lesbians". Mirandas neuer Liebhaber hat ein ganz eigenes Faible: Während er mit Miranda Sex hat, lässt er pornographische Videos laufen. Samantha wiederum bekommt von ihrem Trainer Thor einen ganz persönlichen und durchschlagenden Ratschlag.

title: Превратности измен

overview: После открытия галереи Шарлотту приглашают на ужин очаровательные лесбиянки. Проводя прекрасный вечер в компании без мужчин, она приходит к выводу, что все-таки ещё принадлежит к той немногочисленной группе людей, которые предпочитают гетеросексуальные отношения... Саманта обнаруживает, что «инструктор», который каждый вечер помогает сбрасывать ей лишний вес, помогает не только ей...

title: La curva engañosa

overview: Carrie vuelve con Mr.Big, pero se lo oculta a sus amigas. Samantha recibe un regalo muy especial de Thor, su entrenador personal. Charlotte es engañada por su cita, Gareth Davis, y decide salir con la élite de las Poderosas Lesbianas, que patrocinan su galería. Miranda tiene que competir con la colección de vídeos pornos de su nuevo novio, Ethan Watson.

title: Sesso: bugie e tradimenti

overview: Carrie comunica alle altre che ha ripreso ad uscire con Big; Charlotte si lascia affascinare dal gruppo elitario delle Lesbiche al potere; il nuovo ragazzo di Miranda la mette in competizione con i suoi video porno e Samantha ha un colpo di fulmine con il suo personal trainer.

title: A hűtlenségi próba

overview: Carrie "hivatalosan" visszabújik Mr. Big védőszárnyai alá. Charlotte forró kalandjai a divatból leszbikus és magát elitnek képzelő lányokkal: egy idő után elégedetten veszi tudomásul, hogy ő mégiscsak inkább a férfiakat szereti jobban. Mirandát bosszantja legújabb barátja, ugyanis a férfi szinte versenyre kelti Mirandát saját pornófilmjeinek szereplőivel. Samanthát megcsapja a szerelemvillám első látásra: sokat sejtetően Thor-nak hívják új, igazán bennfentes személyi edzőjét. A villámokat szóró isten persze másoknak is juttat kegyeiből.

title: Křivka zahýbání

overview: Zatímco Charlotte zkouší "cestovat alternativním vesmírem, v němž muži nemají místo" na večírku v lesbickém klubu, Carrie si užívá tajné setkání se starým známým. Okolnosti pak donutí i Mirandu k žárlivému a jednoznačnému výkřiku: "Buď video, nebo já."

title: עקומת הבגידה

overview: שארלוט מכירה קבוצת נשים לסביות ונהנית בחברתן מזמן נטול גברים, אך מגלה שמוטלות עליה מגבלות מסוימות. סמנתה מגלה שהחבר שלה משאיר את סימן ההיכר שלו על נשים אחרות, וקארי מתקשה לגלות לבנות שהיא שוב יוצאת עם מיסטר ביג.

title: Despre infidelitate

overview: Charlotte își ascunde sexualitatea de noile amice. Noul bărbat al Mirandei este un pic prea pasionat de film. Carrie păstrează un mare secret față de prietenele ei.

title: The Cheating Curve

overview: Carrie holder sit genoptagede forhold til mr Big hemmeligt. Miranda ser en fyr med et særligt forhold til porno under samleje. Charlotte får nyt kvindeligt bekendtskab og Samantha en ny frisure mellem benene.

title: Krzywa zdrady

overview: Charlotte zataja swoją orientację seksualną przed nowymi przyjaciółkami. Nowy facet Mirandy za bardzo lubi filmy, a Carrie ukrywa przed przyjaciółkami pewien sekret.

title: La théorie de l'adultère

overview: Charlotte découvre le monde du lesbianisme alors que ses amies débattent d'infidélité.

title: Η καμπύλη της απιστίας

overview: Που βρίσκονται τα όρια μεταξύ πίστης και απιστίας; Οι τέσσερις φίλες συζητούν αυτό το θέμα ενώ η καθεμιά τους βιώνει διαφορετικές εμπειρίες. Η Σαρλότ ενώ κάνει εγκαίνια στη γκαλερί της πιάνει επ’ αυτοφώρω τον φίλο της να φιλιέται με μια άλλη. Η Σαμάνθα ανακαλύπτει ότι ο προσωπικός της γυμναστής, εκτός απ’ την ίδια, δίνει το «πράσινο» φως και σε άλλη γυναίκα.  Η Μιράντα περνάει δύσκολες ώρες επειδή ο φίλος της δεν μπορεί να κάνει σεξ χωρίς να βλέπει ταυτόχρονα ερωτικές ταινίες. Στο μεταξύ η Κάρι δυσκολεύεται να ομολογήσει στα υπόλοιπα κορίτσια ότι τα ξαναβρήκε με τον Μίστερ Μπιγκ.

title: 天雷勾动地火

title: 바람'이란 무엇인가?

overview: 샬롯의 새 남자친구는 그녀가 보는 앞에서 다른여자와 키스하면서도 그것이 바람이 아니라고 생각한다. 이에 샬롯의 세 친구는 남자의 바람에 대한 정의를 내리기로한다. 한편 친구들에게 숨기며 빅을 다시 만나는 캐리. 그것이 옳은 일인지 고민하며 잠 못 이룬다.

title: The Cheating Curve

overview: Charlotte skjuler sin seksualitet for sine nye venner. Mirandas nye flamme er litt for lidenskapelig opptatt av film. Carrie skjuler en stor hemmelighet for gjengen.

title: La curva engañosa

overview: Carrie sale de nuevo con Mr Big pero manteniéndolo en secreto a sus amigas, mientras Charlotte ha conocido a un grupo de mujeres lesbianas y se siente intrigada por el poder lesbiano aun que al final no la aceptan por que ella no es gay. Miranda está saliendo con un hombre apasionado del cine pero Miranda se da cuanta que más que apasionado está obsesionado por que cuando hacen el amor necesita ver películas porno.

title: 天雷勾動地火 The Cheating Curve

overview: 夏綠蒂沒讓新朋友知道自己的性向。米蘭妲的新男人對電影有點太沉迷了。凱莉對好友隱瞞了一個大祕密

title: 浮気の定義

overview: 男たちの浮気性にウンザリしたシャーロットは、魅力的なレズビアン集団のパーティに参加してリフレッシュする。そしてミランダは、AVを観ながらでないとセックスできない新恋人に「まるでHしながら浮気されてる感じ!」と憤る。彼女たちの話を聞いたキャリーは、男と女の浮気の定義の違いについて考えを巡らしていく。

title: The Cheating Curve

overview: Het is weer "officieel" tussen Carrie en Mr. Big. Miranda's nieuwe kerel kijkt tijdens het vrijen naar porno. Charlotte is de mannen beu en verkiest het gezelschap van de "Power Lesbians". Samantha gaat uit met haar fitnesscoach.

title: 天雷勾動地火

overview: 夏綠蒂沒讓新朋友知道自己的性向。米蘭妲的新男人對電影有點太沉迷了。凱莉對好友隱瞞了一個大秘密。

title: L'engany relatiu

title: Đường cong ngoại tình

overview: Charlotte che giấu bản năng tính dục của mình với những người bạn mới. Người yêu mới của Miranda hơi quá đam mê phim ảnh. Carrie giấu một bí mật lớn với cả nhóm.

title: Kurva Perselingkuhan

overview: Charlotte menyembunyikan orientasi seksualnya dari teman-teman barunya. Pacar baru Miranda agak terlalu tertarik dengan film. Carrie menyimpan rahasia besar dari gengnya.

title: The Cheating Curve

overview: Charlotte verbergt haar geaardheid voor haar nieuwe vriendinnen. Miranda's nieuwe man heeft een iets te grote passie voor film. Carrie verbergt een groot geheim voor de groep.

title: The Cheating Curve

title: The Chicken Dance

overview: Carrie gets fed up with Big's inability to pay attention to her. Miranda inadvertently sets her interior designer up with a long-distance would-be boyfriend, and they marry after only four weeks. Charlotte has a "warp speed" relationship with a guy she meets at the wedding. Samantha is upset when she experiences "déjà-screw": sleeping with a guy she previously did fifteen years ago.

title: Coup de foudre à New York

overview: Est-il possible de croire au coup de foudre lorsqu'on habite une ville telle que New York ? Son idylle avec Mr Big ne cesse de connaître de multiples rebondissements, pourtant Carrie continue de croire au coup de foudre. Miranda retrouve un ami d'enfance, qui tombe amoureux de sa décoratrice d'intérieur. Demoiselle d'honneur, Charlotte fait la connaissance du témoin, un homme charmant...

title: The Chicken Dance

title: Hochzeitsfieber

overview: In einer abgeklärten Weltmetropole scheint es für manche etwas antiquiert zu sein, immer noch an die berühmte Liebe auf den ersten Blick zu glauben. Auch Miranda, Samantha, Carrie und Charlotte sind viel zu zynisch für diese Art von Romantik. Dann aber geht es Mirandas Innenarchitekten genau so, als er Mirandas Freund aus London zum ersten Mal gegenüber steht. Als er wenig später die vier Freundinnen zu seiner Hochzeit einlädt, reagieren diese erstmal völlig entsetzt…

title: Танец маленьких утят

overview: Миранда шокирована тем, как быстро её дизайнер и друг, который временно жил у неё дома, объявил о помолвке с девушкой, которую знал всего несколько дней... Больше всего она расстроена тем, что её квартира приносит удачу всем, кроме неё. На бракосочетании Шарлотта выступает в качестве одной из подруг невесты. А Кэрри просят написать свадебное поздравление...

title: El baile del pollo

overview: La decoradora de miranda, Madeline Dunn, y un amigo suyo de Londres que está de visita, Jeremy Fields, se enamoran a primera vista. Invitan a las cuatro amigas a la boda, que no están muy contentas con la situación por diversos motivos. Carrie lleva a Mr. Big, que se siente incómodo. Charlotte conoce en la boda al hombre de sus sueños, pero rápidamente resulta ser bastante menos que eso.

title: Obiettivo: matrimonio

overview: Miranda ospita in casa Jeremy, un suo amico di Londra, sperando di iniziare una storia con lui: l'uomo invece si innamora della decoratrice di interni di Miranda e la sposa in due mesi. Carrie e le altre sono invitate al matrimonio e Carrie invita anche Big, il quale cerca in tutti i modi di evitare la festa. Durante il matrimonio Carrie legge una poesia sull'amore, arrabbiandosi poi con Big che non la ascolta, preso da telefonate di lavoro.

title: A kacsatánc

overview: Egy olyan cinikus városban, mint New York, létezik-e még a szerelem első látásra? Miranda belsőépítésze és látogatóban lévő londoni barátja egymásba szeretnek egy szempillantás alatt. Néhány nap múlva máris lakodalomról szólnak a hírek, de inkább irigységet gerjesztenek, mint elismerést. Az eljegyzési bulin Mirandánál a házigazda elkeseredetten veszi tudomásul, hogy mindenkinek szerencsét hoz új lakása, csak neki nem. Savanyú a szőlő, de azért az esküvőre minden pártában maradt lány kitesz magáért.

title: Sólo pro čekanky

overview: Miranda má nový byt, který přináší štěstí každému kolem, jenom jí ne. Dokonce tam vznikne jedno šťastné manželství a Carrie je vyzvána, aby složila báseň o lásce. Je však ještě možno v tak cynickém městě, jako je New York, věřit v lásku na první pohled? Veškeré dosavadní zkušenosti brání Carrie napsat oslavnou báseň, ale nakonec se překoná. Charlotte je tak půvabná družička, že vyzkouší nanečisto lože novomanželů ještě před svatební nocí.

title: ריקוד התרנגולות

overview: מירנדה נדהמת כאשר זוג מכרים שלה מכריז על אירוסיו לאחר מס' ימים בודדים של היכרות, והיא תוהה אם הדירה שלה תביא מזל לכולם מלבד לעצמה. שארלוט משמשת כשושבינה בחתונה ומכירה בחור אליו היא מתחברת בקלות, אך היחסים נתקלים בבעיה.

title: Nunta

overview: Miranda speră să-și cucerească musafirul, dar planul eșuează când acesta o cunoaște pe decoratoarea ei. Curând, gașca trebuie să participe la nunta grăbită a celor doi.

title: The Chicken Dance

overview: Carrie ser endnu engang mr Big fra hans svage side. Mirandas gamle ven mødes Mirandas nye indretningsarkitekt, og det slår gnister. Deres forhold udvikler sig stærkt. Charlottes forhold til en fyr, hun møder til et bryllup, udvikler sig i samme hastighed.

title: Taniec kaczuszek

overview: Plan Mirandy nie wypala, gdy gość, którego chce oczarować, poznaje jej dekoratorkę wnętrz. Wkrótce grupa dostaje zaproszenie na naprędce zorganizowane wesele.

title: Coup de foudre à New York

overview: Carrie passe de plus en plus de temps chez Big. Miranda retrouve un ami d'enfance, pour ensuite le voir tomber en amour avec une autre amie.

title: Τα παπάκια

overview: Η Μιράντα σοκάρεται όταν ένα φιλικό της ζευγάρι που αριθμεί μόνο λίγες ημέρες γνωριμίας παντρεύεται. Στον γάμο η Σαρλότ συνοδεύεται από έναν πολύ γοητευτικό άντρα, αλλά αργότερα η κατάσταση περιπλέκεται όταν ο πατέρας του νεαρού τη φλερτάρει. Η Σαμάνθα σοκάρεται όταν συνειδητοποιεί ότι ο άντρας που τη συνοδεύει στο πάρτι του γάμου είναι κάποιος με τον οποίο έχει ήδη κοιμηθεί. Η Μιράντα με τη σειρά της αισθάνεται ότι είναι αόρατη για τους άντρες! Η Σαμάνθα στενοχωριέται που υπάρχουν άνθρωποι που παντρεύονται μετά από γνωριμία ολίγων εβδομάδων, ενώ αυτή δεν μπορεί να κάνει ούτε τα αυτονόητα με τον Μίστερ Μπιγκ...

title: 一见钟情

title: 친구의 결혼식

overview: 미란다는 런던에서 온 오랜 친구 제러미를 초대한 후 그와의 미래를 꿈꾸며 새집을 장만하고 샬롯의 친구 매들린에게 인테리어를 맡긴다. 그러나, 매들린과 제러미가 첫눈에 반해 만난 지 일주일 만에 약혼하고 한 달 만에 결혼식을 올린다.

title: The Chicken Dance

overview: Miranda håper å sjarmere gjesten sin, men planen går i vasken når han møter interiørarkitekten hennes. Snart må hele gjengen delta i bryllupet deres.

title: El baile del pollo

overview: Este episodio se plantea si es posible creer en el amor a primera vista en una ciudad tan cínica como Nueva York. Carrie se convierte en invitada habitual del apartamento de Mr.Big. Mientras, Miranda desarrolla un romántico interés en su huésped, quien quedará prendado de su decoradora.

title: 一見鍾情 The Chicken Dance

overview: 米蘭妲想追來她家做客的老友，但對方一見到她的室內設計師，情勢立刻脫離計畫。接著，大夥不得不出席那兩人先上車後補票的婚禮。

title: ひとめぼれで電撃結婚

overview: NYのような慌ただしい街でも"ひとめぼれ"は起こりうるのか?ロンドンからやって来たBFとミランダの恋の予感は、彼と別の女の"ひとめぼれ"であっさりと打ち砕かれる。そして電撃的な結婚式の当日、花嫁の付添人を務めるシャーロットは、花婿のハンサムな付添人にひと目でウットリ。そのまま彼女もバージン・ロードを歩みかけるが…。

title: The Chicken Dance

overview: Carrie kan niet verkroppen dat Big nauwelijks aandacht aan haar besteedt. Miranda verliest een vriendje aan haar binnenhuisarchitecte. Charlotte beleeft een "warpspeed"-relatie en Samantha een deja-screw ervaring.

title: 一見鍾情

overview: 米蘭妲想追來她家做客的老友，但對方一見到她的室內設計師，情勢立刻脱離計畫。接著，大夥不得不出席那兩人先上車後補票的婚禮。

title: El ball del pollastre

title: Điệu nhảy gà

overview: Miranda hi vọng tán tỉnh được vị khách đến nhà, nhưng kế hoạch bị chệch hướng khi anh ta gặp người trang trí nội thất của cô. Chẳng lâu sau, cả nhóm dự đám cưới siêu tốc của họ.

title: Tarian Ayam

overview: Miranda berharap bisa merayu tamunya, tetapi rencananya gagal saat si tamu bertemu dekorator interiornya. Sebentar lagi, geng harus menghadiri pernikahan mendadak mereka.

title: The Chicken Dance

overview: Miranda wil haar gast versieren, maar haar plan loopt spaak als hij haar binnenhuisarchitect ontmoet. Al snel wonen de vriendinnen hun huwelijk bij, dat een moetje is.

title: The Chicken Dance

title: Old Dogs, New Dicks

overview: Carrie tries to get Big to stop checking out other women when they're together. Miranda and Steve's opposite schedules become a problem. Samantha runs into an old hockey-player boyfriend who is now a blonde drag queen named Samantha. Charlotte is turned-off when she dates a man who has not been circumcised; Carrie points out to Charlotte that 85% of men are not circumcised while Samantha claims to prefer uncircumcised men.

title: Peut-on changer un homme ?

overview: Peut-on changer un homme ? Bien qu'elle soit heureuse avec Mr Big, Carrie tente de modifier ses habitudes les plus insupportables, comme se retourner sur les jolies filles. Miranda a des problèmes d'emploi du temps pour voir son barman, Charlotte sort avec un homme qui n'est pas circoncis et Samantha tombe sur un ex qui est maintenant drag-queen...

title: Old Dogs, New Dicks

title: Ein kleines Opfer

overview: Diesmal geht es um die nicht gerade unwichtige Frage, ob man einen Mann und Liebhaber verändern kann oder sollte. Carrie versucht, einige von Mr. Bigs langweiligsten und nervtötendsten Verhaltensweisen zu ändern. Dass dies nicht ohne Probleme abläuft, versteht sich von selbst. Aber auch Miranda, Samantha und Charlotte machen seltsame Erfahrungen: So trifft Samantha eine alte Liebe wieder - der Mann hat sich inzwischen in eine Drag-Queen verwandelt…

title: Старые кобели, новые члены

overview: Кэрри пытается отучить мистера Бига от некоторых неприятных для неё привычек. Саманта встретила старого приятеля, который стал трансвеститом и взял себе её имя. Миранда все ещё встречается со Стивом, но уже подумывает о разрыве...

title: Perros viejos, vergas nuevas

overview: Carrie intenta que Mr. Big deje algunos de sus malos hábitos. Samantha se encuentra con un viejo amigo que ahora es una drag-queen. Charlotte se horroriza cuando descubre que está saliendo con un hombre que no tiene hecha la circuncisión. Miranda sigue viendo a Steve, el camarero, pero tienen problemas intentando compatibilizar con estilos de vida y horarios.

title: Si può cambiare per amore?

overview: Le donne devono affrontare un grande interrogativo: si può cambiare un uomo? Carrie cerca di cambiare alcune delle cattive abitudini di Big, tra cui l'abitudine di Big di guardare le altre donne, Miranda esce ancora con il barista e spera di cambiare i massacranti orari di lavoro di Steve per avere più tempo con lui, Charlotte chiede al suo ragazzo di circoncidersi per lei, mentre Samantha scopre che un suo ex è diventato una drag queen.

title: Kutyák és pimpilik

overview: Megváltozik, megváltozhat-e a férfi? Ingatag, akár az asszony, csak másképp. Carrie megpróbálja megváltoztatni például Mr. Big néhány bosszantó szokását. Charlotte közröhej tárgyává teszi magát azzal, hogy hangoztatja, hogy körülmetéletlen fickóval jár. Miranda még mindig a pincérfiúval találkozgat, de gondjai vannak életstílusával és túl sok szabadidejével. Samantha meglepődve találkozik egy régi fiújával, aki tündöklő nőként a transzvesztita éjszakai show-k jelenlegi kedvence.

title: Staří psi, nové penisy

overview: Ačkoliv Carrie prožívá docela šťastné období, marně se snaží "upravit" některé zvyky pana Božského. Například chce mít u něj své místo v posteli, v koupelně či v prádelníku. Miranda týdny nespí, protože časový rozvrh se přizpůsobuje jejímu příteli Stevovi - nočnímu barmanovi. Charlotte by ráda pozměnila přirození svého přítele, který kvůli ní podstoupí obřízku. Pak ovšem vymění i partnerku.

title: פנים ישנות, פינים חדשים

overview: קארי מנסה לגרום למיסטר ביג להיפטר מכמה מהרגליו הגרועים. סמנתה נותנת צ'אנס לחבר ישן שבינתיים הפך לדראג קווין שנתן לדמותו את שמה. שארלוט נחרדת לגלות שהיא יוצאת עם גבר לא נימול, ומירנדה ממשיכה לצאת עם סטיב.

title: Obiceiurile bărbaților

overview: Carrie este sătulă de privirile alunecoase ale Arătosului. Noua relație a Mirandei îi strică programul. Samantha dă peste un fost iubit care a decis să-și schimbe viața.

title: Old Dogs, New Dicks

overview: Carrie forsøger at få øjenkontakt til mr Big, når der er andre kvinder til stede. Miranda og Steves forskudte arbejdsdag begynder at blive et problem. Samantha møder en eks, der har taget hendes navn i sit nye erhverv som transvestit.

title: Pies na baby

overview: Carrie ma dość rozbieganych oczu Biga. Nowy związek Mirandy zaburza jej rytm życia. Samantha spotyka byłego, którego życie obrało nowy tor.

title: Peut-on changer un homme?

overview: Carrie est heureuse avec Big, mais elle a l'impression que c'est toujours elle qui fait les compromis.

title: Παλιά σκυλιά, νέα πουλιά

overview: Η Κάρι προσπαθεί να κάνει τον Μίστερ Μπιγκ να απαλλαγεί από κάποιες κακές του συνήθειες. Η Σαμάνθα συναντά έναν παλιό της φίλο που τώρα είναι drag queen! Η Σαρλότ τρομοκρατείται όταν ανακαλύπτει ότι ο φίλος της δεν έχει κάνει περιτομή! Η Μιράντα συνεχίζει να βγαίνει με τον μπάρμαν, αλλά τα ωράριά τους δυσκολεύουν τη σχέση τους...

title: 唉！男人

title: 내 남자 바꾸기

overview: 캐리는 왜 항상 자기가 빅에게 맞춰야하는지 의문을 가진다. 미란다는 밤에 근무하는 스티브에게 자기만 맞추는 것 같다며 친구들에게 푸념한다. 사만다는 남자를 바꾸려들면 좋은 관계를 망친다고 친구들을 말린다.

title: Old Dogs, New D**ks

overview: Carrie blir lei av Bigs vandrende blikk. Mirandas nye forhold forstyrrer timeplanen hennes. Samantha treffer på en eks som har valgt en ny vei i livet.

title: Viejos perros, nuevas pijas

overview: Carrie intenta cambiar cosas de Mr. Big, sobre todo sus hábitos. Se pelean en una fiesta y se acaba yendo con el camarero que es despedido por un malentendido. Charlotte queda con un chico joven pero pasa de él cuando supera su límite, Miranda todavía queda con el camarero, que ve problemas en su relación por la diferencia de clase entre ellos, y Samantha queda con un antiguo novio que ahora es Drag Queen.

title: 唉！男人 Old Dogs, New Dicks

overview: 凱莉受夠大人物的眼睛老是不安分。米蘭妲的新對象攪亂了她的行程規劃。珊曼莎巧遇前任，發現對方的人生已經步上新軌道。

title: 女はそれを我慢できない

overview: キャリーは自分以外の女をジロジロ見つめるビッグの癖がイヤでしょうがない。スティーブと付き合い始めたミランダは、生活時間帯の違いから過酷なデートを強いられる。恋愛で変わるのはなぜいつも女のほうなのか?男を変えることはできないのか?私だけを見てと願うのはバカなこと?イライラが募ったキャリーはついに爆発してしまう。

title: Old Dogs, New Dicks

overview: Carrie wil niet dat Big naar andere vrouwen kijkt als hij bij haar is. De dagindelingen van Miranda en Steve zorgen voor problemen. Samantha loopt een oude vriend tegen het lijf. Charlotte heeft een probleem met onbesneden mannen.

title: 唉！男人

title: Gossos vells, tites noves

title: Chó cũ, chim mới

overview: Carrie chán ngấy ánh mắt lơ đãng của Big. Mối quan hệ mới làm xáo trộn lịch trình của Miranda. Samantha tình cờ gặp lại một người yêu cũ giờ đã có một cuộc sống hoàn toàn mới.

title: Anjing Lama, Kemaluan Baru

overview: Carrie muak dengan mata jelalatan Big. Hubungan baru Miranda mengacaukan jadwalnya. Samantha bertemu dengan mantan yang hidupnya beralih jalur.

title: Old Dogs, New D**ks

overview: Carrie is klaar met Bigs dwalende oog. Miranda's nieuwe relatie schopt haar schema in de war. Samantha komt een ex tegen die een nieuwe weg is ingeslagen.

title: Old Dogs, New D**ks

title: The Caste System

overview: Carrie gets fed up with high society while at an Upper East Side party with Big. Miranda and Steve have an argument over money and social status. Charlotte meets Wiley Ford, the movie star and joins his entourage. Samantha dates a wealthy real-estate developer with a Southeast Asian live-in servant who has her master wrapped around her little finger.

title: Questions de classe

overview: Le système des classes a-t-il été remplacé par le système des castes à New York ? Souhaitant inviter Steve à une fête dans son cabinet d'avocats, Miranda n'arrive pas à le convaincre que leur différence de classe n'a pas d'importance. Mr Big et Carrie sont conviés à une fête très branchée sur Park Avenue. Charlotte rencontre une star de cinéma et, dans l'espoir de partager son lit, se soumet à tous ses caprices, tandis que Samantha fréquente un homme riche qui a un domestique sournois...

title: The Caste System

title: Das Kasten-System

overview: Es sieht ganz so aus, als sei das Klassenbewusstsein der New Yorker Upper Class durch eine Art Kasten-System verstärkt worden. Das Verhalten von Samantha, Miranda, Charlotte und Carrie deutet jedenfalls darauf hin: Während Miranda mit ihrem mittellosen Barkeeper Probleme hat, verabredet sich Samantha mit einem ausgesprochen reichen Mann. Auch Charlotte bändelt mit einem Filmstar an, der gerade mega-in ist. Carrie und ihr Mr. Big tauschen weiterhin Liebesschwüre aus.

title: Деление на касты

overview: Кэрри наконец-то решается сказать мистеру Бигу о своей любви. Шарлотта начинает встречаться с известным актером, но её не устраивают его слишком активные сексуальные домогательства. Миранда встречается с небогатым парнем и чувствует, что их любовные отношения развиваются по принципу: «работодатель — наемный рабочий»...

title: El sistema de clases

overview: Carrie intercambia unos te quiero con Mr Big, pero cada uno su manera y en circunstancias poco ideales. Samantha comienza a salir con Harvey Terkell, un hombre rico con un atrayente sirviente. Charlotte prueba algo de la vida de los famosos tras conocer a una estrella de cine, Wylie Ford, en su galería. Miranda rompe con Steve cuando se da cuenta que pertenecen a mundo completamente diferentes.

title: Differenze sociali... ostacolo dell'amore?

overview: Il sistema classista di New York è stato sostituito con un sistema di caste sociali? Carrie e Big si scambiano un ti amo anche se in modi diversi. Ad una festa chic Carrie incontra un vecchio amico che fa il cameriere e passa la notte con lui, solo dormendo; la mattina Big la chiama e le dice che la ama. Miranda e Steve si lasciano, perché lei lo invita ad una festa chiedendogli di comprarsi un vestito che lui non può permettersi. Samantha esce con un uomo ricco che ha in casa una “schiava”. Charlotte passa dei brutti momenti insieme ad una star del cinema.

title: A kasztrendszer

overview: Felmerül a kérdés a lányokban: New Yorkban akkor most kasztrendszer dívik? Carrie és Mr. Big felváltva mondogatják egymásnak, hogy "Szeretlek", de valahogy a férfi szájából mégsem hangzik olyan meggyőzőnek. Súlyos incidens rontja el az év partiját, amikor a házigazda Mr. Biget kétperces félrelépéssel gyanúsítja. Miranda szakít a pincér barátjával. Samantha felszedett egy gazdag pasit, akinek kicsit nyugtalanító komornája van. Charlotte úgy érzi, hogy forog körülötte a világ, amióta egy mozisztárral jár.

title: Kastovní systém

overview: Miranda chce koupit Stevovi drahý oblek, ale narazí na jeho nepřekonatelný odpor. Samantha se ocitne v přízni velmi bohatého muže, ne však již jeho služebné, která jí dá najevo své pohrdání. Charlotte poznává, jak žije nejvyšší "kasta" filmových hvězd. V přítomnosti bohémského mladíčka ztrácí úplně rozum a hlavu.

title: מערכת הקאסטות

overview: קארי מחליטה להגיד למיסטר ביג שהיא אוהבת אותו, אך התגובה שלו אינה בדיוק מה שציפתה, ובמקום זאת היא מקבלת תיק מכוער. יותר מאוחר במהלך מסיבה, קארי נתקלת בג'רמיה, אמן/ברמן שאיתו היא מפלרטטת כבר מספר שנים.

title: Clase sociale

overview: Un cadou de la Arătosul o determină pe Carrie să spună ce simte. Samantha își face un dușman la apartamentul unui amant. Miranda îl invită pe Steve la o cină de lucru.

title: The Caste System

overview: Carrie får nok at Upper East Side til en fest med mr Big. Miranda og Steve diskuterer penge og social status. Charlotte møder en filmstjerne og bliver en del af hans følge. Samantha kommer i karambolage med en elskers stuepige.

title: System kastowy

overview: Pod wpływem prezentu od Biga Carrie wypowiada trzy magiczne słowa. Samantha zyskuje wroga w mieszkaniu swojego kochanka. Miranda zaprasza Steve’a na kolację służbową.

title: Questions de classe

overview: Miranda invite son petit ami à une fête dans son cabinet d'avocat, mais il n'a pas les moyens de se payer l'habit nécessaire.

title: Το σύστημα με τις κάστες

overview: Η Κάρι αποφασίζει να πει το «σ’ αγαπώ» στον Μίστερ Μπιγκ, αλλά η αντίδραση του δεν είναι ακριβώς αυτό που περίμενε. Η Μιράντα βγαίνει με έναν άντρα που είναι πιο φτωχός από αυτή και τελικά το οικονομικό θέμα τους οδηγεί σε χωρισμό. Η Σαρλότ γνωρίζει έναν διάσημο ηθοποιό αλλά οι ερωτικές του απαιτήσεις είναι κάτι που δεν μπορεί να αντέξει...

title: 阶级制度

title: 카스트 제도

overview: 모든걸 스티브에게 맞추던 미란다는 회사의 연례 만찬에 스티브를 초대하고 근사한 양복을 사주려고 했지만, 양복 때문에 이별을 통보받는다. 연예인 와일리 포드와 섹스할 생각에 규칙이고 뭐고 내팽개친 샬롯은 상류층 속에서 자신이 초라해지는 걸 느낀다.

title: The Caste System

overview: En gave fra Big får Carrie til å slenge ut tre små ord. Samantha får en fiende i leiligheten til en elsker. Miranda inviterer Steve til en jobbmiddag.

title: El sistema de castas

overview: Carrie se harta de la alta sociedad en una fiesta del Upper East Side con Big. Miranda y Steve tienen una discusión sobre dinero y estatus social. Charlotte conoce a Wiley Ford, la estrella de cine y se une a su séquito. Samantha sale con un rico desarrollador de bienes raíces con una sirvienta del sudeste asiático que tiene a su amo envuelto alrededor de su dedo meñique.

title: 階級制度 The Caste System

overview: 收到大人物送的禮物，讓凱莉不禁脫口說出那三個字。珊曼莎在愛人家裡樹敵。米蘭妲邀請史蒂芬共進晚餐，討論工作。

title: 愛は階級の差を超える?

overview: 「愛してる」と言ってくれないビッグにキャリーの心は荒れ模様。一方、収入の格差から住む世界が違うと感じたスティーブは、ミランダに別れ話を切り出す。独身男が金持ちだと魅力になるのに、なぜ独身女の場合はかえって男を遠ざけるのか?そしてシャーロット、サマンサも、ニューヨークに現存する"階級制度"に翻弄されていた。

title: The Caste System

overview: Tijdens een chique feestje met Big houdt Carrie de high society voor bekeken. Miranda en Steve maken ruzie over geld en sociaal aanzien. Charlotte voegt zich bij de entourage van een filmster. Samantha datet een rijke vastgoedontwikkelaar.

title: 階級制度

overview: 收到大人物送的禮物，讓凱莉不禁脱口説出那三個字。珊曼莎在愛人家裏樹敵。米蘭妲邀請史蒂芬共進晚餐，討論工作。

title: El sistema de castes

title: Hệ thống giai cấp

overview: Một món quà từ Big khiến Carrie thốt ra lời yêu. Samantha gây thù chuốc oán tại căn hộ của bạn trai. Miranda mời Steve đi ăn tối vì tính chất công việc.

title: Sistem Kasta

overview: Hadiah dari Big membuat Carrie mengucapkan tiga kata penting. Samantha mendapat musuh di apartemen kekasihnya. Miranda mengundang Steve ke jamuan makan malam kerja.

title: The Caste System

overview: Een cadeau van Big laat Carrie drie korte woorden zeggen. Samantha maakt een vijand in het appartement van een geliefde. Miranda nodigt Steve uit voor een zakelijk etentje.

title: The Caste System

title: Evolution

overview: Carrie tries to leave her mark at Big's place by leaving some personal items behind. Miranda finds out that one of her ovaries has stopped producing eggs. Charlotte dates Stefan, a pastry chef who she mistakenly thought was gay but is, in his own words, a "gay straight man". Samantha tries to get revenge on Dominic, her ex who broke her heart.

title: Le Grand Amour

overview: Maintenant qu'elle va chez Mr Big de façon régulière, Carrie tente stratégiquement de laisser certains de ses effets personnels dans son appartement. Au même moment, Charlotte passe beaucoup de temps en compagnie d'un pâtissier qu'elle croit gay. Le plan de vengeance de Samantha à l'encontre de son ex échoue et Miranda apprend qu'elle a un ovaire « paresseux »...

title: Evolution

title: Evolution

overview: Wie es scheint, ist es auch für New Yorker Upper-Class-Girls nicht einfach, aus vergangenen Beziehungen und den daraus resultierenden Schwierigkeiten zu lernen. Carrie versucht zum wiederholten Mal, ihren Lover Mr. Big zu "ändern" - vergeblich selbstverständlich. Und während Miranda eine überraschende Entdeckung an sich selbst macht, ist sich Charlotte alles andere als schlüssig, wie sie den wahren Charakter ihres derzeitigen Liebhabers einschätzen soll…

title: Эволюция

overview: Кэрри ведёт невидимую войну с Мужчиной своей мечты за раздел территории в его квартире. После визита к гинекологу Миранда думает, было ли в её жизни достаточно мужчин и не пора ли остепениться и стать матерью? Шарлотта встречается с очаровательным поваром по имени Стефан, но её одолевают сомнения: возможно ли, что этот утончённый мужчина — гей? Саманта встречает Доминика — единственного мужчину, который разбил её сердце и решает отомстить, однако её план даёт трещину...

title: Evolución

overview: Carrie intenta infructuosamente dejar algunas de sus cosas en el apartamento de Mr. Big. Samantha traza un plan para vengarse de Dominic, un antiguo novio que la abandonó, aunque las cosas no le salen como esperaba. Charlotte no está segura de la orientación de su nuevo novio, Stephan. Miranda se preocupa cuando descubre que algo no va bien con sus ovarios.

title: Sesso: desiderio o necessità?

overview: Come si sono evolute le relazioni a New York? Carrie cerca, senza successo, di lasciare qualche articolo femminile a casa di Big, per lasciare un segno di sè. Miranda scopre di avere un’ovaia pigra; Charlotte non è sicura che il suo nuovo accompagnatore sia un gay-etero o un etero-gay; Samantha mette in atto un piano per un suo ex ma fallisce.

title: Evolúció

overview: Tanulunk-e vajon a múlt hibáiból? Fejlődnek-e egyáltalán kapcsolataink? Carrie megpróbál néhány nőies nyomot hagyni Mr. Big lakásán. Ő azonban reggelente zacskóba pakolja vissza holmijait. Miranda aggódik biológiai órája miatt. Orvosától megtudja egy kiselőadás keretében, miért is viselkednek mostanában másként nőiessége kulcsszervei. Charlotte bizonytalan új kiválasztottjával szemben, aki meglehetősen meleg előjeleket mutatott ezidáig. Charlotte a "majd én visszahódítom a női nem számára" hozzáállással próbálja magához kötni őt. Samantha csúnyán belesül egy ex-pasija iránt kitervelt bosszúba: megismétlődik a régi képlet. Rájön, hogy sajnos ő nem fejlődött azóta semmit.

title: Vývoj

overview: Carrie se opět stává stálou návštěvnicí bytu pana Božského. Nepřipadá jí divné zanechat tam pár nezbytných ženských maličkostí. Ba co víc, připadá jí to vlastně zásadní v jisté etapě vztahu. Samantha potkává ex-přítele, který kdysi narušil její sebevědomí. Teď se zase hodlá pomstít ona jemu. Charlotte má nového přítele, v jehož mužském těle se skrývá velmi jemná ženská duše. Mirandin vztah se vyvíjí docela nadějně, dokud ovšem neobjeví jistou tělesnou závadu na svém vyvoleném a nerozhodne se ji taktně napravovat.

title: אבולוציה

overview: קארי חושבת שמערכת היחסים שלה עם מיסטר ביג הגיעה לשלב שבו היא יכולה להשאיר חפצים בדירה שלו, אלא שלמחרת קארי מופתעת לגלות שקית ובה כל החפצים שלה. בינתיים, מירנדה מתחילה להרגיש את התקתוק של השעון הביולוגי שלה.

title: Evoluție

overview: Miranda primește un diagnostic îngrijorător de la ginecolog. Samantha vrea să se răzbune pe un fost iubit și Carrie încearcă să-și creeze un loc al ei acasă la Arătosul.

title: Evolution

overview: Carrie forsøger at personalisere mr Bigs lejlighed. Miranda opdager, hendes ene æggestok har givet op. Charlotte ser Stefan, der er feminin konditor, og som spår tvivl om sin seksualitet. Samantha møder hævngerrigt sin eks Dominic.

title: Ewolucja

overview: Miranda dostaje niepokojącą diagnozę od ginekologa. Samantha planuje zemstę na byłym. Carrie próbuje znaleźć dla siebie miejsce w mieszkaniu Biga.

title: Le grand amour

overview: Carrie se soucie du fait qu'elle n'a pas encore conquis un espace à elle chez Big. Samantha revoit le seul grand amour de sa vie.

title: Η εξέλιξη των ειδών

overview: Τα κορίτσια ανυσηχούν για τις μακρόχρονες αλλαγές. Η Μιράντα μαθαίνει από τον γυναικολόγο της πως η μια της ωοθήκη είναι "χαλασμένη", κάνοντας την ανήσυχη αν πρέπει στο εξής να είναι επιλεκτική με τους άντρες πριν το γυρίσει προς την μητρότητα. Η Σάρλοτ γνωρίζεται με έναν γλυκύτατο ζαχαροπλάστη ονόματι Στεφάν, αλλά μοιράζεται τις ανυσηχίες τις με τις φίλες της γιατί δεν γνωρίζει αν είναι gay ή όχι, ή τουλάχιστον bi... Η Κάρι ανυσηχεί για το αν ο Μπιγκ πέρνει την σχέση τους στα σοβαρά καθώς είναι κάθετος στο να μην αφήνει πράγματα στο σπίτι του. Η Σαμάνθα βγαίνει με τον Ντόμινικ, τον μοναδικό άντρα που στο παρελθόν την είχε παρατήσει για ένα μοντέλο...

title: 进化论

title: 진화

overview: 미란다는 난소 기능이 떨어진다는 진단을 받고 우울해한다. 캐리는 자기 물건을 집에 못 놓게 하는 빅에게 섭섭해한다. 샬롯은 게이인 줄 알았던 스테판이 접근하자 혼란스러워 캐리와 스탠퍼드에게 도움을 청한다.

title: Evolution

overview: Miranda får en urovekkende diagnose av gynekologen sin. Samantha planlegger å hevne seg på en eks. Carrie prøver å ta seg til rette hjemme hos Big.

title: Evolución

overview: Después de convertirse en una asidua visitante del apartamento de su novio, Carrie intenta dejar estratégicamente allí algunas cosas personales. Mientras, Charlotte empieza a perder el tiempo con un chef que carece de cualidades masculinas; Samantha idea un plan de revancha; y Miranda se plantea su futuro cuando se entera de que tiene un ovario "perezoso".

title: 進化論 Evolution

overview: 婦科醫生的診斷令米蘭妲煩心。珊曼莎打算報復一位前任。凱莉想在大人物家開闢出屬於自己的地盤。

title: 恋愛の進化形

overview: ニューヨーカーの恋愛は進化しているのか?シャーロットはゲイかもしれないミステリアスな男と「男女の付き合い」を始める。昔自分を捨てた男と再会したサマンサは復讐を企てるが、セックスの技術ほどハートは進化していなかったので失敗してしまう。そして、進化しそうでしなかったキャリーとビッグの関係も…。

title: Evolution

overview: Carrie laat enkele persoonlijke spulletjes achter bij Big. Miranda krijgt verontrustend nieuws over haar eileiders. Charlotte gaat uit met een seksueel verwarde banketbakker. Samantha probeert zich te wreken op haar ex Dominic.

title: 進化論

title: L'evolució

title: Tiến hóa

overview: Miranda nhận được chẩn đoán đáng lo ngại từ bác sĩ phụ khoa. Samantha âm mưu trả thù người yêu cũ. Carrie cố gắng để lại dấu ấn của mình tại nhà của Big.

title: Evolusi

overview: Miranda menerima diagnosis merisaukan dari dokter ahli kandungannya. Samantha berencana balas dendam kepada mantannya. Carrie mencoba menaruh barang di apartemen Big.

title: Evolution

overview: Miranda krijgt een zorgelijke diagnose van haar gynaecoloog. Samantha bedenkt een wraakactie voor een ex. Carrie probeert ruimte voor zichzelf te creëren bij Big thuis.

title: Evolution

title: La Douleur Exquise!

overview: Carrie is horrified when Big casually tells her he's moving to Paris for seven months. Miranda dates a man who only wants to have sex in places where they might get caught. Charlotte meets Buster, a high-end shoe salesman with a serious foot fetish. Samantha introduces the girls to a hot new S&M restaurant.

title: La Douleur exquise

overview: Dans une relation amoureuse, comment savoir quand assez c'est assez ? Mr Big annonce à Carrie qu'il part pour plusieurs mois à Paris. Samantha fait découvrir à ses copines le dernier restaurant sado-maso à la mode, et les filles se rendent compte que la frontière entre plaisir et douleur est très mince. Miranda se retrouve à faire l'amour dans les endroits les plus incongrus avec sa nouvelle conquête...

title: La Douleur Exquise!

title: Ein erlesener Schmerz

overview: Heute stehen die vier Freundinnen Miranda, Carrie, Charlotte und Samantha vor der nicht unerheblichen Frage: Wann hat man von jemandem die Nase voll in einer Beziehung? So teilt Carries Liebhaber Mr. Big ihr ganz unverblümt mit, dass er demnächst nach Paris reisen wird - und zwar für sechs Monate. Während Charlotte Probleme mit ihrem Schuhfetischisten hat, trifft sich Miranda mit einem seltsamen Knaben. Samantha wiederum lädt die Freundinnen in das neueste S&M-Restaurant ein.

title: Невыносимое страдание

overview: Кэрри узнает, что Биг на целый год должен уехать в Париж. Она решает ехать с ним, но, неожиданно для себя, не находит одобрения с его стороны. Обидевшись и напившись, она устраивает ему скандал.

title: La douleur exquise!

overview: Carrie descubre que Mr. Big se va a Paris durante un tiempo. Samantha lleva a sus amigas a un restaurante muy especial. Charlotte conoce a un fetichista en una tienda de zapatos. Miranda comienza a salir con Jack, un tipo al que gusta el riesgo de ser descubierto haciendo el amor. Stanford Blatch va a un nuevo club para encontrarse por primera vez con su amante cibernético, aunque acaba conociendo a alguien diferente.

title: Soffrire per amore

overview: Quando si ha una relazione, come si fa a sapere quando basta? Carrie e Big litigano dopo che lui le rivela che partirà per sei mesi per andare a Parigi; Samantha porta le ragazze al ristorante S&M; Charlotte ha il feticcio delle scarpe e incontra un venditore di scarpe con il feticcio dei piedi; Miranda incontra un uomo a cui piace farlo in modo che gli altri lo possano scoprire. Carrie lascia Big, dopo aver fatto l'amore per l'ultima volta.

title: Gyönyörteli fájdalom

overview: Amikor fáradt kapcsolatokról van szó, mikor érzed, hogy ami sok az sok? Mr. Big hidegzuhanyként jelenti be, hogy jó időre Párizsba költözik üzleti ügyeiből kifolyólag. Carrie elkeseredett: amit ő maga "mi"-ként nevezett, az Mr. Big számára mindig is az "én-t" jelentette. Samantha meghívja barátnőit az egyik legújabb és legbizarabb étterembe, ahol szado-mazo módra vezetik a konyhát. Miranda egy olyan fickóval ismerkedett meg, aki csak akkor bír szeretkezni, ha érzi, hogy bármikor rajtakaphatják partnerét. Ő viszont nem zavartatja magát, csinálja tovább. Stanford teljesen kiborul, amikor engedve az internetes ismerkedési lehetőségnek, kíváncsiságból elmegy egy félmeztelen meleg partira.

title: Intenzivní bolest

overview: Samantha odhaluje přítelkyním novou, velmi vyhledávanou restauraci ve městě. Carrie si uvědomuje, že v procesu důležitých rozhodnutí pana Božského hraje ona sama jen zanedbatelnou roli. Při jeho dlouhodobé cestě do Paříže zakouší intenzivní bolest. Miranda pochopí, že i čtením dlouhých historických románů se může seznámit s docela sympatickým mužem.

title: הכאב המעודן

overview: קארי נחרדת לגלות שמיסטר ביג מתכנן לעבור לפריז למשך שנה. על פי הפרשנות שלה, היא כל הזמן חשבה על מערכת היחסים שלהם כעל "אנחנו", ואילו מיסטר ביג חשב על מערכת היחסים שלהם כעל "אני ואיבר המין שלי".

title: Dulce durere...

overview: Samantha invită pe toată lumea la un restaurant S&M. Stanford își descătușează fetișismul. Charlotte face un târg la un magazin de pantofi și Arătosul dă o veste proastă.

title: La Douleur Exquise!

overview: Carrie og mr Bigs forhold tager en ny drejning, da mr Big pludselig skal rejse. Miranda ser en ny fyr, der gerne vil beskues, mens de har sex. Charlotte får et nyt fodbekendtskab, og Samantha tager veninderne med på S&M-restaurant.

title: Słodki ból!

overview: Samantha zaprasza wszystkich do restauracji S&M. Stanford przenosi swój fetysz poza sieć. Charlotte ubija interes w sklepie obuwniczym. Big przekazuje złe wieści.

title: La douleur exquise!

overview: Lorsque les copines découvrent un restaurant sadomasochiste, elles se rendent compte que la ligne est mince entre le plaisir et la douleur.

title: Ο αβάσταχτος πόνος!

overview: Ο Μίστερ Μπιγκ λέει στη Κάρι ότι πρέπει να μετακομίσει στο Παρίσι για έξι μήνες και αυτή τρελαίνεται. Ο φετιχισμός της Σαρλότ με τα παπούτσια την οδηγεί σε ένα κατάστημα παπουτσιών, όπου ο ιδιοκτήτης μετά από διαφορές καταστάσεις, τη πείθει να κάνει το μοντέλο στις νέες του παραλαβές. Η Μιράντα γνωρίζει σε ένα βιβλιοπωλείο έναν νεαρό που του αρέσει να κάνει σεξ μόνο με την ιδέα  ότι θα τον πιάσουν κατά τη διάρκεια της πράξης...

title: 再会吧！爱人

title: 페티시

overview: 갑자기 프랑스로 가게 될 지 모른다는 말을 들은 캐리는 자기랑 상의 한마디 없이 그런 큰일을 결정한 빅에게 섭섭해한다. 미란다는 서점에서 우연히 만난 남자와 계속 만나는데, 그 남자는 공공장소의 아슬아슬한 섹스를 즐긴다.

title: La Douleur Exquise

overview: Samantha inviterer alle til en S&M-restaurant. Stanford tar fetisjen sin et steg videre. Charlotte inngår en avtale i en skobutikk. Big kommer med dårlige nyheter.

title: La douleur exquise!

overview: Big le dice a Carrie que se va a Paris 6 meses, Sam lleva a las chicas a un restaurante sado-maso el fetichismo de Charlotte por los zapatos se encuentra con el fetichismo del dependiente de la tienda de zapatos y Miranda conoce a un tío que le pone hacerlo sólo cuando crea que los pueden pillar.

title: 再會吧！愛人 La Douleur Exquise!

overview: 珊曼莎邀大家一起去 SM 主題餐廳。史丹佛參加與自身性癖有關的實體活動。夏綠蒂在鞋店達成一樁交易。大人物帶來壞消息。

title: 男を求めるのは究極の痛み

overview: ビッグから仕事でパリに引っ越すかもしれないと聞かされたキャリーは激しいショックを受ける。なぜそんな大事なことをすぐに相談してくれなかったのか?彼の本心が理解できないキャリーはすっかり混乱してしまう。そのころシャーロットは脚フェチの靴屋と、ミランダは屋外でしないと興奮しない野外フェチとアヤシイ関係を深めていた。

title: La Douleur Exquise!

overview: Big vertelt een geschokte Carrie dat hij voor zeven maanden naar Parijs verhuist. Miranda en Charlotte maken kennis met mannen met vreemde voorkeuren. Samantha neemt de meiden mee naar een hip nieuw SM-restaurant!

title: 再會吧！愛人

title: La Douleur Exquise!

title: La Douleur Exquise!

overview: Samantha mời mọi người đến nhà hàng S&M. Stanford không nói nhiều về ham muốn của mình. Charlotte đạt được một thỏa thuận tại một cửa hàng giày. Big báo tin xấu.

title: Rasa Sakit yang Indah

overview: Samantha mengundang semuanya ke restoran SM. Stanford mewujudkan fantasi seksualnya. Charlotte membuat kesepakatan di toko sepatu. Big menyampaikan kabar buruk.

title: La Douleur Exquise

overview: Samantha nodigt iedereen uit in een SM-restaurant. Stanford haalt zijn fetisj offline. Charlotte sluit een deal in een schoenenwinkel. Big heeft slecht nieuws.

title: La Douleur Exquise

title: Games People Play

overview: Carrie starts going to therapy after obsessing about Big for too long. Offended by the diagnosis of dating men who are wrong for her, she dates cute fellow-patient Seth (Jon Bon Jovi)...a guy who loses interest in women after sleeping with them. Miranda plays "peek-a-boo" with her cute across-the-airshaft neighbor. Samantha dates a sports fanatic whose mood depends on who won the game that night.

title: Psy, amour et confusion

overview: Ses copines persuadent Carrie d'aller voir un psy pour tenter de résoudre ses problèmes de couple. Dans la salle d'attente, elle fait la connaissance de Seth, un séduisant photographe. Pendant ce temps, Samantha sort avec un accro de sport qui ne peut « marquer » que quand son équipe gagne, et Miranda joue les voyeuses en observant son voisin...

title: Games People Play

title: Böse Spielchen

overview: Es scheint ganz so, als müssten auch die vier attraktiven Freundinnen Carrie, Samantha, Miranda und Charlotte Spiele spielen, damit die jeweiligen Beziehungen und Lover so richtig auf Trab kommen. Samantha zum Beispiel trifft sich mit einem Sportfan, der nur dann "kann", wenn auch sein Team einen Treffer erzielt. Charlotte dagegen schließt sich einem Bridge-Club an, um einen Freund kennen zu lernen. Miranda wiederum spielt Peep-Show mit einem Nachbarn gegenüber…

title: Игры взрослых людей

overview: Кэрри встречает нового парня — Сета Робинсона. Саманта же соблазнила очень интересный экземпляр спортивного болельщика, сексуальность которого зависит исключительно от победы или поражения любимой команды. Чтобы познакомиться хоть с кем-нибудь, Шарлотта вступает в бридж-клуб, а Миранда флиртует с соседом...

title: Juegos que la gente juega

overview: Carrie conoce a un nuevo hombre, Seth Robinson, en la consulta de su psicoanalista. Samantha comienza a salir con un aficionado a los deportes cuya vida sexual está en consonancia con los resultados de su equipo. Charlotte se une a un club de bridge para hacer nuevas amistades. Miranda flirtea con un mirón del apartamento de enfrente.

title: Giochi di coppia

overview: Bisogna giocare perché una relazione funzioni? Carrie, ossessionata da Big, entra in terapia e incontra un altro uomo sbagliato nella sala d’aspetto della sua analista; Samantha esce con un tifoso che la porta a letto solo quando la sua squadra vince; Charlotte conosce un ragazzo carino in un bridge club, Miranda gioca a spiarsi con l’uomo che vive nel palazzo di fronte al suo e poi scopre essere un gay che cerca di sedurre l'uomo che abita al piano sopra il suo.

title: Felnőtt játékok

overview: Carrie új szerelmét Seth Robinsonnak hívják. Pszichiátere várótermében ismerkedtek meg: ez már önmagában is morbid. Samantha egy erőteljes sportember oldalán tűnik fel mostanában. Hamar felfedezi, hogy szexuális élete szinkronban van csapata sikereivel és kudarcaival. Charlotte kíváncsiságból egy bridzsklubba iratkozott be, ez is jobb a semminél. Miranda a szemközti ház kukkolójával flörtöl és sztriptízzel hergeli. Nem gondol bele, de talán túl veszélyes, amit művel.

title: Lidské hry

overview: Carrie se potýká s rozchodovým traumatem a stává se pro své kamarádky nesnesitelným stvořením, zahleděným jen do své bolesti. Nakonec vyhledá profesionální terapeutku. V její čekárně však potká velice pěkného muže jménem Seth, který si řeší také svůj problém. I když to odporuje pravidlům léčby, Carrie mu nemůže odolat. Samantha se schází se sportovním fanatikem u televize a Miranda zažívá "dobrodružství" se sousedem.

title: בון גו'בי משחקים שאנשים משחקים

overview: קארי פוגשת בחור חדש, בחדר ההמתנה של הפסיכולוגית שלה. סמנתה יוצאת עם חובב ספורט שחיי המין שלו נעים לפי הצלחת הקבוצות שלוו. שארלוט מצטרפת למועדון ברידג' כדי להכיר בחור, ומירנדה מפלרטטת עם טום.

title: Jocuri

overview: Carrie se plânge prea mult de viața ei amoroasă și prietenele insistă să meargă la terapie. Miranda joacă un joc senzual cu un vecin.

title: Games People Play

overview: Veninderne får nok af Carries snak om mr Big. Miranda tror, hun flirter med en mand over for hendes lejlighed, og Samantha får et indblik i sportsverdenen med hendes nye elsker.

title: Gry i zabawy

overview: Przyjaciółki zachęcają Carrie do spotkania z terapeutą, gdy ta zbyt długo narzeka na życie miłosne. Miranda prowadzi pikantną grę z sąsiadem.

title: Psy, amour et confusion

overview: Afin de traiter ses névroses relationnelles, Carrie va consulter un psychologue. Elle y fera la connaissance d'un séduisant photographe.

title: Παιχνίδια που παίζουμε

overview: Η Κάρι ακολουθεί τη συμβουλή του Στάνφορντ να δει ψυχοθεραπευτή προκειμένου να ξεπεράσει τα ψυχολογικά προβλήματα από τους συνεχείς χωρισμούς με τον Μίστερ Μπιγκ. Εκεί εκπλήσσεται ευχάριστα καθώς κάνει μια νέα γνωριμία. Η Σαμάνθα βγαίνει με έναν τύπο του οποίου η ερωτική ζωή εξαρτάται αποκλειστικά από την επιτυχία της ομάδας του. Η Μιράντα κολακεύεται καθώς νομίζει ότι ένας γοητευτικός άντρας που μένει στη διπλανή πολυκατοικία τη φλερτάρει, αλλά η πραγματικότητα τη προσγειώνει απότομα...

title: 爱情游戏

title: 연애의 기술, 밀고 당기기

overview: 계속되는 연애의 상처에 정신과 치료를 받기로 한 캐리. 하지만 그곳에서 운명이라 생각되는 사람을 만나며 또 다른 사랑이 감정을 싹 틔우기 시작한다. 과연 이번엔 상처없이 아름다운 사랑을 할 수 있을까?

title: Games People Play

overview: Carries venner insisterer på at hun skal gå i terapi etter hennes lange tirade om kjærlighetslivet sitt. Miranda leker en het lek med en nabo.

title: Juegos que la gente juega

overview: Carrie conoce a otro chico equivocado Samantha queda con uno que sólo "marca" cuando su equipo gana Charlotte va al club de bridge a conocer a un chico "bueno", y Miranda juega a espiar al vecino de enfrente.

title: 愛情遊戲 Games People Play

overview: 凱莉沒完沒了地哀嘆情路不順，於是好友們堅持要她去接受心理治療。米蘭妲和鄰居玩起煽情的遊戲。

title: カケヒキは恋の必勝法?

overview: 失恋の痛手を克服するためキャリーはセラピーに通うが、担当医に「男を見る目がない」と言われてさらに傷ついてしまう。やがて彼女は、同じくセラピー中の男性セスと出会いデートの約束をする。恋愛にカケヒキは必要という親友の助言を無視して、新しい恋に突き進むキャリー。だが最終的に、セラピストの診断が正しかったことを痛感させられる。

title: Games People Play

overview: Carrie gaat in therapie om van haar Big-obsessie af te geraken. Beledigd door de diagnose valt ze weer voor een "verkeerde man". Miranda speelt "kiekeboe" met haar knappe overbuur. Samantha datet een fanatieke sportliefhebber.

title: 愛情遊戲

title: Tots juguem

title: Trò người ta chơi

overview: Sau khi nghe Carrie càm ràm quá nhiều về đời sống tình cảm của mình, bạn bè nhất quyết yêu cầu cô đi trị liệu. Miranda chơi trò khoe hàng với một người hàng xóm.

title: Permainan yang Dimainkan Orang

overview: Setelah Carrie curhat terlalu lama tentang kehidupan cintanya, teman-temannya bersikeras agar dia menjalani terapi. Miranda bermain api dengan tetangganya.

title: Games People Play

overview: Carrie gaat maar door over haar liefdesleven en haar vriendinnen staan erop dat ze in therapie gaat. Miranda speelt een opwindend spel met een van haar buren.

title: Games People Play

title: The Fuck Buddy

overview: Carrie tries to make a relationship with her "fuck buddy." Miranda dates an abusive, condescending lawyer. Charlotte becomes a free-wheeling dater and double-books dates with two guys on the same night. Samantha overhears the couple moaning next door, and decides to outdo them.

title: L'Homme objet

overview: Sommes-nous condamnés à répéter le même genre de relation et à sortir avec le même genre de personne ? Séparée de Mr Big, Carrie choisit, encore une fois, la même solution pour soulager sa douleur en voyant son « homme objet ». Pendant ce temps, Miranda continue d'attirer des hommes dominateurs, Samantha apprécie la compagnie de ses nouveaux voisins, et Charlotte décide de sortir avec plusieurs hommes en même temps sans s'investir de manière trop affective...

title: The Fuck Buddy

title: Einer fürs Bett

overview: Sind Carrie, Samantha, Miranda und Charlotte dazu verdammt, eine verkorkste und unbefriedigende Beziehung immer und immer wieder zu wiederholen? Oder aber ständig ein und denselben Mann zu treffen? Carrie verabredet sich mit ihrem "F … Buddy", während Samantha mit einem Nachbarpärchen Liebe macht - durch die Wand. Und während Charlotte ihre Dates doppelt belegt, trifft Miranda einen Mann, der ein paar äußerst seltsame Eigenschaften hat…

title: Мужчина исключительно для секса

overview: Удивительно, насколько страстный в постели человек может быть скучен в обычной жизни. Чтобы поскорее забыть Бига, Кэрри позвонила своему старому «специальному» другу, с которым раньше встречалась только в постели, но теперь решила расширить горизонты общения. Шарлотта попробовала действовать как мужчина и назначила на один вечер сразу два свидания...

title: El follamigo

overview: Intentando olvidarse de Mr. Big, Carrie se cita con un amigo muy especial e intenta llevar su relación hasta el final. Samantha pasa un tiempo interesante con una pareja vecina hasta que algo sorprendente ocurre. Después de que Charlotte consiga tener el valor de pedir citas a los hombres, descubre que no tiene tiempo para satisfacer todos sus compromisos. Miranda sale con un hombre poco amable.

title: L'amico per il sesso

overview: Le donne sono portate a avere inconsciamente le stesse relazioni e ad uscire con sempre con lo stesso tipo di persone? Carrie esce con il suo amico di letto che cerca di trasformare in fidanzato, senza riuscirci. Samantha fa l’amore con la coppia della porta accanto attraverso il muro che la invita a parteciapre con loro. Charlotte esce con due uomini contemporaneamente, Miranda si vede con un uomo incazzoso.

title: Dugi-dugó

overview: A lányok tényleg arra vannak kárhoztatva, hogy újra és újra ugyanazzal a régi partnerükkel találkozgassanak. Mr. Big ikszedik leépítési kísérlete után Carrie pont egy ilyen örökké felmelegített kapcsolat önkéntes áldozatává válik. Samantha szeretkezik a szomszéd házaspárral, csakhogy fal választja el őket. Charlotte összeszedi minden erejét, hogy ő kezdeményezzen a férfiaknál, de figyelmetlenségből elkezdi félreszervezni randijait: ugyanabban az időben, két helyen. Miranda egy első látásra nagyon jóképű férfival jár, de hamar kiderül, hogy alattomos és agresszív.

title: Postelový přítel

overview: Carrie stále chybí Božský a svůj stesk řeší po svém - nechává si vozit čínské jídlo, spí celé dopoledne po probdělé noci a občas zavolá jednomu z bývalých milenců. Z Charlotte se podle Samanthy stává chlap, stihne dvě rande během jednoho večera. Miranda se schází s právníkem Kevinem, který je panovačný a pořád jí poroučí. Mezitím jde Samantha přivítat své nové sousedy, kteří každou noc dělají hluk.

title: היזיז

overview: בניסיון להתגבר על הפרידה ממיסטר ביג, קארי יוצאת לדייט עם חבר מיוחד, ומנסה להפוך את הקשר למשמעותי יותר. סמנתה מעבירה את הזמן עם הזוג בדירה מולה, עד שהמציאות מכה בה. שארלוט אוזרת אומץ, ומתחילה למלא את היומן שלה בדייטים.

title: Povestea se repetă

overview: Samantha se ia la întrecere cu vecinii ei gălăgioși. Carrie încearcă să întrerupă rutina cu un amic neplatonic. Miranda se vede cu un bărbat care are probleme cu furia.

title: The Fuck Buddy

overview: Carrie forsøger at opbygge et forhold med sin bolleven. Charlotte begynder at date flere mænd på en gang og mærker konsekvenserne af det. Samantha forsøger at overdøve sine stønnende naboer.

title: Kumpel do rżnięcia

overview: Samantha zaczyna rywalizować z głośnymi sąsiadami. Carrie próbuje przełamać schematy z niezbyt platonicznym przyjacielem. Miranda spotyka się z wybuchowym facetem.

title: L'homme objet

overview: Séparée de Big, Carrie retombe dans ses vieilles habitudes de célibataire. Miranda continue à attirer des hommes en colère.

title: Καβαλιέρος στο σεξ

overview: Η Κάρι προσπαθώντας για μια ακόμα φορά να ξεπεράσει τον Μίστερ Μπιγκ, προσπαθεί να κάνει σχέση με τον Τζον, έναν νεαρό με τον οποίο συνήθιζε να συναντιέται στο παρελθόν μόνο για σεξ! Η Σαρλότ βγαίνει με δύο άντρες ταυτόχρονα, μέχρι που αυτοί το ανακαλύπτουν και την εγκαταλείπουν επίσης και οι δύο! Η Σαμάνθα περνάει ευχάριστα με το ζευγάρι που μένει στο διπλανό διαμέρισμα, μέχρι που η πραγματικότητα χτυπάει ξανά! Η Μιράντα βγαίνει με έναν άντρα που βρίσκεται σε συνεχή υπερδιέγερση, αλλά αυτό δεν είναι και τόσο ευχάριστο τελικά...

title: 性伴侣

title: 잠자리 친구

overview: 빅과 헤어진 후 옛날의 생활 패턴으로 돌아온 캐리. 오랜만에 잠자리만을 같이 하던 친구 존에게 연락한다. 옛날 모습으로 돌아온 자신을 보며, 모두에게 연애 패턴이란 게 존재한단 걸 깨닫는다.

title: The F**k Buddy

overview: Samantha blir konkurranselysten når hun hører de høylytte naboene. Carrie prøver å bryte mønsteret med en ikke-platonisk venn. Miranda treffer en mann med sinneproblemer.

title: El puto colega

overview: Carrie se cita con su "fuck buddy", Samantha hace el amor con la pareja de la puerta de al lado, pero con una pared entre medias Charlotte empieza a tener dobles citas con hombres y Miranda queda con un tío muy controlador.

title: 性伴侶 The Fuck Buddy

overview: 珊曼莎決心跟大嗓門鄰居一較高下。凱莉試圖打破自己的既定行為模式，找上一位關係不純的朋友。米蘭妲和一位老是怒氣沖沖的男人約會。

title: 恋のパターンはくり返す

overview: 人は無意識に同じ恋愛パターンをくり返すのだろうか?キャリーの場合は、失恋した後はハンサムな旧友ジョンとのセックスで失いかけた自信を取り戻すのが習慣になっている。マンネリを打破すべく、彼女はジョンを普通のデートに誘うが、ベッドの中みたいにしっくりとはいかない。シャーロットとサマンサも新たな恋のパターンに挑戦するが…。

title: The Fuck Buddy

overview: Carrie probeert een relatie aan te knopen met haar "neukmaatje". Miranda gaat uit met een grofgebekte, hautaine advocaat. Charlotte datet met twee kerels op dezelfde avond. Samantha geeft de kreunende buren een koekje van eigen deeg.

title: 性伴侶

title: L'amic sexual

title: Bạn chịch

overview: Samantha ganh đua với những người hàng xóm ồn ào. Carrie cố gắng phá lệ với một người bạn không thuần khiết. Miranda gặp gỡ một người đàn ông hay tức giận.

title: Teman Tidur

overview: Samantha bersaing dengan tetangganya yang berisik. Carrie mencoba mengakhiri pola hubungannya dengan teman nonplatonis. Miranda mengencani pria dengan masalah amarah.

title: The F**k Buddy

overview: Samantha begint een wedstrijd met haar luidruchtige buren. Carrie probeert haar patroon te doorbreken met een niet-platonische vriendin. Miranda ziet een man met woedeproblemen.

title: The F**k Buddy

title: Shortcomings

overview: Carrie dates an author who has a premature ejaculation problem and finds that she regrets having to break-up... with his perfect family. Child-phobic Miranda dates a divorced father who has a son. Charlotte's brother Wesley stays with her after his wife leaves him. Samantha gives Charlotte's brother what he really needs: sex.

title: Family business

overview: Quand on couche avec quelqu'un, couche-t-on avec toute sa famille ? Carrie sort avec Vaughn, un écrivain qui a une famille très envahissante. Miranda fréquente un père divorcé et Charlotte surprend son frère, en plein divorce, avec Samantha...

title: Shortcomings

title: Familienbande

overview: Diesmal gewinnen Miranda, Carrie, Charlotte und Samantha wichtige Einsichten in familiäre Beziehungskisten, denn es stellt sich die Frage: Wenn man mit seinem Liebhaber schläft, muss man dann gleich mit der ganzen Familie ins Bett hüpfen? So kommt Carrie der Verwandtschaft eines Kurzgeschichten-Autors näher, während Miranda ihre Erfahrungen mit einem geschiedenen Familienvater macht. Samantha hingegen hat Sex mit - Charlottes Bruder…

title: У каждого свои недостатки

overview: Кэрри встречается с писателем, у которого к тому же прекрасная семья и очаровательная мама. Однако у него есть один маленький недостаток. Поэтому Кэрри приходится с ним расстаться. Саманта, несмотря на возражения Шарлотты, решила приударить за её братом Уэсли. Миранда дала себе слово никогда больше не встречаться с разведенными мужчинами с детьми...

title: El punto débil

overview: Carrie comienza a salir con un escritor, Vaughn, y conoce a su liberal familia, que son demasiado para ella. Samantha se cita con el hermano de Charlotte, Wesley, que está en la ciudad tras su separación. Miranda sale con un padre divorciado pero se da cuenta que los vínculos con su familia son más fuertes que sus sentimientos por ella.

title: Dettagli non trascurabili

overview: Andare a letto con qualcuno significa che vai a letto anche con la sua famiglia? Carrie ha una breve storia con uno scrittore, che soffre di eiaculazione precoce, e fa amicizia con sua madre; Miranda esce con un padre divorziato; Charlotte e Samantha litigano dopo che Samantha fa sesso col fratello di Charlotte.

title: Gyenge pontok

overview: Ha jársz valakivel, az azt jelenti, hogy a családjával is le kell feküdnöd? Carrie egy sikervárományos novellaíróval, bizonyos Vaughnnal randizik. Csakhogy egyszerre sajnos annak családjával is?! Na, azt már nem! Miranda egy elvált apukával találkozik időnként. Hamar rájön, hogy a férfi családi kapcsolatai mégis erősebbek, mint az új szerelem, amit érez. Samantha belebotlik Charlotte bátyjába, aki válása után érkezett a városba. Viharos szerelem kerekedik a találkozásból.

title: Nedostatky

overview: Mirandě lezou na nervy dny, kdy si smějí rodiče přivézt do její oblíbené posilovny své ratolesti. Ve výtahu ale pozná tatínka, který se rozvádí se svojí manželkou a se kterým si okamžitě padnou do oka. Problémem je pouze malý synek. Carrie začíná nový vztah s Vaughnem. Postupem času si více než jeho zamiluje jeho mámu. Charlotte se dozví, že se její bratr Wesley rozchází s manželkou. Rozhodne se, že ho pozve k sobě a užijí si jeden večer spolu. Na scéně se objeví Carrie, a především Samantha.

title: קצרים

overview: קארי יוצאת עם סופר, ופוגשת את משפחתו, אך מגלה שהם קצת יותר מדי בשבילה. סמנתה יוצאת עם ווסלי, אחיה של שארלוט, שהגיע לעיר בעקבות פרידה. בינתיים, מירנדה יוצאת עם אב גרוש, ומגלה שקשריו המשפחתיים חזקים יותר מרגשותיו כלפיה.

title: Defecte

overview: Miranda iese cu un tată divorțat și fratele lui Charlotte vine în vizită. Carrie se vede cu un scriitor și îi cunoaște familia.

title: Shortcomings

overview: Carrie ser en fyr, der har den perfekte familie. Dog er alt ikke helt, som det ser ud til. Miranda dater en fraskilt far med en søn, der ser lidt for meget. Charlottes bror er også nyligt fraskilt, og Samantha tager sig kærligt af ham.

title: Wady

overview: Miranda spotyka się z rozwiedzionym ojcem. Brat Charlotte przyjeżdża w odwiedziny. Carrie umawia się ze znajomym pisarzem i poznaje jego rodzinę.

title: Family Business

overview: Carrie aime mieux la famille de son petit ami que lui. Miranda fréquente un père divorcé. Charlotte surprend son frère au lit avec Samantha.

title: Αδυναμίες

overview: Η Κάρι βγαίνει με τον Βον, έναν συγγραφέα, αλλά δεν μπορεί να αντέξει την οικογένειά του. Η Σαμάνθα βγαίνει με τον Γουέσλεϊ, τον αδελφό της Σαρλότ. Η Μιράντα βγαίνει με έναν χωρισμένο άντρα, που έχει και παιδιά, αλλά δυστυχώς τα συναισθήματά του για την οικογένειά του είναι πολύ πιο δυνατά από αυτά που αισθάνεται για αυτήν.

title: 他是我兄弟

title: 가족의 소중함

overview: 뉴욕에 놀러 온 샬롯의 오빠. 남자 다루는 솜씨가 보통이 아닌 사만다에게 반해, 하룻밤을 보내게 괸다. 그 사실로 샬롯은 모진 말로 사만다의 마음에 상처를 주게된다. 한편 단편 작가 본과 만나게 된 캐리. 그녀의 칼럼을 좋아하는 본의 엄마 덕에 가족과도 금방 친해진다.

title: Shortcomings

overview: Miranda går på date med en skilt far. Charlottes bror kommer på besøk. Carrie dater en forfatterkollega og møter familien hans.

title: El punto débil

overview: Carrie queda con un rollo corto y su familia añadida Miranda con un padre divorciado, y el hermano de Charlotte se acuesta con Samantha.

title: 他是我兄弟 Shortcomings

overview: 米蘭妲和一位離婚爸爸一起出遊。夏綠蒂的哥哥來拜訪她。凱莉和一位作家同僚約會，還見了他的家人。

title: 恋人のファミリー

overview: キャリーの新しいお相手は人気作家のボーン。彼の家族に紹介されたキャリーは、恋人のファミリーとの関係についてコラムを書き始める。そのころミランダは子持ちのバツイチ男と交際を始め、サマンサはシャーロットの離婚したばかりの兄と関係を持ってしまう。そして完璧と思えたボーンはある性的な欠点を抱えていた。

title: Shortcomings

overview: Carrie datet een auteur die last heeft van vroegtijdige ejaculatie. Miranda gaat uit met een gescheiden vader. Wesley, Charlottes broer, trekt bij haar in wanneer zijn vrouw hem verlaat.

title: 他是我兄弟

title: Defectes

title: Thiếu sót

overview: Miranda đi chơi với một ông bố đã ly dị. Anh trai của Charlotte đến thăm em gái. Carrie hẹn hò với một nhà văn đồng nghiệp và gặp gỡ gia đình anh ta.

title: Kekurangan

overview: Miranda berkencan dengan duda yang sudah punya anak. Saudara Charlotte datang berkunjung. Carrie berkencan dengan sesama penulis dan bertemu keluarga pria itu.

title: Shortcomings

overview: Miranda gaat uit met een gescheiden vader. De broer van Charlotte komt op bezoek. Carrie datet met een collega-schrijver en ontmoet zijn familie.

title: Shortcomings

title: Was It Good for You?

overview: Carrie dates a recovering alcoholic who becomes obsessed with her. Charlotte is determined to learn how to have good sex after her latest partner falls asleep on her, and drags the girls to a Tantric sex class. Samantha gets an offer to have a threesome with two curious gay friends.

title: Tantrisme, mode d'emploi

overview: Comment savoir si on est bon au lit ? Charlotte pleure sur l'épaule de Carrie : son dernier amant s'est endormi tandis qu'ils faisaient l'amour. Elle est désormais convaincue d'être nulle au lit. Samantha, elle, ne doute pas un instant de son pouvoir sexuel : lors d'une soirée très privée, deux gays lui ont même récemment demandé de coucher avec elle ! Miranda essaie de changer son karma sexuel. Carrie sort avec Patrick, membre des alcooliques anonymes, et devient sa nouvelle dépendance...

title: Was It Good for You?

title: War es schön für dich?

overview: Heute stellt sich für Carrie, Samantha, Miranda und Charlotte die brennende Frage: Wie erfährt man, ob man wirklich gut im Bett war? So stellt Carrie mit Verwunderung fest, dass sie für einen Alkoholiker zum zwingenden Ersatz für das geliebte Bierchen wird, während Charlotte ganz verstört ist, als ihr Liebhaber beim Sex einschläft. Auch Samantha reagiert verblüfft, als ihre schwulen Freunde sie bitten, mit ihnen zu schlafen…

title: Вам понравилось?

overview: Кэрри познакомилась с парнем, который ей по-настоящему понравился. Однако по прошествии нескольких дней он ей не позвонил. Когда она случайно встретила его на улице, он извинился и сказал, что в течение года не должен начинать новые отношения. Шарлотта и Саманта вбили себе в голову, что с ними не все в порядке. И они уже не те, какими были раньше.

title: ¿Fue bueno para ti?

overview: Carrie se cita con un alcohólico recuperado y se ve a sí misma víctima de sus arrebatos. Charlotte, que se ha quedado dormida haciendo el amor, les propone a las chicas apuntarse a un taller de sexo tántrico. Por su parte, Samantha es invitada a una fiesta experimental muy privada...

title: Ti è piaciuto?

overview: Come fai a sapere se sei brava a letto? Carrie esce con un alcolizzato e, poiché diventa ossessionato dal sesso,si chiede se lei non sia una sostituta della birra, Charlotte è distrutta dopo che il suo partner si addormenta durante l’atto sessuale, così porta le altre ad un corso di sesso tantrico. Un amico gay di Samantha le chiede se può andare a letto con lei e con il suo ragazzo. Miranda mette delle nuove lenzuola.

title: Neked jó volt ?

overview: Hogyan is tudod meg azt, hogy jó vagy-e az ágyban? Carrie összeismerkedik egy férfivel, aki elkéri a telefonszámát, de nem hívja fel. Mi lehet a gond? Kiderül, hogy a férfi alkoholista, egy évig nem kezdhet új kapcsolatot a terápia részeként. Aztán mégis... Carrie néha úgy érzi, hogy a sör tényleg többet jelent a férfinak, mint a nő. Charlotte teljesen összetör, amikor partnere elalszik szeretkezés közben. Erre beiratkozik egy tantra-szex tanfolyamra. Barátnőit is ráveszi, hogy járjanak együtt az alkalmakra. Vegyes kalandokkal gazdagodnak a továbbképzés során. Samanthát meleg barátai megkérik, hogy háljon velük. Aztán mégsem működik a dolog. Samantha úgy érzi, hogy saját magával nincs minden rendben.

title: Líbilo se ti to?

overview: Carrie potká pohledného muže, který ji natolik zaujme, že se rozhodne porušit své pravidlo a dá mu na sebe telefon. Uběhnou však tři dny a po pohledném Patrikovi jako by se slehla zem. Když ho při nákupech potká, zjistí pravý důvod jeho nezájmu. Charlotte se seznámila s doktorem, který je natolik vytížen, že při milování usne. Charlotte si to vykládá svou neschopností v posteli, a tak se zapisuje do kurzu milování. O Samanthu je takový zájem, že ji kamarádi gayové požádají, zda by s nimi nestrávila společnou noc. Mirranda si koupí nové povlečení a doufá.

title: היה לך טוב?

overview: קארי פוגשת בבחור ויוצאת איתו לקפה. בסוף הדייט היא נותנת לו את מספר הטלפון שלה, אך לאחר שהוא לא מתקשר היא תוהה מה היא עשתה שגרם לבחור לא להתקשר.

title: Merita oare?

overview: Iubitul lui Carrie devine dependent de ea. Charlotte se îndoiește de priceperea sa în pat când un partener adoarme pe ea. Samantha ia în calcul o partidă cu doi bărbați.

title: Was It Good For You?

overview: Carrie møder en alkoholiker, der hurtigt får en ny afhængighed. Charlotte vil blive bedre til sex og melder veninder til et tantrisk sexkursus. Samantha udvider sin seksuelle erfaring ved at tilbyde sig selv i en trekant med to homoseksuelle.

title: Czy było ci dobrze?

overview: Kochanek Carrie uzależnia się od niej. Charlotte wątpi w swoje umiejętności seksualne, gdy jej kochanek zasypia. Samantha rozważa trójkąt z dwoma mężczyznami.

title: Tantrisme, mode d'emploi

overview: Carrie devient la nouvelle dépendance d'un ex-alcoolique. L'amant de Charlotte s'endort alors qu'ils font l'amour.

title: Σου άρεσε;

overview: Η Σάρλοτ πανικοβάλλεται για το αν είναι καλή είναι στο σεξ, όταν ύστερα από ένα συμβάν κατά την διάρκεια που σεξ με τον Δρ. Μπραμ Γουόκερ, αυτόν τον πέρνει ο ύπνος, γι'αυτό αποφασίζει να κάνει ταντρικά μαθήματα. Η Σαμάνθα συμφωνεί να κάνει τρίο με ένα γκεϊ ζευγάρι αντρών. Η Κάρι βγαίνει με έναν μουσικοσυνθέτη τον Πάτρικ Κέισι αλλά παραξενέυεται με το πόσο αργά αυτός προχωράει το όλο θέμα μεταξύ τους, μέχρι που αυτός της εκμηστηρεύεται πως μέχρι πρόσφατα ήταν αλκοολικός...

title: 爱成瘾

title: 남자를 무릎꿇게 하는 법

overview: 관계를 맺던 중 남자가 잠이 들자 자신의 섹스 기술이 부족하다며 자책하는 샬롯. 이를 만회하기 위해 '탄트라 섹스' 강좌를 신청해 친구들을 모두 끌고간다. 한편 알코올 중독자와 데이트하게 된 캐리는 밤낮없이 그녀가 좋다며 잠자리를 요구하는 남자 때문에 고민에 빠진다.

title: Was It Good for You?

overview: Carries elsker blir avhengig av henne. Charlotte tviler på sine seksuelle evner når en date sovner på henne. Samantha vurderer trekant med to menn.

title: ¿Fue bueno para ti?

title: 愛成癮 Was It Good For You?

overview: 凱莉的愛人徹底迷上她。約會對象在夏綠蒂身上睡著，讓她不禁懷疑起自己的性能力。珊曼莎考慮和兩個男人三人行。

title: セックスの採点表

overview: セックスの最中に恋人に居眠りされたシャーロットは、自分のテクがヘタなせいだと落ち込む。キャリーはアルコール依存症のパトリックをベッドで立ち直らせて自信を得るが、薬が効きすぎたのか、彼はセックス依存症になってしまう。テクニックにかけては自信満々のサマンサは、ゲイのカップルに頼まれて、なんと彼らの"筆下ろし"に挑戦する。

title: Was It Good For You?

overview: Carrie gaat uit met een ex-alcoholicus. De panikerende Charlotte wil leren hoe ze goed moet vrijen en schrijft iedereen in voor een cursus Tantrische seks. Samantha krijgt een aanbod voor een triootje met twee homovrienden.

title: 愛成癮

title: Soc bona al llit...

title: Có tuyệt không?

overview: Người yêu của Carrie trở nên nghiện cô. Charlotte nghi ngờ khả năng tình dục của mình khi một đối tượng hẹn hò ngủ quên. Samantha cân nhắc chuyện chơi tay ba với hai người đàn ông.

title: Apa Itu Baik Untukmu?

overview: Kekasih Carrie terobsesi kepadanya. Charlotte meragukan kehebatan seksualnya saat teman kencannya tertidur. Samantha mempertimbangkan seks bertiga dengan dua pria.

title: Was It Good for You?

overview: Carrie's minnaar raakt verslaafd aan haar. Charlotte vraagt zich af of ze goed is in bed als een date op haar in slaap valt. Samantha overweegt een trio met twee mannen.

title: Was It Good for You?

title: Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women

overview: Carrie unexpectedly runs into Mr. Big—and his new 27-year-old girlfriend, Natasha—at a Hamptons party. Miranda tries in vain to have some mature fun in the Hamptons. Charlotte pretends to be in her twenties so she can date a cute 26-year-old. Samantha's 25-year-old ex-assistant is hired to throw a big Hamptons party using her Rolodex for the guest list.

title: Trente ans et des poussières

overview: Les femmes qui ont la vingtaine sont-elles des amies ou des ennemies ? Carrie et ses amies sont en villégiature dans un cottage des Hamptons. Là-bas, l'ex-assistante de Samantha, âgée d'une vingtaine d'années, lui a piqué son carnet d'adresses et organise les fêtes à la mode. Carrie apprend que Mr Big sort avec une dénommée Natasha, âgée de 26 ans...

title: Mädchen gegen Frauen

overview: Samantha kündigt ihrer 25-jährigen Assistentin Nina. Kurz darauf organisiert die Geschmähte eine Party, zu der das Who is Who der New Yorker Society erscheint. Samantha ist eifersüchtig auf den Erfolg der Jüngeren. Mit großer Freude entdeckt sie jedoch, dass nichts wie geplant funktioniert und Nina dringend ihre Hilfe benötigt. Auch Carrie erscheint auf dem Fest. Dort begegnet sie ausgerechnet Mr. Big - in Begleitung einer blutjungen neuen Freundin.

title: Девушки, которым чуть за двадцать, против женщин, которым чуть за тридцать

overview: Героини отправляются на отдых в Хэмптон, надеясь познакомиться с приятными молодыми людьми. Им без труда удается выполнить задуманное. На пляжной вечеринке Кэрри случайно встретила Бига с девушкой. Он представил её как Наташу, свою невесту...

title: Chicas de veintitantos contra mujeres de treintaitantos

overview: Las veinteañeras, ¿amigas o enemigas? Cuando Carrie y las chicas van a los Hamptons se plantean si deberían considerar que las veinteañeras son una amenaza para su supervivencia o si deberían darles pena por su falta de experiencia.

title: Meglio giovani o mature?

overview: Donne ventenni. Amiche o nemiche? Carrie e le ragazze vanno negli Hamptons e condividono un appartamento, dove l’ex assistente di Samantha le ruba l’organizzazione di un party che alla fine va male; Charlotte esce con un ventenne che le attacca le piattole; Carrie ritrova Big con la sua ventiseienne Natasha.

title: Huszonéves lányok kontra 30-as nők

overview: Carrie, Samantha, Charlotte és Miranda a Hamptons-ba tartanak, amikor Charlotte találkozik egy 26 éves sráccal. Azt mondja neki, hogy 27 éves, és úgy kezd viselkedni mint egy huszonéves lány. Együtt töltik az éjszakát, viszont a fiú csődöt mond az ágyban. Samantha kirúgja 25 éves asszisztensét, Ninát. Féltékeny lesz, amikor Nina tervezi a "Hamptons Hoe-Down"-t és olyan emberek mennek el a partijára, akik hozzá soha nem mentek. Végül úgy dönt, gratulál neki, és megörül, amikor megtudja, hogy Ninának az ő segítségére van szüksége, mivel semmi nem úgy alakul, ahogyan eltervezte. Hogy bosszút álljon Ninán, összehozza Greggel, azzal a sráccal, aki korábban Charlotte-tal mondott csődöt az ágyban. Carrie-nek akad egy új pártfogoltja, és alig hiszi el, hogy a lány 25 évesen még mindig szűz. Egy partin találkozik egy orvossal. Később a "Hoe-down" partin összefut Mr. Biggel, oldalán huszonéves barátnőjével, akivel Párizsban találkozott.

title: Ženy po dvacítce vs. ženy po třicítce

overview: Charlotte si pronajala na víkend chatu na pláži. Nejen že na víkend pozve své tři nejlepší kamarádky Mirrandu, Carrie a Samanthu, ale také Grega, mladíka, kterému lže o svém věku. Samanthu opustila její osobní asistentka Nina. Samantha těžce nese, že si Nina založila vlastní PR agenturu a zkopírovala její seznam klientů.

title: בנות 20 ומשהו נגד נשים בנות 30 ומשהו

overview: קארי והבנות יוצאות להמפטונס כדי ליהנות מימי הקיץ על שפת הים. מספר מפגשים עם בחורים בני עשרים גורמים לקארי לתהות על ההבדלים בין קבוצות הגיל השונות.

title: Fete și femei

overview: Prietenele merg în Hamptons, unde Charlotte minte în privința vârstei. Carrie își găsește o tânără acolită. Tânăra angajată a Samanthei dă o petrecere concurentă.

overview: Til en fest i the Hamptons støder Carrie ind i mr Big og hans nye kæreste Natascha. Charlotte lyver om sin alder og ender med en ubehagelig overraskelse. Samanthas 25-årige assistent har overtaget Samanthas kundeterritorium.

title: 20-letnie dziewczyny, 30-letnie kobiety

overview: Grupa jedzie do Hamptons. Charlotte kłamie na temat swojego wieku. Carrie zdobywa młodą uczennicę. Młoda pracowniczka Samanthy organizuje konkurencyjną imprezę.

title: Trente ans et des poussières

overview: Les amies ne savent pas si elles doivent craindre les filles dans la vingtaine ou les prendre en pitié à cause de leur manque d'expérience.

title: Εικοσάρες εναντίων τριαντάρων

overview: Τα κορίτσια πηγαίνουν σε ένα beach party. Εκεί συναντούν διάφορα κορίτσια που είναι γύρω στα είκοσι και κάτι και η Κάρι μελετά τις διαφορές των δύο γενεών. Η Κάρι αναρωτιέται γιατί ποτέ δεν κατάφερε να διατηρήσει φιλικές σχέσεις με κάποιον πρώην της. Έτσι αποφασίζει να πάρει τηλέφωνο τον Μίστερ Μπιγκ, για να βγουν για φαγητό.

title: 双十坏美眉

title: 20대 여성 vs 30대 여성

overview: 갑작스레 8월 한달 간, 햄프터의 아득한 별정에서 함께 살게 된 사총사. 그 짧은 기간 동안에도 서로의 운명이라 생각되는 남자를 만나게 된 친구들. 과연 이들의 8월은 웃음이 피어나는 행복한 한 달로 채워질 수 있을까?

overview: Gjengen drar til Hamptons, og Charlotte lyver om alderen sin. Carrie møter en ung fan. Samanthas ansatt som er i 20-årene, arrangerer en rivaliserende fest.

title: Chicas de veintitantos vs. mujeres de treintaitantos

overview: Carrie y las chicas se plantean si deberían temer a las jovencitas de veinte años como una amenaza para su supervivencia o si deberían sentir lástima por sus escasas experiencias. Charlotte se encuentra a sí misma en una incómoda situación después de soñar con chicas de 20 años, y Carrie corre en busca de Mr.Big.

title: 雙十壞美眉 Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women

overview: 姊妹們一起前往漢普頓，夏綠蒂在那裡謊報年齡。凱莉有了個年輕的跟班。珊曼莎一位 20 幾歲的手下舉辦了派對，和她打對臺。

title: 若い女の特権

overview: 4人は女だけの夏期休暇をリゾート・ビーチで過ごすことに。だが砂浜は無鉄砲な若者たちでごった返して、「優雅な休暇」とはほど遠いものになった。30代の女にとって、20代の女は憐れむべき子供にすぎないか?手強い競争相手なのか?そんなことを考えていたキャリーは、20代の女を連れたビッグとパーティで鉢合わせになり動転する。

overview: Carrie loopt op een feestje Mr. Big en zijn 27-jarige verovering tegen het lijf. Miranda probeert vergeefs wat "rijpere" lol te trappen. Charlotte veinst dat ze een twintiger is. Samantha wil een groot feest organiseren.

title: 雙十壞美眉

overview: 姊妹們一起前往漢普頓，夏綠蒂在那裏謊報年齡。凱莉有了個年輕的跟班。珊曼莎一位 20 幾歲的手下舉辦了派對，和她打對台。

title: Les noies de vint vs les noies de trenta

title: Những cô gái đôi mươi so với phụ nữ độ tuổi ba mươi

overview: Cả nhóm đến Hamptons. Tại đây, Charlotte nói dối về tuổi của mình. Carrie có một cấp dưới trẻ tuổi. Cô nhân viên độ tuổi 20 của Samantha tổ chức một bữa tiệc cạnh tranh.

title: Gadis 20-an versus Wanita 30-an

overview: Geng pergi ke Hamptons dan Charlotte berbohong soal usianya. Carrie mendapatkan teman muda. Asisten Samantha yang berusia 20-an tahun mengadakan pesta rival.

overview: De vrienden gaan naar de Hamptons, waar Charlotte liegt over haar leeftijd. Carrie krijgt een jonge acoliet. Samantha's twintigjarige collega geeft een rivaliserend feest.

title: Ex and the City

overview: After learning of Big's engagement, a freaked-out Carrie tries to cope with the ramifications. Miranda sleeps with Steve for the first time after their breakup. Charlotte tries to overcome her fear of horseback riding. Samantha dates a guy who's "Mr. Too-Big", determined to overcome his over-endowment.

title: Ex and the city

overview: Peut-on être ami avec un ex ? Dans les rues de Manhattan, Miranda s'enfuit, paniquée après s'être retrouvée nez à nez avec Steve. Carrie se résout à appeler Mr Big, en couple avec Natasha. Charlotte retrouve une vieille connaissance, tandis que Samantha rencontre enfin un partenaire à sa mesure...

title: Ex and the City

title: Ex and the City

overview: Carrie und ihre Freundinnen trösten sich über verflossene Lieben hinweg: Als Miranda ihren Ex-Freund, den Barkeeper Steve, wiedertrifft, lebt die Beziehung erneut auf. Auch Charlotte erinnert sich durch eine Begegnung im Central Park an die weit zurück liegende Liebe zu ihrem ersten Reitpferd Taddy und das damit verbundene Trauma. Samantha schließlich erlebt mit ihrem neuen Bekannten ihr blaues Wunder, und Carrie glaubt, dass ihre Beziehung zu Mr. Big endgültig vorbei ist…

title: Бывшие в большом городе

overview: Встретив на улице Стива — своего бывшего любовника, — Миранда бросилась наутек... Кэрри предложила ей пересмотреть своё отношение к бывшим любовникам и завязать с ними просто дружеские отношения. Идея стать друзьями понравилась и самой Кэрри, и она позвонила Бигу с предложением встретиться за дружеским обедом. Конечно, лучше бы она этого не делала. Выяснилось, что Биг женится... А бедняга Саманта впервые в жизни предложила мужчине дружбу.

title: La ex de Nueva York

overview: ¿Se puede ser amiga de tu ex? Mientras tratan de aceptar el estado de su relación.

title: Ex: la terza dimensione

overview: Si può essere amiche di un ex? Carrie cerca di uscire con Big da buoni amici, ma poi scopre che si sta per sposare con Natasha e si infuria. Miranda ritorna con Steve, Samantha incontra un uomo troppo dotato e Charlotte incontra il suo primo amore: il suo cavallo. lla fine della puntata le ragazze si dicono che Carrie e Big sono come Hubbel e Katy di Come eravamo.

title: Az ex és New York

overview: Carrie rácsodálkozik, eddig miért nem volt ex-barátja a szeretője. Eldönti, hogy mégiscsak Mr. Big a megfelelő alany. Felhívja és meghívja egy vacsorára, ahol Mr.Big elmondja Carrie-nek az örömhírt: feleségül fogja venni új barátnőjét, Natasát.. A teljesen letaglózott Carrie őrjöngve kirohan a vendéglőből: Mr. Big két évig nem tudta eldönteni, hogy kapcsolatukat minek is hívják, erre öt hónapi ismeretség után elveszi azt a nőt!

title: Bývalý milenec ve městě

overview: Mirranda na nákupech s Carrie zahlédne svého bývalého přítele Stevena. Naprosto zpanikaří a dá se na útěk. Žádná z Mirrandiných kamarádek její reakci nechápe. Carrie se bojí, že by příště mohla stejným způsobem zareagovat při střetnutí s panem Božským, a rozhodne se pro riskantní krok. Zavolá mu, aby mu nabídla přátelství. Charlotte v parku zahlédne dvanáctiletou dívku na koni a vzpomene si na své dětství, kdy kvůli pádu z koně přišla o modrou stuhu a zlomila si klíční kost. Zatouží však po jízdě na koni, a tak si zaplatí hodiny jezdectví. Samantha se seznamuje s mužem, který má nejednu přednost.

title: אקס והעיר הגדולה

overview: קארי תוהה מדוע אף פעם לא נשארה בקשרי ידידות עם האקסים שלה, ומחליטה שאם היא מתחילה בכך, עדיף שהאקס הראשון יהיה מיסטר ביג. היא מזמינה אותו לצאת למסעדה, אלא שבמהלך הארוחה מיסטר ביג מבשר לה בשורה שאיתה היא לא יכולה להתמודד.

title: Iubiri trecute

overview: Miranda are o întâlnire bizară. Carrie îi propune Arătosului să fie prieteni. Charlotte înfruntă o frică din copilărie și Samantha se confruntă cu o problemă de mărime.

title: Ex and the City

overview: Carrie bearbejder mødet med mr Big og Natascha. Miranda har sex med Steve første gang, efter deres forhold sluttede. Charlotte prøver at overvinde hendes frygt for at ride, og Samantha møder en fyr, der er for veludrustet.

title: Eks w wielkim mieście

overview: Miranda przeżywa niezręczne spotkanie. Carrie proponuje Bigowi przyjaźń. Charlotte mierzy się z lękiem z dzieciństwa, zaś Samantha zmaga się z problematycznym rozmiarem.

title: Ex & the city

overview: Carrie tente d'établir une relation d'amitié avec Big. Miranda est prise de panique lorsqu'elle revoit son ex-petit ami.

title: Ο πρώην και η πολιτεία

overview: Σε δείπνο η Κάρι και ο Μπιγκ της ανακοινώνει ότι έκανε πρόταση γάμου στη φίλη του, τη Νατάσα. Έξαλλη η Κάρι σηκώνεται και φεύγει από το εστιατόριο ουρλιάζοντας! Η Μιράντα δέχεται επίσκεψη από έναν πρώην της, τον μπάρμαν,  και καταλήγουν στο κρεβάτι. Η Σαμάνθα έχει να αντιμετωπίσει μια νέα πρόκληση: γνωρίζει έναν άντρα με τεράστια «προσόντα», αλλά για τη δική της ακεραιότητα αποφασίζει να μείνουν φίλοι!

title: 爱情？友情？

title: 옛 애인과 우정 사이

overview: 옛 애인과 친구 사이로 남을 수 있을까? 남자와 우정을 나누는 건 쓸 데 없는 일이라는 사만다. 열렬히 사랑했던 빅과는 친구가 될 수 없을 거라 생각하는 캐리. 그러나 굳은 마음을 먹고 빅에게 연락하지만, 겨우 5달 만난 25살 여자와 결혼한단 소식만 듣고만다.

title: Ex and the City

overview: Miranda har et pinlig møte. Carrie kontakter Big for å bli venner. Charlotte konfronteres med en frykt fra barndommen, mens Samantha tar for seg et størrelsesproblem.

title: Los ex en Nueva York

overview: Big le dice a Carrie que Natasha y él están prometidos Miranda vuelve con Steve Samantha queda con "Mr. Muy grande" y Charlotte se encuentra con un amigo familiarizado con los caballos.

title: 愛情？友情？ Ex and the City

overview: 米蘭妲的偶遇鬧得非常尷尬。凱莉聯絡大人物，提議和他當朋友。夏綠蒂面對童年時的恐懼，珊曼莎則得面對尺寸問題。

title: 別れてもお友達?

overview: 真剣に愛した男と別れた後に気楽な友達関係を結べるのか?ミランダは元恋人スティーブと友達として付き合い始めるが、キャリーとビッグの間でもそれは可能なのか?モヤモヤした気持ちをすっきりさせるため、キャリーはビッグに電話してランチの約束をする。しかしビッグから信じがたいニュースを聞かされ…。

title: Ex and the City

overview: Carrie verneemt dat Big zich verloofd heeft en gaat door het lint. Miranda slaapt voor het eerst sinds hun breuk weer met Steve. Charlotte probeert zich over haar angst voor paarden heen te zetten. Samantha gaat uit met "Mr. Too-Big".

title: 愛情？友情？

title: Els Ex a Nova York

title: Tình cũ và thành phố

overview: Miranda có một cuộc đụng độ khó xử. Carrie liên hệ với Big đề nghị trở thành bạn bè. Charlotte đối mặt với nỗi sợ thời thơ ấu, còn Samantha đương đầu với vấn đề về kích thước.

title: Mantan dan Kota

overview: Miranda mengalami kejadian yang canggung. Carrie mengajak Big berteman. Charlotte menghadapi ketakutan masa kecilnya, sementara Samantha menghadapi masalah ukuran.

title: Ex and the City

overview: Miranda heeft een vreemde ontmoeting. Carrie vraagt Big om vrienden te worden. Charlotte ziet een kinderangst onder ogen en Samantha gaat om met een lengteprobleem.

title: Ex and the City

overview: Carrie begins dating again in the wake of her break-up with Mr. Big while Samantha, Charlotte and Miranda continue to provide fodder for her column.

title: 2. évad

title: 2. Série

title: Σαιζόν 2

title: სეზონი 2

Season 3

title: Where There's Smoke...

overview: Carrie meets a politician at a FDNY calendar benefit in Staten Island. Miranda gets help from Steve after she undergoes LASIK eye surgery. Tired of waiting for a fairytale romance, Charlotte begins aggressively searching for a "Prince Charming" to marry. Samantha dates the pinup-boy fireman she met at the benefit.

title: Au feu, les pompiers !

overview: Même les femmes les plus indépendantes et sûres d'elles rêvent parfois d'être sauvées par un homme fort. Carrie et ses amies vont à Staten Island pour assister à un concours organisé par les pompiers de New York. Là, Carrie fait la connaissance d'un séduisant homme politique, Samantha assouvit un de ses fantasmes, Charlotte pense avoir trouvé son preux chevalier, et Miranda comprend qu'être sauvée n'est pas forcément signe de faiblesse...

title: Where There's Smoke...

title: Wo Rauch ist...

overview: Carrie ist Jurorin bei der Entausscheidung zum Kalender 'Feuerwehrmänner des Jahres'. Dort trifft sie den Lokalpolitiker Bill. Während Carrie noch damit beschäftigt ist, den charmanten Annäherungsversuchen Bills zu widerstehen, ist Samantha bereits ein besonders prachtvoller Feuerwehrmann ins Netz gegangen. Charlotte wird dank Ganzkörpereinsatzes eines Unbekannten einen lästigen Verehrer los. Ernüchtert muss Charlotte erkennen, dass ihr Held sich einfach gerne prügelt.

title: Нет дыма без огня

overview: Живёт ли внутри каждой, даже самой сильной и самостоятельной женщины хрупкая принцесса, мечтающая, чтобы её спасли? Конечно, живёт, но боится показаться... Миранда решила сделать операцию по восстановлению зрения, но, боясь показаться слабой, не стала просить Стива, чтобы он привез её домой из больницы. Кэрри пригласили в жюри конкурса на лучшего пожарного, где ей пришлось не только оценивать конкурсантов, но и помогать начинающему политику Биллу Кэлли...

title: Donde hay humo…

overview: Las cuatro amigas toman el ferry de State Island y van a juzgar el nuevo calendario del departamento de bomberos de Nueva York. Carrie conoce a un guapo político local, Bill Kelley, pero duda sobre si empezar una relación él. Charlotte decide casarse antes de final de año y tiene una cita con Arthur. Samantha conoce a Ricky, un chico de ensueño, pero él tiene que ir a apagar un incendio. Miranda se da cuenta que tener que ser rescatada no tiene por que ser una señal de debilidad.

title: L'uomo che le donne vorrebbero

overview: Carrie e la sua squadra vanno a Staten Island per partecipare ad una votazione del vigili del fuoco più sexy di New York. Samantha mette gli occhi su uno di loro e ben presto scopre quanto sia “caldo” e rende reale la sua fantasia di fare sesso con un pompiere. Durante una visita a sorpresa alla caserma, l'incontro erotico di Samantha viene interrotte da un’emergenza incendio. Nel frattempo, Bill, un politico locale fa delle avances a Carrie non ottenendo molto.. Durante il tragitto di ritorno Charlotte comunica alle ragazze che vuole sposarsi entro l’anno. Miranda deve sottoporsi ad un intervento chirurgico agli occhi e Steve insiste per accompagnarla a casa cercando di farle capire che accettare aiuto non è segno di debolezza. Charlotte esce con il suo nuovo principe, Arthur, che dopo i primi approcci si rivela essere tutt’altro che un principe. Carrie accetta di baciare Bill ma nulla di più.

title: Nem zörög a haraszt

overview: Carrie és Samantha egy kis időkülönbséggel a New York-i tűzoltók rajongóivá válnak. Samantha kiszemeltje Ricky. Az álomtűzoltóhoz a laktanyába meglepetésként betoppanó Samantha bepillantást nyer a fiúk mindennapos életébe. Trikóban a tévé előtt ülve popcornt köpködve káromkodnak... Ricky azért elvonul vele egy röpke légyottra, de a megszólaló tűzriadó szétugrasztja őket. Samantha ott marad felajzva és megszégyenülten. Bill Kelley, egy vén politikus csapja a szelet Carrie-nek, de nem jut messzire. Charlotte feldobott hangulatban kijelenti, hogy a jövő év végére férjhez fog menni. Charlotte megfejti a tűzoltó-titok nyitját: azért imádják a nők a tűzoltókat, mert sokat fantáziálnak arról, hogy valaki megmenti őket. Őt aztán nem kell megmenteni: Arthur, az új pasi belekeveredik néhány kocsmai verekedésbe, ezért Charlotte csendesen megpróbálja inkább lerázni. Bill, a politikus szédületes kampányba kezd Carrie kegyeiért, de egy lopott csóknál többre egyelőre nem számíthat.

title: Není kouře

overview: Carrie byla pozvána na konkurz na kalendář newyorského hasičského sboru. Kamarádky samozřejmě jedou s ní, i když je to lodí, daleko a je velká zima. Hasiči tančí polonazí, Samantha je ve svém živlu a jednoho hodně namakaného sbalí a stráví s ním noc plnou vyplněných fantazií. Charlotta se strašně opije ze smutku, protože stále čeká na prince, který ji zachrání. Carrie balí nějaký starší fešný politik. Druhý den přemýšlejí, co vlastně na těch hasičích vidí. Carrie pak napíše článek o princích z pohádky.

title: אין עשן בלי...

overview: החבורה מפליגה לסטטן איילנד כדי לצפות ולשפוט בתחרות "לוח השנה" של כבאי ניו-יורק, שבמהלכה נכווית סמנתה קשות, קארי מחוזרת ע"י פוליטיקאי, ושרלוט משתכרת ומודיעה שהשנה תתחתן.

title: Nu iese fum...

overview: Carrie atrage atenția unui politician la un eveniment al departamentului de pompieri, iar Samantha pune ochii pe un pompier. Charlotte decide să-și găsească prințul.

title: Where There's Smoke...

overview: Vil kvinder bare reddes? Efter en kold tur gennem New Yorks havn til Staten Island sludrer Carrie og pigerne om New Yorks brandvæsens kalenderkonkurrence.

title: Nie ma dymu bez ognia

overview: Na imprezie z okazji wydania kalendarza straży pożarnej Carrie nawiązuje romans z politykiem, a Samantha — ze strażakiem. Charlotte postanawia znaleźć swojego księcia.

title: Au feu les pompiers

overview: Samantha réalise son fantasme : elle a une relation avec un pompier. Charlotte est à la recherche de son futur époux.

title: Όπου υπάρχει καπνός...

overview: Το κουαρτέτο του Μανχάταν πέρνει το φέρυ για το Staten Island όπου η Κάρι είναι κριτής της ετήσιας εκδήλωση Πυροσβεστών της Νεας Υόρκης. Εκεί γνωρίζει έναν πολιτικό που της κολλάει. Η Σαμάνθα παίρνει τον πιο καυτό πυροσβέστη για τον εαυτό της. Ο "πρίγκιπας" τον οποίο βρίσκει η Σάρλοτ τελικά αποδεικνύεται πολύ κατώτερος των περιστάσεων. Η Μιράντα επιμένει στην ιδέα της ανεξαρτησίας της με το να αρνείται στον Στίβ να την βοηθήσει να πάει στην προγραμματισμένη για τα μάτια της εγχείριση.

title: 热情如火

title: 아니 땐 굴뚝에...

overview: 여자는 백마 탄 왕자님을 기다리는 가냘픈 공주일 뿐일까? 소방관 달력 모델을 뽑는 행사에 간 네 친구는 구조 판타지에 대해 깊게 생각해 보게 된다.

title: Where There's Smoke...

overview: Carrie finner tonen med en politiker på brannvesenets årlige kalenderkonkurranse, mens Samantha møter en kjekk brannmann. Charlotte bestemmer seg for å finne prinsen sin.

title: Donde hay humo…

overview: En un evento benéfico, Carrie conoce a un político. Samantha tiene un romance con un bombero. Charlotte decide encontrar a su príncipe azul.

title: 熱情如火 Where There's Smoke...

overview: 凱莉出席紐約消防局年度月曆競賽，和一位政客看對眼；珊曼莎則和一位性感的消防員擦出火花。夏綠蒂決心要找到自己的王子。

title: 自立した女と王子様

overview: 消防士カレンダーコンテストの審査員がきっかけで、ハンサムな政治家ビルからデートに誘われたキャリー。だが、ビッグとの失恋の痛手がひどすぎて足を踏み出せない。ミランダは近眼の手術を受け、友達以上恋人未満の関係のスティーブにつきそってもらう。

title: Where's There's Smoke...

overview: Een kalenderbenefiet van de New Yorkse Brandweer levert dates op voor Carrie en Sam: een politicus en een pinupmodel. Miranda ondergaat een laseroperatie aan haar ogen. Charlotte gaat agressief op zoek naar een Droomprins.

title: 熱情如火

title: Di Mana Ada Asap...

overview: Carrie dan seorang politikus langsung akrab di acara kalender damkar New York; demikian pula Samantha dan petugas damkar nan seksi. Charlotte pun mencari pangerannya.

title: Where There's Smoke...

overview: Carrie heeft een klik met een politicus tijdens een FDNY-benefietavond. Samantha ontmoet een knappe brandweerman. Charlotte besluit haar prins te zoeken.

title: Where There's Smoke...

title: Politically Erect

overview: Carrie continues dating her politician beau, but finds his sexual fetish to be anything but 'golden'. Miranda doesn't know how to respond when Steve asks her to "go steady". Charlotte throws a "used date" party to find a new man. Samantha dates a short man who shops at the Boy's Department in Bloomingdale's.

title: Trop bien pour toi

overview: Peut-il y avoir du sexe sans politique ? La conscience politique de Carrie est éveillée lorsque son nouveau compagnon fait pression pour obtenir son affection. Dans un bar, Samantha rencontre un célibataire qui, malgré sa petite taille, s'avère être une bombe au lit. Miranda et Steve commencent à négocier leur niveau d'engagement, et Charlotte entame sa campagne pour être élue épouse avant la fin de l'année...

title: Politically Erect

title: Sex und Politik

overview: Carrie verbringt viel Zeit mit dem charmanten Lokalpolitiker Bill. Eigentlich ist das Glück perfekt - bis Bill mit einem leicht exzentrischen sexuellen Wunsch an Carrie herantritt. Glücklicherweise raten ihm seine Wahlkampfmanager, die Beziehung zu Carrie zu beenden, da in ihrer Kolumne zu viel Sex vorkommt … Indessen kommen sich Miranda und Steve wieder näher. Vor allem Steve ist überzeugt, dass ihre Beziehung funktionieren kann, während Miranda eher unsicher bleibt…

title: Политкорректность и эрекция

overview: Как и насколько тесно связаны секс и политика? Возможен ли секс без политики и наоборот? На этот вопрос пытается ответить Кэрри, которая стала активной участницей предвыборной кампании своего нового друга Билла Кэлли. И, пожалуй, долго бы не ответила, если бы не одна маленькая, но очень пикантная просьба будущего ревизора Нью-Йорка... Саманта поставила рекорд: она встречалась с новым другом целых две недели, несмотря на то что ростом он был примерно раза в два меньше её.

title: Políticamente erecto

overview: Carrie consuma su relación con Bill Kelley, pero las cosas acaban mal cuando él le revela una de sus fantasías. Charlotte pone en marcha su plan para casarse antes de fin de año dando la fiesta del antiguo novio. Samantha conoce un soltero con el que, a pesar de no emparejar en altura, empareja estupendamente en la cama. Miranda discute con Steve sobre si deberían dar un paso más en su relación.

title: Politicamente eretto

overview: Sono tre settimane che Carrie e Bill si frequentano ma il loro rapporto peggiora dopo una richiesta sessuale "particolare" di Bill: Carrie scopre che al politico con cui esce piace che gli si urini addosso. Miranda prova sentimenti contrastanti per Steve quando le dice che vuole stare esclusivamente con lei, perché pensa: e se arrivasse qualcuno migliore di lui? Anche Samantha è in crisi, esce con un uomo bassissimo, Jeff, che acquista abiti nei negozi per bambini, ma è ricco di senso dell’humour e a letto è uno schianto.

title: Politikai merevség

overview: Ezúttal a különböző politikai stratégiákról lesz szó. Carrie és politikus barátja, Bill már három hete kampányolnak egymás érdekei ellen... Az egyik egy szép nőt akar, a másik meg nem akar egy öregedő pasit. Charlotte tovább folytatja férjhez menési kampányát, de hát már nem ő lesz az Év Asszonya valószínűleg. Bulit szervez, hogy ne érezze magát egyedül, de hamar megbánja. Ugyanis meghívja legújabb álomhercegét, aki viszont kikezd ott helyben régi barátnőjével. Miranda meglepődik Steve őszinteségi rohamán, aki csak őt akarja látni. De mi lenne, ha Steve meglátna egy nála jobb nőt? Biztosan odébbállna. Samanthának is kételyei vannak az új fiúval szemben, aki órákat tölt a játékosztályon, de hát annyira jó humora van, ráadásul egy erőmű az ágyban! Carrie ideges lesz, amikor a kampányfinisben a vén Bill pisiszexre akarja rávenni. Az elutasításra Bill megszakít minden kapcsolatot, mondván rossz politikai poén volt egy pikáns újságírónővel randizni. Persze hogy ő lesz a főszereplője Carrie következő heti írásának.

title: Politicky korektní sex

overview: Může existovat sex bez "politiky"? Tuto otázku si Carrie klade v okamžiku, kdy má novou známost - vlivného politika, se kterým absolvuje řadu meetingů. Samantha si zatím zvyká na "trpaslíka" a Charlotte pořádá večírek odmítnutých partnerů dle hesla "Co jedna nechce, druhé se může hodit".

title: אונות פוליטית

overview: המודעות הפוליטית של קארי עולה בעקבות יחסיה עם ביל, עד שהוא חושף פנטזיה קינקית במיוחד. סמנתה יוצאת עם גמד, אבל ענק במיטה. מירנדה וסטיב דנים ברמת המחויבות של מערכת יחסיהם.

title: Verticalitate

overview: Steve îi pune Mirandei o întrebare la care ea nu știe cum să răspundă. Samantha iese cu un tip scund, iar Charlotte dă o petrecere pentru a-și găsi alesul.

title: Politically Erect

overview: Kan sex eksistere uden politik? Carries politiske bevidsthed vækkes, da hun bliver involveret i en valgkamp og hendes nye makker forsøger at vinde hendes stemme. Men deres forskellige seksual-etiske kodekser skaber gnidninger.

title: Polityczne uniesienia

overview: Steve zadaje Mirandzie pytanie, na które ona nie umie odpowiedzieć. Samantha umawia się z niskim facetem, a Charlotte organizuje przyjęcie, aby znaleźć „tego jedynego”.

title: Trop bien pour toi

overview: Samantha surmonte ses préjugés et prend plaisir à fréquenter un petit homme.

title: Πολιτικώς...στητό

overview: Η Κάρι τελικά ολοκληρώνει τη σχέση της με τον πολιτικό, αλλά δυσανασχετεί όταν της αποκαλύπτει μια φαντασίωσή του. Η Σαρλότ βάζει σε εφαρμογή το σχέδιό της να παντρευτεί μέχρι το τέλος του χρόνου, κάνοντας ένα...πάρτι. Η Σαμάνθα γνωρίζει ένα εργένη,  αλλά έχουν μεγάλη διαφορά ύψους! Η Μιράντα συζητά με τον Στιβ το κατά πόσο η σχέση τους θα γίνει πιο σοβαρή.

title: 政治 VS 性

title: 정치적 봉기

overview: 섹스와 정치는 뗄 수 없는 관계일까? 캐리가 정치인과 만나면서 네 친구는 연애에도 정치질이 필요한지 고찰한다.

title: Politically Erect

overview: Steve stiller Miranda et spørsmål, men hun aner ikke hva hun skal svare. Samantha dater en lav mann, mens Charlotte arrangerer fest for å finne "den rette".

title: Políticamente erecto

overview: Han sido tres semanas maravillosas en la relación de Carrie y Bill, y ahora su romance ha llegado a un nivel más profundo. Carrie se pondrá nerviosa ante la atrevida propuesta sexual de Bill. Al mismo tiempo, Charlotte hace maniobras en su propio campo de batalla sentimental: ser elegida esposa a final de año. Para ello decide celebrar una fiesta. Miranda es puesta a prueba cuando Steve le dice que la quiere en exclusividad. Por su parte, Samantha también tiene un conflicto con su última conquista: él es un joven bombón que se viste en la sección masculina de una tienda muy pija, sin embargo, tiene gran sentido del humor y funciona muy bien en la cama.

title: 政治 VS 性 Politically Erect

overview: 史蒂芬問了米蘭妲一個問題，她不知該如何回覆。珊曼莎和矮個子男人約會，夏綠蒂則為了尋找「對的人」辦了一場派對。

title: 恋の本音とタテマエ

overview: 政界のプリンス、ビルと親密になったキャリー。彼の選挙活動にもつきあうようになる。が、そんなある日、ビルから“おしっこをかけてほしい”と言われ、あせる。サマンサは自分より背は大分低いが、金もユーモアもある男ジェフと知り合う。はじめは彼の身長が気になるサマンサだったが、彼のセックスとユーモアに意気投合するように。

title: Politically Erect

overview: Carrie vindt de seksuele fetisj van haar politicus allesbehalve opwindend. Steve overvalt Miranda met de "vaste relatie"-vraag. Charlotte organiseert een "tweedehandsdates"-feestje. Samantha's nieuwe beau is kort van stof.

title: 政治 VS 性

title: Tegak secara Politis

overview: Steve mengajukan pertanyaan, tetapi Miranda tak tahu bagaimana menjawabnya. Samantha berkencan dengan pria pendek, dan Charlotte mengadakan pesta untuk menemukan jodoh.

title: Politically Erect

overview: Steve stelt Miranda een vraag waarop ze geen antwoord heeft. Samantha gaat uit met een kleine man. Charlotte geeft een feestje om 'de ware' te vinden.

title: Politically Erect

title: Attack of the 5'10" Woman

overview: Carrie must confront her past with Big when she runs into Natasha, Big's wife. Miranda hires Magda, an Eastern European maid with very traditional values. Charlotte deals with some of her body issues at a spa. Samantha gets banned from Helena Rubinstein when she gets physical with a masseur.

title: L'Attaque de la femme d'un mètre quatre-vingt

overview: Carrie rencontre par hasard Natasha, la compagne apparemment parfaite de Mr Big, et se pose la question suivante : certaines new-yorkaises vivent-elles dans l'unique but de complexer les autres femmes ? Pendant ce temps, Samantha offre à ses amies une journée dans un établissement thermal où elle prend rendez-vous avec un masseur très spécial...

title: Attack of the 5'10" Woman

title: Die Superfrau

overview: Carrie ist schockiert: Big und seine neue Freundin Natasha haben geheiratet. Kurzerhand beschließt sie, bei einer Veranstaltung, bei der Natasha anwesend sein wird, die Konkurrentin auszustechen … Samantha erfährt beim Besuch eines Kosmetikinstituts, dass der Masseur auch besondere erotische Wünsche der Kundinnen befriedigt. Als dieser jedoch keine Anstalten macht, zu tun, was Samantha von ihm erwartet, greift sie beherzt zu…

title: Нападение высокой женщины

overview: Узнав о свадьбе Наташи и Бига, Кэрри, чтобы заглушить боль, отправилась по магазинам. В одном из них она столкнулась с новоиспеченной женой мужчины своей мечты. Саманте запретили посещать элитный косметический салон, поскольку она позволила себе некоторые вольности с массажистом. Миранда наняла уборщицу Магду, которая решила помимо своих основных обязанностей стать её второй мамой. Шарлотта панически боится зайти в женскую сауну: ей кажется, что все будут смеяться над её бедрами.

title: Ataque a la mujer de 1,80

overview: Carrie descubre el anuncio de boda de Mr. Big y Natasha en el periódico, y después se encuentra con Natasha mientras está de compras. Samantha hace que sus amigas pasen un día en un balneario en el que trabaja un chico que tiene fama de dar mucho más que masajes. A Charlotte no le gusta la idea de tener que desnudarse en la sauna, aunque al final es gratamente sorprendida. Miranda tiene una nueva asistenta ucraniana, Magda, que se pone a limpiar la vida de Miranda además de su apartamento.

title: Sfide al femminile

overview: Una domenica Carrie vede l’annuncio del matrimonio tra Big e Natasha. 26 anni, alta, bella e sposata. Le insicurezze di Carrie crescono, soprattutto quando incontra Natasha in una boutique e si chiede se certe donne vivano con il solo proposito di fare sentire inferiori le altre. Per distrarre dallo stress le amiche, Samantha le porta in un centro benessere. Sam incontra Kevin, un massaggiatore e gli fa delle esplicite avances. Kevin denuncia la cosa, Samantha viene sbattuta fuori ma Kevin viene licenziato. Miranda deve vedersela con la sua inserviente, Magda, che non ammette i “passatempi erotici” di Miranda e che le sostituisce i suoi “arnesi” con la statua della Vergine Maria. Carrie pensa di incontrare Natasha ad una cena con gente dell’alta società ma Natasha non si presenta. Manda a Carrie un biglietto di ringraziamento con un grossolano errore di ortografia e così Carrie recupera la convinzione di essere meglio della cara Natasha.

title: A 180 cm-es nő támadása

overview: Carrie egy vasárnap meglátja a Big és Natasha házasságát bejelentő közleményt a New York Times-ban. Natasha szépsége kihozza Carrie-ből a legrosszabb félelmeit. Véletlenül összefutnak egy butikban, és a dolog csak még jobban elmélyíti Carrie önbizalomhiányát. Samantha elhívja barátnőit egy csodás welness-napra, hogy mindannyian élvezzék a stresszmentes órákat. Charlotte eleinte kicsit szégyenlősen mozog az egészség birodalmában. Samantha viszont korántsem szégyenlős, felszedi magának Kevint, az egyik masszőrt. Mindkettejüknek baja származik a túl heves közeledésből: Samanthát kitiltják, Kevint kirúgják... Charlotte melleit leginkább a nők szúrják ki. Miranda új ukrán házvezetőnője túl nagy rendet készül rakni életében: hosszasan papol neki házasságról és különféle mágikus erejű gyógyteákról. Amikor a nő kicseréli Miranda vibrátorát egy Szűz Mária szoborra, az már sok, kitör a botrány. Carrie megpróbálja Natashát meglepni egy fogadáson, de hiába, ugyanis a rivális el sem jön. Elég sok pénzbe került neki ez a sikertelen polgárpukkasztás.

title: Útok na šestistopou ženu

overview: Existují některé ženy jen proto, aby v těch ostatních probouzely komplex méněcennosti? To je otázka, kterou se Carrie marně zaobírá, když uviděla vyvolenou pana Božského. Krásnou, elegantní a bezchybnou Natašu. Nelituje peněz na nádherné nové šaty, aby v nich hned při příštím večírku zazářila.

title: מתקפת האישה הנפילה

overview: קארי פוגשת את נטשה המושלמת של מר ביג ותוהה אם יש בניו יורק נשים שחיות אך ורק בשביל לאמלל נשים אחרות. סמנתה מזמינה את כולן ליום בספא, שם היא מזמינה תור ל-"מעסה".

title: Femeile atacă

overview: Carrie află că Arătosul și Natasha sunt căsătoriți, apoi dă chiar peste aceasta. Miranda angajează o nouă menajeră și o ieșire la spa îi provoacă Charlottei complexe.

title: Attack of the Five Foot Ten Woman

overview: Findes der i New York City kvinder, hvis eneste mål i livet er at få andre kvinder til at have det dårligt med sig selv? Efter at have set en reportage om Big og Natashas bryllup løber Carrie ind i den rødmende brud i et prøverum.

title: Atak z wysokości

overview: Carrie dowiaduje się, że Big i Natasha są małżeństwem, po czym wpada na Natashę. Miranda ma nową gosposię. Problemy Charlotte nasilają się w związku z wyjazdem do spa.

title: L'attaque de la femme d'un mètre quatre-vingts

overview: Carrie est perturbée par l'annonce du mariage de Big avec une très jeune femme. Charlotte surmonte sa timidité et s'amuse à aller au sauna.

title: Οι ψηλές επιτίθενται

overview: Η Κάρι διαβάζει στην εφημερίδα την αναγγελία του γάμου του Μίστερ Μπιγκ με τη Νατάσα και ως αντίδοτο ξοδεύει μια περιουσία για να γίνει πιο λαμπερή από την επίδοξη νύφη! Η Σαμάνθα πηγαίνει τα υπόλοιπα κορίτσια σε ένα σπα, αλλά η Σαρλότ αισθάνεται άβολα να εμφανιστεί γυμνή! Η Σαμάνθα, χωρίς να χάσει χρόνο, βάζει στο μάτι έναν μασέρ! Η Μιράντα παίρνει μια οικιακή βοηθό από την Ουκρανία, η οποία όμως βάζει στόχο να τακτοποιήσει εκτός από το διαμέρισμα και τη ζωή της Μιράντας...

title: 完美情敌

title: 178cm 여자의 공격

overview: 뉴욕에는 남의 자존감을 꺾기 위해 살아가는 여자들도 있는 걸까? 미스터 빅이 잘나가는 패션계 인사 나타샤와 결혼한다는 소식을 접하고 캐리는 나타샤와 자신을 끊임없이 비교하기 시작한다.

title: Attack of the Five-Foot-Ten Woman

overview: Carrie finner ut at Big og Natasha har giftet seg – før hun tilfeldigvis møter på Natasha. Miranda ansetter en ny hushjelp. En tur på spa blir utfordrende for Charlotte.

title: Ataque a la mujer de 1,80

overview: Otra rama se trunca cuando Carrie ve en el New York Times el anuncio de la boda de Big y Natasha. Esta joven de 25 años, alta, guapa y casada, le hace tener a Carrie sus peores inseguridades. Carrie tratará de impresionar a Natasha con un fabuloso modelito en una comida de alta sociedad, pero sus pretensiones caen en saco roto porque ella no se presenta. Miranda contrata a una limpiadora ucraniana, a la que pronto tendrá que poner en su sitio cuando la chica reemplaza el vibrador de Miranda por una estatua de la Virgen María. Por otra parte, Samantha se lleva a sus tres amigas a un centro de aguas termales SPA para que se liberen del stress.

title: 完美情敵 Attack of the 5'10" Woman

overview: 凱莉得知大人物和娜塔莎結婚了，隨後又巧遇娜塔莎本人。米蘭妲雇用了一位新管家。美容沙龍之旅讓夏綠蒂坐立難安。

title: 女の敵は女?

overview: ナターシャとビッグの結婚記事が新聞に載り、それをみたキャリーはショックを受ける。そんな時、キャリーはブティックの更衣室でばったりナターシャとはちあわせ。身長178センチのナターシャは白のドレス。一方キャリーは下着姿。おちこむキャリーのもとに、ナターシャが女性文芸クラブの運営委員で、昼食会に出ると知ったキャリーは、一度くらい自分もいい女なんだというところを見せ付けようと、高いドレスと靴を買い込んみ、ばっちりキメて昼食会に参加するが…。

title: Attack of the Five Foot Ten Woman

overview: Carrie loopt Natasha, Bigs echtgenote, tegen het lijf. Miranda werft een meid met erg traditionele waarden aan. Charlotte gaat naar een kuuroord. Samantha is niet langer welkom bij Helena Rubinstein.

title: 完美情敵

overview: 凱莉得知大人物和娜塔莎結婚了，隨後又巧遇娜塔莎本人。米蘭妲僱傭了一位新管家。美容沙龍之旅讓夏綠蒂坐立難安。

title: Serangan Wanita 178 cm

overview: Carrie menemukan bahwa Big dan Natasha telah menikah, lalu ia bertemu Natasha. Miranda memakai jasa pembersih rumah baru, dan masalah Charlotte terpicu saat pergi ke spa.

title: Attack of the Five-Foot-Ten Woman

overview: Carrie hoort dat Big en Natasha zijn getrouwd en komt Natasha tegen. Miranda huurt een nieuwe huishoudster in. Een uitstapje naar een kuuroord blijkt problematisch voor Charlotte.

title: Attack of the Five-Foot-Ten Woman

title: Boy, Girl, Boy, Girl...

overview: Carrie dates a twenty-something man who's openly bisexual. Miranda deals with personal issues when Steve proposes moving in with her. Charlotte poses as a drag king for an artist at her gallery. Samantha butts heads with her new twenty-something male assistant.

title: Drag king

overview: Existe-t-il une différence entre les sexes ? Carrie apprend que son nouvel amour a eu des relations sexuelles avec des femmes et des hommes. L'alter ego masculin de Charlotte se déchaîne lors d'une séance photos, et Miranda se comporte comme un homme alors qu'elle se sent étouffée par Steve. Pendant ce temps, Samantha montre à son séduisant et néanmoins odieux assistant qui est le patron...

title: Boy, Girl, Boy, Girl...

title: Junge, Mädchen, Junge, Mädchen

overview: Charlotte posiert für den Fotografen Baird Johnson. Dessen Vorliebe ist es, Frauen als Männer abzulichten. Charlotte gefällt es, in die Rolle des anderen Geschlechts zu schlüpfen. Carrie geht derweil mit dem um einiges jüngeren Sean aus. Verwirrt vernimmt sie, dass Sean bereits eine ernsthafte Beziehung mit einem Mann hatte. Miranda entschließt sich unterdessen, mit Steve zusammenzuziehen.

title: Девочка или мальчик

overview: Новый друг Кэрри оказался бисексуалом. И все бы было хорошо, если бы он не пригласил её на вечеринку к своему бывшему другу. Шарлотта приняла участие в сессии знаменитого фотографа, который прославился тем, что снимает женщин, переодетых в мужские костюмы. Миранда никак не может привыкнуть к тому, что Стив переехал жить к ней.

title: Chico, chica, chico, chica…

overview: Carrie descubre que Sean, su nuevo novio, había tenido en el pasado relaciones con hombres y con mujeres e intenta que eso no interfiera en su relación, aunque no lo consigue. Charlotte participa en una sesión de fotos del famoso fotógrafo Baird Johnson, cuya última técnica es fotografiar a mujeres vestidas como hombres. Samantha tiene una compleja relación con su nuevo asistente. Tras despedirlo, acaba acostándose con él. Miranda empieza a sentirse agobiada por la presencia de Steve en su apartamento. Pero cuando él la deja sola, decide pedirle que vivan juntos.

title: L'altro sesso nascosto

overview: Charlotte invita le ragazze ad una mostra fotografica di drag king e conosce il fotografo, Baird, che le propone di posare per lui. Carrie esce con un ventenne e quando viene a sapere che ha avuto relazioni sia con uomini che con donne si chiede da cosa sia realmente attratto. Il nuovo assistente di Samantha, Matt è un po’ arrogante ma Samantha è attratta sessualmente da lui. Così lo licenzia e se lo porta finalmente a letto. Miranda si sente soffocare quando torna a casa e trova Steve a letto che mangia i cracker con una pila di panni sporchi sul pavimento. Dice a Steve che ha bisogno di un suo spazio e l’uomo se ne va. Ma quando torna a casa e trova l’appartamento vuoto sente la sua mancanza e gli chiede di tornare. Charlotte posa per le foto di Braid e la serata finisce… bene. Carrie si ritrova ad una festa con bisessuali e gli capita di baciare una donna. Se ne va convinta di essere troppo matura per certe esperienze.

title: Fiú, lány, fiú, lány...

overview: Charlotte meghívja a lányokat egy különc fotós kiállítására, aki csak transzvesztitákat fotóz. Charlotte-ot felkéri a fotós Baird, hogy készíthessen róla aktfotókat. Közben Carrie a mennyekben lebeg új fiújával, a huszonéves Seannal. Csakhogy Sean elmeséli, hogy pillanatnyi ízlése szerint szokott randizni fiúkkal és lányokkal egyaránt. Carrie nem tudja hová tenni a dolgot. Samantha új és jóképű asszisztense, Matt szintén nem tudja hova tenni a saját főnökét. Samantha nem tudja megoldani a szituációt, csak egy fura csavarral: előbb kirúgja, majd utána lefekszik vele. Miranda meglepődik, amikor munkából hazatérve Steve-t találja az ágyában, amint bőszen vacsorázik, és már szét is szórta cuccait a földön. Amikor Miranda kérdőre vonja, Steve elviharzik. Másnap viszont, amikor Miranda hazamegy az üres fészekbe, magányosan érzi magát és mégis szól Steve-nek, hogy költözzön át teljesen. Charlotte pózol a fotósnak, de csak miután eleget kérette magát. Olyannyira felizgulnak a fotókon, hogy egymásba is gabalyodnak. Carrie nem hisz a szemének: egy bulin, ahová Sean hívta meg, mindenki biszexuális. Pár kör üvegezés után Carrie-nek meg kell csókolnia a játék szerint egy nőt. Ezután el is rohan, miközben azt gondolja, hogy ő már öreg ezekhez a jelenetekhez.

title: Kluk, holka, kluk, holka...

overview: Stává se pojem "opačné pohlaví" pouze přežitkem minulosti? Carrie je nucena si položit tuto otázku poté, co pozná velmi sympatického mladíka s velmi zvláštní minulostí. Měl totiž vztah s dívkami i s chlapcem. Na jednom uvolněném večírku Carrie pochopí, že je přeci jen staromódní a že preferuje jednoznačnou sexuální orientaci.

title: בן, בת, בן, בת

overview: קארי שומעת שלמאהבה הצעיר היו יחסים אינטימיים עם נשים וגברים. ה-"אני" הזכרי של שארלוט מתפרץ בסשן צילומים ומירנדה מתנהגת כמו הגבר כשהיא מרגישה שסטיב חונק אותה. סמנתה מראה לעוזר המושך אך המגעיל שלה מי הבוס.

title: Fată, băiat, fată, băiat...

overview: Steve îi sugerează Mirandei să se mute împreună. Carrie iese cu un bărbat bisexual mai tânăr, iar noul și tânărul asistent al Samanthei are propriile idei.

title: Boy, Girl, Boy, Girl...

overview: Findes kønnene overhovedet? Under en fotooptagelse dukker Charlottes mandlige alter ego op sammen med hendes gallerifotograf – og overraskende lægger hun an på ham.

title: Raz dziewczynka, raz chłopak...

overview: Steve sugeruje Mirandzie, by zamieszkali razem. Carrie umawia się z młodszym biseksualnym mężczyzną, a nowy, młody asystent Samanthy ma własne pomysły.

title: Drag King

overview: Charlotte pose pour un photographe spécialisé en femmes déguisées en homme. Carrie doit embrasser une fille dans le jeu de la bouteille.

title: Αγόρι, κορίτσι, αγόρι, κορίτσι...

overview: Η γκαλερί της Σάρλοτ ξεπουλάει τα έργα του Μπερτ Τζόνσον, ενώ αυτός καταφέρνει να την πείσει να ποζάρει γι'αυτόν με τους δικούς του τρόπους. Η Σαμάνθα ψάχνει για βοηθό στην εταιρία της, και ανάμεσα από τις επιλογές της διαλέγει τον πιο όμορφο εξ αυτών. Το αγόρι της Κάρι είναι πολύ μικρός για την ηλικία της ενώ είναι επίσης και bi και αυτό την κάνει να αναρωτιέται. Η Μιράντα δίνει στον Στιβ κλειδιά για το σπίτι της, αλλά αγκομαχά με τις συνήθειες του να "εισβάλει" σε όλες τις περιοχές του σπιτιού, όπως το ίδιο της το μαξιλάρι...

title: 双性恋

title: 남자, 여자, 남자, 여자

overview: 요즘엔 성별에 경계가 없는 걸까? 연하 양성애자와 남장 여자 작가를 만나면서 네 친구는 성별에 대해 고민하게 된다.

title: Boy, Girl, Boy, Girl...

overview: Steve foreslår at han og Miranda skal flytte sammen. Carrie dater en yngre bifil mann. Samanthas nye og unge assistent har sine egne ideer.

title: Chico, chica, chico, chica

overview: Charlotte invita a las chicas a la inauguración de una galería en la que un artista, Baird, fotografía drag kings, mujeres vestidas de hombres. Baird le pide a Charlotte que pose para él. Por otra parte, Carrie y su nuevo chico Sean, de veintitantos años, pasan un buen rato en un bar hasta que ella se queda estupefacta al enterarse de que Sean se cita con hombres y mujeres indistintamente.

title: 雙性戀 Boy, Girl, Boy, Girl...

overview: 史蒂芬向米蘭妲提議同居；凱莉和年輕的雙性戀男人約會；珊曼莎的年輕助理很有主見。

title: 性のジェネレーション･ギャップ

overview: キャリーは20代の青年ショーンとつきあう。何でもない事のように自分がバイである事を告げる彼にキャリーはびっくり。デートをしていても、「男性と比べているのでは？」と気がきではない。ショーンの友人のパーティで、キャリーはバイの女性とキスをするハメに…。

title: Boy, Girl, Boy, Girl...

overview: Carrie datet een openlijk biseksuele twintiger. Steve wil intrekken bij Miranda. Charlotte poseert als "drag king". Samantha gaat in de clinch met haar nieuwe mannelijke assistent, een twintiger.

title: 雙性戀

overview: 史蒂芬向米蘭妲提議同居；凱莉和年輕的雙性戀男人約會；珊曼莎的年輕助理很有主見。

title: Pria, Wanita, Pria, Wanita...

overview: Steve ingin tinggal bersama Miranda, Carrie mengencani pria biseksual yang lebih muda, sementara asisten barunya Samantha yang masih muda punya banyak gagasan sendiri.

title: Boy, Girl, Boy, Girl...

overview: Steve vraagt Miranda of ze wil samenwonen. Carrie gaat uit met een jongere, biseksuele man. Samantha's nieuwe, jonge assistent heeft zo zijn eigen ideeën.

title: Boy, Girl, Boy, Girl...

title: Are We Sluts?

overview: Carrie wants to sleep with Aidan, but he's reluctant to rush into a physical relationship. Miranda discovers she has chlamydia and has to inform her past sexual partners. Charlotte's new boyfriend calls her names during sex. Samantha's neighbors disapprove of her sex life after a late-night visitor lets in a burglar.

title: Sommes-nous des trainées ?

overview: Les jeunes femmes remettent en question leur comportement sexuel lorsqu'Aïdan déclare vouloir attendre le bon moment pour faire l'amour avec Carrie. Miranda apprend qu'elle a une MST et dresse une liste d'amants plus longue que prévu. Un cambriolage a lieu dans l'immeuble de Samantha et les voisins accusent ses visiteurs nocturnes. De son côté, Charlotte réalise que son nouveau copain parle trop au lit...

title: Are We Sluts?

title: Sind wir Schlampen?

overview: Carrie hat sich auf eine Beziehung mit dem einfühlsamen Möbeldesigner Aidan eingelassen. Da er ihre erste gemeinsame Nacht hinauszögert, wird Carrie jedoch immer nervöser. Als in Samanthas Apartmenthaus ihr reges Sexualleben bekannt wird, nötigt sie die prüde Nachbarschaft zum Auszug.

title: Мы шлюхи?

overview: У Миранды нашли хламидиоз, и ей пришлось составить список всех, с кем она когда-либо спала, чтобы предупредить их о возможном наличии заболевания. Список оказался немаленьким — 42 человека. Это заставило задуматься её над тем, после какой цифры количество возлюбленных становится неприличным. Из-за пристрастия к сигаретам Кэрри едва не рассталась с новым другом — владельцем магазина мебели. Если в постели мужчина называет вас шлюхой, нормально ли это? Шарлотта в панике, поскольку её новый возлюбленный поступает именно так. Причем делает это не вполне осознанно...

title: ¿Somos unos putones?

overview: Aidan está esperando el momento adecuado para llegar hasta el final con Carrie, a pesar de que ella está empleando todas sus artes de seducción. El nuevo novio de Charlotte, Alexander, habla demasiado en la cama. Samantha y sus visitantes nocturnos son acusados cuando alguien es atracado en el edificio, así que debe mudarse. Miranda tiene problemas cuando debe dar la lista de todas sus relaciones.

title: Quando gli uomini sono troppi?

overview: Dopo una settimana di romanticismo ma niente sesso, Carrie si chiede perché il suo nuovo uomo Aidan non voglia fare l’amore con lei. Anche dopo avere fatto il bagno insieme a lume di candela Aidan non vuole. Charlotte invece fa sesso, ma con un ragazzo che per avere un orgasmo deve riempirla di parolacce. Miranda scopre di avere preso la candida e deve fare una lista dei suoi ex per contattarli contattare i e dirgli che probabilmente li ha infettati. Un ladro deruba inquilini nello stabile di Samantha e dalle videocamere si vede che l’uomo è entrato nello stabile seguendo il ragazzo di turno di Sam. Carrie capisce di aver tralasciato per troppo tempo il romanticismo e di essere sempre andata dritta al sesso. Per questo Aidan evita di fare l’amore con lei. Alla fine però consumano la loro notte d’amore.

title: Lotyók vagyunk

overview: Carrie másfél hét szexmentes randi után nem tudja, hogy mit gondoljon. Aidan ugyanis még a gyertyafényes fürdőzés után sem akar vele lefeküdni. Charlotte-nak viszont sikerül összehozni a dolgot, de a srác teljesen megalázza orgazmus előtti-közbeni káromkodásaival. Miranda szörnyülködve veszi tudomásul, hogy összeszedett valami gombás fertőzést. Elég időbe telik, mire összeszedi emlékeiben, hogy kitől kaphatta el vajon a fertőzést.

title: Jsme děvky?

overview: Samantha si užívá k nelibosti nájemníků slušného domu každý den s někým jiným. Carrie stále marně čeká na projevy lásky. Chování jejího přítele je korektní a kamarádské, zatímco ona celá hoří. Charlotte má velmi milého chlapce, kdyby ovšem v okamžiku milostného vyvrcholení nekřičel jednu a tu samou zvláštní větu.

title: האם אנו מופקרות?

overview: איידן רוצה לחכות לרגע הנכון עם קארי. מירנדה מגלה שיש לה מחלת מין ונוכחת לדעת שרשימת הגברים שלה ארוכה משחשבה. השכנים של סמנתה מאשימים את אורח חייה הליליים לאחר שוד. לשארלוט מתברר שהגבר החדש שלה אומר יותר מדי במיטה.

title: Suntem niște depravate?

overview: Aidan vrea să o ia încet cu Carrie. Miranda este diagnosticată cu BTS și trebuie să își sune foștii parteneri. Vecinii Samanthei se plâng de vizitatorii acesteia.

title: Are We Sluts?

overview: Er vi nogle tøjter? Da en ældre kvinde i Samanthas ejendom bliver udsat for et væbnet røveri, mistænker de andre beboere Samantha og hendes nattegæster. Miranda opdager, at hun har fået en kønssygdom og er nødt til at lave en liste over sine ekspartnere.

title: Czy jesteśmy dziwkami?

overview: Aidan chce, aby jego związek z Carrie rozwijał się powoli. Choroba weneryczna zmusza Mirandę do kontaktu z byłymi partnerami. Sąsiedzi Samanthy narzekają na jej gości.

title: Sommes-nous des trainées

overview: Miranda liste ses ex-petits amis quand elle apprend qu'elle a la chlamydia. Carrie se demande pourquoi Aidan refuse de coucher avec elle.

title: Είμαστε πόρνες;

overview: Η Κάρι δεν καταλαβαίνει γιατί ο Άινταν δεν θέλει να κοιμηθεί μαζί της, και μετά καταλαβαίνει τον λόγο...δηλαδή πως ο Άινταν είναι παλιομοδίτης στα θέματα γύρω από το σεξ. Αναρωτιέται λοιπόν η ίδια εαν όλα τα κορίτσια του Μανχάταν είναι τελικά τσούλες, και αν όντως τελικά είναι σοβαρή σχέση αυτή με τον Άινταν ή απλά μετατρέπονται με αυτό τον τρόπο σαν φιλαράκια όπως της λέει η φίλη της η Σαμάνθα. Η Σάρλοτ βρίσκει έναν νέο εραστή, πολύ γλυκό και τρυφερό, ο οποίος όμως έχει ένα μειονέκτημα...την αποκαλει σκύλα και πόρνη κατά την διάρκεια του σεξ. Η Μιράντα μαθαίνει πως έχει χλαμύδια, και προσπαθεί παίρνοντας τηλέφωνο όλους της τους πρώην να μάθει ποιος την κόλλησε. Η Σαμάνθα βρίσκει νέο ερωτικό παρτενέρ, αλλά αυτός αποκαλύπτεται πως είναι τελικά ληστής, έτσι την κατατρέχουν όλοι οι ένοικοι της πολυκατοικίας για τις επιλογές της όσο αφορά τους άντρες που φέρνει σπίτι της...

title: 性病！！

title: 우린 헤픈 걸까?

overview: 남자를 많이 만나면 헤픈 걸까? 네 친구는 성욕이 활발한 30대 싱글녀가 여러 남자를 만나는 게 잘못인지 고민에 빠진다.

title: Are We Sluts?

overview: Aidan vil ta det rolig med Carrie. Miranda må ringe tidligere partnere etter å ha fått påvist en kjønnssykdom. Samanthas naboer klager over gjestene hennes.

title: ¿Somos unos putones?

overview: Después de una semana y media de románticas citas sin sexo, Carrie se pregunta por qué su nuevo novio, Aidan, todavía no ha querido irse a la cama con ella. Por su parte, Charlotte tiene sexo, pero la cuestión es que a su nuevo chico le da por degradarla verbalmente cuando está a punto de llegar al orgasmo.

title: 性病！！ Are We Sluts?

overview: 艾登想和凱莉放慢腳步；米蘭妲得了性病，不得不聯絡以前的伴侶。鄰居抱怨珊曼莎的訪客造成困擾。

title: セックスまでの距離(ディスタンス)

overview: 何度デートしても手を出してこないエイダンに、何故自分を抱かないのかと迫るキャリー。エイダンは本気で好きになるまで一線は超えたくないと言う。感動したキャリーは、その時が来るのを待つ事に。ミランダはクラミジアにかかっていると分かり、スティーブにも検査を勧め、その結果はシロ。ミランダは自分が“好き者”のような気がして落ちこむ。

title: Are We Sluts?

overview: Carrie is verbaasd wanneer Aidan niet meteen op seks uit is. Miranda heeft een SOA en moet haar voormalige sekspartners inlichten. Charlottes nieuwe vriendje blijkt grofgebekt in bed. Samantha's seksleven zorgt voor een burenruzie.

title: 性病！

title: Apa Kita Wanita Murahan?

overview: Aidan ingin hubungan yang perlahan dengan Carrie, diagnosis PMS Miranda memaksanya mengontak para pasangannya dulu, dan para tetangga Samantha mengeluhkan tamu-tamunya.

title: Are We Sluts?

overview: Aidan wil het rustig aan doen met Carrie. Vanwege een SOA-diagnose moet Miranda haar vroegere partners bellen. Samantha's buren klagen over haar bezoekers.

title: Are We Sluts?

title: Drama Queens

overview: Carrie obsesses about her perfect relationship when Aidan suggests she meet his parents. Miranda enjoys her intimate life with Steve. Charlotte gets upset when a married friend won't set her up with his bachelor buddy. Samantha tries Viagra while sleeping with a doctor.

title: Pourquoi faire simple...

overview: Carrie commence à se poser des questions sur sa relation avec Aïdan, qui lui paraît trop parfaite, et elle fait la rencontre inattendue de Mr Big. Charlotte tombe sur un médecin qui est aussi un très bon parti, Miranda est confrontée aux tâches domestiques et Samantha expérimente le Viagra...

title: Drama Queens

title: Zu schön, um wahr zu sein

overview: Carries Beziehung mit Aidan verläuft so ruhig, dass es sie bereits aggressiv macht. Gelassen nimmt Aidan ihre Temperamentsausbrüche hin. Eine Begegnung mit Mr. Big erschüttert Carries Welt auf ein Neues. Danach sieht sie ihr harmonisches Zusammenleben mit Aidan in einem neuen Licht. Charlotte ist derweil fest entschlossen zu heiraten. Sie startet eine organisierte Suche nach Mr. Perfect. Dieser scheint ausgerechnet in dem Taxi zu sitzen, das sie beinahe anfährt.

title: Королевы драмы

overview: Кэрри кажется, что у них с Эйданом складываются слишком идеальные отношения. Такого в её жизни ещё не было, и ей необходимо все как следует обдумать. Шарлотта решила во что бы то ни стало выйти в этом году замуж и активно бросилась на поиски мужа среди одиноких друзей её знакомых пар. В театре, разглядывая публику, Кэрри увидела Бига...

title: Reinas del drama

overview: Carrie está invitada a conocer a la familia de Aidan, pero se siente demasiado presionada y decide no asistir. Pero por casualidad se encuentra con Mr. Big y Natasha y se da cuenta de que debe dar el paso y no decepcionar a Aidan. Charlotte tiene un accidente en la calle y conoce a Trey McDugall, un guapo médico por el que se siente inmediatamente atraída. Samantha se está viendo con Mark, un médico con acceso a la Viagra, con la que ella empieza a experimentar. Miranda empieza a cansarse de algunos detalles de la vida casera con Steve.

title: Come far funzionare una relazione

overview: Dopo tre settimane dall’inizio della relazione con Aidan, Carrie comincia ad essere dubbiosa perché tutto sembra troppo perfetto. Quando Aidan le propone di farle conoscere i suoi genitori Carrie è allibita e rifiuta. Charlotte prosegue con il suo intento di volersi sposare entro l’anno e la sua nuova tattica consiste nel farsi presentare da suoi amici sposati, qualche single. Dopo aver scoperto che il suo amico sposato è innamorato di lei, Charlotte se ne va e cade in strada dove viene soccorsa da Trey. Amore a prima vista. Miranda procede con la sua convivenza con Steve, Samantha esce con un uomo che usa il Viagra per migliorare i loro incontri sessuali, Mark. E accetta di provare a prenderle. All’opera Carrie vede Big e Natasha e se ne va. Big la vede e cerca di fermarla ma non ce la fa. Carrie capisce che nella sua relazione con Aidan, lei si sta comportando come Big mentre Aidan rappresenta quello che lei avrebbe voluto fosse Big. Così va a fare colazione con Aidan e la sua famiglia.

title: Könnyű prédák

overview: Már három hete tart a kapcsolat Carrie és Aidan között. Carrie túl tökéletesnek találja a dolgot. Amikor Aidan megkéri, hogy hadd mutathassa be szüleinek, a meglepett lány nemet talál mondani. Charlotte közben ráhajt a "megházasodom-még-ez-évben" projektre. Kéri ismerőseit, hogy mutassák be neki a környezetükben fellelhető szingli férfiakat. Az új stratégia első eredménye: egy nős haverja szerelmet vall neki... Elrohan a randiról, de kifelé menet belefut Trey karjaiba. A szenvedélyes reakció természetesen nem maradhat el. Miranda egyengeti régi-új életét Steve-vel, azonban kicsit unalmas a dolog. Samantha egy dokit szedett fel, akinek ugyan nem kell a Viagra, de "fűszerként" azért használja az ágyban. Samanthát felizgatja a lehetőség: mi lenne, ha ő is bekaphatna egyet-kettőt? Néhány numera után Mark kéri, hogy inkább Viagra nélkül csinálják, de Samantha már rákattant a fílingre! Sőt, Samantha kéri a dokit, hogy írjon fel neki is elegendő mennyiséget. Charlotte elhívja Carrie-t az Operába. Carrie meglátja Big-et és Natashát az egyik páholyban és elrohan. Big meglátja és utánarohan, de addigra már Carrie rég árkon-bokron túl van. Carrie rájön, hogy Aidan-nel való kapcsolatában ezidáig úgy viselkedett, mint Big szokta. Mert Aidan olyan volt, mint amilyennek Carrie mindig szerette volna Big-et. Megpróbálván menteni a menthetőt, Carrie elfogadja Aidan szüleinek a meghívását.

title: Královny dramatu

overview: Carrie i její přítelkyně řeší problém, zda byly klamně vychovávány ve víře, že skutečná láska nikdy nemá hladký průběh a k pravému štěstí je nutno se protrápit. Carrie je trochu nesvá z toho, že její přítel je bezproblémový a má ji prostě jenom rád.

title: מלכות הדרמה

overview: איידן מזמין את קארי לפגוש את משפחתו אלא שהיא המומה מההצעה ומסרבת לה. יותר מאוחר, קארי מבחינה במיסטר ביג יחד עם נטשה ומבינה שהיא התנהגה בצורה לא נאותה ומחליטה לפגוש את משפחתו של איידן בכל זאת.

title: Dramă...

overview: Aidan îi propune lui Carrie să-i cunoască părinții. Coabitarea îi priește Mirandei, iar Charlotte îi cere unui prieten căsătorit să o prezinte prietenului său burlac.

title: Drama Queens

overview: Har vi brug for dramatik for at få et forhold til at fungere? Carrie begynder at sætte spørgsmålstegn ved sit forhold til Aidan, men et uventet møde med Mr. Big får hende til at indse at jo mindre dramatik, jo bedre.

title: Królowe dramatu

overview: Aidan proponuje, aby Carrie poznała jego rodziców. Miranda jest zadowolona ze wspólnego mieszkania, a Charlotte prosi żonatego przyjaciela, aby umówił ją z kolegą.

title: Pourquoi faire simple?

overview: Charlotte rencontre l'homme de sa vie, Trey. Carrie trouve que sa relation avec Aidan va trop bien jusqu'à ce qu'elle tombe sur Big...

title: Πρωταγωνίστριες του δράματος

overview: Η Μιράντα αισθάνεται επιτέλους άνετα στη συμβίωσή της με τον Στιβ, μέχρι που παρατηρεί  λεπτομερώς τα άπλυτα ρούχα του! Η Κάρι δέχεται πρόσκληση να γνωρίσει την οικογένεια του Άινταν, αλλά αρνείται, μέχρι τη στιγμή που τυχαία συναντά τον Μίστερ Μπιγκ και τη γυναίκα του. Η Σαμάνθα ζει καυτές νύχτες με έναν γιατρό και αποφασίζει να ακολουθήσει το παράδειγμά του και να πάρει βιάγκρα! Η Σαρλότ σκοντάφτει στο δρόμο και γνωρίζει και αυτή με τη σειρά της έναν γοητευτικό γιατρό!

title: 强力春药

title: 과민 반응

overview: 연애엔 역경이 필수인 걸까? 캐리는 에이든과의 연애가 너무 순탄하자 불안해한다.

title: Drama Queens

overview: Aidan foreslår at Carrie skal møte foreldrene hans. Miranda trives som samboer, mens Charlotte ber en gift venn om å spleise henne med ungkarsvennen sin.

title: Reinas del drama

overview: Han pasado tres semanas en su relación con Aidan, y Carrie empieza a preocuparse porque todo parece perfecto. Cuando Aidan le comenta que quiere que conozca a sus padres, Carrie le dice en un primer momento que no. Mientras, Charlotte continúa obsesionada con la idea de que ha de casarse antes de fin de año y pone en marcha una nueva táctica para conseguir su fin. Miranda sigue acomodada junto a Steve, y todo sucede sin incidentes. Por su parte, Samantha duerme junto a un doctor llamado Mark, que no necesita viagra, pero que la emplea para otras cosas en la cama.

title: 強力春藥 Drama Queens

overview: 艾登提議帶凱莉見見他的父母。米蘭妲的同居生活很順利。夏綠蒂要求已婚朋友把他的單身漢朋友介紹給她。

title: ドラマティックな恋がしたい！

overview: “ドラマティックな要素がないと、恋愛は盛り上がらないのか？”キャリーは、エイダンとの恋愛があまりに順調すぎてもの足りなくなってくる。エイダンが“親に紹介する”と、夢のような事を言ってくれたのに、つっぱねてしまう。さらに、シャーロットと行ったオペラの劇場に偶然ビッグが。思わず逃げ出す。

title: Drama Queens

overview: Aidan wil Carrie aan zijn ouders voorstellen. Miranda geniet van haar intieme momenten met Steve. Charlotte eist dat een getrouwde vriend haar voorstelt aan zijn vrijgezelle vriend. Samantha experimenteert met Viagra.

title: 強力春藥

title: Ratu Drama

overview: Aidan menyarankan agar Carrie bertemu orang tuanya, tinggal bersama cocok untuk Miranda, sedang Charlotte meminta teman yang sudah menikah mencarikannya pria lajang.

title: Drama Queens

overview: Aidan wil graag dat Carrie zijn ouders ontmoet. Het samenwonen bevalt Miranda goed. Charlotte vraagt een getrouwde vriend om haar te koppelen aan een vriend die vrijgezel is.

title: Drama Queens

title: The Big Time

overview: Carrie runs into Big who confesses that he misses her and can't stop thinking about her. Miranda gets annoyed with Steve's childish habits when he suggests they have a baby together. Charlotte falls in love with Trey after only a few weeks of dating and is convinced he's "The One". Samantha believes she's hit menopause when her period is a week late.

title: L'Impossible Mr Big

overview: Carrie accumule les rencontres-surprises avec Mr Big, Charlotte croit que Trey est peut-être l'homme de sa vie, Samantha a peur de connaître le retour d'âge, et Steve tente de convaincre Miranda qu'ils sont prêts pour avoir un bébé...

title: The Big Time

title: Schlechtes Timing

overview: Steve möchte ein Kind. Miranda kauft stattdessen jedoch lieber einen Hund. Wenig später wird den beiden klar, dass sie für eine gemeinsame Zukunft wohl nicht geschaffen sind. Auf einer Veranstaltung begegnet Carrie unterdessen Mr. Big. Nach etwas oberflächlichem Geplauder sucht Carrie das Weite. Abends erhält sie eine Nachricht von Mr. Big: Sie fehle ihm.

title: Время решает всё

overview: Саманта в панике: по всем признакам к ней приближается женская старость... Стив хочет, чтобы у них с Мирандой был ребенок. Однако Миранда понимает, что ничего из этого не выйдет, поскольку Стив сам до сих пор ещё ребенок, а она становится похожа на сварливую мамашу. У Кэрри и Эйдана все прекрасно. Однако на горизонте вновь появляется Биг и просит Кэрри выслушать его.

title: Hora de Mister Big

overview: Carrie se encuentra continuamente con Mr. Big, lo que le hace pensar que algo raro pasa. Él le confiesa que no puede dejar de pensar en ella. Charlotte empieza a pensar que Trey es su hombre ideal. Samantha tiene miedo de estar acercándose a la menopausia, pero cuando acaba en la cama con Len, un hombre mayor que ella de su nuevo edificio, descubre que no tiene sentido pensar eso. Miranda empieza a cansarse de vivir con Steve. Pero la gota que colma el vaso es cuando el le dice que deberían pensar en tener un bebe, y ella decide romper la relación.

title: Il momento giusto

overview: L’obiettivo di Charlotte di sposarsi ora sembra più probabile dopo l’incontro con Trey. Non va a letto con lui e spera di “riverginizzarsi” se si astiene per abbastanza tempo. Samantha, che ha un ritardo, è terrorizzata dall’idea di essere in menopausa e in un momento di disperazione accetta di andare a letto con un suo vicino di appartamento. Durante il rapporto a Samantha torna il ciclo. Per Miranda e Steve invece le cose non procedono bene, soprattutto per il carattere un po’ infantile di Steve. Quando lui le propone di avere un bambino, lei capisce di averne già uno. Steve le chiede se Miranda vuole buttare via la loro storia e Miranda promette di cercare di non farlo. Durante una festa Carrie incontra Big e si scambiano poche e fredde parole. Il giorno dopo mentre Aidan è uscito per un caffè, Big si presenta alla sua porta e le dice che non riesce a smettere di pensare a lei.

title: Sorskérdések

overview: Charlotte ugye úgy kezdte az évet, hogy az év végéig férjhez megy. Eleinte lehetetlenségnek tűnt, de Treyel a dolgok nagyon kecsegtetően zajlanak. Még önmegtartóztatásra is hajlandó, mintha a házasság előtt nem élne szexuális életet és ez egyet jelentene a szűzességgel. Samantha éppen a hét szűk esztendőnél tart és ijedtében inkább randizik Lennel, egy idősebb férfival a házból. Fergeteges éjszaka kerekedik a kicsit aggályoskodó agglegénnyel. Steve és Miranda kapcsolata a kijózanodás felé tart. Amikor Miranda egy gyenge pillanatában gyereket szeretne tőle, hirtelen rájön, hiszen van már neki egy: a gyerekesen viselkedő Steve mellett nem akar többé a "gonosz mama" szerepében tetszelegni. Steve észreveszi a változást Miranda szemeiben és megijed elszántságától. Carrie egy partin belefut Mr. Big karjaiba. Váltanak pár hideg szót és Carrie elmegy. Másnap, ahogy Aidan kiteszi a lábát, Big megjelenik Carrie ajtajánál és szerelmet vall. Soha rosszabbkor.

title: Užít si

overview: Charlotte je šťastně zamilovaná do nového přítele, kterého poznala téměř pod koly taxíku. Samantha se děsí toho, že jako žena ?vysychá? a že vypršel její čas. Carrie potká na party na lodi svého bývalého milence pana Božského. Miranda se pomalu usazuje v rodinném hnízdě, když jí dojde, že Steve, toužící po dítěti, je vlastně také dítětem.

title: זמן ביג

overview: קארי ממשיכה להיתקל במיסטר ביג ומנסה להבין מה קורה עד שמיסטר ביג מתוודה בפניה שהוא לא מסוגל להפסיק לחשוב עליה. בינתיים, שארלוט מתחילה לחשוב שיכול להיות שטריי הוא הגבר הנכון בשבילה, וסמנתה חוששת שהיא נכנסת לגיל הבלות.

title: Dar cu timpul cum stăm?

overview: Charlotte crede că Trey ar putea fi alesul. Steve are o nouă idee trăsnită. Carrie se întâlnește cu Arătosul pe un vas, iar acesta îi spune că îi este dor de ea.

title: The Big Time

overview: Betyder timing alt? Charlotte fortæller pigerne, at hun tror, Trey er den eneste ene. Samantha får et katalog for kvinder på vej i overgangsalderen og frygter, at hun er i gang med sit livs omvæltning. Steve prøver at overtale Miranda til at få et barn.

title: Ważne chwile

overview: Charlotte sądzi, że Trey może być dla niej tym jedynym. Steve wpada na kolejny zaskakujący pomysł. Na łodzi Carrie spotyka się z Bigiem, który mówi jej, że za nią tęskni.

title: L'impossible Monsieur Big

overview: Quand Steve propose à Miranda d'avoir un enfant, elle lui indique la porte de sortie. Big avoue à Carrie qu'il ne cesse de penser à elle.

title: Η μεγάλη στιγμή

overview: Η Σάρλοτ είναι συνεπαρμένη με τον Τρέι, που γνώρισε καταλαθος και ήδη τον σκέφτεται ως άντρα της. Σε ένα πάρτυ τον γνωρίζει στην Κάρι. Εκεί η Κάρι συναντιέται κατά τύχη με τον Μπιγκ ο οποίος δεν συνοδεύεται από την Νατάσα, και ενώ ήδη αυτή συγκατοικεί με τον Άινταν συνηδητοποιούν και οι δυο τους πως λείπει ο ένας στον άλλον. Η Σαμάνθα η οποία μετακόμισε στην περιοχή με τα κρέατα, την προσκαλεί στο διαμέρισμα του ένας γείτωνας της ο οποίος είναι πολύ μεγαλύτερος από αυτήν, και ενώ αυτή αποφασίζει να κάνει σεξ μαζί του, τότε η ίδια η "φύση" της δείχνει γιατί αυτό ήταν λάθος. Η Μιράντα μαθαίνει από τον Στιβ πως θέλει να κάνει παιδί μαζί της, και ενώ για αρχή περιορίζονται στο να πάρουν ένα σκυλάκι, μαθαίνει στην πορεία πως το θέμα πατρότητας δεν θα δούλευε στην περίπτωση τους...

title: 同居风波

title: 타이밍

overview: 인생은 타이밍일까? 네 친구는 인생에서 중대한 타이밍을 맞닥뜨린다.

title: The Big Time

overview: Charlotte tror at Trey kan være drømmemannen. Steve har enda en overraskende idé. Carrie møter på Big på en båt, der han forteller at han savner henne.

title: Hora de Mister Big

overview: Carrie se encuentra con Big, quien le confiesa que la extraña y no puede dejar de pensar en ella. Miranda se molesta con los hábitos infantiles de Steve cuando sugiere que tengan un bebé juntos. Charlotte se enamora de Trey después de solo unas pocas semanas de salir y está convencida de que él es "The One". Samantha cree que ha llegado a la menopausia cuando su período se retrasa una semana.

title: 同居風波 The Big Time

overview: 夏綠蒂認為崔可能就是那個真命天子。史蒂芬又提出令人錯愕的想法。凱莉在船上遇見大人物，他說很想念她。

title: 恋愛のタイミング

overview: 新しい恋人エイダンと順調な付き合いを続けるキャリー。しかし、船上パーティーでビッグとばったり会ってしまう。今だにビッグを完全に断ちきれないキャリーの心を見透かしたように、ビッグから“君を忘れられない”というメッセージが…。

title: The Big Time

overview: Big biecht op dat hij Carrie vreselijk mist. Miranda is Steves kinderachtige gedrag beu, tot hij voorstelt om een baby'tje te maken. Charlotte denkt dat Trey "De Ware" is. Samantha vreest dat haar menopauze aangebroken is.

title: 同居風波

overview: 夏綠蒂認為崔可能就是那個真命天子。史蒂芬又提出令人錯愕的想法。凱莉在船上遇見大人物，他説很想念她。

title: Momen Besar

overview: Charlotte berpikir Trey mungkin adalah jodohnya. Steve kembali mendapat ide yang mencengangkan. Carrie bertemu Big di sebuah kapal, dan Big berkata ia merindukannya.

title: The Big Time

overview: Charlotte denkt dat Trey de ware is. Steve heeft opnieuw een opzienbarend idee. Carrie komt Big tegen op een boot en hij vertelt haar dat hij haar mist.

title: The Big Time

title: Easy Come, Easy Go

overview: Big tells Carrie that he's leaving his wife. Miranda deals with her breakup and Steve moving out of the apartment. After meeting the MacDougal family matriarch, Charlotte maneuvers Trey into making an "alrighty" proposal. Samantha is upset when dating a hot guy with "funky spunk".

title: Comment j'ai perdu la tête

overview: En amour, est-il plus malin de suivre son coeur ou sa tête ? Après une incroyable révélation, Carrie et Mr Big reprennent leurs anciennes habitudes qui les conduisent à une nuit de passion. Charlotte atteint son objectif et se retrouve fiancée, mais pas comme elle l'espérait. Miranda et Steve découvrent qu'il n'est pas facile de vivre avec un ex, particulièrement quand il commence à sortir avec d'autres personnes...

title: Easy Come, Easy Go

title: Die große Frage

overview: Charlotte gefällt die Art und Weise, wie Treys Mutter Männer manipulieren kann. Sie versucht es ihr gleichzutun und Trey zu einem Heiratsantrag zu bewegen. In der Hitze des Gefechts ist jedoch sie diejenige, die um seine Hand bittet. Big stört empfindlich die Harmonie zwischen Carrie und Aidan. Als Carrie und Mr. Big persönlich aufeinandertreffen, ist es um sie geschehen. Die beiden lassen sich von ihren Gefühlen überwältigen.

title: Была без радости любовь, разлука будет без печали...

overview: Биг рассказал Кэрри, что его отношения с Наташей зашли в тупик и он постоянно думает только о Кэрри. Шарлотта обручилась с Треем. А Миранда и Стив все ещё пытаются ужиться друг с другом.

title: Unos vienen, otros van

overview: Después de que Mr. Big le confiese a Carrie que su relación con Miranda no va bien, ambos acaban viviendo una noche de pasión. Charlotte vive su gran momento cuando ella y Trey se comprometen, aunque es ella la que tiene que sacar el tema. Samantha está pasando malos momentos con Adam, su último novio. Miranda y Steve siguen compartiendo el apartamento aunque hayan roto, y descubren que no es fácil convivir con una antigua pareja, sobre todo si quieren salir con otras personas.

title: C'è chi va e chi viene

overview: Mentre Steve cerca un nuovo appartamento, resta ospite di Miranda e quando lei scopre che Steve ha accettato di uscire con un’altra donna si intristisce e si chiede dove lei abbia sbagliato. Charlotte vuole disperatamente sposare Trey e glielo propone addirittura lei. Trey acconsente con un “ottimo!”. L’ultima conquista di Samantha ha un grosso problema: il suo sperma ha un sapore orribile. Samantha glielo dice e visto che l’uomo non le crede lo obbliga ad assaggiarlo. Carrie incontra di nuovo Big, ubriaco, ad una fiera di mobili dove Aidan ha uno stand. Big le dice che con Natasha è finita. Scopre l’hotel dove alloggia Carrie, si presenta lì e le dice che ha fatto un errore e che ama davvero Carrie. Lei scappa in ascensore, lui la segue e finiscono per fare l’amore e condividere una sigaretta...

title: Ami könnyen jött, könnyen megy

overview: Steve még nézeget ugyan méregdrága lakások után, de mégiscsak kényelmesebben érzi magát befészkelve Mirandánál. Steve félrelép, ami persze önmagában a tényért rázza meg Mirandát, nem Steve miatt. Ezen az érzésen igencsak meglepődik. Charlotte is felemás érzések közt örlődik: igaz, hogy immár Trey menyasszonya, de valahogy nem így képzelte el. Nő létére megkérte egy pasi kezét, ő meg igent mondott kurjantva, mintha egy pofa sörről lenne csak szó. Charlotte könnyei akkor száradnak fel, mikor Trey bejelenti, hogy a Tiffany-nál fogják megvenni a legszebb eljegyzési gyűrűket. Samantha legújabb pasija, Adam igazán jól funkcionál. Carrie ismét belefut a mindenhol jelenlévő Mr. Big-be, ezúttal igencsak illuminált állapotban egy kiállításon. Mr. Big elpanaszolja, hogy Natashával nem működik a dolog, ezek után többször zaklatja Carrie-t telefonon. Aidan pancser módon elárulja neki, hol dolgozik éppen Carrie. Big odasiet és előadja a hősszerelmest. De igen! De nem, de mégis, most az egyszer, vagyis mindörökké! Na, ennek ágyban elszívott közös cigi lesz a vége.

title: Lehce nabyl, lehce pozbyl

overview: Miranda prožívá rozchod se Stevem a jejich čtyřnohý mazlíček ho jen urychluje. Aidan vystavuje na přehlídce designérů svůj nábytek a Carrie je v jeho stánku. Tam znovu potká Božského s Natašou a stará slabost je tu. Musí si znovu klást věčnou otázku - je lepší řídit se ve vztazích srdcem, nebo hlavou?

title: מה שזורם בקלות הולך בקלות

overview: לאחר שמיסטר ביג חושף בפניה שמערכת היחסים שלו עם נטשה אינה עובדת כשורה, קארי ומיסטר ביג חוזרים לדרכיהם הישנות ומבלים לילה מלא תשוקה יחדיו. בינתיים, מירנדה וסטיב ממשיכים לחלוק את אותה הדירה למרות שנפרדו.

title: Rațiune sau simțire?

overview: Carrie se întâlnește din nou cu Arătosul, care îi spune că divorțează. Miranda se confruntă cu mutarea lui Steve. Charlotte primește o propunere de la Trey.

title: Easy Come, Easy Go

overview: Er det klogest at følge hjerte eller hjernen, når det drejer sig om forhold? Carrie og Big ryger tilbage i gamle vaner, hvilket leder til en hed nat. Charlotte får opfyldt sit ønske og bliver forlovet – men ikke på en måde, hun havde håbet på.

title: Łatwo przyszło, łatwo poszło

overview: Dochodzi do ponownego spotkania Carrie z Bigiem, który twierdzi, że odchodzi od żony. Miranda zmaga się z wyprowadzką Steve’a. Charlotte otrzymuje propozycję od Treya.

title: Comment j'ai perdu la tête

overview: La demande en mariage de Charlotte ne se passe pas comme elle le souhaite. Big rejoint Carrie à l'hôtel et la relation torride recommence.

title: Όπως αρχίσουν, έτσι τελειώνουν

overview: Ο Μίστερ Μπιγκ ομολογεί στη Κάρι ότι η σχέση του με τη Νατάσα δεν πηγαίνει καλά. Έτσι περνούν μαζί μια νύχτα πάθους. Η Σαρλότ αρραβωνιάζεται με τον Τρέι, μετά από δική της πρόταση. Η Σαμάνθα περνάει δύσκολες ώρες με τον δικό της φίλο τον Άνταμ. Η Μιράντα και ο Στιβ συνεχίζουν να συγκατοικούν, παρά τον χωρισμό τους, αλλά αυτό αποδεικνύεται ιδιαίτερα ψυχοφθόρο...

title: 藕断丝连

title: 쉽게 오고, 쉽게 가고

overview: 연애는 심장과 머리 중 무엇을 따라야 할까? 완벽한 연애를 하고 있는 캐리 앞에 빅이 나타나 그녀를 혼란스럽게 한다.

title: Easy Come, Easy Go

overview: Carrie og Big møtes igjen, og han forteller at han vil gå fra kona si. Miranda må takle at Steve flytter ut. Trey frir til Charlotte.

title: Unos vienen, otros van

overview: Mientras Steve busca apartamento, se instala en el sofá de Miranda. Aquí encuentra una nueva ocupación que entristecerá a Miranda. Charlotte se muestra frustrada en su relación con Trey hasta que éste le sugiere que vayan a Tiffanys a comprar el más hermoso anillo de compromiso. El último fichaje de Samantha, Adam, es sexy y sensacional salvo por su "particular gusto". Carrie se encuentra en una exposición de muebles con Big, quien está totalmente borracho y se le escapa que él y Natasha no funcionan. Tras el encuentro, y después de perseguir a Carrie varias veces, le confiesa que cometió un error y que realmente la ama.

title: 藕斷絲連 Easy Come, Easy Go

overview: 凱莉和大人物再度見面，他說自己準備和老婆離婚。米蘭妲開始適應史蒂芬搬離後的生活。夏綠蒂盼到了崔的求婚。

title: 右脳の恋　左脳の恋

overview: キャリーはエイダンの家具の展示会でナターシャとビッグに再会する。そこでビッグは爆弾発言をする。“結婚は失敗だ、別れる”と。そしてしつこくキャリーにつきまとい始める。エイダンに悪いと思いつつ、ビッグを断ち切れないキャリーのとった行動は…？

title: Easy Come, Easy Go

overview: Big wil zijn vrouw verlaten voor Carrie. Miranda lijmt de scherven van haar leven na de breuk met Steve. Charlotte dwingt Trey haast tot een huwelijksaanzoek. Samantha's lekkere nieuwe date smaakt NIET naar meer.

title: 藕斷絲聯

overview: 凱莉和大人物再度見面，他説自己準備和老婆離婚。米蘭妲開始適應史蒂芬搬離後的生活。夏綠蒂盼到了崔的求婚。

title: Mudah Datang, Mudah Pergi

overview: Carrie dan Big bertemu kembali, dan Big mengatakan ia akan meninggalkan istrinya. Miranda menghadapi urusan kepindahan Steve. Charlotte dilamar oleh Trey.

title: Easy Come, Easy Go

overview: Carrie en Big ontmoeten elkaar weer en hij zegt dat hij zijn vrouw gaat verlaten. Miranda moet dealen met de verhuizing van Steve. Charlotte krijgt een huwelijksaanzoek van Trey.

title: Easy Come, Easy Go

title: All or Nothing

overview: Carrie feels guilty and wants to quit her affair with Big. Miranda enjoys phone sex with a co-worker from Chicago. Charlotte negotiates the terms of her prenuptial agreement with Trey's mother, Bunny. After celebrating her move to the new apartment in the exclusive Meatpacking District, Samantha's bout of the 'flu gives her a pessimistic outlook on life.

title: J'en ai vraiment envie

overview: Peut-on tout avoir ? Aïdan déclare enfin son amour à Carrie qui culpabilise à cause de son aventure avec Mr Big. Tout va bien pour Charlotte jusqu'à ce que Trey lui fasse une bien étrange annonce. Miranda découvre que l'amour au téléphone peut être aussi satisfaisant que l'amour réel, et tout aussi douloureux... Samantha, grippée, panique à l'idée de finir toute seule...

title: All or Nothing

title: Alles oder nichts

overview: Carrie weiß, dass ihre Loyalität Aidan gelten sollte. Dennoch gelingt es ihr nicht, sich von Mr. Big fernzuhalten. Inzwischen versinkt Charlotte in Hochzeitsvorbereitungen. Ihre Vorfreude wird getrübt, als Trey ihr einen Ehevertrag vorlegt. Samantha scheint am Zenit ihres Lebens angekommen zu sein. Ein simpler grippaler Infekt lässt ihr Kartenhaus jedoch in sich zusammenfallen. Sie vermisst die liebevolle Unterstützung eines fürsorglichen Partners.

title: Всё или ничего

overview: Саманта переселяется в новое жилье и пытается убедить подруг, что у них есть всё: хорошие друзья, работа и секс. Но внезапно Саманта подхватывает грипп и осознает, что никто из её многочисленных мужчин даже не может прийти и позаботиться о ней. Тем временем Миранда снова начинает встречаться с мужчинами — она идет на свидание с Джорджем. Это первое свидание после того, как она рассталась со Стивом. Но Джордж очень занятой человек, ему приходится мотаться из города в город, поэтому он предлагает Миранде устроить секс по телефону. Сначала Миранде нравится это занятие, но вскоре оказывается, что Джордж также занимается этим и по второй линии. В жизни Кэрри сплошной хаос. Эйдану приходится ненадолго уехать, и она идет к Бигу. Тот признается, что уходит от Наташи, но Кэрри советует ему не делать этого. Когда же Эйдан возвращается, он понимает, что с Кэрри что-то не то, что она его обманывает. Но он имеет в виду курение. Кэрри признается только в этом.

title: Todo o nada

overview: Al fin, Aidan le dice a Carrie que la quiere, lo que hace que ella se sienta aun más culpable por su renacida relación con Mr. Big. Todo parece ir bien con el compromiso de Charlotte, hasta que él propone un acuerdo prematrimonial que la hace enfadarse. Sintiéndose enferma con la gripe, Samantha empieza a sentir pánico de acabar sola, ya que nadie se preocupa de cuidarla. Miranda descubre que el sexo telefónico con su nuevo novio George puede ser tan satisfactorio, pero también tan doloroso, como una relación convencional.

title: La paura di scegliere

overview: Samantha afferma che le ragazze hanno tutto: soldi, potere e successo. Carrie si chiede se sia realmente così, e poi rivela a Samantha e Miranda che sta rivedendo Big. Charlotte deve affrontare la futura suocera per trattare dell'accordo prematrimoniale.

title: Mindent vagy semmit

overview: Samantha lakásavató bulit rendez magának és barátnőinek. Javaslatára megegyeznek, hogy mindenük megvan: jó barátok, jó melók és rettenetes mennyiségű szex, erre inni kell! A többieknek azért feltűnik erőltetett viselkedése, de nem árulja el titkát. Charlotte frontján éppen esküvői szerződést kötnek Trey-el, válás esetén fél millió dollár ütné Charlotte markát. Miranda sugallatára felveri a tétet Trey anyjánál egymillió dollárra. Miranda először találkozik az első Steve-utáni férfival életében? George minta-yuppie, aki bevezeti a telefonszex rejtelmeibe. Miranda az első káprázatból felocsúdva rájön, hogy a fiú túl ügyes, bizonyára más nőkkel is edz. Eltrafálta. Amikor Aidan elutazik munkája miatt, Mr. Big lecsap Carrie-re. Ott akarja hagyni Natashát, de Carrie le akarja beszélni az elhamarkodott döntésről. Aidan visszatérve megérzi, hogy valami nincs rendben. Rákérdez, mire Carrie bejelenti, hogy inkább szakítsanak.

title: Všechno nebo nic

overview: Na Manhattanu se koná velký dívčí mejdan. Miranda propadá sexu po telefonu. Charlotte sní o dokonalém manželství. Problémy s předmanželskou smlouvou ji okamžitě vrátí na pevnou zem. Carrie se pohybuje na tenkém ledě mezi dvěma milenci. Samantha s těžkou chřipkou sní o opravdovém příteli bez sexu.

title: הכל או לא כלום

overview: איידן אומר לקארי שהוא אוהב אותה, מה שמגביר את ייסורי המצפון ותחושת האשמה שלה לאחר שחידשה את מערכת היחסים עם מיסטר ביג. האירוסין של שארלוט לטריי מתנהלים כשורה עד שהוא מציע לה לחתום על הסכם ממון - מה שגורם לה לכעס רב.

title: Totul sau nimic

overview: Samantha se mută într-un apartament nou dintr-un cartier elegant. Cuvintele lui Aidan o fac pe Carrie se să simtă vinovată. Charlotte își negociază contractul prenupțial.

title: All or Nothing

overview: Er det muligt at få i både pose og sæk? Aidan siger langt om længe de tre små ord, hvilket giver Carrie dårlig samvittighed over sin affære med Mr. Big. Samantha er hårdt ramt af influenza og går i panik over tanken om at blive gammel i ensomhed.

title: Wszystko albo nic

overview: Samantha wprowadza się do mieszkania w modnej okolicy. Wyznanie Aidana wywołuje u Carrie wyrzuty sumienia w związku z Bigiem. Charlotte negocjuje warunki intercyzy.

title: J'en ai vraiment envie

overview: Charlotte négocie son entente prénuptiale avec sa future belle-mère. Carrie mène une double vie, elle fréquente Big.

title: Όλα ή τίποτα

overview: Ο Άινταν λέει στην Κάρι ότι την αγαπάει, πράγμα που την κάνει να αισθάνεται πολύ ένοχη, αφού τον απατά με τον Μίστερ Μπιγκ. Ο αρραβώνας της Σαρλότ με τον Τρέι βαίνει καλώς, μέχρι που της ζητά να συνάψουν προγαμιαίο συμφωνητικό. Η Σαμάνθα αρρωσταίνει από γρίπη και αισθάνεται πολύ μόνη, αφού δεν υπάρχει κανένας για να τη φροντίσει. Η Μιράντα κάνει τηλεφωνικό σεξ με τον νέο της φίλο και ανακαλύπτει ότι μπορεί να είναι το ίδιο ικανοποιητικό αλλά και οδυνηρό, όπως και στις συνηθισμένες σχέσεις...

title: 婚前协议

title: 양자 택일

overview: 왜 사람은 둘 중 하나를 선택해야 할까? 캐리는 실수로 빅과 하룻밤을 보내고, 완벽한 남자친구인 에이든과 옛 애인인 빅 사이에서 고민한다.

title: All or Nothing

overview: Samantha flytter inn i en ny leilighet i et trendy område, mens Aidans ord gir Carrie skyldfølelse rundt situasjonen med Big. Charlotte forhandler om ektepakten.

title: Todo o nada

overview: Carrie está jugando a dos bandas. Mientras Aidan, su novio oficial, se va de viaje de negocios, vuelve a liarse con su ex Big en su apartamento. Éste le dice a Carrie que va a dejar a Natasha, pero ella le dice que no lo haga. A su regreso, Aidan nota que Carrie está rara y le pregunta que si le ha engañado, pensando en que ha vuelto a fumar. Ella le confiesa que sí lo ha hecho y le promete dejar el tabaco.

title: 婚前協議 All or Nothing

overview: 珊曼莎搬進位處時髦地區的新公寓。聽了艾登的話，讓凱莉因自己和大人物的關係心生愧疚。夏綠蒂為婚前協議書進行談判。

title: 全てを手に入れた女？

overview: キャリーはビッグとの関係を切ろうと思いつつ、情事を重ねてしまう。エイダンはキャリーに“愛してる”と、ビッグは“ナターシャにすべて打ちあける”と言い出す。自分を責め、混乱するキャリー。一方シャーロットは、めでたくトレイとの婚約が整った。が、婚姻前の合意書にサインしなければならないと知ってショックをうける。

title: All or Nothing

overview: Carries geweten knaagt en ze wil haar affaire met Big stopzetten. Miranda geniet van telefoonseks met een collega. Charlotte onderhandelt over haar huwelijkscontract met Treys moeder. Sam viert haar verhuizing, krijgt griep en wordt depri.

title: 婚前協議

title: Semua atau Tidak Sama Sekali

overview: Samantha pindah ke apartemen baru di area yang trendi, sementara kata-kata Aidan membuat Carrie merasa bersalah pada Big, dan Charlotte merundingkan perjanjian pranikah.

title: All or Nothing

overview: Samantha verhuist naar een nieuw appartement in een trendy wijk. Aidan zegt iets waardoor Carrie zich schuldig voelt over Big. Charlotte wil haar huwelijkse voorwaarden aanpassen.

title: All or Nothing

title: Running with Scissors

overview: Carrie continues her affair with Big, and tells Samantha after a girly night and Miranda after a drink on their cocktail night. Charlotte finds out by accident, when she bumps into them on the street together. No longer meeting in hotels where nobody knows them in to avoid getting caught,Natasha comes home early from the Hamptons catching Carrie in Big's apartment. She chases Carrie out, falls down the stairs and cracks her tooth. Carrie takes her to A&E where she tells Big "they are so over they need a new word for over". Miranda tries continually to get Carrie to end her affair. Charlotte hires stylist Anthony Marentino to help her find the perfect wedding dress. Samantha meets the "male version of herself", but he refuses to sleep with her because she hasn't had an HIV test.

title: L'Autre Femme

overview: Le sexe peut-il être jamais sûr ? La liaison de Carrie avec Mr Big crée des tensions dans sa relation avec Aïdan. Coup de théâtre, Carrie et Natasha se retrouvent face à face. Charlotte est atteinte du syndrome de la future mariée. Miranda est attirée par un homme-sandwich, et le dernier amant de Samantha lui fait prendre conscience des dangers de ses moeurs sexuelles...

title: Running with Scissors

title: Spiel mit dem Feuer

overview: Eigentlich wollte Carrie ihre Affäre mit Mr. Big beenden. Die beiden schaffen es jedoch nicht, die Finger voneinander zu lassen. Erst die Erkenntnis, dass Mr. Big immer seiner Frau Natasha gegenüber loyal sein wird, wirkt relativ ernüchternd auf Carrie.

title: Как разрубить узел?

overview: Шарлотта готовится к своей свадьбе. Новый друг Саманты попросил её сделать тест на СПИД, прежде чем он окажется в её постели. Кэрри все ещё не может решить, с кем же ей остаться. Как-то в ужасном настроении она встречает Наташу...

title: Corriendo con tijeras

overview: La renacida relación de Carrie con Mr. Big complica el noviazgo con Aidan, sobre todo después de que Carrie se encuentre con Natasha en la peor de las situaciones: mientras sale de la casa de Mr. Big. Además, Natasha tiene en ese momento un accidente y Carrie debe acompañarla al hospital. Charlotte se agobia por los preparativos de la boda, especialmente por encontrar el vestido perfecto. Pero descubre lo de Carrie y Mr. Big y se enfada. El nuevo novio de Samantha, Tom Reymi, la hace someterse a las pruebas del SIDA, antes de hacer el amor con ella. El test da, afortunadamente, negativo. Miranda se siente atraído por un hombre con un disfraz de bocadillo.

title: Il momento migliore, il momento peggiore

overview: Charlotte scopre Carrie e Big, e Miranda cerca di convicere Carrie a lasciare l'uomo per stare con Aidan. Natasha, la moglie di Big, torna a casa prima del previsto e li scopre, così Carrie ne approfitta per mettere fine alla storia. Charlotte è alla ricerca di un vestito e assume Anthony Marentino, mentre Samantha è costretta a fare il test HIV prima di poter fare sesso con la sua controparte maschile.

title: Pengeélen táncoló

overview: Carrie és Mr. Big összemelegedése már három hete tart, de az ultra-szexi periódus elmúlt, már mackósabb idők jönnek. Carrie egyedüli gyóntatójához, Mirandához fordul. Mazochista módon várja a fenyítést, ami meg is érkezik Mirandától: szerinte rögtön abba kellene hagynia a rázós kapcsolatot. Samantha életébe berobban egy bizonyos Tom, a szexállat. Azért előtte megkéri Samanthát, csináltasson magának AIDS tesztet. Alig mer elmenni megcsináltatni a tesztet, de barátnői bátorítják, hogy ez természetes dolog. Charlotte legnagyobb gondja most az esküvői ruha. Carrie szíve darabokban, se Mr. Big, se Aidan, bár ez utóbbi hajlandó lenne békülni. Carrie nem bírja tovább, megbeszél egy randit és elmegy ugyanabba a hotelbe, ahol utoljára Biggel voltak. Belefutnak együtt Charlotte-ba, aki rögtön tudja, mi az ábra. Később Carrie kap egy fejmosást tőle is. Samantha AIDS tesztje negatív, tehát szabad a gazda! Tom és Samantha végleg egymásba gabalyodik. Carrie se lát, se hall, barátnői intelme ellenére minden szabályt áthágva Mr. Big hitvesi ágyában köt ki. Big elmegy és felkelti Carrie-t, hogy szedje össze magát. Késő, ugyanis a hátsó kijáratnál Carrie belebotlik Natashába. A magánkívül ordítozó Natashával dulakodni kezdenek. Natasha leesik a lépcsőn és csúnyán összetöri magát. Carrie viszi kórházba, ahol Mr. Big szótlanul és lesújtóan néz rá. Carrie eloldalog. Otthon várja a mindezek ellenére hűséges és hülye Aidan.

title: Žít na ostří nože

overview: Carrie opět chodí na tajné schůzky s Božským a s touto slabostí se svěřuje Mirandě. Samantha má náruživého přítele, který ji ovšem požádá o test na AIDS. Zatímco tedy Samantha zažívá horké chvilky při čekání na výsledky testu, Mirandu obtěžuje na ulici reklamní sendvič.

title: לרוץ עם מספריים

overview: הרומן של קארי עם ביג מכתים את יחסיה עם איידן ועם חברותיה, והיא אף נאלצת להתעמת עם נטשה. שרלוט עסוקה מאוד בהכנות לחתונתה המושלמת. סמנתה החרדה, נאלצת לעבור בדיקת איידס.

title: Sex cu orice preț?

overview: Carrie le dezvăluie Mirandei și Samanthei că are o aventură cu Arătosul. Charlotte își caută o rochie de mireasă. Samantha cunoaște un bărbat cu aceleași moravuri ca ea.

title: Running with Scissors

overview: Er sex nogensinde sikker? Carries affære med Big belaster hendes forhold til Aidan, og uventet står Carrie og Samantha pludselig ansigt til ansigt. Samantha må overveje sine sexvaner, da en potentiel elsker insisterer på, at hun HIV-testes.

title: Biegając z nożyczkami

overview: Carrie mówi Mirandzie i Samancie o swoim romansie z Bigiem. Charlotte wybiera suknię ślubną, a Samantha spotyka mężczyznę, z którym łączą ją podobne wartości.

title: L'autre femme

overview: Samantha est terrifiée à l'idée qu'elle pourrait être atteinte du Sida. Natasha surprend Carrie qui quitte l'appartement des deux époux.

title: Τρέχοντας με το ψαλίδι

overview: Η αναθέρμανση της σχέσης της Κάρι με τον Μίστερ Μπιγκ της προκαλεί άγχος σε ό,τι αφορά στον Άινταν. Σαν να μην έφτανε αυτό συναντά τη Νατάσα κάτω από τις χειρότερες συνθήκες! Τη στιγμή που βγαίνει από το σπίτι του Μίστερ Μπιγκ! Η Σαρλότ είναι απασχολημένη με τις προετοιμασίες του γάμου της και ιδιαίτερα με το να βρει το τέλειο νυφικό. Επίσης ανακαλύπτει τη σχέση της Κάρι με τον Μίστερ Μπιγκ και γίνεται έξαλλη! Ο νέος φίλος της Σαμάνθα, ο Τομ, την αναγκάζει να κάνει τεστ για AIDS, πριν κάνουν σεξ...

title: 婚外情

title: 무모한 행동

overview: 가질 수 없으면 더 애가 타는 법일까? 캐리는 친구들에게 빅과의 외도를 고백하고 빠져나올 방법을 찾기 위해 노력한다.

title: Running with Scissors

overview: Carrie forteller Miranda og Samantha om utroskapen med Big. Charlotte leter etter en brudekjole. Samantha møter en mann med samme vaner som henne.

title: Corriendo con tijeras

overview: El affair de Carrie y Big va por su tercera semana, y la escena pasa de ser ultra-sexy a ligeramente sórdida. Estos encuentros con Big hacen que Carrie sea incapaz de relajarse en la cama con Aidan. Mientras, Samantha no entrará en el juego sexual de Tom, hasta que éste no tenga la certeza de que ella se ha hecho el test del Sida. Por su parte, Charlotte está obsesionada por encontrar el traje de boda perfecto.

title: 婚外情 Running with Scissors

overview: 凱莉告訴米蘭妲和珊曼莎自己一直和大人物維持著婚外情。夏綠蒂去買婚紗，而珊曼莎遇見一個和她感情觀相同的男人。

title: リスクの高い恋

overview: ビッグのアパートで、ナターシャの留守中にビッグとの密会の後、キャリーが一人でいるところにナターシャが戻ってくる。逃げるキャリーを追いかけナターシャは階段で転び怪我を。それがショック療法となり、キャリーはビッグと別れようとする…。

title: Running with Scissors

overview: Carries affaire met Big komt nu ook Charlotte ter ore. Miranda wil dat Carrie haar afffaire beeindigt. Charlotte gaat op zoek naar het perfecte bruidskleed. Samantha ontmoet haar mannelijke evenknie.

title: 婚外情

title: Bertindak Ceroboh

overview: Carrie memberi tahu Miranda dan Samantha soal hubungannya dan Big yang masih berlanjut. Charlotte berbelanja gaun pengantin; Samantha bertemu pria yang seperti dirinya.

title: Running with Scissors

overview: Carrie vertelt Miranda en Samantha over haar affaire met Big. Charlotte gaat op zoek naar een trouwjurk. Samantha ontmoet een man die net zo leeft als zij.

title: Running with Scissors

title: Don't Ask, Don't Tell

overview: Carrie struggles to find the right time to tell Aidan about her affair. Miranda tells a guy she's a stewardess in hopes of getting a date. Charlotte has her dream wedding and marries Trey MacDougal—even after attempted late-night tryst reveals Trey's serious shortcomings. Cunning linguist Samantha sleeps with Trey's Scottish cousin, despite being unable to understand him.

title: Le Mariage de ma meilleure amie

overview: L'honnêteté est-elle vraiment la meilleure politique ? Carrie envisage d'avouer à Aïdan sa liaison avec Mr Big. La veille de leur mariage, Charlotte prend conscience que Trey n'est peut-être pas l'homme idéal. Miranda se persuade qu'il n'y a rien de mal à dire un petit mensonge, tandis que Samantha organise sa propre petite fête avec l'un des garçons d'honneur...

title: Don't Ask, Don't Tell

title: Tag der Entscheidung

overview: Charlottes großer Tag rückt immer näher. Ziemlich angeheitert wirft sie ihre guten Vorsätze über Bord und beschließt, mit Trey doch vorehelichen Sex zu haben. Nach den Erfahrungen dieser Nacht tun sich in ihr allerdings erhebliche Zweifel auf, ob sie Trey tatsächlich noch heiraten möchte. An Carrie nagt unterdessen das schlechte Gewissen. Schuldbewusst beichtet sie Aidan ihre Affäre mit Mr. Big. Aidan ist schwer gekränkt. Er kann Carrie nicht verzeihen…

title: Ничего не спрашивай, ничего не говори

overview: Кэрри все-таки решается рассказать Эйдану о том, что возобновила свои отношения с Бигом. В последний момент Шарлотту начали мучать сомнения по поводу своего замужества. Саманта нашла себе нового друга из числа гостей свадебной церемонии. Миранда врет насчет своей профессии на вечере знакомств: новому другу она говорит, что работает стюардессой.

title: No preguntes, no cuentes

overview: Carrie duda sobre si hablar con Aidan acerca de su relación con Mr. Big. En el último momento, Charlotte duda sobre si es buena idea casarse con Trey. Samantha tiene una relación con uno de los invitados a la boda. Miranda finge ser una azafata de vuelo para conseguir una cita.

title: Nessuna domanda, nessuna risposta

overview: Charlotte decide di andare a letto con Trey la notte prima delle nozze, e scopre che l'uomo ha problemi di impotenza. Carrie rivela a Aidan del tradimento, e lui la lascia. Samantha va a letto col cugino scozzese di Trey, mentre Miranda seduce un uomo facendogli credere di essere una hostess.

title: Nem lát, nem hall

overview: Miranda kipróbálja a rapid-randizást, de rájön, hogy ha ügyvédnőként mutatkozik be, az nemigen tesz jót szexepiljének. Amikor füllent egyet és légikísérőnek adja ki magát, rögtön kap egy ajánlatot. Harris foglalkozása imponáló, amolyan vészhelyzet-doki. Amikor forró együttléteik egyik reggelén Miranda véletlenül megvágja magát, kiderül hogy Harris sem éppen az, akinek mondta magát. Charlotte leánybúcsúján a lányok kicsit becsípve sok közös titkukat kotyogják ki, és sajnos az őszinteség nem válik senki előnyére. Carrie-t az esküvőn sérti meg vigasztalhatatlanul Aidan.

title: Přiznat nebo zatloukat?

overview: Miranda si na speciální placené seznamce vymyslí, že je letuška. Na muže to zabírá, ale ona musí stále žít ve lži. Charlotte pozve kamarádky na předsvatební večeři. Všechny tři jdou totiž na svatbě za družičky a pilně se připravují na svoji roli. Nevěsta se konečně odhodlá vyzkoušet manžela v posteli.

title: אל תשאלו, אל תגלו

overview: פרק החתונה הדרמטי של שרלוט - הכלה מגלה שבעלה מתקשה לתפקד במיטה. סמנתה חוגגת עם אחד השושבינים. איידן מגלה שקארי בגדה בו ועוזב. מירנדה מתחזה לדיילת ומגלה שגם בן זוגה מתחזה.

title: E bine să fii sincer?

overview: Carrie se străduiește să fie sinceră cu Aidan, iar Miranda recurge la minciună pentru a-și găsi un partener pentru nunta lui Charlotte.

title: Don't Ask, Don't Tell

overview: Er ærlighed virkelig det bedste i et forhold? Aftenen inden sit bryllup opdager Charlotte, at Trey nok godt kunne bruge en omgang Viagra (eller to). Carrie ender med at fortryde sin beslutning om at indrømme sin affære med Mr. Big over for Aidan.

title: Nie pytaj, nie mów

overview: Carrie stara się być szczera z Aidanem, podczas gdy Miranda ucieka się do kłamstwa, aby załatwić datę ślubu dla Charlotte.

title: Le mariage de ma meilleure amie

overview: Aidan rompt avec Carrie quand celle-ci lui avoue son aventure avec Big. Juste avant son mariage, Charlotte hésite à faire le grand saut.

title: Μη ρωτάς, μη μιλάς

overview: Η Κάρι έχει αμφιβολίες για το κατά πόσο πρέπει να ομολογήσει στον Άινταν τη σχέση της με τον Μίστερ Μπιγκ. Την ύστατη στιγμή η Σαρλότ δεν είναι και τόσο σίγουρη ότι θέλει να παντρευτεί τον Τρέι. Η Μιράντα συνειδητοποιεί ότι κανείς δεν θέλει να βγει με μια δικηγόρο και έτσι παριστάνει την αεροσυνοδό...

title: 结婚进行曲

title: 묻지도 말하지도 말라

overview: 과연 연애에 있어서 솔직한 게 최고일까? 샬럿의 결혼식을 앞두고, 캐리는 에이든에게 외도를 고백하고자 하고 미란다는 데이트 상대를 찾기 위해 애쓴다.

title: Don't Ask, Don't Tell

overview: Carrie sliter med å være ærlig med Aidan, mens Miranda lyver for å få en date til bryllupet til Charlotte.

title: No preguntes, no cuentes

overview: Frustrada por el hecho de continuar soltera, intenta concertar varias citas en las que se dará cuenta de que siendo abogada no puede hacer favores por su físico. Miranda se hace un corte en el dedo y comprobará que Harris no es realmente médico. Las chicas preparan la despedida de soltera de Charlotte. Todas se quedan muy asombradas cuando ésta admite que ella y Trey no han mantenido relaciones sexuales todavía. Por su parte, Carrie se plantea contarle a Aidan su affair con Big. Unos minutos antes de la boda de Charlotte, suelta la bomba.

title: 結婚進行曲 Don't Ask, Don't Tell

overview: 凱莉糾結是否該對艾登說真話。米蘭妲為了找到參加夏綠蒂婚禮的男伴，謊報自己身分。

title: 恋愛における嘘

overview: シャーロットの結婚式が近づいた。ミランダは、ボーイフレンドもいないのに花嫁のつきそいをやりたくないと思い、お見合いパーティに参加。しかし「弁護士」と名乗るとひいてしまう男達に、つい「スチュワーデス」と嘘を。サマンサは、スコットランドから来た、トレイのいとこと早速ベッドイン。

title: Don't Ask, Don't Tell

overview: Carrie vindt het geschikte moment niet om Aidan in te lichten over haar affaire. Miranda vertelt tegen een kerel dat ze stewardess is. Charlottes grote dag is eindelijk aangebroken. Samantha duikt het bed in met Treys neef.

title: 結婚進行曲

overview: 凱莉糾結是否該對艾登説真話。米蘭妲為了找到參加夏綠蒂婚禮的男伴，謊報自己身分。

title: Jangan Tanya, Jangan Beri Tahu

overview: Carrie berjuang keras untuk jujur kepada Aidan, sedangkan Miranda memilih berbohong demi mendapat teman kencan untuk mendampinginya ke pernikahan Charlotte.

title: Don't Ask, Don't Tell

overview: Carrie probeert om eerlijk te zijn tegen Aidan. Miranda verzint een leugentje om een date te krijgen voor Charlottes bruiloft.

title: Don't Ask, Don't Tell

title: Escape from New York

overview: Carrie meets with actor/producer Matthew McConaughey in LA to talk about optioning her columns to make a movie. Miranda wrestles with the level of open sexuality in Los Angeles. Charlotte uses the Internet to deal with Trey's impotence problem. Samantha meets a dildo model.

title: La Cité des anges

overview: Peut-on vraiment échapper à son passé ? Carrie, Samantha et Miranda s'enfuient à Los Angeles pour se changer les idées. Samantha teste les produits californiens, Miranda perçoit la folie qui est en elle tandis que les démons de Carrie continuent de la hanter. De son côté, Charlotte a le blues et tente de comprendre pourquoi...

title: Escape from New York

title: Flucht aus New York

overview: Carrie und ihre Freundinnen zieht es ins sonnige Kalifornien. In Los Angeles lernen sie die Welt der Stars und Sternchen kennen. Carrie erhält sogar ein Angebot, ihre Kolumne verfilmen zu lassen. Den reichlich neurotischen Filmleuten will sie die Filmrechte jedoch auf keinen Fall überlassen…

title: Бегство из Нью-Йорка

overview: Шарлотта наслаждается медовым месяцем на Бермудах, а Кэрри, Миранда и Саманта отправились развлекаться в Лос-Анджелес.

title: Huida de Nueva York

overview: Carrie, Samantha y Miranda van a Los Ángeles para que Carrie pueda discutir la opción de permitir que se haga una película basada en sus columnas. Debbie, su agente, le consigue una reunión con el actor y productor Matthew McConaughey. Samantha conoce a un inusual modelo en una fiesta. Miranda se monta en un toro mecánico determinada a pasárselo en grande. Mientras, Charlotte ha vivido una luna de miel sin sexo en las Bermudas y comienza a preguntarse cual es el verdadero problema de Trey.

title: Fuga dalla città

overview: Carrie e le altre vanno a Los Angeles, perché Carrie deve parlare con Matthew McConaughey dell'eventualità di fare un film sulla sua rubrica.

title: Menekülés New Yorkból

overview: Mivel Charlotte immár a férjes asszonyok szürke hétköznapjait kell hogy élje, a maradék három barátnő fejest ugrik a Los Angeles-i dolce vitába. Samantha percek alatt megismerkedik Garth-tal, aki modell, de mégsem olyan. Azaz szerszámáról élethű vibrátorokat mintáznak. Garth meghívja a lányokat legújabb mintadarabja bemutatójára. Carrie és Miranda nem találják viccesnek a bulit, Samantha annál inkább. Különútjukon Carrie felejthető kalandba bocsátkozik egy producerrel, míg Miranda csak ábrándozik. Charlotte és Trey nászútja a Bermuda-szigeteken tartósan szexmentesnek bizonyul, ezért Charlotte meg akarja tudni Trey gátlásainak valódi okát.

title: Útěk z New Yorku

overview: Charlotte se vrací z bizarních líbánek bez sexu, ale plných golfu. Ostatní tři se naopak vydají do města snů - Los Angeles, kam je Carrie pozvána na jednání s malou produkční firmou. Společnost má zájem o natočení jejích sloupků o sexu, její šéf by jen poopravil pár detailů a přidal silnou love story. Samantha získá v Los Angeles nejen nového robertka, ale dokonce i muže, který mu stál modelem.

title: הבריחה מניו-יורק

overview: חברת הפקות קטנה בהוליווד מביעה עניין באחת מכתבותיה של קארי ומבקשת להיפגש עמה. קארי מזמינה את סמנתה ומירנדה להצטרף אליה לנסיעה ללוס אנג'לס, והן שמחות להימלט משגרת היומיום. בינתיים, שארלוט מאוכזבת מחיי המין שלה.

title: Evadare din New York

overview: Carrie, Miranda și Samantha au parte de un șoc cultural în timpul unei călătorii în L.A. Carrie vrea să semneze un contract pentru un film cu Matthew McConaughey.

title: Escape from New York

overview: Er det muligt for alvor at lægge fortiden bag sig? Carrie, Miranda og Samantha føler sig malplacerede i ungdomsfikserede og anti-rygende Los Angeles. På Østkysten bliver Charlotte og Treys soveværelsesproblemer kun endnu værre.

title: Ucieczka z Nowego Jorku

overview: Carrie, Miranda i Samantha doznają szoku kulturowego podczas podróży do Los Angeles. Carrie chce podpisać umowę na film z Matthew McConaugheyem.

title: La cité des anges

overview: Carrie, Miranda et Samantha vont à Hollywood. Carrie y rencontre Matthew McConauguey qui veut produire une série basée sur ses articles.

title: Απόδραση από τη Νέα Υόρκη

overview: Εσπευσμένα η Κάρι, η Σαμάνθα και η Μιράντα πηγαίνουν στο Λος Άντζελες, ώστε η Κάρι να συζητήσει την προοπτική να γίνει ταινία η στήλη της. Η ατζέντης της, η Ντέμπι, της κανονίζει ραντεβού με τον Μάθιου Μακ Κόναχι! Στο μεταξύ η Σαρλότ ζει έναν εφιαλτικό μήνα του μέλιτος, αφού δεν κάνει καθόλου σεξ με τον Τρέι...

title: 前进好莱坞

title: 뉴욕 탈출

overview: 잊고 싶은 과거로부터, 피하고 싶은 현실로부터 도망칠 수는 없을까? LA로 여행을 떠난 캐리와 서맨사, 미란다는 뉴욕과는 사뭇 다른 LA가 당황스럽지만 현실의 고민에서 탈출한 해방감을 느낀다.

title: Escape from New York

overview: Carrie, Miranda og Samantha kultursjokk av kulturen på vestkysten under en tur til Los Angeles. Carrie prøver å sikre seg en filmavtale med Matthew McConaughey.

title: Huida de Nueva York

overview: Las chicas se van a Los Angeles en busca de días de libertad con intención de desconectar de todo. Allí Samantha conoce a Garth, un chico modelo. Éste les invita a una fiesta, que Carrie y Miranda encuentran repugnante, pero Samantha se está divirtiéndo y termina escapándose con el anfitrión. Mientras, Carrie conoce a un productor de Hollywood, Matthew McConaughey, que se muestra interesado en hacer una película basada en sus columnas sobre sexo. Por su parte, Miranda pretende que la vean como un objeto sexual. Después de una luna de miel sin sexo en Las Bermudas, Charlotte decide llegar al fondo del comportamiento de Trey.

title: 前進好萊塢 Escape from New York

overview: 凱莉、米蘭妲、珊曼莎去洛杉磯旅行，對西岸文化驚愕不已。凱莉設法和馬修·麥康納談成電影合約。

title: 過去からのエスケープ

overview: キャリーのコラムを映画化する話がもちあがった。そのからみでロスに招待されたキャリーは、エイダンやビッグとのドロドロを忘れるべく、二ツ返事でロスに行く。という事で今回の舞台はロス。

title: Escape from New York

overview: Carrie vliegt naar LA voor een ontmoeting met Matthew McConaughey. Komt er een film rond haar columns? Miranda ziet de losse moraal van LA niet zitten. Charlotte surft naar een oplossing voor Treys impotentie.

title: 前進好萊塢

title: Kabur dari New York

overview: Dalam perjalanan ke LA, Carrie, Miranda, dan Samanta mengalami gegar budaya Pantai Barat. Carrie berusaha mendapat kesepakatan film dengan Matthew McConaughey.

title: Escape from New York

overview: Tijdens een reis naar Los Angeles krijgen Carrie, Miranda en Samantha last van de cultuurschok aan de westkust. Carrie probeert een filmdeal te scoren met Matthew McConaughey.

title: Escape from New York

title: Sex and Another City

overview: Carrie meets a publicity agent for celebrities who shows her the perks of the rich and famous in LA. Miranda meets an old friend from New York who's lost his East-Coast edge. Charlotte comes to LA after getting fed up with Trey's sexual problems. Samantha meets her idol, Hugh Hefner, and gets the girls invited to a party at the Playboy Mansion.

title: Contrefaçons

overview: Est-ce vraiment l'apparence qui compte ? Le soleil de Los Angeles aveugle les filles ! Carrie craque pour un homme qui lui permet d'entrer dans les milieux branchés, et Samantha rencontre Hugh Hefner et les copines sont invitées à une fête de Playboy. Pendant ce temps, Charlotte comprend que de vrais problèmes valent mieux qu'un bonheur feint...

title: Sex and Another City

title: Sex and Another City

overview: Carrie und ihre Freundinnen verbringen noch immer aufregende Tage in Los Angeles. In dieser Stadt scheinen andere Regel zu gelten als in New York. Man verbirgt sich hinter schönem Schein. Für Samantha wird ein Traum wahr, als sie von Playboy-Herausgeber Hugh Hefner zu einer seiner legendären Poolpartys eingeladen wird. Obwohl Carrie und Miranda davon nicht so begeistert sind, begleiten sie ihre Freundin.

title: Секс в другом городе

overview: Саманта, Миранда и Кэрри вторую неделю проводят в Лос-Анджелесе. Пока Миранда встречается со своим старым приятелем Лью, Кэрри и Саманта решают сходить в кино, но журналистская аккредитация Кэрри в этом городе не имеет силы. К счастью, Кэрри знакомится с личным агентом Мэтта Дэймона, и подруги попадают на вечеринку. Шарлотта в отчаянии: Трей все ещё не в состоянии исполнять свои супружеские обязанности. Чтобы убежать от проблемы, она прилетает к подругам.

title: Sexo en otra ciudad

overview: Carrie, Samantha y Miranda pasan una segunda semana en Los Ángeles. Carrie y Samantha a una fiesta, pero no les dejan entrar. Afortunadamente, uno de los invitados, Keith Travers, consigue que las dejen pasar, y Carrie pasa el rato con él y acaban en la cama. Miranda se encuentra con Lew, un viejo amigo de Nueva York y descubre que ha cambiado mucho desde que vive en Los Ángeles. Charlotte huye de su matrimonio sin sexo y coge un vuelo para reunirse con sus amigas en Los Ángeles.

title: L'apparenza conta?

overview: Charlotte scappa da Trey e raggiunge le altre a LA. Miranda incontra un amico di New York che ora abita a LA ed è anoressico, Samantha esce con un modello per dildo che vuole fare il poeta.

title: Szex és egy másik város

overview: Los Angeles-i kalandjaik második hetében a három facér grácia kicsit visszavesz a tempóból. Miranda mintha csak otthon lenne, így felkeresi régi New York-i barátját, Lou-t. Carrie és Samantha mégsem bírja sokáig a semmittevést, és kinéznek maguknak egy mozis VIP partit, ahova először nem engedik be őket. Végül egy kedves fiú, Keith bejuttatja a lányokat. Keith dumájától elbűvölve Carrie elcsábul. Másnap reggelre kiderül, hogy Keith nem tévésztár, hanem csak egy bennfentes asszisztens. Charlotte megunja Trey izgalommentes zárkózottságát, és barátnői után repül Los Angelesbe. Újra együtt elhatározzák, hogy meglátogatják a Playboy alapítójának csodapalotáját. Samantha botránya miatt azonban kiűzik őket a földi Paradicsomból.

title: Sex v jiném městě

overview: Týden v Los Angeles si všechny přítelkyně skutečně užívají. Připojí se k nim i zklamaná Charlotte, která si své líbánky představovala trochu jinak. Samantha objeví výhodný nákup značkových kabelek, zatímco Carrie smlouvá s poněkud extravagantním producentem. A Miranda se nestačí divit, co se stalo z jejího bývalého přítele.

title: סקס ועיר אחרת

overview: קארי, סמנתה ומירנדה מבלות שבוע נוסף בלוס אנג'לס. מירדנה פוגשת ידיד חנון מעברה, שנראה מאושר מחייו בקליפורניה. קארי וסמנתה הולכות להקרנת בכורה, אך לא מצליחות להיכנס. בינתיים, הסוכן החתיך של מאט דיימון מנסה להרשים את קארי.

title: Sex în alt oraș

overview: Frustrată, Charlotte se alătură amicelor sale în Los Angeles, unde Samantha obține o invitație la vila Playboy, iar Carrie petrece timp cu un impresar.

title: Sex and Another City

overview: Er det virkelig det ydre, der tæller? Der er fejl i det solrige Californiens glatte fernis: Carrie føler sig ydmyget, da hendes agent-eskapade viser sig at være huspasser. Miranda opdager, at LA har forandret en ekskæreste på ækel vis.

title: Seks w innym mieście

overview: Sfrustrowana Charlotte dołącza do grupy w Los Angeles, gdzie Samantha zostaje zaproszona do rezydencji Playboya, a Carrie spotyka się z publicystą.

title: Contrefaçons

overview: Déçue par libido de Trey, Charlotte rejoint ses amies à Los Angeles. Carrie dort chez Keith et se retrouve face à Carrie Fisher.

title: Σεξ και μια άλλη πολιτεία

overview: Η Κάρι, η Σαμάνθα και η Μιράντα περνούν δεύτερο σαββατοκύριακο στο Λος Άντζελες. Η Κάρι και η Σαμάνθα πηγαίνουν σε ένα πάρτι, αλλά τους αρνούνται την είσοδο μέχρι που ένας άλλος καλεσμένος, ο Κιθ, τις βάζει μέσα. Τελικά η Κάρι περνάει τη νύχτα στο σπίτι του, μέχρι που ανακαλύπτει τη πραγματική του ταυτότητα... Η Σαρλότ σε απόγνωση εξαιτίας του λευκού γάμου, πετάει στο Λος Άντζελες για να βρει τις φίλες της...

title: 洛杉矶游记

title: 섹스와 또 다른 도시

overview: 뉴요커에게 LA는 진정한 탈출구일까? LA에 적응하며 즐거운 휴가를 만끽하던 네 친구는 이내 허탈함을 느낀다.

title: Sex and Another City

overview: En frustrert Charlotte møter gruppen i Los Angeles, der Samantha blir invitert til Playboy Mansion og Carrie tilbringer tid med en publisist.

title: Sexo en otra ciudad

overview: Aún lejos de Nueva York, las chicas continúan su aventura en Los Angeles. Carrie se encuentra a Keith, quien les facilita a ella y a Samantha la entrada en una fiesta privada a la que les habían negado el pase. Fascinada por la categoría social del hombre, Carrie se cita con él y terminan juntos en la cama de su fabulosa casa... hasta que el jefe de Keith llega y destapa el engaño: Keith es su ayudante. Por otra parte, Charlotte se reúne con sus amigas y les cuenta que su matrimonio es totalmente falso, pues siguen sin mantener relaciones sexuales. En su último esfuerzo por ser auténticas mujeres LA, las cuatro amigas asisten a una fiesta en la mansión del playboy Hugh Hefner.

title: 洛杉磯遊記 Sex and Another City

overview: 挫敗的夏綠蒂來到洛杉磯和姊妹們會合。珊曼莎獲邀造訪花花公子之家，而凱莉和一位公關結伴。

title: やっぱり見た目が大事？

overview: ロスのバケーションも佳境に入った。キャリーはキースというスターのエージェントと知り合い、彼の豪邸や、高級レストランでのデートに魅了される。そしてベッドインしたのだが、翌朝、キースはただの“留守番”で、豪邸は別の人のものだと分かる。シャーロットは、いつまでたってもセックスしてくれないトレイを放り出して、キャリー達に合流。

title: Sex and Another City

overview: Carrie krijgt een rondleiding van een PR-agent voor beroemdheden. Miranda ziet in LA een oude vriend uit New York terug. Hugh Hefner nodigt de meiden uit voor een feestje in zijn Playboy Mansion.

title: 洛杉磯遊記

title: Seks dan Kota Lain

overview: Charlotte frustrasi dan bergabung dengan yang lain di Los Angeles, sementara Samantha mendapat undangan ke Playboy Mansion dan Carrie bergaul dengan seorang publisis.

title: Sex and Another City

overview: Charlotte voegt zich gefrustreerd bij de groep in Los Angeles. Samantha scoort een uitnodiging voor de Playboy Mansion. Carrie brengt tijd door met een publicist.

title: Sex and Another City

title: Hot Child in the City

overview: Carrie dates a hunky comic-book store owner who still lives with his parents. Miranda gets braces. Charlotte is shocked when she catches the supposedly impotent Trey masturbating. Samantha's latest client is Jenny Brier (Kat Dennings), a 13-year-old Jewish-American princess, planning her million-dollar bat mitzvah.

title: La Relève

overview: A-t-on 34 ans... et bientôt 13 ? Carrie redécouvre son enfance quand elle fait la connaissance d'un homme qui tient un magasin de bandes dessinées. Samantha est engagée par un riche garçon de 13 ans pour organiser la bar-mitsvah du siècle. Miranda revit le cauchemar de la puberté lorsqu'elle est obligée de porter un appareil dentaire, tandis que Charlotte et Trey travaillent leurs activités extra-scolaires...

title: Hot Child in the City

title: Kinder, Kinder

overview: Samantha richtet eine Bat-Mizwa-Feier für die 13-jährige Tochter eines Restaurantmagnaten aus. Das Mädchen ist nicht nur ein verwöhnter Fratz, sondern gibt sich auch betont erwachsen. Miranda bekommt derweil eine feste Zahnspange verpasst - und hat bald den Eindruck, dass sich jeder über sie lustig macht…

title: Детки в большом городе

overview: Кэрри знакомится с парнем из магазина комиксов. Вид из квартиры, где он живёт со своими родителями, приводит её в восторг, и она решает закрутить с ним роман. Саманта организует бат-мицву дочери мультимиллионера, которая в свои 13 лет ведет себя так же и знает о сексе столько же, сколько и сама Саманта. Шарлотта пытается найти в Интернете что-нибудь, что могло бы помочь Трею решить его проблему. Миранда поставила на зубы скобы, что сделало её похожей на подростка. После нескольких неудавшихся свиданий она решила пожертвовать идеальным прикусом и снять железяки.

title: Niños bien a la última

overview: Carrie conoce a un nuevo hombre, Wade Adams, en una tienda de comics y se enamora de su fabuloso apartamento, aunque su madre no le causa la misma impresión. Samantha descubre que las adolescentes de hoy son más precoces de lo que pensaba. Charlotte intenta encontrar en Internet la solución para los problemas sexuales de Trey y decide pedirle que vean a un terapeuta sexual. Miranda tienen que llevar un corrector dental, lo que la hace sentirse como una adolescente. Pero tiene que quitárselo cuando una de sus citas tiene miedo de quedarse atrapado en él.

title: Eterne ragazzine

overview: Le ragazze tornano indietro nel tempo: Carrie esce con il proprietario di un negozio di fumetti che vive ancora coi genitori, Miranda mette l'apparecchio, Charlotte scopre Trey che si masturba e Samantha scopre che le tredicenni di oggi sono molto diverse da lei quando aveva tredici anni.

title: Mini macák

overview: Samantha és Miranda külön-külön, de egyszerre érzik magukat hirtelen túl öregnek partnereikhez. Le is lépnek rögtön, megijedve az érzéstől és következményeitől. Carrie sem kerülheti el a kudarcélményt. Találkozik egy régi haverjával, Wade-el. Minden jól megy, amíg másnap meg nem érkezik a fiú mindent elsöprő édesanyja. Charlotte elkezdi bújni az internetes oldalakat, Trey szexuális problémáinak megoldására vadászva. Némi vonakodás után Trey rááll egy szuper-szexológussal való közös találkozóra. Talán akkor kellett vona kirohanni, amikor a szakember első lazító ötlete az volt, hogy személyesítsék meg, és nevezzék el nemi szerveiket.

title: Pravé děti velkoměsta

overview: Carrie se seznámí s mladíkem, který ji zasvětí do kouzla počítačových her. Bydlí ve fantastickém bytě, ovšem s maminkou. Charlotte se radí na internetu, co si počít s manželovou impotencí. Miranda nosí rovnátka a mezi teenagery zjistí, že má typ dávno vyšlý z módy.

title: ילדות בעיר הגדולה

overview: מירנדה מרגישה שוב כילדה מתבגרת כשרופא השיניים שלה מורה עליה ללכת עם גשר. קארי מתאהבת בדירה המדהימה של החבר החדש שלה, אך לא כל כך באימו... בינתיים, שארלוט מנסה לטפל בבעיות המיניות של טריי באמצעים תרופתיים כבדים.

title: Adolescenții de azi

overview: Samantha trebuie să organizeze un bar mitzvah de un milion de dolari. Carrie iese cu proprietarul unui magazin de benzi desenate care încă locuiește cu părinții.

title: Hot Child in the City

overview: Er vi 34 på vej mod de 13? En stinkende rig 13-årig pige hyrer Samantha til at arrangere århundredets bar mitzvah. Carrie fyldes af en fornyet følelse af ungdommelighed, da hun møder en ny mage – som viser sig at bo hjemme hos mor og far!

title: Ciacho w mieście

overview: Nowy klient Samanthy zatrudnia ją do zaplanowania bat micwy za milion dolarów, a Carrie umawia się z właścicielem sklepu z komiksami, który nadal mieszka z rodzicami.

title: La relève

overview: Charlotte suggère à Trey de consulter pour régler son problème de libido. Carrie tombe en amour avec l'appartement de son petit ami.

title: Καυτό παιδί στην πολιτεία

overview: Η Μιράντα πηγαίνει στον οδοντίατρο και της βάζει σιδεράκια! Η Κάρι έχει ένα νέο αμόρε, αλλά δυστυχώς είναι ακόμα εξαρτημένος από τους γονείς του. Η Σαρλότ ψάχνει να βρει στο ίντερνετ τη λύση για το σεξουαλικό πρόβλημα του Τρέι, αλλά τελικά απαιτεί να επισκεφτούν σεξολόγο...

title: 性不性有关系

title: 뉴욕의 어린애들

overview: 요즘 애들이 조숙한 걸까, 우리가 철이 덜 든 걸까? 서맨사를 찾아온 10대 소녀 고객을 보며, 캐리와 친구들은 어린 시절과 현재를 되돌아본다.

title: Hot Child in the City

overview: Samanthas nye kunde ber henne arrangere en overdådig bat mitzva. Carrie dater eieren av en tegneseriebutikk – som fortsatt bor hjemme hos foreldrene.

title: Niños bien a la última

overview: Desesperada por el problema sexual de Trey, Charlotte bucea en Internet en busca de una solución. Cuando le sugiere hablar sobre el asunto, él se enfada y le pide que acepte que lo 'suyo no es el sexo'. Ella considera inaceptable la respuesta y le pide que vayan a un terapéuta sexual. Mientras, Carrie se encuentra con su último hombre, Wade, en una tienda de comics. Queda totalmente fascinada por su fantástico apartamento en Manhattan, y todo irá bien hasta que llega la madre de él.

title: 性不性有關係 Hot Child in the City

overview: 珊曼莎的新客戶雇用她規劃一場百萬預算的成年禮派對。凱莉和漫畫店老闆約會，對方仍和父母同住。

title: “大人の女”の条件

overview: キャリーはマンガ店の店主で、自分もマンガを描いているウェイドというオタク青年と知りあう。このウェイド、人はいいのだが精神年齢は10代でとまったままの大人子供。しばらくつきあうが、キャリーも見限る。

title: Hot Child in the City

overview: Carrie valt voor een man die nog bij zijn ouders woont. Miranda laat zich een beugel aanmeten. Charlotte betrapt de "impotente" Trey bij het masturberen. Samantha heeft een nieuwe, steenrijke cliente. Van 13.

title: 性不性有關係

overview: 珊曼莎的新客戶僱傭她規劃一場百萬預算的成年禮派對。凱莉和漫畫店老闆約會，對方仍和父母同住。

title: Anak Seksi di Kota

overview: Klien barunya Samantha memintanya merancang acara bat mitzvah senilai satu juta dolar. Carrie mengencani pemilik toko komik yang masih tinggal dengan orang tuanya.

title: Hot Child in the City

overview: Samantha's nieuwe klant huurt haar in om een extravagante bat mitswa te plannen. Carrie gaat uit met de eigenaar van een stripwinkel die nog steeds bij zijn ouders woont.

title: Hot Child in the City

title: Frenemies

overview: Carrie teaches at The Learning Annex—only her course on "How to Find Love" is as successful as her own love life. Miranda dates one of Carrie's ex-boyfriends (known as Mr. A--hole), whom she meets at the funeral of a dead never-met blind-date. Charlotte gets sexually frustrated with her sex life with Trey. Samantha gets in a fight with Charlotte about her attitude toward sex.

title: Mes meilleures ennemies

overview: Devenons-nous plus sages ou seulement plus vieilles ? Carrie donne des cours lors d'un séminaire sur comment rencontrer des hommes, mais ses étudiants la prennent par surprise : si elle est une telle experte, pourquoi est-elle toujours célibataire ? Le premier rendez-vous de Miranda tourne à la veillée funèbre quand son soupirant tombe raide mort. Et Charlotte et Samantha s'affrontent sur leurs philosophies sexuelles...

title: Frenemies

title: Freindinnen

overview: Mit Charlottes und Treys Sexualleben steht es noch immer nicht zum Besten. Da Samantha auf wenig rücksichtsvolle Art darauf reagiert, geraten sich die beiden Freundinnen in die Haare. Bei einem Treffen mit früheren Studienkolleginnen stellt Charlotte unterdessen überrascht fest, dass sie nicht annähernd so prüde ist wie angenommen…

title: Заклятые друзья

overview: Клуб одиноких женщин пригласил Кэрри вести семинар на тему: «Как познакомиться с мужчиной». В магазине Саманта знакомится с женщиной, которая так же свободна в своих взглядах на секс... Однако вскоре Саманта понимает, что по сравнению с новой приятельницей она просто целомудренная дева. После нескольких визитов к психоаналитику и гигантских усилий Шарлотте удается разбудить в Трее мужчину. А Миранда потеряла мужчину, едва успев договориться с ним о свидании. Он умер от инфаркта прямо в тренажерном зале. Чтобы заглушить своё горе, она идет к нему на поминки и знакомится с его очаровательным другом.

title: Amienemigos

overview: Carrie da un par de seminarios sobre como relacionarse con hombres a un grupo de mujeres que hacen preguntas con las que Carrie se siente incómoda. Samantha encuentra a una nueva amiga en Claire Anne. Charlotte consigue ser sexualmente más atractiva para Trey. En el funeral de un antiguo novio, Miranda decide salir con otro hombre, a pesar de las advertencias de Carrie.

title: Aminemiche

overview: Carrie tiene un fallimentare corso su come incontrare uomini, e alla seconda lezione a solo cinque allieve, che porta fuori a cena aiutandole a incontrare dei ragazzi. Samantha scopre una donna ancora più disinibita di lei, mentre Charlotte è frustrata dalla sua vita sessuale inesistente.

title: Bajos társak

overview: Miranda éppen kezdene jó passzban lenni, amikor új lovagja, Will nem megy el a megbeszélt randira. A feldúlt Miranda kezéből kiesik a kagyló, mikor keresni kezdi. Will ugyanis tragikus hirtelenséggel elhunyt előző este. A szívszorító ravatalozó szertartáson Miranda találkozik Jim-mel, aki korábban Carrie barátja volt. Carrie állítja, hogy hagyja ki inkább a tapasztalatot, de Miranda nem hallgat rá. Persze utólag igazat ad barátnőjének. Charlotte sikeresen felújítja fehérnemű készletét: az éles Trey-teszt szerint ez most még működik! Carrie népszerű újságrovatának továbbfejlődéseként felkérésre szemináriumot tart frusztrált hölgyeknek. Néhány igen kínos kérdés után - például, hogy voltál-e már házas? - Carrie rájön: hiába írt tonnaszám pasikról és kapcsolatokról, de ugyanolyan tanácstalan, mint ezek a nők. Másodjára már a fél csapat el sem jön. Sebaj Carrie, a frusztráció biztos gyógyszere a társasági élet.

title: Úhlavní přátelé

overview: Miranda má schůzku s náhodným přítelem z posilovny. Když nepřijde, Miranda zuří. Carrie vede přednášky o kontaktování mužů, ovšem jejích posluchaček stále ubývá. Nakonec je vezme do baru.

title: ידיבים

overview: קארי מעבירה סמינר על הדרך לפגוש גברים, ונקטלת ע"י קהל נשים ציניות. הדייט של מירנדה מתפגר, ובלווייה היא פוגשת בחור חדש. סמנתה פוגשת את נפשה התאומה, ושרלוט מצליחה לעורר את טריי.

title: In-amici

overview: Cursul lui Carrie despre cum să întâlnești bărbați nu merge conform planului. Miranda își alege un nou iubit la înmormântarea unui tip cu care ieșise.

title: Frenemies

overview: Bliver vi klogere – eller bare ældre? Mirandas første date forvandles til gravøl, da fyren falder død om. Carries kursus i at møde mænd bliver et flop, da hendes studerende vender sig mod hende: Hvis hun er eksperten, hvorfor er hun så stadig single?

title: Przyjaciel czy wróg?

overview: Wykłady Carrie na temat szukania drugiej połówki nie idą najlepiej. Miranda podrywa mężczyznę na pogrzebie faceta, z którym się wcześniej umówiła.

title: Mes meilleures ennemies

overview: Charlotte tente d'alimenter la libido de Trey. Miranda fréquente l'ex-petit ami de Carrie. Carrie enseigne l'art de rencontrer des hommes.

title: Οι φιλεχθροί

overview: Η Κάρι δίνει κάποια σεμινάρια σε γυναίκες για το πώς θα συμπεριφερθούν σε ραντεβού. Η Σαμάνθα βρίσκει μια νέα φίλη στο πρόσωπο της Αν Κλερ, η οποία αποδεικνύεται κάτι περισσότερο από ισότιμη της. Η Σαρλότ προσπαθεί να τραβήξει το ερωτικό ενδιαφέρον του Τρέι. Η Μιράντα έχει ραντεβού, αλλά ο συνοδός της δεν εμφανίζεται και γίνεται έξαλλη, μέχρι που ανακαλύπτει ότι είναι νεκρός...

title: 性学专家

title: 친구를 가장한 적

overview: 요즘 좀처럼 마음이 맞지 않는 네 친구는 의견 충돌로 감정이 상한다. 새로운 사람들과 만나며 설렘을 느끼지만 이것 또한 오래가지 않는다.

title: Frenemies

overview: Carrie underviser om hvordan man møter menn, men blir ikke så godt mottatt. Miranda finner en ny mann i begravelsen til en date som ikke gikk helt som forventet.

title: Amienemigos

overview: Carrie enseña en The Learning Annex; solo su curso sobre "Cómo encontrar el amor" es tan exitoso como su propia vida amorosa. Miranda sale con uno de los exnovios de Carrie (conocido como Mr. A--hole), a quien conoce en el funeral de una cita a ciegas que nunca conoció. Charlotte se frustra sexualmente con su vida sexual con Trey. Samantha se pelea con Charlotte por su actitud hacia el sexo.

title: 性學專家 Frenemies

overview: 凱莉開班講授如何邂逅男人，但講課過程並不順利。米蘭妲約會失敗，對象卻突然過世，她去參加葬禮，在那裡認識了新男人。

title: 恋愛のエキスパート

overview: キャリーが、カルチャー講座で「恋愛」についての講師をやる事になった。が、講座は大失敗、クラスの評判はさんざん。ミランダは、キャリーが8年前につきあっていたジムととデートする。キャリーがいくら忠告しても耳を貸さないミランダだったが、実際そのサイテーぶりを目の当たりにしてジムとは縁を切る。

title: Frenemies

overview: Carries cursus "How to Find Love" blijkt al net zo succesrijk als haar eigen liefdesleven. Miranda gaat uit met een van Carries ex-vriendjes. Charlotte raakt steeds gefrustreerder. Samantha en Charlotte maken ruzie.

title: 性學專家

overview: 凱莉開班講授如何邂逅男人，但講課過程並不順利。米蘭妲約會失敗，對象卻突然過世，她去參加葬禮，在那裏認識了新男人。

title: Musuh Dalam Selimut

overview: Carrie mengajar kelas cara mencari pria, tetapi kelasnya tidak berjalan lancar. Miranda menggaet pria baru di acara pemakaman mendiang pasangan kencan gagalnya.

title: Frenemies

overview: Carrie geeft les in het ontmoeten van mannen, maar wordt koeltjes onthaald. Miranda pikt een nieuwe man op tijdens de begrafenis van de man met wie ze een date had.

title: Frenemies

title: What Goes Around Comes Around

overview: Carrie decides, after a broad-daylight Manolo mugging, that she must clear herself of bad karma and decides she needs to talk with Natasha about her affair with Big. Miranda dates a gorgeous NYPD detective and becomes self-conscious about her own looks. Unhappily-married Charlotte struggles with her lust for a hunky gardener; she and Trey decide to separate. Samantha meets another Sam Jones, who turns out to be an NYU student and desperate virgin.

title: Karma, karma

overview: Existe-t-il un karma des relations amoureuses ? Samantha emmène Carrie à une fête. Les deux jeunes femmes découvrent alors qu'il s'agit d'une soirée un peu particulière... De son côté, Miranda est invitée à dîner par un détective. Inquiète de ne pas être à la hauteur, elle boit un peu trop...

title: What Goes Around Comes Around

title: Alles Karma

overview: Carrie erfährt, dass sich Natasha von Mr. Big getrennt hat. Nun will sie eine Aussprache mit ihrer Konkurrentin suchen. Natasha ist jedoch nicht gewillt, Carrie ihre Seitensprünge mit Mr. Big zu vergeben. Unterdessen führt Samantha den 18-jährigen Stundenten Sam in die Geheimnisse der Liebe ein. Schwer verliebt belästigt er Samantha daraufhin mit Besuchen und Anrufen…

title: Как аукнется, так и откликнется

overview: Не в силах больше выносить недееспособность Трея Шарлотта увлеклась садовником и решила какое-то время пожить отдельно. Кэрри после многочисленных попыток встречается с Наташей и просит у неё прощения за разрушение их брака с мужчиной её мечты.

title: Todo lo que va, vuelve

overview: Carrie es avergonzada en público por Natasha en un restaurante y después, atracada. Samantha lleva a Carrie a una fiesta, solo para descubrir que es una fiesta de dormitorio. Samantha se obsesiona con una de sus antiguas compañera de universidad, que resulta tener su mismo nombre. Charlotte, cansada de no tener sexo con Trey, tiene un par de encuentros con el jardinero, lo que conduc a su separación. Miranda tiene una cita con el policía que investiga el atraco a Carrie, pero pensando que no es lo suficientemente guapa, acaba emborrachándose.

title: Chi la fa l'aspetti

overview: Carrie scopre che Natasha e Big si sono lasciati e cerca di parlare con la donna a proposito della loro storia, con esiti fallimentari. Charlotte si lascia sedurre dal giardiniere di casa McDougall, Trey la scopre e i due si separano. Miranda conosce un poliziotto mentre Samantha va a letto con un altro Sam Jones, studente universitario.

title: Egyszer hopp, máskor kopp

overview: Charlotte fantáziáját beindítja a McDougal-ház izmos kertésze, ugyanis Trey még mindig libidómentes állapotban leledzik. Samantha elújságolja Carrie-nek, hogy Natasha elhagyta Mr. Biget. Carrie hirtelen átérzi a lelkiismeretfurdalás súlyát. Csakhogy mikor alkalmat keres rá, hogy bocsánatot kérjen, Natasha keresetlen szavakkal illeti házassága elrontásáért. Samantha elrángatja Carrie-t egy ismeretlen partijára. A fiatal házigazda srác immár férfiként ébred Samantha kezelése után. Ezek után rajongása elviselhetetlenné fajul, Samantha kénytelen lecserélni mobilszámát is. Hiába, a túlzott siker is elviselhetetlen! Miranda végre beizzítja a jóképű Stevens detektívet, akit Carrie által ismert meg. A gátlásokat oldandó, Miranda rendesen leissza magát, mire meghódítja a szuperzsarut. Másnap reggel már hűlt helyét látja, illetve egy üzenetet talál, rajta az Anonim Alkoholisták segélyszámával.

title: Jak se do lesa volá

overview: Carrie pronásledují výčitky svědomí, zvláště když v restauraci náhodně potká Natašu. Vyprahlá Charlotte svádí rodinného zahradníka. Miranda poskytuje Carrie právní radu, když je její kamarádka na ulici okradena. Samantha se nechtěně zaplete do života mladíka se stejným jménem, jako má ona. Dostává totiž jeho vzkazy na telefonu.

title: הכל חוזר אליך

overview: קארי מקבלת יחס מזלזל מנטאשה במסעדה, ולאחר מכן גם נשדדת. סמנתה לוקחת את קארי למסיבה, אך מתברר שזאת בכלל מסיבת מעונות. סמנתה מתנשקת עם אחד מהסטודנטים במסיבה שמתאהב בה.

title: Reversul medaliei

overview: După un jaf în plină zi și o căzătură serioasă, Carrie se decide să își curețe karma și să vorbească cu Natasha. Charlotte se luptă cu frustrarea sexuală.

title: What Goes Around Comes Around

overview: Er der noget, der hedder karma i parforhold? Da Carrie røves og skubbes ned ad en trappe, begynder hun at fundere over, om den er gal med hendes kosmiske balance. Charlotte foreslår Trey en prøveseparation, efter hun bliver afsløret i lag med gartneren.

title: Fortuna kołem się toczy

overview: Napad w biały dzień i niefortunny upadek sprawiają, że Carrie postanawia oczyścić swoją karmę i porozmawiać z Natashą. Charlotte zmaga się z frustracją seksualną.

title: Karma, Karma

overview: Déprimée par la libido de Trey, Charlotte trouve réconfort chez un jardinier. Carrie se sent responsable de la rupture de Big et Natasha.

title: Ό, τι έδωσες θα λάβεις

overview: Η Κάρι ταπεινώνεται από τη Νατάσα, η οποία συνάντησε τυχαία τις τέσσερις φίλες σε ένα εστιατόριο. Σαν να μην έφτανε αυτό, χάνει το δρόμο της επιστροφής και τη ληστεύουν! Η Σαμάνθα τη σέρνει με το ζόρι σε ένα φοιτητικό πάρτι, στο οποίο η Σαμάνθα γνωρίζει έναν φοιτητή ο οποίος παθιάζεται μαζί της! Η Σαρλότ, απηυδισμένη από την έλλειψη σεξ με τον Τρέι, γνωρίζει έναν κηπουρό. Η Μιράντα βγαίνει ραντεβού με τον ντετέκτιβ που ερευνά τη ληστεία της Κάρι...

title: 女人当自强

title: 뿌린 대로 거두기

overview: 세상에 정말 업보라는 게 있을까? 캐리는 빅과 나타샤의 결혼을 파탄 냈다는 죄책감에 시달린다. 미란다는 오랜 기다림 끝에 마음에 드는 상대를 만나고, 샬럿과 서맨사는 색다른 관계에 빠져든다.

title: What Goes Around Comes Around

overview: Etter en ran på dagtid og et stygt fall finner Carrie ut at hun må rydde opp i karmaen sin og tar en prat med Natasha. Charlotte sliter med seksuell frustrasjon.

title: Todo lo que va, vuelve

overview: Cada vez más deprimida por la falta de libido de Trey, Charlotte encuentra cierto alivio cuando tropieza con el jardinero de la casa de campo de McDougal. Por su parte, Carrie pierde sus zapatos favoritos, un par de Manolo Blahniks. El detective Stevens se hace cargo del asunto, pero cuando Miranda aparece en la comisaría, el apuesto agente centra toda su atención en ella.

title: 女人當自強 What Goes Around Comes Around

overview: 光天化日之下遇上搶劫，還重重摔了一跤，讓凱莉覺得必須了結因果，和娜塔莎好好談談。夏綠蒂苦於性生活不睦。

title: 男と女のカルマ

overview: キャリーはナターシャとビッグが別れたと知り、自分が２人の仲を壊してしまったと悩む。さらに、靴強盗にお気に入りのマノロブラニクの靴を盗られ“カルマ”について考え始める。シャーロットは、セックスに関してギブアップのトレイと仮面夫婦を続ける。しかし若い庭師の、たくましい体に、欲求不満も限界。思わずキスをしたところを、トレイの姉に見られてしまう。そして二人は別居することに…。

title: What Goes Around Comes Around

overview: Bad karma! Carrie besluit Natasha over haar affaire in te lichten. Miranda datet een man die knap is dat ze haar eigen looks in vraag begint te stellen. Charlotte en Trey besluiten te scheiden. Samantha maakt kennis Sam, student en maagd.

title: 女人當自強

title: Bagaimana Ditanam, Begitulah Dituai

overview: Usai dirampok di siang bolong dan terjatuh, Carrie memutuskan ia perlu membersihkan karmanya dan bicara dengan Natasha. Charlotte bergumul dengan frustrasi seksual.

title: What Goes Around Comes Around

overview: Na een overval op klaarlichte dag en een lelijke val besluit Carrie dat ze haar karma moet herstellen en met Natasha moet praten. Charlotte voelt zich seksueel gefrustreerd.

title: What Goes Around Comes Around

title: Cock a Doodle Do!

overview: Carrie meets with Big for the first time since his marriage ended. Miranda gets frustrated when she thinks the Chinese take-out girl mocks her stay-at-home lifestyle. Charlotte moves back into her old apartment and gets an up-lifting visit from Trey in the middle of the night. Samantha feuds with the raucous transsexual prostitutes who conduct business outside her apartment at two in the morning.

title: Cocorico !

overview: Malgré les mises en garde de ses amies, Carrie accepte une invitation à dîner de Mr Big. De son côté, le sommeil de Samantha est perturbé par le bruit des prostitués dans la rue. Elle décide alors d'intervenir...

title: Cock a Doodle Do!

title: Gute Nachbarschaft

overview: Charlotte und ihr Mann sind noch immer getrennt. Da Trey sie jedoch schrecklich vermisst, stattet er ihr schließlich einen Besuch ab. Das Wiedersehen verläuft unerwartet erfolgreich. Trey scheint von seiner Impotenz geheilt zu sein. Miranda und Carrie treffen derweil zufällig auf ihre Ex-Freunde Steve und Aidan. Beide sind in Begleitung von Frauen. Für Carrie und ihre Freundin ist klar: Männer kommen leichter über gescheiterte Beziehungen hinweg. Kurz darauf trifft Carrie auf einen weiteren Ex-Freund. Mr. Big meldet sich.

title: Кукареку!

overview: Биг пригласил Кэрри на дружеский ланч. Несмотря на все уговоры Миранды отказаться от этой встречи, Кэрри решила пойти. Расставшись с Треем и вернувшись в свою квартиру, Шарлотт увлеклась чтением книг Далай-Ламы. И когда она уже была готова погрузиться в мир медитации и духовного совершенства, в Трее внезапно проснулся страстный мужчина. Миранда понимает, что её жизнь катится по накатанной колее и что-то срочно нужно изменить, хотя бы на время...

title: ¡Quiquiriquí!

overview: Mr. Big llama a Carrie y la invita a comer, lo que ella acepta a pesar del consejo de Miranda. El sueño de Samantha es interrumpido por el ruido hecho por unas prostitutas transexuales y al final las acaba invitando a una fiesta con las otras tres amigas. Charlotte recibe una visita de Trey, quien está al final preparado para ella. Miranda siente que la vida no tiene sentido y acaba un par de veces con Steve.

title: Le soluzioni possibili

overview: Carrie e Big si incontrano per la prima volta dopo la fine del matrimonio di Big; quando Carrie lo dice a Miranda, le due hanno il loro primo vero litigio. Samantha ha problemi con le prostitute transessuali che lavorano nel suo quartiere, mentre Charlotte dorme con Trey per la prima volta dopo la separazione.

title: Kukurikú

overview: Carrie és Miranda meglátják Steve-et és Aidan-t kutyasétáltatás közben egy kávézónál. Elhatározzák, hogy nem kerülik a találkozást az ex-pasijaikkal. Később persze megbánják, amint hallanak az új barátnőkről. Carrie elmélázik, hátha nem minden a fiú hibájából történt annak idején? Mr. Big meglepetésszerűen felhívja Carrie-t és meghívja ebédre a Central Park legeldugottabb éttermébe, a Boathouse-ba. Carrie rögtön igent mond. Miranda szerint ez hülyeség, erre rendesen össze is vesznek. Az elrohanó Miranda egy kínai étteremben találkozik Steve-el, aki lecsillapítja aggályos gondolatait az idő múlásával kapcsolatban. Charlotte régi-új lánylakásában fogadja az új erőre kapott Trey-t. Szexi délutánjuk utáni beszélgetésük azonban nem oldja meg házastársi gondjaikat. Carrie és Mr. Big a randin belezuhannak a park tavába. A férfihez mennek rendbe rakni magukat, de Carrie inkább mégis eltávozik.

title: Problémy s ptákem

overview: Carrie je probuzena kohoutím kokrháním, což se v New Yorku často nestává. Samantha má pod oknem také rušno, povedená trojice transsexuálů ji obšťastňuje peprnými poznámkami. Miranda se stydí objednávat si v čínské restauraci stále totéž. Má pocit, že se jí děvče u telefonu vysmívá. Navíc se ještě pohádá s Carrie kvůli Božskému.

title: קריאת הגבר

overview: קארי מתמודדת עם התרנגולים מחוץ לדירתה, בעוד מירנדה מפתחת תסביך חדש של הזמנת אוכל סיני לסועד יחיד, סמנתה מתעמתת עם הטרנסוויסטים ברחוב שלה ושרלוט מנסה לשכוח מטריי.

title: Cocoși

overview: Samantha și Carrie au parte de vecini enervanți. Miranda se simte judecată de persoana care îi livrează mâncarea, iar Charlotte se mută înapoi în vechiul ei apartament.

title: Cock-a-Doodle-Do!

overview: Er det os? Samantha støder sammen med de transseksuelle foran sin gadedør. Carrie tager sig af hanerne, der galer uden for hendes vindue, og Miranda er overbevist om, at den kinesiske grilldame griner ad hende, når hun køber mad alene.

title: Kukuryku!

overview: Samantha i Carrie zmagają się z irytującymi sąsiadami. Miranda czuje się krytykowana przez dostawcę jedzenia, a Charlotte wraca do swojego starego mieszkania.

title: Cocorico

overview: Carrie et Miranda découvrent que Steve et Aidan ont de nouvelles petites amies. Trey et Charlotte s'interrogent sur leur avenir commun.

title: Κικιρίκου!

overview: Ο Μίστερ Μπιγκ τηλεφωνεί στη Κάρι, την καλεί σε γεύμα και αυτή αποδέχεται παρά τις αντιρρήσεις της Μιράντας. Ο ύπνος της Σαμάνθας διακόπτεται από τον θόρυβο που κάνουν στο δρόμο μερικές τρανσέξουαλ, αλλά στο τέλος τις καλεί για roof πάρτι. Η Σαρλότ δέχεται πρωινή επίσκεψη από τον Τρέι, ο οποίος φαίνεται να έχει ξεπεράσει τα πρόβλήματά του. Η Μιράντα αισθάνεται ότι η ζωή της βρίσκεται σε τέλμα και συνεχώς πέφτει τυχαία πάνω στον Στιβ...

title: 屋顶派对

title: 모닝콜

overview: 실패한 관계는 누구의 잘못일까? 캐리와 서맨사는 시끄러운 이웃 때문에 잠을 설친다. 샬럿과 미란다는 관계가 끝난 것은 상대 탓이라며 하소연한다.

title: Cock a Doodle Do

overview: Samantha og Carrie sliter begge med irriterende naboer. Miranda føler seg dømt når hun bestiller mat, mens Charlotte flytter tilbake til den gamle leiligheten sin.

title: ¡Quiquiriqui!

overview: Tanto Samantha como Carrie lidian con vecinos molestos. Miranda se siente juzgada por una repartidora. Charlotte se muda de nuevo a su antiguo apartamento.

title: 屋頂派對 Cock a Doodle Do!

overview: 珊曼莎和凱莉都因惱人的鄰居困擾不已。米蘭妲覺得自己被外送員看不起，而夏綠蒂搬回舊公寓。

title: みんな私が悪いのか？

overview: 恋愛がいつもうまくいかないのは女のせいか？サマンサは、家の前でたむろするオカマと大ゲンカし、シャーロットは、トレイと別居。だが、復縁を迫られる。“別居状態”だとセックスができるトレイに、悩むシャーロット。キャリーとミランダは、街中でエイダンとスティーヴに再会するが、新しい彼女を連れていた2人にショックをうける。

title: Cock-a-Doodle-Do!

overview: Carrie en Big zien elkaar voor het eerst terug na zijn huwelijksdebacle. Miranda is zodanig voorspelbaar dat ze er depri van wordt. Charlotte verhuist naar haar oude flat. Samantha gaat in de clinch met enkele transseksuelen.

title: 屋頂派對

title: Lingkungan Berisik

overview: Samantha dan Carrie sama-sama kesulitan menghadapi para tetangga yang menyebalkan. Miranda merasa dihakimi oleh seorang kurir, dan Charlotte pindah ke apartemen lamanya.

title: Cock a Doodle Do

overview: Samantha en Carrie hebben allebei vervelende buren. Miranda voelt zich veroordeeld door een bezorger. Charlotte verhuist weer naar haar oude appartement.

title: Cock a Doodle Do

title: 3. évad

title: 3. Série

title: Σαιζόν 3

title: სეზონი 3

Season 4

title: The Agony and the 'Ex'-tacy

overview: Carrie thinks about men and the future when no one shows up for her birthday party. Miranda confronts her married friends about her single life. Charlotte tries to deal with her separation from Trey. Samantha tries to seduce a celibate monk. The girls make a pact that they are soulmates, and men are nice guys to have fun with.

title: Âmes sœurs

overview: Après avoir fait le point avec Trey, Charlotte en déduit qu'ils n'étaient peut être tout simplement pas faits l'un pour l'autre. Carrie a 35 ans aujourd'hui et lorsque pour son dîner d'anniversaire personne ne répond présent (ils étaient tous bloqués dans le trafic) elle s'inquiète pour son sort, redoutant de vieillir seule...

title: The Agony and the 'Ex'-tacy

title: Agonie und Ex-Tase

overview: Während einer Party erfahren Carrie und ihre Freundinnen, dass offenbar alle Menschen ihres Alters einen Seelenverwandten zu haben scheinen. Hiervon inspiriert, unternimmt Sam den kühnen Versuch, einen attraktiven Pater zu verführen - was ihr jedoch gründlich misslingt. Charlotte glaubt, in Trey ihren Seelenverwandten gefunden zu haben, vor allem, seit es mit dem Sex klappt. Indessen feiert Carrie ihren 35. Geburtstag mutterseelenallein in einem Restaurant…

title: Терзания и удовольствие

overview: Как найти свою вторую половину в таком большом городе, как Нью-Йорк? Да и нужна ли она вообще? Саманта влюбляется в священника-францисканца и решает соблазнить его. Шарлотта готовится к серьёзному разговору с Треем, чтобы окончательно расставить все точки над «i» в их отношениях. Кэрри исполняется 35 лет. Саманта заказывает столик в одном из самых фешенебельных ресторанов, но из-за пробок никто из друзей не приезжает.

title: Agonía y éxtasis

overview: Las chicas se preparan para la fiesta de compromiso (matrimonial) del próximo sábado por la noche, y se quedan de “piedra” cuando reciben una invitación que reza: “Dos cuerpos, un alma”. Mas tarde, en una discusión sobre la masturbación, Charlotte confiesa que en las últimas semanas sólo se había “satisfecho” pensando en Trey.

title: Il tormento e l'ex-tacy

overview: Carrie va in depressione quando, per vari motivi, nessuno dei suoi amici va al suo compleanno. Tornata a casa, incontra Big, con il quale stappa una bottiglia di champagne. Samantha è attratta da un prete, mentre Charlotte cerca di definire la sua situazione con Trey.

title: Agónia és extázis

overview: A lányok készek a nagy szombat esti bulira! Egy barátjuk eljegyzési partijára hivatalosak. "Két lélek, egy gondolat" - hangzik az est mottója. Na mi is lehet az az egy gondolat? A buli után Charlotte felmegy Trey lakására, hogy elmondjon egy-két dolgot. Amikor Charlotte szexuális életükről akar őszintén beszélni, Trey már nem is hallgatja, ő inkább csinálná. Ez azonban nem Charlotte estéje... A múltkori buli hatására a "lelki társ" gondolatköre a traccspartik aktuális témája. Samantha szeme véletlenül megakad egy papon. Másnap kéjes fantáziái támadnak róla magányos ágyában. Amikor megosztja titkát a többiekkel, mindenki elárulja, hogy kire indul be mostanában. Charlotte kénytelen belátni, hogy csakis Trey-től forr a vére. Samantha szülinapi partit szervez félre Carrie harmincötödik születésnapján, ugyanis végül senki sem jön el! Carrie el akar bújni a világ elől, de szíve megdobban, amikor egy ismerős kocsit lát a háza előtt.

title: Agónie a extáze

overview: Úvodní část čtvrté řady úspěšného amerického seriálu zastihne všechny čtyři hrdinky opět nezadané. To jim ovšem nebrání navštěvovat zásnubní večírky jiných. Jako ?single? působí opět velmi exoticky. Charlotte si ujasňuje vztah s manželem, který je po jejich odloučení neuvěřitelně sexuálně zdatný. Carrie uvažuje, zda skutečně existuje ve vztahu něco jako "spřízněnost duší", a pokud ano, zda to není spíše mučicí nástroj na škodu věci.

title: סבל ואקס-טזה

overview: קארי חוששת מהמחשבה להיות לבד ביום הולדתה ה-35, מירנדה משתמשת בהומור כדי להתמודד עם זה שהיא רווקה, שרלוט תוהה האם טריי הוא הנפש התאומה שלה, וסמנתה רוצה "לדעת" כומר- במובן התנ"כי של המילה.

title: Agonie și Extacy

overview: Miranda trebuie să facă față prietenilor căsătoriți care îi judecă viața de celibatară. Charlotte suferă din cauza despărțirii și Samantha pune ochii pe un călugăr.

title: The Agony and the 'Ex'-tacy

overview: Er sjælevenner virkelige eller et torturinstrument? Ved en forlovelsesfest fyldt med par, gør Miranda sit singleliv til en komedie. Samantha kan ikke få en sexet præst ud af hovedet, mens Charlotte spekulerer på, om Trey virkelig er hendes sjæleven.

title: Agonia i eks-taza

overview: Miranda stawia czoła zaprzyjaźnionemu małżeństwu, które patrzy spod oka na jej życie singielki. Charlotte mierzy się z separacją. Tymczasem Samancie wpada w oko pewien zakonnik.

title: Âmes soeurs

overview: Samantha fantasme sur un prêtre. Carrie fête son 35e anniversaire avec ses amies et termine la soirée en compagnie de Big.

title: Αγωνία κι έκσταση

overview: Όταν το κουαρτέτο προσκαλείται σε ένα πάρτι αρραβώνων, η Κάρι και η Μιράντα νιώθουν αποξενομένες, μόνες και χωρίς προοπτική μελλοντικού γάμου για τις ίδιες. Η Σαμάνθα βρίσκει έναν Φραγκισκανό παπά όπου του προσφέρει τις υπηρεσίες της για να τον δελεάσει και ίσως να τον ρίξει στο κρεββάτι της. Όταν η Σάρλοτ ρωτάει τον Τρέι αν έχει μέλλον αυτός ο γάμος αυτός ανάβει σεξουαλικά αλλά ύστερα τελειώνει πρόωρα. Η Κάρι έχει ένα πάρτι όπου όλοι την ξεχνάνε, αλλά δέχεται μια αναπάντεχη έκπληξη ύστερα...

title: 灵魂伴侣

title: 고뇌와 환희

overview: 소울메이트란 게 과연 있는 걸까? 네 친구는 각자 소울메이트의 존재에 대해 고민한다.

title: The Agony and the 'Ex'-tacy

overview: Miranda må takle gifte venner som dømmer singellivet hennes, og Charlotte sliter med separasjonen. Samtidig har Samantha fått teften av en munk.

title: La agonía y el éxtasis

overview: Las chicas se preparan para la fiesta de compromiso. Se quedan de piedra cuando reciben una invitación que reza: "Dos cuerpos, un alma".

title: 靈魂伴侶 The Agony and the 'Ex'-tacy

overview: 米蘭妲面對已婚的朋友對她的單身生活指指點點，而夏綠蒂難以適應分居。另一方面，珊曼莎看上一個修士。

title: 独りぼっちのお姫様

overview: 35才になったキャリー。バースデイパーティーに誰も来ないにというアクシデントが起き、どん底まで落ちこむ。“35で独身、特別な男性がいないなんて”…と涙ながらに、サマンサ達に本音を語る。

title: The Agony and the 'Ex'-tacy

overview: Carries verjaardagsfeestje zet haar aan het denken over mannen en de toekomst. Single Miranda confronteert haar getrouwde vrienden. Charlotte verwerkt haar scheiding. Samantha probeert een monnik te verleiden. De meiden sluiten een pact.

title: 靈魂伴侶

title: Penderitaan dan Euforia Mantan

overview: Miranda menghadapi teman-teman yang telah menikah yang menghakimi kehidupan lajangnya, Charlotte berjuang mengatasi perpisahan, dan Samantha mengincar seorang pendeta.

title: The Agony and the 'Ex'-tacy

overview: Miranda heeft te maken met getrouwde vrienden die haar single leven veroordelen en Charlotte worstelt met haar scheiding. Ondertussen heeft Samantha haar zinnen gezet op een monnik.

title: The Agony and the 'Ex'-tacy

title: The Real Me

overview: Carrie is reluctant when asked to be a celebrity model in a high-profile fashion show. Miranda gets a lesson in confidence when a buff guy at the gym asks her out. Charlotte works up the courage to look at her "depressed" vagina in a hand-mirror. Samantha immortalizes herself by having nude photographs taken.

title: Narcisse

overview: Carrie accepte de participer à un défilé de mode lorsqu'elle apprend que Dolce & Gabbana l'ont choisie pour porter leurs créations et qu'elle pourra garder les vêtements ! Elle devait initialement porter une robe mais, à la dernière minute, elle se retrouve à porter une culotte en diamants...

title: The Real Me

title: Das wahre Ich

overview: Carrie soll für eine Wohltätigkeits-Modenschau den Laufsteg betreten. Von Selbstzweifel geplagt, überlegt sie, das Angebot auszuschlagen. Die Aussicht, das vorgeführte Modell behalten zu dürfen, ist dann aber doch zu verlockend. Kurz vor ihrem Auftritt stellt Carrie schockiert fest, dass das Kleidungsstück äußerst wenig Stoff vorzuweisen hat. Miranda schwimmt inzwischen auf einer Welle des Glücks. Ihr beunruhigend gut aussehender Fitness-Trainer hat ein Auge auf sie geworfen.

title: Моя настоящая жизнь

overview: Кэрри предлагают принять участие в показе мод на Неделе высокой моды. Она отказывается, но узнав, что её выбрали сами «Дольче и Габбана», соглашается. Однако в последний момент вместо роскошного синего вечернего платья «Габбана» ей предлагают надеть расшитые бисером трусики. Шарлотта подозревает, что у неё некоторые женские проблемы. От доктора она уходит с диагнозом «депрессия половых органов». В спортзале Миранда знакомится с парнем, который считает её очень сексуальной. Саманта решила запечатлеть себя обнаженной, чтобы оставить память о своем прекрасном теле внукам и правнукам.

title: La auténtica yo

overview: Carrie tiene una especie de crisis de identidad después de que la propongan participar en un espectáculo caritativo en el que tomarán parte gente real y modelos. Por el contrario Samantha que representa el otro lado del asunto, no tiene ningún vergüenza en mostrar su cuerpo y planea, incluso, hacerse fotos desnuda. Por otro lado, Charlotte descubre que tiene “vulvodonia” y que se va a ver obligada a tomar antidepresivos no para su cabeza, sino como remedio para sus dolores vaginales.

title: Scrittrice in passerella

overview: Carrie viene invitata ad una sfilata di beneficienza, e conosce un fotografo di moda. In crisi per il look, alla fine Samantha la convince ad andare: Carrie cade sulla passerella ma, come le persone reali fanno quando cadono, si rialza e ottiene gli applausi del pubblico. Samantha si fa fotografare nuda, e Charlotte trova il coraggio di osservare le sue parti intime con uno specchio.

title: Az igazi én

overview: Carrie meglepődik, amikor egy rendhagyó divatbemutatóra hívják szerepelni, ahol topmodellek és amatőrök együtt lépnek fel. Samantha meztelen képeket készíttet magáról, na nem a pasiknak, csak úgy magának. Aztán amikor elviszi bekereteztetni őket, rossz néven veszi, hogy a mester nem is reagál a fotóira. Mirandát szexisnek találja és randizni hívja egy izmos felsőtest, Dave. A vívódó Carrie-t barátnői meggyőzik, hogy fogadja el a szereplési ajánlatot, hiszen ő a "legmodellisztikusabb" a csapatban. Charlotte felefedez magán egy vadonatúj betegséget, ami "vulvodynia" néven ijesztgeti a női magazinok olvasóit. Barátnői meglepődnek Charlotte kijelentésén, miszerint ő visszataszítónak találja saját nemi szervét. Miranda szárnyakat kap az első randi után, de amikor a második elmarad, kétségbe esik. Hamar kiderül, hogy túllőtte a szexis imázst Dave-nél, aki inkább nagyképűnek nézte őt. Eljön a divatbemutató estéje, amin Carrie fergeteges sikert arat életszerű szabadesésével és még lazább feltápászkodásával. A lányok ezek után hősként tisztelik! Samantha gyönyörűségére beszól neki egy pizzás fiú, amikor meglátja a fenekét egyik fotóján. Charlotte pedig végre előveszi a tükröt.

title: Mé skutečné já

overview: Carrie má být jako "civil" zpestřením módní přehlídky. Vybere si ji přímo salon Dolce & Gabanna a slíbí jí za účast nějaké pěkné šatičky. Miranda se v posilovně seznamuje se silákem a společně cvičí. Samantha nelení a nechá si udělat fotodokumentaci svého těla, aby měla v budoucnu památku. Při svém vystoupení na molu ve sporých šatičkách Carrie zjistí, že raději zůstane jen u psaní.

title: אני האמיתית

overview: קארי מוזמנת להשתתף התצוגת אופנה בו מציגים גם דוגמנים וגם אנשים מן היישוב. תחילה, תחושות של ספקנות עולות בה בנוגע לפרויקט, אך עד מהרה היא נסחפת לתוך עולם הזוהר.

title: Criză de identitate

overview: Carrie își face griji în privința participării ei la un celebru spectacol de modă, dar Samantha este bucuroasă să pozeze nud. Un tip cu mușchi se dă la Miranda la sală.

title: The Real Me

overview: Lige meget hvor meget vi ser efter, ser vi så nogensinde os selv klart? Carries usikkerhed bliver testet, da en ven rekrutterer hende til et New York Styles modeshow. Samantha får taget nogle vovede fotos, så hun altid kan huske sig selv som lækker.

title: Prawdziwa ja

overview: Carrie martwi się występem w popularnym pokazie mody, a Samantha z entuzjazmem bierze udział w rozbieranej sesji zdjęciowej. Pewien mięśniak uderza do Mirandy na siłowni.

title: Narcisse

overview: Carrie participe à un défilé de mode et fait une chute. Dave met fin à sa relation avec Miranda, car il la trouve égocentrique.

title: Ο πραγματικός μου εαυτός

overview: Η Κάρι συμμετέχει σε μια επίδειξη μόδας ως μοντέλο, στη οποία παίρνουν μέρος μοντέλα και συνηθισμένοι άνθρωποι. Στη αρχή είναι διστακτική αλλά γρήγορα τα μυαλά της παίρνουν αέρα καθώς παρασύρεται από τα φώτα της δημοσιότητας... Στο μεταξύ η Σαρλότ έχει γυναικολογικά προβλήματα, η Σαμάνθα ποζάρει γυμνή για να θυμάται μετά από χρόνια πως ήταν, ενώ η Μιράντα διώχνει έναν άντρα μακριά εξαιτίας της αυτοπεποίθησής της...

title: 真我的风采

title: 진짜 나

overview: 나는 나 자신을 평생 알 수 없는 걸까? 내 매력을 아는 것과 나르시시즘의 차이에 대해 고민한다.

title: The Real Me

overview: Carrie gruer seg for å gå på catwalken under et kjent moteshow, mens Samantha gladelig stiller opp på en nakenbildeseanse. En muskuløs fyr legger an på Miranda.

title: La verdadera "yo"

overview:
Carrie le ofrecen la posibilidad de desfilar en la televisión, en un programa de modelos y gente real. Samantha está completamente a favor, y de hecho, se está preparando para fotografiarse desnuda para tener un recuerdo de su gran figura actual.

Mientras, Charlotte sigue con sus problemas de cama. El médico le ha dicho que tiene "vulvodonia" y le ha recetado antidepresivos para ayudarla con sus problemas vaginales, lo cual hace que se sienta cada vez peor.

Por último Miranda liga en el gimnasio con un tío que opina que es muy sexy, algo que ella duda bastante.

title: 真我的風采 The Real Me

overview: 對於要在知名時尚秀上走秀，凱莉很擔心，反倒珊曼莎很樂意拍裸照。一個肌肉男在健身房搭訕米蘭妲。

title: 素顔のままで

overview: キャリーがファッションショーに出ることになった。プロのモデルと一般人を混ぜて出すチャリティー･ショーである。最初は自信がなかったキャリーだが、ドルガバのドレスを着てすっかりモデル気分に…。しかし本番では、大コケして観客をこおらせる。それでも頑張って立ち上がり、最後までランウェイを歩ききる。

title: The Real Me

overview: Carrie wordt gevraagd als celebrity model voor een modeshow. Miranda krijgt een oppepper. Charlotte worstelt met haar "gedeprimeerde" vagina. Samantha laat naaktfoto's maken.

title: 真我的風採

title: Aku yang Sebenarnya

overview: Carrie cemas soal berjalan di peragaan busana terkenal, tetapi Samantha dengan senang hati melakukan pemotretan telanjang. Miranda dirayu pria berotot di pusat kebugaran.

title: The Real Me

overview: Carrie maakt zich zorgen over het lopen in een bekende modeshow, maar Samantha doet vrolijk een naaktfotoshoot. Een gespierde jongen versiert Miranda in de sportschool.

title: The Real Me

title: Defining Moments

overview: Carrie meets a jazz musician while on a pseudo-date with Big. Miranda tries to get more comfortable using the bathroom in front of her date. Charlotte is dismayed that Trey only wants to have sex in places where they can get caught. Samantha meets Maria, a lesbian painter, at Charlotte's gallery, and questions her own sexuality.

title: Relations troubles

overview: Carrie et Mr Big sont désormais amis et passent leurs soirées ensemble. Mais lorsque le propriétaire d'un club de jazz demande son numéro à Carrie, Big semble jaloux. De son côté, Charlotte ne sait plus quoi faire avec Trey, qui ne pense qu'à faire l'amour dans des endroits publics. Quant à Miranda, elle est choquée de voir son ami uriner devant elle, et décide de faire la même chose pour voir sa réaction...

title: Defining Moments

title: Grenzgänger

overview: Carrie und ihre Freundinnen fragen sich, was eine Beziehung ausmacht. Carrie zum Beispiel betrachtet ihre Beziehung mit Big als rein freundschaftlich, doch als sie den Jazzmusiker Ray kennen lernt, reagiert Big mit gar nicht freundschaftlicher Eifersucht. Eine ganz neue Erfahrung macht Samantha: Sie ist dabei, sich zu verlieben - in die Malerin Maria. Nachdem Charlotte und Trey dessen Sexualität wiederentdeckt haben, scheinen sie an nichts anderes mehr denken zu können…

title: Определить — значит понять

overview: Став друзьями, Биг и Кэрри весело проводят время в музыкальных клубах. В одном из них они знакомятся с контрабасистом, который начинает ухаживать за Кэрри. В галерее Шарлотты Саманта знакомится с известной художницей-лесбиянкой. Тяга между женщинами растет, и Саманта решает попробовать нетипичные для неё отношения. Шарлотта не уверена, все ли в их отношениях с Треем правильно. Он предпочитает заниматься с ней любовью в общественных местах, но только не дома. Шарлотта решает поставить вопрос ребром: либо они любят друг друга в спальне, либо им придется попрощаться. Миранда в шоке от того, что её новый друг настолько доверительно к ней относится, что даже, отправляясь в туалет, оставляет дверь открытой настежь.

title: Momentos definitorios

overview: Carrie y Mr Big, que ahora son amigos, comienzan a salir de copas juntos. En una de sus escapadas, Carrie conoce a un hombre. Es el dueño de un club de jazz. Tras charlar un rato, Carrie accede a darle su número de teléfono. Por otro lado, Miranda, que se queda de piedra cuando su novio hace sus necesidades “menores” delante de ella, decide hacer lo mismo para observar su reacción. Sin embargo, al final las cosas no salen como ella había previsto ya que éste reacciona con indiferencia ante la provocación.

title: Momenti decisivi

overview: Carrie esce con Big come amico, e incontra Ray, un suonatore di contrabbasso che le fa la corte; Charlotte riscopre la sua vita sessuale con Trey, ma solo in luoghi pubblici, mentre Samantha viene sedotta da Maria, una pittrice lesbica.

title: Meghatározó pillanatok

overview: Carrie mostanában bárról-bárra vándorol Biggel és két koktél között sűrűn megjegyzik, milyen jól elvannak így barátokként egymással. Charlotte és Trey szó szerint végigélvezik a New York-i nyilvános helyszínek leghihetetlenebb kombinációit, csakhogy egyikük sem érti, kapcsolatuk valójában merre halad. Carrie egy kiruccanás alkalmával összebarátkozik Ray King dzsessz-zenésszel, aki teljesen új dumákkal veszi le a lábáról. Big eközben unottan kortyolgat a közelben. A jelszó szabadság, de ez így mégsem tartható állapot. Miranda új pasija Doug, aki első éjszakájuk reggelén máris úgy viselkedik, mint akik régóta együtt élnek. Nem zavartatja magát a vécében, de amikor a szomszédoknak is nyitva hagyja az ajtót szeretkezés közben, az már Miranda lazaságának is sok. Charlotte galériájának megnyitóján Samantha megismerkedik Mariával, egy brazil leszbikus művésznővel, aki nyíltan vonzódik hozzá. Carrie első randiján Ray Kinggel összefut Biggel és szupermodell új barátnőjével, illetve a Samantha és Maria forró párossal. Az est fénypontja Big területvédő reflex-féltékenysége, mire Carrie leszűri magának a nagy igazságot: "Egy kapcsolatodat mi határozza meg? Igen, egy másik kapcsolatod?"

title: Definující momenty

overview: Charlotte si užívá netradičních sexuálních schůzek se svým vlastním manželem. Samantha získává novou přítelkyni, bohémskou lesbickou malířku Mariu. Miranda má úplně jiné problémy - s přílišnou intimitou sdílenou s novým partnerem. Carrie se snaží proniknout do tajů jazzu, ale zatímco jazz jí příliš neříká, nový pohledný přítel hudebník ji docela přitahuje.

title: רגעים מגדירים

overview: היחסים בין קארי למיסטר ביג הולכים ומתהדקים, למרות שהבנות לוחצות על קארי להגדיר את מערכת היחסים ביניהם. כאשר קארי מפלרטטת עם נגן ג'אז וקובעת לצאת איתו לדייט, מיסטר ביג מופיע באמצע הדייט ומתנהג בקנאות.

title: Punctul pe i

overview: Carrie cunoaște un cântăreț atrăgător într-o seară în oraș cu Arătosul. Charlotte e deranjată de noua latură exhibiționistă a lui Trey. Samantha cunoaște o femeie sexy.

title: Defining Moments

overview: Hvad definerer egentlig et forhold? Carrie møder en sexet jazzklubejer og opdager at date en ny fyr er det rette til at komme sig over en ex. Charlotte og Trey gentænder deres passion i hvert et hjørne af Manhattan, bortset fra deres soveværelse.

title: Ważne chwile

overview: Podczas wyjścia z Bigiem Carrie spotyka atrakcyjnego muzyka jazzowego. Nowe ekshibicjonistyczne tendencje Treya niepokoją Charlotte. Samantha spotyka seksowną kobietę.

title: Relations troubles

overview: Big n'aime pas que Carrie donne son numéro de téléphone à un musicien. Samantha rencontre une artiste brésilienne et lesbienne.

title: Η στιγμή του προσδιορισμού

overview: Η σχέση της Κάρι με τον Μίστερ Μπιγκ πηγαίνει από το καλό στο καλύτερο, αλλά τα κορίτσια την πιέζουν να διευκρινίσει το είδος της σχέσης που έχει μαζί του. Στο μεταξύ η σχέση της Μιράντα με τον νέο της φίλο, τον Νταγκ, αποκτά υπερβολικά «οικείες» διαστάσεις! Η Σαρλότ δεν μπορεί πια να αντέξει τον Τρέι, που θέλει  να κάνει σεξ μαζί της οπουδήποτε! Η Σαμάνθα δοκιμάζει κάτι διαφορετικό και αποφασίζει να κάνει σχέση με μια Βραζιλιάνα ζωγράφο, που γνώρισε στη γκαλερί της Σαρλότ!

title: 旧情人新朋友

title: 관계의 정의

overview: 관계를 꼭 정의해야만 하는 걸까? 캐리는 빅과 친구로 지내기로 했지만, 모두 빅과의 관계를 묻자 어쩐지 심란하다.

title: Defining Moments

overview: Carrie møter en attraktiv jazzmusiker på en kveld ute med Big. Charlotte plages av Treys nye ekshibisjonistiske tendenser, og Samantha møter en sexy kvinne.

title: Momentos definitorios

overview: Carrie y Mr Big, que ahora son amigos, comienzan a salir de copas juntos. En una de sus escapadas, Carrie conoce a un hombre. Es el dueño de un club de jazz. Tras charlar un rato, Carrie accede a darle su número de teléfono. Por otro lado, Miranda, que se queda de piedra cuando su novio hace sus necesidades "menores" delante de ella, decide hacer lo mismo para observar su reacción. Sin embargo, al final las cosas no salen como ella había previsto ya que él reacciona con indiferencia ante la provocación.

title: 舊情人新朋友 Defining Moments

overview: 凱莉和大人物晚上出去時，遇見魅力十足的爵士音樂家。崔近來的裸露癖讓夏綠蒂很困擾。珊曼莎認識火辣女子。

title: 恋愛関係の測り方

overview: キャリーはビッグと友達として付き合うが、まわりはそれを“危ない関係”と見ている。そんな時、レイというジャズミュージシャンと知合い、デートをする。かなりいい線いきそうな２人だが…。

title: Defining Moments

overview: Carrie leert een jazzmuzikant kennen. Miranda leert naar het toilet gaan met haar date in de buurt. Charlotte doet een schokkende ontdekking in verband met Trey. Samantha maakt kennis met Maria, een lesbische kunstenares.

title: 舊情人新朋友

title: Momen Penegasan

overview: Carrie bertemu pemusik jazz yang menarik saat malam kencannya dengan Big. Kecenderungan baru Trey soal risiko ketahuan mengusik Charlotte. Samantha bertemu wanita seksi.

title: Defining Moments

overview: Carrie ontmoet een aantrekkelijke jazzmuzikant tijdens een avondje uit met Big. Trey's nieuwe exhibitionistische neigingen storen Charlotte en Samantha ontmoet een sexy vrouw.

title: Defining Moments

title: What's Sex Got to Do with It?

overview: Carrie continues to date Ray King, the jazzman, but finds he has an ADHD problem. Miranda substitutes chocolate for sex. Charlotte deals with Trey getting a little too overconfident in bed. Samantha tells the girls she's in a relationship with Maria and is now a lesbian.

title: L'Extase des sens

overview: Carrie annonce aux filles qu'elle a eu un orgasme avec Ray et leur confie que, d'habitude, ça ne lui arrive qu'avec des hommes qu'elle aime. Samanta apporte de bonnes nouvelles : elle a entamé une vraie relation avec Maria. Charlotte se demande pourquoi elle ne peut pas avoir une relation épanouie tant sur le plan amoureux que sexuel...

title: What's Sex Got to Do with It?

title: Das Huhn oder der Sex?

overview: Carrie beginnt eine heiße Affäre mit dem Jazz-Musiker Ray. Im Alltag erweist sich der Umgang mit dem unkonzentrierten und zappeligen neuen Lover jedoch als ziemlich mühsam. Samantha genießt unterdessen die Zuneigung ihrer neuen Freundin Maria. Von dem Übermaß an Liebe und Gefühl fühlt sich die freiheitsliebende Samantha aber letztlich in die Enge getrieben. Treys Leben wird derweil von seiner wieder erwachten Männlichkeit bestimmt. Charlotte tritt den Rückzug an.

title: При чём тут секс?

overview: Возможен ли секс без серьёзных отношений и серьёзные отношения без секса? Нужна ли любовь, для того чтобы испытать самый потрясающий в своей жизни оргазм? После очередной встречи с Реем Кэрри пытается ответить себе на эти вопросы. Шарлотта с Треем наконец-то переместились в спальню. Но в их отношениях ничего не поменялось. Шарлотта все так же вынуждена каждое утро ехать к себе домой. Миранда завязала с мужчинами, заменив отношения шоколадом. После очередного торта, съеденного в одиночестве, она все же решила вернуться к нормальной жизни. Саманта рассказала подругам о своих потрясающих отношениях с Марией.

title: ¿Qué tiene que ver el sexo con eso?

overview: Todo el mundo, excepto Miranda, está teniendo relaciones sexuales. Ella no quiere ni oír hablar del tema. Harta de ya malas citas se ha decantado por comer chocolate. Al final, no puede resistirse y opta por solucionar sus carencias de manera personal.

title: Sesso e dintorni

overview: Carrie esce con Ray, e passa una notte estremamente intensa con lui, ma poi si accorge che, tranne il sesso, non hanno niente in comune. Miranda scopre il cioccolato come surrogato del sesso, Charlotte teme che Trey stia con lei solo per il sesso, ma dopo un litigio lui le chiede di rimettersi ufficialmente insieme. Samantha parla alle altre della sua storia con Maria.

title: Mindig csak a szex, a szex, a szex

overview: Carrie bejelenti barátnőinek, hogy óriási orgazmusa volt Ray Kinggel, ami azért is meglepő számára, mert a szerelem érzete nélkül nem szokta magát jól érezni csak úgy egy pasival. Kicsit elfilozofálnak rajta, vajon mennyi az a szex-mértékegység, amitől az egész dolog beindul? Samantha is ódákat zeng a brazil csodáról, Mariáról, aki rég nem érzett érzelmi töltetet visz a szexbe. Charlotte nem érti, miért nem működik egyszerre a szex és az együttélés is Trey-jel. Csúnyán össze is vesznek, de másnap már Trey mondja ki, amit Charlotte hallani akart már régóta: költözz vissza hozzám, bébi! Samantha viharos sztorija hirtelen szex-sztrájkba fullad részéről. Mi hozhatta ki annyira a sodrából? Carrie, noha élvezi a szexet Ray-jel, hamar rájön, hogy egy zenész ezen kívül maximum a saját zenéjéről képes órákig magyarázni.

title: Co s tím má sex společného?

overview: Carrie má svého "jazzového boha", i když nesnáší jazz. Samantha se stane pro přítelkyně senzací a šokem, když se jim svěří se svým lesbickým vztahem. Miranda například řeší nedostatek sexu zvýšeným přísunem čokoládových dortů.

title: מה בין זה לבין סקס?

overview: לבנות יש סקס נהדר חוץ ממירנדה שלה נמאס מדייטים גרועים, והיא מחליפה סקס בשוקולד. קארי מקיימת יחסים עם ריי כדי ליצור מערכת יחסים. לשארלוט יש סקס נהדר עם טרי למרות שהיא כועסת עליו, וסמנתה נכנסת למערכת יחסים לסבית עם מריה.

title: Ce legătură are sexul cu asta?

overview: Samantha și Carrie continuă să iasă cu noii lor iubiți. Miranda înlocuiește sexul cu ciocolata și Trey are încredere excesivă în pat cu Charlotte.

title: What's Sex Got to Do With It?

overview: Hvor meget af sex handler om forbindelse? Samanthas seneste forhold kommer som et chok for hendes venner. Miranda afsværger sex, og finder sig selv i et forhold af besættelse af bagværk.

title: Co seks ma z tym wspólnego?

overview: Samantha i Carrie wciąż spotykają się z nowymi miłościami, Miranda zastępuje seks czekoladą, a Trey staje się nieco zbyt pewny siebie w łóżku z Charlotte.

title: L'extase des sens

overview: Carrie a un orgasme avec un homme qu'elle n'aime pas. Charlotte craint que Trey ne lui demande pas de vivre à nouveau avec lui.

title: Τι σχέση έχει το σεξ;

overview: Όλοι κάνουν σεξ εκτός από τη Μιράντα. Αποφασίζει να κάνει απεργία στο σεξ, κουρασμένη από τα κακά ραντεβού και το ρίχνει στις σοκολάτες! Η Κάρι κάνει εκπληκτικό σεξ με τον Ρέι, έναν ιδιοκτήτη κλαμπ, ελπίζοντας σε κάτι πιο μόνιμο. Η Σαρλότ με τη σειρά της περνάει υπέροχα με τον Τρέι αλλά εκνευρίζεται που δεν της ζητά να μετακομίσει στο σπίτι του. Όταν την επισκέπτεται όχι μόνο της ζητά να μείνει μαζί του, αλλά θέλει και να ξαναπαντρευτούν! Η Σαμάνθα αποφασίζει να δώσει μια ευκαιρία στη σχέση της με τη Βραζιλιάνα και το ανακοινώνει στα κορίτσια...

title: 与”性”何干？

title: 섹스란 무엇인가

overview: 환상적인 섹스와 연애를 동시에 즐길 순 없는 걸까? 레이 킹과의 섹스는 너무나도 좋지만 대화가 없자 캐리는 불안해진다.

title: What's Sex Got to Do with It?

overview: Samantha og Carrie fortsetter å date sine nye flammer, mens Miranda tyr til sjokolade som erstatning for sex og Trey blir litt for selvsikker med Charlotte i sengen.

title: ¿Qué tiene que ver el sexo con esto?

overview:
Charlotte, por fin, soluciona sus problemas de alcoba con Tray.

Samantha, mientras, se lanza a tope con su nueva relación con María, en la que se da cuenta de que sabe poco sobre las mujeres.

Carrie se da cuenta de que el sexo con su nuevo chico es increíble y empieza a pensar que puede tener algo con él pero no le conoce.

Miranda, está cada vez más desesperada porque no consigue establecer ninguna relación.

title: 與」性」何干？ What's Sex Got to Do with It?

overview: 珊曼莎和凱莉繼續找新對象約會，米蘭妲則用巧克力代替做愛。崔對自己與夏綠蒂的床事太過自信。

title: セックスと恋愛の両立？

overview: キャリーはジャズミュージシャンのレイとすばらしいセックスをするが、レイに注意欠陥障害があると知る。“まともなコミュニケーションができなければ、つきあえない、でもセックスはいい”という事でとりあえず今を楽しむ事にしたのだが…。

title: What's Sex Got to Do With It?

overview: Carrie ontdekt dat haar jazzmuzikant ADHD heeft. Miranda gebruikt chocolade als sekssurrogaat. Trey wordt TE overmoedig in bed. Samantha vertrouwt de meiden toe dat ze nu officieel een lesbienne is.

title: 與「性」何幹？

title: Apa Hubungannya dengan Seks?

overview: Samantha dan Carrie tetap berkencan dengan cinta baru, sedang Miranda menggantikan seks dengan cokelat, dan Trey menjadi terlalu percaya diri dengan Charlotte di ranjang.

title: What's Sex Got to Do with It?

overview: Samantha en Carrie daten nog steeds hun nieuwe vlam. Miranda eet chocolade ter vervanging van seks. Trey wordt overmoedig met Charlotte in bed.

title: What's Sex Got to Do with It?

title: Ghost Town

overview: Carrie gets an invitation to the opening of Steve—and Aidan's—new bar, Scout. Miranda thinks she has a ghost in her apartment. Charlotte butts heads with Trey's mother, Bunny, when redecorating their apartment. Samantha's girlfriend Maria gets fed up with the many, many men from Samantha's past.

title: Esprit es-tu là ?

overview: Miranda est réveillée en pleine nuit par des bruits étranges et est convaincue qu'il y a des fantômes dans son immeuble. Carrie craint que la façon dont elle a traité Aïdan ne la hante jusqu'à la fin de ses jours. Charlotte décide de redécorer l'appartement qu'elle partage avec Trey mais doit d'abord surmonter l'influence que sa belle-mère, Bunny, a sur lui...

title: Ghost Town

title: Stadt der Geister

overview: Carrie und ihre Freundinnen haben mit den Geistern der Vergangenheit zu kämpfen: Samantha ist es sehr unangenehm, dass sie überall einen Ex-Lover trifft, als sie mit ihrer Freundin Maria ausgeht, und Carrie und Miranda wissen nicht, ob sie zur Eröffnung einer Bar gehen sollen, die von ihren Ex-Freunden Aidan und Steve betrieben wird. Nachdem Charlotte wieder mit Trey zusammengezogen ist, könnte das Leben eigentlich wunderbar sein - gäbe es da nicht Treys lästige Mutter Bunny…

title: Город призраков

overview: Случайно во время прогулки Кэрри и Миранда встречают своих бывших любовников — Стива и Эйдана. Вскоре Миранда получает от Стива приглашение на открытие их собственного с Эйданом бара. Кэрри тоже получает приглашение, но очень боится лицом к лицу встретиться с Эйданом. Шарлотта задумала купить новую кровать. Но даже тут не обошлось без мамы Трея, которая непременно хотела, чтобы в спальне у супругов стояла кровать с оборочками. Шарлотте пришлось очень серьёзно поговорить со свекровью... Мария устроила Саманте сцену ревности с битьем посуды.

title: Fantasmas de ciudad

overview: Steve invita a Miranda a la inauguración de su nuevo bar. Cuando eran novios, ella fue la única que le animó a ser ambicioso y a no renunciar jamás a sus sueños. Sin embargo, dado que la relación terminó hace tiempo, no sabe si debe acudir. Mientras tanto, Samantha decide hablar con María, está cansada de tanta monotonía y quiere un poquito más de pasión en la relación.

title: Ad ognuna il suo fantasma

overview: Carrie scopre che Steve e Aidan hanno aperto un bar insieme: va all'inagurazione, e scopre di essere ancora innamorata di Aidan. Miranda teme di avere un fantasma in casa, invece è solo il gatto, mentre Samantha deve affrontare i suoi fantasmi del passato: tutti gli uomini che ha sedotto e di cui Maria è molto gelosa. Dopo un forte litigio, le due si lasciano.

title: Kísértet város

overview: Miranda Steve-be botlik, aki bejelenti neki saját bárjának megnyitását és egyben meghívja a nyitóbulira. Mirandát kicsit bántja a dolog, ugyanis anno még ő ajánlotta az ötletet az akkor még kevésbé ambíciózus Steve-nek. Carrie is kap meghívót, és eláll a lélegzete, amikor megtudja, hogy Steve csendestársa Aidan. Miranda aznap éjjel furcsa neszekre ébred: meggyőződése, hogy szellemek tanyáznak a házban. Carrie lelkiismeretfurdalástól vezérelve elmegy az új bárba, hogy megköszönje Aidan meghívását. Amikor megtudja, hogy szimplán Steve hívta meg, vörös fejjel elviharzik. Charlotte és Trey felújítják a férfi lakását az összeköltözés örömére. Charlotte örömét mostohaanyja, a túlbuzgó Bunny rontja el, aki sokat legyeskedik Trey körül. A nők összevesznek, de legalább Bunny nyomasztó lelkét Charlotte kizárja a lakásból. Samanthának kezd fárasztó lenni a női szerelem. Amikor elmondja gondolatait Mariának, az hisztérikus rohamban tör ki. Maria hiába tér vissza egy szexi ajándékkal, Samantha szakít. A nyitóbulin helyreáll a világ rendje: Steve bevallja Mirandának, hogy az ötletet tényleg tőle kapta, Carrie pedig újra szikrázó beszélgetésbe elegyedik Aidannel.

title: Město duchů

overview: Samantha zažívá lesbickou mileneckou krizi. Už nemůže vystát ty věčné řeči o citech. Také se jí zasteskne po mužských milencích. V New Yorku určitě straší. Charlotte si ve svém domě připadá jako v muzeu vrozené ošklivosti, zatímco u Mirandy si duchové podávají v noci dveře. Aidan a Steve otevírají bar a při té příležitosti sezvou staré známé. Carrie při setkání poskočí srdce.

title: עיר הרוחות

overview: מירנדה מוזמנת לפתיחת הבר של סטיב, אלא שהיא חוששת ללכת מכיוון שנראה שסטיב המשיך בחייו בעוד היא המשיכה בחייה אך נשארה רווקה. היא מבקשת מקארי שתבוא איתה, אבל קארי מגלה שאיידן הוא השותף של סטיב.

title: Orașul fantomă

overview: Steve și Aidan o invită pe Carrie la inaugurarea noului lor bar. Charlotte se ceartă cu mama lui Trey din cauza apartamentului și Miranda crede că are o fantomă în casă.

title: Ghost Town

overview: Når et forhold dør, opgiver vi så nogensinde ånden? Carrie og Miranda forfølges af ånder fra tidligere forhold, da de inviteres til åbningen af en bar, der er medejet af nogle gamle, velkendte venner.

title: Miasto duchów

overview: Steve i Aidan zapraszają Carrie na otwarcie swojego nowego baru. Charlotte ściera się z matką Treya w sprawie mieszkania, a Miranda jest pewna, że mieszka w nawiedzonym miejscu.

title: Esprit es-tu là?

overview: Carrie réalise les sentiments qu'elle éprouve toujours pour Aidan. Charlotte décore l'appartement de Trey, mais sa belle-mère s'en mêle.

title: Η πόλη των φαντασμάτων

overview: Η Μιράντα είναι καλεσμένη στα εγκαίνια του μπαρ του Στιβ, αλλά φοβάται να πάει καθώς αυτός έχει προχωρήσει στη ζωή του, ενώ αυτή βρίσκεται ακόμα στα ίδια. Έτσι προτείνει στην Κάρι να τη συνοδεύσει, η οποία όμως είναι διστακτική, όταν καταλαβαίνει ότι ο Άινταν είναι συνεργάτης του Στιβ. Η Σαμάνθα έχει κουραστεί από τη σχέση της με τη Μαρία και νοσταλγεί τους άντρες... Η Σαρλότ από την άλλη πλευρά δεν αντέχει την πεθερά της που θέλει να έχει λόγο για τα πάντα...

title: 婆媳之争

title: 유령 도시

overview: 지난 관계의 유령이 불쑥 현재를 찾아오면 어떻게 해야 할까? 갑작스럽게 들린 에이든의 소식에 캐리는 싱숭생숭해진다.

title: Ghost Town

overview: Steve og Aidan inviterer Carrie til åpningen av sin nye bar. Charlotte krangler om leiligheten med moren til Trey, og Miranda tror hun blir hjemsøkt.

title: Fantasmas de ciudad

overview: Steve invita a Miranda a la inauguración de su nuevo bar. Cuando eran novios, ella fue la única que le animó a ser ambicioso y a no renunciar jamás a sus sueños. Sin embargo, dado que la relación terminó hace tiempo, no sabe si debe acudir. Mientras tanto, Samantha parece disfrutar de la atracción que crea en los hombres pero María se siente celosa. Mas tarde, María pregunta a Samantha por su pasado y ésta se levanta y se va sin dar una explicación.

title: 婆媳之爭 Ghost Town

overview: 史蒂芬和艾登邀凱莉去自家酒吧開幕。夏綠蒂為了公寓的事與崔媽吵架。米蘭妲覺得家裡鬧鬼。

title: 過去という名の亡霊

overview: ミランダとキャリーの元に、新しくオープンするバーの招待状が届いた。エイダンとスティーブが共同で経営するという。迷った末、オープニングパーティーに出かけたキャリーは、見違えるようにカッコよくなったエイダンを見て心が揺れる。

title: Ghost Town

overview: Carrie wordt uitgenodigd voor de opening van de bar van Steve en Aidan. Miranda gelooft dat er een spook rondwaart in haar flat. Charlotte maakt ruzie met Bunny. Maria raakt de talloze mannen uit Samantha's verleden grondig beu.

title: 婆媳之爭

overview: 史蒂芬和艾登邀凱莉去自家酒吧開幕。夏綠蒂為了公寓的事與崔媽吵架。米蘭妲覺得家裏鬧鬼。

title: Hantu Kota

overview: Steve dan Aidan mengundang Carrie ke pembukaan bar baru mereka, Charlotte bertengkar dengan ibunya Trey soal apartemen, sementara Miranda yakin apartemennya berhantu.

title: Ghost Town

overview: Steve en Aidan nodigen Carrie uit voor de opening van hun nieuwe bar. Charlotte heeft ruzie met Trey's moeder over het appartement en Miranda denkt dat haar flat is behekst.

title: Ghost Town

title: Baby, Talk Is Cheap

overview: Carrie realizes she wants to get back together with Aidan. Miranda gets a surprise when she sleeps with "marathon man". Charlotte and Trey decide to start trying to have a baby. Samantha uses fake nipples and attracts a man who uses "baby-talk" during sex.

title: Cœur brisé

overview: Carrie est tourmentée car elle ne peut s'empêcher de penser à Aïdan à qui elle envoie un message où elle écrit « tu me manques »... Miranda rencontre dans son cours de sport un beau mec qu'elle surnomme « Marathon man ». Charlotte et Trey songent à avoir un enfant...

title: Baby, Talk Is Cheap

title: Taten oder Worte

overview: Nachdem Carrie Aidan wiedergetroffen hat, geht er ihr nicht mehr aus dem Kopf. Ihr wird klar, dass sie einen Neuanfang mit ihm wagen möchte - doch Aidan verhält sich zurückhaltend. Charlotte und Trey versuchen indessen, ein Kind zu zeugen - bis sie hautnah miterleben, was Familienleben bedeutet. Samantha lernt den Kommunikationsexperten Warren kennen, der sich im Bett als eine Offenbarung erweist, aber sonst schwer enttäuscht. Er findet nämlich Babysprache äußerst erregend…

title: Меньше слов и больше дела

overview: Кэрри понимает, что все это время скучала по Эйдану. Наконец, она решает отправить ему письмо по Интернету. Не дождавшись ответа, она звонит ему и приглашает встретиться. После «свидания» Кэрри просит его вернуться... Шарлотта и Трей пытаются завести ребёнка, но после того, как их посетила многодетная семья, пыл супругов слегка поостыл. Миранда знакомится с марафонцем, а Саманта теряет прекрасного любовника из-за того, что он невыносимо коверкает слова и играет в маленького мальчика в постели.

title: Hablar no cuesta nada

overview: Carrie está atormentada porque no puede parar de pensar en Aidan. Posteriormente, confesará a sus amigas que quiere volver con él. Miranda cree que la mejor manera de retomar la relación es a través del e-mail y Carrie acepta. Le mandan un e-mail en el que le dice lo mucho que le echa de menos. Después de treinta y seis horas, Carrie todavía no ha recibido ninguna contestación. Al final, no puede aguantarse más y opta por llamarle.

title: Parlare non basta

overview: Carrie chiede ad Aidan di tornare insieme: dopo un po' di remore, l'uomo accetta e Carrie è felice. Charlotte e Trey decidono di provare ad avere un bambino, mentre Samantha seduce un uomo fortemente immaturo grazie a dei capezzoli finti.

title: Sok a szöveg, szivi!

overview: Carrie egyre többet gondol Aidanre, és bevallja a lányoknak, hogy nagyon hiányzik neki. Rábeszélik, küldjön egy közeledő e-mailt neki. Miranda érdekes fazonnal randizik, akinek beceneve "Marathon Man". Elég hamar kiderül, hogy ez nem csak a közös futásra igaz...Charlotte és Trey ellágyulnak és gyerekvállalásról kezdenek beszélni. Ám miután vendégségbe érkezik háromgyermekes barátjuk, mindketten visszahőkölnek és elodázzák terveiket. Aidan már 36 órája nem válaszolt, ezért Carrie inkább felhívja őt és javasolja, hogy vacsorázzanak együtt a Miranda-Steve párossal. Az est végén Aidan bevallja, hogy nem tudná újrakezdeni. Carrie nem adja fel, tovább erőszakoskodik. Miranda és Marathon Man intenzív aláfutásai megtörnek, amikor a férfi olyat kér Mirandától, amihez nincs gusztusa. Innentől a varázs elillan. Samantha egy kosárlabdázó óriásbébivel randizik, aki megsértődik egy beszóláson és elviharzik. Apropó bébi: Charlotte és Trey végül megegyeznek, hogy azért egy gyerek jöhet és újra dolgoznak az ügyön. Aznap éjszaka Aidan megjelenik Carrie ajtajában és szó nélkül leteperi. Másnap Aidan végre megadja a várva várt választ Carrie gyötrelmeire.

title: Miláčku, nešišlej

overview: Carrie a Charlotte navštěvují kurz afrického tance, zatímco Miranda trénuje na maratonský běh. Samantha trénuje úplně jiné věci, ale trochu jí vadí, že nový milenec ve vypjatých momentech začne infantilně šišlat. Charlotte a Tray si naplánují miminko, ale když je navštíví kamarádka se třemi příšernými dětmi, ochladnou ve svém přesvědčení.

title: בייבי, הכל דיבורים

overview: קארי שולחת לאיידן אי-מייל ואומרת לו שהיא מתגעגעת אליו, אבל אחרי שאיידן לא מגיב היא מרימה אליו טלפון. השניים יוצאים יחד עם סטיב ומירנדה, וקארי מרגישה שאיידן כן מעוניין במערכת יחסים למרות שהוא אומר לה את ההיפך.

title: Vorbele nu sunt bune

overview: Noul iubit al Mirandei are așteptări sexuale surprinzătoare. Carrie vrea să se împace cu Aidan, iar Charlotte și Trey decid să facă un copil.

title: Baby, Talk is Cheap

overview: I kærlighedsaffærer er gerninger virkelig større end ord? Samanthas eksperiment med særlige brystvorter vinder kærtegn fra en mand, der er svær at vænne fra. Carries spring ind i informationsalderen belønnes, da hun finder sammen med Aidan igen.

title: Słowa nie kosztują

overview: Nowy facet Mirandy ma zaskakujące oczekiwania seksualne. Carrie chce wrócić do Aidana, a Charlotte i Trey postanawiają postarać się o dziecko.

title: Coeur brisé

overview: Aidan accepte de reprendre sa relation avec Carrie. Samantha découvre que son nouvel amant aime qu'on lui parle dans un langage infantile.

title: Μωρό, τα λόγια είναι φτώχεια

overview: Ο εραστής της Σαμάνθας είναι πολύ καλός στο κρεββάτι, αλλά έχει μια κακή συνήθεια...το να μιλάει σαν μωρό κατά την διάρκεια του σεξ! Η Μιράντα γνωρίζει έναν τύπο από την γυμναστική και ενώ καταλήγουν στο κρεββάτι, την απασχολεί η εμμονή του στο να την γλύφει...από πίσω. Ο Τρέι και η Σάρλοτ νιώθουν έτοιμοι να κάνουν παιδί, αλλά σε μια συνάντηση τους με ένα άλλο ζευγάρι που έχει παιδί, τους αλλάζει την γνώμη. Η Κάρι μαθαίνει να στέλνει e-mail και προσπαθεί μέσω αυτών να κανονίσει διπλό ραντεβού με την Μιράντα και τον Στίβ, με σκοπό να τα ξανά βρεί με τον Άινταν, ο οποίος όμως είναι διστακτικός...

title: 旧情复燃

title: 자기야, 말이야 쉽지

overview: 남녀 관계에서 남자답거나 여자다운 행동은 정해져 있을까? 캐리는 헤어진 남자 친구를 잡으려 대담한 행동을 벌이고, 서맨사는 아기 말투를 쓰는 남자를 만나 고민한다.

title: Baby, Talk Is Cheap

overview: Mirandas nye mann har overraskende seksuelle forventninger. Carrie ønsker å bli sammen med Aidan igjen, og Charlotte og Trey bestemmer seg for å bli gravide.

title: Hablar no basta

overview:
Carrie comienza a estar obsesionada por volver con Aidan. Lo comenta con sus amigas y al final se decide a mandarle un correo. Al pasar 36 horas y no recibir contestación, por fin se decide a llamarle...

Miranda por su parte, conoce a un chico en el grupo de gente que prepara la maratón y comienzan a entrenar juntos.

Samantha se compra unos pezones artificiales para ligar y mientras, Charlotte y Tray siguen intentando tener un hijo.

title: 舊情復燃 Baby, Talk Is Cheap

overview: 米蘭妲新交的男人有意外的性癖好。凱莉想回頭找艾登，而夏綠蒂和崔決定要懷孕。

title: 赤ちゃん注意報

overview: エイダンが忘れられないキャリー。なんとかヨリを戻そうとあの手この手でエイダンに迫る。最初は乗り気そうでなかったエイダンも、実はまだ未練があり、結局２人はもう一度やり直すことになる。

title: Baby, Talk is Cheap

overview: Carrie wil Aidan terug. Miranda deelt de lakens met "marathon man". Charlotte en Trey gaan voor een baby. Samantha's tepelfratsen trekken de aandacht van een man met vreemde bedgewoontes.

title: 舊情復燃

overview: 米蘭妲新交的男人有意外的性癖好。凱莉想回頭找艾登，而夏綠蒂和崔決定要懷孕。

title: Sayang, Bicara Itu Mudah

overview: Pria barunya Miranda punya berbagai ekspektasi seks yang mengejutkan, Carrie ingin kembali bersama Aidan, sedang Charlotte dan Trey memutuskan untuk hamil.

title: Baby, Talk Is Cheap

overview: De nieuwe man van Miranda heeft verrassende seksuele verwachtingen. Carrie wil Aidan weer ontmoeten. Charlotte en Trey besluiten zwanger te raken.

title: Baby, Talk Is Cheap

title: Time and Punishment

overview: Big calls Carrie—while she's having sex with Aidan. Miranda throws her neck out after fighting with Charlotte. Charlotte decides to leave the gallery to pursue motherhood full-time. Samantha's latest guy tells her she needs to shave below the belt.

title: Crimes et châtiments

overview: Carrie et Aïdan sont interrompus pendant leur soirée par un message de Mr Big. Bien qu'Aïdan ne dise rien, Carrie craint qu'il ne lui pardonne jamais son étreinte avec Big. Charlotte surprend les filles en leur annonçant qu'elle abandonne sa galerie pour se consacrer à sa future grossesse et à la déco de son appartement...

title: Time and Punishment

title: Vergeben und vergessen

overview: Carrie und Aidan sind wieder zusammen, doch die Beziehung wird auf eine empfindliche Probe gestellt, als eines Abends Big anruft, während Aidan da ist. Obwohl dieser scheinbar unberührt reagiert, erkennt Carrie, wie sehr er ihr den Fehltritt mit Big immer noch nachträgt … Charlotte spielt mit dem Gedanken, ihre Arbeit in der Galerie aufzugeben und sich ganz auf ihre künftige Mutterrolle zu konzentrieren. Ihre Freundinnen betrachten diesen Schritt mit Skepsis.

title: Преступление и Наказание

overview: После того как Биг позвонил Кэрри, Эйдан становится очень отстраненным. Шарлотта решает уйти с работы, чтобы не разрываться между домом и галереей. Она подыскивает себе подходящую замену. Миранда неудачно потянула шею и теперь тоже вынуждена временно оставаться дома. Ну а у Саманты как всегда новый друг, с которым она познакомилась в «битве» за такси.

title: Tiempo y castigo

overview: Aidan y Carrie escuchan, mientras están en la cama, un mensaje de Big en el contestador. La situación a partir de este momento se enturbia considerablemente, a pesar de los constantes esfuerzos de Carrie por parecer una buena novia. Charlotte deja a sus amigos muy sorprendidas cuando les anuncia que quiere dejar su trabajo en la galería de arte para centrarse en si misma y tener un niño.

title: Delitto e castigo

overview: Big chiama Carrie mentre lei sta facendo l'amore con Aidan, e questo turba l'uomo, che se ne va al bar. Charlotte decide di lasciare il lavoro alla galleria per trovare il tempo per la sua (non ancora arrivata) maternità, e questo provoca una lite con Miranda.

title: Múló bűnhődés

overview: Carrie és Aidan szeretkezését Mr. Big hangja szakítja félbe, amint forró üzenetet hagy a rögzítőn. Aidan nem mond semmit, de Carrie sejti, hogy ezt nem tudja megbocsátani. Charlotte meglepetést akar okozni a lányoknak, amikor bejelenti, hogy feladja munkáját a galériában, és teljesen a gyermek-projektnek szenteli magát. A lányok, főleg Miranda hidegen veszik a hírt. Amikor Charlotte ezért külön felhívja, Mirandának becsípődik egy nyakcsigolyája, és nem tud megmozdulni. Aidan átmegy segíteni, és elsősegélyben részesíti a pillanatnyilag magatehetetlen nőt. Charlotte felfogad a maga helyére egy csinos fiatal lányt, és megkezdi új életfejezetét. Miranda orvosától csinos nyakörvet kap, amivel pihennie kell otthon egy ideig. Samantha randizik egy fiúval, aki el akarta lopni az autóját. Carrie meglátogatja Aidant a bárban, és meglátja, amint flörtöl a pincérlánnyal. Persze Aidan észre sem veszi Carrie-t. Még ezek után is kétségbeesetten próbálkozik Carrie, hogy helyrehozza a hibáját. Estére beállít Aidan, és ultimátumot intéz Carrie-nek: vagy Big, vagy ő.

title: Zločin a trest

overview: Může člověk vůbec něco odpustit, když nemůže zapomenout? Carrie se opět setkává s Božským a její obnovený vztah s Aidanem tím málem utrží druhou ránu. Miranda ji zatratí, když jí Carrie v dobrém úmyslu pošle Aidana na pomoc, aby nahou kamarádku se zablokovaným krkem přepravil z koupelny k lékaři. Charlotte šokuje přítelkyně, když chce odejít ze zaměstnání a být jen vdanou paní.

title: העת ועונשה

overview: מערכת היחסים בין קארי לאיידן הופכת למוזרה לאחר שהוא שומע הודעה ממיסטר ביג על גבי המשיבון של קארי. בזמן שאיידן נראה מרוחק ומתנהג בקרירות כלפי קארי, היא מנסה לעשות הכול על מנת לרצות אותו.

title: Timp și pedeapsă

overview: Charlotte își reanalizează cariera. Arătosul sună în timp ce Carrie se află în pat cu Aidan. Mirandei îi înțepenește gâtul după o ceartă cu Charlotte.

title: Time and Punishment

overview: Kan du nogensinde virkelig tilgive, hvis du ikke kan glemme? Carrie og Aidan står med en række distraktioner, da de forsøger at redefinere deres forhold. Samantha kæmper for lighed mellem kønnene omkring frisure under bæltestedet.

title: Czas i kara

overview: Charlotte rozmyśla nad swoją karierą. Big dzwoni do Carrie, gdy jest ona w łóżku z Aidanem. Po kłótni z Charlotte Miranda wykręca sobie szyję.

title: Crimes et châtiments

overview: Carrie doute qu'Aidan puisse lui pardonner, car il flirte avec une serveuse. Charlotte quitte son emploi et se consacre à la vie familiale.

title: Χρόνος και τιμωρία

overview: Η Κάρι είναι πάλι μαζί με τον Άινταν, και ευτυχισμένη, μέχρι που της τηλεφωνεί ο Μπιγκ και η κατάσταση εντείνεται. Στο μεταξύ η Σαμάνθα πέφτει στο κρεβάτι με έναν τύπο που της πήρε το ταξί και επιδίδονται σε «περίεργες» δραστηριότητες. Η Σαρλότ χάνει την υποστήριξη των φιλενάδων της όταν αποφασίζει να παρατήσει τη δουλειά της και να  αφοσιωθεί πλήρως στον γάμο της.  Η Μιράντα «πιάνεται» στον αυχένα και ο μόνος που τρέχει για βοήθεια είναι ο Άινταν...

title: 事业与爱情

title: 시간과 벌

overview: 과거의 잘못을 잊고 용서할 수 있을까? 캐리는 빅 때문에 에이든과 갈등을 빚고, 샬럿과 미란다는 샬럿의 일 문제로 크게 다툰다.

title: Time and Punishment

overview: Charlotte revurderer karrieren sin. Big ringer når Carrie er i seng med Aidan. Miranda får kink i nakken etter en krangel med Charlotte.

title: Tiempo y castigo

title: 事業與愛情 Time and Punishment

overview: 夏綠蒂重新思考自己的人生。凱莉和艾登在做那檔事時，大人物居然打來。米蘭妲與夏綠蒂吵架後弄傷了脖子。

title: 女と男と罪と罰

overview: エイダンとセックスの最中、ビッグから電話が…。キャリーは過去を償おうと、エイダンに尽くすが、エイダンはやはり昔のことが引っかかりキャリーに復讐したいのか“スカウト”のウエイトレスと仲がいいところを見せつける。

title: Time and Punishment

overview: Big belt Carrie op terwijl ze seks heeft met Aidan. Miranda verrekt haar nek na een ruzie. Charlotte wil zich voltijds aan het moederschap wijden. Samantha incasseert een belediging.

title: 事業與愛情

title: Waktu dan Penghukuman

overview: Charlotte berpikir ulang tentang kariernya. Carrie ditelepon Big saat di ranjang bersama Aidan. Leher Miranda keseleo setelah bertengkar dengan Charlotte.

title: Time and Punishment

overview: Charlotte denkt na over haar carrière. Big belt als Carrie met Aidan in bed ligt. Miranda verrekt haar nek na een ruzie met Charlotte.

title: Time and Punishment

title: My Motherboard, My Self

overview: Carrie's laptop crashes, and when Aidan tries to help, she pushes him away. Miranda's mother dies unexpectantly, but at the funeral, her family is more upset by her single status. Charlotte becomes the "Martha Stewart of funerals". Samantha "loses" her orgasm.

title: La Panne

overview: Les filles se retrouvent pour déjeuner et Carrie leur annonce qu'Aïdan et elle ont échangéles clés de leur appartement. Un peu plus tard, Miranda se rend d'urgence à Philadelphiecar sa mère vient d'être victime d'une crise cardiaque. Elle décède le lendemain...

title: My Motherboard, My Self

title: Der große Absturz

overview: Carrie und ihre Freundinnen müssen lernen, mit Verlusten umzugehen. Carries Computer stürzt ab, und zwar so, dass er nicht mehr zu retten ist. Weil sie nie Sicherheitskopien gemacht hat, hat sie das Gefühl, zusammen mit ihrem Laptop einen großen Teil ihres Lebens zu verlieren. Carries Kummer tritt jedoch weit hinter den zurück, den Miranda erleidet: Ihre in Philadelphia lebende Mutter, mit der sie wenig verbunden hat, erleidet einen Herzinfarkt und stirbt.

title: Мой компьютер и я

overview: Бороться с неприятностями в одиночку очень тяжело, а поэтому иногда стоит принимать помощь от друзей и близких. У Кэрри «накрылся» компьютер, а вместе с ним и всё то, что она когда-либо писала. У Миранды умерла мама. Чтобы поддержать подругу, Шарлотта, Кэрри и Саманта едут на похороны.

title: Mi placa base y yo

overview: Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda quedan para comer y contarse sus cosas. Carrie les revela que ella y Aidan se han intercambiado las llaves de sus apartamentos. Cuando Carrie llega a casa se encuentra con Aidan cocinando en la cocina, y descubre que su ordenador está estropeado. Miranda tiene que ir a Filadelfia porque su madre ha sufrido un ataque al corazón. Al día siguiente, la madre de Miranda muere.

title: Computer, orgasmi e funerali

overview: Aidan cerca di aiutare Carrie, il cui computer si inceppa, ma provoca il cancellamento dell'hard disk. Carrie si infuria quando Aidan le compra un computer nuovo, ma poi gli spiega che si è abitutata a fare le cose da sola e ha paura di perderlo. La madre di Miranda muore, e questo turba anche Samantha, non abitutata a parlare dei suoi sentimenti.

title: A laptomom én vagyok

overview: Szokásos heti traccspartijukon Carrie bejelenti, hogy Aidan és ő ismét ünnepélyes kulcs-cserét tartottak. Ki tudja hányadikat? Na és akkor mi van? - hűtik le a többiek. Amikor Carrie hazamegy, elérzékenyülve látja, hogy Aidan főzött neki valami finomat. Viszont pánikba esik, amikor számítógépe cserbenhagyja. Aidan megdorgálja, hogy nem mentette le a saját dolgait, ráadásul a szervízben sem bíztatják Carrie-t semmi jóval. Mirandának Philadelphiába kell utaznia, mert édesanyja szívrohamot kapott és elhunyt. Miranda először Carrie-t hívja. Charlotte is segít, magára vállalja a temetés szervezését. Samanthát rosszul érinti a halálhír, teljesen bepánikol, ezért képtelen felhívni barátnőjét. Inkább az élvezetek hajszolásába veti magát új birkózó-edzőjével. Miranda a gyászszertartásra akar ruhát vásárolni, de a körút katasztrofálisra sikeredik. Először ordít egy bolti alkalmazottal, majd összeroskad és a karjaiban sírja ki magát. Aidan meglepi Carrie-t egy új laptoppal, de Carrie mégsem örül annyira. A lányok csoportosan utaznak Philadelphiába a temetésre. A szertartás kellős közepén Samantha vigasztalhatatlanul sírni kezd, de legalább végre kijön, aminek régen jönnie kellett. Végül bocsánatot kér barátnőjétől, amiért érzéketlennek mutatkozott a gyászhír hallatán.

title: Můj počítač, mé já

overview: Někdy se věci prostě nedaří. Carrie se porouchal počítač, ve kterém měla všechny své články. Ani s Aidanem není vztah bez mráčků. Samantha hledá ztracený orgasmus a Miranda zažívá velký smutek, když jí umře maminka. Když vztahy krachují, to nejlepší, co můžete udělat, je nadechnout se a restartovat.

title: לוח האם שלי, ה-'אני' שלי

overview: אמה של מירנדה נפטרת, אך הטרגדיה האמיתית בלוויה היא שמירנדה עדיין רווקה. סמנתה מתקשה להתמודד עם אבלה של מירנדה ומאבדת את האורגזמות שלה. קארי מתקשה לתת לאיידן להתערב בחייה.

title: Calculatorul meu, viața mea

overview: Carrie respinge ajutorul lui Aidan când i se strică laptopul. Miranda se confruntă cu o tragedie și Samantha încearcă să-și recapete abilitatea de a avea orgasm.

title: My Motherboard, My Self

overview: Hvornår er det sikkert at indrømme, at du har brug for hjælp? Carries computer crash lærer hende, at nogle problemer kræver assistance udefra. Samantha søger efter et undvigende klimaks, og Mirandas krise får alle til at se ting i et nyt lys.

title: Moja płyta główna, moje ja

overview: Carrie odrzuca oferty pomocy Aidana, gdy psuje się jej laptop. Miranda przeżywa tragedię, a Samantha usiłuje odzyskać zdolność osiągania orgazmu.

title: La panne

overview: La mère de Miranda meurt. Samantha tente d'oublier la mort en faisant l'amour avec un ancien copain, mais elle n'atteint pas l'orgasme.

title: Εγώ κι η μητρική μου κάρτα

overview: Η Κάρι τρελαίνεται όταν ο υπολογιστής της καταστρέφεται, αφού όλη της η ζωή βρισκόταν εκεί μέσα. Ο Άινταν της αγοράζει έναν νέο, αλλά αυτή αρνείται να τον δεχτεί. Έτσι ο Άινταν προσβεβλημένος της επιστρέφει το κλειδί του διαμερίσματός της. Η Σαμάνθα αγοράζει από το δρόμο έναν οδηγό που παρουσιάζει 1001 ερωτικές στάσεις και προσπαθεί να τις δοκιμάσει! Η μητέρα της Μιράντας πεθαίνει. Τα κορίτσια πηγαίνουν στη κηδεία για να συμπαρασταθούν στη Μιράντα και η Κάρι εκπλήσσεται που παρίσταται και ο Άινταν εκεί...

title: 爱、钥匙、主板

title: 내 본체, 나 자신

overview: 상실을 어떻게 이겨 나가면 좋을까? 샬럿이 새로운 생활에 적응해 나가는 동안, 미란다의 어머니가 돌아가시고 캐리와 서맨사도 중요한 것을 잃어버린다.

title: My Motherboard, My Self

overview: Carrie avviser Aidans forsøk på å hjelpe når laptopen hennes krasjer. Miranda må håndtere en tragedie. Samantha prøver å gjenvinne evnen til å få orgasme.

title: Mi placa base y yo

overview:
Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda quedan para comer y contarse sus cosas y Carrie les revela que ella y Aidan se han intercambiado las llaves de sus apartamentos.

Carrie llega a casa y descubre que su ordenador está estropeado.

Miranda tiene que ir a Filadelfia porque su madre ha sufrido un ataque al corazón. Cuando ésta llega a Philadelphia, ella muere.

Todas sus amigas viajan a acompañarla en el funeral...

title: 愛、鑰匙、主機板 My Motherboard, My Self

overview: 凱莉的筆電壞了，艾登想要幫忙，但被她果斷拒絕。米蘭妲面對憾事。珊曼莎想法子找回高潮的感覺。

title: 私とマザーボード

overview: キャリーはコンピューターがクラッシュしてパニックになる。エイダンがなんとかサポートしてくれるが、キャリーはそれをはねつけてしまう。エイダンに頼ってしまって、もし別れる時がきたら…と思うと怖いのだ。そんな時、ミランダの母親が急死し、ミランダは、大きなショックを受ける。また、35歳で独身である事を、まわりからアレコレ言われ、葬儀では二重の苦しみを味わう。が、エイダンとスティーブも葬式に駆けつけてくれ、少しは癒される。

title: My Motherboard, My Self

overview: Carrie wimpelt Aidans computerhulp af. Miranda's moeder overlijdt onverwacht en Charlotte ontpopt zich tot de "Martha Stewart der begrafenissen". Samantha "verliest" haar orgasme.

title: 愛、鑰匙、主機板

title: Motherboard-ku, Diriku

overview: Saat laptopnya rusak, Carrie menolak keras upaya Aidan untuk membantunya. Miranda menghadapi tragedi. Samantha berusaha agar kemampuannya meraih klimaks kembali.

title: My Motherboard, My Self

overview: Carrie weigert Aidans hulp, nadat haar laptop is gecrasht. Miranda probeert een tragedie te verwerken. Samantha probeert haar gave om klaar te komen te herstellen.

title: My Motherboard, My Self

title: Sex and the Country

overview: Carrie is dragged to Aidan's country home in Suffern, New York. Charlotte visits the MacDougal "compound" in Connecticut. Miranda yells at Steve when he tells her he has testicular cancer but has no clue about his condition. Samantha gets annoyed when her dates keep asking her what she's doing "next weekend".

title: L'Art du compromis

overview: Miranda apprend par l'intermédiaire d'Aïdan que Steve souffre d'un cancer. De son côté, Carrie prépare, avec l'excitation d'une citadine, son séjour à la campagne avec Aïdan...

title: Sex and the Country

title: Sex and the Country

overview: Carrie und Aidan verbringen ihr erstes gemeinsames Wochenende auf dem Lande. Obwohl das Landhaus nur vierzig Bahnminuten von Manhattan entfernt liegt, hat Carrie das Gefühl, in der Wildnis ausgesetzt worden zu sein. Kein Wunder, dass sie am nächsten Wochenende Samantha breitschlägt, mit ihr zu fahren. Diese findet das Leben auf dem Lande zunächst noch entsetzlicher als Carrie, doch dann macht sie eine aufmunternde Entdeckung in Gestalt eines jungen, kräftigen Farmers…

title: Секс загородом

overview: Кэрри едет с Эйданом в его загородный дом. Скука заставляет её вернуться в город, где она встречается с Бигом. Бывший мужчина её мечты по уши влюблён в актрису, которая отвечает ему взаимностью, но держит на расстоянии. Кэрри приходится стать «жилеткой». У Стива обнаружен рак яичка. Миранда пытается, как может, поддержать бывшего друга. А в это время Шарлотта с Треем предпринимают попытки зачать ребёнка...

title: Sexo en el campo

overview: Miranda se entera de que Steve tiene un cáncer de testículos. Ella queda a comer con Steve y le dice a gritos que está demasiado tranquilo por lo del cáncer. Steve se viene a bajo y se pone a llorar. Carrie prepara un viaje a una cabaña en el pueblo de Aidan. Nada más llegar a la casita rural, Carrie lamenta no estar en la ciudad. Incapaz de permanecer allí más tiempo, vuelve a Nueva York. Una vez en la ciudad, queda con Big y éste le cuenta que está saliendo con una actriz de la que cree estar enamorado. Es entonces cuando Carrie decide volver con Aidan pero, antes, recluta a Samantha para asegurarse la diversión.

title: Sex and the Country

overview: Carrie va in vacanza nella casa di campagna di Aidan, che si rivela essere piena di scoiattoli e molto umida; Miranda scopre che Steve ha un tumore a un testicolo e si offre di aiutarlo. Samantha va in campagna con Carrie e seduce il fattore vicino di casa di Aidan.

title: Szex vidéken

overview: A lányok kis vidéki levegőt vesznek... Miranda tudomására jut, hogy Steve hererákban szenved, de nem meri kezeltetni magát. Amikor elhívja a férfit ebédre, és túl erőszakosan vonja kérdőre saját egészségével kapcsolatban, Steve teljesen kiborul. Kis idő múlva Miranda engesztelésül újra meghívja Steve-t, aki hatására hajlandó alávetni magát az életmentő operációnak. Carrie vonakodva készül Aidan hétvégi házába látogatásra. Charlotte megérti barátnőjét, hiszen ő is csak Trey kedvéért vállalja a pár napos vidéki unalmat. Carrie nem is tudja leplezni város-hiányát és rosszkedvét, ezért összevesznek. Visszautazik New Yorkba, ahol Biggel vigasztalódna, ám Big barátilag bevallja, hogy egy mozisztárocskába szerelmes. Carrie erre visszarohan inkább a vidéki magányba és magával hívja az életvidám Samanthát, akit jobban érdekelnek a táj szépségei. No és a kemény farmerlegények.

title: Sex na venkově

overview: Carrie zná sice dobře New York, ale má jistou velkou mezeru ve vzdělání. Neví totiž, jak vypadají módní rustikálně laděné chaty poblíž New Yorku. A už vůbec netuší, jak na nich žít a přežít. Přátelství s Aidanem to však zřejmě má změnit. Její idylu městských víkendů v příjemných restauracích naruší plán na pobyt v čisté přírodě. Carrie se moc snaží, dokonce zve své kamarádky, ale nakonec musí bojovat s přírodou a zdravým vzduchem sama.

title: סקס והכפר

overview: קארי יוצאת עם איידן לקוטג' שלו באזור הכפרי אך היא משתעממת במהירות. היא חוזרת לעיר ויוצאת לארוחת ערב עם מיסטר ביג שמספר לה שהוא יוצא עם כוכבת קולנוע. קארי מחליטה לתת לקוטג' הזדמנות נוספת אלא שהפעם היא מביאה את סמנתה איתה.

title: Sex la țară

overview: Aidan o duce pe Carrie la casa lui de vacanță. Charlotte vizitează familia lui Trey în Connecticut. Atitudinea blazată a lui Steve față de sănătate o supără pe Miranda.

title: Sex and the Country

overview: For at være i et succesfyldt forhold, skal du så lade, som om du er en anden? Ude på landet forsøger Carrie at håndtere Aidans rustikke side, mens Samantha viser en landmand, hvad bypiger er lavet af.

title: Seks na prowincji

overview: Aidan zabiera Carrie do swojego domu na północy stanu, a Charlotte odwiedza dom rodzinny Treya w Connecticut. Obojętność Steve’a wobec wieści o swoim zdrowiu martwi Mirandę.

title: L'art du compromis

overview: Miranda est bouleversée que Steve ait un cancer des testicules. Carrie se rend à la maison de campagne d'Aidan, mais s'ennuie de New York.

title: Σεξ στην εξοχή

overview: Η Κάρι πηγαίνει στο εξοχικό του Άινταν, αλλά πλήττει αφόρητα και επιπλέον φοβάται και τους σκίουρους! Έτσι επιστρέφει στη πόλη, βγαίνει για φαγητό με τον Μπίγκ, ο οποίος όμως της ανακοινώνει ότι βγαίνει με μια σταρ του σινεμά. Έτσι αποφασίζει να αποφασίζει να επιστρέψει στην εξοχή, αυτή τη φορά μαζί με τη Σαμάνθα! Η Σαμάνθα πεθαίνει εκεί από την ανία, μέχρι που γνωρίζει έναν αγρότη! Η Μιράντα μαθαίνει ότι ο Στιβ έχει καρκίνο στους όρχεις και στην προσπάθειά της να τον παρηγορήσει, παρεξηγείται. Η Σαρλότ και ο Τρέι επισκέπτονται τη μητέρα του, όπου συνεχίζουν ανελλιπώς τις προσπάθειες να κάνουν παιδί...

title: 乡间小屋

title: 섹스 앤 더 컨트리

overview: 뉴요커는 시골에 적응할 수 있을까? 캐리와 샬럿은 각자 파트너의 시골집에 가게 되고, 두 사람은 익숙하지 않은 환경에 적응하려고 애쓴다.

title: Sex and the Country

overview: Aidan tar Carrie med til huset sitt på landet, mens Charlotte besøker Treys familie i Connecticut. Steves blaserte holdning til helseoppdateringen gjør Miranda opprørt.

title: Sexo en el campo

title: 鄉間小屋 Sex and the Country

overview: 艾登帶凱莉去他北邊的房子，夏綠蒂則去崔的康州老家。史蒂芬對自己的健康不以為意，讓米蘭妲很不開心。

title: 愛は妥協の産物

overview: キャリーはエイダンに付き合ってド田舎の別荘に行く。しかし本当は田舎が大嫌いなキャリーは退屈でしようがない。

title: Sex and the Country

overview: Carrie trekt naar Aidans stekje op het platteland. Charlotte brengt een bezoek aan de MacDougals in Connecticut. Steve vertelt Miranda dat hij teelbalkanker heeft. Samantha is het eeuwige gevraag van haar dates over "volgend weekend" beu.

title: 鄉間小屋

title: Seks dan Pedesaan

overview: Aidan mengajak Carrie ke rumahnya di utara, Charlotte mengunjungi rumah keluarga Trey di Connecticut, dan Miranda kesal karena Steve cuek soal perkembangan kesehatannya.

title: Sex and the Country

overview: Aidan neemt Carrie mee naar zijn huis. Charlotte bezoekt Trey's familie in Connecticut. De houding van Steve met betrekking tot zijn medische diagnose maakt Miranda van streek.

title: Sex and the Country

title: Belles of the Balls

overview: Carrie invites Big up to Aidan's country home to talk. Charlotte tries to discuss her and Trey's infertility problems. Miranda sleeps with Steve to cheer him up after he has one of his testicles removed. Samantha tries to get the PR position for hotelier Richard Wright.

title: Les Boules !

overview: Steve se sent en danger et moins mâle depuis qu'il n'a plus qu'une testicule. La masculinité de Trey est également mise à l'épreuve quand Charlotte lui annonce qu'il doit faire un test de fertilité car elle n'est toujours pas enceinte. Big est déprimé car sa nouvelle petite amie le délaisse. Il finit par appeller Carrie pour trouver du réconfort, ce qui énerve Aïdan...

title: Belles of the Balls

title: Eiertanz

overview: Big ist am Boden zerstört. Seine Freundin hat ihm den Laufpass gegeben. Er besucht Carrie in Aidans Landhaus, um sich auszuweinen. Aidan ist über den unerwünschten Gast außer sich vor Wut. Ein Streit zwischen den Männern scheint vorprogrammiert. Derweil ist Steves Selbstbewusstsein nach seiner Hodenkrebs-Operation leicht angeknackst. Miranda weicht in dieser schwierigen Zeit jedoch nicht von der Seite ihres Ex-Freundes und gibt ihm die nötige Unterstützung.

title: Благородные дамы и мужские достоинства

overview: После нескольких месяцев стараний Шарлотта всё ещё не может забеременеть. Саманта отправляется на собеседование в крупную фирму, но ей отказывают. И только потому, что она — женщина. После операции Стив решает сделать себе искусственное яичко. Миранда отговаривает его и, чтобы он не комплексовал, проводит с ним ночь.

title: Las bellas de las pelotas

overview: Steve se siente menos varonil con un solo testículo. La hombría de Trey también se pone en duda cuando Charlotte le dice que necesita un examen de su esperma porque no ha conseguido quedarse embarazada todavía. Big está deprimido porque su nueva novia, la estrella del cine, está jugando con él, decide llamar a Carrie para consolarse y Aidan se enfada. Steve está pensando en hacerse un implante de testículo y habla con Miranda para visitar un especialista. Ella llega a la conclusión de que lo que Steve necesita es una mujer que quiera tener sexo con el. Así que decide dormir con él.

title: Grazie e... disgrazie

overview: Carrie invita Big a casa di Aidan e i due si prendono a pugni. Miranda cerca di consolare Steve dopo la rimozione del testicolo e i due finiscono a letto insieme; Samantha cerca di ottenere il posto come PR per il magnate Richard Wright ma è discriminata perché donna.

title: Golyózáporban

overview: A férfiasság próbára tétetik fizikai és lelki értelemben egyaránt. Steve bizonytalanul lábadozik operációja után. Közben Trey férfiasságát is megkérdőjelezi Charlotte, aki még mindig nem esett teherbe. Mr. Big depressziós hangulatba kerül, amikor mozisztárocskája hanyagolja őt, és Carrie vigasztalására vágyik. A féltékeny Aidan teljesen felbőszül már az illető neve hallatán is. Amikor egyszer csak Big beállít vidéki magányukba részegen, a látogatás verekedésbe torkollik. Végül a két megtépázott bika megvigasztalódik egy pár sör társaságában és Big elpanaszolja nőproblémáját a megértő Aidan-nek. Samantha munkaügyben találkozik régi pasijával, a hotelmágnás Richard Wright-tal, aki keményen próbára teszi Samantha idegeit. Steve felbátorodva a műtét sikerén egy új, de bizonytalan orvosi módszerben bízva hereimplantátumon gondolkodik. Miranda gyengéden újra felkelti benne a vágyat, tudván hogy ez többet ér minden gyógyszernél.

title: Jak to skoulet s koulemi

overview: Carrie tráví jeden z víkendů na venkovské chatě s Aidanem. Pomalu přivyká místnímu poklidu, který náhle naruší telefonát bývalého přítele Božského. Je nešťastný, protože ho opustila jeho filmová hvězda, a musí Carrie vidět. Steve zvažuje, že si pořídí umělé varle, a jako poradkyni si zvolí Mirandu. Samantha stoupá po žebříčku své kariéry.

title: הקציפה של הביצים

overview: קארי יוצאת עם איידן לאזור הכפר ובסופו של דבר מזמינה בטעות את מיסטר ביג להצטרף לאחר שווילו זורקת אותו. בינתיים, שארלוט רוצה שטריי יבדוק את הזרע שלו אך הוא לא מסוגל, ואילו מירנדה וסטיב הולכים לרופא בנוגע לאשך מלאכותי.

title: Despre bărbăție

overview: Charlotte încearcă să abordeze tema infertilității cu Trey. Samantha vrea să obțină un nou post la un hotelier prestigios și Miranda caută să-l înveselească pe Steve.

title: Belles of the Balls

overview: Er mænd bare kvinder med kugler? Carrie hjælper Aidan og Big til at acceptere hinanden bedre, mens Miranda og Steve kommer tættere på hinanden, end de længe har været. Samantha vinder en svær kunde ved at vise, hvor store kugler en kvinde kan have.

title: Najpiękniejsze klejnoty

overview: Charlotte próbuje poruszyć kwestię bezpłodności z Treyem. Samantha ubiega się o pracę u prestiżowego hotelarza. Miranda próbuje pocieszyć Steve’a.

title: Les boules!

overview: Trey va dans une clinique de fertilité pour faire analyser son sperme. Samantha se voit refuser un emploi parce qu'elle est une femme.

title: Μπάλες και μπαλάκια

overview: Ο Στιβ κάνει εγχείρηση στους όρχεις και η Μιράντα του συμπαραστέκεται. Η Κάρι με τη σειρά της παρηγορεί τον Μπιγκ, που τον παράτησε η φιλενάδα του, προκαλώντας την οργή του Άινταν. Ο Τρέι αισθάνεται προσβεβλημένος, όταν η Σαρλότ επιμένει να εξετάσουν την ποιότητα του σπέρματός του! Η Σαμάνθα περνάει από συνέντευξη για δουλειά, αλλά χάνει, τουλάχιστον προς στιγμήν, τη θέση επειδή είναι γυναίκα...

title: 旧爱新欢

title: 남자 중이 남자

overview: 남자는 정말 여자와 크게 다를까? 미란다는 큰 수술을 마친 스티브를 위로하려 애쓰고, 서맨사는 여자를 차별하는 고객에게 일을 따내려 고군분투한다.

title: Belles of the Balls

overview: Charlotte prøver å diskutere ufruktbarhet med Trey. Samantha prøver å få en ny jobb hos en velrenommert hotelleier, og Miranda prøver å muntre opp Steve.

title: Reinas de las bolas

overview:
Steve y Trey por diferentes motivos no se sienten suficientemente varoniles, pero Miranda y Charlotte tratan de evitarlo, también, de diferentes maneras...

Mientras Big se siente deprimido porque su nueva novia le torea. Decide llamar a Carrie para consolarse y por ello Aidan se enfada.

title: 舊愛新歡 Belles of the Balls

overview: 夏綠蒂試著開口和崔聊不孕。珊曼莎找知名飯店老闆爭取新工作。米蘭妲想方設法鼓勵史蒂芬。

title: 男はタマのついた女？

overview: キャリーがエイダンの別荘に慣れた頃、映画スターにふられてどん底のビッグが、話を聞いてくれと、別荘までにやって来た。その上へべれけに酔って泊まってゆく。翌朝、頭にきたエイダンはビッグと、取っ組み合いのケンカをする。

title: Belles of the Balls

overview: Carrie nodigt Big uit om te praten. Charlotte kaart haar fertiliteitsprobleem met Trey aan. Miranda slaapt met Steve om hem op te beuren. Samantha wil een PR-betrekking bij een hotelmagnaat.

title: 舊愛新歡

title: Zakar Paling Memesona

overview: Charlotte mencoba mulai membicarakan topik kemandulan dengan Trey, Samantha mengincar pekerjaan baru dengan pengusaha hotel mewah, dan Miranda mencoba menghibur Steve.

title: Belles of the Balls

overview: Charlotte probeert het onderwerp onvruchtbaarheid aan te snijden met Trey. Samantha solliciteert naar een nieuwe baan bij een hotelier en Miranda tracht Steve op te vrolijken.

title: Belles of the Balls

title: Coulda, Woulda, Shoulda

overview: Carrie is reluctant to tell Aidan that she had an abortion when she was 22. Charlotte discovers she only has a fifteen percent chance of getting pregnant naturally. Miranda finds out she's pregnant by Steve, and debates whether or not to keep the baby. Samantha gets Lucy Liu as a client and tries to use the relationship to her advantage.

title: Incertitudes

overview: Miranda annonce à Carrie qu'elle est enceinte de Steve. Elle ne désire pas garder l'enfant et ne veut pas que Steve soit au courant. Pour Charlotte, l'affaire est bien différente puisqu'elle ne parvient pas à tomber enceinte quelle que soit la technique utilisée. C'est pourquoi elle sort de ses gonds lorsqu'elle apprend que Miranda veut se faire avorter. Carrie et Samantha avouent à leur tour qu'elles ont toutes les deux subi une interruption volontaire de

title: Coulda, Woulda, Shoulda

title: Hätte, würde, sollte

overview: Miranda sitzt in der Klemme: Sie ist schwanger und will das Kind abtreiben lassen, denn ein Kind passt keinesfalls in ihre Lebensplanung. Charlotte, die ihrerseits verzweifelt versucht, schwanger zu werden, gerät außer sich, als sie davon erfährt. Währenddessen stellt sich Carrie die Frage, ob Steve, der Erzeuger, erfahren sollte, wie es um Miranda steht. Samantha geht mit banaleren Dingen schwanger: Sie hat eine Hermes-Handtasche gesehen, die ihr nicht aus dem Kopf geht.

title: Если бы да кабы

overview: Миранда в ужасе. Она беременна... Ребёнок не входил в её планы, и она решается на аборт, чем вызывает гнев Шарлотты, у которой, как выяснилось, очень малая вероятность забеременеть от Трея. Кэрри рассказывает Эйдану о беременности Миранды, но просит не говорить об этом Стиву. Из-за пристрастия к сумочкам Саманта теряет прекрасного клиента — известную актрису Люси Лью.

title: Podría haber, debería haber

overview: Miranda le cuenta a Carrie que se ha quedado embarazada por tener sexo sin protección con Steve. Miranda no quiere tener el bebé, pero tampoco quiere contárselo a Steve. Charlotte, mientras, no parece que pueda quedarse en estado. Cuando descubre que Miranda está esperando un hijo y que está pensando abortar, se enfada y le da mucha rabia. Hablando del tema, Carrie y Samantha admiten que las dos tuvieron abortos. Todo esto hará que se revivan muchos recuerdos.

title: Potevo, volevo, dovevo

overview: Miranda scopre di essere rimasta incinta di Steve: prende appuntamento per abortire, ma poi decide di tenere il bambino; Carrie ricorda quando a 22 anni ha abortito e non sa se dirlo a Aidan. Charlotte è turbata dai suoi problemi di infertilità.

title: Volna, volna, volna

overview: Leányanyaság, vagy örök szingliség, ez itt a kérdés... Miranda elújságolja Carrie-nek, hogy teherbe esett a megtépázott férfiasságú Steve-től és nem szeretné megtartani a magzatot. Charlotte viszont nem esik teherbe sehogy sem, bármilyen technikát is kipróbálnak. Amikor megtudja, hogy barátnője abortuszra készül, csúnyán összerúgja vele a port és elviharzik. Carrie és Samantha bevallják egymásnak ifjúkori abortuszukat, és eltöprengenek saját döntéseiken. Carrie nosztalgiától hajtva újra felkeresi a férfit, akitől teherbe esett, de legnagyobb meglepetésére ő már nem is emlékszik rá. Elmeséli Aidannak is történetét, aki végül is megértően fogadja. Samantha újabb munkaügyi megpróbáltatása Lucy Liuhoz fűződik, aki rettentően megsértődik rá, és faképnél hagyja. Carrie elkíséri a szomorú Mirandát a kórházba, ahol Miranda az utolsó pillanatban meggondolja magát, és mégis vállalja az anyaságot.

title: Pozdě bycha honit

overview: Už je to tady. Miranda, která se jednou spíše ze soucitu vyspala se Stevem, aby ho utvrdila v jeho mužství, je těhotná. Charlotte jí závidí, protože se o totéž marně snaží měsíce - přesněji třiasedmdesátkrát bez ochrany v ty nejvhodnější dny! Samantha lehce nabyde značkové kabelky a stejně tak lehce ji pozbyde.

title: יכולתי, הייתי צריכה, חבל שלא

overview: מירנדה נכנסת להיריון מסטיב ומחליטה לעשות הפלה, בעוד שרלוט מגלה שסיכוייה להרות מועטים. סמנתה מתחילה לעבוד עם לוסי ליו ("אלי מקביל"), אך מאבדת את משרתה בגלל תיק נחשק.

title: Îl păstrez, nu-l păstrez...

overview: Samantha obține un client celebru. Miranda îi dă o veste mare lui Carrie, Charlotte e disperată din cauza procreării și Carrie reflectă la avortul pe care l-a făcut.

title: Coulda, Woulda, Shoulda

overview: Hvad venter vi på? Charlotte og Trey er forfærdede over at høre den sande grund til deres barnløshed, og Miranda bliver  konfronteret med livsændrende nyheder.

title: Mogłabym, chciałabym, powinnam

overview: Samantha zdobywa wysoko postawionego klienta. Miranda dzieli się wieściami z Carrie. Charlotte rozpacza, że nie może zajść w ciążę, a Carrie rozmyśla nad dawną aborcją.

title: Incertitudes

overview: Miranda apprend qu'elle est enceinte après avoir eu une relation non protégée avec Steve. La nouvelle cliente de Samantha est Lucy Liu.

title: Αν, ίσως, έπρεπε

overview: Η Μιράντα ανακαλύπτει τρομοκρατημένη, ότι έμεινε έγκυος από τη μία και μοναδική νύχτα με τον Στιβ! Το ανακοινώνει στα κορίτσια μαζί με την πρόθεσή της να κάνει έκτρωση. Η Σαρλότ όμως γίνεται έξαλλη... Η Κάρι το εκμυστηρεύεται στον Άινταν, ορκίζοντάς τον να μην πει τίποτα στον Στιβ. Η Σαρλότ παίρνει τα αποτελέσματα του τεστ γονιμότητας και απογοητεύεται, καθώς τις δίνει πιθανότητες μόνο 15% να κάνει παιδί. Η Σαμάνθα έχει τα δικά της προβλήματα... Ποθεί τόσο πολύ μια τσάντα Μπίρκιν, που δεν διστάζει να χρησιμοποιήσει το όνομα της Λούσι Λιου, προκειμένου να παρακάμψει τη λίστα αναμονής που είναι πέντε χρόνια...

title: "孕"事风波

title: 과거는 과거일 뿐

overview: 임신 중절은 여성만의 선택일까? 아니면 남자도 알 권리가 있는 걸까? 하룻밤 실수로 임신한 미란다는 임신 중절을 하려고 하지만, 어쩐지 쉽지가 않다.

title: Coulda, Woulda, Shoulda

overview: Samantha får en profilert klient, Miranda deler store nyheter med Carrie, Charlotte fortviler over graviditetsproblemene og Carrie reflekterer over sin tidligere abort.

title: Podría haber, debería haber, si hubiera

overview: Miranda le cuenta a Carrie que se ha quedado embaraza por tener sexo sin protección con Steve. Miranda no quiere tener el bebé pero tampoco quiere contárselo a Steve. Charlotte, mientras, no parece que pueda quedarse embarazada. Cuando descubre que Miranda está embarazada y que está pensando abortar, se enfada y le da mucha rabia. Hablando del tema, Carrie y Samantha admiten que las dos tuvieron abortos. Todo esto hará que se revivan muchos recuerdos.

title: "孕"事風波 Coulda, Woulda, Shoulda

overview: 珊曼莎搶下大客戶，米蘭妲和凱莉分享大消息，夏綠蒂對懷孕感到絕望，凱莉想起過去的墮胎經驗。

title: 女たちの交差点

overview: ミランダがスティーブの子を妊娠した。最初は産めない、スティーブに黙って中絶すると言っていたミランダだが、どれほど頑張っても妊娠できずに落ちこむシャーロットを見て“自分もこのチャンスを逃したら一生子供を持てないかもしれない”と思い、産むことにする。

title: Coulda, Woulda, Shoulda

overview: Carrie biecht Aidan op dat ze een abortus heeft gehad. Charlotte ontdekt dat ze weinig kans heeft om natuurlijk zwanger te worden. Miranda is zwanger van Steve. Samantha krijgt Lucy Liu als cliente.

title: 孕事風波

title: Penyesalan

overview: Samantha mendapat klien elite, Miranda menyampaikan kabar penting kepada Carrie, sedang Charlotte putus asa soal upaya hamil dan Carrie merenungkan aborsinya yang lalu.

title: Coulda, Woulda, Shoulda

overview: Samantha krijgt een belangrijke klant. Miranda deelt groot nieuws met Carrie en Charlotte is wanhopig over zwanger worden. Carrie denkt na over haar vroegere abortus.

title: Coulda, Woulda, Shoulda

title: Just Say Yes

overview: Aidan proposes to Carrie. Charlotte discusses adoption with Trey, but hits a wall when Bunny finds out that the baby could be Chinese. Miranda tells Steve she's having his baby. Samantha starts sleeping with her boss, Richard Wright.

title: Le Bon Moment, le Bon Garçon, la Bonne Réponse

overview: Carrie annonce à Aïdan qu'elle va devoir déménager car elle ne veut pas acheter son appartement. De son côté, Charlotte se prépare à adopter un enfant chinois, ce qui n'est pas du goût de sa belle-mère. Quant à Miranda, elle révèle à Steve qu'elle est enceinte ; celui-ci se sent alors obligé de la demander en mariage...

title: Just Say Yes

title: Sag einfach Ja

overview: Carrie ist verwirrt, als sie entdeckt, dass Aidan offenbar plant, ihr einen Heiratsantrag zu machen. Doch als er ihr dann wirklich einen Antrag macht, überrascht sie sich selbst und sagt "ja". Auch vor Miranda kniet eines Abends Steve und bittet sie um ihre Hand, damit ihr Kind einen Vater hat. Schon verheiratet, aber keineswegs glücklich ist Charlotte: Ihre verbissenen Versuche, schwanger zu werden, werden für Trey immer unerträglicher - bis es zu einem handfesten Streit kommt.

title: Просто скажи «Да»

overview: Шарлотта в отчаянии. Её желание иметь ребёнка становится настолько велико, что она записывается в очередь на усыновление китайского ребёнка. Миранда рассказывает Стиву о своей беременности, и он делает ей предложение. Кэрри находит в сумке Эйдана обручальное кольцо. Мысль о том, что ей предстоит ответить на предложение руки и сердца, приводит её в ужас. Тем более, что кольцо очень некрасивое.

title: Di sí

overview: Carrie le cuenta a Aidan que van a vender su edificio. Aidan le recomienda que compre su piso ya le dice que él comprará la vivienda de al lado para tener una casa más grande. Carrie les cuenta a las chicas que sospecha que Aidan le va a pedir matrimonio porque se ha encontrado, por casualidad, un anillo de compromiso muy feo. Carrie piensa rechazar la proposición de matrimonio pero aceptará que vivan juntos. Mientras, Miranda le cuenta a Steve que está embarazada y le hace saber que ella se responsabilizará del bebé sin contar con su ayuda. Por otro lado, Charlotte se apunta a una lista de espera de fecundación in vitro. Al final del capítulo, Carrie entra en casa y al ver que Aidan se arrodilla y le propone matrimonio con un nuevo anillo, ella acepta su proposición.

title: Basta dire si

overview: Carrie scopre nella borsa di Aidan un anello di fidanzamento e le viene da vomitare. Miranda dice a Steve del bambino, e lui le chiede di sposarlo, ottenendo un rifiuto. Samantha comincia ad uscire con Richard, il suo capo.

title: Mondj igent

overview: Amikor az igenek és a gyűrűk nem mindig boldogítanak... Carrie véletlenül talál Aidan ruhái közt egy jegygyűrűt. A dolog teljesen feldúlja. Amikor elújságolja barátnőinek az esetet, Miranda bevallja, ő segített a gyűrű kiválasztásában. Samantha tovább flörtöl új kliensével és régi szerelmével, az örök agglegény Richard Wrighttal. Miranda végre bevallja Steve-nek, hogy megtartja a gyermekét. Charlotte hormonkúrába kezd terhessége érdekében, de az örökbefogadás után is intenzíven érdeklődik. Trey és a MacDougal-klán viszont lehűti a kedélyeit: nem hozhat a családba idegen gyermeket. Sőt, már Trey is teljesen elbizonytalanodik és időt kér. Carrie összefut Biggel, és elújságolja neki, hogy Aidan el akarja venni feleségül. Big lehangoló válasza egybecseng saját félelmeivel. Egy éjjeli séta alkalmával Aidan megkéri Carrie kezét. A gyűrű viszont nem azonos azzal, amit korábban talált. Másnap Samantha bevallja, hogy ő segített Aidannek a kiválasztásban. Mindenki tud mindent, csak Carrie nem?

title: Řekni prostě ano

overview: Carrie má problémy nejen s muži, ale i s bydlením. Její dům prodávají nájemníkům, ale její jediný majetek je množství párů bot. Aidan ho chce pro oba koupit, ale zároveň se chce zasnoubit. Daruje Carrie příšerný prsten, který ovšem vybírala Miranda. Steve se konečně dozví, že bude otcem. Charlotte by ráda adoptovala mandarínské dítě.

title: פשוט אמרי כן

overview: קארי מתעצבנת מהאפשרות שהיא תאלץ לעזוב את דירתה, אבל אז היא עומדת בפני בעיה יותר גדולה כאשר איידן מציע לה לעבור לגור איתו לאחר שהוא רכש גם את דירתה וגם את הדירה השכנה.

title: Spune „da”

overview: Aidan o roagă pe Carrie să se mute cu el. Charlotte îi spune lui Trey că s-au înscris pe o listă de adopții internaționale și Samantha înnoadă o legătură cu noul ei șef.

title: Just Say Yes

overview: In kærlighedsaffærer, hvordan ved du, hvem der har ret? Miranda tager en overraskende beslutning. Carrie er usikker på, hvordan hun skal besvare et meget vigtigt spørgsmål. Samantha tager på en uplanlagt rejse for at komme væk fra det hele.

title: Po prostu powiedz „tak”

overview: Aidan prosi Carrie, aby z nim zamieszkała. Charlotte informuje Treya, że wpisała ich na międzynarodową listę adopcyjną. Samantha nawiązuje więź z nowym szefem.

title: Le bon moment, le bon garçon, la bonne réponse

overview: Carrie revoit Big suite à la demande de fiançailles d'Aidan. Miranda annonce sa grossesse à Steve et son intention d'élever l'enfant seule.

title: Πες το ναι

overview: Η Κάρι εντελώς τυχαία βρίσκει στα πράγματα του Άινταν ένα δαχτυλίδι και στη προοπτική της πρότασης γάμου, αναρωτιέται αν όντως ο Άινταν είναι ο κατάλληλος άντρας για αυτήν. Τελικά η πρόταση γάμου έρχεται και η Κάρι δίνει την απάντησή της... Στο μεταξύ η Μιράντα αποκαλύπτει στον Στιβ ότι είναι έγκυος και αυτός της κάνει πρόταση γάμου. Όμως δεν φαίνεται να είναι έτοιμη για κάτι τέτοιο... Η Σαμάνθα πηγαίνει στο Ρίο με το νέο της αφεντικό, ενώ η Σαρλότ θέλει να υιοθετήσει ένα παιδί...

title: 订婚戒指

title: 좋다고 말해

overview: 상대가 인연이라고 어떻게 확신할 수 있을까? 캐리는 에이든과 한집에서 함께할 준비가 됐는지 고민하고, 샬럿은 트레이의 동의 없이 가족계획을 세운다.

title: Just Say Yes

overview: Aidan ber Carrie om å flytte inn hos ham. Charlotte forteller Trey at hun har satt dem på en internasjonal adopsjonsliste. Samantha kommer godt overens med sin nye sjef.

title: Decir sí

overview: Carrie le cuenta a Aidan que van a vender su edificio. Aidan le recomienda que compre su piso ya le dice que él comprará la vivienda de al lado para tener una casa más grande. Carrie les cuenta a las chicas que sospecha que Aidan le va a pedir matrimonio porque se ha encontrado, por casualidad, un anillo de compromiso muy feo. Carrie piensa rechazar la proposición de matrimonio pero aceptará que vivan juntos. Mientras, Miranda le cuenta a Steve que está embarazada y le hace saber que ella se responsabilizará del bebé sin contar con su ayuda.

title: 訂婚戒指 Just Say Yes

overview: 艾登問凱莉要不要同居。夏綠蒂告訴崔，她已經登記在等國際收養了。珊曼莎與新老闆一拍即合。

title: 結婚は正しい選択？

overview: エイダンが自分にプロポーズする為に買った指輪を偶然見つけてしまったキャリー。何故か指を見て吐いてしまう。同棲することは承知したキャリーだが、結婚となると迷いが生じるのだ。が、最後はエイダンのプロポーズに“イエス”と言う。

title: Just Say Yes

overview: Aidan doet een huwelijksaanzoek. Charlotte en Trey hebben adoptieplannen. Miranda vertelt Steve dat ze zijn baby krijgt. Samantha papt aan met haar baas, Richard Wright.

title: 訂婚戒指

title: Bilang Saja, Ya

overview: Aidan meminta Carrie pindah ke rumahnya. Charlotte memberi tahu Trey ia telah mendaftarkan mereka untuk adopsi internasional. Samantha amat cocok dengan bos barunya.

title: Just Say Yes

overview: Aidan vraagt Carrie om bij hem in te trekken. Charlotte vertelt Trey dat ze hen op een internationale adoptielijst heeft gezet en Samantha heeft een klik met haar nieuwe baas.

title: Just Say Yes

title: The Good Fight

overview: Carrie and Aidan have a huge fight over the clutter in her apartment after Aidan moves in. Charlotte and Trey have a huge fight when he brings home a cardboard baby as a gag gift. Miranda goes on a date despite being pregnant. Samantha finally gives in to Richard's romantic overtures.

title: Les Envahisseurs

overview: Carrie panique : son espace vital se réduit visiblement alors qu'Aïdan déménage ses affaires chez elle ! Samantha est déterminée à cantonner sa relation avec Richard au boulot et au sexe, uniquement. Mais ce dernier se montre si romantique à son égard qu'elle tombe sous le charme, désarmée. Miranda se demande si elle peut coucher avec des hommes alors qu'elle est enceinte...

title: The Good Fight

title: Ein harter Kampf

overview: Aidan ist bei Carrie eingezogen. Für zwei Personen ist die Wohnung eindeutig zu klein. Jeder muss seine Ansprüche ein wenig zurückschrauben, was schon bald zu Spannungen führt. Nachdem Charlottes Kinderwunsch nicht in Erfüllung zu gehen scheint und sie auch keinen Job mehr hat, sucht sie nach neuen Beschäftigungen. Keine leichte Aufgabe, wie sich zeigt. Die Schwangerschaft stellt Mirandas Körper auf eine harte Probe. Ihre Hormone spielen verrückt.

title: Худой мир лучше добрый ссоры

overview: Кэрри на грани нервного срыва. Вещи Эйдана занимают всё её жизненное пространство. До сих пор Саманта считала, что с новым боссом её связывают только работа и секс. Но после того как он устроил ей романтический ужин, её сердце дрогнуло... Шарлотта не на шутку поссорилась с Треем, когда он, чтобы утешить её, принёс домой... картонного малыша. Миранду занимает только один вопрос: неужели ей предстоит прожить без секса целых девять месяцев?

title: La gran pelea

overview: Aidan traslada todas sus cosas al apartamento de Carrie, esto provoca que ella sienta cada vez más claustrofobia. Carrie se queja de que las chicas no tienen un espacio privado, ella no se puede comportar como un soltera en secreto. Carrie, Miranda y Charlotte toman el pelo a Samantha sobre su relación con su cliente y amante Richard.

title: Strane manie da single

overview: Carrie e Aidan vivono insieme, e Carrie si accorge che le manca dello spazio tutto per sè, così litiga con Aidan, ma poi capisce che vuole trascorrere tutto il suo tempo con lui. Samantha cede al romanticismo di Richard, mentre Miranda esce con un uomo senza dirgli che è incinta. Charlotte e Trey litigano furiosamente quando lui porta in casa un bambino di cartone.

title: Egy kis csetepaté

overview: Mosolyszünetek és egyéb szükségletek. Ahogy Aidan és cuccai egyre jobban ellepik Carrie lakását, a lány egyre szűkösebben érzi magát. "Titkos szingli viselkedését" és életterét érzi veszélyeztetve. Dührohamot kap, amikor Aidan takarítás címén elkezdi rámolni drága cuccait, kutyája pedig szétrágja egyik cipőjét. A néma háború három napig tart, de egy órával sem bírják tovább, és fergetegesen kibékülnek. Charlotte és Trey háza táján is felesleges feszültségek dúlnak. A lányok kérdőre vonják Samanthát, amint bohócot csinál magából Richard Wright oldalán, de Samantha szerint csak munka és szex van közöttük, nem vesztette el józan eszét. Persze Samantha megsértődik, amikor Richard visszautasítja szexuális közeledését. Miranda megismerkedik egy jóképű férfival, Walkerrel, aki nagyon tetszik neki, de fél a terhesség alatti szextől. Sőt, ki tudja, mikor élvezheti utoljára szabadon. Végül mégiscsak győz a természet és a szenvedély.

title: Pořádná hádka

overview: Ačkoliv je Miranda těhotná, má pořádnou chuť na sex. Velmi ji přitahuje jeden starý známý, a tak řeší s Carrie amorálnost svého činu. Carrie se zase nerada dělí o svůj byt a soukromí s Aidanem. Steve konečně ví, že je otcem. Samantha chodí s Richardem, ale sama si nepřiznává, že ho má ráda. Ráda by svůj vztah viděla čistě "technicky", ale chová se jak žárlivá manželka.

title: הריב הטוב

overview: איידן ופיט הכלב עוברים לגור עם קארי, הנתקפת קלסטרופוביה. טריי מעניק לשרלוט מתנה הפוגעת ברגשותיה. מירנדה ההרה נלחמת בתשוקתה למין. סמנתה מבולבלת ממחוותיו הרומנטיות של ריצ'ארד.

title: Cearta

overview: Carrie nu suportă că Aidan îi invadează spațiul. Richard își intensifică gesturile romantice față de Samantha, iar Miranda merge la o întâlnire.

title: The Good Fight

overview: Hvad kæmper vi for? Carrie føler mere pres end hygge, da Aidan flytter ind i hendes lejlighed. Samantha føler sig tættere på Richard, end hun havde til hensigt. Og Miranda lærer lektien om, hvem der virkelig har kontrol over en gravid kvindes krop.

title: Porządna kłótnia

overview: Carrie czuje, że Aidan wdziera się w jej przestrzeń, i ma z tym duży kłopot. Richard próbuje podbić serce Samanthy, a Miranda idzie na randkę.

title: Les envahisseurs

overview: Carrie perd son intimité. Miranda se fait refuser de faire l'amour, car elle est enceinte. Samantha revoit Richar sur une base sexuelle.

title: Ο αγώνας του δικαίου

overview: Η Κάρι δυσκολεύεται στη συγκατοίκησή της με τον Άινταν. Τα πράγματα πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο και μετά από ένα μεγάλο καυγά δεν μιλούν για τρεις μέρες... Στο μεταξύ η Σαμάνθα φρίττει με τον εαυτό της καθώς έχει ερωτευτεί το αφεντικό της... Η Σαρλότ αισθάνεται ανυπέρβλητα προσβεβλημένη από τον Τρέι, ενώ η Μιράντα αναρωτιέται κατά πόσο είναι ασφαλές για το έμβρυο το να κάνει σεξ...

title: 床头吵床尾和

title: 싸움의 이해

overview: 싸우지 않고 살 수는 없는 걸까? 함께 살기로 한 에이든과 캐리는 서로 티격태격 다투게 된다.

title: The Good Fight

overview: Carrie takler ikke at Aidan tar opp all plassen hennes. Richard trapper opp sine romantiske gester overfor Samantha, og Miranda går på date.

title: La gran pelea

overview: Aidan traslada todas sus cosas al apartamento de Carrie, lo que provoca que ella sienta cada vez más claustrofobia. Carrie se queja de que las chicas no tienen un espacio privado, ella no se puede comportar como un soltera en secreto. Carrie, Miranda y Charlotte toman el pelo a Samantha sobre su relación con su cliente y amante Richard.

title: 床頭吵床尾和 The Good Fight

overview: 凱莉無法適應艾登佔據她的空間。李查加強她對珊曼莎的愛情攻勢。米蘭妲去約會。

title: 愛と闘いの日々

overview: キャリーの部屋にエイダンが越してきた。が、隣の部屋がなかなか空かない為、アパートは荷物でいっぱい。キャリーはストレスでパニックになる。シャーロットは、断腸の思いで子供を諦めたのに、トレイがダンボールの赤ん坊の切り抜きを買ってきた為、ぶちギレる。もうトレイがどう思おうと関係ない、そう思ったシャーロットはトレイを寝室から締め出す。

title: The Good Fight

overview: Carrie en Aidan maken ruzie over rommel, Charlotte en Trey over een kartonnen baby. Miranda spreekt af met een man, ondanks het feit dat ze zwanger is. Samantha zwicht voor de romantische avances van Richard.

title: 床頭吵床尾和

overview: 凱莉無法適應艾登佔據她的空間。李查加強她對珊曼莎的愛情攻勢。米蘭妲去約會。

title: Pertengkaran Baik

overview: Carrie tak tahan dengan ulah Aidan yang mengganggu ruang pribadinya, Richard makin gencar dengan aksi romantisnya terhadap Samantha, dan Miranda pergi berkencan.

title: The Good Fight

overview: Carrie kan er niet tegen dat Aidan haar territorium binnendringt. Richard escaleert zijn romantische gebaren richting Samantha. Miranda heeft een date.

title: The Good Fight

title: All That Glitters

overview: Carrie finds time away from stay-at-home boy Aidan with a gay Aussie shoe distributor at the exclusive Bungalow 8. Charlotte and Trey separate permanently after their apartment is photographed in House & Garden. Miranda accidentally outs her co-worker after he tells the office gossip that she's pregnant. Samantha tells Richard she loves him while high on ecstasy.

title: Homo erectus

overview: Carry invite les filles dans un club gay de Manhattan. Sur place, Charlotte danse toute la nuit, Samantha prend de l'ecstasy et dit à Richard qu'elle l'aime, Carrie sympathise avec un bel homo et Miranda met le grappin sur un associé junior de sa société...

title: All That Glitters

title: Der beste Freund der Frau

overview: Carrie und ihre Freundinnen suchen Zerstreuung. Diese finden sie in der Schwulen-Diskothek "Trade". Der kleine Ausflug kann allerdings nur kurzfristig von ihren Alltagssorgen ablenken. Charlotte hat massive Eheprobleme, und Samantha hofft vergebens auf eine Liebeserklärung von Richard. Für Carrie scheint sich der Abend jedoch zu lohnen: Sie lernt den homosexuellen Oliver kennen, der ihre Leidenschaft für Schuhe teilt...

title: Не всё то золото, что блестит

overview: Трей и Шарлотта подали на развод. Чтобы «отметить» это печальное событие, Кэрри, Саманта, Миранда и Шарлотта отправляются в гей-клуб на вечеринку. Миранда случайно встречает там своего коллегу по работе. Он просит её не разглашать его тайну. Миранда даёт слово и, в свою очередь, рассказывает ему, что она беременна, но об этом не должны узнать на работе. Под влиянием немалой дозы экстази, Саманта признается Ричарду в любви...

title: Todo lo que reluce

overview: Es sábado por la noche y Carrie quiere salir a dar una vuelta por la ciudad pero a Aidan no le apetece. Carrie decide llamar a las chicas para salir a bailar a un club de gays. Charlotte se choca con Anthony y su amigo que trabajan en la revista Casa y Jardín. Carrie conoce a un gay muy guapo llamado Oliver y, Miranda se encuentra con Max, un socio de su firma. Cuando Carrie vuelve a casa está preparada para la acción pero Aidan quiere dormir. Samantha, que ha tomado algo de éxtasis en el club, hace el amor con Richard y termina declarando su amor él.

title: La chiave della felicità

overview: Carrie è in difficoltà con Aidan per i diversi stili di vita, così esce con un ragazzo gay conosciuto in un locale, scatenando la gelosia di Stanford. Charlotte e Trey si separano, ma prima lui compare nella foto della casa per House&Gardens; Samantha, dopo aver preso una pasticca di ecstasy, dice a Richard che lo ama.

title: Nem mind arany

overview: Szombat este Carrie ki akar rúgni a hámból, de Aidan inkább otthon marad. Carrie összehívja gyorsan a lányokat és egy meleg bárba mennek táncolni. A klubban Charlotte összefut Anthonyval és barátjával, aki egy lakberendezési magazin főszerkesztője. Carrie egy Oliver nevű kedves meleg fiúval barátkozik össze. Miranda saját alkalmazottjába botlik. A zavart Max megkéri, ne mondja el a kollégáknak, hogy hol találkoztak, erre Miranda viszont kéri őt, ne beszéljen kollégáinak terhességéről. Hajnalban Carrie hazatér és némi akcióra vágyna, de Aidan elalszik mellette. Samantha viszont fergeteges éjszakát tölt el Richarddal, nagyrészt a bárban elfogadott Ecstasy drognak köszönhetően. Carrie másnap együtt ebédel Oliverrel. Újabb éjszakai randijuk viszont kiábrándítóan végződik. Miranda rájön, hogy Max elkotyogta az irodában féltett titkát, ezért bosszúból felfedi Max-ét is. A háború rövid ideig tart. Mindketten rájönnek, hogy fel kell vállalniuk inkább saját sorsukat. Charlotte megörül a hírnek, hogy új ismeretsége be akarja mutatni lakását a magazin lapjain. Trey cseppet sem örül, és elköltözéssel fenyegetőzik. Végül mégis a kamera elé állnak, mint boldog pár. De hol van az az idő már?

title: Není všechno zlato

overview: Carrie zjišťuje, že jakmile se máme usadit, přepadne nás chuť všechno rozvířit. Znamená snad, že životem v páru zcela přicházíme o své svobodné "já"? Blíží se zasnoubení s Aidanem a Carrie se bojí svého rozhodnutí tak strašně, že před ním utíká.

title: כל הנוצץ

overview: קארי מתקשה להסתגל לבילויים הביתיים של איידן. שרלוט וטריי נפרדים. חבר לעבודה של מירנדה מפיץ במשרד שהיא בהיריון, ונקמתה מגיעה. סמנתה לוקחת אקסטזי ומכריזה בפני ריצ'ארד על אהבתה.

title: Tot ce strălucește...

overview: Cele patru prietene petrec o seară în club. Drogată, Samantha îi spune lui Richard că îl iubește. La locul de muncă al Mirandei, circulă zvonuri că aceasta e însărcinată.

title: All That Glitters

overview: Hvor meget har vi brug for? Carrie er bekymret for, om hun kan falde nok til ro for Aidan. Samantha går i panik, da hun mener, at hun har sagt for meget til Richard, og Charlotte tager endnu en smertefuld beslutning omkring sit ægteskab.

title: Cały ten blichtr

overview: Cała czwórka idzie na wieczór do klubu. Odurzona Samantha wyznaje Richardowi, że go kocha. W biurze Mirandy aż huczy o jej ciąży.

title: Homo Erectus

overview: Samantha confronte Richard, car il s'affiche auprès de séduisantes jeunes femmes. Aidan fait pression sur Carrie afin qu'ils se marient.

title: Ό, τι γυαλίζει

overview: Τα κορίτσια ξεφαντώνουν σε ένα γκέι κλαμπ. Η Κάρι γνωρίζει έναν γκέι και κάνουν παρέα, αλλά σύντομα συνειδητοποιεί ότι κάθε φορά που βγαίνουν έξω πρέπει να παλέψει για να κερδίσει την προσοχή του. Η Μιράντα συναντά και αυτή τυχαία ένα συνάδελφο που κρύβει ότι είναι γκέι και του αποκαλύπτει ότι είναι έγκυος. Η Σαμάνθα ομολογεί στο αφεντικό της, τον Ρίτσαρντ, ότι είναι ερωτευμένη μαζί του. Η κατάσταση μεταξύ του Τρέι και της Σαρλότ έχει φτάσει σε μη αναστρέψιμο σημείο και αυτός φεύγει από το σπίτι.

title: 爱你口难开

title: 겉만 보고는 몰라

overview: 커플이 되면 싱글 때처럼 생활하기란 불가능한 걸까? 캐리는 성향이 완전히 다른 에이든과 보내는 주말을 답답해하고, 샬럿과 트레이의 관계는 계속해서 평행선을 달린다.

title: All That Glitters

overview: Firkløveret drar på nattklubb. Samantha forteller Richard at hun elsker ham mens hun er høy. Ryktet om Mirandas graviditet kommer ut på jobben.

title: Todo lo que reluce

overview: Es sábado por la noche y Carrie quiere salir a dar una vuelta por la ciudad pero a Aidan no le apetece. Carrie decide llamar a las chicas para salir a bailar a un club de gays. Charlotte se choca con Anthony y su amigo que trabajan en la revista Casa y Jardín. Carrie conoce a un gay muy guapo llamado Oliver y, Miranda se encuentra con Max, un socio de su firma. Cuando Carrie vuelve a casa está preparada para la acción pero Aidan quiere dormir. Samantha, que ha tomado algo de Extasis en el club, hace el amor con Richard y termina declarando su amor él.

title: 愛你口難開 All That Glitters

overview: 四個好姊妹去夜店狂歡。珊曼莎正嗨時向李查告白。辦公室在傳米蘭妲懷孕的八卦。

title: 恋愛のオモテとウラ

overview: キャリーはエイダンとの生活が順調になるにつれ、また、独りの時のように気ままに遊びたくなってくる。そこでハンサムなゲイ、オリバーとナイトライフを楽しむ。

title: All That Glitters...

overview: Carrie gaat stappen met een homofiele schoenendistributeur. Charlotte en Trey scheiden voorgoed. Miranda out een collega. Samantha, die high is, vertelt Richard dat ze van hem houdt.

title: 愛你口難開

overview: 四個好姊妹去夜店狂歡。珊曼莎正嗨時向李查告白。辦公室在傳米蘭妲懷孕的八卦。

title: Semua yang Berkilau

overview: Empat sekawan ini pergi ke klub saat keluar malam. Samantha mengaku kepada Richard ia mencintainya saat mabuk. Kabar kehamilan Miranda tersebar di lingkungan kerjanya.

title: All That Glitters

overview: Het viertal gaat een avondje uit in de club. Samantha wordt high en vertelt Richard dat ze van hem houdt. Op Miranda's werk wordt bekend dat ze zwanger is.

title: All That Glitters

title: Change of a Dress

overview: Carrie freaks out about marrying Aidan. Charlotte takes tap classes, and has a meltdown during the "Tea for Two" number when she realizes she isn't ready to be alone after her divorce. Miranda must feign excitement when she learns her baby's sex. Samantha finds out Richard is seeing other women, and pushes him to be monogamous with her.

title: Au bord de la crise de nerfs

overview: Alors qu'Aïdan est prêt pour le mariage, Carrie panique... De son côté, Miranda est affoléede ne rien ressentir pour le bébé qu'elle porte. Pour la première fois de sa vie, Samantha faitla douloureuse expérience de l'infidélité en découvrant que Richard la trompe...

title: Change of a Dress

title: Schwarz und weiß

overview: Carrie bekommt jedes Mal kalte Füße, wenn es um das Thema Ehe geht. Aidan stellt ihr ein Ultimatum: Entweder sofortige Hochzeit oder Trennung. Samantha wird an Richards Seite unterdessen zur bekennenden Monogamistin. Als sie von seinen zahlreichen Seitensprüngen hört, zahlt sie es ihm jedoch mit gleicher Münze heim. In Miranda erwachen derweil Muttergefühle, als sie die ersten Bewegungen ihres Babys spürt.

title: Смена декораций

overview: Кэрри ужасно боится, что Эйдан вновь заговорит о браке. Страх потерять свою свободу, надев на палец кольцо, ставит её перед выбором: либо Эйдан, либо Кэрри Брэдшоу... Чтобы побороть депрессию, Шарлотта учится бальным танцам. Миранда никак не может понять, почему все дамы, услышав, что у неё будет мальчик, расплываются в улыбке, тогда как сама она ровным счётом ничего не чувствует к будущему малышу. Саманта устраивает Ричарду сцену ревности с допросом. Она, менявшая мужчин как перчатки, глубоко уязвлена, что Ричард спит не только с ней...

title: Cambio de dirección

overview: Carrie se siente presionada por Aidan, y la sociedad en general, para planear su boda y le cuenta a Miranda que no se siente como una novia ruborizada. Miranda confiesa que ella tampoco se sintió así cuando se enteró de su embarazo y le cuenta a Carrie que "fingió", aparentando estar feliz cuando descubrió que iba a tener un niño. Miranda convence a Carrie para ir a probarse algún vestido de novia. Probándose el vestido, Carrie empieza a sentir pánico y Miranda rasga su vestido. Ya en la cafetería, Carrie se pregunta por qué hay que casarse cuando todo está bien como está.

title: Cambio d'abito

overview: Carrie entra in crisi quando Aidan vuole fissare una data per le nozze: lei gli dice di non essere pronta, così i due si lasciano. Miranda scopre che il suo bambino è un maschio, Charlotte capisce di non essere pronta a tornare single. Samantha scopre che Richard vede altre donne, e gli chiede di esserle fedele.

title: Végzetes ruhapróba

overview: Carrie úgy érzi, hogy Aidan és a társadalom nyomása alatt kell férjhez mennie. Bevallja Mirandának, hogy nem érzi magát valami tündöklő menyasszonynak. Miranda is bevallja, hogy terhessége ellenére nem veszi észre magán az anyai érzés jegyeit. Boldogságot színlelt párjának, amikor az ultrahangos vizsgálat kisfiút mutatott. Egymást vigasztalva Miranda és Carrie elmennek menyasszonyi ruhákat próbálni, de a körút botrányosan végződik. Aidan egyre kevésbé viseli el Carrie szélsőséges viselkedését, ezért elég sokat veszekednek. Amikor az elkeseredett Aidan azonnal össze akar házasodni az éjszaka közepén, a vonakodó és egyre bizonytalanabb Carrie-t végül faképnél hagyja. Samantha rájön, hogy Richard más nőkkel is randevúzik. Amikor rákérdez, Richard szeme se rebben, és bátran vallja, hogy ő abszolút nem monogám típus. Bosszúból Samantha le akar feküdni Richard közeli barátjával. Két dolgot sikerül elérnie: Richard éktelenül féltékennyé válik, és visszafog kicsit hivalkodó stílusából. Miranda mélységesen meghatódik, amikor először érzi magzatát megmoccanni a pocakjában.

title: Převléknutí

overview: Charlotte zažije strašnou situaci na hodině stepu. Místo aby tam zahnala svoji opuštěnost, zůstane na parketě jediná úplně sama bez partnera a zahrne tanečního mistra emotivním výlevem. Samantha objevuje, že není jediným milostným objektem svého šéfa. A konečně, jedné žhavé letní noci, nabídne Aidan Carrie společný život.

title: כתובה או כתובת

overview: קארי תוהה על המשמעויות והכוונות של המושג חתונה לאחר שהיא נשאלת מתי היא עומדת להתחתן. בינתיים, מירנדה אינה מבינה מדוע היא צריכה לשמוח ביחד עם כולם את העובדה שהיא נושאת בן ברחמה.

title: Rochia de mireasă

overview: Charlotte se înscrie la lecții de step ca să-și umple timpul. Carrie are o criză în timpul unei probe de rochii de mireasă. Samantha discută cu Richard despre monogamie.

title: Change of a Dress

overview: Ønsker vi virkelig ægteskab, babyer og vores eget hjem, eller er vi bare programmeret til at tro, at vi gør? Samantha bliver ramt af monogami-virus, men Richard er muligvis ikke inficeret. Miranda frygter, at hendes moderinstinkt aldrig vil vise sig.

title: Zmiana sukni

overview: Aby wypełnić sobie czas, Charlotte zapisuje się na lekcje stepowania. Carrie przeżywa kryzys podczas zakupów sukni ślubnej. Samantha porusza z Richardem temat monogamii.

title: Au bord de la crise de nerfs

overview: Au bar gai, un collègue de Miranda la supplie de cacher son homosexualité. Samantha prend de l'ecstasy et avoue ses sentiments à Richard.

title: Πρόβα νυφικού

overview: Η Μιράντα μαθαίνει ότι θα κάνει αγόρι, αλλά προβληματίζεται που δεν έχει ακόμα αισθήματα μητρικά. Η Κάρι δοκιμάζει νυφικά για το γάμο, αλλά καθώς έχει μια αλλεργική αντίδραση σε ένα από αυτά φοβάται μήπως αυτό είναι κάποιος κακός οιωνός για το γάμο. Ο Άινταν καταλαβαίνει τις ανησυχίες της και φεύγει από το σπίτι. Η Σαρλότ προσπαθεί να ξεπεράσει το διαζύγιό της, ενώ η Σαμάνθα πανικοβάλλεται όταν ανακαλύπτει ότι ο Ρίτσαρντ ξενοκοιμάται...

title: 承诺恐惧

title: 드레스 사태

overview: 결혼이란 제도가 꼭 필요한 걸까? 어쩜 우린 결혼을 좇아야만 한다고 학습된 건 아닐까? 결혼 얘기가 오갈수록 캐리는 마음이 싱숭생숭해진다.

title: Change of a Dress

overview: Charlotte melder seg på stepping for å få tiden til å gå. Jakten på brudekjole utløser en krise for Carrie. Samantha spør Richard om monogami.

title: Cambio de dirección

overview: Carrie se siente presionada por Aidan, y la sociedad en general, para planear su boda y le cuenta a Miranda que no se siente como una novia ruborizada. Miranda confiesa que ella tampoco se sintió así cuando se enteró de su embarazo y le cuenta a Carrie que "fingió'

title: 承諾恐懼 Change of a Dress

overview: 為了殺時間，夏綠蒂報名了踢踏舞課。凱莉去逛婚紗，結果遇到危機。珊曼莎問李查對專情的看法。

title: 幸福と拘束の約束

overview: キャリーは、エイダンとの結婚式の話が具体的になるにつれ、“結婚だけはしたくない”という気持ちが強くなってゆく。どうやら、一生愛する事を誓うというのがひっかかるらしい。そんな先の事まで約束できないというのだ。エイダンはそんなキャリーを見て、別れを切り出す。

title: Change of a Dress

overview: Haar geplande huwelijk met Aidan doet Carrie in paniek slaan. Charlotte beseft dat ze niet in staat is om alleen te blijven na haar scheiding. Miranda ontdekt het geslacht van haar baby. Samantha eist dat Richard monogaam blijft.

title: 承諾恐懼

title: Pergantian Gaun

overview: Charlotte mendaftar masuk kelas tari tap untuk mengisi waktu. Berbelanja gaun pernikahan memicu krisis bagi Carrie. Samantha bertanya soal monogami kepada Richard.

title: Change of a Dress

overview: Charlotte schrijft zich in voor tapdanslessen. Carrie krijgt een crisis tijdens het winkelen voor een trouwjurk. Samantha stelt Richard vragen over monogamie.

title: Change of a Dress

title: Ring a Ding Ding

overview: Carrie is forced to buy her apartment back from Aidan or move out. Mr. Big writes her a check as a loan, but she doesn't know whether she should accept it. Charlotte doesn't know what to do with her engagement ring. Miranda has to refurbish her wardrobe after gaining pregnancy weight. Samantha tries to trick Richard into saying he loves her.

title: Un petit chez soi

overview: Aïdan déménage et demande à Carrie de lui racheter l'appartement ou de le vendre. Sans le sous pour le moment, elle se tourne vers Mr Big. Comble de la goujaterie, Samantha remarque que ce n'est pas Richard mais son assistante qui signe les cartes des cadeaux qu'il lui envoie. Elle décide alors de le piéger...

title: Ring a Ding Ding

title: Geschuldet, geliehen, geschenkt

overview: Nachdem Aidan ausgezogen ist, braucht Carrie dringend Geld, um ihre Wohnung von ihm zurückzukaufen. Natürlich hat sie diese Summe nicht parat, denn ihr gesamtes Vermögen ist in Schuhen angelegt. Die Bank verweigert ihr einen Kredit, und obwohl Big bereit ist zu helfen, will Carrie sein Angebot nicht annehmen. Schließlich ist Charlotte bereit, ihr den wertvollen Verlobungsring von Trey als Darlehen zur Verfügung zu stellen, um sie so vor der Obdachlosigkeit zu retten ...

title: Игра стоит свеч

overview: Кэрри пришлось расстаться с Эйданом. В качестве прощального подарка она получила от него уведомление о том, что ей либо придется съехать с квартиры, либо выкупить её. На принятие решения ей даётся 30 дней. Проверив свои банковские счета и наличность, Кэрри приходит в ужас. Она даже не может взять кредит. Приходится звонить старому другу — бывшему мужчине бывшей мечты... От курьера Саманта узнает, что все подарки, которые ей дарил Ричард покупал не он сам, а его посыльный. И даже открытки подписывал не он. Тогда Саманта придумывает план, как заставить Ричарда признаться ей в любви...

title: Din, don, dinero

overview: Incapaz de decir adios, Carrie vuelve cuando Aidan recoge sus cosas y se va del apartamento y de su vida. Ella encuentra una carta de despedida, un documento legal que le da 30 días para volver a comprar su apartamento o desocuparlo. En el banco, le dicen que ella no es una candidata aconsejable para recibir un préstamo.

title: A cosa servono le amiche?

overview: Samantha cerca di far dire a Richard che la ama; Carrie è in difficoltà perché deve ricomprare l'appartamento da Aidan e non ha un dollaro. Le altre si offrono di aiutarla, e alla fine Charlotte le dà il suo anello di fidanzamento.

title: Csön, csön gyűrű

overview: Újabb költözés, újabb összetört szív... Carrie végig se tudja nézni, ahogy Aidan kipakol és kivonul lakásából. Levelet talál a küszöbön, de nem az a fajta levél, aminek szeretné hinni. Carrie teljesen elképed, amikor felnyitja: a jogi végzés harminc napos határidővel felszólítja lakása megvételére vagy elhagyására. Bankjában újabb meglepetés éri, ugyanis nem bizonyul hitelképesnek. Balga módon vigasztalódik Mirandával: bevásárló ámokfutásuk eredménye több csillagászati számla, csakis cipőkről. Ekkor józanodik ki, és gyorsan elkezd megoldást keresni. Elmegy Mr. Bighez, aki a legtermészetesebb módon nyújt át neki egy mentőövet csekk formájában. Miranda és Samantha is felajánlják segítségüket, de Carrie úgy érzi, nem fogadhatja el tőlük. Sőt, eltépi Mr. Big nagyvonalú csekkjét is. Később Carrie kérdőre vonja Charlotte barátnőjét, mert úgy érzi, tőle nem kapott elég szolidaritást szóban sem. Régi sérelmeiket vágják egymás fejéhez és csúnyán összevesznek. Samanthát elhalmozzák Richard drága ajándékai, de Samantha valami turpisságot sejt a dolog mögött. Kideríti, hogy Richard munkatársa veszi az ajándékokat főnöke megbízásából és a közönséges üdvözlőlapokat is ő írja alá. Ekkor elhatározza, hogy megvicceli túl magabiztos és fantáziátlan udvarlóját... Steve és Miranda közös gyermekük jövőjéről vitáznak. Carrie és Charlotte kibékülnek végre. Charlotte a múlttól való szabadulás jegyében felajánlja barátnőjének Trey-től kapott eljegyzési gyűrűjét.

title: Prstýnkování

overview: Karty jsou rozdány, Aidan v podstatě odmítnut. Odchází od Carrie a jí nezbývá než sehnat peníze na odkoupení bytu. Navštíví Božského, který ji nezklame a nabídne velkorysou půjčku. Carrie se však nechce vázat. Kamarádky chtějí Carrie půjčit peníze, pouze Charlotte se nijak nevyjádří a Carrie to zvláště zamrzí. Nakonec jí Charlotte nabídne k prodeji svůj prsten s brilianty.

title: בעת הטבעת

overview: איידן עוזב את הדירה ומשאיר בפני קארי את האופציה לרכוש אותה בחזרה או למכור אותה. מכיוון שלקארי אין מספיק כסף לרכוש את הדירה היא פונה למיסטר ביג שרושם לה צ'ק, אלא שאז קארי מחליטה לרכוש את הדירה בכוחות עצמה.

title: Probleme financiare

overview: Carrie trebuie să găsească un mod de a-și cumpăra apartamentul după o schimbare majoră. Charlotte tergiversează ce să facă cu inelul de logodnă.

title: Ring a Ding Ding

overview: Hvad er det hele værd? Carrie har et alvorligt økonomisk problem. Miranda og Steve kæmper med detaljerne ved at opdrage en baby sammen, men adskilt. Charlotte beslutter sig for at bytte sinde steptimer om dagen til noget mere vægtigt.

title: Pierścionek

overview: Na skutek wielkiej zmiany Carrie musi znaleźć sposób, aby kupić mieszkanie. Charlotte nie wie, co zrobić ze swoim pierścionkiem zaręczynowym.

title: Un petit chez soi

overview: Carrie doit quitter le logement ou le racheter. Samantha sait que Richard n'achète pas ses cadeaux. Miranda craint de ne plus faire l'amour.

title: Πού'ναι, πού'ναι το δαχτυλίδι

overview: Ο Άινταν φεύγει οριστικά από το σπίτι της Κάρι και της αφήνει την επιλογή, ή να αγοράσει το διαμέρισμά της από αυτόν ή να το πουλήσει. Μη έχοντας χρήματα η Κάρι στρέφεται για μια ακόμα φορά στον Μπιγκ... Τελικά η Σαρλότ της δίνει το δαχτυλίδι του γάμου της και το βάζει ενέχυρο για να πάρει δάνειο... Η Σαμάνθα ανακαλύπτει με μεγάλη λύπη, ότι δεν είναι ο Ρίτσαρντ αυτός που της αγοράζει τα δώρα, αλλά η βοηθός του... Η Μιράντα και ο Στιβ συζητούν για την κηδεμονία του παιδιού τους...

title: 房事风波

title: 롤러코스터

overview: 나 말곤 다 재정적으로 괜찮은 건가? 구두 쇼핑에 빠져 재정적 현실을 이제야 맞닥뜨린 캐리는 집에서 쫓겨날 위기에 처한다.

title: Ring a Ding Ding

overview: En stor forandring betyr at Carrie må finne en måte å kjøpe leiligheten sin på. Charlotte lurer på hva hun skal gjøre med forlovelsesringen sin.

title: Ring a ding ding

title: 房事風波 Ring A Ding Ding

overview: 一個大變化讓凱莉必須想方法買下公寓，夏綠蒂不知該拿訂婚戒怎麼辦。

title: 独身女の査定価格

overview: エイダンが出ていった後、キャリーはアパートの立ち退きを迫られる。引越したくないなら買うしかないのだが、浪費家のキャリーは稼いだお金をすべてファッションにつぎ込み、貯金はゼロ。困り果て、金策に走る。

title: Ring a Ding Ding

overview: Carrie moet haar flat terugkopen van Aidan. Charlotte weet niet wat ze moet aanvangen met haar verlovingsring. De zwangere Miranda moet op zoek naar een andere garderobe. Samantha probeert Richard te laten zeggen dat hij van haar houdt.

title: 房事風波

overview: 一個大變化讓凱莉必須想方法買下公寓，夏綠蒂不知該拿訂婚戒怎麼辦。

title: Dilema Cincin

overview: Sebuah perubahan besar membuat Carrie harus mencari cara untuk membeli apartemennya. Charlotte sibuk memikirkan harus berbuat apa dengan cincin pertunangannya.

title: Ring a Ding Ding

overview: Carrie moet door een verandering in haar leven een manier vinden om haar appartement te kopen. Charlotte twijfelt over wat ze met haar verlovingsring moet doen.

title: Ring a Ding Ding

title: A 'Vogue' Idea

overview: Carrie starts working at Vogue and finds out from her acerbic editor that she doesn't have a Vogue idea about relationships. Charlotte throws a baby shower for Miranda, but Miranda gets fed up with her after she tries to make the shower too cutesy. Richard asks Samantha for a threesome with a 21-year-old for his birthday.

title: Nouveau départ

overview: Carrie écrit son premier article pour Vogue, mais le rédacteur en chef du magazine lui demande de faire quelque chose d'un peu moins « Carrie Bradshaw ». Richard suggère à Samantha, comme cadeau d'anniversaire, de faire ménage à trois avec une serveuse ! Charlotte décide d'organiser la fête pour le futur bébé de Miranda...

title: A 'Vogue' Idea

title: Nicht davongelaufen

overview: Carrie ist es gelungen, einen Auftrag für die "Vogue" zu bekommen. Ihr erster Artikel gerät jedoch zu einem Fiasko: Die bärbeißige Redakteurin Enid zerreißt Carries Arbeit in der Luft und macht ihr klar, dass sie noch einiges zu lernen hat … Samanthas Freund Richard Wright wünscht sich zum Geburtstag einen Dreier mit Samantha und der 21-jährigen Alexia. Da Samantha kein Kind von Traurigkeit ist und Richard gern ein Geschenk machen möchte, arrangiert sie alles entsprechend.

title: Идея в стиле «Вог»

overview: Кэрри предлагают написать ряд статей для одного из самых модных журналов мира «Вог». Ричард даёт Саманте понять, что в свой день рождения хотел бы заняться любовью втроём. С каждым днём Миранде становится всё труднее совмещать работу с ролью женщины, ожидающей ребёнка. Чтобы помочь подруге, Шарлотта взялась за организацию вечеринки в честь будущей мамы.

title: Una "Vogue" idea

overview: Carrie vuelve al estilo de su primer artículo para Vogue. Su nuevo editor, Enid, le dice que quiere que no se refleje tanto en lo que escribe. Miranda, por su parte, se plantea cómo va a compatibilizar el estrés del trabajo y la maternidad. Charlotte se ofrece a ayudarla y esta acepta. Al final, Carrie vuelve a escribir el artículo y pasa la prueba de Vogue.

title: "Vogue", sesso e premaman

overview: Carrie viene assunta da Vogue, realizzando il suo sogno. Charlotte e Miranda litigano perché la festa che Charlotte ha organizzato per il bambino è troppo sdolcinata e piena di regalini.

title: Baj van a Vouge körül

overview: Eljött végre Carrie nagy napja. A divatújságírás legfelsőbb fokának számító Vogue magazinhoz régi barátja, Julian protezsálta be. Írása azonban nem hatja meg a féltékeny szerkesztő lányt. Carrie teljesen magába zuhan, de Julian tartja benne a lelket. Csakhogy kicsit többet isznak a kelleténél és elhangzik néhány váratlan mondat is. Richard meglepi Samanthát kapcsolatuk háromszögesítésének felvillantásával. A férfi jelöltje kedvenc éttermük bájos pincérnője, Alexa. Miranda egyre nagyobb bizonytalansággal készül az anyaságra. Hangulata nagyon változó, Charlotte egyre többet jár át hozzá. Figyelmessége azonban egyre kínosabbá válik Miranda számára. Szerencsére meg tudják beszélni a dolgokat, amikor Charlotte végre kifakad és el tudja mesélni az utóbbi idők elfojtott szorongásait. Samantha egyik ámulatból a másikba esik, amikor a beígért szexi hármas együttlét során Richard egyre jobban elbizonytalanodik, majd hűségéről és a monogámiáról kezd el fogadkozni. Carrie átírja cikkét, amely végre átmegy a szűk szerkesztői rostán. Már csak egy gond van: nem túl látványosan, de meg kell szabadulni Julian egyre kínosabbá váló atyáskodó udvarlásától.

title: Nápad s Vogue

overview: Carrie shání nějakou práci, aby si zlepšila zoufalou finanční situaci. Navštíví redakci časopisu Voque, kde by mohla psát své postřehy. Po dvou martini se šéfem se cítí tak, že již není práce schopná. Miranda se zase cítí tak, že není schopná vychovávat jakékoliv dítě včetně vlastního. Neúnavná Charlotte jí organizuje povinnou maminkovskou nadílku a Miranda do poslední chvíle příliš nespolupracuje. Samantha si užívá "trojky" jako dárek k Richardovým narozeninám.

title: ראיון לא רע

overview: לקארי יש הזדמנות חד פעמית להפוך לכותבת עצמאית בעבור הירחון "ווג". היא משקיעה בכתיבת מאמר על נעליים אלא שהמאמר אינו עובר את הביקורת של העורכת של ווג. בינתיים, סמנתה מחליטה להפתיע את ריצ'ארד עם שלישיה לכבוד יום הולדתו.

title: Vogue

overview: Carrie începe cu stângul noua slujbă. Richard îi face o solicitare neobișnuită Samanthei de ziua lui. Charlotte organizează o petrecere pentru bebelușul Mirandei.

title: A Vogue Idea

overview: Hvor meget figurerer en faderfigur? Carries nyt job ved Vogue fører til et uventet redaktør råd. Charlotte overbeviser en modstridende Miranda om at have en babyfest. Samantha bruger en ukonventionel taktik for at få, hvad hun har brug for fra Richard.

title: Pisać czy nie pisać?

overview: Nowa praca Carrie w Vogue’u nie zaczyna się najlepiej. Richard zdradza Samancie swoje nietypowe życzenie urodzinowe. Charlotte organizuje baby shower dla Mirandy.

title: Nouveau départ

overview: Carrie rend son premier article. La rédactrice en chef n'est pas enthousiaste. Richard avoue à Samantha qu'il aimerait un ménage à trois…

title: Μια ιδέα για το "Vοgue"

overview: Η Κάρι έχει μια μοναδική ευκαιρία στη ζωή της, να γράψει ένα άρθρο για το Vogue! Όταν πια γίνεται αυτό το άρθρο της τυγχάνει διαφορετικής υποδοχής από τους δύο αρχισυντάκτες: η Ένιντ το θεωρεί ακατάλληλο για το Vogue, ενώ ο Τζούλιαν την υποστηρίζει! Στο μεταξύ η Σαμάνθα αποφασίζει να κάνει ένα δώρο στον Ρίτσαρντ για τα γενέθλιά του, ένα τρίο με μια νεαρή σερβιτόρα! Η Σαρλότ κάνει πάρτι για τη Μιράντα και το μωρό της, αλλά δυστυχώς όλη η διαδικασία είναι πολύ επίπονη καθώς της θυμίζει τις δικές της προσπάθειες να κάνει παιδί...

title: “时尚”专文

title: 보그 스타일

overview: 아버지와의 관계가 여자의 남자관계를 결정할까? 샬럿은 미란다의 임신 축하 파티를 준비하며 슬픈 마음을 떨치려 노력하고, 캐리는 보그 스타일에 대해 궁리한다.

title: A Vogue Idea

overview: Carries nye jobb i Vogue får en tøff start. Richard kommer med et uvanlig bursdagsønske til Samantha. Charlotte holder en babyshower for Miranda.

title: Una idea en boga

overview: Carrie vuelve al estilo de su primer artículo para Vogue. Su nuevo editor, Enid, le dice que quiere que no se refleje tanto en lo que escribe.

title: 「時尚」專文 A 'Vogue' Idea

overview: 凱莉在《時尚》雜誌的新工作一開始就諸事不順。李查向珊曼莎提出超特殊的生日願望。夏綠蒂幫米蘭妲辦準媽媽派對。

title: “VOGUE”なアイデア

overview: 「ヴォーグ」にコラムを書く事になったキャリー、第一稿は女性エディターのイニドにけなされ、書き直しを命じられ、自信をなくす。が、ジュリアンというおじさまエディターの励ましによって何とか完成させる事ができた。しかし、ジュリアンの本当の目的は、キャリーの体だった。

title: 'Vogue' Idea

overview: Carrie begint te freelancen voor Vogue, maar krijgt meteen tegenwind. Charlotte organiseert een babyfeestje voor Miranda, die het vooral zakelijk wil houden. Richard wil een speciaal verjaardagscadeau.

title: 時尚專文

title: Ide Majalah Vogue

overview: Masalah mengawali pekerjaan baru Carrie di Vogue. Richard mengajukan permintaan ulang tahun aneh kepada Samantha. Charlotte membuat acara tujuh bulanan untuk Miranda.

title: A Vogue Idea

overview: Carries nieuwe baan bij Vogue heeft een moeilijke start. Richard doet een ongebruikelijk verjaardagsverzoek aan Samantha en Charlotte organiseert een babyborrel voor Miranda.

title: A Vogue Idea

title: I Heart NY

overview: Carrie is shocked to find out that Big is moving to Napa, California and plans to give him a New York send-off. Charlotte begins dating another recent divorcé. Miranda prepares for the new baby as her delivery date nears. Samantha suspects Richard may be cheating on her.

title: Toi, moi, New York

overview: Carrie apprend que Mr Big déménage en Californie. Elle décide de tenter sa chance pour le reconquérir mais reçoit un appel de Miranda qui ressent les premières contractions... Samantha reçoit un électrochoc lorsqu'elle surprend Richard avec une autre femme. Enfin, Charlotte accepte de sortir avec un donateur du musée pour se venger de Trey...

title: I Heart NY

title: Ich liebe New York

overview: Als Carrie in einem Anflug von Einsamkeit Big anruft, erfährt sie, dass dieser in Kalifornien ein Weingut gekauft hat und New York verlassen will. Carrie geht der Frage nach, ob sie ein letztes Mal mit Big Sex haben soll und darf. Doch dann kommt alles ganz anders, denn am Abend von Bigs und Carries Abschieds-Date und noch bevor Carrie entscheiden konnte, ob sie Sex haben will, setzen bei Miranda die Wehen ein, und der Abend endet "unvollendet"…

title: Мой любимый Нью-Йорк

overview: Осень в Нью-Йорке. Чтобы развеять грусть-тоску, Кэрри отправляется в гости к мистеру Бигу и с ужасом узнает, что её бывшая мечта собирается переехать в Калифорнию. Расставание должно быть приятным, а поэтому на прощанье Кэрри решила подарить Бигу вечер. Однако романтического ужина, переходящего в страстную ночь у них не получилось. Именно в этот вечер Миранде «приспичило» родить, естественно, не без присутствия Кэрри. К своему ужасу Саманта влюбилась в Ричарда, и мысль о том, что, помимо неё, он спит ещё с добрым десятком женщин, лишила её покоя. Саманта решила выследить своего «благоверного». После разлуки с Треем, Шарлотта впервые согласилась пойти на свидание. Однако новый ухажер проявил такую бурю эмоций при виде её шикарной квартиры, что Шарлотте пришлось срочно с ним расстаться.

title: Amo a Nueva York

overview: Es otoño en Nueva York y Carrie anhela tener algo de compañía. Se auto invita al apartamento de Big porque busca un sitio para dejar sus cajas. Big se está mudando a Napa, en California y Carrie le intenta convencer para que acepte. Samantha se siente abandonada porque Richard llega tarde de su reunión y empieza a sospechar de sus excusas. Charlotte conoce a alguien muy especial en el Museo de Arte Moderno.

title: New York anima mia

overview: Carrie scopre che Big si trasferisce a Napa e va a trovarlo un'ultima volta, quando Miranda le telefona perché è entrata in travaglio. Samantha scopre che Richard la tradisce; Charlotte frequenta un divorziato arrabbiato.

title: Szeretlek New York

overview: Itt az ősz és Carrie társaság után vágyik. Meghívatja magát Big-hez, aki éppen Kaliforniába készül költözni, ahol szőlőültetvényt vásárolt magának. Carrie elszomorodik és kedvenc zenéjükre eltáncolják sokadik utolsó táncukat. Samantha is elhagyatottnak érzi magát, Richard ugyanis elkésik a randevújukról és nehezen hihető magyarázatot talál ki. Samantha rosszul dönt, amikor elszántan figyelni kezdi minden lépését. A lányok szokásos heti találkozóján Carrie kiböki a többieknek Big távozását és bizonytalan benne, hogy találkozzanak-e még. Samantha bevallja a lányoknak, hogy szerelemfüggő, ám biztos abban is, hogy sosem fogja megtalálni az igazit. Charlotte elsápad, amikor munkahelyén, a múzeumban meglátja Trey-t és Bunny-t, amint kéz a kézben sétálgatnak a múzeumban. Estére igent mond az addig lebegtetett új ismeretségnek, Eric-nek. Eleinte megértik egymást, hisz elváltként meg tudják osztani tapasztalataikat, de a dolog hamar a visszájára fordul, és elválnak útjaik. Carrie és Big utolsó éjszakáját a várandós Miranda hívása szakítja meg, aki segítséget kér. Carrie elrohan hozzá, hogy kórházba vigye: pont az utolsó pillanatban érnek oda. A bébi egészségesen megszületik, a neve az édesanyja szerint Brady Hobbes, de ezt nem igazán egyeztette le Steve apukával. Samantha követi Richardot és szívszorító felfedezést tesz? Carrie rohan, hogy elérje Big-et a repülő indulása előtt, de elkésik. Hazatérve viszont kivirul: megtalálja kedvenc lemezüket ajándékként és egy sokat ígérő borítékot.

title: Miluji New York

overview: Je to neuvěřitelné, ale Božský prchá z New Yorku. Ten, který ho pro Carrie vždy zosobňoval, dává přednost tichému životu na venkově. Charlotte zjišťuje, že není kompatibilní s novým přítelem, protože je pro něj moc bohatá a má luxusní byt. Miranda se rozhodne rodit právě ve chvíli, kdy se Carrie projíždí kočárem s Božským. Místo romantické rozlučky spěchá Carrie na porodní sál.

title: אני אוהבת את ניו-יורק

overview: קארי מגלה בטעות שמיסטר ביג עומד לעזוב את ניו-יורק, והיא תוהה האם עליה לקיים יחסי מין איתו לקראת העזיבה. היא מנסה להעביר ערב רומנטי עם מיסטר ביג, אלא שאז מירנדה מתחילה ללדת וקארי נאלצת לנטוש את מיסטר ביג וללכת לביה"ח.

title: Inimi în New York

overview: Arătosul are o veste-bombă pentru Carrie: se mută în Napa. Charlotte începe să iasă cu un bărbat divorțat recent și Samantha bănuiește că Richard o înșală.

title: I Heart NY

overview: Kan du begå en fejl og gå glip af din skæbne? Bigs flytning får Carrie til at tænke over, hvad der kunne have været. Samantha synes, at kærlighedens sti er forræderisk. Charlotte vender forsigtigt tilbage til dating-poolen, og synes den er overfladisk.

title: Kocham Nowy Jork

overview: Big ma dla Carrie rewelację: przeprowadza się do Napy. Charlotte zaczyna spotykać się ze świeżo rozwiedzionym facetem, a Samantha podejrzewa, że Richard ją zdradza.

title: Toi, moi, New York

overview: Carrie réfléchit à sa relation avec Big et à la ville qu'elle aime. Samantha a de sérieux doutes sur un supposé dîner d'affaires de Richard.

title: Αγαπώ τη Νέα Υόρκη

overview: Η Κάρι μαθαίνει εντελώς τυχαία ότι ο Μπιγκ σκοπεύει να μετακομίσει από τη Νέα Υόρκη και αποφασίζει να περάσει μια ένδοξη νύχτα μαζί του. Τα σχέδιά της όμως ανατρέπονται καθώς έφτασε η μεγάλη στιγμή για τη Μιράντα! Μπαίνει στο νοσοκομείο για να γεννήσει! Παρ’ όλα αυτά η Μιράντα δεν έχει αναπτύξει καθόλου μητρικά ένστικτα και εκνευρίζεται και κάθε φορά που βλέπει τον Στιβ να κλαίει για το μωρό! Στο μεταξύ η Σαρλότ συναντά τον πρώην της μαζί με τη μητέρα του σε ένα μουσείο και αποφασίζει ότι ήρθε η στιγμή να προχωρήσει στη ζωή της. Η Σαμάνθα βάζει σε εφαρμογή το σχέδιό της: φορά μια περούκα προκειμένου να πιάσει στα πράσα τον Ρίτσαρντ να την απατά!

title: 离情依依

title: 뉴욕을 사랑해

overview: 모든 만남과 이별은 운명으로 정해져 있는 걸까? 미스터 빅의 갑작스러운 이사 소식과 미란다의 출산이 겹치자 캐리는 만남과 이별에 대해 생각한다.

title: I Heart NY

overview: Big slipper en bombe overfor Carrie: Han skal flytte til Napa. Charlotte begynner å date en nyskilt mann, mens Samantha mistenker at Richard er utro.

title: Amo Nueva York

title: 離情依依 I Heart NY

overview: 大人物向凱莉拋下震撼彈，他要搬去納帕了。夏綠蒂最新的對象是剛離婚的男人，而珊曼莎懷疑李查出軌。

title: 我が心のＮＹ

overview: ビッグがカリフォルニアのナパに引越すと聞いたキャリーはショックを受ける。最後にビッグに抱かれるつもりでいたが、ミランダのお産が始まり、キスだけのお別れとなる。

title: I Heart NY

overview: Een geschokte Carrie verneemt dat Big naar Napa verhuist. Charlotte begint te daten met een recent gescheiden man. Miranda bereidt zich voor op de komst van haar baby. Samantha vermoedt dat Richard haar bedriegt.

title: 離情依依

title: Aku Cinta NY

overview: Big punya kejutan untuk Carrie: ia akan pindah ke Napa; Charlotte mulai berpacaran dengan pria yang baru bercerai; dan Samantha curiga Richard berselingkuh.

title: I Heart NY

overview: Big heeft een schokkende mededeling voor Carrie: hij verhuist naar Napa. Charlotte gaat uit met een pas gescheiden man en Samantha vermoedt dat Richard vreemdgaat.

title: I Heart NY

title: 4. évad

title: 4. Série

title: Σαιζόν 4

title: სეზონი  4

Season 5

title: Anchors Away

overview: Carrie realizes her relationship with New York City is as dysfunctional as is her relationship with men. Charlotte decides she needs to distance herself from her former life as "Mrs. MacDougal". Miranda tries to adjust to her new life with her baby, Brady Hobbes. Samantha gets phone calls from Richard begging her to take him back.

title: Larguez les amarres !

overview: Alors que New York célèbre les « Journées annuelles de la Marine », Carrie, Samantha et Charlotte s'adaptent progressivement à la nouvelle vie de Miranda avec son bébé. Samantha est toujours furieuse contre Richard et se venge en affichant partout dans son voisinage des posters le traitant de tricheur et de menteur. Charlotte se sent de nouveau prête pour le grand amour et flirte avec un officier. Carrie, invitée à une fête par un Marine, saute sur l'occasion...

title: Anchors Away

title: Anker hoch!

overview: Carrie, Samantha und Charlotte gewöhnen sich nur langsam daran, dass sich Mirandas Leben durch das Baby sehr verändert hat. Besonders Samantha leidet darunter, dass sie nun vor dem Baby auf ihre Ausdrucksweise achten muss - gerade jetzt, wo sie so wütend auf Richard ist, da er sie betrogen hat. Carrie ist derweilen deprimiert, weil sowohl Big als auch Aidan aus ihrem Leben verschwunden sind. Charlotte wiederum hat sich innerlich ganz von Trey gelöst und sucht eine neue Liebe…

title: Поднять якоря

overview: Сколько настоящей любви отпущено человеку? Неужели верна теория о том, что в жизни может быть всего две настоящие любви? Мысль о том, что запас любви исчерпан и всю оставшуюся жизнь придется прозябать в одиночестве, привела Кэрри на Манхэттен. Совершенно неожиданно она получает приглашение на бал моряков от сногсшибательных красавцев. Саманта не может простить Ричарду его измену и на всех столбах развешивает листовки с его портретом под заголовком «кобель». Бедняжка Миранда никак не ожидала, что иметь ребёнка так тяжело.

title: Levando anclas

overview: Una vez que las fiestas en honor a la Marina finalizan en la ciudad de Nueva York, Carrie, Samantha y Charlotte comienzan a adaptarse a la nueva vida de su amiga Miranda, que acaba de tener un bebé al que ha llamado Brandy. Carrie se empieza a preguntar si tiene algo que le impida encontrar un amor verdadero, teniendo en cuenta que ya ha perdido a dos de sus amores: Big y Aidan.

title: Salpare le ancore

overview: Mentre a New York si aprono i festeggiamenti per la Settimana della Marina, Carrie, Samantha e Charlotte cominciano a doversi adeguare alla nuova vita di Miranda con il suo bambino Brady. Samantha trova molto difficile "darsi una regolata" davanti al piccolo Brady, soprattutto da quando non sta più con Richard. Intanto Carrie si chiede quale sia la ragione che le impedisce di trovare un vero amore, considerando che è riuscita a perdere sia Big che Aidan. Anche Miranda trova difficile adattarsi alla sua maternità. Deve tralasciare lo shopping con le amiche e per lei diventa sempre più difficile avere a che fare con Steve, dato che lui vuole stare sempre insieme a Brady. Perfino la sua aiutante domestica le rende le cose più difficili. Carrie si trova ad andare in giro per Manhattan e questo la fa sentire completamente sola. La migliore compagnia che riesce a trovare è una simpatica single che, sebbene abbia una certa età, ama assumere le sue medicine mescolandole col gelato. Intanto un incontro casuale con un marinaio fa sì che Carrie riceva un invito alla festa della Settimana della Marina e lei coglie l'occasione al volo. Così Carrie, Samantha e Charlotte vanno tutte alla festa, mentre Miranda rimane a casa ad accudire il suo gatto feroce. Mentre Samantha e Charlotte ballano tutta la notte (e fuori comincia a nevicare), Carrie se ne va dalla festa con il marinaio che l'aveva invitata e che le fa della avances. Nonostante l'insistenza del marinaio, Carrie torna a casa da sola, pensando che finché non troverà il vero amore, per ora le basterà il suo amore per NY.

title: Horgonyt fel!

overview: Carrie, Samantha és Charlotte együttes erővel egyengetik a kismamává lett Miranda új életét kisbabájával, Brady-vel. Charlotte újra szingli és vár az újabb nagy szerelemre, míg Carrie csodálkozik, hogy Big és Aidan után létezhet-e még szerelem. Vagy talán az a hajó már el is ment? Carrie magányosan sétálgat Manhattanben. Megismerkedik egy idősebb, egyedülálló nővel és élettörténetével, aki gyógyszerfüggőségét temérdek fagylalttal oldja. Később egy jókedvű matrózba botlik, aki elhívja egy bulira. Carrie boldogan fogadja el a szemtelen meghívást. Közben Samantha vissza akarja szerezni Richard-ot, de kicsit radikális módsszereket választ. Nem biztos, hogy hatásos koktéllal képen önteni szívünk választottját, vagy kiplakátozni lakóhelye környékét "Csaló és hazug" feliratokkal. Richard szeme se rebben, és továbbra is szerelmét bizonygatja Samanthának. Miranda a szoptatás örömeit ízleli, míg Carrie, Samantha és Charlotte matrózokkal megy bulizni. Charlotte egy dörzsölt tiszt áldozatává válik, míg Carrie egyedül megy haza, a fiatal matróz minden igyekezete ellenére.

title: Zdvihnout kotvy

overview: Ani v další řadě úspěšného amerického seriálu se život hlavních hrdinek příliš nezměnil. Samantha načapala svého perspektivního a bohatého milence Richarda s jinou. Přesto věří, že je to muž jejího života, kterého je schopna milovat. Charlotte je stále nepoučitelná idealistka, hledající pravou lásku. Miranda naopak musí svůj životní styl radikálně změnit. Žádné večírky, nákupy a společné obědy. Středem jejího světa je teď malý Brady a ten nemá mejdany příliš v lásce.

title: הרימו עוגן

overview: קארי, שארלוט וסמנתה צריכות להתרגל לסגנון החיים החדש של מירנדה לאחר שהיא יולדת. סמנתה מתקשה "לנקות" את סגנונה ליד התינוק, שארלוט מחפשת אחר האהבה החדשה שלה לאחר סיום יחסיה עם טריי, ואילו קארי תוהה האם יש לה אהבה באופק.

title: Ridicați ancora!

overview: Miranda se simte în plus din cauză că este mamă. Din nou singure, Carrie, Samantha și Charlotte fac furori la o petrecere de Săptămâna Marinei.

title: Anchors Away

overview: Når det kommer til at være ubekymrede singlepiger... er vi så for sent på den? Samantha debatterer, hvorvidt hun skal lade en angrende Richard tilbage ind i sit liv, mens Carrie beslutter, at hendes eneste sande kærlighed må være New York City.

title: Kotwica w górę

overview: Macierzyństwo wprawia Mirandę w zły nastrój. Świeżo upieczone singielki – Carrie, Samantha i Charlotte – robią furorę na imprezie z okazji Tygodnia Floty.

title: Larguez les amarres!

overview: Carrie, Samantha et Charlotte ont du mal à se faire à l'idée que Miranda ait un fils. Samantha ne pense qu'à se venger de Richard.

title: Βίρα τις άγκυρες

overview: Η Μιράντα είναι αποφασισμένη να μην γίνει μια γυναίκα που ασχολείται αποκλειστικά με το παιδί της, αλλά η πραγματικότητα την προσγειώνει. Η Σαρλότ τείνει να πιστέψει τη θεωρία ότι στη ζωή ο καθένας βιώνει μόνο δύο μεγάλους έρωτες. Η Κάρι είναι πια μόνη της και αποφασισμένη να ανακαλύψει κάθε είδους διασκέδαση της Νέας Υόρκης. Η Σαμάνθα ξεκινά την εκστρατεία της να εκδικηθεί τον Ρίτσαρντ...

title: 扬帆远去

title: 닻을 올리고

overview: 세상에 뉴욕만 한 도시가 있을까? 에이든과의 결혼이 무산되고 다시 혼자가 된 캐리는 화려한 뉴욕에서 삶을 즐기고 자신만의 길을 찾아간다. 한편 미란다는 출산 이후 달라진 생활에 불안감을 느낀다.

title: Anchors Away

overview: Morskapet får Miranda til å føle seg som en gledesdreper. Nysingle Carrie, Samantha og Charlotte gjør stor suksess på en fest under Flåtens uke.

title: Levando anclas

title: 揚帆遠去 Anchors Away

overview: 米蘭妲覺得媽媽經會讓大家掃興。剛恢復單身的凱莉、珊曼莎和夏綠蒂在艦隊週造成轟動。

title: 恋人はＮＹ

overview: 一生にほんとの大恋愛は何回できる？キャリーは、その答えを探すうち、もし、大恋愛の相手が一人だけだとしたら、自分の相手はニューヨークだ、という結論を出す。トレイと別れたものの、まだ元夫の面影を引きずっているシャーロット、これではいけない、誰でもいいからセックスして、新しい人生を始めようといつものシャーロットらしからぬ決心をする。

title: Anchors Away

overview: Carrie legt haar relatie met NYC op de rooster. Charlotte schept afstand tussen zichzelf en "Mevrouw MacDougal". Miranda past zich aan aan het leven met een baby. Richard wil Samantha terug.

title: 揚帆遠去

title: Berlayarlah

overview: Menjadi ibu membuat Miranda kehabisan tenaga. Carrie, Samantha, dan Charlotte yang semuanya baru melajang heboh bersenang-senang di pesta Pekan Armada.

title: Anchors Away

overview: Miranda is helemaal de kluts kwijt door het moederschap. De kersverse vrijgezellen Carrie, Samantha en Charlotte maken indruk op de vlootweek-party.

title: Anchors Away

title: Luck Be an Old Lady

overview: Carrie desperately tries to get everyone together for Charlotte's "thirty-faux" birthday. Charlotte doesn't want to turn 36 because she feels she's getting old. Miranda goes to Atlantic City with the girls, feeling self-conscious about her weight. Samantha is paranoid that Richard is cheating with the entire female hotel staff.

title: C'est quoi ce bordel ?

overview: Charlotte va avoir 36 ans, mais elle ne tient pas vraiment à les fêter. Carrie célèbre quand même ce « faux anniversaire » en accompagnant Miranda et Charlotte voir Samantha pendant son voyage avec Richard...

title: Luck Be an Old Lady

title: Sex and Atlantic City

overview: Charlotte wird 36 Jahre alt, hat jedoch überhaupt keine Lust, ihren Geburtstag zu begehen. Schließlich überredet Carrie sie und Miranda, mit Samantha und Richard zusammen nach Atlantic City ins Casino zu fliegen. Doch der Ausflug endet im Desaster: Charlotte ist von den zahlreichen jungen, hübschen Mädchen überwältigt und glaubt fest daran, als einsame alte Jungfer zu enden. Samantha hingegen kann ihre Eifersucht nicht mehr unter Kontrolle halten. Die Situation eskaliert…

title: Старые девы делают ставки

overview: Шарлотте исполняется 36. Однако она намерена оставаться в возрасте 35-летней незамужней женщины до тех пор, пока это будет возможно. Чтобы отметить день рождения подруги, Саманта приглашает девушек отправиться в Атлантик-Сити, куда они летят с Ричардом поиграть в рулетку.

title: La fortuna es una vieja dama

overview: Aunque en verdad va a cumplir 36 años, Charlotte planea hacer creer a sus amigos que cumple un año menos. Para celebrarlo, Carrie, Miranda y ella misma se marchan con Samantha en su avión privado a Atlantic City.

title: Punto sul trentasei

overview: Carrie organizza un'uscita ad Atlantic City per festeggiare (per la seconda volta) il 35esimo compleanno di Charlotte. Riesce a convincere tutte le ragazze, ma le cose non vanno bene: Miranda si sente grassa, Charlotte si vede come una vecchia zitella, mentre Samantha lascia Richard perché non riesce più a fidarsi di lui. Alla fine del viaggio le ragazze tornano in pullman tutte insieme, capendo di avere l'una l'altra e che possono essere felici anche così.

title: Vénlány szerencsét hoz

overview: Charlotte betölteni készül harminchatodik életévét, de addig szeretne harmincöt maradni, ameddig lehetséges. Kozmetikázott szülinapja jó alkalom arra, hogy a csajok összejöjjenek, ezúttal a turbékoló Samantha és Richard társaságában. Atlantic City-be utaznak közösen. Samantha a férfi minden mozdulatát féltékenyen lesi. Charlotte kapuzárási pánikja leginkább túl vadra sikerült sminkjében tetten érhető. Carrie a kaszinók környékén próbál szerencsétlenséget. Samantha nem bírja tovább elviselni a falánk női szemeket Richardon, ezért inkább faképnél hagyja drága ajándékaival, még mielőtt sokkal jobban fájna a szakítás. Charlotte elégedett saját új vadász-külsejével, de Carrie megpróbálja nyugalomra inteni. Mikor látja, hogy felesleges, inkább egyedül indul el sétálni a naplementében és elmereng mindannyiuk életén, amely ugyanolyan vak szerencsejáték, mint a rulettasztalnál.

title: Štěstí je stará dáma

overview: Když se po deseti letech opět poprvé vydáte na schůzku naslepo, musíte k tomu mít jednak pádný důvod, jednak ten správný přístup. Přítelkyně radí Carrii, ať raději riskuje, než aby z ní byla zatrpklá "stará panna". Charlotte se chystá na oslavu věčných "pětatřicátých" narozenin. Zdá se, že kamarádky na ni mají málo času. Nakonec se rozhodnou spojit oslavu s velkolepým "dámským" výletem do Atlantic City.

title: זקנת המזל

overview: יום הולדתה ה-36 של שארלוט מתקרב, אלא ששארלוט לא ממש רוצה לחגוג אותו. לעומת שארלוט, קארי חוגגת יום הולדת מזויף ומצטרפת לטיול של סמנתה וריצ'ארד לאטלנטיק סיטי במטוס הפרטי, יחד עם שארלוט ומירנדה.

title: Norocul

overview: Planurile sunt date peste cap când Richard se oferă să le ducă pe cele patru prietene în Atlantic City de ziua lui Charlotte. Samantha înfruntă realitatea dezamăgitoare.

title: Luck Be an Old Lady

overview: Hvorfor satse? Damerne tager af sted til Atlantic City for at fejre Charlottes 36 års fødselsdag. Carrie spekulerer på, om hun bruger sine venner som en undskyldning for at undgå at møde en ny. Mens Miranda nyder sin frihed fra bleer og bræk.

title: Szczęście starszej pani

overview: Richard oferuje przyjaciółkom lot do Atlantic City na urodziny Charlotte, ale nie wszystko idzie zgodnie z planem. Samantha musi się zmierzyć z przykrą rzeczywistością.

title: C'est quoi ce bordel

overview: Charlotte change de look par peur de devenir une vieille fille. Carrie compare les gens aux casinos avec ceux qui cumulent les rendez-vous.

title: Η τύχη γέρασε

overview: Η Κάρι πλήττει αφόρητα καθώς δεν  βρίσκει πια κανένα ενδιαφέρον στη διασκέδαση της Νέας Υόρκης και έτσι προσπαθεί να πείσει την Σαρλότ που κλείνει τα 36 της χρόνια να το γιορτάσουν.  Στο μεταξύ η Σαμάνθα έχει υποσχεθεί στον Ρίτσαρντ να τον συνοδεύσει στο Ατλάντικ Σίτι, αλλά αυτός προσκαλεί και τα υπόλοιπα κορίτσια για να διασκεδάσουν στο καζίνο. Εκεί πια η Σαμάνθα δεν μπορεί να αντέξει το γεγονός ότι ο Ρίτσαρντ γνωρίζει κάθε θηλυκή ύπαρξη και τον παρατάει σύξυλο...

title: 爱情如赌博

title: 나이 듦이라는 숙명

overview: 여자가 싱글로 나이 드는 건 나쁘기만 한 일일까? 캐리는 샬럿의 생일을 맞아 친구들과 우정 여행을 떠나고 싶어 하는 한편, 샬럿은 나이 먹는 게 달갑지 않다.

title: Luck Be an Old Lady

overview: Planene går i vasken når Richard tilbyr seg å fly de fire vennene til Atlantic City for å feire Charlottes bursdag. Samantha konfronteres med en skuffende sannhet.

title: La fortuna es una vieja dama

title: 愛情如賭博 Luck Be an Old Lady

overview: 李查提議帶四姊妹去亞特蘭大城幫夏綠蒂過生日，結果計畫一團亂。珊曼莎面對令她極度失望的真相。

title: 恋愛に勝つ確率

overview: シャーロットの36歳の誕生日にキャリー、ミランダ、サマンサの４人はアトランティックシティーに出かける。サマンサの恋人リチャードが、自分のホテルにスイートを取ってくれたのだ。男日照りの続くキャリーは、このまま一人で年を取っていく可能性大だと考え、恋愛より女同士、友情を深めることに努力する。

title: Luck Be an Old Lady

overview: Carrie wil de "thirty-faux" verjaardag van Charlotte vieren, maar Charlotte voelt zich daar plots veel te oud voor. De meiden trekken naar Atlantic City, maar Miranda heeft complexen over haar gewicht. Samantha valt ten prooi aan paranoia.

title: 愛情如賭博

title: Beruntung Jadi Wanita Tua

overview: Segala rencana berantakan dengan tawaran Richard menerbangkan empat sekawan ke Atlantic City untuk ulang tahun Charlotte. Samantha mengonfrontasi fakta yang menyakitkan.

title: Luck Be an Old Lady

overview: Het een en ander loopt mis wanneer Richard de vier vriendinnen uitnodigt in Atlantic City voor Charlottes verjaardag. Samantha wordt geconfronteerd met een teleurstellende waarheid.

title: Luck Be an Old Lady

title: Cover Girl

overview: Carrie works with publicist Samantha to try to get the perfect look for her book cover. Charlotte starts reading self-help books. Miranda goes to Weight Watchers to lose her baby weight. Samantha gets upset when she feels the girls are judging her outrageous sex life.

title: Deux poids, deux mesures

overview: Carrie cherche des idées pour la couverture de son livre. Samantha se demande si elle ne vit pas au dessus de ses moyens. Charlotte s'oriente en secret vers des livres qui aident à mieux vivre...

title: Cover Girl

title: Cover Girl

overview: Carries Kolumnen sollen als Buch verlegt werden, doch die Vorschläge für das Cover, die vom Verlag unterbreitet werden, gefallen Carrie nicht. Samantha bietet ihre Hilfe an, doch es tritt schnell zutage, dass Carrie und Samantha ganz unterschiedliche Vorstellungen zum Thema "sexy" haben … Miranda kämpft derweil mit einigen Kilos zu viel, die nach Bradys Geburt nicht mehr verschwinden wollen. Deshalb geht sie zu den Weight Watchers - und lernt einen netten Mann kennen…

title: Девушка с обложки

overview: Встречают по обложке... Кэрри предстоит непростая задача — придумать обложку для своей книги. В меру сексуальную, в меру поэтичную, в меру строгую и не банальную. В помощницы, конечно, была выбрана Саманта.

title: Chica de portada

overview: A Carrie le han propuesto aparecer en la portada del libro “Sex and the City”. La única condición que le han puesto es que aparezca como le de la gana menos desnuda. Mientras piensa qué decisión tomar para ello, Samantha se ofrece a ayudarla creando un look que diga algo así como: inteligente y sexy.

title: Ragazza copertina

overview: Samantha aiuta Carrie per trovare il perfetto look per la foto della copertina, ma le due discutono quando Samantha critica Carrie perché la giudica. Charlotte legge libri sul self help, mentre Miranda va da Weight Watchers per cercare di perdere chili dopo la gravidanza.

title: A címlapfotó

overview: Carrie majdnem elájul, amikor meglátja rondán retusált fotóját saját könyve tervezett borítóján. Amíg éppen könyvborító-ötleteket gyűjt egy könyvesboltban, Samantha ráveszi, hogy merjen vadabb és szexibb lenni. Charlotte elmegy az önsegélyező körbe, de hazamenekül, amint meglátja, hogy milyen nők járnak oda. Samantha irodájába betéved egy jóképű macsó futár, akinek csomagját Samantha a maga módján igen tüzetesen átvizsgálja? Carrie betoppan és elvörösödve hátrál ki. Miranda éves fogyókúráját tudja le éppen, amikor megismerkedik a szintén súlyával küszködő Tommal. Kéjesen elfogyasztanak egy bazi nagy donut-ot ketten, majd ledolgozzák a felesleget az ágyban. A második randi már nem sikerül olyan jól és Tom zavartan elrohan a diétájára koncentrálni. Carrie és Samantha tovább vitatkoznak a vadító könyvborító kinézetén, de Carrie szerint Samantha tanácsai túl kockázatosak. Samantha magára veszi a dolgot és megsértődik, mire Carrie-nek jó három napjába kerül megvigasztalni barátnőjét. Végül Samantha sugallatára mégiscsak felveszi szexi fehér ruhácskáját és laptopját angyalian maga elé tartva pózol a könyvborító fotózásán. Hát nem ennivalóan édes?

title: Bez obalu

overview: Carrie se připravuje na vydání knížky. Jak známo, nejdůležitější je kromě obsahu i přebal, protože ten knihu prodává. Carrie statečně čelí návrhům typu "nahá Carrie s městem v pozadí" a raději si najme svou vlastní tiskovou mluvčí, pochopitelně Samanthu. Miranda hubne a schází se s Tomem v klubu pro boj s nadváhou.

title: נערת שער

overview: קארי מסרבת להופיע בעירום, ולו מרומז, על כריכת הספר שלה. קארי וסמנתה מתעמתות, כשקארי תופסת את סמנתה על חם עם שליח במשרד שלה. מירנדה הולכת ל-"שומרי משקל" ופוגשת שם מישהו שאוכל יותר מדי.

title: Fata de pe copertă

overview: Carrie încearcă să-și păstreze mintea deschisă când Samantha o ajută să conceapă o copertă șic și sexy pentru carte. Miranda și Charlotte explorează sectorul „Patimilor”.

title: Cover Girl

overview: Skal man dømme en bog på dens omslag? Tiden er inde til, at Miranda taber sin babyvægt, så hun bruger hårde skyts - Weight Watchers. Charlotte vender sig mod selvhjælpshylderne for at ordne sine forholdsproblemer.

title: Dziewczyna z okładki

overview: Carrie stara się zachować otwarty umysł, gdy Samantha pomaga jej zaprojektować seksowną, ale elegancką okładkę. Miranda i Charlotte eksplorują dział z poradnikami.

title: Deux poids, deux mesures

overview: Samantha propose à Carrie de l'aider dans la création d'un look pour la couverture de son roman.

title: Κορίτσι των εξωφύλλων

overview: Η Κάρι εναντιώνεται στο εξώφυλλο που προορίζουν οι εκδότες για το βιβλίο της και έτσι αναθέτει στη Σαμάνθα τις δημόσιες σχέσεις. Η Σαρλότ με την υπερηφάνεια της καταρρακωμένη προσπαθεί να βρει παρηγοριά σε βιβλία συμβουλών. Η Μιράντα πηγαίνει σε ινστιτούτο αδυνατίσματος και γνωρίζει εκεί έναν διαιτολόγο... Η Κάρι έρχεται σε πολύ δύσκολη θέση όταν συλλαμβάνει τη Σαμάνθα με έναν κούριερ...

title: 封面女郎

title: 커버걸

overview: 사람은 왜 자기 자신도 이해하기 어려워하는 걸까? 캐리는 책 표지를 정하느라 고심하고, 미란다는 다이어트를 시작하고 새로운 사람과 친해진다.

title: Cover Girl

overview: Carrie prøver å være åpen for nye ideer når Samantha hjelper henne med å designe et sexy, men elegant bokomslag. Miranda og Charlotte utforsker selvhjelpsavdelingen.

title: Chica de portada

overview: A Carrie le han propuesto aparecer en la portada del libro "Sex and the City". La única condición que le han puesto es que aparezca como le de la gana menos desnuda. Mientras piensa qué decisión tomar para ello, Samantha se ofrece a ayudarla creando un look que diga algo así como: inteligente y sexy.

title: 封面女郎 Cover Girl

overview: 珊曼莎幫凱莉設計性感但不失時髦的封面，而凱莉試著放開心胸接受。米蘭妲和夏綠蒂逛心靈雞湯書。

title: 魅惑のカバーガール

overview: キャリーは、自分の本の表紙の撮影に何を着るかで頭を悩ます。サマンサが協力を申し出るが、サマンサの選んだ衣装はまるで高級娼婦。キャリーが文句を言うと、サマンサは、自分が宅配の男にフェラチオをやってる現場を見たから、そうやってイチャモンつけるのだと、怒り出す。

title: Cover Girl

overview: Carrie en Samantha werken aan de perfecte look voor haar boek. Charlotte verslindt zelfhulpboeken. Miranda gaat naar Weight Watchers. Samantha wordt boos wanneer de rest haar extravagante seksleven analyseert.

title: 封面女郎

title: Gadis Sampul

overview: Carrie mencoba tetap berpikiran terbuka saat Samantha membantunya merancang sampul buku yang seksi dan bergaya. Miranda dan Charlotte menyusuri lorong buku-buku panduan.

title: Cover Girl

overview: Carrie probeert ruimdenkend te blijven als Samantha haar helpt een sexy maar chique boekomslag te ontwerpen. Miranda en Charlotte gaan op zoek naar zelfhulpboeken.

title: Cover Girl

title: Plus One Is the Loneliest Number

overview: Carrie invites Jack Berger to her book opening party, which turns out to be a huge event. Charlotte butts heads with Bunny MacDougal. Miranda's single life and her life with Brady conflict. Samantha gets an impulse-buy chemical peel that goes awry.

title: La Soirée de ma vie

overview: Le célibat de Carrie prend de l'ampleur lors de la soirée organisée pour la sortie de son livre. Miranda redoute un rendez-vous de mères célibataires, et Charlotte reçoit une visite inattendue...

title: Plus One Is the Loneliest Number

title: Plus Eins ist die einsamste Zahl

overview: Carrie blickt aufgeregt ihrer Buchpräsentation entgegen. Für die Freundinnen stellt sich nun die Frage nach der richtigen Begleitung für diesen Abend. Miranda hätte gerne ihren Ex-Lover Walker Lewis an ihrer Seite. Allerdings weiß er nicht, dass sie inzwischen ein Baby hat. Charlottes Galan wird von ihrer Ex-Schwiegermutter in die Flucht geschlagen. Carrie hat den smarten Autor Jack im Visier. Nach einem netten Flirt muss sie allerdings feststellen, dass er bereits liiert ist.

title: Второй лишний

overview: Чтобы книга вышла в тираж по всем правилам и имела успех, перво-наперво необходимо устроить презентацию... Само собой грандиозную. Но если за дело берется Саманта, по-другому просто не может быть. Миранде позвонил её старый друг и назначил свидание. Вот только она не успела ему сказать, что за время их разлуки успела родить ребёнка. Шарлотта наконец-то встретила мужчину, приятного во всех отношениях. Но стоило ей привести его к себе домой, как тут же объявилась мать бывшего мужа. На собственную вечеринку Кэрри вынуждена прийти в сопровождении... самой себя.

title: El dos es el número de la soledad

overview: Carrie se está preparando para la noche más grande de su vida: la fiesta de presentación de su libro. Naturalmente, Samantha hace de planificadora del evento y de publicitaria para su amiga. Mientras tanto, Miranda, que está encantada de haber vuelto a la oficina, recibe una llamada telefónica de su ex ligue, Walker Lewis. Ante la posibilidad de repetir la experiencia, Miranda le invita a que sea su acompañante en la fiesta de Carrie.

title: Libri e carte di cuori

overview: Dal suo editore Carrie conosce Berger, anche lui scrittore; lo invita alla festa per il lancio del suo libro, ma scopre che è fidanzato. Charlotte si scontra con la ex suocera che le trova in casa un uomo, mentre Miranda nasconde al suo nuovo ragazzo di aver avuto un figlio.

title: Plusz egy fővel egyedül

overview: Carrie készül élete nagy eseményére, első könyvbemutatójára. Természetesen a túlbuzgó Samantha kiadja magát Carrie menedzserének. Miranda újra elkezd dolgozni szülése után és hívást kap Walker Lewis-tól, egy korábbi egyéjszakás kalandjától. Miranda a duplázás reményében meghívja a bemutatóra, mint bizonyos "plusz egy főt". Amint az utolsó simításokat egyezteti kiadójánál, Carrie megismerkedik a sármos íróval, Jack Bergerrel. Egy flörtölve eltöltött gyorsétkezés után egy parkban Carrie elhívja Bergert a bemutatóra. Csakhogy az író kijelenti, hogy van barátnője - Carrie nagy bánatára. "A plusz egy fő", mint örökzöld szingli-probléma szöget üt Carrie fejébe. Mi van, és mi nincs meg az életében? Samantha a kozmetikusnál kipróbál egy világújdonság bőrradírt, amitől hámozott paradicsom kinézetű lesz. Charlotte is készül a bemutatóra: beújítja saját tökéletes plusz egy főjét. A fiú mégis elrontja a könnyű matek feladványt és otthagyja Charlotte-ot mínusz egyben? Eljön végre a várva várt esemény, ahol tovább komplikálódnak az élet nagy megfejtései.

title: Plus jeden je nejosamělejší číslo

overview: Carrie má už dost svého "single" období. Charlotte ji doprovází na křest její nové knihy. Vydavatelka Carrii při té příležitosti představí taktéž slibného mužského autora Jacka Burgera. Ve chvíli, kdy se Carrie začne těšit na první rande, zjistí, že má Jack přítelkyni. Samantha podstoupí kosmetickou kůru, která jí doslova změní život.

title: פלוס אחד הוא המספר הכי בודד

overview: הרווקות של קארי הופכת לעניין במסיבה לרגל הוצאת הספר שלה. בינתיים, מירנדה נכנסת לעולם הדייטים במעמד חדש של אם חד הורית, ואילו לשארלוט יש אורח בלתי צפוי.

title: Lansarea

overview: Un autor fascinant stârnește interesul lui Carrie. Samantha se arde, Miranda e părăsită de partenerul de întâlnire și Charlotte are un conflict cu Bunny.

title: Plus One is the Loneliest Number

overview: Hvorfor føles en – minus plus en, som om det bliver nul? Carries bogudgivelsesfest ser ud til at blive en større begivenhed i New York. Miranda kæmper med spørgsmålet om, hvor hurtigt hun skal informere mænd om, at hun er mor.

title: Jeden to samotna liczba

overview: Intrygujący autor wzbudza zainteresowanie Carrie. Tymczasem Samantha ulega poparzeniu, chłopak Mirandy spławia ją, a Charlotte staje w szranki z Bunny.

title: La soirée de ma vie

overview: Carrie prépare le lancement de son livre, et c'est Samantha qui organise la fête. Miranda reçoit un appel de Walker, un vieil amant.

title: Συνοδός: Η πιο μοναχική σχέση

overview: Η Σαμάνθα επιβλέπει τις προετοιμασίες για την παρουσίαση του βιβλίου της Κάρι, η οποία στο μεταξύ γνωρίζει έναν συγγραφέα. Η Μιράντα δεν έχει πει ακόμα στον εραστή της ότι έχει παιδί, αλλά αυτός φεύγει τρέχοντας όταν ακούει το κλάμα του μωρού. Η Σαρλότ είναι επιτέλους έτοιμη για μια πραγματική σχέση, αλλά και ο δικός της εραστής το βάζει στα πόδια όταν μαθαίνει ότι είναι χωρισμένη...

title: 寂寞芳心

title: 파트너의 역설

overview: 연애와 일, 두 마리 토끼를 다 잡을 수는 없는 걸까? 캐리의 책 출간을 기념하는 행사가 열리고, 친구들은 파트너를 찾으려 애쓴다. 한편 캐리는 모처럼 마음에 드는 남자를 만난다.

title: Plus One Is the Loneliest Number

overview: En fengslende forfatter vekker Carries interesse. I mellomtiden blir Samantha forbrent, Mirandas date dumper henne, og Charlotte krangler med Bunny.

title: El dos el número de la soledad

overview: Carrie, con la ayuda de Samantha, prepara la gran fiesta por la publicación de su libro.

title: 寂寞芳心 Plus One is the Loneliest Number

overview: 一個有趣的作家引起了凱莉的興趣。另一方面，珊曼莎被燙傷了，米蘭妲的對象拋下她，而夏綠蒂與邦妮誰也不讓誰。

title: “プラスワン”は孤独のコードネーム

overview: 出版記念パーティーが開かれることになり、キャリーは大忙し。そんな中、新たな出会いがある。彼の名はジャック･バーガー。漫画家で、ややオタクなところがあるものの、知的で女にこびていない。キャリーは、会った途端に惹かれるが、バーガーには同棲している彼女がいるという。

title: Plus One is the Loneliest Number

overview: Carrie nodigt Jack Berger uit voor de premiere van van haar boek. Charlotte maakt ruzie met Bunny MacDougal. Miranda worstelt met haar leven als single en als moeder. Samantha's chemische peeling loopt faliekant af.

title: 寂寞芳心

title: Tambah Satu adalah Angka Paling Kesepian

overview: Carrie tertarik kepada penulis yang memesona. Di sisi lain, Samantha mengalami luka bakar, Miranda ditinggal oleh pasangan kencannya, dan Charlotte berduel dengan Bunny.

title: Plus One Is the Loneliest Number

overview: Een intrigerende auteur wekt Carries interesse. Ondertussen krijgt Samantha een rampzalige chemische peeling, dumpt Miranda's date haar en heeft Charlotte ruzie met Bunny.

title: Plus One Is the Loneliest Number

title: Critical Condition

overview: Carrie deals with her past with Aidan when she runs into Nina Katz, who had dated Aidan after he and Carrie split up. Charlotte gets a tough lawyer to go up against Bunny in a fight to keep her apartment. Miranda has no one to turn to when she needs help taking care of Brady. Samantha tries to return a spent vibrator, then spends some of her free time on Miranda.

title: Critiques obsessionnelles

overview: Carrie lit avec inquiétude les premières critiques de son livre, qui ne sont pas toutes dithyrambiques. Pendant ce temps, Miranda s'occupe de Brady qui ne cesse de pleurer, Charlotte a de gros problèmes avec son ex belle-mère qui tient à récupérer l'appartement qu'elle occupe, et Samantha s'improvise baby-sitter...

title: Critical Condition

title: Kritischer Zustand

overview: Carrie muss sich mit Kritik von gleich zwei Seiten befassen. Eine Bekannte Aidans macht ihr eine Szene für das, was sie ihm mit der Trennung angetan habe. Und in einer Zeitungskolumne über ihr neues Buch wird ihr Verhältnis zu Männern nicht gerade schmeichelhaft umrissen. Miranda sehnt sich nach ein wenig Ruhe. Baby Brady weint ohne Unterlass. Erst ein vibrierender Sessel scheint bei dem Schreihals Wirkung zu zeigen. Mutig bietet Samantha ihrer Freundin nun sogar ihre Dienste als Babysitterin an.

title: Ситуация критическая

overview: Кэрри понимает, что стала жертвой грязных сплетен. Шарлотта вышла на тропу войны с матерью своего бывшего мужа. Та во что бы то ни стало хочет лишить невестку квартиры. Миранда понимает, что совмещать материнские обязанности с рабочими и при этом ещё и оставаться женщиной невозможно.

title: Estado crítico

overview: Mientras está fuera de la ciudad con Stanford, Carrie se abalanza sobre una mujer que se encuentra en la calle a la que ella misma identifica como la persona que salió con Aidan después de su relación con Carrie. A la mujer en cuestión se le pone una cara de susto. Mientras tanto, Miranda está en plena crisis de sueño por culpa de su bebé, que por las noches no deja de llorar y llorar.

title: Recensioni

overview: Carrie deve affrontare due importanti recensioni: quella sul suo libro e quella sul suo rapporto con Aidan. Scopre infatti che ci sono delle voci secondo le quali avrebbe distrutto Aidan, condannandolo alla depressione. Samantha cede alla stressatissima Miranda il suo appuntamento dal parrucchiere e passa un pomeriggio con Brady, rilassandolo grazie ad un vibratore.

title: Kritikus állapotok

overview: Carrie egy napon összefut egy nővel, aki csúnyán néz rá. Kiderül, hogy Nina Katz éppen utána volt Aidan barátnője és ki nem állhatja még Carrie emlékét sem. Ez jó jelnek tűnik. Miranda nem tud pihenni a bébi folytonos sírása miatt. Pedig a kis Brady csak gyermeki kötelességét teljesíti. Charlotte anyósa is teljesítené mostoha szerepét, ugyanis ki akarja rúgni Charlotte-ot a MacDougal-lakásból. Charlotte nem hagyja magát és egy jó ügyvédet fogad. Carrie alig várja, hogy elolvashassa a New York Times kritikáját könyvéről. Elég száraz kritikát kap, főleg azt a kitételt sérelmezi, miszerint "Carrie világában a férfiak bármikor felcserélhetők". Carrie attól tart, hátha Aidan is ugyanígy érzi magát. Lehangolódik, pedig megfogadta, hogy könyve kapcsán nem érdeklik a rossz nyelvek. Miranda mamát az új szomszéd menti meg a végelgyengüléstől. Kölcsönad neki egy vibráló bébiülőkét, ami állítólag kellemesen elaltatja a kisgyerekeket. Betoppan Samantha, aki felajánlja segítségét, hogy Miranda elmehessen fodrászhoz. A kíváncsi Samantha kipróbálja az új bébi-altató módszert, fergeteges sikerrel? Carrie egyre jobban tart Nina Katz pletykáitól. Amikor újra találkoznak, jól be is olvas neki. Carrie rájön, hogy a legfélelmetesebb kritikus mégiscsak saját maga.

title: Kritický stav

overview: Obyvatelky NY v životě nutně potká pár nepříjemností. Třeba když je kamarád gay pozve na čistě pánskou show na Broadwayi. Carrie se navíc cítí napadena grimasou své bývalé sokyně v lásce. Zatímco malý Brady pořád křičí a z Mirandy se stává vyčerpaná a zanedbaná matka, Samantha má napilno. Musí stihnout nejen kadeřníka, ale ještě reklamaci vibrátoru. Jakmile však Miranda objeví zázračnou oscilační sedačku pro dítě, její život se rázem změní.

title: מצב קריטי

overview: קארי מתכוננת לקבל את הביקורת על הספר שלה ובינתיים היא ממשיכה להיתקל באישה שאיידן יצא עמה לאחר שהוא וקארי נפרדו. שארלוט ובאני נאבקות על הדירה, ואילו סמנתה לומדת כיצד להפוך לחברה תומכת.

title: Criticii

overview: Samantha are grijă de copil cât timp Miranda ia o pauză de înfrumusețare. Carrie crede că criticii ei literari și personali au o impresie greșită.

title: Critical Condition

overview: Hvorfor tror vi på vores værste anmeldelse? Miranda indser, at hun har brug for mere hjælp med Brady, end hendes single veninder kan tilbyde. Til trods for en god boganmeldelse er Carrie optaget af den negative kritik, Aidan må sprede om hende.

title: Stan krytyczny

overview: Samantha zajmuje się dzieckiem, a Miranda udaje się do fryzjera. Carrie uważa, że jej krytycy — zarówno literaccy, jak i osobiści — niewłaściwie ją postrzegają.

title: Critiques obsessionnelles

overview: Charlotte se prend un avocat afin que son ex-belle-mère cesse de la harceler. Miranda est épuisée lorsque Brady crie et pleure sans arrêt.

title: Κρίση και κριτική

overview: Η Μιράντα αισθάνεται αποτυχημένη και ως μητέρα και ως επαγγελματίας. Η Σαμάνθα όμως, αν και έχει και αυτή τα δικά της προβλήματα, της προσφέρει την υποστήριξή της. Η Κάρι συναντά εντελώς τυχαία τη γυναίκα με την οποία έβγαινε ο Άινταν αφότου χώρισαν. Η Σαρλότ για μια ακόμα φορά τσακώνεται με τη πρώην πεθερά για τους όρους του διαζυγίου...

title: 书评余音

title: 비평 전쟁

overview: 나를 비판하는 사람은 어떻게 상대해야 할까? 캐리는 뮤지컬을 보러 갔다가 에이든의 여자 친구를 만난다. 샬럿은 이혼 변호사를 선임해 버니와 담판을 지으려 한다.

title: Critical Condition

overview: Samantha sitter barnevakt mens Miranda tar en skjønnhetspause. Carrie mener at kritikerne – både litterære og personlige – har fått feil inntrykk.

title: Estado crítico

title: 書評餘音 Critical Condition

overview: 米蘭妲放美容假，珊曼莎當起保母。凱莉覺得書評和愛八卦她私生活的人都誤會她了。

title: 恋愛に関する悪いウワサ

overview: キャリーの本の批評がタイムズに出た。ほめてあるのだが、男はポイ捨て可能、独身女も強いと評され、キャリーは落ち込む。その上、キャリーの後、エイダンと付き合ったというおしゃべり女ニナが、町中にキャリーの悪口を言いふらしている様子。キャリーは、自分は本当にそんな悪いことをしたのかと落ち込む。

title: Critical Condition

overview: Carrie wordt met haar verleden met Aidan geconfronteerd. De strijd om Charlottes flat dreigt uit de hand te lopen. Miranda zoekt hulp met haar baby, maar kan bij niemand terecht. Sam offert haar vrije tijd op.

title: 書評餘音

overview: 米蘭妲放美容假，珊曼莎當起保母。凱莉覺得書評和愛八卦她私生活的人都誤會她了。

title: Kondisi Kritis

overview: Miranda rehat untuk mengurus kecantikannya sedang Samantha mengurus bayinya. Carrie merasa para pengritiknya, baik soal tulisannya maupun dirinya, salah paham.

title: Critical Condition

overview: Samantha babysit terwijl Miranda een schoonheidsbehandeling neemt. Carrie denkt dat haar critici, zowel literair als persoonlijk, de verkeerde indruk krijgen.

title: Critical Condition

title: The Big Journey

overview: Carrie goes to San Francisco to promote her book and visit Big. Charlotte sleeps with her unappealing (to her) divorce lawyer, Harry Goldenblatt. Samantha accompanies Carrie to California, looking for a good time.

title: Les Nouvelles Célibataires

overview: Carrie annonce aux filles qu'elle part à San Francisco pour la promotion de son livre. Samantha, folle de joie à l'idée de se prélasser sur la côte Ouest, décide de l'accompagner. Charlotte reçoit la visite de son cher Harry, pour qui elle ressent encore quelques sentiments. Elle confesse ensuite ses désirs les plus secrets à son meilleur ami gay Anthony...

title: The Big Journey

title: Die große Reise

overview: Carrie soll für ihren Verlag in San Francisco einige Lesungen halten. Da sie höchst ungern fliegt, beschließt sie, mit dem Zug zu reisen - in Samanthas Begleitung. Doch auch in der 1. Klasse bringt das Zugfahren einige Unannehmlichkeiten mit sich … Während sich bei Miranda in punkto Privatleben gar nichts tut, geht's bei Charlotte hoch her: Sie muss sich eingestehen, dass sie sich in einer nicht zu bremsenden Lust zu ihrem Scheidungsanwalt Harry hingezogen fühlt…

title: Большое путешествие

overview: Кэрри приглашают провести вечер с читателями в Сан-Франциско. И, конечно же, она с удовольствием отправляется в город, где отныне поселился бывший мужчина бывшей мечты. А впрочем, не такой уж и бывшей. Помимо разговора с читателями Кэрри очень хочет встретиться с Бигом и не только для того, чтобы поговорить по душам. Шарлотта никак не ожидала от себя, что она может спать с мужчиной, который ей внешне противен, и при этом ещё получать удовольствие... Расставшись с Ричардом, Саманта поняла, что что-то в ней изменилось, и она больше не может укладывать в свою постель столько мужчин...

title: El gran viaje

overview: Carrie le cuenta a las chicas que se va a San Francisco para suvisita contratada y que está deseosa de tomarse un respiro. Y bien, sí, ella puede justo pedir ayuda Grande mientras está allí. Ella recluta a Samantha para acompañarla en su viaje hacia el Oeste. Sintiéndose harta de hombre de Nueva York, Samantha está preparada para la aventura.

title: In viaggio verso Big

overview: Carrie affronta un terribile viaggio in treno con Samantha per promuovere il suo libro e incontrare Big, che però vuole passare la notte a parlare di quanto e come l'ha fatta soffrire. Charlotte viene sedotta dal suo avvocato divorzista, Harry Goldenblatt.

title: A nagy utazás

overview: Carrie elújságolja a lányoknak, hogy San Francisco-ba készül könyve bemutató turnéjára és hogy már nagyon egyedül érzi magát. Sejti, hogy fel fogja hívni Mr. Big-et, ha már úgyis ott van a közelben. A szintén kalandvágyó Samanthát megfűzi, hogy tartson vele. Vonattal, mert az úgy kalandos. Charlotte meglepődik, amikor egy régi ismerős jelentkezik nála: Harry, az ügyvéd. Harry lobogtatja a válóperes okmányokat és meghívja a friss elváltat egy csinos legénylakás megtekintésére. A szupergiccsesen berendezett lakásban Charlotte lakapja lábáról a kicsit lelassult ügyvédet, aki azért belelendül? Később Charlotte elmeséli meleg barátjának, Anthony-nek kalandját. Anthony erre megtanítja neki a "csak forró szex és semmi más" aranyszabályait. Carrie és Samantha a vonaton próbálják elütni az időt. Szerencsétlenségükre kanbuliba botlanak a büfékocsiban. Kiderül, hogy sajnos boldog és részeg házasemberekkel van csak dolguk. Pezsgővel nyalogatják inkább tovább sebeiket? Megérkezve San Francisco-ba, Carrie kicsit lanyhának találja a könyvbemutató közönségét. Egyszercsak kiválik a tömegből Mr. Big, aki kínos kérdéseket tesz fel neki mindenki előtt. Később Carrie lefekszik Big-gel, akit viszont inkább a könyv érdekel. Reggelre kiolvasván Mr. Big kajánul meg is jegyzi: Drágám, gyűjtheted máris az anyagot a következő kötetre!

title: Jdi na západ, mladá ženo

overview: Je více než jasné, že Carrie touží po jediném. Po pořádném chlapovi na sex. Kvůli čtení nové knihy se vydává na dlouhou cestu vlakem a spolu se Samanthou se těší na "luxusní dobrodružství v luxusním kupé". Zdá se však, že záletní manželé a osamělí muži na cestách mají raději pivo než dráždivé dobrodružství.

title: המסע הגדול לביג

overview: מסע יחסי הציבור של קארי מביא אותה לסן פרנסיסקו שאינה רחוקה ממקום המגורים החדש של מיסטר ביג. כאשר השניים נפגשים, קארי נדהמת לגלות עד כמה מיסטר ביג השתנה.

title: Marea călătorie

overview: Carrie și Samantha pleacă într-o călătorie grea cu trenul la San Francisco, unde le așteaptă Arătosul și o lansare de carte. Charlotte se aproprie de avocatul de divorț.

title: The Big Journey

overview: Er vi de nye ungkarle? Efter en sommer alene er damerne ved at være desperate. Carrie er spændt på en weekend med Big, men er chokeret da alt, hvad han vil er at beklage sig over fortiden og snakke om forhold.

title: Wielka wyprawa

overview: Carrie i Samantha wyruszają w męczącą podróż pociągiem do San Francisco, gdzie czeka na nie Big i spotkanie autorskie. Charlotte nawiązuje kontakt z adwokatem rozwodowym.

title: Les nouvelles célibataires

overview: Carrie se rend à San Francisco en compagnie de Samantha pour la promotion de son livre. Elle revoit Big qui tente en vain de le séduire.

title: Το μεγάλο ταξίδι

overview: Η Σαμάνθα έχει βαρεθεί την πόλη, την οποία πλέον ονομάζει "Ίδια Υόρκη", και έτσι η Κάρι την προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου της σε ένα ταξίδι με το τρένο στο Σαν Φρανσίσκο. Το ταξίδι με το τρένο αποδεικνύεται φιάσκο, καθώς όλοι οι επιβαίνοντες άντρες είναι πιστοί στις γυναίκες τους. Η Σάρλοτ και ο δικηγόρος που έχει αναλάβει για αυτήν την διεκδίκηση του σπιτιού, καταλήγουν να κάνουν σεξ στο διαμέρισμα του. Στην περιοχή Φρίσκο εντομεταξύ, η Κάρι τρέμει στην ιδέα του να εμφανιστεί στην τηλεόραση σε μια εκπομπή για σκυλιά, αλλά τελικά βρίσκει έναν παρτενέρ για σεξ στο πρόσωπο του Μίστερ Μπιγκ, που ήρθε για να την ρωτήσει για τον χαρακτήρα του στο βιβλίο της...

title: 展望之旅

title: 대단한 여정

overview: 나이를 먹으면 사는 게 지루해질까? 북 투어 때문에 샌프란시스코에 가게 된 캐리는 서맨사와 함께 기차를 탄다. 한편, 샬럿은 이혼 변호사와 재회하여 시간을 보낸다.

title: The Big Journey

overview: Carrie og Samantha legger ut på en anstrengende togreise til San Francisco, der Big og en boksignering venter. Charlotte får god kontakt med skilsmisseadvokaten sin.

title: El gran viaje

overview: Carrie le cuenta a las chicas que se va a San Francisco y que está encantada de tomarse un respiro. Y piensa pedir ayuda a Big, ya de paso; así que recluta a Samantha para que le acompañe en su viaje hacia el Oeste. Sintiéndose harta de los hombres de Nueva York, Samantha está preparada para la aventura.

title: 展望之旅 The Big Journey

overview: 凱莉和珊曼莎搭火車去舊金山，過程超級克難，而大人物和一場簽書會在那裡等著她們。夏綠蒂搞上離婚律師。

title: “ビッグ”ジャーニー

overview: キャリーは本の宣伝のため、サンフランシスコに行くことになった。サマンサを誘って寝台列車に乗り込んだキャリーだが、列車の中は面白いことは一つもない。息苦しさにうんざりする。サンフランシスコでは、ビッグと再会を果たすが、セックスしたくてたまらないキャリーに引き換え、ビッグは本の内容が気になって仕方がない様子。

title: The Big Journey

overview: Carrie reist naar Californie om er haar boek te promoten en Big te bezoeken. Charlotte deelt de lakens met haar echtscheidingsadvocaat. Samantha vergezelt Carrie naar de Sunshine State, hopend op een verzetje.

title: 展望之旅

overview: 凱莉和珊曼莎搭火車去舊金山，過程超級克難，而大人物和一場簽書會在那裏等著她們。夏綠蒂搞上離婚律師。

title: Perjalanan Besar

overview: Carrie dan Samantha melakukan perjalanan yang berat naik kereta ke San Francisco, demi Big dan acara penandatanganan buku. Charlotte menghubungi pengacara perceraiannya.

title: The Big Journey

overview: Carrie en Samantha maken een slopende treinreis naar San Francisco, waar Big en een signeersessie op het programma staan. Charlotte regelt een afspraak met haar advocaat.

title: The Big Journey

title: I Love a Charade

overview: The girls attend the Hamptons wedding of an over-the-hill socialite and a lounge singer whom they all thought was gay. Carrie encounters Jack Berger again. Charlotte goes public with her relationship with Harry. Miranda gets more comfortable with the baby and with her role as a mother. Samantha throws a huge party at Richard Wright's Hamptons house.

title: Zsa zsa zsu

overview: Les filles sont invitées au mariage du meilleur ami de Carrie, Stanford. Charlotte accepte de s'y rendre avec son nouveau partenaire sexuel. Tandis que Carrie part à la conquête de Jack Berger, qui vient de lui annoncer sa rupture avec sa petite amie...

title: I Love a Charade

title: Scharade

overview: Die New Yorker Society ist außer sich: Der schwule Pianist Bobby Fine kündigt seine Hochzeit mit der erfolgreichen Geschäftsfrau Bitsy von Muffling an! Auch die vier Mädels können es nicht fassen, reisen jedoch gerne zur Hochzeit nach Long Island … Miranda ist momentan verwirrt, weil sie an einem heißen Sommernachmittag wieder einmal Sex mit Steve hatte. Soll das vielleicht ein Zeichen sein? Auch Charlotte ist sich unsicher: Verliebt sie sich ernsthaft in Harry Goldenblatt?

title: Этот прекрасный фарс

overview: Бобби Файн решил жениться... Поверить в то, что мужчина, который всю свою жизнь был голубым, вдруг влюбился в женщину и сделал ей предложение, сложно. А поэтому Кэрри поспорила с подругами, что свадьбы не будет и это лишь очередной трюк их приятеля... Миранда наконец стала той счастливой женщиной, которой теперь всегда есть, с кем пойти на свадьбу или день рождения — с малышом. Шарлотта пригляделась к Гарри и нашла, что он вовсе не так омерзителен и в нём есть даже некий шарм. И главное, он никогда не бывает в плохом настроении. А поэтому вполне подойдет в качестве спутника на свадьбе, которая все-таки состоится. Кэрри успела вылить на Бергера такой поток информации, что бедный парень просто не выдержал и сбежал... Но ненадолго...

title: Me encantan las charadas

overview: Las chicas han sido invitadas a la improbable boda del supuestamente gay amigo de Carrie. La nueva pareja “solo para sexo” de Charlotte, Harry, la invita a la gran boda de los Hampton como su pareja. Charlotte se preocupa de su mala educación, pero acepta con tal de que él se haga la cera en la espalda.

title: Nuovi e vecchi amori

overview: Carrie incontra Berger negli Hamptons, al matrimonio di due amici comuni. Miranda finisce di nuovo a letto con Steve mentre Charlotte accetta i difetti di Harry.

title: Csak színjáték

overview: Őrült nők ketrece, avagy Carrie meleg barátjának, Bobby Fine bárénekesnek az esküvője: mindenki a vőlegény vendége! Carrie maga is meglepődik a meghíváson. Nem tudja elképzelni, hogy szerelemből menne hozzá Bitsy Von Muffling félvilági nőhöz. Mert hát mi kell a házassághoz? Az a bizonyos mámorító bizsergés a hastájékon. Charlotte-ot új titkos szexpartnere, Harry felkéri nyilvános kísérőjének. Charlotte elfogadja a felkérést bizonyos intim megkötésekkel. Egy másik megmagyarázhatatlan kapcsolat: Miranda és Steve összejönnek. Ugyanakkor Samantha ráveszi gazdag ex-pasiját, Richard-ot, hogy adjon egy partit vidéki házában. Carrie újra összefut Jack Berger íróval, aki rögtön közli, hogy szabad préda lett. Carrie érzi a bizsergést a hastájékon. A Samantha által kierőszakolt úszómedencés bulin Carrie és Berger túl sokat beszélnek múltjukról és Berger végül csendben lelép. Samantha addig érzi jól magát, amíg meg nem jelennek a házigazda által hívott bikinis tini bombázók. Jól be is szól nekik. Végül a furcsa pár, Bobby és Bitsy esküvője meggyőzi a kételkedőket, hogy létezik még romantika. A megilletődött vendégek a sugallat hatására megkísérelnek szerelmet vallani választottjuknak. Inkább kevesebb, mint több bizsergető sikerrel.

title: Miluji komedie

overview: Jeden vynikající hudebník a přítel oznamuje Carrie zasnoubení. Přelétavý proutník a pravděpodobně i gay si našel úplně obyčejnou starší ženu a je upřímně šťastný, čemuž dámský "čtyřlístek" prostě odmítá uvěřit. Miranda provozuje nečekaně sex se svým "ex" a víkend na Richardově vile v Hamptonu nabírá také zcela nečekané obrátky.

title: מתה על הצגות

overview: קארי מגלה לתדהמתה שהחבר הישן והראוותני שלה, בובי פין, עומד להתחתן - ועוד עם אישה. למרות שהתדהמה על גילוי נטייתו המינית אינה עוברת, החתונה נותנת לקארי וחברותיה את ההזדמנות לחזור ולבלות בהמפטונס, שם קארי פוגשת את ג'ק ברגר.

title: Șarada

overview: Pentru Carrie și compania, nunta unei prietene în Hamptons dă naștere unor zvonuri, dorințe și hotărârii de a căuta fericirea pe cont propriu.

title: I Love A Charade

overview: Er et forhold et forhold uden zsa zsa zsu-delen? Charlottes hemmelige affære med sin advokat, Harry Goldenstein, bliver mere offentlig, da de løber ind i Trey og mere alvorlig, da hun indrømmer, at hun er forelsket.

title: Uwielbiam farsę

overview: Dla Carrie i jej przyjaciółek ślub znajomego w Hamptons staje się pożywką dla plotek, tęsknot i mocnego postanowienia, by dążyć do szczęścia na własnych warunkach.

title: Zsa Zsa Zsu

overview: Miranda s'interroge sur sa dernière relation sexuelle avec Steve. Charlotte confie à Harry les sentiments amoureux qu'elle éprouve pour lui.

title: Παρωδία κι ευτυχία

overview: Η Κάρι εκπλήσσεται όταν μαθαίνει ότι ο πρώην φίλος που είναι γκέι παντρεύεται...γυναίκα. Προσπαθώντας να ξεπεράσει το αρχικό σοκ πηγαίνει με τα κορίτσια στα Χάμπτονς, όπου η Σαμάνθα κάνει πάρτι στη βίλα του Ρίτσαρντ. Η Σαρλότ κάνει την πρώτη της δημόσια εμφάνιση με τον νέο της φίλο...

title: 情路难行

title: 최고의 결혼식

overview: 섹스가 없는 부부 관계는 친구 관계와 뭐가 다를까? 지인의 결혼식에 가던 중 캐리는 우연히 버거와 마주한다. 한편, 미란다는 스티브와 일정을 나누다가 예상치 못한 전개에 맞닥뜨린다.

title: I Love a Charade

overview: En venns bryllup i Hamptons gir Carrie og kompani næring til sladder, lengsel og en vilje til å finne lykken på egne premisser.

title: Me encantan las charadas

overview: Las chicas han sido invitadas a la improbable boda del supuestamente gay amigo de Carrie. La nueva pareja "solo para sexo" de Charlotte, Harry, la invita a la gran boda de los Hampton como su pareja. Charlotte se preocupa de su malaeducación, pero acepta con tal de que él se haga la cera en la espalda.

title: 情路難行 I Love a Charade

overview: 朋友在漢普敦辦婚禮，凱莉和姊妹們除了八卦，也渴望起愛情，決定追求自己的幸福。

title: 新たな恋の予感

overview: ゲイのピアノ弾き･ボビーが、金持ちの女性ビッツィーと結婚することになった。キャリー、サマンサ、ミランダ、シャーロットの4人はハンプトンズで行われる式に出席するが、みんなの関心はどうして二人が結婚に至ったか、その一点。

title: I Love a Charade

overview: De meiden zijn te gast op een bruiloft in de Hamptons. Carrie loopt Jack Berger tegen het lijf. Charlotte maakt haar relatie met Harry openbaar. Miranda verzoent zich met haar moederrol. Samantha organiseert een groots feest bij Richard.

title: 情路難行

overview: 朋友在漢普敦辦婚禮，凱莉和姊妹們除了八卦，也渴望起愛情，決定追求自己的幸福。

title: Aku Suka Sandiwara

overview: Bagi Carrie dan kawan-kawan, pernikahan teman di Hamptons mengobarkan gosip, hasrat, dan tekad untuk mengejar kebahagiaan dengan cara mereka sendiri.

title: I Love a Charade

overview: De bruiloft van een vriendin wakkert voor Carrie en haar gezelschap de roddels, het verlangen en de vastberadenheid aan om het geluk op hun eigen voorwaarden na te streven.

title: I Love a Charade

title: 5. évad

title: 5. Série

title: Σαιζόν 5

title: სეზონი  5

Season 6

title: To Market, to Market

overview: While nervously anticipating her first date with Berger, Carrie runs into Aidan for the first time since their breakup, and is surprised by how far he's moved on. Miranda realizes she's in love with Steve—only to hear he has a new girlfriend. Charlotte struggles with Harry's assertion that he can only marry a Jew. Samantha sleeps with a stockbroker who gives insider tips while inside her.

title: Des lits d'initiés

overview: Carrie a enfin réussi à fixer un rendez-vous avec son nouvel étalon, l'auteur Jack Berger. Charlotte, pourtant amoureuse de Harry, est consternée par le refus de ce dernier de se marier avec une non juive. Miranda admet finalement qu'elle est toujours amoureuse de Steve. Samantha déplore l'embourgeoisement de son quartier jusqu'à ce qu'un nouveau voisin, un agent de change, lui fasse profiter de ses ébats sexuels...

title: To Market, to Market

title: Kursschwankungen

overview: Samantha hat seit kurzem ein Verhältnis mit einem erfolgreichen Börsenmakler. Dies wirkt sich auf ihre Finanzen äußerst positiv aus, da ihr Lover bereitwillig Insiderinformationen an sie weitergibt. Charlotte hat sich in Harry verliebt. Da er eine ernsthafte Beziehung nur mit einer Jüdin führen möchte, überlegt Charlotte, zu konvertieren. Carrie ist schrecklich nervös vor ihrer ersten Verabredung mit Jack. Ihre Freundinnen empfehlen ihr ein Date mit einem anderen Mann, um sich abzulenken.

title: Рынок акций — ярмарка невест

overview: Кэрри, наконец, удаётся условится о свидании с коллегой-писателем Джеком Бергером, чему она несказанно рада, хотя в то же время и очень нервничает. Она боится, что все испортит неудачным началом, обрекая перспективные отношения на провал.

title: Al mercado, al mercado

overview: Carrie finalmente consigue establecer una cita con su colega autor Jack Berger, pero la situación pone a Carrie tan nerviosa como eufórica. Ella teme estropearlo todo teniendo una cita pésima, y así condenar la futura relación.

title: Amori in rialzo

overview: Carrie è nervosa per il primo appuntamento con Berger: dopo aver aspettato a lungo, lo invita al cinema un pomeriggio. Samantha conosce il nuovo vicino di casa, un broker che le consiglia che azioni comprare mentre fanno l'amore; Miranda capisce di essere ancora innamorata di Steve, e Charlotte, ormai innamorata di Harry, dopo aver scoperto che lui sposerà solo una donna ebrea si chiede se vale la pena convertirsi al giudaismo per lui.

title: Lányok a piacon

overview: Egy ideges Carrie és a szellemes író Jack Berger elmennek első hivatalos randijukra, Samantha lefekszik Chippel, a szomszédjával, Miranda el akarja mondani Stevenek, hogy szerelmes belé, és Charlotte a Harryvel való házasságról álmodozik.

title: Akcie

overview: Když se vydaří rande, vaše akcie stoupnou až do oblak. Možná je to důvod, proč znovu a znovu investovat i v citech i ve finančních sférách. Na nedělním obědě bilancují čtyři přítelkyně své "akcie". Charlotte je odmítána, protože není Židovka a jinou by si potenciální již zesnulá tchyně nepřála. Miranda zjišťuje, že je zamilovaná do Stevea, ale ten si právě našel jinou. Carrii se ozývá její plachý přítel Burger, zatím pouze přes záznamník. Náhodné setkání s Aidanem ji přesvědčí, že existují vztahy dávno uzavřené a vztahy, kvůli kterým je třeba rychle jednat.

title: סקר שווקים

overview: קארי מאמינה ש-"ערך השוק" שלה עלה בעקבות הדייט הלוהט שלה עם ג'ק ברגר. בינתיים, מירנדה מתמודדת עם הרגשות האמיתיים שלה כלפי סטיב, ואילו שארלוט מיואשת מכך שהארי מסרב להתחתן עם גויה.

title: La Bursă

overview: Noile sentimente le fac pe Miranda și Charlotte să ia în calcul mari schimbări. Carrie se pregătește de întâlnirea cu Berger. Samantha trece de la bursă la încătușare.

title: To Market, To Market

overview: Hvorfor bliver vi ved med at investere? Carrie har en teori om at have en hot date med en ny flamme, Jack Berger, har fået hendes aktier til at gå op. Miranda indrømmer sine sande følelser for Steve.

title: Witamy na giełdzie

overview: Świeżo zakochane Miranda i Charlotte rozważają wielkie zmiany. Carrie przygotowuje się na randkę z Bergerem. Zabawa w kajdankach u Samanthy zmienia się w rzeczywistość.

title: Des lits d'initiés

overview: Carrie est nerveuse de rencontrer son auteur favori. Charlotte songe à se convertir à la religion juive pour gagner le cœur de son homme.

title: Χρηματαγορά κι αγορά

overview: Η Κάρι πιστεύει ότι η «μετοχή» της έχει ανέβει χάρη στο νέο της φλερτ, τον Τζακ Μπέργκερ. Η Μιράντα συνειδητοποιεί ότι είναι ερωτευμένη με τον Στιβ. Η Σάρλοτ απογοητεύεται από την απόφαση του Χάρι να μην παντρευτεί κάποια που δεν είναι Εβραία. Η Σαμάνθα ενθουσιάζεται με τον νέο της γείτονα...

title: 约会前夕

title: 시장

overview: 연애와 금융은 전혀 다른 것일까? 캐리는 연애와 금융의 공통점을 생각해 보며 버거와의 첫 데이트를 준비한다.

title: To Market, to Market

overview: Nye følelser får Miranda og Charlotte til å vurdere store endringer. Carrie forbereder seg til daten med Berger. Samantha går fra obligasjoner til bondage.

title: De mercado en mercado

overview: Carrie finalmente consigue establecer una cita con su colega autor Jack Berger, pero la situación pone a Carrie tan nerviosa como eufórica. Ella teme estropearlo todo teniendo una cita pésima, y así condenar la futura relación

title: 約會前夕 To Market, to Market

overview: 新的感情讓米蘭妲和夏綠蒂思考該不該跨出一大步。為了與柏格約會，凱莉卯足全力準備。珊曼莎從債市爬到床上，還玩起了綑綁。

title: ファーストデートの心得

overview: しばらく恋愛から遠ざかっていたキャリーは、バーガーとの初デートを目前にウキウキと舞い上がりまくり。心配した友人たちは、本命で失敗しないように、他の男とウォーミングアップ代わりのデートを勧める。シャーロットはユダヤ人の恋人ハリーと結婚を望んでいるが、二人の間には宗教の壁という障壁が。ミランダは今さらになって自分が本当に愛しているのはスティーブだと気づき…。

title: To Market, to Market

overview: Miranda en Charlotte denken na over grote veranderingen. Carrie bereidt zich voor op haar date met Berger en Samantha speelt een bondage-spelletje dat ietwat uit de hand loopt.

title: 約會前夕

title: Ke Pasar, ke Pasar

overview: Perasaan baru membuat Miranda dan Charlotte mempertimbangkan perubahan besar. Carrie sibuk bersiap-siap untuk kencan dengan Berger. Samantha beralih dari saham ke borgol.

title: To Market, to Market

title: To Market, to Market

title: Great Sexpectations

overview: Carrie and Berger's dates sizzle in the restaurants, but fizzle in the bedroom. Miranda becomes addicted to a British show featuring an interracial romance. A tenacious Charlotte pursues converting to Judaism for Harry. Samantha and the girls go to a cold-food restaurant where Samantha meets hot waiter Jerry Jerrod (Smith).

title: Sextraordinaire !

overview: Carrie et Jack filent le parfait amour jusqu'au passage à l'acte où celle-ci réalise que rien ne correspond. Pendant ce temps, dans un restaurant de spécialités crues, Samantha paraît davantage intéressée par Jerry, le serveur que par la nourriture. De son côté Miranda avait trouvé un appareil prompt à lui offrir de satisfaisantes stimulations sexuelles, avant que Magda ne le casse. Charlotte se convertit au judaïsme par amour pour Harry...

title: Great Sexpectations

title: Sexistenzangst

overview: Zwischen Carrie und Jack knistert es heftig. Die beiden müssen aber leider feststellen, dass sie im Bett nicht kompatibel sind. Charlotte will Harry zuliebe zum Judentum konvertieren. Das ist jedoch schwieriger als erwartet. Miranda wird inzwischen immer mehr bewusst, wie sehr ihr Steve in ihrem Leben fehlt...

title: Секс моей мечты

overview: Отношения Кэрри и Джека благополучно развиваются. Первые свидания проходят замечательно. Они, не стесняясь, демонстрируют свои чувства на людях. Во время ночи несколько флегматичного секса, Кэрри обнаруживает, что эта страсть не распространяется на постель. Тем временем, Саманта приводит подруг в ресторан сырой еды и обнаруживает, что хочет нечто, не указанное в меню.

title: Grandes "sexperanzas"

overview: La relación de Carrie y Jack se está desarrollando perfectamente, las primeras citas son casi perfectas y están llenas de apasionadas manifestaciones públicas de su cariño. Desafortunadamente, después de una noche de “sexo tranquilo”, Carrie descubre que la pasión que los comparten no se traslada a la cama.

title: Sesso e cruditè

overview: Carrie e Berger escono molto volte, e stanno sempre bene insieme, ma Carrie non è soddisfatta del sesso. Samantha comincia a frequentare un locale dove si mangiano verdure crude pur di conoscere l'affascinante cameriere; Charlotte decide di convertirsi. Miranda scopre le meraviglie del TiVo, ma questo si guasta; Steve riesce ad aggiustarlo, e Miranda è sul punto di dirgli che lo ama, ma si trattiene.

title: Szexremények

overview: Carrie aggódik a szenvedély hiánya miatt Jackkel a hálószobában, Charlotte zavarban van az áttérésével kapcsolatban a zsidó vallásra azért, hogy összeházasodjon Harryvel, Samantha egy pincérnek udvarol egy étteremben, és Miranda TV-nézős estéje kidarcba fullad egy technikai hiba miatt.

title: Velké očekávání

overview: Když je člověk zamilovaný, tak i výběr sprchového koupelnového závěsu může být milostnou předehrou. A první polibky jsou vždy ty nejlepší. Není divu, že Carrie chce svého Burgera honem rychle "do postýlky". Jenomže někdy má člověk v tomto ohledu příliš velká očekávání. Charlotte se zase v zájmu své velké lásky stává uvědomělou Židovkou. Miranda zažívá svůj každodenní televizní orgasmus se svým oblíbeným seriálem.

title: תקוות סקס גדולות

overview: מערכת היחסים של קארי עם ברגר נהדרת חוץ מאשר בחדר המיטות, שם הסקס חסר תשוקה באופן מסתורי. בינתיים, סמנתה שמה את עיניה על מלצר חתיך, מירנדה מתמכרת ללממיר המקליט, ואילו שארלוט מנסה לאמץ את היהדות.

title: Marile speranțe

overview: Samantha mănâncă mâncare crudă ca să flirteze cu chelnerul. Carrie vrea să condimenteze relația cu Berger. Charlotte caută să convingă un rabin de bunele ei intenții.

title: Great Sexpectations

overview: Hvorfor er der altid noget? Selvom hun har et sexet (og offentligt) forspil med Jack, opdager Carrie, at det er en koldt mellem lagnerne. Miranda sammenligner Steve med sin nye kærlighed, TiVo, og Charlotte opvejer at konvertere til jødedom.

title: Sprawy łóżkowe

overview: Samantha pożera wzrokiem seksownego kelnera, a Carrie próbuje doprawić swoje życie miłosne z Bergerem. Charlotte usiłuje przekonać rabina o swoich dobrych intencjach.

title: Sextraordinaire

overview: Carrie réalise que la passion qu'elle partage avec Jack ne se retrouve pas au lit. Samantha présente aux filles un serveur sexy!

title: Μεγάλες σεξοπροσδοκίες

overview: Η Κάρι είναι ευχαριστημένη με τη νέα της σχέση, αλλά δυστυχώς το πάθος απουσιάζει. Η Σαμάνθα προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή ενός σερβιτόρου, η Μιράντα υποκαθιστά τον έρωτα με την τηλεόραση, ενώ η Σάρλοτ επιθυμεί να ασπαστεί τον Ιουδαϊσμό προκειμένου να έχει πιθανότητες να παντρευτεί τον Χάρι...

title: 鱼水之欢

title: 기대가 높은 섹스

overview: 완벽한 상대와 완벽한 섹스는 다른 것일까? 캐리는 기대가 높았떤 버거와의 첫 섹스가 차게 식자 어떻게 해야 할지 난감해한다.

title: Great Sexpectations

overview: Samantha velger rått for å få noe godt, mens Carrie planlegger å piffe opp forholdet til Berger. Charlotte prøver å overbevise en rabbiner om sine gode hensikter.

title: Grandes sexperanzas

overview: La relación de Carrie y Jack se está desarrollando perfectamente, las primeras citas son casi perfectas y están llenas de apasionadas manifestaciones públicas de su cariño. Desafortunadamente, después de una noche de "sexo tranquilo'

title: 魚水之歡 Great Sexpectations

overview: 珊曼莎為了性感服務生改吃生食，凱莉想為柏格增添情趣。夏綠蒂試著說服拉比她的出發點是好的。

title: セックスの相性

overview: ついにバーガーとベッドインしたキャリー。だが期待に反して、彼とのセックスはあまりにも味気ないものだった。ほかはすべて完璧なのに、なぜベッドの中だけが最悪なのか。キャリーは彼に「セックスが下手」と言うべきか悩む。一方シャーロットは、ハリーと結婚するためユダヤ教への改宗を決意。サマンサは女同士の激しいバトルを制して美男ウエイターのお持ち帰りに成功する。

title: Great Sexpectations

overview: Samantha valt voor een sexy ober. Carrie smeedt een plan om de boel op stelten te zetten met Berger en Charlotte probeert een rabbijn te overtuigen van haar goede bedoelingen.

title: 魚水之歡

overview: 珊曼莎為了性感服務生改吃生食，凱莉想為柏格增添情趣。夏綠蒂試著説服拉比她的出發點是好的。

title: Ekspektasi Seks yang Hebat

overview: Samantha makan hidangan mentah demi pelayan yang seksi, Carrie bersiasat untuk memanaskan suasana dengan Berger, dan Charlotte mencoba meyakinkan rabi soal niat tulusnya.

title: Great Sexpectations

title: Great Sexpectations

title: The Perfect Present

overview: After Berger flips out and flips off his ex-girlfriend's answer-phone message, Carrie tries to not think about her influence on his life. Miranda finds condoms in Brady's diaper bag and gets upset with Steve. Newly converted Charlotte mourns the loss of Christmas. An on-the-job quickie with Samantha gets Smith fired from a catering gig.

title: La Confusion des temps

overview: Carrie entre pour la première fois dans l'appartement de Jack où elle découvre, stupéfaite, ses anciennes conquêtes ! Miranda continue de cacher ses sentiments à Steve, et Charlotte poursuit sa conversion au judaïsme...

title: The Perfect Present

title: Die Ex-Akten

overview: Miranda kann sich nur schwer mit Steves Beziehung zu einer anderen Frau abfinden. Statt ihm endlich ihre Liebe zu gestehen, hält sie ihm einen Vortrag über sein mangelndes Verantwortungsbewusstsein als Vater. Mit dem Übertritt zum Judentum muss sich Charlotte auch von geliebten Traditionen verabschieden. So veranstaltet sie ihr letztes Weihnachtsfest - im Juli! Auch Carrie will sich zu neuen Ufern aufmachen. Nach einem klärenden Gespräch mit Mr. Big ist sie für Jack bereit.

title: Идеальный подарок

overview: Покончив с проблемами в постели, Кэрри и Бергер переходят на следующую ступень отношений. Кэрри впервые приходит в квартиру Бергера. С одной стороны, она приятно удивлена тем, что его квартира не похожа на логово холостяка. С другой несколько напугана тем, что он пользуется её визитом, чтобы поговорить о бывшей девушке. После бессонной ночи Кэрри идёт с подругами на сумочную вечеринку одной своей знакомой.

title: Presente perfecto

title: Presente perfetto

overview: Carrie scopre che in casa di Berger ci sono ancora molti indizi della sua ex, ma cerca di non pensarci; interrogandosi sui suoi ex, chiama Big e i due decidono di rimanere buoni amici. Miranda scopre dei profilattici nella borsa dei pannolini e si arrabbia con Steve, che le rivela di avere una nuova ragazza. Samantha scopre il nome del cameriere, Jerry.

title: Befejezett múlt, sima jövő

overview: Carrie egyre többet tud meg Jack múltjáról, Charlotte egy gyorsított zsidó kurzuson vesz részt, Miranda egy megdöbbentő felfedezést tesz Steve-vel kapcsolatban, és Samantha véletlenül kirúgja Jerryt, a pincért. Sarah Jessica Parker alakítja a New York-i újságírónőt, Carrie Bradshow-t, aki a Szex és New York című rovatban minden héten megosztja gondolatait olvasóival kapcsolatokról, szenvedélyről és szexről. Carrie és barátai azt keresik, ami boldoggá teszi őket az életben - egy valódi, boldog és hosszú párkapcsolatot. De vajon rátalálhatnak-e New Yorkban?

title: Dokonalý dárek

overview: V životě každé ženy jsou důležitá tři "poprvé". První milování, první vydařené milování a první návštěva někoho, s kým začala právě chodit. Carrie očekává staromládenecké doupě, ale to ještě netuší, že Burgerova expřítelkyně byla návrhářkou. A už vůbec netuší, jaké zvuky díky ní bude poslouchat celou noc. Tehdy se začne zajímat o "akta x", tedy o Burgerovu minulost. Charlotte, která konvertuje k judaismu, konečně pochopí, že ztratila i Vánoce.

title: המתנה המושלמת

overview: קארי מבקרת בדירה של ברגר בפעם הראשונה, ובמהלך הביקור ברגר מגלה על האקסיות שלו. מירנדה ממשיכה להסתיר מסטיב את רגשותיה ונאלצת להתמודד עם מערכת היחסים החדשה שלו. בינתיים, שארלוט מתכוננת לגיור, וסמנתה מנסה לפצות את המאהב שלה.

title: Cadoul perfect

overview: Renunțarea este dificilă. Carrie nu poate uita sentimentele pentru Arătosul, fosta lui Berger încă este foarte prezentă și Charlotte se chinuie să spună adio Crăciunului.

title: The Perfect Present

overview: Kan du få en fremtid, hvis din fortid er nutid? Carrie besøger Bergers lejlighed for første gang og opdager hans Ex-filer. Imens ofrer Charlotte dele af sin fortid, da den første dag i hendes officielle konvertering til jødedommen nærmer sig.

title: Czas teraźniejszy dokonany

overview: Carrie nie może pozbyć się słabości do Biga. Ślady po byłej Bergera w jego życiu wcale nie blakną, a Charlotte trudno pożegnać się ze Świętami.

title: La confusion des temps

overview: Carrie et Jack passent à une nouvelle étape : la visite de l'appartement de Jack. Samantha et son serveur se font surprendre au restaurant…

title: Το τέλειο δώρο

overview: Η Κάρι πηγαίνει για πρώτη φορά στο διαμέρισμα του Μπέργκερ αλλά απογοητεύεται γιατί είναι ακόμα διακοσμημένο από την πρώην του. Εντελώς όμως αναπάντεχα δέχεται τηλεφώνημα από τον Μπιγκ. Η Σάρλοτ σοκαρισμένη συνειδητοποιεί ότι πρέπει να εγκαταλείψει τις χριστιανικές της συνήθειες. Ο Στιβ έχει νέα σχέση και  η Μιράντα που ζηλεύει, τον κατηγορεί ότι παραμελεί το παιδί τους. Η Σαμάνθα κάνει σεξ με τον σερβιτόρο, ο οποίος της αποκαλύπτει ότι είναι ηθοποιός και ονομάζεται Τζέρι...

title: 爱在当下

title: 완벽한 현재

overview: 과거를 완벽히 마무리 짓지 못하면 미래에도 문제가 생기게 될까? 캐리와 샬럿은 각각 과거에 남은 미련 때문에 상심한다.

title: The Perfect Present

overview: Vaikka Berger ei enää olekaan asunnossa, on hänen henkensä jatkuvasti siellä, mikä aiheuttaa unettomuutta Carrielle. Kihokin ilmaantuu taas kuvioihin. Miranda yllätttyy, sillä Stevellä on uusi kumppani. Legendaarinen amerikkalainen sarja neljästä erilaisesta naisystävästä, jotka yrittävät menestyä ja löytää todellisen sielunkumppaninsa New Yorkin vaativassa ympäristössä ja hektisessä elämäntavassa.

title: The Perfect Present

overview: Carrie klarer ikke å gi slipp på følelsene for Big, Bergers eks er fortsatt i bildet, og Charlotte sliter med å si farvel til julen.

title: Presente perfecto

overview: Una vez solucionados los problemas en la cama, Carrie y Berger pasan con firmeza a la siguiente fase de su relación al hacer Carrie su primer viaje al apartamento de Berger. Carrie está agradablemente sorprendida de que el apartamento de Jack no diga "terrible apartamento de soltero". Ella no se alegra tanto cuando Berger intenta aprovechar la visita para abrir los muy temidos "expedientes X".

title: 愛在當下 The Perfect Present

overview: 放手很難：凱莉放不下大人物，柏格前女友陰魂不散，而夏綠蒂忘不了聖誕節。

title: 男と女の“EX-ファイル”

overview: 初めてバーガーの部屋を訪れたキャリーは、その内装が別れた恋人のコーディネートと聞いて複雑な気分に。誰にだって過去があるのは当たり前なのに、それを目の当たりにするとなぜこんなにも気になるのだろう？　とはいうものの、そういうキャリーもビッグとのアヤしい関係を引きずっていた。スティーブの恋人の存在にショックを受けたミランダは、元彼の“今”にイラ立ち…。

title: The Perfect Present

overview: Loslaten is moeilijk: Carrie kan haar Big-gevoelens niet van zich afschudden, Bergers ex doemt nog steeds op en Charlotte heeft moeite om afscheid te nemen van Kerstmis.

title: 愛在當下

overview: 放手很難：凱莉放不下大人物，柏格前女友陰魂不散，而夏綠蒂忘不了聖誕節。

title: Kado Paling Sempurna

overview: Merelakan itu sulit: Carrie tak mampu menghapus cintanya kepada Big, mantannya Berger tetap membayangi, dan Charlotte kesulitan untuk berpisah dengan Natal.

title: The Perfect Present

title: The Perfect Present

title: Pick-A-Little, Talk-A-Little

overview: Carrie feels bad for criticizing a minor point in Berger's book. When Berger teaches Miranda how to tell that a guy is "not that into her", she feels the need to spread the word to other women. Charlotte cooks her first Shabbat dinner for Harry. Samantha and Jerry act out all their sexual fantasies.

title: Les Fantasmes de Samantha

overview: Carrie invite Jack à un dîner avec les filles. Ce dernier lui offre une copie de son livre, « Hurricane Pandora ». Pendant ce temps, la vie sexuelle de Samantha et Jerry s'épanouie sur le thème ludique de la gastronomie. Quant à Charlotte, elle prend à coeur son nouveau rôle...

title: Pick-A-Little, Talk-A-Little

title: Reden ist Silber...

overview: Zwischen Carrie und Jack läuft es großartig. Bis zu dem Zeitpunkt, an dem Carrie leise Kritik an seinem Roman äußert. Die Beziehung droht an dieser Lappalie zu zerbrechen. Im Umgang mit Jerry scheint Samantha keine Hemmungen zu kennen. Die Neuigkeit, dass Jerry einst Alkoholiker war, stört sie jedoch beträchtlich. Im Zuge eines Streits verlangt Charlotte einen Heiratsantrag von Harry. Dieser verlässt stattdessen wortlos das Apartment.

title: Обиды и обидки

overview: Кэрри приглашает Бергера на ужин с подругами. За столом завязывается непринуждённая беседа, которой, однако, вскоре приходит конец, когда Бергер даёт Миранде совет относительно её личной жизни. Миранде, конечно не очень приятно слушать советы постороннего человека, но в конечном итоге, подруги проникаются к нему уважением и отдают ему должное за откровенность и прямоту.

title: Charla un poco, machaca un poco

overview: Carrie lleva a Berger a una cena con las amigas y la conversación transcurre sin complicaciones, pero las cosas llegan a una estruendosa parada cuendo Berger da a Miranda francos consejos sobre su vida amorosa.

title: Il silenzio è d'oro

overview: Carrie porta a cena Berger con le ragazze, e le cose vanno molto bene, tanto che arrivati a casa i due si dicono «Ti amo». Berger fa leggere a Carrie una copia del suo libro: lei lo trova bello ma critica il termine "fermacoda" usato da Berger per indicare l'elastico per i capelli. La coppia discute, ma poi Carrie si scusa e Berger le rivela di essere deluso dall'insuccesso commerciale del suo libro. Charlotte prende confidenza con le tradizioni ebraiche preparando un pranzo tradizionale, ma poi litiga con Harry e i due si lasciano; Samantha scopre che Jerry è un ex alcolista.

title: Kritizálunk, locsogunk

overview: Jack sokkolja Mirandát néhány nyers tanácsával, mindeközben Samantha és Jerry átadják magukat a szexuális fantáziájuknak, és Charlotte nagyon belelkesül, hogy zsidó lehet.

title: Trochu hádek, trochu řečí

overview: Carrie poprvé představí Burgera kamarádkám. Samantha se pochlubí divokými scénkami, které sehrává se svým miláčkem hercem Jerrym. Miranda se dozvídá, že u mužů neexistují smíšené pocity. Buď má zájem a jde nahoru na kávu, nebo nemá zájem, a má tudíž hodně práce, brzo ráno vstává nebo je ještě citově frustrován z posledního vztahu. Charlotte chystá první šábes.

title: קח מעט, דבר מעט

overview: קארי וברגר אומרים "אני אוהב/ת אותך" בפעם הראשונה, אך הביקורת של קארי כלפי ספרו של ג'ק פוגעת במערכת היחסים ביניהם. בינתיים, סמנתה וג'רי מגשימים כמה מן הפנטזיות שלהם, ואילו שארלוט רבה עם הארי לאחר שהוא עוד לא הציע נישואין.

title: Vorbe în vânt

overview: Samantha descoperă că onestitatea poate fi sexy. Carrie și Charlotte descoperă că prea multă sinceritate îi alungă pe unii bărbați.

title: Pick-A-Little, Talk-A-Little

overview: Er der tidspunkter, hvor damer, bare burde holde deres kæft? Carrie og Berger artikulerer deres mening om hinanden, men hun fornærmer ham med en hurtig bemærkning om hans roman.

title: Konstruktywna krytyka

overview: Samantha odkrywa, że otwartość może być seksowna. Tymczasem Carrie i Charlotte zdają sobie sprawę, że na niektórych facetów zbyt wielka szczerość działa odstraszająco.

title: Les fantasmes de Samantha

overview: Samantha et Jerry réalisent plusieurs fantasmes. Carrie et Berger se disent enfin « Je t'aime », mais leur relation se détériore toutefois.

title: Λόγου φείδου

overview: Ο Μπέργκερ και η Κάρι ομολογούν ο ένας στον άλλο την αγάπη τους, αλλά αργότερα η σχέση τους παγώνει όταν η Κάρι κάνει κριτική στο βιβλίο του. Στο μεταξύ ο Μπέργκερ δίνει τις συμβουλές του στη Μιράντα για τη συμπεριφορά στα ραντεβού. Η Σαμάνθα και ο Τζέρι κάνουν πράξη τις φαντασιώσεις τους, ενώ η Σάρλοτ απογοητεύεται που ο Χάρι δεν της έκανε πρόταση γάμου...

title: 情海波澜

title: 과유불급

overview: 판타지와 현실을 동시에 충족할 순 없는 걸까? 캐리와 친구들은 저마다의 판타지를 위해 노력하지만 뜻밖의 현실에 눈뜨기도 한다.

title: Pick-a-Little, Talk-a-Little

overview: Samantha oppdager at ærlighet kan være sexy, mens Carrie og Charlotte lærer at for mye åpenhet skremmer bort noen menn.

title: Charla un poco, machaca un poco

title: 情海波瀾 Pick-A-Little, Talk-A-Little

overview: 珊曼莎發現說實話也可以很性感，但凱莉和夏綠蒂驚覺太誠實會把男人嚇跑。

title: えくぼもあばた

overview: 恋愛において男と女の“見解の相違”はトラブルの元。バーガーが書いた本にキャリーが率直な意見を述べたことから、二人の間にはすきま風が流れる。愛し ているからこその建設的な批判がなぜ恋人を怒らせてしまうのか？　数多くの恋愛を経験しても男心を読むのは難しいと痛感するキャリー。ハリーの気持ちを 確かめず結婚に突っ走るシャーロットも、愛情が空回りしてしまい…。

title: Pick-a-Little, Talk-a-Little

overview: Samantha ontdekt dat eerlijkheid sexy kan zijn, terwijl Carrie en Charlotte ervaren dat te open zijn sommige mannen wegjaagt.

title: 情海波瀾

overview: 珊曼莎發現説實話也可以很性感，但凱莉和夏綠蒂驚覺太誠實會把男人嚇跑。

title: Mari Bergosip dan Mengusik

overview: Samantha menemukan bahwa kejujuran pun bisa jadi hal yang seksi, sedang Carrie dan Charlotte menemukan bahwa terlalu terbuka membuat sebagian pria kabur.

title: Pick-a-Little, Talk-a-Little

title: Pick-a-Little, Talk-a-Little

title: Lights, Camera, Relationship!

overview: Carrie receives a big royalty check for her book sales, which upsets Berger— whose book deal has been dropped. A lovesick Miranda helps Steve bake cupcakes—for his new girlfriend. Charlotte is reluctant to date after Harry leaves her. Samantha takes charge of the PR for Jerry's struggling play where he gives a striking—and nude—performance.

title: La Nudité vue d'en face

overview: Afin de célébrer la dernière avance reçue pour son livre, Carrie décide d'aller chez Prada avec Berger. Samantha continue sa relation amoureuse avec Smith et le rejoint à Brooklyn pour le voir jouer. Grâce à elle, l'ouverture officielle de « Full Moon » devient l'événement le plus chaud de la ville ! De son côté, Miranda passe un après-midi agréable avec Steeve...

title: Lights, Camera, Relationship!

title: Licht, Kamera, Beziehung!

overview: Carrie feiert den Triumph ihres Buches. Zu diesem Anlass leistet sie sich ein teures Geschenk für Jack. Zu spät erkennt sie, dass sie ihm mit dieser Geste ihren Erfolg unter die Nase reibt, während er selbst mit seinem Roman kein Glück zu haben scheint. Samanthas Lover Jerry versucht sich als Schauspieler. Ihm zuliebe promotet sie sein Stück im großen Rahmen...

title: Свет, камера, отношения

overview: Чтобы отпраздновать успех своей книги, Кэрри приглашает Бергера на свидание на показ модного дома Прада. Сначала Бергер чувствует себя не в своей тарелке среди светских львов и львиц, но, выпив несколько бокалов шампанского, совершенно расслабляется. Но никакой алкоголь не может помочь ему справиться с потрясением, когда он видит цену на рубашке, купить которую его уговаривает Кэрри.

title: ¡Luces, cámara, relación!

overview: Para celebrara el último anticipo de su libro, Carrie lleva a Berger de compras a Prada donde le regala una camisa muy cara. Más tarde se enteran de que el editor de Berguer ha disminuido sus posibilidades y Carrie se siente culpable por haberle restregado su éxito por la cara.

title: Donne al comando

overview: Il libro di Carrie sta avendo molto successo, ma la donna scopre che la sua editrice è stata licenziata e che il contratto di Berger non è stato rinnovato per un secondo libro. Samantha dopo aver visto Jerry a teatro gli cambia nome in Smith e si impegna per fargli avere successo come attore. Miranda cerca di aiutare Steve con il regalo per la sua nuova ragazza, ma è molto depressa, come Charlotte che si chiede se continuare a vedere uomini dopo aver rotto con Harry.

title: Színház az egész világ

overview: Carrie rokonának sikerül a legrosszabat kihoznia Bergerből, Samantha beindítja reklámgépezetét, hogy segítsen Jerrynek, és Miranda és Steve egy meglepő estét töltenek együtt.

title: Světla, kamera, vztah

overview: V každém vztahu přijde chvíle, kdy podnikneme další důležitý krok. Pro Carrie jsou to první společné nákupy v obchodním domě Prada. Samantha se chystá na divadelní premiéru miláčka Jerryho. Steve zůstal u Mirandy jako za starých časů, ale Miranda mu odmítá přiznat své city. Burger zažívá hořkost nevydávaného autora.

title: אורות, מצלמה, מערכת יחסים!

overview: ההצלחה היחסית של קארי מוציאה מברגר את הצד הלא יפה שבו. בינתיים, סמנתה מפעילה את קשריה בכדי לעזור לג'רי, ואילו מירנדה וסטיב מבלים ערב מפתיע ביחד.

title: Relații

overview: Dinamica profesională afectează relațiile lui Carrie și ale Mirandei. Charlotte îi duce dorul lui Harry, iar Samantha îl ajută pe Smith să-și dezvolte cariera de actor.

title: Lights, Camera, Relationship

overview: … Spiller de bare skuespil? Carrie er overrasket over, at Berger er cool med hensyn til et tur til hendes favoritdesignersted, men kold når det kommer til en pludselig succes. Imens har Miranda en uplanlagt overnatning med Steve.

title: Teatralne układy

overview: Zmienność sytuacji nie najlepiej odbija się na związkach Carrie i Mirandy. Charlotte tęskni za Harrym. Samantha pomaga Smithowi ożywić jego karierę aktorską.

title: La nudité vue d'en face

overview: Quand Berger arrive à moto, Carrie craint pour son brushing. Samantha va voir Jerry jouer au théâtre. Elle veut en faire une vedette.

title: Δημόσιες σχέσεις και σχέσεις

overview: Η επιτυχία της Κάρι φέρνει στην επιφάνεια τον κακό εαυτό του Μπέργκερ. Η Μιράντα και ο Στιβ περνούν το βράδυ μαζί. Η Σάρλοτ είναι σε κακή κατάσταση από την στιγμή που την παράτησε ο Χάρι. Η Σαμάνθα αναλαμβάνει τις δημόσιες σχέσεις του Τζέρι...

title: 恋情光影

title: 인생은 드라마

overview: 여자의 성공에 위협을 느끼지 않는 남자도 있을까? 캐리는 유럽에 판권을 팔아 큰돈을 벌지만, 어쩐지 버거는 착잡해한다.

title: Lights, Camera, Relationship

overview: Skiftende dynamikk skaper problemer for Carries og Mirandas forhold. Charlotte savner Harry. Samantha hjelper Smith med å få fart på skuespillerkarrieren.

title: ¡Luces, cámara, relación!

overview: Carrie invita a Berger a una fiesta en Prada por la edición de su libro, que está siendo todo un éxito. Pero hace sentir culpable a Carrie porque el libro de Jack no ha tenido ninguna suerte.

title: 戀情光影 Lights, Camera, Relationship!

overview: 風水輪流轉，凱莉和米蘭妲的感情卻因此遇上麻煩。夏綠蒂想念哈利，珊曼莎替史密斯的演藝生涯助攻。

title: 男のジェラシー

overview: コラムがフランスで出版されることになり、懐が潤ってキャリーは上機嫌。ところがバーガーは、2作目の本の契約を出版社に打ち切られてしまう。脚光を浴びる恋人を前に劣等感で打ちのめされた彼は、ショックのあまりキャリーとのデートをキャンセル。一方、売れない年下の俳優スミスのセックスにメロメロのサマンサは、彼が有名になるためのプロモーションに乗り出す。

title: Lights, Camera, Relationship

overview: Een veranderende dynamiek zorgt voor problemen in de relatie tussen Carrie en Miranda. Charlotte mist Harry. Samantha helpt Smith zijn acteercarrière een boost te geven.

title: 戀情光影

title: Cahaya, Kamera, Hubungan

overview: Dinamika yang berubah menjadi masalah bagi hubungan Carrie dan Miranda masing-masing. Charlotte merindukan Harry. Samantha membantu Smith mendongkrak karier aktingnya.

title: Lights, Camera, Relationship

title: Lights, Camera, Relationship

title: Hop, Skip, and a Week

overview: Berger tells Carrie that he needs a break from their relationship. Workaholic Miranda has to cut her hours at work in order to spend more time with Brady. Women from the synagogue compete to set Charlotte up with their single sons, but she runs into Harry at a singles night, and they realize they are meant to be together. PR Manager Samantha changes Jerry's name to Smith and gets him great exposure on a revealing billboard in Times Square.

title: Une star est née

overview: La relation entre Carrie et Berger s'envenime. Comme d'habitude, la vie sexuelle de Samantha est à l'honneur, même si c'est toujours avec le même partenaire, Jerry. Quant à Miranda, elle supporte relativement mal les contraintes d'avocates et de mère qui la tiraillent...

title: Hop, Skip, and a Week

title: Die längste Woche

overview: Bei Miranda läuten die Alarmglocken, als ihr Sohn Haushälterin Magda für seine Mutter hält. Sie zieht die Notbremse und verkündet ihrem Arbeitgeber, von nun an weniger arbeiten zu wollen. Nach dem Streit mit Harry hat Charlotte eine Vielzahl an Verabredungen. Doch kein Mann kann ihm das Wasser reichen. Samantha bastelt inzwischen an der Karriere ihres Liebhabers und Carrie hat Beziehungsprobleme mit Jack.

title: Прыг-скок

overview: Кэрри поручают серьёзную миссию: её выбирают присяжной. Она пытается отказаться от исполнения гражданского долга, но ничего не получается. Но это наименьшая из её проблем. Её отношения с Бергером день ото дня все сложнее. Их невинное подшучивание друг над другом перерастает в злобные выпады. После неудачного свидания Кэрри и Бергер решают расстаться на неделю.

title: Tomarse una semana

overview: A Carrie le mandan de la revista a que investigue el último pasatiempo que se ha puesto de moda en la ciudad de Nueva York para las mujeres solteras: un trapecio suspendido en el aire. Sin embargo, Carrie se ve incapaz de probar por ella misma tal exótico pasatiempo, por lo que permite que su instructor la proteja.

title: Pausa di riflessione

overview: Charlotte è piena di appuntamenti, ma non trova nessuno del valore di Harry; Miranda chiede in un ufficio di poter lavorare meno ore per stare con Brady. Samantha riesce a far entrare Smith nel cast di un film di Gus Van Sant, mentre Carrie e Berger decidono di prendersi una settimana di pausa. Terminati i sette giorni, i due fanno l'amore, ma Berger se ne va nella notte lasciando Carrie con un post-it attaccato al computer: «Mi spiace, non posso».

title: Csak egy ugrás és egy hét

overview: Charlotte nem kívánt figyelmet kap a zsinagógában. Samantha PR munkája egy picit soknak bizonyul és Miranda érzi a nyomást, hogy milyen ügyvédnek és egyedülálló anyának lenni.

title: Odloučená

overview: Carrie vysedává u soudu jako porotce z lidu, ale právě jí zoufale hoří vlastní práce. Miranda každé ráno opouští domov s pocitem viny, a navíc pozdě. Malý Brady již považuje za svou matku hospodyni Magdu. Burger potřebuje čas na rozmyšlenou a odjíždí do Hamptonu. Jerry se pod dohledem Samanthy stává "absolutním samcem". Nejdříve si ho zamilují gayové, potom holky a nakonec šoubyznys.

title: חיש מהר חולף השבוע

overview: היחסים בין קרי וברגר מדרדרים. הנשים בבית הכנסת של שארלוט מנסות לשדך לה את בניהן. מירנדה מתקשה להתמודד עם העבודה ועם גידול בנה במקביל. סמנתה משיגה לסמית פרסום שערורייתי.

title: O săptămână de pauză

overview: Carrie și Berger ajung într-un punct de criză. Smith e îngrijorat că Samantha îi promovează mai mult corpul decât talentul. Miranda simte că eșuează pe toate planurile.

title: Hop, Skip And A Week

overview: Har vi brug for afstand for at komme tæt på? Carrie er i vildrede om sit nye forhold, da Berger afslører flere af sine følelsesmæssige begrænsninger. Samanthas nye PR "skabelse" er nu kendt over hele byen.

title: Od rozłąki do rozstania

overview: Carrie i Berger dochodzą do punktu krytycznego. Smith martwi się, że Samantha przedkłada jego ciało nad talent. Miranda ma poczucie, że zawodzi pod każdym względem.

title: Une star est née

overview: Charlotte et Harry décident de se marier. Carrie et Berger prennent une pause… Samantha gère activement la carrière de « Smith ».

title: Μια στάση πριν το χωρισμό

overview: Ο Μπέργκερ έχει απηυδήσει με τη συμπεριφορά της Κάρι και αποφασίζει να μείνει για λίγο μακριά της. Η Σάρλοτ χωρίς να το θέλει τραβά την προσοχή των υπολοίπων γυναικών στη συναγωγή. Οι δημόσιες σχέσεις της Σαμάνθας μάλλον λειτουργούν υπερβολικά καλά, ενώ η Μιράντα αισθάνεται την πίεση του να είναι και δικηγόρος και ανύπαντρη μητέρα...

title: 峰回路不转

title: 정신없는 한 주

title: Hop, Skip, and a Week

overview: Carrie og Berger når et bristepunkt. Smith bekymrer seg for at Samantha fremhever kroppen hans fremfor talentet hans. Miranda føler at hun mislykkes på alle fronter.

title: Tomarse una semana

overview: Carrie tiene que intervenir en un jurado y no se siente capaz de llevar a cabo esa obligación cívica, pero ese es el menor de sus problemas ya que su relación con Berguer es cada vez más forzada. Lo que antes eran bromas han sido reemplazadas por discusiones y la pareja decide tomarse un descanso tras una cita especialmente difícil.

title: 峰迴路不轉 Hop, Skip, and a Week

overview: 凱莉和柏格的關係走到臨界點。史密斯擔心珊曼莎只凸顯他的肉體，而不強調才華。米蘭妲覺得自己各方面都很失敗。

title: ブレイクは別れのサイン!?

overview: 陪審員に召還され、“国民の義務”を渋々引き受けるキャリー。その間にもバーガーとの関係は悪化する一方で、ついに彼から「冷却期間（ブレイク）を置こう」と一方的に言われてしまう。突然、恋愛法廷の被害者となったキャリーは、自分自身にどんな判決を下すべきか苦悩する。そのころ、ハリーと破局したシャーロットは、次々とデートの相手を紹介されるが…。

title: Hop, Skip and a Week

overview: Carrie en Berger komen op een breekpunt. Smith is bang dat Samantha zijn lichaam meer waardeert dan zijn talent. Miranda heeft het gevoel dat ze faalt op alle fronten.

title: 峰迴路不轉

title: Melompat, Melewati, Dan Seminggu

overview: Carrie dan Berger putus. Smith khawatir tentang Samantha yang lebih fokus pada tubuh Smith daripada bakatnya. Miranda merasa dia gagal di semua bidang.

title: Hop, Skip, and a Week

title: Hop, Skip, and a Week

title: The Post-It Always Sticks Twice

overview: Berger returns, but then breaks up with Carrie with a Post-It note. Miranda finally loses all her baby-weight and rediscovers her "skinny jeans". Charlotte decides she wants a small wedding. Samantha is reluctant to be labeled as Smith's "girlfriend".

title: Ne me déteste pas

overview: Bonne nouvelle, Charlotte et Harry se sont engagés. Mauvaise nouvelle, Berger a largué Carrie sur un post-it et elle ira seule au mariage de Charlotte dont elle est demoiselle d'honneur avec Samantha et Miranda...

title: The Post-It Always Sticks Twice

title: In Rauch aufgelöst

overview: Carrie ist völlig verzweifelt, nachdem Berger mit ihr Schluss gemacht hat und hofft, dass ihr dieser schlimme Tag wenigstens noch etwas Aufregendes bescheren wird. Ihr Wunsch scheint erst in Erfüllung zu gehen, als sie einen Joint raucht. Unterdessen stellt Miranda glücklich fest, dass sie durch den Stress der letzten Zeit so stark abgenommen hat, dass ihr sogar wieder eine Jeans von 1985 passt. Ihre neu gewonnen Lebensfreude wirkt sich auch positiv auf ihr Liebesleben aus ...

title: Записка всегда приклеивается дважды

overview: Кэрри встречается с подругами за традиционным завтраком. На повестке дня две ошеломляющие новости. Хорошая: Шарлотта и Гарри помолвлены. Плохая: Бергер бросил Кэрри, написав прощальную записку на липкой бумажке Post-it. Чтобы помочь Кэрри развеяться, подруги решают пойти на открытие модного клуба «Постель». Шарлотта на седьмом небе от счастья по случаю помолвки.

title: El Post-it siempre pega dos veces

overview: Charlotte les cuenta a las chicas que está comprometida con Harry. Todo parece ir muy bien, tiene un novio fantástico y un anillo de compromiso enorme, sin embargo Charlotte no está muy emocionada porque es su segundo matrimonio y esta boda no la quiere celebrar tan a lo grande como la anterior. En cambio después de una fiesta con las chicas, cambia de opinión y se vuelve a emocionar con la celebración Miranda lleva ya un tiempo compaginando la maternidad y su carrera y descubre que esto la ha cambiado. Por fin puede meterse en los vaqueros que tiene desde 1985 y que nunca pudo volver a usar, y además es capaz también de hablar con el tipo de hombres que antes la asustaban. Está optimista y vuelve a tener una perspectiva positiva de la vida.

title: Il post-it si attacca sempre due volte

overview: Charlotte e Harry tornano insieme, e lui le chiede di sposarlo: Charlotte accetta, ma è preoccupata perché il primo matrimonio non è andato bene. Le ragazze passano la serata fuori per tirare su il morale di Carrie: Miranda è felice perché finalmente le stanno dei jeans che non metteva da dieci anni, Charlotte è incoraggiata da delle donne che festeggiano l'addio al celibato di una di loro e Carrie e Samantha fumano uno spinello. Fermate dalla polizia, Carrie mostra il post-it di Berger e il poliziotto la lascia andare.

title: A rossz cetli ragadós

overview: Carrie és a lányok szokásos reggelijüknél találkoznak mikor két gránátot eldobnak. A jó hír viszont, hogy Charlotte és Harry eljegyezték egymást. De van rossz hír is, miszerint Berger korábban reggel egy kis cetlire írva ejtette Carriet.

title: Rozchod

overview: Na tradiční společné snídani jsou probírány dvě naprosto přelomové zprávy. Carriin slibný vztah s Burgerem potupně skončil obyčejnou zprávou na papírku oznamující rozchod. Carrie je morálně rozložená a rozhodne se jít "pařit" do baru, kde svůj problém probere i s Burgrovými kamarády, s policejní hlídkou a pochopitelbě znovu s kamarádkami. Miranda si užívá své těsné džíny, do kterých se konečně vešla, a mužský svět jí leží u nohou. Charlotte se opět zasnubuje, zatímco Samantha "vyrábí" ze Smithe idol všech teenagerů pomocí značkových slunečních brýlí.

title: הפתקית

overview: קארי רותחת לאחר שברגר נפרד ממנה באמצעות פתקית. בינתיים, סמנתה מבינה שיש לה רגשות כלפי סמית' ומחליטה לדחוק אותו מחייה, מירנדה מתרגשת מכך שהיא שוב יכולה ללבוש את מכנסי הסקיני ג'ינס שלה, וההתרגשות של שארלוט מאירוסיה נעלמת.

title: Bilețelul

overview: Charlotte și Carrie au surprize la fel de mari, dar opuse. Miranda se îmbracă cu vechii ei blugi strâmți și adoptă o nouă atitudine. Cele patru prietene merg la Pat.

title: The Post-it Always Sticks Twice

overview: Søger vi læresætninger for at mindske smerten? Carrie går med til at gå til Bed (en hot ny Club) i et forsøg på at komme over Post-it traumatisk stress forårsaget af Berger. Imens proklamerer Charlotte, at alt har et formål, selv forliste ægteskaber.

title: Wiadomość na dwa razy

overview: Charlotte i Carrie napotykają analogiczne, choć przeciwne niespodzianki. Miranda zakłada stare dżinsy z nowym postanowieniem. Dziewczyny idą razem do klubu Łóżko.

title: Ne me déteste pas

overview: Charlotte craint que son mariage soit moins spectaculaire que le premier. Et ce, même si sa bague est semblable à celle d'Elizabeth Taylor.

title: Το σημείωμα και το σύμπαν

overview: Η Κάρι είναι έξαλλη που ο Μπέργκερ τη χώρισε αφήνοντάς της ένα σημείωμα. Η Σαμάνθα αρχίζει να ενδιαφέρεται για τον Σμιθ και έτσι αποφασίζει να μείνει μακριά του. Η Μιράντα είναι ενθουσιασμένη που χωρά και πάλι στα στενά της τζιν, ενώ η αρχική χαρά της Σάρλοτ για το δαχτυλίδι αρραβώνα που της έδωσε ο Χάρι, εξαφανίζεται, όταν συνειδητοποιεί ότι είναι για τον δεύτερο γάμο της...

title: 恋爱休止符

title: 포스트잇 이별 증후군

overview: 이런 최악의 이별이 있을까? 포스트잇으로 이별을 당한 캐리의 아픔을 달래기 위해 친구들이 나선다.

title: The Post-It Always Sticks Twice

overview: Charlotte og Carrie kommer med like store, men motsatte overraskelser. Miranda tar på seg sine gamle skinny-jeans og en ny holdning. Hele gjengen drar til Bed.

title: El Post-it siempre pega dos veces

overview: Carrie y las chicas están en su habitual desayuno cuando caen dos bombazos: La buena noticia es que Charlotte y Harry están comprometidos, y la mala es que Berguer ha dejado a Carrie mediante una nota en un Post-it. Charlotte cree que su segundo matrimonio va a ser menos especial que el primero pero cambiará de opinión.

title: 戀愛休止符 The Post-It Always Sticks Twice

overview: 夏綠蒂和凱莉都碰上驚人大事，但有好有壞。米蘭妲穿上舊的緊身牛仔褲，決心要用新態度過生活。大家一起去了「上床」酒吧。

title: 弱気な男のポストイット

overview: ハリーに求婚されて幸せいっぱいのシャーロット。それに対して、ポストイットのお別れメッセージであっけなくバーガーにフラれたキャリーは怒り心頭。むしゃくしゃした気分を晴らすため、友人たちと新オープンのクラブへ出かける。ところがそこで、バーガーの友だちとばったり遭遇。憂鬱な気分に追い討ちをかけられたキャリーは、ドラッグでハイになろうと下町のバーに繰り出すが…。

title: The Post-It Always Sticks Twice

overview: Charlotte en Carrie staan voor gelijke, maar tegengestelde verrassingen. Miranda trekt haar oude skinny jeans en een nieuwe houding aan. Alle vrienden gaan samen naar Bed.

title: 戀愛休止符

title: Post-it Selalu Menempel Dua Kali

overview: Charlotte dan Carrie sama-sama punya kejutan, tetapi kejutan itu bertolak belakang. Memakai celana jin ketat lamanya, Miranda berubah. Seluruh geng pergi bersama ke Bed.

title: The Post-It Always Sticks Twice

title: The Post-It Always Sticks Twice

title: The Catch

overview: Carrie finds that a casual fling with Harry's best man is a pain in the neck. Miranda is scared of meeting Steve's new girlfriend. After Harry accidentally sees Charlotte in her wedding dress before the big day, she is convinced their wedding is cursed. Self-sufficient Samantha struggles without a man around.

title: Le Mariage de ma meilleure amie 2

overview: Pour un article dans le New York magazine, Carrie explore le nouveau passe-temps des célibataires new-yorkais : se lancer dans les airs sur un trapèze ! Les préparatifs du mariage de Charlotte ne se déroulent pas comme prévu. Samantha encourage Smith à des débordements sexuels lors de son tournage au Mexique...

title: The Catch

title: Fang mich!

overview: Kurz vor Charlottes Hochzeit leistet sich Carrie mit Harrys Trauzeugen einen One-Night-Stand und erlebt dabei eine herbe Enttäuschung. Miranda wird schmerzlich bewusst, dass es Steve mit seiner neuen Freundin Debbie ernst ist. Auch Charlotte ist niedergeschlagen: An ihrem Hochzeitstag scheint einfach alles schief zu gehen...

title: Улов

overview: Кэрри получает задание изучить новую забаву одиноких жителей Нью-Йорка — полёты на воздушной трапеции. Кэрри старается изо всех сил, но не может перебороть свой страх, хотя инструктор уверяет, что поймает её. После экстремальных развлечений Кэрри встречается с подругами в кафе и рассказывает, как все прошло. Неожиданно появляется Гарри и знакомит её со своим шафером.

title: Lanzarse

title: La presa

overview: Il matrimonio di Charlotte è alle porte: Harry presenta a Carrie il suo testimone, e i due passano la notte insieme. A Carrie però si blocca la schiena e decide di non rivedere più l'uomo. Il matrimonio di Charlotte è sfortunato: a Miranda si brucia il foglio del discorso, a Samantha si rompe un bracciale di perle e Charlotte rischia di cadere, il testimone di Harry insulta Carrie nel corso del pranzo. Carrie consola Charlotte, dicendo che la cerimonia del primo matrimonio è stata perfetta ma il matrimonio un disastro: quindi una cerimonia sfortunata non può che portare bene.

title: A nagy fogás

overview: Harry bemutatja Carrienek a tanúját az elkövetkezendő mennyegző alkalmából. Hosszas csábítás után, Carrie belemegy egy egyéjszakás kalandba, de csalódással ér véget. Charlotte és Harry esküvőjének napja eljön.

title: Umět se chytit

overview: Carrie má nové adrenalinové "hobby", k čemuž ji zavazuje jistá neúprosná smlouva v šoubyznysu. Denně trénuje na létající hrazdě velmi náročné kousky. Miranda zatím nedobrovolně špehuje svého expřítele s novou milenkou Debbie a uvědomuje si, že ho stále miluje. I Samantha si velmi nerada uvědomuje, že má svého mladého miláčka Jerroda ráda neustále kolem sebe. Charlotte svou lásku k Harrymu dává zřetelně najevo celému okolí, neboť její svatební den se blíží.

title: תפיסה

overview: יום החתונה של שארלוט והארי מגיע, אך שאלרוט מגיעה לדמעות כאשר נראה שהכול משתבש. קארי לא מעוניינת לצאת לדייטים אך שוכבת עם השושבין של הארי, סמנתה מגלה שהיא מתגעגעת לסמית', ואילו מירנדה אינה מסוגלת לעמוד מול החברה של סטיב.

title: Nunta

overview: Carrie încearcă să reintre în acțiune și se rănește la spate. Charlotte se pregătește pentru o a doua zi cea mare, care se dovedește a fi la fel de agitată ca prima.

title: The Catch

overview: Hvornår holdt det op med at være sjovt og blev skræmmende? Carrie overvejer tanken om, at det sande match muligvis handler om at have et stærkt sikkerhedsnet til at gribe dig. Miranda gemmer sig under sengen ved tanken om at møde Steves nye kæreste.

title: Zdobycz

overview: Carrie doznaje urazu pleców, próbując wrócić do normalnego trybu życia. Charlotte przygotowuje się do swojego drugiego wielkiego dnia, który jest równie gorączkowy.

title: Le mariage de ma meilleure amie II

overview: Le jour du mariage, tout va de travers et Charlotte craint le pire. Carrie écrit sur le passe-temps des célibataires : le trapèze volant.

title: Σάλτο μορτάλε

overview: Η ημέρα του γάμου της Σάρλοτ με τον Χάρι έχει φτάσει, αλλά όλα πάνε στραβά. Η Κάρι έχει κουραστεί να βγαίνει ανούσια ραντεβού, αλλά τελικά κοιμάται με τον κουμπάρο του Χάρι. Η Σαμάνθα αισθάνεται ότι της λείπει ο Σμιθ, ενώ η Μιράντα είναι ανήμπορη να αντιμετωπίσει τη νέα φίλη του Στιβ...

title: 快乐翱翔

title: 잡을 때와 놓을 때

overview: 안전망 없는 인생에서 잡을 때와 놓을 때를 잘 맞출 수 있을까? 캐리는 공중그네 체험기를 쓰며 언제부터 안전함을 더 추구하게 됐는지 생각해 본다.

title: The Catch

overview: Carrie prøver å komme i gang igjen, men får vondt i ryggen. Charlotte forbereder seg til sin andre store dag, som viser seg å bli like hektisk som den første.

title: Lanzarse

title: 快樂翱翔 The Catch

overview: 凱莉試圖重拾生活節奏，卻傷到了背部。夏綠蒂為第二次大日子預作準備，結果仍然和第一次一樣混亂。

title: 幸せはつかむもの

overview: 体験取材でおそるおそる挑戦した空中ブランコにすっかりハマったキャリー。しかし、いくら挑んでも空中キャッチの上級技は成功できない。私生活でキャッチしてくれる男性がいないミランダは、スティーブに恋人がいても未練が捨てきれずにいた。それとは逆に、しっかりキャッチしてくれる相手を見つけたシャーロットはユダヤ教の厳かな結婚式に望む。ところが式はトラブルの連続で…。

title: The Catch

overview: Carrie probeert er weer in te komen en bezeert haar rug. Charlotte bereidt zich voor op haar tweede grote dag, die net zo hectisch blijkt als de eerste.

title: 快樂翱翔

title: Tangkapan

overview: Carrie mencoba kembali bersenang-senang dan punggungnya cedera. Charlotte bersiap untuk hari besarnya yang kedua, yang terbukti sama sibuknya dengan yang pertama.

title: The Catch

title: The Catch

title: A Woman's Right to Shoes

overview: Carrie's shoes are stolen at a party; the hostess (Tatum O'Neal) not only refuses to apologize, but shames her for her extravagant footwear — and lifestyle choices. Miranda gets chicken pox, and she flirts with the handsome black doctor who just moved into her building. Charlotte must adjust to living with Harry (and his tea bags) in her pristine apartment. Children misbehaving in nice restaurants annoy Samantha.

title: Jamais sans mes chaussures

overview: Miranda fait la connaissance d'un nouveau voisin qu'elle trouve très à son goût. Mais la varicelle que lui a refilé Brady ne la met pas à son avantage... Charlotte éprouve des difficultés face aux mauvaises habitudes de Harry lors de la soirée de naissance du bébé de Kyra, où Carrie se fait voler une paire de chaussure à 480 dollars...

title: A Woman's Right to Shoes

title: Das Recht auf Schuhe

overview: Carrie ist bei Kyra, einer alten Freundin, eingeladen, die die Geburt ihres dritten Kindes feiert. Beim Betreten der Wohnung wird Carrie aufgefordert, ihre Schuhe auszuziehen. Als jedoch nach Ende der Party diese verschwunden sind, flippt Carrie aus - und fasst einen kühnen Entschluss. Indes hat der kleine Brady die Windpocken, und auch Miranda bleibt nicht verschont. Zu dumm, dass gerade jetzt ihr Nachbar, der überaus attraktive Dr. Robert Leeds, vor ihrer Tür steht ...

title: Право женщины на туфли

overview: Кэрри и Стэнфорд идут в гости к друзьям, Кире и Чаку. По прибытии они выясняют, что в доме Киры принято разуваться, даже если при этом нарушается целостность наряда, на подбор которого ушло немало сил. Вечер получается приятным, но когда Кэрри собирается покинуть его, выясняется, что кто-то украл её новенькие туфли от Маноло. Кира предлагает ей возместить утрату, но, узнав, что туфли стоили 485 долларов, теряет всякую решимость.

title: El derecho de la mujer a elegir su calzado

overview: Carrie va con Standford a una fiesta de su amiga Kira. Deben quitarse los zapatos antes de entrar, porque es parte de las normas de la fiesta, pero al salir descubre que le han robado sus nuevos “Manolos”. La anfitriona, Kira, dice que paga por los zapatos perdidos, pero cuando Carrie le dice cuánto costaron, ella se arrepiente y no puede costearlo. Miranda tiene tres problemas: su hijo está enfermo, hay una casa vacía en su edificio y además echa en falta la compañía masculina. Esto lo resuelve una misma persona: el Doctor Robert Leeds, que curará a Brady, será el nuevo vecino, y además tendrá un romance con Miranda.

title: Dritto alle scarpe

overview: Carrie litiga con un'amica sposata e con figli perché alla sua festa sono sparite le scarpe di Carrie; Charlotte fatica ad abituarsi all'abitudine di Harry di girare nudo per casa. Miranda conosce il dottor Leeds, medico molto affascinante.

title: A nő joga a cipőhöz

overview: Carrie és Stanford megnézik egy Kyra és Chuck barátaik által kínált babafürdetőt. Az este elég kellemes, de mikor Carrie távozni szeretne, észreveszi, hogy a vadiúj Manoloit ellopták. Miranda három különböző problémával találja magát szembe, Charlotte és Harry még mindig ragyog a sok esküvő után kapott jókívánságok láttán.

title: Právo ženy na boty

overview: Carrie a Stanford jsou pozváni na večírek k jejich dlouholeté přítelkyni Kyře. Když se loučí, Carriiny nové střevíčky jsou pryč! Nebyly to ovšem obyčejné boty, ale značkový kousek od Manola za 485 dolarů. Majitelku bytu to ovšem nechává poměrně klidnou, což Carrii nejprve rozčílí a posléze donutí jednat. Miranda si užívá se svými planými neštovicemi laskavého zájmu nového, velmi pohledného souseda, doktora Roberta Leedse. Zdá se však, že vztah brzy překročí hranice lékař - pacient. Charlotte se sžívá s Harrym v manželském životě a Samantha nenávidí všechny řvoucí děti v restauraci, které ruší její oběd.

title: זכותה של אישה לנעליים

overview: קארי מתווכחת עם קיירה, חברתה הוותיקה, בנוגע לקבלת החלטות בחיים לאחר שהיא מאבדת את נעליה במסיבה לקראת הלידה של קיירה. בינתיים, מירנדה נמשכת לרוברט לידס, רופא שעובר לגור בבניין שלה, ושארלוט מתרגלת להרגליו הפרטיים של הארי.

title: Pantofii

overview: Furtul unor pantofi o pune pe Carrie față în față cu o prietenă critică. Miranda râvnește la noul ei vecin, iar pliculețele de ceai ale lui Harry o distrag pe Charlotte.

title: A Woman's Right to Shoes

overview: Hvornår holdt vi op med at have friheden til at være dig og mig? Da Carries Manolos bliver stjålet fra en gift vens fest, ser det ud til, at hendes single livsstil frarøver hende retten til at beklage sig. Miranda ser potentiale i naboen, Robert.

title: Niezbywalne prawo do butów

overview: W wyniku kradzieży butów Carrie musi się zmierzyć z osądem przyjaciółki. Miranda pożąda swojego nowego sąsiada. Torebki herbaty Harry’ego wytrącają Charlotte z równowagi.

title: Jamais sans mes chaussures

overview: Carrie se rend à un shower de bébés. Après la soirée, elle réalise qu'elle s'est fait voler ses souliers neufs, d'une valeur de 500 $.

title: Το δικαίωμα μιας γυναίκας στα παπούτσια

overview: Η Κάρι έχει όλο ατυχίες σε ένα παιδικό πάρτι: Ο Στάνφορντ πέρνει το τελευταίο καλό δώρο από την λίστα, η οικοδεσπότισα αναγκάζει όλους να βγάλουν τα παπούτσια τους, τα Μανόλο της Κάρι εξαφανίζονται και η Μιράντα επιμένει να λέει στην Κάρι πως πρέπει να της τα πληρώσουν. Η οικοδεσπότης Κίρα, προτείθεται να αποζημιώσει την Κάρι μέχρι που μαθαίνει πως κοστίζουν $485 και της απαντάει πως θα της δώσει μόνο $200. Η Σαμάνθα γκρινιάζει όταν καταλαβαίνει πως οι ελεύθεροι δεν παίρνουν δώρα όπως οι παντρεμένοι, ενώ καταλαβαίνει πως το νταηλίκι δεν "περνάει" όταν αφορά παιδιά. Η Μιράντα γνωρίζει και ερωτεύεται τον γείτωνα της Δρ. Ρόμπερτ Λιντς. Ο Χάρι μετακομίζει στο σπίτι της Σάρλοτ, και αυτή στην συνέχεια γίνεται εμμονικιά με τις παραξενιές του...

title: 失鞋风波

title: 신발과 결혼 사이

overview: 서로의 차이를 인정하는 건 이제 불가능한 일인 걸까? 캐리는 기혼인 친구에게 너무 비싼 신발을 신는다며 면박당하자 마음이 상한다.

title: A Woman's Right to Shoes

overview: Carrie settes opp mot en dømmende venninne på grunn av et skotyveri. Miranda begjærer sin nye nabo. Harrys vaner driver Charlotte til vanvidd.

overview: Los zapatos de Carrie son robados en una fiesta; la anfitriona (Tatum O'Neal) no solo se niega a disculparse, sino que la avergüenza por su calzado extravagante y su estilo de vida. Miranda contrae varicela y coquetea con el apuesto médico negro que acaba de mudarse a su edificio. Charlotte debe adaptarse a vivir con Harry (y sus bolsitas de té) en su inmaculado apartamento. Los niños que se portan mal en buenos restaurantes molestan a Samantha.

title: 失鞋風波 A Woman's Right to Shoes

overview: 偷鞋事件讓凱莉和一個愛批評人的朋友針鋒相對。米蘭妲意淫新鄰居。哈利的「茶包」快把夏綠蒂逼瘋。

title: 女の特権、シューズマジック

overview: 友人キラの出産祝いパーティに出席したキャリーは、土足厳禁の会場で買ったばかりのマノロの靴を盗まれてしまう。だが、すっかり普通の主婦と化したキラは、靴代を弁償するどころか、たかが靴に大金を投じるキャリーの金銭感覚を非難する始末。愛する靴をけなされたキャリーはムキになり…。一方ミランダは、同じアパートに引っ越してきたハンサムな医師ロバートと急接近する。

title: A Woman's Right to Shoes

overview: Een schoenendiefstal drijft een wig tussen Carrie en een oordelende vriendin. Miranda hunkert naar haar nieuwe buurman. Harry's theezakjes leiden Charlotte af.

title: 失鞋風波

title: Hak Bersepatu Seorang Wanita

overview: Pencurian sepatu mengadu Carrie dengan temannya yang suka menghakimi. Miranda tergoda dengan tetangga barunya. Kantong teh Harry membuat Charlotte geregetan.

title: A Woman's Right to Shoes

title: A Woman's Right to Shoes

title: Boy, Interrupted

overview: Carrie's high-school sweetheart visits her in New York—on his way to a mental asylum in Connecticut. Miranda develops a crush on her attractive neighbor Robert, the team doctor for the Knicks. In order to get into an exclusive pool at the SoHo House, Samantha pretends to be a member — and British. Geri Halliwell and David Duchovny guest-star.

title: À la folie !

overview: À l'occasion d'une réunion d'anciens élèves, Carrie se voit proposer un dîner par un ancien petit ami. L'été caniculaire de New York pousse Samantha à harceler la direction du Soho pour l'abonner au Spa le plus chic de la ville. Charlotte apprend le passé sulfureux du petit ami de Stanford et la vie amoureuse de Miranda s'améliore depuis l'arrivée de son voisin sportif et séduisant...

title: Boy, Interrupted

title: Nostalgie, Nostalgie!

overview: Überraschend meldet sich Carries High School-Liebe Jeremy und verabredet sich mit ihr. Auch nach all den Jahren knistert es zwischen den beiden. Die Wiedersehensfreude erhält einen Dämpfer, als Jeremy offenbart, dass er sich in eine psychiatrische Klink einweisen lassen will. Samantha leidet unter der brütenden Sommerhitze. Hartnäckig versucht sie Mitglied eines exklusiven Clubs mit Swimmingpool zu werden, wird aber immer wieder abgelehnt.

title: Прерванная жизнь

overview: Кэрри ждет приятный сюрприз: ей звонит Джереми, с которым она встречалась в школе. Он приглашает её на ужин. Они встречаются, и становится понятно, что их чувства ещё не угасли, хотя прошло много лет. Все идет отлично до тех пор, пока Джереми не признается, что лечится в психиатрической больнице. Кэрри потрясена. Жаркое нью-йоркское лето сводит Саманту с ума.

title: Novio "interruptus"

overview: Carrie recibe una grata sorpresa cuando su novio del instituto, Jeremy, la telefonea para ir a cenar. Ambos dejaron de salir hace años pero la química que existía entre ellos les lleva a conectar otra vez. Todo parece ir de maravilla hasta que revela una información un tanto peculiar. Jeremy se encuentra en la ciudad por que tiene que ir a una institución para enfermos mentales

title: Ragazzo interrotto

overview: Carrie esce con il suo fidanzato del liceo, ma poi scopre che ha problemi psichiatrici. Miranda esce con il dottor Leeds e gli rivela i suoi sentimenti. Samantha soffre il caldo e si spaccia per una signora inglese nell'esclusivo club con piscina di SoHo.

title: A megszakadt kapcsolat

overview: Carrie kellemes meglepetést kap, mikor volt középiskolai barátja Jeremy felhívja, és elhívja vacsorázni. Samantha teljesen csalódott, hogy képtelen belépőt szerezni a SoHoba, amely egy exkluzív klub egy híres medencével.

title: Páni, přerušeno

overview: Carrie je příjemně překvapena návštěvou své první studentské lásky, Jeremyho. Zdá se, že si mají co říci. Tenkrát se vášnivě a dlouho líbávali, teď možná zralí třicátníci mohou zajít trochu dál. Carrie se dokonce cítí zamilovaná jak v osmnácti letech, zatímco Samantha se cítí frustrovaná, když ji nevpustí do prominentního bazénu SoHo a jeho klubu, jehož členství je v newyorských vedrech nadlouho vyprodáno. Charlotte se rozhodne část svého volného času věnovat nevidomým.

title: נער בהפרעה

overview: קארי פוגשת את ג'רמי, החבר שלה מימי התיכון, ומתחילה לצאת איתו שוב, עד שהוא מגלה לה סוד על עצמו. בינתיים, העניינים בין מירנדה לרוברט מתחממים, ואילו החום של ניו יורק הופך לבלתי נסבל בעבור סמנתה שמנסה להיכנס למועדון עם בריכה.

title: Tinerețe furată

overview: Carrie tânjește după un iubit din liceu care s-a maturizat ca vinul bun și Samantha își dorește acces la o piscină privată. Stanford află de trecutul lui Marcus.

title: Boy, Interrupted

overview: Når det kommer til hjerteproblemer, bør vi så alle gå tilbage til high school? Carrie gentænder en gammel flamme, og selvom det er hot, er det bare lidt for tungt. Og Samantha sniger sig, i desperation for at være cool, ind på en eksklusiv pool club.

title: Chłopak po przejściach

overview: Carrie tęskni za ukochanym z liceum, który wspaniale się zestarzał, zaś Samantha marzy o prywatnym basenie. Stanford dowiaduje się o niechlubnej przeszłości Marcusa.

title: À la folie!

overview: Un ex-petit ami du lycée invite Carrie à sortir. Samantha trouve une carte permettant d'accéder à la piscine d'un club privé très huppé.

title: Το αγόρι που άφησα πίσω

overview: Η Κάρι εκπλήσσεται ευχάριστα, όταν δέχεται τηλεφώνημα από έναν φίλο από το γυμνάσιο. Οι δυο τους περνούν καταπληκτικά μαζί, μέχρι που της αποκαλύπτει ένα σοκαριστικό νέο.  Τα πράγματα μεταξύ της Μιράντας και του γιατρού πηγαίνουν από το καλό στο καλύτερο, ενώ η Σαμάνθα δεν μπορεί να αντέξει τη ζέστη της Νέας Υόρκης. Έτσι προσπαθεί να γίνει μέλος σε ένα ιδιωτικό κλαμπ, που έχει και πισίνα! Ο Στάνφορντ από τη πλευρά του έχει και αυτός τα δικά του, ερωτικής φύσεως, προβλήματα...

title: 旧情难续

title: 현재를 붙잡는 과거

overview: 고등학교 때 첫사랑이 갑자기 연락하면 어떻게 해야 하는 걸까? 캐리는 동창회에서 만난 그 시절 첫사랑과 재회하고 설렘을 느낀다.

title: Boy, Interrupted

overview: Carrie tørster etter en ungdomskjæreste som har eldes som god vin, mens Samantha higer etter et privat basseng. Stanford får vite at Marcus har en fortid.

title: Novio "interruptus"

overview: El novio de la secundaria de Carrie la visita en Nueva York, de camino a un manicomio en Connecticut. Miranda se enamora de su atractivo vecino Robert, el médico del equipo de los Knicks. Para entrar en un grupo exclusivo en SoHo House, Samantha finge ser miembro y británica. Estrella invitada de Geri Halliwell y David Duchovny.

title: 舊情難續 Boy, Interrupted

overview: 凱莉發現高中時的男友現在變成魅力熟男，對他充滿渴望；珊曼莎則渴望擁有私人泳池。史丹佛得知馬克斯的過去。

title: ハイスクールのカルテ

overview: 高校時代の恋人ジェレミーと再会したキャリーは、前よりも素敵になった元彼とすっかりいいムードに。別れ際に交わした久々のキスは彼女の心をときめかせる。だが実はジェレミーは、心を病んで郊外の療養所に治療に来ていたのだ。それでもキャリーは、ふだんはごく普通の人にしか見えない彼と“旧交”を深めていく。二人が結ばれたころ、ミランダと隣人の医師ロバートも深い関係に…。

title: Boy, Interrupted

overview: Carrie verlangt naar een jeugdliefde die zo oud is als goede wijn, en Samantha hunkert naar een privézwembad. Stanford ontdekt dat Marcus een verleden heeft.

title: 舊情難續

title: Pria, Menyela

overview: Carrie terpesona oleh kekasihnya semasa SMA yang tua-tua kelapa. Samantha terobsesi akan kolam pribadi. Stanford mengetahui masa lalu Marcus yang kurang mengenakkan.

title: Boy, Interrupted

title: Boy, Interrupted

title: The Domino Effect

overview: Carrie shows strange signs of distress when Big needs heart surgery. Miranda gets close to her new boyfriend Robert, but is reluctant to introduce him to Steve. Reproductively-challenged Charlotte tries acupuncture in order to get pregnant. Samantha refuses to hold hands with Smith.

title: Geste obscène

overview: Carrie retrouve Mr Big, de retour à New York pour subir une opération du coeur. Le nouveau voisin de Miranda, le Dr Robert Leeds, est aussi son nouveau petit ami. Charlotte consulte un acupuncteur chinois qui aurait la capacité de rendre les femmes fertiles. De son côté, Samantha retrouve Smith mais refuse qu'il lui prenne la main dans la rue, malgré son attachement grandissant pour lui...

title: The Domino Effect

title: Der Domino-Effekt

title: Принцип домино

overview: Биг вернулся в Нью-Йорк, но причина, нерадостная: ему предстоит сделать ангиопластику. Кэрри огорчена до слез такой новостью. Но слезами горю не помоешь. Навестив Бига после процедуры, она понимает: он навсегда останется в её сердце. Миранда мучается сомнениями: как лучше представить Стива своему новому бойфренду, доктору Лидсу.

title: El efecto dominó

overview: Big ha vuelto a la ciudad, pero desafortunadamente lo hace para realizarse una operación delicada. Carrie no reacciona muy bien ante esta noticia y cada vez que sale el tema se pone a llorar. Mientras tanto, Miranda trata de encontrar la mejor manera de presentar a su nuevo novio, el doctor Leeds, a Steve. El problema se soluciona cuando Steve se presenta en el apartamento de Miranda justo cuando está con su novio en la cama.

title: Effetto domino

overview: Carrie scopre che Big deve subire un'angioplastica. Dopo l'operazione lo raggiungein albergo e gli assicura compagnia e conforto; all'uomo sale la febbre, e chiede a Carrie «Dove stiamo andando?». Carrie si chiede se la loro relazione possa ricominciare, ma la mattina dopo lui la tratta con freddezza. Miranda conosce finalmente Debbie, la ragazza di Steve, che sembra geloso del dottore; Charlotte si sottopone a cure per la fertilità, mentre Samantha cade in una buca per evitare che Smith le dia la mano.

title: A dominóelv

overview: Big New Yorkba látogat Carriehez, időközben Miranda kapcsolatot folytat Dr.Roberttel, Charlotte felkeres egy kínai termékenységi orvost.

title: Dominový efekt

overview: Carrie se setkává se svou osudovou láskou Božským a ten jí prozradí, že jde na malou srdeční operaci. Carrie od té vteřiny propukne ve více méně trvalý pláč. Miranda si naopak užívá svého nového souseda. Kromě hospodyně Magdy je to pravděpodobně první člověk, který vaří v její kuchyni. Také se mu podaří dát Steveovi do nosu v domnění, že chytil vetřelce. A zatímco Carrie zkoumá, jak nebezpečné je otevřené srdce, Samantha se tak vyděsí onoho perverzního gesta - když ji její přítel Jerry chytne za ruku - že se raději zřítí do šachty se zeleninou.

title: אפקט הדומינו

overview: מיסטר ביג מגיע לביקור בניו יורק למה שיכול להיות הניסיון האחרון של האיש המסתורי והעשיר עם קארי. בינתיים, מירנדה מנסה לבנות את מערכת היחסים שלה עם רוברט, ואילו שארלוט הולכת לבקר רופא פוריות סיני.

title: Efectul de domino

overview: Arătosul este în oraș pentru o operație și sentimentele lui Carrie reapar stânjenitor. Miranda și Steve suferă incidente când îi întâlnesc pe noii parteneri ai fiecăruia.

title: The Domino Effect

overview: Hvor farlig er et åbent hjerte egentligt? Carries følelser vækkes ved et besøg fra en mere åbenhjertig Big. Charlotte sætter sin lid til en kinesisk læge i håb om at være reproduktiv, og Miranda løber ind i Steve og Robert, (der ordner tingene).

title: Efekt domina

overview: Uczucia Carrie odżywają w krępujący sposób, gdy Big przyjeżdża do miasta na operację. Miranda i Steve potykają się o swoich nowych partnerów.

title: Geste obscène

overview: Big est à l'hôpital et Carrie est complètement bouleversée. Ses sentiments pour elle vacillent selon la montée ou la tombée de sa fièvre.

title: Το φαινόμενο του ντόμινο

overview: Ο Μπιγκ επισκέπτεται τη Νέα Υόρκη για μια εγχείρηση ρουτίνας. Η Μιράντα είναι προβληματισμένη για το πώς θα γνωρίσει τον Ρόμπερτ στον Στιβ, αλλά ευτυχώς το πρόβλημα λύνεται από μόνο του... Ο Σμιθ και η Σαμάνθα είναι μαζί και της ομολογεί ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. Η Σάρλοτ επισκέπτεται έναν Κινέζο γιατρό, ειδικό στα θέματα γονιμότητας...

title: 骨牌效应

title: 도미노 현상

overview: 마음이 다치면 어떻게 해야 할까? 캐리는 뉴욕으로 잠깐 돌아온 빅을 만나고, 예상치 못한 소식에 동요한다.

title: The Domino Effect

overview: Carries følelser dukker opp igjen på pinlige måter når Big er i byen for å bli operert. Miranda og Steve støter på – og snubler i – hverandres nye partnere.

title: El efecto dominó

title: 骨牌效應 The Domino Effect

overview: 大人物回來接受手術，凱莉控制不住情緒，覺得自己很丟臉。米蘭妲和史蒂芬撞見彼此的新伴侶。

title: うつろう男心

overview: ビッグが久々にNYへ帰って来た。だが、その目的は心臓の障害を手術するため。それを聞いたキャリーは、胸の中に収めていたビッグに対する複雑な思いが一挙に噴出。突然泣き出すアブない女になってしまう。親密な関係を拒むサマンサは、自分の本心を隠してまで年下の恋人スミスと距離を置こうとする。ミランダはロバートとセックスしている現場をスティーブに見られてしまい…。

title: The Domino Effect

overview: Big is in de stad voor een operatie, en de gevoelens van Carrie komen op gênante manieren aan het licht. Miranda en Steve struikelen over elkaars nieuwe partners.

title: 骨牌效應

overview: 大人物回來接受手術，凱莉控制不住情緖，覺得自己很丟臉。米蘭妲和史蒂芬撞見彼此的新伴侶。

title: Efek Domino

overview: Saat Big berada di kota untuk menjalani operasi, perasaan Carrie muncul kembali secara memalukan. Miranda dan Steve bertemu dengan pasangan baru masing-masing.

title: The Domino Effect

title: The Domino Effect

title: One

overview: Carrie meets fifty-something Russian artist, Aleksandr Petrovsky (Mikhail Baryshnikov), at a gallery. Miranda's boyfriend Robert says "I love you" but she cannot say it back. Charlotte is delighted to discover she's pregnant — then devastated when she miscarries. After finding one gray hair down under, Samantha dyes her pubic hair with shocking results.

title: Bozo la touffe !

overview: Dans une galerie d'art, Carrie rencontre Alexander Petrovsky, un grand artiste, qui lui propose un rendez-vous. Charlotte annonce aux filles qu'elle est enceinte, mais sa joie est malheureusement de courte durée... Quant à Miranda, elle découvre avec horreur un poil blanc sur son sexe ; elle décide de se faire une couleur mais le résultat est catastrophique : c'est « Bozo la touffe » !

title: One

title: Die Nummer eins

overview: Während einer Vernissage lernt Carrie den berühmten russischen Künstler Aleksandr Petrovsky kennen und verabredet sich mit ihm. Charlotte glaubt sich am Ziel all ihrer Wünsche, als sie schwanger wird. Nach kurzer Zeit verliert sie das Kind und zieht sich in sich selbst zurück. Robert erklärt Miranda seine Liebe, die sie aber nicht erwidern kann. Spontan schlüpfen ihr die drei Worte gegenüber Steve heraus.

title: Единственный

overview: Кэрри и Шарлотта идут в галерею, где художница устроила инсталяцию из самой себя в витрине, отказавшись при этом от еды и питья. В процессе осмотра экспозиции прославленный русский художник Александр Петровский замечает Кэрри, но едва пересекшись с ней взглядом, исчезает в толпе, так что Кэрри даже не успевает обратить внимание Шарлотты на него.

title: Perfecto

overview: Carrie y Charlotte hacen una visita a una galería de arte donde una artista se ha expuesto a si misma sin comida ni agua. Mientras examinan la exhibición el famoso artista ruso Aleksandr Petrovsky se fija en Carrie.

title: Uno

overview: Carrie e Charlotte in una galleria d'arte conoscono l'artista Aleksandr Petrovsky, con cui Carrie esce qualche giorno dopo. Charlotte scopre di essere incinta, ma subisce un aborto pochi giorni dopo; al compleanno di Brady Miranda e Steve si baciano. Samantha, scoperto un pelo pubico grigio, si tinge ma ottiene di diventare arancione.

title: Az az egy

overview: Alexander Petrovsky, egy nemzetközileg elismert művész, aki ámulatba ejti Carriet. Miranda és Steve megünneplik Brady első szülinapját, Samantha nyugtalan a megjelenése miatt, míg Charlotte-ot meglepetés éri.

title: Jeden, jedna, jedno

overview: Carrie a Charlotte pozorují živé "performance" ženy v galerii, která údajně 16 dní nemluví, nejí a pravděpodobně se ani nečeše. Takto vystavená se nechává okukovat milovníky avantgardního umění. Jedním z nich je také ruský sochař a umělec Alexander Petrovsky, který si všimne, že Carrie se jen tak nedá obelstít. To už je jen krůček ke schůzce ve dvou - o jedné v noci - na pravé ruské hostině. Miranda dostane pusu s těmi nejsladšími slovy na světě a Charlotte má pro všechny úžasnou novinu.

title: האחד

overview: שרלוט נכנסת להיריון אך מפילה תוך זמן קצר. רוברט כותב למירנדה שהוא אוהב אותה, אך היא מתקשה להחזיר לו באותה מטבע. סמנתה מגלה שהיא לא מתמודדת היטב עם הזקנה. אמן רוסי מזמין את קרי לבילוי.

title: Unu

overview: Charlotte suferă o pierdere devastatoare și Miranda ia o decizie importantă. Carrie atrage atenția unui artist. Samantha are păr de clovn acolo, jos.

title: One

overview: Hvornår er det slut med at vente på den eneste ene? Carrie har et uventet møde i kunstens eksotiske verden. Charlotte får en overraskende nyhed, og Miranda og Steves verdener kolliderer ved Bradys første fødselsdagsfest.

title: Ten jedyny

overview: Charlotte przeżywa druzgocącą stratę. Miranda podejmuje ważną decyzję. Carrie wpada w oko artyście. Samantha ma włosy klauna... na dole.

title: Bozo la touffe

overview: C'est le premier anniversaire de Brady et tout le monde est invité chez Miranda pour l'occasion. Samantha se découvre un poil de pubis gris!

title: Ο ένας και μοναδικός

overview: Η Κάρι και η Σάρλοτ επισκέπτονται μια γκαλερί και εκεί η Κάρι γνωρίζει ένα διάσημο Ρώσο καλλιτέχνη, ο οποίος φαίνεται να ενδιαφέρεται για αυτήν. Η Σαμάνθα αντιμετωπίζει με θάρρος το γεγονός ότι θα φορέσει γυαλιά πρεσβυωπίας, μέχρι που ανακαλύπτει μία άσπρη τρίχα. Αποφασίζει να βάψει το «σημείο» με καταστροφικά αποτελέσματα... Η Σαρλότ πλέει σε πελάγη ευτυχίας, καθώς είναι έγκυος, αλλά τελικά χάνει το μωρό... Η Μιράντα κάνει τα πρώτα γενέθλια του παιδιού της και ομολογεί στον Στιβ ότι τον αγαπάει και αυτός ανταποκρίνεται...

title: 众里寻他千百度

title: 단 하나

overview: 삶을 완성해 줄 운명의 단 한 사람은 정말 존재할까? 미란다는 완벽한 남자 친구 로버트에게 사랑한다는 말을 할 수 없어 힘들어한다.

title: One

overview: Charlotte opplever en tragisk tap, og Miranda tar en viktig avgjørelse. Carrie blir lagt merke til av en kunstner. Samantha har klovnehår … der nede.

title: Perfecto

title: 眾裡尋他千百度 One

overview: 夏綠蒂經歷慘痛的失去，而米蘭妲做出重大決定。凱莉引起一位藝術家關注。珊曼莎把下面……弄得像小丑的頭髮。

title: 運命の人を求めて

overview: シャーロットとギャラリーを訪れたキャリーは、アレクサンドルという有名アーティストと出会う。それから数日後、彼女はアレクサンドルにミステリアスな大人のディナーに誘われる。一方、ミランダはロバートから「愛している」と書かれたクッキーをプレゼントされて、喜ぶよりも激しく動揺。“運命の恋人”かもしれない男の愛にも、素直に応えられない自分を嫌悪してパニックになる。

title: One

overview: Charlotte ervaart een vreselijk verlies. Miranda neemt een belangrijk besluit. Carrie trekt de aandacht van een kunstenaar. Samantha heeft clownshaar ... daar beneden.

title: 眾裏尋他千百度

overview: 夏綠蒂經歷慘痛的失去，而米蘭妲做出重大決定。凱莉引起一位藝術家關注。珊曼莎把下面……弄得像小醜的頭髮。

title: Satu

overview: Charlotte terpukul oleh duka mendalam, sedang Miranda mengambil keputusan besar. Carrie menarik minat seorang seniman. Samantha punya rambut ala badut... di sisi bawah.

title: One

title: One

title: Let There Be Light

overview: Carrie begins to feel attached to Aleksandr but cannot ignore his womanizing past. Together again, Steve moves into Miranda's apartment and finds it hard to avoid her angry ex-boyfriend Robert. Charlotte tries to forget her miscarriage by volunteering. Samantha accompanies Smith to an industry party hosted by Richard Wright.

title: Les Maris, les Femmes, les Amants

overview: Carrie est déstabilisée par la vie de son nouvel amant, Alexander Petrovsky. Miranda pense que le Dr Robert est encore fou amoureux d'elle... Charlotte décide de faire du bénévolat pour guider les personnes aveugles. De son côté, Samantha se demande si Smith n'est pas définitivement trop jeune pour elle...

title: Let There Be Light

title: Es werde Licht

overview: Steve zieht wieder bei Miranda ein. Die zufälligen Begegnungen mit ihrem Nachbarn und Ex-Lover Robert sind ihr dabei sehr unangenehm. Samantha lässt sich zu einem Seitensprung mit ihrem früheren Freund Richard Wright hinreißen. Carrie genießt ihre erste gemeinsame Nacht mit dem Künstler Petrovsky. Eine lockere Affäre ist ihr schon bald zu wenig...

title: Пусть будет свет

overview: После длительных размышлений Кэрри решает, что пора переспать с Петровским, но опровергает предположение Шарлотты о том, что их отношения могут развиться во что-то серьёзное. Кэрри и Петровский проводят вместе сказочную ночь, но на утро её ждет шокирующее открытие: его квартира служит ему ещё и офисом. А гостиная полна его сотрудников.

title: Hágase la luz

overview: Tras darle muchas vueltas al asunto, Carrie decide que comenzará a acostarse con Petrovsky. Sin embargo, rechaza la sugerencia de Charlotte que considera que en estos momentos una relación entre Carrie y Petrovsky no llegaría a ningún lado. La pareja, finalmente, pasan una maravillosa noche juntos, pero a la mañana siguiente Carrie se queda petrificada al descubrir que el apartamento de su amante sirve también como su oficina.

title: L'uomo perfetto

overview: Carrie trascorre la notte con Petrosky, ma al risveglio si chiede se non è solo l'ultima della sue innumerevoli conquiste. Steve e Miranda si scontrano col dottor Leeds in ascensore, che non ha accettato di essere stato scaricato; Samantha, dubbiosa sulla sua relazione con Smith, finisce a letto con Richard, ma si accorge del suo sbaglio e di essere innamorata del giovane.

title: És lőn világosság

overview: Hosszas töprengés után, Carrie úgy dönt, hogy együtt fog aludni Petrovskyval. Steve Mirandához költözik, de az újraegyesült pár rájön, hogy foglalkoznia kell sajnos Dr.Robert Leedssel is. Mindeközben Charlotte úgy dönt, hogy időt szán a vakok segítésére.

title: Budiž světlo

overview: Svobodné děvče v New Yorku tráví většinu života hledáním toho pravého. Carrie je po třech týdnech požádána Alexem Petrovskym o skutečné rande. Na internetu si ovšem o slavném umělci ruského původu najde všelijaké věci. Především, že má vytříbený smysl pro krásné ženy. Naopak Charlotte má pocit, že její život nemá dostatečný smysl, a učí se pomáhat slepcům. Při první cvičné pochůzce s páskou přes oči se jí ovšem její doprovod, Carrie, ztratí v oddělení s luxusní obuví.

title: ויהי אור

overview: קארי מחליטה לשכב עם אלכסנדר, אך לאחר שהיא עושה זאת היא תוהה אם היא לא אחת משרשרת ארוכה של נשים שהוא היה איתן. בינתיים, סטיב ומירנדה חוזרים לגור ביחד, ואילו לסמנתה נמאס מסמית' והיא מחליטה שהיא זקוקה לגבר מנוסה יותר.

title: Să fie lumină!

overview: Samantha se frământă din cauza diferenței de generații dintre ea și Smith. Carrie este în egală măsură încântată și intimidată de versatul ei iubit mai în vârstă.

title: Let There Be Light

overview: Hvordan ender vi i mørket? Carrie kæmper for at tage let på det efter at have tilbragt natten med Aleksandr. Miranda og Steve står overfor en ubehageligt møde med hendes eks, og Samantha ser Smith i et helt nyt lys.

title: Niech stanie się światłość

overview: Samantha martwi się różnicą pokoleniową dzielącą ją ze Smithem, zaś dla Carrie obycie starszego mężczyzny jest powodem do ekscytacji pomieszanej z onieśmieleniem.

title: Les maris, les femmes, les amants

overview: L'appartement de Petrovsky est également un bureau d'affaires. Samantha en a assez de l'inexpérience de Smith. Steve emménage chez Miranda.

title: Γενηθήτω φως

overview: Η Κάρι είναι ενθουσιασμένη με τη σχέση της με τον Αλεξάντερ, αφού όλα πηγαίνουν κατ’ ευχήν. Ο Στιβ μετακομίζει στο διαμέρισμα της Μιράντας, αλλά συνεχώς διασταυρώνεται ο δρόμος της με τον δρόμο του Ρόμπερτ. Η Σαμάνθα έχει κουραστεί από τον Σμιθ και αποφασίζει ότι χρειάζεται έναν πιο έμπειρο άντρα. Η Σάρλοτ ασχολείται με αγαθοεργίες...

title: 让真艾滋长

title: 빛이 있으라

overview: 모든 게 불확실할 때 우리는 왜 늘 최악을 가정할까? 캐리는 알렉산드르 페트롭스키와 하룻밤을 보내고 자신이 그의 수많은 여자들 중 하나인지 의심한다.

title: Let There Be Light

overview: Samantha bekymrer seg for generasjonsforskjellene mellom henne og Smith, mens Carrie føler seg både begeistret og skremt av sin eldre manns verdslige væremåte.

title: Hágase la luz

overview: Tras darle muchas vueltas al asunto, Carrie decide que comenzará a acostarse con Petrovsky. Sin embargo, rechaza la sugerencia de Charlotte que considera que en estos momentos una relación entre Carrie y Petrovsky no llegaría a ningún lado. La pareja, finalmente, pasan una maravillosa noche juntos, pero a la mañana siguiente Carrie se queda petrificada al descubrir que el apartamento de su amante sirve también como su oficina

title: 讓真愛滋長 Let There Be Light

overview: 珊曼莎苦惱和史密斯之間的代溝，而凱莉見識到年長對象的處世之道，既興奮又震懾。

title: 恋のファーストステップ

overview: ロシア人アーティスト、アレクサンドルと付き合い始めたキャリーは、仕事場を兼ねた彼の自宅でゴージャスな一夜を過ごす。しかし、あまりにも手慣れた女の扱い方とその華麗な恋愛遍歴が、「自分は大勢寝た女の一人にすぎないのでは？」と彼女を不安にさせる。スティーブと電撃的にヨリを戻したミランダは、同じアパートに住む元恋人ロバートの痛烈なイヤミに怯え…。

title: Let There Be Light

overview: Samantha maakt zich zorgen over de generatiekloof tussen haar en Smith. Carrie raakt zowel opgewonden als geïntimideerd door de wereldse manieren van haar oudere man.

title: 讓真愛滋長

overview: 珊曼莎苦惱和史密斯之間的代溝，而凱莉見識到年長對象的處世之道，既興奮又震懾。

title: Jadilah Cahaya

overview: Samantha mengkhawatirkan perbedaan usia yang cukup jauh dengan Smith, sementara Carrie menyukai sekaligus terintimidasi oleh cara-cara duniawi pacarnya yang lebih tua.

title: Let There Be Light

title: Let There Be Light

title: The Ick Factor

overview: Carrie finds Aleksandr's old-world romantic attention a little overwhelming. Miranda prepares for her non-traditional wedding to Steve. Charlotte and Harry's romantic French dinner leads to a night of the runs. Samantha considers a breast augmentation and receives some unexpected news.

title: Le Mariage de ma meilleure amie 3

overview: Miranda demande Steve en mariage. Carrie est stupéfaite par le romantisme d'Alexander à son égard et se demande si cette attitude n'est pas désuète. Afin de paraître plus bimbo aux côtés de Smith sur les photos des magazines people, Samantha décide de se faire poser des implants. Mais le résultat de l'auscultation fait état d'une terrible découverte...

title: The Ick Factor

title: Der Igitt-Faktor

overview: Carrie genießt die gemeinsame Zeit mit Petrovsky, fühlt sich von seinen sehr dramatischen Liebesbezeugungen aber unter Druck gesetzt. Miranda und Steve wollen Nägel mit Köpfen machen und entschließen sich zu heiraten. Samantha will sich ihre Brüste vergrößern lassen. Bei der Voruntersuchung entdeckt der Schönheitschirurg jedoch einen Knoten...

title: Фактор «Фу»

overview: Отношения Кэрри и Александра продолжают развиваться. Но одно не даёт покоя мисс Брэдшоу. Александр склонен к грандиозным поступкам в доказательство своих чувств, включая декламацию стихов и сочинения любовных песен.

title: El factor empalago

overview: La relación que mantienen Carrie y Petrovsky continúa desarrollándose de forma normal. Sin embargo, hay algo en ello que le preocupa a Carrie. Petrovsky no se corta un pelo a la hora de mostrar su afecto por su pareja y constantemente le compone canciones de amor y la invita a sesiones de lectura de poemas. Pero todo eso es demasiado para una chica de Nueva York como Carrie.

title: Chi sale e chi scende

overview: Carrie è in confusione per l'eccessivo romanticismo di Petrovsky, a cui una donna di New York non è abituata. Miranda e Steve decidono di sposarsi, e trovano un appartato e romantico giardino nel mezzo di Manhattan in cui celebrare il matrimonio; Samantha, decisa a farsi aumentare il seno, scopre di avere un nodulo.

title: A nyálfaktor

overview: Carrie és Petrovsky kapcsolata nagyon jól működik, de egy dolog azonban gyötri Carriet. Mikor Petrovsky elviszi Carriet egy premierre a Met-be, Carrie szó szerint elájul. Harry vacsorázni viszi Charlotte-ot egy előkelő francia étterembe. Az étel csodálatos, de később éjszaka az újdonsült pár mindkét tagja gyomorrontást kap. Miután Samantha látta magát lefotózva egy magazinban, úgy dönt megnagyobbíttatja melleit.

title: Fuj faktor

overview: Vztah mezi Carrie a Petrovskym se rozvíjí až nečekaně dobře. Přesto je Carrie někdy doslova omráčena velikostí jeho gest a přílišnou dávkou romantiky rozervané ruské duše, na kterou děvče z New Yorku, odchované Vogue, prostě není zvyklé. Konečně se u McDonalda oba trochu uvolní. Miranda si přeje se Stevem velmi neformální svatbu ve veřejné zahradě. Charlotte si naopak s Harrym užila vynikající večeři ve formální francouzské restauraci, ale poté se oba celou noc svíjejí s bolestí břicha. Samantha pozoruje kriticky velikost svého poprsí a rozhodne se jednat.

title: גורם האיכס

overview: בעוד מירנדה וסטיב מתכננים את חתונתם, קארי מרגישה שלא בנוח עם המחוות הרומנטיות הגדולות של אלכסנדר, ואילו הארי מנסה להגדיל את המחוות שלו עם שארלוט. בינתיים, סמנתה מחליטה להגדיל את שדיה, אך מקבלת חדשות מרעישות אצל הרופא.

title: Seri romantice

overview: Gesturile romantice făcute de Aleksandr o copleșesc la propriu pe Carrie. O veste șocantă umbrește anti-nunta perfectă a Mirandei.

title: The Ick Factor

overview: Er vi blevet intolerante overfor romance? Carrie spekulerer på, om hun kan klare alle Aleksandrs gammeldags romantik. Charlotte og Harrys romantiske middag har nogle uromantiske resultater, og Miranda udveksler vigtige "Jeg vil ikke" med Steve.

title: Lukier na potęgę

overview: Romantyczne gesty Aleksandra zwalają Carrie z nóg — i to dosłownie. Szokujące wieści zakłócają idealne antywesele Mirandy.

title: Le mariage de ma meilleure amie III

overview: Steve et Miranda se marient! Petrovsky est romantique. Le rendez-vous de Harry et Charlotte se gâte. Samantha consulte un chirurgien.

title: Ο παράγοντας της αηδίας

overview: Η Μιράντα  και ο Στιβ κάνουν σχέδια για τον γάμο τους. Η Κάρι δυσανασχετεί με τον Αλεξάντερ γιατί είναι υπερβολικά ρομαντικός για τα δεδομένα της. Η Σάρλοτ και ο Χάρι βγαίνουν για φαγητό σε ένα γαλλικό εστιατόριο, αλλά αποδεικνύεται εφιαλτική βραδιά, καθώς και οι δυο παθαίνουν τροφική δηλητηρίαση. Η Σαμάνθα αποφασίζει να κάνει προσθετική στήθους, αλλά η πραγματικότητα την προσγειώνει δραματικά...

title: 亦喜亦忧

title: 참을 수 없는 로맨스

overview: 뉴욕 여성들은 이제 더 이상 로맨스를 받아들이지 못하는 걸까? 캐리는 알렉산드르의 로맨틱한 행동에 부담을 느끼고, 미란다는 결혼식이 유별나지 않길 바란다.

title: The Ick Factor

overview: Aleksandrs romantiske gester fanger Carrie – bokstavelig talt. Mirandas perfekte anti-bryllup forkludres av en sjokkerende nyhet.

title: El factor empalago

title: 亦喜亦憂 The Ick Factor

overview: 亞歷山大的浪漫示愛讓凱莉暈頭轉向。一件驚人消息使得米蘭妲完美的不辦婚禮計畫蒙上新的陰影。

title: ロマンスの定義

overview: ピアノの演奏、詩の朗読などクラシックな趣向を好むアレックスに、ロマンチックに馴れてないキャリーは食傷気味。アレックスには自然でも、キャリーには昼メロ顔負けの過剰な演出としか思えないのだ。一方、ロマンチックには縁がないと思っていたミランダは、スティーブとささやかだが心温まる結婚式を執り行う。そして、豊胸手術にロマンを求めたサマンサは残酷な現実に直面する。

title: The Ick Factor

overview: Carrie vindt Aleksandr's romantische Oude Wereld-aanpak een klein beetje overweldigend. Miranda bereidt zich voor op haar niet-traditionele huwelijk met Steve.

title: 亦喜亦憂

title: Faktor Ih

overview: Sikap romantis Aleksandr membuat Carrie terpesona. Sepotong berita mengejutkan membuat acara pernikahan kecil Miranda jadi kelabu.

title: The Ick Factor

overview: De romantische acties van Aleksandr overrompelen Carrie. Miranda's perfecte anti-bruiloft wordt overschaduwd door schokkend nieuws.

title: The Ick Factor

title: Catch-38

overview: Carrie discovers that Aleksandr has decided to not have any more children. Miranda and Steve go on their honeymoon to a remote inn in upstate New York. Baby Brady sees Charlotte and Harry having sex. Samantha uses Smith's fame to get her an appointment with a well-known female oncologist.

title: Baby or not baby...

overview: Miranda et Steve partent en lune de miel dans un chalet à la montagne où l'ennui angoisse Miranda, lassée de faire l'amour. Voyant sa relation amoureuse évoluer positivement, Carrie pense sérieusement à son avenir, mais Alexandre n'a plus envie d'avoir d'enfant... Quant à Samantha, elle est astreinte à quelques séances de chimiothérapie après son opération réussie...

title: Catch-38

title: Zeitgefühl

overview: Carrie erfährt, dass Petrovsky eine 22-jährige Tochter hat und keine weiteren Kinder will. Obwohl sich Carrie nicht im Klaren ist, ob sie selbst einmal Mutter sein möchte, erschreckt sie die Endgültigkeit seiner Worte. Samantha will bei Dr. McAndrew in Behandlung gehen. Die Warteliste ist lang. Dennoch lässt Samantha nichts unversucht, einen Termin bei der begehrten Ärztin zu ergattern...

title: Поймать 38

overview: Петровский продолжает удивлять Кэрри своей открытостью. Он даёт ей ключи от квартиры. А ещё рассказывает, что у него есть дочь 22 лет по имени Хло, которая живёт в Париже. Между делом он замечает, что больше детей иметь не хочет. А Кэрри задумывается: бросить или нет мужчину ради возможности иметь ребёнка в будущем, ведь неизвестно, захочет ли она сама детей. Саманта продолжает лечение.

title: La trampa del 38

overview: Petrovsky continúa demostrando su confianza en Carrie y llega a enseñarle el código de de acceso y las llaves de su apartamento. Además, le confiesa que es padre de una hija de 22 años llamada Chole que vive en París. Mientras tanto, Miranda y Steve se van de luna de miel, que no resulta muy relajante por los numerosos aparatos que distraen a Steve.

title: Capolinea 38

overview: Petrosky si rivela a Carrie: le dà le chiavi di casa e il numero del codice segreto dell'allarme, poi le rivela di avere una figlia di 22 anni e di non volerne altri. Carrie si chiede se anche per lei vale la stessa cosa. Samantha sfrutta Smith per ottenere un appuntamento con la dottoressa McAndrew, Miranda e Steve vanno in luna di miele ma Miranda è sopraffatta dall'eccessivo sesso. Charlotte è terrorizzata quando scopre che Brady ha visto lei e Harry fare l'amore.

title: A 38-as csapdája

overview: Carrie-t a babavállalás gondolata és az új kapcsolta Aleksandr-rel foglalkoztatja leginkább. Ezalatt Charlotte vigyáz Brady-re, Miranda és Steve nászútra mennek, és Samantha kihasználja kapcsolatait, hogy találkozhasson egy doktorral.

title: Hlava 38

overview: V životě Carrie se dějí zásadní změny. Například dostává bezpečnostní kód k Alexandrovu bytu, který stejně vždy zapomene. Spolu s Charlotte nabídne své služby přítelkyni Mirandě, která má odjet na prodloužený líbánkový týden se Stevem a nemá hlídání pro Bradyho. Samantha se při lékařské prohlídce dozvídá nepříjemnou zprávu, která poněkud změní její pohled na svět.

title: מילכוד 38

overview: קארי נקרעת בין הרצון להרות לבין מערכת היחסים החדשה שלה עם אלכסנדר. בינתיים, סטיב ומירנדה יוצאים לירח דבש בעוד ששארלוט שומרת על בריידי, ואילו סמנתה משתמשת ביחסי הציבור שלה ע"מ לקבוע פגישה עם רופא.

title: Catch-38

overview: Miranda tânjește după o pauză de la luna de miere, iar Carrie și Charlotte au grijă de Brady și dezbat ce înseamnă a fi mamă. Samantha pândește o doctoriță.

title: Catch-38

overview: Hvorfor ”burde” vi os selv? Carrie balancerer følelsen af, at hun burde have en baby, med realiteterne ved sin fremtid med Aleksandr. Charlotte babysitter Brady, og Miranda nyder ikke sin tur væk med Steve, selvom hun ved, at hun burde.

title: Paragraf 38

overview: Miranda pragnie urlopu od miesiąca miodowego, a Carrie i Charlotte opiekują się Bradym i rozmawiają o macierzyństwie. Samantha udaje się do lekarza.

title: Baby or not baby...

overview: C'est le voyage de noces de Miranda et Steve. Petrovsky n'a pas l'intention d'avoir d'autres enfants. Samantha veut changer de docteur.

title: Η παγίδα των 38

overview: Η Κάρι αισθάνεται υπέροχα με τον Αλεξάντρ όταν αυτός της δίνει κλειδιά για το διαμέρισμα του και τον κωδικό του συναγερμού. Όταν τα κορίτσια μαθαίνουν πως η Μιράντα με τον Στίβ θα πάνε για γαμήλιο ταξίδι, προσφέρονται να κρατήσουν το μωρό. Η πρώτη "σκοπιά" πάει στην Κάρι η οποία παθαίνει πως ο Αλεξάντρ έχει μια κόρη 22 χρονών και μένει στο Παρίσι. Η Σάρλοτ που έχει την 2η "σκοπιά" πανικοβάλεται όταν νομίζει πως το μωρό τους είδε σε "τρυφερές στιγμές" με τον Χάρι. Η Σαμάνθα ενώ μαθαίνει από τον γυναικολόγο της πως έχει καρκίνο, προσπαθεί να έρθει σε επαφή με την καλύτερη γιατρό για το θέμα της ανεπιτυχώς καθώς είναι κλεισμένη για μήνες. Της αλλάζει όμως η τύχη όταν η ιδιαιτέρα της γιατρού μαθαίνει πως η Σαμάνθα τα έχει με τον Τζάρεντ Σμίθ...

title: 母亲难为

title: 물러설 수 없는 나이

overview: 의무감은 어디에서 비롯된 걸까? 캐리는 자신이 정말 아이를 원하는 건지 고민한다. 한편, 미란다는 자신의 취향과 먼 신혼여행을 스티브를 위해 참아 본다.

title: Catch-38

overview: Miranda lengter etter en ferie fra bryllupsreisen sin. Carrie og Charlotte sitter barnevakt for Brady og diskuterer morsrollen. Samantha oppsøker en lege.

title: La trampa del 38

title: 母親難為 Catch-38

overview: 米蘭妲很想拋下蜜月去度個假，凱莉和夏綠蒂照顧布萊迪，爭論對於為人母的看法。珊曼莎糾纏一位醫生。

title: 女のリミット

overview: ミランダとスティーブがハネムーンに出かけることになり、二人の子供の子守り係にキャリーが名乗り出る。初めての“母親体験”はまんざらでもなく、38歳という自分の年齢を考えると本物の母親になれるチャンスはあとわずか。容赦ない現実にキャリーは焦りを感じるが、パイプカットをしたアレクサンドルに子供を作る意志はまるでない。彼女は二人の関係に不安を抱き始め…。

title: Catch-38

overview: Terwijl Miranda verlangt naar een vakantie na haar huwelijksreis, passen Carrie en Charlotte op Brady en praten ze over het moederschap. Samantha zet haar zinnen op een dokter.

title: 母親難為

title: Kejar-38

overview: Saat Miranda ingin berlibur dari bulan madunya, Carrie dan Charlotte mengasuh Brady dan berdebat tentang peran sebagai ibu. Samantha ngotot bertemu dengan seorang dokter.

title: Catch-38

title: Catch-38

title: Out of the Frying Pan

overview: Carrie gets upset at Aleksandr for being inconsiderate of her feelings about Samantha's cancer. When her new family outgrows her apartment, Miranda considers buying a house in Brooklyn. Charlotte receives a dog and names her Elizabeth Taylor. Samantha's hair falls out as a result of chemotherapy.

title: Boule à zéro

overview: Les tentatives de fécondation in vitro de Charlotte ayant toutes échoué, Harry recourt à l'adoption. Miranda cherche un nouveau logement dans Manhattan pour héberger sa petite famille, mais elle est obligée de mettre son orgueil de côté quand Steve dégote une occasion dans Brooklyn. De son côté, Samantha affronte la dure réalité : la perte de ses cheveux...

title: Out of the Frying Pan

title: Von Mäusen und Menschen

overview: Samanthas verliert im Kampf gegen den Brustkrebs ihre Haare. Mit einer Perücke will sie sich für einen öffentlichen Auftritt an Smiths Seite wappnen. Charlotte verliebt sich in einen kleinen Hund und nimmt das Haustier in ihre Obhut. Miranda und Steve suchen nach einem Haus in Brooklyn. Die eingefleischte Städterin kann sich nur schwer von ihrem geliebten Manhattan trennen.

title: Из огня да в полымя

overview: Вместо обычной прогулки по Манхэттену Петровский убеждает Кэрри поужинать у неё дома. Все проходит замечательно, пока по кухонному столу не пробегает мышь. Кэрри поднимает крик, и Петровский убивает мышь. Позже они беседуют о Саманте и её раке, и Петровский шокирует Кэрри рассказом о своем друге, который умер от рака, что заставляет Кэрри понять всю суровость ситуации с Самантой.

title: Saltar de la sartén

overview: Petrovsky y Carrie cambian de planes y deciden que en vez de salir por las calles de Manhattan es mejor ir a cenar a casa. Todo parace ir fenomenal hasta que aparece un ratón.

title: La dura realtà

overview: Carrie è sconvolta dalla notizia del cancro di Samantha, e Petrovsky non la rincuora dicendole di prepararsi al peggio. Charlotte, triste perché le cure per la fertilità non vanno bene, si consola adottando una cagnolina; Steve propone a Miranda di cercare casa a Brooklin e la donna è preoccupata di lasciare Manhattan, ma capisce che è necessario per la sua famiglia in crescita. Samantha, sottoposta alla chemiopterapia, si rasa a zero, e Smith la imita per solidarietà.

title: Derült konyhából villámcsapás

overview: Aleksandr jobban szereti az erős kávét és az erősebb tényeket. Időközben Charlotte menekül a fájdalma elől, hogy nem lehet gyereke és egy kis vidámságba botlik, és Samantha egy új frizurát csináltat.

title: Pryč z ruchu velkoměsta

overview: Carrie je nutně postavena před otázku, zda láska k Petrovskému může vyvážit onen fakt - nikdy nemít dítě. V nové lásce nachází spoustu naplňující radosti. I Charlotte se snaží uniknout podobné bolesti. Miranda se zatím učí žít ve dvou a místo svých tužeb se vciťuje do Stevea a jeho matky. Samantha řeší s elegancí a nadhledem svůj nenadálý problém s vlasy.

title: היישר מהמחבת

overview: קארי נוטשת ארוחת ערב לאחר שאלכסנדר מדבר על חבר שמת מסרטן. שארלוט מנסה לברוח מהכאב שהיא חשה על היותה עקרה ונתקלת במשהו שמציף אותה באושר. מירנדה שמה את תשוקותיה בצד לטובת סטיב, וסמנתה רוכשת לעצמה תסרוקת חדשה בצעד נועז.

title: Din lac în puț

overview: Charlotte și Miranda se întreabă dacă nu cumva compromisul ar fi cheia spre fericire. Carrie se luptă cu sentimentele de negare. Samantha se gândește să se radă pe cap.

title: Out of the Frying Pan

overview: Benægtelse? Ven... eller fjende? Carrie frastødes af Aleksandrs forkærlighed for stærk kaffe og endnu stærkere realiteter. Charlotte løber for at flygte fra smerten ved ikke at have en baby og møder en lille glædeskugle, og Samantha får en ny frisure.

title: Mechanizm obronny

overview: Charlotte i Miranda zastanawiają się, czy można osiągnąć szczęście kompromisem. Carrie stara się pokonać chęć wyparcia prawdy. Samantha rozważa ujawnienie całej prawdy.

title: Boule à zéro

overview: Samantha se rase complètement la tête. Smith, par solidarité, fait de même. Steve et Miranda envisagent d'acheter une propriété à Brooklyn.

title: Κατευθείαν από το τηγάνι

overview: Η Κάρι δεν μπορεί να αντέξει την ωμότητα με την οποία εκλαμβάνει ο Αλεξάντερ τον θάνατο. Η Σαμάνθα αντιμετωπίζει με σθένος τις χημειοθεραπείες, αλλά χάνει τα μαλλιά της και έτσι αποφασίζει να ξυρίσει το κεφάλι της! Οι προσπάθειες της Σάρλοτ να κάνει παιδί συνεχίζουν να είναι άκαρπες και κυριολεκτικά τρέχει μακριά από τα προβλήματά της. Ο Στιβ και η Μιράντα συνειδητοποιούν ότι το σπίτι τους πια είναι πολύ μικρό και παρά την απροθυμία της Μιράντα αποφασίζουν να μετακομίσουν σε ένα μεγαλύτερο σπίτι στο Μπρούκλιν...

title: 烦恼丝落烦恼空

title: 현실 부정

overview: 현실 부정은 꼭 나쁘기만 한 걸까? 캐리는 서맨사의 이야기에 무신경하게 대답한 알렉산드르와 처음으로 다투고, 미란다는 맨해튼에서 세 식구가 살 집을 구하지 못해 힘들어한다.

title: Out of the Frying Pan

overview: Charlotte og Miranda lurer på om kompromisser kan være veien til lykke. Carrie håndterer fornektelsen sin. Samantha vurderer å blottlegge alt.

title: Saltar de la sartén

title: 煩惱絲落煩惱空 Out of the Frying Pan

overview: 夏綠蒂和米蘭妲思索是否妥協就能獲得幸福。凱莉面對自己否認的事實。珊曼莎考慮剃光頭髮。

title: 女の髪は命

overview: 乳ガンの手術を受けたとは思えないほど元気なサマンサにひと安心のキャリーたち。しかし、新居への引っ越しを決めたミランダ、化学治療の副作用による抜け毛に悩むサマンサ、体外受精に執念を燃やすシャーロットは、それぞれの厳しい現実と向き合うはめに。そしてキャリーはアレクサンドルと初めてケンカをしてしまう。

title: Out of the Frying Pan

overview: Carrie is boos omdat Aleksandr niet echt rekening houdt met haar gevoelens over Samantha's kanker. Wanneer haar nieuwe gezinnetje te groot wordt voor haar flat, overweegt Miranda om een huis in Brooklyn te kopen.

title: 煩惱絲落煩惱空

title: Keluar Mulut Harimau Masuk Mulut Buaya

overview: Charlotte dan Miranda bertanya-tanya apakah kompromi akan membawa kebahagiaan. Carrie mengatasi penolakannya. Samantha mempertimbangkan untuk gundul.

title: Out of the Frying Pan

overview: Charlotte en Miranda vragen zich af of een compromis hun geluksticket kan zijn. Carrie verwerkt haar ontkenning. Samantha overweegt om alles bloot te leggen.

title: Out of the Frying Pan

title: The Cold War

overview: Aleksandr refuses to talk about his work or introduce Carrie to his friends. Miranda adjusts to life in Brooklyn. Charlotte decides to enter Elizabeth Taylor in a dog show. Samantha makes a sex tape with Smith after a tabloid reports that she's his "fag hag".

title: Sexe, rumeurs et... vidéo !

overview: Alors que le froid règne à New York, Carrie se laisse convaincre par Alexander et reste quatre jours au chaud avec lui. À son retour, elle découvre trois messages de Big sur son répondeur, qu'elle efface avec fierté. Charlotte fait l'acquisition d'un chien, qu'elle surnomme Elisabeth Taylor... Samantha lutte contre une rumeur révélant l'homosexualité de Smith ! Et Miranda poursuit son installation à Brooklyn avec Steve...

title: The Cold War

title: Kalter Krieg

overview: Carrie und Petrovsky ziehen sich für mehrere Tage zurück und schwelgen in trauter Zweisamkeit. Dennoch kommen Carrie Zweifel, ob sie und Petrovsky Gemeinsamkeiten haben. Um der Isolation zu entkommen und ihre Beziehung alltagstauglich zu machen, will sie Petrovsky mit ihren Freundinnen bekannt machen. Der Künstler erscheint jedoch nicht zu dem vereinbarten Treffen.

title: Холодная война

overview: На Нью-Йорк обрушиваются холода, а отношения между Кэрри и Александром разгораются с каждым днем. Несколько дней к ряду они проводят в его квартире, от чего Кэрри не может общаться с подругами так много, как раньше. Она задумывается, есть ли у неё с Александром что-то общее. Они никогда не говорят о работе, хотя у него намечается выставка в Париже.

title: La guerra fría

overview: La ciudad de Nueva York atraviesa una ola de frío, pero la relación de Carrie y Petrovsky continúa sobre ruedas. La pareja se pasa días y días en el apartamento del ruso, lo que provoca que Carrie se distancie de sus amistades.

title: La guerra fredda

overview: Carrie per combattere il freddo si chiude in casa del russo, chiedendosi se hanno realmente qualcosa in comune; tornata a casa dopo una settimana trova una serie di messaggi di Big sulla segreteria, ma li cancella tutti. Charlotte trionfa ad una mostra canina con la piccola Elizabeth Taylor, ma successivamente al parco la cagnetta è montata da una serie di cani; Miranda è sconfortata per tutti i lavori da fare alla nuova casa, ma è grata a Steve quando le mette l'ADSL, che la avvicina al mondo civilizzato. Samantha diffonde un video hard di lei e Smith per smentire le voci sull'omosessualità di lui.

title: A hidegháború

overview: Carrie elkerüli a hideg időjárást Aleksandrrall, Charlotte és az új "bébije" élvezi a reflektorfényt, Samantha pedig forgalmazni kezd egy videót.

title: Studená válka

overview: Carrie se stýká s přáteli Alexandra, který ji všem představuje jako "sloupkařku o sexu". Často přemýšlí o tom, co všechno spolu mají partneři sdílet a v jaké míře. Miranda se sice odstěhuje z Manhattanu, ale nenechá se připravit o elegantní nepohodlné boty, i kdyby ji měly upadnout cestou z práce obě nohy. Samantha má pro změnu plné ruce práce, aby veřejnost přesvědčila, že její miláček Jerry není gay.

title: המלחמה הקרה

overview: מערכת היחסים של קארי עם אלכסנדר ממשיכה להתפרק. בינתיים, שארלוט והכלבה החדשה שלה נהנות מאור הזרקורים, מירנדה מתקשה להסתגל לחיים החדשים בברוקלין, וסמנתה מפיצה קלטת סקס שלה עם סמית כדי להוכיח שהוא לא הומו.

title: Războiul Rece

overview: Aleks nu amestecă viața intimă cu cea profesională și Carrie se simte exclusă. Charlotte își înscrie cățelul la o expoziție, iar Samantha devine vedetă video.

title: The Cold War

overview: Kan selv det hotteste forhold blive iskoldt? Carrie undgår kulden med Aleksandr, men hendes venner giver ham ikke en varm modtagelse. Miranda opvarmer sit nye hjem, og Samantha spreder en varm video for at komme et ikke så hot rygte til livs.

title: Zimna wojna

overview: Aleks oddziela życie miłosne od zawodowego i sprawia, że Carrie czuje się wykluczona. Charlotte zapisuje swojego szczeniaczka na wystawę. Samantha zostaje gwiazdą wideo.

title: Sexe, rumeurs et vidéo!

overview: Un paparazzi tente de faire passer Smith pour gai. Samantha fait elle-même l'objet de ouï-dire. Elle fera taire les mauvaises langues.

title: Ο ψυχρός πόλεμος

overview: Η Νέα Υόρκη πλήττεται από κακοκαιρία και η Κάρι μένει αποκλεισμένη στο διαμέρισμα του Αλεξάντερ. Όταν επιστρέφει στο σπίτι της βρίσκει στον τηλεφωνητή της μηνύματα από τον Μπιγκ, τα οποία διαγράφει με υπερηφάνεια... Η Σαμάνθα φοβάται ότι ο Σμιθ είναι γκέι και έτσι αποφασίζει να αποκαταστήσει τη φήμη της με ένα βίντεο στο διαδίκτυο... Η Σάρλοτ είναι ενθουσιασμένη με το κουτάβι της και το πηγαίνει σε ένα διαγωνισμό ομορφιάς. Η Μιράντα, προσπαθώντας να προσαρμοστεί στο νέο της σπίτι, δεν χάνει ευκαιρία να πετάγεται συχνά πυκνά  μέχρι το Μανχάταν...

title: 恋情与友情

title: 냉전

overview: 커플은 모든 걸 공유해야 할까? 캐리는 작품 이야기를 하지 않는 알렉산드르 때문에 고민한다. 한편, 서맨사의 남자 친구 스미스가 게이라는 소문이 돈다.

title: The Cold War

overview: Aleks holder kjærlighetslivet og jobblivet adskilt, noe som får Carrie til å føle seg utenfor. Charlotte melder valpen sin på et show, mens Samantha blir filmstjerne.

title: La guerra fría

overview: La ciudad de Nueva York atraviesa una ola de frío, pero la relación de Carrie y petrovsky continúa sobre ruedas. La pareja se pasa días y días en el apartamento del ruso, lo que provoca que Carrie se distancie de sus amistades.

title: 戀情與友情 The Cold War

overview: 亞歷山大把愛情和工作分得很開，讓凱莉覺得自己被排除在外。夏綠蒂讓狗狗參加節目。珊曼莎因為一支影片成了明星。

title: 冷める瞬間

overview: ゴシップ雑誌にサマンサの恋人スミスのゲイ疑惑を報じた記事が掲載される。最初は取り合わなかったサマンサだが、世間から“カムフラージュのおばさん”扱いされているのを知って怒り心頭。彼女らしい大胆な方法でウワサの揉み消しを図る。キャリーとアレクサンドルの仲は順調だが、仕事とプライベートを完璧に切り離す恋人に、すべてを共有したいと願う彼女は寂しさも感じていた。

title: The Cold War

overview: Aleks houdt zijn liefdes- en werkleven gescheiden, waardoor Carrie zich buitengesloten voelt. Charlotte laat haar pup meedoen aan een show. Samantha wordt een videoster.

title: 戀情與友情

title: Perang Dingin

overview: Aleks memisahkan kehidupan cinta dan pekerjaan, lalu Carrie merasa dikucilkan. Charlotte mendaftarkan anjingnya untuk ikut pertunjukan. Samantha menjadi bintang video.

title: The Cold War

title: The Cold War

title: Splat!

overview: Petrovsky hosts a dinner party for Carrie's inner circle, and makes a shocking announcement. Later, the death of an old party friend (Kristen Johnston) helps Carrie reach a big decision.

title: La Fin d'une époque

overview: Carrie est conviée par sa patronne de Vogue à un cocktail avec Alexander et, si possible, un homme célibataire. En somme, elle demande à Carrie de lui trouver un compagnon ! Alexander annonce à Carrie qu'il doit partir à Paris pour son exposition, et qu'il veut qu'elle vienne avec lui... pour s'y installer définitivement !

title: Splat!

title: Fragen über Fragen

overview: Petrovsky will, dass Carrie ihn nach Paris begleitet. Der Tod einer Freundin lässt Carrie über ihr Leben nachdenken. All ihre Freundinnen haben sich weiterentwickelt: Miranda ist Mutter und verheiratet. Charlotte hat ihr Glück mit Harry gefunden und selbst die flatterhafte Samantha führt eine stabile Beziehung. Carrie beschließt, dass es auch für sie Zeit wird, einen Schritt nach vorn zu machen.

title: Шлеп

overview: Наконец Кэрри удается свести воедино Александра и своих подруг. Он устраивает ужин для неё и её близких. Вечер проходит прекрасно, но все же в воздухе висит напряженность. Необдуманный комментарий Саманты, относительно её вибратора, вызывает некоторое недоумение Петровского. Но ещё большее удивление вызывает его заявление о том, что Кэрри будет жить с ним в Париже.

title: Splat!

overview: Carrie finalmente se las arregla para concertar un encuentro entre su nuevo novio, Petrovsky, y sus amigas. Para ello aprovecha una cena que Petrovsky ha organizado para un pequeño grupo. Aunque la velada resulta agradable todo el mundo se da cuenta de que hay algo de tensión flotando en el ambiente.

title: Via da New York

overview: Il russo propone a Carrie di trasferirsi a Parigi. Carrie capisce che le sue amiche sono andate avanti con la loro vita: Charlotte si è sposata, Miranda ha messo su famiglia, Samantha ha una relazione stabile duratura, e si chiede se non sia ora di andare avanti anche per lei. Così accetta la proposta di Petrovsky. Comunica tutto alle ragazze, ma Miranda le fa intendere che non è d'accordo e che l'uomo non le piace.

title: Placcs!

overview: Carrie fontolóra veszi Aleksandr ajánlatát, Charlotte-nak az anyai ösztöneire van szüksége és Miranda beismeri aggodalmait Aleksandr-rel kapcsolatban.

title: Plác

overview: Někdy v New Yorku všechnu energii pohltí snaha udržet se v časopisu Vogue. Právě s jeho vydavatelkou řeší Carrie problém osamělých nezadaných žen. Snaží se jí dohodit jako společníka na večírek Alexova kamaráda, který píše recenze na jídlo. Emancipované vydavatelce však připomíná spíše hobita a o to více ji uchvacuje Carriin miláček Petrovsky svým charismatem a šarmem.

title: טראח!

overview: קארי שוקלת את הצעתו של אלכסנדר לעבור לגור איתה בפריז, בעוד מירנדה מתקשה לקבל את הרעיון. בינתיים, שארלוט משתמשת באינסטינקטים האימהיים שלה.

title: Sfârșitul unei ere

overview: Anunțul lui Carrie despre o posibilă mutare declanșează o avalanșă de întrebări și dezaprobări. Barza aduce trei cățeluși acasă la Charlotte.

title: Splat!

overview: Er det på tide at holde inde med spørgsmålene? Carrie overvejer et udenlandsk koncept foreslået af Aleksandr og ser sit gamle liv flyve ud af vinduet. Miranda indrømmer sine betænkeligheder ved Aleksandr. Og Samantha opdager en vibratormisforståelse.

title: Mokra plama

overview: Gdy Carrie wspomina, że może czekać ją przeprowadzka, zszokowane przyjaciółki zasypują ją pytaniami. Charlotte otrzymuje trzy małe zawiniątka.

title: La fin d'une époque

overview: Carrie se questionne : qu'est-ce qui la retient tant à New York? Ses amies sont soit mariées, soit en relation stable avec leur amoureux.

title: Βουτιά στο κενό!

overview: Η Κάρι έχει επιτέλους την ευκαιρία να γνωρίσει τον Αλεξάντερ στον κύκλο της. Όμως η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη και τα πράγματα γίνονται ακόμα χειρότερα όταν ο Αλεξάντερ ανακοινώνει σε όλους ότι η Κάρι θα μετακομίσει στο Παρίσι μαζί του, αφήνοντας τους πάντες εμβρόντητους!  Η Σάρλοτ και η Σαμάνθα υποστηρίζουν αυτή τη κίνηση, αλλά η Μιράντα αντιτίθεται μέχρι θανάτου...

title: 生命新里程

title: 마지막 파티

overview: 고민만 하는 건 삶을 회피하는 일일까? 함께 파리에서 지내자는 알렉산드르의 제안에 캐리는 고민하고, 미란다는 완강히 반대한다. 한편, 이니드의 파티에선 충격적인 사고가 벌어진다.

title: Splat!

overview: Carrie blir møtt med et skred av spørsmål – og blikk fra siden – når hun kunngjør at hun skal flytte. Charlotte får besøk av storken, som har med tre små nøster.

title: Splat!

overview: Carrie finalmente se las arregla para concertar un encuentro entre su nuevo novio, petrovsky, y sus amigas. Para ello aprovecha una cena que Petrovsky ha organizado para un pequeño grupo. Aunque la velada resulta agradable todo el mundo se da cuenta de que hay algo de tensión flotando en el ambiente.

title: 生命新里程 Splat!

overview: 凱莉宣布接下來可能的動向，好友們不以為然，也有一大堆問題想問。送子鳥造訪夏綠蒂，帶來三個小可愛。

title: 決断のとき

overview: パリで個展を開くことになったアレクサンドルは、キャリーに同行を申し出る。彼といっしょにパリに行ったら、いつNYに戻れるかわからない。しかし、断ることはアレクサンドルとの別れを意味する。恋人のために、これまでのキャリアや生活を捨ててしまえるのか？突然の話にキャリーも友人たちも動揺を隠せない。それとも、今こそ新たな人生に向けて歩み始める時なのか…？

title: Splat!

overview: Carrie wordt bij haar aankondiging van een mogelijke stap overstelpt met vragen en zijwaartse blikken. Charlotte krijgt de ooievaar op bezoek met drie kleine bundeltjes.

title: 生命新裏程

overview: 凱莉宣佈接下來可能的動向，好友們不以為然，也有一大堆問題想問。送子鳥造訪夏綠蒂，帶來三個小可愛。

title: Jatuh!

overview: Banyak sekali pertanyaan sekaligus pandangan miring menyambut pengumuman Carrie tentang kemungkinan pindah. "Bangau" mengunjungi Charlotte, membawa tiga paket kecil.

title: Splat!

title: Splat!

title: An American Girl in Paris (Part Une)

overview: Before joining the Russian in Paris, Carrie has one last dinner in New York with Samantha, Charlotte and Miranda. However, life in the City of Light doesn't live up to her expectations. After being told-off by Carrie before the dinner, Big goes to girls for advice; they tell him to go to Paris and find their girl.

title: Une Américaine à Paris (1/2)

overview: Avant son départ pour Paris, Carrie tient à mettre les choses au clair avec Mr Big : elle veut qu'il sorte de sa vie. Miranda organise « l'ultime souper » entre amies. Samantha prépare un discours officiel pour inaugurer une soirée de lutte contre le cancer. À Paris, Alexander est très pris par son exposition à la Galerie du Jeu de Paume et Carrie s'occupe entre shopping, salons de thé et musées...

title: An American Girl in Paris (Part Une)

title: Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1)

overview: Carrie hat es tatsächlich gewagt. Sie ist mit Petrovsky nach Paris gezogen. Wohl fühlt sie sich in Europa aber nicht. Petrovskys Tochter feindet sie an und Carrie vermisst ihre drei Freundinnen. Der Verlust ihrer "Carrie"-Kette droht sie endgültig aus der Bahn zu werfen. Mr. Big will Carrie unbedingt wieder für sich gewinnen. Charlotte, Miranda und Samantha überzeugen ihn davon, dass er sein Glück versuchen sollte...

title: Американка в Париже. Часть 1

overview: Выбегая из дома на прощальный вечер с подругами, Кэрри натыкается на Бига. Тот пытается сказать ей, что совершил ошибку, что он и она... Кэрри ясно даёт ему понять, что нет никаких «он и она», что он не имеет права снова испортить ей жизнь и просит забыть её имя и телефон. Приехав в Париж, Кэрри встречается с Петровским и его дочерью Хлои. Видно, что Хлои совсем не приветствует увлечение отца.

title: Una estadounidense en París (1ª parte)

overview: Antes de marcharse a París, Carrie se encuentra con Big delante de su apartamento y le pide que quiere que salga de su vida definitivamente. La ya señora Bradshaw celebra una última cena con Samantha, Charlotte y Miranda. La situación no deja lugar a dudas: las cuatro saben perfectamente que la ausencia de Carrie va a cambiar sus vidas.

title: Un'americana a Parigi - 1ª parte

overview: Carrie incontra Big, ma gli dice che è finita per sempre; dice addio alle ragazze con una cena in cui tutte si commuovono, e poi lascia New York. Carrie si innamora all'istante di Parigi, ma col passare dei giorni si sente sola; la sua tristezza aumenta quando perde una collana che aveva comprato in compagnia delle amiche. Charlotte, a casa di Carrie per ritirare la posta, intercetta una telefonata di Big che le dice che andrà a Parigi a riprendere Carrie.

title: Egy amerikai lány Párizsban 1. rész

overview: A sorozat kétrészes befejező epizóddal búcsúzik a közönségtől, melynek első részében Carrie mielőtt elutazna Párizsba belebotlik Big-be a lakása előtt. Carrie azonban tisztázza vele, hogy azt akarja, hogy teljesen tűnjön el az életéből. Bradshaw kisasszony ezután utoljára vacsorázik együtt Samantha-val, Charlotte-tal és Miranda-val, és a négy nő tudja, hogy Carrie távolléte nagy hatással lesz mindegyikük életére.

title: Američanka v Paříži I.

overview: Odejít ze zaběhnutého života je vždycky těžké. Pro Carrie to znamená nejen loučení s New Yorkem, ale i se svými nerozlučnými přítelkyněmi. Před ní je luxusní život v pařížském hotelu s Alexandrem Petrovskym a všechna ta nádherná pokušení Paříže, za ní úžasné nedělní obědy na Manhattanu a úžasně nevázané řeči o mužích, lásce, sexu a životě vůbec. Poslední večeře čtyřlístku se nese v duchu loučení a slz. A do toho všeho zmatku se objeví před Carriiným domem dávná láska - pan Božský.

title: נערה אמריקאית בפריז, חלק א'

overview: קארי נתקלת במיסטר ביג ומבהירה לו שהיא רוצה אותו מחוץ לחייה לתמיד, ובתום ארוחת ערב עם הבנות היא עוזבת לפריז. שארלוט הולכת לדירתה של קארי כדי לחפש מכתב המלצה מקארי ונתקלת במיסטר ביג, שלאחר שיחה עם הבנות מקבל החלטה גורלית.

title: O americancă la Paris (1)

overview: În Paris, Carrie înfruntă șocul cultural, izolarea și o situație jenantă la cumpărături. În New York, prietenele ei apelează la Arătosul pentru o misiune internațională.

title: An American Girl in Paris (Part Une)

overview: Carrie byder New York et "Big" adieu og skåler afsked med pigerne, men da hun ankommer til Paris, opdager hun, at mere end hendes "Carrie" halskæde er tabt.

title: Amerykanka w Paryżu: część 1

overview: W Paryżu Carrie doznaje szoku kulturowego, izolacji i wpadki na zakupach. W Nowym Jorku jej przyjaciółki wysyłają Biga na międzynarodową misję.

title: Une Américaine à Paris (1)

overview: Big veut convaincre Carrie de retourner à New York. Charlotte organise une réunion pour lui annoncer qu'il doit laisser Carrie mener sa vie.

title: Μια Αμερικάνα στο Παρίσι (μέρος une)

overview: Η Κάρι ετοιμάζεται να φύγει μόνιμα για το Παρίσι. Ο Μπιγκ εμφανίζεται ξαφνικά στο σπίτι της, αλλά του ξεκαθαρίζει ότι δεν τον θέλει πια στη ζωή της. Οι τέσσερις φίλες βγαίνουν για φαγητό και συνειδητοποιούν ότι με την απουσία της Κάρι η ζωή τους θα αλλάξει οριστικά. Η Κάρι, στο Παρίσι πια, ενθουσιάζεται με την πόλη, αλλά όχι και τόσο με την κακομαθημένη κόρη του Αλεξάντερ...

title: 一个美国女孩在巴黎(上)

title: 파리에 간 미국 여자 1부

overview: 파리로 떠나기 전 뜻밖의 손님이 캐리를 찾아오지만, 캐리는 예정대로 파리로 떠난다. 캐리는 알렉산드르와 파리에서의 행복한 나날을 꿈꾸지만, 그것마저 생각대로 되지 않는다.

title: An American Girl in Paris: Part Une

overview: I Paris opplever Carrie kultursjokk, isolasjon og et shoppinguhell. I New York rekrutterer vennene hennes Big til et internasjonalt oppdrag.

title: Una chica americana en Paris - primera parte

overview: Antes de irse a París las chicas quedan para cenar. Todas saben que la ausencia de Carrie será un importante cambio en sus vidas. Cuando llega a París, se toma su tiempo para conocer la ciudad y se acuerda de sus amigas a las que añora.

title: 一個美國女孩在巴黎(上) An American Girl In Paris (Part Une)

overview: 在巴黎，凱莉面臨文化衝擊、備感孤獨，購物時又發生倒楣事。在紐約，她的好友找來大人物，進行跨國任務。

title: 友情は永遠に…

overview: キャリーがN.Y.を離れる当日、ビッグが突然目の前に現れる。ビッグの遅すぎる“愛の告白”を振り切って、彼女はアレクサンドルが待つパリへ。おしゃれなホテルと街並はキャリーの心をときめかせるが、個展の準備で大忙しのアレクサンドルは二人っきりで過ごす時間も作れない。やがて、この街に自分の居場所がないことに気づいた彼女は、どうしょもない孤独に襲われ…。

title: An American Girl in Paris: Deel une

overview: In Parijs ervaart Carrie een cultuurschok, isolatie en een winkelongelukje. In New York rekruteren haar vriendinnen Big voor een internationale missie.

title: 一個美國女孩在巴黎（上）

title: Seorang Gadis Amerika di Paris (Bagian Pertama)

overview: Di Paris, Carrie mengalami kejutan budaya, isolasi, dan kecelakaan saat berbelanja. Di New York, teman-temannya merekrut Big untuk misi internasional.

title: An American Girl in Paris: Deel une

title: An American Girl in Paris: Part Une

title: An American Girl in Paris (Part Deux)

overview: Carrie is desperately lonely in Paris as Petrovsky is spending so much time on his new exhibit. The chemo treatments are killing Samantha's sex drive. Miranda must take care of Steve's mother after she has a stroke. Charlotte and Harry try to adopt a baby. Big finds Carrie in Paris and says the words she's been waiting six years to hear.

title: Une Américaine à Paris (2/2)

overview: À Paris, Carrie partage un déjeuner peu rassurant avec l'ex-femme d'Alexander, Juliet. À New York, la chimiothérapie de Samantha anéantit sa vie sexuelle, si bien qu'elle exhorte Smith à en profiter avec d'autres femmes. Dans l'espoir d'adopter un enfant, Charlotte et Harry invitent un couple de donneurs potentiels. Contre toute attente, Miranda propose d'héberger sa belle-mère, qui souffre d'Alzheimer...

title: An American Girl in Paris (Part Deux)

title: Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2)

overview: Aleksandr ist weiterhin mit der Vorbereitung zu seiner Ausstellung beschäftigt, und Carrie fühlt sich grenzenlos einsam. Ihm zuliebe versetzt sie sogar neue Freunde, die ihr zu Ehren eine Party veranstalten wollen, um Aleksandr bei einer wichtigen Veranstaltung die Hand zu halten - doch der lässt sie einfach stehen. Carrie wird klar, dass dies nicht das Leben ist, das sie gesucht hat. Nach einem Streit geht Carrie zurück ins Hotel - und trifft dort auf einen alten Bekannten ...

title: Американка в Париже. Часть 2

overview: Петровский по просьбе своей бывшей жены организовывает их встречу с Кэрри, но сам в последний момент звонит и говорит, что не может прийти — задерживается на подготовке своей выставки. Кэрри чувствует себя несколько неловко, сидя за столом с экс своего бойфренда. Джулиетт расспрашивает про их отношения и по ходу заявляет, что в их браке она просто устала от его обещаний что-либо сделать «как только, так сразу».

title: Una estadounidense en París (2ª parte)

overview: Carrie ha quedado con la ex mujer de Petrovsky para tomar algo, pero por unas cosas u otras el esperado encuentro no tiene lugar. Carrie se entera que Pretovsky y Juliet lo dejaron porque él hacía más caso a su trabajo que a ella. Cuando por segunda vez Petrovsky deja a Carrie sola en París, este empieza a preguntarse si no se verá obligada a seguir los pasos de Juliet.

title: Un'americana a Parigi - 2ª parte

overview: Carrie è sempre più sola: il russo non si presenta ad un pranzo con l'ex moglie, lasciando le due donne da sole, in più Carrie ha difficoltà con la lingua e le mancano le sue amiche. Nel frattempo, Samantha è in crisi perché la chemio le abbassa il desiderio e Charlotte non riesce a portare a buon fine l'adozione di un bambino, mentre Miranda deve aiutare la mamma di Steve, non più in grado di prendersi cura di sè stessa. Carrie viene abbandonata dal russo durante la prima serata della mostra, e torna in albergo; al ritorno di Petrovsky, Carrie lo lascia. Nella hall incontra Big, che le dichiara il suo amore e il suo intento di riportarla a New York. Il giorno dopo, le quattro amiche si ritrovano al solito bar: Carrie e Big stanno finalmente insieme, Charlotte adotterà una bambina cinese, Samantha è finalmente felice e ha una relazione stabile col suo uomo e Miranda ha trovato la serenità della famiglia.

title: Egy amerikai lány Párizsban 2. rész

overview: A befejező epizód második részében miután Petrovsky másodszor is maga mögött hagyja Carrie-t Párizsban, Carrie azon kezd tűnődni, hogy biztosan kudarcra van ítélve. Eközben New Yorkban, Samantha kemoterápiás kezelései kiölik szexuális étvágyát. Charlotte és Harry remélve, hogy adoptálhatnak egy kisbabát, vendégül látnak egy leendő párt Észak-Karolinából.

title: Američanka v Paříži II.

overview: Carrie poznává, že život v Paříži není nic pro ni, a i když se snaží najít zábavu na celý den, kdy její vyvolený pracuje, stále jí něco chybí. Proto uvítá, když se v hotelu setká s panem Božským. Samantha se loučí se Smithem, který odjíždí natáčet nový film, Charlotte usiluje o adopci čínské holčičky a Miranda se stará o Stevovu těžce nemocnou matku.

title: נערה אמריקאית בפריז, חלק ב'

overview: סמנתה מנסה להרחיק את סמית שמבהיר לה את רגשותיו. שארלוט והארי מקבלים חדשות טובות בנוגע לאימוץ. בינתיים, קארי מרגישה שהיא לעולם לא תתאים לאלכסנדר, ופוגשת באדם שיכול לשנות את גורלה לתמיד. במי תבחר קארי?

title: O americancă la Paris (2)

overview: Miranda și Charlotte își măresc familiile. Samantha își asumă bucuroasă o relație serioasă. Arătosul și Carrie ajung în sfârșit pe aceeași lungime de undă.

title: An American Girl in Paris (Part Deux)

overview: I seriens finale erstatter Carrie sin navnehalskæde med noget nyt fra Aleksandr, men det slår hende, at det næstbedste bare ikke er hendes stil. Charlotte og Harry erstatter deres seneste babyskuffelse med godt held fra Kina.

title: Amerykanka w Paryżu: część 2

overview: Miranda i Charlotte powiększają swoje rodziny. Samantha z radością postanawia się zaangażować. Big i Carrie wreszcie docierają w to samo miejsce w tym samym czasie.

title: Une Américaine à Paris (2)

overview: Plus le temps passe, plus Carrie voit clair. Elle n'appartient pas à Paris. Elle se réfugie dans les bras de son véritable amour.

title: Μια Αμερικάνα στο Παρίσι (μέρος deux)

overview: Η Κάρι βγαίνει για φαγητό με την Τζούλιετ, αλλά η συνάντηση είναι αμήχανη. Στη Νέα Υόρκη οι χημειοθεραπείες σκοτώνουν την ερωτική ζωή της Σαμάνθας, έτσι αποφασίζει να διώξει μακριά της τον Σμιθ. Η Σαρλότ και ο Χάρι έρχονται σε επαφή με ένα ζευγάρι από τη Βόρεια Καρολίνα προκειμένου να υιοθετήσουν το μωρό του. Η Μιράντα και ο Στιβ έχουν προβλήματα καθώς η μητέρα του Στιβ μετά από εγκεφαλικό χάνει μέρος της μνήμης της. Ο Μπιγκ συνειδητοποιεί ότι η Κάρι τον κάνει ευτυχισμένο και αποφασίζει να τη φέρει πίσω στη Νέα Υόρκη.

title: 一个美国女孩在巴黎(下)

title: 파리에 간 미국 여자 2부

overview: 캐리는 파리에서 홀로 남겨지는 시간이 길어지자 힘들어한다. 한편, 맨해튼에서는 미란다와 샬럿, 서맨사가 각자의 삶에서 사랑이란 무엇인지 알게 된다.

title: An American Girl in Paris: Part Deux

overview: Miranda og Charlotte utvider familiene sine. Samantha blir gladelig seriøs. Big og Carrie ankommer endelig samme sted samtidig.

title: Una chica americana en Paris - segunda parte

overview: Carrie conoce a la ex mujer de Petrovsky y descubre que su matrimonio fracasó porque la dejaba de lado por el trabajo. Carrie se da cuenta de que ella a veces también se siente desplazada y teme acabar como su mujer.

title: 一個美國女孩在巴黎(下) An American Girl In Paris (Part Deux)

overview: 米蘭妲和夏綠蒂都迎來家庭新成員。珊曼莎高興地認真談起感情。大人物和凱莉終於在同一時間置身同一地點。

title: しあわせ探しの末に

overview: キャリーがパリへ渡って2週間。サマンサはガン治療の副作用で性欲が減退し、シャーロットは養子探しで難航、ミランダは義母の痴呆症が発覚と、それぞれの人生の問題と向き合っていた。一方キャリーはというと、個展の開催が近づいて多忙な上に、ナーバスになったアレクサンドルに振り回される毎日。ついに我慢の限界を越えた彼女の前に、思いも寄らない人物が現れ…。

title: An American Girl in Paris: Deel deux

overview: Miranda en Charlotte breiden hun families uit. Samantha wordt graag serieus. Big en Carrie komen eindelijk op dezelfde tijd op dezelfde plaats aan.

title: 一個美國女孩在巴黎（下）

title: Seorang Gadis Amerika di Paris (Bagian Kedua)

overview: Miranda dan Charlotte dapat anggota keluarga baru. Samantha dengan senang hati berhubungan serius. Big dan Carrie akhirnya tiba di tempat yang sama pada waktu yang sama.

title: An American Girl in Paris: Deel deux

title: An American Girl in Paris: Part Deux

title: 6. évad

title: 6. Série

title: Σαιζόν 6

title: სეზონი 6

overview: Based on the bestselling book by Candace Bushnell, Sex and the City tells the story of four best friends, all single and in their late thirties, as they pursue their careers and talk about their sex lives, all while trying to survive the New York social scene.

title: Sex and the City

title: Sex and the City

overview: Die Protagonistinnen sind vier New Yorker Frauen, deren amouröse und sexuelle Erlebnisse und Freundschaft ebenso wie ihre Auseinandersetzungen, Diskussionen und Gedanken zu fast allen Fragen menschlicher Beziehungen dargestellt werden.

title: Секс в большом городе

overview: В центре сексуального сериала — четыре закадычные подруги — Кэрри Брэдшоу, Миранда Хоббс, Шарлотта Йорк и Саманта Джонс — четыре ярких личности, четыре взгляда на жизнь и четыре способа преодоления возникающих проблем. Независимые жительницы Нью-Йорка, смело перешагнувшие тридцатилетний рубеж, уверенные в себе и откровенные в разговорах друг с другом. Искрометный юмор, яркие образы, «пикантные» темы — вот главные козыри «Секса в большом городе», сериала, который дает женщинам повод искренне сопереживать главным героиням, а мужчинам — проникнуть в таинственный мир женских проблем.

title: Sex and the City

overview: Célibataire new-yorkaise, Carrie s'inspire de sa propre expérience, et de celle de ses amies, pour écrire des articles sur des thèmes touchant le sexe et les relations amoureuses.

title: Sexo en Nueva York

overview: Esta comedia muestra con una mirada fresca y divertida el mundo del sexo y las citas en Nueva York.

title: Sex and the City

overview: La vita sentimentale e sessuale di quattro affermate professioniste sopra i 30 anni nella New York più alla moda ed esclusiva. Carrie Bradshaw, giornalista, autrice sul New York Star della rubrica che dà il nome alla serie, è la voce narrante che commenta le avventure personali e delle amiche. Miranda Hobbes è un avvocato di successo che maschera con il cinismo un'enorme insicurezza. Charlotte York è una gallerista snob che vive per il Principe Azzurro, impegnandosi a superare le inibizioni sessuali da ragazza di buona famiglia.  E infine Samantha Jones, aggressiva che vive il sesso da maschio, macinando amanti come kleenex.

title: Szex és New York

overview: Carrie Bradshaw életében központi szerepet játszik a szex. Nem csupán pletykás barátnői, Sam, Miranda és Charlotte társaságában állandó beszédtéma a szex, de Carrie munkája is ehhez kapcsolódik, lévén ő az egyik újság A szex és a város című rovatának szerkesztője is!

title: Sex and the City

overview: Radnja serije je smeštena u Njujork, a u glavni likovi su četiri žene. Po žanru je svrstana u sitkom, iako ima dramske elemente i serijski tok priče. Bavila se socijalno relevantnim temama, često sa posebnim osvrtom na položaj žene u društvu kasnih devedesetih godina dvadesetog vijeka, prikazujući uticaj promjene uloge i definicije žene na glavne likove.

title: Sex ve městě

overview: Mohou ženy prožívat sex jako muži? Odpověď na tuto otázku se rozhodla objevit novinářka Carrie Bradshaw v sérii nejskandálnějších televizních komedií poslední doby. Sebe a svoje tři nejlepší kamarádky použila jako pokusné králíky při zkoumání možností třicetileté ženy, která chce zažít nějakou legraci ve městě plném seriózních svobodných mužů, kteří si myslí, že závazky a povinnosti jsou pro ty druhé. Seriál natočený v produkci HBO vychází ze stejnojmenného románu Candace Bushnell. Carrie je chytrá, zvídavá, žádoucí a úspěšná žena, která přesto žije sama. Doslova sama pochopitelně není, ovšem žádný z jejích sexuálních objektů se ještě „nepřehoupl“ do pozice stálého partnera. Období hledání toho pravého je pro ni i pro její tři rovněž nezadané, krásné a inteligentní kamarádky zdrojem věčné inspirace i úvah. Je takové soužití vůbec možné? Carrie navíc své zkušenosti z newyorských večírků může dokonale zúročit v pravidelných novinových sloupcích, nazvaných příznačně Sex ve městě. Vždyť se stačí jen podívat kolem sebe, na své přátele a nejlepší kamarádky.

title: סקס והעיר הגדולה

overview: סקס והעיר הגדולה הינה סדרת טלוויזיה אמריקאית שמתבססת על ספר בעל שם זהה, אשר נכתב על ידי קנדיס בושנל. הסדרה עוסקת בחייהן של ארבע נשים בניו יורק. שלוש מתוכן בשנות השלושים לחייהן, והרביעית, סמנתה, בשנות הארבעים לחייה. הסדרה התקילה לעתים קרובות נושאים חברתיים רלוונטיים, כמו מעמד האישה בחברה, מעמד הקהילה הגאה, מחלת הסרטן ועוד. הסדרה זכתה להצלחה אדירה בארצות הברית ואף במספר רב של מדינות ברחבי העולם. כ-10 מיליון איש צפו בפרק הסיום בארצות הברית.

title: Totul despre sex

overview: Scriitoarea newyorkeză Carrie Bradshaw se confesează cu amicele ei, Miranda, Charlotte și Samantha, despre explorarea iubirii și a dorințelor.

title: Sex and the City

overview: Denne komedieserie giver et nyt og morsomt blik på sex- og dating-livet i New York City. Darren Star (Beverly Hills 90210 og Melrose Place) har skabt serien baseret på Candace Bushnells bestseller af samme navn. Sarah Jessica Parker har hovedrollen som skribenten Carrie Bradshaw, som bruger sine førstehåndserfaringer i New Yorks single-miljø som inspiration til sin avisklumme "Sex and the City".

title: Секс і місто

overview: У центрі серіалу — Керрі Бредшоу, Міранда Гоббс, Шарлотта Йорк і Саманта Джонс — чотири подруги, чотири яскраві особистості, чотири погляди на життя та чотири способи подолання проблем, що виникають. Незалежні мешканки Нью-Йорку сміливо перейшли тридцятирічний рубіж, упевнені в собі та відверті одна з одною.

title: Seks w wielkim mieście

overview: Serial przedstawiający perypetie czterech zupełnie innych, zwariowanych przyjaciółek. Główna bohaterka Carrie poszukuje prawdziwej miłości i redaguje kolumnę o seksie w nowojorskiej gazecie. Drugą dziewczyną jest Charlotte - znawczyni sztuki pracująca w galerii, gotowa na wszelkie poświęcenia w imię miłości. Samantha to wyzwolona kobieta sukcesu, która sex potrafi traktować z przymrużeniem oka, a ostatnia z nich, Miranda, to wydawałoby się stanowcza i dość apodyktyczna kobieta biznesu, która jednak pod tą otoczką skrywa bardzo bogate wnętrze.

title: Sexe à New York

overview: Carrie est une journaliste new-yorkaise et célibataire qui s'inspire de sa propre expérience, et celle de ses amies, pour écrire des articles sur les thèmes touchant le sexe et les relations amoureuses.

title: Sex and the City

overview: Τέσσερις κολλητές φίλες, όλες ελεύθερες και γύρω στα τριάντα, κυνηγούν την καριέρα τους και μιλούν για τη σεξουαλική τους ζωή, ενώ προσπαθούν να επιβιώσουν από την κοινωνική ζωή της Νέας Υόρκης.

title: Sexo e a Cidade

overview: Um olhar franco e cômico sobre o sexo e os relacionamentos contemporâneos, Sex and the City é uma série adulta sofisticada que mostra relacionamentos através do olhar de um grupo de amigas, cada uma delas com suas próprias idéias sobre como lidar com a busca do parceiro certo.

title: 欲望都市

overview: 凯莉成为了一个成功的作家，身边依然有3名好友萨曼莎、夏洛特、米兰达陪伴身边，她们依然时尚美丽。 这次凯莉还即将要嫁给一生中最爱的男人Mr.Big，他们拥有自己的房子。她怀着激动的心情与好友们分享心情。可是婚礼的筹备让大先生感受到了压力。这时米兰达的婚姻出现了问题，因为米兰达的一句话，使大先生对自己这第三次婚姻更感不安了。果然，大先生拒绝在婚礼当天出现，即使他想回头的时候，已经伤透了凯莉的心。好友们极力安慰凯莉，米兰达也深感内疚。凯莉搬回了自己的公寓，在助手的帮助下开始了新生活。凯莉每天都想念着大先生，当米兰达告诉她自己的内疚之处时，她生气不已。 几个月过去了，夏洛特再次遇到了大先生，他把即将临盘的夏洛特送进医院，同时也期待凯莉的出现……

title: 섹스 앤 더 시티

overview: 서로 다른 개성을 가진 네 여자의 '성 담론'을 소재로 한 이야기. 미국 HBO에서 제작 및 방영한 텔레비전 드라마이다. 이 작품은 1998년부터 2004년까지 총 여섯 시즌으로 방영됐다. 뉴욕 시에 생활하는 30대 중반 3명과 40대 1명 이렇게 4명의 여성에 초점이 맞춰졌다. 변덕스러운 드라마/코미디가 다수의 지속하는 이야기 선들을 가졌었고 예를 들어 성병, 안전한 섹스, 다양한 파트너들, 난교와 같은 사회적으로 관련있는 이슈들을 다뤘었다.

title: Sinkkuelämää

overview: Komediasarja toimittaja Carrie Bradshawista, joka kirjoittaa viikottaista kolumnia otsikolla "Seksi ja kaupunki". Villiä sinkkuelämää elävä newyorkilainen Carrie kirjoittaa omista kokemuksistaan, mutta myös parhaista ystävistään Samanthasta, Mirandasta ja Charlottesta, jotka niin ikään elävät enemmän tai vähemmän sinkkuina - ainakin aika ajoin.

title: Sex and the City

overview: Kariyer sahibi ve başarılı New York’lu dört kadın arkadaşın hikâyesini anlatmaktadır. Gazeteci Carrie Bradshaw, New York’ta bir gazetede kadın erkek ilişkileri ve seks üzerine köşe yazıları yazmaktadır. Carrie yazılarını yaşadığı ilişkilere dayandırmaktadır. Mr. Big ile olan ilşkisi onu derinden etkilemektedir. Avukat olan Miranda erkekler ve aşk konusunda katı kurallara sahiptir ve aşık olmadan ilişkilerini yürütmeye çalışır. Kendine ait halkla ilişkiler şirketi olan grubun en çapkını Samantha, sürekli ilişki yerine tek gecelik ilişkileri tercih etmekte ve bu nedenle fazla seçici davranmamaktadır. Grubun en romantiği ve tutucu yapıya sahip olanı Charlotte’ın en büyük amacı ise mükemmel, genç ve zengin bir erkekle büyük bir aşk yaşayarak mükemmel bir düğünle evlenmektir.

title: Сексът и градът

overview: Сексът е безразборен, труден, комичен, трагичен, разтърсващ, блудкав – той е просто задължителен. Градът е Ню Йорк – меката на свободната любов и липсата на любов, топ-място за живеене и клетка за самотници, най-шикозният мегаполис на света и най-депресиращата дупка, където всеки втори лекар е психоаналитик.

title: Sex og singelliv

overview: Denne komiserien tar en frisk og vittig kikk på sex og dating i New York (hvor serien ble filmet). Serien er skapt og produsert av Darren Star (Beverly Hills 90210, Melrose Place) og basert på Candace Bushnells bestselgende bok med samme navn. Sarah Jessica Parker har hovedrollen som Carrie Bradshaw, en skribent i 30-årene som bruker sine egne erfaringer med singellivet i New York som inspirasjon for sin avisspalte: Sex og singelliv.

title: Sekss un lielpilsēta

overview: Četras Ņujorkas dāmas klačojas par viņu seksa dzīvēm un meklē jaunus ceļus kā tikt galā ar to, ka ir sievietes 90tajos.

title: Seksas ir miestas

overview: Kerė Bredšo (Sarah Jessica Parker) rašo skiltį apie seksą ir santykius Niujorke. Ji bendrauja su trim artimiausiom draugėm – Samanta Džouns (Kim Cattrall), reklamos agentūros savininke, kurią labiau domina vienos nakties nuotykiai, o ne ilgalaikiai santykiai, Miranda Hobs (Cynthia Nixon), ciniška advokate, kuriai karjera svarbesnė už jos nepastovius meilės reikalus, ir Šarlote Jork (Kristin Davis), dailės galerijos kuratore, kuri į seksą žvelgia gan droviai, tačiau dar neprarado vilties atrasti tikrą meilę. Candace Bushnell bestseleriu paremtas serialas pasakoja apie keturių jaunų moterų tobulų santykių paiešką... ir orgazmus!

title: Секс и Град

title: სექსი დიდ ქალაქში

overview: 4 განსხვავებული და საოცრად მიმზიდველი ქალი, მათი სხვავდასხვა შეხედულებები ცხოვრებაზე და პრობლემების მოგვარების ოთხი სხვადასხვა მეთოდი.

title: Sexo e a Cidade

overview: Conta a história de quatro amigas: Carrie que escreve uma coluna sobre relações amorosas; Samantha, que está mais interessada em encontros de uma noite do que relações a longo prazo; Miranda, a advogada ambiciosa e Charlotte, a eterna romântica.

title: Sexo en la Ciudad

overview: Sigue la historia de cuatro mejores amigas, la columnista Carrie Bradshaw, la abogada Miranda Hobbes, la pija Charlotte York y la promiscua Samantha Jones, todas solteras y de unos treinta y tantos años, que persiguen sus carreras y hablan de sus vidas sexuales, todo ello mientras intentan sobrevivir en la escena social de Nueva York.

title: Sex v meste

overview: Carrie je múdra, zvedavá, žiaduca a úspešná žena, ktorá napriek tomu žije sama. Doslova sama pochopiteľne nie je, avšak žiadny z jej sexuálnych objektov sa ešte nedostal do pozície stáleho partnera. Obdobie hľadania toho pravého je pre ňu aj pre jej tri takisto nezadané, krásne a inteligentné kamarátky zdrojom večnej inšpirácie i úvah. Je takéto spolužitie vôbec možné? Carrie navyše svoje skúsenosti z newyorských večierkov môže dokonale zúročiť v pravidelných novinových stĺpcoch, nazvaných príznačne Sex v meste. Veď sa stačí len pozrieť okolo seba, na svojich priateľov a najlepšie kamarátky.

title: 慾望城市

overview:
《慾望城市》（英語：Sex and the City）是美國HBO有綫電視網播放的喜劇類劇集，於1998年6月6日首播，2004年2月22日結束，共六季94集。此影集獲得許多艾美獎和金球獎的獎項。

此影集描述居住於紐約市的四位女性所發生的故事，被認為是情景喜劇，但卻有連貫的劇情和劇情起伏。另外也處理社會相關的議題，通常是1990年代女性在社會上的議題，也呈現女性角色和定位的變換如何影響這四位女性。

此影集主要在紐約市的銀杯攝影棚（Silvercup Studios）拍攝，外景取景於曼哈頓。影集播畢後，也在其他電視頻道播出，如TBS、WGN、CW電視台和其他當地的電視台。然而，有些電視台會依需要修剪原來的片段，避免播出不適合全民觀賞的片段。雖然影集在2004年全部播畢，但它所造成的廣大迴響仍在持續發酵，後再集結原班人馬推出同名電影版本，目前已上映兩部，分別為2008年的《慾望城市1》和2010年的《慾望城市2》，均取得不錯的票房成績。

title: Sex and the City

overview: Från ogifta kvinnor och giftiga ungkarlar till "gifta grisar"! Välkommen till Sex And The City, en brutalt ärlig och rättfram syn på livet som singelkvinna i New York City.. Sara Jessica Parker spelar sex-journalisten Carrie Bradshaw, och får uppbackning av Samantha, Charlotte och Miranda (spelade av Kim Cattrall, Kristin Davis och Cynthia Nixon).

title: セックス・アンド・ザ・シティ

overview: セックス・コラムニストをしているニューヨーク在住の30代独身女性キャリーとその個性的な女友達3人が、恋に仕事に奮闘する大ヒットドラマ。全く新しい視点から女性の本音を赤裸々に描き、世界中から圧倒的な共感を得、ゴールデン・グローブ賞8回、エミー賞には7回も輝いた。

title: Sex and the City

overview: Carrie onderzoekt het sexleven van haar vriendinnen inclusief die van haarzelf. Op deze manier wil ze te weten komen wat een vrouw in de dertig moet ondernemen om succes te hebben in een stad vol ongetrouwde mannen die zich maar niet willen binden aan een vrouw.

title: 色慾都市

overview: 性事專欄作家凱莉·佈雷蕭在紐約探索愛與慾的同時，也向米蘭妲、夏綠蒂和珊曼莎三位閨密尋求建議。

title: Sexe a Nova York

overview: Aquesta comèdia mostra amb una mirada fresca i divertida el món del sexe i les cites a Nova York.

title: Sex and the City

title: เซ็กซ์ แอนด์ เดอะ ซิตี้

overview: แคร์รี่ แบรดชอว์ นักเขียนคอลัมน์เรื่องเพศหันไปขอคำปรึกษาจากเพื่อนซี้อย่างมิแรนด้า ชาร์ลอตต์ และซาแมนธา เมื่อเธอได้สัมผัสกับเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ในมหานครนิวยอร์ก

title: Seks i grad

overview: U ovoj humorističnoj seriji Sarah Jessica Parker glumi spisateljicu u 30-ima čiji su osobni život i prijateljstva materijal za njezinu tjednu kolumnu.

title: Chuyện Ấy Là Chuyện Nhỏ

overview: Người phụ trách chuyên mục tình dục Carrie Bradshaw nhờ hội bạn thân gồm Miranda, Charlotte và Samantha cho lời khuyên khi cô trải nghiệm tình yêu và dục vọng ở Thành phố New York.

title: Sex and the City

overview: Kolumnis seks Carrie Bradshaw meminta saran kepada para sahabatnya, Miranda, Charlotte, dan Samantha, saat ia sendiri dilanda gejolak cinta dan hasrat di New York City.

title: Sex and the City

overview: In deze grappige dramaserie zoeken een columnist en haar drie vriendinnen een weg in de onvoorspelbare datingscene van New York.

title: Sex og singelliv

overview: Sexspaltisten Carrie Bradshaw ber bestevenninnene Miranda, Charlotte og Samantha om råd når hun opplever kjærlighet og begjær i New York.