title: Instant Hotel

title: Episode 1

overview: In the town of Humpty Doo, Adam and Kathy offer up an airy hideaway featuring an impressive pool but a lack of privacy. Oh, and bugs -- lots of bugs.

title: Adam et Kathy

overview: En deux tours, chaque équipe se marquera sur dix en fonction de la maison, de l'emplacement / des attractions à proximité, du rapport qualité-prix et de la qualité d'une bonne nuit de sommeil. La juge de la série, Juliet Ashworth, marquera chaque équipe sur dix en fonction de la qualité de la maison. En un tour de main, les propriétaires d'hôtel attribueront également à l'ensemble des candidats leur séjour comme invités, ce qui leur permettra d'atteindre leur score final. L’équipe qui aura obtenu le meilleur score à la fin de chaque tour ira à la Grande Finale.

title: Episode 2

overview: Everything '50s is cool again in the rocking, retro digs of Mark and Jannine. But as wine from the surrounding Barossa Valley flows, tensions flare.

title: Episode 3

overview: All is not quite as advertised at Sam and James's swanky Byron Bay-adjacent oasis, where crystals and mosquitos are plentiful, and questions abound.

title: Episode 4

overview: Mother-daughter duo Babe and Bondi's glam Bondi Beach party pad serves up a naughty ode to Margaritaville -- and brings out the salty side of one team.

title: Episode 5

overview: Heading into the first-round final, great expectations await Brent and Leroy's meticulously decorated Port Douglas home. Does it live up to the hype?

title: Episode 6

overview: Five new teams arrive in Brisbane to judge Terry and Anita's expansive Zen retreat, where a room with an uncomfortable view proves less than relaxing.

title: Episode 7

overview: Quarters are scenic but cramped in Mildura as the teams cruise the Murray River on a houseboat belonging to chill brother-sister pair Bec and Tristan.

title: Episode 8

overview: In a Melbourne suburb, Serena and Sturt's family residence leads to a fight over the master suite, some spying and an ill-fated trip to the wetlands.

title: Episode 9

overview: The situation turns hairy at Lynne and Simon's sleek Gold Coast property when a clown and a camera make guests uneasy -- and a cardinal rule is broken.

title: Episode 10

overview: Anticipation runs high for Mikey and Shay's much-hyped suburban Sydney mansion, which boasts big-name art and creature comforts with actual creatures.

title: Episode 11

overview: Ahead of the final judgment, Babe and Bondi once again open the doors of their glitzy digs, where recent home improvements bring guests to tears.

title: Episode 12

overview: The competition wraps with a return to Terry and Anita's serene Brisbane abode. And with the grand prize on the line, the judging is anything but Zen.

title: Season 1

overview: Des équipes de propriétaires australiens rivalisent pour décrocher le titre "Instant Hotel" en séjournant les uns chez les autres et en évaluant leur expérience.

Season 2

title: Razz & Mark (Coober Pedy, SA)

overview: Dust, flies and a finicky guest converge on the rocky landscape of remote Coober Pedy for a stay at Razz and Mark's unusual underground digs.

title: Razz & Mark (Coober Pedy, SA)

title: Folge 1

overview: Wüstenstaub und Fliegen sagen einem pingeligen Gast in der unterirdischen, felsigen Unterkunft von Razz und Mark im entlegenen Coober Pedy ganz und gar nicht zu.

title: Folge 1

title: Folge 1

title: ตอน 1

overview: เตรียมพบกับฝุ่น แมลงวัน และแขกสุดจู้จี้ที่บ้านพักใต้ดินแบบไม่เหมือนใครของราซซ์และมาร์คในคูเบอร์ เพดี้อันห่างไกลท่ามกลางภูมิทัศน์ที่เต็มไปด้วยหินและดิน

title: Tập 1

overview: Đất bụi, ruồi và những vị khách khó chiều đều tập trung về Coober Pedy – miền đất xa xôi hẻo lánh đầy sỏi đá – để nghỉ tại căn nhà trong lòng đất kì lạ của Razz và Mark.

title: Debbie & Justin (Buddina, QLD)

overview: Breathtaking views and an abundance of dachshund-themed decor await at the Sunshine Coast penthouse owned by mother-and-son team Debbie and Justin.

title: Debbie & Justin (Buddina, QLD)

title: Folge 2

overview: Das Penthouse an der Sunshine Coast von Debbie und ihrem Sohn Justin überzeugt mit einem atemberaubenden Ausblick … und einer reichhaltigen Deko mit Dackelmotiven.

title: Folge 2

title: Folge 2

title: ตอน 2

overview: พบกับเพนท์เฮาส์ที่ซันไชน์โคสต์ของเด็บบี้และจัสตินทีมคู่แม่ลูก ซึ่งมาพร้อมวิวทิวทัศน์สุดตระการตาและของตกแต่งธีมสุนัขดัชชุนแบบเต็มพิกัดในเกือบทุกห้อง

title: Tập 2

overview: Khung cảnh choáng ngợp cùng vô số đồ trang trí xoay quanh chú chó Dachshund đang chờ đón khách tại căn nhà bên Bờ biển Sunshine – mái ấm của hai mẹ con Debbie và Justin.

title: Jay & Leah (Portsea, VIC)

overview: The bathroom situation at beautiful couple Jay and Leah's quaint and colorful cottage near posh Portsea brings out some ugly competition.

title: Jay & Leah (Portsea, VIC)

title: Folge 3

overview: Die Badezimmer-Situation im romantischen und farbenfrohen Cottage des attraktiven Paars Jay und Leah nahe Portsea sorgt für gemeine Streitigkeiten.

title: Folge 3

title: Folge 3

title: ตอน 3

overview: เรื่องวุ่นๆ เกี่ยวกับห้องน้ำที่กระท่อมน่ารักสีสันสดใสใกล้พอร์ตซีของคู่รักหนุ่มหล่อสาวสวยอย่างเจย์และเลอาห์ได้นำไปสู่เหตุการณ์เหนือคาดที่จบลงไม่ค่อยสวยสักเท่าไร

title: Tập 3

overview: Cuộc tranh giành nhà tắm tại căn nhà gỗ kì quặc và sặc sỡ gần thị trấn Portsea sang chảnh do cặp đôi Jay và Leah làm chủ đã làm hé lộ vài màn ganh đua không lành mạnh.

title: Gene & Sharon (Bellenden Ker, QLD)

overview: In Tropical North Queensland, Gene and Sharon offer a clothing-optional rainforest oasis with a doorless bathroom and its own Fountain of Youth.

title: Gene & Sharon (Bellenden Ker, QLD)

title: Folge 4

overview: Gene und Sharon haben im tropischen North Queensland eine Oase ohne Kleidungszwang, aber dafür mit offenem Badezimmer und einem hauseigenen Jungbrunnen errichtet.

title: Folge 4

title: Folge 4

title: ตอน 4

overview: ในทรอปิคอล นอร์ธ ควีนส์แลนด์ จีนและชารอนขอนำเสนอสรวงสวรรค์แห่งป่าเขตร้อนสำหรับผู้ชื่นชอบการเปลือยกาย พร้อมด้วยห้องน้ำแบบเปิดโล่งไร้ประตูและน้ำพุแห่งความเยาว์วัย

title: Tập 4

overview: Tại vùng nhiệt đới Bắc Queensland, Gene và Sharon đem đến một ốc đảo rừng mưa với phòng tắm không cửa, Suối nguồn Tươi trẻ và quần áo thì có hay không cũng được.

title: Debbie & Justin (Buddina, QLD) - Revisited

overview: With the $100,000 prize on the line, the finalists ponder how to transform their property based on the feedback they received.

title: Folge 5

overview: Das Preisgeld in Höhe von 100.000 Dollar vor Augen legen sich die Finalisten ins Zeug, um ihre Unterkünfte unter Berücksichtigung des erhaltenen Feedbacks zu optimieren.

title: Folge 5

title: Folge 5

title: ตอน 5

overview: เหล่าผู้เข้าแข่งขันที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายต้องคิดหาวิธีพลิกโฉมที่อยู่อาศัยของตัวเองจากคำติชมที่ได้รับ โดยมีเงินรางวัล 100,000 เหรียญเป็นเดิมพัน

title: Tập 5

overview: Để giành giải thưởng 100.000 đô la, các thí sinh vòng chung kết suy tính cẩn trọng về những thay đổi họ thực hiện đối với ngôi nhà của mình dựa trên các ý kiến phản hồi.

title: Gene & Sharon (Bellenden Ker, QLD) - Revisited

overview: Tensions run high and tears threaten during the grand finale as the teams join judges Laurence Llewelyn-Bowen and Juliet Ashworth to name the winner.

title: Folge 6

overview: Im Finale laufen die Gefühle auf Hochtouren und Tränen drohen. Schließlich verkündet die Jury bestehend aus Laurence Llewelyn-Bowen und Juliet Ashworth die Sieger.

title: Folge 6

title: Folge 6

title: ตอน 6

overview: รอบสุดท้ายมาพร้อมความตึงเครียดและคราบน้ำตา เมื่อทีมผู้เข้าแข่งขันต้องมาชิงชัยกันเพื่อหาผู้ชนะโดยมีลอเรนซ์และจูเลียต แอชเวิร์ธมาร่วมเป็นกรรมการตัดสิน

title: Tập 6

overview: Căng thẳng lên cao và nước mắt chực trào trong tập chung kết khi các thí sinh cùng giám khảo Laurence Llewelyn-Bowen và Juliet Ashworth gọi tên đội quán quân.

overview: Four new pairs of home hoteliers check in and check out each other's properties as they compete for the title of Australia's best vacation rental.

overview: Teams of Australian homeowners compete for the title of best Instant Hotel by staying overnight in each other's rentals and rating their experience.

title: Instant Hotel

overview: La série suit les propriétaires qui ont transformé leurs maisons en hôtels et qui sont jugés individuellement les uns par les autres comme recevant les meilleurs scores avec le gagnant pour remporter un prix ultime.

title: Instant Hotel

title: Instant Hotel

overview: La serie sigue a los propietarios de viviendas que han transformado sus hogares en hoteles y son juzgados por cada uno para recibir los puntajes más altos con el ganador para ganar un premio final.

title: 인스턴트 호텔

overview: 호주 최고의 인스턴트 호텔을 찾아라! 휴가객들에게 자신의 집을 빌려주는 홈 호텔리어들. 그들이 돌아가며 집을 공개하고, 경쟁자들이 손님으로 묵는다. 독설과 함께

title: Instant Hotel

overview: Equipos de propietarios australianos se hospedan una noche en las casas de los demás y califican su experiencia para elegir el mejor Instant Hotel.

title: Instant Hotel

overview: Um reality show que começou a ser exibido na Seven Network, Austrália e agora uma série original da Netflix. A série segue os proprietários que transformaram suas casas em hotéis e são individualmente julgados uns pelos outros para receber as pontuações mais altas com o vencedor para ganhar o prêmio final.

title: Hôtel instantané

overview: Des propriétaires australiens rivalisent pour décrocher le titre de Meilleur hôtel instantané en séjournant les uns chez les autres pour évaluer leur expérience.

title: 你家就是頂級旅館

overview: 各路澳洲屋主齊聚一堂，為了最棒民宿的頭銜，輪番入住其他屋主的民宿，並為住宿體驗評分。

title: Instant Hotel

overview: Echipe formate din proprietari de case concurează la titlul de cel mai bun Instant Hotel, stând peste noapte în casele închiriate de ceilalți și evaluându-și șederea.

title: Instant Hotel

overview: تتنافس فرق من أصحاب المنازل الأستراليّين للفوز بلقب البرنامج عن طريق قضاء كلّ منهم ليلة في عقارات الآخرين المستأجرة وتقييم تجربته.

title: Instant Hotel

title: Instant Hotel

overview: Equipas de proprietários australianos pernoitam nas propriedades uns dos outros para depois avaliar a experiência e competir pelo título de melhor Instant Hotel.

title: Instant Hotel

overview: Eigenheimbesitzer in Australien konkurrieren um den Titel des besten Instant Hotels, indem sie jeweils eine Nacht bei der Konkurrenz verbringen und ihr Erlebnis bewerten.

title: Instant Hotel

title: Instant Hotel

title: 民宿大品評

title: 民宿大赛

overview: 澳大利亚房主住进彼此的民宿，为自己的体验打分，争夺最佳民宿的头衔。

title: 民宿大赛

overview: 澳大利亚房主住进彼此的民宿，为自己的体验打分，争夺最佳民宿的头衔。

title: Instant Hotel

overview: Týmy majitelů domů v Austrálii soutěží o titul nejlepšího instant hotelu. Na jednu noc se ubytují u sebe navzájem a hodnotí svoje zkušenosti.

title: Instant Hotel

overview: Ausztrál lakástulajdonosok versengnek, hogy otthonuk elnyerje a Legjobb Instant Hotel címet. A verseny során társaiknál töltik az éjszakát, és értékelik az élményt.

title: Instant Hotel

overview: Drużyny złożone z australijskich właścicieli domów rywalizują o tytuł najlepszego „hotelu instant” — zatrzymują się na noc u konkurencji, a potem oceniają jakość pobytu.

title: Ξενοδοχείο στη Στιγμή

overview: Ομάδες Αυστραλών ιδιοκτητών σπιτιών διαγωνίζονται για τον τίτλο του καλύτερου "Ξενοδοχείου στη Στιγμή" μένοντας ο ένας στο σπίτι του άλλου και βαθμολογώντας την εμπειρία.

title: אינסטנט הוטל

overview: צוותים של בעלי בתי אירוח באוסטרליה מתחרים על התואר "האינסטנט הוטל הטוב ביותר": כל צוות מתארח בבית של צוות אחר ומדרג את החוויה שלו.

title: Instant Hotel

overview: In Australia squadre di proprietari di case competono per il titolo di miglior "Instant Hotel" trascorrendo una notte nelle rispettive residenze e valutando l'esperienza.

title: インスタント・ホテル

overview: 熱い火花を散らすライバルたちが、互いの貸し家に実際に宿泊し、その評価結果で競い合う。オーストラリア最高のインスタントホテルの栄冠は、一体誰の手に?!

title: Отель на дому

overview: В борьбе за звание лучшего отеля на дому австралийские домовладельцы останавливаются в гостиницах друг друга и придирчиво оценивают жилье конкурентов.

title: อินสแตนท์ โฮเทล สุดยอดที่พักชนะใจ

overview: เหล่าเจ้าของบ้านในออสเตรเลียจะมาแข่งขันเพื่อคว้าตำแหน่งสุดยอดอินสแตนท์ โฮเทล โดยเข้าพักค้างคืนที่บ้านพักให้เช่าของอีกฝ่าย แล้วให้คะแนนจากประสบการณ์ที่ตัวเองได้รับ

title: Instant Hotel

overview: Avustralyalı ev sahiplerinden oluşan takımlar, birbirlerinin evlerinde geceleyip yaşadıkları deneyime puan vererek en iyi Instant Hotel unvanını kazanmak için yarışıyor.

title: Instant Hotel

overview: Beberapa tim yang terdiri dari para pemilik rumah di Australia bersaing demi gelar Hotel Instan terbaik dengan bermalam di penginapan lawan dan saling memberi penilaian.

title: Khách sạn cấp tốc

overview: Trong cuộc cạnh tranh danh hiệu Instant Hotel tốt nhất, các nhóm chủ nhà ở Úc đã nghỉ qua đêm tại khách sạn của nhau và xếp hạng trải nghiệm của mình.

title: Instant Hotel

overview: Hold af australske boligejere konkurrerer om at blive det bedste Instant Hotel ved at overnatte i de andres udlejningsejendomme og bedømme oplevelsen.

title: Hotellkampen

overview: En grupp husägare i Australien hyr rum av varandra och sover över för att betygsätta sina upplevelser och kora en vinnare.

title: Kotihotellikisa

overview: Australialaisista kodinomistajista kootut joukkueet kilpailevat parhaan kotihotellin tittelistä yöpymällä toistensa asunnoissa ja arvostelemalla kokemuksensa.

title: Instant Hotel

overview: Teams van Australische huiseigenaren strijden om de titel Beste Instant Hotel door bij elkaar te overnachten en hun ervaring te beoordelen.

title: Instant Hotel

title: Instant Hotel

overview: Lag bestående av australske huseiere overnatter i hverandres utleieboliger og bedømmer opplevelsen i kampen om tittelen for beste Instant Hotel.

title: Instant Hotel

title: Instant Hotel

original_title: Instant Hotel


title: Dara and Ed's Great Big Adventure

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Arizona to Southern Mexico

type: Still

name: Dara face-down in a Mexican wrestling ring - Dara and Ed's Great Big Adventure: Episode 1 - BBC

site: YouTube

type: Trailer

name: Mazatlan Cliff Divers - Dara and Ed's Great Big Adventure: Episode 1 Preview - BBC Two

overview: Dara O Briain and Ed Byrne begin a 4,000-mile road trip along the Pan-American Highway, taking in Arizona, Mazatlan, Mexico City and Oaxaca.

title: Arizona to Southern Mexico

title: Guatemala to Nicaragua

name: Gangland killing - Dara and Ed's Great Big Adventure: Episode 2 Preview - BBC Two

name: Ed takes a dip in Honduras - Dara and Ed's Great Big Adventure: Episode 2 Preview - BBC Two

overview: Ed Byrne and Dara O'Briain embark on a 4,000-mile pan-American adventure. The duo continue to Guatemala and head for the ancient colonial city of Antigua.

title: Guatemala to Nicaragua

title: Costa Rica to Panama

name: Leg Rowing Race - Dara & Ed's: Road to Mandalay | Episode 3 Preview - BBC Two

overview: Ed Byrne and Dara O Briain complete their Pan-American adventure. In the final episode, the pair travel south through the mountains of Costa Rica to Panama.

title: Costa Rica to Panama

overview: Comedians Ed Byrne and Dara O Briain embark on an epic 4,000-mile adventure on the Pan-American Highway.

title: Dara and Ed's Great Big Adventure

character: Himself

type: Cast

original_title: Dara and Ed's Great Big Adventure

original_language: en


title: Dara & Ed's Road to Mandalay

name: Dara and Ed's Road to Mandalay: Trailer - BBC Two

type: Poster

title: Malaysia

name: Chicken beauty pageant - Dara & Ed's: Road to Mandalay | Episode 1 Preview - BBC Two

overview: Dara and Ed begin their journey in Malaysia. In Kuala Lumpur, they start by doing what the locals do on a Saturday afternoon and watch a beauty pageant - for chickens.

title: Malaysia

title: Thailand

name: Muay Thai Boxing - Dara & Ed's: Road to Mandalay | Episode 2 Preview - BBC Two

overview: Dara and Ed continue their journey in Thailand. The pair fly into Phuket and experience an island that is sinking under the weight of booming tourism.

title: Thailand

title: Myanmar

overview: Dara and Ed arrive in Yangon, Myanmar at a time of great political change. After 50 years of brutal military rule, Myanmar recently heralded a new era of democracy.

title: Myanmar

overview: Comedians Ed Byrne and Dara O Briain embark on an expedition of a lifetime, crossing 3,500 miles from the bright lights of modern day Malaysia to the jungles of Myanmar

title: Dara & Ed's Road to Mandalay

title: Délkelet-ázsiai barangolások

overview: A két komikus, Dara O'Briain és Ed Byrne útra kelnek, hogy felfedezzék a Föld egyik legpezsgőbb részét, Délkelet-Ázsiát. Mandalayben végződő útjuk során bejárják a gazadasági szárnyalásban lévő Malajziát, a turistahadakkal egyre nehezebben megbírkózó Thaiföldet, és a demokrácia szárnyait csak most próbálgató Mianmart humorral bőven megfűszerezett kalandjuk valódi tanulmány út is arról, hogyan próbálnak ezek az orzságok megbírkózni a 21. század fékezhetetlennek tűnő változásaival és kihívásaival.

title: Daran ja Edin seikkailu Aasiassa

overview: Koomikkokaverukset Dara O´ Brian ja Ed Byrne suuntaavat uudella reissullaan Kakkois-Aasiaan. Matka alkaa Kuala Lumpurista ja kulkee Thaimaan läpi Myanmariin, jonka historiallinen Mandalayn kaupunki on reissun päätepiste. Kaikki kolme maata ovat hyvin erilaisia. Malesiassa talous kasvaa räjähdysmäisesti, Thaimaa puolestaan kamppailee selvitäkseen valtavista turistimassoista. Myanmar ottaa vasta ensi askeliaan demokratian ja avoimmuuden tiellä 50 vuoden sotilasdiktatuurin jälkeen.

original_title: Dara & Ed's Road to Mandalay


title: Guy Martin: Building Britain

status: ReturningSeries

name: Guy Martin Meets The Teenagers Building Britain's Houses! | Guy Martin: Building Britain

type: Clip

title: Golden Mede Housing Development

overview: Guy Martin learns how to lay breeze blocks and tries plastering on a new housing development where young people are being given a chance to learn specialist trade skills in a real-world setting

title: Golden Mede Housing Development

title: Newcastle City Pool and Turkish Baths

overview: Guy Martin learns how to tile and restores a parquet floor as he joins a group of construction students helping to renovate Newcastle's 90-year-old swimming baths

title: Newcastle City Pool and Turkish Baths

title: Café INDIEpendent

overview: Guy Martin tries his hand at carpentry and painting as he helps a group of female construction students renovate a live music venue

title: Café INDIEpendent

title: Don Valley Academy

overview: Guy Martin joins a group of school pupils being given a chance to learn hands-on skills outside of the classroom

title: Don Valley Academy

overview: Guy Martin is on a mission to learn about the UK construction skills shortage. Meeting the grafters of the future, Guy will try his hand at the specialist skills that helped build Britain.

title: Guy Martin: Building Britain

title: Guy Martin: Building Britain

overview: Guy Martin is op een missie om meer te weten te komen over het tekort aan bouwvaardigheden in Groot-Brittannië. Guy zal de specialistische vaardigheden uitproberen die hebben bijgedragen aan de opbouw van Groot-Brittannië.

original_title: Guy Martin: Building Britain


title: deadside

title: Episode #1.1

title: Эпизод № 1.1

title: Episode #1.1

character: Sara

type: GuestStar

overview: Set in Sydney, it revolves around a young British girl named Sara who's life is thrown into turmoil when a mysterious man named Boli Shah starts pursuing her.

title: Грань

overview: Молодая англичанка Сара, проживающая в Австралии, попадает в водоворот мистических событий, когда её начинает преследовать загадочный человек по имени Боли Ша.

title: deadside

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

original_title: deadside


title: Cleaning Up

name: Cleaning Up | The Story Behind the Drama | ITV

type: Featurette

name: Cleaning Up | First Look | Wednesday 9 January | ITV

key: nbWRYMJvQsg

name: Cleaning Up | Wednesday 9th January | ITV

title: Episode 1

overview: Struggling mum Sam discovers access to lucrative stock market information while working as a cleaner at Canary Wharf. Is this the answer to her spiralling debts?

title: La vita di Sam

overview: Sam è una mamma in difficoltà con una dipendenza da gioco, che cerca di tenere unita la sua vita dopo la separazione dal marito. Sopravvivere sembra impossibile per Sam con debiti in aumento e un lavoro con un salario minimo come addetto alle pulizie. Finché non scopre l'accesso a informazioni redditizie sul mercato azionario. Questa potrebbe essere la risposta alle sue preghiere.

job: Writer

department: Writing

title: Episode 2

overview: Sam's money-making plan starts to bear fruit, but it comes at a great cost. Frustrated by her mum's constant absence and the new lodger living in her bedroom, Alice seeks refuge at her dad's house

title: Come gestire tutto?

overview: Il piano per fare soldi di Sam inizia a dare i suoi frutti, ma ad un caro prezzo. Alice cerca rifugio a casa di suo padre. In casa c'è un nuovo inquilino, Glynn. Ma i guai a casa turbano la figlia più giovane di Sam che si mette nei guai. Devastata dalla possibilità di perdere le sue figlie, la dipendenza di Sam prende piede e minaccia di rovinare anche la sua amicizia con Jess.

title: Episode 3

overview: While the investigation continues at the office, Sam and Jess are interrogated by the firm's compliance team. Jess admits to Sam that she has made a shocking discovery about Blake. Meanwhile, Alice starts to learn more about her parents' separation, and Dave drops a bombshell which further threatens Sam's relationship with the girls.

title: Insider Traders

overview: Mentre le indagini continuano, Sam e Jess vengono interrogati dal team di compliance dell'azienda. Jess ammette a Sam di aver fatto una scoperta: Blake ha lasciato un telefono nel suo ufficio contenente dettagli sui suoi traffici illegali e collegando le donne alla sua rete di insider. Sam corre un rischio enorme e prende contatto con "Swanny", travestendosi da partner silenzioso di Blake.

character: Martin Smith

title: Episode 4

overview: Terrified that her identity will be revealed, Sam navigates her way through the Network meeting. Sam ropes in Jess and Mina to help with her biggest scam yet, but things do not go according to plan. Elsewhere, Sam deals with pressures at home, as she tries to prove to her daughters how much she truly cares for them.

title: Fingere, a tutti i costi

overview: Terrorizzata dal fatto che la sua identità venga rivelata, Sam si fa strada durante l'incontro. Promettendo a Swanny di poter vestire i panni di Blake, le viene lasciato l'impossibile compito di acquisire informazioni segrete su un imminente affare di proprietà. Sam si impegna con Jess e Mina che la aiutano con la sua più grande truffa, ma le cose non vanno secondo i piani.

title: Episode 5

overview: Swanny entrusts Sam to make a large investment for him. As Sam revels in her new persona, Dave starts to notice the change in her. Meanwhile, Jess and Mina are both put under pressure to come clean as the investigation into illegal activity in the office comes to a head.

title: Le bugie hanno le gambe corte

overview: Mentre Sam si gode il suo nuovo personaggio, Dave inizia a notare il cambiamento in lei. Glynn scopre che Sam è in difficoltà finanziarie quando riceve una visita preoccupante dalla sua padrona di casa. Negando la sua dipendenza, Sam cede alle pressioni di Alice e accetta di andare a un incontro per malati di gioco, ma proprio lì si imbatte nel suo strozzino.

character: Ryan

title: Episode 6

overview: Sam's world falls apart when her landlady returns with some devastating news, and she is forced to face the disastrous consequences of her actions. Coming clean to Dave could solve Sam's problems, but she risks losing her family. Meanwhile, Jess is left heartbroken when her business plan falls through. Season finale.

title: Rivalsa

overview: Il tempo è scaduto per Sam mentre affronta le disastrose conseguenze delle sue azioni ed è separata dalle sue ragazze. Dave accterà di far vivere le ragazze con Sam solo a patto che lei smetta di giocare. Senza lavoro e senza casa, Sam va a vivere con Jess e insieme escogitano un'idea brillante ma pericolosa su come rimettere in sesto le loro vite.

overview: This characterful drama focuses on an ordinary working class woman, Sam, who is caught between two worlds - the everyday life of a devoted and loving Mum and the darker, dangerous world of insider trading. While struggling with an online gambling addiction, Sassy office cleaner Sam realises she has access to lucrative Stock Market information which if used correctly could be the answer to all her prayers.

title: Cleaning Up

title: Zrobione na czysto

overview: Pyskata sprzątaczka Sam należy do armii niewidzialnych pracowników harujących w pocie czoła, aby utrzymać czystość w siedzibach najbardziej zamożnych firm. Kobieta zmaga się z uzależnieniem od internetowego hazardu. Pewnego dnia zdaje sobie sprawę, że dostęp do poufnych informacji najwyżej notowanych na giełdzie przedsiębiorstw może okazać się rozwiązaniem wszystkich jej problemów.

title: Η Καθαρίστρια

overview: Σε ένα σύστημα στο οποίο οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι, η Sam είναι μια συνηθισμένη γυναίκα της εργατικής τάξης, μία από τις αόρατες στρατιές εργαζομένων που σφουγγαρίζουν και σκουπίζουν γύρω από τους διευθύνοντες συμβούλους, τους τραπεζίτες και τους χρηματιστές καθώς δημιουργούν τα εκατομμύρια τους. Παράλληλα με τον εθισμό της στα τυχερά παιχνίδια και με έναν εισπράκτορα χρεών να της χτυπά στην πόρτα, η έξοδος από τα χρέη φαίνεται αδύνατη για την Sam που εργάζεται με σύμβαση μηδενικού ωραρίου για τον κατώτατο μισθό. Στοργική μητέρα για τις δύο της κόρες, την Alice και τη Lily, η Sam αγωνίζεται να επιβιώσει ενώ έχει μετατρέψει τον εθισμό της στα τυχερά παιχνίδια σε μέσο διαφυγής της. Ο εθισμός αυτός έχει προκαλέσει ρήξη στην οικογένειά της, καθώς ο σύζυγός της Dave απειλεί να την απομακρύνει από τα κορίτσια. Στην απελπισία της να προστατέψει τη ζωή της η Sam θέλει να αποδείξει ότι μπορεί να αλλάξει τα πράγματα. Ο κόσμος της Sam ανατρέπεται όταν ανακαλύπτει ότι έχει πρόσβαση σε χρηματιστηριακές πληροφορίες που θα μπορούσαν να είναι η απάντηση σε όλες τις προσευχές της. Με τη βοήθεια του καλύτερου φίλου της Jess, η Sam αρχίζει να περιηγείται στον σκοτεινό και επικίνδυνο κόσμο των συναλλαγών εμπιστευτικών πληροφοριών. Βρίσκεται ανάμεσα σε δύο αντίθετες ζωές: τον αδίστακτο κόσμο του Canary Wharf, και την σκληρή πραγματικότητα της ζωής μιας μητέρας στα προάστια του Λονδίνου. Έξυπνη και χαρισματική, η Sam έχει την ικανότητα να διαπρέψει. Καθώς επιδεικνύει τη νοημοσύνη της και το σχέδιό της τίθεται σε ισχύ, τα χρήματα αρχίζουν να κυλούν – αλλά μήπως η Sam θα παρασυρθεί από το δέλεαρ της ρουλέτας; Μπορεί η Sam να ξεγελάσει το σύστημα; Θα ξεπεράσει την εθιστική της προσωπικότητα; Και πόσο μακριά θα φτάσει για να φέρει τη ζωή της πίσω στον ίσιο δρόμο;

title: 清洁工

overview: 故事描述普通工薪阶层女性Sam（Sheridan Smith）被夹在两个世界之间——一方面，她是个忠于家庭的贤妻良母，过着平凡的日常生活；另一方面，她在危险的内线交易中越陷越深。看上去Sam只是个什么都不懂的办公室清洁女工，和成千上万清洁女工一样干的是「零时工合同」（zero hours contract）工作。每当金丝雀码头（伦敦金融区）的办公室文员都回家休息，便是她们开始擦窗、扫地、倒垃圾的时间。一天天起早贪黑，只能赚几个辛苦钱。更糟糕的是，Sam因为沉迷于在线赌博早就债台高筑。但是Sam具备许多人都部具备的先天优势：她是极少数能最早获悉宝贵的股市信息的人。如果应用得当，所有的愿望都能成真，她很快就变成大富婆了。

title: 清潔工

overview: 《清潔工》由謝里丹史密斯（Sheridan Smith）主演，描述其所飾演的珊姆表面看來是名平凡的母親，然而任職於金融公司擔任清潔員的她卻陷入了危險的內線交易中…

title: Cleaning Up

overview: סם היא גרושה ואם לשתי בנות, שעבודתה כמנקה בבנייני משרדים לא מכניסה לה מספיק כדי לסגור את חובות ההימורים שלה. יחד עם אשף טכנולוגי ששוכר בביתה חדר, היא רוקמת תוכנית למעקב והאזנה אחר רואה חשבון במקום עבודתה, שיכול לספק לה מידע פנימי על השקעות טובות.

title: Cleaning Up

overview: Sam es una mujer normal y corriente que está atrapada entre dos mundos. Por un lado, su papel como esposa idílica que se entrega en cuerpo y alma al cuidado de sus hijos. Por otro, el del manejo de información privilegiada que podría cambiar drásticamente su vida. Sam se dedica a la limpieza nocturna de oficinas cuando descubre por casualidad ciertos datos que podrían cambiar para siempre el mercado bursátil. Aunque al principio no sabe muy bien qué es lo que tiene entre manos, pronto descubre de, de jugar bien sus cartas, podría lograr aquello que siempre ha anhelado: una vida de total libertad.

title: Зачистка

overview: Сэм, офисная уборщица и мать двух дочек, борется с зависимостью от азартных игр. Однажды она понимает, что её работа дает ей доступ к важной инсайдерской информации, касающейся фондовых рынков, и, если этим воспользоваться, можно решить все проблемы.

title: Cleaning Up

overview: Sam je obyčejná tvrdě pracující žena, která má věčně hluboko do kapsy. Hrdinka musí balancovat mezi dvěma světy - každodenním životem jako milující a oddaná matka, a pak temným a nebezpečným světem tajného obchodování. Sam je jednou z řady neviditelných vojáků - uklízečů, kteří tvrdě dřou a nikdo si jich nevšímá. Hrdinka se tak nenápadně dostane až k informacím, které by mohly vést k velkému bohatství přes trh s akciemi. Vidí v tom možnost, jak si dát život opět dohromady.

title: 클리닝 업

overview: 고군분투하는 엄마 샘은 카나리 워프에서 사무 청소부로 일하면서 수익성 있는 주식 시장 정보에 접근할 수 있다는 것을 발견한다.

title: Puhtaana käteen

overview: Elämä koettelee yksinhuoltaja Sam Cookia, joka yrittää raapia elantoa perheelleen siivoamalla rahoitusalan yrityksessä. Nollatuntisopimuksen varassa rimpuilevan naisen ja menestyvän bisnesväen maailmojen välillä on syvä kuilu - sen Sam joutuu toteamaan joka päivä Lontoon Canary Wharfin liikekorttelissa. Ainainen rahapula on ajanut Samin peliriippuvuuden ja velkojen kurimukseen. Vaikka hän on aina pelannut napeilla, epätoivo on hyvä yllyke ja nälkä on kasvanut syödessä. Sam tekee kaikkensa, jotta hän olisi kahdelle tyttärelleen hyvä äiti ja pieni perhe pysyisi kasassa. Ex-mies ei ole vakuuttunut Samin elämänhallinnasta. Erään työkeikan aikana Sam sattuu olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Nainen keksii uhkarohkean ajatuksen, joka ratkaisisi rahahuolet kertaheitolla ja laittaisi onnettaren palikat uuteen jakoon.

title: Cleaning Up

overview: Este drama cheio de personalidade se concentra em uma mulher comum da classe trabalhadora, Sam, que está presa entre dois mundos - a vida cotidiana de uma mãe devotada e amorosa e o mundo mais sombrio e perigoso das negociações com informações privilegiadas. Enquanto luta contra o vício em jogos de azar online, Sam, a empregada de escritório Sassy, percebe que tem acesso a informações lucrativas do mercado de ações que, se usadas corretamente, podem ser a resposta para todas as suas orações.

title: Cleaning Up

overview: Este drama con carácter se centra en una mujer corriente de clase trabajadora, Sam, que se encuentra atrapada entre dos mundos: la vida cotidiana de una madre dedicada y amorosa y el mundo más oscuro y peligroso del tráfico de información privilegiada. Mientras lucha contra una adicción a las apuestas en línea, Sam, la limpiadora de oficinas de Sassy, se da cuenta de que tiene acceso a información lucrativa del mercado de valores que, si se usa correctamente, podría ser la respuesta a todas sus oraciones.

title: Cleaning Up

overview: Dit karaktervolle drama concentreert zich op een gewone vrouw uit de arbeidersklasse, Sam, die gevangen zit tussen twee werelden: het dagelijkse leven van een toegewijde en liefdevolle moeder en de duistere, gevaarlijke wereld van handel met voorkennis. Terwijl ze worstelt met een online gokverslaving, realiseert kantoor schoonmaakster Sam zich dat ze toegang heeft tot lucratieve beursinformatie die, als ze correct wordt gebruikt, het antwoord op al haar gebeden zou kunnen zijn.

title: Cleaning Up

overview: Sam lavora ogni notte nel centro finanziario a Londra, sognando una vita migliore per lei e per le sue figlie. Affetta da dipendenza da gioco e piena di debiti da saldare, la sua vita sta andando a rotoli. Per un caso più che fortunato, entra in possesso di alcune informazioni che, se usate correttamente, potrebbero farle guadagnare un sacco di soldi. Ma fino a che punto vale la pena rischiare?

title: 清潔工

overview: 《清潔工》由謝裏丹史密斯（Sheridan Smith）主演，描述其所飾演的珊姆表面看來是名平凡的母親，然而任職於金融公司擔任清潔員的她卻陷入了危險的內線交易中…

character: Sam

character: Dave

character: Mina

character: Frances

character: Warren

character: Jake

character: Alice

original_title: Cleaning Up


title: 3 Cheong Grandma

title: Episode 1

overview: No Episode Overview

overview: However old you are, the most delicious food in your memory would be the homemade dish your grandmother cook when you were a kid. Samchungdong Grandmas features the simplest and the most delicious meals in the world, the homemade food by grandmas. Six ladies from around the world open a restaurant at Seoul to serve their own homemade food. Five celebrities including Eric Nam and Andy helps the ladies to run the restaurant and hear the touching stories from them. The heartwarming friendship between six ladies during the visit also gives you the joy to watch. With good food and bigger heart, the show will make you happy with memories and unconditional love.

title: 3 Cheong Grandma

original_title: 3 Cheong Grandma


title: Boss Cheer

name: BOSS CHEER | Official Trailer | Tessa & Tristan

title: Cheer Up

overview: Madison is the new cheer coach after a scandal with the old one. She holds tryouts, but when she has her team the practice doesn't go as she expected it would.

title: Cheer Up

character: Sammy

title: Welcome Aboard the Sinking Ship

overview: Exiled from their beloved gym, the team seeks a new place to practice.

title: Welcome Aboard the Sinking Ship

title: Extreme Makeover: Gym Edition

overview: Kody and Madison prep the team for their first performance post-scandal.

title: Extreme Makeover: Gym Edition

title: A Tragic Day for Cheerleading

overview: Boss Cheer performs their new routine for the public.

title: A Tragic Day for Cheerleading

title: Sweat, Tears, and Cheers

overview: Madison pushes the team to their limit after last week's performance.

title: Sweat, Tears, and Cheers

title: FUNdraiser

title: FUNdraiser

title: Hit It

title: Hit It

title: All or Nothing

title: All or Nothing

character: Charlotte S.

Season 2

title: All Shook Up

overview: When a scandal engulfs Boss Cheer, new coaches Madison and Kody have to whip the team into shape.

title: All Shook Up

title: We've Been Robbed

title: We've Been Robbed

title: The Cheer Devil Herself

title: The Cheer Devil Herself

title: A Traitor Among Us

title: A Traitor Among Us

title: Charlotte's Web

title: Charlotte's Web

title: Pizza to the Rescue

title: Pizza to the Rescue

title: Bling Rays

title: Bling Rays

title: The Boss is Back

title: The Boss is Back

title: Boss Cheer

character: Madison Walker

character: Kody

character: Dani

character: Charlotte

character: Bree

original_title: Boss Cheer


title: Andy's Safari Adventures

Season 1

title: Andy and the Chipmunk

overview: When park boss Mr Hammond accidentally breaks some acorns in the Jungle Den, it's up to Andy to jet off in his safari-mobile to Canada to collect some more. He shrinks down to embark on an epic adventure with a chipmunk, discovering its underground den. Along the way, he also meets a moose and must escape from a horned owl.

title: Andy a Veverica

overview: Keď šéf parku Hammond omylom zlomí v Jungle Den nejaké žalude, je na Andy, aby odletel na svojom safari-mobile do Kanady a pozbieral ďalšie. Zmenšuje sa, aby sa vydal na epické dobrodružstvo s vevericou, objavujúc jej podzemný brloh. Po ceste stretne aj losa a musí utiecť pred sovou rohatou.

title: Andy and the Chipmunk

title: Andy and the Meerkats

overview: When the meerkats escape from Safari World, it's up to Andy to jet off in his safari-mobile to the Kalahari Desert in Africa to record a meerkat alarm call that will bring them running home. But a scorpion and cobra thwart his every move. Will Andy make it back to Safari World in time before Mr Hammond notices the meerkats are missing?

title: Andy a Surikaty

overview: Keď surikaty uniknú zo sveta Safari, je na Andy, aby odletel na svojom safari-mobile do púšte Kalahari v Afrike a zaznamenal poplašné volanie surikaty, ktoré ich privedie domov. Ale škorpión a kobra mu prekazia každý pohyb. Podarí sa Andymu vrátiť sa do sveta Safari včas, než si pán Hammond všimne, že surikaty chýbajú?

title: Andy and the Meerkats

title: Andy and the Shoebill Chick

overview: When a newly orphaned shoebill chick arrives at Safari World, Andy and Jen notice it's having trouble drinking water. Andy takes to the skies in his safari-mobile, jetting off to the swamps of Zambia, in Southern Africa, to discover how shoebill chicks drink water. Along the way, he meets a pack of African hunting dogs, complete with adorable puppies.

title: Andy a Mláďa Člnozobca

overview: Keď čerstvo osirelé mláďa Člnozobca priletí do Safari World, Andy a Jen si všimnú, že má problémy s pitím vody. Andy vyráža na oblohu svojím safari-mobilom a vyráža do močiarov Zambie v južnej Afrike, aby zistil, ako kuriatka pijú vodu. Po ceste stretne svorku afrických poľovníckych psov doplnenú o rozkošné šteniatka.

title: Andy and the Shoebill Chick

title: Andy and the Arctic Fox

overview: When Jen accidentally destroys a video of an Arctic fox, Andy takes to the skies in his safari-mobile and heads to the Arctic to re-record the action on his gizmo. But a hungry polar bear and a snowstorm thwart his every move. Can Andy record a new video of the Arctic fox before Mr Hammond notices the old one was destroyed?

title: Andy a Polárna Líška

overview: Keď Jen náhodne zničí video arktickej líšky, Andy vystúpi na oblohe na svojom safari-mobile a zamieri do Arktídy, aby znova nahral akciu na svoj gizmo. Hladný ľadový medveď a snehová búrka však prekazia každý jeho pohyb. Môže Andy nahrať nové video s polárnou líškou skôr, ako si pán Hammond všimne, že staré bolo zničené?

title: Andy and the Arctic Fox

title: Andy and the Chimps

overview: When Andy inadvertently loses some kapok tree seeds that Mr Hammond was hoping to plant in the chimp enclosure, it's up to Andy to jet off to Africa in his safari-mobile and track down some more. Shrinking down to the size of a baby chimp, he embarks on an epic adventure, swinging through the trees in search of replacement kapok seeds.

title: Andy a Šimpanzy

title: Andy and the Chimps

title: Andy and the Grasshopper Mouse

overview: Jen is trying to put together an audio database of animal sounds for Mr Hammond's birthday, but one sound, resembling a howl, eludes them. Andy jets off in his safari-mobile to the Sonoran desert in America in search of the mystery sound and the animal that made it. Along the way, he meets a grasshopper mouse and escapes a pack of hungry harris hawks.

title: Andy a Piesočník

title: Andy and the Grasshopper Mouse

title: Andy and the Lions

overview: When Andy leaves his sandwich in the lion enclosure, it attracts an infestation of flies, just as Mr Hammond is hoping to take pictures of the lions for the park's website. Andy jets off to Africa in his safari-mobile to see how lions in the wild deal with flies. Along the way, he meets an agama lizard who just might have the solution to Andy's predicament.

title: Andy a Levy

title: Andy and the Lions

title: Andy and the Pufferfish

overview: When clouds of sand block the underwater cameras back at Safari World, Jen is unable to show Mr Hammond the footage of their male pufferfish building its nest. To the rescue comes Andy, who jets off in his safari-mobile to the coral reefs of Japan to find another male pufferfish building a nest so he can re-record the action on his gizmo.

title: Andy a Štvorzubec

title: Andy and the Pufferfish

title: Andy and the Capuchins

overview: When Andy inadvertently eats all the honey made by Safari World's stingless bees, he heads to Brazil in his safari-mobile to find some more. There, he meets a troop of capuchin monkeys who lead him to a stingless bee hive.

title: Andy a Malpy Kapucínske

title: Andy and the Capuchins

title: Andy and the Giraffe

overview: When Jen accidentally grinds up some giraffe thorn tree seeds that Mr Hammond wanted Andy to plant, Andy must head to the Namibian desert in southern Africa to track some down. And what better way to do that than from the top of a giraffe itself! But when another male giraffe arrives on the scene, a fight ensues, and Andy is caught in the middle.

title: Andy a Žirafa

title: Andy and the Giraffe

title: Andy and the Elephant Shrew

overview: Mr Hammond has asked Andy to give a talk all about elephant shrews. Jetting off in his safari-mobile, Andy heads to the African savannah in search of the tiny creature and discovers amazing facts about it. Along the way, he meets a dung beetle, comes face to face with a hungry monitor lizard and narrowly escapes a herd of stampeding animals.

title: Andy a Chobotíkovec

title: Andy and the Elephant Shrew

title: Andy and the Bowerbird

overview: Disaster strikes at Safari World when Andy accidentally breaks a bowerbird nest that Mr Hammond was going to put on display. Jetting off in his safari-mobile, Andy heads to the jungles of Papua New Guinea so he can learn how to construct a new one from the majestic bower-builder himself, the flame bowerbird.

title: Andy a Šiatorník

title: Andy and the Bowerbird

title: Andy and the Hermit Crab

overview: When a shell for an orphaned hermit crab accidentally gets broken, it's up to Andy to find a suitable replacement. Jetting off in his safari-mobile, Andy heads to a Caribbean island and tracks down some hermit crabs who reveal to him their novel way of all moving house at the same time! But will Andy find the shell he's looking for?

title: Andy a Krab Pustovník

title: Andy and the Hermit Crab

title: Andy and the Catfish

overview: When Mr Hammond's precious photo of a catfish is destroyed, Andy heads to Dragon's Breath Cave in Africa to track down a catfish and take a new picture. He meets a cheetah family and a leopard before taking the safari-mobile underwater to continue his quest. Will Andy succeed? And will he get back to Safari World before Mr Hammond notices?

title: Andy a Sumec

title: Andy and the Catfish

title: Andy and the Naked Mole Rat

overview: Jen is preparing a holographic display on hard-to-spot animals and desperately needs a scan of a naked mole rat, but can't track down the one living at Safari World. To the rescue comes Andy, who jets off in his safari-mobile, heading to the Sahara desert, in search of this strange-looking creature. His mission takes him into its underground burrow.

title: Andy a Rypoš Lysý

title: Andy and the Naked Mole Rat

title: Andy and the Mountain Goats

overview: When Andy destroys a salty rock that Mr Hammond had collected for the mountain goat enclosure, Andy must head off to the Rocky Mountains of North America in search of a new one. Along the way he meets a pika and some bighorn sheep before climbing a mountain to find the goats. Will Andy find a new rock? And will he get back to Safari World in time?

title: Andy a Kamzíky

title: Andy and the Mountain Goats

title: Andy and the African Penguins

overview: When the temperature of the African penguin enclosure accidentally gets lowered, Jen must correct it immediately, but she can't remember what the correct temperature was. To the rescue comes Andy, who jets off in his safari-mobile, heading to Africa to discover the correct temperature that makes African penguin chicks hatch from their eggs.

title: Andy a Africké Tučniaky

title: Andy and the African Penguins

title: Andy and the Weaver Ants

overview: When a weaver ant nest arrives damaged, Andy must stick it back together - but how? He jets off in his safari-mobile to Australia, discovering how weaver ants build their nests and what they use to stick the leaves together. Will Andy succeed? And will he get back to Safari World before Mr Hammond notices the other nest was destroyed?

title: Andy a Tkadlové Mravce

title: Andy and the Weaver Ants

title: Andy and the Marmosets

overview: When Mr Hammond's animal photos from a trip to Rio de Janeiro are destroyed, Andy jets off in his safari-mobile, heading back to Brazil to take some new ones. Along the way, he takes to the skies with a burrowing owl and helps a young marmoset who's lost in the city to find his family. Will Andy get the photos he needs before Mr Hammond notices?

title: Andy a Kosmáče

title: Andy and the Marmosets

title: Andy and the Treeshrew

overview: Mr Hammond inadvertently eats all the mangosteen fruit that was meant for the new treeshrews, and it's up to Andy to find some more. Jetting off in his safari-mobile, Andy heads to the rainforests of Borneo in search of a treeshrew and its favourite food, mangosteens. Along the way, Andy comes face to face with a tree snake and some hungry wild pigs.

title: Andy a Tany

title: Andy and the Treeshrew

title: Andy and the Snow Leopard

overview: Andy heads to the Himalayas in his safari-mobile in search of the elusive snow leopard. Along the way, he shrinks down and goes flying with a golden eagle.

title: Andy a Leopard Snežný

title: Andy and the Snow Leopard

title: Andy and the Grizzly Bear

overview: Andy heads to North America to discover just how grizzly bears shed their winter coats. Along the way he takes a dip in a river with some bison and meets a marmot.

title: Andy a Medveď Grizly

title: Andy and the Grizzly Bear

title: Andy and the Coati

overview: Andy heads to the Amazon rainforest in search of a coati. Along the way, he meets a family of South American river otters, a jaguar and a savanna hawk.

title: Andy a Nosaľ Coati

title: Andy and the Coati

title: Andy and the Manatee

overview: Andy heads to the Caribbean in search of some seagrass he needs for a rescued manatee back at Safari World. Along the way, he meets a three-toed pygmy sloth and some tarpons.

title: Andy a Lamantín

title: Andy and the Manatee

title: Andy and the Marine Iguanas

overview: Andy heads to the Galapagos Islands to find out how marine iguanas keep clean. Along the way, he has a run-in with some racer snakes and meets some Sally Lightfoot crabs.

title: Andy a Morské Leguány

title: Andy and the Marine Iguanas

title: Andy and the Armadillo

overview: Andy heads to South America in search of an armadillo. Along the way, he bumps into a pair of squabbling guanaco and meets a family of mara - a type of giant rodent.

title: Andy a Pásavec

title: Andy and the Armadillo

title: Andy and the Sand Grouse

overview: Andy heads to the Kalahari Desert in Africa to find out how sand grouse chicks drink water. Along the way, he meets a family of elephants and comes face to face with a goshawk.

title: Andy a Stepiar

title: Andy and the Sand Grouse

title: Andy and the Sea Lions

overview: Andy heads to South America in search of sea lions to find out how many fish they eat. Along the way, he gets caught up in a fight between two enormous elephant seals.

title: Andy a Uškatce

title: Andy and the Sea Lions

title: Andy and the Komodo Dragon

overview: Andy heads to Indonesia in search of the world’s largest lizard, the Komodo dragon. Along the way, he takes to the skies with a draco lizard and gets help from a water buffalo.

title: Andy a Komodský Drak

title: Andy and the Komodo Dragon

title: Andy and the Ethiopian Wolves

overview: Andy heads to Ethiopia in Africa in search of an Ethiopian wolf pack. Along the way, he meets some bearded vultures and comes face to face with a family of hamadryas baboons.

title: Andy a Etiópske Vlky

title: Andy and the Ethiopian Wolves

title: Andy and the Humpback Whale

overview: Andy jets off in his safari-mobile to the Pacific Ocean. His mission is to record a male humpback whale singing. Along the way, he meets a mother humpback and her calf.

title: Andy a Vráskavec Dlhoplutvý

title: Andy and the Humpback Whale

title: Andy and the Manakin

overview: Andy heads to Central America in order to learn the dance of a bird called manakin.

title: Andy a Pipra

title: Andy and the Manakin

title: Andy and the Snare's Penguins

overview: Andy heads to forests of New Zealand to find out how Snare's penguins get clean.

title: Andy a Tučniaky Žltobrvé

title: Andy and the Snare's Penguins

title: Andy and the Ring-Tailed Lemurs

overview: Andy heads to Madagascar in search of some ring-tailed lemurs so that he can make a plaster cast of one of their footprints. Along the way, he meets a hungry Madagascan buzzard.

title: Andy a Lemury Kata

title: Andy and the Ring-Tailed Lemurs

title: Andy and the Bobcat

overview: Andy heads to the Rocky Mountains of North America in search of the elusive bobcat.

title: Andy a Rys Červený

title: Andy and the Bobcat

title: Andy and the Black-Crested Macaques

overview: Andy heads to Sulawesi in south-east Asia in search of exotic fruit. To help him, he joins a troop of black-crested macaques, undoubtedly the best fruit finders in the forest!

title: Andy a Makak Chocholatý

title: Andy and the Black-Crested Macaques

title: Andy and the Darkling Beetle

overview: Andy heads to the Namib desert in Africa to discover how a darkling beetle drinks water. Along the way, he shrinks down and meets a Namaqua chameleon.

title: Andy a Chrobák Múčiar

title: Andy and the Darkling Beetle

title: Andy and the Flying Fox

overview: Andy heads to Australia on a mission to take a photograph of little red flying foxes collecting water on the Roper River. Not so easy with a hungry crocodile nearby!

title: Andy a Kaloň Australský

title: Andy and the Flying Fox

title: Andy and the Jackson's Widowbird

overview: Andy heads to Africa to film the courtship dance of a male Jackson’s widowbird. Along the way, he goes flying with a bee-eater and takes a ride on the back of an ostrich.

title: Andy a Tkáčik Lýrochvostý

title: Andy and the Jackson's Widowbird

title: Andy and the Asian Elephants

overview: In an epic adventure and a race against time, Andy heads to Bangladesh to help a family of Asian elephants escape rising floodwater and reach higher ground.

title: Andy a Slon Ázijský

title: Andy and the Asian Elephants

title: Season 1

title: Andyho dobrodružstvá na safari

overview: Britský dobrodružno-vzdelávací seriál pre deti.

title: Andy's Safari Adventures

title: Οι Περιπέτειες Σαφάρι του Άντι

overview: Ο Άντι είναι ένας απίθανος τύπος που δουλεύει στον Κόσμο του Σαφάρι, το μεγαλύτερο πάρκο με άγρια ζώα που υπάρχει στον κόσμο. Το αφεντικό του, ο κύριος Χάμοντ, είναι ένας πανέξυπνος επιστήμονας, ευγενικός αλλά λίγο... στον κόσμο του. Ο Άντι και η Τζεν, η ιδιοφυΐα πίσω από όλα τα ηλεκτρονικά συστήματα του πάρκου, δεν του χαλούν χατίρι και προσπαθούν να διορθώσουν κάθε αναποδιά, καταστρώνοντας και από μία νέα «σαφαροπεριπέτεια». Μπορείς να έρθεις κι εσύ!

title: Andyn safariseikkailut

overview: Liity Andyn seuraan sarjassa ilonäyteisiä, henkeäsalpaavia ja ällistyttäviä seikkailuja, joissa tutustutaan planeettamme villieläimiin lähempää kuin koskaan aiemmin.

title: Andy's Safari Adventures

overview: Připravte se s Andym na sérii zábavných, dechberoucích a úchvatných dobrodružství, při kterých se přiblížíte divokým zvířatům, která obývají naši planetu, jako nikdy předtím.

title: 安迪的旅行冒險

overview: 安迪在野生动物世界工作，这是世界上最大、最好的野生动物园，他的老板哈蒙德先生和他的技术向导助理珍负责从控制塔监控所有动物。

title: Andys safariäventyr

overview: Det finns många unika platser, och många sällsamma djur och beteenden, som Andy vill uppleva. Häng med när han gör det!

title: Andy's Safari Adventures

overview: Bereid je samen met Andy voor op een reeks leuke, adembenemende en boeiende avonturen terwijl je dichter bij de wilde dieren komt die onze planeet bewonen.

title: 安迪的旅行冒險

overview: 安迪 (Andy) 在野生動物世界 (Safari World) 工作，這是世界上最大、最好的野生動物園，他的老闆哈蒙德先生 (Mr Hammond) 和他的技術嚮導助理珍 (Jen) 負責從控制塔監控所有動物。

character: Andy

original_title: Andy's Safari Adventures


title: A Century of Royal Dutch Shell

title: From Challenger to Joint Industry Leader

overview: In 1907 the Royal Dutch Company for the Exploitation of Oilwells in the Dutch East Indies and the "Shell" Transport & Trading Company merged their respective enterprises. By combining their forces they evolved into a worldwide enterprise within ten years and quickly became industry leaders.

title: Powering the Hydrocarbon Revolution

overview:
It was a period in which Shell recovered very rapidly from the losses of the war and emerged as the second largest oil company in the world, despite many new challengers and competitors. Shell was one of the forces behind the hydrocarbon revolution.

With the growth of the number of cars, trains, and planes the demand for transport fuels was enormous.

Shell made the strategic decision to develop a petrochemical business and became a significant chemicals company. Chemicals became the second core business of the Group.

title: Powering the Hydrocarbon Revolution

title: Keeping Competitive in Turbulent Oil Markets

overview: This was a period in which Shell had to keep competitive in turbulent oil markets. The demand for gas increased, making gas Shell's second most important product. At the same time the Group remained a strong oil company and a major player in petrochemicals.

overview: Understanding oil is essential for understanding modern history. The 20th century has rightly been called the century of oil, and the beginning of the 21st century suggests that this strategic commodity still gains in importance. From its creation in 1907 Royal Dutch Shell has played a key role in the global oil industry. For most of the 20th century Royal Dutch Shell was either the largest or, after Standard Oil/Exxon, the second largest oil company.

overview:
Modern history is steeped in oil. Oil is a fuel as well as a raw material for such products as plastics or detergents. Oil is the driving force behind major technological, economic and social developments, even revolutions and wars. The 20th century has lightly been called the century of oil.

For most of the last century and until the present day, Royal Dutch Shell has been one of the largest oil companies in the world. From its creating in 1907 the company played a key role in the global oil industry.

title: A Century of Royal Dutch Shell

original_title: A Century of Royal Dutch Shell


title: Lorena

title: The Night Of

overview: "In the middle of a June night in 1993, a young woman slices off her husband's penis in a seeming fit of rage. John and Lorena Bobbitt's dueling versions of the attack explode into the worldwide media and spill into the courtroom. The nation takes sides as a renewed battle of the sexes feeds a ravenous 24-hour TV news cycle."

title: The Night Of

title: La noche en cuestión

overview: Una noche de junio de 1993, una joven le corta el pene a su marido en un ataque de ira. Las versiones de John y Lorena Bobbitt sobre el ataque invadieron los medios a nivel mundial y llegaron al juzgado. El país toma partido y la guerra de sexos alimenta una ola de noticias 24 horas.

job: Editor

department: Editing

job: Executive Producer

character: Herself

title: A Woman in Trouble

overview: "Acquitted of rape, John became a celebrity while Lorena stood trial, facing decades in prison. TV cameras recorded her ordeal as prosecutors attacked her relentlessly-a jealous shrew, a liar and thief. But though John proved a poor witness, and her lawyers demonstrated years of domestic abuse, it looked doubtful that they could prove she was legally insane the night she cut off his penis."

title: A Woman in Trouble

title: Metida en un lío

overview: Absuelto de violación, John se hace famoso mientras Lorena se enfrenta a décadas de cárcel. Cámaras de televisión graba su calvario mientras la acusación la ataca implacablemente: arpía celosa, mentirosa y ladrona. Pero aunque John resulta ser mal testigo y los abogados de ella demuestran años de violencia doméstica, no parece poder demostrarse enajenación mental la noche que le cortó el pene.

title: An Irresistible Impulse

overview: "As Lorena's trial resumed, all agreed she had been abused. But was she legally insane when she attacked John? Millions stayed glued to their TVs as her testimony reached the fateful night she lost all control. Her lawyers had to prove she was under the influence of an "irresistible impulse," a defense that rarely worked. As momentum seemed to swing against her, a surprise witness took the stand."

title: An Irresistible Impulse

title: Un impulso irresistible

overview: El juicio de Lorena continúa y todos coinciden en que fue maltratada. Pero ¿perdió la razón cuando atacó a John? Millones de personas ven por la televisión cómo su testimonio llega a la fatídica noche en que perdió el control. Sus abogados deben demostrar que fue un "impulso irresistible", una defensa que rara vez prospera. Cuando parece que todo irá en su contra, aparece una testigo sorpresa.

title: The Cycle of Abuse

overview: "Millions of TV viewers sat glued to their sets to see what fate Lorena would meet. Would she be found guilty and deported? Found not guilty and have the opportunity to rebuild? John and Lorena would set out on wildly different paths-- John chased fame in a self-destructive downward spiral, while Lorena had to come to grips with the scars of her ordeal, no matter the verdict."

title: The Cycle of Abuse

title: El ciclo de abusos

overview: Millones de espectadores esperan el destino de Lorena. ¿La declararán culpable y la exportarán? ¿La declararán no culpable y podrá rehacer su vida? John y Lorena siguen caminos distintos: John persigue la fama de forma autodestructiva, mientras Lorena debe asumir las cicatrices de su calvario, independientemente del veredicto.

overview: This four-part docuseries investigates the events of 1993, where Lorena Bobbitt sliced off her husband's penis after years of abuse. John and Lorena Bobbitt's stories exploded into a 24-hour news cycle. She became a national joke, her suffering ignored by the male-dominated press. But as John spiraled downward, Lorena found strength in the scars of her ordeal.

title: Lorena

title: Лорена

title: Lorena

overview: Del productor ejecutivo Jordan Peele, esta docuserie investiga el suceso de 1993 en el que Lorena Bobbitt le cortó el pene a su marido tras años de abusos. La historia de los Bobbitt detonó una ola de noticias 24 horas. Ella se convirtió en chiste nacional, y la prensa machista obvió su sufrimiento. Pero mientras John caía en el abismo, Lorena encontró fuerzas en las cicatrices de su calvario.

title: 劳瑞娜

overview: 乔丹·皮尔将制作聚焦劳瑞娜·波比特的亚马逊4集纪录剧集《劳瑞娜》。1993年来自维吉尼亚州的劳瑞娜在丈夫睡觉中，用菜刀切断了其生殖器。该剧将以新视角解读这则事件是如何为现代24小时新闻以及越发煽情的媒体报道奠定了基础。剧集由约书亚·洛夫于执导。

title: Lorena

overview: Do produtor executivo Jordan Peele, este documentário em quatro partes revive o ano de 1993, em que Lorena Bobbitt decepou o pênis do marido após anos de abuso. O caso de John e Lorena Bobbitt foi notícia 24 horas por dia. Ela virou piada nacional, e a imprensa, dominada pelos homens, ignorou seu sofrimento. Mas enquanto a vida de John desabou, Lorena reuniu forças das cicatrizes de seu tormento.

title: 洛蕾娜

overview: 在1993年的一個沉睡的夜晚，洛蕾娜包比特在經過多年的虐待後切斷了她丈夫的陰莖。 約翰和洛蕾娜包比特的決鬥性敘事透過貪婪的24小時新聞循環中爆發，引發了兩性重新爆發的戰場。洛雷娜成了一個全國性的笑話，她的痛苦被男性主導的新聞所忽視。但隨著約翰向下沈淪，洛蕾娜在她的折磨中找到了力量。

title: 로레나

overview: 1993년의 어느 날 밤, 수년간 학대받던 로레나 보빗은 남편의 음경을 자른다. 존과 로레나 보빗의 설전은 온종일 퍼져나가는 엄청난 뉴스 속에서 폭발적으로 터져 나왔고, 남녀 간의 대결을 재점화한다. 로레나는 전국적인 웃음거리가 되었고, 그녀의 고통은 남성 지배적인 언론에 의해 무시당한다. 하지만 존이 몰락하는 동안, 로레나는 시련을 통해 얻은 상처에서 힘을 찾게 된다.

title: Lorena

overview:
Cette série documentaire en quatre parties enquête sur les événements de 1993, lorsque Lorena Bobbitt a coupé le pénis de son mari après des années de mauvais traitements. Les histoires de John et Lorena Bobbitt ont explosé dans un cycle d'informations de 24 heures. Elle est devenue une blague nationale, sa souffrance étant ignorée par la presse dominée par les hommes. Mais alors que John s'enfonçait dans la spirale infernale, Lorena a trouvé sa force dans les cicatrices de son calvaire.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

title: Lorena

overview: Neliosainen dokumenttisarja vastaavana tuottajanaan Jordan Peele käy läpi tapahtumat vuonna 1993, jolloin Lorena Bobbitt leikkasi peniksen väkivaltaiselta mieheltään. Yhtäkkiä John ja Lorena Bobbitt olivat sensaatiouutinen. Lorenasta tuli vitsien aihe, eikä miehinen lehdistö käsitellyt hänen kärsimystään. Hän kuitenkin käänsi koettelemuksensa voimaksi, kun taas Johnin elämä mureni.

title: Lorena

overview: Questa docuserie in quattro parti indaga sugli eventi del 1993, quando Lorena Bobbitt tagliò il pene di suo marito dopo anni di abusi.  Le storie di John e Lorena Bobbitt sono esplose in un ciclo di notizie di 24 ore.  È diventata uno scherzo nazionale, la sua sofferenza ignorata dalla stampa dominata dagli uomini.  Ma mentre John precipitava verso il basso, Lorena trovava forza nelle cicatrici del suo calvario.

title: 洛蕾娜

overview:
在 1993 年的一個沉睡的夜晚，洛蕾娜包比特在經過多年的虐待後切斷了她丈夫的陰莖。

約翰和洛蕾娜包比特的決鬥性敘事透過貪婪的 24 小時新聞循環中爆發，引發了兩性重新爆發的戰場。洛雷娜成了一個全國性的笑話，她的痛苦被男性主導的新聞所忽視。但隨著約翰向下沈淪，洛蕾娜在她的折磨中找到了力量。

character: Self

character: Self - Urologist

character: Self - Crime Scene Technician

character: Self - Police Officer

job: Co-Producer

job: Associate Producer

job: Music

department: Sound

job: Production Manager

job: Art Direction

department: Art

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Lorena


title: The Killer in My Family

title: Fred West

overview: Before, during and after the discoveries at 25 Cromwell Street as remembered by his brother Doug and his daughter Fred's niece, Sam who was 11 at the time. Despite many family visits the ‘The House of Horror' – 25 Cromwell Street none of the family suspected what had been going on there for years.

title: Fred West

character: Narrator

title: Richard Ramirez "The Night Stalker"

overview: Richard Ramirez's niece, who grew up not knowing about her uncle's terrible crimes, tells her story. She explains how her parents stood by Ramirez, costing them their marriage.

title: Richard Ramirez "The Night Stalker"

title: Ian Huntley

overview: Ian Huntley's ex-girlfriend and daughter tell their side of the story. The pair explain how Huntley abused them for years, before they eventually ended all contact with him.

title: Ian Huntley

title: Levi Bellfield

overview: Levi Bellfield's ex-partner reveals what life was like with the serial killer. Bellfield killed Milly Dowler in 2002, and was also responsible for at least three more deaths.

title: Levi Bellfield

title: Bachan Kaur Athwal

overview: The sister-in-law and brother of Surjit Athwal talk about her murder in a so-called `honour killing', discussing what went wrong and how two families were torn apart.

title: Bachan Kaur Athwal

title: Phillip Fraser

overview: Phillip Fraser's daughter talks about the murderer, who killed his ex-wife in 1997, before stabbing another former partner to death while out on licence.

title: Phillip Fraser

Season 2

title: Jo Dennehy

overview: Relatives of serial killer Jo Dennehy reveal how her shocking crimes impacted the family. Were there any signs of her murderous intentions?

title: Jo Dennehy

title: Robert Maudsley

overview: Relatives of serial killer Robert Maudsley reveal how his shocking crimes impacted the family. Were there any signs of his murderous intentions?

title: Robert Maudsley

title: Steve Wright

overview: Relatives of Steve Wright, the so-called Suffolk Strangler, reveal how his shocking crimes impacted the family. Were there any signs of his murderous intentions?

title: Steve Wright

title: Arthur Hutchinson

overview: Relatives of the Genesee River serial killer, Arthur Hutchinson, reveal how his heinous crimes impacted the family. Were there any signs of murderous intentions?

title: Arthur Hutchinson

title: Bobby Joe Long

overview: Relatives of serial killer Bobby Joe Long reveal how his shocking crimes impacted the family. Were there any signs of his murderous intentions?

title: Bobby Joe Long

title: John Orr

overview: Relatives of `The Pillow Pyro' John Orr reveal how his shocking crimes impacted the family and community, and discuss whether there were any signs of his murderous intentions.

title: John Orr

Season 3

title: Episode 1

title: Adrian Prout (Adrian Prout)

overview: Debbie Garlick glaubte an die Unschuld ihres Verlobten Adrian Prout und zog bei ihm ein. Dann musste sie feststellen: Er hat seine Frau Kate umgebracht.

title: Adrian Prout

overview: Quan la Debbie va donar a llum a la seva filla en comú amb Adrian Prout, ell ja havia estat condemnat per l'assassinat de la seva dona, la Kate Prout. Al principi no va dubtar de la seva innocència, però anys després ens parla de la seva relació amb aquest granger i empresari, que mentia sobre l'assassinat de la seva dona. Per sort, ella li va impedir sortir-se amb la seva.

title: Episode 2

title: Drew Peterson (Drew Peterson)

overview: Der ehemalige Polizeibeamte Drew Walter Peterson ermordete seine dritte Ehefrau Kathleen Savio. Seine Angehörigen erzählen, wie die Tat für immer ihr Leben veränderte.

title: Drew Peterson

overview: El fill i la cunyada del policia Drew Peterson, actualment a la presó, parlen de la dificultat de superar el fet que algú tan proper hagi pogut assassinar altres membres de la família. És un procés molt dolorós acceptar que el teu propi pare pot ser atent i afectuós, però alhora, un assassí. Expliquen com una revelació així de dura pot destruir completament una família i descompondre-la per sempre.

title: Episode 3

title: Sante & Kenny Kimes (Sante Kimes)

overview: Sante Kimes war eine verurteilte Mörderin, Brandstifterin und Betrügerin. Ihre Angehörigen erzählen, wie diese schockierenden Verbrechen das Leben der Familie beeinflussten.

title: Sante i Kenny Kimes

overview: El fill, fruit del primer matrimoni, i la neta de Sante Kimes expliquen com els ha afectat tenir dos assassins a la família. Parlen de la relació que mantenien amb ells i recorden com era conviure amb una mare de caràcter dominant, un tret que també marcava la resta de membres.

title: Episode 4

title: Raoul Moat (Raoul Moat)

overview: Raoul Moat tötete einen Mann und hielt auf der Flucht vor der Polizei eine Woche lang ganz England in Atem. Seine Verwandten erinnern sich an den schrecklichen Rachefeldzug.

title: Raoul Mout

overview: El juliol de 2010, un doble crim amb arma de foc va desencadenar una de les persecucions criminals més mediàtiques del Regne Unit. Va durar dies, amb un seguiment intens dels mitjans, i va acabar amb el suïcidi de l'autor. El pare i la filla de l'assassí, que mai no el van conèixer personalment, expliquen com els va afectar aquell episodi.

title: Episode 5

title: Russell Causley (Russell Causley)

overview: Carole Packman wurde von ihrem Mann Russell Causley ermordet, ihre Leiche wurde nie gefunden. Die Angehörigen erzählen, wie das Verbrechen ihre Familie für immer veränderte.

title: Russell Causley

overview: Carole Packman va desaparèixer a Bournemouth el 1985. Vuit anys després, el seu marit, Russell Causley, va ser arrestat, acusat de simular la seva pròpia desaparició al mar i d'haver-la matat. La seva filla i el seu net expliquen com els ha afectat el crim i afirmen que no descansaran fins a trobar el cos de la seva respectiva mare i àvia, encara avui sense localitzar.

title: Episode 6

title: Lisa Montgomery (Lisa Montgomery)

overview: Lisa Montgomery erwürgte eine schwangere Frau und raubte ihr Kind. Lisas Angehörige glauben, dass ihre Vorgeschichte mit schwerem sexuellen Missbrauch dazu führte.

title: Lisa Montgomery

overview: Lisa Montgomery va estrangular una dona embarassada, li va prendre la criatura del ventre i va intentar fer-la passar per filla seva. La germanastra, Diane Mattingly, i la neboda, Jessica Farley, expliquen que els problemes de salut mental que patia, causats pels maltractaments i abusos sexuals comesos dins l'entorn familiar, la van portar a cometre aquest crim, pel qual va ser condemnada a mort.

Season 4

title: Episode 1

title: Peter Sutcliffe (Peter Sutcliffe)

overview: Zwischen 1975 und 1980 ermordete Peter Sutcliffe 13 Frauen und versuchte sieben weitere umzubringen. Jahrzehnte später leidet sein Bruder Carl immer noch unter den Folgen der Verbrechen.

title: Episode 2

title: Lee Ford (Lee Ford)

overview: Im Jahr 2000 tötete Lee Ford seine 36 Jahre alte Frau Lesley und ihre vier Kinder. Lesleys Bruder erzählt von dem schockierenden Verbrechen, das seine Familie zerstörte.

title: Episode 3

title: Cesar Barone (Cesar Barone)

overview: Cesar Barone ermordete in den 90er-Jahren mindestens vier Frauen in Oregon. Debra Lee Rode konnte nicht glauben, dass ihr Bruder zu solch monströsen Taten fähig war.

title: Episode 4

title: James „Michael“ Carson (James Michael ‘Bear’ Carson)

overview: Jenn Carson ist die Tochter des „Hexenmörders“ James Carson aus San Francisco. Sie spricht über ihre Kindheit und was es bedeutet, die Tochter eines Mörders zu sein.

title: Episode 5

title: Sean Vincent Gillis (Sean Vincent Gillis)

overview: Zehn Jahre lang führen Terri Lemoine und Sean Vincent Gillis ein unauffälliges Leben. Eines Tages kommt jedoch ans Licht, dass Gillis noch ein zweites Leben hatte – als Serienmörder.

title: Episode 6

title: Ronald Castree (Ronald Castree)

overview: Der Mord an der elfjährigen Lesley Molseed blieb für Jahrzehnte ungeklärt. 2006 findet die Polizei schließlich den Killer: Familienvater Ronald Castree dachte, er kommt mit der Tat davon.

title: Episode 7

title: Lester Ralph Jones (Lester Jones)

overview: Lisa Nance musste während ihrer fünfjährigen Ehe mit Lester Jones viel Gewalt über sich ergehen lassen. Im Jahr 2016 erfährt sie schließlich, zu welchen Taten noch er in der Lage ist.

title: Episode 8

title: John Hardy Rose (John Hardy Rose)

overview: John Hardy Rose tötet seine Nachbarin, mit der er angeblich eine geheime Beziehung hatte. Seine Schwester Ulayla Rose erzählt von seinen Wesenszügen und der schockierenden Tat.

Season 5

title: Darren Sykes

overview: A house fire claims the lives of two young boys and their father, Darren Sykes. On further investigation, police uncover a horrific act of revenge.

title: Darren Sykes

title: Jesse Winnick

title: Jesse Winnick

title: Harry Jarvis

title: Harry Jarvis

title: George Yzaguirre

title: George Yzaguirre

title: Dean Lowe

title: Dean Lowe

title: Robert Towery

title: Robert Towery

title: Richard Matt

overview: Richard Matt tortured, strangled and dismembered his former boss. It wasn’t long before he killed again and was thrown into prison. Whilst in prison, he wrote letters to his daughter Jamie. Jamie tells her story of discovering her father was a murderer.

title: Richard Matt

title: Mark Latunski

overview: Mark Latunski murdered a man in a cannibalistic sex game, hanging his naked corpse from the ceiling in his home. That house had previously been home to Mark’s ex-wife Emily and her four children, before Mark turned from a loving family man into a killer.

title: Mark Latunski

overview: Stories from the perspective of a murderer's family, exploring the impact their relative's crime had on them. Episodes feature interviews with family members and ex-partners of notorious murderers.

title: The Killer in My Family

title: My Deadly Relation - Mörder in der Familie

title: The Killer in My Family

overview: Verhalen vanuit het perspectief van de familie van een moordenaar, waarin de impact van de misdaad van hun familielid op hen wordt onderzocht. Afleveringen bevatten interviews met familieleden en ex-partners van beruchte moordenaars.

title: The Killer in My Family

overview: Kylmäsydämisten murhaajien omaiset kertovat tarinansa ja paljastavat, miten heidän sukulaistensa rikokset vaikuttivat heidän perheisiinsä ja oliko heidän murha-aikeistaan merkkejä.

title: Un assassí a la família

overview: L'assassinat és devastador i horrorós per a les famílies i els éssers estimats de les víctimes. Quan parlem d'homicidi, sovint ho fem des del punt de vista de la víctima. Però, què passa amb aquells que són més propers a l'assassí? "Un assassí a la família" és una sèrie documental que explora l'impacte d'aquests crims en els éssers més propers al culpable i com afronten les seves conseqüències, mostrant la realitat de conviure amb un assassí a la família.

original_title: The Killer in My Family