title: Lost & Found Music Studios

name: Lost and Found Music Studios | Official Trailer [HD] | Netflix

title: Lost and Found

overview: A party is thrown for the graduates going on tour, And somebody gets the wrong idea when their crush preforms a love song written by another band member.

title: Lost and Found

overview: Die Freunde veranstalten eine Party für die glücklichen Tourteilnehmer. Leia kommt auf falsche Gedanken, als ihr Schwarm Luke ein von John geschriebenes Liebeslied singt.

title: Lost and Found

title: Lost and Found

overview: Les amis organisent une fête pour le départ en tournée des diplômés. Leia croit que Luke a des sentiments pour elle quand elle l'entend chanter une chanson d'amour.

title: אבידות ומציאות

overview: הצעירים עורכים מסיבה עבור הבוגרים שיוצאים למסע הופעות. ליאה מקבלת את הרושם המוטעה כשמושא אהבתה, לוק, מבצע שיר אהבה שנכתב על-ידי חברו ללהקה, ג'ון.

title: もう迷わない

overview: ツアーに出るメンバーの激励パーティーで、ルークは、ジョンが書いたラブソングを披露する。だが、レイアは自分への愛のメッセージだと勘違いして…。

title: المفقودات

overview: يقيم الشباب حفلة للموسيقيين المتخرجين الذاهبين في جولة فنية، وتسيء "ليا" الفهم عندما يغني حبيبها "لوك" أغنية حب من كتابة عضو الفرقة "جون".

title: Lost & Found

overview: A turma dá uma festa para os formandos que vão sair em turnê. Luke canta uma canção de amor escrita por outro integrante da banda e causa um mal-entendido.

title: Lost and Found

title: Lost and Found

title: 明星招領

overview: 孩子們為即將展開巡迴演出的畢業生舉辦派對。路克表演團員約翰譜寫的情歌，讓暗戀路克的莉亞會錯意了。

title: 明星招領

title: 明星招领

overview: 毕业生即将踏上巡回演出，大家举行庆祝派对。路克表演由乐团成员约翰作曲的情歌，对路克心生好感的莉亚会错意。

title: ลอสต์แอนด์ฟาวด์

overview: เด็กๆ จัดงานเลี้ยงให้ผู้สำเร็จการศึกษาที่กำลังจะออกทัวร์ เลอาเข้าใจผิดเมื่อคนที่เธอแอบชอบ ลุค ร้องเพลงรักซึ่งที่จริงแล้วเพื่อนในวงของเขา จอห์น เป็นคนแต่งขึ้น

title: Lost and Found

overview: Gençler, turneye çıkacak mezunlar için bir parti düzenler. Luke, grup arkadaşı John’un yazdığı bir şarkıyı seslendirince, Luke’a âşık olan Leia bunu yanlış anlar.

title: Lost and Found

overview: Ungdomarna ordnar en fest för de studenter som ska ut på turné. Leia missuppfattar situationen när hennes span Luke framför en kärlekslåt som är skriven av John.

title: Lost and Found

overview: Nuoret järjestävät juhlat alkavan kiertueen kunniaksi. Syntyy väärinkäsitys, kun Leian ihastus Luke esittää bändikaverinsa Johnin kirjoittaman rakkauslaulun.

title: Lost and Found

overview: Ungdommene har en fest for de uteksaminerte som skal på turné. Leia misforstår helt da forelskelsen hennes, Luke, fremfører en sang skrevet av bandmedlemmet John.

character: James

character: Michelle

character: Giselle

character: Riley

title: See Through Me

overview: Leia is miffed when best friend Rachel's song is picked over hers for use in the upcoming auditions. Eva helps Jude find a theme for his music video.

title: Eine Frage des Gefühls

overview: Leia ist sauer, weil das Lied ihrer besten Freundin Rachel für die kommenden Hörproben ausgewählt wurde. Eva hilft Jude, ein Thema für sein Musikvideo zu finden.

title: See Through Me

title: See Through Me

overview: Leia est vexée quand la chanson de sa meilleure amie Rachel est sélectionnée pour les prochaines auditions. Eva aide Jude à choisir le thème de son clip.

title: לראות דרכי

overview: ליאה נעלבת כשהשיר של רייצ'ל, חברתה הטובה, ולא השיר שלה, נבחר לשמש כשיר האודישנים הקרובים. אווה עוזרת לג'וד למצוא נושא לקליפ.

title: あなたは気づかない

overview: 自分のではなくレイチェルの曲がオーディション用に選ばれ傷つくレイア。エヴァはジュードのミュージックビデオのコンセプト設定と撮影に協力する。

title: انظر من خلالي

overview: تنزعج "ليا" من تفضيل أغنية "راشيل" واختيارها في تجارب الأداء القادمة، بينما تساعد "إيفا" "جود" في اختيار موضوع لأغنيته المصوّرة.

title: Você nem me vê

overview: Leia fica indignada quando a música de Rachel é escolhida para os novos testes. Eva ajuda Jude a encontrar um tema para seu clipe musical.

title: Eine Frage des Gefühls

title: Eine Frage des Gefühls

title: 看穿我

overview: 莉亞最好的朋友芮秋的歌曲獲選為將來的試鏡曲目，她卻落選，令她耿耿於懷。伊娃幫朱德尋求音樂錄影帶的主題。

title: 看穿我

title: 看穿我

overview: 在即将到来的试镜中，好友芮秋的歌曲获选，莉亚为自己的落败愤愤不平。伊娃帮助裘德寻找音乐视频主题。

title: เข้าใจฉัน

overview: เลอาหัวเสียเมื่อเพลงของเพื่อนสนิท เรเชล ได้รับเลือกแทนที่เพลงของเธอเพื่อใช้ในการคัดตัวที่กำลังจะมาถึง อีวาช่วยจู๊ดหาหัวข้อสำหรับมิวสิควิดีโอ

title: See Through Me

overview: Gelecek seçmelerde kendi şarkısı yerine en iyi arkadaşı Rachel’ın şarkısının kullanılması kararı Leia’yı üzer. Eva, Jude’un müzik videosuna konu bulmasına yardım eder.

title: See Through Me

overview: Leia blir stött när Rachels låt väljs istället för hennes till de kommande provspelningarna, och Eva hjälper Jude att komma på ett tema till sin musikvideo.

title: See Through Me

overview: Leia suuttuu, kun tulevaan koe-esiintymiseen valitaankin hänen bestiksensä Rachelin laulu. Eva ideoi Juden kanssa teemaa tämän musiikkivideota varten.

title: See Through Me

overview: Leia blir fornærmet da Rachels sang blir plukket i stedet for hennes for den neste prøvespillingen. Eva hjelper Jude med å finne et tema for musikkvideoen.

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

character: Thomas

title: Play the Record

overview: Mr. T helps the band record a demo. A dancer who wants to sing, a kid from a rough neighborhood and a small-town songwriter are invited to audition.

title: Wenn Träume wahr werden

overview: Mr T. hilft der Band bei Demoaufnahmen. Eine Tänzerin, die singen möchte, ein Kind aus rauer Nachbarschaft und eine Kleinstadt-Liedermacherin sind zum Vorspielen geladen.

title: Play the Record

title: Play the Record

overview: Mr T. aide le groupe à enregistrer une maquette. C'est au tour d'une danseuse, d'un jeune des quartiers défavorisés et d'une parolière provinciale d'auditionner.

title: נגני את התקליט

overview: מר טי עוזר ללהקה להקליט דמו. רקדנית שרוצה לשיר, ילד משכונה קשה וכותבת שירים מעיר קטנה מוזמנים להיבחן.

title: レコードをかけて

overview: 歌が大好きなダンサー、荒れた地域に住む少年、小さな町の歌手など続々とオーディション参加者が決まる。一方、バンドのデモテープ作りは難航し…。

title: شغِّل التسجيل

overview: يساعد السيد "تي" الفرقة على تسجيل أغنية تجريبية، ويتم دعوة راقصة ترغب في الغناء وطفل من حي مُضطرب وكاتبة أغانٍ إلى تجربة الأداء.

title: Toque o disco

overview: Mr. T ajuda a banda a gravar uma demo. Dançarinos, compositores e jovens de bairros menos privilegiados são convidados à audição.

title: Wenn Träume wahr werden

overview: Mr. T hilft der Band bei Demoaufnahmen. Eine Tänzerin, die singen möchte, ein Kind aus rauer Nachbarschaft und eine Kleinstadt-Liedermacherin sind zum Vorspielen geladen.

title: Wenn Träume wahr werden

title: 播放唱片

overview: T 先生協助樂團錄製試聽帶。此外，渴望歌唱的舞者、來自動盪街區的孩子，以及小鎮作曲家，都受邀參加試鏡。

title: 播放唱片

title: 播放唱片

overview: T 先生帮乐队录制小样。心怀歌手梦想的舞者、出身逆境的少年、来自小镇的作曲女孩受邀试镜。

title: เล่นเพลงนั้น

overview: มิสเตอร์ทีช่วยวงอัดเพลงตัวอย่าง นักเต้นที่ต้องการร้องเพลง เด็กที่มีภูมิหลังยากลำบาก และนักแต่งเพลงจากเมืองเล็กๆ ได้รับเชิญมาเข้าร่วมการคัดตัว

title: Play the Record

overview: Bay T grubun bir demo kaydetmesine yardım eder. Şarkı söylemek isteyen bir dansçı, arka mahalleden bir çocuk ve taşralı bir şarkı yazarı seçmelere davet edilir.

title: Play the Record

overview: Mr T hjälper bandet spela in en demo. En dansare som vill sjunga, en kille från ett tufft område och en låtskrivare från en småstad bjuds in för att provsjunga.

title: Play the Record

overview: Bändi nauhoittaa demon. Laulajaksi haluava tanssija, huonomaineiselta alueelta oleva nuori ja pikkukaupungista tuleva laulunkirjoittaja saavat kutsun koe-esiintymiseen.

title: Play the Record

overview: Mr T. hjelper bandet med å spille inn en demo. En danser som vil synge, en ungdom fra et tøft nabolag og en sangskriver fra småbyen inviteres til opptaksprøve.

title: Heart & Soul

overview: The first day of auditions include a singer who tried out the year before, a pianist smothered by his stage mom and a girl who learned the wrong song.

title: Ein Herz und eine Seele

overview: Am ersten Tag der Hörproben dabei: eine Teilnehmerin aus dem Vorjahr, ein von seiner Bühnenmutter eingenommener Pianist und ein Mädchen, das das falsche Lied gelernt hat.

title: Heart & Soul

title: Heart & Soul

overview: Se présentent aux premières auditions une chanteuse recalée l'année précédente, un pianiste étouffé par sa mère et une jeune chanteuse qui se trompe de chanson.

title: לב ונשמה

overview: היום הראשון של האודישנים כולל זמר שניסה בשנה שעברה, פסנתרן שאמו חולת ההצלחה חונקת אותו וילדה שלומדת את השיר הלא נכון.

title: ハートがときめいている

overview: オーディション初日。昨年不合格だったブリトニー、ステージママにうんざりのネイト、課題曲を勘違いしたアナベルなど個性的な面々が集まる。

title: قلب وروح

overview: يتضمن أول يوم في تجربة الأداء مطربة خاضت نفس تجربة السنة الماضية، وعازف بيانو ضاق ذرعًا باهتمام والدته، وفتاة غنّت الأغنية الخطأ.

title: Coração e alma

overview: O primeiro dia de testes inclui um participante em sua segunda tentativa, canções ao piano, luta de egos e uma música errada.

title: Ein Herz und eine Seele

title: Ein Herz und eine Seele

title: 全心全意

overview: 去年挑戰過的歌手、被星媽管得死死的鋼琴家，以及唱錯歌的女孩，都到場參加第一天試鏡。

title: 全心全意

title: 心灵和灵魂

overview: 试镜首日，去年参加选拔的歌手、无法忍受童星母亲的钢琴少年、学错曲目的女孩一一登场。

title: หัวใจและจิตวิญญาณ

overview: วันแรกของการคัดตัวมีทั้งนักร้องที่เคยมาทดสอบแล้วเมื่อปีก่อน นักเปียโนที่แม่ของเขาสร้างความอึดอัดใจ และเด็กหญิงที่ฝึกซ้อมมาผิดเพลง

title: Heart & Soul

overview: Seçmelerin ilk gününde, bir önceki sene şansını denemiş olan bir şarkıcı, tiyatrocu annesinden bunalmış bir piyanist ve yanlış şarkıyı çalışmış bir kız vardır.

title: Heart & Soul

overview: På provspelningarnas första dag deltar en sångare som provspelade året innan, en pianist som kvävs av sin dominanta mamma och en tjej som lärt sig fel låt.

title: Heart & Soul

overview: Koe-esiintymisten ensimmäisenä päivänä esiintyy edellisenä vuonna karsiutunut laulaja, manageriäitinsä päsmäröimä pianisti ja väärän laulun opetellut tyttö.

title: Heart & Soul

overview: Under prøvespillingens første dag prøver en tidligere sanger seg igjen, en pianist presses av sin overbærende mor og en jente har lært seg feil sang.

title: Invincible

overview: One auditioner wants to break the rules. Clara's nerves take over. Isaac shows off his stage presence. John fights to give Annabelle a second chance.

title: Jetzt oder nie

overview: Eine Teilnehmerin will die Regeln brechen. Clara gehen die Nerven durch. Isaac stellt seine Bühnenpräsenz unter Beweis. John kämpft um eine zweite Chance für Annabelle.

title: Invincible

title: Invincible

overview: Une concurrente décide de ne pas suivre les règles. Clara a le trac. Isaac domine son sujet. John veut absolument donner une deuxième chance à Annabelle.

title: בלתי מנוצחים

overview: אחד הנבחנים רוצה לשבור את הכללים. קלרה מתחילה להילחץ. אייזיק מפגין את הנוכחות הבימתית שלו. ג'ון נלחם כדי לתת לאנבל הזדמנות שנייה.

title: 絶対負けない

overview: オーディション2日目。ルールを破るつもりのメアリー、緊張で一杯のクララ、才能溢れるアイザックらが実力を披露する。アナベルにもセカンドチャンス?

title: لا يقهر

overview: ترغب متسابقة في خرق القوانين، وعصبية "كلارا" تسيطر عليها ويتباهى "آيزك" بحضوره المسرحي، ويجاهد "لوك" لمنح "أنابيل" فرصة ثانية.

title: Invencíveis

overview: Um participante ameaça quebrar as regras, Clara entra em pânico e Isaac demonstra controle de palco. Enquanto isso, John tenta dar uma segunda chance a Annabelle.

title: Jetzt oder nie

title: Jetzt oder nie

title: 無可抵擋

overview: 一位試演者想打破常規，克萊兒緊張到不行，以薩大秀舞台魅力，約翰則奮力替安娜貝爾爭取第二次機會。

title: 無可抵擋

title: 坚不可摧

overview: 我们的甄选者们希望打破常规。克莱拉无法控制紧张情绪，艾萨克展现舞台风采，约翰为安娜贝尔争取第二次机会。

title: ไม่อาจเอาชนะ

overview: ผู้เข้าคัดตัวคนหนึ่งต้องการแหกกฎ คลาร่าไม่สามารถควบคุมความตื่นเต้นได้ ไอแซคแสดงสุดฝีมือบนเวที จอห์นพยายามขอโอกาสให้แอนนาเบลอีกครั้ง

title: Invincible

overview: Adaylardan biri kuralları bozmak ister. Clara sinir bozukluğu yaşar. Isaac sahnede havasını basar. John, Annabelle’e ikinci bir şans verilmesi için mücadele eder.

title: Invincible

overview: En av deltagarna på provspelningen vill bryta mot reglerna, Claras nerver tar över, Isaac visar upp sin scennärvaro, och John kämpar för att ge Annabelle en andra chans.

title: Invincible

overview: Eräs koe-esiintyjä haluaa rikkoa sääntöjä. Clara menettää hermonsa. Isaac pröystäilee lavakarismallaan. John yrittää saada Annabellelle toisen tilaisuuden.

title: Invincible

overview: En prøvespiller vil bryte alle regler. Claras nerver tar overhånd. Isaac viser fram hva han kan på scenen. John slåss for å gi Annabelle enda en sjanse.

title: All About the Music

overview: The veterans give the newbies a tour. Leia worries when a new girl hits it off with Luke. Mary pushes Eva to go beyond her comfort zone.

title: Musik ist unser Leben

overview: Die Altstars geben den Neulingen eine Tour. Leia ist besorgt, als eine Neue Augen auf Luke wirft. Mary drängt Eva dazu, neue Wege einzuschlagen.

title: All About the Music

title: All About the Music

overview: Les nouveaux sont accueillis par les anciens. Leia s'inquiète de voir une nouvelle tourner autour de Luke. Mary pousse Eva à prendre des risques et à se révéler.

title: הכול סביב המוזיקה

overview: החברים הוותיקים לוקחים את הצעירים לסיור. ליאה דואגת כשמתפתח קשר בין הבחורה החדשה ולוק. מרי מוציאה את אווה מאזור הנוחות שלה.

title: 音楽のすべて

overview: 新旧メンバーがペアを組み行動を共にする。レイアは、マギーとルークのペアが気になって仕方ない。エヴァは、殻を抜け出すようメアリーに説得される。

title: كل شيء عن الموسيقى

overview: يمنح المخضرمون المستجدين جولة، وينتاب "ليا" القلق عندما تتودّد فتاة جديدة إلى "لوك"، وتدفع "ماري" "إيفا" إلى تجربة شيء جديد.

title: Tudo é a música

overview: Os veteranos apresentam os novatos à escola. Leia se preocupa quando uma garota nova se interessa por Luke. Mary faz Eva sair de sua zona de conforto.

title: Musik ist unser Leben

title: Musik ist unser Leben

title: 只為音樂

overview: 老團員帶新成員認識環境。新來的女孩和路克相當投緣，讓莉亞擔心不已。瑪麗則鼓勵伊娃勇敢踏出舒適圈。

title: 只為音樂

title: 音乐至上

overview: 老成员为新人介绍情况。新来的女孩与路克十分投缘，引起莉亚的不安。玛丽鼓励伊娃突破自己。

title: ว่าด้วยเรื่องของดนตรีเท่านั้น

overview: รุ่นพี่ที่มีประสบการณ์พาเด็กใหม่สำรวจเวที เลอาเป็นกังวลเมื่อหญิงสาวคนใหม่เข้ามาตีสนิทลุค แมรี่ผลักดันให้อีวาออกจากพื้นที่สบายของเธอ

title: All About the Music

overview: Emektarlar, çaylaklara rehberlik eder. Yeni gelen bir kız, Luke’la iyi anlaşınca Leia endişelenir. Mary, Eva’yı sınırlarını zorlaması için cesaretlendirir.

title: All About the Music

overview: Veteranerna visar nykomlingarna runt, Leia blir orolig när en ny tjej visar intresse för Luke, och Mary pressar Eva att ge sig ut på okänd mark.

title: All About the Music

overview: Vanhat oppilaat esittelevät paikkoja tulokkaille. Leian harmiksi uusi tyttö löytää yhteisen sävelen Luken kanssa. Mary usuttaa Evaa ylittämään mukavuusalueensa.

title: All About the Music

overview: Veteranene gir nykommerne en omvisning. Leia bekymrer seg da en ny jente får et godt øye til Luke. Mary oppfordrer Eva til å presse seg til det ytterste.

title: Day After Day

overview: John tries to conceal his new "living situation" from Michelle. Clara must confront her insecurities when she suffers a bad bout of stage fright.

title: Dates und andere Disaster

overview: John versucht, seine „Wohnsituation“ vor Michelle geheimzuhalten. Clara muss ihre Unsicherheit in den Griff kriegen, als sie von starkem Lampenfieber heimgesucht wird.

title: Day After Day

title: Day After Day

overview: John tente de cacher sa nouvelle situation à Michelle, et Clara se retrouve face à ses propres incertitudes après une violente crise de panique.

title: יום אחר יום

overview: ג'ון מנסה להסתיר את "תנאי המגורים" החדשים שלו ממישל. קלרה חייבת להתעמת עם חוסר הביטחון שלה כשהיא סובלת מהתקף נורא של פחד במה.

title: 来る日も来る日も

overview: ミシェルから自分の"住居環境"を隠そうとするジョン。あがってしまい人前で歌えなかったクララは、自信のなさを克服せねばならない。

title: يوم بعد يوم

overview: يحاول "جون" إخفاء "ظروف حياته" الجديدة عن "ميتشيل" بينما يجب أن تواجه "كلارا" مخاوفها عندما تُصاب بنوبة رهاب من المسرح.

title: Dia após dia

overview: John tenta esconder suas condições atuais de Michelle. Clara precisa confrontar suas inseguranças ao sofrer um ataque de pânico de palco.

title: Dates und andere Disaster

title: Dates und andere Disaster

title: 日復一日

overview: 約翰試圖對米雪兒隱瞞自己最近的「生活狀況」。克萊兒的怯場反應讓她意識到自己必須克服不安全感。

title: 日復一日

title: 日复一日

overview: 约翰试图对蜜雪儿隐瞒自己新的“生活境况”。严重怯场的克莱拉必须克服内心的不安全感。

title: วันแล้ววันเล่า

overview: จอห์นพยายามปกปิก "สภาพความเป็นอยู่" ใหม่ของเขาจากมิเชล คลาร่าต้องเผชิญหน้ากับการขาดความมั่นใจในตัวเองเมื่อต้องต่อสู้กับอาการกลัวเวทีของเธอ

title: Day After Day

overview: John yeni “yaşam koşullarını” Michelle’den saklamaya çalışır. Clara, geçirdiği sahne korkusu nöbetinden sonra güvensizlikleriyle yüzleşmek zorunda kalır.

title: Day After Day

overview: John försöker dölja sin nya ”boendesituation” för Michelle, och Clara måste ta itu med sin egen osäkerhet när hon drabbas av svår rampfeber.

title: Day After Day

overview: John yrittää salata uuden ”asumistilanteensa” Michelleltä. Claran on taisteltava epävarmuuttaan vastaan pahan ramppikuumeen iskiessä.

title: Day After Day

overview: John forsøker å skjule sin nye "livssituasjon" for Michelle. Clara må konfrontere sin egen usikkerhet da hun får et hardt anfall av scenefeber.

title: Dancing in the Rain

overview: A celebrity visit ignites a heated rivalry between Jude and Rachel. Annabelle tries to establish herself as a member of the in crowd.

title: Vom Regen in die Traufe

overview: Der Besuch eines Stars entfacht einen hitzigen Konkurrenzkampf zwischen Jude und Rachel. Annabelle will sich in der hippen Clique einen Platz sichern.

title: Dancing in the Rain

title: Dancing in the Rain

overview: La visite d'une star déclenche une véritable querelle entre Jude et Rachel. Pendant ce temps, Annabelle tente de se faire une place au sein du groupe.

title: רוקד בגשם

overview: ביקור של אדם מפורסם מצית יריבות מרה בין ג'וד לרייצ'ל. אנבל מנסה לבסס את מעמדה כאחת מהחבר'ה.

title: 雨に踊れば

overview: セレブの訪問により、ジュードとレイチェルの間に競争心が燃え上がる。アナベルは人気グループの一員として、立場を確立しようと意気込む。

title: الرقص تحت المطر

overview: تؤجج زيارة أحد المشاهير لهيب المنافسة بين "جود" و"ريتشيل"، بينما تحاول "أنابيل" إثبات نفسها كفرد من المجموعة.

title: Dançando na chuva

overview: A visita de uma celebridade desperta uma grande competição entre Jude e Rachel. Annabelle tenta entrar no grupinho dos populares.

title: Vom Regen in die Traufe

title: Vom Regen in die Traufe

title: 雨中起舞

overview: 一位名人的探訪讓朱德與芮秋較量了起來，安娜貝爾試圖融入圈子內。

title: 雨中起舞

overview: 一位名人的探訪讓朱德與芮秋較量了起來，安娜貝爾試圖融入圈子內。

title: 雨中起舞

overview: 由于一个名人的来访，裘德和芮秋发生激烈争吵。安娜贝尔努力想要融入这个群体。

title: เต้นรำกลางสายฝน

overview: การมาเยือนของคนดังจุดประกายการชิงดีชิงเด่นระหว่างจู๊ดและเรเชล แอนนาเบลพยายามทำให้ตัวเองได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มป๊อปปูล่า

title: Dancing in the Rain

overview: Ünlü birinin ziyareti Jude ve Rachel arasındaki sert rekabeti kızıştırır. Annabelle, grubun yeni üyesi olarak kendine bir yer edinmeye çalışır.

title: Dancing in the Rain

overview: Ett kändisbesök utlöser en hetsig rivalitet mellan Jude och Rachel, och Annabelle försöker etablera sig som en i innegänget.

title: Dancing in the Rain

overview: Julkkisvierailu saa aikaan kovan kilpailun Juden ja Rachelin välillä. Annabelle yrittää vakiinnuttaa paikkansa sisäpiiriläisenä.

title: Dancing in the Rain

overview: Et besøk av en kjendis fører til het rivalisering mellom Jude og Rachel. Annabelle forsøker å bli med i den populære gjengen.

title: Potent Love

overview: Isaac and Jude find a mysterious songbook. Maggie, Leia, Rachel and Annabelle forge deeper bonds when they decide to share secrets.

title: Interpretationen

overview: Isaac und Jude stoßen auf ein geheimnisvolles Songbuch. Maggie, Leia, Rachel und Annabelle erzählen sich einige Geheimnisse und kommen sich so allmählich näher.

title: Potent Love

title: Potent Love

overview: Isaac et Jude mettent la main sur un mystérieux recueil de chansons, pendant que Maggie, Leia, Rachel et Annabelle décident de partager leurs secrets.

title: אהבה חזקה

overview: אייזיק וג'וד מוצאים מחברת שירים מסתורית. מגי, ליאה, רייצ'ל ואנבל יוצרות חברות עמוקה כשהן מחליטות לשתף סודות.

title: 強い愛

overview: 歌詞がびっしり書かれたノートのようなものを見つけるアイザックとジュード。マギー、レイア、レイチェル、アナベルの4人は秘密を共有し絆を深める。

title: حب قوي

overview: كتاب أغاني غامض يعثر عليه "آيزك" و"جود"، وتتوطد علاقة "ماغي" و"ليا" و"ريتشيل" و"أنابيل" عندما يقررن مشاركة الأسرار.

title: Amor possante

overview: Isaac e Jude encontram um misterioso livro musical. Maggie, Leia, Rachel e Annabelle tentam aprofundar suas relações ao compartilhar segredos.

title: Interpretationen

title: Interpretationen

title: 有力的愛

overview: 以薩與朱德找到一本神秘的歌譜。瑪姬、莉亞、芮秋與安娜貝爾之間的感情，在她們決定互訴秘密後更加牢固了。

title: 有力的愛

title: 秘密

overview: 艾萨克和裘德找到一本神秘的歌本。玛姬、莉亚、芮秋和安娜贝尔彼此敞开心扉，建立了深厚的友谊。

title: ความรักอันทรงอำนาจ

overview: ไอแซคและจู๊ดพบหนังสือเพลงลึกลับ แม็กกี้ เลอา เรเชล และแอนนาเบลผูกพันกันยิ่งขึ้นเมื่อพวกเธอตัดสินใจเล่าความลับให้กันและกันฟัง

title: Potent Love

overview: Isaac ve Jude gizemli bir şarkı kitabı bulur. Maggie, Leia, Rachel ve Annabelle birbirleriyle bazı sırlar paylaşarak arkadaşlıklarını güçlendirirler.

title: Potent Love

overview: Isaac och Jude hittar en mystisk sångbok, och banden mellan Maggie, Leia, Rachel och Annabelle stärks när de bestämmer sig för att berätta hemligheter för varandra.

title: Potent Love

overview: Isaac ja Jude löytävät salaperäisen laulukirjan. Maggie, Leia, Rachel ja Annabelle lujittavat suhdettaan kertomalla salaisuuksia toisilleen.

title: Potent Love

overview: Isaac og Jude finner en mystisk sangbok. Maggie, Leia, Rachel og Annabelle knytter dypere bånd da de bestemmer seg for å dele hemmeligheter.

title: Heart Shape

overview: Leia's first date goes awry. John and Luke decide to visit their old piano teacher. Jude tries to help Eva by setting up a private recording session.

title: Herzensangelegenheiten

overview: Leias erstes Date geht schief. John und Luke besuchen ihre alte Klavierlehrkraft. Jude will Eva helfen, indem er eine private Aufnahmesession organisiert.

title: Heart Shape

title: Heart Shape

overview: Leia participe à un rendez-vous galant, John et Luke rendent visite à leur ancien prof de piano, et Jude organise une session d'enregistrement privée pour Eva.

title: צורת לב

overview: הדייט הראשון של ליאה לא הולך כמתוכנן. ג'ון ולוק מחליטים לבקר אצל מורה לפסנתר מן העבר. ג'וד מנסה לעזור לאווה על-ידי ארגון הקלטות פרטיות.

title: ハートのカタチ

overview: レイアの初デートは失敗に終わる。ジョンとルークは以前習っていたピアノ教師に会いに行くことに。ジュードはエヴァのソロ録音を手伝う。

title: شكل القلب

overview: يفشل أول موعد لـ "ليا"، ويقرر "جون" و"لوك" زيارة معلم البيانو السابق، بينما تحاول "جود" مساعدة "إيفا" في تجهيز جلسة تسجيل خاصة.

title: Forma de um coração

overview: O primeiro encontro de Leia é um fracasso. Jude tenta ajudar Eva com uma gravação individual.

title: Herzensangelegenheiten

title: Herzensangelegenheiten

title: 心的形狀

overview: 莉亞的首次約會不太妙。約翰與路克決定拜訪以前的鋼琴老師。朱德試著幫伊娃安排一次私人錄音。

title: 心的形狀

title: 心的形状

overview: 莉亚的第一次约会不尽人意。约翰和路克决定去拜访以前的钢琴老师。为了帮助伊娃，裘德为她安排了一堂单独的录音课。

title: รูปหัวใจ

overview: การออกเดตครั้งแรกของเลอาไม่เป็นอย่างที่หวัง จอห์นและลุคตัดสินใจไปเยี่ยมอดีตครูสอนเปียโนของพวกเขา จู๊ดพยายามช่วยอีวาด้วยการจัดการบันทึกเสียงส่วนตัว

title: Heart Shape

overview: Leia’nın ilk randevusu ters gider. John ve Luke eski piyano öğretmenlerini ziyaret etmeye karar verirler. Jude, Eva’ya yardım etmek için özel bir kayıt seansı ayarlar.

title: Heart Shape

overview: Leias första dejt går snett, John och Luke bestämmer sig för att hälsa på sin gamla pianolärare, och Jude försöker hjälpa Eva genom att ordna en privat inspelning.

title: Heart Shape

overview: Leian ensimmäiset treffit menevät pieleen. John ja Luke lähtevät tapaamaan vanhaa pianonopettajaansa, ja Jude yrittää auttaa Evaa järjestämällä yksityisen levytyssession.

title: Heart Shape

overview: Leias første date går ikke bra. John og Luke skal besøke sin gamle pianolærer. Jude forsøker å hjelpe Eva ved å arrangere en privat innspillingsøkt.

title: Freebird

overview: To impress her peers, Clara lies about being the writer of a song she performs at Open Stage. John must face a fear when Luke gives him an ultimatum.

title: Mit fremden Federn

overview: Um die anderen zu beeindrucken, behauptet Clara, das von ihr auf der offenen Bühne dargebotene Lied geschrieben zu haben. John muss sich einem Ultimatum von Luke stellen.

title: Freebird

title: Freebird

overview: Pour impressionner les autres, Clara prétend avoir écrit la chanson qu'elle interprète lors de la scène ouverte. Luke a recours aux menaces pour forcer John à agir.

title: ציפור חופשייה

overview: כדי להרשים את החברים שלה, קלרה משקרת ואומרת שהיא כתבה את השיר שהיא ביצעה בבמה הפתוחה. ג'ון חייב להתמודד עם הפחד שלו כשלוק מעמיד בפניו אולטימטום.

title: フリー・バード

overview: みんなに認められたいクララは、つい作曲に関するウソをついてしまう。ルークに究極の選択を迫られたジョンは、覚悟を決めなければならないが...。

title: طائر حر

overview: لتثير إعجاب أصدقائها، تدعي "كلارا" كذبًا بأنها كتبت كلمات الأغنية التي غنتها على "المسرح المفتوح"، وعلى "جون" مواجهة مخاوفه بعد إنذار"لوك" الأخير له.

title: Livre feito um pássaro

overview: Para impressionar seus colegas, Clara finge ser a autora da canção que interpreta. John enfrenta um de seus medos quando Luke lhe dá um ultimato.

title: Mit fremden Federn

title: Mit fremden Federn

title: 任我揮灑

overview: 克萊兒為了讓同儕刮目相看，謊稱她在開放式舞台上表演的一首歌，是由她親自創作。路克對約翰下最後通牒，逼得他面對心中的恐懼。

title: 任我揮灑

title: 自由鸟

overview: 为引人注目，克莱拉谎称自己创作并在开放式舞台演出了歌曲。面对路克的最后通牒，约翰必须面对内心的恐惧。

title: ฟรีเบิร์ด

overview: คลาร่าโกหกว่าตัวเองเป็นคนแต่งเพลงที่เธอแสดงที่เวทีเปิดเพื่อให้เพื่อนๆ ประทับใจ จอห์นต้องเผชิญหน้ากับความกลัวเมื่อลุคยื่นคำขาดกับเขา

title: Freebird

overview: Clara, arkadaşlarını etkilemek için Open Stage’de söylediği şarkıyı kendi yazdığı yalanını söyler. John, Luke’un ültimatomu yüzünden korkusuyla yüzleşmek zorundadır.

title: Freebird

overview: För att imponera på alla ljuger Clara om att hon skrivit den låt hon framför på Open Stage, och John måste ta itu med sina rädslor när Luke ger honom ett ultimatum.

title: Freebird

overview: Tehdäkseen muihin vaikutuksen Clara valehtelee kirjoittaneensa esittämänsä laulun itse. Luke tekee Johnille uhkavaatimuksen, ja tämän on voitettava pelkonsa.

title: Freebird

overview: For å imponere de andre, lyver Clara og sier at hun skrev sangen hun fremførte under Åpen scene. John må konfrontere sin frykt da Luke gir ham et ultimatum.

title: Sunrise

overview: Leia's diva demands threaten Maggie's chance to open for a popular band. Isaac worries when his shady brother starts hanging around the studio.

title: Familiensache

overview: Leias Diva-Allüren bedrohen Maggies Chance, als Opener für eine bekannte Band aufzutreten. Isaac ist beunruhigt, als sein Bruder in der Nähe des Studios herumlungert.

title: Sunrise

title: Sunrise

overview: Les caprices de diva de Leia menacent les projets de Maggie. Isaac n'est pas tranquille en voyant son magouilleur de frère traîner près du studio.

title: זריחה

overview: דרישות הדיווה של ליאה מאיימות על הסיכוי של מגי לחמם את המופע של להקה פופולרית. אייזיק מתחיל לדאוג כשאחיו המפוקפק מתחיל לבלות בסטודיו.

title: 陽が昇るまで

overview: アイザックは、素行の悪い兄がスタジオに近づくのが気に入らない。マギーは、レイアたちとの友情をとるか人気バンドの前座のチャンスをとるかで悩む。

title: شروق الشمس

overview: مطالب "ليا" الفنية تهدد فرصة "ماغي" في التقدّم لفرقة غنائية شهيرة، وينتاب "آيزك" القلق عندما يتسكع شقيقه المشبوه حول مبنى الأستوديو.

title: Para o sol nascer

overview: Maggie tem a chance de abrir para uma banda popular, mas o lado diva de Leia pode pôr tudo a perder. Isaac fica preocupado quando seu irmão começa a frequentar o estúdio.

title: Familiensache

title: Familiensache

title: 日出

overview: 莉亞唯我獨尊的要求，危及瑪姬替一支熱門樂團暖場的機會。以薩陰險的兄弟開始在工作室閒晃，讓他憂心忡忡。

title: 日出

title: 日出

overview: 玛姬争取为热门乐队垫场的机会，然而莉亚处处要出风头，威胁到玛姬的胜算。艾萨克阴险的兄弟开始在工作室闲晃，让他忧心忡忡。

title: อรุณเบิกฟ้า

overview: ความต้องการเป็นดีวาของเลอาเป็นอุปสรรคต่อโอกาสของแม็กกี้ที่จะได้เป็นคนเล่นเปิดให้กับวงดนตรีชื่อดัง ไอแซคกังวลเมื่อพี่ชายที่เขาไม่ไว้ใจเริ่มมาอยู่รอบๆ สตูดิโอ

title: Sunrise

overview: Leia’nın divamsı talepleri, Maggie’nin popüler müzik grubu kurma şansını tehlikeye sokar. Isaac, tekinsiz ağabeyinin stüdyo çevresinde dolanmasından endişe duyar.

title: Sunrise

overview: Leias diviga sätt hotar Maggies chanser att vara förband till ett populärt band, och Isaac blir orolig när hans skumma bror börjar hänga i studion.

title: Sunrise

overview: Leian diivailu vaarantaa Maggien mahdollisuudet päästä suositun bändin lämmittelijäksi. Isaac huolestuu, kun hänen hiippariveljensä alkaa hengailla studion lähellä.

title: Sunrise

overview: Leias diva-oppførsel truer Maggies sjanse til å åpne for et populært band. Isaac blir bekymret da hans suspekte bror begynner å henge rundt i studioet.

character: Maggie's Uncle

title: Callin' Callin' Part 1

overview: Eva shows Clara a way to redeem herself. Maggie breaks her Luke truce with Leia. Michelle overhears John's true feelings for her during band practice.

title: Die Vierte im Bunde

overview: Eva zeigt Clara, wie sie sich rehabilitieren kann. Maggie bricht ihren Waffenstillstand mit Leia. Michelle hört zufällig, was John tatsächlich für sie empfindet.

title: Callin' Callin' Part 1

title: Callin' Callin', partie 1

overview: Eva montre à Clara comment elle peut se racheter. Maggie suspend la trêve de Luke. En entendant John lors d'une répétition, Michelle comprend ce qu'il ressent pour elle.

title: קוראת לך: חלק 1

overview: אווה מראה לקלרה דרך שבה היא יכולה לכפר על מעשיה. מגי מפרה עם ליאה את שביתת לוק. בזמן החזרות עם הלהקה, מישל שומעת במקרה מה ג'ון באמת מרגיש כלפיה.

title: 私を呼んでいる: パート1

overview: エヴァはクララに汚名返上の方法を提案する。マギーはレイアとの"ルーク協定"を破り、ミシェルはひょんなことからジョンの本当の気持ちを知る。

title: نداء نداء الجزء الأول

overview: تبيّن "إيفا" لـ "كلارا" السبيل للتكفير عن خطاياها، وتخرق "ماغي" الهدنة مع "ليا"، وتعرف "ميشيل" بالصدفة مشاعر "جون" الحقيقية خلال تدرِّب الفرقة.

title: Só um sonho - Parte 1

overview: Eva mostra a Clara uma maneira de se redimir. Maggie coloca fim à trégua com Leia. Michelle descobre o que John sente por ela durante um ensaio da banda.

title: Llamando (Parte 1)

overview: Eva le muestra a Clara cómo redimirse y Maggie rompe la tregua que tenía con Leia. Durante un ensayo, Michelle escucha los verdaderos sentimientos de John.

title: Die Vierte im Bunde

title: Die Vierte im Bunde

title: 呼喚（一）

overview: 伊娃告訴克萊兒該如何自我救贖。瑪姬打破與莉亞的休戰協定，繼續卯上路克。蜜雪兒在團練時，無意中聽見約翰對她的心意。

title: 呼喚（一）

title: 呼唤（一）

overview: 伊娃向克莱拉展示如何重振自我。玛姬打破与莉亚关于路克的和约。蜜雪儿在排练时意外听到约翰对自己的真实看法。

title: ฝัน แค่ฝันไป ภาค 1

overview: อีวาชี้ให้คลาร่าเห็นถึงวิธีที่จะกู้ชื่อของเธอเสียงคืนมา แม็กกี้ฝ่าฝืนการสงบศึกเรื่องลุคระหว่างเธอกับเลอา มิเชลได้ยินความรู้สึกที่แท้จริงที่จอห์นมีให้เธอระหว่างการฝึกซ้อม

title: Callin' Callin' Kısım 1

overview: Eva, Clara’ya kendini kurtarması için yol gösterir. Maggie, Leia ile yaptığı Luke anlaşmasını bozar. Michelle, provadayken John’un gerçek hislerine kulak misafiri olur.

title: Callin' Callin' – del 1

overview: Eva hittar en lösning på Claras problem, Maggie bryter sin vapenvila med Leia, och Michelle får reda på hur John verkligen känner för henne under bandrepet.

title: Callin' Callin' Pt 1

overview: Eva opettaa Claraa hyvittämään virheensä. Maggie rikkoo Leian kanssa Lukesta tekemänsä sopimuksen. Michelle kuulee vahingossa Johnin tunteista itseään kohtaan.

title: Callin' Callin' Pt 1

overview: Eva viser hvordan Clara kan gjøre rett for seg. Maggie bryter løftet hun ga Leia om å ikke snakke med Luke. Michelle overhører Johns sanne følelser for henne under bandøvelsen.

title: Callin' Callin' Part 2

overview: Michelle has a uplifting conversation with Johns grandmother. The bands first gig, isn't going as hoped.

title: Der erste Gig

overview: Die Mädchenband vermisst Maggie. Michelle hat ein erhellendes Gespräch mit Johns Großmutter. Der erste bezahlte Gig der Jungs verläuft anders als geplant.

title: Callin' Callin' Part 2

title: Callin' Callin', partie 2

overview: Maggie manque au groupe. Michelle apprend quelque chose de la grand-mère de John. Le premier concert des garçons n'est pas exactement ce qu'ils avaient imaginé.

title: קוראת לך: חלק 2

overview: להקת הבנות מתגעגעת למגי. מגי מנהלת שיחה פוקחת עיניים עם סבתא של ג'ון. הופעת הבנים הראשונה בתשלום לא עונה על ציפיותיהם.

title: 私を呼んでいる: パート2

overview: マギーがいないとしっくりこない女子バンド。ミシェルはジョンの祖母からある話を聞かされる。男子バンド初の報酬付きライブは思っていたのとは違い…。

title: نداء نداء الجزء الثاني

overview: تفتقد فرقة الفتيات "ماغي"، وتدور محادثة تنويرية بين "ميشيل" وجدة "جون"، بينما لم يصل أول عرض مدفوع للفتيان إلى المستوى المأمول.

title: Só um sonho - Parte 2

overview: A banda sente falta de Maggie. Michelle tem uma conversa esclarecedora com a avó de John. O primeiro show remunerado dos rapazes não é exatamente o que eles esperavam.

title: Llamando (Parte 2)

overview: Las chicas extrañan a Maggie en la banda. Mientras tanto, Michelle descubre un secreto de John y el primer evento de los chicos no es como imaginaban.

title: Der erste Gig

title: Der erste Gig

title: 呼喚（二）

overview: 女生樂團開始想念瑪姬了。蜜雪兒和約翰的祖母聊天，就此獲得啟發。男孩們出席第一場支薪演出，情況卻出乎意料。

title: 呼喚（二）

title: 呼唤（二）

overview: 女生乐队少了玛姬。蜜雪儿与约翰的祖母交谈，受益良多。男生乐队的首次有偿演出与想象大相径庭。

title: ฝัน แค่ฝันไป ภาค 2

overview: วงของสาวๆ คิดถึงแม็กกี้ มิเชลได้พูดคุยกับคุณย่าของจอห์นและพบทางสว่าง การรับจ้างแสดงครั้งแรกของหนุ่มๆ ไม่เป็นไปอย่างที่คิดเอาไว้เลย

title: Callin' Callin' Kısım 2

overview: Kızların müzik grubunda Maggie özlenir. Michelle, John’un büyükannesiyle aydınlatıcı bir konuşma yapar. Erkeklerin ilk paralı konserleri hayallerindeki gibi olmaz.

title: Callin' Callin' – del 2

overview: Tjejernas band saknar Maggie, Michelle har ett intressant samtal med en släkting till John, och grabbarnas första betalda gig blir inte som de föreställt sig.

title: Callin' Callin' Pt 2

overview: Tyttöjen bändi haikailee Maggien perään. Michelle käy valaisevan keskustelun Johnin isoäidin kanssa. Poikien ensimmäinen maksettu keikka ei ole odotusten mukainen.

title: Callin' Callin' Pt 2

overview: Jentenes gruppe savner Maggie. Michelle oppdager Johns hemmelighet fra bestemoren hans. Guttenes første betalte spilling er ikke det de tror.

overview: In this elite music program, young musicians perfect their craft while handling the trials of teen life: crushes, competition and fitting in.

title: Season 1

overview: In dieser Casting-Show perfektionieren junge Musiktalente ihr Handwerk, während sie sich den Hürden des Lebens stellen: Liebe, Wettbewerb und Akzeptanz.

title: ซีซั่น 1

overview: ในโครงการความเป็นเลิศด้านดนตรีนี้ นักดนตรีหนุ่มสาวฝึกซ้อมทักษะไปพร้อมกับการรับมือบททดสอบชีวิตวัยรุ่น ทั้งความรัก การแข่งขัน และการเข้าสังคม

title: Sesong 1

overview: I denne elite-musikkopplæringen får unge musikere utvikle musikktalentene og håndtere alt annet tenårene bringer: forelskelser, konkurranse og det å passe inn.

Season 2

title: Sweet Tarts

overview: Maggie rejoins the girls' band but refuses to accept Leia's controlling ways. Mary coaches Theo to turn his mediocre song into a truly heartfelt one.

title: Machtspiele

overview: Maggie tritt wieder der Band bei, widersetzt sich jedoch Leias kontrollierender Art. Mary bringt Theo bei, wie sein mittelmäßiges Lied wahre Gefühle ausdrückt.

title: Sweet Tarts

title: Sweet Tarts

overview: Maggie intègre le groupe de filles, mais refuse de se laisser diriger par Leia. Mary montre à Theo comment faire de sa chanson médiocre un morceau réellement touchant.

title: סוכריות

overview: מגי חוזרת ללהקת הבנות אבל מסרבת לקבל את התנהגותה השתלטנית של ליאה. מרי מאמנת את תיאו כדי שיוכל להפוך את השיר הבינוני שלו לשיר שימיס את הלב באמת.

title: 色とりどりの才能

overview: バンドに復帰したマギーは、何でも思い通りにしようとするレイアと真っ向から対立する。メアリーのお陰で、テオの冴えない歌が心のこもった曲に変わる。

title: فطائر محلاة

overview: تعود "ماغي" إلى فرقة الفتيات لكنها ترفض تقبّل هيمنة "ليا"، وتدرب "ماري" "ثيو" لتحويل أغنيته المتواضعة إلى أغنية محركة للمشاعر بحق.

title: Ainda somos jovens

overview: Maggie retorna à banda, mas não aceita a atitude dominadora de Leia. Mary treina Theo para aprimorar uma música medíocre.

title: Machtspiele

title: Machtspiele

title: 酸酸甜甜

overview: 瑪姬重返女子樂團，但拒絕任莉亞擺佈。瑪麗指導西奧，將他平庸無奇的歌曲點石成金，變得真情流露。

title: 酸酸甜甜

title: 美味馅饼

overview: 玛姬回归女孩乐队，但面对喜欢控制一切的莉亚，玛姬坚决说不。玛丽指导西奥将他的平庸之作变成了一首真正打动人心的歌曲。

title: ทาร์ตแสนหวาน

overview: แม็กกี้กลับเข้าร่วมวงของสาวๆ แต่ปฏิเสธไม่ยอมรับการควบคุมของเลอา แมรี่สอนธีโอจนเขาสามารถเปลี่ยนเพลงธรรมดาๆ ของเขาให้กลายเป็นเพลงที่สื่อสารความรู้สึกกินใจได้

title: Sweet Tarts

overview: Magie gruba yeniden dahil olur, ancak Leia'nın kontrolcü davranışlarını kabul etmez. Mary, Theo'nun sıradan parçasını etkileyici bir hale getirmesinde ona yardımcı olur.

title: Sweet Tarts

overview: Maggie går med i tjejernas band igen, men vägrar att acceptera Leias domderande attityd. Mary hjälper Theo att göra om och förbättra hans låt.

title: Sweet Tarts

overview: Maggie palaa tyttöjen bändiin muttei hyväksy Leian määräilevyyttä. Maryn avulla Theo muokkaa keskivertobiisistään aidosti koskettavan.

title: Sweet Tarts

overview: Maggie blir med i jentebandet igjen, men nekter å godta sjefingen til Leia. Mary hjelper Theo med å forvandle en middelmådig sang til en virkelig dyptfølt en.

title: Rhythm in My Heartbeat

overview: When Leia's plan to fix Luke's van backfires, she blames Rachel. Michelle creatively reveals her feelings to John. Eva rebels against her strict mom.

title: Eingeständnisse

overview: Als Leias Reparaturversuch von Lukes Van fehlschlägt, beschuldigt sie Rachel. Michelle offenbart kreativ ihre Gefühle für John. Eva lehnt sich gegen ihre Mutter auf.

title: Rhythm in My Heartbeat

title: Rhythm in My Heartbeat

overview: Ne parvenant pas à réparer le van de Luke, Leia s'en prend à Rachel. Michelle avoue ses sentiments à John avec originalité. Eva se rebelle contre sa maman trop stricte.

title: קצב בפעימות לבי

overview: כשהתוכנית של ליאה לתקן את הוואן של לוק משתבשת, היא מאשימה את רייצ'ל. היצירתיות של מישל חושפת את רגשותיה כלפי ג'ון. אווה מורדת נגד אמה הקפדנית.

title: 歌に想いを込めて

overview: バンを修理してルークを喜ばせる計画が失敗し、レイチェルに濡衣を着せるレイア。ミシェルはジョンへ想いを伝えるとっておきの方法を思いつく。

title: إيقاع في دقات قلبي

overview: تلوم "ليا" "ريتشيل" حين تفشل خطتها لإصلاح شاحنة "لوك"، وتكشف "ميشيل" عن مشاعرها لـ "جون" بشكل إبداعي، وتتمرد "إيفا" ضد أمها الصارمة.

title: Meu coração bate mais forte

overview: O plano de Leia de consertar a van de Luke não dá certo. Michelle usa a criatividade para revelar o que sente por John. Eva se rebela contra a mãe.

title: Eingeständnisse

title: Eingeständnisse

title: 心跳節奏

overview: 莉亞計畫修復路克的小貨車，弄巧成拙之際，卻怪罪芮秋。蜜雪兒以別出心裁的方式，坦露對約翰的心意。伊娃的母親管教甚嚴，但她不願順從。

title: 心跳節奏

title: 心跳的节奏

overview: 莉亚想修理路克的货车，但计划出了岔子，她觉得这都是芮秋的错。蜜雪儿发挥创意，向约翰吐露自己的感情。伊娃反抗自己那严格的妈妈。

title: จังหวะหัวใจ

overview: เมื่อแผนของเลอาที่จะซ่อมรถของลุคไม่เป็นอย่างที่คิด เธอจึงโทษเรเชล มิเชลเปิดเผยความรู้สึกกับจอห์นอย่างสร้างสรรค์ อีวาต่อต้านแม่ผู้เข้มงวด

title: Rhythm in My Heartbeat

overview: Luke'un aracını tamir etme planı geri tepince Leia, Rachel'i suçlar. Michelle hislerini John'a yaratıcı bir biçimde açıklar. Eva ise otoriter annesine isyan eder.

title: Rhythm in My Heartbeat

overview: Leia skyller på Rachel när hennes försök att reparera Lukes skåpbil misslyckas, Michelle avslöjar sina känslor för John, och Eva gör uppror mot sin strikta mamma.

title: Rhythm in My Heartbeat

overview: Leian suunnitelma korjata Luken paku menee mönkään, ja hän syyttää siitä Rachelia. Michelle kertoo luovasti tunteistaan Johnille. Eva kapinoi ankaraa äitiään vastaan.

title: Rhythm in My Heartbeat

overview: Når Leias plan for å fikse bilen til Luke går i stå, skylder hun på Rachel. Michelle viser følelser for John på en kreativ måte. Eva gjør opprør mot sin strenge mor.

title: Wondering

overview: Mr. T gives Eva's mom blunt advice. John and Michelle struggle to understand each other. Family responsibilities interfere with Mary's songwriting.

title: Roadtrip

overview: Mr. T gibt Evas Mutter einen unverblümten Rat. John und Michelle haben Verständigungsprobleme. Marys Schreibversuche leiden unter familiärer Verantwortung.

title: Wondering

title: Wondering

overview: Mr. T donne un conseil brut de décoffrage à la mère d'Eva. John et Michelle ont bien du mal à se comprendre. Les responsabilités familiales n'aident pas Mary à composer.

title: תהיות

overview: מר טי נותן לאמא של אווה עצה בוטה. ג'ון ומישל מתקשים להבין זה את זה. מחויבויות משפחתיות מפריעות לכתיבת השירים של מרי.

title: 今日は何か起こるのかな

overview: エヴァの母親は、帰りが遅い娘のことでミスターTに詰め寄る。ミシェルはジョンの本心がつかめず、メアリーは妹の世話のせいで曲作りに集中できない。

title: تسائل

overview: يسدي السيد "تي" نصيحة فظّة لوالدة "إيفا"، ويعاني "جون" و "ميشيل" من فهم كل منهما للآخر، وتعيق مسؤوليات الأسرة تأليف "ماري" للأغنية.

title: O que eu quero de verdade

overview: Sr. T dá conselhos à mãe de Eva. John e Michelle não conseguem se entender. Responsabilidades familiares interferem nas composições de Mary.

title: Roadtrip

title: Roadtrip

title: 忖思

overview: T 先生給伊娃母親逆耳忠言。約翰和蜜雪兒無法知心相契。瑪麗的家庭責任幹擾了她的歌曲創作。

title: 忖思

overview: T 先生給伊娃母親逆耳忠言。約翰和蜜雪兒無法知心相契。瑪麗的家庭責任干擾了她的歌曲創作。

title: 思忖

overview: T 先生直言不讳地向伊娃的妈妈提出建议。约翰和蜜雪儿为了了解彼此费了不少劲。家庭责任干扰玛丽写歌。

title: ความสงสัย

overview: คุณทีให้คำแนะนำกับแม่ของอีวาอย่างตรงไปตรงมา จอห์นและมิเชลพบกับอุปสรรคในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน ความรับผิดชอบต่อครอบครัวเข้ามาแทรกแซงการเขียนเพลงของแมรี่

title: Wondering

overview: Bay T., Eva'nın annesinden lafını esirgemez. John ve Michelle birbirlerini anlamaya gayret ederlerken ailevi sorumluluklar Mary'nin beste yapmasına engel olur.

title: Wondering

overview: Mr. T är mycket frispråkig när han ger Evas mamma råd. John och Michelle kämpar för att förstå varandra. Mary måste avbryta sitt låtskrivande och ta hand om familjen.

title: Wondering

overview: Mr. T antaa Evan äidille tylyn neuvon. John ja Michelle yrittävät ymmärtää toisiaan. Perhe-elämä häiritsee Maryn sävellystyötä.

title: Wondering

overview: Mr. T gir Evas mor et klart råd. John og Michelle strever med å forstå hverandre. Familieforpliktelser kommer i veien for låtskrivingen til Mary.

title: Take Control

overview: Rachel gets an unexpected offer from a record label. Jude finds Clara difficult to work with. Luke's opinions flow too freely during an interview.

title: Selbstverwirklichung

overview: Rachel erhält ein unerwartetes Angebot von einem Plattenverlag. Jude fällt es schwer, mit Clara zusammenzuarbeiten. Luke äußert seine Meinung in einem Interview zu offen.

title: Take Control

title: Take Control

overview: Rachel reçoit une offre inattendue d'une maison de disques. Jude a du mal à travailler avec Clara. Luke dit trop volontiers ce qu'il pense lors d'une interview.

title: אני בשליטה

overview: רייצ'ל מקבלת הצעה מפתיעה מחברת תקליטים. ג'וד מגלה שקשה לעבוד עם קלרה. הדעות של לוק זורמות בחופשיות רבה מדי במהלך ריאיון.

title: 自分の手で道を切り開こう

overview: ジュードとクララの共同作業は上手くいかず、アナベルのインタビューでルークは大失態。一方、レコード会社にスカウトされ大喜びのレイチェルは…。

title: استحواذ

overview: تتلقى "ريتشيل" عرضًا مفاجئًا من شركة تسجيلات، ويجد "جود" صعوبة في العمل مع "كلارا"، ويعبّر "لوك" عن رأيه بصراحة في مقابلة شخصية.

title: Vou assumir o controle

overview: Rachel recebe uma oferta inesperada de uma gravadora. Jude acha difícil trabalhar com Clara. Luke exagera ao dar suas opiniões em uma entrevista.

title: Selbstverwirklichung

title: Selbstverwirklichung

title: 掌管

overview: 芮秋意外獲得唱片公司的合約機會。朱德發現與克萊兒合作不易。路克接受訪問時口無遮攔。

title: 掌管

title: 驾驭

overview: 芮秋从一家唱片公司那里获得了意想不到的机会。裘德发现卡莱拉很难合作。路克在面试时有点太“随性”了。

title: เข้าควบคุม

overview: เรเชลได้รับข้อเสนอที่คาดไม่ถึงจากค่ายเพลง จู๊ดพบว่าคลาร่าทำงานด้วยยาก ลุคออกความคิดเห็นมากเกินไประหว่างการสัมภาษณ์

title: Take Control

overview: Rachel bir plak şirketinden beklenmedik bir teklif alır. Jude, Clara ile çalışmanın zor olduğunu görür. Luke bir söyleşide içinden geldiği gibi konuşur.

title: Take Control

overview: Rachel får ett oväntat erbjudande från ett skivbolag, Jude tycker att det är svårt att samarbeta med Clara, och Luke är lite för öppenhjärtig i en intervju.

title: Take Control

overview: Rachel saa odottamattoman tarjouksen levy-yhtiöltä. Jude pitää Claraa hankalana työtoverina. Luke tuulettaa mielipiteitään haastattelussa liiankin vapaasti.

title: Take Control

overview: Rachel får et uventet tilbud fra et plateselskap. Jude sliter med å samarbeide med Clara. Luke er litt for løsmunnet under et intervju.

title: Hit My Heart

overview: John agrees to write a pop song for Michelle's dance competition. Rachel has a secret admirer. Isaac worries about a bad influence on his brother.

title: Der heimliche Verehrer

overview: John stimmt zu, für Michelles Tanzwettbewerb einen Popsong zu schreiben. Rachel hat einen geheimen Verehrer. Isaac befürchtet einen schlechten Einfluss auf seinen Bruder.

title: Hit My Heart

title: Hit My Heart

overview: John écrit une chanson pop pour le concours de danse de Michelle. Rachel a un admirateur secret. Isaac craint que son frère ne subisse de mauvaises influences.

title: פגעת בלבי

overview: ג'ון מסכים לכתוב שיר פופ לתחרות הריקודים של מישל. לרייצ'ל יש מעריץ סודי. אייזיק חושש שאחיו מושפע לרעה.

title: 心を射抜かれて

overview: ミシェルからダンスコンテスト用の曲を頼まれたジョン。レイチェルに隠れファンがいることがわかる。アイザックは兄の存在が心配で仕方ない。

title: إصابة قلبي

overview: يوافق "جون" على كتابة أغنية بوب لمسابقة الرقص التي تشارك بها "ميشيل"، ولدى "ريتشيل" معجب سري، ويخشى "أيزيك" التأثير السيئ على أخيه.

title: Você acertou meu coração

overview: John aceita compor uma música pop para a competição de dança de Michelle. Rachel tem um admirador secreto. Isaac se preocupa com uma má influência sobre seu irmão.

title: Der heimliche Verehrer

title: Der heimliche Verehrer

title: 打動我心

overview: 約翰同意為蜜雪兒的舞蹈比賽創作一首流行歌曲。芮秋有個秘密仰慕者。以薩擔心自己的手足近墨者黑。

title: 打動我心

title: 打动我心

overview: 约翰同意为蜜雪儿的跳舞比赛写一首流行歌曲。有人偷偷仰慕芮秋。艾萨克担心哥哥受到不好的影响。

title: โดนใจฉัน

overview: จอห์นตกลงรับเขียนเพลงป๊อปสำหรับการแข่งเต้นของมิเชล เรเชลมีคนแอบชื่นชมเธอ ไอแซคกังวลว่าพี่ชายของเขาจะถูกชักจูงไปในทางที่ไม่ดี

title: Hit My Heart

overview: John, Michelle'in dans yarışması için bir pop şarkısı yapmayı kabul eder. Rachel'ın gizli bir hayranı vardır. Isaac ise kardeşi üzerindeki kötü etkisine üzülür.

title: Hit My Heart

overview: John går med på att skriva en låt till Michelles danstävling, Rachel har en hemlig beundrare, och Isaac oroar sig över sin bror.

title: Hit My Heart

overview: John suostuu tekemään popbiisin Michellen tanssikilpailua varten. Rachelilla on salainen ihailija. Isaac pelkää olevansa huono esimerkki veljelleen.

title: Hit My Heart

overview: John går med på å skrive en poplåt for Michelles dansekonkurranse. Rachel har en hemmelig beundrer. Isaac er bekymret for broren sin.

title: How Far We've Come

overview: Isaac takes drastic measures to keep Tully away from Lost & Found, hurting Mary in the process. John and Michelle get bad advice from their friends.

title: Wir sind weit gekommen

overview: Isaac ergreift drastische Maßnahmen, um Tully vom Lost & Found fernzuhalten, wobei er Mary verletzt. John und Michelle werden von ihren Freunden schlecht beraten.

title: How Far We've Come

title: How Far We've Come

overview: Isaac prend des mesures radicales pour tenir Tully à distance de Lost & Found, blessant Mary au passage. John et Michelle sont mal conseillés par leurs amis.

title: כמה רחוק הגענו

overview: אייזיק נוקט באמצעים דרסטיים כדי לשמור על טאלי הרחק מ'אבידות ומציאות' ותוך כדי פוגע במרי. ג'ון ומישל מקבלים עצות גרועות מהחברים שלהם.

title: これまでの僕らのこと

overview: 友人たちのアドバイスのせいで、逆にギクシャクするジョンとミシェル。兄をスタジオから遠ざけるために取ったアイザックの行動が、メアリーを傷つける。

title: كم اقتربنا

overview: يتخذ "أيزيك" تدابير صارمة لإبعاد "تالي" عن فرقة "لوست آند فاوند" وتتسبب في إيذاء "ماري" ويتلقى "جون" و "ميشيل" نصيحة سيئة من أصدقائهما.

title: Como chegamos longe

overview: Isaac magoa Mary ao tomar medidas drásticas para manter Tully longe do Lost & Found. John e Michelle recebem maus conselhos dos amigos.

title: Wir sind weit gekommen

title: Wir sind weit gekommen

title: 回望來時路

overview: 以薩以激烈手段讓塔利遠離明星招領音樂工作室，卻聯帶傷害了瑪麗。約翰和蜜雪兒友人給豫的建議不甚明智。

title: 回望來時路

overview: 以薩以激烈手段讓塔利遠離明星招領音樂工作室，卻連帶傷害了瑪麗。約翰和蜜雪兒友人給予的建議不甚明智。

title: 回望

overview: 为了不让塔利去音乐工作室，艾萨克决定采取极端措施，结果却伤害到了玛丽。约翰和蜜雪儿从朋友那里获得了糟糕的建议。

title: เรามาไกลกันเพียงไหน

overview: ไอแซคใช้มาตรการรุนแรงเพื่อให้ทัลลี่อยู่ห่างจากลอสต์แอนด์ฟาวด์ จนแมรี่โดนลูกหลง จอห์นและมิเชลได้รับคำแนะนำแย่ๆ จากเพื่อนๆ

title: How Far We've Come

overview: Isaac, Tully'i Lost & Found'dan uzak tutmak için sert önlemler alır ve bu esnada Mary'yi incitir. John ve Michelle arkadaşlarından kötü öneriler alırlar.

title: How Far We've Come

overview: Isaac tar till drastiska åtgärder för att hålla Tully borta från Lost & Found, men Mary tar illa upp. John och Michelle får dåliga råd av sina vänner.

title: How Far We've Come

overview: Isaac joutuu tekemään kovia päätöksiä pitääkseen Tullyn poissa Lost & Foundista, mikä loukkaa Marya. John ja Michelle saavat huonoja neuvoja ystäviltään.

title: How Far We've Come

overview: Isaac går drastisk til verks for å holde Tully unna Lost & Found, noe som går ut over Mary. John og Michelle får dårlige råd fra vennene sine.

title: Last Shot

overview: A competition requires the girls' band to swap a member with the boys' band. Against Parker's advice, Jude auditions for a commercial.

title: Leia and the Lukeless

overview: Bei einem Wettbewerb muss die Mädchenband ein Mitglied mit der Band der Jungs austauschen. Gegen Parkers Ratschlag bewirbt sich Jude für einen Werbespot.

title: Last Shot

title: Last Shot

overview: Un concours pousse le groupe des filles à échanger un membre avec celui des garçons. Ignorant les conseils de Parker, Jude passe des essais pour une publicité.

title: הזדמנות אחרונה

overview: תחרות דורשת מלהקת הבנות להחליף מישהי עם להקת הבנים. למרות העצה של פרקר, ג'וד נבחן לפרסומת.

title: 最後のチャンス

overview: コンテストの条件として、それぞれメンバーを一人ずつ交換するバンド。パーカーの反対を押し切り、ジュードはオーディションを受けるが…。

title: فرصة أخيرة

overview: تتطلب مسابقة تبديل إحدى عضوات فريق الفتيات بأحد أعضاء فريق الفتيان، ويُجري "جود" تجربة أداء إعلان ضاربًا بنصيحة "باركر" عرض الحائط.

title: Última chance

overview: Uma competição exige que a banda das garotas troque uma integrante com a banda dos garotos. Jude rejeita o conselho de Parker e faz o teste para um comercial.

title: Leia and the Lukeless

title: Leia and the Lukeless

title: 最後一搏

overview: 為完成比賽，男女樂團須互換一名成員。朱德不顧帕克的建議，參加廣告甄選。

title: 最後一搏

overview: 為完成比賽，男女樂團須互換一名成員。朱德不顧帕克的建議，參加廣告甄選。

title: 最后一击

overview: 一场比赛要求女孩乐队与男孩乐队互换一名成员。裘德不顾帕克的建议，参加广告试镜。

title: โอกาสสุดท้าย

overview: การแข่งขันกำหนดให้วงของสาวๆ ต้องสลับสมาชิกกับวงของหนุ่มๆ จู๊ดคัดตัวงานโฆษณาโดยไม่ฟังคำค้านของพาร์กเกอร์

title: Last Shot

overview: Bir yarışmada kızların grubundan bir üyeyle erkeklerin grubundan bir üye yer değiştirir. Parker'ın tavsiyesine rağmen Jude bir reklam seçmesine katılır.

title: Last Shot

overview: I en tävling måste tjejernas band byta en medlem med killarnas band. Jude provspelar för en reklamfilm, trots att Parker avråder honom från att göra det.

title: Last Shot

overview: Kilpailussa tyttöjen bändi joutuu vaihtamaan jäsentä poikien bändin kanssa. Jude pyrkii mainokseen vastoin Parkerin neuvoja.

title: Last Shot

overview: En konkurranse krever at jentebandet bytter et medlem med guttebandet. Jude går på reklameaudition, selv om Parker fraråder det.

title: Take You There

overview: Annabelle taps Nate's talent for making ringtones that match an individual's personality. Thoughts of Tully distract Mary from an important audition.

title: Zeit für einen Neuanfag

overview: Annabelle macht sich Nates Talent zunutze, zur Persönlichkeit passende Klingeltöne zu machen. Gedanken an Tully lenken Mary von einem wichtigen Vorsingen ab.

title: Take You There

title: Take You There

overview: Annabelle s'appuie sur le talent de Nate pour créer des sonneries adaptées aux utilisateurs. Au lieu de rester concentrée sur son audition, Mary pense à Tully.

title: לקחת אותך לשם

overview: אנבל מנצלת את הכישרון של נייט כדי ליצור צלצולים שתואמים לאישיות של כל אדם. מחשבות על טאלי מסיחות את דעתה של מרי מאודישן חשוב.

title: 連れてってあげる

overview: 大切なオーディションを控えてもタリーのことばかり考えてしまうメアリー。性格に合った着信音を作曲するネイトに、自分の曲を頼んだアナベルだが…。

title: آخذك إلى هناك

overview: تُثني "أنابيل" على موهبة "نيت" في تأليف نغمات للهاتف تطابق شخصية المرء، ويؤدي التفكير في "تالي" إلى تشتت تركيز "ماري" أثناء تجربة أداء مهمة.

title: Posso levar você

overview: Annabelle usa o talento de Nate para fazer toques de celular que combinam com a personalidade da pessoa. Mary pensa em Tully e se distrai durante um teste importante.

title: Zeit für einen Neuanfag

title: Zeit für einen Neuanfag

title: 命中注定

overview: 安娜貝爾讓奈特發揮才能，要他為自己製作符合個性的鈴聲。瑪麗對塔利念念不忘，讓自己參加重要甄選時恍然失神。

title: 命中注定

title: 带你去那里

overview: 安娜贝尔请内特发挥才能，创作符合某人性格的手机铃声。玛丽要参加重要的试镜，但一想到塔利，她就心烦意乱。

title: พาเธอไปที่นั่น

overview: แอนนาเบลส่งเสริมความสามารถของเนทในการทำริงโทนที่เหมาะกับบุคลิกของแต่ละคน ความคิดถึงทัลลี่ทำให้แมรี่ไม่มีสมาธิในการคัดตัวครั้งสำคัญ

title: Take You There

overview: Annabelle, Nate'in kişiliğe göre telefon melodisi yapma yeteneğinden faydalanır. Tully'nin düşünceleri Mary'nin dikkatini önemli bir seçmeden başka yere çeker.

title: Take You There

overview: Annabelle tar hjälp av Nate för att producera personliga ringsignaler. Mary tänker på Tully och har svårt att fokusera på en viktig provspelning.

title: Take You There

overview: Annabelle hyödyntää Naten kykyjä räätälöityjen soittoäänien tekoon. Maryn koe-esiintymistä häiritsevät ajatukset Tullysta.

title: Take You There

overview: Annabelle drar nytte av Nates talent for å lage ringetoner som matcher folks personlighet. Mary skal på en viktig audition, men distraheres av tankene om Tully.

title: Let It Go

overview: Leia tries to make Luke jealous. When Rachel unknowingly leaks her song online, her record label has a surprising reaction. John worries about Clara.

title: Eine zweite Chance

overview: Leia will Luke eifersüchtig machen. Als Rachels Lied unabsichtlich im Internet landet, ist die Reaktion des Plattenverlags darauf überraschend. John sorgt sich um Clara.

title: Let It Go

title: Let It Go

overview: Leia veut rendre Luke jaloux. Quand Rachel laisse fuiter à son insu sa chanson sur Internet, sa maison de disques a une drôle de réaction. John s'inquiète pour Clara.

title: לשחרר

overview: ליאה מנסה לגרום ללוק לקנא. כשרייצ'ל מדליפה בטעות את השיר שלה ברשת, תגובתה של חברת התקליטים שלה מפתיעה. ג'ון מודאג לגבי קלרה.

title: 自分らしく

overview: ルークを嫉妬させたいレイアと、クララのことが心配なジョン。レイチェルは無断で自分の歌をネットで流してしまうが、レコード会社の反応は意外にも…。

title: تحرر

overview: تحاول "ليا" إثارة غيرة "لوك"، وينتج عن تسريب "ريتشيل" لأغنيتها عبر الإنترنت رد فعل مفاجئ من شركة التسجيلات ويقلق "جون" بشأن "كلارا".

title: Virando a página

overview: Leia tenta deixar Luke com ciúmes. Rachel faz sua música vazar na Internet sem querer, e a gravadora tem uma reação surpreendente. John se preocupa com Clara.

title: Eine zweite Chance

title: Eine zweite Chance

title: 釋懷

overview: 莉亞企圖讓路克心生妒意。芮秋不經意將自己的歌曲洩露上網，所屬唱片公司的反應令人吃驚。約翰心繫克萊兒。

title: 集。釋懷

title: 放开手

overview: 莉亚想让路克吃醋。芮秋不小心在网上泄露了自己的歌，唱片公司的反应让人大吃一惊。约翰担心克莱拉。

title: ปล่อยมันไป

overview: เลอาพยายามทำให้ลุคหึง เมื่อเรเชลปล่อยเพลงของเธอสู่โลกออนไลน์โดยไม่รู้ตัว ค่ายเพลงของเธอมีการตอบสนองที่น่าแปลกใจ จอห์นกังวลเกี่ยวกับคลาร่า

title: Let It Go

overview: Leia, Luke'u kıskandırmak ister. Rachel, bilmeden şarkısını internette yayınlayınca plak şirketi ilginç bir tepki verir. John ise Clara için endişelenir.

title: Let It Go

overview: Leia försöker göra Luke svartsjuk. Rachel läcker sin låt på internet, utan att själv inse det, och skivbolagets reaktion blir oväntad. John oroar sig för Clara.

title: Let It Go

overview: Leia yrittää tehdä Luken mustasukkaiseksi. Rachel laittaa vahingossa biisinsä nettiin, jolloin hänen levy-yhtiönsä reagoi yllättävästi. John on huolissaan Clarasta.

title: Let It Go

overview: Leia prøver å gjøre Luke sjalu. Når Rachel ved et uhell lekker en sang ut på nettet, har plateselskapet en overraskende reaksjon. John bekymrer seg for Clara.

title: Falling for You

overview: Longing to experience her first kiss, Eva seeks Jude's advice. Rachel adjusts to her new BFF. Luke asks Theo to distract him from thoughts of Leia.

title: Der erste Kuss

overview: In der Hoffnung auf ihren ersten Kuss sucht Eva Judes Rat. Rachel passt sich an ihre neue beste Freundin an. Luke bittet Theo, ihn von seinen Gedanken an Leia abzulenken.

title: Falling for You

title: Falling for You

overview: Ayant hâte d'échanger son premier baiser, Eva demande conseil à Jude. Rachel s'habitue à sa nouvelle meilleure amie. Luke demande à Theo de l'empêcher de penser à Leia.

title: התאהבתי בך

overview: אווה רוצה להתנשק בפעם הראשונה והיא פונה לג'וד לעצה. רייצ'ל מתרגלת לחברה הטובה החדשה שלה. לוק מבקש מתיאו להסיח את דעתו מליאה.

title: 君に夢中

overview: ファーストキスを経験したいエヴァはジュードにアドバイスを求め、レイアのことばかり考えてしまうルークは、気の紛らわし方をテオに相談する。

title: أُفتن بك

overview: تلتمس "إيفا" النصح من "جود" حين تاقت لأول قبلة لها وتتأقلم "ريتشيل" مع طبيعة صديقتها الجديدة ويطلب "لوك" من "ثيو" أن يشغله عن "ليا".

title: Afim de você

overview: Com o sonho de dar o primeiro beijo, Eva procura o conselho de Jude. Rachel se adapta à nova amizade. Luke pede para Theo não o deixar pensar em Leia.

title: Der erste Kuss

title: Der erste Kuss

title: 傾心為你

overview: 伊娃殷殷期盼初吻的到來，便向朱德尋求建議。芮秋慢慢適應她的新摯友。路克要求西奧讓他轉移注意力，不再對莉亞掛念不已。

title: 傾心為你

title: 为你倾心

overview: 伊娃渴望初吻，向裘德征求建议。芮秋适应自己的新闺蜜。路克让西奥分散他的注意力，让他不想莉亚。

title: ตกหลุมรักเธอ

overview: อีวาขอคำแนะนำจากจู๊ดเกี่ยวกับจูบแรกที่เธอเฝ้ารอ เรเชลปรับตัวให้เข้ากับเพื่อนรักคนใหม่ของเธอ ลุคขอให้ธีโอช่วยไม่ให้เขาคิดถึงเลอา

title: Falling for You

overview: İlk öpüşme deneyimi için can atan Eva, Jude'un önerilerine başvurur. Rachel yeni can dostuna uyum sağlarken Luke, Theo'dan dikkatini Leia'dan başka yere çekmesini ister.

title: Falling for You

overview: Eva vill uppleva sin första kyss och ber Jude om råd, Rachel anpassar sig efter sin nya bästa kompis, och Luke ber Theo om hjälp för att sluta tänka på Leia.

title: Falling for You

overview: Eva kysyy Juden neuvoa kokeakseen ensisuudelman. Rachel totuttelee uuteen parhaaseen kaveriinsa. Luke pyytää Theon apua, jottei ajattelisi liikaa Leiaa.

title: Falling for You

overview: Eva lengter etter å oppleve sitt første kyss, og ber Jude om råd. Rachel tilpasser seg sin nye bestevenn. Luke ber Theo hjelpe ham å glemme Leia.

title: Call My Name

overview: Annabelle devises a plan to bring harmony back to the girls' band. When Mary tries to cheer Isaac up on his birthday, he makes a confession to her.

title: Annabelles Plan

overview: Annabelle hat einen Plan, wie sie wieder Harmonie in die Band der Mädchen bringt. Als Mary Isaac an seinem Geburtstag aufmuntern will, macht er ihr ein Geständnis.

title: Call My Name

title: Call My Name

overview: Annabelle trouve un plan pour faire revenir l'harmonie dans le groupe des filles. Mary ayant remonté le moral d'Isaac pour son anniversaire, il lui fait un aveu.

title: קרא בשמי

overview: אנבל רוקחת תוכנית להחזרת ההרמוניה ללהקת הבנות. כשמרי מנסה לעודד את אייזיק ביום הולדתו, הוא מתוודה בפניה.

title: 私の名前を呼んで

overview: 4人のバンドを復活させたいアナベルは、みんなを仲直りさせようと必死。誕生日を一緒に祝ってくれたメアリーに、アイザックはある告白をする。

title: اِنطق اسمي

overview: ترسم "أنابيل" خطة لإعادة الانسجام بين صفوف فرقة الفتيات، وحين تحاول "ماري" إدخال البهجة على "أيزيك" في عيد ميلاده، يدلي لها باعتراف.

title: Chame meu nome

overview: Annabelle bola um plano para retomar a harmonia na banda. Mary tenta animar Isaac no aniversário dele e ouve uma confissão.

title: Annabelles Plan

title: Annabelles Plan

title: 註定屬我

overview: 安娜貝爾精心策畫，要讓女子樂團和諧再現。瑪麗試著在以薩生日當天，讓他重拾笑顏，以薩卻在此時向她坦白。

title: 註定屬我

title: 呼唤我的名字

overview: 为了让女孩乐队重归和谐，安娜贝尔制定了一套计划。玛丽尽力想让艾萨克过个快快乐乐的生日，艾萨克对她坦白了心里的事情。

title: เรียกชื่อฉัน

overview: แอนนาเบลคิดแผนเพื่อสร้างความกลมเกลียวในวงของสาวๆ เมื่อแมรี่พยายามให้กำลังใจไอแซค เขาก็สารภาพความจริงกับเธอ

title: Call My Name

overview: Annabelle, grubun uyumlu günlerine geri dönmesi için bir plan yapar. Mary doğum gününde Isaac'i neşelendirmeye çalışırken, Isaac ona bir itirafta bulunur.

title: Call My Name

overview: Annabelle utformar en plan för att få tjejerna i bandet att komma överens igen. Isaac erkänner något för Mary när hon försöker muntra upp honom på hans födelsedag.

title: Call My Name

overview: Annabelle suunnittelee palauttavansa sopusoinnun tyttöjen bändiin. Mary yrittää piristää Isaacia tämän syntymäpäivänä, jolloin Isaac tekee tunnustuksen.

title: Call My Name

overview: Annabelle klekker ut en plan for å skape harmoni i jentebandet. Når Mary prøver å oppmuntre Isaac på bursdagen hans, kommer han med en innrømmelse.

title: You Could Have it All

overview: When Clara cracks under her own pressure to perfect some demos for Music Week, John draws on a painful experience to help her. Eva tries a new look.

title: Eva 2.0

overview: Als Clara unter dem eigenen Druck zusammenbricht, einige Demos für die Musikwoche zu perfektionieren, erinnert sich John an eine schmerzliche Erfahrung, um ihr zu helfen.

title: You Could Have it All

title: You Could Have it All

overview: Quand Clara craque sous la pression en essayant de perfectionner ses bandes démos, John se sert d'une expérience pénible pour l'aider. Eva teste un nouveau look.

title: יכול להיות לך הכול

overview: כשקלרה נשברת תחת הלחץ שהיא הפעילה על עצמה כדי לשפר קלטות דמו לשבוע המוזיקה, ג'ון משתמש בחוויה כואבת כדי לעזור לה. אווה מנסה מראה חדש.

title: 君の夢はかなうから

overview: ミュージック・ウィーク用デモテープ作りのプレッシャーでパニックになるクララに、自分の辛い体験をシェアするジョン。エヴァはイメチェンに挑戦。

title: بإمكانك أن تأخذ كل شيء

overview: يستمد "جون" الإلهام من تجربة مؤلمة لمساعدة "كلارا" عندما تنهار تحت الضغط الذي تعاني منه جراء عملها، بينما تجرب "إيفا" مظهرًا جديدًا.

title: Você pode ter tudo

overview: John usa sua própria experiência para ajudar Clara, que não suporta a pressão para aperfeiçoar algumas músicas para o evento. Eva testa um novo visual.

title: Eva 2.0

title: Eva 2.0

title: 我們會有好結局

overview: 克萊兒為了讓音樂週的試唱帶完美無瑕，承受莫大壓力；約翰以慘痛的經驗，拉她一把。伊娃嘗試新造型。

title: 我們會有好結局

title: 你可以拥有一切

overview: 克莱拉一心想为音乐周准备几首完美的小样，但却不堪压力的重负，约翰利用痛苦的经历帮助克莱拉。伊娃尝试新造型。

title: เธอมีได้ทุกสิ่ง

overview: เมื่อคลาร่าไม่สามารถรับมือกับแรงกดดันของตัวเธอเองในการทำเพลงสำหรับสัปดาห์ดนตรีให้สมบูรณ์แบบ จอห์นจึงดึงประสบการณ์ที่เจ็บปวดขึ้นมาเพื่อช่วยเธอ อีวาลองเปลี่ยนโฉมตัวเองใหม่

title: You Could Have it All

overview: Clara, Müzik Haftası için mükemmel demolar hazırlama stresinden bunalınca, John ona yardımcı olmaya çalışır. Eva ise yenilik peşindedir.

title: You Could Have it All

overview: Clara sätter för stor press på sig själv när hon försöker göra färdigt en demo, så John tar inspiration från en smärtsam upplevelse för att hjälpa henne.

title: You Could Have it All

overview: Clara murtuu asettamiensa paineiden alla musiikkiviikon demoja viimeistellessään. John auttaa Claraa kokemansa vaikean kokemuksensa perustalta. Eva päivittää ulkonäköään.

title: You Could Have it All

overview: Når Clara møter veggen mens hun prøver å lage noen demoer for Music Week, drar John frem en vond, men nyttig erfaring. Eva prøver en ny look.

title: The Sound of Change

overview: When Maggie gets good news, Theo reacts oddly. Convinced he made things worse for Clara, John pushes Michelle away. Luke gives Leia a surprise.

title: Im Wandel der Musik

overview: Als Maggie gute Neuigkeiten erhält, reagiert Theo merkwürdig. Überzeugt, für Clara alles noch schlimmer gemacht zu haben, gibt sich John Michelle gegenüber abweisend.

title: The Sound of Change

title: The Sound of Change

overview: Theo a une réaction bizarre quand Maggie reçoit une bonne nouvelle. Convaincu d'avoir compliqué la vie de Clara, John repousse Michelle. Luke fait une surprise à Leia.

title: צליל השינוי

overview: כשמגי מקבלת חדשות טובות, תיאו מתנהג מוזר. ג'ון משוכנע שהזיק לקלרה והוא מרחיק את מישל. לוק מפתיע את ליאה.

title: ずっと同じでいたくない

overview: マギーに届いた朗報に妙な態度をとるテオ。自分の行動がクララを追い詰めたと感じたジョンは、ミシェルと距離を置く。そしてルークとレイアは…。

title: صوت التغيير

overview: يتصرف "ثيو" بغرابة حين تصل إلى "ماغي" أخبار سارة، ويُبعد "جون" "ميشيل" لاقتناعه أنه جعل الأمور أسوأ لـ "كلارا"، ويفاجئ "لوك" "ليا".

title: O som da mudança

overview: Maggie recebe boas notícias, mas Theo reage de forma estranha. John acha que piorou a situação de Clara e se afasta de Michelle. Luke faz uma surpresa para Leia.

title: Im Wandel der Musik

title: Im Wandel der Musik

title: 變革之聲

overview: 瑪姬傳來好消息，卻換來西奧的反常回應。約翰深信自己讓克萊兒的情況變得越來越糟，便逐漸疎遠蜜雪兒。路克為莉亞準備驚喜。

title: 變革之聲

overview: 瑪姬傳來好消息，卻換來西奧的反常回應。約翰深信自己讓克萊兒的情況變得越來越糟，便逐漸疏遠蜜雪兒。路克為莉亞準備驚喜。

title: 变革之声

overview: 玛姬收到了好消息，西奥的反应却很奇怪。约翰觉得自己让克莱拉更加难过，因此疏远蜜雪儿。路克给了莉亚一个惊喜。

title: เสียงแห่งการเปลี่ยนแปลง

overview: เมื่อแม็กกี้ได้รับข่าวดี ธีโอก็ทำตัวแปลกไป จอห์นผลักไสมิเชลออกไปเมื่อคิดว่าเขาทำให้ทุกอย่างแย่ลงสำหรับคลาร่า ลุคเตรียมเซอร์ไพรส์ให้เลอา

title: The Sound of Change

overview: Maggie'nin iyi haberler almasına Theo tuhaf tepki verir. Clara'nın işlerini berbat ettiğine ikna olan John, Michelle'i bir kenara iter. Luke, Leia'ya bir sürpriz yapar.

title: The Sound of Change

overview: Theos reaktion på Maggies goda nyheter är märklig, John är övertygad om att han har gjort Claras situation värre, och Luke har en överraskning åt Leia.

title: The Sound of Change

overview: Maggie saa kuulla hyviä uutisia, mutta Theo reagoi oudosti. Josh uskoo olleensa haitaksi Claralle ja työntää Michelleä loitommalle. Lukella on Leialle yllätys.

title: The Sound of Change

overview: Når Maggie får gode nyheter, reagerer Theo merkelig. John tror han sårer Clara, og holder seg unna Michelle. Luke gir Leia en overraskelse.

overview: Rachel gets a record deal. Clara exhibits strange behavior that brings up unresolved issues from the past for John. Luke and Leia reach an agreement.

title: Season 2

overview: Rachel erhält einen Plattenvertrag. Clara legt ein seltsames Verhalten an den Tag, das für John ungelöste Probleme aus der Vergangenheit wachruft.

title: ซีซั่น 2

overview: เรเชลได้ทำสัญญากับค่ายเพลง คลาร่ามีพฤติกรรมประหลาดซึ่งเป็นปัญหาที่ยังไม่ได้แก้ไขจากอดีตสำหรับจอห์น ลุคและเลอาทำข้อตกลงร่วมกัน

title: Sesong 2

overview: Rachel får platekontrakt. Clara oppfører seg rart og det bringer uløste spørsmål til overflaten for John. Luke og Leia inngår en avtale.

overview: Teen singers-songwriters in an elite music program form bonds of friendship, creativity and romance while turning their passion into their profession.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Jugendliche Gesangstalente knüpfen freundschaftliche, kreative und romantische Beziehungen, während sie ihr Hobby in einer Casting-Show zum Beruf machen.

title: Lost & Found Music Studios

title: Lost & Found Music Studios

overview: Alumnos adolescentes que cantan, componen y viven la amistad, la creatividad y el amor en una escuela musical de élite mientras hacen de su pasión una profesión.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Jonge singer-songwriters in een elitaire muziekopleiding sluiten vriendschap, werken aan hun creativiteit en beleven romantiek terwijl ze van hun passie hun beroep maken.

title: Lost & Found : Le studio

overview: Les membres d'un groupe de jeunes talents participant à un programme de musique d'élite espèrent faire de leur passion leur profession.

title: אולפני אבידות ומציאות

overview: בני נוער מבצעים-כותבים מופיעים בתוכנית מוזיקה מובחרת. הם מפתחים קשרי חברות, יצירתיות וקשרים רומנטיים בזמן שהם הופכים את התשוקה שלהם למקצוע.

title: 放課後ロックンロール

overview: 選ばれし者だけが参加できる若手育成プログラムで、有望な10代のシンガーソングライターたちが、恋や友情を育みながら、音楽を学びプロの道を目指す姿を描く。

title: 로스트 & 파운드 뮤직 스튜디오

overview: 엘리트 음악 프로그램의 10대 싱어송 라이터들이 자신의 열정을 전문적인 직업으로 승화시키는 과정에서 우정, 창작의 고통, 로맨스를 경험한다.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Tineri cântăreți-compozitori dintr-un program elitist de muzică formează legături de prietenie, creativitate și iubire în timp ce-și transformă pasiunea în profesie.

title: Lost & Found Music Studios

overview: يبسط المطربون وكاتبو الأغاني المراهقون أواصر الصداقة والإبداع والرومانسية في برنامج موسيقي للنخبة، ويحولون شغفهم إلى مهنة تدرّ عليهم مالاً.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Acompanha a vida de um grupo de músicos que faz parte de um programa único de música, comandado por um artista que se transformou em produtor. A cada ano, um pequeno grupo é escolhido para participar de uma turnê e candidatos esperançosos participam de testes para preencher as vagas abertas. Os integrantes fazem uma imersão na música, compõem, gravam e formam bandas na esperança de transformar sua paixão em profissão. A série estilo reality baseada na música apresenta uma trilha sonora totalmente original.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Cantores compositores adolescentes num programa musical de elite criam laços de amizade, criatividade e romance enquanto transformam a sua paixão numa profissão.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Un grupo de talentosos artistas adolescentes dentro de un programa de música muy exclusivo unen su creatividad en espera de convertir su pasión en una profesión.

title: Lost & Found : Le studio

overview: Les jeunes auteurs-compositeurs-interprètes d'un programme musical d'élite savourent amitié, créativité et amour tout en transformant leur passion en profession.

title: Lost & Found Music Studios

title: Lost & Found Music Studios

title: 明星招領音樂工作室

overview: 一群加入菁英音樂培訓計畫的青少年歌手兼作曲家，在將熱情發展為長遠的職涯之際，滋生堅實的友誼、創造力與浪漫戀曲。

title: 明星招領音樂工作室

title: 明星招领音乐工作室

overview: 少年创作歌手在顶级音乐节目中培养友谊、发掘灵感、萌生爱情，成就职业音乐梦想。

title: Hudební studio Ztráty a nálezy

overview: Dospívající písničkáři a písničkářky navazují v elitním hudebním programu přátelství, tvůrčí spolupráci i vztahy. Zároveň mění svou vášeň na svou práci.

title: Talált tárgyak zenei stúdió

overview: Egy elit zenei programban részt vevő kreatív tizenéves dalszerző-énekesek között barátságok és románcok kötődnek, miközben szenvedélyük hivatásukká válik.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Elitarny program muzyczny, w którym młodzi artyści zawierają nowe znajomości, czerpią od siebie inspiracje i nawiązują romanse, zamieniając swoją pasję w profesję.

title: Στούντιο Μουσικής Lost & Found

overview: Έφηβοι τραγουδιστές και στιχουργοί σε ένα ελίτ μουσικό πρόγραμμα δημιουργούν δεσμούς φιλίας, δημιουργικότητας και έρωτα, ενώ κάνουν το πάθος τους επάγγελμα.

title: Lost & Found Music Studios

overview: I giovani cantanti di una prestigiosa scuola di musica fanno amicizia, s'innamorano e creano nuova musica, cercando di trasformare la propria passione in una carriera.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Penyanyi remaja sekaligus penulis lagu dalam program musik elite menjalin persahabatan, kreativitas, dan asmara sambil mewujudkan cita-cita mereka.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Unge sangere og sangskrivere i et elitemusikprogram danner venskabs-, kreativitets- og kærlighedsbånd, mens de omdanner deres passion til deres profession.

title: ลอสต์ แอนด์ ฟาวด์ มิวสิค สตูดิโอส์

overview: นักร้องนักแต่งเพลงวัยรุ่นที่อยู่ในโครงการความเป็นเลิศด้านดนตรีสร้างความผูกพันแห่งมิตรภาพ ความสร้างสรรค์และความรัก ขณะที่เปลี่ยนความหลงใหลของตนเองให้กลายเป็นอาชีพ

title: Lost & Found Music Studios

overview: Elit bir müzik okulundaki şarkıcı ve söz yazarı gençler, tutkularını mesleğe dönüştürürken arkadaşlığı, yaratıcılığı ve romantizmi keşfederler.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Lovande unga sångare och låtskrivare i ett musikprogram knyter band av vänskap, kreativitet och romantik och försöker samtidigt förvandla sin stora passion till ett yrke.

title: Lost & Found Music Studios

overview: Vaativalla musiikkilinjalla opiskelevat nuoret ystävystyvät, purkavat luovuuttaan ja rakastuvat samalla kun opiskelevat intohimostaan itselleen ammattia.

title: Lost & Found

overview: Tenåringsmusikere og sangskrivere i et eliteprogram knytter vennskapsbånd og romantiske bånd mens de bruker sin medfødte kreativitet til å gjøre en lidenskap om til et yrke.

title: 天才音乐帮

character: Mary


title: VOYAGER

status: InProduction

Season 1

type: Poster

title: Namma Bengaluru

overview: How 'Garden City of India' has changed in the past few years and what is its condition now.

title: Namma Bengaluru

overview: The first season documents the experiences of people in different cities,towns & villages in India and the life they lead.

overview: A series that documents the real life experience of humans and the effects on each us.

title: VOYAGER

job: Camera Supervisor

department: Camera

type: Crew

original_title: VOYAGER

original_language: en


title: The Adventures of Voopa the Goolash

status: Ended

title: Episode 1

title: 1

title: Οι Περιπέτειες του Βούπα

overview: Πρόκειται για ένα επικό, φανταστικό παραμύθι για έναν φυσικό «παράδεισο» που αναβιώνει στο μακρινό δάσος της φυλής των Γκούλας, των «λιλιπούτειων ανθρώπων». Ο πρωταγωνιστής μας, ο μικρός Βούπα, είναι ένα χαρισματικό και ιδιαίτερο παιδί. Τόσο αυτός όσο και οι φίλοι του είναι πολύ αστείοι, τόσο στην εμφάνισή τους όσο και στον χαρακτήρα τους. Μπλέκουν συνέχεια σε περιπέτειες, μέσα από τις οποίες όμως μαθαίνουν καινούρια πράγματα για τον άνθρωπο, την οικογένεια, τη φιλία, αλλά και τη φύση και το περιβάλλον μας.

original_title: The Adventures of Voopa the Goolash


title: Separation Anxiety

status: ReturningSeries

title: Troy & Erin

overview: Though Troy and Erin have been only dating for a year, they are already talking about marriage. And now that Erin has finished the bar, Troy is ready to pop the question, right on the stage. Can he help her win the cash, or will they leave with nothing? And will she say yes to his modest proposal?

title: Troy & Erin

title: Clancy & Adam

title: Clancy & Adam

title: Kelia & BJ

title: Kelia & BJ

title: Gregory & Corey

overview: Corey and Gregory have been best friends since college, and bring lots of energy as they try to bankroll their future dreams.

title: Gregory & Corey

title: Carolyn & Celina

overview: A pair of twins need the $250,000 to help their mom repair the family home.

title: Carolyn & Celina

title: Pablo & Eva

overview: Pablo and Eva met on a recent spring break cruise, and try to win even though they barely know each other.

title: Pablo & Eva

title: Britt & Jensen

overview: Britt and Jensen are married college sweethearts with one kid and another on the way, and want the money to secure their family's future.

title: Britt & Jensen

title: Trai & Kristen

overview: Trai and Kristen are a charitable couple who want to donate their winnings to help stop cystic fibrosis.

title: Trai & Kristen

title: Derrick & Jhinezka

overview: Derrick channels his calm nature while the anxious Jhinezka must keep her cool long enough to win some cash for their children's future.

title: Derrick & Jhinezka

title: Ashley & Maggie

overview: Ashley and Maggie prove that opposites do attract as they compete to win enough money to pay off their debts.

title: Ashley & Maggie

overview: Separation Anxiety is a comedic, relationship-based game show featuring a unique twist that isn't revealed to contestants until after they've played the game.

title: Separation Anxiety

original_title: Separation Anxiety


title: Fluffy's Food Adventures

title: Las Vegas

overview: While on his comedy tour, Fluffy goes to Heart Attack Cafe to pig out. Followed by Pole Dance Exercises to burn off the calories.

title: Las Vegas

title: Midland

overview: While on his comedy tour, Fluffy goes to The Barn Door in Texas for some excellent steaks and a block of cheese. This is followed by Survivor Training as a workout to burn the calories.

title: Midland

title: Memphis

overview: While on his comedy tour in Memphis, Fluffy and his friends enjoy catfish at the Flying Fish, fried chicken at Gus's World Famous Fries Chicken, and a whole pig at Central BBQ. Afterwards they break even playing basketball behind a church.

title: Memphis

title: Long Beach

overview: Fluffy and the crew go out of character by attempting to eat light before the Magic Mike XXL premiere. However, when that plan gets stripped away, Fluffy must enlist the help of his personal trainer Hilda to whip them into "red carpet" shape.

title: Long Beach

job: Dialogue Editor

department: Sound

title: San Diego

overview: Fluffy and friends take an impromptu road trip and feast on a multitude of tacos in San Diego. Later, they try to shed pounds with a workout overseen by wrestler Diamond Dallas Page.

title: San Diego

character: Himself

type: GuestStar

title: Orange County Fair

overview: Fluffy and the guys land in Orange County and sample deep-fried bounty at the OC Fair. Later, MMA maven Chuck Liddell challenges Fluffy with an Ultimate Fighting Championship workout.

title: Orange County Fair

Season 2

title: Hawaii

type: Still

overview: Hawaii and its cuisine delight Fluffy and the crew in the Season 2 opener, which finds the gang sampling a top chef's modern brunch, then participating in a muddy obstacle event.

title: Hawaii

title: Bakersfield

overview: Fluffy and the crew land in Bakersfield, Cal., where they take in traditional Basque food and wine, then train with a wrestling team.

title: Bakersfield

title: San Francisco

overview: Fluffy and the gang head to San Francisco, where they learn to make a great pizza. Then, to shed pounds, they participate in a tough cross-fit workout.

title: San Francisco

title: Los Angeles

overview: Fluffy and his posse feast on a modern Mexican meal and mingle with celebs while in Hollywood. Later, they attempt to shed the extra pounds with a high-tech workout at a celebrity gym.

title: Los Angeles

title: San Antonio

overview: Fluffy and his pals sample top nachos and barbecue in San Antonio. Later, they take in a weight-lifting workout courtesy of fitness guru Simeon Panda.

title: San Antonio

title: Miami

overview: Fluffy and the gang explore the food, coffee and mojitos of Miami's Little Havana. Afterwards, they get into the ring with boxing legend Roy Jones Jr. for a grueling workout.

title: Miami

title: Charlotte

overview: The destination is Charlotte, where Fluffy and Co. are introduced to a bizarre culinary amalgam of burgers and sushi. To work off calories, they then try to endure a football workout and scrimmage on the gridiron.

title: Charlotte

title: Daytona

overview: Fluffy and the guys rev up for some NASCAR tailgating when they visit the Daytona 500. Later, they must endure a grueling pit-crew workout with the Joe Gibbs Racing team.

title: Daytona

Season 3

title: L.A. Food Feast

title: L.A. Food Feast

title: D.C.-licious!

title: D.C.-licious!

overview: Comedian Gabriel "Fluffy" Iglasias and his entourage of comedians travel around the country, asking fans where to eat, and, in order to "Break Even", where to work out.

title: Fluffy's Food Adventures

character: Self

type: Cast

original_title: Fluffy's Food Adventures


title: I Want My Wife Back

type: Backdrop

key: HBuFpKOJ-bQ

name: I Want My Wife Back: Launch Trailer - BBC One

site: YouTube

type: Trailer

Series 1

title: Episode 1

overview: While arranging a surprise 40th birthday party for his beloved wife Bex, Murray hears that she is leaving him. He desperately tries to find her and to cancel the party - but it is too late.

character: Don

character: Paula

character: Keeley

character: Tamzin

character: Nereesha

character: Lisa

character: Baz

character: Vicar

character: Taxi Driver

character: Airport Sales Assistant

title: Episode 2

overview: Murray tries to persuade Bex that a holiday is just what they need to repair their relationship, but she leaves him heartbroken at the airport. The couple try to hide the truth from their families with unexpected results.

character: Alice

character: Zak

character: Lin

character: Tina

title: Episode 3

overview: Murray goes to great lengths to see Bex, but she is not best pleased when she finds out what he's been up to.

character: Julian Wolverton

character: Florence

character: Gina

title: Episode 4

overview: Bex agrees to go for dinner with Murray at Lorenzo's, the restaurant where he proposed.

title: Episode 5

overview: Bex moves in with her sister Keeley whilst Murray makes a big decision about his future.

title: Episode 6

overview: Murray decides that he needs to give it one last push with Bex.

title: Series 1

overview: Murray is a nice guy. Everyone says so. So no-one is more surprised than Murray when, on her 40th birthday, his wife walks out on him. So begins Murray's quest to discover what went wrong and how to win her back.

title: I Want My Wife Back

title: Îmi vreau soția înapoi

title: Quiero a mi esposa de vuelta

overview: Bex organiza una fiesta de cumpleaños sorpresa para su amada esposa Bex que cumple 40 aniversarios, pero Murray se entera de que ella lo abandonara.El trata desesperadamente de cancelar la fiesta, pero es demasiado tarde. PepeCine.net

title: 挽妻芳心

overview: 故事描述Murray是个为人正直的好男人，每个人都喜欢他。因为做惯了好人，因此当妻子Bex突然提出要离开他时，他非常惊讶。当Bex离开的时候，Murray刚刚为她准备了40岁「生日惊喜」聚会，现在要取消已经来不及了……宾客已经到来，聚会只能照常举行。Murray不知道自己究竟哪里做错了，于是想尽一切办法赢回妻子的心。但是一系列出人意料的事件让夫妻俩极度震惊，心有余悸。更糟的是，Murray为Bex准备的「生日惊喜」让他们陷入一种非常尴尬的情形。在每一集中，Murray都会采取一种新策略来实现「请老婆大人回家」的目标。

title: I Want My Wife Back

overview: De zesenveertig jaar oude Murray is volgens alles en iedereen een aardige vent. Wanneer zijn vrouw Bex hem uit het niets verlaat, snapt niemand hier iets van. Met name de familie van Murray is er kapot van en wil dat Murray haar weer terugkrijgt.

title: I Want My Wife Back

title: 挽妻芳心

overview: 故事描述 Murray 是個為人正直的好男人，每個人都喜歡他。因為做慣了好人，因此當妻子 Bex 突然提出要離開他時，他非常驚訝。當 Bex 離開的時候，Murray 剛剛為她準備了 40 歲「生日驚喜」聚會，現在要取消已經來不及了……賓客已經到來，聚會只能照常舉行。Murray 不知道自己究竟哪裏做錯了，於是想盡一切辦法贏回妻子的心。但是一系列出人意料的事件讓夫妻倆極度震驚，心有餘悸。更糟的是，Murray 為 Bex 準備的「生日驚喜」讓他們陷入一種非常尷尬的情形。在每一集中，Murray 都會採取一種新策略來實現「請老婆大人回家」的目標。


title: DC Super Friends

name: The Villainous Vines | DC Super Friends | @dckids

Specials

title: Batman Day Party

overview: Robin and the Super Friends throw a surprise Batman Day party, but the villains try their hardest to crash it.

title: Batman Day Party

title: Science Fair and Square

overview: When he steals all the power pads in Gotham City and replaces them with purple Joker prank pads Batman must get creative to save the day. With the help of some special friends, can Batman defeat the Joker and restore the Imaginext power to the city? Will the day be saved, or will Joker get the last laugh?

title: Science Fair and Square

title: Special

Season 1

title: The Cape and the Clown

overview: The Joker, Two-Face, and the Riddler rob a bank. Batman and Robin swoop in to save the day all while Robin is in awe of his new ventures.

title: The Cape and the Clown

title: The Cape and the Clown

title: The Brave & The Bald

overview: Cyborg joins the Justice League and meets the team. Joker's failed attempt at bank robbery requires his team to make a Kryptonite sale.

title: The Brave & The Bald

title: Lexportation

overview: Lex Luthor introduces a new teleportation device and the Joker uses it for his own personal pleasures.

title: Lexportation

title: The World's Finest Supervillain Hideout

overview: Lex Luthor introduces the Joker to his new additions to the gang and the Legion of Doom is created.

title: The World's Finest Supervillain Hideout

title: The Not-So-Fun House

overview: Batman & Robin get trapped in the Joker's Laff Factory. Batman has to rescue the Boy Wonder from the Joker.

title: The Not-So-Fun House

title: A Visit From Superman

overview: Superman visits Batman & Robin after Batman rescues Robin from the clutches of the Joker. While that happens the Legion of Doom takes inventory of the treasury.

title: A Visit From Superman

title: Joker's Wild Goose Chase

overview: The Super Friends are summoned to take care of Joker's crime, little does Superman know, it's a trap.

title: Joker's Wild Goose Chase

title: Pow! Bam! To The Moon!

overview: Superman brawls with Bizarro Superman while the Legion dukes it out with the Super Friends.

title: Pow! Bam! To The Moon!

title: Plan B

overview: Superman invites Bizarro to the Super Friends but Bizarro is too loyal to the Legion.

title: Plan B

title: The Green & The Red

overview: The Green Lantern and Poison Ivy fight to prove which green is the proper shade. The Flash encounters Captain Cold and Bane.

title: The Green & The Red

title: Swamp Scuffle

overview: Hawkman and Aquaman are the only two Super Friends left to take on the Penguin and Solomon Grundy. The Joker & Lex Luthor have their own debacle.

title: Swamp Scuffle

title: The New Guys Unite

overview: Cyborg and Robin swoop in to save the day. The rest of the team is being held in captivity by the Legion.

title: The New Guys Unite

title: League Vs. Legion

overview: The Super Friends are bailed out by the new-comers. What no one realizes is Lex Luthor has a hulking behemoth of his own.

title: League Vs. Legion

title: Robot Ruckus

overview: The robots of the Legion & Super friends have a final kerfuffle and the Joker puts the new guns to use.

title: Robot Ruckus

title: The Last Laugh

overview: The Joker and Lex Luthor get stuck together. The Super Friends save the day and Batman joins the Super Friends.

title: The Last Laugh

title: Season 1

Season 2

title: A Brilliant Question

title: A Brilliant Question

title: Rotten to the Core

title: Rotten to the Core

title: Hack in the Box

title: Hack in the Box

title: A Race Against Crime

title: A Race Against Crime

title: The Runaway Punchline

title: The Runaway Punchline

title: Gotham City Deep Freeze

title: Gotham City Deep Freeze

title: It’s a Zoo Out There

title: It’s a Zoo Out There

title: Clean Up in a Flash

title: Clean Up in a Flash

title: Alone in the Batcave

title: Alone in the Batcave

title: A Messy Situation

title: A Messy Situation

title: Escape Room Riddles

title: Escape Room Riddles

title: Sinister Suit

title: Sinister Suit

title: Batcave Goes Dark

title: Batcave Goes Dark

title: Double Trouble...Maybe

title: Double Trouble...Maybe

title: Heat Wave Snow Day

title: Heat Wave Snow Day

Season 3

name: DC Super Friends em Português 🇧🇷 | TODOS OS EPISÓDIOS! | @DCKidsBrasil

title: Mech-suit Showdown

title: Mech-suit Showdown

title: Team work

title: Team work

title: Brains Beats Brawn

title: Brains Beats Brawn

title: A Terrible Twosome

title: A Terrible Twosome

Season 4

title: The Villainous Vines

title: The Villainous Vines

title: A Time to Hide

title: A Time to Hide

title: Danger at the Docks

title: Danger at the Docks

title: Nefarious Nap Time

title: Nefarious Nap Time

overview: The Super Friends are the World's Greatest Super Heroes. They work together to stop the villains and protect the innocent, keeping the world safe. Go, Super Friends.

title: DC Super Amigos

overview: Os super amigos são os maiores super heróis do mundo. Eles trabalham juntos para impedir os vilões e proteger os inocentes, mantendo o mundo seguro. Vá, Super Amigos.

title: DC Super Friends

title: DC Super Friends

overview: Les super amis sont les plus grands super-héros du monde. Ils travaillent ensemble pour empêcher les méchants et protéger les innocents, en gardant le monde en sécurité. Go, Super Friends.

title: DC Super Friends

overview: De Super Friends zijn 's werelds grootste superhelden. Ze werken samen om de schurken tegen te houden en de onschuldigen te beschermen, waardoor de wereld veilig blijft. Ga, supervrienden.

title: DC超级朋友

title: DC Super Friends

original_title: DC Super Friends


title: There Goes the Motherhood

status: Canceled

Season 1

title: Welcome to Mommy Group

overview: Jill Spivack organizes a parenting group as she welcomes six new mothers. Stefanie invites the other mothers to her home for a cookout.

title: Welcome to Mommy Group

title: Make Good Choices

overview: Meghan and Nick decide to celebrate their anniversary by spending a night away from their children.

title: Make Good Choices

title: Mind Your Manners

overview: Beth is accused of lying to the group, leading Stefanie and Leah to come to her defense. Meanwhile, therapist Jill helps Meghan with her daughter's potty-training woes; Leah hosts an etiquette party; and Jen goes on an online date.

title: Mind Your Manners

title: Forty Not-So-Wonderful

overview: Leah shocks the group with information about her marriage. Meanwhile, Meghan offers a surprise to Nick; Beth gives her cousin the scoop about the mommy group; and Leah receives an unforgettable birthday gift.

title: Forty Not-So-Wonderful

title: I'm Sorry, But

overview: Leah's party continues with rising drama. Meanwhile, Jen shows no mercy toward Beth at mommy group; Stefanie faces her fear of singing; Beth confronts her own fears; and Stefanie presides over a girls' night to heal the group's wounds.

title: I'm Sorry, But

title: Mommy Dearest

overview: Mommy Group turns emotional when Leah and Jen break down about their tumultuous relationships with their mothers. Meghan invites a psychic over to prove to Nick that their fourth baby is written in the stars. With her love-life stalled, Jen contemplates having a baby on her own. Jill pays a visit to Leah’s house to assess whether Leah’s fears of turning into her mother with her own daughter Jade are true. And Stefanie’s fear of singing hits a high when Ron pushes her farther than she ever bargained for.

title: Mommy Dearest

title: Are You My Baby-Daddy?

overview: With Meghan finally persuading Nick to have a fourth baby, they take one more step towards reclaiming their house by giving their youngest daughter Hattie her own room. Stefanie nervously prepares for her Viper Room performance and quickly finds that performing is not like riding a bike. And Jen flies to Austin, Texas to ask an ex-boyfriend to be her sperm donor. Will she come home with a new baby-daddy?

title: Are You My Baby-Daddy?

title: Better Version of Me

overview: Beth continues her search for a new home for the family, but is she willing to compromise her personal taste to meet their needs? Despite her rejection in Austin, Jen goes to the doctor to see if there’s time left on her biological clock. Leah spends quality time with her daughter Jade and accepts she’s a good mom. Meghan works on her intimacy issues and is openly affectionate with Nick. And the mommies come together to support Stefanie at The Viper Room for her big performance.

title: Better Version of Me

overview: Beth Bowen, Jen Bush, Meghan Conroy-Resich, Stefanie Fair, Leah Forester, and Alisa Starler have long waited for the opportunity to be a part of the most in-demand mommy group in LA. Wearing their hearts on their sleeves and hoping for a place to connect, some become fast friends, and others fast frenemies, proving that you don't mess with a mom on a mission.

overview: Follow six dynamic Los Angeles mothers, who meet through parenting expert Jill Spivack's highly-coveted, eight-week course.

title: There Goes the Motherhood

title: There Goes the Motherhood

overview: Volg zes dynamische moeders uit Los Angeles, die elkaar ontmoeten via de felbegeerde achtweekse cursus van opvoedingsexpert Jill Spivack.

original_title: There Goes the Motherhood


title: The Other Kingdom

name: The Other Kingdom | Official Series Trailer | Nick

title: What Fools These Mortals Be

overview: Fairy princess Astral has left her magical home in Athenia and follows her dream of becoming a high school student in the human world.

title: What Fools These Mortals Be

title: The New Kid

overview: A fairy princess is pretending to be a foreign exchange student at a high school for humans, and when another teenager offers to help her, the secret royal must choose between being accepted and spending time with her new friends.

title: The New Kid

title: Lost in Translation

overview: Astral helps plan a dance at school and turns to Devon for guidance in talking to Tristan.

title: Lost in Translation

character: Mr. Stockley

title: Thanks a Latte

overview: A café becomes a hangout for Astral until her fairy powers sabotage her fun.

title: Thanks a Latte

title: Where There's Smoke

overview: Some confusing advice from Morgan and a surprising visit by a friend from home shake things up for Astral.

title: Where There's Smoke

title: Witch!

overview: Hailey tries to expose Astral's "true" identity with surprising results.

title: Witch!

title: Cold Season

overview: Astral becomes ill and can't keep her powers in check, which leads to chaos erupting at school.

title: Cold Season

title: Expiration Date

overview: Things go awry when Astral spends time with Tristan.

title: Expiration Date

title: Girls Just Wanna Have Fun

overview: Astral and Morgan plan a girls' night, but a few surprise guests spin things out of control.

title: Girls Just Wanna Have Fun

title: Jenter vil bare ha det gøy

overview: Kanadisk humorserie. Jenter vil bare ha det gøy.Astral og Maiken avtaler å ha en jentekveld, men Maiken blir såret når Astral bestemmer seg for å ha en stor fest i stedet.

title: I Got This

overview: Astral seeks help from her cousin for a love spell, but instead she winds up in over her head.

title: I Got This

title: Trouncing the Council

overview: Astral heads to city hall with her pals to try to protect Athenia from a looming threat.

title: Trouncing the Council

title: Let There Be Cake

overview: Loyalties are questioned when Devon unearths Astral's plan to assist Athenia.

title: Let There Be Cake

title: La det bli kake

overview: Kanadisk humorserie. La det bli kake.Daniel føler seg dolket i ryggen når han oppdager at Astral saboterte prosjektet til Peter, men så finner han ut hvem Astral virkelig er.

title: Get a Job

overview: Astral searches for a job so she can earn money to purchase a dress she covets for the fall dance.

title: Get a Job

title: Få deg en jobb

overview: Kanadisk humorserie. Få deg en jobb.Astral oppdager at hun må ha penger for å kjøpe drømmekjolen til høstballet på skolen, så hun prøver å finne en jobb hun er god på.

title: Bad, Bad Fairy

overview: Astral plays dodgeball and it brings out the worst in her.

title: Bad, Bad Fairy

title: Love Hurts

overview: Astral casts a love spell, but she takes it too far and it affects everyone at school.

title: Love Hurts

title: You Can't Go Home Again

overview: Astral deals with a rival by trying to change his mind.

title: You Can't Go Home Again

title: Cliff Anger

overview: An unexpected alliance is struck by Astral in order to provide assistance to Athenia.

title: Cliff Anger

title: The Campaign

overview: Astral, Morgan and Devon try to create a viral video to generate publicity for the plight of the woods.

title: The Campaign

title: The Great Escape

overview: Astral gets stuck in the gym with her pals during the Time of the Dimming, so they use this opportunity to hash out some problems.

title: The Great Escape

title: Hidden in Plain Sight

overview: The fall dance looms and prep work is needed, so Astral and her pals rush to get everything ready.

title: Hidden in Plain Sight

overview: Astral is a fairy princess who lives in the secret fairy kingdom of Athenia which is full of mythical creatures. While that sounds amazing, Astral likes to fantasize about living in the human world and attending high school. Once she leaves her home to do just that, she has to try to fit in and keep her identity a secret.

title: The Other Kingdom

title: The Other Kingdom

title: Другое королевство

title: Das Königreich der Anderen

overview: Die junge Feenprinzessin Astral (Esther Zynn) steht vor der Wahl: Möchte sie weiterhin eine Feenprinzessin und somit Thronfolgerin im Königreich Athenia bleiben – oder lieber ihren ultimativen Lebenstraum verwirklichen und ein sterblicher Mensch werden? Um die richtige Entscheidung zu treffen, entdeckt sie gemeinsam mit ihren neuen Freunden Tristan (Callan Potter), Morgan (Celina Martin) und Devon (Taylor Adams) das verrückte Leben eines Teenagers in der Menschenwelt. Ganz ohne Zauberei und Feenstaub kommt Astral aber auch hier nicht aus …

title: O Outro Reino

overview: Astral, uma jovem princesa fada, decide deixar seu lar no reino encantado de Athenia e vai viver entre os humanos.

title: L'autre royaume

overview: Une jeune princesse doit choisir entre son titre de princesse et ses pouvoirs de fée ou devenir humaine, lorsqu’on l’informe qu’elle va hériter de la couronne du royaume féérique d'Athénie.

title: Astral e il nuovo regno

overview: Una fata decide di abbandonare il mondo magico e di volare in quello reale, vestendo i panni di una giovane liceale...

title: The Other Kingdom

overview: Astral is een sprookjesprinses die in het geheime sprookjes koninkrijk Athenia woont, vol mythische wezens. Hoewel dat geweldig klinkt, fantaseert Astral graag over het leven in de mensenwereld en het bijwonen van de middelbare school. Zodra ze haar huis verlaat om precies dat te doen, moet ze proberen erbij te horen en haar identiteit geheim te houden.

character: Astral

character: Tristan

character: Morgan

character: Devon

character: Hailey

character: Brendoni

character: Oberon

character: Titania

character: Oswald

character: Versitude

character: Winston

character: Peter Quince

character: PeaseBlossom

original_title: The Other Kingdom

production_countries: US CA