title: The Dukes of Hazzard

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

name: videozfann - Dukes Of Hazzard (Trailer And Series Pilot Intro)

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: Reunion!

overview: Bo, Luke, and Daisy return home to Hazzard County from their various occupations to try to save Hazzard Swamp and Uncle Jesse's farm from being swallowed up by crooked land developer Mama Max who wants to put in a theme park. In order to do this the boys have to dust off the General Lee and compete in a cross-country race against the only car to ever defeat the General.

title: Reunion!

title: Hazzard vent'anni dopo

overview: I Duke tornano per cercare di salvare Hazzard Swamp e la fattoria dello zio Jesse dalla distruzione causata dai piani disonesti dello sviluppatore (Mama Josephine Max) di costruire un parco a tema. Per farlo, devono rispolverare il generale Lee e vincere una gara di sci di fondo. La trama si infittisce quando Mama Max non si ferma davanti a nulla per impedire a Bo e Luke di partecipare alla gara, incluso il rapimento di Daisy

character: Cletus Hogg

type: Cast

character: Coy Duke

character: Vance Duke

title: Hazzard in Hollywood

overview: Bo, Luke, Daisy, Rosco, Cletus, and Cooter travel to Hollywood to sell some musical recordings in order to raise money to build a new hospital in Hazzard County. However, when their recordings and money are stolen, they wind up on the run from mysterious hit men, sleazy record producers, Russian gangsters, and vicious loan sharks.

title: Hazzard in Hollywood

title: Hazzard: Bo e Luke vanno ad Hollywood

overview: I Duke  si recano a Hollywood per vendere alcune registrazioni musicali al fine di raccogliere fondi per costruire un nuovo ospedale nella contea di Hazzard. Tuttavia, quando le loro registrazioni e i loro soldi vengono rubati, finiscono in fuga da misteriosi sicari, squallidi produttori discografici, gangster russi e feroci strozzini.

title: The Dukes of Hazzard: The Beginning

overview: Hazzard County's two rowdiest siblings are back and stirring up more mischief than ever in this prequel to the 2005 comedy adventure that explores the origins of the General Lee while finding out just how Bo (Jonathan Bennett) and Luke Duke (Randy Wayne) first incurred the wrath of bumbling greedy businessman Boss Hogg (Christopher McDonald). Hogg is set to foreclose on Uncle Jesse's (Willie Nelson) farm, and in order to save their crusty kin from financial ruin Bo and Luke agree to deliver his potent brand of moonshine to Hazzard County's thirstiest residents. Unfortunately for Bo and Luke, the nefarious Boss Hogg doesn't take kindly to the newly arrived competition. Subsequently thrown in jail and sentenced to sweat out the remainder of the summer on work detail, the crafty Duke boys enlist the aid of sexy cousin Daisy (April Scott) in outrunning the car with the star and making Boss Hogg's life unbearable through a series of outrageous schemes.

title: The Dukes of Hazzard: The Beginning

title: Dukes Driving 101: A High Octane Salute

type: Still

overview: Featuring experts in their trade, learn the secrets behind the adrenaline filled driving scenes in The Dukes of Hazzard. Included on the Season 1 DVD.

title: Dukes Driving 101: A High Octane Salute

title: La conduite des Duke

title: La conduite des Duke

title: Screen Test: Tom Wopat and John Schneider

overview: A screen test recorded during the casting process of The Dukes of Hazzard. Included on the Season 2 DVD.

title: Dukesfest 2004: Welcome to Dukesfest

overview: Welcome to Dukesfest 2004! A 25th anniversary festival all about The Dukes of Hazzard held in Tennessee. Included on the Season 2 DVD.

title: Dukesfest 2004: Welcome to Dukesfest

title: Dukes Fest 2004: Bienvenue à la Fête

title: Dukes Fest 2004: Bienvenue à la Fête

title: Dukesfest 2004: The Event

overview: A showcase of the attractions and activities available at Dukesfest 2004. Included on the Season 2 DVD.

title: Dukesfest 2004: The Event

title: Dukes Fest 2004: La Fête

title: Dukes Fest 2004: La Fête

title: Dukesfest 2004 - The Charge of the General Lees

overview: Visitors of Dukesfest 2004 who have their very own Dodge Chargers converted into General Lee itself, come together to take a lap around the Dukesfest circuit. Included on the Season 2 DVD.

title: La charge de General Lee

title: La charge de General Lee

title: Dukesfest 2004: The Showdown

overview: A final showdown between the law and the Dukes car, General Lee to see once and for all who is the fastest. Included on the Season 2 DVD.

title: Dukesfest 2004: The Showdown

title: The Showdown

title: The Showdown

title: Dukesfest 2004: The Stunt Show

overview: It would be a true tribute to the Dukes of Hazzard at Dukesfest 2004 without some good old fashioned, high octane, stunts. Included on the Season 2 DVD.

title: Dukesfest 2004: The Stunt Show

title: The Stunt Show

title: The Stunt Show

title: Dukesfest 2004: Music and Memories

overview: To round off the Dukesfest 2004 festivities, the camera crew interview fans and record live music and play clips from the show itself. Included on the Season 2 DVD.

title: Dukesfest 2004: Music and Memories

title: Music and Memories

title: Music and Memories

title: Season 3 Commentaries Introduction

overview: John Schneider, Catherine Bach and Tom Wopat sit down to introduce the viewer to a set of commentaries they are set to record. Included on the Season 3 DVD.

title: Season 3 Commentaries Introduction

title: Music and Memories

title: Music and Memories

title: The Duke Family Tree

overview: Series creator Gy Waldron discusses the Duke Family tree in this special bonus feature. Included on the Season 3 DVD.

title: The Duke Family Tree

title: The Duke Family Tree

title: The Duke Family Tree

title: Bo, Luke & Daisy: Just Good Ole Friends

overview: John Schneider, Tom Wopat and Catherine Bach re-unite in New York to reminisce on their time on The Dukes of Hazzard. Included on the Season 3 DVD.

title: Bo, Luke & Daisy: Just Good Ole Friends

title: Bo, Luke & Daisy: Just Good Ole Friends

title: Bo, Luke & Daisy: Just Good Ole Friends

title: The Dukes Story: Building the Legend

overview: The cast and crew take an inside look at the ingredients that made the show a smash hit. Included on the Season 4 DVD.

title: The Dukes Story: Building the Legend

title: Building the Legend

title: Building the Legend

title: Hazzard County Stunt Team: Reunited and in Your Face!

overview: The original stunt team pays homage to the man behind the General Lee - original stunt coordinator/producer/director Paul Baxley. Included on the Season 5 DVD.

title: Cooter's Place: Keeping the Dream Alive

overview: Take a visit to Ben Jones' shrine to all things Hazzard. Included on the Season 5 DVD.

title: Cooter's Place: Keeping the Dream Alive

title: Keeping the Dream Alive

title: Keeping the Dream Alive

title: Back Where We Started: The Real Hazzard County Tour

overview: Have a tour around the original Hazzard county in Georgia with Ben "Cooter" Jones and Sonny "Enos" Shroyer. Included on the Season 6 DVD.

title: The Real Hazzard County Tour

title: The Real Hazzard County Tour

title: General Lee: The Legendary Charger

overview: Learn the history and the design behind the awesome automobile. Included on the Season 6 DVD.

title: General Lee: The Legendary Charger

title: The Legendary Charger

title: The Legendary Charger

title: Good Ol' Boys Music Video

overview: Tom Wopat, John Schneider and Catherine Bach perform the theme song to The Dukes of Hazzard in this special music video. Included on the Season 7 DVD.

title: Good Ol' Boys Music Video

title: Good Ol' Boys Music Video

title: Good Ol' Boys Music Video

title: Making of the Music Video

overview: Go behind the scenes into the creation of the 'Good Ol' Boys' music video and how it came to be. Included on the Season 7 DVD.

title: Making of the Music Video

title: Making of the Music Video

title: Making of the Music Video

title: Specials

overview: The Dukes of Hazzard speelt zich af op het platteland van de staat Georgia in Hazzard County, een fictieve county. Centraal staat de familie Duke, bestaande uit Jesse, zijn neven Bo en Luke, en zijn nichtje Daisy. Bo en Luke hebben een auto, de General Lee, een Dodge Charger 1969 RT, waarmee ze geregeld races houden en stunts uithalen. De Dukes liggen vaak overhoop met de plaatselijke autoriteiten: burgemeester, J.D. ("Boss") Hogg en sheriff Rosco. Boss Hogg is namelijk corrupt tot op het bot, en heeft het om uiteenlopende redenen voorzien op de boerderij van de Dukes. Zijn plannen om deze te bemachtigen, als mede andere van zijn snode plannen, worden vaak gedwarsboomd door de Dukes. Hogg huurt vaak criminelen van buiten de stad in om hem te helpen de Dukes in een kwaad daglicht te stellen, en grijpt elke kans aan om de Dukes te laten arresteren.

Season 1

title: One-Armed Bandits

overview: Sheriff Coltrane is hissier than a sack of rattlesnakes! He sets up a slot machine operation to fund his election, but a pair of two-armed-bandits - Bo and Luke - find a way to give the proceeds to charity.

title: One-Armed Bandits

title: Einarmige Banditen

overview: Die Brüder Bo und Luke Duke finden heraus, dass Boss Hogg das illegale Glücksspiel in Form von Spielautomaten in Hazzard County einführen möchte. Dazu hat Boss Hogg den Sheriff von Hazzard County Rosco Coltrane, der unbedingt seine Pensionsrente aufbessern muss, mit dem Betrieb dieser Automaten beauftragt. Die beiden Duke Boys fangen mit Hilfe Ihrer Cousine Daisy Duke die Anlieferung der Spielautomaten ab. Die Spielautomaten werden daraufhin von den Duke Boys in den Clubs von Hazzard County aufgestellt. Erstaulicherweise findet Rosco dies schnell heraus und bei der Festnahme der Duke Boys bemerkt er, dass sie die Einnahmen in seinem Namen an das örtliche Waisenhaus übergeben haben, um ihn bei der Wiederwahl zum Sheriff von Hazzard County zu unterstützen. Denn man kann ja nie wissen, wofür so ein Sheriff wie Rosco noch gut ist.

title: Slot Machines

overview: I cugini Bo e Luke trovano una slot machine nell'auto dello sceriffo guidata dall'amico-meccanico Cooter, mentre fanno una corsa con lui. Da una soffiata al Boar's Nest, Bo e Luke rubano quelle slot machine illegali nascoste in un camion di fertilizzanti, che lo sceriffo Rosco ha acquistato per Boss Hogg, per destinare i proventi all'orfanotrofio di Hazzard e per salvaguardare l'integrità di Rosco che così prende tutto il merito, venendo rieletto sceriffo.

title: Une bonne oeuvre

overview: Boss Hogg, pour se débarrasser de l'adjoint Enos qui est trop honnête à son goût, lui offre une promotion. A sa place, il engage l'escroc Billie Joe Coogan, ce qui doit lui permettre de mener ses affaires illégales en toute tranquilité. Les seules personnes qui puissent encore lui mettre des bâtons dans les roues sont les Duke et il charge son adjoint de les surveiller...

title: One-Armed Bandits

overview: Sherrif Coltrane is giftiger dan een zak ratelslangen. Hij organiseert een handeltje met gokapparaten om zijn verkiezing te bekostigen, maar een koppel bandieten - Bo en Luke - is hem te snel af en versluist de opbrengst naar een goed doel.

title: Une bonne oeuvre

title: Daisy's Song

overview: What kind of music-publishing outfit would bilk daisy out of $50? Well, here's a hint, Dukesters: where there's corruption, there's Boss Hogg. And this time, the FBI is keeping an eye on the scam!

title: Daisy's Song

title: Heiße Platten

overview: Daisy erfährt, daß Jessi Colter ein von ihr geschriebenes Lied aufgenommen hat. Das Problem: Wo sind die Lizensgebühren, die ihr zustehen? Das versuchen Bo und Luke herauszufinden, während Sie J.D. "Boss" Hoggs bei einer illegalen Aufnahme-Operation stören.

title: La canzone di Daisy

overview: Daisy sente per radio una canzone che lei stessa ha scritto e mandato per 50 dollari ad una casa discografica di Atlanta, la Starr, senza ricevere niente in cambio. Bo e Luke vanno alla Starr per chiarimenti, ma vengono messi alla porta sotto gli occhi dell'FBI che li crede loro complici. Daisy accetta di fare da esca, presentandosi come cantante e scopre che anche Boss Hogg è invischiato in questi sporchi traffici.

title: La chanson de Daisy

overview: Alors que Bo et Luke Duke s'exercent au tir à l'arc, leur cousine Daisy les interrompt pour leur dire qu'une chanson qu'elle a personnellement écrite a été diffusée à la radio...

title: Daisy's Song

overview: Welke muziekuitgeverij zou het in zijn hoofd halen om Daisy 50 dollar af te troggelen? Wel waar corruptie heerst, is Boss Hogg meestal niet ver weg. En dit keer houdt zelfs de FBI een oogje in het zeil.

title: La chanson de Daisy

title: Mary Kaye's Baby

overview: Bo and Luke are unaware that 1) the borrowed car they're driving is loaded with moonshine and 2) the pregnant hitchhiker they've picked up is carrying over $100,000 in stolen mob money.

title: Mary Kaye's Baby

title: Mary Kayes Baby

overview: Bo und Luke helfen der Familienfreundin Mary Kay Porter einem Verbrecherboss zu entkommen, der auf den Treuhänderfond für Mary Kays ungeborenes Kind in Höhe von $100.000 aus ist.

title: Il bambino di Mary Kaye

overview: Bo e Luke, guidando un'auto di Cooter, danno un passaggio a Mary Kaye, incinta di nove mesi, che ha rubato 100.000 dollari a McQuade, un gangster di Atlanta. Come se non bastasse l'auto guidata dai Duke è piena di whiskey di contrabbando. Così, mentre zio Jesse fa nascere il bambino di Mary, Luke fa esplodere l'auto con dentro soldi e whiskey, sotto gli occhi di Boss, Rosco e McQuade.

title: Un bébé qui rapporte

overview: Née à Hazzard, Mary Kaye Porter revient dans sa ville d'enfance. Bo et Luke s'arrêtent pour emmener Mary Kaye qui est enceinte et découvre qu'elle transporte 100.000$ en liquide. Elle leur dit que l'argent appartient à son petit ami, qui a été arrêté pour crime organisé, et qu'elle pensait l'utiliser pour mettre à l'abri ses enfants...

title: Mary Kaye's Baby

overview: Bo en Luke zijn er zich totaal niet van bewust dat de geleende wagen waar ze mee rondrijden volgestouwd zit met illegaal gestookte drank en dat de zwangere lifster die ze oppikken meer dan 100.000 dollar gestolen maffiageld bij zich heeft.

title: Un bébé qui rapporte

title: Repo Men

overview: The car's a wreck. But the engine's a honey, and Bo and Luke have to have it. So they make a deal with a car dealer who's as crooked as a switchback trail and whose scheme could land them behind bars.

title: Repo Men

title: Die Nobelkarosse

overview: Bo und Luke werden von einem korrupten Gebrauchtwagen Händler beauftragt einen Rolls Royce wieder zu beschaffen, damit er das Auto an Boss verkaufen kann (dieser hat den Wagen seiner Frau versprochen). Der Job ist einfacher gesagt als getan, da das Luxuxauto sich in den Händen einer Autoschieberbande befindet.

title: I castigamatti

overview: Nel parco macchine di Ace Parker, Boss Hogg vuole regalare alla moglie Lulu una Rolls-Royce grigia che Parker ha appena venduto a tizi sospetti che poi risulteranno dei falsari. Parker costringerà gli ignari Bo e Luke, che vorrebbero un motore da una carcassa per vincere una gara sabato, a fare da castigamatti: cioè andare a riprendere la Rolls Royce dai falsari.

title: L'occasion fait le larron

overview: Bo et Luke Duke font ronfler le moteur de leur voiture, en préparation de la prochaine course. Comme le bolide ne roule pas encore assez vite à leur goût, les jeunes gens entreprennent de le trafiquer légèrement avec les pièces d'un véhicule accidenté de même modèle.

title: Repo Men

overview: De wagen is een wrak. Maar de motor is een pareltje, en Bo en Luke zijn er helemaal verliefd op. Dus laten ze zich door een achterbakse autoverkoper een deal aanpraten die hen wel eens achter de tralies zou kunnen doen belanden.

title: L'occasion fait le larron

title: High Octane

overview: Will a batch of kick-tail gasoline solve the nation's fuel crisis? Uncle Jesse fires up the moonshine still for a patriotic cause. And a lovely female revenue agent fires up Bo's dancin'-and-romancin' flames.

title: High Octane

title: Hochprozentiges

overview: Boss Hogg überredet Onkel Jesse, an einen Wettbewerb für eine neue Art Fossilbrennstoff teilzunehmen, mit der Idee daß Spirituosen die perfekte Methode ist, um Umweltverschmutzung zu verringern. Jedoch hat Boss Hogg mehr im Petto: Er plant, den Behörden einen Hinweis zu geben und, sobald Onkel Jesse festgehalten wird, die Idee für sich zu nutzen.

title: Whisky ad alta percentuale di ottani

overview: Bo e Luke, accompagnati da zio Jesse, si presentano al nuovo agente Roxanne Huntley: devono farlo ogni 4 mesi per libertà condizionata. Lei, però, non crede alla loro innocenza e si mette a seguirli. A complicare le cose, un concorso da 20.000 dollari per un carburante nuovo e zio Jesse sa che il suo whiskey è una valida alternativa alla benzina. Lo sa anche Boss Hogg, che vuole quel distillato a tutti i costi.

title: Le carburant magique

overview: Bo et Luke Duke espèrent empocher la rondelette somme de 20.000 dollars offerte par le gouvernement à quiconque parviendra à inventer un carburant de substitution. Ils se rendent alors chez leur oncle Jesse, persuadé que celui-ci a quelques idées à leur soumettre...

title: High-Octane

overview: Kan een lading zelfgestookte brandstof 's lands benzinecrisis oplossen? Oom Jesse start de illegale alcoholstokerij op voor de redding van het vaderland. En ook bij Bo slaat de vlam in de pan wanneer een adembenemende vrouwelijke belastingcontroleur ten tonele verschijnt.

title: Le carburant magique

title: Swamp Molly

overview: Way back in the '30s, Molly sprang Uncle Jesse out of a heap of trouble with the Feds. Now she wants to make one last moonshine run...and wants Jesse and the other Dukes to help.

title: Swamp Molly

title: Feldmaus ruft Waldmaus

overview: Familienfreundin "Sumpf Molly" bittet Bo und Luke eine Ladung von schwarzgebrannten Schnaps auszuliefern, aber die Sendung besteht aus illegalen Schusswaffen.

title: Molly delle paludi

overview: Molly, che nel 1936 ha salvato zio Jesse dai Federali, chiede aiuto ai Duke per trasportare un furgone di whiskey di contrabbando, almeno così pare. Ma Bo e Luke, pur avendo camuffato il furgone da gelatai da Cooter, vengono scoperti da Rosco che al suo interno trova un arsenale, per la sorpresa di tutti e tre. Boss, saputa la cosa, prova a entrare in gioco.

title: Les cousines

overview: Swamp Molly, la soixantaine, se dirige vers la maison des Duke, afin de passer un petit bonjour au seul homme qui lui tienne réellement à coeur : Jesse Duke. Elle est accompagnée de sa fille Alice, qui s'est follement éprise de Bo. Mais la venue de Molly n'est pas due à une simple visite de politesse. Elle voudrait également que les Duke lui rendent un petit service.

title: Swamp Molly

overview: Ooit, heel lang geleden, had Oom Jesse zware problemen met de FBI en haalde Molly hem uit de rats. Nu staat ze erop dat Jesse en de andere Dukes haar helpen om, voor de allerlaatste keer, een lading illegaal gestookte sterkedrank te vervoeren.

title: Les cousines

title: Luke's Love Story

overview: Luke's rival in in Hazzard's stock car derby has million-dollar legs and a lead foot... and she's got his heart revved up. Boss Hogg worries about reclaiming the derby trophy because his mama's ashes are inside it.

title: Luke's Love Story

title: Das große Hindernisrennen

overview: Luke meldet den General Lee beim Hazzard County-Hindernis-Rennen an und konkurriert gegen seine wunderschöne Freundin Amy Creevy. Aber Amys Leben ist in der Gefahr, dank ihres eifersüchtigen Exfreundes.

title: Una storia quasi d'amore

overview: All'annuale gara di auto, il Derby di Hazzard, partecipa anche Amy Creevy, una ragazza dalla forte personalità che, però, è costantemente minacciata da Turk, il suo ex meccanico ed ex fidanzato. Luke proverà ad aiutarla, mentre Boss cerca di condizionare la gara in favore di Enos, perché nella coppa, destinata al vincitore, sono celate le ceneri di sua madre.

title: Le coup de foudre

overview: Chaque année, les pilotes de stock car se réunissent à Hazzard pour participer à une course illégale «Obstacle Race». C'est une course déloyale, avec une seule règle : finir premier, peu importe comment ! Les 4 pilotes sélectionnés cette année pour disputer cette compétition sont Luke, Enos, Cooter et Amy Creevy, la fougueuse, à tête rouge, championne du circuit «Houpette» !

title: Luke's Love Story

overview: De rivaal van Luke in de stock car derby van Hazzard heeft niet alleen gouden benen en een loodzware voet, ze voert ook het toerental van zijn hartje op. Boss Hogg maakt zich zorgen om het heroveren van de wedstrijdtrofee, want die bevat de as van zijn moeder.

title: Le coup de foudre

title: The Big Heist

overview: Bo and Luke robbers? That accusation is like going to church shirtless. It don't feel right! But if the Duke's didn't pull off the heist, who was in the General Lee when it roared away from the crime scene?

title: The Big Heist

title: Der Schmiergeldskandal

overview: Der verbitterte Landwirt Neil Bishop erhält Rache von Boss (für offensichtliches Betrügen in der Vergangenheit) indem er seinen illegalen Gewinn aus der Schwarzbrennerei stiehlt. Als Bishops Auto weggeschleppt wird, bringt er sich im General Lee in Sicherheit und verwickelt so Bo und Luke mit in die Sache. Onkel Jesse erfährt dies und unterstützt nun Bishop, damit Boss Hogg überzeugen wird, das Geld zurückzubringen.

title: La grande rapina

overview: Un giovane mascherato, Neil Bishop, rapina Boss Hogg per vendetta e fugge buttandosi nel Generale Lee guidato da Luke, inguaiando i Duke. Ma la gentilezza e la buona educazione di Neil costringono i Duke ad aiutarlo, tanto più che i soldi rapinati a Boss erano proventi di contrabbando.

title: Le grand casse

overview: Un bandit masqué dévalise Boss Hogg, mais quand sa voiture est remorquée par Rosco, le bandit plonge dans General Lee qui passait par là, impliquant ainsi Bo et Luke comme complices. Pendant que les Duke prouvent leur innocence au shérif, Daisy rencontre le voleur, Neil Bishop, au Repère du Sanglier. Elle l'invite à passer la nuit dans la grange.

title: The Big Heist

overview: Bo en Luke worden ervan beschuldigt dat ze een overval gepleegd hebben maar dat lijkt waanzin. Maar als de Dukes niet achter de overval zaten, wie zat er dan wel in de General Lee toen die met gierende banden van de plaats delict wegscheurde?

title: Le grand casse

title: Limo One is Missing

overview: Leave it to Cooter to drive everyone wild. When government agents driving the U.S. President's limo through Hazzard stop at the Boar's Nest, Cooter hot-wires the vehicle and sets out on a joy ride.

title: Limo One is Missing

title: Die Präsidenten-Limousine

overview: Als Mechaniker Cooter Davenport die amtliche Präsidentenlimousine für eine Spritztour nimmt, rechnet er nicht mit einem technischen Defekt des Autos, besonders nicht direkt vor der Duke Farm. Mit dem Wissen, wegen einem Bundesverbrechens angeklagt werden zu können, wenn der Wagen auf der Farm gesehen wird, drängen die Dukes darauf, den Wagen zurückzubringen.

title: Cercate Limo One

overview: L'auto presidenziale Limo One è in transito nella contea di Hazzard. Lasciata incustodita al di fuori del Boar's Nest, l'auto viene portata via da un Cooter estasiato per il suo splendore. I cugini Duke si cacciano nei guai per coprire il loro amico, e come al solito Boss Hogg entra in gioco con i suoi sporchi affari.

title: La voiture du président

overview: Limo One, la voiture officielle du président des Etats-Unis, s'arrête dans le comté de Hazzard, et Cooter est si impressionné qu'il ne peut s'empêcher de l'emprunter pour faire un petite virée. Il gare la voiture dans la grange des Duke quand le réservoir est à sec. Quand les services secrets découvrent que le véhicule a disparu, Bo et Luke sont accusés du vol, et doivent se débrouiller pour ramener la voiture à Hazzard.

title: Limo One Is Missing

overview: Wanneer de agenten die de presidentiële limousine begeleiden halt moeten houden in de Boar's Nest in Hazzard, krijgt Cooter het voertuig aan de praat en maakt hij prompt een ritje met de limousine.

title: La voiture du président

title: Deputy Dukes

overview: There ought to be a law. Instead, there's Bo and Luke. They've been deputized and sent to Springfield to retrieve a prisoner. One detail the boys aren't told: the prisoner is a notorious Public Enemy #1!

title: Deputy Dukes

title: Die Hilfssheriffs

overview: Bo und Luke werden von Boss Hogg, weil sie ihre Bewährungsauflagen nicht erfüllt haben, zu Hilfscheriffs ernannt. Sie sollen Rocky Marlowe (Staatsfeind Nr. 1) nach Hazzard County transportieren, damit sich dieser dort vor Gericht verantworten kann.

title: Sceriffi in libertà provvisoria

overview: Due ragazze portano via i vestiti a Bo e Luke mentre fanno il bagno. Scontrandosi con Rosco, che li arresta per indecenza, Bo e Luke sono costretti a farsi vicesceriffi per andare a ritirare un pericoloso criminale, che verrà processato ad Hazzard. Ma i suoi due complici cercano di liberarlo, inoltre Mary Beth, che si finge poliziotta, vuole vendicarsi di lui perché ha mandato in prigione suo padre.

title: Deux drôles de shérif

overview: Rocky Marlowe, «l'ennemi public numéro un», a été capturé et est conduit en direction du conté de Hazzard. Boss Hogg est certain que le gang de Marlowe essaiera de le faire évader, et ne veut pas envoyer Rosco. A la place, il désigne Bo et Luke pour le remplacer, et leur ordonne de mener à bien la mission, au risque d'être arrêté.

title: Deputy Dukes

overview: Waar is de arm der wet als je hem nodig hebt? In de plaats daarvan steken Bo en Luke de handen uit de mouwen. Als hulpagenten moeten ze Springfield een gevangene gaan ophalen. De jongens hebben echter geen weet van een klein detail: de gevangene is een beruchte misdadiger!

title: Deux drôles de shérif

title: Money to Burn

overview: The government was going to burn the cash away, so who'd miss a cool million in ragged bills? Besides, Boss Hogg has masterminded his scheme so that Bo and Luke are the fall guys.

title: Money to Burn

title: Dollarnoten im Kiefernsarg

overview: Boss heckt einen Plan zur Verdoppelung seines Geldes aus, indem er über 1 Millionen $ gestohlener Pensionszahlungen berichtet , Bo und Luke für den Raub verantwortlich macht und das Geld in einer Kiefernbox vergräbt. Nach der Versicherungszahlung gräbt er seine Beute wieder aus und überprüft den Ausgleicht seiner Verluste.

title: Soldi da bruciare

overview: Boss Hogg non vuole disfarsi di banconote consumate: fa simulare un incidente stradale da Cletus, in cui un milione di dollari in contanti verranno apparentemente bruciati, ma viene aiutato dai vicini Bo e Luke. Così Boss decide di truffare l'assicurazione, mettendo nei guai i Duke; però non tutto va liscio: né per i Duke, né per Boss Hogg.

title: Chère flambée

overview: J.D. Hogg, directeur de la banque de Hazzard, se prépare à effectuer son envoi annuel d' 1 million de dollars en billets usagés à la réserve fédérale, où ils seront remplacés par des billets neufs. Cependant, avec l'aide de son cousin Cletus, Boss trouve une combine pour garder les anciennes coupures usagées tout en collectant les nouvelles ! Il cache l'argent dans un cercueil au sein de son entreprise de pompes funèbres, organise des obsèques pour le «défunt», et signale que l'argent a été volé par les infâmes cousins Duke.

title: Money to Burn

overview: De regering zou het geld toch verbrand hebben, dus wie zal dat miljoen in versleten dollarbiljetten missen? Trouwens, Boss Hogg heeft het plannetje zo ingenieus in elkaar gestoken dat Bo en Luke voor de diefstal opdraaien.

title: Chère flambée

title: Route 7-11

overview: The rig is rigged. Bo and Luke become drivers of an 18-wheeler, not knowing that the trailer is a rolling gambling casino and that its games aren't on the level.

title: Route 7-11

title: Las Vegas auf Rädern

overview: Bo und Luke sind angeheuert worden, eine Ladung Stoßdämpfer zu transportieren. Tatsächlich wurde ihnen das vorgespielt, damit sie ein "Rollendes Casino" transportieren.

title: La bisca ambulante

overview: Bo è assunto dalla bella Helen Hogan come autista di un autoarticolato, per trasportare ammortizzatori. Invece si tratta di una bisca ambulante, dove persino il povero Dewey Stovall, amico di zio Jesse, perde un ingente somma di denaro. Sarà lo stesso zio Jesse, con la sua abilità di giocatore di poker, che, accompagnato da Daisy, metterà fine al casinò clandestino.

title: Casino clandestin

overview: Bo et Luke ont besoin de 180 dollars pour réparer Général Lee et participer ainsi à la course du Conté de Cherokee. Pour se procurer l'argent, ils acceptent un travail de conducteurs de poids lourds. La directrice, Helen Hogan, les informe qu'ils transporteront des amortisseurs, mais en route Luke découvre qu'ils conduisent un casino roulant.

title: Route 7-11

overview: Bo en Luke zijn de chauffeurs van een gigantische truck, maar wat ze niet weten is dat de trailer eigenlijk een mobiel casino is waar illegaal gegokt wordt.

title: Casino clandestin

title: Double Sting

overview: A fine mess they've gotten into this time! After a health quarantine  confines the Duke men and the police to the jailhouse, only Daisy is left to pursue bank robbers who disguise themselves as Laurel and Hardy.

title: Double Sting

title: Pest ohne Ansteckung

overview: Bo und Luke sitzen nach einer Auseinandersetzung, die einem Beinaheunfall folgte, zusammen mit dem Motorradfahrer Tom Colt im Gefängnis. Während des Gefängnisaufenthalts wird Colt plötzlich krank und zwingt damit den ansässigen Arzt das Gefängnis mit den Duke Boys, Colt, Boss Hogg und Rosco unter Quarantäne zu stellen. Aber es steckt mehr hinter der Krankheit, besonders nach einem bewaffnetet Raubüberfall auf die Hazzard Bank.

title: Poliziotti in quarantena

overview: Bo e Luke si ritrovano in prigione per una rissa scatenata da Tom, straniero di passaggio. Lì, Tom, grazie a un'allergia, costringe il dottore a mettere in quarantena il municipio, con dentro Boss, Rosco, Enos, Bo, Luke e zio Jesse che non ci crede ed escogita la fuga, mentre i complici di Tom rapinano la banca e Daisy, che li segue. Fuggiti dalla prigione, Tom ruba il Generale Lee e i Duke dovranno cavarsela...

title: Double arnaque

overview: Général Lee est poussée hors de la route par un conducteur malveillant. Bo et Luke rattrape le gars, Tom Colt, au Repère du Sanglier, et tous les trois sont arrêtés dans la bagarre qui suit. Colt tombe malade et, craignant un début de maladie contagieuse, Doc Petticord met en quarantaine la prison (avec Bo, Luke, Rosco et Boss Hogg prisonniers à l'intérieur).

title: Double Sting

overview: De Dukes zitten zwaar in de penarie! Bo, Duke, Oom Jesse en alle agenten zitten in quarantaine in de gevangenis. Daisy moet op haal eentje de achtervolging inzetten op twee bankrovers die zich als Laurel en Hardy vermommen.

title: Double arnaque

Season 2

title: Days of Shine and Roses

overview: On your mark, get set, cheat! To prove who was the fastest moonshine runner back in the day, Bos Hogg challenges Uncle Jesse to a fair-and-square car race. But to Boss Hogg, "fair" is a four-letter word.

title: Days of Shine and Roses

title: Come ai vecchi tempi

overview: I vecchi contrabbandieri di whiskey, tra cui zio Jesse e Boss Hogg, si ritrovano come ogni anno al Boar's Nest per rivivere i tempi andati insieme ad amici e parenti. Bo accende la disputa sul miglior pilota tra Boss e zio Jesse, così si decide per una gara tra loro due, che arriva a superare il confine della contea dove ancora lo sceriffo "arpione" Loomis detta legge. Boss vuole vincere a ogni costo.

title: Alte Klasse setzt sich durch

overview: Boss Hogg und Uncle Jesse wollen ein für allemal herausfinden, wer der bessere Schmuggler von Schwarzgebranntem war und immer noch ist. Es soll ein faires Rennen mit einem Kofferraum voller Wasser statt Schnaps durch Hatchapee County werden; wer es schafft Sheriff Emmitt Loomis zu entgehen und als erster wieder in Hazzard County zu sein hat gewonnen. Doch Boss Hogg hat seine eigene Definition des Begriffes „fair“. Er vertauscht das Wasser in Uncle Jesses Kofferraum mit echtem Schwarzgebranntem und ruft Sheriff Emmit Loomis anonym an und teilt ihm das Rennen mit.

title: Ultime tournoi

overview: Lorsque Boss Hogg et Jesse Duke se mettent au défi pour savoir lequel des deux reste le plus grand coureur automobile de tous les temps, ils font revivre les «jours heureux» où ils étaient rivaux dans les courses (avec carburant trafiqué). C'était l'époque où ils étaient jeunes, minces et où Boss avait plus de cheveux.

title: Days of Shine and Roses

overview: Tijdens een bijeenkomst van de Ridge Runners Association, bekijken onze vrienden een film uit de tijd dat Boss Hogg en Jesse illegale whisky smokkelden. De strijd tussen de twee oude knarren wakkert terug aan en ze dagen elkaar uit tot een wedstrijd. Wie het snelst een lading flessen naar een nabijgelegen dorp kan brengen, wint. Boss Hogg heeft het echter niet zo begrepen op fairplay en besluit zichzelf een handje te helpen en de overwinning veilig te stellen.

title: Ultime tournoi

title: Gold Fever

overview: The boys are in 24-karat trouble when con artists stash bogus bullion in the Boss Hogg's bank, The flimflammery  leads to a bank heist that might end with Bo and Luke in the iron-bar motel.

title: Gold Fever

title: La febbre dell'oro

overview: Harkness e i suoi due compari si scontrano con Bo e Luke, i quali lo portano da Cooter e in banca da Boss Hogg. Qui deposita una borsa di lingotti d'oro pagando 25.000 dollari con la clausola firmata che, in caso di rapina, Boss risarcisca Harkness di tre milioni di dollari. La rapina dei lingotti avviene, i Duke vengono incolpati, ma Luke scopre che l'oro è finto e Boss è stato raggirato

title: Der Drei-Millionen-Dollar-Schuldschein

overview: Die Dukeboys werden, selbstverständlich zu Unrecht, beschuldigt Goldbarren im Wert von 25.000$ aus dem Tresor der Hazzard County Bank gestohlen zu haben. Sie setzen sich zusammen mit ihrem Onkel Jesse, ihrer Cousine Daisy und ihrem Freund Cooter Davenport auf die Spur des Trickbetrügers, der J.D. „Boss“ Hogg die Goldbarren, welche aus Blei und Goldfarbe bestehen, in Verwahrung gegeben hat.

title: La fièvre de l'or

overview: Le millionnaire texan H.H. Harkness offre à Boss Hogg 25.000$ pour stocker un chargement spécial dans le coffre fort de la banque de Boss - 20 lingos d'or, valant 150.000$ pièce. L'or est alors volé, et Rosco essaye d'arrêter Bo et Luke. Dans leur effort de prouver leur innocence, les Dukes découvrent que les lingos sont en fait fabriqués en plomb, et que Harkness est un escroc qui met en scène le vol et prévoit de collecter la compensation de Boss pour la perte du "trésor".

title: Gold Fever

overview: Een groepje Texaanse oplichters smokkelt een lading namaak goudstaven naar Hazzard County. Ze doen beroep op de diensten van Boss Hogg om het zogezegd waardevolle goed te bewaren, maar eisen wel een verzekering. Als het goud gestolen wordt, moet Boss Hogg hen de volle pot betalen. Hun plan is om het nepgoud zelf te stelen en aan de haal te gaan met de verzekeringspremie, maar gelukkig voor Boss Hogg krijgen ze af te rekenen met Bo en Luke.

title: La fièvre de l'or

title: The Rustlers

overview: Boss Hogg doesn't horse around. especially when it comes to Lulu Hogg's Stakes Race. He aims to steal a sure winner...nut so does a gang of rustlers. Can Bo and Luke ride to the rescue?

title: The Rustlers

title: Ladri di bestiame

overview: Bo e Luke, spiati da Rosco e Enos, fanno visita ai Tolliver e ne provano il cavallo da corsa trovandolo eccellente. Rosco avverte subito Boss Hogg che blocca l'acquisto di un cavallo da un certo Dunlap, per la gara indetta da sua moglie Lulu. Boss vuole il cavallo dei Tolliver, ma solo per scommetterci sopra. Intanto anche l'indispettito Dunlap vuole quel cavallo e, con il suo compare, lo rapisce, creando scompiglio tra i Duke, Boss Hogg e i Tolliver

title: Reisende Pferdediebe

overview: Die Dukes helfen ihrem Freund Burl Tolliver dabei sich gegen einige Pferdedieben, die seinen Rennpferdestall beim National Circuit verwenden wollen, zu verteidigen.

title: Les voleurs de chevaux

overview: Boss promet à Lulu d'être propriétaire de la prochaine course de chevaux intitulée «Lulu Hog Stakes», un événement phare au sein du Conté de Hazzard. Il semble qu'il y ait un petit doute concernant le vainqueur de la course Old Manassas, appartenant à Burl Tolliver et à sa soeur, Sherry. Pendant que Boss essaye de trouver un sosie à Old Manassas, deux voleurs de chevaux essayent de voler le cheval de course de Tolliver afin de participer au circuit national.

title: The Rustlers

overview: Bo en Luke brengen een bezoekje aan de boerderij van hun vriend Tolliver. Tot hun grote verbazing beschikt Tolliver over een geweldig racepaard. Ze sporen hem dan ook aan om deel te nemen aan de jaarlijkse paardenrennen. Sheriff Rosco ziet het allemaal gebeuren en aarzelt niet om Boss Hogg in te lichten. Samen bedenken ze een plan om het paard te stelen en de Dukes daarvoor te laten opdraaien, maar zoals je kunt verwachten, gaat dat plannetje de mist in.

title: Les voleurs de chevaux

title: The Meeting

overview: It's good ol' boys versus goodfellas when Bo and Luke tangle with the mobsters who paid Boss Hogg $10,000 to rent out of jail for a wise guy confab.

title: The Meeting

title: Punto d'incontro

overview: "Black Jack" Bender è un gangster che indice un incontro con il "sindacato" nelle prigioni di Hazzard, noleggiate per 10.000 dollari dall'ignaro Boss Hogg. Bo e Luke, che quasi si scontrano con gli scagnozzi di Bender, vogliono vederci chiaro e, dopo aver scoperto tutto, provano a fermarli con l'aiuto di zio Jesse, Daisy, Cooter e Cletus

title: Das Syndikat tagt

overview: Das Hazzard Gefängnis wird zum Treffpunkt für Black Jack Bender und einer Gruppe von Bosse des Syndikats, die planen, illegale Waffen in die Region zu schmuggeln. Bo und Luke, mit ein bisschen Hilfe von Onkel Jesse, Daisy und ihren Freunden Cletus und Cooter, nutzen ein paar südländische Tricks um die Bande in Schach zu halten bis das FBI kommt um einzugreifen.

title: Conférence au sommet

overview: Black Jack Bender, chef retraité d'un gang, donne à Boss Hogg 10.000$ pour assurer la sécurité d'un meeting à Hazzard. Boss lui met à sa disposition la prison, avec la protection de la police. A l'intérieur d'une cellule, Black Jack et les autres membre vieillissants trament un complot pour récupérer le contrôle de leur organisation. Inquiets, Bo et Luke essayent de rentrer par effraction dans la prison pour découvrir ce qui se passe...

title: The Meeting

overview: Boss Hogg verhuurt de gevangenis van Hazzard County voor 10.000 dollar aan een oude vriend Black Jack. Die wil er een samenzweringsbijeenkomst houden met een groepje maffiabazen. Wanneer Bo en Luke een kijkje nemen in hun wagens, ontdekken ze een hele lading vuurwapens. Helaas worden onze vrienden betrapt en moeten ze met de hulp van Cooter, Daisy en Jesse het FBI zien te bereiken alvorens ze bij de kraag gevat worden door de bandieten.

title: Conférence au sommet

title: Road Pirates

overview: A Luke, Bo and Cletus charm bracelet? That's what it looks like when the three, handcuffed together, escape the sheriff's office after they're mistaken for the hijackers of a truckload of hot TVs.

title: Road Pirates

title: Pirati della strada

overview: Tre loschi figuri, di cui uno travestito da sceriffo, prima vendono e poi rapiscono un camion pieno di televisori sottocosto, destinato a Boss Hogg. Il vice-sceriffo Cletus, momentaneo sostituto dell'operato di appendicite Enos, viene accusato del furto dal camionista derubato. Bo e Luke, nel tentativo di scagionarlo, vengono a loro volta accusati di complicità

title: Rollendes Diebesgut

overview: Boss kauft gestohlene Fernseher im Wert von 10.000$ um sie auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen. Doch der Sattelzug mit den Fernsehern wird auf dem Weg nach Hazzard gestohlen. Bo, Luke und Cletus werden von J.D. Hogg verdächtigt damit etwas zu tun zu haben. So versuchen sie nicht nur ihre Namen aus dem Schmutz zu ziehen, sondern auch Jefferson Davis Hoggs Fernseher samt Laster wiederzufinden.

title: Les pirates de la route

overview: Bo et Luke équipent la voiture de Cletus avec un puissant injecteur à base d'oxyde nitreux, afin de l'aider à attraper un gang de pirates de la route. Mais quand le chargement de postes de télévisions volés de Boss Hogg s'est égaré, Cletus reçoit un blâme et les Dukes sont arrêtés comme complices. La seul façon pour Bo et Luke de sortir de prison est de trouver eux-mêmes ces pirates de la route.

title: Road Pirates

overview: Boss Hogg koopt voor 10.000 dollar aan gestolen televisietoestellen in de hoop daar aardig wat winst op te maken. De verkoper Marty Garbade maakt echter een onbetrouwbare indruk die bevestigd wordt wanneer hij zelf de truck met goederen kaapt. Zo kan hij de goederen opnieuw aanbieden aan een volgend slachtoffer. Door een misverstand worden de Duke jongens gepromoveerd tot hoofdverdachten in de oplichtingzaak. Dat komt de verkoper heel goed uit.

title: Les pirates de la route

title: The Ghost of General Lee

overview: Car thieves drive the General Lee into a pond. Thinking Bo and Luke were drowned, Boss Hogg claims they stole his watch. So the boys scheme to haunt Boss.

title: The Ghost of General Lee

title: Il fantasma del Generale Lee

overview: Mentre Bo e Luke fanno il bagno in uno stagno, due tipi (Ernie e Phil) rubano il Generale Lee incustodito. Rosco e Enos li inseguono credendoli i Duke e quando finiscono in un lago, trovandone solo i vestiti, pensano alla fine di Bo e Luke. Saputa la cosa, Boss Hogg tenta di incolparli del furto di un orologio d'oro per truffare l'assicurazione, ma Ernie e Phil gli ruberanno la cassaforte. Saranno i "resuscitati" Bo e Luke a sistemare le cose

title: Geisterstunde in Hazzard County

overview: Bo und Luke baden nackt in einem der vielen Weiher in Hazzard County, als zwei Gauner ihre Kleidung klauen und mit dem General Lee flüchten. Es dauert nicht lange, bis Rosco mit Enos die Verfolgung der beiden, vermeintlichen Dukeboys im General Lee aufgenommen hat. Die beiden Ganoven schaffen es natürlich den General in einem Teich landen zu lassen und ans andere Ufer zu tauchen, daher sucht Enos vergebens nach Bo und Luke (wobei Rosco ihm nicht helfen kann, da er nicht schwimmen kann) und so nehmen sie an, dass Bo und Luke ertrunken sind. Dies wiederum kommt Boss Hogg relativ gelegen, da er ihnen so den angeblichen Diebstahl seiner goldenen Taschenuhr in die Schuhe schieben kann. Bo und Luke erreichen derweil ihre Farm und werden so zu Gästen ihrer eigenen Trauerfeier. Sie bauen zusammen mit Cooter den General Lee zu einem Geisterauto um, um Boss Hogg so zu zwingen seinen Betrug zuzugeben.

title: Le shérif au 7ème ciel

overview: Phil et Ernie, deux arnaqueurs de pool et de jeux d'argent véreux, sont escortés hors du Conté de Sweetwater par le chef de la police Lacey. Pendant que Bo et Luke se baignaient tout nu tout près d'un pont, les escrocs volent leurs vêtements et s'en vont dans Général Lee. Rosco aperçoit la voiture et la prend en chasse, et quand GénéralLee plonge dans le lac et disparaît dans l'eau, il dit à Boss Hogg que Bo et Luke sont mortsk.

title: The Ghost of General Lee

overview: Terwijl Bo en Luke pootje baden, wordt hun General Lee gestolen door 2 oplichters. Na een wilde achtervolging met sheriff Rosco, belanden ze in een vijver. Rosco gaat ervan uit dat Bo en Luke achter het stuur zaten en dat ze verdronken zijn. Boss Hogg wil daarvan gebruik maken om hen te beschuldigen van de diefstal van zijn dure zakhorloge. Volgens Bo en Luke zit er volgens hen niets anders op dan Boss Hogg en Rosco de stuipen op het lijf te jagen met de "geest" van General Lee.

title: Le shérif au 7ème ciel

title: Dukes Meet Cale Yarborough

overview: Racing legend Cale Yarborough is working on a secret turbocharger. When the grimy Jethro brothers and slimy Boss Hogg start snooping around, it's up to the Dukes to save Cale's tail.

title: Dukes Meet Cale Yarborough

title: I Duke a Cale Yarborough

overview: A causa di un segnale manomesso da Rosco, Bo e Luke sconfinano trovandosi nella proprietà segreta di Cale Yarborough, un noto pilota NASCAR. Cale sta provando un congegno che aumenta le prestazioni dell'auto, ma è braccato dai fratelli Jethro che tentano di impossessarsene anche con l'aiuto di Boss Hogg

title: Turbo-Power

overview: Während die Dukeboys versuchen Rosco zu überlisten geraten sie mit ihrem General Lee auf eine versteckte Rennstrecke, wo Cale Yarborough einen neuen Turbomotor für ein anstehendes Rennen testet. Bo und Luke bieten Cale an ihm zu helfen den Motor vor den gefürchteten Jethro Brüdern, die sogar Boss Hogg und Rosco angeheuert haben um den Motor um jeden Preis zu bekommen, zu verstecken.

title: Rencontre insolite

overview: Rosco dupent les Dukes pour avoir dépasser la limite de la frontière du Conté, ce qui constitue une violation de leur liberté surveillée. Pendant qu'ils essayent de revenir à Hazzard, Bo et Luke arrivent au milieu d'une course de stock car, où le pilote champion Cale Yarborough est en train de tester un nouveau super turbocompresseur. Pendant que Cale laisse les Dukes prendre sa voiture pour faire un tour, les frères Jethro, qui conduiront contre Cale dans le prochain Illionois 500, complotent de voler le turbocompresseur. Ils demandent de l'aide à Boss Hogg, en échange d'une partie de l'argent du prix.

title: Dukes Meet Cale Yarborough

overview: Bo en Luke ontdekken per toeval dat de bekende racepiloot Cale Yarborough een nieuwe turbomotor aan het testen is in hun rustige dorpje. Ze stellen vast dat er nog iets mankeert aan de motor en brengen de wagen voor enkele aanpassingen naar de garage van Cooter. Maar er zijn kapers op de kust, namelijk de Jethro Brothers. Ze zijn erop uit de motor te stelen en krijgen de hulp van Boss Hogg, die de kans om de Dukes te vangen niet aan zich voorbij wil laten gaan.

title: Rencontre insolite

title: Hazzard Connection

overview: Master spies Luke and Bo? The dukes infiltrate a demolition derby to clear themselves of a smuggling charge...and teach those demolition dudes all about driving.

title: Hazzard Connection

title: Contrabbando ad Hazzard

overview: Rosco e Enos sorvegliano Augie Detweiller cercando di scoprire cosa contrabbanda nelle vecchie auto che ricicla. Cooter porta anche Bo e Luke a collaborare con Detweiller, così proprio loro scoprono che contrabbanda motori nuovi, rubati in zona qualche tempo prima

title: Schmuggel, Schrott und süße Schwestern

overview: Bo und Luke sollen defekte Autos zu Augie Detweiller, einem Veranstalter von Stock Car Rennen, bringen, nicht wissend, dass er und Boss Hogg gestohlene Motoren in diesen Autos verstecken. Als die Dukes verdächtigt werden die gestohlenen Motoren nach Hazzard County zu schmuggeln beschließen sie, dass Bo am nächsten Rennen als Fahrer teilnimmt um die Wahrheit herauszufinden.

title: Course à la casse

overview: Pour cacher des voitures de course volées au sein de la course itinérante de vieilles bagnoles, l'escroc Augie Detweiller a trouvé une méthode ingénieuse pour passer en fraude les voitures en dehors du Conté. Bo et Luke propose d'aider Cooter à livrer deux voitures à Augie, ignorant la valeur de la marchandise cachée sous leurs capots.

title: Hazzard Connection

overview: De Dukes worden verdacht van het smokkelen van wagens voor Augie Detwiler. Augie is een man met een bedenkelijk imago die onder meer derby's organiseert in Hazzard County. Hij denkt de ideale manier gevonden te hebben om gloednieuwe motoren in aftandse derbywagens te smokkelen. Bo en Luke zijn op zoek naar een baantje en krijgen van Augie het aanbod zijn wagens te transporteren. Ze zijn zich daarbij niet bewust van zijn misdadige praktijken.

title: Course à la casse

title: Witness for the Persecution

overview: Boss Hogg, a key witness in an upcoming federal trial for a criminal racketeer, enters the Witness Protection Program after his life is threatened, and chooses the Duke farm for his hiding place. While Boss constantly must dodge assassination attempts, Rosco takes over his "little fat buddy's" administrative duties, wearing Boss' white continental suits and relishing the job's absolute authority.

title: Witness for the Persecution

title: Testimone d'accusa

overview: Boss Hogg è un testimone chiave per incriminare un noto gangster, ma due scagnozzi dello stesso, che incontrano accidentalmente Bo e Luke, stanno cercando Boss per ucciderlo. Il Programma protezione testimoni decide di nascondere Boss dai Duke, mentre Rosco prende in tutto e per tutto il posto di Boss con disappunto di quest'ultimo

title: Zeuge der Anklage

overview: Das FBI bittet Uncle Jesse Jefferson Davis „Boss“ Hogg bei sich auf der Dukefarm zu verstecken, weil er der Hauptbelastungszeuge im Prozess gegen einen der meistgesuchten Verbrecher des Südens ist. Dieser Gauner hat dummerweise eine hohe Belohnung auf J.D.s Kopf ausgesetzt, sodass es in Hazzard County von Kopfgeldjägern nur so wimmelt. Während sein „kleiner, fetter Freund“ versteckt ist, hat Rosco dessen Amt übernommen, mit all seinen Rechten und einem Teil der Pflichten.

title: Le témoin à charge

overview: L'avocat Tom Pryor dit à Jesse qu'un des plus gros racketteurs du Sud passe en jugement à Savannah. Le témoin clé du Gouvernement est devenu la cible des tentatives d'assassinat, et doit être garder en vie depuis que son cas dépend de son témoignage crucial. En dépit du danger, Jesse est d'accord pour permettre au témoin de se cacher dans sa ferme. Seulement alors Tom lui dit que son nouvel invité est en réalité J.D. Hogg.

title: Witness for the Persecution

overview: Een oude kennis van Jesse daagt op ten huize Duke. De man was vroeger bij de lokale politie, maar werkt ondertussen voor het FBI. Hij is op zoek naar een veilig onderdak voor een kroongetuige in een rechtszaak tegen één van de grootste oplichters uit het zuiden. In al zijn goedheid besluit Jesse de man te helpen. De kroongetuige blijkt niemand minder dan Boss Hogg en twee handlangers van de oplichter zijn vastberaden om hem onschadelijk te maken.

title: Le témoin à charge

title: Granny Annie

overview: Bo and Luke learn that a family friend, seemingly innocent little old lady Granny Annie, is operating a small-time counterfeiting ring. Boss Hogg has Granny Annie arrested and confiscates her engraving plates, and sells them to a no-nonsense mobster for $25,000. Bo and Luke set out to clear Granny Annie's name by stealing the plates back and throwing them into a lake--unaware that the mobster has found out about the theft, assumes Boss is responsible, and plans to kill him. An emotional Rosco pleads to the Bo and Luke to track down the counterfeiter before Boss suffers a brutal fate.

title: Granny Annie

title: Cara dolce nonna Annie

overview: La cara nonnina Annie, che non ha smesso il lavoro di falsario del defunto (e presunto) marito, paga per sbaglio Bo e Luke, per alcuni lavori di riparazione, con dollari falsi. Venutolo a sapere dal suo barista, Boss Hogg si impossessa di quei "stampi per dolci" per rivenderli ad un gangster che cercherà di ucciderlo perché Bo, Luke e B. B. Davenport (cugino e sostituto di Cooter) glieli hanno sottratti

title: Grannys Blütenzauber

overview: Bo und Luke finden heraus, dass ihre Freundin Grannie Annie, eine Künstlerin, der Kopf einer Geldfälscherbande ist. Nach G.A.'s Verhaftung beschließt J.D. Hogg die Beschlagnahme der hochwertigen Druckplatten und den Verkauf an den Geldfälscherkönig "Big" John Downes. Bo und Luke tun ihr Bestes um Annies Namen wieder herzustellen, ungeachtet dessen, dass ihr Einsatz tödliche Konsequenzen für Boss Hogg haben könnte.

title: Les billets de tante Annie

overview: Tante Annie, la "grand Ma" du Comté de Hazzard, paie Bo et Luke pour réparer le toit de sa petite maison. Plus tard, les Dukes apprennent que l'argent qu'elle leur a donné est faux. Pendant que Bo et Luke essayent de découvrir qui ont remis la fausse monnaie à tante Annie, Boss est déterminé à trouver les planches à billets pour pouvoir les vendre au gangster "Big" Jim Downey. Cependant, Boss et les Dukes sont ont l'air surpris quand la fausse monnaie est révélée.

title: Granny Annie

overview: Granny Annie, een oudere, maar kranige dame uit Hazzard County, stopt Bo en Luke wat geld toe wanneer ze helpen om het dak van haar huis te repareren. Zonder zich bewust te zijn van enig kwaad, gebruiken de jongens het geld om hun drankrekening te betalen. De barman ontdekt echter dat het om vals geld gaat. Sheriff Rosco organiseert een grote klopjacht op de Dukes, die zelf op onderzoek gaan om te achterhalen waar het valse geld vandaan komt.

title: Les billets de tante Annie

title: People's Choice

overview: Boss Hogg is up for re-election as county administrator against an unlikely opponent--a young woman in her twenties named T.C. Rogers, who is determined to avenge her father's loss to Boss in a rigged election, which occurred fifteen years earlier. Bo and Luke help T.C. (the honest candidate) counter Boss' dirty tricks in an effort to unseat the incumbent Hogg.

title: People's Choice

title: Giorno di elezioni

overview: Ad Hazzard arriva Thelma Claire "T. C." Rogers: bionda, carina e vecchia conoscenza di Bo e Luke che vuole diventare la nuova amministratrice finanziaria di Hazzard, vendicando la sconfitta ingiusta di Boss Hogg ai danni di suo padre 15 anni prima. Boss, saputa la cosa, cercherà in tutto e per tutto di ostacolarla, ma i Duke la aiuteranno coinvolgendo anche il timido messo comunale Emery Potter

title: Die süße Wahl

overview: Die Wiederwahl zum County Commissioner von Hazzard County steht an und Boss Hogg benutzt jeden fiesen Trick, der ihm einfällt, um die Wahl gegen die hübsche Telma Claire "T.C." Rogers, die Tochter seines alten politischen Feindes, zu gewinnen.

title: Le bon choix

overview: Bo arrête Général Lee en effectuant un dérapage après avoir aperçu une superbe fille qui attendait le bus. Après que Bo et Luke se soient présentés eux-mêmes, ils sont choqués de découvrir que la fille est T.C. Rogers, qui retourne à Hazzard après plusieurs années d'absence. T.C. explique qu'elle se prépare à devenir le nouvel administrateur contre Boss Hogg, et que son père s'était battu pour le même poste quinze ans plus tôt dans une élection truquée.

title: People's Choice

overview: De aantrekkelijke Thelma Claire Rogers belandt in Hazzard County met slechts één missie: verkozen worden tot supervisory administrator. Het wordt haar echter niet makkelijk gemaakt, want haar tegenstander is niemand minder dan Boss Hogg. Die laat het niet na om zijn smerige trukendoos open te trekken. Gelukkig kan Thelma Claire rekenen op de hulp van Bo en Luke. Zij weten als geen ander hoe je het systeem moet aanvechten en steken maar al te graag een helpende hand toe.

title: Le bon choix

title: Arrest Jesse Duke

overview: After Uncle Jesse is wrongly accused of being behind a car-stripping ring operated by Boss Hogg and his nephew, temporary Sheriff Hughie Hogg; Bo and Luke are determined to clear Jesse's name by putting the racket out of business

title: Arrest Jesse Duke

title: Arrestate zio Jesse

overview: Le "spogliarelliste" sono 4 ragazze che, dopo aver sparato al radiatore di un'auto con il conseguente allontanamento del titolare, la depredano di tutti gli eventuali pezzi di ricambio, che poi rivendono con il benestare di Boss Hogg. Zio Jesse si trova ad osservare un'auto depredata: finendo, accusato, in prigione. Bo, Luke, Daisy e Cooter si daranno da fare per scoprire la verità

title: Die Autoknacker-Bande

overview: Jefferson Davis "Boss" Hogg zeigt seinen neuen Trumph: seinen Neffen und College-Absolventen Highie Hogg. Dieser zeigt sehr schnell, dass er noch korrupter und skrupelloser ist als sein Onkel, indem er Onkel Jesse bezichtigt zu einer Bande von Autodieben zu gehören.

title: Oncle Jesse et les pilleurs d'épaves

overview: Un gang de «désosseurs «de voitures, composé de superbes filles, investit le Comté de Hazzard. Leur magouille, financée par le neveu de Boss, Hughie, est de vendre les pièces détachées aux propriétaires quand leur voiture désossée est remorquée pour réparation. Quand Jesse s'arrête pour étudier les ruines des véhicules désossées, il est arrêté pour le crime.

title: Arrest Jesse Duke

overview: Oom Jesse wordt gearresteerd op verdenking van diefstal van auto-onderdelen nadat een slachtoffer hem op de plaats van de misdaad aantreft. Wanneer Bo en Luke te horen krijgen dat hun geliefde oom achter de tralies is beland, besluiten ze op onderzoek te gaan. Zo komen ze erachter dat een groepje jongedames onder leiding van Boss Hogg verantwoordelijk is voor de diefstallen. Ze krijgen het echter niet makkelijk om de onschuld van Jesse te bewijzen.

title: Oncle Jesse et les pilleurs d'épaves

title: Duke of Duke

overview: Gaylord Duke, a (supposed) British third cousin of the Hazzard County-based Duke family, comes to visit. He asks Uncle Jesse for help in paying off a $30,000 tax bill for a parcel of land he claims he inherited. But is Gaylord really a Duke or a con man?

title: Duke of Duke

title: Il duca dei Duke

overview: L'inglese Gaylord Duke viene a far visita ai suoi parenti ad Hazzard, chiedendo aiuto per un'eredità. Ma, dalle sue informazioni errate, zio Jesse scopre che è un impostore

title: Ein Gentleman und Herzensbrecher

overview: In Hazzard County taucht ein Mann auf, der sich Gaylord Duke nennt und bittet Onkel Jesse um $30.000, um die Steuern für ein Grundstück, auf das er Anspruch erhebt, zu bezahlen. Aber da ist noch etwas, das er nicht erzählt.

title: Un Duke parmi les Duke

overview: Pendant une mise au point de Général Lee pour la prochaine course de "Smokey Hollow", Bo et Luke sont abasourdis quand ils sont laissés sur place par un puissant roadster. Le conducteur se présente : il s'agit de Gaylord Duke, un cousin d'Angleterre. Gaylord leur explique qu'il a hérité d'une parcelle de terre à Hazzard.

title: Duke of Duke

overview: Gaylord Duke, een verre neef van de Dukes, komt helemaal uit Engeland naar Hazzard County. Hij komt een stuk land opeisen dat hem werd nagelaten in het testament van zijn oom. Helaas moet er een fikse som belastingen betaald worden op het landgoed. Boss Hogg hoopte daar gebruik van te maken om de lap grond voor niets te kunnen bemachtigen en met grote winst aan een supermarktketen door te verkopen. De Dukes zijn vastberaden om daar een stokje voor te steken.

title: Un Duke parmi les Duke

title: The Runaway

overview: Millionaire C.J. Holmes is determined to retrieve his runaway daughter, who plans to marry a Hazzard County farmer. The girl later takes her appeal to the Dukes, explaining that her father wants her to marry within her social class and not someone involved in an unglamorous profession. Uncle Jesse ultimately meets with Mr. Holmes, and gives him a stern lecture about the dedication and self-sacrifice of farmers.

title: The Runaway

title: La fuga di Susi

overview: Susi Holmes è la figlia del re del petrolio C. J. Holmes, che si nasconde nel Generale Lee dopo essere fuggita dall'auto dei due investigatori di suo padre. Tutto perché suo padre non approva la storia d'amore che Susi ha con uno studente universitario di umili origini, ma grazie ai Duke si sistemerà ogni cosa

title: Schwarzbrenner unter sich

overview: Der Millionär C.J. Holmes ist fest entschlossen seiner Tochter Suzy die Heirat mit dem aus Hazzard County stammenden Farmer Fred Andrews zu verbieten. Als Suzy die Dukes um Hilfe bittet, kidnappen C.J.'s Handlanger Onkel Jesse. Ein letzter Versuch die Heirat doch noch zu verhindern. Onkel Jesse beschließt dem Millionär etwas über die Wichtigkeit und Aufopferung der Farmer beizubringen.

title: La fugue

overview: Deux détectives privés de Tulsa, en Oklahoma, arrivent à Hazzard dans le camping-car deSuzy Holmes, la fille de leur client millionnaire C.J. Holmes. Boss Hogg se joint à la recherche, au cas où il y aurait une récompense pour sa retour. Suzy se cache à l'intérieur de Général Lee, et explique à Bo et Luke qu'elle est tombée amoureuse d'un fermier, mais sonpère refuse de la laisser se marier à cause de sa classe sociale.

title: The Runaway

overview: De Dukes krijgen het gezelschap van een jongedame, die onverwachts opduikt op de achterbank van General Lee. Ze is ontsnapt aan de klauwen van haar vader in de hoop te kunnen trouwen met haar vriendje. Vaderlief loopt niet zo hoog op met de jongeman van bescheiden afkomst en organiseert een zoekactie naar zijn dochter. De vader gaat daarbij niets of niemand uit de weg. Hij slaagt erin om Bo en Luke aardig onder druk te zetten door het ontvoeren van hun oom Jesse.

title: La fugue

title: Follow That Still

overview: The Dukes try to reform an old-time moonshiner named Hard Luck Jones, who can't seem to shake off his love for stilling illegal whiskey. Things come to a boil when Hard Luck hijacks an armored personnel carrier to use as a mobile brewery. Bo and Luke are accused, and it's all they can do to convince their friend to give up his activities and avoid all of them being nabbed by federal agents.

title: Follow That Still

title: La distilleria corazzata

overview: "Hard" Luck Jones, nonostante sia continuamente braccato dallo sceriffo Buchanon, continua a distillare whiskey di contrabbando. Zio Jesse prova a fargli cambiare idea inutilmente, tanto che i Duke lo aiutano quando ruba a Boss Hogg un carro-armato per infilarci dentro la sua distilleria. Però il carro-armato di Boss non serve solo per istituire un museo di cimeli di guerra, ma anche per nascondere sigarette di contrabbando...

title: Die Ausreißerin

overview: Die Dukes strengen sich an zu verhindern, dass ihr alter Freund und Schwarzbrenner Hard Luch Jones in eine Straßensperre gerät, nachdem er einen alten Panzer geklaut hat, um ihn als rollende Schwarzbrennerei zu benutzen. Bo und Luke müssen ihn überzeugen seine illegalen Aktivitäten einzustellen, bevor er - oder sie - im Gefängnis landen.

title: Souvenirs de guerre

overview: La famille des Dukes essaye de convaincre un ancien ami, Hard Luck Jones, d'arrêter son business d'alcool distillé et d'acheter à la place une jolie ferme. Jones est d'accord, mais il reprend très vite ses bonnes vieilles habitudes. Il emprunte un char et le convertit en une distillerie mobile. Bo et Luke sont déclarés responsables du vol.

title: Follow That Still

overview: Hard Luck Jones is een onverbeterlijke whiskystoker die het al meermaals aan de stok heeft gehad met de arm der wet. Wanneer hij voor de zoveelste keer wordt betrapt, ziet het er niet goed uit voor de oude man, maar de Dukes schieten ten hulp. Jesse brengt de man zo ver om te beloven dat hij nooit meer whisky zal stoken en hij lijkt zijn leven ook echt te gaan beteren tot hij een verborgen voorraad gestolen sigaretten ontdekt. Het blijkt om een voorraad van Boss Hogg te gaan.

title: Souvenirs de guerre

title: Treasure of Hazzard

overview: The hunt is on for buried treasure in Hazzard County: a Civil War payroll that was buried before the Battle of Hazzard. A history professor promises to give Boss Hogg the money contained in the strongbox, so long as she keeps the historical documents and other items of interest inside. The Dukes become involved, and later help the history professor recover the treasure when she is robbed by a pair of fortune hunters.

title: Treasure of Hazzard

title: Il tesoro di Hazzard

overview: Una professoressa di storia, Laura Bardsley, sta cercando una cassetta sepolta ad Hazzard contenente le paghe dei soldati e alcuni documenti della Guerra Civile del 1862. Con l'aiuto dei Duke riuscirà nell'intento, sgominando due banditi e lasciando quei soldi a Boss Hogg...

title: Auf Schatzsuche

overview: Die Dukes helfen der jungem Geschichtswissenschaftlerin Laura Bardsley bei der Suche nach einer Stahlkassette aus dem Bürgerkrieg, die eine wertvolle Gehaltsliste, von Präsident Lincoln persönlich unterzeichnet, enthält. Boss erfährt von dem weiteren Inhalt der Stahlkassette, der Regimentskasse, und heuert ein paar Gauner an, um die Truhe zu bekommen. Als Laura gekidnappt wird und das Geld übergeben soll, tut sie es, da sie etwas weiß das Boss Hogg nicht einmal ahnt: Es handelt sich um Geld der Konföderierten.

title: Chasse au trésor

overview: Laura Bardsley, une séduisante jeune femme, assistante à l'université d'Etat, débarque au commissariat de Hazzard, où elle rencontre Boss Hogg et le shérif Lester Crabb, censé remplacer le shérif Coltrane, parti en recyclage à l'Académie de Police. Laura explique que l'université vient de recevoir la copie d'une lettre envoyée au Département de la Guerre le 2 novembre 1862, la veille de la grande bataille de Hazzard ! Dans cette missive, il est question d'une importante somme d'argent, la solde du régiment, qui aurait été enterrée dans les environs de la ville pour empêcher qu'elle ne tombe entre des mains ennemies. Boss est terriblement excité par cette nouvelle.

title: Treasure of Hazzard

overview: Ergens in Hazzard County ligt een kist bewaren uit de tijd van de Amerikaanse Burgeroorlog. De kist bevat een belangrijk historisch document en professor Laura Bardsley hoopt dat in handen te kunnen krijgen. Er zijn helaas kapers op de kust: een oudere man en zijn assistente en ook Boss Hogg. Ze hopen allemaal om de professor voor te zijn en schatrijk te worden, maar dat is buiten de Dukes gerekend, die al de moeite van de wereld doen om de professor te helpen.

title: Chasse au trésor

title: Officer Daisy Duke

overview: When she asks for a raise, Daisy loses her job at the Boar's Nest. Enos suggests to Daisy that she apply for a position as a Hazzard County deputy. Boss and acting Sheriff Grady Byrd try to rig the training program, but Daisy more than proves her worth--and is determined to demonstrate it when she takes a call to stop a pair of hardened bank robbers with nothing to lose.

title: Officer Daisy Duke

title: L'agente Daisy Duke

overview: Nel tentativo di chiedere un aumento per Daisy, Luke ne ottiene da Boss il licenziamento. Così, grazie alla legge sulle pari opportunità, diventa agente a fianco di Enos. Le cose si complicano quando si fa scappare due pericolosi malviventi... Alla fine Boss la riassumerà al Boar's Nest perché la sua assenza ha generato un calo di clienti

title: Schöner als die Polizei erlaubt

overview: Weil Daisy zu nervös ist, Boss Hogg um eine Gehaltserhöhung zu bitten, übernimmt Luke das für sie. Er stellt dem korrupten Boss jedoch ein Ultimatum: Bekommt seine hübsche Cousine nicht mehr Geld, so kündigt sie. Boss reagiert verärgert und feuert Daisy sofort. Nachdem sie Luke zur Rede gestellt hat, versucht sie vergeblich einen neuen Job zu bekommen. Als Enos ihr vorschlägt, sich für die freie Stelle des Hazzard County Deputy zu bewerben, löst sie trotz der Sabotageversuche von Boss und Sheriff Grady Byrd alle Aufgaben erfolgreich und ist bald neuer Deputy. Ihre erste Aufgabe ist es, 2 entflohene Bankräuber zurück ins Gefängnis zu bringen...

title: Daisy shérif

overview: Daisy a peur de demander une augmentation à Boss. Luke lui donne alors un conseil : obtenir un meilleur salaire ou donner sa démission. Daisy met les conseils de Luke en pratique et Boss la renvoie. Après avoir remercié Luke pour ses talents de négociateur, Daisy essaye en vain de trouver un autre emploi. Ennos lui conseille de passer le concours d'adjoint au shérif de Hazzard.

title: Officer Daisy Duke

overview: Daisy krijgt haar ontslag van Boss Hogg nadat Bo en Luke probeerden om haar een opslag te bezorgen. Natuurlijk voelen de jongens zich enorm schuldig en ze besluiten dan ook om Daisy aan een nieuwe baan te helpen. Ze stelt zich kandidaat voor de post van hulpsheriff, maar daarvoor moet ze een aantal proeven doorstaan. Daisy slaagt met vlag en wimpel en kan aan de slag in haar nieuwe uniform. Ondertussen proberen Bo en Luke om het haar zo makkelijk mogelijk te maken.

title: Daisy shérif

title: Find Loretta Lynn

overview: A trio of bumbling criminals, wanting to break into the music business, kidnap country music superstar Loretta Lynn.

title: Find Loretta Lynn

title: Chi ha visto Loretta Lynn

overview: Grazie ad una deviazione finta messa da Rosco, il pullman di Loretta Lynn, famosa cantante country, fa una breve sosta al Boar's Nest. Però anche un trio, intento a vendicarsi di una casa discografica di Nashville, segue la deviazione fasulla e, al Boar's Nest, sequestra il pullman con Loretta Lynn. Boss, al solito, incolpa i Duke che si mettono all'inseguimento: alla fine tutto finisce per il meglio

title: Umleitung zum Kidnapping

overview: Während eines kurzen Aufenhaltes im Boars Nest wird der Countrystar Loretta Lynn gekidnappt. Das Entführertrio, das selber musiziert will von ihr Tipps bekommen, wie sie in der Musikbranche erfolgreich werden können.

title: Loretta Lynn a disparu

overview: Loretta Lynn, la star de la musique country, a été mystérieusement kidnappée alors qu'elle se trouvait dans le comté d'Hazzard. Pour le shérif et son équipe, il n'y a aucun doute : ce sont les Duke qui sont derrière toute cette histoire.

title: Find Loretta Lynn

overview: Het is een grote dag voor Hazzard County en zijn bewoners, want ze verwachten bezoek van de bekende country-zangeres Loretta Lynn. Boss Hogg heeft een wegomleiding klaargezet zodat de ster geen andere keuze heeft dan langs zijn dorpje te passeren. Loretta wordt echter ontvoerd door drie leden van een countryband die opgelicht zijn door een platenmaatschappij uit de stad waar Loretta vandaan komen. Met de ontvoering hopen ze hun verloren geld terug te winnen.

title: Loretta Lynn a disparu

title: Jude Emery

overview: Bo and Luke help Texas ranger Jude Emery track down the notorious "Snake" Harmon; who is wanted on murder, robbery, and smuggling charges. However, all three are captured by Snake's gang, leading Daisy, Uncle Jesse, Cooter and Sheriff Byrd to rescue them and capture the criminals.

title: Jude Emery

title: Judy Emery

overview: udy Emery è un texas-ranger venuto ad Hazzard per arrestare "serpente" Harmon e la sua gang. Ci riuscirà grazie all'incontro e all'aiuto di Bo e Luke

title: Der Texaner

overview: Der Texas Ranger Jude Emery kommt auf der Suche nach dem Schmuggler, Bankräuber und Mörder Russel "Snake" Harmon durch Hazzard County. Bo und Luke entschließen sich dem Gesetzeshüter zu helfen. Gemeinsam verfolgen sie den Gangster bis in die gefährlichen Hinterstraßen in den Bergen um Hazzard County. Als jedoch alle drei von Harmons Gang gefangen werden, ist es an Daisy, Jesse, Cooter und Sheriff Grady Byrd, die Rettung einzuleiten...

title: Jude et Daisy

overview: Le Texas Ranger Jude Emery arrive à Hazzard afin de se mettre sur la piste du célèbre Russell «Snake» Harmon, qui est recherché pour vol à main armée, fraude et meurtre. Bo et Luke proposent un coup de main à Jude. Mais quand tous les trois sont capturés par le gang d'Harmon, c'est à Daisy, Jesse Cooter et au shérif Grady Byrd d'élaborer un plan de sauvetage.

title: Jude Emery

overview: Hazzard County krijgt het bezoek van een Texas Ranger met de naam Jude Emery. Jude heeft als opdracht de bekende smokkelaar Snake Harmon en zijn bende op te rollen. Een opdracht die hij niet op eigen houtje aankan. Gelukkig voor Jude zijn er nog Bo, Luke en Daisy die maar al te graag een helpend handje toesteken. Hun plan is om de bende eerst te infiltreren en ze vervolgens van binnenuit op te pakken, maar dat heeft natuurlijk heel wat voeten in de aarde.

title: Jude et Daisy

title: Return of the Ridge Raiders

overview: Uncle Jesse and surviving members of the Ridge Raiders declare war on Boss Hogg's old moonshine stills after learning that Boss misappropriated funds earmarked for seniors into his new nightclub.

title: Return of the Ridge Raiders

title: Il ritorno dei fazzoletti rossi

overview: Boss Hogg, aiutato dall'ignara Daisy, indice un concorso per Miss Porchetta con i soldi destinati ad un centro sociale per anziani. Ciò indispettisce un gruppo di anziani con il volto coperto da una bandana rossa, i fazzoletti rossi, che non esitano a far esplodere una miniera e una distilleria di Boss. Zio Jesse, ex fazzoletto rosso, ricorda loro che sono passati 40 anni e che finiranno nei guai...

title: Von altem Schrot und Korn

overview: Boss Hogg schnappt sich die Staatsfonds, die für ein neues Seniorenzentrum bestimmt sind und investiert sie in den "Playpen", seinen neuen Nachtclub. Bo und Luke sorgen sich um Onkel Jesse, weil er in letzter Zeit oft für Stunden verschwindet, ohne zu sagen wohin. Später finden sie heraus, dass er sich mit den alten Schwarzbrennern, den Urgesteinen von Hazzard County, getroffen hat. Die alten Haudegen haben Boss Hogg den Krieg erklärt, weil er ihnen das Seniorenzentrum verweigert. Sie schlagen immer wieder zu und zerstören Boss' Destillieranlagen und Minen. Als Jesse für die Attacken verhaftet wird, machen sich Bo und Luke, gemeinsam mit den alten Schwarzbrennern daran, alles wieder ins Lot zu bringen...

title: Les vieux se rebiffent

overview: Boss Hogg saisit des fonds du gouvernement destinés à une nouvelle maison de retraite, et les investit dans le "Palais des Porcs", son nouveau night-club à Hazzard. Bo et Luke quant à eux s'inquiètent pour leur oncle Jesse, car ce dernier à disparu à maintes reprises sans explication. Plus tard, ils découvriront que Jesse s'est rendu à un meeting, avec les membres survivants des "Guerriers du Canyon", les plus audacieux trafiquants d'alcool de l'ancienne génération du Conté.

title: Return of the Ridge Raiders

overview: De Ridge Raiders herenigen zich in de strijd tegen Boss Hogg. Die heeft zich weer een handig plannetje bedacht waarbij hij geld voor het seniorencentrum verduistert en gebruikt om een "Play Pen" te bouwen. De Raiders kiezen voor de harde aanpak en blazen de bezittingen van Boss Hogg één voor één de lucht in. Oom Jesse dringt erop aan om het kwaad op een meer legale manier te bestrijden.

title: Les vieux se rebiffent

title: Mason Dixon's Girls

overview: Bo and Luke are arrested for drug smuggling after they mistakenly pick up a crate of marijuana instead of the intended hot-water heater for the house. Private investigator Mason Dixon and his sexy female associates join the Dukes in search for a big-time drug kingpin, who learns that Bo and Luke have accidentally taken his drug shipment.

title: Mason Dixon's Girls

title: Squadra speciale femminile

overview: Bo e Luke vengono fermati da Rosco perché lo scaldabagno inscatolato che trasportano sporge troppo. Quando i tre scoprono che nel cartone non c'è lo scaldabagno, ma una serie di pacchi di marijuana, Bo e Luke si danno alla fuga. Insieme all'investigatore privato Mason Dixon e alle sue due belle aiutanti, Bo e Luke scopriranno che è Dempsey che si occupa di trasporto illegale di marijuana

title: Der Rauschgiftring

overview: Nachdem Bo und Luke einen neuen Heißwasser-Boiler für die Farm abgeholt haben, geraten sie in eine von Roscos Kontrollen. Als dieser den GENERAL LEE durchsucht, stößt er in der Kiste nicht auf den erwarteten Boiler, sondern auf Rauschgift. Auf ihrer Flucht überlegen die Jungs, wie sie an die Drogen gekommen sein könnten und erinnern sich an eine identische Kiste. Sie folgern daraus, dass die Kisten wohl verwechselt wurden. Bald darauf kommt der Privatdetektiv Mason Dixon mit seinen beiden hübschen Assistentinnen Tinker und Sam auf der Jagd nach dem Drogen-Schmuggler Dempsey nach Hazzard. Die drei verbünden sich später mit den Dukes, um Dempsey das Handwerk zu legen...

title: Les filles du sud

overview: Bo et Luke vont chercher un nouveau chauffe-eau pour la ferme, et le transportent en voiture quand Rosco les arrête, fouille leur voiture et trouve de la drogue. Pendant qu'ils prennent la fuite, ils comprennent qu'ils viennent de charger la mauvaise caisse et réalisent que la drogue était pour quelqu'un d'autre. Le détective privé Mason Dixon et ses deux filles, Sam et Tinker, arrivent à Hazzard pour suivre la trace de Dempsey, un trafiquant de drogue.

title: Mason Dixon's Girls

overview: Bo en Luke slaan op de vlucht wanneer ze per ongeluk een kist marihuana meenemen van een depot. Ze worden op de hielen gezeten door de privé-detective Mason Dixon en zijn twee aantrekkelijke assistentes. Uiteindelijk slaan ze het op een akkoordje om een einde te maken aan een bende drugsmokkelaars.

title: Les filles du sud

title: R.I.P. Henry Flatt

overview: Bo and Luke happen upon Henry Flatt, a supposedly dead con man, who had swindled Boss out of $20,000 several years earlier. When they learn of Boss' plans to build a public road and housing development, they must do everything they can to save the cemetery, not only for the sake of war veterans but to keep Flatt's secret from being exposed.

title: R.I.P. Henry Flatt

title: Riposa in pace Henry Flatt

overview: I Duke incontrano Henry Flatt, un truffatore che si è dato per morto durante la guerra perché aveva truffato Boss Hogg per 20.000 dollari. Quando scoprono che Boss vuole eliminare il cimitero dei veterani di guerra per costruirci una strada, i Duke faranno di tutto per salvare il cimitero e perché il segreto di Henry Flatt rimanga tale

title: Ruhe sanft

overview: Als Boss Hogg den Veteranenfriedhof auflösen will, um dort einen neuen Highway zu bauen, helfen die Dukes Henry Flat, einem toten Weltkriegsveteranen, sein Geheimnis zu bewahren. Das Problem aber liegt darin, dass Henry höchst lebendig ist und sich nur für tot erklären ließ, um von Boss Hogg sicher zu sein, nachdem er dem alten J.D. um 20.000 Dollar erleichtert hatte.

title: Henry Flatt fait le mort

overview: Luke a mis Général Lee dans le fossé. Bo, Luke et Daisy sont donc contraints de marcher et passent à travers le vieux cimetière des anciens combattants. Caché parmi les tombes, ils trouvent Henry Flatt, supposé être mort depuis plus d'un an. L'ancien escroc leur explique qu'il joue au mort car il doit une forte somme d'argent à Boss Hogg. Malheureusement, Boss projette de construire un lotissement de maison à la place du cimetière et Henri sait que son secret sera révélé quand son cercueil sera exhumé.

title: R.I.P. Henry Flatt

overview: Henry Flatt is een oplichter, die een jaar geleden zijn eigen dood ensceneerde. Plotseling duikt de man terug op, want hij zit in de problemen. Boss Hogg is van plan om het veteranenkerkhof om te ploegen zodat hij er een snelweg kan laten aanleggen. Mocht dat plan ongestoord kunnen doorgaan, zou aan het licht komen dat Henry nooit dood is geweest. De familie Duke staat zoals steeds paraat om een helpende hand toe te steken.

title: Henry Flatt fait le mort

title: Southern Comfurts

overview: Uncle Jesse's cousins, the Comfurt family, sell their farm for $250,000. The Comfurts rent a Rolls-Royce that breaks down and Cooter lends them a car while he fixes it. The loaner car is stolen from outside Cooter's garage with proceeds from the farm's sale locked in the trunk. The Dukes track down the car as it changes hands--from the car thieves to a used car dealer to a bank robber.

title: Southern Comfurts

title: I cugini Comfurts

overview: Zio Jesse media, senza problemi, la vendita della fattoria dei Comfurts, suoi parenti alla lontana, per 250.000 dollari. Qualche giorno dopo i Cumforts fanno visita ai Duke con una Rolls-Royce, arriva anche Boss che ne rimane incantato. Ma prendendo un'auto da Cooter, i Duke e Lori Comfurt la lasciano incustodita con dentro i 250.000, così un ubriacone la porta via. Finirà in mano a due ignari rapinatori

title: Die große Geldjagd

overview: Als die Familie Comfurt glaubt, sie sei plötzlich reich, wird ihr Auto mit samt des in einem Safe eingeschlossenen Vermögens gestohlen, Die Duke Boys spüren das Auto zwar auf, doch mittlerweile ist es einem Bankräuber in die Hände gefallen.

title: Les dollars de Holly

overview: Les cousins des Dukes vendent leur ferme pour 250.000 dollars et arrivent à Hazzard dans une Rolls-Royce avec chauffeur. Malheureusement, à leur arrivée, la précieuse voiture est volée.

title: Southern Comfurts

overview: Het nichtje van oom Jesse, Holly Comfurt en haar familie kunnen hun geluk niet op wanneer ze plotseling rijk worden. Tijdens een bezoek aan Hazzard County wordt hun wagen met al het geld aan boord helaas gestolen. De Dukes moeten erin slagen de wagen terug te vinden alvorens de dieven al het geld ontdekken.

title: Les dollars de Holly

Season 3

title: Carnival Of Thrills (1)

overview: When the Dukes attend a stunt show called "Carnival of Thrills," the star of the show is injured while trying to jump a car over 32 parked cars. Looking for a new star, carnival owner Diane Benson offers Bo the job. While Diane seduces a lovestruck Bo with her charms; Luke, Daisy and Uncle Jesse suspect something is amiss. Their fears are confirmed when an insurance investigator reveals that the earlier stunt show mishap—-along with several others—-was no accident. Luke tries to convince Bo of his findings, but Bo does not listen. This leads to a huge fight that results in Bo leaving the Duke farm, threatening further repercussions on the Duke family. Meanwhile, Boss Hogg can foreclose on the "Carnival of Thrills" if Diane can't pay back a loan she makes for use of the Hazzard County fairgrounds. Furthermore, Rosco manages to impound the General Lee for a taillight he busted; and, in an attempt to keep Bo from taking the stunt job, Luke allows the impounding to happen.

title: Carnival Of Thrills (1)

title: Il carnevale del brivido (1ª parte)

overview: Quando i Dukes si recano per assistere uno spettacolo di acrobazia chiamato "Carnevale del brivido", la star dello show si è infortunato nel tentativo di saltare con una macchina su una fila di 32 carcasse parcheggiate. Alla ricerca di una nuova stella, la bella proprietaria dello spettacolo Diane Benson offre a Bo il lavoro. Mentre Diane seduce un Bo innamorato con le sue meraviglie, Luke, Daisy e dello zio Jesse sospettano qualcosa non va...

title: Große Sprünge, Teil 1

overview: Diane Benson, die schöne Chefin einer Autostuntshow bietet Bo an der Fahrer in ihrer Hauptattraktion zu werden - einen Sprung über 32 Autos. Luke findet unterdessen heraus, dass mehrere Stuntfahrer bei diesem Sprung schwer verletzt wurden. Als er Bo davon erzählt, weigert sich dieser ihm zu glauben. Dadurch kommt es letztlich zu einem Kampf, in dem sogar Onkel Jesse eingreifen muss. Ist das das Ende des Duke-Clans?

title: Les cascadeurs de la mort - 1ère partie

overview: Quand les "Cascadeurs de la mort", un spectacle de cascadeurs itinérants, ouvre ses portes sur le champs de foire de la ville de Cédar, la star du spectacle, Bob Dexter, tente de faire le "saut de la mort" au dessus de 32 voitures, mais n'y arrive pas.

title: Carnival Of Thrills (Part 1)

overview: Wanneer de Dukes een bezoekje brengen aan een plaatselijke stunt show, raakt de ster van de voorstelling gewond bij een sprong over 32 geparkeerde auto’s. De organisatrice van de show, Diane Benson, vraagt Bo om de rol van de gewonde stuntman over te nemen.

title: Les cascadeurs de la mort - 1ère partie

title: Carnival Of Thrills (2)

title: Carnival Of Thrills (2)

title: Il carnevale del brivido (2ª parte)

overview: I loro timori vengono confermati quando un investigatore assicurativo rivela che il precedente incidente, insieme a molti altri, non è stato casuale. Luke cerca di parlare di questo a Bo, che si rifiuta di ascoltare. Questo porta ad una lotta enorme che induce Bo a lasciare la fattoria

title: Große Sprünge, Teil 2

title: Les cascadeurs de la mort - 2ème partie

overview: Boss Hogg prête de l'argent à Diane pour soutenir son spectacle, mais projète de le saisir quand le show arrivera à Hazzard. Pourtant, les nouvelles de la tentative de Bo pour faire le "saut de la mort" booste les ventes de ticket et, pour sauver son investissement, Boss ordonne à Rosco de saisir Général Lee, pour empêcher Bo de faire le saut.

title: Carnival Of Thrills (Part 2)

overview: Er ontstaat ruzie tussen Bo en Luke. Bo verlaat de boerderij om zich voor te bereiden op zijn grote sprong. Luke, Daisy en Jesse zijn vastberaden om hem tegen te houden nadat een verzekeringsexpert hen choquerend nieuws over de stuntshow heeft meegedeeld.

title: Les cascadeurs de la mort - 2ème partie

title: Enos Strate to the Top

overview: When taking pictures of Uncle Jesse in front of a bank in Atlanta, Daisy inadvertently gets two bank robbers in the shot who kidnap her in exchange for the photographs. Meanwhile, Enos defies Rosco's orders, helping Bo and Luke rescue Daisy and captures the bank robbers in the process. Enos is then offered a job with the Los Angeles Police Department.

title: Enos Strate to the Top

title: Enos corona il suo sogno

overview: Daisy scatta uno foto a zio Jesse davanti ad una banca di Atlanta proprio nel momento in cui due rapinatori stanno uscendo con il bottino in mano. I malviventi notano ciò e rapiscono Daisy chiedendo in cambio foto e negativi. Nel frattempo, Enos va contro gli ordini di Rosco, aiutando i ragazzi Duke a ritrovare Daisy e catturare i rapinatori/rapitori. Lo stesso Enos, dopo numerose richieste di lavoro inviate ai vari dipartimenti di polizia degli U.S.A. ricevendo risposte negative viene chiamato a servizio nel Dipartimento di Polizia di Los Angeles coronando il suo sogno

title: Enos macht Karriere

overview: Bei einem Besuch in Atlanta fotografiert Daisy Onkel Jesse und aus Versehen hat sie glatt zwei Bankräuber, die gerade aus der Bank im Hintergrund kommen, mit auf dem Bild. Enos, der von Boss Hogg gefeuert wurde, weil er Boss gesagt hat, dass er nicht länger die Dukes etwas anhängen möchte, hilft ihnen sich die fotografierten Gauner vom Hals zu halten. Arbeitslos melden muss er sich auch nicht, da er bereits ein Angebot des Los Angeles Police Departments in der Tasche hat.

title: Enos en route pour la gloire

overview: Lors d'une sortie à Atlanta, Daisy prend une photo d'oncle Jesse devant une banque et photographie par inadvertance deux braqueurs en arrière-plan. Les escrocs les suivent jusqu'à la ferme et kidnappe Daisy, afin de l'échanger contre la pellicule photo.

title: Enos Strate to the Top

overview: Daisy raakt in de problemen nadat ze een vakantiefoto van oom Jesse maakt. Ze beseft namelijk niet dat ze twee bankovervallers in het vizier van haar camera heeft. De twee ontvoeren Daisy en eisen de foto als losgeld. Enos legt de bevelen van Rosco naast zich neer en besluit de Dukes te helpen om Daisy te redden. Aan het einde van de rit krijgt hij een baan aangeboden bij de politie van Los Angeles.

title: Enos en route pour la gloire

title: The Hazzardville Horror

overview: A father and son criminal duo steal Boss' silver from the Boar's Nest and hide out in a house owned by Hezechiah Pringle, which he left to his niece, Mary Lou Pringle. When Mary Lou returns to Hazzard to sell the house, the crooks try to scare her off by staging a series of paranormal events. She turns to Bo and Luke for help, who are on the run from Rosco because Boss is convinced they are the silver thieves and therefore ordered Rosco to arrest them for the theft.

title: The Hazzardville Horror

title: I misteri di Hazzard

overview: Un duo criminale composti da padre e figlio rubano argento nell'ufficio di Boss Hogg al Boar's Nest e si nascondono nella tetra casa di proprietà del defunto Hezechiah Pringle, ereditata alla nipote, Mary Lou Pringle. Quando Mary Lou torna ad Hazzard per vendere la casa, i truffatori cercano di spaventarla mettendo in scena una serie di eventi soprannaturali. I Duke le corrono in aiuto, anche perché sono accusati del furto da Boss, visto che Daisy è stata l'ultima a lasciare il locale

title: Lulus Silber

overview: Zwei Silberdiebe stehlen Boss' Silber aus seinem Büro im "Boar's Nest". Sie verstecken sich im alten Pringlehaus, von dem man sagt, dass es dort spukt. Als Mary Lou Pringle plötzlich nach Hazzard County zurückkehrt, um das Familiengrundstück zu verkaufen, inszenieren die beiden Ganoven Geisteraktivitäten im Haus, um sie zu verjagen. Mary Lou bittet Bo und Luke um Hilfe, die auf der Flucht vor Rosco sind, weil ihnen die Silberdiebstähle von Boss Hogg zur Last gelegt werden...

title: Épouvante à la carte

overview: Un duo de criminels composé d'un père et de son fils, vole de l'argenterie appartenant à Boss Hogg au Repère du Sanglier et la cache dans le château des Pringle, lequel (d'après le bruit qui court)est hanté. Quand Mary Lou Pringle retourne à Hazzard pour vendre les biens de la famille, les escrocs essayent de la faire fuir en lui faisant croire à une série d'évènements surnaturels.

title: The Hazzardville Horror

overview: Een paar dieven steelt al het zilver van Boss Hogg uit het Boar’s Nest en verbergen hun buit in het spookhuis van Hazzard. Dat huis is in het bezit van Mary Lou Pringle, die het al een tijdje probeert te verkopen. Om haar uit de buurt van de kostbare buit te houden, jagen de dieven Mary Lou de stuipen op het lijft. Ook de Dukes moeten eraan geloven en krijgen naar goede gewoonte de schuld van de diefstal op zich.

title: Épouvante à la carte

title: And In This Corner, Luke Duke

overview: After Luke broke an expensive mirror of Boss Hogg's, Jesse may be forced to sell the farm to pay for it unless Luke fights Catfish Lee, managed by a crooked promoter, in a boxing match.

title: And In This Corner, Luke Duke

title: Pugilato ad Hazzard

overview: Facendo a pugni con un forestiero che lo ha provocato, Luke rompe un enorme specchio da tremila dollari che Boss Hogg ha acquistato per il Boar's Nest. Zio Jesse potrebbe essere costretto a vendere la fattoria per pagare i danni e la cauzione, a meno che Luke non partecipi ad un incontro di boxe proprio contro quel forestiero, che risulta essere Catfish Lee, un pugile professionista, gestito da un manager molto poco onesto che non esita a rubare tutti i guadagni della giornata

title: Der Kampf des Jahrhunderts

overview: Um die Farm zu retten muss Luke für Boss Hogg gegen Catfish Lee kämpfen. Doch der bekommt es nicht nur mit Catfish zu tun, sondern auch mit dessen Kumpeln, die versuchen ihn bereits vor dem Kampf auszuschalten.

title: Luke retrouve son punch

overview: Luke est entraîné dans un match de boxe par le boxeur professionnel "l'Anguille" et son manager corrompu Billy Ray. En plus de gagner la recette, ces deux personnages se joignent à Boss Hogg pour un second gain : prendre possession de la ferme des Dukes. Bien que l'Anguille soit sûr qu'il sera le vainqueur du match, Billy Ray décide de ne prendre aucun risque et kidnappe Luke avant le combat.

title: And In This Corner, Luke Duke

overview: Luke breekt een dure spiegel van Boss Hogg. Het ziet ernaar uit dat Jesse zijn boerderij zal moeten verkopen om de schade te kunnen betalen, tenzij Luke bereidt is om het op te nemen tegen de beruchte Catfish Lee in een bokswedstrijd.

title: Luke retrouve son punch

title: The Late J.D. Hogg

overview: Boss manages to foreclose on the Duke farm unfair and square, no thanks to his idiot cousin, Deputy Cletus Hogg. Also, he has them arrested unfair and square on a federal charge. But Boss gets news from his physician that he supposedly has some type of terminal illness that gives him only two weeks to live. The only way to save him from the devil is to revert all of his bad deeds and perform good ones until his time comes. However, Boss Hogg's doctor receives a report that his diagnosis of Boss' condition was done in error, and Boss is healthy after all. Boss is then pleased at the correct results, but becomes devastated when he realizes that the good deeds he has already done cannot be reversed again.

title: The Late J.D. Hogg

title: Il fu J.D. Hogg

overview: Boss Hogg fa arrestare i Duke con il solito raggiro sull'ipoteca della fattoria pagata in ritardo. Dopo aver fatto degli esami medici di routine, riceve una telefonata dal medico non molto piacevole: ha due settimane di vita. Desideroso di andare in paradiso inizia a comportarsi degnamente, prima di tutto liberando i Duke e ad effettuando donazioni a tutti. Fortunatamente per Boss il medico ha fatto confusione con gli esiti medici. Intanto due rapinatori rubano il furgone della posta

title: Boss und der Sensenmann

overview: Boss Hoggs Traum ist endlich wahr geworden: Er kann die Farm der Dukes übernehmen. Mitten in seiner Feierstimmung platzt ein Anruf seines Arztes: J.D. hat nur noch zwei Wochen zu leben.

title: Le regretté Boss

overview: Rosco et Clétus empêchent les Dukes de payer dans les temps l'hypothèque de leur ferme. La fête de Boss Hogg est interrompue par un coup de téléphone «choquant» de son docteur. Les résultats d'analyses sont arrivés et son médecin lui dit qu'il n'a plus que 2 semaines àvivre. Se jurant de faire amende honorable pour le restant de sa vie, Boss abandonne les charges contre les Dukes et lève l'hypothèque sur leur ferme en cadeau. Il fait alors une promesse de jeter tout son argent par les fenêtres, ainsi que de le donner à l'orphelinat de Hazzard.

title: The Late J.D. Hogg

overview: Boss Hogg slaagt erin om op eerlijke wijze de boerderij van de Dukes in zijn bezit te krijgen. Bovendien ziet hij zijn kans rijp om hen in te rekenen op grond van een terechte beschuldiging. Maar dan volgt het slechte nieuws: Boss krijgt te horen dat hij nog maar 2 weken te leven heeft. De enige manier om hem van de duivel te redden is het verrichten van goede daden tot het uur van de waarheid slaat.

title: Le regretté Boss

title: Uncle Boss

overview: Boss Hogg unleashes his "secret weapon" against the Dukes: his college-educated nephew Hughie Hogg (Jeff Altman), who comes to Hazzard with some dirty tricks and schemes to frame Bo and Luke into prison.

title: Uncle Boss

title: Un patto d'alleanza

overview: Hughie Hogg aiuta suo zio Boss ad incastrare i Duke, ma i primi due tentativi sono vani, anche per l'aiuto di Cooter. Poi Daisy finisce in prigione e i Duke decidono di farla evadere giusto il tempo del matrimonio di una sua amica, ma il tutto è videoregistrato da Hughie che vuole portare la VHS all'FBI. Rosco, però, si allea coi Duke per smagnetizzare quel video, dove lui risulta un buono a nulla

title: Neffe Boss

overview: Boss Hogg und sein unehrlicher Neffe Hughie Hogg planen die Duke Boys zu beschuldigen die Bank von Hazzard ausgeraubt zu haben. Als Beweis halten sie das "Verbrechen" auf ein Überwachungsvideo fest. Doch die Dukes sorgen dafür, dass die Route der Beiden zum FBI nach Atlanta umgeleitet wird. Über einen Schrottplatz.

title: Oncle Boss

overview: Hughie essaye de faire un coup-monté contre Bo et Luke à travers un vol de voiture, mais ces derniers réussissent toujours à s'en sortir. Hughie décide alors d'envoyer Daisy en prison pour trafic d'alcool distillé. Quand Bo essaie de la faire évader, Hughie enregistre tout sur bande vidéo.

title: Uncle Boss

overview: Boss Hogg laat zijn geheime wapen los op de Dukes, namelijk zijn neefje Hughie Hogg. Hughie komt naar Hazzard en schudt een aantal smerige trucjes uit zijn mouw om de Dukes achter de tralies te krijgen.

title: Oncle Boss

title: Baa, Baa White Sheep

overview: Boss Hogg's honest, rich twin brother Abraham Lincoln Hogg (Sorrell Booke in a dual role) has come to Hazzard for the reading of their great aunt's will, which entitles a piece of land to both him and Boss. But Boss had Abe declared legally dead years ago and sold the land.

title: Baa, Baa White Sheep

title: La pecora bianca

overview: Abraham Lincoln Hogg, detto "Ab", è il fratello gemello di Boss ed è del tutto identico a lui, con tre differenze: è onesto, generoso e veste in nero. Boss ha fatto credere che fosse morto da 5 anni, ma "Ab" piomba ad Hazzard per l'eredità di un terreno che Boss ha già venduto. Quindi, cerca di toglierlo di mezzo, poi falsifica la sua firma grazie a Benny "fregatura", portatogli da Luke in cambio della libertà per un assegno a vuoto emesso dallo stesso Benny

title: Das schwarze und das weiße Schaf

overview: Boss erfolgreicher Cousin Abraham Lincoln Hogg besucht ihn in Hazzard County nachdem ihre Großtante verstorben ist. In ihrem letzten Willen vermacht sie den ungleichen Cousins ein Stück Land. Stirbt einer der beiden, so wird der Andere alleiniger Eigentümer. Boss versucht natürlich, das Land alleine zu ergattern, doch die Dukes verhelfen seinem Cousin zu dessen Recht.

title: Copie non conforme

overview: La grand-tante de Boss Hogg, Emma Lou, est décédée, et Boss cherche à hériter d'une parcelle de terrain d'une grande valeur. Cependant, l'arrivée de son frère jumeau, est un problème.

title: Baa, Baa White Sheep

overview: Abe, de eerlijke en rijke tweelingbroer van Boss Hogg komt naar Hazzard. De reden van zijn bezoek is het testament van hun tante. Die liet elk van hen een stuk grond na, maar J.D. liet zijn broer enkele jaren geleden dood verklaren om zijn stuk grond te kunnen verkopen.

title: Copie non conforme

title: Mrs. Rosco P. Coltrane

overview: After meeting a woman through a computer dating service, Rosco plans to get married. Boss plans for him to invite everyone in town to his wedding--except the Dukes. This makes them the only possible suspects for the bank robbery he's arranging to take place during the ceremony. But Boss is unaware that Rosco's supposed fiancé and her gang are planning a robbery of their own.

title: Mrs. Rosco P. Coltrane

title: Rosco lo scapolo d'oro

overview: Sue Ann Bliss è una graziosa ragazza che Rosco ha conosciuto tre mesi fa per corrispondenza, ora lei è nel suo ufficio e lo convince a sposarlo il giorno dopo al Boar's Nest. Ma poi Bo e Luke scoprono tutto: Bliss è un cognome falso, Sue Ann è sposata con uno dei due ricercati che li hanno inizialmente buttati fuori strada e il tutto è organizzato per rapinare la banca incustodita durante il matrimonio

title: Die heiratswütige Brieffreundin

overview: Rosco, der alte Junggeselle, lernt die schöne Sue Ann Bliss durch die Partnervermittlung kennen. Schnell wird den Beiden klar: sie wollen heiraten! Die Dukes sind die einzigen Einwohner Hazzards, die nicht zur Hochzeit eingeladen werden. Dadurch sind die natürlich für Boss Hogg und Rosco die ersten Verdächtigen, als es gilt die Täter zu finden, die den - von Boss fingierten - Bankraub begangen haben.

title: Le mariage de Rosco

overview: Rosco rencontre la superbe Sue Ann Bliss à grâce à une agence matrimoniale. Elle lui propose de se marier. Boss Hogg voit en mariage une occasion de se faire de l'argent. Il s'arrange pour que sa banque soit dévalisée pour pouvoir empocher la prime d'assurance, ignorant que Sue Ann et ses deux complices avaient eux aussi prévu de commettre le même crime.

title: Mrs. Rosco P. Coltrane

overview: Rosco ontmoet de vrouw van zijn dromen via een datingbureau. Hij is dan ook van plan om haar ten huwelijk te vragen. Boss Hogg ziet het huwelijk als een opportuniteit om voor eens en voor altijd af te rekenen met de Dukes. Hij nodigt het hele dorp behalve de Dukes uit voor de ceremonie en het feest. Vervolgens plant hij een bankoverval, die tijdens het huwelijk moet plaatsvinden. Op die manier kunnen alleen de Dukes verdacht worden van de overval. Hij verwacht zich er echter niet aan dat de aanstaande van Rosco samen met haar bende ook een overval plant.

title: Le mariage de Rosco

title: The Great Santa Claus Chase

overview: In the series' only Christmas-themed episode; Boss, who is in an Ebenezer Scrooge-like mood throughout this episode, hires a trio of criminals to hijack the Dukes' Christmas tree shipment, then pin the blame on the Dukes. The scheme involves two of the bad guys stealing the trees from Bo and Luke at gunpoint, then the third associate disguised as a clergyman giving the Duke boys a lift into town, and then telling them they forgot "their" $500 down payment on the trees. While Uncle Jesse and Daisy set out to clear their family's name, the criminals plot to double-cross Boss by taking more than their payment due on the trees, breaking into the safe while each one is dressed as Santa Claus. Meanwhile, Bo and Luke, with some help from Cooter, decide to take back the trees and have a little fun confusing Rosco and Cletus while delivering the trees dressed as Santa Clauses. In the end, the episode takes a turn toward forgiveness and fellowship as the Dukes and Cooter invite Rosco and Cletus to their Christmas Eve gathering. Boss comes in later, reformed after having read Charles Dickens' "A Christmas Carol."

title: The Great Santa Claus Chase

title: Buon Natale Boss

overview: Due tipi mascherati derubano Bo e Luke di un camion carico di alberi destinati al Natale degli abitanti di Hazzard e un terzo travestito da reverendo li incrimina, d'accordo con Boss Hogg. Con l'aiuto di Cooter, Bo e Luke, travestiti da Babbo Natale, riprendono quel camion e distribuiscono tutti gli alberi agli abitanti. Intanto anche i tre malviventi si travestono da Babbo Natale e derubano la cassaforte di Boss. Alla fine tutti dai Duke per festeggiare la notte di Natale

title: Weihnachten nach Hazzard Art

overview: Boss Hogg lässt von drei Gauern eine Ladung Weihnachtsbäume klauen, die Bo & Luke transportiert haben. Er verkauft die gestohlenen und bereits bezahlten Bäume an die Bürger Hazzards, die natürlich glauben Bo und Luke hätten sie sich unter dem Nagel gerissen. Die Duke Boys versuchen mit Hilfe von Cooter ihre Unschuld zu beweisen, indem sie als Weihnachtsmänner verkleidet die Bäume von Boss Hogg wiederbeschaffen und den Leuten von Hazzard vor die Tür stellen. Gleichzeitig aber wollen die Tannenbaumräuber als Weihnachtsmänner verkleidet J.D.'s Panzerschrank klauen.

title: À la poursuite des pères Noël

overview: C'est Noël dans le Conté de Hazzard, et Boss Hogg célèbre la fête en plaçant des Pères Noël à chaque coin de rue pour organiser une quête de charité ... à son profit. Pour être certain que son monopole sur les sapins de Noël demeure intact, il fait attaquer un camion transportant la marchandise, et accuse Bo et Luke d'avoir détourné le camion.

title: The Great Santa Claus Chase

overview: Op kerstavond worden Bo en Luke ontvoerd terwijl ze een lading kerstbomen proberen te leveren in Hazzard. De traditie wil dat Bo en Luke de rol van hoofdverdachten toebedeeld krijgen.

title: À la poursuite des pères Noël

title: Good Neighbors, Duke

overview: While being chased by Rosco, Bo and Luke crash into a piece of land believed not owned by anyone. They soon find out they are wrong, and make friends with the new citizens of Hazzard, the Bensons. But Luke soon finds out that they're being followed by bounty hunters out to get some kind of document which holds a secret to the Bensons' past.

title: Good Neighbors, Duke

title: Il regno di Hogg

overview: "Il regno di Hogg" è un centro commerciale con relative abitazioni che Boss Hogg vorrebbe anche su una fattoria che lui e i Duke credevano abbandonata, invece occupata dai Venable. Luke scopre, da un ritaglio di giornale, che Venable un tempo si chiamava Benson ed è stato testimone per un furto di diamanti, ragion per cui sono braccati da due cacciatori di taglie, che a Rosco si spacciano per cercatori di uranio. Per sfuggire loro, i Duke aiutano i Venable ad inscenare la loro morte

title: Auf gute Nachbarschaft

overview: Adam Venable und seine Tochter Esther werden, gesichert vom Zeugenschutzprogramm des F.B.I., in Hazzard County heimisch. Venable hat gegen 2 Kidnapper ausgesagt, die 2 Millionen Dollar in Diamanten für die Freilassung der Erbin Dixie Davis forderten. Dixie wurde gerettet, die Diamanten aber niemals gefunden. Obwohl sie von den Dukes freundlich in Hazzard County willkommen geheißen werden, finden sie dort keine Ruhe. Zwei Kopfgeldjäger sind immer noch hinter den Diamanten her und rücken den Venables nicht von der Pelle. Zudem versucht Boss Hogg sie von ihrem Grund und Boden zu vertreiben, um dort sein Neubauprojekt "Hogg Heights" realisieren zu können. Diese Situation veranlasst die Kleinfamilie fast zum Rückzug, wenn sie mit den Dukes nicht so gute Nachbarn und Freunde hätten...

title: Bon voisinage

overview: Adam Venable et sa fille Esther sont relogés à Hazzard grâce au programme de protection des témoins du FBI. Venable avait témoigné contre deux kidnappeurs qui demandaient 2 millions de dollars en diamants pour la libération de l'héritière Dixie Davis. Dixie fût sauvée, mais les diamants n'ont jamais été retrouvés.

title: Good Neighbors Duke

overview: De Dukes helpen hun nieuwe buren, de Venables, uit de penarie. De Venables worden op de hielen gezeten door premiejagers, die denken dat de Venables weten waar 2 miljoen dollar aan gestolen losgeld verborgen ligt. Ondertussen denkt Boss Hogg dat er uranium aanwezig is in Hazzard.

title: Bon voisinage

title: State of the County

overview: Boss Hogg's rival uses a good-looking stranger to come into Hazzard and bomb the Boar's Nest. Daisy falls for the stranger, and is soon kidnapped by him.

title: State of the County

title: Chi ha paura di Boss Hickman

overview: Dando un passaggio ad uno straniero di nome Earl Becket e trovandogli lavoro da Cooter, Daisy se ne innamora. Ma poi si scopre che Earl è un sicario mandato da Boss Hickman, che vuole diventare padrone di Hazzard, per attentare Boss Hogg che si salva incolpando i Duke. Sarà proprio Daisy, inizialmente riluttante ai sospetti dei cugini, a fermare Earl

title: Bomben-Stimmung

overview: Alles beginnt, als Daisy den Anhalter Earl Becket, der ihr sehr zu gefallen scheint, auf einer der unzähligen Straßen in und um Hazzard County aufliest. Zur selben Zeit hat Boss Hogg wie jedes Jahr Besuch von J.W. Hickman, dem Boss von Claridge County. Und wie jedes Jahr versucht dieser wieder hartnäckig Schutzgeld von J.D. Hogg zu erpressen. Als J.D. jedoch ablehnt, Abgaben zu zahlen, beschließen Hickman und sein Handlanger Rollo ihn durch kleine Anschläge umzustimmen. Zunächst explodiert eine Bombe im "Boar's Nest", dann vor dem Gerichtsgebäude. Boss verdächtigt sofort die Duke-Boys, doch als eine weitere Bombe während seiner Rede zur "Lage des County" hochgeht, rettet Luke ihm sogar das Leben...

title: Rencontre de Hazzard

overview: Daisy prend un bel auto-stoppeur Earl Becket, à la veille de la fête annuelle du Conté organisée par Boss. Boss J.W. Hickman du Conté de Claridge tente de prendre le contrôle de Hazzard. Peu de temps après, Boss Hogg manque d'être tué quand une bombe explose dans son bureau du Repère du Sanglier.

title: State of the County

overview: De naburige Boss, J.W. Hickman probeert de macht over Hazzard County in handen te krijgen. Hij stuurt een vreemdeling met de naam Earl naar het dorp waar een nietsvermoedende Daisy hem aan een baantje bij Cooter helpt.

title: Rencontre de Hazzard

title: The Legacy

overview: A recently widowed old flame of Jesse's returns to Hazzard to claim an old debt owing to her late husband by Boss Hogg, but he refuses it. So she finds a legacy that the Dukes find in a mine under their property containing nine full barrels of shine.

title: The Legacy

title: Il lascito

overview: Lucinda, una vecchia fiamma di zio Jesse e di Boss Hogg, torna ad Hazzard dopo tanto tempo per un debito di cinquemila dollari firmato dallo stesso Boss, che si rifiuta di pagare. I Duke scovano, nella proprietà di Lucinda, nove barili di pessimo whiskey che rifilano a Boss per 5.400 dollari. Boss lo rivende per circa cinquantamila dollari a Blaine e Hatcher, che però lo rubano assieme al furgone di zio Jesse...

title: Alte Liebe rostet nicht

overview: Lucinda Meadows, die erste Frau, der Jesse einst den Hof machte, kehrt nach vielen Jahren nach Hazzard County zurück. Sie fordert von J.D. Hogg 5.000 Dollar, die er einst ihrem Mann schriftlich zusicherte, um in den wohlverdienten Ruhestand treten zu können. Boss, der in seinen jüngeren Jahren ebenfalls hinter Lucinda her war, weigert sich natürlich die Summe zu zahlen. Da ihr verstorbener Mann mit dem Geiz von J.D. rechnete, hinterließ er seiner Frau einen Tipp: Sie soll nach einem "Topf voll Gold am Ende des Regenbogens" suchen, falls Boss seine Hilfe verweigert. Bo und Luke gehen dem Hinweis nach und finden heraus, dass es sich bei dem "Regenbogen" um die alte Regenbogenmine und bei dem "Topf voll Gold" um viele Fässer zweitklassigen Schwarzgebrannten handelt...

title: L'héritage

overview: Lucinda Meadows, revient à Hazzard avec le dernier mot rédigé de la main de son défunt mari : " rechercher un tas d'or à la fin de l'arc en ciel " Bo et Luke vont l'aider à déchiffrer ce mystérieux message

title: The Legacy

overview: Een recente weduwe en oude vlam van oom Jesse keert terug naar Hazzard County. De vrouw heeft een eitje te pellen met Boss Hogg, die in de schulden staat bij wijlen haar man. Boss weigert zijn schuld af te lossen en dus ziet de vrouw zich genoodzaakt om zelf op onderzoek te gaan. Met de hulp van de Dukes vindt ze een legaat bestaande uit 9 vaten illegale whisky.

title: L'héritage

title: Duke vs. Duke

overview: Hazzard's annual Hazzard Derby is on. While Cooter is injured trying to help the Dukes, Luke must race in Cooter's car while Bo is in the General Lee. However, all the entrants who signed the contracts didn't see the fine print that every loser will have to give up their cars to Boss Hogg. Rosco's car can't lose with a tank of nitrous oxide in the engine. With a sure win, Boss bets with a big time Chickasaw bookie, Ma Harper.

title: Duke vs. Duke

title: Duke contro Duke

overview: Durante una corsa di prova per il Derby di Hazzard, dove a chi vince vanno mille dollari e a chi perde viene confiscato il mezzo da Boss Hogg, Cooter si rompe un piede fermandosi per aiutare Bo e Luke. Zio Jesse decide che Luke prenderà il posto di Cooter per non permettere a questo di perdere anzitempo il mezzo avuto con una seconda ipoteca su casa e garage: così, con Bo sul Generale Lee, iniziano piccoli screzi al limite del litigio. Intanto Boss ingaggia la famigerata "mamma" Harper coi tre erculei figlioli, per far vincere Rosco. Alla fine, per caso, Bo e Luke arriveranno primi a pari merito

title: Alles auf "Sieg"

overview: Bo und Luke melden sich bei Boss Hogg's alljährlichem Hazzard Derby an, vergessen jedoch das Kleingedruckte auf dem Vertrag zu lesen. Da heißt es nämlich, dass jedes Auto, welches verliert oder nicht ins Ziel kommt automatisch in den Besitz von Boss Hogg übergeht. Cooter hat eine Hypothek auf seine Werkstatt aufgenommen, um sich einen echten Rennmotor leisten zu können. Wenn er verlieren würde, wäre er ruiniert. Wenn die Duke-Boys jedoch nicht gewinnen, verlieren sie den GENERAL LEE. Beide befinden sich also in einer verzwickten Lage. Nachdem sein Auto mit einem illegalen Lachgas-Motor ausgestattet wurde, setzt Boss bei Ma Harper 5.000 Dollar auf Rosco. Auch sie selbst setzt 5.000 Dollar auf den Sheriff. Ihre Jungs, Billy Boy, Billy Gene und der 2-Meter-Mann Junior sollen dafür sorgen, dass Rosco's Sieg nichts mehr im Wege steht. Für Cooter bricht eine Welt zusammen, als er sich bei einer Testfahrt den Knöchel bricht, wodurch er für das Rennen ausfällt. Luke entschließt sich in Cooter's Wagen am Rennen teilzunehmen. Somit heißt es Duke gegen Duke...

title: Duke contre Duke

overview: Bo et Luke participent à la course annuelle de J.D. Hogg, mais ils apprennent que chaque voiture qui perd ou qui ne finit pas la course, devient la propriété de Boss Hogg. Boss parie 5.000 $ sur Rosco pour gagner la course, après avoir mis un mélange illégal à base d'oxyde nitreux dans sa voiture.

title: Duke vs. Duke

overview: Het jaarlijkse Hazzard Derby staat voor de deur. Een geblesseerde Cooter ziet zich genoodzaakt aan de kant te blijven, maar hij steekt de Dukes een helpend handje toe. Luke moet in zijn eigen wagen aan de slag, terwijl Bo achter het stuur van General Lee mag plaatsnemen. De deelnemers hebben echter geen rekening gehouden met de kleine lettertjes in hun contract. Dat contract bepaalt dat de verliezers hun wagen moeten afstaan aan Boss Hogg. De wagen van sheriff Rosco is uitgerust met een stevige lading N2O en lijkt dus een gegarandeerde winnaar.

title: Duke contre Duke

title: My Son, Bo Hogg

overview: When Bo suffers a bump on the head in an auto accident, he begins to suffer from temporary amnesia. Boss Hogg uses this to his advantage, telling Bo that he is his long-lost son, "Bo Hogg." After turning Bo against his family by this brainwashing, Boss asks him to drive a shipment to Chickasaw County. Boss fails to tell him that it is moonshine he is to deliver to C.V. Gumble in Chickasaw County for ten times the going rate. However, when an armored truck driver alerts Chickasaw County Sheriff "Big" Ed Little (Don Pedro Colley), Luke and Daisy try to rescue Bo before he is captured and his probation is revoked; but when Daisy and Luke pull Bo over, the proverbial gloves come off.

title: My Son, Bo Hogg

title: Mio figlio Bo Hogg

overview: Andando a caccia di cinghiali, Bo, con un'auto gialla prestatogli da Cooter, ha un incidente e sbatte la testa, svenendo. Gli inseguitori, Boss e Rosco, lo portano all'ospedale dove il dottore, credendo Boss suo padre, gli dice che ha un'amnesia che durerà qualche giorno. Boss approfitta della situazione incaricando l'ignaro Bo di portare whiskey di contrabbando nella contea di Chikasaw dove detta legge il terribile sceriffo Little. I "delinquenti" Luke e Daisy lo aiuteranno e un altro colpo in testa gli farà tornare la memoria

title: Ein Daddy für Bo

overview: Boss Hogg wird fast verrückt beim Gedanken an das viele Geld, was ihm durch die Lappen geht, wenn er keinen Fahrer für seine Lieferung Schwarzgebrannten zu C.V. Gumble nach Chickasaw County findet. Alles scheint verloren, bis eine Fügung des Schicksals die Situation entscheidend ändert. Bei einer heißen Verfolgungsjagd mit Rosco und Boss, gerät Bo in eine Sackgasse. Beim Versuch zu Fuß davonzukommen, fällt er mit dem Kopf auf einen Stein und verliert sein Gedächtnis. Sofort wittert Boss Hogg seine Chance und gibt sich als Bo's Daddy aus. Der Fahrer für die Lieferung Schwarzgebrannten ist also gefunden - er heißt Bo Hogg...

title: Mon fils, Bo Hogg

overview: En essayant d'échapper à Rosco lors d'une poursuite, Bo sort de son véhicule, tombe et se blesse à la tête, ce qui a pour conséquence de le rendre amnésique. Boss Hogg essaye de tirer avantage de la situation en se faisant passer pour son père, et lui ordonne de conduire un chargement d'alcool de contrebande à travers le Conté de Chickasaw.

title: My Son, Bo Hogg

overview: Bo gaat op everzwijnenjacht, maar wordt achtervolgd door Rosco. Bo verongelukt en lijdt plotseling aan geheugenverlies. Boss Hogg maakt misbruik van de situatie en beweert dat hij de vader van Bo is. Op die manier hoopt hij Bo zover te krijgen dat hij een lading whisky naar een belangrijke koper in Chickasaw County brengt.

title: Mon fils, Bo Hogg

title: To Catch a Duke

overview: A pair of jewel thieves comes through Hazzard County and while confronted by Boss and Rosco, they make a getaway in the General Lee. This makes Boss think Bo and Luke are a part of the gang. Also, when the loot is found in Rosco's patrol car by his dog Flash, Rosco is fired when Boss thinks he's in on it, too.

title: To Catch a Duke

title: Gioielli che scottano

overview: Myrna e Burt Robie, due ladri di gioielli di Nashville, si fermano ad Hazzard per un guasto all'auto. Multati da Rosco, nascondono i gioielli davanti al comune, dove il cane Flash li ritrova portandoli nell'auto di Rosco, che verrà accusato da Boss di complicità assieme a Bo e Luke che, minacciati, aiutano i criminali a fuggire. Sollevato dal suo incarico, Rosco, inizialmente riluttante, accetta l'aiuto dei Duke per risolvere la faccenda

title: Höllenfahrt zum Geständnis

overview: Nachdem sie Schmuck im Wert von 200.000 Dollar gestohlen haben, gibt der Wagen von Burt und Myrna Robie ausgerechnet in Hazzard County den Geist auf. Weil die Kassen des County wiedermal leer sind, soll Rosco fleißig Strafzettel verteilen und gerät dabei an die beiden Juwelendiebe. Bevor sie ihm ins Gefängnis folgen, um ihr Bußgeld für öffentliches Küssen zu bezahlen, verstecken sie das hochkarätige Diebesgut im Stiefmütterchenbeet. Dort wird es recht bald von Flash gefunden, der es in Roscos Dienstfahrzeug versteckt. Als sich herausstellt, dass die Robies gesuchte Verbrecher sind, zwingen sie Bo und Luke ihnen zur Flucht zu verhelfen. Boss, der den Schmuck in Roscos Wagen findet, feuert seinen Sheriff sofort und beschuldigt ihn, mit Bo, Luke und den Robies unter einer Decke zu stecken. Zunächst noch misstrauisch, verbündet sich Rosco schließlich mit den Dukes, um ganz Hazzard County seine Unschuld zu beweisen und die Robies zur Strecke zu bringen...

title: Les Duke pris au piège

overview: Après voir volé 200.000 $ dans une bijouterie, Burt et Myrna Robie tombent en panne à Hazzard. Quand Rosco les arrête, ils se débarrassent des bijoux dans un massif de fleurs près du tribunal. Le chien de Rosco, Flash, les trouve, et les dépose dans la voiture de Rosco.

title: To Catch a Duke

overview: Een stel juwelendieven passeert door Hazzard County. Wanneer ze worden tegengehouden door Boss Hogg en Rosco, gaan ze ervandoor met General Lee. Boss verdenkt de Dukes ervan dat ze in een bende zitten. Ook Rosco moet eraan geloven wanneer de buit wordt teruggevonden in zijn patrouillewagen.

title: Les Duke pris au piège

title: Along Came a Duke

overview: The Dukes' cousin, Jeb Stuart Duke, comes to Hazzard on a motorcycle from Chickasaw County and helps Bo and Luke catch the bad guys.

title: Along Came a Duke

title: Tris di Duke

overview: Nel giorno in cui si festeggia il generale Stonewall Jackson, con Hazzard addobbata a festa, Boss Hogg ingaggia Tiny ed Harry Joe per rubare la spada del gen. Jackson al direttore del museo di Atlanta, dottor Hastings. Scampato all'aggressione grazie a Bo e Luke, chiede a Boss che siano loro due a scortare la spada fino ad Hazzard. Ma Boss, che vuole venderla ad un ricettatore, cambia i suoi piani, inguaiando i due cugini. Ma l'arrivo di un terzo cugino in moto, Jeb Stuart Duke, sarà d'aiuto; intanto Tiny ed Harry Joe, che Boss non ha voluto pagare, tornano per rapinarlo

title: Wertvolle Leihgaben

overview: Es ist "Stonewall Jackson Tag" in Hazzard County. Boss Hogg feiert diese Südstaaten-Tradition, indem er den Transport von General Stonewall Jacksons Bürgerkriegs-Schwert arrangiert, um es in Hazzard auszustellen. Er plant allerdings auch das Schwert auf dem Weg vom Museum in Atlanta stehlen zu lassen und es an den größten Hehler der Südstaaten, Beauregard Mason, für 25.000 Dollar zu verkaufen. Er schiebt den Diebstahl den Duke-Boys in die Schuhe. Bo und Luke erhalten jedoch bald Hilfe von einem weiteren Cousin - Jeb Stuart Duke. Er auf seinem Motocross-Motorrad und die Jungs im GENERAL LEE sorgen bald für viel Wirbel...

title: Un visiteur inattendu

overview: C'est la journée commémorative du Général "Stonewall Jackson" dans le Conté de Hazzard et Boss Hogg s'arrange pour récupérer un sabre transporté à Hazzard, et en provenance du musée d'Atlanta.

title: Along Came a Duke

overview: Boss organiseert een groots feest ter ere van Stonewall Jackson, maar hij doet dat niet zonder bijbedoelingen. Zo hoopt hij het historische zwaard van generaal Jackson te kunnen stelen om het te verkopen. Het hoeft geen verdere uitleg dat de Dukes voor het hele zaakje kunnen opdraaien. De jongens krijgen hulp van hun neef Jeb Stuart.

title: Un visiteur inattendu

title: The Return of Hughie Hogg

overview: Hughie Hogg is back in town! He coaxes Bo and Luke into joining the Hazzard County Fire Department (so he can sneak shine in to the Duke farm). Rosco catches the Dukes with shine, and they get away. It's one big scheme to get the Duke boys in jail, but in the end Hughie's plan is ruined, and Boss Hogg is really mad!

title: The Return of Hughie Hogg

title: Il ritorno di Hughie Hogg

overview: Hughie Hogg torna ad Hazzard per portare un'autopompa di seconda mano per i pompieri, non prima di aver terrorizzato il cavallo cavalcato da Daisy. Intanto giunge un funzionario delle tasse che spaventa Boss Hogg, il quale si libera di ogni suo avere intestandolo a Hughie. Ma Bo e Luke scoprono che il funzionario è falso ed è stato tutto organizzato da Hughie per impadronirsi di Hazzard. Così Boss, costretto a rifugiarsi dai Duke, si unisce a loro per riprendersi tutto e cacciare Hughie

title: Die fingierte Steuerprüfung

overview: Boss Hogg's selbstsüchtiger Neffe Hughie Hogg kehrt nach Hazzard County zurück, um Bo und Luke endgültig hinter Gitter zu bringen. Es gelingt ihm mit einer List, dass sich die Dukes der freiwilligen Feuerwehr von Hazzard County anschließen. Als die Jungs einem falschen Alarm folgen, den Boss inszeniert hat, verstecken Cletus und Rosco Schwarzgebrannten auf der Duke-Farm. Somit stecken die Dukes mal wieder bis zum Hals unschuldig in Schwierigkeiten. Aber auch J.D. Hogg steckt tiefer in der Klemme als er denkt: Hughie ist es gelungen seinen Onkel mit Hilfe eines falschen Steuerfahnders so aufs Kreuz zu legen, dass dieser dem gerissenen Hogg-Neffen voreilig sein gesamtes Imperium überschrieben hat, um die drohende Grundbuchprüfung zu überstehen. Als Hughie allerdings plötzlich beginnt, Boss vor seine eigene Tür zu setzen und dessen gesamten Besitz für sich zu beanspruchen, sieht sich der arme J.D. gezwungen, seinen alten Freund Jesse Duke um Hilfe zu bitten...

title: Le retour de Hughie Hogg

overview: Le neveu de Boss Hogg revient à Hazzard avec une autre magouille pour envoyer Bo et Luke en prison. Il aiguille les Dukes vers la brigade des sapeurs pompiers volontaires et, pendant qu'ils répondent à une fausse alerte, Hughie planque de l'alcool de contrebande à la ferme des Dukes. Une fois la tâche accomplie, il roule son oncle Boss et l'expulse de sa propriété deHazzard en donnant un coup de téléphone au fisc. Boss n'a pas le choix mais demande aux Dukes qui sont incarcérés de lui venir en aide...

title: The Return of Hughie Hogg

overview: Op vraag van Boss keert Hughie Hogg terug naar Hazzard om hem te helpen in zijn eeuwige strijd tegen de Dukes. Ze hopen Bo en Luke te kunnen aanhouden op bezit van illegale whisky. Hughie slaagt er bovendien ook in om alle bezittingen van Boss te stelen met de hulp van een valse belastingsinspecteur.

title: Le retour de Hughie Hogg

title: Bye, Bye Boss

overview: While on the way to the Boar's Nest, Bo and Luke are ambushed by an escaped prisoner, who steals the General Lee and plans to hunt down Boss Hogg. Later, Boss finds out that the prisoner is an old foe who is set out to get revenge on Boss

title: Bye, Bye Boss

title: Il rapimento di Boss

overview: Digger Jackson è fuggito di prigione ed è tornato ad Hazzard per vendicarsi di Boss Hogg, che dieci anni prima ha testimoniato contro di lui in tribunale. Dopo aver rubato il Generale Lee a Bo e Luke, Digger rapisce Boss pretendendo centomila dollari di riscatto. Nascosto in una fattoria abbandonata inaccessibile, i Duke provano a cercarlo a cavallo

title: Der Killer kehrt zurück

overview: Digger Jackson ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und befindet sich auf direktem Weg nach Hazzard County. Er will sich an dem Mann rächen, der ihn vor 10 Jahren einsperren ließ - Boss Hogg. Der Killer klaut den GENERAL LEE und überfällt damit den Gemischtwarenladen, wofür Bo und Luke verantwortlich gemacht werden. Trotz Boss' besonderer Vorsichtsmaßnahmen gelingt es Digger, ihn zu entführen. Er verlangt 100.000 Dollar Lösegeld und setzt ein Ultimatum. Die Dukes sehen es als ihre christliche Pflicht, Boss Hogg vor Ablauf der Frist zu finden. Damit könnten sie auch ihre eigene Unschuld beweisen. Da der GENERAL nicht zur Verfügung steht, machen sich Bo, Luke und Daisy mit Pferden auf die Suche nach Boss...

title: Bye bye Boss

overview: Digger Jackson, un prisonnier évadé, est à la poursuite de Boss Hogg contre qui il souhaite se venger. Bo et Luke sont les suspects d'un vol commis en réalité par ce même Jackson.

title: Bye Bye, Boss

overview: De ontsnapte gevangene Digger Jackson zint op wraak op Boss Hogg. Ondertussen draaien de Dukes op voor een overval, die Digger heeft gepleegd. Wanneer Boss Hogg wordt ontvoerd voor losgeld, wilt niemand helpen om hem te bevrijden.

title: Bye bye Boss

title: The Great Hazzard Hijack

overview: Three good friends of the Dukes come to Hazzard after Bo and Luke find a bag of $1 million in a river.

title: The Great Hazzard Hijack

title: La grande rapina di Boss

overview: Durante una corsa contro Cooter, il Generale Lee si blocca in un torrente e Luke trova in acqua un pacchetto da mille dollari. Dopo averlo consegnato a Boss Hogg, con foto per la gazzetta di Hazzard, i Duke scoprono che fanno parte di una rapina da un milione di dollari, avvenuta due anni prima. Salvando un'auto da un inseguitore, che poi risulterà essere un investigatore privato, Luke riconosce tra i tre salvati Phil, un compagno di quando era nei marines. Presto scoprirà che Phil e i suoi due amici sono gli autori di quella rapina

title: Geld im Fluss

overview: Als Bo und Luke bei einem Querfeldein-Rennen gegen Cooter antreten, bleiben sie mit dem GENERAL LEE im Fluss stecken. Dabei treibt ihnen ein 1.000 Dollar-Geldbündel in die Hände. Ehrlich wie die Dukes nun einmal sind, liefern sie das gefundene Geld bei Boss Hogg ab. Bei der Überprüfung der Seriennummern stellt sich heraus, dass die Scheine von der Million Dollar stammen, die vor 5 Jahren beim großen "Hazzard County-Überfall" erbeutet wurde. Das geraubte Geld wurde niemals gefunden und die Täter nie gefasst. Boss Hogg plant sofort den Duke-Boys den Überfall anzuhängen und sie ins Gefängnis zu werfen. Er gibt Rosco den Auftrag die beiden Cousins zu beschatten, bis sie ihn zum Rest der Beute führen. Unterdessen sorgen die Nachrichten vom "Geld im Fluss" dafür, dass unzählige Leute auf der Suche nach den Banknoten nach Hazzard kommen, um ihr Glück zu versuchen. Unter ihnen befindet sich auch Phil, ein alter Marine-Kumpel von Luke, mit seiner Freundin Kate sowie Dunkirk, einem Bekannten der beiden. Sie arbeiteten zur Zeit des Überfalls für die Geldtransportfirma und wurden verdächtigt, den Raub begangen zu haben. Jetzt wollen sie die Dukes dazu benutzen das Diebesgut zu finden, angeblich um ihre Unschuld zu beweisen. Bald müssen die Dukes jedoch herausfinden, dass Phil und seine Freunde nicht gerade ehrlich zu ihnen waren...

title: Course au trésor

overview: Cooter entre en collision avec Général Lee dans la crique de Hazzard après une course amicale. Alors qu'ils attendent d'être remorqués, Bo et luke regardent incrédules les 1.000 $ en petites coupures qui flottent à la surface. Une vérification des numéros de série confirme que l'argent est une partie du million de dollars volés il y a cinq ans dans une attaque de fourgon blindé.

title: The Great Hazzard Hijack

overview: Bo en Luke vinden een deel van de buit van een overval, die 5 jaar geleden plaatsvond. De rest van het geld verdween bij een overstroming. In hun zoektocht naar dat resterende geld krijgen Bo en Luke de hulp van een oude vriend uit de marine.

title: Course au trésor

title: The Hack of Hazzard

overview: While she's away, Bo and Luke run a taxicab service owned by Miz Tisdale, and their first customers are two men with a special briefcase. After arriving at their destination, the two men leave a stolen gold certificate in the back seat of the cab and try to retrieve it without getting caught. Boss Hogg, meanwhile, wants to make sure the briefcase is still in the cab when federal authorities arrive--the main goal (of course) being to implicate Bo and Luke.

title: The Hack of Hazzard

title: Il buono del tesoro

overview: Gli ignari Bo e Luke portano ad Hazzard due stranieri, che hanno rubato un buono del tesoro da centomila dollari, con un vecchio taxi di proprietà dell'impiegata delle poste, signorina Tisdale, rimesso in funzione perché i Duke si sono offerti di sostituirla temporaneamente. I due nascondono il buono in una busta nel sedile posteriore del taxi, che finisce in tappezzeria. Cooter trova la busta e la spedisce insieme alla sua posta. Ma i due, braccati dalle autorità e da Boss che prova a entrare in gioco, la rivogliono e così inseguono Daisy, che deve consegnare la posta al distretto

title: Taxi zum Reichtum

overview: Als Miz Tisdale den alljährlichen Ausflug zu ihrer Mutter auf dem Land macht, übernehmen die Dukes in dieser Zeit ihre Pflichten: Daisy springt dann für sie bei der Post ein, während Bo und Luke sich um das Taxiunternehmen kümmern. Zu dieser Zeit kommen auch zwei Gauner, J.J. Sunday und Harry Ray durch Hazzard County, die ein Goldzertifikat gestohlen haben. Als die beiden einen Autounfall haben sorgt Cooter dafür, dass Bo und Luke ihre ersten Fahrgäste bekommen, indem er den Gangstern ein Taxi ruft. Als der Wagen von Rosco kontrolliert wird, verstecken die Gangster das Zertifikat aus Panik in der aufgerissenen Rückbank. Als die Duke-Boys jedoch die Rückbank ausbauen, um sie neu beziehen zu lassen, fällt das Goldzertifikat heraus, genau auf Cooters Post. Rosco und Boss verdächtigen unterdessen die Jungs mit den gesuchten Verbrechern gemeinsame Sache zu machen. Bo und Luke sind also wiedermal unschuldig auf der Flucht. Die Gangster, Boss, Rosco und die Dukes vermuten nun alle das heiß begehrte Zertifikat im Rücksitz des Taxis, der sich in Onkel Charly's Polsterei befindet. Allerdings ist das Objekt der Begierde zusammen mit seiner Post von Cooter bereits in den Briefkasten eingeworfen worden und Daisy bringt die Post des Tages bereits zur Hauptpost nach Colonial City. Die beiden Gauner fangen Daisy ab und entführen sie. Von den Dukes verfolgt endet die Jagd in Shoveltown, wo es zum Showdown kommt...

title: Les chauffeurs de taxi

overview: Mlle Tisdale part en vacances et la famille Dukes assurent à la fois le remplacement au bureaude poste et à la station de taxi. Deux médiocres voleurs, J.J. Sunday et Harry Ray, dérobent uncertificat en or, mais après que leur voiture soit tombé en panne, ils deviennent les premiersclients du taxi des Dukes...

title: The Hack of Hazzard

overview: De Dukes houden een oogje in het zeil voor Miz Tisdale terwijl ze haar moeder bezoekt. Jesse en Daisy ontfermen zich over het postkantoor en Bo en Luke houden het taxibedrijfje draaiende. Zo krijgen ze een stel dieven aan boord, die een gouden certificaat gestolen hebben en die dat certificaat in de achterbank van de taxi verbergen.

title: Les chauffeurs de taxi

title: The Canterbury Crock

overview: An old widow sells the Dukes a "worthless" vase for $25. A man comes to the widow after the Dukes leave, looking for the vase which turns out to be of some very good value!

title: The Canterbury Crock

title: Il vaso di Canterbury

overview: Senza il defunto marito Sam, Emma Partridge non riesce a portare avanti la fattoria e così vende tutto a Boss Hogg per estinguere una parte dell'ipoteca. Daisy trova un vaso che i Duke comprano per 25 dollari. Intanto piomba ad Hazzard il ricco Beckman che vuole quel vaso a tutti i costi, creando scompiglio a chiunque. Ma quel vaso verrà riempito, e coperto, da fiori passando di mano in mano fino all'ignaro Boss e, dopo una lunga serie di inseguimenti, finirà in pezzi

title: Kleopatra lässt grüßen

overview: Die Witwe Emma Partridge verkauft ihren gesamten Hausrat, darunter auch die Antiquitätensammlung ihres verstorbenen Mannes Simon, um ihre Hypothekenschuld bei Boss Hogg zu bezahlen. Dabei lässt sie sich von Boss reinlegen, der ihr alles zum Spottpreis von nur 250 Dollar abkauft und ihr das Geld auch gleich wieder abnimmt, um es ihrem Hypothekenkonto gutzuschreiben. Innerhalb von 3 Tagen muss die Witwe nun den Restbetrag von genau 352 Dollar und 62 Cents auftreiben. Als Daisy in der Partridge-Scheune eine alte ägyptische Vase entdeckt, die Boss übersehen hat, zahlen die Dukes 25 Dollar an die Witwe, um ihr so gut wie möglich zu helfen. Bald darauf tauchen der Antiquitätenhändler Beckman und sein Handlanger Maury auf und machen Emma Partridge ein Angebot von 1.000 Dollar für die Vase. Boss Hogg, der alles mitgehört hat, ahnt plötzlich welch wertvolles Stück die Dukes soeben erstanden haben und versucht die Vase in seinen Besitz zu bringen, um selbst den großen Gewinn zu machen. Bald darauf wechselt die Vase ständig den Besitzer: Zunächst als Geburtstagsgeschenk für Cooter verschenkt, ist sie bald im Besitz von Cletus, der sie Rosco schenkt, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen. Rosco wiederum schenkt sie Boss, ebenfalls mit dem Ziel einer Gehaltserhöhung. Versteckt unter einem Blumenstrauß erkennt aber niemand, dass es sich um das wertvolle und vielgesuchte Stück handelt. Bald darauf jagt jeder jeden, um in den Besitz der Vase zu gelangen ...

title: Le vase de Canterbury Crock

overview: Emma Partridge vend les antiquités accumulées par son mari, Simon. Boss Hogg achète unegrosse partie de la collection pour la modique somme de 250 $. Les Dukes (arrivés en retard) achètent quant à eux un petit vase en céramique, pour 25 $. Ils ignorent que c'est en fait lefameux vase de Canterbury, un objet inestimable qui selon le bruit qui court aurait appartenu à Cléopatre...

title: The Canterbury Crock

overview: Bo en Luke kopen een oude vaas van een weduwe. De vaas blijkt een fortuin waard te zijn en verandert dan ook snel van eigenaar. Eén van de gegadigden ontziet niets of niemand om de vaas in zijn bezit te krijgen.

title: Le vase de Canterbury Crock

title: Mrs. Daisy Hogg

overview: Daisy is smitten by Boss Hogg's handsome, rich nephew, Jamie Lee Hogg, who has come to town to purchase his uncle's grits mill. While romance quickly blossoms and a wedding appears to be on the horizon, it isn't long before Bo and Luke confirm their initial suspicions about Jamie's criminal side as a counterfeiter.

title: Mrs. Daisy Hogg

title: Matrimonio impossibile

overview: Daisy si innamora del bello e ricco Jamie Lee Hogg, nipote di Boss, incantata dai suoi modi di educato gentiluomo. Ma Bo e Luke, sospettosi del fatto che ha comprato un vecchio mulino da Boss, scoprono che è un falsario e che vuole sposare Daisy per impedire un'eventuale testimonianza contro lui. Boss si unisce a zio Jesse non solo per impedire il matrimonio, ma anche per troncare quell'attività

title: Ein Hogg für Daisy

title: Mme Daisy Hogg

overview: Jamie Lee, le neveu de Boss vient à Hazzard. Lui et Daisy tombent amoureux alors que Bo et Luke cherchent désespérément son point faible.

title: Mrs. Daisy Hogg

overview: Jamie Lee Hogg, het rijke en beleefde neefje van Boss Hogg zakt af naar Hazzard om er een molen over te kopen. Daisy kan het goed met hem vinden en de twee worden als snel verliefd op elkaar. Bo en Luke doen hun uiterste best om de vuile was van Jamie Lee op te sporen en komen erachter dat hij een valsmunter is.

title: Mme Daisy Hogg

title: Double Dukes

overview: Double Dukes means double fun for Boss Hogg, and double trouble for Bo and Luke after two men resembling the good-natured Duke boys -- cronies that Boss had dress in wigs and the Dukes' clothing — rob Hazzard Bank. Bo and Luke spend the rest of the episode clearing their names as they try to apprehend the crooks.

title: Double Dukes

title: I sosia

overview: Boss Hogg, col mal di schiena causato da Flash, organizza una rapina ad un furgone della banca di Atlanta con Turk e Moody, che saranno identici a Bo e Luke con due maschere che lo stesso Boss ha fatto commissionare per posta, insieme ad un falso Generale Lee. Ma Turk e Moody, dopo aver imprigionato Bo e Luke in una fabbrica di bare ed aver compiuto la rapina, se ne vanno col denaro

title: Vorsicht, Doppelgänger!

title: Hazzard voit double

overview: Boss engage deux truands chargés de se faire passer pour Bo et Luke.

title: Double Dukes

overview: Boss huurt twee bandieten in geeft hen het bevel zich te vermommen als Bo en Luke. Vervolgens moeten ze met een dubbelganger van General Lee een gepantserde truck overvallen.

title: Hazzard voit double

title: Coltrane vs. Duke

overview: As usual, Bo and Luke outfox Rosco and cause him to crash his car. Rosco, as always, escapes without a scratch ... but this time, the frustrated sheriff decides to turn things up a notch by claiming he was seriously injured. With Boss Hogg's support and seeing an opportunity to foreclose on the Duke farm, Rosco files a $50,000 lawsuit against the Duke family. Boss -- now turned into Rosco's butler -- hires an actor to play a doctor to support Rosco's claims, leaving Bo and Luke to try to expose Rosco's injuries as fake. Will a judge buy Rosco's story, or will he see...

title: Coltrane vs. Duke

title: Processo ai Duke

overview: Boss Hogg incarica Rosco di tenere lontano Bo e Luke dal pagare le consuete tasse sulla fattoria, per impossessarsene legalmente e cederlo ad una ditta di birra. Ma Rosco fallisce finendo fuori strada, allora Boss, con tanto di dottore fasullo, inscena una finta serie di fratture multiple per Rosco, che approfitta della situazione. Il giudice condanna i Duke al risarcimento di cinquantamila dollari, che alla fine riescono a dimostrare la truffa

title: Der eingebildete Kranke

title: Coltrane contre Duke

overview: Encore une fois, Boss essaye d'empêcher les Dukes de payer l'hypothèque de leur ferme pour pouvoir saisir leur propriété et la vendre à la brasserie "Crystal Mountain". Bo et Luke prennent de vitesse Rosco et effectuent le paiement. Boss met alors en application son plan B : Rosco prétend souffrir de multiples blessures et attaque les Dukes en justice pour leur réclamer 50.000 $ en dommages et intérêts.

title: Coltrane vs. Duke

overview: Boss Hogg krijgt een lucratief aanbod van een bierdistributeur voor de boerderij van de Dukes. Om de grond in zijn bezit te krijgen, laat hij Rosco doen alsof hij whiplash heeft gekregen na een achtervolging met de Dukes.

title: Coltrane contre Duke

title: The Fugitive

overview: The Duke boys' beautiful girlfriend, Mindy Lou, learns that Boss Hogg is planning a heist of motorcycles, so as to gain an unfair upper hand in the upcoming Tri-County Motocross. Bo and Luke come up with a scheme of their own to beat Boss to the finish line.

title: The Fugitive

title: La fuggiasca

overview: Mindy Lou è un'autostoppista che per sbaglio ascolta i discorsi di Boss Hogg e Rosco vicino ad una stalla dove Boss fa ridipingere moto rubate. Fuggita a Rosco, si infila nel camion dei Duke, mentre Bo si allena per la gara di moto delle tre contee. I Duke la aiutano a raggiungere la contea di Chocktow, dove vorrebbe diventare infermiera, ma zio Jesse viene arrestato da Rosco per l'aiuto a una ricercata. Ma lei torna sapendo di essere la causa di tutto

title: Moto-Cross auf Umwegen

title: Le fugitif

overview: Boss Hogg offre une prime de 500 $ au vainqueur de la course de motocross "Tri-County". Il projette de récupérer son investissement avec intérêts en demandant à ses acolytes de voler quelques motos concurrentes à l'aide d'un camion et de les vendre en dehors du Comté. Le complot est entendu par hasard par Mindy Lou, une jolie étudiante de passage dans la ville. Rosco essaye de l'arrêter, mais les Dukes la trouvent en premier...

title: The Fugitive

overview: Een aantrekkelijke zwerfster, Mindy Lou, hoort Boss en Rosco praten over een handeltje in het stelen van motors om ze te herspuiten en te verkopen voor de naderende Tri-Country motor cross. Boss geeft Rosco het bevel om haar te arresteren, maar Mindy Lou weet te ontsnappen en belandt in de helpende armen van de Dukes.

title: Le fugitif

title: The Great Bank Robbery

overview: Boss Hogg, unwilling to pay longtime Hazzard County clerk Clarence Stovall a $30,000 pension, fires him one day short of retirement. Stovall gets his revenge by stealing the money from Hazzard Bank (of which Boss is president, natch). Uncle Jesse learns about this and lectures Clarence about the consequences of his actions, while Bo and Luke try to pull off a reverse-bank heist to save their friend from criminal charges.

title: The Great Bank Robbery

title: La grande rapina

overview: Boss Hogg licenzia l'inserviente Clarence Stovall alla vigilia della pensione per risparmiarla e lui, per vendetta, porta via dalla banca trentamila dollari. Zio Jesse se ne accorge e, nel tentativo di aiutarlo, finiscono nei guai anche i Duke perché Rosco vede i trentamila nel Generale Lee. Boss mette gli sceriffi e due volontari a guardia della cassaforte che s'apre automaticamente lunedì mattina alle 8 precise. Allora i Duke creeranno un finto incendio in modo che, nello scompiglio, riusciranno a restituire quella cifra e, poi, la pensione a Clarence

title: Pension auf Raten

title: Un casse fracassant

overview: Après avoir été renvoyé par Boss Hogg, Clarence Stovall vole 30 000 dollars à la banque.

title: The Great Bank Robbery

overview: Boss ontslaat Clarence Stovall, een oude vriend van de Dukes die nog één werkdag moet voldoen om aanspraak te maken op zijn pensioen. Als reactie op zijn ontslag, steelt de man 35.000 dollar uit de bank van Boss. De Dukes beseffen dat de man een groot onheil boven het hoofd hangt en zoeken een manier om het geld onopgemerkt terug te plaatsen.

title: Un casse fracassant

title: Sadie Hogg Day

overview: Daisy's one-day stint as Hazzard County treasurer on Sadie Hogg Day may earn her a trip to jail, after Boss Hogg — hoping to avoid being arrested for embezzling county funds — alters the county ledger to shift responsibility... just in time for the annual audit by the state treasurer's office.

title: Sadie Hogg Day

title: Primo aprile

overview: Ad Hazzard, il primo aprile è il giorno di Sadie Hogg, cioè la bisnonna di Boss che per quel giorno ha deciso che la contea doveva essere governata dalle donne. Ma la telefonata di un ispettore delle tasse induce Boss a nominare tesoriere Daisy Duke che verrà incolpata di una finta rapina e degli ammanchi di contea. Bo e Luke provano a sistemare le cose, visto che Boss annota tutto in due libri mastri: uno vero e uno falso, ma l'adesivo che li distingue si stacca, così Rosco distrugge quello sbagliato...

title: Die Frauen an die Macht

title: La journée des femmes

overview: Boss Hogg est quelque peu embêté lorsqu'il apprend la venue d'un homme qui doit vérifier ses comptes. Heureusement pour lui, c'est la journée des femmes à Hazzard.

title: Sadie Hogg Day

overview: Boss Hogg komt in de problemen wanneer een inspecteur de dorpskas komt controleren. Gelukkig voor hem is het Sadie Hogg Day, een dag waarop de vrouwen de touwtjes in handen hebben. Hij zorgt ervoor dat Daisy in een positie komt waarin hij haar kan beschuldigen van het verduisteren van geld.

title: La journée des femmes

title: 10 Million Dollar Sheriff (1)

overview: Rosco's Uncle Hosiah dies, and at the reading of his will, learns that he has inherited $10 million. Rosco, frustrated after years of being outfoxed by the Dukes, hires hard-nosed hit man Jason Steele to track down and arrest Bo and Luke. Meanwhile, Rosco goes on a power trip and schemes to win Boss' fortune in a rigged poker game.

title: 10 Million Dollar Sheriff (1)

title: Rosco milionario (1ª parte)

overview: Un notaio di Atlanta, aiutato da Bo e Luke, porta a Rosco la notizia della morte dello zio Hosiah, che gli lascia dieci milioni di dollari. Rosco, oltre che iniziare a spendere e spandere, assolda il bieco detective Jason Steele che, con qualsiasi mezzo e per centomila dollari, prova ad incastrare i Duke senza successo. Intanto Boss Hogg sfida Rosco a teresina, ma non gli riesce il baro e finisce per perdere tutto. L'infortunio di zio Jesse, andato alla palude e caduto in malo modo, peggiora le cose per i Duke

title: Geld, Glitzer und Ganoven, Teil 1

title: Dukes en péril - 1ère partie

overview: Rosco hérite de dix millions de dollars et se met à les dépenser n'importe comment.

title: 10 Million Dollar Sheriff (Part 1)

overview: Rosco erft maar liefst 10 miljoen dollar en begint een indrukwekkende spending spree. Zo koopt hij zich een Rolls Royce als patrouillewagen en voorziet hij zich van een nieuwe garderobe. Bovendien durft hij het nu ook opnemen tegen Boss Hogg. En alsof dat nog niet genoeg is, huurt hij een premiejager in om Bo en Luke in de gevangenis te krijgen.

title: Dukes en péril - 1ère partie

title: 10 Million Dollar Sheriff (2)

overview: Uncle Jesse seriously injures himself as the shaken Duke patriarch learns that bounty hunter Jason Steele is a wanted criminal. Steele eventually manages to frame Bo and Luke on grand-theft auto (by having them drive away in a stolen Dodge Charger painted exactly like the General Lee). Hosiah Coltrane's attorney then informs Rosco that a mistake had been made and that the sheriff had only inherited $10 - leaving Rosco way short of the $100,000 needed to pay Steele for services rendered. Steele eventually blows his top when he learns Rosco doesn't have the money, and...

title: 10 Million Dollar Sheriff (2)

title: Rosco milionario (2ª parte)

overview: Boss è costretto a farsi vicesceriffo per avere almeno un rendiconto mensile, fotograferà l'auto dei Duke per una copia esatta che Steele userà contro Bo e Luke per incriminarli di furto e portarli al penitenziario. Ma il notaio di Atlanta tornerà per rettificare il lascito a Rosco: non più dieci milioni, ma solo dieci dollari. Steele indispettito, invece di Bo e Luke porta via Rosco, ma loro non lo mollano perché hanno un conto in sospeso con lui. Senza Rosco milionario e con zio Jesse ristabilito, tutto torna alla "normalità"

title: Geld, Glitzer und Ganoven, Teil 2

title: Dukes en péril - 2ème partie

overview: Rosco dépossède Boss de ses biens mais lui permet de gagner de l'argent en l'engageant comme député. Oncle Jess est toujours dans le coma.

title: 10 Million Dollar Sheriff (Part 2)

overview: Rosco licht Boss op allerlei manieren op maar uit goedheid laat hij hem wat geld verdienen door hem in te huren als plaatsvervangend sheriff. Ondertussen ligt Oom Jesse in een coma na het zoeken naar het vamint Steele. Als Rosco's advocaat terugkomt kondigt hij aan dat hij een onjuist testament had voorgelezen. Rosco erft slechts $10 van zijn oom.

title: Dukes en péril - 2ème partie

title: Trouble at Cooter's

overview: A beautiful fur thief named Bonnie Lane, along with her two accomplices, try to exact revenge on Boss (for his shortchanging them), and Cooter winds up in the middle of things when Bonnie tries to distract him with her charms while her two friends break into Boss' storeroom to get their payback.

title: Trouble at Cooter's

title: Visone della discordia

overview: Un furgone, tamponato da Cooter, finisce per perdere una delle venti pellicce di visone rubate che, poi, viene raccolta da Bo e Luke. Dopo averle consegnate a Boss Hogg, che gliele paga meno per mancanza di un capo, il tizio del furgone decide di riprendersele, perciò, mentre la sua complice tiene occupato Cooter, lui sfonda il muro confinante tra il suo garage e il magazzino di Boss per rubargli le pellicce

title: Heiße Pelze im Sommer

title: La déception des Cooter's

overview: Des voleurs de fourrures viennent à Hazzard pour vendre leur cargaison à Boss Hogg.

title: Trouble at Cooter's

overview: Een koppel bontdieven probeert een collectie gestolen bontmantels aan Boss Hogg te verkopen. Wanneer een mantel verloren gaat op de snelweg, probeert Boss de prijs omlaag te krijgen. Het tweetal probeert de mantels terug te stelen langs een opening in de muur van Cooter’s garage.

title: La déception des Cooter's

title: Goodbye, General Lee

overview: When the Duke boys lose a cross country race to a better car, a discouraged Luke makes an offhanded remark about the General Lee possibly wearing out its usefulness. Boss Hogg picks up on this and hires his hypnotist friend to ensure that Luke really means what he says ... and to make sure the next road the General Lee drives is to the junkyard.

title: Goodbye, General Lee

title: Addio Generale Lee

overview: Durante le prove per l'annuale "il salto della libellula", Luke rimane colpito dall'albero di trasmissione del Generale Lee. In ospedale, Boss Hogg ingaggia il professor Crandall, che ipnotizza Luke in modo che al prossimo guasto venda il Generale, perché Boss vuole distruggerlo. Così Rosco sabota il Generale e Luke lo cambia con un'altra auto, nonostante l'opposizione di Bo che perde la sfida di tiro con l'arco. Ma tutto il piano di Boss è destinato a fallire, perché con uno schiocco di dita casuale di zio Jesse, Luke è libero dall'ipnosi

title: Scheiden tut weh

title: Adieu Général Lee

overview: Cette année, lors de la fête annuelle de Hazzard, à la compétition de course et de saut automobile, Boss Hogg n'a pas l'intention de perdre contre les Dukes. Il engage un duo de pilotes de courses NASCAR hors-la-loi et leur procure une voiture équipée d'un turbocompresseur. Luke s'est blessé dans un saut d'entraînement, et pendant qu'il est à l'hôpital, Boss engage un hypnotiseur pour lui implanter l'idée que Général Lee n'était pas de taille à lutter. Quand Luke se réveille, il insiste auprès des autres membres de la famille pour que leur voiture adorée soit mise à la casse...

title: Goodbye General Lee

overview: Boss Hogg is erop uit om de Hazzard County Drag ’n Fly wedstrijd te winnen. Het enige wat hem in de weg staat, zijn Bo en Luke en hun trouwe General Lee. Wanneer Luke lichtjes gewond raakt, laat Boss Hogg hem onder hypnose brengen in de hoop hem te kunnen overtuigen om General Lee te verkopen.

title: Adieu Général Lee

title: Cletus Falls in Love

overview: Cletus becomes lovestruck when Daisy uses her charms to get her cousins out of a phony traffic charge. As Cletus does everything to smother Daisy with affection, he also loses his job for bungling an arrest. However, Cletus plays the hero when Bo and Luke are jailed for passing a bad check, as part of Boss Hogg's scheme to frame the Dukes, impress a probation officer and win favor from no-nonsense Chickasaw County Sheriff "Big" Ed Little. And Flash also plays a big part in saving the day for the Dukes.

title: Cletus Falls in Love

title: Cletus innamorato

overview: Al fine di evitare una multa a Bo e Luke, Daisy fa gli occhi dolci a Cletus e lui si mette subito in testa che lei ne è innamorata. Intanto Boss Hogg riceve una telefonata da un ispettore di controllo per un incontro il giorno dopo alle 9. Per paura di perdere il posto, Boss incrimina Bo e Luke per un assegno a vuoto di undici dollari che lui stesso falsifica in millecento e per acciuffarli, ingaggia il terribile sceriffo Little. I Duke non solo dovranno dimostrare che l'assegno è falso, ma anche convincere un Cletus innamorato che è tutto un equivoco

title: Kein Herz und keine Seele

title: Cletus est amoureux

overview: En surprenant tout le monde, Cletus se débrouille pour coincer Général Lee durant une course poursuite. Heureusement, Bo et Luke ont donné à Daisy une mission, et elle est capable de baratiner le shérif adjoint pour les libérer. «Je t'aime !» dit-elle accompagné d'un baiser, pour montrer sa gratitude, Clétus est sous le charme. Pendant que Cletus essaye de trouver les bons mots pour la demander en mariage, Boss essaye d'impressionner le juge des libertés surveillées en montant un coup à Bo et Luke en les accusant d'essayer de refourguer un faux chèque...

title: Cletus Falls in Love

overview: Boss Hogg is in alle staten wanneer een controleur komt inspecteren hoe hij zijn werk doet. Om indruk te maken, laat hij Bo en Luke arresteren omwille van een valse cheque. Ondertussen bedankt Daisy, Cletus op een vrij hartelijke manier omdat hij Bo en Luke voor één keer geen boete gaf. Cletus denkt dat Daisy verliefd op hem is en begint zich heel vreemd te gedragen.

title: Cletus est amoureux

title: Hughie Hogg Strikes Again

overview: Hughie Hogg's latest scheme targets Cooter, whose garage is threatened with eminent domain so the crooked Hogg can build shoddy condominiums at an inflated price.

title: Hughie Hogg Strikes Again

title: L'abito non fa il monaco

overview: Un camper, guidato da un vecchio, manda fuori strada Bo e Luke e, giunto da Boss Hogg, il vecchio si rivela essere suo nipote Hughie. Poi con uno stratagemma incastra Cooter facendolo finire in carcere: non potendo pagare l'ipoteca, Boss Hogg gli sequestrerebbe il garage per costruirci una pensione. I Duke scoprono l'arcano e aiutano Cooter prendendo il suo posto al garage, quindi Hughie tenta di fermarli sostituendo la benzina con whiskey. Intanto Bo e Luke, seguendo il camper, scoprono che dietro a tutto ciò c'è Hughie Hogg

title: Hogg mal zwei

title: L'arnaqueur

overview: Hughie Hogg revient à Hazzard et demande à Boss de ne pas le mettre dehors malgré ses agissements de l'année précédente. En effet, il a une nouvelle idée...

title: Hughie Hogg Strikes Again

overview: Hughie Hogg keert terug naar Hazzard County en haalt Boss over om hem niet de stad uit te zetten, wat hij vorig jaar deed. Hughie wil Cooter's garage overnemen en het platgooien om er "Hoggominiums" te bouwen, iets wat Boss altijd al wilde.

title: L'arnaqueur

title: Dukescam Scam

overview: When Boss Hogg is arrested for robbing his own bank, Uncle Jesse bails out his own enemy by using his farm's mortgage. But did Boss Hogg really rob the bank... or after years of failing to obtain the farm, is he looking for an easy foreclosure?

title: Dukescam Scam

title: La cassaforte

overview: La cassiera Laverne si accorge che è sparito il denaro dalla banca e Boss, accusato dai Duke e da Rosco, finisce in prigione. Ricordando un episodio del 1938, zio Jesse paga la cauzione a Boss che esce e sparisce: così, non presentandosi al processo, si impossessa della fattoria dei Duke. Ma mentre dimostra a zio Jesse che il denaro è ancora al suo posto, Rosco urta la porta della cassaforte e li chiude dentro. Bo e Luke dovranno correre e portare Emery Potter entro un'ora, se vogliono che Boss e zio Jesse non muoiano soffocati

title: Dicke Luft im Banktresor

title: Boss sous les verrous

overview: Oncle Jesse est en route pour la banque avec Bo et Luke ; ils croisent Emery Potter, premier guichetier de la banque, qui semble très pressé et très nerveux. A la banque, Laverne, la caissière, pousse de hauts cris lorsqu'elle découvre que tout l'argent de la chambre-forte a été volé. Elle se souvient que le matin même Boss Hogg est entré dans la chambre forte avec une valise et en est sorti rapidement.

title: Dukescam Scam

overview: Boss Hogg wordt gearresteerd nadat Rosco denkt dat hij een bank beroofd heeft. Vanwege een oude schuld aan Boss, verkoopt Jesse de boerderij om zijn borgtocht te betalen. Boss is echter niet eerlijk.

title: Boss sous les verrous

title: The Sound of Music - Hazzard Style

overview: The Hazzard hills are alive -- with the sound of Mickey Gilley's music. So is Boss Hogg's pirate recording studio, after Boss and his latest associates plan to record Gilley's Hazzard concert and sell the resulting albums on the black market. The FBI is already onto the scheme, so the crooks steal the General Lee. While hiding out at the Duke farm, the crooks name Bo and Luke as the head of the pirating scheme. However, Gilley knows the truth and works with the Duke boys to put a halt to Boss' recording dreams.

title: The Sound of Music - Hazzard Style

title: Falsari dell'Hi-Fi

overview: Mentre Mickey Gilley è impegnato in concerto in piazza ad Hazzard, due falsari dell'Hi-Fi lo registrano di nascosto con l'autorizzazione di Boss Hogg. Ma due agenti federali sono sulle loro tracce, così i due scappano sul Generale Lee guidato da Bo e Luke che riescono a liberarsene portando via il nastro registrato. Dopo la telefonata dei falsari, Rosco lo trova sul Generale, quindi Bo e Luke vengono incriminati e scappano. Ma i due falsari, che non vogliono dividere nulla, rapiscono Boss convinti che Rosco li ha davvero fotografati

title: Piraten unter sich

title: L'horoscope dit vrai

overview: Boss Hogg fait un enregistrement illégal d'un concert de Mickey Gilley et vend la cassette à une paire de pirates du disque. Quand ils réalisent que les agents de la répression des fraudes sur leur piste, les pirates s'échappent en prenant Général Lee. Les agents sont témoins de l'évasion et supposent que Bo et Luke participent à l'opération de piratage.

title: The Sound of Music — Hazzard Style

overview: Boss is enthousiast over het Mickey Gilley benefietconcert in Hazzard Square. Niet vanwege de muziek maar omwille van de winst. Hij werkt samen met platenbazen die illegale opnames van het concert maken. Echter als de FBI er lucht van krijgt ontsnappen ze in de General Lee waardoor Bo en Luke verdachten worden.

title: L'horoscope dit vrai

title: Shine on Hazzard Moon

overview: A determined Boss Hogg, desperately wanting Uncle Jesse's moonshine recipe, makes a demand: give over the recipe, or have Bo and Luke charged with felony theft in the disappearance of funds from the Hazzard County Orphanage.

title: Shine on Hazzard Moon

title: Distillatore clandestino

overview: Jasper Fenwick non apprezza il distillato di Boss Hogg, allora, dopo aver cercato invano la formula di un ottimo whiskey a casa Duke, fa incastrare Bo e Luke da Rayford Flicker che trova addosso a loro, al Boar's Nest, soldi spariti che la gente aveva appena donato per l'orfanotrofio. Per rilasciarli, zio Jesse dovrà distillare whiskey per Boss, rompendo la promessa al governo. Bo e Luke evadono e fanno confessare Flicker, ma zio Jesse ormai ha finito: non è whiskey quello che ha distillato...

title: Ein Ehrenwort verflüssigt sich

title: Paroles d'honneur et alcool de graines

overview: Jasper Fenwick, le plus gros distributeur d'alcool de contrebande du Comté, a besoin d'une livraison immédiate. Il voudrait bien que Jesse Duke prépare une fournée d'alcool, mais chacun sait que Jesse Duke s'est retiré depuis longtemps du circuit...

title: Shine on Hazzard Moon

overview: Boss Hogg wil Jesse's recept voor whisky bemachtigen om het te verkopen aan een dealer. Omdat Jesse zijn recept niet zomaar zal prijsgeven, huurt Boss een goochelaar in om Bo en Luke te laten opdraaien voor het stelen van geld voor het weeshuis. Vervolgens vraagt hij aan Jesse het recept in ruil voor de vrijlating van Bo en Luke.

title: Paroles d'honneur et alcool de graines

title: Pin the Tail on the Dukes

overview: Bo and Luke have their hands full with Boss Hogg, as they try to thwart a lawsuit for destroying county property (a hair dryer made up to look like a speed radar gun), and saving him from a disgruntled former landowner, who was swindled out of his property and is now returning to Hazzard to exact revenge.

title: Pin the Tail on the Dukes

title: Interceptor

overview: I Duke vanno alla fermata dell'autobus ad accogliere Hector Farley che, dopo dieci anni di prigione, torna ad Hazzard per un conto in sospeso con Boss Hogg che gli ha portato via la fattoria. Intanto lo stesso Boss, con due asciugacapelli camuffati da "interceptor" (cioè da rilevatori di velocità) acquistati truffando lo stato per diecimila dollari, tenta di racimolare multe. Così i Duke si ritrovano con due problemi: Hector che vuole assalire Boss e la distruzione casuale con acqua di un radar fasullo di proprietà dello stato

title: Hektors späte Rache

title: Retour mouvementé

overview: Jesse rencontre Hector Farley, un ami de longue date tout juste sorti de prison après avoir purgé une peine de dix ans. La première pensée d'Hector après son arrivée à Hazzard est de réclamer le terrain que Boss Hogg lui a volé quelques années plus tôt...

title: Pin the Tail on the Dukes

overview: Een oude vriend van Jesse heeft het gemunt op Boss Hogg omdat die zijn grond gestolen heeft. Ondertussen gebruiken Rosco en Cletus valse radargeweren, maar Bo en Luke maken er per ongeluk eentje kapot. Dat geeft Boss alweer een reden om de neefjes te arresteren.

title: Retour mouvementé

title: Miz Tisdale on the Lam

overview: Hazzard County Postmistress Emma Tisdale hides out at the Duke farm after learning she is being investigated for mail fraud. The pending charges stemmed from Boss Hogg's decision to shift responsibility for selling non-existent properties. As Bo and Luke investigate, Miz Tisdale does all she can to try to cozy up to longtime crush Uncle Jesse.

title: Miz Tisdale on the Lam

title: Montagna inesistente

overview: Con un annuncio sul giornale di Capitol City, Boss Hogg, Rosco e il complice Slocum, che ritira la posta da una settimana sotto il nome fasullo di John Smith, vendono terreni di una montagna inesistente presso Hazzard, per cento dollari l'uno. Ma l'arrivo di un'ispettrice postale induce Boss a spostare l'accusa sull'impiegata delle poste Emma Tisdale. Nonostante l'ispettrice, i Duke scopriranno la verità

title: Ab geht die Post

title: Miss Tisdale en cavale

overview: Boss trouve un nouveau stratagème pour s'enrichir rapidement : vendre par correspondance de faux certificats de parcelles de terrain. Quand l'inspecteur Sue Ann Blake arrive en ville pour enquêter, Boss accuse Miss Tisdale du crime...

title: Miz Tisdale on the Lam

overview: Boss Hogg heeft een handeltje in valse eigendommen opgezet via het postkantoor. Wanneer een inspecteur naar Hazzard komt, laat hij Miz Tisdale voor de hele zaak opdraaien. De Dukes laten haar onderduiken in hun boerderij.

title: Miss Tisdale en cavale

title: Nothin' But the Truth

overview: When Boss Hogg learns that a state investigator is on his way to Hazzard to check out a claim of an illegal casino, he shifts the blame to the Duke family. But just as the Dukes are being formally charged, Boss sits on a syringe filled with truth serum. Boss lets slip the truth, and his cronies are none too pleased, forcing Bo and Luke to ride to Boss' rescue.

title: Nothin' But the Truth

title: Siero della verità

overview: Un pullman di turisti, adocchiato da Bo e Luke, sfreccia verso una stalla abbandonata di Hazzard, dove tre tipi di città hanno impiantato una bisca clandestina con Boss Hogg, che riceve il trenta per cento degli incassi. L'arrivo di un investigatore farà in modo che Boss incastri i Duke: ciò non durerà perché Boss si siederà sulla siringa del siero della verità, portata da Rosco dopo un convegno di sceriffi, e per lui inizieranno i guai nella vita e negli affari. Infatti i tre tipi lo rapiscono e i Duke, creando scompiglio alla bisca, riusciranno a liberarlo

title: Plaudertasche Boss

title: Rien que la vérité

overview: Boss Hogg transforme les écuries d'Hazzard en casino. Quand il entend dire que des enquêteurs d'Etat se dirigent vers la ville après avoir entendu des rumeurs de paris clandestins, Boss les attire vers la ferme des Dukes où il a installé un dispositif de jeu...

title: Nothin' But the Truth

overview: Boss Hogg baat een illegaal casino uit, maar er is een inspecteur op komst. Hij laat Bo en Luke opdraaien voor het bezit van illegale gokapparaten. Maar wanneer hij per ongeluk een dosis waarheidsserum geïnjecteerd krijgt, komt hij zelf flink in de problemen te zitten.

title: Rien que la vérité

title: Dear Diary

overview: Rosco has kept a diary detailing Boss Hogg's illegal schemes carried out over the years. Two of Boss' former (and now disgruntled) associates become aware of this and swipe the diary, demanding a huge ransom or else they tip off the authorities. This leaves Bo and Luke with a moral dilemma: Defeat the crooks, as their criminal activities are more serious than Boss'; or see their longtime enemy brought to justice once and for all.

title: Dear Diary

title: Caro diario

overview: Flash nasconde alla fattoria dei Duke il diario di Rosco, mentre lui li multa per uno stop non funzionante. Boss Hogg, che aveva pagato due tipi mille dollari in meno per pneumatici perché piccoli, rivuole quel diario perché ci sono anche le sue malefatte. Lo troverà zio Jesse, ma nel riportarlo, prende una storta e i due tipi di prima glielo rubano per ricattare Boss. Bo e Luke li inseguono, ma il furgone col diario va nel burrone e s'incendia. Quindi Bo e Luke inscenano un litigio che li porterà a distruggere un diario finto e la documentazione su loro

title: Roscos Tagebuch

title: Le journal de Rosco

overview: Le journal intime de Rosco, qui révèle tous les détails croustillants des activités illégales de Boss Hogg, est enterré par Flash à la ferme des Dukes. Jesse trouve le fameux bouquin et est d'accord pour le rendre à condition que Boss laisse tomber les charges qu'il a fabriquées contre Bo et Luke. Avant que le deal ne puisse se conclure, le journal intime de Rosco est intercepté par une paire d'escrocs qui ont été roulés par Boss. Le nouveau tarif pour les pensées intimes de Rosco est de 25.000 $...

title: Dear Diary

overview: Rosco verliest zijn dagboek op de boerderij van de Dukes. Het dagboek bevat al zijn geheime plannetjes en wanneer Jesse op het punt staat het dagboek terug te brengen, slagen twee bandieten erin om het te stelen. Ze kopen Boss Hogg om en even later worden Bo en Luke ervan beschuldigd deel uit te maken van de bende.

title: Le journal de Rosco

title: New Deputy in Town

overview: When an efficient — and awesomely beautiful — patrol officer effortlessly arrests Bo and Luke on traffic charges, an impressed Boss Hogg and Rosco immediately hire her as a new deputy. However, Boss is so distracted by the new deputy's charms that he forgets to check out her background... or that she is associated with a murder and robbery suspect that is scheduled to spend the night at the Hazzard County Jail.

title: New Deputy in Town

title: Donne e motori

overview: La bella poliziotta Linda May Barnes raggiunge e ferma Bo e Luke, sfuggiti a Cletus, con un'auto della polizia truccata: è ad Hazzard per l'arrivo, in breve fermata, del nemico pubblico nº2 (Logan) accompagnato da un poliziotto. Senza volerlo, lei crea scompiglio nel municipio e nella vita di Boss Hogg, che vuole trasformare il tutto in un evento mediatico, contro il parere di lei. Ma Bo e Luke, con una telefonata, scoprono che è la poliziotta è finta ed è ad Hazzard per liberare Logan, con la complicità del fratello di lui. Lulu sarà loro ostaggio

title: Geld oder Kerker

title: Un shérif de charme

overview: L'officier May Barnes se présente à Boss Hogg comme son nouvel adjoint. Il est si impressionné par la façon dont elle combat les Dukes qu'il lui donne le grade de shérif...

title: New Deputy in Town

overview: Een aantrekkelijke hulpsheriff komt naar Hazzard om een gevangene naar zijn proces te escorteren. Bo en Luke gaan op onderzoek uit omdat ze haar ervan verdenken een oplichtster te zijn.

title: Un shérif de charme

title: Birds Gotta Fly

overview: Daisy's longtime friend Molly Hargrove offers her a spot on the NASCAR women's racing circuit. But Molly knows a lot more about the job than she's willing to tell Daisy.

title: Birds Gotta Fly

title: Campionessa in famiglia

overview: Durante una corsa coi cugini, Daisy viene osservata da Molly Hargrove, ex-pilota NASCAR per motivi di vista, che la vuole come pilota per la sua auto da corsa. Mentre Bo e Luke convincono Daisy ad accettare, Molly chiede mille dollari in prestito da Boss Hogg, che vuole mettere le mani sul contratto e fa sabotare l'auto, così lei si rivolge ancora a lui, cedendo metà del contratto. Ma Bo e Luke, con un amico giornalista, scoprono tutto, anche che Molly è stata squalificata perché provoca incidenti: Daisy rifiuterà una guida così pericolosa

title: Daisy Dukes Rennfahrerkarriere

title: Y a-t-il un pilote dans la voiture ?

overview: Molly Hargrove propose à Daisy de faire des courses de voiture sur le circuit NASCAR...

title: Birds Gotta Fly

overview: Daisy krijgt van Molly Hangrove een baan aangeboden als racepiloot voor het NASCAR circuit. Molly kreeg destijds een lening van Boss Hogg en die stuurt twee boeven erop uit om te zien of Molly de lening en een deel van Daisy’s contract aan hem kan betalen. Molly vertelde hem echter niet dat ze uit het circuit werd gebannen omwille van roekeloos rijgedrag.

title: Y a-t-il un pilote dans la voiture ?

title: Bad Day in Hazzard

overview: The Dukes are forced to bond with their sworn enemies — Boss Hogg and Rosco — after they are held at gunpoint by a gang of robbers at the Boar's Nest. The lead robber, posing as a law enforcement officer, then orders an emergency evacuation of Hazzard... thereby eliminating any witnesses to his plans to rob an armored truck making a delivery to Hazzard Bank.

title: Bad Day in Hazzard

title: Tunnel della salvezza

overview: Mister Thackery, un distinto gentiluomo, e i suoi tre scagnozzi sequestrano i Duke, Boss Hogg, Rosco, Cletus e, poi, Cooter al Boar's Nest per tenerli tutti lontani nel momento di effettuare la rapina di dieci milioni di dollari al furgone blindato di passaggio alla banca di Hazzard. I Duke le provano tutte, ma Thackery ha studiato bene la situazione e ogni tentativo fallisce. Ci riusciranno solo quando Thackery e un compare si allontaneranno per andare a ricevere il furgone e Bo e Luke, da un tunnel sotterraneo murato, scoperti, avranno la meglio

title: Die abessinische Fruchtfliege

title: Danger sur Hazzard

overview: Un cerveau criminel répondant au nom de Thackery se prépare à voler 10 millions de dollars provenant d'un fourgon blindé de Hazzard...

title: Bad Day in Hazzard

overview: Een groep gewapende overvallers nemen het Boar’s Nest over en gijzelen de Dukes, de politie en Boss Hogg. Op die manier hopen ze het dorpje te kunnen evacueren om ongestoord een gepantserde truck te overvallen. De Dukes zoeken een plan om de overvallers tegen te houden.

title: Danger sur Hazzard

title: Miss Tri-Counties

overview: Corruption runs amok in the Miss Tri-Counties pageant when Boss Hogg accepts a $10,000 payoff to rig the contest in favor of Hatchapee County entrant Melanie Dubois. Bo and Luke foil Boss and the other county bosses at every turn as the contests are unfairly tilted against pageant favorite Daisy, but those efforts are easy compared to saving Daisy from a brutal fate when two thugs kidnap her before the final swimsuit competition.

title: Miss Tri-Counties

title: Rivale pericolosa

overview: "Big" Jim Mathers, Boss della contea di Hatchapee, offre diecimila dollari (e minaccia) Boss Hogg per far vincere alla sua Melanie Dubois il titolo di "Miss tre-contee", che si articola in tre gare: rimontare un carburatore, corsa in auto e bellezza. Boss inizia già dall'iscrizione ad ostacolare Daisy, che comunque rinuncia alla prima vittoria per mancanza di due valvole. Alla fine Daisy riuscirà a spuntarla, nonostante il rinnovo della patente a Chickasaw per la seconda gara e il sequestro da parte degli uomini di "Big" Jim per l'ultima gara

title: Talent ist nicht zu schlagen

title: Miss trois comtés

overview: Daisy est la favorite du concours de beauté de Miss Trois Comtés, mais sa principale concurrente, Melanie Dubois, est la petite amie du caïd de Chickasaw et celui-ci tient à tout prix à la voir gagner...

title: Miss Tri-Counties

overview: De jaarlijkse schoonheids- en talentenwedstrijd is op komst. De tegenstandster van Daisy is niemand minder dan Melanie Dubois, de vriendin van de Boss van Chicksaw County. De man betaalt Boss Hogg 10.000 dollar om ervoor te zorgen dat zijn vriendin de wedstrijd wint, maar dat kan de Dukes niet tegenhouden.

title: Miss trois comtés

title: Share and Share Alike

overview: In a nod to the ongoing Equal Rights Amendment debate, Lulu and Daisy co-form the Hazzard County Equal Rights Society to decry overbearing treatment from men. Lulu gets her way when she demands 50-percent control of husband Boss' used car lot. Unknown to both Lulu and Daisy, Boss has stashed stolen credit cards inside the door panels of one of the cars ... and that car so happens to be the one that Chickasaw County Sheriff "Big" Ed Little decides to buy as as a personal daily driver.

title: Share and Share Alike

title: Largo alle donne

overview: Clark e Dickens, inseguiti da Cletus per eccesso di veloocità, gettano una borsa piena di carte di credito rubate vicino dove Bo e Luke si accingono a pescare. I due vorrebbero restituirla, ma Rosco li insegue e loro gliela lasciano. Intanto Lulu, con l'aiuto di Daisy, prende metà possesso delle imprese di Boss Hogg e, poi, vende e porta l'auto di Rosco, con nascoste nello sportello da Boss le carte rubate, allo sceriffo Little. Clark e Dickens sentono tutto per radio e inseguono Lulu e Daisy per riavere quelle carte

title: Gleichberechtigung für alle

title: Une journée à la pêche

overview: Deux escrocs roulent à grande vitesse à travers le Comté de Hazzard après avoir volé un sac contenant des milliers de cartes de crédit. Quand Cletus tente de les arrêter, ils se débarrassent du sac dans les bois à côté du coin de pêche favori des Dukes...

title: Share and Share Alike

overview: Bo en Luke vinden een tas vol gestolen creditcards die twee dieven verstopt hebben. Wanneer Boss de tas in handen krijgt is hij van plan ze te verkopen en de Dukes ervoor op te laten draaien. Ondertussen probeert Lulu de helft van Boss zijn bedrijven over te nemen wat eindigt in de verkoop van Rosco's auto aan sheriff Little -met daarin de gestolen creditcards.

title: Une journée à la pêche

title: The Law and Jesse Duke

overview: When Rosco and Cletus go on strike after Boss refuses to give them a pay raise, Uncle Jesse is named the sheriff. Bo and Luke are subsequently deputized to help capture a pair of thieves who have stolen a cache of electronics items in Boss' latest effort to frame the Duke boys.

title: The Law and Jesse Duke

title: Polizia in sciopero

overview: Leggendo un articolo sul giornale, Rosco e Cletus avanzano alcune richieste a Boss Hogg che li licenzia. Senza polizia, Boss ingaggia Alabama Jones e i suoi due fratelli che rapinano Hazzard, inseguiti da Bo e Luke. Ma i Jones, informati da Boss, rapiscono i cugini e fanno in modo che siano loro i colpevoli fotografandoli con la refurtiva. Intanto ad Hazzard viene nominato all'unanimità zio Jesse come sceriffo temporaneo, ma ben presto Boss dovrà richiamare Rosco e Cletus, accontentandoli nelle loro richieste

title: Der Scheriff-Streik

title: La loi de l'oncle Jesse

overview: Alors que Boss Hogg met la main sur des équipements électroniques appartenant à la ville, Rosco et Cletus mettent au point une grève sauvage...

title: The Law and Jesse Duke

overview: Rosco en Cletus gaan staken als Boss weigert hen opslag te geven en de overuren uit te betalen. Boss huurt een stel criminelen in om een tv-winkel te beroven en Bo en Luke ervoor op te laten draaien. Dan haalt hij Jesse over om tijdelijk als sheriff te fungeren en zo Bo en Luke te arresteren.

title: La loi de l'oncle Jesse

title: Dukes in Danger

overview: Friends and enemies are once again forced to band after a pair of escaped convicts take refuge at the Duke farm and, at gunpoint, force the Duke family to cooperate with their escape plans. The criminals burst into the Duke household just as Uncle Jesse was about to drive into town to make his mortgage payment. When Uncle Jesse fails to show, Boss Hogg and Rosco drive out to the Duke farm to foreclose, only for them to be taken hostage as well. With all the communication devices disabled and everyone's car keys confiscated, the Dukes are left to improvise and signal...

title: Dukes in Danger

title: Pericolo per i Duke

overview: Un'auto della polizia penitenziaria esce di strada ad Hazzard, con il pilota Randall che sviene così i due reclusi (Hammer e Leeman) si liberano e fuggono dai Duke sequestrandoli e non permettendo loro di andare a pagare l'ipoteca. Boss va dai Duke per pignorare la fattoria e chiama anche Rosco: vengono sequestrati anche loro. Cooter passa per riportare la jeep di Daisy che gli dà un tovagliolo con scritto "help", ma non se ne accorge subito. Rinchiusi nella stalla i Duke reagiscono, Hammer e Leeman fuggono, ma vengono presi

title: Eine nette, gemütliche Farm

title: Duke en danger

overview: Une voiture transportant deux détenus du pénitencier fédéral se renverse à Hazzard. Le conducteur est inconscient, et les détenus, Leeman et Hammer, s'échappent et se cachent à la ferme des Dukes, en prenant en otage la famille à l'aide de revolvers. Les fugitifs coupent les lignes du téléphone, mettent hors d'usage les radios CB, et confisquent les clefs de chaque voiture. Quand Boss et Rosco arrivent pour saisir la ferme, ils sont capturés à leur tour...

title: Dukes in Danger

overview: Een auto die twee ontsnapte gevangenen begeleiden krijgt een ongeluk waardoor ze ontsnappen. Ze gaan naar de boerderij van de Duke en gijzelen hem en zijn geld. Hierdoor zijn Boss en Roscoe gedwongen zich ermee te bemoeien.

title: Duke en danger

Season 5

title: The New Dukes

overview: Bo and Luke have left Hazzard to full fill a life long dream of racing on the NASCAR Circuit. Boss is so happy about it, that he unleashes his ultimate secret weapon: The mean green machine, monstrous vehicle to rip off the bank in Capitol City, and plan to steal $100 engraving plates from an armored truck that's suppose to pass through Hazzard county. But he's unaware that cousins Coy and Vance Duke have returned to Hazzard after 6 years to help uncle Jesse run the farm and are on to his shenanigans, and driving around in the General Lee. Also, Enos returned to Hazzard and is back on the force.

title: The New Dukes

title: Sempre due sempre Duke

overview: Per Boss, nemmeno il tempo per festeggiare la partenza di Bo e Luke, che si ritrova due nuovi cugini Duke, tornati dopo sei anni: Vance e Coy, che Boss reputa peggiori dei precedenti. Intanto dopo due anni torna Enos, che dividerà ruolo, auto e paga di vicesceriffo con Cletus. Ma tutto questo non fermerà i loschi piani di Boss che, con "l'ignobile macchina verde" (un veicolo un po' carroarmato e un po' ruspa) guidata da Hatfield e Scroggins, vuole impadronirsi di due matrici di cento dollari in transito ad Hazzard. Ma i due lo tradiranno

title: Die neuen Dukes

title: Les nouveaux Duke

overview: Bo et Luke quittent Hazzard pour poursuivre un vieux rêve : piloter sur les circuits NASCAR. Boss Hogg peut tout juste contenir sa joie lors de leur départ. Cependant, il réalise que Bo et Luke ne quitteraient jamais Hazzard sans être sûrs que Daisy et Jesse sont suffisamment aidés pour continuer l'activité de leur ferme, d'où l'arrivée des cousins Coy et Vance...

title: The New Dukes

overview: Bo en Luke hebben Hazzard verlaten om hun levensdroom, racen op het NASCAR circuit, te verwezenlijken. Boss is zodanig in de wolken dat hij zijn ultieme geheime wapen loslaat: The Mean Green Machine. Hij is er zich echter niet van bewust dat Coy en Vance Duke na 6 jaar afwezigheid teruggekeerd zijn naar Hazzard County.

title: Les nouveaux Duke

title: Dukes Strike It Rich

overview: Boss Hogg swindles newlyweds Jeb and Carrie Morton into buying a worthless piece of land next to the Duke Farm. So the Dukes try and help them by scamming Boss by making it look like they've found gold on their property and the Morton's property and struck it rich so that Boss will buy back the land.

title: Dukes Strike It Rich

title: Non è tutto oro quel che luccica

overview: I Morton sono una giovane coppia truffata da Boss Hogg che ha venduto loro un appezzamento di terreno paludoso confinante coi Duke, spacciandolo per rigogliosa fattoria. I Duke faranno in modo che Boss creda che in quel terreno ci siano pepite d'oro, così che ricompri il terreno e restituisca i soldi ai Morton

title: Ruf des Goldes

title: Une affaire en or

overview: Les Duke prétendent avoir trouvé de l'or à proximité d'une parcelle de terrain marécageux que Boss Hogg avait vendue à de jeunes mariés...

title: Dukes Strike It Rich

overview: Boss Hogg weet het pas getrouwde koppel Jeb en Carrie Morton een waardeloos stuk grond naast de boerderij van de Dukes aan te smeren. De Dukes helpen hen om Boss een koekje van eigen deeg te presenteren. Ze doen uitschijnen dat ze goud hebben gevonden en verkopen de grond terug aan Boss.

title: Une affaire en or

title: Lawman of the Year

overview: Boss hired two crooks to rob the jewelry store and Coy and Vance are very suspicious about them and go and investigate while being chased by Cletus and Enos. But when Boss sends Rosco to arrest Coy and Vance, he refuses because he wants to be good so that he will be elected "Lawman of the Year".

title: Lawman of the Year

title: Sceriffo dell'anno

overview: Rosco si autocandida per sceriffo dell'anno: inizia a liberare Daisy arrestata poc'anzi per eccesso di velocità e disobbedisce a Boss che vuole Vance e Coy in prigione. Ma questo non ferma Boss che vuole la gioielleria rapinata e quando i suoi due scagnozzi la rapinano, con dinamite presa dalla cava di Boss, se ne vanno con il maltolto. I Duke provano a fermarli

title: Superpolizisten im Einsatz

title: Le shérif fait du zèle

overview: Boss Hogg engage des voleurs pour cambrioler la bijouterie de Hazzard après que le propriétaire ait vendu de faux bijoux à Lulu. Rosco découvre que la commission va envoyer un observateur à Hazzard afin de vérifier sa performance dans le traitement des délits.

title: Lawman of the Year

overview: Boss doet beroep op twee boeven om de juwelier te overvallen. Coy en Vance ruiken onraad en gaan op onderzoek. Ondertussen worden ze op de hielen gezeten door Cletus en Enos. Rosco negeert het bevel om de Dukes te arresteren omdat hij kans wil maken op de titel van "Wetsdienaar van het Jaar".

title: Le shérif fait du zèle

title: Coy Meets Girl

overview: While delivering a shipment of antiques to some friends, Coy and Vance are hijacked by a couple of Boss' henchmen. But they didn't known that a runaway orphan was stowaway in the back of the truck and saw the whole thing. She ends up going back to the farm and has crush on Coy, which slows down the Dukes looking for the hijackers.

title: Coy Meets Girl

title: Una sbandata per Coy

overview: Bobby Lee Jordan è una ragazzina fuggita da un orfanotrofio, che si nasconde nel furgone noleggiato da Vance e Coy per portare mobili. Ma due tipacci, incaricati da Boss, lo rapinano lasciando i Duke a piedi. Mentre Vance trova un passaggio da un motociclista, Coy salva Bobby Lee, sfuggita ai due tipacci, dalle sabbie mobili e lei se ne innamora. La sua testimonianza salverà Vance e Coy dalla prigione

title: Antiquitäten auf Abwegen

title: Une orpheline explosive

overview: Coy et Vance proposent de livrer un chargement d'antiquités pour un ancien ami d'oncle Jesse, ignorant qu'une adolescente en fugue, Bobby Lee Jordan, est cachée à l'intérieur. Quand le camion est attaqué par des pirates de la route, Bobby Lee s'échappe, mais non sans avoir été repérée..

title: Coy meets Girl

overview: Tijdens het leveren van een lading antiek bij wat vrienden, worden Coy en Vance overvallen door een stel handlangers van Boss. Wat ze niet weten is dat een weeskind alles heeft zien gebeuren. Het kind belandt op de boerderij van de Dukes en wordt verliefd op Coy. Die situatie bemoeilijkt de zoektocht van de Dukes naar de overvallers.

title: Une orpheline explosive

title: The Hazzardgate Tape

overview: Boss double-crosses the Bosses of a few neighboring counties and their out to get him. The Dukes let him hold up on the farm until Vance plans to expose them by tape-recording their scheme. Mel Tillis performs at the Boar's Nest.

title: The Hazzardgate Tape

title: Giù le mani da Hazzard

overview: Boss Sharkey, Boss Hopkins e Boss Bowman sono ospiti a casa di Boss Hogg, che lamentano un calo di traffici illeciti a causa dell'autostrada che passa solo presso Hazzard, ma Boss Hogg si rifiuta d'aiutarli. Boss Sharkey decide di eliminarlo, Vance e Coy lo scoprono provando ad aiutare Boss Hogg, videoregistrando i discorsi compromettenti degli altri tre Boss

title: Boss gegen Boss

title: Main basse sur Hazzard

overview: Boss Hogg s'attire de nombreux ennuis lorsqu'il parvient à influencer le tracé d'une future autoroute qui desservira uniquement la ville d'Hazzard au détriment des autres localités...

title: The Hazzardgate Tape

overview: Boss neemt een aantal andere bazen van omliggende counties in het ootje. De bazen hebben het op hem gemunt. De Dukes laten hun goede kant zien en bieden een schuilplaats aan de opgejaagde Boss. Ze bedenken een plannetje om de andere bazen te ontmaskeren.

title: Main basse sur Hazzard

title: Big Daddy

overview: Boss frames Coy and Vance by putting a hot license plate on the General Lee. But Boss calls off the chase when he is told that his daddy is coming to Hazzard who is supposedly a Good Samaritan - but his driver robs them.

title: Big Daddy

title: Legami di sangue

overview: Previa lettera, arriva ad Hazzard il padre di Boss Hogg: da quel momento Boss farà di tutto per sembrare onesto, leale e "buon sammaritano", aiutando i bisognosi. Ma l'autista di papà Hogg, Jenkins, d'accordo con lui, rapina i 50.000 dollari dalla cassaforte di Boss, fuggendo sul Generale Lee guidato da Vance

title: Blut ist dicker als Wasser

title: Le boss samaritain

overview: Boss Hogg ordonne à Rosco d'échanger les plaques d'immatriculation de Général Lee avec celles d'une voiture ayant servi dans un vol à main armée...

title: Big Daddy

overview: Boss probeert Coy en Vance te grazen te nemen door de nummerplaat van een gestolen wagen op de General Lee te plaatsen. Hij blaast de achtervolging echter af wanneer hij te horen krijgt dat zijn vader op komst is naar Hazzard County.

title: Le boss samaritain

title: Vance's Lady

overview: Vance's old girlfriend comes to Hazzard to see him but is chased by crooked politician's associates who are trying to kill her after she witnessed the Senator's embezzling. . But The Duke try and convince her to go report it to Senate Crime Commission.

title: Vance's Lady

title: Due bracci destri molto sinistri

overview: Jenny è l'ex fidanzata di Vance, lasciata perché cittadina, che arriva ad Hazzard senza un apparente motivo. In realtà, lavorava per il senatore Maynard, scoprendo i suoi traffici illeciti, quindi il senatore le ha messo alle costole due pericolosi sicari, perché scomoda testimone. I Duke e, poi, Boss, Rosco e Enos la aiuteranno

title: Romanze mit Hindernissen

title: L'école buissonnière

overview: Une femme, qui a découvert un détournement de fonds gouvernementaux, est persuadée que sa vie est en danger. Elle s'enfuit alors dans le comté d'Hazzard afin de trouver protection auprès de Vance, un vieux charmeur, qui se réjouit de lui servir de protecteur...

title: Vance's Lady

overview: Een oud liefje van Vance komt hem opzoeken in Hazzard. Ze wordt achterna gezeten door een stel handlangers van een corrupte politicus. De mannen proberen haar te vermoorden omdat ze getuige was van geldverduistering door de senator. De Dukes proberen haar ervan te overtuigen om dit te melden bij de verantwoordelijke commissie.

title: L'école buissonnière

title: Hazzard Hustle

overview: Boss opens up an illegal horse-betting saloon in Rapahoe County and uses the Dukes' phone line to frame them. But the Boss of Rapahoe County is not happy being cheated out of her county's money.

title: Hazzard Hustle

title: La sala corse

overview: Boss, Rosco e il tecnico Swifty Barnes impiantano una sala corse clandestina nella vicina contea di Rapaho, utilizzando il numero telefonico dei Duke, così la colpa cade su loro. Ma "Big" Billie Tucker, nuovo boss al femminile della contea di Rapaho, e il suo erculeo assistente, Bull, vogliono una parte dei guadagni, minacciando prima Boss e poi i Duke. Ma l'idea di Vance cancellerà la sala corse

title: Aufs falsche Pferd gesetzt

title: Boss bookmaker

overview: Boss installe un bureau de paris dans un immeuble abandonné, et tente de piéger les Dukes pour paris illégaux...

title: Hazzard Hustle

overview: Boss Hogg opent een goktent in Arapaho County voor de paardenrennen. Hij probeert de Dukes te laten opdraaien voor het illegale gokken.

title: Boss bookmaker

title: Enos in Trouble

overview: A pair of crooks is after Enos' footlocker that he and the Dukes picked up at the bus depot from California that contains a handful of emeralds - unbeknownst to Enos.

title: Enos in Trouble

title: Smeraldi in fricassea

overview: Vance e Coy accompagnano Enos a riprendere il baule rispedito dalla California, ma due delinquenti mascherati li aggrediscono senza successo. A casa Duke, Daisy scoprirà due manciate di smeraldi dentro una torcia non funzionante. Vance ne informa Enos, che successivamente viene rapito dai due aggressori. Boss vuole gli smeraldi, rinunciando al progetto di tavole calde di maiale in fricassea

title: Enos in der Zwickmühle

title: À la poursuite des cailloux verts

overview: Des malfrats s'en prennent violemment à Coy, Vance et Enos lorsque ceux-ci viennent récupérer la cantine militaire d'Enos qui arrive tout juste de Californie...

title: Enos in Trouble

overview: Een stel bandieten heeft het gemunt op het kledingkastje van Enos, dat hij en de Dukes hebben opgehaald bij een depot. Enos is er zich niet bewust van dat het kastje een handvol smaragden bevat.

title: À la poursuite des cailloux verts

title: The Great Insurance Fraud

overview: Boss Hogg's phony insurance policies are thrown right back at him when con artists Ward and Lavinia pull a phony car accident at Bottomless Lake. But to make matters worse, Coy is afraid of driving since he was sideswiped during the accident and he believes he killed Ward.

title: The Great Insurance Fraud

title: Un truffatore truffato

overview: Rosco blocca Ward Davies, con un finto stop elettronico, e gli propina l'ultima trovata di Boss Hogg: una polizza assicurativa sulla vita. Più tardi, lo stesso Davies simula un mortale incidente d'auto, coinvolgendo casualmente il Generale Lee guidato da Coy, che ne rimane sconvolto. Lavinia, la donna di Davies, si presenta da Boss per reclamare il milione di dollari di premio. I Duke cercano la verità

title: Der große Versicherungsbetrug

title: L'escroc

overview: Une escroquerie à l'assurance se retourne contre Boss lorsqu'une paire de truands essaie de se remplir les poches avec le montant alléchant d'un million de dollars.

title: The Great Insurance Fraud

overview: Het zoveelste plan van Boss Hogg om snel rijk te worden, valt in het water wanneer hij wordt beet genomen door een tweetal oplichters. Ze zijn erop uit om niet minder dan een miljoen dollar te incasseren.

title: L'escroc

title: A Little Game of Pool

overview: Boss Hogg is trying to get his hands on the General Lee to sell to two crooks that need it. But when they try and steal it, they get caught. So Boss challenges Jesse to a game of pool - Ridge runner style - and wagers the General Lee. Even though Jesse's a better pool player, Boss has some dirty tricks up his sleeve.

title: A Little Game of Pool

title: Generale per posta

overview: Dopo aver cercato di rubare e comprare il Generale Lee, per rapinare e gareggiare, Boss Hogg costringe zio Jesse a scommetterlo in una partita a biliardo. Boss, però, simula un incidente al braccio destro e ingaggia il professionista Chickasaw Thins che batte zio Jesse. Ma la sua finzione non dura, così i Duke recuperano il Generale ormai dipinto di nero, dai due ricercati che finiscono in cella

title: Eine kleine Billiardpartie

title: Jeux de billard, jeux de "Hazzard"

overview: Après avoir vainement tenté de subtiliser "General Lee", Boss Hogg met l'oncle Jesse au défi. Il lui propose de mettre la fameuse automobile en jeu, et de se la disputer lors d'une partie de billard...

title: A Little Game of Pool

overview: Oom Jesse raakt verblind wanneer hij een overval probeert tegen te gaan. De overvallers weten dat niet en zweren dat ze niet zullen rusten alvorens Jesse dood is. Coy, Vance en Daisy brengen hun oom onder in de woonst van Boss Hogg.

title: Jeux de billard, jeux de "Hazzard"

title: The Treasure of Soggy Marsh

overview: Boss has Coy, Vance and Daisy framed and sends them to Chickasaw County where they are arrested by Sheriff Little so that he can go ahead with his master plan and hires two crooks to scuba-dive down to Soggy Marsh and unburry 5 million in stolen bonds.

title: The Treasure of Soggy Marsh

title: Bottino d'annata

overview: Nel lago di Soggy Marsh sono immersi da dieci anni i cinque milioni di una rapina in una banca di Atlanta. Boss Hogg vuole quel bottino, quindi incarica gli ex galeotti Gregory e Pruitt, che poi lo tradiranno, per recuperarlo. Per fare questo, Boss vuole alla larga Enos, che viene spedito a tracciare spartitraffici, e i Duke, che con uno stratagemma finiscono nelle carceri dello sceriffo Little a Chickasaw

title: Ein Schatz taucht auf

title: Le trésor de Soggy Marsh

overview: Boss se met à comploter avec deux anciens détenus afin de récupérer 500.000 dollars volés et cachés quelque part dans un marécage...

title: The Treasure of Soggy Marsh

overview: Boss stuurt Coy, Vance en Daisy naar Chickasaw County waar ze worden gearresteerd door sheriff Little. Op die manier kan Boss ongehinderd te werk gaan. Hij huurt een stel boeven in om 5 miljoen aan kasbonnen uit Soggy Marsh te halen.

title: Le trésor de Soggy Marsh

title: The Revenge of Hughie Hogg

overview: When Rosco is up for re-election, Boss has no trouble supporting him until his devious nephew Hughie Hogg returns to run for sheriff and blackmails his uncle into helping him by showing evidence of a crooked deal he made.

title: The Revenge of Hughie Hogg

title: Il male minore

overview: Hughie Hogg piomba ad Hazzard e, grazie ad una registrazione e ad una foto riguardante l'acquisto illegale di segreterie telefoniche di suo zio Boss, ricatta lo zio affinché lo appoggi per le imminenti elezioni di sceriffo di Hazzard. Rosco, sceriffo uscente, trova appoggio nei Duke che lo considerano "il male minore" rispetto a Hughie, che tenta coi suoi due soliti compari di ostacolarli con ogni mezzo

title: Der Tunichtgut-Neffe

title: La revanche de Hughie Hogg

overview: Les Duke doivent porter secours à Rosco lorsque Hughie Hogg, de retour dans le comté d'Hazzard, brigue le poste de shérif...

title: The Revenge of Hughie Hogg

overview: Rosco stelt zich kandidaat voor herverkiezing als sheriff. Boss heeft er aanvankelijk geen problemen mee om hem te steunen totdat zijn kwaadaardige neefje Hughie opdaagt. Hughie stelt zich ook kandidaat en chanteert zijn oom om hem te helpen.

title: La revanche de Hughie Hogg

title: The Return of the Mean Green Machine

overview: Boss tries to use the mean green machine again but it gets stolen by the original crook who try and rob the Hazzard Emporium for all the gold. But when it breaks down, they kidnap Cooter to fix it and hold for insurance.

title: The Return of the Mean Green Machine

title: Picnic a sorpresa

overview: Mentre Vance e Coy sono ad un picnic con due bellezze locali, Vance scorge strane tracce sulla terra: pare appartengano a "l'ignobile macchina verde", come confermerà Cooter. L'evaso Hatfield, con il nuovo complice Baxter, la condurrà per una rapina agli ordini di Boss Hogg come l'altra volta: stavolta dove ad Hazzard è in mostra l'oro degli Stati Uniti. I Duke e il tradito Boss provano a fermarlo

title: Ein Monster auf Rädern

title: Mais où est passé Marlène le monstre ?

overview: Boss a l'intention de se servir d'une machine très sophistiquée, pour commettre un nouvel acte de brigandage. Mais les problèmes commencent réellement lorsque l'inventeur de cette mécanique de génie s'échappe de prison, et compte prendre sa revanche sur Boss

title: The Return of the Mean Green Machine

overview: Boss probeert zijn Mean Green Machine nog eens te gebruiken, maar het vehikel wordt gestolen door de boef die destijds het Hazzard Emporium probeerde te overvallen. Wanneer de machine het laat afweten, ontvoeren de bandieten Cooter om het ding te laten herstellen.

title: Mais où est passé Marlène le monstre ?

title: Ding, Dong, the Boss Is Dead

overview: A mobster named Calloway is out to exact revenge on "the fat water buffalo" (Boss), for sending him to prison on his testimony. To thwart Calloway's plans to have Boss killed, the Dukes and Lulu announce that Boss has died and stage a phony funeral so that Calloway will back off. But then Calloway arrives at Boss' "funeral" to make sure his old enemy really is dead, forcing the Dukes to come up with another plan to foil the mobster's plans.

title: Ding, Dong, the Boss Is Dead

title: Di morte si può campare

overview: Vance e Coy aiutano Matt e Lorna, con il motore in panne, a raggiungere Hazzard, dove tentano di eliminare Boss Hogg su ordine di Floyd Calloway, che Boss aveva mandato in prigione per contrabbando di whiskey, anni prima. Ma i tentativi di Matt e Lorna falliscono, grazie al tempestivo intervento dei Duke. Scoperto tutto, i Duke inscenano un finto funerale per salvare Boss

title: Einmal Himmelspforte und zurück

title: La mort de Boss

overview: Boss se fait passer pour mort afin d'échapper à une bande de tueurs lancée à ses trousses...

title: Ding, Dong, the Boss Is Dead

overview: De getuigenis van Boss Hogg zorgde er destijds voor dat whiskeystoker Floyd Calloway achter de tralies belandde. Ondertussen is de man op vrije voeten en heeft hij het gemunt op Boss. Coy en Vance helpen Boss door zijn zo gezegde begrafenis te organiseren.

title: La mort de Boss

title: Coy vs. Vance

overview: Coy falls for a shady motorcycle stunt driving woman who turns out to be one of the crooked cops hijackers that has been robbing people. When Vance finds this out, a fight between Coy and Vance has Coy leaving the farm.

title: Coy vs. Vance

title: Un amore acrobatico

overview: Coy stringe una relazione con Billie Ann Baxley che, con la sorella Kate, forma un duo di motocicliste acrobatiche nella fiera vicina. Vance non vede di buon occhio questa relazione, data la poca conoscenza, e ciò indispettisce Coy che lascia la fattoria. Inoltre due finti poliziotti in moto, piombano ad Hazzard rapinando autisti, fra cui Boss e Rosco: sono le due motocicliste. Per Coy sarà una dura verità

title: Motorradbräute

title: Coy contre Vance

overview: Vance est persuadé que la nouvelle petite amie de Coy appartient à un gang de motards spécialisé dans les cascades et les vols en tous genres...

title: Coy vs. Vance

overview: Coy raakt verliefd op een wat duistere stuntrijdster. Ze blijkt echter deel uit te maken van een bende die de afgelopen tijd een aantal mensen heeft overvallen. Wanneer Vance daar achter komt, ontstaat er een gevecht tussen beide Dukes, met het vertrek van Coy als resultaat.

title: Coy contre Vance

title: Comrade Duke

overview: The Russians' gymnast team comes to Hazzard and a defector named Natasha escapes and hides out at the Duke farm while Boss helps the Russian gymnast leader find her.

title: Comrade Duke

title: Un asilo per l'atleta

overview: Da una corriera di ginnasti sovietici, ferma da Cooter per un guasto, la giovane Natasha fugge da un finestrino e si nasconde nel riparato furgone di zio Jesse. Borov e Androvich, due tutori, tornano per cercarla e si rivolgono a Boss Hogg. I Duke la aiutano a chiedere asilo a Detroit, dove vive sua zia, ma per far ciò devono usare l'aereo pilotato da Daisy, dato che il suo istruttore, Darcy, è stato ferito dai russi

title: Nobelpreisträger

title: Camarade Hogg

overview: Une gymnaste soviétique décide de passer à l'Ouest lorsque le bus officiel qui la conduit s'arrête dans le comté d'Hazzard pour effectuer quelques réparations...

title: Comrade Duke

overview: Het Russische gymnastiekteam komt naar Hazzard. Een zekere Natasha ontsnapt uit het team en schuilt bij de boerderij van de Dukes. Boss helpt de leider van het team om haar te vinden.

title: Camarade Hogg

title: Witness: Jesse Duke

overview: Uncle Jesse is blinded while trying to foil a robbery. But the robbers won't rest until Jesse's dead. So they go to Hazzard to track him down while Coy, Vance and Daisy decide to hide their sitting duck uncle at Boss' house.

title: Witness: Jesse Duke

title: Tanto cieco da testimoniare

overview: Zio Jesse, a Capitol City per un prestito, s'imbatte in uno di due rapinatori, smascherandolo: questo lo colpisce, rendendo Zio Jesse cieco, forse per sempre. I Duke ne sono sconvolti, anche Boss Hogg che lo ospita a casa sua: lo lascerà solo per un affare di pompe di benzina truccate. Ma tornerà, rimettendoci diecimila dollari, perché i due rapinatori, scoperto tutto, sono ad Hazzard per eliminarlo

title: Jesse ist der Held

title: Jesse Duke, témoin gênant

overview: Oncle Jesse, après avoir assisté à un hold-up, démontre qu'un témoin oculaire n'a pas besoin d'y voir clair pour amener les coupables à la justice...

title: Witness: Jesse Duke

title: Jesse Duke, témoin gênant

title: Welcome Back, Bo 'n' Luke

overview: Bo and Luke return to Hazzard after great season at the NASCAR Circuit and they won but they wanted to come home - which is ok since Coy and Vance have to leave Hazzard to take care of a sick relative. Meanwhile, Boss plans to foreclose on Cooter's garage - after Cooter owes a balloon mortgage payment - so he can put up a new shopping center.

title: Welcome Back, Bo 'n' Luke

title: Un gradito ritorno

overview: Durante l'elezione di "Miss tre-contee" piombano Bo e Luke, tornati dal circuito NASCAR per restare: nostalgia, ma anche perché Vance e Coy, previa lettera, hanno ricevuto la richiesta di ritornare da zia Betty. Cooter, però, non nasconde di avere qualche problema: per pagare le ingenti somme a Boss Hogg, che vuole il garage per un centro commerciale, deve lavorare giorno e notte. Ma poi glielo venderà perché accusato dell'incidente al veterano pilota Petey, in realtà sabotato dal suo secondo Joey per denaro. I Duke indagano e scopriranno tutto

title: Willkommen daheim!

title: Le raccourci le plus long

overview: Ayant la nostalgie de Hazzard, Bo et Luke reviennent du circuit NASCAR. Leur venue tombe bien, car Coy et Vance doivent partir à cause d'un parent malade. Cooter est très heureux du retour de Bo et Luke. Cependant, il ne leur dit pas que Boss Hogg essaye de démolir son garage afin de construire un nouveau centre commercial...

title: Welcome Back, Bo 'n' Luke

overview: Bo en Luke keren terug naar Hazzard na een succesvol NASCAR seizoen. Ze hebben gewonnen, maar wilden graag terug naar huis. Dat komt goed uit, want Coy en Vance moeten Hazzard verlaten om een ziek familielid te verzorgen. Ondertussen probeert Boss de garage van Cooter in zijn bezit te krijgen.

title: Le raccourci le plus long

title: Big Brothers, Duke

overview: Bo and Luke become big brothers to a young boy who steals the General Lee, hubcaps, etc. But Bo and Luke try and point him in the right direction. Meanwhile, Boss hasn't been eating lately because he hasn't found a crooked deal in quite some time.

title: Big Brothers, Duke

title: Soldi e capretta accoppiata perfetta

overview: Andy Slocum è un ragazzo difficile che non esita a rubare e che Bo e Luke decidono di fargli da fratelli maggiori. Intanto Boss Hogg ricetta i soldi da un rapinatore, poi fermato dall'FBI, per rivenderli a Barney, un ricettatore senza scrupoli. Andy, col furgone di zio Jesse, ritrova casualmente la capretta fuggita dei Duke e scopre il nascondiglio di quei soldi, rapinati ad Atlanta: farà la cosa giusta

title: Gute Miene zum bösen Spiel

title: Les Duke donnent l'exemple

overview: Bo et Luke sont volontaires pour servir de grands frères à un adolescent défavorisé s'appelant Andy Slocum. Cependant, leurs rapports commencent difficilement quand Andy vole Général Lee ! Après quelques jours à la ferme des Dukes, entouré par l'exemple positif de sa famille suppléante, Andy apprécie la valeur d'une vie rangée. Plus tard, quand il tombe par hasard sur un sac contenant de l'argent volé provenant d'une récente attaque de fourgon blindé, son nouveau sens de l'honnêteté est mis à rude épreuve...

title: Big Brothers, Duke

overview: Bo en Luke nemen de rol van grote broers op zich wanneer een jongen de General Lee probeert te stelen. Ze proberen hem op het rechte pad te brengen. Ondertussen heeft Boss last van slapeloze nachten, want hij heeft al een tijdje geen zaakjes meer kunnen doen.

title: Les Duke donnent l'exemple

title: Farewell, Hazzard

overview: Boss Hogg forecloses on the Duke farm and a bunch of other farms to sell the land to a big developer named L.S. Pritchard. But what he don't know is that she plans on using Hazzard to strip-mine coal.

title: Farewell, Hazzard

title: Disastrosa complice

overview: Un elicottero, rallenta i Duke così non arrivano a pagare l'ipoteca in tempo, perdendo la fattoria. Boss Hogg, che possiede già altre fattorie, vuole costruire una nuova Hazzard col nuovo socio L.S. (Lisa Sue) Pritchard, un finanziere in gonnella che ha simpatia per Luke. Ma agli sfrattati Duke tutto questo non piace e, indagando, scoprono il vero progetto di L.S. Pritchard: impadronirsi del carbone nel sottosuolo

title: Der Trilliardär aus Dallas

title: La fin de Hazzard

overview: Boss Hogg s'est accordé avec un financier de Dallas pour transformer le comté de Hazzard en zone industrielle. L'homme fournit l'argent liquide et lui les terrains agricoles récupérés plus ou moins légalement. Tout commence mal: les Duke, attaqués en chemin par un hélicoptère, arrivent en retard pour payer l'hypothèque due à Boss qui récupère ainsi une première ferme...

title: Farewell, Hazzard

overview: Boss Hogg probeert samen met de boerderij van de Dukes nog een aantal andere boerderijen in zijn bezit te krijgen. Hij hoopt de gronden te kunnen verkopen aan een projectontwikkelaar. Wat hij niet weet, is dat de projectontwikkelaar Hazzard wil omvormen tot een grote steenkoolmijn.

title: La fin de Hazzard

title: Daisy's Shotgun Wedding

overview: Bo and Luke have been very over-protective towards Daisy ever since they've gotten back. So Daisy decides to move out for a while. But on the way, she is kidnapped by the son of a dirty moonshine dealer of Boss' and taken back to their place in the hills for a shotgun wedding.

title: Daisy's Shotgun Wedding

title: Dalla padella alla brace

overview: I viscidi Beaudry, padre e due figli di cui uno tonto, ma molto forte (Milo), sono chiamati a malincuore da Boss Hogg perché in ritardo con le consegne di whiskey. Milo adocchia Daisy e con Bo e Luke scatta la rissa, devastando il Boar's Nest. Daisy non sopporta più la loro protezione e se ne va dall'amica Sally Jo, ma viene rapita dai Beaudry, perché Milo la vuole sposare contro ovviamente il parere di lei e fuggono con l'auto di Rosco con sopra Flash dopo aver pure derubato Boss Hogg. Bo e Luke la troveranno grazie agli alianti di due amici

title: Die Zwangsheirat

title: Le mariage mouvementé de Daisy

overview: Daisy, quelque peu étouffée par ses cousins sur-protecteurs, déménage dans une pension de famille à Hazzard pour prouver qu'elle peut se débrouiller toute seule. La famille Beaudry essaye d'intéresser Boss Hogg dans leur trafic d'alcool fabrication maison. Quand il refuse leur offre, ils volent Boss et kidnappent Daisy.

title: Daisy's Shotgun Wedding

overview: Sinds hun terugkeer gedragen Bo en Luke zich overbeschermend tegenover Daisy. Ze besluit om er een tijdje tussenuit te trekken, maar onderweg wordt ze ontvoerd door de zoon van een valse whiskeydealer van Boss. Hij neemt haar mee naar zijn verblijf in de bergen en dwingt haar tot een huwelijk.

title: Le mariage mouvementé de Daisy

Season 6

title: Lulu's Gone Away

overview: After a confrontation between Lulu and Boss, Lulu moves out and is invited to stay on the Duke Farm. Later three crooks kidnap her and demand a ransom.

title: Lulu's Gone Away

title: Anche i boss hanno un cuore

overview: Dopo un diverbio con Boss Hogg, accusato di trascurarla, sua moglie Lulu decide di lasciarlo, accettando l'ospitalità dei Duke. Lasciata sola per poco, viene rapita da tre malviventi che pretendono centomila dollari di riscatto da Boss, che si appresta subito a pagare, scoprendo com'è grama la vita senza lei. Ma Rosco, inseguendo i Duke, piomba in mezzo al pagamento, mandando tutto in fumo. I Duke, Boss, Rosco e Enos si adoperano per salvarla

title: Lulu's Entführung

title: Touchez pas à Lulu

overview: Lulu, fatiguée d'être négligée par son mari, quitte Boss Hogg. Daisy l'invite à rester à la ferme, mais alors que les Duke sont absents, Lulu est kidnappée et une rançon d'un million de dollars est demandée. Boss est prêt à payer, mais Bo et Luke ont une autre stratégie pour faire revenir Madame Hogg à la maison saine et sauve.

title: Lulu's Gone Away

overview: Na een confrontatie met Boss Hogg, neemt Lulu haar intrek bij de Dukes. Niet veel later wordt ze ontvoerd en haar ontvoerders eisen het nodige losgeld.

title: Touchez pas à Lulu

title: A Baby for the Dukes

overview: The Dukes have a new visitor, A baby whom her mother hides in the General Lee while she is being pursued by he father-in-law's henchmen who are trying to get the baby back to her legal guardian - paternal grandfather - who hates "country bumpkins." Meanwhile, due to a cut in the county budget, Rosco and Enos have to ride around on horses.

title: A Baby for the Dukes

title: Il bebè della discordia

overview: Dopo un pic-nic i Duke trovano nel Generale Lee un bebè, lasciato poc'anzi dalla madre Mary Lou, vecchia conoscenza di Bo e Luke, perché inseguita dai due scagnozzi di Emerson Craig, un riccone nonno del bebè che disprezza la gente umile come i "contadinotti" di Hazzard, inimicandosi sia i Duke che Boss Hogg. Mentre Boss costringe Rosco e Enos a cavallo, per l'hoggonomia (cioè l'economia di Boss Hogg), Daisy si nasconde col bebè in una segheria abbandonata, ma un sigaro buttato esplode in un incendio: saranno i "contadinotti" di Hazzard a salvare Daisy e quel bambino

title: Das Findelkind

title: Un bébé pour les Duke

overview: La famille Duke revient d'un pique-nique et trouve un bébé dans sa voiture. Il y a un mot épinglé sur sa couche, leur demandant de "prendre soin de Jamie"...

title: A Baby for the Dukes

overview: De Dukes krijgen onverwacht bezoek. Het gaat om een baby, die door haar moeder verstopt werd in de General Lee. De moeder wordt op de hielen gezeten door de handlangers van haar schoonvader, die de baby terug naar haar legale voogd proberen te brengen. Ondertussen moeten Rosco en Enos het stellen met paarden i.p.v. auto’s omwille van budgettaire problemen.

title: Un bébé pour les Duke

title: Too Many Roscos

overview: When Rosco chases the Dukes, he drives into a pond and then is kidnapped by a man who underwent plastic surgery to look just like him (also played by James Best). But when the townsfolk all think Rosco is dead, the ringer shows up in town to be there when the armored truck arrives - and rob it.

title: Too Many Roscos

title: Un sosia per rapina

overview: Mentre Boss Hogg sta organizzando lo scambio di un milione di dollari tra Atlanta e Hazzard, due rapinatori filmano il tutto, poi mandano nel lago e rapiscono Rosco, durante un inseguimento a Bo e Luke, per sostituirlo con Woody, un ex-attore che, con un tocco di chirurgia, sembra il sosia di Rosco. I Duke pensano che Rosco sia morto, ma Woody ne prende il posto con risultati che non convincono Bo e Luke, che si offrono di portarlo all'ospedale, ma i due compari li fermano e li imprigionano con Rosco, mentre i tre compiono la rapina

title: Ein Rosco zuviel

title: Un Rosco de trop

overview: Un fourgon blindé provenant de la réserve fédérale se dirige vers Hazzard, transportant 1 million de dollars pour remplacer les billets usagés. Deux voleurs projettent d'attaquer le fourgon en utilisant une arme secrète : un acteur qui ressemble comme deux gouttes d'eau au shérif Rosco.

title: Too Many Roscos

overview: Twee dieven plannen een overval op een gepantserde wagen, die op weg is naar Hazzard County met 1 miljoen dollar aan boord. Hun geheime wapen is een dubbelganger van Sheriff Rosco.

title: Un Rosco de trop

title: Brotherly Love

overview: Luke's brother, who he thought was dead all these years, comes to Hazzard to see his family. He was a boxer who is being chased by crooked gamblers who bet everything the owned against him in a fight that he won in the first round. Now they want to kill him.

title: Brotherly Love

title: Una vittoria di troppo

overview: A casa Duke arriva Jud, un tizio che dice, e dimostra, di essere il fratello perduto di Luke. Jud però ha un problema: è un pugile professionista che, con il nome di Killer Kane, non ha perso un incontro che doveva perdere, perciò è braccato dall'allibratore Tex Tompkins e dal suo assistito Charlie. I Duke lo aiuteranno, anche se Luke finirà in ospedale dopo un incidente

title: Der totgeglaubte Bruder

title: Amour fraternel

overview: Luke retrouve son jeune frère Jud, supposé être mort quand il était nourrisson. Jud explique qu'il a été sauvé par une infirmière et n'avait eu aucune connaissance de sa véritable identité, jusqu'au décès de sa grand-mère. La joie de Luke est de courte durée, puisque son frère, un boxeur professionnel, a sa tête mise à prix. Ayant reçu l'ordre de se coucher sur le ring lors de son dernier combat, Jud fut mis K.O. par son adversaire lors du premier round...

title: Brotherly Love

overview: Jud Kane heeft net ontdekt dat hij de broer is van Luke. De vreugde is van korte duur wanneer zijn eigenlijke broer een bokser blijkt te zijn met een prijs op zijn hoofd.

title: Amour fraternel

title: The Boar's Nest Bears

overview: When Bo and Luke are late for a probation appointment, Boss tells them that he'll let them off the hook if they coach his pee wee basketball game and win against an undefeated team which Boss bet on. But the star player is debating on whether or not to play.

title: The Boar's Nest Bears

title: Lotta all'ultimo canestro

overview: Bo e Luke, che si presentano in ritardo al commissario Boss Hogg per libertà condizionata, patteggiano con Boss l'allenamento della squadra di pallacanestro dodicenne di Hazzard, i "Bears", contro i pari età di Chikasaw: ma in caso di sconfitta finiscono in prigione. Per assicurarsi la vittoria, chiamano a giocare anche Rod Moffet, buon cestista, che ha appena perso suo padre. Ma il bieco Boss di Chikasaw, vuole vincere ad ogni costo, prima minacciando e poi confondendo documenti di nascita di Rod, anche perché ha scommesso con Boss cinquemila, poi divenuti diecimila, dollari

title: Die Baskettball-Wette

title: La taverne de l'ours

overview: L'équipe de basketball de Hazzard, les "Boar's Nest Bears", se prépare pour son match annuel contre l'équipe du Comté de Chicasaw. Cependant, quand l'entraîneur démissionne, Boss Hogg a peur de perdre les 10.000 $ qu'il a parié sur le match. Pendant que Boss essaye, sans succès, de s'improviser entraîneur, Bo et Luke se présentent un peu tard pour la visite de leur liberté surveillée. Boss leur propose un deal: entraîner les Bears pour les mener à la victoire ou faire 10 ans de prison...

title: The Boar's Nest Bears

overview: Wanneer Bo en Luke te laat zijn op een afspraak met hun probatie-officier, vertelt Boss Hogg hen dat hij hen wil laten gaan op voorwaarde dat ze zijn basketballteam trainen voor een wedstrijd tegen een ongeslagen team. Boss heeft namelijk een som geld op de wedstrijd ingezet. De sterspeler twijfelt er echter over of hij zal spelen of niet.

title: La taverne de l'ours

title: Boss Behind Bars

overview: The Beaudrys (from "Daisy's Shotgun Wedding") return to Hazzard to swipe Boss Hogg's still since their's blew up. But to get Boss out of the way, they frame him of sabotaging Jesse's car in the old timer's race when his car flips over. Rosco throws Boss in the slammer while the Beaudreys steal Boss' still.

title: Boss Behind Bars

title: Una corsa truffaldina

overview: Tornano ad Hazzard i viscidi Beaudry, ma stavolta per rubare la distilleria di Boss Hogg, visto che Milo ha fatto esplodere la loro. Intanto ad Hazzard è tutto pronto per la grande corsa tra i vecchi distillatori, tra cui Boss e zio Jesse. I Beaudry sabotano l'auto di zio Jesse, così durante la gara ha un brutto incidente e tutti sospettano di Boss, anche perché Pa Beaudry infila il bullone tolto nella sua tasca. Tolto di mezzo Boss che, incarcerato da Rosco, grida la sua innocenza, i Beaudry gli rubano la distilleria. Intanto i Duke vogliono vederci chiaro...

title: Boss muß brummen

title: La course de Papy

overview: Grâce à leur expérience sur les circuits NASCAR, Bo et Luke se préparent afin à participer à la course annuelle des anciens trafiquants d'alcool. Ils regrettent qu'Oncle Jesse ne puisse se joindre à eux pour la course, ce dernier ayant dépassé l'âge requis.

title: Boss Behind Bars

overview: De Beaudrys van Daisy's Shotgun Wedding keren terug naar Hazzard om de distilleermachine van Boss Hogg te stelen. Om Boss uit de weg te krijgen, laten ze hem opdraaien voor de sabotage van de auto van Jesse tijdens de old timer's race.

title: La course de Papy

title: Targets: Daisy and Lulu

overview: When Daisy and Lulu get back from a trip they took to New Orleans, they pick up the wrong suitcase at the airport that has a stolen diamond necklace in it. But the thieves follow them back to Hazzard and threaten to kill them unless they give them back the necklace.

title: Targets: Daisy and Lulu

title: Una collana da perdere la testa

overview: Bo e Luke riportano dall'aeroporto Daisy e Lulu, tornate da un viaggio a New Orleans, non dopo che Lulu recupera una borsa persa, da un gentiluomo col garofano, Lipton. In realtà nella borsa, simile alla sua, è chiusa una collana da un quarto di un milione di dollari, rubata. Due uomini sparano ai Duke e Lulu per riprendersi la borsa, ma poi finiscono in cella. Lipton arriva ad Hazzard per sistemare la faccenda, i Duke con l'aiuto di Boss e Rosco, travestiti da Lulu e Daisy, riescono ad arrestarlo. Infine Lulu e Boss festeggiano i 25 anni di matrimonio

title: Eine gefährliche Halskette

title: Une affaire de collier Hazzardeuse

overview: Lulu emmène Daisy à la Nouvelle Orléans faire du shopping pour acheter des robes. Quand elles retournent à Hazzard, Lulu s'aperçoit qu'une de ses valises est manquante. Elle a accidentellement pris une autre valise contenant un collier en diamants d'une valeur inestimable et qui devait être transporté par coursier pour une exposition à Nashville...

title: Targets: Daisy and Lulu

overview: Wanneer Daisy en Lulu terugkeren van een reis naar New Orleans, nemen ze de verkeerde koffer mee uit de luchthaven. De koffer bevat een gestolen diamanten halsketting. De dieven volgen het tweetal naar Hazzard en bedreigen hen met de dood als de ketting niet teruggeven.

title: Une affaire de collier Hazzardeuse

title: Twin Trouble

overview: After getting back from a Marine Corp. reunion, Luke chases a beautiful woman who robbed a jewelery store in Capitol City. But his identical twin sister is with Bo on the road for an alibi which causes a rift between Bo and Luke.

title: Twin Trouble

title: Due terribili gocce d'acqua

overview: Una ragazza, apparentemente innocua e molto carina, rapina una gioielleria a Capitol City prima di scontrarsi con Luke, nello stesso momento la gemella le procura l'alibi facendosi sistemare il motore da Bo, ad Hazzard. Quando Luke torna ad Hazzard, i due cugini sfiorano il litigio, asserendo di aver visto la stessa ragazza in posti diversi. Boss Hogg, saputa la rapina dallo sceriffo Floyd di Capitol City, prova a entrare in gioco, con Rosco e Enos sui tricicli a motore, ma rilascia la gemella per seguirla come Luke, che scopre tutto

title: Ärger im Quadrat

title: Une paire passe et manque

overview: Revenant d'une réunion du Corps des Marines à Atlanta, Luke croise sur sa route Sandy, une très belle blonde, voleuse de bijoux. Pendant qu'elle continue son évasion, sa soeur jumelle, Cindy, fabrique un alibi pour Sandy afin de passer du bon temps avec Bo à Hazzard...

title: Twin Trouble

overview: Na een reünie van de marine, gaat Luke een aantrekkelijke vrouw achterna die verantwoordelijk was voor de overval op een juwelierszaak in Capitol City. Ondertussen is Bo onderweg met haar tweelingzus. Die situatie zorgt voor wrijving tussen Bo en Luke.

title: Une paire passe et manque

title: Enos's Last Chance

overview: An escape convict, whom Enos testified against, is out to get Enos, but he keeps wearing different disguises and they can't tell it's him.

title: Enos's Last Chance

title: Tempi duri per i vicesceriffi

overview: Frank Scanlon è un killer, abile nei travestimenti, che gli ignari Duke portano ad Hazzard e che vuole vendicarsi di Enos che, ai tempi di Los Angeles, l'aveva arrestato, ma il tentativo è vano anche per l'aiuto di Bo e Luke. Scanlon, però, riesce a fuggire e a sventare una trappola organizzata dai Duke, prendendo in ostaggio Daisy. Enos, che è stato sollevato dall'incarico di vicesceriffo da Boss per incompetenza, corre da Scanlon, ma i Duke, Cooter, Boss e Rosco lo aiuteranno

title: Der Killer trägt eine Maske

title: La dernière chance

overview: Durant son séjour au commissariat de police de Los Angeles, Enos aide à capturer et à faire condamner Franck Scanlon, un tueur sans pitié, maître du déguisement. Après s'être échappé de prison, Scanlon arrive à Hazzard...

title: Enos's Last Chance

overview: Een ontsnapte gevangene heeft het gemunt op Enos, die tegen hem getuigde voor de rechtbank. De man verandert constant van vermomming en ze kunnen hem dan ook moeilijk bij de kraag vatten.

title: La dernière chance

title: High Flyin' Dukes

overview: Daisy fills in for Hazzard's crop-duster when he is injured and crop-dusts certain fields. But Boss Hogg has two crooks mix lye in the mixer that ruins his crops so he can sue for the damages.

title: High Flyin' Dukes

title: Un volo molto detersivo

overview: Mentre guida un piccolo aereo, Ward, il nuovo istruttore di volo di Daisy, ha un attacco di pendicite. Quindi Daisy prenderà il suo posto per irrorare i campi di Hazzard. Ma due scagnozzi di Boss Hogg mettono sapone nell'antiparassitario, così, sabotando il suo campo, Boss può truffare l'assicurazione. I due, però, rubano l'aereo per ricattare non solo i contadini di Hazzard, ma anche Boss con una registrazione

title: Fliegen will gelernt sein

title: Coup dur

overview: Quand Joe Ward, propriétaire d'un petit avion qui sert à traiter les récoltes, tombe malade, Daisy, pilote amateur, se propose d'honorer ses contrats en cours...

title: High Flyin' Dukes

overview: Daisy neemt de plaats in van de man die instaat voor het besproeien van de velden wanneer hij gewond raakt. Boss Hogg laat een stel bandieten een mengeling maken die zijn oogst zal vernietigen. Zo hoopt hij haar te kunnen vervolgen voor de schade.

title: Coup dur

title: Cooter's Girl

overview: A young woman comes to Hazzard to see Cooter, who happens to be his daughter that he's never met. But she thinks Cooter is very rambunctious who is working with the Dukes to stop new landowners from dumping toxic-wastes in Hazzard.

title: Cooter's Girl

title: Un papà turbolento

overview: Una giovane ragazza, Nancylou, arriva al Boar's Nest accompagnata da Bo e Luke, dove trovano Cooter nel bel mezzo di una rissa che i due sedano. Nancylou dice a Cooter di essere sua figlia e non è per niente contenta di lui, ma proverà a rimanere per conoscerlo meglio vista la gentilezza dei Duke e il bene che vogliono a Cooter. Intanto i due che han scatenato la rissa, comprano da Boss Hogg un terreno per il pascolo di ovini, ma Bo, Luke e Cooter vogliono vederci chiaro e così scoprono che quel terreno serve per smaltire rifiuti tossici

title: Gift im Paradies

title: La fille de Cooter

overview: La fille de Cooter, Nancy Lou, revient à Hazzard. Elle espère de joyeuses retrouvailles avec son père avec lequel elle était fâchée. Quand elle voit Cooter pour la première fois, il est en train de se bagarrer au comptoir de la taverne du Sanglier avec plusieurs soûlards. Nancy Lou se prépare à sortir, convaincue que rien n'a changé, mais les Dukes la persuadent de donner une nouvelle chance à son père.

title: Cooter's Girl

overview: De dochter van Cooter, Nancy Lou keert terug naar Hazzard en kijkt uit naar een reünie met haar vader. Wanneer ze ziet dat hij betrokken is bij een gevecht in de bar, is ze ervan overtuigd dat haar vader nog altijd even wild en roekeloos is. De Dukes proberen haar te overtuigen om haar vader een tweede kans te gunnen.

title: La fille de Cooter

title: Heiress Daisy Duke

overview: An investigator comes to Hazzard tracking down a photo of Daisy Duke thinking that she's the long-lost granddaughter of millionaire Carter Stewart - who is offering a big reward for anyone who finds her. So Boss has Daisy hypnotized into thinking she is the granddaughter, but other heirs don't want her to return and are trying to kill her.

title: Heiress Daisy Duke

title: Ipnosi da eredità

overview: Un investigatore privato, scontratosi con Boss Hogg, chiede informazioni su una ragazza vista sul giornale (Daisy) simile a Vivian Stewart, che anni prima scomparve in un incidente aereo. Suo nonno, il miliardario Carter Stewart, è disposto a pagare 250.000 dollari per ritrovarla. Grazie all'intervento del prof. Crandall, che tempo prima aveva ipnotizzato Luke, Boss fa credere a Daisy di essere Vivian e la porta da Carter. Ma Vonnie, l'altra parente di Carter, che vede sfumare l'eredità, prova a farla fuori con l'aiuto del marito Alan

title: Die hypnotisierte Erbin

title: Daisy Duke héritière

overview: Le millionnaire Carter Stewart engage le détective privé Harry Bobo pour retrouver sa petite fille, Vivian, qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Harry commence ses recherches à Hazzard et il est convaincu que Daisy est la fille en question.

title: Heiress Daisy Duke

overview: Een detective komt naar Hazzard met een foto van Daisy. Hij denkt dat zij de verdwenen kleindochter is van de miljonair Carter Stewart. Carter looft een grote beloning uit voor wie haar vindt. Boss Hogg laat Daisy onder hypnose brengen om haar te laten denken dat ze werkelijk de kleindochter van de miljonair is. De andere erfgenamen zijn niet zo opgezet met haar mogelijke terugkeer en proberen haar dan ook uit te schakelen.

title: Daisy Duke héritière

title: Dead and Alive

overview: Bo and Luke chase armored truck robbers through Chickasaw. But Sheriff Little mistakes the Dukes for the robbers and the only eyewitness who can vouch for them is Artie Bender - the local artist who Boss just declared legally dead so he can sell his paintings to pay off his bills.

title: Dead and Alive

title: Pittore perduto, quadro venduto

overview: L'anziano Artie Bender sta dipingendo un paesaggio quando assiste a una rapina ai danni di un blindato. Bo e Luke e, poi, lo sceriffo Little si mettono all'inseguimento, ma Little crede che i rapinatori siano Bo e Luke e li arresta. Intanto Boss Hogg nasconde Bender e lo spaccia per morto, cercando di valorizzare i suoi quadri. Ma gli evasi Bo e Luke, che contano sulla testimonianza di Bender, sistemeranno le cose

title: Künstlerglück

title: Mort et vif

overview: Bo et Luke ont obtenu une permission d'entrer dans le Comté de Chicasaw. Sur place, ils arrivent sur les lieux d'une récente attaque de fourgon blindé, avec son conducteur inconscient au milieu de la rue. Se trouve également sur les lieux l'artiste peintre Artie Bender, un témoin de la scène. Quand les Dukes prennent en chasse les braqueurs, Artie reste avec le conducteur jusqu'à ce qu'une ambulance arrive...

title: Dead and Alive

overview: Bo en Luke achtervolgen een stel overvallers van gepantserde trucks doorheen Chickasaw. De lokale Sheriff, verwart de Dukes met de overvallers. De enige ooggetuige die kan instaan voor de Dukes is Artie Bender. Artie is een plaatselijke kunstschilder, die zopas overleden werd verklaard door Boss Hogg. Boss hoopt op die manier de schilderijen te kunnen verkopen om zijn rekeningen te betalen.

title: Mort et vif

title: Play It Again, Luke

overview: Country star Candy Dix, Luke's old girlfriend from the Marines, comes to Hazzard to do a concert and to see Luke. But he must save her from her managers who are trying to kill her to pay off a gambling debt with her life-insurance policy.

title: Play It Again, Luke

title: Un agente poco rassicurante

overview: Luke è emozionato nell'incontrare una vecchia fiamma dopo tanto tempo: Candy Dix, oggi novella cantante country, di passaggio ad Hazzard. Ma il suo manager Eddie Lee, pieno di debiti per colpa del vizio del gioco, non esita a farla fuori dopo aver trovato una polizza assicurativa sulla vita di Candy Dix del valore di centomila dollari intestata a lui. Ma lei troverà aiuto nei Duke

title: Spiel's nochmal, Luke

title: Luke au secours de sa dulcinée

overview: Un Luke nerveux se prépare pour une réunion avec Candy Dix, la fille qu'il a connu à l'époque dans les Marines. Maintenant nouvelle reine de la Country Music, Candy arrive à Hazzard pour donner un concert au Repère du Sanglier et pour retrouver son premier amour. Eddie Lee Memphis, le manager de Candy, doit 100.000 $ à un requin de la finance et n'a plus beaucoup de temps pour le rembourser. Après avoir appris qu'il est le bénéficiaire de la police d'assurance vie de Candy, Eddie essaye de la tuer pour encaisser l'assurance vie, mais Luke est là pour la garder saine et sauve...

title: Play It Again, Luke

overview: Countryzangeres Candy Dix komt naar Hazzard voor een optreden en voor een ontmoeting met Luke. Candy is namelijk een oude vriendin van Luke uit de marine. Luke moet haar zien te redden van haar managers, die het op haar leven gemunt hebben om hun gokschulden te betalen met het geld van haar levensverzekering.

title: Luke au secours de sa dulcinée

title: Undercover Dukes (1)

overview: Bo and Luke are offered to race on the circuit again for the daughter of a racketeer J.J. Carver. But since they vowed not to go back they turn him down, until a Federal Agent offers them to work undercover to get enough evidence to put Carver away for a long time.

title: Undercover Dukes (1)

title: Per zio Sam e per il Sud (1ª parte)

overview: Mary Beth possiede una piccola scuderia e vorrebbe che Bo e Luke corressero per lei, ma loro rifiutano, anche quando glielo chiede suo padre J.J. Carver, noto boss della mafia. Sarà l'agente Walden del governo a spingerli ad accettare per infiltrarsi ed incriminarlo, ma Daisy e zio Jesse non devono sapere la verità, che anzi prendono male la loro decisione di ripartire per correre, anche perché non ci saranno per il compleanno di zio Jesse. Intanto Boss e Rosco si mettono sulle tracce di Bo e Luke credendo che tramino contro Carver

title: Ein Rennen für die Gerechtigkeit - Teil 1

title: La mafia dans la course - 1ère partie

overview: Mary Beth Carver fait une entrée fracassante dans le Comté de Hazzard, accompagnée de sa superbe assistante, Anna Louise, un garde du corps menaçant appelé Jojo, et un chimpanzé domestique appelé Mr. Jones. L'objectif de sa venue est d'engager Bo et Luke pour conduire sa voiture de course sur le circuit professionnel...

title: Undercover Dukes: Part 1

overview: Bo en Luke krijgen een aanbieding om terug te racen voor de dochter van de oplichter J.J. Carver. Aangezien ze gezworen hebben om nooit meer terug te racen, wijzen ze de aanbieding af. Ze veranderen echter van gedachte wanneer een federale agent hen vraagt om undercover te gaan om voldoende bewijsmateriaal tegen Carver te verzamelen.

title: La mafia dans la course - 1ère partie

title: Undercover Dukes (2)

overview: Bo and Luke uncover the evidence for Carver's conspiracy plan but they get their cover blown - thanks to Boss and Rosco, who think that Bo and Luke are making gambling deals.

title: Undercover Dukes (2)

title: Per zio Sam e per il Sud (2ª parte)

overview: Nella seconda parte, mentre Bo gareggia, Luke fotografa la riunione di J.J. Carver, ma l'intervento di Boss e Rosco manda tutto all'aria, inoltre gli scagnozzi di Carver credono che loro siano complici di Luke. Intanto giungono zio Jesse e Daisy, che prende la guida e vince al posto di Bo, perché Bo va alla villa di Carver e libera Luke, Boss e Rosco, consegnando le foto compromettenti agli agenti del governo

title: Ein Rennen für die Gerechtigkeit - Teil 2

title: La mafia dans la course - 2ème partie

overview: Les Dukes repèrent une silhouette louche dans le camping-car de Mary beth. Quand ils pourchassent et capturent l'homme, ils se retrouvent nez à nez avec un agent fédéral assigné à un travail spécial sur un crime organisé. Il leur dit que J.J. Carter a prévu quelque chose de gros, les détails de l'opération étant encore inconnus. Après avoir pris connaissance de l'offre de Mary Beth, il conseille vivement aux Dukes d'accepter le job et de s'infiltrer à l'intérieur de la famille et des amis, pour voir le réel objectif de leur admission. Après avoir enduré le désaccord à peine voilé de l'Oncle jesse et le scandale de Daisy, Bo et Luke quittent la maison afin de servir leur gouvernement.

title: Undercover Dukes: Part 2

overview: Bo en Luke ontdekken het nodige bewijs voor de samenzweringsplannen van Carver. Helaas gaat hun cover naar de haaien met dank aan Boss en Rosco, die Bo en Luke ervan verdenken gokwedstrijden te organiseren.

title: La mafia dans la course - 2ème partie

title: How to Succeed in Hazzard

overview: Boss' devious nephew Dewey - who is Hughie's brother - comes back to Hazzard after many years, pretending to be dying and tries to cheat the townsfolk out of $100,000 and frame Jesse for it.

title: How to Succeed in Hazzard

title: Una malattia da fuorilegge

overview: Dewey Hogg ritorna ad Hazzard dopo tanti anni e nessuno, dai Duke a suo zio Boss, sentiva la sua mancanza. Fingendosi moribondo, con tanto di finta infermiera e ambulanza con autista, è tornato per truffare Boss per 50 mila dollari più altri 50 mila offerti dai cittadini di Hazzard, custoditi in banca da zio Jesse, per la finta costruzione di una clinica. Assente Bo, andato a prendere un motore, Luke, Daisy e Cooter provano a tirarlo giù dalla sedia rotelle. Intanto Dewey sposta i soldi in un'altra cassetta di sicurezza inguaiando zio Jesse e i Duke

title: Dewey Hoggs großer Bluff

title: Comment réussir à Hazzard

overview: Dewey Hogg, le frère de Hughie, revient pour dire à son Oncle Boss qu'Hughie est décédé d'une maladie rare. Son dernier voeu était de construire une clinique pour les habitants de Hazzard. Il propose de faire une donation de 50.000 $.

title: How to Succeed in Hazzard

overview: Dewey, een kwaadaardig neefje van Boss Hogg en de broer van Hughie, komt naar Hazzard. Hij beweert al jaren dat hij stervende is en probeert de bewoners van Hazzard 100.000 dollar lichter te maken en Jesse ervoor te laten opdraaien.

title: Comment réussir à Hazzard

title: Close Call for Daisy

overview: Nervous Norman, a neurotic crime boss comes to Hazzard County and loses his little black book, accidentally picked up by Daisy, containing all his crooked deals. so Norman is after Daisy - who decides to hide out at Enos' place.

title: Close Call for Daisy

title: Un diario per il nervoso

overview: Il gangster Norman Willis, detto il Nervoso perché si preoccupa sempre in modo eccessivo di qualsiasi cosa, spara a Bo e Luke credendoli rivali. Poi, sentendosi male viene soccorso ad Hazzard da Daisy che, vestita da infermiera per una recita, scambia accidentalmente il suo diario di appunti con quello delle malefatte del Nervoso perché perfettamente uguali. Cambiato la limousine con una macchina meno vistosa, il Nervoso rivuole quel diario, cercato anche dall'FBI, coinvolgendo anche Boss e Rosco. Enos nasconde Daisy a casa sua

title: Der nervöse Norman

title: Norman le parano

overview: Un des livres appartenant au criminel Norman Willis dit le "nerveux" et contenant les noms et les numéros de chaque racket illégal de son organisation, est échangé par mégarde avec le livre de Daisy, contenant les notes pour un prochain spectacle à l'église...

title: Close Call for Daisy

overview: Nervous Norman, een neurotische misdadiger komt naar Hazzard County en verliest er zijn kleine zwarte boekje. Nietsvermoedend raapt Daisy het boekje, met alle zaakjes van Norman, op. Norman heeft het dan ook op Daisy gemunt. Daisy zoekt haar toevlucht bij Enos.

title: Norman le parano

title: The Ransom of Hazzard County

overview: Fed up with the honest deputy Enos ruining Boss and Rosco's schemes, they promote him to a civilian job and replaced him with a crooked deputy who plans on Flooding Hazzard County by opening up the Hazzard dam unless Boss gives him all the county funds.

title: The Ransom of Hazzard County

title: La banda del giorno del giudizio

overview: Enos viene "promosso" archivista per avere impedito una multa di Rosco ai Duke per un passaggio pedonale scolastico illegale. Al suo posto viene chiamato l'irascibile Billy Joe Coogan che, oltre che arrestare i Duke, progetta di ricattare Boss Hogg per 150 mila dollari che lo stesso ha sottratto alla contea negli ultimi anni. Spacciandosi per "la banda del giorno del giudizio", Eddie Hollis, socio di Coogan, fa saltare l'auto di Rosco. Ma non basta, quindi decidono di far saltare la diga. I Duke provano a fermarli, cercando di ridare il posto a Enos

title: Ein Hilfssheriff zuviel

title: La rançon

overview: Enos prend le parti des Dukes après qu'ils aient été faussement accusés d'une violation du code de la route. Boss en a marre de son adjoint et de son honnêteté agaçante, mais il ne peut pas virer Enos parce qu'il est trop populaire parmi les habitants de la ville. A la place, Boss lui donne une promotion de "commissaire des procès-verbaux" et engage Joe Coogan, un ex-escroc assez violent, comme nouvel adjoint de Rosco...

title: The Ransom of Hazzard County

overview: Boss en Rosco zijn het beu dat de eerlijke Enos hun plannen altijd in de war stuurt. Daarom promoveren ze hem naar een burgerlijke functie. Zo kunnen ze hem vervangen door een minder eerlijk individu. De nieuwkomer is van plan om Hazzard County te laten overstromen door de dam te openen tenzij Boss hem al het geld van de county geeft.

title: La rançon

title: The Fortune Tellers

overview: Boss Hogg is in a stew when he learns that Lulu is going to cash in bonds that Boss had already cashed in on and replaced with fake bonds. So Boss must get rid of them somehow but Lulu changed the combination of her safe. So Boss hires a pair of fortuneteller con artists - who just framed Daisy for stealing the Boar's Nest receipts - to get the combination of the safe from Lulu and get rid of the fake bonds.

title: The Fortune Tellers

title: Una veggente poco previdente

overview: La "veggente" Madame Delilah, insieme al suo compare nano Three Pack, piomba al Boar's Nestper fregare i campagnoli di Hazzard, tra cui Lulu. Alla chiusura del locale, il nano si infila nel condotto dell'aria e ruba l'incasso, mettendo nei guai Daisy. Intanto Boss Hogg, che aveva sostituito (e speso) i buoni del tesoro di Lulu con dei falsi, per non venire scoperto, ingaggia Madame Delilah, che Rosco aveva cacciato via, per sapere la nuova combinazione della cassaforte di casa, ma lei lo deruba. Con Bo alle corse, Luke e Daisy indagano

title: Cooters Geständnis

title: La diseuse de mauvaise aventure

overview: Madame Delilah, décrite comme "la plus grande diseuse de bonne aventure", arrive à Hazzard avec son tout petit assistant, Three-Pack. Pendant que Delilah lit les lignes de la main au Repère du Sanglier, Three-Pack examine l'établissement et retourne plus tard vider la caisse enregistreuse. Daisy est la seule personne supposée être présente au Repère du Sanglier à l'heure du vol, elle est donc accusée du crime...

title: The Fortune Tellers

overview: Boss komt in een netelige situatie terecht wanneer Lulu op het punt staat om een aantal bonnen te innen, die hij al eerder heeft geïnd en vervangen door valse bonnen. Hij moet op zoek naar een manier om de bonnen te vernietigen, maar daarvoor heeft hij de combinatie voor de kluis van Lulu nodig. Daarvoor huurt hij een stel valse toekomstvoorspellers in, die Daisy lieten opdraaien voor de diefstal van de kasticketjes van het Boar's Nest.

title: La diseuse de mauvaise aventure

Season 7

title: Happy Birthday, General Lee

overview: It's been 8 years since the Dukes got the General Lee and we see the story of how they got it. When it was originally used as a getaway car for some gold dust thieves and Bo and Luke got it from a junkyard because they needed a car to race in.

title: Happy Birthday, General Lee

title: Candeline per il Generale

overview: Bo, Luke, Daisy, zio Jesse e Cooter stanno festeggiando gli otto anni del Generale Lee, ricordando come tutto è iniziato. Otto anni prima: Luke, in camicia blu, e Bo, in camicia rossa e bianca, stanno cercando un auto per il loro motore e, girando col carro attrezzi di Cooter, la trovano da uno sfasciacarrozze, ma l'auto (nera) è lasciata da Ginny e Rick che hanno appena rapinato una banca a Capitol City nascondendo l'oro su quell'auto spacciandosi per i nuovi Bonnie e Clyde. Intanto Boss Hogg, con qualche capello in più e qualche chilo in meno, indìce la solita corsa di auto annuale e Bo e Luke intendono parteciparvi per vincere i diecimila dollari di premio. Boss concede il prestito per l'iscrizione di cinquecento dollari in cambio dell'assunzione di Daisy al Boar's Nest. Alla fine Bo e Luke vinceranno la gara con quell'auto dipinta di arancione, perché Cooter aveva solo quel colore, nominata Generale Lee, un personaggio storico del sud, costringendo a Boss a mangiarsi il cappello e a Rosco a tagliarsi i baffi

title: Gesucht: ein Rennwagen

title: Bon anniversaire Général Lee

overview: Durant la célébration du 8ème anniversaire de Général Lee, Bo et Luke se rappellent comment leur incroyable voiture est devenue un membre de la famille Duke.

title: Happy Birthday, General Lee

overview: Het is ondertussen 8 jaar geleden dat de Dukes voor de eerste keer door het raampje van de General Lee sprongen. General Lee werd oorspronkelijk gebruikt als vluchtwagen bij overvallen. Bo en Luke redden hem van de ondergang op de schroothoop.

title: Bon anniversaire Général Lee

title: Welcome, Waylon Jennings

overview: The Dukes' old friend Waylon Jennings comes to Hazzard with his mobile museum to use as a charity exhibit. But Boss hires two crooks to steal it and sell it back for a ransom.

title: Welcome, Waylon Jennings

title: Sette vecchie care note

overview: Waylon Jennings, noto cantante country, arriva ad Hazzard per promuovere il suo museo itinerante di musica country in autoarticolato, ma due tizi (Jeb e Buddy), assoldati da Boss Hogg, rubano il camion per rivenderlo non sapendo che è finto. Infatti Betty Jo, assicuratrice di Jennings, aveva il camion vero. Una volta ad Hazzard, Boss fa rubare il camion vero, facendo incolpare i Duke lasciando il cappello regalato loro da Jennings, tanto che anche Betty Jo crede loro colpevoli. Con l'aiuto di Jennings, i Duke risolveranno ogni cosa

title: Ein Star in Hazzard County

title: Le musée de Waylon Jennings

overview: Le chanteur Waylon Jennings accompagne une exposition d'objets inestimables de country-music, et se prépare à s'arrêter dans le Comté de Hazzard. Avant d'aller rendre visite à ses vieux amis de la famille Dukes, le camion est volé par deux tueurs à gages de Boss Hogg...

title: Welcome, Waylon Jennings

overview: Waylon Jennings, een oude vriend van de Dukes, komt naar Hazzard. Hij heeft een mobiel museum met zich mee dat hij gebruikt als een tentoonstelling voor het goede doel. Boss huurt twee dieven in om het museum te stelen zodat hij het kan terug verkopen voor losgeld.

title: Le musée de Waylon Jennings

title: Dr. Jekyll and Mr. Duke

overview: Luke drinks some pond water that a truck accidentally spilled some genetic drugs into. This makes Luke character change a great deal. He becomes a total jerk, badmouths Bo, Daisy, and Jesse, harasses every girl at the Boar's Nest and eventually plans to rob Boss' bank.

title: Dr. Jekyll and Mr. Duke

title: La fiala della discordia

overview: Mentre ne prende per il radiatore del Generale Lee, Luke beve dell'acqua da uno stagno, dove si è rotta una fiala cadendo da un furgone del "centro ricerche genetiche": da quel momento diventa irascibile e scontroso con tutti. Intanto Hurley e Ben progettano di rapinare la banca di Boss Hogg, ma il loro autista Toby viene fermato da Enos perché guida un'auto rubata, così osservando Luke decidono di assumere lui. Bo, Daisy e zio Jesse trovano la fiala allo stagno, così si rivolgono a quel centro dove spiegano loro della fiala persa e che l'effetto dura 24 ore. Dopo la rapina, Bo e Enos bloccano Hurley, Ben e Luke, l'effetto cessa e tutto torna alla "normalità"

title: Dr. Jekyll und Mr.Duke

title: Dr. Jekyll et M. Duke

overview: La fête de Hazzard arrive, et Bo et Luke y emmènent les soeurs Mc Cracken. Mais leur humeur joyeuse ne dure pas très longtemps : une fiole contenant un produit chimique qui altère les facultés mentales tombe dans le lac de Hazzard..

title: Dr. Jekyll and Mr. Duke

overview: Luke drinkt water uit een vijver waarin een vrachtwagen per ongeluk genetische drugs heeft gelekt. Daardoor verandert zijn persoonlijkheid dramatisch. Luke is plotsklaps een enorme eikel en begint ruzie te maken met Bo, Daisy en Jesse. Alsof dat niet genoeg is, valt hij elk meisje lastig in het Boar's Nest en plant hij een overval op de bank van Boss.

title: Dr. Jekyll et M. Duke

title: Robot P. Coltrane

overview: A couple of thieves bring an advanced robot - that they stole for a ransom - through Hazzard County and Boss decides to buy it off them, fires Rosco, and make it the new sheriff: Robot P. Coltrane.

title: Robot P. Coltrane

title: Robot P. Coltrane

overview: Marv e Rance, due inventori non certo campioni di simpatia, hanno rubato un robot (Bobby Joe) per ripicca, alla ditta dove lavoravano per rivenderlo a New Orleans, ma dopo essersi quasi scontrati coi Duke e poi con Rosco, decidono di vendere il robot a Boss Hogg, col quale sostituisce Rosco come sceriffo, chiamandosi Robot P. Coltrane. Ma i due inventori progettano di derubare la banca di Boss, il quale ne mette il robot a guardia. Così, grazie ai comandi del robot poi neutralizzati con acqua da Daisy, i due la rapinano e i Duke li fermeranno

title: Ein Roboter auf Abwegen

title: Robot Coltrane

overview: Un employé mécontent d'une société d'électronique high-tech vole un robot sophistiqué appelé Bobby Joe. Après avoir semé Rosco sur son chemin à travers Hazzard, il vend Bobby Joe à Boss Hogg qui vire son shérif et le remplace par ce robot...

title: Robot P. Coltrane

overview: Een stel dieven brengt een geavanceerde robot naar Hazzard. Ze hebben de robot gestolen om hem te verkopen voor losgeld. Boss besluit het ding te kopen en Rosco te ontslaan. Vervolgens stelt hij de robot aan als nieuwe sheriff: Robot P. Coltrane.

title: Robot Coltrane

title: No More Mr. Nice Guy

overview: Boss swindles the Dukes into thinking they won a bunch of prizes at the Capitol City Department Store. All the prizes turn out to be stolen. However, Boss Hogg gets a bump on the head, later on, gets amnesia and becomes a nice gentleman - temporarily.

title: No More Mr. Nice Guy

title: In carcere per premio

overview: Daisy vince una serie di premi per essere diventata il milionesimo cliente al Capitol City Departement Store. Ma il concorso è falso e i premi sono stati rubati, il tutto come parte dell'ultimo piano di Boss Hogg per incastrare i Duke, perché sta arrivando il senatore ad Hazzard e vuole far vedere che la giustizia funziona. Ma quando sbatte la testa e perde memoria e collana per i suoi soci, questi (Stoney e Zack, comandati dalla bella Billie Jean) lo rapiscono, temendo che rivelerà la loro truffa alle autorità

title: Boss' zweites Ego

title: Tous des méchants

overview: Boss escroque les Dukes qui pensent avoir gagné des prix qui s'avèrent être volés. Toutefois, ayant reçu un coup sur la tête, Boss Hogg souffre d'amnésie et devient un véritable gentleman...

title: No More Mr. Nice Guy

overview: Boss overtuigt de Dukes ervan dat ze een heleboel prijzen gewonnen hebben bij de Capitol City Department Store. Die zogenaamde prijzen blijken allemaal gestolen goed te zijn. Niet veel later stoot Boss zijn hoofd. Daarbij verliest hij zijn geheugen en verandert hij tijdelijk in een vriendelijke gentleman.

title: Tous des méchants

title: The Dukes in Hollywood

overview: While a Hollywood production company is shooting a movie in Hazzard, the star almost has a car accident and the Dukes save him, and when the producers see how they saved him, they offer the Dukes a part in the movie and get to go to Hollywood for a while - but Boss and Rosco must go with them.

title: The Dukes in Hollywood

title: Intrigo a Hollywood

overview: Durante le riprese di un film ad Hazzard, il noto attore Brock Curtis ha l'auto coi freni rotti, ma l'intervento di Bo e Luke con il Generale Lee riesce a fermarlo, tanto che il regista li vuole a Hollywood per finire il film. Il produttore Dillard, però, sommerso dai debiti, vuole incassare i cinque milioni di dollari di assicurazione su Curtis, quindi, con il suo scagnozzo Blake, ci riproverà. Bo, Luke e Daisy aiuteranno Curtis. Intanto Boss e Rosco, a Hollywood per essere i tutori dei Duke in libertà vigilata, importunano tutti per fare un film sulla vita di Boss

title: Filmhelden

title: Du rififi à Hollywood

overview: Lors du tournage d'un film à Hazzard, la star échappe de peu à un accident de voiture grâce aux Dukes. Les producteurs offrent alors aux Dukes un rôle dans le film. Ils doivent se rendre à Hollywood, mais Boss et Rosco doivent les accompagner...

title: The Dukes in Hollywood

overview: Tijdens opnames voor een Hollywoodproductie in Hazzard, raakt de hoofdrolspeler bijna betrokken bij een auto-ongeval. De Dukes slagen erin om hem te redden en wanneer de producers zien hoe ze dat gedaan hebben, bieden ze de Dukes een filmrol aan. Ze mogen naar Hollywood op voorwaarde dat Boss en Rosco met hen meegaan.

title: Du rififi à Hollywood

title: Cool Hands, Luke & Bo

overview: While driving through Osage, the most feared county around ruled by the mean Colonel Claiborne, Bo and Luke end up on a chain gang in the Osage Road Prison - which is the first step of Claiborne's plan to get Boss down there to swindle him out of everything he owns.

title: Cool Hands, Luke & Bo

title: Boss contro Boss

overview: Il terribile colonnello Cassius Claibourne, boss della contea di Osage, fa fermare e imprigionare, ai lavori forzati, Bo e Luke dai suoi uomini, per costringere il nemico Boss Hogg a cedergli Hazzard. Boss Hogg, però, è irremovibile e non ha intenzione di far niente, ma Hazzard capeggiata da Lulu lo spinge ad andare ad Osage insieme a Rosco, come aveva previsto Claibourne. Così può imprigionare anche loro. Dopo un'evasione fallita, Bo e Luke riusciranno nell'intento anche di liberare tutti gli altri con l'aiuto di zio Jesse, Daisy e Lulu

title: Boss auf Diät

title: La grande évasion

overview: Bo et Luke ont leur probation temporairement levée, ils peuvent alors se rendre dans le Comté d'Osage pour ramener les enfants de l'orphelinat. Le colonel Classius Clayborne, le chef du Comté d'Osage, en profite pour exécuter la première phase de son plan pour prendre la direction du Comté d'Hazzard: il arrête les Dukes et les condamne à deux ans de travaux forcés.

title: Cool Hands, Luke & Bo

overview: Tijdens een rit doorheen Osage, de meest gevreesde county die geregeerd wordt door de gemene Colonel Claiborne, belanden Bo en Luke in een 'chain gang' van de plaatselijke gevangenis. Het blijkt de eerste stap in het plan van Claiborne om Boss naar Osage te lokken en hem van zijn volledige bezit te ontdoen.

title: La grande évasion

title: Go West, Young Dukes

overview: Boss Hogg finds a piece of paper from his great grandfather Thaddeus that Jesse's great grandfather Jeremiah signed over the Duke farm. Confused as ever, The Dukes find their great grandma's diary and they tell the story about the events leading up to it from the 1800's.

title: Go West, Young Dukes

title: 13 giugno 1862

overview: Boss Hogg trova un atto di vendita dove Jeremiah, avo dei Duke, ha venduto la fattoria a suo nonno Thadius. Così dal diario di Jeremiah, zio Jesse legge come sono andate le cose. La vicenda si svolge ad Hazzard (anzi Sleepy City) il 13 giugno 1862, quando Jeremiah e sua moglie Jenny chiamano tre nipoti (Joe, Hunk e Dixie) ad aiutarlo, dopo un incendio alla sua fattoria. Hunk viene accusato di aver rubato il cavallo di Thadius, così per cauzione Jeremiah gli cede la fattoria. Ma Frank e Jesse James, ingaggiati dallo sceriffo Rufus contro i Duke, derubano Thadius e i Duke li fermano. Thadius è riconoscente e restituisce la fattoria. Nel presente, i Duke troveranno il documento

title: Revolverhelden

title: Papy Duke faisait de la résistance

overview: Boss Hogg trouve un document datant de 1872, qui transfère l'acte de la ferme des Dukes de Jeremy Duke à ses ancêtres. Il le présente à Jesse et ordonne à la famille de faire ses bagages...

title: Go West, Young Dukes

overview: Boss Hogg ontdekt een stuk papier van zijn overgrootvader Thaddeus. Op het papier staat dat Jeremiah, de overgrootvader van Jesse, de boerderij van de Dukes aan hem heeft geschonken. Helemaal van hun melk, ontdekken de Dukes het dagboek van hun overgrootmoeder. Daarin staat het volledige verhaal.

title: Papy Duke faisait de la résistance

title: Cale Yarborough Comes to Hazzard

overview: Cale Yarborough comes to Hazzard to see a sick boy in the hospital who is about to go in for surgery. But he and the Dukes ends up getting mixed up with bank robbers.

title: Cale Yarborough Comes to Hazzard

title: Un campione di cuore

overview: Cale Yarborough, noto pilota NASCAR, decide di andare a trovare Robby, un ragazzo suo fan che deve essere operato. Ma per la strada, Eddie ed Elmo, che hanno rapinato centomila dollari a Capitol City, gli portano via auto e portafogli, anche se riesce a toglier loro i soldi grazie all'arrivo della sirena di Rosco che lo arresta, insieme a Bo e Luke, perché non lo riconosce. Evasi, Bo e Luke portano Cale da Robby. Boss Hogg vuole tenere i soldi della rapina, ma Eddie ed Elmo lo minacciano. Bo e Luke, aiutati da Cale, risolvono la situazione

title: Siegreich durchs Ziel

title: Attachez vos ceintures

overview: Cale Yarborough vient à Hazzard pour rendre visite à un garçon très malade qui va être opéré.

title: Cale Yarborough comes to Hazzard

overview: Cale Yarborough komt naar Hazzard voor een bezoek aan een zieke jongen die voor een belangrijke operatie staat. Samen met de Dukes wordt hij echter aanzien als een bankovervaller.

title: Attachez vos ceintures

title: Danger on the Hazzard Express

overview: Boss Hogg masterminds a plan to knock a boxcar off a train containing valuables by hiring three crooks to hook a remote control up to a car to knock off the boxcar. But when the car they use is wrecked, they steal the General Lee to use it for the remote control.

title: Danger on the Hazzard Express

title: Tele-commando

overview: Burke, Carney e Perry hanno un dispositivo per telecomandare un'auto che, durante una prova, finisce fuori strada evitando uno scontro con il Generale Lee. L'auto era preparata su ordine di Boss Hogg, per scontrarsi, imbottita di dinamite, a Eagle Point con il treno delle 17 che trasporta due milioni di dollari da rapinare. Bo, Luke e Daisy, vista l'auto senza autista, provano ad indagare, ma Burke e Perry rubano loro il Generale da usare contro il treno. Bo e Luke trovano un plastico con trenino e macchinina nell'ufficio di Boss, capendo tutto

title: Boss' größter Fischzug

title: Menace sur le Hazzard Express

overview: Boss Hogg engage 3 escrocs et élabore un plan pour attaquer un train contenant des objets de valeur.

title: Danger on the Hazzard Express

overview: Boss Hogg bedenkt een plan om een aanhangwagen met waardevolle goederen van een trein te stelen. Hij huurt drie bandieten in om een afstandbediening op een wagen te monteren zodat ze de aanhangwagen van de trein kunnen rijden. Hun wagen wordt in de prak gereden en de bandieten vinden er niets beter op dan de General Lee als vervanger te gebruiken.

title: Menace sur le Hazzard Express

title: Sittin' Dukes

overview: Escape convicts come to Hazzard. One of them is out to settle a score with Luke because he sent him to prison in the Marines. Sheriff Little was put in charge of the investigation and the convicts force the Dukes to let them escape and end up driving the General Lee through a forest fire.

title: Sittin' Dukes

title: Evasi invadenti

overview: Benson e Hixx, con il suo grillo Herman, sono due evasi da Chikasaw che piombano alla fattoria dei Duke perché Benson ha un conto in sospeso con Luke. Luke è stato il suo sergente nei marines che l'ha condannato alla prigione perché assassino. Intanto Lulu e Rosco tentano di far dimagrire Boss Hogg, mentre arriva l'invadente sceriffo Little di Chikasaw che prende il controllo delle operazioni sulla cattura dei criminali. Bo e Luke sono costretti dai due criminali a portarli fuori Hazzard col Generale Lee, ma sapranno cavarsela

title: Magere Zeiten

title: Luke condamné à mort

overview: Des évadés de prison arrivent à Hazzard. L'un d'entre eux veut régler ses comptes avec Luke, responsable de sa condamnation.

title: Sittin' Dukes

overview: Een aantal ontsnapte gevangenen komt naar Hazzard. Eén van hen heeft nog een eitje te pellen met Luke omdat hij door Luke in gevangenis belandde. Sheriff Little neemt het onderzoek voor zijn rekening en de gevangenen dwingen de Dukes om hen te laten ontsnappen.

title: Luke condamné à mort

title: Sky Bandits over Hazzard

overview: When a group of armored car robbers steals the armored car by lifting off the ground with a helicopter, the Dukes are blamed for the crime. But when Bo and Luke are apprehended, they strike again. Knowing that they're innocent, Boss and Rosco let the Duke boys escape so that they can do Rosco's dirty work and catch the robbers.

title: Sky Bandits over Hazzard

title: Banditi tra le nuvole

overview: Un furgone blindato, che Bo e Luke aiutano ad uscire da un fosso, sta trasportando ad Atlanta tre milioni di dollari dalla banca di Boss Hogg, ma tre rapinatori, comandati dalla bella Kate, lo portano via con un elicottero pilotato da lei. Boss e Rosco arrestano Bo e Luke perché Enos li ha visti insieme al furgone. Poi, un secondo furgone viene rapinato: li fanno evadere e li seguono camuffati, sapendo che cercheranno i colpevoli. Daisy incappa nei rapinatori: Bo e Luke, con i deltaplani, e poi zio Jesse, Boss, Rosco e Cooter li troveranno

title: Die fliegenden Banditen

title: Boss fait banqueroute

overview: Un véhicule blindé est dérobé par un groupe de voleurs à l'aide d'un hélicoptère. Les Dukes sont accusés du vol mais tandis que Bo et Luke sont appréhendés, les voleurs frappent à nouveau...

title: Sky Bandits over Hazzard

overview: Een groep overvallers steelt een gepantserde wagen door hem met een helikopter op te tillen. De Dukes krijgen de schuld voor de overval, maar terwijl ze worden aangehouden, heeft er een nieuwe overval plaats. Boss en Rosco beseffen dat de Dukes onschuldig zijn en laten hen vrij om hun vuile werk op te knappen.

title: Boss fait banqueroute

title: The Haunting of J.D. Hogg

overview: Boss' great uncle Silas Hogg had recently died and left in him a bunch of money in his will to give to charity at his discretion. Knowing that Boss won't give the money to charity, The Dukes set up some gadgets and make it look like Silus is haunting him into giving the money to charity.

title: The Haunting of J.D. Hogg

title: Nuovo testamento

overview: Silas, lo zio di Boss Hogg, ha cambiato testamento poco prima di morire dove viene nominato esecutore zio Jesse, perché vuole la sua eredità ai bisognosi. Boss e l'avvocato Larson fanno sparire il nuovo testamento, ma zio Jesse ha una lettera di Silas che, alla fattoria dei Duke, Boss e Rosco confiscano. Con l'aiuto dell'ex ventriloquo Winkle e i suoi congegni elettronici, i Duke convincono Boss del fantasma di Silas nella sua vecchia casa e di fare beneficenza con la sua eredità. Ma Larson e il suo tirapiedi Sharp rapiscono Daisy per quei soldi

title: Die Stimme aus dem Nichts

title: La maison hantée

overview: Silas Hogg, le grand oncle de Boss, vient de mourir. Boss touche un héritage qu'il est sensé reverser à une cause noble de son choix. Sachant très bien que Boss ne le fera pas, les Dukes lui font croire que Silas ne le laissera pas en paix tant qu'il n'aura pas fait don de charité.

title: The Haunting of J.D. Hogg

overview: Silas Hogg, een grootoom van Boss, laat hem een grote som geld na om te schenken aan het goede doel. De Dukes weten als geen ander dat Boss het geld nooit aan het goede doel zal schenken. Daarom ontwerpen ze een aantal gadgets om Boss ervan te overtuigen dat de geest van Silas hem achtervolgt om het geld weg te geven.

title: La maison hantée

title: When You Wish Upon a Hogg

overview: Hughie Hogg returns to Hazzard with his ultimate plan to cheat Boss out of everything he owns by making him think there's a genie in a magic lamp that will give him all sorts of wishes.

title: When You Wish Upon a Hogg

title: La lampada delle illusioni

overview: Hughie Hogg, nipote di Boss, torna ad Hazzard affidando un cofanetto a Enos contenente una lampada che Boss strofina facendo uscire un gran fumo insieme a una fata, che in realtà è Trixie, amica di Hughie. Boss chiede Bo e Luke in prigione, che i soliti compari di Hughie hanno messo addormentandoli con una bomboletta di gas soporifero nel Generale Lee, e soldi (falsi). Tutto organizzato per portare via a Boss i suoi averi, in cambio della lampada. Bo e Luke fuggono grazie alle canne da pesca e, presi i due compari, li fanno confessare

title: Hogg gegen Hogg

title: Le magicien D. Hogg

overview: Hughie Hogg revient à Hazzard avec son ultime plan pour déposséder Boss de tous ses biens : il lui fait croire à un génie pouvant exaucer tous ses voeux...

title: When You Wish Upon a Hogg

overview: Hughie Hogg keert terug naar Hazzard met het ultieme plan om Boss Hogg van al zijn bezittingen te bestelen. Hughie vertelt Boss over een magische lamp met een geest die al zijn wensen in vervulling zal laten gaan.

title: Le magicien D. Hogg

title: Strange Visitor to Hazzard

overview: With a lot of UFO sightings in Hazzard, Bo and Luke are starting to think that people are crazy until an alien from outer space hides in the General Lee and comes back to the Duke farm with them. However, when Boss finds out about this, he wants to take it and sell it.

title: Strange Visitor to Hazzard

title: Un amico celestiale

overview: Ad Hazzard si diffonde la mania di avvistamento UFO, Enos vede una gran luce nella valle delle puzzole e ne rimane sconvolto. Boss Hogg e Rosco vanno in quella valle per trasformarla nel primo "spaziodromo" del mondo. Ma un extra-terreste muto e di bassa statura c'è davvero e si nasconde nel Generale Lee. Alla fattoria, i Duke e poi Enos fanno la sua conoscenza. Intanto due malandrini di Atlanta, Larsen e Simmons, pensano di sfruttare la situazione, diffondendo il panico UFO con un comunicato alla radio di Boss, per rapinare tutti

title: Ein Besucher aus dem Weltall

title: E.T. visite les Duke

overview: Bo et Luke pensent que tous les habitants de Hazzard sont devenus fous jusqu'à ce qu'un alien se cache dans General Lee et rentre à la ferme avec eux...

title: Strange Visitor to Hazzard

overview: De laatste tijd worden er heel wat UFO's gespot in de omgeving van Hazzard. Bo en Luke denken er het zijne van totdat een alien zich verbergt in de General Lee. Wanneer Boss daar achterkomt, wil hij er natuurlijk munt uit slaan.

title: E.T. visite les Duke

title: Enos and Daisy's Wedding

overview: A pair of crooks robs Boss' bank and frame Enos for it; Daisy becomes a witness against him when she thinks she saw it. Daisy, knowing that Enos would never do it, cannot refuse to testify against him or she'll be in contempt. So she decides to marry Enos - that way she cannot legally testify against him.

title: Enos and Daisy's Wedding

title: Assoluzione ai fiori d'arancio

overview: Due furfanti, Jerry e Slade, costringono Enos a rapinare la banca di cui è a guardia. Daisy, vede Enos portare il denaro in un'auto e salirci, salutandola di sfuggita. Riportato da Bo e Luke, viene arrestato da Boss e Rosco secondo la testimonianza di Daisy. Lei, per non testimoniare contro Enos, gli chiede di sposarlo. Ma ne il procuratore generale (desideroso di chiudere la questione in vista delle elezioni), ne i due furfanti (che perderebbero il sospettato) vogliono quel matrimonio. Così metteno soldi in casa di Enos, incriminandolo del tutto

title: Hochzeitspläne

title: Un mariage à boutons

overview: Deux escrocs dévalisent la banque de Boss et font accuser Enos. Daisy devient un témoin à son encontre puisqu'elle pense avoir assisté au vol. Sachant pourtant très bien qu'Enos en est incapable, elle décide de l'épouser pour ne pas avoir à témoigner contre lui...

title: Enos and Daisy's Wedding

overview: Een stel bandieten overvalt de bank van Boss en laat Enos ervoor opdraaien. Daisy denkt dat ze Enos herkent heeft en zal moeten getuigen. Hoewel ze beseft dat Enos zoiets nooit zou doen, kan ze niet weigeren. Daarom besluit ze om met Enos te trouwen. Op die manier kan ze niet verplicht worden te getuigen.

title: Un mariage à boutons

title: Opening Night at the Boar's Nest

overview: Boss and Lulu put on a talent show at the Boar's Nest. And when Rosco uses his magic act to make Boss disappear, he does when two parolees come to Hazzard who is out to kill Boss - who put them away. But instead they hold him for a ransom.

title: Opening Night at the Boar's Nest

title: Una festa per le feste

overview: Lulu organizza uno spettacolo di beneficenza al Boar's Nest, dove parteciperanno anche i Duke con Cooter, Rosco e Enos. Intanto Floyd Malone esce di prigione e, con suo fratello Bubba, vuole Boss Hogg perché lo ha mandato in prigione, così lo prendono fuori dal Boar's Nest, mentre esce da una botola facendo da assistente a Rosco (il grande mago Coltreno), per andare a chiudere un affare ad Hazzard. I Malone chiedono un riscatto di un milione di dollari. I Duke li prenderanno, mentre Rosco si convince di averlo fatto sparire veramente

title: Hokuspokus Verschwindibus

title: Un petit tour et Boss s'en va

overview: Deux personnes libérées sur parole arrivent à Hazzard dans le but de tuer Boss qui les a mis à l'ombre. A la place, ils vont le capturer et demander une rançon...

title: Opening Night at the Boar's Nest

overview: Boss en Lulu organiseren een talentenjacht in het Boar's Nest. Rosco voert een grote verdwijntruc uit met Boss. Op hetzelfde moment arriveren twee criminelen in Hazzard. Zij hebben het gemunt op Boss, maar besluiten uiteindelijk om hem vast te houden voor losgeld.

title: Un petit tour et Boss s'en va

overview: Cousins Bo and Luke Duke and their car "General Lee", assisted by Cousin Daisy and Uncle Jesse, have a running battle with the authorities of Hazzard County (Boss Hogg and Sheriff Coltrane), plus a string of ne'er-do-wells often backed by the scheming Hogg.

title: The Dukes of Hazzard

title: Ein Duke kommt selten allein

overview: Die Brüder Bo und Luke Duke befinden sich in ständigen Auseinandersetzungen mit Boss Hogg, dem Bürgermeister und Patriarchen ihrer Heimatstadt Hazzard County, eines gemütlichen kleinen Südstaatennestes in unmittelbarer Nähe der Millionenmetropole Atlanta. Den Dukes werden ständig der Schmuggel von illegal gebranntem Alkohol und diverse andere Vergehen vorgeworfen. Dadurch entstehen in jeder Folge Verfolgungsjagden durch die sandigen und huckeligen Ortsverbindungsstraßen des Landkreises.

title: The Dukes of Hazzard

overview: Serija prati Boa i Lukea Duke, dva rođaka koji žive u ruralnom dijelu izmišljenog okruga Hazzard, sa svojom rođakinjom Daisy i pametnim starim ujakom Jesseom. Utrkuju se u preuređenom Dodgeu Chargeru iz 1969., general Leeu, izmicavši se korumpiranom povjereniku Jeffersonu Davisu "Bossu" Hoggu i njegovom nesposobnom šerifu, Roscu P. Coltraneu. Bo i Luke su ranije osuđeni na uvjetnu kaznu zbog ilegalnog prijevoza rakije. Njihov ujak Jesse se nagodbio s vladom SAD-a da će zauzvrat prestati s proizvodnjom rakije. Kao rezultat toga, Bo i Luke ne smiju nositi vatreno oružje (umjesto toga, često koriste složene lukove, ponekad i strelice s zašiljenim vrhom dinamita) ili napustiti okrug Hazzard, ponekad čak i smiju otići iz okruga, ali se moraju vratiti u određeno vrijeme.

title: Hazzard

overview: Georgia, Stati Uniti. Nell'immaginaria contea di Hazzard si susseguono le rocambolesche avventure della famiglia Duke, composta dai giovani cugini Bo, Luke e Daisy e da Jesse, un loro saggio e anziano zio. Nonostante i sani principi di lealtà e correttezza, che i Duke hanno sempre messo davanti ad ogni cosa, anche loro, come nella migliore tradizione di molte famiglie del profondo sud, non hanno mai rinunciato alla distillazione clandestina di whisky. Questa debolezza, in passato, è stata la causa, per loro, di problemi con la giustizia ed è per questo motivo che, Bo e Luke, si trovano ora in libertà condizionata.

title: Shérif, fais-moi peur !

overview: À bord de leur bolide baptisé General Lee, les cousins Duke règnent sur les routes de leur comté de Hazzard. Aidés par leur cousine Daisy et leur oncle Jesse, ils rétablissent la justice, mise à mal par les agissements de l'ignoble Boss Hogg, en n'oubliant jamais de tourner en ridicule Rosco, le shérif.

title: Дюки их Хаззарда

overview:
Действие сюжета разворачивается в наши дни и  закручено вокруг приключений закадычных двоюродных братьев Бо и Люка  Дьюков, которым благодаря своей неотразимой кузине Дэйзи  и контрабандисту-самогонщику дяде Джессу удается спасти семейную ферму  от полного уничтожения коррумпированным комиссаром округа Хаззард Боссом  Хоггом.

Вступив в противоборство с местными властями, герои  постоянно от них ускользают самыми замысловатыми способами, гоняя  по округу на своем знаменитом оранжевом «додже» 1969 года выпуска,  получившем прозвище «Генерал Ли»…

title: Hazárd megye lordjai

overview: Hazárd megyében semmi sem az, aminek látszik. Bo és Luke, a két unokatestvér Lee tábornok nevű autójukon száguldozva tartják szemmel a megye dolgait, s tesznek igazságot ott, ahol szükség van rájuk.

title: Царете на хаоса

overview: Братовчедите Бо и Люк Дюк и тяхната кола "Генерал Лий", подпомагани от братовчедката Дейзи и чичо Джеси, имат постоянен спор с властите на областта...

title: Ντιουκς

overview: Ο Μπο και ο Λουκ Ντιουκ είναι ξαδέλφια. Είναι οι περίφημοι Ντιουκς της κομητείας του Χάζαρντ, που οργώνουν τους δρόμους με το αυτοκίνητό τους, τον «Στρατηγό Λη». Αποτελούν το άχτι του Μπος Χογκ, του τοπικού διεφθαρμένου επιτρόπου καθώς και του σερίφη Ρόσκο, που κάνει ό,τι μπορεί για να τους συλλάβει για επικίνδυνη οδήγηση. Στις περιπέτειες τους συμμετέχουν ο θείος Τζες και η όμορφη ξαδέρφη τους Ντέζι.

title: Los Dukes de Hazzard

overview: Cuenta la historia de Bo y Luke Duke, dos primos que luchan contra la injusticia en el condado de Hazzard, "encabezada" por el corrupto comisionado Boss Hogg y su mano derecha, el comisario Rosco P. Coltrane.

title: The Dukes of Hazzard

title: Os Gatões

overview: No Condado de Hazzard, no interior do estado da Geórgia, Tio Jesse, comanda um rancho onde ele produzia e comercializava uísque clandestino. Ele contava com a ajuda dos sobrinhos Bo Duke e Luke Duke e da bela sobrinha Daisy. Os quatro viviam suas aventuras pelo rancho e o comercio andava bem, até serem descobertos pela polícia.

title: 杜克兄弟

overview: 表兄弟Bo和卢克·杜克（Luke Duke）以及他们的汽车“李将军（General Lee）”在表兄弟黛西（Cousin Daisy）和杰西叔叔（Uncle Jesse）的协助下，与哈扎德县（Boss Hogg和Sheriff Coltrane）的当局进行了激烈的战斗，并下了一系列的新生活经常受到诡计多端的霍格的支持。

title: 爆発！デューク

title: Hazardo ketvertukas

overview: Šiuolaikinė istorija pasakoja linksmųjų geraširdžių pusbrolių Bo ir Luko Djukų bei jų žaviosios pusseserės Deisės, išdidžios trumpiausių šortų Amerikos pietuose savininkės, nuotykius. Hazardo apygarda, kurioje gyvena šaunioji trijulė, visuomet didžiavosi klaidžiausiais šunkeliais, stipriausia namine ir gražiausiomis merginomis visoje Džordžijos valstijoje. Jaunoji Djukų trijulė iš širdies tuo mėgaujasi. Dažnai.

title: Diukowie hazzardu

overview: Kuzyni Bo (John Schneider) i Luke Duke (Tom Wopat), wraz z krewną Daisy (Catherine Bach) i wujkiem Jessem (Denver Pyle), toczą bitwę z władzami hrabstwa Hazzard w Georgii - szeryfem Coltrane'em (James Best) oraz skorumpowanym politykiem, szefem Hoggiem (Sorrell Booke). Para Robin Hoodów z wiejskiej społeczności gdziekolwiek się pojawi, zawsze wpada w kłopoty z prawem. Na szczęście ucieczki stają się łatwiejsze, kiedy poruszają się swoim dogem chargerem zwanym Generałem Lee.

title: Shérif, fais-moi peur !

title: Os Três Duques

overview:
As aventuras dos primos Bo e Luke Duke e da sua atraente prima Daisy.

No Condado de Hazzard, o Tio Jesse dedica-se à produção e comercialização de uísque clandestino. Os sobrinhos Bo Duke e o seu primo Luke Duke, fazem a entrega e a distribuição da bebida, até ao dia em que foram apanhados pela polícia.

Sendo menores de idade, não poderiam ser presos. Mas na próxima, não se vão safar.

Veja como os primos continuam as suas atividades ilícitas, sempre a fugir à polícia e à jurisdição de Boss Hogg.

Para isso, contam com o ´The General Lee´, nome de batismo do seu carro favorito, um Dodge Charger de 1969, que os mantém à distância do xerife Roscoe P. Coltrane.

title: 杜克兄弟

overview: 表兄弟 Bo 和盧克·杜克（Luke Duke）以及他們的汽車“李將軍（General Lee）”在表兄弟黛西（Cousin Daisy）和傑西叔叔（Uncle Jesse）的協助下，與哈紮德縣（Boss Hogg 和 Sheriff Coltrane）的當局進行了激烈的戰鬥，並下了一系列的新生活經常受到詭計多端的霍格的支持。