title: Dream the Future

title: Episode 1

title: Sports

overview: O desporto ocupa um papel central nas nossas vidas. Marca o ritmo das nossas rotinas, influi no nosso estilo de vida, na saúde e no bem-estar geral. Ao mesmo tempo, graças às novas tecnologias, o rendimento individual e os records pessoais parecem estar a chegar aos limites. Então, como serão os desportos em 2050? Ainda haverá records por bater? Seremos capazes de superar os limites físicos do ser humano? E, para consegui-lo, teremos que converter-nos em máquinas?

title: Transport von Morgen

overview: Sich schneller und weiter fortbewegen – ist das reine Fantasie? Oder werden die Utopien der Science-Fiction Realität? Ob der Mensch zur Arbeit fährt, Güter transportiert oder verreist, er ist ständig in Bewegung. Das Verkehrswesen bestimmt den Alltag der Menschen. Aber zu Beginn des 21. Jahrhunderts haben die CO2-Emissionen extrem zugenommen. Der Klimawandel ist zur Realität geworden. Die momentanen Transportmethoden stoßen an ihre Grenzen. Wie wird es im Jahr 2050 sein, wenn die Weltbevölkerung auf neun Milliarden angewachsen ist? Menschen und Unternehmen auf der ganzen Welt sind bereits dabei, das zukünftige Verkehrswesen zu erschaffen – mit erstaunlichen Ideen.

title: Les transports du futur

title: Episode 2

title: Wohnen von Morgen

overview: Ein Heim zu bauen ist ein grundlegendes menschliches Bedürfnis, das jeden Einzelnen beschäftigt. Doch nie zuvor lebten so viele Menschen auf der Erde. Im Jahr 2050 wird es mehr als 9 Milliarden Menschen auf der Erde geben. Die meisten davon in immer größeren Städten. Doch der Mensch sieht einer Zukunft entgegen, in der die Umwelt verschmutzt sein wird. Existieren Alternativen? Mit dieser Frage beschäftigen sich Visionäre und Erfinder. Ihre verrücktesten Projekte sind: Paris in einen Tropenwald zu verwandeln, Wohnungen mit intelligenten Möbeln auszustatten, selbstversorgende Häuser zu bauen, oder mittels 3D-Drucker Objekte zu kreieren. Nicht zuletzt – ein Leben auf dem Grund des Meeres, oder auf dem Mond!

title: Le sport du futur

title: Episode 3

title: Medizin von Morgen

overview: Ein Fünftel der Weltbevölkerung wird 2050 über 60 Jahre alt sein. Möglichst lange zu leben, bei bester Gesundheit. Eine Erwartung an die Medizin der Zukunft? Die Medizin von morgen sieht sich mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert. Werden „Super-Medikamente“ viele tödliche Krankheiten auslöschen? Können Organe erneuert werden? Wird die Zukunft des Menschen – wie in Science-Fiction-Filmen – von Geburt an vorherbestimmt sein? Wird es möglich sein, den Menschen immer wieder zu heilen? Ihn wenigstens ein Stück näher an die Unsterblichkeit zu bringen? Die Dokumentation zeigt Menschen, die an vorderster Front nach Lösungen für die Medizin der Zukunft suchen.

title: L'alimentation du futur

title: Episode 4

title: Ernährung von Morgen

overview: Atmen, Trinken und Essen – das sind vitale Bedürfnisse, denen jedes einzelne Lebewesen nachgehen muss, um zu überleben. Aber die Spezies Mensch ist dabei einzigartig. Denn sie hat Ernährung eine Bedeutung zugemessen, die alles andere ist als eine biologische Notwendigkeit. Essenszeit ist ein wichtiger Moment jedes Tages und wird von der gesamten Menschheit mit Wertschätzung zelebriert. In der entwickelten Welt sind Chefköche zu Stars geworden, Gastronomie zu einer Kunst. Industriell verarbeitete Lebensmittel gibt es zuhauf und sie werden überall hin auf der Welt transportiert. Solche Opulenz sollte aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass für einen großen Teil der Weltbevölkerung die ausreichende Nahrungsaufnahme ein täglicher Kampf ist.

title: La mode du futur

title: Episode 5

title: Energie von Morgen

overview: Alle 15 Sekunden verbraucht die Menschheit ein Olympia-Schwimmbecken voller Öl. Das sind 2,5 Millionen Liter! Die Gas- und Kohle-Vorkommen sind auch begrenzt. Anfang des 21. Jahrhunderts benötigt der Mensch mehr Energie denn je. Fast 85 Prozent davon stammt aus fossilen Brennstoffen. Bis zum Jahr 2050 – wenn die Weltbevölkerung auf über neun Milliarden ansteigt – wird sich der Energiebedarf verdoppeln. Kann der Mensch den Planeten Erde schützen, zum Beispiel mit sauberen, erneuerbaren Energien?

title: La médecine du futur

title: Episode 6

title: Schule von Morgen

overview: Seit Beginn des 21. Jahrhunderts bestimmen Technik und soziale Medien den Alltag der Menschen, besonders den der Jüngsten. Das Schulsystem muss sich deshalb neu erfinden. Doch das Bildungssystem versagt häufig, wenn es um Kreativität geht. Überfüllte Klassenzimmer, eingeschränkter Zugang zu Technik und überholte Lehrmethoden – das Schulsystem hat seine Grenzen erreicht. Vielen Menschen bleibt der Zugang zu Bildung außerdem versagt. Laut UNESCO besuchen rund 57 Millionen Kinder im Grundschulalter keinen Unterricht. Wie werden die Unterrichtstätten im Jahr 2050 aussehen? Etwa, wie in zahlreichen Science Fiction-Filmen zu sehen ist? Im Jahr 2050 wird die Schulbildung technischer und digitalisierter ablaufen. Roboter werden als Lernhilfen eingesetzt. Dank kreativer Männer und Frauen, die neue Konzepte entwerfen, ist die Schule der Zukunft bereits in Planung. Schon heute werden Methoden getestet, die im Mittelpunkt der Schule von morgen stehen.

title: L'habitat du futur

title: Episode 7

title: Sport von Morgen

overview: Anfang des 21. Jahrhunderts steht der Sport überall im Mittelpunkt des Interesses. Er verkörpert die menschliche Natur: Beweglichkeit, Stärke, Ausdauer, Mut, Geschicklichkeit. Sport ist zu einer Form der Massenunterhaltung geworden, die Millionen von Zuschauern auf der ganzen Welt fasziniert. Durch den Sport macht der Mensch deutlich, dass seine Grenzen noch lange nicht erreicht sind – in einer endlosen Jagd nach neuen Rekorden. Wird die Menschheit in der Lage sein, die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit weiter auszudehnen? Werden die Menschen sich in Maschinen verwandeln müssen, wenn sie auch in Zukunft immer ehrgeiziger sein wollen? Wie wird der Sport im Jahr 2050 aussehen? Um das herauszufinden, besucht die Dokumentation die Visionäre in ihren Laboren, Werkstätten und Stadien überall auf der Welt. (

title: L'école du futur

title: Episode 8

title: Mode von Morgen

overview: Ob der Mensch auftritt wie ein Hipster aus Brooklyn, New York, oder wie ein Banker aus London – durch Mode kann jeder einzelne seine soziale Identität definieren, sich einer Gruppe zuordnen. 150 Milliarden Kleidungsstücke werden pro Jahr produziert. Doch die Modeindustrie kämpft mit zahlreichen Problemen: Der Massenkonsum, Überproduktion, Verstöße gegen Arbeitsvorschriften und der vermehrte Einsatz von Chemikalien. Die Mode muss vor allem eines – möglichst schnell ökologische und soziale Probleme in den Griff bekommen. Umweltfreundlichere Produktionsmethoden werden in Zukunft an Bedeutung gewinnen. Weltweit arbeiten Designer an der Mode der Zukunft. Neue Technologien bringen neue Werkzeuge hervor, um Stoffe für die kommende Welt zu produzieren.

title: La musique du futur

title: Episode 9

title: Musik von Morgen

overview: Sie ist älter als die Landwirtschaft und das Rad: die Musik! Seit Anbeginn der Menschheit spielt sie in jeder Gesellschaft der Welt eine wichtige Rolle. Nur mit Musik kann man seine Gefühle unmittelbar ausdrücken. Nur ihr gelingt es, die Menschen zu vereinen. Musik wird universell verstanden. Von Bach bis Björk haben Musiker versucht, ihrer Kunst neue Dimensionen zu verleihen, sie noch faszinierender und fesselnder zu gestalten. Wie wird die Musik von morgen klingen? In der Welt der Musik hat die Zukunft bereits begonnen. Weltweit werden neue Wege erdacht, wie man Musik machen kann.

title: L'énergie du futur

title: Episode 10

title: Landwirtschaft von morgen

overview: Die Welt, wie der Mensch sie kennt, verändert sich. Technologie und Wissenschaft beeinflussen unser Leben mit einer oft verwirrenden Schnelligkeit. Doch sinnvolle Innovationen könnten die Tür aufstoßen zu einer Ära außergewöhnlicher Möglichkeiten. Die Kreativität von Menschen auf der ganzen Welt ist gefragt: von Menschen, die mit ihren Ideen und Visionen neue Lösungen für unsere Zukunft schaffen. Bereit für eine erstaunliche Reise ins Jahr 2050? In dieser Episode geht es um die Landwirtschaft der Zukunft.

title: Le sexe du futur

title: Season 1

Season 2

title: Cities of the Future

overview: What will our cities look like in 2050? How will they be able to accommodate the one million additional people who arrive every week? The challenge is enormous. To reduce the impact on the planet and the energy footprint and optimize exchanges within megacities, digital technologies will be crucial.

title: Liebe und Sex von morgen

overview: Ob sie den Menschen nur in Verzückung versetzen, oder dafür sorgen, dass er im siebten Himmel schwebt Liebe und Sex dienen natürlich zur Fortpflanzung. Aber der Mensch hat schon vor langer Zeit begriffen, dass die Sexualität dem Menschen auch noch anderes schenken kann, als nur Kinder. Zumindest ist das das Bild, das Gesellschaft und Medien vermitteln. Gegenwärtig lebt der Mensch in einer Zeit, wo in jeder Zeitschrift eine Rubrik zu finden ist, die sich seinen sexuellen Wünschen und ihrer romantischen Erfüllung widmet. Sexspielzeuge sind nichts Außergewöhnliches mehr im Bett. Und literarische Bestseller feiern Praktiken, die vor nicht allzu lange noch als anormal und pervers galten. Ein erfolgreiches Sexleben scheint Grundvoraussetzung zu sein für ein erfolgreiches Leben. Die Dokumentation geht diesen Phänomenen nach und wagt einen Blick in die Zukunft.

title: Les divertissements du futur

title: Cities of the Future

title: Home of the Future

overview: This episode will show how innovations in construction are burgeoning: 3D printing, material salvaging... In cities, homes will be modular and \"intelligent\" and the growing population will lead us to explore new spaces on Earth and even other planets...

title: Kunst von morgen

overview: Kunst durchläuft eine Revolution durch den technologischen Fortschritt. Digitale Technologien, Datenflüsse, die neuen rechnerischen Kapazitäten der Computer und 3D-Grafikprogramme sind nur einige wenige der Werkzeuge, die neue Wege und Formen des Ausdrucks und der künstlerischen Praktiken eröffnen. Die Kombination all dieser neuen und alten Werkzeuge in der Kunst erschafft ein neues kreatives Potential. Die Versuche der Pioniere in der Kunst heutzutage sind ein Beweis dafür. Im Jahr 2050 werden Kunstwerke nicht mehr der Kunst ähneln, wie wir sie heutzutage kennen: der Betrachter wird in die Kunstwerke eintauchen können; die Werke werden von Gemeinschaften erschaffen und geteilt werden; sie werden hybrid sein, von Robotern bedient und ausgeführt werden; sie werden untereinander vernetzt, mit offenen, für jeden zugänglichen Programmiersprachen, und vielleicht sogar interaktiv sein.

title: L'art du futur

title: Home of the Future

title: Medicine of the Future

overview: This episode will reveal how medicine in 2050 will be perfectly targeted and adapted to the individual as well as accessible to everyone. Just as science fiction already imagined, medicine in 2050 will be repairative and regenerative.

title: Kommunikation von morgen

overview: In weniger als 20 Jahren hat das Internet die Art, wie wir kommunizieren, revolutioniert. In jeder Minute werden 204 Millionen Emails und 16 Millionen SMS auf der ganzen Welt versandt. Dabei sind die Tausenden von Videos, Fotos und Tweets, die in jeder Sekunde über die sozialen Netzwerke weitergereicht werden, noch nicht aufgelistet worden. Trotz alledem haben die Menschen auf 60 Prozent der Erde noch immer keinen Internetzugang. Wie sieht also die Kommunikation der Zukunft aus? Im Jahr 2050 wird das Internet alle Ecken der Welt erreicht haben. Forscher auf der ganzen Welt arbeiten gerade daran, das weltweite Internet möglich zu machen. Vielfältige Ideen werden dabei entwickelt und getestet. So denken Wissenschaftler darüber nach, autarke Ballons, ausgestattet mit Wi-Fi, über entlegenen Gebieten fliegen zu lassen, sodass auch diese Regionen langfristig Internetzugang erhalten.

title: Le travail du futur

title: Medicine of the Future

title: Transportation of the Future

overview: This episode will reveal a future in the making that is as astonishing as it is unexpected: new urban models, eco-mobility, self-driving cars, electric airplanes, revolutionary boats, and more.

title: Kochen von morgen

overview: Kochen stellt eine lebensnotwendige Tätigkeit dar. Jeden Tag verwenden wir durchschnittlich eine Stunde darauf, zu kochen. Das Essen stellt den Mittelpunkt des Tages dar. Überall auf der Welt wird der Essensmanie in erfolgreichen Reality-TV-Formaten nachgegangen und im Internet sowie in den sozialen Netzwerken multiplizieren sich die Bilder und Hashtags zum Thema Essen. Das Thema Ernährung ist überall anzutreffen. Im Jahr 2050 wird das Kochen sich den Umweltbedingungen anpassen müssen. Kochen wird nachhaltig gestaltet werden; die Ressourcen des Planeten Erde werden mit Bedacht genutzt; der Mensch wird sich mit dem Mehrverbrauch von Fleisch auseinandersetzen müssen. Die Visionäre unserer Gegenwart sehen neue Wege voraus, wie Nahrungsmittel auf natürliche Weise neue Geschmacksrichtungen erhalten könnten, indem etwa auf Algen oder Insekten als Grundnahrungsmittel zurückgegriffen wird.

title: La cuisine du futur

title: Transportation of the Future

title: Work of the Future

overview: New technologies will reshape and force us to rethink work. All around the world, researchers, innovators, and entrepreneurs reinvent our relationship with work to adapt us to this new era.

title: Müll von morgen

overview: Mittlerweile produziert der Mensch jährlich bis zu 15 Milliarden Produkte, die dann im Müll landen: organisches Material, elektronischer Müll, manchmal giftiger oder gefährlicher Abfall. Wenn der Mensch in diesem Ausmaß weiter Müll produziert, wird im Jahr 2050 doppelt so viel Müll geschaffen werden. Innovationen auf der ganzen Welt sollen dem entgegenwirken. Die Produktion von Müll soll drastisch reduziert werden. Forscher und Unternehmer versuchen, zirkulare Ökonomien zu erschaffen, in denen die Produkte immer wieder von Neuem bearbeitet und weiterverwendet werden. Das Kompostieren soll populär gemacht werden. Es werden regelmäßige Treffen zum gemeinsamen Reparieren von Gebrauchsgegenständen ins Leben gerufen. Wie wird also die Zukunft im Jahr 2050 aussehen? Müll wird nicht länger geduldet werden. Vernetzte Objekte werden den Hersteller beim ersten Betriebsausfall verständigen, sodass sie sofort repariert werden können.

title: Les déchets du futur

title: Work of the Future

title: Waste of the Future

overview: Innovations are emerging around the world to considerably reduce our waste: development of circular economies, the spread of composting, repair cafes, etc. So, what will it be like in 2050?

title: Entertainment von morgen

overview: Themenparks, Kino, Videospiele: Diese Art der Unterhaltung sieht die virtuelle Realität als wahre Revolution. Virtual-Reality-Headsets sind mittlerweile für jeden zu erschwinglich geworden und können die Nutzer in spektakuläre neue Welten eintauchen lassen. Von unserem Sofa aus können wir durch den Weltraum fliegen, New York aus der Vogelperspektive betrachten oder uns in einer Achterbahn auf ein spektakuläres Erlebnis freuen. Aber wie sieht die Zukunft der Unterhaltung im Jahr 2050 aus? Das Eintauchen in virtuelle Welten wird vollständig gelungen sein. Spezialisten entwickeln bereits in der Gegenwart Technologien, um dem Betrachter hyperrealistische Grafikanimationen anbieten zu können. Diese Technologien werden alle Sinne des Nutzers stimulieren und die Grenze zwischen physischer und virtueller Welt durchdringen. Auch die Demokratisierung von digitalen Inhalten wird ihren Lauf nehmen: In der nahen Zukunft wird die Erschaffung und Nutzung von digitalen Inhalten Hand in Hand gehen.

title: La communication du futur

title: Waste of the Future

title: Cooking of the Future

overview: Cuisine meets a vital need, but it is also a way of expressing pleasure, emotions, and sharing. With an hour on average spent everyday cooking, it is also at the heart of our daily lives. How will cooking respond to environmental challenges in the future?

title: Arbeit von morgen

overview: Ob bei Tag oder Nacht, in Wolkenkratzern oder auf dem Land, unter der Erde oder im All der Mensch ist fleißig. Arbeit ist das Fundament unseres Lebens. Und wie wird das in Zukunft aussehen? In einer Welt, geprägt von neuen Technologien, einer digitalen, vernetzten Welt wie werden wir da Arbeit erleben? Der Arbeitsmarkt durchläuft einen ständigen Wandel. Wie, wo, und mit wem, werden wir in der Zukunft arbeiten? Unabhängig davon, was für Berufe noch erfunden werden: 2050 werden sieben Milliarden Menschen im arbeitsfähigen Alter sein. Werden unsere Arbeitsplätze aussehen wie in Science-Fiction-Filmen? Oder wird die Zukunft vollkommen Unerwartetes bieten? Die Dokumentation gibt Einblick, wie Arbeit im Jahr 2050 aussehen könnte.

title: Les villes du futur

title: Cooking of the Future

title: Food of the Future

overview: This episode will reveal the ways in which our eating habits will be revolutionized: vegetable proteins, urban farming, connected supermarkets, personalized food, new flavour experiences and more.

title: Ozeane von morgen

overview: Seit Beginn der Menschheitsgeschichte faszinieren uns die Ozeane. Sie bedecken etwa 70% der Erdoberfläche, bergen unzählige Schätze und sind Heimat der größten Artenvielfalt. Doch unsere Zukunft hängt vom Gleichgewicht der Ozeane ab. Die Ozeane erwärmen sich, sie sind verschmutzt, Meerestiere sterben aus, und das schneller als je zuvor. Welche Zukunft steht den Ozeanen also bevor? Werden wir Lösungen finden, wie wir weiter von ihrem Reichtum profitieren und sie trotzdem schützen können?

title: Le patrimoine du futur

title: Food of the Future

title: Entertainment of the Future

overview: Today, virtual reality headsets are reaching the masses and can already let users dive into spectacular new worlds. From our couches, we can now float through space, fly over New York, or zip along roller coasters. But, what will it be like in the future?

title: Städte von morgen

overview: Wie werden die Städte von morgen aussehen? 2050 werden sechs Milliarden Menschen in Städten leben, 70 Prozent der Menschheit. Wie können wir Ballungszentren schaffen, ohne Stress, Umweltverschmutzung und Ghettobildung hervorzurufen? Werden die Städte wachsen können, ohne den Planeten zu zerstören? Dazu bedarf es einer urbanen Revolution. Visionäre träumen von der „Stadt 2.0“: smarter, menschenfreundlicher und grüner.

title: L'agriculture du futur

title: Entertainment of the Future

title: Sport of the Future

overview: As we embark upon the 21st century, sports now occupy a central role in our lives. They set the pace of our daily routines, influence our lifestyles, and maintain our health and general well being. This episode will show how the athletes of 2050 will be spoiled with technological choices.

title: Das Erbe von morgen

overview: Die ägyptischen Pyramiden, die Steinstatuen auf der Osterinsel , die Chinesische Mauer, die Akropolis in Athen: All diese Denkmäler sind ein wichtiger Teil unseres Kulturerbes. Doch wird sich unser Kulturerbe bis zum Jahr 2050 erhalten? Schließlich ist es zahlreichen Gefahren ausgesetzt. Wie können wir solche Szenarien vermeiden, und unser Erbe für künftige Generationen aufbewahren? Weltweit gehen Archäologen, Restauratoren und Wissenschaftler neue Wege. Sie entwickeln Technologien, die unser Erbe erhalten sollen. Manche Forscher widmen sich bisher unzugänglichen Orten. Andere entwickeln schon jetzt das Museum der Zukunft.

title: Les océans du futur

title: Sport of the Future

overview: What will the future look like? How will new discoveries and research impact our everyday lives in 2050?

title: Dream the Future

overview: Como será o mundo em 2050? Como afetarão as descobertas de hoje a vida de amanhã? Quais são os projetos e tendências que irão moldar o futuro? Que respostas daremos aos desafios económicos, ecológicos e culturais? Cientistas e pensadores de todo o mundo se reúnem para mostrar os seus sonhos do futuro, graças aos efeitos especiais de última geração. Em cada episódio abordarão distintos aspectos da vida, desde a energia e da medicina, aos desportos, à moda e ao sexo. O futuro não é mais ficção científica; descobre o mundo da próxima geração.

title: Rêver le futur

overview: Chaque jour, dans le monde entier, les plus éminents chercheurs travaillent sur ce qui transformera considérablement notre vie quotidienne dans les 30 prochaines années. Partez à la découverte de leurs travaux incroyables et souvent méconnus qui ouvrent la porte à une ère de possibilités extraordinaires.

title: AB IN DIE ZUKUNFT - DIE WELT VON MORGEN

overview:
Wie werden wir Menschen leben, wie werden wir arbeiten, wohnen und lieben? Wie werden wir uns fortbewegen? Wie werden sich Erfindungen und Entwicklungen von heute auf unser Leben von morgen auswirken. Welche Antworten wird es geben auf die aktuellen Fragen, die uns gerade bewegen…

In zehn Episoden wagt die Serie AB IN DIE ZUKUNFT – DER TRAUM VON MORGEN einen Blick in die Zukunft und beschäftigt sich unterhaltsam und geistreich unter anderem mit Themen wie Ernährung, Mobilität, Liebe und Sex, Mode, Sport, Architektur oder Medizin. Beeindruckende Wissenschaftler und namhafte Experten zeigen uns die neuesten Forschungen und Trends von heute, um das Leben von morgen vor unseren Augen entstehen zu lassen. AB IN DIE ZUKUNFT – DER TRAUM VON MORGEN ist eine spannende Dokumentar-Serie und zugleich eine unvergessliche Reise in unsere eigene Zukunft.

title: Rêver le futur

overview:
La série qui va vous faire aimer 2050 en vous montrant aujourd’hui à quoi ressemblera notre quotidien demain.

Le monde que nous connaissons est voué à subir de grandes métamorphoses. Les sciences et les technologies sont en train de transformer nos vies à une vitesse étourdissante, réjouissante, parfois inquiétante... Et nous ne sommes qu’au début d’une ère de possibilités extraordinaires. Chaque jour, dans le monde entier, des femmes et des hommes travaillent sur ce qui transformera considérablement notre vie. L’objectif de cette série est de présenter les travaux incroyables et souvent méconnus des plus éminents chercheurs, qui vont transformer les domaines clés de notre quotidien dans les 30 prochaines années. Loin d’une vision anxiogène de notre avenir, Rêver le Futur propose une approche positive, accessible et grand public, notamment grâce à l’attention apportée à sa forme visuelle et aux effets spéciaux qui accompagneront la rigueur scientifique du projet.

title: Soñar el futuro

overview: Científicos y pensadores de todo el mundo se reúnen para mostrarnos sus sueños del futuro, gracias a efectos especiales de última generación. En cada episodio abordan distintos aspectos de la vida, desde la energía y la medicina, hasta los deportes, la moda y el sexo. El futuro ya no es ciencia ficción; descubre el mundo de la próxima generación.

title: Dream the Future

title: Svět budoucnosti

overview: Jak bude vypadat svět v budoucnosti? Čím se budou lidé dopravovat, co budou jíst, z čeho získávat energii nebo kde budou bydlet...?

title: Somiem el futur

character: Narrator

original_title: Dream the Future


title: Little Miss Atlanta

type: Backdrop

status: Canceled

Season 1

title: Southern Belles & Mama Drama

overview: The Little Miss Black US pageant season begins in the premiere of this series following young African-American contestants and their parents.

title: Southern Belles & Mama Drama

title: Leave It on the Floor

overview: Little Miss Perfect Peach contestants include one who's undefeated and a rival who's winless, but each have ambitious moms willing to do anything for a victory.

title: Leave It on the Floor

title: Eat, Sleep, BLEEP, Pageants!

title: Eat, Sleep, BLEEP, Pageants!

title: Pageant Dad Duel

title: Pageant Dad Duel

overview: Welcome to Atlanta and The Little Miss Black US Pageant, where there's only one crown and everyone is going to do whatever it takes to win. LITTLE MISS ATLANTA centers around the fiercely competitive world of children's beauty pageants, where the kids are the stars, but the moms aren't going down without a fight, literally.

title: Little Miss Atlanta

title: Atlantan pikkumissit

overview: Vain yksi voi voittaa kirkkaimman kruunun! Sarja sukeltaa afroamerikkalaisille, 3-10 -vuotiaille tytöille suunnatun kauneuskilpailun kulisseihin. Pienet kauneuskuningattaret ovat sarjan tähtiä, mutta vähintään yhtä suurella tunteen palolla kilpailuun suhtautuvat heidän äitinsä, jotka ovat omistaneet koko elämänsä lapsensa menestyksen eteen.

original_title: Little Miss Atlanta

original_language: en


title: WWII Megaweapons

status: ReturningSeries

title: The Tunnels of Okinawa

overview: The series about World War II begins with a look at the defensive lines, bunkers and fortifications the Japanese built on the island of Okinawa.

title: The Tunnels of Okinawa

title: Battleship Yamato

overview: Japan builds the Yamato -- the biggest battleship in the world.

title: Battleship Yamato

title: WWII Megaweapons

title: WWII Megaweapons

overview: De serie over de Tweede Wereldoorlog begint met een blik op de verdedigingslinies, bunkers en vestingwerken die de Japanners op het eiland Okinawa bouwden.

original_title: WWII Megaweapons


title: Clash of the Corps

status: Ended

name: The Best of the Best Clash | Clash of The Corps

site: YouTube

type: Trailer

name: This Season On Clash of The Corps | Clash of The Corps

name: What To Expect On Our New Show, Clash of The Corps

title: Marchin Music's Major League

overview: The opener of this reality series that delves into the competitive world of Drum Corps International by tracking two battling teams, the Cadets from Pennsylvania and the Blue Devils from California, as they struggle with auditions, training and anxiety.

title: Marchin Music's Major League

title: Work Hard, Play Hard

overview: The groups gear up for their 12-city tour, with the Blue Devils and the Cadets sharpening focus on their performance. The anxiety escalates, prompting the group to relieve stress via partying.

title: Work Hard, Play Hard

title: Pleasure & Pain

overview: The Blue Devils and The Cadets hit the ground hard and get hyped for their first performances. Kobe deals with the pressure and pain of drum corp while Catie struggles with the loss of her sister but finds a distraction.

title: Pleasure & Pain

title: Comin' Out Swinging

overview: The Cadets' intense focus on their routine leads to another injury right before their first DCI performance. While The Blue Devils have show drama of their own when they find out there's a BIG problem! Go Hard or Go Home!

title: Comin' Out Swinging

title: Sticks, Stones, and Breaking Bones

overview: The Cadets readdress their routine. Marshall struggles with more than just pressure. The Blue Devils run into some issues within their corps that could affect their scores from here on out.

title: Sticks, Stones, and Breaking Bones

title: Time to Take 'Em Down

overview: The Cadets refocus on their routine. Meanwhile, Marshall struggles with more than just pressure, and the Blue Devils face issues that could impact their scores.

title: Time to Take 'Em Down

title: Who Came to Win?

overview: This is IT! It's DCI Finals weekend and the tension is on for The Blue Devils and The Cadets. How will the teams rank? Watch how the corps handle their last moments together and see who can take the pressure and who will break.

title: Who Came to Win?

title: Take It. Own It. ROCK IT!

overview: Here it is. The last moments of battle for the DCI championship. Will The Blue Devils be back on top and secure another win? Will The Cadets rank higher and surprise everyone by coming out on top?

title: Take It. Own It. ROCK IT!

overview: Go inside the competitive world of Drum Corps International and follow rivals, The Cadets and Blue Devils as they battle it out for the championship title. Who will win?

title: Clash of the Corps

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Camera Operator

department: Camera

job: Producer

job: Colorist

original_title: Clash of the Corps


title: That Was Us

title: Pilot

overview: In this NBC Digital Exclusive companion series, "This Is Us" Creator Dan Fogelman and the cast sit down for a no-holds-barred roundtable discussion of each episode's most intimate and provocative moments.

title: Pilot

title: The Big Three

title: The Big Three

title: Kyle

title: Kyle

title: Career Days

title: Career Days

title: That Was Us

original_title: That Was Us


title: The Timeline

type: Poster

title: Favre Returns

overview:
Brett Favre retiring as a Green Bay Packer in March 2008, only to un-retire a few months later to join the New York Jets, and then join the Packers' rival, the Minnesota Vikings, in 2009.

Narrator: Tim McGraw

title: Favre Returns

title: Jersey Guys

overview:
The New York Giants, after suffering losing seasons in the 1960s and early 1970s, move from New York City to East Rutherford, New Jersey in 1976 and become a winning team in the 1980s.

Narrator: Bon Jovi

title: Jersey Guys

title: A Tale of Two Cities: Part 1

overview:
The 49ers–Cowboys rivalry during the 1970s and 1980s, and the impact the two teams had on their respective cities.

Narrators: Sam Elliott & Jeremy Renner

title: A Tale of Two Cities: Part 1

title: A Tale of Two Cities: Part 2

overview:
The 49ers–Cowboys rivalry during the 1990s, when San Francisco and Dallas faced each other in the NFC Championship Game three consecutive times.

Narrators: Sam Elliott & Jeremy Renner

title: A Tale of Two Cities: Part 2

title: The Merger

overview: The war between the NFL and the American Football League, and the subsequent merger between the two rival leagues in 1970.

title: The Merger

title: America's Game and the Iran Hostage Crisis

overview:
The NFL during the Iran hostage crisis. Includes the story of Alex Paen, a Los Angeles-based reporter stationed in Tehran, who made an audio recording of Super Bowl XIV for the hostages to listen to.

Narrator: George Clooney

Season 2

title: 9/11

overview: The inside story of how the NFL reacted to the crisis of September 11, 2001.

title: 9/11

title: Last Day in LA

overview: Exploring the complex history of football in Los Angeles through the lens of Christmas Eve 1994.

title: Last Day in LA

title: Rebirth in New Orleans

overview: The story of the recovery and grand re-opening of the New Orleans Superdome post-Hurricane Katrina.

title: Rebirth in New Orleans

title: Night of the Living Steelers

overview: Legendary zombie filmmaker George A. Romero revisits Pittsburgh and members of the 1970s Super Bowl Steelers.

title: Night of the Living Steelers

title: Peyton Manning's Summer School

overview: The story of how Peyton Manning prepared for his record-setting 2013 season that spring and summer.

title: Peyton Manning's Summer School

title: 0 and 26

overview: The story of the Tampa Bay Buccaneers and their inspired march to a first win that became as satisfying as any the league has ever seen.

title: 0 and 26

title: There's Only One America's Team

overview: The Dallas Cowboys getting the nickname "America's Team".

title: There's Only One America's Team

title: 1984 – The Season That Saved Football

overview: The 1984 NFL season, which began at a time when the league was facing declining ratings, the lingering effects of the 1982 NFL strike, and the upstart United States Football League, among others.

title: 1984 – The Season That Saved Football

title: Lombardi's Redskins

overview: The 1969 Washington Redskins, the only season that Vince Lombardi coached for that team before he died of cancer just prior to the 1970 season.

title: Lombardi's Redskins

title: The Fog Bowl

overview: The Fog Bowl, the December 31, 1988 playoff game between the Philadelphia Eagles and Chicago Bears, including the rivalry between Bears head coach Mike Ditka, and Eagles head coach and former Bears defensive coordinator Buddy Ryan.

title: The Fog Bowl

Season 3

title: The Greatest Show on Turf

overview: The St. Louis Rams of 1999-2001, nicknamed "The Greatest Show on Turf", became the first team to score 500 points in a season three straight years, while making the Super Bowl twice and winning Super Bowl XXXIV during that span.

title: The Greatest Show on Turf

title: The Tuck Rule

overview: The Tuck Rule Game, the January 19, 2002 playoff game between the Oakland Raiders and New England Patriots, and its aftermath (including Raiders coach Jon Gruden being traded to the Tampa Bay Buccaneers the following season only to face his former team in Super Bowl XXXVII, the Raiders then having a 13-season postseason drought after that Super Bowl appearance, and the Patriots moving on to win five Super Bowls).

title: The Tuck Rule

title: The '91 Falcons

overview: The 1991 Atlanta Falcons including Deion Sanders, Andre Rison and a rookie Brett Favre, including their relationship with hip-hop – particularly their association with MC Hammer via Too Legit to Quit.

title: The '91 Falcons

title: The Ice Bowl

overview: The 1967 NFL Championship Game between the Dallas Cowboys and Green Bay Packers. Directed and narrated by filmmaker Michael Meredith, son of Dallas quarterback Don Meredith, who spent four years researching more about the game's significance 50 years after it was played.

title: The Ice Bowl

title: The Helmet Catch

overview: New York Giants wide receiver David Tyree's "Helmet Catch" during the final minutes of Super Bowl XLII, that helped his team win the game and prevent the New England Patriots from completing a perfect season.

title: The Helmet Catch

overview: There are times in sports forever etched in history. These are the moments that define the NFL. Now they've resonated with some of the biggest names in entertainment.

title: The Timeline

title: The Timeline

overview: Er zijn tijden in de sport die voor altijd in de geschiedenis zijn gegrift. Dit zijn de momenten die de NFL definiëren. Nu hebben ze weerklank gevonden bij enkele van de grootste namen in de entertainmentwereld.

original_title: The Timeline


title: Sam & Billie Faiers: The Mummy Diaries

Season 1

title: Episode 1

overview: Sam sets the record straight on the press and public's opinion of boyfriend Paul.

Episode 1

overview:
Samantha Faiers has teased 'emotional' scenes in the third season of her ITVBe series The Mummy Diaries, as it will see her give birth to her second child Rosie.

The mum-of-two has revealed to MailOnline that viewers can expect things to be as candid as ever on the show when it returns.

The series prides itself on portraying the former TOWIE star, 27, and her sister Billie, 28, in a stripped back, honest way - showing their fans that they are just like other new mums out there.

title: Episode 1

overview: Following former TOWIE star Sam Faiers as she and partner Paul adjust to parenthood.

title: Sam & Billie Faiers: The Mummy Diaries

title: Sam & Billie Faiers: The Mummy Diaries

overview: We volgen voormalige TOWIE-ster Sam Faiers terwijl zij en partner Paul zich aanpassen aan het ouderschap.

original_title: Sam & Billie Faiers: The Mummy Diaries


title: The Rise and Fall of the Japanese Empire

Season 1

title: Part one

title: Part one

title: Part 2

title: Part 2

overview:
Explores Japan's ambitious but destructive attempts to lead the whole of  Asia out from the shadow of European and American dominance. Recounting  the events of the most significant global conflict in the history of  mankind and its equally dramatic aftermath, this two-part special  investigates new and challenging insights into a battle that shaped the  Asia-Pacific region.
From the expansion its sphere of influence in 1895, with the  installation of a puppet government in Korea, to the destruction of  Pearl Harbour, discover how Japan's burgeoning power in Asia soon  brought it into direct conflict with the West culminating in the atomic  bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki. Focusing on the traumas suffered  by the Korean, Chinese, South East Asian and Japanese people as they  lived through four decades of bloody conflict, this compelling  documentary tells the dramatic story of a proud and ambitious warrior  nation, which ultimately paid a terrible price for its audacity.

overview: A two part Discovery Channel documentary on Japans historical rise to prominence, and their downfall.

title: 日本帝国的兴衰

overview: 羊是没有资格和狮子讨论仁义道德的，那个时代的主题就是弱肉强食。欧洲人通过殖民掠夺走向了繁荣富强，而且并没有受到相应的制裁，反而称为文明进步的象征。这样的现实，让日本很自然地觉得殖民扩张毫无罪恶感。强于东亚诸国的军事支撑了日本的崛起，弱于美苏的军事则使其最终失败，无关所谓的正义道德。  《日本帝国的兴衰》节目叙述日本的圣战故事，节目分为两集。一群日本人梦想祖国能领导全亚洲走出欧美霸权的阴影，因此发动战争。大日本帝国海军舰队突袭位于珍珠港的美国太平洋舰队，对日本来说是场惊人的胜利，但同时也预告了日本在这场荣耀殊死战中注定失败。 日本怀抱巨大野心与勇气，企图打造庞大帝国势力，却也为遭其征服的民族带来巨大苦难，最终还害得自己的同胞死亡与毁灭。本系列节目记录日本霸权崛起的过程，回顾日本如何自1895年开始拓展影响力，在韩国成立傀儡政府。并了解日本如何步入衰败。

title: Взлет и падение японской империи

overview:
Полный драматизма рассказ о гордой и воинственной державе, которой, в конечном счете, пришлось заплатить чудовищную цену за свою дерзость.

Документальный фильм исследует историю милитаристской Японии в первой половине 20-го века - от ее победы в русско-японской войне, до ее поражения во Второй мировой войне.

title: Japanin nousu ja tuho

overview: Dramaattinen tarina kunnianhimoisesta soturikansasta, joka joutui lopulta maksamaan uhkarohkeudestaan kovan hinnan.

title: 日本帝國的興衰

overview:
羊是沒有資格和獅子討論仁義道德的，那個時代的主題就是弱肉強食。歐洲人通過殖民掠奪走向了繁榮富強，而且並沒有受到相應的制裁，反而稱為文明進步的象徵。這樣的現實，讓日本很自然地覺得殖民擴張毫無罪惡感。強於東亞諸國的軍事支撐了日本的崛起，弱於美蘇的軍事則使其最終失敗，無關所謂的正義道德。

《日本帝國的興衰》節目敍述日本的聖戰故事，節目分為兩集。一羣日本人夢想祖國能領導全亞洲走出歐美霸權的陰影，因此發動戰爭。大日本帝國海軍艦隊突襲位於珍珠港的美國太平洋艦隊，對日本來説是場驚人的勝利，但同時也預告了日本在這場榮耀殊死戰中註定失敗。

日本懷抱巨大野心與勇氣，企圖打造龐大帝國勢力，卻也為遭其征服的民族帶來巨大苦難，最終還害得自己的同胞死亡與毀滅。本系列節目記錄日本霸權崛起的過程，回顧日本如何自 1895 年開始拓展影響力，在韓國成立傀儡政府。並瞭解日本如何步入衰敗。


title: Haylie's America

title: Cheat Day

overview: Haylie Duff decides to take a day for herself and go big with a full-on cheat day. Escaping Los Angeles with her friend Jonathan Bennett, actor and host of Food Network's Cake Wars, they head up to Santa Barbara for an indulgent day including savory chicken and waffle sandwiches, west coast barbecue and a friendly competition of cupcake frosting wars!

title: Cheat Day

title: Let There Be Cake

overview: Haylie Duff has been invited to New Orleans to guest judge the popular "Burlesque and Babycakes" cake competition. While she's in town, she meets up with her good friend, Jimmy Ruggiero, and the two check out their old haunt Pirates Alley Cafe and grab some NOLA classics at The Mosquito Supper Club. Before the competition kicks off, the two go on an oyster boat adventure on the bayou, where Haylie whips up a Banh Mi Shrimp Po' Boy.

title: Let There Be Cake

title: Eating Denver

overview: Haylie Duff is heading to Denver for the first time to visit her production company's headquarters and shoot promos for her new show. She checks out the Mile High City's food scene, including cowboy burgers and fried chicken bao buns, before meeting up with her friend, actress Beverley Mitchell, for scoops of honey almond and mint chocolate chip ice cream. Haylie whips up Bison Barbacoa Tacos for her production crew before jetting back to LA.

title: Eating Denver

title: VIP Hookup

overview: Haylie Duff is headed to Las Vegas with her friend, Nikki Erwin, for the Trisha Yearwood concert. And better than a backstage pass, Haylie scores a live broadcast appearance with Trisha the morning after the concert. Before the night kicks off, Haylie meets up with her friend, Larry, for sandwiches and cocktail, and makes a stop for a one-of-a-kind candy apple dessert. The morning after the concert, Haylie wakes up extra early to cook up Huevos Shakshuka to deliver to Trisha for breakfast!

title: VIP Hookup

title: NYC Whirlwind

overview: Haylie Duff travels to New York for a guest appearance on the Food Network show The Kitchen. While in the city, Haylie meets her friend Eden Grinshpan to check out a Peruvian restaurant that's getting a lot of hype. Then she heads over to Brooklyn, where she checks out a delicious Korean barbecue spot with Chef Deuki Hong. The next day, Haylie learns about the "original" sloppy joe sandwich before heading to the set of The Kitchen, where she cooks up her Open-Faced Baguette with Brie and Port-Soaked Cherries.

title: NYC Whirlwind

title: Long Time No Sea, Food

overview: Haylie Duff's childhood friend Alanna Masterson is leaving Los Angeles soon to film the next season of The Walking Dead in Georgia. Before she goes, the women meet up for a "moms-only" lunch in LA for a poke-burrito mashup, followed by a baby play date. Haylie draws inspiration from their Asian-Fusion lunch when she gathers ingredients for her Chili Miso Seafood Pasta dinner.

title: Long Time No Sea, Food

title: Haylie's Texas Homecoming

overview: Haylie Duff is heading home to Texas, hanging out in Austin with friends and family, digging into a bacon, egg and pimento cheese sandwich and loaded hash brown bowl, before tasting some award-winning queso. Then she packs her bags, and a savory blue ribbon pie with mushrooms and gruyere cheese, for Texas hill country where she and her cousins compete in a pie competition.

title: Haylie's Texas Homecoming

overview: Haylie Duff embarks on a food-filled adventure, traveling across the country and reconnecting with friends and family while checking out new tasty hot spots and yummy old-school mainstays.

title: Haylie's America

original_title: Haylie's America


title: Cult Movies TV

title: Forrest J Ackerman & Brad Linaweaver

overview: About Forrest J Ackerman & Brad Linaweaver

title: Forrest J Ackerman & Brad Linaweaver

overview: In 1999, Cult Movies TV was inspired in part by two earlier video documentaries that Copner and Barnett produced, Bela Lugosi Then And Now and On The Trail Of Ed Wood.

title: Cult Movies TV

character: Self

type: Cast

original_title: Cult Movies TV


title: TuTiTu

Specials

title: Episode 1

title: Autos de carreras Y otros juguetes

title: Episode 2

title: Avión Y otros juguetes

title: Episode 3

title: Camión de basura Y otros juguetes populares

title: Episode 4

title: Computadora Portátil Y otros juguetes

title: Episode 5

title: Equipo de herramientas Y otros juguetes

title: Episode 6

title: Juego de estructuras Y otros juguetes populares

title: Episode 7

title: Jugetes para la hora del baño

title: Episode 8

title: Mesa musical

title: Episode 9

title: Motoneta Y otros juguetes

title: Episode 10

title: Piano Y otros juguetes educativos

title: Episode 11

title: Rompecabezas de Formas

title: Episode 12

title: Torta de cumpleaños

title: Episode 13

title: Trampolín Y otros juguetes

title: Episode 14

title: Triciclo Y otros juguetes

title: Episode 15

title: Banco de Martillo

title: Episode 16

title: Football de Mesa

title: Episode 17

title: Juego de grúa

title: Episode 18

title: Helicoptero

title: Episode 19

title: Rompecabezas de frutas

title: Episode 20

title: Montaña Rusa

title: Especiales

overview: Capitulos especiales de la serie, con una duración de entre 1 a 2 horas.

title: Episode 1

title: Airplane

title: Episode 2

title: Tricycle

title: Episode 3

title: Boat

title: Episode 4

title: Clown

title: Episode 5

title: Train

title: Episode 6

title: Mobile

title: Episode 7

title: Phone

title: Toys

overview: TuTiTu is a successful 3D-animation video series for kids 2-3 years of age. Young viewers are introduced to a friendly red hovercraft named TuTiTu, who guides them in exploring the basic “building blocks” of the world. In each “toys come to life” episode, colorful shapes are transformed into a new and exciting toy, prompting the child to call out the toy’s name.

title: TuTiTu

title: TuTiTu

overview: "TuTiTu: Los juguetes cobran vida", un ciclo de cine animado en 3D para niños de 2 y 3 años. Su creador, Yossi Dahan, se inspiró en el nacimiento de su primer hijo para crear esta serie. Insatisfecho con la oferta de programas infantiles, que le parecían demasiado rápidos y ruidosos, creó este producto en conjunto con su socio Tal Gamliel, con quien fundó Twist3D Animation.

title: TuTiTu

original_title: TuTiTu


title: Ukraine's Next Top Model

Season 1

title: Episode 1

Season 2

title: Episode 1

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: Not Overview

title: Ukraine's Next Top Model

original_title: Ukraine's Next Top Model


title: Downtown Shabby

Season 1

title: Stunning Shingled Victorian Gets Luxury Makeover

overview: Renovation power couple Frank and Sherry transform historic homes in the USA.

title: Fairytale Farmhouse Gets Stylish Modern Kitchen

overview: Mary and John dream of turning their farmhouse kitchen into a modern masterpiece, without breaking the bank. They've asked for Frank and Sherry's help to design and build a beautiful yet functional space for their family. But, when the homeowners make a drastic, last minute change to the project--Frank and Sherry will have to go back to the drawing board and come up with a whole new plan.

title: Bungalow Beauty Gets Fantasy Facelift

overview: Jeff and Shannon bought a home right before having their third kid and 9 years later they need to find more room in their 1950's Chicago Bungalow. With a modest budget they need Frank and Sherry to help modernize the outdated kitchen and bathroom and help find space to build a bedroom for their oldest son.

title: Bungalow Beauty Gets Fantasy Facelift

title: Awe-inspiring American Four Square Gets Massive Expansion

overview: Susan and Seamus O'Mahoney want to modernize their 1930's American Four Square home. They are turning to their good friends Frank and Sherry to help find room for their three kids and update their tiny, old kitchen.

title: Painted Victorian Beauty Gets Dream Kitchen and Master Oasis

overview: Marty and Lisa want to turn their classic Victorian house into their modern dream home. They are looking to create a gorgeous communal space for their growing family in the kitchen and give themselves the huge Master Suite they've always dreamed of. Thankfully, Frank and Sherry are there to help make their dreams a reality. But, with Lisa due any day--Frank and Sherry face a time crunch like they've never experienced.

title: Thrift-Shop Chic Two-Flat Gets Refined Modern Makeover

overview: Hollie and James live in one of the trendiest parts of Chicago--Ukrainian Village. They hope to turn their two-apartment home into a beautiful, updated single-family home for their growing family. But when tensions collide over design ideas, Frank and Sherry must figure out how to give this couple the beautiful single-family home of their dreams while incorporating their eclectic thrift store finds.

title: Palatial Prairie Style Gets Open Concept Dream Kitchen

overview: John and Erin have visions of an open concept kitchen that knocks down the barriers that keep them from enjoying their turn of the century landmark home. They need Frank and Sherry to come in and help achieve their vision of a home that their family of five can enjoy in maximum comfort.

title: Majestic Folk Victorian Gets American Style Mega-Kitchen

overview: Expats Jeff and Angela return to America, dreaming of a classic home, with an enormous American style kitchen, that also features their prized possessions acquired during their travels through Asia. Frank and Sherry's challenge is to come up with designs that cater to all of those disparate concepts.

overview: Across America, there are thousands of older homes that look like the perfect dream house on the outside, but are practically unlivable on the inside. These beautiful vintage homes hide dark secrets from dry rot, to weak foundations, to cramped design or even termite infestations. In “Downtown Shabby,” renovation and design experts, Frank and Sherry Fontana, will take these homes and renovate, remodel and ultimately revive them into modern masterpieces.

title: Downtown Shabby

original_title: Downtown Shabby


title: Doomsday: 10 Ways the World Will End

title: Killer Asteroid

type: Still

overview: 65 Million Years ago, an asteroid impact caused a cascade of catastrophes that led to the downfall of the dinosaurs, but what would happen if the same size space rock struck near the same spot again? How would modern humans cope with a hailstorm of falling rocks and debris, mega tsunamis, out of control fires, blast-furnace temperatures, and a destroyed ozone layer? In the wake of worldwide destruction, who would survive...and who would perish?

title: Killer Asteroid

title: Asteroide asesino

overview: Hace 65 millones de años, un impacto de asteroide causó una cascada de catástrofes que condujeron a la caída de los dinosaurios, pero ¿qué pasaría si la roca espacial del mismo tamaño golpeara nuevamente cerca del mismo punto? ¿Cómo enfrentarían los humanos modernos una granizada de rocas y escombros que caen, mega tsunamis, incendios fuera de control, temperaturas de altos hornos y una capa de ozono destruida? A raíz de la destrucción mundial, ¿quién sobreviviría ... y quién perecería?

title: Asteroide killer

overview: 65 milioni di anni fa, l'impatto di un asteroide causo' catastrofi che portarono all'estinzione dei dinosauri. Se un evento del genere dovesse ripetersi oggi, cosa accadrebbe al pianeta?

title: Smrtící  asteroid

overview: Před 65 miliony let způsobil dopad asteroidu kaskádu katastrof, které vedly k vyhynutí dinosaurů. Co by se ale stalo, kdyby se poblíž stejného místa znovu objevila stejně velká vesmírná skála? Jak by se moderní lidé vyrovnali s krupobitím padajících kamenů a trosek, obrovskými tsunami, nekontrolovatelnými požáry, vysokými teplotami a zničenou ozonovou vrstvou? Kdo by v důsledku celosvětové zkázy přežil... a kdo by zahynul?

title: Astéroïde mortel

overview: Il y a 65 millions d’années, un astéroïde s’est écrasé dans ce qui est maintenant la péninsule du Yucatán, au Mexique. Cet événement a entraîné une série de catastrophes qui ont causé l’extinction des dinosaures. Si une pareille chose se produisait dans le présent, l’humanité pourrait faire face à des mégacataclysmes, c'est à dire, des pluies de roches, des débris cosmiques, des mégatsunamis et des feux incontrôlables. Entre-temps, le température s’élèverait brutalement et la couche d’ozone serait gravement atteinte.

title: 杀伤性小行星

title: 殺傷性小行星

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

character: Italian Man

type: GuestStar

character: Government Official

character: Running Businessman

character: Self - Subject Matter Expert

title: Black Hole

overview: Human civilization is under attack from a catastrophic–but unseen–threat from space. A supermassive black hole is moving toward Earth at almost the speed of light. As this celestial killer approaches our planet, its enormous gravitational forces trigger earthquakes, volcanic eruptions, and tsunamis larger than any the world has ever seen.

title: Black Hole

title: Agujero Negro

overview: La civilización humana está siendo atacada por una amenaza catastrófica, pero no vista desde el espacio. Un agujero negro supermasivo se mueve hacia la Tierra casi a la velocidad de la luz. A medida que este asesino celestial se acerca a nuestro planeta, sus enormes fuerzas gravitacionales provocan terremotos, erupciones volcánicas y tsunamis más grandes que cualquier otro que el mundo haya visto.

title: Buco nero

overview: La civilta' umana e' sotto attacco a causa di una catastrofica minaccia che potrebbe arrivare dallo spazio. Un gigantesco buco nero si dirige verso la Terra. L'impatto potrebbe essere devastante.

title: Černá díra

overview: Lidská civilizace je napadena katastrofickou – ale neviditelnou – hrozbou z vesmíru. Supermasivní černá díra se pohybuje k Zemi téměř rychlostí světla. Jak se tento nebeský zabiják blíží k naší planetě, jeho obrovské gravitační síly spouštějí zemětřesení, sopečné erupce a tsunami větší, než jaké kdy svět zažil.

title: Trou noir

overview: Un trou noir figure parmi les scénarios qui peuvent entraîner la fin du monde. Le scénario est le suivant... La civilisation humaine est attaquée par une menace catastrophique, invisible de l'espace. Un trou noir supermassif qui se déplace vers la Terre à la vitesse de la lumière. Alors que ce tueur céleste s'approche de la planète, ses énormes forces gravitationnelles déclenchent des tremblements de terre, des éruptions volcaniques et des tsunamis plus grands que jamais. La destruction de la Terre est imminente.

title: 黑洞

title: 黑洞

job: Grip

character: Brazillian Guitarist

character: Egyptian Boat Captain

character: Tourist

character: Captain Ridley

character: Spanish Student

title: Rogue Planet

overview: There are twice as many rogue planets as stars in the galaxy. So what might happen if a ringed planet the size of Neptune were on a collision course with Earth? Within a period of just four hours, as people flee in panic, the gravity from the rogue planet would tear apart the Moon, stir up supersonic winds, trigger every earthquake fault and volcano, and finally pull the Earth to pieces.

title: Rogue Planet

title: Planeta errante

overview: Hay dos veces más planetas errantes que estrellas en la galaxia. Entonces, ¿qué podría pasar si un planeta anillado del tamaño de Neptuno estuviera en curso de colisión con la Tierra? En un lapso de solo cuatro horas, mientras la gente huye presa del pánico, la gravedad del planeta errante desgarraría la Luna, provocaría vientos supersónicos, desencadenaría cada terremoto y volcán y finalmente haría pedazos la Tierra.

title: Pianeta interstellare

overview: Cosa accadrebbe se un pianeta grande quanto Nettuno entrasse in collisione con la Terra? Analizziamo il devastante impatto, che provocherebbe forti eruzioni e immensi tsunami.

title: Bludná planeta

overview: V galaxii je dvakrát tolik zbloudilých planet než hvězd. Co by se tedy mohlo stát, kdyby se prstencovitá planeta o velikosti Neptunu ocitla na srážkové dráze se Zemí? Během pouhých čtyř hodin, kdy by lidé v panice prchali, by gravitace zbloudilé planety roztrhala Měsíc, rozvířila nadzvukové větry, spustila všechny zemětřesné zlomy a sopky a nakonec by roztrhala Zemi na kusy.

title: Planète errante

overview: La planète errante figure parmi les scénarios qui peuvent entraîner la fin du monde. Ce phénomène est très mal connu. Ce type de planète n’est rattaché gravitationnellement à aucune étoile et de fait, divague librement dans l’espace. Si la Terre entrait en collision avec l’une d’entre elles présentant un anneau de la taille de Neptune, il est dit qu’en quatre heures seulement, sa gravité détruirait la Lune, des vents gigantesques se lèveraient, des éruptions titanesques se produiraient et la Terre finirait par exploser.

title: 流浪行星

title: 流浪行星

job: Associate Producer

character: Italian man

character: New Yorker

character: Italian Woman

character: Victim

title: Solar Storm

overview: When Earth gets hit by a deadly Solar Storm--a massive chunk of the Sun--our planet's electrical system turns into a smoking ruin. How does modern civilization cope without power?

title: Solar Storm

title: Tormenta solar

overview: Cuando la Tierra es golpeada por una Tormenta Solar mortal, una gran parte del Sol, el sistema eléctrico de nuestro planeta se convierte en una ruina humeante. ¿Cómo se las arregla la civilización moderna sin poder?

title: Tempesta solare

overview: Se una tempesta solare colpira' la Terra, i sistemi elettrici del nostro pianeta andranno in fumo. Come fara' la civilta' umana a superare un evento straordinario di tale portata?

title: Mega erupce

overview: Když Zemi zasáhne smrtící sluneční bouře – obrovský kus Slunce – elektrický systém naší planety se promění v dýmající ruinu. Jak si moderní civilizace poradí bez energie?

title: Eruption solaire

overview: Une violente tempête solaire peut provoquer l'effondrement de l'ensemble du réseau électrique sur Terre. Dans les premières heures, cette catastrophe va entraîner une suite ininterrompue d'incendies. À plus long terme, il est fort probable que la civilisation moderne, dont la plupart des activités nécessite de l'énergie électrique, ne survit pas. Agriculture, transports, télécommunications, eau ou encore services d'urgence : tout va être à l'arrêt, provoquant panique et émeutes dans la population mondiale.

title: 太阳风暴

title: 太陽風暴

character: IT Guy

title: Nuclear War

overview: World War 3 breaks out and a nuclear nightmare becomes reality as thousands of hydrogen bombs destroy the world's greatest cities. A deadly fallout of ash and debris creates a Nuclear Winter, plunging the planet into a sudden Ice Age. Crops fail worldwide and mass starvation drives humanity to the brink of extinction.

title: Nuclear War

title: Guerra nuclear.

overview: La Tercera Guerra Mundial estalla y una pesadilla nuclear se convierte en realidad a medida que miles de bombas de hidrógeno destruyen las ciudades más grandes del mundo. Una lluvia mortal de cenizas y escombros crea un invierno nuclear, sumiendo al planeta en una súbita Edad de Hielo. Los cultivos fracasan en todo el mundo y la inanición masiva lleva a la humanidad al borde de la extinción.

title: Guerra nucleare

overview: Con lo scoppio della Terza Guerra Mondiale, l'incubo nucleare diventa una realta'. Migliaia di bombe a idrogeno distruggono le piu' grandi citta' della Terra e l'umanita' rischia di estinguersi.

title: Jaderná válka

overview: Vypukne třetí světová válka a jaderná noční můra se stane skutečností, když tisíce vodíkových bomb zničí největší města světa. Smrtící spad popela a trosek vyvolá jadernou zimu a planetu uvrhne do náhlé doby ledové. Úroda po celém světě selhává a masové hladovění žene lidstvo na pokraj vyhynutí.

title: Guerre nucléaire

overview: La Troisième Guerre mondiale figure parmi les scénarios qui peuvent entraîner la fin du monde. Une telle guerre peut conduire les pays à utiliser l'arme nucléaire. Des milliers de bombes à hydrogène ont la possibilité de détruire les plus grandes villes du monde. Une retombée mortelle de cendres et de débris radioactifs peut créer un hiver nucléaire, plongeant la planète tout entière dans une période de glaciation soudaine. Les cultures vivrières vont disparaître dans le monde entier, conduisant l'humanité au bord de l'extinction.

title: 核战争

title: 核戰爭

title: Gamma Ray Burst

overview: The most powerful blast of cosmic radiation in the Universe is just seconds from slamming into Planet Earth. When a gamma ray burst from two colliding stars hits the atmosphere, the deadly radiation delivers agonizing death and immediately wipes out half the planet. On the other side of the Earth, the Americas face a slower death as ultraviolet radiation and starvation threaten to send the human race into extinction. How will the last remaining humans survive?

title: Gamma Ray Burst

title: Explosión de rayos gamma

overview: El estallido de radiación cósmica más potente del Universo está a unos segundos de impactar contra el planeta Tierra. Cuando un estallido de rayos gamma procedente de dos estrellas en colisión impacta contra la atmósfera, la radiación letal provoca una muerte agónica y aniquila inmediatamente la mitad del planeta. Al otro lado de la Tierra, las Américas se enfrentan a una muerte más lenta, ya que la radiación ultravioleta y el hambre amenazan con llevar a la raza humana a la extinción. ¿Cómo sobrevivirán los últimos humanos?

title: Raggi gamma

overview: Un pericoloso raggio gamma colpisce l'atmosfera e le mortali radiazioni si propagano in quasi tutto il pianeta. In America, le radiazioni e una terribile carestia mettono in pericolo il genere umano.

title: Gama Záblesk

overview: Nejsilnější výbuch kosmického záření ve vesmíru je jen pár sekund od dopadu na planetu Zemi. Když gama záření ze dvou srážejících se hvězd zasáhne atmosféru, smrtící záření způsobí mučivou smrt a okamžitě vyhladí polovinu planety. Na druhé straně Země čelí Amerika pomalejšímu umírání, protože ultrafialové záření a hladovění hrozí vyhynutím lidské rasy. Jak přežijí poslední zbývající lidé?

title: Sursaut de rayons gamma

overview: Le rayonnement cosmique le plus puissant de l'Univers est à quelques secondes de frapper la planète Terre. Quand un rayon gamma issu d'une collision entre deux étoile frappe l'atmosphère terrestre, le rayonnement mortel anéantit immédiatement la moitié de la planète. De l'autre côté de la Terre, le continent américain affronte une agonie plus lente, tandis que les rayonnements ultraviolets et la famine menacent l'humanité d'extinction. Malheureusement, dans ce cas de figure, les chances de survie sont très minimes.

title: 伽马射线暴

title: 伽馬射線暴

character: Huntsville Alabama Scientist (uncredited)

title: Mega Eruption

overview: For the first time in human history, a volcanic hyper eruption blows through the surface of the Earth. Explosive shock waves tear apart buildings, molten rock slam into cities, and a deafening sound circles the globe. A bad day for Planet Earth gets worse as volcanic gas blocks out sunlight, food chains collapse, and epic famine threatens the very future of mankind.

title: Mega Eruption

title: Megaerupción

overview: Por primera vez en la historia de la humanidad, una hipererupción volcánica arrasa la superficie de la Tierra. Las ondas de choque explosivas destrozan edificios, la roca fundida se estrella contra las ciudades y un sonido ensordecedor recorre el globo. La situación empeora cuando el gas volcánico bloquea la luz solar, las cadenas alimentarias se colapsan y una hambruna épica amenaza el futuro de la humanidad.

title: Mega eruzione

overview: Per la prima volta nella Storia, una mega eruzione distrugge la Terra. Onde enormi spazzano via le grandi citta' mentre la catena alimentare crolla e il genere umano affronta la fame.

title: Mega erupce

overview: Poprvé v dějinách lidstva proletí zemským povrchem sopečná hypererupce. Explozivní rázové vlny ničí budovy, roztavené horniny dopadají na města a ohlušující zvuk obíhá zeměkouli. Špatný den pro planetu Zemi se zhoršuje, sopečný plyn blokuje sluneční světlo, potravní řetězce se hroutí a epický hladomor ohrožuje samotnou budoucnost lidstva.

title: Méga éruption

overview: Pour la première fois, une méga éruption volcanique se répand à la surface de la Terre. Les ondes de choc se propagent à grande vitesse, détruisant les bâtiments. Entre-temps, un bruit assourdissant circule à travers le globe. Par ailleurs, la Terre se couvre d’ombre au fur et à mesure re que les gaz volcaniques bloquent la lumière du soleil, et que les roches en fusion s’abattent au sol. De tels événements provoquent l'effondrement des chaînes alimentaires. La famine menace ainsi le futur de l’humanité.

title: 特大火山喷发

title: 特大火山噴發

title: Earth Out of Orbit

overview: What if, for the first time in four and a half billion years, the Earth was pulled out of its orbit... sending our planet on a collision course into the Sun. Earth's deadly fall takes 65 days, triggering massive hurricanes, sandstorms and--with temperatures reaching over 200 degrees--a heat wave that kills every last person.

title: Earth Out of Orbit

title: Tierra fuera de órbita

overview: Qué pasaría si, por primera vez en cuatro mil quinientos millones de años, la Tierra fuera sacada de su órbita... enviando a nuestro planeta en curso de colisión contra el Sol. La caída mortal de la Tierra dura 65 días, desencadenando huracanes masivos, tormentas de arena y con temperaturas que alcanzan más de 200 grados una ola de calor que mata hasta la última persona.

title: Terra fuori orbita

overview: Immaginate che, per la prima volta dopo milioni e milioni di anni, la Terra venga spinta fuori dalla sua orbita e vada in rotta di collisione con il Sole. Cosa accadrebbe al nostra pianeta?

title: Vychýlení z oběžné dráhy

overview: Co kdyby se Země poprvé za čtyři a půl miliardy let ocitla mimo svou oběžnou dráhu... a naše planeta by se tak dostala na kolizní dráhu se Sluncem? Smrtící pád Země by trval 65 dní a spustil by masivní hurikány, písečné bouře a – s teplotami dosahujícími přes 200 stupňů – vlnu veder, která by zabila každého člověka.

title: La Terre hors de son orbite

overview: La Terre hors de son orbite figure parmi les scénarios catastrophes qui peuvent entraîner la fin du monde. Si la Terre sortait de son orbite et se rapprochait peu à peu du Soleil, les conséquence seraient désastreuses. La chute mortelle de la Terre va prendre 65 jours, déclenchant des ouragans terribles, des tempêtes de sable, des raz de marée et provoquant une augmentation continue des températures. À terme, la température va dépasser 200 degrés sur tous les continents, éliminant ainsi toute vie sur Terre.

title: 地球脱离轨道

title: 地球脱離軌道

title: Alien Invasion

overview: When rogue aliens launch a surprise attack on Earth, people are left dying in the streets, world governments are obliterated, cities are destroyed, and a deadly virus is unleashed. Can mankind survive or is this the end?

title: Invasión alienígena

overview: Cuando unos alienígenas lanzan un ataque sorpresa contra la Tierra, la gente muere en las calles, los gobiernos mundiales son arrasados, las ciudades destruidas y se desata un virus mortal. ¿Podrá sobrevivir la humanidad o será el fin?

title: Alien Invasion

title: Invasione aliena

overview: Immaginiamo un futuro apocalittico, in cui gli alieni hanno attaccato il nostro pianeta. Cosa accadrebbe alle persone e alle citta' e cosa si potrebbe fare per evitare la catastrofe?

title: Mimozemská invaze

overview: Když zbloudilí mimozemšťané zaútočí na Zemi, lidé umírají v ulicích, světové vlády jsou vyhlazeny, města zničena a je vypuštěn smrtící virus. Dokáže lidstvo přežít, nebo je to konec?

title: Invasion extraterrestre

overview: Parmi les dix scénarios qui peuvent entraîner la fin du monde figure une invasion extraterrestre. Certains évoquent la possibilité que des vaisseaux spatiaux puissent se positionner au-dessus des capitales mondiales et en particulier à Washington sur le Capitole pour paralyser le monde. D’autres pensent que des engins, dotés d'armes redoutables et inconnues, certaines biologiques, peuvent détruire tous les satellites de communication, ainsi que provoquer la mort de millions de personnes dans le monde.

title: 外星人入侵

title: 外星人入侵

title: Deep Sea Disaster

overview: Ocean currents control the climate around the world. When they suddenly stop, it unleashes an endless cascade of weather disasters, including blizzards, superstorms, wildfires, widespread drought, and rapid sea level rise. No place on earth is spared from this climate catastrophe that threatens to end human civilization.

title: Desastre en las profundidades marinas

overview: Las corrientes oceánicas controlan el clima en todo el mundo. Cuando se detienen de repente, desencadenan una cascada interminable de desastres meteorológicos, como ventiscas, supertormentas, incendios forestales, sequías generalizadas y un rápido aumento del nivel del mar. Ningún lugar del planeta se libra de esta catástrofe climática que amenaza con acabar con la civilización humana.

title: Deep Sea Disaster

title: Catastrofi climatiche

overview: Le correnti oceaniche controllano il clima intorno al mondo. Ma quando si fermeranno, scateneranno una serie di disastri climatici, tra cui enormi tempeste, incendi e siccita'.

title: Katastrofa pod hladinou

overview: Oceánské proudy ovládají klima po celém světě. Když se náhle zastaví, spustí se nekonečná kaskáda povětrnostních katastrof, včetně vánic, superbouří, lesních požárů, rozsáhlého sucha a rychlého stoupání hladiny moří. Žádné místo na Zemi není ušetřeno této klimatické katastrofy, která hrozí koncem lidské civilizace.

title: Désastre en mer profonde

overview: Si les courants marins, comme le Gulf Stream, si importants pour la régulation des températures et du climat en général, venaient à dévier de leur flux actuels, les conséquences seraient désastreuses. Certaines hypothèses évoquent des cataclysmes en cascade, avec, notamment, des pluies diluviennes, des tempêtes de neige à répétition, des feux de forêt sans fin, une sécheresse généralisée, l’élévation rapide du niveau de la mer, ainsi que la multiplication des raz de marée et des tsunamis dans toutes les régions du monde.

title: 深海灾难

title: 深海災難

overview: A look ahead at the cataclysmic events that could extinguish the human race.

title: Doomsday: 10 Ways the World Will End

title: Doomsday: 10 Ways the World Will End

overview: Μια ματιά στα μελλοντικά κατακλυσμικά γεγονότα που θα μπορούσαν να εξαφανίσουν την ανθρώπινη φυλή.

title: El fin  del mundo: 10 formas de destruir la tierra

overview: La producción muestra qué consecuencias tendrían distintas catástrofes naturales y cómo la humanidad debería prepararse para sobrevivir. Cada entrega, comienza con un extraño y escalofriante fenómeno que se desencadena por todo el planeta.

title: 10 modi per distruggere la Terra

overview: La razza umana potrebbe estinguersi a causa di molti eventi naturali catastrofici. Siamo davvero pronti al peggio?

title: 10 konců světa

overview:
Odhalte skrytá nebezpečí, která mohou zásadně změnit život na Zemi. Co všechno by mohlo způsobit konec světa...?

Po celém světě dochází k podivným, strašlivým událostem: z nebe prší sklo, v atmosféře se objevila díra, zemská gravitace je narušená a přestává působit, globální komunikace nefunguje, propuká neznámá epidemie. Tak začíná každá epizoda nového seriálu 10 konců světa. Výsledky nových vědeckých výzkumů odhalily, že právě tyto katastrofické události jsou pouhým následkem mnohem horšího osudu, který by mohl těžce dopadnout na Zemi. Pokud by došlo ke srážce s jinou zbloudilou planetou, k zásahu gama zářením, k erupci metanu na mořském dně nebo k nukleární válce, byl by to konec světa. Podívejte se jak – nebo jestli vůbec – se může lidstvo na hrozící zkázu připravit.

title: Apocalypse, les 10 scénarios de la fin du monde

overview: Cette série se penche sur des catastrophes apocalyptiques qui pourraient se produire et éteindre toute forme de vie sur Terre. Des impacts massifs d’astéroïdes aux hyper-éruptions volcaniques, en passant par une guerre nucléaire : comment l’humanité pourrait s’y préparer ?

title: 世界末日：世界毁灭的10种方式

overview: 该系列中每集将展示全球不同地区发生的威胁地球的灾害。通过CGI的渲染以及环面的剪辑特效，系列将展现如果灾难在当今发生时的情景。通过科学的手段进行分析，让观众亲身进行体验，去了解人类在这样的大灾难中，如何才能够得以生存，生存的时间又能够是多久。

title: 둠스데이: 인류 멸망의 10가지 시나리오

overview: 지구가 멸망할 수 있는 10가지 가설을 각 에피소드로 구성. 소행성 충돌, 블랙홀, 로그행성, 태양 폭풍, 핵전쟁, 감마선 폭발, 초대형 화산 폭발, 궤도 이탈, 외계인 침공, 해양재난

title: O Juízo Final - 10 Maneiras de Acabar com o Mundo

overview: Um olhar para os eventos cataclísmicos que podem extinguir a raça humana.

title: Doomsday – Countdown zur Apokalypse

overview: Ein Blick auf die katastrophalen Ereignisse, die die Menschheit auslöschen könnten.

title: Doomsday: 10 Ways the World Will End

overview: Een blik op de catastrofale gebeurtenissen die de mensheid zouden kunnen wegvagen.

title: 世界末日：世界毀滅的 10 種方式

overview: 該系列中每集將展示全球不同地區發生的威脅地球的災害。通過 CGI 的渲染以及環面的剪輯特效，系列將展現如果災難在當今發生時的情景。通過科學的手段進行分析，讓觀眾親身進行體驗，去了解人類在這樣的大災難中，如何才能夠得以生存，生存的時間又能夠是多久。


title: Top Gear: Extra Gear

title: Episode 1

overview: Top Gear breaks new ground, with a brand new spin off show getting underway this week.

title: Ariel Nomad • Mini Cooper • Porsche GT3R

character: Self - Host

character: Self - Top Gear Presenter

title: Episode 2

overview: In this second episode of the new Top Gear spin off, Rory Reid chats to fellow host Eddie Jordan to find out more about this week's big film from South Africa.

title: McLaren F1 • Volvo XC90 T8 • Glickenhaus P45C Competizione

title: Episode 3

overview: In the third episode of Extra Gear, Rory and Chris reveal some exclusive extra Hoonicorn scenes from the main show.

title: Audi R8 • Ferrari F12 TDF • Ford Focus RS • Mercedes AMG GTS • Hoonicorn

title: Episode 4

overview: In the fourth episode of the Top Gear companion show, Rory Reid and Chris Harris delve further into the new Aston Martin Vulcan.

title: Tesla Model X • Aston Martin V12 Vantage S

title: Episode 5

title: Rolls-Royce Dawn • Porsche 911 GT3 RS • Jaguar E-type

title: Episode 6

overview: In this packed final episode of the series, Top Gear teammates Sabine Schmitz and Matt Le Blanc join Rory and Chris on the sofa to talk about their Porsche 911 film and discuss their favourite upcoming supercar releases.

title: BMW i8

overview: Each week Rory Reid and Chris Harris will be getting in the inside track on Top Gear.

Season 2

title: Episode 1

overview:
Comedian George Lewis joins Chris Harris and Rory Reid for Extra Gear.

In the first episode, Rory goes trackside at Dunsfold to watch Chris Harris put five brave celebrities through their paces as they set lap times in the all-new Reasonably Fast Car. Chris and Rory join George in the studio to delve deeper into their epic Kazakhstan adventure and what it's like to be one of Ferrari's chosen ones.

title: Ferrari FXX-K • Volvo V60 Polestar

job: Presenter

department: Crew

title: Episode 2

overview: Extra Gear goes behind the scenes of the Alfa Giulia film and shows just how tricky it is to drift a car through a hole in a wall. Also featuring extra scenes from Matt LeBlanc and Chris Harris's USA supercar challenge, and Chris takes his first super-saloon love, the BMW M3, around the Top Gear track and falls in love all over again.

title: Alfa Giulia • BMW M3 Competition Package

title: Episode 3

overview: Extra Gear lifts the lid on how to film a DB11 at speed down the runway at Dunsfold. George and Rory bond over their shared love of the Fiesta and find out where all the boy racers went from the modified car scene. And Sabine drops in to talk Golf GTI Clubsport and overtaking on the Nurburgring.

title: Aston Martin DB11 • Ford Fiesta • Toyota GT-86

title: Episode 4

overview: Chris, Rory and George get under the bonnet of the new Bugatti Chiron. Chris shows us that luxury isn't just about cruising and takes the Bentley Mulsanne Speed around the Top Gear track. And if you have ever wondered how to build a life-size arcade game that is perfect for a Renault Twingo, make sure to tune in.

title: Renault Twingo GT • Bentley Mulsanne Speed

title: Episode 5

overview: George Lewis and Rory Reid go off-road UK-style with the help of two British 'King of the Hammers' drivers, Eddie and Sabine, and Chris Harris laps the Ultra4 round the Top Gear track.

title: Ford GT • Hammer Kings

title: Episode 6

overview: Rory and Chris discuss what it was like driving across Cuba together. Chris gets his hands on the Nissan GTR Nismo, and Ross Noble stops in to explain his love of large machinery.

title: Mercedes-AMG GT R • Nissan GT-R Nismo

title: Episode 7

overview: Goes behind the scenes on Matt, Chris and Rory's nautical adventure. And Chris gets his hands on the Audi TT RS to take it round the Top Gear test track.

title: Porsche 718 Cayman S • Avtoros Shaman • Audi TT RS

overview: Comedian George Lewis joins Chris Harris and Rory Reid for the all new season of Extra Gear.

Season 3

title: Episode 1

overview: John Hennessey and Sabine Schmitz join host Rory Reid in the studio to celebrate all things V8. Rory gets behind the wheel of an MK 1 GT40 with 1969 Le Mans winner Jackie Oliver.

title: 第1集

overview:
Texan tuner John Hennessey和Sabine Schmitz和主持人Rory Reid在演播室庆祝v8。

Rory与1969年勒芒冠军Jackie Oliver一起驾驶MK 1 GT40，Chris Harris在最高档的测试赛道上驾驶Vauxhall VXR8 GTS R。

title: Mk1 GT40 • Vauxhall VXR8 GTS R

title: Episode 2

overview: In this week's instalment, the team go behind the scenes of the McLaren 720S power test. Chris takes the 570S Spider around the Top Gear test track and Rory is joined in the studio by Marino Franchitti and Rob Bell.

title: 第2集

overview: 团队走到迈凯轮720S测试的幕后。 Chris在Top Gear测试赛道上驾驶570S Spider，Marino Franchitti和Rob Bell来到Rory的演播室。

title: McLaren 720S • McLaren 570S Spider

title: Episode 3

overview: Rory gets an exclusive invite to a secret stash of cars in Japan. Plus GT Academy winner Jann Mardenborough and comedian Matt Richardson join Rory in the studio.

title: 第3集

overview:
Rory在日本获得秘密藏车专属邀请。

GT学院冠军Jann mardenborough和喜剧演员Matt Richardson来到演播室加入Rory，谈论超级GT系列，游戏和日本跑车。

克里斯哈里斯在Top Gear赛道上测试日产370Z NISMO。

title: Nissan Fairlady Z432 • Nissan 370Z NISMO

title: Episode 4

overview: In this week's instalment, the team go behind the scenes of the Kia Stinger film. Rory draws on his limited engineering skills to create Kia's other rear wheel drive car. And former British Touring Car champion Colin Turkington and comedian Brennan Reece join Rory in the studio.

title: 第4集

overview:
团队走到起亚Stinger电影的幕后。

Rory利用了他有限的工程技术来改造起亚的其他后驱车。

前英国巡回赛车手冠军科林·特金顿和喜剧演员布伦南·里斯来到演播室。

title: Kia Stinger • Hyundai i30 • Citroen 2CV

title: Episode 5

overview: Rory's supercar dreams become reality in the form of a Lamborghini Countach. Car Throttle's Alex Kersten and professional race engineer Mark Wynne join Rory in the studio.

title: 第5集

overview:
Rory的超级跑车梦想以兰博基尼的形式成为现实。

Alex Kersten和专业比赛工程师Mark Wynne来到Rory的演播室谈论Ferrari 812 Superfast，v12引擎的未来和惊人的新Camaro ZL1 1LE。

克里斯在测试赛道测试他最喜欢的新车之一保时捷GT3。

title: Lamborghini Countach • Chevrolet Camaro ZL1 1LE • Porsche 911 GT3

title: Episode 6

overview: In the series finale, Extra Gear heads back to Japan to tackle Tokyo's transport woes. Rory is joined in the studio by WRC Team Citroen driver Craig Breen.

title: 第6集

overview:
小组人马回到日本解决东京的运输困境。

WRC车队的雪铁龙车手克雷格布林先生来到Rory的演播室讲述了蒙特卡洛拉力赛，以及卡丁车和英国Formula 3 。

Chris Harris在测试赛道上测试了Division 1 Superkart。

title: Division 1 Superkart

overview: Get closer to the action than ever before with heaps of behind-the-scenes content.

title: 第3季

Season 4

title: Episode 1

overview: Extra Gear kicks off with an exclusive behind-the-scenes look at Rory's Suzuki Ignis film. Presenter, journalist and self-confessed 'car pervert' Jonny Smith joins Rory in studio along with Off Road camera specialist Duncan Barbour to talk all things four-wheel drive and family estate cars. Chris gets another chance to drive the Porsche Panamera Turbo but this time it is around the Top Gear test track and it is the S E-Hybrid.

title: Suzuki Ignis • Porsche Panamera Turbo S Sport Turismo

title: Episode 2

overview: Extra Gear gets a bit sideways with former British Drift Champion Paul ‘Smokey’ Smith as he puts the Mercedes AMG E63S new drift mode to the test. Award-winning motoring journalist Henry Catchpole and Super Cars of London’s Paul Wallace join Rory in the studio to talk super saloons going four-wheel drive. And in this week’s Harris Hot Lap Chris gets his hands on Britain’s super saloon, the Jaguar XJR 575.

title: Ford Focus RS • Mercedes-Benz E63 AMG S • Jaguar XJR 575

title: Episode 3

overview: In this week’s instalment Extra Gear spends some time in Tokyo with one of the most sought after Porsche tuner’s in the world, Akira Nakai of RWB. Rory is joined in studio by the son of the three-time F1 World Champion Jack Brabham, racing driver David Brabham, and race engineer David Lapworth to discuss the all new Porsche GT2RS and the Bentley Speed 8. Chris gets another go at the Bentley Continental GT but this time it’s around the Top Gear test track.

title: Bentley Continental GT

title: Episode 4

overview: This week Extra Gear has full paddock passes as Team Top Gear battle it out at the Birkett Relay in their six grand luxury cars. Rory is joined in the studio by fellow Birkett competitors, race engineer Al Lock and driver Ash Hall from Team Brit. Bruno Senna also joins Rory to talk all things endurance racing and the road to Le Mans. And Chris gets a chance to take the Team Brit Fun Cup Beetle around the Top Gear Test Track.

title: Team BRIT Fun Cup Beetle

title: Episode 5

overview: In the final episode of the series, Extra Gear gets a behind-the-scenes look at how to film a Lamborghini Aventador screaming around a race track. Rory is joined in studio by motoring journalist Vicky Parrott and Rallycross driver Kevin Eriksson to talk everything from the Fiesta ST to the all-new Aston Martin Vantage. Chris gets behind the wheel of the Audi R8 V10 but this one is rear-wheel drive.

title: Lamborghini Aventador S • Audi R8 V10 RWS

overview: Extra Gear is the brand new companion show to Top Gear, bringing tons of behind-the-scenes content to audiences for the first time. Hosted by Rory Reid and Chris Harris, the half hour after show presents exclusive new footage, interviews, and specially recorded films. Rory and Chris will also be joined by a celebrity guest or renowned figure from the motoring world to reflect on that week’s episode of Top Gear.

title: Top Gear: Extra Gear

title: 最高档 花絮

title: Top Gear: Extra Gear

overview: Extra Gear är följeslagarshowen till Top Gear, som visar massor av innehåll bakom kulisserna för första gången. Värdar är Rory Reid och Chris Harris, halvtimmen efter showen presenterar exklusiva nya bilder, intervjuer och speciellt inspelade filmer. Rory och Chris kommer också att få sällskap av en kändisgäst eller känd figur från motorvärlden för att reflektera över veckans avsnitt av Top Gear.

title: 最高檔 花絮


title: Crazyhead

name: TRAILER: Crazyhead | Wednesdays 9pm | E4

Limited Series

title: A Very Trippy Horse

overview: Amy must act when she discovers her best mate is harbouring a mean-mouthed, hell-raised demon.

title: A Very Trippy Horse

title: Un Vrai Cheval

overview: Sujettes aux hallucinations, les âmes sœurs Amy et Raquel assument leur rôle unique de personnes capables de détecter les forces du mal qui ont pris forme humaine.

title: Un caballo muy loco

overview: Amy y Raquel, dos almas gemelas con tendencia a tener alucinaciones, aceptan sus roles de "videntes" que pueden detectar formas diabólicas en otras personas.

title: Ein verrücktes Pferd

overview: Die verwandten Seelen Amy und Raquel haben Halluzinationen und schlüpfen in die Rollen zweier Seherinnen, die die höllische Gestalt anderer erkennen können.

title: Cavalo Psicodélico

overview: Com tendências a alucinações, as amigas Amy e Raquel conseguem detectar as formas demoníacas das pessoas.

title: 超爽的幻覺

overview: 經常看到幻象的艾米和拉克爾性情相投，二人接受了自己的“魔眼者”身份——能夠發覺他人邪惡真相的人。

title: Un Vero Cavallo Pazzo

overview: Amy e Raquel, anime affini, sono soggette ad allucinazioni che le rendono "veggenti" e permettono loro di percepire la natura malvagia negli altri.

title: Θέλεις να τριπάρεις;

overview: Επιρρεπείς στις παραισθήσεις, οι αδελφές ψυχές Έιμι και Ρακέλ αναλαμβάνουν το ρόλο "οραματιστών", ατόμων που μπορούν να μάθουν καταχθόνιες αλήθειες των άλλων.

title: 약에 취한 말

overview: 에이미는 우연히 라켈을 만나 환각인 줄로만 알았던 것이 악령을 알아보는 영안(靈眼) 능력임을 받아들이고 도전에 맞서지만 일이 심각하게 꼬여버린다.

title: 超爽的幻觉

overview: 经常看到幻象的艾米和拉克尔性情相投，二人接受了自己的“魔眼者”身份——能够发觉他人邪恶真相的人。

title: A Pine Fresh Scent

overview: As if burying your best friend wasn't enough for one night. Amy and Raquel's exorcism attempt has put them firmly on Callum's radar.

title: A Pine Fresh Scent

title: L'odeur fraîche des pins

overview: Callum se prépare à un week-end de randonnée à vélo dans la montagne, tandis que les filles se débarrassent d'un corps. Le père de Raquel a de puissants ennemis.

title: Un olor a fresco de pino

overview: Callum se va a pasar un agradable fin de semana de ciclismo mientras las chicas se deshacen de un cuerpo. El padre de Raquel revela que posee enemigos peligrosos.

title: Die gerne Pinien Riechen

overview: Callum möchte am Wochenende eine Fahrradtour in die Berge unternehmen. Die Mädels entledigen sich indes einer Leiche. Raquels Vater hat gefährliche Feinde.

title: Cheiro de Pinho

overview: Callum sai para um fim de semana de ciclismo enquanto as garotas se desfazem de um corpo. O pai de Raquel revela que tem inimigos perigosos.

title: 松木的清香

overview: 在卡勒姆騎山地車享受週末時，女孩們解決了一具屍體。拉克爾的父親透露自己面對著危險的敵人。

title: Il Fresco Odore di Pino

overview: Mentre Callum decide di trascorrere un weekend in bici sui monti, le ragazze si liberano di un cadavere. Il padre di Raquel svela di avere nemici pericolosi.

title: Η μυρωδιά του πεύκου

overview: Ο Κάλουμ πηγαίνει για ένα σαββατοκύριακο στο βουνό για ποδηλασία. Τα κορίτσια ξεφορτώνονται ένα πτώμα. Ο πατέρας της Ρακέλ αποκαλύπτει ότι έχει επικίνδυνους εχθρούς.

title: 상쾌한 소나무 냄새

overview: 두 여자가 시체를 처리하는 동안 칼럼은 주말 사이클 여행에 나선다. 라켈의 아버지는 위험한 적수가 있다는 사실을 밝힌다.

title: 松木的清香

overview: 在卡勒姆骑山地车享受周末时，女孩们解决了一具尸体。拉克尔的父亲透露自己面对着危险的敌人。

title: Shave the Cat

overview: What do you do when your best friend returns from the dead as a bloodsucking revenant? If you're Amy and Raquel, you take her captive...

title: Shave the Cat

title: Rase le Chat !

overview: Suite à une visite inattendue, Amy a soudain le sentiment d'avoir retrouvé sa colocataire. Pourtant, quelque chose ne tourne pas rond.

title: Afeitar el gato

overview: Después de una visita sorpresiva, Amy vuelve a sentir que tiene una compañera de cuarto, pero las cosas no salen del todo bien.

title: Rasier die Katze

overview: Nach einem Überraschungsbesuch fühlt sich Amy plötzlich so, als hätte sie wieder eine Mitbewohnerin. Doch irgendetwas stimmt an diesem Arrangement nicht.

title: Gato Depilado

overview: Depois de uma visita surpresa, Amy sente que tem uma colega de quarto novamente. Mas alguma coisa parece estar errada.

title: 給貓剃毛

overview: 出人意料的拜訪後，忽然之間艾米仿佛再次有了室友，但是這樣的安排似乎有些不妥。

title: Rasare la gatta

overview: Dopo una visita sorprendente, a Amy sembra di avere di nuovo una coinquilina, ma la convivenza ha i suoi problemi.

title: Ξύρισε τη γάτα

overview: Έπειτα από μια αναπάντεχη επίσκεψη, η Έιμι αισθάνεται σαν να έχει ξανά συγκάτοικο. Αλλά κάτι δεν πάει πολύ καλά.

title: 고양이 털 깎기

overview: 깜짝 방문을 받은 에이미는 다시 룸메이트가 생긴 듯한 기분이 되지만 무언가 찜찜한 기분을 떨칠 수 없다.

title: 给猫剃毛

overview: 出人意料的拜访后，忽然之间艾米仿佛再次有了室友，但是这样的安排似乎有些不妥。

title: Penguin or Cow?

overview: How far would you go to protect the ones you love? Amy finds out as she and Raquel prepare to rescue Suzanne from Callum's evil clutches.

title: Penguin or Cow?

title: Pengouin ou Vache ?

overview: Amy et Raquel doivent se montrer créatives, et peut-être consentir quelques sacrifices si elles veulent sauver leur collègue sanguinaire des mains de Callum.

title: ¿Pingüino o vaca?

overview: Amy y Raquel deben usar la creatividad, e incluso hacer algunos sacrificios, para rescatar a su amiga, sedienta de sangre, de las garras de Callum.

title: Pinguin oder Kuh?

overview: Amy und Raquel müssen sich etwas einfallen lassen und möglicherweise auch Opfer erbringen, um ihre blutdürstige Freundin vor Callum zu retten.

title: Pinguim ou Vaca?

overview: Amy e Raquel precisam ser criativas e fazer sacrifícios para resgatar sua amiga de Callum.

title: 企鵝還是牛?

overview: 為了將嗜血的朋友從卡勒姆手中解救出來，艾米和拉克爾必須出奇制勝，甚至可能作出犧牲。

title: Pinguino o Mucca ?

overview: Per salvare l'amica assetata di sangue dalle grinfie di Callum, Amy e Raquel dovranno ingegnarsi e affrontare qualche sacrificio.

title: Πιγκουίνος ή αγελάδα;

overview: Η Έιμι και η Ρακέλ πρέπει να γίνουν δημιουργικές -και ίσως να κάνουν κάποιες θυσίες- για να σώσουν την αιμοδιψή φίλη τους από τον Κάλουμ.

title: 펭귄? 소?

overview: 에이미와 라켈은 칼럼의 손아귀에서 친구를 구하기 위해 아이디어를 짜내야만 한다. 어쩌면 희생도 감수해야 할 수도 있다.

title: 企鹅还是牛?

overview: 为了将嗜血的朋友从卡勒姆手中解救出来，艾米和拉克尔必须出奇制胜，甚至可能作出牺牲。

title: Downward Facing Dog

overview: Raquel starts to fall for Harry, but Amy doesn't trust him. A flyer she finds in his wallet leads her to a discovery about Callum's plan.

title: Downward Facing Dog

title: Chien Tête en Bas

overview: Raquel tombe dans les bras d'un mystérieux inconnu qui l'éloigne un temps d'Amy, mais qui lui fournit par la même occasion un aperçu des plans de Callum.

title: Perro boca abajo

overview: Raquel cae en los brazos de un misterioso desconocido, lo que causa un enfrentamiento entre ella y Amy, pero también ayuda a revelar los planes de Callum

title: Nach unten schauender Hund

overview: Raquel lässt sich auf einen geheimnisvollen Fremden ein, was zwar zu einem Zerwürfnis zwischen ihr und Amy führt, jedoch auch Einblicke in Callums Pläne gewährt.

title: Namastê Otário

overview: Raquel cai nos braços de um desconhecido que acaba causando uma briga com Amy. Por outro lado, ele as ajuda a saber mais sobre Callum.

title: 下犬式

overview: 拉克爾投入神秘陌生人的懷抱，與艾米之間產生裂痕，卻也因此窺見卡勒姆的計劃。

title: La posizione del cane

overview: Raquel cade nelle braccia di uno sconosciuto incrinando il rapporto con Amy e svelando in parte i piani di Callum.

title: Κάτω σκύλος

overview: Η Ρακέλ ερωτεύεται έναν μυστηριώδη ξένο, κάτι που προκαλεί ρήξη στις σχέσεις της με την Έιμι αλλά ρίχνει λίγο φως στα σχέδια του Κάλουμ.

title: 엎드린 강아지 자세

overview: 라켈은 낯선 사람에게 사로잡히고 그때문에 에이미와 불화를 겪지만 칼럼의 계획도 일부 엿볼 수 있는 기회가 된다.

title: 下犬式

overview: 拉克尔投入神秘陌生人的怀抱，与艾米之间产生裂痕，却也因此窥见卡勒姆的计划。

title: Beaver with a Chainsaw

overview: Amy and Raquel go into hiding for Halloween, after a bottle of vodka and a game of Jenga it becomes apparent that they cannot trust even their closest allies. Amy faces her biggest challenge yet and it is Raquel.

title: Beaver with a Chainsaw

title: Un Castor Avec Une Tronçonneuse

overview: Amy et Raquel ont l'art et la manière d'éviter le danger, mais Raquel finit quand même par se faire prendre par Callum lors d'une nuit d'Halloween infernale.

title: Castor con una motosierra

overview: Amy y Raquel escapan del peligro con estilo, pero el plan se echa a perder cuando Callum secuestra a Raquel en una noche de Halloween especialmente diabólica.

title: Bieber mit ner Kettensäge

overview: Amy und Raquel verstecken sich gekonnt vor der Gefahr. Doch als Raquel in einer besonders teuflischen Nacht Callum ins Netz geht, droht eine Katastrophe.

title: O castor com motoserra

overview: Amy e Raquel se escondem do perigo com estilo. Mas tudo dá errado quando Raquel cai nas garras de Callum na noite do Halloween.

title: 拿著電鋸的河狸

overview: 艾米和拉克爾有滋有味地躲避危險。在極其恐怖的萬聖節前夜，拉克爾落入卡勒姆手中，情況急轉直下。

title: Il Castoro con una sega

overview: Amy e Rachel si nascondono, ma la situazione precipita quando quest'ultima viene catturata da Callum la notte di Halloween.

title: Σαν κάστορας με αλυσοπρίονο

overview: Η Έιμι και η Ρακέλ κρύβονται από τον κίνδυνο με στυλ. Αλλά η διασκέδαση σταματά όταν η Ρακέλ αιχμαλωτίζεται από τον Κάλουμ μια ιδιαίτερα διαβολική νύχτα του Χάλοουιν.

title: 톱을 든 비버

overview: 에이미와 라켈은 우아하게 위험에서 빠져나오지만 불길한 핼러윈 밤, 라켈이 칼럼에게 붙잡히자 다시 곤란한 상황이 전개된다.

title: 拿着电锯的河狸

overview: 艾米和拉克尔有滋有味地躲避危险。在极其恐怖的万圣节前夜，拉克尔落入卡勒姆手中，情况急转直下。

title: Limited Series

overview: Amy and Raquel attempt to navigate their way through the choppy waters of their early twenties whilst simultaneously kicking the ass of some seriously gnarly demons. What could possibly go wrong?

title: Crazyhead

title: Безбашенні

overview: Емі і Ракет намагаються знайти свій шлях у житті, на якому поки їм зустрічаються одні тільки недружні демони.

title: Crazyhead

overview: Alors que certaines personnes meurent et  quittent tranquillement le monde des vivants, d’autres ont des affaires  inachevées qu’elles souhaitent régler, en prenant possession de corps  toujours en vie. La plupart du temps, ces âmes perdues passent  inaperçues. Amy est une de ces rares mortels à pouvoir les démasquer.  Aidée de Raquel, elle chasse ces démons afin de les renvoyer dans  l’autre monde…

title: Crazyhead

overview: Ovo je serija o prijateljstvu, ljubavi i o suočavanju sa svojim  demonima. Neobičan par lovaca na demone imaće mnogo posla. Između Ejmi i  Rakel se rađa veliko prijateljstvo jer će zajedno pokušati preživeti  dvadesete, a istovremeno će prebijati grozne demone. Šta može poći po  zlu?

title: Crazyhead

overview: Cuando alguien muere lo hace de manera tranquila por la noche. Pero algunos tienen todavía asuntos que atender: marcadores que determinar, sangre que derramar, hachas que plantar en las cabezas de otros. Estas almas atormentadas tratan de solucionar sus problemas poseyendo a los vivos. La mayoría del tiempo caminan libremente entre nosotros, sin ser vistos por todo excepto por unos pocos con poderes especiales. Amy es de esos pocos. Ella trabaja en una bolera y nunca se imaginó batallando legiones infernales. Algo incompatible con la vida amorosa de una chica. Pero gracias a dios Amy no esta sola. Tiene a Raquel. Armada con la wikipedia y un bastón que ella compró en e-bay Raquel es una cazadora de demonios hecha a si misma con un monton equipaje emocional y pocas habilidades sociales. Una amistad improbable nace entre las dos ventiañeras mientras luchan contra hordas de demonios.

title: Crazyhead

overview: Amy (Cara Theobold) und Raquel (Susan Wokoma) sind zwei junge Dämonenjägerinnen, die neben dem Kampf gegen das Übernatürliche auch mit den ganz realen Schwierigkeiten zurechtkommen müssen, die ersten Schritte im Erwachsenenleben zu tun.

title: Безбашенные

overview: Эми и Ракет пытаются найти свой путь в жизни, на котором пока им встречаются одни только недружелюбные демоны.

title: מטורפות

overview: במרכז הסדרה ניצבות שתי בנות: ראקל, צעירה שחורה, קשוחה וקצת מטורללת ממבט ראשון, ואיימי, צעירה לבנה ושקטה העובדת באולם באולינג. שתיהן משתייכות לקבוצה מצומצמת של אנשים המסוגלים לראות נוכחות של שדים המשתכנים בגופם של בני אדם. עם אלת ברזל ותושייה, השתיים יוצאות לכסח ישבנים ולבצע גירוש שדים, בעודן לומדות להכיר זו את זו.

title: Crazyhead

overview: Amy e Raquel não dão a menor chance para os espíritos malignos enquanto encaram os demônios pessoais típicos das garotas de vinte e poucos anos.

title: 驅魔雙姝

overview: 在保齡球館工作的艾米和不隨波逐流的拉克兒，在 20 歲出頭的年紀，不僅奮勇驅趕狂魔，還必須面對自己的心魔。

title: Crazyhead

overview: Amy e Raquel sono due amiche appena ventenni. Oltre che cercare di tirare avanti e guadagnarsi da vivere con tutti i loro problemi, hanno anche deciso di intraprendere la carriera di cacciatrici di demoni...

title: Οι Τρελές

overview: Η εικοσάχρονη Έιμι, που δουλεύει σε μπόουλινγκ, και η συνομήλικη αντισυμβατική Ρακέλ δείχνουν την αξία τους, ενώ παλεύουν ταυτόχρονα με τους δικούς τους "δαίμονες".

title: 크레이지 헤드

overview: 혼란스럽기만 한 20대 초반을 살고 있는 볼링장 직원 에이미와 반항아 친구 라켈이 자신의 내면과 씨름하며 악령에 맞서 통쾌한 한 판 승부를 벌인다.

title: 驅魔雙姝

overview: 該劇用既幽默又充滿懸念的方式來解讀友誼、愛情和「面對心魔」的問題，主人公是一對不靠譜的惡魔獵人——在從事驅魔工作的同時，她們內心充滿焦慮。

title: 驱魔姐妹

overview: 在保龄球场工作的艾米和离经叛道的拉克尔，在驱魔的同时，亦需面对心魔，摸索走过二十岁的青春。

title: Trừ Tà

overview: Amy, nhân viên sàn Bowling, và cô bạn Raquel chạm trán với một vài con quỷ hung dữ trong khi cũng phải đối mặt với những con quỷ trong chính mình khi bước sang tuổi 20.

title: Crazyhead

overview: Parikymppiset nuoret naiset, keilahallissa työskentelevä Amy ja toisinajattelija Raquel, kyykyttävät niin sisäisiä kuin ulkoisia demoneita.

title: Crazyhead

title: Crazyhead

overview: De är inte direkt välanpassade unga kvinnor, men de har ett jobb att göra. Ondskan får se upp!

character: Amy

character: Raquel

character: Tyler

character: Jake

character: Suzanne

character: Callum

original_title: Crazyhead