title: The Osbournes

type: Backdrop

status: Ended

Specials

title: Pilot Episode

title: Pilot Episode

title: Season 0

Season 1

type: Poster

title: There Goes the Neighborhood

type: Still

overview: Ozzy Osbourne settles into a multi-million dollar Beverly Hills mansion with wife Sharon and their teenage kids, Jack and Kelly.

title: There Goes the Neighborhood

type: GuestStar

title: Bark at the Moon

overview: The Osbournes learn the downside of a full house of dogs, as the chaos drives Ozzy up the wall—especially thanks to Jack’s unruly British Bulldog, Lola.

title: Bark at the Moon

title: For the Record

overview: Ozzy hits the press circuit to promote his first album in six years, while Jack stirs up trouble on a camping trip. Back home, the family throws a big birthday bash for Kelly.

title: For the Record

title: Won't You Be My Neighbor?

overview: The Osbournes go to war with their next-door neighbors, whose late-night music habits push the family to the brink.

title: Won't You Be My Neighbor?

title: Tour of Duty

overview: As Ozzy trains and rehearses for his upcoming tour, Sharon and Kelly test his patience with their relentless shopping sprees.

title: Tour of Duty

title: Trouble in Paradise

overview: After injuring his leg on tour, Ozzy is forced to take a break—just as Jack and Kelly turn the house into an all-night party zone.

title: Trouble in Paradise

title: Get Stuffed

overview: After a miserable Thanksgiving, Ozzy is fed up with the family and insists on returning to the tour alone.

title: Get Stuffed

title: No Vagrancy

overview: Jack invites his lazy skater friend Jason Dill to stay at the house, much to Ozzy and Sharon's dismay.

title: No Vagrancy

title: A Very Ozzy Christmas

overview: As Christmas nears, Sharon indulges in a New York shopping spree while touring with Ozzy and Jack, only to learn their security guard Michael has been arrested for robbing the neighbors.

title: A Very Ozzy Christmas

title: Dinner with Ozzy

overview: In the Season 1 finale, Ozzy enjoys a multi-course meal in the dining room and reflects on his life, fame, and family.

title: Dinner with Ozzy

title: Dinner mit Ozzy

title: Season 1

Season 2

title: Catching Up with the Osbournes

overview: Sharon looks back on Season 1 and reflects on the show’s sudden, massive impact on the Osbournes’ lives.

title: Catching Up with the Osbournes

title: What Goes Up...

overview: Jack finds amusement in handling the stream of annoying tourists flocking to the house since the show’s breakout success. Meanwhile, Kelly preps for her MTV Awards debut, and Ozzy and Sharon head to Washington, D.C.

title: What Goes Up...

title: Must Come Down

overview: Sharon retreats to the family’s Malibu beach house to recover after receiving unexpected health news, while Ozzy battles to stay sober on tour under the weight of it all.

title: Must Come Down

title: The Ozz Man and the Sea

overview: While Kelly heads to Europe for press and Jack films a guest spot on Dawson’s Creek in North Carolina, Ozzy tries to lift Sharon’s spirits by building a beachside fire so she can enjoy the outdoors.

title: The Ozz Man and the Sea

title: Beauty and the Bert

overview: Kelly gets a new boyfriend but keeps him far from home, worried the family will scare him off before he even makes it through the door.

title: Beauty and the Bert

title: Smells Like Teen Spirits

overview: Sharon reconnects with her father after more than two decades of silence, while Ozzy discovers a newfound obsession with burritos. Meanwhile, Jack and Kelly’s late-night partying leaves their parents thoroughly unimpressed.

title: Smells Like Teen Spirits

title: Meow Means No!

overview: Kelly brings in her friend Sarah to drum for her band, while Jack’s buddy Dill returns for another stay. Meanwhile, one freshly fixed dog gets a little too friendly with the rest of the animals.

title: Meow Means No!

title: It's a Hard Knock Life

overview: As Kelly’s career heats up, she grows weary of the nonstop interviews and photo shoot, prompting Ozzy to step in with some fatherly support.

title: It's a Hard Knock Life

title: Cleanliness Is Next to Ozzyness

overview: Ozzy grows increasingly anxious about Sharon's health. Her immune system is shot from the chemo, and the dogs run wild through the house. He cleans obsessively, urging everyone to wear gloves and masks.

title: Cleanliness Is Next to Ozzyness

title: Viva Ozz Vegas

overview: The family decides to go to Las Vegas for Kelly's 18th birthday.

title: Viva Ozz Vegas

title: My Big Fat Jewish Wedding

overview: Sharon and Ozzy plan to renew their vows on New Year’s Eve, but not everyone’s on board. Kelly objects to the rabbi officiating since they’re not Jewish, and Ozzy is less than enthusiastic about the preparations.

title: My Big Fat Jewish Wedding

title: What a Boy Wants

overview: Kelly officially declares war on Christina Aguilera, while Jack has simpler ambitions - he just wants to celebrate his birthday at Medieval Times.

title: What a Boy Wants

title: Flea's a Crowd

overview: A flea infestation wreaks havoc on the Osbourne household, leaving the pets frantic and the family itchy and miserable.

title: Flea's a Crowd

title: Run Ozzy Run

overview: Ozzy keeps up his training with a goal to run five miles on his 54th birthday. The family celebrates with a party, capped off by a homemade fireworks show from Jack and Robert.

title: Run Ozzy Run

title: Fists of Fury

overview: While Ozzy and Sharon escape to Hawaii for a short vacation, Jack throws a rowdy pool party that annoys Kelly and Melinda, and ends in total disaster.

title: Fists of Fury

title: Mama, I'm Staying Home

overview: With the family off to New York, Ozzy is thrilled to have the house to himself. Sharon hopes he’ll bond with Robert, but the two mostly steer clear of each other.

title: Mama, I'm Staying Home

title: Tennis Racket

overview: After accepting a peace offering from her folk-singing neighbors, Sharon finds no peace at all—the neighbors on the other side take up tennis, playing obsessively at all hours. As sleepless nights mount, three of the Osbournes’ cats vanish without a trace, and Sharon begins to suspect foul play.

title: Tennis Racket

title: A Little Ditty About Jack and Brieann

overview: Jack pays a visit to Courtney Love’s home and meets Brieann, Kurt Cobain’s sister, who’s staying there. Meanwhile, Sharon is unexpectedly moved after discovering Jack’s secret tattoo.

title: A Little Ditty About Jack and Brieann

title: Angler Management

overview: After 17 years of anticipation, Ozzy fulfils his dream of taking Jack on a fishing trip, but the outing doesn’t go quite as planned.

title: Angler Management

title: Bye Bye Babies

overview: Jack and Robert travel to England to visit the Osbournes’ old family estate. With Kelly away on tour as well, Sharon finds herself missing both children—while Ozzy stumbles upon a long-lost keyboard from his Black Sabbath days.

title: Bye Bye Babies

title: Ozz Well That Ends Well

overview: Kelly’s relationship with Bert crashes and burns when he breaks up with her over the phone on Valentine’s Day, claiming no one took him seriously while they were together. Meanwhile, Jack grows uneasy after discovering he’s been acting out violently in his sleep.

title: Ozz Well That Ends Well

title: The Osbourne Family Christmas Special

overview: The Osbournes go all out for Christmas, throwing a star-studded holiday bash featuring cooking segments, carols, a visit from Santa, and their own offbeat take on 'Twas the Night Before Christmas.

title: The Osbourne Family Christmas Special

title: Season 2

Season 3

title: The Show Must Go Oz

overview: Sharon's feeling the heat from the powers that be behind her talk show, so she recruits Ozzy as her unlikely cohost. Back at home, the Osbournes' property undergoes some re-decorating.

title: The Show Must Go Oz

title: Car Jacked

overview: Jack hits 18, scores a car, and tries to survive his driving test without wrecking it. Meanwhile, Kelly braces for round two in her ongoing feud with Christina Aguilera, this time on the stage of the MTV Europe Awards.

title: Car Jacked

title: Rebel Without an Ozz

overview: While Sharon juggles her talk show and a missing guest in DMX, Ozzy keeps busy giving every visitor a tour of his shiny new home studio. Back at the house, Jack and his friends invent new ways to keep themselves entertained.

title: Rebel Without an Ozz

title: Return of the Ring

overview: Ozzy spirals into obsession after misplacing a $100,000 diamond pinkie ring and begs Sharon to cool it on the jewelry shopping. Meanwhile, Colin the dog earns an unplanned trip to the vet .

title: Return of the Ring

title: The Accidental Tourist (1)

overview: Ozzy and Kelly jet off to England to belt out their duet of ‘Changes’ on Top of the Pops, with Kelly’s boyfriend tagging along. The family holiday takes a dark turn when Ozzy wipes out on an ATV.

title: The Accidental Tourist (1)

title: The English Patient (2)

overview: After three weeks in the hospital, Ozzy finally heads home to England to recover, developing a sudden sweet tooth for eclairs in the process. Meanwhile, Sharon struggles with her talk show woes and decides she’s had enough.

title: The English Patient (2)

title: Scent of a Woman

overview: Kelly drives Sharon crazy by refusing to shower for days on end. Meanwhile, Ozzy receives a letter claiming to be from the Canadian Prime Minister inviting him to accept an award, but he’s convinced the whole thing’s a prank.

title: Scent of a Woman

title: Pain in the Neck

overview: Stuck at home in recovery, Ozzy grows restless and cranky. He misses Sharon, hates the bulky neck brace, and laments the extra pounds he’s packing on without his workouts.

title: Pain in the Neck

title: Ozzy Knows Best

overview: Ozzy fumes over Kelly’s skimpy outfits and frets about bulldog Colin’s nonstop attacks on the other dogs, especially poor Lola. But his biggest gripe is that nobody in the house seems to listen to a word he says.

title: Ozzy Knows Best

title: Valentine Daze

overview: In the season 3 finale, Kelly keeps hanging out with Rob but insists she’s too young to be tied down. Jack and Kelly go to Vegas, meanwhile Ozzy and Sharon celebrate Valentine’s Day together.

title: Valentine Daze

title: Season 3

Season 4

title: Sleepless in Beverly Hills

overview: Ozzy begins suffering from insomnia.  He eventually undergoes testing with a sleep disorder expert to determine the cause.  Jack gets a tattoo of a cross on his chest, but Ozzy and Sharon do not like it.

title: Sleepless in Beverly Hills

title: Have Ozz Will Travel (1)

overview: Vacation planning turns into a battle of vetoes as Sharon rejects Fiji for sub-par hotels and Ozzy shoots down a string of other destinations. Sharon finally settles on Hawaii, though Ozzy’s still not sold. Meanwhile, Kelly auditions for a major TV pilot role.

title: Have Ozz Will Travel (1)

title: Hawaii Five Ozz (2)

overview: Ozzy starts the family vacation in a miserable mood, but perks up after a trip to a battleship memorial and a private luau. Meanwhile, Jack’s friends tag along and manage to embarrass him at every turn.

title: Hawaii Five Ozz (2)

title: Kelly Interrupted

overview: Kelly riles Sharon up with a new lip ring, but bigger troubles surface when Ozzy and Jack suspect her mood swings and constant illnesses are drug-related, a theory Sharon refuses to entertain

title: Kelly Interrupted

title: 28 Days Later

overview: Kelly struggles to settle int rehab, constantly calling home asking for things and talking about quitting. Jack urges her to stick it out, while celebrating both his birthday and a year of sobriety. Kelly’s return home sparks fights over curfews and house rules, with Sharon in the firing line.

title: 28 Days Later

title: Charity Case

overview: Sharon and Kelly plan a charity trip to Kenya, but Ozzy’s convinced they’ll come home with malaria, or not at all. The family gets a visit from Sir Elton John before heading to a Covenant House auction, where Sharon picks up an award and Kelly unexpectedly jumps in on the bidding.

title: Charity Case

title: Number One Fan

overview: When a 25-year-old fan wins a charity auction to spend the day with Sharon, her generosity moves Sharon to invite her for n overnight stay at the Osbourne house. Meanwhile, Jack swaps the fast lane for online traffic school after a speeding ticket.

title: Number One Fan

title: Lozt in Translation

overview: The Osbournes head to Japan, where Ozzy picks up the Legend Award at the VMAs and Kelly squeezes in a string of appearances. Meanwhile, Osbourne staff member Sam reunites with long-lost relatives, relying on a translator to bridge the years and language barrier.

title: Lozt in Translation

title: The Show Must Go Off!

overview: As Sharon’s talk show wraps its final episodes, she battles her bosses to the bitter end, by arriving late on purpose and demanding cash upfront. Meanwhile, Kelly takes it personally when Sharon keeps knocking her wardrobe.

title: The Show Must Go Off!

title: A Farewell to Ozz

overview: In the series finale, Dr. Phil visits the Osbourne home for a candid conversation about drug abuse and the other struggles that have shaped and strained the family’s relationships

title: A Farewell to Ozz

title: Season 4

overview: The Osbournes is an American reality television program featuring the domestic life of heavy metal singer Ozzy Osbourne and his family. The series premiered on MTV on March 5, 2002, and in its first season, was cited as the most-viewed series ever on MTV. The final episode of the series aired March 21, 2005.

title: The Osbournes

title: The Osbournes

title: Osbournovi

overview: Jak vypadá domácnost rockové superstar Ozzyho? Co dělají jeho manželka Sharon nebo děti Jack a Kelly? V kultovní reality show nahlédnete do nejintimnějších zákoutí skutečného života rodiny Osbournovy! Ve čtyřech sériích, čítajících 51 dílů, budeme svědky každodenních aktivit kontroverzní rodinky, od běžných úkonů, jako je návštěva zubaře či plánování dovolené, přes kritické okamžiky, které představovalo Sharonino onemocnění rakovinou nebo Jackova odvykačka, až po Ozzyho nehodu na čtyřkolce, při níž málem zahynul.

title: The Osbournes

overview: The Osbournes er et amerikansk reality-TV-program som viser hjemmelivet til heavy metal-sangeren Ozzy Osbourne og hans familie. Serien hadde premiere på MTV - 5. mars 2002, og ble i sin første sesong referert til som den mest sette serien noensinne på MTV. Den siste episoden av serien ble sendt 21. mars 2005.

title: Família Osbourne

overview: Uma série da vida real que explora a vida familiar de Ozzy Osbourne, o ícone de rock pesado, ao lado de sua esposa e dois de seus filhos adolescentes.

title: The Osbournes


title: Mad About You

Mad About You - PROMOS

site: YouTube

type: Featurette

Specials

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember The Pilot

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Met Someone

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember  Virtual Reality

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Cold Feet

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Giblets For Murray

title: The Seven Warning Signs Of Madness

title: The Seven Warning Signs Of Madness

title: Paul Reiser & Helen Hunt Are Mad About Guest Stars

title: Mad About The Theme

title: Mad About The Theme

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Our Fifteen Minutes

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Alan Brady Show

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Yoko Said

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember The Finale - Season 4

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Citizen Buchman

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember The Penis

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember The Birth

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Letters To Mabel

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Moody Blues

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember  Le Sex Show

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember The Conversation

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember Paved With Good Intentions

title: Paul Reiser & Helen Hunt Remember The Final Frontier

title: Mad About You... The Promos

title: Mad About You... The Promos

title: Season 0

Season 1

title: Romantic Improvisations

overview: Paul and Jamie Buchman are newlywed adjusting to life together in Manhattan. When only after 5 months of marriage Jamie complains that their sexual life is not like it used to be, Paul decides to come earlier from his job so they could spend a nice evening alone. But, their scheduled evening goes awry as each assumes the other had cancelled their dinner plans with friends.

title: Romantic Improvisations

title: Der Anfang vom Ende

title: Il tavolo matrimoniale

title: Adivina quien viene a cenar

title: אלתורים רומנטיים

overview: פול וג'יימי נאלצים לקבוע זמן לבד יחד, אבל שניהם שוכחים לבטל תוכניות שנעשו עם חבריהם. ג'יימי מנסה להפוך את המפלה לאירוע חברתי הגון.

title: Improvisação Romântica

overview: Recém-casados, Paul e Jamie Buchman estão se ajustando à vida juntos em Manhattan. Após apenas cinco meses de casamento, Jamie comenta que a vida íntima do casal já não é como antes. Preocupado, Paul decide sair mais cedo do trabalho para que os dois possam ter uma noite tranquila a sós. No entanto, os planos não saem como esperado quando cada um acredita que o outro cancelou um jantar previamente combinado com amigos, dando início a uma série de desencontros e situações cômicas típicas do início da vida a dois.

title: Endevina qui ve a sopar

character: Lisa Stemple

type: Cast

character: Fran Devanow

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

character: Dr. Mark Devanow

character: Jay Selby

title: Sofa's Choice

overview: To Paul, a couch by any other name is not a couch, especially if it is a divan, a settee, or worse, a love seat.  Jamie is determined that their first major purchase to be jointly made and when dragged to the department store, Paul manages to hyperventilate. When they hang out together in the store, Mark discovers to Paul some informations that he probably shouldn't ever find about.

title: Sofa's Choice

title: Die Couch

title: Il canapè dell'amore

title: La compra del sofá

title: בחירתה של ספה

overview: ג'יימי רוצה שהרכישה הגדולה הראשונה שלהם, ספה, תהיה החלטה משותפת. פול וג'יימי ופראן ומארק משוטטים בחנות. פול ומארק עוסקים בנושאים שונים, וגם ג'יימי ופראן מדברות על דברים אקראיים.

title: A escolha de Sofa

overview: Sair para comprar um sofá com Jamie se complica quando Paul descobre que seu amigo Mark era o ginecologista de Jamie.

title: L'elecció del sofà

character: Saleslady

character: Barry's Mother

character: Phillip

title: Sunday Times

overview: Paul and Jamie enjoy a quiet Sunday with nothing to do except decide what to do.  However, they have to decide whether to see a movie, take in a parade or get to the museum before their friends' Sundays' intrude.

title: Sunday Times

title: Sonntag, blöder Sonntag

title: Un sogno che si avvera

title: El dominical

title: בילוי יום ראשון

overview: לפול יש חלום שהוא וג'יימי צופים בטלוויזיה. ג'יימי מפרשת את זה כאומר שהיא משעממת, אז פול מנסה למצוא להם משהו מרגש לעשות. הם מתכננים תוכניות, אבל שיחות טלפון, מבקרים ותהלוכה מפריעים להם לצאת לדרך.

title: Dia de Domingo

overview: Amigos, parentes e um desfile inesperado mudam os planos de domingo de Paul e Jamie.

title: Dominical

title: Out of the Past

overview: News of his ex-girlfriend visiting New York first fills Paul with excitement, followed by guilt, culminating in blithering idiocy after he invites Jamie to Riff's to meet her and Jamie accepts.

title: Out of the Past

title: Erinnerungen

title: Sommerso dai ricordi

title: El pasado

title: מהעבר

overview: סלבי מספר לפול שראה את חברתו הוותיקה של פול, לין. פול וג'יימי פוגשים אותה. פול נרגש ועצבני. ג'יימי כועסת כשהוא שוכח להציג אותה והוא מדבר רק עם לין.

title: Fantasmas do passado

overview: Paul convida Jamie para acompanhá-lo em uma reunião com uma antiga namorada da universidade.

title: Retorn al passat

character: Ike

character: Stacey

character: Waiter

character: Lynne Stoddard

character: Audrey, who slaps Selby

title: Paul in the Family

overview: An unexpectedly long visit by Jamie's parents, Gus (guest star: Paul Dooley) and Theresa Stemple (guest star Nancy Dussault) turns her into a raving lunatic who bribes Lisa with cold cash and cab fare into sharing the experience.

title: Paul in the Family

title: Familienbesuch

title: Una visita prolungata

title: Paul en familia

title: פול והמשפחה

overview: ג'יימי משתגעת לנוכח האפשרות של ביקור הוריה האומללים והמגעילים, ולכן היא מזמינה את אחותה הגדולה הרווקה ליסה (שהיא אפילו יותר נוירוטית ומטורפת מג'יימי ומר וגברת סטמפל גם יחד), לחלוק איתם את החוויה.

title: Paul na família

overview: Jamie se estressa com a visita de seus pais exigentes.

title: En Paul en família

title: I'm Just So Happy for You

overview: Paul's film about Yankee Stadium is rejected by PBS the same day Jamie snags a major advertising account, turning her celebratory bash into a defeat party.

title: I'm Just So Happy for You

title: Jamies glücklichster Tag

title: Non essere egoista, Paul

title: Me alegro por ti

title: אני פשוט שמח בשבילך

overview: פול יוצר סרט תיעודי על יאנקי סטדיום עבור פי-בי-אס. הם לא אוהבים את הסרט ודוחים אותו. בינתיים, ג'יימי עובדת על פרויקט ומקבלת קידום. האם לחגוג את הקידום או להרגיש רע עם הדחייה של פול?

title: Estou muito feliz por você

overview: No mesmo dia em que o projeto cinematográfico de Paul sobre o Yankee Stadium é rejeitado pela PBS, Jamie conquista um importante contrato publicitário. Tentando demonstrar apoio e entusiasmo pelo sucesso da esposa, Paul acaba lutando com sua própria frustração. O que deveria ser uma festa de comemoração pelo triunfo de Jamie acaba se transformando, de forma irônica, em um momento de derrota para Paul, revelando os contrastes emocionais do casal.

title: M'alegro per tu

title: Token Friend

overview: Paul is suddenly reluctant to use the subway because a former fellow film school student turns up as the token clerk at his station.

title: Token Friend

title: Der Studienfreund

title: Sensi di colpa

title: Deudas entre amigos

title: החבר עם האסימונים

overview: מישהו שלמד עם פול בבית ספר לקולנוע לוקח אסימונים ברכבת התחתית. פול נמנע מהרכבת התחתית כי הוא חושב שלבחור יש חיים אומללים שתקועים ברכבת התחתית במקום לעשות סרטים. ג'יימי מקבלת כרטיסים לקרקס.

title: O Amigo das fichas

overview: Um ex-colega de escola de Paul que vendia bilhetes no metrô o culpa por sua má sorte na vida.

title: Deutes entre amics

title: The Apartment

overview: Planning their last will and testament together brings up the subject of Paul's old bachelor pad, which he now sublets to Cosmo Kramer (guest star Michael Richards). Jamie wants Paul to get ridden of his apartment, but Paul is against that. They get into a fight, which results by Paul deciding about the future of his apartment and Jamie getting ridden of her t-shirt from her past (which she later wants back).

title: The Apartment

title: Die Junggesellenbude

title: L'appartamento della discordia

title: El apartamento

title: הדירה

overview: פול וג'יימי הופכים אובססיביים למוות ורוצים שכל אחד מהם יכתוב צוואה. ג'יימי מגלה שפול עדיין עושה סאבלט לדירת הרווקים הישנה שלו ומתעקשת שהוא יסדיר את חוזה השכירות עם השוכר... אדם מוזר בשם קרמר.

title: O Apartamento

overview: Jamie quer que Paul desista do aluguel do seu antigo apartamento, sublocado agora para Cosmo Kramer.

title: L'apartament

title: Riding Backwards

overview: On a trip to Connecticut to spend Thanksgiving with Jamie's parents, Paul and Jamie are doing fine, Mark and Fran begin to fight, while Selby and Lisa are just friends.  However, on the return journey, everything is different.

title: Riding Backwards

title: Besuch bei den Schwiegereltern

title: Viaggiando contromarcia

title: Dando la espalda

title: לנסוע לאחור

overview: הנסיעה הארוכה, ברכבת, במהלך חופשה לארוחת חג ההודיה עם הוריהם של פול וג'יימי, מייצרת שינויים קיצוניים בסגנון ג'קיל/הייד במצב הרוח של כולם.

title: Donant l'esquena

title: Neighbors from Hell

overview: The Buchmans get off on the wrong foot with the neighbors across the hall, Hal and Maggie Conway (guest stars Paxton Whitehead and Judy Geeson), and each subsequent step to improve relations. However, that decidion seems to be making the matters worse.

title: Neighbors from Hell

title: Hallo Nachbar!

title: Colpo di fulmine

title: Los vecinos del 11C

title: שכנים מהגיהינום

overview: פול וג'יימי מתחילים ברגל הלא נכונה עם שכניהם החדשים, הצמודים והסנובים, שעוברים לגור בדירה שמעבר למסדרון. הם מחמירים את המצב עם כל מאמץ חדש כשהם מנסים להפוך את בני הזוג קונוויי לחברים שלהם.

title: Els veïns de l'11-C

title: Met Someone

overview: The story of how Paul and Jamie met is told, beginning with a chance encounter on a Sunday evening by the newstand, followed by Paul's hard work to locate Jamie. Jamie breaks up with her boyfriend and is feeling strange. Paul appears in her office bringing her clothes and as time passes, they go on a dinner date...

title: Met Someone

title: Zwei in einer großen Stadt

title: La primera cita

title: פגשתי מישהו

overview: פלאשבק לתקופה שבה פול וג'יימי נפגשו לראשונה בחג המולד של 1989. אז מתגלה שזו לא הייתה אהבה ממבט ראשון כשפול מנסה בכל כוחו לשכנע את ג'יימי הוורקוהולית והסרבנית לצאת איתו בפעם הראשונה.

title: Met Someone

overview: Em um flashback, Paul e Jamie relembram como se conheceram no Natal de 1989. Tudo começa com um encontro casual em uma noite de domingo, em frente a uma banca de jornal. Determinado a reencontrá-la, Paul se esforça para descobrir onde Jamie trabalha. Enquanto isso, ela termina um relacionamento e passa por um momento de estranheza emocional. Paul aparece em seu escritório levando roupas esquecidas, e, com o passar do tempo, os dois acabam saindo para um jantar. A história mostra que não foi amor à primeira vista, mas o início de uma relação construída aos poucos.

title: La primera cita

title: Maid About You

overview: The Buchmans find their new once-a-week maid, Masha (guest star Beata Pozniak) a big help, but she is heartbroken that her affection for ""Mr. Paul"" isn't being reciprocated.

title: Maid About You

title: Paul in Nöten

title: Cupido colpisce ancora

title: Loca por ti

title: משתגעים על העוזרת

overview: ג'יימי שוכרת עוזרת שתנקה את הדירה. ג'יימי אוהבת את עבודתה, ופול נהנה לדבר איתה. עד מהרה, סלבי מתחיל לבקר ולדבר איתה גם.

title: Boja per tu

title: Togetherness

overview: Producer Jamie gets to hire the director for a new spot for the New York City tourism campaign and picks Paul so they can work together.  However, they soon find out how much togetherness is too much.

title: Togetherness

title: Partner

title: Insieme, sempre insieme

title: Juntos

title: משתגעים בעבודה

overview: עיריית ניו יורק שוכרת את ג'יימי כדי ליצור פרסומת לקידום תיירות. היא שוכרת את פול כדי שיוכלו לעבוד יחד. פול רוצה מילת קוד כשהם לא מסכימים, אבל היא לא חושבת שהם צריכים אותה. הם מגלים שזה יותר מדי ביחד.

title: Junts

title: Weekend Getaway

overview: An escape to the country side doesn't immediately cure Jamie's blues, but once it does, she wants to stay in the country permanently, make apples, till soil and run a Chinese restaurant.

title: Weekend Getaway

title: Mal entspannen

title: Fuga dalla nevrosi

title: Escapada de fin de semana

title: סוף שבוע בכפר

overview: פול וג'יימי יוצאים לחופשת סוף שבוע. ג'יימי אובססיבית לגבי עזיבה ומה לארוז בזמן שפול מנסה לשמור על פשטות. שם, ג'יימי מתקשה בתחילה להירגע. עד מהרה ג'יימי מחבבת את האזור ופול רוצה לעזוב.

title: Escapada de cap de setmana

title: The Wedding Affair

overview: After unwittingly revealing a secret about a bride to her father on her wedding day, Paul badgers Jamie into telling him one of hers, and is soon sorry that he did.

title: The Wedding Affair

title: Der Seitensprung

title: Piccoli segreti nascosti

title: Discusión en la boda

title: החתונה

overview: פול וג'יימי משתתפים בחתונת אחר הצהריים של חבר. ג'יימי חושבת שזה לא מאורגן ומתחילה לשנות דברים. פול מספר בטעות לאבי הכלה שהזוג המאושר חי יחד לפני הנישואין.

title: Discussió al casament

title: Love Among the Tiles

overview: What should a couple do when trapped in their bathroom on Valentine's Day?  Paul and Jamie show the way--painting toenails, giving mutual facials, and using antacid tablets as food and more.

title: Love Among the Tiles

title: Valentinstag

title: Murray, salvaci tu

title: Amor entre baldosas

title: אהבה בין האריחים

overview: ביום האהבה, בזמן שהם מתכוננים למסיבה, פול וג'יימי נתקעים בחדר האמבטיה כשידית הדלת נשברת. הם מבלים את הזמן בניסיון לפרוץ את הדלת, לצבוע ציפורניים, לאכול כדורים סותרי חומצה למזון ועוד.

title: Amor entre rajoles

title: The Billionaire

overview: An extremely energetic and eccentric billionaire wants Paul to make a film about him.  Meanwhile, Paul hires a new editor/cameraman who is anything but energetic.

title: The Billionaire

title: Ein Freund der Familie

title: Unico al mondo

title: El billonario

title: המיליארדר

overview: ג'רי לואיס מככב בתפקיד אורח בתור פרדי סטטלר, אדם עשיר מאוד. הוא רוצה שפול יצלם סרט תיעודי על חייו. פול שוכר עורך/צלם סרטים שמתגלה כנמוך מאוד ואיטי.

title: El multimilionari

title: The Man Who Said Hello

overview: Paul's father has his 15 minutes of fame following an incident with Regis Philbin that embarasses Paul.  Events progress to a point where Paul is being viewed by the entire city as an over-reactive son.

title: The Man Who Said Hello

title: Vater ist auf Besuch

title: Imbarazzando s'impara

title: El hombre que dijo hola

title: האיש שאמר שלום

overview: פול נבוך בגלל שאביו השתלטן והאקסצנטרי, ברט, מושך את תשומת ליבם של מנחי תוכנית טלוויזיה. כתוצאה מתשומת הלב התקשורתית, ברט זוכה ליחס של תמיכה וחמלה בעוד פול זוכה ליחס עוין.

title: L'home que va dir hola

title: Swept Away

overview: Jamie thinks that Lisa and her new boyfriend, Michael (guest star Charles Shaughnessy) are moving too fast in their relationship. When Lisa and Michael decide to move in together after a week's acquaintance, Paul tries to stop Jaime, but she is unable to stay uninvolved.

title: Swept Away

title: Schwestern

title: Fulmine a ciel sereno

title: La mudanza

title: נסחפת

overview: אחותה של ג'יימי, ליסה, יוצאת לדייט עם בחור חדש. ג'יימי מדמיינת את הגרוע מכל. ככל שמערכת היחסים החדשה ממשיכה, ג'יימי ממשיכה לדאוג ולחקור. ליסה אומרת לה לא לדאוג כי היא מאושרת.

title: La mudança

title: The Spy Girl Who Loved Me

overview: Jamie's new client is a former TV star, Diane Caldwell (guest star Barbara Feldon) idolized by Paul and Ira in their childhood. They quickly revert back to their old ways and compete for star attention. But, Ira charmes Diane before Paul and gets to spend a night with Diane. But, next day, everything is about to change when Ira finds out the truth...

title: The Spy Girl Who Loved Me

title: Der Star im Haus

title: La spia sexy

title: La superespia

title: המרגלת שאהבה אותי

overview: פול מגלה שלג'יימי יש כוכב טלוויזיה לשעבר כלקוח. פול ואיירה עדיין מעריצים את נערת הריגול לשעבר מהסדרה. בארוחת ערב, אירה לוקחת את נערת הריגול בחזרה לדירה, אך נערת הריגול לא זוכרת את אירה למחרת.

title: La superespia

title: The Painter

overview: Jamie hires an ex-boyfriend, Sherman (guest star: Rick Rossovich), to paint the apartment and is a bit annoyed when Paul is not concerned by the prospect of her old flame being alone with her. When Paul comes home from his job, he finds Sherman and Fran together in their bed having sex, because Fran is stressed over her move-out from Mark's apartment. So, Paul talks to Mark about their marriage. Jamie and Paul try to get them together back, but they decide to get split.

title: The Painter

title: Eheprobleme

title: Un mito infranto

title: Cambios en casa

title: הצבע

overview: פול לא מקנא כשהוא משאיר את ג'יימי לבד בדירה עם חבר לשעבר שלה כשהיא שוכרת אותו לצבוע את המקום. אבל הפתעה לא נעימה מחכה לפול כשהוא חוזר הביתה מהעבודה ומוצא את הבחור במיטה דווקא עם... פראן.

title: El pintor

title: Happy Anniversary

overview: At the Buchmans' first anniversary party, love blossoms between Warren and Connie, while Paul tries to turn back the clock.  However, there is no love between the now separated Fran and Mark.

title: Happy Anniversary

title: Der Hochzeitstag

title: Felice anniversario

title: Feliz aniversario

title: יום נישואים שמח

overview: החברים של פול וג'יימי, פראן ומארק, נפרדים. פול וג'יימי מקשיבים לפראן לילה אחד, ולמארק למחרת. פול וג'יימי מתכננים את חגיגת יום השנה שלהם. ג'יימי מרגישה שהיא בוגדת בחבריהם בגלל האושר שלה.

title: Feliç aniversari

title: Season 1

Season 2

title: Murray's Tale

overview: Lisa takes Murray out for a walk and returns with a dog that obviously isn't him. Meanwhile, Paul and Jamie contact the cops and everyone else joins in the hunt for the real Murray. When they finally find him they also encounter people that own the dog Lisa brought home that turn out to be totally different than them.

title: Murray's Tale

title: Meglio cani che geni

title: La historia de Murray

title: סיפורי מורי

overview: פול וג'יימי נדהמים כשאחותה חסרת המזל ליסה לוקחת את הכלב שלהם, מורי, לטיול - וחוזרת עם כלב נוסף ברצועה.

title: La història d'en Murray

title: Bing, Bang, Boom

overview: Phone calls, noisy neighbors and an invisible mouse being chased by Murray are some of the distractions that Paul and Jamie face while struggling to find romance during a long-awaited evening toether.

title: Bing, Bang, Boom

title: Amore impossibile

title: Bing bang boom

title: בינג, בנג, בום

overview: בגלל עומס העבודה הכבד של פול, הוא וג'יימי מצפים ללילה רומנטי, אבל משחק התשוקה הקטן שלהם מופרע ללא הרף על ידי שיחות טלפון, ויכוחים עם שכנים, רצים וכלבם המחורבן.

title: Bing, bang, boom

title: Bedfellows

overview: A suspected heart attack sends Paul's father to the hospital, leaving his mother home alone, until Jamie tries to score some much needed ""points"" with her mother-in-law.

title: Bedfellows

title: Storie di letto

title: Compañeros de cama

title: שותפים למיטה

overview: לאחר שאביו מאושפז עם כאבים קלים בחזה, פול וג'יימי מציעים לבלות את הלילה בבית עם אמו הלא נעימה של פול.

title: Companys de llit

title: Married to the Job

overview: An evening out at Riff's sees Paul complaining about his meddlesome new producer, and Jamie venting about her same old credit-grabbing boss, who happens to be seated nearby.

title: Married to the Job

title: Addio al lavoro

title: Casados con el trabajo

title: נשואה לעבודה

overview: פול מעודד את ג'יימי המותשת לעזוב את עבודתה.

title: Casats amb la feina

title: So I Married a Hair Murderer

overview: Paul is anything but pleased with Jamie, who has too much free time on her hands, and uses it to cut his hair and his film, improving on the original cut.

title: So I Married a Hair Murderer

title: Ho sposato una parrucchiera folle

title: Me case con una peluquera

title: אז התחתנתי עם רוצחת-שיער

overview: לאחר שהתפטרה מעבודתה, ג'יימי נאבקת עם שעות הפנאי החדשות שלה.

title: Em vaig casar amb una perruquera

title: The Unplanned Child

overview: Paul's shooting schedule leaves it all up to Jamie to go out trick-or-treating with his seven-year-old nephew, whose extended two-hour visit Paul forgot to mention to her.

title: The Unplanned Child

title: Babysitter per forza

title: Un niño no esperado

title: ילד לא מתוכנן

overview: פול וג'יימי מטפלים באחיין בליל כל הקדושים.

title: Un nen no esperat

title: Natural History

overview: What brought Paul and Jamie together?  Was it fate or a big coincidence?  Jamie's belief that it was fate annoys Paul to no end, especially because Jamie is spending more time with Lisa than with him.

title: Natural History

title: Il museo del destino

title: Historia natural

title: ההיסטוריה של הטבע

overview: פול מגיע למוזיאון האמריקאי להיסטוריה של הטבע, שם הוא נתקל בג'יימי וליסה. בעודם מדברים על חילוקי הדעות ביניהם, פול וג'יימי מגלים שהיה להם מפגש מקרי כילדים באותו מוזיאון.

title: Història natural

title: Surprise

overview: Jamie suspects a surprise party waiting for her at home.  However, that's not what has been arranged for her birthday by Paul, who gets separated from her on the subway en route to the surprise.

title: Surprise

title: Festa a sorpresa

title: La sorpresa

title: הפתעה

overview: הפתעת יום ההולדת של פול לג'יימי משתבשת.

title: La sorpesa

title: A Pair of Hearts

overview: A free weekend in Atlantic City has been mysteriously arranged for Jamie & Paul and Fran & Ira, by Ira's ex-wife as it turns out, now a casino hostess who wants Ira to sign divorce papers.

title: A Pair of Hearts

title: L'hotel dei cuori spezzati

title: Un par de corazones

title: זוג לבבות

overview: טיול מסתורי לאטלנטיק סיטי חושף את סודה השמור של איירה.

title: Una parella de cors

title: It's a Wrap

overview: An unemployed Jamie is envious of Paul, whose work is something he loves to do.  Meanwhile, Paul feels betrayed by his producer Lou, who is now tampering with Paul's latest labor of love.

title: It's a Wrap

title: Un taglio doloroso

title: La decisión de Jeimi

title: סוף הסרט

overview: פול מסיים את סרטו כשג'יימי מנסה לתכנן את עתידה.

title: La decisió de la Jamie

title: Edna Returns

overview: Lisa acquires her 15 minutes of fame under a pseudonym in her shrink's book, and Paul is caught in the middle of the sibling squabble that follows when Jamie takes exception to being called Lisa's overbearing sister.

title: Edna Returns

title: Segreti inconfessabili

title: El libro de Lisa

title: שובה של עדנה

overview: פול מתווך בין ג'יימי לבין אחותה האומללה והמובטלת ליסה, לאחר שהפסיכולוגית של ליסה מפרסמת ספר מקרה בוחן שבו המטופלת שלה רואה בג'יימי אחראי חלקית לחייה העצובים.

title: Paul is Dead

overview: The death of a Paul Buchman affects Jamie and Paul quite suddenly, leaving them without cash or credit.  Meanwhile, Paul is morbidly curious about his namesake.

title: Paul is Dead

title: Paul è morto

title: Paul está muerto

title: פול מת

overview: במהלך סוף השבוע, פול וג'יימי תקועים ללא מזומן או אשראי כאשר כרטיסי החיוב שלהם מוחרמים לאחר שתקלה במחשב מבלבלת אותו בטעות עם פול בוכמן אחר - שנפטר לאחרונה.

title: En Paul està mort

title: Same Time Next Week

overview: Jamie and Paul must endure two months of separation when Paul has to shoot a film in Chicago, returning only for the weekends, weather permitting.

title: Same Time Next Week

title: Settimana prossima, stessa ora

title: A la misma hora la próxima semana

title: אותה שעה בשבוע הבא

overview: פול נשכר לצלם סרט תיעודי בשיקגו במשך שישה שבועות. הוא טס הביתה בסופי שבוע למפגשים מלאי תשוקה, אבל סוף שבוע אינטימי אחד נמצא בסכנה כשאימו השוחקת של פול מגיעה אחרי שג'יימי אמרה לה שפול עדיין מחוץ לעיר.

title: The Late Show

overview: Fran tells Jamie that she may be pregnant, and Paul finds out from Ira that Ira may have gotten someone pregnant, but neither realizes that it is Ira who might have gotten Fran pregnant.

title: The Late Show

title: Una bugia tira l'altra

title: El último espectáculo

title: ההצגה המאוחרת

overview: המאהבות לשעבר פראן ואיירה, נואשות לשמור על ההיריון החשוד של פראן בסוד, מספרות כל אחת בסתר לפול וג'יימי סיפור אחר, והתוצאה היא שרשרת של זהויות שגויות, חדר מרוסס בצבע ובדיקת הריון ללא שיתוף פעולה.

title: L'últim espectacle

title: Virtual Reality

overview: Paul invests in a startup venture, bringing out a virtual-reality system with Ira, after a demo but without consulting Jamie, who reacts calmly to his actions, both real and imagined.

title: Virtual Reality

title: Realtà virtuale

title: Realidad virtual

title: מציאות מדומה

overview: כריסטי ברינקלי מופיעה בתפקיד האישה המושלמת של פול כשהוא חובש קסדה ממוחשבת וסט כפפות. לרוע המזל, הוא עושה את הטעות ומספר לג'יימי, שמחזירה לו טובה על ידי חגורת ציוד המציאות המדומה ופוגשת את אנדרה אגאסי.

title: Realitat virtual

title: Cold Feet

overview: A Valentine's Day story that begins with Jamie and Paul at Rockefeller Center rink side and moves back three years to the day they finally moved in together and ended up engaged.

title: Cold Feet

title: Pattini galeotti

title: El día de San Valentín

title: רגליים קרות

overview: פול וג'יימי נסחפים שלוש שנים אחורה כאשר הרווק פול כותב בסתר כיצד יציע נישואין לג'יימי בזירת ההחלקה על הקרח. לאחר שפראן מספרת לג'יימי על מזימתו הרומנטית, פול מציג לה סט חדש לגמרי של מחליקים.

title: El dia de Sant Valentí

title: Instant Karma

overview: Jamie's fortune cookie predicts that bad luck will follow the guilty, but Paul is convinced her luck is being visited on him even as they head for a party at Yoko Ono's place.

title: Instant Karma

title: Tutta colpa della camicia

title: Karma instantaneo

title: קארמה מיידית

overview: ג'יימי מלמדת את הוולנטיין שלה, פול, שאהבתם זה לזה יכולה לשרוד אפילו את המקרה הגרוע ביותר של קארמה רעה.

title: Karma instantani

title: The Tape

overview: Jamie and Paul are horrified to discover that Paul has unwittingly handed over their revealing homemade video to the Family Network, instead of a documentary about a zoo.

title: The Tape

title: Eravamo giovani/Scambi pericolosi

title: La cinta de vídeo

title: הקלטת

overview: בזמן שהם מנקים את דירתם, פול וג'יימי מחליפים בטעות קלטת וידאו מתוצרת עצמית עם קלטת שכורה של "רובוקופ 3". מאוחר יותר, הזוג המבוהל צריך להחזיר את הקלטת האינטימית שלהם - שנשכרה כעת על ידי רווק בודד.

title: La cinta de vídeo

title: Love Letters

overview: The Buchmans find letters written by former tenants of their apartment chronicling a World War II love story that Jamie feels parallels her and Paul's.

title: Love Letters

title: Lettere d'amore

title: Cartas de amor

title: מכתבי אהבה

overview: פול וג'יימי מגלים בטעות מצבור של מכתבי אהבה שהוסתרו, ומגלים רומן בין זוג דומה להם. כדי לספק את רצונם לדעת מה קרה ב-50 השנים האחרונות, הם מאתרים את אחד הכותבים ומופתעים ממה שהם מוצאים.

title: Cartes d'amor

title: The Last Scampi

overview: Jamie and Paul refuse to take sides in an incident between their mothers, while Lisa plays both sides to her advantage.  Meanwhile, Murray is found to be suffering from his own mother problems.

title: The Last Scampi

title: Menù a rischio

title: La última ración de gambas

title: הסקאמפי האחרון

overview: פול וג'יימי מוצאים את עצמם באמצע ויכוח בין אמותיהם.

title: L'última ració de gambes

title: Disorientation

overview: The night before Jamie returns to school she worries that Paul might not support her fully. In the morning before Jamie leaves, Paul realizes that he has forgotten to mail her registration.

title: Disorientation

title: Il primo giorno di scuola

title: Desorientación

title: חוסר התמצאות

overview: זה היום הראשון בבית הספר וג'יימי מסרבת ללכת. פול מגלה שהוא שכח לשלם עבור שכר לימוד ורישום. פול מגייס את אירה, פראן וליסה להתחזות לג'יימי ולהתחנן, לשחד כדי לרשום את ג'יימי, לפני שהיא מגיעה.

title: Desorientació

title: Storms We Cannot Weather

overview: Althrough he is pretty disturbed by Jamie's lenieny to her younger school college, Paul accepts to hang out with them on a blind date that Jamie organised for Nick & Fran. But, while talking about an idea for a movie about the fastest cook on the world, Paul discovers that the waiter at the Riff's is no one else than Mark, Fran's ex-husband...

title: Storms We Cannot Weather

title: Libero come il vento

title: Temporales que no podemos capear

title: סופות שבהן לא נוכל לעמוד

overview: כשג'יימי מארגנת לפראן בליינד דייט, מארק חוזר לפתע.

title: Temporals que no podem capejar

title: Up All Night

overview: Jamie is suffering from sleeplessness because she drank four cuffs of tea full of coffeine while learning for a test. All furious, Jamie urges Paul to spend the night awake with her that leads them to an all-night adventure in the building, from the basement to the rooftop, which ends with a tango together with John Astin, if that's who he really is.

title: Up All Night

title: Notte in bianco

title: Despiertos toda la noche

title: ערים כל הלילה

overview: ג'יימי ופול ננעלים מחוץ לדירתם ערב המבחן הגדול שלה.

title: Desperts tota la nit

title: With This Ring... (1)

overview: Paul finds Mark working in a local store. After he meets the owners of the shop, Kim & Tammy, Paul finds out that Mark is learning to pray Zen. While Mark is trying to make him join him in pray, Paul finds out that he lost his wedding ring. Worried about what will jamie tell him, Paul rushes to the house to find him.

title: With This Ring... (1)

title: Anniversario di matrimonio - I parte

title: Y con este anillo (1ª parte)

title: בטבעת זו, חלק א'

overview: פול מאבד את טבעת הנישואין שלו ערב יום השנה השני שלו.

title: L'anell (1)

title: With This Ring... (2)

overview: The real marriage anniversary arrives and Jamie gives Paul a gift - swiss military knife - and receives a gift from Paul - a machine for making sugar products. Both disappointed with their gifts, they go to a store where it turns out that they have totally different opinions about children. Then, when they have lunch with Paul's sister, the Buchmans try to entertain Susan's son Nah while she's on the phone. Paul realizes that having kids is nothing different than having a dog, but Jamie has totally different opinion...

title: With This Ring... (2)

title: Anniversario di matrimonio - II parte

title: Y con este anillo (2ª parte)

title: בטבעת זו, חלק ב'

overview: יום השנה של פול וג'יימי מעורר דיון בלתי צפוי על ילדים.

title: L'anell (2)

title: Season 2

Season 3

title: Escape from New York

overview: A wave of heat and the death of climate device rushes Paul and Jamie to find a refreshment. They go out on the streets of NY, but find out that there it's even worse. Jaime convinces Paul that they should runaway from the town and have dinner in a restaurant by the sea where they used to eat. But, while borrowing Fran's car, Jamie gets upset to find out that Fran got her old job...

title: Escape from New York

title: Fuga da New York

title: הבריחה מניו יורק

overview: פול וליסה מנסים להימלט מגל חום.

title: Escapant de Nova York

title: Home

overview: The war of the Buchmans and the Conways is fully engaged as rumors fly about the apartment building going co-op.  Meanwhile, Murray and Sophie, Conway's dog, find true love and then some more.

title: Home

title: Casa dolce casa

title: הבית

overview: כמה שכנים מעצבנים לוטשים עיניים לדירה של פול וג'יימי.

title: Una llar

title: Till Death Do Us Part

overview: After Jamie's dearest uncle dies, Paul, Jamie and Lisa find themselves together on his funeral. But, when Jamie convinces Paul to make a speech, he insluts her entire family with uncomfrontable notices. However, Paul soon realizes that he is the one who is upset, because Jamie insists that her uncle Van's ashes would be in their house until they find a better place for him.

title: Till Death Do Us Part

title: Finché morte non ci separi

title: עד שהמוות יפריד בינינו

overview: ג'יימי מסכימה להיפטר משרידי הדוד האהוב עליה.

title: Fins que la mort ens separi

title: When I'm Sixty-Four

overview: The Wickers have a big fight and Mr. Wicker moves in with the Buchmans.  Meanwhile, Jamie finally succumbs to an eye exam, where she finds out that she'll have to wear glasses. But, to decide between between glasses and contact lenses is so hard that it seems to be mission: impsossible.

title: When I'm Sixty-Four

title: Jamie... occhio di lince

title: כשאהיה בן 64

overview: ההתכתשות של מר וויקר עם דייר גורמת לו להישאר עם פול וג'יימי.

title: Quaranta anys junts

title: Legacy

overview: Arranging an appearance by a former Yankee player for Buchman's Sporting Goods annual midnight sale, Jamie gets her PR juices flowing.  But Paul is left feeling uncomfortable, for more reasons than one.

title: Legacy

title: L'eredità

title: מורשת

overview: פול כועס על כך שלא נתנו לו את החנות של אביו.

title: L'herència

title: Pandora's Box

overview: Jamie works around Paul's opposition to having a TV in their bedroom, and hotwires an additional cable outlet with Fran's help.  The resulting complications ultimately lead to a city-wide blackout.

title: Pandora's Box

title: Una questione di onestà

title: תיבת פנדורה

overview: צרות מתעוררות כאשר ג'יימי מחליטה לגנוב חיבור לטלוויזיה בכבלים מבלי לספר לפול.

title: La capsa de Pandora

title: The Ride Home

overview: Fran's birthday party is the setting for Jamie's unexpected encounter with an ex-boyfriend, and the saga of who dumped whom dominates her evening.  The cab ride home provides two interlocking perspectives of the evening's events.

title: The Ride Home

title: Tornando a casa

title: הנסיעה הביתה

overview: פול וג'יימי מנסים להיות פחות זוג במהלך מסיבה, רק כדי שהניסוי שלהם יסתיים באסון.

title: De tornada a casa

title: Giblets for Murray

overview: Jamie's perfect Thanksgiving feast involves a buffet for ten and five turkeys, thanks to Murray and the extremely friendly neighborhood grocer Kim.

title: Giblets for Murray

title: Tacchino per Murray

title: קרביים למורי

overview: פול וג'יימי מארחים ארוחת חג ההודיה משפחתית גדולה.

title: Menjar pel Murray

title: Once More With Feeling

overview: As the Buchmans' sex life waxes and wanes, Lisa snags a pair of free dinners, Fran loses a window office and Ira acquires a silent partner.

title: Once More With Feeling

title: La commedia degli equivoci

title: ועכשיו שוב, עם רגש

overview: חוסר תקשורת מציב את מערכת היחסים המינית של פול וג'יימי במורד.

title: Seguim en forma

title: The City

overview: A bad day in the Big Apple leaves Jamie unwilling to go out to see a feel-good movie, but Paul talks her into an evening out, if only to meet Ira's new girlfriend.

title: The City

title: Notte in città

title: העיר

overview: פול וג'יימי נאלצים להיאבק בעיר כשהם מצטרפים לאיירה ולדייט החדש שלו לסרט.

title: La ciutat

title: Our Fifteen Minutes

overview: Paul is one of six documentary filmmakers selected by PBS to turn the camera on themselves for 15 minutes, and in his case, it turns into a big surprise.

title: Our Fifteen Minutes

title: 15 minuti vissuti alla grande

title: חמש עשרה הדקות שלנו

overview: פול וג'יימי מתבקשים ליצור סרט תיעודי קצר על חיי היומיום שלהם.

title: El documental

title: How to Fall in Love

overview: Paul's ideas on how to meet and engage the opposite sex are tested by Jamie in a hypothetical encounter, while Ira has a very real encounter with Jamie's friend.

title: How to Fall in Love

title: Come innamorarsi

title: איך להתאהב

overview: סרטון ההיכרויות של פול גורם לו ולג'יימי לבחון מחדש כיצד נפגשו.

title: Com enamorar-me

title: Mad About You (1)

overview: The saga of the three months leading up to Paul and Jamie's wedding, what with the invitations, the reception menu, the dress fittings, the band selection, the rehearsal dinner and the remarkable goings-on of the night before the wedding.

title: Mad About You (1)

title: Il grande sì (prima parte)

title: משתגעים מאהבה, חלק א'

overview: ההכנות לחתונה של פול וג'יימי נבדקות מחדש.

title: Boig per tu (1)

title: Mad About You (2)

overview: The saga of the three months leading up to Paul and Jamie's wedding, what with the invitations, the reception menu, the dress fittings, the band selection, the rehearsal dinner and the remarkable goings-on of the night before.

title: Mad About You (2)

title: Il grande sì (seconda parte)

title: משתגעים מאהבה, חלק ב'

overview: סיבוכים בהכנות לחתונה מציפים את פול וג'יימי.

title: Boig per tu (2)

title: Just My Dog

overview: The tale of Murray's showbiz career, spawned by a walk-on appearance in a commercial directed by Paul, advanced by an eager agent, leading all the way to an audition for a series.

title: Just My Dog

title: Murray il mattatore

title: רק הכלב שלי

overview: פרסומת בטלוויזיה הופכת את מורי לסלבריטי.

title: El meu gos

title: The Alan Brady Show

overview: Paul finds it very difficult to deal with the considerable ego of a legendary TV star, until help arrives in the form of a tip from a surprising quarter.

title: The Alan Brady Show

title: Segreti di famiglia

title: המופע של אלן בריידי

overview: פול רוצה אגדת טלוויזיה עצבנית כדי לקריין את סרטו התיעודי החדש.

title: El xou d'Alan Brady

title: Mad Without You

overview: Jamie goes up to Connecticut to keep her dad company, and the home-alone Paul gets quite giddy enjoying his role as ""Lord of the Manor.""

title: Mad Without You

title: Pazzo senza di te

title: משתגע בלעדייך

overview: כאשר ג'יימי נמצא מחוץ לעיר, פול נותן בטעות את מיטתם לחנות צדקה.

title: Boig sense tu

title: Purseona

overview: Paul's Canadian adventure gets off to a bad start and Jamie's pitch to a client does likewise while Lisa's day is smooth sailing after she accidentally snags her sister's purse and more.

title: Purseona

title: Partenza quasi impossibile

title: התיק

overview: ערבוב עם הארנקים שלהם גורם לג'יימי וליסה להחליף מקומות ליום אחד.

title: Arribaràs a temps

title: Two Tickets to Paradise

overview: Paul and Jamie use his parents' non-refundable package for a holiday in the Caribbean, telling tall tales in multiple languages.

title: Two Tickets to Paradise

title: Vacanza in paradiso

title: שני כרטיסים לגן עדן

overview: פול וג'יימי נסחפים כשהם מתחזים להוריו כדי לצאת לחופשה בתשלום.

title: Dos bitllets pel paradís

title: Money Changes Everything

overview: Marianne returns from Luxembourg, sans her husband, but with ""more money than Canada,"" eager to finance Ira's new catalog business with an interest-free loan, but his silent partner finds voice to veto the deal.

title: Money Changes Everything

title: Il denaro cambia tutto

title: כסף משנה הכול

overview: פול עצבני כשגרושתו של איירה חוזרת לפתע.

title: Els diners ho canvien tot

title: Cake Fear

overview: The saga of Paul's birthdays since meeting Jamie, going back and then forth, recounting the disasters and the strange tale of a bottle of Grandfather Port.

title: Cake Fear

title: Buon compleanno Paul

title: פחד עוגה

overview: החרדה מיום הולדתו גורמת לפול להיזכר בכמה אסונות עבר בולטים.

title: L'aniversari d'en Paul

title: My Boyfriend's Back

overview: Jamie is obliged to work on an advertising campaign with ex-boyfriend Alan, a graphics artist, who has recently published a comic book about an evil queen in outer space.  But the queen's looks and exploits sound like anything but fiction to Jamie.

title: My Boyfriend's Back

title: Una storia che fuma

title: החבר שלי חזר

overview: החבר הוותיק של ג'יימי מופיע באופן בלתי צפוי בחייה.

title: La reina malvada de l'univers

title: Up in Smoke (1)

overview: Unable to buy her an anniversary present, with or without everyone else's help, Paul hands Jamie a slip of paper entitling her to a magical night.  Things take a decidedly unusual turn after that.

title: Up in Smoke (1)

title: Tutto in fumo - I parte

title: עלה בלהבות, חלק א'

overview: חיפוש בעייתי אחר מתנת יום הנישואין המושלמת מעלה שאלות לגבי הביטחון של פול וג'יימי בנישואיהם.

title: Up in Smoke (2)

title: Up in Smoke (2)

title: Tutto in fumo - II parte

title: עלה בלהבות, חלק ב'

title: Season 3

title: New Sleep-Walking PLUS

overview: Jamie is enthralled by it, Paul doesn't remember it, Murray didn't see it, and Ira laughs at it--another night and the day after in the Buchmans' lives.  Meanwhile, Paul finds employment at the Explorer Channel.

title: New Sleep-Walking PLUS

title: Dormendo dormendo...

title: הליכה מתוך שינה חדשה

overview: פול מבין שהוא ישן דרך הסקס הכי טוב שג'יימי אמרה שהיה לה אי פעם.

title: The Parking Space

overview: After a four year wait, the Buchmans finally have dibs on a parking space in a nearby garage, but still no car.

title: The Parking Space

title: Un investimento sicuro

title: מקום החנייה

overview: פול רוצה לקנות מקום חניה, למרות שאין לו ולג'יימי מכונית.

title: The Test

overview: A long wait at the bus stop leaves time for the Buchmans to take a Cosmopolitan marriage test.  (Clip show).

title: The Test

title: Il test

title: המבחן

overview: המתנה ארוכה בתחנת האוטובוס משאירה זמן לבני הזוג בוכמן לעשות מבחן מתוך מגזין.

title: The Good, the Bad and the Not-So-Appealing

overview: Inspired by a Martha Stewart idea, Sylvia organizes a high-noonish tag-what-you-want lunch for her family, complete with a shoot-out in the kitchen with Jamie.

title: Se facessimo un bebè

title: הטוב, הרע והלא מושך כל כך

overview: ג'יימי יוצאת לנצח את חמותה.

title: I Don't See It

overview: At first, Paul has only a vague notion he knows who Jamie's interview at City Hall is with, but he figures it out and complicates matters when Jamie and Fran are about to land an important account.

title: I Don't See It

title: Una parola di troppo

title: אני לא רואה את זה

overview: לג'יימי מוצעת עבודה על ידי יריבו של פול בתיכון.

title: Yoko Said

overview: Yoko Ono is in town for some film happenings and Paul tries to do something different for the Explorer Channel with her help.

title: Yoko Said

title: La ballata di Paul e Yoko

title: יוקו אמרה

overview: פול מסכים לעשות סרט עם יוקו אונו.

title: An Angel for Murray

overview: With Murray around, the Buchmans are no dinks, so when Lisa demurs they are obligated to hire a professional to walk Murray.  And Murray seems to prefer the newcomer to Paul.

title: An Angel for Murray

title: L'amico degli animali

title: מלאך למורי

overview: פול וג'יימי עסוקים ולכן שוקלים לשכור עזרה במשק הבית.

title: The Couple

overview: Three lies, two shows and a realization as Jamie and Paul figure out ""why it will never happen"" to them, or so one is led to believe when their new friends turn out to be not quite what they pretend to be.

title: The Couple

title: La coppia

title: הזוג

overview: פול וג'יימי מגלים תגלית מפתיעה על זוג חברים חדשים.

title: New Year's Eve

overview: Paul and Jamie are obliged to spend New Year's Eve apart for the first time, but strange happenings in Times Square have a will and a way all their own.

title: New Year's Eve

title: L'anno che verrà

title: סילבסטר

overview: לוחות זמנים סותרים זוממים להפריד בין פול וג'יימי בערב השנה החדשה.

title: Véspera de ano-novo

overview: Paul e Jamie são obrigados a passar a véspera de Ano Novo separados pela primeira vez, mas estranhos acontecimentos na Times Square têm vontade própria e seguem um curso natural.

title: Ovulation Day

overview: Paul and Jamie try to time a love-in-the-afternoon rendezvous back at their apartment, but his family shows up at the most inopportune time, with Debbie springing a big surprise: she's gay.

title: Ovulation Day

title: L'idea fissa

title: יום הביוץ

overview: הניסיון להרות גורם לבני הזוג בוכמן להיות מתוסכלים ביותר דרכים ממה שהם דמיינו.

title: Get Back

overview: Jamie throws out her back during adventurous sex on the floor, leaving Paul to help out with her duties at City Hall while also trying to get his father to an optometrist's appointment.

title: Get Back

title: Eccesso di zelo

title: תחזור

overview: כשג'יימי חוטפת מכה קשה בגב, פול מתערב לעזור.

title: Dream Weaver

overview: A night of cascading dreams of Paul and Jamie's, featuring ostriches, ducks and a party with the frug, with lots of interpretation and a poem (and a half) by Henry Gibson.

title: Dream Weaver

title: Incubi

title: אורג חלומות

overview: ג'יימי משוכנעת שהחלומות חשפו בעיות בינה לבין פול.

title: Hot and Cold

overview: Ira resumes gambling, wins a lot, hands out generous presents and then takes a $4,000 bath--no problems for him, but a couple for the Buchmans.

title: Hot and Cold

title: חם וקר

overview: בעוד בני הזוג בוכמן נאבקים לשמור על חיי המין שלהם על מסלולם, פול מגלה שאיירה החלה שוב להמר.

title: Fertility

overview: Paul and Jamie embark on an organic fertility enhancement program with Mark's help, plus a day off at a fancy local hotel at Fran's suggestion.

title: Fertility

title: Fertilità

title: פוריות

overview: לאחר ארבעה חודשים של ניסיונות, ג'יימי משכנעת את פול לנקוט צעדים דרסטיים כדי לשפר את הפוריות שלהם.

title: Everybody Hates Me

overview: Jamie tries a new look with interesting consequences, while Ira feels betrayed at the love game, let down by his quality wingman Paul, who digs himself a big hole discussing beauty.

title: Everybody Hates Me

title: Tutti mi odiano

title: כולם שונאים אותי

overview: ג'יימי מנסה מראה חדש עם השלכות מעניינות ופול חופר לעצמו בור גדול בדיון על יופי.

title: Do Me a Favor

overview: The saga of a daisy-chain of favors, triggered by the young daughter of Ira's girlfriend wanting an autographed picture of the mayor, and complicated by Paul and his fancy new camera.

title: Do Me a Favor

title: Una foto compromettente

title: תעשה לי טובה

overview: תמונה תמימה מובילה לכך שג'יימי סוחטת בשוגג את הבוס שלה.

title: The Glue People

overview: After talking to Fran, Ira and Mark the Buchamns realize that their friends are in a big fight due to Fran & Ira's recent relationship so Jamie decides to take everybody to dinner to straighten things up between everybody. Lance Brockwell decides to candidate for town major, so Jamie and Fran become the campaign managers. However, Jamie is not happy due to Paul's belief that Giuliani would be a better major. When Jamie asks Paul to make a campaign commercial, it turns out to be so great that everybody gets on Brockwell's side for which Paul is not too happy for.

title: The Glue People

title: Amici per la colla

title: אנשי הדבק

overview: עבודתו המסויגת של פול למען הבוס של ג'יימי חושפת את חילוקי הדעות הפוליטיים בין בני הזוג בוכמן.

title: The Sample

overview: The next step in the Buchman baby saga is trying to find out if Paul is the reason Jamie is unable to conceive. They rush to the hospital, but everything seems to be trying to stop them. First, they must wait for their neighbors to come to the elevator and then, when their car gets stolen, Paul must do his 'sample' all over again which is also interrupted by a car chase on tv which results to be Buchmans car chased by the NYPD bomb squad.

title: The Sample

title: Un esame sofferto

title: בדיקת פוריות

overview: דגימת הזרע של פול חסרה לאחר גניבת מכוניתו של בוכמן.

title: The Procedure

overview: Jamie undergoes a minor diagnostic procedure and is quite smitten by her doctor so as Fran. Meanwhile, Paul's job is on the risk when the head people from his office find out that he did a commercial for Brockwell, due to crashing his contract rule. When Hollis walks in on Ira and Paul talking, Ira presents himself as Paul's agent and later saves Paul's job at the Explorer Channel.

title: The Procedure

title: Perché non siamo tutti incinti?

title: ההליך הרפואי

overview: בעוד ג'יימי נמצאת בבית החולים כדי לקבוע אם היא יכולה להיכנס להריון, עבודתו של פול נמצאת בסכנה כאשר איירה מתחזה לסוכנת שלו.

title: The Weed

overview: Jamie tries to plan for a weekend getaway in Pennsylvania Dutch country, but Paul is preoccupied with his current documentary project about a weed to be interested. Meanwhile, Fran and Mark decide to get on the getaway that Jamie planned. Paul gets too stressed with his job and keeps on fighting with Hollis which leads them both to a surprising reaction of their boss.

title: The Weed

title: Tutta colpa dell'erba

title: העשב

overview: האובססיה של פול לשלמות מסכנת את עבודתו; הבוס של ג'יימי נתפס מקבל כסף ממאפיונר.

title: The Award

overview: Nominated once again for the Silver Sprocket, a reluctant Paul is coaxed into a tuxedo by Ira and expects to attend the ceremony with Jamie at his side to counter the weasels from the Explorer Channel and find new connections for new jobs. Of course, things don't quite work out that way.

title: The Award

title: Il premio

title: הפרס

overview: לאחר שאיבד את עבודתו, פול מועמד לפרס קולנוע יוקרתי.

title: The Finale (1)

overview: After a week's reflection and ignoring Ira's emphatic advice not to, Paul decides to tell Jamie about his walk around the block with a female filmmaker he met at the Silver Sprocket Awards, except Jamie blurts out first the matter that has been on her mind all day: Berkus came on to her.

title: The Finale (1)

title: Quando la coppia scoppia - I parte

title: הסיום, חלק א'

overview: הבעיות הזוגיות המבעבעות של פול וג'יימי מתפוצצות לאחר שכל אחד מהם מודה בחוסר שיקול דעת.

title: The Finale (2)

overview: Ira and Lisa try to engineer the Buchman reconciliation, except it proves easier to resolve the scheduling conflict between Burt and Sylvia's 45th anniversary party and Lisa's engagement party.

title: The Finale (2)

title: Quando la coppia scoppia - II parte

title: הסיום, חלק ב'

overview: פול וג'יימי מתמודדים עם המשבר ביניהם. אביו של סנפרד בא להכיר את המשפחה, וברט מזכיר לו סכסוך ישן.

title: The Finale (3)

overview: Paul and Jamie take a walk through the park to talk their differences out by themselves.  They succeed, and return to their apartment, where Jamie springs a surprise on Paul.

title: The Finale (3)

title: Quando la coppia scoppia - III parte

title: הסיום, חלק ג'

overview: כשנישואיהם על סף התמוטטות, פול מתכונן לעזוב את ג'יימי.

title: Season 4

Season 5

title: Dr. Wonderful

overview: With Mark Devanow in Europe, a pregnant Jamie and Paul have to look around for a gynecologist, and Debbie tries to set them up with her girlfriend.  Meanwhile, the elder Buchmans finally get to meet Debbie's ""friend.""

title: Dr. Wonderful

title: La dottoressa Joan

title: The Grant

overview: Jamie tries to stay awake, avoid coffee and continue to manage Brockwell's campaign.  Meanwhile, while Paul is trying to figure out how to use a sizeable grant that has come his way, his Uncle Phil asks Paul and Ira to visit him in Brooklyn.

title: The Grant

title: Radici

title: Therapy

overview: Months after setting it up, Paul and Jamie decide to keep their appointment with the therapist Fran referred them to, but doing so delays Paul's shoot of his parents' reminiscences, with some interesting consequences.

title: Therapy

title: Terapia di coppia

title: The Clip Show

overview: Having chosen the residents of Apartment 11-D as its parents, the baby in the making deals with musical interludes and parental cooing, and with lots and lots of choice moments from their years together.  In other words, a clip show.

title: The Clip Show

title: Flash back

title: Burt's Building

overview: Filming of Paul's documentary takes him and Burt back to their old apartment building for the day, and events conspire to make Paul late for an appointment at Joan's office to hear the baby's heartbeat for the first time.

title: Burt's Building

title: La storia dei Buchman

title: Jamie's Parents

overview: The Stemples arrive at Paul and Jamie's for a two-day visit, armed with a surprise, and another soon follows.

title: Jamie's Parents

title: Il camper

title: Outbreak

overview: The Buchmans decide the time and place of their grand announcement, but the leaks start early during Thanksgiving week.

title: Outbreak

title: L'annuncio

title: Every Good Boy Deserves Fudge

overview: While Ira counsels against it, Paul contemplates abstinence until July.  However, Jamie has other ideas and talks Paul into a trip upstate where they chance upon a dessert item with magical powers.

title: Every Good Boy Deserves Fudge

title: Astinenza e tentazione

title: The Gym

overview: Paul so likes playing the mystery man at a local gym that he talks Jamie out of working there, whereupon she hands over her free pass to a homeless acquaintance from the neighborhood.

title: The Gym

title: Beata solitudine

title: Chicken Man

overview: Jamie finally lets her coworkers and Lance know about the baby, while Ira, turning money man and producer for ""Buchman,"" actually managers to produce a narrator, at least in voice.

title: Chicken Man

title: La campagna elettorale

title: The Recital

overview: A politically incorrect Jamie pays the price for commenting about Ryan's ability as a budding violinist, while a simmering Paul works up the nerve to confront their therapist about her overcharging ways.

title: The Recital

title: Il violino della discordia

title: The Handyman

overview: The perils of engaging Paul and Jamie's handyman are visited upon Lisa, whose fiance is more than willing to finance Paul's over-budget documentary project.

title: The Handyman

title: Due cuori un rubinetto

title: Astrology

overview: Nat's sister, an astrologer, is in town and agrees to do charts for Lisa, Ira, Paul and a very reluctant Jamie.

title: Astrology

title: L'astrologia

title: The Penis

overview: The Buchmans promise to name their baby, if it's a boy, after Paul's ailing Uncle Phil, then find out his real name.  Meanwhile, Paul is suddenly sure of the baby's sex.

title: The Penis

title: Maschio e femmina

title: Citizen Buchman

overview: Paul's great-uncle Marty dies on camera as he is being interviewed for ""Buchman"" and his cryptic last words lead to a few unexpected disclosures among the Buchman clan.

title: Citizen Buchman

title: Lutto a quiz

title: Her Houseboy, Coco

overview: An enforced bed-rest of two to three days for Jamie means that Paul has to attend to her every need, and also deal with lack of heat in their apartment AND a kidnapping.

title: Her Houseboy, Coco

title: Coco tuttofare

title: On the Road

overview: To escape Jamie's baby shower, Paul hits the road with Ira and Marvin in the latter's van, but his urge to tell insensitive jokes quickly leads to trouble.

title: On the Road

title: Un calmo weekend

title: The Cockatoo

overview: Paul talks an unwilling Jamie into quitting her job at the mayoral campaign, but he is less successful in dealing with an exotic bird that flies into their lives.

title: The Cockatoo

title: La congiura

title: The Touching Game

overview: A very pregnant Jamie insists on helping out at David (Paul's cousin) and Jared's new coffee shop, with disastrous results.  Meanwhile, Ira and Paul help a pregnant woman on a bus.

title: The Touching Game

title: Questione di fatto

title: The Dry Run

overview: Paul and Jamie flunk out of a birthday class that Joan has managed to get them enrolled in.  Meanwhile, ""Buchman"" is being held hostage by the elder Buchmans.

title: The Dry Run

title: La prova generale

title: Guardianhood

overview: Paul and Jamie are advised by their lawyer to select guardians for the baby in case of their death. But, to their astonishment, rejections pile up. Meanwhile, Jamie is flattered by the attentions of an 18-year-old Bobby Rubenfeld.

title: Guardianhood

title: Cercasi tuttofare

title: The Feud

overview: Theresa and Sylvia vie for the new crib honors, with predictable consequences.  On another front, Paul wins big at poker but is paid off by Marvin in the form of specially-priced household chores.

title: The Feud

title: La faida

title: The Birth (1)

overview: As Paul's documentary gets a surprisingly good review at a film festival, Jamie thinks she is going into labor.  So they rush to the hospital, only to find out it was a false alarm.  This happens several more times, until  it's finally for real.

title: The Birth (1)

title: La nascita - I parte

title: The Birth (2)

overview: Jamie runs into an old flame in a cab on the way to the hospital.  Meanwhile, Paul gets a grand tour of the innards of Roosevelt Hospital courtesy of a film star.  And, oh yeah, the baby arrives.

title: The Birth (2)

title: La nascita - II parte

title: Season 5

Season 6

title: Coming Home

overview: The first day back from the hospital finds Paul and Jamie still figuring out how to care for their daughter and what to name her, until help arrives in the form of Jamie's mother.

title: Coming Home

title: Ritorno a casa

title: Letters to Mabel

overview: Jamie kicks off a letter-writing spree by penning one to her infant daughter to be read on her 18th birthday.  Ira and Joan join in on the fun, while Paul goes through draft after draft.

title: Letters to Mabel

title: Lettere a Mabel

title: Speed Baby

overview: Jamie stumbles upon a strange cure to Mabel's crying fits, while Paul valiently tries to catch a few winks before an important meeting with a Belgian distributor.

title: Speed Baby

title: Che notte!

title: Uncle Phil and the Coupons

overview: The search for a preschool for the three-week old Mabel cannot begin soon enough, but has to compete for attention with the coupon fraud trial of Uncle Phil, and an odd caper involving Jamie and Ira.

title: Uncle Phil and the Coupons

title: I buoni dello zio Phil

title: Moody Blues

overview: Jamie resents being tagged with the dime-store psychological cliche that is postpartum depression, and almost wrecks the wedding plans of a stranger.  Meanwhile, Paul directs a charity production of ""The Pirates of Penzance.""

title: Moody Blues

title: Malinconico Blues

title: The Magic Pants

overview: The Buchmans find a baby-sitter they are comfortable with, but Paul and Jamie's first evening out by themselves begins with Paul not in his pants and ends on an even more unusual note.

title: The Magic Pants

title: I pantaloni magici

title: Le Sex Show

overview: Paul and Jamie grapple with the pressure of having sex for the first time since Mabel's birth, but their therapist seems not much help.

title: Le Sex Show

title: Il sexy show

title: The New Friend

overview: Paul and Jamie meet a new neighbor, Sarah, a divorced mother of three who manages to teach Jamie a more casual style of parenting.  Also, Paul and Jamie conspire to set up Sarah on a blind date with Ira.

title: The New Friend

title: Paul il genio

title: The Conversation

overview: Paul and Jamie try to help each other get through the excruciating process of ""Ferberizing"" the baby--they must allow the child to cry herself to sleep without comforting her.  The psychological and moral implications of this are discussed and debated at length.

title: The Conversation

title: Le prime indipendente

title: Breastfeeding

overview: Jamie is reluctant to stop breast-feeding exclusively, but she knows it's time for the baby to learn to feed from the bottle, while Paul is excited to be able to feed the baby for the first time.  Meanwhile, Jamie's upset to learn that her mom is dating a much younger man, a dancer from ""Lord of the Dance.""

title: Breastfeeding

title: L'ora della pappa

title: Good Old Reliable Nathan

overview: When Paul gives a speech at a college, he's shocked to discover that Jamie lost her virginity to the visiting professor.  It's a comedy of errors as the professor believes Paul is angry and wants to do the professor harm.  Meanwhile, Ira meets a woman who flirts with him only to get better burial plots.

title: Good Old Reliable Nathan

title: Il buon vecchio Nathan

title: Separate Planes

overview: It's the first plane flight with the baby and Paul and Jamie take separate planes--they're told it's not uncommon for new parents to do to avoid orphaning a baby in the event of a tragedy.  Paul takes Mabel and winds up using her to lead a passenger revolt on the plane to demand less heat in the cabin.  Meanwhile, Jamie's looking forward to a break from mothering, yet she ends up mothering everyone.

title: Separate Planes

title: In viaggio con papà

title: Cheating on Sheila

overview: When Paul and Jamie feel that their current therapist, Sheila, isn't quite helping out, Paul and Jamie see another therapist, Sydney.  They love Sydney enough to "break up" with Sheila--that is, until they find out that Sydney's hour of therapy is too expensive.  Meanwhile, Paul grapples with how to get his father to stop suffocating Paul socially.

title: Cheating on Sheila

title: Questo pazzo mondo

title: Back to Work

overview: Jamie decides to go back to work, and everything says to go back to work.  There's only one problem: she doesn't want to and tries to get herself fired.  Meanwhile, Paul confronts the newspaper journalist who wrote an article filled with errors about ""Buchman.""

title: Back to Work

title: Un nuovo impiego

title: The 2nd Mrs. Buchman

overview: Jamie discovers that Paul was married before--if only to get an old Russian woman U.S. citizenship.  Jamie's upset that she is, indeed, the second Mrs. Buchman.  Meanwhile, Paul is an umpire for his father's senior-citizen baseball game, and a fight erupts between father and son over a call.

title: The 2nd Mrs. Buchman

title: Dalla Russia con amore

title: The Coin of Destiny

overview: When Paul innocently flips a coin to make a decision, Paul's former producer overhears a conversation that puts Paul and Jamie in the limelight with the tabloid program ""Hard Copy.""  Also, Ira finds that he's the prime suspect in a paternity case, and Paul's parents try their luck in Atlantic City.

title: The Coin of Destiny

title: La moneta del destino

title: The Caper

overview: Paul's birthday party turns into an event worthy of a detective mystery when Maggie and Hal suspect Buchman party guests of stealing a prestigious painting from their adjacent apartment.  Meanwhile, Marvin gets into a growling match with Murray.

title: The Caper

title: Il furto

title: The Baby Video

overview: Paul, Jamie and Ira decide to make a baby video.  However, Paul starring as the Sandman frightens kids and turns them off to the concept.  Meanwhile, Paul's parents tell him he has a half-brother.

title: The Baby Video

title: Un video per bambini

title: Fire at Riff's

overview: Paul convinces Jamie to quit her job.  Joan is posing for ""The 20 Most Eligible Bachelorettes in New York"" for a magazine and Debbie is jealous.  Paul, Jamie, Ira, Joan and Debbie go to Riff's, where a fire breaks out while Paul is in the bathroom.  Ira saves Ursula's life while Jamie, Debbie and Joan run out, leaving Paul in the bathroom.  Joan asks Debbie to marry her.

title: Fire at Riff's

title: Fiamme e amore

title: Mother's Day

overview: Paul tries to pick a Mother's Day present for Jamie, but Ira and Marvin have better ideas: a rocking chair and a message displayed on the Times Square video screen.  Sylvia is jealous of Jamie's gifts and fakes injury to steal attention.

title: Mother's Day

title: La festa della mamma

title: Paul Slips in the Shower

overview: Paul's life flashes before his eyes when he takes a spill in the shower.

title: Paul Slips in the Shower

title: Chi ha mangiato i biscotti?

title: Nat & Arley

overview: Paul and Jamie act as matchmakers for dogwalker Nat and babysitter Arley.  Meanwhile, Ira tries giving up sex, and Paul makes a discovery about Jamie when they go to a sleep clinic.

title: Nat & Arley

title: Bonsai

title: The Finale

overview: Paul and Jamie search for a full-time nanny, and Paul finds one in the form of Nancy Bloom, a caterer he inadvertently got fired from the production of a documentary about "The Making of Titanic."

title: The Finale

title: La tata

title: Season 6

Season 7

title: Season Opener

overview: Paul tries Viagra and spends the day hiding the obvious effects while he searches for Jamie, who is stuck on the streets of New York wearing nothing alse then a towel.

title: Season Opener

title: Apertura di stagione

title: A Pain in the Neck

overview: When Paul gets his tonsils taken out, his pretty nurse makes Jamie jealous.  Meanwhile, Mabel says her first word.

title: A Pain in the Neck

title: Le prime parole

title: Tragedy Plus Time

overview: Jamie's ex-boyfriend dies and leaves everything to her.  Debbie has second thoughts about marrying Joan.

title: Tragedy Plus Time

title: Tempo di tragedie

title: There's a Puma in the Kitchen

overview: To satisfy her need to mother, Lisa adopts a cat with attitude.  Jamie learns the benefits of a ""nooner.""

title: There's a Puma in the Kitchen

title: Il piccolo gattino

title: The Silent Show

overview: To help their communication problems, Dr. Sheila recommends that Paul and Jamie not talk to each other for the rest of the day.

title: The Silent Show

title: Comunicazione silenziosa

title: Weekend in L.A.

overview: Paul and Jamie go to L.A. to try to get superagent Gardner Malloy to represent him.  The life of luxury makes them reluctant to go back.

title: Weekend in L.A.

title: Weekend a Los Angeles

title: The Thanksgiving Show

overview: Jamie and Paul have a full house for Thanksgiving dinner.  Meanwhile, Mabel may be allergic.

title: The Thanksgiving Show

title: Il giorno del Ringraziamento

title: Dia de Ação de Graças

overview: Jamie e Paul têm a casa cheia para o jantar de Ação de Graças. Enquanto isso, Mabel pode ser alérgica.

title: The Buried Fight

overview: When Paul inadvertently injures Hal, he hires the nurse who attended to him after his tonsil removal.  Jamie hates her, which leads to a fight.  To end the argument, Hal suggests the British tradition of burying the fight.

title: The Buried Fight

title: Il rimedio all'inglese

title: Farmer Buchman

overview: Mr. Wicker goes out of town and asks Paul and Jamie to tend his rooftop garden.  Mabel loves another baby's rare toy.

title: Farmer Buchman

title: Il contadino Buchman

title: Win a Free Car

overview: To save the store, Ira plans to give away a car to the person who keeps their hand on it the longest.  Since he can't afford it, he wants all of the contestants to be ringers.

title: Win a Free Car

title: Truffe e motori

title: The Honeymoon

overview: Dr. Lee helps Paul and Jamie get away to a much-anticipated honeymoon while Lisa cares for Murray.

title: The Honeymoon

title: Luna di miele in quattro

title: Valentine's Day

overview: Paul and Jamie spend an unsettling trial night in the suburbs.

title: Valentine's Day

title: Sorpresa di San Valentino

title: Virtual Reality II

overview: The couple learns that Jamie will be in bed with Mark McGwire via virtual reality.

title: Virtual Reality II

title: Realtà virtuale

title: Uncle Phil Goes Back to High School

overview: Uncle Phil goes back to high school.  Lisa gets breast implants.

title: Uncle Phil Goes Back to High School

title: Zio Phil torna al liceo

title: Murray at the Dog Show

overview: Sheila declares Paul and Jamie cured.  However, Murray is still traumatized by the earlier puma attack, so Paul and Jamie enter him in a dog show.

title: Murray at the Dog Show

title: Fine della terapia

title: Millennium Bug

overview: Jamie's dress is ruined by a dry cleaner who is unwilling to make restitution.  Paul has a dream where Einstein gives him a partial solution to the millennium bug.  He needs to have the dream again, so he can get the rest of the solution.

title: Millennium Bug

title: La formula Einsten

title: Separate Beds

overview: Paul and Jamie discover the extra comfort of sleeping apart.  Marvin is wrestling part time and Ira becomes his manager.

title: Separate Beds

title: Letti separati

title: Stealing Burt's Car

overview: Ira finds a note in some old pants that remind him of a date made twenty years ago but he doesn't remember with whom.  Paul and Jamie steal Burt's decrepit car so they can ditch it, since he won't sell it.

title: Stealing Burt's Car

title: Il furto dell'auto di Burt

title: Paved with Good Intentions

overview: Paul accidentally runs over Jamie's mother.  While she is in the hospital, her estranged husband visits.

title: Paved with Good Intentions

title: Con le migliori intenzioni

title: The Dirty Little Secret

overview: When Debbie compiles Buchman and Stemple family trees, she learns that Paul and Jamie are actually cousins.

title: The Dirty Little Secret

title: L'albero degli alterini

title: The Final Frontier (1)

overview: Mabel's first real film is a biography, looking back at her family's twisted history.

title: The Final Frontier (1)

title: Gran finale - I parte

title: The Final Frontier (2)

title: The Final Frontier (2)

title: Gran finale - II parte

title: Season 7

overview: Young, urban newlyweds Paul and Jamie Buchman try to sustain their marital bliss while sidestepping the hurdles of love in the '90s.

title: Mad About You

title: Verrückt nach dir

overview: Paul und Jamie sind typische New Yorker. Er ist ein engagierter Filmemacher, der am liebsten Dokumentationen über die Schwäne im Central Park oder den letzten Milchmann von Brooklyn dreht, sie arbeitet in einer PR-Agentur und ist überaus ehrgeizig. Beide leben in Manhattan und sind dementsprechend ebenso smart wie neurotisch. Doch trotz der Anforderung des Berufslebens gelingt es den beiden, ihre Ehe frisch zu halten und langsam in ihre Elternrolle hinein zu wachsen – und das, obwohl ihnen wohlmeinende Freunde, überbesorgte Verwandte und das Leben an sich immer wieder Steine in den Weg werfen.

title: Megőrülök érted

overview: A Manhattanben élő Jamie és Paul öt hónapja a boldog házasok életét éli. Paul kreatív dokumentumfilmes, Jamie pedig pr-igazgatóként dolgozik. Ünnep- és hétköznapjaikban be-betoppan Jamie testvére, Lisa, Paul jó barátja, a jóképű Jay, no és közös barátaik, Dr. Mark Devanow és felesége, Fran. A vígjátéksorozat bepillantást enged életük - nyilvánosság előtt és zárt ajtók mögött zajló - mindennapjaiba.

title: Mad About You

overview: Lud za tobom autorska je komedija glavnog glumca Paula Reisera koja prati mladi bračni par koji tek započinju svoj bračni život. Raznorazne peripetije i zavrzlame učinit će svakodnevne situacije leglom za urnebesan smijeh. Drugi dio tog bračnog para glumi dobitnica Oscara Helen Hunt (dobila je Oscar za film As Good as It Gets u vrijeme snimanja serije), a tu su i njezina sestra Lisa (Anne Ramsey), najbolja prijateljica i bivša šefica Fran (Leila Kenzle) Paulov bratić Ira (John Pankow), dok povremeno navrate i Paulovi roditelji Sylvia i Burt Buchman (Cynthia Harris i Louis Zorich). Dio stalne glumačke ekipe je i pas Maui u ulozi Murraya.

title: Без ума от тебя

overview:
Джейми и Пол женаты всего пять месяцев.  Они пытаются обустроить свою жизнь в Манхэттене и соблюдать элементарные  правила общежития Правда, последнее дается им, увы, не просто,  поскольку оба — и муж и жена — в равной степени, невротики, причем  с совершенно разными клиническими случаями.

Пол — режиссер-документалист,  обаятельный и креативный, правда, при этом чрезвычайно  предусмотрительный, с аналитическим складом ума. Зато Джейми стремится  к духовной свободе. В то время как она пробивает себе путь вверх  по карьерной лестнице, ей приходится переживать массу стрессов  и треволнений.

title: Innamorati pazzi

overview: Paul e Jamie Buchman sono una giovane coppia di Manhattan, letteralmente agli antipodi: lui è un documentarista, molto posato e tranquillo, mentre lei, una consulente di pubbliche relazioni, è uno spirito libero. Si sono innamorati a prima vista e subito sposati, ma solo dopo i primi mesi di matrimonio i due cominciano a rendersi conto dei difetti e manie dell'altro, di quanto siano diversi caratterialmente, e di tutti i problemi della loro relazione, a cui all'inizio della storia nessuno dei due aveva fatto caso.

title: Jsem do tebe blázen

overview: Paul Buchman (Paul Reiser) a Jamie Stemple Buchman (Helen Hunt) jsou mladý ambicózní pár z New York City, který řeší své každodenní spletité "novomanželské situace" po svém. Neustálé hašteření a popichování je tu na denním pořádku...  Tento americký sitcom si získal srdce milióny diváků po celém světě svým neotřelým a laskavým humorem. Oba hlavní protagonisté obdrželi za každý díl poslední série $1mil.

title: Loco por ti

overview: Serie de TV de 164 episodios (1992-1999). Jaime (Helen Hunt) y Paul Buchman (Paul Reiser), dos neoyorquinos recién casados, tratan de establecer una reglas de convivencia en su apartamento de Manhattan. Se conocen desde hace unos cinco meses y la relación entre ellos no resulta muy fácil , pues ambos son bastante neuróticos, aunque cada uno a su manera. Él es director de documentales, creativo pero cauto. Ella, una ejecutiva de relaciones públicas, tiene un espíritu más libre pero es algo maniática.

title: משתגעים מאהבה

overview: פול וג'יימי בוכמן הם בעל ואישה העושים כמיטב יכולתם כדי להישאר נשואים ולהישאר מאוהבים. לאורך הדרך, הצמד העירוני הזה חייב להתמודד עם בעיותיהם, גם אם לפעמים מדובר בחברים טובים או חברי משפחה קשים - שלא לדבר על אי הנוחות הכרוכה בחיי היומיום - וללמוד ליהנות מהנסים הפשוטים.

title: Dingue de toi

overview: La vie de couple n'est jamais facile, et Paul et Jamie se rendent bien compte que la cohabitation est une véritable épreuve : il faut s'adapter aux habitudes et aux manies de l'autre, supporter les amis envahissants et la belle famille, et renoncer à son intimité...

title: Louco por Você

overview: O casal nova-iorquino Paul e Jamie Buchman compartilha suas vidas e dá dicas sábias sobre relacionamentos. Paul é um cineasta que faz documentários e Jamie é uma especialista em relações públicas. Juntos, eles crescem e amadurecem enquanto aprendem a arte de permanecer casados e felizes. Nessa jornada estão o cachorro Murray, a melhor amiga de Jamie, Fran, a irmã de Jamie, Lisa, e o primo de Paul, Ira. Interpretando personagens recorrentes na série estão atores veteranos como Lisa Kudrow e Hank Azaria.

title: Mad About You

title: Mad About You

title: შენ გამაგიჟე

overview: ჯეიმი და პოლი მხოლოდ ხუთი თვეა დაქორწინდნენ. ისინი ცდილობენ მანჰეტენზე მოაწყონ ცხოვრება და დაიცვან ჰოსტელის ძირითადი წესები. მართალია, ეს უკანასკნელი მათ ეძლევათ, სამწუხაროდ, არა უბრალოდ, რადგან ორივე - ცოლიც და ცოლიც - ერთნაირად ნევროზული და სრულიად განსხვავებული კლინიკური შემთხვევებით არიან. პოლი დოკუმენტალისტია, მომხიბვლელი და კრეატიული, მაგრამ ამავე დროს უკიდურესად წინდახედული, ანალიტიკური აზროვნებით. მაგრამ ჯეიმი სულიერი თავისუფლებისკენ ისწრაფვის. სანამ ის კორპორატიულ კიბეზე მაღლა დგას, მას უწევს დიდი სტრესისა და შფოთვის გავლა.

title: Boig per tu

overview: Els joves urbanites noucasats Paul i Jamie Buchman intenten mantenir la seva felicitat matrimonial mentre esquiven els obstacles de l'amor als anys 90.

title: Doido por Ti

title: Hulluna sinuun

overview: Palkitussa sarjassa sukelletaan ihastuttavan neuroottisen pariskunnan romanttisiin hetkiin ja vastoinkäymisiin. Paul ja Jamie Buchman yrittävät selviytyä avioliitosta, mielialanvaihteluista, rakkaudesta ja elämästä.

title: Nebun(ă) după tine

title: Galen i dig