title: Are You Being Served?

type: Backdrop

status: Ended

name: Oh That Does Suit Madam | Are You Being Served?

site: YouTube

type: Clip

Specials

title: The Best of  Are You Being Served

overview: When Mr. Humphries' mother is asked to write a book, she and her son stroll down memory lane as they recall his old experiences at Grace Brothers'.

title: The Best of  Are You Being Served

character: Mr. Lucas

character: Mr. Grainger

character: Mr. Tebbs

character: Mr. Goldberg

character: Old Mr. Henry Grace

character: Young Mr. Grace

title: Funny Turns:  John Inman

overview: A Tribute to British comedy legend John Inman featuring classic clips from 'Are You Being Served?' (including the rarely seen pilot episode) and 'Grace and Favour'. As well as discussing his most famous camp character, Mr Humphries, Inman is also shown in drag performing in pantomime. Co-stars and friends talk affectionately of him and there are excerpts from his lesser-known TV shows including 'Odd Man Out' (1977) and 'Take a Letter Mr Jones' (1981).

title: Funny Turns:  John Inman

title: Funny Turns: John Inman

overview: Een eerbetoon aan de Britse komedielegende John Inman met klassieke clips uit 'Are You Being Served?' (inclusief de zelden vertoonde pilot-aflevering) en 'Grace and Favour'. Inman bespreekt niet alleen zijn beroemdste camp-karakter, Mr Humphries, maar is ook te zien in drag terwijl hij optreedt in pantomime. Co-acteurs en vrienden praten liefdevol over hem en er zijn fragmenten uit zijn minder bekende tv-shows, waaronder 'Odd Man Out' (1977) en 'Take a Letter Mr Jones' (1981).

title: Funny Women:  Mollie Sugden

overview: A Tribute to British comedy legend Mollie Sugden featuring classic clips from 'Are You Being Served?' (including the rarely seen pilot episode) and 'Grace and Favour'.

title: Funny Women:  Mollie Sugden

title: Funny Women: Mollie Sugden

overview: Een eerbetoon aan de Britse komedielegende Mollie Sugden met klassieke clips uit 'Are You Being Served?' (inclusief de zelden vertoonde pilotaflevering) en 'Grace and Favour'.

title: Celebrating Mollie Sugden: An 'Are You Being Served?' Special

overview: A tribute to the legendary actress who brought Mrs. Slocombe to life in AYBS? and Grace and Favour. The special also includes clips from her other series (such as Hugh and I), reminiscences from her AYBS? co-stars, and glimpses into her roles as wife, mother, and expert cook.

overview: Een eerbetoon aan de legendarische actrice die Mrs. Slocombe tot leven bracht in AYBS? en Grace and Favour. De special bevat ook clips uit haar andere series (zoals Hugh and I), herinneringen van haar AYBS? medespelers en een kijkje in haar rol als echtgenote, moeder en deskundige kok.

title: Are You Being Served?: The Movie

type: Still

overview: When Grace Brothers closes for redecoration, Young Mr. Grace send the staff on holiday to Costa Plonka, where they find themselves in the middle of a revolution

title: Are You Being Served?: The Movie

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Screenplay

department: Writing

job: Co-Writer

job: Music

department: Sound

title: The Story of Are You Being Served?

overview: Documentary telling the story of the long-running farce set in the clothing section of a dilapidated department store.

title: The Story of Are You Being Served?

title: Pilot (colour restored)

overview: Although the pilot was produced in colour, the videotape was wiped in the 1970s leaving only a 16mm black-and-white film telerecording. In 2009 the pilot episode was restored to full colour using the colour recovery technique previously used for the Dad's Army episode Room at the Bottom. The restored version was first shown on BBC2 on January 1, 2010 as part of an Are You Being Served special night.

title: Pilot (colour restored)

title: Grace and Favour

title: Grace and Favour

title: Wendy Richard - A Life on the Box

overview: From 'Are You Being Served?' to 'EastEnders,' Wendy Richard has lived her life on the Television screen. Now, get up close and personal in this exclusive documentary, featuring interviews with such 'Are You Being Served?' alumni as John Inman, Mollie Sugden and Trevor Bannister!

title: Wendy Richard - A Life on the Box

title: Wendy Richards - A Life on the Box

overview: Van 'Are You Being Served?' tot 'EastEnders,' Wendy Richard heeft haar leven geleefd op het televisiescherm. Bekijk haar nu van dichtbij in deze exclusieve documentaire, met interviews met 'Are You Being Served?'-alumni als John Inman, Mollie Sugden en Trevor Bannister!

title: Christmas Crackers (1975 Christmas Special)

overview: The staff are called to an early morning meeting to decide on ways to boost Christmas sales figures. However, Young Mr. Grace has already decided that all the floor staff will have to wear novelty costumes, something which none of them are too happy about. This is the final appearance of Mr. Mash.

title: The Father Christmas Affair (1976 Christmas Special)

overview: Grace Brothers decides to have electric Father Christmas models, but this is soon cancelled when they go wrong. Young Mr. Grace then decides to offer £50 to a member of the department, including Mr. Rumbold, to dress up as Father Christmas and give gifts to the children. Young Mr. Grace gets a young boy to decide which one of the staff will be Father Christmas. Meanwhile, Mr. Grainger is worried about his annual performance to entertain the residents of an old people's home.

title: Happy Returns (1978 Christmas Special)

overview: It is Young Mr. Grace's birthday, and the staff sing the traditional birthday song for him and enjoy the traditional free lunch. They later rehearse their cabaret performance for Young Mr. Grace's birthday party, a ballet called The Ballet of the Toys. A professional cabaret troupe will also be performing at the party, and when the troupe arrives, it turns out they themselves will be performing The Ballet of the Toys, which forces the staff to go to Plan B. Last appearance of Mr.

title: Happy Returns (1978 Christmas Special)

title: The Punch and Judy Affair (1979 Christmas Special)

overview: The Gentlemen's and Ladies' departments become pariahs when they choose not to take part in a company-wide strike. In an attempt to regain favour, the departments stage a life-sized Punch and Judy show to entertain the children of the store's staff. Mr. Humphries directs, Mr. Lucas and Miss Brahms play the title roles, and Mrs. Slocombe brings convincing masculinity to the role of policewoman. Last appearance of Mr. Lucas and Mr.

title: Roots? (1981 Christmas Special)

overview: It is Old Mr. Grace's birthday, and the department want to bring a musical tribute to the Grace family. Mr. Rumbold's brother Mycroft (played by Nicholas Smith in a double role) then sets out to trace the Grace family tree, which leads to Wales, Scotland, Somerset and, ultimately (apparently), deepest Africa. The title of the episode is a nod to the 1977 American TV mini-series Roots, based on Alex Haley's book of the same title, which aired in Britain shortly afterward. Last appearance of Young Mr. Grace, Old Mr. Grace and Mr.

title: Roots? (1981 Christmas Special)

title: You Can't Teach a New Dog Old Tricks

overview: The classic British sitcom returns for a celebratory special. Picking up where Jeremy Lloyd and David Croft's classic comedy left off, the show brings some of the nation's all-time favourite sitcom characters back to life with an all-star cast.

title: You Can't Teach a New Dog Old Tricks

overview: De klassieke Britse sitcom keert terug voor een feestelijke special. De show gaat verder waar de klassieke komedie van Jeremy Lloyd en David Croft ophield en brengt een aantal van de favoriete sitcom-personages uit alle tijden van het land weer tot leven met een all-star cast.

title: You Can't Teach a New Dog Old Tricks

title: We Love Are You Being Served?

overview: Grace Brothers shut up shop over thirty years ago but for one night only we are reopening that infamous department store, climbing into the lift and going up to celebrate everything we love about Britain's brashest bawdiest sitcom, Are You Being Served?. Featuring side-splitting clips and behind the scenes footage, prepare to have your ribs well and truly tickled as we pay tribute to the true-blue sitcom phenomenon that is Are You Being Served?

title: We Love Are You Being Served?

title: Secrets & Scandals of Are You Being Served?

overview: Are You Being Served? is one of the most popular and most outrageous British sitcoms of all time. For more than a decade, millions of viewers tuned in for its smutty innuendo and the electric chemistry between the cast. But behind the laughter were plenty of secrets and scandals.

overview: Are You Being Served? is een van de populairste en meest schandalige Britse sitcoms aller tijden. Meer dan tien jaar lang keken miljoenen kijkers naar de vunzige insinuaties en de elektrische chemie tussen de castleden. Maar achter het gelach gingen veel geheimen en schandalen schuil.

title: ? season 0

title: Specials

overview: De serie speelt zich af in het Londense warenhuis 'Grace Brothers', voornamelijk op de afdeling dames- en herenkleding. Een reorganisatie van het warenhuis dwong beide afdelingen de ruimte van een verdieping te delen, wat zorgt voor de nodige conflicten tussen beide afdelingen. Er heerst een strenge hiërarchie binnen Grace Brothers, en iedereen weet zijn plek en blijft daar, tenzij er zich onverhoopt problemen voordeden, waar iedereen dan profijt van probeerde te trekken.

Series 1

title: Are You Being Served? (Pilot)

overview: A reorganization within the store forces the staff of the gentlemen's ready-to-wear department to share their floor space with the Ladies' Department.  Mrs. Slocombe, head of the Ladies, and Mr. Grainger, head of the Gents, immediately come to loggerheads over control of the center floor display.  Mr. Grainger refuses to take down his trousers and put Mrs. Slocombe's underwear in its place.  Undaunted, she goes over his head to Captain Peacock, and then to Mr. Rumbold.

title: Are You Being Served? (Pilot)

title: Are You Being Served? (Pilot)

overview: Een reorganisatie binnen de winkel dwingt de medewerkers van de herenconfectieafdeling om hun vloeroppervlakte te delen met de damesafdeling. Mevrouw Slocombe, hoofd van de Ladies, en meneer Grainger, hoofd van de Gents, komen onmiddellijk met elkaar in botsing over de controle over het display op de middelste verdieping. Meneer Grainger weigert zijn broek uit te doen en het ondergoed van mevrouw Slocombe op zijn plaats te leggen. Onverschrokken gaat ze over zijn hoofd naar kapitein Peacock en vervolgens naar meneer Rumbold.

title: 试播集

title: 試播集

title: Dear Sexy Knickers...

overview: Mr. Lucas attempts to send Miss Brahms a love letter suggesting an after-work "get it together".  Confusion on who sent the letter and to whom it was intended sets the stage for a lot of misunderstanding.   There's also the customers to contend with and Mr. Lucas has a devil of a time fitting them into clothing.

title: Dear Sexy Knickers...

title: Dear Sexy Knickers...

overview: Mr. Lucas probeert juffrouw Brahms een liefdesbrief te sturen waarin hij suggereert om na het werk "het voor elkaar te krijgen". Verwarring over wie de brief heeft gestuurd en aan wie deze was bedoeld, leidt tot veel misverstanden. Er zijn ook de klanten om mee te kampen en Mr. Lucas heeft een duivelse tijd om ze in kleding te passen.

title: 第一集 性感小裤裤

overview: 买不到满意尺码的衣服怎么办？就来这家百货店吧！

title: 性感小褲褲

overview: 買不到滿意尺碼的衣服怎麼辦？就來這家百貨店吧！

title: Our Figures Are Slipping

overview: The Department figures have taken a dive and so Mr. Rumbold decides to convene a sales conference amongst the staff.  Since the meeting is taking place after hours and off the clock, no one is very motivated to provide any solutions.  If something isn't done, someone might lose their job, and that someone is clearly Mr. Lucas.

title: Our Figures Are Slipping

title: Our Figures Are Slipping

overview: De cijfers van de afdeling hebben een duik genomen en dus besluit dhr. Rumbold een verkoopconferentie onder het personeel te beleggen. Aangezien de vergadering buiten kantooruren en buiten de klok plaatsvindt, is niemand erg gemotiveerd om oplossingen te bieden. Als er iets niet wordt gedaan, kan iemand zijn baan verliezen, en dat is duidelijk meneer Lucas.

title: 第二集 拯救销售额

title: 拯救銷售額

title: His and Hers

overview: Mr. Grainger's trousers are missing, along with the central display.  The staff learns that the space was freed up for the "His & Hers" fragrance display. Mrs. Slocombe is outraged that they went her to take down her underwear and put perfume there in its place.  The glamorous salesgirl causes stirrings in the trouser department.  When it's discovered that free stockings and ties are given out with every scent purchase, both departments formulate a plan to oust the intruder.

title: His and Hers

title: His and Hers

overview: De broek van meneer Grainger ontbreekt, evenals het centrale display. Het personeel verneemt dat de ruimte is vrijgemaakt voor de "His & Hers"-geurvertoning. Mevrouw Slocombe is verontwaardigd dat ze haar zijn toegekomen om haar ondergoed af te doen en er parfum op in de plaats te zetten. De glamoureuze verkoopster zorgt voor opschudding op de broekenafdeling. Wanneer ontdekt wordt dat bij elke geuraankoop gratis kousen en stropdassen worden uitgedeeld, formuleren beide afdelingen een plan om de indringer te verdrijven.

title: 第四集 香水大作战

title: 香水大作戰

title: Diamonds Are a Man's Best Friend

overview: It's pay day at Grace Brothers and the staff realize that their money just doesn't go very far.   An opportunity for a bonus arises when a customer loses a diamond and offers a £100 reward.  Greed gets the better of everyone, except Mr. Grainger, and soon they're conspiring behind each others backs.  Mr. Mash throws a wrench in the search after he damages a jeweled dress, causing a multitude of "diamonds" within the department.

title: Diamonds Are a Man's Best Friend

title: Diamonds Are a Man's Best Friend

overview: Het is betaaldag bij Grace Brothers en het personeel beseft dat hun geld niet zo ver komt. Een kans op een bonus doet zich voor wanneer een klant een diamant verliest en een beloning van £ 100 aanbiedt. Hebzucht wint het van iedereen, behalve Mr. Grainger, en al snel zweren ze achter elkaars rug om samen. Mr. Mash gooit een sleutelrol in de zoektocht nadat hij een met juwelen versierde jurk heeft beschadigd, waardoor een veelvoud aan "diamanten" binnen de afdeling ontstaat.

title: 第五集 人人都爱大钻石

title: 人人都愛大鑽石

title: Series 1

Series 2

title: The Clock

overview: It's Mr. Grainger's 37th anniversary at Grace Brothers and the Department hosts a celebration dinner for him.  It's a time of happiness, and dread, for if he receives a cuckoo clock then it means he's to be retired.

title: The Clock

title: The Clock

overview: Het is de 37e verjaardag van Mr. Grainger bij Grace Brothers en de afdeling organiseert een feestdiner voor hem. Het is een tijd van geluk en angst, want als hij een koekoeksklok krijgt, betekent dit dat hij met pensioen gaat.

title: 第1集 生日晚宴

title: 生日晚宴

title: Cold Comfort

overview: A fuel shortage grips the country and Grace Brothers, so the stores furnaces are shut down for the day.  The staff are freezing and soon develop unique ways to keep warm.

title: Cold Comfort

title: Cold Comfort

overview: Een brandstoftekort houdt het land en Grace Brothers in de greep, dus de ovens in de winkels zijn voor vandaag gesloten. Het personeel is ijskoud en ontwikkelt al snel unieke manieren om warm te blijven.

title: 第2集 冬天里的一把火

title: 冬天裏的一把火

title: The Think Tank

overview: Sales are falling once again and so Mr. Rumbold calls together a "think tank", a suggestion he "borrowed" from Captain Peacock.  The staff decide that a fashion show would be the answer, but when Young Mr. Grace won't cough up the dough to hire proper models, the staff are forced to put on the show themselves.

title: The Think Tank

title: The Think Tank

overview: De verkoop daalt opnieuw en dus roept dhr. Rumbold een "denktank" bij elkaar, een suggestie die hij "leende" van kapitein Peacock. Het personeel besluit dat een modeshow de oplossing zou zijn, maar wanneer Young Mr. Grace het geld niet ophoest om de juiste modellen in te huren, wordt het personeel gedwongen om zelf de show op te voeren.

title: 第3集 智囊团

title: 智囊團

title: Big Brother

overview: There's trouble afoot at Grace Brothers!  Someone's been lifting Mrs. Slocombe's skirts and putting their hands in Mr. Grainger's drawers.  Shoplifting has struck the store and Mr. Rumbold installs a store detective and a video surveillance system.  It goes off track for awhile, as Mr. Rumbold turns into a voyeur and the staff act like they're on television.  Ultimately, the staff decide to do in the scheme and prey on Mr. Rumbolds hypochondria to accomplish it.

title: Big Brother

title: Big Brother

overview: Er zijn problemen bij Grace Brothers! Iemand heeft mevrouw Slocombe's rokken opgetild en zijn handen in meneer Graingers lades gestoken. Er is winkeldiefstal gepleegd en meneer Rumbold installeert een winkeldetective en een videobewakingssysteem. Het gaat een tijdje van de baan, als meneer Rumbold in een voyeur verandert en het personeel zich gedraagt alsof ze op televisie zijn. Uiteindelijk besluit het personeel het plan te doen en jaagt ze op de hypochondrie van meneer Rumbold om het te volbrengen.

title: 第4集 防盗记

title: 防盜記

title: Hoorah for the Holidays

overview: The Store's redecoration plans threaten to interfere in the staffs vacations.  Everyone is now expected to take the same two weeks off and there's disagreements on how to handle it.  Grace Brother's Tour Group Company offers some package deals, but they are far from First Class.

title: Hoorah for the Holidays

title: Hoorah for the Holidays

overview: De herinrichtingsplannen van de winkel dreigen de vakanties van het personeel te verstoren. Iedereen wordt nu geacht dezelfde twee weken vrij te nemen en er is onenigheid over hoe hiermee om te gaan. Grace Brother's Tour Group Company biedt enkele arrangementen aan, maar die zijn verre van First Class.

title: 第5集 度假去

title: 度假去

title: Series 2

Series 3

title: The Hand of Fate

overview: Mr. Humphries begins displaying his ability to read palms and tell the future.  He sees that Captain Peacock will soon be "climbing the ladder and wearing a new hat".  Everyone takes this to mean a promotion, especially now that there's a vacancy on the Board of Directors and Mr. Rumbold is in line for it.  Captain Peacock expects to take Mr. Rumbold's job.  The department staff soon all imagine moving up.

title: The Hand of Fate

title: The Hand of Fate

overview: Meneer Humphries begint zijn vermogen te tonen om handpalmen te lezen en de toekomst te voorspellen. Hij ziet dat Kapitein Peacock binnenkort "de ladder zal beklimmen en een nieuwe hoed zal dragen". Iedereen vat dit op als een promotie, zeker nu er een vacature is in de Raad van Bestuur en meneer Rumbold daarvoor in de rij staat. Kapitein Peacock verwacht de baan van meneer Rumbold over te nemen. De medewerkers van de afdeling stellen zich al snel voor om door te groeien.

title: 第1集 命运之手

title: 命運之手

title: Coffee Morning

overview: Mr. Grainger is 5 minutes late coming back from his coffee break and this sets in motion a management scheme to monitor all breaks.  The staff must sign in and sign out when they leave and return to the department.  The department staff revolt and union action is taken

title: Coffee Morning

title: Coffee Morning

overview: Meneer Grainger komt 5 minuten te laat terug van zijn koffiepauze en dit zet een beheerplan in werking om alle pauzes te controleren. De medewerkers moeten zich bij vertrek aan- en afmelden en terugkeren naar de afdeling. Het afdelingspersoneel komt in opstand en vakbondsactie wordt ondernomen.

title: 第2集 茶会这件事

title: 茶會這件事

title: Up Captain Peacock

overview: Captain Peacock is celebrating his 20th year at Grace Brothers, and while his request for a raise has been turned down, he has been given a key to the Executive Wash Room and the privilige of eating in the Executive Dining Room.  He lords this over the department staff and Mr. Grainger decides to make some trouble.

title: Up Captain Peacock

title: Up Captain Peacock

overview: Captain Peacock viert zijn 20e jaar bij Grace Brothers, en hoewel zijn verzoek om opslag is afgewezen, heeft hij een sleutel gekregen van de Executive Wash Room en het voorrecht om in de Executive Dining Room te eten. Hij leidt dit over het afdelingspersoneel en meneer Grainger besluit wat problemen te veroorzaken.

title: 第3集 皮科克上尉走花路

title: 皮科克上尉走花路

title: Cold Store

overview: Illnesses strike the Department, and Mr. Lucas decides to fake his to get the day off.  His plan backfires as he is assigned to the Ladies Counter as a sort of "quarantine".

title: Cold Store

title: Cold Store

overview: Ziektes slaan toe op de afdeling en meneer Lucas besluit de zijne te vervalsen om een vrije dag te krijgen. Zijn plan mislukt als hij wordt toegewezen aan de Ladies Counter als een soort "quarantaine".

title: 第4集 感冒总动员

title: 感冒總動員

title: Wedding Bells

overview: Naughty sayings on her underwear push Mrs. Slocombe to the brink of giving her notice, but then it's discovered that Old Mr. Grace plans to ask a member of the staff to marry him.  When he calls for Mrs. Slocombe, everyone assumes she's the one.

title: Wedding Bells

title: Wedding Bells

overview: Stoute uitspraken op haar ondergoed duwen mevrouw Slocombe op het punt haar op te zeggen, maar dan wordt ontdekt dat de oude meneer Grace van plan is een personeelslid ten huwelijk te vragen. Als hij mevrouw Slocombe roept, gaat iedereen ervan uit dat zij het is.

title: 第5集 婚礼变奏曲

title: 婚禮變奏曲

title: German Week

overview: Grace Brothers hosts a week long sales event by selling only German goods.  The staff, however, find that the German customers they are getting only want British goods.  Captain Peacock objects to the "uniform" he's expected to wear and Mrs. Slocombe gets into the German wines.

title: German Week

title: German Week

overview: Grace Brothers organiseert een week lang verkoopevenement door alleen Duitse goederen te verkopen. Het personeel merkt echter dat de Duitse klanten die ze krijgen alleen Britse goederen willen. Kapitein Peacock maakt bezwaar tegen het "uniform" dat hij geacht wordt te dragen en mevrouw Slocombe begint aan de Duitse wijnen.

title: 第 6 集 德国专销周

title: 德國專銷周

title: Shoulder to Shoulder

overview: The Ladies Department is temporarily closed due to refurbishing, so Mrs. Slocombe and Miss Brahms are given counter space over in the Gents.  However, the men aren't very happy at having to share their area and do their best to make them unwelcome.

title: Shoulder to Shoulder

title: Shoulder to Shoulder

overview: De damesafdeling is wegens verbouwing tijdelijk gesloten, dus mevrouw Slocombe en juffrouw Brahms krijgen een loket in de Gents. De mannen zijn echter niet erg blij dat ze hun gebied moeten delen en doen hun best om ze onwelkom te maken.

title: 第7集 肩并肩向前走

title: 肩並肩向前走

title: New Look

overview: An after-hours staff meeting produces an idea to introduce background music and a recorded voice; the only question is--whose voice?

title: New Look

title: New Look

overview: Een personeelsvergadering na kantooruren levert een idee op om achtergrondmuziek en een opgenomen stem te introduceren; de enige vraag is, wiens stem?

title: 第8集 新招新气象

title: 新招新氣象

title: Christmas Crackers

overview: Mr. Grace has an idea to improve Christmas sales--all the staff are to wear novelty costumes, much to their annoyance.

title: Christmas Crackers

title: Christmas Crackers

overview: Mr. Grace heeft een idee om de kerstverkoop te verbeteren. Al het personeel moet tot hun grote ergernis nieuwe kostuums dragen.

title: Series 3

Series 4

title: No Sale

overview: When Mr. Grace decides to open the store early, the staff set out to sabotage the new policy.

title: No Sale

title: No Sale

overview: Wanneer Mr. Grace besluit de winkel eerder te openen, probeert het personeel het nieuwe beleid te saboteren.

title: 第1集 怠工大作战

title: 怠工大作戰

title: Top Hat and Tails

overview: Mr. Humphries' background as a dance instructor is called upon when the Ladies' and Gents' Wear departments form a team to compete in the inter-store ballroom dancing competition.

title: Top Hat and Tails

title: Top Hat and Tails

overview: De achtergrond van meneer Humphries als dansinstructeur wordt ingeroepen wanneer de dames- en herenkledingafdelingen een team vormen om deel te nemen aan de inter-store stijldanswedstrijd.

title: 第2集 我为舞狂

title: 我為舞狂

title: Forward Mr. Grainger

overview: Mr. Grainger is selected to fill in for Mr. Rumbold while he is away; the staff wonder whether they should take advantage of Mr. Grainger's good nature, only to discover to their horror that he doesn't have one when he sacks Mrs. Slocombe.

title: Forward Mr. Grainger

title: Forward Mr. Grainger

overview: Dhr. Grainger wordt geselecteerd om de heer Rumbold te vervangen terwijl hij weg is; het personeel vraagt zich af of ze misbruik moeten maken van meneer Grainger's goede karakter, om tot hun schrik te ontdekken dat hij er geen heeft als hij mevrouw Slocombe ontslaat.

title: Fire Practice

overview: After finding that Grace Brothers' fire precautions leave a lot to be desired, Mr. Harman helps out training the staff in fire preparedness and a fireman gives Mr. Humphries a lift.

title: Fire Practice

title: Fire Practice

overview: Nadat hij ontdekt heeft dat de brandvoorzorgsmaatregelen van Grace Brothers veel te wensen overlaten, helpt Mr. Harman het personeel te trainen in brandvoorbereiding en een brandweerman geeft Mr. Humphries een lift.

title: Fifty Years On

overview: After Mrs. Slocombe starts dropping hints that it's her birthday, the staff calculate that she is 50 and plan an appropriate party.

title: Fifty Years On

title: Fifty Years On

overview: Nadat mevrouw Slocombe hints begint te geven dat ze jarig is, berekenen het personeel dat ze 50 is en plannen ze een passend feest.

title: Oh What a Tangled Web

overview: Rumors fly when Captain Peacock gets too friendly with Mr. Rumbold's secretary at the Christmas party, and things get really out-of-hand when it seems they might have spent the night together.

title: Oh What a Tangled Web

title: Oh What a Tangled Web

overview: Er gaan geruchten als kapitein Peacock te vriendelijk wordt met meneer Rumbolds secretaresse op het kerstfeest, en het loopt echt uit de hand als het lijkt alsof ze de nacht samen hebben doorgebracht.

title: The Father Christmas Affair

overview: When the mechanical Father Christmas proves that it can't be trusted, Mr. Grace offers a bonus for one of the staff to portray the store Santa. Meanwhile, Mr. Humphries and Mr. Lucas attempt to help Mr. Grainger prepare for a song-and-dance show at an old-folks' home.

title: The Father Christmas Affair

title: The Father Christmas Affair

overview: Wanneer de mechanische kerstman bewijst dat hij niet te vertrouwen is, biedt Mr. Grace een bonus aan voor een van de medewerkers om de winkel-santa te portretteren. Ondertussen proberen meneer Humphries en meneer Lucas meneer Grainger te helpen zich voor te bereiden op een zang-en-dansshow in een bejaardentehuis.

title: Series 4

Series 5

title: Mrs. Slocombe Expects

overview: The staff have kittens when Mrs. Slocombe announces she's expecting a happy event, but it turns out that it's merely her cat that's pregnant; when she refuses to leave Tiddles unattended, she braves the ire of Captain Peacock by smuggling the cat into the ladies' fitting room.

title: Mrs. Slocombe Expects

title: Mrs. Slocombe Expects

overview: Het personeel heeft kittens als mevrouw Slocombe aankondigt dat ze een gelukkige gebeurtenis verwacht, maar het blijkt dat het alleen haar kat is die drachtig is; wanneer ze weigert Tiddles onbeheerd achter te laten, trotseert ze de woede van kapitein Peacock door de kat naar het damestoilet te smokkelen.

title: A Change Is As Good As a Rest

overview: When Mr. Grace announces that he plans on temporarily reorganizing the departments, the staff are indignant, but find that work can be a lot of fun...if you're working in the toy department.

title: A Change Is As Good As a Rest

title: A Change Is As Good As a Rest

overview: Wanneer Mr. Grace aankondigt dat hij van plan is de afdelingen tijdelijk te reorganiseren, is het personeel verontwaardigd, maar ontdekken dat werk heel leuk kan zijn... als je op de speelgoedafdeling werkt.

title: Founder's Day

overview: To celebrate Mr. Grace's 80th birthday, the staff organize This is Your Department, a spoof of This is Your Life.

title: Founder's Day

title: Founder's Day

overview: Om de 80ste verjaardag van Mr. Grace te vieren, organiseert het personeel "Dit is jouw afdeling", een parodie van "Dit is je leven".

title: The Old Order Changes

overview: Young Mr. Grace returns from a trip to the U.S. with a host of new sales techniques that he is eager to implement.

title: The Old Order Changes

title: The Old Order Changes

overview: De jonge Mr. Grace keert terug van een reis naar de VS met een groot aantal nieuwe verkooptechnieken die hij graag wil implementeren.

title: Take-over

overview: The staff prevent another firm's hostile takeover of Grace Brothers by impersonating the shareholders. Mr. Harman gives a rousing speech, and Grace Brothers is saved.

title: Take-over

title: Take-over

overview: Het personeel voorkomt de vijandige overname van Grace Brothers door een ander bedrijf door zich voor te doen als de aandeelhouders. Meneer Harman houdt een opzwepende toespraak en Grace Brothers wordt gered.

title: Goodbye Mr. Grainger

overview: Mr. Grainger's temper has become extremely short. The staff, in a private meeting with Mr. Rumbold, decide he must go. However, when he wins the lottery, his bad mood vanishes and he makes his peace with the staff and stays on.

title: Goodbye Mr. Grainger

title: Goodbye Mr. Grainger

overview: Meneer Graingers humeur is extreem kort geworden. Het personeel besluit in een privégesprek met meneer Rumbold dat hij moet gaan. Wanneer hij echter de loterij wint, verdwijnt zijn slechte humeur en sluit hij vrede met het personeel en blijft.

title: It Pays to Advertise

overview: The staff star in a TV commercial for Grace Brothers, produced by Mr. Humphries. Could Mr. Grace's cheapness be the reason for using his staff in such fashion?

title: It Pays to Advertise

title: It Pays to Advertise

overview: Het personeel schittert in een tv-commercial voor Grace Brothers, geproduceerd door Mr. Humphries. Zou de lage prijs van meneer Grace de reden kunnen zijn om zijn personeel op zo'n manier te gebruiken?

title: Series 5

Series 6

title: By Appointment

overview: The staff prepare for a visit by the Queen. The visit is abruptly ended when Mrs. Slocombe accidentally pushes a flower pot out the window, nearly hitting the Royal Couple.

title: By Appointment

title: By Appointment

overview: Het personeel bereidt zich voor op een bezoek van de koningin. Het bezoek wordt abrupt beëindigd wanneer mevrouw Slocombe per ongeluk een bloempot uit het raam duwt en het koningspaar bijna raakt.

title: The Club

overview: Young Mr. Grace invites his workers to form a social club - in a dismal cellar badly in need of decoration. Undeterred, the staff tackle the paint and paper job with vigor.

title: The Club

title: The Club

overview: De jonge Mr. Grace nodigt zijn arbeiders uit om een sociale club te vormen, in een sombere kelder die dringend aan decoratie toe is. Onverschrokken pakt het personeel het verf- en papierwerk met kracht aan.

title: "Do You Take This Man?"

overview: Mrs. Slocombe thinks she's finally got her man, a bouzouki player in a Greek restaurant. The staff plan a reception at the store to help keep costs down, and her American uncle plans on giving the happy couple a house. Before they can leave for the church, however, the best man arrives with bad news, forcing Mr. Tebbs to don the garb of a Greek vicar and Mr. Humphries that of the bridegroom.

title: "Do You Take This Man?"

title: "Do You Take This Man?"

overview: Mevrouw Slocombe denkt dat ze eindelijk haar man heeft, een bouzouki-speler in een Grieks restaurant. Het personeel organiseert een receptie in de winkel om de kosten laag te houden, en haar Amerikaanse oom is van plan het gelukkige paar een huis te geven. Voordat ze echter naar de kerk kunnen vertrekken, arriveert de beste man met slecht nieuws, waardoor meneer Tebbs gedwongen wordt het kleed van een Griekse dominee aan te trekken en meneer Humphries dat van de bruidegom.

title: Shedding the Load

overview: Sales figures are down; profits are low. Young Mr. Grace is forced to make some economies. The threat of redundancies is looming. Someone is going to have to go - but who is it to be?

title: Shedding the Load

title: Shedding the Load

overview: Verkoopcijfers dalen, de winst is laag. De jonge Mr. Grace wordt gedwongen om te bezuinigen. De dreiging van ontslagen dreigt. Iemand zal moeten gaan, maar wie zal het zijn?

title: A Bliss Girl

overview: A new display of perfume arrives from Bliss, but there is no Bliss Girl to man the counter. Mrs. Slocombe refuses the position, so Mr. Humphries becomes the Bliss Girl for the day.

title: A Bliss Girl

title: A Bliss Girl

overview: Er komt een nieuwe parfum uit, "Bliss", maar er is geen Bliss Girl om de toonbank te bemannen. Mevrouw Slocombe weigert de functie, dus meneer Humphries wordt het Bliss Girl voor vandaag.

title: Happy Returns

overview: It is Young Mr. Grace's birthday and there is the traditional free lunch for staff in the canteen. Afterwards, the staff plan a much more festive event for the celebration.

title: Happy Returns

title: Happy Returns

overview: Het is de verjaardag van Young Mr. Grace en er is de traditionele gratis lunch voor het personeel in de kantine. Daarna plannen de medewerkers een veel feestelijker evenement voor de viering.

title: Series 6

Series 7

title: The Junior

overview: Mr. Goldberg is hired as a junior after having recently run his own small tailoring business. To Captain Peacock's chagrin, the staff learn that Mr. Goldberg had served under the Captain but recalls those army days differently.

title: The Junior

title: The Junior

overview: De heer Goldberg wordt aangenomen als junior nadat hij onlangs zijn eigen kleine kleermakerij heeft gerund. Tot ergernis van Kapitein Peacock verneemt het personeel dat Mr. Goldberg onder de Kapitein heeft gediend, maar herinnert zich die legerdagen anders.

title: Strong Stuff, This Insurance

overview: The staff must take physicals to get insurance. Listening through the door of Mr. Grace's office, they hear Mr. Harman describing the state of the furniture, which they misunderstand as being the results of their physicals.

title: Strong Stuff, This Insurance

title: Strong Stuff, This Insurance

overview: Het personeel moet fysieke spullen meenemen om een verzekering af te sluiten. Terwijl ze door de deur van het kantoor van meneer Grace luisteren, horen ze meneer Harman de staat van het meubilair beschrijven, wat ze verkeerd begrijpen als het resultaat van hun fysieke gesteldheid.

title: The Apartment

overview: By permission of Mr. Grace, Mrs. Slocombe moves into a display apartment in Grace Brothers, because her new home is occupied by squatters. Due to a transport strike, Mr. Humphries seeks to join her in her new accommodations.

title: The Apartment

title: The Apartment

overview: Met toestemming van Mr. Grace verhuist Mrs. Slocombe naar een tentoonstellingsappartement in Grace Brothers, omdat haar nieuwe huis wordt bewoond door krakers. Vanwege een transportstaking probeert meneer Humphries haar te vergezellen in haar nieuwe onderkomen.

title: Mrs. Slocombe, Senior Person

overview: Mrs. Slocombe temporarily takes the place of Mr. Rumbold, who has taken ill . She eats the cream cakes she finds in his office. But she then gets a call from the hospital warning that the ice cream is what made him ill.

title: Mrs. Slocombe, Senior Person

title: Mrs. Slocombe, Senior Person

overview: Mevrouw Slocombe neemt tijdelijk de plaats in van meneer Rumbold, die ziek is geworden. Ze eet de slagroomtaarten die ze in zijn kantoor vindt. Maar dan krijgt ze een telefoontje van het ziekenhuis met de waarschuwing dat de taart meneer Rumbold ziek heeft gemaakt.

title: The Hero

overview: Captain Peacock is challenged to a boxing match by a member of another department. He backs out, and Mr. "Hugger" Humphries is "elected" to take his place in a wrestling match. He loses that match, but Mrs. Slocombe enters the ring and  defeats the challenger.

title: The Hero

title: The Hero

overview: Kapitein Peacock wordt uitgedaagd voor een bokswedstrijd door een lid van een andere afdeling. Hij trekt zich terug en meneer "Hugger" Humphries wordt gekozen om zijn plaats in een worstelwedstrijd in te nemen. Hij verliest die wedstrijd, maar mevrouw Slocombe betreedt de ring en verslaat de uitdager.

title: Anything You Can Do

overview: The standard of the canteen food of Grace Brothers is rapidly going from bad to worse. After confronting the catering workers with their complaints, the staff are told to get on with the food preparation on their own.

title: Anything You Can Do

title: Anything You Can Do

overview: De kwaliteit van het kantinevoedsel van Grace Brothers gaat snel van kwaad tot erger. Na de horecamedewerkers met hun klachten te hebben geconfronteerd, wordt het personeel gevraagd om zelf aan de slag te gaan met de voedselbereiding.

title: The Agent

overview: Mr. Goldberg runs an agency to get the staff better jobs. After Captain Peacock and Mr. Rumbold become aware of this, Mr. Humphries and Mrs. Slocombe are given raises, and decide to stay with the store.

title: The Agent

title: The Agent

overview: Mr. Goldberg runt een bureau om het personeel betere banen te geven. Nadat Kapitein Peacock en Mr. Rumbold hiervan op de hoogte zijn, krijgen Mr. Humphries en Mrs. Slocombe loonsverhoging en besluiten ze bij de winkel te blijven.

title: The Punch and Judy Affair

overview: When the staff of the Ladies' and Gents' departments don't participate in a strike, relations between them and the rest of the store's employees become understandibly bitter. In order to improve the mood, the staff presents a life-size Punch and Judy show for the other employees' children.

title: The Punch and Judy Affair

title: The Punch and Judy Affair

overview: Wanneer het personeel van de dames- en herenafdelingen niet deelneemt aan een staking, worden de relaties tussen hen en de rest van de winkelmedewerkers begrijpelijkerwijs verbitterd. Om de stemming te verbeteren, presenteert het personeel een levensgrote Punch and Judy-show voor de kinderen van de andere medewerkers.

title: Series 7

Series 8

title: Is It Catching?

overview: The staff contract a strange tropical illness, Marine's Disease, from Mr. Humphries. They are quarantined in the basement until the disease is past.

title: Is It Catching?

title: Is It Catching?

overview: Het personeel loopt een vreemde tropische ziekte op, Marine's Disease, van Mr. Humphries. Ze worden in de kelder in quarantaine geplaatst totdat de ziekte voorbij is.

title: A Personal Problem

overview: Captain Peacock's wife works at Grace Brothers, as Mr. Rumbold's secretary. He is intensely jealous and is absolutely convinced that the two of them are having an affair.

title: A Personal Problem

title: A Personal Problem

overview: De vrouw van kapitein Peacock werkt bij Grace Brothers, als secretaresse van meneer Rumbold. Hij is intens jaloers en is er absoluut van overtuigd dat de twee een affaire hebben.

title: Front Page Story

overview: Mr. Humphries is made editor of the new staff magazine. The 1st Floor staff is not pleased with the stories he writes about them causing friction in the relations between floors.

title: Front Page Story

title: Front Page Story

overview: De heer Humphries wordt redacteur van het nieuwe personeelsblad. Het personeel van de 1e verdieping is niet blij met de verhalen die hij erover schrijft, waardoor er wrijving ontstaat in de relaties tussen verdiepingen.

title: Sit Out

overview: The staff go on strike after being threatened with a pay cut or being moved to the bargain basement. They stage a protest on the roof which is interrupted by a fire which destroys the basement.

title: Sit Out

title: Sit Out

overview: Het personeel staakt nadat ze worden bedreigd met loonsverlaging of worden verplaatst naar de koopjeskelder. Ze organiseren een protest op het dak dat wordt onderbroken door een brand die de kelder vernietigt.

title: Heir Apparent

overview: Old Mr. Grace becomes convinced that Mr. Humphries is his long-lost son. Mrs. Humphries (also played by Mr. Inman) arrives, and shows that she has never had relations with Mr. Grace.

title: Heir Apparent

title: Heir Apparent

overview: De oude meneer Grace raakt ervan overtuigd dat meneer Humphries zijn lang verloren gewaande zoon is. Mevrouw Humphries (ook gespeeld door Mr. Inman) arriveert, en laat zien dat ze nooit relaties heeft gehad met Mr. Grace.

title: Closed Circuit

overview: Grace Brothers has decided to enter the video age and display advertisements on closed circuit television throughout the store. Meanwhile, there is a new face in Menswear.

title: Closed Circuit

title: Closed Circuit

overview: Grace Brothers heeft besloten het videotijdperk in te gaan en advertenties te tonen op gesloten televisiecircuits in de winkel. Ondertussen is er een nieuw gezicht in de mannenafdeling.

title: The Erotic Dreams of Mrs. Slocombe

overview: Mrs. Slocombe has dreams in which she and Mr. Humphries become romantically embroiled.  When she attempts to turn fantasy into reality, the situation becomes most difficult to handle.

title: The Erotic Dreams of Mrs. Slocombe

title: The Erotic Dreams of Mrs. Slocombe

overview: Mevrouw Slocombe heeft dromen waarin zij en meneer Humphries romantisch verwikkeld raken. Wanneer ze probeert fantasie in realiteit om te zetten, wordt de situatie het moeilijkst om mee om te gaan.

title: Roots?

overview: The staff decide to obtain a coat-of-arms for Old Mr. Grace's 90th birthday, but problems arise when they're unable to figure out exactly from where his ancestors came.

title: Roots?

title: Roots?

overview: Het personeel besluit een wapenschild aan te schaffen voor de 90ste verjaardag van Old Mr. Grace, maar er ontstaan problemen wanneer ze niet precies kunnen achterhalen waar zijn voorouders vandaan kwamen.

title: Series 8

Series 9

title: The Sweet Smell of Success

overview: Mrs. Slocombe sells her home-made perfume. After a misunderstanding, Mrs. Peacock finds Captain Peacock without his pants (perfume had spilled on them) and the ill-fated trousers in the hands of Mr. Rumbold's secretary.

title: The Sweet Smell of Success

title: The Sweet Smell of Success

overview: Mevrouw Slocombe verkoopt haar zelfgemaakte parfum. Na een misverstand vindt mevrouw Peacock Kapitein Peacock zonder zijn broek (er was parfum op gemorst) en de noodlottige broek in handen van de secretaris van meneer Rumbold.

title: Conduct Unbecoming

overview: Mr. Humphries is accused of stealing and his distinguished career could end in disgrace. In a trial, he is found guilty and dismissed, but Mr. Harman finds the missing money in the back of  the till from which it was supposedly stolen.

title: Conduct Unbecoming

title: Conduct Unbecoming

overview: Mr. Humphries wordt beschuldigd van diefstal en zijn voorname carrière kan in schande eindigen. In een proces wordt hij schuldig bevonden en ontslagen, maar de heer Harman vindt het ontbrekende geld achter in de kassa waaruit het vermoedelijk is gestolen.

title: Memories Are Made of This

overview: When the handsome golf pro from Sports comes to the floor for a demonstration, he accidentally hits Mrs. Slocombe. She then thinks she's a little girl, wrecking havoc on the store as she cavorts around the department.

title: Memories Are Made of This

title: Memories Are Made of This

overview: Als de knappe golfprofessional van Sports naar de vloer komt voor een demonstratie, raakt hij per ongeluk mevrouw Slocombe. Ze denkt dan dat ze een klein meisje is dat de winkel verwoest terwijl ze door de afdeling scharrelt.

title: Calling All Customers

overview: The staff perform a play on CB radio to advertise Grace Brothers. The play results in the store being swamped by truck drivers who are driven off by Mr. Humphries and Mrs. Slocombe.

title: Calling All Customers

title: Calling All Customers

overview: Het personeel speelt een toneelstuk op CB-radio om reclame te maken voor Grace Brothers. Het spel leidt ertoe dat de winkel wordt overspoeld door vrachtwagenchauffeurs die worden weggereden door meneer Humphries en mevrouw Slocombe.

title: Monkey Business

overview: Bad news. Grace Brothers may be bought by the Japanese. The staff take their problems to Number Ten, where they speak with President Reagan by phone. Mrs. Thatcher gets fashion tips from Mr. Humphries.

title: Monkey Business

title: Monkey Business

overview: Slecht nieuws. Grace Brothers kunnen door de Japanners worden gekocht. Het personeel brengt hun problemen naar nummer tien, waar ze telefonisch met president Reagan spreken. Mevrouw Thatcher krijgt modetips van meneer Humphries.

title: Lost and Found

overview: When Mrs. Slocombe's cat turns up missing, she decides that only Mr. Humphries could take its place.

title: Lost and Found

title: Lost and Found

overview: Wanneer de kat van mevrouw Slocombe vermist wordt, besluit ze dat alleen meneer Humphries haar plaats kan innemen.

title: Series 9

Series 10

title: Goodbye Mrs. Slocombe

overview: Mrs. Slocombe is forcibly retired from her position. Mr. Humphries and Captain Peacock get her job back, but they are retired in the same manner. They end the show as the cleaner and the lift operator.

title: Goodbye Mrs. Slocombe

title: Goodbye Mrs. Slocombe

overview: Mevrouw Slocombe wordt gedwongen met pensioen te gaan. Meneer Humphries en Kapitein Peacock krijgen haar baan terug, maar ze gaan op dezelfde manier met pensioen. Ze eindigen de aflevering als de schoonmaker en de liftoperator.

title: Grounds for Divorce

overview: When Captain Peacock tries to salvage his marriage, he resorts to radical measures to discourage an admirer.

title: Grounds for Divorce

title: Grounds for Divorce

overview: Wanneer kapitein Peacock zijn huwelijk probeert te redden, neemt hij zijn toevlucht tot radicale maatregelen om een bewonderaar te ontmoedigen.

title: The Hold Up

overview: When the store is robbed late one night, the staff determine to capture the burglars themselves.

title: The Hold Up

title: The Hold Up

overview: Als de winkel op een avond laat wordt overvallen, besluit het personeel de inbrekers zelf te pakken te krijgen.

title: Gambling Fever

overview: Security cameras are again installed at Grace Brothers, and when the staff bet their bonuses on a horse race, it's up to Mr. Humphries to mime the race to them by closed-circuit.

title: Gambling Fever

title: Gambling Fever

overview: Er zijn weer beveiligingscamera's geïnstalleerd bij Grace Brothers, en wanneer het personeel hun bonussen inzet op een paardenrace, is het aan meneer Humphries om de race naar hen na te bootsen via een gesloten circuit.

title: The Night Club

overview: When Old Mr. Grace decides to allow the staff to use the store for after-hours money-making, they decide to open a nightclub. However, the advertising campaign has some rather unexpected results.

title: The Night Club

title: The Night Club

overview: Wanneer Old Mr. Grace besluit het personeel de winkel te laten gebruiken om buiten kantooruren geld te verdienen, besluiten ze een nachtclub te openen. De reclamecampagne heeft echter nogal onverwachte resultaten.

title: The Pop Star

overview: This episode we find Mr. Spooner is about to be discovered by a record company. One problem is that his voice keeps giving out. Mr. Humphries gives him a tonic and he recoveres for a little while. While auditioning on tv with Grace Brothers Staff, his voice gives out.

title: The Pop Star

title: The Pop Star

overview: In deze aflevering zien we dat Mr. Spooner op het punt staat ontdekt te worden door een platenmaatschappij. Een probleem is dat zijn stem het steeds begeeft. Meneer Humphries geeft hem een tonic en hij herstelt even. Terwijl hij auditie doet op tv met Grace Brothers Staff, begeeft zijn stem het.

title: Series 10

overview: This comedy series, which follows the exploits of employees at London's fictional "Grace Brothers" department store, is full of sexual innuendo, slapstick, visual gags, and double entendres. Much of the show's humor parodies Britain's class system, and many of the show's characters are based on stereotypes of the period, including the effeminate Mr. Humphries and the rich, but stingy, store owner.

title: Are You Being Served?

title: Wordt U al Geholpen?

title: 百货店奇遇记

overview: 《百货店奇遇记》为BBC播出的一部情景喜剧，从1972年到1985年一共播出了十季，该剧通过格雷斯兄弟百货商场员工之间的小故事为观众呈现了别有风味的幽默盛宴，菠萝君强烈推荐此剧。该剧自英国开播以来取得了巨大的成功，在加拿大、新西兰、澳大利亚、以色列和美国等国家也深受欢迎，并经常在世界范围内被重复播放。

title: Are You Being Served?

title: 百貨店奇遇記

overview: 《百貨店奇遇記》為 BBC 播出的一部情景喜劇，從 1972 年到 1985 年一共播出了十季，該劇通過格雷斯兄弟百貨商場員工之間的小故事為觀眾呈現了別有風味的幽默盛宴，菠蘿君強烈推薦此劇。該劇自英國開播以來取得了巨大的成功，在加拿大、紐西蘭、澳大利亞、以色列和美國等國家也深受歡迎，並經常在世界範圍內被重復播放。


title: Fernwood 2 Night

type: Poster

Fernwood 2 Night [trailer]

key: ZODPorpQdVU

type: Trailer

Season 1

title: Talk to a Jew

overview: Barth talks about his unusual day-to-day contract. Howard Palmer, a man in an iron lung, plays the piano. ""Talk to a Jew"" -- Morton Rose answers audience questions. (""When is Barbra Streisand's next movie coming out?"")

title: Talk to a Jew

job: Writer

character: Mayor Merle Jeeter

type: GuestStar

character: Vernon Taylor (uncredited)

title: Leisure Suits Cause Cancer

overview: Barth thanks the viewers for their support that got him renewed for another episode. Rocket to Stardom: Baby Irene sings ""I Didn't Know the Gun Was Loaded"". Barth talks to her about gun control. Happy talks about his nostrils. From Fernwood Commmunity College: Doctor Richard Osgood has proof that leisure suits cause cancer.  (You see, they dress up the mice in tiny leisure suits...  No, really!) Bury the Hatchet: Iris and Joseph Case want their son, a Catholic priest, to come back to them. Howard Palmer plays, while Baby Irene dances.

title: Leisure Suits Cause Cancer

title: The Wonderblender

overview: Barth introduces his dad. The body language of April McTear -- contortionist. Lou Moffatt plugs Blendermatic, the Wonderblender. The owner of the Butterfly Deli, Susan Cloud (""...the body _requires_ burgers""). Barth's father Garth Sr. and his idiot dog perform,

title: The Wonderblender

title: Corporal Punishment I

overview: Hula hoopist Darius Washington. South Vietnamese gardener Mein Ko Thein (?) plugs his book: ""Yankee Doodle Gook"". The Other Side of the News:High School Principal Marshall O. Petty discusses corporal punishment by demonstrating it on Debbie Dunbar. Lastly, Garth Sr. and his dumb dog.

title: Corporal Punishment I

title: Corporal Punishment II

overview: Barth talks with Debbie Dunbar's mother.  Since ""last weeks"" on-air spanking, Debbie has gotten several lucrative modeling jobs. Russ Tuttle, the Fernwood coroner talks about cut rate funeral alternatives; Mrs. Dunbar appears with both of her daughters, shamelessly plugging the phone number for her ""talent agency"". Jerry rambles on about families. Barth sings ""Feelings"" while Debbie does cheerleader stuff. Once again, Garth and Louie.

title: Corporal Punishment II

character: Russ Tuttle

title: Fernwood Fascinating Females

overview: Vernon Taylor (AKA ""Uncle Sam, Jr"") reads one of his poems, Candy Lee Hargrove talks about the Fernwood Fascinating Females League.

title: Fernwood Fascinating Females

title: Hearing Ear Dogs for the Deaf

overview: Pet control center director Connie Bushman on Hearing Ear Dogs for the Deaf. Also: dancer Lisa Martin; Garth Gimble, Sr. and his dog.

title: Hearing Ear Dogs for the Deaf

title: Congressman Chambers

title: Congressman Chambers

title: No-frills Hospitals

overview: Ambassador-at-large Harold Mislap talks about his efforts to bring tourism to Fernwood, Dr. Richard Osgood presents his no-frills hospital plan.

title: No-frills Hospitals

title: Ethnic Myths

overview: Daredevil Virgil Simms; Emanuel Kasinski on his latest findings on ethnic myths and prejudice.

title: Ethnic Myths

title: Lillian Dunbar

overview: Grandmother Lillian Dunbar and presidential namesake James Earl Carter.

title: Lillian Dunbar

title: Uncle Sam, Jr (I)

overview: Candy discusses gynacology and the need for female gynacologists.  Bart plays the guitar while Happy and Vernon accompany him.

title: Uncle Sam, Jr (I)

title: Tony Rolletti and Susan Cloud

title: Tony Rolletti and Susan Cloud

title: Breeding Athletes

overview: Barth challenges Jimmy Carter to come on the show and compete with him to prove just who is a star.  Lou Moffet offers tips on home music ripoffs and the presents the American Guitar Studios home study course offered by Gimblco Enterprises.  Happy & band member Tommy Maranucci sit and chat.

title: Breeding Athletes

title: Animal Sexuality

overview: Professional football consultant Emanual Kasinski on the breeding of large men.

title: Animal Sexuality

title: Garth Gimble Memorial Tennis Classic

overview: This episode is tentatively scheduled for air on TV LAND July 20th at midnight. Original production number: 127 Barth promotes the planned Garth Gimbel Memorial Tennis Classic. W.D. ""Bud"" Prize (Kenneth Mars) returns, and bows to public demands that he reveal the secret of his chinadonture treatment. In a rebuttal to Dr. Van Moot (aka Dr. Osgood), Phil Maltby (Morgan Upton) of Phil's Fashion Funwear and Medical Research Lab explains that leisure suits, far from causing cancer, actually can help cure disease. ""Bud"" Prize is so stimulated by this revelation that he falls asleep.

title: Garth Gimble Memorial Tennis Classic

title: Dating Service for Dogs

overview: Connie Bushman talks about her dating service for dogs. Radio personality Terry Guy plugs his disc jockey correspondence course.

title: Dating Service for Dogs

title: Lou Moffatt on Land Deals

overview: Lou Moffatt on land deals; Bassist Eddie Thomerson. Sylvia Miller also appears and discusses how a martian violated her with a beam of blue light.

title: Lou Moffatt on Land Deals

title: Uncle Sam Jr. II

overview: Vernon Taylor, better known as Uncle Sam, Jr. is back and as passionate as ever.

title: Uncle Sam Jr. II

title: Comedy Sales Techniques

overview: Insurance salesman Elliott J. Tubbs demonstrates his comedy sales techniques. Happy Kyne on shut-ins.

title: Comedy Sales Techniques

title: Tom Waits

overview: Tom Waits. ""Bud"" Prize on using CB radio to bring in tourists.

title: Tom Waits

title: Dumbness measuring machine

overview: A dumbness measuring machine is demonstrated.  Actually, more like a dumbness alarm.  Say a dumb thing, and the alarm goes off. Like every time that Jerry opens his mouth.

title: Dumbness measuring machine

title: no info

overview: Happy Kyne shares the latest gizmo developed by the Olfactory Center of Toledo; the nose aid.

title: no info

title: Singers and salesmen

overview: Mario Dorsett on his success as a singer; Tony Rolletti; Mrs. Walter Donker, whose husband sells cars.

title: Singers and salesmen

title: Criminal Justice

overview: Gilbert Ulysses Nelson discusses the treatment of criminals.

title: Criminal Justice

title: Still a Dream

overview: Local opera singer Donny Lee Savage; Dr. Hugh Slocum on his latest scientific discovery; Amateur photographer Marianne Cox.

title: Still a Dream

title: Fernwood Blood Drive

overview: Singing duo Doug and Diana Mitchell; Fernwood blood drive chairman Larry Guy.

title: Fernwood Blood Drive

title: Ratings Week

overview: Singer Laurie Gallagher performs, accompanied by her mother on drums. Also: Bud Prize and Sylvia Miller.

title: Ratings Week

title: Barbershop Trio

overview: Doctor Alexander Beach discusses his findings on marijuana. How the Humdinger Barbershop Quartet became a trio.

title: Barbershop Trio

title: Two Ladies Against Pornography

overview: Nettie and Barbara Forman on the elderly.

title: Two Ladies Against Pornography

title: Church of the Devine Lemonade

overview: The founder of the Church of the Devine Lemonade, Billy Jenkins. George and Sally Krepps discuss the La Fromage method of childbirth.

title: Church of the Devine Lemonade

title: Roger Bellman

overview: Marin Worth reads one of his poems. Also: Susan Cloud and chauffeur Earl Simmons.

title: Roger Bellman

character: Susan Cloud

title: The Fitness Twins

overview: Fernwood mayor Merle Jeeter honors champion Girl scout cookie seller Wendy Price. Also: contortionist Mike Timmins and Mary Lou Bridgewater.

title: The Fitness Twins

title: You Are You

overview: Alberta Cornwall on how colored clothing affects moods; poet Vernon Taylor.

title: You Are You

title: The Barber

overview: Hair stylist Sal Magglione and Presidential namesake James Earl Carter.

title: The Barber

title: X-Rated Shopping Mall

overview: Sportscaster Jane Tiffany and W. D. ""Bud"" Prize.

title: X-Rated Shopping Mall

title: Tony Rolletti's autobiography

overview: Tony Rolletti plugs his autobiography. The Mirth-Makers perform ""Rock Around the Clock"".

title: Tony Rolletti's autobiography

title: Getting the most from your warranty

overview: Virgil Simms tells how to get the most out of your new-car waranty.  Basically, you make sure that it goes into the shop just before that waranty expires.

title: Getting the most from your warranty

title: Nudists

overview: Linda Barry, owner of the Fernwood Nudist Colony. Toy maker George Ellsworth.

title: Nudists

title: Wrestling

overview: Jane Tiffany; Sylvia Miller; Wrestler Rock Mondo and his assisstant.

title: Wrestling

title: Tony and Chance Rolletti

title: Tony and Chance Rolletti

title: Solving Water Shortages

overview: Representative Chambers on solving water shortages with icebergs. Lucy and Ed Campbell show how they display affection.

title: Solving Water Shortages

title: Sex Therapy

overview: Vern Taylor; Sex therapy clinic founder Matthew Johnson; Happy sings about tooth decay.

title: Sex Therapy

title: Real Estate Tips

overview: Comic Buddy Brown; Author Dottie Ann Lee; Eddie Thomerson's real estate tips.

title: Real Estate Tips

title: Skateboard Angel

overview: Larry Guy takes questions from the audience; The Mirth-Makers play ""Skateboard Angel"".

title: Skateboard Angel

title: Mobile Home Daredevil

overview: Las Vegas entertainer Debbie Dunbar; Mobile home daredevil Virgil Simms.

title: Mobile Home Daredevil

title: Rev. Chung Hee

title: Rev. Chung Hee

title: Pot Sniffing

overview: Impressionist Reggie Morrison; Principal Marshall Petty; Susan Cloud.

title: Pot Sniffing

title: Pet Mating Service

overview: Connie Bushman on her computer pet mating service; Sherry McCormick performs "" I Like Dreamin'""; The Birchfield, Ohio mayor tells how he spent 90 days in jail.

title: Pet Mating Service

title: Harrison Edwards' Moon

overview: Historian Harrison Edwards. Also: Tony Rolletti and Jane Tiffany.

title: Harrison Edwards' Moon

title: Behind Hollywood

overview: Author Duane Goff plugs his book, ""Behind Hollywood"". The Mirth-makers perform ""Fifteen and Free"".

title: Behind Hollywood

title: Etiquette Guidelines

overview: Barth starts the show with a slide show of his travels around Hollywood. Guests for this episode are etiquette authority Meg Endicott and her new book, Etiquette Guidelines for the Future and U.S. Defense Department representative, Col. Morris Chandler, announcing the newly formed War Deprogramming Center, a facility that helps war veterans ease back into the civilian life by first returning them to the war.

title: Etiquette Guidelines

title: Aunt Edity

overview: The show starts off on a somber note when Barth announces that the recently hired sportscaster, Jane Tiffany, was injured and is now in a coma, her prognosis uncertain. They proceed to hold an impromptu tribute to her which was quickly thrown together without hardly any thought or preparation and it shows. The first guest claimed to be Barth's Aunt Edith but is in fact Barth's former "patron" from Miami. This much older woman has tracked him down for the promised "services to be rendered" once she "put mirrors on every ceiling." The next guest claimed to be an accomplished dancer who defected from the Soviet Union but it becomes obvious that Serge Nabokov was kicked out because, as his mother put it, "you stink.

title: Aunt Edity

title: no info

overview: Barth says a prayer on the show before introducing former daredevil now auto mechanics instructor Virgil Simms. He talks about being an auto-mechanics instructor at the Fernwood Community College. Also appearing is Elliot J Tubbs, the newly appointed National Liquor Lobby representative furthering the alcohol industry's cause. Barth ends the show with a song about truckers and fruit.

title: no info

title: no info

overview: The show begins with Barth and Jerry reacting to some comments made by Tom Snyder. With the band's strike over, things return to normal. Tonight's guests include Edward Bailey, a hamburger bun juggler from the Bun-N-Run, Dr. Harlen Washburn, who describes his vision of integrated education and returning guest Baby Irene performing Animal Crackers.

title: no info

title: Theological Correspondence Course

overview: Father George Reese plugs his theological correspondence course, and accordianist Frankie ""Kid"" Carbone.

title: Theological Correspondence Course

title: Singles Mingles Club

title: Singles Mingles Club

title: Lattimore Diet Program

overview: Six-year-old trombonist Kevin McCormick. Mrs. Lillian Lattimore describes her diet program.

title: Lattimore Diet Program

title: Battery Powered Car

overview: Virgil Simms introduces his battery powered car. Emanual Kasinski on Gay Liberation.

title: Battery Powered Car

title: Harry Shearer

overview: Harry Shearer discusses his work in TV news.

title: Harry Shearer

title: Amusement and Healing Parks

overview:
Bob and Joanne Herlick recite Shakespeare.

Nelson Phipps of the Amusement and Healing Parks.

title: Amusement and Healing Parks

title: Indian Princess

overview: On the show tonight: Indian princess Shosen Rising Star and psychologist Stanley Turnbull.

title: Indian Princess

title: Fan Club President

overview: Barth Gimble fan club president Mercedes Blyweiss presents an award to Barth.

title: Fan Club President

title: The Ransom

overview: Happy Kyne talks about where songwriters get their inspiration. Happy and the Mirth-Makers sing ""Ice Cream Baby"". Barth interviews three heavily-disguised criminals. Barth explains to Jerry how cartoons work. Bud Prize talks about the ransom note. Somebody has his chow-chow! Barth gets a singing telegram -- actually a summons from Miami.

title: The Ransom

title: Save "Fernwood 2Night" Telethon

overview: Barth and Jerry stage a telethon to save the show. Final episode of the series.  Continues the next summer as ""America 2Night"".

title: Save "Fernwood 2Night" Telethon

overview:
Fernwood 2 Night was a comedic television program that ran from July 1977 – September 1977. It was created by Norman Lear and produced by Alan Thicke as a spin-off/summer replacement from Mary Hartman, Mary Hartman. It was a parody talk show, hosted by Barth Gimble and sidekick/announcer Jerry Hubbard, complete with a stage band, Happy Kyne and His Mirthmakers. Barth was the twin brother of Garth Gimble from Mary Hartman.

Like Mary Hartman, Fernwood 2 Night was set in the fictional town of Fernwood, Ohio. The show satirized real talk shows as well as the sort of fare one might expect from locally-produced, small-town, midwestern American television programming. Well-known actors usually appeared playing characters or a contrivance had to be written for the celebrity to appear as themselves.

After one season of Fernwood, the producers revamped the show the following year as America 2-Night. In this second version, Barth and Jerry's show moved to California and was broadcast nationally on the fictional UBS network, whose slogan was "We put U before the BS". This change allowed the show to now have well-known actors on the show as themselves.

title: Fernwood 2 Night

character: Jerry Hubbard

type: Cast

character: Happy Kyne

character: Barth Gimble

character: Tommy Marinucci

original_title: Fernwood 2 Night

original_language: en


title: Saved

title: A Day in the Life

title: A Day in the Life

character: John the Baptist

title: Lady & the Tiger

title: Lady & the Tiger

title: The Living Dead

title: The Living Dead

character: Tippi

title: Fog

title: Fog

character: Smelly Bill

character: Teddy

character: Lexi

character: Dr. Victoria Cole

character: Drake

character: Mandy's Mom

character: Cop

character: Kroll

title: Family

title: Family

title: Cowboys and Independents

title: Cowboys and Independents

title: Who Do You Trust?

title: Who Do You Trust?

title: Secrets & Lies

title: Secrets & Lies

title: Triage

title: Triage

character: Charles

title: A Shock to the System

title: A Shock to the System

title: Code Zero

title: Code Zero

title: Tango

title: Tango

title: Crossroads

title: Crossroads

overview: “Saved” chronicles medical school dropout turned paramedic Wyatt Cole, who finds the breakneck pace of his 24-hour shift a welcome escape from his inner demons.

title: Saved

title: Saved

overview: Serie dramática que gira en torno a un joven estudiante de medicina que trabaja como paramédico para un gran hospital. Wyatt Cole (Tom Everett Scott) es un paramédico nativo de Portland, Oregón, de carácter complicado pero buena persona, que deja la facultad de Medicina y se hace paramédico para disgusto de su familia, en especial su padre, un famoso cirujano jefe de medicina en un hospital local. La serie muestra los altos y bajos de su vida, conforme él intenta enfrentarse a sus problemas y balancear la adrenalina que su trabajo como paramédico le ofrece con la caótica vida personal que posee. Su ex novia, Alice (Elizabeth Reaser), que lo dejó por su forma de vivir, sigue muy presente en su vida ya que es una de las médicos que trabajan en el hospital del Buen samaritano, donde ellos dejan a sus pacientes cuando trabajan. Alice sale ahora con otra persona, otro médico llamado Daniel Lanier (Andrew Airlie), pero la atracción entre ambos, a pesar de que su relación ha finalizado, sigue siendo muy fuerte y ninguno asume por completo el hecho de que han de cortar el cordón umbilical que les une. A pesar de que el protagonista es inestable, caprichoso y muchas veces egoísta tiene en su trabajo a alguien que es el contrapunto a su forma de ser. Se trata de su compañero de ambulancia, John "Sack" Hallon (Omari Hardwick), un hombre que problemas con las drogas, con dificultades para relacionarse con su hijo de 8 años, pero que intenta afrontar toda esa situación y además ser un apoyo para Wyatt...

title: Saved

overview: Wyatt Cole (Tom Everett Scott) è un giovane paramedico di Portland con il vizio del gioco d'azzardo. Per pagare l'ennesimo debito di gioco, Wyatt chiede un prestito al padre Martin (David Clennon) che glielo concede solo a patto che si reiscriva a medicina e completi gli studi; Wyatt accetta l'accordo, ma, dopo aver pagato il debito, non esegue quanto promesso.

character: Wyatt Cole

character: Harper Sims

character: John 'Sack' Hallon

character: Dr. Martin Cole

character: Dr. Alice Alden

character: Dr. Daniel Lanier

character: Angela de la Cruz

job: Original Music Composer

original_title: Saved