title: Silvia's Italian Table

Silvia's Italian Table: Sneak Peek

type: Teaser

Series 1

title: Courage

overview: Author Kathy Lette, actress  Lisa McCune and comedian Tom Gleeson join Silvia as they talk  about 'courage'.

title: Courage

title: Family

overview: Artist Ken Done, comedian and author Magda Szubanski and chef Matt Moran join Silvia as they talk  all things 'family'.

title: Family

title: Thruth

overview: Journalist Sarah Ferguson, comedian Claire Hooper and funny man Merrick Watts join Silvia as they  talk all about 'truth' as they cook  up a storm.

title: Thruth

character: Self

title: Defiance

overview: Author Tara Moss, actress Marta Dusseldorp and Opera Australia's Principal Tenor Kanen Breen join Silvia as they discuss the topic of 'defiance' and of being true to yourself.

title: Defiance

title: Happiness

overview: Olympian Cathy Freeman, media veteran George Negus and journalist Emma Alberici join Silvia as they talk about 'happiness'.

title: Happiness

title: Change

overview: Olympic hero Ian Thorpe, political powerhouse Amanda Vanstone and actress Pia Miranda join Silvia as she cooks and talks about 'change'.

title: Change

title: Love

overview: Screen legend Claudia Karvan, media personality Ita Buttrose and actor Matt Day join Silvia as they talk all about 'love' while cooking an Italian feast.

title: Love

title: Crossroads

overview: Climate change scientist Tim Flannery, comedian Greig Pickhaver and basketball icon Lauren Jackson join Silvia to cook an Italian feast as they talk all about 'crossroads'.

title: Crossroads

title: Series 1

overview:
A unique cooking and celebrity chat series presented by cook Silvia Colloca.

Silvia grew up in Milan where daily life revolved around the kitchen table, and where cooking and conversation went hand in hand. Now she wants to share her heritage with Australia, inviting three interesting personalities into her kitchen to cook simple, mouthwatering Italian dishes while sharing stories about their lives and the things that matter most to them.

title: Silvia's Italian Table

character: Self - Presenter

original_title: Silvia's Italian Table


title: Battle Factory

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Sniper Rifle & Ka-Bar Knife

overview: Discover how mortar, bomb suits, the Colt C7 assault rifle and the Zodiac Hurricane are engineered as the tools of warfare come under the spotlight.

title: Sniper Rifle & Ka-Bar Knife

title: Flying Parajet & Hovercraft

overview: Behind the scenes at military factories, where raw materials become instruments of war. How parajets, hovercraft, camouflage jackets and portable military shelters are manufactured.

title: Flying Parajet & Hovercraft

title: Bomb Suit & Assault Rifle

overview: Take a closer look at how high-tech military gear is made, including sniper rifles, Ka-Bar knives and explosive dragon eggs. Plus, a modern reboot of the Zeppelin airship.

title: Bomb Suit & Assault Rifle

title: Swiss Army Knife & Sub-Machine Gun

overview: Get to know the crucial equipment that can save lives on the frontline. A fascinating look at the making of bomb robots, life rafts and the Viking BvS10 amphibious armoured vehicle.

title: Swiss Army Knife & Sub-Machine Gun

title: Cabot Pistol & Camouflage Suit

overview: Learn about the engineering mastery that goes into making bulletproof helmets, fuel bladders and Zippo lighters. And hear how simulated IEDs help troops prepare for war.

title: Cabot Pistol & Camouflage Suit

title: Czech Pistol & Rifle Scope

overview: Learn about the manufacturing wizardry behind pistols, firetrucks, ghillie suits and armoured fighting vehicles. With troops' lives on the line, there is no margin for error.

title: Czech Pistol & Rifle Scope

title: F-16 Fighter Jet & Sword

overview: Cannons, parachutes and stretchers - just some of the vital gear armies around the world rely on every day. But how are they made? This must-watch series reveals all.

title: F-16 Fighter Jet & Sword

title: M-II Machine Gun

overview: The manufacturing magic behind essential military gear. Discover how flight simulators work, how rocket launchers are attached to guns and how nutritious ration packs are assembled.

title: M-II Machine Gun

title: Tank Cannon & Parachute

overview: From standard issue to high-tech, this fascinating show reveals how frontline gear is made. The Jaws of Life, the M1 Abrams tank and the military watch are put under the spotlight.

title: Tank Cannon & Parachute

title: Abrams Tank & Jaws of Life

overview: Discover the incredible manufacturing skill that goes into making cavalry swords and simulated ammunition. Plus, the brainpower that keeps the iconic F-16 fighter jet in the sky.

title: Abrams Tank & Jaws of Life

title: Bomb Robot & Amphibious Vehicle

overview: Get the inside scoop on how vital military gear is made. See how camouflage make-up, the M2 machine gun and the Argo amphibious ATV are built to withstand the toughest conditions.

title: Bomb Robot & Amphibious Vehicle

title: Zippo Lighter & Simulated IED

overview: Get to know the essential military kit that could mean the difference between life and death, including combat boots, the CZ 75 pistol, unmanned aerial vehicles and the riflescope.

title: Zippo Lighter & Simulated IED

title: Drone & Armoured Carrier

overview: Get clued up on the equipment that helps armies win wars all over the globe. Discover how a rugged case, a military survival shelter and an armoured personnel carrier are all made.

title: Drone & Armoured Carrier

title: Grenade Launcher & Flight Simulator

overview: This final episode of the military series reveals how Swiss Army knives, sub-machine guns, body armour and laser sights are made. There is no room for error when lives are at stake.

title: Grenade Launcher & Flight Simulator

overview: Battle Factory takes us into the hidden world of military and frontline gear factories all over the world, where raw materials become finished products

title: Battle Factory

title: Fábrica de combate

overview: Los principales ejércitos del mundo cuentan con material bélico de última tecnología en constante evolución. Pero, ¿qué sabemos en realidad de su armamento, de su equipamiento o de sus raciones de campaña? ¿Cuál es el proceso completo de fabricación de un buque de guerra? ¿Cómo se diseñan los trajes de desactivación de explosivos? ¿Por qué procesos pasan los alimentos de los soldados? Cuando están en juego las vidas de seres humanos no puede haber margen para el error y todas las piezas deben ser diseñadas, fabricadas y probadas a conciencia, desde el tornillo más pequeño de una ametralladora hasta el buque de guerra más grande que podamos imaginar.

title: 军工厂

title: Taistelutehdas

overview: Sarja vie meidät aseiden maailmaan ja niiden valmistukseen. Ohjelma antaa ensikäden ymmärryksen siitä miten nämä kuolettavat high tech välineet oikein saavat alkunsa.

title: Battle Factory

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Battle Factory

original_language: en


title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

type: Backdrop

status: Canceled

name: Dirk Gently's Holistic Detective Agency Closer Look - Todd's Confession

site: YouTube

type: Featurette

name: Dirk Gently's Holistic Detective Agency - TRAILER 3 - Saturday, October 22 at 9/8c

name: Dirk Gently's Holistic Detective Agency SNEAK PEEK - NYCC 2016

type: Clip

name: EVERYTHING IS CONNECTED - Dirk Gently's Holistic Detective Agency - October 22 at 9/8c

name: Dirk Gently's Holistic Detective Agency - COMIC-CON SNEAK PEEK - Oct 22 on BBC America

type: Trailer

Specials

title: San Diego Comic-Con 2016

overview: Stars Elijah Wood, Samuel Barnett, Hannah Marks, and Jade Eshete are joined by lead writer & executive producer Max Landis and showrunner Robert Cooper to discuss Dirk Gently's Holistic Detective Agency in its first ever Comic-Con panel.

title: San Diego Comic-Con 2016

title: San Diego Comic-Con 2017

overview: Stars Elijah Wood, Samuel Barnett, Hannah Marks, Jade Eshete, Fiona Dourif, Mpho Koaho and new to season two, Alan Tudyk and Tyler Labine, are joined by creator Max Landis and showrunner Robert Cooper. Moderated by Kevin Smith, the panel chat with fans about how everything was connected in season one and provide an exclusive sneak peek at season two.

title: San Diego Comic-Con 2017

title: Horizons

type: Still

overview: After Todd Brotzman happens upon a murder scene, he meets self-proclaimed detective, Dirk Gently, and is drawn into a case involving the death of reclusive millionaire, Patrick Spring, and the kidnapping of his daughter Lydia. As multiple characters and storylines seem primed to converge, tangling endlessly in towards the center, it’s clear to Todd that his life will never be the same.

title: Horizons

overview: Todd Brotzman se retrouve au coeur d'une enquête criminelle surnaturelle avec meurtre, enlèvement, animaux de compagnie... et surtout l'étrange détective Dirk Gently.

title: Horizons

title: Горизонти

title: Horizons

overview: Tod je sobar u hotelu gdje se desilo bizarno ubistvo i njegov se život mjenja iz temelja nakon što upozna  Dirk Gentlija holističkog detektiva kojeg prate još čudniji događaji i likovi.

title: Горизонты

overview: Очередной день унылой и однообразной жизни отельного коридорного Тодда Бротцмана начался с того, что хозяин квартиры разбил ему машину за неуплату аренды, хоть Тодд и заплатил за всё вчера. Чуть позже Тодд вылетит с работы за преступление, к которому не имеет никакого отношения, всю его квартиру без объяснений расколотят совершенно неизвестные Тодду люди, а еще он встретит себя из будущего, странную собаку и еще много удивительного. К счастью, в квартиру к Тодду посреди ночи влез назойливый молодой человек в желтом пиджаке, который ему всё объяснит.

title: Horizontes

overview: Todd Brotzman se encuentra en el centro de una investigación paranormal que lo tiene todo: asesinatos, secuestros, mascotas... y el peculiar detective Dirk Gently.

title: Ursache und Wirkung

overview: Todd Brotzman steht plötzlich im Zentrum surrealer Polizeiermittlungen, bei denen es um Mord, Entführung, Haustiere und den merkwürdigen Detektiv Dirk Gently geht.

title: Horyzonty

overview: Todd Brotzman trafia w środek nieziemskiego śledztwa. Czeka na niego niezwykła mieszanka: zabójstwo, porwanie, zwierzątka domowe i ekscentryczny detektyw Dirk Gently.

title: 이상한 사건의 연속

overview: 평범하게 살던 토드 브로츠먼은 어느날 갑자기 살인과 납치, 개와 고양이, 괴짜 탐정 더크 젠틀리가 연루된 기이한 범죄 수사의 소용돌이에 휘말린다.

title: 地平线

overview: 托德·布洛茨曼发现自己处于一场超自然犯罪调查的中心，包括谋杀、绑架、宠物和怪探德克·詹特利。

title: Horizons

overview: Todd Brotzman is het middelpunt van een bovennatuurlijke strafrechtelijk onderzoek waarin moord, ontvoering, huisdieren en de vreemde detective Dirk Gently een rol spelen.

title: אופקים

overview: טוד ברוצמן נקלע אל מרכזה של חקירה משטרתית שלא מן העולם הזה, הכוללת רצח, חטיפה, חיות מחמד ואת החוקר המשונה דירק ג'נטלי.

title: Orizzonti

overview: Todd Brotzman resta coinvolto in un'indagine criminale ultraterrena con tanto di omicidi, rapimenti, animali domestici e lo stravagante detective Dirk Gently.

title: Horizontes

overview: Todd Brotzman queda en medio de una investigación criminal de otro mundo que incluye asesinatos, secuestros, mascotas y al detective Dirk Gently.

title: Orizonturi

overview: Todd Brotzman e implicat într-o anchetă penală stranie, având de a face cu un omor, o răpire, animale de companie și ciudatul detectiv Dirk Gently.

title: 平行事件

overview: 陶德·布洛斯曼發現自己捲入超自然的罪案調查，其中包括兇殺、綁架、寵物，還有怪咖偵探德克·詹特利。

character: Detective Zimmerfield

type: Cast

job: Writer

department: Writing

character: Lydia Spring

type: GuestStar

title: Lost and Found

overview: Todd is drawn further into the case as they learn more about the fiends who captured Patrick Spring's daughter, Lydia. Mysterious characters take a step closer to a collision, culminating in an absurd hostage exchange.

title: Qui cherche trouve

overview: En suivant la piste de Lydia, Todd et Dirk se retrouvent sur un pont, en possession d'un corgi, pour un échange de prisonniers qui tourne évidemment mal.

title: Lost and Found

title: Втрачено й знайдено

title: Lost and Found

overview: Dirk i Tod su na tragu ubice Patrika Springsa i otmičara njegove kćeri.Misteriozni likovu izviru svuda okolo a sve pomno prati policija i FBI kao i vojne vlasti.

title: Бюро находок

overview: Тодд решает рассказать Дирку, что, вернув странную собаку хозяину, он увидел Лидию Спринг. Дирк приходит от этого в восторг и тут же вламывается к предполагаемому похитителю в дом. Там герои узнают чуть больше о рок-звезде Люксе Дюжуре, собаках и огнестрельном оружии. А тем временем детективы Эстевес и Циммерфельд продолжают расследование исчезновения Лидии и всё сильнее убеждаются в том, что их водят за нос.

title: Objetos perdidos

overview: Tras seguir una pista sobre el paradero de Lydia, Todd y Dirk acaban en un puente con un perro para un intercambio de prisioneros. Como cabía esperar, sale mal.

title: Gesucht und gefunden

overview: Todd und Dirk sind Lydia auf der Spur und landen dabei für einen Gefangenenaustausch mit einem Corgi auf einer Brücke. Doch wie zu erwarten misslingt die Mission.

title: Znaleziona zguba

overview: Poszukując Lydii, Todd i Dirk trafiają na most z psem, który ma zostać wymieniony na porwaną. Jednak cała operacja — co było do przewidzenia — wymyka się spod kontroli.

title: 사라진 그녀

overview: 토드와 더크는 리디아의 행방을 쫓던 중 개와 인질을 교환하기 위해 급기야 고든 리머와 다리 위에서 만나지만 일은 꼬여버린다. 정부는 블랙윙 프로젝트를 재검토한다.

title: 失物招领

overview: 托德和德克追踪莉迪亚的下落，最后带着一只柯基犬来到桥上进行人质交换。而事件果不其然地朝向着偏离预期的方向发展。

title: Lost & Found

overview: Tijdens hun zoektocht naar Lydia komen Todd en Dirk uiteindelijk op een brug terecht met een corgi voor een gevangenenuitwisseling die natuurlijk fout loopt.

title: אבידות ומציאות

overview: במהלך חיפושיהם אחר לידיה, טוד ודירק מגיעים לגשר כשברשותם כלב וולש קורגי שנועד לעסקת חילופי שבויים. העסקה משתבשת באופן די צפוי.

title: Oggetti smarriti

overview: Inseguendo una pista per ritrovare Lydia, Todd e Dirk finiscono su un ponte per uno scambio di prigionieri con un cane, ma le cose finiscono male.

title: Objetos perdidos

overview: Mientras buscan a Lydia, Todd y Dirk terminan en medio de un puente con un perro galés y una operación de intercambio que no parece ir nada bien.

title: Pierdut și găsit

overview: Urmând o pistă în căutarea Lydiei, Todd și Dirk ajung pe un pod, cu un câine Corgi menit unui schimb de prizonieri care eșuează în mod previzibil.

title: 失物招領

overview: 陶德與德克為了追查關於莉蒂亞下落的線索，最後帶著一隻科基犬來到一座橋上，準備換囚，而情況果不期然地出了差錯。

character: Agent Weedle

title: Rogue Wall Enthusiasts

overview: Digging into Patrick Spring's past, Farah and Dirk discover the first really big clue into his murder. Todd goes to the police only to learn he has no safe harbor left and Amanda must deal with a looming presence in her life.

title: L'amour des murs

overview: Au manoir Webb, Dirk et Farah découvrent un indice majeur derrière une porte secrète. Amanda essaie de quitter la maison. Le surprenant passé de Rimmer est révélé.

title: Rogue Wall Enthusiasts

title: Поціновувачі стін

title: Rogue Wall Enthusiasts

overview: Nakon ubistva bajkera Ken i Burt upadaju u nevolje.Dirk i ekipa kopaju po prošlosti Patrik Springa i otkrivaju misterioznu mapu.Amanda se suočava sa svojim demonima.

title: Сумасшедшие фанаты стен

overview: Фара решает вернуться в особняк Спрингов, чтобы переодеться, и неожиданно получает наследство от покойного Патрика Спринга, которое ей должны вручить только в присутствии Дирка Джентли. Какое счастье, что он как раз оказался рядом. Вместе они изучают стены поместья и проверяют версию, согласно которой Патрика убило общество сумасшедших любителей стен. Кен и его спутница встречают новых байкеров, а Аманда отправляется в путешествие за продуктами.

title: Aficionados a las paredes sin escrúpulos

overview: Dirk y Farah descubren uan piesta clave tras una puerta secreta en la mansión Webb. Amanda intenta irse de casa.

title: Der Wand-Fetischist

overview: Hinter einer Geheimtür in der Webb-Villa stoßen Dirk und Farah auf einen bedeutenden Hinweis. Amanda versucht, das Haus zu verlassen. Rimmers Vergangenheit wird enthüllt.

title: Entuzjaści podwójnych ścian

overview: Dirk i Farah znajdują ważny ślad za ukrytymi drzwiami w posiadłości Webba. Amanda usiłuje uciec z domu. Na jaw wychodzi zaskakująca przeszłość Rimmera.

title: 벽을 사랑하는 범죄자

overview: 더크와 파라는 대저택의 비밀 문으로 들어가 주요 단서를 찾는다. 아만다는 집밖으로 나서는 모험을 감행하고, 대령과 더크의 대화는 감정적으로 치닫는다.

title: 折叠墙爱好者

overview: 在韦伯宅邸的暗门后，德克和法拉发现重大线索。阿曼达试图离开。雷默的惊人过往逐渐揭开。

title: Rogue Wall Enthusiasts

overview: Dirk en Farag vinden een belangrijke aanwijzing achter een geheime deur in huize Webb. Amanda probeert uit het huis te komen. Rimmers verrassende verleden wordt onthuld.

title: חובבי קירות מושחתים

overview: דירק ופארה מוצאים רמז חשוב במיוחד מאחורי דלת סודית באחוזתו של ווב. אמנדה מנסה לצאת מהבית. עברו המפתיע של רימר מתגלה.

title: Furfanti appassionati di muri

overview: Dirk e Farah trovano un indizio cruciale dietro una porta segreta della tenuta Webb. Amanda cerca di lasciare la casa. Il sorprendente passato di Rimmer viene alla luce.

title: Amantes de paredes

overview: Dirk y Farah hallan una pista clave detrás de una puerta secreta en la mansión Webb, mientras Amanda intenta irse de la casa y se revela el increíble pasado de Rimmer.

title: Entuziaștii

overview: Dirk și Farah găsesc un indiciu important după o ușă secretă din conacul Webb. Amanda încearcă să părăsească casa. E dezvăluit trecutul surprinzător al lui Rimmer.

title: 折疊牆愛好者

overview: 德克與法拉在韋伯宅邸的一扇暗門後，發現某個重要線索。艾曼達試圖離開房子。雷默驚人的過去曝光了。

character: Modern Jake Rainey

title: Watkin

overview: Dirk and Todd find themselves in a complicated and dangerous situation left behind by Patrick Spring. As the police begin putting together the pieces of their imponderable case, an FBI agent's unlikely return complicates matters for Amanda and Farah.

title: L'éterlampe

overview: Todd et Dirk manœuvrent dans un dangereux labyrinthe souterrain électrifié tandis que Farah sauve Amanda d'un agent du FBI qui n'est plus du tout ce qu'il paraît.

title: Watkin

title: Що за

title: Watkin

overview: Dirk i Tod upadaju u labirint kojeg je napravio Patrik i pokušavaju da se izvuku.Farah odlazi do Amande i susreće lažnog FBI agenta.Otimači duša izgleda imaju još planova kako da se dočepaju mašine koju traže.

title: Уоткин

overview: Дирк, Тодд и Фара отправляются искать источник энергии, который питал Спрингсборо, и находят трансформаторную будку. Разумеется, под ней, как и полагается трансформаторным будкам, скрыт тайный подземный проход, наполненный ловушками, загадками, мистическими силами и отсылками ко всем известным героям несуществующих фильмов. А тем временем делом Тодда внезапно заинтересовался агент ФБР Уидл. Правда, он также почему-то стал чересчур разговорчив и забыл, что у него есть напарник, а вдобавок разучился носить пистолет, но что в этом подозрительного?

title: La trituradora

overview: Todd y Dirk recorren un laberinto subterráneo electrificado mientras Farah rescata a Amanda de un agente del FBI que no es lo que parece.

title: Das Todeslabyrinth

overview: Todd und Dirk müssen sich durch ein unterirdisches Labyrinth kämpfen. Farah rettet indes Amanda vor einem FBI-Agenten, der nicht mehr der ist, der er zu sein scheint.

title: Watkin

overview: Todd i Dirk trafiają do podziemnego labiryntu pełnego elektrycznych niespodzianek, a Farah ratuje Amandę z rąk agenta FBI, który okazuje się kimś zupełnie innym.

title: 미로

overview: 토드와 더크는 미로 같은 지하 전력망 시설에 갇혀 죽기 살기로 출구를 찾아 헤매고, 파라는 수상한 FBI 요원에게서 아만다를 구출한다.

title: 沃特金

overview: 托德和德克在充满电流的地下迷宫中搜索，法拉从一名名不副实的联邦调查局探员手中救出阿曼达。

title: Watkin

overview: Todd en Dirk zitten in een ondergronds doolhof dat onder stroom staat, terwijl Farag Amanda redt van een FBI-agent die niet meer is wie hij lijkt te zijn.

title: ווטקין

overview: טוד ודירק מנסים למצוא את דרכם במבוך תת-קרקעי מחושמל, בזמן שפארה מצילה את אמנדה מסוכן אף-בי-איי שכבר אינו האדם שהוא אמור להיות.

title: Watkin

overview: Mentre Todd e Dirk percorrono un pericoloso labirinto sotterraneo, Farah salva Amanda da un agente dell'FBI che non è più quello che sembra.

title: Watkin

overview: Todd y Dirk intentan atravesar un laberinto subterráneo electrificado, mientras Farah rescata a Amanda de un agente del FBI que no es lo que parece.

title: Watkin

overview: Todd și Dirk străbat un labirint subteran electrificat, iar Farah o salvează pe Amanda de un agent FBI care nu mai e ceea ce pare.

title: 沃金

overview: 陶德與德克必須設法通過一座電氣化的地下迷宮。法拉從一位名不副實的聯邦調查局探員手中救出艾曼達。

title: Very Erectus

overview: As Dirk and Todd embark on a hunt for Patrick Spring's dark enigmas, Todd reveals a deep-seated secret of his own. Detectives Estevez and Zimmerfield take big risks as they inch closer to the truth of their missing person's investigation, and Amanda finally confronts the looming specter of the Rowdy 3.

title: À fond erectus

overview: Dirk et Todd déterrent un trésor mais perdent un chaton. Tandis qu'Amanda rejoint le Rowdy 3 et que Bart fait un grand ménage, Zimmerfield & Estevez traquent Rimmer.

title: Very Erectus

title: Дуже прямоходяча людина

title: Очень эректус

overview: Дирк и Тодд отправяются на поиски клада, отмеченного на карте Спринга. Правда, Тодд сомневается, что это действительно клад. А Дирк вообще не знает, что это, но такое его никогда не останавливало. Детективы Эстевес и Циммерман знакомятся с жизнью Гордона Риммера, Аманда знакомится с Буйной тройкой, а холистическая убийца Барт знакомится с удивительными благами, которые может дать человеку современная цивилизация.

title: Muy erectus

overview: Dirk y Todd desentierran un tesoro escondido, pero pierden un gatito. Amanda se une a Los 3 Pendencieros y Zimmerfield y Estévez persiguen a Rimmer.

title: Sehr erectus

overview: Dirk und Todd graben einen Schatz aus, verlieren jedoch ein Kätzchen. Amanda tritt den Rowdy 3 bei und Bart beseitigt Spuren. Zimmerfield und Estevez spüren Rimmer auf.

title: Bardzo erectus

overview: Dirk i Todd wykopują skarb, ale ucieka im kot. Amanda dołącza do Rozjuszonej Trójki, a Bart doprowadza się do porządku, podczas gdy Zimmerfield i Estavez tropią Rimmera.

title: 호모 에렉투스

overview: 더크와 토드는 매장된 ‘보물’을 파내지만 아기 고양이를 잃어버린다. 아만다는 폭도 3인조를 만나고 암살자가 시내에 입성하는 동안 형사들은 고든 리머를 추적한다.

title: 原始

overview: 托德和德克挖到埋藏的宝藏，却丢掉了一直小猫。阿曼达加入“兰迪三号”，巴特清理善后，埃斯特维斯和齐默菲尔德追踪雷默。

title: Very Erectus

overview: Dirk en Todd graven een schat op, maar raken een kitten kwijt. Amanda sluit zich aan bij de Rowdy 3 en Bart ruimt op, terwijl Zimmerfield en Estevez Rimmer opsporen.

title: קדמוני מאוד

overview: דירק וטוד מוצאים אוצר קבור, אך מאבדים גור חתולים. אמנדה מצטרפת לשילוש המופרע, בארט מתקלחת סופסוף, וזימרפילד ואסטבז מצליחים לאתר את רימר.

title: Molto Erectus

overview: Dirk e Todd trovano un tesoro sepolto ma perdono il gattino. Mentre Amanda entra a fare parte del Trio Chiassosi, Zimmerfield ed Estevez rintracciano Rimmer.

title: Muy erectus

overview: Dirk y Todd desentierran un tesoro, pero pierden un gatito. Amanda se junta con tres revoltosos, mientras Zimmerfield y Estevez siguen el rastro de Rimmer.

title: Erectus maximus

overview: Dirk și Todd dezgroapă o comoară, dar pierd o pisică. Amanda îi întâlnește pe Cei Trei Zurbagii, Bart face curat, iar Zimmerfield și Estevez îl caută pe Rimmer.

title: 更加激進

overview: 德克與陶德挖出埋藏的寶物，卻把一隻貓弄丟了。艾曼達加入吵鬧三人組，芭特把自己梳洗乾淨，齊墨菲和埃斯特維則一路追緝雷默。

title: Fix Everything

overview: Everything connects. Cops, cult, assassins, detectives, Pararibulitis, vampires, lottery ticket, a corgi, and Ken, all come to a head.

title: Tout réparer

overview: Todd fait un aveu et Bart localise sa cible. Alors que les choses se compliquent pour Estevez, Dirk et Todd appliquent une méthode originale pour esquiver Rimmer.

title: Fix Everything

title: Виправити все

title: Мы всё исправим

overview: Детектив Эстевес понимает, что организация преступников куда могущественней, чем он представлял. Дирк и Фара пытаются отвезти машину в особняк Спринга, но Дирк так увлекается карьерными перспективами, что первая же его рекламная кампания чуть не становится последней. А Тодд решает, что пришла пора сознаться сестре в том, что все эти годы он ее обманывал.

title: Solucionarlo todo

overview: Todd hace una confesión y Bart localiza a su objetivo. Mientras Estévez va atando cabos, Dirk y Todd recurren a un método extraordinario para eludir a Rimmer.

title: Die ganze Sache

overview: Todd legt ein Geständnis ab und Bart wird fündig. Während Estevez seinem Ziel näher kommt, versuchen Dirk und Todd auf unkonventionelle Weise, Rimmer zu entwischen.

title: Naprawić wszystko

overview: Todd wyjawia pewien sekret, a Bart namierza swój cel. Sprawy zaczynają się układać w całość dla Esteveza, a Dirk i Todd wcielają w życie plan wymknięcia się Rimmerowi.

title: 모든 게 해결될 거야

overview: 토드는 진실을 고백하고 바트는 타겟을 발견한다. 에스테베스가 퍼즐을 맞추어가는 한편, 더크와 토드는 고든 리머의 손아귀에서 빠져나갈 기이한 방법을 실행에 옮긴다.

title: 修复一切

overview: 托德作出坦白，巴特定位目标。埃斯特维斯逐渐理出头绪，德克和托德采取独特的方式回避雷默。

title: Fix Everything

overview: Todd doet een bekentenis en Bart vindt haar doelwit. Terwijl het steeds beter gaat met Estevez, weten Dirk en Todd op unieke wijze uit handen van Rimmer te blijven.

title: לתקן הכול

overview: טוד מתוודה ובארט מאתרת את המטרה שלה. בזמן שהתמונה מתחילה להתבהר עבור אסטבז, דירק וטוד מוצאים דרך ייחודית להתחמק מרימר.

title: Sistemeremo ogni cosa

overview: Todd fa una confessione e Bart individua il suo bersaglio. Estevez comincia a capire tutto, mentre Dirk e Todd ricorrono a un'originale soluzione per sfuggire a Rimmer.

title: Arreglarlo todo

overview: Todd se confiesa y Bart ubica su objetivo. Entretanto, aunque las cosas empiezan a salir bien para Estevez, Dirk y Todd encuentran un método único para evadir a Rimmer.

title: Totul se rezolvă

overview: Todd face o mărturisire, iar Bart își găsește ținta. Estevez începe să pună lucrurile cap la cap, iar Dirk și Todd îl evită pe Rimmer printr-o metodă originală.

title: 彌補一切

overview: 陶德坦白一切，芭特則鎖定她的目標。埃斯特維眼前的情況逐漸明朗，德克與陶德使出獨特的辦法，希望避開雷默。

title: Weaponized Soul

overview: Flung backwards through time, Dirk and Todd make a horrifying discovery about the nature of their case, and find themselves with a unique opportunity: solve their case before it even starts.

title: L'âme tueuse

overview: Retour dans le passé: Dirk et Todd découvrent la véritable nature de l'invention de Webb puis vont à l'hôtel pour un rendez-vous en boucle temporelle avec le destin.

title: Weaponized Soul

title: Озброєна душа

title: Взрывоопасный дух

overview: Использовав машину Спринга, герои встречают самого Спринга, и Дирк объясняет создателю аппарата, что он всё понял и знает, что делать дальше. У Спринга, однако, свой план действий, и если на пути гениального изобретателя хотят встать полсотни противников, им же хуже. По дороге из зоопарка Тодд находит резиновую маску гориллы. Она помогает ему понять устройство вселенной, и, вооруженные знаниями и арбалетом, друзья отправляются туда, где всё началось и всё всякий раз заканчивается — в пентхаус отеля «Перриман Гранд».

title: Arma escondida

overview: Dirk y Todd retroceden una semana en el tiempo. Tras descubrir la verdadera naturaleza del invento de Webb, entran en un bucle temporal.

title: Bewaffnete Seele

overview: Eine Woche zuvor entdecken Dirk und Todd die Wahrheit über Webbs Erfindung und machen sich für ein Zeitschleifen-Rendezvous mit dem Schicksal auf ins Hotel.

title: Dusza zbrojna

overview: Tydzień wcześniej Dirk i Todd odkrywają prawdę o wynalazku Webba, a następnie udają się do hotelu, gdzie przenoszą się w czasie na spotkanie z przeznaczeniem.

title: 무기가 된 영혼

overview: 일주일 전의 과거로 돌아간 더크와 토드는 웹의 발명품의 진가를 발견하고, 운명과의 한판 승부를 위해 문제의 호텔로 진격한다. 모든 것은 처음부터 연결되어 있었다!

title: 武器化灵魂

overview: 一周前，德克和托德发现了韦伯的发明到底有何威力。之后，他们前往酒店，开始命中注定的时间循环。

title: Weaponized Soul

overview: Tijdens een week in het verleden ontdekken Dirk en Todd waarvoor Webbs uitvinding eigenlijk dient. Terug in het hotel worden ze in een tijdlus geconfronteerd met hun lot.

title: נשמה חמושה

overview: שבוע לפני: דירק וטוד מגלים את האמת על ההמצאה של ווב והולכים לבית המלון למפגש עם הגורל בלולאת זמן.

title: Anima armata

overview: Una settimana prima, Dirk e Todd scoprono la vera natura dell'invenzione di Webb. Poi si recano all'hotel e finiscono in un loop temporale.

title: Alma convertida en arma

overview: Una semana antes, Dirk y Todd descubren qué hay detrás del invento de Webb, justo antes de ir hacia el hotel y dar otro salto en el tiempo.

title: Suflet periculos

overview: Cu o săptămână în urmă, Dirk și Todd descoperă adevărata natură a invenției lui Webb, după care se duc la hotel și au o întâlnire cu destinul într-o buclă temporală.

title: 被武器化的靈魂

overview: 在過去的一週內，德克與陶德發現韋伯的發明真正的本質，接著前往飯店，展開命中注定的時間循環。

title: Two Sane Guys Doing Normal Things

overview: Dirk, Todd, Farah and Detective Estevez must save Lydia Spring or face certain death.

title: Deux types normaux

overview: Tandis que Todd expose l'affaire pour Estevez, Rimmer appelle la grosse artillerie. Bart et Ken arrivent inopinément pour sauver la situation.

title: Two Sane Guys Doing Normal Things

title: Двоє хлопців при здоровому глузді, що займаються нормальними речима

title: Два вменяемых парня, занимающихся нормальными вещами

overview: Планы Риммера ломает внезапно появившийся детектив Эстевес, но Дирку, Тодду и Фаре от этого не легче — запутавшийся детектив берет друзей в плен и требует внятного объяснения происходящего: чтобы безо всяких фантазий про машины времени и души. Риммер заваливается в управление полиции и хочет подключить все оставшиеся в его распоряжении силы, чтобы взять особняк Спрингов штурмом и заполучить наконец вторую машину. А Кен убеждает Барт отвлечься от телевизора и халатов и вернуться к ее холистическому занятию: ведь интересно же, кому предназначены две оставшиеся в ее револьвере пули.

title: Dos tíos cuerdos que hacen cosas normales

overview: Todd le explica a Estévez lo que está ocurriendo. Rimmer pide refuerzos mientras Lydia vuelve a su antiguo ser. Bart y Ken salvan la situación inesperadamente.

title: Zwei normale langweilige Typen

overview: Todd setzt sich für Estevez ein. Rimmer fährt schweres Geschütz auf. Lydia ist wieder sie selbst. Bart und Ken tauchen unerwartet auf und retten die Lage.

title: Dwóch poczytalnych kolesi spędza normalnie czas

overview: Todd wyjaśnia wszystko Estavezowi. Rimmer wzywa wsparcie. Lydia znów jest sobą. Bart i Ken nagle zjawiają się i ratują sytuację.

title: 평범한 일을 하는 정상적인 두 남자

overview: 토드가 에스테베스에게 자초지종을 설명하고 고든 리머는 전면전을 벌인다. 리디아의 명운이 결정되고, 암살자 바트와 켄은 우연찮은 활약 뒤에 존재의 이유를 깨닫는다.

title: 正常人行普通事

overview: 托德为埃斯特维斯辩护。雷默使出杀手锏。莉迪亚恢复从前的状态。巴特和肯意外地挽救了局面。

title: Two Sane Guys Doing Normal Things

overview: Todd bepleit de zaak bij Estevez. Rimmer schakelt versterking in. Lydia hervindt zichzelf en Bart en Ken slagen er onverwacht in om de situatie te redden.

title: שני בחורים שפויים שעושים דברים נורמליים

overview: פרק אחרון לעונה. טוד משתף את אסטבז בפרטי החקירה. רימר שולף את התותחים הכבדים. לידיה חוזרת לעצמה. בארט וקן מופיעים באופן בלי צפוי ומצילים את המצב.

title: Due perfetti noiosi

overview: Todd presenta il caso a Estevez. Rimmer chiama i rinforzi. Lydia torna a essere sé stessa. Bart e Ken arrivano all'improvviso a sistemare le cose.

title: Dos sujetos que hacen cosas normales

overview: Todd se mantiene fuera del caso de Estevez. Rimmer acude a la artillería pesada. Lydia vuelve a ser la misma. Bart y Ken llegan a tiempo para salvar el día.

title: Doi tipi normali la cap

overview: Todd îi expune cazul lui Estevez. Rimmer cheamă artileria grea. Lydia redevine ea însăși. Bart și Ken apar în mod neașteptat și salvează situația.

title: 兩個正常人

overview:
陶德力挺埃斯特維。雷默找來重量級人物幫忙。莉蒂亞恢復老樣子。

芭特和肯意外現身，終於挽救了大局。

overview: Season one sees Dirk and Todd wind their way through one big, seemingly insane mystery, crossing unlikely paths with a bevy of wild and sometimes dangerous characters, each episode landing them a few random steps closer to uncovering the truth.

title: Сезон 1

Season 2

name: Dirk Gently Season 2 | Official Trailer | October 14 @ 9/8c on BBC America

name: Dirk Gently EXCLUSIVE Season 2 Sneak Peek | BBC America

title: Space Rabbit

overview: Todd and Farah are on the run from the law, heading to small town Bergsberg, Montana in search of Dirk. Mysteriously, Bart’s search for Ken takes her to the same small town, where odd, unexplainable events are starting to take place.

title: Weltraumhase

overview: Dirk wird beim Schwarzen Flügel sinnlosen Tests unterzogen. Todds und Farahs Suche nach Dirk führt sie ins ländliche Bergsberg in Montana, wo Bart plötzlich auftaucht.

title: Space Rabbit

title: Conejo Espacial

overview: Dirk se somete a pruebas sin sentido en Ala Negra, mientras Todd y Farah lo buscan y terminan en el medio del campo, donde además aparece Bart.

title: Le lapin venu de l'espace

overview: Dirk se soumet à des tests insensés chez Blackwing. Les recherches de Todd et de Farah pour trouver Dirk les mènent à Bergsberg, dans le Montana, où Bart les attend.

title: 토끼가 답

overview: 블랙윙의 지겨운 초능력 테스트가 괴로운 더크. 토드와 파라는 더크를 찾으러 버그스버그로. 이곳에 나타난 또 한 사람, 바트. 이런, 전체론적 운명이 다시 시작되려나?

title: Space Rabbit

overview: Dirk ondergaat zinloze tests bij Blackwing. De zoektocht van Todd en Farah naar Dirk voert hen naar het afgelegen Bergsberg in Montana, waar Bart ook opduikt.

title: Królik z Kosmosu

overview: W Czarnym Skrzydle Dirk przechodzi bezsensowne testy. Poszukiwania Dirka doprowadzają Todda i Farah do wsi Bergsberg w Montanie, gdzie pojawia się także Bart.

title: Кролик из космоса

overview: Вот уже два месяца Фрикин ставит над Дирком опыты, игнорируя его уверения в том, что тот не телепат. Тодд с Фарой колесят по стране в поисках организации «Черное крыло», которая навела бы их на след Дирка и Аманды. Между тем в жизни обычной секретарши Сюзи наступают значительные и невероятные изменения, Фрикин получает подсказку к разгадке способности Дирка, в то время как последнего ждет новое задание.

title: Космокріль

title: 太空兔

overview: 托德和法拉逃离法律，前往蒙大拿州伯格斯贝格小镇寻找德克。神秘地，巴特寻找肯的过程将她带到了同一个小镇，那里开始发生奇怪的、无法解释的事件。

title: ארנבת חלל

overview: דירק עובר מבדקים מיותרים בבלאקווינג. טוד ופארה מחפשים את דירק ומגיעים לעיירה ברגסברג שבמונטנה, שבה מופיע גם בארט.

title: Coniglio spaziale

overview: Dirk è sottoposto a inutili test all'Ala Nera. Sulle sue tracce, Todd e Farah arrivano in un paese rurale del Montana, chiamato Bergsberg, dove compare anche Bart.

title: Conejo espacial

title: Iepurele spațial

overview: Dirk e supus unor teste absurde la Blackwing. Aflați în căutarea lui, Todd și Farah ajung în orășelul Bergsberg din Montana, unde apare și Bart.

title: 太空兔

overview: 德克在黑翼進行毫無意義的測試。為了尋找德克的下落，陶德和法拉來到蒙大拿州博格斯堡的鄉下，芭特也來了。

title: Fans of Wet Circles

overview: Dirk, Todd, and Farah are happily reunited and begin to investigate what Dirk believes is the case. They follow strange clues and discover the body in the car that fell out of the tree connects to one of Sheriff Hobbs’ cold cases, which concerns a missing couple and their missing son.

title: Les amateurs de cercles humides

overview: Enfin réunis avec Dirk, Todd et Farah accompagnent le shérif Hobbs pour explorer une propriété abandonnée. Suzie, une résidente locale, se découvre de nouveaux pouvoirs.

title: Fans of Wet Circles

title: Поціновувачі мокрих кіл

title: Фанаты мокрых кругов

overview: Неожиданная встреча с Джентли оборачивается для Тодда с Фарой арестом, однако шериф очень удивляет задержанных. Вместо звонка в ФБР он берет подопечных на совместное расследование загадочного исчезновения супругов Кардинас, произошедшее много лет назад. Тем временем Фридкин, обнаружив пропажу своего главного испытуемого, старается найти хоть какую-то подсказку к его исчезновению. Для этого он принимает необдуманное решение и чуть было не прощается с жизнью. Его спасает опасный коллега мистер Пастор, предложивший свою помощь и использующий для достижения целей весьма кардинальные методы. Между тем Аманда находит способ спровоцировать новое видение, а Сюзи, пользуясь открывшимся ей даром, начинает менять свою жизнь к лучшему.

title: Fans feuchter Kreise

overview: Nach dem lang ersehnten Wiedersehen mit Dirk untersuchen Todd und Farah mit Sheriff Hobbs ein verlassenes Grundstück. Anwohnerin Suzie entdeckt ungenutzte Kräfte.

title: Fani mokrych kółek

overview: Znowu razem, Dirk, Todd i Farah towarzyszą szeryfowi Hobbsowi w przeszukiwaniu opuszczonego budynku, w którym mieszkająca w okolicy Suzie odkrywa niewykorzystane moce.

title: 버려진 집

overview: 드디어 만난 더크, 토드, 파라. 보안관 홉스와 함께 수상한 사건과 관련된 버려진 집을 조사한다. 한편, 미지의 능력을 얻게 된 마을 주민 수지. 이 동네, 괜찮을까?

title: Fans de los círculos mojados

overview: Todd y Farah finalmente se reúnen con Dirk y se suman al alguacil Hobbs para explorar una propiedad abandonada, mientras una mujer local descubre poderes en estado puro.

title: 游思妄想

overview: 迪克,托德,安德法拉阿雷哈皮利罗尼特安德贝金托英维斯蒂加特沃特迪克贝利耶夫伊斯特凯斯。 西福洛斯特兰奇克卢斯安德迪斯科弗特博迪因特卡塔特费尔奥特本思特里康奈茨托奧內本谢里夫霍布斯'科尔德凯斯,惠奇康森斯啊米辛库普尔安德泰尔米辛森。

title: Fans of Wet Circles

overview: Todd en Farah worden eindelijk herenigd met Dirk en verkennen samen met sheriff Hobbs een leegstaand huis. Suzie, een plaatselijke inwoonster, ontdekt onbenutte krachten.

title: אלה שאוהבים עיגולים רטובים

overview: לאחר שהצליחו סוף סוף להתאחד עם דירק, טוד ופארה מצטרפים לשריף הובס ובודקים נכס נטוש, וסוזי, תושבת המקום, מגלה כוחות חדשים.

title: I fan dei cerchi bagnati

overview: Dopo aver trovato Dirk, Todd e Farah si uniscono allo sceriffo Hobbs per esplorare una proprietà abbandonata, mentre Suzie scopre di avere poteri sconosciuti.

title: Fans de los círculos mojados

title: Fanii cercurilor ude

overview: Todd și Farah îl găsesc în sfârșit pe Dirk și verifică alături de șeriful Hobbs o casă părăsită. Suzie, o localnică, descoperă puteri nebănuite.

title: 濕圓圈的粉絲

overview: 陶德與法拉終於和德克團聚。在當地居民蘇西發現了未開發的力量時，他們加入霍布斯警長去探勘荒廢的農捨。

title: Two Broken Fingers

overview: While investigating the 40-year-old case of the two dead bodies, Dirk and the gang are surprisingly joined by Bart, who relays that she was assaulted and spins the case in a new direction — an investigation into Suzie Boreton. Elsewhere, Amanda attempts to follow the clues from her visions, unaware that Blackwing is closing in.

title: Deux doigts cassés

overview: Hobbs et ses nouveaux amis prisonniers enquêtent sur un meurtre commis il y a plusieurs décennies. Bart se joint au groupe, et les choses dérapent à Wendimoor.

title: Two Broken Fingers

title: Два зламані пальці

title: Два сломанных пальца

overview: Получив новую одежду и немного приблизившись к разгадке странной смерти местных жителей, Дирк с друзьями сталкиваются с Барт, сообщившей шерифу о приключившемся с ней странном происшествии. Между тем попытки Сюзи наладить личную жизнь с помощью новоприобретенной палочки приводят не к тому результату, на который она надеялась. А ее вторая встреча с недавним незнакомцем и вовсе ставит под угрозу жизнь женщины. В то же время Вогл с Амандой попадают в ловушку к мистеру Пастору. Дирка ждет встреча с посланцем из другого мира.

title: Zwei gebrochene Finger

overview: Hobbs und seine neuen Gefangenen/Freunde untersuchen einen jahrzehntealten Mord. Bart tritt der Gruppe bei und Geschehnisse in Wendimoor nehmen eine düstere Wende.

title: Dwa złamane palce

overview: Hobbs i jego nowi więźniowie/przyjaciele zajmują się morderstwem sprzed kilkudziesięciu lat. Dołącza do nich Bart. W fantastycznym świecie Wendimoor robi się mrocznie.

title: 경계 너머

overview: 당최 누가 수배자고 누가 보안관인지. 더크 일행과 홉스는 혼연일체로 수십 년 전 살인 사건을 조사한다. 한편, 불길한 일이 시작된 웬디무어의 운명은 어떻게 될까?

title: Dos dedos rotos

overview: Hobbs y sus nuevos prisioneros/amigos investigan un asesinato sin resolver por décadas, y Bart se une al grupo mientras suceden cosas raras en Wendimoor.

title: 两根断指

overview: 在调查这起已有 40 年历史的两具尸体案件时，德克和团伙出人意料地加入了巴特的行列，巴特转述了她遭到袭击，并将案件推向了一个新的方向——对苏西·博尔顿的调查。在其他地方，阿曼达试图追踪她幻象中的线索，却没有意识到黑翼正在逼近。

title: Two Broken Fingers

overview: Hobbs en zijn nieuwe gevangenen en vrienden onderzoeken een oude moord. Bart sluit zich aan bij de groep en gebeurtenissen in Wendimoor nemen een duistere wending.

title: שתי אצבעות שבורות

overview: הובס ואסיריו/חבריו החדשים חוקרים רצח שהתרחש לפני עשרות שנים. בארט מצטרף לחבורה, ואירועים אפלים מתרחשים בממלכת הפנטזיה ונדימור.

title: Due dita spezzate

overview: Hobbs e i suoi nuovi prigionieri/amici indagano su un omicidio di dieci anni prima. Bart si unisce al gruppo, mentre gli eventi nel mondo di Wendimoor volgono al peggio.

title: Dos dedos rotos

title: Două degete rupte

overview: Hobbs și noii săi prieteni-prizonieri anchetează o crimă de mult uitată. Bart se alătură grupului, iar povestea din tărâmul Wendimoor ia o turnură sumbră.

title: 兩根斷掉的手指

overview: 霍布斯和他的新囚犯朋友調查一起數十年前發生的謀殺案。芭特加入團隊，在幻想世界温狄沼澤發生的事轉向黑暗。

title: The House Within the House

overview: As the team's investigation leads to a startling discovery in the long-abandoned Cardenas homestead, Bart and Panto forge an unlikely and unusual relationship. In Wendimoor, Amanda takes steps towards understanding the powers that are hidden within her.

title: La maison dans la maison

overview: Amanda est transportée à Wendimoor, Dirk tombe dans une étrange version de la maison des Cardenas, et Farah fait équipe avec Tina pour retrouver Suzie.

title: The House Within the House

title: Будинок у будинку

title: Дом внутри дома

overview: Магическим образом Дирк оказывается запертым в альтернативной реальности заброшенного дома, где за ним начинает охотиться неведомое существо. Тем временем Аманда с Воглом приходят в себя в Вендимуре. Они знакомятся с виновником происходящего здесь конфликта, а Аманда обнаруживает в себе необычную силу. В нашем мире Тина с Фарой выезжают на вызов о пропаже членов книжного клуба. Единственной зацепкой к выяснению деталей произошедшего оказывается Сюзи, для которой уже отведена особая роль...

title: Das Haus im Haus

overview: Amanda wird nach Wendimoor verfrachtet, Dirk fällt hinab in eine bizarre Version des Cardenas-Hauses und Farah und Tina suchen nach Suzie.

title: Dom wewnątrz domu

overview: Amanda zostaje przeniesiona do Wendimoor, Dirk trafia do dziwnej wersji domu Cardenasów, a Farah wspólnie z Tiną poszukuje Suzie.

title: 집 안의 집

overview: 웬디무어로 가게 된 아만다. 더크는 카디나스의 집 안 구멍에 빠져 다른 차원의 집으로 떨어진다. 그곳이 가리키는 단서는? 파라와 티나는 수지를 찾으려 힘을 합친다.

title: La casa dentro de casa

overview: Amanda se transporta a Wendimoor, Dirk se cae por un tobogán y termina en una versión paralela de la casa de Cardenas, y Farah se junta con Tina para encontrar a Suzie.

title: 房中房

overview: 随着团队的调查在长期废弃的卡德纳斯宅基地中发现了一个惊人的发现，巴特和潘托建立了一种不太可能且不寻常的关系。在温迪莫尔，阿曼达采取措施了解隐藏在她内心的力量。

title: The House Within the House

overview: Amanda wordt naar Wendimoor gebracht, Dirk komt via een glijbaan in een bizarre versie van het Cardenas-huis terecht, en Farah probeert samen met Tina Suzie te vinden.

title: הבית בתוך הבית

overview: אמנדה משוגרת אל ונדימור, דירק נופל במגלשה לתוך גרסה מוזרה של בית קרדינס, ופארה וטינה עובדות יחד כדי למצוא את סוזי.

title: La casa dentro la casa

overview: Amanda è trasportata a Wendimoor, Dirk cade in un buco e uno scivolo lo porta in una bizzarra versione della casa dei Cardenas, mentre Farah e Tina cercano Suzie.

title: La casa dentro de la casa

title: O casă într-o casă

overview: Amanda este adusă în Wendimoor, Dirk cade pe un tobogan într-o versiune bizară a casei familiei Cardenas, iar Farah pleacă alături de Tina în căutarea lui Suzie.

title: 房中房

overview: 艾曼達被送到温狄沼澤，德克掉進一個通道，進入怪怪的卡迪納家。法拉與汀娜搭檔去尋找蘇西。

title: Shapes and Colors

overview: The case seems to take a major turn when Arnold, the son of the dead Cardenas couple, shows up. Meanwhile, Amanda is led to a mystical coven in the woods of Wendimoor led by the forest witch Wakti Wapnasi, where she begins to master her unique powers.

title: Les formes et les couleurs

overview: Avant d'aller à un concert, Dirk, Todd, Farah et Tina tombent sur un membre de la famille Cardenas toujours en vie. Une sorcière enseigne son art à Amanda.

title: Shapes and Colors

title: Фігурки й кольори

title: Цветные узоры

overview: Повторный допрос Сюзи наводит Шерлока и получившую значок помощника шерифа Фару на сына женщины. По ее словам, именно он имеет непосредственное отношение к магической стране и творящимся в реальном мире странностям. Тем временем Дирк и его помощники неожиданно сталкиваются с мужчиной, который узнает мир, изображенный на обоях. Он добавляет еще несколько деталей в головоломку. Аманда же оказывается в жилище загадочной колдуньи и с ее помощью начинает менять историю.

title: Formen und Farben

overview: Dirk, Todd, Farah und Tina stoßen auf ein überlebendes Mitglied der Cardenas und besuchen anschließend ein Konzert. Amandas Mentorin ist eine Hexe.

title: Kształty i kolory

overview: Dirk, Todd, Farah i Tina przed koncertem natykają się na ocalałego członka rodziny Cardenasów. Amandę szkoli pewna czarownica.

title: 마법의 형상

overview: 더크, 토드, 파라 일행은 우연히 카디나스 부부의 아들을 만난다. 1967년 사건에 대해 뭔가 알고 있는 그. 한편, 아만다는 숲속 마녀에게 힘을 다루는 법을 배운다.

title: Formas y colores

overview: Dirk, Todd, Farah y Tina tropiezan con un sobreviviente de la familia Cardenas antes de un concierto. Amanda recibe consejos de una bruja.

title: 形与色

overview: 当死去的卡德纳斯夫妇的儿子阿诺德出现时，案件似乎发生了重大转折。与此同时，阿曼达被带到由森林女巫瓦克蒂·瓦普纳西领导的温迪穆尔树林中的一个神秘洞穴，在那里她开始掌握自己独特的力量。

title: Shapes and Colors

overview: Dirk, Todd, Farah en Tina komen een overlevend lid van de familie Cardenas tegen voordat ze naar een concert gaan. Amanda wordt onderwezen door een heks.

title: צורות וצבעים

overview: דירק, טוד, פארה וטינה פוגשים בבן משפחת קרדינס ששרד בדרכם למופע. מכשפה מענה את אמנדה.

title: Forme e colori

overview: Dirk, Todd, Farah e Tina s'imbattono in un membro superstite dei Cardenas prima di partecipare a un concerto. Amanda è addestrata da una strega.

title: Formas y colores

title: Forme și culori

overview: Dirk, Todd, Farah și Tina dau peste un supraviețuitor din familia Cardenas înainte de a merge la un concert. Amanda primește lecții de la o vrăjitoare.

title: 變形與顏色

overview: 德克、陶德、法拉和汀娜在去參加演唱會前，偶然發現卡迪納家族還活著的成員。艾曼達接受女巫指導。

title: Girl Power

overview: As we grow closer to an answer about the case and the identity of "The Boy," our villains converge to stop our heroes with a shocking outcome.

title: Girl Power

overview: Dirk, Todd, Farah et Tina sont convaincus que la clé de l'énigme se trouve à Wendimoor, mais Amanda entrevoit un avenir sombre, et Suzie unit ses forces à celles du Mage.

title: Girl Power

title: Жіноча сила

title: Высокая самооценка

overview: Узнав об упадническом настроении мага, Сюзи решает взять дело в свои руки и лично разрушить пророчество, найдя и уничтожив мальчика, а также всех тех, кто встанет у нее на пути. Тем временем Дирк решает воспользоваться единственной лазейкой, ведущей в волшебную страну, — пожилым проводником, однако его затее не суждено сбыться. Пока Тодд изо всех сил пытается придумать, как найти выход из сложившейся ситуации, за друзьями устанавливается слежка. Тем временем Аманда учится отделять воображаемое от действительного, а также решает проверить, правдивы ли ее видения.

title: Girlpower

overview: Dirk, Todd, Farah und Tina suchen in Wendimoor nach Antworten, doch Amanda wird von einer bösen Vorahnung ereilt. Suzie tut sich mit dem Magier zusammen.

title: Girl power

overview: Dirk, Todd, Farah i Tina stwierdzają, że odpowiedzi na pewno znajdują się w Wendimoor, ale Amanda przewiduje mroczną przyszłość, a Suzie łączy siły z Magiem.

title: 불길한 미래

overview: 불길한 미래를 본 아만다. 수지와 메이지는 연대해서 사악한 파워를 뿜어낸다. 해답은 웬디무어에 있다고 생각하는 더크 일행. 그러나 그곳으로 향하는 길은 어디인가?

title: Poder femenino

overview: Dirk, Todd, Farah y Tina creen que las respuestas se esconden en Wendimoor, pero Amanda prevé un futuro aciago, y Suzie se une al Mago.

title: 女子力

overview: 随着我们越来越接近关于案件和“男孩”身份的答案，我们的恶棍聚集在一起，以令人震惊的结果阻止我们的英雄。

title: Girl Power

overview: Dirk, Todd, Farag en Tina beseffen dat de antwoorden in Wendimoor moeten liggen, maar Amanda ziet een duistere toekomst, terwijl Suzie zich aansluit bij de Magiër.

title: גירל פאוור

overview: דירק, טוד, פארה וטינה מחליטים שהתשובות חייבות להימצא בוונידמור, אמנדה זוכה להציץ בעתיד אפל וסוזי משתפת פעולה עם המייג'.

title: Potere alle donne

overview: Dirk, Todd, Farah e Tina sono convinti che le risposte si trovino a Wendimoor, ma Amanda intravede un futuro cupo, mentre Suzie fa fronte comune col Mago.

title: Poder femenino

title: O fată puternică

overview: Dirk, Todd, Farah și Tina își dau seama că pot găsi răspunsuri doar în Wendimoor, însă Amanda întrevede un viitor sumbru în care Suzie se aliază cu Magul.

title: 女力

overview: 德克、陶德、法拉和汀娜認為答案一定在温狄沼澤，但當蘇西加入魔士陣營時，艾曼達瞥見黑暗的未來。

title: That Is Not Miami

overview: Lost in Wendimoor, Dirk has a crisis of confidence as he and Todd struggle with hostile natives, deadly misunderstandings and, very literally, evil knights.

title: C'est pas Miami

overview: À Wendimoor, Dirk doute de lui-même, Todd retrouve Amanda, et Suzie reçoit une couronne... mais il est fort possible que tout cela ne soit qu'une illusion.

title: That Is Not Miami

title: Це вам не Маямі

title: Это не Майами

overview: Несмотря на удачное перемещение между мирами, Дирк не оставляет своих депрессивных мыслей, что заставляет Тодда продолжить дело в одиночку. Между тем кровопролитная война между народами волшебной страны начинает набирать обороты. Аманда же, сомневаясь в своих способностях, принимает решение покинуть ведьму, взяв с собой недавно спасенного пленника, благодаря которому ее путешествие оказывается гораздо более продуктивным, чем предполагалось. Дирк же обнаруживает находку, которая наконец раскрывает ему глаза на происходящее и указывает на того самого мальчика, которого он должен спасти.

title: Das ist nicht Miami

overview: Dirk plagen in Wendimoor Selbstzweifel, Todd und Amanda finden wieder zusammen und Suzie wird gekrönt. Doch es könnte sein, dass „das alles nur eine Zeichnung ist“.

title: To nie jest Miami

overview: W Wendimoor Dirk zaczyna wątpić w siebie, Todd dołącza do Amandy, a Suzie dostaje koronę. Ale „to wszystko może być tylko rysunkiem”.

title: 웬디무어

overview: 더크와 토드의 웬디무어 행 성공! 토드는 아만다와 상봉하지만, 더크는 자신감을 잃고 방황한다. 수지는 고대하던 메이지 후계자로 등극. 더크는 그림에서 힌트를 얻는다.

title: Esto no es Miami

overview: En Wendimoor, Dirk se ahoga en dudas, Todd se reúne con Amanda, y Suzie consigue una corona. Aunque "hay una buena posibilidad de que todo esto sea un dibujo".

title: 异域殊方

overview: 在温迪莫尔迷失的德克和托德与敌对的当地人、致命的误会以及非常真实的邪恶骑士作斗争时，他陷入了信心危机。

title: That Is Not Miami

overview: In Wendimoor begint Dirk aan zichzelf te twijfelen, ziet Todd Amanda terug en krijgt Suzie een kroon. Maar "er is een kans dat dit alles slechts een tekening is".

title: זו לא מיאמי

overview: בוונדימור, דירק מתמודד עם ספקות, טוד מוצא את אמנדה וסוזי מקבלת כתר. אבל 'יש סיכוי די גדול שכל זה הוא רק ציור'.

title: Non siamo a Miami

overview: A Wendimoor, Dirk lotta con l'insicurezza, Todd ritrova Amanda e Suzie diventa regina, ma "c'è una buona probabilità che questo sia solo un disegno".

title: Esto no es Miami

title: Nu suntem în Miami

overview: În Wendimoor, Dirk luptă cu propria-i nesiguranță, Todd și Amanda se regăsesc, iar Suzie capătă o coroană. Totuși, „sunt șanse mari ca ăsta să fie doar un desen”.

title: 才不是邁阿密

overview: 在温狄沼澤，德克陷入自我懷疑的掙紮，陶德與艾曼達重聚，而蘇西得到王冠。但「這一切很有可能只是一幅畫」。

title: Little Guy, Black Hair

overview: With evil forces converging, Dirk Gently must take charge to rescue the feuding Brotzman siblings from certain death. While in Bergsberg, Panto offers Bart a better life, as Farah and the police contend with the disappearance of Todd and Dirk.

title: Petit gabarit aux cheveux noirs

overview: Ken devient de facto le chef de Blackwing, Farah et Tina traquent le Mage, et Dirk recrute les Trois Voyous pour secourir Todd et Amanda avant qu'ils ne soient exécutés.

title: Little Guy, Black Hair

title: Низька дівчина із чорним волоссям

title: Мелкий чел, черные волосы

overview: Узнав, что Тодду с Амандой грозит смертельная опасность, Дирк намеревается освободить их из плена, но попытка в одиночку спасти друзей оканчивается неудачей. На счастье, вскоре Джентли натыкается на странных и агрессивных персонажей, которые становятся его верными товарищами в миссии по вызволенною Бротцманов из смертельной ловушки. Впереди объединившихся союзников ждет битва, раскрытие истины, а также одна очень неприятная встреча. А в нашем мире Фара со Тиной находят способ вычислить местоположение шерифа, не подозревая, что там их уже поджидают.

title: Eine Kleine, mit schwarzen Haaren

overview: Ken wird zum Anführer des Schwarzen Flügels. Farah und Tina spüren den Magier auf. Dirk möchte Todd und Amanda mithilfe der drei Rowdys vor der Hinrichtung retten.

title: Mała z czarnymi włosami

overview: Ken staje się nieformalnym liderem Czarnego Skrzydła, Farah i Tina szukają Maga, a Dirk korzysta z pomocy Dzikiej Trójki, aby uratować Todda i Amandę przed egzekucją.

title: 배에서 온 아이

overview: 어느새 블랙윙의 실질적 지도자가 되어버린 켄. 파라와 티나는 힘 모아 메이지 추적에 박차를! 더크는 폭도 3인조를 영입, 토드와 아만다가 처형될 위기에서 구해낸다.

title: Pequeñito de pelo negro

overview: Ken se apodera del liderazgo de Ala Negra, Farah y Tina rastrean al Mago, y Dirk recluta a los Tres Pendencieros para salvar a Todd y Amanda de una ejecución.

title: 黑发小生

overview: 随着邪恶势力的汇聚，德克·温特必须负责将争斗的布罗茨曼兄弟姐妹从死亡中解救出来。在伯格斯堡时，潘托为巴特提供了更好的生活，因为法拉和警察正在与托德和德克的失踪作斗争。

title: Little Guy, Black Hair

overview: Ken wordt de facto leider van Blackwing, Farah en Tina sporen de Magiër op en Dirk roept de hulp in van de Ruige Drie om Todd en Amanda te redden van executie.

title: בבחור קטן, שיער שחור

overview: קן הופך למנהיג בפועל של בלאקווינג, פארה וטינה מאתרות את המייג', ודירק מגייס את השילוש המופרע כדי לעזור להציל את טוד ואמנדה מהוצאה להורג.

title: Piccolo e nero

overview: Ken diventa di fatto il leader dell'Ala Nera, Farah e Tina rintracciano il Mago e Dirk recluta il Trio chiassoso per salvare Todd e Amanda dall'esecuzione.

title: Pequeñito de pelo negro

title: Micuță, brunetă

overview: Ken devine liderul organizației Blackwing, Farah și Tina îl urmăresc pe Mag, iar Dirk îi recrutează pe Rowdy 3 pentru a-i scăpa pe Todd și Amanda de execuție.

title: 黑頭髮的小矮子

overview: 肯成為黑翼的實質領袖，法拉和汀娜追蹤魔士，德克招募吵鬧三人組，試圖解救即將被處決的陶德和艾曼達。

title: Trouble Is Bad

overview: As Wendimoor falls into chaos, The Mage enacts his final solution, putting both worlds in dire jeopardy and forcing our heroes to face off against the season-long villains. Amanda and Todd must overcome their differences to help Dirk.

title: Le pétrin, c'est pas bien

overview: La guerre faisant rage à Wendimoor, Panto et Silas s'efforcent d'arrêter le massacre, les troupes envahissent Blackwing, et le Mage transforme des alliés en ennemis.

title: Trouble Is Bad

title: Біда - це погано

title: Проблемы это плохо

overview: Жертва Вайгара позволяет Дирку с друзьями добраться до запасного портала, но чтобы его активировать, Тодду придется научиться управлять своим недугом. Между тем Пастор придумывает, как ему кажется, действенный способ остановить желающую попасть в другой мир Барт, а в Черном крыле Кену удается вычислить Мону и даже провести с ней переговоры. Тем временем противостояние двух семей в Вэндимуре достигает своего апогея, когда появление Панто, а затем и воинов злой королевы, вносит корректировки в происходящее. В нашем же мире Фаре и Тине предстоит нелегкий бой с Магом. Сюзи тем временем отправляет армию уничтожить последнее препятствие, мешающее ее правлению.

title: Schwierigkeiten sind schlecht

overview: Die beiden Liebenden Panto und Silas wollen das Blutvergießen in Wendimoor stoppen. Im Schwarzen Flügel marschieren Truppen ein und der Magier macht Freunde zu Feinden.

title: Kłopoty to zło

overview: Wojna niszczy Wendimoor, a para kochanków, Panto i Silas, stara się powstrzymać rozlew krwi. Żołnierze atakują Czarne Skrzydło, zaś Mag zmienia sojuszników we wrogów.

title: 기나긴 꿈

overview: 전쟁으로 뒤덮인 웬디무어. 동료를 적으로 만들어버린 메이지. 양쪽 세계 모두 위험한 순간! 판토, 사일러스, 더크 일행은 이 사태를 막기 위해 필사의 노력을 기울인다.

title: Los problemas son malos

overview: La guerra consume Wendimoor mientras Panto y Silas tratan de detener la sangría, las tropas invaden Ala Negra y el Mago torna aliados en enemigos.

title: 惹事生非

overview: 当温迪摩尔陷入混乱时，法师制定了他的最终解决方案，将两个世界置于可怕的危险之中，并迫使我们的英雄与长达一季的恶棍对峙。阿曼达和托德必须克服他们的分歧来帮助德克。

title: Trouble Is Bad

overview: De oorlog verwoest Wendimoor en geliefden Panto en Silas proberen het bloedbad te stoppen, troepen vallen Blackwing binnen en de Magiër verandert bondgenoten in vijanden.

title: צרות זה רע

overview: ונדימור במלחמה, ופנטו וסיילאס מנסים לעצור את שפיכות הדמים. חיילים פולשים לבלאקווינג, והמייג' הופך בני ברית לאויבים.

title: I guai sono un malanno

overview: Mentre la guerra divora Wendimoor, gli amanti ritrovati, Panto e Silas, cercano di fermare la carneficina, l'Ala Nera è invasa e il Mago trasforma gli alleati in nemici.

title: Los problemas son malos

title: Necazurile... sunt rele

overview: Wendimoor e devastat de război, iar Panto și Silas se regăsesc și încearcă să restabilească pacea. Blackwing e invadat de soldați, iar Magul transformă aliați în inamici.

title: 麻煩不好

overview: 戰爭席捲温狄沼澤，復合的戀人潘多和賽勒斯則試圖阻止血洗。部隊入侵黑翼，魔士將盟友變成敵人。

title: Nice Jacket

overview: Dirk fulfills the prophecy and restores order by courageously returning to Blackwing to where it all began. Todd and Amanda go toe-to-toe with the villainous Suzie Boreton.

title: Jolie veste

overview: Dirk découvre qui est le "Garçon" et où il se trouve. Il fait une tentative de sauvetage, mais Suzie, reine autoproclamée, refuse de lâcher son emprise sur Wendimoor.

title: Nice Jacket

title: Гарний піджак

title: Классная куртка

overview: Попав в Черное крыло, Дирк встречает там старую знакомую. Заручившись ее помощью, Джентли наконец добирается до нужного мальчика, когда на его пути встает практически непреодолимая преграда, да еще и не одна. Между тем старания Бешеной тройки оказываются тщетными. Чтобы еще хоть ненадолго задержать Сюзи, Тодд решается принять удар ее волшебной палочки на себя. Смогут ли друзья исполнить предначертанное и спасти сказочный мир от зла? И что ждет каждого из них впереди?

title: Nette Jacke

overview: Dirk entdeckt die Identität und den Aufenthaltsort des Jungen und möchte ihn retten. Doch die selbst ernannte Königin Suzie hat Wendimoor fest im Griff.

title: Po drugiej stronie

overview: Dirk odkrywa tożsamość i miejsce przebywania „chłopca”, ale samozwańcza królowa Suzie nie zamierza tak łatwo zrezygnować ze świata Wendimoor.

title: 존재의 이유

overview: '남자애'의 정체를 알게 된 더크. '남자애'를 구하고 무너진 세상의 질서를 돌려놓을 수 있을까? 사악한 여왕 수지의 공격을 물리칠 방법은? 전체론적 운명이 굴러간다.

title: Linda chaqueta

overview: Dirk descubre quién es y dónde está el chico y trata de rescatarlo, pero la reina autoproclamada Suzie no abandonará el control de Wendimoor sin dar batalla.

title: 漂亮夹克

overview: 德克实现了预言，并通过勇敢地返回布莱克翼，回到了一切开始的地方，从而恢复了秩序。托德和阿曼达与邪恶的苏茜·博尔顿针锋相对。

title: Nice Jacket

overview: Dirk ontdekt de identiteit en locatie van 'de jongen' en probeert hem te redden, maar de zelfverklaarde koningin Suzie laat haar greep op Wendimoor niet verslappen.

title: ז'קט נחמד

overview: דירק חושף את זהותו ומיקומו של 'הילד' ויוצא למבצע חילוץ, אבל סוזי שהכתירה את עצמה למלכה לא תשחרר את אחיזתה בוונדימור כל כך בקלות.

title: Bella giacca

overview: Dirk scopre l'identità e il luogo dove si trova il "bambino" e cerca di soccorrerlo, ma l'autoproclamatasi regina Suzie non intende mollare la presa su Wendimoor.

title: Linda chaqueta

title: Simpatică geacă

overview: Dirk descoperă identitatea și locul unde se află „băiatul” și încearcă să-l salveze, dar autoproclamata regină Suzie nu va renunța ușor la Wendimoor.

title: 滾遠點

overview: 德克發現「那個男孩」的身分與所在地點，並試圖救援，但自稱是女王的蘇西不會輕易放過對温狄沼澤的掌控。

overview: Brand-new case, still no clue. In season two, the vast dangers lurking in a fantasy realm find their way to Earth, becoming a threat in reality, and it’s up to Dirk and the gang to stop them in their tracks. But first – they need to find each other...

title: Сезон 2

overview: A comedic thriller that follows the bizarre adventures of eccentric “holistic” detective Dirk Gently and his reluctant assistant Todd. An adaptation of Douglas Adams’ wildly successful comic novels.

title: Dirk Gently, détective holistique

overview: Dirk, détective amateur et excentrique, et Todd, son réticent assistant, enquêtent à l'aveuglette sur de mystérieuses affaires surnaturelles, périlleuses et embrouillées.

title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

title: Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі

overview: Ексцентричний  приватний детектив Дірк Джентлі у своїх розслідуваннях використовує  холістичні методи - він вірить, що все у всесвіті взаємопов'язано.  Серіал - екранізація іронічного науково-фантастичного роману Дуґласа  Адамса.

title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

overview: Ovo je priča o detektivu koji ima agenciju za istraživanje natprirodnih  dešavanja. Dirk i Tod moraće da riješe jednu suludu misteriju, a na putu  ka tome, naići će na razna čudesa i opasne likove.

title: Холистическое детективное агентство Дирка Джентли

overview: Жестоко растерзанные трупы, устрашающего вида бугаи-наемники, спятившая девица с мачете, пустоголовые спецагенты, симпатичный вельш-корги и пугливый черный котенок, а также эксцентричный детектив в желтой куртке — все оказывается связанным в возмутительно искрометном сериале «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли». Изголодавшимся по острым впечатлениям зрителям не стоит проходить мимо этой фантастической черной комедии с элементами детектива, абсурдистского юмора и мистики.

title: Dirk Gently, Agencia de investigaciones holísticas

overview: Un excéntrico detective y su flemático ayudante se ven envueltos en un gran misterio, acercándose un poco más a la verdad en cada episodio de este hilarante thriller. Todo está conectado.

title: Dirk Gentlys Holistische Detektei

overview: Der verschrobene Amateur-Detektiv Dirk und Todd, sein Assistent wider Willen, widmen sich mehr schlecht als recht verworrenen, gefährlichen und übernatürlichen Rätseln.

title: Holistyczna agencja detektywistyczna Dirka Gently'ego

overview: Ekscentryczny detektyw amator, Dirk, i jego oporny asystent, Todd, próbują rozwiązać niezwykle skomplikowaną i niebezpieczną sprawę pełną nadnaturalnych elementów.

title: 더크 젠틀리의 전체론적 탐정 사무소

overview: 평범한 벨보이 토드와 괴짜 탐정 더크 젠틀리가 끔찍한 살인 사건에 휘말리며 겪는 기상천외한 이야기. 벨보이 토드는 어느날 자신이 일하는 호텔에서 끔찍한 살인 현장을 목격하게 된다. 사건 용의자로 의심 받는 가운데 갑자기 나타난 괴짜 탐정 더크 젠틀리는 난데없이 자신의 조수가 되어달라고 요청한다. 그저 평범하게 살고 싶었던 토드는 점점 기이한 범죄 수사에 깊이 휘말리게 되는데…

title: Ντιρκ Τζέντλι

overview: Το Dirk Gently είναι ένα κωμικό θρίλερ που ακολουθεί τις περίεργες περιπέτειες του εκκεντρικού ‘ολιστικού’ ντετέκτιβ Dirk Gently και του διστακτικού βοηθού του Todd, καθώς αντιμετωπίζουν ένα μεγάλο και φαινομενικά απίθανο μυστήριο την σαιζόν, διασταυρώντας τα μονοπάτια τους με ένα πλήθος άγριων και κάποιες φορές επικίνδυνων χαρακτήρων, με το κάθε επεισόδιο να τους φέρνει κάποια βήματα πιο κοντά στην αποκάλυψη της αλήθειας. Ο Todd δεν θεωρεί τον εαυτό του μέντιουμ. Απλά είναι καλύτερος στους περισσότερους τομείς απο τον Dirk. Πάντα προσπαθεί να δώσει λύσεις με τις λιγότερες δυνατές προσπάθειες. Παρά το γεγονός ότι είναι ένας συμπονετικός, γλυκός, εξυπνότερος απο το μέσο όρο άνδρας, ο Todd βρίσκεται συχνά διχασμένος ανάμεσα σε ηθικά αμφιλεγόμενα μονοπάτια.

title: 全能侦探社

overview: 该剧改编自英国著名科幻小说家道格拉斯·亚当斯的同名系列小说。主角怪探德克，常常通过剖析事物之间基本的内在联系来破案。伊利亚·伍德饰演德克的助手托德。

title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

overview: Dankzij het toeval ontsluieren de excentrische, amateuristische detective Dirk en zijn onwillige assistent Todd een ingewikkeld en gevaarlijk bovennatuurlijk mysterie.

title: Детективската агенция на Дърк Джентли

overview:
Дърк Джентли ръководи необикновената детективска агенция ”Холистик”, която разплита случаи разчитайки на “фундаменталната взаимосвързаност на всички неща”. Самият Джентли признава, че в работата си винаги е разчитал единствено на случайни методи за откриване на обща връзка между на пръв поглед напълно различни случаи.

Много от неговите клиенти смятат, че той е просто поредния убедителен измамник, но за тяхна голяма изненада разследванията му винаги носят желания резултат. Заедно със своя помощник Тод, Джентли продължава да работи по още по-сложни и опасни случаи.

title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

overview: A série conta a história de um detective holístico dedicado a investigar casos que envolvam o sobrenatural. Baseada na série literária Agência de Investigações Holísticas Dirk Gently, de Douglas Adams.

title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

overview: Todd Brotzman vede bezduchý život – dalo se by se říci, že prakticky nikterak odlišný od života kohokoli jiného. Vše se však změní, když se kolem něj začnou dít podivuhodné věci, jejichž pomyslnou třešničkou jsou vraždy. A co víc by si mohl Todd (jemuž se v poslední době příliš nedaří) přát, než být přímo podezřelým? Aby toho nebylo málo, na scéně se objevuje výstřední holistický detektiv Dirk Gently, který, jak se zdá, je nejspíše jedinou nadějí Todda Brotzmana v tomto komicky bláznivém seriálu na motivy knih Douglase Adamse. Nadějí, jaká mu kompletně obrátí život naruby a postaví ho do nových (šíleně vedených) kolejí vedoucích k ještě ujetějším dobrodružstvím.

title: סוכנות הבילוש של דירק ג'נטלי

overview: דירק הוא בלש פרטי הוליסטי המפעיל סוכנות בילוש, הפועלת על פי גישה הוליסטית המבוססת על ראית מכלול ההקשרים בין הדברים. דירק אינו עוסק ב"דברים קטנוניים כמו אבקה לטביעות אצבעות, דבלולי צמר אוצרי סוד בכיסים וטביעות רגליים מטופשות", אלא מאמין כי "הפתרון לכל בעיה, טמון בדפוס ובמארג של המכלול". לכן, שיטות העבודה שלו משלבות את מכניקת הקוונטים עם מעשי קסמים, היפנוזה, ותקשור.

title: Dirk Gently - Agenzia di investigazione olistica

overview: L’eccentrico e inesperto detective Dirk e il suo riluttante assistente Todd cercano di risolvere pericolosi misteri soprannaturali... procedendo un po' a caso.

title: 私立探偵ダーク・ジェントリー

title: 德克的全方位偵探事務所

overview: 《德克的全方位偵探事務所》劇情講述怪咖偵探Dirk與他的助手Todd破案的冒險故事，每一季聚焦在一樁瘋狂的案件上。過程中他們不時會遇到危險的人物與奇怪的野生動物，讓他們一步步接近真相。

title: Dirk Gently: Agencia de investigaciones holísticas

overview: El excéntrico detective amateur Dirk y su reticente asistente Todd desvelan misterios sobrenaturales peligrosos y retorcidos.

title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

overview: A trama descrita como uma "comédia absurda", mostrará Elijah Wood como Todd, assistente do excêntrico detetive do título. Juntos tentarão resolver um misterioso caso ao longo da primeira temporada.

title: Holistická detektívna agentúra Dirka Gentlyho

title: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

overview: Dirk, detectiv amator excentric, și Todd, asistentul lui sceptic, încearcă să descâlcească ițele unor mistere supranaturale periculoase.

title: Thám Tử Siêu Nhiên

overview: Thám tử Dirk nghiệp dư lập dị và trợ lý bất đắc dĩ Todd cùng nhau ứng phó với các bí ẩn siêu nhiên nguy hiểm và rối rắm.

title: Dirk Gentlyn holistinen etsivätoimisto

overview: Omalaatuinen amatöörietsivä Dirk ja hänen vastahakoinen avustajansa Todd selvittävät umpimähkään sotkuisia, vaarallisia ja yliluonnollisia mysteerejä.

title: 德克的全方位偵探事務所

overview: 個性古怪的業餘偵探德克和不情不願的助手陶德，一路在偶然間解開糾結危險的超自然之謎。

title: สำนักงานนักสืบแบบโฮลิสติกของเดิร์ค เจนท์ลีย์

overview: เดิร์คนักสืบสมัครเล่นสติไม่เต็มเต็งกับท็อดด์ผู้ช่วยที่ไม่เต็มใจของเขา เข้าคลี่คลายเรื่องลึกลับเหนือธรรมชาติสุดอันตรายและพัวพันกันแบบอีรุงตุงนัง


title: Strut

status: ReturningSeries

Season 1

title: A Model Life

overview: Slay Model Management is the world’s only all transgender model agency. We follow their top models as they compete for big jobs, and try to balance the demands and sacrifices of work and love while managing life in transition.

title: A Model Life

title: The Time Is Now

overview: The models all feel the pressure of being pushed outside their comfort zones. In the wake of a disastrous Slay Mixer, Dominique makes difficult decisions about her future, while Laith goes on his first date since transitioning.

title: The Time Is Now

title: La La Land

overview: Laith comes to LA for work and the ladies of Slay can't keep their eyes off him. Arisce beats Isis to the punch and asks him on a date. Ren invites her dad to a shoot, it's the first time they have seen each other since she transitioned.

title: La La Land

title: The Big Apple

overview: Cece hopes to make a name for Slay in fashion capital, New York City, by having the models strut their stuff for industry insiders. When tragedy strikes things slow down. Laith and Arisce get close while newbie Ren faces old memories.

title: The Big Apple

title: Cover Girl

title: Cover Girl

title: Episode 6

overview: A group of transgender models try to make a name for themselves in the world of fashion.

title: Strut

title: Strut

title: Strut

overview: "Strut” é uma série da produtora executiva Whoopi Goldberg sobre modelos  transgêneros quebrando as barreiras na indústria. Strut acompanha um  grupo de inspiradores e resilientes pioneiros que estão trabalhando para  mudar a indústria da moda e o mundo ao seu redor, simplesmente sendo  honestos com eles mesmos. Estes indivíduos vão capacitar os  telespectadores enquanto vivem suas vidas plenamente e assumidamente,  apesar de enfrentar muitos obstáculos ao longo de suas jornadas.

title: Strut

overview: Bienvenue dans la première agence de mannequins transgenres au monde ! Pour se faire un nom dans le monde impitoyable de la mode, Laith De La Cruz, Dominique Jackson, Isis King, Ren Spriggs ou encore Arisce Wanzer vont devoir imposer leurs différences…

original_title: Strut


title: Fishing Impossible

title: British Columbia

overview: The team head to British Columbia in search of the elusive Coho Salmon, but standing in their way are dozens of hungry grizzly bears intent on fattening themselves up before winter sets in. The trio must work out a way to catch a Coho without ending up as dinner for the bears.

title: British Columbia

title: Columbia Británica

overview: El equipo se dirige a la Columbia Británica en busca del escurridizo salmón Coho, pero se interponen en su camino docenas de osos pardos hambrientos que intentan engordar antes de que llegue el invierno. El trío debe encontrar la manera de atrapar un Coho sin terminar como cena para los osos.

title: Columbia Britânica

overview: A equipe segue para a Colúmbia Britânica em busca do indescritível Coho Salmon, mas em seu caminho estão dezenas de ursos pardos famintos com a intenção de engordar antes que o inverno chegue. jantar para os ursos.

title: Bahamas

overview: The guys head to the The Bahamas in search of the invasive Lionfish. They are wreaking havoc on native species. They are highly venomous and live deep in the reefs making them impossible to catch on rod and line. The guys must work out a way to remove as many as they can without being stung.

title: Bahamas

title: Bahamas

title: Bahamas

overview: Os caras vão para as Bahamas em busca do invasor peixe-leão. Eles estão causando estragos em espécies nativas. Eles são altamente venenosos e vivem nas profundezas dos recifes, tornando-os impossíveis de capturar com vara e linha. Os caras devem descobrir uma maneira de remover o máximo que puderem sem serem picados.

title: Peru

overview: The team embark on a mission off the coast of Peru, with marine biologist Blowfish aiming to prove that big squid are misunderstood - by donning a scuba tank and chainmail suit to catch a Humboldt Squid by hand.

title: Peru

title: Perú

overview: El equipo se embarca en una misión frente a las costas de Perú, con el biólogo marino Blowfish con el objetivo de demostrar que los calamares grandes son incomprendidos, poniéndose un tanque de buceo y un traje de cota de malla para atrapar un calamar de Humboldt a mano.

title: Peru

overview: A equipe embarca em uma missão na costa do Peru, com o biólogo marinho Blowfish com o objetivo de provar que as lulas grandes são mal compreendidas - vestindo um tanque de mergulho e uma cota de malha para pegar uma lula de Humboldt com as mãos.

title: Patagonia

overview: The team hunts for the Patagonian Toothfish. They want to be the first recreational anglers to take on this delicacy, but they live 2km deep in the freezing southern Atlantic Ocean, so their trusty fishing rods are no use.

title: Patagonia

title: Patagonia

overview: El equipo busca la merluza negra patagónica. Quieren ser los primeros pescadores recreativos en probar este manjar, pero viven a 2 km de profundidad en el helado sur del Océano Atlántico, por lo que sus confiables cañas de pescar no sirven de nada.

title: Patagônia

overview: A equipe caça o Toothfish da Patagônia. Eles querem ser os primeiros pescadores recreativos a comer essa iguaria, mas vivem a 2 km de profundidade no sul gelado do Oceano Atlântico, então suas varas de pesca são inúteis.

title: Kenya

overview: The team is in Kenya in search of the Nile Perch. To catch it, the anglers must endure a 500-kilometre, bone-shaking drive to Lake Turkana across some of Kenya's toughest terrain, braving torrential downpours, sandstorms and the desert heat.

title: Kenya

title: Kenia

overview: El equipo está en Kenia en busca de la perca del Nilo. Para atraparlo, los pescadores deben soportar un viaje estremecedor de 500 kilómetros hasta el lago Turkana a través de uno de los terrenos más difíciles de Kenia, desafiando aguaceros torrenciales, tormentas de arena y el calor del desierto.

title: Quênia

overview: A equipe está no Quênia em busca da perca do Nilo. Para pegá-lo, os pescadores devem enfrentar uma viagem de 500 quilômetros até o Lago Turkana, atravessando alguns dos terrenos mais difíceis do Quênia, enfrentando chuvas torrenciais, tempestades de areia e o calor do deserto.

title: South Africa

overview: Charles Butcher, Jason Lewis and Thomas Hird are in South Africa in search of sharks, hoping to lure these predators close enough to their boat to catch and tag them. Blowfish is hoping to avoid using chum and instead thinks he can attract the sharks through the power of science and music.

title: South Africa

title: Sudáfrica

overview: Charles Butcher, Jason Lewis y Thomas Hird están en Sudáfrica en busca de tiburones, con la esperanza de atraer a estos depredadores lo suficientemente cerca de su bote para atraparlos y etiquetarlos. Blowfish espera evitar usar carnada y, en cambio, cree que puede atraer a los tiburones a través del poder de la ciencia y la música.

title: África do Sul

overview: Charles Butcher, Jason Lewis e Thomas Hird estão na África do Sul em busca de tubarões, na esperança de atrair esses predadores para perto o suficiente de seu barco para capturá-los e marcá-los. Blowfish espera evitar o uso de chum e, em vez disso, pensa que pode atrair os tubarões por meio do poder da ciência e da música.

title: Thailand

overview: The team heads to Thailand to find one of the true monsters of the deep - the giant moray eel, aided by the Sea Gypsies, Thailand's famous spear-fishing legends. To maximise their chances of success they freedive to the sea floor, where the eel feels most at home.

title: Thailand

title: Tailandia

overview: El equipo se dirige a Tailandia para encontrar uno de los verdaderos monstruos de las profundidades: la anguila morena gigante, con la ayuda de los gitanos del mar, las famosas leyendas de la pesca submarina de Tailandia. Para maximizar sus posibilidades de éxito, bucean en apnea hasta el fondo del mar, donde la anguila se siente más a gusto.

title: Tailândia

overview: A equipe segue para a Tailândia para encontrar um dos verdadeiros monstros das profundezas - a moreia gigante, auxiliada pelos ciganos do mar, as famosas lendas da pesca submarina da Tailândia. Para maximizar suas chances de sucesso, eles mergulham no fundo do mar, onde a enguia se sente mais em casa.

title: Laos

overview: Charles Butcher, Jason Lewis, Thomas Hird and Julian Jones head to Laos in search of the devil catfish, feared and revered in equal measure. They travel to the mighty Mekong River, but to stand any chance of catching one, they have to find the perfect spot and use the perfect bait.

title: Laos

title: Scapa Flow

overview: The lads hunt for fish from the legendary wrecks of Scapa Flow, but the ling that they are trying to catch will be hiding deep down in the ice cold water, leaving the fisherman having to work out how to get at them, and then how to catch them.

title: Scapa Flow

title: Scapa Flujo

overview: Los muchachos buscan peces en los legendarios naufragios de Scapa Flow, pero la maruca que están tratando de atrapar se esconderá en las profundidades del agua helada, lo que hará que el pescador tenga que descubrir cómo llegar a ellos y luego cómo atraparlos. atrápalos.

title: Fluxo Scapa

overview: Os rapazes caçam peixes nos lendários naufrágios de Scapa Flow, mas a maruca que eles estão tentando pegar estará escondida nas profundezas da água gelada, deixando o pescador tendo que descobrir como alcançá-los e, em seguida, como pegá-los. pegue-os.

title: Norway

overview: The team heads to Norway on a mission to catch a king crab. The only problem is, they are the wrong side of the Arctic Circle, where crabs can only be found under the winter ice - so to catch one, they must cut a hole, jump into the freeing water, and catch one by hand. Last in the series.

title: Norway

title: Noruega

overview: El equipo se dirige a Noruega en una misión para atrapar un cangrejo real. El único problema es que están en el lado equivocado del Círculo Polar Ártico, donde los cangrejos solo se pueden encontrar bajo el hielo invernal, por lo que para atrapar uno, deben hacer un agujero, saltar al agua liberadora y atrapar uno con la mano. Último de la serie.

title: Noruega

overview: A equipe segue para a Noruega em uma missão para pegar um caranguejo real. O único problema é que eles estão do lado errado do Círculo Polar Ártico, onde os caranguejos só podem ser encontrados sob o gelo do inverno - então, para pegar um, eles devem abrir um buraco, pular na água livre e pegá-lo com a mão. Última da série.

Season 2

title: Episode 1

title: 第一集

title: Episode 2

title: 第二集

title: Episode 3

title: 第三集

title: Episode 4

title: 第四集

title: Episode 5

title: 第五集

title: Episode 6

title: 第六集

title: Episode 7

title: 第七集

title: 第2季

overview: Fishing show, with Charles Butcher, Jason Lewis and Thomas Hird, aka The Blowfish.

title: Fishing Impossible

title: Fishing Impossible

overview: Espectáculo de pesca, con Charles Butcher, Jason Lewis y Thomas Hird, también conocido como The Blowfish.

title: Fishing Impossible

overview: Programa de pesca, com Charles Butcher, Jason Lewis e Thomas Hird, também conhecido como The Blowfish.

title: 挑战不可能的钓鱼

title: Pesca imposible

overview: Tres pescadores aventureros viajan por el mundo en busca de peces increíbles y experiencias únicas, desde atrapar tiburones en Sudáfrica hasta pescar en kayaks como los nativos americanos, todo mientras compiten y se divierten juntos.

title: Lehetetlen horgászat

overview: Három horgászőrült utazza körbe a Földet az izgalmas és szórakoztató sorozatban, tele adrenalindús horgászmókával, bajtársiassággal, vicces pillanatokkal és egy jó adag barátságos rivalizálással.

original_title: Fishing Impossible


title: Caught on Camera with Nick Cannon

Season 1

title: Viral

overview: Premiere episode

title: Viral

title: Octane

overview: Episode 2

title: Octane

title: High Adrenaline, Part 1

title: High Adrenaline, Part 1

title: High Adrenaline, Part 2

title: High Adrenaline, Part 2

title: High Holidays

overview: Episode 4

title: High Holidays

title: High Impact

overview: A long car jump, a BASE jump going wrong and a cat fights off a dog.

title: High Impact

title: High Intensity

overview: An Italian car crash, a prank master, a woman fights off a robber and a soldier returns home.

title: High Intensity

title: High Energy

overview: Natures destruction and dramatic dash cam videos.

title: High Energy

title: High Powered

overview: Rescues, pranks on police and real or fake viral videos.

title: High Powered

title: High Adventure

overview: Daredevils, people with road rage, crazy people and real or fake viral videos.

title: High Adventure

title: High Adrenaline

overview: Crashes, inspirational sports and Russian videos.

title: High Adrenaline

title: High Octane

overview: Rescues, sports moments, dumb criminals and weddings gone wrong

title: High Octane

title: High Risk

overview: A race car drives off a mountain, a shark attack, a plane crash and a skydiver lands on power lines.

title: High Risk

title: High Anxiety

overview: Internet stars, pranks and risky businesses.

title: High Anxiety

title: High Drama

overview: Daring rescues, motorcycle chases, escaped llamas and aliens.

title: High Drama

title: Hi Mom

overview: A mother stopping a carjacker and another gives birth in a car.

title: Hi Mom

title: High Gear

overview: An RV Fire, a homeowner attacks an intruder and Internet stars.

title: High Gear

title: High Jinx

overview: Episode 13

title: High Jinx

Season 3

title: Wild Weather

overview: Global shenanigans captured by cell phones, dash cams, news crews and camcorders are presented in this comedy show.

title: Wild Weather

overview: Nick Cannon brings the audience tales from around the world, ranging from silly to scary and everything in between.

title: Caught on Camera with Nick Cannon

original_title: Caught on Camera with Nick Cannon


title: Masters of Flip

Season 1

title: Who Paints Brick?

overview: Kortney and Dave flip a house that needs to showcase lots of space with very little square footage. While Dave has walls removed to create more space downstairs, Kortney gets some heat for wanting to paint the natural brick on the exterior a fresh new colour.

title: Who Paints Brick?

title: House of Blues

overview: Kortney and Dave flip a cottage-type house that has major curbside eyesores. While Dave sets his sights on taking down a large carport, Kortney plans a wild and colorful design scheme for both the interior and the exterior.

title: House of Blues

title: Ice, Ice Baby

overview: Kortney and Dave flip a ranch style house that proves that you shouldn’t judge a book by its cover. Dave wants to knock out the entire first floor dividing wall while Kortney debates keeping it in an effort to save a vintage mural that may work with her design plan.

title: Ice, Ice Baby

title: Nowhere But Up

overview: Kortney and Dave flip a house that needs a serious boost in square footage. In addition to extending the ceiling height of the whole main floor, Kortney and Dave plan to extend the roofline up and over the back of the house - creating a full second story.

title: Nowhere But Up

title: Deer Kortney

overview: Kortney and Dave flip a duplex into a large gorgeous Victorian style home. While Dave focuses on making sure their plans are approved by the Historical Commission, Kortney debates her design plan on this massive, fully gutted house.

title: Deer Kortney

title: Double Trouble

title: Double Trouble

title: Flood In, Flood Out

overview: Kortney and Dave take on a flip that has a tiny detached coach house in the backyard. As Kortney works with Angela to design and stage two completely separate spaces, Dave works hard to make the numbers work.

title: Flood In, Flood Out

title: Shaky Ground

overview: Kortney and Dave flip a 20th century brick home in the heart of Nashville. Will they be able to maintain the historical value of this pre-war home while still making it an attraction for the local market?

title: Shaky Ground

title: Don't Be A Hero

overview: Kortney and Dave take on an old farmhouse for their newest flip. Everything seems to be smooth sailing until there’s late night trouble looming on the property.

title: Don't Be A Hero

title: The Hole

overview: Kortney and Dave gut a dark and gloomy gothic home and transform it into a bright and airy living space. Will they be able to agree on what to do with the dark wood paneling?

title: The Hole

title: All The Trimmings

overview: Kortney and Dave flip a shotgun house that needs a lot of work. Will they be able to keep some of the natural trim untouched or will they have to paint over it and deal with potential backlash from buyers?

title: All The Trimmings

title: Tight For Time

overview: Kortney and Dave take on a large-property flip with an odd layout. Will they be able to transform this maze into a stunning family-friendly dream home both on time and on budget?

title: Tight For Time

Season 2

title: Training Day

overview: Kortney & Dave bring on Kevin, their newest team member who is also Kortney’s little brother, to help with flipping a cute brick cottage.

title: Training Day

title: Miniature Margins

overview: A small budget for an even smaller house is the center of focus for Kortney & Dave’s latest flip.

title: Miniature Margins

title: Fitting In

overview: Kortney & Dave flip an outdated house into a stunning modern masterpiece. Will their design be up to par with the rest of the neighborhood, or will they receive some resistance from prospective buyers?

title: Fitting In

title: Two’s a Crowd

overview: Kortney makes a case for transforming a second building on the property of their newest flip, while Dave does everything in his power to scale down the size of the project.

title: Two’s a Crowd

title: As History Would Have It

overview: Kortney and Dave foresee high risk but even higher potential as they flip an old 1800’s classic.

title: As History Would Have It

title: Colour Code

overview: Dave makes a compelling case for adjusting the budget while Kortney encourages her design team to ‘color outside of the lines’ in their newest flip.

title: Colour Code

title: Southern Comfort

overview: Kortney and Dave take on a seemingly small flip, only to transform it into a stunning and sizable family home. While Kortney and her design team get to experiment with a bright color palette, Dave works hard with his crew on a large addition.

title: Southern Comfort

title: New Kids on the Block

overview: Kortney and Dave flip a house in an up and coming neighborhood. Will an open concept design plan and neutral color scheme be enough to attract the perfect buyer?

title: New Kids on the Block

title: Think Pink

overview: Kortney and Dave flip a gutted house in a sought-after neighborhood. Kortney tries to find balance between masculine and feminine when pink is her inspiration.

title: Think Pink

title: Classic Charm

overview: Kortney and Dave take on a classic brick house that bodes a quick flip. Dave works on a master-suite addition and Kortney has a design plan that will compliment the existing charm of the house.

title: Classic Charm

title: Go Blonde

overview: Kortney and Dave take on a flip that will include a massive addition and offer multiple living spaces. Kortney has her sights set on blonde flooring while Dave pushes his team to get back on schedule after a slight hiccup.

title: Go Blonde

title: The Suite Life

overview: Kortney and Dave flip a house that needs a large addition in order to appeal to the buyer's market. Kortney entices Dave with a creative design plan for a spectacular downstairs master suite.

title: The Suite Life

title: Former Dormer

overview: Kortney and Dave flip an outdated house into a stunning modern-day masterpiece. Will they be able to add a massive addition or will the historic elements fo the house put a pin in their new design plan?

title: Former Dormer

title: Pretty in Profit

overview: Kortney and Dave flip a rundown property with surprising profit potential in a prime location. With a large bump out and an urban chic design plan, will they win the hearts of prospective buyers?

title: Pretty in Profit

title: He Said, She Shed

overview: Kortney and Dave’s latest flip is a classic red brick house with huge potential for profit. Will their plan for an addition help them meet their financial goal, or will they need to find square footage elsewhere?

title: He Said, She Shed

title: Restore Galore

overview: Kortney and Dave’s work to flip a classic craftsman house that is in dire need of repair, but severe water damage forces them to question their original design plan, and more importantly, their budget.

title: Restore Galore

title: The Cottage

overview: Kortney and Dave transform a home in the historic overlay, which comes with renovation restrictions, forcing them to be creative in their design plan for an unusual addition.

title: The Cottage

title: Farmhouse Feels

overview: Kortney and Dave bring an old run-down farmhouse back to life. With a storm looming, will they be able to salvage the renovation or will a flood cause their costs to spiral out of control?

title: Farmhouse Feels

title: Slow & Steady

overview: Kortney and Dave tackle a house on the hillside in a prime location, but a flipper’s worst fear sets in when work slows down and damage from water and termites is discovered.

title: Slow & Steady

title: Flip Today, Gone Tomorrow

overview: Kortney and Dave revamp a quaint bungalow that boasts a quick-flip. Will renovating a house that’s nearly finished be profitable in the end, or will it be more work than meets the eye?

title: Flip Today, Gone Tomorrow

title: Let There Be Light

overview: Kortney and Dave transform a tired craftsman-style home into a bright and stunning luxe-lodge retreat. With big budget design features and a large addition in the works, Kortney & Dave push hard to ensure a big pay-off.

title: Let There Be Light

title: Off the Rails

overview: Kortney and Dave flip a run-down craftsman home in a hip and trendy neighborhood. A modern design with a hefty budget is used entice the right buyer because the challenging location threatens to derail their profit projections.

title: Off the Rails

title: Into The Woods

overview: Kortney and Dave's small addition turns into a big money pit as they transform a split-level house in the woods into a tranquil retreat. Will they see big profits? Or will their final payoff be compromised by unforeseen structural problems?

title: Into The Woods

title: Flipping the Queen

overview: Kortney and Dave tackle the renovation of a Queen-Anne Victorian home but termite and water damage send them down a slippery slope.  Will they be able to weather the barrage of unexpected problems or will this house eat up all their profit?

title: Flipping the Queen

Season 4

title: Go Big or Go Home

overview: Kortney and Dave take a big risk on their newest house, with all bets on a great location and a European design influence.  Can their flipping prowess turn a profit on their most ambitious project yet?

title: Go Big or Go Home

title: Love, Life and Lath

overview: Kortney and Dave’s latest flip has great chi, but does it have the bones to match? Kortney steps outside her design comfort zone embracing a more neutral colour palette and turning her restoration zeal intro a work of art.

title: Love, Life and Lath

title: Funhouse Flip

overview: A demo gone wrong puts Dave and Kortney into uncharted territory when they take on an ambitious new project.  New challenges force them to roll up their sleeves and really put their restoration skills to the test.

title: Funhouse Flip

title: Third Time's a Charm

overview: Kortney and Dave’s newest project turns out to be an easy demo, but Kortney still has an axe to grind with her team.  Will their daring industrial design choices pay off?

title: Third Time's a Charm

title: Teardown Turnaround

overview: When their latest house proves to be beyond even their flipping prowess, Dave and Kortney need to take an entirely new approach to their craft. Will they develop a taste for a fresh build, or will it take all the fun out of the flip?

title: Teardown Turnaround

title: Pretty in Pastel

overview: Dave and Kortney have to contend with city traffic on their newest project, but when a demo doesn’t go quite as Kortney planned, Dave has an ace up his sleeve to keep a smile on her face.

title: Pretty in Pastel

overview: Husband-and-wife team Kortney and Dave Wilson breathe new life into old, rundown Nashville homes.

title: Masters of Flip

title: Un duo qui flippe

overview: Au cœur de Nashville, le berceau de la musique country, Kortney et Dave ont troqué leur micro pour une ceinture à outils! Le duo a délaissé la musique pour se consacrer à leur nouvelle passion: acheter, rénover et revendre des propriétés à profit. Le couple part à la chasse aux propriétés qui ont déjà connu des jours meilleurs et prennent le pari des flipper. Selon un échéancier serré et un budget restreint, ces maîtres de l’immobilier transforment ces demeures délabrées en maisons de rêve.

title: Les maîtres de la réno

overview: Dans "Les maitres de la réno", Kortney et Dave Wilson redonnent une seconde vie aux vieilles maisons délabrées de Nashville. Dans chaque épisode, ils partent à la recherche de propriétés délabrées et tentent de trouver celles qui leur apporteront le meilleur profit. Avec des délais limités et des budgets toujours plus serrés, ces rois de la réno se donnent pour mission de transformer des maisons en superbes propriétés de rêve. Rejoignez ce voyage à travers le désordre, le stress, la magie et l'anticipation. La vente finale dépend de l'achat, de la rénovation et de la décoration de chaque maison. Arriveront-ils à maximiser leurs profits ? Si le marché immobilier américain est clairement en hausse, cette croissance est particulièrement flagrante à Nashville, dans le Tennessee. La ville natale de la musique country connaît une recrudescence spectaculaire des nouvelles constructions et des rénovations. Kortney et Dave Wilson sont des pointures dans ce domaine.

overview: In "Die Haus-Stylisten - Verschönern und verkaufen" hauchen Kortney und Dave Wilson alten, heruntergekommenen Häusern in Nashville, Tennessee, neues Leben ein. In jeder Episode der Doku-Serie macht das energiegeladene Ehepaar Jagd auf Immobilien, die schon weitaus bessere Tage gesehen haben. Nach einer Besichtigung entscheiden sie, welches Objekt den größten Profit bringen könnte.

title: Marito e moglie in affari

overview: La coppia di esperti Kortney e Dave Wilson si occupa della ristrutturazione di vecchie abitazioni. I due affrontano difficili sfide con budget e tempo limitati e ogni progetto rappresenta una grande scommessa.

original_title: Masters of Flip