title: Gordon Ramsay: Uncharted

name: Gordon Ramsay Uncharted Premieres 07 August

title: Peru's Sacred Valley

overview: Chef Gordon Ramsay travels by motorbike through Peru's Sacred Valley of the Incas to discover traditional high-altitude cuisine. Immersing himself in local culture, he scales cliffs, fishes in high-altitude lakes, and samples local delicacies like fried worms, rare multicolored potatoes and guinea pig before putting his newfound skills to the test with legendary local chef Virgilio Martinez.

title: Peru's Sacred Valley

title: La vallée sacrée du Pérou

overview: Dans la Vallée Sacrée du Pérou, Gordon Ramsay découvre la cuisine andine de haute altitude.

title: העמק הקדוש של פרו

overview: בעמק הקדוש בפרו, גורדון רמזי חושף את סודות המטבח על פסגות הרי האנדים.

title: Cesta Inků

title: 秘魯聖谷

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 來到秘魯聖谷，一探高海拔安第斯美食。

title: Священная долина Перу

overview: Гордон Рамзи путешествует на своем мотобайке по Священной долине инков в Перу, чтобы познакомиться с их традиционной высокогорной кухней. Для погружения в местную культуур он преодолевает скалы, ловит рыбу в высокогорных озерах и собирает местные деликатесы, такие как жареные черви, редкого вида многоцветный картофель и гвинейских поросят, чтобы приготовить из них под руководством местного знаменитого повара Вирджилио Мартинеса блюда местной кухни.

title: Peru's Sacred Valley

overview: Högt uppe i Perus Urabambada befinner sig mästerkocken Gordon Ramsey ute på ett uppdrag. Resandes på motorcykel försöker han avslöja hemligheterna bakom matlagning på hög höjd.

title: Η Ιερή Κοιλάδα του Περού

overview: Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι ταξιδεύει με τη μοτοσικλέτα του στην Ιερή Κοιλάδα των Ίνκας, στο Περού, για να ανακαλύψει την τοπική κουζίνα.

title: New Zealand's Rugged South

overview: Chef Gordon Ramsay journeys to the remote corners of southern New Zealand to unlock the secrets of traditional Maori cuisine. From the locals, he learns how to catch eels with his bare hands, free dives for prized Paua shellfish and forages for unique Kiwi ingredients before putting his new skills to the test at a Maori feast with up-and-coming chef Monique Fiso.

title: New Zealand's Rugged South

title: Le sud sauvage de la Nouvelle-Zélande

overview: Gordon Ramsay explore la cuisine Maori dans un périlleux voyage sur l'île Sud de la Nouvelle-Zélande.

title: הדרום המחוספס של ניו זילנד

overview: גורדון רמזי חוקר את המטבח המאורי במסע מלא הרפתקאות באי הדרומי של ניו זילנד.

title: Nový Zéland

title: 紐西蘭崎嶇的南部

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 踏上前往紐西蘭南島的冒險旅程，探索毛利美食。

title: Суровый юг Новой Зеландии

overview: Гордон Рамзи путешествует по самым удаленным уголкам южной части Новой Зеландии, чтобы открыть для нас тайны традиционной кухни племени маори. От местных жителей он узнает, как поймать голыми руками угря, ныряет за драгоценными моллюсками Пауа и отправляется на поиски уникальных ингредиентов киви, чтобы затем приготовить из них под руководством местного повара Моники Физо традиционные блюда местной кухни для праздника племени маори.

title: New Zealand's Rugged South

overview: Gordon Ramsay reser till de avlägsna hörnen på Nya Zeelands södra ö för att upptäcka maorifolkets matlagning.

title: Μαρόκο

overview: Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι ταξιδεύει στο Μαρόκο, στη Βόρεια Αφρική, όπου ζει μια περιπέτεια βαθιά στα όρη του Μέσου Άτλαντα, για να κατανοήσει την αρχαία κουζίνα των Βερβέρων.

title: The Mountains of Morocco

overview: Chef Gordon Ramsay travels to Morocco, North Africa, where he embarks on an adventure deep in the Middle Atlas Mountains to understand ancient Berber cuisine. Learning from the locals, he rappels over a waterfall to meet mushroom hunters, milks a camel and experiences the life of the Berber people. He puts his new skills to the test, cooking a feast with chef Najat Kaanache to celebrate Berber New Year.

title: The Mountains of Morocco

title: Les montagnes du Maroc

overview: Gordon Ramsay part à l'aventure pour percer les secrets de la cuisine berbère au Maroc.

title: הרי מרוקו

overview: גורדון רמזי יוצא להרפתקה אפית כדי לגלות את סודות המטבח הברברי במרוקו.

title: Marocké hory

title: Pegunungan Maroko

title: The Mountains of Morocco

overview: Gordon Ramsay dompelt zich onder in nieuwe culturen, gerechten en smaken. Van Peru, Laos en Marokko tot Hawaï, Alaska en Nieuw-Zeeland. Terwijl hij de wereld rondreist op zoek naar culinaire inspiratie, brult Ramsay door valleien, duikt in oceanen, trekt door bossen en beklimt hij bergen. Gordon Ramsay dompelt zich onder in nieuwe culturen, gerechten en smaken. Van Peru, Laos en Marokko tot Hawaï, Alaska en Nieuw-Zeeland. Terwijl hij de wereld rondreist op zoek naar culinaire inspiratie, brult Ramsay door valleien, duikt in oceanen, trekt door bossen en beklimt hij bergen.

title: 摩洛哥的山

overview: 嚴冬之中，知名大廚 Gordon Ramsay 來到阿拉斯加，學習生存技巧，並瞭解當地美食秘密。

title: Горы Марокко

overview: Гордон Рамзи направляется в Марокко, государство на севере Африки, где пускается в путешествие вглубь горного хребта Средний Атлас, чтобы познакомиться с древней кухней берберов. Пользуясь советами местных жителей, он перебирается через водопад, чтобы встретиться с охотниками за грибами, подоить верблюда и поближе познакомиться с жизнью горного народа берберов.Он использует свои приобретенные здесь навыки в приготовлении пищи, чтобы приготовить под руководством местного повара Наджата Каначе блюда местной кухни и выставить их на празднике берберского Нового года.

title: The Mountains of Morocco

overview: Gordon Ramsay reser till Marocko, Nordafrika, där han börjar ett äventyr djupt in i Atlasbergen på jakt efter kulinarisk inspiration. Han lär av lokalbefolkningen och han firar sig över ett vattenfall för att träffa svampplockare.

title: Ποταμός Μεκόνγκ, Λάος

overview: Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι ταξιδεύει στο Λάος, όπου κάνει καγιάκ στα ορμητικά νερά του ποταμού Μεκόνγκ, αναζητώντας γαστρονομική έμπνευση.

title: Hawaii's Hana Coast

overview: Chef Gordon Ramsay travels to Maui, Hawaii, to explore the exotic ingredients of Hawaiian cuisine. In torrential rain, he travels along the treacherous Hana Highway. From the locals, he learns how to hunt deer with a bow, produce Hawaiian taro and spearfish with legendary free diver Kimi Werner. Gordon tests his knowledge at a feast with top Hawaiian chef Sheldon Simeon.

title: Hawaii's Hana Coast

title: La côte de Hana à Hawaï

overview: Les Hawaïens révèlent à Ramsay les secrets culinaires de la côte sauvages de Hana, sur l'île de Maui.

title: חוף האנה בהוואי

overview: תושבי הוואי מלמדים את גורדון רמזי איך ליצור מטבח מקומי אותנטי לאורך חוף האנה הסלעי במאווי.

title: Havajské pobřeží Hana

title: 夏威夷哈納海岸

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 展開前所未有的冒險旅程，探索摩洛哥柏柏爾美食秘密。

title: Побережье Гавайев - Хана

overview: Гордон Рамзи направляется в поселок Мауи на Гавайях, чтобы познакомиться там с экзотическими ингредиентами гавайской кухни. Под тропическим ливнем он пробирается по предательски опасной дороге Хана. От местных жителей он узнает, как нужно охотиться за оленем с помощью лука, готовить гавайское блюдо таро, собирать вместе с легендарным дайвером Кими Вернером с наживки улов в виде исмертельно опасной гавайской меч-рыбы. Рамзи пробует свои силы в приготовлении для праздника нескольких блюд местной кухни пищи под руководством повара Шелдона Симеона.

title: Hawaii's Hana Coast

overview: Mästerkocken Gordon Ramsay reser till ön Maui på Hawaii för att utforska hawaiiöarnas matlagning längs den tuffa Hana-kusten.

title: Στον άγριο νότο της Νέας Ζηλανδίας

overview: Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι ταξιδεύει στις απόμακρες γωνιές στα νότια της Νέας Ζηλανδίας για να αποκαλύψει τα μυστικά της παραδοσιακής κουζίνας των Μαορί.

title: The Mighty Mekong of Laos

overview: Chef Gordon Ramsay travels to Laos, where he takes on a rapid stretch of white water, kayaking down the Mekong in search of culinary inspiration. Learning from the locals, he treks through dense jungle to sample eggs of the aggressive weaver ant, dives for freshwater snails and hunts for giant water bugs. Using his newly acquired skills, he cooks a banquet for monks at the local temple.

title: The Mighty Mekong of Laos

title: L'imposant Mékong du Laos

overview: Au coeur de la jungle ou sous l'eau, Gordon Ramsay perce les secrets de la cuisine laotienne.

title: נהר המקונג האדיר של לאוס

overview: תוך מסע בג'ונגל וצלילה בחיפוש אחרי חלזונות, גורדון רמזי לומד את סודות המטבח של לאוס.

title: Tajemný Mekong v Laosu

title: 雄偉的寮國湄公河

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 來到茂宜島崎嶇的哈納海岸，向夏威夷居民學習製作當地美食。

title: Могучий Меконг Лаоса

overview: Гордон Рамзи направляется вниз по течению реки Меконг в Лаосе, в Юго-Восточной Азии, в экспедицию по поиску своего нового кулинарного вдохновения.

title: The Mighty Mekong of Laos

overview: Gordon Ramsay reser till Laos, Sydostasien på en utmanande sträcka vitt vatten, paddlar kajak längs Mekong på jakt efter kulinarisk inspiration.

title: Χαβάη

overview: Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι ταξιδεύει στο Μάουι της Χαβάης για να εξερευνήσει τα εξωτικά υλικά της χαβανέζικης κουζίνας.

title: Alaska's Panhandle

overview: Chef Gordon Ramsay journeys to the rugged Alaskan Panhandle to learn survival skills and discover Alaskan cuisine. On his adventure, he learns how to cook seal with a native Tlingit elder, climbs a sheer rock face in a snowstorm and goes grouse hunting before putting his newfound knowledge to the test at a feast with legendary local chef Lionel Uddipa.

title: Alaska's Panhandle

title: Le sud-est de l'Alaska

overview: Gordon Ramsay découvre des secrets de survie et l'alimentation lors d'un voyage hivernal en Alaska.

title: דרום מזרח אלסקה

overview: גורדון רמזי לומד מיומנויות הישרדות ואת סודות המטבח המקומיים במסע לאלסקה באמצע החורף.

title: Jihovýchodní výběžek Aljašky

title: 阿拉斯加狹地

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 徒步穿越叢林，潛水捕食蝸牛，探索寮國當地美食秘密。

title: Юго-Восточная Аляска

overview: Гордон Рамзи направляется на Аляску в середине зимы, чтобы научиться у местных эскимосов искусству выживания, а также познакомиться с их кухней.

title: Alaska's Panhandle

overview: Kocken Gordon Ramsay reser till Alaskas robusta Panhandle-region för att låsa upp hemligheterna i Alaska-köket. Han lär sig att laga säl med en infödd äldre Tlingit, klättrar på en brant fjällvägg i snöstorm och går på rävjakt.

title: Νοτιοανατολική Αλάσκα

overview: Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι εξορμά στη άγρια νοτιοανατολική Αλάσκα για να μάθει τεχνικές επιβίωσης και ν’ ανακαλύψει την τοπική κουζίνα.

Season 2

key: kscXHHjkySY

name: Gordon Ramsay: Uncharted | Season 2 Trailer

title: Untamed Tasmania

overview: Chef Ramsay explores Tasmania, off the coast of southern Australia. He discovers the purity of the island, diving into shark-infested waters for giant saltwater spiny lobsters, and avoiding venomous snakes in the bush while foraging for local herbs.

title: Untamed Tasmania

title: La Tasmanie indomptée

overview: Le chef Ramsay découvre la pureté des ingrédients en Tasmanie.

title: טזמניה הפראית

overview: השף רמזי מגלה את הטוהר של הרכיבים המקומיים באי המבודד טסמניה.

title: Tasmania

title: 狂野塔斯曼尼亞

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 來到了與世隔絕的塔斯曼尼亞島，探索當地的獨特食材。

title: Дикая Тасмания

overview: Шеф-повар Рамзи Гордон направляется от южного побережья Австралии в изолированную от внешнего мира Тасманию. Гордон откроет для себя девственную чистоту этого острова, ныряя в кишащие акулами прибрежные воды, чтобы добыть морских раков, соберет местные травы и постарается избежать встречи с прячущимися в кустах ядовитыми змеями. Перелетев на гидросамолете к бурному внутреннему озеру, он пойдет на рыбалку за форелью и добудет ни с чем не сравнимый мед, и все это прежде чем предстать перед кулинарным кочевником Энализ Грегори, чтобы приготовить под ее руководством классические местные блюда для праздничного стола.

title: Untamed Tasmania

overview: Kocken Ramsay utforskar det isolerade Tasmanien, utanför södra Australiens kust. Han dyker i hajtäta vatten efter enorma humrar.

title: Τασμανία

overview:
Ο Γκόρντον Ράμζι εξερευνά την απομονωμένη Τασμανία στα νότια της Αυστραλίας.

Ανακαλύπτει την αγνότητα του νησιού, βουτάει σε νερά όπου συχνάζουν καρχαρίες για να πιάσει καραβίδες αλμυρού νερού, αποφεύγει δηλητηριώδη φίδια καθώς μαζεύει ντόπια βότανα, πετάει με υδροπλάνο στην άγρια ενδοχώρα για να ψαρέψει πέστροφες και συλλέγει απαράμιλλο μέλι, προτού αναμετρηθεί με τη νομάδα της γαστρονομίας Αναλίζ Γκρέγκορι στην προετοιμασία ενός επικού γεύματος.

title: The Wilds of South Africa

overview: Chef Ramsay gets up close with rhinos, giraffes, zebras and hippos in the dramatic wilderness of KwaZulu-Natal, South Africa, as he learns the secrets of the traditional cuisine of Zulu warriors and masters using a local braai.

title: The Wilds of South Africa

title: Les terres sauvages d'Afrique du Sud

overview: Le chef Ramsay dévoile les secrets culinaires des guerriers zoulous.

title: אזורי הפרא של דרום אפריקה

overview: גורדון רמזי חושף את הסודות הקולינריים של לוחמי שבט הזולו.

title: Jihoafrická divočina

title: 南非荒野叢林

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 登上西蘇門答臘高原，探索帕當烹飪秘密。

title: В дебрях Южной Африки

overview: Шеф-повар Рамзи подбирается все ближе к носорогам, жирафам, зебрам и гиппопотамам в суровой пустыне в провинции Квазулу-Натал в Южной Африке, чтобы получше узнать секреты традиционной кухни воинов и мастеров племени зулу, готовясь к ритуалу приготовления мяса под названием "браай". Он также прыгает с вертолета в бушующий Индийский океан, собирает мидии на коварных прибрежных скалах и погружается в культуру местного городка, прежде чем приготовить вместе со знаменитым местным шеф-поваром Зола Нене блюдо для почтенного вождя племени зулу.

title: The Wilds of South Africa

overview: Gordon Ramsay får se både noshörningar, giraffer, zebror och flodhästar i Sydafrikas dramatiska vildmark i KwaZulu-Natal. Här lär han sig tillaga zulukrigarnas traditionella rätter och hemligheterna bakom braai-grilltekniken.

title: Νότια Αφρική

overview: Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι συναντάει ρινόκερους, καμηλοπαρδάλεις, ζέβρες και ιπποπόταμους στην άγρια φύση της Κουαζούλου Νατάλ στη Νότια Αφρική, ενώ μαθαίνει τα μυστικά της παραδοσιακής κουζίνας των πολεμιστών Ζουλού και του «μπράι». Πηδάει από ελικόπτερο στα μανιασμένα νερά του Ινδικού Ωκεανού, μαζεύει μύδια σε επικίνδυνα βράχια και διεισδύει στην κουλτούρα των τοπικών «γκέτο», πριν μαγειρέψει μαζί με τη σεφ Ζόλα Νένε για έναν αρχηγό των Ζουλού.

title: Louisiana's Bayou Cuisine

overview: Chef Ramsay journeys to Louisiana to learn the secrets of Cajun cooking. He meets Eric Cook, a former Marine turned celebrated chef who sends him off to get lost in the marsh and see what he brings back.

title: Louisiana's Bayou Cuisine

title: La cuisine du bayou en Louisiane

overview: Le chef Ramsay patauge pour connaître les secrets de la cuisine cajun.

title: המטבח של ארץ הבאיו של לואיזיאנה

overview: השף רמזי מסייר במעמקי הביצות של לואיזיאנה כדי ללמוד את סודות המטבח הקייג'וני.

title: Speciality z Louisiany

title: 路易斯安那州的河口美食

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 釋放內心的維京戰士，探索挪威美食中奇特的味道。

title: Луизианская кухня байю

overview: Шеф-повар Рамзи отправляется в Луизиану, чтобы узнать секреты каджунской кухни. Там он встречает Эрика Кука, бывшего морского пехотинца, ставшего знаменитым шеф-поваром, который отправляет его в болота за поиском необходимых ингредиентов, ожидая встретить с добычей. В своем путешествии Рамзи встречается с опасными и очень вкусными существами, живущими в болотах по берегам Мексиканского залива. Ответит ли он достойно на этот вызов, или его кулинарные навыки закончатся в местечке, который все называют "Конец света" ("End of the World)?

title: Louisiana's Bayou Cuisine

overview: När kocken Ramsay får höra att "Cajun kommer från själen," för hans själsökande honom till södra Lousianas träsk för att pröva hans förmåga och tur.

title: Η Κουζίνα της Λουιζιάνα

overview:
Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι ταξιδεύει στις μυστηριώδεις και αχαρτογράφητες περιοχές της Νότιας Λουιζιάνα για να μάθει τα μυστικά της κουζίνας Cajun και να συγκεντρώσει τοπικά προϊόντα.

Αντιμετωπίζει αλιγάτορες, καρχαρίες... και απαιτητικούς ουρανίσκους των ντόπιων.

Θα καταφέρει τελικά να ανταποκριθεί στην πρόκληση του πρώην πεζοναύτη και διάσημου σεφ Eric Cook, για ένα τραπέζι με τοπικά πιάτα;

title: Sumatra's Stunning Highlands

overview: Chef Gordon Ramsay's quest to master the world's most fascinating cuisines lands him on the Indonesian island of Sumatra, where he risks his safety and his pride to acquire the ingredients he needs.

title: Sumatra's Stunning Highlands

title: Les hauteurs du Sumatra

overview: Dans les terres du Sumatra, le chef Ramsay découvre la cuisine Padang.

title: ההרים המרהיבים של סומטרה

overview: השף רמזי מגלה את סודות הבישול של מטבח הפדאנג בהרי סומטרה המערביים.

title: Sumaterské vrcholy

title: Dataran Tinggi Indah Sumatra

title: 蘇門答臘壯美高地

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 走進蓋亞那原始叢林，尋找當地美食根源。

title: Удивительные нагорья Суматры

overview: Стремление шеф-повара Гордона Рамзи овладеть самыми удивительными кулинарными приемами мира заставляет его высадиться на индонезийском острове Суматра, где он, рискуя собой и своим авторитетом, собирает необходимые ингредиенты для приготовления блюд местной кухни. Приверженность Гордона приготовлению блюд только мирового уровня подвергается испытанию, когда он вынужден работать матросом на палубе в открытом океане, исследовать внушающую страх систему пещер и даже доить буйволов. Когда главный шеф-повар Индонезии Уильям Уонгсо смотрит на твою работу, стоя у тебя за спиной, напряжение возрастает многократно.

title: Sumatra's Stunning Highlands

overview: Från västa Sumatras kuster till högländerna, tar kocken Ramsays risker på sin resa för att mästra en unik och komplicerad maträtt.

title: Σουμάτρα

overview: Η αναζήτηση του σεφ Γκόρντον Ράμζι να κατακτήσει τις πιο συναρπαστικές κουζίνες του κόσμου, τον οδηγεί στη Σουμάτρα, ένα νησί της Ινδονησίας, όπου ρισκάρει την ασφάλεια και την περηφάνια του για να αποκτήσει τα υλικά που χρειάζεται. Είτε δουλεύοντας ως μούτσος στον ανοιχτό ωκεανό, είτε εξερευνώντας ένα τρομακτικό σύστημα σπηλαίων, είτε αρμέγοντας βουβάλια είτε αφήνοντας τα να τον σύρουν πίσω τους, ο Γκόρντον βλέπει την αφοσίωσή του στη μαγειρική παγκοσμίου επιπέδου να δοκιμάζεται. Με τον κορυφαίο σεφ της Ινδονησίας, τον Γουίλιαμ Γουόνγσκο, πάνω από το κεφάλι του, η πίεση είναι μεγάλη.

title: Guyana's Wild Jungles

overview: In the Amazon Basin, Gordon finds a wealth of opportunities to create his spin on traditional Guyanese cuisine.

title: Guyana's Wild Jungles

title: Les jungles sauvages de Guyane

overview: Le chef Ramsay cherche les racines de la cuisine guyanaise dans la forêt.

title: הג'ונגלים הפראיים של גיאנה

overview: השף רמזי יוצא לג'ונגל של גיאנה בחיפוש אחר השורשים של המבטח הגיאנזי.

title: Divoké pralesy Guyany

title: Hutan Liar Guyana

title: 蓋亞那原始叢林

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 來到香料發源地印度，探索香料秘密。

title: Дикие джунгли Гайаны

overview: Шеф-повар Рамзи отправляется в тропические леса Южной Америки, чтобы исследовать кулинарные тайны Гайаны. Спустившись с вертолета в джунгли, он охотится на зубастого каймана голыми руками, ловит пиранью бамбуковым копьем и выстругивает стрелу для лука, с помощью которого ловят аровану. С богатой добычей из джунглей за плечом он встречается с восходящей звездой местной кулинарии Делвином Адамсом, чтобы вместе с ним приготовить пир для местного индейского племени.

title: Guyana's Wild Jungles

overview: Kocken Ramsay reser djupt in i den Sydamerikanska regnskogen för att jaga, fiska och utforska Guyanas kulinariska rötter.

title: Γουϊάνα - Νότιος Αμερική

overview:
Ο Γκόρντον αυτή τη φορά ταξιδεύει στη νότιο Αμερική, στη Γουιάνα, για να γνωρίσει την τοπική κουζίνα. Δεν φανταζόταν, όμως, ότι αυτή η εξερεύνηση θα τον οδηγούσε στα βάθη της ζούγκλας, για να κυνηγήσει πιράνχας και κροκόδειλους, όπως το κάνουν οι Ινδιάνοι.

Αυτά θα τα μαγειρέψει και για σνακ θα φάει μέχρι και αράχνη ταραντούλα.

title: India’s Spice Hub

overview: In the spice capital of the world, Gordon learns to master the complex culinary layers of the region.

title: India’s Spice Hub

title: L'inde, capitale des épices

overview: Le chef Ramsay découvre les secrets culinaires épicés du Sud de l'Inde.

title: מרכז התבלינים של הודו

overview: השף רמזי חושף את הסודות הקולינריים של דרום הודו, ארץ הולדתם של התבלינים.

title: Metropole indického koření

title: 印度的香料天下

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 潛入路易斯安那州的沼澤，一探路易斯安那州的法式烹飪秘密。

title: Индийская столица специй

overview: Шеф-повар Рамзи отправляется в мировую столицу специй, где сражается с волнами, стараясь вытащить из океанских вод гигантскую рыболовную сеть, защищается от огненных муравьев, мчится по грунтовым дорогам, а в это время его рот обжигают пряные местные блюда. И все это он сделает, прежде чем попытаться произвести впечатление на команду местных женщин-искусных кулинаров. Шри Бала, местный шеф-повар экстра-класса, преподает Рамзи урок истории знаменитых индийских специй.

title: India’s Spice Hub

overview: Kocken Ramsay reser från rusten till bergen i södra Indien, för att hitta alla smaker i kryddornas huvudstad.

title: Νότια Ινδία

overview: Από τις ακτές ως τα βουνά της νότιας Ινδίας, ο σεφ Ράμζι εξοικειώνεται με τις τοπικές γεύσεις, που βασίζονται κυρίως στα μπαχαρικά. Θα χρειαστεί να ψαρέψει μ’ ένα τεράστιο δίχτυ ενώ παλεύει με τεράστια κύματα, ν’ ανεχτεί το τσίμπημα μυρμηγκιών και να διασχίσει χωματόδρομους μ’ ένα αγωνιστικό, προτού επιχειρήσει να εντυπωσιάσει ντόπιες έμπειρες μαγείρισσες με τα δικά του πιάτα.

title: Norway's Viking Country

overview: From herding reindeer to scuba diving in wintry waters, Gordon gets to the heart of traditional Norwegian cuisine and where it’s headed.

title: Norway's Viking Country

title: Norvège, pays des Vikings

overview: Le chef Ramsay invoque les Vikings pour découvrir les saveurs norvégiennes.

title: ארץ הוויקינגים של נורבגיה

overview: השף רמזי מעורר את הוויקינג שבתוכו כדי לגלות את הטעמים החמקמקים של המטבח הנורבגי.

title: V zemi Vikingů

title: Negara Viking Norwegia

title: 挪威維京國度

overview: 知名大廚 Gordon Ramsay 解鎖祖魯土著戰士的烹飪秘密。

title: Норвегия - страна викингов

overview: Шеф-повар Рамзи настраивает себя на поездку в декабре в морозную Норвегию, чтобы насладиться неуловимыми ароматами ее кухни. Он ныряет за моллюсками в холодные воды фьордов, пасет с саамскими оленеводами стадо оленей, фарширует рыбу и пробует на вкус овечью голову. А затем ему предстоит испытать свои новые кулинарные навыки в деле и приготовить с местным шеф-поваром Кристофером Хаатуфтом рождественский пир.

title: Norway's Viking Country

overview: Gordon Ramsay kanaliserar sin inre viking för att stå ut med iskylan i Norge i december och för att fånga vikingakökets gäckande smaker. Han dyker efter skaldjur i en isig fjord, fermenterar fisk och äter fårhjärna.

title: Νορβηγία

overview: Ο σεφ Ράμζι αντλεί δύναμη απ’ τον εσωτερικό του Βίκινγκ για ν’ αντέξει τις ψυχρές θερμοκρασίες της Νορβηγίας τον Δεκέμβριο και να ξεκλειδώσει τις αινιγματικές γεύσεις της κουζίνας της. Καταδύεται για να πιάσει οστρακοειδή στα παγωμένα νερά των φιορδ, βοσκεί ένα κοπάδι ταράνδων με τους γηγενείς Σάμι, φτιάχνει ζυμωμένο ψάρι και τρώει πρόβειο κεφαλάκι, προτού εφαρμόσει τις νέες του γνώσεις στην ετοιμασία ενός χριστουγεννιάτικου γεύματος με τον ντόπιο σεφ Κρίστοφερ Γουατούφτ.

Season 3

title: Texas Throwdown

overview: Gordon Ramsay journeys to the wilds of south central Texas and meets some tough, gritty characters to learn what it means to be from the Lone Star State.

title: Texas Throwdown

title: Texas

overview: Gordon Ramsay voyage dans la nature sauvage du centre-sud du Texas et rencontre des personnages durs et durs pour apprendre ce que cela signifie d'être originaire de l'État de Lone Star.

title: Texas Tough

overview: O chef Ramsay aprende o significado de "Texas Tough" ao pastorear, pegar uma cascavel e caçar porcos selvagens no Estado da Estrela Solitária.

title: Texaská výzva

overview: V texaské divočině poznává šéfkuchař Ramsay význam fráze "texaský drsňák".

title: Texas Throwdown

overview: Chef-kok Ramsay hoedt rundvee, vangt ratelslangen en jaagt op wilde zwijnen om de keuken van de Lone Star State te ontdekken en de betekenis van "Texas Tough" te leren kennen.

title: 德州對決

overview: Gordon Ramsay 主廚在盛夏時節揭開冰島西海岸的烹飪技術秘密。

title: Вылазка в Техас

overview: Шеф Рамзи пасет скот, ловит гремучих змей и охотится на дикого кабана, чтобы открыть для себя кухню "Штата Одинокой Звезды" и узнать, что такое знаменитая техасская закалка.

title: Texas Throwdown

overview: Gordon Ramsay beger sig mot södra delen av centrala Texas för att träffa de ruggade typer som ska lära honom vad det innebär att vara Texas-tuff. Väl ute på prärien ska Gordon få driva boskap med hjälp av helikopter.

title: Τέξας

overview:
Ο σεφ Γκόρντον Ράμζι εξερευνά την άγρια φύση του Τέξας και συναντά τους σκληροτράχηλους χαρακτήρες του, για να μάθει τι σημαίνει να είσαι από την Πολιτεία του Μοναχικού Άστρου. Ο Γκόρντον θα οδηγήσει βοοειδή με τη βοήθεια ενός ελικοπτέρου, θα κυνηγήσει και θα μαγειρέψει κροταλία και θα πάει για κυνήγι αγριόχοιρων.

Θα χρειαστεί να προσπαθήσει πολύ για να νικήσει τον Τεξανό σεφ Τζάστιν Γιου και να δείξει στους ντόπιους ότι είναι αρκετά σκληρός για να σταθεί και να διαπρέψει μαγειρικά στην Πολιτεία τους.

title: Portugal

overview: Gordon Ramsay explores the rugged landscape of Portugal, where the simple way of life is evident in the country’s incredible cuisine.

title: Portugal

title: Portugal

title: Portugal

overview: O Chef Ramsay enfrenta ondas gigantes, pesca em mar aberto e cultiva no campo para explorar e descobrir a simplicidade rústica da culinária portuguesa.

title: Portugalské skalnaté pobřeží

overview: Šéfkuchař Ramsay poznává drsného ducha a prostotu vaření v přímořském Portugalsku.

title: Portugal

overview: Gordon Ramsay menjelajahi bentang alam Portugal, di mana hidup sederhana terbukti pada kuliner istimewa Portugal.

title: Portugal's Rugged Coast

overview: Gordon is op een culinaire missie. Hij duikt, vist en foerageert de hele wereld af. Zo vangt hij in Texas ratelslangen met de hand en trotseert hij de golven in Portugal op zoek naar zeepokken.

title: 葡萄牙的崎嶇海岸

overview: Gordon Ramsay 主廚在美國緬因州著名的海岸發現了豐富的海鮮。

title: На побережье Португалии

overview: Шеф Рамзи решается покорить гигантские волны, рыбачит в открытом океане и занимается сельским хозяйством, чтобы изучить и открыть для себя суровую простоту португальской кухни.

title: Portugal

overview: Kock Ramsay trotsar jättevågor, fiskar på öppet hav och bedriver jordbruk för att utforska och upptäcka den primitiva enkelheten i det portugisiska köket.

title: Η άγρια ακτή της Πορτογαλίας

overview: Ο σεφ Ράμζι εξερευνά το άγριο τοπίο της Πορτογαλίας, όπου ο απλός τρόπος ζωής αντικατοπτρίζεται στην απίστευτη κουζίνα της χώρας. Ο Γκόρντον θα κυνηγήσει μαύρους χοίρους σε μια φάρμα για να τους ταΐσει, θ’ αντιμετωπίσει γιγάντια κύματα για να βρει θυσανόποδα που κολλάνε στη βραχώδη ακτή και θα βγει στην ανοιχτή θάλασσα για να ψαρέψει τις εμβληματικές σαρδέλες. Θα χρειαστεί να βάλει τα δυνατά του για να νικήσει τον ντόπιο σεφ Κίκο Μαρτέν σ’ ένα επικό γεύμα για τον Δήμαρχο του Ναζαρέ.

title: Maine

overview: Gordon Ramsay discovers why Maine, United States, is called the “lobster capital of the world.”

title: Maine

title: Le Maine, aux États-Unis

overview: Le chef Ramsay découvre pourquoi le Maine est appelé la « capitale mondiale du homard ». Gordon travaille avec une équipe de pêcheuses de homard, plonge à la recherche de palourdes, récolte des huîtres, cherche des algues dans des eaux glaciales et s'occupe de bûcheronnage.

title: Maine

overview: O chef Ramsay mergulha, pesca e busca frutos do mar ao longo da costa remota do Maine, a "capital mundial da lagosta".

title: Výprava do Maine

overview: Šéfkuchař Ramsay objevuje bohatství mořských plodů na drsném pobřeží Maine.

title: Maine

overview: Gordon Ramsay mencari tahu mengapa Maine, Amerika Serikat, disebut “ibu kota lobster dunia.”

title: 緬因州的食材

overview: 拉姆齊主廚在美國緬因州著名的海岸發現了豐富的海鮮。

title: Секретный ингредиент штата Мэн

overview: Шеф Рамзи узнает, почему американский штат Мэн называют мировой столицей лобстеров. На изрезанном побережье он старается не отставать от команды ныряльщиц за лобстерами, собирает устриц и других моллюсков, добывает еду в ледяной воде, а также тестирует свои навыки лесоруба. Но чтобы заслужить статус крутого жителя штата Мэн, ему придется испытать свои кулинарные способности в состязании с местной легендой, шеф-поваром Мелиссой Келли, двукратной обладательницей национальной премии Фонда Джеймса Бирда.

title: Maine

overview: Kock Ramsay upptäcker varför Maine kallas "världens hummerhuvudstad". Längs kusten kämpar han för att hålla jämna steg med hummerfiskande kvinnor, dyker efter musslor, skördar ostron, utforskar iskalla vatten samt testar sina skogshuggarfärdigheter. Kan han uppnå status som en sann Maine-bo när han mäter sina kulinariska färdigheter mot legendaren Melissa Kelly, dubbel James Beard-pristagare?

title: Μέιν

overview: Ο σεφ Ράμζι ανακαλύπτει γιατί το Μέιν στις ΗΠΑ αποκαλείται “παγκόσμια πρωτεύουσα του αστακού”. Κατά μήκος της κακοτράχαλης ακτογραμμής, παλεύει ν’ ακολουθήσει μια ομάδα γυναικών που ψαρεύουν αστακούς, βουτά για οστρακοειδή, συλλέγει στρείδια, καταδύεται σε παγωμένα νερά και δοκιμάζει τις ικανότητές του στην υλοτομία. Μπορεί να κερδίσει τον τίτλο του σκληροτράχηλου ντόπιου, δοκιμάζοντας τις μαγειρικές του ικανότητες εναντίον του τοπικού θρύλου, της δύο φορές βραβευμένης σεφ Μελίσα Κέλι;

title: Croatia

overview: Gordon Ramsay travels to the untouched peninsula of Istria, Croatia, for ingredients that rival the best of Italy in world-class quality.

title: Croatia

title: Croatie

overview: Gordon Ramsay se rend dans la péninsule intacte d'Istrie, en Croatie, pour des ingrédients qui rivalisent avec le meilleur de l'Italie en termes de qualité de classe mondiale.

title: Croácia

overview: Na intocada península de Ístria, Croácia, o Chef Ramsay mergulha, pesca e persegue animais de fazenda para descobrir incríveis pérolas culinárias.

title: Chorvatské pobřežní dobrodružství

overview: Šéfkuchař Ramsay objevuje skryté kulinářské skvosty chorvatské Istrie.

title: 克羅埃西亞的沿海冒險

overview: Gordon Ramsay 主廚試圖揭開美國豐饒的大煙山的秘密。

title: Приключение в Хорватии

overview: На девственном хорватском полуострове Истрия шеф Рамзи ныряет, ловит рыбу и гоняется за животными на ферме, чтобы добыть несколько кулинарных жемчужин мирового класса.

title: Croatia

overview: På den orörda halvön Istrien i Kroatien sysslar kock Ramsay med dykning, fiske och att jaga kreatur i syfte att avslöja kulinariska skatter.

title: Ίστρια

overview: Ο σεφ Ράμζι εξερευνά την παρθένα χερσόνησο της Ίστριας στην Κροατία για κορυφαία ποιοτικά υλικά που συναγωνίζονται τα αντίστοιχα της Ιταλίας. Του τελειώνει το οξυγόνο, καθώς κάνει ελεύθερη κατάδυση για να πιάσει ντόπια μαλάκια, ρισκάρει την αξιοπρέπειά του για να ψαρέψει σπάνιες σουπιές και κυνηγάει κατσίκες για τυρί και γαϊδούρες για γάλα. Επιπλέον, μαθαίνει τα μυστικά εύρεσης μοναδικής τρούφας και παραγωγής εξαιρετικού ελαιόλαδου, προτού εφαρμόσει τις νέες του γνώσεις σε μια αναμέτρηση με τον ντόπιο σεφ Νταβίντ Σκόκο.

title: Puerto Rico

overview: Gordon Ramsay explores the enchanted island of Puerto Rico, from the bright blue sea to the lush mountains of the interior.

title: Puerto Rico

title: Porto Rico

overview: Gordon Ramsay explore l'île enchantée de Porto Rico, de la mer d'un bleu éclatant aux montagnes luxuriantes de l'intérieur.

title: Porto Rico

overview: Gordon explora Porto Rico em busca de ingredientes locais incríveis enquanto a ilha recupera seu suprimento de alimentos após o furacão Maria.

title: Bujné a divoké Portoriko

overview: Gordon objevuje ostrovní kuchyni, která se zotavuje z ničivých hurikánů.

title: 鬱鬱葱葱的波多黎各

overview: Gordon Ramsay 主廚探尋密芝根州上半島的美食秘密。

title: Роскошные дебри Пуэрто-Рико

overview: Гордон исследует очаровательный остров Пуэрто-Рико: от ярко-синего моря до покрытых пышной растительностью гор внутренних районов страны. По пути он узнает о разрушительных последствиях урагана "Мария" и о том, как нехватка еды заставила местных жителей задуматься о продовольственной независимости. Во время этого эпического приключения Гордон занимается подводной охотой, отправляется на вертолете на плантацию органического кофе и спускается по канату над водопадом за вкуснейшими речными креветками.

title: Puerto Rico

overview: Gordon utforskar den förtrollade ön Puerto Rico – från det ljusblå havet till inlandets grönskande berg. Längs vägen hör han om orkanen Marias förödande inverkan på ön, samt hur matbrist fått befolkningen att överväga livsmedelsoberoende. Under detta äventyr får Gordon spjutfiska, åka helikopter till en ekologisk kaffeplantage, samt fira sig nerför ett vattenfall för att plocka utsökt flodsvamp.

title: Πουέρτο Ρίκο

overview: Ο Γκόρντον εξερευνά το μαγευτικό νησί του Πουέρτο Ρίκο. Σε αυτό το ταξίδι του, μαθαίνει πώς ο τυφώνας Μαρία έπληξε σφοδρά το νησί, παρακινώντας τους ντόπιους να πιέσουν για την ενίσχυση της εγχώριας παραγωγής τροφίμων. Ο σεφ Χοσέ Ενρίκε στέλνει τον Γκόρντον για ψαροντούφεκο και για ψάρεμα γαρίδας στο ποτάμι, ενώ μια βόλτα με ελικόπτερο καταλήγει σε άλεσμα καφέ σε μια ντόπια φυτεία.

title: Smoky Mountains

overview: In his quest to unearth the region’s culinary secrets, Gordon must rappel down a treacherous waterfall, kayak through raging rapids, and trek deep into the forest, attempting to find the most delicious ingredients in this magnificent mountain range. His culinary rival at the big cook is chef William Dissen, named one of America’s “Most Sustainable Chefs,” who knows these mountains, rivers and forests like the back of his hand.

title: Smoky Mountains

title: Montagnes enfumées

overview: Dans sa quête pour découvrir les secrets culinaires de la région, Gordon doit descendre en rappel une chute d'eau dangereuse, faire du kayak à travers des rapides déchaînés et marcher profondément dans la forêt, essayant de trouver les ingrédients les plus délicieux dans cette magnifique chaîne de montagnes. Son rival culinaire chez le grand cuisinier est le chef William Dissen, nommé l'un des « chefs les plus durables » d'Amérique, qui connaît ces montagnes, ces rivières et ces forêts comme sa poche.

title: Smoky Mountains

overview: Gordon pratica rapel, navega de caiaque e avança pelas Smoky Mountains em busca de alguns dos ingredientes mais exclusivos que a região tem a oferecer.

title: Majestátní Smoky Mountains

overview: Šéfkuchař Ramsay se pokouší odhalit tajemství amerických Smoky Mountains.

title: 宏偉的大煙山

overview: 在孤星之州的荒野，Gordon Ramsay 主廚學會了「德州堅韌」的含義。

title: Дымчатые горы

overview: В горах Грейт-Смоки-Маунтинс шеф Рамзи испытывает себя на прочность. Стремясь раскрыть кулинарные секреты этого региона, Гордон спускается по тросу над коварным водопадом, преодолевает на байдарке бушующие речные пороги и углубляется в лес, в попытке отыскать лучшие ингредиенты для своих блюд в этом великолепном горном массиве.

title: Smoky Mountains

overview: Gordon Ramsay pressas till det yttersta på sin äventyrliga exkursion i Smoky Mountains. Under sitt uppdrag att upptäcka regionens bäst bevarade kulinariska hemligheter måste han ta sig med lina nerför ett försåtligt vattenfall, paddla nedför förrädiska forsar och vandra djupt in i skogarna i jakten på de mest utsökta ingredienserna som detta magnifika bergsområde har att bjuda.

title: Όρη Σμόκεϊ

overview: Ο σεφ Ράμζι δοκιμάζει τα όριά του στα όρη Σμόκεϊ. Στην προσπάθειά του ν’ αποκαλύψει τα γαστρονομικά μυστικά της περιοχής, πρέπει να κάνει ραπέλ σ’ έναν επικίνδυνο καταρράκτη, καγιάκ σε ορμητικά νερά και πεζοπορία βαθιά στο δάσος, ώστε να βρει τα πιο λαχταριστά προϊόντα αυτής της καταπληκτικής οροσειράς. Αρκούν αυτά για ν’ αντιμετωπίσει τον τοπικό θρύλο και σεφ βιώσιμης γαστρονομίας Ουίλιαμ Ντίσεν;

title: Incredible Iceland

overview: Gordon Ramsay heads to the land of fire and ice during the Icelandic summer to learn secret cooking techniques utilizing the volcanic landscape. He fishes in a glacial river for wild salmon and cooks bread in geothermally heated soil before heading north to the sparsely populated Westfjords. After sampling fermented shark and diving for scallops in the freezing fjords, he joins Iceland’s first Michelin-rated chef, Ragnar Eiríksson, for a feast in a rainstorm.

title: Incredible Iceland

title: Incroyable Islande

overview: Gordon Ramsay se rend au pays du feu et de la glace pendant l'été islandais pour apprendre des techniques de cuisine secrètes utilisant le paysage volcanique. Il pêche dans une rivière glaciaire le saumon sauvage et cuit du pain dans un sol chauffé par géothermie avant de se diriger vers le nord vers les fjords de l'Ouest peu peuplés. Après avoir goûté au requin fermenté et plongé à la recherche de coquilles Saint-Jacques dans les fjords glacés, il rejoint le premier chef d'Islande classé au Michelin, Ragnar Eiríksson, pour un festin sous une tempête de pluie.

title: A Incrível Islândia

overview: Gordon Ramsay está imerso em novas culturas, pratos e sabores.

title: Impozantní Island

overview: Na vrcholu léta odkrývá šéfkuchar Ramsay kulinářské metody na západním pobřeží Islandu.

title: 不可思議的冰島

overview: Gordon Ramsay 前往芬蘭北部，發掘午夜太陽之地的烹飪秘密。

title: Невероятная Исландия

overview: Шеф Рамзи исследует земли льда и пламени скупым исландским летом, чтобы изучить секретные техники приготовления пищи с использованием вулканического ландшафта. Он ловит дикого лосося в ледниковой реке и готовит его в геотермальном бассейне, а затем отправляется на север, в малонаселенные Вестфьорды. Попробовав ферментированное мясо акулы и поныряв за гребешками в ледяных фьордах, он присоединяется к первому мишленовскому шеф-повару Исландии Рагнару Эйрикссону, чтобы устроить пир под проливным дождем.

title: Incredible Iceland

overview: Kocken Gordon Ramsay utforskar eldens och isens land under den isländska sommaren för att lära sig den traditionella tekniken bakom vulkanisk matlagning. Först sätts han på prov när han ska fiska vildlax i en glaciärflod, fisk som han sedan tillagar i en geotermisk bassäng innan han beger sig norrut till de glesbefolkade Västfjordarna. Efter att ha provsmakad fermenterad haj och dykt efter kammusslor i de iskalla vattnen får han sällskap av Islands förste Michelinklassade kock Ragnar Eiríksson för en fantastisk fest mitt under en enorm regnstorm.

title: Ισλανδία

overview: Είναι καλοκαίρι στην Ισλανδία και ο σεφ Ράμζι εξερευνά τη γη της φωτιάς και του πάγου για να μάθει μυστικές τεχνικές μαγειρικής, χρησιμοποιώντας το ηφαιστειακό τοπίο. Ψαρεύει σε παγετωνικό ποτάμι για άγριους σολομούς και μαγειρεύει σε μια γεωθερμική πισίνα πριν κατευθυνθεί βόρεια στα αραιοκατοικημένα δυτικά φιόρδ. Αφού δοκιμάσει καρχαρία και βουτήξει για χτένια στα παγωμένα φιόρδ, συναντά τον πρώτο Ισλανδό σεφ με αστέρι Μισελέν, Ράγκναρ Έρικσον για να απολαύσει ένα φαγοπότι μέσα σε καταιγίδα.

title: Mexico

overview: Gordon Ramsay discovers the culinary secrets of the country’s legendary Oaxaca region, where mole reigns supreme.

title: Mexico

title: Mexique

overview: Gordon Ramsay découvre les secrets culinaires de la légendaire région d'Oaxaca, où la taupe règne en maître.

title: México

overview: O chef Ramsay visita as comunidades remotas ao redor da capital culinária do México, em Oaxaca, em uma missão para dominar seu prato exclusivo: a toupeira.

title: Mexiko

overview: Gordon se učí starobylá tajemství v mexickém centru kulinářství Oaxace.

title: 墨西哥神聖魔力醬

overview: 哥頓想在墨西哥美食之都瓦哈卡掌握古老的烹飪秘訣。

title: Пикантная Мексика

overview: Гордон исследует Оахаку, мексиканский город с богатой историей и традициями, чтобы раскрыть секреты знаменитой кухни этого региона. Он взбирается на скалы в поисках съедобных насекомых, рубит агаву в невыносимую жару и учится готовить соус моле у местного мастера. В финале этой недели приключений Гордон встречается с одним из лучших шеф-поваров Мексики Габриэлой Камарой, чтобы проверить свои новые навыки в деле.

title: Mexico

overview: Gordon besöker staden Oaxaca i Mexiko för att upptäcka regionens berömda kök. Den världsberömde kocken måste bl.a. bestiga klippor för att samla ätbara insekter, skörda agave i olidlig hetta och lära sig hemligheten till en perfekt mole av en mästare. Efter en veckas äventyr möter Gordon den mexikanska mästerkocken Gabriela Cámar i en köksduell för att testa sina nyvunna färdigheter.

title: Οαχάκα - Μεξικό

overview: Ο Γκόρντον εξερευνά την Οαχάκα, τη γαστρονομική πρωτεύουσα του Μεξικού και επιχειρεί ν’ ανακαλύψει τα μυστικά του μόλε. Θα καταρρηχηθεί από γκρεμούς αναζητώντας βρώσιμα έντομα, θα κόψει αγαύη με μια ματσέτα και θα μάθει την τέχνη του μόλε από μια αυθεντία, προτού αναμετρηθεί μαγειρικά με την κορυφαία Μεξικανή σεφ, Γκαμπριέλα Κάμαρα.

title: Michigan's Yooper Cuisine

overview: Chef Ramsay travels over the Mackinac Bridge to the Upper Peninsula of Michigan, where he uncovers the culinary gems that originated from the miners.

title: Michigan's Yooper Cuisine

title: Michigan :  La cuisine des mineurs (Yooper)

overview: Le chef Ramsay traverse le pont Mackinac jusqu'à la péninsule supérieure du Michigan, où il découvre les joyaux culinaires provenant des mineurs.

title: Michigan

overview: O chef Ramsay mergulha entre naufrágios, ajuda um monge local e caça na floresta para descobrir os segredos culinários da península superior de Michigan.

title: Michiganská kuchyně Yooperů

overview: Šéfkuchař Ramsay proniká do skrytých kulinářských tajů severního Michiganu.

title: 密芝根州原住民的美食

overview: Gordon Ramsay 在一個從毀滅性颶風中恢復的島嶼上發掘令人驚奇的食材。

title: Кухня Мичигана

overview: Шеф Рамзи отправляется на Верхний полуостров Мичигана, чтобы открыть кулинарные жемчужины этого региона. Здесь он занимается подводной охотой среди останков затонувших кораблей в озере Верхнее, охотится на кулика и помогает местному монаху построить изгородь в обмен на знаменитый джем из малины душистой. Сможет ли Гордон быстро освоить местные кулинарные секреты, чтобы впечатлить жителей полуострова, или его навечно заклеймят дикарем ?

title: Michigan's Yooper Cuisine

overview: Gordon Ramsay befinner sig i övre Michigan för att lära sig mer om regionens kulinariska läckerheter. Han ger sig ut på spjutfiske och hjälper en munk sätta upp ett staket i utbyte mot sylt av nutkahallon, men det gäller att uppdaga de lokala hemligheterna kvickt och imponera på ortsborna, "the yoopers", för annars riskerar han att bli stämplad som "troll"!

title: Άνω Χερσόνησος Μίσιγκαν

overview: Ο σεφ Ράμζι ταξιδεύει στην Άνω Χερσόνησο του Μίσιγκαν, όπου ανακαλύπτει τα γαστρονομικά στολίδια που προέρχονται από τους ανθρακωρύχους. Ο Γκόρντον βουτά στη Λέικ Σουπίριορ αναζητώντας λότες σε ναυάγια, περιηγείται στο δάσος για να κυνηγήσει ξυλόκοτες και βοηθά έναν μοναχό να χτίσει έναν φράχτη για τις βατομουριές και τις μαρμελάδες του. Πρέπει να ανακαλύψει όλα τα μυστικά της Άνω Χερσονήσου για να νικήσει τον σεφ Τζέιμς Ριγκάτο και να εντυπωσιάσει τους ντόπιους Γιούπερ, αλλιώς θα του κολλήσουν για πάντα το παρατσούκλι «τρολ».

title: Finland

overview: Chef Ramsay explores the land of the midnight sun and the sprawling wetlands of Lapland in Northern Finland, at the height of summer to learn its culinary secrets

title: Finland

title: Le soleil de minuit de la Finlande

overview: Le chef Ramsay explore la Laponie dans le nord de la Finlande en jouant au football dans les marais, en naviguant dans des rapides féroces, en pêchant du poisson blanc et en cuisinant dans un sauna avant d'affronter le chef Kim Mikkola lors d'une cuisine au bord de la rivière.

title: Sol da Meia-noite Finlandês

overview: Gordon vai à Finlândia desvendar os segredos da terra do sol da meia-noite.

title: Finské půlnoční slunce

overview: Gordon je ve Finsku, aby zde odhalil tajemství země bílých letních nocí.

title: 芬蘭的午夜太陽

overview: Gordon Ramsay 主廚在航海為業的葡萄牙發現了粗獷的精神和樸實的烹飪。

title: Край полуночного солнца

overview: В разгар лета шеф Рамзи исследует обширные болота Лапландии на севере Финляндии, чтобы узнать кулинарные секреты страны белых ночей. Он играет в болотный футбол, преодолевает суровые пороги на плоту, ловит рыбу и готовит еду в сауне. После дегустации смолы, муравьиной мочи и фрикаделек из оленины, он сразится в эпическом кулинарном поединке на берегу реки с шеф-поваром Кимом Микколой, обладателем мишленовских регалий.

title: Finland

overview: Kocken Gordon Ramsay utforskar våtmarkerna i Lappland i norra Finland under högsommaren för att lära sig dess kulinariska hemligheter. Han spelar träskfotboll, navigerar forsar, fiskar vitfisk och lagar mat i en bastu. Efter att ha smakat på tjära och myrkiss och rotat igenom träsk ställs han ansikte mot ansikte med Michelinkocken Kim Mikkola för att skapa en verklig festmåltid i det vilda.

title: Φινλανδία

overview: Ο σεφ Ράμζι εξερευνά τη χώρα του ήλιου του μεσονυκτίου και τους αχανείς υγρότοπους της Λαπωνίας στη βόρεια Φινλανδία στο απόγειο του καλοκαιριού, για να μάθει τα γαστρονομικά μυστικά της. Παίζει ποδόσφαιρο σε βάλτο, διασχίζει ορμητικά ρεύματα σε βάρκα, ψαρεύει κορήγωνους και μαγειρεύει μέσα σε σάουνα. Αφού δοκιμάσει ακαθαρσίες κατραμιού και μυρμηγκιών και κάνει τροφηλασία σε βάλτους, αναμετριέται με τον σεφ Κιμ Μικόλα, βραβευμένο με Μισελέν, ετοιμάζοντας ένα πλούσιο γεύμα δίπλα στο ποτάμι.

overview: Gordon Ramsay is back for another all-action global culinary adventure, tasting and traversing his way through Portugal, Croatia, Mexico, Texas, Puerto Rico, Iceland and more!

Season 4

title: Unlocking Florida's Keys

overview: Gordon takes on the gorgeous and resilient Florida Keys, going to extremes to gather the finest ingredients and recipes of the Conch Republic.

title: Unlocking Florida's Keys

title: La République des Conques

title: Odemykání Keys

overview: Gordon se ponoří do kulinářského oceánu Florida Keys.

title: Unlocking Florida's Keys

overview: Medan Gordon seglar runt i Florida Keys skimrande hav får han en snabbkurs i hur man hittar hummer, krabba och fisk innan han ställs mot den våghalsige kocken Paul Menta i den sista utmaningen.

title: The Cliffs of Ireland

overview: Bathing sheep and scaling cliffs for crab, Gordon traverses land and sea in search of the culinary wonders of Ireland’s stunning Connemara Coast.

title: The Cliffs of Ireland

title: Le Connemara

title: Irské útesy

overview: Gordon objevuje poklady země a moře na irském pobřeží Connemara.

title: The Cliffs of Ireland

overview: På Irlands fantastiska Connemara-kust letar Gordon krabbor, hämtar färskt lammkött och skördar ostron, abalone och sjögräs innan han ställs mot sin tidigare skyddsling, kocken Anna Haugh.

title: Spain's Galician Coast

overview: Gordon and his daughter Tilly explore centuries-old culinary traditions in Galicia, a largely overlooked but magnificent corner of Spain.

title: Spain's Galician Coast

title: Les délices de Galice

title: Španělské pobřeží Galicie

overview: Gordon zkoumá nadčasové - a zrádné - kulinářské tradice Galicie.

title: Spain's Galician Coast

overview: Gordon och hans dotter Tilly utforskar gamla kulinariska traditioner i Galicien, Spanien.

title: Big Island Ono

overview: Gordon dives, hunts, forages and forges on Hawaii's Big Island.

title: Big Island Ono

title: Hawaï : l'art du Ono

title: Velký ostrov Ono

overview: Gordon se potápí, loví, shání potravu a kuje na Havajském ostrově Big Island.

title: Big Island Ono

overview: Gordon reser till Hawaii på jakt efter lokala ingredienser som är ono, eller utsökta. Han korsar vulkaniska sluttningar, tropiska regnskogar och det svallande havet och jagar, letar och fiskar för att upptäcka öns dolda autentiska smaker.

title: Cuba's Savory Secrets

overview: Gordon embraces local ingenuity as he fishes and forages through Cuba.

title: Cuba's Savory Secrets

title: Les saveurs cachées de Cuba

title: Pikantní tajemství Kuby

overview: Gordon využívá místní vynalézavost při lovu ryb a sběru potravy na Kubě.

title: Cuba's Savory Secrets

overview: Gordon använder sig av lokal uppfinningsrikedom när han fiskar och letar efter föda på Kuba.

title: A Royal Taste of Jordan

overview: Gordon battles it out at Petra to impress Jordan's royal family.

title: A Royal Taste of Jordan

title: Accueil royal en Jordanie

title: Královská chuť Jordánska

overview: Gordon bojuje v Petře, aby zapůsobil na jordánskou královskou rodinu

title: A Royal Taste of Jordan

overview: Gordon upptäcker Jordaniens rika arv och smaker - från det grönskande norr till Wadi Rum-öknen i söder. Han kokar kaffe med en beduin, vallar får genom livliga gator och skolas av flera jordanska kvinnor.

overview: This season finds the multiple Michelin-starred chef and Ironman athlete cooking for the Jordanian royal family at Petra, braving the Cliffs of Moher in Ireland, exploring Cuba’s hidden cuisine, diving for stone crab in the Florida Keys, herding cattle with Hawaiian cowboys and risking his life to pry gooseneck barnacles off the rocks of Spain’s Galician coast.

overview: Follow Gordon Ramsay as he meets with indigenous people around the globe to learn about the cultures, dishes and flavors unique to each location. Each episode concludes with Ramsay challenging himself with a local food legend by his side - putting his newfound skills to the test as they cook a feast together for the natives.

title: Gordon Ramsay: Uncharted

title: Gordon Ramsay : Territoires inexplorés

overview: Le chef des célébrités du monde, Gordon Ramsay, raconte une aventure épique dans "Gordon Ramsay: Uncharted". Il voyage à travers le monde pour rencontrer des peuples autochtones et en savoir plus sur leurs aliments et leurs cultures. À chaque endroit, il récolte de nouveaux ingrédients et échantillonne de nouveaux plats. Il s'associe également aux légendes locales pour préparer des repas à présenter aux peuples autochtones.

title: Gordon Ramsay: Fuori Menù

overview: Gordon Ramsay è in missione per immergersi in nuove culture, piatti e sapori. Dal Perù al Laos, dal Marocco alle Hawaii, dall’Alaska alla Nuova Zelanda, Ramsay grida attraverso le valli, si immerge negli oceani, fa escursioni nelle foreste e scala montagne, mentre viaggia attraverso il globo nella sua infinita ricerca dell’ispirazione culinaria.

title: 戈登·拉姆齐：美食秘境

overview: 大厨戈登·拉姆齐置身全新文化之中，尝试新菜肴和新口味。从秘鲁、老挝、摩洛哥到夏威夷、阿拉斯加和新西兰，戈登穿越山谷丛林，上山下海，在全球各地探索寻找美食灵感。

title: גורדון רמזי מבשל הרפתקה

overview: גורדון רמזי מטייל ברחבי העולם בהרפתקה אגדית בחיפוש אחר השראה קולינארית.

title: Sabores Extremos com Gordon Ramsay

overview: O chef Gordon Ramsay faz expedições para explorar os diferentes sabores e lugares que o mundo tem a oferecer.

title: Gordon Ramsayn makuseikkailut

overview: Gordon Ramsay matkaa ympäri maailmaa mahtavalla seikkailulla. Hän kokee uusia kulttuureita ja ruokia etsiessään makuinspiraatiota.

title: 고든 램지: 언차티드

overview: 새로운 문화 속 각종 요리와 맛 탐구 임무에 직접 나선 고든 램지. 램지는 계곡을 달리고, 바다에 잠수하고, 하이킹하고, 산을 타며 감동을 주는 맛을 찾아 전 세계를 끝없이 누빈다.

title: Gordon Ramsay: Do neznáma

overview: Následujte Gordona Ramsayho při jeho setkáních s domorodými obyvateli po celém světě, abyste se dozvěděli o kulturách, pokrmech a chutích, které jsou pro každou lokalitu jedinečné. V závěru každé epizody se Ramsay utká s místní potravinářskou legendou a vyzkouší si své nově nabyté dovednosti, když společně připraví hostinu pro místní obyvatele.

title: Gordon Ramsay: fuera de carta

overview: El chef Gordon Ramsay se embarca en expediciones gastronómicas para explorar la gente, los lugares y los sabores que el mundo tiene para ofrecer.

title: 戈登·拉姆齊：美食秘境

overview: 戈登拉姆齊與國家地理頻道合作的六集美食紀錄片《戈登拉姆齊：美食秘境》(Gordon Ramsay: Uncharted)正式定檔，戈登拉姆齊來到阿拉斯加、老撾、摩洛哥、新西蘭、夏威夷、秘魯等國進行美食探尋...

title: Gordon Ramsay: Uncharted

overview: Gordon Ramsay está numa missão para mergulhar em novas culturas, pratos e sabores. Desde o Peru a Laos e de Marrocos ao Havai, Alasca e Nova Zelândia, Ramsay atravessa vales, mergulha em oceanos, caminha por florestas e escala montanhas à medida que viaja pelo mundo na sua busca incessável por inspiração culinária."

title: Gordon Ramsay: Uncharted

overview: يسافر "غوردون رامزي" حول العالم في مغامرة ملحمية بحثًا عن مصدر إلهام للطهي.

title: Gordon Ramsay: Uncharted

overview: Ikuti Gordon Ramsay bertemu dengan penduduk asli di seluruh dunia untuk belajar tentang budaya, makanan dan rasa yang unik pada setiap lokasi. Setiap episode berakhir dengan Ramsay menantang juru masak legenda lokal - menguji keahlian yang baru ia pelajari dengan memasak makanan bersama untuk penduduk asli.

title: Gordon Ramsay: Új utakon

overview: Gordon Ramsay ismét Föld körüli útra indul, hogy ihletet és inspirációt nyerjen a világ legizgalmasabb konyháiból!

title: Gordon Ramsay: Sabores Extremos

overview: El chef Ramsay viaja a los rincones remotos del mundo para descubrir sus secretos culinarios.

title: Gordon Ramsay: Świat na talerzu

overview: Gordon Ramsay ma misję: zanurzyć się w nowych kulturach, potrawach i smakach. Od Peru, Laosu i Maroka aż po Hawaje, Alaskę i Nową Zelandię przemierza doliny, nurkuje w oceanach, wędruje przez lasy i wspina na szczyty górskie, podróżując po świecie w nieustającej pogoni za kulinarną inspiracją.

title: 地獄廚神：異國尋味

overview: 大廚 Gordon Ramsay 置身全新文化之中，嘗試新菜餚和新口味。從秘魯、寮國、摩洛哥、夏威夷、阿拉斯加到紐西蘭，Gordon 穿越山谷叢林，上山下海，在全球各地探索尋找美食靈感。

title: Путешествия с Гордоном Рамзи

overview: Один из лучших поваров мира — Гордон Рамзи — отправляется в путешествие по миру ради новых кулинарных впечатлений и идей. Зрители побывают вместе с Рамзи в Перу, Марокко, на Гавайях, в Новой Зеландии и даже посетят Аляску, чтобы насладиться местными деликатесами. Помимо еды, героя передачи интересуют и культурные ценности местных народов, а также посещение главных достопримечательностей городов и стран.

title: Gordon Ramsay: På ny mark

overview: Gordon Ramsay reser världen över på ett episkt äventyr där han får uppleva nya kulturer och nya rätter på jakt efter kulinarisk inspiration.

title: Gordon Ramsay: Kulinarische Abenteuer

overview: Starkoch Gordon Ramsay tauscht seine Kochschürze gegen ein Trekkingoutfit und reist weitab ausgetretener Touristenpfade rund um die Welt. Seine Mission: Bei den besten lokalen Küchenmeistern zu lernen, um weitgehend unbekannte kulinarische Schätze zu entdecken und dabei sein Wissen um uralte Geheimnisse der Kochkunst zu verfeinern.

title: Γκόρντον Ράμσεϊ: Σε Αχαρτογράφητα Νερά

overview: Ο Γκόρντον Ράμσεϊ ταξιδεύει σε μερικές από τις πιο απίστευτες και απομακρυσμένες τοποθεσίες στη Γη, αναζητώντας γαστρονομική έμπνευση, επικές περιπέτειες και πολιτιστικές εμπειρίες που δεν θα ξεχάσει ποτέ .

title: Гордон Рамзі. Незвідане

overview: Гордон Рамзі поставив перед собою завдання зануритися в нові культури, страви і запахи. Від Перу і Марокко до Гаваїв, Аляски та Нової Зеландії, Рамзі пробирається по лісах і долинах, занурюється в океани, дереться по горах в своїх подорожах по світу для вивчення кулінарних особливостей різних народів.

title: Gordon Ramsay: På fremmed grund

overview: Gordon Ramsey rejser Jorden rundt for at opdage nye steder og kulturer gennem det lokale køkken. Det bliver et møde med smage og ingredienser, som han ikke på forhånd kender.


title: Flippin' RVs

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: A Rare Airstream Turns a Pretty

overview: Justin and Anna hope a rare 1959 Airstream Globester will be a quick flip and land them a deal to restore ten trailers for a boutique vintage RV park. Eric rummages...

title: A Rare Airstream Turns a Pretty

title: Our RV Is a Palace

overview: Justin and Anna have a few short weeks to renovate a huge Palace Royale and present it as Flyte Camp's signature trailer at the Roslyn Rally in Washington.

title: Our RV Is a Palace

title: Big Trouble with Tiny Trailers

overview: Justin and Anna are revamping a 1956 Santa Fe canned ham trailer as a quick flip for the Vintages RV Park.

title: Big Trouble with Tiny Trailers

title: Midnight in the Oasis

title: Midnight in the Oasis

title: Teardrop Trailer Blues

title: Teardrop Trailer Blues

title: Tent Trailer Gets Intense

title: Tent Trailer Gets Intense

title: This Trailer Is a Mansion

title: This Trailer Is a Mansion

title: Rare Trailers Treasure

title: Rare Trailers Treasure

title: A Swingin 60's Trailer Flip

title: A Swingin 60's Trailer Flip

title: Tiny Trailer, Huge Rally

title: Tiny Trailer, Huge Rally

title: Our Trailer Is a Chateau

title: Our Trailer Is a Chateau

title: From Zero to Hero

title: From Zero to Hero

overview: Follow husband and wife team Justin and Anna Scribner as they crisscross the country seeking out vintage RVs and trailers to transform into luxury homes on wheels. They'll search through trailer graveyards to find a hidden gem that has been put out to RV pasture, then haul it back to their shop in Bend, Oregon to give it a full overall. And when Justin and Anna restore these RVs to even better than their former glory, you won't believe your eyes.

title: Flippin' RVs

title: Přeprodej rodinných vozů

overview: Sledujte manžele Justina a Annu Scribnerovy, jak křižují zemi a hledají historické obytné vozy a přívěsy, které by přeměnili na luxusní domy na kolech. Prohledávají hřbitovy přívěsů, aby našli skrytý klenot, který byl vypuštěn na pastvu, a pak ho odvezou zpět do svého obchodu v oregonském Bendu, aby ho kompletně upravili. A když Justin a Anna tyto obytné vozy zrestaurují do ještě lepší podoby, než byla jejich někdejší sláva, nebudete věřit vlastním očím.

original_title: Flippin' RVs

original_language: en


title: Ruining History

status: Ended

title: Was Ben Franklin in a Sex Cult?

type: Still

overview: America's filthiest founding father.

title: Was Ben Franklin in a Sex Cult?

character: Self

type: GuestStar

title: The Bizarre Life of Johnny Appleseed

overview: The truly insane story of America's first great weirdo.

title: The Bizarre Life of Johnny Appleseed

title: The Most Insane Battle in History

overview: Do not f*ck with Julius Caesar.

title: The Most Insane Battle in History

job: Writer

department: Writing

type: Crew

title: The True Story of a Pirate Queen

overview: What was it like to be a female swashbuckler?

title: The True Story of a Pirate Queen

title: That Time Britain Burned Down the White House

overview: An insane war, a city reduced to ash, and the cataclysmic weather event that may have saved the day.

title: The Deceitful Imposter King of Persia

overview: Murder, secret identities, plot twists, horses!

title: The Deceitful Imposter King of Persia

title: Three Hilariously Terrible Popes

overview: Demon pope, perv pope, and... well, you'll see.

title: Three Hilariously Terrible Popes

title: The Adorable Bear That Served In WWII

overview: His name was Wojtek. And he loved to eat cigarettes.

title: The Adorable Bear That Served In WWII

title: The Horrifying Shipwreck That Inspired Moby Dick

overview: Sometimes the truth is more frightening than fiction.

overview: A rotating panel of BuzzFeed's most inquisitive minds learn the ridiculously strange details of history's most iconic and unbelievable stories.

title: Ruining History

character: Himself

type: Cast

character: Herself

job: Executive Producer

department: Production

original_title: Ruining History


title: Peru: Extreme Planet

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: One of the world's top wildlife photographers, Cyril Ruoso, is partnered up with a scientific journalist for an adventurous journey through three of the most extreme ecosystems on our planet, the impenetrable rainforest of the Amazon, the sky scraping glaciers of the Andes, and the desert plains of the Pacific Coast of Peru. During their search for rare and uncommon species, they meet with scientists and discover what links all three ecosystems together. Finally, they understand the need to preserve them when climate change and human activity are threatening their very existence.

title: Peru: Extreme Planet

original_title: Peru: Extreme Planet


title: The Real Blac Chyna

title: Blac Chyna Faces Tokyo Toni

overview: Blac Chyna’s regular routine is severely disrupted when her mother Tokyo Toni rolls into town. How will this explosive confrontation affect things for her moving forward?

title: Blac Chyna Faces Tokyo Toni

job: Producer

job: Co-Executive Producer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Dialogue Editor

job: Sound Re-Recording Mixer

job: Sound Editor

job: Camera Operator

job: Still Photographer

job: Grip

title: Not Exactly a Walk In the Park

overview: After Tokyo Toni and Blac Chyna’s confrontational reunion, Treasure and Ashton reach out to Tokyo to make things right. But when the group agrees to meet at a public park, Treasure’s own uneasy relationship with Tokyo is thrust to the forefront.

title: Not Exactly a Walk In the Park

title: Guess Who’s Coming to Dinner

overview: After Ashton and Treasure’s fragile compromise with Tokyo Toni in a public park, it’s back on Blac Chyna to re-engage with her mom. Ashton convinces them to sit down for dinner, but will being in another public place really prevent more fireworks?

title: Guess Who’s Coming to Dinner

title: Back to Basics

overview: Following her dramatic dinner out with Tokyo Toni and alerting Treasure on where things now stand, Blac Chyna must get back to her regular routine, checking in with her good friend Dencia for some much needed girl talk and pursuing her music creation with Mally Mall.

title: Back to Basics

title: If You Can Make It There

overview: Blac Chyna shares news with the team: She’s booked on the Wendy Williams show. But with the real beef between her and Wendy, not everyone is convinced this is the right move. And will the trip prove too much for her new team to handle?

title: If You Can Make It There

title: In A New York Minute

overview: It’s the day of Blac Chyna’s interview with Wendy Williams, and nothing is going right. All are beginning to question: Are these the right moves, and is this the right team, to bring everything together in time?

title: In A New York Minute

title: Can’t Skate By On This One

overview: Following her successful appearance on Wendy Williams, Blac Chyna’s press tour continues to Atlanta, where she’s due to appear on both Wild ‘n Out and host Jamaal’s branded skate party. But when Tokyo Toni posts a heartfelt plea to see her daughter, Jamaal’s next idea that might have him falling on his face.

title: Can’t Skate By On This One

title: That Shrinking Feeling, Part 1

overview: After battling their emotions both in public and in private, Blac Chyna and Tokyo Toni are finally on the couch, sitting down for one on one therapy sessions with Dr. Siri Sat Nam Singh. But will their individual time with this counselor to the stars truly prepare them for a joint therapy session?

title: That Shrinking Feeling, Part 1

title: That Shrinking Feeling, Part 2

overview: Following their dramatic individual sessions with Dr. Siri Sat Nam Singh, Blac Chyna and Tokyo Toni finally sit down together for their joint therapy session. After all this time, will Chyna finally open up to her mom, and will Tokyo really let her speak her mind?

title: That Shrinking Feeling, Part 2

title: No Hard Feelings

overview: With her first therapy sessions with her mother Tokyo Toni behind her, Blac Chyna turns her attention to putting her house back in order. But re-evaluating who’s on her team leads to an explosive confrontation with her once best friend, Treasure.

title: No Hard Feelings

title: You Shouldn’t Text In Church

overview: Blac Chyna finds additional meaning in Bishop Noel Jones’s Sunday service when, after hearing the Word, she discovers she’s been hurtfully betrayed by the very people who are supposed to be the closest to her.

title: You Shouldn’t Text In Church

title: GET OUT!

overview: After learning of Jamaal’s betrayal, Blac Chyna kicks him out of her guest house. But when he returns for his things, he brings more drama than she bargained for.

title: GET OUT!

title: From Pillar to Post

overview: After all the drama and turmoil, Blac Chyna turns her attention back to her daily routine. But a surprise visit from someone unexpected brings everything full circle.

title: From Pillar to Post

overview: An unfiltered look at the life and relationships of Blac Chyna.

title: The Real Blac Chyna

title: The Real Blac Chyna

job: Director

department: Directing

original_title: The Real Blac Chyna


title: The 101 Events That Made The 20th Century

title: Events 101 to 89

overview: From the coronation of the enduring British monarch Queen Elizabeth II, to the rise of Iranian dictator Khomeini, to the impeachment trials of US president Bill Clinton. From the discovery of King Tut in The Valley of Kings to the evacuation of Dunkirk.

title: Events 101 to 89

title: Platz 101 bis 89

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um die Flucht der Alliierten aus dem französischen Dünkirchen während des Zweiten Weltkriegs, das Videospiel „Space Invaders“, die Erfindung der Mikrowelle, die Krönung der britischen Königin Elizabeth II., die Entdeckung des Grabs Tutanchamuns im ägyptischen Tal der Könige, die Konferenz von Bandung in Indonesien und die bizarre Angst vor der Jahrtausendwende.

title: Events 88 to 74

overview: Count down events 88 to 74 that have shaped and influenced thought, marked wars, changed fashion, and rebuilt economies. We see the release of a book called Silent Spring that put a voice to an important plight, the doom of the Jonestown cult, and the opening of Disneyland.

title: Events 88 to 74

title: Platz 88 bis 76

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um den Massenselbstmord in der Dschungelkolonie Jonestown, den spanischen Bürgerkrieg, das Reaktorunglück von Tschernobyl, den Bau des Empire Buildings, die Suezkrise, den Kinostart der „Star Wars“-Reihe, die Olympischen Spiele von 1936 und die Veröffentlichung eines Buches, das sich als eines der einflussreichsten Werke des Jahrhunderts erweisen sollte.

title: Events 75 to 63

overview: Counting down from 75 to 63 we showcase great works of art and scientific feats in space, civil wars, sieges, and environmental crises. We see the construction of the Panama Canal and the invention of genetically modified crops that changed the future of food.

title: Events 75 to 63

title: Platz 75 bis 63

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um den Bau des Panamakanals, das Ende der Davidianer-Sekte im texanischen Waco, ein legendäres Tennis-Match, der Zweite Golfkrieg, das Hubble-Teleskop, das HIV-Virus, die Ölkrise von 1973, das erste gentechnisch veränderte Nahrungsmittel und ein besonderes Gemälde Pablo Picassos.

title: Events 62 to 50

overview: The battle of Stalingrad was turning point in WWII, the Rwandan genocide and Tiananmen Square massacre left millions in sorrow, war criminals were taken to trial in Nuremberg, the creation of the bra that would symbolize the liberation of women, and a groundbreaking heart transplant.

title: Events 62 to 50

title: Platz 62 bis 50

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um den Amoklauf an der Columbine High School in Colorado, den Militärputsch in Chile 1973, die erste Herztransplantation, das Tankerunglück der „Exxon Valdez“, das Münchner Olympia-Attentat, die sowjetische Invasion Afghanistans, das Tiananmen-Massaker, die Berliner Luftbrücke, die erste Tour de France und die Schlacht von Stalingrad.

title: Events 49 to 34

overview: Wars, politics, and revolutions - the events of the 20th century changed the way in which we live. We count down events that include a Treaty in Versailles aimed at bringing peace to the world, the Watergate political scandal, the collapse of the Soviet Union, and the assassination of John Lennon.

title: Events 49 to 34

title: Platz 49 bis 37

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um die Gründung der Nato, der Zusammenbruch der Sowjetunion, der Vertrag von Versailles, Klonschaf Dolly, der Absturz des Zeppelins Hindenburg, die Ermordung John Lennons und ein Skandal, der einen US-Präsidenten sein Amt kostete.

title: Events 35 to 24

overview: A space venture of a shuttle called Challenger, a ship journey on the unsinkable Titanic, and a car chase of Princess Diana. We see a war in Vietnam, in China, and war upon the U.S.; the birth of the Israeli nation, and a new style of cinema with sound.

title: Events 35 to 24

title: Platz 36 bis 24

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um den Absturz der Challenger, die Erfindung des Fernsehens, der Untergang der angeblich unsinkbaren Titanic, die Machtergreifung Adolf Hitlers, der Vietnamkrieg, die Gründung des Staates Israel und der Tod einer Prinzessin, der die Welt in Trauer stürzte.

title: Events 23 to 11

overview: From the Wright brothers who flew a plane for the first time, to a country that launched Sputnik into space for the first time, the 20th century showed our rapid advance in technological feats. A new vaccination for the polio epidemic and a leap in human rights with a new Declaration.

title: Events 23 to 11

title: Platz 23 bis 11

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, die Einführung der Fließbandproduktion, die Kubakrise von 1962, der Sputnik-Schock, der Fall der Berliner Mauer und ein Börsen-Crash, der die ganze Welt erzittern ließ.

title: Events 10 to 1

overview: Which 10 events will stay in our minds and hearts as those that marked history? Martin Luther King's "I Have a Dream" Speech influenced civil rights laws, apartheid ended in South Africa, a bomb dropped in Hiroshima, and man landed on the moon.

title: Events 10 to 1

title: Platz 10 bis 1

overview: In dieser Folge geht es unter anderem um das Ende der Apartheid in Südafrika, der Abwurf der Atombombe über Hiroshima, die Mondlandung, die Oktoberrevolution, der erste Apple-Computer, die Entdeckung des Penicillins und der Mord an einem Politiker, der zu seiner Zeit zu den mächtigsten Männern der Welt gehörte.

overview: The history of mankind is a never-ending story of change, revolution, and evolution, but surely no span of a hundred years can claim to have changed the world so dramatically as the Twentieth Century. In this series we examine the 101 Events which, in the judgment of experts, including those who contribute to the series, most influentially shaped the century, our world, and our way of life.

title: Události, které utvářely 20. století

overview: 20. století mělo mimořádný charakter, přineslo totiž spoustu dříve nevídaných změn, které byly důsledkem válek, přírodních katastrof, jakož i nových objevů v oblasti průmyslu i umělecké tvorby. Každý díl tohoto seriálu je zaměřen tematicky; například epizoda věnovaná historickým mezníkům se zabývá vrcholně důležitými událostmi, jako byla například vražda amerického prezidenta Kennedyho. Dále seriál pojednává o válečných konfliktech, o vzniku nových států a hranic mezi nimi, o revolučních novinkách ovlivnivších svět umění, zábavy a průmyslu, o nebezpečných epidemiích typu AIDS, ale také o zásadních změnách sociálního rázu, jako bylo třeba zavedení všeobecného volebního práva nebo později vznik konzumní společnosti.

title: 101 Ereignisse des 20. Jahrhunderts

overview: Die achtteilige Dokumentation beleuchtet in einem Countdown 101 Ereignisse, die das 20. Jahrhundert nachhaltig geprägt haben. Die Krönung der britischen Königin Elizabeth II. findet hier genauso Platz wie der Untergang der Titanic und der Kinostart der „Star Wars“-Reihe.


title: Totally Full Frontal

title: Episode 1

overview: The first episode of the series

character: Additional Cast

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

overview: Totally Full Frontal was a spin-off of the 1993 popular comedy sketch show 'Full Frontal', introducing new characters Vic Plume, Julia Zemiro, and Paul McCarthy.

title: Totally Full Frontal

character: Various

original_title: Totally Full Frontal


title: Aaron Needs a Job

Season 1

title: What's Old Is New

overview: In an explosive premiere, Aaron starts his job search by exploring military restoration when he tests a restored tank. After firing the cannon, Aaron braves the dangers of coal mining. Later, Aaron works on a steam train that's run for 150 years.

title: What's Old Is New

title: Lo viejo es nuevo

overview: Aaron empieza su trabajo examinando un carro de combate Sherman restaurado. Después, Aaron enfrenta los peligros de la minería del carbón. Por último, Aaron trabaja en un tren a vapor que lleva 150 años funcionando.

title: Salvaging Speed

overview: Aaron takes to the skies as he achieves his childhood dream of getting to pilot an F-16 fighter jet. Later Aaron explores a scrapyard where he learns how to crush and shred old vehicles for fun and profit. After Aaron takes on the world of tires.

title: Salvaging Speed

title: Velocidad Salvaje

overview: Aaron cumple el sueño de su niñez: pilotear un avión de combate F-16. Además, Aaron explora un depósito de chatarra donde aprende a despedazar y aplastar vehículos viejos.

title: Testing the Waters

overview: Aaron reveals that he's a little wet behind the ears when it comes to industries that rely on water. He works on a cargo ship, touring an overwhelmingly large engine and making sure the cargo is tied down to the deck before joining the crew of a tug boat.

title: Testing the Waters

title: Probando las aguas

overview: Aaron trabaja en un carguero, inspecciona su enorme motor y se asegura de que esté amarrado al muelle. Después, Aaron se une a la tripulación de un remolcador.

title: Learning to Fly

overview: Aaron explores the challenges of human survival. At NASA's headquarters, Aaron learns about our future in space and tests cars made for the moon. Then, Aaron tests a vital and dangerous job: crop-dusting. Later, Aaron visits a massive water-pumping plant.

title: Learning to Fly

title: Aprendiendo a volar

overview: Aaron pone a prueba vehículos hechos para viajar a la Luna en la sede principal de la NASA. Además, una planta potabilizadora de agua.

title: At Your Service

overview: Aaron explores the Service Industry. First, Aaron gets behind the wheel of an elite Green Beret training mission. Then, Aaron feels the heat on a firefighter's training course. Later, Aaron navigates a 40,000-pound Trash Truck around an obstacle course.

title: At Your Service

title: A su servicio

overview: Aaron explora la industria de los servicios. Aaron siente el calor en el curso de entrenamiento de un bombero y conduce un camión de basura de 18.000 kilogramos en una pista de obstáculos.

title: Liquid Assets

overview: Aaron joins the the U.S. Army Corps of Engineers as workers lay massive concrete mats on the Mississippi River, gets down and dirty with swamp loggers and explores the largest hydro dam in the United States.

title: Liquid Assets

title: Activos liquidos

overview: Aaron trabaja con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército Estadounidense mientras instalan superficies de cemento en el río Misisipi. Después, Aaron suda al máximo con los leñadores de los pantanos.

title: By Land, Sea, and Air

title: By Land, Sea, and Air

title: Por tierra, mar y aire.

overview: Aaron trabaja en un tranvía a 2500 metros sobre el desierto. Además, Aaron ayuda a construir un aerodeslizador en Indiana.

overview: Expert custom car-builder Aaron Kaufman is stepping out of his comfort zone in a big way as he dives headfirst into mechanical worlds he’s never experienced before. In his new series, Kaufman takes viewers on a wild ride around the country as he explores exciting new motor-driven industries and meets with the machine-minded men and women who keep our world running.

title: Aaron Needs a Job

title: Aaron Needs a Job

overview: Le constructeur expert de voitures sur mesure Aaron Kaufman s’éloigne de sa zone de confort pour  plonger à fond dans des mondes mécaniques qu’il n’a jamais connus. Dans sa nouvelle série, Kaufman emmène les téléspectateurs dans une course effrénée à travers le pays, explorant de nouvelles industries passionnantes axées sur le moteur et rencontrant des hommes et des femmes motivés par les machines qui font fonctionner notre monde

title: Aaron Kaufman busca trabajo

overview: Aaron Kaufman sale de su zona de confort mientras explora nuevas industrias de motores.

title: Aaron Kaufman: Der Extrem-Praktikant

title: Aaron Kaufman: Új utakon

overview: Aaron Kaufman a világ autóépítési kultúrájának fontos szereplője. Világ körüli útján kihívásokkal teli ikonikus autóversenyeken vesz részt.

title: Novos Desafios com Aaron Kaufman

overview: Nesta série, Aaron Kaufman empreende uma jornada inédita pela cultura automotiva mundial. Em uma viagem por diversos países, Aaron participa de algumas das competições de construção de carros mais desafiadoras do mundo.

title: Aaron Kaufman työnhaussa

overview: Fast N Loud -sarjasta tuttu mekaniikkanero Aaron Kaufman matkustaa ympäri Yhdysvaltoja tavatakseen moottori- ja muun koneteollisuuden ammattilaisia.

original_title: Aaron Needs a Job


title: Big Brother After Dark

Season 21

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

title: Episode 21

title: Episode 22

title: Episode 23

title: Episode 24

title: Episode 25

title: Episode 26

title: Episode 27

title: Big Brother After Dark

title: Big Brother After Dark

title: Episode 29

title: Episode 30

title: Episode 31

title: Episode 32

title: Episode 33

title: Episode 34

title: Episode 35

title: Episode 36

overview: A curated live feed from inside the house to give viewers a peek into the housemates' lives that they don't always get to see during the prime-time shows.

title: Big Brother After Dark

original_title: Big Brother After Dark


title: The Scene

type: Logo

Season 1

title: Episode One

title: Четверг, 18 ноября 2004, 19:56

overview: Участник релиз-группы CPX Drosan получает новую посылку с DVD-скринером фильма «Александр». У него проблемы с оплатой колледжа, которые он пытается решить.

title: Episode 1 - Donnerstag, 18. November 2004, 19:56 Uhr

title: Episode One

character: slipknot

character: Coda

character: trooper

character: teflon

title: Episode Two

title: Четверг, 16 декабря 2004, 6:08

overview: Группа готовит релиз «Суперсемейки». У отца Drosan'а инсульт, дополнительные проблемы с оплатой медицинских расходов. В итоге Dro нарушает кодекс «Сцены».

title: Episode 2 - Donnerstag, 16. Dezember 2004, 06:08 Uhr

title: Episode Two

title: Episode Three

title: Вторник, 4 января 2005, 22:03

overview: Релиз-группу опережают с публикацией фильма «Экзорцист: Начало». Подозрения падают на источник с ник-неймом trooper.

title: Episode 3 - Dienstag, 4. Januar 2005, 22:03 Uhr

title: Episode Three

title: Episode Four

title: Пятница, 24 февраля 2005, 6:43

overview: Drosan «залёг на дно», в группе разногласия и подозрения. С китайцами возникает конфликт на фоне релиза «Тренер Картер».

title: Episode 4 - Freitag, 4. Februar 2005, 06:43 Uhr

title: Episode Four

title: Episode Five

title: Четверг, 24 февраля 2005, 19:07

overview: Группа готовится к релизу «Ну что, приехали?» от нового источника. Teflon шантажирует Drosan'а, продажа до релиза ставится на поток. Похоже CPX попала под колпак.

title: Episode 5 - Donnerstag, 24. Februar 2005, 19:07 Uhr

title: Episode Five

title: Episode Six

title: Среда, 16 марта 2005, 16:03

overview: Trooper готовится отправить Drosan'у DVDScr «Правила съёма: Метод Хитча». Между делом интересуется разборками внутри группы. Группа обеспокоена e-mail'ом от пропавшего teflon'a, что признано небезопасным способом передачи информации.

title: Episode 6 - Mittwoch, 16. März 2005, 16:03 Uhr

title: Episode Six

title: Episode Seven

title: Пятница, 8 апреля 2005, 22:06

overview: Teflon появляется после пропажи. Trooper оборвала все связи с CPX. Группа готовит proper-релиз «Нападения на 13-й участок». Drosan продолжает балансировать между группой, teflon'ом, личной жизнью и китайскими покупателями.

title: Episode 7 - Freitag, 8. April 2005, 22:06 Uhr

title: Episode Seven

title: Episode Eight

title: Четверг, 5 мая 2005, 19:10

overview: На пути к Drosan'у посылка с «Ужасами Амитивилля». Группа всё ещё играет в сценку перед teflon'ом и «федералами». Подставной paypal должен привести федералов к другому человеку, не связанному с CPX. Группа распадается.

title: Episode 8 - Donnerstag, 5. Mai 2005, 19:10 Uhr

title: Episode Eight

title: Episode Nine

title: Пятница, 3 июня 2015, 15:03

overview: Drosan успешно соскочил с крючка «федералов» и азиатов, но не избежал любовных разборок. Группа морозится по любому поводу, если кто-то ими интересуется и это не лишено причин.

title: Episode 9 - Freitag, 3. Juni 2005, 15:03 Uhr

title: Episode Nine

title: Episode Ten

title: Среда, 6 июля 2015, 16:03

overview: У группы вышел из строя единственный рипбокс. Gryffin продолжает ими интересоваться, а группа пытается выяснить, кто или что за ним стоит. Drosan оставил свои компьютеры без присмотра. Со слов melissa мы узнаём, что ему пришлось покинуть город, потому что к его родителям кто-то вломился.

title: Episode 10 - Mittwoch, 6. Juli 2005, 16:03 Uhr

title: Episode Ten

title: Episode Eleven

title: Episode 11 - Freitag, 29. Juli 2005, 21:45 Uhr

title: Episode Eleven

title: Episode Twelve

title: Episode 12 - Dienstag, 30. August 2005, 21:45 Uhr

title: Episode Twelve

title: Episode Thirteen

title: Episode 13 - Montag, 26. September 2005, 17:45 Uhr

title: Episode Thirteen

title: Episode Fourteen

title: Episode 14 - Freitag, 28. Oktober 2005, 07:08 Uhr

title: Episode Fourteen

title: Episode Fifteen

title: Episode 15 - Mittwoch, 30. November 2005, 14:08 Uhr

title: Episode Fifteen

title: Episode Sixteen

title: Episode 16 - Freitag, 30. Dezember 2005, 02:29 Uhr

title: Episode Sixteen

title: Episode Seventeen

title: Episode 17 - Montag, 30. Januar 2006, 15:35 Uhr

title: Episode Seventeen

title: Episode Eighteen

title: Episode 18 - Freitag, 24. Februar 2006, 16:15 Uhr

title: Episode Eighteen

title: Episode Nineteen

title: Episode 19 - Donnerstag, 30. März 2006, 02:09 Uhr

title: Episode Nineteen

title: Episode Twenty

title: Episode 20 - Mittwoch, 3. Mai 2006, 14:03 Uhr

title: Episode Twenty

title: Сцена: 63.247.91.187

overview: Мы знакомимся с элитной релиз-группой под названием CPX. Группа занимается релизом фильмов до их официального выхода, чем уже нанесла ущерб правообладателям в $175 млн.

Season 2

title: Episode 2.0

title: Эпизод первый

title: Episode 2.0 - Donnerstag, 22. Juni 2006, 08:07 Uhr

title: Episode 2.0

title: Episode 2.1

title: Episode 2.1 - Donnerstag, 30. Juni 2006, 14:32 Uhr

title: Episode 2.1

title: Episode 2.2

title: Episode 2.2 - Donnerstag, 6. Juli 2006, 13:27 Uhr

title: Episode 2.2

title: Episode 2.3

title: Episode 2.3 - Donnerstag, 13. Juli 2006, 12:09 Uhr

title: Episode 2.3

title: Episode 2.4

title: Episode 2.4 - Donnerstag, 10. August 2006, 14:47 Uhr

title: Episode 2.4

title: Episode 2.5

title: Episode 2.5 - Freitag, 18. August 2006, 13:22 Uhr

title: Episode 2.5

title: Episode 2.6

title: Episode 2.6 - Donnerstag, 24. August 2006, 11:30 Uhr

title: Episode 2.6

title: Episode 2.7

title: Episode 2.7 - Donnerstag, 31. August 2006, 15:05 Uhr

title: Episode 2.7

title: Episode 2.8

title: Episode 2.8 - Freitag, 8. September 2006, 15:15 Uhr

title: Episode 2.8

title: Episode 2.9

title: Episode 2.9 - Donnerstag, 14. September 2006, 11:27 Uhr

title: Episode 2.9

title: Episode 2.10

title: Episode 2.10 - Donnerstag, 21. September 2006, 00:26 Uhr

title: Episode 2.10

title: Episode 2.11

title: Episode 2.11 - Freitag, 29. September 2006, 14:28 Uhr

title: Episode 2.11

title: Episode 2.12

title: Episode 2.12 - Freitag, 6. Oktober 2006, 14:22 Uhr

title: Episode 2.12

title: Episode 2.13

title: Episode 2.13 - Donnerstag, 12. Oktober 2006, 10:49 Uhr

title: Episode 2.13

title: Episode 2.14

title: Episode 2.14 - Freitag, 20. Oktober 2006, 15:22 Uhr

title: Episode 2.14

title: Episode 2.15

title: Episode 2.15 - Donnerstag, 26. Oktober 2006, 10:24 Uhr

title: Episode 2.15

title: Episode 2.16

title: Episode 2.16 - Freitag, 3. November 2006, 11:19 Uhr

title: Episode 2.16

title: Episode 2.17

title: Episode 2.17 - Freitag, 10. November 2006, 13:44 Uhr

title: Episode 2.17

title: Episode 2.18

title: Episode 2.18 - Freitag, 17. November 2006, 14:00 Uhr

title: Episode 2.18

title: Episode 2.19

title: Episode 2.19 - Donnerstag, 23. November 2006, 08:29 Uhr

title: Episode 2.19

title: Сцена 2.0

overview: NYU student Brian Sandro has a secret: he and his friends pirate hundreds of millions of dollars of illicit Hollywood movies in their spare time. They are revered, reviled, hunted and admired. No one knows who they are - at least, not as far as they know.

title: Сцена

overview: Люди скачивают миллиарды файлов из сети «Интернет» и не подозревают, что за этим стоит целый мир — огромная глобальная инфраструктура, которая существует чтобы добывать и поглощать новый контент.

title: The Scene

overview: Die Serie spielt vollständig auf Computerbildschirmen und zeigt das Leben einer Gruppe junger Leute, die Teil einer illegalen Warez-Szene sind – also einer Gemeinschaft, die Filme, Spiele und Software vor dem offiziellen Erscheinungstermin im Internet verbreitet.

title: The Scene

title: The Scene


title: Serial Killer: Devil Unchained

SERIAL KILLER: DEVIL UNCHAINED Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: A Killer Revealed

overview: Investigative journalist Maria Awes receives a call from serial killer Todd Kohlhepp who claims he has murdered more than his seven known victims; Awes teams up with former FBI profiler John Douglas and biographer Gary Garrett to unravel the truth. Digging into Todd Kohlhepp's troubled youth, Maria Awes interviews his first rape victim and finds another possible victim; doubts emerge that Kohlhepp is the Superbike killer, which appears to be supported by interrogation footage.

title: A Killer Revealed

title: In Plain Sight

overview: Maria Awes visits the Superbike crime scene because the ballistic evidence doesn't match Todd Kohlhepp's confession and investigates allegations that the police could have caught him sooner.

title: In Plain Sight

title: Lost in the Woods

overview: Maria faces a gruesome new forensic discovery and takes a trip to visit Todd Kohlhepp's property; when he confesses to two more murders, Maria seeks the sheriff's help to organize a search for the bodies, fearing this is only the beginning.

title: Lost in the Woods

overview: Investigative journalist Maria Awes gets a call from serial killer Todd Kohlhepp, who claims that he has murdered more victims. She teams up with former FBI profiler John Douglas and Kohlhepp's biographer Gary Garrett, to unravel the truth.

title: Serial Killer: Devil Unchained

title: Um Monstro Como Nunca se Viu

overview: Maria Awes, uma jornalista investigativa, se une a John Douglas, o investigador criminal do FBI, para descobrir a extensão dos crimes do serial killer Todd Kohlhepp.

title: Sarjamurhaaja: Paholainen sisälläni

overview: Tutkiva toimittaja Maria Awes saa puhelun tunnetulta sarjamurhaajalta Todd Kohlheppiltä. Kohlhepp väittää, että on murhannut enemmän ihmisiä kuin joista hänet on tuomittu vankilaan. Awes ryhtyy tutkimaan asiaa ja pyrkii paljastamaan totuuden - kuinka karsea se sitten onkaan.

original_title: Serial Killer: Devil Unchained


title: Chasing the Moon

title: A Place Beyond the Sky

overview: On 4 October 1957, Soviet scientists launched Sputnik 1 - a beach ball-sized, radio-transmitting aluminium alloy sphere - into orbit. The satellite caused a sensation. Amid Cold War tensions, the Soviet Union’s accomplishment signalled a dramatic technological advantage and American felt it had little choice but to join the Space Race.

title: Apollo : La course est lancée ! (1957-1963)

overview: 1957. L'URSS met en orbite son Spoutnik 1, premier satellite artificiel à voler dans l'espace. En pleine guerre froide, les États-Unis découvrent la nouvelle, partagés entre la peur et le désir de revanche. Ingénieur du missile V2 durant la Seconde Guerre mondiale, récupéré en 1945 par le camp américain, le scientifique allemand Wernher von Braun travaille à combler le retard. Mais les Russes vont une nouvelle fois damer le pion à leurs rivaux : le 12 avril 1961, Youri Gagarine devient le premier homme à voyager en orbite autour de la Terre. Le président fraîchement élu John F. Kennedy cherche une riposte à la hauteur de l'enjeu : von Braun lui propose la Lune.

title: A Place Beyond the Sky

title: „Wir haben den Mond als Ziel gewählt …“

overview: Am 4. Oktober 1957 brachten sowjetische Wissenschaftler Sputnik 1 - eine strandballgroße, funkende Kugel aus einer Aluminiumlegierung - in die Umlaufbahn. Der Satellit erregte großes Aufsehen. Inmitten der Spannungen des Kalten Krieges signalisierte die Leistung der Sowjetunion einen dramatischen technologischen Vorsprung, und die USA sahen sich gezwungen, sich dem Wettlauf ins All anzuschließen.

title: A Place Beyond the Sky

overview: Op 4 oktober 1957 lanceerden Sovjet-wetenschappers de Spoetnik 1, een bol van aluminiumlegering ter grootte van een strandbal, die radiogolven uitzond, in een baan om de aarde. De satelliet veroorzaakte een sensatie. Tegen de achtergrond van de spanningen van de Koude Oorlog betekende de prestatie van de Sovjet-Unie een dramatisch technologisch voordeel en de Amerikanen voelden dat zij geen andere keuze hadden dan mee te doen aan de ruimtewedloop.

title: Earthrise

overview: What exactly was it going to take for America to beat the Soviets to the moon? Cold War tensions persisted, as rumours circulated that the Soviets were preparing to send an unmanned spacecraft to the moon. Nasa quickly developed the Gemini program, sending astronauts into orbit around the Earth to practice critical manoeuvres for the eventual trip to the moon.

title: Apollo : Les Missions de tous les dangers (1964-1968)

overview: Avec le programme Gemini, les Américains réussissent leur première sortie extravéhiculaire dans l'espace. Puis, le 27 janvier 1967, la NASA inaugure tragiquement la série des Apollo, qui vise l'alunissage : l'habitacle d'une fusée s'embrase lors d'un entraînement, et trois astronautes périssent dans l'incendie. C'est le premier choc des programmes spatiaux : à cap Kennedy, les nerfs lâchent. Les hommes politiques sont dépassés, le personnel et les familles, traumatisés. À la Nasa, on vit en cercle fermé, étranger aux grands combats des années 1960. Poppy Northcutt n'en est pas moins la première femme ingénieur à obtenir son siège dans la salle de contrôle. L'équipage d'Apollo 8 devient le premier à voler en orbite autour de la Lune : pour la première fois, l'humanité découvre la Terre filmée en couleur depuis l'espace.

title: Earthrise

title: „ … nicht, weil es leicht zu erreichen ist …“

overview: Was genau war nötig, damit Amerika die Sowjets auf dem Mond schlagen konnte? Die Spannungen des Kalten Krieges hielten an, und es kursierten Gerüchte, dass die Sowjets sich darauf vorbereiteten, ein unbemanntes Raumschiff zum Mond zu schicken. Die Nasa entwickelte schnell das Gemini-Programm, bei dem Astronauten in die Erdumlaufbahn geschickt wurden, um kritische Manöver für die spätere Reise zum Mond zu üben.

title: Earthrise

overview: Wat had Amerika precies nodig om de Sovjets naar de maan te verslaan? De spanningen in de Koude Oorlog hielden aan, terwijl het gerucht de ronde deed dat de Sovjets voorbereidingen troffen om een onbemand ruimteschip naar de maan te sturen. De Nasa ontwikkelde snel het Gemini-programma, dat astronauten in een baan rond de aarde stuurde om kritische manoeuvres te oefenen voor de uiteindelijke reis naar de maan.

title: Magnificent Desolation

overview: After the immediate celebration of 1968’s successful Apollo 8 mission, underlying questions about the space programme emerged with new intensity as politicized young Americans challenged the nation’s priorities. Nasa pushed brashly forward.

title: Apollo : Ils ont marché sur la Lune (1969-1970)

overview: Trois noms sont sur le point de rentrer dans la légende : Michael Collins, Buzz Aldrin et Neil Armstrong. Ils forment l'équipage d'Apollo 11, qui se placera en orbite autour de la Lune pour libérer un module habitable chargé de l'alunissage. Le décollage de la navette est retransmis en direct aux États-Unis, au Japon, dans toute l'Europe occidentale et en Amérique du Sud. L'Union soviétique, elle, prépare Lunar 15, une navette inhabitée programmée pour alunir le même jour. Mais seconde après seconde, c'est avec les astronautes américains qu'une partie de la planète, rivée devant le petit écran, vibre à l'unisson. Enfin, le vaisseau se pose et Neil Armstrong, premier homme à marcher sur la Lune, prononce une phrase appelée à devenir mythique… C'est à la fois la concrétisation d'une décennie de course à la Lune, la réalisation d'un miracle scientifique et le glas d'une forme d'exploration spatiale que seuls viendront réveiller les fantasmes de conquête de Mars.

title: Magnificent Desolation

title: „ … sondern gerade, weil es schwierig ist!“

overview: Nach der unmittelbaren Feier der erfolgreichen Apollo-8-Mission im Jahr 1968 traten die grundlegenden Fragen zum Raumfahrtprogramm mit neuer Intensität auf, da die politisierten jungen Amerikaner die Prioritäten der Nation in Frage stellten. Die Nasa drängte forsch nach vorn.

title: Magnificent Desolation

overview: Na de onmiddellijke viering van de geslaagde Apollo 8-missie in 1968, kwamen onderliggende vragen over het ruimteprogramma met een nieuwe intensiteit naar voren toen jonge Amerikanen de prioriteiten van de natie in twijfel trokken, Nasa ging brutaal vooruit.

overview: An unprecedented look at the decade-long odyssey to land a man on the moon. This documentary pulls back the curtain on the familiar narrative of the moonshot, revealing a fascinating stew of scientific innovation, political calculation, media spectacle, visionary impulses and personal drama.

title: La Conquête de la Lune : Toute l'histoire

overview: Nourrie d’images d’archives exceptionnelles dont la majorité demeurent inédites à ce jour, cette série documentaire en trois parties nous raconte l'histoire de la conquête de la lune qui, en un peu plus d'une décennie, a mené au premier alunissage le 20 juillet 1969.

title: Chasing the Moon

title: Destino la Luna

overview: La carrera espacial supuso todo un evento histórico, desde sus inicios hasta el enorme logro del primer alunizaje en 1969. Con la ayuda de imágenes y vídeos de archivo, hasta ahora desconocidos, varios de los protagonistas de este hito explican qué papeles desempeñaron.

title: 逐月

title: Die Eroberung des Mondes

overview: Robert Stone interpretiert das Rennen zum Mond neu und hebt einen Großteil der konventionellen Mythologie auf. Er rekonstruiert das Weltraumzeitalter als faszinierenden Eintopf aus wissenschaftlicher Innovation, politischem Kalkül, Medienspektakel, visionären Impulsen und persönlichem Drama. Unter Verwendung eines visuellen Festes aus zuvor übersehenem und verlorenem Archivmaterial, zeigt der Film eine Vielzahl an Charakteren, die bei diesen historischen Ereignissen eine Schlüsselrolle gespielt haben.

title: Chasing the Moon

overview: Een ongekende kijk op de tien jaar durende odyssee om een man op de maan te laten landen. Deze documentaire trekt het doek weg van het bekende verhaal van de maanreis en onthult een fascinerende mix van wetenschappelijke innovatie, politieke berekening, mediaspektakel, visionaire impulsen en persoonlijk drama.

title: Honba za Měsícem

overview: Součástí studené války byla také snaha uspět na poli objevování vesmíru. Poté, co Rusové vypustili do kosmu Sputnik, začali Američané pracovat na programu Apollo, aby jako první přistáli na povrchu Měsíce... Honba za Měsícem je seriál, který přináší nový pohled na závod o to, kdo první přistane na nejbližším vesmírném sousedovi naší planety. Zapomeňte na obvyklé mýty, kterými je dnes přistání na Měsíci opředeno. Tohle je vzrušující pohled určený pro nové generace. Historický dokument přibližuje vesmírný věk jako fascinující období vědeckých vynálezů, politických pletich, úžasné mediální podívané, vizionářských podnětů a hluboce osobních dramat. Nenechte si ujít vizuální hostinu dříve přehlížených a polozapomenutých archivních materiálů, které většinou nebyly dosud zveřejněny. Těšte se na různorodé hrdiny, kteří sehráli hlavní role během důležitých událostí lidských dějin.

title: 登月五十年

title: Kuun valloittajat

overview: Ensimmäinen ihminen laskeutui Kuun kamaralle heinäkuussa 1969, mutta idea Kuun valloituksesta syntyi jo paljon aiemmin. Maailma oli jakaantunut itään ja länteen, mikä johti kilpajuoksuun Kuun valloituksesta. Kun amerikkalaiset lopulta astuivat Kuun pinnalle koko maailma seurasi tapahtumia television välityksellä. Kuusiosaisessa dokumenttisarjassa osin ennennäkemätön kuvamateriaali valaisee avaruusajan alkuvaiheita 50 vuoden takaa. Mukana ovat itseoikeutetusti avaruusajan pioneerit Buzz Aldrin, Frank Borman, Bill Anders, Sergei Hrustsov, Poppy Northcut ja Ed Dwight.

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

original_title: Chasing the Moon


title: Rumble & Hum

title: Episode 1

overview: Rumble & Hum is a reality tattoo and lifestyle show that follows South Africa's most awarded tattoo artist Lewis "Vudulew" Williams and his team of tattoo and piercing artists, Cole Moebius and Adrianne Black through their everyday lives.

title: Rumble & Hum

overview: "Rumble & Hum" ir realitātes šovs par tetovējumiem un dzīvesstilu, kas seko līdzi Dienvidāfrikas visvairāk apbalvotajam tetovējumu māksliniekam un viņa komandai.

title: Rumble & Hum

original_title: Rumble & Hum