title: Magnum, P.I.

name: Magnum, P.I. Trailer + Rare Title Sequence

site: YouTube

type: Trailer

title: Don't Eat the Snow in Hawaii (1)

overview: When Thomas's childhood friend and Naval comrade Dan Cook turns up dead, Thomas is adamant that the official cause of death, a burst bag of smuggled cocaine, is bogus, and enlists the aid of Dan's sister Alice in taking on the Navy to uncover the true nature of the top-secret assignment Dan was working on before his death.

title: Don't Eat the Snow in Hawaii (1)

title: Wer braucht schon Schnee auf Hawaii (1)

overview: Vietnam-Veteran Thomas Magnum lässt sich als Privatdetektiv auf Hawaii nieder. Sein erster Auftrag konfrontiert ihn mit seiner eigenen Vergangenheit: Magnums ehemaliger Kriegskamerad Dan Cook wird tot aufgefunden. Er starb an einer Überdosis Kokain.

title: Surtout pas de neige à Hawaï (1)

overview: Thomas Magnum, un drôle de détective privé résidant dans le luxueux Etat d'Hawaï, vit une existence idyllique. Il s'occupe entre autre de la sécurité de la propriété d'un riche propriétaire. Son bonheur est contrarié par une mauvaise nouvelle : son ancien compagnon du Vietnam, le lieutenant Dan Cook, meurt subitement. Magnum se refuse à accepter la version officielle de sa mort : l'overdose. Il mène alors sa propre enquête, s'attaque courageusement à des officiers de la Marine et devient la cible de tueurs...

title: No Pruebes la Nieve en Hawaii (Parte 1)

overview: Cuando el amigo de la infancia de Thomas y camarada naval, Dan Cook, aparece muerto, Thomas insiste en que la causa oficial de la muerte, una bolsa reventada de cocaína de contrabando, es falsa, y solicita la ayuda de la hermana de Dan, Alice, para enfrentarse a la Marina y descubrir la verdadero naturaleza de la tarea secreta en la que Dan estaba trabajando antes de su muerte.

title: Akik túlélték a háborút (1)

title: Na Havaji nešňupejte (1)

overview: Magnumům starý kamarád z námořnictva je mrtvý. Zástupci armády tvrdí, že byl pašerák kokainu. S tím se Magnum nehodlá smířit a klade si za cíl dokázat, že jeho kamarád neměl s drogami nic společného...

title: La neve delle Hawaii (1ª parte)

overview: Un amico di infanzia di Thomas Magnum e compagno d'armi in Marina, Dan Cook, muore in circostanze poco chiare collegate al traffico di cocaina. Magnum è convinto che la storia della droga sia solo una copertura e per ristabilire il buon nome del suo amico, chiede aiuto alla sorella della vittima, Alice, per scoprire la missione top-secret che Dan stava portando avanti per conto della Marina.

title: Não Coma a Neve do Hawaii (1)

overview: Quando o amigo de infância de Thomas e companheiro da Marinha, Dan Cook, aparece morto, Thomas está convencido de que a causa oficial da morte, um saco estourado de cocaína contrabandeada, é falsa, e pede a ajuda da irmã de Dan, Alice, para enfrentar a Marinha e descobrir a verdadeira natureza da missão ultrassecreta na qual Dan estava trabalhando antes de sua morte.

title: Don't Eat the Snow in Hawaii (1)

overview: TC en Rick helpen Thomas met het onderzoek naar de dood van een vriend uit het leger.

title: Surtout pas de neige à Hawaï (1)

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

character: Moki

character: Captain J. Cooly

character: Alice Cook

character: Trusseau

character: Ski

character: Ensign Healy

character: Dan Cook

character: Naval Medical Examiner

character: Inge

character: Greta

character: Seaman Wolfe

character: Arab

character: Snow White

character: DJ

character: Kono

character: Kioki

character: Pepe

character: Tourist

character: Customs Officer

title: Don't Eat the Snow in Hawaii (2)

overview: Magnum and Alice continue in their quest to find out the truth behind Lt. Dan Cook's death, and find themselves uncovering a case of gold smuggling, and a criminal mastermind whom Magnum and Dan once knew in Vietnam. But in trying to find out what really did happen to his deceased friend, Magnum puts his own life on the line as someone tries to stop him from investigating, using any means necessary...

title: Don't Eat the Snow in Hawaii (2)

title: Wer braucht schon Schnee auf Hawaii (2)

overview: Privatdetektiv Thomas Magnum ist davon überzeugt, dass sein Freund Dan Cook ermordet wurde und nicht an einer Überdosis Kokain starb. Mit Hilfe von Dan’s Schwester Alice versucht Magnum herauszufinden, an welchem Undercover-Projekt der Marine Dan kurz vor seinem Tod arbeitete.

title: Surtout pas de neige à Hawaï (2)

title: Akik túlélték a háborút (2)

title: Na Havaji nešňupejte (2)

overview: Magnum nadále pokračuje v hledání pravdy o smrti kamaráda z námořnictva. Hledá drogovou dealerku, arabského překupníka se zlatem a gangstera. Pomohou mu přijít na kloub záhadě?

title: La neve delle Hawaii (2ª parte)

overview: Magnum e Alice continuano a indagare sulla morte del Tenente Dan Cook e si ritrovano coinvolti in un contrabbando di metalli preziosi organizzato da un criminale vecchia conoscenza di Thomas e Dan ai tempi del Vietnam. Cercando di scoprire la verità sulla morte del suo amico, Magnum rischia di fare la sua stessa fine perché la persona che si nasconde dietro questi misfatti è pronta a tutto pur di fermarlo.

title: Não Coma a Neve do Hawaii (2)

overview: Magnum e Alice continuam sua busca pela verdade por trás da morte do Tenente Dan Cook e se veem diante de um caso de contrabando de ouro e de um gênio do crime que Magnum e Dan conheceram no Vietnã. Mas, ao tentar descobrir o que realmente aconteceu com seu amigo falecido, Magnum coloca a própria vida em risco enquanto alguém tenta impedi-lo de investigar, usando todos os meios necessários...

title: Don't Eat the Snow in Hawaii (2)

overview: Om te bewijzen dat zijn vriend uit het leger onschuldig is, gaat Magnum op zoek naar de ware drugscriminelen.

title: Surtout pas de neige à Hawaï (2)

title: China Doll

overview: Magnum is hired by a beautiful Chinese antiques dealer that he's making a play for to protect a precious ancient vase—The Soul of Sung—until its buyer arrives in Hawaii to collect it. But unbeknownst to him, the priceless ornament is wanted by a Tong gang from the girl's home country, and a deadly martial arts assassin who can kill in the blink of an eye is hot on the trail.

title: China Doll

title: Der Fluch des letzten Kaisers

overview: Seine Freundschaft zur schönen Chinesin Mai Ling führt Magnum regelmäßig nach Kauai. Dort bittet ihn die Asiatin um einen scheinbar harmlosen Gefallen: Magnum soll auf eine Kiste aufpassen, die eine wertvolle alte Vase enthält. Bald gerät sein Leben dadurch in Gefahr.

title: La Poupée chinoise

overview: Amoureux de la belle Mai Ling, Magnum accepte d'assurer la protection d'une urne de grande valeur convoitée aussi bien par les communistes que par les nationalistes chinois...

title: Sose játssz egy kínai babával

title: Čínská panenka

overview: Magnum je najat k ochraně starověké čínské vázy, dokud nebude dodána svému majiteli.

title: La dinastia dei Sung

overview: Magnum viene assunto da una bellissima donna asiatica che si occupa di antiquariato per protegger un antico vaso, L'Anima di Sung, fino a quando l'acquirente non giungerà sull'isola per ritirarlo. Thomas deve vedersela con una gang cinese che intende rubare il prezioso ornamento per riportarlo nella madre patria e che ha ingaggiato un assassino letale esperto in arti marziali per eliminare il responsabile della sicurezza.

title: Boneca Chinesa

overview: Magnum é contratado por uma bela antiquária chinesa, para proteger um precioso vaso antigo — A Alma de Sung — até que seu comprador chegue ao Havaí para buscá-lo. Mas, sem que ele saiba, o ornamento inestimável é procurado por uma gangue Tong do país natal da garota, e um assassino especialista em artes marciais, capaz de matar em um piscar de olhos, está no seu encalço.

title: Porcellana xinesa

title: China Doll

overview: Een vrouw huurt Magnum in om een waardevolle urn te beschermen die een nationale schat blijkt te bevatten.

title: La Poupée chinoise

title: Thank Heaven for Little Girls and Big Ones Too

overview: It's the Christmas season, and against his better judgment, Magnum agrees to being hired by five young schoolgirls to find their teacher, who has seemingly gone missing after falling in love. While he's working on the case, Magnum manages to convince Higgins to let the young girls stay on the Masters estate, but he's unaware that he's being deceived in a scam over a valuable painting recently purchased by Robin Masters.

title: Große und kleine Mädchen

overview: Magnum lässt sich trotz unguten Gefühls zu einem neuen Fall überreden: Fünf Schülerinnen überreden ihn, nach ihrer vermissten Lehrerin Linda Booton zu suchen. Magnum stellt fest, dass Linda gar nicht verschwunden ist, sondern nebenbei als Kunstfälscherin arbeitet.

title: Les Petites Pestes

overview: Magnum est chargé, contre son gré, de retrouver le professeur disparu de cinq jeunes filles, une certaine Mme Bootom. Les étudiantes demandent à Higgins de les héberger...

title: Öt kislány keres egy nagylányt

title: Díky bohu za ty malý holky a za ty velký taky

overview: Pět malých školaček z Vermontu požádá Magnuma, aby našel jejich zmizelého učitele.

title: 5 bambine per un Gauguin

overview: E' il periodo di Natale e, contro ogni buon senso, Magnum accetta l'incarico da cinque studentesse per ritrovare il loro insegnante scomparso. Mentre sta lavorando al caso, Thomas convince Higgins ad ospitare le giovani clienti nella tenuta di Robin Masters. In realtà Magnum è caduto vittima di un elaborato raggiro che ha come obiettivo un quadro di inestimabile valore recentemente acquistato dal padrone della tenuta.

title: Viva as Garotas Pequenas e as Grandes Também

overview: É época de Natal e, contra a sua vontade, Magnum concorda em ser contratado por cinco jovens estudantes para encontrar a professora delas, que aparentemente desapareceu após se apaixonar. Enquanto trabalha no caso, Magnum consegue convencer Higgins a deixar as jovens ficarem na propriedade dos Masters, mas não sabe que está sendo enganado em um golpe envolvendo uma pintura valiosa recentemente comprada por Robin Masters.

title: Gràcies al cel per les nenes petites i per les grans

overview: Tijdens zijn zoektocht naar een vermiste leraar, ontdekt Magnus een ander mysterie.

title: Les Petites Pestes

title: No Need to Know

overview: Magnum returns from a case to find that Higgins' old Army commander is staying on the Masters estate, under tight security, until some I.R.A. members he helped capture are tried. Two secret intelligence agents hire Magnum to protect the brigadier and foil assassins out to kill him before the terrorists' trial, but the “need to know” basis the agents insist on operating by only serves to complicate matters for Magnum.

title: No Need to Know

title: Bombengrüße aus Ulster

overview: Weil Robin Masters einige Gäste auf seinem Anwesen beherbergt, muss Magnum vorübergehend sein Domizil verlassen. Zu den Gästen gehört auch Brigadegeneral Alistair Ffolkes. Dieser befürchtet die Rache von IRA-Terroristen und macht aus dem Grundstück eine Hochsicherheitsburg.

title: Pas besoin de savoir

overview: Alors qu'il rentre chez lui, harassé, après une longue nuit de travail, Magnum est sollicité par deux agents de la CIA, Hooker et Dobey, afin de prévenir un attentat de l'IRA contre un officier anglais...

title: Nem kell tudni

title: Není třeba vědět

overview: Magnum je najat k ochraně britského generála, který je v hledáčku IRA.

title: Non c'è altro da sapere

overview: Di ritorno dalla fine di un'indagine, Magnum torna alla tenuta per trovare il vecchio Comandante dell'Esercito di Higgins ospite nella villa, sotto stretta sorveglianza, poiché è in corso il processo ad alcuni membri dell'I.R.A. che lui ha arrestato. Due membri dei servizi segreti assumono Thomas con l'incarico di fare da guardia del corpo al vecchio soldato, ma i loro metodi operativi poco flessibili rendono a Magnum la vita difficile.

title: O Atentado

overview: Magnum retorna de um caso e descobre que o antigo comandante do Exército de Higgins está hospedado na propriedade de Masters, sob forte esquema de segurança, até que alguns membros do IRA que ele ajudou a capturar sejam julgados. Dois agentes secretos de inteligência contratam Magnum para proteger o brigadeiro e frustrar assassinos que tentam matá-lo antes do julgamento dos terroristas, mas a "necessidade de saber" que os agentes insistem em usar só serve para complicar as coisas para Magnum.

title: Sense necessitat de saber

title: No Need to Know

overview: De Amerikaanse inlichtingendienst vraagt aan Magnum om een Britse generaal die bedreigd wordt te beschermen.

title: Pas besoin de savoir

title: Skin Deep

overview: When a beautiful model-actress is killed by a shotgun blast in a scenario closely resembling a scene from the script of an upcoming film, it is seemingly suicide. Magnum is hired by her former producer and lover to investigate any other men that she may have been seeing before her death.

title: Skin Deep

title: Der gespielte Tod

overview: Die berühmte Schauspielerin Erin Wolfe wird tot aufgefunden. Ihr Gesicht wurde bis zur Unerkenntlichkeit durch einen Schuss aus einer Schrotflinte entstellt. Erins Exlover David Norman engagiert Magnum, den Mörder zu finden. Der gerät in einen äußerst wendungsreichen Fall.

title: Dans la peau

overview: Erin Wolfe, star de cinéma au sommet de la gloire, est trouvée morte, atrocement défigurée. La thèse du suicide est écartée puisque l'actrice venait de signer un contrat pour un nouveau film. Au cours de son enquête, Magnum fait une étrange découverte...

title: Fejlövés

title: Bez slitování

overview: Magnum vyšetřuje sebevraždu krásné herečky, která se měla zastřelit brokovnicí...

title: Il delitto

overview: Una splendida attrice/modella rimane uccisa dal colpo d'arma da fuoco in uno scenario che somiglia troppo alla scena di un film appena uscito nelle sale per essere una coincidenza. Sembrerebbe trattarsi di suicidio, ma l'ex produttore e fidanzato della donna non è convinto della cosa e ingaggia Magnum per scoprire la verità. Durante le indagini Thomas scopre che la vittima era ossessivamente perseguitata da un ex amante.

title: À Flor da Pele

overview: Quando uma bela modelo e atriz é morta por um tiro de espingarda em um cenário que lembra muito uma cena do roteiro de um filme, aparentemente se trata de suicídio. Magnum é contratada por seu antigo produtor e amante para investigar quaisquer outros homens com quem ela possa ter se relacionado antes de sua morte.

title: A flor de pell

title: Skin Deep

overview: Magnum wordt ingehuurd om de vermeende zelfmoord van een filmster te onderzoeken.

title: Dans la peau

title: Never Again... Never Again

overview: When Saul and Lena, an aging couple who run a local shop, abruptly make plans to leave town, suspicious Magnum and Rick, who are friends with the couple, investigate.

title: Never Again... Never Again

title: Abrechnung mit der Vergangenheit

overview: Das jüdische Ehepaar Lena und Saul Greenburg hat sich nach dem Überleben des Holocaust auf Hawaii niedergelassen. Als Magnum sie besuchen will, wird Saul von einem Krankenwagen abgeholt. Im Krankenhaus kommt er nie an. Lena vermutet Nazis hinter der Entführung.

title: Plus jamais ça

overview: Lena et Saul Greenberg, deux survivants de l'holocauste, ont trouvé la paix à Hawaï où ils tiennent une petite boutique. Des agents néo-nazis les prennent pour cible. Saul, malade du coeur, est enlevé. Magnum entreprend de le retrouver...

title: Nem voltak kis halak

title: Nikdy více

overview: Magnum pomáhá staršímu židovskému manželskému páru, který přežil holocaust. Mají podezření, že jsou sledováni neonacisty.

title: L'ultima fuga

overview: Saul e Lena, una coppia di anziani amici di Thomas e Rick, decidono di lasciare improvvisamente l'isola, destando i sospetti di Magnum. Dopo poco si scopre che Saul è stato rapito e, deciso a ritrovarlo sano e salvo, Thomas ospita Lena a casa sua per tenerla al sicuro. La donna racconta che lei e suo marito sono due sopravvissuti dell'Olocausto perseguitati da un gruppo neo-nazista. Ma le cose non stanno esattamente come sembrano...

title: Nunca Mais... Nunca Mais

overview: Quando Saul e Lena, um casal de idosos que administra uma loja local, repentinamente fazem planos para deixar a cidade, Magnum e Rick, amigos do casal, desconfiados, investigam.

title: Mai més... mai més

title: Never Again... Never Again

overview: Magnum helpt zijn vrienden die de Holocaust hebben overleefd en door eigentijdse Nazi's worden opgejaagd.

title: Plus jamais ça

title: The Ugliest Dog in Hawaii

overview: Higgins volunteers Magnum's services to guard a wealthy socialite's quarantined dog after the attempted dognapping of the canine. Sir Algernon Farnsworth soon finds himself to be the most wanted dog in Hawaii when his former owner, aging gangster Victor DiGiorgio, needs to get him back.

title: The Ugliest Dog in Hawaii

title: Auf den Hund gekommen

overview: Gloria Marston, reich und versnobt, kommt mit ihrem Hündchen Sir Algernon Farnsworth nach Hawaii. Obwohl "Algie" ein undefinierbarer Mischling ist, wird ihr Liebling fast entführt. Um Glorias liebstes Tier zu beschützen, engagiert sie Magnum als dessen "Bodyguard".

title: Une vie de chien

overview: Le gangster Victor DiGorgio et ses complices Steve et Mitch élaborent un plan pour enlever le chien bien-aimé de Gloria Marston. Magnum se demande ce qui, chez l'animal, peut justifier la convoitise des malfrats...

title: Kutya se érti

title: Nejškaredější pes na Havaji

overview: Magnum má za úkol střežit Sira Algernona Farnswortha, velmi bohatou psí celebritu.

title: Il più brutto cane delle Hawaii

overview: Higgins assegna Magnum ad un incarico di vigilanza per proteggere un cane, Sir Algernon Farsworth, da potenziali rapitori che già hanno tentato di impossessarsene. Presto Algie diventa il cane più ricercato di tutta l'isola, a causa del suo vecchio padrone, il boss della mala Victor DiGiorgio, che lo rivuole indietro, per un motivo ben preciso...

title: O Cão Mais Feio do Hawaii

overview: Higgins oferece os serviços de Magnum para proteger o cachorro de uma socialite rica em quarentena após uma tentativa de sequestro. Sir Algernon Farnsworth logo se torna o cão mais procurado do Havaí quando seu antigo dono, o velho gângster Victor DiGiorgio, precisa resgatá-lo.

title: El gos més lleig de Hawaii

title: The Ugliest Dog in Hawaii

overview: Magnum probeert erachter te komen waarom 'de lelijkste hond van Hawaï' is ontvoerd.

title: Une vie de chien

title: Missing in Action

overview: Although Eric Tobin was reported missing in action over eight years ago, his fiancee, Laura Fraser, endowed with ESP, doesn't believe it. Magnum befriends her and, in finding out the truth about Tobin, discovers that he was a highly trained and effective government agent working under the control of a man known only as Delta One.

title: Missing in Action

title: Im Kampf verschollen

overview: Sängerin Laura Fraser freundet sich mit Magnum an. Sie erzählt ihm von ihren Visionen, in denen ihr Verlobter Eric Tobin vorkommt. Dieser wird seit dem Vietnamkrieg für tot gehalten. Laura ist überzeugt, dass Eric noch lebt und bittet Magnum, ihn zu suchen.

title: Disparu au combat

overview: Dotée de perceptions extrasensorielles, Laura Fraser a une vision qui lui confirme que son fiancé disparu depuis huit ans, Eric Tobin, est toujours vivant. Chanteuse dans un club, elle persuade Magnum de le rechercher...

title: Akció közben eltűnt

title: Nezvěstný

overview: Magnum je najat novou zpěvačkou z klubu King Kamehameha, aby našel jejího snoubence, který se ztratil v boji během války ve Vietnamu. Je přesvědčena, že nezemřel...

title: Disperso in azione

overview: La nuova cantante del Club King Kamehameha, che sostiene di avere poteri psichici, ingaggia Magnum per ritrovare l'amore della sua infanzia, Eric, un Marine che è stato dichiarato scomparso in azione nel 1972. La donna sostiene che alcune visioni di Eric avute di recente provano che è vivo. Durante le indagini, Thomas scopre che Eric faceva parte del gruppo top secret Sezione Delta e che rifiuta di ritornare allo scoperto fino a quando non riuscirà a denunciare le attività della sua squadra. Sfortunatamente un altro membro della Sezione Delta è determinato a impedire la cosa, a tutti i costi.

title: Desaparecido em Ação

overview: Embora Eric Tobin tenha sido dado como desaparecido em combate há mais de oito anos, sua noiva, Laura Fraser, dotada de percepção extra-sensorial, não acredita. Magnum faz amizade com ela e, ao descobrir a verdade sobre Tobin, descobre que ele era um agente governamental altamente treinado e eficaz, trabalhando sob o controle de um homem conhecido apenas como Delta Um.

title: Desaparegut en acte de servei

title: Missing in Action

overview: Een vrouw die zegt dat ze paranormale gaven heeft, beweert dat haar verloofde die vermist wordt nog in leven is.

title: Disparu au combat

title: Lest We Forget

overview: Magnum is hired by a Supreme Court nominee to find the woman he married on the eve of the raid on Pearl Harbor.

title: Lest We Forget

title: Von den Toten auferstanden

overview: Richter Caine ist für den Vorsitz des Obersten Gerichthofes nominiert worden. Seine Freude wird getrübt, als er ein Glückwunschtelegramm seiner angeblich toten Frau Diane erhält. Ein anonymer Erpresserbrief folgt sogleich. Magnum soll herausfinden, ob Diane noch lebt.

title: On n'oublie jamais

overview: Candidat à la Cour Suprême des Etats-Unis, Robert Caine engage Magnum pour qu'il retrouve Diane, la femme qu'il avait épousé la veille de l'attaque de Pearl Harbor...

title: Negyven év után

title: Nikdy nezapomenu

overview: Muž nominovaný na post soudce Nejvyššího soudu USA požádá Magnuma, aby našel ženu, kterou naposledy viděl 6. prosince 1941.

title: Per non dimenticare

overview: Magnum viene assunto da un giudice nominato alla Corte Suprema per ritrovare la donna che ha sposato quarant'anni fa, nel '41 alla vigilia del bombardamento di Pearl Harbor. All'epoca lui era un giovane marinaio e lei una prostituta e dopo gli eventi storici, non riuscirono a ritrovarsi. Il giudice l'ha creduta morta per tutto questo tempo, ma delle recenti minacce intimidatorie relative a un incidente del passato, hanno destato in lui il tarlo del dubbio. Thomas viene aiutato da Higgins, il quale, in cerca di un favore, cerca in tutti i modi di essere gentile.

title: Para Nunca mais Esquecermos

overview: Magnum é contratado por um indicado à Suprema Corte para encontrar a mulher com quem se casou na véspera do ataque a Pearl Harbor.

title: No t'oblidaré mai

title: Lest We Forget

overview: Een gerespecteerde rechter huurt Magnum in om zijn vrouw, die al heel lang vermist is, te zoeken.

title: On n'oublie jamais

title: The Curse of the King Kamehameha Club

overview: Rick is organizing a surf-ski competition to be held at the King Kamehameha Club (much to the disapproval of co-committee member Higgins) when a Kahuna appears and places a "curse" on the club and all who use it.

title: The Curse of the King Kamehameha Club

title: Grundstückspekulanten

overview: Im "King Kamehameha Club" geschieht Mysteriöses: Beim Training zu einem Wassersportrennen stirbt der Athlet am Strand. Die Klubküche geht in Flammen auf. Rick hat einen Kreislaufkollaps. Magnum ermittelt und stößt auf einen Medizinmann, der den Club verflucht hat.

title: La Malédiction du roi

overview: Magnum reste incrédule en apprenant qu'un vieil Hawaïen a proféré une malédiction à l'encontre du club du roi Kamehameha. Pourtant, peu après, un skieur meurt, les cuisines sont incendiées, Rick est agressé et l'imprécateur lui-même périt brûlé vif...

title: A kahuna átka

title: Prokletí klubu krále Kamehameha

overview: Rick pořádá v klubu King Kamehameha soutěž. Místní starousedlící s tím však nesouhlasí. Jedna z nich, Kahuna uvalí kletbu na klub a všechny, kteří se zúčastní soutěže. Magnum a ostatní jsou skeptičtí, ale zdá se, že na tom něco bude, když se jeden ze závodníků náhle zhroutí a umírá, v kuchyni vypukne požár a Rick onemocní. Magnum začne vyšetřovat, aby se pokusil zjistit, zda za záhadnými událostmi stojí logičtější vysvětlení než kletba.

title: La maledizione del King Kamehameha Club

overview: Rick sta organizzando una gara di sci nautico al Club quando un Kahuna appare maledicendo il locale e tutti coloro che lo frequentano. Magnum e gli altri ne ridono, convinti che si tratti di baggianate, ma i locali prendono la cosa molto più seriamente e una serie di strani incidenti comincia a piagare il Club e il concorso. Dopo che Rick cade improvvisamente malato, Thomas decide di vederci chiaro, ma le sue indagini sono ostacolate da un reporter che intende usare gli eventi come base per uno scoop scandalistico.

title: A Maldição do Clube Hawaiano

overview: Rick está organizando uma competição de surfe e esqui no King Kamehameha Club (para desaprovação do membro do comitê Higgins) quando um Kahuna aparece e lança uma "maldição" no clube e em todos que o utilizam.

title: La maledicció del club del Rei Kamehameha

title: The Curse of the King Kamehameha Club

overview: Magnum weigert te geloven dat vreemde voorvallen worden veroorzaakt door een vloek van een inheemse stamoudste.

title: La Malédiction du roi

title: Thicker than Blood

overview: T.C. makes a late-night flight to land on a tanker, but on the journey back he is cornered and arrested by the Coast Guard for transporting drugs. Magnum and Rick are certain of their friend's innocence, but are shocked when he intends to accept the charges and refuses their help.

title: Thicker than Blood

title: Freunde in der Not

overview: T.C. fühlt sich in der Schuld von Joey, der ihm während des Vietnamkriegs das Leben gerettet hat. Inzwischen lebt Joey außerhalb der USA. Eines Tages bittet er T.C., ihn über die Grenze zu bringen. Dieser ahnt nicht, dass Joey ihn für seine illegalen Geschäfte missbraucht.

title: Dette de vie, dette d'honneur

overview: T.C n'hésite pas un instant lorsque Joey, un copain qui lui a sauvé la vie au Vietnam, l'appelle au secours. Bravant tous les dangers, il réussit à poser son hélicoptère sur le pont d'un cargo et se retrouve en prison : ce dont il ne se doutait pas, c'est qu'il s'agissait de bien autre chose que d'aider Joey à regagner la terre ferme. En prison, T.C refuse obstinément l'aide de Magnum...

title: Nem könnyű a barátság

title: Přátelství nade vše

overview: T.C. se dostává do problémů poté, co je zatčen pobřežní stráží na tankeru a obviněn z pašování drog. Magnum a Rick jsou přesvědčeni o jeho nevině, ale jsou šokováni, když T.C. hodlá přijmout obvinění a odmítá jejich pomoc...

title: Più denso del sangue

overview: Di ritorno da un volo notturno, T.C. viene arrestato dalla Guardia Costiera per trasporto di droga. Magnum e Rick sono convinti dell'innocenza del loro amico, ma rimangono scioccati quando rifiuta il loro aiuto, intenzionato ad accettare le accuse. Thomas non si da' per vinto e continua a indagare e scopre che T.C. stava trasportando un uomo che in Vietnam gli salvò la vita e che ha chiesto un passaggio negli US come saldo del vecchio debito.

title: Mais Forte do que o Sangue

overview: T.C. embarca em um voo noturno para pousar em um navio-tanque, mas na viagem de volta é encurralado e preso pela Guarda Costeira por transportar drogas. Magnum e Rick têm certeza da inocência do amigo, mas ficam chocados quando ele pretende aceitar as acusações e recusa a ajuda deles.

title: Més espès que la sang

title: Thicker than Blood

overview: Als TC wordt opgepakt voor smokkel, begrijpt Thomas niet waarom hij geen hulp wil en waarom hij schuld wil bekennen.

title: Dette de vie, dette d'honneur

title: All Roads Lead to Floyd

overview: A bubbly young woman hires Magnum to find her father who, after being missing for over ten years, had sent her a postcard from Hawaii. But her father is involved in some rather shady business, and Magnum isn't the only one looking for him.

title: All Roads Lead to Floyd

title: Das Zeugenschutzprogramm

overview: Cindy Lewellen ist auf der Suche nach ihrem Vater Floyd. Vor über zehn Jahren hat er sie und ihre Mutter verlassen. Weil sie glaubt, dass Floyd auf Hawaii ist, bittet sie Magnum, ihn zu finden. Dabei merkt er schnell, dass er nicht als Einziger hinter Floyd her ist.

title: Floyd

overview: Bien que son unique indice pour retrouver son père disparu soit une carte postale postée 10 ans auparavant, Cindy Lewellen est persuadée que Magnum réussira à le retrouver. Mais la mission se complique quand celui-ci découvre que de nombreuses personnes sont à la recherche de ce fameux Floyd, dont des gens peu recommandables, voir même dangereux...

title: Minden út Floydhoz vezet

title: Všechny cesty vedou k Floydovi

overview: Magnum je najat ženou z Kansasu, aby našel jejího otce, kterého neviděla deset let.

title: Tutte le strade portano a Floyd

overview: Una giovane donna assume Magnum per ritrovare suo padre, che scomparso per dieci anni, si è rifatto vivo con una cartolina spedita dalle Hawaii. Purtroppo l'uomo è coinvolto in affari poco puliti e Thomas non è l'unico a essere sulle sue tracce.

title: Todos os Caminhos Conduzem ao Floyd

overview: Uma jovem efervescente contrata Magnum para encontrar seu pai, que, desaparecido há mais de dez anos, lhe enviara um cartão-postal do Havaí. Mas seu pai está envolvido em negócios bastante obscuros, e Magnum não é o único à sua procura.

title: Tots els camins porten a Floyd

title: All Roads Lead to Floyd

overview: Magnum hoopt een vrouw te herenigen met haar vader die al heel lang vermist wordt.

title: Floyd

title: Adelaide

overview: A woman hires Magnum to protect Norman, who is facing kidnap unless she pays a ransom; but the case has some unexpected twists.

title: Adelaide

title: Stallwache

overview: Die attraktive Adelaide möchte, dass Magnum einen gewissen Norman bewacht. Ein Unbekannter erpresst sie: Entweder Adelaide zahlt 50.000 Dollar oder Norman wird getötet. Der smarte Detektiv stellt fest, dass es sich bei Norman um ein hoch dotiertes Rennpferd handelt.

title: Adélaïde

overview: Malgré les conseils de son oncle, l'ancien capitaine Charles Cathcart, Adelaine Malone engage Magnum pour découvrir qui est à l'origine des menaces qu'elle reçoit depuis quelques temps. Magnum est alors étonné de constater que ces intimidations concernent un cheval appelé Norman...

title: Adelaide

title: Adelaide

overview: Žena si najme Magnuma k ochraně Normana, velmi ceněného výstavního koně. Hrozí totiž jeho únos.

title: Adelaide

overview: Magnum viene assunto da una signora per proteggere 'Norman', un cavallo di razza che è stato minacciato di rapimento, ma il caso si rivela più complicato del normale, specie quando si scopre che lo zio della cliente è un vecchio commilitone di Thomas che è contrario alla sua assunzione.

title: Adelaide

overview: Uma mulher contrata Magnum para proteger Norman, que corre o risco de ser sequestrado a menos que ela pague um resgate; mas o caso tem algumas reviravoltas inesperadas.

title: Adelaide

title: Adelaide

overview: Magnum doet onderzoek voor een vrouw die afgeperst wordt en doodsbedreigingen gericht aan haar paard krijgt.

title: Adélaïde

title: Don't Say Goodbye

overview: Having once been hired by wealthy, blind Agatha Kimball to find her missing granddaughter, Amy, Magnum's services are once again called upon by his elderly friend after she has been contacted by a blackmailer claiming to have some important information about Amy.

title: Don't Say Goodbye

title: Die falsche Enkeltochter

overview: Die blinde Agatha Kimball bittet ihren guten Freund Magnum um Hilfe: Die alte Dame wird von einem Unbekannten erpresst. Der besitzt schwerwiegende Informationen über ihre Enkelin Amy. Magnum soll das Geld übergeben.

title: Pièges

overview: Dans le but d'arrêter la diffusion d'informations nuisibles au sujet d'Amy, Agatha charge Magnum de payer la somme demandé par le maître chanteur. Mais lorsque une série d'"accidents" met leur vie en danger, notre détective décide d'imposer ses propres règles...

title: Sose hagyj el

title: Neříkej sbohem

overview: Agatha Kimballová, bohatá, ale slepá žena je vydírána. Najme Magnuma, aby vyřídil vyděrače.

title: Non mi dire addio

overview: Magnum viene di nuovo contattato dalla signora Agatha Kimball in merito a un ricattatore che sostiene di avere informazione su sua nipote Amy. Agatha istruisce Magnum di pagare il riscatto e di non indagare ulteriormente, ma dopo che l'anziana donna viene coinvolta in una serie di incidenti sospetti, Thomas decide di ignorare i desideri della sua cliente e di scoprire cosa sta succedendo.

title: Não Diga Adeus

overview: Contratado pela rica e cega Agatha Kimball para encontrar sua neta desaparecida, Amy, os serviços de Magnum são novamente solicitados por sua amiga idosa após ela ser contatada por um chantagista que alega ter informações importantes sobre Amy.

title: No diguis adéu

title: Don't Say Goodbye

overview: Een rijke, blinde vrouw huurt Magnum in om een moordenaar te vinden en de persoon die haar afperst.

title: Pièges

title: The Black Orchid

overview: Magnum has been hired by a woman to act out some of her rich, bored sister's fantasy dramas, concocted from 1930s Dashiell Hammett films. Although growing to enjoy the world of fantasy, Magnum has a hard time keeping up with the eccentric woman, and when he finds out that her husband is a wealthy, infamously jealous and bad-tempered business man, he decides to cut his losses and end the arrangement.

title: The Black Orchid

title: Gefährliche Spiele

overview: Louise DeBolt ist reich, verwöhnt und vom Leben gelangweilt. Um Abwechslung in ihren Alltag zu bringen, veranstaltet sie bizarre Spiele. Eines Tages wird aus einem ihrer fiktiv inszenierten Verbrechen ein echter Fall: Magnum soll Louise vor Mordanschlägen bewahren.

title: L'Orchidée noire

overview: Aidée de sa soeur Christy, Louise, une femme riche et excentrique, prend un malin plaisir à mettre en scène des intrigues dignes des meilleurs romans policiers des années 30...

title: Fekete Orchidea

title: Černá orchidej

overview: Bohatá a znuděná žena, vdaná za jednoho z nejbohatších mužů na Havaji, najme Magnuma, aby se s ostatními zúčastnil její hry na motivy kriminálních filmů z 30. let. Záhy se však hra stane realitou a Magnum musí vyšetřovat skutečnou vraždu...

title: L'orchidea nera

overview: Magnum viene ingaggiato da una donna ricca e annoiata per portare in vita alcune delle sue fantasie ispirate ai film di Dashiell Hammet degli anni '30. All'inizio Thomas si diverte a 'recitare' la parte, ma in seguito scopre che la sua cliente è sposata con un uomo estremamente geloso e violento e decide di concludere il lavoro. Tuttavia proprio quando sta per comunicare la notizia alla donna, vengono aggrediti da un gruppo di veri criminali..

title: A Orquídea Negra

overview: Magnum foi contratado por uma mulher para encenar alguns dos dramas de fantasia de sua irmã rica e entediada, inspirados nos filmes de Dashiell Hammett dos anos 1930. Embora tenha se acostumado com o mundo da fantasia, Magnum tem dificuldade em acompanhar a excêntrica mulher e, ao descobrir que o marido dela é um empresário rico, notoriamente ciumento e mal-humorado, decide cortar as perdas e encerrar o acordo.

title: L'orquídea negra

title: The Black Orchid

overview: Magnums deelname aan een fantasy game van een rijke vrouw brengt zijn leven meerdere keren in gevaar.

title: L'Orchidée noire

title: J. "Digger" Doyle

overview: Magnum tries to impress a beautiful 'fan' of Robin's by showing her the Robin Masters estate, only to learn that she is actually a top security expert hired by Robin to test the estate's security.

title: J. "Digger" Doyle

title: Anschlag auf Robin Masters

overview: Robin Masters hat einen Enthüllungsroman geschrieben, der sein Leben in Gefahr bringt. So engagiert der Millionär eine Firma, die für seine Sicherheit sorgen soll. Eifersüchtig sieht Magnum zu, wie die attraktive J. 'Digger' Doyle sich auf Masters' Terrain ausbreitet.

title: Les Fouineuses

overview: J. Doyle dit "la fouineuse" et son patron, David, sont engagés par Robin Masters dont la vie est menacée. Son dernier manuscrit gêne certaines personnes décidées à tout faire pour l'empêcher de le publier. Heureusement, la cassette sur laquelle il dicta son oeuvre est en lieu sûr. Mais Higgins se fait kidnapper...

title: Dózer Doyle

title: Motyčka Doylová

overview: Zloději se snaží ukrást pásky Robina Masterse k jeho nové knize. Magnum spojí své síly s odborníkem na bezpečnost J. "Digger" Doylem, aby zabránili krádežím.

title: J. 'Digger' Doyle

overview: Magnum cerca di far colpo su una bellissima fan di Robin Masters solo per scoprire che è una specialista in sistemi di sicurezza assunta per controllare che i sistemi di difesa e allarme della tenuta siano al massimo. La vita di Robin è stata minacciata e con l'aiuto di Rick e T.C. la villa si trasforma in una fortezza, ma l'autore delle minacce è deciso a eliminare Masters ad ogni costo.

title: Um Agente Eficiente

overview: Magnum tenta impressionar uma linda "fã" de Robin mostrando a ela a propriedade de Robin Masters, apenas para descobrir que ela é, na verdade, uma especialista em segurança contratada por Robin para testar a segurança da propriedade.

title: J. Talp Doyle

title: J. "Digger" Doyle

overview: Nadat Higgins doodsbedreigingen heeft ontvangen, verbetert Magnum samen met een expert het beveiligingssysteem.

title: Les Fouineuses

title: Beauty Knows No Pain

overview: Magnum is hired by Barbara Terranova, a financially broke woman who can only afford his services for one day, to find her missing fiancé Roger. But the case has several tangles in store when Magnum finds there are others searching for Roger, too.

title: Beauty Knows No Pain

title: Der verschwundene Bräutigam

overview: Auf der Suche nach ihrem verschwundenen Verlobten kommt Barbara Terranova nach Hawaii. Mit wenig Geld, dafür aber mit um so mehr Überredungskunst kann sie Magnum als Privatdetektiv engagieren. Im Gegenzug trainiert Barbara den smarten Schnüffler für den "Iron Man"-Triathlon.

title: Le Marathon

overview: Magnum doit retrouver la trace d'un horticulteur, fiancé à une certaine Barbara Terranova. Pour mener à bien ses recherches, il participe à un triathlon...

title: A szépség nem ismer kínt

title: Krása nezná bolest

overview: Žena z Bayonne v New Jersey najme Magnuma, aby během 24 hodin našel jejího zmizelého snoubence.

title: La bellezza non conosce dolori

overview: Magnum viene assunto da Barbara Terranova, una donna d'affari in bancarotta che può permettersi i suoi servizi solo per un giorno e gli chiede di ritrovare il suo fidanzato scomparso, Roger. Ma il caso si complica quando si scopre che altre persone sono alla ricerca di Roger, inoltre T.C., bisognoso di un po' di pubblicità, chiede a Thomas di partecipare a una gara sportiva di Triathlon. Barbara si offre di fargli da allenatrice in cambio dei suoi servizi come detective.

title: A Beleza não Conhece a Dor

overview: Magnum é contratado por Barbara Terranova, uma mulher em dificuldades financeiras que só pode pagar seus serviços por um dia, para encontrar seu noivo desaparecido, Roger. Mas o caso tem vários problemas quando Magnum descobre que há outras pessoas procurando por Roger também.

title: Qui vol lluir ha de patir

title: Beauty Knows No Pain

overview: Om haar vermiste vriend te vinden, heeft een vrouw een plan bedacht waarbij Magnum een triatlon moet lopen.

title: Le Marathon

title: Temporada 1

Season 2

title: Billy Joe Bob

overview: The code of the West is resurrected when a hot-headed young Texan hires Magnum to find his former cheerleader sister.

title: Billy Joe Bob

title: Methoden wie im Wilden Westen

overview: Auf der Suche nach seiner verschwundenen Schwester kommt der Cowboy Billy Joe Bob nach Hawaii. Dort wollte die junge Frau Karriere als Sängerin machen. Also hofft der Texaner, hier endlich eine Spur von ihr zu finden. Magnum soll ihm dabei helfen.

title: Billy Joe

overview: Carol Ann a disparu sans laisser de traces. Sachant qu'elle possédait des informations sur des trafiquants de drogue, Billy Joe, son frère, craint pour sa vie et demande à Magnum de l'aider à la retrouver...

title: Billy Joe Bob

title: Billy Joe Bob

overview: Texasan Billy Joe Bob Malý najme Magnuma, aby našel jeho sestru Carol Ann, který je zpěvačkou v noční klubu. Jednoho dne po odchodu z klubu beze stopy zmizela.

title: Profumo d'Oriente

overview: Billy Joe Bob arriva alle Hawaii per assumere Magnum in modo da ritrovare sua sorella e Thomas deve portare a termine l'incarico e al tempo stesso evitare che il suo cliente faccia fuori metà isola nell'intento di trovare la sua sorellina.

title: Billy Joe Bob

overview: O código do Oeste é ressuscitado quando um jovem texano impetuoso contrata Magnum para encontrar sua irmã, uma antiga líder de torcida.

title: Billy Joe

title: Dead Man's Channel

overview: Ancient superstitions and modern marine archaeology blend to provide Magnum with one of his most dangerous assignments.

title: Dead Man's Channel

title: Gefahr unter Wasser

overview: Meeresbiologin Marion Hammond beauftragt Magnum, nach ihrem vermissten Vater zu suchen. Dieser wollte aus Studienzwecken mit seinem Boot den legendären Nihoa-Kanal überqueren. Obwohl das Gewässer mit einem Fluch belegt sein soll, nimmt Magnum den Fall an.

title: Le Chenal maudit

overview: Le père de Marion Hammond, une jeune biologiste, a mystérieusement disparu alors qu'il naviguait sur un chenal réputé "maudit". Aidé du professeur Louisa Martinez, Magnum explore la voie d'eau et tente de faire la part des choses entre superstition et réalité...

title: Kincskeresők

title: Průliv smrti

overview: Mladý student si najme Magnuma, aby našel jeho otce, archeologa. Jeho loď byla nalezena zničená v průlivu Nehoa. Což je oblast, o které místní Havajci věří, že je prokletá.

title: La maledizione di Nihoa

overview: Una studentessa di biologia marina ingaggia Magnum per scoprire che fine ha fatto suo padre, un archeologo, dopo che la sua barca viene ritrovata alla deriva nel canale Nehoa, un tratto di mare 'maledetto'. L'uomo era alla ricerca di un tesoro sommerso e con l'aiuto dello yacht di Rick, Thomas e la ragazza partono alla ricerca dell'uomo e della soluzione del mistero

title: A Maldição de Nihoa

overview: Superstições antigas e arqueologia marinha moderna se misturam para dar a Magnum uma de suas missões mais perigosas.

title: L'estret de l'home mort

title: Le Chenal maudit

title: Woman on the Beach

overview: An ethereal, mysterious beauty brings out Rick's sense of gallantry and he enlists Magnum's aid in solving a crime that occurred thirty-five years ago.

title: Woman on the Beach

title: Saras Rückkehr

overview: Am Strand von Hawaii trifft Rick auf die schöne Sara. Schon bei ihrer ersten Begegnung erliegt er ihrem Charme und verliebt sich in sie. Kurze Zeit später ist Sara sprulos verschwunden. Verzweifelt bittet Rick Magnum um Hilfe. Dieser findet Erstaunliches heraus.

title: Le Fantôme de la plage

overview: Victime d'une hallucination, Rick aperçoit au loin une femme vêtue de satin et couverte de bijoux qui le supplie de la protéger d'un certain Harry Ellison. Intrigué par l'étrange expérience de son ami, Magnum mène l'enquête. Ses investigations le projettent dans une affaire de meurtre commis vingt-cinq ans auparavant...

title: Nő a tengerparton

title: Žena na pláži

overview: Sara Cliffordová spáchala sebevraždu v létě roku 1945 tak, že sjela autem z útesu. Rick potká v klubu King Kamehameha ženu oblečenou v bílém s nápisem Sarah. Když se procházejí po pláži, žena náhle zmizí...

title: Ombre dal passato

overview: Rick è depresso dopo aver saputo che una ragazza di cui è innamorato sta per sposare un altro uomo, passeggiando sulla spiaggia incontra una giovane donna di nome Sara, vestita di bianco. I due chiacchierano e Sara racconta a Rick che è perseguitata da un corteggiatore ossessionato di nome Henry Ellison. Sara svanisce nel nulla mentre passeggiano in riva al mare e Rick chiede a Magnum di scoprire che fine ha fatto. Thomas scopre che la donna in realtà si è suicidata 35 anni prima, e che il suo fantasma viene visto spesso sulla spiaggia...

title: A Mulher na Praia

overview: Uma beleza etérea e misteriosa desperta o senso de galanteria de Rick e ele pede a ajuda de Magnum para solucionar um crime que ocorreu trinta e cinco anos atrás.

title: La dona de la platja

title: Le Fantôme de la plage

title: From Moscow to Maui

overview: Magnum plays Cupid's helper when he becomes involved with a former Russian pilot who has defected and a member of the Soviet track team in Hawaii for an exhibition match, plus various members of the dreaded KGB.

title: From Moscow to Maui

title: Kalter Krieg unter heißer Sonne

overview: Der russische Pilot Yuri hat in Maui politisches Asyl gewährt bekommen. Noch immer hofft er, dass seine Verlobte Nina aus Moskau nachkommen kann. Eines Tages besucht die Leichtathletin mit einer Sportlergruppe Hawaii. Magnum soll eine tollkühne Befreiungsaktion starten.

title: Asile politique

overview: Yuri Dolgov a recours aux services de Magnum pour l'aider à capturer sa fiancée Nina, membre d'une équipe soviétique à Hawaï. La capture se fait lors d'une rencontre sportive. Franchissant les obstacles, avec deux athlètes professionnels membres du KGB et Olga, une camarade de Nina, Magnum essaie de déjouer les plans de ces scélérats et se retouve confronté au KGB et à des problèmes inhabituels...

title: Nagy stratégák

title: Z Moskvy na Maui

overview: Přeběhlý ruský pilot Yuri Dolgof najme Magnuma, aby mu pomohl dostat do USA jeho snoubenku Ninu.

title: Da Mosca a Maui

overview: Un rifugiato Sovietico chiede aiuto a Magnum per far scappare la sua fidanzata, una ginnasta della squadra Olimpica in visita alle Hawaii, in modo da poter ricongiungersi e vivere insieme. La ragazza è costantemente sorvegliata da uomini in borghese del KGB e Magnum chiede aiuto a Rick, T.C. e Higgins per mettere a punto un piano d'azione.

title: De Moscow para Maui

overview: Magnum interpreta o ajudante de Cupido quando ele se envolve com um ex-piloto russo que desertou e um membro da equipe de atletismo soviética no Havaí para uma partida de exibição, além de vários membros da temida KGB.

title: De Moscou a Maui

title: Asile politique

title: Memories Are Forever (1)

overview: Part 1 of 2. A tragic event which he believed had been successfully relegated to the far corners of his mind, resurfaces and explodes with jolting clarity for Magnum, when he briefly sees a girl he is convinced is his wife, reported dead in the ruins of Saigon.

title: Memories Are Forever (1)

title: Schatten der Vergangenheit (1)

overview: Magnum muss feststellen, dass seine angeblich verunglückte Exfrau, die Vietnamesin Michelle, noch lebt. Er findet ferner heraus, dass diese nun mit dem mächtigen General Hue verheiratet ist. Von ihrer früheren Ehe will Michelle nichts mehr wissen.

title: Souvenirs ineffaçables (1)

overview: Alors qu'il observe les allées et venues des occupants d'un yacht dans le cadre d'une banale procédure de divorce, Magnum croit reconnaître une femme. Officiellement, celle-ci est morte pendant la guerre du Vietnam. Les photos qu'il a prises ne permettent pas de l'identifier mais le pendentif qu'elle porte autour de son cou parle de lui-même. Il s'agit de la réplique exacte de celui que possèdent Magnum, TC et Rick. Leurs recherhes frénétiques conduisent les trois hommes dans un territoire politiquement dangereux...

title: Az emlékek örökké élnek 1

title: Vzpomínky jsou nekonečné (1)

title: I ricordi non muoiono mai (1ª parte)

overview: Mentre sta lavorando a un caso di routine, Magnum vede di sfuggita una donna che lui crede essere Michelle, la ragazza sposata sette anni prima durante la guerra del Vietnam, da lui creduta morta in un bombardamento. Con l'aiuto di alcune foto sfuocate e dei suoi amici, Thomas passa al setaccio la zona per trovare una traccia, ma ci sono altre forze all'opera che intendono impedire il ricongiungimento dei due.

title: As Lembranças são Eternas (1)

overview: Parte 1 de 2. Um evento trágico que ele acreditava ter sido relegado com sucesso aos cantos mais distantes de sua mente ressurge e explode com uma clareza surpreendente para Magnum, quando ele vê brevemente uma garota que ele tem certeza ser sua esposa, dada como morta nas ruínas de Saigon.

title: Un record és per sempre (1)

title: Souvenirs ineffaçables (1)

title: Memories Are Forever (2)

overview: Part 2 of 2. A tragic event which he believed had been successfully relegated to the far corners of his mind, resurfaces and explodes with jolting clarity for Magnum, when he briefly sees a girl he is convinced is his wife, reported dead in the ruins of Saigon.

title: Memories Are Forever (2)

title: Schatten der Vergangenheit (2)

overview: Magnum recherchiert in Washington, um das Geheimnis seiner Exflamme Michelle zu lüften. Dabei findet er heraus, dass ein gewisser Colonel Greene ein böses Gerücht über sie verbreitet: Michelle soll eine Volksverräterin sein. Diese Behauptung bringt sie in große Gefahr.

title: Souvenirs ineffaçables (2)

title: Az emlékek örökké élnek 2

title: Vzpomínky jsou nekonečné (2)

title: I ricordi non muoiono mai (2ª parte)

overview: La ricerca disperata di Magnum viene arrestata quando viene richiamato in servizio dalla Marina per fare una deposizione a Washington. Thomas è convinto che si tratti solo di una manovra per allontanarlo dalla pista che porta a Michelle, la quale è sposata con il Generale Vietnamita Hue. L'uomo è coinvolto in delicate trattative politiche per il rilascio di prigionieri di guerra americani trattenuti in Vietnam. Michelle è sospettata di tradimento e si trova in grave pericolo.

title: As Lembranças são Eternas (2)

overview: Parte 2 de 2. Um evento trágico que ele acreditava ter sido relegado com sucesso aos cantos mais distantes de sua mente ressurge e explode com uma clareza surpreendente para Magnum, quando ele vê brevemente uma garota que ele tem certeza ser sua esposa, dada como morta nas ruínas de Saigon.

title: Un record és per sempre (2)

title: Souvenirs ineffaçables (2)

title: Tropical Madness

overview: An aloof, beautiful girl, a Sumo wrestler, and a little person spell trouble and intrigue.

title: Tropical Madness

title: Gefährliche Liebschaft

overview: Vergeblich bemüht sich Magnum um die Gunst der schönen Jennifer. Doch die attraktive Frau macht dem charmanten Privatdetektiv klar, dass sie nicht an ihm, sondern Higgings interessiert ist. Magnum stellt Nachforschungen über Jennifer an und stößt in ein Wespennest.

title: Folie tropicale

overview: Rick et TC se moquent de Magnum quand une jolie jeune femme nommée Jennifer repousse les avances de notre charmant héros et lui fait clairement comprendre qu'elle préfère la compagnie d'Higgins à toute autre. Mais Magnum n'en est qu'au début de ses peines puisqu'il sera malmené par un sumo et un nain pendant qu'Higgins, captivé par sa romance, s'exercera à la Rumba...

title: Trópusi őrület

title: Tropické šílenství

overview: Záhadná kráska Jennifer Chapmanová se zhlédne v Higginsovi. Tato skutečnost přirozeně nesedí Magnumovi, který Jennifer podezřívá, že její láskyplné úmysly jsou falešné a sleduje tím nějaký zločinný cíl.

title: Follia tropicale

overview: Magnum vede rifiutate le sue avances a una bellissima donna Inglese che sembra preferire le attenzioni di Higgins. Convinto che la donna stia cercando di approfittare di lui, Magnum cerca di scoprire le sue intenzioni, suscitando le ire di Higgins che lo accusa di invidia e gelosia. Le cose si complicano quando Thomas viene aggredito da un lottatore di Sumo e da un nano...

title: Um Golpe Amoroso

overview: Uma garota linda e distante, um lutador de sumô e uma pessoa pequena trazem problemas e intrigas.

title: Bogeria tropical

title: Folie tropicale

title: Wave Goodbye

overview: Friendship has always ranked high on his list of priorities and when his good friend and surfing companion, Kacy, is found murdered on the beach, Magnum determinedly tracks down her killer.

title: Wave Goodbye

title: Die Welle des Todes

overview: Die Surferin Kacy, eine Freundin Magnums, wird am Strand ermordet. Obwohl Sergeant Jordan den Fall untersucht, mischt sich Magnum ständig ein. Als der Vietnamveteran Nick für den Mord verantworlich gemacht werden soll, will Magnum dessen Unschuld beweisen.

title: La dernière vague

overview: L'amitié a toujours figuré très haut sur la liste des priorités de Magnum et lorsque sa bonne amie et partenaire de planche à voile, Kacy, est retrouvée assassinée à la plage, Magnum se met avec grande détermination à la recherche de son meurtrier...

title: Ints búcsút

title: Rozloučení

overview: Magnumova blízká kamarádka Kacy, bývalá mistryně světa v surfingu, je nalezena na pláži mrtvá. Magnum ví, že byla zavražděna. Pouští se do vyšetřování s cílem nalézt vraha.

title: Sulla cresta dell'onda

overview: Un ex campione di surfing, amico di Rick, Thomas e T.C. , viene ritrovato morto sulla spiaggia. Magnum è convinto che la polizia non stia trattando il caso con la dovuta importanza e decide di indagare per conto suo. I principali sospettati sono un piccolo spacciatore di droga locale e un veterano del Vietnam con turbe psichiatriche. Tuttavia Magnum è convinto che il colpevole sia qualcun'altro.

title: Um Gesto de Adeus

overview: A amizade sempre esteve no topo de sua lista de prioridades e quando sua boa amiga e companheira de surfe, Kacy, é encontrada morta na praia, Magnum determinadamente rastreia seu assassino.

title: Digues-li adéu

title: La dernière vague

title: Mad Buck Gibson

overview: Mad Buck Gibson, an old friend of Robin Masters and a legend in his own time for his earthy novels and macho existence, arrives in Hawaii and it becomes Magnum's lot to protect the hell-raiser from himself.

title: Mad Buck Gibson

title: Spiel mit dem Tod

overview: Haudegen Mad Buck Gibson will seine Freunde in Hawaii besuchen. Nach einem halsbrecherischen Auftritt mit dem Fallschirm landet er direkt auf Higgins. Täter und Opfer werden ins Krankenhaus gebracht, während sich Gibsons Exfrau um die Fortzahlung der Alimente sorgt.

title: Mad Buck Gibson

overview: Mad Buck Gibson (un vieil ami de Robin Masters et une légende à lui tout seul pour ses romans vulgaires et son existence de macho), arrive à Hawaï. Engagé par sa femme Joan, Magnum aura pour tâche de protéger ce terrible bonhomme de lui-même...

title: Őrült Buck Gibson

title: Blázen Buck Gibson

overview: Bláznivý a odvážný spisovatel Buck Gibson chce navštívit své přátele na Havaji netradičním způsobem. Po šíleném seskoku padákem přistane přímo na Higginsovi. Oba jsou okamžitě odvezeni do nemocnice. Mezitím si Joan, jedna z Gibsových bývalých manželek, najme Magnuma, aby na něj dohlédl, neboť je riziko zmizení jejich "alimentů".

title: Volando verso la libertà

overview: Joan Gibson, ex moglie del romanziere e testa calda 'Mad' Buck Gibson, assume Magnum per proteggere il suo ex marito da se stesso, poichè nonostante la sua età continua a comportarsi come un ragazzino in cerca di un rush di adrenalina. Ospite del Nido di Robin Masters, Mad Gibson tiene Thomas molto impegnato, ma durante il suo impiego come 'guardiano', Magnum scopre che Buck nasconde un oscuro segreto che lo sta logorando e che il suo atteggiamento spericolato è dovuto a un desiderio di autodistruzione.

title: Buck Gibson, O Maluco

overview: Mad Buck Gibson, um velho amigo de Robin Masters e uma lenda em sua época por seus romances práticos e sua existência machista, chega ao Havaí e cabe a Magnum proteger o encrenqueiro de si mesmo.

title: Buck Gibson el boig

title: Mad Buck Gibson

title: The Taking of Dick McWilliams

overview: When her wealthy American husband is kidnapped and held for an exorbitant ransom, a beautiful Japanese woman seeks Magnum's help.

title: The Taking of Dick McWilliams

title: Ausstieg mit Tücken

overview: Dick McWilliams, eine alter Freund Magnums, steckt in Schwierigkeiten: Dem Finanzamt schuldet er einen Haufen Geld. Um den Forderungen zu entgehen, fasst Dick einen Beschluss: Er steigt sowohl aus seiner Ehe mit einer Japanerin als auch aus dem damit verbundenen Geschäft aus. Dies wird ihm zum tödlichen Verhängnis.

title: L'Enlèvement

overview: Un ami de Magnum, Dick McWilliams, vient d'épouser Mitsue, malgré les réticences du père de la jeune femme. Mais le jeune marié est bientôt kidnappé...

title: Emberrablás

title: Dick McWilliams

title: Uno strano rapimento

overview: Magnum viene ingaggiato dalla moglie giapponese di un suo vecchio amico, ormai uomo benestante, che è stato rapito per un riscatto di mezzo milione di dollari. La donna vuole che Thomas si occupi di consegnare il denaro senza che suo padre, un uomo severo che non ha mai approvato il matrimonio, venga a sapere dell'accaduto. Ma più viene coinvolto nella faccenda, più Magnum si rende conto che il rapimento non è quello che sembra...

title: O Sequestro de Dick McWilliams

overview: Quando seu rico marido americano é sequestrado e mantido sob custódia mediante um resgate exorbitante, uma bela japonesa busca a ajuda de Magnum.

title: El segrest de Dick McWilliams

title: L'Enlèvement

title: The Sixth Position

overview: A simple request to act as a bodyguard for a world famous ballerina leads to a puzzling international situation for Magnum.

title: The Sixth Position

title: KGB im Spitzenschuh

overview: Das berühmte Giroux-Ballett gastiert auf Hawaii. Während des Aufenthalts wohnen die Tänzerinnen auf dem Anwesen von Robin Masters. Dieser hat Magnum auch als Leibwächter für die Solotänzerin Kendall Chase engagiert. Bald stolpert der Detektiv in eine Spionagegeschichte.

title: Entrez dans la danse

overview: Magnum est chargé de veiller sur la sécurité d'une jolie danseuse pendant son séjour à Hawaï. Mais de nombreuses personnes semblent s'intéresser à elle...

title: Nem több, mint testőr

title: Šestá pozice

title: Balletto di spie

overview: Robin chiede a Magnum di occuparsi della sicurezza di una famosa ballerina di danza classica che ha ricevuto delle minacce di morte. T.C., un segreto estimatore del balletto, si offre volontario per dare una mano al suo amico mentre Rick accetta di seguire un caso di routine per conto di Magnum. Tuttavia le cose si complicano e Thomas si ritrova coinvolto in un misterioso intrigo internazionale.

title: A Sexta Posição

overview: Um simples pedido para atuar como guarda-costas de uma bailarina mundialmente famosa leva a uma situação internacional intrigante para Magnum.

title: La sisena posició

title: Entrez dans la danse

title: Ghost Writer

overview: An eccentric, reclusive inventor, a beautiful author and a distraught senator's wife form the strange triangle surrounding Magnum as he tries to unravel a situation that could lead to sudden death.

title: Ghost Writer

title: Tote leben länger

overview: Virginia Fowler verfasst als Ghostwriter die Memoiren berühmter Zeitgenossen. Diesmal soll sie die Biografie des introvertierten Erfinders Harold Faber schreiben. Ein Unbekannter entwendet jedoch merhmals Material aus ihrem Apartment. Virginia wendet sich an Magnum.

title: Auteur fantôme

overview: Virginia Fowler, écrivain, rédige les mémoires d'un inventeur excentrique, Harold Faber. Se sentant menacée, elle demande à Magnum de la protéger ainsi que les notes et les enregistrements en sa possession...

title: Életrajzíró életveszélyben

title: Anonymní autorka

overview: Virginia Fowlerová napsala jako "anonymní autorka" biografie mnoha slavných osobností. Nyní má napsat životopis introvertního vědce a vynálezce Harolda W. Farbera. Neznámý zloděj jí však ukradne z apartmánu všechny materiály. Virginia se proto obrátí na Magnuma, aby zloděje našel.

title: L'autobiografia

overview: Magnum viene ingaggiato da una scrittrice che sta raccogliendo materiale per la biografia di Harold Farber, un eccentrico miliardario. I suoi appunti sono stati rubati e i due si mettono a caccia del ladro, solo per ritrovarsi invischiati in un complicato intrigo. Nel frattempo T.C. è stato assunto per un lavoro molto ben pagato: consegnare delle sostanze chimiche su un grattacielo che risulta essere il fulcro di tutto il mistero.

title: Biografia de um Fantasma

overview: Um inventor excêntrico e recluso, uma bela autora e a esposa de um senador perturbado formam o estranho triângulo que cerca Magnum enquanto ele tenta desvendar uma situação que pode levar à morte súbita.

title: Escriptora a l'ombra

title: L'Auteur fantôme

title: The Jororo Kill

overview: Magnum is caught in the crossfire of international politics and terrorism when a news correspondent and an assassin, a master of disguises, arrive in Honolulu.

title: The Jororo Kill

title: Ein einfallsreicher Killer

overview: Reporterin Kate Sullivan soll in Hawaii über den Besuch des Premierministers eines kleinen Inselstaates berichten. Als sie erfährt, dass jener ermordet werden soll, macht sie sich mit Magnum auf die Suche nach dem Killer. Dieser tötet vornehmlich in Frauenkleidern.

title: Le Terroriste

overview: Kate Sullivan, reporter, blessée à Saïgon, est censée se trouver à Honolulu pour couvrir la visite d'un premier ministre. En fait, elle reçoit des informations d'un mystérieux inconnu qui lui révèle que le premier ministre va être assassiné. Le tueur, par le biais de déguisements, joue au chat et à la souris avec Kate...

title: A nagy sztori

title: Likvidace Jororo

overview: Kate Sullivanová, reportérka, kterou Magnum, TC a Rick potkali ve Vietnamu, požádá Magnuma o pomoc. Chce, aby našel bývalého zpravodajce britské MI6, který zmizel poté, co napsal knihu pojednávající o MI6. Kate má informace, že by mohl přiletět na Havaj.

title: Attentato nel Pacifico

overview: Magnum, Rick e T.C. ricevono una richiesta di aiuto da un cronista loro amico dai tempi del Vietnam, arrivato a Honolulu per rintracciare un killer, maestro del camouflage, ingaggiato per l'assassinio di un Primo Ministro in visita. Tuttavia Thomas comincia ad avere dei dubbi sulle motivazioni che si celano dietro la determinazione del reporter.

title: O Assassinato de Joro

overview: Magnum se vê no meio do fogo cruzado da política internacional e do terrorismo quando um correspondente de notícias e um assassino, um mestre dos disfarces, chegam a Honolulu.

title: La matança de Jororo

title: Le Terroriste

title: Computer Date

overview: A relatively simple case of industrial espionage turns to a complex case of divided loyalties for Magnum, when he is hired by a computer magnate to investigate the theft of valuable codes.

title: Computer Date

title: Der Computer-Trick

overview: Der erfolgreiche Geschäftsmann Randolph glaubt, einen Spion im Unternehmen zu haben. Er beauftragt Magnum in dieser Sache. Der smarte Detektiv soll auch überprüfen, ob Randolphs Ehefrau Claudia fremdgeht. Tatsächlich hat sie einen Lover, ausgerechnet Magnums Freund Rick.

title: Un ordinateur pour deux

overview: Magnum est engagé par James Randolph, car sa société est victime d'espionnage industriel. Intrigué par le comportement étrange de sa femme, Claudia, M. Randolph demande également à Magnum de la surveiller. Réticent, il finit par accepter et découvre rapidement que son prétendu amant n'est autre que son ami, Rick...

title: Személyes ügy

title: Počítačová data

title: Appuntamento con il computer

overview: Mentre è occupato con un caso di spionaggio industriale, Magnum riceve un altro incarico da uno dei Presidenti della Compagnia che l'ha assunto, per indagare su sua moglie sospettata di avere un amante. Tuttavia Thomas si trova in difficoltà quando scopre che l'amante non è altri che Rick. Nel frattempo Higgins si prepara a ricevere la visita di una sua ex fidanzata e chiede aiuto a Magnum per rimettersi in forma.

title: Encontro com o Computador

overview: Um caso relativamente simples de espionagem industrial se transforma em um caso complexo de lealdades divididas para Magnum, quando ele é contratado por um magnata da computação para investigar o roubo de códigos valiosos.

title: Cita per computadora

title: Un ordinateur pour deux

title: Try to Remember

overview: A private investigator with amnesia is really in trouble, as Magnum discovers after his near fatal accident with the Ferrari leaves him in that condition.

title: Try to Remember

title: Das Geständnis

overview: Ehepaar Gilbert engagiert Magnum, um seine vermisste Tochter zu finden. Zunächst scheint dem Detektiv das Glück hold zu sein. Doch dann verunglückt er mit dem Ferrari. Danach kann sich Magnum an nichts mehr erinnern. Zu allem Überfluss gerät er unter Mordverdacht.

title: Amnésie

overview: Tandis qu'il enquêtait sur la disparition d'une jeune femme pour le compte de sa soeur et de son mari, Magnum est victime d'un accident de voiture. Devenu amnésique, il ne parvient pas à se souvenir des circonstances qui ont précédé la soudaine perte de contrôle de sa Ferrari. Peu après, la disparue est retrouvée morte, la casquette du détective à ses côtés. Celui-ci devient alors le suspect numéro un...

title: Próbálj emlékezni

title: Zkus si vzpomenout

title: Amnesia

overview: Magnum si sveglia in preda all'amnesia dopo un disastroso incidente con la Ferrari, uscita fuori strada mentre tornava a casa da una cena con i suoi clienti. Assunto per ritrovare una giovane donna scomparsa, Thomas si ritrova a essere il primo sospettato della sua morte, dopo che il cadavere della donna viene rinvenuto e uno dei suoi cappelli da baseball lo pone sulla scena del crimine.

title: Tentar Lembrar

overview: Um investigador particular com amnésia está realmente em apuros, como Magnum descobre depois que seu acidente quase fatal com a Ferrari o deixa nessa condição.

title: Fes memòria

title: Amnésie

title: Italian Ice

overview: When Magnum flies to Sicily, at the request of Robin Masters, to rescue a beautiful damsel in distress, he proves that chivalry is alive and well.

title: Italian Ice

title: Wenn aus Liebe Hass wird

overview: Magnum soll in Sizilien die junge Katrina aus der Gewalt des Marchesi DeComo zu befreien. Dies gelingt dem smarten Schnüffler. Allerdings beschert ihm Katrina neue Schwierigkeiten: Zurück in Hawaii hat sich die attraktive Frau unsterblich in ihren Retter verliebt.

title: La Prisonnière de la tour

overview: Lorsque Magnum s'envole, à la demande de Robin Masters, pour la Sicile afin de porter secours à une jeune femme en détresse, Katrina Tremaine, il ne sait pas encore qu'elle a dérobé à Marchesi De Como, l'homme qui la retenait captive, un précieux collier. A son arrivée, Magnum va érafler, par mégarde, la voiture de Marchesi. Est-ce pour cette raison que Marchesi pourchasse Magnum jusqu'à Hawaii ?...

title: Olasz nyaklánc

title: Italská zmrzlina

overview: Magnum jede na Sicílii, aby zachránil dceru svého přítele, která byla unesena gangstery. Magnum dívku zachrání a přiveze zpět do Států. Jenže poté nastane problém...

title: Ghiaccio italiano

overview: Magnum trae in salvo una ragazza, figlia di un amico di Robin, da una villa in Sicilia proprietà della Mafia. La bella fanciulla si prende una bella cotta per il suo salvatore, creando dei problemi a Thomas con la sua ragazza. Nel frattempo cominciano ad accadere strani incidenti e il detective è convinto che siano opera dei mafiosi che hanno inseguito la fuggitiva, ma in realtà i guai stanno arrivando da tutt'altra parte...

title: Gelo Italiano

overview: Quando Magnum voa para a Sicília, a pedido de Robin Masters, para resgatar uma bela donzela em perigo, ele prova que a cavalaria está viva e bem.

title: Gelat italià

title: La Prisonnière de la tour

title: One More Summer

overview: As a favor to his old friend, quarterback Dorsey Bramlett, Magnum joins the pro football team in training so he can better protect his old Academy buddy.

title: One More Summer

title: Ein Mann für alle Feinde

overview: Profi-Footballer Dorsey fürchtet um sein Leben. Daher engagiert er seinen alten Freund Magnum als Bodyguard. Zum Schein tritt der Detektiv Dorseys Team bei. Schon bald stellt Magnum fest, dass fast jeder Spieler ein Motiv hätte, den berühmten Sportler umzubringen.

title: Une rude saison

overview: L'équipe de football, managée par Eleanor et Coach Bell vient s'entraîner à Hawaii. Dorsey Bramlett, l'un des joueurs, est la cible d'un assassin. Il fait appel à Magnum pour qu'il garde les yeux grands ouverts. Mais une charmante jeune femme, April Ann est touchée par une balle destinée à Dorsey. Le camp d'entraînement devient alors le lieu d'intrigues...

title: Futball életre-halálra

title: Další léto

title: L'ultima partita

overview: Un vecchio amico della Marina di Thomas, il quarterback Dorsey Bramlett, subisce un'aggressione e Magnum accetta di unirsi alla squadra di Football professionale allenata da Bramlett, per vegliare sulla sua persona e acciuffare il criminale che sta tentando di ucciderlo. Il killer non si arrende e tenta a più riprese di eliminare Bramlett e Magnum deve vedersela con lui e con i pesanti allenamenti giornalieri della squadra.

title: Mais um Verão

overview: Como um favor ao seu velho amigo, o quarterback Dorsey Bramlett, Magnum se junta ao time profissional de futebol americano nos treinos para poder proteger melhor seu antigo colega da Academia.

title: Un altre estiu

title: Une rude saison

title: Texas Lightning

overview: A high stakes poker game, international espionage, murder and dueling copter form the background of a complicated assignment for Magnum.

title: Texas Lightning

title: Agentenspiele

overview: Die berühmte Weltklasse-Kartenspielerin Jeannie Lowry benötigt Magnums Schutz während eines Pokerspiels. Dieses wird an Bord einer Yacht veranstaltet. Schon bald stellt Magnum fest, dass es bei dem Wettbewerb um ganz andere Dinge als um Karten geht.

title: La Preuve

overview: Pendant une partie de poker qui doit se dérouler à bord d'un yacht. Magnum joue les gardes du corps auprès de la joueuse de renommée internationale, Jeannie Lowry. Mais cette mission semblait trop simple. En réalité, Magnum se trouve mêlé à une histoire d'espionnage, de meurtres et duels en hélicoptère...

title: Veszett fejsze nyele

title: Zář Texasu

overview: Magnuma si najme Jeannie Lowryová jako osobního strážce, zatímco hraje poker o vysoké sázky na jachtě.

title: L'asso nella manica

overview: E' il compleanno di Thomas e viene assunto da una famosa giocatrice di poker, Jeanie 'Fulmine' Lowry, come guardia del corpo durante una partita a bordo di un lussuoso yacht. Durante la serata, Jeanie cerca di forzare la cassaforte di Thompsons, il proprietario del vascello. Colta sul fatto, sta per essere uccisa insieme a Magnum creduto suo complice. I due riescono a scappare e a rifugiarsi su un isoletta deserta. Higgins, T.C. e Rick rifiutano l'idea che il loro amico possa essere morto e organizzano le ricerche, ma non sono gli unici a essere sulle loro tracce, inoltre Jeanie non è esattamente chi dice di essere.

title: Relâmpago do Texas

overview: Um jogo de pôquer de alto risco, espionagem internacional, assassinato e duelo de helicópteros no contexto de uma missão complicada para Magnum.

title: El llamp de Texas

title: La Preuve

title: Double Jeopardy

overview: When Robin Master's latest book is made into a motion picture, the author donates the use of Robin's Nest as a location and Magnum is quickly enmeshed in the temperaments and politics of the film world.

title: Double Jeopardy

title: Der Unschuldsengel

overview: Ein Filmteam residiert auf Robin Masters Anwesen, um dort dessen Roman zu verfilmen. Magnum hat eine Schwäche für die Hauptdarstellerin Olivia Ross. Doch die Schöne und ihr Ehemann gelten seit langem als Traumpaar. Dann kommt es am Set zu einem tragischen Unfall.

title: Illusion et réalité

overview: Sur le tournage d'un film, l'acteur Jack Martin est victime d'un accident. D'après le scénario, Olivia Ross, sa femme qui partage l'affiche avec lui, doit lui tirer dessus. Mais le pistolet n'est pas chargé à blanc ! Par une étrange coïncidence, Magnum se trouve être le parfait sosie de Jack...

title: Gyilkosság reflektorfényben

title: Dvojnásobný risk

title: Lo spettacolo continua

overview: Magnum torna al Nido dopo aver lavorato a un caso fuori città e scopre che la tenuta è diventata un set cinematografico per girare un film basato su uno dei libri di Robin. Thomas viene ingaggiato come controfigura per Jack Martin, il protagonista della pellicola. Thomas non è molto entusiasta all'inizio, ma poi scopre che avrà l'opportunità di lavorare con la moglie di Martin, Olivia Ross, di cui è un entusiasta ammiratore. Durante una scena del film, i proiettili a salve di una pistola vengono sostituiti e come risultato, Olivia ferisce gravemente suo marito e finisce sotto accusa di tentato omicidio. Thomas decide di indagare per salvare la sua beniamina.

title: Duplo Risco

overview: Quando o último livro de Robin Master é transformado em filme, o autor cede o uso do Robin's Nest como locação e Magnum rapidamente se envolve nos temperamentos e políticas do mundo cinematográfico.

title: Doble risc

title: Illusion et réalité

title: The Last Page

overview: Victory doesn't mean the end of the war for some participants and Magnum learns to his peril.

title: The Last Page

title: Das letzte Kapitel

overview: Linda Greer, die Freundin des Vietnamveterans Taylor Hurst, ist spurlos verschwunden. Taylor bittet Magnum, ihm bei der Suche nach ihr zu helfen. In Wahrheit will er jedoch nicht Linda, sondern ihren neuen Lebensgefährten Kam Chung finden.

title: La Dernière Page

overview: Taylor Hurst, un ancien vétéran du Vietnam, charge Magnum de retrouver sa petite amie, Linda, récemment disparue. Mais lorsque l'infaillible détective débusque enfin la jeune femme, celle-ci affirme n'avoir jamais entendu parler de ce Taylor...

title: A múlt árnyéka

title: Poslední epizoda

overview: Vietnamský veterán ze Seattlu si najme Magnuma, aby našel jeho přítelkyni, který přiletěla na Havaj, ale poté záhadně zmizela.

title: L'ultimo capitolo

overview: Un veterano del Vietnam, con cui Magnum ha lavorato in una missione durante la guerra, lo ingaggia per ritrovare la sua ragazza scomparsa, ma in realtà l'uomo sta usando Thomas per ritrovare un suo vecchio avversario per pareggiare i conti in merito alla morte di un suo commilitone.

title: A Última Página

overview: A vitória não significa o fim da guerra para alguns participantes, e Magnum descobre isso por sua conta e risco.

title: L'última pàgina

title: La Dernière Page

title: The Elmo Ziller Story

overview: When Magnum encounters a guitar-playing, ten gallon hat wearer with a thick Texas drawl, who looks exactly like Higgins, he thinks he is being set up for a rip roaring gag.

title: The Elmo Ziller Story

title: Der doppelte Higgins

overview: Higgings hat einen Halbbruder namens Elmo Ziller, der ihm zum Verwechseln ähnlich sieht. Trotzdem könnten beide nicht unterschiedlicher sein. Als Elmo mit seiner Rodeo-Show nach Hawaii kommt, wendet sich dessen Tochter an Magnum: Ihr Vater scheint in Gefahr zu sein.

title: Un vrai professionnel

overview: Elmo Ziller et Higgins sont demi-frères mais ils n'ont rien de semblable. Elmo joue de la guitare, porte un chapeau de cow-boy et organise des rodéos. Lexi, la fille d'Elmo fait appel à Magnum pour protéger son père pendant le rodéo qui doit se dérouler à Haxaii...

title: Az Elmo Ziller-sztori

title: Příběh Elma Zillera

overview: Někdo se snaží zavraždit Elmo Zillera, Higginsova nevlastního bratra z Texasu. Elmo přiletěl na Havaj na soutěž v rodeu a Magnum se ujímá jeho ochrany.

title: Il sangue non è acqua

overview: Magnum fa la conoscenza di Elmo Ziller, il fratellastro illegittimo di Higgins, un eccentrico chitarrista texano che è la copia sputata del suo consanguineo. Girava voce che Elmo fosse stato ucciso di recente in Texas, ma in realtà si è trattato solo di un tentato omicidio e sua figlia decide di assumere Thomas per proteggerlo dal killer intenzionato a farlo fuori. Per tutta la durata della vicenda Magnum è convinto che in realtà si tratti di uno scherzo organizzato da Higgins e che Elmo altri non sia in realtà il pignolo maggiordomo travestito.

title: A História de Elmo Ziller

overview: Quando Magnum encontra um guitarrista, um homem que usa um chapéu de dez galões e tem um forte sotaque texano, que se parece exatamente com Higgins, ele pensa que está sendo preparado para uma piada estrondosa.

title: La història d'Elmo Ziller

title: Un vrai professionnel

title: Three Minus Two

overview: A beautiful fashion designer who has risen to the top of her profession hires Magnum to protect her when one of her two partners in a clothing firm is murdered.

title: Three Minus Two

title: Bikinis und blaue Bohnen

overview: Mit ihren Geschäftspartnern Alan Russell und Bart Lindsay betreibt die attraktive Jan Kora eine Firma für Bademoden. Ihr Unternehmen floriert, bis Alan während einer Modenschau plötzlich erschossen wird. Aus Angst das nächste Opfer zu sein, wendet sich Jan an Magnum.

title: Tout au dernier vivant

overview: Jan Kona, Alan Russel et Bart Lindsey sont associés dans une fructueuse affaire de prêt-à-porter. La très belle Jan occupe le devant de la scène en s'occupant de la partie création et événementielle tandis que les deux hommes gèrent la société. Leur association est scellée par un contrat. C'est pourquoi, lorsqu'Alan est assassiné, Jan Charge Magnum de la protéger. Elle suspecte Bart. De son côté, Florence, la femme de Bart suspecte Jan. Et quand Bart est à son tour tué, Magnum réalise que Jan risque d'être la prochaine victime...

title: Három mínusz kettő

title: Tři bez dvou

overview: Jana Kona a její dva společníci provozují velmi úspěšnou módní společnost. Když je jeden ze společníků zavražděn, požádá Jana Magnuma, aby ji ochránil.

title: Tre meno due

overview: Una bellissima stilista di moda assume Magnum per farsi proteggere, dopo che uno dei suoi soci in affari viene assassinato brutalmente. La donna sospetta che dietro l'omicidio si celi il terzo partner della società, ma il caso si rivela essere più complicato del previsto, con un lunga lista di sospettati che potrebbero aver avuto un valido movente per eliminare la vittima.

title: Três Menos Dois

overview: Uma linda estilista que chegou ao topo de sua profissão contrata Magnum para protegê-la quando um de seus dois sócios em uma empresa de roupas é assassinado.

title: Tres menys dos

title: Tout au dernier vivant

title: Temporada 2

Season 4

title: Home from the Sea

overview: Magnum is caught in a treacherous current when his surf ski is capsized miles from shore with near disastrous results.

title: Home from the Sea

title: Der vierte Juli

overview: Magnum möchte in diesem Jahr den 4. Juli in aller Ruhe verbringen. Und damit er auch wirklich allein bleibt, paddelt er mit seinem Kajak zu einer abgelegenen Insel. Doch ein Motorboot rammt ihn, und der Privatdetektiv kentert. Verloren treibt er mitten auf dem Meer.

title: Record battu

overview: Parti faire du surf en solitaire, Magnum est pris dans un courant qui l'entraîne au large. A bout de forces, il se remémore quelques instants de son enfance...

title: Haza a tengerről

title: Návrat z moře

title: Ritorno a casa

overview: E' il Quattro Luglio e mentre tutti si preparano a festeggiare, Thomas mette in pratica lo stesso rituale che di ogni anno fin dal 1951, giorno in cui ha sepolto suo padre. Magnum trascorre la giornata in solitudine, in mare, per commemorare il ricordo di suo padre, ma quest'anno il suo surf viene colto da una corrente anomala e portato al largo. Mentre si rifugia nei ricordi della sua infanzia per rimanere a galla e combattere la paura (uno squalo gli si avvicina pericolosamente ) Higgins, Rick e T.C. hanno la sensazione che ci sia qualcosa che non va e che il loro amico sia in pericolo..

title: O Herói Volta do Mar

overview: Magnum é pego por uma correnteza traiçoeira quando seu esqui de surfe vira a quilômetros da costa, com resultados quase desastrosos.

title: Home a l'aigua

title: Record battu

character: Lieutenant Thomas Sullivan Magnum III, USN

title: Luther Gillis: File #521

overview: Magnum joins forces with a hard-nosed private eye from St. Louis whey they find themselves investigating the same case but from opposite ends of the spectrum.

title: Luther Gillis: File #521

title: Die Ausreißerin

overview: Bei der Suche nach der vermissten Nancy Perkins trifft Magnum auf einen Kollegen: den gerissenen Privatdetektiv Luther Gillis. Er behauptet, von Nancys Vater beauftragt zu sein. Wegen ihrer unterschiedlichen Ermittlungsmethoden gerät das Duo anfangs heftig aneinander.

title: Dossier 521

overview: Une femme engage Magnum pour retrouver sa fille disparue. Un autre détective est également à la recherche de la jeune fille ; il affirme avoir été contacté par le père...

title: A kolléga

title: Luther Gillis - Případ 521

title: Pratica n. 521

overview: Thomas e Luther Gillis, un P.I. vecchia scuola, si trovano in una camera d'albergo con il cadavere di uno spacciatore di droga. Entrambi sono sulle tracce di Nancy Perkins, una ragazza di San Luois scappata di casa. Mangum e Gillis vengono arrestati come sospettati di omicidio e i due decidono di unire le loro forze per risolvere il caso di omicidio e ritrovare Nancy, che in realtà è la figlia di Luther.

title: Luther Gillis: Ficha Número 521

overview: Magnum une forças com um detetive particular durão de St. Louis quando eles se veem investigando o mesmo caso, mas de extremos opostos.

title: Luther Gillis: Fitxa N. 521

title: Dossier 521

title: Smaller Than Life

overview: Magnum and Rick discover that trouble comes in all shapes and sizes.

title: Smaller Than Life

title: Wer einmal lügt

overview: Rick erhält überraschend Besuch von seinem alten Freund Waldo Norris. Die beiden kennen sich von Kindesbeinen an. Angeblich will Waldo auf der Insel einen Versicherungsbetrug aufdecken. Rick soll ihm dabei helfen. Dass Waldo eine böse Intrige plant, ist Rick nicht bewusst.

title: La Vie en rose

overview: Rick est contacté par un ami d'enfance à l'égo très développé, Waldo Norris, qui a besoin de lui. Rick convainc Higgins et TC de leur venir en aide. Waldo Norris se trouve soit disant à Hawaï, pour enquêter sur une affaire de fraude...

title: Kicsi a bors, de erős

title: Míň než život

title: In nome dell'amicizia

overview: Per far colpo sulla sua nuova conquista, Thomas finisce all'ospedale con una spalla rotta. Nel frattempo Rick sta dando una mano a un amico di infanzia, Waldo Norris, arrestato per effrazione. Waldo però assicura il suo amico che è stato un malinteso e che in realtà sta lavorando per un'agenzia di assicurazioni per smascherare una truffa. Rick decide di indagare a fondo sulla faccenda e scopre che Waldo non sta dicendo la verità. In realtà le cose sono ancora più complesse di come sembrano e quando Thomas esce dall'ospedale scopre che il caso arriva fino ai vertici della Casa Bianca.

title: Meio Quilo de Encrencas

title: Curt de talla

title: La Vie en rose

title: Distant Relative

overview: Magnum does not count on murder when he chaperones Rick's convent-school sister on a night on the town.

title: Distant Relative

title: Der Anstands-Wauwau

overview: Magnum begleitet Ricks Schwester Wendy ins Nachtleben von Honolulu. Doch kaum sind die Zwei in einem Klub angekommen, verschwindet Wendy. Am anderen Tag erfährt Magnum, dass sie ermordet wurde. Rick macht seinem Freud böse Vorwürfe.

title: Petite sœur

overview: Magnum ne s'attend pas à être confronté à un meurtre alors qu'il chaperonne, pour une nuit, la soeur de Rick qui étudie au couvent. La douce et gentille Wendy se transforme en une jeune danseuse sophistiquée qui entraîne Magnum dans une boîte de nuit. Peu de temps après leur arrivée, Wendy disparaît...

title: Közeli rokon

title: Vzdálená příbuzná

title: Riunione di famiglia

overview: Rick convince Thomas a portare in giro sua sorella minore in visita alle Hawaii. Nonostante Magnum non sia entusiasta della cosa, accetta per fare un piacere al suo amico. Tuttavia Wendy è tutto tranne che la brava sorellina di Rick, e una volta seminato Magnum finisce ammazzata in un vicolo. Thomas è devastato dai sensi di colpa e le accuse di Rick non fanno che incrinare l'amicizia tra i due. Determinato a scoprire il responsabile della morte della ragazza, Magnum indaga, scoprendo una triste verità sulla vittima...

title: Doce e Inocente Irmã Caçula

overview: Magnum não contava com assassinato quando acompanhava a irmã de Rick, que frequenta o convento, em uma noite na cidade.

title: Un parent llunyà

title: Petite sœur

title: Limited Engagement

overview: Hired to investigate a strange series of robberies, Magnum's gallantry comes to the fore when two seemingly helpless, but independent elderly ladies are involved in an accident.

title: Limited Engagement

title: Auf den Leim gegangen

overview: Magnum veranstaltet für zwei hilflose alte Schwestern ein Wohltätigkeits-Bingospiel. Mit dem Erlös soll ein Hotel für in Vergessenheit geratene Künstler vor dem Verkauf bewahren werden. Da aber machen sich die Damen mit dem Geld aus dem Staub.

title: Ces dames de Fontainebleau

overview: Engagé par une chaîne de supermarchés, Magnum enquête sur une série de cambriolages. Il est amené à s'intéresser aux soeurs LaSalle, deux anciennes actrices de cabaret, pensionnaires d'une maison de retraite...

title: Kudarcok és sikerek

title: Dočasný závazek

title: Gli anni d'oro

overview: Thomas sta indagando su una serie di rapine e durante le indagini viene in contatto con due anziane signore vittima di un viscido ricatto a opera del loro padrone di casa. Magnum e Higgins organizzano una serata di beneficenza per aiutare le povere donne, ma quando scompaiono con i soldi raccolti col bingo, si scopre che le due vecchiette non sono quelle che dicono di essere.

title: Figuras do Passado

overview: Contratado para investigar uma estranha série de roubos, a bravura de Magnum vem à tona quando duas senhoras idosas aparentemente indefesas, mas independentes, se envolvem em um acidente.

title: Societat limitada

title: Ces dames de Fontainebleau

title: Letter to a Duchess

overview: A flowery note of admiration from Higgins to a titles English woman, traveling the Islands incognito, is mistakenly attributed to Magnum.

title: Letter to a Duchess

title: Ein Liebesbrief auf Abwegen

overview: Gerade noch rechtzeitig kann Higgins die Entführung von Lady Wilkerson verhindern. Da die Angebetete in finanziellen Schwierigkeiten steckt, will Higgins ihr beim Verkauf des Familienschmucks helfen. Doch auch Magnum weckt das Interesse der Lady.

title: Lettre à une duchesse

overview: Higgins, ravi d'accueillir lady Wilkerson à la propriété, lui propose de l'aider à vendre ses bijoux. Il tombe rapidement amoureux de la belle mais, hélas, elle n'a d'yeux que pour Magnum. Quelques jours plus tard, lady Wilkerson est enlevée...

title: Levél a hercegnőnek

title: Dopis vévodkyni

title: Lettera a una duchessa

overview: Magnum si sta preparando per l'annuale gara di sci nautico mentre Higgins s'imbatte in Lady Wilkerson, una Duchessa Inglese di cui si è sempre stato invaghito dopo un paio di incontri negli anni scorsi. La donna è sull'isola in incognito per vendere dei gioielli di famiglia in seguito a un crollo delle sue finanze. Higgins la offre un lavoro al Nido per aiutarla e nel contempo pianifica di svelarle i suoi sentimenti con una lettera romantica. Per via di un disguido, Lady Wilkerson crede che la missiva venga da Magnum, per il quale ha dimostrato un aperto interesse. Ma queste trivialità perdono di importanza quando la Duchessa viene rapita.

title: Carta a uma Duqueza

overview: Uma nota florida de admiração de Higgins a uma mulher inglesa, viajando incógnita pelas ilhas, é erroneamente atribuída a Magnum.

title: Carta a una duquessa

title: Lettre à une duchesse

character: Vivien Brock Jones, Lady Wilkerson, Duchess of Whitt

title: A Sense of Debt

overview: TC puts life and limb on the line when he enters the boxing ring to repay an old debt.

title: A Sense of Debt

title: König der Fäuste

overview: Um für T.C. Geld einzutreiben, das ihm noch ein Kunde schuldet, fliegt Magnum nach Detroit. Dort will er sich auch gleich ein Spiel der "Detroit Tigers" ansehen. Währenddessen baut T.C. mit Magnums Ferrari einen Unfall und gerät in die Schuld eines Boxers.

title: La Dette

overview: Au volant de la Ferrari de Robin, T.C. renverse un vétéran du Vietnam membre de la compagnie Delta 41, Léon Blatt. Boxeur déchu, celui-ci se produit désormais dans des tournées minables. T.C décide de l'aider...

title: Adós, fizess!

title: Dluh

title: Il re della montagna

overview: Thomas convince T.C. a finanziare un suo viaggio a Detroit per assistere a una partita dei Tiger, in cambio lo aiuterà a riscuotere un debito di 10.000 dollari da un uomo che si trova da quelle parti e gli presterà la Ferrari per tutta la durata del suo viaggio.

title: O Campeão

overview: T.C. coloca a vida e a integridade física em risco quando entra no ringue de boxe para pagar uma dívida antiga.

title: Sentit de l'obligació

title: La Dette

title: The Look

overview: Saigon's most popular disc jockey arrives in Honolulu and Magnum discovers she is the victim of vicious phone calls and threats.

title: The Look

title: Liebe hört nicht auf Vernunft

overview: Im Radio kommt Magnum die Stimme der Moderatorin bekannt vor: Vor einigen Jahren galt Holly als beliebteste Sprecherin bei "Radio Vietnam". Jetzt ist sie in Hawaii und hat ernste Probleme: Ein irrer Anrufer terrorisiert sie. Magnum will ihr helfen.

title: Visions

overview: Magnum reconnaît à la radio la voix de Holly, autrefois animatrice célèbre de Saïgon. Il lui rend visite et découvre qu'elle est victime de menaces...

title: Az élő legenda

title: Pohled

title: Una voce dal passato

overview: Magnum sta preparando una sorpresa per il compleanno di Higgins insieme a Rick e T.C. e durante i preparativi i tre amici scommettono sulla voce della presentatrice radio, convinti che si tratti della stessa dj tanto amata dalle truppe a Saigon.

title: A Lenda Viva

overview: A DJ mais popular de Saigon chega a Honolulu e Magnum descobre que ela é vítima de telefonemas e ameaças maldosas.

title: La mirada

title: Visions

title: Operation: Silent Night

overview: Magnum, Rick, Higgins and TC spend an unexpected Christmas Eve on a remote island used by the military for gunnery practice.

title: Operation: Silent Night

title: Frohes Fest

overview: Am Weihnachtstag muss T.C. mit seinem Helikopter auf einer kleinen Insel notlanden. Seine Passagiere Magnum, Higgins und Rick sind wenig begeistert: Sie alle wollten das Fest woanders verbringen. Und dann wird das Eiland plötzlich noch von der Navy bombardiert.

title: Oh ! Douce nuit

overview: T.C. part en hélicoptère retrouver sa famille pour les fêtes de Noël. Il propose à ses amis de les déposer en route. Mais une panne de moteur les oblige à atterrir sur une île utilisée par l'armée comme champ de tir. Magnum rassure ses compagnons pendant que T.C. répare l'appareil. Au large, un commandant de la marine zélé invite son équipage à simuler une attaque...

title: A Csendes éj hadművelet

title: Operace - Tichá noc

title: Uno strano Natale

overview: E' la vigilia di Natale e T.C. sta portando i suoi amici in elicottero a varie destinazioni: Thomas a una giornata di beneficenza dove interpreterà Babbo Natale, Rick a un concorso di bellezza come giudice e Higgins in missione per conto di Robin per distribuire le paghe ai suoi dipendenti. Purtroppo un guasto al velivolo li costringe a un atterraggio di fortuna su Frenchman Island, un'isola deserta usata dalla Marina come obiettivo per le esercitazioni militari. I quattro cercano un modo di lasciare l'isola in tempo per Natale, ma nel frattempo un Capitano della Marina sta per dare il via a una serie di esercitazioni che colpiranno violentemente l'isola.

title: Operação: Noite Feliz

overview: Magnum, Rick, Higgins e T.C. passam uma véspera de Natal inesperada em uma ilha remota usada pelos militares para prática de tiro.

title: Operació Santa Nit

title: Ô douce nuit

title: Jororo Farewell

overview: Magnum befriends the young Prince of Jororo who is the target of terrorists.

title: Jororo Farewell

title: Aus Spiel wird Ernst

overview: Der 11-jährige Danny Lin, Prinz von Jorobo, ist zu Besuch auf Hawaii. Dort will er mit seinem Baseballteam gegen die Mannschaft von T.C. antreten. Magnum spielt Dannys Bodyguard. Und tatsächlich haben es einige Terroristen auf den kleinen Prinzen abgesehen.

title: Le Prince de Jororo

overview: Magnum assure la sécurité de Danny Lin, enfant de huit ans héritier du royaume du Jororo, venu à Hawaï avec son équipe de base-ball. On tente de l'assassiner...

title: Lassan gyógyuló sebek

title: Sbohem Jororo

title: Povero principe

overview: Il principe ereditario alla Corona di Jororo arriva alle Hawai per giocare insieme alla sua squadra contro il team di baseball di T.C. Il ragazzo è ospite del Nido come precauzione contro le minacce ricevute dai nemici di suo padre. Thomas diventa amico del giovane principe che ha la cattiva abitudine di sparire facendo ammattire le sue guardie del corpo. Durante una situazione di pericolo, Magnum lo salva da morte certa insieme e indagando scopre che il pericolo è più di quanto sembri.

title: Jororo, Adeus

overview: Magnum faz amizade com o jovem Príncipe de Jororo, que é alvo de terroristas.

title: Adéu a Jororo

title: Le Prince de Jororo

title: The Case of the Red Faced Thespian

overview: Magnum must utilize his deductive powers when a lavish costume party becomes the scene of a baffling murder.

title: The Case of the Red Faced Thespian

title: Ein Fall wie von Agatha Christie

overview: Higgins bereitet eine Kostümparty vor. Alle Gäste sollen im Stil der 20er-Jahre gekleidet sein. Als ihn ein Krocketball am Kopf trifft, glaubt Higgins, ein berühmter Shakespeare-Darsteller zu sein. Dann werden bei ihm auch noch gestohlene Juwelen gefunden.

title: Le monde est un théâtre

overview: Higgins organise un bal costumé. Au cours de la soirée, il reçoit un violent coup sur la tête et se met à délirer. Mais des choses plus graves vont survenir...

title: Menedékjog

title: Případ rudolícího herce

title: Tutto il mondo è teatro

overview: Higgins ha organizzato un gala di beneficenza al Nido, ma poche ore prima riceve un trauma cranico che lo lascia confuso sulla sua identità, convincendolo di essere un famigerato attore Shakespeareano, Sir Fearing Pangborn. Thomas chiede aiuto a Rick T.C. per assicurarsi che la serata vada per il meglio e per contenere l'entusiasmo istrionico di Higgins. Gli ospiti cominciano ad arrivare, vestiti in costume per il tema della festa che è il 'Grande Gatsby', ma presto scoppia il caos, quando un uomo travestito da Chaplin scappa dalla tenuta con il ricavato della serata di beneficenza. Anche Rick è vestito è vestito da Chaplin e presto cominciano a sorgere gli equivoci, anche perché Higgins diventa il primo sospettato nell'omicidio di uno degli ospiti...

title: Um Ator de Futuro

overview: Magnum precisa usar seus poderes dedutivos quando uma luxuosa festa à fantasia se torna palco de um assassinato desconcertante.

title: El món és un teatre

title: Le monde est un théâtre

character: Archer Hayes/Picasso/Lowell Xavier Jameson

title: No More Mr. Nice Guy

overview: Magnum and Higgins' friend, Carol - now a Deputy District Attorney - cons them into helping her set up a sting operation.

title: No More Mr. Nice Guy

title: Ausgetrickst

overview: Aus unerklärlichen Gründen wird die ehrgeizige Juristin Carol von der Staatsanwaltschaft gefeuert. Offenbar hatte sie herausgefunden, dass ein Drogendealer von einem ihrer Berufskollegen protegiert wird. Magnum will Carol aus der Patsche helfen.

title: Le Bon Samaritain

overview: Amie de Higgins et adjointe au procureur, Carol est limogée au cours de son enquête sur une bande de truands. Quelqu'un au sein de la police protège les malfaiteurs...

title: Mire való egy barát?

title: Za dobrotu na žebrotu

title: Una giornata nera

overview: Thomas è costretto a rinunciare alla riunione con i suoi compagni di squadra dalla Marina in memoria del torneo del 1967, a causa di Rick, T.C. e Higgins che fanno di tutto per farlo sentire in colpa e convincerlo a dare una mano a Carol in merito a una faccenda di droga che potrebbe salvare la sua carriera.

title: Amigo é pra essas Coisas

overview: A amiga de Magnum e Higgins, Carol - agora promotora pública adjunta - os convence a ajudá-la a montar uma operação policial.

title: Per què són els amics

title: Le Bon Samaritain

title: Rembrandt's Girl

overview: Susan Johnson (played by Carol Burnett) is a bank teller who, desperate to hire Magnum, locks the two of them in a time-released bank vault.

title: Rembrandt's Girl

title: Blütenzauber

overview: Susan Johnson hat eine ungewöhnliche Bitte: Magnum soll ihren Vater Herbie "Rembrandt" Norton zu beobachten. Der Geldfälscher wurde frisch aus dem Gefängnis entlassen. Susan befürchtet, dass ihr Vater wieder kriminell werden könnte.

title: Rembrandt fait du camping

overview: Susan Johnson demande à Magnum d'enquêter sur son père, un faux-monnayeur surnommé Rembrandt. Récemment sorti de prison, ce dernier la couvre de cadeaux saugrenus...

title: Rembrandt lánya

title: Rembrandtova dcera

title: La figlia di Rembrandt

overview: Magnum viene assunto da una donna per indagare su suo padre, un famoso contraffattore, Herbie 'Rembrandt' Norton, da poco rilasciato dal penitenziario dove stata scontando la sua pena. La ragazza è convinta che il papà sia tornato alle vecchie abitudini e chiede a Thomas di trovare delle prove. Prima di mettersi al lavoro, Magnum e la donna si recano in banca per conto di Higgins per recuperare un libro da una cassetta di sicurezza. Accidentalmente i due rimangono chiusi all'interno del caveau, che ha una chiusura a tempo.

title: Dinheiro Falso

overview: Susan Johnson é uma caixa de banco que, desesperada para contratar Magnum, tranca os dois em um cofre de banco com trava de tempo.

title: La filla d'en Rembrandt

title: Rembrandt fait du camping

title: Paradise Blues

overview: An old friend from Magnum and TC's Vietnam days turns up in Hawaii asking for their help.

title: Paradise Blues

title: T.C.’s große Liebe

overview: Auf der Flucht vor gefährlichen Drogendealern kommt die attraktive Sängerin Alexis nach Hawaii. Sie ist eine alte Freundin von Magnum und T.C. aus Vietnam-Zeiten. Als die beiden sie wieder treffen, ahnen sie nicht, dass Alexis in großen Schwierigkeiten steckt.

title: La Voix du paradis

overview: Pendant son séjour au Vietnam, T.C. était tombé amoureux d'une chanteuse de jazz, Alexis Carter. Celle-ci est de retour.

title: Szomorú paradicsom

title: Rajské blues

overview: Slavná zpěvačka Alexis, která poznala Magnuma a Calvina ve Vietnamu, přijíždí na Havaj. Požádá Magnuma, aby našel člověka, který jí dluží 18.000 dolarů.

title: Requiem per un amore

overview: T.C. trascina Magnum in un nuovo club dove si esibisce una sua ex fiamma, una bellissima cantante Jazz conosciuta durante il Vietnam. Thomas non è molto entusiasta all'idea, perchè convinto che la donna porti guai, nonostante sia una brava persona. T.C., ancora infatuato del suo vecchio amore, non lo degna neanche di una risposta, ma la realtà è che Thomas ha ragione e i due si ritrovano coinvolti con dei trafficanti di droga di Detroit, determinati a uccidere la bella jazzista e un debito di 18.000 dollari.

title: Uma Sombra do Passado

overview: Um velho amigo de Magnum e T.C. dos tempos do Vietnã aparece no Havaí pedindo ajuda.

title: El blues del paradís

title: La Voix du paradis

title: The Return of Luther Gillis

overview: Magnum finds himself working with anachronistic gumshoe Luther Gillis again after someone kidnaps Higgins and Luther's secretary.

title: The Return of Luther Gillis

title: Ein Schrecken kehrt zurück

overview: Eigentlich kommt Magnums alter Freund Luther nach Hawaii, um eine Auszeichnung entgegen zu nehmen. Doch seine Sekretärin Blanche wird zusammen mit Higgins verschleppt. Luther und Magnum machen sich mit vereintem Spürsinn auf die Jagd nach den Entführern.

title: Ni une, ni deux

overview: Luther Gillis est de retour à Hawaï, accompagné de son assistante Blanche, pour participer à la convention annuelle des détectives privés, à laquelle il doit recevoir une récompense. Higgins et Blanche ayant ét ékidnappés, Luther et Magnum joignent leurs forces une fois de plus pour les retrouver...

title: A kolléga visszatér

title: Návrat Luthera Gillise

title: Il ritorno di Luther Gillis

overview: Luther Gillis, un detective privato di San Louis, torna alle Hawaii con la sua segretaria Blanche, per ricevere un premio durante l'annuale congresso degli Investigatori Privati. Ma mentre Luther e Thomas si trovano al ricevimento, Blanche e Higgins vengono rapiti e i due P.I. devono unire le forze per ritrovare i loro amici prima che sia troppo tardi.

title: A Volta de Luther Gillis

overview: Magnum se vê trabalhando com o detetive anacrônico Luther Gillis novamente depois que alguém sequestra Higgins e a secretária de Luther.

title: El retorn de Luther Gillis

title: Ni une, ni deux

title: Let the Punishment Fit the Crime

overview: A young woman who persuades Magnum to look for her brother also finagles a role in Higgins' musical production for a visiting British politician.

title: Let the Punishment Fit the Crime

title: Mord auf der Bühne

overview: Wieder einmal kann Magnum der charmanten Bitte einer jungen Lady nicht widerstehen. Er sucht nach deren vermissten Bruder in Terroristenkreisen. Bei seinen Ermittlungen erfährt Magnum zufällig, dass auf einen alten Freund von Higgins ein Attentat geplant wird.

title: Œil pour œil

overview: Pour faire plaisir à l'un de ses vieux amis amateur de comédies musicales, Higgins s'est lancé dans la production d'une opérette de Gilbert et Sullivan, "Mikado". De son côté, Magnum est chargé par Sally de Forrest de retrouver son frère Eric. Celui-ci semble être tombé dans les griffes d'une secte...

title: A Sárkány Társaság bűne

title: Trest musí být úměrný zločinu

overview: Sally DeForestová si najme Magnuma, aby našel jejího bratra, který se pravděpodobně proti své vůli přidal k sektě.

title: Il mistero del drago

overview: Higgins si prepara a dirigere una selezione di brani dal 'Mikado' di Gilbert e Sullivan; Magnum viene assunto da una giovane donna per ritrovare suo fratello, scomparso dopo che si è unito a un culto religioso. La ragazza ha una buona cultura musicale e mette a disposizione la sua esperienza dando una mano a Higgins per il musical. Magnum indaga sulla setta e scopre una copertura per un gruppo estremista che sta organizzando un omicidio per eliminare uno dei partecipanti alla manifestazione canora che si terrà al Nido.

title: A Ordem do Dragão Oculto

overview: Uma jovem que convence Magnum a procurar seu irmão também consegue um papel na produção musical de Higgins para um político britânico visitante.

title: Que el càstig s'ajusti al crim

title: Œil pour œil

title: Holmes Is Where the Heart Is

overview: A former British secret agent and old friend of Higgins arrives in Honolulu imagining himself as Sherlock Holmes.

title: Holmes Is Where the Heart Is

title: Sherlock Holmes auf Hawaii

overview: David Worth, ein ehemaliger Geheimagent, bittet Higgins um Hilfe: Sein alter Freund soll ihm bei der Klärung eines Mordfalles zur Seite zu stehen. Erst als die Ermittlungen erfolgreich abgeschlossen sind, entdeckt Higgins, dass Worth aus einer Irrenanstalt geflüchtet ist.

title: Celui qui se prenait pour l'autre

overview: Un agent secret anglais, ami de Higgins, se prend pour Sherlock Holmes. Bien vite, il l'entraîne dans une affaire criminelle derrière laquelle se cacherait un certain Moriarty...

title: Az utolsó Sherlock Holmes

title: Můj přítel Holmes

title: Sulle orme di Sherlock Holmes

overview: Higgins continua le sue memorie e racconta della primavera del 1976, quando un vecchio amico, David Worth, arriva a Honolulu per il funerale di un amico comune. David però mostra segni di squilibrio, continua a chiamare Higgins Watson e a usare il nome di Stanley Sigerson, uno dei pseudonimi preferiti da Sherlock Holmes, e insiste ad affermare che il loro amico è stato assassinato dal perfido Moriarty. Higgins decide di indulgere nel delirio di David, convinto che sia uscito di senno, ma scopre con orrore che nonostante i suoi vaneggiamenti, 'Holmes' ha ragione e che il loro amico è stato effettivamente assassinato.

title: Elementar, Meu Caro Higgins

overview: Um ex-agente secreto britânico e velho amigo de Higgins chega a Honolulu imaginando-se como Sherlock Holmes.

title: Sherlock Holmes no té fronteres

title: Celui qui se prenait pour l'autre

title: On Face Value

overview: A freak accident, occurring while Magnum is in hot pursuit of suspects causes traumatic injuries for an innocent bystander.

title: On Face Value

title: Ein harmloser Auftrag

overview: Bei einer Verfolgungsjagd schießt Magnum eine unbeteiligte Autofahrerin an. Von Schuldgefühlen geplagt, kümmert sich der Privatdetektiv rührend um die hübsche Emily. Er nimmt die junge Frau sogar bei sich auf. Doch Emily scheint nicht ganz so unschuldig zu sein, wie zunächst vermutet.

title: Cas de conscience

overview: Dans le cadre d'un travail qu'il effectuait pour le compte de Carol, Magnum se trouve être à l'origine d'un accident de voiture imprévisible. Une victime innocente, que le hasard a mis sur la route de Magnum, souffre de profondes lésions...

title: Utókezelés

title: Co skrývá tvář

title: La vittima innocente

overview: Carol persuade Magnum ad aiutarla per un caso sul quale sta lavorando, ma disgraziatamente, durante una sparatoria, Thomas causa un incidente che danneggia gravemente la colonna vertebrale di una giovane donna. Schiacciato dai sensi di colpa, Magnum diventa amico di Emily e cerca di aiutarla durante la dura riabilitazione. Purtroppo i criminali responsabili dell'intera faccenda, sono ancora sulle tracce del nostro detective.

title: Vitima Inocente

overview: Um acidente bizarro, ocorrido enquanto Magnum persegue suspeitos, causa ferimentos traumáticos em um espectador inocente.

title: Deixa'm llegir-te la cara

title: Cas de conscience

title: Dream a Little Dream

overview: Magnum has feelings of déjà vu when he meets a young woman, who is a contestant in a Surf-Out held on Hawaii's North Shore.

title: Dream a Little Dream

title: Blick in die Vergangenheit

overview: Die attraktive Suferin Karen ist in Schwierigkeiten: Eine Horde Sport-Rowdys trachtet ihr nach dem Leben. Karen bittet Magnum, ihre erste große Liebe, um Hilfe. Kurze Zeit später versucht jemand, Karens kleine Tochter zu entführen. Magnum geht der Sache nach.

title: Le Passé au présent

overview: Karen Teel est une jeune femme séduisante et athlétique. Pendant plusieurs années, elle a été la meilleure surfeuse. Cela fait cinq ans que Magnum et Karen se connaissent. Celle-ci a pris la décision de revenir à la compétition. En cinq ans, elle n'a rien perdu de son talent et est bien décidée à remonter la prochaine épreuve. Mais Karen se sent menacée et demande à Magnum de la protéger...

title: Álmok és remények

title: Snít je sladké

title: Si può sempre sognare

overview: Magnum riceve una telefonata da una vecchia fiamma del passato, che fu anche la sua prima cliente, una campionessa di surf che nel '79 aveva ricevuto delle minacce. La donna chiede aiuto a Thomas quando si trova nella stessa situazione e lo assume per proteggere lei e sua figlia.

title: O Sonho de Voltar

overview: Magnum tem uma sensação de déjà vu quando conhece uma jovem que é competidora de um torneio de surfe realizado na Costa Norte do Havaí.

title: Un breu somni

title: Le Passé au présent

title: I Witness

overview: The King of Kamehameha Club is robbed by masked gunmen and the three principal eye witnesses - Higgins, T.C. and Rick - have decidedly different views of what happened.

title: I Witness

title: Augenzeugen

overview: Der exklusive King-Kamehameha-Club wird von maskierten Bewaffneten überfallen. Tanaka und Magnum treffen gleichzeitig am Ort des Verbrechens ein. Erleichtert stellen sie fest, dass es für den Überfall drei glaubwürdige Augenzeugen gibt: Higgins, Rick und T.C..

title: Le Témoin

overview: Un vol audacieux, exécuté par des hommes masqués et armés au moment de la fermeture du King Kamehameha Club, provoque la consternation et la confusion des personnes présentes. Quand Magnum et le lieutenant Tanaka arrivent sur les lieux, les témoins oculaires sont Higgins, Rick et T.C. Chacun d'entre eux apporte une version bien différente des faits...

title: Tökéletes tanúk

title: Já jsem svědek

title: Testimoni oculari

overview: Il King Kamehameha Club viene rapinato da alcuni criminali in maschera e il Tenente Tanaka non riesce a raccogliere delle testimonianze decenti perché Higgins, Rick e T.C. danno ognuno una diversa versione dei fatti, dove per pura coincidenza i loro eroismo viene 'sottilmente' evidenziato. Tanaka decide di affidarsi all'aiuto di Thomas per scoprire come sono andate veramente le cose e recuperare una pista valida da seguire. Ma la questione sembra essere abbastanza complicata.

title: Testemunhas Oculares

overview: O Rei do Clube Kamehameha é assaltado por homens armados e mascarados, e as três principais testemunhas oculares — Higgins, T.C. e Rick — têm visões decididamente diferentes do que aconteceu.

title: Jo, t'estimoni

title: Le Témoin

title: Temporada 4

Season 5

title: Echoes of the Mind (1)

overview: Magnum is caught between danger and intrigue as a frightened lady, who believes her life is in danger, involves him in a bizarre situation.

title: Echoes of the Mind (1)

title: Eine tödliche Falle (1)

overview: Die schöne Diane Dupres glaubt, dass jemand sie töten will. Tatsächlich gelingt es ihr, Magnum davon zu überzeugen, dass sie rund um die Uhr Schutz braucht. Und eigentlich willigt der nur allzu gern ein, denn die attraktive junge Frau hat es ihm angetan. Doch nicht nur der smarte Privatdetektiv knüpft zarte Liebesbande, auch Higgins hat sich neu verliebt: Seine Jugendliebe Lady Ashley ist plötzlich wieder aufgetaucht. Und Higgins denkt sogar über Heirat nach, sehr zum Unwillen seiner guter Freundin Agatha.

title: Prémonitions (1)

overview: Diane Dupres est une belle jeune femme. Elle demande à Magnum de la protéger d'un complot : elle reste fragilisée à la suite d'un kidnapping dont elle-même et sa soeur jumelle Deirdre furent victimes pendant leur jeunesse...

title: A múlt árnyai 1

title: Ozvěny z hlubin paměti (1)

title: Gli echi della mente (1ª parte)

overview: Thomas viene assunto da Diane Dupres, che da piccola fu rapita insieme a sua sorella gemella e che ora teme che qualcuno sia intenzionato ad ucciderla. T.C. e Rick sono convinti che la ragazza sia fonte di guai, ma Thomas s'innamora di lei mentre conduce le indagini. Nel frattempo una vecchia fiamma di Higgins, Lady Ashley, è da poco rimasta vedova e arriva sull'isola per convolare a nozze col suo amore di un tempo. Tuttavia Higgins perde l'entusiasmo quando scopre che la sua amata non è la donna che ricordava. Come se non bastasse, a causa di un equivoco, Higgins fa credere ad Agatha di averla chiesta in moglie..

title: Labirintos da Mente (1)

overview: Magnum fica preso entre o perigo e a intriga quando uma senhora assustada, que acredita que sua vida está em perigo, o envolve em uma situação bizarra.

title: Ecos de la ment (1)

title: Prémonitions (1)

title: Echoes of the Mind (2)

overview: Magnum finds himself torn between twin sisters as his involvement with one brings him into conflict with the other.

title: Echoes of the Mind (2)

title: Eine tödliche Falle (2)

overview: Magnum hat sich in die faszinierende Diane verliebt. Statt jedoch die Romanze genießen zu können, ist er ständig damit beschäftigt das Leben seiner Angebeteten zu beschützen. Ein unbekannter Killer hat es auf die junge Frau abgesehen. Eines Tages taucht Dianes Zwillingsschwester Deirdre auf und scheint etwas Licht in die Angelegenheit zu bringen. Sie erzählt Magnum, dass ihre Schwester geisteskrank sei. Und bald findet der heraus, dass die beiden als Kinder Opfer einer Entführung gewesen sind.

title: Prémonitions (2)

overview: Au grand dam d'Agatha, Magnum se retrouve coincé entre Diane et Deirdre. Quant à Higgins, un de ses flirts de jeunesse débarque à Hawaï, avec l'idée bien arrêtée de l'épouser...

title: A múlt árnyai 2

title: Ozvěny z hlubin paměti (2)

title: Gli echi della mente (2ª parte)

overview: Higgins deve comunicare ad Agatha che c'è stato un malinteso e che non è lei la donna che intende sposare. Tuttavia, Lady Ashley, la futura sposa, non è più la donna di un tempo e Higgins ha dei ripensamenti. Nel frattempo Magnum fa la conoscenza della sorella di Diane, Diedre, che lo mette al corrente del passato turbolento della sua gemella, afflitta da gravi problemi psichiatrici. Thomas cerca di capire chi delle due sta dicendo la verità, ma la realtà è ancora più bizzarra di quanto lui pensi...

title: Labirintos da Mente (2)

overview: Magnum se vê dividido entre duas irmãs gêmeas, pois seu envolvimento com uma delas o coloca em conflito com a outra.

title: Ecos de la ment (2)

title: Prémonitions (2)

title: Mac's Back

overview: Magnum seems to be lost between reality and fantasy, past and present, when he is convinced that he has seen an old friend, Mac, very much alive, walking the streets of Honolulu.

title: Mac's Back

title: Mac ist wieder da

overview: Völlig in Trauer über Dianes Tod, hat Magnum jeglichen Bezug zur Realität verloren. Es fällt ihm schwer zwischen Fantasie und Wirklichkeit zu unterscheiden. In dieser Verfassung glaubt er eines Tages, seinen alten – angeblich verstorbenen – Freund Mac wiedergesehen zu haben. Während Higgins über Magnums Zustand äußerst beunruhigt ist, beginnt dieser hinter dem Phantom herzujagen.

title: Réapparition

overview: Magnum se souvient de son ami Mac, mort dans l'explosion de sa voiture. Aussi est-il très surpris d'apercevoir son camarade dans la rue, vêtu d'un uniforme de la Navy. Magnum décide de le suivre...

title: A kísértet

title: Mac se vrátil

title: Il ritorno di Mac

overview: Il suicidio di Diane porta in superficie vecchi ricordi dolorosi, sprofondando Thomas in una spirale di depressione e deliri alcolici. Mentre sta guidando per la città. Magnum intravede un uomo che è la copia esatta di Mac MacReynolds, un suo defunto amico. Rick T.C. e Higgins sono preoccupati per Thomas, convinti che il dolore per la morte di Diane lo stia facendo uscire di senno, ma lui intende provare di essere ancora in possesso delle sue facoltà mentali e di trovare l'uomo che ha il volto di un fantasma.

title: A Volta de um Amigo

overview: Magnum parece estar perdido entre a realidade e a fantasia, o passado e o presente, quando se convence de que viu um velho amigo, Mac, muito vivo, caminhando pelas ruas de Honolulu.

title: Torna en Mac

title: Réapparition

title: The Legacy of Garwood Huddle

overview: A reluctant Magnum agrees to help a friend of Higgins to find the person or persons responsible for the kidnapping of his grandchild.

title: The Legacy of Garwood Huddle

title: Ein moderner Robin Hood

overview: Der Bankräuber Garwood Huddle hatte sich eigentlich vorgenommen seine Strafe abzusitzen. Als er jedoch erfährt, dass sein Enkel entführt worden ist, flieht er aus dem Gefängnis. Bei seinem alten Freund Higgins hofft er, Hilfe zu finden. Tatsächlich kann der Major Domus Magnum dazu überreden, den Fall zu übernehmen. Der smarte Privatdetektiv begleitet Huddle dennoch mit einigem Widerwillen: Denn der will die Beute aus seinem letzten Überfall holen, um für den Kleinen das Lösegeld bezahlen zu können.

title: L'Héritage

overview: Condamné à dix ans de prison pour le hold-up d'une banque, Garwood Huddle s'évade après avoir appris le kidnapping de son petit-fils. Il se rend chez son vieil ami Higgins. Afin de payer la rançon, Huddle entreprend de récupérer le butin qu'il avait caché quelques années auparavant et demande l'aide de Magnum...

title: A bankrabló öröksége

title: Dědictví Garwooda Huddla

title: L'eredità

overview: Higgins convince Magnum ad aiutare Garwood Huddle, un membro di una famosa gang di rapinatori di banche del 1940. Higgins ha un debito di gratitudine nei confronti dell'uomo, che in passato lo ha assistito durante una pericolosa missione dell'MI6. Garwood è evaso di prigione per salvare suo nipote che è stato rapito, ma il bottino tenuto nascosto per tanti anni è scomparso e Garwood non sa come pagare il riscatto.

title: Legado de um Bandido

overview: Relutante, Magnum concorda em ajudar um amigo de Higgins a encontrar a pessoa ou pessoas responsáveis pelo sequestro de seu neto.

title: El llegat de Garwood Huddle

title: L'Héritage

title: Under World

overview: TC's chopper is about to touch down at the helipad when he loses control over it and plunges into the sea.

title: Under World

title: Absturz über dem Meer

overview: Nachdem T.C. mit seinem Helikopter gerade ein frisch verheiratetes Paar in die Flitterwochen nach Lahaina geflogen hat, wird er von einem gewissen Harry Bates angeheuert: Er soll einen Metallkoffer mit zurücknehmen, indem sich angeblich Geschäftspapiere befinden. Doch auf T.C.s Rückflug ereignet sich ein mysteriöser Unfall und der Hubschrauber stürzt ins Meer. Schwerverletzt wird T.C. gerettet. Als Magnum ihn im Krankenhaus besucht, trifft er auf T.C.s Bruder Jerrold, der sich große Sorgen macht. Kurz darauf findet der Privatdetektiv aber heraus, dass auf den Helikopter geschossen wurde, dass das angebliche Flitterwochenpärchen gar nicht verheiratet ist und dass T.C. keinen Bruder namens Jerrold hat!

title: Les Bas-fonds

overview: T.C. se retrouve dans le coma après avoir perdu le contrôle de son hélicoptère. En fait d'accident, Magnum découvre qu'il s'agit d'un coup monté lié à la tenue d'une convention scientifique sur l'île et à une mystérieuse boîte en métal que T.C. transportait...

title: Csak semmi izgalom

title: Podsvětí

title: Mondo sommerso

overview: T.C. ha appena accompagnato una coppia di sposini a Maui e sta per ritornare a casa, quando riceve un'offerta di lavoro molto vantaggiosa per consegnare una valigetta a Oahu. Durante il volo, perde il controllo dell'elicottero e si schianta nell'oceano. Salvato da alcuni pescatori, T.C. è portato in ospedale dove giace in coma vegliato da suo fratello Gerald. La Guardia Costiera non approfondisce le indagini e Thomas decide di indagare per conto suo. Dopo aver scoperto che l'elicottero è stato abbattuto, Magnum cerca di scoprire il responsabile insieme a Rick, Higgins e Gerald.

title: A Vida de um Companheiro

overview: O helicóptero de T.C. está prestes a pousar no heliporto quando ele perde o controle e mergulha no mar.

title: Sota el món

title: Les Bas-fonds

title: Fragments

overview: Laura Griffin, a young woman with amazing psychic abilities, hires Magnum to investigate her own murder.

title: Fragments

title: Die Hellseherin

overview: Die hellseherische begabte Laura Griffin sieht ihre eigene Ermordung voraus. Sie engagiert Magnum, in ihrem Fall zu ermitteln. Der ist zunächst recht skeptisch, was Lauras Fähigkeiten betrifft. Doch als ihre Begabung dazu führt, einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken zu retten, ändert der Privatdetektiv seine Meinung. Gemeinsam beginnen die beiden mit der Suche nach dem möglichen Mörder. Bald jedoch glauben sie, auf der falschen Fährte zu sein. Da wird Laura schlagartig klar, dass Magnum eine maßgebliche Rolle in ihrer Vision spielt.

title: L'Extralucide

overview: Magnum tente d'aider un jeune garçon à retrouver son père, un ancien G.I. qui a disparu. A cette occasion, Thomas plonge dans le milieu des politiciens véreux quand Dick Hasley essaie de récupérer l'histoire du garçon pour servir ses intérêts électoraux...

title: Töredékek

title: Fragmenty

title: Frammenti

overview: Higgins sta organizzando uno show televisivo per salvare una specie in estinzione, Magnum invece, viene assunto da una donna che afferma di avere poteri psichici e che ha avuto una visione dove veniva assassinata. Nel frattempo Thomas sta cercando di farsi pagare da un rivenditore di auto che lo ha assunto per scoprire eventuali tradimenti di sua moglie.

title: Fragmentos

overview: Laura Griffin, uma jovem com incríveis habilidades psíquicas, contrata Magnum para investigar seu próprio assassinato.

title: Fragments

title: L'Extralucide

title: Blind Justice

overview: Magnum is working on a case for assistant D.A. Carol and is forced to face a difficult dilemma concerning the guilt of innocence of the suspected murdered who is guilty of another crime.

title: Blind Justice

title: Gerechtigkeit für Debbie Carrington

overview: Die kleine Elizabeth will gerade für ihre Großmutter ein Gedicht auf Band sprechen, als sie einen Streit ihrer Eltern mit anhört. Deren Auseinandersetzung eskaliert und artet in Handgreiflichkeiten aus. Bald darauf verlässt Greg das Haus. Kurze Zeit später wird Elizabeths Mutter Debbie tot aufgefunden. Magnum übernimmt die Ermittlungen und findet heraus, dass Greg eine recht unerfreuliche Vergangenheit hat. Vor seiner Ehe mit Debbie war er schon einmal verheiratet, verschwieg diese Tatsache jedoch. Und es gibt noch einen anderen ungeklärten Mord.

title: Que justice soit faite !

overview: Magnum travaille sur un cas pour l'assistant du procureur Carol et doit faire face à un dilemne difficile concernant la culpabilité ou l'innocence du meurtrier suspecté qui est responsable d'un autre crime...

title: Az igazság vak

title: Slepá spravedlnost

title: La giustizia è cieca

overview: Carol chiede aiuto a Magnum per un caso che riguarda un uomo accusato di aver ucciso sua moglie. L'unica testimone del fatto è la figlia e dopo aver indagato, Thomas si trova ad affrontare una crisi morale su come gestire le prove raccolte. Nel frattempo Higgins, stanco del disordine di Magnum, gli ha negato l'uso della Ferrari.

title: Justiça Cega

overview: Magnum está trabalhando em um caso para a assistente de promotor Carol e é forçado a enfrentar um dilema difícil sobre a culpa ou inocência do suspeito de assassinato, que é culpado de outro crime.

title: Justícia cega

title: Que justice soit faite !

title: Murder 101

overview: Magnum is very enthusiastic about his new project, teaching a class at the University about private investigation. The class is small but interest is great about everyone helps a student investigate the strange behavior of her fiancé.

title: Murder 101

title: Mord für Anfänger

overview: Voller Begeisterung geht Magnum an seine neue Aufgabe heran: Einen Kurs über die Arbeit von Privatdetektiven, den er an der Universität hält. Schon bald bekommen die Studenten sogar Gelegenheit selbst zu ermitteln. Stacy, eine der Teilnehmerinnen, ist davon überzeugt, dass ihr Verlobter Ted sie betrügt. Mit Hilfe ihrer Kommilitonen will sie dies auch beweisen. Allerdings gehen die Studenten eher skeptisch an den „Fall“ heran. Doch als sich herausstellt, dass weitaus mehr hinter Teds Verhalten steckt, ist ihr Interesse geweckt.

title: Meurtre 101

overview: Sur les conseils d'un ami, Magnum décide d'enseigner à des étudiants et de les informer sur le métier de détective privé. Les élèves sont peu nombreux mais très enthousiastes, si bien qu'ils sont amenés à enquêter sur l'étrange comportement d'un des leurs...

title: Nyomozóiskola

title: Vražda 101

title: Investigazione privata primo corso

overview: Magnum sta tenendo una lezione all'università sui metodi usati dagli investigatori privati e decide di usare il caso della scomparsa di una studentessa, fidanzata di uno dei suoi allievi. Il ragazzo è convinto che la sua bella stia avendo una storia con un altro, ma in realtà il caso, che sembrava essere da manuale, si svela essere molto più complesso...

title: Escola de Detetives

overview: Magnum está muito entusiasmado com seu novo projeto, que consiste em dar aulas na universidade sobre investigação particular. A turma é pequena, mas o interesse é grande, pois todos ajudam uma aluna a investigar o comportamento estranho de seu noivo.

title: El cas 101

title: Meurtre 101

title: Tran Quoc Jones

overview: Magnum tries to help a young Amerasian boy find his long lost G.I. father and ends up in the middle of political corruption and mob intrigue.

title: Tran Quoc Jones

title: Das organisierte Verbrechen

overview: Der vietnamesische Junge Tran Quoc Jones bittet Magnum, seinen Vater zu finden: einen ehemaligen Hubschrauberpilot in Vietnam, der seit dem Krieg spurlos verschwunden ist. Magnum beginnt mit den Ermittlungen. Bald entdeckt er in höchsten politischen Kreisen ein Netz aus Intrigen und Korruption. Seltsamerweise taucht genau jetzt ein Mann auf, der behauptet Tran Quocs Vater zu sein.

title: Tran Quoc Jones

overview: Magnum et ses amis sont hors d'eux : la télévision diffuse un reportage sur la campagne électorale de Dick Hasley, un homme qui organisait des manifestations contre la guerre à l'époque où Magnum et ses copains combattaient pour le Vietnam. Ils sont écoeurés, d'autant que Robin Masters a accepté d'héberger sur ses terres une réunion de soutien au candidat Hasley. Dans une rue d'Honolulu, une jeune femme meurt après avoir marchandé une statuette avec un marchand ambulant...

title: Egy fiú Vietnamból

title: Tran Quoc Jones

title: L'abito non fa il monaco

overview: Su richiesta di Robin Masters, Thomas accetta di fornire protezione ad un candidato politico che non incontra la sua approvazione. Inoltre viene assunto da Tran Quoc Jones, un giovane Vietnamita che è in cerca di suo padre, un pilota dell'esercito. Essendo immigrato illegalmente negli States, Tran non può rivolgersi alle autorità a meno di non affrontare la deportazione. Thomas e T.C. diventano amici del ragazzo ma presto scopre che è coinvolto in trame poco chiare che implicano l'omicidio di una donna e l'uomo politico che sta proteggendo,

title: O Órfão do Vietnã

overview: Magnum tenta ajudar um jovem garoto amerasiano a encontrar seu pai, um soldado desaparecido há muito tempo, e acaba no meio de corrupção política e intrigas da máfia.

title: Tran Quoc Jones

title: Tran Quoc Jones

title: Luther Gillis: File #001

overview: While Magnum is preoccupied with a very difficult case, help arrives just in time in the person of Luther Gillis, the hard-nosed private eye from St. Louis.

title: Luther Gillis: File #001

title: Der Ersatz-Detektiv

overview: Genau zum richtigen Zeitpunkt erhält Magnum Besuch von seinem alten Freund Luther Gillis. Für Robin Masters bis über beide Ohren mit einem Fall beschäftigt, bittet er Luther eine Angelegenheit für Higgins zu klären. Dabei handelt es sich um eine höchst brisante Geschichte, absolute Diskretion ist gefordert. Nur ist Luther Gillis leider der falsche Mann dafür.

title: Chantage

overview: Occupé par une affaire difficile sur la côte Nord de l'île, Magnum ne peut aider son ami Higgins, victime d'un odieux chantage autour d'un secret qui, dévoilé, aurait des répercussions jusqu'au Parlement britannique. Magnum conseille à Higgins de faire appel au privé Luther Gillis qui a déjà aidé Magnum sur plusieurs enquêtes...

title: A kolléga közbelép

title: Luther Gillis - Případ 001

title: L'onore è salvo

overview: Robin e Higgins chiedono a Thomas di fare delle indagini e Magnum chiama il suo amico Luther per farsi dare una mano con il caso di Higgins che sta subendo un ricatto. Magnum invece, indaga sotto copertura per risolvere un problema in una banca appartenente a un amico di Robin.

title: Luther Gillis: Ficha #001

overview: Enquanto Magnum está preocupado com um caso muito difícil, a ajuda chega bem a tempo na pessoa de Luther Gillis, o detetive particular durão de St. Louis.

title: El cas 001 d'en Luther Gillis

title: Chantage

title: Kiss of the Sabre

overview: Magnum is displaced from the guest house when an overly imaginative novelist, who suffers from a sever case of writer's block, becomes suspiciously interested and involved in his latest case.

title: Kiss of the Sabre

title: Doppelleben

overview: Weil Robin Masters gute Freundin, die Schriftstellerin Betty Windom, nicht so recht mit ihrem neuen Buch voran kommt, soll sie sich auf seinem Anwesen eine schöpferische Pause gönnen. Und darf, solange sie will, im Gästehaus wohnen! Natürlich ist Magnum gar nicht begeistert, denn er muss nicht nur ausziehen, sondern auch die Schlüssel für den Ferrari vorübergehend an Betty abtreten. Da ist es ein Trost für den Privatdetektiv, dass wenigstens bei der Arbeit alles glatt läuft. Er bearbeitet gerade einen Routine-Versicherungsfall. Als Magnum deswegen einen gewissen Russell Smythe im Krankenhaus besucht, läuft ihm ausgerechnet Betty in die Arme. Und die mischt sich ohne Skrupel in seine Untersuchungen ein...

title: Fiction ou réalité

overview: Magnum est invité à quitter la maison qu'il occupe dans la propriété de Robin Masters pour laisser la place et la Ferrari à Betty Windom, romancière en mal d'écriture...

title: Sabre csókja

title: Sabrův polibek

title: Il colpo della sciabola

overview: Betty, un'amica di Robin e aspirante scrittrice, arriva al Nido per avere un po' di tranquillità e risolvere il suo 'blocco dello scrittore'. Convince Higgins a farsi dare le chiavi della Ferrari e a trasferire Thomas nella casa padronale mentre lei prende possesso della casa degli ospiti. Costretto, per mancanza di automezzo, a portare Betty con se' durante un'indagine, la ragazza comincia a ispirarsi alla realtà per il suo nuovo romanzo, dove Thomas è l'intrepido investigatore Sebastian Saber, Higgins il suo fedele servitore Boris, T.C. è il pilota Winston, Rick diventa Swift, il proprietario di un club, mentre lei è Collette, splendida e affascinante fidanzata di Sabre. Purtroppo la fantasia sbrigliata di Betty la fa finire nei guai, coinvolgendo anche Thomas...

title: Um Agente Infalível

overview: Magnum é expulso da casa de hóspedes quando um romancista excessivamente imaginativo, que sofre de um grave bloqueio criativo, se interessa e se envolve de forma suspeita em seu último caso.

title: El petó del sabre

title: Fiction ou réalité

title: Little Games

overview: A very attractive security expert brings out the romantic in Magnum when she is hired to help protect Robin's Nest during a jewelry exhibit worth millions of dollars.

title: Little Games

title: Diamantenrausch

overview: In zwei Tagen soll auf Robin Masters Anwesen eine Juwelen-Ausstellung stattfinden. Um zusätzliche Sicherheit für die teuren Schmuckstücke zu gewährleisten, wird die attraktive Krista Villoroch engagiert. Ganz zur Freude von Magnum, der Krista überaus anziehend findet. Und die hübsche junge Frau scheint ebenfalls Gefallen an den smarten Privatdetektiv zu finden. Doch ihre Romanze steht unter keinem guten Stern. Denn Krista hat nicht die Wahrheit gesagt. In Wirklichkeit ist sie die Tochter des berühmt berüchtigten Juwelendiebs Doc Villoroch.

title: Jeux dangereux

overview: Une experte en sécurité très attirante déclenche en Magnum son romantisme quand elle est engagée pour aider à la protection de la demeure de Robin Masters pendant l'exposition de bijoux valant plus d'un million de dollars...

title: Aprócska játékok

title: Nevinné hry

title: I segreti del mestiere

overview: Higgins va su tutte le furie quando Thomas compromette il sistema computerizzato che sorveglia la tenuta per via di uno stupido gioco, compromettendo il Nido come possibile locazione per una competizione milionaria di design di gioielli. Magnum si rivolge a Mac per farsi aiutare a riparare il danno, pagando la cauzione per farlo uscire di prigione. Mac rimette on line il sistema di sicurezza e sfida Krista, l'investigatrice della compagnia assicurativa, a oltrepassare le difese del Nido. Krista ha imparato il mestiere da suo padre, un famoso ladro di gioielli ormai in pensione. Ma durante lo svolgersi degli eventi, Mac si accorge di aver sopravvalutato le sue abilità di programmatore, mentre Krista di aver sottovalutato l'attaccamento di suo padre al 'mestiere'.

title: O Jogo da Vida

overview: Uma especialista em segurança muito atraente desperta o lado romântico de Magnum quando ela é contratada para ajudar a proteger o Robin's Nest durante uma exposição de joias que vale milhões de dólares.

title: Jocs innocents

title: Jeux dangereux

title: Professor Jonathan Higgins

overview: Higgins is very pleased with the prospect of his distant cousin's arrival. She is to marry the heir of an old Hawaiian family but turns out to be a true punk rocker.

title: Professor Jonathan Higgins

title: Geplatzte Träume

overview: Higgins Cousine Sally kommt nach Hawaii, um den Erben einer der ältesten Familien der Insel zu heiraten. Gemeinsam mit Agatha macht Higgins es sich daher zur Aufgabe, seine Verwandte in eine respektable Lady zu verwandeln. Nur Magnum scheint von den Bemühungen gar nichts zu halten. Er ist vollauf damit beschäftigt, eine Gruppe von Betrügern aufzuspüren, die Agatha für ihre Zwecke missbraucht haben. Bei seinen Ermittlungen entdeckt er allerdings auch einige unangenehme Dinge, die Sally betreffen.

title: Professeur Jonathan

overview: Higgins est un homme heureux car une cousine éloignée vient lui rendre visite. Elle doit épouser l'héritier d'une vieille famille hawaiienne...

title: Higgins tanítványa

title: Profesor Jonathan Higgins

title: Professor Jonathan Higgins

overview: Agatha e le sue amiche vengono truffate da una losca compagnia di assicurazione per una cifra di 10.000 dollari. Agatha assume Thomas per rintracciare i responsabili e possibilmente recuperare il denaro. Nel frattempo Higgins e Agatha si calano nella parte di pigmalioni per rendere presentabile una cugina di Higgins, una punk rockettara, arrivata sull'isola per sposare un rampollo dell'alta società.

title: Professor Jonathan Higgins

overview: Higgins está muito feliz com a chegada de sua prima distante. Ela vai se casar com o herdeiro de uma antiga família havaiana, mas ele acaba se revelando um verdadeiro rockeiro punk.

title: El professor Jonathan Higgins

title: Professeur Jonathan

title: Compulsion

overview: Magnum investigates a case which involves his friend Carol who works for the D.A. and who is about to testify against a man sent to prison by her father while Higgins struggles with the truth during a visit of former Sandhurst friends.

title: Compulsion

title: Notlüge mit Folgen

overview: Magnums Freundin Carol braucht dringend Hilfe: Ein Unbekannter terrorisiert sie und in ihrem Büro gehen seltsame Dinge vor sich. Urplötzlich fällt der Strom aus, ihr Hund ergreift die Flucht. Könnten dies Warnungen sein? Denn Carol soll bald in ihrer Funktion als Staatsanwältin über das Schicksal eines Mannes namens Lazarus entscheiden. Die Angelegenheit wird zunehmend undurchsichtiger, als auch noch Steve Elliot, einer von Carols Kollegen, auf ihre Beziehung zu Magnum ziemlich eifersüchtig reagiert.

title: Contrainte

overview: Magnum enquête sur une énigme où est impliquée son amie Carole qui travaille pour le procureur général et qui doit témoigner contre un homme qui a été envoyé en prison par son père...

title: Királyfi fehér lovon

title: Nátlak

title: I ragazzi di Sund Hurst

overview: Carol si rivolge a Magnum dopo che una serie di strani eventi la convincono che qualcuno sta cercando di spaventarla. Le minacce cominciano a diventare sinistre e sono collegate al capo di una setta religiosa che suo padre, procuratore distrettuale, ha mandato in prigione anni fa. L'uomo sta per chiedere la libertà sulla parola e Carol è chiamata a testimoniare contro di lui. Nel frattempo Higgins sta aspettando la visita di tre vecchi amici, ma non è particolarmente entusiasta all'idea.

title: Compulsão

overview: Magnum investiga um caso que envolve sua amiga Carol, que trabalha para o promotor público e está prestes a testemunhar contra um homem enviado para a prisão por seu pai, enquanto Higgins luta com a verdade durante uma visita de antigos amigos de Sandhurst.

title: Compulsió

title: Contrainte

title: All for One (1)

overview: Magnum and his friends, including Higgins, help a former Vietnam buddy to find a mutual friend being held prisoner in Cambodia.

title: All for One (1)

title: Alle für einen (1)

overview: Tyler McKinney bittet Magnum, ihm bei der Rettungsaktion eines alten Freundes zu helfen, der in Kambodscha gefangen gehalten wird. Der sagt nicht nur zu, sondern die beiden bekommen sogar noch Unterstützung von Rick, T.C. und Higgins. Zu fünft machen sie sich auf den Weg. Doch kaum sind sie in Kambodscha angekommen, geraten sie in einen Hinterhalt: Rick wird schwer verwundet und muss zurückgelassen werden. Auch T.C. bleibt, denn am Helikopter sind dringende Reparaturen vorzunehmen. Also ziehen Magnum, Tyler und Higgins allein weiter – und geraten in die Gewalt eines barbarischen Majors. Dabei erfahren sie die überraschende Wahrheit über den Mann, denn sie befreien wollen.

title: Tous pour un (1)

overview: Tyler McKinney veut sauver la vie de l'un de ses amis retenu prisonnier au Cambodge. Il demande à Magnum de l'aider. Spontanément, Rick, T.C. et Higgins décident de les accompagner dans cette aventure plus que risquée...

title: Mindenki egyért 1

title: Všichni za jednoho (1)

title: Tutti per uno (1ª parte)

overview: Tyler McKinney, una vecchia conoscenza dei tempi del Vietnam, chiede a Thomas, Rick e T.C. di aiutarlo a liberare un suo amico tenuto prigioniero in Cambogia. I tre non si fidano molto di McKinney, per via di eventi passati, ma accettano di intervenire nella missione. Partono per la Cambogia con l'inaspettata compagnia di Higgins, ma l'operazione risulta avere dei risvolti pericolosi per Rick.

title: Todos por Um (1)

overview: Magnum e seus amigos, incluindo Higgins, ajudam um antigo companheiro do Vietnã a encontrar um amigo em comum que está preso no Camboja.

title: Tots per un (1)

title: Tous pour un (1)

title: All for One (2)

overview: While in Cambodia on a rescue mission of an old Army buddy, Magnum, Higgins, Rick and TC realize that their lives are on the line because of great danger and deceit.

title: All for One (2)

title: Alle für einen (2)

overview: Mit Hilfe einer kambodschanischen Widerstandsbewegung gelingt es Magnum und seinen Freunden, aus der Gefangenschaft des vietnamesischen Majors Thieu zu fliehen. Doch die Freude über die wiedergewonnene Freiheit währt nur kurz, denn Magnum findet heraus, dass ihn Tyler McKinney belogen hat. In Wirklichkeit will Tyler seinen angeblichen Freund gar nicht retten, denn der ist schon längst nicht mehr am Leben. Tylers Ziel hingegen ist es, dessen Tod mit Hilfe von Dr. Lon Teng, dem Kopf der Widerstandsbewegung, zu rächen.

title: Tous pour un (2)

title: Mindenki egyért 2

title: Všichni za jednoho (2)

title: Tutti per uno (2ª parte)

overview: Magnum, Tyler e Higgins sono prigionieri di un Maggiore Vietnamita che ha stabilito un regno del terrore a Chong Ker, in Cambogia. Mentre Rick si riprende dalle sue ferite, T.C. lavora con un uomo del posto per riparare un vecchio elicottero che servirà nella fuga. Nel frattempo si scopre che Tyler ha mentito dall'inizio sull'intera missione.

title: Todos por Um (2)

overview: Enquanto estão no Camboja em uma missão de resgate de um velho amigo do Exército, Magnum, Higgins, Rick e T.C. percebem que suas vidas estão em jogo por causa de grande perigo e engano.

title: Tots per un (2)

title: Tous pour un (2)

title: The Love-For-Sale Boat

overview: Rick is the target of yet another of Mac's schemes but this time Mac goes too far, endangering everyone's life with his fantastic plan.

title: The Love-For-Sale Boat

title: Käpt’n Rick

overview: Mac ist zurück! Und er überredet Rick, seine Luxusyacht zu kaufen. Allerdings hat die Sache einen Haken, denn das Boot gehört ihm gar nicht. Bis Rick dies aber herausfindet, ist Mac schon wieder über alle Berge. Nur seine vier entzückenden Geishas, die ihn begleitet haben, lässt er zurück. Sehr zum Missfallen von Higgins, denn den hübschen Schwestern gefällt es auf Robin Masters Anwesen ausnehmend gut. Um Mac wieder zur Vernunft zu bringen, folgt ihm Magnum nach Los Angeles. Doch das Hotel, in dem er angeblich absteigen wollte, gibt es nicht!

title: Bateau à vendre

overview: Mac, le roi de la magouille, s'est mis en tête de vendre à Rick un bateau qui ne lui appartient pas. Pour arriver à ses fins, il propose même quatre geishas en prime. Rick, emballé par l'affaire, réunit la somme demandée. Mais il ne tarde pas à apprendre que le bateau a en fait été loué pour 12 heures et qu'il n'en est absolument pas le propriétaire...

title: Nagy kockázat, kis nyereség

title: Láska k lodi na prodej

title: Tre ragazze e una barca

overview: Mac ne combina un'altra delle sue, mettendosi nei guai con la Yakuza, la mafia giapponese. Per salvarsi la pelle convince Rick a comprare una barca a vela completa di tre donne orientali che non capiscono una parola di inglese. Rick scopre che Mac l'ha imbrogliato e che la barca non era sua da mettere in vendita, e si trova in debito di 20.000 dollari con Ice Pick che non ha modo di restituire, considerato che i suoi piani di affittare il natante per profitto sono andati in fumo. Per recuperare i soldi di Rick, tenere a bada la Yakuza e Ice Pick, Thomas parte per rintracciare Mac.

title: Enfrentando a Yakuza

overview: Rick é alvo de mais um plano de Mac, mas desta vez ele vai longe demais, colocando a vida de todos em risco com seu plano fantástico.

title: El vaixell de l'amor

title: Bateau à vendre

title: Let Me Hear the Music

overview: Lacy Fletcher seeks Magnum's help to unearth five songs which has been written by the legendary George Lee Jessup for the woman he loves before he died 25 years ago.

title: Let Me Hear the Music

title: Liebeslieder eines Toten

overview: Country-Musiker Lacy Fletcher kommt nach Hawaii, um fünf verloren gegangene Lieder des legendären Country-Stars George Lee Jessup zu suchen. Vor 25 Jahren kam der Sänger bei einem tragischen Flugzeugabsturz ums Leben. Kurz zuvor schrieb er die Songs für seine große Liebe Laurie, die spurlos verschwunden ist. Gemeinsam mit Magnum will Lacy die Frau aufspüren. Je mehr die beiden allerdings herausfinden, desto mysteriöser wird die Angelegenheit.

title: Donne-moi la musique

overview: Lacy Fletcher est à Hawaï pour retrouver cinq partitions de chansons écrites par la star légendaire de country, George Lee Jessup, mort dans un crash aérien. Ces cinq chansons ont été écrites pour une infirmière, Laurie, la dernière passion de Jessup, qui a depuis disparu. Magnum aide Lacy à retrouver Laurie, mais de fort désagréables vérités remontent d'un coup à la surface...

title: Öt elveszett dal

title: Je těžké si to přiznat

title: La musica del tempo

overview: Magnum è stato assunto da un musicista country, Lacy Fletcher, per recuperare cinque canzoni scritte venticinque anni fa dal leggendario cantante George Lee Jessup prima della sua morte. Jessup scrisse le canzoni per la sua ragazza, che Thomas riesce a rintracciare, ma che afferma di non sapere niente di questa faccenda. Nel frattempo si scopre che Lacy non è l'unica persona in cerca delle canzoni...

title: Música do Passado

overview: Lacy Fletcher busca a ajuda de Magnum para desenterrar cinco músicas que foram escritas pelo lendário George Lee Jessup para a mulher que ele amava antes de morrer, 25 anos atrás.

title: Com fa la música

title: Donne-moi la musique

title: Ms. Jones

overview: After Magnum has just been put through the wringer at the Hall of Records, he is very reluctant but finally agrees to help one of the clerks, a woman named Ms. Jones, who is looking for her missing husband.

title: Ms. Jones

title: Künstliche Intelligenz

overview: Madelyn Jones braucht dringend Magnums Hilfe: Seit zwei Wochen ist ihr Mann Ray spurlos verschwunden und Madelyn glaubt, dass er sich in größter Gefahr befindet. Denn Ray ist ein ausgezeichneter Computerexperte, der sich mit künstlicher Intelligenz beschäftigt. Vor kurzem hat er ein Formel erfunden, die immensen Schaden anrichten könnte, wenn sie in falsche Hände gerät. Und genau danach sieht es aus, denn Wissenschaftler und Militär beider Weltmächte zeigen sich an Rays Erfindung höchst interessiert.

title: Mme Jones

overview: Aux archives, Magnum a une vive discussion avec l'une des préposées, Madame Jones, qui l'a trop fait attendre. A la sortie, quelle n'est pas la surprise de Magnum de voir cette même Madame Jones solliciter son aide pour retrouver son mari, Ray, celui-ci ayant disparu depuis deux semaines. Le dernier signe de vie qu'elle ait eu est un coup de téléphone...

title: Az eltűnt férj

title: Paní Jonesová

title: Ipnosi

overview: Magnum accetta a malincuore il caso della Signora Jones, una donna con la quale non è in eccellenti rapporti. La Signora Jones è in cerca di suo marito, un esperto di computer scomparso dopo aver realizzato un software per l'intelligenza artificiale, un programma che nelle mani sbagliate potrebbe risultare catastrofico.

title: Ms. Jones e a Fórmula Secreta

overview: Depois que Magnum passa por momentos difíceis no Salão dos Registros, ele fica muito relutante, mas finalmente concorda em ajudar uma das funcionárias, uma mulher chamada Sra. Jones, que está procurando por seu marido desaparecido.

title: La senyora Jones

title: Mme Jones

title: The Man from Marseilles

overview: A distinguished Frenchman contacts Magnum and asks for his help in supposedly finding a missing heir.

title: The Man from Marseilles

title: Späte Rache

overview: Der Franzose Jean Claude Fornier, ein Freund von Robin Masters, kommt nach Hawaii und bittet Magnum, ihm bei einem Fall zu helfen. Er ist auf der Suche nach einem vermissten Erben, auf den ein riesiges Vermögen wartet. Routinearbeit denkt sich der Privatdetektiv und sagt zu. Doch kurze Zeit später erfährt Magnum von Lieutnant Tanaka, wer Fornier wirklich ist – nämlich einer der berühmtesten Polizisten Europas. Und der angebliche Erbe ist in Wahrheit ein mächtiger Drogenboss, der in Honolulu seine schmutzigen Geschäfte abwickelt.

title: L'Homme de Marseille

overview: Un Français distingué contacte Magnum et lui demande de retrouver la trace d'une personne qui doit hériter d'une énorme fortune...

title: Egy férfi Marseille-ből

title: Muž z Marseille

title: L'uomo di Marsiglia

overview: Un celebre investigatore Francese, su cui Robin Masters ha modellato l'eroe dei suoi romanzi, è ospite alla tenuta e chiede aiuto a Thomas per rintracciare un erede scomparso. Tutti sull'isola sono ben contenti di dare una mano al famoso detective, specialmente Carol, ma le cose si mettono male quando le indagini portano a uno dei più potenti trafficanti di droga del mondo.

title: O Homem de Marselha

overview: Um distinto francês contata Magnum e pede sua ajuda para supostamente encontrar um herdeiro desaparecido.

title: L'home de Marsella

title: L'Homme de Marseille

title: Torah, Torah, Torah

overview: Danger and death are the overtones that result from a simple visit with Rabbi Asher Solomon when he arrives in Hawaii.

title: Torah, Torah, Torah

title: Alte Freunde

overview: Kaum ist Rabbi Asher Solomon auf Hawaii angekommen, wird er auch schon Opfer eines Überfalls. Dabei wird ihm die heilige Thora gestohlen. Mit Magnums Hilfe hofft er, das wertvolle Stück wiederzufinden. Bei ihren Ermittlungen müssen sie jedoch feststellen, dass mehr Menschen in den Fall verstrickt sind als zuvor angenommen. Sogar Lieutnant Tanaka hat irgend etwas mit der Sache zu tun. Und nicht nur das: Einige der Beteiligten scheuen nicht vor Gewalt und Mord zurück.

title: Torah, Torah, Torah

overview: Rabbi Asher Solomon arrive à Hawaï avec le Torah, une relique sacrée, qui lui a été envoyé par le département des Antiquités de Hawaï. Mais le Torah va lui être rapidement dérobé...

title: Az elrabolt tóra

title: Tora, Tora, Tora

title: Furto su commissione

overview: Higgins chiede a Magnum di prelevare un vecchio amico, Asher Solomon, dall'aeroporto. Solomon è un Rabbino, arrivato alle Hawai con una Torah sacra recentemente rilasciata dal Dipartimento di Archeologia di Taiwan. Sulla strada del ritorno i due cadono in un'imboscata e la preziosa reliquia viene rubata. Thomas aiuta il Rabbino nelle ricerche che portano i due ad una banda di contrabbandieri.

title: O Poder da Fé

overview: Perigo e morte são os tons que resultam de uma simples visita ao rabino Asher Solomon quando ele chega ao Havaí.

title: Torah, Torah, Torah

title: Torah, Torah, Torah

title: A Pretty Good Dancing Chicken

overview: Magnum goes undercover and into a prison farm to find Darryl Jacobs who is the last person and former boyfriend of a missing young girl.

title: A Pretty Good Dancing Chicken

title: Ballettschuhe und heiße Waffen

overview: Ein neuer Fall für Magnum: Jack Damon sucht seine vermisste Tochter Becky. Das 17-jährige Mädchen war mit einem gewissen Darryl Jacobs befreundet, der sie dazu benutzte, gestohlene Waffen zu verkaufen. Bei eine der Übergaben wurden die beiden angeschossen. Während Becky schwer verletzt zurückblieb, floh Darryl und wurde bald darauf verhaftet. Jetzt sitzt der junge Mann im Gefängnis und Becky ist verschwunden. Um von Darryl zu erfahren, was passiert ist, begibt sich Magnum undercover in die Strafanstalt.

title: La Danseuse

overview: Magnum revit de douloureux souvenirs qui appartiennent à un passé tragique. Il revoit Diane abattue d'un coup de fusil et son meilleur ami Mac, tué dans l'explosion d'une voiture. Higgins tente de le soutenir et de lui faire comprendre que l'alcool n'est pas la solution à ses problèmes. Mais voilà que Magnum est persuadé d'avoir vu son ami Mac, bien vivant, déambulant dans les rues d'Honolulu...

title: Az elveszett táncosnő

title: Báječně tančící kuře

title: Corruzione di minorenne

overview: Thomas viene assunto da Jack Damon, lo zio di Carol, per ritrovare sua figlia, un'adolescente di diciassette anni scomparsa da due mesi dopo aver lasciato casa per intraprendere la carriera di ballerina. Durante le indagini, Magnum scopre che l'ultima persona ad aver visto Becky è il suo ex fidanzato, Darryl Jacobs, ora in prigione per traffico d'armi. Per scoprire cosa è successo alla ragazza, Thomas decide di contattare Jacobs sotto copertura, come detenuto della prigione in cui sta scontando la pena.

title: Apenas uma Franguinha

overview: Magnum se disfarça e vai até uma prisão agrícola para encontrar Darryl Jacobs, que é ex-namorado de uma jovem desaparecida e a última pessoa a vê-la.

title: Una gallina força balladora

title: La Danseuse

title: Temporada 5

Season 7

title: L.A. (1)

overview: A routine business trip brings Magnum a new love enveloped in a deadly duel involving politics and drugs.

title: L.A. (1)

title: Tod einer Komikerin (1)

overview: Eine Routine-Geschäftsreise nach Los Angeles hat romantische Konsequenzen für Privatdetektiv Thomas Magnum: Er verliebt sich in die attraktive Anwältin Cynthia Farrell. Doch bevor er ihr seine Gefühle gestehen kann kann, muss er die Traumfrau erst einmal um juristischen Beistand bitten: Die Suche nach dem Mörder einer befreundeten Komikerin macht Magnum selbst zum Ziel eines Attentates. Und von der Polizei, die ganz offensichtlich in den Fall von Drogenhandel und Korruption verwickelt ist, kann der Privatdetektiv keine Hilfe erwarten.

title: Les Demoiselles de Los Angeles (1)

overview: Magnum se rend à Los Angeles afin d'apporter des documents au nom de Robin Masters à Cynthia Farrell, une juriste engagée par une maison de production cinématographique. Mais Magnum se retrouve bien vite en train d'enquêter sur le meurtre de Marti, une jeune comédienne assassinée dans sa chambre d'hôtel. Pendant ce temps, à Hawaï, Rick, T.C. et Higgins recherchent Kenny, un adolescent membre de l'équipe de baseball de T.C., qui a été témoin du meurtre de deux de ses amis...

title: Amerikai álom 1

title: Případ v L.A. (1)

title: L.A. (1ª parte)

overview: Thomas arriva a Los Angeles per consegnare dei documenti a una compagnia cinematografica per conto di Robin Masters. Durante il viaggio fa amicizia con una ragazza che però ritrova assassinata nella sua camera d'albergo. Thomas si mette in cerca del killer insieme all'affascinante avvocatessa della compagnia cinematografica. Nel frattempo alle Hawaii, uno dei giocatori della squadra di baseball di T.C., rimane coinvolto in un traffico di auto rubate ed assiste all'omicidio di alcuni amici dopo aver rubato un'automobile.

title: Los Angeles (1)

title: Les Demoiselles de Los Angeles (1)

title: L.A. (2)

overview: Magnum and Cynthia became ever closer to each other as they investigate Marti's murder. Their search leads them to a drug trafficker, but their snooping around sees them almost killed. Back in Hawaii, T.C., with help from Rick and Higgins, continues to search for the missing Kenny, and get him out of the trouble he is in.

title: L.A. (2)

title: Tod einer Komikerin (2)

title: Les Demoiselles de Los Angeles (2)

title: Amerikai álom 2

title: Případ v L.A. (2)

title: L.A. (2ª parte)

overview: Magnum e Cynthia stanno indagando sull'omicidio di Marti e la vicinanza fa scattare la scintilla per entrambi. Le loro ricerche li portano fino a un trafficante di droga, ma la situazione si fa pericolosa e i due rischiano la vita. Nel frattempo alle Hawai, T.C. continua le ricerche di Kenny insieme e Rick e Higgins.

title: Los Angeles (2)

title: Les demoiselles de Los Angeles (2)

title: One Picture Is Worth

overview: Magnum is hired to protect a deaf woman who is a famous artist, as well as the only eyewitness to a bank robbery and murder.

title: One Picture Is Worth

title: Verständigungsschwierigkeiten

overview: Linda Andrews ist eine berühmte Malerin und Augenzeugin eines blutigen Banküberfalles, bei dem vier Menschen brutal ermordet wurden. Weil sie den Täter identifiziert hat, fürchtet die taube Frau um ihre Sicherheit und heuert Magnum als Bodyguard an. Tatsächlich wird der Mann kurz darauf aus Mangel an Beweisen freigelassen und sucht nun nach der Zeugin. Magnums Aufgabe, Linda zu beschützen wird dadurch erschwert, dass die Malerin die Nerven verliert und untertaucht. Das ist der Startschuss für einen dramatischen Wettlauf zwischen Bodyguard und Killer.

title: Sans défense

overview: Magnum joue les gardes du corps. Il doit assurer la protection de Linda, une jeune femme sourde, témoin d'un braquage de banque qui a mal tourné. Elle a identifié l'un des malfrats qui est à l'origine de la mort de quatre personnes...

title: Bájos szemtanú

title: I obraz mluví

title: Spari nel silenzio

overview: Una giovane artista di talento assiste a una rapina in banca finita in un bagno di sangue. La ragazza riesce a identificare uno dei criminali e Carol chiede a Magnum di ospitarla al Nido e proteggerla da eventuali ripercussioni della malavita.

title: El valor d'un quadre

title: Sans défense

title: Straight and Narrow

overview: Magnum helps an ex-call girl find her missing sister who is involved with powerful political figures.

title: Straight and Narrow

title: Schwesternliebe

overview: Gemeinsam mit einem ehemaligen Call-Girl Leslie Emroy sucht Magnum nach deren verschwundener Schwester: Patty, das wird im Laufe der Ermittlungen immer klarer, hat einen einflussreichen Politiker erpresst. Dass dieser Politiker außerdem der Liebhaber von Leslie ist, bereitet dem Privatdetektiven eine persönliche Enttäuschung.

title: Retrouvailles

overview: Leslie, une ex-prostituée, charge Magnum de retrouver sa soeur, Patty. Le privé découvre que cette dernière travaille pour Flinn, le propriétaire d'un salon de coiffure qui sert de couverture à une entreprise de prostitution...

title: Csak egyenesen

title: Cesta ctnosti

title: La retta via

overview: Thomas viene colpito dalla sfortuna quando in seguito a una caduta non può partecipare a un evento sportivo di beneficenza al quale teneva molto. Come se non bastasse, s'imbatte in Leslie, la prostituta conosciuta mentre lavorava come detective in un albergo. Leslie ha abbandonato la sua professione e adesso fa la cameriera al Club di Rick. La ragazza vuole assumere Magnum per ritrovare sua sorella, anche lei coinvolta in un giro di prostituzione, che è scomparsa. Thomas è restio ad accettare l'incarico, perché l'impulsività della sua amica gli è già stata fonte di guai e infatti i due si ritrovano coinvolti in un intrigo pericoloso nel losco mondo della politica.

title: Sense embuts

title: Retrouvailles

title: A.A.P.I.

overview: Magnum is elected Local P.I. of the Year, yet his award presentation as well as his investigation into a murder is hindered by the intervention of Luther Gillis and Tracy Spencer.

title: A.A.P.I.

title: Der Pokal

overview: Higgins, T.C., Rick und Carol sind genauso stolz wie Magnum selbst, als er zum Privatdetektiven des Jahres gewählt wird. Die Feierlichkeiten werden brutal beendet, als der französische Kollege Jean Claude Fornier, der die Laudatio auf Magnum hält, tot zusammenbricht. Er wurde vergiftet, das steht schnell fest. Wer ein Interesse daran hatte, ihn zu töten, versucht der Privatdetektiv des Jahres herauszufinden.

title: Le Trophée de l'année

overview: Thomas Magnum est élu meilleur détective de l'année lors de la 14e Convention des Détectives Privés en présence d'Higgins, de Rick, de T.C. et de son amie Carol. A cette occasion, Luther Gillis prononce un discours, suivi par Jean-Claude Fornier, célèbre juge de Marseille. Malheureusement, Fornier s'effondre et meurt empoisonné. Magnum enquête...

title: A kollégák visszatérnek

title: 0čko roku

title: L'investigatore dell'anno

overview: All'annuale Convention degli Investigatori Privati, Magnum riceve il premio come Investigatore dell'anno. Tuttavia la faccenda si trasforma in tragedia quando Jean Claude Fornier, un famoso detective francese, muore per avvelenamento durante il discorso. Magnum cerca di scoprire chi è il killer con l'aiuto, anche troppo ingombrante, dei suoi colleghi investigatori. La pista conduce a una gang di trafficanti di droga che il defunto stava indagando prima di essere assassinato.

title: AAPI Associació Americana d'Investigadors Privats

title: Le trophée de l'année

title: Death and Taxes

overview: Magnum becomes the obsession and medium for a crazed killer who works though nursery rhymes.

title: Death and Taxes

title: Spur eines Killers

overview: Während er sich auf eine bevorstehende Steuerprüfung vorbereitet, erhält Privatdetektiv Thomas Magnum einen mysteriösen Anruf: Ein Mann nennt intime Details aus Magnums Vergangenheit in Vietnam und kündigt dann einen Mord an. Dass er dies in Form eines Kinderliedes tut, legt den Verdacht nahe, dass es sich um einen psychisch gestörten Killer handelt. Was Magnum noch nicht weiß: Er selbst steht auf der Liste des Kinderliedersängers ganz oben.

title: Comptes et comptines

overview: Alors qu'il fait ses comptes, Magnum reçoit un appel mystérieux. Un homme le menace, utilisant comme message une comptine...

title: Gyilkos versek

title: Smrt a daně

title: Filastrocca mortale

overview: Si avvicina il Quattro Luglio e Higgins parte per Maui per una conferenza, Rick e T.C. lasciano l'isola per un viaggio di relax, lasciando il povero Thomas ad affrontare l'orrore della sua dichiarazione dei redditi. Ma l'orrore vero si abbatte sul nostro detective quando un killer psicopatico comincia a tempestarlo di telefonate sinistre recitando rime e filastrocche infantili per annunciare il suo prossimo delitto. Thomas pensa a uno scherzo ma cambia presto idea quando ha notizia del primo omicidio avvenuto esattamente secondo le circostanze descritte dal maniaco.

title: Impostos i assassinats

title: Comptes et comptines

title: Little Girl Who

overview: Magnum must help his ex-wife Michelle and her daughter to freedom before they are assassinated.

title: Little Girl Who

title: Die verlorene Tochter

overview: Magnums Ex-Frau Michelle taucht plötzlich bei ihm auf, lässt die fünfjährige Tochter Lily in seiner Obhut und verschwindet spurlos. Die Ermittlungen des Babysitters wider Willen ergeben, dass Michelle, inzwischen die Witwe eines hawaiianischen Generals, Lily in Sicherheit bringen wollte vor einem Feind ihres getöteten Mannes, der nun auch ihr und ihrer Tochter nach dem Leben trachtet. Während Magnum versucht, Michelle zu finden und zu helfen, wächst ihm die Kleine mehr und mehr ans Herz. Und rein rechnerisch betrachtet, könnte Lily sogar seine Tochter sein...

title: De qui la fille ?

overview: Michelle, l'ex-femme de Magnum, lui confie sa fille de 15 ans, Lily. Magnum demande des explications au lieutenant Poole et découvre que Michelle est en grand danger. En même temps, Magnum se sent de plus en plus proche de Lily et il se demande si elle ne serait pas sa fille. Buck Greene apprend à Magnum que le mari de Michelle, le Général Hue, a été exécuté et que le Général Minh veut également la mort de Michelle...

title: Kinek a lánya?

title: Holčička jménem Hue

title: Un mondo migliore

overview: L'ex moglie di Magnum, Michelle, lascia a Thomas la custodia dei Lily la sua figlioletta di cinque anni. Michelle e suo marito, il Generale Hue sono inseguiti da assassini Vietnamiti determinati a eliminarli. Magnum si prende cura di Lily e comincia a chiedersi se la bambina non sia in realtà sua figlia. Deciso a scoprire la verità, si mette ancora una volta sulle tracce di Michelle.

title: Nena perduda

title: De qui la fille ?

title: Paper War

overview: Magnum is trying to break a major gambling ring in the Islands while he and Higgins are feuding.

title: Paper War

title: Die Streithähne

overview: Als Magnum gegen den Willen von Higgins den Ferrari für ein privates Autorennen benutzt, ist die langjährige Freundschaft der ungleichen Männer ernsthaft in Gefahr: Higgins lässt Magnum wegen Autodiebstahls verhaften und verschenkt dessen ganze Habe an eine Wohltätigkeitsorganisation. Der Privatdetektiv revanchiert sich liebevoll und gießt Zement in die wertvolle Kanone des Butlers. Der Privatkrieg der beiden nimmt immer groteskere Formen an, bis ein Aufzug, den die Kontrahenten zufällig gleichzeitig benützen, stecken bleibt und die Eingeschlossenen zwingt, miteinander zu reden.

title: Ascenseur pour nulle part

overview: Magnum emprunte la Ferrari contre la volonté d'Higgins, afin de faire une course contre Bill Nahli. Higgins fait arrêter Magnum pour vol de voiture. Le différend entre Magnum et Higgins s'aggrave, et Rick pense qu'ils ne pourront jamais réparer leur amitié. Magnum a rendez-vous avec Nahli, mais comble de malchance, il se retrouve bloqué dans un ascenseur avec Higgins...

title: Játékháború

title: Papírová válka

title: Amici nemici

overview: Higgins e Magnum sono in guerra per via di incidenti col computer che hanno causato un danno and entrambi: Higgins ha cancellato per sbaglio un costoso gioco avuto in prestito da T.C., mentre Magnum ha eliminato una parte delle memorie biografiche di Higgins. I due cominciano a vendicarsi tramite scherzi e prese in giro, che però prendono una piega amara trasformando la lite in una vera e propria battaglia. In tutto questo, Magnum sta indagando su un ring di scommesse illegali che opera sulle isole, ma il suo lavoro viene intralciato dalla guerriglia in atto con il suo antagonista.

title: Guerra de paper

title: Ascenseur pour nulle part

title: Novel Connection (I)

overview:
An attempt is made on the lives of Robin's guests and Magnum is upset that one guest wants mainland investigator Jessica Fletcher to handle the case.

The crossover continues on Murder, She Wrote S03E08 Magnum on Ice (II).

title: Novel Connection (I)

title: Konkurrenz vom Festland

overview: Dass auf Gäste von Robin Masters ein Anschlag verübt wurde, ist an sich schon schlimm genug. Dass eine der Attackierten dann aber auch noch darauf besteht, eine berühmte Krimiautorin zu engagieren, um den Fall zu klären, treibt Thomas Magnum auf die Palme. Obwohl die herbeigerufene Jessica Fletcher ihn wohlwollend in die Recherche einbezieht und ihre Schlussfolgerungen wirklich brillant sind, setzt der Privatdetektiv alles daran, den Fall vor ihr zu lösen.

title: Magnum à la une (1)

overview:
Au volant de sa voiture, Higgins conduit Pamela Bates, une proche amie de Robin Masters, quand la voiture quitte la route... Pamela est persuadée que quelqu'un veut sa mort. Elle insiste pour louer les services d'une amie détective privée, qui n'est autre que Jessica Fletcher, la célèbre romancière...

NB : Il s'agit de la 1ère partie d'un épisode crossover. La 2ème partie est diffusée dans la série « Arabesque », saison 3, épisode 08 « À chacun sa méthode »

title: Hölgykoszorú

title: Románový vztah

title: Realtà e fantasia

overview: Higgins sta conducendo Pamla Bates, un'editrice amica di Robin, e la sua segretaria alla tenuta ma vengono spinti fuori strada da qualcuno intenzionato ad eliminare Pamela. Magnum vorrebbe occuparsi del caso, ma la donna insiste perché la faccenda venga esaminata dal suo investigatore di fiducia che sta per arrivare dal continente. Seccato per essere stato snobbato, Thomas si concentra su un affare immobiliare che ha in corso con T.C.e Rick. Ma il suo istinto non gli da pace e comincia a indagare comunque sul caso. L'investigatore arrivato alla tenuta altri non è che Jessica Fletcher, famosa autrice di romanzi gialli. Insieme i due fanno squadra per scoprire chi è che vuole uccidere Pamela e perché.

title: Connexió novel·lesca

title: Magnum à la une (I)

overview: Au volant de sa voiture, Higgins conduit Pamela Bates, une proche amie de Robin Masters, quand la voiture quitte la route... Pamela est persuadée que quelqu'un veut sa mort. Elle insiste pour louer les services d'une amie détective privée, qui n'est autre que Jessica Fletcher, la célèbre romancière... NB : Il s'agit de la 1ère partie d'un épisode crossover. La 2ème partie est diffusée dans la série « Arabesque », saison 3, épisode 08 « À chacun sa méthode »

title: Kapu

overview: Magnum is wounded while saving a young Hawaiian woman from a hired killer.

title: Kapu

title: Gefangener auf Kapu

overview: Das schöne Inselmädchen Alealea und Magnum sind die einzigen Augenzeugen eines Mordes. Vogel, der skrupellose Killer, schießt deshalb auf die beiden. Die versuchen, sich durch einen Sprung ins Wasser zu retten, aber Thomas wird durch eine Kugel schwer verletzt. Als er wieder zu sich kommt, befindet er sich in Alealeas Begleitung auf der verbotenen Insel. Noch delirierend warnt Magnum den Stammesältesten vor dem Killer, der nicht zögern wird, in das letzte Refugium der hawaiianischen Urbevölkerung einzudringen.

title: Kapu l'île interdite

overview: Une jeune Hawaïenne, Alealea, est témoin du meurtre de Nick Sutherland. Le meurtrier veut désormais se débarrasser d'Alealea mais Magnum intervient...

title: A tiltott sziget

title: Ostrov Kapu

title: Kapu

overview: Magnum sta lavorando a un caso e si prepara per un appuntamento con la cugina di Rick che si trova in visita alle Hawaii, tuttavia assiste una giovane del posto in difficoltà quando la ragazza si trova coinvolta in un omicidio. Inseguiti da uomini armati, scappano via mare, ma Thomas viene ferito da un colpo di pistola. Riprende conoscenza dopo alcuni giorni e si ritrova sulla remota isola di Kapu, ma della ragazza non c'è traccia. Magnum ha dei ricordi confusi circa l'accaduto ma le sue domande non trovano risposta e sembra anzi che gli abitanti dell'isola stiano nascondendo qualcosa.

title: Kapu

title: Kapu l'île interdite

title: Missing Melody

overview: TC's daughter is abducted during a visit to the estate.

title: Missing Melody

title: Melody ist verschwunden

overview: T.C.'s Tochter Melody wird gekidnapped, kurz nachdem sie mit ihrem Bruder Bryant und ihrer Mutter Tina zu Besuch bei T.C. angekommen ist. Die Entführer fordern ein Lösegeld von 300.000 Dollar. Während T.C. und Higgins verzweifelt versuchen, die Summe aufzutreiben, führen Magnums Nachforschungen in die Familie von Melodys Mutter. Und trotz aller Sorge um seine Tochter muss sich T.C. auch noch damit auseinandersetzen, dass die Lösegeldforderung seinen geliebten Hubschrauber kosten könnte und sein Sohn ihm absolut feindselig gesinnt ist.

title: Mélodie perdue

overview: La fille de T.C., Mélodie, est enlevée alors qu'elle rendait visite à son père en compagnie de son frère Bryant et de sa mère Tina. T.C. reçoit une lettre des kidnappeurs qui réclament une rançon de 300 000 dollars. Alors qu'Higgins décide d'aider T.C. à réunir l'argent de la rançon, T.C. prend contact avec Big Jim Stotter qui lui propose de lui racheter son hélicoptère...

title: Gyermekrablás a repülőtéren

title: Únos

title: Tradimento

overview: I figli di T.C., Melody e Bryant, arrivano sull'isola per far visita al papà, ma all'aeroporto Melody viene rapita e il riscatto ammonta a 300.000 dollari. Magnum, Rick e Higgins accorrono in aiuto del loro amico, cercando di mettere insieme la somma da pagare e allo stesso tempo di scoprire il colpevole del crimine. Il rapimento crea attrito tra Bryan e suo padre e tra T.C. e la sua ex moglie Tina che prende il primo volo per le Hawaii appena messa al corrente dell'accaduto.

title: Melody desapareguda

title: Mélodie perdue

title: Death of the Flowers

overview: The murder of Carol's mentor, Judge Kearns, raises suspicion that he may have been involved in taking payoffs.

title: Death of the Flowers

title: Bittere Wahrheit

overview: Rick plant eine riesige Überraschungsparty zu Icepicks Geburtstag – als Dank für die Jahre, während denen Icepick nach dem Unfalltod von Ricks Eltern für ihn gesorgt hatte. Zur selben Zeit wird Magnum von Carol gebeten, ihr bei der Untersuchung gegen Richter Hannibal Kearns, ihrem Mentor, zu helfen. Sie hat den Verdacht, dass der Richter tief in eine Bestechungsaffäre verwickelt ist. Seine Ermittlungen führen Magnum zunächst zu einem Blumenladen – und überraschenderweise auf eine Spur, die ihn an Icepicks Ehrenhaftigkeit zweifeln lässt. Plötzlich lassen die Ereignisse keinen der Beteiligten mehr unberührt.

title: Mentor

overview: Rick est en train d'organiser une gigantesque "surprise-party" en l'honneur de son ami Icepick. Pendant ce temps, Carol a demandé à Thomas Magnum de l'aider dans une enquête et ils sont tous les deux en pleine activité policière...

title: A virágok halála

title: Květy smrti

title: Giustizia è fatta

overview: Rick sta organizzando un party a sorpresa per il compleanno di Ice Pick, mentre Magnum sta seguendo un caso delicato per fare una cortesia a Carol, la quale sospetta il Giudice Kearns, suo mentore, di essere corrotto. Con la speranza che i suoi timori si rilevino infondati, chiede a Thomas di fare qualche indagine, ma purtroppo le prove raccolte non danno il risultato sperato...

title: La mort de les flors

title: Mentor

title: Autumn Warrior

overview: A survival trip for Higgins and a group of boys from prison camp tests Higgins' skills in the survival of the fittest.

title: Autumn Warrior

title: Higgins auf dem Kriegspfad

overview: Zusammen mit vier jungen Männern von der Gefängnisfarm ist Higgins zu einem Survival-Tripp nach Edgar Island aufgebrochen. Als resozialisierende Maßnahme soll die Gruppe dort ihr Lager aufschlagen und einige Zeit unter primitivsten Bedingungen überleben. Währenddessen hat sich jedoch Robin Masters angekündigt. Er plant auf seinem Anwesen in Hawaii eine große Party zu veranstalten. Leider vergeblich versuchen Magnum, Rick und T.C. den Major Domus per Funk zu erreichen. Und so machen sie sich mit dem Helikopter auf den Weg. Als sie jedoch auf Edgar Island ankommen, erleben sie einige unangenehme Überraschungen.

title: Les Guerriers de l'automne

overview: Higgins, Del Haynes, Moki, Clint et Doug vont explorer l'île Edgar. Pendant ce temps, T.C. et Rick profitent de l'occasion pour organiser une petite fête. Mais celle-ci va être interrompue par l'appel de Robin Masters. N'arrivant pas à joindre Higgins par radio, Magnum décide de partir à sa recherche...

title: Túlélőtábor

title: Vysloužilec

title: Il tempo perduto

overview: Higgins si trova a capo di una spedizione di un corso di sopravvivenza su un'isola con un piccolo gruppo di giovani criminali, come parte del programma di riabilitazione. Purtroppo le cose si mettono male e Higgins dovrà ricorrere a tutto il suo ingegno per salvarsi dai tre giovinastri che intendono eliminarlo. Nel frattempo, approfittando dell'assenza di Higgins, Magnum decide di organizzare una mega festa al Nido, ma i loro piani non vanno come previsto.

title: L'ocàs del soldat

title: Les Guerriers de l'automne

title: Murder by Night

overview: A murder in the 1940's revolves around a cast of characters which resemble Magnum, TC, Rick and Higgins in the manner of the old fashioned detective novels.

title: Murder by Night

title: Ein echter Klassiker

overview: Hawaii um 1940: Privatdetektiv Thomas Magnum wird von Alicia engagiert, um den Tod ihres Ehemannes zu untersuchen. Bei dem handelt es sich um niemand geringeres als den einflussreichen Zeitungs-Mogul William Tyler Maxfield. Als Magnum seine Ermittlungen aufnimmt, gerät er bald mit Polizeiinspektor Wolf, der T.C. verblüffend ähnlich sieht, und dem Anwalt Sam Caldwell, der an Higgins erinnert, aneinander. Wolf besteht darauf, dass Maxfields Tod ein Selbstmord war, während Alicia jedoch davon überzeugt ist, dass ihr Mann ermordet wurde. Schließlich gerät Magnum selbst unter Mordverdacht.

title: Meurtre dans la nuit

overview: 1940, San Francisco : Thomas Magnum, détective privé, est appelé par Alicia pour enquêter sur le meurtre de son mari. Il arrive sur les lieux et y rencontre l'inspecteur Wolf...

title: Gyilkosság éjjel

title: Vražda pod rouškou noci

title: La notte del delitto

overview: San Francisco, anni '40: l'investigatore privato Thomas S. Magnum sta indagando sull'omicidio del colosso della stampa William Maxfield. Il caso coinvolge dei personaggi che hanno una strana e spiccata somiglianza con i moderni Magnum, T.C. Rick e Higgins.

title: Assassinat a la nit

title: Meurtre dans la nuit

title: On the Fly

overview: A case of mistaken identity leaves Magnum hunted by a Mexican mafia boss.

title: On the Fly

title: Das Schlitzohr

overview: Während Magnum von T.C. Flugunterricht auf dem Helikopter bekommt, wird T.C. plötzlich angeschossen. Der Privatdetektiv realisiert, dass die Kugel eigentlich für ihn bestimmt war, als er von Maria und Emilio entführt wird. Zwar gelingt es ihm mit Macs Hilfe zu entkommen, aber kurz darauf trifft er seine Entführer auf Higgins Landsitz wieder. Sie behaupten, FBI-Agenten zu sein, mit dem Auftrag, ihn vor Pasqual Valez zu schützen, dem gefährlichsten Gangsterboss von Mexico City. Die Situation eskaliert, als das Sicherheitssystem zusammenbricht und Higgins Landsitz von Valez' Männern belagert wird. Eine Schlacht beginnt, bei der wiederum Mac eine entscheidende Rolle spielt. Anscheinend ist er nicht ganz unschuldig an der Geschichte.

title: Haute voltige

overview: On a tiré sur T.C. alors qu'il apprenait à Magnum à piloter un hélicoptère. Magnum réalise que la balle lui était destinée lorsqu'il est enlevé par Maria et Emilio...

title: Született pilóta

title: V letu

title: Nuovi orizzonti

overview: T.C. sta dando lezioni di volo a Thomas ma viene ferito ed è costretto in ospedale. Magnum si offre volontario per continuare i giri turistici della Island Hopper di proprietà del suo amico, ma si scopre che il colpo di pistola incassato da T.C. era in realtà diretto a Thomas. Si scopre che c'è un contratto sulla sua testa a causa di un uomo che ha tentato di ricattare il re della mafia Messicana facendosi passare per Thomas Magnum.

title: En moviment

title: Haute voltige

title: Solo Flight

overview: Magnum reviews his mortality, his last case and his friends while trapped under an airplane wreckage on a remote mountain.

title: Solo Flight

title: Rückblenden

overview: Nachdem Magnum bei seinem letzten Fall gefeuert wurde und seine Gläubiger ihm auch noch die Tür einrennen, verlässt er Robin Masters Anwesen. Angeblich will er seine Mutter besuchen. Doch in Wahrheit zieht sich Magnum in die Einsamkeit zurück, um mit sich ins Reine zu kommen. Ein Tripp mit fatalen Folgen, denn während eines Bergaufstieges wird er von einem giftigen Tausendfüßler gebissen. Schon bald befindet sich Magnum im Fieberdelirium und glaubt sich an Bord eines Kampfflugzeugs aus dem Zweiten Weltkrieg. Als das Flugzeug starten will, versucht er herauszuspringen, wird aber unter Teilen des Wracks eingeklemmt und ist bewegungsunfähig. Dem Tod näher als dem Leben sieht Magnum seine eigene Beerdigung.

title: Dialogue au sommet

overview: Magnum dit à T.C. qu'il va rendre visite à sa mère, il part en fait escalader seul une montagne de l'île afin de se retrouver face à lui-même. Durant l'ascension, Magnum est piqué par un serpent et réalise qu'il ne tardera pas à être malade. Magnum repense alors au passé et notamment à la mort de son père, tué pendant la seconde guerre mondiale...

title: Segítség nélkül

title: Sólový let

title: La tela del ragno

overview: Thomas sta passando un periodo sfortunato: viene licenziato dal caso a cui sta lavorando, ha un debito di soldi con Rick e riesce perfino a deludere la squadra di baseball di T.C. Magnum decide di allontanarsi per un po' e riprendere fiato e si prepara ad una spedizione in montagna senza dirlo a nessuno. Purtroppo, durante la scalata, la sfortuna sembra perseguitarlo e rimane incastrato sotto il relitto di un aereo della seconda guerra mondiale.

title: Vol en solitari

title: Dialogue au sommet

title: Forty

overview: About to turn forty, Magnum loses his lucky $2 bill and falls for a television reporter who may be connected to a case he is working on in Chinatown.

title: Forty

title: Der vierzigste Geburtstag

overview: Ein chinesischer Händler informiert Magnum, dass die dubiose „Wolf“-Gang seine Nachbarschaft übernehmen will, um einen Waffendeal durchzuziehen. Und dass kurz vor Magnums vierzigsten Geburtstag, wo seine einzige Sorge doch seinem verlorenen Glücksbringer gilt, ein Geschenk seines Großvaters. Während der Privatdetektiv überlegt, was zu tun ist, begegnet er der attraktiven Fernsehreporterin Lee Ellison. Die schöne Dame scheint ebenfalls in den Fall verstrickt zu sein. Und schon rutscht Magnum in eine Geschichte, die ihm einige Kratzer an Leib und Seele kosten wird.

title: Quarante ans

overview: Han Quing, commerçant à Chinatown, informe Magnum que le "gang des loups" se lance dans le trafic d'armes. En attendant, Magnum s'apprête à fêter son quarantième anniversaire. Mais il est inquiet car il a perdu son porte-bonheur, un billet de deux dollars que son grand-père lui avait donné...

title: Boldog születésnap

title: Čtyřicítka

title: Quaranta

title: Quaranta

title: Quarante ans

title: Laura

overview: Magnum works with Michael Doheny, a retired policeman, who is searching for the man who murdered his granddaughter.

title: Laura

title: Im Namen der Gerechtigkeit

overview: Michael Doheny, ein pensionierter Polizist aus New York, bittet Magnum, ihm bei der Suche nach dem vermissten Kevin Geiger zu helfen. Der Fall soll 20.000 Dollar bringen – Grund genug für Magnum, ihn anzunehmen. Eine Spur ist bald gefunden. Doch als sie den angeblich Verschwundenen aufspüren, flüchtet er in Panik und stirbt bei einem Autounfall. Kurz drauf findet Magnum heraus, dass Geiger in Wirklichkeit Murray hieß. Unter Druck gesteht Doheny, dass Murray und Geiger ein 8-jähriges Mädchen vergewaltigt und ermordet haben. Jetzt will er die beiden Verbrecher endlich ihrer verdienten Strafe zuführen. Was Magnum nicht weiß: Das Kind war Dohenys Enkelin Laura.

title: L'Homme du Bronx

overview: Magnum s'associe à Michael Doheny, un policier new-yorkais à la retraite, pour retrouver la trace du meurtrier de Laura, sa petite-fille âgée de 8 ans...

title: Laura

title: Laura

title: Laura

overview: Rick convince Thomas a occuparsi di un caso molto remunerativo, un semplice caso di persona scomparsa. Ma la persona disposta a pagare una bella somma altri non è che Michael Doheny, poliziotto di New York che ha i suoi motivi per trovare l'uomo in questione. Doheny è arrivato alle Hawai per rintracciare coloro che sono responsabili dello stupro e dell'omicidio di sua nipote, e chiede aiuto a Thomas per trovare i colpevoli.

title: Laura

title: L'Homme du Bronx

character: Doheny's partner & speaker at the retirement

title: Out of Sync

overview: Magnums weekend with Cynthia, his supposed fiancée, is interrupted by an actress claiming a movie producer murders girls in his pornographic movies.

title: Out of Sync

title: Zwischen zwei Fronten

overview: Magnum plant ein romantisches Wochenende mit seiner Verlobten Cynthia. Doch mitten in die Vorbereitungen platzt Andrea, eine seiner Klientinnen. Die attraktive Frau hat herausgefunden, dass für die Filme des skrupellosen Pornofilmproduzenten Danny Nathan junge Mädchen getötet werden. Nathan will auch sie umbringen lassen. Natürlich übernimmt Magnum den Fall. Doch während Cynthia eifersüchtig auf Andrea ist und die Verlobung vorerst auf Eis legt, bekommt Nathan Wind von Magnums Nachforschungen. Ein Schlägertrupp soll den Privatdetektiv aufhalten. Nur langsam kommt Licht ins Dunkel – und Magnum zweifelt immer mehr an Andreas Geschichte.

title: Deux coups pour rien

overview: Magnum a prévu de passer le week-end en compagnie de Cynthia ; c'est alors qu'Andrea débarque chez lui à l'improviste. Elle lui déclare que Danny Nathan, un producteur de films pornographiques, essaie de la tuer avant qu'elle ne le dénonce pour les meurtres de plusieurs filles ayant tourné dans ses films...

title: Nincs szinkronban

title: Časové neshody

title: Fuori sincrono

overview: Cynthia Farrell arriva alle Hawai per vedere Magnum e riallacciare la relazione cominciata a Los Angeles, ma Thomas è stato assunto da una stella di film per adulti e trascorre più tempo a risolvere il caso che a riaccendere la fiamma della passione con Cynthia.

title: Falta de coordinació

title: Deux coups pour rien

title: The Aunt Who Came to Dinner

overview: Magnum has a visit from his famous Aunt Phoebe, a prize-winning playwright and he soon learns she is suffering from Alzheimer's Disease.

title: The Aunt Who Came to Dinner

title: Reich, berühmt und einsam

overview: Magnums Tante Phoebe Sullivan, eine Pulitzer-Preis gekrönte Theaterschriftstellerin, taucht überraschend auf Robin Masters Anwesen auf – sehr zur Freude von Higgins und Agatha. Kein reiner Verwandtschaftsbesuch, denn Phoebe offenbart ihrem Neffen, dass jemand sie ermorden will und ihr bis nach Hawaii gefolgt ist. Während Magnum und seine Freunde dennoch der Besuch der chaotischen Phoebe Vergnügen bereitet, wird diese tatsächlich Opfer eines brutalen Überfalls. Dabei wird unter anderem das Manuskript ihres jüngsten Theaterstücks geraubt. Und damit fangen die seltsamen Verwicklungen erst an. Von nun hat Magnum alle Hände voll zu tun, die Fäden zu entwirren.

title: Coup de théâtre

overview: La tante de Magnum, Phoebe Sullivan, célèbre scénariste ayant remporté le Prix Pulitzer, arrive à Hawaï. Elle dit à Magnum que quelqu'un cherche à la tuer et qu'on l'a suivie jusqu'à Hawaï. Un jour, Magnum reçoit un coup de téléphone qui lui apprend que sa tante a été victime d'une agression et qu'elle se trouve à l'hôpital...

title: Csodálatos nagynéni

title: Teta, která přišla na návštěvu

title: La zia viene a cena

title: La tieta que va venir a sopar

title: Coup de théâtre

title: The People vs. Orville Wright

overview: Rick is arrested for allegedly killing a hit man contracted to murder Icepick.

title: The People vs. Orville Wright

title: Sühne für einen nicht begangenen Mord

overview: Rick ist in großen Schwierigkeiten: Er soll einen Auftragskiller ermordet haben, der es auf den verschwundenen Icepick abgesehen hatte. Als sich Magnum auf die Suche nach ihm macht, trifft er auf dessen Buchhalter, Frank Foley, der inzwischen Icepicks Geschäfte übernommen hat. Angeblich soll sein Chef tatsächlich tot sein. Denn Foley besitzt ein Foto, das Icepicks Leiche im Kofferraum eines Autos zeigt. Doch Rick glaubt nicht an die Geschichte. Ihrem Freund zuliebe beschatten Magnum und T.C. den dubiosen Buchhalter und entdecken den ahnungslosen Icepick höchst lebendig in seinem Versteck. Von da an überschlagen sich die Ereignisse.

title: Ministère public contre Rick

overview: Rick demande à Magnum pourquoi un homme nommé Marty Shay a été engagé pour tuer Icepick. Magnum essaie de retrouver le dénommé Icepick, mais ce dernier a disparu. Le comptable d'Icepick, Frank Foley, a pris en mains ses affaires. C'est alors que Marty Shay est retrouvé mort et que Rick est accusé de ce meurtre par le lieutenant Tanaka...

title: Gyilkosság vádjával

title: Stát versus Orville Wright

title: Per un amico

overview: Rick insiste perché Magnum si metta alla ricerca di Ice Pick, ma subito dopo scompare misteriosamente, probabilmente per evitare di rispondere a domande che lo potrebbero mettere nei guai. Ma quando Rick viene arrestato per aver ucciso un killer pagato per assassinare Ice Pick, Magnum si trova coinvolto in un caso ancora più complicato, specie perché Rick non nega affatto le accuse, anzi presta una piena confessione dei fatti.

title: El poble contra Orville Wright

title: Ministère public contre Rick

title: Limbo

overview: Magnum finds his spirit in a state of 'limbo' following a shoot-out which leaves him in a coma.

title: Limbo

title: Eine andere Welt

overview: Nach einer Schießerei liegt Magnum im Koma. Sein spirituelles Alter Ego verbündet sich mit Mac, der ihm erlaubt, sich noch von seinen Freunden zu verabschieden. Während Higgins, T.C., Carol und die anderen in Trauer um Magnum zusammensitzen, tauchen plötzlich Michelle und Lily auf. Die beiden Frauen sind irgendwie in die Geschichte verwickelt und Magnum ist überzeugt davon, dass die Männer, die ihn angeschossen haben, hinter Michelle her sind. Er fleht um mehr Zeit auf Erden, um Michelles Leben zu retten. Und während Magnums Geist fieberhaft versucht, Michelle zu beschützen, versucht Higgins verzweifelt, den Privatdetektiv auch physisch aus seinem immer tiefer werdenden Koma zurückzuholen.

title: Du côté de chez Mac

overview: Magnum est dans le coma à la suite d'un échange de coups de feu avec deux hommes. Son "esprit" rencontre Mac qui accepte de lui laisser du temps pour rendre visite à tous ses amis (qui eux ne peuvent le voir) et réévaluer ses relations avec eux. Persuadé que les deux hommes qui ont tiré sur lui en avaient après Michelle et Lily, Magnum mène l'enquête sur Edward Durant, l'homme que Michelle a décidé d'épouser...

title: Éppen a határon

title: Limbo

title: Limbo

overview: Thomas sta per consegnare le prove decisive per un caso in tribunale quando viene colpito in un parcheggio da un killer. In coma Magnum scopre di essere in una sorta di limbo e presta aiuto a Michelle, inseguita da alcuni assassini e s'imbatte in Mac, il fantasma di un suo amico della Marina. Inoltre dice addio a tutti i suoi amici, in caso non dovesse riuscire a sopravvivere.

title: En els llimbs

title: Du côté de chez Mac

title: Magnum on Ice (II)

overview: Jessica comes to the assistance of Magnum when he's framed for two murders that occurred during her vacation in Hawaii in Novel Connection (1986).

title: Magnum on Ice (II)

title: Temporada 7

Season 8

title: Infinity and Jelly Doughnuts

overview: Can Magnum's family and friends help him out of limbo? Can he get himself out? Magnum is caught between life and death on the season premiere.

title: Infinity and Jelly Doughnuts

title: Stimmen aus dem Jenseits

overview: Noch immer liegt Magnum im Koma. Erst als seine Mutter Katherine ihn besucht, kommt er wieder zu sich. Langsam kehrt Magnum ins Leben zurück, aber er kann kaum sprechen. Sein Erinnerungsvermögen scheint getrübt zu sein. Nur allmählich fällt ihm ein, dass er in eine Schießerei verwickelt war und schwer verwundet wurde. Drei der Männer, die ihn umbringen wollten, sind tot. Doch es muss noch ein vierter Killer dabei gewesen sein – und der läuft immer noch frei herum.

title: Coma

overview: Magnum est dan le coma. Sa mère, Katherine et Higgins sont à son chevet. L'interne débranche les appareils et commence à présenter ses condoléances. Tout à coup Magnum se soulève, prononce quelques mots et retombe sur son oreiller. Quelques jours plus tard, Rick emmène Magnum voir un match de basket-ball à l'hôpital, dans l'espoir de lui faire recouvrer la parole. Petrelli, l'un des entraîneurs, tente de le provoquer...

title: Örökkévalóság és lekváros fánk

title: Nekonečno a vdolky

title: Krapfen caldi

overview: Thomas giace in ospedale in coma, intrappolato tra la vita e la morte. I suoi amici e la sua famiglia cercano di riportarlo sulla terra dei vivi, ma una volta ritornato nel mondo reale, trova difficile affrontare ciò che è accaduto. Nel frattempo, dei killers che gli hanno teso l'agguato, tre sono morti, ma uno è ancora vivo e in libertà.

title: L'infinit i dònuts ensucrats

title: Coma

title: Pleasure Principle

overview: If clothes make the man, Higgins is in for a swinging time while Magnum takes on a more dignified hue, complicating more than their respective daily routines on the estate.

title: Pleasure Principle

title: Irrungen und Wirrungen der Psyche

overview: Während Higgins sich seinen wohlverdienten Urlaub nimmt, versucht Magnum mit Hilfe eines Psychiaters seine Erlebnisse aus dem Koma zu verarbeiten. Noch immer ist er verwirrt, doch beschließt von nun an sein Leben zu verändern. Eine gute Gelegenheit, denn auch Higgins muss diesen Vorsatz gefasst haben. Major Domus amüsiert sich schrill gekleidet in einer Bar mit einer aufregenden Schönheit bei heißer Salsa-Musik. Also bleibt Magnum nichts anderes übrig als Higgins bisherige Aufgaben zu übernehmen. Und nicht nur das, nach und nach nimmt er auch noch dessen altes Verhalten an.

title: Métamorphoses

overview: Higgins prend deux semaines de vacances. Pendant ce temps, Magnum est chargé de surveiller la propriété de Robin Masters et d'essayer de disculper Mac...

title: Különös változások

title: Princip psychoanalýzy

title: Prima il piacere

overview: Ancora turbato dalla sua recente esperienza extracorporea, Magnum riceve un altro shock quando Higgins comincia a comportarsi in modo bizzarro, trascurando i suoi impegni alla tenuta, diventando spericolato e irresponsabile. Dal canto suo Thomas sembra assumere la rigida personalità che contraddistingue il severo maggiordomo, fino al punto di indossare giacca e cravatta. Indagando sull'improvvisa follia di Higgins, Thomas scopre che la causa di tutto è una donna, ma il detective teme che la signora in questione stia imbrogliando il suo amico.

title: Principi del plaer

title: Métamorphoses

title: Innocence... A Broad

overview: Magnum gains a lovely assistant while working on a case for Higgins which exposes the inner workings of a dangerous mob figure.

title: Innocence... A Broad

title: Das Müllparadies

overview: Magnum lässt sich von dem Geschäftsmann Joe Oltman zu einem ungewöhnlichen Auftrag überreden: Er soll einen Tag lang auf dessen attraktive Verlobte Rita aufpassen und sie unterhalten. Er nimmt die junge Frau mit als er für Higgins einen gewissen Chester Bixby beschattet. Kurz darauf kommt dieser bei einem Autounfall ums Leben. Magnum glaubt den Fall abschließen zu können doch Rita ist davon überzeugt, dass mehr hinter der Sache steckt . Sie ermittelt weiter und macht eine folgenschwere Entdeckung: Chester hat den skrupellosen Gangster Serge Burgos unter Druck gesetzt – und der ist zufällig ein guter Bekannter von Joe Oltman.

title: Innocence au travail

overview: Magnum fait la connaissance de Joe Oltman, président d'une entreprise et de sa charmante fiancée, Rita. Joe a des manières frustes et traite l'innocente Rita comme une enfant. A la plus grande surprise de Magnum, Joe lui offre 600 dollars pour divertir Rita...

title: Az új partner

title: Naivka

title: Il lupo solitario

overview: Masters viene denunciato da un uomo che è stato ospite di recente al Nido. Indagando Magnum scopre che il tizio è un abile truffatore ed è noto per le sue denunce strombazzanti. Durante le indagini, Thomas è affiancato da una giovane donna, fidanzata di un ricco uomo d'affari cliente di T.C. che ha pagato Magnum per soddisfare la curiosità della sua ragazza sul mestiere dei detective. Purtroppo il caso si complica quando il truffatore viene assassinato e i due si ritrovano coinvolti con un losco individuo appartenente alla mafia.

title: Pura innocència

title: L'Innocence au travail

title: Tigers Fan

overview: Magnum investigates the death of a close friend, a lieutenant who may have been involved in illicit activities.

title: Tigers Fan

title: Das Baseball-Talent

overview: Ein Anruf reißt Magnum aus einer hitzigen Diskussion mit T.C.: Lieutnant Tanaka ist erschossen worden. Angeblich soll er in illegale Drogengeschäfte verwickelt gewesen sein. Doch daran will Magnum nicht so recht glauben, und beginnt der Sache auf den Grund zu gehen. Dabei entdeckt er, dass Tanaka noch immer mit dem Mord an seinem Ex-Partner Slater beschäftigt ist. Der Killer, ein gewisser Walker, ist zwar gefasst und verurteilt worden, statt ins Gefängnis wurde er allerdings in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen. Als Magnum ihn dort besuchen will, muss er feststellen, dass sich ein ganz anderer Mann an Walkers Stelle in der Klinik befindet.

title: L'Étoffe d'un champion

overview: Magnum apprend que le lieutenant Tanaka a été tué. Aux funérailles, il fait ses condoléances à la soeur de Tanaka, Barbara Ikeda et à son neveu Biff qui fait partie de l'équipe de base-ball de T.C. Le Lieutenant Page et Clifton, du Ministère de l'intérieur, apprennent à Magnum que Tanaka était peut-être mêlé à des activités illégales. Magnum trouve un dossier accompagné d'un sac de plastique contenant de la cocaïne...

title: Tigrisek előre

title: Fanoušek tygrů

overview: Je zavražděn poručík Tanaka. Magnum se zapojuje do vyšetřování s cílem najít vraha za jakoukoli cenu.

title: Uno sbirro per amico

overview: Il Tenente Tanaka viene assassinato mentre stava lavorando sotto copertura. Il rapporto ufficiale della polizia afferma che il tenente è morto in un incidente d'auto, ma Thomas è convinto che sotto ci sia dell'altro.

title: El fan dels tigres

title: L'Étoffe d'un champion

title: Forever in Time

overview: While helping Higgins with a pageant for the Hawaiian Historical Society, Magnum becomes infatuated with an ethereal and elusive local beauty, bringing danger to them both.

title: Forever in Time

title: Die Rückkehr der Prinzessin

overview: T.C., Rick und Magnum helfen Higgins bei den Vorbereitungen zu einem Festspiel der Anglo-Hawaiianischen Historischen Gesellschaft. Dabei lernt Magnum eine junge Frau kennen, von der er sofort fasziniert ist. Doch die wunderschöne Victoria ist leider verheiratet. Kurze Zeit später findet Magnum eine 80 Jahre alte Fotografie, auf der eigenartigerweise seine Victoria abgebildet ist. Laut Higgins soll es sich jedoch um die Prinzessin Kahiwalani handeln, die 1910 bei einem Feuer ums Leben gekommen ist. Die Geschichte erzählt, dass die Prinzessin einen Liebhaber hatte und beide von ihrem eifersüchtigen Ehemann umgebracht worden seien. Am nächsten Tag taucht eine weiteres Bild aus diesem Jahr auf. Darauf zu sehen: Victoria und Magnum!

title: Recommencement

overview: T.C., Rick et Magnum aident Higgins à préparer le prochain grand spectacle historique anglo-hawaiien. A la plus grande joie d'Higgins, William Keyes lui apporte un chèque qui servira à couvrir les frais de l'événement. Alors qu'il se rend sur les lieux du spectacle, Magnum se retrouve inexplicablement aux obsèques de Pali-Uli où il rencontre Victoria, une très belle jeune femme qui l'hypnotise...

title: A végzet hatalma

title: Vždycky včas

title: Tua per sempre

overview: Magnum sta portando a termine una commissione al museo per conto di Higgins, che sta organizzando una sfilata per la Società Storica Anglo-Hawaiana. Durante il tragitto, Thomas assiste a un funerale e coglie lo sguardo di una splendida fanciulla, che assomiglia incredibilmente a una principessa Hawaiana morta nel 1910. Magnum rimane affascinato dalla visione e comincia a fantasticare sulla principessa e se stesso in uniforme navale del 1900. Il mistero si infittisce quando Thomas riceve un pacco contenente l'uniforme navale da lui sognata e un medaglione con dentro la foto della principessa.

title: Per sempre més

title: Recommencement

title: The Love That Lies

overview: Magnum becomes embroiled in Carol Baldwin's professional and private life which puts his investigative skills on a sensitive course.

title: The Love That Lies

title: Mutter bleibt Mutter

overview: Carol Baldwin erhält anonyme Morddrohungen. Um sich zu schützen, bringt Magnum sie erst einmal bei ihrer Mutter Abigail unter. Als er auf Robin Masters Anwesen zurückkehrt, erwartet ihn eine Überraschung: Eine gewisse Brenda Babcock ist aufgetaucht und behauptet die wirkliche Mutter von Carol zu sein. Sie hatte damals eine Affäre mit dem bereits verheirateten Leo gehabt. Nach der Geburt des Babys erhielt sie eine großzügige Abfindung und ließ das Kind bei ihm und seiner Frau Abigail. Überzeugt davon, dass Carol die Wahrheit erfahren muss, konfrontiert Magnum Abigail mit seinem Wissen. Doch diese weiß schon längst von Brendas Anwesenheit. Sie hat sogar einen Detektiv beauftragt dafür zu sorgen, dass Brenda ihrer Tochter nicht zu nahe kommt.

title: Mensonge d'amour

overview: Au cours d'un procès délicat, Carol reçoit des menaces de mort et va habiter chez sa mère, Abigail Baldwin. Magnum va voir Brenda Sabcock et apprend qu'elle est la mère naturelle de Carol. Brenda lui explique qu'elle avait eu une aventure avec Léo, le père de Carol, un homme marié riche et influent. Après la naissance de Carol, Léo lui avait offert une forte somme d'argent pour qu'elle consente à abandonner l'enfant afin qu'elle puisse être élevée comme la fille de Léo et de sa femme Abigail...

title: Anyák és lányok

title: Láska, která lže

title: Bugie per amore

overview: Magnum sta cercando di proteggere Carol, che si trova nel bel mezzo di un caso controverso, ma viene assunto da una donna che lo ingaggia per ritrovare un certificato di nascita risalente a 30 anni prima, certificato inerente al neonato che diede in adozione anni prima. Indagando su questo caso, Thomas scopre delle verità sulla vita personale di Carol che potrebbero cambiarle la vita per sempre.

title: L'amor que enganya

title: Mensonge d'amour

title: A Girl Named Sue

overview: Bank teller Susan Johnson returns to Magnum's life with a bang: having recently become a detective, she opens fire on him during an investigation.

title: A Girl Named Sue

title: Ein Mädchen namens Sue

overview: Magnum wird von Melissa Wainwright angeheuert, den Tod ihres Vaters William zu untersuchen. Sie ist davon überzeugt, dass ihr Bruder Arthur etwas mit der Sache zu tun hat und im Besitz des Testaments ist. Bei seinen Ermittlungen trifft Magnum auf Susan Johnson, frisch gebackene Absolventin der Schule für Privatdetektive. Arthur hat sie beauftragt, ebenfalls nach dem vermissten Testament zu suchen. Denn der wiederum glaubt, dass Melissa es gestohlen hat. Nachdem Magnum und Susan sich erst einmal gehörig in die Quere kommen, beschließen sie zusammenzuarbeiten, denn die Angelegenheit wird immer mysteriöser. Tatsächlich könnte es sein, dass William Wainwright noch lebt!

title: Enfants terribles

overview: Magnum est engagé par Melissa Wainwright dont le père serait tombé de bateau et se serait noyé. Elle est persuadée que son frère Arthur est responsable de sa mort et qu'il a volé le testament...

title: Az eltűnt végrendelet

title: Děvče jménem Sue

title: Scuole serali

overview: Magnum viene assunto da una donna attraente per ritrovare il testamento scomparso di suo padre, di recente ucciso in un incidente nautico molto sospetto. Indagando sul caso, Thomas s'imbatte in una vecchia conoscenza, Susan Johnson, la quale si è lanciata nell'attività di detective e sta seguendo il caso per conto del fratello della cliente di Magnum. I due P.I. fanno a gara per vedere chi la spunta per prima, ma Thomas e Susan devono mettere da parte la loro rivalità per risolvere il caso.

title: Una noia anomenada Sue

title: Les Enfants terribles

title: Unfinished Business

overview: When the indictment against Quang Ki in his attempt to murder Magnum is dismissed, it becomes evident that the villain will stop at nothing to place Magnum's former wife and daughter in deadly jeopardy.

title: Unfinished Business

title: Ein Mann hält sein Wort

overview: Der Killer Quang Ki steht wegen versuchten Mordes an Magnum vor Gericht. Doch die Beweise gegen ihn sind kaum ausreichend. Zwar könnte seine Ex-Frau Michelle als Zeugin aussagen, aber Magnum fürchtet, dass sie dadurch wieder in Gefahr gerät. Und so weigert er sich, sie aufrufen zu lassen. Am Tag des Prozesses erwartet ihn jedoch eine Überraschung. Der zuständige Richter schlägt den Fall nieder und Quang Ki kommt frei. Zwei Tage später erhält Magnum eine Videokassette, auf der er sieht, wie Michelle und seine Tochter Lily ermordet werden. Voller Wut und Trauer plant Magnum Rache zu nehmen an all jene, die dafür verantwortlich sind.

title: Raison d'état

overview: Magnum rencontre Gary Rankin et son avocat au cours de l'affaire qui les opposent à Quang Ki. Michelle pourrait témoigner mais Magnum refuse, craignant pour sa sécurité. Et voilà qu'au cours de l'audience, le juge Haruda se prononce pour un non-lieu, faute de preuves...

title: Levél egy kislánynak

title: Neukončená záležitost

title: La vendetta

overview: Magnum si prepara per il processo di Quang Ki, che ha cercato di uccidere lui e la sua famiglia. Il caso viene sorprendentemente prosciolto e Magnum, giustamente adirato, sospetta che ci sia qualcun'altro dietro la subitanea liberazione di Quang Ki. Appare evidente che Quang Ki non si fermerà davanti a nulla pur di uccidere Thomas e la sua famiglia.

title: Assumpte pendent

title: Raison d'état

title: The Great Hawaiian Adventure Company

overview: Magnum's enthusiasm for a lucrative business deal is put on the back burner when TC's son lands in jail.

title: The Great Hawaiian Adventure Company

title: Aufbruch zu neuen Ufern

overview: Magnum ist begeistert von seiner neuen Geschäftsidee: In Zusammenarbeit mit einer Fluglinie will er Touristen auf der Insel eine fantastische Abenteuertour zu den schönsten Stellen Hawaiis anbieten. Doch sein Handlungsdrang wird von seinen Freunden, die er natürlich in sein neues Projekt integrieren will, ausgebremst: T.C. beispielsweise muss sich um seinen Sohn kümmern: Bryant ist auf einem gestohlenen Motorrad erwischt und verhaftet worden. Zwar kommt er kurze Zeit später wieder frei, doch schon bald sitzt er wieder im Gefängnis. Beunruhigt, weil Bryant dauernd mit den Mitgliedern einer kriminellen Gang herumhängt, bittet T.C. Magnum um Hilfe. Und auch Rick und Higgins haben Wichtigeres um die Ohren...

title: Passeport pour le paradis

overview: Le fils de T.C., Bryan Calvin, est arrêté alors qu'il faisait la course sur une moto volée. Bryan est alors placé sous la garde de son père. Mais T.C. est effrayé à l'idée de vivre avec son fils...

title: A Nagy Hawaii Kaland vállalat

title: Velké Havajské dobrodružství

title: La grande avventura hawaiana

overview: Thomas sta cercando di coinvolgere Rick, T.C. e Higgins in un affare, ma i suoi amici hanno altro per la testa, specie T.C. dopo che suo figlio Bryant finisce nei guai con la Polizia per essere coinvolto con una gang di motociclisti.

title: La Companyia Gran Aventura Hawaiana

title: Passeport pour le paradis

title: Legend of the Lost Art

overview: A priceless ancient scroll is the object of a search Magnum conducts at Higgins' request, and that could lead him to certain death.

title: Legend of the Lost Art

title: Eine Legende lebt

overview: Um Higgins einen Gefallen zu tun, macht Magnum sich auf die Suche nach einer uralten Schriftrolle. Der Major Domus ist davon überzeugt, dass in den Aufzeichnungen geschrieben steht, wie schwere Krankheiten geheilt werden können. Doch anscheinend ist nicht nur Higgins an dem alten Wissen interessiert. Nach und nach tauchen immer mehr Menschen auf, die Jagd auf das Artefakt machen. Dabei überschlagen sich die Ereignisse und Magnum gerät gemeinsam mit seinen Freunden in Lebensgefahr.

title: À la recherche de l'art perdu

overview: A la recherche d'un vieux parchemin de grande valeur, Magnum risque sa vie dans une caverne qui s'effondre...

title: Az elveszett tekercs fosztogatói

title: Legenda ztracených archů

title: Il segreto della caverna

overview: Higgins ingaggia Magnum per ritrovare un antico e inestimabile manoscritto di una civiltà scomparsa, che in mani sbagliate potrebbe causare danni enormi. Ma i due non sono gli unici sulle tracce del manufatto e devono vedersela con un'ex fiamma di Thomas, un crudele rivale di Higgins e un cammino periglioso che potrebbe portarli alla morte.

title: La llegenda de l'art perdut

title: À la recherche de l'art perdu

overview: À la recherche d'un vieux parchemin de grande valeur, Magnum risque sa vie dans une caverne qui s'effondre...

title: Transitions

overview: Higgins is stalked by a mysterious killer whose game plan is to obtain Robin Masters' newest manuscript, and Luther Gillis, the St. Louis private eye, helps to muddy mysterious waters with his unwanted assistance.

title: Transitions

title: Der verschwundene Bestseller

overview: Das Manuskript von Robin Masters neuestem Roman ist gestohlen worden. Während Magnum versucht, die Aufzeichnungen wieder zu beschaffen, taucht plötzlich Luther Gillis, Privatdetektiv in St. Louis, auf. Er will sich bei Magnum von einer unglücklichen Liebe erholen. Schon bald macht sich die attraktive Suzi an ihn heran. Seltsamerweise fragt sie Luther immer wieder über Higgins, Robin Masters und dessen Bücher aus. Kurze Zeit später entgeht Higgins nur knapp einem Mordanschlag.

title: Maux d'auteur

overview: Magnum décide de prendre des vacances. Higgins lui promet de lui payer son billet d'avion si, avant, il part à la recherche du Manuscrit de Robin Masters...

title: A kolléga nyaral

title: Proměny

title: Transizioni

overview: Higgins chiede a Thomas di recuperare l'ultimo manoscritto di Robin Masters che è stato rubato. Magnum riceve l'aiuto inaspettato di Luther Gillis, arrivato sull'isola per una vacanza. I due detective cercano di scoprire chi è che ha tentato di uccidere Higgins e drogare i suoi 'ragazzi' pur di rubare il manoscritto.

title: Transicions

title: Maux d'auteur

title: Resolutions (1)

overview: While visiting his family in Virginia, Magnum receives an alarming phone call which sends him back to Hawaii to find romance, suspense and danger in a special two-hour finale.

title: Resolutions (1)

title: Die Lösung (1)

overview: Magnum hat auf einem Videoband gesehen, wie der Wagen seiner Ex-Ehefrau mit ihr und der gemeinsamen Tochter Lily an Bord in die Luft gesprengt wurde. Völlig verstört durch den gewaltsamen Tod der beiden beschließt der Privatdetektiv, sein Leben von Grund auf zu ändern. Er reist auf der Suche nach seinen Wurzeln zu seiner Mutter nach Virginia und begegnet dort seinem geheimnisvollen Großvater. Noch ehe Magnum den schweigsamen Alten für sich erwärmen kann, ruft Higgins ihn zurück nach Hawaii: Auf Magnums Freundin Linda Lee wurde ein Anschlag verübt.

title: Résolutions (1)

overview: Magnum est parti en Virginie voir sa famille et assister à une réunion de sa classe navale. Alors qu'il réfléchit à la lettre de Michelle remise par Maggie Poole, qui lui annonce que Lily est sa fille, il reçoit un coup de fil l'informant que Linda Lee, une journaliste de télévision avec laquelle il avait une liaison amoureuse, a été attaquée. Il s'empresse de retourner à Hawaï traquer l'agresseur...

title: Az utolsó szerep 1

title: Rozhodnutí (1)

title: Festa a sorpresa (1ª parte)

overview: Thomas si trova in visita in Virginia presso la famiglia e comincia a pensare al suo futuro. Dopo un incontro con suo nonno, Thomas considera l'idea di tornare in Marina. Tornato alle Hawaii, Magnum si occupa della sua ex ragazza, Linda Lee Ellison, che sta subendo le attenzioni indesiderate di uno stalker. Nel frattempo Rick sta organizzando il suo matrimonio con Cleo. Thomas è convinto che sua figlia Lily si ancora viva.

title: Resolucions (1)

title: À la recherche de Lily (1)

title: Resolutions (2)

overview: As Rick's wedding looms ever closer, Magnum continues his surveillance on Linda to try and catch the psychopathic killer who is stalking her. T.C. faces a reconciliation with his estranged wife. And Magnum gets some surprising news about his theory that Higgins is really Robin Masters, as well as the true fate of Lily.

title: Resolutions (2)

title: Die Lösung (2)

overview: Magnum findet Hinweise, dass zumindest seine Tochter den mörderischen Anschlag überlebt hat. Mit Hilfe von Lieutenant Maggie Poole macht er sich auf die Suche nach ihr. Als er sie schließlich findet, will er seinen Job endgültig an den Nagel hängen. Da wird auf seine Freundin ein weiterer Anschlag verübt.

title: Résolutions (2)

title: Az utolsó szerep 2

title: Rozhodnutí (2)

title: Festa a sorpresa (2ª parte)

overview: Il matrimonio di Rick si avvicina e Thomas continua a sorvegliare Linda per catturare il killer psicopatico che la sta molestando. T.C. si riconcilia con sua moglie mentre Thomas scopre degli indizi sulla sua teoria che Higgins e Robin siano la stessa persona.

title: Resolucions (2)

title: À la recherche de Lily (2)

title: Temporada 8

overview: A private investigator who works when he wants, lives in a beachfront estate in Hawaii, drives a posh Ferrari, runs up an unlimited tab at a swank bar, and charms attractive women in peril - that's the lifestyle of Thomas Magnum, aka Magnum, P.I.

title: Magnum, P.I.

title: Magnum

overview: Thomas Sullivan Magnum IV lebt auf Oahu, Hawaii, auf einem ansehnlichen, rund 80 Hektar großen Grundstück am Calagua Drive im Gästehaus des berühmten Schriftstellers Robin Masters, der selbst jedoch nie zu sehen ist. Masters erscheint nur andeutungsweise in wenigen Folgen, da er ständig unterwegs ist. Magnum ist ehemaliger Marine-Offizier (bis zu seinem 33. Lebensjahr) und nun Privatdetektiv, wird aber häufig als „Privatschnüffler“ bezeichnet, was er vehement zurückweist: Er sei Detektiv, kein „Schnüffler“; gleichwohl lässt der Verwalter Higgins kaum eine Möglichkeit aus, ihn mit Scheidungsfällen in Verbindung zu bringen.

title: Magnum

overview: Vétéran de la guerre du Viêt Nam, Thomas Magnum s'occupe de la sécurité du domaine d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaii, propriété de l'écrivain Robin Masters. À la suite d'un pari perdu, l'auteur à succès lui laisse la jouissance des lieux ainsi que de sa Ferrari 308 GTS. Il devra partager le domaine avec Jonathan Quayle Higgins III, majordome britannique rigide, ancien soldat de l'armée des Indes, supportant mal la décontraction de Magnum et qui lui rendra la vie difficile avec ses deux dobermans, Zeus et Apollon. C'est un perpétuel choc culturel entre Magnum et lui. Magnum est désormais détective privé avec l'aide de ses deux amis, vétérans également, Terry « T.C » Calvin pilote d'hélicoptère, et Rick Wright, gérant du « King Kamehameha Club » situé en bord de mer dont Robin Masters est également le propriétaire.

title: Magnum

overview: Serie de TV (1980-1988). 8 temporadas. 162 episodios. Tom Selleck interpreta al detective privado Thomas Magnum, en esta serie que narra sus aventuras en Hawai. Allí vive con el mayordomo Higgins, un exmilitar con el que se lleva como el perro y el gato, pero a pesar de todo siempre terminan haciendo las paces. Magnum se dedica a resolver grandes casos, contando siempre con la incondicional ayuda de sus compañeros Rick y TC, e incluso con la ayuda de Higgins.

title: Magnum

overview: Thomas Magnum magánnyomozóként dolgozik a napfényes Hawaii szigetén. Az ügyek megoldásában - sokszor akaratukon kívül - TC, Rick és Higgins segít neki.

title: Magnum, P.I.

overview:
Magnum, P.I. je američka dramska serija čiji je glvani junak bio Thomas Magnum (koga je tumačio Tom Selleck), privatni detektiv s prebivalištem na Havajima. Serija se originalno osam sezona emitirala na CBS-u od 1980 do 1988.

Glavni junak bio bivši američki mornarički specijalac koji je nakon šestnaest godina službe i sudjelovanja u vijetnamskom ratu napustio mornaricu kako bi za život zarađivao kao privatni detektiv. Magnuma je kao "stručnog savjetnika" angažirao Robin Masters, tajanstveni autor popularnih kriminalističkih romana te mu omogućio da živi na raskošnom imanju Robin's Nest te koristi usluge svog engleskog batlera Jonathana Higginsa. Magnumu su pomoć pružali vijetnamski veterani Theodore "T.C." Calvin i Orville "Rick" Wright.

title: Частный детектив Магнум

overview: Телесериал про частного детектива Томаса Салливана Магнума. Том Магнум — ветеран Вьетнама, проходивший службу в морской разведке. Вернувшись с войны, он по просьбе некоего писателя-миллионера Робина Мастерса, поселяется в его роскошном поместье на Гавайских островах. Том получает в свое распоряжение великолепный дом, шикарную машину и другие «приятные мелочи», олицетворяющие безоблачную жизнь элиты. За это он должен обеспечивать порядок и безопасность многочисленных гостей, посещающих поместье в отсутствии хозяина, а также, в случае необходимости, исполнять обязанности частного детектива.

title: Μάγκνουμ

title: Magnum

overview: Tag med til Hawaii og oplev de spændende eventyr sammen med Higgins (John Hillerman), T.C. (Roger E. Mosley), Rick (Larry Manetti), og - selvfølgelig - den karismatiske Magnum P.I. (Tom Selleck). Et must for alle fans af Magnum P.I!

title: Magnum

overview: Thomas Sullivan Magnum III vyrůstal s otcem mariňákem, který umřel, když mu bylo deset. Thomas pak v 18 letech vstoupil do Námořní Akademie, již dokončil jako důstojník ve třetí generaci. Pak se stal členem speciální jednotky Navy Seal a odveleli ho do Větnamu, kde poznal Theodora "TC" Calvina a Orvilla "Ricka" Wrighta. Po válce ho přeřadili do Námořní vyšetřovací služba v Pearl Harboru. Když jeho kamarádi opustili armádu, TC si otevřel leteckou turistickou kancelář a Rick se stal ředitelem snobského klubu. Jednoho dne nedlouho po 33 narozeninách si uvědomil, že o něco přichází a tak opustil námořnictvo a odjel za přáteli na Hawai, kde se stal soukromým detektivem. Tam si jej najmul milionář Robin Masters, aby dohlížel na jeho sídlo na severu ostrova Oahu, zatímco bude Robin jezdit po světě a psát knihy. Sídlo řídí upjatý Brit Jonathan Quayle Higgins III, jenž dříve sloužil v Královské armádě jako major a pochází ze starého šlechtického rodu. Magnum žije v domku pro hosty, řídí Robinovo Ferrari, hádá se s Higginsem a řeší různé případy, jak Robinových hostů, tak starých známých i neznámých za pomoci všech přátel včetně Higginse.

title: Магнум

overview: Томас Съливан Магнум ІІІ е трето поколение флотски офицер и ветеран от Виетнам, който е загърбил военната си кариера и сега работи като частен детектив на Хавайските острови. Животът му изобщо не е скучен – налага му се да си има работа с всякакви типове. Опасността го следва по петите, но той винаги приема проблемите с голяма доза чувство за хумор.

title: Магнум, приватний детектив

overview: Телесеріал про приватного детектива Томаса Саллівана Магнума, що живе на Гаваях в маєтку Робіна Мастерса, таємничого письменника-мільйонера. Робін постійно відсутній, тому господарством займається гордовитий англієць Хіґґінс, який недолюблює Магнума. Між ними постійно виникають сварки, на яких базується комедійна суть серіалу. Магнум роз'їжджає на червоній "Феррарі" і розслідує заплутані історії, в чому йому допомагають кращі друзі - Рік і Т.С.

title: Magnum, P.I.

overview: Thomas Sullivan Magnum IV, più semplicemente Magnum, è un ufficiale di Marina decorato nella guerra del Vietnam dove combatté prima con i Navy SEAL e poi con il servizio segreto della marina. Congedandosi dopo una decina d'anni di servizio, nella vita civile ha intrapreso l'attività di investigatore privato (da cui il "P.I.", sigla del termine inglese Private Investigator). Magnum vive nella dépendance di una lussuosa villa in riva al mare sull'isola hawaiiana di Oahu su invito del padrone di casa, l'eccentrico scrittore di gialli Robin Masters (che non apparirà in senso fisico per tutta la serie, ma solo in modo figurativo), la cui ospitalità è ricambiata con l'attività di responsabile della sicurezza che Magnum fornisce alla proprietà. A mandare avanti la casa di Robin Masters è il maggiordomo e factotum inglese Jonathan Quayle Higgins III, ex sergente maggiore della British Army, che si avvale anche dell'aiuto dei suoi "ragazzi", due dobermann bene addestrati, Zeus e Apollo.

title: Magnum, P.I.

overview: Hawai'de büyük, lüks bir evde yaşayan özel bir dedektifin hikayesini anlatır. Magnum'un (Tom Selleck) kaldığı yer i̇ngiliz asilzadesi Robin Masters'a ait olup, dedektif bu kişi için çalışmaktadır. Ferrari de dizinin simgelerinden biridir.

title: Magnum

overview:
Thomas Sullivan Magnum är en Vietnamveteran som har sadlat om till säkerhetsansvarig på "Robins Nest", författaren Robin Masters gods på Hawaii. Tiden ägnas dock mest till att som privatdeckare lösa fall och däremellan njuta av livsstilen på Hawaii.

Till fastighetsförvaltarens, Major Domus, "Jonathan Quale Higgins" stora förtret lånar Magnum ofta Masters Ferrari och tar för sig av det fina i vinkällaren.

Med på Hawaii finns också de båda vännerna T. C. och Rick som han träffade under sin tjänstgöring i Vietnam. Med hjälp av Ricks kontakter i undre världen där "Ice-Pick" är en framträdande karaktär och T.C.:s firma Island Hoppers, en firma som chartrar runt turister med helikopter, löser Magnum fall efter fall.

title: 夏威夷神探

overview: 托马斯·沙利文·马格南三世的父亲在海军服役，10岁时去世，18岁进入海军学院玛格南是第三代海军军官，毕业于海军学院，成为一名海豹突击队队员，并被派往越南。他在越南服役时结识了两个一生的朋友，西奥多·卡尔文和奥维尔·赖特。战后，玛格南被调到海军情报部门，驻扎在珍珠港。他的伙伴们从军队中退役了。TC开设了直升机导游服务，而Rick是俱乐部经理。在33岁的时候，马格南在一天早上醒来，意识到自己永远也不会是23岁。他退出了海军，获得了PI执照，并在夏威夷开了一家诊所。他最终被世界著名作家、花花公子罗宾·马斯特斯(Robin Masters)聘用，在瓦胡岛北岸的一处巨大地产“罗宾之巢”(Robin’s Nest)监视安保工作。罗宾·马斯特斯会从世界的一个地方飞到另一个地方，拜访他的各个庄园，写畅销小说。《罗宾的巢穴》由乔纳森·奎尔·希金斯三世经营，他是一个地道的英国人。希金斯有公爵的血统，曾在皇家军队中担任军士长。马格南住在罗宾的招待所，开着罗宾的法拉利。结果，希金斯把马格南当作水蛭;然而，在内心深处，他们非常尊重对方。该系列讲述了马格南的各种冒险经历，包括客户，客人留在庄园，或情节涉及他在越南的日子。玛格南偶尔需要从他的朋友，TC，里克，助理D.A.卡罗尔鲍德温，他的朋友在海军情报;就连希金斯也不时伸出援助之手。

title: Magnum

overview: Thomas Magnum é um ex-militar e veterano de operações especiais que se torna um investigador particular no Havaí. Com uma personalidade descontraída e um instinto afiado para desvendar casos complexos, Magnum utiliza suas habilidades únicas para resolver crimes enquanto desfruta da vida na bela ilha. Auxiliado por seus amigos leais, Rick e T.C., e sob a supervisão do rigoroso Higgins, Magnum desvenda enigmas, desafia perigos e mergulha em um mundo de intriga, ação e surpresas inesperadas.

title: Magnum

overview: Privatni istražitelj koji radi kad želi, živi na imanju na plaži na Havajima, vozi otmjeni Ferrari i šarmira atraktivne žene u opasnosti - takav je životni stil Thomasa Magnuma.

title: Magnum, P.I.

title: Magnum, P.I.

title: Magnum

overview: Thomas Sullivan Magnum IV és un investigador privat interpretat per Tom Selleck. Viu a la casa d'hostes d'una finca de 81 ha davant de la platja anomenada Robin's Nest, a Hawaii, per invitació del seu propietari, Robin Masters, un personatge invisible, el cèlebre autor de diverses dotzenes de novel·les escandaloses. Aparentment, això és una contrapartida per als serveis de Magnum basat en la seva experiència en seguretat; el pilot i diversos episodis inicials suggereixen que Magnum li havia fet algun favor a Masters, possiblement quan Masters el va contractar per a un cas.

title: 私立探偵マグナム

title: Magnum, P.I.

overview: Thomas Magnum es un ex militar y veterano de operaciones especiales que se convierte en investigador privado en Hawai. Con una personalidad relajada y un agudo instinto para resolver casos complejos, Magnum utiliza sus habilidades únicas para resolver crímenes mientras disfruta de la vida en la hermosa isla. Ayudado por sus leales amigos, Rick y T.C., y bajo la supervisión del estricto Higgins, Magnum desentraña enigmas, desafía peligros y se sumerge en un mundo de intriga, acción y sorpresas inesperadas.

title: Magnum

overview: Porucznik Thomas Magnum, weteran wojenny, mieszka na Hawajach, gdzie pracuje jako prywatny detektyw.

title: Magnum

overview: Thomas Magnum is een voormalige Naval Intelligence officer die na zijn ontslag een eigen privédetective onderneming opricht in Oahu, Hawaii. Hij woont in Robin’s Nest, het luxeuze gasthuis met uitzicht op zee van eigenaar Robin Masters, een bekende auteur van spannende boeken. In ruil voor onderhoud en bewaking van het landgoed mag Magnum er verblijven. Robin’s Nest wordt gerund door de Engelsman Jonathan Quayle Higgins III, een ex-sergeant-majoor van het Britse Leger en wordt bijgestaan en bewaakt door twee zeer goed getrainde Dobermanns, Apollo en Zeus. Verder helpen zijn vrienden Rick Wright en T.C. Calvin een handje mee tijdens zijn onderzoeken.

title: Magnum

overview: Tom Selleck on yksityisetsivä Magnum P.I. jonka tehtävänä on ratkoa murha- ja rikostapauksia Havaijin aurinkoisissa maisemissa. Lähde toimintaa pursuaviin seikkailuihin Higginsin (John Hillerman), T.C.:n (Roger E. Mosley), Rickin (Larry Manetti) ja tietysti karismaattisen Magnum P. I.:n kanssa.

title: Magnum

overview: Privatdetektiven Thomas Magnum lever i sus og dus i en gigantisk herskapsbolig på Hawaii. Han får lov til å bo der av husets eier, en tilbaketrukket forfatter, mot å sørge for sikkerheten. I tillegg får han lov til å kjøre rundt i Ferrarien mens han driver etterforskning.

title: Magnum, P.I.

overview: Un detectiv privat care lucrează doar când vrea, locuiește într-o vilă luxoasă pe plajă în Hawaii, conduce un Ferrari elegant, are un cont nelimitat la un bar exclusivist și cucerește femei frumoase aflate în pericol – acesta este stilul de viață al lui Thomas Magnum, cunoscut și ca **Magnum, P.I.**

title: Magnum

overview: Vétérans de la guerre du Viêt Nam, Thomas Magnum s'occupe de la sécurité du domaine d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaii, propriété de l'écrivain Robin Masters. À la suite d'un pari perdu, l'auteur à succès lui laisse la jouissance des lieux ainsi que de sa Ferrari 308 GTS. Il devra partager le domaine avec Jonathan Quayle Higgins III, majordome britannique rigide, ancien soldat de l'armée des Indes, supportant mal la décontraction de Magnum et qui lui rendra la vie difficile avec ses deux dobermans, Zeus et Apollon. Magnum est désormais détective privé avec l'aide de ses deux amis, vétérans également, Terry « T.C » Calvin pilote d'hélicoptère, et Rick Wright, patron du King Kamehameha Club.

title: 夏威夷神探

overview: 托馬斯·沙利文·馬格南三世的父親在海軍服役，10 歲時去世，18 歲進入海軍學院瑪格南是第三代海軍軍官，畢業於海軍學院，成為一名海豹突擊隊隊員，並被派往越南。他在越南服役時結識了兩個一生的朋友，西奧多·卡爾文和奧維爾·賴特。戰後，瑪格南被調到海軍情報部門，駐紮在珍珠港。他的夥伴們從軍隊中退役了。TC 開設了直升機導遊服務，而 Rick 是俱樂部經理。在 33 歲的時候，馬格南在一天早上醒來，意識到自己永遠也不會是 23 歲。他退出了海軍，獲得了 PI 執照，並在夏威夷開了一家診所。他最終被世界著名作家、花花公子羅賓·馬斯特斯 (Robin Masters) 聘用，在瓦胡島北岸的一處巨大地產“羅賓之巢”(Robin’s Nest) 監視安保工作。羅賓·馬斯特斯會從世界的一個地方飛到另一個地方，拜訪他的各個莊園，寫暢銷小説。《羅賓的巢穴》由喬納森·奎爾·希金斯三世經營，他是一個地道的英國人。希金斯有公爵的血統，曾在皇家軍隊中擔任軍士長。馬格南住在羅賓的招待所，開著羅賓的法拉利。結果，希金斯把馬格南當作水蛭; 然而，在內心深處，他們非常尊重對方。該系列講述了馬格南的各種冒險經歷，包括客戶，客人留在莊園，或情節涉及他在越南的日子。瑪格南偶爾需要從他的朋友，TC，里克，助理 D.A. 卡羅爾鮑德温，他的朋友在海軍情報; 就連希金斯也不時伸出援助之手。