title: Air Crash Investigation: Special Report

title: Communication Breakdown

overview: Some of the deadliest air crashes in history have been caused by simple misunderstandings, and it's a tiny error in the cockpit that brought tragedy to Quincy Airport in Illinois. Meanwhile, a minor mistake, a non-standard approach, and heavy smoke add up to a tragic misunderstanding that cost the lives of everyone on board Garuda Indonesia Flight 152. And, however disastrous, never has a misunderstanding taken as devastating a turn as on the island of Tenerife and the single deadliest aviation accident of all time.

title: Communication Breakdown

title: Falha de Comunicação

overview: Alguns desastres aéreos mais letais da história foram causados por simples mal entendidos e foi um minúsculo erro no cockpit que levou a tragédia no Quincy Airport de Illinois. Entretanto, um pequeno erro, uma aproximação não standard e fumo intenso somados a um mal entendido trágico custou a vida de toda a gente a bordo do Voo 152 da Garuda Indonesia. E, embora desastroso, nunca um um mal entendido foi tão devastador como na ilha de Tenerife, sendo o acidente aéreo mais letal da história.

title: Végzetes kommunikáció

overview: A történelem legpusztítóbb légikatasztrófái közül többet is egyszerű félreértések okoztak: az illinoisi Quincy repülőtéren egy apró pilótafülkei hiba vezetett tragédiához. Ezzel párhuzamosan egy kisebb mulasztás, egy nem szabványos megközelítés és a sűrű füst együttesen olyan végzetes félreértést eredményezett, amely a Garuda Indonesia 152-es járatának összes utasa és személyzete életébe került. Ám bármilyen borzalmasak is legyenek ezek az esetek, egyetlen félreértés sem vett olyan pusztító fordulatot, mint Tenerife szigetén, minden idők legtöbb halálos áldozatot követelő repülőgép-szerencsétlenségében.

title: Bad Attitude

overview: On every flight, passengers place their lives in the hands of their captain whose human flaws are enough to bring down an aircraft. When BEA Flight 548 crashes just moments after takeoff, investigators unravel a tragic combination of human factors centered around the captain. Meanwhile, a captain's belligerence paralyzes the first officer on Northwest Airlink Flight 5719. And, it's the captain's hidden flaw that proves fatal for everyone on board Trans Colorado Flight 2286.

title: Bad Attitude

title: Erro Crasso

overview: Em cada voo, os passageiros colocam as suas vidas nas mãos do seu comandante, cujas falhas humanas são o que basta para fazer despenhar um avião. Quando o voo 548 da BEA se despenha momentos após levantar voo, os investigadores desvendam uma trágica combinação de fatores humanos centrados no comandante. Entretanto, a beligerância de um comandante paralisa o primeiro oficial no voo 5719 da Northwest Airlink. E é a falha escondida do comandante que se revela fatal para toda a gente a bordo do voo 2286 da Trans Colorado.

title: Az emberi tényező

overview: Minden repülés alkalmával az utasok a kapitányuk kezébe helyezik az életüket, akinek emberi gyarlóságai néha elegendőek egy repülőgép katasztrófájához. Amikor a BEA 548-as járata pillanatokkal a felszállás után lezuhan, a nyomozók a kapitány köré összpontosuló emberi tényezők tragikus kombinációját tárják fel. Ezzel egy időben a Northwest Airlink 5719-es járatán a kapitány agresszív fellépése bénítja meg az első tisztet. A Trans Colorado 2286-os járatán pedig a kapitány egy rejtett hibája bizonyul végzetesnek a fedélzeten tartózkodók számára.

title: Hero Pilots

overview: It takes years of training to become an airline captain, but it's when a crisis strikes that a pilot really earns his stripes. An airliner is crippled after takeoff from New York's LaGuardia Airport, and the courageous captain pulls off an amphibious landing in the Hudson River. A catastrophic failure strikes high above the Canadian Prairies turning a Boeing 767 into a very large and very heavy glider. And, when the engines of TACA Flight 110 flame out in a violent storm, its captain pulls off one of the most remarkable landings in the history of commercial aviation.

title: Hero Pilots

title: Pilotos Heróis

overview: São necessários anos de treino para ser um piloto, mas é quando há uma crise que o piloto realmente mostra o seu valor. Um avião fica danificado após levantar voo do aeroporto LaGuardia de Nova Iorque e o seu capitão corajoso faz uma aterragem anfíbia no rio Hudson. Uma catástrofe surge no alto, sob as pradarias canadianas, transformando um Boeing 767 num planador muito grande e muito pesado. E, quando os motores do voo 110 da TACA irrompe em chamas numa tempestade violenta, o seu comandante faz uma das aterragens mais notáveis da história da aviação comercial.

title: Hős pilóták

overview: Évekig tartó képzésre van szükség ahhoz, hogy valakiből kapitány váljon, de egy pilóta igazán csak a válsághelyzetekben bizonyíthatja rátermettségét. Egy utasszállító mozgásképtelenné válik a New York-i LaGuardia repülőtérről való felszállás után, a bátor kapitány pedig végrehajtja a híres kényszerleszállást a Hudson folyón. Egy katasztrofális hiba a kanadai prérik felett egy Boeing 767-est hatalmas és rendkívül nehéz siklórepülővé változtat. Amikor pedig a TACA 110-es járatának hajtóművei egy heves viharban leállnak, a kapitány a kereskedelmi repülés történetének egyik legfigyelemreméltóbb leszállását viszi véghez.

title: Plane Versus Pilot

title: Plane Versus Pilot

title: Avião Contra Piloto

overview: Por vezes, a confiança entre pilotos e os seus aviões quebra e o cockpit torna-se, inadvertidamente, numa luta que opõe homem contra máquina. Multidões em antecipação juntam-se num espectáculo aéreo para ver o novo orgulho da aviação francesa, mas testemunham um desastre em chamas em vez disso. Durante um voo de rotina, um dos aviões mais avançados do mundo cai a pique no Mediterrâneo. E quando um Airbus apinhado desaparece sobre o Atlântico, os investigadores enfrentam dois anos de buscas subaquáticas.

title: Repülőgép vs. pilóta

overview: Ez a különkiadás azt vizsgálja, miként vezethetnek a pilótafülkében alkalmazott automatizált rendszerek halálos kimenetelű félreértésekhez.

title: Explosive Evidence

overview: In 1985, an Air India flight vanishes off the coast of Ireland. The rescue mission discovers that the crew had no warning before the jet was ripped apart. Investigators are alerted to a bag checked in without the passenger boarding. Another explosion on the same day at Tokyos Airport is soon linked to this incident. The bomb builder is traced and sent to jail but the person who checked the bag onto the plane has never been caught.

title: Explosive Evidence

title: Provas Explosivas

overview: Vidas inocentes são perdidas quando aviões civis se tornam alvos, mas cada incidente ensina-nos lições vitais sobre como proteger melhor aviões comerciais dos efeitos da guerra. Destroços queimados no Deserto de Sinai é tudo o que resta de um avião de passageiros. Um 747 coreano despenha-se no mar e os oficiais soviéticos admitem tê-lo abatido. E quando um avião comercial rebenta no espaço aéreo ucraniano, os investigadores enfrentam barreiras geo-políticas em cada esquina.

title: Robbanó bizonyíték

overview: 1985-ben az Air India egyik járata nyomtalanul eltűnik Írország partjainál. A mentőcsapatok felfedezik, hogy a személyzetnek esélye sem volt a vészjelzésre, mielőtt a gép darabjaira hullott. A nyomozók figyelme egy poggyászra terelődik, amelyet úgy adtak fel, hogy az utas nem szállt fel a gépre. Ugyanezen a napon egy másik robbanás történik a tokiói repülőtéren, amelyről hamarosan kiderül, hogy összefüggésben áll az esettel. A bombakészítőt sikerül kézre keríteni és börtönbe zárni, ám azt a személyt, aki a táskát a repülőre feladta, a mai napig nem kapták el.

title: Killer in the Cockpit?

overview: Compared to the number of suicides in the general population, suicidal pilots are almost statistically non-existent. But when they do emerge from obscurity to unleash their horrific plans on innocent passengers, the destruction they inflict is epic. A 737 cruising above an Indonesian jungle suddenly plummets from the sky. An Airbus A-320 crashes into the French Alps. And, Malaysian Airlines Flight 370 vanishes over the South China Sea, and remains one of the greatest aviation mysteries of all time.

title: Killer in the Cockpit?

title: Assassino no Cockpit?

overview: Comparado com o número de suicídios na população em geral, pilotos suicidas são praticamente inexistentes estatisticamente. Mas quando surgem da escuridão para pôr em prática os seus planos terríveis em passageiros inocentes, a destruição que provocam é épica. Um 737 a sobrevoar a selva da Indonésia subitamente despenha-se. Um Airbus A-320 despenha-se nos Alpes franceses. E o voo 370 da Malaysian Airlines desaparece sobre o Mar do Sul da China e permanece como um dos maiores mistérios da aviação de sempre.

title: Gyilkos a pilótafülkében?

overview: A lakosság körében elkövetett öngyilkosságok számához képest az öngyilkos pilóták statisztikailag szinte nem is léteznek. Ám amikor mégis előbukkannak az ismeretlenségből, hogy végrehajtsák szörnyű terveiket az ártatlan utasok kárára, az általuk okozott pusztítás felfoghatatlan. Egy Indonézia dzsungelei felett haladó 737-es hirtelen zuhanni kezd az égből. Egy Airbus A320-as a Francia-Alpoknak csapódik. A Malaysia Airlines 370-es járata pedig nyomtalanul eltűnik a Dél-kínai-tenger felett, és mindmáig a repüléstörténet egyik legnagyobb rejtélye marad.

title: Missing Pieces

overview: Three horrifying accidents capture the world's attention, and in order to solve these deadly mysteries, hero investigators are pushed to the limit to uncover the hidden clues. A commercial jet plunges into the Florida Everglades and investigators face one of the most hazardous scenes imaginable. When a Boeing 777 crash lands at Heathrow Airport, investigators can't find anything wrong with the aircraft. And, a devastating crash shatters a Scottish village becoming the largest crime scene in the world.

title: Missing Pieces

title: Peças em Falta

overview: Três acidentes horríveis captam a atenção internacional e, para que seja possível resolvê-los, os investigadores terão de dar "tudo por tudo" nos vários cenários com falta de pistas evidentes.

title: A hiányzó láncszem

overview: Három megrázó baleset tartja lázban a világot, és e halálos rejtélyek megoldása érdekében a hős nyomozóknak a végletekig el kell menniük, hogy feltárják a rejtett nyomokat. Egy utasszállító gép a floridai Everglades mocsarába zuhan, a vizsgálóknak pedig az elképzelhető egyik legveszélyesebb helyszínnel kell szembenézniük. Amikor egy Boeing 777-es kényszerleszállást hajt végre a Heathrow repülőtéren, a szakértők semmilyen hibát nem találnak a repülőgépen. Egy pusztító becsapódás pedig romba dönt egy skót falut, és a világ legnagyobb bűnügyi helyszínévé válik.

title: Controversial Crashes

title: Controversial Crashes

title: Desastres Controversos

overview: A segurança na aviação melhora cada vez mais, e os desastres do passado servem sempre de guia para o futuro. par Mas algumas vezes os investigadores entram em desacordo, sobretudo quando as vítimas são famosas.

title: Ellentmondásos balesetek

overview: Ez a különkiadás olyan katasztrófákat mutat be, amelyeknél a különböző vizsgálatok nem jutottak közös nevezőre a balesetek okait illetően.

title: Deadly Distractions

overview: In 1981, the Federal Aviation Administration established the sterile cockpit rule requiring pilots to refrain from non-essential activities during critical phases of flight. When this rule is broken, the resulting distraction can be deadly. Passengers fight for their lives inside a burning plane at Dallas Fort Worth Airport. A brand new L-1011 crashes in a remote swamp in the Florida Everglades. And, during a demonstration flight, a brand new Russian Superjet slams into a mountain south of Jakarta.

title: Deadly Distractions

title: Distrações Letais

overview: Em 1981, a FAA: "Federal Aviation Administration" defeniu uma regra importantíssima - todos os pilotos devem afastar-se de todas as actividades secundárias ou desnecessárias durante as fases críticas de um vôo.

title: Végzetes figyelmetlenség

overview: 1981-ben a Szövetségi Légügyi Hatóság (FAA) bevezette a „steril pilótafülke” szabályt, amely előírja, hogy a pilótáknak a repülés kritikus fázisaiban tartózkodniuk kell minden nem létfontosságú tevékenységtől. Ha ezt a szabályt megszegik, az abból eredő figyelemelterelés halálos lehet. A Dallas Fort Worth repülőtéren az utasok az életükért küzdenek egy égő repülőgép belsejében. Egy vadonatúj L–1011-es a floridai Everglades mocsárvidékének egy távoli részén zuhan le. Egy bemutató repülés során pedig egy szintén vadonatúj orosz Superjet csapódik egy hegyoldalnak Jakartától délre.

title: Fire On Board

overview: One of aviation's worst nightmares, a fire on board can have disastrous consequences. And though these epic tragedies have exacted a terrible human cost, they've also helped lead the way towards significantly safer skies. In Manchester, a holiday flight bound for the Mediterranean faces an inferno on the runway. In the skies over Saudi Arabia, a flight ful of pilgrims is consumed by flames. And, after a UPS cargo plane crashes in Dubai, investigators discover a tiny battery with outsize implications.

title: Fire On Board

title: Incêndio a Bordo

overview: Um incêndio é dos maiores pesadelos na aviação, e pode ter consequências desastrosas. E embora algumas tragédias tenham sido provocadas pelo fogo, a indústria está cada vez mais forte e segura contra este tipo situações.

title: Tűz a fedélzeten

overview: A repülés egyik legszörnyűbb rémálma, a fedélzeti tűz, beláthatatlan következményekkel járhat. Bár ezek a hatalmas tragédiák borzalmas emberáldozatokat követeltek, egyúttal hozzásegítettek a jelentősen biztonságosabb légi közlekedés kialakításához is. Manchesterben egy Földközi-tengerre tartó nyaralójáratnak a kifutópályán kell szembenéznie a pokoli tűzzel. Szaúd-Arábia egén egy zarándokokkal teli gépet emésztenek fel a lángok. Miután pedig a UPS egyik teherszállító gépe lezuhan Dubajban, a nyomozók egy apró akkumulátort találnak, amelynek óriási jelentősége volt a katasztrófában.

Season 2

title: Headline News

overview: Three devastating crashes make front page news around the globe, and the media frenzy puts intense pressure on investigators to uncover the true cause of these deadly disasters. On September 11th, 2001, American Airlines Flight 77 disappears from radar and slams into Pentagon. When TWA Flight 800 explodes over Long Island, a media reports spark a four year investigation. And, when an Air France Concorde crashes in Paris just seconds after takeoff, it signals the end of the supersonic era.

title: Headline News

title: Notícias de Primeira Página

overview: Três acidentes devastadores são notícia em todo o mundo e os media colocam uma intensa pressão sobre os investigadores para descobrir a verdadeira causa destes desastres fatais.

title: Címlapszorik

overview: Három pusztító katasztrófa kerül a címlapokra világszerte, a médiavisszhang pedig hatalmas nyomást gyakorol a nyomozókra, hogy feltárják a halálos szerencsétlenségek valódi okait. 2001. szeptember 11-én az American Airlines 77-es járata eltűnik a radarról, és a Pentagonba csapódik. Amikor a TWA 800-as járata Long Island felett felrobban, a sajtóhírek egy négy évig tartó vizsgálatot indítanak el. Amikor pedig az Air France egyik Concorde-ja Párizsban, alig néhány másodperccel a felszállás után lezuhan, az a szuperszonikus korszak végét jelzi.

title: Rookie Errors

overview: The simplest mistakes are at the heart of some of the worst airline accidents, and while commercial pilots undergo hundreds of hours of training and testing, even experienced pilots can make deadly rookie errors. A botched takeoff in Buenos Aires kills 60 people and the cause stuns investigators. Just two months after 9/11, American Airlines Flight 587 crashes in Queens, New York, igniting fears that America is once again under attack. And, when Continental Airlines 3407 stalls above Buffalo, the flight crew's baffling reaction proves fatal.

title: Rookie Errors

title: Erros de Principiante

overview: Os erros mais simples estão na raiz de alguns dos acidentes aéreos mais terríveis e, apesar do número de horas de formação e teste, até os pilotos mais experientes podem cometer erros de principiante.

title: Emberi hibák

overview: A legsúlyosabb repülőgép-szerencsétlenségek némelyikének hátterében a legegyszerűbb hibák állnak; és bár a kereskedelmi pilóták több száz órás képzésen és vizsgákon esnek át, még a tapasztalt hajózók is elkövethetnek halálos, kezdőkre jellemző hibákat. Buenos Airesben egy elhibázott felszállás 60 ember életét követeli, a kiváltó ok pedig megdöbbenti a nyomozókat. Alig két hónappal szeptember 11-e után az American Airlines 587-es járata New York Queens negyedére zuhan, felkeltve a félelmet, hogy Amerika ismét terrortámadás alatt áll. Amikor pedig a Continental Airlines 3407-es járata Buffalo felett átesik, a személyzet érthetetlen reakciója végzetesnek bizonyul.

title: Collision Course

overview: Facing deadly tragedies that could have been avoided, investigators comb through the wreckage of three separate midair collisions in a race to prevent another fatal impact. In California, a massive passenger plane collides with one of the fastest fighter jets in the sky. Seven years later, another deadly collision leaves investigators puzzled and San Diego in shock. And, in India, two passenger jets collide causing the world's deadliest-ever midair collision.

title: Collision Course

title: Rota de Colisão

overview: Deparando-se com tragédias terríveis que poderiam ter sido evitadas, os investigadores juntam os destroços de três diferentes colisões aéreas, numa corrida contra o tempo para impedir outro impacto fatal. Na Califórnia, um avião comercial enorme colide no céu com um dos caças mais rápidos. Sete anos depois, outra colisão terrível deixa os investigadores boquiabertos e San Diego em choque. E, na Índia, dois aviões comerciais colidem causando a pior colisão aérea de sempre.

title: Ütközési pályán

overview: Elkerülhető, halálos tragédiákkal szembesülve a nyomozók három különálló légi ütközés roncsait vizsgálják át, versenyt futva az idővel, hogy megakadályozzák a következő végzetes becsapódást. Kaliforniában egy hatalmas utasszállító gép ütközik össze az égbolt egyik leggyorsabb vadászgépével. Hét évvel később egy újabb halálos ütközés hagyja értetlenül a vizsgálókat és sokkolja San Diego lakosságát. Indiában pedig két utasszállító repülőgép ütközése okozza a világ valaha volt legtöbb áldozatot követelő légi összeütközését.

title: Engines Out

overview: When an aircraft loses total engine power, a pilot's training can make all the difference in the world, but it's still up to investigators to determine what went wrong. An Airbus flames out en route to Hong Kong, and the crew is determined to avoid a disastrous ocean ditching. En route to Australia, a mysterious engine failure ultimately leads to a giant leap in aviation safety. And, after a terrifying ten-kilometer freefall, a captain is hailed as a hero by passengers, but the resulting investigation tells a different story.

title: Engines Out

title: Motor em Baixo

overview: Quando um avião perde a potência total do motor, o treino de um piloto pode fazer toda a diferença, mas está nas mãos dos investigadores determinar o que correu mal.

title: Hajtőművek nélkül

overview: Amikor egy repülőgép összes hajtóműve leáll, a pilóta képzettsége jelentheti a különbséget élet és halál között, de a nyomozókra vár a feladat, hogy kiderítsék, mi ment félre. Egy Airbus hajtóművei lángba borulnak a Hongkong felé vezető úton, a személyzet pedig mindent elkövet, hogy elkerüljék a katasztrofális óceáni kényszerleszállást. Az Ausztrália felé tartó úton egy rejtélyes hajtóműhiba végül hatalmas előrelépést hoz a repülésbiztonságban. Egy félelmetes, tíz kilométeres szabadesés után pedig az utasok hősként ünneplik a kapitányt, ám a vizsgálat eredményei egészen más történetről árulkodnak.

title: Fuel Trouble

overview: Three mysterious accidents send investigators hunting for clues. In the end, all three trails lead back to the same source-the fuel tank. Minutes before touching down in Portland, United Airlines 173 loses all four engines over a densely populated suburb. In Japan, a Boeing 737 lands safely, but then catches fire with all 165 passengers and crew still on board. And, nearly 700 miles off course, the crew of Varig Flight 254 are forced to make a crash landing in the Amazon jungle.

title: Fuel Trouble

title: Problema de Combustível

overview: Três acidentes misteriosos enviam os investigadores numa busca por pistas. No final, todos os três rumos de investigação levam à mesma fonte - o tanque de combustível.

title: Üzemanyag nélkül

overview: Három rejtélyes baleset indítja el a nyomozókat a nyomok felkutatására, és végül mindhárom szál ugyanahhoz a forráshoz vezet: az üzemanyagtartályhoz. Percekkel a portland-i landolás előtt a United Airlines 173-as járatának mind a négy hajtóműve leáll egy sűrűn lakott külváros felett. Japánban egy Boeing 737-es biztonságosan földet ér, ám ezt követően kigyullad, miközben mind a 165 utas és a személyzet még a fedélzeten tartózkodik. A Varig 254-es járatának személyzete pedig, miután közel 700 mérfölddel letértek az útvonalról, kényszerleszállásra kényszerül az Amazonas dzsungelében.

title: Perilous Payload

overview: Three planes fatally out of balance force investigators to question every calculation. It's a flight risk that's entirely preventable, and yet repeated disasters reconfirm the need for critical backup systems. With nearly 90,000 pounds of denim on board, a cargo plane in Miami crashes moments after lifting off. A packed commuter flight slams into a North Carolina hangar, revealing a deadly industry oversight. And, the NTSB is called in when a jumbo jet loaded with armored military vehicles pancakes to the ground in Afghanistan.

title: Perilous Payload

title: Carga Perigosa

overview: Três aviões fora de controlo fazem os investigadores questionar cada cálculo. É um risco evitável e, no entanto, repetidos desastres confirmam a necessidade de sistemas críticos de backup.

title: Veszélyes rakomány

overview: Három, a súlypontjából végzetesen kibillent repülőgép arra kényszeríti a nyomozókat, hogy minden egyes számítást megkérdőjelezzenek. Ez egy teljesen megelőzhető kockázat, a megismétlődő katasztrófák mégis újra és újra megerősítik a kritikus biztonsági rendszerek szükségességét. Csaknem 90 000 fontnyi farmeranyaggal a fedélzetén egy miami teherszállító gép pillanatokkal a felszállás után lezuhan. Egy utasokkal teli ingázó járat egy észak-karolinai hangárba csapódik, feltárva az iparág egyik halálos mulasztását. Az NTSB-t pedig akkor riasztják, amikor egy páncélozott katonai járművekkel megrakott jumbo jet lapjával a földnek csapódik Afganisztánban.

title: Runway In Sight

overview: If pilots aren't prepared when the runway is in sight, a landing can quickly become a tragedy. On its final approach, an Indonesian passenger jet smashes down at a catastrophically high speed. Without warning, a Delta flight crew faces a deadly storm just before touchdown in Dallas. And, tragedy strikes in San Francisco when a Boeing 777 crew lands short of the runway.

title: Runway In Sight

title: Pista à Vista

overview: Se os pilotos não estão preparados quando a pista está à vista, uma aterragem pode rapidamente transformar-se numa tragédia. Na sua abordagem final à pista, um avião de passageiros despenha-se a alta velocidade, causando uma catástrofe.

title: Végső megközelítés

overview: Ha a pilóták nincsenek felkészülve, amikor a kifutópálya már látótávolságba kerül, a leszállás gyorsan tragédiává fajulhat. A végső megközelítés során egy indonéz utasszállító gép katasztrofálisan nagy sebességgel csapódik a földnek. Figyelmeztetés nélkül a Delta egyik járatának személyzete halálos viharral találja szemben magát, közvetlenül a dallas-i landolás előtt. San Franciscóban pedig akkor üt be a tragédia, amikor egy Boeing 777-es személyzete még a kifutópálya előtt eléri a talajt.

title: Deadly Confusion

overview: Spatial disorientation is one of the leading causes of all air accidents. Even the most experienced pilots are susceptible to its subtle yet deadly effects. A confused John F. Kennedy Jr. disappears on the way to Martha's Vineyard. High over the Red Sea, a captain loses his bearings and crashes his passenger jet. And, off the coast of Indonesia, pilots fly their Boeing 737 into a violent storm and end up on the ocean floor.

title: Deadly Confusion

title: Confusão fatal

overview: Desorientação espacial é um das causas mais comuns de acidentes aéreos. Até mesmo os pilotos mais experientes estão susceptíveis aos seus efeitos subtis e letais. John F. Kennedy Jr. , confuso, desaparece no caminho para Martha's Vineyard. Bem alto sobre o Mar Vermelho, um comandante perde o norte e despenha o seu jacto de passageiros. E na costa da Indonésia, os pilotos dirigem o seu Boeing 737 para o interior de uma tempestade e acabam a despenhar-se no oceano.

title: Végzetes tévedés

overview: A térbeli dezorientáció (térérzékelési zavar) a repülőgép-szerencsétlenségek egyik legfőbb kiváltó oka. Még a legtapasztaltabb pilóták is ki vannak téve alattomos, mégis halálos hatásainak. Az összezavarodott ifjabb John F. Kennedy eltűnik útban Martha's Vineyard felé. Magasan a Vörös-tenger felett egy kapitány elveszíti tájékozódási képességét, és utasszállító gépével a vízbe zuhan. Indonézia partjainál pedig egy Boeing 737-es pilótái heves viharba vezetik a gépet, és végül az óceán fenekén kötnek ki.

title: Radio Silence

overview: Radio silence between pilots and air traffic controllers can mean many different things, but only the physical evidence can reveal the true story. Three shocking cases send investigators hunting for answers. A Greek airliner goes rogue and crashes outside Athens. A China Airlines 747 disappears from radar and the culprit is discovered on the ocean floor. And, when controllers lose contact with a private jet, fighter planes scramble to intervene.

title: Radio Silence

title: Silêncio radiofónico

overview: Silêncio entre pilotos e controladores de tráfego aéreo pode significar coisas diferentes, mas apenas as provas físicas revelam a verdadeira história. Três casos enviam investigadores em busca de respostas.

title: Elnémulva

overview: A rádiócsend a pilóták és a légiirányítók között sokfélét jelenthet, de csak a fizikai bizonyítékok tárhatják fel a valódi történetet. Három megdöbbentő eset indítja el a nyomozókat a válaszok felkutatására. Egy görög utasszállító irányíthatatlanná válik, és Athén közelében lezuhan. A China Airlines egyik 747-ese eltűnik a radarról, a felelőst pedig az óceán fenekén találják meg. Amikor pedig az irányítók elveszítik a kapcsolatot egy magánrepülőgéppel, vadászgépeket riasztanak a közbeavatkozásra.

title: Design Flaws

overview: Drawing the attention of the entire world, three fatal design flaws put air crash investigators in a storm of controversy. When one of former race car driver Niki Lauda's planes nosedives into a Thai jungle, a one-in-a-million failure reveals a weak spot in every Boeing 767. A piece of the plane blows off a Turkish Airlines DC-10 causing the most catastrophic mid-air emergency of its time. And, a risky test flight is the only way to uncover the startling truth about what brought down Atlantic Southeast Airlines Flight 2311.

title: Design Flaws

title: Falha de Concepção

overview: Chamando a atenção do mundo todo, três falhas de concepção colocam os investigadores de desastres aéreos numa rede de controvérsia.

title: Tervezési hibák

overview: Az egész világ figyelmét magukra vonva, három végzetes tervezési hiba sodorja a repülőgép-szerencsétlenségek vizsgálóit a viták kereszttüzébe. Amikor a korábbi autóversenyző, Niki Lauda egyik gépe a thaiföldi dzsungelbe zuhan, egy millió az egyhez esélyű meghibásodás tárja fel minden Boeing 767-es gyenge pontját. Egy Turkish Airlines DC–10-esről leszakad a gép egy darabja, korának legsúlyosabb légi vészhelyzetét idézve elő. Az Atlantic Southeast Airlines 2311-es járatának katasztrófája mögött rejlő megdöbbentő igazság kiderítéséhez pedig egy kockázatos tesztrepülés az egyetlen út.

Season 3

title: Heat of The Moment

overview: When aviation decisions are made in the heat of the moment, even minor issues can have fatal consequences. A dashcam captures the horrific crash as a Taiwanese airliner nosedives into a river. Warned of a problem that doesn't exist, a KLM crew inadvertently sparks a cascade of deadly errors. And, for a revolutionary new spacecraft, a split-second decision spells a supersonic disaster.

title: Heat of The Moment

title: No Calor do Momento

overview: Quando, na aviação, as decisões são tomadas no calor do momento, até problemas menores podem ter consequências fatais. Uma câmara da painel grava um terrível acidente quando um avião de Taiwan cai num rio. Alertada para um problema que não existe, uma tripulação da KLM comete, inadvertidamente, uma série de erros fatais. E, para uma nova nave espacial revolucionária, uma decisão tomada numa fração de segundo representa um desastre supersónico.

title: A pillanat hevében

overview: Amikor a repülési döntések a pillanat hevében születnek meg, még a kisebb problémák is végzetes következményekkel járhatnak. Egy fedélzeti kamera rögzíti a borzalmas pillanatot, ahogy egy tajvani utasszállító egy folyóba zuhan. Egy nem létező problémára való figyelmeztetés után a KLM személyzete akaratlanul is halálos hibák sorozatát indítja el. Egy forradalmi, új űrhajó esetében pedig egy tizedmásodperc alatt meghozott döntés szuperszonikus katasztrófához vezet.

title: Instrument Confusion

overview: Aviation relies on precision and accuracy. So when critical instruments in the cockpit can't be trusted, the consequences can be fatal. A Boeing 737 vanishes from radar over one of the most remote areas on earth. A Korean cargo jet slams into the English countryside just moments after takeoff. And, an inexperienced crew faces a horrific pileup of errors on a late-night flight over Russia.

title: Instrument Confusion

title: Confusão Técnica

overview: A aviação assenta sobre precisão e rigor. Por isso, quando elementos cruciais do cockpit não são fiáveis, as consequências podem ser fatais. Um Boeing 737 desaparece do radar numa das áreas mais remotas da Terra. Um avião de carga coreano despenha-se numa zona rural inglesa momentos depois da descolagem. E ainda, uma tripulação inexperiente enfrenta uma série de erros terrível num voo noturno sobre a Rússia.

title: Műszerhibák

overview: A repülés a precizitáson és a pontosságon alapul. Így amikor a pilótafülke kritikus műszerei megbízhatatlanná válnak, a következmények végzetesek lehetnek. Egy Boeing 737-es eltűnik a radarról a Föld egyik legtávolabbi pontja felett. Egy koreai teherszállító gép az angol vidékbe csapódik, alig néhány pillanattal a felszállás után. Egy tapasztalatlan személyzet pedig a hibák borzalmas halmozódásával szembesül egy késő éjszakai, Oroszország feletti repülés során.

title: Vip On Board

overview: Crashes involving high-profile passengers make international headlines and, placing investigators under tremendous pressure to come up with answers as the world looks on. A diplomat's secret mission ends with a mystery that lingers for decades. Tragedy strikes when pilots gamble with the lives of a famous Brazilian football team. And, a US Air Force jet carrying an American VIP crashes in war-torn Croatia.

title: Vip On Board

title: VIP a Bordo

overview: Os acidentes aéreos que envolvam passageiros famosos são sempre manchete internacional, o que coloca imensa pressão sobre os investigadores para chegarem a conclusões, enquanto o mundo todo assiste. A missão secreta de um diplomata acaba num mistério que se arrastará durante décadas. A tragédia acontece quando as vidas de uma famosa equipa brasileira de futebol estão nas mãos dos pilotos. E ainda, um avião da Força Aérea dos EUA que transportava um americano famoso despenha-se na Croácia.

title: VIP balesetek

overview: A magas rangú utasokat érintő szerencsétlenségek a nemzetközi címlapokra kerülnek, és miközben a világ figyel, a nyomozókra óriási nyomás nehezedik, hogy válaszokat adjanak. Egy diplomata titkos küldetése olyan rejtéllyel végződik, amely évtizedekig megválaszolatlan marad. Tragédia történik, amikor a pilóták egy híres brazil futballcsapat életével szerencsejátékoznak. Egy amerikai VIP-t szállító amerikai légierő-gép pedig a háború sújtotta Horvátországban zuhan le.

title: Lapse In Security

overview: Traced to the breakdown of vital safety measures, three horrific air disasters provoke fundamental changes to airport security procedures around the world. A passenger plane is obliterated in the California hills and investigators find a smoking gun in the wreckage. A 747 explodes over the Atlantic. And, after a routine landing, fire engulfs a commuter plane in Taiwan.

title: Lapse In Security

title: Lapso de Segurança

overview: No contexto do colapso de medidas de segurança essenciais, olhamos para três desastres aéreos terríveis que provocaram mudanças fundamentais nos procedimentos relativos à segurança aeroportuária mundial. Quando um avião de passageiros se despenha nas montanhas da Califórnia, os investigadores descobrem uma arma fumegante nos destroços. Mais tarde, um 747 explode no Atlântico e um incêndio destrói um avião comercial no Taiwan após uma aterragem de rotina.

title: Biztonsági rés

overview: A létfontosságú biztonsági intézkedések kudarca miatt bekövetkező három borzalmas légikatasztrófa alapvető változtatásokat idézett elő a repülőtéri biztonsági eljárásokban világszerte. Egy utasszállító gép megsemmisül Kalifornia dombjai között, a nyomozók pedig perdöntő bizonyítékot találnak a roncsok között. Egy 747-es felrobban az Atlanti-óceán felett. Egy tajvani ingázó járatot pedig egy rutinleszállás után emésztenek fel a lángok.

title: Mountain Impact

overview: Following three horrifying crashes, investigators uncover fatal flaws in the very operations designed to prevent aircraft from plowing into mountains. Somehow flying in the wrong direction, a passenger jet crashes in the Himalayas. A Chinese airliner collides with a hillside just miles from a Korean airport. And, an Airbus crash in France reveals a deadly high-tech blind spot.

title: Mountain Impact

title: Impacto

overview: A partir de três desastres aéreos terríveis, os investigadores descobrem falhas fatais em operações concebidas para impedir as aeronaves de se despenharem nas montanhas. A voar na direção contrária, um avião de passageiros despenha-se nos Himalaias. Um avião chinês colide com uma encosta a poucos quilómetros de um aeroporto coreano. E ainda, um desastre com um Airbus em França revela um ângulo morto letal.

title: Bajok hegyei

overview: Három borzalmas szerencsétlenséget követően a nyomozók végzetes hibákat tárnak fel pontosan azokban a műveletekben, amelyeket azért hoztak létre, hogy megakadályozzák a repülőgépek hegyoldalba csapódását. Egy utasszállító gép, amely rejtélyes módon rossz irányba repült, a Himalájában szenved balesetet. Egy kínai gép domboldalnak ütközik, mindössze néhány mérföldre egy koreai repülőtértől. Egy franciaországi Airbus-katasztrófa pedig egy halálos, csúcstechnológiás holttérre világít rá.

title: Survivors

overview: From the wreckage of three airplane crashes, survivors emerge to tell harrowing tales and provide critical data about what to do in an emergency. Pummeled by a storm, a DC-9 flames out and crash lands on a Georgia highway. An accelerating plane suddenly careens off the tarmac in Denver. And, a Korean jumbo jet smashes into a hilside on approach to Guam.

title: Survivors

title: Sobreviventes

overview: Os sobreviventes de três desastres aéreos emergem dos destroços para contar histórias horríveis e fornecer dados fulcrais sobre o que fazer numa emergência. Esmagado por uma tempestade, um DC-9 incendeia-se e despenha-se numa autoestrada da Geórgia. Um avião em aceleração sai da pista em Denver. E ainda, um avião jumbo despenha-se contra uma encosta na sua aproximação a Guam.

title: Túlélők

overview: Három repülőgép-szerencsétlenség roncsaiból túlélők bukkannak elő, hogy megosszák megrázó történeteiket, és kritikus adatokkal szolgáljanak arról, mi a teendő vészhelyzetben. Egy vihar sújtotta DC–9-es hajtóművei leállnak, a gép pedig egy georgiai autópályán hajt végre kényszerleszállást. Denverben egy gyorsuló repülőgép hirtelen letér a kifutópályáról. Guam megközelítése közben pedig egy koreai jumbo jet csapódik egy hegyoldalnak.

title: Death From Above

overview: Mid-air tragedies are particularly horrifying when they occur over a community, and rain terror on the people below. A thrilling day at the air show turns into a nightmare for spectators in Reno. A Learjet spirals into the heart of Mexico City and sets the financial district ablaze. And, after a catastrophic mid-air collision, a DC-9 nosedives into a Los Angeles suburb.

title: Death From Above

title: Morte no Céu

overview: As tragédias aéreas são particularmente terríveis quando ocorrem sobre uma comunidade e instalam o terror sobre as pessoas que lá se encontram. Um dia emocionante num espetáculo aéreo transforma-se num pesadelo para os espectadores, em Reno. Um Learjet despenha-se sobre o coração da Cidade do México e incendeia o distrito financeiro. E, após uma colisão aérea catastrófica, um DC-9 despenha-se num subúrbio de Los Angeles.

title: Halál a magasból

overview: A lakott területek felett bekövetkező légi tragédiák különösen borzalmasak, hiszen a terror az alattuk lévő közösségekre zúdul. Renóban egy izgalmas repülőnap válik rémálommá a nézők számára. Mexikóváros szívében egy Learjet zuhan le, lángba borítva a pénzügyi negyedet. Egy katasztrofális légi ütközést követően pedig egy DC–9-es zuhan orral előre Los Angeles egyik külvárosára.

title: Courage In The Cockpit

overview: A DC-10 loses all hydraulics when an engine explodes over Iowa. The crew of Qantas Flight 32 is overwhelmed by alarms after an explosion rocks their massive A-380. And, a Northwest Airlines 747 is cruising 35,000 feet above the Bering Sea when the unthinkable happens. Devastating systems failures in the air put pilots to the test, and shine a light on three astonishing feats of flying.

title: Courage In The Cockpit

title: Coragem no Cockpit

overview: Um DC-10 perde todo o sistema hidráulico quando um motor explode sobre o Iowa. A tripulação do Qantas Flight 32 fica sobressaltada na sequência de uma explosão no A-380. E ainda, um 747 da Northwest Airlines sobrevoa o Mar de Bering a 35.000 pés quando o impensável acontece. Falhas devastadoras no sistema põem os pilotos à prova e elucidam-nos sobre três façanhas impressionantes da aviação.

title: Hős kapitányok

overview: Egy DC–10-es összes hidraulikus rendszere leáll, amikor Iowa felett felrobban az egyik hajtóműve. A Qantas 32-es járatának személyzetét elárasztják a vészjelzések, miután egy robbanás rázza meg hatalmas A380-as gépüket. Egy Northwest Airlines 747-es pedig 35 000 láb magasságban cirkál a Bering-tenger felett, amikor bekövetkezik az elképzelhetetlen. A levegőben fellépő pusztító rendszermeghibásodások próbára teszik a pilótákat, és rávilágítanak a repülés három bámulatos bravúrjára.

title: Maintenance Mistakes

overview:
A trio of crashes reveal that when the nuts and bolts of maintenance go unchecked, it can spell catastrophe. A mechanic's error in judgement leads to a terrifying mid-flight disaster in Texas. Botched maintenance and a missing cotter pin leads to a life-and-death struggle for three cargo pilots. And, after a twin turboprop goes missing in the North Sea, investigators uncover a criminal empire half a world away.

Take Off Tragedies

title: Maintenance Mistakes

title: Erros de Manutenção

overview: Três acidentes aéreos revelam que quando há uma falha na manutenção, esse deslize poderá ditar uma catástrofe. O erro de um mecânico leva a um terrível desastre aéreo no Texas. Uma manutenção malfeita e a falta de um contrapino levam a uma luta entre a vida e a morte para três pilotos de um avião de carga. E, quando um turboélice desaparece no Mar do Norte, os investigadores descobrem um império criminoso a meio mundo de distância.

title: Karbantartási hibák

overview: Három katasztrófa rántja le a leplet arról, hogy ha a karbantartás legalapvetőbb részletei elkerülik a figyelmet, az végzetes következményekkel járhat. Egy szerelő hibás döntése félelmetes, repülés közbeni tragédiához vezet Texasban. Az elszúrt karbantartás és egy hiányzó biztosítószeg élet-halál harcra kényszerít három teherszállító pilótát. Miután pedig egy kétmotoros turbólégcsavaros gép eltűnik az Északi-tenger felett, a nyomozók egy fél világnyira lévő bűnbirodalmat fedeznek fel.

title: Take Off Tragedies

overview: Three flights ending in tragedy, prove that minor missteps during takeoff can have disastrous consequences. With a typhoon quickly approaching, a 747 in Taiwan crashes on the tarmac. In Detroit, a DC-9 barely lifts off before leaving behind a mile-long trail of scorched debris. And, after a minor repair in Madrid, a distracted crew makes a deadly mistake.

title: Take Off Tragedies

title: Tragédias na Descolagem

overview: Três voos acabam em tragédia, provando que pequenos deslizes durante a descolagem podem ter consequências desastrosas. Com um tufão a aproximar-se a passos largos, um 747 em Taiwan despenha-se na pista. Em Detroit, um DC-9 deixa para trás um rasto de destroços queimados com quilómetros de extensão mal tinha acabado de descolar. E, depois de uma reparação menor em Madrid, a distração dos membros da tripulação faz com que cometam um erro letal.

title: A kezdet a vég

overview: Három tragédiával végződő repülés bizonyítja, hogy a felszállás során elkövetett apró botlásoknak is beláthatóatlan következményei lehetnek. Egy közelgő tájfun idején egy tajvani 747-es a kifutópályán szenved balesetet. Detroitban egy DC–9-es alig emelkedik el a földtől, mielőtt több mint egy mérföld hosszan felperzselt roncsokat hagyna maga után. Madridban pedig egy apró javítást követően a figyelmetlen személyzet végzetes hibát követ el.

Season 4

title: Dead of Night

overview: Confused, flying blind and lost in the dark, three crews lose site of the horizon and fall into the same deadly trap.

title: Dead of Night

title: Calada da Noite

overview: Confusas, a voar às cegas e perdidas no escuro, três tripulações perdem o horizonte de vista e caem na mesma armadilha mortal.

title: Vakrepülés

overview: Összezavarodva, vakon repülve és elveszve a sötétségben: három személyzet veszíti el a szemét a horizont elől, és sétál bele ugyanabba a halálos csapdába.

title: Engine Gone

overview: Three crews experience the same devastating event, but with radically different outcomes when an engine falls off their commercial airplane.

title: Engine Gone

title: Motor em baixo

overview: Três tripulações passam pelo mesmo acontecimento devastador, mas com consequências totalmente diferentes quando um motor cai do seu avião comercial.

title: Hajtómű nélkül

overview: Három személyzet éli át ugyanazt a pusztító eseményt, ám radikálisan eltérő kimenetellel, amikor kereskedelmi repülőgépük egyik hajtóműve leszakad.

title: Lethal Choices

overview: Faced with a mid-air crisis, pilots must make life-and-death decisions, but the wrong approach can trigger a far more serious problem.

title: Lethal Choices

title: Escolhas Letais

overview: Ao enfrentarem uma crise em pleno ar, os pilotos têm de tomar decisões de vida ou morte, mas uma abordagem errada poderá gerar um problema ainda mais sério.

title: Halálos döntés

overview: Légi vészhelyzettel szembesülve a pilótáknak élet-halál kérdésében kell dönteniük, ám a rossz megközelítés egy sokkal súlyosabb problémát idézhet elő.

title: Risky Runways

overview: In Sao Paolo, the Himalayas, and on the Norwegian coast, three flight crews are pushed to the limit by the toughest landings on earth.

title: Risky Runways

title: Pistas Arriscadas

overview: Em São Paulo, nos Himalaias e na costa da Noruega, três tripulações aéreas são levadas ao limite pelas aterragens mais complicadas de sempre.

title: Veszélyes leszállás

overview: São Paulóban, a Himalájában és a norvég partoknál három repülőgép-személyzetet tesznek próbára a világ legnehezebb leszállásai.

title: Landings Gone Wrong

overview: Relying on instinct rather than the rule book, three flights end in tragedy when crews improvise on their final approach.

title: Landings Gone Wrong

title: Aterragens mal sucedidas

overview: Ao confiar mais no instinto do que nas regras, três voos acabam em tragédia quando as tripulações improvisam na abordagem à pista.

title: Utolsó megközelítés

overview: Az ösztöneikre hagyatkozva a szabálykönyv helyett, három repülés végződik tragédiával, amikor a személyzet improvizál a végső megközelítés során.

title: Frozen Wings

overview: Three planes are brought down by ice, and it's up to investigators to determine how modern aircraft could possibly end up with frozen wings.

title: Frozen Wings

title: Asas Congeladas

overview: Três aviões caem devido ao gelo e cabe aos investigadores perceber como os aviões modernos podem acabar com as asas congeladas.

title: Jeges szárnyakon

overview: Három repülőgépet is a jég kényszerít a földre, a nyomozók feladata pedig kideríteni, miként fordulhat elő, hogy modern repülőgépek szárnyai megfagyjanak.

title: Runway Collisions

overview: Three catastrophic runway collisions raise the same pressing question: How could two planes end up on the same runway at the same time?

title: Runway Collisions

title: Colisões na Pista

overview: Três colisões catastróficas na pista levantam a mesma questão premente: Como é que dois aviões acabaram na mesma pista ao mesmo tempo?

title: Ütközés a repülőtéren

overview: Három katasztrofális kifutópálya-ütközés veti fel ugyanazt a sürgető kérdést: hogyan kerülhet két repülőgép ugyanarra a kifutópályára ugyanabban az időben?

title: Cockpit Breakdown

overview: Illustrating the deadly consequences of a mismatched crew, three flights end in tragedy, leaving investigators to unravel what went wrong.

title: Cockpit Breakdown

title: Colapso no cockpit

overview: Ilustrando as consequências terríveis de uma tripulação descoordenada, três voos acabam em tragédia, deixando aos investigadores a tarefa de desvendar o que correu mal.

title: Zavar a pilótafülkében

overview: A nem megfelelően összeválogatott személyzet halálos következményeit szemléltetve három repülés végződik tragédiával, a nyomozókra hagyva a feladatot, hogy kiderítsék, mi ment félre.

title: Splash Down

overview: Three last-resort water landings-all handled differently-yet each one crucial to improving the outcomes of ditching on open water.

title: Splash Down

title: Amaragem

overview: Três amaragens de último recurso, todas elas diferentes, mas todas com características cruciais para os resultados obtidos.

title: Landolás nyíl vízen

overview: Három végszükség esetén végrehajtott vízi kényszerleszállás – mindhármat máshogy kezelték, mégis mindegyik döntő fontosságúnak bizonyult a nyílt vízi landolások kimenetelének javításában.

title: Northern Extremes

overview: Faced with the extreme conditions of the far North, three flights fall out of the sky leaving investigators to uncover the cause.

title: Northern Extremes

title: Tempo Adverso

overview: Ao enfrentarem condições extremas no norte do planeta, três aviões caem do céu, deixando aos investigadores a tarefa de desvendar a causa.

title: Északi-sarkvidék, végállomás

overview: A távoli észak extrém körülményeivel dacolva három repülőgép zuhan le az égből, a nyomozókra vár a feladat, hogy feltárják az okokat.

overview: In this special season of Air Crash Investigation, every episode examines multiple aviation disasters that prove to have similarities including; engines that separated from their aircrafts mid-flight, mismatched pilot pairings that led to deadly crashes, and improvised landings with tragic consequences.

Season 5

title: War Zone

overview: Mistaken identity and hostile fire over enemy territory are among the many risks that pilots face in war zones around the world. Operation Baby Lift, Iran Air 655, and DHL Flight OO-DLL are examined in detail.

title: War Zone

title: Háborús zóna

overview: A téves azonosítás és az ellenséges tűz az ellenséges terület felett csak néhány azon kockázatok közül, amelyekkel a pilótáknak a világ háborús övezeteiben szembe kell nézniük. Az Operation Babylift, az Iran Air 655-ös járata és a DHL OO-DLL-es járata részletes elemzésre kerül.

title: Time Critical

overview: Haste in the Airline Industry is never good, and three flights are examined where crews skipped procedures, missed warnings, and made incorrect decisions. Turkish Flight 1951, Continental Flight 1713 and Ansett Flight 703.

title: Time Critical

title: Az idő szorításában

overview: A sietség a légiiparban sosem kifizetődő: három olyan repülést vizsgálunk meg, ahol a személyzet eljárásokat hagyott ki, figyelmeztetéseket hagyott figyelmen kívül, és hibás döntéseket hozott. A Turkish Airlines 1951-es járata, a Continental Airlines 1713-as járata és az Ansett New Zealand 703-as járata kerül górcső alá.

title: Ticking Time Bomb

overview: From metal fatigue to faulty repairs, three doomed airlines are eventually brought down by gradually deteriorating parts. Air Moorea Flight 1121, Japan Airlines Flight 123 and Chalk's Flight 101.

title: Ticking Time Bomb

title: Időzített bombák

overview: Az anyagfáradástól a hibás javításokig: három pusztulásra ítélt repülőgépet végül a fokozatosan elhasználódó alkatrészek kényszerítenek a földre. Az Air Moorea 1121-es járata, a Japan Airlines 123-as járata és a Chalk's Ocean Airways 101-es járata kerül bemutatásra.

title: Accidents in the Air

overview: Although rare, mid air collisions do occur, and are usually preceded by inattention, poor judgment and circumstance. United Flight 718 + TWA Flight 2, Proteus Airlines Flight 706 and Embraer Legacy Jet + Gol Flight 1907.

title: Accidents in the Air

title: Balesetek a levegőben

overview: Bár ritkák, a légi ütközések előfordulnak, és általában figyelmetlenség, rossz ítélőképesség vagy szerencsétlen körülmények előzik meg őket. A United 718-as és a TWA 2-es járata, a Proteus Airlines 706-os járata, valamint az Embraer Legacy Jet és a Gol 1907-es járatának ütközése kerül elemzésre.

title: Impossible Landings

overview: With zero margin for error, three catastrophes are narrowly averted by pilots who somehow manage to land their damaged planes. Southwest Airlines Flight 1380, Aloha Airlines Flight 243 and Air Canada Flight 797.

title: Impossible Landings

title: Lehetetlen landolások

overview: Hibalehetőség nélkül, három katasztrófát sikerül hajszálhíján elkerülniük azoknak a pilótáknak, akiknek valahogy sikerül letenniük sérült gépeiket. A Southwest Airlines 1380-as járata, az Aloha Airlines 243-as járata és az Air Canada 797-es járata kerül bemutatásra.

title: Trained to Fail

overview: Pilots are prepared to cope with a range of emergency scenarios, but failures in training can lead to catastrophe in the cockpit.

title: Trained to Fail

title: Balesetre kiképezve

overview: A pilóták felkészültek számos vészhelyzeti forgatókönyv kezelésére, ám a képzés hiányosságai katasztrófához vezethetnek a pilótafülkében.

title: Deadly Data

overview: With hidden flaws buried in their navigation systems, three planes suffer catastrophic computer errors that force investigators to dig deep for clues

title: Deadly Data

title: Halálos adatok

overview: A navigációs rendszereikben rejtőző hibák miatt három repülőgép szenved katasztrofális számítógépes meghibásodást, ami arra kényszeríti a nyomozókat, hogy mélyre ássanak a nyomok után.

title: Poor Piloting

overview: Critical errors in the cockpit cause three planes to fall out of the sky. It’s the computer versus the pilots on board China Airlines Flight 140. Foul weather and a deadly chain of mistakes, causes a turboprop to flip over and crash while landing in Ireland. And on a doomed flight over Siberia, a terrifying lapse in judgment puts a child in the pilot’s seat.

title: Poor Piloting

title: Az emberi tényező

overview: Kritikus pilótafülkében elkövetett hibák miatt három repülőgép zuhan le az égből. A számítógép és a pilóták harca zajlik a China Airlines 140-es járatának fedélzetén. Rossz időjárás és hibák halálos láncolata okozza egy légcsavaros gép átfordulását és lezuhanását leszállás közben Írországban. Egy Szibéria felett haladó, pusztulásra ítélt járaton pedig a józan ész megdöbbentő hiánya miatt egy gyermek kerül a kapitányi székbe.

title: Dangerous Winds

overview: Three planes fall prey to fearsome winds, and it’s up to investigators to find out why. On final approach to Charlotte, US Air Flight 1016 is thrown to the ground by a deadly microburst. Flying blind over Peru, a 737 drops like a stone and cuts a mile-long swath through the jungle. And, a scientific expedition into the eye of Hurricane Hugo goes horribly wrong.

title: Dangerous Winds

title: Veszélyes szelek

overview: Három repülőgép válik félelmetes szelek áldozatává, a nyomozókra vár a feladat, hogy kiderítsék, miért. A charlotte-i végső megközelítés során a US Air 1016-os járatát egy halálos mikroleáramlás vágja a földhöz. Peru felett vakon repülve egy 737-es kőként zuhan le, mérföldnyi sávot vágva a dzsungelben. Egy tudományos expedíció pedig a Hugo hurrikán szemébe tartva végződik borzalmasan.

title: Sabotage

overview: Three flights are hijacked by acts of sabotage. When the cockpit of an Ethiopian airliner is stormed by hijackers, the captain manages an heroic yet deadly ocean landing. Investigators are torn between competing theories after an Italian passenger plane is blown out of the sky. And, Namibian investigators reach a chilling conclusion after piecing through the wreckage of LAM Mozambique Flight 470.

title: Sabotage

title: Szabotázs

overview: Három repülőjárat válik szabotázsakciók és gépeltérítések áldozatává. Amikor egy etióp utasszállító pilótafülkéjét gépeltérítők rohanják le, a kapitány hősies, mégis halálos kimenetelű kényszerleszállást hajt végre az óceánon. A nyomozókat egymásnak ellentmondó elméletek osztják meg, miután egy olasz utasszállót felrobbantanak az égen. A namíbiai nyomozók pedig hátborzongató következtetésre jutnak, miután átvizsgálják a LAM Mozambique 470-es járatának roncsait.

Season 6

title: Pitch Problems

overview: Pitch problems lead to catastrophic impacts that leave little evidence behind. Explore three disasters that left investigators stumped.

title: Pitch Problems

title: Orral a pusztulásba

overview: A dőlésszög-szabályozás hibái katasztrofális becsapódásokhoz vezetnek, amelyek után alig marad bizonyíték. Fedezzen fel három olyan katasztrófát, amely fejtörést okozott a nyomozóknak.

title: Fight to the Finish

overview: A Boeing 707 loses both right engines, an out-of-control aircraft needs managing and a bomb explodes aboard PA 434.

title: Fight to the Finish

title: Lehetetlen küldetések

overview: Egy Boeing 707-es elveszíti mindkét jobb oldali hajtóművét, egy irányíthatatlanná vált repülőgépet kell megzabolázni, a Philippine Airlines 434-es járatának fedélzetén pedig bomba robban.

title: Bad Data

overview: Bad data can be deadly. When a Stealth Bomber crashes at a US Air Force base, it becomes the most expensive aviation disaster ever.

title: Bad Data

title: Hibás adatok

overview: A hibás adatok halálosak lehetnek. Amikor egy lopakodó bombázó lezuhan az Egyesült Államok Légierőjének egyik bázisán, az a repüléstörténet legdrágább katasztrófájává válik.

character: USAF Technician - 2006 (segment: USAF B-2 Bomber)

type: GuestStar

character: Major Link (segment "USAF B-2 Bomber")

character: USAF Investigator Carpenter (segment "USAF B-2 Bomber")

character: USAF Engineer (segment "USAF B-2 Bomber")

character: Mission Commander Grieve (segment "USAF B-2 Bomber")

character: Enmanuel Suffront Dominican Investigator (segment "Birgenair Flight 301")

character: First Officer Gergin (segment "Birgenair Flight 301")

character: Relief Pilot Evrenesoglu (segment "Birgenair Flight 301")

character: Flight Engineer Gonzalez (segment "Independant Air Flight 1851")

character: DGAC Investigator (segment "Independant Air Flight 1851")

character: NTSB Investigator (segment "Independant Air Flight 1851")

character: First Officer Adcock (segment "Independant Air Flight 1851")

character: Captain Daugherty (segment "Independant Air Flight 1851")

character: Trainee Air Traffic Controller (segment "Independant Air Flight 1851")

character: Captain Erdem (segment "Birgenair Flight 301")

title: Landing Hazards

overview: Three harrowing disasters reveal the threat of poor weather to a safe landing, with heavy rain, thunderstorms and treacherous crosswinds.

title: Landing Hazards

title: Viharos landolások

overview: Három megrázó katasztrófa fedi fel, mekkora veszélyt jelent a rossz időjárás a biztonságos leszállásra: heves esőzés, viharok és áruló oldalszelek nehezítik a pilóták dolgát.

title: Training Ignored

overview: Situations can turn deadly if training is ignored. Basketball legend Kobe Bryant is among the casualties when a helicopter crashes in LA.

title: Training Ignored

title: A kiképzés ellenére

overview: A helyzetek halálossá válhatnak, ha a képzés során tanultakat figyelmen kívül hagyják. A kosárlabda-legenda, Kobe Bryant is az áldozatok között van, amikor egy helikopter lezuhan Los Angelesben.

title: Reckless Approaches

overview: Three catastrophic approaches provoke questions, from a turboprop disaster to an invisible culprit on the Cuban border.

title: Reckless Approaches

title: Végzetes megközelítések

overview: Három katasztrofális megközelítés vet fel komoly kérdéseket: a vizsgálat a légcsavaros gázturbinás gépek tragédiájától kezdve egészen a kubai határnál lecsapó láthatatlan bűnösig terjed.

title: Air Crash Investigation: Special Report

title: Mayday, Desastres Aéreos: Casos Especiais

title: Especial de Mayday! Desastres

overview: Nesta temporada especial de investigação de acidente de ar, cada episódio examina múltiplos desastres de aviação que provam ter semelhanças, incluindo; Motores que se separaram de suas aeronaves de voo intermediário, angeles piloto incompatíveis que levaram a acidentes mortais e aterrissados improvisados com consequências trágicas.

title: Légikatasztrófák: Speciális esetek

overview: A visszatekintő epizód három olyan balesetet idéz fel, melyek világszerte a média érdeklődése homlokterébe kerültek. Többek közt megismerhetjük az American Airlines 77-es járata drámáját, melyet 2001. szeptember 11-én terroristák elfoglaltak, eltérítettek és nekivezettek a Pentagonnak.

title: Lentoturmatutkinta – erikoisraportti

overview: Tällä Lentoturmatutkinta: erikoisraportti -sarjan kaudella jokaisessa jaksossa tutkitaan useita onnettomuuksia, joilla on yhteinen teema. Paineen alla hetkessä tehdyt päätökset johtavat tragediaan. Mitä tapahtuu, jos moottori irtoaa kesken lennon? Mitä ongelmia voi syntyä laskeutumisessa? Mikä voi aiheuttaa koneen putoamisen?

title: Det bästa av Haverikommissionen

overview: Varje gång ett flygplan kraschar noterar världen det. Det gör även de experter som har till uppgift att utreda vad som hände. Haverikommissionen avslöjar sanningen bakom de mest legendariska flygkrascherna.

title: Aviokatastrofu izmeklēšana: īpašais ziņojums

title: Undersøgelse af flystyrt: Særudgave

overview: På hver eneste flytur lægger passagererne deres liv i pilotens hænder. Og piloternes menneskelige fejl er måske nok til, at flyet styrter ned.

character: Self - Narrator (voice)

original_title: Air Crash Investigation: Special Report


title: Space Invaders

type: Backdrop

status: ReturningSeries

SPACE INVADERS

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Julie and Peter

overview: Empty Nesters Julie and Peter's five kids have grown up and left home leaving behind lots of memories and a heap of clutter.

title: Julie and Peter

title: Julie & Peter

character: Lucas

type: Cast

title: Liza and Fletch

title: Liza and Fletch

title: Liza & Fletch

title: Kashmira and Siddarth

title: Kashmira and Siddarth

title: Kashmira & Siddarth

title: Jaimie

title: Jaimie

title: Jaimie

title: Sharon and Darren

title: Sharon and Darren

title: Sharon & Darren

title: Faye and Maddison

title: Faye and Maddison

title: Faye & Maddison

title: Bill and Fiona

title: Bill and Fiona

title: Bill & Fiona

title: Harry and Anna

title: Harry and Anna

title: Harry & Anna

title: Maria and Josie

overview: Declutter guru Peter Walsh, renovation queen Cherie Barber, and treasure hunter Lucas Callaghan transform people's homes and lives.

title: Maria and Josie

title: Maria & Josie

title: Arielle and Mark

title: Arielle and Mark

title: Arielle & Mark

Season 2

type: Poster

title: Lisa and Jason

overview: Four truckloads of boxes go to the sorting warehouse, Lisa and Jason face one of the biggest challenges - to reduce their clutter by at least 80% and face their bad habits.

title: Lisa and Jason

title: Lisa & Jason

title: Carolyn

overview: Carolyn comes from a family of hoarders, so she can't see the clutter. She simply blocks it out while the rest of the family struggles with the chaos. The team comes to the rescue.

title: Carolyn

title: Carolyn

title: Sally and Mark

overview: Mark's garage is cluttered with Sally's stuff, and he's called for help. A record 366 boxes are removed from the garage, and the largest donation tally in the Space Invaders history

title: Sally and Mark

title: Sally & Mark

title: Gary and Neriezza

overview: After Gary lost his ability to walk, daughter Neriezza moved back home to care for him. With clutter taking over, Neriezza reaches out to the team to help her dad reclaim independence.

title: Gary and Neriezza

title: Gary & Neriezza

title: Rob and Sharon

overview: Rob and Sharon live with their 3 daughters in a small house with two cluttered garages. Sorting through Rob and Sharon's physical stuff, Peter addresses their relationship clutter.

title: Rob and Sharon

title: Renaissance

overview: Rob, Sharon et leurs trois filles manquent cruellement d'espace dans leur maison. Mais le projet de rénover leur grand garage encombré n'a jamais abouti. Après avoir battu le cancer, la priorité de Rob est de profiter de la vie et de ses filles au maximum, au grand dam de sa femme, pour qui cet espace désorganisé est devenu un vrai poids.

title: Caroline and Adrian

title: Caroline and Adrian

title: Invasion de jouets

overview: Caroline et Adrian, parents de deux jeunes enfants, ont accumulé des objets, des affaires et des jouets qui encombrent leur maison, à tel point qu'ils n'osent plus recevoir d'invités chez eux. L'équipe va faire place nette et rénover leur espace de vie.

title: Steve and Maria

overview: Steve and Maria have battled tough times. Peter helps them see they're living in the past with remnants of their previous life cluttering their outdoors.

title: Steve and Maria

title: Désordre à la grecque

overview: Steve et Maria accumulent les problèmes de santé et le bazar. Mais à cause de leur terrasse encombrée, ils ne peuvent plus recevoir leur famille pour partager des moments conviviaux si chers à leur cœur. L'équipe va rénover cet espace extérieur pour leur changer la vie.

title: Episode 8

overview: After arriving in Australia as refugees, 3 sisters moved out of their family home and left their clutter. In an emotional journey we unearth an untold story of family survival.

title: Trois filles envahissantes

overview: Après être arrivées en Australie en tant que réfugiées, trois sœurs quittent la maison familiale et laissent leur bric-à-brac derrière elles. Au cours d'une aventure pleine d'émotions, l'équipe découvre une histoire de survie inouïe.

title: Episode 9

overview: Single dad of two, Dean, has filled his house with over 600 board games and other sci-fi items. Peter challenges Dean to confront who he is and admit that he's enough.

title: Une montagne de jeux

overview: Dean, père célibataire de deux enfants, a empilé plus de 600 jeux de société et plein d'objets de science-fiction dans sa maison. Peter met Dean au défi de se regarder en face et d'admettre qu'il a de la valeur.

title: Michelle and Denis

overview: Michelle and Denis love inner-city life, but with two kids under 5, they're overrun with clutter. The team finds solutions for a family of four living in a 2-bedroom apartment.

title: Michelle and Denis

title: Un couple en détresse

overview: Michelle et Denis habitent dans un trois-pièces avec leurs deux enfants. Lors de sa deuxième grossesse, Michelle a eu d'énormes complications et, n'étant alors plus en mesure de s'occuper de l'appartement, le couple s'est laissé submerger par un désordre incontrôlable. Melissa, la sœur de Michelle, a donc décidé de faire appel à Peter, Cherie et Lucas pour qu'ils lui viennent en aide.

Season 3

title: Bec and Julian

overview: Aussie families are trapped in a clutter nightmare they're desperate to escape. Declutter guru Peter Walsh, renovation queen Cherie Barber, and new treasure hunter Angie Kent transform people's homes and lives.

title: Bec and Julian

character: Angie

title: Jill

overview: Jill's ex-husband left behind a man cave that's now swamped with clutter and bad memories. The team come to the rescue to transform it into a relaxing haven for Jill and her two daughters.

title: Jill

title: Jo and Shayne

overview: Jo and Shayne's home is overrun by clutter and their teenage sons are embarrassed to invite friends over. Peter pushes them to let go of the past, Cherie creates a modern pool room and bar, while Angie brings family treasures back to life.

title: Jo and Shayne

title: Kim (Celebrity Special)

overview: Bachelor stars Laura Byrne and Matty J call in the team to help Laura's mum Kim, as her house is clogged with clutter. Peter pushes them to move on, Cherie reinvents the family home, while Angie uncovers valuable treasures.

title: Kim (Celebrity Special)

title: Luke and David

overview: Loving partner David supported Luke through a personal crisis, but the aftermath has overwhelmed their small townhouse. The team come to the rescue to transform it into a retro and eclectic entertainer's haven.

title: Luke and David

title: Holly and Darren

overview: The demands of parenting have left Holly and Darren at breaking point and their home in clutter chaos. The team come to the rescue to transform it into a relaxing haven for Holly, Darren & their two kids.

title: Holly and Darren

title: Silvana and Jose

overview: Silvana's clutter is causing conflict in her household. Peter pushes her to let go of the past, Cherie creates a space for big family gatherings, while Angie hacks a hula hoop to showcase precious memories.

title: Silvana and Jose

title: Nina and Dom

overview: With three kids and critical healthcare jobs, Nina and Dom's home is consumed by clutter. Peter tackles the record breaking 381 boxes of stuff, while Cherie rips apart the kitchen to create one big open space.

title: Nina and Dom

title: Penny, Jaime and Carol

overview: For the first time ever the team tackle two neighbouring homes that are jam-packed with clutter. While Peter pushes the families to downsize their stuff, Cherie faces double trouble running both renos at once.

title: Penny, Jaime and Carol

title: Georgina and Nathan

overview: The team take on their biggest job ever, after a failed reno leaves Georgina and Nathan's home in ruins and full of clutter. Peter pushes the struggling couple to open up, as Cherie transforms six rooms into a record-breaking result.

title: Georgina and Nathan

Season 4

title: Episode 1

overview: Aussie families are trapped in a clutter nightmare they're desperate to escape. Declutter guru Peter Walsh, renovation queen Cherie Barber, and treasure hunter Angie Kent transform people's homes and lives.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

Season 5

title: Steve and Megan

overview: Steve's ADHD has led to clutter engulfing his townhouse, forcing his wife, Megan, to sleep in the lounge.

title: Steve and Megan

title: Renata

overview: Single mom Renata's home is so full of clutter her adult kids avoid visiting. While Peter uncovers the insecurities holding Renata back, Cherie tries to create a welcoming social hub for family gatherings.

title: Renata

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Across Australia families are battling a clutter crisis and desperately need an intervention. Declutter guru Peter Walsh, renovation queen Cherie Barber and treasure hunter Lucas Callaghan transform peoples' homes and lives.

title: Space Invaders

title: Space Invaders

title: Space Invaders

overview: 澳大利亚各地的家庭都在与混乱危机作斗争，迫切需要干预。整理大师彼得沃尔什、装修女王切丽巴伯和寻宝者卢卡斯卡拉汉改变了人们的家园和生活。

title: Les Rois du rangement

overview: Partout dans le monde, des familles vivent dans des maisons trop encombrées et ont désespérément besoin d'aide. Peter Walsh a pour mission de les libérer de ce qui les empêche d'avancer. Cherie Barber s'occupe de rénover leur maison désencombrée et Lucas Callaghan fait en sorte qu'aucun trésor ne se perde en cours de route.

title: Ryd op i dit liv

character: Peter

character: Cherie

original_title: Space Invaders

original_language: en


title: The Carbonaro Effect: Inside Carbonaro

status: Ended

Season 1

title: Got the Bug Out

type: Still

overview: How did Michael find the customer with the 'bug' in his phone? And how many times does he try the average trick? Find out when Michael takes you behind the scenes of your favorite tricks in this revealing new series!

title: Got the Bug Out

title: Out of Bounce

overview: What happens when someone isn't in front of the right hidden camera? Does Michael ever get cash register training? And which trick was tried 18 times before anyone noticed? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: Out of Bounce

title: Don't Freeze Me

overview: Find out why Michael loves to shoot in coffee shops and what happens when a live animal tries to make a break for it in the middle of a trick. Plus, exclusive unaired footage!

title: Don't Freeze Me

title: This is Not an Orange

overview: Find out why Michael is so comfortable around snakes, what trick could only happen with the help of local pizzeria owners, and why Michael sometimes whispers in the middle of a trick. Plus, exclusive, never-before-seen footage!

title: This is Not an Orange

title: Just During the Previews

overview: Who names the crazy products that Michael uses? Why does Michael sometimes ask the camera person to make noises? And who earned the name "Ghost Stuff Bro Guy"? We've got all that, plus never before seen footage!

title: Just During the Previews

title: In Case What?

overview: Which illusion did Michael actually learn as a kid in a magic camp? Has Michael ever burned himself during a trick? Which horror movie inspired one of Michael's creepiest tricks? We've got all that, plus never-before-seen footage!

title: In Case What?

title: Just a Miker

overview: When is Michael's favorite time to avoid eye contact? Which prank was almost too silly to go through with? And what bug-infested prop wound up in a dining room? Plus, never-before-seen footage and the trick that became a viral meme!

title: Just a Miker

title: Just Made History

overview: Which bizarre animal was the first choice to play the "alien" in one of Michael's most popular tricks? What ingredient was so gross, it was replaced at the last minute? Plus, never-before-seen footage and more on Inside Carbonaro!

title: Just Made History

title: Japanese Waterless Folding Toilet

overview: Which celebrity did Michael name one of his wigs after? Which trick required Michael's hidden hip-hop talents? Plus, never-before-seen footage and Michael reveals how to get people to believe his illusions!

title: Japanese Waterless Folding Toilet

title: EggShaq

overview: What happens when the owner of a business is a big fan of the show? Plus, catch never-before-seen footage, and find out why special guest star Shaquille O'Neal insisted on not being told how the tricks worked.

title: EggShaq

title: Dead Man Walking

overview: Which trick led to a fire that was bigger than expected? And when is an opossum funnier than a squirrel? Find out now, and watch extended footage of one of Michael's favorite tricks!

title: Dead Man Walking

title: I Am Oglethorpe

overview: Why is there at least one cat in every season of the show? What's one of the riskiest things Michael can do during a trick? And what mementos does Michael like to keep from the show? All this, plus previously unaired tricks!

title: I Am Oglethorpe

title: A Waddle, a Scratch

overview: What is the record for the most people Michael has tricked at once? Where does Michael get his BS skills from? And how does he put his artistic abilities to use? We've got all those answers and more - plus unaired footage!

title: A Waddle, a Scratch

title: Just Smash It Out

overview: What props made our magic team nervous to purchase? What trick gave Michael freezer burn? And what's Michael's favorite moment of the series thus far? We've got all that and more - plus, never-before-seen footage!

title: Just Smash It Out

title: The Lizard Law

overview: What severed one of the camera cables before shooting? How does the magic team mess with Michael during a trick? And what is Michael's nickname on set? We've got all that and more - plus never-before-seen footage!

title: The Lizard Law

title: Serious deja vu

overview: Which trick did Michael initially think was too goofy? And which one took nearly a week of rehearsals and tested Michael's memory? We've got all that and more - plus never-before-seen footage!

title: Serious deja vu

title: Out of Control

overview: How does Michael make himself sound like an expert? What does Michael love collecting? How did the magic team surprise the rest of The Carbonaro Effect crew? We've got all that and more, plus never-before-seen footage!

title: Out of Control

title: An Awogami is Ripe

overview: What's a compression trick? What weapon was Michael surprisingly handed in during filming? And what prop melted in a production assistant's car? We've got all that and more, plus never-before-seen footage!

title: An Awogami is Ripe

title: Amvox 73

overview: What location was right next to an airport and a golf course? Which animals kept getting loose on set? And what other animal was camera-shy? We've got all that and more, plus never-before-seen footage!

title: Amvox 73

title: Take the Mirror

overview: What happened when a scorpion got loose during magic rehearsal? What money trick sent the crew scrambling? And what fruity trick had a British influence? We've got all that and more, plus unaired footage!

title: Take the Mirror

title: Warthogs, WogHearts, and Hogwarts

overview: What happens when Michael tricks an off-duty cop with a fake bill? Which prop kept malfunctioning? And which one was used in an unaired sitcom pilot? We've got those answers and more, plus unaired footage!

title: Warthogs, WogHearts, and Hogwarts

title: Drone Care

overview: What trick was almost cancelled due to rain? Which insect attacked the magic team during rehearsal? And what is Michael's shirt size? We've got all that and more - plus never-before-seen footage!

title: Drone Care

title: Top Priority of NASA

overview: What left a foul smell in The Carbonaro Effect production office? How did Michael meet one of his current magic team members? And why does Michael pretend to be hard of hearing? We've got all that and more - plus unaired footage!

title: Top Priority of NASA

title: Set Itself, Lights Itself

overview: How did a governor help out the show? What's a good sign that a trick is a success? And how long did the crew spend folding origami for a trick? We've got all that and more - plus unaired footage!

title: Set Itself, Lights Itself

title: A Problem with Chocolate Turtles and Seeds

overview: What trick required the camera operator to hide inside a box for an entire day? And how did The Carbonaro Effect get its name? Plus, never-before-seen footage!

title: Green Friendly

overview: What tricks make Michael the most nervous? When does the show need extra security on hand? And which trick was tried 18 times before anyone noticed? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: Green Friendly

title: An Elevated Ferret Alert

overview: Which trick made it hard for Michael to walk the next day? What trick was added at the last minute after a prop broke? What animal does Michael foster during shoots? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: An Elevated Ferret Alert

title: A Faux Pas to Wear

overview: Why does Michael say "shenanigans" during some tricks? What's Michael's favorite trick of all time? Why did the crew have to shut down production for an hour? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: A Faux Pas to Wear

title: The Framing Canon

overview: Which magic team member knows how to ride a unicycle? What trick almost used an Alpaca and which trick nearly resulted in Michael slicing open his neck? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: The Framing Canon

title: Skull with a Flower Hat

overview: What trick nearly resulted in Michael burning his face? Who does Michael get in prank wars with on-set? Which trick did Michael create a prop for? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: Skull with a Flower Hat

title: A Positive Presence

overview: What trick has Michael been performing since he was a child? Who embarked on a 21-day juice cleanse? What moment made everyone on set erupt in laughter? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: A Positive Presence

title: A Living Trilobite

overview: Which trick went viral on a hip-hop blog? What word is hard for Michael to pronounce? What degree did Michael earn in college? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: A Living Trilobite

title: It's a Makeshift

overview: Why did Michael have to get scorpion training? What animal did the crew chase around a store? And where are Michael's favorite vacation spots? Plus, never-before-seen footage!

title: It's a Makeshift

title: Might Be Trippin'

overview: Which trick nearly wounded a delivery man? What illusion is difficult for even skilled magicians to pull off? And why did fans speculate the show's connection to the Illuminati? We've got all that plus never-before-seen footage!

title: Might Be Trippin'

title: 3D Galastical Morphin Ranging Power Tents

overview: What trick has Michael using an inhaler? How does the magic team surprise Michael during a trick? What was Michael's pet tarantula named? And what is one of Michael's passions besides magic? We've got all that plus never-before-seen clips!

title: Flash Melt

overview: Learning which trick occurred when a location fell through at the last second, what producers did when screaming kids collided with a shoot day, and who crossed paths with Michael months after being tricked on the show.

title: Flash Melt

title: An Over-Grooming Situation

overview: What trick left a producer tending to a wasp sting? Why did several crew members leave set with headaches? And why did Michael wear a vest two sizes too small? We've got all that plus never-before-seen clips!

title: An Over-Grooming Situation

title: The Doughy Parts

overview: What trick was a nightmare for the crew to clean up? Which trick did Michael rehearse for weeks prior to filming? And why was Michael really nervous on set? We've got all that plus never-before-seen clips!

title: The Doughy Parts

title: Turn to Gold

overview: What trick does Michael love to perform at parties? Which trick was inspired by Michael's fascination with superhero movies? And what is the name of Michael's favorite wig? We've got all that plus never-before-seen clips!

title: Turn to Gold

title: Fishguise

overview: What trick was inspired by Michael's acting days? What are "Orphan Tricks"? Why did the crew rehearse tricks in the dead of night and what trick was modified because it was too messy? We've got all that plus never-before-seen clips!

title: Fishguise

overview: Michael Carbonaro is popping up on classic episodes of The Carbonaro Effect to give viewers behind the scenes insight into his best tricks, funniest freak-outs, and mind blowing moments!

title: The Carbonaro Effect: Inside Carbonaro

character: Self

original_title: The Carbonaro Effect: Inside Carbonaro


title: Roha

title: Episode 1

overview: The story of the Drama serial Roha revolves around a young girl possessed by evil spirits from her childhood. She lost her mother when she was quite young later on her father also got married and leave her. Roha’s disturbed childhood led her to insane consequences, Will the evil spirits with Roha lead her to do evil deeds? Will Roha ever live her life peacefully?

title: Roha

original_title: Roha


title: Primal Survivor: China

title: Raging River

overview: Hazen Audel joins local tribesmen in the Dulong valley, South West China. Battling raging waters and forests full of venomous snakes and bears, they head out on a mission to the snow capped mountains to gather highly valuable medicinal herbs and honey from hives defended by huge swarms of bees.

title: Raging River

title: China's Last Gunmen

overview: Hazen Audel joins the Biasha, the last tribe in China allowed to bear arms, in their mountain village in Guizhou, Southern China.

title: China's Last Gunmen

title: Reindeer Nomads

overview: Hazen Audel joins the Evenki in the forests of Inner Mongolia where he learns to ride their highly prized Reindeer and protect them from bears and Lynx through the dark nights.

title: Reindeer Nomads

overview: Hazen Audel is back. In these three special episodes, he will travel to the Heilongjiang and Yunnan Provinces of China. Hazen's travels will be filled with adventure as he battles to land a fish that will take centre stage at a mighty feast, and journeys through a hidden valley to deliver an offering of piece to a rival Dulong clan.

title: Primal Survivor: China

title: Sobrevivente Primitivo: China

overview: Hazen Audel une-se a uma tribo do vale Dulong, no sudoeste da China, e compartilha sua experiência.

title: Sopravvivenza Estrema: Missione Cina

overview: Hazen Audel si unisce agli uomini di una tribù della Valle di Dulong, nella Cina sudoccidentale, raccontando ai telespettatori le sue particolari esperienze.

title: Äärimmäinen selviytyjä Kiinassa

overview: Hazen Audel on taas täällä. Hän matkustaa kolmessa erikoisjaksossa Kiinan Heilongjiangin ja Yunnan provinsseihin. Hazenin matkat ovat aina täynnä seikkailuja. Tällä kertaa hän näkee vaivaa saadakseen kalaa syöminkeihin ja matkaa salaisen laakson poikki viedäkseen rauhantarjouksen kilpailevalle Dulong-klaanille.

character: Self - Host

original_title: Primal Survivor: China


title: Real Life Nightmare

title: 5-Year-Old Vanished

overview: 5-year-old Haleigh Cummings mysteriously disappears overnight from her home near Jacksonville, Florida, after her dad's girlfriend puts her to bed. Was Haleigh abducted or did something else happen?

title: 5-Year-Old Vanished

character: Narrator (voice)

title: Mystery In The Closet

overview: Newlyweds Jessica and Matthew Boynton seems like the picture-perfect couple until the young mother is found unresponsive and covered in blood.

title: Mystery In The Closet

title: Horror at the Campground

overview: A family camping trip to Timber Creek Campground in the remote Idaho mountains turns into something out of a horror movie when 2-year-old DeOrr Kunz disappears; at first it looks like he may have been abducted, until other disturbing theories start to emerge.

title: Horror at the Campground

job: Production Assistant

department: Production

type: Crew

job: Camera Operator

department: Camera

job: Producer

job: Editor

department: Editing

title: Mom of 3 Vanished

overview: Beautiful mom Michelle Parker appears on an episode of "The People's Court", fighting with her ex-fiancé over a luxury diamond engagement ring; but hours after that episode airs Michelle mysteriously vanishes.

title: Mom of 3 Vanished

job: Drone Cinematographer

title: Deadly Hotel Check-In

overview: College student Elisa Lam checks into a Los Angeles hotel -- but never checks out. The last known images of the young tourist are from the hotel's elevator security camera. Later, her naked body is found floating face-up in the hotel's rooftop water tank.

title: Deadly Hotel Check-In

title: Million Dollar Death

overview: 32-year-old Rebecca Zahau seemed to have it all until she's found dead in a multi-million dollar mansion hanging from a balcony under bizarre circumstances; police rule her death a suicide, but some aren't buying it.

title: Million Dollar Death

title: Night of No Return

overview: 20-year-old Lauren Spierer goes for a night out with friends in June 2011; the gorgeous college coed has never been seen since.

title: Night of No Return

Season 2

title: Murders on Lake Oconee

overview: Russell Dermond's headless body is discovered in the garage of his million-dollar lakefront mansion; his wife, shirley, is found floating dead in the water, her ankles tethered with cinder blocks. One key piece of evidence remains missing.

title: Murders on Lake Oconee

job: Associate Producer

title: Vanished From School

overview: After 7-year-old Kyron Horman's stepmother drops him off at a school science fair and takes a picture, the little boy is never seen again; his disappearance is one of the largest mysteries and investigations in Oregon's history.

title: Vanished From School

title: Missing Skelton Brothers

overview: Three young brothers are reported missing the day after Thanksgiving in 2010. In a shocking twist, their daddy claims he gave them to an underground group -- but investigators say his story doesn't add up.

title: Missing Skelton Brothers

title: Vanished from the Crib

overview: In 2011, baby Lisa Irwin goes missing from her crib in the middle of the night and is never found. Stolen cell phones and a disturbing charge on a parent's debit card adds to the mystery.

title: Vanished from the Crib

title: You'll Never Find Him

overview: 6-year-old Timmothy Pitzen vanishes after a three-day trip to waterparks and the zoo with his mom. In a terrifying twist, his mom is found dead in a motel room with a disturbing note by her side.

title: You'll Never Find Him

title: Spring Break from Hell

overview: After leaving a friend's hotel, 17-year-old Brittanee Drexel suddenly disappears during spring break in Myrtle Beach; the case comes alive when twisted and disturbing details start to emerge from a prison cell.

title: Spring Break from Hell

Season 3

title: Bourbon Town Mystery

overview: 35-year-old Crystal Rogers, a mother of five, goes missing and her car is found on the side of the Bluegrass Parkway with a flat tire and her keys, purse, and cell phone all left inside. But Rogers’ disappearance isn’t the only mystery casting a shadow over Bardstown, Kentucky.

title: Bourbon Town Mystery

title: Med Student Mystery

overview: Brian Shaffer, a handsome, young medical student, is out celebrating the start of Spring Break with friends after cramming for medical exams. Brian is clearly recorded on surveillance video entering a bar, but is mysteriously never seen leaving.

title: Med Student Mystery

title: Mojave Mystery: Vanished in the Desert

overview: Avid outdoorsman Kenny Veach vanishes near the mysterious Area 51. Searchers find his cell phone near a mine shaft, but no sign of Kenny. In earlier, recorded video, Veach describes his body vibrating as he approaches a cave near the same location.

title: Mojave Mystery: Vanished in the Desert

title: Connecticut Murder Mystery

overview: Mother of five, Jennifer Dulos, disappears after dropping her kids at school, but evidence shows a brutal assault in the garage of her upscale, Connecticut home.

title: Connecticut Murder Mystery

title: Murder at Chapel Hill

overview: College student Faith Hedgepeth is found bludgeoned to death in an off-campus apartment in Chapel Hill. DNA, a threatening note at the crime scene, and a voicemail from Faith’s cellphone could point to her killer.

title: Murder at Chapel Hill

title: Secrets in the Ashes

overview: A raging fire kills Nanette Krentel in her secluded home in the middle of the day. Investigators are puzzled why she was unable to escape, until the autopsy reveals the cause of death was a gunshot wound to the head.

title: Secrets in the Ashes

Season 4

title: Blood Mountain: The Hunting Ground

title: Blood Mountain: The Hunting Ground

title: The Disappearance of Flight MH370

title: The Disappearance of Flight MH370

title: Secrets in the Catholic Church. Father Kunz Murder

title: Who Kidnapped Lindsey

title: Who Kidnapped Lindsey

title: Mommy Murdered:  Arianna Vanished

title: Mommy Murdered:  Arianna Vanished

title: Ambush on Exit 34

overview: A young police officer is ambushed and shot with a 12 gauge shotgun in the middle of the night on his way home from work, but this isn't the only unsolved mystery in the small and quaint community of Bardstown, Kentucky.

title: Ambush on Exit 34

overview: Heart-wrenching, personal stories of unsolved missing cases and unexplained deaths that continue to baffle investigators and horrify those left behind. Each mystery is brought to life by unravelling the evidence, compelling viewers to hunt for answers as police continue to seek the public's help.

title: Real Life Nightmare


title: Hazen's Wild Survival Guide

Season 1

title: Tropics

overview: Hazen Audel draws on the skills of indigenous people as he reveals how to stay alive in inhospitable landscapes, beginning with the dense rainforests of the Tropics.

title: Tropics

title: Trópicos

overview: Exploradores do mundo consideram as florestas tropicais os ambientes mais difíceis do planeta vegetação impenetrável, parasitas letais e calor e umidade opressivos. Mas a população indígena que vive na linha do equador há milhares de anos já descobriu como usufruir do meio ambiente não apenas para sobreviver, mas também para prosperar nestes lugares implacáveis.

title: Extreme Cold

overview: In a masterclass of survival, Hazen Audel reveals the tribal secrets to staying alive in some of the world's most frozen and desolate environments.

title: Extreme Cold

title: Frio Extremo

overview: Nas regiões mais frias do planeta, a batalha para permanecer vivo é constante. Ventos impiedosos rasgam o calor de seu corpo, a neve chega até a altura da cintura, e a hipotermia é uma ameaça de morte constante. Com a ajuda da população local, Hazen conseguiu resistir à isolada tundra do Círculo Ártico, às altitudes geladas do Himalaia e às terras congeladas da Ásia central.

title: Desert

overview: Survivalist Hazen Audel is pushed to the limit as he joins four different tribes to learn how to stay alive and safe in the desert.

title: Desert

title: Deserto

overview: Hazen Audel vai até o limite quando descobre os truques para sobreviver no deserto com quatro tribos diferentes que chamam estes locais extremos de lar. Desde encontrar água e ficar em segurança até se vestir da forma mais adequada, este é o guia completo para a vida no deserto usando habilidades antigas de indígenas locais.

overview: Hazen Audel shows how to survive in extreme parts of the world.

title: Hazen's Wild Survival Guide

title: Guia do Sobrevivente Primitivo

overview: Instrutor de sobrevivência e guia de ambientes selvagens, Hazen Audel, viaja pelos ambientes mais extremos e castigadores do mundo para testar extraordinários métodos de sobrevivência dos indígenas locais.

original_title: Hazen's Wild Survival Guide


title: Before They Were Royal

title: Prince Philip: The Bachelor Years

overview: The Queen's Consort had a playboy father and troubled mother, and made an immediate childhood connection that blossomed into a royal romance.

title: Prince Philip: The Bachelor Years

title: Camilla: Making of a Mistress

overview: Who is the woman for whom Charles risked everything, and why did her relationship with the future king mysteriously falter?

title: Camilla: Making of a Mistress

title: Wallis Simpson: Femme Fatale

overview: Profile of the young woman who was to change the course of the Royal family. Was she the scheming seductress or a clever, well-meaning woman who was simply unlucky in love?

title: Wallis Simpson: Femme Fatale

overview: The early lives of various royals and their involvement with the British Monarchy.

title: Before They Were Royal

title: Before They Were Royal

overview: De vroege levens van verschillende leden van het koningshuis en hun betrokkenheid bij de Britse monarchie.

original_title: Before They Were Royal


title: Bigfoot is Real

title: Bigfoot is Real

overview: A team of commandos on a mission to find and kill a Bigfoot in order to prove its existence.

title: Bigfoot is Real

title: Giant Swamp Creature

overview: The GCBRO investigates a frightening Bigfoot encounter on a farm.

title: Giant Swamp Creature

title: Demon Monkey's

overview: The GCBRO responds to possible sightings of a dead Bigfoot and terrifying devil-monkeys.

title: Demon Monkey's

title: Expanding the Team

overview: With new cases coming in every day, the GCBRO needs new hunters to keep up.

title: Expanding the Team

title: Sasquatch Nests

overview: The GCBRO helps a lady whose home and pets have been attacked by Bigfoot.

title: Sasquatch Nests

title: The Hunt is On

overview: The GCBRO helps a family that claims Bigfoot killed several of their dogs.

title: The Hunt is On

title: Knock, Knock, It's Bigfoot

overview: The GCBRO helps a couple being terrorized by Bigfoot pounding on the walls.

title: Knock, Knock, It's Bigfoot

overview: Gulf Coast Bigfoot Research Organization (GCBRO) founders Bobby Hamilton and Jim Lansdale lead a team of commandos on a mission to find and kill a Bigfoot in order to prove its existence to science.

title: Bigfoot is Real

original_title: Bigfoot is Real


title: The Global Farm

title: Bulgaria

overview: With an abundance of natural resources, and a largely unexplored food scene - Bulgaria is a hidden gem in Eastern Europe. Join Courtney as she forages for mushrooms in the stunning Rhodope Mountains, attends a village festival celebrating the countries’ exquisite rose oil, and compares traditional Bulgarian cuisine with the countries’ emerging food scene.

title: Bulgaria

title: Italy

overview: Courtney meets a lemon farmer whose family has been growing on the rugged cliffs of the Amalfi Coast for generations, visits the three Michelin star restaurant La Caravella, and later harvests San Marzano tomatoes from the base of Mount Vesuvius.

title: Italy

title: Croatia

overview: Whether it’s growing acres of hemp, producing award winning olive oil, or gifting the forest with rare white truffles - the fertile soil of Croatia produces some of the finest products in the world. Courtney meets with a professional truffle hunter in Istria, visits an award-winning olive oil producer Terra Rosa, and learns about hemp production in Virovitica.

title: Croatia

title: Turkey

overview: The gateway to the middle-east. Our time in Turkey begins with exploring one of the world's best regions for cultivating tea. Then, we travel to Istanbul to enjoy the traditional meze food culture and lastly experience the phenomenon of WWOOFing (Willing Workers on Organic Farms).

title: Turkey

title: Israel

overview: Israel, a country that is a leader in agricultural technology. Courtney visits a unique rooftop farm in Tel Aviv, explores a research facility that cultivates crops in the Ramat Negev desert, and spotlights two agro-tech companies.

title: Israel

title: Spain

overview: Courtney explores some of the richest food traditions. Starting in the north, we get a sneak peak into the Michelin star rated restaurant, Mugaritz. We learn about producing one leg of Iberico Jamôn and finally we visit a permaculture retreat center.

title: Spain

title: France

overview: Courtney explores Farm-To-Table cuisine at La Chassagnette. We travel to the tiny town of Esplette where Courtney learns about the special pepper that bears the towns' namesake. And finally, we dive deeper into the controversial making of foie gras.

title: France

overview: Urban farmer and chef Courtney Guerra explores the agriculture systems of different countries. Her mission is to inspire change in our food culture and educate people on not only the necessity, but the ease of a farm to table diet.

title: The Global Farm

original_title: The Global Farm


title: Nice to Meet You! IZ*ONE’s First Steps in Japan

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: IZ*ONE's first japanese talk show


title: Paragon: The Shadow Wars

title: The Awakening

overview: When an unsuspecting girl (Jael) awakes in purgatory, the entire world is thrown into disarray.

title: The Awakening

title: Two Shadows

overview: Elle recalls the most tragic moment of her past life while the other reapers decide on the future of Balhavan.

title: Two Shadows

title: The Overseers

overview: Skarlett plans to steal the mind of an Immortal in order to find her way back to the Elysium Fields.

title: The Overseers

title: Being Human

overview: Jael relives a catastrophic event that revealed the existence of Reapers in the Earth realm.

title: Being Human

title: Ascension

overview: Jael makes a choice on whether or not she will become a reaper or remain in the Other-realm.

title: Ascension

title: Shadow Wars Begin

overview: Ada has found her way to the Elysium Fields and the High Order is planning on creating their own after-life.

title: Shadow Wars Begin

overview: In a world where reapers and demons roam, people must find a new place to call the afterlife or risk never having lived at all.

title: Paragon: The Shadow Wars

title: Paragon: The Shadow Wars

overview: Ve světě, kde se potulují smrtky a démoni, musí lidé najít nové místo, kterému budou říkat posmrtný život, jinak riskují, že nebudou žít vůbec.

character: Kincaid

original_title: Paragon: The Shadow Wars


title: Ski Rescue

title: Introduction

overview: Rescue teams deal with extreme accidents in the French Alps.

title: Introduction

job: Production Coordinator

job: Production Accountant

job: Sound Recordist

department: Sound

job: Production Manager

job: Unit Production Manager

job: Development Producer

overview: Although the snowy terrain of Val Thorens, the highest ski resort in Europe, provides outstanding beauty, its slippery slopes can prove treacherous. This team of dedicated emergency workers race against the clock to help save lives, limbs and vacations.

title: Ski Rescue

original_title: Ski Rescue