title: 100 Miles From Nowhere

Season 1

title: Devil’s Throne

overview: Best friends Matt Galland, Danny Bryson and Blake Josephson are adventure enthusiasts who take on the unthinkable challenge: to run 100 miles in just four days through Utah's rugged backcountry wilderness. The guys think of the Wasatch Mountains as their own backyard and are all too aware of the dangers this harsh environment has to offer. They must scale jagged cliffs, dodge tumbling boulders and find a way back down from the snowy summits they ascend…all while they try to avoid bears and mountain lions. The trio’s physical and mental endurance is put to the test. Can these three best friends really overcome these obstacles and run four grueling marathons in just as many days?

title: Devil’s Throne

overview: From the producers of Naked and Afraid comes 100 Miles From Nowhere, an Animal Planet series that follows adventurer Matt Galland and his two best buddies, Danny Bryson and Blake Josephson. In each episode, the trio of fun-loving regular guys chooses remote, extreme locations throughout the globe where cameras – let alone people – rarely have gone. Matt, Danny and Blake’s mission is straightforward: to get off life’s usual humdrum path for a more exciting, daring and off-the-beaten one. In just three or four days, the guys trek approximately 100 miles and burn up to 10,000 calories on foot, raft, skis and even skateboard while they document and shoot their own escapades with absolutely no crew. Every single second on the ground is self-shot. Each expedition causes major wear and tear on their bodies, so the guys must reach their bear box drops, which are pre-arranged at set points to replenish their supplies, strength and stamina. Their incredible journeys take them to extreme landscapes – including steep mountains, insufferably hot deserts, freezing-cold canyons and snakeinfested jungles. They push their endurance to the limit and sometimes even their friendship. The quests are never easy and are sometimes dangerous, but they always are packed with thrilling surprises and breathtaking footage of the planet’s splendor.

title: 100 Miles From Nowhere

title: 100 Miles From Nowhere

overview: Em busca de aventuras ousadas, os amigos Matt, Blake e Danny enfrentam terrenos difíceis, climas imprevisíveis, encontros com animais selvagens e as ameaças da fome, desidratação e hipotermia.

title: Keskellä ei mitään

overview: Seikkailija Matt Gallander ja hänen ystävänsä Danny Bryson ja Blake Josephson matkustavat paikkoihin, joissa vain harva on käynyt. Miehet vaeltavat realitysarjassa hengenvaarallisissa ympäristöissä muun muassa vuorilla, kuumilla aavikoilla, jääkylmissä kanjoneissa ja käärmeitä vilisevissä viidakoissa.

character: Himself

original_title: 100 Miles From Nowhere


title: Predators

type: Poster

status: Ended

title: The Ultimate Predators

overview: These are nature’s most charismatic killers. Breathtaking images from a miniaturised camera attached to a golden eagle show how it twists through the skies and hurtles across the ground to dispatch its quarry with extraordinary speed. The great white shark’s most dangerous attack behaviour is deconstructed and explained. So too is the explosive strike strategy of the Nile crocodile. But predators don’t always have it all their own way — one mistake and the predator’s edge can be lost through injury, which prey can exploit.

title: The Ultimate Predators

title: 终极掠食者

title: Nowhere to Hide

overview: Enter a realm of senses that we can only marvel at. In whick seek and destroy experts detect even the faintest clues and where a breath, a footstep, a heart-beat, even an electrical pulse is enough to sign a death warrant. See how hammerhead sharks use their heads like metal detectors to locate buried fish by the minute electrical fields they generate and how the star-nosed mole, probably the most bizarre looking predator of all, has the greatest sense of touch in the animal kingdom. Our familiar world grows alien as we discover how predators really seek out their prey.

title: Nowhere to Hide

title: 无处藏身

overview: 作为一个出色的掠食者，其关键不在于体型，不在于速度。在这个大千世界中，有很多的掠食者几乎没有视觉，它们的速度也不快，体型也没有优势，但是，大自然赋予它们的是出色的感官功能和独特的了解世界的方式。这一集的掠食者，我们能够看到什么不一样的精彩呢?!

title: Special Agents

overview: An octopus carries a hidden cache of devastating power tools whilst, in the desert, corolla spiders build beautiful but deadly quartz minefields. Torpedo rays blast prey with electric stun guns. There’s even an expert safe-cracker: the aye-aye, which listens for its prey as it taps its way along a branch.

title: Special Agents

title: 特殊武器

overview: 本集中的掠食者们八仙过海，各显神通。它们或凭借特殊的身体构造和生理优势，或因地制宜利，利用自然环境中的材料，成为独一无二的掠食特工，让我们来看看这些特殊武器吧。。。。

title: The Skills to Survive

overview: The race between predator and prey is a close thing — escape can be as likely as kill as the prey runs for its life. In the battles for survival predators use an impressive array of hardware and senses. But, unless they use the right strategy and tactics, they have little chance of success.

title: The Skills to Survive

title: 生存技巧

overview: 掠食者能够成功与否，往往取决于它的掠食策略和猎物的躲避防御方式。这一场场为了生存而上演的战争，向我们揭示了一个又一个精彩绝伦而又陌生的世界。在这一集的掠食者中，各种不同的掠食策略是掠食者们生存的关键，差之毫厘失之千里，即使是一个微小的判断错误，就能够导致一次生存与死亡之间的徘徊。让我们屏住呼吸，来领略战略专家们的攻守之战吧!

title: Mass Attack

overview: Ferocious, alien giant hornets in Japan swarm together to devastate a hive of bees. But this tactic can also work for prey — we see how a million starlings create an awe-insiring spectacle as they confuse attacking peregrine falcons.

title: Mass Attack

title: 团队出击

overview: 这一集中的掠食者们，个个都是精诚合作的好手。往往独行侠铩羽而归的时候，团队的合作却能够让掠食者们拥有成倍的力量和成倍的杀伤力。让我们一起来领略本集中介绍的海陆空三方杀戮机器们，是如何挥斥方遒，让猎物们闻风丧胆的吧!

title: Natural Born Killers

overview: Some predators are born knowing what to do, pre-programmed for the kill — others need a lifetime of learning. What does it take to become a predator?

title: Natural Born Killers

title: 天生杀手

overview: 掠食者有时候并是不单单靠着天赋异禀就能够成功的，刻苦的学习也是一件必须的事情。在某些生物群落中，狩猎不仅仅个人主义的行动，而是需要群体配合而完成的，所以在这样的群落中，狩猎的技巧会代代相传。而对于某些掠食者而言，母亲的教导是他们学习狩猎知识的关键，从好奇心和玩耍中，慢慢发掘自己捕猎的天赋。让我们来看看天生的杀手到底是如何磨练技巧成为掠食者中的佼佼者的吧!

overview: Using the latest technology, Predators looks at the ways in which animals catch their prey.

title: Predators

title: 掠食者

overview: 动物世界的掠食者们，究竟是如何捕猎它的猎物的呢?归功于最新的图像技术，摄影机能够捕捉到毫秒之间发生的战役。是优雅的猎豹，还是潜伏的鳄鱼，是翱翔的雄鹰，还是海中霸王?让我们一起来进入弱肉强食的世界吧!一切尽在BBC纪录片《掠食者 Predators》。

original_title: Predators

original_language: en


title: Sooty's Amazing Adventures

status: Canceled

title: Mummy's Boys

overview: Sooty and his friends decide they want to take a sporting holiday in Switzerland, but the magic trapdoor takes them to Egypt. Despite some trouble, the gang still has fun and return home where Katarina will not believe a word they say.

title: Mummy's Boys

overview: The animated adventures of Sooty, Sweep, Soo and Little Cousin Scampi.

title: Sooty's Amazing Adventures

character: Soo (voice)

type: Cast

character: Scampi / Katarina / Sir Oswald (voice)

job: Music

department: Sound

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Writer

department: Writing

job: Animation

department: Visual Effects

original_title: Sooty's Amazing Adventures


title: W/ Bob & David

type: Backdrop

Specials

title: Sneak Peek: 'Resolutions'

overview: No meat? Bullshit. After being dishonorably discharged from the Navy Seals, Bob Odenkirk and David Cross are back serving our country the way they do best -- making sketch comedy.

title: Sneak Peek: 'Resolutions'

title: Specials

title: Episode 1

type: Still

overview: Bob and David contend with a faulty time machine.  The guys make ambitious New Year's resolutions.  A movie sheds light on slavery.

title: Episode 2

overview: Bob and David butt heads with Standards & Practices.  Cops get all sensitive with a witness.  Musical inspiration strikes at the dry cleaners.

title: Episode 3

overview: Digital is the new gospel.  An anti-police sting goes awry.  A bad word has exceptional power.  A skier becomes a major cultural influence.

character: Greg's Daughter

type: GuestStar

title: Episode 4

overview: Moms are in the spotlight.  A boy has a controversial trip to heaven.  Salesmen share their stories.  Bob sneaks in a skit that David hates.

character: Cory

title: Episode 5

overview: Go behind the scenes in this hour-long special where Bob and David reveal what it takes to put on a sketch show in their own special way.

overview: After being dishonorably discharged from the Navy Seals, Bob and David are back serving our country the way they do best, making sketch comedy. Four half-hours of brand new comedy featuring all new characters, all new scenes, and most importantly, all new wigs.

title: W/ Bob & David

title: W/ Bob & David

overview: Saatuaan potkut Navy Seals -joukko-osastosta Bob ja David palvelevat maataan tavalla, jonka he osaavat parhaiten – tekemällä hauskoja sketsejä.

title: С Бобом и Дэвидом

title: W/ Bob & David

overview: Renvoyés des forces spéciales de la marine pour indiscipline, Bob et David reviennent avec leur arme préférée dans cette série comique à sketches.

title: 밥 & 데이비드

overview: 네이비 실로부터 불명예 제대한 밥과 데이비드가 다시 돌아와 자신들이 제일 잘하는 방법으로 나라를 위해 일한다. 바로 스케치 코미디를 만드는 것.

title: W/ Bob & David

overview: Bob e David lidam com uma máquina do tempo avariada. Os rapazes fazem resoluções de Ano Novo ambiciosas. Um filme traz novas perspetivas sobre a escravatura.

title: W/ Bob & David

overview: Después de ser expulsados de manera deshonrosa de la marina estadounidense, Bob y David vuelven para servir a su país dedicándose a lo que mejor saben hacer: comedia.

title: Μπομπ & Ντέιβιντ

overview: Μετά την αποπομπή τους από τους επίλεκτους πεζοναύτες, ο Μπομπ και ο Ντέιβιντ επιστρέφουν στην υπηρεσία της χώρας τους με τον καλύτερο τρόπο που ξέρουν: τα κωμικά σκετς.

title: W/ Bob & David

title: 鲍勃大卫二人转

overview: 鲍勃和大卫非常丢脸地被海豹突击队扫地出门，之后他们决定回到自己最擅长的报效国家的方式-制作幽默短剧。

title: 鮑勃大衞二人轉

overview: 鮑勃和大衞非常丟臉地被海豹突擊隊掃地出門，之後他們決定回到自己最擅長的報效國家的方式 - 制作幽默短劇。

character: Various Characters

job: Executive Producer

original_title: W/ Bob & David


title: Napoleon

Miniseries

title: To Destiny

overview: The story of Napoleon's extraordinary rise from Corsican obscurity to the victories in Italy that made him a hero to the French people and convinced him that he was destined for greatness. It also tells of his love for Josephine Beauharnais, a woman of extravagant habits and tastes, who did not at first return his passionate affection.

title: To Destiny

title: Hacia el destino

overview: Hacia el destino nos cuenta la historia del extraordinario ascenso de Napoleón desde la oscuridad de su infancia en Córcega hasta las victorias en Italia que le hicieron un héroe a los ojos de los franceses y lo convenció que su destino era la grandeza. También habla de su amor por Josephine Beauharnais, una mujer de hábitos y gustos extravagantes, y, que en un principio, no fue correspondido.

title: Mastering Luck

overview: Charts Napoleon's ascent to absolute power, from victorious General to first Consul to Emperor of France. It describes his extraordinary achievements – from the Napoleonic Code and the Bank of France, to bridges, roads, and canals – as well as the tyrannical nature of his rule and the violent opposition of most of Europe.

title: Mastering Luck

title: Golpe de suerte

overview: Golpe de suerte representa el ascenso de Napoleón al poder absoluto, de General victorioso hasta primer Cónsul y hasta Emperador de Francia. Describe sus extraordinarios logros –desde el Código Napoleónico y el Banco de Francia, a puentes, carretera y canales – así como la naturaleza tiránica de su papel y la violenta oposición de gran parte de Europa.

title: Summit of Greatness

overview: Napoleon conquer most of Europe in a series of brilliant triumphs, including his legendary victory at the Battle of Austerlitz. To sustain his rule, he must keep fighting. But when he invades Spain, he has begun to reach too far.

title: Summit of Greatness

title: Cumbre de grandeza

overview: Cumbre de grandeza es el testimonio de la conquista de Napoleón de gran parte de Europa en una serie de triunfos brillantes, en los que se incluyen su legendaria victoria en la Batalla de Austerlitz. Para mantener su papel, debe continuar luchando. Pero con la invasión de España, ya ha llegado demasiado lejos.

title: The End

overview: The downfall of Napoleon, including the invasion and subsequent retreat from Russia, and his final battles, in which all of Europe is arrayed against him. Exiled to Elba, he returns to France after just ten months, only to be defeated for the last time at Waterloo. Napoleon spends his final days exiled on an island far out in the Atlantic, where he writes his memoirs and reinvents his legend.

title: The End

title: El fin

overview: El fin describe la caída de Napoleón, incluyendo la invasión y el consecuente rechazo de Rusia y sus batallas finales, en las que toda Europa se unen contra él. Exiliado en Elba, vuelve a Francia después de 10 meses, para ser derrotado por última vez en Waterloo. Napoleón pasa sus últimos días exiliado en una isla lejana en el Sur del Atlántico, donde escribe sus memorias y reinventa su leyenda.

title: Miniseries

overview: Napoleon's extraordinary rise from obscure military man to hero of the French people convinces him that he is destined for greatness.

title: Napoleon

title: Napoleón

overview:
Soldado, emperador, amante, estadista. Durante casi dos décadas cruzó el panorama mundial como un coloso amado y despreciado, venerado y temido. Desde su nacimiento en la isla de Córcega hasta su exilio final en la isla de Santa Helena, Napoleón da vida a este extraordinario personaje.

Napoleón es el testigo de un hombre cuyo carisma dominó un imperio y contagió su exaltada creencia en su propio destino. Es un personaje plagado de contradicciones, esencia de su gloria y ruina: su joven entusiasmo por los ideales de la Revolución Francesa no le impidieron autocoronarse Emperador. Su apasionado amor por Josefina no le impidió divorciarse de ella para casarse con la Archiduquesa de Austria de 18 años de edad. Su don militar no lo salvó de una desastrosa invasión en Rusia. Su amor por Francia era tan comprometido por sus nociones de gloria personal que sumergió repetidamente a su país en guerra.

El romance de Napoleón con el mundo es desvelado a través del testimonio de los grandes historiadores actuales, entrelazado con recreaciones impresionistas, y material estilizado de pinturas espléndidas y monumentos arquitectónicos. Los relatos de testigos oculares van unidos al testamento personal de Napoleón, contados en la isla volcánica de Santa Helena, lugar donde se exiliaría y moriría. La serie recorre el paisaje europeo y desde más allá de Egipto hasta la pequeña isla de Elba, que gobernó como un pequeño imperio, hasta Waterloo, lugar donde sucedió su derrota. Napoleón es una historia grande como una novela, una historia de ambición y orgullo que acaba con un exilio y una pérdida.

title: Napoleon

overview: Napoleons buitengewone opkomst van obscure militair tot held van het Franse volk overtuigt hem ervan dat hij voorbestemd is voor grootsheid.

title: Napoleón

overview: Napoleon Bonaparte, preso por los británicos en la isla de Santa Elena, narra su historia a la pequeña Betsy. Desde su meteórica ascensión dentro del ejército francés gracias a sus campañas en Italia y Egipto hasta sus amores con Josefina y sus victorias en los campos de batalla europeos. Hechos que le convierten en el hombre más poderoso del Viejo continente. Pero su ambición le lleva a intentar conquistar Rusia, el principio del fin de su hegemonía.

character: Self - Narrator (voice)

original_title: Napoleon

production_countries: US GB


title: The Principal

THE PRINCIPAL on Rialto Channel

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: A New Principal

overview: Matt Bashir was a history teacher and Deputy Principal at a prestigious girls' school, and has now been promoted to Principal of Boxdale Boys High. Boxdale Boys High is a notoriously violent and difficult school and Principal Bashir is brought in because of his different and radical approach to reform. The sudden change brings him into conflict on all fronts and even leaves his personal life exposed. Still, Bashir works overtime to get the local community on side, promising change, but just when it seems he is making progress, a student is found dead on school grounds.

title: A New Principal

title: 1화

overview: 박스데일 남자 고등학교의 교장으로 승진한 역사 교사 맷 바시르는 신속한 개혁을 꿈꾸지만, 교내에서 살인 사건이 발생하면서 그의 계획은 중단된다.

character: Karim Ahmad

character: Trevor Pieterson

character: Vincent Palgan

character: Val

character: Rina

character: Frank Calabrisi

character: Farid's Father

character: Alma Bivas

character: Dave Santos

character: Kenny Mavondo

character: Sami Bivas

character: Bilal

character: Salim

character: Sisi

character: Sef

character: Farid

character: Husam

character: Terry

character: Bernard

character: Raymond

character: Tunc

character: Pig

character: Lucinda

character: Dino Abbedelli

character: Chris Langworthy

character: Gang Leader

character: Yousef Boulos

character: Mrs. Bashir

character: Nancy

character: Kwong

character: Maori Woman

character: Pig's Driver

title: The Investigation

overview: The school is in lockdown as the police investigation into the school murder begins. Bashir battles to contain the frenzy which has ensued at school and the rage of the victim's brother. Can he stop him retaliating? Details of the crime are kept from teachers, students and even Kellie but a fuller picture emerges when George's hospitality class is invaded by police.

title: The Investigation

title: 2화

overview: 경찰이 카림이 살해된 사건을 조사하기 위해 학교를 임시 폐쇄한 가운데, 바시르는 희생자의 형제인 타렉의 원한에 찬 분노를 억누르려 애쓴다.

character: Sue Langworthy

title: A Suspicious Funeral

overview: The victim's father entreats Bashir to speak to Bilic about releasing his son's body for the funeral. And with the newly accessed phone data, the police have got a new lead.

title: A Suspicious Funeral

title: 3화

overview: 카림의 장례식이 이슬람 사원에서 치러지면서 바시르는 이슬람식 장례식을 경험하고, 교내 경찰 연락관 켈리는 의심스러운 정황을 포착한다.

character: Claire

character: Sonya

title: Revenge

overview: Bashir defends his actions to Bilic but when confronted with the TV footage that Kellie found, he's left in no doubt that he's being treated as a serious suspect.

title: Revenge

title: 4화

overview: 빌릭 형사와 켈리는 용의자 목록을 좁혀나간다. 한편 범인이 누구인지 알아냈다고 생각한 타렉은 복수를 맹세한다.

title: 시즌 1

overview: When history teacher Matt Bashir is promoted to Principal of a notoriously violent Boys' school in Sydney's south-west, his radical approach brings him into conflict and leaves his personal life dangerously exposed. But just when he seems to be making progress, a 17-year-old student is found dead on school grounds.

title: The Principal

title: The Principal

overview: La serie se centra en Matt Bashir, un profesor de historia y ex-sustituto de una prestigiosa escuela de niñas, quien es promovido a la posición de director de la escuela "Boxdale Boys High" en el suroeste de Sydney. Boxdale es una escuela históricamente conflictiva y Matt está determinado a cambiar eso, pero sus intentos de reformar la escuela son vistos con escepticismo en algunos sectores, mientras que algunos de sus colegas lo tratan con hostilidad. Pero cuando parece que Matt está progresando, un estudiante de 17 años es encontrado muerto en los jardines de la escuela.

title: The Principal

overview: 폭력으로 악명 높은 남학교의 새 교장이 극단적인 방법을 취하면서 갈등이 생겨난다. 특히 학생 1명이 숨진 채 발견되자 상황은 더욱 악화된다.

title: The Principal

overview: Le nouveau proviseur d'un lycée pour garçons et réputé pour sa violence adopte une approche nouvelle et controversée, notamment quand un élève est retrouvé mort.

title: The Principal

overview: Matt Bashir zostaje nowym dyrektorem szkoły Boxdale Boys High. Jest zdeterminowany, by zapobiec zamknięciu placówki. Matt nie zostaje dobrze przyjęty. Kiedy wydaje się, że sytuacja ulegnie jednak polepszeniu, na terenie szkoły znalezione zostają zwłoki jednego z uczniów.

title: Директорът

overview: Мат Башир, учител по история и бивш заместник в престижното училище за момичета, е повишен на поста директор на Boxdale Boys High в Югозападния Сидни. Boxdale е проблемно училище и Мат е решен да го промени, но опитите му за реформи са посрещнати със скептицизъм и, в някои случаи, враждебност от неговите колеги. Точно когато изглежда, че той отбелязва напредък, 17-годишен ученик е намерен мъртъв в училищния двор.

title: The Principal

overview: 一名新校長來到以暴力著稱、惡名昭彰的男校，卻在採取激進方法後引發衝突，尤其在有人發現一名學生死亡後，情況更是越演越烈。

title: 校园风暴

title: The Principal

overview: De idealistische leraar Matt Bashir is benoemd tot rector van een school in Sydney waar bendes de dienst uitmaken, en wordt begroet met vijandigheid, scepsis en geweld.

title: The Principal

title: Заказчик

overview: Мэтт Башир — настоящий профессионал своего дела, грамотный учитель истории и заместитель директора элитной школы для девочек. Спокойная и размеренная жизнь главного героя сериала «Заказчик» полностью меняется, когда его назначают директором школы с негативной репутацией. Учебное заведение находится в пригороде Сиднея, среди учеников преобладают трудные подростки. Башир старается поменять весь уклад школьной жизни, несмотря на полное непонимание коллег. А вскоре на территории школы находят тело 17-летнего парня...

title: The Principal

overview: Nový ředitel nechvalně známé školy pro kluky chce provést radikální změny, které ale vyvolají konflikt. Hlavně poté, co jeden ze studentů zemře.

character: Matt Bashir

character: Adam Bilic


title: Stephen Tompkinson's Australian Balloon Adventure

status: ReturningSeries

title: Part 1

overview: Having previously journeyed across Africa in a hot-air balloon, the actor now explores the diverse landscape and wildlife of Australia and takes part in the country's largest balloon competition, the Canowindra Challenge. The trip kicks off in dramatic fashion when Stephen's maiden flight over South Australia's Flinders Ranges ends in a crash-landing. Undeterred, he and pilot Robin Bachelor press on to the Barossa Valley, where they learn wine-making techniques, before completing a flight over the River Murray.

title: Part 1

title: Part 2

overview: The actor's bid to win Australia's largest balloon competition, the Canowindra Challenge, continues in Melbourne, where he fulfils a childhood dream by walking on to the pitch of the Melbourne Cricket Ground during an Aussie Rules game - and flying through the goalposts the next morning. An invitation to join in the city's Greek festival nearly ends in a diplomatic incident, and heavy rain then prevents Stephen flying over Canberra, forcing him to adopt desperate measures to get his training back on track.

title: Part 2

title: Part 3

overview: The actor takes part in a mock balloon competition, then heads for Sydney, where he helps judge a drag contest and explores the city's cosmopolitan cuisine. He receives backing from Britain's High Commissioner Valerie Amos in her office overlooking the harbour - and hears a surprising confession from his co-pilot Robin - before heading 200 miles west to take on Australia's best balloon pilots in the skies above Canowindra. Last in the series.

title: Part 3

overview: Stephen Tompkinson's adventure begins in dramatic fashion when his maiden flight over South Australia's Flinders Ranges ends in a crash landing at 40 mph. But he presses on to the Barossa Valley, where a serene flight over the vineyards is followed by a far from calm cricket match against local winemakers - the outcome of which sends Stephen packing for Victoria and a spell on the mighty Murray River. Stephen's bid to win Australia’s biggest balloon competition continues. A childhood dream is fulfilled when he walks out onto the pitch of the Melbourne Cricket Ground during an Aussie Rules game - and trumped the following morning when his balloon flies through the ground's goalposts. His balloon truck gets a makeover and the city's Greek festival nearly ends in a diplomatic incident. Then heavy rain prevents him flying over Canberra - and to get back on track he risks a flight to 10,000 feet. Actor Stephen Tompkinson's attempt to win Australia's prestigious Canowindra Balloon Challenge concludes in this final episode. Stephen heads to Sydney, where he samples some of the city's culinary delights with MasterChef's Matt Preston, helps judge a drag competition, and receives some encouragement from the British High Commissioner to Australia. When the day of the race finally arrives, he meets his competitors at Canowindra. The teams have to hit three targets laid out over the countryside, but things start disastrously for Stephen when he misreads the wind and drifts off-course. Can he recover and win the challenge?

character: Himself - Presenter


title: What You Can't See

title: In Our World

overview: See what you have been missing in the invisible world of light, earthly forces and microbes. Never before seen by the human eye, there keep our feet on the ground , nourish the soil and even help create life.

title: In Our World

title: In the Air

overview: In this episode, take an unfiltered look at what we're inhaling with every breath. From space dust and microscopic skin flakes to invisible colonies of bacteria, the air all around us is saturated with unseen objects.

title: In the Air

title: In the Water

overview: In this episode, dive into an invisible world you'll have to see to believe. Nearly 70% of the Earth’s surface is covered with water. But you’ve never seen most of its inhabitants like phytoplankton, parasites and extremophiles. Plus, delve into ocean currents and underwater acoustics

title: In the Water

overview: Dive into an invisible world you'll have to see to believe. Nearly 70% of the Earth’s surface is covered with water. But you’ve never seen most of its inhabitants like phytoplankton, parasites and extremophiles. Plus, delve into ocean currents and underwater acoustics.

title: What You Can't See

title: Maailma mikroskoopissa

overview: Tutustutaan valon näkymättömään maailmaan, maan voimiin ja mikrobeihin, suodattamattomaan aineeseen jota jokaisella henkäyksellä vedämme keuhkoihimme sekä sukelletaan sellaiseen näkymättömään maailmaan, joka on itse nähtävä uskoakseen sitä todeksi.

original_title: What You Can't See


title: Falcón

title: The Blind Man of Seville (Part 1)

overview: While the city of Seville celebrates Holy Week, a successful restaurateur is bound, gagged and tortured to death. The crime scene suggests he was forced to watch a film as he suffered, but Chief Inspector Javier Falcón appears more interested in an old photograph of his father in the businessman's home. As the investigation progresses, the detective finds himself drawn to the victim's widow and prime suspect Consuelo, and discovers the truth about his family's involvement in the Spanish Civil War.

title: The Blind Man Of Seville, Part 1

overview: Javier Falcón untersucht den Tod eines Restaurantbesitzers. Dessen Frau ist bildhübsch und der Sohn ist seltsamerweise nicht mehr aufzufinden.

title: The Blind Man of Seville (Part 1)

title: The Blind Man of Seville (Part 2)

overview: Falcon becomes convinced Consuelo is innocent and that the guilt lies elsewhere. After receiving a stream of diary excerpts from an anonymous source, the detective uncovers the existence of a cabal devised by his father - which also included the murder victim.

title: The Blind Man Of Seville, Part 2

title: The Blind Man of Seville (Part 2)

title: The Silent and the Damned (Part 1)

overview: Falcón investigates a number of suicides among Seville's city high-flyers. Doubting the authenticity of the evidence, Falcon finds his life in danger when he discovers the dark secrets and lies that have played a part in the deaths.

title: The Silent And The Damned, Part 1

title: The Silent and the Damned (Part 1)

title: The Silent and the Damned (Part 2)

overview: As the Chief Inspector tries to uncover the dark secrets that are key to finding the truth behind the multiple suicides, his enemies resort to extreme measures to prevent the truth coming out. However, threats to his leadership and revelations from the past tip him over the edge as he seeks solace in ever-increasing drug use.

title: The Silent And The Damned, Part 2

title: The Silent and the Damned (Part 2)

overview: Falcón is a brilliant detective whose personal and professional life is compromised by dark secrets from the past.

title: Kommissar Falcón

overview: Javier Falcón, Kommissar in Sevilla stößt auf einen besonders grausamen Mordfall: Während der Semana Santa findet man einen an einen Stuhl gefesselten Restaurantbesitzer, der seinen Verletzungen erlag, die er sich selber zufügte – weil er ein Video vorgeführt bekam. Falcón stößt plötzlich auf Verbindungen zwischen dem Mordfall und seiner eigenen Familie.

title: Falcón

title: Фалькон

overview: Хавьер Фалькон — старший инспектор севильской полиции, выдающийся детектив, чья личная и профессиональная жизнь находится под угрозой тёмных тайн прошлого. В одном из домов обнаружен труп связанного пожилого мужчины со срезанными веками. Неужели таким образом убийца пытался заставить его смотреть на что-то? Молодая вдова погибшего, похоже, не слишком убивается. Фалькону предстоит углубиться в нелицеприятные тайны данного семейства.

title: Falcón

overview: A série acompanha os trabalhos do inspetor Javier Falcón, chefe do departamento de Homicídios de Sevilha, Espanha, que realiza seu trabalho ultrapassando constantemente a linha que separa a lei dos criminosos, o que geralmente lhe traz problemas.

title: פלקון

overview: פלקון הוא בלש מבריק שחייו האישיים והמקצועיים נמצאים בסיכון בגלל סוד אפל מהעבר.

title: Falcón

overview: Falcón is een briljante detective wiens persoonlijke en professionele leven wordt aangetast door duistere geheimen uit het verleden.

title: Falcón

overview: Rikoskomisario Javier Falcón on loistava poliisi, jolla on synkkä menneisyys. Hän ratkaisee tapauksen toisensa jälkeen kotikaupungissaan Espanjan Sevillassa, mutta hänen synkät salaisuutensa vaarantavat hänen uransa ja henkensä, mikä pakottaa Falcónin kohtaamaan demoninsa.

title: 法尔孔警官

overview: 《法尔孔警官》是由Acorn TV制作的犯罪悬疑剧集，讲述西班牙塞维利亚的曲折街巷中，首席探长哈维尔·法尔孔不断穿梭，追寻这座美丽城市背后潜藏的黑暗。他敏锐聪慧，直觉过人，总能逼视真相、揭露腐败——哪怕要付出沉重代价。法尔孔追查一桩与其父亲阴暗往事牵连的谋杀案，以及一名商人疑似自杀背后，那些旧日罪行如何继续影响当下。

character: Javier Falcón

character: Consuelo Jiménez

character: Luis Ramírez

character: Esteban Calderón

character: Inés Conde de Tejada

character: Manuela Falcón

character: Rafael Falcón

character: Cristina Ferrera

job: Original Music Composer

original_title: Falcón


title: The Romeo Section

name: The Romeo Section: Extended Trailer | CBC

title: The China Shop

overview: Wolfgang manages his assets for the Romeo Section while fronting as a university professor.

title: The China Shop

character: Wolfgang McGee

character: Lily Song

character: Rufus

title: Repel Monkey

overview: Wolfgang may have found a new recruit, while an agent has been arrested overseas and Dee gives Rufus a gift.

title: Repel Monkey

title: West Ocean Ghost

overview: Wolfgang is interrogated about his trip to Hong Kong; Wing Lei meets General Wu’s unorthodox connection

title: West Ocean Ghost

title: Fragrant Harbour

overview: Wolfgang meets a walk-in who casts suspicion on someone close to him; Eva learns a hard truth about Miguel.

title: Fragrant Harbour

title: Five Spies

overview: Wolfgang deals with a suspicious walk-in; Wing Lei is reluctant to enlist an outsider's help; Dee gets used to new surroundings; Miguel and Eva contend with mounting outside pressure.

title: Five Spies

title: Mandate Of Heaven

overview: Wolfgang has an asset in danger; gang members become divided; a new informant is field-tested; Miguel believes he knows what is to become of him.

title: Mandate Of Heaven

title: Whiskey Jack

overview: Lily is accosted by a mysterious stranger; the General meets with a man from his past; Vince is put in a tough spot, while Rufus prepares for a risky job

title: Whiskey Jack

title: Elephant Faces East

overview: A Wolfgang asset goes missing; a foreign agency invades Wolfgang's territory; Dee comes home to Vince, who is feeling pressure from all sides; and Rufus' plan is put in motion.

title: Elephant Faces East

title: Dragon Fruit

overview: Intrigue surrounds Wolfgang's newest recruit and inquiring minds fish for information; Eva faces a new threat, without Wolfgang; Rufus goes AWOL; Vince finds himself on shaky groun

title: Dragon Fruit

title: A String Of Pearls

overview: Things intensify when Wolfgang's assets must contend with all the secrets they've been harboring.

title: A String Of Pearls

Season 2

title: The Official Narrative

overview: Wolfgang recruits a colleague to assist in the investigation of a potential government conspiracy; Rufus steps up his game in the heroin business; and Lily discovers shes's a coveted asset

title: The Official Narrative

title: The Legwork

overview: Wolfgang and Norman trace the steps of an attempted terrorist attack and the events that followed.

title: The Legwork

title: A Rigged Game

overview: Wolfgang looks into the home life of the alleged terrorist, while Norman gets closer to an important witness

title: A Rigged Game

title: Seeds of War

overview: Sproule makes Al an enticing offer than involves Lily

title: Seeds of War

title: Incendiary

overview: Wolfgang uncovers a key player in the stadium attack, and divulges troubling information to Sproule.

title: Incendiary

title: Forced Entry

overview: Details from the day of the bombing come to light, connecting a sinister player to the event; with his promotion on the line, Sproule devises a plan to maintain control; and Rufus harbours a fugitive.

title: Forced Entry

title: Rising Tide

overview: Wolfgang starts to connect the dots in their investigation, but Norman's concern for Sonya takes precedence; Rufus' latest scheme has the right people taking notice; and Sproule puts his plan into motion.

title: Rising Tide

title: Complicit

overview: Angered by the course of events, Norman chases down people of interest; Mei Mei meets with an unwelcome visitor.

title: Complicit

title: Our Future World

overview: Wolfgang spies on the attendees of a private conference

title: Our Future World

title: Final Measures

overview: Wolfgang is courted by Global Standard while Norman plots to bring the investigation to a close

title: Final Measures

overview: Set in Vancouver, THE ROMEO SECTION is an hour-long serialized espionage drama following spymaster Professor Wolfgang McGee, an academic who secretly manages a roster of espionage assets. These assets, referred to as Romeo or Juliet spies, are informants engaged in intimate long or short term relations with state intelligence targets. Wolfgang is a semi-retired Romeo operator, having worked his way up from youth in an unnamed and officially deniable “service” under the umbrella of Canada’s Intelligence Community.

title: The Romeo Section

title: The Romeo Section

overview: Die Serie ist ein Spionage-Thriller und spielt in Vancouver (Kanada). Professor Wolfgang McGee ist ein Akademiker, der im geheimen eine ganze Liste von Informanten für seinen Spionagering „Romeo Section“ überwacht. Diese Informanten, die Romeo oder Julia genannt werden, sind in längeren oder kürzeren Beziehungen mit Zielen des staatlichen Geheimdienstes. Wolfgang selbst ist ein ehemaliger Romeo, der sich seit seiner Jugend in einer namenlosen Dienststelle des kanadischen Geheimdienstes hochgearbeitet hat.

title: The Romeo Section

overview:
A história gira em torno de Wolfgang McGee (o escocês Andrew Airlie, de Intruders, The Fixer), um ex-agente de campo que agora atua como professor universitário. Mas esta é apenas uma fachada para sua verdadeira atividade.

Secretamente, McGee está no comando de uma equipe de espiões conhecidos pelo codinome de Romeu e de Julieta. A missão desses agentes é a de se infiltrar em meios selecionados (indústrias, bolsa de valores, tráfico de drogas e armas, etc) para atuarem como informantes.

No entanto, quando McGee se apaixona por uma de suas recrutas, ele cria uma relação obsessiva com ela, o que coloca em risco seu trabalho e suas vidas.

title: The Romeo Section

overview: Le professeur Wolfgang McGee est un académicien qui dirige secrètement un réseau d'espions à Vancouver. Ses agents ont le qualificatif d'espions "Roméo" ou "Juliette" et ont pour but de s'engager dans des relations amoureuses avec leurs cibles afin de glaner les informations qu'ils recherchent.

title: 罗密欧间谍

overview: 间谍大师沃尔夫冈·麦基教授，秘密管理间谍资产名册。这些资产名册记录着被称为罗密欧或朱丽叶间谍，和国家情报目标有着长期或短期关系的秘密线人。沃尔夫冈是一名半退休的罗密欧操作员，他从年轻时起就在加拿大情报部门的保护下从事这项不被官方认可的“服务”。

title: Csábító kémek

overview: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.

title: Operação Romeo

overview: A história gira em torno de Wolfgang McGee, um ex-agente de campo que agora atua como professor universitário. Mas esta é apenas uma fachada para sua verdadeira atividade. Secretamente, McGee está no comando de uma equipe de espiões conhecidos pelo codinome de Romeu e de Julieta. A missão desses agentes é a de se infiltrar em meios selecionados (indústrias, bolsa de valores, tráfico de drogas e armas, etc) para atuarem como informantes. No entanto, quando McGee se apaixona por uma de suas recrutas, ele cria uma relação obsessiva com ela, o que coloca em risco seu trabalho e suas vidas.

title: The Romeo Section

overview: Hlavním hrdinou tohoto špionážního seriálu je profesor a superšpion Wolfgang McGee. Akademik, který tajně řídí síť špionů. Tito špióni jsou označování jako Romeové a Julie vzhledem k tomu, že jejich úkolem bývá se intimně sblížit se svými zpravodajskými cíli. Wolfgang už je v "důchodu" poté, co svou síť úředně vede pod záštitou kanadské zpravodajské služby. Jeho špioni pracují ve zdánlivě klidném městě, které je ovšem také útočištěm pro různé drogové barony, uprchlíky a vysoce schopné finančníky, kteří jim všem perou špinavé peníze.

title: The Romeo Section

title: The Romeo Section

overview: Professor Wolfgang McGee is een academicus die in het geheim een spionage ring leidt in Vancouver. De agenten worden 'Romeo'- of 'Juliet'-spionnen genoemd en streven ernaar romantische relaties aan te gaan met hun doelwitten om de informatie te verzamelen die ze zoeken.

title: 羅密歐間諜

overview: 間諜大師沃爾夫岡·麥基教授，秘密管理間諜資產名冊。這些資產名冊記錄著被稱為羅密歐或朱麗葉間諜，和國家情報目標有著長期或短期關係的秘密線人。沃爾夫岡是一名半退休的羅密歐操作員，他從年輕時起就在加拿大情報部門的保護下從事這項不被官方認可的“服務”。


title: Air Warriors

Season 1

title: F-15

overview: Get an inside look at the USAF's go-to fighter jet, the F-15 Eagle, and discover the secrets of its unprecedented success.

title: F-15

title: F-15

title: F-15

overview: F-15是美国麦.道公司研制的双发重型超音速制空战斗机，部分机型兼具对地攻击能力，是美国空军现役的主力战机。作为第三代战斗机的代表机型，1972年首次试飞，1974年首架量产机交付使用，主要有以下型号：A型，第一种生产型单座战斗机；B型，由A型改进的双座教练机；C型， A型改进型；D型，由C型改进的双座教练机；E型，双重任务战斗机；S/MTD型短距起落先进技术验证机等。F-15已经出口到日本、以色列、韩国、新加坡、沙特等国家。

title: F-15 Eagle

overview: Vessen egy pillantást az USAF népszerű vadászgépére, az F-15 Eagle-re, és fedezze fel példátlan sikerének titkait.

title: F-15

overview: Conoceremos el funcionamiento del F-15, una imponente máquina de ingeniería diseñada para hacer frente a los poderosos MiG-25 soviéticos. Su fiabilidad ha permitido al bloque occidental dominar los cielos de todo el mundo y aún hoy recibe más encargos que su sucesor más moderno, el F-22 Raptor.

title: Apache

overview: Hop aboard the AH-64 Apache, one of the most heavily fortified and well-armed helicopters ever built.

title: Apache

title: Apache

title: 第 2 集 阿帕奇(AH-64武装直升机)

overview: 登上AH-64阿帕奇直升机，这是有史以来最坚固、装备最精良的直升机之一。

title: AH-64 Apache

overview: Ugorjon fel az AH-64 Apache fedélzetére, amely az egyik legerősebben megerősített és legjobban felfegyverzett helikopter, amelyet valaha építettek.

title: HELICÓPTERO APACHE

overview: Hoy conoceremos al Apache, el primer helicóptero de combate de los Estados Unidos. Su presencia ha proyectado una sombra de miedo durante más de dos décadas, hasta convertirse en una de las armas más letales y fiables del cielo.

title: Osprey

overview: Follow the journey of the U.S. Marine's V-22 Osprey, from early failures to war and humanitarian mission triumphs.

title: Osprey

title: V22 Osprey

title: 第 3 集 鱼鹰(V-22倾转旋翼机)

overview: 跟随美国海军陆战队V-22鱼鹰的征程，从早期挫折走向战争与人道主义使命的辉煌胜利。

title: V-22 Osprey

overview: Kövesse az amerikai tengerészgyalogság V-22 Osprey útját a korai kudarcoktól a háború és a humanitárius küldetés győzelmeiig.

title: V-22 OSPREY

overview: Hoy conoceremos el V-22 Osprey, posiblemente la máquina de guerra más controvertida que jamás haya surcado los cielos debido a su peculiar diseño, mitad helicóptero y mitad avión. Creado después del secuestro de rehenes estadounidenses en Irán, esta maravilla de la aviación sufrió varios accidentes en sus inicios antes de remontar el vuelo definitivamente hasta convertirse en la aeronave de rotor más segura del ejército.

overview: A winged fighter that hasn't lost a fight in 26 years, a lifesaver that's part plane and part chopper, and an attack helicopter our enemies call the Black Death. These are America's undisputed kings of the sky: the F-15 Eagle, the V-22 Osprey, and the AH-64 Apache. And their success stories are as remarkable as they are improbable.

title: A-10 Warthog

overview: The A-10 Thunderbolt II was made for durability and power. With seeming indestructibility, it can eliminate armored vehicles, tanks, and even buildings with remarkable accuracy, all the while protecting American troops on the ground. Over the decades, it has repeatedly proved its worth, not only on the battlefield but in the eyes of its toughest critic: the U.S. Air Force. Discover the story of the ugly duckling affectionately named "Warthog," and see how this clunky but robust fighter continually out-flies and out-guns its competitors.

title: A-10 Warthog

title: A10 Warthog

title: 第 1 集 A-10"疣猪"攻击机

overview: A-10"疣猪"攻击机是一款为美军提供近距离火力支援的亚音速攻击机。这款攻击机是美国空军现役唯一一种负责提供对地面部队的密集支援任务的型号，包括攻击敌方坦克、武装车辆、重要地面目标等。其官方名称来自于二战时表现出色的P-47雷电式战斗机，但美国飞行员们更愿意称其为"疣猪"。它凭借强大的火力和优异的生存能力，在多次军事行动中表现出色，赢得了美军士兵的广泛赞誉。

title: A-10 Warthog

overview: Az A-10 Thunderbolt II a tartósság és az erő érdekében készült. Elpusztíthatatlannak tűnő páncélozott járműveket, tankokat, sőt épületeket is figyelemreméltó pontossággal képes eltüntetni, miközben védi az amerikai csapatokat a földön. Az évtizedek során többször is bevált, nem csak a csatatéren, hanem a legkeményebb kritikusa, az amerikai légierő szemében is. Fedezze fel a csúnya kiskacsa, akit szeretettel hívnak: Warthog, és nézze meg, hogy ez a makacs, de robusztus vadászgép hogyan repül és lökdösi le versenytársait.

title: A-10 THUNDERBOLT II

overview: Desde el primer vuelo a motor en 1903, el hombre ha soñado con dominar los cielos, desarrollando y construyendo un gran número de aviones de combate.  Con apariencia de indestructible, el A-10 Thunderbolt II puede eliminar vehículos blindados, tanques, e incluso edificios con una precisión extraordinaria, al tiempo que protege a las tropas sobre el terreno. Durante décadas, ha demostrado repetidamente su valía en el campo de batalla, superando continuamente, en vuelo y capacidad armamentística, a todos sus competidores.

title: Prowler/Growler

overview: Tomorrow's wars will be won and lost using electronic warfare aircraft, and the U.S. is counting on two warplanes to win them.

title: Prowler/Growler

title: Prowler a Growler

title: 第 2 集 徘徊者/咆哮者

overview: 明日战场胜负将取决于电子战飞机的较量，而美国正倚重两款王牌战机夺取制电磁权。

title: Prowler-Growler

overview: A holnapi háborúkat elektronikus hadviselési repülőgépekkel nyerik és veszítik el, és az Egyesült Államok két harci repülőgépre számít a megnyerésükben.

title: PROWLER / GROWLER

overview: El Prowler y el Growler son los guerreros electrónicos del ejército de los Estados Unidos. Su tecnología es altamente clasificada. Se sitúan en la primera línea de ataque y su misión es localizar, saturar y destruir el radar enemigo. Con capacidad para luchar en el espectro electromagnético, estos guerreros del aire han añadido una ventaja adicional en la nueva era de la defensa.

title: Black Hawk

overview: For decades, the Black Hawk has played a role in nearly every American conflict and is used all over the globe. But how did the UH-60 become the Army's go-to bird? This is the inside story of how the military workhorse got off the ground and became a multi-mission lifesaver. See how its pilots and engineers learned from setbacks and tragedies and expanded Black Hawk's capabilities to improve getting soldiers into and out of the heat of the battle.

title: Black Hawk

title: Černý jestřáb

title: 第 3 集 "黑鹰"直升机

overview: 数十年来，"黑鹰"直升机几乎参与所有美军军事行动，其身影遍布全球战场。但UH-60如何成为美国陆军空中主力？本期揭秘这款军用主力机型如何从图纸走向战场，最终蜕变成多任务救援先锋。看飞行员与工程师如何从挫折与悲剧中汲取教训，持续拓展"黑鹰"性能边界，打造出能护送士兵穿越战火硝烟的终极空中载具。

title: UH-60 Black Hawk

overview: A Black Hawk évtizedek óta szinte minden amerikai konfliktusban szerepet játszott, és világszerte használják. De hogyan lett az UH-60 a hadsereg kedvenc madara? Ez a belső történet arról, hogyan szállt fel a katonai igásló a földről, és vált több küldetésű életmentővé. Nézze meg, hogyan tanultak pilótái és mérnökei a kudarcokból és tragédiákból, és hogyan terjesztették ki a Black Hawk képességeit, hogy javítsák a katonák bejutását a csata hevébe, illetve onnan.

title: BLACK HAWK

overview: Durante décadas, el Black Hawk ha jugado un papel fundamental en cada uno de los conflictos en que han participado los Estados Unidos. Veremos cómo sus pilotos e ingenieros aprendieron de los contratiempos y tragedias, y ampliaron las capacidades del Black Hawk hasta lograr un eficiente medio de transporte de tropas al corazón de la batalla.

Season 3

title: C-17

overview: Take flight on the plane that revolutionized the U.S. Air Force's transport program: the C-17.

title: C-17

title: 第 1 集 C-17"环球霸王"运输机

overview: 与革新美国空军运输体系的革命性机型——C-17"环球霸王"运输机一同翱翔天际。

title: C-17

overview: Repüljön fel az Egyesült Államok légierejének szállítási programját forradalmasító géppel: a C-17-essel.

title: C-17 GLOBEMASTER III

overview: El C-17 Globemaster III ha revolucionado el programa de transporte de la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Capaz de transportar tanques, helicópteros y más de un centenar de soldados, ningún otro avión llega al campo de batalla tan rápido y con tantas tropas. Su gran versatilidad le permite el aterrizaje y el despegue en terrenos difíciles, e incluso puede hacer las veces de hospital volante.

title: Drones

overview: Drones have evolved to fly higher, longer, and more covertly than any manned airplane ever has.

title: Drones

title: 第 2 集 无人机

overview: 无人机已实现超越有人驾驶飞机的革命性突破：飞得更高、续航更长、隐身性更强。

title: Drónok

overview: A drónok úgy fejlődtek, hogy magasabban, hosszabban és rejtettebben repüljenek, mint bármely pilóta repülőgép.

title: DRONES

overview: Estos robots voladores no tripulados pueden volar más alto, más lejos y pasar más inadvertidos que cualquier otro avión. A pesar de sus tímidos comienzos, hoy en día los drones se encargan de las misiones militares más delicadas y han cambiado el campo de batalla moderno para siempre.Desde el primer vuelo a motor en 1903, el hombre ha soñado con dominar los cielos, desarrollando y construyendo un gran número de aviones de combate.

title: Chinook

overview: It looks like a lumbering giant but the CH-47 Chinook is fast, agile, and has been the Army's go-to chopper for decades.

title: Chinook

title: 第 3 集 "支奴干"直升机

overview: 它看似笨拙如巨兽，实则兼具速度与敏捷——CH-47"支奴干"数十年来始终是美军最可靠的空中驮马。这款纵列双旋翼直升机如何成为战场运输的中流砥柱？其独特设计使它在恶劣环境中依然能吊载重型装备穿梭自如，从热带雨林到阿富汗山丘，无处不在的双旋翼轰鸣声印证着这款传奇机型的不可替代性。

title: CH-47 Chinook

overview: Úgy néz ki, mint egy favágó óriás, de a CH-47 Chinook gyors, mozgékony, és évtizedek óta a hadsereg legjobb helikoptere.

title: CH-47 CHINOOK

overview: El CH-47 Chinook es un versátil helicóptero de transporte de carga pesada. Capaz de llevar más de 9000 kilos a una altitud de 2500 metros gracias a sus dos motores, ningún otro helicóptero ha levantado tanto peso durante tanto tiempo. El CH-47 Chinook es uno de los favoritos del ejército, no en vano ha demostrado su valía durante más de cinco décadas, desde la guerra de Corea.

Season 4

title: F-16

overview: It's fast, it's acrobatic, and it's built to get in your face before you even know it's there. The F-16 Fighting Falcon is the lightest fighter in the Air Force inventory, and ushered in a new breed of dogfighter. Witness its origins during the Vietnam War, as the U.S. military raced to create a fighter that could hold its own against the Russian's MiG. Then see how it evolved over the decades, adapted in order to stay relevant, and continued to soar to become the undisputed king of the multirole fighters.

title: F-16

title: 第1集 F-16"战隼"

overview: 极速机动，凌空搏击——这款战机能在你察觉之前便已迫近眼前。作为美国空军现役最轻巧的战斗机，F-16"战隼"开创了空战新纪元。追溯其越战时期的研发背景，看美军如何为抗衡苏联米格战机而催生这款制空利器；见证它数十年的进化之路，如何通过持续改进保持时代竞争力，最终翱翔成为多用途战斗机领域无可争议的王者。

title: F-16

overview: Gyors, akrobatikus, és úgy készült, hogy az arcodba kerüljön, még mielőtt észrevennéd, hogy ott van. Az F-16 Fighting Falcon a legkönnyebb vadászgép a légierő készletében, és bevezették a kutyavadászok új fajtáját. Legyen szemtanúja annak eredetének a vietnami háború idején, amikor az amerikai hadsereg olyan vadászgépet akart létrehozni, amely megállja a helyét az orosz MiG ellen. Aztán nézze meg, hogyan fejlődött az évtizedek során, hogyan alkalmazkodott annak érdekében, hogy releváns maradjon, és tovább szárnyalt, hogy a többcélú vadászgépek vitathatatlan királyává váljon.

title: F-16

overview: Es rápido, es ágil y se construyó para golpear antes de que pudieran percibir su presencia. Es el F-16 Fighting Falcon, el caza más ligero de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y el que marcó el comienzo de una nueva generación de guerreros del aire. Diseñado durante la Guerra de Vietnam como contrapunto a los temibles MiG rusos, el F-16 logró evolucionar y adaptarse durante décadas hasta mantenerse como el rey indiscutible de los aviones de combate polivalentes.Desde el primer vuelo a motor en 1903, el hombre ha soñado con dominar los cielos, desarrollando y construyendo un gran número de aviones de combate.

title: B-52

overview: The B-52 Stratofortress is affectionately known as the B.U.F.F., or Big, Ugly, Fat Fellow. Whatever you call it, the B-52 is one imposing beast of a bomber, stretching 159 feet, capable of flying nearly 9,000 miles in a single trip, and able to carry up to 70,000 pounds of weapons at a time. Join us as we crown the Air Force's longest serving heavyweight champ, a global reach aircraft that has, for more than a half a century, led the way in every major U.S. bombing campaign, from Korea to Vietnam to Iraq and beyond.

title: B-52

title: 第2集 B-52"同温层堡垒"

overview: 无论你称它"大丑胖"(Big Ugly Fat Fellow)还是"空中堡垒"，B-52都是令人敬畏的战略轰炸巨兽：机身长达48.5米，单次航程可达近1.4万公里，最大载弹量超过31吨。让我们共同见证这款空军服役时间最长的重型轰炸机之王——半个多世纪以来，从朝鲜战场到越南丛林，从伊拉克沙漠到反恐前线，这架具备全球抵达能力的战略平台始终引领着美军每一次重大轰炸行动。

title: B-52

overview: A B-52 Stratofortresst szeretettel B.U.F.F.-nek, vagy Big, Ugly, Fat Fellow-nak hívják. Bárhogy is nevezzük, a B-52 a bombázók egyik impozáns vadállata, 159 láb hosszú, egyetlen út alatt közel 9000 mérföldet képes repülni, és egyszerre akár 70 000 font fegyvert is képes szállítani. Csatlakozzon hozzánk, amikor megkoronázzuk a légierő leghosszabb ideje szolgálatot teljesítő nehézsúlyú bajnokát, egy globális hatótávolságú repülőgépet, amely több mint fél évszázada vezető szerepet tölt be az Egyesült Államok minden jelentős bombázási kampányában, Koreától Vietnamon át Irakig és azon túl.

title: B-52

overview: El B-52 Stratofortress es el bombardero más temido del siglo XX y aún sigue activo después de 60 años de servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Con una autonomía de más de 15.000 kilómetros y una capacidad de carga para 30.000 kilos de bombas, este imponente bombardero ha sido el encargado para abrir cada uno de los conflictos en lo que participaron los Estados Unidos, desde Vietnam a Irak y Afganistán.Desde el primer vuelo a motor en 1903, el hombre ha soñado con dominar los cielos, desarrollando y construyendo un gran número de aviones de combate.

title: P-51 Mustang

overview: With its long-distance range and highflying dogfighting abilities, the P-51 Mustang was designed to dominate the skies and help end World War II. And it did. Take flight on an aircraft that symbolized the power and romance of the fighter, a plane that continues to stun and amaze today. We track the history of this nimble, robust Air Warrior, from its international origins to the challenges it overcame in the battle for air superiority over Europe, captured through compelling firsthand testimony and rarely seen combat footage.

title: P-51 Mustang

title: 第3集 P-51"野马"战斗机

overview: 凭借其超远航程与高空格斗能力，P-51"野马"被设计为统治天空并加速二战终结的利器——它完美实现了这一使命。驾乘这款象征战斗机力量与浪漫的传奇战机，感受至今仍令人惊叹的航空杰作。我们将通过震撼的一手证词与珍贵作战影像，追溯这架灵活坚韧的"空中武士"从跨国诞生的起源，到克服重重挑战最终夺取欧洲战场制空权的辉煌历程。

title: P-51 Mustang

overview: Nagy hatótávolságával és magasrepülő kutyaharc-képességeivel a P-51 Mustangot úgy tervezték, hogy uralja az eget és segítsen véget vetni a második világháborúnak. És sikerült. Repüljön fel egy repülőgépen, amely a vadászgép erejét és romantikáját szimbolizálta, egy géppel, amely ma is lenyűgöző és ámulatba ejtő. Nyomon követjük ennek a fürge, robusztus Air Warriornak a történetét a nemzetközi eredetétől az Európa feletti légi fölényért vívott harcban leküzdött kihívásokig, amelyeket meggyőző, első kézből származó tanúvallomások és ritkán látható harci felvételek örökítettek meg.

title: P-51 MUSTANG

overview: El P-51 Mustang fue diseñado para dominar los cielos de la Segunda Guerra Mundial. Y lo hizo. Estos cazas monomotor no tardaron en imponerse a los alemanes en los combates aéreos gracias a su velocidad, agilidad y maniobrabilidad. Pero quizás el aspecto más destacable del P-51 Mustang era su gran autonomía, lo que le permitía escoltar a los bombarderos pesados en viajes de ida y vuelta al corazón del conflicto.Desde el primer vuelo a motor en 1903, el hombre ha soñado con dominar los cielos, desarrollando y construyendo un gran número de aviones de combate.

overview: The fourth season focuses on the the F-16 ‘Fighting Falcon’, one of the premiere fighting jets in the world.; the B-52 Stratofortress has been a bomber that instilled fear and panic in our enemies, capable of carrying over 70,000 pounds of weapons, can fly at 50,000 ft and over 6,000 miles long; and the P-51 Mustang, fast, nimble, beautiful and lethal, arguably the best all-around fighter plane of WW II.

Season 5

title: Harrier

overview: It's sleek, powerful, fast, and innovative, with the grace of a chopper and the knockout punch of a fighter jet. The Harrier is the world's most famous short takeoff/vertical landing jet and the Marines' go-to aircraft for close-air support. But despite all of its amazing capabilities, the Harrier has sparked controversy over the years and has been forced to prove itself time and time again. Discover its remarkable story, as told by the men and women who maintain, fly, and fight with this icon of aviation.

title: Harrier

title: 鹞式战斗机

title: Harrier

overview: Elegáns, erős, gyors és innovatív, a chopper kecsességével és a vadászrepülőgépek kiütő erejével. A Harrier a világ leghíresebb rövid fel-/függőleges leszálló repülőgépe, valamint a tengerészgyalogság közeli légi támogatásra szánt repülőgépe. Ám minden elképesztő képessége ellenére a Harrier vitákat váltott ki az évek során, és kénytelen volt újra és újra bizonyítani. Fedezze fel figyelemre méltó történetét, ahogyan azok a férfiak és nők mesélték el, akik karbantartják, repülnek és harcolnak ezzel a repülési ikonnal.

title: AV-8B HARRIER

overview: El AV-8B Harrier es el avión que cambió la forma de ir a la guerra para los Marines de los Estados Unidos. Su descomunal fuerza de empuje le permite suspenderse en el aire como un helicóptero y despegar como un caza convencional. A pesar de su potencia, el Harrier se ha visto obligado a desafiarse a sí mismo una y otra vez. No te pierdas la apasionante historia del AV-8B Harrier, el caza de despegue vertical que cambió el escenario del combate aéreo.

title: KC-135 Stratotanker

overview: Quite simply, the KC-135 Stratotanker is the backbone of American air power. This aerial refueler has allowed America's military aircraft to reach across the globe for the past 60 years, carrying up to 200,000 pounds of fuel with a transfer rate of 1,000 gallons per minute. Join us as we celebrate an aircraft that's always on call, always ready to adapt to unexpected situations, and always carrying enough fuel to feed thirsty U.S. fighter jets and keep them flying around the clock.

title: KC-135 Stratotanker

title: KC135 同温层加油机

title: KC-135 Stratotanker

overview: Egész egyszerűen a KC-135 Stratotanker az amerikai légierő gerince. Ez a légi utántöltő lehetővé tette, hogy Amerika katonai repülőgépei az elmúlt 60 évben elérjék a világot, akár 200 000 font üzemanyagot szállítva percenként 1000 gallon átviteli sebességgel. Csatlakozzon hozzánk, amikor megünnepeljük azt a repülőgépet, amely mindig készenlétben van, mindig készen áll a váratlan helyzetekhez való alkalmazkodásra, és mindig van nála elegendő üzemanyag a szomjas amerikai vadászrepülőgépek táplálásához és éjjel-nappali repüléshez.

title: KC-135 STRATOTANKER

overview: El KC-135 Stratotanker ha dotado de movilidad a la Fuerza Aérea de Estados Unidos, permitiendo a sus aviones llegar a todos los confines del mundo. Capaz de transferir 4500 litros de combustible por minuto, el KC-135 alcanza los 900 kilómetros por hora en sus misiones de reabastecimiento en pleno vuelo. No te pierdas la historia del avión cisterna que revolucionó las operaciones de combate aéreo en todo el mundo.

title: U-2 Dragon Lady

overview: Over the last half century, the U-2 Dragon Lady has become one of the most reliable aerial reconnaissance platforms in the sky today. But its history has been turbulent, marked by Cold War scandals that sent relations with the Soviet Union into a nosedive. This spy plane was so secret, it was commissioned not by the Air Force, but by the CIA. See how this plane and its pilots have been pushed to the limit in order to stay off of enemy radar and save the lives of soldiers around the world.

title: U-2 Dragon Lady

title: U2高空侦察机

title: U-2 Dragon Lady

overview: Az elmúlt fél évszázad során az U-2 Dragon Lady napjaink egyik legmegbízhatóbb légi felderítő platformja lett az égbolton. Története azonban viharos volt, amelyet a hidegháborús botrányok fémjeleztek, amelyek a Szovjetunióval fennálló kapcsolatokat tönkretették. Ez a kémrepülő annyira titkos volt, hogy nem a légierő, hanem a CIA rendelte. Nézze meg, hogyan szorították a gépet és pilótáit a végletekig, hogy távol maradjanak az ellenséges radartól, és megmentsék a katonák életét szerte a világon.

title: U-2 "DRAGON LADY"

overview: El Lockheed U-2, conocido con el sobrenombre de "Dragon Lady", es un avión militar de vigilancia encargado y aprobado por la Agencia Central de Inteligencia. El secretismo en torno a su nacimiento y su puesta en servicio en plena Guerra Fría estuvo a punto de llevar a Estados Unidos y la Unión Soviética a la guerra. Y los accidentes de dos de ellos provocaron sendos incidentes internacionales. No te pierdas la historia del U-2 "Dragon Lady", posiblemente el avión espía más famoso de Estados Unidos.

overview: The fifth season focuses on the U-2 Dragon Lady, a secret Cold War spy plane with a troublesome crash record; the AV-8B Harrier, the vertical takeoff 'jump-jet' which changed the face of military air combat; and the KC-135 Stratotanker,  the gigantic air tanker which travels the world refuelling jets in mid air, at speeds of over 550mph.

Season 6

title: AC-130

overview: Take the versatile design of the storied C-130 Hercules transport model, add a lethal number of miniguns, cannons and howitzers, and you get one of the most fabled and feared assets in the USAF inventory – the AC-130 flying gunship. This plane does not drop bombs or break speed records. Flying night or day, loitering at low altitude, it fires shells you’d expect to find on a tank or a battleship. In this episode of AIR WARRIORS, we’re profiling one of the deadliest combat weapons on the planet, the indomitable AC-130.

title: AC-130

title: AC130

overview: 以传奇的 C-130 Hercules 运输模型的多功能设计，添加致命数量的转轮机枪、大炮和榴弹炮，您将获得美国空军库存中最传奇和最令人恐惧的资产之一 - AC-130 飞行武装直升机。 这架飞机不投掷炸弹或打破速度记录。 白天或黑夜飞行，在低空徘徊，它会发射你期望在坦克或战舰上找到的炮弹。 在本期 AIR WARRIORS 中，我们正在剖析地球上最致命的战斗武器之一，不屈不挠的 AC-130。

title: AC-130 Spectre

overview: Vegyük az emeletes C-130 Hercules szállítómodell sokoldalú dizájnját, adjunk hozzá halálos számú miniágyút, ágyút és tarackot, és megkapjuk az USAF készletének egyik mesébe illő és legfélelmetesebb eszközét – az AC-130 repülő harcihajót. Ez a gép nem dob bombákat és nem dönt meg sebességrekordokat. Éjjel-nappal repülve, kis magasságban lebegve olyan lövedékeket lő ki, amelyeket egy tankon vagy egy csatahajón találhat. Az AIR WARRIORS ezen epizódjában a bolygó egyik leghalálosabb harci fegyverét, a fékezhetetlen AC-130-at mutatjuk be.

title: AC-130 Spectre

overview: El Lockheed AC-130 Spectre es un avión con armamento pesado de ataque a tierra derivado del avión de transporte C-130 Hércules. Este avión no lanza bombas o rompe récords de velocidad. Volando de noche o de día, merodeando a baja altura, dispara proyectiles que esperarías encontrar en un tanque o un barco de guerra. En este episodio nos acercamos a una de las armas de combate más mortíferas del planeta, el indomable AC-130.

title: F6F Hellcat

overview: It is the aircraft that secured victory for the Allies during World War II. It is a custom-built fighter plane, designed during wartime to go head-to-head with the Japanese A6M Zero. And it’s the weapon the U.S. Navy used to win control in the Pacific and ultimately, the war itself. Meet the F6F Hellcat—the fighter plane that turned the tide for the Allies.

title: F6F Hellcat

title: F-6F 地狱猫

overview: 正是这架飞机在二战期间为盟军赢得了胜利。 它是一种定制的战斗机，在战时设计用于与日本 A6M 零式正面交锋。 它是美国海军用来赢得太平洋控制权并最终控制战争本身的武器。 见见 F6F 地狱猫——为盟军扭转局势的战斗机。

title: F6F Hellcat

overview: Ez az a repülőgép, amely biztosította a szövetségesek győzelmét a második világháború alatt. Ez egy egyedi építésű vadászrepülő, amelyet háború idején úgy terveztek, hogy fej-fej mellett haladjon a japán A6M Zero-val. És ez az a fegyver, amelyet az Egyesült Államok haditengerészete használt, hogy megszerezze az irányítást a Csendes-óceánon, és végül magát a háborút. Ismerje meg az F6F Hellcat-et – azt a vadászgépet, amely megfordította a szövetségeseket.

title: F6F HELLCAT

overview: El F6F Hellcat es el avión que aseguró la victoria para los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Diseñado durante la guerra para enfrentarse cara a cara con el japonés A6M Zero, es el arma que usó la Marina de los EE. UU. para hacerse con el control en el Pacífico y, en última instancia, para ganar la guerra misma. Descubre las sorprendentes características del avión de combate que cambió el rumbo de la Segunda Guerra Mundial.

title: F-4 Phantom

overview: The McDonnell F-4 Phantom II – otherwise known as the Bent Wing Wonder, Old Smokey, Rhino, Elephant, Double Ugly, and other nicknames not fit for print – is arguably one of the finest combat fighters of the 20th Century. It was produced in larger numbers than any other Western fighter of the time, and served with the U.S. Air Force, the Navy, and Marine Corps, and with 11 other nations around the world. In this episode of AIR WARRIORS, we profile one of the most effective combat jets in US combat: the Phantom II.

title: F-4 Phantom

title: F-4 鬼怪

overview: McDonnell F-4 Phantom II——也被称为弯翼奇迹、老烟熏、犀牛、大象、双丑和其他不适合印刷的绰号——可以说是 20 世纪最优秀的战斗机之一。 它的生产数量比当时任何其他西方战斗机都要多，并与美国空军、海军和海军陆战队以及世界上其他 11 个国家一起服役。 在本期 AIR WARRIORS 中，我们介绍了美国战斗中最有效的战斗机之一：Phantom II。

title: F-4 Phantom

overview: A McDonnell F-4 Phantom II – más néven Bent Wing Wonder, Old Smokey, Rhino, Elephant, Double Ugly és más, nyomtatásra nem alkalmas becenevek – vitathatatlanul a 20. század egyik legjobb harci vadászgépe. Nagyobb példányszámban készült, mint bármely más nyugati vadászgép akkoriban, és szolgált az amerikai légierőnél, a haditengerészetnél és a tengerészgyalogságnál, valamint a világ 11 másik nemzeténél. Az AIR WARRIORS ezen epizódjában az Egyesült Államok harcának egyik leghatékonyabb harci repülőgépét mutatjuk be: a Phantom II-t.

title: F4 PHANTOM

overview: El McDonnell F-4 Phantom II es uno de los mejores luchadores de combate del siglo XX. Fue producido en mayor número que cualquier otro caza occidental de la época, y sirvió en la Fuerza Aérea de los EE. UU., la Marina y la Infantería de Marina, y en otras once naciones de todo el mundo. En este episodio conoceremos de cerca a uno de los jets de combate más efectivos de la historia bélica de los Estados Unidos.

title: F-22 Raptor

overview: It is supposed to be the jet for the 21st century—a combination of super-cruise, supermanueverability, sensor fusion and stealth all in one package. Through a combination of delays, cost-overruns, wide dispersement of manufacturers and a changing combat landscape, it never really took off….both literally and metaphorically. While many stood by its creation for years, it finally fell victim to its own hype. This episode of AIR WARRIORS profiles the F-22 Raptor, the history of stealth fighters and where fighter jets are heading next.

title: F-22 Raptor

title: F-22 猛禽

overview: 它应该是 21 世纪的喷气式飞机——集超巡航、超机动性、传感器融合和隐身于一体。 由于延迟、成本超支、制造商的广泛分散和不断变化的战斗环境，它从未真正起飞……无论是字面上还是比喻上。 尽管许多人多年来一直坚持它的创作，但它最终成为了自己炒作的牺牲品。 AIR WARRIORS 的这一集介绍了 F-22 Raptor、隐形战斗机的历史以及战斗机接下来的发展方向。

title: F-22 Raptor

overview: Állítólag a 21. század sugárhajtású gépe – a szuper-körutazás, a szuper manőverezhetőség, az érzékelőfúzió és a lopakodás kombinációja egy csomagban. A késések, a költségtúllépések, a gyártók széles körben elterjedtsége és a változó harci környezet kombinációja révén soha nem indult el igazán… sem szó szerint, sem metaforikusan. Míg sokan évekig kitartottak a létrehozása mellett, végül saját hype áldozata lett. Az AIR WARRIORS ezen epizódja bemutatja az F-22 Raptort, a lopakodó vadászrepülőgépek történetét és azt, hogy a vadászrepülőgépek merre haladnak legközelebb.

title: F22 RAPTOR

overview: Nació para ser el avión a reacción del siglo XXI. Pero una combinación de retrasos, sobrecostos, problemas con los fabricantes y un paisaje de combate cambiante, hizo que el F22 nunca acabara de despegar del todo, tanto en sentido metafórico como literal. Nos acercamos al F-22 Raptor para conocer la historia de la tecnología furtiva en la aviación de combate.

title: OV-10 Bronco

overview: The OV-10 Bronco is the Swiss Army Knife of military aviation, faster than a helicopter, more maneuverable than a jet, and able to provide optimal support for troops on the ground in the most difficult of environments. Follow the journey of this light attack aircraft, from its humble origins five decades ago in the garage of two Marines to its heroic missions in Vietnam. Then see how a disastrous role in Desert Storm nearly grounded the warbird for good until it got a shot at redemption two decades later against ISIS.

title: OV-10 Bronco

title: OV-10 Bronco

overview: OV-10 Bronco je švýcarský armádní nůž vojenského letectva, rychlejší než vrtulník, obratnější než proudové letadlo a schopný poskytnout optimální podporu pozemním jednotkám v těch nejobtížnějších podmínkách. Sledujte cestu tohoto lehkého útočného letounu od jeho skromných počátků před pěti desetiletími v garáži dvou mariňáků až po jeho hrdinské mise ve Vietnamu. Pak se podívejte, jak katastrofální role v Pouštní bouři téměř nadobro uzemnila tento bojový letoun, dokud nedostal šanci na vykoupení o dvě desetiletí později v boji proti ISIS.

title: OV-10 野马

overview: OV-10 Bronco 是军用航空的瑞士军刀，比直升机更快，比喷气式飞机更具机动性，能够在最困难的环境中为地面部队提供最佳支持。 跟随这架轻型攻击机的旅程，从 50 年前在两名海军陆战队员车库中的不起眼的起源到其在越南的英勇任务。 然后看看沙漠风暴中的一个灾难性角色是如何让这只战鸟几乎永远停飞的，直到它在 20 年后获得救赎的机会，以对抗 ISIS。

title: OV-10 Bronco

overview: Az OV-10 Bronco a katonai repülés svájci bicskája, gyorsabb, mint egy helikopter, manőverezhetőbb, mint egy sugárhajtású repülőgép, és képes optimális támogatást nyújtani a földön tartózkodó csapatoknak a legnehezebb környezetben is. Kövesse nyomon ennek a könnyű támadó repülőgépnek az útját, az öt évtizeddel ezelőtti szerény eredetétől két tengerészgyalogos garázsában egészen a vietnámi hősies küldetésig. Aztán nézze meg, hogy a Sivatagi viharban egy katasztrofális szerep majdnem végleg földhöz juttatta a harci madarat, mígnem két évtizeddel később megváltást kapott az ISIS ellen.

title: OV-10 BRONCO

overview: Durante la guerra de Vietnam, el ejército norteamericano necesitaba un avión especializado en labores de vigilancia y equipado con armamento ligero. Después de considerar varias ofertas, se decantaron por el Rockwell OV-10 Bronco, un pequeño avión con dos turbohélices que destaca por su versatilidad, largo alcance y bajo coste. Durante su bautismo de fuego demostró su eficacia en la detección de objetivos y en labores de apoyo a las tropas desplegadas sobre el terreno, y continuó su carrera útil con el ejército norteamericano hasta la Guerra del Golfo en 1991.

title: MiG

overview: When the Soviet-built MiG-15 first screamed over the battlegrounds of the Korean War, America is horrified at what this new enemy fighter could do. Nimble, jet-powered, and capable of diving at supersonic speed, it outperforms any machine in the sky. Its sole purpose: ambush and bring down the B-29s bombers that are decimating the North Korean infrastructure. As it accomplished its mission time and again, the MiG-15 achieves the impossible – it steals air supremacy from the Americans. In the episode of AIR WARRIORS, we profile the MiG 15, the grandfather of the MiG fighter jet & the evolution of this infamous plane.

title: MiG

title: 米格Mig

overview: 当苏联制造的 MiG-15 第一次在朝鲜战争的战场上尖叫时，美国对这种新型敌方战斗机的能力感到震惊。 它灵活、喷气动力，能够以超音速潜水，其性能优于天空中的任何机器。 它的唯一目的是：伏击并击落正在摧毁朝鲜基础设施的 B-29 轰炸机。 随着它一次又一次地完成任务，MiG-15 实现了不可能的目标——它从美国人手中夺走了制空权。 在 AIR WARRIORS 中，我们介绍了 MiG 15、米格战斗机的祖父以及这架臭名昭著的飞机的演变。

title: A Mig

overview: Amikor a szovjet gyártású MiG-15 először üvöltött a koreai háború csataterén, Amerika megrémül attól, hogy mire képes ez az új ellenséges vadászgép. Fürge, sugárhajtású, és szuperszonikus sebességgel képes merülni, és minden gépet felülmúl az égbolton. Egyetlen célja: az észak-koreai infrastruktúrát megtizedelő B-29-es bombázók lesből való lesése és lerombolása. Miközben újra és újra teljesítette küldetését, a MiG-15 eléri a lehetetlent – ellopja az amerikaiak légi fölényét. Az AIR WARRIORS epizódjában bemutatjuk a MiG 15-öt, a MiG vadászrepülőgép nagyapját és ennek a hírhedt repülőgépnek a fejlődését.

title: MIG

overview: Cuando los primeros MiG-15 soviéticos aparecieron en el campo de batalla de la Guerra de Corea, los americanos quedaron impresionados con lo que su nuevo enemigo podía hacer. Ágil y con un motor a reacción capaz de alcanzar velocidades supersónicas, el MiG-15 se concibió con un único propósito: emboscar y derribar los bombarderos B-29 que estaban diezmando las infraestructuras de Corea del Norte. No te pierdas la historia del MiG 15 y la evolución de este infame avión de combate.

title: P-38 Lightning

overview: It was one of the most unique and deadly warplanes of World War II, with devastating agility and unmatched speeds of over 400 mph. But before the P-38 Lightning seized control of the air from the Japanese and the Germans, some of its pilots were forced to learn on the job. Follow its dogfighting journey, from Alaska to Africa and from Berlin to Tokyo, as the Lightning earned its name, blazing into battle and delivering a killer strike into the hearts of its enemies.

title: P-38 Lightning

overview: Byl to jeden z nejunikátnějších a nejsmrtonosnějších válečných letounů druhé světové války, který se vyznačoval ničivou obratností a nepřekonatelnou rychlostí přes 400 km/h. Než však P-38 Lightning převzal vládu nad vzduchem od Japonců a Němců, museli se někteří z jeho pilotů učit přímo na místě. Sledujte jeho cestu psími souboji od Aljašky po Afriku a od Berlína po Tokio, kdy si Lightning vysloužil své jméno, vletěl do bitvy a zasadil vražedný úder do srdcí svých nepřátel.

title: P-38 Lightning

title: P-38 Lightning

overview: Ez volt a második világháború egyik legegyedibb és leghalálosabb harci repülőgépe, pusztító mozgékonyságával és páratlan, több mint 400 mérföld/órás sebességével. Mielőtt azonban a P-38 Lightning átvette volna a levegő irányítását a japánoktól és a németektől, néhány pilótája kénytelen volt megtanulni a munkát. Kövesse kutyaviadal útját Alaszkától Afrikáig és Berlintől Tokióig, ahogy a Villám kiérdemelte nevét, harcba szállt, és gyilkos csapást mért ellenségei szívébe.

title: Spitfire

overview: The Supermarine Spitfire is one of the greatest air-to-air fighters in history, entering into combat over the skies of Dunkirk, London, and Malta when Britain needed it most. But before earning its reputation as the defense of the free world, the Spitfire experienced its share of turbulence against the mighty Luftwaffe. Thanks to a radical idea for an elliptical-shaped wing, a Rolls Royce engine, and ace pilots, this is the story of how it ultimately prevailed and helped free the world of tyranny.

title: Spitfire

overview: Supermarine Spitfire je jedním z nejlepších stíhacích letounů v historii, který zasáhl do bojů nad Dunkerkem, Londýnem a Maltou, když ho Británie nejvíce potřebovala. Než si však Spitfire vydobyl pověst obránce svobodného světa, zažil proti mocné Luftwaffe řadu turbulencí. Díky radikálnímu nápadu na eliptický tvar křídla, motoru Rolls Royce a esům mezi piloty je toto příběh o tom, jak nakonec zvítězil a pomohl osvobodit svět od tyranie.

title: Spitfire

title: Spitfire

overview: A Supermarine Spitfire a történelem egyik legnagyobb légi-levegő vadászgépe, amely Dunkerque, London és Málta ege felett szállt harcba, amikor Nagy-Britanniának a legnagyobb szüksége volt rá. Mielőtt azonban megszerezte volna a szabad világ védelmezőjének hírnevét, a Spitfire megtapasztalta a hatalmas Luftwaffe elleni turbulenciát. Az elliptikus alakú szárny, a Rolls Royce motor és az ászpilóták radikális ötletének köszönhetően ez a történet arról szól, hogyan győzött végül, és segített felszabadítani a világot a zsarnokságtól.

title: Zero

overview: The Japanese's A6M Zero was the most feared airplane at the beginning of World War II, designed to cause death and destruction on an incredible scale. With the legendary Zero leading the charge, the Imperial Japanese Navy dominated the Pacific, from Pearl Harbor to Wake Island to the Philippines. To have a shot of winning the war, the U.S. Navy needed to somehow beat this fast, nimble, and lightweight killer. Their solution: exploit the Zero's flaws by pitting its agility against the muscle of the F4U Corsair.

title: Zero

title: Zero

overview: A japán A6M Zero a második világháború elején a legrettegettebb repülőgép volt, amelyet arra terveztek, hogy hihetetlen méretű halált és pusztítást okozzon. A legendás Zero vezetésével a japán birodalmi haditengerészet uralta a Csendes-óceánt, Pearl Harbortól Wake Islanden át a Fülöp-szigetekig. A háború megnyeréséhez az amerikai haditengerészetnek valahogy le kellett győznie ezt a gyors, fürge és könnyű gyilkost. Megoldásuk: használja ki a Zero hibáit az F4U Corsair izomzatával szembeállítva agilitását.

overview: The sixth season focuses on nine aeroplanes that have changed the face of military flying forever.

Season 7

title: Top Dogfighters

overview: Witness some of the most spectacular battles in the air, from World War II to Vietnam to Desert Storm. We celebrate both the remarkable aircraft involved, including the F-15 Eagle, the F-4 Phantom, the F6F Hellcat, and the P-38 Lightning, and give firsthand accounts from some of the bold fighter pilots who looked death in the face and won.

title: Top Dogfighters

title: P-38 LIGHTNING

overview: Capítulo reservado para el P-38 LIGHTNING

title: A közelharcok ászai

overview: Légy szemtanúja a leglátványosabb légi csatáknak, a második világháborútól Vietnamon át a Sivatagi Viharig. Ünnepeljük mind a figyelemre méltó repülőgépeket, mint az F-15 Eagle, az F-4 Phantom, az F6F Hellcat és a P-38 Lightning, és első kézből számolunk be néhány merész vadászpilótáról, akik szembenéztek a halállal.

title: Top Choppers

overview: Meet America's top choppers--the Apache, Black Hawk, Chinook, and Osprey--and see what makes each so unique.

title: Top Choppers

title: Csúcs-helikopterek

overview: Ismerje meg Amerika legjobb choppereit – az Apache-t, a Black Hawkot, a Chinookot és az Osprey-t –, és nézze meg, mi teszi őket olyan egyedivé.

title: 超级直升机

title: Top Gunships

overview: Discover the stories of gunship triumphs in Iraq and Afghanistan, told by the brave pilots who flew the missions.

title: Top Gunships

title: Légi őrangyalok

overview: Fedezze fel az Irakban és Afganisztánban aratott győzelmek történeteit, amelyeket a küldetést vezető bátor pilóták meséltek el.

title: 超级炮艇

title: F-18

overview: The F-18 Super Hornet is the backbone of the US Navy aircraft carrier strike force, and is flown by the Royal Australian Air Force. Exceptional carrier access and cockpit footage reveal its abilities.

title: F-18

title: F-18

overview: Az F-18 Super Hornet az amerikai haditengerészet repülőgép-hordozó csapásmérő erőjének gerince, és az Ausztrál Királyi Légierő is repüli. A kivételes hordozó hozzáférés és a pilótafülke-felvételek felfedik képességeit.

Season 8

title: F-86 Sabre

overview: Discover how the F-86 Sabre went from an untested, new aircraft to the deadliest fighter of its time.

title: F-86 Sabre

title: F-86 Sabre

overview: Fedezze fel, hogyan vált az F-86 Sabre egy nem tesztelt, új repülőgépből korának leghalálosabb vadászgépévé.

title: B-29 Superfortress

overview: Follow the B-29's short but impactful career, from ending the war in Japan to bombing airfields during the Korean War.

title: B-29 Superfortress

title: B-29 Superfortress

overview: Kövesse a B-29 rövid, de hatásos pályafutását, a japán háború befejezésétől a koreai háború alatti repülőterek bombázásáig.

title: Hawker Hurricane

overview: See how the British underdog fighter Hawker Hurricane helped stop the tide of the Axis in Europe, Africa, and Asia.

title: Hawker Hurricane

title: Hawker Hurricane

overview: Nézze meg, hogyan segített megállítani a tengely hullámát Európában, Afrikában és Ázsiában a Hawker Hurricane, az esélyes brit vadászgép.

title: Messerschmitt BF 109

overview: Discover the story or the Nazi fighter that was loved by some, hated by others, but recognized by all as revolutionary.

title: Messerschmitt BF 109

title: Messerschmitt BF-109

overview: Fedezze fel a történetet vagy a náci harcost, akit egyesek szerettek, mások gyűlöltek, de mindenki forradalminak ismert el.

title: B-24 Liberator

overview: See how the B-24 was mass-produced at a blistering pace to bring speed, range, and a huge payload to the enemy in WWII.

title: B-24 Liberator

title: B-24 Liberator

overview: Nézze meg, hogyan gyártották a B-24-et nagy sebességgel, hogy sebességet, hatótávot és hatalmas rakományt vigyen az ellenség elé a második világháborúban.

Season 9

title: Top Ten WWII

overview: Inside stories of the most iconic military aircraft from WWII.

title: Top Ten WWII

title: A II. világháború 10 legjelentősebb katonai repülőgépe

overview: Bennfentes történetek a második világháború legikonikusabb katonai repülőgépeiről.

title: Top Ten Cold War

overview: Inside stories of the most iconic military aircraft from the Cold War.

title: Top Ten Cold War

title: A hidegháború 10 legjelentősebb katonai repülőgépe

overview: A hidegháború legikonikusabb katonai repülőgépeinek történetei.

title: Top Ten 21st Century

overview: Inside stories of the most iconic military aircraft of the 21st century.

title: Top Ten 21st Century

title: A 21. század 10 legjelentősebb katonai repülőgépe

overview: A 21. század legikonikusabb katonai repülőgépeinek benfentes történetei.

Season 10

title: Lancaster

overview: Learn how the British bomber Lancaster brought distinct power and strength against Nazi Germany and was pivotal to the Allied victory in World War II.

title: Lancaster

title: Lancaster

overview: Ismerje meg, hogy a brit Lancaster bombázó hogyan hozott külön hatalmat és erőt a náci Németország ellen, és hogyan volt kulcsfontosságú a szövetségesek győzelmében a második világháborúban.

title: Tornado

overview: Dive deep into the evolution and operational history of the Cold War-era Panavia Tornado bomber, developed collaboratively by Italy, the U.K., and West Germany.

title: Tornado

title: Tornado

overview: Merüljön el mélyen a hidegháborús Panavia Tornado bombázó evolúciójában és működési történetében, amelyet Olaszország, az Egyesült Királyság és Nyugat-Németország közösen fejlesztett ki.

title: F-111

overview: Learn the history of the F-111 bomber jet, a Vietnam-era flop that turned that turned into an essential piece of U.S. military hardware in Libya and the Gulf War.

title: F-111

title: F-111

overview: Ismerje meg az F-111 bombázógép történetét, a vietnámi korszak bukását, amely az Egyesült Államok katonai hardverének nélkülözhetetlen darabjává vált Líbiában és az Öböl-háborúban.

title: P-47

overview: Learn how the P-47 Thunderbolt fighter jet played a pivotal role in carrying the Allies to victory in World War II and the Pacific War.

title: P-47

title: P-47 Thunderbolt

overview: Ismerje meg, hogyan játszott kulcsszerepet a P-47 Thunderbolt vadászrepülőgép a szövetségesek győzelemre vitelében a második világháborúban és a csendes-óceáni háborúban.

title: Little Bird

overview: Go inside the cockpit of the nimble Little Bird, a small but mighty attack helicopter on the front lines of many U.S. military operations, including the Vietnam War, Iraq War and many more.

title: Little Bird

title: Little Bird

overview: Szálljon be a fürge Little Bird pilótafülkéjébe. Ez egy kicsi, de hatalmas támadóhelikopter számos amerikai katonai művelet frontvonalában, beleértve a vietnámi háborút, az iraki háborút és még sok mást.

title: Galaxy

overview: Lockheed's C-5 Galaxy transport aircraft stands out for its massive size and aid provided to the American military during war, but its peacetime contributions truly set it apart.

title: Galaxy

title: Lockheed C-5 Galaxy

overview: A Lockheed C-5 Galaxy szállító-repülőgépe kiemelkedik hatalmas méretével és az amerikai hadseregnek nyújtott segítséggel a háború alatt, de békeidőben nyújtott hozzájárulásai valóban megkülönböztették.

Season 11

title: F-14 Tomcat

overview: The F-14 Tomcat fighter jet hit the big screen in 1986's "Top Gun" and flew in major military conflicts like the Gulf of Sidra incident, Cold War confrontations and the Iran-Iraq War.

title: F-14 Tomcat

title: F-14 Tomcat

overview: Az F-14 Tomcat vadászrepülőgép az 1986-os "Top Gun"-ban került a képernyőre, és olyan jelentős katonai konfliktusokban repült, mint a Sidra-öbölben történt incidens, a hidegháborús összecsapások és az iráni-iraki háború.

title: PBY Catalina

overview: The stealthy PBY Catalina, an amphibious combat aircraft designed to patrol the seas and skies, has been an asset to military operations and harrowing rescue missions for nearly a century.

title: PBY Catalina

title: PBY Catalina

overview: A lopakodó PBY Catalina egy kétéltű harci repülőgép, amelyet a tengereken és az egeken való járőrözésre terveztek, és közel egy évszázada a katonai műveletek és a megrázó mentőakciók eszköze.

title: B-17 Flying Fortress

overview: In World War II, the Women Air Force Service Pilots organization transported B-17 Flying Fortresses, which went to deliver food to the German occupied Netherlands in Operation Chowhound.

title: B-17 Flying Fortress

title: B-17 Flying Fortress

overview: A második világháborúban a Women Air Force Service Pilots szervezet B-17 Flying Fortresseket szállított, amelyek élelmiszert szállítottak a németek megszállt Hollandiába a Chowhound hadművelet során.

title: De Haviland Mosquito

overview: The story of the de Havilland Mosquito, the wooden RAF aircraft that acted as a bomber, fighter, and reconnaissance plane during World War II.

title: De Haviland Mosquito

title: De Havilland Mosquito

overview: A de Havilland Mosquito története, a fából készült RAF repülőgép, amely bombázóként, vadászrepülőként és felderítőként működött a második világháború alatt.

title: F-100 Super Sabre

overview: Despite its early reputation for being unsafe, engineers evolved the F-100 Super Sabre into a supersonic powerhouse and the USAF's go-to fighter-bomber that carried out daily attack missions throughout the Vietnam War.

title: F-100 Super Sabre

title: F-100 Super Sabre

overview: Annak ellenére, hogy korai hírneve nem biztonságos, a mérnökök az F-100 Super Sabre-t szuperszonikus erőművé és az USAF vadászbombázóvá fejlesztették, amely napi támadási küldetéseket hajtott végre a vietnámi háború során.

character: Self (F-100 Pilot)

title: B-1 Lancer

overview: Military experts and veterans discuss the history of the Rockwell B-1 Lancer, first conceived as a nuclear bomber during the Cold War, and its evolving wartime roles in the 1990s and 2000s.

title: B-1 Lancer

title: B-1 Lancer

overview: Katonai szakértők és veteránok megvitatják a Rockwell B-1 Lancer történetét, amelyet először a hidegháború idején nukleáris bombázónak képzeltek el, valamint az 1990-es és 2000-es években fejlődő háborús szerepeit.

title: Hawker Hunter

overview: The inside story of Britain's flagship super jet of the Cold War era, the Hawker Hunter, and its most thrilling flights during the late 20th century.

title: Hawker Hunter

title: Hawker Hunter

overview: A hidegháborús korszak brit zászlóshajójának, a Hawker Hunternek a belső története és legizgalmasabb repülései a 20. század végén.

title: C-47 Skytrain

overview: Originally designed as a civilian passenger airliner, the C-47 becomes a durable military workhorse, delivering paratroopers behind enemy lines on D-Day, rescuing injured soldiers and more.

title: C-47 Skytrain

title: C-47 Skytrain

overview: Az eredetileg polgári utasszállító repülőgépnek tervezett C-47 tartós katonai igáslóvá válik, amely ejtőernyősöket szállít az ellenséges vonalak mögé a D-napon, megmenti a sérült katonákat és így tovább.

title: Stuka Dive Bomber

overview: Aviation historians and veterans detail how the high-speed dives and pinpoint accuracy of the Ju-87 Stukas became a Nazi terror weapon and symbol of German power during World War II.

title: Stuka Dive Bomber

title: Stuka zuhanóbombázó

overview: Repüléstörténészek és veteránok részletezik, hogyan vált a Ju-87 Stuka nagy sebességű zuhanásai és pontos pontossága a náci terrorfegyverré és a német hatalom szimbólumává a második világháború alatt.

title: AH-1 Cobra

overview: Experts discuss the history of the AH-1 Cobra, an agile attack helicopter designed for combat in the Vietnam War and later used for dangerous ground support missions in the Iraq War.

title: AH-1 Cobra

title: AH-1 Cobra

overview: A szakértők megvitatják az AH-1 Cobra történetét, egy agilis támadóhelikopterét, amelyet a vietnámi háborúban való harcra terveztek, és később az iraki háborúban veszélyes földi támogató küldetésekre használtak.

overview: They are the high-flying pride of the U.S. military, one-of-a-kind warriors that, over the decades, collectively revolutionized aerial warfare. Through rare, archival footage and compelling testimonies, meet the men and women who fly and maintain these Air Warriors and see how they've overcome incredible obstacles to rule the sky.

title: Air Warriors

title: Vzdušní válečníci

overview: Od prvního motorového letu člověka v roce 1903 se lidé snažili dobýt nebe a vyvíjeli a vyráběli obrovskou škálu leteckých válečných strojů. Tato série nabízí podrobný vhled do zrození a existence tří nejvlivnějších, a někdy i kontroverzních, letadel moderní doby. F-15 Eagle se narodil v době studené války a je nesporným králem okřídlených bojovníků USA. Hlavní bitevní vrtulník Apache, také z USA, má u nepřátel přezdívku Černá smrt, protože strašidelný stín pokrývá bitevní pole po více než dvě desetiletí. Částečně letadlo, zčásti vrtulník - V-22 Osprey je jedinečný, a po více než desetiletí politické nestability a mediální kontroly konečně povstává z popela. Zjistíme, jaké napínavé příběhy skrývají tito revoluční vzdušní válečníci.

title: 战机：空中勇士

overview: 解密第二次世界大战中最具传奇色彩的战斗机，世界上第一架“隐形”飞机，及军用飞机中的瑞士军刀等。它们是世界历史上及未来的空中勇士，已经突破了航空，引力和战争的界限。探索F6F地狱猫战斗机，F-22猛禽战斗机，OV-10野马攻击机等的内幕故事。

title: Повітряні воїни

overview: Починаючи з першого польоту у 1903 році людство прагнуло підкорити небо, невпинно вигадуючи і розробляючи цілий ряд бойових літаків. Серіал розповідає про створення деяких літаків та гелікоптерів, що назавжди увійшли в історію військової авіації.

title: A légtér urai

overview: Ezek a kivételes harcosok az Egyesült Államok hadseregének magasban szárnyaló büszkeségei, amelyek az évtizedek folyamán együttesen forradalmasították a légi hadviselést. A sorozat a kulisszák mögé repíti a nézőket és feltárja az amerikai hadsereg repülőgépeinek eredetéhez kapcsolódó történeteket. Ismerje meg azokat a nőket és férfiakat, akik vezetik és karbantartják a Levegő harcosait és kövesse nyomon, hogyan uralják az égboltot hihetetlen akadályokat legyőzve.

title: Guerreros del Aire

overview: Desde el primer vuelo a motor en 1903, el hombre ha soñado con dominar los cielos, desarrollando y construyendo un gran número de aviones de combate. En esta nueva temporada desgranamos la ciencia puntera que se oculta en tres de los aviones de combate más influyentes de la ingeniería de guerra moderna: el robusto pero efectivo A-10 Thunderbolt II, el Prowler y su homólogo Growler, dos aviones especialmente modificados para la guerra electrónica, y el mítico Black Hawk, el helicóptero de transporte táctico del ejército de los Estados Unidos.Con apariencia de indestructible, el A-10 Thunderbolt II puede eliminar vehículos blindados, tanques, e incluso edificios con una precisión extraordinaria, al tiempo que protege a las tropas sobre el terreno. Durante décadas, ha demostrado repetidamente su valía en el campo de batalla, superando continuamente, en vuelo y capacidad armamentística, a todos sus competidores.

title: Guerreiros do Ar

title: Guerreiros do Ar

overview: Conheça as melhores máquinas de guerra voadoras do exército americano e os aviões usados por ele ao longo dos anos. Pilotos e outros membros da equipe relembram suas experiências.

title: Les Combattants du ciel

overview: Les Combattants du ciel est une série documentaire américaine qui étudie les aéronefs de guerre emblématiques des USA.

title: Air Warriors

overview: Zij zijn de hoogvliegende trots van het Amerikaanse leger, unieke krijgers die de afgelopen decennia collectief een revolutie teweeg hebben gebracht in de luchtoorlogvoering. Maak aan de hand van zeldzaam archiefmateriaal en meeslepende getuigenissen kennis met de mannen en vrouwen die deze Air Warriors vliegen en onderhouden.

title: Air Warriors

overview: Die Doku-Serie "Air Warriors" stellt Militärflugzeuge und ihre unterschiedlichen Eigenschaften vor.

title: Guerreros del aire

overview: Desgranamos la ciencia puntera que se oculta en tres de los aviones de combate más influyentes de la ingeniería de guerra moderna.

title: Air Warriors

overview: Flygmaskiner som haft stor betydelse analyseras och kommenteras i denna serie.

title: Air Warriors

overview: L'aereo spia più famoso d'America, un mezzo che vola come un elicottero e spara come un jet, un rifornitore aereo che pompa 1200 litri di carburante al minuto. Gli aerei più celebri e tecnologici di CIA, Marines e US Air Force spingono sempre oltre i limiti dell'aviazione e della gravità e stanno cambiando il volto della superpotenza militare americana. Scopri le storie della Dragon Lady U-2, Harrier e KC-135 Stratotanker, portate sui nostri schermi attraverso filmati di combattimento rarissimi e le testimonianze di progettisti, piloti e ingegneri che li hanno costruiti e testati.

original_title: Air Warriors


title: Planes That Changed the World

Miniseries

title: DC-3

overview: Emerging as a rival to Boeing's 247, the rigorously tested twin-engine DC3 would eventually radicalise the aviation industry in 1934.

title: DC-3

title: DC-3

title: Douglas DC-3

overview:
První letadlo, které leteckým společnostem přinášelo zisk a zároveň dopravní hvězda druhé světové války.

Žádná jiná letadla nikdy nepřevládla na obloze tak jako DC-3 ve třicátých a čtyřicátých letech minulého století, kdy 80 % všech strojů provozovaných ve Spojených státech bylo tohoto typu. Jeho spolehlivost, všestrannost a úspora paliva jej činily bezkonkurenčním. Toto mistrovské dílo inženýrů přepravilo o polovinu více lidí než jeho předchůdci, využívalo ovšem pouze o 3 % víc paliva. Vývoj tohoto kultovního stroje společností Douglas Aircraft ale rozhodně nebyl procházkou růžovým sadem a přinesl mnoho potíží, se kterými si konstruktéři nakonec ke spokojenosti vedení firmy i samotných cestujících zdárně poradili. Jestli některé letadlo znamenalo přelom v letecké dopravě, byl to právě Douglas DC-3.

title: Airbus A380 - Giant of the Sky

overview: This double-decked monster was designed to carry 800 passengers and revolutionise the highways of the sky, so why did it take 17 years to lift off?

title: Airbus A380 - Giant of the Sky

title: Airbus A-380

title: Airbus A380

overview:
Největší dopravní letadlo historie, které pojme až 850 cestujících a konkurenti oproti němu při výšce sedmipatrové budovy vypadají jako trpaslíci.

Tento kolos vstoupil do služby v roce 2007 a dnes na celém světě vzlétne nebo přistane typ A380 každých 5 minut. Pro letecké společnosti, které jej používají, znamená revoluci v jejich podnikání. Umožňuje jim přepravovat více lidí za nižší cenu. To, než se dostal stroj z fáze nápadu na oblohu, trvalo dvacet let a stálo více než 17 miliard dolarů. Šlo také o výzvu evropského výrobce letadel Airbus směrem k tehdy dominantnímu americkému Boeingu. Když byl model A380 poprvé představen, Boeing se svým Jumbo Jetem, tedy modelem 747, ovládal 60 % trhu. Společnost Airbus jako konsorcium malých evropských výrobců s pouze 15% podílem na trhu a bez zkušeností s velkou hrou na špičce leteckého průmyslu přišla s přelomovou dvoupatrovou a širokotrupou konstrukcí, která změnila poměr sil v souboji Boeing versus ostatní.

title: SR-71 Blackbird - Hypersonic Surveillance

overview: Lockheed were tasked with creating a plane invisible to Russian radar, capable of reaching an altitude of 80,000 ft and speeds of Mach 3.2.

title: SR-71 Blackbird

title: SR-71 Blackbird

overview:
První „neviditelné“ špionážní letadlo historie, charakteristické futuristickým tvarem.

25. ledna 1966 se testovací pilot vojenských leteckých sil Spojených států amerických Bill Weaver proletěl prototypem špionážního letadla Blackbird SR-71. Pětadvacet kilometrů vysoko, na samém okraji vesmíru a při nadzvukové rychlosti 3500 km/h se jeden z motorů Blackbirdu zastavil. Trvalo asi dvě sekundy, než se letadlo začalo rozpadat a Bill Weaver začal pochybovat o tom, zda ještě žije. Vývoj letounu, jehož potřebu spustila studená válka mezi Spojenými státy a Sovětským svazem, byl plný dobrodružství a nebezpečí. I dnes, po více než padesáti letech, jde stále o nejrychlejší posádkou řízený neraketový letoun s největším dostupem v historii.

title: Miniseries

overview: This new series features the fascinating stories of three of the most important commercial aircraft ever to take to the skies.

title: Planes That Changed the World

title: Repülők, amik megváltoztatták a világot

overview: Három lenyűgöző történet a mérnöki találékonyságról. Bemutatjuk a három legjelentősebb kereskedelmi repülőgépet, amik valaha meghódították az eget. Végigkövetjük létrejöttük minden fázisát, a merész elképzeléstől egészen a megépülésükig.

title: Letadla, která změnila svět

overview: Vychutnejte si fascinující příběhy o třech nejdůležitějších komerčních letadlech, která kdy vzlétla na oblohu: letoun Douglas DC-3 se stal prvním skutečně úspěšným letadlem pro osobní dopravu, které zmenšilo Ameriku a zavedlo létání jako běžný způsob cestování. SR-71 Blackbird vylepšil přelomovou technologii letectví dosažením rychlosti Mach 3. A Airbus A-360 se stal největším komerčním letadlem všech dob a díky moderním pokrokům dokáže vzít více lidí a na delší vzdálenost, než bylo dřív možné. Tři díly dokumentární mini série představují všechna úskalí a triumfy vzniku těchto letounů i geniální a vizionářské nápady, bez nichž by to nešlo

title: 改变世界的飞机

overview:
这是三架飞机改变世界的旅程：SR-71黑鸟、DC-3和空中客车A380。每一架非凡的飞机都有与之匹配的非凡故事，包括大型堵住、特立独行的人物和威胁生命的挑战。这一切尽在纪录片《改变世界的飞机 Planes That Changed the World》。

　　SR-71黑鸟侦察机能够以三倍音速飞行在8,000英尺高空，且接近大气的边缘。不过，它最伟大的遗产是当世界陷入核战争边缘时维护了世界和平如今看来，这仍然是世界最快的载人飞机之一。通过采访与之建造和驾驶相关的男性和女性了解它卓越的历史。

　　一个圆形机身，后掠机翼，今天的每架飞机都存在着DC-3的印记，创建于20世纪30年代颠覆性的航空杰作，不过效果显著，并且是革命性的创作。DC3促进了当时仍然不景气的经济。在诺曼底登陆中扮演了重要角色，通过它的高可靠性，高地形适应性，和经济性，一直影响着当今航空界。

　　起因于要具有波音天空女王之称的波音747相同任务，建造世界上首个超大飞机，双层甲班喷气机。建造它不是一件小事，如果失败意味着空客的结束。这是一个A380的故事。从它的规划，到它的建造，再到它的首次试飞。这是一次高风险的挑战，工程和后勤都会面临前所未有的挑战，这种庞然大物能飞离地面本身是一个奇迹，任何风险都会导致事故发生。

title: Lentokoneet jotka muuttivat maailman

overview: Sarjassa tutustutaan kolmen lentoliikenteen kannalta keskeisimmän lentokoneen taustaan ja historiaan sekä mielenkiintoisiin tarinoihin niiden takana. Mukana ovat SR-71 Blackbird, DC-3 ja Airbus A380.

job: Creative Director

department: Art

original_title: Planes That Changed the World