title: The Sons of Sam: A Descent into Darkness

Limited Series

title: Hello from the Gutters

overview: In August 1977, the arrest of David Berkowitz ended New York City's wave of terror. But journalist Maury Terry believed there was more to the story.

title: Hello from the Gutters

title: Saluti dalle fogne

overview: Nell'agosto 1977, l'arresto di David Berkowitz pone fine all'ondata di terrore che ha investito New York, ma il giornalista Maury Terry è convinto che ci sia altro.

title: Olá, das sarjetas da cidade de Nova York

overview: Em agosto de 1977, a prisão de David Berkowitz acabou com a onda de terror que assolava Nova York. Mas para o jornalista Maury Terry, a história ainda não tinha acabado.

title: Bonjour depuis les caniveaux

overview: En août 1977, l'arrestation de David Berkowitz met fin à la vague de terreur qui déferle sur New York. Mais la vérité n'est pas si simple pour le journaliste Maury Terry.

title: Привет из сточных канав

overview: В августе 1977 года Дэвида Берковица арестовали, покончив с волной террора в Нью-Йорке. Но журналист Мори Терри предположил, что это еще не конец.

title: 시궁창에서 온 편지

overview: 난 샘의 아들이다. 뉴욕을 공포로 몰아넣고 경찰에게 조롱 편지까지 보낸 살인마. 1977년 8월, 데이비드 버코위츠가 잡히며 사건은 종결됐으나 탐사 보도 기자 모리 테리는 의구심을 품는다.

title: 來自下水道的問候

overview: 1977 年 8 月，大衛·伯克維茲被捕，恐慌的紐約市民終於可以放下心中大石，但記者莫里·泰瑞堅信案情沒有那麼簡單。

title: 来自臭水沟的问候

overview: 1977 年 8 月，大卫·伯考维茨被捕，终结了纽约市的恐怖浪潮。然而，记者莫里·泰瑞认为事情并没有那么简单。

title: Saludos desde las alcantarillas

overview: En agosto de 1977, el arresto de David Berkowitz puso fin a una ola de terror en Nueva York. Pero el periodista Maury Terry creía que el caso no estaba cerrado.

title: Hallo aus der Gosse

overview: Mit der Verhaftung von David Berkowitz im August 1977 endete in New York City eine Welle der Angst. Doch der Journalist Maury Terry vermutete, dass mehr dahintersteckte.

title: Witam z rynsztoków

overview: Po aresztowaniu Davida Berkowitza w sierpniu 1977 r. Nowy Jork odetchnął z ulgą. Jednak dziennikarz Maury Terry jest przekonany, że to nie był koniec tej historii.

title: Pozdrav ze stoky

overview: Zatčení Davida Berkowitze v srpnu 1977 ukončilo vlnu zločinů terorizujících celý New York. Novinář Maury Terry byl ale přesvědčený, že za nimi vězí něco víc.

title: Γεια από τον βούρκο

overview: Τον Αύγουστο του 1977, η σύλληψη του Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς έδωσε τέλος στο κύμα τρόμου που κατέκλυσε τη Νέα Υόρκη. Ο δημοσιογράφος Μόρι Τέρι πίστευε ότι κρύβονταν κι άλλα.

title: Hola desde las cloacas

overview: En agosto de 1977, el arresto de David Berkowitz puso fin a la ola de terror que azotaba a Nueva York. Pero el periodista Maury Terry pensaba que había más por descubrir.

title: Üdvözlet a csatornából

overview: 1977 augusztusában David Berkowitz letartóztatása pontot tett a New Yorkot markában tartó rettegésre. Ám egy újságíró, Maury Terry, úgy vélte, több van az ügy hátterében.

title: Lağımlardan Merhaba

overview: Ağustos 1977'de David Berkowitz'in tutuklanmasıyla New York'ta esen korku rüzgârı sona erer. Fakat gazeteci Maury Terry hikâyenin bununla bitmediğine inanır.

title: Hello from the Gutters

overview: De arrestatie van David Berkowitz in augustus 1977 maakte een einde aan de golf van terreur in New York. Maar voor journalist Maury Terry was het verhaal nog niet af.

title: مرحبًا من المزاريب

overview: يأتي القبض على "ديفيد بيركويتز" في أغسطس عام 1977 فتنتهي موجة إرهاب اجتاحت مدينة "نيويورك"، لكنّ الصحفي "موري تيري" يرى للقصّة أبعادًا أخرى.

title: Привіт із канав

overview: У серпні 1977 року арешт Девіда Берковіца поклав край хвилі терору, що накрила Ньо-Йорк. Однак журналіст Морі Террі вважає, що це не кінець.

title: Terveisiä katuojista

overview: New York huokaisi helpotuksesta elokuussa 1977, kun sarjamurhaaja David Berkowitz pidätettiin, mutta toimittaja Maury Terry ei usko tapauksen olevan täysin selvitetty.

title: 來自下水道的問候

overview: 1977 年 8 月，大衞·伯克維茲被捕，恐慌的紐約市民終於可以放下心中大石，但記者莫裏·泰瑞堅信案情沒有那麼簡單。

title: مرحبًا من المزاريب

title: 来自臭水沟的问候

title: Pozdrav iz kanalizacije

overview: Uhićenjem Davida Berkowitza u kolovozu 1977. zaustavljen je val terora u New Yorku. No novinar Maury Terry vjerovao je da to nije kraj priče.

title: Bonjour depuis les caniveaux

overview: L'arrestation de David Berkowitz en août 1977 met fin à une vague de terreur à New York. Mais le reporter Maury Terry croit qu'on n'a pas trouvé le fin mot de l'histoire.

title: שלום מהביבים

overview: מעצרו של דיוויד ברקוביץ' באוגוסט 1977 סימן את סופו של גל האימה ששטף את ניו יורק, אבל העיתונאי מורי טרי מאמין שזה לא סוף הסיפור.

title: Hello from the Gutters

overview: I august 1977 endte en bølge af terror i New York, da David Berkowitz blev arresteret. Men journalisten Maury Terry var overbevist om, at sagen stak dybere end som så.

title: Helo dari Parit

overview: Pada Ogos 1977, penangkapan David Berkowitz menamatkan gelombang kegerunan di Kota New York. Namun, wartawan Maury Terry mempercayai ada sesuatu di sebalik kisah itu.

title: Hallo fra rennesteinen

overview: I august 1977 gjorde arrestasjonen av David Berkowitz slutt på terrorbølgen i New York, men journalisten Maury Terry mente det lå mer bak.

title: Halo dari Parit

overview: Pada Agustus 1977, penangkapan David Berkowitz mengakhiri gelombang teror New York City. Namun, jurnalis Maury Terry percaya kasus tersebut lebih rumit dari kelihatannya.

title: NYのドブから

overview: 1977年8月。デビッド・バーコウィッツの逮捕により、終わりを告げた悪夢の日々。だが、記者モーリー・テリーは事件にはさらなる闇があると信じていた。

title: Hej från New York Citys rännstenar

overview: När David Berkowitz greps i augusti 1977 drog hela New York en lättnadens suck. Men journalisten Maury Terry var övertygad om att hela sanningen inte kommit fram.

title: Olá das sarjetas

overview: Em agosto de 1977, a detenção de David Berkowitz pôs fim ao terror que assolava Nova Iorque. Mas o jornalista Maury Terry acreditava que a história estava mal contada.

title: Salut din canale

overview: În august 1977, teroarea ce stăpânea New Yorkul a fost curmată odată cu arestarea lui David Berkowitz. Însă ziaristul Maury Terry nu crede că acesta e finalul poveștii.

title: ทักทายจากท่อระบายน้ำ

overview: สิงหาคม ปี 1977 การจับกุมเดวิด เบอร์โควิตซ์ทำให้ชาวเมืองนิวยอร์กหลุดพ้นจากกระแสความกลัวที่เกิดขึ้นทุกหัวระแหง แต่นักข่าวอย่างมอรี่ เทอร์รี่เชื่อว่ายังมีประเด็นที่ตกสำรวจ

title: Lời chào từ cống rãnh

overview: Tháng 8 năm 1977, vụ bắt giữ David Berkowitz đã chấm dứt làn sóng kinh hoàng tại Thành phố New York. Song nhà báo Maury Terry tin rằng câu chuyện còn nhiều uẩn khúc.

title: Catch .44

overview: While Berkowitz continues to dominate the news cycle, Maury pursues his theory about John Carr and uncovers a disturbing link to occult activity.

title: Catch .44

title: Comma .44

overview: Mentre Berkowitz continua a dominare le cronache, Maury insegue la propria teoria su John Carr e scopre un inquietante collegamento con l'occulto.

title: Ardil 44

overview: Apesar de Berkowitz continuar a dominar as manchetes, Maury tenta provar sua teoria sobre John Carr e descobre uma ligação perturbadora com o ocultismo.

title: Calibre 44

overview: Alors que Berkowitz fait toujours la une de l'actualité, Maury creuse sa théorie sur John Carr et découvre un lien perturbant avec une activité occulte.

title: Убийца с 44-м калибром

overview: В новостях все говорят о Берковице. Тем временем Мори проверяет свою теорию о Джоне Карре и находит пугающую связь с оккультизмом.

title: 살인마를 찾아라

overview: 공범은 정말 없는가? 버코위츠가 체포되고 모두 그에게 집중할 때, 모리는 존 카의 주변을 파고든다. 진짜 샘의 아들을. 그리고 편지가 사탄 숭배 집단과 연관이 있다는 것을 알아낸다.

title: 追捕點 44 口徑殺手

overview: 媒體持續大肆報導伯克維茲，莫里則對有關約翰·卡爾的理論展開調查，從而發現案情與密教活動有著令人不安的關聯。

title: 追捕点 44 口径

overview: 伯考维茨继续占据各大新闻版面，但莫里坚持自己关于约翰·卡尔的猜想，并发现案件与神秘活动之间有着令人不安的联系。

title: Calibre 44

overview: Mientras Berkowitz sigue ocupando todas las portadas, Maury, decidido a demostrar su teoría sobre John Carr, descubre una inquietante conexión con actividades esotéricas.

title: Zwickmühle

overview: David Berkowitz dominiert weiterhin die Schlagzeilen und Maury Terry geht seiner Theorie über John Carr nach. Er deckt eine verstörende Verbindung zum Satanskult auf.

title: Paragraf .44

overview: Podczas gdy media żyją sprawą Berkowitza, Maury podąża za teorią o udziale Johna Carra i odkrywa powiązanie serii morderstw z działalnością okultystyczną.

title: Hlava 44

overview: Zatímco zprávy v médiích se pořád točí kolem Berkowitze, Maury se vydává po stopě Johna Carra a odhaluje znepokojivé propojení s okultizmem.

title: Το 44άρι

overview: Ενώ ο Μπέρκοβιτς μονοπωλεί τις ειδήσεις, ο Μόρι ερευνά τη θεωρία του για τον Τζον Καρ και ανακαλύπτει μια ανησυχητική σύνδεση με αποκρυφιστικές δραστηριότητες.

title: Entre la bala y la pared

overview: Aunque Berkowitz sigue acaparando el ciclo noticioso, Maury mantiene su teoría acerca de John Carr y descubre un inquietante vínculo con una actividad esotérica.

title: A .44-es kaliber csapdája

overview: A híreket Berkowitz személye uralja, de Maury tovább vizsgálódik John Carr után, és nyugtalanító kapcsolatot talál egy okkult szektával.

title: 44 Kalibreli Katilin Peşinde

overview: Berkowitz gündemdeki en önemli haber olmaya devam ederken Maury, John Carr ile ilgili teorisinde ısrar eder ve bir tarikata dair rahatsız edici bir bağlantı keşfeder.

title: Catch .44

overview: Terwijl Berkowitz het nieuws blijft domineren, duikt Maury in zijn theorie over John Carr en onthult hij een verontrustend verband met duistere praktijken.

title: القبض على القاتل عيار 44

overview: فيما يتوالى تصدّر "بيركويتز" للساحة الإخبارية، يتثبّت "موري" من صحّة فرضيته حول "جون كار"، ويكشف عن وجود صلة مثيرة للقلق بنشاط خاصّ بالسحر.

title: Загадка 44-го калібру

overview: Берковіц стає головною сенсацією випусків новин. Морі перевіряє свою теорію щодо Джона Карра й робить тривожне відкриття про його зв’язок з окультизмом.

title: Ota kiinni, jos saat

overview: Uutisten pyöriessä yhä Berkowitzin ympärillä Maury tutkii teoriaansa John Carrin osallisuudesta ja saa selville järkyttävän kytköksen okkultismiin.

title: 追捕點 44 口徑殺手

overview: 媒體持續大肆報導伯克維茲，莫裏則對有關約翰·卡爾的理論展開調查，從而發現案情與密教活動有著令人不安的關聯。

title: القبض على القاتل عيار 44

title: 追捕点 44 口径

title: Kalibar .44

overview: Dok Berkowitz i dalje puni naslovnice, Maury slijedi svoju teoriju o Johnu Carru i otkriva uznemirujuću poveznicu s okultnim aktivnostima.

title: Calibre 44

overview: Pendant que Berkowitz continue de faire les manchettes, Maury s'accroche à sa théorie sur John Carr et établit des liens peu rassurants avec des activités occultes.

title: מלכוד 44

overview: שמו של ברקוביץ' ממשיך לעשות כותרות, ובינתיים מורי ממשיך לבדוק את התיאוריה שלו לגבי ג'ון קאר וחושף קשר מטריד לפעילות של חסידי תורת הנסתר.

title: Catch .44

overview: Mens Berkowitz fortsat dominerer nyhederne, forfølger Maury sin teori om John Carr og opdager en foruroligende forbindelse til okkulte aktiviteter.

title: Pembunuh Kaliber .44

overview: Ketika Berkowitz hangat diperkatakan dalam akhbar, Maury bertindak mengikut teorinya tentang John Carr dan merungkai kaitan menggusarkan dengan aktiviti terpesong.

title: Catch .44

overview: Berkowitz fortsetter å dominere nyhetene. Maury følger opp teorien han har om John Carr, og finner en urovekkende kobling til okkult aktivitet.

title: Tangkapan Kaliber 44

overview: Saat Berkowitz terus mendominasi pelaporan berita, Maury berusaha membuktikan teorinya tentang John Carr dan mengungkap kaitan yang merisaukan dengan aktivitas okultisme.

title: 44口径キラー追跡

overview: バーコウィッツの事件にまつわる報道合戦の裏で、ジョン・カーへの疑いを深めるモーリー。調査を進めるうちに、オカルト絡みの不穏な関係が明らかに。

title: Moment .44

overview: Medan Berkowitz dominerar nyheterna fortsätter Maury att undersöka John Carr – och uppdagar en chockerande koppling till ockulta aktiviteter.

title: Arma de .44

overview: Enquanto Berkowitz continua a dominar as notícias, Maury aprofunda a sua teoria sobre John Carr e descobre uma inquietante ligação ao oculto.

title: Clenciul .44

overview: Berkowitz continuă să domine știrile, însă Maury continuă să studieze ipoteza despre John Carr, descoperind o legătură tulburătoare cu ocultismul.

title: ล่า .44

overview: ในขณะที่เรื่องราวของเบอร์โควิตซ์ยังครองพื้นที่สื่อเป็นส่วนใหญ่ มอรี่ก็ได้ตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับจอห์น คาร์และค้นพบเบาะแสที่น่าตกใจเกี่ยวกับเรื่องลี้ลับบางอย่าง

title: Sát nhân 44 ly

overview: Trong khi truyền thông không ngừng đưa tin về Berkowitz, Maury theo đuổi giả thiết của mình về John Carr và lật mở một mối liên hệ đáng ngại với hoạt động huyền bí.

title: The Ultimate Evil

overview: New leads send Maury down a twisted path, investigating a web of cults. As a "satanic panic" grips the nation, he publishes a book.

title: The Ultimate Evil

title: The Ultimate Evil

overview: Spinto da nuovi indizi, Maury segue una pista inquietante e indaga su una rete di sette. Quando il "panico da satanismo" attanaglia la nazione, pubblica un libro

title: The Ultimate Evil

overview: Maury segue novas pistas que levam à investigação de uma rede de seitas satânicas. O medo toma conta do país, e o jornalista publica um livro.

title: Ultimate Evil

overview: De nouvelles pistes conduisent Maury à explorer tout un réseau de sectes. Alors qu'une "panique satanique" s'empare du pays, il publie un livre.

title: Абсолютное зло

overview: Новые зацепки приводят Мори к запутанному расследованию различных сект. Когда страну охватывает ужас перед сатанистами, журналист издает книгу.

title: 궁극의 악

overview: 재수사는 이루어질 것인가? 언론이 떠들썩한 가운데 취재를 계속 이어가는 모리. 그러나 새로운 단서가 나와도 결국 막다른 길, 방법을 찾던 그는 10년간의 추적을 책으로 써낸다.

title: 終極邪惡

overview: 莫里循著新線索調查邪教，過程曲折離奇、錯綜複雜。國內各地出現撒旦恐慌潮，他在此時出版了一本書。

title: 终极之恶

overview: 新的线索让莫里走上了调查邪教组织网络的曲折之路。就在“撒旦恐慌”笼罩全国之时，他出版了一本书。

title: El diablo perfecto

overview: Nuevas pistas llevan a Maury a seguir el intrincado rastro de una red de sectas. Mientras un «pánico satánico» se apodera del país, el periodista publica un libro.

title: The Ultimate Evil

overview: Maury Terry folgt neuen Spuren und stellt Nachforschungen über ein Netzwerk der okkulten Sekten an. Als die Angst vor dem Satanskult umgeht, veröffentlicht er ein Buch.

title: The Ultimate Evil

overview: Nowe wskazówki prowadzą Maury’ego na trop mrocznych sekt. Jego książka ukazuje się akurat wtedy, gdy Ameryka pogrąża się w panicznym lęku przed satanizmem.

title: Největší zlo

overview: Nové stopy zavedou Mauryho do děsivého bludiště sekt a kultů. Svoji knihu pak vydá zrovna ve chvíli, kdy celou zemí cloumá panický strach ze satanistů.

title: Το Απόλυτο Κακό

overview: Νέα στοιχεία οδηγούν τον Μόρι σε έναν λαβύρινθο καθώς ερευνά ένα δίκτυο αιρέσεων. Την ώρα που o πανικός για τον σατανισμό κυριεύει στη χώρα, ο Μόρι κυκλοφορεί ένα βιβλίο.

title: El mal supremo

overview: Nuevas pistas llevan a Maury a emprender un camino muy sinuoso tras una red de cultos satánicos. Cuando el país entero cae presa del pánico, él decide publicar un libro.

title: A végső gonosz

overview: Egy új nyom alapján Maury szövevényes kutatásba kezd a szekták hálójában. Miközben a sátáni pánik tovább dagad a köztudatban, Maury kiad egy könyvet.

title: The Ultimate Evil

overview: Yeni ipuçları Maury'yi bir tarikatlar ağını araştırdığı zorlu bir yola sokar. "Satanizm paniği" ülkeyi kasıp kavururken Maury bir kitap çıkarır.

title: The Ultimate Evil

overview: Nieuwe aanwijzingen brengen Maury op een duister spoor. Terwijl het land in de ban is van duivelse praktijken, duikt hij in de wereld van sektes en schrijft hij een boek.

title: ذا ألتميت إيفيل

overview: تدفع أدلّة جديدة "موري" نحو مسار معقّد للتحقيق في شبكة للطوائف، ثم ينشر كتابًا وسط سيطرة "ذعر شيطاني" على البلاد... فما المعلومات التي قدّمها؟

title: Абсолютне зло

overview: Нові зачіпки спонукають Морі ступити на тернистий шлях розслідування мережі сект. Коли країну охоплює паніка через діяльність сатаністів, журналіст публікує свою книгу.

title: Äärimmäinen pahuus

overview: Uudet johtolangat vievät Mauryn mutkikkaalle tutkimusmatkalle kulttien verkostoon. USA joutuu satanismiin kohdistuvan moraalipaniikin valtaan, ja Maury julkaisee kirjan.

title: 終極邪惡

overview: 莫裏循著新線索調查邪教，過程曲折離奇、錯綜複雜。國內各地出現撒旦恐慌潮，他在此時出版了一本書。

title: ذا ألتميت إيفيل

title: 终极之恶

title: Krajnje zlo

overview: Nakon otkrića novih tragova Maury krene čudnim putem istražujući mrežu kultova. Dok naciju trese „sotonistička panika” on objavljuje knjigu.

title: Ultimate Evil

overview: D'autres pistes mènent Maury sur un terrain malsain quand il enquête sur des sectes. Il publie son livre alors que la nation est en proie à la « panique du satanique ».

title: הרוע המוחלט

overview: מורי הולך בעקבות רמזים חדשים שמובילים אותו לרשת של כתות ולגילויים מחרידים. בזמן שהשטניזם מעורר בהלה ברחבי המדינה, הוא מפרסם ספר.

title: The Ultimate Evil

overview: Nye spor fører Maury ned ad en mørk sti, mens han efterforsker et net af kulter. Mens satanisk panik griber hele landet, udgiver han en bog.

title: Kejahatan Terdahsyat

overview: Petunjuk baharu mengelirukan Maury ketika menyiasat rangkaian kultus. Sementara keadaan cemas melanda negara itu, dia menerbitkan sebuah buku.

title: Ultimate Evil

overview: Nye ledetråder fører Maury inn på et uhyggelig spor mens han undersøker et nettverk av sekter. Landet gripes av "satanismepanikk", og Maury utgir en bok.

title: The Ultimate Evil

overview: Banyak petunjuk baru membawa Maury ke arah yang rumit, menyelidiki jaringan sekte-sekte. Saat "kepanikan akibat setan" menguasai negeri, ia menerbitkan sebuah buku.

title: 究極の悪

overview: 新たな手掛かりを追い、複雑に絡み合うカルトの闇の世界に足を踏み入れるモーリー。悪魔パニックが全米に広がるなか、自説をつづった本を出版する。

title: Ultimate Evil

overview: Maury hittar nya ledtrådar och undersöker ett nätverk av sekter. Han ger ut en bok, och hela USA grips av panik över satanism.

title: The Ultimate Evil

overview: Novas pistas fazem com que Maury se embrenhe na investigação de uma teia de cultos. Com o país nas garras do pânico devido ao satanismo, o jornalista lança um livro.

title: Răul suprem

overview: După noi piste, Maury urmează cărări sumbre și ajunge în pânza sectanților. Frica de satanism cuprinde națiunea, iar el publică o carte.

title: ดิ อัลติเมต อีวิล

overview: เบาะแสใหม่ๆ ทำให้มอรี่ถลำเข้าสู่วังวนอันตรายในขณะที่สืบสาวถึงเครือข่ายของลัทธิต่างๆ จากนั้นเขาก็ได้ตีพิมพ์หนังสือท่ามกลางกระแสตื่นกลัวลัทธิซาตานทั่วประเทศ

title: Tội ác Tột cùng

overview: Những đầu mối mới tìm ra khi điều tra mạng lưới các giáo phái dẫn dắt Maury vào một con đường méo mó, . Khi "nỗi sợ Satan" bao trùm cả nước, ông xuất bản một cuốn sách.

title: Rabbit Hole

overview: In 1993, Maury interviews the elusive Berkowitz, who substantiates his theories about the cult. But his obsession with the case begins to take a toll.

title: Rabbit Hole

title: Il baratro

overview: Nel 1993 Maury intervista lo sfuggente Berkowitz, che conferma le sue teorie sulla setta. Ma le conseguenze della sua ossessione per il caso iniziano a farsi sentire.

title: Toca do coelho

overview: Em 1993, Maury entrevista o esquivo Berkowitz, que confirma as teorias sobre a seita. Mas a obsessão do jornalista pelo caso tem um preço.

title: La spirale infernale

overview: En 1993, Maury interviewe l'insaisissable Berkowitz, qui confirme ses théories sur la secte. Mais son obsession pour l'affaire commence à laisser des traces.

title: Кроличья нора

overview: В 1993 году Мори берет интервью у неуловимого Берковица, который подтверждает его теории о секте. Но одержимость журналиста начинает брать свое.

title: 늪에 빠진 진실

overview: 1993년 9월, 마침내 샘의 아들과 대면하게 됐다. 모리는 답을 찾기를 기대하며 데이비드 버코위츠를 인터뷰하지만, 이 일로 그는 사방에서 공격받는다. 이제 동맹군을 모을 때가 왔다.

title: 兔子洞

overview: 1993 年，莫里訪問謎樣的伯克維茲，進一步證實了他的邪教理論。然而，他對此案的執著開始造成負面影響。

title: 兔子洞

overview: 1993 年，莫里采访了令人难以捉摸的伯考维茨，后者证实了莫里关于邪教的猜想，但对本案的执念已开始对他造成伤害。

title: Una espiral de autodestrucción

overview: En 1993, Maury entrevista al escurridizo Berkowitz, que corrobora sus teorías sobre la secta. Pero su obsesión con el caso empieza a pasarle factura.

title: Kaninchenbau

overview: In einem Interview mit Maury Terry bekräftigt David Berkowitz 1993 dessen Theorien. Doch die Besessenheit des Journalisten mit dem Fall beginnt Spuren zu hinterlassen.

title: Królicza jama

overview: W 1993 r. Maury’emu udaje się przeprowadzić wywiad z Berkowitzem, który potwierdza jego teorie. Jednak obsesja na punkcie morderstw kładzie się cieniem na jego życiu.

title: Beznaděj

overview: Roku 1993 se Maurymu podaří provést interview s nepřístupným Berkowitzem, který jeho teorii o kultu satanistů potvrdí. Jeho posedlost si ale začíná vybírat svoji daň.

title: Λαγουδότρυπα

overview: Το 1993, ο Μόρι παίρνει συνέντευξη από τον Μπέρκοβιτς, ο οποίος επιβεβαιώνει τη θεωρία για αίρεση σατανιστών, αλλά η εμμονή του με την υπόθεση αρχίζει να τον επηρεάζει.

title: Espiral de autodestrucción

overview: En 1993, Maury entrevista al escurridizo Berkowitz, que fundamenta sus teorías sobre el culto satánico. Pero su obsesión con el caso empieza a pasarle factura.

title: Nyúlüreg

overview: 1993-ban Maury interjút készít Berkowitz-cal, aki alátámasztja a szektával kapcsolatos elméleteit. Azonban az ügy iránti megszállottsága nem marad következmények nélkül.

title: Paranoya

overview: 1993'te Maury, kimseyle görüşmeyen Berkowitz ile röportaj yapar ve tarikat teorisinin doğruluğu kanıtlanır. Ama davayı saplantı hâline getirmesi ona zarar vermeye başlar.

title: Rabbit Hole

overview: In 1993 interviewt Maury de ondoorgrondelijke Berkowitz, die Maury's theorieën over de sekte bevestigt. Zijn obsessie voor de zaak begint echter zijn tol te eisen.

title: دوّامة تدمير الذات

overview: في العام 1993، يجري "موري" مقابلة مع "بيركويتز" المراوغ الذي يؤيّد نظريّاته بشأن الطائفة... لكنّ هوسه بالقضية يبدأ في التأثير سلبًا عليه.

title: Кроляча нора

overview: У 1993 році Морі бере інтерв’ю в невловного Берковіца, який підтверджує його припущення про секту. Однак одержимість журналіста справою починає даватись узнаки.

title: Syöksykierre

overview: Vuonna 1993 Maury haastattelee vaikeasti tavoitettavaa Berkowitzia, joka vahvistaa hänen kulttiteoriansa. Mauryn pakkomielle tapaukseen alkaa kuitenkin vaatia veronsa.

title: 兔子洞

overview: 1993 年，莫裏訪問謎樣的伯克維茲，進一步證實了他的邪教理論。然而，他對此案的執著開始造成負面影響。

title: دوّامة تدمير الذات

title: 兔子洞

title: Zečja rupa

overview: Maury 1993. intervjuira Berkowitza, koji potvrđuje njegove teorije o kultu. No njegova opsesija slučajem počinje uzimati danak.

title: La spirale infernale

overview: En 1993, Maury interroge Berkowitz, qui vient corroborer sa théorie sur la secte. Mais l'obsession du journaliste pour l'affaire commence à peser lourd sur sa santé.

title: מאורת הארנב

overview: ב-1993, מורי מראיין את ברקוביץ' החמקמק שמחזק את התיאוריות שלו לגבי הקשר בין הרציחות והכת, אבל האובססיה שפיתח מתחילה לגבות ממנו מחיר.

title: Rabbit Hole

overview: I 1993 interviewer Maury den sky Berkowitz, der underbygger hans teorier om kulten. Men hans besættelse af sagen begynder at sætte sine spor.

title: Paranoid

overview: Pada 1993, Maury mewawancara Berkowitz yang sukar dihubungi. Berkowitz mengesahkan teorinya tentang kultus. Namun, obsesinya terhadap kes itu mula memberikan kesan buruk.

title: Kaninhull

overview: I 1993 intervjuer Maury den unnvikende Berkowitz, som underbygger teorien hans om sekten, men besettelsen med saken begynner å tære på ham.

title: Situasi Membingungkan

overview: Di tahun 1993, Maury mewawancarai Berkowitz yang misterius, yang memperkuat teori-teorinya tentang sekte. Namun, obsesinya dengan kasus ini mulai berdampak buruk.

title: 闇の底

overview: 1993年、沈黙を続けるバーコウィッツを取材するモーリー。カルトとの接点を裏付ける証言を得るが、彼の事件への執着が暗い影を落とし始め...。

title: Kaninhålet

overview: År 1993 intervjuar Maury den ljusskygge Berkowitz, som bekräftar hans teorier om sekten. Men Maurys mångåriga besatthet av fallet börjar ta ut sin rätt.

title: Toca do coelho

overview: Em 1993, Maury entrevista o esquivo Berkowitz, que confirma as suas teorias sobre o culto. Mas a obsessão de Terry com o caso começa a afetá-lo.

title: Adâncire în necunoscut

overview: În 1993, Maury îl intervievează pe alunecosul Berkowitz, care îi confirmă teoriile despre sectă. Însă obsesia sa investigativă începe să aibă consecințe.

title: จมดิ่ง

overview: ปี 1993 มอรี่มีโอกาสได้สัมภาษณ์เบอร์โควิตซ์ที่เก็บตัวเงียบมาตลอด เขายืนยันสมมติฐานของมอรี่เกี่ยวกับลัทธิซาตาน แต่ความหมกมุ่นที่มากเกินไปของมอรี่เริ่มก่อให้เกิดผลร้ายตามมา

title: Hang thỏ

overview: Năm 1993, Maury phỏng vấn kẻ khó nắm bắt là Berkowitz – giúp chứng minh các giả thiết của ông về giáo phái. Nhưng nỗi ám ảnh về vụ án bắt đầu gây ra cho ông những hệ lụy.

title: Limited Series

title: Miniserie

title: Minissérie

title: Mini-série

overview: L'affaire du tueur David Berkowitz est devenue une obsession pour le journaliste Maury Terry, qui restait persuadé que ses meurtres étaient liés à un culte sataniste.

title: Мини-сериал

title: 리미티드 시리즈

overview: 1970년대 말, 전 세계가 ‘샘의 아들’ 살인 사건에 주목했다. 하지만 미국에서 가장 악명 높은 연쇄 살인범 중 하나였던 그의 이야기는 어느새 잊혔다. 불과 얼마 전까지도. 당시 데이비드 버코위츠가 체포되고 유죄 선고를 받아 뉴욕 시민의 악몽은 끝났지만, 기자이자 《궁극의 악》 저자인 모리 테리에게는 미스터리의 시작이었다. 그는 버코위츠에게 공범이 있다고 확신했고, 수십 년간 단서를 뒤쫓았다. 분명히 이 살인 사건의 뒤에는 어둠의 그림자가 숨겨져 있다. 누구도 상상할 수 없을 만큼 깊이 드리워져 있다. 모리는 그 사실을 증명하기 위해 일생을 바쳤다. 그러나 밝히기 어려운 진실을 좇던 그는 결국 모든 것을 잃고 만다. 《크롭시(Cropsey)》 《머더 마운틴》의 조슈아 지먼 감독은 뉴스 영상과 사건에 깊이 관여했던 이들과의 인터뷰, 그리고 모리 테리 본인의 증언과 사건 파일을 토대로 이야기를 전한다. 어두운 토끼굴에 빠져 헤어나오지 못한 한 남자의 위험한 경고를 말이다. 과연 모리 테리는 유령을 쫓았던 걸까? 아니면 진짜 ‘샘의 아들들’이 지금도 어딘가에 존재하는 걸까?

title: 迷你影集

title: Miniserie

title: Miniserie

overview: Die Überzeugung, dass die „Son of Sam“-Morde mit einer satanischen Verschwörung zusammenhingen, wurde für den Journalisten Maury Terry zur lebenslangen Besessenheit.

title: Miniserial

title: Minisérie

title: Σειρά μίας σεζόν

overview: Η υπόθεση "Γιος του Σαμ" έγινε ισόβια εμμονή για τον δημοσιογράφο Μόρι Τέρι, που ήταν βέβαιος ότι οι φόνοι είχαν να κάνουν με μια σατανική αίρεση.

title: Miniserie

title: Minisorozat

title: Mini Dizi

title: Miniserie

title: مسلسل محدود

title: Мінісеріал

title: Minisarja

title: 迷你影集

overview: 記者莫裏·泰瑞費盡畢生心血調查山姆之子殺人案，執著的他堅信這些命案與撒旦邪教有關。

title: مسلسل محدود

title: 限定剧

title: Serija ograničenog trajanja

title: Minisérie

title: סדרה מוגבלת

title: Miniserie

title: Siri Terhad

title: Miniserie

title: Serial Terbatas

title: リミテッドシリーズ

title: Miniserie

title: Minissérie

title: Miniserial

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

title: Loạt phim truyền hình ngắn

overview: The Son of Sam case grew into a lifelong obsession for journalist Maury Terry, who became convinced that the murders were linked to a Satanic cult.

title: I figli di Sam: verso le tenebre

overview: Il caso del Figlio di Sam ha ossessionato l'intera vita del giornalista Maury Terry, convinto del legame degli omicidi con un culto satanico.

title: Os Filhos de Sam: Loucura e Conspiração

overview: O caso Filho de Sam se tornou uma obsessão para o jornalista Maury Terry, para quem os assassinatos estavam associados a uma seita satânica.

title: Les Fils de Sam : L'horreur sans fin

overview: L'affaire du tueur David Berkowitz est devenue une obsession pour le journaliste Maury Terry qui était persuadé que ses meurtres étaient liés à une secte sataniste.

title: Сыновья Сэма. Падение во тьму

overview: Дело сына Сэма становится многолетней страстью журналиста Мори Терри, убежденного, что убийцы были связаны с сатанинским культом.

title: 샘의 아들들: 어둠 속으로

overview: 음모론에 취한 괴짜. 그런 소리를 들어도 취재를 멈추지 않았다. 탐사 보도 기자 모리 테리가 일생을 매달린 샘의 아들 살인 사건. 그는 믿었다. 이 사건의 배후엔 사탄 숭배 사교가 있다.

title: 山姆之子：黑暗深淵

overview: 記者莫里·泰瑞費盡畢生心血調查山姆之子殺人案，執著的他堅信這些命案與撒旦邪教有關。

title: 山姆之子：黑暗深渊

overview: “山姆之子”案件是记者莫里·泰瑞一生的执念，他坚信这些谋杀案与撒旦邪教有关。

title: Los hijos de Sam: Un descenso a los infiernos

overview: El caso del Hijo de Sam se volvió una obsesión para el periodista Maury Terry, que acabó convencido de que los asesinatos estaban vinculados a un culto satánico.

title: The Sons of Sam: Ein Abstieg in die Dunkelheit

title: Synowie Sama: Droga w mrok

overview: Maury Terry od lat obsesyjnie zajmuje się sprawą Syna Sama. Dziennikarz jest przekonany, że za popełnionymi przez niego morderstwami stoi satanistyczna sekta.

title: Samovi synové: Bloudění v temnotách

overview: Případ takzvaného Samova syna se stal pro novináře Mauryho Terryho celoživotní obsesí. Došel totiž k závěru, že ve vraždách měla prsty sekta satanistů.

title: Οι Γιοι του Σαμ: Ο Δρόμος προς το Σκοτάδι

overview: El caso del hijo de Sam se convirtió en una obsesión permanente para el periodista Maury Terry, convencido de que los homicidios tenían que ver con un culto satánico.

title: Sam fiai: Út a sötétségbe

overview: A Sam fia ügy egy életen át foglalkoztatta Maury Terry újságírót, aki meg volt győződve arról, hogy a gyilkosságok hátterében egy sátánista szekta tevékenysége áll.

title: Sam'in Oğulları: Şeytani Tarikatın İzinde

overview: Sam'in Oğlu vakası, cinayetlerin satanist bir tarikatla ilişkili olduğuna inanan gazeteci Maury Terry için ömrünü vakfettiği bir saplantıya dönüşür.

overview: Journalist Maury Terry ontwikkelde een levenslange obsessie voor de Son of Sam-zaak. Hij raakte overtuigd dat er een link was tussen de moorden en een satanische sekte.

title: أبناء سام: سلوك طريق الظلام

overview: تصبح قضيّة "ابن سام" هوسًا دائمًا للصحفي "موري تيري"، فهو على قناعة بأنّ جرائم القتل المُرتكَبة مرتبطة بطائفة شيطانية.

title: Сини Сема: Падіння в темряву

overview: Журналіст Морі Террі стає одержимим справою Сина Сема. У ході розслідування він переконується, що вбивства пов’язані із сатанинським культом.

overview: Samin pojan sarjamurhatapauksesta kehittyy elinikäinen pakkomielle toimittaja Maury Terrylle, joka uskoo murhien liittyvän satanistikulttiin.

title: 山姆之子：黑暗墮落

title: Samovi sinovi: Ulazak u tamu

overview: Slučaj Samov sin postao je životna opsesija novinara Mauryja Terryja, uvjerenoga da su ubojstva povezana sa sotonističkim kultom.

title: أبناء سام: سلوك طريق الظلام

title: 山姆之子：黑暗深渊

overview: “山姆之子”案件是记者莫里·泰瑞一生的执念，他坚信这些谋杀案与撒旦邪教有关。

title: Les Fils de Sam : L'horreur sans fin

overview: L'affaire du Fils de Sam devient l'obsession de toute une vie pour le reporter Maury Terry, qui finit par se persuader que les meurtres sont liés à une secte satanique.

title: הבנים של סאם: מסע אל האופל

overview: העיתונאי מורי טרי טיפח אובססיה ארוכת שנים לרוצח הסדרתי "בנו של סאם", והשתכנע שפעל בהשראת כת השטן.

overview: Son of Sam-sagen blev en livslang besættelse for journalisten Maury Terry, der blev overbevist om, at mordene havde forbindelse til en satanisk kult.

overview: Kes Anak Sam menjadi obsesi sepanjang hayat bagi Maury Terry, wartawan yang yakin bahawa pembunuhan itu berkaitan dengan kultus syaitan.

title: The Sons of Sam: Ned i mørket

overview: Son of Sam-saken ble en livslang besettelse for journalisten Maury Terry, som var overbevist om at drapene hadde tilknytning til en satanistsekt.

overview: Kasus Anak Sam berkembang menjadi obsesi seumur hidup bagi jurnalis Maury Terry yang meyakini pembunuhan-pembunuhan itu terkait dengan sekte pemuja setan.

title: サムの息子たち: 狂気、その先の闇へ

overview: 1970年代、全米を恐怖に陥れたサムの息子事件。悪魔崇拝カルトと事件の関連を確信した記者のモーリー・テリーは、自らの生涯をかけた執念の調査を続ける。

title: The Sons of Sam: En resa in i mörkret

overview: Fallet Son of Sam blev en livslång besatthet för journalisten Maury Terry, som var övertygad om att morden var kopplade till en satanistisk sekt.

title: Os Filhos de Sam: Uma Descida ao Inferno

overview: O caso do Filho de Sam tornou-se a obsessão da vida do jornalista Maury Terry que estava convencido da ligação entre os homicídios e um culto satânico.

title: Fiii lui Sam: O descindere în întuneric

overview: Cazul Fiului lui Sam devine o obsesie de-o viață pentru jurnalistul Maury Terry, convins că asasinatele aveau legătură cu un cult satanic.

title: ซันออฟแซม: ถลำลึกสู่ด้านมืด

overview: คดีซันออฟแซมกลายเป็นสิ่งที่นักข่าวอย่างมอรี่ เทอร์รี่ใช้เวลาหมกมุ่นอยู่กับมันทั้งชีวิต เมื่อเขาเชื่อว่าคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นโยงใยไปถึงลัทธิซาตาน

title: Con trai của Sam: Sa vào bóng tối

overview: Vụ án Con trai của Sam dần trở thành nỗi ám ảnh cả đời của nhà báo Maury Terry – người tin rằng những vụ án mạng này có liên quan tới một giáo phái Satan.

character: Self (archive footage)

character: Self - Narrator / Maury Terry (voice)

original_title: The Sons of Sam: A Descent into Darkness


title: Nimmi's PG

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: AUTO CORRECT

overview: A situation triggered by an auto-corrected message sent by Nimmi Aunty to bookies with whom she place bets on cricket. They turn up at her place and it what follows is nothing less than havoc.

title: AUTO CORRECT

title: HALLUCINATION

overview: The drunk PG girls experience a terrific hallucination of an erogenous alien named P ALIEN

title: HALLUCINATION

title: PREGNANCY KIT

overview: When Teetu paaji finds a pregnancy kit in aunty's washroom he goes into a permutation - combination spree which ensue the rest of the confusion.

title: PREGNANCY KIT

title: PRECOGNATIVE DREAMS

overview: Teetu sees himself having sex with Ishpreet in a dream and now he wants to make it real.

title: PRECOGNATIVE DREAMS

overview: Three single girls live in a paying guest accommodation run by Nimmi aunty in Dilli. From late night parties to idiotic boyfriends, hilarious misunderstandings to hiding secrets, the girls' life in the PG accommodation is total siyappa.

title: Nimmi's PG

original_title: Nimmi's PG

original_language: en


title: Ocean Wild

title: Philippines

title: Filipinas

overview: As águas que rodeiam arquipélago filipino são um centro de biodiversidade marinha único e albergam alguns dos recifes de coral mais coloridos do mundo. De formações de coral-mesa a estruturas coralinas brutalmente ramificadas, os recifes de coral das Filipinas proporcionam refúgio e alimento a mais de 900 espécies de peixes, tão variadas e de cores tão vivos como os recifes em si. Neste episódio, descobriremos um estranho mundo de comunicação e enganos escondido atrás da beleza do recife, uma linguagem marinha de cor e camuflagem, fundamental para a sobrevivência nas profundezas do oceano.

title: Philippines

title: 第 1 集 菲律宾

title: Indonesia

title: Indonesia

title: Indonésia

overview: O arquipélago indonésio alberga um dos meio-ambientes com mais biodiversidade do planeta graças a uma linha de costa que se estende por cerca de dezassete mil ilhas. Diante destas, as águas cálidas e pouco profundas proporcionam as condições perfeitas para os recifes de coral prosperarem. Graças a eles, a Indonésia conta com mais de 1600 espécies de peixes de recife, entre as quais algumas das criaturas más raras e mortíferas do oceano. Neste episódio, descobriremos as estratégias que foram adotadas pelos diversos animais de recife, seja qual for o seu tamanho, para sobreviver nestas desafiantes águas.

title: 第 2 集 印度尼西亚

title: Japan

title: Japan

title: Japão

overview: O Japão é conhecido pelas suas cidades modernas, densamente povoadas, e a sua impressionante beleza natural. Rodeada pelo mar do Japão a leste e o Oceano Pacífico a oeste, esta nação insular formada por mais de seis mil ilhas e trinta mil quilómetros de costa tem sido profundamente moldada, ao longo dos tempos por violentas tempestades e desastres naturais. Das capas de gelo da ilha de Hokkaido, a norte, até às águas tropicais das ilhas Ogasawara, mil quilómetros a sul de Tóquio, o Japão conta com alguns dos ecossistemas marinhos mais variados do planeta.

title: 第 3 集 日本

title: Thailand

title: Thailand

title: Tailândia

overview: A Tailândia é um dos países com maior diversidade biológica do sudeste asiático. Possui mais de três mil quilómetros de costa e mais de mil ilhas tropicais com algumas das praias mais espetaculares do mundo. Sob a superfície, o oceano selvagem da Tailândia está cheio de vida, com bosques de mangais e recifes de coral que albergam centenas de espécies de peixes, além de grandes predadores oceânicos, em águas mais profundas. Neste episódio, descobriremos como a fauna marinha da Tailândia desenvolveu engenhosas estratégias de defesa, como competem ferozmente pelo território e como os predadores tiveram de adaptar-se para caçar as presas mais esquivas.

title: 第 4 集 泰国

overview:
The crystal clear waters of East Asia are home to some of the world’s rarest and most exotic creatures.

Dive beneath the waves to discover this stunning underwater landscape and learn how these aquatic species have evolved alongside their environment to allow both plant and fish to thrive.

title: Oceano Selvagem

overview:
As águas cristalinas da Ásia do Leste são o habitat de algumas das mais raras e exóticas criaturas do mundo.

Mergulha por baixo das ondas para discobrir esta fantástica paisagem e aprender como estas espécies aquáticas evoluíram para prosperar no seu ambiente.

title: Ocean Wild

title: 海底世界

overview: 亚洲东部清澈的海洋是众多珊瑚和珊瑚礁鱼类的家园，比起世界上任何其它地方，这里的种类都更为丰富。数千年来，一些最稀有和奇特的海洋生物在这片海域繁衍生息。在这里，植物和鱼类相互依赖，共生共长。既有海洋中体型巨大的物种，也有各种微小的岩礁鱼类和五彩缤纷的珊瑚家族。在本系列中，我们深入菲律宾、印度尼西亚、日本和韩国等地的海底，带您探索了解这些生物在广袤海洋中的生活，展现海洋之神秘。

title: Merten ihmeet

overview: Aasian kristallinkirkkaissa vesissä elää mitä ihmeellisimpiä lajeja. Jotkut loistavat kirkkaissa väreissä, toiset taas ovat naamioitumisen mestareita. Sarja vie meidät lumoaviin merenalaisiin maisemiin.

original_title: Ocean Wild


title: DNA Dinners

title: Meet Shameen Miller

overview: Free-spirited Shameen Miller was born in South Africa but is unsure of where all her ancestors come from. Dynamic host Tyrone Edwards shocks Shameen with the results of her DNA test. While Shameen believed her heritage may have included South Asian or North African, she is surprised to find out she has roots from somewhere she never expected. As she embarks on a journey to discover her newfound culture, Tyrone introduces Shameen to an expert chef from her newfound culture.

title: Meet Shameen Miller

title: Meet Andrea Titus

overview: Foodie Andrea Titus knows she has Italian roots and thinks she may also have Latin roots, but she has no clear idea what other cultures make up her genetic background. Engaging host Tyrone Edwards shocks Andrea by revealing that her background includes a culture she never expected. To learn more about her newfound roots, Tyrone introduces Andrea to a chef from that culture, who teaches Andrea about their cooking traditions and iconic dishes.

title: Meet Andrea Titus

title: Meet Laird Hercules

overview: Laird Hercules grew up in Canada with Guyanese parents, but he has no idea of what other cultures make up his genetic origin. Dynamic host Tyrone Edwards kicks off Laird's journey of self-discovery by revealing the surprising results of his DNA analysis. Blown away by his DNA test, Laird then meets with a chef from his newfound culture to learn more about it through food. Tyrone then whisks Laird to the DNA Dinners kitchen, where his culinary adventure continues.

title: Meet Laird Hercules

title: Meet Mary Bosco

overview: Mary Bosco grew up in an Italian household, but she couldn't help but wonder what other cultures make up her background. She knows that her grandmother was adopted, and that her grandfather has a Greek name, but she has no ideas about her heritage beyond that. Host Tyrone Edwards fills in the cultural blanks and surprises Mary with the shocking results of her DNA test.: To get her acquainted with her newfound heritage, Tyrone introduces Mary to the owner and chef of a restaurant from her newfound culture.

title: Meet Mary Bosco

title: Meet Iafa Almeida Cac

overview: Iafa Almedia Cac was born and raised in Brazil, but when she looks in the mirror, she sees facial features that aren't quite Brazilian. Looking at her freckles and green eyes, she often asks herself "who am I?" DNA Dinners host Tyrone Edwards surprises Iafa with results of her high-tech DNA analysis and gives her some answers to that question. Iafa's journey of self-discovery begins as Tyrone introduces her to a chef whose reveals to Iafa the rich cooking traditions from her newfound culture that have been passed down through the generations.

title: Meet Iafa Almeida Cac

title: Meet PJ Kerr

overview: Host Tyrone Edwards takes PJ Kerr on a journey to discover his ancestry and meets with an expert chef to learn more about his newfound roots.

title: Meet PJ Kerr

title: Meet Bianca Osbourne

overview: Bianca Osbourne is shocked by host Tyrone Edwards who reveals a whole new side of her family history.

title: Meet Bianca Osbourne

title: Meet Jacob Ahee

overview: After revealing his DNA results, host Tyrone Edwards accompanies Jacob Ahee on a journey of self-discovery as he explores his newfound roots through food.

title: Meet Jacob Ahee

title: Meet Jesse Magallanes

overview: Jesse Magallanes was raised in an Argentinian household, but he knows there's more to his ancestry. Host Tyrone Edwards reveals the results of his DNA test and Jesse begins his journey of self-discovery.

title: Meet Jesse Magallanes

title: Meet Chelsea Richards

overview: Chelsea Richards comes from a Jamaican family but suspects there is more to her ancestry. Host Tyrone Edwards gives her the shock of her life when he reveals the results of her DNA test.

title: Meet Chelsea Richards

title: Meet Carmen Araiza

overview: Host Tyrone Edwards reveals the exciting results of Carmen Araiza's DNA test. She embarks on a journey of self-discovery, learning about her newfound culture through cooking.

title: Meet Carmen Araiza

title: Meet Tara Broadbent

overview: Adopted Tara Broadbent is shocked by the results of her DNA test and learns more about her biological ancestry through food.

title: Meet Tara Broadbent

title: Meet Denise Oliveira

overview: After revealing the results of her DNA test, Host Tyrone Edwards leads Denise Oliveira on a culinary journey of self-discovery.

title: Meet Denise Oliveira

title: Meet Martina Castillo

overview: Martina Castillo learns more about her heritage with the help of Host Tyrone Edwards and expert chefs.

title: Meet Martina Castillo

title: Meet Jamila Doncher

overview: Jamila Doncher was raised in a Filipino household but wants to learn more about her ancestry. She gets the surprise of her life when Host Tyrone Edwards reveals her DNA results.

title: Meet Jamila Doncher

title: Meet Kelly Harvey-Mycula

overview: Kelly Harvey-Mycula is shocked by the results of her DNA test and learns more about her ancestry with the help of host Tyrone Edwards.

title: Meet Kelly Harvey-Mycula

overview: DNA Dinners is a ground-breaking new series that explores the diverse heritages of 16 individuals as they discover their roots through DNA analysis and celebrate them through cooking. In each episode, engaging host Tyrone Edwards surprises one individual with the results of their DNA test. Alongside an expert chef, this person then explores their new background and creates a delicious dish that beautifully blends the unique flavours and ingredients of their two cultures. The meal is then shared with the individual's family at a party where they celebrate their newfound heritage.

title: DNA Dinners

original_title: DNA Dinners


title: Roots 30th Anniversary Edition

status: Ended

title: Episode 1

overview: In Gambia, West Africa, Kunta Kinte, son of Omoro and Binta, distinguishes himself in manhood training rituals. But he does not enjoy his new status long: slave traders sweeping the countryside seize him. Chained with other captives, Kunta begins an agonized odyssey to the New World.

title: Episode 2

overview: Despite a violent rebellion, the slave ship Lord Ligonier completes its voyage and Kunta Kinte endures the indiginity of an Annapolis slave auction. Fiddler, the slave in charge of Kunta's training, becomes his only friend, a friendship that's tested when Kunta plans an escape so he can be with Fanta.

title: Episode 3

overview: In 1776, a nation fights for freedom - but not for all. Kunta Kinte escapes again and is crippled by slave catchers.  He marries, gains a daughter and loses hist long-time friend Fiddlers. Another chance for escape arises, but Kunta sacrifices it to care for his wife and the newborn he names Kizzy, an African word for "stay put".

title: Episode 4

overview: At age 16, Kizzy is sold and bears her new master's sone, who grows up to become fun-loving Chicken George.  Yearning to see her parents, Kizzy is comforted by Samuel Bennett, but they are ill-matched.  When she returns to her birthplace, Kizzy learns of her parents' fates.

title: Episode 5

overview: Chicken George is sent to England as payment for his owner's gambling debt.  Fourteen years later, he returns home a free man, a status that has a profound effect on the family begun by Kunta Kinte.  The Civil War erupts; at last the era of slavery draws to an end.

title: Episode 6

overview: The Civil War is over but night riders terrorize ex-slaves.  By marking his clients' horseshoes, Tom identifies the raiders but endangers his own life.  Chicken George, who fought for the Union, rejoins his family.  He leads them to a new home in Tennessee.

title: Episode 7

overview: Alex Haley's son William Haley and LeVar Burton join the historians and creators of Roots in assessing the impact of the book and miniseries on culture and society over the past 30 years.

overview: Based on Alex Haley’s best-selling novel about his African ancestors, "Roots" is the story of Kunta Kinte (LeVar Burton), a West African youth captured by slave raiders and shipped to America in the 1700s. The saga follows the different generations up until the Civil War where Kunte Kinte’s grandson, Chicken George (Ben Vereen) gained emancipation.

title: Roots 30th Anniversary Edition

original_title: Roots 30th Anniversary Edition


title: Lee Chan's World Food Tour

title: Vietnam

overview: Lee is celebrating the Vietnamese New Year as thousands of people line the streets to enjoy song, dance and street style food. Lee soon finds herself cooking up a feast for some hungry locals.

title: Vietnam

title: Egypt

overview: Travelling back in time, Lee begins her tour like most tourists do – at the Pyramids of Giza. With so much history dating back thousands of years, it’s not long before Lee cooks some of the oldest dishes in the world.

title: Egypt

title: France

overview: The gastronomic capital of France, Lyon, is Lee’s first stop. This stunning town offers cooking classes for those wanting to learn the techniques of French cooking.

title: France

title: South Korea

overview: South Korean food has its own identity with particular focus on fermenting vegetables. Lee learns the art and benefits of preservation before heading to downtown Seoul for the breathtaking sights of the annual Seoul Lantern Festival.

title: South Korea

title: Germany

overview: Lee tours Germany along its famous Moselle and Rhine rivers, sampling everything the stunning countryside has to offer. Lee chooses a slow cook dish made from German staples as she works on her pronunciation!

title: Germany

title: China

overview: From the Great Wall to the Forbidden City, Lee tours China like never before. The streets of Beijing serve up a mix of modern architecture and ancient traditions, but nothing is more popular in Chinese cuisine than dumplings!

title: China

title: Canada

overview: Lee is rail hopping, road tripping and tasting her way through Canada’s famous Rocky Mountains. Ending up in Vancouver, Lee celebrates Canada Day by cooking three of their national dishes.

title: Canada

title: India

overview: The land of spices welcomes Lee with open arms. With so much colour and spice at the centre of Indian culture, Lee decides to adopt some Indian fashion tips and dress up for the occasion

title: India

title: Malaysia

overview: Lee heads straight to the capital city Kuala Lumpur. First stop is the famous Pertonas Towers before heading down to street level to sample the weird and wonderful food on offer.

title: Malaysia

title: USA

overview: Lee’s journey begins and ends in the city of San Francisco. With all roads leading to iconic sights and destinations, Lee is eventually drawn down to America’s South – for some soul food inspiration!

title: USA

title: Australia

overview: Lee finally gets to show off her home country – Australia! The tour begins in Sydney as Lee visits the famous Opera House and Harbour Bridge.

title: Australia

title: Singapore

overview: Singapore is a melting pot of Chinese, Malaysian, Indian and British culture. One way to sample Singaporean culture is through its cuisine.

title: Singapore

title: Cambodia

overview: Lee travels to the Kingdom of Cambodia where she discovers the ancient city of Angkor Wat. Lee also has the honour of cooking lunch for Buddhist Monks inside a Monastery.

title: Cambodia

overview: Combining her passions for food and travel, well-known TV presenter and Reality TV star, Lee Chan, is eating her way around the world. With her taste buds leading the way, Lee travels to every corner of globe cooking up local favorites, modern delicacies and whacky desserts. From the markets of Asia, to the wilds of Africa, Lee’s energetic zest for life will see her feasting on a menu of culture and cuisine.

title: Lee Chan's World Food Tour

original_title: Lee Chan's World Food Tour


title: PR Girl

Season 2

title: Allow us to Introduce Ourselves

overview: Meet Fallon, Dir. of PR for Lana Jewelry; Nolita, Social Media Manager & Publicist for the international hair care company Namaste; and Alex, Founder & CEO of the communications & strategy firm, Chrome City Chicago. Dressing top celebs, working with Insta influencers & opening all the places we want to be + play, these ladies are #inspiration. Mix in family, change & growth and you get delicious!

title: Allow us to Introduce Ourselves

title: Family Ties

overview: How important are family and friends to your success professionally and personally? In this episode we see the squads of our PRGirls- keeping them so grounded. Whether it's an afternoon of outdoor Yosé with besties (duh! Yoga + Rose) or being able to lean on the matriarchs around you for help, one thing is clear--there is nothing more magical than the power of determined and supportive women.

title: Family Ties

title: Struggle and the City

overview: In this episode, we see the ladies showcase something that is rarely talked about in the business world- a good spirit! When we're striving to reach our goals like landing that important client, or handling the curveballs life throws at us, how we handle it all is a reflection of our character. Watch to see just how maintaining an optimistic spirit keeps these PRGirls afloat in this industry.

title: Struggle and the City

title: Sisterhood of the Traveling Denim

overview: In this episode, get a front-row seat to what it looks like for powerful women to support each other. Only confident women know the strength you gain from raising up others around you- and our very own PRGirls do not disappoint. And you might even get some life changing jeans out of it too- it's a win win!

title: Sisterhood of the Traveling Denim

title: City of Jewels, Stylists and Angels

overview: Here we celebrate mentorship & building a strong team to help us all succeed. Take a glimpse into the glamour of being a fashion publicist, as Fallon travels to LA; bringing along Crisitina, PR assistant at Lana Jewelry. See BTS footage of the WRUW team as they work hard on releasing their magazine campaign that celebrates diversity. And how will Alex be documenting her own journey? Watch to see.

title: City of Jewels, Stylists and Angels

title: Keepin' Up with the Ryans

overview: In this episode, we see each of the ladies recap the benefits of growth & success through their family & work peers. Fallon hosts her birthday dinner with her family who keeps her grounded through her grind. You'll see how Alex relies on her brother to execute work deadlines, even though they are states apart. And how will Nolita's pitch for her social media plan at Namaste go? Watch to see.

title: Keepin' Up with the Ryans

title: La Fin

overview: In the season finale, Nolita & the girls get a dose of encouragement from each other; reminding us of the healing power of a girlfriend convo. How will Alex's women hosted, women celebrated event turn out? And how will Fallon feel after anxiously watching the VMA's to see which placements landed after months of hard work. Get your last dose of #GirlPower inspiration by clicking this episode.

title: La Fin

title: The Reunion

overview: The girls are back in town! After ending filming 9 months ago, Farissa gets all of the ladies back together to talk about all things Love, Life + PR in this reunion episode. In this 45 minute conversation, we get an inside look at what's new with all of the ladies, some much needed answers to some of our questions + one last dose of PRGirl Fashion.

title: The Reunion

overview: At the top of their game in the worlds of fashion, beauty and lifestyle Public Relations, the leading ladies of season 2 take us inside their work and their play. A different approach to “reality” that allows for support, inspiration and fun among women.

title: PR Girl

original_title: PR Girl


title: Ramiz Uqla flew

Season 1

title: Ramiz Uqla flew

overview: Ramiz Uqla flew

title: Ramiz Uqla flew

title: Ramiz Uqla flew

original_title: Ramiz Uqla flew


title: Stepmom Blues

title: Episode 1

overview: Following the lives of a relentlessly horny Stepmom and Stepson as they fight temptation, grapple with psychological demons and learn the true meaning of a ham sandwich.

title: Stepmom Blues

character: Stepmom

type: Cast

character: Stepson

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Editor

department: Editing

original_title: Stepmom Blues


title: HomeGrown Makeover with Frederique and Carter

status: Canceled

name: Home Grown Makeover With Frederique and Carter Trailer | FYI

site: YouTube

type: Trailer

title: Nicole and Ivan

overview: Days away from expecting their second child, homeowners Ivan & Nicole are in need of serious help to revamp their living and dining rooms. Frederique and Carter create a more family-friendly and functional space with custom furniture and floral installations tailored to this growing family.

title: Nicole and Ivan

title: Des lys pour Lili

overview: Ivan et Nicole veulent maximiser l'espace dans leur salon et leur salle à manger.

title: Bobbi and Alexis

overview: Homeowners Alexis and Bobbi need a small space to serve double duty as a home office and guestroom. Frederique and Carter get creative with custom, multi-functional furniture pieces to maximize space and Dutch inspired floral designs to really bring the outdoors in.

title: Bobbi and Alexis

title: Touche hollandaise

overview: Frederique et Carter mettent de l'avant leur créativité à l'aide de meubles multifonctionnels.

title: Josh and Till

overview: Busy parents Josh & Jill need help turning a long, narrow space into a functional living and dining room. Frederique and Carter take on this Brownstone with a custom TV cabinet that adds storage, separation and purpose to the two spaces. A living, growing dining table creates a dinner space that can grow with this young family.

title: Josh and Till

title: Beauté brooklynoise

overview: Frederique et Carter construisent un meuble de télévision qui offre de l'espace de rangement.

title: Tom and Jen

overview: Pete has bought a huge high end house which he thinks will be perfect for Dave and his family, but how long will it take before Dave cottons on to the idea? Once Dave's wife, MaryBeth sees the palatial house, she falls in love. For Dave, house flipping headaches become home-owner headaches as the job escalates and the budget soars.

title: Tom and Jen

title: Boom floral

overview: Jen et Thomas ont besoin d'aide pour créer un salon fonctionnel et adapté aux bébés.

title: Rachel and Lee

overview: Rachel and Lee need help blending their disparate design styles to create a place they can both call home. Frederique and Carter infuse style and functionality with, amongst other things, a custom built terrarium table and oak dining table with a built-in lazy Susan.

title: Rachel and Lee

title: Enfin chez nous!

overview: Frederique et Carter allient style et fonctionnalité à l'aide d'une table-terrarium.

title: Pam and Michael

overview: Devoted parents Pam and Michael desperately need help after putting off their master bedroom renovation for eight years. Frederique and Carter bring balance and relaxation to this bedroom with a soothing color palette, a custom bed to maximize space and a floral installation created with help from the kitchen.

title: Pam and Michael

title: Une chambre à nous

overview: Frederique et Carter donnent une ambiance équilibrée et relaxante à une chambre à coucher.

title: Eon and Deneice

overview: New homeowners Eon & Deniece are celebrating their 10th anniversary with a master bedroom makeover. Frederique and Carter rip down dated wallpaper and replace their dated leather bed with a massive reclaimed wood headboard filled with red roses to turn this couple's bedroom into a show stopping love den.

title: Eon and Deneice

title: Natassia and Miquel

overview: Homeowners Natassia & Miguel need a lot of help with their kitchen that is both dated and falling apart. Frederique and Carter come in hammers swinging and tear down a wall and rip out and replace all the cabinets, countertops and backsplash. With a brand new kitchen, herb garden and indoor citrus tree, this renovation is sure to wow this unsuspecting couple.

title: Natassia and Miquel

title: Une cuisine en un jour

overview: Frederique et Carter remplacent les armoires et les comptoirs d'une cuisine défraîchie.

title: Kyle and Kahled

overview: Homeowners Kyle & Kahled need help transforming a two-car garage into an art studio and entertaining space. Using furniture, flowers and plants in new and innovative ways, Frederique and Carter create a unique, multi-use space that brings art and functionality into this once vast and empty room.

title: Kyle and Kahled

title: Toile vierge

overview: Frederique et Carter créent un espace unique à ce qui n'était autrefois qu'un garage inoccupé.

title: Catherine and Karl

overview: Homeowners Catherine and Karl want a gothic makeover for their lackluster master bedroom. Frederique and Carter are up for the challenge and create a custom headboard with ivy canopy fit for royals and their botanical take on taxidermy is sure to wow this out of the box couple.

title: Catherine and Karl

title: Rose bonbon

overview: Frederique et Carter construisent une tête de lit rehaussée de baldaquins de lierre.

overview: Frederique and Carter take people in greenery-deprived living spaces and provides flower and plant solutions to remedy various home issues by crafting creative, custom flower and plant designs and builds.

title: Déco verte

overview: Frederique van der Wal est une passionnée d'horticulture et de design. Dans cette émission, elle fait équipe avec l'entrepreneur et designer d'intérieur Carter Oosterhouse afin de concevoir des décors étonnants inspirés de la nature. Le duo rencontre un client qui vit un événement important et qui profite de l'occasion pour repenser entièrement sa maison. Frederique et Carter créent pour eux des environnements qui allient le calme de la nature au confort du foyer.

character: Self - Host

character: Self


title: No More Boys and Girls: Can Our Kids Go Gender Free?

title: Episode 1

overview: Dr Javid Abdelmoneim takes over a year 3 class to see if, after a term of gender-neutral treatment, he can even out the gaps in boys' and girls' achievements.

title: Episode 2

overview: Will Dr Javid Abdelmoneim's gender-neutral mission produce a meaningful change by the end of term?

overview: Is the way we treat boys and girls the real reason we haven't achieved equality between men and women? Dr Javid Abdelmoneim aims to find out by taking over a primary school class.

title: 不再有男孩和女孩：我们的孩子可以摆脱性别吗？

overview: 我们对待男孩和女孩的方式是我们没有实现男女平等的真正原因吗? Javid Abdelmoneim 博士旨在通过接管小学班级来寻找答案。


title: Chirp

Chirp - Preview Trailer

key: rUGHwasObEg

title: Episode 1

title: Už se vzdouvá

overview: Pírko, Pipy a Čimč jsou piráti, kteří používají ventilátor, aby uplavali zákeřné příšeře, která je napůl žralokem a napůl chobotnicí (žrabotnice)

title: Episode 2

title: Na vrchol

title: Episode 3

title: Rytíři ze skvělého hradu

title: Episode 4

title: Kolébání tučňáků

title: Episode 5

title: Astro-ptáci

title: Episode 6

title: Zkrčený pták, schovaný králík

title: Episode 7

title: Rychle a zběsile šťastní

title: Episode 8

title: Řeka přes něj prosakuje

title: Episode 9

title: Město duchů

title: Episode 10

title: Ztrážce písečného hradu

title: Episode 11

title: Můžeme to zabalit

title: Episode 12

title: Klauniáda

title: Episode 13

title: Treasure Trap

title: Episode 14

title: Spící obr

title: Episode 15

title: Volcano Escape

title: Episode 16

title: Stinky Business

title: Episode 17

title: Journey to the Cave of Wonders

title: Episode 18

title: Jurský mazlíček

title: Episode 19

title: Staying on Track

title: Episode 20

title: Reach for the Sky

title: Episode 21

title: To the Rescue

title: Episode 22

title: Monsters Hunters

title: Episode 23

title: Poklad X

title: Episode 24

title: Dungeon and Owls

title: Episode 25

title: Tree of a Kind

title: Episode 26

title: Přistání vyloučeno

overview: Pírko a Čimč, na největším letišti světa používají lopatu k odhrabání sněhu, aby pomohli Pipy přistát s jehom obřím letadlem.

title: Episode 27

title: Opičí úsvit

title: Episode 28

title: Cesta balónem

overview: Balónový záchraný tým Pírka, Čimče a Pipy používá kancelářskou sponku k záchraně draka z vršku hory.

title: Episode 29

title: Slime Busters

title: Episode 30

title: Na úprku

title: Episode 31

title: Osm chapadel lepší než dvě

overview: Chobotnice Pírko,Čimč a Pipy se musí schovat před žralokem a poté získat minci z jeho obří tlamy.

title: Episode 32

title: Moje, jenom moje

overview: Dinolovci Pírko, Čimč a Pipy používají bumerang k získání vejce pterodaktyla.

title: Episode 33

title: Podmořský chaos

overview: Pírko a jehogang jsou hrdiné mořské panny, které použijí hůlku k záchraně před vysátím sifonem ve výřivce.

title: Episode 34

title: Frankensquawk

title: Episode 35

title: Včelzační

overview: Pírko, Čimč a Pipy jsou včelky, které se snaží ochránit jejich med před hladovím medvědem a jsou nuceni použít balón.

title: Episode 36

title: Loď duchů

overview: Piráti Pírko, Čimč a Pipy použijí kompas, aby našli poklad a cestu domů, plujíc na lodi duchů.

title: Episode 37

title: Dračí horská dráha

overview: V nejšílenějším, nejzábavnějším parku, zkušební jezdci Pírko, Čimč a Pipy použijí frisbee, aby se zachránili z nejděsevější horské dráhy.

title: Episode 38

title: Opravdu, opravdu, opravdu hluboko pod mořem

overview: Pírko, Pipy a Čimč použijí lepící pásku k záchraně jejich ponorky.

title: Episode 39

title: Sviť, sviť malý meterorítku

title: Episode 40

title: Katastrofa v kouzelnickém klobouku

overview: Když zmizí králík v kouzelnickém klobouku, kouzelníci Pírko, Pipy a Čimč použijí trik, aby jej navrátili zpět.

title: Episode 41

title: Super potírači zločinu

overview: Super hrdinové Pírko,Čimč a Pipy použijí pingpongové pálkyk odražení útoku blátivých zláků.

title: Episode 42

title: Víly v pasti

overview: VílyPírko, Čimč a Pipy použijí vějíř aby se dostali z potíží.

title: Episode 43

title: Vesmírná odysea

overview: Astronauti Pírko a Pipy na jejich prvním vesmírném výstupu, použijí cedník k opravě vesmírné lodi a záchraně Čimče před pádem do Saturnu.

title: Episode 44

title: Zloděj mrkve

title: Episode 45

title: Útok na mraveniště

title: Episode 46

title: Planeta malého robotka

title: Episode 47

title: Čas vypršel

overview: Pírko a přátelé pztují zpět v časy do doby ledové.Musí použít budík, aby vzbudili mamuta a opravili stroj času.

title: Episode 48

title: Ledoví ninjové

title: Episode 49

title: Pyramidový večírek

title: Episode 50

title: Sněhová koule na útěku

title: Episode 51

title: Sandnado

title: Episode 52

title: Monster Truck

title: Season 1

title: Chirp

overview: Chirp, Tweet a Squark jsou tři přátelé, kteří mají bujnou fantazii a tu využívají pro své hrátky s obyčejnými věcmi. Skvělá legrace, veselá dobrodružství, ale také spousta nesnází a nejedno nedorozumění! Jaké to je být pirátem, cestovat vesmírem, plavat pod vodou na elektrickém úhoři a nebo trénovat dinosaura? Stačí se podívat na Chirpa a jeho kamarády. Oni takové věci zažívají každý den

title: Chirp

character: Čimč

character: Majda

character: Pírko

character: Pipy

job: Music

department: Sound

job: Post-Production Manager

department: Crew

job: Assistant Sound Designer

job: Art Direction

department: Art

job: Production Manager

department: Production

job: Supervising Sound Editor

job: Storyboard Designer

original_title: Chirp


title: Retsupurae

How To Disarm A Bomb (Ambition Part 1)

type: Clip

title: Desert Storm by Vlad the Implaer

overview: War is hell.  So are YouTube videos.

title: Desert Storm by Vlad the Implaer

title: The LP Wars Begin

overview: Slowbeef and Diabetus encounter Quadraxis14... but not for the last time!

title: The LP Wars Begin

title: Double Dribble - The Other Cornshaq Retsupurae

overview:
Professional Basketball, Let's Play Style.  And yeah, that's Cornshaq baby.  Also more Shmorky!

(Note from April 2014 - I'd forgotten all about this one.)

title: Let's Play Zelda: A Link to a Very Monotone Past

overview: (imagine this whispered) Diabetus and I watch someone play LttP in a very, very, very subdued manner.

title: Daft23 Wants To Be The Guy!

overview: Daft23 was actually really cool and considered being RP'ed "an honor" which is probably overstating shit.  At any rate, his I Wanna Be The Guy Let's Play is a shining example of how to... well... I mean... there WAS editing.  I do have to give him that.

title: Daft23 Wants To Be The Guy!

title: "Yeah Kirby Superstar, Fuck You Mom!"

title: "Yeah Kirby Superstar, Fuck You Mom!"

title: Mega Man Starforce Camcorder Character Creation Retsupurae

overview: One day, we will find a Mega Man Starforce Let's Play with a steady camcorder, but today is not that day.

title: Retsupurae Link to the Past... Some Frames Dropped; You Can Barely Notice It

overview: Also if the crisp, smooth gameplay doesn't sell you, Link playing "grabass" (his words) with Zelda ought to do it!

title: Let's Preview Let's Play (for some reason)

title: Retsupurae Banana Nababa (Protip: Don't LP on the Toilet)

title: Retsupurae Battletoads with Voice and Subtitles For No Good Reason!

title: Let's Reluctantly Play Super Ghouls n Ghosts (with Proteus4994 & Psychedelic Eyeball)

title: Retsupurae Kid Dracula Part 1 (or 17 I guess)

title: Retsupurae Kid Dracula Part 2 (or 19 I guess... seems familiar)

title: "Yeah, hide right there!" (Retsupurae Metal Gear Solid) (w/ Shmorky)

title: No Tyler, That's Retsupurae. (Monster in my Pocket by ActionBastard and Tyler)

title: Jikkyu Oshaberi Parodius - The Only Thing Harder to Spell than Retsupurae

title: Velos Tells You What He Thinks of Retsupurae

title: "Alright I am pissed off right now about Retsupurae!"

title: "Holy crap, Lois, it's a River City Ransom Let's Play!" (BARF)

title: Resident Evil 4 - The World's Best Camcorder Let's Play.

title: Retsupurae "Let's Play Chaz Edition" (Wizardry V) (OOPS!)

title: "I won't have my son playing no pussy DS games"

title: Let's Play Metroid Prime VOLUME ||||||------ Corruption. (with Dave_O)

title: Retsupurae Strider - Strider is not a Wrestler, But We'll Talk Wrestling

title: Burning Hunter Let's Plays Mega Man Part 26- it's over?

title: Protip from Retsupurae: Do Not Take Phone Calls During Let's Play Mega Man X

title: Retsupurae Sean "Bikdip" Connery Playing Metroid for the NES

title: Retsupurae: Homestar Runner tries to LP Super Metroid

title: Let's Use a Webcam on an Emulator of Metroid Zero Mission Part 2

title: Retsupurae Homestar Runner Continues LP Super Metroid

title: Retsupurae Christmas Elf World of Warcraft Screenshot Let's Play

title: Retsupurae Mega Man X (Diabetus Solo RP)

title: Let's Play Call of Duty For Six Minutes then...

title: Retsupurae Star Wars Episode IV: No Hope

title: Retsupurae: Let's Play This!

title: Retsupurae: Let's Play This!

title: Let's Fall Asleep During Final Fantasy!

title: Let's Fall Asleep During Final Fantasy!

title: Let's Listen!

title: Let's Listen!

title: I'm still in a dream, Steak Eater

title: I'm still in a dream, Steak Eater

title: Let's Play Parts of Earthbound

title: Let's Play Parts of Earthbound

title: Let's 'ave a carriage ride!

title: Let's 'ave a carriage ride!

title: Let's Freak out!

title: Let's Freak out!

title: Retsupurae Unregistered Hypercam 2, Subtitle: Life Force

title: LP BS Zelda

title: LP BS Zelda

title: LP Megaman 31

title: LP Megaman 31

title: Sword of Vermillion

title: Sword of Vermillion

title: Let's Rock Out!

title: Let's Rock Out!

title: Let's stare at nothing

title: Let's stare at nothing

title: Let's be horrified

title: Let's be horrified

title: Topless Galaga

title: Topless Galaga

title: Art of Camcordering

title: Art of Camcordering

title: SANDWICH

title: SANDWICH

title: Praying Dumbass

title: Praying Dumbass

title: Level condition: Never do this again

title: Level condition: Never do this again

title: Bioshock

title: Bioshock

title: Silent H-ayuck

title: Silent H-ayuck

title: Cornshaq baby please

title: Cornshaq baby please

title: Silent Hill Continued

title: Silent Hill Continued

title: Coming this fall...

title: Coming this fall...

title: LP Mario 64... very slowly.

title: LP Mario 64... very slowly.

title: Let's Play Half Blind I mean Life

title: Let's Play Half Blind I mean Life

title: Let's Point at Super Metroid

title: Let's Point at Super Metroid

title: Let's Watch Battletoads I

title: Let's Watch Battletoads I

title: Let's Watch Battletoads II

title: Let's Watch Battletoads II

title: The Catastrophe

title: The Catastrophe

title: 1000 Wii Points

title: 1000 Wii Points

title: What emulator was this again?

title: What emulator was this again?

title: SNES9X

title: SNES9X

title: Let's play |||||||

title: Let's play |||||||

title: Mega Man 9 Again!

title: Mega Man 9 Again!

title: Mega Man 8 Pro Tips

title: Mega Man 8 Pro Tips

title: Mario Kart 64...Tips?

title: Mario Kart 64...Tips?

title: Twisted Metal 2 Best Review Ever

title: Twisted Metal 2 Best Review Ever

title: Great Video Game Idea!

title: Great Video Game Idea!

title: Super Metroid INCREDIBLE FUN

title: Super Metroid INCREDIBLE FUN

title: Goldeneye is a terrible game.

title: Goldeneye is a terrible game.

title: Another Great Game Idea!

title: Another Great Game Idea!

title: Wait for it... (NAVGTR Donkey Kong Country Review)

title: Navgtr Reviews Contender

title: Navgtr Reviews Contender

title: Nintendo 64 vs. Playstation

title: Nintendo 64 vs. Playstation

title: Navgtr Busts Out A Review

title: Navgtr Busts Out A Review

title: Navgtr Responds to the Fans

title: Navgtr Responds to the Fans

title: Xenogears

title: Xenogears

title: Super Bummerman 2

title: Super Bummerman 2

title: Let's Read about Survival Kids

title: Let's Read about Survival Kids

title: Let's Play... What the hell is this?

title: Let's Play... What the hell is this?

title: Here comes a new challenger!

title: Here comes a new challenger!

title: Mina Man 9

title: Mina Man 9

title: Bowser's Evil Test

title: Bowser's Evil Test

title: SnakemanMn Wants To Be The Guy!

title: SnakemanMn Wants To Be The Guy!

title: Let's Play Mirror's Edge As Soon As Possible!

title: 2008

title: Retsupurae: The World's First Scarecam LP?

title: Let's Play Mario Romhack #428

title: Let's Play Mario Romhack #428

title: Symphony of the Night was disappointingly enjoyable

title: Fireboy116 Tests his webcam

title: Fireboy116 Tests his webcam

title: Rijno and Darknessthecurse review Brave Fencer Musashi

title: Playtennis14 shows us the way!

title: Playtennis14 shows us the way!

title: Huzzah!

title: Huzzah!

title: Transformers Review?

title: Transformers Review?

title: Let's... I can't even pretend to guess

title: Let's... I can't even pretend to guess

title: The Marios

title: The Marios

title: A Link to the Past - Business Class

title: A Link to the Past - Business Class

title: Left 4 YouTube

title: Left 4 YouTube

title: The Persistence of Sonic 3

title: The Persistence of Sonic 3

title: How to sell video games to things that aren't men

title: The Camcorder LP's Ancestor

title: The Camcorder LP's Ancestor

title: Howard Phillips - King of Nintendo

title: Howard Phillips - King of Nintendo

title: Fictional Animal Breeding 101

title: Fictional Animal Breeding 101

title: Flawless Victory

title: Flawless Victory

title: You will not make it through this video

title: You will not make it through this video

title: A Public Service Announcement for Let's Players

title: Majora's Mask as seen through beer goggles

title: 007's shyer, nerdier brother plays Battletoads

title: Worst Retsupurae Ever

title: Worst Retsupurae Ever

title: Let's Play Resident Evil 5: The Demo!!!

title: Let's Play Resident Evil 5: The Demo!!!

title: Rare, Consider Yourselves Sued

title: Rare, Consider Yourselves Sued

title: What The? (CENSORED)

title: What The? (CENSORED)

title: Warning: Serious Eye Damage Hazard

title: Warning: Serious Eye Damage Hazard

title: God Damn

title: God Damn

title: 2009

overview: We do videos or something.

title: Retsupurae

original_title: Retsupurae


title: Brain Man - The Boy with the Incredible Brain

Season 1

title: Episode 1

title: Is het mogelijk om de werking van je hersenen te verbeteren?

overview: Tv-presentatoren Otto-Jan Ham en Bart Van Peer onderzoeken of het mogelijk is om je brein te verbeteren. Ze bezoeken de grootste collectie hersenen ter wereld en een IJslander die 22.514 cijfers van het getal Pi kent. Otto-Jan begint met het leren van een moeilijke nieuwe taal, het IJslands. Hij probeert pillen om zich beter te concentreren. En wat gebeurt er als je studenten rechten onderwerpt aan een onverwachte dopingcontrole? Wetenschap met een vleugje humor...

title: Episode 2

overview: Kan je je brein beter maken door fysiek af te zien? Dat onderzoeken Otto-Jan en Bart in de tweede aflevering. Otto-Jan ondergaat eerst een slopende, drie dagen durende vastenkuur. Hij onderzoekt ook wat er gebeurt met je brein wanneer je fietst of gewichten heft. Tenslotte trekken Bart en Otto-Jan naar IJsland, voor een unieke "koude-expeditie". Kan je je brein een boost geven door bij vriestemperaturen in ijskoud water te springen?

title: Episode 3

title: Welke wonderlijke technologieën kunnen helpen?

overview: Otto-Jan en Bart trekken naar Silicon Valley, Californië op zoek naar technologieën om je hersenen beter te maken. Otto-Jan bestuurt een kleine helikopter met zijn hersengolven. Hij krijg elektroden op zijn schedel, om zijn gebrekkige aandacht te verbeteren. Om te ontspannen is er een bezoek aan een "flotation tank" en een meditatietornooi, waar je kan winnen door de optimale hersengolven te produceren. En welke wonderlijke technologieën zitten er nog aan te komen?

title: Episode 4

title: Hoe maak je je brein minder angstig?

overview: Otto-Jan en Bart onderzoeken hoe je je brein minder angstig kan maken. Otto-Jan laat zich hypnotiseren door psychiater Dirk De Wachter. Met een VR-bril probeert hij zijn angst voor tunnels aan te pakken. In Barcelona ondergaat hij een uniek VR-experiment. Tenslotte volgt een wondere reis door de wereld van de psychedelica. Wat gebeurt er met je brein als je een hoge dosis "magic mushrooms" inneemt? En is dat wel een goed idee?

title: Hoe maak je je brein minder angstig?

title: Episode 5

title: Heeft Otto-Jan zijn hersencapaciteit verbeterd?

overview: Otto-Jan en Bart naderen het einde van hun avontuur. Ze onderzoeken wat het voortdurend gebruik van een smartphone doet met je hersenen. Ze ontmoeten een Tibetaanse monnik die al decennia mediteert. Ziet zijn brein er anders uit dan dat van Otto-Jan? Tenslotte trekt Otto-Jan naar een Tibetaans klooster, voor een intensieve meditatieretraite. Tenslotte wordt ook de balans opgemaakt van het avontuur. Heeft Otto-Jan na alle experimenten van de voorbije maanden zijn hersencapaciteiten verbeterd? Of vertoont zijn brein nog altijd dezelfde gebreken en zwakke punten als bij het begin van de reeks?

overview: Otto-Jan Ham onderzoekt of het mogelijk is de werking van je hersenen te verbeteren. Indien wel, hoe doe je dat dan? En hoe ver wil je daarin gaan? Om een antwoord te vinden op die vragen, onderwerpt Otto-Jan zichzelf als proefkonijn aan een reeks gewaagde experimenten. Hij krijgt daarbij de hulp van zijn Woestijnvis-collega Bart Van Peer. Bart is wetenschapper van opleiding en al jaren gefascineerd door nieuwe ontwikkelingen in de neurowetenschap. Samen zorgen ze voor een unieke combinatie van wetenschap en humor.


title: Rosie Jones' Trip Hazard

name: Trip Hazard: My Great British Adventure, Friday 9th April, 8.30pm, Channel 4

Series 1

title: The Lake District

type: Still

overview: Rosie takes Scarlett Moffatt to explore the Lake District, where they re-enact a Viking battle at Kendal Castle, eat lunch cooked from the heat of a coal engine and bed down with a couple of stallions

title: The Lake District

character: Voiceover

character: Channel 4 Commissioner

type: GuestStar

title: Whitby

overview: Comedian Joe Wilkinson joins Rosie for a traditional seaside outing in Whitby. They sample award-winning fish and chips, go crazy for golf, explore the Jurassic Coast and goth-up to take to the stage.

title: Whitby

title: Norwich

overview: Rosie takes comedian and broadcaster Jamali Maddix to Norwich, where they learn to molly dance, go wine tasting, tour the epic cathedral, hammer some hot metal and join a wrestling tag team

title: Norwich

title: Anglesey

overview: Comedian Jenny Eclair joins Rosie for an outdoorsy adventure on Anglesey in Wales. They have a go at sheep herding, traverse the world's fastest zip wire and learn beach survival skills at sunset.

title: Anglesey

title: Series 1

Series 2

title: Moray

overview: AJ Odudu joins Rosie in Moray, northern Scotland, as they climb Cairn Gorm, take part in a clay pigeon shooting competition, row across a loch and sample the area's famous whisky

title: Moray

title: Blackpool

overview: Rosie takes Guz Khan to Blackpool where they visit a fortune teller and go waltzing at the legendary Blackpool Tower Ballroom. But will the UK's highest skydive be too terrifying for them?

title: Blackpool

title: Bradford

overview: Rosie and Tom Rosenthal try Yorkshire's biggest naan, go boat racing and do rap battle

title: Bradford

title: Northamptonshire

overview: Rosie and Lady Leshurr take a microlight flight but will they attempt a terrifying abseil?

title: Northamptonshire

title: Pembrokeshire

overview: Rosie takes Fay Ripley coasteering, as they launch themselves into the freezing Welsh sea!

title: Pembrokeshire

title: Series 2

overview: Comedian Rosie Jones takes celebrity friends on thrilling outings around Britain, gorging on culture, learning local traditions and seeking excitement in the unlikeliest of places

title: Rosie Jones' Trip Hazard

character: Narrator

original_title: Rosie Jones' Trip Hazard


title: Extraordinary Women

Season 1

title: Madame Chiang Kai-shek

overview: In a remarkable life that touched three centuries, Madame Chiang Kai-Shek rose to become one of the most powerful women in the world. She positioned herself at the forefront of Chinese politics and held extraordinary influence in world affairs for a woman of her time. She was, for 5 decades, a source of invaluable support for her husband, General Chiang Kai-Shek, China’s ineffective Nationalist leader.

title: Madame Chiang Kai-shek

job: Executive Producer

title: Coco Chanel

title: Coco Chanel

title: Wallis Simpson

title: Wallis Simpson

title: Grace Kelly

title: Grace Kelly

title: Martha Gellhorn

title: Martha Gellhorn

job: Producer

title: Josephine Baker

title: Josephine Baker

title: Agatha Christie

title: Agatha Christie

title: Hedy Lamarr

title: Hedy Lamarr

title: Audrey Hepburn

title: Audrey Hepburn

title: Indira Gandhi

title: Indira Gandhi

title: Amelia Earhart

title: Amelia Earhart

title: Ruth Westheimer

title: Ruth Westheimer

title: Maria Montessori

title: Maria Montessori

overview: This documentary series highlights the lives of extraordinary women through history. Women of different backgrounds, cultures, and industries.

overview: Extraordinary Women highlights the lives of 13 women, a mix of saints and sinners, who lived their lives to the full. It celebrates their achievements, exposes their flaws, but also poses the unsettling question, does such success also bring happiness?

title: Extraordinary Women

title: 超強女性

title: Extraordinary Women

overview: Extraordinary Women belicht de levens van 13 vrouwen, een mix van heiligen en zondaars, die hun leven ten volle leefden. Het viert hun prestaties, legt hun tekortkomingen bloot, maar stelt ook de verontrustende vraag: brengt dergelijk succes ook geluk?

title: Выдающиеся женщины ХХ столетия

overview: Документальный фильм «Необыкновенные женщины» рассказывает о жизни 13 женщин — как святых, так и грешниц, — которые прожили свою жизнь на полную катушку. Фильм прославляет их достижения, обнажает их недостатки, но в то же время заставляет задуматься: приносит ли такой успех счастье?

original_title: Extraordinary Women


title: A League of Their Own Road Trip: Loch Ness to London

title: Episode 1

overview: The boys hit the road again as Jamie Redknapp, Freddie Flintoff and Romesh Ranganathan begin their trip at Loch Ness.

title: Episode 2

overview: The boys join Andy and Judy Murray for some Highland Games. Plus, there's fishing with some special guests.

title: Episode 3

overview: The boys continue south as they are presented with a cooking challenge, and put their lawn bowls skills to the test.

title: Episode 4

overview: The boys take to the water as they arrive in Central London, where they're greeted with a Race Walk Challenge.

title: Episode 5

overview: Enjoy some of the best unseen moments as the gang make their epic road trip down to the capital.

title: Episode 6

overview: From special guests to epic challenges, enjoy the series' best moments as the boys travel from Loch Ness to London.

overview: The boys hit the road once more as Jamie Redknapp, Freddie Flintoff and Romesh Ranganathan are joined by a certain Jack Whitehall, as they travel from Loch Ness in Scotland to London.

overview: De jongens gaan weer op pad als Jamie Redknapp, Freddie Flintoff en Romesh Ranganathan worden vergezeld door een zekere Jack Whitehall, terwijl ze van Loch Ness in Schotland naar Londen reizen.


title: Azeroth Choppers

type: Logo

Specials

title: Episode 1

title: Team Allianz Hinter den Kulissen

overview: Sieh zu, wie Joe und #TeamAlliance den Riser des Bikes zusammenbauen, der die maßgeschneiderten, schwertförmigen Lenker halten wird.

title: Episode 2

title: Team Horde Hinter den Kulissen

overview: Dan und #TeamHorde erstellen die ikonischen Stacheln, die auf den von Orc-Schulterpolstern inspirierten Schutzblechen angebracht werden.

title: Hinter den Kulissen

title: Episode 1

overview: Watch Sam Didier's Team Horde and Chris Metzen's Team Alliance battle it out to create the ultimate chopper. In Episode 1, Paul Jr. and the teams embark on their epic quest, and right out of the gates they're blindsided by a few surprises.

title: Folge 1

overview: Schau zu, wie Sam Didiers Team Horde und Chris Metzens Team Allianz gegeneinander antreten, um den ultimativen Chopper zu erschaffen. In Episode 1 brechen Paul Jr. und die Teams zu ihrem epischen Abenteuer auf – und gleich zu Beginn werden sie von einigen Überraschungen überrumpelt.

title: Episode 2

overview: The bomb drops! This week, Chris and Sammy let Paul Jr. in on a critical piece of news about the project, and we meet the Horde and Alliance crewmates in New York. The teams have accepted their quest and are ready to roll, but will they be able to rise to the challenges ahead?

title: Folge 2

overview: Die Bombe platzt! Diese Woche lassen Chris und Sammy Paul Jr. an einer entscheidenden Neuigkeit über das Projekt teilhaben, und wir lernen die Horde- und Allianz-Teammitglieder in New York kennen. Die Teams haben ihre Quest angenommen und sind bereit, loszulegen – aber werden sie den bevorstehenden Herausforderungen gewachsen sein?

title: Episode 3

overview: This week on Azeroth Choppers, the crews at Paul Jr. Designs get down to business on fabrication while the Horde and Alliance teams at Blizzard look forward to getting a first look at the work-in-progress bikes.

title: Folge 3

overview: Diese Woche bei Azeroth Choppers legen die Teams von Paul Jr. Designs mit der Fertigung richtig los, während die Horde- und Allianz-Teams bei Blizzard gespannt darauf warten, einen ersten Blick auf die entstehenden Bikes zu werfen.

title: Episode 4

overview:
This week on Azeroth Choppers, we find Paul Jr.'s crew stressed over an upcoming visit with Team Horde and Team Alliance to go over their bikes so far. Luckily, a surprise from Blizzard HQ may provide the inspiration the teams need to get things rolling again. http://www.AzerothChoppers.com

667

title: Folge 4

overview: Diese Woche bei Azeroth Choppers ist Paul Jr.'s Team gestresst wegen eines bevorstehenden Besuchs von Team Horde und Team Allianz, bei dem der aktuelle Stand der Bikes besprochen wird. Zum Glück könnte eine Überraschung aus der Blizzard-Zentrale genau die Inspiration liefern, die die Teams brauchen, um wieder in Fahrt zu kommen.

title: Episode 5

overview: The time has come! This week on Azeroth Choppers, the Blizzard teams brave the cold and journey out to New York for a first look at the Horde and Alliance bikes.

title: Folge 5

overview: Die Zeit ist gekommen! Diese Woche bei Azeroth Choppers trotzen die Blizzard-Teams der Kälte und reisen nach New York, um zum ersten Mal einen Blick auf die Horde- und Allianz-Bikes zu werfen.

title: Episode 6

overview: This week on Azeroth Choppers, the Blizzard teams have seen their bikes, so it's time for paint and finishing touches! Meanwhile, back at Blizzard HQ, the teams meet with the art department to see what it'll take to the winning bike into the world of Azeroth.

title: Folge 6

overview: Diese Woche bei Azeroth Choppers haben die Blizzard-Teams ihre Bikes gesehen – jetzt ist es Zeit für Lackierung und letzte Feinheiten! Währenddessen treffen sich die Teams in der Blizzard-Zentrale mit der Art-Abteilung, um herauszufinden, was nötig ist, um das Gewinner-Bike in die Welt von Azeroth zu bringen.

title: Episode 7

overview: Go to http://www.AzerothChoppers.com NOW to cast your vote and decide which bike will become a free in-game mount for the winning faction.

title: Folge 7

overview: Stimme JETZT ab und entscheide, welches Bike als kostenloses In-Game-Reittier für die siegreiche Fraktion ins Spiel kommt!

title: Episode 8

overview: The votes have been cast and the results are tallied. In the final episode of Azeroth Choppers, the teams come together at Blizzard HQ to find out which bike is destined for digital glory.

title: Folge 8

overview: Die Stimmen sind abgegeben und die Ergebnisse ausgezählt. In der finalen Episode von Azeroth Choppers kommen die Teams in der Blizzard-Zentrale zusammen, um herauszufinden, welches Bike für den digitalen Ruhm bestimmt ist.

overview: Grab a front-row seat for the ultimate road showdown! Legendary custom motorcycle designer Paul Jr. has assembled two handpicked teams of bike experts to bring to life a pair of asphalt-kicking chopper designs inspired by World of Warcraft®'s two warring factions. Joining each crew on their epic quest are members of the World of Warcraft development team, on board to help to infuse the essence of the Horde and the Alliance into each bike. In the end, only one chopper will reign supreme as the undisputed king of Azeroth's roads in a winner-takes-all showdown voted on by World of Warcraft players around the globe.

title: Azeroth Choppers

title: Azeroth Choppers

original_title: Azeroth Choppers