title: Voyage to the Bottom of the Sea

type: Backdrop

name: ABC Voyage to the Bottom of the Sea promo 1960s

Specials

title: Eleven Days to Zero (Color)

type: Still

overview:
Season 4 Volume 1 of the DVDs features a color version of this episode which whilst filmed in colour was only transmitted in b&w...

A gigantic tidal wave will destroy much of the civilized world, but Admiral Harriman Nelson has a plan to stop it -- Seaview will set off a nuclear explosion at precisely the right time and place. Evil forces seek to destroy Nelson before he implements his plan -- in the chaos following the tidal wave, they hope to take over the world! Seaview's original Skipper is killed and it's Lee Crane from the US Navy to the rescue.

title: Eleven Days to Zero (Color)

title: Onze jours avant zéro (Couleurs)

overview: Un gigantesque raz-de-marée détruira une grande partie du monde civilisé, mais l'amiral Harriman Nelson a un plan pour l'arrêter : Le Neptune déclenchera une explosion nucléaire au moment et à l'endroit précis où il se produira. Des forces maléfiques cherchent à détruire Nelson avant qu'il ne mette son plan à exécution -- dans le chaos qui suit le raz-de-marée, elles espèrent prendre le contrôle du monde ! Le premier skipper du Neptune est tué et c'est Lee Crane de la marine américaine qui vient à sa rescousse.

title: Onze jours avant zéro (Couleurs)

character: Zar

type: Cast

job: Writer

department: Writing

title: Original Unaired Pilot

title: Original Unaired Pilot

title: Aired Pilot (with original 1964 commercials)

title: ABC Presentation Reel

title: ABC Presentation Reel

title: Season 1 - David Hedison Interviews

title: Season 1 - David Hedison Interviews

title: Bloopers

title: Bloopers

title: Season 2 - David Hedison Interviews

title: Season 2 - David Hedison Interviews

title: Season 3 - David Hedison Inteviews (1)

title: Season 3 - David Hedison Inteviews (1)

title: Season 3 - David Hedison Inteviews (2)

title: Season 3 - David Hedison Inteviews (2)

title: Eleven Days to Zero (Re-Cut Unaired Pilot)

title: Season 4 - David Hedison Inteviews

title: Season 4 - David Hedison Inteviews

title: Season 0

Season 1

title: Eleven Days to Zero

overview: A gigantic tidal wave will destroy much of the civilized world, but Admiral Harriman Nelson has a plan to stop it -- Seaview will set off a nuclear explosion at precisely the right time and place. Evil forces seek to destroy Nelson before he implements his plan -- in the chaos following the tidal wave, they hope to take over the world! Seaview's original Skipper is killed and it's Lee Crane from the US Navy to the rescue.

title: Eleven Days to Zero

title: Elf Tage bis Null

overview: Eine gigantische Flutwelle wird einen Großteil der zivilisierten Welt zerstören, aber Admiral Harriman Nelson hat einen Plan, um sie aufzuhalten - die Seaview wird genau zur richtigen Zeit und am richtigen Ort eine nukleare Explosion auslösen. Böse Mächte versuchen, Nelson zu vernichten, bevor er seinen Plan in die Tat umsetzen kann - in dem Chaos, das der Flutwelle folgt, hoffen sie, die Weltherrschaft zu übernehmen! Der ursprüngliche Skipper der Seaview wird getötet, und Lee Crane von der US Navy muss das Schiff retten.

title: Onze jours avant zéro

title: A once días de la hora cero

overview: Una ola gigante destruirá parte del mundo conocido en once días. La única esperanza es el almirante Nelson y su submarino de última generación, el Seaview. El plan consiste en detonar una bomba atómica en el momento y lugar adecuados. Sin embargo, una organización desconocida pretende dominar el mundo aprovechando el caos generado por la destrucción y para ello deben acabar con el Seaview a toda costa.

title: Onze jours avant zéro

character: Sparks (uncredited)

character: Curley Jones

character: Patterson (uncredited)

character: Dr. Fred Wilson

character: Crew Member (uncredited)

character: Dr. Gamma (uncredited)

character: Scientist (uncredited)

title: The City Beneath the Sea

overview: While investigating the disappearance of research ships in the Aegean, the Seaview is damaged by a bomb. Captain Crane goes ashore, and pretends to be a diver for hire. The Captain meets an ex-diver, now a mute due to a tragic accident, who claims to have seen a ""city beneath the sea"". Crane gets hired by the ""bad guy"", but his cover is soon blown. He is taken prisoner and nearly loses his life.

title: The City Beneath the Sea

title: Die Stadt unter dem Meer

overview: Bei der Untersuchung des Verschwindens von Forschungsschiffen in der Ägäis wird die Seaview durch eine Bombe beschädigt. Kapitän Crane geht an Land und gibt sich als Berufstaucher aus. Der Kapitän trifft einen ehemaligen Taucher, der aufgrund eines tragischen Unfalls stumm ist und behauptet, eine "Stadt unter dem Meer" gesehen zu haben. Crane wird von dem "Bösewicht" angeheuert, aber seine Tarnung fliegt bald auf. Er wird gefangen genommen und verliert beinahe sein Leben.

title: La cité sous-marine

overview: Alors qu'il enquête sur la disparition de navires de recherche dans la mer Égée, le Neptune est endommagé par une bombe. Le capitaine Crane débarque et se fait passer pour un plongeur qui cherche du travail. Il rencontre un ancien plongeur, devenu muet à la suite d'un tragique accident, qui prétend avoir vu une "ville sous la mer". Crane se fait engager par le "méchant", mais sa couverture est vite compromise. Il est fait prisonnier et perd presque la vie.

title: Una Ciudad Submarina

overview: Mientras investigan la desaparición de unos barcos oceanográficos, el Seaview es dañado por la detonación de una bomba. El capitán Crane desembarca a tierra para buscar información, haciéndose pasar por un buzo buscando empleo. Pronto se encuentra con un exbuceador mudo, que afirma haber visto una ciudad submarina, y a su hija, que busca la ciudad para demostrar que su padre no está loco.

title: La cité sous-marine

character: Leopold Zeraff

character: Round-Face

character: Xanthos

character: Nicolas

character: Atlas

title: The Fear-Makers

overview: After Seaview's sister ship, Polidor, is lost on an experimental deep dive, Seaview continues with the tests. Unknown to the already stressed crew, one of the visiting psychologists aboard is an enemy agent who has released a fear-causing gas into the air system. As Seaview plunges into the depths a dangerous panic starts to spread.

title: The Fear-Makers

title: Die Angstmacher

overview: Nachdem das Schwesterschiff der Seaview, die Polidor, bei einem experimentellen Tieftauchgang verloren gegangen ist, setzt die Seaview die Tests fort. Was die ohnehin schon gestresste Besatzung nicht weiß: Einer der Psychologen, die zu Besuch an Bord sind, ist ein feindlicher Agent, der ein angstauslösendes Gas in das Luftsystem freigesetzt hat. Während die Seaview in die Tiefe taucht, macht sich eine gefährliche Panik breit.

title: Les maîtres de la peur

overview: Après la perte du Polidor, le navire jumeau du Neptune, lors d'une plongée profonde expérimentale, le Neptune poursuit les tests. A l'insu de l'équipage déjà stressé, l'un des psychologues en visite à bord est un agent ennemi qui a libéré dans le système d'air un gaz qui provoque la peur. Alors que le Neptune plonge dans les profondeurs, une panique dangereuse commence à se répandre.

title: Experimento suicida

overview: Cuando el Polidor, un submarino experimental que intenta llegar a profundidades nunca vistas por el hombre es destruido, el almirante Nelson decide ir con el Seaview al lugar para investigar las causas. Lo que no sabe, es que un científico que ha subido a bordo, es un espía enemigo y ha soltado en el sistema de ventilación un gas que intensifica el miedo. Mientras, el Seaview desciende cada vez más a las profundidades.

title: Les maîtres de la peur

character: Martin Davis

character: Kenner

character: Dan Case

title: The Mist Of Silence

overview: On a rendezvous mission, Crane and several crewmen are drugged into unconsciousness on a deserted yacht. Waking up in a South American prison, the men are taken out to the courtyard, one per hour, and executed. All will die unless Crane breaks his oath and confesses what he cannot. Will Nelson's rescue mission succeed? Will the country in question survive the machinations of the evil man who wants to take over?

title: The Mist Of Silence

title: Der Nebel des Schweigens

overview: Auf einer Rendezvous-Mission werden Crane und mehrere Besatzungsmitglieder auf einer verlassenen Jacht unter Drogen gesetzt, bis sie bewusstlos sind. Als sie in einem südamerikanischen Gefängnis aufwachen, werden die Männer auf den Hof geführt, einer pro Stunde, und hingerichtet. Alle werden sterben, es sei denn, Crane bricht seinen Schwur und gesteht, was er nicht kann. Wird Nelsons Rettungsmission erfolgreich sein? Wird das betreffende Land die Machenschaften des bösen Mannes, der die Macht übernehmen will, überleben?

title: Le brouillard du silence

overview: Crane et plusieurs membres de l'équipage sont drogués jusqu'à l'inconscience sur un yacht déserté. Se réveillant dans une prison sud-américaine, les hommes sont emmenés dans la cour, un par heure, et exécutés. Tous mourront si Crane ne rompt pas son serment et n'avoue pas ce qu'il ne peut pas faire. La mission de sauvetage de Nelson réussira-t-elle ? Le pays en question survivra-t-il aux machinations de l'homme malfaisant qui veut prendre le pouvoir ?

title: Le brouillard du silence

title: The Price of Doom

overview: A husband and wife Antarctic research team is killed by an experiment on plankton gone wild. Seaview arrives to investigate and take plankton samples. Soon the submarine is in danger of succumbing to the horrible, slimy growth. Nelson, Crane and crew face another problem: one of the three scientists on board the sub is an enemy agent.

title: The Price of Doom

title: Der Preis des Verderbens

overview: Ein Ehepaar, das in der Antarktis forscht, kommt bei einem missglückten Planktonexperiment ums Leben. Die Seaview trifft ein, um Nachforschungen anzustellen und Planktonproben zu nehmen. Schon bald läuft das U-Boot Gefahr, dem schrecklichen, schleimigen Wachstum zum Opfer zu fallen. Nelson, Crane und die Crew stehen vor einem weiteren Problem: Einer der drei Wissenschaftler an Bord des U-Boots ist ein feindlicher Agent.

title: Le prix du destin

overview: Un mari et sa femme, membres d'une équipe de recherche en Antarctique, sont tués par une expérience sur le plancton devenu sauvage. Le Neptune arrive pour enquêter et prélever des échantillons de plancton. Bientôt, le sous-marin risque de succomber à cette horrible croissance gluante. Nelson, Crane et l'équipage sont confrontés à un autre problème : l'un des trois scientifiques à bord du sous-marin est un agent ennemi.

title: Le prix du destin

title: The Sky is Falling

overview: An alien spaceship lands in the ocean, and Seaview is sent to investigate. Although Seaview is powerless in the vicinity of their ship, the aliens seem friendly, and Nelson manages to open negotiations. The military authorities, however, have other ideas, and Seaview may be in as much danger from human interference as from the aliens.

title: The Sky is Falling

title: Der Himmel stürzt ein

overview: Ein außerirdisches Raumschiff landet im Ozean, und die Seaview wird ausgesandt, um das zu untersuchen. Obwohl die Seaview in der Nähe ihres Schiffes machtlos ist, scheinen die Außerirdischen freundlich zu sein, und Nelson gelingt es, Verhandlungen aufzunehmen. Die Militärbehörden haben jedoch andere Vorstellungen, und Seaview könnte durch menschliche Einmischung ebenso in Gefahr sein wie durch die Außerirdischen.

title: Le ciel tombe

overview: Un vaisseau spatial extraterrestre atterrit dans l'océan et le Neptune est envoyé pour enquêter. Bien qu'il soit impuissant à proximité du vaisseau, les extraterrestres semblent amicaux, et Nelson parvient à ouvrir des négociations. Les autorités militaires ont cependant d'autres idées, et le Neptune peut être autant en danger à cause de l'interférence humaine que des extraterrestres.

title: Le ciel tombe

title: Turn Back the Clock

overview: A lush, tropical, verdant paradise in the South Pole? Living dinosaurs? Such fanciful ideas must surely be the ravings of a madman. Or perhaps not, as Admiral Nelson soon discovers. The question is, will he and Crane survive their trip to a lost world?

title: Turn Back the Clock

title: Die Uhr zurückdrehen

overview: Ein üppiges, tropisches, grünes Paradies am Südpol? Lebende Dinosaurier? Solch phantasievolle Ideen sind sicherlich das Werk eines Verrückten. Oder vielleicht auch nicht, wie Admiral Nelson bald herausfindet. Die Frage ist: Werden er und Crane ihre Reise in eine verlorene Welt überleben?

title: Compte à rebours

overview: Un paradis luxuriant, tropical et verdoyant au pôle Sud ? Des dinosaures vivants ? De telles idées fantaisistes doivent sûrement être les délires d'un fou. Ou peut-être pas, comme le découvre bientôt l'amiral Nelson. La question est de savoir si lui et Crane survivront à leur voyage dans un monde perdu.

title: Compte à rebours

title: The Village of Guilt

overview: A sea monster kills three villagers in a Norwegian fjord; however, one man survives. Seaview arrives to investigate. Nelson and Crane are met with hostility from the locals and find the survivor has died. Nelson does his best to make sure the ""sea monster"" doesn't destroy Seaview.

title: The Village of Guilt

title: Das Dorf der Schuld

overview: Ein Seeungeheuer tötet drei Dorfbewohner in einem norwegischen Fjord; ein Mann überlebt jedoch. Die Seaview trifft ein, um Nachforschungen anzustellen. Nelson und Crane werden von den Einheimischen angefeindet und müssen feststellen, dass der Überlebende gestorben ist. Nelson tut sein Bestes, um sicherzustellen, dass das "Seeungeheuer" Seaview nicht vernichtet.

title: Le village des coupables

overview: Un monstre marin tue trois villageois dans un fjord norvégien ; cependant, un homme survit. Le Neptune arrive pour enquêter. Nelson et Crane se heurtent à l'hostilité des habitants et découvrent que le survivant est mort. Nelson fait de son mieux pour s'assurer que le "monstre marin" ne détruise pas le Neptune .

title: Le village des coupables

title: Hot Line

overview: A Soviet satellite has crashed into the sea and its nuclear reactor must be disarmed before it causes a disaster. Two Soviet scientists come aboard Seaview to carry out the work -- but one of them is an imposter.

title: Hot Line

title: Heiße Spur

overview: Ein sowjetischer Satellit ist ins Meer gestürzt und sein Kernreaktor muss entschärft werden, bevor er eine Katastrophe auslöst. Zwei sowjetische Wissenschaftler kommen an Bord der Seaview, um die Arbeit zu erledigen - aber einer von ihnen ist ein Betrüger.

title: L'Indice

overview: Un satellite soviétique s'est écrasé en mer et son réacteur nucléaire doit être désarmé avant qu'il ne provoque une catastrophe. Deux scientifiques soviétiques montent à bord du Neptune pour effectuer le travail - mais l'un d'eux est un imposteur.

title: L'Indice

title: Submarine Sunk Here

overview: Damaged by an explosion from an old mine field, Seaview takes a dive to the ocean floor. Listing dangerously, running out of oxygen, having to deal with fire and flood, the crew can do nothing but wait for help. But will help arrive in time?

title: Submarine Sunk Here

title: Hier gesunkenes U-Boot

overview: Die durch eine Explosion in einem alten Minenfeld beschädigte Seaview taucht auf den Meeresgrund. Die Besatzung kann nichts anderes tun, als auf Hilfe zu warten, denn ihr geht der Sauerstoff aus und sie hat mit Feuer und Flut zu kämpfen. Aber wird die Hilfe rechtzeitig eintreffen?

title: Sous-marin coulé ici

overview: Endommagé par l'explosion d'un ancien champ de mines, le Neptune plonge au fond de l'océan. En danger, à court d'oxygène, confronté à un incendie et à une inondation, l'équipage ne peut rien faire d'autre qu'attendre les secours. Mais les secours arriveront-ils à temps ?

title: Sous-marin coulé ici

title: The Magnus Beam

overview: A mysterious weapon is destroying American U2s. The Seaview's mission is to find the weapon and destroy it. Captain Crane goes undercover. A night-club performer, who is also a resistance fighter, comes to Crane's aid. The Captain is soon captured and severely beaten. Meanwhile, on Seaview, Major Amadi demands asylum. To prove his sincere intentions, he promises to lead the sub to the powerful magnetic weapon responsible for taking out those U2s. Nelson suspects he wants to lead Seaview to a watery grave.

title: The Magnus Beam

title: Der Magnus-Strahl

overview: Eine geheimnisvolle Waffe vernichtet amerikanische U2-Flugzeuge. Die Mission der Seaview ist es, die Waffe zu finden und zu zerstören. Kapitän Crane geht undercover. Ein Nachtklubkünstler, der auch ein Widerstandskämpfer ist, kommt Crane zu Hilfe. Der Kapitän wird bald gefangen genommen und schwer verprügelt. Währenddessen bittet Major Amadi auf der Seaview um Asyl. Als Beweis für seine aufrichtigen Absichten verspricht er, das U-Boot zu der mächtigen Magnetwaffe zu führen, die für die Ausschaltung der U2 verantwortlich ist. Nelson vermutet, dass er die Seaview in ein wässriges Grab führen will.

title: Le rayon magnétique

overview: Une arme mystérieuse est en train de détruire des U2 américains. La mission du Neptune est de trouver l'arme et de la détruire. Le capitaine Crane s'infiltre. Un artiste de night-club, qui est aussi un résistant, vient au secours de Crane. Le Capitaine est rapidement capturé et sévèrement battu. Pendant ce temps, sur le Neptune, le major Amadi demande l'asile. Pour prouver la sincérité de ses intentions, il promet de conduire le sous-marin à la puissante arme magnétique responsable de l'élimination de ces U2. Nelson soupçonne qu'il veut conduire le Neptune vers une tombe aquatique.

title: Le rayon magnétique

title: No Way Out

overview: Nelson and Crane go undercover and risk their lives in order to bring a Communist defector back to the United States. But the man is injured in the attempt, and his lover is left behind. He won't speak to the agent waiting for him on Seaview (actually a double agent) until he is reunited with his Anna. But even Anna is not all she seems.

title: No Way Out

title: Kein Ausweg

overview: Nelson und Crane gehen undercover und riskieren ihr Leben, um einen kommunistischen Überläufer in die Vereinigten Staaten zurückzubringen. Doch der Mann wird bei dem Versuch verletzt, und seine Geliebte bleibt zurück. Mit dem Agenten, der auf der Seaview auf ihn wartet (in Wirklichkeit ein Doppelagent), will er erst sprechen, wenn er mit seiner Anna wieder vereint ist. Aber auch Anna ist nicht das, was sie zu sein scheint.

title: Aucune issue possible

overview: Nelson et Crane s'infiltrent et risquent leur vie pour ramener un transfuge communiste aux États-Unis. Mais l'homme est blessé lors de la tentative, et son amant est laissé derrière. Il ne parlera pas à l'agent qui l'attend sur le Neptune (en fait un agent double) tant qu'il n'aura pas retrouvé son Anna. Mais même Anna n'est pas ce qu'elle semble être.

title: Aucune issue possible

title: The Blizzard Makers

overview: In blizzard-wracked Florida, Nelson contacts a meteorologist who may be able to help explain the strange weather conditions. That night, however, the scientist is abducted, and ""programmed"" to kill Nelson. When his first attempt fails, he comes aboard Seaview when she sails to investigate the source of the problem, and continues his efforts.

title: The Blizzard Makers

title: Der Blizzard-Macher

overview: Im von einem Schneesturm heimgesuchten Florida nimmt Nelson Kontakt zu einem Meteorologen auf, der vielleicht eine Erklärung für die seltsamen Wetterbedingungen liefern kann. In dieser Nacht wird der Wissenschaftler jedoch entführt und darauf "programmiert", Nelson zu töten. Als sein erster Versuch scheitert, kommt er an Bord der Seaview, als diese ausläuft um die Ursache des Problems zu untersuchen und setzt seine Bemühungen fort.

title: La poudrerie

overview: Dans la Floride ravagée par le blizzard, Nelson contacte un météorologue qui pourrait l'aider à expliquer les conditions météorologiques étranges. Mais cette nuit-là, le scientifique est enlevé et "programmé" pour tuer Nelson. Lorsque sa première tentative échoue, il monte à bord du Neptune qui navigue pour enquêter sur la source du problème, et poursuit ses efforts.

title: La poudrerie

title: The Ghost of Moby Dick

overview: An old friend of Nelson's comes aboard Seaview to continue his research into the giant whale that destroyed his ship, crippling him and killing his son. His real motives, however, have more to do with vengeance than science, and Crane becomes concerned that the Admiral is caught up in his friend's obsession.

title: The Ghost of Moby Dick

title: Der Geist von Moby Dick

overview: Ein alter Freund von Nelson kommt an Bord der Seaview, um seine Forschungen über den riesigen Wal fortzusetzen, der sein Schiff zerstört, ihn zum Krüppel gemacht und seinen Sohn getötet hat. Seine wahren Motive haben jedoch mehr mit Rache als mit Wissenschaft zu tun, und Crane macht sich Sorgen, dass der Admiral in die Besessenheit seines Freundes verwickelt ist.

title: Le fantôme de Moby Dick

overview: Un vieil ami de Nelson vient à bord du Neptune pour poursuivre ses recherches sur la baleine géante qui a détruit son navire, l'a paralysé et a tué son fils. Ses véritables motivations, cependant, ont plus à voir avec la vengeance qu'avec la science, et Crane s'inquiète de voir l'amiral pris dans l'obsession de son ami.

title: Le fantôme de Moby Dick

title: Long Live the King

overview: When the King of a small but friendly nation is assassinated, Seaview is assigned to take the young Crown Prince back home to assume his throne. Neither Nelson (who gets turned out of his own cabin) nor Crane are used to handling children. Help arrives in the form of a mysterious flute-playing old man who befriends the boy after he is picked up at sea.

title: Long Live the King

title: Lang lebe der König!

overview: Als der König einer kleinen, aber befreundeten Nation ermordet wird, erhält die Seaview den Auftrag, den jungen Kronprinzen nach Hause zu bringen, damit er den Thron besteigen kann. Weder Nelson (der aus seiner eigenen Kabine vertrieben wird) noch Crane sind es gewohnt, mit Kindern umzugehen. Hilfe kommt in Form eines geheimnisvollen, Flöte spielenden alten Mannes, der sich mit dem Jungen anfreundet, nachdem er auf See aufgegriffen wurde.

title: Longue vie au roi

overview: Lorsque le roi d'une petite nation amie est assassiné, le Neptune est chargé de ramener le jeune prince héritier chez lui pour qu'il assume son trône. Ni Nelson (qui est expulsé de sa propre cabine) ni Crane n'ont l'habitude de s'occuper d'enfants. L'aide arrive sous la forme d'un mystérieux vieil homme jouant de la flûte qui se lie d'amitié avec le garçon après qu'il ait été récupéré en mer.

title: Longue vie au roi

title: Hail to the Chief

overview: Injured in a fall, the President of the United States is in desperate need of surgery -- and the operation must be kept secret. Naturally, Seaview is chosen as the best place for the operation. An enemy agent, taking the place of the doctor who would have used a radiological device on the President, will attempt to kill the Commander-in-Chief with a deadly ray. Will she be discovered in time to save the President?

title: Hail to the Chief

title: Ein Hoch auf den Chef

overview: Der bei einem Sturz verletzte Präsident der Vereinigten Staaten muss dringend operiert werden - und die Operation muss geheim gehalten werden. Natürlich wird Seaview als der beste Ort für die Operation ausgewählt. Eine feindliche Agentin, die den Platz des Arztes einnimmt, der ein radiologisches Gerät für den Präsidenten verwendet hätte, wird versuchen, den Oberbefehlshaber mit einem tödlichen Strahl zu töten. Wird sie rechtzeitig entdeckt werden, um den Präsidenten zu retten?

title: Salut au chef

overview: Blessé lors d'une chute, le président des États-Unis a désespérément besoin d'être opéré - et l'opération doit être gardée secrète. Naturellement, le Neptune est choisi comme le meilleur endroit pour l'opération. Un agent ennemi, prenant la place du médecin qui aurait utilisé un dispositif radiologique sur le Président, tentera de tuer le commandant en chef avec un rayon mortel. Sera-t-il découvert à temps pour sauver le Président ?

title: Salut au chef

title: The Last Battle

overview: Admiral Nelson is kidnapped from a plane during mid-flight and held on a remote island by Nazis who plan to conquer the world.

title: The Last Battle

title: Die letzte Schlacht

overview: Admiral Nelson wird während des Fluges aus einem Flugzeug entführt und auf einer abgelegenen Insel von Nazis festgehalten, die die Welt erobern wollen.

title: La dernière bataille

overview: L'amiral Nelson est kidnappé d'un avion en plein vol et détenu sur une île isolée par des nazis qui projettent de conquérir le monde.

title: La dernière bataille

title: Mutiny

overview: After Nelson's experimental submarine is attacked by a giant jellyfish, tension mounts aboard the Seaview as Nelson exhibits signs of a mental breakdown.

title: Mutiny

title: Meuterei

overview: Nachdem Nelsons experimentelles U-Boot von einer Riesenqualle angegriffen wird, steigt die Spannung an Bord der Seaview, da Nelson Anzeichen eines Nervenzusammenbruchs zeigt.

title: La mutinerie

overview: Après que le sous-marin expérimental de Nelson ait été attaqué par une méduse géante, la tension monte à bord du Neptune alors que Nelson montre des signes de dépression mentale.

title: La mutinerie

title: Doomsday

overview: When a mass missile launching by a foreign power sets the U.S. on nuclear alert, the Seaview goes into a fail-safe maneuver, but is the launch really what it appears to be, and does this actually mean it's "doomsday?"

title: Doomsday

title: Der Jüngste Tag

overview: Als ein massiver Raketenstart einer fremden Macht die USA in nukleare Alarmbereitschaft versetzt, leitet die Seaview ein Sicherheitsmanöver ein. Aber ist der Start wirklich das, was er zu sein scheint, und bedeutet dies tatsächlich den "Jüngsten Tag"?

title: Le jour du jugement dernier

overview: Lorsqu'un lancement massif de missiles par une puissance étrangère met les États-Unis en alerte nucléaire, le Neptune se lance dans une manœuvre de sécurité, mais le lancement est-il vraiment ce qu'il semble être, et cela signifie-t-il vraiment que c'est le jour du jugement dernier ?

title: Le jour du jugement dernier

title: The Invaders

overview: An undersea earthquake exhumes hundreds of strange metallic capsules, and a powerful humanoid creature who could destroy mankind is restored to life after millions of years in suspended animation.

title: The Invaders

title: Die Eindringlinge

overview: Bei einem Unterwasserbeben werden Hunderte von seltsamen Metallkapseln freigesetzt, und eine mächtige humanoide Kreatur, die die Menschheit vernichten könnte, wird nach Millionen von Jahren im Scheintod wieder zum Leben erweckt.

title: Les envahisseurs

overview: Un tremblement de terre sous-marin exhale des centaines d'étranges capsules métalliques, et une puissante créature humanoïde qui pourrait détruire l'humanité est ramenée à la vie après des millions d'années en animation suspendue.

title: Les envahisseurs

title: The Indestructible Man

overview: After returning from a mission on deep space, a lifelike robot is brought aboard the Seaview, but the crew soon discovers that the robot has been mysteriously reprogrammed to wreak havoc.

title: The Indestructible Man

title: Der unzerstörbare Mann

overview: Nach der Rückkehr von einer Mission im Weltraum wird ein lebensechter Roboter an Bord der Seaview gebracht, aber die Besatzung entdeckt bald, dass der Roboter auf mysteriöse Weise umprogrammiert wurde, um Schaden anzurichten.

title: L'homme indestructible

overview: Au retour d'une mission dans l'espace lointain, un robot est amené à bord du Neptune, mais l'équipage découvre rapidement que le robot a été mystérieusement reprogrammé pour faire des ravages.

title: L'homme indestructible

title: The Buccaneer

overview: A mad art connoisseur seizes control of the Seaview and plans to pirate Leonardo da Vinci's Mona Lisa from a French Ship bound for the World's Fair.

title: The Buccaneer

title: Der Seeräuber

overview: Ein verrückter Kunstkenner ergreift die Kontrolle über die Seaview und plant, Leonardo da Vincis Mona Lisa von einem französischen Schiff zu rauben, das zur Weltausstellung fährt.

title: Le boucanier

overview: Un amateur d'art fou prend le contrôle du Neptune et projette de pirater la Joconde de Léonard de Vinci depuis un navire français à destination de l'Exposition universelle.

title: Le boucanier

title: The Human Computer

overview: A newly installed super-computer is tested on the Seaview...but the enemy has other plans.

title: The Human Computer

title: Der menschliche Computer

overview: Ein neu installierter Supercomputer wird auf der Seaview getestet... aber der Feind hat andere Pläne.

title: L'ordinateur humain

overview: Un super-ordinateur nouvellement installé est testé sur le Neptune... mais l'ennemi a d'autres plans.

title: L'ordinateur humain

title: The Saboteur

overview: Crane is brainwashed by enemy agents, and his new mission is to deactivate certain strategic undersea missiles and to assassinate Admiral Nelson!

title: The Saboteur

title: Der Saboteur

overview: Crane wird von feindlichen Agenten einer Gehirnwäsche unterzogen. Sein neuer Auftrag lautet, bestimmte strategische Unterwasserraketen zu deaktivieren und Admiral Nelson zu ermorden!

title: Le saboteur

overview: Crane subit un lavage de cerveau par des agents ennemis, et sa nouvelle mission est de désactiver certains missiles sous-marins stratégiques et d'assassiner l'amiral Nelson !

title: Le saboteur

title: Cradle of the Deep

overview: A strange experiment to speed up evolution goes horribly awry, and an enormous protoplasm monster threatens the lives of the entire crew.

title: Cradle of the Deep

title: Die Wiege der Tiefe

overview: Ein seltsames Experiment zur Beschleunigung der Evolution geht schrecklich schief, und ein riesiges Protoplasma-Monster bedroht das Leben der gesamten Besatzung.

title: Le berceau des profondeurs

overview: Une étrange expérience visant à accélérer l'évolution tourne horriblement mal, et un énorme monstre protoplasme menace la vie de tout l'équipage.

title: Le berceau des profondeurs

title: The Amphibians

overview: The cre of the Seaview is called to investigate an undersea laboratory where scientists are surgically transforming humans into amphibians.

title: The Amphibians

title: Die Amphibien

overview: Die Besatzung der Seaview wird gerufen, um ein Unterwasserlabor zu untersuchen, in dem Wissenschaftler Menschen chirurgisch in Amphibien verwandeln.

title: Les amphibiens

overview: L'équipage du Neptune est appelé à enquêter sur un laboratoire sous-marin où des scientifiques transforment chirurgicalement des humains en amphibiens.

title: Les amphibiens

title: The Exile

overview: Nelson is stranded aboard a life raft with the ex-premier of a hostile foreign power who carries vital information on a plot to destroy the free world.

title: The Exile

title: Das Exil

overview: Nelson strandet auf einem Rettungsboot mit dem ehemaligen Premierminister einer feindlichen ausländischen Macht, der lebenswichtige Informationen über eine Verschwörung zur Zerstörung der freien Welt mit sich führt.

title: L'exil

overview: Nelson est bloqué à bord d'un radeau de sauvetage avec l'ex-premier ministre d'une puissance étrangère hostile qui transporte des informations vitales sur un complot visant à détruire le monde libre.

title: L'exil

title: The Creature

overview: The crew is joined by Captain Adams, the sole survivor of an ill-fated missile launch, in search of the mysterious force responsible for the disaster.

title: The Creature

title: Die Kreatur

overview: Captain Adams, der einzige Überlebende eines verunglückten Raketenstarts, schließt sich der Besatzung an, um die mysteriöse Kraft zu finden, die für die Katastrophe verantwortlich ist.

title: La créature

overview: L'équipage est rejoint par le capitaine Adams, seul survivant d'un lancement de missile malheureux, à la recherche de la mystérieuse force responsable de la catastrophe.

title: La créature

title: The Enemies

overview: Nelson and Crane hear about the destruction of the submarine Angler. When they read the captain's log and hear the tapes made in the control room, Nelson and Crane are puzzled: Captain Williams wen insane and machine-gunned officer Richardson, yet both men were close friends. It seems that after they had left a mysterious island, the men became deadly enemies.

title: The Enemies

title: Die Feinde

overview: Nelson und Crane erfahren von der Zerstörung des U-Boots Angler. Als sie das Logbuch des Kapitäns lesen und die Tonbänder aus dem Kontrollraum hören, sind Nelson und Crane verwirrt: Kapitän Williams war wahnsinnig und hat Offizier Richardson mit einem Maschinengewehr erschossen, obwohl beide Männer eng befreundet waren. Nachdem sie eine geheimnisvolle Insel verlassen hatten, wurden die Männer offenbar zu Todfeinden.

title: Les ennemis

overview: Nelson et Crane entendent parler de la destruction du sous-marin Angler. Lorsqu'ils lisent le journal de bord du capitaine et entendent les enregistrements faits dans la salle de contrôle, Nelson et Crane sont perplexes sur l'amitié du capitaine Williams et de l'officier Richardson. Il semble qu'après avoir quitté une île mystérieuse, les deux hommes soient devenus des ennemis mortels.

title: Les ennemis

title: The Secret of the Loch

overview: The Seaview travels to Scotland via a secret, underground conduit to investigate the mystery of the legendary Loch Ness Monster.

title: The Secret of the Loch

title: Das Geheimnis des Lochs

overview: Die Seaview reist über eine geheime, unterirdische Leitung nach Schottland, um das Geheimnis des legendären Monsters von Loch Ness zu ergründen.

title: Le secret du Loch Ness

overview: Le Neptune se rend en Écosse via un conduit souterrain secret pour enquêter sur le mystère du légendaire monstre du Loch Ness.

title: Le secret du Loch Ness

title: The Condemned

overview: Nelson and Crane are dismayed when an egotistical, publicity-seeking scientist is given command of the Seaview to test a new pressure system which will allow the sub to explore uncharted depths.

title: The Condemned

title: Die Verdammten

overview: Nelson und Crane sind bestürzt, als ein egoistischer, öffentlichkeitsscheuer Wissenschaftler das Kommando über die Seaview erhält, um ein neues Drucksystem zu testen, mit dem das U-Boot unerforschte Tiefen erkunden kann.

title: Les condamnés

overview: Nelson et Crane sont consternés lorsqu'un scientifique égoïste, à la recherche de publicité, se voit confier le commandement du Neptune pour tester un nouveau système de pression qui permettra au sous-marin d'atteindre des profondeurs inexplorées.

title: Les condamnés

title: The Traitor

overview: Nelson's sister is abducted by enemy agents who demand top-secret information as ransom, but will Nelson betray his country to protect the only family he has?

title: The Traitor

title: Der Verräter

overview: Nelsons Schwester wird von feindlichen Agenten entführt, die als Lösegeld streng geheime Informationen verlangen. Aber wird Nelson sein Land verraten, um die einzige Familie zu schützen, die er hat?

title: Le traître

overview: La soeur de Nelson est enlevée par des agents ennemis qui exigent des informations top-secrètes en guise de rançon. Mais Nelson trahira-t-il son pays pour protéger la seule famille qu'il possède ?

title: Le traître

title: Season 1

Season 2

title: Jonah and the Whale

overview:
The Seaview is on a joint mission with Russian scientists to salvage the remains of a Soviet undersea lab. While a scientist is being lowered in the diving bell, a giant whale arrives and rams the bell. The glass is shattered, killing him.

Nelson and the remaining Russian scientist, Katya Markova, go on a second dive. The whale reappears, this time swallowing the diving bell whole! Now it's a race against thime as Captain Crane and the crew of the Seaview find the diving bell and get it out before Nelson and Markova run out of oxygen!

title: Jonah and the Whale

title: Im Bauch des Wales

overview: Ein Tiefseelabor der UdSSR wurde von wandernden Walen schwer beschädigt. Bei den Bergungsarbeiten verschlingt ein Wal eine Taucherglocke mit Admiral Nelson und der russischen Wissenschaftlerin Katya an Bord. Die Seaview startet zu einer dramatischen Rettungsaktion.

title: Jonas et la baleine

overview: La scientifique Russe Katya Markhova, son assistant et les membres du Neptune travaillent ensemble pour récupérer les restes d'un laboratoire sous-marin. Le laboratoire fût construit pour parer le manque de nourriture causée par l'explosion de la population. Tandis que l'assistant de Katya est dans la cloche de plongée, un groupe de baleine en migration s'approchent de la cloche. Elle est attaquée par une des baleines, et l'assistant est tué. Katya insiste pour poursuivre la mission à sa place dès que la bathysphère sera réparée...

title: Jonas et la baleine

title: Time Bomb

overview:
Nelson is injected with a radioactive material that makes him a walking time bomb.

This episode marks the first appearance of the FS-1!

title: Time Bomb

title: Die wandelnde Zeitbombe

overview: Eine Agentin spritzt Admiral Nelson unbemerkt eine radioaktive Lösung, die explodiert, sobald er in die Nähe von Atomanlagen kommt. So wird er zur wandelnden Zeitbombe. Ausgerechnet jetzt erhält Nelson den Auftrag, ein Labor für Nuklearforschung zu untersuchen.

title: La bombe vivante

overview: L'agent secret Oriental Li Tung demande l'aide de l'espion Russe Litchka afin de provoquer une guerre entre les Etats-Unis et la Russie permettant ainsi à son pays de devenir la première puissance du monde. L'Amiral Nelson a été appelé à l'Intelligence Navale par l'Amiral Johnson pour être informé d'une usine secrète maintenue par les Russes près de la Mer Noire...

title: La bombe vivante

title: ...And Five of Us Are Left

overview: Seaview comes to the rescue of newly discovered WWII survivors living in an underwater cave beneath a rumbling volcano.

title: ...And Five of Us Are Left

title: Nur fünf bleiben übrig

overview: Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde das amerikanische U-Boot Tetra versenkt. 28 Jahre später taucht eine Flaschenpost mit einem Notruf auf. Einige Besatzungsmitglieger haben den Untergang in einer Höhle überlebt. Die Seaview soll die Männer retten

title: .. Et nous sommes cinq survivants

overview: L'Amiral Nelson a reçu une bouteille qui contient un message récent provenant du Lieutenant Ryan, qui est supposé avoir péri à bord du sous-marin USS Tetra, quelque part dans le Pacifique 28 ans auparavant. Cinq des hommes à bord du sous-marin, incluant un Lieutenant de la marine Japonaise, ont survécu dans leur grotte sous-marine. Les membres du Neptune s'élance immédiatement au secours des survivants...

title: .. Et nous sommes cinq survivants

title: The Cyborg

overview: Cybernetic genius Tabor Ulrich creates a perfect mechanical duplicte of Admiral Nelson. His plot: to make the crew of the Seaview they are fighting World War Three. In doing so, the sub will launch nuclear missles at the China, Russia and the USA. After the holocaust, Ulrich plans to take over and usher in "the age of the cyborg".

title: The Cyborg

title: Der Cyborg

overview: Der skrupellose Wissenschaftler Ulrich stellt in einem geheimen Labor in den Schweizer Alpen Cyborgs her. Er entführt Admiral Nelson und ersetzt ihn gegen einen seiner Cyborgs. So will er mit Hilfe der Seaview die Herrschaft über die Welt an sich reißen.

title: Le robot

overview: Alors qu'il reçoit le prix Nobel de Biologie, l'Amiral Nelson est félicité par le célèbre Docteur Tabor Ulrich et invité à visiter son laboratoire Suisse d'International Bionics, où les étonnants Cyborgs d'Ulrich, des répliques électroniques supérieures aux êtres humains, sont créés.

title: Le robot

title: Escape from Venice

overview: Crane is caught up with a circle of spies as he tries to make his way back to Seaview with important missile defense data.

title: Escape from Venice

title: Flucht aus Venedig

overview: Böse Überraschung für Captain Crane: Seine Freundin Alicia entpuppt sich als Agentin. Da wird ein Anschlag auf Alicia verübt. Bevor sie stirbt, singt sie Crane eine Melodie vor, die eine geheime Botschaft enthält. Nun sind Polizei und Geheimdienste hinter Crane her.

title: Le prisonnier de Venise

overview: Le Capitaine Crane est pourchassé à Venise par des agents ennemis, qui veulent récupérer un dispositif de décodage qu'il transporte, et par la police qui pense que Crane est le tueur d'un agent. L'Amiral Nelson recherche Crane...

title: Le prisonnier de Venise

title: The Left-Handed Man

overview: Nelson works on finding an assassin before he can kill the new Secretary of State.

title: The Left-Handed Man

title: Der Linkshänder

overview: Der Politiker George Penfield soll Verteidigungsminister werden. Gemeinsam mit Captain Crane unternimmt er eine Probefahrt mit der Seaview. Unterdessen erscheint ein Agent der Spionageabwehr bei Admiral Nelson und behauptet, Penfield sei ein Agent der Sowjets.

title: L'homme au bras de fer

overview: Une nuit, l'Amiral Nelson est stoppé hors de son bungalow à l'institut Nelson par un homme nommé Cabrillo qui prétend être un agent de l'Intelligence Navale. Il implore Nelson d'empêcher George W. Penfield de devenir Secrétaire à la Défense, et donne à Nelson un livre en lui demandant de rencontrer la personne qui possède le même livre...

title: L'homme au bras de fer

title: Leviathan

overview: Nelson and crew are invited to a marine scientist's undersea lab for a visit but there is giant sea life in the way.

title: Leviathan

title: Halluzinationen

overview: Der Meeresforscher Dr. Sterling hat eine Spalte im Meeresboden entdeckt, durch die er den Erdkern erforschen will. Seine Assistentin Cara überredet Admiral Nelson, Sterling dabei zu helfen. Auf dem Weg zum Tiefseelabor begegnen der Seaview riesige Meerestiere.

title: Le léviathan

overview: Dans une laboratoire sous-marin distant, le Docteur Anthony Sterling et son assistant, Cara Sloane, ont fait une éblouissante découverte. Sterling envoi Cara voir son vieil ami et collègue, Nelson, pour demander l'aide du Neptune. Pendant que Cara est sur le Neptune, Sterling prévient Nelson par radio qu'il vient de découvrir une fissure dans les fonds sous-marins qui permet d'atteindre le centre de la Terre...

title: Le léviathan

title: The Peacemaker

overview: Defecting scientists create a proton bomb, but are killed by a foriegn power and the bomb is captured. A surviving scientist works at disarming the bomb...with other plans in mind.

title: The Peacemaker

title: Der Pazifist

overview: Der Physiker Everett Lang hat im Auftrag der Chinesen eine Protonenbombe konstruiert. Nun will er den tödlichen Sprengsatz gemeinsam mit Admiral Nelson aus dem Meer bergen und entschärfen. Aber Lang wechselt erneut die Seiten: Er droht, die Bombe detonieren zu lassen.

title: Le pacificateur

overview: Depuis la vigie du Neptune, Nelson et Crane sont les témoins d'une explosion arctique d'une puissante bombe à proton ennemie...

title: Le pacificateur

title: The Silent Saboteurs

overview: Asian powers attempt to interfere with the American Space Program.

title: The Silent Saboteurs

title: Sabotage

overview: Von seinem Versteck im Dschungel aus zerstört der Wissenschaftler Halden Raumsonden der Vereinigten Staaten. Damit will er die Regierung erpressen. Admiral Nelson erhält den Auftrag, Halden mit seinem Flug-U-Boot aufzuspüren und zu stoppen.

title: Les saboteurs de l'inconnu

overview: La capsule spatiale Arcturus 3, transportant deux astronautes, est détruite lors de sa rentrée en atmosphère par un champ de force mystérieux mis en place par une puissance ennemie. Alors que le secret Arcturus 4 termine son orbite, le Capitaine Crane a pour mission de piloter le sous-marin volant dans les eaux hostile de l'Asie du sud pour découvrir la source du champ de force mortel. Sharkey et Kowalski font partie de l'expédition...

title: Les saboteurs de l'inconnu

title: The X Factor

overview: A toy manufacturer is involved with kidnapping and shipping politicians and scientists to foreign powers.

title: The X Factor

title: Der X-Faktor

overview: Spielzeugfabrikant Kaber ist der Anführer eines Spionagerings. Mit Hilfe eines Spezialgerätes verwandelt er Wissenschaftler in Puppen, um sie so außer Landes zu schmuggeln. Als Kaber den berühmten Forscher Dr. Liscomb entführt, greift Admiral Nelson ein.

title: Le facteur X

overview: Randall Liscomb, un scientifique des Etats-Unis qui détient le secret de la plus importante arme de dissuasion jamais développée est kidnappé par des agents ennemis, dirigés par Henderson, et emmenés à la Kaber Toys Company. Le leader de l'espionnage, Kaber, sous couvert d'une entreprise d'import-export de jouets envoie des secrets volés et des hommes vers son pays. Il a poussé Liscomb dans sa chambre de conversion, qui le transforme en mannequin vivant en le paralysant et en le revêtant d'une couche de cire, le faisant ainsi passer pour un jouet...

title: Le facteur X

title: The Machines Strike Back

overview: A missile defense platform-drone malfunctions and threatens to destroy the East Coast of the US.

title: The Machines Strike Back

title: Angriff der Killerdrohnen

overview: Unbemannte, vollautomatische U-Boote, sogenannte Drohnen, verselbstständigen sich plötzlich und greifen die Ostküste der USA an. Admiral Nelson soll herausfinden, wer dahintersteckt. Bald kommt er Admiral Halder auf die Spur, der Anführer einer Terrorgruppe ist.

title: La révolte des machines

overview: Crane et Riley, en mission de routine de vérification d'un vaste réseau de Drone sous-marin de défense, découvre qu'un lanceur de missile s'est auto-activé et à lancé un projectile vers la ville de New York. L'Amiral Nelson alerte Washington et ordonne au Neptune de prendre en chasse le missile. Heureusement, le missile s'écrase dans une foret. Le Telltale, un dispositif à bord du drone qui enregistre tous les signaux de commande, doit être retrouvé afin de déterminer qui ou quoi à déclenché le tir de l'arme...

title: La révolte des machines

title: The Monster from Outer Space

overview: A space probe returns to earth and is recovered by Seaview...only to unleash an alien organism aboard.

title: The Monster from Outer Space

title: Das Ding aus dem Weltall

overview: Durch die Raumsonde Saturn gelangt ein außerirdischer Organismus an Bord der Seaview. Die Crewmitglieder verhalten sich zunehmend merkwürdig. Allmählich ergreift es von der ganzen Mannschaft Besitz. Nur Admiral Nelson und Chief Sharkey gelingt die Flucht.

title: Le monstre de l'au-delà

overview: Un corps étranger est détecté sur une sonde automatique provenant de Saturne lors de sa phase d'entrée dans l'atmosphère. On ordonne au Neptune de prendre toutes les précautions nécessaires pour récupérer la capsule en mer. Alors que le Capitaine Crane mène un groupe de plongeurs pour récupérer l'engin, ils découvrent qu'il est entouré d'une chose gluante aux maintes tentacules. Les plongeurs font fuir la créature grâce à des lampes à acétylène. Ils attachent la capsule et celle-ci est amenée dans la chambre des missiles du Neptune pour y être décontaminée...

title: Le monstre de l'au-delà

title: Terror on Dinosaur Island

overview: A submerged domed island is forced to the surface by its volcano and exposes a Jurassic-style world.

title: Terror on Dinosaur Island

title: Insel der Dinosaurier

overview: Admiral Nelson und Chief Sharkey werden Zeuge, wie eine neue Vulkaninsel aus dem Meer taucht. Kurz darauf bricht der Vulkan aus. Das Flug-U-Boot der beiden stürzt ab. Inzwischen wird die Seaview von einem Dinosaurier angegriffen.

title: L'ile aux dinosaures

overview: Alors que l'Amiral Nelson et le Chef Sharkey sont les témoins de la naissance d'une île depuis leur sous-marin volant, une explosion volcanique atteint leur vaisseau dans le ciel. Le Neptune ressent l'onde de choc et perd le contact radio et sonar avec le sous-marin volant, réalisant qu'il a dû s'écraser. Nelson et Sharkey, qui sont parvenus à s'éjecter au dernier moment prennent place sur l'île pour étudier un étrange brouillard tandis qu'ils attendent la venue d'une équipe de sauvetage du Neptune. Tandis que le Neptune fait route vers l'île, un énorme brontosaure rugit des profondeurs et heurte le navire...

title: L'ile aux dinosaures

title: Killers of the Deep

overview: A foreign power is salvaging sunken nuke missiles from the ocean floor to make themselves a superpower.

title: Killers of the Deep

title: Auf Gefechtsstation

overview: Kapitän Tomas Ruiz raubt mit seinem U-Boot Atomraketen aus einem Unterwassersilo. So will er sein kleines Land zu einer Atommacht machen. Admiral Nelson entdeckt auf einer Kontrollfahrt mit der Seaview einen der Silos. Sofort nimmt Nelson die Verfolgung auf.

title: Le tueur des abîmes

overview: On découvre qu'une puissance ennemie vole des missiles de défense nucléaire placés secrètement sur le fond des océans. Le Secrétaire d'Etat ordonne à Nelson de rechercher le coupable, envoyant le Destroyer U.S. Macklin à son aide. Nelson et Crane s'envolent dans le sous-marin volant et aperçoivent rapidement un sous-marin renégat inconnu. Soudain, des missiles provenant du sous-marin atteignent le sous-marin volant, et alors que Crane s'éjecte, Nelson est forcé de s'écraser en mer. Nelson est récupéré par le Macklin, mais Crane est capturé par le sous-marin ennemi, où le Capitaine Ruiz lui explique qu'ayant déjà volé trois missiles, il ne lui en faut plus qu'un pour que son pays devienne une puissance nucléaire reconnue...

title: Le tueur des abîmes

title: Deadly Creature Below!

overview: Seaview rescues two men adrift at sea, only to discover they are escaped prisoners intent on not returning to prison. While they attempt to hijack the sub, an undersea creature surfaces to menace the Seaview.

title: Deadly Creature Below!

title: Das Monster aus der Tiefe

overview: Die Seaview nimmt zwei Schiffbrüchige auf. Doch bei den Männern handelt es sich um flüchtige Schwerverbrecher. Sie versuchen, die Seaview unter ihre Kontrolle zu bringen. Dabei wird das Schiff beschädigt. Es sinkt auf den Meeresgrund.

title: La bête des profondeurs

overview: Alors que l'Amiral Nelson et Sharkey sont submergé dans la cloche de plongée près des Bahamas pour préparer l'implantation de nouveaux mécanismes de guidage de missiles, deux prisonniers échappés, Dobbs et Hawkins, sont retrouvés sur un bateau qui a chaviré tout près. Crane ordonne à la cloche de plongée de récupérer les deux hommes. La cloche revient de justesse sur le Neptune, échappant de peu à l'empoignade d'une créature gluante géante qu'ils n'avaient pas vu.

title: La bête des profondeurs

title: The Phantom Strikes

overview: Seaview encounters a sunken WWI sub...with someone still left aboard.

title: The Phantom Strikes

title: Der Kapitän aus dem Jenseits

overview: Die Seaview nimmt einen Schiffbrüchigen auf. Er stellt sich als Kapitän Krüger vor und behauptet, sein Schiff sei von einem Geister-U-Boot gerammt worden. Captain Crane hält ihn für einen Verrückten. Doch dann geschehen seltsame Dinge auf der Seaview.

title: Le vaisseau fantôme

overview: De retour d'une mission de surveillance de routine dans le Pacifique, le Neptune découvre l'épave d'un ancien sous-marin Allemand de la première guerre mondiale, l'U-444. Soudain, celui-ci bouge et prend position devant le Neptune qui voit ses piles atomiques mystérieusement s'éteindre. Ensuite, dans un flot de bulles, l'ancien sous-marin disparaît et la puissance du Neptune revient. Nelson et Crane sont davantage interpellés lorsqu'ils apprennent que l'U-444 fût coulé en 1916 dans l'Atlantique Nord, plus de 30.000 miles plus loin. Faisant surface, ils repèrent un homme accroché à de mystérieux débris...

title: Le vaisseau fantôme

title: The Sky's On Fire

overview: Cruising for days under the ice, Seaview surfaces to find the sky is ablaze thanks to the Van Allen belt catching fire. Nelson races to Washington to confer with fellow scientists and hatches a plan to detonate a nuclear device into the atmosphere and extinguish the fire. Weber, a Fellow scientist, feels they should do nothing and allow the fire to burn out. Nelson disagrees and takes Weber and two others aboard Seaview to decide the course of action as the sub races to the firing point. However, Weber is determined to stop Nelson and is willing to kill to do it!

title: The Sky's On Fire

title: Himmel in Flammen

overview: Die Seaview befindet sich auf Exkursion in die Antarktis. Nelson und Crane stellen entsetzt fest, dass der Himmel dort ein einziges Flammenmeer ist. Das Eis des Südpols droht zu schmelzen. Nelson fasst einen gefährlichen Plan, um die Flammen zu löschen.

title: Le ciel flambe

overview: Alors qu'ils patrouillent sous l'Antarctique, le Neptune reçoit soudain des tonnes de glace provenant d'au-dessus d'eux. Faisant surface, Nelson, Crane, et l'équipage sont surpris de voir que le ciel est littéralement en feu. Nelson contacte par radio le Commander McHenry, qui explique que la ceinture de radiation de l'hémisphère Sud tout entier brûle. Nelson prend immédiatement les commandes du sous-marin volant pour Washington où il explique à McHenry et à deux représentants des Nations-Unies, August Weber, un Suisse, et Eric Carleton, un Anglais, que leur seule chance est de faire exploser un missile nucléaire dans l'atmosphère pour disperser les gaz hors du champ magnétique de la Terre...

title: Le ciel flambe

title: Graveyard of Fear

overview: A scientist and his secretary come aboard Seaview when their research vessel is sunk by a giant Portugese Man-Of-War. They want Admiral Nelson to return to the scene, but won't tell him the real reason.

title: Graveyard of Fear

title: Friedhof des Grauens

overview: Der Wissenschaftler Dr. Ames bittet Admiral Nelson um Hilfe: Ames will von seinem gesunkenen Forschungsschiff eine geheimnisvolle chemische Substanz bergen. Als sich die Seaview dem Wrack nähert, entdeckt Nelson einen riesigen Schiffsfriedhof.

title: Cimetière sous la mer

overview: Le prix Nobel Ames et sa jolie secrétaire, Karyl, sont les seuls survivants d'un désastre dans lequel un navire de recherche fût coulé par un mutant chargé d'électricité. Racontant à Nelson que le navire fût coulé par une soudaine rafale, Ames mène le Neptune sur les lieux du désastre pour retrouver des données de recherche vitales. Il explique à Nelson, que dans son étude du plancton, il a découvert une substance qui redonne et préserve la jeunesse. Alors que le Neptune approche du navire coulé, le sonar s'affole...

title: Cimetière sous la mer

title: The Shape of Doom

overview: Dr. Alex Holden is hunting a gigantic whale in which he has injected an experimental growth serum. It turns and destroys his boat, killing his crew. He is rescued by Seaview, which was on en route to plant a nuclear device to blast an undersea channel Holden obsesses over getting his swallowed equipment from the whale when it turns and comes at the sub, swallowing the bomb as it is being lowered! Nelson cannot detonate the bomb, as the president's carrier is in the area. The nearly insane Holden steals Nelson's remote detonating device and threatens to blow up the whale if he's not permitted to get samples of the whale.

title: The Shape of Doom

title: Die schwimmende Bombe

overview: Admiral Nelson hat den Auftrag, das Bett für einen schiffbaren Kanal zu sprengen. Bei den Arbeiten verschluckt ein Wal den hochexplosiven Sprengsatz. Die „schwimmende Bombe“ bedroht nun das Schiff des US-Präsidenten, das sich in der Nähe befindet.

title: Zone interdite

overview: Le Docteur Alex Holden, un biochimiste de pointe, est le seul survivant de son navire de recherche écrasé par une baleine géante qu'il tentait de capturer. Alors qu'il s'apprêtait à poser une puissante charge nucléaire au fond de l'océan, le Neptune récupère Holden. Lorsque Holden apprends que le Neptune va faire exploser un canal dans le fond de l'océan avec un explosif nucléaire, le Président menant la cérémonie depuis un porte-avion proche, il devient fou de rage à l'idée de perdre sa baleine sans pouvoir récupérer ses tissus essentiels pour ses recherches...

title: Zone interdite

title: Dead Men's Doubloons

overview: A 16th century pirate seemingly comes back from the grave to threaten Seaview.

title: Dead Men's Doubloons

title: Fluch der Dublonen

overview: Nelson und Crane haben den Auftrag, die letzten Sicherheitskontrollen an einem Verteidigungssystem vorzunehmen. Das Oberkommando der Alliierten hat als technischen Berater Captain Brent auf die Seaview geschickt. Brent hat nur ein Ziel: das Projekt zu sabotieren.

title: La malédiction du pirate

overview: Alors que le Neptune effectue une mission de routine sur le réseau des 275 missiles de défense intercontinentaux, l'un d'eux explose mystérieusement, tuant les trois plongeurs inspectant l'engin. Le Capitaine Brent, un expert étranger à bord du Neptune, qui ressemble étrangement à un pirate du 16ème siècle, qui a sombré avec son navire et son trésor, fait le rapprochement entre le désastre et le vaisseau Espagnol que l'un des plongeur dit avoir vu. Après être entrés en communication avec le commandant de la 11ème flotte, l'Amiral Howard, Nelson et Crane ordonnent au mini sous-marin et aux équipes de plongeurs de stopper leurs travaux pour faire des recherches approfondies de la zone.

title: La malédiction du pirate

title: The Death Ship

overview: Things go wrong when Nelson and Crane test out a new automated system for Seaview.

title: The Death Ship

title: Schiff der Toten

overview: An Bord der Seaview sind acht berühmte Wissenschaftler zu Gast. Einer nach dem anderen fällt einem geheimnisvollen Attentäter zum Opfer. Admiral Nelson und Captain Crane wollen dem Killer eine Falle stellen.

title: Un par un

overview: La bombe d'un saboteur endommage sévèrement le Neptune. Ceci fait partie d'un complot ennemie pour obliger le sous-marin à rentrer faire des réparations de 30 jours, jusqu'à ce qu'un "Navire de la Paix" lève l'ancre pour le milieu du Pacifique pour la signature du traité de paix des sept puissances. Le plan est que, ce jour-là, le Neptune devra avoir recours à des essais en mer avec un équipage minimum composé uniquement de quelques techniciens à la place des 125 membres d'équipage habituel. Pendant les essais, ils sera abordé et utilisé pour torpiller le "Navire de la Paix".

title: Un par un

title: The Monster's Web

overview: Captain Gantt, an ego-maniacal scientist, is in a nuclear sub testing a powerful new fuel. Due to his bungling, the sub crashes into a giant web and is attacked by a monsterous sea spider. The Seaview investigates and rushes to retrieve the remaining fuel canisters before the enormous underwater pressure collapses the test sub abd detonates the fuel - an explosion which would kill millions!

title: The Monster's Web

title: Das Spinnennetz

overview: Captain Gantt testet einen neuartigen Treibstoff mit einem U-Boot. Dabei verunglückt das U-Boot und ein Teil der Besatzung wird getötet. Crane und Nelson machen Gantt verantwortlich. Doch der behauptet, eine riesige Wasserspinne hätte die Katastrophe verursacht.

title: Pris au piège

overview: Alors que le Capitaine Gantt pousse son sous-marin nucléaire à la vitesse dangereuse de 75 noeuds afin de tester un nouveau carburant surpuissant qu'il a développé, son officier exécutant, Balter, le prévient que la coque risque exploser. Soudain, une toile géante apparaît devant eux, et le sous-marin s'enfonce dedans. Avant que Gantt et d'autres survivants soient sauvés, à l'exception de Balter, Gantt aperçoit une créature géante ressemblant à une araignée qui surgit des profondeurs. Lorsque la marine débute son enquête, Nelson et le Neptune doivent retrouver les restes des quatre cylindres de carburant dans le sous-marin de Gantt...

title: Pris au piège

title: The Menfish

overview: With Admiral Nelson away, his old friend Admiral Park takes over Seaview's current mission. Dr. Borgman is conducting experiments, and Park suspects he is up to no good.

title: The Menfish

title: Fischmonster greifen an

overview: Dr. Borgman ist Biologe – und geht über Leichen. Er will eine Kreatur erschaffen und mit ihnen die Weltherrschaft erringen. Crane und Admiral Park sollen Borgman bei seinen wissenschaftlichen Experimenten unterstützen. Zunächst ahnt niemand, woran der Biologe arbeitet. Crane bekommt einen Verdacht. Nun droht ihm Borgman mit der Zerstörung von Parks Gehirn, das er schon unter Kontrolle hat.

title: Les hommes-poissons

overview: Ayant développé un processus par lequel, après l'injection d'un fluide pinéal humain dans un poisson, celui-ci se transforme en une chose mi-homme, mi-poisson de 6 pieds, le Docteur Sten Borgman, et son assistant, Hansjurg, sont aidés par le Neptune pour compléter les expériences dans l'océan. En l'absence de l'Amiral Nelson, l'homme responsable de la mise en prison de Borgman quelques années auparavant pour avoir conduit des expériences fatales sur des humains, l'Amiral Park, est choisi pour superviser l'opération...

title: Les hommes-poissons

title: The Mechanical Man

overview: Drs. Paul Ward and Peter Omir have discovered a powerful new element -- Subterranium 116. This element can produce limitless pure energy, but Omir may have another agenda.

title: The Mechanical Man

title: Der Android

overview: Der Wissenschaftler Paul Ward hat den Androiden Omir erschaffen. Der Android entwickelt bald ein Eigenleben und strebt nach der Weltherrschaft. Bis Captain Crane ihm auf die Schliche kommt, ist es fast zu spät.

title: L'androïde

overview: Peter Omir et Paul Ward conduisent les opérations internationales de forage du sol marin pour le compte de la Mahole, tandis que le Neptune fournit la puissance nucléaire pour les foreuses ultra-puissantes de haute technologie. Lorsque Ralph Vendon, un représentant du Congrès Scientifique Internationnal, visite l'appareil de forage et découvre qu'Omir cache sa découverte d'un élément inconnu, le Subterranium 116, qui peut produire une énergie pure sans limite, Omir l'enferme dans une chambre et charge deux S-116, le faisant disparaître dans une brillante explosion d'énergie pure...

title: L'androïde

title: The Return of the Phantom

overview: Captain Krueger returns to compel Nelson to shoot Crane. Once that is done, Krueger takes over Crane's body and searches out a host for Lani, Krueger's dead lover, so the two can be reunited. Can Admiral Nelson save his friend and end the plans of the evil Captain forever?

title: The Return of the Phantom

title: Das Phantom kehrt zurück

overview: Der Geist der Südseeschönheit Lani warnt Admiral Nelson vor der Rückkehr Kapitän Kruegers. Das Phantom des Kapitäns geistert seit dem Ersten Weltkrieg über die Weltmeere. Kurz darauf erscheint Krueger tatsächlich und ergreift von Crane Besitz.

title: Le retour du fantôme

overview: Après avoir inhumé en mer le corps du Capitaine Krueger qui tenta d'harasser l'équipage du Neptune en se faisant passer pour le fantôme du Capitaine du vaisseau de la première guerre mondiale Allemand, l'Amiral Nelson retourne à son laboratoire tandis que la Capitaine Crane dirige le Neptune vers Pearl Harbor. Nelson reçoit la visite d'une nouvelle apparition. Cependant, Lani, une superbe polynésienne, prévient que Krueger reviendra une fois de plus réclamer le corps de Crane...

title: Le retour du fantôme

title: Season 2

Season 3

title: Monster from the Inferno

overview: Seaview is investigating a thousand-mile wide communication blackout. The source of this is a large alien brain found under the sea. It is broght aboard and takes over visiting scientist, Dr. Lindsay. With his help, and after possessing Captain Crane, the alien vows to take over the Seaview and after that, the Earth.

title: Monster from the Inferno

title: Das Wesen aus dem All

overview: Bei einem Tauchgang entdecken die Männer von der Seaview ein eigenartiges Wesen, das wie ein riesiges menschliches Gehirn aussieht. Das Wesen ergreift von Lindsay Besitz und befiehlt ihm, es an Bord der Seaview zu bringen. Es braucht das Schiff als neuen Körper.

title: L'envahisseur

overview: Le Neptune suit des signaux qui ressemblent à des ondes cérébrales humaines. Un plongeur sort pour vérifier la source et se fait attaquer. Le Capitaine Crane et Kowalski sortent et ramènent le scientifique blessé. Il veut ramener à bord une masse qu'il a découverte. Une fois à bord, elle commence à prendre le dessus sur l'équipage. Nelson et l'équipage doivent trouver comment s'en débarrasser...

title: Monstro do Inferno

overview: Um estranho organismo inteligente é encontrado no fundo do oceano. Uma vez trazida para Seaview, a ameaça real que a criatura representa é realizada. De repente, todas as vidas a bordo do Seaview estão em perigo.

title: L'envahisseur

title: Werewolf

overview: Two scientists examining a radioactive volcano are attacked by a wolf. One dies, and the survivor is infected by a virus that causes him to change from man to werewolf and back again. Admiral Nelson is exposed to the virus and the crew must find a vaccine.

title: Werewolf

title: Der Werwolf

overview: Unter dem Einfluss eines radioaktiven Vulkans verwandelt sich der Radiologe Hollis in einen Werwolf. Admiral Nelson lässt ihn in den Sicherheitstrakt der Krankenstation sperren. Doch Hollis flieht und fällt Nelson an.

title: Loup-Garou

overview: Sur une île des mers du sud, deux scientifiques enquêtent sur un volcan actif. L'un d'eux est attaqué par un loup et avant de mourir, il griffe l'autre scientifique. Le sous-marin volant est envoyé pour récupérer les scientifiques. Lorsque le pilote atterrit, il trouve un loup-garou et se fait tuer. Le scientifique reprends son aspect normal et entre à bord du Neptune. Plus tard, il attaque l'équipage et l'Amiral se fait griffer lors de l'attaque. La mission consiste à sauver l'Amiral avant qu'il ne devienne un loup-garou...

title: Loup-Garou

title: The Day the World Ended

overview: As Admiral Nelson demonstrates a new tracking device for a visiting U.S. senator, it seems to show that Seaview is the only life left on earth.

title: The Day the World Ended

title: Der Tag, an dem die Welt unterging

overview: Senator Dennis hat sich für einen Besuch auf der Seaview angekündigt. Der zwielichtige Politiker führt Übles im Schilde: Er will das X-4 in seinen Besitz bringen. Mit diesem Gerät kann man die Position aller Atom-U-Boote auf der Welt bestimmen.

title: Le jour de la fin du monde

overview: Tandis que le Sénateur William Dennis appelle le Neptune, d'étranges hallucinations se produisent. Kowalski voit un monstre sur le vaisseau et lui tire dessus. Le monstre est en fait Patterson. L'Amiral Nelson et l'équipage doivent trouver un moyen de stopper ces hallucinations avant que...

title: Le jour de la fin du monde

title: Night of Terror

overview: Captain Crane searches for a lost diving bell containing Admiral Nelson, Chief Sharkey, and Dr. Sprague.

title: Night of Terror

title: Spanisches Gold

overview: Admiral Nelson, Sharkey und der Wissenschaftler Spargue unternehmen eine Exkursion mit der Tauchglocke. Dabei werden sie von einer Flutwelle überrascht und auf eine Vulkaninsel gespült. Dort begegnen ihnen sonderbare Fantasiegestalten.

title: Terreur à Morcora

overview: L'Amiral Nelson, le Chef Sharkey et un géologue se trouve dans le cloche de plongée lorsqu'une puissante onde de choc heurte le Neptune et la cloche est balayée et envoyée vers une île volcanique. Tandis que Chip et Crane recherchent la cloche de plongée disparue, un dinosaure attaque la cloche et Nelson l'effraie avec un tir de laser. L'Amiral Nelson et le géologue partent en exploration tandis que Sharkey tente de rejoindre le Neptune...

title: Terreur à Morcora

title: The Terrible Toys

overview: Seaview is investigating a UFO. Along the way, they pick up a shipwrecked old man -- almost always a bad omen when our gallant crew finds a castaway! The bedraggled fellow has a sack full of strange, frightening toys capable of murder, and of destroying the submarine. Turns out the alien ship needs to melt down Seaview's hull for fuel. Nelson and Crane do their best to foil the aliens' plans before it is too late.

title: The Terrible Toys

title: Tödliches Spielzeug

overview: Außerirdische schmuggeln manipuliertes Spielzeug an Bord der Seaview. Die kleinen Blechsoldaten schießen mit scharfer Munition und bedrohen die Mannschaft. Außerdem wird die Seaview von einem Raumschiff mit einem Kraftstrahl festgehalten.

title: Les jouets diaboliques

overview: Tandis que le Neptune suit un objet qui a plongé dans l'eau, ils trouvent un homme dans l'eau avec seulement un sac avec lui. A l'intérieur du sac se trouvent 6 jouets. On laisse les jouets hors du sac et...

title: Les jouets diaboliques

title: Day of Evil

overview: A UFO crashes and an alien assumes the form of Admiral Nelson.

title: Day of Evil

title: Der Unsichtbare aus dem Weltall

overview: Ein Außerirdischer, der die Gestalt verändern kann, schleicht sich auf der Seaview ein und sabotiert den Hauptreaktor. Admiral Nelson und Captain Crane versuchen verzweifelt, das Schiff zu retten. Dabei begibt sich Crane in Lebensgefahr.

title: Le pacte

overview: Tandis que le Neptune se dirige rapidement pour rencontrer la flotte des Etats-Unis à temps, les moteurs atteignent des niveaux critiques. Nelson demande à Patterson de tenter de refroidir la pile manuellement. Lorsqu'il entre dans la chambre du réacteur, il n'est pas seul et est assommé. La pile explose et il est exposé à des niveaux de radiation mortels. Le vaisseau est endommagé par l'explosion et Patterson est emmené à l'infirmerie. Pendant ce temps, l'astucieux Nelson arrive et ordonne à Crane d'activer les missiles nucléaires...

title: Le pacte

title: Deadly Waters

overview: Captain Crane rescues a diver from a wrecked atomic sub. He turns out to be Kowalski's brother, Stan, a Navy diving specialist. When the Seaview needs his help in getting off the ocean floor, Stan is not up to the job.

title: Deadly Waters

title: Alarm in der Tiefe

overview: Bei der Bergung eines gesunkenen U-Bootes wird die Seaview versehentlich von einem Torpedo getroffen. Sie sinkt schwer beschädigt auf den Meeresboden, wo sie zu zerbersten droht.

title: Le rachat

overview: Nelson et l'équipage du Neptune s'activent pour sauver un plongeur des profondeurs piégé à bord d'un sous-marin nucléaire qui s'est écrasé. Le plongeur est en fait Stan, le frère de Kowalski. Près du sous-marin, Crane risque sa vie pour sauver l'homme inconscient et le ramener sur le Neptune. Juste au moment où ils montent à bord du navire, deux missiles explosent près de celui-ci et l'endommagent. Il sombre sur le fond de l'océan. Nelson tente de rejoindre la surface à bord du sous-marin volant...

title: Le rachat

title: Thing From Inner Space

overview: Bainbridge Wells is filming a segment of his "Science On The Move" television series on a small island off the coast of Chile. A sea creature comes ashore and kills his crew. Wells convinces Admiral Nelson to return to the island because he wants to prove that the creature really exists. Crewman Patterson has a special interest in the mission.

title: Thing From Inner Space

title: Das Ungeheuer aus dem Meer

overview: Der Wissenschaftler Wells hat eine unbekannte Spezies entdeckt, die in den Tiefen des Meeres lebt. Er überredet Admiral Nelson zur Zusammenarbeit, um das Tier zu fangen. Das Unternehmen erweist sich als höchst gefährlich.

title: La créature de la lagune

overview: Nelson et le Neptune naviguent vers l'atoll de Murro, une île au large du Maroc. Ils recherchent un monstre dont Bainbridge Wells clame connaître l'existence...

title: La créature de la lagune

title: The Death Watch

overview: Admiral Nelson and Captain Crane are involved in a mind-control experiment, with Chief Sharkey caught in the middle.

title: The Death Watch

title: Erschießen Sie den Admiral!

overview: Geheime Tonbandbotschaften an Bord der „Seaview“ bewirken, dass Nelson und Crane sich für Todfeinde halten und einander umzubringen versuchen.

title: Le duel

overview: Nelson monte à bord du Neptune et ne trouve personne. Il appelle sur l'intercom mais personne ne répond. L'écoutille est scellée et ne peut être ouverte alors il parcours le navire et trouve Sharkey dans les quartiers de l'équipage. Sharkey lui dit que Nelson a fait évacuer l'équipage entier et lui a demandé d'attendre son arrivée. Nelson ne se rappelle pas de ces ordres, mais il sait simplement qu'il doit trouver une arme au plus vite. Pendant ce temps-là, l'ombre d'une personne se glisse à l'intérieur du navire. C'est le Capitaine Crane et il a ordonné de rechercher et de tuer Nelson...

title: Le duel

title: Deadly Invasion

overview: Faceless aliens invade Earth and try to take over an underwater atomic base. The leader takes the form of an old, deseased friend of Admiral Nelson in order to convice Nelson they mean no harm. Nelson will have none of it and leads a landing party to the base to stop the aliens, even if the cost includes their own lives.

title: Deadly Invasion

title: Invasion aus dem Weltall

overview: Ein Meteoriten-Schauer prallt auf die Seaview. Im Schiffskörper bleiben mehrere Objekte stecken. Nelson stellt fest, dass es sich dabei um elektronische Wesen aus dem Weltall handelt. Diese wollen die Energie eines Unterwasser-Atomkraftwerks anzapfen.

title: Les visiteurs

overview: Tandis que le Neptune recherche d'étranges météorites, ceux-ci changent de course et se dirigent tout droit sur le navire. Plusieurs des objets heurtent et pénètrent dans le navire. Sharkey en ramène un dans la chambre de contrôle. Alors que l'Amiral l'examine, le dessus s'ouvre et un gaz s'en échappe asphyxiant tout le monde. Le Capitaine Crane se réveille et ravive les autres afin de commencer la recherche d'autres objets identiques. Nelson emmène le premier au laboratoire et tente de l'ouvrir. Lorsqu'il est exposé aux rayons X, le cylindre tire un arc électrique au travers de la pièce. L'objet est ouvert et Nelson pense que le cylindre est en fait un petit vaisseau spatial...

title: Les visiteurs

title: The Haunted Submarine

overview: A ghostly ancestor of Admiral Nelson visits him aboard Seaview.

title: The Haunted Submarine

title: Der Kapitän aus dem Jenseits

overview: Die Männer von der ‚Seaview‘ orten ein U-Boot-Wrack aus dem Ersten Weltkrieg. Plötzlich spielen die Instrumente der ‚Seaview‘ verrückt. Kurz darauf ist das Wrack verschwunden, und ein Schiffbrüchiger treibt in der See. Der Mann behauptet, Kapitän Gerhardt Krueger von der ‚SS Edelweiß‘ aus Hamburg zu sein. Crane hält den Schiffbrüchigen für einen Verrückten. Doch dann geschehen plötzlich unerklärliche, mysteriöse Dinge an Bord. Admiral Nelson nimmt sich Krueger vor.

title: Le sous-marin hanté

overview: Kowalski et le Chef Sharkey entendent d'étranges sons provenant du navire à plusieurs reprises. Sharkey raconte au Capitaine Crane ce qu'il a entendu mais ce dernier n'a pas d'explication. Il est intéressé par l'affaire car il a eu plusieurs rapports identiques venant de différents membres de l'équipage. Tandis qu'il discute avec M. Morton Kowalski annonce que le radar aperçoit un navire à la surface qui ne répond pas aux appels radio. Lorsque le Capitaine regarde via le périscope, il n'en croit pas ses yeux. C'est un vaisseau âgé de 200 ans. Il demande à M. Morton de vérifier puis ordonne de faire surface pour entrer en contact avec le navire...

title: Le sous-marin hanté

title: The Plant Man

overview: Twin scientists - one good, one evil - come aboard Seaview. The evil twin is out to create a radioactive "plant man."

title: The Plant Man

title: Angriff der Mörderpflanzen

overview: Die Wissenschaftler Ben und John Wilson haben entdeckt, dass man das Pflanzenwachstum durch radioaktive Bestrahlung beschleunigen kann. Ben will eine Armee von Pflanzen-Mutanten schaffen. Die Seaview-Crew muss das Schlimmste verhindern.

title: Les mutants

overview: Alors que le Neptune est en route pour un laboratoire sous-marin dirigé par le Docteur John Wilson, Nelson l'appel pour faire savoir qu'ils arriveront sous peu. John Wilson sait que son frère est à bord du Neptune, ils sont en communication constante car ce sont deux jumeaux identiques. John Wilson dit à Nelson que tout va bien et qu'il a hâte de les accueillir. Après que Nelson quitte la pièce, Ben Wilson le contact et lui ordonne de terminer l'expérience maintenant. John Wilson est le plus faible des jumeaux et il exécute les ordres de son frère. L'expérience se passe mal et le laboratoire est salement endommagé...

title: Les mutants

title: The Lost Bomb

overview: Seaview and an enemy sub battle to recover a superbomb from the ocean floor.

title: The Lost Bomb

title: Die verlorene Bombe

overview: Die Seaview eskortiert den Transport einer gefährlichen Cäsium-Bombe in den Verteidigungskomplex. Ein feindliches U-Boot stört die Aktion. Die Bombe sinkt auf den Meeresgrund und wird aktiviert. Sie muss schnellstens geborgen werden, um ein Unglück zu verhindern.

title: L'ennemi inconnu

overview: Dans la salle de contrôle du Neptune, un expert civil en explosif (Doc Bradley) et le Chef Sharkey se retrouvent. Ce sont de vieux amis d'enfance. Kowalski annonce un contact sonar. Il s'agit d'un sous-marin. Normalement, aucun trafic maritime n'est signalé dans cette zone. Le Neptune se tient sur ses gardes alors que le sous-marin non identifié lance une fusée et détruit un cargo qui transporte une bombe qu'ils était sensé récupérer. La bombe n'explose pas et elle est repérée sur le fond de l'océan. Alors que le Neptune se dirige vers la bombe, le sous-marin non identifié s'y dirige également. Crane et Kowalski quitte le Neptune à bord du sous-marin volant pour attirer l'attention de l'autre sous-marin pendant que le Neptune opère. L'autre sous-marin (Vulcan) tire sur le sous-marin volant qui s'enfonce au fond de l'océan...

title: L'ennemi inconnu

title: The Brand Of The Beast

overview: While racing to help a foundering research vessel, the Seaview's nuclear reactor goes critical. Admiral Nelson's right hand is exposed to intense radiation as he fixes the problem, causing a flare-up of the "werewolf" virus that he carries.

title: The Brand Of The Beast

title: Das Virus

overview: Durch radioaktive Strahlung erwacht in Nelson erneut der Werwolf-Virus. Zu einem Ungeheuer mutiert, verwüstet der Admiral sein eigenes Schiff. Danach versucht er, sich selbst zu töten: In der Tauchglocke lässt er sich auf den Meeresgrund sinken.

title: L'empreinte du monstre

overview: Le Neptune a reçu un S.O.S. provenant d'un navire Britannique (Columbine) pris dans une mauvaise tempête. Nelson ordonne au navire de naviguer à pleine vitesse pour sauver les scientifiques à bord. Cependant, le navire a quelques problèmes avec les moteurs nucléaires et ils ne devraient plus pouvoir tenir la pleine vitesse très longtemps. Nelson s'obstine et peu de temps après, les machines tombent en panne et s'apprêtent à exploser d'une minute à l'autres. L'Amiral Nelson va réparer le problème sur les réacteurs nucléaires. Lorsqu'il revient à sa cabine, il remarque que sa main est devenue très poilue...

title: L'empreinte du monstre

title: The Creature

overview: The Seaview is called in to help track an artificially created life form, now loose in the Pacific. The creature, which is growing at a fantastic rate, has its own agenda -- starting with a takeover of the crew.

title: The Creature

title: Das unheimliche Wesen

overview: Der Wissenschaftler Dr. King hat ein Pflanzenwesen geschaffen und im Meer ausgesetzt. Admiral Nelson will ihm helfen, die Kreatur wieder einzufangen. Dadurch gerät die Seaview in höchste Gefahr.

title: La créature des eaux

overview: Tandis que Nelson est sorti avec le sous-marin volant, le Capitaine Crane et le Neptune partent enquêter sur une étrange forme de vie présente sur le fond de l'océan. Crane et Kowalski nagent à sa rencontre lorsqu'elle les attaque. Elle frappe Crane dans un éclair lorsqu'ils sont trop près de la chose. Kowalski nage vers des rochers pour se cacher. Alors qu'il aperçoit le corps de Crane tomber sur le fond de l'océan, le Neptune tente de leur venir en aide mais la créature stoppe le sous-marin...

title: La créature des eaux

title: Death from the Past

overview: As World War II draws to a close, a secret underwater Nazi base is damaged during a sea battle.  A Nazi scientist and his aide are accidently put in suspended animation.  Thirty-five years later, the crew of the Seaview discovers and revives them.  The Nazis attempt to carry out their interrupted mission:  destroy the capital cities of the Allies.

title: Death from the Past

title: Tod aus der Vergangenheit

overview: Die Seaview-Crew entdeckt einen mysteriösen Unterwasser-Bunker. Im Inneren stößen sie auf zwei schlafende deutsche Offiziere aus dem Zweiten Weltkrieg. Kaum erwacht, verfolgen die beiden Deutschen ihr altes Ziel: Die Allierten zu vernichten.

title: Surgis du passé

overview: Alors que le Neptune croise au fond de l'océan, Kowalski rapporte un contact sonar qui pourrait être un sous-marin coulé. Alors qu'ils s'approchent du navire, celui-ci est dissimulé par la mousse et la rouille mais il semble que ce soit un bâtiment de surface. Patterson annonce que l'hydrophone à repéré des battements de cœur, et que quelqu'un doit être vivant. A ce moment là, l'alarme de proximité de mines retentit et Crane ordonne au sous-marin de faire marche arrière mais trop tard. Pendant que l'on répare le sous-marin, Crane et Kowalski enfilent leurs combinaisons pour enquêter...

title: Surgis du passé

title: The Heat Monster

overview: Arctic Listening Station XZ-5 receives a message from a voice from space (""laser beeeeeam""). Professor Bergstrom, ignoring the advice of his assistant, activates their beam and brings the alien, living flame, to Earth. Now, this Heat Monster wants the Seaview to detonate a bomb under the polar ice cap. How can the intrepid crew defeat this new menace?

title: The Heat Monster

title: Das Flammenmonster

overview: Ein Flammenwesen aus dem All vernichtet in der Arktis eine Forschungsstation. Auch die zur Hilfe geeilte Seaview wird bedroht. Das Wesen will mit dem Reaktor der Seaview seine schlafenden Artgenossen aus dem Packeis befreien.

title: Créature de feu

overview: Le Professeur Bergstrom est entré en contact avec une voix provenant d'outre espace qu'il pense être amicale. Lorsque lui et son associé activent le rayon laser pour le contact, il détruit la cabane dans l'arctique dans laquelle ils travaillent. Juste avant d'être détruit, son associé envoie un message de détresse que le Neptune intercepte. Celui-ci se dirige immédiatement sur la zone, mais lorsqu'ils arrivent, l'endroit est détruit et le seul survivant est le Professeur Bergstrom. Ils remarquent d'étranges blocs de glace et en ramène un à bord du Neptune. Alors que Nelson et Crane discutent avec bergstrom dans la vigie, un signal d'incendie est déclenché à bord...

title: Créature de feu

title: The Fossil Men

overview: The crew of a lost submarine returns as rock men to menace the Seaview. A new man, Kowalski's friend Richards, is captured on a diving mission and turned into a Fossil Man. Nelson is then ordered to turn command of the Seaview over to these rock men. Will Nelson comply? Will the crew be dipped into the transformation lava to exist as living rock?

title: The Fossil Men

title: Schrecken aus Stein

overview: Taucher der Seaview entdecken in einer Unterwassergrotte ein Volk versteinerter Menschen. Die Wesen haben es auf die Seaview abgesehen. Mit ihrer Hilfe wollen sie die Welt erobern.

title: Les hommes rochers

overview: Tandis que le Neptune est en mission de routine, Patterson alerte Crane que l'hydrophone a détecté un étrange son. Crane ordonne au sous-marin de plonger afin d'enquêter. Pendant que Nelson et Crane discutent, Chip les interrompe pour annoncer quelque chose d'étrange sur le radar. Il semble que ce soit une lourde turbulence qui endommage les contrôle de gouvernail des navires. Un coup se produit sur l'extérieur du navire. Ils ouvrent les écoutilles de crash et voient une créature humaine apparemment fossilisé...

title: Les hommes rochers

title: The Mermaid

overview: As the Seaview conducts a marine census, Captain Crane spots a mermaid. He brings her aboard and falls under her spell. A sea creature follows the mermaid and proceeds to cause big trouble on the sub. The problems are compounded when the Seaview is ordered to disarm a nuclear device that has been planted off the coast of California.

title: The Mermaid

title: Die Meerjungfrau

overview: Niemand glaubt Captain Crane so recht, als er behauptet, bei einem Tauchgang eine Seejungfrau gesehen zu haben. Nun ist Crane von dem Gedanken besessen, das seltsame Wesen wiederzufinden.

title: La sirène

overview: Le Neptune est en mission de routine de dénombrement des phoques lorsque Sharkey emmène un message top-secret à l'Amiral Nelson. Crane se trouve dans la baie d'observation lorsqu'il pense apercevoir une sirène. Il dit à l'Amiral qu'il veut enquêter mais Nelson ne veut rien savoir. Crane décide d'enquêter seul sur la sirène et part à Terre pour rechercher des indices par lui-même. Il parvient à la retrouver, la capture et la ramène à bord du Neptune dans un grand sac. L'Amiral Nelson ordonne à Morton d'avoir le compte-rendu de Crane dès sa montée à bord. Nelson demande pourquoi il n'a pas eu le rendu-compte mais Morton dit qu'il l'a demandé à Crane mais que celui-ci ne l'a pas écouté et est parti directement au laboratoire...

title: La sirène

title: The Mummy

overview: The Seaview is on a top secret mission to transport a 3,000 year old sarcophagus from New York to a country in the Middle East. The United States hopes that by returning a national treasure, war will be prevented. The inhabitant of the sarcophagus has other ideas, and attempts to prevent the Seaview from reaching her destinaton.

title: The Mummy

title: Die Mumie

overview: Die US-Regierung will einem Land im Mittleren Osten seinen Nationalschatz zurückgeben: ein uralter Sarkophag mit einer Mumie darin. Die Seaview soll das wertvolle Artefakt überführen. Unterwegs erwacht die Mumie zum Leben. Die Seaview gerät in höchste Gefahr.

title: La momie

overview: Crane et Nelson sont en mission secrète pour récupérer une momie vieille de 3000 ans et la ramener à bord du Neptune. Ils doivent la transporter dans un pays du moyen-orient à une certaine date. Tandis que Nelson et Crane chargent la momie dans le sous-marin volant, le cercueil s'ouvre et Crane tombe dedans. Nelson le réveille et le ramène sur le Neptune. Crane part à l'infirmerie et le médecin lui demande de prendre un peu de repos. Morton prend la place provisoire de Capitaine. Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce que la momie quitte son cercueil...

title: La momie

title: Shadowman

overview: The Seaview takes on a skeleton crew and is being used to guide a new interstellar space probe. However, Chip Morton is taken over by an alien shadow man which wants to stop the probe.

title: Shadowman

title: Das Schattenwesen

overview: Eine Raumsonde soll in eine entfernte Galaxie geschickt werden. Nachdem drei Startversuche an Land sabotiert wurden, soll die Seaview die Sonde abschießen. Bevor die Seaview ihre Mission erfüllen kann, wird sie von einem außerirdischen Raumschiff angegriffen.

title: L'homme de l'ombre

overview: Le Neptune a été assigné pour transporter les contrôles de lancement d'un quatrième engin spatial (les trois premiers ayant été détruits), pensant qu'un sabotage ne puisse pas se produire en mer. Pour mettre toutes les chances de son coté, l'équipage du Neptune à été démobilisé, laissant un effectif minimum de cinq personnes. Dans la salle de commandes, Crane s'aperçoit que le sonar a repéré quelque chose d'étrange qui semble absorber les signaux électronique du Neptune. La chose approche rapidement et Crane ordonne de faire marche arrière tandis que la chose entoure le navire. L'équipage est inconscient et une ombre entre dans le navire et prend Morton...

title: L'homme de l'ombre

title: No Escape from Death

overview: While searching the deep for an enemy complex, the Seaview is rammed by another sub. The crew rushes to make repairs before the air runs out and a lurking monster swallows a diving party led by Crane.

title: No Escape from Death

title: Es gibt kein Entrinnen

overview: Die Seaview hat den Auftrag, ein geheimes Unterwasserlabor auszukundschaften. Auf der Suche danach greift ein feindliches U-Boot an. Die Seaview wird schwer beschädigt und sinkt auf den Meeresgrund. Der Sauerstoff an Bord wird zusehends knapper.

title: Aux portes de la nuit

overview: Le Neptune tente de trouver un mystérieux laboratoire des mers alors que Crane annonce qu'un sous-marin les suit. Le sous-marin s'approche et entre en collision avec le Neptune. Celui-ci est gravement endommagé et l'équipage combat les flammes. L'eau envahit le navire. Le Neptune est incapable de faire surface et sombre lentement. Crane a remarqué le laboratoire marin près de l'autre sous-marin et Kowalski, Patterson et lui partent enquêter...

title: Aux portes de la nuit

title: Doomsday Island

overview: While Nelson and Sharkey search by air for an uncharted island, Seaview brings aboard a gigantic egg from the bottom of the sea during a routine specimen collection. It later hatches a fully grown, orange creature which kills a background guy and tosses Kowalski around the missle room. Nelson returns and (in a very un-urgent manner) has the crew hunt down this grunting thing as it terrorizes the crew. Later, Crane and Kowalski take the flying sub out to investigate the area, crash landing near the uncharted island. Another orange crature (one that speaks and is the leader) captures them and brings them to creature HQ. The monsters are aliens from Scorpious which are trying to hatch millions of eggs. Can the crew stop this invasion before these amphibian aliens take of the Earth?

title: Doomsday Island

title: Die roten Monster aus dem All

overview: Ein Amphibienwesen aus dem All hat sich eine unbewohnte Insel als Nistplatz ausgesucht. Mit seinen unzähligen Nachkommen will es die Erde erobern. Admiral Nelson und die Seaview-Crew versuchen verzweifelt, das Monster zu stoppen.

title: L'ile du jour maudit

overview: Nelson et Sharkey prennent le sous-marin volant pour enquêter sur une île inconnue des cartes tandis que le Neptune est occupé à récupérer des spécimen marins. Morton rapporte avoir récupéré quelque chose de grand à bord. Il s'agit d'un immense œuf qui est entreposé dans la chambre des missiles. Cette nuit-là, l'œuf éclos et une créature amphibie en sort et tue le garde à la porte. Elle attaque ensuite Kowalski et commence à rôder dans le navire...

title: L'ile du jour maudit

title: The Wax Men

overview: The Seaview is carrying Atlantanean statues in its missile room as a favor for the State Department. As they wait for Captain Crane to return, a midget clown emerges from one of the crates and begins sending forth his animated waxwork duplicates of the crew. Crane's only hope is to try to revive Admiral Nelson and retake the ship. But, can they?

title: The Wax Men

title: Die Wachsmenschen

overview: Ein unheimlicher Zirkusclown verwandelt die gesamte Besatzung der Seaview in Wachsfiguren. Nur Captain Crane kann dem Clown zunächst entkommen. Auf sich allein gestellt, muss er den Verbrecher aufhalten.

title: Mannequins de cire

overview: Le Neptune est à quai et embarque des hommes de cire pour Washington. Ils sont entreposés dans la chambre des missiles. Tout le monde a embarqué excepté Crane. Nelson ordonne à Morton de naviguer dès que Crane sera monté à bord. Pendant ce temps, Kowalski et Sharkey vérifient les boites et trouvent l'une d'entre elle ouverte et vide. L'homme de cire est appuyé contre un mur. Ils le remettent dans sa boite et quitte la pièce. L'homme de cire s'échappe à nouveau et commence à se déplacer dans le navire. Lorsque Crane monte à bord du Neptune, il demande à Morton pourquoi aucun garde n'est en poste à l'extérieur mais n'obtient aucune réponse. Il remarque qu'il est comme recouvert de cire ainsi que tous les autres hommes...

title: Mannequins de cire

title: Deadly Cloud

overview: A mysterious cloud is enveloping the Earth and causing massive Tsunami and other catastrophic environmental damage. Crane takes the flying sub in to find out the cause and is taken over by an evil alien. Once aboard, this alien tries to stop Nelson before he can destroy the cloud with nuclear weapons.

title: Deadly Cloud

title: Wolke des Todes

overview: Erdbeben und Vulkanausbrüche drohen die Erde zu vernichten. Der Auslöser der Katastrophen scheint eine riesige Wolke über dem Pazifik zu sein. Die Seaview erhält den Auftrag, die tödliche Wolke zu untersuchen.

title: Mission suicide

overview: Nelson pense que les catastrophes naturelles qui se produisent tout autour de la Terre ont un lien avec l'immense nuage au-dessus du Pacifique. Crane prend le sous-marin volant pour l'inspecter et le filmer. Crane appelle l'Amiral et dit qu'il est pris dans le nuage et que le sous-marin est endommagé puis perd connaissance. Tandis qu'il est inconscient, un alien monte à bord du sous-marin volant et observe. Pendant ce temps, Nelson ordonne au Neptune d'entrer dans le nuage mais il ne le peut pas car il semble qu'il s'agisse d'un champ de force...

title: Mission suicide

title: Destroy Seaview!

overview: Admiral Nelson has been brainwashed. After getting a vital energy source, he attempts to kill Crane and the visiting Dr. Land in an undersea cave. He then returns to the sub, gasses the crew and sets the reactor to blow. Can Crane recover and return to the Seaview before Nelson can destroy it?

title: Destroy Seaview!

title: Zerstören Sie die Seaview!

overview: Eine feindliche Macht entführt Admiral Nelson und unterzieht ihn einer Gehirnwäsche. Er erhält den Auftrag, Captain Crane zu töten und die Seaview zu zerstören.

title: Détruisez le Neptune !

overview: Nelson, Crane et un scientifique recherchent une grotte au-dessous de la mer qui est hautement radioactive à cause d'un élément spécial qui pourrait être l'ultime arme pour celui qui le détient. Après l'avoir trouvé, Nelson fait exploser l'entrée du tunnel piégeant Crane et le scientifique à l'intérieur. Il retourne ensuite sur le Neptune et dit à Morton que les autres sont morts. Dans sa cabine, Nelson envoie un message à une puissance ennemie pour livrer le Zycron. Mais pendant qu'ils parlent, Sparks reçoit un signal et Morton et Kowalski repère la transmission qui les mène à la cabine de l'Amiral...

title: Destruam o Seaview

overview: O Almirante Nelson sofreu lavagem cerebral. Após obter uma fonte de energia vital, ele tenta matar Crane e o Dr. Land. Em seguida, ele retorna ao submarino, ataca a tripulação e programa o reator para explodir. Será que Crane conseguirá se recuperar e retornar ao Seaview antes que Nelson o destrua?

title: Détruisez le Neptune !

title: Season 3

Season 4

title: Fires of Death

overview: The Seaview is being buffeted about by underwater explosions due to the eruption of an active volcano. Dr. Turner (Victor Jory) is aboard to stop the eruptions. However, his true mission is to bring up ""elixir stones."" An alchemist, Turner needs the stones to keep him immortal. However, in order to bring up the stones, he needs to stimulate the volcano into full eruption!

title: Fires of Death

title: Feuer und Lava

overview: Admiral Nelson und Captain Crane erhalten den Auftrag, einen Vulkanausbruch zu verhindern. Der Geologe Dr. Turner soll die beiden unterstützen. Doch der Wissenschaftler hat eigene Pläne und versucht, die Mission zu sabotieren.

title: L'alchimiste

overview: Le Neptune est secoué par des explosions sous-marines dues à une éruption volcanique. Le Dr Turner est à bord pour arrêter les éruptions. Cependant, sa véritable mission est de faire remonter des "pierres d'élixir". Alchimiste, Turner a besoin de ces pierres pour rester immortel. Cependant, pour faire monter les pierres, il doit stimuler le volcan en pleine éruption !

title: L'alchimiste

title: The Deadly Dolls

overview: The Seaview crew is being entertained by puppet cairactures of the Captain and Admiral, compliments of Professor Multiple. Multiple remains on-board when the sub departs, and his dolls soon come to life, replacing their real-life counterparts. Only Nelson and Crane avoid capture and transformation. Multiple boasts that he and the others are all puppets, created by machines from the future that have traveled into the present, and need the Seaview as a new host body. Can Nelson and Crane overcome this fantastic threat?

title: The Deadly Dolls

title: Der Puppenspieler

overview: Der Puppenspieler Multiple versetzt die Besatzung der Seaview in Tiefschlaf und ersetzt sie durch seine Puppen. Er nimmt Captain Crabe sowie Admiral Nelson gefangen und entführt die Seaview. Das Schiff soll einem außerirdischen Maschinenwesen als neuer Körper dienen.

title: Les poupées diaboliques

overview: L'équipage du Neptune est diverti par les marionnettes du capitaine et de l'amiral, avec les compliments du professeur Multiple. Multiple reste à bord lorsque le sous-marin part, et ses poupées prennent bientôt vie, remplaçant leurs homologues dans la vie réelle. Seuls Nelson et Crane évitent la capture et la transformation. Multiple se vante que lui et les autres sont tous des marionnettes, créées par des machines du futur qui ont voyagé dans le présent, et ont besoin du Neptune comme nouveau corps hôte. Nelson et Crane peuvent-ils surmonter cette fantastique menace ?

title: Les poupées diaboliques

title: Cave of the Dead

overview: "Those who see the Flying Dutchman never, never reach the shore." Investigating the loss of Navy ships, Nelson finds an ancient dagger in a cave on an uncharted island, and falls under a strange curse. Haunted by visions of skeletons and an anachronistic ship, he has trouble convincing the crew of his sanity. Meanwhile, Seaview is sailing in circles, and the visiting Commander Van Wyck seems to have disappeared. Guest star Warren Stevens also appeared in "The Saboteur" and "Deadly Invasion".

title: Cave of the Dead

title: Totengrotte

overview: "Diejenigen, die den Fliegenden Holländer sehen, erreichen niemals das Ufer." Als Nelson den Verlust von Marineschiffen untersucht, findet er in einer Höhle auf einer unbekannten Insel einen uralten Dolch und wird von einem seltsamen Fluch heimgesucht. Er wird von Visionen von Skeletten und einem anachronistischen Schiff heimgesucht und hat Mühe, die Besatzung von seinem Verstand zu überzeugen. In der Zwischenzeit fährt die Seaview im Kreis, und der zu Besuch weilende Commander Van Wyck scheint verschwunden zu sein.

title: La caverne hantée

overview: "Ceux qui voient le Hollandais volant n'atteignent jamais, jamais le rivage." En enquêtant sur la perte des navires de la Marine, Nelson trouve un ancien poignard dans une grotte d'une île inexplorée, et tombe sous une étrange malédiction. Hanté par des visions de squelettes et d'un navire anachronique, il a du mal à convaincre l'équipage de sa santé mentale. Pendant ce temps, le Neptune tourne en rond, et le commandant Van Wyck, en visite, semble avoir disparu. La vedette invitée Warren Stevens est également apparue dans "Le Saboteur" et "L'Invasion mortelle".

title: La caverne hantée

title: Journey with Fear

overview: Aliens snatch a manned space probe launched from Seaview with Chip Morton aboard, and transport it at the speed of light to their observation post on the rocky, unstable surface of Venus. Checking out the duplicate capsule, Crane suffers the same fate before he even has time to launch. With Chip blinded and a prisoner, and the planet's surface due to undergo catastrophic quakes in a few hours, the odds seem to be against the two men.

title: Journey with Fear

title: Der Schrecken der Venus

overview: Eine Raumkapsel mit Commander Morton an Bord verschwindet spurlos im All. Crane will mit einer zweiten Kapsel zu einer Rettungsmission starten. Doch auch die zweite Raumkapsel verschwindet, noch während des Countdowns. Morton und Crane finden sich auf der Venus wieder.

title: Rendez-vous avec la peur

overview: Des extraterrestres s'emparent d'une sonde spatiale habitée lancée depuis le Neptune avec Chip Morton à bord, et la transportent à la vitesse de la lumière jusqu'à leur poste d'observation sur la surface rocheuse et instable de Vénus. En examinant la double capsule, Crane subit le même sort avant même d'avoir eu le temps de la lancer. Avec Chip aveuglé et prisonnier, et la surface de la planète devant subir des tremblements de terre catastrophiques dans quelques heures, les chances semblent être contre les deux hommes.

title: Rendez-vous avec la peur

title: Sealed Orders

overview: "There's nothing to do here but to keep from disappearing." Lt. Commander Morton Seaview is carrying a new missile, and Nelson has orders to deliver it to its launch site at all costs. Unfortunately, the missile malfunctions, and Nelson can't get into the sealed silo to fix it. Soon, the crew starts to disappear, and bizarre phenomena plague the ones who remain.

title: Sealed Orders

title: Streng vertraulich

overview: Nelson soll eine Neutronenbombe mit der Seaview zu einem Versuchsgelände transportieren. Schon bald nach dem Start entdeckt Chief Sharkey ein Strahlungsleck an der Bombe. Die Seaview gerät in höchste Gefahr.

title: Ordres secrets

overview: "Il n'y a rien à faire ici à part empêcher de disparaître." Le Neptune transporte un nouveau missile, et Nelson a ordre de le livrer à tout prix sur son site de lancement. Malheureusement, le missile fonctionne mal, et Nelson ne peut pas entrer dans le silo scellé pour le réparer. Bientôt, l'équipage commence à disparaître, et des phénomènes bizarres frappent ceux qui restent.

title: Ordres secrets

title: Man of Many Faces

overview: In an attempt to control the planet's tides, Dr. Randolph Mason (a nut if ever there was one -- he is part scientist, part make-up artist!) has invented a powerful electromagnet and established a magnetic field around the moon. The only person who seems to recognize the obvious danger in this silly plan is Harriman Nelson. At first glance, it would appear that Nelson has killed Dr. Randolph. At second glance, it would appear that Captain Crane has betrayed the Admiral. On third glance, the moon is getting closer and closer to Earth, and will soon collide with our beautiful blue orb -- unless the Seaview can save the world. Again. * In this episode, we learn that Chief Sharkey attended Lincoln High in Coney Island, Brooklyn, New York. (There actually is a Lincoln High in Coney Island.

title: Man of Many Faces

title: Der Mann mit den vielen Gesichtern

overview: Der Wissenschaftler Mason will mit seiner neuen Erfindung riesige Mengen Strom erzeugen. Doch Admiral Nelson hält das Projekt für gefährlich. Um Nelson kalt zu stellen, fasst Mason einen perfiden Plan. Er lässt einen Doppelgänger Nelsons einen Mord begehen.

title: L'homme aux cent visages

overview: Pour tenter de contrôler les marées de la planète, le Dr Randolph Mason (un fou si jamais il y en avait un -- il est à la fois scientifique et maquilleur !) a inventé un puissant électro-aimant et établi un champ magnétique autour de la lune. La seule personne qui semble reconnaître le danger évident de ce plan stupide est Harriman Nelson. A première vue, il semblerait que Nelson ait tué le Dr Randolph. À deuxième vue, il semblerait que le capitaine Crane ait trahi l'amiral. Au troisième regard, la lune se rapproche de plus en plus de la Terre, et entrera bientôt en collision avec notre magnifique orbe bleu - à moins que le Neptune ne puisse sauver le monde. Encore une fois. * Dans cet épisode, nous apprenons que le chef Sharkey a fréquenté le lycée Lincoln High à Coney Island, Brooklyn, New York. (Il y a en fait un lycée Lincoln à Coney Island).

title: L'homme aux cent visages

title: Fatal Cargo

overview: Doctor Blanchard has created a device to control the actions of a white gorilla. Unfortunately, his assistant Leo Brock wants the fame that the inventor of such a device would gain.  As a result he uses the device to enrage the gorilla and kill Blanchard.  Nelson gets there too late to save Blanchard, but the gorilla is taken on board.  Brock sets the gorilla free and he runs amock until both Brock and the gorilla are killed.

title: Fatal Cargo

title: Tödliche Fracht

overview: Der Wissenschaftler Dr. Blanchard hat ein Gerät entwickelt, mit dem man das Verhalten eines Riesen-Gorillas steuern kann. Er will seinem Freund Admiral Nelson die bahnbrechende Erfindung demonstrieren. Doch der Gorilla wird urplötzlich aggressiv und bricht aus.

title: Le passager

overview: Le docteur Blanchard a créé un dispositif pour contrôler les actions d'un gorille blanc. Malheureusement, son assistant Leo Brock veut la notoriété que l'inventeur d'un tel dispositif obtiendrait. En conséquence, il utilise le dispositif pour mettre le gorille en colère et tuer Blanchard. Nelson arrive trop tard pour sauver Blanchard, mais le gorille est pris à bord. Brock libère le gorille et se moque de lui jusqu'à ce que Brock et le gorille soient tous deux tués.

title: Le passager

title: Time Lock

overview: A man from the future sends two androids back in time to kidnap Nelson from Seaview in order to add him to a collection of other famous military figures abducted from various eras of the past.    The plot of this episode is virtually identical to the plot of the ""Time Tunnel"" episode entitled ""The Kidnappers"".

title: Time Lock

title: Die Zeitschleuse

overview: Admiral Nelson wird von zwei Androiden durch eine Zeitschleuse in die Zukunft entführt. Dort gerät er in die Gefangenschaft des Sammlers Alpha. Er will Nelson in seine Soldatensammlung einreihen, in der sich bereits Alexander der Große und Napoleon befinden.

title: Prisonniers du temps

overview: Un homme du futur envoie deux androïdes dans le passé pour kidnapper Nelson afin de l'ajouter à une collection d'autres personnages militaires célèbres enlevés à différentes époques du passé. L'intrigue de cet épisode est pratiquement identique à celle de l'épisode "Les ravisseurs" de la série "Au coeur du temps" .

title: Prisonniers du temps

title: Rescue

overview: Seaview is on the lookout for an enemy sub and its underwater sub-pen. Sonar picks up a contact. The rogue sub fires at Seaview, which is saved only by virtue of her new electronic hull shield. Not so fortunate is Captain Crane, who has just located the sub-pen while on patrol in the FS-1. A powerful laser fires a beam at the Flying Sub, crippling the ship. Running out of air, moving in and out of consciousness, Crane is unable to give the pen's coordinates to Nelson. Thanks to the hard work of some enemy agents aboard, Seaview seems unable to rescue the Captain. Worried about Crane trapped in the Flying Sub, Admiral Nelson is particularly impatient in this episode. He constantly barks at Morton and the Chief.

title: Rescue

title: Der Saboteur

overview: Die Seaview hat den Auftrag, eine feindliche U-Boot-Basis aufzuspüren und zu zerstören. Als Nelson den Angriff befiehlt, kommt es zu rätselhaften Fehlzündungen der Torpedos. Offenbar befindet sich ein Saboteur an Bord.

title: Le sauvetage

overview: Le Naptune est à l'affût d'un sous-marin ennemi et de son enclos sous-marin. Le sonar détecte un contact. Le sous-marin ennemi tire sur le Neptune, qui n'est sauvé que grâce à son nouveau bouclier électronique de coque. Le capitaine Crane, qui vient de localiser le sous-marin alors qu'il patrouillait dans le FS-1, n'a pas eu cette chance. Un puissant laser tire un faisceau sur le sous-marin volant, paralysant le navire. A court d'air, se déplaçant de façon inconsciente, Crane est incapable de donner ses coordonnées à Nelson. Grâce au travail acharné de certains agents ennemis à bord, le Neptune semble incapable de sauver le capitaine. Inquiet pour Crane coincé dans le sous-marin volant, l'amiral Nelson est particulièrement impatient dans cet épisode. Il aboie constamment sur Morton et sur le Chef.

title: Le sauvetage

title: Terror

overview: A scientist experimenting with plant life on a remote island has run into trouble. A shore party from Seaview arrives only in time to hear his dying warning that the world will be taken over in eight hours. Nelson brings aboard the only unusual thing he can find -- a red orchid, which proves to be a malign alien (that proceeds to take over his mind and those of the crew).

title: Terror

title: Blumen des Todes

overview: Die Seaview fängt einen Notruf von Dr. Thompson auf, der auf einer Insel mit Pflanzen experimentiert. Doch Admiral Nelson kommt zu spät, Thompson stirbt. Ahnungslos nimmt der Admiral eine von Thompsons Orchideen mit an Bord. Die Pflanze entpuppt sich als Alien.

title: L'invasion

overview: Un scientifique qui expérimente la vie végétale sur une île isolée a eu des ennuis. Une équipe du Neptune arrive à temps pour entendre son dernier avertissement, à savoir que le monde sera pris d'assaut dans huit heures. Nelson apporte à bord la seule chose inhabituelle qu'il peut trouver : une orchidée rouge, qui s'avère être un extraterrestre malveillant (qui prend le dessus sur son esprit et celui de l'équipage).

title: L'invasion

title: A Time to Die

overview: finds herself suddenly out of touch with the rest of the world, in the wrong part of the ocean and encountering strange creatures. It seems she's been thrown a million years back in time. Then the Admiral opens his cabin door and finds himself back in his Santa Barbara office, confronting the strange Mr. Pem and his pocket-sized time machine, and has to play a risky game before time can return to its normal course. The early part of this episode contains two astronomical errors. First, Nelson takes snapshots of the eclipse-darkened sky with an ordinary camera, but when the shots are developed they show galaxies and nebulae that could only be seen with a telescope. Second, the Admiral describes the pictures as showing 'constellations'. Henry Jones (Pem) also appears as Sprague in "Night of Terror" and once again as Pem in "No Way Back". This episode features re-used footage from "Thing from Inner Space".

title: A Time to Die

title: Reise durch die Zeit

overview: Dem Erfinder Mr. Pem gelingt es, mit Hilfe eines Energieverstärkers die Zeit beliebig zu manipulieren. Er schickt die Seaview eine Million Jahre in die Vergangenheit. Admiral Nelson versucht den skrupellosen Pem zu überlisten, um die Seaview zu retten.

title: Un temps pour mourir

overview: Le Neptune se retrouve soudainement déconnecté du reste du monde, dans la mauvaise partie de l'océan et rencontre d'étranges créatures. Il semble qu'il ait été projeté un million d'années en arrière dans le temps. Puis l'amiral ouvre la porte de sa cabine et se retrouve dans son bureau de Santa Barbara, confronté à l'étrange M. Pem et à sa machine à voyager dans le temps de poche, et doit jouer un jeu risqué avant que le temps ne reprenne son cours normal. La première partie de cet épisode contient deux erreurs astronomiques. Tout d'abord, Nelson prend des clichés du ciel obscurci par l'éclipse avec une caméra ordinaire, mais lorsque les clichés sont développés, ils montrent des galaxies et des nébuleuses qui ne pouvaient être vues qu'avec un télescope. Ensuite, l'amiral décrit les images comme montrant des "constellations".

title: Un temps pour mourir

title: Blow Up

overview: The Seaview is en route to rendezvous with the fleet when Sharkey reports a missle fuel leak. Crane and Morton believe it's worth returing to port to repair, however Nelson knows how to handle it. Taking a small breathing device with him, the Admiral locks himself in the compartment in question to effect repairs. However, he drops a wrench, the circuts blow and Nelson is knocked out. When he comes to, he's gripped by paranoia which worsens with each passing minute. Trusting no one, Nelson loses his grip on reality, arresting Doc, fighting with Sharkey and finally launching a nuclear missle at the fleet!

title: Blow Up

title: Gefährliches Gas

overview: Admiral Nelson leidet unter Wahnvorstellungen. Diese werden durch ein neuartiges Atemgerät hervorgerufen. Schnell wird er zur Bedrohung für die eigenen Leute.

title: Explosion

overview: Le Neptune est en route pour un rendez-vous avec la flotte lorsque le Sharkey signale une fuite de carburant. Crane et Morton pensent qu'il vaut la peine de rentrer au port pour le réparer, mais Nelson sait comment s'y prendre. Emportant avec lui un petit appareil respiratoire, l'amiral s'enferme dans le compartiment en question pour effectuer les réparations. Cependant, il laisse tomber une clé, les circuits explosent et Nelson est assommé. Lorsqu'il reprend connaissance, il est pris de paranoïa qui s'aggrave de minute en minute. Ne faisant confiance à personne, Nelson perd le sens des réalités, arrête Doc, se bat avec Sharkey et lance enfin un missile nucléaire sur la flotte !

title: Explosion

title: Deadly Amphibians

overview: Seaview has been sent to the ocean floor by mysterious pressure impacts. Crane, Sharkey, and Kowalski go out in the Flying Sub to investigate. They, too, are sent to the bottom of the sea. Strange creatures (half men-half fish) present themselves and explain that they intend to take over Seaview (who doesn't?) and eventually the world! Don Matheson starred as Mark Wilson in Land of the Giants.

title: Deadly Amphibians

title: Alptraum aus der Tiefe

overview: Die Seaview wird von Amphibienwesen angegriffen. Diese wollen mit Hilfe Nelsons die Weltherrschaft erlangen. Doch Nelson und Crane gelingt es, die Anführer der Amphibien zu vernichten.

title: Les amphibiens mortels

overview: Le Neptune a été envoyé au fond de l'océan par de mystérieux impacts de pression. Crane, Sharkey et Kowalski se rendent dans le sous-marin volant pour enquêter. Ils sont eux aussi envoyés au fond de la mer. D'étranges créatures (moitié homme, moitié poisson) se présentent et expliquent qu'elles ont l'intention de s'emparer du Neptune (qui ne le fait pas ?) et finalement du monde ! Don Matheson a joué le rôle de Mark Wilson dans Le Pays des Géants.

title: Les amphibiens mortels

title: The Return of Blackbeard

overview: The ghost of Blackbeard is alive and well, and he wants the Seaview and her crew. The pirate 'drafts' Kowalski, who makes a very convincing and quite blood-thirsty buccaneer. Nelson and Crane have their hands full trying to protect the President of the United States (a guest of a Middle Eastern Shah on a nearby yacht), and regain control of their ship.

title: The Return of Blackbeard

title: Der Pirat

overview: Durch das Einwirken geheimnisvoller Kräfte materialisiert sich an Bord der Seaview ein Pirat aus dem 18. Jahrhundert. Doch dieser hat nichts Gutes im Sinn.

title: Le retour de Barbe Noire

overview: Le fantôme de Barbe Noire est bien vivant et il veut le Neptune et son équipage. Le pirate "dessine" Kowalski, qui fait un boucanier très convaincant et assez assoiffé de sang. Nelson et Crane sont très occupés à protéger le président des États-Unis (invité d'un chah du Moyen-Orient sur un yacht voisin), et à reprendre le contrôle de leur navire.

title: Le retour de Barbe Noire

title: Terrible Leprechaun

overview: About the plot . . . Um . . . Well . . . Uh . . . Okay, here it is: You see, there are these twin leprechauns, one good, the other icky. The icky one wants all the gold that's buried beneath an underwater defense installation in the Irish Sea. The good leprechaun does his best to stop his evil brother from doing any harm . * Footage of Morton and Kowalski trapped in an underwater cave was borrowed from previous episodes. So what else is new? * Why this episode wasn't broadcast on St.

title: Terrible Leprechaun

title: Der teuflische Kobold

overview: Auf der Seaview passiert mal wieder Unglaubliches: Zwei Kobold-Geschwister versuchen, die Mannschaft von der Durchführung eines wichtigen Auftrags abzuhalten.

title: Le farfadet terrible

overview: A propos de l'intrigue... Hum... Eh bien... Euh... Bon, voilà : Vous voyez, il y a ces deux lutins jumeaux, l'un bon, l'autre dégueulasse. L'un est bon, l'autre est répugnant. L'autre veut tout l'or qui est enterré sous une installation de défense sous-marine en mer d'Irlande. Le bon lutin fait de son mieux pour empêcher son mauvais frère de faire du mal. * Les images de Morton et Kowalski piégés dans une grotte sous-marine ont été empruntées aux épisodes précédents.

title: Le farfadet terrible

overview: À propos de l'intrigue... Hum... Eh bien... Euh... Bon, voilà : Vous voyez, il y a ces deux lutins jumeaux, l'un bon, l'autre dégueulasse. L'un est bon, l'autre est répugnant. L'autre veut tout l'or qui est enterré sous une installation de défense sous-marine en mer d'Irlande. Le bon lutin fait de son mieux pour empêcher son mauvais frère de faire du mal. * Les images de Morton et Kowalski piégés dans une grotte sous-marine ont été empruntées aux épisodes précédents.

title: The Lobster Man

overview: A lobster-like alien emerges from a capsule retrieved from the ocean floor. He claims that all he wants is one of Seaview's nuclear rods to power his ship for the homeward journey, but neither Captain Crane nor Admiral Nelson is convinced he can be trusted. Victor Lundin also played the neck-braced Hansjurg in Season 2's "The Menfish".

title: The Lobster Man

title: Der Krebsmensch

overview: Die Seaview birgt ein UFO. Diesem entsteigt ein krebsähnlicher Außerirdischer, der behauptet, in friedlicher Mission gekommen zu sein. Doch das fremde Wesen hat einen teuflischen Plan: Mit dem Reaktor der Seaview will er eine Superbombe bauen.

title: L'homme-homard

overview: Un extraterrestre ressemblant à un homard émerge d'une capsule récupérée au fond de l'océan. Il affirme que tout ce qu'il veut, c'est une des barres nucléaires du Neptune pour alimenter son navire pour le voyage de retour, mais ni le capitaine Crane ni l'amiral Nelson ne sont convaincus qu'on puisse lui faire confiance. Victor Lundin a également joué le Hansjurg au cou serré dans la saison 2 de "The Menfish".

title: L'homme-homard

title: Nightmare

overview: Poor Captain Crane. The things he had to go through. This time, he's in the Flying Sub, when he receives a distress call from the Seaview. He comes back to his sub, only to find it abandoned -- again. But wait, there's a force-field on the spiral stairs which knocks Crane out, and there's a stranger aboard who naturally shoots at him. Eventually Crane sees the crew, and he hears the voice of Nelson calling him a traitor. It takes about an hour, and a bullet in the shoulder (fired by guess who?), before Crane discovers aliens are testing the human race.

title: Nightmare

title: Der Alptraum

overview: Ein Außerirdischer schleicht sich an Bord der Seaview ein. Er will an Captain Crane einen Versuch durchführen, um zu erfahren, ob die Erdbewohner einer Invasion widerstehen würden. Als Crane an Bord zurückkehrt, wird er von grauenhaften Halluzinationen geplagt.

title: Cauchemar

overview: Pauvre capitaine Crane. Les choses qu'il a dû traverser. Cette fois, il est dans le sous-marin volant, quand il reçoit un appel de détresse du Neptune. Il revient à son sous-marin, mais le trouve abandonné... encore. Mais attendez, il y a un champ de force sur les escaliers en colimaçon qui assomme Crane, et il y a un étranger à bord qui lui tire naturellement dessus. Finalement, Crane voit l'équipage, et il entend la voix de Nelson qui le traite de traître. Il faut environ une heure, et une balle dans l'épaule (tirée par devinez qui ?), avant que Crane ne découvre que les extraterrestres testent la race humaine.

title: Cauchemar

title: The Abominable Snowman

overview: "But that's not the goal of a man -- of a scientist!" Admiral Nelson At an experimental station in the Antarctic, the crew discovers a 'tropical paradise' -- but most of the scientists are missing. When two unconscious survivors are brought aboard Seaview, something deadly starts to stalk the corridors. Meanwhile, the temperature outside is still rising .... * The white furry monster costume also appears in at least one Lost in Space episode.

title: The Abominable Snowman

title: Grauen in der Antarktis

overview: Die Seaview ist auf der Suche nach einer vermissten Polar-Expedition. Schließlich findet sie die beiden bewusstlosen Überlebenden, Professor Paulsen und seinen Assistenten, und nimmt sie an Bord. Bald darauf beginnt auf der Seaview eine mysteriöse Mordserie.

title: L'abominable homme des neiges

overview: "Mais ce n'est pas le but d'un homme... d'un scientifique !" Amiral Nelson. Dans une station expérimentale en Antarctique, l'équipage découvre un "paradis tropical", mais la plupart des scientifiques ont disparu. Lorsque deux survivants inconscients sont amenés à bord du Neptune, quelque chose de mortel commence à rôder dans les couloirs. Pendant ce temps, la température extérieure continue d'augmenter .... * Le costume de monstre à fourrure blanche apparaît également dans au moins un épisode de "Perdu dans l'espace".

title: L'abominable homme des neiges

title: Secret of the Deep

overview: Naval ships have been disappearing, and Seaview is on a hunt for the undersea installation responsible. They find a sea-lab that is not only well-armed but surrounded by overgrown and ferocious sea-creatures. To complicate matters, the guest expert aboard is a traitor. Various "dangerous denizens" of the deep from earlier episodes reappear here, thanks to re-used footage: there's a whale, and one of those globular-eyed bottom-dwelling monsters seen in such episodes as "Deadly Creature Below".

title: Secret of the Deep

title: Die Schrecken der Tiefe

overview: Eine Gruppe skrupelloser Wissenschaftler erpresst die Vereinigten Staaten. Nelson erhält den Auftrag, die Verbrecher mit der Seaview aufzuspüren und unschädlich zu machen. Der Geheimdienst stellt ihm Agent Hendrix zur Seite. Aber Hendrix ist der Kopf der Erpresserorganisation.

title: La base secrète

overview: Des navires ont disparu, et le Neptune est à la recherche de l'installation sous-marine responsable. Ils trouvent un laboratoire maritime qui est non seulement bien armé mais aussi entouré de créatures marines féroces et envahies par la végétation. Pour compliquer les choses, l'expert invité à bord est un traître. Divers "dangereux habitants des profondeurs" des épisodes précédents réapparaissent ici, grâce à des séquences réutilisées : il y a une baleine et un de ces monstres des fonds marins aux yeux globuleux que l'on voit dans des épisodes tels que "Deadly Creature Below".

title: La base secrète

character: Crew member with fire extinguisher (uncredited)

title: Man-Beast

overview: "You had no right -- no right to make that second dive without orders from me!" Nelson to Crane Another scientist with another artificial atmosphere (see Season 1's "The Condemned") that will revolutionize deep-sea diving. When will Admiral Nelson learn! Naturally, Captain Crane is used as a guinea pig for these dangerous experiments. And there are fatal side-effects. * A great Nelson/Crane argument takes place in the Admiral's cabin after the Captain has made his unauthorized second dive. * In this episode it is not Nelson who shoots Crane, but rather, Chip Morton. * Notice the tears of gratitude and relief in Crane's eyes after Nelson gives him the antidote at the very end of the episode. * Crane also shed a tear (from pain) in Season 3's "Day of Evil".

title: Man-Beast

title: Eine schreckliche Verwandlung

overview: Der Wissenschaftler Braddock hat eine künstliche Atmosphäre für extrem tiefe Tauchgänge entwickelt. Captain Crane soll einen ersten Test wagen. Nach dem Tauchgang kehrt er anscheinend gesund zurück. Doch kurz darauf verwandelt er sich in eine rasende Bestie.

title: L'homme-bête

overview: "Vous n'aviez pas le droit -- pas le droit de faire ce second plongeon sans mon ordre !" Nelson à Crane. Un autre scientifique avec une autre atmosphère artificielle (voir saison 1, "The Condemned") qui va révolutionner la plongée sous-marine. Quand l'amiral Nelson apprendra-t-il ! Naturellement, le capitaine Crane sert de cobaye pour ces dangereuses expériences. Et il y a des effets secondaires mortels. * Une grande dispute Nelson/Crane a lieu dans la cabine de l'amiral après que le capitaine ait effectué sa deuxième plongée non autorisée. * Dans cet épisode, ce n'est pas Nelson qui tire sur Crane, mais plutôt sur Chip Morton. * Remarquez les larmes de gratitude et de soulagement dans les yeux de Crane après que Nelson lui ait donné l'antidote à la toute fin de l'épisode. * Crane a également versé une larme (de douleur) dans la saison 3 de "Day of Evil".

title: L'homme-bête

title: Savage Jungle

overview: Alien jungle growth is spreading across Italy, and before long -- thanks to a crewman who is really an alien spy -- the vegetation invades Seaview too. The Admiral has built a device that might help, but first he and Crane have to fight their way through the overgrown corridors to prevent the missiles being used to spread the infestation even farther. * Patrick Culliton played various crewmen over Voyage's 4 seasons.

title: Savage Jungle

title: Wildwuchs

overview: Italien droht von tropischen Gewächsen überwuchert zu werden. Admiral Nelson soll versuchen, die Pflanzen zu stoppen. Unterdessen schleicht sich ein Alien an Bord der Seaview. Mit Hilfe der Raketen des Schiffs will es die Pflanzen über die ganze Erde zu verteilen.

title: Jungle sauvage

overview: La jungle extraterrestre se répand en Italie et bientôt, grâce à un équipier qui est en fait un espion extraterrestre, la végétation envahit elle aussi le Neptune. L'Amiral a construit un dispositif qui pourrait aider, mais il doit d'abord se battre avec Crane dans les couloirs envahis par la végétation pour empêcher les missiles d'étendre l'infestation encore plus loin. * Patrick Culliton a joué plusieurs membres d'équipage au cours des 4 saisons de Voyage.

title: Jungle sauvage

title: Flaming Ice

overview: Seaview is under polar ice, trying to discover the cause of increased flooding around the world. Nelson finds out that Frost Men are in the process of melting the ice cap. The Seaview's reactor is just what they need to finish the job.

title: Flaming Ice

title: Brennendes Eis

overview: Die Erde wird von Überschwemmungen heimgesucht. Wissenschaftler vermuten, dass ein Hitzeherd das Eis der Arktis zum Schmelzen bringt. Admiral Nelson soll mit der Seaview der Sache auf den Grund gehen. In der Arktis trifft er auf außerirdische Eismenschen.

title: Glace de feu

overview: Le Neptune se trouve sous la glace polaire et tente de découvrir la cause de l'augmentation des inondations dans le monde entier. Nelson découvre que les Frost Men sont en train de faire fondre la calotte glaciaire. Le réacteur du Neptune est exactement ce dont ils ont besoin pour terminer le travail.

title: Glace de feu

title: Attack!

overview: Aliens are at it again. They're planning to destroy the Earth. However, one of the aliens claims to be a good guy. Can he be believed? Will mankind survive yet another close encounter with space visitors? * Skip Homeier also appears in "The Amphibians" and "The Day the World Ended" * Kevin Hagen guest-starred in "The Shape of Doom".

title: Attack!

title: Angriff der Außerirdischen

overview: Außerirdische haben auf der Erde eine Basis eingerichtet. Von dort aus wollen sie die Erde vernichten. Die Seaview soll die Basis ausfindig machen. Dabei geraten Admiral Nelson und Kowalski in die Hände der Aliens.

title: L'attaque

overview: Les extraterrestres sont de nouveau à l'œuvre. Ils prévoient de détruire la Terre. Cependant, l'un des extraterrestres prétend être un bon gars. Peut-on le croire ? L'humanité survivra-t-elle à une autre rencontre rapprochée avec des visiteurs de l'espace ? * Skip Homeier apparaît également dans "Les Amphibiens" et "Le Jour de la fin du monde". Kevin Hagen a joué dans "The Shape of Doom".

title: L'attaque

title: Edge of Doom

overview: "Idiots!!!" Admiral Nelson to himself. There is an imposter on Seaview. Lee Crane is the main suspect. Admiral Nelson takes Morton and Sharkey into his confidence. They must put Crane to the test to find out whether or not he's the man they know. Captain Crane is really put through the ringer in this episode! Admiral Nelson hurts his feelings on purpose, the Captain practically chokes to death from a fire in the Circuitry Room that he gets blamed for, he gets locked in a storage room, and he's driven half out of his mind by the Admiral, Morton and Sharkey. Through it all, Crane maintains his inner belief in himself.

title: Edge of Doom

title: Auf Messers Schneide

overview: Die Seaview bringt ein neuartiges Waffensystem nach Pearl Harbor. Da erfährt Admiral Nelson, dass sich ein Spion an Bord befinden soll. Offenbar handelt es sich um Captain Crane höchstpersönlich. Nelson versucht, Crane zu überführen.

title: Au bord de l'abîme

overview: "Idiots !!!" L'amiral Nelson à lui-même. Il y a un imposteur sur le Neptune. Lee Crane est le principal suspect. L'amiral Nelson met Morton et Sharkey dans sa confidence. Ils doivent mettre Crane à l'épreuve pour savoir s'il est l'homme qu'ils connaissent ou non. Le capitaine Crane est vraiment mis à rude épreuve dans cet épisode ! L'amiral Nelson le blesse volontairement, le capitaine s'étouffe pratiquement à cause d'un incendie dans la salle des circuits dont il est accusé, il est enfermé dans une salle de stockage et il est à moitié chassé de son esprit par l'amiral, Morton et Sharkey. Pendant tout ce temps, Crane maintient sa croyance intérieure en lui-même.

title: Au bord de l'abîme

title: The Death Clock

overview: "... but the Flying Sub's my baby!" Captain Crane to Chief Sharkey Seaview's reactor is running wild -- again. Without taking the time to don protective anti-radiation gear, Captain Crane runs into the Reactor Room to shut down the pile. An explosion renders him unconscious. Although treated in Sickbay with a special anti-radiation device, the Captain does not come out of his coma-like state. Doc can find no explanation. (Apparently, Doc hasn't read the script.) Corpsman Mallory has turned that life-saving device into a time-machine. Mallory is testing his fourth-dimension gadget on Crane before using it to enslave the entire world! A warped and insane Captain Crane from the future shoots and kills Admiral Nelson, because he believes the Admiral has held him back from achieving all he should have. Maybe he's paying Nelson back for the Krueger incident.

title: The Death Clock

title: Die vierte Dimension

overview: Der wahnsinnige Wissenschaftler Mallory versetzt Captain Crane mit Hilfe einer Zeitschleuse in die Zukunft. Dort hat ein Doppelgänger soeben Admiral Nelson erschossen. Nun wird Crane von der gesamten Besatzung gejagt.

title: L'Épreuve

overview: "... mais le sous-marin volant est mon bébé !" Capitaine Crane au Chef Sharkey. Le réacteur du Neptune est en marche... encore. Sans prendre le temps de mettre des protections anti-radiations, le Capitaine Crane court dans la salle des réacteurs pour l'arrêter. Une explosion le rend inconscient. Bien que traité à l'infirmerie avec un dispositif anti-radiations spécial, le capitaine ne sort pas de son état de coma. Le docteur ne trouve aucune explication. Le médecin-chef Mallory a transformé ce dispositif de sauvetage en une machine à remonter le temps. Mallory teste son gadget en quatrième dimension sur Crane avant de l'utiliser pour asservir le monde entier ! Un Capitaine Crane du futur, tordu et fou, tire et tue l'Amiral Nelson, car il pense que l'Amiral l'a empêché d'accomplir tout ce qu'il aurait dû faire. Peut-être qu'il fait payer Nelson pour l'incident du Krueger.

title: L'Épreuve

title: No Way Back

overview: Seaview experiences a sudden power overload and blows up, killing all hands aboard. When Admiral Nelson (who was at the Nelson Institute at the time of the accident) hears of the destruction of the Seaview, he gets an impossible to refuse offer from Mr. Pem (who survived from A Time To Die): in exchange for the use of the sub's nuclear reactor, Pem will transport Nelson back in time to before the explosion which destroyed Seaview. Once back in time, Pem renergizes his time travel device and brings the sub back even further in time to the American Civil War. Before the crew has time to absorb this, the ship is boarded by Major General Benedict Arnold! Now Nelson has to stop Pem's far-reaching plan to take over the world and avoid the explosive disentergration of Seaview.

title: No Way Back

title: Reise ohne Wiederkehr

overview: Die Seaview wird durch eine Explosion zerstört. Der zwielichtige Mr. Pem soll mit einer Zeitmaschine die Seaview retten. Doch insgeheim hat Pem einen anderen Plan: Er will im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg mit der Seaview den Königstreuen zum Sieg verhelfen.

title: Point de non retour

overview: Le Neptune subit une soudaine surcharge de puissance et explose, tuant toutes les personnes à bord. Lorsque l'amiral Nelson (qui était à l'Institut Nelson au moment de l'accident) entend parler de la destruction du Neptune, il reçoit une offre impossible à refuser de M. Pem (qui a survécu à A Time To Die) : en échange de l'utilisation du réacteur nucléaire du sous-marin, Pem transportera Nelson dans le temps, avant l'explosion qui a détruit le Neptune. Une fois dans le temps, Pem réactive son dispositif de voyage dans le temps et ramène le sous-marin encore plus loin dans le temps, jusqu'à la guerre civile américaine. Avant que l'équipage n'ait le temps d'absorber tout cela, le navire est arraisonné par le Major Général Benedict Arnold ! Maintenant, Nelson doit arrêter le plan ambitieux de Pem pour prendre le contrôle du monde et éviter la désagrégation explosive du Neptune.

title: Point de non retour

title: Season 4

overview: Join the crew of the Seaview aboard their super high-tech submarine, where no mission is too dangerous and no threat is too deadly, be it enemy agents, mad scientists, deadly sea creatures, or impending nuclear disaster.

title: Voyage to the Bottom of the Sea

title: Die Seaview - In geheimer Mission

title: Voyage au fond des mers

overview: La série Voyage au fond des mers est une sorte de spin-off du film Le Sous-marin de l'apocalypse réalisé en 1961 par Irwin Allen producteur de la série TV. En anglais, le film et la série ont d'ailleurs le même titre, Voyage to the Bottom of the Sea. Les interprètes de la série et du film sont différents. La série réutilise régulièrement (et plusieurs fois) des effets spéciaux initialement tournés pour le film (par exemple, le sous-marin faisant surface au pôle au milieu des glaces). La forme du sous-marin change légèrement entre le film et la série : dans le film, le cockpit est à deux étages ; il n'a plus qu'un seul niveau dans la série (sauf quand des images du film sont réutilisées).

title: Viagem ao Fundo do Mar

overview: Voyage to the Bottom of the Sea (No Brasil: Viagem ao Fundo do Mar) foi uma série de televisão de ficção científica, baseada no filme de mesmo nome, estrelada por Richard Basehart, como o Almirante Nelson, e David Hedison, como o Capitão Crane. A série contava as venturas e desventuras do submarino Seaview em suas missões. A partir da terceira temporada, foi incorporado à série um pequeno submarino com capacidade de voar que marcou presença em vários episódios. Ele era chamado de "Sub-Voador" (Flying Sub em inglês). Entre os vários tripulantes, havia um marinheiro de ascendência polonesa chamado Kowalski, que frequentemente era escolhido pelo seu superior imediato (Chef Shark) para ser o "voluntário" em todas as missões externas ao submarino que envolviam grande risco de morte.

title: Viaje al fondo del mar

overview: La serie narra las aventuras del submarino nuclear Seaview, mientras investiga el fondo del mar y realiza todo tipo de misiones.  La tripulación del Seaview, comandada por el almirante Nelson y el capitán Crane, deberán enfrentarse a todo tipo de peligros. Submarinos enemigos, monstruos marinos, saboteadores u organizaciones desconocidas, intentarán destruir el submarino más moderno que surca el fondo del mar.

title: Viaggio in fondo al mare

title: 原子力潜水艦シービュー号

title: Voyage to the Bottom of the Sea

overview: Sluit je aan bij de bemanning van de Seaview aan boord van hun super hightech onderzeeër, waar geen missie te gevaarlijk en geen dreiging te dodelijk is, of het nu vijandige agenten, gekke wetenschappers, dodelijke zeedieren of een dreigende nucleaire ramp zijn.

title: 航向深海

title: Voyage au fond des mers

overview: À bord du sous-marin nucléaire Neptune, l’amiral Harriman Nelson et son équipage parcourent les océans pour protéger la planète. Entre missions scientifiques, espionnage et menaces surnaturelles, ils affrontent monstres marins, catastrophes et ennemis invisibles. Alliant science-fiction, action et suspense, la série mêle exploration des profondeurs et lutte contre des forces hostiles, dans un monde où l’avenir de l’humanité repose souvent sur le courage de quelques hommes.

title: 航向深海