title: Bake Squad

name: Bake Squad Season 1 | Official Trailer | Netflix

title: Brother Birthday Bash

overview: The bakers pack the fun and flair into an edible play space, a colossal chocolate dragon egg and other showstoppers for two boys’ joint birthday fest.

title: Brother Birthday Bash

title: Festa de irmãos

overview: A equipe dá um toque divertido a uma casa comestível, um ovo de dragão de chocolate e outros doces especiais para uma festa de aniversário conjunta de dois meninos.

title: Bráchové slaví narozeniny

overview: Cukráři zapojí svoje umění a vyčarují jedlé sportoviště, obrovské dračí vejce z čokolády a další zázraky, které oživí společnou narozeninovou oslavu dvou chlapců.

title: 兄弟生日狂欢

overview: 烘焙师充分施展他们的才华，为两个男孩子共同的生日盛宴打造了可食用的玩耍空间、巨大的巧克力龙蛋和其他令人赞叹的甜品，为孩子们带来无限欢乐。

title: מסיבת יום הולדת משולבת

overview: האופים מכינים קינוחים מדהימים למסיבת יום הולדת משותפת של שני אחים. בתפריט: בית מפואר ואכיל (עם מגרש כדורסל!), ביצת דרקון משוקולד, ויצירות מתוקות ומרהיבות אחרות.

title: Αδερφικό πάρτι γενεθλίων

overview: Οι ζαχαροπλάστες φτιάχνουν έναν βρώσιμο παιδότοπο, ένα κολοσσιαίο αυγό δράκου και άλλα εντυπωσιακά γλυκά για το κοινό πάρτι γενεθλίων δύο αγοριών.

title: Geburtstagsdoppel

overview: Ein essbarer Spielplatz, ein riesiges Schoko-Drachenei und andere Leckereien verwandeln die Geburtstagsfeier zweier Brüder in ein unvergessliches Ereignis.

title: День народження братів

overview: На день народження двох хлопчиків кондитери створюють їстівний ігровий майданчик із величезним шоколадним яйцем дракона та іншими виробами, перед якими діти не встоять.

title: Impreza urodzinowa braci

overview: Z okazji podwójnych urodzin cukiernicy tworzą pyszny i słodki świat, w którym młodzi jubilaci mogą się bawić, a nawet trafić na wielkie czekoladowe smocze jajo!

title: 兄弟生日派對

overview: 烘焙師結合趣味性與亮眼外觀，打造出可食用的遊樂場、巨大的巧克力龍蛋，以及其他豪華甜點，為兩個男孩的共同生日派對錦上添花。

title: Rock n' Roll Wedding

overview: From a life-size chocolate drum kit to the purr-fect cake for cat lovers: The squad pulls out all the stops for a musician couple's wedding day.

title: Rokenrolová svatba

overview: Od čokoládové bicí soupravy v životní velikosti až po sen všech milovníků koček: vypečená partička dá do svatby dvojice hudebníků opravdu všechno.

title: Rock n' Roll Wedding

title: Casamento rock n' roll

overview: De um bumbo em tamanho real feito de chocolate a um bolo perfeito para os amantes de gatos, a equipe está pronta para adoçar o grande dia de um casal de músicos.

title: 摇滚婚礼

overview: 从真人大小的巧克力套鼓到为爱猫的准夫妇准备的完美猫咪蛋糕：圆梦烘焙团使出浑身解数为一对音乐家准夫妇制作婚礼甜品。

title: חתונת רוקנרול

overview: מסט תופים ענקי שעשוי משוקולד ועד לעוגה המושלמת לחובבי חתולים: הבייק סקוואד יוצרים סימפוניה של הפתעות מתוקות לכבוד החתונה של זוג מוזיקאים.

title: Ένας ροκ γάμος

overview: Από ένα σοκολατένιο σετ ντραμς φυσικού μεγέθους μέχρι την τέλεια τούρτα για γατόφιλους, η ομάδα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για την ημέρα γάμου ενός ζευγαριού μουσικών.

title: Rock-’n’-Roll-Hochzeit

overview: Von einem lebensgroßen Schoko-Schlagzeug bis hin zum perfekten Schokokuchen für Katzenliebhaber – so trifft der Hochzeitstag eines Musikerpaares genau den richtigen Ton.

title: Рок-н-рольне весілля

overview: Для весілля музикантів солодкий загін зробив усе, що треба — від шоколадної барабанної установки реального розміру до котячого торта.

title: Wesele w rytmie rock’n’rolla

overview: Czekoladowa perkusja dla fanów muzyki i miautastyczny tort dla wielbicieli kotów to wypieki, których goście na weselu pewnej muzycznej pary długo nie zapomną.

title: 搖滾婚禮

overview: 從實物尺寸的全套巧克力鼓組，到獻給貓奴的完美貓咪蛋糕，圓夢烘焙團使出渾身解數，為一對音樂人的婚禮製作甜點。

title: Sweet & Spicy Fiesta

overview: Bring on the heat! The bakers go wild with flavor and spice — including the world's hottest chile — for a hot sauce-loving dad's birthday celebration.

title: Pikantní oslava na sladko

overview: Dáme si něco ostřejšího. Při přípravě narozenin tatínka, co miluje pikantní jídla, cukráři rozhodně kořením nešetří – včetně nejpálivější papričky na světě.

title: Sweet & Spicy Fiesta

title: Fiesta doce e picante

overview: Os confeiteiros misturam vários sabores e temperos, inclusive a pimenta mais picante do mundo, para a festa de aniversário de um pai que adora comida apimentada.

title: 甜辣墨西哥节

overview: 让辣来得更猛烈些吧！烘焙师们为一位喜爱辣椒酱的爸爸制作生日派对甜品，他们大胆融合各种口味和香料，包括世界上最辣的辣椒。

title: חגיגה מקסיקנית בטעם מתוק-חריף

overview: אש ידידותית: האופים נותנים דרור ליצירתיות ומכינים קינוחים מלאי טעם ותבלינים – כולל פלפל הצ'ילי החריף ביותר בעולם – לכבוד יום הולדתו ה-60 של אבא שאוהב חריף.

title: Γλυκιά και καυτερή φιέστα

overview: Κάτι να καίει! Οι ζαχαροπλάστες εμπνέονται από τις πικάντικες γεύσεις και την πιο καυτή πιπεριά τσίλι του κόσμου για το πάρτι γενεθλίων ενός μπαμπά που αγαπά τα καυτερά.

title: Süße und scharfe Fiesta

overview: Zur Geburtstagsfeier eines Vaters mit einer Vorliebe für scharfe Soßen taucht das Team in die Welt der Aromen und Gewürze ein. Die schärfste Chilisorte der Welt ruft.

title: Солодко-гостра фієста

overview: Буде гаряче! Пекарі втілюють найсміливіші ідеї за допомогою смаків і спецій та готують найгостріший чилі у світі до дня народження татуся, що полюбляє гаряченькі соуси.

title: Słodko-ostra fiesta

overview: Robi się pikantnie! Cukiernicy zaszaleją z przyprawami, w tym z najostrzejszą papryczką chili na świecie, z okazji urodzin tatuśka, który od słodkości woli to, co ostre.

title: 甜辣派對

overview: 嗆辣時刻到！烘焙師大膽挑戰調味與香辛料，連世界最辣的辣椒都用上，只為替一個熱愛辣醬的爸爸慶生。

title: Kicking Cancer Celebration

overview: For a family's heartfelt gathering, the team assembles dazzling dessert displays, from a giant chocolate bust to a 260-piece edible makeup collection.

title: Vítězství nad rakovinou

overview: Na dojemné rodinné setkání připraví cukrářský tým dechberoucí přehlídku zákusků – od obří čokoládové busty až po soupravu make-upu složenou z 260 kusů.

title: Kicking Cancer Celebration

title: Comemoração da luta contra o câncer

overview: Para uma reunião de família em memória a uma pessoa querida, o esquadrão prepara um busto de chocolate gigante e um estande de maquiagem comestível com 260 itens!

title: 抗癌庆典

overview: 从巨大的巧克力半身像到 260 件可食用的化妆组合：烘焙团为一个家庭感人的聚会制作了令人眼花缭乱的各式甜品。

title: חגיגת ניצחון על הסרטן

overview: לכבוד מפגש משפחתי מרגש, האופים מכינים קינוחים מהממים שכוללים פסל שוקולד ענקי ודוכן גדול של איפור אכיל, שכולל 260 פריטים מתוקים.

title: Αντίο στον καρκίνο

overview: Για μια οικογενειακή συνάντηση, η ομάδα δημιουργεί μερικά εντυπωσιακά γλυκά, όπως μια γιγαντιαία σοκολατένια προτομή και μια βρώσιμη συλλογή για μακιγιάζ 260 κομματιών.

title: Siegesfeier gegen den Krebs

overview: Das Team kreiert für eine Familienzusammenkunft atemberaubende Desserts – von einer riesigen Schoko-Büste bis hin zu einer 260-teiligen essbaren Make-up-Kollektion.

title: Святкування перемоги над раком

overview: Загін допомагає з оформленням сімейного свята, створюючи дивовижні кондитерські експонати — від величезної шоколадної скульптури до їстівного набору косметики.

title: Z okazji wygranej walki z rakiem

overview: Na wzruszającą rodzinną uroczystość cukiernicy przygotowują wyjątkowe desery, w tym ogromne czekoladowe popiersie oraz jadalny zestaw do makijażu złożony z 260 elementów.

title: 歡慶戰勝病魔

overview: 為了讓一家人溫馨團聚，烘焙團做出令人眼花撩亂的甜點擺設，從巨大的巧克力半身像到全套 260 件的可食用化妝品，應有盡有。

title: A Magical Wedding

overview: A fairy-tale wedding calls for extraordinary showpieces — and teamwork! Working in pairs, the bakers inject magic and whimsy into two unique bakes.

title: Svatba jako z pohádky

overview: Svatba jako z pohádky si žádá pohádkové pohoštění – a týmovou práci. Cukráři se rozdělí do dvojic a vykouzlí dva absolutně nezapomenutelné dorty.

title: A Magical Wedding

title: Um casamento mágico

overview: Um casamento de contos de fadas pede doces extraordinários — e trabalho conjunto! Em duplas, os confeiteiros dão um toque de mágica e capricho em dois bolos incríveis.

title: 魔法婚礼

overview: 童话般的婚礼需要非凡的杰作和团队合作！烘焙师们两人一组施展魔法并加入奇思妙想打造出两组独特的甜品。

title: חתונה קסומה

overview: חתונה מהאגדות דורשת קינוחים אגדיים – ועבודת צוות מושלמת! האופים עובדים בזוגות על שתי עוגות מופלאות, מלאות קסם ויצירתיות.

title: Ένας μαγικός γάμος

overview: Ένας παραμυθένιος γάμος χρειάζεται μερικά ξεχωριστά γλυκά και ομαδική δουλειά. Οι ζαχαροπλάστες χωρίζονται σε ομάδες και δημιουργούν δύο μοναδικές μαγικές κατασκευές.

title: Eine magische Hochzeit

overview: Eine Märchenhochzeit ruft nach märchenhaften Backkreationen – und Teamwork. In Zweierpaaren kreieren die Backtalente zauberhafte und einzigartige Meisterwerke.

title: Чарівне весілля

overview: Казкове весілля вимагає незвичайного оформлення. І команда повинна бути неабияка. Працюючи в парах, кондитери втілюють свої фантастичні вміння у двох магічних виробах.

title: Wesele w krainie czarów

overview: Wesele jak z bajki nie może się obejść bez zjawiskowych słodkości! Tym razem cukiernicy pracują w parach, dodając do swoich wyjątkowych wypieków szczyptę magii.

title: 魔法婚禮

overview: 童話般的婚禮需要特別的展示甜點，更需要團隊合作！烘焙師兩兩一組，用魔法和天馬行空的想像妝點出兩個特別的蛋糕。

title: Supersize Smash Cake

overview: What's a first birthday without a smash cake? The bakers sculpt, mold and layer playtime-friendly desserts for a toddler's rainbow-themed bash.

title: Obří dort na hraní

overview: Co by to bylo za oslavu narozenin bez pořádného dortu? Roztomilé holčičce je právě rok a cukráři sochají a tvarují o sto šest, aby vytvořili hravé dezerty v barvách duhy.

title: Supersize Smash Cake

title: Smash cake gigante

overview: Na primeira festa de aniversário de um bebê, não pode faltar um bolo para esmagar! A equipe esculpe, molda e adiciona camadas de cores e diversão aos doces.

title: 惊喜破坏蛋糕

overview: 一岁生日没有可以破坏的惊喜蛋糕怎么行呢？烘焙师为一个宝宝的彩虹主题派对制作甜品，他们利用雕刻、模具定型以及不同的层次制作出适合玩耍的甜品。

title: אין חגיגה בלי סמאש קייק

overview: אין חגיגה בלי עוגה שאפשר לרסק! האופים מפסלים, מעצבים ורוקחים ארבעה קינוחים יפהפיים בצבעי הקשת למסיבת יום הולדת של פעוט.

title: Τούρτα σε φυσικό μέγεθος

overview: Γίνεται το πρώτο πάρτι γενεθλίων να περάσει απαρατήρητο; Οι ζαχαροπλάστες πλάθουν γλυκά φιλικά για παιχνίδι για το πάρτι γενεθλίων μιας μπέμπας με θέμα το ουράνιο τόξο.

title: Riesiger Smash Cake

overview: Was wäre die Geburtstagsfeier eines einjährigen Mädchens ohne Smash-Torte? Bäcker zaubern verspielte und mehrschichtige Desserts für eine bunte Party.

title: Величезний торт для крихітки

overview: На перший день народження дитина має отримати власний торт. Кондитери ліплять, формують та прикрашають десерти, з якими однорічне немовля зробить усе, що захоче.

title: Wielki tort do rozwalenia

overview: Czym są urodziny bez tortu, którym można się upaćkać? Tym razem cukiernicy wykreują tęczowe desery odpowiednie dla obchodzącej swoje pierwsze urodziny jubilatki.

title: 超大號砸蛋糕

overview: 第一次過生日，鐵定要砸蛋糕的吧？烘焙師們雕刻、塑模，一層一層製作出適合大玩特玩的點心，讓小小孩客戶可以盡情享受彩虹主題生日派對。

title: Super Sweet 16

overview: A sweet 16 celebration inspires far-out treats: gelatin stunners, pizza illusions, classic French pastries with a twist, and a huge red velvet cake.

title: Extrémně sladkých šestnáct

overview: Oslava sladkých 16. narozenin je příležitost pořádně se odvázat: želatinové kreace, pizzové iluze, klasické francouzské pečivo s překvapením a obrovský red velvet.

title: Super Sweet 16

title: Superfesta de 16 anos

overview: Uma festa de 16 anos pede guloseimas únicas: gelatina com flores, pizza com ilusão de ótica, doces franceses com um toque especial e, claro, um bolo red velvet!

title: 超甜 16 岁

overview: 烘焙团为甜蜜的 16 岁生日派对打造出令人难以置信的甜品：令人惊艳的明胶果冻蛋糕、披萨错视、令人惊喜的经典法式糕点以及巨大的红丝绒蛋糕。

title: 16 מתוק במיוחד

overview: קינוחים מיוחדים למסיבת יום הולדת 16: האופים מכינים עוגות ג'לי מהממות, מאפים צרפתיים קלאסיים עם טוויסט, ועוגת קטיפה אדומה ענקית.

title: 16 και γλυκά

overview: Τα 16α γενέθλια χρειάζονται μερικά εντυπωσιακά γλυκά από ζελατίνη, ψευδαισθήσεις πίτσας, κλασικές γαλλικές πάστες (ή μήπως όχι;) και μια τεράστια τούρτα red velvet.

title: Die süßeste Party

overview: Eine „Sweet 16“-Geburtstagsparty inspiriert zu Gelatine-Kunstwerken, Pizza-Illusionen, französischem Gebäck mit dem gewissen Etwas und einem riesigen Red Velvet Cake.

title: Дуже солодке 16-річчя

overview: Шістнадцять років — особлива дата, а отже й ласощі повинні бути особливими: квіткове желе, піца-ілюзія, башта із солодощів і величезний торт-фургон.

title: Niezapomniane 16. urodziny

overview: Cudeńka z żelatyny, ciasto-pizza, wariacja na temat ciasta francuskiego i ogromny czerwony tort — tak wygląda naprawdę wyjątkowa impreza z okazji 16. urodzin!

title: 超甜蜜 16 歲

overview: 甜蜜 16 歲生日派對激發出異想天開的創意：果凍蛋糕、披薩錯覺、經典法式糕點新詮釋，還有一個超大的紅絲絨蛋糕。

title: For The Love Of Cake

overview: Big bakes, new flavors and tender surprises delight as the squad prepares to give a Texan couple a wedding anniversary they will never forget.

title: Dort pro životní lásku

overview: Na texaský pár čekají gigantické koláče, neznámé příchutě a dojemná překvapení. Na tohle výročí svatby jen tak nezapomenou.

title: For The Love Of Cake

title: Por amor

overview: Bolos imensos, novos sabores e outras surpresas são só uma parte do que o esquadrão está preparando para um aniversário de casamento inesquecível.

title: 真爱蛋糕

overview: 烘焙团准备了巨型甜品、新口味以及令人感动的惊喜，为一对德州夫妇打造了一个难忘的结婚周年纪念日。

title: בשם כל מה שמתוק

overview: עוגות ענקיות, טעמים חדשים והפתעות מרגשות ומתוקות: האופים מתכוננים לחגיגות יום הנישואים של זוג מטקסס ומכינים קינוחים אלגנטיים ובלתי נשכחים.

title: Επετειακή τούρτα

overview: Μεγάλες δημιουργίες, νέες γεύσεις και γλυκές εκπλήξεις σκορπούν χαρά καθώς η ομάδα προετοιμάζει μια αξέχαστη επέτειο γάμου σε ένα ζευγάρι από το Τέξας.

title: Kuchen für die Liebe

overview: Gigantische Backkreationen, Geschmacksinnovationen und eine zart schmelzende Überraschung machen den Hochzeitstag eines Paares in Texas zu einem unvergesslichen Ereignis.

title: Від любові до пирогів

overview: Величезні пироги, нові смаки й зворушливі сюрпризи нікого не залишать байдужими, адже загін збирається зробити річницю весілля подружжя з Техасу незабутньою.

title: Tort pełen miłości

overview: Cukiernicy przygotowują wielkie ciasta, nowe smaki i wzruszające niespodzianki, aby zapewnić pewnej parze z Teksasu niezapomnianą rocznicę ślubu.

title: 愛的蛋糕

overview: 圓夢烘焙團端出巨大甜點、新奇口味、口感軟綿的驚喜，讓一對德州夫妻度過難忘的結婚紀念日。

Season 2

title: Bar Mitzvah

overview: From a rocket ship made of chocolate to an exploding cake, the squad brings the wow factor for a bar mitzvah that's been two years in the making.

title: Bar Mitzvah

overview: Od obří čokoládové rakety až po vybuchující dort. Tentokrát má partička udělat pořádnou show z oslavy bar micva, která se plánuje už dlouhé dva roky.

title: Bar Mitzvah

title: בר מצווה

overview: מטיל שעשוי משוקולד ועד עוגה מתפוצצת, הסקוואד יוצרים אפקט של "וואו" לחגיגת בר מצווה שמתוכננת כבר שנתיים.

title: Бар-міцва

overview: Від шоколадної ракети до вибухового торта: загін збирається вразити всіх на бар-міцві, яку планували два роки.

title: Bar micwa

overview: Czekoladowa rakieta i wybuchające ciasto to tylko niektóre z efektownych atrakcji, jakie brygada przygotowała na szykowaną od dwóch lat bar micwę.

title: 成年禮

overview: 包括巧克力火箭和會爆炸的蛋糕在內，烘焙團替籌備長達兩年的成年禮注入驚喜元素。

job: Co-Executive Producer

title: Surprise Baby Announcement

overview: Giant chocolate gift boxes, floating cakes, edible mosaics: The bakers get extra inventive to help a couple deliver their pregnancy news.

title: Surprise Baby Announcement

overview: Cukráři vymýšlí způsob, jak manželský pár oznámí, že čeká miminko. Novinu zkusí schovat do čokoládové dárkové krabice, vznášejícího se dortu nebo jedlé mozaiky.

title: Surprise Baby Announcement

title: הכרזת היריון בהפתעה

overview: קופסת מתנה ענקית משוקולד, עוגות צפות, פסיפסים אכילים: האופים מפגינים חדשנות מיוחדת בניסיון לעזור לבני זוג לבשר על היריונם.

title: Anúncio surpresa de gravidez

overview: Para ajudar um casal a anunciar a gravidez, os confeiteiros criam doces deliciosos, como imensas caixas de presente de chocolate, bolos flutuantes e mosaicos comestíveis.

title: Вечірка-сюрприз

overview: Величезні шоколадні подарункові коробки, плавучі тістечка, їстівна мозаїка: пекарі проявляють надзвичайну винахідливість, щоб допомогти парі повідомити близьким про вагітність.

title: Sekretna odsłona ciąży

overview: Czekoladowe prezenty, wielopiętrowy tort i jadalne mozaiki – cukiernicy szykują pyszne sposoby, które pozwolą pewnej parze podzielić się informacjami o ciąży.

title: 懷孕宣布驚喜派對

overview: 巨型巧克力禮物盒、漂浮蛋糕、可以吃的馬賽克：烘焙師創意大爆發，幫一對夫妻公佈懷孕的好消息。

title: Vow Renewal

overview: A 10-year vow renewal party sees the bakers pushing themselves to the limit to make unforgettably sweet showpieces that represent the happy couple.

title: Vow Renewal

overview: Parta cukrářů se pořádně zapotí, aby vytvořila nezapomenutelně sladká umělecká díla pro manžele oslavující 10. výročí svatby.

title: Vow Renewal

title: חידוש נדרים

overview: לרגל מסיבת עשור וחידוש נדרים, האופים נותנים את המקסימום בניסיון להכין פסלים מתוקים ובלתי נשכחים שמייצגים את הזוג המאושר.

title: Odnowienie przysięgi

overview: Cukiernicy wspinają się na wyżyny umiejętności, żeby przygotować niezapomniane słodkie arcydzieła na imprezę z okazji 10. rocznicy ślubu szczęśliwej pary.

title: Renovação de votos

overview: Para uma festa de renovação de votos de casamento, os confeiteiros precisam ir além e criar peças de exibição inesquecíveis que representem o casal.

title: Оновлення обітниць

overview: Вечірка з нагоди оновлення обітниць змушує пекарів викластися на повну, щоб створити незабутні солодкі шедеври, які символізують щасливу пару.

title: 誓愛宣言

overview: 烘焙師挑戰極限，為一場結婚十週年誓愛宣言派對創造令人難忘的展示甜點，象徵這對愛侶的甜蜜情意。

title: 80s Volunteer Appreciation Party

overview: Boom boxes! Rubik's cubes! Funky outfits! For a non-profit's 80s-themed anniversary bash, the squad bakes rad desserts to honor one special volunteer.

title: 80s Volunteer Appreciation Party

overview: Partička připravuje retro dezerty pro vybranou dobrovolnici z úspěšné neziskovky. Kazeťáky, Rubikovy kostky a ujeté kostýmy vás vrátí do osmdesátek!

title: 80s Volunteer Appreciation Party

title: מסיבת הוקרה למתנדבים בנושא שנות ה-80

overview: רדיו-טייפ! קובייה הונגרית! תלבושות מגניבות! הסקוואד אופים קינוחים מדליקים כדי לעשות כבוד למתנדבת מיוחדת במסיבה בנושא שנות ה-80 לרגל יום השנה של עמותה.

title: Ejtisowa impreza wdzięczności

overview: Boomboksy, kostki Rubika, odlotowe ciuchy! Brygada tworzy zwariowane desery na imprezę w stylu lat 80. dla pewnej wyjątkowej wolontariuszki.

title: Festa dos anos 80 para os voluntários

overview: Para celebrar o aniversário de uma ONG, o esquadrão mergulha nos anos 1980 e cria sobremesas deliciosas em formato de caixa de som, cubo mágico e outros objetos maneiros.

title: Вечірка для волонтерки в стилі 80-х

overview: Бумбокси! Кубики Рубіка! Прикольні вбрання! Для корпоративу в стилі 80-х загін робить яскраві десерти, які віддаватимуть шану одній особливій людині.

title: 80 年代風格志工表揚派對

overview: 手提音響！魔術方塊！搞怪行頭！烘焙團替一間非營利機構以 80 年代為主題的週年紀念派對烘焙厲害的甜點，表揚一位特別的志工。

title: Double 75th Birthday

overview: The squad goes big with a life-size chocolate piano, a treat-filled family tree and more for three brothers celebrating their parents' 75th birthdays.

title: Double 75th Birthday

overview: Tři bratři chystají oslavu 75. narozenin svých rodičů a partička pro ně vytvoří čokoládový klavír v životní velikosti nebo rodokmen plný sladkostí.

title: Double 75th Birthday

title: יום הולדת 75 כפול

overview: פסנתר משוקולד בגודל טבעי, אילן יוחסין מלא ממתקים ועוד: לסקוואד יש תוכניות גדולות בשביל שלושה אחים שחוגגים יום הולדת 75 להוריהם.

title: Podwójne 75. urodziny

overview: Naturalnej wielkości fortepian z czekolady i drzewo genealogiczne pełne pyszności to tylko niektóre z deserów, jakie trzej bracia zaserwują rodzicom na 75. urodziny.

title: Aniversário duplo de 75 anos

overview: Sem poupar esforços, o esquadrão cria um piano de chocolate em tamanho real, uma árvore genealógica com doces e várias outras delícias para uma celebração inesquecível.

title: Подвійне 75-річчя

overview: Пан чи пропав: на 75-річчя батьків трьох братів пекарі створюють шоколадне піаніно в натуральну величину, родинне дерево зі смаколиками й не тільки.

title: 75 大壽雙重慶生

overview: 烘焙團「大」張旗鼓，製作實際大小的巧克力鋼琴、擺滿點心的家族樹等作品，幫三兄弟慶祝爸媽的 75 歲生日。

title: Varsity Gay League

overview: For the squad's biggest party yet, Ashley and Maya-Camille team up against Gonzo and Christophe to create desserts fit to feed 200 hungry sports fans.

title: Varsity Gay League

overview: Cukráři se rozdělí na dva týmy – na holky a kluky. Mají připravit dezerty na svoji zatím největší párty. Zvládnou nakrmit 200 sportovních nadšenců?

title: Varsity Gay League

title: ליגת ורסיטי לגאים

overview: לכבוד המסיבה הגדולה ביותר של הסקוואד עד כה, אשלי ומאיה-קמיל משתפות פעולה נגד גונזו וכריסטוף כדי ליצור מספיק קינוחים ל-200 אוהדי ספורט רעבים.

title: Uniwersytecka Liga Gejów

overview: Brygada szykuje przysmaki na największą jak dotąd imprezę. Ashley i Maya-Camille kontra Gonzo i Christophe – która para przygotuje lepsze desery dla 200 głodnych kibiców?

title: Liga Gay de Times

overview: Neste enorme e intenso desafio em dupla, Ashley e Maya-Camille enfrentam Gonzo e Christophe na missão de criar sobremesas para 200 jogadores famintos.

title: Університетська гей-ліга

overview: Попереду найбільша вечірка: Ешлі та Мая-Камілл об’єднуються проти Ґонзо та Крістофа й намагаються приготувати достатньо десертів, щоб нагодувати 200 голодних уболівальників.

title: 校隊同志聯盟

overview: 烘焙團迎來前所未見的盛大派對，艾希莉與瑪雅卡蜜兒並肩對抗剛佐和克里斯托夫，兩隊動手製作甜點，要餵飽 200 名飢腸轆轆的運動粉絲。

title: Multicultural Wedding

overview: From a gravity-defying cake to a breakfast buffet where nothing is as it seems, the bakers get non-traditional for a multicultural wedding celebration.

title: Multicultural Wedding

overview: Partička chce na multikulturní svatební oslavu přichystat netradiční dobroty. Co třeba zavěšený dort nebo úplně neobyčejná bufetová snídaně?

title: Multicultural Wedding

title: חתונה רב-תרבותית

overview: מעוגה שקוראת תיגר על כוח המשיכה ועד למזנון ארוחת בוקר שבו שום דבר הוא לא כפי שהוא נראה: האופים מנסים לחשוב מחוץ למסורת לקראת חתונה רב-תרבותית.

title: Wielokulturowe wesele

overview: Od ciast przeczących prawu grawitacji po pełen iluzji bufet śniadaniowy – cukiernicy opracowują nowatorskie desery na wielokulturowe wesele.

title: Casamento multicultural

overview: Com bolos que desafiam a gravidade e um buffet de sobremesas, os confeiteiros soltam a imaginação para inovar na celebração de um casamento bem especial.

title: Мультикультурне весілля

overview: Торт, який кидає виклик гравітації, чи шведський стіл, на якому все не те, чим здається, — на мультикультурному весіллі пекарі забувають про традиції.

title: 多元文化婚禮

overview: 從挑戰地心引力的蛋糕到另有玄機的早餐自助餐，烘焙師跳脫傳統，歡慶多元文化婚姻。

title: Bring on the Heat!

overview: The heat is on as the squad creates treats to celebrate Los Angeles's Firefighter of the Year — but have some bakers bitten off more than they can chew?

title: Bring on the Heat!

overview: Partička má za úkol připravit dezerty na oslavu losangeleského hasiče roku. Cukráře ale začne pálit čas. Neukousli si moc velké sousto?

title: Bring on the Heat!

title: העניינים מתחממים!

overview: העניינים מתחממים: הסקוואד יוצרים מעדנים מתוקים לחגיגת "כבאי השנה" בלוס אנג'לס. האם יש אופים שלקחו על עצמם יותר מדי?

title: Dajcie ognia!

overview: Brygada wyczarowuje efektowne przysmaki dla Strażaka Roku z Los Angeles. Czy wszyscy odnajdą się w ogniu tej rywalizacji?

title: Pegando fogo

overview: O esquadrão é encarregado de criar delícias para homenagear um bombeiro de elite e a competição pega fogo! Mas será que os planos mirabolantes vão ser sucesso?

title: Гарячі смаколики

overview: Буде спекотно: загін створює смаколики для заходу «Пожежник року» в Лос-Анджелесі, але чи впораються пекарі?

title: 加點辛辣

overview: 烘焙戰「火」熱開打。大夥精心打造點心，為洛杉磯的年度消防員慶祝一番，但有幾個烘焙師會不會自不量力？

overview: Expert bakers elevate desserts with next-level ideas and epic execution. Now the battle is on to win over clients in need of very special sweets.

title: Bake Squad

title: Esquadrão de Confeiteiros

overview: Nesta batalha para conquistar clientes que precisam de doces muito especiais, confeiteiros experientes criam sobremesas inovadoras com muita técnica e precisão.

title: La Brigade des délices

overview: Les boulangers experts rehaussent les desserts avec des idées de niveau supérieur et une exécution épique. Maintenant, la bataille est lancée pour conquérir les clients qui ont besoin de friandises très spéciales.

title: Vypečená partička

overview: Odborníci na pečení dokážou vymyslet dezerty, jaké svět ještě neviděl. Teď si to rozdají v soutěži, kde budou muset vyhovět speciálním přáním extrémně náročných klientů.

title: A sütőbrigád

title: 圆梦烘焙团

overview: 专家级烘焙师别出心裁，打造出史诗般的杰作，令甜品变得不同凡响。他们需要根据需求制作出非常特殊的甜品，客户争夺战现在开始。

title: 베이크 스쿼드

overview: 페이스트리의 마법사, 풍미의 광신도, 초콜릿의 챔피언, 케이크의 여왕. 이 넷이 경쟁을 한다? 맙소사, 완전 흥미진진하겠다! 환상적인 디저트가 쏟아져 나오는 눈 호강 베이킹 경연 프로그램.

title: Escuadrón pastelero

overview: Pasteleros expertos llevan sus dulces creaciones a otro nivel con ideas asombrosas y ejecuciones épicas. ¡La batalla para ganarse a los clientes comienza ahora!

title: 圓夢烘焙團

overview: 這些專業烘焙師擁有高超的創意及絕佳的執行力，能將點心提升到全新境界。現在他們必須一較高下，依據特殊的甜點需求，競相打動客戶的心。

title: בייק סקוואד

overview: אופים מוכשרים נדרשים לרקוח קינוחים מתוחכמים ולהפגין ביצועים מושלמים כדי לזכות בלקוחות עם דרישות מתוקות במיוחד.

title: Bake Squad

overview: Έμπειροι ζαχαροπλάστες απογειώνουν τα γλυκά με νέες ιδέες και επικές εκτελέσεις. Τώρα δίνουν μάχη για να κατακτήσουν πελάτες που αναζητούν ξεχωριστές γλυκές δημιουργίες.

title: Bake Squad

overview: Esperti pasticceri elevano i dessert con idee di livello superiore e un'esecuzione epica. Ora la battaglia è aperta per conquistare i clienti che hanno bisogno di dolci molto speciali.

title: Bake Squad

overview: Backexperten katapultieren süße Versuchungen mit innovativen Ideen auf die nächste Ebene. Wer kann die Kunden mit süßen Backkreationen überzeugen?

title: Escuadrón pastelero

title: Солодкий загін

overview: Досвідчені кондитери демонструють неймовірні ідеї та епічну майстерність. Розпочинається битва за серця клієнтів, у яких особливі вимоги до солодощів.

title: Słodka brygada

overview: Każdy odcinek "Słodkiej brygady" pokazuje zmagania czwórki wybitnych cukierników, z których każdy ma nadzieję na to, że to właśnie jego deser zostanie wybrany na uświetnienie wyjątkowej okazji. Cukierników osobiście dobiera założycielka nowojorskiej cukierni Milk Bar Christina Tosi, która na swoim cieście zbudowała prawdziwe imperium. Teraz Tosi kompletuje brygadę, której przyświeca tylko jedna misja: spełnienie słodkich marzeń klientów!

title: Bake Squad

title: Herkkupartio

overview: Ammattilaisleipurit vievät jälkiruoat uudelle tasolle ainutlaatuisilla ideoillaan ja eeppisellä toteutuksellaan yrittäen vakuuttaa erikoisherkkuja himoitsevat asiakkaat.

title: 烘焙救兵

overview: 這些專業烘焙師擁有高超創意及絕佳執行力，能將點心提升到全新境界。現在他們將一較高下，看誰最能滿足客戶的特殊甜點需求！

original_title: Bake Squad


title: Top Secret UFO Projects Declassified

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

name: Top Secret UFO Projects: Declassified | Official Trailer | Netflix

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Project Blue Book Unknown

type: Still

overview: During the Cold War Project Blue Book came into being – aimed at gathering and analysing UFO observations. To this day, many cases still raise unanswered questions.

title: Project Blue Book Unknown

title: Projekt Blue Book unbekannt

overview: Nach dem 2. Weltkrieg widmet sich die US-Regierung nach einer rapiden Zunahme gemeldeter Ufo-Sichtungen der öffentlichen Faszination für diese Objekte.

title: Projeto Livro Azul: desconhecido

overview: Depois da Segunda Guerra Mundial, a explosão no número de relatos de aparições de OVNIs leva o governo dos EUA a tentar controlar o fascínio do público por esses objetos.

title: Mavi Kitap Projesinin Bilinmeyenleri

overview: 2. Dünya Savaşı'nın ardından UFO görme olaylarında yaşanan büyük artış nedeniyle ABD hükûmeti, halkın UFO'lara karşı giderek artan ilgisini yönetmeye çalışır.

title: El misterioso Proyecto Libro Azul

title: Il misterioso Progetto Blue Book

overview: Dopo una serie di avvistamenti alla fine della Seconda guerra mondiale, il governo USA cerca di controllare la crescente attrazione del pubblico nei confronti degli UFO.

title: Projet Blue Book

overview:
Après la Seconde Guerre mondiale, les témoignages de personnes ayant observé des OVNIs explosent.  Face à la fascination, le gouvernement américain réagit.

Pendant la guerre froide, le projet Blue Book a été créé pour recueillir et analyser les observations d'OVNIs.

À ce jour, de nombreux cas soulèvent encore des questions sans réponse.

title: El misterioso Proyecto Libro Azul

overview: Los informes de avistamiento de ovnis se multiplican tras la Segunda Guerra Mundial, y el Gobierno de EE. UU. busca controlar la fascinación que generan en el público.

title: Az ismeretlen Kék könyv-projekt

overview: A II. világháború után robbanásszerűen megnőtt az ufóészlelésekről szóló bejelentések száma, így az amerikai kormányzatnak el kellett döntenie, hogy miként kezeli a földönkívüliekre irányuló fokozódó figyelmet.

title: Neznámý projekt Modrá kniha

overview: Po druhé světové válce došlo v USA k rapidnímu nárůstu případů zpozorování UFO a veřejnost tohle téma naprosto fascinovalo. Americká vláda proto musela začít jednat.

title: Proiectul Cartea Albastră

overview: După al Doilea Război Mondial, numeroase persoane au început să relateze întâlniri cu OZN-uri, obligând guvernul SUA să ia măsuri pentru a le domoli fascinația.

title: Επιχείρηση Μπλε Βιβλίο

overview: Μετά τον Β' Π.Π., μια έκρηξη σε υποτιθέμενες θεάσεις ΑΤΙΑ ωθεί την αμερικανική κυβέρνηση να διαχειριστεί το ολοένα και μεγαλύτερο ενδιαφέρον του κόσμου γι' αυτά.

title: ปริศนาโครงการสมุดปกฟ้า

overview: หลังช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เหตุระเบิดที่มีหลายคนรายงานว่าพบเห็นยูเอฟโอกระตุ้นให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาต้องคิดหาหนทางรับมือกับกระแสความสนใจของสาธารณชนที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

title: 未知藍皮書計畫

overview: 第二次世界大戰結束後，目擊幽浮的通報量暴增，促使美國政府試著控管民眾越來越迷幽浮的情形。

character: Self - UFO Expert

type: GuestStar

character: Self - UFO Researcher

title: The White House Cover Up

overview: What’s the truth of the organisation known as the MJ-12, an alleged secret committee of elite experts rumoured to have included an American President? Was its establishment related to the mysterious events over Roswell and could it still be active today?

title: Vertuschung im Weißen Haus

overview: Hat die US-Regierung die Geheimorganisation MJ-12 ins Leben gerufen, um die Wahrheit über Ufo-Sichtungen zu verschleiern? Manche Forscher sind davon nicht abzubringen.

title: The White House Cover Up

title: O que a Casa Branca esconde?

overview: Será mesmo que o governo americano criou uma organização secreta chamada MJ-12 para ocultar a verdade sobre os OVNIs? Alguns investigadores têm certeza que sim.

title: 白宫的掩盖

title: El encubrimiento de la Casa Blanca

title: L'insabbiamento della Casa Bianca

overview: Il governo statunitense ha davvero creato l'unità segreta MJ-12 per nascondere la verità sugli incontri alieni? Alcuni ricercatori ne sono certi.

title: La dissimulation de la Maison Blanche

overview:
Le gouvernement américain a-t-il créé un groupe secret répondant au nom de code MJ-12 pour cacher la vérité au sujet des ovnis ? Certains chercheurs en sont convaincus.

Quelle est la vérité sur l’organisation connue sous ce nom de MJ-12, un comité secret d’experts d’élite qui aurait inclus un président américain ?

Sa création est-elle liée aux mystérieux événements de Roswell et pourrait-elle être encore active aujourd’hui ?

title: El encubrimiento de la Casa Blanca

overview: ¿Será cierto que EE. UU. creó una organización secreta llamada MJ‑12 para ocultar la verdad sobre los encuentros con ovnis? Algunos investigadores lo consideran un hecho.

title: Eltussolás a Fehér Házban

overview: Az amerikai kormány valóban létrehozott egy MJ-12 nevű titkos szervezetet az ufótalálkozásokkal kapcsolatos igazság eltussolására? Egyes kutatók szerint igen…

title: Kamufláž v Bílém domě

overview: Založila americká vláda tajnou organizaci MJ–12, aby utajila informace o setkání s UFO? Někteří odborníci o tom vůbec nepochybují.

title: Mușamalizare la Casa Albă

overview: A creat guvernul SUA o organizație secretă denumită MJ-12 pentru a ascunde adevărul despre OZN-uri? Unii cercetători cred cu tărie acest lucru.

title: Η συγκάλυψη του Λευκού Οίκου

overview: Προσπάθησε όντως η αμερικανική κυβέρνηση μέσω του μυστικού οργανισμού MJ-12 να αποκρύψει την αλήθεια για συναντήσεις με ΑΤΙΑ; Κάποιοι ερευνητές δεν έχουν αμφιβολία.

title: ความพยายามปิดบังของทำเนียบขาว

overview: จริงหรือไม่ที่รัฐบาลสหรัฐฯ จัดตั้งองค์กรลับชื่อเอ็มเจ 12 เพื่อปกปิดข้อเท็จจริงเรื่องการพบเห็นยูเอฟโอ อย่างที่นักวิจัยบางกลุ่มเชื่อกัน

title: 白宮的掩蓋

overview: 美國政府是否設立了秘密組織 MJ-12，以便隱瞞接觸幽浮的真相？部分研究人員深信正是如此。

title: Code Name Aurora

overview: Phillip J. Corso claims that the US army possesses at least one crashed extra-terrestrial craft, what secrets are to be found behind the veil of the mysterious Project Aurora?

title: Codename Aurora

overview: Manche glauben, die US-Regierung verschleiere Ufo-Vorfälle, um ausgeklügelte außerirdische Technologien für ihre eigenen Zwecke zu nutzen.

title: Code Name Aurora

title: Codinome: Aurora

overview: Alguns acreditam que o governo dos EUA mantém os incidentes com OVNIs em segredo para usar a sofisticada tecnologia alienígena a seu favor.

title: 代号奥罗拉

title: Código Aurora

title: Nome in codice Aurora

overview: Qualcuno ipotizza che il governo USA tenga nascosti gli avvistamenti UFO con l'intento di riprodurre una sofisticata tecnologia aliena per i propri scopi.

title: Nom de code Aurora

overview:
Selon certaines théories, le gouvernement américain garderait secret les incidents liés aux ovnis afin d'utiliser les technologies extraterrestres à ses propres fins.

Phillip J. Corso affirme que l'armée américaine possède au moins un vaisseau extraterrestre écrasé, quels secrets se cachent derrière le voile du mystérieux projet Aurora ?

title: Código Aurora

overview: Algunos proponen que el Gobierno de EE. UU. mantiene en secreto los incidentes con ovnis para hacer ingeniería inversa y aprovechar la avanzada tecnología extraterrestre.

title: Fedőneve: Aurora

overview: Egyes szakértők szerint az USA idegen technológia segítségével kifejlesztett egy high-tech repülőgépet a hírhedt 51-es körzetben. Az amerikai kormány katonai érdekeket szem előtt tartva eltitkolta volna, hogy kapcsolatba lépett a földönkívüliekkel?

title: Krycí jméno Aurora

overview: Někteří lidé věří teorii, že americká vláda utajuje setkání s UFO proto, aby mohla analyzovat mimozemské technologie a pak je sama vyvíjet pro vlastní účely.

title: Nume de cod Aurora

overview: Unele teorii spun că guvernul SUA mușamalizează incidentele cu OZN-uri pentru a elucida misterele sofisticatei tehnologii extraterestre, ca să o poată folosi doar ei.

title: Κωδικό όνομα: Aurora

overview: Κάποιοι υποθέτουν ότι η αμερικανική κυβέρνηση κρύβει τα περιστατικά με ΑΤΙΑ για να αξιοποιήσει η ίδια την αντίστροφη μηχανική προηγμένη εξωγήινη τεχνολογία.

title: รหัสลับออโรร่า

overview: มีข้อสันนิษฐานที่ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ปิดปังปรากฏการณ์ยูเอฟโอ เพราะตั้งใจจะศึกษาองค์ความรู้เพื่อถอดแบบเทคโนโลยีวิศวกรรมต่างดาวล้ำยุคเอาไว้ใช้ประโยชน์เอง

title: 代號奧羅拉

overview: 有人推論美國政府之所以隱瞞幽浮事件，是為了針對高深的外星科技進行逆向工程，謀求己利。

title: Hacked and Leaked

overview: This episode follows the stories of American UFO witnesses Betty Cash and Vickie Landrum, Scottish hacker Gary McKinnon, former musician Tom Delonge and John Podesta.

title: Gehackt und geleakt

overview: Interne Lecks und Hackerangriffe enthüllen potenzielle Ufo-Geheiminformationen mancher Regierungen. Ein Mann gibt vor, mehrere Alien-Autopsien durchgeführt zu haben.

title: Hacked and Leaked

title: Testemunhas

overview: Documentos vazados e hackeados revelam que os governos mantêm informações sobre os OVNIs. Um homem alega ter participado de várias autópsias de alienígenas.

title: 遭骇与外泄

title: Ataques y filtraciones

title: Attacco hacker e fuga di notizie

overview: Fughe di notizie e attacchi di hacker rivelano che i governi possano avere informazioni riservate sugli UFO. Un uomo sostiene di aver eseguito diverse autopsie su alieni.

title: Piraté et divulgué

overview:
Cet épisode suit les histoires des témoins américains d'OVNI Betty Cash et Vickie Landrum, du pirate informatique écossais Gary McKinnon, de l'ancien musicien Tom Delonge et de John Podesta.

Des fuites et des piratages révèlent que les gouvernements détiendraient des renseignements majeurs sur les ovnis.  Un homme affirme même avoir autopsié des extraterrestres.

title: Ataques y filtraciones

overview: Filtraciones y jaqueos revelan información posiblemente importante que mantienen oculta los Gobiernos. Un hombre afirma haberles hecho autopsias a varios extraterrestres.

title: Hekkelés és kiszivárogtatás

overview: A gyanút, miszerint egyes kormányok információkat tartanak vissza a földönkívüliekkel kapcsolatban, megerősíteni látszanak bizonyos meghökkentő kiszivárgó részletek. Egy férfi például azt állítja, hogy több földönkívüli boncolásában is részt vett…

title: Hackeři a informátoři

overview: Úniky informací a útoky hackerů odhalují tajné vládní informace o UFO, které můžou mít zásadní význam. Jeden muž dokonce tvrdí, že provedl několik pitev mimozemšťanů.

title: Breșe și scurgeri de informații

overview: Informații din interior și atacuri cibernetice arată că guvernele ar putea ști destule despre OZN-uri. Un bărbat susține că a realizat multiple autopsii pe extratereștri.

title: Χακεριές και διαρροές

overview: Εσωτερικές διαρροές και εξωτερικές χακεριές αποκαλύπτουν ότι οι κυβερνήσεις γνωρίζουν πολλά για τα ΑΤΙΑ. Κάποιος ισχυρίζεται ότι έχει κάνει νεκροψίες σε εξωγήινους.

title: เจาะข้อมูลและแพร่งพรายความลับ

overview: ข้อมูลที่รั่วไหลจากคนในและการเจาะระบบจากคนนอก อาจเผยข้อมูลลับสำคัญเรื่องยูเอฟโอที่รัฐบาลปกปิดไว้ และพบกับชายที่อ้างว่าเคยชันสูตรร่างมนุษย์ต่างดาวมากมาย

title: 遭駭與外洩

overview: 內部洩露加上外部駭客，再再透露政府可能掌握關於幽浮的重大情資。一名男子宣稱自己曾多次替外星人驗屍。

title: Secret Soviet UFO Research

overview: The Petrozavodsk incident of 1977 was the key moment which determined the official Soviet response to the UFO phenomenon. The sighting of unknown objects in the skies above the Russian city led to the creation of two special boards: scientific and military. In 1987, a military helicopter pursues an unknown object which fits the description of the “TIC-TAC” UFO.

title: Sowjetgeheimnisse

overview: Russland wurde mit vielen angeblichen Sichtungen und Geheimnissen in Verbindung gebracht. Manche vermuten Atomwaffen. Doch nicht alle unbekannten Objekte kommen von oben.

title: Secret Soviet UFO Research

title: Segredos soviéticos

overview: A Rússia também tem segredos com relação aos OVNIs, e alguns acreditam que a culpa é das armas nucleares. Mas nem todos os objetos não identificados vêm de cima.

title: 苏联的秘密

title: Secretos soviéticos

title: Segreti sovietici

overview: Anche la Russia ha la sua dose di segreti e presunti avvistamenti e qualcuno dà la colpa delle armi nucleari. Di certo non tutti gli oggetti non identificati volano.

title: Les silences soviétiques

overview:
Recherche secrète soviétique sur les OVNIs: En matière de prétendues observations d'ovnis, et de secrets, la Russie n'est pas en reste. Pourtant, tous les objets non identifiés ne viennent pas du ciel.

L'incident de Petrozavodsk de 1977 a été le moment clé qui a déterminé la réponse officielle soviétique au phénomène OVNI.

L'observation d'objets inconnus dans le ciel au-dessus de la ville russe a conduit à la création de deux commissions spéciales : scientifique et militaire.

En 1987, un hélicoptère militaire poursuit un objet inconnu qui correspond à la description de l'OVNI « TIC-TAC ».

title: Secretos soviéticos

overview: Rusia ha tenido su cuota de avistamientos y secretos, y algunos piensan que se deben a las armas nucleares. Pero no todos los objetos no identificados vienen del espacio.

title: Szovjet titkok

overview: A világ más tájaihoz hasonlóan a Szovjetunióban is észleltek megmagyarázhatatlan égi jelenségeket, melyekért egyes szakértők az atomfegyvereket teszik felelőssé. Az azonosítatlan tárgyak egy része azonban nem a magasból érkezik…

title: Sovětská tajemství

overview: Údajný výskyt UFO v Rusku obestírá tajemství, ale podle některých teorií jsou za tím jaderné zbraně. Ne všechny neidentifikovatelné objekty k nám ale dorazily seshora.

title: Secrete sovietice

overview: Și în Rusia se vorbește despre întâlniri cu extratereștri și secrete, iar unii cred că de vină sunt armele nucleare. Dar nu toate obiectele neidentificate vin de sus.

title: Σοβιετικά μυστικά

overview: Υποτιθέμενες θεάσεις και μυστικά έχει και η Ρωσία. Κάποιοι κατηγορούν τα πυρηνικά όπλα. Δεν έρχονται όμως όλα τα άγνωστης ταυτότητας αντικείμενα από ψηλά.

title: ความลับของโซเวียต

overview: รัสเซียก็มีส่วนร่วมในการเก็บข้อมูลการพบเห็นยูเอฟโอและความลับต่างๆ ซึ่งมีหลายคนมองว่าตัวแปรสำคัญคืออาวุธนิวเคลียร์ และก็ใช่ว่าวัตถุที่ระบุไม่ได้จะมาจากบนฟ้าเสมอไป

title: 蘇聯的秘密

overview: 俄羅斯據説也曾目擊幽浮並掌握機密，有人還把情況怪到核武上頭。然而並非所有不明物體都從天空出現。

title: After Disclosure

overview: What do we know about the intentions of UFOs? Answers might be found in an incident that took place in the African city of Ruwa, where an unknown vehicle landed on the property of a school and whose crew members communicated telepathically with the local children.

title: Nach Offenlegung

overview: Wenn Aliens tatsächlich die Erde besucht haben, stellt sich die Frage, seit wann das so ist? Was haben sie mit uns vor? Wollen sie uns schaden, helfen oder sogar retten?

title: After Disclosure

title: Depois da revelação

overview: Se os alienígenas realmente visitam a Terra, há quanto tempo isso acontece? E o que eles querem de nós?

title: 披露之后

title: Tras la desclasificación

title: Dopo la rivelazione

overview: Se gli alieni sono venuti sulla Terra, a quando risale il loro arrivo e cosa vogliono? Il loro intento è quello di farci del male, aiutarci o, magari, salvarci?

title: La divulgation des dossiers

overview:
Que savons-nous des intentions des extraterrestres venus sur Terre ?

Et s'ils sont venus sur Terre, depuis quand ? Et que nous veulent-ils ? Nous attaquer ? Nous aider ? Ou nous sauver ?

Les réponses se trouvent peut-être dans un incident survenu dans la ville africaine de Ruwa, où un véhicule inconnu a atterri sur la propriété d'une école et dont les membres de l'équipage ont communiqué par télépathie avec les enfants du quartier.

title: Tras la desclasificación

overview: Si a la Tierra han llegado extraterrestres, ¿desde cuándo están aquí? ¿Qué es lo que pretenden? ¿Hacernos daño, ayudarnos o, de hecho, salvarnos?

title: A leleplezés után

overview: Amikor az Amerikai Haditengerészet pilótái 2004-ben feltételezett ufókat örökítettek meg a Föld légterében, a vitatott felvételek hamar kiszivárogtak a médiába. A történet ezzel véget is ért volna _ ha a hatóságok 2017-ben váratlanul nem nyilvánítják hitelesnek a meghökkentő, addig sokak által manipuláltnak gondolt képsorokat. Vajon hány hasonló filmfelvétel van még az amerikai kormány tarsolyában, és mik az emberiség kilátásai, ha a 2004-es képkockák valóban azt ábrázolják, amitől tartunk?

title: Po zveřejnění

overview: Jestli mimozemšťani skutečně dorazili na planetu Zemi, jak dávno se to stalo? A jaké s námi mají úmysly? Chtějí nám ublížit, pomoct, nebo nás dokonce zachránit?

title: După divulgare

overview: Dacă extratereștrii au venit pe Pământ, de când sunt prezenți aici? Ce vor de la noi? Vor să ne facă rău, să ne ajute sau, poate, să ne salveze?

title: Μετά την αποκάλυψη

overview: Αν όντως έχουν έρθει εξωγήινοι στη Γη, πότε ακριβώς χρονολογείται η παρουσία τους; Τι θέλουν από εμάς; Έχουν σκοπό να βλάψουν, να βοηθήσουν ή, όντως, να μας σώσουν;

title: ภายหลังเปิดเผย

overview: หากมนุษย์ต่างดาวมาเยือนโลกจริงๆ คำถามสำคัญอีกข้อคือการปรากฏตัวของพวกเขามีมานานแค่ไหน และพวกเขาคิดจะทำอะไรกับเรา มีเจตนาทำร้าย ช่วยเหลือ หรือปกป้องกันแน่

title: 披露之後

overview: 要是外星人確實來過地球，最早可以追溯到多久以前？他們想跟我們打什麼交道？他們是打算要傷害我們，還是要伸出援手，或真的是為了拯救人類的命？

title: Σεζόν 1

overview: Παρόλο που οι ισχυρισμοί για εξωγήινη επαφή έχουν αναιρεθεί εδώ και καιρό, πολλοί πιστεύουν ότι η ύπαρξη των ΑΤΙΑ δεν είναι απλώς πιθανή, αλλά βέβαιη.

title: ซีซั่น 1

overview: แม้ว่าคำกล่าวอ้างเรื่องการพบเห็นสิ่งมีชีวิตจากต่างดาวมักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องโคมลอยอยู่บ่อยครั้ง แต่ผู้คนมากมายต่างเชื่อมั่นว่ายูเอฟโอมีอยู่จริงอย่างแน่นอน

overview: Though claims of extraterrestrial encounters have long been dismissed, many believe the existence of UFOs is not just likely, but a certainty.

title: Top Secret UFO Projects Declassified

title: Top Secret UFO Projects Declassified

overview: Obwohl außerirdische Begegnungen lange Zeit als unwahr abgetan wurden, glauben viele, dass die Existenz von Ufos nicht nur wahrscheinlich, sondern eine Gewissheit ist.

title: UFO: Odtajnione projekty

overview: Choć nikomu nie udało się udowodnić, że naprawdę widział przedstawicieli obcej cywilizacji, dla wielu ludzi istnienie UFO jest nie tylko możliwe, ale wręcz oczywiste.

title: Top Secret: OVNIS

overview: Há muitos anos, as alegações de contatos extraterrestres são desmentidas. Porém, muitos acreditam que a existência de OVNIs não só é provável, como real.

title: תיקי העב"מים החסויים: חשיפה

overview: עדויות על מפגשים עם חוצנים נענו תמיד ביחס מבטל, אבל רבים עדיין מאמינים שקיומם של עב"מים הוא לא רק אפשרי אלא אמת לאמיתה.

title: Çok Gizli UFO Projeleri

overview: Uzaylılarla iletişim kurulduğu iddiaları uzun süredir reddediliyor olsa da çoğu insan, UFO'ların varlığının bir olasılık değil, kesin bir gerçek olduğuna inanıyor.

title: 不明飞行物档案：终极解密

overview: 内部信息泄露和外部黑客攻击表明，政府很可能掌握了有关不明飞行物的重大情报。有人声称自己曾多次参与对外星人尸体的尸检。

title: OVNIS: Proyectos de alto secreto desclasificados

overview: Aunque desde hace años se desestiman las afirmaciones de encuentros con extraterrestres, muchos consideran la existencia de ovnis no solo probable, sino innegable.

title: Top Secret UFO: Rivelazioni

overview: Sebbene i presunti incontri extraterrestri siano stati a lungo visti con scetticismo, molti credono nell'esistenza certa, e non solo probabile, degli UFO.

title: Ovnis : Classés top secret

overview: Si les soi-disant rencontres avec des extraterrestres sont depuis longtemps réfutées, pour beaucoup, l'existence des ovnis n'est pas une probabilité, mais une certitude.

title: Ovnis: Proyectos de alto secreto desclasificados

title: 국가 기밀 UFO 프로젝트: 극비 공개

overview: 유에프오를 목격했다는 사람들이 있다. 외계인과 조우했다는 사람들이 있다. 숱한 이유에 가려, 오랜 세월 묻혔던 그들의 증언. 하지만 아직도 많은 이가 유에프오는 분명 존재한다고 믿고 있다.

title: Szigorúan titkos: UFO-projektek

overview: Az ufókkal kapcsolatos bejelentéseket az elmúlt évtizedekben komolyabban vették a hatóságok, mit eddig sejtettük. Mint kiderült, az észlelések kivizsgálására egyre-másra születtek a szupertitkos projektek, melyek keretében a legnevesebb tudósok igyekeztek megválaszolni a kérdést: valóban léteznek idegen civilizációk, és ezek _ a mienknél összehasonlíthatatlanul fejlettebb technológiájukkal _ tényleg itt vannak közöttünk, vagy legalábbis figyelnek minket? Az izgalmas sorozatban sokkoló tényeket tudhatunk meg néhány meghökkentő, első ránézésre sci-fibe illő, a titkosítás alól frissen feloldott jelentésből.

title: Přísně tajné projekty UFO: Odtajněno

overview: Různá svědectví o údajných setkáních s mimozemšťany byla dávno označena za nevěrohodná. Spousta lidí si ale přesto myslí, že UFO určitě existuje.

title: OZN: Proiecte strict secrete

overview: Relatările întâlnirilor cu extratereștrii au fost mereu discreditate, dar mulți cred că existența OZN-urilor nu este doar probabilă, ci chiar o certitudine.

title: UFO: Άκρως Απόρρητα Σχέδια στο Φως

title: UFO 檔案：終極解密

title: Проект НЛО: Рассекречено

overview: Сериал о самых известных сверхсекретных проектах, целью которых были наблюдение, анализ и оценка всех достоверных намеков на внеземное присутствие на нашей планете. Он покажет расследования тех версий, которые быстро стали неопровержимым доказательством существования инопланетных существ.

title: Salaiset ufo-projektit päivänvalossa

overview: Väitteet ufohavainnoista on pitkään jätetty omaan arvoonsa. Monet kuitenkin pitävät ufojen olemassaoloa todennäköisenä, jopa täysin varmana asiana.

title: เปิดแฟ้มลับโครงการ UFO

title: UFO 檔案：終極解密

overview: 儘管多年來都有人不斷駁斥關於外星人的目擊言論，仍有許多人相信幽浮的存在不是假説，而是定論。

character: Self - Narrator (voice)

type: Cast

job: Other

department: Crew

type: Crew

job: Music

department: Sound

job: Script

job: Director

department: Directing

job: Producer

department: Production

job: Idea

department: Writing

original_title: Top Secret UFO Projects Declassified

original_language: en


title: Walking Tudor England

type: Logo

status: ReturningSeries

title: The South Coast

overview: Suzannah Lipscomb walks around the country on the trail of the Tudor dynasty. She begins in Hampshire, visiting Southsea Castle, where Henry VIII watched as the Mary Rose sank in the Solent, encounters the fortifications of Old Portsmouth, the home of Henry's revolutionary Tudor navy, and gets a lesson from a Tudor blacksmith.

title: The South Coast

title: East Anglia

overview: Suzannah wanders the rich, rural lands of Tudor East Anglia on the trail of 'Bloody' Queen Mary. She unearths the extraordinary events that led Mary to the throne visiting the castle where she was crowned.

title: East Anglia

title: Heart of England: Midlands

overview: Suzannah walks through the heart of England, from Kenilworth in Warwickshire to Stamford in Lincolnshire to uncover the stories behind Elizabeth I's reign.

title: Heart of England: Midlands

title: London

title: London

title: The Weald

overview: As Suzannah visits The Weald, a quiet corner of Kent and East Sussex, where she spends time at Penshurst Place and Hever Castle where she discovers details about Henry VIII's life.

title: The Weald

title: Yorkshire

overview: As Suzannah walks across the hills and dales of Yorkshire, she discovers the story of the Reformation at sites including St Mary's Abbey and Markenfield Hall.

title: Yorkshire

overview: Professor Suzannah Lipscomb wends her way around the country on the trail of history's most fascinating dynasty.

title: Walking Tudor England

title: Walking Tudor England

overview: Professor Suzannah Lipscomb baant zich een weg door het land op het spoor van de meest fascinerende dynastie uit de geschiedenis.

character: Self - Presenter

original_title: Walking Tudor England


title: Coast Guard: Mission Critical

title: Needle in a Haystack

overview: When a fisherman goes missing off the Florida coast, USCG Air Station Miami is tasked with the impossible; finding a 14-foot boat in a vast, churned up Atlantic ocean.

title: Needle in a Haystack

title: Agulha no Palheiro

overview: A Guarda Costeira precisa encontrar um barco em um vasto e agitado Oceano Atlântico.

title: Night Shift

overview: Smugglers try to evade US counter narcotics intelligence, high tides trap two hikers at sunset, and rescuers search for a man struggling in the water.

title: Night Shift

title: Turno da Noite

overview: Sob o manto da noite, traficantes de drogas tentam escapar da inteligência antinarcóticos dos EUA.

title: In a Marathon Minute

overview: USCG Key West spots plane debris; Marathon's crew hunts for survivors. In the Pacific, USCGC Munro chases drug runners.

title: In a Marathon Minute

title: Um Minuto de Maratona

overview: A Guarda Costeira da Flórida procura sobreviventes entre os destroços de um avião.

title: Storm Front

overview: Crews search for vessels in distress overtaken by powerful storms, a sailboat calls for help, and a rookie rescue swimmer gets his first case.

title: Storm Front

title: Risco de Tempestade

overview: A Guarda Costeira procura por navios em perigo que passaram por fortes tempestades.

title: Cliff Hanger

overview: The USGC extract a stranded hiker perilously clinging to the edge of a cliff and rescue a man and his dog stranded overnight on a small remote island.

title: Cliff Hanger

title: Momento de Angústia

overview: No Oregon, a Guarda Costeira de Astoria navega em águas difíceis para salvar um viajante encalhado.

title: Semper Paratus

overview: Sixty miles off the coast of Key West, Fla., a family cruise takes a terrible turn. Air Station Miami rescues a six year-old boy with a possible burst appendix and during the Covid Pandemic, a passenger is evacuated from a cruise.

title: Semper Paratus

title: Sempre Pronto

overview: Os agentes de Miami resgatam um menino de 6 anos com uma possível ruptura de apêndice.

title: Swept Away

overview: A man on a cruise ship suffers a heart attack, an accident with a crab pot disables a sailboat, and storms sweep a family out to sea.

title: Swept Away

title: Paws for Freedom

overview: Three men and their dog are in distress offshore, the USCG trains with the canine explosives detection team, and brothers assist a fellow coast guard.

title: Paws for Freedom

title: Luta Pela Liberdade

overview: Uma estação aérea faz resgata três homens e um cão, que estão em perigo a 259km da costa da Flórida.

title: Southern Waters

overview: When Air Station Clearwater responds to a distress signal in the Gulf of Mexico, they find themselves in a standoff with the vessel in distress.

title: Southern Waters

title: Águas do Sul

overview: No Golfo do México, uma estação responde a um sinal de socorro e a embarcação é colocada em perigo.

title: Service Above Self

overview: Air Station Miami performs their annual wet drills, then a look back at some of the season's cases, and the loss of one of their own.

title: Service Above Self

title: Serviço Acima de Tudo

overview: A Estação Aérea Miami faz um treinamento intenso para sobreviver em caso de um acidente no mar.

overview: Coast Guard Mission Critical takes you on board with the United States Coast Guard as they patrol and protect against drug runners, smugglers and human traffickers, as well as rescuing people, wildlife and property from loss at sea.

title: Coast Guard: Mission Critical

title: Guarda Costeira

overview: Siga os homens e mulheres da Guarda Costeira dos Estados Unidos enquanto patrulham e protegem as fronteiras da América de traficantes de drogas, terroristas e traficantes de seres humanos.

title: Pobřežní stráž USA

overview: Tento seriál líčí, jak ženy a muži, obdaření patřičnými schopnostmi a dovednostmi, příslušnice a příslušníci Pobřežní stráže USA, dělají vše pro ochranu amerických hranic; brání zemi proti pašerákům drog, teroristům a převaděčům, ale mimo to také zachraňují životy lidí, kteří se na moři dostali do nouzové situace.

original_title: Coast Guard: Mission Critical

production_countries: CA US


title: Wales and the History of the World

title: Firsts

overview: Eddie Butler celebrates some Welsh firsts: pioneering scientific achievements on land, at sea, in space, the universe and everything.

title: Firsts

title: Trade and Industry

overview: We know that Wales powered the world by exporting coal but did you know its lager quenched the thirst of the Empire and its tinplate kept food fresh for pioneers in the Wild West?

title: Trade and Industry

title: Conflict

overview: Eddie Butler discovers the story of Wales's involvement in wars throughout the ages - from the Roman invasion to the development of the atom bomb.

title: Conflict

title: Ideas

overview: Eddie Butler looks at the symbols and ideas we've chosen to represent us for the past 6,000 years, give or take a decade. Everything from the red dragon to the red flag and from ancient burial mounds to the iPod.

title: Ideas

overview: Eddie Butler presents a series that reveals some extraordinary stories about Wales and the history of the world.

title: Wales and the History of the World

original_title: Wales and the History of the World


title: Twist

status: Pilot

Twist - Ouverture

site: Vimeo

title: Episode 1

overview: Hidden cameras capture light hearted, often hilariously absurd, but never mean-spirited pranks on an unsuspecting public.

title: Twist

overview: Toujours drôle, souvent délirant, mais jamais méchant, le cast de Twist part à la conquête des fans de caméra cachée aux quatre coins de la planète.

title: Twist

job: Executive Producer

original_title: Twist


title: Incredible Tales

Season 1

title: New Flat

overview: A young couple with a child and one on the way moves into a new flat. The pregnant wife alone at home with the little boy discovers that certain entity haunts the flat. Her husband questions her sanity for he does not feel any presence at all.

title: New Flat

title: 第三道门

title: Third Door

overview: Probably the most famous urban legend among the men who served National Service. a mysterious death of a recruit prompts a series of events that cause a particular bunk in an army camp to put up a Third door.

title: Third Door

title: 出租车_ 朋友

title: Taxi / Friend

overview: A taxi driver hits a young lady flagging him in the middle of the night. To his horror, he discovers that the lady he hit has been dead for 3 days from a stab wound. Since that day, he and his wife become the target of a curse from the dead lady in a red shirt.

title: Taxi / Friend

title: 阴阳眼 _ 电梯

title: The Invisible Partner

overview: A young Tai Tai gets a posh shop house in China Town as a present from her generous husband. But as it turns out, the shop house comes with a string attached. Namely a spirit of a famous prostitute who has her own stubborn way about what should be displayed in the shop.

title: The Invisible Partner

title: 前租户 _ 泛岛高速公路

title: House Of Ashes / A Kid Upstairs

overview: Story 1: A young man gets a job as a dancer club. As he stands on the stage he realizes that he's being watched, by audience who aren't from this world.  Story 2: Newly wed couple moves into an apartment. Every night at certain time, they are bothered by sound of marble falling from upstairs. When the wife decides to confront their upstairs neighbour, she uncovers a little secret only a parent would understand.

title: House Of Ashes / A Kid Upstairs

title: 鬼上身 _ 失踪

title: The Third eye / The Lift

overview: Story 1: A reluctant new army recruit experiences strange haunting after kicking a joss stick by accident on his first day at the training camp. Story 2: A power plant worker on a graveyard shift himself alone in the middle of the night. But what he realizes is that, he was never alone…

title: The Third eye / The Lift

title: 遗产

title: Follow / Lover Returns

overview: Story 1: Young couple drive up to Malaysia for a pleasure trip. On the way back, girl spots an old tombstone poking out from the grassy plain next to the road. When she returns home she realizes that the owner of that tombstone has followed her home.  Story 2: A young girls in college goes to her computer lab one early morning. She is surprised to find that no one's around. But not for long. She gets a visit from an old friend whom she parted years ago.

title: Follow / Lover Returns

title: 古老的酒店

title: Ghost Lover

overview: An Indian family moves into a house that used to be occupied by a couple whose tragic love resulted in a suicide and a mysterious death. One night, the young Indian man meets the ghost of the lady, and falls in love with her.

title: Ghost Lover

title: 无野餐 _ 另一个室友

title: Previous Tenant / Pan Island Expressway

overview: Story 1: A man rents an office in one of the posh building in Singapore. One night he gets a call from a client - not his but of his former tenant, who died a year ago. But according to the client, he has been taking to the previous tenant all along, as recently as a week ago.  Story 2: A stretch of road that goes through the PIE underpass is a favorite bike route for a young group of cyclers. Riding through it at night poses more challenge than mere poor vision; the site is reportedly haunted. Three boys brave the rumor and ride straight into the mouth of the underpass and discover that what's inside is more than just a simple rumor.

title: Previous Tenant / Pan Island Expressway

title: 歌手

title: Bukit Timah Campus

overview: A visiting university from Japan on an exchange program gets assigned to a room. Later he finds out, in that very same room, his long lost grandfather, a Japanese major in Imperial Army, took his own life after Japan's defeat in WWII.

title: Bukit Timah Campus

title: 传家宝

title: Possessed / Missing

overview: Group of teenagers working at a restaurant goes to a Chalet. Little did they know that the Chalet already has an occupant, whom they can't see. Soon after they step foot into the Chalet, it possesses one of them and wreaks havoc.

title: Possessed / Missing

title: 证人

title: Old Well / Paper Burning

overview: Story 1: An old kampong in Mandai has long disappeared but for an old well that nobody uses. But a secret tale that surrounds the well holds a family tragedy that has been long forgiven.  Story 2: A boy waiting at a bus stop alone at night sees an old woman burning paper money across the street. It's not the Hungry Ghost, why would she be burning money? Curiosity overtakes him and the boy walks over to the old woman. A decision he'd regret later.

title: Old Well / Paper Burning

title: 以命偿命（泰国）

title: The Ford Factory (Season Finale)

overview: Along Upper Bukit Timah Road sits the Old For Factory. Many pass by without a glance at this old dilapidated building. Tonight the Incredible Tales crew will reveal to you some of its secrets hidden for the last 60 years.

title: The Ford Factory (Season Finale)

title: 油鬼子（印度尼西亚）

title: Episode 14

title: 香蕉树鬼魂

title: Episode 15

title: 纪念品

title: Episode 16

title: 玉镯

title: Episode 17

title: 永恒之爱

title: Episode 18

title: 第 7 天

title: Episode 19

title: 迷信

title: Episode 20

title: 失踪的女儿

title: Episode 21

title: 第 5 位租客

title: Episode 22

title: 白衣女鬼

title: Episode 23

title: 搭便车

title: Episode 24

title: 婚礼诅咒

title: Episode 25

title: 午夜快车

title: Episode 26

title: 水，到处都是水

title: 第一季

overview: Remember the stories of the paranormal and unexplained that you used to hear whilst gathered around with friends at campfires and sleepovers? Remember feeling those goose bumps and feeling like something out of the ordinary is playing tricks on you? Incredible Tales is all about ghost stories told through generations which cross boundaries of culture and language. Stories that generate intrigue, fascination, and even intense fear.

title: Incredible Tales

title: 信不信由你

overview: 这些超自然的故事和遭遇以普通的老百姓的亲身经历为灵感来源，让你不得不信。

original_title: 信不信由你


title: Hidden Wales with Will Millard

title: Episode 1

overview: Will Millard discovers the hidden history of Wales. He begins his tour in the north, uncovering long-unseen historical gems such as the biggest abandoned slate mine in the world.

title: Episode 2

overview: In this second episode, Will continues his tour around Wales by moving to both mid-Wales and the west of the country. From a lead mine that's thousands of years old and a beautiful cave with a very scary entrance to an abandoned sea fort and a derelict mental asylum,

title: Episode 3

overview: In this final episode, Will completes his tour around Wales in the south of the country. From the resting place of early man to a lost mediaeval city, and from a forgotten prisoner of war camp to an abandoned coke works,

Season 2

title: Episode 1

overview: Will explores some Wales’s most intriguing and hard-to-access caves.

title: Episode 2

overview: Will discovers the forgotten story of how Wales once led the world in copper production by visiting some extraordinary and abandoned locations.

title: Episode 3

overview: Wales once led the world in the production of coal, exporting the black gold to the four corners of the Earth. Since that industry collapsed, much of the infrastructure has been destroyed, forgotten or hidden away.

title: Episode 4

overview: Will travels to North Wales to discover the forgotten history of the slate industry. Welsh slate once roofed the buildings of the British Empire and the industrial revolution.

title: Episode 5

overview: Will explores the hidden pieces of history from World War Two. Wales made a huge contribution to the war effort and the remote countryside was witness to many military activities.

title: Episode 6

overview: In this final episode Will gains exclusive access to explore the usually inaccessible locations that are home to some of the biggest engineering projects in Wales, both past and present.

overview: Will Millard discovers Wales's hidden history by exploring forgotten, secret and almost inaccessible locations that show the country as it has never been seen before

title: Hidden Wales with Will Millard

original_title: Hidden Wales with Will Millard


title: Hitler vs Churchill: The Eagle and the Lion

Miniseries

title: Part 1

overview: Hear about the personal rivalry between Winston Churchill and Adolf Hitler: the 'old lion' against the 'German eagle'. The pair's exploits in WWI shaped their future commands.

title: Part 1

title: Part 2

overview: A subplot of World War II was Winston Churchill and Adolf Hitler's personal rivalry. Through archive footage, see how these radically different characters clashed. Concluding part.

title: Part 2

title: Miniseries

overview: A documentary which explores the remarkable parallels between the careers of Adolf Hitler and Winston Churchill, as well as their personal rivalry and animosity.

title: Hitler et Churchill, le combat de l'aigle et du lion

overview: Winston Churchill et Adolf Hitler : le « vieux lion » contre l'aigle allemand. Choc des titans dont l'affrontement au sommet domine le siècle. Et nous rend sensible la vertigineuse contingence de notre Histoire : que serait-il advenu de l'Europe si ces deux hommes avaient été autres ? De 1940 à 1945, ces deux personnalités aux antipodes l'une de l'autre ont consacré chaque minute de leur existence à vouloir s'anéantir mutuellement.


title: Six Robots & Us

Series 1

title: Meet Tutorbot

overview: Following families as they welcome robots into their homes to assist with their needs. Mum Amanda meets a robot programmed to help her son Isaac, who has a rare form of dwarfism.

title: Meet Tutorbot

title: Carebot

overview: Following families as they welcome robots into their homes. Four-year-old Ethan meets Kaspar, a robot designed to help children on the autistic spectrum learn communication skills.

title: Carebot

title: Series 1

overview: A unique experiment exploring the latest innovations in robotics. How useful can these robots be in enhancing the lives of ordinary families?

title: Six Robots & Us

title: Six Robots & Us

title: Six Robots & Us

overview: Een uniek experiment waarin de nieuwste innovaties op het gebied van robotica worden onderzocht. Hoe nuttig kunnen deze robots zijn bij het verbeteren van de levens van gewone gezinnen?

title: Six Robots & Us

character: Self - Narrator

original_title: Six Robots & Us


title: Antiques Uncovered

Season 1

title: Entertaining

overview: Historian Dr Lucy Worsley and antiques expert Mark Hill examine objects from the world of entertaining. Lucy discovers how the sofa, over centuries, has changed our behaviour and finds out what makes Chippendale furniture such a household name. Mark discovers the secret ingredient of English porcelain and visits a passionate collector with some very rare objects indeed.

title: Entertaining

title: Travel

overview:
Dr Lucy Worsley discovers how taking a holiday became something everyone aspires to do, and she also meets a man with a life-size train set.

Antiques expert Mark Hill learns how intricate figures are put onto a piece of Wedgwood, and he gets a sneak preview of the Titanic auction.

title: Travel

title: Ceremony

overview:
Historian Dr Lucy Worsley and antiques expert Mark Hill examine objects that are associated with ceremonies.

Lucy traces the history of the wedding dress, while Mark discovers how you put the sparkle into a diamond.

They also get their hands on an Olympic medal from 1948 and look at memorabilia from a ceremonial event that Queen Victoria called the 'greatest day in our history'.

title: Ceremony

overview: Historian Lucy Worsley and antiques expert Mark Hill uncover the stories behind remarkable antiques and how they relate to our lives today

title: Antiques Uncovered

original_title: Antiques Uncovered


title: Armchair Voyage: Hellenic Cruise

title: Venice to Mycenae

overview: First transmitted in 1958, Sir Mortimer Wheeler and scholars from the Hellenic Travellers' Club sail from Venice to Mycenae, Greece to determine why iconic historical sites along this route continue to fulfil the earnest traveller's sightseeing pleasure.

title: Venice to Mycenae

title: Istanbul and the Islands

overview: In this programme they travel east via Istanbul, stepping onshore on the Aegean island of Lesbos, a site which during antiquity held a significant position along the ancient trade route to Hellespont. In Turkey,

title: Istanbul and the Islands

title: Delos to Athens

overview: Sir Mortimer explores the extensive archaeological sites on the Greek island of Delos, before travelling to Epidaurus to admire its beautiful theatre. In Athens, sites explored include the Parthenon and the open-air Theatre of Dionysus.

title: Delos to Athens

overview: Sir Mortimer Wheeler takes a Hellenic cruise

title: Armchair Voyage: Hellenic Cruise

original_title: Armchair Voyage: Hellenic Cruise


title: Art on the BBC

Specials

title: The Genius of Leonardo Da Vinci

overview: Janina Ramirez explores the BBC archives to create a TV history of Leonardo Da Vinci, discovering what lies beneath the Mona Lisa and even how he acquired his anatomical knowledge.

title: The Genius of Leonardo Da Vinci

title: Specials

title: The Story of the Nude

overview: Art historian Kate Bryan explores six decades of BBC archive to discover how television has influenced our understanding of the nude and how our attitudes have changed.

title: The Story of the Nude

title: The Many Faces of Picasso

overview: Picasso is known as the godfather of modern art. In this programme, art historian David Dibosa explores six decades of BBC archive to discover how television has influenced our understanding of him.

title: The Many Faces of Picasso

title: Michelangelo: The Good, the Bad and the Ugly

overview: Michelangelo was not merely a giant of the Renaissance. He was also one of the era’s most controversial personalities. Art historian Sona Datta explores six decades of BBC archive to discover how TV has influenced our understanding of him.

title: Constable: The Rural Rebel

overview: Often dismissed as a chocolate box painter in his day, Constable is now acknowledged to have been a revolutionary. Art historian Rose Balston explores six decades of BBC archive to discover how TV has influenced our understanding of him.

title: Constable: The Rural Rebel

overview: Four young British art historians delve into six decades of the BBC archives to discover the powerful way in which television influences our understanding of the world's greatest artists.

Season 2

title: The Great Salvador Dali

overview: Art historian David Dibosa explores the BBC archives to create a television history of one of art's greatest showmen, Salvador Dali.

title: The Great Salvador Dali

title: Van Gogh - Life and Art

overview: Art historian Kate Bryan explores the BBC archives to create a television history of a man who has become the embodiment of the 'tortured artist', Vincent Van Gogh.

title: Van Gogh - Life and Art

title: Monet - The French Revolutionary

overview: Art historian Katy Hessel explores the BBC archives to create a television history of the father of impressionism, Claude Monet.

title: Monet - The French Revolutionary

title: Turner - Light and Landscape

overview: Art historian Leslie Primo explores the BBC archives to create a TV history of perhaps the UK’s most beloved artist, JMW Turner.

title: Turner - Light and Landscape

overview: Art historians delve into six decades of the BBC archives. How has television influenced our understanding of the world's greatest artists?

title: Art on the BBC

title: Art on the BBC

overview: 里克·斯坦 (Rick Stein) 踏上了从威尼斯到伊斯坦布尔的全新美食之旅，途经前拜占庭帝国国家——东西方的大熔炉。

original_title: Art on the BBC


title: Darcey & Stacey Pillow Talk

Season 1

title: Pillow Talk: You Only Know So Much

overview: Tom and Emma are not amused as Darcey tells Georgi that Tom cheated on her.

title: Pillow Talk: You Only Know So Much

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

overview: Franchise favourites give their own juicy opinions on the latest episodes of Darcey & Stacey. This outspoken cast don’t hold back as they watch from the comfort of their own homes.

title: Darcey & Stacey Pillow Talk

title: 90 päivää morsiamena: Darcey & Stacey: Jälkipyykki

overview: 90 päivää morsiamena -sarjasta tutut kaksoissiskot kutsuvat sinut kotiinsa katsomaan Darcey ja Stacey Silvan uusimpia jaksoja.

original_title: Darcey & Stacey Pillow Talk


title: Ancient Lives

title: A Village of Craftsmen

overview: Adjacent to ancient Thebes, the tomb-makers' village elucidates some mysteries of this long-buried culture: the role of the gods in everyday life, the Egyptians' vision of the afterlife, the significance of a king's burial, and the general design of the royal tombs.

title: A Village of Craftsmen

title: The Mountains of Gold

overview: The stories of two ordinary workers-Kenhirkhopeshef, a dedicated scribe, and Paneb, a volatile foreman-reveal how religious beliefs informed the everyday lives of the Egyptians. When Ramses III moved the royal court from Thebes to the delta, the close-knit tomb-makers' community began to split along class lines.

title: The Mountains of Gold

title: The Processional Way Of The Gods

overview: As evidenced by the subtleties of their architecture and decoration, the royal tombs experienced an artistic renaissance under scribe Amennakht. But under his son, scribe Harshire, the plundering began-instigated by none other than the trusted tomb makers themselves.

title: The Processional Way Of The Gods

title: The Year Of The Hyena

title: The Year Of The Hyena

overview: Unlocking the mysteries of daily life in ancient Egypt.  John Romer relates the details of daily life in the village where the workmen who built the royal tombs lived.

title: Ancient Lives

original_title: Ancient Lives


title: Bombay Railway

title: Pressures

overview: Documentary about Bombay's vast suburban rail network, which serves millions of commuters every day and struggles to cope with the peaktime 'super-dense crush load'.

title: Pressures

title: Dreams

overview: Following the lives of people who work on and with the railway.

title: Dreams

overview: A sequel to the BBC's acclaimed Monsoon Railway. A two-part documentary looks at the incredible organisation that is the Bombay Railway, with stories of the people who keep the trains running 24 hours a day, those who survive because of it - and those who die on it.

title: Bombay Railway

title: 孟买的铁路

overview: 印度城市郊区铁路网的故事.

title: 孟買的鐵路

overview: 印度城市郊區鐵路網的故事.

job: Writer

original_title: Bombay Railway


title: Underground Britain

title: Scotland

overview: In this episode, Rob Bell discovers the gruesome secrets hidden in an ancient Scottish cave, a 1950s engineering wonder buried inside a mountain, some prehistoric animal bones that are exciting scientists researching the Ice Age, and a vast man-made cavern that helped Britain win World War II.

title: Scotland

title: London

overview: This week, Rob reveals a mysterious side to Englandʼs capital that very few people ever get to see. Beneath the bustle and noise of the sprawling, teeming, traffic-congested city streets lies a world of dark forgotten places. Prising open unassuming entrances and overlooked doorways, he finds a labyrinth of tunnels, vaults and even secret places that the public were not supposed to know even existed.

title: London

title: North of England

overview: In this episode, Rob explores two natural wonders in the Yorkshire Dales - a mile of caves and one of Britain's deepest potholes. In Stockport, Rob learns how its unique geology made it the perfect spot to build the country's largest air-raid shelter and he discovers the incredible depths that are being plumbed to retrieve agricultural fertiliser.

title: North of England

title: Wales

overview: Rob visits Europe's largest cave system underneath Brecon Beacon national park, the dungeons of Chirk castle and explores the hidden remains of Ruthin castle. He also abseils down a cliff in the Gower Peninsula to a cave reputed to contain the bones of a prehistoric prostitute.

title: Wales

title: Central England

overview: Under the city of Nottingham Rob explores the largest system of man-made caves in the country, before uncovering a bloody secret below a humble back garden. In Norfolk he learns about Britain's first industry that was established 5,000 years ago and he also explores an 18th Century den of debauchery below ground level in Buckinghamshire.

title: Central England

title: Southern England

overview: Rob explores a mystical cave system that altered Victorian Britain's view of human history before entering a once top-secret bunker that was constructed to be Britain's nerve centre if the bomb had been dropped during the Cold War. He also follows an underground seam of tin in a mine that stretches out several miles under the Atlantic Ocean.

title: Southern England

overview: Rob Bell climbs, crawls, dives and burrows into the amazing world of Underground Britain – in search of our most extraordinary, mysterious and challenging subterranean places, from hidden man-made constructions to stunning natural wonders. This is a journey into the unknown, discovering the other side of the story of Britain as Rob travels from the Highlands to Cornwall to uncover everything from modern engineering challenges to bloody medieval mysteries and weird ancient burials. Each of the six programmes focuses on a different region of Britain, exploring the best and most intriguing underground sites of Scotland, Wales, London, Northern, Central and Southern England.

title: Underground Britain

original_title: Underground Britain


title: Volatile Earth

title: Killer Volcanoes

overview: How a giant volcanic eruption on a small Indonesian island on the Pacific Ring of Fire wreaked global havoc in the mid-13th century, causing summer to turn to winter and leaving millions starving.

title: Killer Volcanoes

title: Killer Floods

overview: Forensic techniques are used to investigate bizarre landscapes in the USA, Iceland and on the floor of the English Channel that were carved out by raging floods on a huge scale thousands of years ago.

title: Killer Floods

title: Killer Hurricanes

overview: Scientists examine The Great Hurricane of 1780, the most powerful event of its kind on record, to find out what made it so destructive and ask whether warming climates could create more monster storms.

title: Killer Hurricanes

overview: Scientists who are experts in natural disasters identify the most extreme catastrophes to have hit the Earth and piece together exactly what happened from the evidence left in their wake.

title: Volatile Earth

title: Arvaamaton maapallomme

overview: Luonnonmullistuksiin erikoituneet asiantuntijat listaavat pahimmat maapalloa viimeisen 100 000 vuoden aikana koetelleet katastrofit.

title: Den skrøbelige planet

title: A változékony Föld

overview: A sorozatban tudósok és szakértők foglalkoznak természeti katasztrófákkal, melyek a Földet sújtották. Közösen rakják össze a hátramaradt bizonyítékok darabkáit, hogy megfejtsék, hogyan is alakultak ki ezek a katasztrófák!?

title: 动荡地球

overview:
第1集 致命火山（Killer Volcanoes），第2集 致命洪水（Killer Floods），第3集 致命飓风（Killer Hurricanes）

解说：Mark Bazeley（大连张公子）

character: Narrator (Voice)

original_title: Volatile Earth


title: Westminster Abbey

title: Episode 1

overview: A look behind the scenes of the 1,000-year-old Abbey, following those who work and worship there. The new man in charge of upkeep takes part in an ancient initiation ceremony.

title: Episode 2

overview: The choir prepares for a historic Papal Mass in Rome and building work on a new cafe unveils some archaeological surprises.

title: Episode 3

overview: This final episode sees how the workforce confronts the challenge of taking this 1,000-year-old institution into the 21st century, while maintaining the traditions of the past.

overview: An unprecedented look behind the scenes of one of Britain's most iconic landmarks, following the lives of the people who work, worship and live in this unique community over the course of a year

title: Westminster Abbey

original_title: Westminster Abbey


title: Handmade in Africa

title: Dorze House

overview: In the remote Gamo highlands of southern Ethiopia, this episode tells the story of Dorze house builders as they weave a traditional bamboo home for an elderly woman in their community.

title: Dorze House

title: Kora

overview: Master kora-maker Seydou Kane crafts a new kora from scratch in his studio in downtown Dakar, Senegal. Dating back to the 13th century, the kora, also known as a west African lute or harp, has long been of sacred importance to the people of Senegal. Many believe it to be imbued with the essence of Allah, and that it has the power to ward off evil spirits.

title: Kora

title: Maasai Wedding Necklace

overview: For the Maasai people of the Great Rift Valley, beaded jewellery is of great ceremonial significance.

title: Maasai Wedding Necklace

overview: Observational documentary series that explores inherited knowledge and the meaning of tradition, master craftsmanship and artistic processes in three African cultures.

title: Handmade in Africa

original_title: Handmade in Africa


title: World War One at Home

title: When the Whistle Blew

overview: Rugby world cup winner Josh Lewsey tells the story of the ultimate sacrifice made by rugby and football players during the First World War and how they shaped the game as we know it today.

title: When the Whistle Blew

title: The Equine Army

overview: Saul David follows the story of hundreds of thousands of animals prepared in the West Country for the frontline.

title: The Equine Army

title: Royal Victoria Hospital

overview: Shocking stories of the World War I Hampshire hospital doctors who faked footage on cures for shellshock.

title: Royal Victoria Hospital

title: Cadburys at War

overview: Brothers Laurence and Egbert Cadbury saw plenty of action during the First World War, but only one of them was a fighter. Former world champion boxer Richie Woodhall investigates the untold story of the chocolate king's sons, a tale full of conflict and conscience.

title: Cadburys at War

title: The Killing Factories

overview: How the war was won at home. Kate Adie tells the story of the women and men who produced the millions of shells needed for trench warfare.

title: The Killing Factories

title: The Zeppelin Terror

overview: Historian and aerial specialist Ben Robinson takes to the skies to trace the first air attacks on Britain by the Zeppelin. For the first time civilians were the targets.

title: The Zeppelin Terror

title: The Safe House

overview: A century after the start of the First World War, Louise Minchin reveals the story of Dunham Massey stately home in Cheshire which was turned into a military hospital for injured Tommies.

title: The Safe House

title: Despatches from Tyneside

overview: Chris Jackson follows a community project creating a unique picture of the impact of conflict on those living and working on Tyneside with rarely-seen footage. Chris hears that Tyneside bore not just physical but deep emotional scars from World War I.

title: Despatches from Tyneside

title: The Trawlermen

overview: Miranda Krestovnikoff examines the role of east coast fishermen in World War I and in particular finds out about the Grimsby trawler captain who left a Zeppelin crew to die and was accused by the Germans of being a war criminal.

title: The Trawlermen

title: The Spies Who Loved Folkestone

overview: Writer Anthony Horowitz learns how Folkestone became a hotbed of espionage and discovers the men, women and children who risked their lives operating as spooks during the First World War.

title: The Spies Who Loved Folkestone

title: Whose Side Are You On?

overview: Historian Professor Jean Seaton uncovers the story of industrial conflict in Devon during World War One.

title: Whose Side Are You On?

overview: A series of stories produced regionally within the UK each reflected a local relevance to WWI.

title: World War One at Home

title: World War One at Home

overview: Een reeks regionaal geproduceerde verhalen in Groot-Brittannië weerspiegelden elk een lokale relevantie voor de Eerste Wereldoorlog.

original_title: World War One at Home


title: Who Were the Greeks

title: Brutality and Brilliance

overview: The ancient Greeks may have a lasting influence over many aspects of the modern world, but the way they lived would be completely alien to us. Traveling across Greece today, classicist Dr Michael Scott finds that ancient Greece was a seething tornado of strange, unsettling and downright outrageous customs and beliefs, inhabited by a people who could be horrific to those around them.

title: Brutality and Brilliance

title: Influence and Imagination

overview: Democracy, art, architecture, philosophy, science: all can be traced back to ancient Greece. Traveling across the ancient Greek world, from Athens to Olympia, Turkey and Sicily, classicist Michael Scott discovers why they were so successful, why their culture and way of life spread across continents and why they still have such a powerful hold over our imaginations today.

title: Influence and Imagination

overview: Classicist Dr Michael Scott uncovers the strange, alien world of the ancient Greeks. He asks who were these people who gave us democracy, architecture, philosophy, language, literature and sport.

title: Who Were the Greeks

original_title: Who Were the Greeks


title: Utopia: In Search of the Dream

title: Blueprints for Better

overview: Richard Clay explores how utopian visions begin as blueprints for fairer worlds and asks whether they can inspire real change.

title: Blueprints for Better

title: Build it and They Will Come

overview: Richard Clay asks whether utopian visions for living can ever reconcile the tension between the group and the individual, the rules and the desire to break free.

title: Build it and They Will Come

title: A Good Place Within

overview: Art historian Richard Clay asks whether utopia is, ultimately, a state of mind. Can we find utopia within?

title: A Good Place Within

overview: Art Historian Professor Richard Clay explores visions of utopia examining what they reveal about some of our deepest hopes, dreams and fears about the future.

title: Utopia: In Search of the Dream

title: Utopia: In Search of the Dream

overview: Kunsthistoricus professor Richard Clay onderzoekt visioenen van utopie en onderzoekt wat ze onthullen over enkele van onze diepste hoop, dromen en angsten over de toekomst.

original_title: Utopia: In Search of the Dream