title: Behind the Mask

title: Meet the Mascots

overview: Go inside the lives of some of the most colorful, unusual stars of the sports world: the mascots. Follow real-life mascots from the NBA, minor league hockey, college, and high school.

title: Meet the Mascots

character: Tux the Penguin / Tux

title: Don't Give Up

overview: Kevin works to overcome an injury as the Bucks’ season begins, while Michael works up the courage to ask a cheerleader to the homecoming dance. Jersey tries to rally a crowd in 100-degree heat.

title: Don't Give Up

title: The Magic of being a Mascot

overview: Kevin corrals his kids into a “Bango Family” skit, as Jersey pulls out all the stops for UNLV’s basketball season opener. Chad finds performing out of the suit is more difficult than he thought.

title: The Magic of being a Mascot

title: Going For It

overview: Kevin goes all out for 90’s Night, as Jersey rehearses with the Rebel Girls dance team and Michael brings his mascot moves to the homecoming dance.

title: Going For It

title: Expect the Unexpected

overview: Kevin frightens unsuspecting fans in an inflatable Bango costume, as Chad heads to an away game in enemy territory. Jersey organizes a mascot basketball game, and Michael meets a surprise guest while supporting the bowling team.

title: Expect the Unexpected

title: You have to lose sometimes

overview: Jersey holds auditions to find the next Hey Reb, as Chad takes a gig at a local country club. Michael channels the holiday spirit by decorating Rooty with Christmas lights.

title: You have to lose sometimes

title: In it to Win it

overview: Michael wrestles another mascot, as Jersey bungles a golf tournament in San Diego and Kevin turns up the heat at a cooking competition.

title: In it to Win it

title: Performing Under Pressure

overview: An injury threatens Kevin’s season and Jersey faces the end of his college mascot career during his last home basketball game.

title: Performing Under Pressure

title: Turning Points

overview: Kevin pushes through an injury for a game against the Lakers. Jersey gears up for graduation, and Michael looks for the perfect summer job.

title: Turning Points

title: Goodbye for Now

overview: Kevin makes a final decision on his career. Chad decides to pursue his pro mascot dreams. Jersey faces the future after graduation and Michael marks the end of the school year with a special ceremony.

title: Goodbye for Now

Season 2

title: Meet the Mascots

overview: Dive into the world of four mascots at very different stages in life: Joel (LOU SEAL), a professional mascot from the MLB's San Francisco Giants; Chad (TUX from Season One), a minor-league mascot front he AHL's Wilkes-Barre/Scranton Penguins; Chris (VARIOUS MASCOTS), an autistic freelance mascot; and Navey (THE TIGER), a female high school mascot for the Gilbert Tigers in Arizona.

title: Meet the Mascots

title: Blood, Sweat and Tears

overview: Chad brings cheer to a young boy who recently lost his father. Chris helps recruit donors for a local blood drive. "The Tiger" faces off against a rival high school. "Lou Seal" celebrates the first home game at the Giants' opening day.

title: Blood, Sweat and Tears

title: The First Time Is the Hardest

overview: Navey competes in her first ever mascot competition. Chad takes "Tux" skiing. Joel has to face his biggest fears repelling down a 15-story building. Chris leads a walk-a-thon at his old school as "Flappy the Eagle."

title: The First Time Is the Hardest

title: We're Gonna Need a Bigger Paddleboard

overview: Chad performs at his first ever NBA game. Navey challenges a rival school's mascot to a 50-yard dash. Chris takes his first ever Zumba dance class...in a dragon suit. Joel sends "Lou Seal" out to sea to compete in a paddleboard race.

title: We're Gonna Need a Bigger Paddleboard

title: Special Delivery

overview: Joel's wife Sierra goes into labor during a Giants game. Chad applies for a pro position as the Pittsburgh Pirate. Navey pulls out all the stops at a Tiger's basketball game. Chris tries to bring in business after a doctor's visit.

title: Special Delivery

title: In for a Surprise

overview: Navey heads to her junior prom. Chris gets a birthday surprise. Chad brings out "Tuxette" and invites last season's"Rooty the Cedar Tree," to play the role. Joel has a big surprise planned for his family at the Giants' Father's Day game.

title: In for a Surprise

title: Heroes and Villains

overview: Chad gets big news as he runs a mascot camp. Navey visits a college and gets a very special tour. Chris goes to a Phillies game and gets to meet his idol. Joel trades in his "Lou Seal" suit for the Giants' legendary anti-mascot.

title: Heroes and Villains

title: With a Little Help

overview: Navey seeks redemption at the national mascoting championships. It's Joel's first time watching both kids. Chad receives a big gift and heads on a road trip with his son, Cody. Chris struggles with his anxiety at an important meeting.

title: With a Little Help

title: All in the Family

overview: Chad and Cody arrive in Florida to thank the family for their gift. Joel tries to get Chloe in the "Baby Seal" suit. Chris visits his therapist to learn new coping strategies for his anxiety. Navey returns to her elementary school.

title: All in the Family

title: The End Game

overview: Joel hopes baby Iris brings a World Series victory to the Giants. Navey must begin to say goodbye to "The Tiger." Chris performs in front of thousands of people. Chad rallies fans at a playoff game and reflects on the year.

title: The End Game

overview: "Behind The Mask” is a comedic docu-series that dives into the colorful, unusual world of sports mascots through the eyes of four mascots: high school, college, semiprofessional, and NBA pro

title: Behind the Mask

title: 面具背后

overview: 《面具背后》是一部喜剧纪录片系列，通过四个吉祥物（高中、大学、半职业和 NBA 职业球员）的视角，深入了解体育吉祥物丰富多彩、不寻常的世界。

title: 面具背後

overview: 《面具背後》是一部喜劇紀錄片系列，通過四個吉祥物（高中、大學、半職業和 NBA 職業球員）的視角，深入瞭解體育吉祥物豐富多彩、不尋常的世界。

original_title: Behind the Mask


title: Best.Worst.Weekend.Ever.

type: Backdrop

status: Ended

name: Best. Worst. Weekend. Ever. | Official Trailer [HD] | Netflix

site: YouTube

type: Trailer

Season 1

title: Issue 1

type: Still

overview: When Comic-Con comes to town, three friends plan a surprise for the creator of their favorite comic. But the weekend gets off to a rocky start.

title: Issue 1

title: Numéro 1

overview: Quand démarre le Comic-Con, trois amis organisent une surprise pour le créateur de leur bande dessinée préférée, mais le week-end s'engage mal.

title: 1권

overview: 대박 사건! 코믹콘이 우리 마을에서 열린다고? 만화책에 열광하는 세 친구는 작가를 만날 생각에 부푼다. 하지만 코믹콘으로 향하는 길이 이렇게 험난할 줄이야.

title: Numer 1

overview: Trójka przyjaciół planuje niespodziankę dla autora swojego ulubionego komiksu, który ma się pojawić na Comic-Conie. Jednak ich weekend wcale nie zaczyna się obiecująco.

title: Edição 1

overview: Com a Comic-Con na cidade, três amigos planejam uma surpresa para o criador de seus quadrinhos favoritos. Mas o fim de semana já começa complicado...

title: חוברת 1

overview: כשקומיק קון מגיע לעיר, שלושה חברים מתכננים הפתעה ליוצר של הקומיקס האהוב עליהם. אבל סוף השבוע מתחיל ברגל שמאל.

title: Πρόβλημα 1

overview: Με αφορμή το Κόμικ-Κον που γίνεται στην πόλη τους, μια παρέα φίλων σχεδιάζει μια έκπληξη για τον αγαπημένο της κομίστα. Όμως, το σαββατοκύριακο ξεκινάει στραβά.

title: Numero 1

overview: Quando il Comic-Con sbarca in città, tre amici programmano una sorpresa per il creatore del loro fumetto preferito, ma il weekend ha un avvio difficoltoso.

title: 第 1 卷

overview: 漫展降临到他们的小镇，三个朋友准备好要给他们最爱的漫画的作者一个惊喜。但这个周末的开头并不那么顺利。

title: Ejemplar 1

overview: La Comic-Con llega a la ciudad, y estos tres amigos quieren darle una sorpresa al creador de su historieta favorita. Pero el fin de semana parece ir de mal en peor.

title: Numărul 1

overview: Când Comic-Con ajunge în orașul lor, trei prieteni pun la cale o surpriză pentru autorul benzilor lor desenate preferate. Numai că weekendul nu începe prea bine.

title: 第 1 卷

overview: 漫展降臨到他們的小鎮，三個朋友準備好要給他們最愛的漫畫的作者一個驚喜。但這個週末的開頭並不那麼順利。

job: Writer

department: Writing

type: Crew

character: Colonel Cliff Andropolis (Argo's Dad)

type: GuestStar

character: Vinnie - Zed's crew

title: Issue 2

overview: After their epic party ... er, "literary event" ... Zed, Treece and Hallie race to find a missing Argo before his dad realizes something's wrong.

title: Issue 2

title: Numéro 2

overview: Après leur mégafête, ou plutôt leur "évènement littéraire", Zed, Treece et Hallie se hâtent de trouver Argo avant que son père s'aperçoive que quelque chose ne va pas.

title: 2권

overview: ‘문학 행사'의 탈을 쓴 광란의 파티 다음 날, 친구들은 엉망이 된 집을 복구하려 애쓴다. 아버지가 눈치채기 전에 모든 걸 돌려놓아야 하는데. 아고는 어디를 간 거지?

title: Numer 2

overview: Po epickiej imprezie (znanej również jako „spotkanie literackie”) Zed, Treece i Hallie próbują odnaleźć Arga, zanim jego ojciec zorientuje się, że coś jest nie tak.

title: Edição 2

overview: Depois da festa lendária -- ops, "evento literário" --, Zed, Treece e Halile correm para achar Argo antes que o pai dele se dê conta de que há algo errado.

title: חוברת 2

overview: לאחר המסיבה... אהממ, "האירוע הספרותי" שהם מארגנים, זד, טריס והאלי מנסים למצוא בדחיפות את ארגו לפני שאבא שלו יבחין שיש בעיה.

title: Πρόβλημα 2

overview: Μετά το θρυλικό τους πάρτι ή μάλλον τη "λογοτεχνική εκδήλωση", ο Ζεντ, η Τρις και η Χάλι ψάχνουν τον χαμένο Άργκο πριν το πάρει χαμπάρι ο πατέρας του.

title: Numero 2

overview: Dopo il loro epico party, o meglio "evento letterario"... Zed, Treece e Hallie si mettono sulle tracce di Argo prima che suo padre si accorga che qualcosa non va.

title: 第 2 卷

overview: 在他们的火热派对... 不对，是“文学活动”结束之后，扎德、翠西和海莉急着想要找到阿尔戈，以免被他的父亲发现问题。

title: Ejemplar 2

overview: Después de su épica fiesta o... "evento literario", Zed, Treece y Hallie intentan encontrar a Argo antes de que su papá se dé cuenta de que algo anda mal.

title: Numărul 2

overview: După o petrecere... ăăă... „eveniment literar”... fenomenal, Zed, Treece și Hallie se grăbesc să-l găsească pe Argo, înainte ca tatăl lui să își dea seama că lipsește.

title: 第 2 卷

overview: 在他們的火熱派對. . . 不對，是“文學活動”結束之後，紮德、翠西和海莉急著想要找到阿爾戈，以免被他的父親發現問題。

character: Patches

title: Issue 3

overview: The hunt for Tom Dunkins leads the Crash Crew to a pet store and a spooky "Blade of Dragons" maze. Patches breaks into Argo's house.

title: Issue 3

title: Numéro 3

overview: La chasse à Tom Dunkins mène le Crash Crew à une animalerie où ils découvrent un effrayant labyrinthe "Épée du dragon". Patches s'introduit par effraction chez Argo.

title: 3권

overview: 영웅의 사인회 대신, 개 탐 던킨스를 찾아 나선 친구들. 수많은 난관을 거쳐 개의 위치를 찾긴 찾았는데, 이게 말이 돼? 던킨스가 ’용들의 칼날‘ 체험장에 있다고?

title: Numer 3

overview: Poszukiwania Toma Dunkinsa prowadzą Ekipę Crash do sklepu ze zwierzętami oraz mrożącego krew w żyłach labiryntu. Patches włamuje się do domu Arga.

title: Edição 3

overview: Procurando por Tom Dunkins, o Crash Crew vai a uma pet shop e se mete em um labirinto assustador. Patches invade a casa de Argo.

title: חוברת 3

overview: החיפוש אחרי טום דאנקינס מוביל את צוות קראש לחנות לחיות מחמד ולמבוך מפחיד של "להב הדרקונים". פאטצ'ס פורץ לביתו של ארגו.

title: Πρόβλημα 3

overview: Η αναζήτηση του Τομ Ντάνκινς οδηγεί τους Κυνηγούς σε ένα pet shop και τον λαβύρινθο "Σπαθί των Δράκων". Ο Πάτσιζ τρυπώνει κρυφά στο σπίτι του Άργκο.

title: Numero 3

overview: A caccia di Tom Dunkins, la Crash Crew raggiunge un negozio di articoli per animali e uno spaventoso labirinto di Blade of Dragons. Patches entra a casa di Argo.

title: 第 3 卷

overview: 粉碎小队在追寻汤姆·邓金斯的过程中来到一家宠物商店和一个吓人的《龙之刃》迷宫。派奇思闯入阿尔戈的家中。

title: Ejemplar 3

overview: La búsqueda de Tom Dunkins lleva al grupo de Destructor a una tienda de mascotas y a un aterrador laberinto de Espada de dragones. Parches se mete a la casa de Argo.

title: Numărul 3

overview: Căutându-l pe Tom Dunkins, echipa Crash ajunge la un magazin de animale și la un labirint înfricoșător „Sabia Dragonilor”. Patches intră în casa lui Argo.

title: 第 3 卷

overview: 粉碎小隊在追尋湯姆·鄧金斯的過程中來到一家寵物商店和一個嚇人的《龍之刃》迷宮。派奇思闖入阿爾戈的家中。

job: Director

department: Directing

character: Max

character: Mrs. English

character: Daniel DogBoy

character: Braydon

title: Issue 4

overview: Patches grills Zed about his missing mushroom. A new scheme to sneak into Comic-Con forces Argo to confront his fear of performing in public.

title: Issue 4

title: Numéro 4

overview: Patches cuisine Zed à propos de son champignon disparu. Un nouveau plan pour entrer au Comic-Con force Argo à affronter sa peur de se produire en public.

title: 4권

overview: 제드가 범죄자 형과 실랑이를 하는 동안, 다시 코믹콘으로 향하는 친구들. 힘을 합쳐 잠입에 성공하려는 찰나, 아고는 자신의 공포와 정면으로 마주한다. 당장 도망쳐!

title: Numer 4

overview: Patches nie daje Zedowi spokoju w związku z zaginionym grzybkiem. Nowy plan dostania się na Comic-Con wymaga od Arga przełamania lęku przed publicznymi wystąpieniami.

title: Edição 4

overview: Patches quer que Zed encontre a qualquer custo seu cogumelo. O novo plano para entrar na Comic-Con força Argo a enfrentar o medo de se apresentar em público.

title: חוברת 4

overview: פאטצ'ס חוקר את זד בקשר לפטרייה האבודה שלו. מזימה חדשה להתגנב לתוך קומיק קון מאלצת את ארגו להתמודד עם הפחד שלו מהופעה בפני קהל.

title: Πρόβλημα 4

overview: Ο Πάτσιζ ρωτάει επίμονα τον Ζεντ για το χαμένο μανιτάρι του. Ένα νέο σχέδιο εισόδου στο Κόμικ-Κον αναγκάζει τον Άργκο να έρθει αντιμέτωπος με την αγοραφοβία του.

title: Numero 4

overview: Patches interroga Zed sul suo fungo scomparso. Un nuovo piano per intrufolarsi al Comic-Con obbliga Argo ad affrontare la paura di cantare in pubblico.

title: 第 4 卷

overview: 派奇思追问扎德他的蘑菇去哪儿了。偷偷溜进漫展的新计划迫使阿尔戈要直面恐惧，在公众场合表演。

title: Ejemplar 4

overview: Parches interroga a Zed sobre su hongo desaparecido. Una nueva estrategia para colarse en la Comic-Con obliga a Argo a enfrentar su terror de hablar en público.

title: Numărul 4

overview: Patches îl ia la întrebări pe Zed în legătură cu ciuperca dispărută. Un nou plan de a intra la Comic-Con îl forțează pe Argo să-și confrunte teama de a cânta în public.

title: 第 4 卷

overview: 派奇思追問紮德他的蘑菇去哪兒了。偷偷溜進漫展的新計劃迫使阿爾戈要直面恐懼，在公眾場合表演。

character: Jumping Jack Lightning

title: Issue 5

overview: As a special agent interrogates Zed about the hacker Digilord, Patches lures Treece to the hotel roof. Argo and Zed get stuck in a stinky predicament.

title: Issue 5

title: 5권

overview: 해커를 찾는 요원에게 잡힌 제드와 아고. 이들을 찾던 트리스는 뜻밖의 인물을 만난다. 이 시간, 탈출하려던 제드와 아고는 더 큰 곤경에 빠진다. 사상 최악의 주말이야!

title: Numer 5

overview: Gdy agent specjalny przesłuchuje Zeda w sprawie hakera znanego jako Digilord, Patches zwabia Treece na dach hotelu. Argo i Zed pakują się w śmierdzące tarapaty.

title: Edição 5

overview: Agentes especiais interrogam Zed sobre o hacker Digilord. Argo e Zed se metem em mais uma enrascada -- e a situação não cheira nada bem.

title: חוברת 5

overview: סוכן מיוחד חוקר את זד בקשר להאקר דיג'ילורד, ובינתיים פאטצ'ס מפתה את טריס לעלות לגג המלון. ארגו וזד נתקעים במצב מסריח.

title: Πρόβλημα 5

overview: Ένας πράκτορας ανακρίνει τον Ζεντ για τον χάκερ Ντίτζιλορντ. Παράλληλα, ο Πάτσιζ παρασύρει την Τρις στην ταράτσα. Ο Άργκο και ο Ζεντ βρίσκονται σε τρομερό αδιέξοδο.

title: Numero 5

overview: Un agente interroga Zed sull'hacker Digilord, mentre Patches attira Treece sul tetto dell'hotel. Argo e Zed si ritrovano bloccati in una situazione... sgradevole.

title: 第 5 卷

overview: 特别探员审问扎德有关黑客数码王的讯息，派奇思将翠西引诱到酒店楼顶。阿尔戈和扎德陷入糟糕的困境。

title: Ejemplar 5

overview: Mientras interrogan a Zed para saber sobre el hacker Digilord, Parches lleva a Treece al techo del hotel. Argo y Zed se ven en un aprieto feo.

title: Numărul 5

overview: Un agent special îl interoghează pe Zed în legătură cu hackerul Digilord, iar Patches o atrage pe Treece pe acoperișul hotelului. Argo și Zed dau de un necaz... împuțit.

title: 第 5 卷

overview: 特別探員審問紮德有關黑客數碼王的訊息，派奇思將翠西引誘到酒店樓頂。阿爾戈和紮德陷入糟糕的困境。

title: Issue 6

overview: When the dumpster walls start closing in, Argo makes a confession to Zed. Later, the friends try to strike a deal with the mushroom's new owner.

title: Issue 6

title: Numéro 6

overview: Quand les parois de la benne commencent à se refermer, Argo fait un aveu à Zed. Par la suite, les amis essaient de s'entendre avec la nouvelle propriétaire du champignon.

title: 6권

overview: 영웅도 못 만나고, 여기서 죽는 걸까? 마지막으로 서로의 비밀을 털어놓는 제드와 아고. 하지만 그들의 여정은 끝나지 않았으니, '핏 피플 버섯돌이'부터 찾고 볼 일이다!

title: Numer 6

overview: Gdy ściany śmietnika zaczynają się zapadać, Argo wyznaje Zedowi pewien sekret. Następnie przyjaciele próbują zawrzeć układ z nowym właścicielem grzybka.

title: Edição 6

overview: Com a vida em risco, Argo faz uma confissão a Zed. Os amigos tentam fazer um acordo com a nova dona do cogumelo de pelúcia.

title: חוברת 6

overview: כשקירות פח האשפה מתחילים לסגור עליהם, ארגו מתוודה בפני זד. מאוחר יותר, החברים מנסים לסגור עסקה עם הבעלים החדש של הפטרייה.

title: Πρόβλημα 6

overview: Με το κλείσιμο του κάδου, ο Άργκο κάνει μια εξομολόγηση στον Ζεντ. Αργότερα, οι φίλοι προσπαθούν να κλείσουν συμφωνία με τον νέο κάτοχο του μανιταριού.

title: Numero 6

overview: Quando le pareti del cassonetto cominciano a chiudersi, Argo fa una confessione a Zed. Poi, gli amici cercano di accordarsi con la nuova proprietaria del fungo.

title: 第 6 卷

overview: 当垃圾处理机的墙壁逐渐靠拢，阿尔戈向扎德坦白。随后，好友们试着与蘑菇的新主人达成协议。

title: Ejemplar 6

overview: Cuando las paredes del basurero se empiezan a cerrar, Argo le hace una confesión a Zed. Más tarde, los amigos intentan hacer un trato con el nuevo dueño del hongo.

title: Numărul 6

overview: Când sunt pe cale să fie striviți în tomberon, Argo se destăinuie lui Zed. Mai târziu, prietenii încearcă să negocieze cu noul proprietar al ciupercii.

title: 第 6 卷

overview: 當垃圾處理機的牆壁逐漸靠攏，阿爾戈向紮德坦白。隨後，好友們試著與蘑菇的新主人達成協議。

title: Issue 7

overview: While Argo deals with the fallout from the crash, Treece and Zed accidentally stumble into a LARPing event, and Hallie reveals a hidden talent.

title: Issue 7

title: Numéro 7

overview: Alors qu'Argo subit les conséquences de l'accident, Treece et Zed tombent par hasard sur un jeu de rôle grandeur nature, et Hallie révèle un talent caché.

title: 7권

overview: 최악의 사태에 자포자기한 아고. 이렇게 크래시 군단은 해체되는 걸까? 제드와 트리스는 아고를 위해 롤플레잉 게임에 뛰어든다. 기쁠 때나 슬플 때나, 우린 함께야!

title: Numer 7

overview: Podczas gdy Argo próbuje załagodzić konsekwencje wypadku, Treece i Zed przypadkiem dołączają do gry LARP, zaś Hallie ujawnia skrywany talent.

title: Edição 7

overview: Argo enfrenta as consequências do acidente, Treece e Zed vão parar num evento de RPG, e Hallie revela um talento desconhecido.

title: חוברת 7

overview: ארגו מתמודד עם תוצאות התאונה, טריס וזד מגיעים בטעות לאירוע של משחקי תפקידים והאלי חושפת כישרון נסתר.

title: Πρόβλημα 7

overview: Καθώς ο Άργκο προσπαθεί να συνέλθει από τη σύγκρουση, η Τρις και ο Ζεντ συμμετέχουν τυχαία σε ένα παιχνίδι ρόλων και η Χάλι αποκαλύπτει ένα κρυφό ταλέντο.

title: Numero 7

overview: Mentre Argo affronta le conseguenze dello schianto, Treece e Zed s'imbattono per caso in un gioco di ruolo e Hallie rivela un talento nascosto.

title: 第 7 卷

overview: 阿尔戈应对撞车造成的后果。翠西和扎德偶遇一个实境角色扮演游戏活动。海莉展现了她深藏的天赋。

title: Ejemplar 7

overview: Mientras Argo lidia con los efectos colaterales del choque, Treece y Zed se enfrentan a un evento de rol y Hallie revela un talento oculto.

title: Numărul 7

overview: Argo se confruntă cu urmările certei, Treece și Zed se trezesc din greșeală în mijlocul unui eveniment de LARP, iar Hallie își dezvăluie un talent ascuns.

title: 第 7 卷

overview: 阿爾戈應對撞車造成的後果。翠西和紮德偶遇一個實境角色扮演遊戲活動。海莉展現了她深藏的天賦。

title: Issue 8

overview: With minutes to go before the colonel's return, a news alert gives the gang fresh inspiration -- and one last chance to make their dream come true.

title: Issue 8

title: Numéro 8

overview: À quelques minutes du retour du colonel, une nouvelle donne à la bande des idées inédites et une chance de réaliser enfin leur rêve.

title: 8권

overview: 이젠 다 끝났어. 패배를 인정하려는 순간, 기지를 발휘하는 제드. 친구들은 다시 코믹콘으로 향한다. 여기서 포기할 순 없어. 우리의 영웅 HL 크로스를 만나고 말 거야!

title: Numer 8

overview: Obejrzane na kilka minut przed powrotem pułkownika wiadomości podsuwają przyjaciołom nowy pomysł. Może to być ich ostatnia szansa na spełnienie marzenia.

title: Edição 8

overview: A poucos minutos do retorno do coronel, um acontecimento inesperado dá à turma a última chance de realizar seu grande sonho.

title: חוברת 8

overview: דקות ספורות לפני חזרתו של הקולונל, ידיעה מרעישה מעניקה לחברים השראה חדשה – ואת ההזדמנות האחרונה להגשים את חלומם.

title: Πρόβλημα 8

overview: Λίγα λεπτά πριν από την επιστροφή του συνταγματάρχη, έκτακτες ειδήσεις δίνουν στην παρέα νέες ιδέες και μια τελευταία ευκαιρία να πραγματοποιήσουν το όνειρό τους.

title: Numero 8

overview: Pochi minuti prima del ritorno del colonnello, i ragazzi hanno un'illuminazione e un'ultima possibilità per realizzare il loro sogno.

title: 第 8 卷

overview: 上校还有几分钟就要回来了，一个新闻警示启发了伙伴们 — 这是他们能梦想成真的最后机会了。

title: Ejemplar 8

overview: Faltan solo minutos para que el coronel regrese cuando la pandilla recibe una noticia alentadora y tal vez una última oportunidad para hacer su sueño realidad.

title: Numărul 8

overview: Chiar înainte de întoarcerea colonelului, o știre le oferă prietenilor o nouă idee și o ultimă șansă de a-și îndeplini visul.

title: 第 8 卷

overview: 上校還有幾分鐘就要回來了，一個新聞警示啟發了夥伴們 — 這是他們能夢想成真的最後機會了。

character: Himself

overview: Teenage friends plan an epic trip to Comic-Con to meet their idol, only to get caught in one hilariously awkward predicament after another.

title: Best.Worst.Weekend.Ever.

title: Best.Worst.Weekend.Ever.

overview: Un groupe d'ados organisent un voyage mémorable au Comic-Con pour voir leur idole, mais déboires hilarants et embrouilles diverses viennent perturber leur plan.

title: 튀어야 산다

overview: 만화책 ‘스타 크래셔’에 목숨 거는 10대 친구들. 베일에 싸인 작가를 만나기 위해 코믹콘으로 향한다. 하지만 끝없이 꼬여가는 계획! 역사에 길이 남을 재난이 시작된다.

title: Najlepszy najgorszy weekend

overview: Nastolatki planują epicką wyprawę na Comic-Con, gdzie chcą spotkać swojego idola. Na ich drodze pojawia się jednak cała seria przekomicznych przeszkód.

title: El último finde de la historia

overview: Los amigos adolescentes planean un viaje épico a Comic-Con para encontrarse con su ídolo, solo para quedar atrapados en una situación hilarantemente extraña tras otra.

title: Melhor. Pior. Finde. De Todos.

overview: Determinados a conhecer seu maior ídolo na Comic-Con, Zed e seus amigos acabam se metendo nas mais engraçadas enrascadas no último fim de semana antes da volta às aulas.

title: הסופשבוע הגרוע הטוב ביותר אי פעם

overview: חברים מתבגרים מתכננים לנסוע לכנס קומיק קון כדי לפגוש את האליל שלהם, אבל מסתבכים בשורה ארוכה של צרות לא קטנות בכלל.

title: Το Καλύτερο. Χειρότερο. Σαββατοκύριακο.

overview: Μια παρέα εφήβων σχεδιάζει ένα μεγαλειώδες ταξίδι στο Κόμικ-Κον για να γνωρίσει το είδωλό της. Τελικά, βιώνει τη μια αναποδιά μετά την άλλη, φυσικά με πολύ γέλιο.

title: Лучшие из худших выходных

overview: Старшая школа... Это так волнительно. Поступление сулит большими изменениями в жизни, однако мало кто знает, что случится на самом деле. Главный герой Зэд и его друзья верят, что впереди их ждет только лучшее, однако персонажи в то же время уверены, что должны перед большой учебой оторваться на все сто! Старшая школа уже через неделю, а последние выходные должны стать самыми безумными и веселыми! Зэд и его приятели оказываются в эпицентре непредсказуемых событий, которые затягивают их в череду приключений, отличающихся обилием черного юмора и комичных ситуаций. Что же случится с молодыми людьми? Скоро узнаем!

title: Best.Worst.Weekend.Ever.

overview: Per incontrare il loro mito alcuni amici adolescenti organizzano un epico viaggio al Comic-Con, ma rimangono impegolati in una situazione imbarazzante dopo l'altra.

title: 人生中最霉好的週末

overview: 正值青春期的死黨為了見偶像一面，浩浩蕩蕩地來到動漫展，卻接連陷入搞笑又離奇的窘境。

title: 人生中最霉好的周末

overview: 描绘四个好朋在上高中之前，把握最后周末良机。死党们得知市区举办动漫展，于是他们打定主意，绝对要参与这个神奇的活动。但是在狂放开趴之后，狗却不见了，房子也毁了，这下友谊备受考验。

title: Best.Worst.Weekend.Ever.

overview: A iskolás barátok fergeteges kirándulásra indulnak, hogy találkozhassanak bálványukkal a Comic-Conon. A csapat azonban folyton vicces és kínos helyzetekben találja magát.

title: El mejor. Pésimo. Fin de semana.

overview: Un grupo de amigos adolescentes planea un viaje épico a la Comic-Con para conocer a su ídolo. El trayecto, sin embargo, será más bien una odisea tan larga como ridícula.

title: Cel mai reuşit weekend ratat

overview: Niște adolescenți plănuiesc o călătorie fenomenală la Comic-Con pentru a-și întâlni idolul, dar se vor trezi prinși într-o serie de încurcături jenante și amuzante.

title: Best.Worst.Weekend.Ever.

overview: Några tonårskompisar planerar en storslagen resa till Comic-Con för att träffa sin idol, men de hamnar i den ena pinsamma situationen efter den andra.

title: สุดสัปดาห์สนุกร้ายวายป่วง

overview: กลุ่มเพื่อนซี้วัยรุ่นวางแผนการเดินทางครั้งสำคัญเพื่อไปงานคอมมิคคอนและได้พบกับไอดอลในดวงใจ แต่แผนการที่วางไว้กลับทำให้พวกเขาเจอเข้ากับสถานการณ์น่าขันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเสียได้

title: Best.Worst.Weekend.Ever.

overview: Teiniystävykset suunnittelevat eeppisen matkan Comic-Coniin idoliaan tapaamaan, mutta matkalla he joutuvat ojasta allikkoon kerran jos toisenkin.

title: 人生中最黴好的週末

character: Zed

type: Cast

character: Argo

character: Treece

character: Chloe

character: Duane

job: Stunt Coordinator

department: Crew

original_language: en


title: Hear Me. Love Me.

type: Poster

status: ReturningSeries

title: EPISODE 1

overview: WATCH ONLINE ALL EPISODES FREE

title: EPISODE 1

title: EPISODE 2

title: EPISODE 2

title: EPISODE 3

title: EPISODE 3

title: EPISODE 4

title: EPISODE 4

title: EPISODE 5

title: EPISODE 5

title: EPISODE 6

title: EPISODE 6

title: EPISODE 7

title: EPISODE 7

title: EPISODE 8

title: EPISODE 8

title: EPISODE 9

title: EPISODE 9

title: EPISODE 10

title: EPISODE 10

overview: A dating show where a woman goes on three virtual dates where she can see the world through her date's perspective but not see her date.

title: Hear Me. Love Me.

character: Host

original_title: Hear Me. Love Me.


title: Fix Her Up

title: Where There's a Will, There's a Jane

overview: Jane has a one night with an overzealous man who turns out to be a co-worker's brother. Meanwhile Nicki attempts to win a free honeymoon by passing off Prue as her same-sex partner.

title: Where There's a Will, There's a Jane

character: Prue Hughes

title: Nicki's Big Fat Italian Reno

overview: Nicki is fired from marketing and has to compete with Jane for the sales role. Meanwhile Prue and Will track down Meadow's biological Mother.

title: Nicki's Big Fat Italian Reno

title: Extremely Loud and Incredibly Meadow

overview: Meadow thinks her boyfriend is cheating on her and uses Nicki to honeytrap him. Meanwhile Jane tries to fix Prue up with Teddy, a handsome but dumb plumber.

title: Extremely Loud and Incredibly Meadow

title: Prue's Eye for the Straight Guy

overview: Jane's brother, Brandon, helps Prue audit their accounts and inadvertently sets off a rivalry between Prue and Nicki for his affections. Meanwhile Jane fires Karen the cleaning lady.

title: Prue's Eye for the Straight Guy

title: Anthea's Throwback Thursday

overview: The girls reminisce about their pasts - Jane talks about her radio breakdown, Nicki tells the story of how she met Meadow while online gaming, and Anthea takes the girls on a memory trip back to the 90s.

title: Anthea's Throwback Thursday

overview: Four wildly different women struggle to find love, success and happiness under the scrutiny of their ball-breaking boss.

title: Fix Her Up

original_title: Fix Her Up


title: Saving My Tomorrow

type: Logo

name: Saving My Tomorrow (HBO Documentary Films)

title: Part 1

title: Part 1

title: Part 1

title: Part 2

title: Part 2

title: Part 3

overview: This Earth Day special showcases the ways in which kids are doing their part to clean up the environment.

title: Part 3

title: Part 4

overview: Focusing on energy use and sustainability, the show features stories about endangered animals alongside scenes with kids who are working to protect the nature around them - from the mountaintops to the coral reefs. Readings and performances by Elizabeth Mitchell, Willie Nelson, They Might be Giants, Dan Zanes, and behind-the-scenes at the American Museum of Natural History with Dr. Christopher Filardi and Dr. Mande Holfold.

title: Part 4

title: Episode 5

overview: The fifth installment in the series features more thoughts from kids and scientists about endangered species and their habitats. With stories about honeybees, oysters, turtles, frogs, and birds, this episode offers an inspiring take on how we might protect the planet and everything on it. Readings and performances by Laura Dern, Stephin Merritt, and They Might be Giants.

title: Kids Who Love the Earth

overview: Featuring young people dedicated to making the earth a cleaner place, the final installment in this acclaimed docu-series explores issues ranging from fracking and water pollution to the benefits of local food and reducing our carbon footprints. Also featured are readings and performances by Audra McDonald, Jason Mraz, Karen O, They Might Be Giants and the late Pete Seeger.

title: Kids Who Love the Earth

title: Season 1

overview: From the children who will inherit the planet, comes a collection of songs, activism, and heartfelt tips for protecting the earth. Kids share their thoughts on subjects ranging from endangered animals and pollution to climate change.

title: Saving My Tomorrow

overview: From the children who will inherit the planet comes a collection of songs, activism, and heartfelt tips for protecting the earth. SAVING MY TOMORROW celebrates the wonders of the natural world and is a call from kids to kids to help take care of the environment.  - Written by HBO

title: Saving My Tomorrow

title: Megmentjük a holnapot

title: Salvar meu amanhã

overview: As crianças aprendem como a mudança climática afeta todas as formas de vida no planeta. Animação e ciência mostram o lado divertido do ativismo ecológico.

title: Saving My Tomorrow

overview: Dokumenttisarja, jossa tavataan maapallon tilasta huolestuneita lapsia. Heillä on paljon näkemyksiä siitä, millä kaikilla tavoilla nykyhetken aikuiset voisivat suojella yhteistä Maapalloamme liittyen muun muassa sukupuuttouhan alla eläviin eläimiin ja ilmastonsuojeluun sekä kaikkeen siltä väliltä. Sarja kannustaa sekä lapsia että aikuisia pitämään huolta tästä planeetasta.

title: Salvando mi mañana

overview: Un espacio en el que los niños hablan sobre el medio ambiente, los animales en peligro de extinción y el cambio climático.

title: Saving My Tomorrow

overview: Umweltzerstörung, Klimawandel, Artensterben - das sind Themen, die auch Kinder bewegen. Die Generation, die die Erde mit all ihren Problemen erben wird, kommt in "Saving My Tomorrow" zu Wort. In Interviews und selbstgeschriebenen Songs drücken Kinder ihre Sorgen und Wünsche aus und erhalten dabei prominente Unterstützung von Stars wie Tina Fey, Liam Neeson und Willie Nelson.

original_title: Saving My Tomorrow


title: Inside Eddie Johnson

title: Sugar High and Crash: Part 1

overview: Eddy Johnson is hungry in the library and eats a lot of licorice, causing his body to gain a quick boost of energy from simple sugars and then crash.

title: Sugar High and Crash: Part 1

title: Sugar High and Crash: Part 2

title: Sugar High and Crash: Part 2

overview: Our hungry hero, Eddie Johnson, eats junk food while the human supervisors inside of him struggle to get his brain and body under control.

title: Inside Eddie Johnson

original_title: Inside Eddie Johnson


title: Shaun the Sheep Championsheeps

Specials

title: Behind the Scenes

overview: Press red on the CBBC channel this week and join Chris and Dodge. T. Dog as they introduce exclusive clips from a wealth of CBBC goodies including Dani's House, Blue Peter's Olympic Tour and Sadie J. Chris also goes behind the scenes on the set of all new Shaun the Sheep Championsheeps! You can also read Chris and Dodge's blog, answers to some of your questions, read your horoscopes and see if the jokes that made Chris and Dodge LOL will have the same effect on you.

title: Behind the Scenes

title: Specials

title: Relay

overview: Bitzer is suprised to find himself the winner of the relay race when his bone is used as a baton.

title: Relay

title: Эстафета

title: Staffellauf

overview: Blitzer ist überrascht, dass er der Gewinner des Staffellaufs ist.

title: Le relais

overview: Bitzer est surpris de se retrouver vainqueur de la course de relais lorsque son os est utilisé comme bâton.

title: Relevos

overview: Bitzer se sorprende al descubrir que gana la carrera de relevos cuando su hueso es usado como porra.

title: Stafett

overview: Bitzer blir förvånad över att finna sig själv som vinnare av stafettloppet när hans ben används som batong.

title: Staffetta

title: Relleus

title: Shot Put

overview: The Pigs attempt to sabotage the shot put competition—however the officious Moles uncover their deceitful behaviour.

title: Shot Put

title: Толкание ядра

title: Kugelstoßen

overview: Die Schweine versuchen den Kugelstoßwettbewerb zu sabotieren.

title: Le lancer du poids

overview: Les cochons tentent de saboter la compétition de lancer du poids, mais les taupes zélées découvrent leur comportement trompeur.

title: Lanzamiento de peso

overview: Los cerdos intentan sabotear la competición de lanzamiento de peso; sin embargo, los topos, muy estrictos, descubren su comportamiento engañoso.

title: Kulstötning

overview: Grisarna försöker sabotera kulstötningskonkurrensen - men de oförsiktiga mullvadaren avslöjar deras bedrägliga beteende.

title: Lancio del peso

title: Llançament de bala

title: Synchronized Swimming

overview: Busby Barkley meets the sheep dip!

title: Synchronized Swimming

title: Синхронное плаванье

title: Synchronschwimmen

overview: Busby Barkley trifft das Schaf Dip!

title: La natation synchronisée

overview: Busby Barkley inspire l'équipe des moutons !

title: Natación sincronizada

overview: Busby Berkeley se topa con un baño de ovejas durante la prueba de natación sincronizada.

title: Synkroniserad simning

overview: Busby Barkley möter fårdoppet!

title: Nuoto sincronizzato

title: Natació sincronitzada

title: Ping Pong

overview: A vigorous table tennis match sends Shaun around the world in his attempts to return the ball to his opponent.

title: Ping Pong

title: Настольный теннис

title: Tischtennis

overview: Ein starkes Tischtennis-Spiel schickt Shaun rund um die Welt.

title: Le tennis de table

overview: Un match de tennis de table vigoureux envoie Shaun à travers le monde dans ses tentatives de renvoyer la balle à son adversaire.

title: Ping Pong

overview: Un intenso partido de Ping Pong hace que Shaun recorra el mundo intentando devolver la pelota a su rival.

title: Bordtennis

overview: En kraftfull bordtennismatch skickar Shaun runt i världen i hans försök att återföra bollen till sin motståndare.

title: Ping Pong

title: Tenis de taula

title: Diving

overview: An impatient Pig gets his comeuppance when he takes his dive and comes down to earth with a bump!

title: Diving

title: Прыжки в воду

title: Tauchen

overview: Ein ungeduldiges Schwein erhält  beim Tauchen, das was es verdient hat.

title: Le plongeon

overview: Un cochon impatient reçoit sa punition lorsque vient son tour de plonger !

title: Salto

overview: Un cerdo insoportable recibe su merecido cuando realiza su salto y vuelve a la tierra de golpe.

title: Simhopp

overview: En otålig gris får sin straff när han tar sitt dyk och kommer ner till jorden med en bula!

title: Gara di tuffi

title: Trampolí

title: Fencing

overview: An exuberant fencing match ends in embarrassment when the pair discover they've left themselves very exposed.

title: Fencing

title: Фехтование

title: Fechten

overview: Ein großes Fechtturnier endet in einer peinlichen Situation.

title: L'escrime

overview: Un match d'escrime exubérant se termine dans l'embarras lorsque les compétiteurs découvrent qu'ils se sont laissés très exposés.

title: Esgrima

overview: Un animado duelo de esgrima acaba en ridículo cuando ambos descubren que se han dejado demasiado expuestos.

title: Fäktning

overview: En sprudlande fäktningsmatch slutar i förlägenhet när paret upptäcker att de har lämnat sig själva mycket utsatta.

title: Scherma

title: Esgrima

title: Gymnastics

overview: Shaun discovers that using a real horse for his gymnastic routine is a winning combination.

title: Gymnastics

title: Спортивная гимнастика

title: Kunstturnen

overview: Shaun beendet seine Turnübung mit einem Tusch - verknotet lässt er die Maulwürfe zurück.

title: La gymnastique artistique

overview: Shaun découvre qu'utiliser un vrai cheval pour sa présentation de gymnastique peut être une option gagnante.

title: Gimnasia

overview: Shaun descubre que utilizar un caballo real en su rutina de gimnasia es todo un acierto.

title: Gymnastik

overview: Shaun upptäcker att det är en vinnande kombination att använda en riktig häst för sin gymnastikrutin.

title: Ginnastica artistica

title: Gimnàstica

title: Archery

overview: The competition gets heated and Shaun and Bitzer's recklessness almost results in Farmer discovering what they've been up to.

title: Archery

title: Стрельба из лука

title: Bogenschießen

overview: Shaun und Bitzers Leichtsinnigkeit ist das Ergebnis von der Entdeckung des Farmers, als dieser herausfindet was...

title: Le tir à l'arc

overview: La compétition s'intensifie et l'imprudence de Shaun et Bitzer amène presque Farmer à découvrir ce qu'ils ont fait.

title: Tiro con arco

overview: La competición se caldea, y la imprudencia de Shaun y Bitzer está a punto de hacer que el Granjero descubra lo que han estado tramando.

title: Bågskytte

overview: Konkurrensen blir hård och Shaun och Bitzers hänsynslöshet resulterar nästan i att bonden upptäcker vad de har hållit på med.

title: Tiro con l'arco

title: Tir amb arc

title: Weightlifting

overview: Shaun puts all his efforts into lifting the bar until the earth gives way beneath his feet.

title: Weightlifting

title: Тяжелая атлетика

title: Gewichtheben

overview: Shaun gibt sich alle Mühe die Bar unter seinen Füßen hochzuheben, bis die Erde unter seinen Füßen nachgibt.

title: L'haltérophilie

overview: Shaun met tous ses efforts à soulever la barre jusqu'à ce que la terre cède sous ses pieds.

title: Halterofilia

overview: Shaun da todo de sí para levantar la barra… hasta que el suelo se derrumba bajo sus pies.

title: Tyngdlyftning

overview: Shaun lägger alla sina ansträngningar på att lyfta stången tills jorden ger vika under hans fötter.

title: Sollevamento pesi

title: Halterofília

title: Steeplechase

overview: The audience becomes so engrossed in counting sheep as they jump the fences, they doze off.

title: Steeplechase

title: Бег с препятствиями

title: Hindernislauf

overview: Das Publikum ist so gefesselt vom Schafe zählen, dass es beim Beginn des Hindernisslaufs in einen Halbschlaf verfällt.

title: La course d'obstacles !

overview: Le public est tellement absorbé par le comptage des moutons alors qu'ils sautent les clôtures qu'il s'endort.

title: Carrera de obstáculos

overview: El público se concentra tanto en contar las ovejas mientras saltan las vallas que termina cabeceando de sueño.

title: Hinderlöpning

overview: Publiken blir så uppslukad av att räkna får när de hoppar över stängslen att de slumrar.

title: Corsa ad ostacoli

title: Cursa d'obstacles

title: Beach Volleyball

overview: A noisy, vuvuzela touting supporter is finally silenced after trying to put off the opposing team.

title: Beach Volleyball

title: Пляжный волейбол

title: Beachvolleyball

overview: Ein Vuvuzela Unterstützer wird zur Ruhe gebracht, nachdem er das gegnerische Team niedermacht.

title: Le Beach-Volley

overview: Un supporter bruyant et vantant les mérites de la vuvuzela est finalement réduit au silence après avoir tenté de décourager l'équipe adverse.

title: Vóley playa

overview: Un ruidoso hincha que toca la vuvuzela intenta distraer al equipo contrario, pero finalmente termina silenciado.

title: Beachvolleyboll

overview: En bullrig, vuvuzela-anhängare tystas till slut efter att ha försökt avskräcka motståndarlaget.

title: Pallavolo in fattoria

title: Voleibol de platja

title: Hockey

overview: When an old lady realises her umbrella is being used as a hockey stick she seizes the opportunity to score the winning goal.

title: Hockey

title: Хоккей на траве

title: Hockey

overview: Eine alte Dame verwendet ihren Regenschirm als Hockeyschläger und gewinnt das Match.

title: Le Hockey

overview: Lorsqu'une vieille dame se rend compte que son parapluie est utilisé comme un bâton de hockey, elle saisit l'occasion de marquer le but gagnant.

title: Hockey

overview: Cuando una anciana se da cuenta de que su paraguas está siendo usado como palo de hockey, aprovecha la oportunidad para marcar el gol ganador.

title: Hockey

overview: När en gammal dam inser att hennes paraply används som en hockeyklubba tar hon chansen att göra det vinnande målet.

title: Hockey

title: Hoquei sobre herba

title: Swimming

overview: After a muddy race, the spectators wait with anticipation to see who is revealed as the winner.

title: Swimming

title: Плавание

title: Schwimmen

overview: Nach einem schmutzigen Wettkampf wird der Gewinner gelüftet.

title: La natation

overview: Après une course boueuse, les spectateurs attendent avec impatience de voir qui sera révélé comme le vainqueur.

title: Natación

overview: Después de una carrera cubierta de barro, los espectadores esperan ansiosos a ver quién se lleva la victoria.

title: Simning

overview: Efter ett lerigt lopp väntar åskådarna med förväntan på vem som avslöjas som vinnare.

title: Stile libero

title: Natació

title: 100 Metre Dash

overview: Slow and steady wins the race! Shaun and his fellow competitors are exhausted by two false starts, but Shirley's inertia leaves her with the energy to win the face.

title: 100 Metre Dash

title: Стометровка

title: 100-Meter-Lauf

overview: Shaun ist von zwei Fehlstarts genervt, aber Shirley hat genügend Kraft um das Rennen zu gewinnen.

title: Le 100m

overview: C'est en progressant lentement mais sûrement qu'on gagne la course ! Shaun et ses concurrents sont épuisés par deux faux départs, mais l'inertie de Shirley lui laisse l'énergie nécessaire pour remporter la victoire.

title: 100 metros lisos

overview: Con calma y constancia se gana la carrera: Shaun y los demás están agotados tras dos falsas salidas, pero Shirley, gracias a su inercia, llega primera a la meta.

title: 100 meter häck

overview: Långsamt och stadigt vinner loppet! Shaun och hans medtävlande är utmattade av två tjuvstarter, men Shirleys tröghet ger henne energin att vinna ansiktet.

title: Corsa dei 100 metri

title: 100 metres lliures

title: BMX

overview: A pig's attempt to sabotage the BMX race is foiled by an unexpected meeting in the henhouse.

title: BMX

title: Велосипедный мотокросс

title: BMX

overview: Der Versuch eines Schweins das BMX Rennen zu ruinieren schlägt bei einem unerwartetem Treffen im Hennenhaus fehl.

title: Le BMX

overview: La tentative d'un cochon de saboter la course de BMX est déjouée par une rencontre inattendue dans le poulailler.

title: BMX

overview: Un cerdo intenta sabotear la carrera de BMX, pero un inesperado encuentro en el gallinero arruina sus planes.

title: BMX

overview: En gris försök att sabotera BMX-loppet förhindras av ett oväntat möte i hönshuset.

title: Shaun il ciclista

title: BMX

title: Rings

overview: Shaun gets himself into a real twist when he dismounts from the rings.

title: Rings

title: Упражнения на кольцах

title: Ringe

overview: Shaun gerät in eine starke Drehung als er von den Ringen absteigt.

title: Les anneaux

overview: Shaun se retrouve dans une situation vraiment compliquée lorsqu'il descend des anneaux.

title: Anillas

overview: Shaun se mete en un verdadero lío durante su rutina en los aros.

title: Ringar

overview: Shaun hamnar i en riktig twist när han kliver av från ringarna.

title: La prova degli anelli

title: Anelles

title: Hammer

overview: The Farmer discovers one of his wellies is missing! He summons Bitzer to retrive it just as Shirley launches her victory shot—landing the missing welly on Bitzer's head.

title: Hammer

title: Метание молота

title: Hammerwurf

overview: Shirley startet ihren Siegeszug - der vermisste Gummistiefel vom Farmer  landet dabei auf Bitzers Kopf.

title: Le lancer du marteau

overview: Le fermier découvre qu'une de ses bottes a disparu ! Il appelle Bitzer pour la récupérer, juste au moment où Shirley effectue son lancer victorieux qui atterrit sur la tête de Bitzer.

title: Lanzamiento de martillo

overview: Cuando el Granjero descubre que la mayoría de sus botas de agua han desaparecido, llama a Bitzer… justo cuando Shirley lanza su tiro de victoria, haciendo que una de las botas desaparecidas caiga sobre la cabeza de Bitzer.

title: Slägga

overview: Bonden upptäcker att hans ena gummistövel saknas! Han kallar Bitzer för att hämta den precis när Shirley skjuter sitt segerskott – och landar den saknade brunnen på Bitzers huvud.

title: Lancio dello stivale

title: Martell

title: Trampoline

overview: Shaun takes an unexpectedly energetic journey around the farmyard as his bouncy castle trampoline deflates.

title: Trampoline

title: Прыжки на батуте

title: Trampolin

overview: Shaun macht eine aufregende Reise durch dem Bauernhof als das Trampolingerüst zusammenbricht.

title: Le trampoline

overview: Shaun entreprend une présentation énergique et inattendue dans la cour de la ferme alors que son trampoline gonflable se dégonfle.

title: Trampolín

overview: Shaun se da un paseo increíblemente animado por la granja cuando su castillo hinchable se desinfla.

title: Trampolin

overview: Shaun tar en oväntat energisk resa runt gårdsplanen när hans studsmatta för hoppslott töms.

title: Il trampolino elastico

title: Salt

title: Judo

overview: Strictly Come Judo! Shaun and his opponent cannot help expressing themselves to music when Timmy gets his hands on the radio.

title: Judo

title: Дзюдо

title: Judo

overview: Als Timmy das Radio einstellt, kann Shaun sich nicht mehr halten.

title: Le judo

overview: Venez pratiquer le judo ! Shaun et son adversaire ne peuvent s'empêcher de faire autre chose lorsque Timmy met la main sur la radio.

title: Judo

overview: Shaun y su rival de judo se dejan llevar por la música cuando Timmy se apodera de la radio con sus pezuñas.

title: Judo

overview: Strictly Come Judo! Shaun och hans motståndare kan inte låta bli att uttrycka sig till musik när Timmy lägger vantarna på radion.

title: Judo

title: Judo

title: Ribbon

overview: Shaun finishes his ribbon routine with a flourish—leaving the moles tied up in knots.

title: Ribbon

title: Художественная гимнастика

title: Rhythmische Sportgymnastik

overview: Shaun benutzt für seine Gymnastik Routine ein echtes Pferd.

title: Le ruban

overview: Shaun termine sa présentation de ruban avec brio, laissant les arbitres scotchés au plafond.

title: Cinta

overview: Shaun termina su rutina con la cinta de manera espectacular, dejando a los topos hechos un lío.

title: Band

overview: Shaun avslutar sin bandrutin med en blomstring – lämnar mullvadarna bundna i knutar.

title: Ginnastica ritmica

title: Cinta

title: Pole Vault

overview: When Shaun uses his fells sheep to construct a pole vault, they take revenge by using the bar to catapult him into the ether.

title: Pole Vault

title: Прыжки с шестом

title: Stabhochsprung

overview: Die Schafe rächen sich an Shaun mit dem Stab, die sie für ihn bauen sollten.

title: Le saut à la perche

overview: Lorsque Shaun utilise ses moutons pour construire un stand de saut à la perche, ils se vengent en utilisant la barre pour le catapulter dans l'espace.

title: Salto con pértiga

overview: Cuando Shaun utiliza a sus compañeras ovejas para construir los soportes del salto con pértiga, ellas le gastan una broma lanzándolo por los aires con la barra.

title: Stavhopp

overview: När Shaun använder sina fjällfår för att konstruera ett stavhopp, hämnas de genom att använda stången för att katapultera honom i etern.

title: Salto con l'asta

title: Perxa

title: Sezona 1

overview: Shaun and friends are abuzz with sporting excitement and decide to stage their own competition on the farm. As tenacious and imaginative as ever, Shaun and friends perform a series of spectacular sporting events in their very own, self-built stadium. With all the thrills and spills of sport, Shaun and friends strive for victory – all the while making sure the Farmer doesn’t find out what they’re up to!

title: Shaun the Sheep Championsheeps

title: Барашек Шон Овцечемпионат

title: Баранчик Шок: Чемпіонат

title: Shaun das Schaf - Meisterschaf

overview: Einundzwanzig einminütige Kurzfilme zum Thema Sport, die anlässlich der Olympischen Spiele 2012 in London hergestellt wurden.

title: Olympijská Shaun

overview: Ovečka Shaun řádí se svými přáteli ve sportovním duchu olympijských her v Londýně 2012.

title: Baranek Shaun: Sportowiec

title: Shaun le champion

overview: Le personnage de Shaun, apparu dans une aventure de Wallace et Gromit a obtenu sa propre série Shaun le mouton qui a elle-même donné naissance à ce spin-off, version sportive lors des Jeux Olympiques de Londres en 2012.

title: Mielul Shaun: Shaun-Olimpiada

title: La Oveja Shaun: Championsheeps

overview: Con motivo de los Juegos Olímpicos de Londres celebrados en 2012, Nick Park, creador de Wallace and Gromit y la Oveja Shaun, así como toda una institución en la animación británica, creó 21 episodios especiales, cada uno dedicado a un deporte, y protagonizados por las ovejas más descerebradas de la televisión.

title: Fåret Shaun - Championsheeps

overview: Korta sportrelaterad avsnitt med Shaun och hans kompisar. I samband med OS i London 2012.

title: 小羊肖恩：冠军羊

overview: “冠军小羊” 为'小羊肖恩因应于2012年伦敦奥运会开辟的一个运动专题内容,讲述了小羊肖恩和农场上的伙伴参与各种体育项目的爆笑故事。 “冠军小羊”全系列为21集*1分钟动画短片,配套在线游戏和地面活动。

title: Shaun the Sheep - Pecore vincenti

title: Bacek Jon: Šampion Jon

title: Shaun the Sheep Championsheeps

overview: Late ja hänen ystävänsä uhkuvat urheiluintoa ja päättävät järjestää omat kilpailunsa farmilla. Aina yhtä sinnikkäät ja kekseliäät ystävykset kilpailevat näyttävien urheilutapahtumien sarjassa ikiomalla, itse rakentamallaan stadionilla. Koemme urheilun jännitystä ja kommelluksia Laten ystävineen pyrkiessä voittoon, aina samalla varmistaen, ettei Maajussi saa tietää heidän tekemisistään.

title: A Ovelha Choné: Olimpíadas

overview: Choné e os amigos estão animados com o desporto e decidem organizar a sua própria competição na quinta. Determinados e imaginativos como sempre, competem numa série de espetaculares eventos desportivos no seu próprio estádio. Com todas as emoções do desporto, Choné e os amigos aspiram à vitória, enquanto se certificam de que o Agricultor não descobre o que andam a tramar.

title: El xai Shaun: Championsheeps

overview: Amb motiu dels Jocs Olímpics de Londres celebrats el 2012, Nick Park, creador de Wallace i Gromit i el xai Shaun, així com tota una institució en l'animació britànica, va crear 21 episodis especials, cada un dedicat a un esport, i protagonitzats per les ovelles més esbojarrades de la televisió.

title: 小羊肖恩：冠軍羊

overview:
“冠軍小羊” 為'小羊肖恩因應於 2012 年倫敦奧運會開辟的一個運動專題內容, 講述了小羊肖恩和農場上的夥伴參與各種體育項目的爆笑故事。

“冠軍小羊”全系列為 21 集*1 分鐘動畫短片, 配套在線遊戲和地面活動。

title: שון הכבשון: כבשיאדה

original_title: Shaun the Sheep Championsheeps


title: The Cry

The Cry: Trailer - BBC

key: FKzcniOkFfM

Miniseries

title: Episode 1

overview: Joanna is struggling with life as a new mum, and the flight to Melbourne is a huge additional strain on her. Baby son Noah cries the whole way, to the very apparent dismay of their fellow travellers. Exhausted and emotional from the journey, the couple finally arrive in Australia, where unforeseen events - and the white light of public scrutiny - change their lives forever.

character: Jean-Louise Talbot

title: Episode 2

overview: The search for baby Noah leads to an arrest, but it soon becomes clear that not everything is as it seems.

title: Episode 3

overview: A distressed Joanna and Alistair watch as the police search Elizabeth's house. Rattled by the investigation and Joanna's behaviour, Alistair tries to uncover what the police know.

character: Clara Smith

character: British Journalist

title: Episode 4

overview: The couple return to Scotland under constant media pressure.

title: Miniseries

overview: The disappearance of a baby from a small coastal town in Australia is the catalyst for a journey into the disintegrating psychology of a young couple as they deal with an unthinkable tragedy under both the white light of public scrutiny and behind closed doors.

title: The Cry

title: Плач

overview: Сериалът разказва за разпада на един брак, като последица от една трагедия. Представени са митовете и истините за майчинството. Отвличането на бебе от малко крайбрежно градче в Австралия е катализатор за разрушената психика на една млада жена, докато тя и съпругът й се опитват да преодолеят случилото се.

title: The Cry

overview: La desaparición de un bebé de una pequeña ciudad costera en Australia es el catalizador de un viaje hacia la psicología desintegradora de una pareja joven, ya que se enfrentan a una tragedia impensable bajo la luz blanca del escrutinio público y detrás de puertas cerradas.

title: The Cry

overview: Dans une petite ville côtière d'Australie, un bébé disparaît. Ce tragique évènement va alors fortement fragiliser le jeune couple que forment Joanna et Alistair. Ensemble ils voient leur marriage s'éffondrer tandis que leur vie privée se retrouve exposée aux yeux du grand public...

title: Płacz

overview: Zniknięcie dziecka z małego nadmorskiego miasteczka w Australii jest katalizatorem podróży do rozpadającej się psychologii młodej pary, ponieważ mają do czynienia z czymś nie do pomyślenia.

title: Плач

overview: Молодые родители Джоанна и Алистер вместе с маленьким сыном приезжают в прибрежный городок в Австралии. Они хотят повидаться с родственниками и разрешить спор с бывшей женой Алистера, Александрой, которая лишила его права опеки над дочерью. По пути из Мельбурна в Гилонг сын супругов бесследно исчезает буквально посреди пустынного шоссе. Пытаясь найти ребёнка, герои переживают страшную трагедию, которая усугубляется навязчивым вниманием прессы.

title: The Cry

overview: Alistair og Joanna rejser til Australien med deres lille barn for at ansøge om myndigheden over Alistairs datter. Da de ankommer til Australien rammer en tragedie, som ændrer deres liv og ægteskab for evigt - deres lille dreng forsvinder under en køretur. Dernæst følger en rejse ind i en ung kvindes smuldrende sind, der blotlægger myter og sandheder om moderskabet.

title: The Cry

overview:
Η εξαφάνιση ενός μωρού από μια μικρή παραθαλάσσια πόλη στην Αυστραλία είναι ο καταλύτης για ένα ταξίδι στην αποσυντιθέμενη ψυχολογία ενός νεαρού ζευγαριού, καθώς αντιμετωπίζουν μια αδιανόητη τραγωδία τόσο υπό το λευκό φως της δημόσιας εξέτασης όσο και πίσω από τις κλειστές πόρτες.

Το Cry καταγράφει την κατάρρευση ενός γάμου μετά από μια τραγωδία και διερευνά τους μύθους και τις αλήθειες της μητρότητας. Η απαγωγή ενός μωρού από μια μικρή παραθαλάσσια πόλη στην Αυστραλία είναι ο καταλύτης για ένα ταξίδι στην αποσυντιθέμενη ψυχολογία μιας νέας γυναίκας - τη Joanna - καθώς αυτή και ο σύζυγός της, Alistair, αντιμετωπίζουν μια αδιανόητη τραγωδία υπό το λευκό φως της δημόσιας εξέτασης και στην ιδιωτική τους ζωή.

title: הבכי

overview: בני הזוג, ג'ואנה ואליסטר, מגיעים לביקור משפחתי באוסטרליה כדי להיאבק על משמורת על בתו של אליסטר נגד אשתו לשעבר. במהלך נסיעתם ממלבורן לעיירת החוף וויילד ביי, בנם התינוק נואה נעלם. הטרגדיה מעבירה את ג'ואנה האומללה על דעתה וגורמת להתפרקות יחסיהם של השניים.

title: The Cry

overview: Joanna en Alistair zijn jonge ouders die van Schotland naar Australië reizen. Niet alleen om familie te bezoeken, maar ook om de voogdij van Chloe, de dochter die Alistair met zijn ex-vrouw Alexandra kreeg, aan te vechten. Maar wanneer het stel van Melbourne naar Geelong rijdt, verdwijnt hun baby Noah. Vanaf dat moment wordt ze het vuur na aan de schenen gelegd door de politie en worden ze het middelpunt van aandacht van de media. Intussen heeft dit een vernietigende uitwerking op hun huwelijk en hun mentale gemoedstoestand. Vooral wanneer ze een doelwit worden op social media en Joanne besluit om onder een valse naam mee te doen aan de online discussies.

title: 哭声

overview: 《The Cry》由Jacquelin Perske编剧，将会在苏格兰和澳大利亚取景，讲述了一桩婚姻的破裂和母性的秘密与真相。一起澳大利亚滨海小镇的婴儿绑架案成为了一个年轻女人和她丈夫之间婚姻瓦解的催化剂，因为这个意想不到的悲剧，他们的个人生活被完全曝光在大众的事业中。

title: The Cry

overview: Mladý pár prežíva typické starosti s čerstvo narodeným dieťaťom. Náročná cesta zo Škótska do Austrálie skončí veľkým nešťastím, ktoré preveria nielen ich vzťah, ale zasiahne do množstva životov. Zložité vyšetrovanie a spytovanie svedomia spolu s nekonečným žiaľom zo straty najbližšieho človeka rozvinie celý rad otázok a pochybností za jediným účelom - nájsť odpovede a dozvedieť sa pravdu.

title: Em Prantos

overview: O desaparecimento de um bebê em uma pequena cidade costeira da Austrália faz um casal perder o equilíbrio emocional. Sem o filho, eles precisam lidar com os julgamentos e a culpa.

title: The Cry

overview: Mladý pár prožívá typické starosti s čerstvě narozeným dítětem. Náročná cesta ze Skotska do Austrálie skončí velkým neštěstím, které prověří nejen jejich vztah, ale zasáhne do životů mnoha ostatních. Složité vyšetřování a zpytování svědomí spolu s nekonečným žalem ze ztráty nejbližšího člověka rozvine celou řadu otázek a pochybností za jediným účelem – najít odpovědi a dopátrat se pravdy. Vyjde pravda najevo? A jaká je vlastně pravda?

title: The Cry

overview: La scomparsa di un bambino da una piccola città costiera australiana è il catalizzatore di un viaggio nella psicologia disintegrata di una giovane coppia mentre affronta una tragedia impensabile sia sotto la luce bianca del pubblico scrutinio che a porte chiuse.

title: The Cry

overview: Kun vauva katoaa pienessä rannikkokaupungissa, äiti kokee romahduksen, ja maailmanlaajuinen, spekuloiva ja tuomitseva mediahuomio mullistaa hänen ihmissuhteensa.

title: 哭聲

overview: 《The Cry》由Jacquelin Perske編劇，將會在蘇格蘭和澳大利亞取景，講述了一樁婚姻的破裂和母性的祕密與真相。一起澳大利亞濱海小鎮的嬰兒綁架案成爲了一個年輕女人和她丈夫之間婚姻瓦解的催化劑，因爲這個意想不到的悲劇，他們的個人生活被完全曝光在大衆的事業中。

title: The Cry

overview: Joanna ve Alistair çiftinin İskoçya’dan Avustralya’ya yaptıkları aile seyahatleri sırasında yeni doğmuş bebekleri kaçırılıyor ve Alistair’ın bir siyaset adamı olmasının da etkisiyle bu talihsiz olay medyanın en önemli gündem maddelerinden biri haline geliyor.

title: 哭聲

overview: 《The Cry》由 Jacquelin Perske 編劇，將會在蘇格蘭和澳大利亞取景，講述了一樁婚姻的破裂和母性的秘密與真相。一起澳大利亞濱海小鎮的嬰兒綁架案成為了一個年輕女人和她丈夫之間婚姻瓦解的催化劑，因為這個意想不到的悲劇，他們的個人生活被完全曝光在大眾的事業中。

character: Joanna

character: Alistair

character: Alexandra

character: Elizabeth

character: Kirsty

character: Detective Lorna Jones

character: Detective Peter Alexiades

character: Dr. Wallace

character: Henry McCallum

character: Morven Davis

character: Defense Lawyer

job: Producer

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Novel

job: Editor

department: Editing

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Screenplay

original_title: The Cry

production_countries: AU GB


title: The Rise of the Nazi Party

Season 1

title: The Misfits Gather

overview: At the end of World War I, Hitler makes his way to the politically charged city of Munich, where he joins a fringe group and begins to transform it into the Nazi Party. After recruiting Hermann Göring, Heinrich Himmler, and others to the cause, he readies his "Brownshirts" for his all-or-nothing bid to seize power by putsch.

title: Los inadaptados al poder

overview: Hitler descubre su destino político en las turbulencias de posguerra en Múnich.

title: Vorbereitung zum Putsch

overview: München, Ende 1918: Der zwanzigjährige Adolf Hitler ist gerade aus dem Militärkrankenhaus entlassen worden. Er kehrt zurück nach München, einer Stadt im Würgegriff der Revolution. Hier wird er zum Propagandabeauftragten der Deutschen Arbeiterpartei, dem Vorläufer der NSDAP. Schnell entdeckt Hitler sein Redetalent und seine unbändige Lust nach Macht: Mit dem Marsch auf die Feldherrnhalle in München versucht er am 9. November 1923, die Regierungsmacht an sich zu reißen. Doch Hitlers Putsch endet im Desaster.

title: Rassembler les déçus

overview: La fin de la Grande Guerre laisse l'Allemagne au bord du chaos. En 1918, tandis qu'abdique l'empereur Guillaume II, un gouvernement social-démocrate s'installe à Berlin. Les soldats de retour du front, parmi lesquels un certain Adolf Hitler, ont le sentiment que le traité de paix de Versailles, signé en 1919, impose des réparations trop importantes à l'Allemagne. Un certain nombre d'entre eux estiment que les problèmes de l'Allemagne proviennent des Juifs et des marxistes. C'est dans ce contexte qu'Adolf Hitler infiltre un petit parti antisémite fondé par un serrurier et un journaliste, le parti ouvrier allemand, en devient le dirigeant et le transforme, en juillet 1921, en NSDAP, Parti national-socialiste ouvrier allemand, dit parti «nazi».

title: The Misfits Gather

title: Zrození nacismu

overview: První dějství příběhu strany, která se uchylovala k násilí a represím a především přiměla Němce, aby se dobrovolně účastnili nejhorších zločinů v dějinách.

title: Becoming Respectable

overview: Released from prison after just nine months of a five-year sentence, Hitler works with party propagandist Joseph Goebbels to rebrand the National Socialists and broaden their appeal. But by now the Weimar Republic is enjoying a better economy, and people seem unreceptive to the Nazi message until the worldwide events of 1929 change the course of history.

title: Alcanzar la respetabilidad

overview: Como castigo por el fallido golpe de estado del Putsch de Múnich en 1923, se le prohíbe a Hitler pronunciar discursos.

title: Erste Erfolge

overview: Drei Monate nach Hitlers gescheitertem Putschversuch wird im Februar 1924 der Hochverratsprozess gegen ihn eröffnet. Hitler streitet nichts ab, sondern nutzt die Plattform zur Selbstdarstellung: Er kritisiert die Kapitulation der Regierung nach dem Ende des Ersten Weltkrieges – und findet dafür viel Zustimmung. Hitler wird dennoch zu fünf Jahren Haft verurteilt. Im Landsberger Gefängnis schreibt er „Mein Kampf“ – ein Buch gespickt mit antisemitischen Parolen. Nach nur neun Monaten wird Hitler auf Bewährung entlassen.

title: Devenir respectable

overview: Hitler bénéficie en Bavière de la mansuétude des juges et des tribunaux après le putsch raté du 9 novembre 1923. Il n'est incarcéré que neuf mois dans la prison de Landsberg, près de Munich, où il peut recevoir ses partisans et dicter «Mein Kampf» à son fidèle secrétaire Rudolf Hess. Dès le 25 février 1925, cet orateur charismatique peut refonder son parti et le reprendre en main, de manière à le rendre respectable et accroître son influence auprès de la population.

title: Becoming Respectable

title: Cesta k uznání

overview: Po nezdařeném puči z listopadu 1923 je Adolfu Hitlerovi jasné, že se moci bude muset chopit zákonnou cestou. Jak o své pravdě ale přesvědčit německé voliče?

title: Seizing Power

overview: As the Great Depression grips the country, the Nazis grow in popularity to become the second-biggest party in the country. When the Reichstag is burned down, Hitler makes his power grab: he suppresses the Communist Party, reaches out to centrists, blames the Jews, and promises peace abroad and full employment at home.

title: Tomar el poder

overview: Hiltler aprovecha la oportunidad después de la Gran Depresión y consigue volver al pueblo alemán en contra del gobierno demo...

title: Machtergreifung

overview: In den 1930ern befindet sich Deutschland in der großen Depression. Adolf Hitler macht mit populistischen Parolen von sich hören: Er gelobt, Arbeitsplätze zu schaffen und keine Reparationen mehr an die Siegermächte zahlen zu wollen. Mit solchen Versprechungen wollen Hitler und sein Propagandamann Joseph Goebbels die Macht in Deutschland auf demokratische Weise an sich reißen. 1932 werden die Nazis tatsächlich zur größten Partei im Reichstag und Hitler im Januar 1933 zum Kanzler. Doch wie kann er die anderen Parteien ausschalten – und zum diktatorischen Führer werden?

title: Prendre le pouvoir

overview: Les effets du krach de Wall Street en octobre 1929, se font rapidement sentir en Allemagne. L'économie plonge dans une grande dépression, des usines ferment et 4,5 millions de travailleurs sont au chômage en 1930. Aux élections de septembre cette année-là, le désenchantement favorise les partis extrémistes. Le parti nazi, qui n'avait recueilli que 2,6 % des voix en 1928, recueille cette fois 18,3 % des suffrages et obtient 107 députés, devenant la deuxième plus grande formation politique du pays. Aux élections législatives du 31 juillet 1932, le parti nazi rafle la mise et obtient 37,4 % des suffrages avec 230 sièges de députés, ce qui fait de lui le parti le plus puissant du parlement.

title: Seizing Power

title: Nástup k moci

overview: Počátkem 30. let zmítala Německem ničivá hospodářská krize. Jedinou záchranou se zdál být muž, který hýřil velkými sliby na zlepšení situace, to vše výměnou za hlasy německých voličů.

title: In Power

overview: Now führer, or supreme ruler of Germany, Hitler puts the country to work and the military on a rebuilding program. In a series of new laws, the Nazis identify the group they consider to be the country's chief enemy, targeting them during the events of Kristallnacht in November 1938. Soon, Hitler is ready for war.

title: En el poder

overview: Solo un mes después de llegar al poder, Adolf Hitler pronuncia un famoso discurso en la radio en el que promete mejorar la e...

title: Rassengesetze und Reichspogromnacht

overview: Die Macht hat Hitler noch mit wirtschaftlichen Versprechungen erlangt – doch der eigentliche Plan des Führers ist ein anderer: die Ausrottung der „jüdischen Rasse“. 1935 entstehen die Nürnberger „Rassengesetze“, die die antisemitische NS-Ideologie auch juristisch festschreiben. Hitler schreitet fortan immer offensiver zur Tat, um die „Arier“ zu retten. Mit seiner Ideologie steckt er auch die Massen an. 1938 werden in der Reichspogromnacht über 1.000 Synagogen zerstört und hunderte Juden getötet. Sein Reich schwört Hitler derweil auf den Krieg ein…

title: Exercer le pouvoir

overview: Dès sa nomination au poste de chancelier par le président Hindenburg, le 30 janvier 1933, Adolf Hitler commence à poser les fondements de l'Etat nazi. Le décret du 28 février 1933, adopté au lendemain de l'incendie du Reichstag, permet la suspension de droits civils élémentaires. Les adversaires politiques, et particulièrement les membres du Parti communiste et du Parti social-démocrate, sont rapidement éliminés. Avant la mi-juillet, le Parti nazi se retrouvait le seul parti politique encore autorisé en Allemagne. Pour relancer l'économie, Adolf Hitler lance un grand plan de construction d'autoroutes, qui procure du travail à de nombreux Allemands. Le pays sort peu à peu de la crise. Le nazisme imprègne peu à peu tous les aspects de la vie des Allemands.

title: In Power

title: U moci

overview: Leden 1933. Adolf Hitler byl zvolen kancléřem. Nyní se mohl věnovat svým skutečným záměrům a zbavit vlast odvěkých nepřátel.

title: Preparing for War

overview: Hitler unveils his plans for Germany's future in Europe, much to the horror of some of his generals, who believe his timetable is reckless and unrealistic. Austria, the Sudetenland, and the rest of Czechoslovakia are his first targets, followed by Poland and the Soviet Union. By 1941, he has accomplished most of his goals, and it looks like the war is essentially over.

title: Preparando la guerra

overview: Hitler convoca a los más importantes líderes militares alemanes a una reunión en su cuartel general. Allí expondrá en detall...

title: Der Weg in den Krieg

overview: Im November 1937 versammelt Adolf Hitler seine Generäle und enthüllt seine geheimen militärischen Pläne: Österreich soll annektiert werden – genauso wie die deutschsprachigen Teile der Tschechoslowakei und des Sudetenlandes. Anfangs vergrößert der Führer sein Deutsches Reich ohne viel Blutvergießen – der Anschluss Österreichs verläuft friedlich und unter großem Jubel der österreichischen Bevölkerung. Nun soll aber auch die „Freie Stadt Danzig“ wieder „heim ins Reich“. Mit dem Überfall auf Polen beginnt der Zweite Weltkrieg.

title: Préparer la guerre

overview: Le 5 novembre 1937, Hitler expose le plan d'expansion territoriale dont il rêve depuis près de vingt ans. Première étape : unifier les peuples de langue allemande et intégrer, dès 1938, l'Autriche et les Sudètes au sein de l'Allemagne. Deuxième étape : s'emparer de territoires de l'Est de l'Europe, et plus précisément la Pologne, l'Ukraine et la Russie, pour que les citoyens allemands disposent d'un «espace vital» suffisant. Un certain nombre de généraux allemands ne partagent pas l'enthousiasme de Hitler, estimant que les forces militaires ne sont pas préparées à une guerre qui pourrait s'avérer suicidaire. Leur démission forcée laisse les mains libres au dictateur.

title: Preparing for War

title: Přípravy na válku

overview: V listopadu 1937 představuje Adolf Hitler nejvyšším představitelům německé armády své smělé plány na rozšíření Německé říše. Ti však jeho nadšení nesdílejí, a proto musí být odstraněni.

title: Hitler's Biggest Blunder

overview: After invading Russia in June 1941, Hitler makes his biggest error of the war in the wake of Japan's attack on Pearl Harbor. The Nazis suffer a series of reverses at Stalingrad, in North Africa and Italy, and in the round-the-clock bombing of their cities by U.S. and British air forces. No amount of Goebbels's propaganda can convince Germans they are still winning.

title: El mayor error de Hitler

overview: Descubra el mayor error que cometió Hitler y explore cómo el pueblo alemán empezó a darse cuenta de la realidad que se escon...

title: Der Russlandfeldzug

overview: Im Frühjahr 1941 ist Adolf Hitler am Höhepunkt seiner Macht angelangt. Er hat große Teile Europas erobert und wird in seiner Heimat gefeiert. Doch die Deutschen kennen nicht die ganze Wahrheit. Die Wochenschau zeichnet in den Kinos ein völlig falsches Bild von der Front. Im Winter 1941/42 wird die Wehrmacht vom russischen Winter überrascht, die Deutschen können nicht weiter vorrücken. Spätestens im Januar 1943 gerät Hitlers Propagandabild mit der verheerenden Schlacht von Stalingrad gewaltig ins Wanken.

title: La guerre de trop

overview: Le 22 juin 1941, les troupes de la Wehrmacht envahissent l'Union soviétique sans déclaration de guerre préalable. Les envahisseurs capturent en quelques semaines 600 000 soldats soviétiques. L'armée soviétique est au bord de la déroute et la victoire semble inéluctable pour Hitler. Mais le répit est de courte durée : l'armée allemande finira par s'enliser au coeur du redoutable hiver russe à la fin de cette même année.

title: Hitler's Biggest Blunder

title: Hitlerův největší omyl

overview: Na jaře roku 1941 byl Adolf Hitler na vrcholu moci. Jeho armáda dobyla většinu Evropy, odolávaly jí jen Velká Británie a dosavadní "spojenec" Německa, Sovětský svaz. I ten měl nyní padnout.

title: The Final Solution

overview: The Nazis groom the nation for the worst genocide in human history. Blaming the Jews for everything from Germany's surrender in World War I to its postwar economic woes, Hitler takes a series of steps to deny them their rights as citizens and then their rights as human beings.

title: La solución final

overview: Descubra cómo Adolf Hitler y el partido Nazi hicieron todo lo posible para convencer al pueblo alemán de que el genocidio de...

title: Die Endlösung

overview: Als die Deutschen im Juni 1941 die Sowjetunion angreifen, markiert der Angriff auch den Wendepunkt zur „Endlösung der Judenfrage“: Am 23. Juni erschießt ein Polizeikommando kurz hinter der sowjetischen Grenze über 200 jüdische Bewohner. Zuvor mussten die Juden ihren Besitz abgeben und Gräber ausheben. Bei der Wannsee-Konferenz 1942 wird die „Endlösung der Judenfrage“ schließlich auch organisatorisch geklärt – beschlossen war sie längst. Doch wie verhindern Hitler und Himmler innerdeutschen Widerstand zur Endlösung?

title: La solution finale

overview: Le Führer n'a jamais caché sa haine des Juifs. Dans «Mein Kampf», l'ouvrage antisémite qu'il a écrit pendant son année de prison en 1923, Adolf Hitler aborde point par point ce qu'il mettra en place une fois arrivé au pouvoir, de la conquête de l'espace vital à l'extermination des Juifs. Lorsqu'il parvient au pouvoir en 1933, il met peu à peu les Juifs à l'écart en promulguant des lois d'exclusion. Il s'appuie sur le travail de propagande de Joseph Goebbels pour manipuler l'opinion publique et renforcer l'antisémitisme du peuple allemand au fil des années. Puis, en 1939, un discret programme d'euthanasie des enfants handicapés physiques et mentaux permet de tester les réactions des Allemands et de mettre au point le projet de la Solution finale, qui permettrait d'ouvrir la voie à une «race allemande» pure, libérée des Juifs.

title: The Final Solution

title: Konečné řešení

overview: Nemilosrdná vražda více než šesti milionů Židů a příslušníků dalších údajně „méněcenných“ národností byla nejotřesnějším nacistickým zločinem. Ze zabíjení se stal průmysl.

title: Plots and Delusions

title: Complot y desilusiones

overview: Descubra cómo, cuando los nazis empezaron a sufrir derrotas en la guerra, Adolf Hitler intentó continuar en el poder de form...

title: Widerstand gegen Hitler

overview: Als 1944 eine Niederlage auf die nächste folgt, wird es schwierig für Adolf Hitler, sein öffentliches Bild als weiser Führer, der sein Reich tapfer zum Sieg führt, aufrecht zu erhalten. Der 20. Juli 1944 wird in die Geschichte eingehen: Claus Schenk Graf von Stauffenberg platziert eine Bombe in Hitlers Sitzungszimmer – doch Hitler überlebt. Das Attentat aus den eigenen Reihen erschüttert Armee und Partei.

title: Le délire paranoïaque

overview: Après avoir échappé à plusieurs complots et tentatives d'assassinat, Adolf Hitler finit par sombrer peu à peu dans une inquiétante paranoïa délirante.

title: Plots and Delusions

title: Spiknutí a přeludy

overview: Počátkem 40. let věřil německý lid, že je Adolf Hitler vševědoucí génius, který jej vede v ušlechtilé věci. Záhy však začala prosakovat pravda o duševně i fyzicky chátrajícím muži, čím dál více odtrženém od reality.

title: End Game

title: La fase final

overview: El avance final de los aliados en la Alemania nazi en enero de 1945 anunció el final del Tercer Reich, un régimen que contin...

title: Der Untergang

overview: Im Januar 1945 steigt Adolf Hitler ein letztes Mal in den Führerbunker in Berlin hinab. Hier, unter den Straßen von Berlin, wird er die letzten 105 Tage seines Lebens verbringen, zusammen mit einigen seiner getreuesten Gefolgsmänner und Eva Braun, seiner Geliebten, die im Bunker zu seiner Ehefrau wird. Fernab von der Front verliert Hitler den letzten Sinn für die Realität und die Sorgen seines Volkes. Hitler trifft falsche Entscheidungen mit katastrophalem Ausgang. Am 30. April schließlich nimmt sich der Führer das Leben.

title: La fin du IIIe Reich

overview: Au lendemain de la déclaration de guerre du président Roosevelt contre le Japon, Adolf Hitler ouvre à son tour les hostilités contre les Etats-Unis, sans obtenir le soutien des Japonais. Il s'agit d'une de ses pires erreurs stratégiques. Alors que l'avancée des soldats de la Wehrmacht sur le territoire soviétique a été stoppée en raison de la rudesse de l'hiver russe, les Alliés organisent une vaste contre-offensive en 1942. Le 9 novembre, ils débarquent en Afrique du Nord, sous souveraineté française.

title: End Game

title: Konec hry

overview: Ani bojovná rétorika z úst nejvyšších nacistických představitelů a propagandistický um Josepha Goebbelse nedokázaly počátkem roku 1945 zakrýt fakt, že je válka téměř prohraná.

title: Aftermath

title: Secuelas

overview: Descubra cómo el mundo reaccionó ante la terrible realidad de los crímenes de Adolf Hitler, así como la lucha posterior por ...

title: Entnazifizierung

overview: In den letzten Monaten des Krieges machen die Alliierten eine grausame Entdeckung: die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis. Was sie dort erleben und sehen, macht ihnen erst das Ausmaß der Grausamkeit der Nazis bewusst. Nachdem die meisten Deutschen in die Verstrickungen der Nazis verwickelt waren, fassen die Alliierten einen Plan: Deutschland muss entnazifiziert werden. Aber wie? Schließlich hat die nationalsozialistische Ideologie beinahe alle Sparten der Gesellschaft erfasst...

title: L'après

overview: Au printemps 1945, alors que la fin du IIIe Reich est imminente, les soldats alliés constatent l'horreur des crimes commis par Hitler et son gouvernement et, surtout, le génocide des juifs. Ils libèrent les prisonniers des camps de concentration, souvent dans un état désespéré, parmi lesquels de très jeunes enfants, et découvrent de nombreux charniers. Soucieux que de telles atrocités ne se reproduisent jamais et parce qu'il paraît évident que de nombreux Allemands y ont participé, les Alliés entament rapidement la dénazification de l'Allemagne.

title: Aftermath

title: Dozvuky

overview: V květnu 1945 byla Třetí říše poražena a 2. světová válka v Evropě skončila. Bylo nutné přistoupit k denacifikaci Německa a potrestat hlavní viníky. Ty, kteří se soudu nevyhnuli sebevraždou.

title: El ascenso del partido Nazi

overview:
Revela como el Partido Nacional Socialista ascendió en el poder en Alemania en 1933 para luego llevar a su nación en una pesadilla de la brutalidad cotidiana, el genocidio y la derrota militar.

A través de imágenes de archivo, recreaciones dramáticas y entrevistas, la serie revela las causas del ascenso de los nazis, cuyas consecuencias se extienden hasta el presente. Con un repaso biográfico a personajes como Hitler, Goering, Himmler y Goebbels, es un documento que ayuda a entender una de las etapas más dramáticas de la historia de la Humanidad.

title: Der Aufstieg der NSDAP

overview: Die Geschichte der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) ist heute aktueller denn je. Heute wie damals treiben steigende Arbeitslosigkeit, wirtschaftliche Turbulenzen, Fremdenfeindlichkeit und Nationalstolz das Wählervolk zu rechtsradikalen, nationalistischen und populistischen Parteien. Wie konnten die Nazis so erfolgreich sein? Die Serie erzählt vom Aufstieg und Fall von Hitlers Partei. Archivbilder, Interviews und filmische Rekonstruktionen machen die 1930er und 1940er Jahre wieder lebendig – und klingen heute wie eine Warnung aus der Vergangenheit.

title: A Evolução da Maldade

title: Nazis : de l'ascension à la chute

overview: En 1933, Adolf Hitler devient chancelier de l'Allemagne et impose une dictature brutale, qui sème la mort et la destruction en Europe jusqu'en 1945.

title: The Rise of the Nazi Party

title: Vzestup a pád NSDAP

overview: Vzrůstající nezaměstnanost, hospodářská krize, útoky na migranty, politici, kteří se nechtějí podřídit vůli lidu, a voliči přiklánějící se ke stranám extrémistického ražení... Všechny tyto jevy jsou typické pro 21. století, ale přitom jako by třicátým letům minulého století z oka vypadly. Volební úspěchy evropských neonacistických stran vrhají ostré světlo na skutečnost, že mezi voliči jsou opět velice žádaným artiklem takoví populističtí politici, kteří svůj i jejich hněv obracejí vůči chybujícím vládám. Ale opravdu touží lidé po tom, aby se k moci dostal totalitní a nacionalistický režim? Opravdu jsme již zapomněli, kam tento zlý sen vedl před 80 lety? Potom ovšem nastal ten pravý čas, abychom si oživili dějinné události a nechali se poučit minulostí...

title: Natsien valtaannousu

overview: Ohjelmassa perehdytään Hitlerin suurimpaan virheeseen sekä tutkitaan, miten Saksan kansa alkoi nähdä natsien propagandakoneiston luoman julkisivun läpi.

original_title: The Rise of the Nazi Party


title: DC Universe Presents

status: Canceled

title: Cameron Cuffe Presents: Batman: Hush

overview: Krypton’s Cameron Cuffe takes you inside the pages of the ground-breaking Batman: Hush.

title: Cameron Cuffe Presents: Batman: Hush

title: Burt Ward Presents: Batman '66 Vol. 01

overview: Robin from the 1960s Batman TV series, Burt Ward, takes you inside the pages of Batman ’66 Vol. 1.

title: Burt Ward Presents: Batman '66 Vol. 01

title: Ralph Garman Presents: Superman (1978)

overview: Ralph Garman gives a look behind the scenes of the superhero movie that started it all, and made you believe a man could fly in 1978’s Superman.

title: Ralph Garman Presents: Superman (1978)

title: Ralph Garman Presents: Superman II

overview: Ralph Garman takes an inside look at the sequel that commanded audiences to kneel before Zod!

title: Ralph Garman Presents: Superman II

title: Burt Ward Presents: New Teen Titans #1

overview: Legendary TV actor Burt Ward takes you inside the pages of Marv Wolfman and George Perez’s revolutionary reboot New Teen Titans #1.

title: Burt Ward Presents: New Teen Titans #1

title: Cameron Cuffe Presents: Flashpoint

overview: Cameron Cuffe, star of SyFy’s Krypton, gives you an inside look at the universe-changing DC event, Flashpoint.

title: Cameron Cuffe Presents: Flashpoint

title: Cameron Cuffe Presents: Green Lantern Rebirth: #1

overview: Krypton’s Cameron Cuffe explores the revolutionary return of Hal Jordan to the ranks of the Green Lanterns in Green Lantern: Rebirth #1.

overview: There are as many stories in the DC Universe as there are stars and this is your star-studded introduction to the greatest movies, shows, animations, and comic books ever to come from DC. Let the fresh and classic stars of DC, and some very special guests, be your tour guide through the biggest adventure in the history of fandom.

title: DC Universe Presents

title: DC Universe Presents

overview: Hay tantas historias en el Universo DC como estrellas y esta es tu introducción repleta de estrellas a las mejores películas, programas, animaciones y cómics que jamás hayan salido de DC. Deje que las estrellas nuevas y clásicas de DC, y algunos invitados muy especiales, sean su guía turístico a través de la mayor aventura en la historia del fandom.

original_title: DC Universe Presents


title: Olivia and Alex Said Yes

title: Olivia and Alex Said Yes

overview: Olivia and Alex - Wedding and lead up to it

title: Olivia and Alex Said Yes

overview: Reality Tv Series

title: Olivia and Alex Said Yes

original_title: Olivia and Alex Said Yes


title: Tick F***ing Tock

title: Episode 1

overview: Tim Ferguson's diagnosis of Multiple Sclerosis prompted the Doug Anthony Allstars to break up. Thirty years later it has also given the comedy superstars the impetus to reform.

job: Co-Director

title: Episode 2

overview: In the second episode, the Allstars reform as the cripple (Tim Ferguson now in a wheelchair), the superstar (Paul McDermott) and the pensioner (Paul Livingston who replaced Richard). And once again, they quickly find success.

overview: This two-part series chronicles the story of the Doug Anthony Allstars. For the first time they confront how Tim Ferguson's Multiple Sclerosis (MS) has impacted on their friendships at each step to international stardom.

title: Tick F***ing Tock

title: Tick F***ing Tock

overview: Deze tweedelige serie vertelt het verhaal van de Doug Anthony Allstars. Voor het eerst zien ze hoe de multiple sclerose (MS) van Tim Ferguson hun vriendschappen heeft beïnvloed bij elke stap naar internationale roem.

character: Self

job: Executive Producer

original_title: Tick F***ing Tock


title: Remy & Papoose: Meet the Mackies

title: Meet the Mackies

overview: After tedious rounds of IVF treatment, Remy and Papoose are finally pregnant; now Remy wants to see their older kids move out of the house; as Jace's 18th birthday approaches, he's expecting an epic house party, but Remy has a better idea.

title: Meet the Mackies

title: Egg-xactly

overview: In an effort to convince the adult kids to move out before the baby arrives, Remy takes them to North Carolina to explore the option of them living on their own.

title: Egg-xactly

title: Dadchelor Party

overview: Papoose decides to honor the Golden Child with fresh ink and a heartfelt record, while Remy-Ma-tha pulls no punches when she surprises Papoose with a "dad-chelor" party.

title: Dadchelor Party

overview: A behind-the-scenes look at how the "Love & Hip Hop" stars Remy Ma and Papoose prepare to welcome their baby into the world.

title: Remy & Papoose: Meet the Mackies

original_title: Remy & Papoose: Meet the Mackies


title: The Iraq War

title: Regime Change

overview: The biggest players of the war in Iraq reveal the inside story. This episode investigates how the US and Britain became convinced that Saddam possessed WMDs.

title: إسقاط النظام

overview: بداية الحرب وإسقاط النظام

title: 政权更替

title: Regime Change

title: After the Fall

overview: The biggest players of the war in Iraq reveal the inside story. Key insiders describe their roles in the chaotic aftermath of the defeat of Saddam Hussein.

title: بعد السقوط

title: 萨达姆后时代

title: After the Fall

title: It's Hell, Mr President

overview: The biggest players of the war in Iraq reveal the inside story. The final episode tells how the war ended and brings the Iraq story up to date.

title: إنه الجحيم سيدي الرئيس

title: 这是地狱呐！总统先生！

title: It's Hell, Mr President

overview: Top US, European and Iraqi leaders - political and military - tell the inside story of their private talks, phone calls, deals and clashes. Former members of Saddam Hussein's regime tell - for the first time on television - just what he said to them as the threat of war grew. Over three episodes, the series gets the insiders to tell what happened at crucial moments on the road to war following 9/11, the first year after the invasion as Iraq's liberation became a US occupation and Iraq's descent into civil war.

title: حرب العراق

overview: سلسله وثائقية تتحدث عن حرب الولايات المتحده على العراق

title: 伊拉克战争

overview: 对伊拉克战争进行全面的纪实解析。 包括对当时的CIA官员，美国当时副总统迪克·切尼、国务卿鲍威尔、英国前首相布莱尔、伊拉克各反对派领导人、联合国官员、联军驻伊拉克官员等等的采访纪实，记述了伊拉克战争的始末、行动过程、英美各自所面对的国内国际上的各种压力困难。之后将政权移交给伊拉克政府过程中遇到的各种冲突，暴乱，甚至是恐怖行动，使美国举步维艰。

title: The Iraq War

original_title: The Iraq War


title: Deception with Keith Barry

title: Pilot

overview: Illusionist, Keith Barry, uses his powers of perception and persuasion to read his subjects' thoughts and control their behaviors.

title: Pilot

overview: Pilot of the series

title: Pilot

title: Black Ops

overview: Mentalist Keith Barry turns his attentions to the cold war. The CIA spent millions of dollars studying mind control in order to defeat Soviet spies. But did they ever succeed? In a series of mind experiments, Keith attempts mass hypnosis, programs ordinary people to be spies and even creates a sleeper agent.

title: Black Ops

title: Used Car Salesman

overview: Car salesmen use all kinds of subtle techniques to make customers pay the highest price possible. Now, in a dazzling series of mind experiments, mentalist Keith Barry turns the table on the salesmen and shows what really happens when people buy and sell. His tips and techniques may just save you money on your next big purchase.

title: Used Car Salesman

title: Cops and Robbers

overview: Mentalist Keith Barry can read people, predict behavior and hack into the subconscious. What if the police had those powers - to interrogate, to search, to size up a crime scene? In a series of mind experiments, Keith Barry turns police work on its head.

title: Cops and Robbers

title: Dating and Daring

overview: What if you could read the body language of the opposite sex? Implant thoughts? Or even read their mind? In a series of mind experiments, Keith Barry could change your dating life forever - for better or worse!

title: Dating and Daring

overview: The illusionist uses his powers of perception and persuasion to read his subjects' thoughts and control their behaviour.

title: Season 1

title: Keith Barry - Der Mann in deinem Kopf

overview: Keith Barry - Der Mann in deinem Kopf

title: 看穿读心术

title: Ajatusten hallitsija

overview: Mentalisti Keith Barry keskittää ajatuksensa kylmän sodan aikaan. Mieleen kohdistuvien kokeiden avulla hän yrittää massahypnoosia, ja ohjelmoi tavallisista ihmisistä vakoojia.

title: Deception with Keith Barry

title: 看穿讀心術

title: Ilusión con Keith Barry

original_title: Deception with Keith Barry


title: Gem Hunt

title: Rubies: Vietnam

overview: Ron LeBlanc and his team travel to Vietnam to score some high-rolling rubies. Operating under the government’s radar, the team is tailed by an agent intent on making sure they leave empty handed. But, Ron has a few tricks.

title: Rubies: Vietnam

title: Tanzanite: Tanzania

overview: The new blue gemstone tanzanite is only found in one small part of Tanzania, and it is famous as one of the bluest of all blue stones. But the supply of tanzanite is already running out, so Ron Le Blanc, Diane Robinson and Bernie Gaboury have traveled to Tanzania's Mount Kilimanjaro to get in on the action.

title: Tanzanite: Tanzania

title: Imperial Topaz and Aquamarine: Brazil

overview: Ron LeBlanc and his team of gem hunters travel to Brazil, home to more gemstones than just about anywhere on the planet. Ron's mission is to find imperial topaz - a stone so rare it is only produced by a single mine in Ouro Preto, Brazil. He's looking for a monster stone: a rock that will cut a 20-carat gem … and he's willing to spend big money to get it.

title: Imperial Topaz and Aquamarine: Brazil

title: Opals: Ethiopia

overview: Ethiopia is home to the strictest gem buying rules and regulations Ron has ever experienced, so he'll have to navigate government minders and bureaucracy first if he's going to get his Welo opals. After vehicle breakdowns, police brutality and death-defying cliff descents, Ron has the chance to try to secure a huge package of rough Welo opal and a potential six-figure pay day.

title: Opals: Ethiopia

title: Emeralds: Colombia

overview: Ron Leblanc and his team of gem hunters travel to Colombia in search of Muzo emeralds, the world's most valued gemstone. But before they can get their hands on these prized stones, they have to negotiate their way through Colombia, dealing with the infamous cartels which control the emerald trade.

title: Emeralds: Colombia

title: Sapphire and Moonstone: Sri Lanka

overview: Ron LeBlanc and his team of gem hunters travel to Sri Lanka, home to some of the oldest gem markets on the planet. But buyer beware: the markets are crawling with synthetics, fakes and imported stones. Ron is hunting the fabled padparadscha -- a truly unique pinky-orange sapphire.

title: Sapphire and Moonstone: Sri Lanka

title: Blue Sapphire and Zircon: Cambodia

overview: For centuries, Cambodia's Pailin region has been producing some of the best sapphires on the planet, and Ron's mission is to track down 2 of the best blue sapphires Pailin has to offer. He's got $30,000 and just 1 week to find a flawlessly matched set of mega-carat sapphires.

title: Blue Sapphire and Zircon: Cambodia

title: Tourmaline: Nepal

overview: Ron LeBlanc and his team of Gem Hunters head to Nepal in search of rare tourmaline and aquamarine stones that are known to be hidden in the Himalayan Mountains.

title: Tourmaline: Nepal

title: Bi-Color Sapphire: Madagascar

overview: Ron, Bernie and Diane return to their old hunting ground, sapphire rich Madagascar, in search of stunning gemstones reputed to be coming out of a hot new mine in the country's northern region.

title: Bi-Color Sapphire: Madagascar

title: Blood Red Rubies & Dark Green Jade

overview: Ron LeBlanc and his team of Gem Hunters travel to Thailand in search of a perfect pair of blood-red rubies. They start their hunt in the Western border town of Mae Sot, where Myanmar’s best rubies first hit the international gem scene.

title: Blood Red Rubies & Dark Green Jade

title: Ruby, Sapphire and Jade: Myanmar

overview: For decades foreign gem dealers have been forbidden from dealing in Myanmar, and Burmese stones have been made toxic by U.N. sanctions. As a first step on the way to recovery, the President of Myanmar invites the gem hunters to be the first to visit the Mogok Valley – the single most gem-rich real estate on Earth.

title: Ruby, Sapphire and Jade: Myanmar

title: Double Blue Aquamarine: Mozambique

overview: Ron LeBlanc and his team of Gem Hunters take on gem-rich, yet notorious Mozambique in search of the world's best aquamarine. The hunt will be dangerous, but the rewards will be beyond compare.

title: Double Blue Aquamarine: Mozambique

title: Amethyst and Emerald: Zambia

overview: Ron LeBlanc and his team of Gem Hunters explore Zambia in search of the country's high quality emeralds and amethyst. Zambia is famous for its emeralds, and their color and clarity are perfect for the North American market.

title: Amethyst and Emerald: Zambia

title: Season 1

overview: Follow a team of modern treasure hunters on their high-stakes quest for the world's most precious stones. Their global journey takes them to some of the planet's busiest and riskiest trading regions.

title: Gem Hunt

overview: Le business des pierres rares est un milieu très fermé et difficile, où la chance peut tourner à tout moment, même pour ceux qui ont des années d´expérience derrière eux. Cette série documentaire entraîne le téléspectateur à la découverte d´un métier à risque, dans les zones de prospection les plus dangereuses de la planète - des mines de rubis du Vietnam aux étals des rues de Madagascar - dans le sillage de Ron LeBlanc, négociant en pierres précieuses, Diane Robinson experte en joaillerie, et Bernie Gaboury, géologue. Émeraudes de Colombie, pierres de lune du Sri Lanka, perles de Birmanie, topazes du Brésil... pour faire de bonnes affaires, il faut avant tout que l´équipe préserve sa sécurité, s´assure de l´authenticité des pierres qu´elle achète et veille à ce qu´elles soient correctement taillées. Mais le danger est omniprésent, et les négociations toujours difficiles.

title: Gem Hunt

character: Self - Narrator (voice)

character: Self -  Host, Veteran Gem Dealer/Treasure Hunter

character: Self - Host,  Jewelry Expert

character: Self - Geologist

original_title: Gem Hunt