title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

type: Backdrop

status: Canceled

Season 1 Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: Terminated Scenes from Season 1, Episodes 1 and 3

overview: Five terminated scenes from Season 1, Episode 1 ("Pilot") and one terminated scene from Season 1, Episode 3 ("The Turk").

title: Creating the Chronicles

overview: A 3-Part Look at the Series' Production Process.

title: Creating the Chronicles

title: Gag Reel (Season 1)

overview: Bloopers and outtakes from Season 1.

title: Gag Reel (Season 1)

title: Cast Audition Tapes

overview: Audition tapes for Lena Headey (4:19), Thomas Dekker (2:29) and Richard T. Jones (4:30).

title: Cast Audition Tapes

title: Summer Glau Dance Rehearsal Video Footage

overview: Video footage of a dance rehearsal performed by actress Summer Glau.

title: Storyboard Animatic of the School Attack Sequence

overview: A storyboard animatic of the school attack sequence that took place during Season 1, Episode 1 ("Pilot").

title: Terminated Scene from Season 1, Episode 7

overview: One terminated scene from Season 1, Episode 7 ("The Demon Hand").

title: Second Terminated Scene from Season 1, Episode 7

overview: Another terminated scene from Season 1, Episode 7 ("The Demon Hand")

title: Extended edition of Season 1, Episode 7 ("The Demon Hand")

overview: An extended version (Producers' Cut) of Season 1, Episode 7 ("The Demon Hand")

title: The Storyboard Process: Cameron Goes Bad

overview: Illustrating how key sequences are mapped from storyboard to product.

title: Terminated Scenes from Season 2, Episodes 6 and 9

overview: Two terminated scenes, the first from Season 2, Episode 6 ("The Tower is Tall, But the Fall is Short"), and the second from Season 2, Episode 9 ("Complications").

title: Cameron vs. Rosie: Fight Rehearsal

overview: This featurette demonstrates how a complex fight routine is planned and rehearsed, and then show a comparison between the rehearsal and the scene that was included in the show.

title: Cameron vs. Rosie: Fight Rehearsal

title: Terminated Scenes from Season 2, Episodes 10 and 13

overview: Two terminated scenes, the first from Season 2, Episode 10 ("Strange Things Happen at the One-Two Point"), and the second from Season 2, Episode 13 ("Earthlings Welcome Here").

title: Terminated Scenes from Season 2, Episodes 20 and 22

overview: Three terminated scenes, the first two from Season 2, Episode 20 ("To the Lighthouse"), and the last one from the final episode, Season 2, Episode 22 ("Born to Run").

title: Write the Future: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part one of an 8-part featurette gallery. In this part, they discuss the writing process.

title: Conceptualization: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part two in an 8-part featurette gallery. In this part, visual effects challenges are discussed.

title: Blood and Metal: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part three in an 8-part featurette gallery. In this part, visit Almost Human Inc., where realistic lacerations for cybernetic organisms are created.

title: Designing Destruction: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part four in an 8-part featurette gallery. In this part, they demonstrate combining real-world locations and futuristic sets.

title: Choreographing Chaos: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part five in an 8-part featurette gallery. In this part, witness the teamwork among the stunt coordinator, the second unit director, and the special effects supervisor.

title: War Stories: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part 6 in an 8-part featurette gallery, demonstrating season 2's more exciting moments.

title: Setting the Tempo: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part 7 in an 8-part featurette gallery. In this part, learn about composer Bear McCreary's musicmaking process.

title: Motivations: The Sarah Connor Chronicles

overview: Part 8 in an 8-part featurette gallery. In this final part, the cast and producers analyze their approaches to playing and writing the characters.

title: Gag Reel (Season 2)

overview: Bloopers and outtakes from Season 2.

title: Gag Reel (Season 2)

Season 1

title: Pilot

type: Still

overview: After two years in one spot Sarah Connor feels the need to move on before they get too comfortable. They move to a new city where John starts school and meets a mysterious girl. However, danger strikes, and Sarah and John are caught in another struggle for their survival.

title: Pilot

title: Skynet: l'inizio

overview: Nel 1999, dopo gli eventi narrati in Terminator 2 - Il giorno del giudizio, Sarah Connor e suo figlio John Connor sono in fuga dalla polizia e dall'FBI. All'inizio della serie si apprende che Sarah e John si sono trasferiti in una cittadina rurale del Nuovo Messico: qui vengono trovati da un Terminator di nome Cromartie che, spacciandosi per un professore del suo liceo, attacca John, che viene salvato dall'intervento di Cameron, un altro terminator (con fattezze femminili) riprogrammato. Cameron conduce Sarah e John all'anno 2007, con una macchina del tempo costruita da dei collaboratori della resistenza alle macchine.

title: Die Gejagten

overview: Niemand kann sich jemals sicher fühlen - das trifft besonders auf Sarah Connor und ihren Sohn John zu. Sarah ist es leid, ständig vor den Maschinen zu fliehen: Sie will sich dem Kampf stellen.

title: Les fugitifs (pilote)

overview: Après un cauchemar terrifiant, Sarah réalise que son fils et elle ne sont pas à l'abri. Deux ans qu'ils sont au même endroit, la jeune femme fréquente même un certain Charley Dixon, qui vient de la demander en mariage. Conscience que la sécurité de John passe avant tout, elle décide qu'il est temps pour eux de reprendre la route... avant que les Terminators ne les retrouvent ! A moins qu'il ne soit déjà trop tard...

title: Múlt és jövő

overview: 1999.; Sarah Connor és tinédzser fia, a jövőben tomboló gépek elleni háború leendő vezetője, John immár két éve menekülnek a nyomukban lévő hatóságok és James Ellison FBI-ügynök elől. Mikor azonban elhatározzák, hogy egy új-mexikói kisvárosban letelepednek, újabb terminátorok tűnnek fel a jövőből; mindketten Johnt keresik.

title: Pilot

overview: Sarah i John Connor sada su sami, u neprijateljskom, opasnom i vrlo kompliciranom svijetu Los Angelesa, u kojemu ne znaju mogu li uopće ikome vjerovati. Bjegunci od zakona, majka i sin postaju svjesni kako ih mnoštvo neprijatelja, bilo onih iz budućnosti ili sadašnjosti, može napasti svakoga trenutka, pa si ne smiju dopustiti ni sekunde opuštanja. Umorna od bježanja, Sarah se odlučuje napasti moćnoga tehnološkog neprijatelja koji je svakim danom sve moćniji i moćniji, znajući kako se bori ne samo za sebe, nego za nešto mnogo vrednije. John polako shvaća kako je upravo on taj koji bi u budućnosti trebao spasiti čovječanstvo, ali još nije spreman preuzeti na sebe ulogu vođe koja ga čeka. Njegova je jedina prijateljica tajanstvena Cameron, koja ubrzo otkriva svoje pravo lice zaštitnice Connorovih, a snagama dobra pridružit će se i inteligentni agent FBI-a James Ellison, čiji je prvotni zadatak bio uhvatiti Saru, ali koji je naknadno uvidio pravo stanje stvari.

title: Pilotní díl

overview:
V budoucnosti dojde k bitvě mezi roboty a lidmi. Lidi vede neohrožený  John Connor. Roboti proto vyšlou dokonalého androida do minulosti, aby  mladého Johna zabil. Jeho matka se ho snaží ochránit, a proto s ním  stále utíká. Opustí i svého přítele Charlese Dixona, ačkoli ho miluje.  Nakonec je android přece jen najde, lidé však proti němu pošlou jiného  robota v podobě mladé dívky, aby Johna ochránila...  Dívka jim opravdu pomůže dostat se z vražedné blízkosti terminátora.  Sára Connorová se rozhodne, že zničí firmu Skynet, která vražedné roboty  vyrábí.
Proto přepadnou společně banku, ve které má androidka uschovanou zbraň a  stroj času. Terminátor, který je Johnu Connorovi a jeho matce stále  v patách, dostane zásah zbraní a trojice se přesune do budoucnosti, do  doby, kdy začíná vznikat Skynet...  Televize odvysílá reportáž, že se na silnici objevila trojice nahých  lidí (nahých proto, že se do budoucnosti dostanete bez věcí a bez  oblečení). Tu sleduje i Charles Dixon a i po osmi letech Sáru pozná – a  nestačí se divit. Avšak ani v budoucnosti nejsou v bezpečí, roboti je  budou hledat všude...

title: Пилот

overview: Чувствуя приближающуюся опасность, Коннор с сыном оставляют, казалось бы, спокойную жизнь в Небраске и отправляются в маленький неприметный городок в Нью Мехико, надеясь залечь там на дно. Обескураженный жених Сары обращается в полицию, и, сам того не ведая, подвергает жизни беглецов опасности. Вскоре Джона и его мать ждет встреча с беспощадным механическим убийцей, а также знакомство с их новой защитницей, которая сообщает Саре неожиданную новость и предлагает свою помощь в предотвращении апокалипсиса.

title: Piloto

overview: Los años de tranquilidad tras acabar con el T-1000 y eludir a la justicia no acaban con los temores de Sarah Connor, quien decide huir con su hijo, abandonando así a su prometido Charley. Esto pondrá sobre aviso al FBI y a una nueva amenaza en forma de máquina, aunque los dos fugitivos encontrarán una nueva aliada venida del futuro. Juntos se pondrán en marcha para acabar con Skynet.

title: פיילוט

overview: אחרי שנתיים בנקודה אחת, שרה קונור מרגישה צורך להמשיך הלאה לפני שהיא ובנה, ג'ון, יתרגלו לחיי השגרה. הם עוברים לעיר חדשה בה ג'ון מתחיל את בית הספר ופוגש בחורה מסתורית. עם זאת, הסכנה בעקבותיהם, ושרה וג'ון נקלעים למאבק נוסף על הישרדותם

title: Pilot

title: Piloto

overview: Em 1999, após os eventos ocorridos em Terminator 2: Judgment Day, Sarah Connor e seu filho, John Connor, agora com 15 anos, estão fugindo da polícia. Contudo, quando o exterminador Cromartie aparece na escola de John, outro exterminador surge para proteger e levar a família Connor ao futuro, oito anos depois. Já em 2007, eles vão tentar destruir a Skynet, sistema que irá declarar guerra contra a humanidade.

title: 试播集

overview: 在《终结者2：审判日》事件发生近十年后，莎拉·康纳作为一名现代战士兼单身母亲，为了保护自己和正处于青春期的儿子约翰·康纳，一直在躲避政府的追捕。当新的终结者威胁再次出现时，莎拉决定不再逃亡，转为主动出击。为了保护约翰，来自未来的神秘少女——T-900型终结者卡梅隆加入他们的行列，成为了母子俩的保护者。

title: Пілот

overview: Після подій фільму «Термінатор 2: Судний день» Сара Коннор та її син Джон Коннор розшукуються втікачами за їхню роль у вибуху Cyberdyne Systems та смерті Майлза Дайсона. У серпні 1999 року Сара і Джон живуть з фельдшером Чарлі Діксоном (Дін Вінтерс) в Небрасці, в той час як агент ФБР Джеймс Еллісон (Річард Т. Джонс) зосереджений на їх розшуку. Вони переїжджають до маленького містечка в Нью-Мексико, де Термінатор T-888 на ім'я Кромарті (Овайн Йоман) атакує школу Джона. Джона рятує перепрограмований Т-900 Кемерон, який повідомляє їм, що «Скайнет» активується в 2011 році, а Судний день все ще настає. Тріо вирушає до Лос-Анджелеса, використовуючи футуристичну зброю, щоб обезголовити Кромарті, і пристрій для переміщення часу, захований у банківському сховищі, щоб вирушити в 2007 рік, де кадри їхнього прибуття дивують Діксона та Еллісона.

title: Piloto

title: سربرنامه

title: Les fugitifs (pilote)

title: 試播集

overview: 在同一個地方待了兩年後，莎拉·康納覺得有必要換個環境，以免過於安逸。於是他們搬到了一個新的城市，約翰開始上學，並遇到了一個神秘的女孩。然而，危險突然降臨，莎拉和約翰又陷入了為生存而鬥爭的困境之中。

job: Casting

department: Production

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Music

department: Sound

job: Producer

job: Production Design

department: Art

character: Deputy Ridge

character: Cromartie

character: Wiseass

character: Terminator

character: Mr. Ferguson

character: Danny Dyson

character: FBI Agent

character: Police Officer

character: News Anchor

character: Bank Teller

title: Gnothi Seauton

overview: Sarah makes contact with an old friend to ask a favor, while John decides to pay a visit to Sarah's ex and Cameron makes a new friend. Together they infiltrate a resistance safe house and discover they are not alone. Meanwhile, Agent Ellison realizes that Sarah is still alive and a dangerous person from Sarah's past is reawakened.

title: Gnothi Seauton

title: Il mio nome è Sarah Connor

overview: Tre giorni dopo il loro arrivo nel 2007, Cameron porta Sarah a procurarsi delle nuove identità da quattro appartenenti alla resistenza inviati anch'essi indietro nel tempo. Poiché ne trovano tre morti, uno scomparso e un altro terminator che riescono a scacciare, Sarah decide di rivolgersi a Enrique per ottenere nuove identità. Nel frattempo cresce la frustrazione in John per essere costretto a rimanere in casa ad aspettare; i resti di Cromartie giunti dal 1999 incominciano a autoassemblarsi.

title: Der Verräter

overview: Neue Zukunft, neue Identität. Der zerbeulte, aber nach wie vor unerbittliche Terminator Cromartie taucht wieder auf. Er ist darauf programmiert, John Connor zu ermorden.

title: Voyage dans le temps

overview: Téléportés en 2007, Sarah, John et Cameron doivent découvrir qui est la personne qui va concevoir la machine responsable de l'apocalypse. Il leut faut avant tout se procurer de nouvelles identités pour pouvoir se glisser dans leurs nouvelles vies...

title: Találd meg önmagad!

overview: Sarah felkeresi egyik régi barátját, akitől reméli, hogy segít új dokumentumokat, és személyazonosságot szerezni. A mind türelmetlenebb John eközben elszökik, és felkeresi Dixont. Az egyik terminátor eközben elindul, hogy megtalálja saját alkatrészeit, majd összeszerelje magát, és ismét űzőbe vegye a vadat.

title: Gnothi Seauton

overview: Sarah kontaktira starog prijatelja Enriquea s namjerom da im izradi nove identifikacijske papire. Cameron otkriva Sarah da se u blizini nalaze još četiri borca otpora koji su stigli iz budućnosti. Borci bi mogli pružiti zaštitu Connorima pa Cameron i Sarah odlaze k njima. No, tamo pronalaze četiri naizgled mrtva tijela. Ubrzo Cameron napada terminator, ali nakon što Cameron identificira kao nepoznatog kiborga, terminator odbija borbu i bježi. U međuvremenu, agent Ellison doznaje da je Sarah još živa...

title: Gnothi Seauton

overview:
Sára v budoucnosti shání doklady pro sebe a Johna. Než se jí je podaří pořídit, nesmí John vycházet z domu.

Sára s robotkou naleznou mrtvé lidi, kteří pracovali jako vězni pro  SkyNET. Poznají je podle čárového kódu, který mají vytetovaný na ruce.  Avšak jeden z ležících na zemi byl léčkou, je to robot a odvážnou  Cameron napadne. Ta se začne prát a při pronásledování do ní narazí  auto, avšak ona nehodu přežije bez újmy, jen řidič je na smrt vyděšený.

Mezitím se John přes přísný zákaz jde projít do města. Najde si  informace o Charlie Dixonovi a míří do jeho domu. Ale Charlie ho  přistihne.

Sára se rozhodne, že o pomoc při zajišťování padělků dokladů své a  Johnovy totožnosti poprosí svého starého přítele. Získat doklady však  vůbec nebude jednoduché.

title: Познай себя

overview: Прибыв в 2007 год, Сара надеется, что в этом времени ей с сыном ничего не угрожает, но уже через три дня ее надежды разбиваются, когда они с Кэмерон сталкиваются с еще одним терминатором. Едва не закончившаяся трагедией встреча вынуждает женщину обратиться за новым документами к старому знакомому, в то время как оставленный взаперти Джон нарушает данное матери обещание, а старый враг Конноров восстает из мертвых.

title: Conócete a ti mismo

overview: Tras el salto temporal Sarah se dispone, junto con Cameron, a utilizar sus contactos para conseguir nuevas identidades con las que pasar desapercibidos. John, aburrido de quedarse en casa empieza, a hacer escapadas para ponerse al día de cómo ha cambiado el mundo en 8 años. Mientras Cromartie, el terminator enviado para matar a John, comienza a recomponerse tras el desmembramiento ocasionado por el salto temporal.

title: גנוטי סכטון

overview: שרה יוצרת קשר עם חברה ותיקה כדי לבקש טובה, ואילו ג'ון מחליט לבקר אצל האקס של שרה וקמרון מתיידדת עם חבר חדש. יחד הם מסתננים לבית בטוח של תנועת ההתנגדות ומגלים שהם לא לבד. בינתיים, הסוכן אליסון מבין ששרה עדיין בחיים ואדם מסוכן מעברה של שרה מתעורר.

title: Coneix-te a tu mateix

title: Meu Nome é Sarah Connor

overview: Três dias depois de chegarem ao ano de 2007, Cameron leva Sarah para obter novas identidades de alguns integrantes da resistência que foram enviados de volta. Encontram três deles mortos e outro exterminador, então procuram Enrique para conseguir as novas identidades. Entretanto, John fica frustrado por ter que esperar em casa e Cromartie dá início a sua reconstrução.

title: 认识你自己

overview: 由于被禁足在家，约翰感到极度烦躁和憋闷。与此同时，为了给三人弄到新的身份证明并解决麻烦，莎拉找到了昔日的老朋友寻求帮助，但这次会面却可能让她面临背叛。另一边，在之前战斗中被摧毁的T-888型终结者克罗玛蒂，其残骸也开始悄然重新组合，准备再次追杀约翰。

title: Пізнай самого себе

overview: Через три дні після прибуття в 2007 році Кемерон бере Сару, щоб отримати нові особистості від чотирьох бійців опору, яких також відправили назад. Знайшовши трьох загиблих, одного зниклого безвісти, і ще одного Т-888, з яким пара відбивається, Сара вирішує відвідати старого друга Енріке Сальседу, щоб отримати нові посвідчення особи від його племінника Карлоса. Джон відвідує Чарлі і дізнається, що той одружений. Сара підозрює, що Сальседа зрадниця, але не в змозі вбити його, тому розважливий Кемерон робить це за неї; Розслідуючи смерть Сальседи, Еллісон слухає запис, який доводить правильність її підозр. Тим часом відрубана голова Кромарті знову активується і знову з'єднується зі своїм безголовим тілом, маючи намір знову вистежити Джона. Після того, як Кемерон розповідає Сарі, що вона померла від раку в 2005 році, налякану Сару оглядає лікар.

title: Conócete a ti mismo

title: خودت را بشناس

title: Voyage dans le temps

title: 認識你自己

overview: Sarah 與老友聯系求助，John 去見 Sarah 的前男友，Cameron 結識新友。三人聯手潛入抵抗組織安全屋，發現裏面有人。與此同時，Agent Ellison 發現 Sarah 還活著，而 Sarah 過去的一個危險人物也被喚醒。

title: The Turk

overview: Sarah visits Miles Dyson's widow to find the creator of Skynet. She leads her to a man named Andy Goode who used to work with Dyson and is building a chess-playing computer named "The Turk." John and Cameron try their best to fit in on their first day at a new high school.

title: The Turk

title: Il turco

overview: Nel verificare una nuova pista sulla creazione di Skynet, Sarah conosce Andy Goode, un commesso di un negozio di telefonini, che sta costruendo un computer che gioca a scacchi e che ha chiamato Il Turco (come un finto automa con tale nome del XVIII secolo). John e Cameron tentano di passare inosservati nel loro nuovo liceo, il che mette a dura prova John quando vorrebbe fermare una ragazza con tendenze suicide. Cromartie continua la sua ricerca di un rivestimento biologico mentre l'agente Ellison lavora sul caso dei tre combattenti uccisi nell'episodio precedente.

title: Der Türke

overview: Er ist einfach nur ein Computerfreak mit einem speziellen Hobby. Doch bedeutet das Schachprogramm, das er entwickelt hat, den Anfang vom Ende?

title: L'origine du mal

overview: Pour leur premier jour d'école, John et Cameron tentent de se fondre dans la masse. Pendant ce temps, Sarah rend visite à la veuve de Myles Dyson. Son but est d'arrêter ceux qui pourrait contribuer à la construction de Skynet. Tessa l'oriente vers un certain Andy Goode...

title: Mesterséges intelligencia

overview: Cameron és John azon igyekszik, hogy átlagos gimnáziumi tanulóként elvegyüljenek új környezetükben, ez azonban nem egyszerű. Sarah eközben Miles Dyson özvegyétől megtudja a Cyberdyne egyik volt, zseniális ifjú gyakornokának a nevét, aki időközben elkezdett egy szuperintelligens sakkozó komputeren dolgozni. Sarah úgy értékeli, ez lehet a jövőbeli Skynet alapja, és közbelép.

title: The Turk

overview: Sarah posjećuje udovicu Milesa Dysona tražeći kreatore Skyneta. Potraga je vodi do Andyja Goodea, prodavača mobilnih telefona koji je ujedno i tvorac računala Turk. I dok Sarah mora donijeti tešku odluku vezanu uz prijateljstvo s Goodeom, prvi dan u novoj školi John i Cameron trude se prilagoditi novoj sredini. I dok se John pokušava suočiti sa svojom statusom heroja, James Ellison polako otkriva pravu istinu...

title: Turek

overview:
John se svou ochránkyní Cameron nastupuje do školy a vydávají se za  sourozence. John se jí snaží vysvětlit jak by se měla chovat, aby nebyli  nápadní, ale není to moc jednoduché.

Sarah zkontaktovala Dannyho matku a ukázala jí fotografie několika lidí,  kteří by mohli být zapleteni se Skynetem. Ona pozná jednoho z mladíků  jménem Andrew, který byl v Cyberdynu na stáži.  Policie vyšetřuje případ vraždy narkomanů. Oběti pravděpodobně měly  falešné doklady a agent Ellison podle balistické zkoušky zjistí, že  vražedná zbraň z tohoto případu zabila i jeho informátora, který falešné  doklady vyráběl. Terminátor vtrhne do nemocnice, odkud ukradne krevní  konzervy. Sarah jde do prodejny s telefony, kde Andrew pracuje a koupí  od něj tři mobily. Andy ji pak pozve na večeři.  Agent Ellison jde za Carlosem, aby si s ním promluvil o jeho zastřeleném  strýčkovi. Ten ale tvrdí, že ho nezabil a že neví, kdo to mohl udělat.  Terminátor, který stále chodí v masce, přijde za vědcem, který se zabývá  biologií a růstovými preparáty. Terminátor mu dá ukradenou krev a ukáže  vzorec, podle kterého pro něj má něco udělat.

Andy u večeře ukáže Sarah, na čem dělá. Jedná se o superpočítač, který  umí hrát šachy lépe než jakýkoli člověk. Jmenuje se Turek. Sarah  zahlédne v okně nějakého muže a upozorní na něj Andyho, který zavolá  policii. Doma se pak Sarah snaží Johnovi popsat Turka, ale nepovažuje  počítač za příliš důležitý, protože jen hraje šachy. John ji ale  upozorní na to, že v rámci singularity mohou vzniknout počítače a  stroje, které budou tak chytré, že budou umět vyrobit další stroje ještě  chytřejší, než jsou oni sami. A to by mohlo znamenat zkázu pro lidstvo  jako takové.

Sarah jde za svým lékařem, protože se bojí rakoviny, na níž měla zemřít  v budoucnosti. Doktor jí ale řekne, že je zcela zdravá a nemá ani žádné  rizikové faktory. Sarah si potom dá schůzku s Andym. Policie mu  doporučila, aby si nainstaloval kamerový bezpečnostní systém. Je totiž  možné že mu chce někdo Turka ukrást, on na to ale nemá...

title: Турок

overview: Узнав имя в будущем важного для «Скайнет» человека, Сара заводит с ним знакомство и вскоре узнает о его тайной разработке. Тем временем Джон с Кэмерон начинают посещать школу, пытаясь не выделяться, однако сделать это оказывается непросто, когда они становятся свидетелями трагического инцидента. Кромарти же ищет способ восстановиться, для чего использует вложенные в него знания, а также навыки ученого, способного воссоздать материю будущего.

title: El Turco

overview: Sarah visita a la viuda de Miles Dyson para encontrar al creador de Skynet y acaba llegando hasta un hombre llamado Andy Goode, el cual trabajó para Miles y ahora está construyendo un ordenador que juega al ajedrez llamado `El Turco´. Mientras, John y Cameron intentan encajar en el nuevo instituto.

title: הטורקי

overview: שרה פוקדת את אלמנתו של מיילס דייסון כדי למצוא את היוצר של סקיינט. היא מובילה אותה אל גבר בשם אנדי גוד שהיה עובד עם דייסון ובונה מחשב משחק שחמט בשם "הטורקי". ג'ון וקמרון מנסים כמיטב יכולתם להשתלב ביום הראשון שלהם בתיכון החדש.

title: El turc

title: O Turco

overview: Sarah segue o rastro das novas criações da Skynet e envolve-se com um vendedor de celular que construiu um computador capaz de jogar xadrez. John e Cameron tentam permanecer imperceptíveis no novo colégio, mas encontram dificuldade após John tentar convencer uma garota a não cometer suicídio. Cromartie vai a um cientista especializado em regeneração celular para ajudá-lo a desenvolver um corpo e o agente Ellison tenta resolver o caso dos três integrantes da resistência mortos.

title: 土耳其人

overview: 约翰和卡梅隆开始了他们在新学校的生活，卡梅隆努力模仿普通人类少女，却总是搞出一些尴尬而诡异的事情。莎拉结识了一位名叫安迪·古德的男子，此人正在建造一台名为“土耳其人”的国际象棋电脑，而这台机器极有可能与未来的天网有关。莎拉陷入了是否要对他采取行动的道德挣扎。同时，苦苦追踪的克罗玛蒂找到了一位科学家，胁迫其帮助自己完成身体组织的再生修复。

title: Турок

overview: Сара знаходить нову зачіпку у створенні «Скайнет», зав'язуючи романтичні стосунки з продавцем мобільних телефонів Енді Гудом (Брендан Хайнс), який конструює суперкомп'ютер для гри в шахи під назвою «Турок». Джон і Кемерон намагаються залишатися непомітними у своїй новій середній школі, що виявляється важким, коли Джону не вдається зупинити студента Джордана Коуена (Алессандра Торресані) від самогубства. Переодягнений Кромарті звертається до вченого (Адам Годлі) з математичною формулою, щоб регенерувати його зруйновану людську шкіру. Після того, як вони досягають успіху, Кромарті вбиває вченого і забирає у нього очі. Еллісон, який розслідує вбивства трьох загиблих бійців опору, викликається на місце вбивства лікаря і виявляє, що всі сліди їхньої роботи знищені. Сара спалює будинок Енді, щоб знищити турка.

title: El Turco

overview: Sarah visita a la viuda de Miles Dyson para encontrar al creador de Skynet y acaba llegando hasta un hombre llamado Andy Goode, el cual trabajó para Miles y ahora está construyendo una computadora que juega al ajedrez llamado 'El Turco'. Mientras, John y Cameron intentan encajar en su nueva escuela.

title: تورک

title: L'origine du mal

title: Heavy Metal

overview: While searching for some stolen cargo, John becomes separated from Sarah and Cameron. Meanwhile, Agent Ellison's murder investigation leads him to a surprising suspect.

title: Heavy Metal

title: Heavy Metal

overview: Mentre sta cercando un carico rubato, John viene separato da Cameron e sua madre e a causa di questa separazione scopre quanto sia diventato pericoloso il futuro. Cromartie nel frattempo si costruisce una nuova identità, rubandola all'attore disoccupato George Laszlo.

title: Der Golem

overview: Cameron entdeckt einen Truck voll Metall, aus dem man 500 Endo-Skelette bauen könnte. Werden etwa neue Terminatoren hergestellt?

title: Excès de zèle

overview: Sarah, John et Cameron s'intéressent à un mystérieux convoi de coltan, un métal clé dans la fabrication des Terminators. Cromartie se fait opérer par un chirurgien plasticien pour se créer une nouvelle identité faciale. John est séparé de sa mère alors que le camion contenant le chargement se dirige dans un bunker qui servira selon Cameron de future usine à Terminator. Ellison enquête sur le meurtre du chirurgien plasticien qui a opéré Cromartie et trouve des traces d'un sang hors normes.

title: Veszélyes helyzet

overview: Sarah és John lopott fémek után kutatnak, melyeket a Skynet harcosai azért gyűjtögetnek egy titkos helyen, hogy a jövőben abból alkossák majd meg a Terminátorokat. John a hajsza során elszakad Sarah-tól és Camerontól, s veszélyes helyzetbe kerül. Ellison eközben tovább nyomoz, s meglepő eredményre bukkan.

title: Heavy Metal

overview: Cromartie je u uredima plastične kirurgije i prisiljava liječnika da mu napravi rekonstruktivni zahvat na licu. U sigurnoj kući Cameron otkriva Sarah i Johnu da vjeruje kako je Cromartie još operativan i da ih traži. Ona smatra da on mora učiniti hitan popravak, a za to mu je potreban coltan, važan metal u njihovu endoskeletu. Čini se da će na dokovima, gdje se coltan utovaruje na kamione, morati oteti cijelu pošiljku. Cameron i Sarah na dokovima prepoznaju Terminatora koji je oteo pošiljku, ali to nije Cromartie. John se kriomice uvlači u kamion, ali ostaje sam te će se morati goloruk suprotstaviti Terminatoru i njegovim ljudskim pomagačima. Agent Ellison dolazi na plastičnu kirurgiju i zatječe ubijenog liječnika. Nadzorna kamera pokazuje Cromartia kako izlazi iz prostorije s novim licem. Tajnica prepoznaje lice Georga Lazla koji je također ubijen. John je na stalnim iskušenjima i mora se dokazati kao veliki vojni vođa, kakvim se smatra, da bi zaustavio SkyNetove planove.

title: Heavy Metal

overview:
Doktor David Lyman, plastický chirurg, pracuje ve své ordinaci, když si všimne, že někdo používá jeho počítač. Muž v kápi, hluboko naražené do obličeje, ho žádá o okamžitou plastiku obličeje. Přestože lékař namítá, že se musí nejprve objednat, nezdá se, že by byl muž ochoten počkat. A už si na lékařově počítači dokonce vybral svou novou identitu...

Sára Connorová má dojem, že John se stále ještě zcela nevzpamatoval ze smrti Jordan Cowanové. Navíc existuje nebezpečí, že se vrátil Cromartie, a matka se synem a také robotka Cameron se vydávají ho hledat a zneškodnit.

Doktor David Lyman je nalezen ve své ordinaci mrtvý a agenti FBI zahajují vyšetřování.

Sára s Johnem a Cameron se dostávají až k bunkru, odkud se chystá vyjet velký kamion. Sára zjišťuje, že by bylo příliš nebezpečné se s nepřítelem střetnout tváří v tvář, John ale její varování vůbec neposlouchá. Místo toho, aby s oběma ženami nastoupil do auta a odjel, protáhne se dovnitř a schová se na korbě auta. To za malou chvíli vyjíždí...

title: Тяжёлый металл

overview: Узнав, что Кромарти, вероятно, продолжает их преследовать, а также получив сведения о прибывшем в город материале для изготовления будущих терминаторов, Сара хочет залечь на дно, однако стараниями сына соглашается проследить за грузом. Переживая за свое бессилие в этой войне, Джон решает проявить инициативу, благодаря чему вскоре оказывается в ловушке с еще одним роботом. Между тем Эллисон, обнаруживший связь убийства пластического хирург с предыдущими делами ФБР, старается найти подтверждение своим догадкам.

title: Metal pesado

overview: Mientras los Connor y Cameron buscan un cargamento robado, John se separa de Sarah y el terminator y se mete en problemas. Mientras tanto, el agente Ellison continua con la investigación y llega hasta un nuevo sospechoso.

title: מתכת כבדה

overview: במהלך חיפוש אחר מטען גנוב, ג'ון מופרד משרה וקמרון. בתוך כך, חקירת הרצח של הסוכן אליסון מובילה אותו לחשוד מפתיע.

title: Metall pesant

title: Heavy Metal

overview: Enquanto procuram pela carga roubada, John se separa de Cameron e Sarah. Eles percebem que o futuro será bastante inseguro.

title: 重金属

overview: 莎拉等人发现有一大批制造终结者骨架所必需的钶钽铁矿被运抵洛杉矶港。他们原以为这是克罗玛蒂为了修复自身所为，但在潜入货轮调查后却发现，这背后隐藏着一个拥有独立全新任务的神秘终结者。在这次行动中，约翰在集装箱堆场与莎拉和卡梅隆走散，面临独自求生的险境。

title: Важкий метал

overview: Кромарті відвідує пластичного хірурга і змінює свою зовнішність, щоб виглядати як актор Джордж Ласло (Гаррет Діллахант), перш ніж вбити хірурга. У 2007 році Джон, Сара і Кемерон дізнаються, що Кромарті активний, і вирішують знищити велику партію колтану, основного металу в ендоскелеті Термінатора. Джон пробирається на борт вантажівки під командуванням Картера (Брайан Блум), Т-888, який зберігає колтан у загартованому бункері перед деактивацією. За допомогою Кемерона і Сари Джону вдається викрасти вантажівку, заманити Картера в бункер і викинути колтан в океан. Еллісон дізнається, що кров, знайдена в кабінеті лікаря, має синтетичну природу, і приводить Ласло на допит; він довіряє свої підозри щодо незвичайного характеру справи колезі-агенту ФБР Греті Сімпсон (Кетрін Дент), але його теорії дискредитує вискочка-агент ФБР Стюарт (Лі Томпсон Янг). Оскільки Ласло більше не є підозрюваним, Кромарті вбиває його і видає себе за нього.

title: Metal pesado

title: فلز سنگین

title: Excès de zèle

title: Queen's Gambit

overview: Sarah reevaluates the capabilities of her friend Andy's computer after he enters it in a chess competition.  During the competition Sarah meets a stranger with a history similar to hers. Meanwhile, Agent Ellison finds remnants from a past terminator battle.

title: Queen's Gambit

title: Scacchi e guerra

overview: Quando Andy Goode, un amico di Sarah, sottopone il suo computer a una sfida a scacchi, Sarah si preoccupa delle potenzialità del computer e si trova ad affrontare un misterioso straniero, la cui storia è strettamente legata alla sua. Nel frattempo Cameron si trova di nuovo coinvolta nei sentimenti umani, John si fa un nuovo amico nell'officina della scuola, Cromartie si spaccia per un agente dell'FBI e l'agente Ellison scopre residui di una battaglia tra Terminator.

title: Das Schachspiel

overview: Durch ein Schachturnier ergibt sich die Möglilchkeit, den Türken mit Skynet in Verbindung zu bringen. Gleichzeitig taucht der vermisste Widerstandskämpfer wieder auf.

title: Échec et mat

overview: Lorsque Andy Goode révèle à Sarah qu'il a reprogrammé son prototype et qu'il va le soumettre à une compétition d'échecs, elle s'inquiète au sujet des capacités cachées de cet ordinateur. Cameron est convoquée dans le bureau du directeur du lycée qui la savait proche de la jeune fille qui s'est suicidée. John se fait un nouvel ami et Cromartie se fait passer pour Robert Kester, un agent du FBI. L'agent Ellison quant à lui trouve une main de Terminator.

title: Vezércsel

overview: Andy, a sakk-számítógépet építő zseni ismét felbukkan, és újraalkotott gépével részt vesz egy rangos nemzetközi versenyen. Sarah úgy véli, ő jelenti a legnagyobb veszélyt, ezért valahogy az útjába kell állni. A jövőből azonban felbukkan az emberi ellenállás egy harcosa is, aki szintén erre törekszik, s akiben Sarah megdöbbenve fedezi fel Kyle Reese rokonát.

title: Queen's Gambit

overview: Sarah provjerava mogućnosti kompjutora Turk II, kojeg je njegov vlasnik Andy Goode prijavio za natjecanje u šahu. Za vrijeme natjecanja, Sarah susreće stranca sa sličnom poviješću poput njezine. Kao i nju, i njega proganja terminator. John je zabrinut za tajanstvenu i lijepu Cheri, koja je kod kuće vjerojatno zlostavljana. Cameron se i dalje pokušava „normalno“ ponašati u školi, ali ima problema s pokazivanjem osjećaja u razgovaru sa školskim savjetnikom. Agent Ellison traži ostatke terminatora, ostavljene nakon posljednjeg sukoba, koji će ga odvesti do Sare i terminatora Cromartieja.

title: Královský gambit

overview:
Andy Goode s Rusem Dmitrim Shipkovem se chystají na šachový turnaj,  jehož vítěz má získat důležitý armádní kontrakt. Goodeovi se podařilo  opravit svůj počítač a stále existuje nebezpečí, že by ho mohl přetvořit  na Skynet. Sára se tedy rozjíždí na místo konání turnaje. Falešný agent  FBI mezitím hledá Sáru Connorovou, dříve Reeseovou. Navštěvuje jejího  přítele Charleyho Dixona. Ten se po návštěvě agenta svěří své ženě -  která je přesvědčená, že Sára a její syn před osmi lety zahynuli - že  Johna nedávno viděl na vlastní oči.

John se v autodílně seznamuje s novým kamarádem Morrisem, který ho  varuje před spolužačkou Cheri Westinovou. Ředitel školy zase vyslýchá  Cameron, která podle všeho jako poslední viděla dnes již mrtvou Jordan.

Na turnaji se už zdá, že Američané na celé čáře zvítězí, poslední  rozhodující tah ale nakonec přinese vítězství Japoncům. Zanedlouho potom  Sára najde Andy Goodea zavražděného. Muže, který je jeho vrahem,  nakonec chytí policie a je vsazen do vězení. Agent James Ellison je  spokojený, že má svého muže. Naopak Sára prohlašuje, že je třeba ho za  každou cenu osvobodit.

Sára, John a Cameron tedy podniknou nebezpečnou akci, Během ní  nepřátelský robot a Cameron svedou nelítostný zápas. Při přestřelce byl  ale těžce zraněn uvězněný Derek Reese...

title: Королевский гамбит

overview: Сара узнает, что Энди не только восстановил свое творение, но и усовершенствовал его, а также собирается выставить «Турка» на шахматном чемпионате, победителя которого ждет контракт с военными. Тем временем Джон проявляет интерес к загадочной однокласснице, а Кэмерон предстоит беседа со школьным психологом, в ходе которой она старается выглядеть обычной школьницей. Кромарти же в новом обличье навещает Чарли Диксона, которому представляется разыскивающим Сару агентом ФБР.

title: La táctica de la reina

overview: Andy participa en una competición de ajedrez donde el premio es un contrato con los militares. Sarah acude para ver el evento y actuar si fuera necesario. Allí conoce a un hombre que está relacionado con ella. Mientras tanto, el agente Ellison encuentra pruebas de una batalla.

title: המלכה

overview: שרה מעריכה מחדש את יכולות המחשב של חברה אנדי לאחר שהוא נכנס אליו בתחרות שחמט. במהלך התחרות שרה פוגשת זר עם היסטוריה דומה לשלה. בינתיים הסוכן אליסון מוצא סימנים לקרב מול מחסל שהתחולל בעבר.

title: Gambit de reina

title: Xadrez e Guerra

overview: Quando Andy envia seu computador para uma disputa de xadrez, Sarah se preocupa com a capacidade do programa e fica cara a cara com alguém que está muito ligado com sua história. Cameron recebe assistência estudantil. John faz um novo amigo e o agente Ellison acha alguns pedaços de metal após a batalha dos exterminadores.

title: 后翼弃兵

overview: 莎拉惊讶地发现安迪·古德不仅没有放弃，反而重建了新一代的“土耳其人II型”计算机，并将其送入一场国际象棋锦标赛，而这背后牵扯到一份军方合同作为优胜奖励。就在场面一片混乱之际，安迪突然在休息室遭枪击身亡，“土耳其人”也不翼而飞。一名自称是来自未来的人类反抗军战士被指为嫌疑人，他将局势与命运掌握在了自己手中。

title: Ферзевий гамбіт

overview: З Сарою зв'язується Енді, який розповідає їй, що перепрограмував свій суперкомп'ютер для гри в шахи і відправляє його на змагання, головним призом якого є військовий контракт. Чарлі та його дружину Мішель (Соня Уолджер) відвідує Кромарті, який видає себе за агента ФБР Роберта Кестера, і Чарлі розповідає їй, що раніше його відвідував Джон. Після того, як комп'ютер Енді несподівано програє, Сара знаходить його мертвим, а турка зниклим. Дізнавшись, що чоловік, заарештований за вбивство Енді, є бійцем опору з майбутнього, Сара відвідує його і дізнається, що це Дерек Різ (Браян Остін Грін) — старший брат Кайла Різа.  Дерек був застрелений і важко поранений Т-888, перш ніж Кемерон і Джон змогли вийняти його процесор. Еллісон знаходить відрізану руку Т-888 під час розслідування транспортної атаки. Сара повідомляє Джону, що Дерек — його дядько; Потребуючи негайної медичної допомоги, Джон забирає Чарлі, щоб допомогти врятувати життя Дерека.

title: La táctica de la Reina

title: گامبی وزیر

title: Échec et mat

title: Dungeons & Dragons

overview: Flashing in and out of consciousness, fighting for his life Derek Reese recalls his future life battling the machines in 2027.  Meanwhile, Sarah tries to explain the past to Charley.

title: Dungeons & Dragons

title: Dungeons & Dragons

overview: Mentre riceve cure mediche per la ferita infertagli dal terminator, Derek Reese ha dei ricordi della sua vita nel futuro e della sua personale lotta contro le macchine. I flashback mostrano la sua cattura nel futuro e la sua ricerca del fratello scomparso, fino al suo salto indietro nel tempo. Nel frattempo Sarah si ritrova a provare a spiegare a Charlie perché è sparita così otto anni prima.

title: Von Menschen und Maschinen

overview: Dereks Bewusstsein schwankt zwischen seinem verletzten Zustand in der Gegenwart und der Zukunft, deren Vrlauf er bereits kennt.

title: La boîte de Pandore

overview: L'oncle de John, Derek Reese, est sévèrement blessé et a des flashback de sa vie dans le futur et de sa bataille contre les machines. Pendant ce temps, Sarah essaie de justifier son attitude passée auprès de Charlie qui découvre la vérité au sujet du jugement dernier et des Terminators.

title: A jövő harcosa

overview: Derek életét Charlie közbelépésével sikerül megmenteni, és hamarosan csatlakozik is Sarah-hoz a gépek elleni harcban. Félig öntudatlanul feltörnek benne a jövőbeli harc emlékei is, amikor a Skynet elleni háború egyik legjobb katonája volt, s maga John Connor jelölte ki a feladatra, hogy utazzon vissza az időben.

title: Dungeons & Dragons

overview: Derek Resse teško je ozlijeđen pa John zove Sarinog bivšeg zaručnika Charlieja Dixona da mu pomogne u liječenju. Sari je neugodno jer se našla u situaciji da mora objašnjavati gdje je bila zadnjih 8 godina te tko je i odakle dolazi Derek, koji ne zna da je njegov brat Kyle Johnov otac.

title: Dračí doupě

overview:
Sára, John, Cameron a Charley Dixon stojí nad tělem těžce zraněného  Dereka. Ten blouzní a znovu prožívá události z budoucnosti. Zdá se, že  se velice obává Cameron, která se k němu blíží s injekční stříkačkou.  Začíná boj o jeho život.

John se ptá Cameron, jestli mu v budoucnosti nějak neublížila. Cameron  mu odpoví, že v budoucnosti bude Derek uvězněn v pracovním táboře spolu  s Johnem Connorem - a posléze odtamtud uteče. V téže době  jeho bratr  Kyle, Johnův otec, zmizí a bude nezvěstný. Další informace, které John  žádá, prý Cameron nemůže poskytnout, protože jí přeprogramovali paměť.

Už se zdá, že se zraněný Derek uklidnil, když náhle začne chrlit krev.  Charley prohlašuje, že Derek nutně potřebuje okamžitou transfuzi.  Zatímco Cameron je toho názoru, že už ho nemohou zachránit a měli by ho  nechat zemřít, Sára navrhuje, aby ho dopravili do nemocnice. John  dokonce nabízí svou krev, která by Derekovi možná mohla pomoci. Má totiž  stejnou krevní skupinu, velice vzácnou, kterou mají pouze dvě procenta  populace...

title: Подземелья и драконы

overview: В надежде спасти тяжело раненого Дерека, Джон обращается за помощью к единственному, кому они могут доверять — бывшему жениху его матери, парамедику Чарли Диксону. В обмен за помощь Сара вынуждена рассказать Чарли, где она была все эти годы и кем ей приходится раненный незнакомец. Между тем воспаленный разум Риза мечется между настоящим, прошлым и будущим, вспоминая о деталях его миссии, объясняющих некоторые из поступков мужчины.

title: Dragones y mazmorras

overview: Mientras Derek está entra la vida y la muerte y Charlie trata de salvarlo, Derek recuerda lo que ocurrió en el futuro mientras luchaba contra las máquinas en 2027. Mientras, Sarah Connor intenta explicarle a Charlie lo que les ha ocurrido en todo este tiempo.

title: מבוכים ודרקונים

overview: כשהוא נלחם על חייו, הזר שהגיח לא מכבר, נזכר בחייו העתידיים, בהם הוא נלחם במכונות בשנת 2027. בינתיים, שרה מנסה להסביר את העבר לצ'רלי.

title: Dracs i masmorres

title: Dungeons & Dragons

overview: Derrek Reese, o irmão de Kyle Reese, relembra a vida no futuro e sua guerra pessoal contra as máquinas. Sarah tenta explicar o passado a Charley. Cameron destrói o endoesqueleto, mas mantém secretamente a CPU  do T-888, desobedecendo uma ordem direta de Sarah Connor para destruir todas as partes da máquina.

title: 龙与地下城

overview: 为了挽救身受重伤、生命垂危的德里克·里斯，约翰不得已求助于莎拉的前未婚夫——急救员查理·迪克森。面对时空穿越者和终结者存在的真相，查理的心理受到了极大的冲击，与众人经历了一番痛苦的挣扎与磨合。在昏迷的闪回记忆中，德里克展现了未来审判日后的炼狱景象，他不仅与弟弟凯尔·里斯失散，更是在绝境中为生存而战。

title: Підземелля і дракони

overview: У 2027 році Дерек розлучається з Кайлом і потрапляє в полон до Термінаторів. Він та ще двоє є членами групи, яку катують заради інформації; один з двох, Біллі Вішер, розповідає, що його справжнє ім'я Енді Гуд і що він зіграв роль у створенні «Скайнет». Дереку та ув'язненим дозволяють втекти, дізнавшись, що їхня база була атакована, і що Кайл вважається зниклим безвісти після дуже секретної місії з Джоном Коннором. [a] Дерек зустрічає Кемерон після того, як вона знищує іншого перепрограмованого Термінатора, який повернувся до свого початкового програмування і почав вбивати бійців опору. Через кілька місяців Дерек погоджується повернутися в 2007 рік, де він підходить до Енді і вбиває його.

title: Calabozos y Dragones

title: سیاه‌چال‌ها و اژدهایان

title: La boîte de Pandore

character: Kid in Future Underground Camp (uncredited)

title: The Demon Hand

overview: Sarah breaks into Agent Ellison's apartment and discovers a file on her from her time at the mental hospital, leading her to Dr. Silberman, now a doomsday convert. Meanwhile Cameron signs up for a ballet class and John finds out how his mom escaped the mental hospital.

title: The Demon Hand

title: L'apocalisse

overview: Cameron cerca la mano artificiale restante del Terminator, per distruggerla, ma scopre che è in mano all'agente Ellison, che ha sottratto alle prove la mano artificiale, e tenta di ricostruire la vita di Sarah Connor. Sarah manda Cameron a infiltrarsi in una scuola di danza gestita dalla sorella di Dmitri sperando che lo porti a lui e al Turco. L'agente Ellison, nella sua ricerca, si incontra con il dottor Peter Silberman che pensa sia una macchina e dopo averlo torturato tenta di ucciderlo. Cameron scopre infine dove si trova Dmitri e dopo aver avuto le informazioni se ne va lasciando che uccidano Dmitri e la sorella. L'agente Ellison sul punto di morire viene salvato da Sarah e fa rinchiudere il dottor Silberman in un manicomio. Nel tentativo di comprendere più a fondo gli umani Cameron tenta di imparare la danza classica.

title: Die Hand Gottes

overview: Ellison forscht in Sarah Connors Vergangenheit nach. Cameron sucht den Türken, entdeckt aber etwas ganz anderes.

title: La main du démon

overview: Sarah s'introduit dans l'appartement de l'agent Ellison pour chercher le bras manquant du T-888. Elle découvre des dossiers, des fichiers et vidéos de son séjour à l'hôpital psychiatrique de Pescadero en 1992. Ces fichiers la mènent au docteur Silberman. Pendant ce temps, Cameron s'inscrit à des cours de ballet dirigés par Maria Shipkov, soeur de Dmitri, le possesseur actuel du Turk. John tombe sur les cassettes de sa mère et découvre ce qu'elle a enduré à Pescadero.

title: A démoni kéz

overview: Sarah behatol Ellison ügynök lakásába, és megdöbbentő felfedezést tesz: lehet, hogy Ellisonnál van a Terminátor keze. Az FBI-ügynök eközben felkeresi Dr. Silbermannt, aki egykor Sarah pszichiátere volt a zárt intézetben, és megpróbálja kifaggatni. A találkozás mindkettejük számára megdöbbentő fordulatot vesz.

title: The Demon Hand

overview: Dok se Derek Reese oporavlja, Cameron pokušava pronaći cyborgovu ruku kako bi se uvjerila da je zadnji dio terminatora uništen. Sarah provaljuje u apartman agenta Ellisona i otkriva video snimku iz umobolnice, koja otkriva da je tamo boravila i povezuje je s doktorom Silbermanom. U međuvremenu, Cameron se upisuje na tečaj baleta, a John saznaje da je njegova majka pobjegla iz institucije za mentalno oboljele.

title: Ruka z krajních mezí

overview:
Cameron sice spálila kovové monstrum, chybí ale protetická ruka. Tu je  třeba za každou cenu najít. Sára neví, že se dostala do rukou agenta FBI  Camerona. Také by ráda věděla, kde je hráč šachů Rus Dimitri Shipkov a  kdo má Turka. Zdá se, že Derek Reese by se rád zbavil Cameron. Zatím ji  ale chce využít: posílá ji za Dimitrijovou sestrou. Ta bude jistě vědět,  kde se její bratr schovává.

Agent FBI James Ellison si mezitím pouští kazetu s rozhovorem Sáry  v době, kdy byla po tři roky zavřená na psychiatrické klinice. Na ní  hovoří o strojích zabijácích a o tom, jak hrozná budoucnost lidstvo  čeká. Než se jí podařilo uprchnout, pečoval o ni na klinice doktor  Silverman. Ten je již dávno v důchodu a Ellison se rozhoduje ho  navštívit.

Cameron mezitím našla Dimitrijovu sestru a je přesvědčená, že se od ní dozví, kde se schovává Dimitri.

Ellison navštěvuje Silvermana, který mu nabízí čaj. Příliš pozdě si  agent uvědomí, že se mu náhle začíná točit hlava. Silverman ho omámil, a  když se Ellison probudí, je pevně přivázaný k židli. Doktor, který  mezitím sám začal věřit na všechno, o čem kdysi hovořila Sára, se  domnívá, že Ellison není skutečný, že je nebezpečný stroj-zabiják...

title: Рука Демона

overview: В поисках утерянной конечности робота, Сара проникает в квартиру агента Эллисон, где обнаруживает досье и видеофайлы из психиатрической больницы, один из которых вскоре случайно попадает в руки Джона. Тем временем сам Эллисон навещает когда-то лечившего Коннор психиатра, не подозревая, чем обернется этот визит. Кэмерон же получает задание отыскать партнера Энди Дмитрия и выяснить, куда именно исчезла разработка покойного ученого.

title: La mano del demonio

overview: Sarah entra en la casa del Agente Ellison y descubre un informe sobre ella, que le lleva hasta el Doctor Silberman. Mientras, Cameron quiere ir a clases de baile y John descubre porqué su madre escapó de la institución mental.

title: יד השד

overview: שרה פורצת לדירתו של הסוכן אליסון ומגלה על עצמה תיק מתקופתה בבית החולים לחולי נפש, מה שהוביל אותה לד"ר זילברמן, כיום גבר יום הדין. בינתיים קמרון נרשם לשיעור בלט וג'ון מגלה כיצד אמו ברחה מבית החולים לחולי הנפש.

title: La mà del dimoni

title: O Apocalipse

overview: Sarah invade o apartamento do agente Ellison à procura da mão de T-888, mas acaba encontrando alguns documentos e vídeos da época em que esteve internada. Os arquivos levam ao doutor Silberman. Ellison coloca sua vida em perigo ao tentar descobrir mais sobre a mão. Cameron entra na aula de balé de Maria Shipkov, irmã de Dmitri, para tentar encontrar o novo dono do "Turk". John entende o motivo que levou sua mãe a fugir do hospital.

title: 恶魔之手

overview: 德里克尚未从重伤中痊愈。为了销毁可能引发灾难的证据，莎拉试图找回上一集混战中遗失的终结者断手，却不料这只手已被FBI探员詹姆士·埃里森作为证物带走。卡梅隆在追查任务期间私自离队，寻找芭蕾舞教练迪米特里·什普科夫。另一边，驻守证物房的埃里森探员为了探寻莎拉的过往，专门去精神病院拜访了曾治疗她的西尔伯曼博士，并从他口中得知了莎拉在《终结者2》前后的疯狂往事。

title: Рука демона

overview: Кемерон стежить за «Турком» і бізнес-партнером Енді, Дмитром Шипковим, через балетну студію своєї сестри. Еллісон відвідує доктора Пітера Зільбермана (Брюс Девісон), який колись працював психіатром у лікарні Сари, а тепер навернувся до кінця світу після того, як побачив Т-1000. Не вірячи, що Еллісон людина, Зільберман нападає на Еллісон і намагається спалити його будинок з Еллісон всередині. Його зупиняє Сара, яка відновлює і знищує руку Т-888, а Зільбермана повертають Пескадеро як пацієнта. Кемерон захищає сестру Дмитра від головорізів і зустрічає Дмитра, який розповідає, що він запрограмував турка кинути шаховий матч, щоб продати його іншому покупцеві. Дерек каже Джону, що Кемерон не можна довіряти, вважаючи, що вона, можливо, скомпрометувала його осередок опору. Джон знаходить файл Пескадеро і виявляє, що Сара відмовилася від своїх батьківських прав.

title: La mano del demonio

title: دست شیطان

title: La main du démon

title: Vick's Chip (1)

overview: Derek finds the brain chip from Vick that Cameron had kept. John builds an interface for it and they discover a computerized traffic system is important to Skynet. Sarah decides it must be sabotaged. Meanwhile, Cromartie is checking through school records in search of John.

title: Vick's Chip (1)

title: Il chip di Vick

overview: Da un'ispezione nella camera di Cameron, Derek ritrova il chip di Vick, il Terminator; chip che Cameron non ha distrutto e con John decidono di provare ad accedervi cercando informazioni sul Terminator e la sua missione. Scoprono così che si era perfettamente infiltrato nella società e aveva una moglie, che ha poi ucciso. Il gruppo decide di partire alla ricerca del corpo. Scoprono così che non era la moglie ma una rivale nella progettazione della nuova infrastruttura della città che potrebbe fungere da sistema nervoso del futuro Skynet. John crea un virus informatico per fare in modo che il sistema non funzioni. Con l'accesso ai dati del Terminator John scopre che è stato Vick ad uccidere la squadra di Derek, scagionando così dai sospetti Cameron. Il virus creato da John non funziona e il chip tenta di prendere il controllo del Pc ma non fa in tempo a comunicare con l'esterno. John decide così di utilizzare il chip di Cameron per distruggere la rete della città.

title: Vicks Chip

overview: John will sich in den Erinnerungschip eines Terminators einhacken, um zu verhindern, dass Skynet einen entscheidenden Baustein für sein zukünftiges Imperium bekommt.

title: Sabotage

overview: John et Derek se disputent au sujet de Cameron pendant que Sarah essaie de récupérer le Turk. James Ellison découvre que quelqu'un se fait passer pour un agent du FBI. Sarah, John, Cameron et Derek essaient par la suite de désactiver le futur réseau de surveillance de Skynet.

title: A különös chip

overview: Derek kideríti, hogy Cameron nem semmisítette meg a Vick fejéből kiszedett chipet, amely így veszélyt jelenthet valamennyiükre. John azonban megpróbálja feltörni, és kinyerni a benne tárolt adatokat. Ennek során megtudja, hogy a Skynet harcosa élénken érdeklődött a Los Angeles-i városháza egyik számítógépes projektje, s annak tervezője iránt - akivel még együtt is élt.

title: Vick's Chip (1)

overview: Derek pronalazi Vickov moždani chip koji je Cameron čuvala, a John izrađuje sučelje za isti. Ubrzo otkriju i kompjuterski sistem prijenosa informacija, koji je vrlo bitan Skynetu pa ga odluče sabotirati. U međuvremenu, Cromartie pretražuje školske registre u potrazi za Johnom.

title: Vickův čip

overview:
Cromartie, vydávající se za agenta FBI, obchází školy, aby našel Johna.  Když ho někde zaměstnanec hned nepustí k počítači s adresami žáků,  jednoduše ho na místě zabije...

Derek Reese našel u Cameron Vickův čip. Zdá se, že Cameron nevěří a  považuje ji za stejně nebezpečnou a nespolehlivou, jako jsou všichni  ostatní roboti. Sára a John by se rádi dozvěděli, co na čipu je. Johnovi  dá ale velkou práci, než se mu podaří alespoň částečně rozšifrovat  vzpomínky, uložené v čipu. Zjistí, že jsou řazené podle kategorií a vždy  jim předchází tentýž symbol.

John z čipu vyčte, že Vick Chamberlain měl manželku Barbaru, která byla  městskou radní. Podle všeho to vypadá, že ji Vick zabil. Všichni čtyři  i s Derekem se tedy vydávají hledat mrtvé tělo na místo, které se  objevilo na čipu, čeká je však překvapení...

title: Чип Вика

overview: Кромарти продолжает поиски Джона, для чего добывает список учеников близлежащих школ, подходящих под заданные параметры. Тем временем Дерек разоблачает ложь Кэмерон, а Джон старается извлечь пользу из сохраненного ей чипа, раскрывая детали прикрытия уничтоженного ими робота, и тем самым получая наводку на еще одну цель «Скайнет». Между тем Сара пытается вернуть «Турок», а Кэмерон предлагает свою помощь в разрушении планов противника.

title: El chip de Vick

overview: Derek encuentra el chip de Vick que Cameron escondió y John crea una interfaz para poder leerlo, a partir de lo cual descubren un sistema importante de Skynet. Sarah decide sabotearlo. Mientras tanto, Cromartie busca John en el instituto.

title: השבב של וויק, חלק א'

overview: דרק מוצא את השבב המוחי מוויק שקמרון שמרה. ג'ון בונה עבורו ממשק והם מגלים שמערכת התנועה הממוחשבת חשובה לסקיינט. שרה מחליטה שיש לחבל בזה. בינתיים, קרומרטי בודק את רשומות בית הספר בחיפוש אחר ג'ון.

title: El xip d'en Vick

title: O Chip do Vick

overview: John defende Cameron contra a acusação feita por Derek e Sarah negocia com um sujeito misterioso a respeito do "Turk". O agente Ellison descobre toda a verdade.

title: 维克的芯片

overview: 德里克发现卡梅隆撒了谎，她竟然私自藏匿了在上次任务中截获的终结者“维克”的芯片。为了弄清真相并对卡梅隆进行测试，大家决定将维克芯片插入卡梅隆脑袋里的一个空余插槽，让众人得以直接进入维克的记忆，目睹了他作为伪装成人类的终结者，是如何融入人类社会、登记户口并结婚，一步步执行天网冷血规划的。同时，在现实世界中，重塑了皮肉外形的克罗玛蒂距离找到约翰已经越来越近。

title: Фішка Віка

overview: Джон знаходить чіп Т-888 у Кемерон і вирішує зламати його, дізнавшись, що основна місія Т-888 полягала в тому, щоб видати себе за Віка Чемберлена (Метт МакКолм) і за будь-яку ціну тримати систему управління дорожнім рухом ARTIE своєї дружини Барбари, оскільки вона може стати частиною майбутньої інфраструктури «Скайнет». Зі спогадів Віка Дерек дізнається, що він знайшов іншого бійця опору і пішов за ним назад до схованки, виправдовуючи Кемерон.  Не маючи змоги зламати систему управління дорожнім рухом, Джон деактивує Кемерон і використовує її процесор, щоб зламати систему в контрольній точці, сіючи хаос у системі. Дерек намагається змусити Джона знищити її процесор, але той відмовляється; після повернення додому Сара повідомляє йому, що вона знає, що він убив Енді, і вона вб'є його, якщо він коли-небудь знову збреше їй.

title: El chip de Vick

overview: Derek encuentra el chip de Vick que Cameron escondió y John crea una interfaz para poder leerlo, a partir de lo cual descubren un sistema importante de Skynet. Sarah decide sabotearlo. Mientras tanto, Cromartie busca a John en su escuela.

title: تراشه ویک

title: Sabotage

title: What He Beheld (2)

overview: Sarah finds herself in a business transaction with a mysterious business man named Sarkissian, who claims to be in possession of the stolen Turk computer system and wants an exorbitant amount of money for it. Derek recalls his childhood before the so-called Judgement Day in 2011, when a nuclear war triggered by Skynet will destroy the world. Agent Ellison finally discovers that the terminator Cromartie is impersonating an FBI agent, and makes arrangements to apprehend him.

title: What He Beheld (2)

title: Il giorno del giudizio

overview: Il gruppo tenta di mettersi in contatto con chi ha preso Il Turco. Ma dopo un primo approccio il suo possessore, Sarkissian, trova Sarah e Derek e quadruplica il prezzo. Nel tentativo di rintracciare Il Turco, John viene preso come ostaggio da Sarkissian ma Derek lo uccide. Nel frattempo Ellison continua la sua ricerca sulle macchine, e decide di arrestare il presunto assassino che si fa passare per un collega dell'FBI, che è in realtà il terminator Cromartie. Durante l'azione la squadra dell'FBI viene massacrata, ad eccezione di Ellison che viene lasciato in vita dal Terminator, il quale pensa che gli servirà a condurlo, prima o poi, da Sarah Connor e John Connor. Sulla scena arriva anche l'ex fidanzato di Sarah. L'episodio e la stagione si concludono mostrando l'esplosione dell'auto in cui si trova Cameron.

title: Der Todesbote

overview: Sarahs und Johns wahre Identitäten werden von einem geheimnisvollen Agenten entdeckt. Als Cromartie sich beim FBI einschleust, hat das verheerende Auswirkungen.

title: Nouvelle donne

overview: Sarah entre en contact avec un certain Sarkissian, qui pourrait lui vendre le logiciel Turk. Mais le prix de vente demandé est hors de portée... Derek se rappelle sa jeunesse et plus particulièrement ce jour de 2011 où il jouait avec son frère Kyle. Il en fait profiter John en l'amenant sur le lieu même de ses souvenirs... L'Agent Ellison se découvre un ennemi de poids au sein même du FBI... Pendant ce temps-là, Cromartie se rapproche dangereusement de John...

title: Az örmény kapcsolat

overview: Miután kapcsolatba lép egy rejtélyes örmény férfival, Sarkissian-nal, Sarah abban reménykedik, hogy vissza tudja szerezni tőle Andy sakkozógépét, a Törököt. Cromartie eközben, FBI-ügynökként mind közelebb kerül hozzájuk, amikor pedig minderre Ellison is rájön, a terminátor akcióba lendül. Derek eközben fontos információkat oszt meg Johnnal.

title: What He Beheld (2)

overview: Sarah obavlja poslovnu transakciju sa zagonetnim biznismenom Sarkissianom, koji tvrdi da se u njegovom vlasništvu nalazi ukradeni sistem Turk kompjutora. Cormartie se sve više približava Johnu, ali Cameron smišlja kako ga odvratiti s njegovog traga. Derek se prisjeća svojeg djetinjstva prije sudnjeg dana 2011., kada je Skynet pokrenuo nuklearni rat i uništio svijet. Agent Ellison konačno otkriva da terminator Cromartie nije FBI agent i odluči ga uloviti.

title: A uslyšel jsem hřmění

overview:
Sára a Derek jdou do internetové kavárny, kde chtějí hledat Turka. Sára  dostane od neznámého návštěvníka e-mail, který ho nabízí za 500 000  dolarů. Určuje schůzku na příští den.

Za Charleyem Dixonem přichází agent James Ellison, který mu sdělí, že  Sára žije a hrozí jí nebezpečí. Hledá ji muž, který se vydává za agenta  FBI Kestera. Dixon i nadále tvrdí, že je Sára mrtvá a že nic jiného o ní  neví. Okamžitě jde ale k Sáře, aby ji upozornil, že ji Ellison hledá.

Druhý den jdou Sára s Derekem na místo schůzky s neznámým. Nikdo tam  není, ale k místu se blíží policisté, a proto se rychle vracejí domů.  Cameron mezitím zjistí, že Johna sleduje nějaký muž a ohrožuje ho. Proto  ho zabije a schová do kufru auta.

Všichni společně jdou do internetové kavárny, aby se konečně zmocnili  Turka. Narazí tam ale na Sarkissiana, který vezme Johna jako rukojmí a  hrozí, že ho zabije...

title: Что он узрел

overview: Сара пытается купить «Турка» у таинственного бизнесмена по фамилии Саркисян. Джону исполняется 16 лет. Агент Эллисон выясняет, что Ласло выдает себя за сотрудника ФБР.

title: Lo que contempló

overview: Sarah se encuentra en una operación de negocios con un extraño hombre mientras Cromartie se acerca a John. El agente Ellison descubre a un némesis dentro de la Agencia.

title: מה שהוא טמן בחובו, חלק ב'

overview: פרק סיום העונה. ג'ון מגן על קמרון מפני האשמותיו של דרק, ומעמיד אותו ואת דרק על הסף, בעוד שרה מוצאת את עצמה בעסקה עם איש עסקים מסתורי. בינתיים, קרומרטי ננעל ג'ון והסוכן אליסון מגלה אויב בסוכנות.

title: El que ell va veure

title: O Juízo Final

overview: Sarah, John, Cameron, e Derek trabalham juntos para destruir a futura rede de vigilância da Skynet. As negociações do "Turk" vão além do que todos imaginavam. O agente Ellison e a SWAT tentam derrubar o impostor do FBI. Derek dá um presente de aniversário a John e o futuro de Cameron fica indefinido.

title: 他所见之物

overview: 莎拉发现自己卷入了一场危险的交易，对方是一个名叫萨尔基相的神秘中间人，此人声称手里有失窃的“土耳其人”电脑，并索要巨额赎金。德里克回忆起在未来的艰难童年，他带着年幼的凯尔如何在废墟中挣扎求生。而在本集的最后，一直追查案件的埃里森探员有了惊人发现：那个一直在犯案的终结者克罗玛蒂，已经将自己整容并取代了一名被谋杀的FBI探员，完全伪装成了执法者。在约翰购入生日礼物的平凡午后，克罗玛蒂悄无声息地站在了他的身后，一场正面对决迫在眉睫。

title: Що Він бачив

overview: У 2011 році підліток Дерек грає в бейсбол з Кайлом, коли починається Судний день. Чоловіки з Маргосом Саркісяном (Джеймс Урбаняк), бізнесменом, який володіє «Турком», вбивають трьох членів екіпажу Карлоса Сальседи, щоб отримати інформацію про Сару. В інтернет-кафе Сарі та Кемерон доручають зібрати 500 000 доларів для «Турка», але після того, як вони дізнаються про їхні справжні особи, Саркісян шантажує їх 2 мільйонами доларів, щоб приховати їхню інформацію від ФБР. Інший соратник Карлоса приводить їх назад в інтернет-кафе, де вони вбивають передбачуваного Саркісяна і крадуть жорсткий диск комп'ютера, щоб вистежити турка. У день народження Джона Дерек приводить його в парк і вказує на Кайла і його молодшого «я», показуючи, що він з'ясував, що Кайл — батько Джона. Зустрічаючись з Чарлі, Еллісон вдається пов'язати фальшивого агента Кестера і вбивства лікарів з Ласло і Кромарті.

title: Lo que contempló

title: آنچه نظاره‌گرش بود

title: Nouvelle donne

title: 1. série

title: فصل ۱

Season 2

title: Samson and Delilah

overview: After the Jeep explosion, John's 16th birthday makes him confront the fact that he's destined to be alone. Meanwhile, after Cromartie's massacre, Agent Ellison must face off against both the Feds and his faith.

title: Samson and Delilah

title: Massimo rischio

overview: Dopo l'esplosione della Jeep, il sedicesimo compleanno di John lo incita a confrontarsi sul fatto che egli è destinato a rimanere solo. Nel frattempo, dopo il massacro di Cromartie, l'agente Ellison deve affrontare sia i Federali che il proprio destino..

title: Samson & Delilah

overview: Cameron wird durch die Explosion des Jeeps derart durchgerüttelt, dass sie wieder auf ihren ursprünglichen Auftrag umschaltet: John Connor vernichten. Kann er sich vor ihr retten?

title: Samson et Delilah

overview: Affectée par l'explosion de sa voiture, la puce de Cameron se détraque. Le Terminator se lance alors à la poursuite de John Connor tentant de le tuer par tous les moyens.

title: Barátból ellenség

overview: A robbanást követően Cameron életben marad, de megsérül a chipje, aminek következtében ismét pusztító üzemmódba áll, és megsemmisítendő célpontként azonosítja Johnt. Charley eközben kétségbeesetten keresi Johnt és Sarah-t, mert nem tudja, hogy élnek -e még. Anya és fia Cameron elöl próbál menekülni, aminek egy nagy karambol lesz a vége. Sarah megsérül, de később sikerül elkapniuk Cameront, és kiemelni a chipjét. Sarah úgy dönt, hogy végleg meg kell semmisíteniük, de John az utolsó pillanatban mégis reaktiválja a robotlányt.

title: Samson and Delilah

overview: Nakon eksplozije Jeepa, John shvaća da dalje mora sam. Agent Ellison suočava se s posljedicama masakra terminatora Cromartieja.

title: Samson a Dalila

overview: Cameron leží zničená v džípu a promítá si události, které vedly  k výbuchu. Sára s Johnem se pokouší utéct z domu, ale zabrání jim v tom  ozbrojení muži. Cameron obnoví svoje funkce, vyprostí se z džípu a belhá  se k domu. John se snaží se sám osvobodit a nakonec se mu to povede. Co  se stane se Sárou?

title: Самсон и Далила

overview: Подстроенная Саркисяном диверсия сбивает настройки Кэмерон, переключив ее на выполнение изначального задания — уничтожение Джона. Саре с сыном приходится приложить все усилия, чтобы загнать в ловушку бывшую союзницу, но сможет ли юноша хладнокровно расправиться с той, кому успел довериться? Между тем агент Эллисон узнает, почему Лазло его пощадил, а Кэтрин Уивер сообщает сотрудником своей компании о создании секретного отдела.

title: Sansón y Dalila

overview: Tras el atentado de Sarkissian, éste y sus secuaces irrumpen en la casa de los Connor para recuperar el disco duro que les fue robado. Cameron, que sobrevive a la explosión no sin sufrir daños en su chip, entra para reducirlos y salvar a sus protegidos. Sarah y John se dan cuenta de que algo va mal cuando Cameron intenta matar a éste, y mientras huyen deciden cuál será su siguiente paso. Derek y Charley inician su búsqueda tras enterarse del incendio en la casa; Ellison, por otro lado es interrogado por el FBI acerca de la masacre en la que se convirtió la redada contra Cromartie, y cuenta otra versión de los hechos sabiendo que nadie le creerá si dice la verdad. El Turco tiene nueva propietaria: Catherine Weaver, directora ejecutiva de la compañía de alta tecnología ZeiraCorp, y quien ya tiene pensado el uso que va a darle.

title: שמשון ודלילה

overview: לאחר פיצוץ הג'יפ, יום הולדתו ה-16 של ג'ון גורם לו להתעמת עם העובדה שהוא נועד להיות לבד. בינתיים, לאחר הטבח של קרומרטי, הסוכן אליסון צריך להתמודד מול הבולשת וגם עם אמונתו.

title: Samsó i Dalila

title: Sansão e Dalila

overview: Abalado pela explosão do Jipe, o 16º aniversário de John o força a confrontar a realidade de seu destino sozinho. Enquanto isso, o agente Ellison encara sua fé e os federais apóso massacre de Cromartee, e uma nova personagem é introduzida, Catherine Weaver, que é a CEO de uma corporação high-tech e um T-1001 disfarçado, mandado para garantir a criação da Skynet.

title: 参孙与黛利拉

overview: 在第一季结尾的汽车炸弹爆炸后，约翰独自面对一个意想不到的对手——被炸掉头皮、露出金属颅骨的克罗玛蒂，为了摧毁其核心芯片，约翰不得不亲手拔掉卡车电瓶线。混乱平息后，德里克和查理疯狂搜寻失踪的莎拉母子。而FBI探员埃里森则在处理克罗玛蒂在警局内制造的大屠杀现场，并逐渐意识到自己面对的并非人类。

title: Самсон і Даліла

overview: Сарі та Джону вдається вбити Саркісяна та втекти від Кемерон, яка тепер намагається вбити Джона. Сара і Джон отримують поранення в автокатастрофі і ховаються в церкві. Чарлі і Дерек поспішають до зруйнованого будинку і намагаються простежити за Сарою і Джоном після аварії. Сара і Джон готують пастку для Кемерон в церкві, але їм не вдається видалити її процесор; вона переслідує їх на склад, де вони можуть затиснути Кемерон між двома вантажівками і вилучити її процесор, незважаючи на її благання до Джона зупинитися. Сара і Дерек готуються знищити Кемерон за допомогою терміту, але Джон знову активує її, і вона доводить, що її початкове програмування було перевизначено. Тим часом генеральний директор ZeiraCorp Кетрін Вівер (Ширлі Менсон) купує The Turk і повідомляє керівникам свого відділу, що вона збирає команду для вивчення комп'ютера в проекті під кодовою назвою «Вавилон». Після зустрічі Вівер виявляє себе Термінатором, схожим на Т-1000, і вбиває одного зі своїх розчарованих керівників.

title: سامسون و دلیله

title: Samson et Delilah

title: Automatic for the People

overview: Sarah and Cameron investigate a nuclear power plant; John grows less enthusiastic about academics but flourishes socially with the help of a new friend; Catherine Weaver gets another piece of the puzzle for her pet project.

title: Automatic for the People

title: Codice rosso

overview: Cameron e Sara prendono l'iniziativa per studiare una centrale elettrica nucleare. Nel frattempo, John perde l'interesse negli studi, ma diventa più popolare nella scuola grazie alla guida di un nuovo amico.

title: Der Ingenieur

overview: John freundet sich in der Schule mit einem Mädchen an, während sich Sarah und Cameron in einem Atomkraftwerk einschleusen, um herauszufinden, ob es Verbindungen zu Skynet gibt.

title: Point stratégique

overview: Sarah et Cameron s'infiltrent dans une usine nucléaire destinée à devenir l'un des points stratégiques dans la future guerre qui opposera l'humanité aux machines. Pendant ce temps John reprend les cours et fait la connaissance de Riley avec qui il se lie rapidement.

title: Atomcsapás

overview: Az Ellenállás újabb harcost küld vissza a jövőből, aki azonban megsérül. Mielőtt meghalna, mégis figyelmezteti Sarah-t egy bizonyos Greenwayre, aki veszélyes lehet. Derek segítségével Sarah megtudja, hogy Greenway egy közeli atomerőmű biztonsági szakembere. Az erőműben két nap múlva reaktorpróbára készülnek. Ám Greenwayt megöli a kiborg Weaver, és felölti az alakját.

title: Automatic for the People

overview: Sarah i Cameron istražuju nuklearno postrojenje. John napušta školu i stječe novog prijatelja, Rileyja, kome se ispovijeda. Weaver pronalazi važan dio za svoj novi projekt.

title: Boj o elektrárnu

overview: Sarah s Cameron se nechají najmout jako uklízečky v jaderné  elektrárně, protože se náhodou dozví, že se tam děje něco nekalého...

title: Автоматика на благо людей

overview: Получив наводку от нашедшего их раненного бойца сопротивления, Сара с Кэмерон проникают на электростанцию под видом уборщиц, где обнаруживают неполадку в системе охлаждения. Об этой проблеме узнает и начальник отдела, возражающий против запуска системы, однако у недоброжелателей находится способ его «переубедить». Между тем Джон знакомится с бойкой блондинкой по имени Райли, Эллисон навещает супругов Диксон, а умирающий воин из будущего оставляет Коннорам еще несколько заданий.

title: Gente automatizada

overview: Nada más encontrar un nuevo lugar donde vivir, Sarah y Derek se encuentran con un viajero del tiempo que les advierte del peligro que corre la planta nuclear de Serrano, emplazamiento controlado por la Resistencia en la guerra contra las máquinas. Junto con Cameron, Sarah se infiltra en la central como limpiadora para seguir de cerca a Carl Greenway, el posible responsable de una futurible catástrofe nuclear. John, mientras tanto intenta volver a hacer vida normal tras el incidente del día de su cumpleaños cuando conoce a una nueva compañera de instituto, Riley. Una visita de Ellison a su casa hace que Charley se vea forzado a contarle a su esposa que sabe más de Sarah de lo que decía, dando lugar a una crisis en su matrimonio.

title: נשק אוטומטי לעם

overview: שרה וקמרון חוקרות תחנת כוח גרעינית; ג'ון מתלהב לא מתלהב מהחיים באקדמיה אך פורח חברתית בעזרת חבר חדש; קתרין ויבר משיגה עוד פיסת פאזל לפרויקט המחמד שלה.

title: Automatització

title: Ponto Estratégico

overview: Sarah, Derek e Cameron invetigam uma planta de energia nuclear, e John faz uma nova amiga. Enquanto isso, Catherine Weaver continua com seu novo projeto.

title: 人民的自动装置

overview: 莎拉、德里克和卡梅隆发现天网可能通过故障频发的核电站实施袭击，他们伪装成工人试图阻止一场核泄漏灾难。查理被迫向妻子米歇尔坦白关于终结者与时间旅行者的真相。约翰则在学校结识了名叫莱莉的新朋友，而一个神秘的大型高科技公司——兹拉集团及其CEO凯瑟琳·韦弗悄然登场。

title: Автомат для народу

overview: Смертельно поранений боєць опору з майбутнього (Зак Уорд) з'являється на порозі Коннорса, попереджаючи їх про атомну електростанцію Серанно-Пойнт перед смертю. Еллісон зустрічається з Чарлі та Мішель, переконуючи їх покинути місто; її візит змушує Чарлі розповісти Мішель правду про Сару та Термінаторів. Джон починає навчання в новій школі і товаришує з Райлі (Левен Рамбін), який викликає підозри у Сари. У день тесту Сара розуміє, що Грінвея замінили на Т-888, коли вона помічає його відсутні хірургічні шрами; Вони з Кемероном знищують Т-888 до того, як він встигне розплавитися. Контроль над заводом переходить до автоматизованої компанії, якою, як з'ясувалося, керує Вівер, який видає себе за керівника. Вдома Сара виявляє, що вмираючий боєць опору написав список імен і місць у підвалі, кожне з яких якимось чином пов'язане зі «Скайнет».

title: خودکار برای مردم

title: Point stratégique

title: The Mousetrap

overview: Derek and Sarah must outwit Cromartie after he kidnaps Charley's wife, and they must weigh the consequences in rescuing her. Meanwhile, John finds himself unable to choose between Cameron and Riley.

title: The Mousetrap

title: Trappola per topi

overview: Sarah e Derek sono messi alla prova quando Cromartie rapisce la moglie di Charley. John finisce in una posizione difficile quando si ritrova tra Cameron e Riley.

title: Mausefalle

overview: Ein raffiniertes Katz- und Mausspiel: Cromartie entführt Charleys Frau, um John zu isolieren. Kann Cameron John ebenso schützen, wie er sie beschützt hat?

title: La souricière

overview: Alors que sa femme est enlevée par Cromartie, Charlie appelle Sarah à la rescousse. Malgré ses appréhensions, celle-ci décide de lui venir en aide. Pendant ce temps John se rapproche de plus en plus de Riley...

title: Egérfogó

overview: Charley és felesége, Michelle elhagyják a várost, hogy biztonságba kerüljenek. A Terminátor azonban nyomon követi őket, és egy benzinkútnál elrabolja a kocsit, Michelle-lel együtt. Charley kétségbeesetten kér segítséget Sarah-tól, aki Derekkel együtt útnak is indul. Rátalálnak Michelle-re de a rejtekhelyen rájönnek, hogy az egész csak csapda volt, és a Terminátor időközben John után vetette magát. Amikor Sarah felhívja a fiát, hogy figyelmeztesse, a kiborg lehallgatja a telefont, majd Sarah hangját utánozva utasítja Johnt, hogy hová menjen. A fiúnak hajszál híján sikerül leráznia a gyilkos robotot, a víz alá merülve.

title: The Mousetrap

overview: Sarah i Derek spašavaju Charleyevu ženu koju je oteo Cromartie. U međuvremenu, John se nađe u nezgodnoj situaciji kada se Cameron i Riley susreću.

title: Past na myši

overview: Charley chce na radu agenta Ellisona opustit se svou ženou Michelle  město, ale ta je právě té chvíli unesena Cromartiem. Připraví tak past,  do níž má v úmyslu nalákat Johna Connora. Charley požádá o pomoc Sarah,  ale ta lest prohlédne. Nakonec se tedy za Michelle vydává bez Johna, jen  s Derekem a Charleyem. Podaří se jim Michelle osvobodit, ale za cenu  jejího zranění, kterému nakonec podlehne. John se stává terčem útoku  Cromartieho. Unikne jen díky tomu, že dokáže plavat.

title: Мышеловка

overview: Когда Кромарти похищает Мишель, Сара с Дереком соглашаются помочь Чарли найти и спасти супругу, стараясь не выдать своих намерений Джону. Последний делает все, чтобы оторваться от приставленной к нему Кэмерон и провести время с Райли, что оказывается не лучшей идеей. Между тем Эллисон получает приглашение от Кэтрин Уивер, заинтересованной в сотрудничестве с любопытным агентом.

title: La ratonera

overview: Cromartie secuestra a Michelle Dixon, y Charley pide ayuda a Sarah para rescatarla. Ésta accede y acude junto con Derek, a pesar que sospechan que se trata de una trampa urdida por el T-888 para llevar a cabo su misión de asesinar a John. Éste último, por su parte elude la atenta vigilancia de Cameron para salir con su nueva amiga Riley. Ellison, suspendido de empleo y sueldo recibe una curiosa oferta de trabajo de Catherine Weaver: la directora ejecutiva de ZeiraCorp quiere que el federal le consiga cazar un cyborg como el que provocó la masacre del FBI y que se lo traiga cuanto antes.

title: מלכודת העכברים

overview: דרק ושרה חייבים להערים על קרומרטי לאחר שחטף את אשתו של צ'רלי, ועליהם לשקול את ההשלכות הצלתה. בינתיים, ג'ון מוצא את עצמו כשהוא נאלץ לבחור בין קמרון לריילי.

title: La ratera

title: A Ratoeira

overview: Cromartie sequestra a esposa de Charley, e Sarah e Derek tentam resgatá-la, enquanto John se encontra preso entre Cameron e Riley.

title: 捕鼠器

overview: 克罗玛蒂故技重施，绑架了查理和他的妻子米歇尔，以此设局引诱莎拉深入沙漠，企图让孤身在城里的约翰处于无保护的状态。同时，兹拉集团的CEO凯瑟琳·韦弗向刚刚被停职的埃里森探员提供了一份特殊的安保工作邀请，意图不明。

title: Мишоловка

overview: Кромарті викрадає Мішель, змушуючи Чарлі звернутися до Сари за допомогою. Сара і Дерек відправляються в пустелю, щоб допомогти Чарлі, залишаючи Кемерон спостерігати за Джоном, але він ухиляється від неї, щоб приєднатися до Райлі на пірсі Санта-Моніки. До Еллісон звертається Вівер з доказами існування інших Термінаторів і пропонує роботу з їх розшуку для своєї компанії. Кромарті заманює Сару, Дерека, Чарлі та Мішель у пастку в пустелі, руйнуючи вежу стільникового зв'язку та виводячи з ладу їхню машину. Група командує фургоном, щоб спробувати наздогнати Кромарті, поки Чарлі не розуміє, що Мішель була смертельно поранена під час аварії вежі. Джону вдається втекти від Кромарті, стрибнувши з пірсу, але Мішель помирає після того, як її терміново доставляють до лікарні.

title: تله موش

title: La souricière

title: Allison from Palmdale

overview: A software glitch causes Cameron to forget who she is. She goes missing from the Connors and is taken in by a street kid named Jody. Cameron and Jody end up at a halfway house where Cameron meets with a social worker who uncovers some of Cameron’s distant memories. Meanwhile, Catherine Weaver meets with Agent Ellison to discuss his future at Zeira Corp, and Ellison does some digging into Weaver’s past.

title: Allison from Palmdale

title: Blackout

overview: Cameron incappa in un problema al software e perde la memoria. In seguito al guasto abbandona la famiglia Connor a se stessa. Incontra una ragazzina di nome Jody che vive per strada e che le offre un riparo. Nel frattempo l'Agente Ellison si vede con Catherine Weaver per discutere del suo futuro all'interno della Zeira Corporation.

title: Blackout

overview: Cameron wird vermisst - ihr Defekt ist immer noch nicht behoben. Der verzweifelte John macht sich auf die Suche nach ihr - und entdeckt ihre wahre Herkunft.

title: Usurpation d'identité

overview: Alors que sa puce est de nouveau altérée, Cameron perd la mémoire. Elle croise alors la route d'une sans-abri dénommée Jody qui décide de la prendre en charge. Très vite, d'étranges souvenirs refont surface et Cameron commence à se prendre pour Allison : l'humaine dont elle a pris l'identité. Pendant ce temps, l'agent Elison rencontre Catherine Weaver avec qui il discute de son futur au sein de la ZeiraCorp.

title: Emlék a jövőből

overview: Amikor Kacynek fájdalmai támadnak, Sarah elkíséri a kórházba. Szerencsére sem a babának, sem Kacynek nincs komoly baja, Sarah viszont hosszasan elbeszélget vele, és egyre inkább kötődni kezd a lányhoz. Amikor John és Cameron vásárolni indulnak, egy váratlan élménytől Cameron ismét elfelejti, hogy ki ő valójában. A chipjéből lassan előtörő emlékképek alapján kiderül, hogy egy Ellison nevű emberi ellenállóról másolták.

title: Allison From Palmdale

overview: Zbog greške u softwareu, Cameron zaboravi svoj identitet i dječak s ulice povede je sa sobom. Kod Jodyja se Cameron upoznaje sa socijalnim radnikom, koji joj pomaže da povrati neka od svojih davnih sjećanja. U međuvremenu, Catherine Weaver se sastane s agentom Ellisonom kako bi razgovarali o budućnosti Zeria Corpa. Kasnije, Ellison istražuje Weaverinu prošlost.

title: Allison z Palmdale

overview:
Cameron se vybavují některé vzpomínky z její lidské minulosti. V obchodě  při nákupu je úplně mimo, a tak na ni zavolají policii. V zadržovací  cele se setká se zlodějkou Jody. Když je propouštějí, uvidí Jody balíček  peněz, které policista Cameron vrací. Využije situace a vezme Cameron  do restaurace na oběd. Cameron najednou neví, kdo je. Jen si vzpomene na  své původní jméno – Allison Youngová. V restauraci přijde za Jody  nějaký mladík, obviní ji z krádeže notebooku a napadne ji. Cameron tomu  chce zabránit. Dá mu svazek bankovek a pošle ho pryč. Jody a Cameron se  ubytují v noclehárně a jdou si promluvit s poradkyní. Klade Cameron  podobné otázky, jaké jí pokládaly stroje. Minulost splývá s přítomností.

Cameron se zjevují další záblesky minulosti. Vzpomíná si, jak strojům  utekla, ale byla zase chycena. Vyslechnout jí přišla terminátorka, která  vypadala jako ona. Chtěla se dozvědět, kde je Connorův tábor. Poradkyně  usoudí, že zřejmě trpí duševní chorobou, a pošle pro policii. Jenže  Cameron i s Jody už jsou pryč. Vloupají se do domu, kde Jody údajně  pracovala. Cameron pozná, že jí Jody lže, a vybaví se jí poslední  vzpomínky...

title: Элисон из Палмдейла

overview: Настройки Кэмерон дают сбой, заставляя ее думать, что она — молодой боец сопротивления по имени Эллисон Янг. Потерявшая память девушка попадает в полицию, где заводит знакомство с бездомной мошенницей, в то время как оставивший ее Джон старается найти пропавшую защитницу. Саре же приходится помогать беременной Кейси, в ходе чего Коннор узнает настораживающую информацию о парне своей новой знакомой. Агент Эллисон же пытается узнать больше о своем возможном работодателе.

title: Alison de Palmdale

overview: Mientras está haciendo la compra, Cameron sufre un fallo en su sistema que le hace perder su memoria y acceder a los recuerdos de una vida pasada/futura. Mientras hace una nueva amiga en Jody, una chica con problemas que la lleva a un centro social, John recorre los barrios bajos buscándola. Kacy, la casera de Sarah, tiene problemas en su embarazo, y ésta la lleva a un hospital. Ellison empieza a investigar el pasado de Weaver antes de tomar una decisión acerca de su oferta de trabajo.

title: אליסון מפלמדייל

overview: תקלה בתוכנה גורמת לקמרון לשכוח מי היא. היא מתגלגלת לבית מעבר בו קמרון פוגשת עובדת סוציאלית שמגלה כמה מהזיכרונות הרחוקים של קמרון. בינתיים, קתרין וויבר נפגשת עם הסוכן אליסון כדי לדון בעתידו בחברת זיירה קורפ.

title: Alison de Palmdale

title: Operação

overview: Cameron perde sua memória temporariamente e acaba descobrindo memórias antigas. Ellison descobre informações sobre Catherine Weaver.

title: 来自棕榈谷的艾莉森

overview: 卡梅隆因芯片发生严重故障，导致其自我认知混乱，坚信自己是从未来被俘虏并关押在机器集中营的人类反抗军女孩艾莉森·杨。与此同时，莎拉陪同她即将临盆的房东太太去医院，意外客串了一把助产士。埃里森则在继续权衡凯瑟琳·韦弗提供的那份极具诱惑力的工作。

title: Еллісон з Палмдейла

overview: Під час шопінгу в продуктовому магазині Кемерон переживає збій, який змушує її втратити пам'ять і розкрити далекі спогади про допит бійця опору, на якому вона була заснована, Еллісон Янг. Її заарештовують і вона зустрічає вуличну дівчину Джоді (Лія Пайпс), яка приводить її до будинку на півдорозі. Розмовляючи з консультантом, вона описує більше про життя Еллісон, що змушує консультанта зв'язатися з вагітною матір'ю Еллісон. Еллісон досліджує минуле Вівер, зокрема аварію, в якій загинув її чоловік, але врешті-решт приймає її пропозицію про роботу.Кемерон розуміє, що Джоді збрехала їй, вивівши її зі стану фуги. Вона виводить Джоді з ладу, коли Джон знаходить її і забирає додому.

title: آلیسون از پالمدیل

title: Usurpation d'identité

title: Goodbye to All That

overview: John and Derek infiltrate a military academy in order to protect an integral member of the future resistance. Meanwhile, Weaver’s first assignment for Ellison takes an interesting turn of events when he discovers a specter from his own past.

title: Goodbye to All That

title: Obiettivo: Martin Bedell

overview: John e Derek s'infiltrano all'interno di un'accademia militare per proteggere una persona che farà parte della futura resistenza contro i terminators. Nel frattempo durante il suo primo incarico, Ellison affronta uno spettro del suo passato.

title: Martin Bedell

overview: Derek begleitet John bei seinem ersten Einsatz: Es gilt, einen Kadetten der Militärakademie zu schützen, der später eine entscheidende Funktion im Widerstand übernehmen wird.

title: Garantie d'avenir

overview: John et Derek infiltre une académie militaire pour protéger Martin Bledell, un futur membre de la résistance menacé de mort par un terminator. Pendant ce temps là Weaver charge Ellison d'enquêter sur l'incident de Serano Point...

title: Gyors, pusztító és végzetes

overview: Újabb terminátor érkezik a jövőből, egy 888-as egység, amelynek az Ellenállás egyik alvezérét, a bátor Martin Bedellt kell elpusztítania. Mivel nem tudja pontosan, hogyan néz ki, így azt a módszert követi, ami Sarah Connornál már bevált: megkeresi az azonos nevűeket, és végez velük. Derek és John egy katonai iskolában talál rá Martin Bedellre, aki a jövőben Derek harcostársa lesz. Őt kell megvédelmezniük, miközben Sarah és Cameron egy ugyancsak Martin Bedell nevű kisfiú oltalmáról gondoskodik.

title: Goodbye to All That

overview: John i Derek se ubacuju u vojnu akademiju kako bi zaštitili važnog člana buduće vojske otpora. U međuvremenu, Weaverov prvi zadatak za Ellisona doživi zanimljiv obrat kada on sazna zanimljive informacije o svojoj prošlosti.

title: Sbohem všemu

overview:
Z novin se John s Derekem dovídají o smrti jistého Bedella. V  budoucnosti to je jeden z Johnových spojenců, který pomohl založit Hnutí  odporu. Byl poslán terminátor z budoucnosti, aby ho zabil. Podle  telefonního seznamu zbývají ještě dva Bedellové – za jedním se na  vojenskou akademii vydávají Derek s Johnem, za druhým jedou Sarah a  Cameron.

Derek přihlásí Johna jako studenta a sám se nechá najmout jako dočasný  taktik. John se během výcviku setká s Bedellem, Derek ho dokonce pozná –  v budoucnosti s ním bojoval.

Sarah zachrání malého kluka, druhého Bedella, kterého napadne terminátor  z budoucnosti. Vezmou ho s Cameron do svého domu a chtějí ho ochránit.

Derek se ujímá práce taktika a vypráví kadetům o válce. John se seznámí  s Bedellem, který mu řekne o svých plánech opustit vojenskou základnu a  žít nový život. Derek tomu nevěří, jeho osud je již dán – vojenskou  školu dostuduje a stane se členem speciální jednotky.

Sarah varuje Dereka, že terminátor jde teď zřejmě po druhém Bedellovi...

title: Прощание с прошлым

overview: Джон с Дереком проникают в военную академию, чтобы уберечь от гибели молодого кадета Мартина Беделла — будущего участника Сопротивления, который через много лет должен помочь Коннору сформировать движение против роботов. Между тем Саре с Кэмерон приходится защищать маленького однофамильца Марти от преследования терминатором Т-888. Уивер же дает агенту Эллисон первое задание, и вскоре тот сообщает Кэтрин любопытную информацию.

title: Adiós a todo eso

overview: El asesinato de un hombre a manos de un T-888 pone sobre aviso a los Connor acerca del objetivo del Terminator: Martin Bedell, futuro miembro de la Resistencia. Quedando en la ciudad dos personas con ese nombre, John y Derek ingresan en una academia militar donde se encuentra el que parece ser la persona que busca el T-888, con la misión de protegerlo, mientras Sarah y Cameron deciden ir a buscar por su cuenta al otro Bedell antes de que el cyborg asesino lo encuentre primero. Weaver encomienda a Ellison su primera tarea, la cual consiste en descubrir lo que de verdad ocurrió en la central nuclear de Serrano.

title: להתראות לכל זה

overview: ג'ון ודרק מסתננים לאקדמיה צבאית כדי להגן על חבר אינטגרלי בהתנגדות העתידית. בינתיים, המשימה הראשונה שוויבר קיבל מאליסון מקבלת תפנית מעניינת כשהוא מגלה רוח רפאים מעברו הפרטי.

title: Adeu a tot allò

title: Adeus a Todos

overview: John e Derek protejem um futuro membro da resistência em uma academia militar. Weaver dá à Ellison seu primeira missão.

title: 告别这一切

overview: 约翰和德里克假扮叔侄报名进入一所名为“阿彻军事学校”的少年军校，旨在保护一名未来会成为反抗军关键人物的军校学员免遭终结者杀害。与此同时，在家的莎拉和卡梅隆则要保护一名小学生，他恰好与暗杀名单上的目标人物同名。

title: Прощавай усе це

overview: Еллісона відправляють в Серанно-Пойнт, щоб розслідувати близьку катастрофу, коли було знайдено око Т-888. Він зустрічається з директором заводу Нельсоном (Дін Норріс), який показує йому шкоду, яку не могла б завдати жодна людина, і переконаний, що завод приховує справжню причину. У барі, який часто відвідують працівники, Еллісон знаходить фотографію з відображенням Сари; пізніше в тому ж барі Вівер видає себе за молоду жінку, щоб убити Нельсона. Дерек і Джон використовують міни Клеймора і Barrett M82, щоб влаштувати засідку на Т-888. Джон розкриває свою справжню особистість Т-888, щоб заманити його до сусідньої смоляної ями, де вони використовують термітний заряд, щоб знищити його. Сара зближується з дитиною Беделлом, допомагаючи йому завершити звіт про книгу, перш ніж відпустити його назад батькам. Покинувши академію, Дерек пояснює майбутнє значення Беделла: він пожертвував собою, щоб зупинити конвой ув'язнених, допомігши Джону, Кайлу та десяткам інших бійців опору втекти.

title: خداحافظی با همه اینها

title: Garantie d'avenir

title: The Tower Is Tall but the Fall Is Short

overview: While Sarah, John and Cameron track another name from their list, they accidentally cross paths with T-1001. Meanwhile, a woman who Derek once knew in the past surprises him by appearing in the present.

title: The Tower Is Tall but the Fall Is Short

title: Lo psicologo

overview: Che cosa potrà mai farsene un T-1000 di un dottore? Sarah, James e Cameron lo scopriranno non appena rintracceranno un altro nome della loro lista. Nel frattempo Derek riceve una visita a sorpresa da una donna del suo passato.

title: Familientherapie

overview: Die Tragweite ihrer Mission macht den Connors schwer zu schaffen, als sie sich in der Praxis eines Familientherapeuten einschleusen, der auch Verbindungen zu ZeiraCorp. hat.

title: La mécanique de l'esprit

overview: La liste de noms conduit Sarah, John et Cameron à un psychiatre sur lequel ils décident d'enquêter tandis que Weaver fait appel au service du même homme pour améliorer sa relation avec sa fille. Pendant ce temps-là une vieille connaissance de Derek fait son apparition...

title: Halállista

overview: Weaver tovább kísérletezik a mesterséges intelligencia megalkotásával, de nehezen halad, mert a fejlesztőcsoport nem képes értelmes válaszokat kapni a géptől. John, Sarah és Cameron eközben felkeresik Dr. Shermant, a gyermekpszichológust, akinek a neve valamiért rejtélyes okból ott szerepel a falra felírt "halállistán".

title: The Tower Is Tall, But the Fall Is Short

overview: Sarah, John i Cameron pitaju se zašto bi terminatoru bio potreban doktor. U međuvremenu, Dereku u posjet dolazi netko koga zna iz prošlosti.

title: Věž je vysoká, ale pád krátký

overview:
Sarah a Cameron prohledávají byt doktora Shermana. Snaží se zjistit, proč je na seznamu Skynetu.

Catherine má problémy s dcerkou Savannah, která z ní má evidentně  strach. Pozve tedy na sezení doktora Shermana, který zjistí, že Savannah  by chtěla zpátky svou starou maminku.

Weaverová je odvolána do podzemní laboratoře, kde jí vysvětlí problém  s novou umělou inteligencí. Zasekla se a nechce provádět testy.

John, Sarah a Cameron jdou rovněž na sezení s doktorem Shermanem, aby  o něm zjistili nějaké informace. Cameron umístí v kanceláři odposlech.  Doktor pozná, že s Johnem není vše v pořádku. Myslí si, že má nějakou  psychickou poruchu. Vše se zřejmě změnilo při Sarkissianově posledním  útoku, protože se Johnovi neustále vybavuje. Derek se Sarah přemýšlejí,  proč je doktor Sherman pro Skynet tak důležitý. Zatím nemají žádnou  stopu, seznam pacientů je zašifrovaný, odposlech také nic nezjistil.  Jedině, že by v budoucnosti dělal doopravdy svou práci a byl Johnovým  psychiatrem.

title: Чем выше взлетел, тем больнее падать

overview: Проверяя написанные бойцом имена, Сара с натыкается на фамилию детского психолога Бойда Шермана и, чтобы понять, какое отношение тот имеет к «Скайнет», записывается к нему на прием вместе с Джоном и Кэмерон. Хотя Коннор не планирует воспользоваться услугами доктора, Джон видит в ситуации возможность высказать то, что творится у него в душе. Между тем у Кэтрин возникают сразу две проблемы — с дочерью Саванной и с ее новой разработкой, помочь с решением каждой из которых способен Шерман. Дерек же обнаруживает в настоящем свою подругу из будущего, откуда тем временем прибывает еще один терминатор.

title: La torre es alta, pero la caída es corta

overview: Sarah y John comienzan a visitar la consulta de Boyd Sherman, un psicólogo cuyo nombre está en la lista que dejó el viajero del tiempo fallecido, para averiguar qué relación tiene con la Resistencia o con Skynet; allí John comenzará a hablar sobre su accidentado cumpleaños. Weaver acude también al doctor Sherman por problemas con su hija Savannah. Derek se reencuentra con Jesse, una antigua novia que ha venido del futuro por motivos desconocidos. Ellison comienza a preguntarse lo que se está llevando a cabo en en la planta de ZeiraCorp a la que tiene el acceso restringido, mientras El Turco comienza a comunicarse con imágenes cuyo significado nadie parece comprender.

title: המגדל גבוה, אך הנפילה קצרה

overview: מדוע T-1001 יצטרך אי פעם לבקר אצל רופא? שרה, ג'ון וקמרון מקווים לגלות זאת כשהם עוקבים אחר שם נוסף ברשימה שלהם. בינתיים, אישה שדרק הכיר בעבר מפתיעה אותו כשהיא מופיעה בהווה.

title: Torre alta, caiguda

title: A Torre é Alta, Mas a Queda é Curta

overview: Sarah, John e Cameron procuram por um outro nome em sua lista. Enquanto isso, Derek recebe um visitante de seu passado.

title: 塔虽高，坠落却短

overview: 德里克意外地遇到了来自未来的旧情人、反抗军战士杰西·弗洛雷斯，这让他的生活泛起波澜。另一边，莎拉等人通过追踪一名心理医生，发现了一个惊人的秘密：凯瑟琳·韦弗实际上是一台T-1001型液态金属终结者，她正在秘密会诊，学习如何理解和抚育自己的“女儿”萨瓦娜。

title: Вежа висока, але падіння коротке

overview: Сара, Джон і Кемерон обшукують кабінет психолога, доктора Бойда Шермана (Доріан Харвуд), чиє ім'я фігурує в списку бійців опору. T-1001 Weaver також відвозить справжню дочку Ткача, Саванну, до Шермана, щоб допомогти, коли вона поводиться налякано своєю матір'ю, помітивши зміну поведінки Вівера. Коннори стають пацієнтами Шермана, який швидко помічає, що Джон виявляє схильність до посттравматичного стресового розладу, які він бачить у ветеранів війни; Спогади показують, що Джон все ще стурбований вбивством Саркісяна, щоб захистити свою матір, у чому Сара пізніше зізнається Шерману. Дерек дізнається, що Джессі (Стефані Якобсен), боєць опору та старий коханець, пішов у самоволку та повернувся з майбутнього, щоб врятуватися від війни. Кемерон знищує Термінатора, посланого назад, щоб убити Шермана. Вівер пропонує роботу Шерману, який працює над проектом «Вавилон», «Штучний інтелект на основі Турка».

title: برج بلند است اما سقوط کوتاه

title: La mécanique de l'esprit

title: Brothers of Nablus

overview: The Connors find themselves on high alert and in odd company after their house is robbed. A Terminator terrorizes Ellison, while another gets dangerously close to John Connor. Derek and Jesse continue to get reacquainted.

title: Brothers of Nablus

title: Accusa di omicidio

overview: I Connors si ritrovano in stato di allerta e in strana compagnia dopo aver subito un furto a casa. Nel frattempo un Terminator sta terrorizzando Ellison, mentre un altro si sta avvicinando pericolosamente a John Connor.

title: Die Brüder von Nablus

overview: Die Tarnung der Connors droht aufzufliegen, als jemand in ihr Haus einbricht. Hat Skynet sie bereits aufgespürt?

title: L'étau se resserre

overview: La maison des Connor est cambriolée et Sarah part en quête des biens volés. Cromartie remonte peu à peu jusqu'à John en suivant la trace de Cameron tandis qu'un second Terminator tente de tuer Ellison...

title: Őrült hajsza

overview: Sarah és John otthonát kirabolják. Mivel minden iratuk és álnévre szóló hitelkártyájuk mellett az aranytartalékot jelentő gyémántok is eltűnnek, Sarah őrült hajszába kezd a rabló után. Még nem tudni, hogy csak betörő járt a házban, vagy egy terminátor, de Derek gyémántkereskedő ismerőse révén a tettes nyomára bukkannak. Ám eközben egyre közelebb kerül hozzájuk Cromartie.

title: Brothers of Nablus

overview: Nakon što su opljačkani, Connorovi su sada još oprezniji i spremni na sve. Johnu i Cameron približava se Cromartie, a novi terminator terorizira agenta Ellisona.

title: Bibličtí bratři

overview: Johnova dívka Riley zapomene nastavit alarm a dům Sarah a Johna je  vykraden. Přijdou o veškeré cennosti, ale hlavně o pasy a identifikační  průkazy, které by je mohly prozradit. Okamžitě vzniká podezření na  terminátory, ale přes ukradené diamanty se podaří vypátrat skutečné  pachatele. Je to parta mladíků, kteří si vloupáními chtěli vydělat na  natočení filmu. Cameron je však kvůli jejich znalosti bydliště  Connorových považuje za nebezpečné a nemilosrdně je zlikviduje.

title: Братья из Наблуса

overview: Обнаружив, что из-за забывчивости новой подруги Джона их дом ограблен, Сара, Дерек и Кэмерон отправляются на поиски вора, укравшего документы и драгоценности. Тем временем Эллисон сталкивается со своей механической копией, оказывается за решеткой за преступление, которого не совершал, а также находит спасителя в лице своего нового работодателя. Кромарти же, раздобыв фото соперницы из приюта для бездомных, возобновляет преследование беглецов.

title: Hermanos de Nablus

overview: Cuando los Connor sufren un robo en su casa, Sarah y Cameron comienzan a buscar a los ladrones con el objetivo de recuperar todo lo que les ha sido sustraído. Cromartie encuentra el rastro de Cameron y busca de puerta en puerta para dar con John; éste, que se encuentra en casa con Riley consigue eludirlo no sin que su amiga le pida explicaciones. Tras recibir la visita de un doble robótico que intenta matarlo, Ellison es detenido por un asesinato cometido por su sosias. Mientras, Derek sigue viéndose en secreto con Jesse.

title: האחים משכם

overview: הקונורים מוצאים עצמם בכוננות גבוהה ובחברה מוזרה לאחר שנשדד ביתם. "מחסל" מטיל אימה על אליסון ואילו אחד אחר מתקרב בצורה מסוכנת לג'ון קונור. דרק וג'סי ממשיכים להיפתח מחדש.

title: Germans de Siquem

title: Acusação de Homicídio

overview: Os connors são roubados os deixando em alerta máximo, um exterminador chega muito proximo a jonh enquanto outro aterroriza o agente elison.

title: 纳布卢斯的兄弟

overview: 在莎拉和卡梅隆外出寻找入室洗劫的窃贼时，约翰与走到哪里都能一眼认出的克罗玛蒂在便利店内发生了正面遭遇，恐惧感再度降临。与此同时，一个来自未来的新型机械改造人抵达了现在的时间线，给负责调查窃案的埃里森探员带来了巨大的麻烦。

title: Брати з Наблуса

overview: Кромарті знищує Термінатора, призначеного для заміни Еллісона, якого заарештовують за вбивство людини, яку Термінатор убив, щоб вкрасти його одяг. Переодягнувшись у детектива, Вівер дискредитує свідка, який упізнав Еллісона на місці події, виправдовуючи його. Кромарті починає пошуки Кемерон після того, як будинок на півдорозі сканує її фотографію в систему. Він зустрічає Джоді, яка стверджує, що може привести Кромарті до Кемерона, але він залишає її, коли розуміє, що вона перебільшує свій зв'язок. Під час обшуку від дверей до дверей Райлі вдається переконати його, що будинок Коннора належить їй, скинувши його зі сліду. Сара й Кемерон наздоганяють злодіїв у боулінгу; Кемерон вбиває трьох з них, а Сара щадить останніх — тільки для того, щоб Кромарті знайшов його і дізнався про місцезнаходження Сари.

title: برادران نابلس

title: L'étau se resserre

title: Mr. Ferguson Is Ill Today

overview: Cromartie kidnaps Sarah and races to Mexico to find John. When Derek, Cameron and Ellison discover what has happened, they come to their defense, which leads to one final deadly confrontation with Cromartie.

title: Mr. Ferguson Is Ill Today

title: Il viaggio

overview: L'improvviso viaggio di John e Riley in Messico ha delle conseguenze letali. Nel frattempo Sarah ed Ellison si trovano finalmente faccia a faccia.

title: Showdown

overview: Johns und Rileys Ausflug nach Mexiko hat ungeahnte Folgen, sodass sich die gesamte Gruppe südlich der Grenze wiederfindet. Sarah konfrontiert Ellison.

title: Escapade mexicaine

overview: John a fait une fugue. Lui et Riley sont en route vers le Mexique. Cromartie trouve la cachette des Connors et enlève Sarah, pensant qu'elle le conduira jusqu'à son fils...

title: Mexikói kaland

overview: Johnnak elege van a folyamatos hajszából, és úgy dönt, hogy Rileyval lelécel, hogy Mexikóban tölthessenek egy kis időt. A lány lassan kezd felengedni, és John is jól érzi magát, de ekkor összetűzésbe kerülnek a helyi rendőrséggel, és lecsukják őket. A körözés alapján Cromartie hamar megtudja, hol kell keresnie Johnt, annál is inkább, mert Sarah-t is elkapta. Cameron és Derek a bajbajutottak segítségére siet, de Mexikóba indul Ellison ügynök is, aki úgy érzi, tartozik ennyivel Connoréknak azok után, hogy Sarah megmentette az életét.

title: Mr. Ferguson Is Ill Today

overview: Cromartie otme Sarah i krene prema Meksiku pronaći Johna. Derek, Cameron i Ellison otkriju što događa i odlaze im pomoći. Uskoro dolazi do završnog obračuna s terminatorom Cromartiejem.

title: Pan Fergusson je dnes nemocný

overview: John na oko slíbí, že už se nebude stýkat s Riley, ale odjede s ní do  Mexika, aby jí ukázal místo, kde se jako dítě skrýval s matkou. Tam se  však dostanou do potyčky s fotografem, který je oba vyfotí v restauraci,  a navíc Johna pozná. Jsou zadrženi policií. Vypátrá je Cromartie, který  s sebou přiveze zajatou Sarah.  Vystřílí policejní stanici a Johna  s Riley odveze agent Ellison. Když dorazí Cameron s Derikem, všichni na  Cromartieho připraví past a zlikvidují ho.

title: Я заменяю мистера Фергюсона

overview: Желая хоть ненадолго отдохнуть от бесконечных скитаний и опасений за свою жизнь, Джон, вместо того, чтобы послушаться совета матери и порвать с Райли, решает провести с девушкой выходные в Мексике, вдали от своих родных. Однако и там юношу настигают неприятности — сначала в лице местных дельцов и полиции, а после — старого врага из прошлого. Между тем Эллисон получает звонок от мексиканского шерифа, что запускает цепочку событий, приводящую агента к женщине, которую он все это время искал.

title: El Sr. Ferguson está enfermo

overview: Una escapada de John con Riley al pueblo mexicano de Dejalo es el punto de partida para uno de los días más intensos en las vidas de los Connor. Mientras Cromartie sigue la pista de su objetivo llevándose a Sarah de rehén Derek y Cameron acuden tan rápido como pueden en su ayuda. Ellison se convertirá en un inesperado aliado para evitar que la última cacería del T-888 tenga éxito.

title: מר פרגוסון חולה היום

overview: קרומרטי חוטף את שרה ובורח למקסיקו כדי למצוא את ג'ון. כשדרק, קמרון ואליסון מגלים מה קרה, הם נחלצים להגנתם, מה שמוביל לעימות קטלני אחד אחרון עם קרומרטי.

title: El senyor Ferguson

title: A Viagem

overview: John e Riley enfrentam consequencias fatais em sua viagem ao mexico. Sarah finalmente encontra o agente Elison.

title: 弗格森先生今天病了

overview: 克罗玛蒂绑架了莎拉，并胁迫她一起乘车直奔墨西哥，其真实目的是为了引诱约翰现身。得知消息的德里克、卡梅隆以及追踪而至的埃里森不得不联起手来。在墨西哥的一座废弃教堂里，三方展开了一场最终的对决，约翰被迫扣动扳机，彻底终结了克罗玛蒂的追杀。

title: Містер Фергюсон сьогодні хворий

overview: Після сварки з Сарою Джон і Райлі відправляються в мексиканське містечко, в якому колись жили Джон і Сара. Джона впізнають у барі, що спричиняє сцену, яка закінчується тим, що Джон і Райлі опиняються у в'язниці. Кромарті вривається в будинок Коннора і викрадає Сару, яка їде в Мексику, коли Джон кличе її з в'язниці. Дерек і Кемерон виявляють, що Джон і Сара потрапили в біду, і збирають зброю, щоб переслідувати Кромарті, в той час як з Еллісоном зв'язується старий колега по ФБР і повідомляє, що Джона ідентифіковано. Еллісон рятує Джона, Райлі та Сару з Кромарті, допомагаючи їм влаштувати засідку в церкві. Дерек і Сара відволікають Кромарті, а Кемерон підкрадається з дробовиком, щоб завдати смертельного удару. Група ховає тіло Кромарті, а стражденна Сара знищує його процесор.

title: آقای فرگوسن امروز بیمار است

title: Escapade mexicaine

title: Complications

overview: Sarah finds that the strange dreams she's been having while she sleeps are slowly beginning to creep into her waking life, but she has no idea what the dreams mean for her and John. Derek and Jesse investigate a possible Skynet conspirator.

title: Complications

title: Complicazioni

overview: Sarah affronta un deja-vu quando i suoi incubi entrano in conflitto con la realtà creando guai per lei e John. Derek e Jesse esaminano a fondo un progetto di Skynet.

title: Der Uhrmacher

overview: Aufgrund ihrer Albträume ist Sarah überzeugt, dass ein "Dreipunkt"- Symbol der Hinweis auf Skynet ist. Derek fragt sich, ob sie die Zukunft verändert haben.

title: Trois petits points (alias Incontrôlable)

overview: A son retour en ville Sarah est tourmentée par d'étranges cauchemars. Elle décide de retourner voir le docteur Sherman pour trouver une explication. John et Cameron repartent vers le Mexique pour détruire le corps de Cromartie mais celui-ci a disparu. Jesse séquestre un homme persuadé qu'il vient du futur mais lorsqu'elle le présente à Derek celui-ci affirme ne l'avoir jamais vu de sa vie...

title: Vallatás

overview: Jesse egy titokzatos, idősödő férfit kerített kézre, aki a jövőben a Skynet kollaboránsa, s aki az elfogott harcosokat vallatva tanította minél emberibb viselkedésre a terminátorokat. Sarah újra felkeresi Dr. Shermant, hogy választ találjon arra, miért kínozzák a rémálmok. Amikor John és Cameron visszamennek Mexikóba, hogy elpusztítsák Cromartie maradványait, már nem találják ott.

title: Complications

overview: Zbog učestalih noćnih mora, Sarah odlazi dr. Shermanu. Jesse pokušava uvjeriti Dereka da je ulovila važnu figuru iz budućnosti, a John i Cameron otkrivaju da nedostaje Cromartiejevo tijelo.

title: Komplikace

overview: Sarah po návratu z Mexika onemocní a pronásledují ji noční můry. John  s Cameron se vydávají zničit Cromartieho tělo, ale nenajdou ho.

title: Осложнения

overview: Стресс, вызванный столкновением с Кромарти, пагубно влияет на психику Сары, приводя к кошмарам и лунатизму. Это заставляет женщину вновь навестить доктора Шермана и попросить того о помощи. Между тем Джон и Кэмерон возвращаются в Мексику за телом терминатора, и, не найдя его, навещают единственного, кто еще знал о месте захоронения — агента Эллисон. Дерек же помогает Джесси в допросе человека из будущего, сыгравшего немаловажную роль в преобразовании роботов в человекоподобных существ.

title: Complicaciones

overview: Sarah empieza a tener extraños sueños cuyo referente en común son tres puntos colocados en la misma posición y acude al doctor Sherman intentando buscar un significado a los mismos. John y Cameron regresan a México dispuestos a desenterrar el cuerpo de Cromartie para destruirlo, pero descubren que alguien se les ha adelantado; su primer sospechoso será Ellison. Derek y Jesse interrogan a un hombre que ella ha secuestrado, y que supuestamente se trata de Charles Fischer, un colaborador humano de las máquinas que también ha venido del futuro con intenciones que ellos intentan descubrir.

title: סיבוכים

overview: שרה מגלה שהחלומות המוזרים שעברו בזמן שהיא ישנה מתחילים אט אט להתגנב לחייה האמיתיים, אך אין לה מושג מה המשמעות של החלומות עבורה ועבור ג'ון. דרק וג'סי חוקרים חסיד מזימות של סקיינט.

title: Complicacions

title: Complicações

overview: Sarah têm experiências de déjà vu, quando ela tem pesadelos perturbadores, o que significa problemas para Sarah e John. Derek e Jesse procuram por um colaborador da Skynet.

title: 并发症

overview: 莎拉因长期的高度紧张开始被噩梦困扰，不得不求助谢尔曼医生。杰西试图说服德里克，声称自己抓住了从未来穿越而来的一个重要人物。而最让人毛骨悚然的是，当约翰和卡梅隆回到上一集的屠戮现场时，发现克罗玛蒂的无头残骸竟然神秘失踪了。

title: Ускладнення

overview: Джессі показує Дереку, що вона захопила в полон Чарльза Фішера (Річард Шифф), «Сірого», який співпрацював зі «Скайнет» після «Судного дня». Фішер стверджує, що він годинникар, але Дерек розуміє, що бреше, знайшовши на ньому тюремне татуювання. Джессі приводить молодшого Фішера, і Дерек починає катувати його, щоб змусити старшого Фішера визнати правду: він відбував довічне ув'язнення під час Судного дня, а пізніше працював зі «Скайнет». Наступного дня молодший Фішер заарештований Міністерством внутрішньої безпеки за незаконний доступ до комп'ютерної бази даних; Флешбеки показують, що старший Фішер отримав доступ до неї, що призвело до його арешту за державну зраду та довічного ув'язнення, яке гарантує його виживання після Судного дня.

title: عوارض

overview: À son retour en ville Sarah est tourmentée par d'étranges cauchemars. Elle décide de retourner voir le docteur Sherman pour trouver une explication. John et Cameron repartent vers le Mexique pour détruire le corps de Cromartie mais celui-ci a disparu. Jesse séquestre un homme persuadé qu'il vient du futur mais lorsqu'elle le présente à Derek celui-ci affirme ne l'avoir jamais vu de sa vie...

title: Strange Things Happen at the One Two Point

overview: Sarah's quest to find the meaning behind the "three dots" leads to a technology firm seeking an advanced microchip. Meanwhile, Jesse comes clean to Derek about her mission and Weaver makes an important introduction.

title: Intelligenza artificiale

overview: Sarah ritrova il Turco, mentre Jesse ha dei problemi con il suo piano. Tramite la Weaver, Ellison ha un incontro a sopresa con qualcuno di potente.

title: Die zehn Gebote

overview: Das Dreipunkt-Symbol führt Sarah zu einer Firma mit einer überraschenden Verbindung zu Andy Goodes Schachcomputer. Riley entwickelt sich zu einer Belastung für John.

title: La puce à l'oreille

overview: Un symbole inscrit parmi la liste de noms sur le mur du garage conduit Sarah jusqu'à une entreprise d'informatique. Elle est alors persuadée d'avoir retrouvé la trace du "Turk" mais Derek reste sceptique. Ellison enquête sur la mort supposée accidentelle d'un membre de l'équipe de Weaver: le docteur Sherman. Jesse expose quant à elle les vraies raisons de son retour à Derek...

title: Az ellenség új arca

overview: Sarah egy japán befektetőnél olyan chip nyomára bukkan, amiről azt gyanítja, hogy ebből fejlődhet ki a Török. Cameronnal együtt elhatározzák, hogy meg is szerzik, de csak később derül ki, hogy az ígéretes processzorfejlesztő nem más, mint szélhámos, aki halódó vállalkozásába akar ily módon tőkét bevonni. A feldühödött Sarah erőve szerzi vissza a pénzét, és bosszús, amiért zsákutcába jutott. John és Riley egy viharos házibuli után sokkal közelebb kerülnek egymáshoz, de Johnt továbbra is gyötrik a kétségek. Amikor Weaver kutatólaborjában Dr.Sherman életét veszti, Weaver Ellisont utasítja a haláleset körülményeinek tisztázására. Kiderül, hogy a mesterséges intelligencia, amit Weaverék építenek, egyre fejlettebb, és saját öntudattal is bír. Kommunikálni egyelőre csak kezdetlegesen tud, ám Ellison hatalmas megdöbbenésére rövidesen egy régi ellenségének a képét ölti magára.

overview: Sarah želi doznati značenje „triju točaka“, što je vodi do firme koja izrađuje napredan mikročip. Dr. Sherman je ubijen dok je radio s kompjuterom umjetne inteligencije u vlasništvu Catherine Weaver.

title: Pravidla vždy neplatí

overview: Sarah se ve snaze odhalit smysl tří teček dostane k technologické  firmě, která vyvíjí umělou inteligenci a hledá investora. Sarah se  vydává za investorku, která má v úmyslu přispět na vývoj revolučního  čipu, jež změní svět. Vše je velký podvod. Jesse Derekovi prozradí důvod  své mise. Doktor je zabit při práci s AI jménem Babylon, vyvíjenou  Catherine Weaverovou. Ellison se seznamuje s robotem s umělou  inteligencí.

title: В углу всё не так, как обычно

overview: Одержимость Сары загадочными точками приводит ее к возможному местоположению «турка». Чтобы добыть нужную вещь, женщина ставит на кон все свои средства, но сумеет ли она получить желаемое? Между тем Джесси в процессе выполнения своей миссии сталкивается с проблемами, у Райли случается нервный срыв, а агента Эллисон в ходе расследования смерти доктора Шермана ждет шокирующее открытие.

title: Pasan cosas extrañas en el punto Uno-Dos

overview: La obsesión de Sarah por encontrar un sifnificado a los puntos de sus sueños le lleva hasta la compañía Dakara, la cual está desarrollando una inteligencia artificial que podría ser El Turco. Tras descubrir Derek que Jesse está espiando a los Connor, ésta se ve obligada a revelarle que vino del futuro para salvar a John de la influencia de Cameron; lo que no le dice es que ya tiene a alguien cerca suyo para ganarse su confianza. John busca una manera de contarle a Riley acerca de su lucha contra las máquinas, sin ser consciente de que su amiga sabe más del tema de lo que aparenta. La muerte del doctor Sherman mientras trabajaba con el proyecto Babylon pone sobre aviso a Ellison, quien empieza a tener dudas sobre las enseñanzas aprendidas por la inteligencia artificial.

title: דברים מוזרים קורים בנקודה

overview: העיסוק של שרה בשלוש הנקודות לוקח אותה למקום שלדעתה בו מוחזק הטורקי של אנדי גוד. בינתיים, התוכניות של ג'סי מסתבכות ו-וויבר עורכת היכרות חשובה.

title: Passen coses estranyes

title: Inteligência Artificial

overview: Sarah se encontra com o Turk. Jesse enfrenta alguns problemas em seus planos. Ellison tem uma reunião surpresa com alguém poderoso através de Weaver.

title: 一二点发生的怪事

overview: 为了解开困扰自己许久的“三点血痣”梦境之谜，莎拉顺藤摸瓜找到了一家开发高级微芯片的科技公司。谢尔曼医生在与凯瑟琳·韦弗的人工智能电脑“约翰·亨利”共事时惨遭杀害。与此同时，杰西在与德里克的对峙中，终于全盘托出了她此行的秘密任务——离间约翰。

title: Дивні речі відбуваються в одній точці

overview: Джон досліджує їхній штучний інтелект і виявляє, що він занадто примітивний, щоб бути турком. Незважаючи на зростаючі розбіжності між штучним інтелектом і турком, Сара намагається придбати його, і її ледь не виманюють на 500 000 доларів. Еллісон дізнається, що Шерман загинув після відключення електроенергії в місті під час роботи з Джоном Генрі, який використовував енергію генератора будівлі, щоб захистити себе ціною життя Шермана. Врешті-решт Вівер дозволяє йому отримати доступ до проекту «Вавилон», де він докоряє їм за те, що вони не навчили Джона Генрі етиці його рішення. Пізніше Вівер показує нажаханому Еллісону, що Джон Генрі був завантажений на відремонтоване тіло Кромарті.

title: چیزهای عجیبی در حال رخ دادن است

title: La puce à l'oreille

title: Self Made Man

overview: Cameron learns that a terminator was accidentally sent back to 1920s Los Angeles, and she tries to find out what happened to him. Meanwhile, John has a run-in with a group of punks while taking Riley home from a party.

title: Self Made Man

title: I ruggenti anni '20

overview: Il segreto di Cameron viene alla luce mentre un Terminator inviato nel periodo sbagliato provoca risultati catastrofici cambiando il corso della storia.

title: Self Made Man

overview: Cameron schläft nie - wie verbringt sie eigentlich ihre Nächte? Sie jagt einen T-888, der sich zwischen den Zeiten verirrt hat.

title: Erreur temporelle

overview: La nuit, Cameron se rend à la bibliothèque municipale où elle rejoint Eric, le gardien des lieux. Elle tombe alors sur une photographie datant des années 20 sur laquelle elle reconnaît un Terminator. Se doutant que quelque chose ne colle pas, Cameron, assistée par Eric, mène son enquête. Pendant ce temps John reçoit un coup de téléphone inquiétant de la part de Riley...

title: Vissza a múltba

overview: Cameron éjszaka, amikor mindenki alszik a házban, titokban kilopózik, és az egyetemi könyvtárban igyekszik mindent megtudni a múltról. Segítője az éjszakai ügyeletes, a kerekes székes Eric, aki megszállott kutató. Cameron rájön, hogy egy, a múltba visszaküldött Terminátor téves időpontban, 1920-ba érkezett meg. Ahhoz, hogy feladatát végre tudja hajtani, olyan cselekményeket kellett végrehajtania, amelyek 2010-re elvezetnek oda, hogy egy bizonyos épületben és egy bizonyos helyen meg tudjon gyilkolni egy fontos személyiséget.

title: Self Made Man

overview: Cameron saznaje da je terminator greškom poslan u 1920. godinu, u Los Angeles i pokušava otkriti što se s njim dogodilo. U međuvremenu, John se sukobi s grupom delikvenata dok Rileyja vodi s tuluma kući.

title: Muž, jenž začal z ničeho

overview: Cameron objeví, že do dvacátých let dvacátého století byl poslán  terminátor, a snaží se zjistit, co a proč tam dělal. Postupně vypátrá,  že byl do této doby poslán omylem kvůli chybnému roku. Riley se stále  snaží sblížit s Johnem.

title: Всего добивайся сам

overview: Конноры и не подозревают, что по ночам Кэмерон ведет другую жизнь, изучая историю человечества вместе с новым другом из архива. Наткнувшись на фото 20-х годов, на котором оказывается запечатлен один из терминаторов, девушка ставит себе целью узнать, как он там оказался и какова была цель робота. Тем временем Джон, откликнувшись на просьбу Райли о помощи, приезжает за ней по указанному адресу, где вступает в противостояние с хозяином вечеринки.

title: Hecho a sí mismo

overview: En una de sus habituales visitas nocturnas a un campus universitario para adquirir conocimientos, Cameron reconoce a un T-888 en una foto tomada en la nochevieja de 1920. En compañía de un estudiante del campus, Eric, descubre datos acerca del hombre por el que se hacía pasar la máquina, que llevan a pensar en su siguiente paso, tras llevar unos 80 años desaparecido. Mientras, John asiste convencido por Riley a una fiesta en casa de un compañero de clase que no termina muy bien para ellos.

title: אדם שבנה את עצמו

overview: קמרון מגלה כי "מחסל" נשלח בטעות לשנות ה-20 של לוס אנג'לס והיא מנסה לברר מה קרה לו. בינתיים, ג'ון נתקל בקבוצת פאנקיסטים בזמן שהוא לוקח את ריילי הביתה ממסיבה.

title: L'home que es va fer

title: O Homem Caseiro

overview: Um Exterminador enviado na hora errada provoca resultados catastróficos de mudar a história.

title: 白手起家的人

overview: 卡梅隆在图书馆无意中发现了一段尘封的历史照片，揭露了一台早年被意外传送回20世纪20年代洛杉矶的终结者杀人事件。她利用夜间停工时间偷偷去调查这台机器人的下落。在卡梅隆单独行动时，约翰在送喝醉的莱莉回家途中，遇到了一群朋克小混混的挑衅。

title: Людина, яка зробила себе сама

overview: У 1920 році електрична буря розпалює масштабну пожежу на новорічній вечірці. Кемерон знайомиться з Еріком (Біллі Луш), бібліотекарем, прикутим до інвалідного візка, з яким вона подружилася. Вона знаходить фотографію з пожежі, яка забрала життя 43 людей, впізнавши в одному з тих, хто вижив, Т-888. Кемерон і Ерік ідентифікують Т-888 як Майрона Старка (Тодд Сташвік) і починають шукати в архівах бібліотеки додаткову інформацію про нього. У спогадах Старк фінансує імперію нерухомості, грабуючи банки; бореться із забудовником Рупертом Чендлером, чий син-архітектор загинув під час пожежі в спікізі, щоб придбати ділянку на бульварі Піко; і таємничим чином зникає в 1927 році, коли завершено будівництво висотної вежі Піко на території.

title: مرد خودساخته

title: Erreur temporelle

title: Alpine Fields

overview: Terminators come after a family whose unborn daughter plays an important role in the war against the Machines, and Sarah, Cameron, and Derek try to protect them.

title: Alpine Fields

title: Virus letale

overview: Sarah e Cameron cercano di salvare una famiglia il cui destino si ricollega a quello di Derek nel futuro. Nel trattempo Jesse lotta per salvare la propria vita.

title: Sydney

overview: Sarah und Cameron versuchen eine Familie zu schützen, die auf der Todesliste steht. Es gibt nämlich eine zukünftige Verbindung zwischen ihr, Derek und Jesse.

title: Souvenirs du futur

overview: Sarah et Cameron tentent de sauver la vie d'une famille qui se trouve sur la liste. Un seul membre de cette famille tiendra un rôle important dans le future mais personne ne sait qui...

title: Kísért a jövő

overview: Múlt, jelen és jövő is felbukkan a többes idősíkokban: az ellenállás harcosaiként megismerkedik egymással Jesse és Derek, akiknek különleges küldetést kell végrehajtaniuk a Skynet által biológiai fegyverrel megtámadott területen. A jelenben és a közeljövőben Sarah és Cameron egy családot védelmez, de még nem tudják, miért vette célba őket a Skynet. Derek, aki a terhes asszonyt, Anne-t oltalmazza, már tudja, hogy a születendő gyermek vérében olyan antitestek vannak, amiből a jövőben ki tudják fejleszteni a halálos kór ellenszerét - tehát mindenképpen meg kell születnie, hogy majdan megmenthesse embertársait.

title: Alpine Fields

overview: Dok se Jesse bori za život, Sarah i Cameron pokušavaju spasiti obitelj čija je sudbina u budućnosti povezana s Derekovom.

title: Rodina Fieldsova

overview: Sára se svou partou se snaží ochránit rodinu Fieldsových před  terminátorem, který se je vydal do minulosti zabít. Konkrétně nenarozené  dítě matky, z jehož krve v budoucnosti vytvoří lék proti nemoci šířené  biologickou zbraní, již Skynet používá ke zlikvidování lidstva.

title: Алпайн Филдс

overview: Сара и Кэмерон пытаются спасти от смерти членов семьи Филдс, чью фамилию погибший боец написал на стене. Однако охотящийся на супругов и их дочь терминатор планирует убить лишь одного человека, и Коннор пытается выяснить, кто из них и почему заинтересовал «Скайнет». В это же время Дерек вспоминает о сразу двух моментах в будущем — случае, где он еще раз пришел на выручку Филдсам, и о своей первой встрече с Джесси, едва не ставшей последней для каждого из них.

title: Los campos de los Alpes

overview: Con Sarah ocupada en la caza de otro Terminator, Derek tiene que hacerse cargo de otro de los objetivos de Skynet, Anne Fields, embarazada y herida de un disparo. Mientras el soldado atiende el parto de Anne con la única ayuda de la hija mayor de ésta, diversos recuerdos del pasado y del futuro vienen a sus mentes revelándose los sucesos que dieron lugar a esta situación, así como la importancia de que este parto llegue a buen término.

title: שדות אלפיין

overview: "מחסלים" רודפים אחר משפחה שבתם שטרם נולדה ממלאת תפקיד חשוב במלחמה נגד המכונות. שרה, קמרון ודרק יוצאים מגדרם כדי לנסות להגן עליהם.

title: Alpine fields

title: Campos Alpinos

overview: Sarah e Cameron tentam salvar uma família cujo destino está ligado com o de Derek no futuro. Jesse luta por sua vida.

title: 高山牧场

overview: 从未来穿越而来的终结者正在追杀一个普通家庭，因为这家尚未出生的女儿将在未来的战争中发挥关键作用。为了确保这个特殊的胎儿能够顺利出生，莎拉、卡梅隆和德里克将母女二人带到了偏僻的“高山牧场”躲避，但追杀者依然穷追不舍。

title: Альпійські поля

overview: У віддаленій хатині Сара і Кемерон підходять до сім'ї Філдсів — батька Девіда, матері Енн і дочки Лорен, яких відстежує Т-888. Енн зізнається, що вагітна після роману з їхнім сусідом Роджером і сповнена рішучості стати його мішенню, перш ніж вони втечуть. Через півроку Дерек допомагає Лорен із синцями сортувати вагітну Енн, яка отримала вогнепальне поранення від Т-888. Він впізнає в Лорен лікаря в захисному костюмі, який врятує його в майбутньому. Дерек каже Енн, що її майбутня дочка Сідні використає свій природний імунітет, щоб допомогти вилікувати смертельну хворобу в майбутньому. Енн помирає після пологів у Сіднеї; Дерек просить Лорен і малюка Сідні залишитися з ними, але вона зникає разом з дитиною.

title: فیلدز آلپی

title: Souvenirs du futur

title: Earthlings Welcome Here

overview: Sarah turns to a UFO convention for answers about the "three dots," more details about Riley's mission are revealed, and Ellison begins working with Catherine Weaver's AI prototype, "John Henry."

title: Earthlings Welcome Here

title: Abraham

overview: L'ossessione di Sarah per i tre puntini si fa più intensa quando si mette sulle tracce di un blogger che ha una forte conoscenza del simbolo e la Connor scopre qualcosa di inaspettato. Nel frattempo Riley si avvicina molto a John e deve affrontare Cameron.

title: Die Abraham-Blogs

overview: Auf einer UFO-Konferenz findet Sarah ein Indiz, das sie auf die Spur der drei Punkte bringt. Riley überdenkt ihren Auftrag.

title: Bienvenue aux terriens

overview: L'obsession de Sarah pour les trois points s'intensifie. Elle piste un blogger qui a une connaissance approfondie du symbole, et elle finit par trouver quelque chose qu'elle n'aurait jamais prévu. Pendant ce temps, Riley se rapproche de John et fait face à Cameron...

title: Földlakók és idegenek

overview: Sarah továbbra is megszállottan kutatja a három titokzatos pötty eredetét, és ennek érdekében elmegy egy ufórajongó-konferenciára is. Itt találkozik Eileen-nel, aki egy rejtőzködő kutatóról mesél neki. Az illető állítólag egy titkos gyárban dolgozott, ahol olyan fémekkel foglalkoztak, amely mindennek ellenáll. Eileen felkelti Sarah érdeklődését, és együtt erednek az álnéven, Ábrahámként blogoló férfi nyomába. Róla nemsokára kiderül, hogy nem más, mint maga a nőnek öltözött Eileen, aki így próbál elrejtőzni üldözői elől. Sarah azt is megtudja, hol lehet a titkos raktár, de Eileen, azaz Alan Park nem éli túl, hogy kiadta a titkot. Cameron eközben egyre jobban gyanakszik Riley-ra, akiről megtudjuk, hogy maga is a jövőből jött. Az Ellenállás küldte vissza, Jesse kíséretében, hogy társa legyen John Connornak, és elterelje a fiú gondolatait Cameronról. Riley azonban egyre kevésbé bírja idegekkel a feszültséget, és kétségbeesett lépésre szánja el magát.

title: Earthlings Welcome Here

overview: Sarah je opsjednuta znakom tri točke, a njezina opsesija je vodi do blogera koji je detaljno upućen u značenje simbola. U međuvremenu Riley i Cameron se napokon sučeljavaju.

title: Pozemšťané jsou zde vítáni

overview: Sára pátrá po významu tří teček, které se jí objevily na krku.  Navštíví kongres, kde přednáší doktorka Morrisová, a seznámí se tam se  ženou, která jí slíbí, že ji přivede na stopu Abrahama...

title: Приветствуем жителей Земли

overview: В поисках расшифровки загадочных символов Сара посещает конференцию по НЛО, где выслеживает блогера, предположительно связанного с предметом ее поисков. Воспоминания последнего о месте его работы дают женщине наводку на одну из подпольных компаний, причастных к будущему созданию киборгов, однако посещение этого места приводит к печальному итогу. Тем временем Райли вспоминает о недавнем прошлом и вызывает у Кэмерон подозрения, а Эллисон берется обучить Джона Генри морально-этическим нормам поведения.

title: Bienvenidos terrícolas

overview: Sarah por fin encuentra a una persona que parece tener las respuestas a sus preguntas en relación a los tres puntos, los cuales podrían tener relación con un proyecto secreto en el que se trabaja con coltan, y que alguien se toma muchas molestias para que siga siendo secreto. La insistencia de John por querer saber cómo se ha hecho un moretón, así como un encontronazo con Cameron hacen que Riley se plantee si seguir con su misión o tirar la toalla. Ellison, por su parte, empieza a enseñar a El Turco, quien controla el cuerpo de Cromartie bajo el nombre de John Henry a distinguir el bien del mal.

title: ארצני ברוכים הבאים לכאן

overview: שרה פונה לוועידת עב"מים כדי לקבל תשובות על "שלוש הנקודות". נחשפים פרטים נוספים על המשימה של ריילי, ואליסון מתחילה לעבוד עם אב הטיפוס של קתרין וויבר, ג'ון הנרי.

title: S'accepten terrestres

title: Bem-Vindo a População do Mundo

overview: A obsessão de Sarah continua com os três pontos e a leva a um blogueiro com conhecimentos profundos sobre o símbolo. Enquanto isso, Riley e Cameron se enfrentam.

title: 地球人欢迎到此

overview: 为了寻找关于“三点血痣”象征意义的终极答案，莎拉前往了一个UFO爱好者大会。更多关于莱莉卧底身份的细节被揭露。另一边，加入了兹拉集团的埃里森探员开始与凯瑟琳·韦弗开发的人工智能原型机“约翰·亨利”朝夕相处。

title: Земляни, ласкаво просимо

overview: Все ще досліджуючи три точки, Сара відвідує з'їзд НЛО і дізнається про існування таємничих дронів, побудованих з металів, схожих на ендоскелет Термінатора. Вона знайомиться з Ейлін (Діна Ленні), блогеркою, яка стежить за безпілотником, і колишнім інженером надсекретного проекту. Після того, як на Ейлін і Сару нападають, намагаючись повернути зразок металу, Сара пропонує їй зустрітися з гіпнотерапевтом, щоб знайти фабрику, де вона колись працювала. Ейлін і терапевт були вбиті під час сеансу, але Сарі вдається використовувати запис, щоб знайти віддалену фабрику; Вона змушена вбити охоронця, який стріляє в неї і ранить її. Біля заводу вона спостерігає, як над нею ширяє прототип дрона. Тим часом Вівер переконує Еллісона взяти на себе навчання Джона Генрі, тому він читає лекції штучному інтелекту з етики та релігії.

title: زمینی‌ها به اینجا خوش آمدید

title: Bienvenue aux terriens

title: The Good Wound

overview: While fighting to stay alive, Sarah is guided by the image of John's father. Weaver's attempt to protect John Henry has deadly consequences.

title: The Good Wound

title: Verità letale

overview: Mentre è ferita, Sarah riceve la forza di andare avanti dalla visione di Kyle Reese, il padre di John. La Weaver intanto cerca di salvare John Henry.

title: Die Wunde

overview: Die schwer verletzte Sarah wird von einer Vision geleitet: Sie sieht Johns Vater Kyle Reese. Weaver will John Henry schützen.

title: État second

overview: Blessée à la jambe, Sarah est guidée par l'image du père de John, Kyle Reese. Pendant ce temps, Weaver protège les résultats de John Henry qui ont donné des conséquences mortelles...

title: Golyó a sebben

overview: Miután Sarah súlyosan megsérült a raktárnál, orvost próbál keresni, aki titkoban el tudja távolítani a golyót. Először is megszökik a kórházból, ahol őrizet alatt tartják, majd Feliciát, egy orvosnőt arra kényszerít, hogy menjen vele. Feliciába lassan szimpátia ébred Sarah iránt, akiről úgy véli, hogy az élettársa bántalmazta - de a motelszobában nem tudja eltávolítani a kényes helyre fúródott golyót. Ráveszi Sarah-t, hogy titokban menjen be vele a kórházba. Sarah vonakodik, de félig öntudatlan állapotában "megjelenik neki" Kyle Reese, aki türelmesen rábeszéli. Jesse nagyon dühös Riley-ra, aki az öngyilkossági kísérlettel szerinte megfutamodott a feladat elől. Megszökteti a lányt kórházból, de azt is közli vele, hogy nála csak átmenetileg maradhat.

title: The Good Wound

overview: Sarah crpi snagu iz slika Kylea Reesa, Johnovog oca, dok se opravlja od povreda. Weaver pokušava spasiti Johna Henrya.

title: Staré a nové rány

overview: Zraněná Sára má v noze kulku, kterou je třeba urychleně vyjmout.  Doktorka Burnettová ji tajně dopraví do nemocniční márnice, kde ji  operuje. Catherine se mezitím postará o tajnou továrnu v poušti...

title: Исцеляющая рана

overview: Раненая Сара находит поддержку в образе умершего Кайла, который помогает женщине выбраться и расположить к себе взятого в плен врача, согласившегося подлатать Коннор. Тем временем Джесси вытаскивает Райли из госпиталя, но смягчается, узнав о ее мотивах. Эллисон же, встревоженный тем, что Джон Генри умело использует полученные из интернета данные, сообщает об этом Уивер, которая, при разговоре с роботом, узнает об утечке информации на одном из своих объектов.

title: La buena herida

overview: Tras el incidente en el almacen de coltan Sarah despierta en un hospital en compañía de alguien a quien no esperaba ver; no tarda en escaparse y secuestrar a una cirujana para que le saque la bala de su pierna. John, quien ha llamado a los servicios de urgencias tras el intento de suicidio de Riley se enfrenta a Derek tras cuestionar éste su decisión y plantearle los riesgos que entraña. Ellison empieza a preocuparse por lo rápido que John Henry está aprendiendo, gracias a la ayuda de Internet; la máquina impresiona incluso a Weaver al descubrir su secreto.

title: הפצע הטוב

overview: בעודה נלחמת כדי להישאר בחיים, שרה מונחית על ידי דמות אביו של ג'ון. במקביל, לניסיון של ויבר להגן על ג'ון הנרי יש השלכות קטלניות.

title: La bona ferida

title: Cicatrização de Feridas

overview: Sarah ganha força a partir de imagens de Kyle Reese, pai de John, enquanto ela está ferida. Weaver tenta salvar John Henry.

title: 光荣的伤口

overview: 腿上嵌着弹片且因绑架案遭通缉的莎拉，在孤立无援的情况下绑架了一名女医生为自己处理伤口，并产生了丈夫凯尔·里斯灵魂显现的幻觉。杰西利用护士身份将在医院自杀未遂的莱莉强行带走。为了掩盖事实，凯瑟琳·韦弗冷酷地消灭了可能泄露秘密据点的知情者。

title: Добра рана

overview: Після вогнепального поранення на фабриці Сара приходить до тями в місцевій лікарні і її направляє образ Кайла Різа (Джонатан Джексон). Сара зв'язується з Дереком — у лікарні разом з Джоном після спроби самогубства Райлі — і просить його знищити її автомобіль, щоб приховати докази її причетності. Сара викрадає лікаря Феліцію Бернетт (Лора Ріган), щоб видалити кулю, що змушує Феліцію повірити, що її застрелив жорстокий чоловік. Джессі викрадає Райлі з лікарні; Райлі пояснює, що її спроба самогубства полягала в тому, щоб зблизитися з Джоном після того, як вона дізналася про його реакцію на смерть Джордана Кована, що, очевидно, задовольнило Джессі. Еллісон зустрічається з Джоном Генрі, який дізнався про минуле Кромарті, шукаючи Еллісона в Інтернеті. Пізніше Вівер зустрічається з Джоном Генрі, який каже їй, що знає, що вона машина. Він ділиться незахищеним записом, на якому робітники обговорюють колтан на фабриці, яку знайшла Сара, але вона відмовляється розповісти йому про свої плани.

title: زخم خوب

title: État second

title: Desert Cantos

overview: The Connors visit a town connected to the destroyed factory; Weaver sends a man into town in search of a survivor.

title: Desert Cantos

title: Morte sospetta

overview: Sarah, John, Cameron e Derek indagano la compagnia collegata alla fabbrica distrutta, mentre la Weaver manda un suo uomo in città alla ricerca di un potenziale sopravvissuto.

title: Wüstengesänge

overview: Die Connors forschen in der Nachbarschaft der zerstörten Fabrik nach und machen eine alarmierende Entdeckung. Weaver will überlebende der Explosion aufspüren.

title: Nos chers disparus

overview: Sarah, John, Cameron et Derek examinent la ville de société connectée à l'usine détruite tandis que Weaver envoie à son propre homme dans la ville à la recherche d'un potentiel survivant...

title: Sivatagi rejtély

overview: A raktárban történt robbanás rengeteg áldozatot szedett, és megrázta a békés kisvárost, Charm Acres-t. Sarah, John, Derek és Cameron odautaznak a temetésre, hogy többet tudjanak meg a pusztulás körülményeiről, és arról, hogy mi köze lehet a Skynetnek a raktárépülethez. A halottak hozzátartozói azonban furcsán viselkednek, és egészen értetlenül állnak az eset előtt. John megismerkedik egy lánnyal, Zoe-val, akinek az apja veszett oda, Sarah pedig az általa lelőtt őr, Winston özvegyével. Nemsokára arra kezdenek gyanakodni, hogy a halottak nem is haltak meg, amikor pedig Sarah egy titkos alagútrendszert fedez fel a város házai alatt, egyre jobban felerősödik a gyanúja, hogy az egész terület nem más, mint a Skynet emberkísérleti telepe.

title: Desert Cantos

overview: Sarah, John, Cameron i Derek su u potrazi za znacima koji bi ih doveli do ostatka srušene tvornice. Weaver šalje ljude na to mjesto da potraže preživjele.

title: Zpěvy pouště

overview: V městečku poblíž továrny zničené výbuchem se koná hromadný pohřeb  zesnulých zaměstnanců. Sára s Johnem pátrají, co se skutečně stalo a kam  se poděl jediný člověk, který neštěstí přežil...

title: Песни пустыни

overview: Сара с Дереком, Джоном и Кэмерон посещают поминальную службу, посвященную жертвам взорвавшегося склада компании, где надеются отыскать доказательства связи произошедшего с деятельностью «Скайнет». Уивер же отправляет одного из своих людей на поиски возможного выжившего во взрыве, а также, стремясь развеять подозрительность агента Эллисон, вновь начинает работать над усовершенствованием имитации материнской любви к Саванне.

title: Cantos del desierto

overview: Sarah y los suyos viajan a Charm Acres para asistir al funeral de los trabajadores de la fábrica descubierta por ella hace días y hablar con los familiares de los fallecidos a fin de encontrar una relación entre la misma y Skynet. El extraño comportamiento de algunos de ellos les hacen pensar que saben más de lo que aparentan, pero lo que descubrirán más tarde resulta ser aún más sorprendente incluso para los propios afectados.

title: קנטוס במדבר

overview: הקונורים מבקרים בעיר הקשורה למפעל ההרוס; ויבר שולחת אדם לעיר בחיפוש אחר ניצולים.

title: Cants del desert

title: Cantos do Deserto

overview: Sarah, John, Cameron e Derek vão em busca de pistas ligadas a uma fábrica que foi demolida. Weaver envia um homem para o mesmo lugar para procurar por sobreviventes.

title: 沙漠诗章

overview: 莎拉混入了一场为仓库爆炸案受害者举行的悼念弥撒进行秘密调查，发现那些被凯瑟琳·韦弗派去送死的工人家属正在愤懑地讨要说法。通过走访，她为“工厂下面到底隐藏着什么设备”找到了更深层次的线索，并确定了其在沙漠大屠杀中与未来的精神联系。

title: Пісні пустелі

overview: Вівер відправляє свого соратника Уолша, який раніше придбав для неї «Турка», вистежити і вбити зниклого співробітника, який вважається загиблим під час вибуху. Джон дізнається від Зої Маккарті (Аланна Мастерсон), дочки одного із загиблих співробітників, що нещодавно загадково зникла ще одна сім'я з міста; Вона також показує йому пасовище мертвих корів. Після того, як Джон помічає непослідовність в розповіді Зої про її батька Джорджа, вони з Кемероном приходять до висновку, що вона бреше про його смерть. Сара веде Волша до будинку, знаходячи під ним безпечний бункер, який веде до гаража Маккарті. Кемерон знаходить записи з камер відеоспостереження, на яких видно, що Джордж і чоловік, якого вбила Сара, вбили зниклу сім'ю, а Джон виявляє брудні чоботи, які вказують на місцезнаходження мертвих корів. Там вони знаходять Волша мертвим і стають свідками запуску дрона, який летить до трейлера, відвезеного Джорджем.

title: گوشه های بیابان

title: Nos chers disparus

title: Some Must Watch, While Some Must Sleep

overview: Sarah suspects that something fishy is going on at the medical clinic where she is being treated for insomnia. During her stay, she has flashbacks to a run-in she had with a man from the plant whom she thought she had already killed.

title: Some Must Watch, While Some Must Sleep

title: Tra la veglia e il sonno

overview: Gli incubi che affliggono Sarah la spingono a visitare una clinica del sonno e mentre si trova lì, riflette sulle motivazioni di Skynet.

title: Geisterstunde

overview: Eine entsetzliche Nacht im Schlaflabor: Sarahs Erinnerungsfetzen und Schlafmuster führen zu einer schockierenden Entdeckung.

title: L'attrape-rêve

overview: Pour mettre fin à ses cauchemars et ses insomnies, Sarah décide de se rendre dans une clinique spécialisée dans l'étude du sommeil...

title: Rémálom

overview: Mivel már hetek óta krónikus álmatlanság gyötri, Sarah befekszik egy klinikára, ahol alvászavaros embereket gyógyítanak. Rémálmaiban még mindig üldözi Winston, az őr, akit ő lőtt le - de most fordított a helyzet: Winston tartja fogva, és kínozza őt. A klinikai kezeléssel szemben eleve ellenséges Sarah gyanúja felerősödik, amikor szobatársa pontosan olyan körülmények között hal meg, mint ami a rémálmaiban szerepelt. Amikor a felügyelő nővér neki is bead valamit tudtán kívül, felhívja Johnt, hogy együtt derítsék fel a titkot.

title: Some Must Watch While Some Must Sleep

overview: Sarah je prisiljena potražiti pomoć u klinici, zbog noćnih mora koje ju muče i pokušava predviditi Skynetov sljedeći potez.

title: Někdo musí bdít, když jiní musí spát

overview: Sára leží na klinice, kde se léčí poruchy spánku. V noci mívá těžké  noční můry. Brzy dojde k přesvědčení, že si sestra Hobsonová počíná  nanejvýš podezřele...

title: Тот караулит — этот спит

overview: Преследуемая кошмарами, в которых ее берет в заложники неожиданно выживший охранник завода, Сара отправляется в клинику сна для лечения от бессонницы. Однако, когда в больнице начинают происходить странные вещи, Коннор проводит расследование и раскрывает еще один замысел «Скайнет», за что ей придется заплатить высокую цену. Тем временем грань между настоящим и вымышленным мирами истончается, заставляя женщину бороться за жизнь в каждой реальности.

title: Alguien debe vigilar mientras otros deben dormir

overview: Agobiada por las continuas pesadillas que tiene con el hombre de la organización Kaliba a quien mató en la fábrica, Sarah ha ingresado en una clínica donde se trata el sueño; allí descubre que los pacientes están siendo examinados por motivos fuera de lo ordinario, y que las máquinas de Skynet están detras de este asunto. Sin embargo, ¿está ella de verdad allí, o en realidad está siendo secuestrada por su "víctima"? ¿Cuál de las dos situaciones es un sueño y cuál es real?

title: חלקם חייבים לצפות בזמן שחלקם חייבים לישון

overview: כשהיא רדופה ע"י סיוטים על האיש שהרגה במפעל, שרה בודקת מרפאת שינה. כשדברים חשודים מתחילים להתרחש, שרה חושדת שסקיינט עשויה להשתמש במתקן למיפוי מוח.

title: Mentre dormen els altres, vigilar

title: Entre a Vigília e o Sono

overview: Sarah é forçada a procurar ajuda pelos seus pesadelos em uma clínica. Ela tenta descobrir o próximo passo da Skynet.

title: 有人守夜，有人长眠

overview: 被噩梦和失眠困扰的莎拉住进了一家私人睡眠诊疗中心，但她很快察觉到这里隐藏着不可告人的秘密。在治疗期间，她不断闪回关于那个曾在河边逃走的工厂伪装男子的片段，下定决心这次一定要将这段线索斩草除根。

title: Одні повинні дивитися, а інші спати

overview: Переслідувана нічними кошмарами Еда Вінстона (Нед Белламі), охоронця, якого вона вбила на фабриці, Сара, яка страждає від безсоння, намагається проникнути в компанію з виробництва інструментів, яка вела бізнес зі складом, але її пробує фігура в масці. Вона прокидається в клініці сну, і її зустрічає Джон, який каже їй, що вона провела два тижні без сну і травмувалася, впавши зі сходів. Приїхавши до тями у фургоні, Сара виявляє, що чоловік, який спробував її на смак, — це Вінстон, який стверджує, що вижив після вогнепального поранення. Вінстон надягає наручники на Сару і намагається накачати її наркотиками, але вона відбивається від нього, і його ненавмисно накачують наркотиками. У клініці Сара довіряє Джону свої підозри щодо клініки та спалахи фургона, які, на її думку, є яскравими снами. Сара пропонує Вінстону свою допомогу у втечі від компанії та його кураторів, але він двічі перетинає її і дізнається, що спільник Сари – Джон.

title: برخی باید تماشا کنند، در حالی که برخی باید بخوابند

title: L'attrape-rêve

title: Ourselves Alone

overview: While Derek does surveillance on a lawyer he suspects may be connected to Skynet, Sarah and Cameron begin to have doubts about Riley.

title: Ourselves Alone

title: La mano di Cameron

overview: Il ripresentarsi del difetto di funzionamento di Cameron porta a gravi conseguenze per tutti e Riley crede che la terminator abbia scoperto il suo segreto.

title: Jeder für sich

overview: Rileys Auftrag ist gefährdet - sie fürchtet, dass Cameron ihr Geheimnis entdeckt hat. Cameron gesteht John, dass ihr Defkt sie weiterhin beeinträchtigt.

title: Incontrôlable

overview: Sarah découvre que son fils a révéler certains de leurs secrets à Riley et s'inquiète de ce que pourrait lui faire Cameron si elle l'apprenait. Celle-ci est dotant plus dangereuse que sa puce endommagée rend son comportement imprévisible.

title: Önmagunk ellensége

overview: Riley az öngyilkossági kísérletet követően továbbra is szörnyű idegállapotban van, Jesse azonban könyörtelen, és lélegzetvételnyi szünetet sem hagy neki, hanem csak lehordja. Cameron sérülése, mely a robbanásnál megrongálta a chipjét, és a szerkezetét, ismét kiújul, és John arra kényszerül, hogy a titokban elrejtett alkatrészek segítségével megpróbálja megjavítani. Jesse családsegítőnek álcázva magát, találkozik Sarah-val, akit arra ösztökél, hogy távolítsa el Riley-t a fia mellől. Riley eközben rájön a szörnyű igazságra.

title: Ourselves Alone

overview: Cameron je opasnost za sve, zbog svojih mana, a Riley strahuje da je njena tajna izdana.

title: Jen my sami

overview: Riley musí Johnovi a Sáře vysvětlovat, že to nebyla ona, kdo na ně  poslal sociální pracovnici. Pak se dostane do osudné hádky s Jesse...

title: Мы одни

overview: Дерек пытается выследить адвоката, сведения о котором вспыли в документах, и просит Джесси помочь ему в ему миссии. Между тем неприязнь Сары к Райли усиливается после встречи с приемным отцом девушки, а также с представителем опеки, которая рассказывает женщине слишком много о произошедших недавно событиях. Кэмерон между тем обнаруживает в себе неполадку и придумывает способ обезопасить Джона от своих действий в будущем, а Райли раскрывает истинную цель своего куратора.

title: Solo nosotros

overview: Ttras matar accidentalmente una paloma, Cameron intenta reparar los daños de su brazo, aunque esta vez no está muy convencida de si John puede estar seguro a su lado. Derek sigue de cerca al abogado de la compañía en cuya fábrica Sarah fue herida con la intención de tenderle una emboscada. Preocupada por el intento de suicidio de Riley, Sarah contacta con su padre de acogida para descubrir que la chica sabe de ellos más de lo que debería y ha podido ponerles en peligro. Sometida a un acorralamiento y descubriéndose traicionada por Jesse, la amiga de John entabla un combate con ella que traerá consecuencias trágicas.

title: עצמנו לבד

overview: התקלות של קמרון מתעוררות מחדש - מה שמביא לתוצאות מצערות לכולם. ריילי חוששת שקמרון גילה את סודה.

title: Nosaltres sols

title: A Mão de Cameron

overview: Cameron cria perigo para todos com suas falhas. Riley teme que seu segredo seja descoberto.

title: 唯有我们自己

overview: 德里克开始暗中监视一名他怀疑在帮天网做合法性工作的人类律师。与此同时，一直对莱莉感到怀疑的莎拉和卡梅隆，开始审视这个卧底的言行，这使得莱莉陷入极度不安。此集也暗示了康纳家族内部即将迎来的裂变。

title: Ми самі

overview: Кемерон показує Джону коробку з деталями від зруйнованих «Термінаторів» для ремонту. Райлі зустрічається з Джессі, стурбована тим, що Кемерон збирається вбити її через те, що вона побачила. Сара знайомиться з прийомним батьком Райлі, який розповідає їй, що Райлі говорив про майбутню війну, і повідомляє їй про консультанта-наставника, який зустрівся з ними — виявляється, це переодягнений Джессі, який відвідує Сару і нервує її тим рівнем подробиць про Джона, який їй розповів Райлі. Зіткнувшись з Джоном, Райлі заперечує, що передає будь-яку інформацію комусь іншому. Коли слідчий служби у справах дітей підходить до дверей і запитує про Райлі, Кемерон вважає, що Райлі подав скаргу. Втручання Джона заважає Кемерону вбити її. Райлі розуміє, що справжній план Джессі полягав у тому, щоб змусити Кемерона вбити її, щоб прогнати Джона, що призвело до жорстокої бійки між нею та Джессі, яка закінчується тим, що Джессі стріляє та вбиває Райлі.

title: خودمون به تنهایی

title: Incontrôlable

title: Today Is the Day (1)

overview: As the Connors prepare to move, they find out that Riley is dead, and Sarah begins to doubt Cameron's motives. Jesse flashes back to a submarine mission in the future, and John Henry plays hide and seek with Catherine Weaver's daughter.

title: Today Is the Day (1)

title: Missione in fondo all'oceano

overview: Jesse ricorda una missione che le ha cambiato la vita a bordo di un sommergibile, il Jimmy Carter. Sarah e John decidono che non possono continuare a vivere nella loro casa e fanno dei piani per abbandonarla.

title: Heute ist der Tag (1)

overview: Jesse erinnert sich an eine Mission an Bord ihres U-Boots, der USS Jimmy Carter: Diese hat entscheidende Konsequenzen für ihr gesamtes Leben. Sarah und John wollen erneut umziehen.

title: Le doute s'installe

overview: Le corps de Riley est retrouvée et les soupçons se portent aussitôt sur Cameron mais John lui accorde malgré tout le bénéfice du doute, au grand dam de sa mère. De leurs côtés, Jesse médite sur son passé et Ellison continue tant bien que mal à inculquer les notions de bien et de mal à John Henry...

title: A leszámolás napja (1.rész)

overview: Jesse, azt követően, hogy félig akaratlanul megölte Riley-t, magába roskad, és agresszivitással próbálja levezetni bűntudatát. Ez bajba keveri, és az egyelőre mit sem sejtő Dereknek a rendőrségről kell kihoznia őt. Eközben Jesse múltjából, azaz a jövőből is felvillannak az emlékképek, amikor az Ellenállás harcosaként egy atomtengeralattjárón szolgált, és John Connor különleges parancsát kellett teljesítenie. John, amikor tudomást szerez Riley haláláról, magába roskad, de keményen igyekszik tartani magát. Kérdőre vonja Cameront is, aki közli: nem ő gyilkolta meg Riley-t. John hisz neki, Sarah azonban nem, és úgy dönt, azonnal elköltöznek, mielőtt bárki is a nyomukra akadna.

title: Today Is the Day (1)

overview: Jesse napušta Serrano Point 2027. godine zbog nove misije u nuklearnoj podmornici. Sarah i John sumnjiče Cameron za Rileyevu smrt. Ellison i Weaver moraju igrati zahtjevnu igru s Johnom Henrijem kako bi našli nestalu Savannah.

title: Den D, část první

overview: Riley je mrtvá a všichni se domnívají, že ji zabila Cameron, dokonce  i John ji zpočátku podezřívá. V budoucnosti se Jesse účastní speciální  mise na ponorce, která plní rozkaz Johna Connora...

title: Тот самый день (1)

overview: Джесси возвращается в памяти к службе на подводной лодке, во время которой капитан-киборг неожиданно поменял курс ради выполнения загадочной миссии, порученной ему Коннором. В настоящем Сара, узнав о гибели Райли, начинает подозревать Кэмерон в причастности к ее смерти, в отличие от Джона, который вскоре обнаруживает улики, ведущие к настоящему убийце. Эллисон же обучает Джона Генри этическим принципам после того, как по вине последнего едва не погибает Саванна.

title: Hoy es el día (Parte 1)

overview: Después de matar a Riley, Jesse empieza a recordar su última misión a bordo del submarino Jimmy Carter durante la guerra, en la cual era una mujer distinta a la que ha llegado a sacrificar a una aliada. Mientras prepara la mudanza, Sarah se entera de la muerte de la amiga de John, e intenta convencer sin éxito a su hijo de que la única explicación a esto es que Cameron la ha matado. John Henry trae de cabeza a Weaver y Ellison cuando estos empiezan a buscar a Savannah, quien ha desaparecido tras jugar al escondite con la máquina.

title: היום הוא היום, חלק א'

overview: לג'סי יש פלאשבק למשימה על סיפונה של הצוללת שלה, ג'ימי קרטר. ג'ון ושרה מתכננים לעזוב את ביתם.

title: Avui és el dia, Part 1

title: Hoje é o Dia (Parte 1)

overview: Jesse deixa Serrano Point em 2027 para uma nova missão a bordo de um submarino nuclear. Sarah e John suspeitam de Cameron na morte de Riley. Ellison e Weaver tem de jogar um jogo com John Henry para encontrar a desaparecida Savannah.

title: 就在今日（上）

overview: 就在康纳一家准备再次转移时，他们在浴缸里发现了莱莉流血的尸体。莎拉直觉怀疑这是卡梅隆的黑暗程序作祟。在这一部分剧情中，通过杰西的闪回，展现了在未来一艘名为“吉米·卡特号”的潜艇上发生的惨烈任务。与此同时，人工智能“约翰·亨利”开始违背程序设定，和萨瓦娜玩起了捉迷藏。

title: Сьогодні цей день

overview: Сара дізнається від Кейсі, що тіло Райлі виявлено; вона розповідає про це Джону і відразу ж підозрює причетність Кемерона. Дерек рятує Джессі від бійки в барі, і вона приховує від нього подробиці смерті Райлі. Джон Генрі приводить до нього дочку Вівера Саванну, і вони зближуються через хованки. Еллісон і Вівер розгадують загадку Джона Генрі і знаходять Саванну, хоча Еллісон засмучений байдужістю Вівера до гри і докоряє Джону Генрі за те, що він наражає Саванну на небезпеку. Джон і Кемерон обманом змушують прийомного батька Райлі повірити, що вона все ще жива, змушуючи Кемерон видавати себе за неї по телефону, але він розлючений тим, що Кемерон пішла не за сценарієм і сказала Джону, що любить його. Прощаючись з Райлі в морзі, Джон знаходить на її руках захисні рани.

title: امروز همان روز است، بخش ۱

title: Le doute s'installe

title: Today Is the Day (2)

overview: Jesse's submarine mission in the future takes a fatal turn with unforeseen consequences. Back in the present, her plan to turn John against Cameron backfires when John discovers that Jesse--not Cameron--killed Riley and he makes a life-or-death decision.

title: Today Is the Day (2)

title: L'ultimo viaggio del Jimmy Carter

overview: La missione in sommergibile di Jesse nel futuro prende una svolta pericolosa che ha effetti imprevisti per John, Sarah e Derek nel presente. Prima di partire, Sarah affronta Cameron e John prende una decisione difficile.

title: Heute ist der Tag (2)

overview: Bist du dabei? Jesses U-Boot-Einsatz in der Zukunft nimmt eine katastrophale Wendung, die unübersehbare Folgen für John, Sarah und Derek in der Gegenwart mit sich bringt.

title: La vérité fait surface

overview: La mission sous-marine de Jesse dans l'avenir prend une tournure fatale qui a des effets imprévus sur John, Sarah et Derek dans le présent. John doit faire un choix difficile...

title: A leszámolás napja (2.rész)

overview: Jesse tovább viaskodik emlékeivel, és múltján -a jövőn- töpreng. A tengeralattjárós küldetésről megtudjuk, hogy kudarcot vallott, mivel a legénység végül fellázadt a kiborg-kapitány ellen, akit Jesse-nek kellett megölnie, a titkos ládában pedig folyékony fém volt - vagyis egy fejlett típusú Terminátor. A kiborg előbb végzett a legénység néhány tagjával, majd rejtélyes üzenetet küldött John Connor-nak, végül eltűnt. John eközben kinyomozza, hogy Riley gyilkosa Jesse volt, és kérdőre vonja a lányt. Ellison és Weaver továbbra is John Henry fejlesztésével foglalkozik, aki időközben egyre többet tanul, és magától is rájön olyan dolgokra, amire Weaver szerint nem kellene. Derek, aki korábban mit sem tudott Jesse kettős játszmájáról, porig sújtva és dühösen elindul, hogy felelősségre vonja a lányt, akiben eddig megbízott.

title: Today Is the Day (2)

overview: Jesseina misija se pretvara u katastrofu koja uzrokuje neočekivani ishod za Sarah, Johna i Dereka.U međuvremenu, Sarah se dogovara s Cameron i Johnom oko važnih odluka.

title: Den D, část druhá

overview: John se snaží objasnit Rileyinu smrt. Posádka ponorky v budoucnosti  odhalí, co je ukryto v balíčku pro Johna a jaká další nebezpečí jeho  obsah přináší...

title: Тот самый день (2)

overview: Джесси открывается новая, пугающая, информация о киборгах, один из которых передает через нее послание для Коннора. Вернувшись в настоящее, женщина планирует изменить будущее лидера, однако юному Джону вскоре становится известно об истинной виновнице произошедшей трагедии. Сара же затевает серьезный разговор с Кэмерон, Джон Генри пытается узнать планы Уивер на агента Эллисон, а Дереку предстоит сделать нелегкий выбор.

title: Hoy es el día (Parte 2)

overview: Los recuerdos de Jesse revelan el fatídico destino del Jimmy Carter, así como el consecuente cambio en ella de su opinión acerca de las máquinas reprogramadas. Tras reconocer el cadáver de Riley en el depósito, John llega a la conclusión de que no fue Cameron quien la mató y se dispone a hacer una visita a la soldado del futuro, con planes muy distintos a los que Derek, decepcionado con la que fue su novia prepara para ella. John Henry comparte con Weaver sus inquietudes sobre los planes que tiene ella para Ellison.

title: היום הוא היום, חלק ב'

overview: משימת הצוללות של ג'סי בעתיד מקבלת תפנית קטלנית עם השלכות בלתי צפויות בהווה עבור ג'ון, שרה ודרק; קמרון הופכת לנטל ושרה חייבת להתמודד איתה; ג'ון מקבל החלטה של חיים או מוות.

title: Avui és el dia, Part 2

title: Hoje é o Dia (Parte 2)

overview: A missão de Jesse toma um rumo para o pior, o que resulta em conseqüências inesperadas para Sarah, John e Derek. Enquanto isso, Sarah lida com Cameron e John faz uma decisão muito importante.

title: 就在今日（下）

overview: 杰西继续回忆起她所在的潜艇小队在穿越时空虫洞时的致命任务及为此付出的全灭代价。回到现在的时间线，随着约翰彻底调查真相，杰西企图离间约翰与卡梅隆的阴谋走向反噬：约翰已经查明，亲手将莱莉推下码头的是杰西而并非卡梅隆。

title: Сьогодні цей день ч. 2

overview: Джон обговорює свої сумніви в тому, що Кемерон убив Райлі з Дереком. У неробочий час Джон Генрі обшукує системи ZeiraCorp і показує Віверу, що виявив підозрілі заяви про звільнення від зниклих колишніх керівників компанії та неподані листи для Еллісона. Джон дивує Джессі в її готельному номері, пояснюючи, що він зрозумів, що Райлі знала його справжню особистість, коли вона наражала себе на небезпеку, щоб захистити його, що привело його до Джессі. Він дозволяє Джессі піти; вона зустрічає Дерека на вулиці, який визначив, що вона не Джессі з його хронології. Вона тікає, коли Дерек цілиться в неї, її доля неоднозначна.

title: امروز همان روز است، بخش ۲

title: La vérité fait surface

title: To the Lighthouse

overview: Sarah and John hit the road without Cameron and Derek to stay with Charley Dixon, where she reveals to Charley that her cancer may have emerged. Meanwhile, a computer worm infects John Henry.

title: To the Lighthouse

title: Attacco al sistema

overview: Temendo per la propria vita, Sarah nasconde John in una casa sicura. Cameron e Derek cercando di lavorare insieme dopo che lei gli rivela un grosso segreto. Intanto John Henry viene corrotto.

title: Der Leuchtturm

overview: Sarah fürchtet um Johns Leben und bringt ihn in einem sicheren Haus unter - getrennt von Derek und Cameron. John Henry merkt, dass er nicht allein ist.

title: Au cœur du mal

overview: John Henry subit un piratage faisant déraper son système; après avoir été remis en état de marche, ce dernier explique que ce dysfonctionnement provient d'une IA encore plus performante, selon ses termes, un de ses "frères"... De leurs côtés, John et le reste de la famille déménage à nouveau mais malheureusement pour eux, les ennuis continuent...

title: Élő jeladó

overview: Miután Sarah és John is megtudják, hogy Derek eltitkolta Jesse-vel való kapcsolatát, külön indulnak el, miután kiköltöztek eddigi házukból. Derekre még egy feladatot bíznak, valójában azonban Sarah bizalma megrendült benne, és ezért akarja, hogy John tőle, valamint Camerontól is minél távolabb legyen. Az egyetlen ember, akiben megbízhatnak, és akihez mehetnek, az Charlie Dixon, aki felesége halála óta magányosan, remeteként él egy kis házban egy partmenti világítótorony tövében. Sarah már-már úgy érzi, hogy biztonságban vannak a rejtekhelyen, ám egy reggel csomót talál a mellében. Az orvosi vizsgálat kideríti, hogy nem rákos daganat, amitől Sarah rettegett, hanem jeladó chip, amit minden bizonnyal még Winston helyezett el benne, amíg a foglya volt. Sarah, John és Derek ellen is támadás indul, amit azonban végül Charlie nem él túl. John Henryt váratlan üzemzavar bénítja meg, s a vész-kikapcsolás, majd a helyreállítás után kiderül, hogy az egész egy másik mesterséges intelligencia műve volt, aki be akart hatolni John Henry rendszerébe.

title: To the Lighthouse

overview: Sarah skriva Johna zajedno s Charleyem Dixonom, jedinom osobom za koju misli da može vjerovati. U međuvremenu, Derek se trudi surađivati s Cameron, a netko kompromitira Johna Henrya, stavljajući Catherinein trud pred veliki rizik.

title: K majáku

overview: Sára a John se chystají opustit dům, ve kterém bydleli. Odjíždějí  i Reese a Cameron, Sára už ale nikomu nevěří. A proto bez jejich vědomí  zamíří k domku u majáku, kde žije její přítel...

title: К маяку

overview: Опасаясь за свое здоровье и будущее сына, Коннор надеется спрятать его в единственном, по ее мнению, безопасном месте под присмотром человека, которому она доверяет, Чарли. Тем временем Джона Генри поражает вирус, благодаря атаке которого тому открывается факт существования его «компьютерного брата», нацеленного на уничтожение искусственного интеллекта. Кэмерон же раскрывает Дереку секрет Джесси, а Сара вспоминает прошлое и делится с Диксоном своими опасениями.

title: Hacia el faro

overview: Llega el día de la mudanza, y Sarah y John se trasladan a un nuevo destino que ella ya conoce: la nueva residencia de Charley, a quien pretende confiarle el cuidado de su hijo, mientras ella se dispone a librar su propia batalla. Tras limar asperezas, Cameron y Derek sufren un ataque, tras el cual la máquina tendrá que rescatar al soldado. Un ataque externo a John Henry pone de manifiesto una revelación que sorprenderá incluso a Weaver. Para cuando Sarah descubra que tanto ella como los suyos están siendo vigilados por los mercenarios de Kaliba ya será tarde para evitar un nuevo sacrificio...

title: למגדלור

overview: שרה, שחוששת מחייה, מסתירה את ג'ון בבית בטוח עם האדם היחיד שהיא מרגישה שהיא יכולה לסמוך עליו; קמרון ודרק נאבקים לעבוד יחד לאחר שהיא חושפת סוד גדול.

title: Al far

title: Ataque no Sistema

overview: Sarah esconde John com Charley Dixon, a única pessoa que ela acha que pode confiar. Enquanto isso, Derek se esforça para trabalhar junto com Cameron, e alguém compromete John Henry, colocando os esforços de Catherine Weaver em risco.

title: 去灯塔

overview: 因为莱莉的死而对卡梅隆充满恐惧与不信任的莎拉，决定抛下卡梅隆和德里克，带着约翰驱车前往查理的安全屋隐居。在这个偏僻的灯塔旁，莎拉向查理坦白她的癌症可能已经复发。与此同时，一个强大的电脑蠕虫病毒侵入了“约翰·亨利”，人工智能开始疯狂失控。

title: До маяка

overview: Після перезавантаження Джон Генрі каже Віверу та Еллісону, що існує ще один штучний інтелект, схожий на нього. Сара зізнається Чарлі, що знайшла ущільнення на грудях і вважає, що це рак убив її в оригінальній часовій лінії. Вона відвідує лікаря, який оглядає шишку, і виявляє, що це не пухлина, а шматок металу — передавач, імплантований Сарі Вінстоном. Сара використовує дефібрилятор, щоб замкнути передавач, але найманці одночасно нападають на неї, Кемерона і Дерека, а також на Чарлі і Джона. Джон Генрі пояснює Віверу та Еллісону, що просунутий, розумний штучний інтелект намагався взяти його під контроль за допомогою комп'ютерного хробака, який він знайшов у багатьох операційних системах по всьому світу. Після того, як він описує ШІ як «брата» йому, він показує їм зображення ASCII, приховане в коді, що зображує логотип Cyberdyne Systems та ім'я Майлза Дайсона.

title: به سمت فانوس دریایی

title: Au cœur du mal

title: Adam Raised a Cain

overview: When John attempts to rescue Skynet’s latest target he finds himself closing in on Weaver, but at what cost? Game plans change, causing Sarah and Ellison to reunite. Meanwhile, Weaver learns Ellison’s secrets.

title: Adam Raised a Cain

title: Caino figlio di Adamo

overview: John si avvicina moltissimo alla Weaver mentre è in missione per recuperare l'ultimo bersaglio di Skynet, ma il nuovo incontro tra Sarah ed Ellison cambia i programmi. La Weaver scopre il segreto di Ellison.

title: Kain und Abel

overview: Als John Kalibas neuestes Opfer retten will, kommt er Weaver immer näher - auf wessen Kosten?

title: Une mort annoncée

overview: En essayant de sauver la nouvelle cible de Skynet, John se rapproche de Weaver. Ce changement de plan force Sarah à revoir Ellison.

title: Veszteség

overview: Derek és Cameron újra csatlakozik Sarah-hoz és John-hoz, és időközben tudomást szereznek Savannah Weaver kilétéről is. Amikor egy kommandó behatol a Weaver-házba, hogy elrabolja a gyereket, John-ék éppen időben érkeznek, hogy megmentsék. Derek azonban életét veszti az összecsapásban. Savannah, aki megbízik Johnban, mesélni kezd neki titkos barátjáról, John Henry-ről. John és Sarah elhatározzák, hogy el kell pusztítani őt, mielőtt létrejöhetne belőle a későbbi Skynet. Sarah csak feltételekkel hajlandó visszaadni Savannah-t Ellison-nak, aki közvetít az ügyben. A megbeszélt helyszínen azonban kommandósok várják, és letartóztatják.

title: Adam Raised a Cain

overview: John je korak bliže Weaveru za vrijeme njegove misije spašavanja Skynetove zadnje mete. Ponovni susret Sarah i Ellisona uzrokuje promjene u njihovom planu. Weaver otkriva Ellisonovu tajnu.

title: Ábel nebo Kain

overview:
Sára s Derekem marně hledají Kyleův hrob.

John přichází s tím, že u mrtvého v majáku byla nalezena fotografie holčičky. Jde o Savannah.
Savannah nedává ve škole pozor, protože si chatuje s Johnem Henrym.  Učitelka pozve do školy Catherine Weaverovou, která pak dcerce domlouvá.  Nemá o Henrym mluvit, lidé by to nepochopili. Savannah si doma dělá  úkoly a její chůva Debbie se chystá cvičit. U dveří zvoní muž, a když  Debbie otevře, zastřelí ji. Pak začne hledat Savannah, kterou Henry  telefonem navádí do bezpečí. To by ale nestačilo, kdyby se neobjevili  Sára, Derek, John a Cameron. Při následné přestřelce je Derek zabit.  Ostatním se podaří s dívenkou uniknout. Když přijde k Weaverové detektiv  Crayton, může jen oznámit, že zmizela.

Savannah vypráví Johnovi s svém "příteli" Henrym, který bydlí v podzemí a  nemůže odejít, protože má v hlavě kabel. Cameron reaguje návrhem, že  Henryho zabije, což Sára odmítá...

title: Взрастил Адам Каина

overview: Подозревая, что Саванна является последней целью киборгов, Джон с остальными пытаются спасти девочку от терминатора, однако их миссия не проходит без потерь. Тем временем Джон Генри в ходе беседы с агентом Эллисон раскрывает правду о Саре, а последний находит и вступает в переговоры с Коннор о возвращении девочки домой. Последняя же надеется встретиться с Уивер и расставить все точки над и, но женщина и не подозревает, чем обернется договоренность со старым знакомым.

title: Adan superó a Caín

overview: Tras reunirse de nuevo con Sarah y los demás, John revela el próximo objetivo de los hombres que pretendían matarlos: Savannah Weaver. Tras un enfrentamiento con un Terminator que se salda con la muerte de Derek consiguen rescatar a la niña, lo que motiva un contacto con Ellison. Sarah llega a un trato con el ex-agente del FBI para llegar hasta Weaver (y con ello, llegar hasta John Henry) a cambio de devolver a su hija, pero volverá a sentir el amargo sabor de la traición.

title: אדם גידל קין

overview: כשג'ון מנסה להציל את היעד האחרון של סקיניט הוא מוצא את עצמו מתביית על וויבר, אבל באיזה מחיר? תכניות המשחק משתנות, וגורמות לשרה ואליסון להתאחד. בינתיים וויבר מגלה את סודותיו של אליסון.

title: Adam va crear Caín

title: Caim, o Filho de Adão

overview: John está um passo mais perto de capturar Weaver enquanto está em sua missão para resgatar o mais recente alvo da Skynet. A reunião de Sarah e Ellison faz uma mudança em seu plano. Weaver descobre o segredo de Ellison.

title: 亚当生出该隐

overview: 得知萨瓦娜即将被作为暗杀目标的莎拉、约翰和卡梅隆赶到游乐园拼死将她救下。然而，在此次救援中，为了掩护大家撤退，德里克不幸被新赶来的年轻版终结者射杀在街角。埃里森哀伤地找到莎拉，促成她与萨瓦娜真正的监护人凯瑟琳·韦弗之间必须进行一次关乎人类与机器人未来的对谈。

title: Адам воскресив Каїна

overview: Зустрівшись на могилі Кайла Різа, Джон показує групі фотографію Саванни на мобільному телефоні одного з нападників на маяк, змушуючи їх зрозуміти, що вона може стати їхньою наступною мішенню. Джон Генрі, який почав спілкуватися з Саванною біля штаб-квартири ZeiraCorp, зв'язується з нею, коли T-888 з'являється в будинку Віверів. Він намагається провести Саванну в безпечне місце, коли Коннори прибувають і забирають її; Дерека застрелив Т-888, який втік після того, як Кемерон викинув його з будинку. Джон Генрі впізнає Коннорса за записами з камер спостереження будинку і показує його Еллісону, який просить ШІ приховати його від Вівера. Сара погоджується передати Саванну Еллісону, якщо Вівер зустрінеться з нею. Джон з'ясовує, що ZeiraCorp використовувала Кромарті для розробки програми штучного інтелекту Джона Генрі після того, як почув опис Саванни.

title: آدم قابیل را پرورش داد

title: Une mort annoncée

title: Born to Run

overview: Fate is changed forever on the explosive season finale episode! The Connors come face-to-face with Weaver in a confrontation that shakes John to the core and changes his reality. Nothing will be the same.

title: Born to Run

title: Nati per fuggire

overview: In prigione, Sarah continua ad affermare che suo figlio è morto. Intanto John è deciso a liberarla nonostante lei gli chieda di fuggire senza di lei e a chiedere l'aiuto di Cameron.

title: Flucht nach vorn

overview: Es kommt zu einer Auseinandersetzung der Connors mit Weaver - John ist bis ins Mark erschüttert: Sein Schicksal ändert sich unwiderruflich.

title: Course sans fin

overview: Alors que les Connor rencontrent Weaver, le destin de John est changé à jamais. Plus rien ne sera pareil...

title: Örök menekülés

overview: Sarah a börtönben sem hajlandó egy szót sem szólni FBI-os kihallgatóinak, és meg vangyőződve róla, hogy Ellison szándékosan árulta el. John Henry időközben leleplezi Weavertitkát. Sarah egy ismerős pappal üzenetet küld Johnnak, és meghagyja neki, hogy minélelőbb meneküljön el, John azonban nem akarja cserben hagyni az anyját, és Cameronnalegyütt elindul, hogy kiszabadítsa a börtönből. Ezt követően Weaver cégéhezindulnak, hogy közösen semmisítsék meg John Henryt, Weaver azonban közli velük, hogyha más-más eszközökkel is, de egy közös ellenség, a Skynet ellen harcolnak. Cameronráadásul nem tudta elpusztítani John Henryt, ellenben az ő chipje tűnt el. Weave aktiváljaaz időgépet, hogy Johnnal együtt elinduljanak... a jövőbe.

title: Born to Run

overview: Connori i Weaver se sučavaju s epskom bitkom, koja će promijeniti sudbine svakog od njih.

title: Zrozen k útěku

overview:
Agent Aldridge připomíná Sáře ve vězení její "zločiny". Například vraždu  před deseti lety a výbuch sejfu v bance před osmi lety, při němž údajně  ona, John i Cameron zemřeli. Jak je vidět, není tomu tak. Aldridge  důrazně žádá, aby mu Sára řekla, kde je John. Ta ale zarputile opakuje,  že při výbuchu zemřel.

Nastupuje Ellison a vyzvídá, co dělala Sára posledních deset let. Sára  nabízí, že všechno vysvětlí. Stále ale jen opakuje, že Savannah není  v bezpečí. Žádá také o kněze – konkrétně o otce Armanda Bonillu. Henry,  který všechno sleduje na monitoru, nechápe, proč o něj tolik stojí.  Důvod je však jasný: Kněz je kromě právníka jediná osoba, s níž může  zatčený hovořit, aniž by ho odposlouchávali. Otec Armando přichází a  Sára mu svěří balíček a vzkaz pro Johna. Pro obé si přijde mladá dívka.

John a Cameron najdou v balíčku dokonalé pasy. Dívka tlumočí i Sářin vzkaz: John má zmizet. Nemá se na ni ohlížet a odjet...

title: Рождённый бежать

overview: Оказавшись в тюрьме, Сара пытается помочь Джону скрыться, заручившись помощью священника и передав через него сообщение для сына. Однако юноша, проигнорировав просьбу матери, намеревается во что бы то ни стало освободить ее из-под заключения. Впереди же Конноров ждет встреча с Уивер, которая раскрывает им свои планы, а также очередное путешествие, ознаменовавшее новый этап борьбы с киборгами за спасение мира.

title: Nacido para correr

overview: Con Sarah en prisión, John y Cameron planean liberarla a pesar de que el sentido comun sugiere otra cosa, mientras Weaver encomienda a Ellison llevar al futuro líder de la Resistencia a su presencia para agradecerle el haber salvado a su hija. El joven y la cyborg consiguen liberar a Sarah con un plan de fuga poco discreto, tras lo cual se dirigen a ZeiraCorp para hablar con su directora ejecutiva, mientras Cameron se dispone a destruir a John Henry. Las verdaderas intenciones de Weaver, así como la magnitud del peligro al que se enfrentan son reveladas en este final de temporada en el que madre e hijo se separan para cumplir con distintas misiones, en distintas épocas...

title: נולד לברוח

overview: הגורל משתנה לנצח בפרק סיום העונה המתפרץ! הקונורס מגיעים פנים אל פנים עם וויבר בעימות שמטלטל את ג'ון עד היסוד ומשנה את מציאותו. שום דבר לא יהיה אותו דבר.

title: Nascuts per fugir

title: Nascido Para Fugir

overview: Os Connors enfrentam Weaver cara-a-cara em um confronto que mexe com John e muda sua realidade para sempre. Nada mais será o mesmo.

title: 生来逃亡

overview: 莎拉因营救行动而被捕，在卡梅隆的帮助下顺利攻入警局脱逃。康纳母子直奔兹拉集团总部，进行最后的对峙：莎拉直面那位揭露上帝般身份的液态金属T-1001，凯瑟琳·韦弗也将彻底亮出她的底牌。在地下密室里，卡梅隆将自己忠诚的芯片交给了暗黑版的“约翰·亨利”。在凯瑟琳的告别中，约翰·康纳被时间置换传送到了未来审判日后硝烟弥漫的战场，在那里，早已等待多时的抵抗军以及熟悉的人们默默向他走来。

title: Народжені бігати

overview: Агент ФБР Олдрідж (Джошуа Маліна) допитує Сару про Джона; вона бреше і каже йому, що Джон помер у 1999 році. Вівер просить про зустріч з Джоном і Кемероном. Джона і Кемерона відвідує старий соратник зі свіжими паспортами і повідомленням від Сари, щоб вона залишила її. Еллісон зустрічається з Джоном і Кемероном, запитуючи її: «Ти приєднаєшся до нас?». Олдрідж знову благає Сару про місцезнаходження Джона, стверджуючи, що тепер він вірить у її історію після того, як почув від кількох людей, які знали їх протягом багатьох років. Т-888, який полював на Джона, був зупинений і вбитий електричним струмом до смерті Вівером. За допомогою Джона Генрі Кемерон вириває Сару з в'язниці округу Лос-Анджелес. У ZeiraCorp Джон каже Сарі, що любить її, перш ніж вони з Сарою зустрінуться з Еллісоном і Вівером.

title: متولد شده برای فرار

title: Course sans fin

title: 2. série

title: فصل ۲

overview: The series picks up four years after the events of Terminator 2: Judgment Day with John and Sarah Connor trying to stay under-the-radar from the government, as they plot to destroy the computer network, Skynet, in hopes of preventing Armageddon.

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

title: Терминатор: Хрониките на Сара Конър

overview: В края на „Терминатор 2: Денят на страшния съд“ Сара, Джон и Терминаторът успешно унищожават Т-1000 и ръката и чипа от първия терминатор. Самият Терминатор се самоунищожава, за да предотврати каквито и да е технологии от бъдещето, взаимствани от него, да бъдат използвани за създаване на Скайнет. Сара и Джон се изправят пред реалността че и други врагове от бъдещето може да се прехвърлят в миналото, за да ги убият, а освен това те вече са издирвани от властите. В крайна сметка те успяват да отложат „Денят на страшния съд“ от 1997 на 2011 година.

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

overview: La serie racconta la vita di Sarah Connor e di suo figlio John a partire dal 1999, quando la donna, protagonista femminile dei primi due episodi del ciclo di Terminator, si ritrova ad avere su di sé tutta la responsabilità dell'educazione del figlio adolescente, consapevole del fatto che in futuro avrà il ruolo di leader della resistenza umana.

title: Terminator: S.C.C.

overview: Sarah Connor und ihr Sohn John versuchen im Jahr 1999 unter falschem Namen ein normales Leben zu führen, nachdem sie die Computerfirma Cyberdyne  zerstört haben, und somit den Tag des Jüngsten Gerichts abgewendet zu  haben glauben. Dabei müssen sie nicht nur vor den Behörden auf der Hut  sein, die sie als psychopathische Terroristen verfolgen, sondern auch  vor weiteren Maschinenwesen aus der Zukunft.

title: Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor

overview:
La série reprend quatre ans après les événements de Terminator 2 : Le Jugement dernier, avec John et Sarah Connor essayant de rester sous le radar du gouvernement, alors qu'ils complotent pour détruire le réseau informatique, Skynet, dans l'espoir d'empêcher l'Armageddon.

Sarah Connor et son fils John se retrouvent seuls dans un monde hostile et complexe, après être venus à bout du Terminator. Ils fuient la loi et doivent combattre des ennemis en provenance du présent comme du futur. Sarah décide alors qu'il est temps de cesser de courir et d'affronter ses assaillants de face.

title: Terminátor: Sarah Connor krónikái

overview: Ez a történet ott kezdődik, ahol a Terminátor 2. befejeződik. John és édesanyja, Sarah viszontagságai nem érnek véget a kegyetlen T-1000-es robot likvidálásával. A Skynet hatalmasai újabb és újabb gyilkológépeket küldenek a nyomukba, hogy elpusztítsák Johnt, a jövő emberiségének reménységét. Sarah és fia űzött, magányos vadként menekül államról államra, városról városra az irgalmat nem ismerő vérebek elől. Egészen addig, amíg nem találkoznak egy védelmükre küldött csinos kiborggal, Cameronnal. A törékenynek tűnő lány félelmet nem ismerő amazonként védelmezi Johnt és Sarah-t, de abban is fontos szerepe van, hogy rábeszéli védenceit arra, hogy hagyják fel lehetetlennek tűnő harcukat a túlélésért és inkább szálljanak szembe az emberiség leendő leigázójával, pusztítsák el véglegesen a Skynetet.

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

overview: "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" dolazi nam od kreatora filma Terminatora 3: Rise of the machines, a radnja se smješta u vrijeme nakon Terminatora 2: Judgment Day. Pilot epizoda započinje 1999 i upoznaje nas sa Sarah Connor, njezinim sinom Johnom i Cameron, Terminatoricom koja je reprogramirana i poslana iz budućnosti da štiti Johna. Oni su u bijegu od Terminatora Cromartia koji je također poslan iz budućnosti , s ciljem da ubije Johna, i Specijalnog agenta FBI-a James Ellisona koji vjeruje da je Sarah luda zločinka. Tokom pilota, Sarah, John i Cameron putuju kroz vrijeme u 2007 godinu, a slijedi ih i Cromartie.  Oni odlučuju da će prestati bježati i fokusiraju se na sprečavanje nastanka Skyneta, programa koji će dovesti čovječanstvo do njegovog kraja.

title: Terminátor: Příběh Sáry Connorové

overview:
Děj seriálu začíná po událostech filmu Terminátor 2, kdy John a jeho matka úspěšně odvrátili Soudný den. Jenže budoucnosti/minulost se opět vrací a boj proti Skynetu pokračuje...

Sarah Connor a její syn John utíkají společně před vládou a snaží se vymyslet plán na zničení počítačové sítě Skynet a předejít tak Soudnému dni.

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

overview: Savaşçı bir anne. Kahraman bir oğul. Koruyucuları gelecekten gelen bir Terminatör. İnsanlığın geleceği onların ellerinde. Sara Conner, oğlunu insan ırkını yok etmek isteyen makinelere karşı yapılan savaş için hazırlarken, hep birlikte geleceği geri almak zordular. Zaman geçiyor. Kıyamet gününü engelleyebilecekler mi?

title: Терминатор: Хроники Сары Коннор

overview: Действие сериала разворачивается после событий в фильме «Терминатор 2: Судный день». Герои вновь сталкиваются со злобным киборгом из будущего, который явился, чтобы убить Джона. Беглецов спасает другой терминатор — Кэмерон, которая сообщает семейству Конноров, что Скайнет все-таки был изобретен и конец света состоится, хотя и сместится по времени в будущее на несколько лет вперед. Трое героев — Сара, Джон и Кэмерон  — пытаются вычислить создателя Скайнет и пресечь его разработку. А в это время за ними охотятся киборги, ФБР и полиция.

title: Terminator: Las crónicas de Sarah Connor

overview: Secuela de "Terminator" centrada en el personaje de Sarah Connor (Lena Headey). Después de destruir al T-1000, Sarah y John se convierten en proscritos y descubren nuevos enemigos que combatir tanto del presente como del futuro. Sarah, atormentada por visiones de la próxima guerra nuclear, deja de esconderse y pasa a la ofensiva para destruir la tecnología que trata de eliminarla a ella y al mundo. Su hijo John Connor, futuro líder de la resistencia y última esperanza de la humanidad en la apocalíptica guerra contra las máquinas, aún no está listo para asumir esa responsabilidad. El agente del FBI James Ellison acaba viéndose involucrado en este caso.

title: Terminatorul: Războiul continuă

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

overview: Sarah zoekt de weduwe van Miles Dyson op om te achterhalen waar de oprichter van Skynet zich bevindt. Ze komt uit op een die Andy Goode heet, en die vroeger voor Dyson werkte. Hij is bezig met de ontwikkeling van een schaakcomputer, genaamd "The Turk".

title: שליחות קטלנית: יומני שרה קונור

overview: ג'ון קונור הוא רק נער, אבל בעתיד יהיה מנהיג המורדים כנגד המכונות שמטרתן להשמיד את האנושות. אי לכך "סקיינט", מחשב-העל השולט במכונות בעתיד, שולח שוב ושוב רובוטים מטעמו אל העבר כדי שיהרגו את הנער וימנעו ממנו לעמוד בדרכם. בסרט "שליחות קטלנית 2: יום הדין" נראה היה שהם הצליחו סוף סוף לעצור ולהשמיד את הקיבורג הרצחני מהעתיד, אבל כאן ג'ון ואמו שרה, מגלים שבפועל יום הדין לא נמנע אלא נדחה ל-2011, והרובוטים עדיין בעקבותיהם. להגנתם נחלצת קמרון, רובוטית בדמות בת-עשרה, שנשלחה מהעתיד על ידי ג'ון קונור.

title: Terminator: Les cròniques de Sarah Connor

overview: Després de destruir al T-1000, Sarah i John es troben fugitius de la llei, descobreixen nous enemics tant del present com del futur. Sarah, encara turmentada per visions de la propera guerra nuclear, deixa d'amagar- se i passa a l'ofensiva contra la tecnologia que cerca destruir-la a ella i al món.

title: 터미네이터: 사라 코너 연대기

overview:
SF 영화인 터미네이터 시리즈의 일부로 미국에서 방영이 끝난 TV 드라마. 이 작품은 영화 2편 이후 시점의 이야기를 그리고 있지만 평행세계라서 3편과는 관계가 없다.

터미네이터 2로부터 세월은 흘러 1999년. 사이버다인 사를 날려버리고 온갖 깽판을 친 덕에 코너 모자는 도저히 사회에서 일상적으로 살아갈 수 없는 몸이 된다. 닥치는 대로 신분과 사는 곳을 바꿔가며 전전하던 그들이었지만 다행히도 심판의 날은 무효화 것 처럼 보였고, 존 코너도 위장 신분이나마 평범하게 학교를 다니며 평온을 되찾는 것 처럼 보였는데...

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

overview:
Kampen mod maskinerne fortsætter!

The Sarah Connor Chronicles samler historien op efter Terminator 2: Judgment Day filmen. Sarah og John Connor gemmer sig for autoriteterne under falske identiteter, men Terminator-robotterne fra fremtiden finder dem igen! Med hjælp fra en venlig Terminator - i skikkelse af den søde lille skolepige Cameron Phillips (Summer Glau, Firefly) - slipper de væk, og de beslutter sig for aktivt at arbejde for, at Skynet aldrig bliver bygget. Men de bevæger sig ud på farlig grund. Flere Terminator-robotter fra fremtiden er efter dem, FBI er også lige i hælene på dem, og blot en forkert beslutning kan drastisk ændre på fremtiden.

title: O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor

overview: Cansada de fugir de assassinos do futuro e policiais do presente, Sarah Connor decide se preparar para lutar contra as máquina do futuro que tentam sumariamente eliminá-la assim como a proteger seu filho John, predestinado a salvar a raça humana.

title: 魔鬼終結者之莎拉康納戰紀

overview: 魔鬼終結者之莎拉康納戰紀的故事背景介於魔鬼終結者系列電影第二部之後，此時約翰·康納（John Connor）尚是一稚嫩青年，仍有被天網追殺之危險。於是，他的母親——也就是本劇的刻畫中心——莎拉·康納（Sarah Connor）需要帶著兒子四處逃亡，同時還要訓練兒子成為未來抵抗部隊的領袖。

title: 终结者外传

overview: 《终结者外传》(Terminator: The Sarah Connor Chronicles)是美国FOX公司将在2008年播出的剧集，根据经典科幻影片《终结者》系列改编，内容讲述的是《终结者2》中发生的一系列事件之后，女主角Sarah Connor(Lena Headey扮演)和她的儿子John(Thomas Dekker扮演)的生活。  本剧集将在2008年的1月14日登陆美国FOX电视台，《终结者外传》中，John和Sarah将继续逃亡并竭力阻止“天网”计划，这个计划是“公司”制造用来毁灭人类的科技武器，在原版的影片中，Sarah总是会遇到来自未来的“终结者”(高科技机器人)，有的是来保护她，而有的则是为了来消灭她。在新的电视剧中，Sarah和John不安于舒适的生活，于是再次踏上逃亡之路，来到了一个新的城市，在这里，John结识了一个当地女孩Cameron Phillips(Summer Glau扮演)，本以为生活又可以继续安定下来，没想到John的老师Cromartie(Owain Yeoman扮演)的出现打破了平静，原来，这个代课老师是一名“终结者”，是来刺杀John的，而Cameron同样是一名“终结者”，不过她的任务是保护John，故事就此展开，一段新的逃亡开始了……

title: Термінатор: Хроніки Сари Коннор

overview: Серіал розгортається через чотири роки після подій фільму «Термінатор 2: Судний день». Джон і Сара Коннори намагаються залишитися поза увагою уряду, плануючи знищити комп’ютерну мережу Скайнет у надії запобігти Армагеддону.

title: Terminator: Kroniki Sary Connor

overview: Serial skupia się na losach Sary Connor i jej syna Johna. Akcja serialu rozgrywa się po 2 części filmu, ignorując zupełnie wydarzenia z trzeciej części. Oprócz scen akcji, w serialu znajdą się również wątki dramatyczne i obyczajowe.

title: Ο Εξολοθρευτής: Τα Χρονικά της Σάρα Κόνορ

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

overview:
Alla Ödens Moder, Sarah Connor. Hennes son John Conner, den framtida ledaren för mänskligheten.

Deras beskyddare, en Terminator från framtiden. Tillsammans måste de slåss för framtiden och bekämpa kriget mot maskinerna som är fast beslutna att utplåna mänskligheten.

Klockan tickar, Kan dom stoppa domedagen?

title: Terminátor: Príbeh Sáry Connorovej

overview: Píše sa rok 1999. Sarah Connorová a jej syn John sa po tom, čo zničili jednu z najvýznamnejších vývojárskych firiem v krajine a odvrátili tak hroziaci Deň zúčtovania, pod falošnými menami zúfalo pokúšajú viesť úplne obyčajný život. Napriek tomu, že sa nikdy nezdržia dlho na jednom mieste, predsa len sa terminátorovi T-888 menom Cromartie podarí vystopovať Johna a pokúsi sa ho zabiť priamo v jeho novej škole. Ibaže sa ukáže, že Johnova pôvabná spolužiačka Cameron Phillipsová je v skutočnosti taktiež terminátor – a jej úlohou je Johna chrániť. Spolu sa im podarí nebezpečnému T-888 ujsť. O niečo neskôr sa aj so Sarah zabarikádujú v bankovom trezore, odkiaľ sa im podarí ujsť použitím časostroja. Po dramatickom skoku do roku 2007 sa všetci traja, spolu s Johnovým strýkom Derekom Reesom, ktorý sa k nim zakrátko pripojí z budúcnosti, pokúšajú zabrániť vzmáhajúcej sa počítačovej sieti Skynet v ovládnutí všetkých strojov a v prevzatí moci nad svetom, ako ho poznáme a opäť raz odvrátiť nemilosrdne sa blížiaci Deň zúčtovania, ktorý má podľa Cameron nastať v roku 2011...

title: Terminator: Las Crónicas de Sarah Connor

title: ターミネーター:サラ・コナー クロニクルズ

title: Terminator: As Crónicas de Sarah Connor

overview: Querendo respostas sobre a volta dos exterminadores nas suas vidas, Sarah e John decidem parar de fugir e deter o criador da Skynet. Eles são auxiliados por Cameron, um exterminador que se faz passar por uma estudante da escola de John e cuja missão é protegê-lo. Entretanto, o agente James Ellison procura a família Connor com a convicção de que Sarah está louca...

title: Terminator: Sarah Connorin aikakirjat

overview: Terminator: Sarah Connorin aikakirjat on yhdysvaltalainen science fiction -televisiosarja. Sarja keskittyy Sarah Connorin ja hänen poikansa, John Connorin, elämään Terminator 2 – Tuomion päivä -elokuvan tapahtumien jälkeen.

title: Terminator: Sarah Connor Chronicles

overview: Sarah og John trenger ny falsk identitet og Sarah oppsøker en gammel venn som er ekspert på området. Men er han fortsatt til å stole på?

title: نابودگر: ماجراهای سارا کانر

title: Terminatorius: Saros Konor kronikos

overview:
Serialo „Terminatorius: Saros Konor kronikos“ vaizduojami įvykiai prasideda praėjus dvejiems metams po „Terminatoriaus. Paskutiniojo teismo diena“, kai Sara Konor (Lena Heady) ir penkiolikmetis Džonas Konoras (Thomas Dekkeris) slapstosi nuo FTB agentų, ieškančių, jų nuomone, pavojingos žudikės, susprogdinusios geriausią JAV kompiuterių inžinierių. Vienas agentų, Džeimsas Elisonas vis labiau nutuokia tikrąją padėtį ir praktiškai lipa Sarai su sūnumi ant kulnų.

Supratusi, kad dvejus metus trukusi ramybė baigėsi, Sara palieka sužadėtinį ir skuba išvežti Džoną toliau nuo FTB persekiotojų, tačiau kilusi sumaištis privilioja ir terminatorius. Vienas jų yra jauna, liauna ir žavinga pusiau bejausmė mergina Kameron (Summer Glau), paties Džono Konoro iš ateities atsiųsta ginti savęs, kuri dalykiškai informuoja, kad Paskutinioji teismo diena niekur nedingo, tik nusikėlė į 2011 metus.

overview: La série reprend 4 ans après les événements de Terminator 2 : Le Jugement dernier, avec John et Sarah Connor essayant de rester sous le radar du gouvernement, alors qu'ils complotent pour détruire le réseau informatique, Skynet, dans l'espoir d'empêcher l'Armageddon. Sarah et son fils John se retrouvent seuls dans un monde hostile et complexe, après être venus à bout du Terminator. Ils fuient la loi et doivent combattre des ennemis en provenance du présent comme du futur. Sarah décide alors qu'il est temps de cesser de courir et d'affronter ses assaillants de face.

title: Sarah Connor: Kronike

overview: Sarah (Lena Headey) i John Connor (Thomas Dekker) sada su sami, u neprijateljskom, opasnom i vrlo kompliciranom svijetu Los Angelesa, u kojemu ne znaju mogu li uopće ikome vjerovati. Bjegunci od zakona, majka i sin postaju svjesni kako ih mnoštvo neprijatelja, bilo onih iz budućnosti ili sadašnjosti, može napasti svakoga trenutka, pa si ne smiju dopustiti ni sekunde opuštanja. Umorna od bježanja, Sarah se odlučuje napasti moćnoga tehnološkog neprijatelja koji je svakim danom sve moćniji i moćniji, znajući kako se bori ne samo za sebe, nego za nešto mnogo vrijednije. John polako shvaća kako je upravo on taj koji bi u budućnosti trebao spasiti čovječanstvo, ali još nije spreman preuzeti na sebe ulogu vođe koja ga čeka.

title: 魔鬼終結者之莎拉康納戰紀

overview: 魔鬼未來戰士之莎拉康納戰紀的故事背景介於魔鬼未來戰士系列電影第二部之後，此時約翰·康納（John Connor）尚是一稚嫩青年，仍有被天網追殺之危險。於是，他的母親——也就是本劇的刻畫中心——莎拉·康納（Sarah Connor）需要帶著兒子四處逃亡，同時還要訓練兒子成為未來抵抗部隊的領袖。

title: Terminator: The Sarah Connor Chronicles

overview: ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องต่อจากเหตุการณ์ใน Terminator 2: Judgment Day สี่ปี โดยจอห์นและซาราห์ คอนเนอร์พยายามหลบเลี่ยงการจับตาของรัฐบาล ขณะที่พวกเขาวางแผนทำลายเครือข่ายคอมพิวเตอร์สกายเน็ต ด้วยความหวังที่จะป้องกันวันสิ้นโลก