title: Walking the Himalayas

Specials

title: Extra: Dead Goat Polo

overview: Racing on horseback after a goat carcass, Lev plays the national sport of Afghanistan: buzkashi.

title: Extra: Dead Goat Polo

title: Extra: Lev's Himalayan Haul

overview: Back at home, Lev reflects on his journey, giving us an exclusive look at the memorabilia he collected.

title: Extra: Lev's Himalayan Haul

Season 1

title: Episode 1

overview: Levison and his guide Malang start their trek in Afghanistan's Wakhan Corridor, where few Westerners have been, before heading for the 5000-metre wall of snow and ice that leads to northern Pakistan.

title: Afghanistan

overview: Die erste Episode beginnt in Afghanistans abgelegenem und unwirtlichem Wakhan-Korridor: ein Gebiet, das nur wenige Menschen aus dem Westen je betreten haben. Levison und sein Führer Malang brauchen die Hilfe von Kirgisen und Wakhi-Stämmen, um den Irshad-Pass zu erreichen, eine 5000 Meter hohe Wand aus Schnee und Eis, die Afghanistan von Pakistan trennt.

title: 阿富汗

title: 阿富汗

title: Episode 2

overview: Levison and Malang traverse breathtaking scenery in northern Pakistan's remote mountain valleys, meeting tribespeople and nomads, before heading to the heavily militarised frontier with India.

title: Kashmir

overview: Levison Wood und sein Führer Malang Darya reisen durch das pakistanisch kontrollierte Kaschmir und das Gilgit-Tal und wollen so nahe wie möglich an die stark militarisierte Grenze zu Indien herankommen. Auf dieser gefährlichen Reise müssen sie einen reißenden Fluss überqueren und werden von den örtlichen Behörden mit Misstrauen betrachtet. Sie treffen auf einen Nomadenstamm, der seit Jahrhunderten seine Herden über den Himalaya treibt, und besuchen ein Tal, das seit fast 70 Jahren für Ausländer gesperrt ist.

title: 克什米尔

title: 克什米爾

title: Episode 3

overview: Levison reaches Nepal, and enters one of its least explored national parks, which is home to rhinos, tigers and 10-foot-long crocodiles. But animals aren't the only dangers he faces...

title: Nepal

overview: Levison Wood trifft einen Mann wieder, der ihm das Leben gerettet hat, und schließt sich Pilgern auf dem Weg zur heiligsten Stadt Indiens an, wo er einen Mönch trifft, der behauptet, durch den Verzehr von Menschenfleisch besondere Kräfte erlangt zu haben. Anschließend reist Levison nach Nepal, wo er auf gefährliche wilde Tiere trifft und mitten in der Nacht aus einer Stadt fliehen muss, als der Monsunregen eine Überschwemmung verursacht.

title: 尼泊尔

title: 尼泊爾

title: Episode 4

overview: After recovering from the car crash that almost killed him, Levison returns to Nepal, where he has an emotional reunion with Binod's family, then heads towards Everest, Kathmandu and Bhutan

title: Kathmandu

overview: In der vierten Folge kehrt Levison mit seinem alten Freund Binod an den Ort seines Autounfalls zurück - und trifft Menschen, die bei seiner Rettung dabei waren. Er besucht Binods Familie in Pokhara, bevor sich mit Mitgliedern des Gurung-Stammes auf die abenteuerliche Jagd nach wildem Honig begibt.

title: 加德满都

title: 加德滿都

title: Episode 5

overview: Levison and Binod reach Bhutan, where visitor numbers are strictly limited. They get a rare chance to experience its dramatic scenery, colourful festivals and historic monasteries and meet its people.

title: Bhutan

overview: Levison Wood und sein Führer Binod Pariyar müssen einen 30-Meilen-Trek durch den Dschungel Ostnepals bewältigen, ohne Straßen und ohne Menschen, die ihnen sagen, dass sie in die richtige Richtung gehen. Ihre Reise endet in Bhutan, einem Land, das nur selten von Ausländern besucht wird. Dort besuchen sie einen heiligen Berg, nehmen an den Feierlichkeiten zum Geburtstag des Königs teil und lauschen den Erzählungen der einheimischen Kinder über Yetis.

title: 不丹

title: 不丹

overview: Explorer Levison Wood sets out to walk the length of the world's highest mountain range, from Afghanistan to Bhutan.

title: Walking the Himalayas

title: Pěšky napříč Himálajem

overview: Dobrodružství na střeše světa! Levison Wood putuje napříč celým himalájským masivem, a to pěšky. Vychází z Afganistánu, a než dojde k cíli, do Bhutánu, urazí 1700 mil. S diváky se podělí o skutečně osobní zážitky, které na této čtyřměsíční cestě posbíral. Občas si najme protřelé horské průvodce, setkává se s mnichy, vojáky a kočovnými kmeny, přičemž prochází nejkrásnějšími kouty naší planety, takže nám může ukázat jejich skryté krásy a divy protkané nitkami mystérií.

title: Mein Traum vom Himalaya

overview: Nach seinem Abenteuer am Nil ist Levison Wood zurück und stellt sich einer noch größeren Herausforderung. Zu Fuß will er den Himalaya entlangwandern, 2.700 Kilometer von Afghanistan bis nach Bhutan. Dass die Reise kein Spaziergang wird, war Wood von Anfang an klar. Doch schlechte Witterung, Eis und Schnee, lange Strecken in von Erdbeben zerstörten Landstrichen, sowie eine kräftezehrende Höhenkrankheit bringen den sympathischen Ex-Soldaten an seine Grenzen. Auf seiner Route durchquert der 33-Jährige eines der meistumkämpften Gebiete der Welt: völlig isoliert navigiert er durch afghanische Täler sowie zwischen Pakistan und Kashmir.

title: 徒步喜马拉雅山脉

title: 徒步喜馬拉雅山脈

character: Himself - Presenter

original_title: Walking the Himalayas


title: Hap and Leonard

type: Backdrop

status: Canceled

name: HAP AND LEONARD | Official Title Sequence | SundanceTV

site: YouTube

type: Opening Credits

name: HAP AND LEONARD | 'Trudy Comes Calling' Official Clip (Episode 101) | SundanceTV

type: Clip

name: HAP AND LEONARD | Official Trailer (Ft. Michael K. Williams, Christina Hendricks) | SundanceTV

type: Trailer

name: Hap and Leonard | Official Teaser Trailer | SundanceTV

type: Teaser

Savage Season

title: Savage Season

type: Still

overview: After lifelong best friends Hap and Leonard lose their jobs, a seductive figure from Hap's past resurfaces with a shadowy plan to score some major cash. Meanwhile, a menacing pair descends upon the duo’s hometown.

title: Savage Season

title: Temporada salvaje

overview: Hap y Leonard, amigos desde siempre, pierden sus trabajos. Una seductora figura del pasado de Hap aparece con un plan para ganar mucho dinero.

title: Savage Season

overview: Deux meilleurs amis, une femme fatale, une équipe de révolutionnaires déchus, une paire de tueurs psychotiques, un butin perdu, et tout le tralala. Lorsque Trudy, l'ex-femme séduisante de Hap, refait surface avec un marché qu'ils ne peuvent pas refuser, un simple plan pour s'enrichir rapidement se transforme en un chaos sanglant.

title: Savage Season

title: Savage Season

title: 잔인한 계절

overview: 절친인 햅과 레너드가 실직한 후 햅의 옛 여인이 나타나 '큰 한탕'을 제안한다.

title: 第 1 集 - 野蛮季节

overview: 在人生挚友海普和雷纳德失去工作后，一个海普过去认识的风云人物再次出现了，并计划着要赚一大笔钱。

character: Trudy Fawst

type: Cast

character: Howard

character: Paco

character: Soldier

character: Angel

job: Producer

department: Production

type: Crew

title: The Bottoms

overview: Enticed by Trudy, Hap and Leonard begin their search for the lost loot with new compatriots Howard, Chub and Paco. Leonard receives distressing news about his Uncle Chester.

title: The Bottoms

title: Los fondos

overview: Atraídos por Trudy, Hap y Leonard comienzan la búsqueda del botín perdido junto a nuevos compañeros: Howard, Chub y Paco.

title: The Bottoms

overview: Séduits par Trudy, Hap et Leonard se lancent à la recherche du butin perdu avec leurs nouveaux compatriotes Howard, Chub et Paco. Leonard reçoit des nouvelles bouleversantes de son oncle Chester.

title: The Bottoms

title: The Bottoms

title: 수색

overview: 햅과 레너드는 트루디의 안내를 받아 새 동료 하워드, 첩, 파코와 함께 사라진 장물 수색을 시작한다.

title: 第 2 集 - 底部

overview: 在特鲁迪的引诱下，海普和雷纳德开始与新同伴霍华德、丘布和帕科一起寻找丢失的战利品。

title: The Dive

overview: As the group closes in on the stolen money, Hap, Leonard and Trudy revisit their pasts. Loyalties are tested within the gang during a fateful gathering at Leonard's house.

title: The Dive

title: La inmersión

overview: A medida que se acercan al dinero, Hap, Leonard y Trudy revisan su pasado. Las lealtades se ponen a prueba durante una reunión en casa de Leonard.

title: The Dive

overview: Alors que le groupe se rapproche de l'argent volé, Hap, Leonard et Trudy reviennent sur leur passé. Les loyautés sont mises à l'épreuve au sein du gang lors d'une réunion fatidique dans la maison de Leonard.

title: The Dive

title: The Dive

title: 잠수

overview: 햅, 레너드, 트루디는 도난당한 돈의 행방을 쫓으며 옛날 일을 떠올린다. 레너드의 집에서 다들 모인 가운데 충성심을 시험하는 사건이 벌어진다.

title: 第 3 集 - 深潜

overview: 当他们越来越接近赃款的时候，海普、雷纳德和特鲁迪重新审视了他们的过去。在雷纳德家的集会中，忠诚受到考验。

job: Director

department: Directing

job: Teleplay

department: Writing

title: Trudy

overview: After counting the money, the gang discovers there’s not enough for their cause. Paco suggests buying cocaine in bulk to flip so they set off to meet Paco’s drug dealer, which leads them to an abandoned office where an unexpected duo await.

title: Trudy

title: Trudy

overview: La banda descubre que hay menos dinero del esperado y decide comprar cocaína para vender. Al final reciben una visita sorpresa.

title: Trudy

overview: Après avoir compté l'argent, le gang découvre qu'il n'y en a pas assez pour leur cause. Paco suggère d'acheter de la cocaïne en gros pour gagner plus. Ils partent donc à la rencontre du dealer de Paco, ce qui les mène à un bureau abandonné où les attend un duo inattendu.

title: Trudy

title: Trudy

title: 트루디

overview: 폭력단은 돈이 생각보다 적은 것을 알고 판매용 마약을 구매하기로 한다. 그런데 사무실에서 뜻밖의 방문객 두 사람을 만나게 된다.

title: 第 4 集 - 特鲁迪

overview: 帮派的人发现利润比预期的少很多，于是决定定收购可卡因进行贩卖。然而他们最终在一间办公室里遇到了两个意想不到的人。

title: War

overview: Soldier and Angel force Leonard to dig up the money but a surprise awaits them. Trudy stands her ground while Hap and Leonard seek a way out.

title: War

title: Guerra

overview: Hap y Leonard buscan la manera de escapar y cuando lo consiguen deben escoger entre Trudy o la libertad.

title: War

overview: Soldier et Angel forcent Leonard à déterrer l'argent mais une surprise les attend. Trudy tient bon tandis que Hap et Leonard cherchent un moyen de s'en sortir.

title: War

title: War

title: 전쟁

overview: 솔저와 엔젤은 레너드에게 돈을 찾아내라고 다그치는데, 그러다 깜짝 놀랄 만한 것을 발견한다. 트루디가 버티는 가운데 햅과 레너드는 빠져나갈 방법을 찾는다.

title: 第 5 集 - 战争

overview: 士兵和天使强迫雷纳德把钱挖出来，却发现了一个惊喜。特鲁迪坚守阵地，而海普和雷纳德则选择去寻找出路。

title: Eskimos

overview: Hap and Leonard must fend for themselves. Trudy makes a confession to Hap. Hap makes a discovery.

title: Eskimos

title: Esquimales

overview: Después de un duro enfrentamiento, Hap y Leonard se están recuperando. Finalmente Hap encuentra lo que tanto han buscado.

title: Eskimos

overview: Hap et Leonard doivent se débrouiller seuls. Trudy fait une confession à Hap. Hap fait une découverte.

title: Eskimos

title: Eskimos

title: 에스키모

overview: 햅과 레너드는 자립해야 한다. 트루디가 햅에게 실토를 하고, 햅은 홀로 돈을 발견하게 된다.

title: 第 6 集 - 爱斯基摩人

overview: 海普和雷纳德被迫自食其力。特鲁迪向海普有所坦白。在寻找一笔钱的过程中海普有了单独的发现。

overview: Two best friends, one femme fatale, a crew of washed-up revolutionaries, a pair of murderous psycho-killers, some lost loot, and the fuzz. When Hap’s seductive ex-wife Trudy resurfaces with a deal they can’t refuse, a simple get-rich-quick scheme snowballs into bloody mayhem.

title: Savage Season

Mucho Mojo

title: Mucho Mojo

overview: Hap and Leonard make an ominous discovery under Uncle Chester's floor.

title: Mucho Mojo

title: Mucho Mojo

overview: Cuando arrestan a Leonard por un asesinato que no cometió, Hap y su representante legal, Florida Grange, deberán trabajar para limpiar su nombre. Lo único que se entrometerá en su camino será el fuerte anhelo de Hap por Florida.

title: Mucho Mojo

title: 삼촌의 비밀

overview: 체스터 삼촌네 집 마룻바닥에서 이상한 물건을 찾아낸 햅과 레너드는 심상찮은 상황을 예감한다. 레너드의 삼촌은 어두운 비밀을 숨기고 있었던 것일까?

title: 第 1 集 - 很多魔法

overview: 海普和雷纳德有了个大麻烦，他们在切斯特叔叔的地板下发现了一个不祥的东西，雷纳德的叔叔有什么不可告人的秘密吗？

title: Ticking Mojo

title: Ticking Mojo

title: TicTac Mojo

overview: Hap y Florida planean liberar a Leonard de su situación desesperada. En la iglesia, Hap se encuentra con alguien desagradable del pasado.

title: Ticking Mojo

title: 시한폭탄

overview: 레너드는 재판을 받을 때까지 주말 내내 수감되어 있어야 한다. 야심이 넘치는 위험한 형사 스니드가 일을 직접 해결하려 하는 가운데, 햅과 플로리다는 레너드를 빼낼 계획을 세워야 한다.

title: 第 2 集 - 壁虱魔法

overview: 雷纳德在监狱里呆了一整个周末，直到有位法官听说了他的案子。一个野心勃勃的危险警察，斯尼德警官，试图把正义掌握在自己手中，所以海普和佛罗里达必须想办法把雷纳德救出来。

title: Holy Mojo

overview: Grisly new evidence leads Hap and Leonard on a wild goose chase across town. The guys' passions flare, threatening to derail the investigation.

title: Holy Mojo

title: San Mojo

overview: Hap comienza a reunir pistas mientras que Leonard le enseña a Ivan algunas habilidades de supervivencia. Las pasiones amenazan la investigación.

title: Holy Mojo

title: 신성한 마법

overview: 마을의 끔찍한 과거 이야기가 펼쳐진다. 햅과 레너드는 숲속에서 잠시 쉬기로 한다. 그런데 때마침 사건의 단서를 발견하게 된다.

title: 第 3 集 - 神圣魔法

overview: 本集用闪回的手法揭示了这个小镇令人毛骨悚然的历史。在树林里，海普和雷纳德被迫杀死了一个人。然而，这也正巧使案件有了新的发展。

title: Bad Mojo

overview: Hap and Leonard deal with the repercussions of their crimes, and stumble upon a violent secret.

title: Bad Mojo

title: Mal Mojo

overview: Hap y Leonard lidian con las repercusiones de sus crímenes. Hanson y Charlie son testigos de un incidente sospechoso en la morgue. Hap y Leonard se separan para cubrir más terreno y tropieza con el violento secreto de la ciudad.

title: Bad Mojo

title: 사면초가

overview: 감옥에 갇힌 햅과 레너드. 플로리다가 합법적으로 도와줄 수 없으므로 빠져나갈 다른 방법을 찾아야 한다. 하지만 둘은 총체적 난관에 봉착하는데...

title: 第 4 集 - 坏蟑螂

overview: 海普和雷纳德被关进了监狱。没有佛罗里达的法律援助，他们必须找其他办法摆脱困境。海普和佛罗里达的关系陷入了僵局。

title: Pie a la Mojo

overview: Hap and Leonard go undercover at the carnival and attempt to stop the culprit, with the help of an unexpected ally.

title: Pie a la Mojo

title: Pie a la Mojo

overview: Hap y Leonard van de incógnito como trabajadores del carnaval para investigar el suministro interminable de sospechosos. Con la policía pisándole los talones, buscan ayuda de un aliado inesperado para detener al culpable antes de que ocurra otra tragedia.

title: Pie a la Mojo

title: 축제의 살인자

overview: 레너드와 미모는 이반을 돌아오게 할 방법을 찾는다. 마을에서 연례 축제가 열리고, 햅과 레너드는 정체불명의 살인자가 또다시 누군가를 해치기 전에 놈을 찾아내야 한다. 그래서 축제 인부로 위장 잠복하기로 한다.

title: 第 5 集 - 魔法派

overview: 雷纳德和奶奶绞尽脑汁想让伊凡回家。一年一度的狂欢节到了，海普和雷纳德知道他们必须尽快阻止不明身份的杀手再次袭击。于是他们伪装成狂欢节的工作人员。

title: No Mo' Mojo

overview: The investigation comes full circle, and the guys seek revenge for past transgressions.

title: No Mo' Mojo

title: No Mo Mojo

overview: Hap y Leonard lidian con una serie de despedidas. Esto los lleva a encontrar una pieza perdida de la caja oculta a plena vista. La investigación cierra el círculo y los muchachos buscan venganza por las transgresiones del pasado.

title: No Mo' Mojo

title: 여인들의 대결

overview: 새희망 교회에서 사망한 소년들을 위한 추도 예배가 열렸다. 공식적으로는 발렌타인 앤 라보데 카운티 보안관서에서 살인 사건을 해결했다고 발표되었지만 스텔라와 소년들의 어머니는 햅과 레너드에게 감사 인사를 전했다.

title: 第 6 集 - 没有魔法

overview: 新希望教堂为死去的男孩举行追悼会。瓦伦丁和拉伯德县治安部门揽获了破获这起谋杀案的功劳，但斯特拉和悲痛的母亲们却向海普和雷纳德表示了感谢。

overview: When the duo are cleaning up recently deceased Uncle Chester's dilapidated house, they uncover a dark little secret beneath the house's rotting floorboards—a small skeleton. Hap wants to call the police. Leonard, being a black man in east Texas, persuades him this is not a good idea, and together they set out to clear Chester's name on their own. The only things standing in their way is a houseful of felons, a vicious killer, and possibly themselves.

title: Mucho Mojo

The Two-Bear Mambo

title: The Two-Bear Mambo

overview: Leonard lands in jail for burning down his neighbor's crack house. Hap agrees to go to Grovetown to look for a missing Florida Grange if Lt. Hanson will release Leonard.

title: The Two-Bear Mambo

title: Dos Osos Mambo

overview: Leonard está en la cárcel y Hap hace un trato con Hanson: irá a Grovetown para encontrar a la desasaparecida Florida Grange si lo deja libre.

title: The Two-Bear Mambo

title: 투 베어 맘보

overview: 레너드는 인근 마약상을 불태운 혐의로 감옥에 수감된다. 햅은 레너드를 풀어 주면 KKK로 악명높은 도시인 그로브타운으로 가서 실종된 플로리다 그랜지를 찾기로 핸슨 중위와 거래를 한다.

title: 第 1 集 - 双熊曼波

overview: 雷纳德因烧毁邻居的破屋而锒铛入狱。海普与汉森少将达成协议：如果汉森允许雷纳德出狱，他将去一个臭名昭著的三K党小镇格罗夫敦寻找失踪的佛罗里达。

title: Ho-Ho Mambo

overview: Hap and Leonard quickly learn that the people of Grovetown are dangerous characters. A client of Florida's is found hanging from the town bridge.

title: Ho-Ho Mambo

title: Ho-Ho Mambo

overview: Hap y Leonard aprenden rápidamente que hay gente de Grovetown que son personajes auténticamente peligrosos.

title: 호호 맘보

overview: 햅과 레너드는 그로브타운 사람들이 수상쩍다는 것을 즉시 눈치챈다. 플로리다를 찾던 두 사람은 다리에 목을 매고 숨져 있는 고객을 발견한다.

title: 第 2 集 - 吼，吼，曼波

overview: 海普和雷纳德很快就了解到格罗夫敦镇的人都是危险人物。当他们寻找佛罗里达的时候，他们发现她的客户被吊在了桥上。

title: T-Bone Mambo

overview: Leonard goes to the black side of town to find out more about Florida's disappearance. Hap is shanghaied by sexy town cop Officer Reynolds.

title: T-Bone Mambo

title: T-Bone Mambo

overview: Leonard va a la parte más peligrosa de la ciudad buscando información sobre Florida. Mientras tanto, Hap está en manos de la policía más sexy.

title: 티-본 맘보

overview: 레너드는 플로리다의 실종을 조사하려고 마을 변두리로 향한다. 한편 햅은 마을의 멋쟁이 경관 레이놀즈의 꾐에 빠지고 만다.

title: 第 3 集 - T骨曼波

overview: 雷纳德去镇上的涉黑地区了解佛罗里达的失踪情况。与此同时，海普被小镇上性感的警员雷诺兹所劫持了。

title: Senorita Mambo

overview: After fleeing the Klan, Hap and Leonard become lost in a thicket outside Grovetown, where they discover Florida's abandoned car and find her tape recorder.

title: Senorita Mambo

title: Señorita Mambo

overview: Tras huir del Klan, Hap y Leonard terminan perdidos en las afueras de Grovetown. Descubren el coche abandonado de Florida y su grabadora.

title: 맘보 아가씨

overview: KKK를 피한 햅과 레너드는 그로브타운 밖의 숲속에서 길을 잃는다. 그러다 버려진 플로리다의 자동차와 녹음기를 찾아낸다.

title: 第 4 集 - 曼波小姐

overview: 在逃离三K党之后，海普和雷纳德在格罗夫敦小镇外的灌木丛中迷了路。他们发现了佛罗里达遗弃的汽车，并找到了她的录音机。

title: Mambo #5

overview: Hap and Leonard escape the thicket and return to Grovetown more determined than ever to find Florida. Before Hap and Leonard can call Charlie for backup, Truman Brown's gang arrives and overpowers the duo.

title: Mambo #5

title: Mambo No. 5

overview: Hap y Leonard regresan a Grovetown pero antes de que puedan llamar a Charlie para les ayude, llega la banda de Truman Brown.

title: 맘보 넘버 파이브

overview: 햅과 레너드는 숲에서 빠져나와 플로리다를 찾겠다는 굳은 결의를 다지며 그로브타운으로 돌아간다. 그런데 찰리에게 지원 요청 전화를 하기도 전에 트루먼 브라운 패거리가 떼로 몰려온다.

title: 第 5 集 - 曼波#5

overview: 海普和雷纳德逃离丛林，回到格罗夫敦，他们铁了心要找到佛罗里达。然而，在他们打电话给查理请求支援之前，杜鲁门·布朗就带着压倒性的人手过来了。

title: Monsoon Mambo

overview: Hap discovers a new clue about Florida's whereabouts and reconciles with Leonard. Officer Reynolds shows up unexpectedly with the FBI as the duo hatches a plan to return to Grovetown.

title: Monsoon Mambo

title: Monzón Mambo

overview: Hap descubre una nueva pista sobre el paradero de Florida y se reconcilia con Leonard. Inesperadamente aparece el agente Reynolds con el FBI.

title: 몬순 맘보

overview: 햅은 플로리다의 행방에 대한 새로운 단서를 찾아내는 한편, 레너드와 화해를 한다. 둘은 그로브타운으로 돌아가기로 하는데, 출발 전에 레이놀즈 경관이 FBI와 함께 들이닥친다.

title: 第 6 集 - 季风曼波

overview: 海普发现了佛罗里达的新下落，并与雷纳德和解了。他们准备回格罗夫敦镇，但在他们离开之前，雷诺兹警官出乎意料地和美国联邦调查局的人一起出现了。

overview: When Florida Grange goes missing in the Klan-infested town of Grovetown, Hap and Leonard set out to find her. As the mystery unfolds, Hap and Leonard find themselves at odds with a cast of characters so tough they could chew the bumper off a pickup truck, including a possibly corrupt sheriff, and the leader of the Caucasian Knights. Set once again in East Texas, against an impending storm of Biblical proportions, Hap and Leonard scramble to locate Florida before the Klan locates them. The boys learn that the good guys don’t always win, and nobody beats Mother Nature.

title: The Two-Bear Mambo

title: The Two-Bear Mambo

overview: A darkly comic swamp noir story of two best friends set in the late 1980s. Based on the novels by Joe R. Lansdale, the series follows Hap Collins, an East Texas white boy with a weakness for Southern women, and Leonard Pine, a gay, black Vietnam vet with a hot temper.

title: Hap and Leonard

title: Hap and Leonard

overview: U pitanju je  adaptacija romana Joea R. Lansdalea, koji prati bivšeg zatvorenika Hapa  Collinsa, bijelca iz radničke klase i njegovog prijatelja, crnog gej  veterana iz Vijetnama Leonarda Pinea, koji rješavaju zločine u gradiću u  Teksasu. Njih se dvojica odluče obogatiti pomažući Hapovoj bivšoj ženi  Trudy…

title: Hap and Leonard

overview:
Ο Hap Collins είναι ένας λευκός της εργατικής τάξης, που όταν ήταν νέος φυλακίστηκε γιατί αρνήθηκε να συμμετάσχει στον Πόλεμο του Vietnam.
O Leonard Pine είναι ένας μαύρος, gay, βετεράνος του Vietnam και καλύτερος φίλος του Hap.
Και οι δυο εργάζονται πλέον για τον ιδιωτικό ερευνητή Marvin Hanson.
Οταν όμως εμφανίζεται η Trudy, η πρώην σύζυγος του Hap, με τον αέρα μιας femme fatal και μια ιδέα που ισχυρίζεται ότι θα τους κάνει πλούσιους, ο Hap και ο Leonard θα μπλέξουν σε μια πολύπλοκη ιστορία γεμάτη με φόνους και ληστείες, με υπόβαθρο την ενδοχώρα του Νότου.

title: Hap and Leonard

overview: Basado en la serie de novelas de Joe R. Lansdale, narra cómo los amigos Hap Collins, un ex convicto blanco  y Leonard Pine, un veterano de Vietnam de color, abiertamente homosexual, tratan de evitar los problemas en el Texas en la década de los 1980.

title: Hap & Leonard

overview: Hap és Leonard jóbarátok, akik minden nehézségben összetartanak. Egy nap Hap volt felesége feltűnik, hogy keressenek meg még egy hatvanas évekbeli rablásból származó egy millió dollárt.

title: Hap and Leonard

overview: Baseada na série de livros escritos por Joe Lansdale, "Dead Aim", Hap and Leonard vai contar a história de Hap Collins (James Purefoy) e Leonard Pine (Michael Kenneth Williams), melhores amigos que sempre acabam se metendo em muitos problemas na fictícia LaBorn, a leste do Texas.

title: Hap and Leonard

overview: Dans le Texas de la fin des années 80, Hap et Leonard, deux potes fauchés, acceptent une combine pour trouver un butin qui les rendra riches. Le plan ne va pas se dérouler comme prévu et les deux hommes devront faire face à des personnages plus excentriques les uns que les autres.

title: Hap und Leonard

overview: Zwei besten Freunden versuchen im Osten Texas’ zum Ende der 1980er  Jahre auf dem Pfad von Recht und Ordnung zu bleiben: der Schürzenjäger  Hap Collins und der schwule Vietnam-Veteranen Leonard  Pine. Als Trudy,  die Ex-Frau von Hap, nach zwei Jahren unvermittelt wieder auftaucht hat  sie ein Angebot im Gepäck, das er kaum ablehnen kann: Schnell reich zu  werden.

title: Hap & Leonard

overview: Een duister komisch moeras noir-verhaal over twee beste vrienden dat zich eind jaren tachtig afspeelt. De serie is gebaseerd op de romans van Joe R. Lansdale en volgt Hap Collins, een blanke jongen uit Oost-Texas met een zwak voor vrouwen uit het Zuiden, en Leonard Pine, een homoseksuele, zwarte Vietnam-dierenarts met een opvliegend karakter.

title: Hap and Leonard

overview: To venner i 80'ernes Texas bekæmper kriminelle i deres desperate jagt på hurtige penge. Den ene af dem, Hap, er militærnægter med et kompliceret forhold til ekskonen Trudy. Den anden mand, Leonard, er en homoseksuel Vietnamveteran med kort lunte. Den skæve thrillerdrama-serie "Hap og Leonard" er baseret på Joe R. Lansdales kultbøger. På rollelisten ses bl.a. James Purefoy ("Rome"), Michael K. Williams ("The Wire") og Christina Hendricks ("Mad Men").

title: Хэп и Леонард

overview: Сериал расскажет о необычной дружбе двух неудачников — Хэпа Коллинза и Леонарда Пайна. Хэп — белый работяга, который провел свою юность в тюрьме за то, что отказался воевать во Вьетнаме. Пайн — чернокожий открытый гей, ветеран Вьетнама, от которого отвернулась родня из-за его ориентации и проблем с управлением гневом.

title: Хап и Ленърд

overview: Хап Колинс е бивш активист от 60-те години, който е прекарал времето си в затвора, след като е отказал да бъде мобилизиран да се бие във Виетнам. 40-годишният неудачник лесно се подлъгва да помогне на бившата си съпруга Труди, към която продължава да изпитва специални чувства, когато тя се появява отново с със своите мечти и обещания за намиране на изгубено съкровище. Ленърд Пайн пък е неприкрит чернокож гей, ветеран от войната във Виетнам с много лош нрав. Избягал от семейството си в ранна възраст и в момента останал без работа, Ленърд се присъединява с радост към най-добрия си приятел Хап в търсенето на плячката, която ще промени живота им.

title: Hap & Leonard

overview: Hap a Leonard jsou nejlepší přátelé. Hap měl vždycky problémy se sehnáním pořádné práce a Leonard je válečný veterán, který nemá rád, když si někdo utahuje z jeho pleti či homosexuální orientace.

title: האפ ולאונרד

overview: התקופה היא שנות ה-80 והמקום הוא דרום ארה"ב - בירתם של הקאובויז, המסבאות ומוסיקת הקאנטרי. שני חברים טובים ממעמד הפועלים - האפ קולינס, אסיר לשעבר מוכה אהבה ו-לאונרד פיין, בחור שחור וגיי עם מזג חם ושנאה עמוקה להומופובים וגזענים, ששירת במלחמת וייטנאם. השניים עובדים בשדות ורדים ומנסים להתחמק מצרות ואלימות, עד שיום אחד חייהם משתנים כשטרודי, אשתו לשעבר הסקסית של האפ, פורצת שוב לחייו עם הצעה שקשה לסרב לה: הנחל בעיירה הקטנה שלהם טומן בחובו אוצר של מיליון דולר. תכנית פשוטה שהיתה אמורה להפוך אותם לעשירים בן רגע, הופכת במהירות למהומה עקובה מדם.

title: 햅 앤 레너드

overview: 인종, 성격, 가치관 모든 게 다른 친구 햅과 레너드의 이야기

title: Hap and Leonard

overview: Una storia noir di palude cupamente comica di due migliori amici ambientata alla fine degli anni '80. Basata sui romanzi di Joe R. Lansdale, la serie segue le vicende di Hap Collins, un ragazzo bianco del Texas orientale con un debole per le donne del sud, e Leonard Pine, un veterano gay e nero del Vietnam con un carattere irascibile.

title: Hap and Leonard

overview: 1980-luvun lopulle sijoittuvan, mustalla huumorilla höystetyn tarinan aineksina ovat parhaat kaverukset, kohtalokas kaunotar, joukko entisiä vallankumouksellisia, pari murhanhimoista psykopaattia, kadonnut ryöstösaalis ja poliisit. Joe Lansdalen kirjoihin perustuvassa sarjassa seikkailevat Hap Collins, valkoinen texasilainen, joka on heikkona etelän naisiin, sekä Leonard Pine, musta homoseksuaali ja Vietnamin veteraani, jolla on äkkipikainen luonne. Hapin entinen vaimo Trudy palaa maisemiin ja tekee miehille tarjouksen, josta he eivät voi kieltäytyä. Helpon rahan tavoittelu muuttuu kuitenkin pian verenvuodatukseksi. Klassiseen trilleriin tuovat maustetta monet erikoiset henkilöhahmot.

title: Hap and Leonard

overview: Hap Collins, en före detta fängelsekund, och Leonard Pine, en homosexuell Vietnamveteran, är bästa vänner i 1980-talets Texas. Deras mål är att bli rika snabbt, men när de börjar sätta sina planer i verket finner de sig bli konkurrenter till personer som är mycket äldre i gamet än de. Och våldsammare.

title: 海普与雷纳德

overview: 《海普与雷纳德》讲述了一个暗黑如沼泽般的故事，里面出现了：两个最好的朋友、一个女人、彻底失败的革命者、精神杀手、丢失的战利品和警察。

title: Hap i Leonard

overview: "Hap i Leonard" opowiada o dwóch najlepszych kumplach, femme fatale, grupie przegranych rewolucjonistów, parze psychopatów-zabójców, zagubionej forsie i glinach. Oparta na powieściach Joe Lansdale'a sześcioodcinkowa historia przedstawia Hapa Collinsa, białego chłopaka ze wschodniego Teksasu ze słabością do kobiet z Południa, oraz Leonarda Pine'a, czarnoskórego geja i weterana wojny w Wietnamie o gorącym temperamencie. Kiedy ponętna była żona Hapa, Trudy, pojawia się z ofertą nie do odrzucenia, prosty plan na szybkie wzbogacenie się prowadzi do krwawego chaosu.


type: Poster

status: Ended

name: Great Barrier Reef with David Attenborough: Trailer - BBC One

Season 1

title: Builders

overview: In this first episode, David descends beneath the waves at night in the state-of-the-art Triton submersible, the first of its kind to visit the reef. He meets some of the tiny coral animals that built the reef and helped to turn it into an underwater wonderland. He then takes to the skies to witness the vast scale of their endeavour, a living structure that provides a home for thousands of species.

title: Builders

title: Будівники

overview: У першій серії Девід спускається вночі під хвилі на надсучасному підводному апараті "Тритон" - першому в своєму роді, який відвідав риф. Він зустрічає крихітних коралових тварин, які створили риф і допомогли перетворити його на підводну країну див. Потім він піднімається в небо, щоб побачити весь масштаб їхньої праці - живу структуру, яка є домівкою для тисяч видів.

title: Budowniczowie

overview: David Attenborough pokazuje niezwykły wygląd Wielkiej Rafy Koralowej. Najpierw przygląda się jej z powietrza, a potem z bliska pod wodą. Tam ma miejsce rzadkie zdarzenie, jak koralowce wyrzucają gamety do wody.

title: 缔造者

overview: 在这第一集中，大卫在夜间乘坐最先进的Triton潜水器潜入波涛之下，这是第一次造访珊瑚礁。他遇到了一些微小的珊瑚动物，它们建造了珊瑚礁，并帮助将其变成了水下仙境。然后，他登上天空，见证了他们的巨大努力，这是一个为数千种物种提供家园的生活结构。

title: Construtores

overview: O submergível Tritão permite-nos conhecer com detalhe alguns dos minúsculos animais que construíram o recife, uma imensa estrutura viva que é o lar duma complexa comunidade de animais que vivem em total simbiose com os corais. Mas, nada desta grande diversidade estaria aqui, se não fosse um extraordinário evento que se dá todos os anos: a desova anual do coral. Além disso, graças às últimas ferramentas para scanner submarino, os cientistas descobriram que a Grande Barreira de Coral é muito mais jovem do que se pensava até agora.

title: Gli antichi costruttori

overview: In questo primo episodio, David scende sotto le onde di notte nel modernissimo sommergibile Triton, il primo del suo genere a visitare la barriera. Incontra alcuni dei piccoli animali corallini che hanno costruito la barriera e che hanno contribuito a trasformarla in un paese delle meraviglie sottomarino. Poi prende il volo per testimoniare la vasta scala della loro impresa, una struttura vivente che fornisce una casa per migliaia di specie. Utilizzando una tecnologia all'avanguardia per generare scansioni al computer del fondo del mare, David scopre che la Grande Barriera Corallina che conosciamo oggi è molto più giovane di quanto gli scienziati abbiano mai immaginato. Incontra alcune delle persone che hanno vissuto accanto ad essa e che hanno raccontato storie delle sue origini per migliaia di anni. Nella bellissima stazione di ricerca di Lizard Island, David esplora una nuova ricerca che scopre una complessa comunità di animali che formano notevoli relazioni tra i coralli.

title: Építők

title: Builders

overview: In deze eerste aflevering daalt David 's nachts af onder de golven in de ultramoderne Triton-onderzeeër, de eerste in zijn soort die het rif bezoekt. Hij ontmoet enkele van de kleine koraaldieren die het rif hebben gebouwd en hebben geholpen om er een onderwaterwonderland van te maken. Vervolgens gaat hij de lucht in om getuige te zijn van de enorme omvang van hun inspanningen: een levende structuur die duizenden soorten een thuis biedt.

title: 締造者

overview: 在這第一集中，大衞在夜間乘坐最先進的 Triton 潛水器潛入波濤之下，這是第一次造訪珊瑚礁。他遇到了一些微小的珊瑚動物，它們建造了珊瑚礁，並幫助將其變成了水下仙境。然後，他登上天空，見證了他們的巨大努力，這是一個為數千種物種提供家園的生活結構。

title: Construtores

overview: A maior estrutura viva da Terra, visível até da Lua, foi construída por criaturas minúsculas e frágeis: os pólipos de coral. Attenborough desce 300 metros de profundidade no submersível Tritão para ver corais que nunca viram a luz do sol e testemunha o fenômeno mais espetacular do recife: a desova anual. Em uma única noite mágica, milhões de corais liberam seus ovos ao mesmo tempo, criando uma tempestade de neve subaquática que garante o futuro da colônia.

title: Visitors

overview: In this second episode, David Attenborough continues his exploration of the Great Barrier Reef, aboard the research vessel Alucia. He discovers the creatures that visit the reef every year, from birds to whales, some travelling thousands of kilometres to get there. Using the latest technology, David dives into the shark-infested waters of Osprey Reef in the Triton submersible.

title: Visitors

title: Гості Бар’єрного рифу

overview: У цій другій серії Девід Аттенборо продовжує дослідження Великого Бар'єрного рифу на борту дослідницького судна "Алуція". Він відкриває для себе істот, які щороку відвідують риф, від птахів до китів, деякі з них долають тисячі кілометрів, щоб потрапити туди. Використовуючи новітні технології, Девід занурюється у кишачі акулами води Рифу Оспрі на підводному апараті "Тритон".

title: Goście

overview: David Attenborough wybiera się na wyspę Raine, która jest miejscem rozmnażania się żółwi zielonych. Następnie udaje się na nurkowanie w pobliżu podwodnego atolu Osprey Reef, gdzie krążą rekiny.

title: 访客

overview: 在第二集中，大卫·艾登堡禄(David Attenborough)乘坐研究船Alucia继续探索大堡礁。他发现了每年都会造访珊瑚礁的生物，从鸟类到鲸鱼，有些动物会旅行数千公里到达那里。利用最新技术，大卫驾驶Triton潜水器潜入鱼鹰礁鲨鱼出没的水域。

title: Visitantes

overview: Todos os anos, visitam o recife muitos animais, alguns dos quais depois de viajar milhares de quilómetros para cá chegar. A bordo do submergível Tritão, visitamos Osprey Reef, uma montanha oceânica mesmo no limite da Grande Barreira de Coral, que é um lugar frequentado por dois visitantes ilustres, o tubarão-tigre e a tartaruga-verde. Também visitaremos Heron Island, onde, todos os anos, chegam centenas de aves para nidificar; as águas de Lady Elliot Island, lugar conhecido pelas concentrações de mantas; e Ribbon Reefs, para localizar uma misteriosa baleia-de-minke, que o visita todos os Invernos e não foge ao contacto humano.

title: I Visitatori della Barriera

overview: In questo secondo episodio, David Attenborough continua la sua esplorazione della Grande Barriera Corallina, a bordo della nave di ricerca Alucia. Scopre le creature che visitano la barriera ogni anno, dagli uccelli alle balene, alcune delle quali viaggiano per migliaia di chilometri per arrivarci. Utilizzando le ultime tecnologie, David si immerge nelle acque infestate dagli squali di Osprey Reef con il sommergibile Triton. Sessant'anni dopo la sua prima visita a Raine Island, torna nelle zone di nidificazione della tartaruga verde e a Lady Elliot Island si meraviglia delle stazioni di pulizia delle mante. La nuova tecnologia di tracciamento permette a David di seguire la storia di visitatori come le balene minke nane. Sorprendenti immagini satellitari e animazioni al computer rivelano il loro viaggio e David scopre le loro sorprendenti ragioni per tornare e perché la barriera corallina è vitale per la loro sopravvivenza.

title: Látogatók

title: Visitors

overview: In deze tweede aflevering vervolgt David Attenborough zijn verkenning van het Great Barrier Reef aan boord van het onderzoeksschip Alucia. Hij ontdekt de wezens die het rif elk jaar bezoeken, van vogels tot walvissen, waarvan sommige duizenden kilometers reizen om er te komen. Met behulp van de nieuwste technologie duikt David in de door haaien geteisterde wateren van Osprey Reef in de Triton-onderzeeër.

title: 訪客

overview: 在第二集中，大衞·艾登堡祿 (David Attenborough) 乘坐研究船 Alucia 繼續探索大堡礁。他發現了每年都會造訪珊瑚礁的生物，從鳥類到鯨魚，有些動物會旅行數千公里到達那裏。利用最新技術，大衞駕駛 Triton 潛水器潛入魚鷹礁鯊魚出沒的水域。

title: Visitantes

overview: A Barreira de Corais não serve apenas aos residentes locais; ela é um ponto de parada vital para viajantes oceânicos de todo o Pacífico. Baleias-anãs percorrem milhares de quilômetros para dar à luz nessas águas protegidas, enquanto a pequena Ilha Raine recebe a maior concentração de tartarugas-verdes do mundo para a desova. Toda essa movimentação atrai a atenção de predadores letais, como os enormes tubarões-tigre que patrulham os canais rasos esperando um descuido.

title: Survival

overview: When David Attenborough first visited the Great Barrier Reef in 1957, he considered it the most spectacular place in the natural world and he assumed that it would last forever. Since then the coral has been dying at an unprecedented rate. In this episode he undertakes his most important mission to understand what the next few decades hold for this remarkable community of animals, as well as what is being done to save it.

title: Survival

title: Виживання

overview: Коли Девід Аттенборо вперше відвідав Великий Бар'єрний риф у 1957 році, він вважав його найбільш вражаючим місцем у світі природи і припускав, що він буде існувати вічно. Відтоді корали гинуть з небаченою раніше швидкістю. У цьому епізоді він береться за свою найважливішу місію - зрозуміти, що чекає на цю дивовижну спільноту тварин у найближчі десятиліття, а також що робиться для її порятунку.

title: Przetrwanie

overview: Od czasu ostatnich odwiedzin Davida Attenborougha Wielka Rafa Koralowa przerażająco szybko obumierała. Naukowcy próbują jednak ratować tę niezwykłą strukturę i żyjące na niej organizmy.

title: 生存

overview: 1957年，大卫·艾登堡禄(David Attenborough)首次访问大堡礁时，他认为它是自然界中最壮观的地方，并认为它将永远存在下去。从那时起，珊瑚一直以前所未有的速度死亡。在这一集中，他承担着他最重要的使命，去了解这个非凡的动物群落在未来几十年会发生什么，以及正在采取什么措施来拯救它。

title: Sobrevivência

overview: A Grande Barreira de Coral sempre foi um dos grandes sobreviventes da Natureza, adaptando-se às diferentes ameaças dos modos mais extraordinários. Nas águas de Heron Island, descobrimos um tipo de tubarão que é capaz de sobreviver fora de água, e conhecemos uma comunidade única de animais que aguentou inúmeros ciclones, refugiada nos restos dum naufrágio. Com base nas descobertas realizadas recentemente, algumas das quais obtidas nos corais de maior profundidade que já se estudaram, os cientistas fizeram soar o alarme em relação ao futuro dum ecossistema tão excepcional como imprescindível.

title: Una sopravvivenza vitale

overview: Quando David Attenborough visitò per la prima volta la Grande Barriera Corallina nel 1957, la considerava il luogo più spettacolare del mondo naturale e pensava che sarebbe durata per sempre. Da allora il corallo sta morendo ad un ritmo senza precedenti. In questo episodio intraprende la sua missione più importante per capire cosa riservano i prossimi decenni a questa straordinaria comunità di animali e cosa si sta facendo per salvarla. Durante il suo viaggio, David scopre gli straordinari modi in cui gli scienziati stanno cercando di preservare la barriera corallina e si imbarca in una sua ambiziosa esplorazione, l'immersione più profonda mai fatta sulla barriera corallina. Ma nonostante le scoperte che gli scienziati stanno facendo nei punti più lontani della barriera, David teme per il futuro di questo ecosistema incredibilmente complesso e bello, così vitale per gli oceani del mondo.

title: Túlélés

title: Survival

overview: Toen David Attenborough het Great Barrier Reef in 1957 voor het eerst bezocht, beschouwde hij het als de meest spectaculaire plek in de wereld van de natuur en ging hij ervan uit dat het voor altijd zou blijven bestaan. Sindsdien sterft het koraal aan een ongekend tempo. In deze aflevering onderneemt hij zijn belangrijkste missie om te begrijpen wat de komende decennia in petto hebben voor deze opmerkelijke dierengemeenschap, en wat er wordt gedaan om deze te redden.

title: 生存

overview: 1957 年，大衞·艾登堡祿 (David Attenborough) 首次訪問大堡礁時，他認為它是自然界中最壯觀的地方，並認為它將永遠存在下去。從那時起，珊瑚一直以前所未有的速度死亡。在這一集中，他承擔著他最重要的使命，去了解這個非凡的動物羣落在未來幾十年會發生什麼，以及正在採取什麼措施來拯救它。

title: Sobrevivência

overview: O ecossistema mais belo do oceano enfrenta seu momento mais crítico. Ciclones violentos destroem partes da estrutura e o aquecimento da água provoca o terrível branqueamento dos corais. Attenborough investiga a capacidade de regeneração do recife e consulta cientistas que buscam soluções radicais para salvá-lo. A esperança reside nas profundezas mais frias, onde "supercorais" mais resistentes podem ser a chave para repovoar as áreas devastadas.

title: Сезон 1

overview: Following his visit to the Great Barrier Reef in 1957, naturalist and broadcaster David Attenborough returns and uses the latest filming techniques to unlock the secrets of the natural wonder.

title: Великий бар'єрний риф з Девідом Аттенборо

overview: Девід Аттенборо відправляється до Великого Бар'єрного рифу. Підводний світ тут дивовижний, всю його красу можна побачити в рамках цього проекту від ВВС. Подорож захоплює дух. Зйомки продемонструють багатобарвність і багатовидове життя в дивовижному куточку.

title: La gran barrera de coral con David Attenborough

overview: David Attenborough regresa a las aguas cristalinas de la Gran Barrera de Coral en Australia para compartir con nosotros una visión única de este ecosistema rico y diverso.

title: Wielka Rafa Koralowa z  Davidem  Attenborough

overview: David Attenborough pokazuje niezwykłą Wielką Rafę Koralową. Najpierw przygląda się jej z powietrza, a potem z bliska pod wodą. Tam ma miejsce rzadkie zdarzenie, jak koralowce wyrzucają gamety do wody.

title: 老爵爷的大堡礁之旅

overview:
　　大堡礁(英文：The Great Barrier Reef)，是世界最大最长的珊瑚礁群，位于南半球，它纵贯于澳洲的东北沿海，北从托雷斯海峡，南到南回归线以南，绵延伸展共有2011公里，最宽处161公里。有2900个大小珊瑚礁岛，自然景观非常特殊。

　　大堡礁的南端离海岸最远有241公里，北端较靠近，最近处离海岸仅16公里。在落潮时，部分的珊瑚礁露出水面形成珊瑚岛。

　　在礁群与海岸之间是一条极方便的交通海路。风平浪静时，游船在此间通过，船下连绵不断的多彩、多形的珊瑚景色，就成为吸引世界各地游客来猎奇观赏的最佳海底奇观。

　　1981年列入世界自然遗产名录。在60年后，爱登堡爵爷再次到访，利用最新科技的深水潜球探索前人未至的神秘深度。潜艇在幽暗海底和奇妙景观紧密接触，宛如卡梅隆的科幻电影。

title: Большой барьерный риф с Дэвидом Аттенборо

overview: Вместе с ведущим проекта мы погрузимся в удивительный мир Большого Барьерного рифа. Дэвид приоткроет многие тайны этого удивительного уголка нашей планеты, познакомит с историей рифа и многообразием различных видов жизни.

title: Khám Phá Rạn San Hô Great Barrier cùng David Attenborough

overview: Năm 1957 lần đầu tiên DAVID ATTENBOROUGH đến rạn san hô GREAT BARRIER ở miền đông bắc nước Úc, đây là hệ thống đá ngầm san hô lớn nhất thế giới, bao gồm khoảng chừng 3.000 tảng đá ngầm riêng rẽ và 900 hòn đảo, kéo dài khoảng 2.300 km, bao phủ một vùng có diện tích xấp xỉ 344.400 km² (bằng diện tích Việt Nam). Sau gần 60 năm, DAVID ATTENBOROUGH trở lại một lần nữa nhưng với thiết bị tiên tiến hơn: một chiếc tàu khảo sát ALUCIA với đủ trang thiết bị và một tàu lặn TRITON, nhằm khảo sát tuổi và cách hình thành rạn san hô lớn nhất thế giới này.

title: A Grande Barreira de Coral com David Attenborough

overview: Há quase 60 anos que Sir David Attenborough se sente fascinado pela Grande Barreira de Coral, morada de uma das mais extraordinárias comunidades de seres vivos do planeta. Com recurso a tecnologia de ponta, conduz-nos numa viagem incrível às misteriosas profundezas da Grande Barreira de Coral.

title: David Attenborough e la Grande Barriera Corallina

overview: Il naturalista David Attenborough si immerge nell'Oceano Pacifico, per scoprire tutti i segreti della struttura corallina più estesa del pianeta.

title: David Attenborough: A Nagy-korallzátony

overview: David Attenborough visszatér a Nagy-Korallzátonyra erre a magávalragadó dokumentumfilm-sorozatra az ott élő élőlényekről, az apró korallállatoktól a bálnákig.

title: David Attenborough: Velký bariérový útes

overview:
Nikde na světě neexistuje větší soustava korálových útesů. Tři tisíce útesů se rozprostírají po délce dvou tisíc kilometrů. Poznejte jeho pod hladinou skryté krásy...

David Attenborough se vrací na nejmagičtější místo na Zemi, kterým je Velký bariérový útes. V nejmodernější ponorce Triton se ponoří pod vlny a setká se s miniaturními zvířecími staviteli útesu, který se stal okouzlující podmořskou říší divů. Pak vystoupá do nebes, aby získal rozhled a úplný obrázek o jejich rozsáhlém projektu. Velký bariérový útes je ohromnou živoucí stavbou a zároveň domov tisíců živočišných i rostlinných druhů. David zjišťuje, že útes, který známe dnes, je mnohem mladší, než vědci odhadovali. Nakonec se dozvídá o úplně nových informacích: výzkum potvrdil, že obyvatelé útesu tvoří složité společenství zvířat spojené pozoruhodnými vzájemnými vztahy.

title: Fascinante barrière de corail

overview: Près de soixante ans après sa première visite à la Grande Barrière de Corail, David Attenborough se lance dans un voyage personnel pour comprendre comment la barrière de corail a été créée et rencontrer les animaux qui l'habitent.

overview: Na zijn bezoek aan het Great Barrier Reef in 1957 keert natuuronderzoeker en presentator David Attenborough terug en gebruikt hij de nieuwste filmtechnieken om de geheimen van het natuurwonder te ontrafelen.

title: 大衛·愛登堡與大堡礁

overview:
大堡礁(英文：The Great Barrier Reef)，是世界最大最長的珊瑚礁群，位于南半球，它縱貫于澳洲的東北沿海，北從托雷斯海峽，南到南回歸線以南，綿延伸展共有2011公裏，最寬處161公裏。有2900個大小珊瑚礁島，自然景觀非常特殊。大堡礁的南端離海岸最遠有241公裏，北端較靠近，最近處離海岸僅16公裏。在落潮時，部分的珊瑚礁露出水面形成珊瑚島。在礁群與海岸之間是一條極方便的交通海路。風平浪靜時，遊船在此間通過，船下連綿不斷的多彩、多形的珊瑚景色，就成為吸引世界各地遊客來獵奇觀賞的最佳海底奇觀。

1981年列入世界自然遺産名錄。在60年後，大衛·愛登堡再次到訪，利用最新科技的深水潛球探索前人未至的神秘深度。潛艇在幽暗海底和奇妙景觀緊密接觸，宛如卡梅隆的科幻電影。

title: Iso valliriutta

overview: Kolmeosaisessa dokumentissa tutustutaan David Attenboroughn opastuksella Australian suuren valliriutan syntyyn, nykypäivään ja tulevaisuuteen. Dokumentti on tieteellinen syväsukellus tähän maailman suurimpaan elävään luonnonihmeeseen.

title: 大衞·愛登堡與大堡礁

overview:
大堡礁 (英文：The Great Barrier Reef)，是世界最大最長的珊瑚礁羣，位於南半球，它縱貫於澳洲的東北沿海，北從托雷斯海峽，南到南迴歸線以南，綿延伸展共有 2011 公里，最寬處 161 公里。有 2900 個大小珊瑚礁島，自然景觀非常特殊。大堡礁的南端離海岸最遠有 241 公里，北端較靠近，最近處離海岸僅 16 公里。在落潮時，部分的珊瑚礁露出水面形成珊瑚島。在礁羣與海岸之間是一條極方便的交通海路。風平浪靜時，遊船在此間通過，船下聯綿不斷的多彩、多形的珊瑚景色，就成為吸引世界各地遊客來獵奇觀賞的最佳海底奇觀。

1981 年列入世界自然遺產名錄。在 60 年後，大衞·愛登堡再次到訪，利用最新科技的深水潛球探索前人未至的神秘深度。潛艇在幽暗海底和奇妙景觀緊密接觸，宛如卡梅隆的科幻電影。

title: A Grande Barreira de Corais com David Attenborough

overview: Sessenta anos após sua primeira visita, David Attenborough retorna à costa da Austrália para explorar a maior estrutura viva do planeta. A bordo do navio de pesquisa Alucia e equipado com um submersível de última geração, ele mergulha nas partes mais profundas e desconhecidas do recife. A série revela a complexidade mágica desse mundo subaquático, desde os minúsculos animais que construíram essa maravilha visível do espaço até os gigantes que a visitam, alertando também para a fragilidade desse ecossistema diante das mudanças climáticas.

character: Self - Presenter

job: Writer

job: Director of Photography

department: Camera

job: Original Music Composer

department: Sound

original_language: en


title: Great Wild North

status: ReturningSeries

title: New Season - New Challenges

overview: As a brutally cold winter begins, Trappers head out to their traplines, battle sub-zero temperatures and risk their lives to get their season off to a strong star.

title: New Season - New Challenges

overview: In the frozen wilderness that borders Alaska and the Yukon, a group of brave souls pursue an ancient and dangerous way of life. For these men, women and their families, winter trapping is not only a deep passion–it’s their job. And they risk their lives to do it. In temperatures that reach 40 below—where skin freezes, snowmobiles break down, daylight fades fast, thin ice looms and predators are a constant threat—one wrong move can cost you everything.

title: Great Wild North

title: 克朗代克的陷阱狩猎者

overview: 在阿拉斯加和育空地区交界的冰冻荒野上，一群勇敢的灵魂追求着一种古老而危险的生活方式。对于这些男人、女人和他们的家人来说，冬季诱捕不仅仅是一种强烈的激情，也是他们的工作。他们冒着生命危险去做。在温度达到40摄氏度以下的地方，皮肤结冰，摩托雪橇坏了，日光很快消失，薄冰隐现，捕食者是一个持续的威胁，一个错误的举动会让你付出一切代价。

original_title: Great Wild North


title: The Woodsmen

title: Climb High or Die

overview: Scattered throughout the forests of the Pacific Northwest, brave men with incredible building skills, have sought out the ultimate freedom--a life in the treetops removed from modernity.

title: Climb High or Die

title: Collapse

overview: After disaster strikes, one man is forced to rebuild his tree structure. And when supplies run dangerously low, one woodsmen has to get creative to survive.

title: Collapse

title: Slippery When Wet

overview: Jay's search for essential supplies takes him on a journey through frozen waters. Ethan and Aza make an explosive discovery.

title: Slippery When Wet

title: Tree Castle

overview: Ethan and Aza begin work on the base of Aza's new structure--the only rotating tree house in the world. Guns are drawn as the woodsmen cross paths with unfamiliar faces.

title: Tree Castle

title: Search and Rescue

overview: One man has a dangerous mishap in a dark cave, while another woodsmen is stranded in the wilderness without critical supplies.

title: Search and Rescue

title: Night Raiders

overview: After a late night search and rescue mission, one woodsman returns home to shocking news. A prized stallion goes missing.

title: Night Raiders

title: Warpath

overview: Outlaw poachers threaten the woodsmen's existence. Revenge could be a costly gamble.

title: Warpath

title: The Big Bang

overview: The men race to complete the biggest projects they've ever tackled. One pair of woodsmen face off with aggressive intruders.

title: The Big Bang

overview: A show about men living in the Pacific Northwest woods completely off the land.

title: The Woodsmen

title: The Woodsmen

overview: Des bâtisseurs ont décidé de tout quitter pour partir vivre en pleine nature loin de toute civilisation. Les uns se sont établis dans l'État de Washington, dans la forêt nationale de Colville et d'autres se sont installés dans l'Idaho. Ces hommes devront assurer leur survie grâce à la chasse, la pêche et la construction de cabanes arboricoles.

original_title: The Woodsmen


title: True Nightmares

title: Crazy Love

overview: The death of a farm owner leads to a murder mystery with a shocking outcome; a random twist of fate raises questions for the parents of a thrill seeking teenager; a women betrays her husband and it leads to an unthinkable, horrifying scenario.

title: Crazy Love

character: Mary Stiles

type: GuestStar

title: Too Rich, Too Thin

overview: Two sisters from London journey to the U.S. and encounter a life-threatening situation; a magician in London performs a "deadly" trick with a shocking reveal;  a popular circus performer is gunned down and everyone in his family is a suspect.

title: Too Rich, Too Thin

character: Margaret Conway

title: The Grieving Process

overview: A son's grief after the loss of his mother leads to frightening tales of murder; a complication at a community swimming pool results in a gruesome discovery; a devoted father and husband in Indianapolis has a shocking secret.

title: The Grieving Process

title: Soap Opera

overview: A successful merchant becomes infamous for the ingredients used in her popular teacakes; a baby-obsessed woman stops at nothing for the chance to be a mother; a brutal murder is investigated inside a creepy suburban house.

title: Soap Opera

title: Overstay Your Welcome

overview: A doctor’s devotion to his patient causes him to spiral into a distorted reality; a string of disappearances connects back to an unusual residence; a movie star proves that love off screen is unconditional, even when it comes to murder.

title: Overstay Your Welcome

character: Linda Burrus

title: No Way to Die

overview: A horrific crime scene on a lakefront triggers an investigation that is stranger than fiction; a husband stands accused of murdering his wife in grisly fashion; an escape artist in California attempts to cement his place in history.

title: No Way to Die

Season 2

title: No Rest for the Wary

overview: A series of unusual behaviors has a man's family concerned; The grave sites of young girls are being desecrated; When a seemingly healthy resident at a retirement home dies suddenly, detectives are alerted and asked to look into it.

title: No Rest for the Wary

character: Karen Parks

title: Larger Than Death

overview: Police investigate the real secret to Crime Scene Live’s huge success; Detectives are trying to determine if there’s a link between three seemingly unrelated crime victims; A town is divided over the belief that a ghost is haunting local women.

title: Larger Than Death

title: Friends Like These

overview: Nancy Bowen never gets the opportunity to say goodbye to her husband before he suddenly dies; Workers at a laboratory are falling ill with strange symptoms attributed to a nasty bug; Mike Malloy miraculously survives two near-death experiences.

title: Friends Like These

title: My Beloved Smother

overview: After trick or treating with his family on Halloween night, a boy is rushed to the hospital and dies from unknown causes; A woman goes missing a few months after her wedding; A beloved singer in a church choir that was befallen with terminal cancer.

title: My Beloved Smother

title: Seeing Stars

overview: The mysterious circumstances surrounding an accidental death leads to the arrest of a likely suspect; An entrepreneur with a unique invention is killed in a deadly explosion; A man is found lying behind the bar that he tended for several years.

title: Seeing Stars

title: Home Sweet Hell

overview: A simple dispute between neighbors escalates into a serious conflict that requires police intervention; A man’s uneventful life is turned upside down when his wife goes missing; A tennis star appears to be an unbeatable foe to all of her competitors.

title: Home Sweet Hell

character: Alton

overview: True stories of murder and mayhem morph into urban legends like the bogeyman or the monster under the bed - haunting our childhoods and scaring us throughout our lives.

title: True Nightmares

title: Lendas Urbanas

title: Todellisia painajaisia

overview: Sarja vie hyytävien rikostarinoiden ääreen. Tapaukset ovat kuin suoraan pahimmista painajaisista sillä erotuksella, että ne ovat täyttä totta.

title: True Nightmares

title: Valóra vált rémálom

overview: Valódi gyilkosságokról szóló történetek, melyek városi legendákká váltak. A mumus és a szörnyek az ágyunk alatt - ezek a képek gyermekkorunk óta kísértenek bennünket. A Valóra vált rémálom bemutatja a hajmeresztő meséket inspiráló igaz történeteket, és ismét bebizonyosodik, hogy az igazság mindig félelmetesebb a fikciónál. Todd Robbins előadóművészt a legtöbben a misztikum és a bizarr jelenségek iránti rajongásáról ismerik. Ebből a hátborzongató, hatrészes sorozatból kiderül, hogy a félelem néha több, mint a képzeletünk játéka. Robbins sejtelmes hangjával és érdekfeszítő titokzatossággal minden adásban három történetet mutat be, melyek bizonyítják, hogy a valóság gyakran sokkal több, mint ami a felszínen látszik.

character: Host

original_title: True Nightmares


title: Live Free or Die

Season 1

title: Rise of the Wild

overview: In the midst of enduring winter, finding food becomes a priority as resources dwindle, leaving some desperate for their next meal.

title: Rise of the Wild

title: Vida selvagem

overview: Este episódio mergulha na vida selvagem de cinco indivíduos durante o inverno, no sertão e nos pântanos dos EUA.

title: 荒野崛起

overview: 本集深入野外生活世界，看五個人如何艱難過冬。

title: Trial by Fire

overview: Survivalists face unexpected challenges as winter comes to a close.

title: Trial by Fire

title: Prova de fogo

overview: O inverno vai chegando ao fim, e os cinco sobreviventes enfrentam desafios pessoais inesperados ao tentar se manter equipados com o essencial para sobreviver.

title: 火的考驗

overview: 這五位生存者準備了足夠的必需品，但都遇到了意想不到的個人挑戰。

title: Blood, Sweat & Tears

overview: The brutal winter is ending, but the hunt for food remains a challenge.

title: Blood, Sweat & Tears

title: Sangue, suor e lágrimas

overview: O inverno brutal finalmente parece estar chegando ao fim, mas a busca por comida continua difícil.

title: 流血、流汗也流淚

overview: 殘酷的冬天終於即將過去，但捕獵卻依然困難。

title: Do or Die

overview: As winter ends, the rainy spring weather becomes a nuisance for Tony and Amelia.

title: Do or Die

title: Faça ou morra

overview: O inverno finalmente aumentou nos Apalaches, mas o tempo chuvoso que marca a chegada da primavera está sendo um incômodo para Tony e Amelia.

title: 非做不可

overview: 標誌著春天到來的陰雨天氣給東尼和艾蜜莉帶來了困擾。

title: Butchers and Builders

overview: Changing seasons force everyone to quickly come up with new ways to adapt to their environment.

title: Butchers and Builders

title: Carne e construção

overview: A estação está mudando, obrigando todos a pensar em novas maneiras de se adaptar ao seu ambiente... e rápido.

title: 屠夫與建設者

overview: 季節的變化讓每個人都開始思考適應環境的新方式。

title: Rough and Rugged

overview: A visit from Colbert's nephew; Thorn gets help from his daughter; Tony and Amelia's chicken coop.

title: Rough and Rugged

title: Áspero e robusto

overview: Colbert recebe a visita de seu sobrinho. A filha de Thorn o ajuda a terminar seu abrigo. Tony e Amelia pedem ajuda a um amigo para finalizar o galinheiro.

title: 崎嶇坎坷

overview: 寇伯特的外甥來拜訪他。索恩在女兒布萊兒的協助下蓋好了住所。

title: The Bears and the Bees

overview: Gabriel's search for meat continues; Tony and Amelia tend to bees; Thorn tracks food a bear took.

title: The Bears and the Bees

title: Os ursos e as abelhas

overview: À medida que a primavera prospera nos pântanos e florestas, a vida selvagem desempenha um papel maior na vida desses sobreviventes.

title: 熊和蜜蜂

overview: 春回大地，沼澤地和林地裡的野生動物對這些生存者來說意義重大。

title: Hog Wild

overview: Extra garden wealth for trading; turkey-hunting season; tracking wild hogs; leaving dry land.

title: Hog Wild

title: Porco selvagem

overview: Com o verão chegando, a mudança da paisagem e o surgimento de novas criaturas começam a afetar a vida cotidiana no sertão e nos pântanos.

title: 豬瘋瘋

overview: 隨著夏天的到來，不斷變化的地貌和新的小動物開始影響到日常生活。

title: Down the Rabbit Hole

overview: Colbert must figure out a way to transport materials for his home up the river.

title: Down the Rabbit Hole

title: Pela toca do coelho

overview: De uma gaiola para coelhos a uma nova casa, novos projetos é o que não falta. Nos pântanos da Geórgia, Colbert enfrenta um sério desafio - transportar os materiais para sua nova casa rio acima.

title: 兔子洞深處

overview: 從一個兔舍到一個新家，這些野外項目比比皆是。

title: Forever Wild

overview: Tony and Amelia celebrate an anniversary; Thorn goes off to find medicine for his daughter.

title: Forever Wild

title: Para sempre selvagem

overview: O regresso às suas casas e o recomeço fazem com que esses pioneiros reflitam sobre como suas vidas mudaram e o que ainda está por vir.

title: 永遠野性

overview: 回家和新的開始使這些先驅者反思他們的生活發生了怎樣的變化。

title: Rising Waters

overview: Colbert begins rebuilding his cabin; Tony and Amelia's mass heater; Derik is thrown from the saddle.

title: Rising Waters

title: Água subindo

overview: Colbert começa o trabalho de reconstrução da cabana que perdeu no ano anterior. Thorn está trabalhando duro para transformar seu acampamento em uma fazenda na floresta.

title: 水位上漲

overview: 寇伯特開始重建他去年失去的小屋。

title: Force of Nature

overview: Capturing pelts for trading; building a fishing vessel; making sycamore syrup; a new base camp.

title: Force of Nature

title: Força da natureza

overview: Colbert tem apenas alguns dias restantes para capturar peles suficientes para usar no comércio ao longo do ano. Thorn constrói um pequeno barco pesqueiro chamado "Coracle".

title: 自然之力

overview: 寇伯特只剩下幾天時間來捕獲足夠的皮毛用於交易。

title: Killing Time

overview: Tobias journeys through the Arizona Desert; Colbert is on the scent of a feral hog.

title: Killing Time

title: Matando tempo

overview: Tobias parte em uma jornada pelo Deserto do Arizona com apenas o que pode carregar nas costas para sobreviver. Colbert persegue um esquivo porco selvagem.

title: 消磨時間

overview: 在亞利桑那州的炎炎烈日下，托拜亞斯踏上了穿越亞利桑那州沙漠的旅程，他只能靠背上的東西生存。

title: Dead Zone

overview: A motorcycle spooks Derik's mule; Tony and Amelia want to try turkey hunting.

title: Dead Zone

title: Zona morta

overview: O plano de Derik de coletar água de uma fonte distante vai por água abaixo quando uma motocicleta assusta sua mula. Tony e Amelia querem tentar a sorte na caça de perus.

title: 死亡區

overview: 德瑞克從遠處泉水中取水的計劃因為他的騾子被機車驚嚇到而流產。

title: Out for Blood

overview: Colbert tries to escape a plague of mosquitos; Thorn stalks an elusive turkey.

title: Out for Blood

title: À caça

overview: Colbert tenta escapar da praga de mosquitos e o lenhador Thorn vai para a floresta para perseguir um peru esquivo.

title: 為血而來

overview: 在沼澤地深處，拓荒者寇伯特試圖擺脫蚊子。

title: Sting Like a Bee

overview: Tony and Amelia race to save their bees; Thorn tries to control a fire; Colbert works on his cabin.

title: Sting Like a Bee

title: Ferroada de abelha

overview: Tony e Amelia correm para salvar suas abelhas, Thorn tenta controlar um incêndio, Colbert trabalha em sua cabana e Tobias constrói um novo abrigo.

title: 像蜜蜂一樣蜇人

overview: 東尼和艾蜜莉爭分奪秒拯救蜜蜂；索恩試圖控制火災；寇伯特建造小屋。

title: The Reaping

overview: Failed attempts at catching a rabbit; making crawdad traps; using blacksmithing skills.

title: The Reaping

title: A colheita

overview: Derik se esforça para levar suas mulas para casa, Thorn captura lagostins, Tobias está desesperado por proteínas, e Tony e Amelia têm coelhos demais.

title: 收穫

overview: 德瑞克千方百計帶騾子回家；索恩捕獵小龍蝦；托拜亞斯依然在找蛋白質。

title: The Tipping Point

overview: Colbert and Thorn both battle leaks; Tobias needs food; Tony and Amelia want a truck.

title: The Tipping Point

title: O ponto de virada

overview: Colbert e Thorn lidam com vazamentos, Tobias precisa de comida e Tony e Amelia querem um veículo.

title: 臨界點

overview: 寇伯特和索恩都要解決漏水問題；托拜亞斯需要食物。

title: Hell or High Water

overview: Colbert must leave a fishing expedition; Derik fixes his roof; Thorn goes on a night hunt.

title: Hell or High Water

title: Quente ou gelado

overview: Colbert precisa abandonar uma expedição de pesca, Derik conserta seu telhado, Thorn sai em uma caçada noturna e a fonte de água de Tobias está desaparecendo.

title: 地獄或巨浪

overview: 寇伯特必須中斷釣魚行程。德瑞克修屋頂，索恩深夜捕獵。

title: Slash and Burn

overview: A fire burns out of control; a mule gets out of the corral; Colbert works through an injury.

title: Slash and Burn

title: Cortando e se queimando

overview: O fogo de Tony e Amelia foge do controle, as mulas problemáticas de Derik escapam do curral e Colbert trabalha com um ferimento tentando terminar sua cabana.

title: Projeto de Queimadas

overview: O projeto de Tony e Amelia fica fora de controlo, as mulas turbulentas de Derik escapam do curral, Thorn é engenhoso com uma morte por atropelamento. A fonte de água de Tobias fica seca e Colbert tem que trabalhar lesionado para terminar a sua cabine.

title: 刀耕火種

overview: 火災失控；騾子跑出了畜欄；高拔帶傷工作。

Season 3

title: Call of The Wild

overview: The re-wilders must get creative to gather enough resources to survive through winter.

title: Call of The Wild

title: Preparação para o Inverno

overview: Colbert tem diversos meses de muito frio pela frente para enfrentar e precisa conseguir carne.

title: 野性的呼喚

overview: 隨著冬天的來臨，這些重回野外的人必須發揮想像力獲取足夠資源來熬過這個冬天。

title: The Hunt Is On

overview: With deer hunting season coming to a close, the re-wilders must find food fast to survive.

title: The Hunt Is On

title: Caçadas Finais

overview: Tony e Amelia precisam de carne para sobreviver ao gelado inverno da Carolina do Norte.

title: 狩獵進行中

overview: 獵鹿季即將結束，為了生存，這些重回野外的人必須快速找到食物。

title: The Tough Get Going

overview: Re-wilders must store meat and stay warm in order to survive the coming winter.

title: The Tough Get Going

title: Trabalho Pesado

overview: É chegada a época de armadilhas para animais e Colbert precisa pagar os impostos sobre sua terra.

title: 艱難前行

overview: 隨著冬天的到來，這些重回野外的人必須儲存肉類、保持溫暖來熬過這個冬天。

title: Race Against Time

overview: The homesteaders encounter challenges preserving meat and finding resources to survive.

title: Race Against Time

title: Correndo Contra o Tempo

overview: Tony e Amelia começam a construir um desidratador solar para preservar toda sua carne.

title: 與時間賽跑

overview: 自耕農遭遇肉類儲存和資源匱乏的生存窘境。

title: To the Bone

overview: Frontiersmen have a hard time bringing the modern world into their technology-free lifestyle.

title: To the Bone

title: A Primeira Caçada de Briar

overview: Matt faz uma jornada pelas partes baixas dos cânions do sul de Utah para encontrar seu novo lar.

title: 極點

overview: 拓荒者們在將現代世界融入他們的原始生活時遭遇新挑戰。

title: Making Moves

overview: Colbert and Thorn fish; Amelia and Tony construct a turbine; Matt gets the lay of land.

title: Making Moves

title: Temporada de Mudanças

overview: Colbert monta uma armadilha para pegar peixes enquanto trabalha em seu chalé.

title: 行動

overview: 寇伯特和索恩準備捕魚。艾蜜莉和東尼建造渦輪機，而麥特了解環境。

title: Bring It Home

overview: Thorn and Matt hunt; Colbert, Tony and Amelia deal with issues at their respective homesteads.

title: Bring It Home

title: Novo Lar

overview: Thorn sai em busca de ratões-d'água para conseguir a proteína que ele e Delia precisam.

title: 帶回家

overview: 索恩和麥特外出捕獵；寇伯特、東尼和艾蜜莉在各自地盤處理各種問題。

title: Home Stretch

overview: Thorn takes Delia hunting; Tony and Amelia deal with unruly pigs.

title: Home Stretch

title: Operação Chalé

overview: Tony e Amelia lutam para cuidar de seus animais; Matt convida velhos amigos para uma refeição.

title: 最後階段

overview: 索恩帶着迪莉婭打獵；東尼和艾美麗雅對付難馴服的豬崽。

overview: A look deep into a group of 5 individuals trying to live free and “Re-wild” themselves going against the grain in a modern age.

title: Live Free or Die

title: Fugidos do Caos

overview: A série relata a vida de membros de uma remota subcultura que se isolaram da convivência com a sociedade moderna. Eles dependem de suas habilidades e intuição para aproveitar o ambiente natural e vivem sob um código de autossuficiência, apesar dos perigos.

title: 原始拓荒客

overview: 本节目跟随五名现代拓荒者，看看他们如何跟两百年前的人一样以土地为生。我们会看到美国独特的次文化成员，生活上所遇到的美好事物与挑战。

title: Live Free or Die

title: Elä vapaana tai kuole

overview: Viisi oman elämänsä sankaria on valinnut vaihtoehtoisen elämäntavan ja jättänyt taaksensa modernit mukavuudet. He heittäytyvät villin luonnon armoille ja yrittävät selviytyä talvikauden Amerikan takametsissä ja suomailla. He metsästävät ruokansa, rakentavat majansa ja käyttävät elämiseensä vain sen, minkä voivat omin käsinsä ja taitoinensa tuottaa.

title: Live Free or Die

title: 原始自由人

overview: 《原始自由人》探討美國最遠古的亞文化之一。跟隨六個選擇離開現代社會，投入野外的人，他們在荒野和沼澤地定居，自己狩獵食物、建造居所，僅憑他們雙手和敏銳直覺締造生存條件。

title: 백 투 더 네이처

overview: "Live Free or Die"는 현대 사회에서 벗어나 야생으로 돌아가기를 선택한 여섯 사람의 일상을 따라서 미국에서 문명과 가장 먼 하위문화를 탐험한다. 이들은 삼림과 습지대에 살며 먹을 것을 사냥하고, 피신처를 직접 짓고, 두 손으로 만들어 낼 수 있는 것들과 예리한 직감에만 의존해서 생존해 나간다.

original_title: Live Free or Die


title: Sons of Winter

Season 1

title: Rite of Passage

overview: In northern Saskatchewan, the Barks have been trapping as a family for years, but now, the two oldest sons are heading off into the wild on their own, splitting up their family for the first time and tackling the wilderness' many obstacles separately.

title: Rite of Passage

overview: Rite of passage for two Brothers living in Northern Canada. They have been living a subsistence life since they were young boys. Leaving behind Father, Mother and younger Brother they venture out to a Cabin many miles to the North of the Family Cabin to set and manage fur traps. The Family uses the fur as currency throughout the year for necessary supplies. Success for them will prove that for better or worse, they have what it takes to provide for themselves and Family of their own in the future.

title: Sons of Winter

original_title: Sons of Winter


title: Diggers

title: Whiskey Rebellion

overview: The guys travel to Western Pennsylvania to explore the heart of the Whiskey Rebellion.

title: Whiskey Rebellion

title: Oregon Trail Mix

title: Oregon Trail Mix

title: Civil War Nectar Sector

title: Civil War Nectar Sector

title: The Lost Hotel

title: The Lost Hotel

title: The King and The Ring

title: The King and The Ring

title: Diggin' The Cape

title: Diggin' The Cape

title: New Jersey, Old Nectar

title: New Jersey, Old Nectar

title: Gold Diggers

title: Gold Diggers

title: Hatfield & McCoys

title: Hatfield & McCoys

title: Cajun Gold

title: Cajun Gold

title: Ol' Mines and Men

title: Ol' Mines and Men

title: Pirate Booty

title: Pirate Booty

title: Gold Thief

title: Gold Thief

title: Diggin' Lincoln

title: Diggin' Lincoln

title: Ghost Town Nectar

title: Ghost Town Nectar

title: King Of Rock 'n Roll

title: King Of Rock 'n Roll

title: Diggin' The Blues

title: Diggin' The Blues

title: Tombstone Nectar

title: Tombstone Nectar

Season 2

title: Billy The Kid

title: Billy The Kid

title: Nuclear Nectar

title: Nuclear Nectar

title: Bonnie & Clyde

title: Bonnie & Clyde

title: Bleeding Kansas

title: Bleeding Kansas

title: Kentucky Lucky

title: Kentucky Lucky

title: Pirate Island Gold

title: Pirate Island Gold

title: Nectar Vortex

title: Nectar Vortex

title: Hannibal Nectar

title: Hannibal Nectar

Season 3

title: Steve Jobs Time Capsule

title: Steve Jobs Time Capsule

title: Fortress Of Roundness

title: Fortress Of Roundness

title: Mystery Coin

overview: The guys discover a rare coin from the 17th century on a historic farm in Newport, R.I. Later, they visit Malbone Castle and Estate.

title: Mystery Coin

title: Custer's Payroll Chest

overview: The guys visit South Dakota to search for an artifact from the American Indian Wars: a lost payroll chest belonging to General George Custer.

title: Custer's Payroll Chest

title: Lost Nazi Plane

title: Lost Nazi Plane

title: Chasing Benedict Arnold

title: Chasing Benedict Arnold

title: Ammo In The Hole

title: Ammo In The Hole

title: Sherman's March

title: Sherman's March

title: Lincoln's Assassin

title: Lincoln's Assassin

title: Wild Bill & Calamity Jane

title: Wild Bill & Calamity Jane

title: Wyatt Earp Wild West

title: Wyatt Earp Wild West

title: The Lost Fortress

title: The Lost Fortress

title: Grant Takes Vicksburg

title: Grant Takes Vicksburg

title: Gangland

title: Gangland

title: Blackbeard's Treasure

title: Blackbeard's Treasure

title: Gold Rush

title: Gold Rush

title: George Washington's Lost Camp

title: George Washington's Lost Camp

title: San Francisco Earthquake

title: San Francisco Earthquake

title: Kentucky Bourbon

title: Kentucky Bourbon

title: Pancho Villa Nectar

title: Pancho Villa Nectar

Season 4

title: Butch Cassidy & The Sundance Kid

title: Butch Cassidy & The Sundance Kid

title: Madison's Montpelier

overview: The guys search for artifacts pertaining to president James Madison on his Montpelier estate and at Belle Grove Plantation in Virginia.

title: Madison's Montpelier

title: Sleepy Hollow

title: Sleepy Hollow

title: The Ludlow Massacre

title: The Ludlow Massacre

title: Treasures Of The Carribean

title: Treasures Of The Carribean

title: Grant's Landing

title: Grant's Landing

title: Band Of Brothers

title: Band Of Brothers

title: The Real McCoy

title: The Real McCoy

title: Battle Of Shiloh

title: Battle Of Shiloh

title: America's Deadliest Fire

title: America's Deadliest Fire

title: Saratoga

title: Saratoga

title: Santa Fe Trail

title: Santa Fe Trail

title: 12 Years A Slave

title: 12 Years A Slave

title: Captain John Smith's Virginia Nectar

title: Captain John Smith's Virginia Nectar

title: Lewis & Clark's Montana Bonanza

title: Lewis & Clark's Montana Bonanza

title: Nazis In Mississippi

title: Nazis In Mississippi

title: Gunslingers

title: Gunslingers

title: Wild West

title: Wild West

overview: Hobbyist metal detectorists "King George" Wyant and his buddy Tim "The Ringmaster" Saylor travel the country looking for lost relics of history. They are invited by landowners, historians and archaeologists to go on a quest, and in their own way, a crusade, to unearth history that would have otherwise been forgotten.

title: Diggers

title: Escavadores

overview: Dois caçadores de tesouros viajam em busca de artefatos históricos.

title: Aarteen tonkijat

overview: George Wyant ja Tim Saylor metsästävät kadonneita aarteita ympäri USA:n maaseutua  aseinaan metallinpaljastimet. Maanomistajien, historioitsijoiden ja arkeologien kutsumana aarteen tonkijat kaivautuvat pintaa syvemmälle, tavoitteenaan herättää historia eloon.

title: Diggers

overview: La cámara sigue a dos cazadores de tesoros de Montana en su viaje por el país en busca de artefactos históricos perdidos bajo tierra.

original_title: Diggers


title: Badlands, Texas

Season 1

title: End of the Road

overview: The tiny town of Terlingua, Texas is shocked by the murder of one of its well-known residents when a man is found dead outside of a bar by one of the bar's employees.

title: End of the Road

title: A Killing

overview: Locals recount what happened the night a well-liked Terlingua, Texas resident was murdered. After an investigation, a friend and fellow local resident is charged in connection with the murder. Sheriff's piece together details while the town becomes divided between loyalties to the victim and the accused.

title: A Killing

title: The Interrogation

overview: Before the trial of a Terlingua, Texas resident murder gets underway, local officials begin to interrogate residents. The accused shares his side of the story while the victim’s friends and acquaintances all give their version of events leading up to the fatality. Meanwhile, jury selection begins and the townspeople are torn further and further apart.

title: The Interrogation

title: The Trial

overview: A Terlingua, Texas resident goes to trial for the murder of a well-known fellow resident, who was found dead outside his own bar. Witnesses tell their story and evidence is presented to the jury. The townspeople hope the trial will bring peace to a community that has become divided over the shocking incident. Meanwhile, the accused man awaits the verdict: guilty or innocent.

title: The Trial

title: The Verdict

overview: A Terlingua, Texas resident is on trial for the murder of a well-known fellow resident. Remaining evidence is presented and closing arguments are made before the jury deliberates on a final verdict: innocent, murder or man slaughter. When the verdict is announced, not all residents find the closure they were hoping for.

title: The Verdict

title: Answers & Anger

overview: The jury in the murder trial returns a not guilty verdict and Terlingua residents are in shock and anger—demanding to know why the accused wasn’t at least charged with manslaughter.

title: Answers & Anger

title: Jurors Tell All

overview: A town hall meeting prompts residents to ask how jurors arrived at their verdict. Two anonymous jurors reveal the confusion and animosity that existed in the deliberation room.

title: Jurors Tell All

title: The Road Ahead

overview: The town of Terlingua looks to the future; residents believe the town is changed forever and worry that the culture of alcoholism could continue to tear it apart even further.

title: The Road Ahead

overview: The small town of Terlingua, Texas is a little known oasis on the Rio Grande River where eccentric residents trade modern comforts for a unique brand of freedom. But the price of their freedom proves high when a brutal crime threatens to tear their town apart. This true-crime docu-series delves into the eccentric world of Terlingua as its citizens struggle to reconcile the killing of a dear friend and fight to hold the town together as it grapples with change.

title: Badlands, Texas

title: Badlands, Texas

title: Badlands, Texas

overview: Het kleine stadje Terlingua, Texas, is een weinig bekende oase aan de rivier de Rio Grande, waar excentrieke bewoners moderne gemakken inruilen voor een uniek soort vrijheid. Maar de prijs voor hun vrijheid blijkt hoog wanneer een brutale misdaad hun stad dreigt te verscheuren. Deze waargebeurde docuserie duikt in de excentrieke wereld van Terlingua, terwijl de inwoners worstelen om de moord op een dierbare vriend te verzoenen en vechten om de stad bij elkaar te houden terwijl deze worstelt met verandering.

job: Post Production Coordinator

original_title: Badlands, Texas


title: Filthy Riches

title: Harvest Moon

overview: Ray Turner rebuilds his eel weir; hunting for ginseng, bloodworms and box elder burls.

title: Harvest Moon

title: Tempos de Colheita

overview: Ganhar a vida com a terra é difícil, mas muitas pessoas não saberiam viver de outra forma. Para Ray Turner, isso significa constantemente reconstruir seu açude de enguias como preparo para a migração anual das enguias no rio Delaware.

title: Harvest Moon

overview: Davon zu leben, was einem Mutter Natur schenkt, ist ein hartes Geschäft aber es gibt einige, die sich nicht vorstellen können, ihren Lebensunterhalt auf andere Art und Weise zu verdienen. Ray Turner zum Beispiel muss ständig sein Aal-Wehr wieder neu aufbauen, um auf die jährliche Aal-Wanderung im Delaware River vorbereitet zu sein. Billy Taylor hingegen sucht mit seinen Söhnen in den dichten Wäldern der Appalachen nach der wertvollen Ginseng-Wurzel. Andy und Jim suchen an der Küste von Maine nach Blutwürmern, die als Köder beim Fischfang benutzt werden

title: Hungry for Money

overview: Ray faces a huge storm; Greg and Albert struggle to remove burl; Jim and Andy get into a fight.

title: Hungry for Money

title: Famintos Por Dinheiro

overview: Por todo o país, pessoas trabalham duro para ganhar dinheiro. No rio Delaware, o pescador de enguias Ray Turner enfrenta uma grande tempestade elétrica enquanto rema para seu açude.

title: High Stakes, High Reward

overview: As the weather turns colder, those that live off the land have to work harder to make a living.

title: High Stakes, High Reward

title: Quanto Maior a Aposta Maior o Lucro

overview: Conforme o clima fica mais frio, as pessoas que vivem da terra precisam trabalhar ainda mais duro para sobreviver. Nos gelados lodaçais do Maine, Jim Campbell e Andy Johns decidem dividir uma área lucrativa com dois novatos.

title: High Stakes, High Rewards

overview: Mit zunehmender Kälte wird die Arbeit für diejenigen, die von den Schätzen der Natur leben, schwieriger. Im eisigen Watt vor Maine teilen sich die erfahrenen Wurmsammler Jim und Andy einen Abschnitt mit zwei Anfängern.  In Kentucky hat Billy Taylor von einem Neukunden einen Großauftrag angenommen, der ihm 12.000 Dollar für sein Ginseng einbringen könnte. In Kalifornien sind Albert und Greg hinter den wertvollen Wurzeln eines Walnussbaums her, während sich Ray Turner am Delaware Sorgen macht, dass sein Emu Opfer eines Raubtiers werden könnte

title: Go Big or Go Home

overview: Chris and Levena are in a race against time to fill an order of prized wild mushrooms.

title: Go Big or Go Home

title: Ganhe ou Desista

overview: Chris e Levena procuram cogumelos selvagens e têm um pedido grande para entregar. Al se arrisca atrás de um grande cecídio. Ray não está pegando tantas enguias como deveria. Jim e Andy encontram seus rivais: os caçadores de moluscos.

title: Livin' Off the Land

overview: In the great American wild, cold hard cash is just waiting to be found.

title: Livin' Off the Land

title: Vivendo da Terra

overview: Na grande área selvagem dos Estados Unidos, há muito dinheiro apenas esperando para ser encontrado. Nas montanhas Apalache, Billy Taylor e seus filhos receberam um pedido de mais de 3 kg de ginseng selvagem.

title: Livin Off the Land

overview: 1. Staffel, Folge 6: Und auch Al und Herb, die in Kalifornien nach wertvollem Holz suchen, läuft die Zeit davon. Die Arbeit ist zwar hart, aber für die Menschen, die täglich auf dem Land arbeiten, zahlt sich die Mühe aus.

title: In It To Win It

overview: Billy is on a mission to fill an order of wild ginseng so he calls on the help of his son, Bill Jr.

title: In It To Win It

title: Entrar para Ganhar

overview: Nas montanhas do Kentucky, Billy Taylor está em uma missão para completar um pedido de quase 30kg de ginseng selvagem. Billy pede a ajuda de seu filho e de uma rede de caçadores de raízes locais para ajudar a completar este pedido em apenas um dia.

title: No Guts, No Glory

overview: Albert races to extract a veneer burl in the canyons of California; Ray can't keep up with demand.

title: No Guts, No Glory

title: Quen Não Arrisca Não Petisca

overview: Albert DeSilva extrai verniz de um cecídio nos cânions de Martinez, na Califórnia. No rio Delaware, Ray Turner tem dificuldades para atender à demanda por suas enguias defumadas. No Maine, Jim e Andy procuram novos lugares para caçar minhocas.

title: No Guts, No Glory

overview: US-amerikanische Doku, in der Bürger der oberen Zehntausend in der Wildnis überleben müssen. Raus aus dem Büroalltag, rein ins Leben: Ärmel hochkrempeln und anpacken ist angesagt!

title: All or Nothing

overview: Burl hunters Al DeSilva and Herb Deliz have discovered a pepperwood burl.

title: All or Nothing

title: Tudo ou Nada

overview: Em Martinez, na Califórnia, os caçadores de cecídios Al DeSilva e Herb Deliz descobriram um cecídio em um freixo espinhoso. Nos Apalaches, Billy Talyor está em uma corrida contra o tempo para completar um pedido.

Season 2

title: Bloodworms, Eels & Gators

overview: Preparing for eel migration; opening day of alligator season; worm diggers and mushroom hunters.

title: Bloodworms, Eels & Gators

title: Vermes, Enguias e Jacarés

overview: Em Hanckock, em Nova Iorque, a construção de Ray Turner é seu maior açude até o momento.

title: Dying for Dollars

overview: Digging sandworms; an eel fisherman rebuilds after mother nature destroys his trap.

title: Dying for Dollars

title: Morrendo por Dinheiro

overview: Jim Campbell e Andy Johns estão em uma corrida por dinheiro e precisam cavar em busca de larvas.

title: Big Gator, Small Boat

overview: Gator hunters in bayou country try to turn their luck around before they are out a big payday.

title: Big Gator, Small Boat

title: Grande Jacaré, Pequeno Barco

overview: O pescador de enguias Ray Turner descobre que algo está roubando as enguias de suas armadilhas.

title: Monster Storm

overview: Gators become increasingly difficult to bag; Jim and Andy dig in the midst of a nasty storm.

title: Monster Storm

title: Descobrindo um Ladrão

overview: A temporada avança e se torna cada vez mais difícil encontrar jacarés nos pântanos da Louisiana.

title: Revenge & Redemption

overview: Jim and Andy seek revenge; a bait thief costs the Cajun boys thousands.

title: Revenge & Redemption

title: Vingança e Redenção

overview: Depois de sofrerem um golpe devastador em Hermit Island, Jim e Andy estão em busca de vingança.

title: Smoke 'Em

overview: Ray's stove breaks down; a monster gator that has been stealing bait; Cliff's biggest fear.

title: Smoke 'Em

title: Enfrentando seus Medos

overview: O forno que alimenta o defumador de Ray quebra e atrapalha todos os planos dele.

title: Turf Wars

overview: Chris and Levena face their biggest fear; Jim and Andy dig a the dangerous Marauder's Cove.

title: Turf Wars

title: Guerra dos Cogumelos

overview: Na Louisiana, cansados de esperar pelos jacarés, os caçadores estão partindo em busca deles.

title: Winter Warriors

overview: Feeling the effects of Mother Nature's winter weather in New York and Maine; autumn rains in Calif.

title: Winter Warriors

title: Guerreiros de Inverno

overview: O clima quase acaba com a operação de enguias de Ray; Cliff encara seu maior trabalho da temporada.

overview: Film crews follow worm hunters, eel fisherman, ginseng hunters, mushroom hunters, and Burl tree hunters as they go about collecting these items.

title: Filthy Riches

title: Dinheiro Sujo

overview: Tirar o sustento da terra é muito difícil, mas alguns não tem nenhuma outra opção.

title: Filthy Riches

original_title: Filthy Riches


title: None of the Above

name: Fun with Laser Beams | None of the Above

Season 1

title: Fire and Water

overview: The British Tim Shaw conducts remarkable experiments and lets the people on the streets and at home predict the outcomes. In this episode: washing a car in one second, eating for free and making money inflammable.

title: Fire and Water

title: Água e Fogo

overview: Derrubando 200 galões de água em seu carro para que ele seja lavado em apenas um segundo.

character: Self - Host

title: Forces of Nature

overview: Coffee creamer bomb; breaking a beer bottle with one swift hand movement; microwave a light bulb.

title: Forces of Nature

title: Forças Naturais

overview: Aprenda como quebrar a garrafa de cerveja de seu amigo com apenas um movimento de mãos.

title: In the Line of Fire

overview: Testing the penetrative power of an assault rifle on teddy bears in the name of science.

title: In the Line of Fire

title: Na Linha de Fogo

overview: Tim Shaws põe ursos de pelúcia na fogueira em nome da ciência e testa o poder penetrante do fuzil.

title: Extreme Heat

overview: Test the heat of a Fresnel lens at a rooftop BBQ; an innovative design to concentrate light.

title: Extreme Heat

title: Calor Extremo

overview: Tim Shaw mostra a poderosa luz de uma lente Fresnel em um churrasco na cobertura.

title: Smash and Grab

overview: Hollywood's biggest car chases and explosions.

title: Smash and Grab

title: Explosões

overview: Tim investiga a ciência aplicada às maiores explosões e perseguições de carro do cinema.

title: Sparks Will Fly

overview: Experiments generating up to a million volts in man-made lightning bolts.

title: Sparks Will Fly

title: Faíscas

overview: Tim Shaw tenta produzir um relâmpago e passar um cabo elétrico por um picles.

title: Under Pressure

overview: At a gas pump, cigarettes, cell phones and static electricity could cause a raging inferno.

title: Under Pressure

title: Sob Pressão

overview: Tim mostra o poder explosivo de produtos de beleza as consequências trágicas de uma faísca perdida.

title: Defying Gravity

overview: The strength of human hair; 10,000 volts through a melon.

title: Defying Gravity

title: Desafiando a Gravidade

overview: Um monge Shaolin reage ao que acontece quando 10.000 volts são direcionados para uma melancia.

title: Breaking Point

overview: Re-creating the familiar trick of pulling a tablecloth away without disturbing the table settings.

title: Breaking Point

title: Ponto de Rompimento

overview: Tim Shaw tenta fazer um conhecido truque com uma toalha de mesa.

title: Spitting Fire

overview: Tim finds out how to shoot fire from the barrel of a shotgun and create an effect in a microwave.

title: Spitting Fire

title: Disparando Fogo

overview: Tim Shaw descobre como atirar uma chuva de fogo do cano de uma espingarda.

title: Blown Apart

overview: Making ice cream with a fire extinguisher; blowing up a garden shed using only items found inside.

title: Blown Apart

title: Explosão

overview: Tim Shaw, o guru da ciência, tenta fazer sorvete com um extintor de incêndio.

title: The Big Bangs

overview: Projectile groceries; glass grenades; blasting barrels.

title: The Big Bangs

title: Big Bang

overview: Tim Shaw faz um passeio pelo mercado para ver qual item consegue criar mais pressão.

title: Raining Fire

overview: Tim asks what happens when a balloon is microwaved.

title: Raining Fire

title: Chovendo Fogo

overview: Tim Shaw tenta encontrar a maneira mais eficiente de fazer o café da manhã usando um carro.

title: Blast Off

overview: A set of highly unusual scientific challenges; a slip-sliding race with household ingredients.

title: Blast Off

title: Explosão Cotidiana

overview: Tim mostra a reação explosiva de um metal cotidiano quando misturado com água.

title: Deep Heat

overview: Ways to understand the natural forces at work in everyday lives.

title: Deep Heat

title: Powers of Attraction

overview: Shattering chandeliers, dancing sand, suspended silverware, a pair of swinging trapeze artists.

title: Powers of Attraction

title: Os Opostos se Atraem

overview: Tim nos leva a uma pista de testes no deserto, para levar o poder de parada dos pneus ao limite.

title: What Goes Up

overview: From shooting hoops in a moving vehicle to boiling up a bottle of bubbly in a microwave and dropping a piano from 100 feet in the air, Tim Shaw introduces us to more of the everyday science in the world around us.

title: What Goes Up

title: Reação em Cadeia

overview: Tim Shaw mostra como uma inofensiva bola de tênis pode oferecer um poderoso soco.

title: Chain Reactions

overview: Tim demonstrates how a harmless ping-pong ball can pack a mighty punch, how dominoes can be used to create a powerful chain reaction and the amazing science behind a slinky in motion.

title: Chain Reactions

title: Tudo que Sobe...

overview: Tim Shaw faz ferver uma garrafa de espumante em um micro-ondas e derruba um piano por 30 metros.

title: Waves of Fire

overview: Tim tests the safety of various gases for use in a blimp and employs a flame-boyant piece of equipment to help us see sound. An illuminating use for liquid nitrogen offers up a Holly-wood style finale.

title: Waves of Fire

title: Ondas de Fogo

overview: Tim Shaw convida o público a prever o resultado de experimentos de alta octanagem.

title: Short Fuse

overview: Tim takes fast food to extremes when he fires food from a cannon to see which will travel the farthest. Cookware is used in unconventional ways, Tim fights fire with a kitchen strainer and performs an optical illusion with oil and glass bowls.

title: Short Fuse

title: Pavio Curto

overview: Veja o desafio do chilli seguido por muita água fervente misturada a nitrogênio líquido.

title: Master Blaster

overview: Tim sets off fire extinguisher rockets and finds out what happens when a person gets vacuum packed.

title: Master Blaster

title: Explosão Máxima

overview: Tim faz foguetes com extintores de incêndio e vê o que acontece com uma pessoa embalada a vácuo.

title: Crash & Burn

overview: Tim Shaw learns how to stop a 1000 mph bullet from a magnum and puts a hovercraft through its paces.

title: Crash & Burn

title: Esmagar e Queimar

overview: Veja blocos de cimento que esmagam carros e como parar um projétil a 160km/h saindo de uma Magnum.

title: Shock & Awe

overview: Gas-filled weather balloons; water pressure against a steel tank; rubber bands around a watermelon.

title: Shock & Awe

title: Choque e Pavor

overview: Tim Shaw nos leva em uma viagem para mostrar por que as coisas funcionam do jeito que funcionam.

title: Positively Shocking

overview: Tim shows us the force of a shotgun and the explosive action of a man-made lightning bolt.

title: Positively Shocking

title: Positivamente Chocante

overview: Tim Shaw convida-nos a testemunhar o poder de uma lâmina de aço e a força de uma espingarda.

title: Falling, Floating & Feasting

overview: Testing the sticking power of glue, the power of a rocket boot and the properties of dry ice.

title: Falling, Floating & Feasting

title: Caindo, Flutuando e Festejando

overview: Tim Shaw testa o poder da cola, a força de botas de foguete e as propriedades místicas do gelo seco.

title: Pedal to the Metal

overview: Discover heat of magnesium, strength of car components and winning muscle power.

title: Pedal to the Metal

title: Dos Pedais aos Metais

overview: Tim Shaw desafia a alta temperatura do magnésio e a força de peças automobilísticas.

title: Shattering Conclusions

overview: The explosive qualities of hair products, starting fluid, and the oxygen we breathe, are exposed.

title: Shattering Conclusions

title: Despedaçando Conclusões

overview: As características explosivas de produtos para o cabelo são expostas com estilo por Tim Shaw.

title: Pressure Cooker

overview: Exploring what items can withstand the impact of a high-tension crossbow bolt.

title: Pressure Cooker

title: Panela de Pressão

overview: Tim Shaw nos mostra a verdade sobre o motivo pelo qual as coisas fazem o que fazem.

title: Shooters, Showers & Shockwaves

overview: Tim shoots from a moving vehicle and discovers surprising science behind helium filled balloons.

title: Shooters, Showers & Shockwaves

title: Atiradores, Chuveiros e Ondas de Choque

overview: Tim Shaw, em um veículo em movimento, atira em alvos e revela a ciência por trás de balões de hélio.

title: Blow It Up

overview: Propelling a bowling ball out of a cannon; showing diners what happens when they take antacids.

title: Blow It Up

title: Exploda Tudo

overview: Tim vai até o deserto para atirar uma bola de boliche, usando substâncias incomuns.

title: Blasts, Fire, & Beers

overview: Seeing what material can contain explosive blasts; an unlit match meets superheated steam.

title: Blasts, Fire, & Beers

title: Cervejas em Chamas

overview: Tim Shaw faz experimentos envolvendo vapor superaquecido, explosões e um carro esmagado.

title: Human Cannonball

overview: Finding out which combination will be enough to fire a life-sized dummy out of a cannonball.

title: Human Cannonball

title: O Homem Bala

overview: Tim Shaw escolhe um ferro-velho para nos mostrar alguns dos mistérios da gravidade.

title: None of the Above

title: Desafios Mentais

overview: O engenheiro e apresentador Tim Shaw conduz experimentos que envolvem ciência, física e engenharia. Só que muitas vezes, o resultado pode não ser o que a plateia espera.

title: Lyödään ällikällä

overview: Tim Shaw'n juontamassa ohjelmassa ympäri maailmaa valittuja osallistujia pyydetään valitsemaan hurjien tieteellisten kokeiden oikea lopputulos.

title: None of the Above

overview: De Brit Tim Shaw voert opmerkelijke experimenten uit en laat mensen op straat en thuis de uitkomsten voorspellen.

original_title: None of the Above


title: Jacked!

title: Jacked Up!

title: Jacked Up!

overview: A middle age gentle giant named Jeremy owns a house jacking company that jacks at risk (flood) homes, mainly in New Orleans who has been victim to several extreme hurricanes over the last decade, the worst of which being Katrina. Jeremy has a crew of various colorful characters, some of whom have a checkered history as ex-cons, but are now on the road to recovery and add hilarity, wit and an unexpected kindness. Jeremy has given them a second chance and viewers can expect the unexpected as we follow Jeremy, his employees of ex-cons and family as they restore the hopes and homes of the citizens of New Orleans, potentially saving their family and homes from another Hurricane.

title: Jacked!

title: JACKED! : SOS INONDATIONS

overview: En moins d'une décennie, les États-Unis ont été frappés par plusieurs ouragans extrêmement ravageurs, tels que Katrina, Isaac et Sandy. Des milliers de personnes ont découvert à quel point l'eau peut être destructrice. Pour eux, la seule façon de sauver leur maison est de la surélever. Dans ce domaine, Jeremy Patterson est le meilleur. Avec son équipe composée d'ex-détenus ou de membres de sa famille, il voyage à travers les États-Unis pour aider des propriétaires à reprendre une vie normale. Son métier n'est pas fait pour les coeurs sensibles : il comporte de nombreux risques, surtout quand on soulève une maison de 200 tonnes!

original_title: Jacked!


title: Player Attack

title: Episode #1.1

title: Episode #1.1

title: Player Attack

original_title: Player Attack


title: Totally Biased with W. Kamau Bell

title: Episode #1.1

title: Episode #1.1

title: Totally Biased with W. Kamau Bell

original_title: Totally Biased with W. Kamau Bell


title: Gator Boys

title: Mud Gator Attacks

title: Mud Gator Attacks

character: Self

title: Booze & Guns

title: Booze & Guns

title: Bulletproof Gator

title: Bulletproof Gator

title: Trouble Inside

title: Trouble Inside

title: Moving Targets

title: Moving Targets

title: Father vs. Son

title: Father vs. Son

Season 5

title: Gator Getaway

title: Gator Getaway

title: Bad to the Bone

title: Bad to the Bone

title: Tricked Out Tre

title: Tricked Out Tre

title: Passing the Torch

title: Passing the Torch

title: Cat Scratch Fever

title: Cat Scratch Fever

title: Mississippi Mayhem

title: Mississippi Mayhem

title: Mission to Mexico

title: Mission to Mexico

title: Mayhem in Mazatlan

title: Mayhem in Mazatlan

title: Lost in the Glades

title: Lost in the Glades

title: Identity Crisis

title: Identity Crisis

title: Croc and a Hard Place

title: Croc and a Hard Place

title: Stretched Too Thin

title: Stretched Too Thin

title: A Twist of Fate

title: A Twist of Fate

title: Under the Knife

title: Under the Knife

title: The Legend of Moby Dick

title: The Legend of Moby Dick

title: Thrash and Snap

title: Thrash and Snap

title: The Fast Track

title: The Fast Track

title: Road Warrior

title: Road Warrior

title: Girl Power

title: Girl Power

title: Crunch Time

title: Crunch Time

title: Battle in the Bayou

title: Battle in the Bayou

title: Gator Boys

title: 鳄鱼兄弟

overview:
GATOR BOYS追随Paul Bedard和Jimmy Riffle的不死之功，他们是两个非凡的鳄鱼捕猎者，他们冒着被捕入佛罗里达大沼泽地居民的后院，游泳池，车库和卧室的讨厌的人工鳄的伤害和死亡风险。

做GATOR BOYS的工作需要认真的技巧。保罗以其出色的性格和无与伦比的专业能力而闻名，他赤手空拳捕捉水下的任何大小的鳄鱼。吉米（Jimmy）自11岁起就一直在为自己的角力作准备，这使他拥有无与伦比的轻松应对几乎所有危险爬行动物的能力。

两人与凶猛的鳄鱼面对面，其下颚每平方英寸具有3500磅的破碎力。 Gator Boys Alligator Rescue的目标是在被对手诱捕器捕获并杀死鳄鱼之前，使它们摆脱伤害，后者将杀死鳄鱼并出售其皮肤和肉类。

title: SOS: Cocodrilo en la mira

overview: Paul y Jimmy quitan los caimanes y otros animales peligrosos de las zonas residenciales de Florida.

title: Gator Boys : au secours des alligators

overview: Paul Bedard et Jimmy Riffle risquent leur vie pour capturer à mains nues des alligators dans les jardins, piscines et chambres des résidents de la Floride.

title: Disque Resgate Animal

overview: Dois homens da Florida removem jacarés e outros animais perigosos de áreas residenciais.

title: Alligaattoripojat

original_title: Gator Boys


title: Spun Out

Season 1

title: Egg Salad

title: Egg Salad

character: Ryan Beckett

title: Thrill of the Chaste

title: Thrill of the Chaste

character: Leslie MacLeod

Season 2

title: Downward Dirty Dog

title: Downward Dirty Dog

title: Political Partier

title: Political Partier

overview: SPUN OUT is a multi-camera sitcom that stars Dave Foley, Paul Campbell, Darcy Michael, Al Mukadam, Holly Devo, Becky Dalton, and J.P. Manoux. Beckett Ryan (Paul Campbell, BATTLESTAR GALACTICA), a struggling writer who ends up working at the public relations firm after suffering his own PR disaster. No matter how bizarre the cases are that the agency takes on, they pale in comparison to the workplace romances, rivalries, personal successes, and often hilarious failures of the close-knit and dysfunctional colleagues.

title: Spun Out

title: Агенцията

overview: Мултикамерен ситком за Бекет Райън - писател, опитващ се да свърже двата края и който в крайна сметка се оказва на работа във фирма за връзки с обществеността. И преживява абсолютен ПР-кошмар на собствения си гръб! Колкото и странни да са случаите, с които агенцията се занимава, те бледнеят в сравнение с романсите на работното място, съперничествата между колегите, личните успехи и често смешните провали на сплотените, но леко неадекватни колеги.

character: Dave Lyons

character: Stephanie Lyons

character: Nelson Abrams

character: Abby Hayes

character: Bryce McBradden

character: Gordon Woolmer

original_title: Spun Out


title: Call the Council

Season 1

title: Episode #1.1

title: Episode #1.1

Season 3

title: Episode 1

title: Call the Council

original_title: Call the Council