title: Baby Looney Tunes

type: Poster

Baby Looney Tunes intro

site: YouTube

Specials

title: Eggs-traordinary Adventure

overview: The day before Easter, Granny reads the story of the Easter Bunny to her young Looney Tunes charges with predictable reactions: cynic Daffy scoffs at the notion; Sylvester, Tweety, Taz, and Lola are entranced; and Bugs is on the fence. A prolonged argument ensues, and during naptime the four youngest sneak out to search for the egg-bearing bunny. Thoughtful Bugs paints rocks to placate the younger ones, but on Easter morning all is well when the real Easter rabbit delivers the goodies. This hour-long movie is loaded with cheery songs, pastel colors, and a surprising number of teaching moments. With the exception of the ornery Daffy, this little band really watches out for one another.

title: Eggs-traordinary Adventure

title: Ein Ei-genartiges Abenteuer

title: Μια Αυγοξεχωριστή Περιπέτεια

overview: Η Γιαγιά διοργανώνει για τα μικρά ένα μεγάλο και συναρπαστικό κυνήγι πασχαλινών αβγών στον κήπο. Όλα τα μωρά ενθουσιάζονται και αρχίζουν να ψάχνουν, όμως ο Μπέμπης Ντάφι παθιάζεται υπερβολικά με τη νίκη. Θέλοντας να μαζέψει τα περισσότερα αβγά από όλους, αρχίζει να κλέβει τα αβγά που βρίσκουν οι φίλοι του και να τα κρύβει στο δικό του καλάθι. Η απληστία του όμως του γυρίζει μπούμερανγκ, καθώς το καλάθι του παραγίνεται βαρύ, με αποτέλεσμα να μπλεχτεί σε περιπέτειες. Στο τέλος, ο Ντάφι μαθαίνει ένα καλό μάθημα για τη σημασία του να μοιράζεσαι και να παίζεις δίκαια με τους φίλους σου.

title: Velikonoční dobrodužství

overview: Den před Velikonocemi čte babička svým mladým svěřencům z Looney Tunes příběh o velikonočním zajíčkovi a jejich reakce jsou předvídatelné: cynický Daffy se tomu vysmívá, Sylvester, Tweety, Taz a Lola jsou nadšeni a Bugs je na vážkách. Dojde k dlouhé hádce a během spánku se čtveřice nejmladších vytratí ven, aby králíka s vajíčky hledala. Rozvážný Bugs maluje kameny, aby mladší uklidnil, ale o velikonočním ránu je vše v pořádku, když skutečný velikonoční zajíc přinese dobroty. Tento hodinový film je nabitý veselými písničkami, pastelovými barvami a překvapivým množstvím naučných momentů. S výjimkou nerudného Daffyho na sebe tahle malá parta opravdu dává pozor.

title: Una straordinaria avventura

title: O aventură extraordinară de Paste

job: Writer

department: Writing

type: Crew

title: Song: Born to Sing

title: Song: Born to Sing

title: Song: Twinkle Baby Looney Star

title: Song: Twinkle Baby Looney Star

title: Song: Mary Had a Baby Duck

title: Song: Mary Had a Baby Duck

title: Song: The Looney Riddle

title: Song: The Looney Riddle

title: Song: Does Your Tongue Hang Low

title: Song: Does Your Tongue Hang Low

title: Song: Over the Burrow

title: Song: Over the Burrow

title: Song: If You're Looney and You Know It

title: Song: If You're Looney and You Know It

title: Song: Foghorn's Talkin' in the Barnyard

title: Song: Foghorn's Talkin' in the Barnyard

title: Song: Baby Elmer Had a Friend

title: Song: Baby Elmer Had a Friend

title: Song: D-A-F-F-Y

title: Song: D-A-F-F-Y

title: Song: Taz's Fridge

title: Song: Taz's Fridge

title: Song: John Jacob Jingle Elmer Fudd

title: Song: John Jacob Jingle Elmer Fudd

title: Song: Baby Bunny

title: Song: Baby Bunny

title: Song: Looney Tunes Zoo

title: Song: Looney Tunes Zoo

title: Song: Paws and Feathers

title: Song: Paws and Feathers

title: Song: Ten Loonies in a Bed

title: Song: Ten Loonies in a Bed

title: Song: My Bunny Lies Over the Ocean

title: Song: My Bunny Lies Over the Ocean

title: Song: Down by the Cage

title: Song: Down by the Cage

title: Song: Oh Where, Oh Where Has My Baby Martian Gone?

title: Song: The Hare Hid Under the Fountain

title: Song: The Hare Hid Under the Fountain

title: Baby Looney Tunes Music Video

title: Baby Looney Tunes Music Video

title: Song: Oh My Daring Coyote

title: Song: Oh My Daring Coyote

title: Song: He'll Be Zooming Around the Mountain

title: Song: Pepe Le Pew Le Skunk

title: Song: Pepe Le Pew Le Skunk

title: Season 0

title: Taz in Toyland

overview: When Taz keeps breaking most of his toys, Granny gives him a new one. When he thinks he broke it Granny says thats the toys job.

title: Taz in Toyland

title: Nicht weinen, Taz

title: Un jouet incassable

title: Ο Ταζ στη Χώρα των Παιχνιδιών

overview: Ο Μπέμπης Ταζ αγαπάει υπερβολικά τα παιχνίδια του, αλλά έχει ένα μεγάλο ελάττωμα: τα καταστρέφει όλα κατά λάθος επειδή είναι πολύ άτσαλος και ζωηρός. Όταν σπάει ακόμα ένα παιχνίδι, η Γιαγιά του δίνει μια τελευταία ευκαιρία και του χαρίζει ένα καινούργιο, πολύ ξεχωριστό παιχνίδι, προειδοποιώντας τον ότι πρέπει να το προσέχει σαν τα μάτια του. Τα υπόλοιπα μωρά (ο Μπαγκς, ο Ντάφι, ο Συλβέστερ και η Λόλα) προσπαθούν να βοηθήσουν τον Ταζ και να του μάθουν πώς να παίζει απαλά και με ασφάλεια, ώστε να μην το χαλάσει κι αυτό.

title: Taz v říši hraček

overview: Když Taz rozbije všechny své hračky, dá mu babička poslední šanci, aby se o něco postaral.

title: Taz no país dos brinquedos

overview: Quando Taz continua quebrando a maioria de seus brinquedos, a avó lhe dá um novo.

title: Taz w krainie zabawek / Urodzili się by śpiewać / Słodka Tweetymnica

title: Taz in Toyland

overview: Después de que Taz rompe todos sus juguetes, la abuela le da una última oportunidad de cuidar algo.

title: Taz nel paese dei balocchi

title: A Secret Tweet

overview: Granny plans a surprised birthday party for Tweety. Tweety thinks everybody doesn't like him then he searches for the answer.

title: A Secret Tweet

title: Tweety weiß von nichts

title: Surprise !

title: Το Μυστικό του Τουίτι

overview: Ο Μπέμπης Τουίτι ακούει κατά λάθος τα υπόλοιπα μωρά να ψιθυρίζουν και να σχεδιάζουν κάτι κρυφά απέλπιδα. Λόγω μιας παρεξήγησης, νομίζει ότι οι φίλοι του τον κάνουν πέρα και δεν τον θέλουν στην παρέα τους. Στην πραγματικότητα όμως, ο Μπαγκς, ο Ντάφι και οι άλλοι του ετοιμάζουν μια υπέροχη έκπληξη! Ο Μπέμπης Συλβέστερ προσπαθεί να καταλάβει γιατί ο Τουίτι είναι στεναχωρημένος, και στο τέλος η παρεξήγηση λύνεται με τον πιο γλυκό τρόπο.

title: Co je šeptem, není vždycky čertem

overview: Děti plánují pro Tweetyho narozeninovou oslavu s překvapením.

title: O segredo da Vovó

overview: Vovó planeja uma festa de aniversário surpresa para o Piu-Piu.

title: Ukochany kocyk / Mała gwiazdko w niebo wzleć / Jak kaczka w wodzie

title: Festa a sorpresa

title: Comfort Level

overview: Sylvester looses his blanket and the gang helps him look for it.

title: Comfort Level

title: Die Katze lässt das Schmusen nicht

title: Opération Doudou

title: Η Κουβερτούλα του Συλβέστερ

overview: Ο Μπέμπης Συλβέστερ είναι προσκολλημένος στην αγαπημένη του, απαλή κουβερτούλα, την οποία κουβαλάει παντού μαζί του γιατί του προσφέρει ασφάλεια και σιγουριά. Όταν όμως ο Μπέμπης Ντάφι αρχίζει να τον κοροϊδεύει και να τον φωνάζει «μωρό» επειδή δεν αποχωρίζεται την κουβέρτα του, ο Συλβέστερ ντρέπεται και αποφασίζει να την κρύψει. Χωρίς αυτήν όμως, νιώθει τελείως απροστάτευτος και φοβάται τα πάντα γύρω του. Σύντομα, τα υπόλοιπα μωρά και η Γιαγιά βοηθούν τον Συλβέστερ να καταλάβει ότι όλοι έχουν πράγματα που τους κάνουν να νιώθουν άνετα, και ότι δεν πρέπει να ντρέπεται για αυτό, δίνοντας παράλληλα ένα μάθημα στον Ντάφι.

title: Pohodlíčko

overview: Sylvester se učí žít bez svého "blankey".

title: O conforto do Frajola

overview: Frajola perde o cobertor e a gangue o ajuda a procurar por ele.

title: Szkolny bzik / Miała Ania kaczkę swą / Strach ma wielkie oczy

title: Caccia alla copertina

title: Like a Duck to Water

overview: Granny gives the babies a swimmimg lesson. Daffy is afraid to swim because the pool is to big.

title: Like a Duck to Water

title: Daffy geht baden

title: Comme un canard dans l'eau

title: Σαν το Παπί στο Νερό

overview: Η Γιαγιά πηγαίνει τα μωρά στην πισίνα της αυλής για να κολυμπήσουν και να δροσιστούν. Ενώ όλοι θα περίμεναν ότι ο Μπέμπης Ντάφι, ως παπάκι, θα έπεφτε πρώτος και με λαχτάρα στο νερό, συμβαίνει το αντίθετο: ο Ντάφι φοβάται τρομερά το νερό και αρνείται πεισματικά να μπει στην πισίνα! Ντρέπεται να παραδεχτεί τον φόβο του στους φίλους του και αρχίζει να εφευρίσκει δικαιολογίες για να μείνει έξω. Ο Μπέμπης Μπαγκς και τα άλλα μωρά, με πολλή υπομονή και ενθάρρυνση, αναλαμβάνουν να τον βοηθήσουν να ξεπεράσει τον φόβο του βήμα-βήμα, μέχρι που ο Ντάφι ανακαλύπτει ότι το κολύμπι είναι τελικά... η φύση του!

title: Jako kachna ve vodě

overview: Daffy překonává strach z bazénu.

title: Pato fora d'água

overview: Patolino está com medo de nadar porque a piscina é grande.

title: Ciastkojad / Zwariowana zagadka / Sposób na nudę

title: Nato per nuotare

title: School Daze

overview: The babies want to go to school but granny doesn't let them. So then they decide to play school at home and they practice things such as: going on the bus, crossing the street, fire drills, and other things.

title: School Daze

title: Gelernt ist gelernt

title: Vive l'école !

title: Προετοιμασία για το Σχολείο

overview: Η Γιαγιά αποφασίζει να μετατρέψει το δωμάτιο παιχνιδιού σε μια εικονική σχολική τάξη, θέλοντας να προετοιμάσει τα μωρά για την ημέρα που θα πάνε στο κανονικό σχολείο. Ενώ ο Μπέμπης Μπαγκς, η Μπέμπα Λόλα και οι άλλοι ενθουσιάζονται με την ιδέα και ανυπομονούν να μάθουν καινούργια πράγματα, ο Μπέμπης Ντάφι τρομοκρατείται. Φοβάται ότι το σχολείο θα είναι γεμάτο δύσκολους κανόνες, αυστηρές τιμωρίες και καθόλου παιχνίδι. Μέσα από διασκεδαστικές δραστηριότητες, ζωγραφική και τραγούδι, η Γιαγιά καταφέρνει να του δείξει ότι το σχολείο δεν είναι καθόλου τρομακτικό, αλλά ένα μέρος γεμάτο χαρά και νέες ανακαλύψεις.

title: Škola volá

overview: Děti si hrají na školu, aby se připravily na skutečnou školu.

title: Dia de aula

overview: Os bebês querem ir à escola, mas a avó não os deixa. Então eles decidem brincar de escola em casa e praticam coisas como: ir no ônibus, atravessar a rua, fazer simulações de incêndio e outras coisas.

title: Czy znasz się na zegarku? / Długi język masz jak wąż / Badminton

title: Evviva la scuola

title: Første skoledag

title: Things That Go Bugs in the Night

overview: The babies are startled when they hear noises in the nite and learn that hings are not always as the appear or sound.

title: Things That Go Bugs in the Night

title: Big Boss Bugs

title: C'est moi le plus grand !

title: Τι Συμβαίνει στο Σκοτάδι

overview: Ήρθε η ώρα για ύπνο στο σπίτι της Γιαγιάς, αλλά μια ξαφνική καταιγίδα κλείνει τα φώτα και το σκοτάδι απλώνεται παντού. Παράξενοι θόρυβοι αρχίζουν να ακούγονται από το πουθενά, και οι σκιές στους τοίχους μοιάζουν με τρομακτικά τέρατα. Ο Μπέμπης Μπαγκς, που συνήθως το παίζει γενναίος, αρχίζει να φοβάται εξίσου με τα υπόλοιπα μωρά. Για να νικήσουν τον φόβο τους, όλα τα μικρά μαζεύονται μαζί και αποφασίζουν να εξερευνήσουν το σπίτι με έναν φακό, ανακαλύπτοντας τελικά ότι κάθε «τρομακτικός» θόρυβος και σκιά έχει μια εντελώς φυσιολογική και αστεία εξήγηση.

title: Bugs má pro strach uděláno

overview: Broučci musí najít odvahu a zjistit, co venku vydává děsivé zvuky.

title: Barulhos estranhos

overview: Os bebês precisam encontrar coragem para descobrir o que está fazendo barulho assustador lá fora.

title: Moje! / Natrętny kotek

title: Il coraggio del capo

title: Det snurre i natten

title: The Creature from the Chocolate Chip

overview: Sylvester eats all of Grannys cookies and when he realizes what he did he asks the babies for help to make up a cookie eating monster to blame.

title: The Creature from the Chocolate Chip

title: Das unheimliche Keksmonster

title: Le voleur de cookies

title: Το Τέρας με τα Κομμάτια Σοκολάτας

overview: Η Γιαγιά φτιάχνει μια μεγάλη, λαχταριστή παρτίδα από φρεσκοψημένα μπισκότα με κομμάτια σοκολάτας (chocolate chip cookies) και τα αφήνει στην κουζίνα να κρυώσουν, δίνοντας ρητή εντολή στα μωρά να μην τα αγγίξουν πριν από το φαγητό. Όμως, η μυρωδιά είναι υπερβολικά δελεαστική. Όταν ένα μπισκότο εξαφανίζεται μυστηριωδώς, ο Μπέμπης Συλβέστερ (που δεν μπορεί να αντισταθεί στα γλυκά) καταλαμβάνεται από τύψεις και πανικό. Μέσα στην ένοχη φαντασία του, ο φόβος του ότι θα τον καταλάβουν παίρνει τη μορφή ενός τεράστιου, τρομακτικού «Τέρατος Σοκολάτας» που τον κυνηγάει. Σύντομα, η παρέα προσπαθεί να λύσει το μυστήριο της εξαφάνισης, οδηγώντας τον Συλβέστερ στο να μάθει ένα καλό μάθημα για την ειλικρίνεια.

title: Čokoládožrút

overview: Sylvester sní všechny babiččiny sušenky a pak si vymyslí sušenkovou příšeru, která za to může.

title: O monstro devorador de chocolate

overview: Frajola come todos os biscoitos da Vovó, então compõe um monstro de biscoito para culpar.

title: Wyścig samochodowy / Uwaga potwór!

title: I biscotti della nonnina

title: Kageædemonsteret

title: Card Bored Box

overview: When it rains, the babies make use out of a box to play with.

title: Card Bored Box

title: Die Renn-Piraten-Haus-Rakete

title: Imagination en boîte

title: Μια Βαρετή... Χαρτόκουτα!

overview: Η Γιαγιά αγοράζει μια καινούργια, μεγάλη συσκευή για το σπίτι και αφήνει τη γιγάντια χαρτόκουτα στη μέση του δωματίου. Τα μωρά, έχοντας βαρεθεί τα συνηθισμένα τους παιχνίδια, αρχίζουν να περιεργάζονται το άδειο κουτί. Πολύ σύντομα, με οδηγό τη φαντασία τους, η απλή χαρτόκουτα μεταμορφώνεται σε ένα σωρό απίθανα πράγματα: ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο, ένα διαστημόπλοιο, ένα απόρθητο κάστρο και ένα υποβρύχιο! Μέσα από το παιχνίδι, ο Μπέμπης Μπαγκς και η παρέα του ανακαλύπτουν ότι δεν χρειάζονται ακριβά παιχνίδια για να περάσουν τέλεια, παρά μόνο καλή παρέα και δημιουργικότητα.

title: Krabice plná legrace

overview: Děti, které nemají co dělat, využijí kartonovou krabici a svou fantazii k tomu, aby si hrály.

title: A caixa de papelão

overview: Quando chove, os bebês usam uma caixa para brincar.

title: Mały, dzielny Tweety / Kogucik szczebioce już od rana / Zabawa w kałuży

title: Una scatola per quattro

title: Pap kedelig kasse

title: Time and Time Again

overview: Granny gives the babies lesons on how to tell time. Daffy thinks he doesn't need a lesson and skips it.

title: Time and Time Again

title: Wem die Stunde schlägt

title: C'est l'heure !

title: Μαθαίνοντας την Ώρα

overview: Ο Μπέμπης Μπαγκς παίρνει για δώρο το πρώτο του παιδικό ρολόι χειρός και ξετρελαίνεται! Γίνεται γρήγορα ο «υπεύθυνος του χρόνου» για όλο το σπίτι, ανακοινώνοντας συνεχώς στα υπόλοιπα μωρά τι ώρα είναι και τι πρέπει να κάνουν σύμφωνα με το πρόγραμμα της Γιαγιάς (ώρα για παιχνίδι, ώρα για φαγητό, ώρα για ύπνο). Όμως, ο Μπέμπης Ντάφι εκνευρίζεται με την καινούργια εμμονή του Μπαγκς και αποφασίζει να του κάνει σαμποτάζ, γυρίζοντας κρυφά τους δείκτες του ρολογιού. Αυτό προκαλεί ένα απίστευτο κομφούζιο και ανακάτωμα στο πρόγραμμα των μωρών, μέχρι που όλοι καταλαβαίνουν τη σημασία του να σεβόμαστε τον χρόνο και τους κανόνες.

title: Všechno má svůj čas

overview: Děti se učí, jak je důležité určovat čas.

title: Muitas Vezes

overview: Os bebês aprendem a importância de contar o tempo.

title: Prawie jak Lola / Mały Elmer kumpla miał / Szał dnia matki

title: Ora dopo ora

title: May the Best Taz Win

overview: Bugs & Daffy fight over who gets Lola on there team to play tennis. Lola chooses Bugs team and Daffy is stuck with Taz on his team.

title: May the Best Taz Win

title: Gewinnen ist nicht alles

title: Le choix de Lola

title: Ας Κερδίσει ο Καλύτερος Ταζ

overview: Ο Μπέμπης Ταζ νιώθει παραμελημένος και ζηλεύει επειδή ο Μπέμπης Μπαγκς κερδίζει συνεχώς την προσοχή των άλλων μωρών και της Γιαγιάς με τα κόλπα και την εξυπνάδα του. Θέλοντας να αποδείξει ότι είναι κι αυτός εξαιρετικός, ο Ταζ αρχίζει να αντιγράφει ό,τι κάνει ο Μπαγκς και τον προκαλεί σε διάφορα παιχνίδια και δοκιμασίες για να δείξει ποιος είναι ο καλύτερος. Η έντονη αυτή κόντρα όμως δημιουργεί προβλήματα στις δραστηριότητες της παρέας. Στο τέλος, ο Μπαγκς βοηθάει τον Ταζ να καταλάβει ότι δεν χρειάζεται να ανταγωνίζεται κανέναν, καθώς ο καθένας τους είναι μοναδικός και έχει τα δικά του ξεχωριστά ταλέντα.

title: Taz vyhrává

overview: Lola zjistí, že nemůže být nejlepší v každém sportu.

title: Que vença o melhor Taz

overview: Lola descobre que não pode ser a melhor em todos os esportes.

title: Znalezione, niekradzione / D-A-F-F-Y / Prawdę mówiąc

title: Giocare per gioco

title: Mine!

overview: Daffy learns a lesson when he finds a purse filled with money.

title: Mine!

title: Meins!

title: À la recherche du porte-monnaie perdu

title: Δικό μου!

overview: Η Γιαγιά φέρνει στα μωρά ένα ολοκαίνουργιο, φανταστικό παιχνίδι-σκούτερ για να παίξουν στον κήπο. Αντί όμως να περιμένουν τη σειρά τους, ο Μπέμπης Ντάφι και ο Μπέμπης Μπαγκς πέφτουν πάνω του ταυτόχρονα, φωνάζοντας «Δικό μου!». Κανένας από τους δύο δεν θέλει να υποχωρήσει, με αποτέλεσμα να αρχίσει ένας μεγάλος καυγάς για το ποιος θα το πρωτοπαίξει. Η εμμονή τους αυτή τους οδηγεί στο να αρπάξουν το παιχνίδι και να κλειστούν μέσα, αποκόπτοντας τον εαυτό τους από την υπόλοιπη παρέα. Στο τέλος, η Γιαγιά τους βοηθάει να καταλάβουν ότι η μοιρασιά και το ομαδικό παιχνίδι έχουν πολύ περισσότερη πλάκα από το να κρατάς κάτι εγωιστικά μόνο για τον εαυτό σου.

title: Moje!

overview: Daffy dostane lekci, jak se chovat správně, když najde peněženku plnou peněz.

title: Meu

overview: Patolino aprende uma lição quando encontra uma bolsa cheia de dinheiro.

title: Kręcioła / Taz lodówkę trącił swą / Śnieżny dzień

title: Daffy il testardo

title: Sylvester the Pester

overview: An attention starved Sylvester wont let Granny have any time to herself.

title: Sylvester the Pester

title: Sylvester, der Quälgeist

title: La sieste

title: Ο Ενοχλητικός Συλβέστερ

overview: Ο Μπέμπης Συλβέστερ θέλει απεγνωσμένα κάποιον για να παίξει μαζί του, αλλά όλοι οι φίλοι του είναι απασχολημένοι με τις δικές τους δραστηριότητες και θέλουν λίγη ησυχία. Αντί να περιμένει ή να βρει κάτι να απασχοληθεί μόνος του, ο Συλβέστερ αρχίζει να γίνεται υπερβολικά φορτικός: διακόπτει τα παιχνίδια των άλλων, κάνει φασαρία και τους ενοχλεί συνεχώς για να τραβήξει την προσοχή τους. Αυτή η συμπεριφορά του όμως φέρνει το αντίθετο αποτέλεσμα, αφού τα υπόλοιπα μωρά εκνευρίζονται και αρχίζουν να τον αποφεύγουν. Στο τέλος, η Γιαγιά επεμβαίνει για να του μάθει τη σημασία του να σέβεται τον χώρο και τον χρόνο των άλλων, δείχνοντάς του πώς να ζητάει παρέα με τον σωστό τρόπο.

title: Otravný Silvestr

overview: Sylvester, který touží po pozornosti, nedopřeje babičce čas pro sebe.

title: Frajola o Peste

overview: Um Frajola faminto de atenção não deixará que Vovó tenha tempo para si mesma.

title: Cień wątpliwości / Jan Jakub Jerzy Elmer Fudd / Gwiazdka w lipcu

title: Quella peste di Silvestro

title: Cat-Taz-Trophy

overview: The babies play race cars to win a cookie trophy prize. Taz & Sylvester win the race.

title: Cat-Taz-Trophy

title: Gemeinsam sind wir stark

title: Le trophée

title: Μια Καταστροφική Παρεξήγηση

overview: Ο Μπέμπης Συλβέστερ αποφασίζει να φτιάξει ένα πανέμορφο και προσεγμένο κάστρο από τουβλάκια, για το οποίο νιώθει πολύ περήφανος. Όμως, ο Μπέμπης Ταζ, μέσα στη γνωστή του βιασύνη και τον ενθουσιασμό, περνάει σαν σίφουνας και του το γκρεμίζει τελείως! Ο Συλβέστερ θυμώνει πάρα πολύ και, θεωρώντας ότι ο Ταζ το έκανε επίτηδες επειδή δεν τον συμπαθεί, αποφασίζει να μην του ξαναμιλήσει. Τα υπόλοιπα μωρά προσπαθούν να ηρεμήσουν τα πνεύματα και να δείξουν στον Συλβέστερ ότι ο Ταζ είναι απλώς απρόσεκτος και δεν είχε κακές προθέσεις, μαθαίνοντας σε όλους μια σημαντική ιστορία για τη συγχώρεση και την παρεξήγηση.

title: Velký závod

overview: Sylvester a Taz se spojí, aby vyhráli hračkářské závodní derby.

title: Królik Bruce / Przywódca grupy

title: Cat-Taz-Trophy

overview: Los precoces escolares Bugs Bunny, el Pato Lucas, Silvestre, Piolín y el Demonio de Tasmania viven con la Abuelita y están listos para aprender y jugar descubriendo el mundo pasito a pasito.

title: Gioco di squadra

title: Duck! Monster! Duck!

overview: Daffy tells the babies a scary story. When they go to bed he starts scaring all of them.

title: Duck! Monster! Duck!

title: Wer hat Angst vorm schwarzen Entchen?

title: Il était une fois

title: Προσοχή! Το Τέρας!

overview: Μετά από μια σειρά από ακατάστατα παιχνίδια στο δωμάτιο, ο Μπέμπης Ντάφι αρνείται πεισματικά να μαζέψει τα πράγματά του. Για να γλυτώσει το καθάρισμα, σκαρώνει μια τρομακτική ιστορία για ένα υποτιθέμενο «Τέρας που τρώει τα παιχνίδια» που εμφανίζεται όταν επικρατεί ακαταστασία, προσπαθώντας να τρομάξει τα άλλα μωρά για να καθαρίσουν εκείνα αντί για αυτόν. Η ιστορία του όμως παίρνει αναπάντεχη τροπή όταν ο ίδιος αρχίζει να πιστεύει το δικό του ψέμα, και κάθε περίεργος θόρυβος στο δωμάτιο τον κάνει να τρέμει από τον φόβο του. Στο τέλος, η παρέα ανακαλύπτει την αλήθεια και ο Ντάφι καταλαβαίνει ότι το μόνο πράγμα που πρέπει να φοβάται είναι η... τεμπελιά του.

title: Kačeří příšera

overview: Daffy "čte" dětem strašidelný příběh, ale nakonec vyděsí sám sebe.

title: Potęga kwiatów / Burzliwy dzień Sylwestra

title: Chi la fa l'aspetti

title: The Brave Little Tweety

overview: The babies make Tweety brave so he won't be so scared at things.

title: The Brave Little Tweety

title: Der tapfere, kleine Tweedy

title: Le brave petit Titi

title: Ο Γενναίος Μικρός Τουίτι

overview: Ο Μπέμπης Τουίτι νιώθει πολύ στεναχωρημένος και παραγκωνισμένος επειδή είναι ο πιο μικροκαμωμένος της παρέας, με αποτέλεσμα τα υπόλοιπα μωρά να μην τον αφήνουν να συμμετέχει στα μεγάλα και πιο «άγρια» παιχνίδια τους, φοβούμενα μήπως χτυπήσει. Όλα αυτά αλλάζουν όμως όταν ο Μπέμπης Ταζ χάνει το αγαπημένο του παιχνίδι, το οποίο έχει πέσει και έχει σφηνώσει σε ένα πολύ στενό και δυσπρόσιτο σημείο πίσω από τα έπιπλα. Κανείς από τους «μεγάλους» δεν χωράει να φτάσει εκεί, και τότε ο Τουίτι παίρνει το θάρρος να μπει στη στενή κρυψώνα. Με τη γενναιότητα και την επιμονή του, καταφέρνει να σώσει την κατάσταση, αποδεικνύοντας σε όλους ότι η πραγματική δύναμη δεν μετριέται με το μέγεθος.

title: Statečný malý tweety

overview: Tweety bere roli ve hře příliš vážně a začne si myslet, že je skutečný superhrdina.

title: Do czego trzeba dorosnąć / Łapy, pióra / Szkoda oczu

title: Super-Titti l'impavido

title: The Puddle Olympics

overview: The babies take turns jumping over a puddle, but it turns out Sylvester is afraid of water.

title: The Puddle Olympics

title: Die Pfützen-Olympiade

title: La flaque olympique

title: Η Ολυμπιάδα της Λακκούβας

overview: Μετά από μια δυνατή βροχή, η αυλή της Γιαγιάς γεμίζει με τεράστιες, δελεαστικές λακκούβες με νερό και λάσπη. Τα μωρά ενθουσιάζονται και αποφασίζουν να διοργανώσουν τους δικούς τους «Ολυμπιακούς Αγώνες», με αγωνίσματα όπως το άλμα εις μήκος πάνω από λάσπη και το πιο εντυπωσιακό πιτσίλισμα. Ο Μπέμπης Ντάφι παθιάζεται υπερβολικά με τη νίκη και αρχίζει να κλέβει και να παρακάμπτει τους κανόνες προκειμένου να κερδίσει όλα τα χρυσά μετάλλια (που είναι φτιαγμένα από αλουμινόχαρτο). Η εγωιστική του συμπεριφορά όμως χαλάει τη διασκέδαση των άλλων, και ο Ντάφι σύντομα καταλαβαίνει ότι το ευ αγωνίζεσθαι και το παιχνίδι με τους φίλους σου αξίζουν πολύ περισσότερο από οποιοδήποτε πλαστό μετάλλιο.

title: Olympiáda u louže

overview: Děti se střídají ve skákání přes louži, ale Sylvestr se vody bojí.

title: Piaskowy Dziadek / Dziesięć łebków tu śpi / Do składania

title: Le olimpiadi della pozzanghera

title: A Lot Like Lola

overview: Lola wants everyone to be like her. But when they act like her, she gets mad.

title: A Lot Like Lola

title: Lolas leuchtendes Vorbild

title: Lola, l'exemple à suivre

title: Όλα για τη Λόλα

overview: Η Μπέμπα Λόλα θέλει πάρα πολύ να τραβήξει την προσοχή των άλλων μωρών και της Γιαγιάς, αλλά νιώθει ότι κανένας δεν την προσέχει ή δεν της δίνει τη σημασία που θέλει. Για να εντυπωσιάσει την παρέα, αρχίζει να υπερβάλλει, να αλλάζει τη συμπεριφορά της και να υιοθετεί διάφορους ρόλους, προσπαθώντας να γίνει το επίκεντρο του ενδιαφέροντος. Αυτή η υπερπροσπάθεια όμως καταλήγει να κουράσει τους φίλους της και να δημιουργήσει μικροπαρεξηγήσεις στο δωμάτιο. Στο τέλος, η Γιαγιά και τα άλλα μωρά τη βοηθούν να καταλάβει ότι δεν χρειάζεται να προσποιείται τίποτα, αφού όλοι την αγαπούν και την εκτιμούν ακριβώς για αυτό που είναι πραγματικά.

title: Celá Lola

overview: Lola chce, aby se jí všichni podobali... dokud se všichni nezačnou chovat přesně jako ona.

title: Grunt to higiena / Wcale nie! Właśnie, że tak!

title: Tutti come Lola

title: Mother's Day Madness

overview: The babies compete to see who can make the best mothers day card.

title: Mother's Day Madness

title: Muttertags-Karten-Chaos

title: L'hystérie de la fête des mères

overview: Tous les enfants sont en compétition pour savoir qui va créer la plus jolie carte pour la fête des Mères...

title: Η Τρέλα της Γιορτής της Μητέρας

overview: Η Γιορτή της Μητέρας πλησιάζει και τα μωρά θέλουν να κάνουν το πιο ξεχωριστό, χειροποίητο δώρο στη Γιαγιά για να της δείξουν πόσο την αγαπούν και την εκτιμούν που τα προσέχει. Όμως, η επιθυμία τους να φτιάξουν το «τέλειο» δώρο μετατρέπεται γρήγορα σε έναν χαοτικό ανταγωνισμό. Ο Μπέμπης Ντάφι προσπαθεί να κάνει το δικό του δώρο το μεγαλύτερο και το καλύτερο από όλων, ενώ τα υπόλοιπα μωρά μπερδεύονται με τις χειροτεχνίες, τις κόλλες και τα χαρτόνια, προκαλώντας ένα απίστευτο κομφούζιο στο δωμάτιο. Στο τέλος, η Γιαγιά τους βοηθάει να καταλάβουν ότι στη Γιορτή της Μητέρας δεν έχει σημασία η τελειότητα ή το μέγεθος του δώρου, αλλά η αγάπη και η σκέψη που κρύβεται πίσω από αυτό.

title: Překvapení pro babičku

overview: Děti soutěží o to, kdo vytvoří nejlepší přání ke Dni matek.

title: Herbatka i koszykówka / Żartowniś

title: La festa della mamma

title: Takers Keepers

overview: Daffy steals Taz's favorite toy. But he soon learns a lesson that he can't take everything he wants

title: Takers Keepers

title: Gelegenheit macht Diebe

title: Où est passé Harry ?

title: Το Βρήκα, Είναι Δικό Μου

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι βρίσκει τυχαία στην αυλή ένα πανέμορφο, γυαλιστερό παιχνίδι-αυτοκινητάκι που ανήκει στον Μπέμπη Μπαγκς. Αντί να το επιστρέψει, ο Ντάφι το κρύβει αμέσως και ισχυρίζεται ότι από τη στιγμή που το βρήκε πεταμένο, του ανήκει δικαιωματικά, χρησιμοποιώντας τη γνωστή δικαιολογία «finders keepers» (όποιος το βρίσκει, το κρατάει). Ο Μπαγκς είναι απαρηγόρητος που έχασε το αγαπημένο του παιχνίδι, και η υπόλοιπη παρέα αρχίζει να υποψιάζεται τον Ντάφι. Η κατάσταση περιπλέκεται όταν ο Ντάφι χάνει με τη σειρά του κάτι δικό του, καταλαβαίνοντας τελικά πόσο άσχημο είναι να κρατάς πράγματα που ξέρεις ότι ανήκουν σε κάποιον άλλον.

title: Co je moje je i tvoje

overview: Daffy ukradne Tazovi jeho oblíbenou hračku, ale brzy zjistí, že si nemůže vzít jen tak všechno, co chce.

title: Wespół w zespół / Wojna świrów

title: Caccia grossa

title: To Tell the Tooth

overview: When Bugs looses a tooth, Daffy tries to figure out a way to scam the Tooth Fairy.

title: To Tell the Tooth

title: Feder um Feder, Zahn um Zahn

title: Une dent contre Daffy

title: Να Λες την Αλήθεια

overview: Κατά τη διάρκεια ενός έντονου παιχνιδιού μέσα στο σπίτι, ο Μπέμπης Μπαγκς σπάει κατά λάθος μια πανέμορφη και αγαπημένη γλάστρα της Γιαγιάς. Πανικοβλημένος ότι θα τιμωρηθεί, δεν τολμά να παραδεχτεί το λάθος του. Ο Μπέμπης Ντάφι βλέπει την ευκαιρία να γλυτώσει τον εαυτό του από μελλοντικές ευθύνες και αρχίζει να φορτώνει το φταίξιμο σε άλλους, δημιουργώντας ένα μπερδεμένο γαϊτανάκι από ψέματα. Καθώς η Γιαγιά προσπαθεί να μάθει τι συνέβη, οι τύψεις αρχίζουν να πνίγουν τον Μπαγκς, βλέποντας τους φίλους του να κατηγορούνται άδικα. Στο τέλος, παίρνει το θάρρος να πει την αλήθεια και ανακαλύπτει ότι η Γιαγιά εκτιμά την ειλικρίνεια πολύ περισσότερο από οποιοδήποτε αντικείμενο.

title: Zoubky nebo peříčka?

overview: Když Bugs přijde o zub, Daffy se snaží vymyslet, jak zubní vílu podvést.

title: Twarde lądowanie / Bugs ukrywa się pod fontanną / Niezwykły interes

title: Una finta fatina

title: Spinout

overview: Taz loses his ability to spin and the babies help him learn again.

title: Spinout

title: Ausgedreht

title: La toupie a du toupet

title: Κι όταν θα παίρνω τις στροφές...

overview: Ο Μπέμπης Ταζ λατρεύει να στριφογυρίζει σαν μικρός σίφουνας, αλλά αυτή η συνήθειά του αρχίζει να γίνεται επικίνδυνη για τους γύρω του. Αφού γκρεμίζει καταλάθος τα παιχνίδια των άλλων μωρών και προκαλεί ζημιές στο δωμάτιο, η παρέα του ζητάει να σταματήσει να στριφογυρίζει μέσα στο σπίτι. Ο Ταζ προσπαθεί να συγκρατηθεί, αλλά η ενέργειά του συσσωρεύεται και νιώθει σκασμένος. Όταν η Γιαγιά διοργανώνει έναν αγώνα δρόμου με παιδικά αυτοκινητάκια στην αυλή, ο Ταζ βρίσκει την τέλεια ευκαιρία να διοχετεύσει τη δύναμή του. Όμως, πάνω στον ενθουσιασμό του, χάνει τον έλεγχο και βγαίνει εκτός πίστας (spinout). Μέσα από αυτή την περιπέτεια, μαθαίνει ότι το να έχεις ενέργεια είναι τέλειο, αρκεί να ξέρεις πότε και πού να τη χρησιμοποιείς με ασφάλεια.

title: Přejedený Taz

overview: Taz dostane tvrdou lekci: neměl by se otáčet poté, co snědl příliš mnoho sladkostí.

title: Pan Pluszak / Mała gwiazdko w niebo wzleć / Rysowanie

title: Taz il tornado

title: Snow Day

overview: The babies experience their first snowfall.

title: Snow Day

title: Wie Schnee in der Sonne

title: L'ami de neige

title: Χιονισμένη Μέρα

overview: Τα μωρά ξυπνούν και αντικρίζουν την αυλή της Γιαγιάς καλυμμένη με ένα παχύ, κάτασπρο στρώμα χιονιού! Ο ενθουσιασμός είναι τεράστιος και όλοι τρέχουν να ντυθούν βαριά για να βγουν έξω. Η παρέα χωρίζεται σε ομάδες για να φτιάξει τον πιο μεγάλο χιονάνθρωπο και να ξεκινήσει έναν επικό χιονοπόλεμο. Όμως, ο Μπέμπης Ντάφι αρχίζει να κρυώνει πολύ γρήγορα και, αντί να το παραδεχτεί, προσπαθεί να σαμποτάρει το παιχνίδι των άλλων για να τους αναγκάσει να μπουν μέσα στο ζεστό σπίτι. Στο τέλος, η Γιαγιά τους μαζεύει όλους μέσα για ζεστή σοκολάτα, και ο Ντάφι καταλαβαίνει ότι το χειμωνιάτικο παιχνίδι έχει τη δική του ομορφιά, αρκεί να ξέρεις πότε να κάνεις διάλειμμα για να ζεσταθείς.

title: Sněží

title: Strzyżenie / Długi język masz jak wąż / Wielkie sprzątanie

title: Il pupazzo di neve

title: Shadow of a Doubt

overview: Tweety sheds some light on what a shadow is.

title: Shadow of a Doubt

title: Schattenspiele

title: L'ombre d'un doute

title: Η Σκιά της Αμφιβολίας

overview: Τα μωρά παίζουν ανέμελα στο δωμάτιο, όταν ξαφνικά ο Μπέμπης Ντάφι παρατηρεί μια περίεργη, μεγάλη και «απειλητική» σκιά να κινείται στον τοίχο της αυλής. Αμέσως τον πιάνει πανικός και αρχίζει να πείθει και τους υπόλοιπους ότι ένα τρομακτικό πλάσμα παραμονεύει έξω από το σπίτι. Ο Μπέμπης Μπαγκς προσπαθεί να μείνει ψύχραιμος, αλλά η έντονη φαντασία του Ντάφι παρασύρει όλη την παρέα, με αποτέλεσμα τα μωρά να οχυρωθούν μέσα στο σπίτι και να στήνουν παγίδες για τον «εισβολέα».

title: Stín pochybnosti

title: Daffy to zrobił! / Kogucik szczebioce już od rana / Fałszywy alarm

title: L'amico segreto

title: Christmas in July

overview: The babies pretend its Christmas so Lola will get the stethoscope she wants.

title: Christmas in July

title: Weihnachten im Juli

title: Noël en juillet

title: Χριστούγεννα τον Ιούλιο

overview: Μέσα στην καρδιά του καλοκαιριού και της αφόρητης ζέστης, ο Μπέμπης Ντάφι βαριέται θανάσιμα και παραπονιέται ότι αργούν πολύ τα επόμενα Χριστούγεννα και τα δώρα τους. Για να του περάσει η γκρίνια, ο Μπέμπης Μπαγκς και η υπόλοιπη παρέα αποφασίζουν να του κάνουν μια έκπληξη: μετατρέπουν το σπίτι και την αυλή σε χειμωνιάτικο τοπίο με ψεύτικο χιόνι, στολίζουν ένα καλοκαιρινό «δέντρο» και διοργανώνουν πρόωρα Χριστούγεννα μέσα στον Ιούλιο!

title: Vánoce v létě

overview: Děti předstírají, že jsou Vánoce, a doufají, že Lola dostane stetoskop, který si přeje.

title: Nowy kot w mieście / Magia wiosny

title: Natale in Luglio

title: Bruce Bunny

overview: When Daffy makes up hurtful rhymes, Bugs changes his name to Bruce.

title: Bruce Bunny

title: Bernd Bunny

title: Bruce Bunny

title: Králík Brús

overview: Když Daffy začne vymýšlet urážlivé rýmy, Bugs si změní jméno na Bruce.

title: Komu dzwoni telefon / Jan Jakub Jerzy Elmer Fudd / Pudełko niespodzianek

title: Le filastrocche di Daffy

title: Leader of the Pack

overview: Daffy starts a secret password club for everyone except Bugs.

title: Leader of the Pack

title: Club Daffy

title: Bienvenue au club

title: Ο Αρχηγός της Παρέας

overview: Τα μωρά βγαίνουν στην αυλή για να κάνουν βόλτα με τα παιδικά τους ποδήλατα και τα τρίκυκλα. Ο Μπέμπης Ντάφι, φορώντας ένα «μάγκικο» πλαστικό τζάκετ, αυτοανακηρύσσεται «αρχηγός της συμμορίας των δικυκλιστών» και αρχίζει να δίνει διαταγές σε όλους, απαιτώντας να τον ακολουθούν τυφλά. Το παιχνίδι όμως παίρνει άλλη τροπή όταν εμφανίζεται στην αυλή ένας πραγματικός «κίνδυνος»—ένα μεγάλο, άγνωστο σκυί ή ένα εμπόδιο που τρομάζει τα μωρά.

title: Vůdce smečky

overview: Daffy založí klub tajných hesel pro všechny kromě Bugse.

title: Skąd znasz to słowo? / Łapy, pióra / Zróbmy ciasto

title: Il club Daffy

title: Flower Power

overview: The babies all want to pick the best flowers for Granny, but end up destroying her garden.

title: Flower Power

title: Sag mir, wo die Blumen sind

title: Le bouquet final

title: Η Δύναμη των Λουλουδιών

overview: Η Γιαγιά αποφασίζει να μάθει στα μωρά την αξία της κηπουρικής και τους δίνει από ένα μικρό γλαστράκι με σπόρους για να τα φροντίζουν. Όλα τα μωρά ενθουσιάζονται, εκτός από τον Μπέμπη Ντάφι, ο οποίος βαριέται τη διαδικασία και θέλει το δικό του λουλούδι να μεγαλώσει αμέσως, χωρίς κόπο.

title: Moc květin

overview: Všechny děti chtějí pro babičku natrhat ty nejlepší květiny, ale nakonec její zahradu zničí.

title: Zachowanie przy stole / Petunia, świnka skarbonka

title: I fiori della Nonna

title: Lightning Bugs Sylvester

overview: Sylvester learns to overcome his fear of lightning.

title: Lightning Bugs Sylvester

title: Sylvesters großes Donnerwetter

title: Le petit chat du tonnerre

title: Ο Σιλβέστερ και οι Πυγολαμπίδες

overview: Καθώς πέφτει το βράδυ στην αυλή της Γιαγιάς, εμφανίζονται δεκάδες λαμπερές πυγολαμπίδες. Ο Μπέμπης Σιλβέστερ μαγεύεται από το φως τους και, οδηγούμενος από το ένστικτο της γάτας, βάζει σκοπό της ζωής του να πιάσει μία και να την κλείσει σε ένα βαζάκι για να έχει το δικό του, προσωπικό «φως της νύχτας». Όμως, οι πυγολαμπίδες αποδεικνύονται υπερβολικά έξυπνες και γρήγορες για εκείνον, παρασύροντάς τον σε ένα ξεκαρδιστικό κυνηγητό γεμάτο τούμπες στο σκοτάδι

title: Sylvestr se bojí bouřky

overview: Sylvester se naučí překonat strach z blesků.

title: Zajęcie dla Petunii / Pojedynek na miny

title: La paura di Silvestro

title: Flush Hour

overview: The babies are afraid of the toilet, and don't know what it's for until they flood it and soon find out that it's an alternative to diapers.

title: Flush Hour

title: Die Höhle des Monster-Strudelbecken-Wassergeistes

title: Le monstre des toilettes

overview: Les Babys doivent maintenant apprendre à aller seuls aux toilettes. Malheureusement, les choses se compliquent...

title: Περιπέτεια στο Μπάνιο

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι αποφασίζει να κάνει ένα από τα γνωστά του πειράματα και αρχίζει να πετάει διάφορα αντικείμενα και παιχνίδια μέσα στην τουαλέτα, πατώντας το καζανάκι για να δει πώς εξαφανίζονται.

title: Záhada koupelny

title: Dowcipnisia / D-A-F-F-Y / Twoje, moje... i moje, moje, moje

title: Un genio igienico

title: I Strain

title: I Strain

title: Kinderfernsehen

title: Les Looney Tunes font leur show

title: Κλείσε την Τηλεόραση!

overview: Ο Μπέμπης Πέτουλας (Petunia) παθιάζεται υπερβολικά με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και την τηλεόραση, περνώντας ώρες κολλημένος μπροστά στην οθόνη χωρίς να κάνει διάλειμμα.

title: V zajetí televize

overview: Petunie je závislá na sledování televize a přestane si hrát s kamarády.

title: Polub zmiany / Zachowuj się jak przystoi w twoim wieku

title: La diretta indiretta

title: The Sandman Is Coming

overview: Granny tells the babies about the Sandman coming and putting the sand in their eyes while sleeping. Daffy gets scared and stays up all night.

title: The Sandman Is Coming

title: Das Sandmännchen ist da

title: Le marchand de sable va passer

title: Έρχεται ο Μορφέας

overview: Καθώς πλησιάζει η ώρα για τον μεσημεριανό ύπνο, η Γιαγιά αναφέρει στα μωρά ότι σε λίγο θα έρθει ο "Sandman" (ο Μορφέας / ο Άνθρωπος του Ύπνου) για να τους ρίξει μαγική άμμο στα μάτια και να κοιμηθούν γλυκά. Ο Μπέμπης Ντάφι όμως παίρνει τη μεταφορά κυριολεκτικά και τρομάζει!

title: Přichází skřítek zavřiočko

overview: Daffy si myslí, že Písečný muž je příšera, která hází dětem písek do očí.

title: Kto jest twoją Babcią? / Skarżypyta

title: L'omino del sonno

title: Some Assembly Required

overview: Bugs orders a toy but he has to put it together and he can't. So the babies help him.

title: Some Assembly Required

title: Das coolste Kind der Gegend

title: Le robot super-guerrier

title: Χρειάζεται... Συναρμολόγηση!

overview: Ένα μεγάλο, εντυπωσιακό πακέτο φτάνει στο σπίτι της Γιαγιάς, και μέσα κρύβει ένα ολοκαίνουριο παιχνίδι-κάστρο (ή μια παιδική χαρά) για τα μωρά. Ο ενθουσιασμός είναι τεράστιος, αλλά υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια: το κουτί γράφει απέξω Απαιτείται συναρμολόγηση.

title: Postav si sám

overview: Brouček dostane novou hračku, kterou je třeba sestavit, a musí se naučit postupovat podle návodu.

title: Kto się śmieje, ten się śmieje ostatni / Mały Elmer kumpla miał / Maluch-Gate

title: Passo passo poco a poco

title: All Washed Up

overview: When Granny asks the babies to take a bath, Taz doesn't want to. So the babies try to make Taz take a bath so they can have play time.

title: All Washed Up

title: Taz geht baden

title: L'heure du bain

overview: Taz fait de son mieux pour aller prendre un bain.

title: Μούσκεμα τα Κάναμε!

overview: Η Γιαγιά ανακοινώνει ότι είναι ώρα για το καθιερωμένο μπάνιο, αλλά ο Μπέμπης Ταζ δεν θέλει με τίποτα να μπει στο νερό. Τον πιάνει πανικός και αρχίζει να τρέχει παντού για να ξεφύγει.

title: Koupání

title: Spróbuj spróbować / Taz lodówkę trącił swą / Skończ, co zacząłeś

title: Se non ti lavi non giochi

title: Den store vaskedag

title: Did Not! Did Too!

overview: Frustrated that more of the Baby Looney Tunes regard Baby Bugs as the leader than her, Baby Lola challenges Baby Bugs to a winner-take-all match. At stake is leadership of the group!  Two strong personalities end up working together rather than in conflict.

title: Did Not! Did Too!

title: Hab ich nicht! Hast Du doch!

title: Bugs et Lola

overview: Bugs Bunny et Lola décident qu'ils ne sont plus amis...

title: Δεν το 'κανα! Το έκανες!

overview: Μια ασήμαντη αφορμή κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού στο σκάμμα με την άμμο είναι αρκετή για να ξεσπάσει ένας τεράστιος καβγάς ανάμεσα στον Μπέμπη Μπαγκς και τον Μπέμπη Ντάφι. Η κατάσταση ξεφεύγει γρήγορα.

title: Ne ne! Jo jo!

overview: Bugs a Lola se dočasně rozhodnou, že už nechtějí být kamarádi.

title: Bohaterska Melissa / Kłopot z Lesionem

title: Amici come prima

title: Kaninballade

title: Tea & Basketball

overview: Sylvester wants to play Tea Party and Lola wants to play Basketball with the boys but neither of them can't because Tea parties are for girls and Basketball is for boys. So Sylvester fakes an injury for him to play tea party and Lola to play basketball.

title: Tea & Basketball

title: Basketball und Kaffeekränzchen

title: La revanche de Lola

title: Τσάι και Μπάσκετ

overview: Στο επεισόδιο αυτό αναδεικνύονται οι διαφορετικές προτιμήσεις και τα στερεότυπα στα παιχνίδια των μωρών. Ο Μπέμπης Μπαγκς, ο Μπέμπης Ντάφι και ο Μπέμπης Ταζ θέλουν οπωσδήποτε να παίξουν ένα δυναμικό παιχνίδι μπάσκετ στην αυλή, θεωρώντας το «αγορίστικο» και σούπερ cool. Από την άλλη, η Μπέμπα Λόλα και η Μπέμπα Πέτουλα διοργανώνουν ένα ήσυχο, κομψό πάρτι για τσάι με τις κούκλες τους.

title: Čaj a basketbal

overview: Sylvester chce hrát s děvčaty čaj, zatímco Lola chce hrát s chlapci basketbal.

title: Najmniejszy i najmłodszy / Ufamy Bugsowi

title: Silvestro a canestro

title: Te og basketball

title: Taz You Like It

overview: When no one wants to play with Taz, he starts faking accidents like falling down to make the babies like him and spend time with him.

title: Taz You Like It

title: Taz der Tollpatsch

title: Taz fait le clown

title: Όπως Αρέσει στον Ταζ

overview: Ο Μπέμπης Ταζ περνάει μια φάση όπου η άγρια, στροβιλιστή και γεμάτη γρυλίσματα συμπεριφορά του προκαλεί συνεχώς προβλήματα και παράπονα από τα άλλα μωρά. Βλέποντας τους φίλους του να εκνευρίζονται, ο Ταζ στεναχωριέται και αποφασίζει να αλλάξει ρόλο: προσπαθεί να γίνει ευγενικός, ήσυχος, να μιλάει με απόλυτη ηρεμία και να συμπεριφέρεται σαν «καωσυνάτος τζέντλεμαν»

title: Taz si chce hrát!

overview: Taz zjistí, že pády z výšky mu přinášejí smích a pozornost.

title: Bądź fajny / Dziesięć łebków tu śpi / Kara

title: Clown per caso

title: Som Taz behager

title: Band Together

overview: The babies hear Granny play her favourite music so they form a symphony.

title: Band Together

title: Wir machen Musik

title: L'orchestre cacophonique

overview: Les Baby Looney Tunes montent un orchestre pour interpréter la chanson préférée de Mémé.

title: Η Μπάντα των Μωρών

overview: Τα μωρά ανακαλύπτουν διάφορα παιδικά μουσικά όργανα στο σπίτι της Γιαγιάς και ενθουσιάζονται με την ιδέα να φτιάξουν μια δική τους μπάντα. Το αποτέλεσμα δεν τους δικαιώνει παρά όταν συνεργάζονται και παίζουν μαζί

title: Domácí kapela

overview: Děti se učí o hudbě a improvizují vlastní orchestr.

title: Prezent dla Babci / Bugs ukrywa się pod fontanną / Czyścioszek i brudas

title: La musica piu bella che esiste

title: Symfoniorkestret

title: War of the Weirds

overview: Marvin the Martian pays a visit to the babies, but no one likes him so Taz befriends Marvin to make him feel welcome. Then everyone else feels the same.

title: War of the Weirds

title: Freundschaft auf den zweiten Blick

title: Bizarre, vous avez dit bizarre ?

title: Ο Πόλεμος των Παράξενων

overview: Μετά από μια βραδιά γεμάτη ιστορίες για εξωγήινους και επιστημονική φαντασία, ο Μπέμπης Ντάφι πείθει τον εαυτό του (και στη συνέχεια τον Μπέμπη Ταζ) ότι το σπίτι της Γιαγιάς δέχεται κρυφή επίθεση από παράξενα όντα άλλων πλανητών.

title: Kdo je ten podivín?

overview: Na návštěvu přijíždí Marťan Marvin a děti se učí přijímat odlišnosti.

title: Wspominmowy album / Urodzili się by śpiewać / Ruszaj się!

title: Incontri del terzo tipo

title: En mærkelig ven

title: The Harder They Fall

overview: The babies all want to do roller skating except Bugs, who feels embarrassed about his lack of talent, but gives it a shot when Tweety goes sliding down.

title: The Harder They Fall

title: Es ist noch kein Hase vom Himmel gefallen

title: Plus dure sera la chute

title: Ο Πιο Ψηλός Γκρεμίζεται

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι καταφέρνει να χτίσει έναν απίστευτα ψηλό και εντυπωσιακό πύργο χρησιμοποιώντας όλα τα ξύλινα τουβλάκια του δωματίου. Γεμάτος περηφάνια και αλαζονεία, αρχίζει να κάνει επίδειξη και να κοροϊδεύει τα μικρότερα ή πιο απλά χτισίματα των άλλων μωρών. Η κατάσταση όμως γίνεται επικίνδυνη όταν ο Μπέμπης Ταζ, με τις γνωστές απρόβλεπτες στροφές του, αρχίζει να τρέχει γύρω-γύρω στο δωμάτιο. Παρά τις προειδοποιήσεις του Μπέμπη Μπαγκς ότι όσο πιο ψηλός είναι ένας πύργος τόσο πιο εύκολα πέφτει

title: Žádný učený z nebe nespadl

overview: Bugs se stydí přiznat, že neumí bruslit.

title: Jajkostyczna przygoda Część 1

title: Cadendo si impara

title: Halen på komedie

title: Business as Unusual

overview: When Daffy sees Bugs establish his own lemonade stand, he becomes his partner but doesn't do his fair share of work, so Daffy competes with his own stand.

title: Business as Unusual

title: Geschäft ist Geschäft

title: Une affaire juteuse

title: Δουλειές με Φούντες

overview: Ο Μπέμπης Μπαγκς και η υπόλοιπη παρέα αποφασίζουν να στήσουν ένα αυτοσχέδιο μαγαζάκι στην αυλή, παριστάνοντας τους «μεγάλους» που κάνουν επιχειρήσεις. Όλα κυλούν ήρεμα και δημιουργικά, μέχρι τη στιγμή που ο Μπέμπης Ντάφι μυρίζεται... κέρδος και δόξα!

title: Bags a Dafy obchodníky

overview: Bugs a Daffy si otevřou konkurenční stánky s limonádou.

title: Jajkostyczna przygoda Część 2

title: Business as Unusual

overview: Bugs y Lucas abren puestos de limonada y compiten entre ellos.

title: I due soci

title: En usædvanlig forretning

title: Mr. McStuffles

overview: Daffy tries to keep his old Mr. McStuffles and yet never plays with it and would rather play with something better.

title: Mr. McStuffles

title: Mr. McStuffles

title: M. Mc Chaussette

title: Ο Κύριος ΜακΣτάφλς

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι βρίσκει στο δωμάτιο ένα παλιό, ταλαιπωρημένο αλλά απίστευτα μαλακό λούτρινο αρκουδάκι που ανήκει στη Γιαγιά και το ονομάζει «Κύριο ΜακΣτάφλς». O Ντάφι δένεται υπερβολικά με το αρκουδάκι και αρνείται πεισματικά να το μοιραστεί με οποιοδήποτε άλλο μωρό, κουβαλώντας το παντού μαζί του.

title: Pan Motyčka

overview: Daffy se nechce vzdát své staré hračky, ani když z ní vyroste.

title: Poszedł Marek na jarmarek / Raz muzeum, raz niekoniecznie

title: Un attacco di altruismo

title: Picture This!

overview: In a fairy tale, pages of the book are missing, so the babies decide to recreate the pages of the story with drawings, Daffy, Tweety and Sylvester going a little off point.

title: Picture This!

title: Fantasie auf Reisen

title: Un conteur sachant conter

title: Μια Φωτογραφία, Χίλιες Λέξεις

overview: Η Γιαγιά φέρνει μια ολοκαίνουρια φωτογραφική μηχανή και ανακοινώνει στα μωρά ότι ήρθε η ώρα για τη μεγάλη, καθιερωμένη αναμνηστική φωτογραφία της παρέας. Ο Μπέμπης Ντάφι παθιάζεται με την ιδέα και θέλει η φωτογραφία να είναι «τέλεια»—που για εκείνον σημαίνει να βρίσκεται ο ίδιος ακριβώς στο κέντρο, στην καλύτερη πόζα, κλέβοντας όλη την παράσταση!

title: Jak to bylo dál?

overview: Děti si vytvářejí vlastní konce pohádek.

title: Zabierz nas na mecz / Bliskie spotkania Tweety'ego stopnia

title: C'era una volta

title: Hair Cut-Ups

overview: With Lola's hair getting in her eyes, Melissa attends to it with hair gel only for Lola to get laughed at. Granny arranges for a hairdressing appointment but Lola has second thoughts about it, until Granny coaxes her.

title: Hair Cut-Ups

title: Lolas Locke

title: Une bonne coupe de cheveux

title: Οι Μικροί Κουρείς

overview: Όλα ξεκινούν όταν η Γιαγιά αναφέρει ότι πλησιάζει η ώρα για το πρώτο επίσημο κούρεμα των μωρών. Ο Μπέμπης Ντάφι τρομάζει με την ιδέα του ψαλιδιού και, για να γλιτώσει, αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του. Δηλώνει «μεγάλος κομμωτής» και πείθει τον Μπέμπη Σιλβέστερ και τα άλλα μωρά να ανοίξουν ένα αυτοσχέδιο κομμωτήριο στο δωμάτιο.

title: Nový účes

title: Bugs i łobuziak / Mały wielki cyklista

title: Il taglio di capelli

title: A Clean Sweep

overview: Everyone cleans up after themselves before nap time except for lazy Daffy. Daffy's biggest mess puts his and the others' visit to the park at stake.

title: A Clean Sweep

title: Daffy kehrt alles unter den Teppich

title: Ménage party

overview: Daffy n'aime pas ranger. Il cache tout sous son lit...

title: Επιχείρηση: Σκούπα!

overview: Το δωμάτιο των μωρών έχει γίνει κυριολεκτικά άνω-κάτω από τα σκορπισμένα παιχνίδια, τα χαρτιά και τα ρούχα, και η Γιαγιά δίνει ξεκάθαρη εντολή: κανένας δεν θα βγει έξω να παίξει αν δεν γίνει πρώτα ένα γενικό καθάρισμα

title: Velký úklid

overview: Daffy se snaží vyhnout úklidu tím, že své hračky zamete pod koberec.

title: Po prostu płyń z prądem / Czy warto się szczepić?

title: A Clean Sweep

title: Mettere in ordine che fatica

title: Daffy Did It!

overview: Tweety puts the blame on Daffy for every single incident caused by his antics. However Daffy's situation is more than it would seem.

title: Daffy Did It!

title: Daffy war es!

title: Daffy coupable

title: Ο Ντάφι το Έκανε

overview: Αντί να πει την αλήθεια ο Ντάφυ, αρχίζει να ρίχνει το φταίξιμο δεξιά και αριστερά, με το γνωστό του πεισματάρικο στυλ.

title: To byl Dafy

overview: Tweety obviňuje Daffyho ze své chyby a pak má problém žít s pocitem viny, že lhal.

title: Odlotowy Bugs / Nieporozumienie

title: Bugie pericolose

title: Pig Who Cried Wolf

overview: With no one but imaginary friends attending her tea parties, Petunia attracts the others attention with false alarms. She regrets this after the sink starts overflowing.

title: Pig Who Cried Wolf

title: Das Schwein, das Wolf rief

title: Alerte au dinosaure

title: Το Γουρουνάκι που Φώναζε "Λύκος!

overview: Ο Μπέμπης Γουρουνάκης παθιάζεται με το κλασικό παραμύθι για το βοσκό που φώναζε «Λύκος!», αλλά αντί να πάρει το μάθημά του, αποφασίζει να στήσει μια σειρά από φάρσες.

title: Planý poplach

overview: Petunie předstírá nouzové situace. Když však nastane skutečný, nikdo jí nevěří.

title: Powrót do korzeni / Dreszcz nocy jesiennej

title: Pig Who Cried Woof

title: Al lupo al lupo

title: New Cat in Town

overview: Sylvester gets envious when his attention for being cute is replaced by Baby Pepe, but he comes to like him after Pepe shows affection for him.

title: New Cat in Town

title: Das süßeste Kätzchen der Stadt

title: Amour et cookies

title: Ένας Καινούριος Γάτος στην Παρέα

overview: Στο σπίτι της Γιαγιάς καταφθάνει ένα νέο μωρό, και αυτός δεν είναι άλλος από τον Μπέμπη Κλάιντ, ένα γλυκύτατο γατάκι. Η Γιαγιά ζητάει από την παρέα να τον υποδεχτεί θερμά, και ο Μπέμπης Μπαγκς με τα άλλα μωρά ενθουσιάζονται και αρχίζουν να τον ξεναγούν και να παίζουν μαζί του. Αυτή η εξέλιξη όμως δεν αρέσει καθόλου στον Μπέμπη Σιλβέστερ!

title: Kdo je tu nejroztomilejší?

overview: Sylvester žárlí na pozornost, které se dostává malému Pepemu.

title: Daleko jeszcze? / Cynamonowe bułeczki

title: Una puzzola di troppo

title: Magic of Spring

overview: After Bugs' attempt to do magic tricks fails, he wanders into the countryside to view and experience the beauty of springtime, inspiring him to try again with his magic show.

title: Magic of Spring

title: Der Zauber des Frühlings

title: La magie du printemps

title: Η Μαγεία της Άνοιξης

overview: Καθώς ο χειμώνας υποχωρεί, η Γιαγιά δείχνει στα μωρά τις πρώτες αλλαγές στον κήπο και τους μιλάει για τη «μαγεία της Άνοιξης», εξηγώντας πώς ξυπνάει η φύση, πώς μεγαλώνουν τα φυτά και πώς ανθίζουν τα λουλούδια από το πουθενά. Ο Μπέμπης Μπαγκς και η υπόλοιπη παρέα μαγεύονται από την ιδέα.

title: Jarní kouzlo

overview: Bugův neúspěch jako kouzelníka se změní v úspěch, když pozná skutečné kouzlo přírody.

title: Światło! Kamera! Tweety! / Bugs za kulisami

title: La magia della primavera

title: Who Said That?

overview: Daffy learns a bad word from the garbage man and later uses it when he gets angry. He teaches it to his friends, and they use it on Granny. Surprised, she confronts Daffy and shows him effective ways to control his anger.

title: Who Said That?

title: Wer hat das gesagt?

title: Pas de vilains mots

overview: Daffy apprend à utiliser un vocabulaire châtié.

title: Ποιος το Είπε Αυτό;

overview: Κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού στην αποθήκη ή σε ένα άδειο δωμάτιο του σπιτιού, τα μωρά ανακαλύπτουν για πρώτη φορά το φαινόμενο της ηχούς. Ο Μπέμπης Ντάφι, ακούγοντας τη φωνή του να επαναλαμβάνεται, μπερδεύεται εντελώς και πιστεύει ότι κάποιος κρύβεται στις σκιές.

title: Kdo to řek?

overview: Daffy se naučí sprosté slovo (reprezentované zvukovým efektem) a musí se naučit ho nepoužívat.

title: Graj jak Petunia / Kukuryku!

title: Una brutta parola

title: Let Them Make Cake

overview: Everybody wants to help Granny make a cake except Melissa who just wants to just eat it. Although Melissa misses out on the cake, she joins the others to make another one.

title: Let Them Make Cake

title: Sollen sie doch Kuchen backen

title: Si on faisait un gâteau

title: Οι Μικροί Ζαχαροπλάστες

overview: Η Γιαγιά αποφασίζει να φτιάξει μια πεντανόστιμη τούρτα και ζητάει από τα μωρά να τη βοηθήσουν στην κουζίνα. Όμως, αντί για μια οργανωμένη προσπάθεια, ξεσπάει μια τεράστια διαφωνία ανάμεσα στον Μπέμπη Μπαγκς και τον Μπέμπη Ντάφι για το ποια θα είναι η γεύση και η διακόσμηση της τούρτας.

title: Bez práce nejsou...dorty

overview: Melissa chce dort, ale chce, aby jí ho upekly ostatní děti.

title: Źle! / Wygrał, przegrał albo Daffy

title: Chi non lavora non mangia

title: For Whom the Toll Calls

overview: Feeling left out, Petunia and Tweety decide to call Granny's sister Auntie, but instead they call a long distance number, so Granny gives them walkie talkies to play with.

title: For Whom the Toll Calls

title: Ruf mal wieder an

title: Qui est à l'appareil ?

title: Για Ποιον Χτυπάει το Τηλέφωνο

overview: Η Γιαγιά αποκτά μια ολοκαίνουρια, εντυπωσιακή τηλεφωνική συσκευή και εξηγεί στα μωρά πόσο σημαντικό είναι να τη χρησιμοποιούν σωστά και μόνο σε περίπτωση ανάγκης. Φυσικά, ο Μπέμπης Ντάφι μαγνητίζεται αμέσως από τα κουμπιά και τους ήχους του τηλεφώνου.

title: Tweety na drátě

overview: Petunie a Tweety se naučí volat na dálkové linky... a vystaví si obrovský účet za telefon.

title: Żółw zwany Myrtle / Nie ma jak dobra książka

title: Il numero sbagliato

title: Cereal Boxing

overview: The babies become obsessed eating boxes of cereal and gaining prizes when Sylvester receives his. They continue their eating until they get stomach aches. Lacking in cereal the babies eat oatmeal porridge the following morning.

title: Cereal Boxing

title: Das große Futtern

title: Y'a encore des céréales ?

title: Η Μάχη του Κουτιού

overview: Η Γιαγιά φέρνει από το σούπερ μάρκετ ένα ολοκαίνουριο κουτί με τα αγαπημένα δημητριακά των μωρών. Το καλύτερο κομμάτι; Το κουτί κρύβει μέσα ένα φανταστικό, σπάνιο πλαστικό παιχνίδι-έκπληξη!

title: Dej si vločky, dočkáš se hračky

overview: Děti jsou posedlé získáváním cen z krabic sladkých cereálií.

title: Lalka znika / Kaczce odbija

title: Le scatole di cereali

title: Mind Your Manners

overview: The babies practice some table manners to go on trip to a smart restaurant with Granny. Instead they make a mess. After cleaning up, Granny gives them lessons in preparation for the trip.

title: Mind Your Manners

title: Manierliche Manieren

title: Attention aux bonnes manières

title: Σε Στάνη Γεννηθήκατε;

overview: Η Γιαγιά ανακοινώνει στα μωρά ότι πρόκειται να διοργανώσει ένα πολύ επίσημο και κομψό απογευματινό τσάι, γεγονός που σημαίνει ότι όλοι πρέπει να δείξουν τον καλύτερο εαυτό τους και να έχουν άψογους τρόπους

title: Pozor na způsoby

overview: Děti se učí správné etiketě při přípravě večeře s babičkou.

title: Stań i powąchaj kwiaty / Igraszki w remizie

title: Le buone maniere

title: Petunia the Piggy Bank

title: Petunia the Piggy Bank

title: Petunia, das Sparschweinchen

title: Quand on ressemble à une tirelire

title: Η Πετούνια Κουμπαράς

overview: Η Γιαγιά χαρίζει στα μωρά από έναν όμορφο, άδειο κουμπαρά για να τους μάθει την αξία της αποταμίευσης. Ενώ ο Μπέμπης Μπαγκς και οι άλλοι μαζεύουν προσεκτικά τα λίγα νομίσματα που βρίσκουν ή κερδίζουν από μικρές δουλειές, η Μπέμπη Πετούνια παθιάζεται υπερβολικά με τη νέα της «αποστολή»

title: Pokladnička Petúnie

overview: Děti začnou dostávat kapesné, ale jen Petunii napadne šetřit na něco speciálního.

title: Il mega gelato

title: Pastime for Petunia

overview: Melissa tries to find something for Petunia that she's good at. Although her attempts to play well fail, the others discover she is good at helpful assistance.

title: Pastime for Petunia

title: Petunias größtes Talent

title: J'sais pas quoi faire !

title: Ένα Χόμπι για την Πετούνια

overview: Όλα τα μωρά έχουν βρει μια αγαπημένη δραστηριότητα ή ένα συγκεκριμένο παιχνίδι που τους κρατά απασχολημένους για ώρες, όμως η Μπέμπη Πετούνια νιώθει εντελώς παραμελημένη και βαριέται.

title: Pro Petúnii je to hračka

overview: Petunie má problém najít si koníček, který by nenapodoboval zájmy ostatních dětí.

title: Un passatempo per Petunia

title: Pouting Match

overview: Lola gets in the habit of pouting when she doesn't get her way. Fed up with her bratiness, the others mimic her pouting expressions, but begin to use them against each other, until Granny tells Lola about taking turns.

title: Pouting Match

title: Eingeschnappte Leberwurst

title: Retour à l'envoyeur

title: Όποιος μιλήσει χάνει

overview: Μια μικρή παρεξήγηση κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού στην αυλή οδηγεί τον Μπέμπη Ντάφι και την Μπέμπη Λόλα σε μια σκληρή κόντρα εγωισμού. Αντί να μιλήσουν και να λύσουν τη διαφορά τους, αποφασίζουν να σταυρώσουν τα χέρια, να γυρίσουν την πλάτη και να ξεκινήσουν έναν ανένδοτο «αγώνα μουτρώματος»

title: Souboj v trucování

overview: Lola se snaží trucováním dosáhnout toho, co chce, a brzy to dělají všechny děti.

title: Il contagio del capriccio

title: Wise Quacker

overview: Melissa picks up an idea from TV and begins cracking jokes at her friends, eventually upsetting Lola. After a talk with Granny, Melissa makes it up to her friends with comical speech.

title: Wise Quacker

title: Melissa, die Quakente

title: Rira bien qui rira longtemps

title: Ο Ξερόλας Ντάφι

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι φοράει ένα ζευγάρι μεγάλα, πλαστικά γυαλιά που βρήκε στο δωμάτιο και αποφασίζει ότι αυτό τον μετατρέπει αυτόματα στον πιο σοφό και έξυπνο της παρέας.

title: Jedovatý jazyk

overview: Bugs se směje urážlivým napodobováním ostatních dětí, ale své vtípky přehání.

title: Spiritosa per forza

title: Yours, Mine...and Mine Mine Mine!

overview: Daffy believes he'll get some new toys in exchange for giving his old ones away not realizing what is in store for sharing his stuff.

title: Yours, Mine...and Mine Mine Mine!

title: Deins, meins und meins, meins, meins

title: Daffy pas prêter !

title: Το δικό σου δικό μου και το δικό μου, μόνο δικό μου

overview: Η Γιαγιά φέρνει στο δωμάτιο ένα ολοκαίνουριο, απίθανο παιχνίδι-αυτοκινητάκι και τονίζει στα μωρά ότι είναι για όλους και πρέπει να το μοιράζονται. Φυσικά, ο Μπέμπης Ντάφι παθαίνει εμμονή μόλις το βλέπει. Η ιδέα του να περιμένει τη σειρά του τού φαίνεται αδιανόητη, οπότε αρπάζει το αυτοκινητάκι και αρχίζει να φωνάζει το κλασικό του σύνθημα: «Δικό μου, δικό μου και μόνο δικό μου!

title: Mám se rozdělit?

overview: Daffy si myslí, že když se podělí o své staré hračky, babička mu koupí všechny nové.

title: Pandemonio per interesse

title: Loose Change

overview: Sylvester becomes afraid of new changes as the babies and Granny try to widen variety and has no wish to join in the fun, until Granny shows Sylvester what he's missing.

title: Loose Change

title: Leben ist Veränderung

title: Le changement a du bon

title: Το Κυνήγι των Κερμάτων

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι συνειδητοποιεί ότι ο κουμπαράς του είναι άδειος. Η Γιαγιά τού εξηγεί ότι αν ψάξει προσεκτικά, μπορεί να βρει διάφορα ξεχασμένα κέρματα που έχουν πέσει στις σχισμές του σπιτιού.

title: Nemám rád změnu

overview: Sylvestr je naštvaný, když babička vymaluje ložnici, ale pozná, jak je změna důležitá.

title: Paura del nuovo

title: Act Your Age

overview: Sylvester, Bugs and Daffy all try to hog attention for Granny. To sort this out, Granny treats the three like they're younger than the others, prompting them to change.

title: Act Your Age

title: Benimm dich deinem Alter entsprechend

title: Arrête de faire le bébé

title: Για την ηλικία σου...

overview: Η Γιαγιά επιβραβεύει τον Μπέμπη Μπαγκς επειδή συμπεριφέρθηκε πολύ ώριμα και υπεύθυνα σε μια δουλειά του σπιτιού, αποκαλώντας τον «μεγάλο παιδί». Ο Μπέμπης Ντάφι, ζηλεύοντας την προσοχή και τους επαίνους που εισέπραξε ο Μπαγκς

title: Nebuď jak malý!

overview: Děti se předhánějí v tom, kdo se bude chovat jako dítě, a zároveň se ucházejí o babiččinu pozornost.

title: Voglia di coccole

title: Who's Your Granny?

overview: While Granny is recovering from a foot bunion, Lola takes charge. The babies soon get tired of Lola's decision making and they tire her out.

title: Who's Your Granny?

title: Wer ist eure Granny?

title: Mémé, quel métier !

title: Η Καλύτερη Γιαγιά του Κόσμου

overview: Τα μωρά ξεκινούν μια μεγάλη κουβέντα για το πόσο ξεχωριστή είναι η δική τους Γιαγιά. Ο Μπέμπης Μπαγκς, η Μπέμπη Λόλα και η υπόλοιπη παρέα αρχίζουν να ανταγωνίζονται για το ποιος την αγαπάει περισσότερο και ποιος είναι ο «αγαπημένος» της.

title: Kdo je tu babička?

overview: Když babička onemocní, Lola se snaží převzít její povinnosti.

title: Nonna per un giorno

title: Tattletale

overview: Thinking it's the right thing, Lola tells on her friends for any misbehaviour. In response to her telltale antics, the babies refuse to play with her, but Lola settles the matter with an apology.

title: Tattletale

title: Die Petze

title: Ouh, la rapporteuse

title: Το Καρφί

overview: Όλα ξεκινούν όταν ο Μπέμπης Ντάφι συνειδητοποιεί ότι κάθε φορά που αποκαλύπτει στη Γιαγιά μια μικρή αταξία των άλλων μωρών, εκείνη τον ευχαριστεί για την ειλικρίνειά του. Παρερμηνεύοντας εντελώς την κατάσταση, ο Ντάφι αποφασίζει να γίνει ο επίσημος «κατάσκοπος» και μαρτυριάρης του δωματίου.

title: Žalobníček

overview: Lola začne ostatní děti pomlouvat, až si s ní kamarádi přestanou chtít hrát.

title: Non si fa la spia

title: The Yolk's on You

overview: Daffy and Melissa stick together to play impractical jokes on the others. To get even, Lola demonstrates the consequences of an impractical joke to Daffy and Melissa.

title: The Yolk's on You

title: Ein Spaß auf eure Kosten

title: Daffy fait des blagues

title: Πήγες για αστείο, θα γίνεις ο περίγελος

overview: Κατά τη διάρκεια μιας μαγειρικής δραστηριότητας με τη Γιαγιά, ο Μπέμπης Ντάφι προσπαθεί να κάνει μια αστεία φάρσα στα άλλα μωρά χρησιμοποιώντας ένα αυγό, αλλά το σχέδιό του γυρνάει μπούμερανγκ.

title: Nejapný žert

overview: Daffy a Melissa se spojí, aby si z ostatních dětí vystřelili.

title: Scherzi pericolosi

title: Baby-Gate

overview: Melissa gossips tales of Taz to the others, whilst Bugs has doubts and tries to prove they aren't true. After proving Melissa wrong, she confesses her fibs.

title: Baby-Gate

title: Raupen, Monster, Mutationen

title: Le secret de Taz

title: Η Πύλη Ασφαλείας

overview: Μια ειδική πύλη ασφαλείας στις σκάλες για να προστατεύσει τα μωρά, ο Μπέμπης Ντάφι τη βλέπει σαν μια φυλακή που πρέπει να αποδράσει.

title: Třesky plesky

overview: Melissa šíří pomluvy o dětech a Bugs se vydává v utajení zjistit pravdu.

title: Frottole a ripetizione

title: Never Say Try

overview: After failed attempts of flying a kite, blowing bubblegum and dancing, Sylvester is inclined to give up new activities altogether, until the others trick him into trying finger painting.

title: Never Say Try

title: Sag niemals nie

title: Les malheurs de Sylvestre

title: Η Δύναμη της Προσπάθειας

overview: Η Μπέμπη Πετούνια απογοητεύεται επειδή δεν καταφέρνει να παίξει σωστά ένα νέο παιχνίδι και αποφασίζει να τα παρατήσει, δηλώνοντας ότι δεν πρόκειται να ξαναπροσπαθήσει. Ο Μπέμπης Μπαγκς και η παρέα αναλαμβάνουν δράση.

title: Nevzdávej to, Sylvestre

overview: Sylvester je špatný tanečník a malíř, takže věří, že nikdy nebude v ničem dobrý.

title: Rubando si impara

title: Pair O' Dice Lost

overview: Daffy spoils everyone elses fun since he can't keep up with them and Bugs points out Daffy cannot even finish a single task. Granny rewards Daffy in return for trying to the finish even when things can't always go the way he wants them.

title: Pair O' Dice Lost

title: Ente gut, alles gut

title: Arrête Daffy

title: Το Χαμένο Ζάρι

overview: Κατά τη διάρκεια ενός συναρπαστικού επιτραπέζιου παιχνιδιού, ο Μπέμπης Ντάφι χάνει κατά λάθος ένα από τα απαραίτητα ζάρια και τέλος στη διασκέδαση.

title: Kdo hází flintu do žita

overview: Daffy se cítí poražený, kdykoli se mu nedaří.

title: Daffy non finisce mai niente

title: Melissa the Hero

overview: After helping Petunia's doll, Melissa brags on about being heroic by making up parts of what actually happened, annoying Petunia. However Melissa is in a tight spot when she has retell the story to everyone.

title: Melissa the Hero

title: Melissa, die Heldin

title: C'est pas beau de mentir

title: Η Ηρωίδα Μελίσα

overview: Η Μπέμπη Μελίσα διαβάζει ένα βιβλίο με υπερήρωες και αποφασίζει ότι θέλει να γίνει και η ίδια μια γενναία προστάτιδα του δωματίου. Φορώντας μια αυτοσχέδια κάπα, αρχίζει να ψάχνει απεγνωσμένα για «κινδύνους» για να σώσει τα άλλα μωρά.

title: Hrdinka Melissa

overview: Melissa se chlubí tím, že pomáhá Petunii, až se nad tím povyšuje.

title: Melissa l'eroina

title: The Trouble with Larry

overview: Because Petunia feels too shy to decline a game with her friends, she invents an imaginary friend called Larry, which makes the others nervous. They invent their own imaginary friends to snap Petunia out of it.

title: The Trouble with Larry

title: Immer Ärger mit Larry

title: Larry l'embrouille

title: Ο Μπελάς Λάρι

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι και τα άλλα μωρά εκνευρίζονται με τις σκανδαλιές του Λάρι και προσπαθούν να τον αποφύγουν, θεωρώντας τον σκέτο μπελά.

title: Trable s Larrym

overview: Petunie si vymyslí imaginárního přítele, který jí pomáhá vždy dosáhnout svého.

title: Gli amici immaginari

title: The Littlest Tweety

overview: Tweety feels distressed from being pushed around and overlooked because of his small size, but everyone else starts to regret it after they can't manage without him.

title: The Littlest Tweety

title: Der kleinste Tweety

title: Le plus petit, c'est Titi !

title: Ο Μικροσκοπικός Τουίτι

overview: Μπέμπης Τουίτι νιώθει στενοχωρημένος επειδή είναι το πιο μικρόσωμο μωρό στο δωμάτιο και δεν μπορεί να φτάσει ψηλά αντικείμενα ή να συμμετάσχει σε κάποια παιχνίδια των άλλων.

title: Pozor na mrňouse

overview: Tweetyho už nebaví, že je kvůli své malé velikosti přehlížen.

title: Il piccolo Titti

title: In Bugs We Trust

overview: Everyone goes along with Bugs' decisions until he is entrusted to buy a new net for everyone, when his greed gets the better of him and he disappoints them with toys he wanted for himself. He makes up for this by giving up one of his best toys for the necessary money.

title: In Bugs We Trust

title: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

title: Faites-moi confiance

title: Βαθιά Εμπιστοσύνη στον Μπαγκς

overview: Όταν η Γιαγιά αναθέτει στον Μπέμπη Μπαγκς τη φύλαξη ενός πολύ σημαντικού αντικειμένου για το παιχνίδι τους, ο Μπέμπης Ντάφι προσπαθεί να τον κάνει να το χάσει για να αποδείξει ότι δεν είναι τόσο υπεύθυνος.

title: Na Bugse je spoleh

overview: Brouček si za peníze dětí koupí jiné hračky, než slíbil.

title: Fidatevi di me

title: Cool for Cats

overview: Sylvester believes he lacks coolness and thinks he can get it by eating Chewy Chomps he saw on a commercial, but all it does is make his breath stink.

title: Cool for Cats

title: Der geschniegelte Kater

title: Sylvestre, quel cornichon !

title: Κουλ Γάτες

overview: Ο Μπέμπης Σιλβέστερ βλέπει μια cool, μαύρη γάτα στην τηλεόραση και αποφασίζει να αλλάξει εντελώς το στυλ και τη συμπεριφορά του για να της μοιάσει. Αρχίζει να φοράει γυαλιά ηλίου και να αγνοεί τους φίλους του.

title: Supr kocour

overview: Sylvester věří reklamě, která říká, že když bude jíst žvýkací bonbóny, bude cool.

title: Cetrioli al cioccolato

title: Time Out!

overview: After misbehaving, Granny gives Taz, Daffy and Bugs a time out. Each time the three try to make up for it, their discipline is extended.

title: Time Out!

title: Auszeit

title: Temps mort

title: Τιμωρία

overview: Μετά από μια μεγάλη ζημιά ή έναν έντονο καυγά στο δωμάτιο, η Γιαγιά αναγκάζεται να βάλει τον Μπέμπη Ντάφι τιμωρία σε μια γωνιά για να ηρεμήσει.

title: Dej si pauzu

overview: Bugs, Daffy a Taz jsou potrestáni "time outem" v koutě.

title: Time Out!

overview: Regañan a Bugs, Lucas y Taz, que deben pasar un "tiempo muerto" en el rincón.

title: La partita a hockey

title: Present Tense

overview: Today is Arbor day and everyone wants to give Granny something special, but Lola wants do that by herself. When the others see the trouble Lola is having, they give her a helping hand.

title: Present Tense

title: Geschenk für Granny

title: Le jour de l'arbre

title: Αναμένα Καρβουνόδωρα

overview: Τα μωρά ετοιμάζουν ένα πάρτι-έκπληξη για τη Γιαγιά και ο Μπέμπης Ντάφι, από την τεράστια περιέργειά του, δεν αντέχει και ανοίγει κρυφά το δώρο που της είχαν πάρει και ..... το καταστρέφει

title: Den stromů

overview: Děti Looney Tunes se zapojí do výroby dárku pro babičku ke Dni stromů, zatímco Baby Lola, která jim to navrhla, se snaží vyrobit dárek pro babičku sama.

title: Una maxi foresta

title: The Neat and the Sloppy

overview: Daffy spreads a muddy mess around the house horrifying the tidy Sylvester. Bugs manages to snap Sylvester out of his mania for cleanliness, leaving Daffy to clean his own mess.

title: The Neat and the Sloppy

title: Dreckschweinchen und Waschbären

title: Désordre, c'est un ordre !

title: Ο Τακτικός και ο Τσαπατσούλης

overview: Ο Μπέμπης Συλβέστερ, που θέλει τα πάντα πεντακάθαρα, αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Μπέμπη Ντάφι, ο οποίος σκορπάει το χάος και την ακαταστασία σε κάθε του βήμα.

title: Pořádník a špindíra

overview: Studie kontrastů oživuje dovádění této podivné dvojice: V této jedinečné epizodě je Baby Daffy nutkavý bordelář a Baby Sylvester je blázen do čistoty.

title: Disordine che passione

title: Tell-a-Photo

overview: Granny shows to the babies a photo album and they reminisce their past times together.

title: Tell-a-Photo

title: Erinnerungsfotos

title: L'album de photos

title: Κάθε Φωτογραφία και μια Ιστορία

overview: Η Γιαγιά βγάζει το παλιό άλμπουμ φωτογραφιών και τα μωρά μαζεύονται γύρω της, θυμίζοντας το καθένα μια δική του ξεκαρδιστική αναμνηστική στιγμή

title: Fotoalbum

overview: Zatímco babička skládá své fotoalbum, děti se sejdou, aby si zavzpomínaly.

title: Una foto da ricordare

title: Move It!

overview: The babies overhear what they assume is that Granny is moving to a new house and they reminisce the times they enjoyed inside the house. It is revealed that all Granny wants to move around and not move to a new house.

title: Move It!

title: Umziehen und Anziehen

title: Faut qu'ça déménage

title: Κάνε Τόπο!

overview: Τα μωρά νιώθουν ότι το δωμάτιο έχει μικρύνει και ότι ο ένας πέφτει πάνω στον άλλον, με αποτέλεσμα να αρχίσουν οι γκρίνιες για το ποιος πιάνει τον περισσότερο χώρο.

title: Pohni kostrou

overview: Když slyší babičku, jak volá stěhovákovi Mannymu, dojdou Broučci a Lola k závěru, že se všichni stěhují pryč.

title: Paura di traslocare

title: Season 1

Season 2

title: These Little Piggies Went to Market

overview: The babies are going with Floyd to help with the shopping at the supermarket. They go crazy over their favourite foods and mess up the place, even Bugs.

title: These Little Piggies Went to Market

title: Diese kleinen Schweinchen gingen zum Supermarkt

title: Voyage au supermarché

title: Μπελάδες στο Σούπερ Μάρκετ

overview: Ο Φλόιντ, αναλαμβάνει να πάει τα μωρά στο σούπερ μάρκετ και τα πράγματα ξεφεύγουν εντελώς. Μόλις αντικρίζουν τα αγαπημένα τους φαγητά και λιχουδιές, η παρέα παθαίνει αμόκ.

title: Velký nákup

overview: Jejich první výlet do velkého obchodu s potravinami fascinuje malé Looney Tunes.

title: Tutti insieme al supermercato

title: Now Museum, Now You Don't

overview: The babies are going with Floyd to the art museum. Everyone save Daffy is fascinated by the artworks a lot more than Floyd expected and Daffy picks up his own interest

title: Now Museum, Now You Don't

title: Jetzt siehst du ihn, jetzt nicht

title: Un musée à domicile

title: Μουσείο... Εξαφανιζόλ!

overview: Γιαγιά πηγαίνει τα μωρά μια εκπαιδευτική εκδρομή σε ένα μεγάλο μουσείο τέχνης. Ενώ ο Μπαγκς και οι υπόλοιποι προσπαθούν να καταλάβουν και να εκτιμήσουν τα εκθέματα, ο Μπέμπης Ντάφι βαριέται θανάσιμα και αρχίζει να κάνει τις δικές του «καλλιτεχνικές παρεμβάσεις».

title: Jedeme do muzea

overview: Jejich první výlet do muzea umění uvolní tvůrčí energii a z malých Looney Tunes se stanou začínající umělci.

title: Opere d'arte

title: Take Us Out to the Ballgame

overview: Floyd takes the babies to the stadium to watch the baseball game, supporting the Roosters Team. The tables turn for the Roosters when Wingouski does a home run.

title: Take Us Out to the Ballgame

title: Das Baseballspiel

title: Le match de baseball

title: Όλοι στο Γήπεδο!

overview: Η Γιαγιά πηγαίνει τα μωρά στο γήπεδο για να παρακολουθήσουν έναν αληθινό αγώνα μπέιζμπολ. Ο ενθουσιασμός είναι τεράστιος, αλλά οι κερκίδες αποδεικνύονται γεμάτες πειρασμούς.

title: Vemte nás na baseball

overview: Děti Looney Tunes zažívají svůj první velký baseballový zápas na stadionu.

title: Un fuori campo per la vittoria

title: Clues Encounters of the Tweety Kind

overview: Floyd takes the babies to the museum for a scavenger hunt, Sylvester's team competing against Daffy team and Tweety as a neutral friend wins the hunt.

title: Clues Encounters of the Tweety Kind

title: Tweety gewinnt für alle

title: La chasse au trésor du musée

title: Στενές Επαφές... Κίτρινου Τύπου

overview: Η Γιαγιά οργανώνει ένα μεγάλο και συναρπαστικό κυνήγι θησαυρού γεμάτο γρίφους και κρυμμένα στοιχεία μέσα στο σπίτι. Ο Μπέμπης Τουίτι, παρατηρώντας ήσυχα τις λεπτομέρειες που οι άλλοι προσπερνούν πάνω στη βιασύνη τους, γίνεται το κλειδί για να λυθεί το μυστήριο.

title: Blízká serkání Tweetyho druhu

overview: Tweety se cítí zanedbávaný, když ho nikdo nechce do týmu lovců mrchožroutů v muzeu.

title: La rivincita di Titti

title: A Bully for Bugs

overview: Bugs is taken advantage of by Elmer Fudd and is too afraid to tell. The babies resort to befriending instead of payback.

title: A Bully for Bugs

title: Ein Rüpel für Bugs

title: Le bon, la brute et le bonbon

title: Ο Μπαγκς και ο Νταής

overview: Όταν ο Νταής αναγκάζει όλους να μαζεύονται φοβισμένοι στις γωνιές, ο Μπέμπης Μπαγκς αποφασίζει να μην αφήσει τον φόβο να νικήσει.

title: Bonbóny

overview: Malý Elmer Fudd se objevuje jako první skutečná Bugsova nemesis.

title: Elmer il prepotente

title: The Wheel Deal

overview: The babies go out bike riding while Tweety rides with Floyd not amused from the lack of fun until the others customise a bike for him.

title: The Wheel Deal

title: Der Fahrraddeal

title: Ça roule

title: Ρόδες και Καρεκλομαχίες

overview: Μετά από ένα ατύχημα στο παιχνίδι, ο Μπέμπης Μπαγκς αναγκάζεται να περάσει λίγες μέρες καθηλωμένος σε μια αναπηρική καρέκλα. Στην αρχή νιώθει απογοητευμένος και φοβάται ότι θα χάσει όλη τη διασκέδαση, αλλά γρήγορα ανακαλύπτει ότι οι «ρόδες» του τού δίνουν νέες, απρόσμενες δυνατότητες.

title: Kola a kolečka

overview: Všichni se těší na výlet na kole - všichni kromě Tweetyho, jehož malé nožičky na pedály nedosáhnou.

title: Facile come andare in bicicletta

title: Oh Brother, Warehouse Art Thou?

overview: After Daffy accidentally breaks Granny's chair, Floyd takes everyone to buy a new one, while Sylvester protests the idea of replacing it until the others show him how to stick with what's coming.

title: Oh Brother, Warehouse Art Thou?

title: Eine Seefahrt, die ist lustig

title: Rien de tel qu'un peu d'imprévu

title: Αδελφέ μου, πού είσαι;

overview: Η Γιαγιά παίρνει τα μωρά μαζί της σε ένα τεράστιο κατάστημα για να ψωνίσει. Μέσα στον χαοτικό αυτό χώρο, με τους απέραντους διαδρόμους και τα πανψηλά ράφια, ο Μπέμπης Ντάφι και ο Μπέμπης Μπαγκς καταφέρνουν να αποκοπούν από την υπόλοιπη ομάδα και να χαθούν.

title: Ach bráško, kdepak jsi

overview: Oblíbené místo na spaní malého Sylvestra musí být nahrazeno novým, neznámým kusem nábytku.

title: La poltrona della nonna

title: Flu the Coop

overview: Granny takes the babies to the hospital for their flu shots, but Bugs and Daffy manage to elude their turn for a shot. In getting ill, Bugs and Daffy miss all the fun the others have.

title: Flu the Coop

title: Die Grippeschutzimpfung

title: Vaccination

title: Πυρετώδης Απόδραση

overview: Μια ξαφνική γρίπη χτυπάει το σπίτι και η Γιαγιά ανακοινώνει ότι ήρθε η ώρα για τη θεραπέια. Ο Μπέμπης Ντάφι τρομοκρατείται στην ιδέα της βελόνας και βάζει μπροστά ένα περίπλοκο σχέδιο για να ξεφύγει.

title: Injekce na chřipku

overview: Baby Bugs a Baby Daffy předstírají, že podstoupili každoroční očkování proti chřipce na místní klinice.

title: Vaccino anti influenzale

title: Blast Off Bugs

overview: Floyd takes the babies to the museum, whilst Bugs dream on flying to the moon is shattered until, Taz gets them all tangled in the space experience zone.

title: Blast Off Bugs

title: Bugs will zum Mond

title: Bugs dans la Lune

title: Ο Μπαγκς Κατακτά το Διάστημα

overview: Μετά από μια επίσκεψη σε ένα πλανητάριο ή βλέποντας μια σχετική εκπομπή, τα μωρά παθαίνουν εμμονή με το διάστημα. Ο Μπέμπης Μπαγκς αναλαμβάνει χρέη καπετάνιου και μετατρέπει το δωμάτιο σε ένα αυτοσχέδιο διαστημόπλοιο

title: Letíme na měsíc

overview: Baby Bugs se během návštěvy vesmírného muzea snaží uskutečnit svůj sen o cestě na Měsíc.

title: Il viaggio spaziale

title: Baby Brouhaha

overview: Bugs thinks Granny is having a baby and the others are convinced by Daffy's make-believe theory on where babies come from and a guidebook on baby care. As everyone prepares by practicing on Tweety, the baby turns out to be a hamster.

title: Baby Brouhaha

title: Das Hamsterbaby

title: Un bébé peut en cacher un autre

title: Μεγάλο Μπερδεψοκάβγαδο

overview: Ο Μπέμπης Μπαγκς και η παρέα του ακούνε άθελά τους μια κουβέντα της Γιαγιάς  και λόγω της παιδικής τους απειρίας, παρερμηνεύουν εντελώς τα λόγια της. Πιστεύουν ότι η Γιαγιά σκοπεύει να φέρει ένα καινούριο μωρό ενώ .....

title: Pozdvižení s dítětem

overview: Když babička řekne, že "čeká miminko", Brouček se rozjede.

title: La nonna avra' un bambino

title: Log Cabin Fever

overview: With the babies squabbling over gadgets, Granny decides to take them to a 17th Century farm, where everything is done manually. However Bugs and Daffy are sneakily playing a game pod until they break it.

title: Log Cabin Fever

title: Ein Wochenende im 18. Jahrhundert

title: Voyage dans le passé

title: Κλεισμένοι στην Καμπίνα

overview: Γιαγιά παίρνει τα μωρά για διακοπές σε μια όμορφη, παραδοσιακή ξύλινη καμπίνα στο δάσος, με την προοπτική να παίξουν έξω στη φύση. Όμως, ο καιρός τους τα χαλάει με μια δυνατή βροχή

title: Srub plný dobrodružství

overview: Babička a malí Looney Tunes prožijí víkend ve srubu z roku 1800.

title: Torniamo nel 18 secolo

title: Febra Cabanei

title: A Mid-Autumn Night's Scream

overview: The babies dress up for Halloween, while Lola, Melissa and Petunia end up with ridiculous costumes. Three Martian Birds accompany them on their trick or treating while Sylvester braves Hilltop Manor. The three girls win in the costume contest for originality.

title: A Mid-Autumn Night's Scream

title: Halloween

title: Joyeux Halloween

title: Εφιάλτης Φθινοπωρινής Νυκτός

overview: Είναι η περίοδος του Χάλογουιν και τα μωρά ετοιμάζονται γεμάτα ενθουσιασμό να μεταμφιεστούν για να βγουν για τα καθιερωμένα γλυκά.

title: Podzimní výkřik

overview: První Halloween Baby Looney Tunes zahrnuje soutěž o nejlepší kostým a skupinové koledování.

title: La notte di Halloween

title: Strigătul Unei Nopți de Toamnă

title: Are We There Yet

overview: Floyd takes the babies on a long journey to the Acme Garlic Festival. All the while they try to pass the time giving Floyd a tiresome time. Floyd's car breaks down and they miss the festival but they get some garlic souvenirs.

title: Are We There Yet

title: Sind wir bald da?

title: La foire à la tête d'ail

title: Φτάσαμε;

overview: Γιαγιά παίρνει τα μωρά για μια μεγάλη εκδρομή με το αυτοκίνητο. Ενώ η διαδρομή ξεκινά με τραγούδια και χαρά, η πολύωρη παραμονή στα καθίσματα μετατρέπει το πίσω μέρος του αυτοκινήτου σε «εμπόλεμη ζώνη».

title: Kdy tam budeme

overview: Během dlouhé cesty si každý z malých Looney Tunes užívá mnoho zábavných způsobů, jak si ukrátit čas.

title: Il festival dell'aglio

title: Save Our Cinnamon

overview: Floyd take the babies to Auntie's Bakery, where they love cinnamon rolls, but unfortunately the bakery's business is due to close down. Everyone works hard to get the bakery in the book of world records so that its left standing.

title: Save Our Cinnamon

title: Rettet unsere Zimtschnecke

title: Le feuilleté à la cannelle

title: Επιχείρηση: Σώστε την Κανέλα

overview: Η Γιαγιά φέρνει στο σπίτι μια πανέμορφη, μικρή γατούλα που την ονομάζει Κανέλα. Ο Μπέμπης Συλβέστερ, αντί να χαρεί, κυριεύεται από μια τεράστια ζήλια, καθώς νιώθει ότι το νέο κατοικίδιο του κλέβει όλη την προσοχή, τα χάδια και την αγάπη της Γιαγιάς.

title: Neberte nám skořici

overview: Baby Looney Tunes se společně snaží zachránit milovanou pekárnu babiččiny sestry.

title: Salvate la nostra cannella

title: Lights! Camera! Tweety!

overview: Floyd takes the babies to the TV Studio, guided the star Tessa. When Tessa gets locked outside the building, the babies decide to put on the show for her. As they get tangled on stage, Tweety takes over.

title: Lights! Camera! Tweety!

title: Licht! Kamera! Tweety!

title: Action, Titi !

title: Φώτα! Μοτέρ! Τουίτι!

overview: Η Γιαγιά φέρνει στο δωμάτιο μια ολοκαίνουρια βιντεοκάμερα για να καταγράψει τις καθημερινές στιγμές των μωρών. Η κάμερα φαίνεται να αγαπάει τον Μπέμπη Τουίτι

title: Světla, kamera, Tweety!

overview: Děti Looney Tunes se těší na návštěvu místní televizní stanice, kde se vysílá jejich oblíbený dětský pořad.

title: Luci! Motore! Titti!

title: Backstage Bugs

overview: Floyd takes the babies to the Wormies Band concert. Whilst everyone is stalling Floyd, Bugs sneaks up to the backstage getting scared, but he rejoins the others and meets the star Willy Worm himself.

title: Backstage Bugs

title: Backstage Bugs

title: En coulisse

title: Ο Μπαγκς στα Παρασκήνια

overview: Η Γιαγιά πηγαίνει τα μωρά στο θέατρο για να παρακολουθήσουν μια μεγάλη, ζωντανή παράσταση. Η μαγεία της σκηνής τούς συνεπαίρνει, αλλά ο Μπέμπης Μπαγκς και η παρέα του, από την τρομερή τους περιέργεια, καταφέρνουν να τρυπώσουν στα παρασκήνια

title: Bugs v zákulisí

overview: Baby Bugs se nemůže dočkat, až uvidí svou oblíbenou dětskou hudební skupinu The Wormies.

title: Dietro le quinte

title: Bend It Like Petunia

overview: Floyd introduces the babies to a game of soccer, Daffy under the impression girls can't play it and Petunia and Taz with a better sportsmanship than the others. Petunia manages to score the game to a draw.

title: Bend It Like Petunia

title: Mach es wie Petunia

title: Une journée de foot

title: Κάν' το όπως η Πετούνια

overview: Τα μωρά διοργανώνουν έναν μεγάλο αγώνα ποδοσφαίρου στην αυλή. Μέσα στη μεγάλη τους κόντρα, υποτιμούν τη Μπέμπα Πετούνια, θεωρώντας ότι δεν ξέρει να παίζει καλό ποδόσφαιρο.

title: Petunie je nejlepší

overview: Baby Looney Tunes se od Floyda dozví vše o fotbale.

title: Segna, Petunia

title: Cock-A-Doodle-Doo-It!

overview: Floyd takes the babies to a farm. Tweety is met by a depressed Foghorn who is mocked by all the other roosters for his difference. The babies help him to gain spirit and courage and he befriends both Barnyard Dawg and the other roosters.

title: Cock-A-Doodle-Doo-It!

title: Kikeriki, tu es!

title: Le roi de la basse-cour

title: Κοκορίκο... Μπορείς!

overview: Η Γιαγιά πηγαίνει τα μωρά μια εκδρομή σε μια παραδοσιακή φάρμα. Ένα μικρό, ντροπαλό και ανασφαλές κοκοράκι, μικρός Φόγκχορν δυσκολεύεται να βρει τη φωνή του, φοβάται να λαλήσει δυνατά

title: Kohout hrdina

overview: Při své první návštěvě farmy potkají malí Looney Tunes mladého, rozladěného kohouta jménem Baby Foghorn Leghorn.

title: Troppi galli

title: Wrong!

overview: The babies go with Floyd to pick apples. Melissa lectures the others on correctly picking the apples which annoys them, although she can't understand their reaction. Everyone shows their methods are not wrong but different.

title: Wrong!

title: Falsch!

title: Melissa Pomme Pomme Girl

title: Λάθος!

overview: Η Μπέμπα Πετούνια αποκτά την κακή συνήθεια να διορθώνει συνεχώς τους πάντες και να τους λέει με έντονο ύφος ότι κάνουν λάθος σε ό,τι κι αν λένε ή κάνουν

title: Děláte to špatně

overview: Na výletě do sadu potkají Baby Looney Tunes Melissu, která všem tvrdí, že její způsob sběru jablek je jediný možný.

title: Il tempo delle mele

title: Win, Lose or Daffy

overview: Floyd takes the babies to a mini-golf course. Finding himself without a chance of winning, Daffy cheats, whilst Tweety scores down the hole every time. Daffy realises the game lies more in the fun than the winning score.

title: Win, Lose or Daffy

title: Gewinnen, verlieren oder Daffy

title: Daffy mauvais joueur

title: Νίκη, Ήττα ή... Ντάφι

overview: Τα μωρά διοργανώνουν μια μέρα γεμάτη επιτραπέζια και ανταγωνιστικά παιχνίδια στο δωμάτιο

title: Vyhrát, prohrát, nebo Daffy

overview: Den minigolfu je zábava pro všechny kromě Baby Daffyho.

title: Tutti al minigolf

title: A Turtle Named Myrtle

overview: On a day at the beach, Melissa gets frustrated that she can't have a new spade and makes friends with a baby turtle she calls Myrtle. Melissa wants to keep her, but learns she can't take her from her natural habitat.

title: A Turtle Named Myrtle

title: Eine Schildkröte namens Myrtle

title: Une tortue nommée Myrtille

title: Μια Χελώνα που τη Λένε Μίρτ

overview: Η Γιαγιά φέρνει στο σπίτι μια μικρή, γλυκιά ντροπαλή χελωνίτσα, τη Μίρτλ, για να τη φιλοξενήσει για λίγες μέρες.

title: Želvička Evička

overview: Děti Looney Tunes se setkají s právě vylíhnutou želvičkou, kterou Melissa pojmenuje Myrtle.

title: Una tartaruga di nome Myrtle

title: There's Nothing Like a Good Book

overview: Bugs, Daffy and Lola argue what the material of the moon is. Floyd takes them and Taz to the library for research. They find hard to refrain from making noise, but they manage to find the information they were looking for.

title: There's Nothing Like a Good Book

title: Es gibt doch nichts schöneres als ein gutes Buch

title: Rien de tel qu'un bon livre

title: Σαν ένα Καλό Βιβλίο... Δεν Έχει!

overview: Η απίστευτη φαντασία των μωρών παίρνει φωτιά: μεταφέρονται νοητά μέσα σε ελιστόρηση βιβλίου, παίρνοντας τα ίδια τους ρόλους των ιπποτών, των βασιάδων, των μαγισσών ή των ηρώων της αφήγησης

title: Kniha přítel člověka

overview: Malí Looney Tunes poprvé navštíví knihovnu.

title: Niente di meglio di un bel libro

title: The Dolly Vanishes

overview: Granny takes the babies on a train to travel to Floyd's college. When Lola loses her doll Edna, she interrogates the others for their stories. Floyd reveals Edna has half shut in the train window.

title: The Dolly Vanishes

title: Die verschwundene Puppe

title: La disparition mystérieuse

title: Η Εξαφάνιση της Κούκλας

overview: Η Μπέμπα Λόλα χάνει ξαφνικά την αγαπημένη της λούτρινη κούκλα, χωρίς την οποία δεν μπορεί ούτε να κοιμηθεί. Είναι απαρηγόρητη.

title: Zmizelá panenka

overview: Při noční cestě vlakem za Floydem na vysokou školu zmizí Lolina panenka.

title: La bambola sparita

title: Duck's Reflucks

overview: Floyd takes the babies to the green screen for their picture to be taken. Daffy, disappointed at the choice of scene, spoils Bugs' appearances on the green screen until the photographer gets his priorities right.

title: Duck's Reflucks

title: Das Porträt

title: Portrait de famille

title: Κακή Διάθεση

overview: Ο Μπέμπης Ντάφι ξυπνάει με τρομερά κακή διάθεση, η οποία γίνεται ακόμα χειρότερη επειδή τίποτα δεν του πάει δεξιά μέσα στη μέρα. Η γκρίνια του και τα νεύρα του αρχίζουν να επηρεάζουν όλη την παρέα

title: Daffyho pomsta

overview: V předchůdci klasického filmu "Duck Amuck" má Baby Daffy Baby Bugs přesně tam, kde ho chce mít.

title: Il papero ribelle

title: Stop and Smell Up The Flowers

overview: Pepe tours the babies around the Acme gardens finding a place to plant a lemon tree. Eventually everyone gets irritated by Pepe's stink, upsetting him, but they rejoin him and he introduces them to his pal Gossamer.

title: Stop and Smell Up The Flowers

title: Das Zitronenbäumchen

title: Le jardin des délices

title: Χαλάρωσε, Απόλαυσε

overview: Ο Μπέμπης Ταζ είναι ένας ζωντανός ανεμοστρόβιλος. Η Γιαγιά αποφασίζει να μάθει στον Ταζ την τέχνη της υπομονής και της ηρεμίας

title: Zastav se a přivoň si ke kytičkám

overview: Mladý Pepe Le Pew se objeví, když Baby Looney Tunes hledají to správné místo pro výsadbu mladého citronovníku.

title: In visita all'orto botanico

title: Firehouse Frolics

overview: Floyd takes the babies to the fire station where Captain Frank tutors them on safety procedures, but Daffy won't follow the rules. However Daffy's morale in the situation of a fire is higher than all the others.

title: Firehouse Frolics

title: Spaß auf der Feuerwache

title: Un jour à la caserne

title: Παιχνίδια στον Πυροσβεστικό Σταθμό

overview: Τα μωρά αρχίζουν να φαντάζονται τους εαυτούς τους ως γενναίους πυροσβέστες σε δράση.

title: Skotačení u hasičů

overview: Baby Looney Tunes navštíví místní hasičskou stanici.

title: La caserma dei pompieri

title: Season 2

overview: The world's most beloved animated characters as precocious preschoolers, discovering the world one baby step at a time.

title: Baby Looney Tunes

title: Baby Looney Tunes

overview: Las travesuras de los personajes retoños más conocidos y queridos de la Warner Bros, siempre vigilados por la ancianita dueña de Piolín, son uno de los principales secretos del éxito de esta producción animada. No es la primera vez que triunfa la versión mini de una serie de dibujos animados. Así ocurrió con los Pequeñecos, protagonizado por los bebés de los míticos Teleñecos.

title: Baby Looney Tunes

overview: Auch als Babys hatten es schon die namhaften Looney Toons wie Bugs Bunny oder Daffy Duck faustdick hinter den Ohren. Dies beweist diese Fernsehserie, in der die kleinen Looney Toons allerhand Unsinn anstellen und Abenteuer erleben. Und dabei darf natürlich auch nicht Oma Granny als liebevolle Babysitterin fehlen.

title: Les Bébés Looney Tunes

overview: Les Baby Looney Tunes sont adorables et vivent tous ensemble dans une grande maison victorienne sous l'oeil bienveillant de Mémé. Baby Bugs prend son rôle de chef de bande très à coeur. Il veille sur ses amis Baby Titi et Baby Grosminet, dont la tendresse laisse cependant présager d'un avenir des plus agités.

title: Малюки Луні Тюнз

overview: Багз і Дафі, Тез і Лола, Твіті всі вони бешкетники малюки, які живуть разом під одним дахом із доброю Бабусею.

title: Baby Looney Tunes

overview: Οι αξιαγάπητοι ήρωες των κινουμένων σχεδίων στην πιο ξεκαρδιστική παρέλαση. Ο Μπαγκς Μπάνι, ο Ντάφι, η Λόλα, ο Σιλβέστερ και ο Τουίτι, στα πιο δημοφιλή σκετσάκια της καριέρας τους. Τα παιδιά της νέας χιλιετίας αξίζουν τη γλύκα, την τρυφερότητα και το χιούμορ που χαρίζουν οι πάντα νέοι ήρωες τα αεικίνητα πειραχτήρια, που ξέρουν να μαγνητίζουν τα παιδιά για να ησυχάζουν λίγο οι γονείς τους

title: Шантави рисунки

overview: Приключенията на героите отдавна са надраснали оригиналния си сериен телевизионен формат. Бъгс, Дафи и останалите се появяват още в комикси, детски книжки, пълнометражни анимационни филми и дори няколко игрални филма. Един въпрос обаче все така остава на дневен ред - какво са правели Бъгс, Дафи, Силвестър и останалите от веселата компания като бебета?

title: Baby Looney Tunes

overview: Skupinka batolat s nevinnýma očima a obrovskou zvědavostí Bugs, Daffy, Taz, Sylvester a Tweety zažívají každý den spoustu nových dobrodružství.

title: Bébi Bolondos dallamok

overview: Mikor a Tazmán Ördög kiskópé volt, mindennél jobban imádta a játékokat, amíg el nem rontotta őket. Így amikor a Nagyitól kap egy vadonatúj játékbohócot, még a napfénytől is óvja a Taz Játékországban című epizódban. A Nagy titokban Csőrike nagyon szomorú, mert látja, hogy a barátai összesúgnak a háta mögött. Amikor azonban kiderül, hogy milyen meglepetés várja, a csipetnyi csibe szinte szárnyra kap a boldogságtól. A játékban elfáradt kicsik szundikálni készülnek, csakhogy Dodó elvesztette a takaróját, és nem tud aludni nélküle. Ezért aztán Tapsi vezetésével felkerekednek, hogy megtalálják a plédet a Kényelmi szint című részben. Később a kipihent apróságok úszni tanulnak a medencében. A túlságosan magabiztos Dodó rádöbben, hogy a vízben nincs igazán elemében a Kiskacsa úszik című epizódban.

title: Baby Looney Tunes

overview: Apresenta os personagens dos desenhos animados mais amados do mundo como bebês precoces, descobrindo o mundo um passo de cada vez!

title: Looney Tunes: Maluchy w Pieluchach

overview: Opowieści z czasów dzieciństwa słynnych animowanych postaci. Maluchami rządzi Królik Bugs, uważający się za najstarszego i najmądrzejszego z całej ferajny. Czasem musi on jednak ustępować przebojowej Loli i cwanemu Daffy'emu. Wspólnie przyjaciele poznają otaczający ich kolorowy świat i przeżywają liczne zabawne przygody. Nad ich bezpieczeństwem czuwa pełna ciepła i dobroci babcia, do której zwracają się ze wszystkimi swoimi troskami.

title: Baby Looney Tunes

overview: Skupinka batoliat s nevinnými očami a obrovskou zvedavosťou. Bugs, Daffy, Sylvester, Taz a Tweety zažívajú každý deň veľa nových dobrodružstiev.

title: Los Pequeños Looney Tunes

overview: Las travesuras de los personajes retoños más conocidos y queridos de la Warner Bros, siempre vigilados por la ancianita dueña de Piolín, son uno de los principales secretos del éxito de esta producción animada

title: Baby Looney Tunes

overview: Baby Looney Tunes riprende la trama dei Looney Tunes adattandola però a un'età infantile. Mentre la prima serie mostra i personaggi Looney Tunes da bambini giocare insieme sotto l'occhio premuroso di nonna Granny, nella seconda, in cui continuano ad essere bambini, vanno con lo zio Floyd in diversi luoghi in cui vivono numerose avventure: molto spesso scoprono tutti insieme qualcosa di nuovo o hanno dei dissidi che puntualmente si risolvono alla fine di ogni puntata.

title: Baby Looney Tunes

overview: Bli med Snurre Sprett, Daffy, Sylvester, Pip, Taz og Lola når de utforsker verden og lager kaos i huset til Besta.

title: Baby Looney Tunes

overview: Tegneserier for Børn og de helt små med blandt andet Baby Bugs, Baby Lola, BabyDaffy med flere.

title: Baby Looney Tunes

title: Baby Looney Tunes

overview: Os personagens de Looney Tunes são todos bebês e vivem com a vovó Granny.

title: Baby Looney Tunes

overview: Suositut piirroshahmot Tipi, Sylvesteri, Väiski ja Repe olivat aikanaan pieniä taaperoita hekin. Tässä sarjassa nämä veikeänsuloiset pikkuveijarit ihmettelevät maailmaa uteliaan innostuneesti ja vierailevat mm. eläintarhassa, akvaariossa ja planetaariossa.

title: Baby Looney Tunes

overview: Voor ze grote Looney Tunes sterren werden, waren ze Baby Looney Tunes! Bugs, Daffy, Taz, Tweety, Lola en Sylvester wonen in hetzelfde huis, spelen met elkaar en komen samen in lastige situaties.

title: 宝贝乐一通

overview: 《宝贝乐一通》由华纳兄弟所制作，是《乐一通》的婴儿版本，作品中众角色一反原创常态，突显出乖巧的性格。起初，讲述乐一通的宝贝们住在老婆婆的大屋中，每天快乐地生活，并进行各种新奇刺激的历险和幻想，直到佛洛德加入以後，乐一通宝贝开始游览城市的每个角落，间中会有一些趣味的事发生。不过，无论是那个版本，每一集故事都富有教育性。

title: Бэби Луни Тюнз

overview: Прежде чем они стали большими звездами Луни Тюнз, они были Бэби Луни Тюнз! Багс, Даффи, Тэз, Твити, Лола и Сильвестр живут в одном доме, вместе играют и вместе попадают в сложные ситуации.

title: เบบี้ลูนีย์ทูนส์

overview: เบบี้ลูนีย์ทูนส์แนะนำตัวการ์ตูนที่เป็นที่รักที่สุดในโลก ในฐานะเด็กอนุบาลที่โตเกินวัย ค้นพบโลกไปทีละก้าวน้อยๆ

title: בייבי לוני טונס

overview: עלילותיהם של הלוני טונס המיתלוגיים כתינוקות, המבלים בהרפתקאות משעשעות

title: 寶貝樂一通

overview: 《寶貝樂一通》由華納兄弟所制作，是《樂一通》的嬰兒版本，作品中眾角色一反原創常態，突顯出乖巧的性格。起初，講述樂一通的寶貝們住在老婆婆的大屋中，每天快樂地生活，並進行各種新奇刺激的歷險和幻想，直到佛洛德加入以後，樂一通寶貝開始遊覽城市的每個角落，間中會有一些趣味的事發生。不過，無論是那個版本，每一集故事都富有教育性。


title: Moolah Beach

status: Ended

Season 1

title: Episode 101

overview:
From MoolahBeach.com

""The contestants arrived on ""Moolah Beach"" in canoes and later attended a luau. The next day they broke into teams of two in the Pakana Ball mission. Contestants had to catch an idol attached to a big Pakana ball, which was launched from a catapult. The first person who caught the idol got to choose their partner, until all 12 contestants had partners.""

title: Episode 101

title: Episode 102

overview:
From MoolahBeach.com

""In the Makahiki Mission, team members had to hang onto a Pig Spit, while getting sprayed with water.  Kyle was last contestant to hang on to the spit deeming the Green Team the winner.  Kyle and Shari were the first to choose two idols â€“ Warrior and Strength.  The Kahuna Mission was called Rock the Boat.  Everyoone ganged up on the Blue Team, who came in last, as a result.  In end, the Great Kahuna exiled the Blue Team, Chasati and Xavier, from the beach.""

title: Episode 102

title: Episode 103

overview:
From MoolahBeach.com

""Summer and Clark, the Purple Team, won the Makahiki Mission, an onstacle course called Kukini.  They chose the Shark and Beach idols.  The Green Team, Kyle and Shari, won the Kahuna Mission, called Hula Bridge.  In this event, the boys escorted their partners across the water on beams and platforms.  Jacob and Chole, the Orange Team, came in last place.  In the end, the Great Kahuna exiled the Orange Team from ""Moolah Beach,""""

title: Episode 103

title: Episode 104

overview:
From MoolahBeach.com

""In the Makahiki Mission, X Marks the Spot, the teams climbed a rope bridge suspended above the water.  The Purple Team won and choose Hurricane and Sun idols, giving them a total of four idols.  The Green Team won the Kahuna Mission, Ula Maika.  In this game, teams got inside a huge plastic balls raced each other.  Red came in last.  Drew and Nancy thought they were doomed to leave, but to everyone's surprise the Great Kahuna exiled the Yellow Team from the beach instead.""

title: Episode 104

title: Episode 105

overview:
From MoolahBeach.com

""The last Makahiki Mission was called Rope House.  Teams had to build a ""house"" by threading a rope through several posts.  Green came in first and chose the Ocean and Fish idols.  This time, the 2nd place team, Red got to select one idol.  They chose Hula.  The final Kahuna Mission was Shark Bait.  Teams had to hang onto large posts while suspended over the water.  Green came in first place.  In the end, the Great Kahuna exiled the Red Team from the beach.  Nancy and Drew gave their idol to the Purple Team.""

title: Episode 105

title: Episode 106

overview:
From MoolahBeach.com

""The Green and Purple Teams earned the last four idols in a treasure hunt called Search for the Lost Idols.  Each team won two idols.  Purple chose Canoe and Volcano, leaving Green with Fire and Thunder.  Purple had a total of seven idols.  Green had six.  In the Temptation of the Spirits, JD offered the Purple Team prizes if they gave three idols to Green.  They declined.  JD offered more prizes to Green, if they gave up two idols.  Green accepted and gave Fire and Thunder to Purple.  Purple won the moolah inside the Hula idol!""

title: Episode 106

title: Moolah Beach: The Reunion

overview: The 12 contestants, come back to talk about their stay at Moolah Beach.

title: Moolah Beach: The Reunion

title: Season 1

overview:
Moolah Beach is a reality show in the vein of Survivor but with teenagers competing in competitions in order to not be exiled from the beach and ultimately win $25,000. It aired on Fox as a 30-minute show and Fox Family as an extended 60-minute show in the summer/fall of 2001 for 13 episodes and is the predecessor of the current show Endurance on Discovery Kids.

The show was filmed on Pilaa beach near Hanalei on the island of Kauai's North Shore.

title: Moolah Beach

character: Self - Host

type: Cast

character: Self

original_title: Moolah Beach

original_language: en