title: 8 Days That Made Rome

title: Hannibal's Last Stand

overview: Examining the day in 202BC when Rome defeated the might of Carthage at the Battle of Zama. This decisive moment set Rome on the path to greatness.

title: Hannibal

overview: Då hærføraren Scipio sigrar over Hannibal i slaget ved Zama i 202 f.Kr., tar republikken Roma posisjonen som supermakt. Nye funn på ei gammal slagmark i Spania viser kor grufull den romerske krigføringa kunne vere.

title: Hannibal's Last Stand

title: La última batalla de Aníbal

overview: En este primer capítulo se nos muestra cómo empieza a formarse y gestarse el imperio romano. El romano Publio Cornelio Escipión se enfrentará al cartaginés Aníbal en tierra africanas (Zama) en una dura batalla el 19 de octubre del 202 a.C. En esta batalla se puso en juego el futuro del imperio.

title: Hannibalova posledná bitka

title: Hannibalova poslední bitva

title: L'última batalla d'Annibal

overview: Anys després de patir una derrota humiliant davant de l'imperi cartaginès comandat pel mític general Anníbal, Roma està decidida a venjar-se. La següent gran batalla es lliuraria als deserts inhòspits del nord d'Àfrica el 19 d'octubre de l'any 202 aC. Aquell únic dia de combat Roma va emprendre el camí de la grandesa i va demostrar el poder militar i l'ambició de l'imperi emergent.

title: Sejren over Hannibal

overview: I næsten tusind år herskede romerne over den kendte verden. Det var et imponerende imperium, der indvarslede en tid med uhørt fremgang og stabilitet, men man regerede med vold og undertrykkelse. Tag med Bettany Hughes, når hun dykker ned i dagen, hvor den romerske general, Publius Cornelius Scipio, tørnede sammen med den legendariske Hannibal og det mægtige Karthago i et slag, der skulle afgøre, om Rom var mægtigt nok til at regere antikkens verden.

title: The Spartacus Revolt

overview: Bettany Hughes relates the events of 73BC when a Thracian gladiator started a slave revolt that so panicked the Roman elite that they offered power to a single man.

title: Spartacus

title: The Spartacus Revolt

title: La rebelión de Espartaco

overview: En la época de Espartaco había más de un millón de esclavos (uno de cada cinco habitantes de Roma) que vivían en unas condiciones infrahumanas. En el año 73 a.C., éste esclavo gladiador consiguió huir junto más de setenta gladiadores, poniendo en jaque a la República de Roma con un ejército rebelde.

title: Spartakovo povstání

title: Spartakovo povstání

title: La rebel·lió d'Espàrtac

overview: La historiadora Bettany Hughes viatja al sud d'Itàlia per descobrir la veritable història d'Espàrtac. La seva rebel·lió contra la república romana va començar amb la fuga d'una presó per a gladiadors un dia de l'any 73 abans de Crist. Per aturar la insurrecció la república va atorgar poders especials a un dels ciutadans més ambiciosos de Roma, Marc Licini Cras, una estratègia que anunciaria la deriva de Roma cap a la dictadura.

title: Spartacus' oprør

overview: Romerriget var afhængig af en arbejdsstyrke på en million slaver. Men en dag bød flygtede slaver stormagten trods. Tag med Bettany Hughes, når hun drager tilbage til sommeren 73 f.v.t., hvor en mand, der hed Spartacus, anførte en gruppe gladiatorer under et desperat flugtforsøg. Det var en alt eller intet-mission, der endte som et kæmpe oprør, som destabiliserede Romerriget og viste os, hvordan Rom brugte sin magt praktisk, fysisk og psykologisk.

title: Crossing the Rubicon

overview: Rome had defeated her great rival Carthage and overcame a slave revolt led by Spartacus, but these victories came at a price. Army generals who could deliver foreign conquests accumulated enormous amounts of power. Julius Caesar, seeking glory, would challenge the very existence of the republic. Join historian Bettany Hughes in an exploration of the momentous day in 49 B.C. when Caesar crossed the Rubicon River, violated Roman law, and heralded the transformation of the Roman Republic into an empire ruled by a single man.

title: Rubicon

title: Crossing the Rubicon

title: Cruzando en Rubicón

overview: En el año 100 a.C. Roma es una República que dura ya 500 años, pero Julio César es un general muy ambicioso que tras invadir la Galia y gobernarla, entró en Roma con su ejército en el año 49 a.C., declarando así la guerra a la República. Se proclamó senador vitalicio, sustituyendo a la República.

title: Prekročenie Rubikonu

title: Překročení Rubikonu

title: El pas del Rubicó

overview: Roma havia derrotat la seva gran rival Cartago i havia superat una rebel·lió d'esclaus, però aquelles victòries li van sortir cares. Els generals de l'exèrcit que proporcionaven nous territoris van acumular grans quantitats de poder. Juli Cèsar va posar en perill la mateixa existència de la república. L'any 49 abans de Crist Cèsar va travessar el riu Rubicó, va violar la llei romana i va provocar la transformació de la república romana en un imperi dirigit per un sol home.

title: Julius Cæsar går i krig

overview: Han er den mest kendte romer gennem tiden. Udstyret med et knivskarpt intellekt og en stålsat ambition om at drive det vidt. Tag med Bettany Hughes, når hun undersøger en af de mest berømte dage i romersk historie, da Julius Cæsar krydsede floden Rubicon i 49 f.v.t. - i spidsen for sin uovervindelige hær. Et blodigt felttog, der slavegjorte hundredtusinder gallere og sendte ham på direkte kollisionskurs med hans rivaler og republikkens idealer.

title: Rome's First Emperor

overview: Upon Julius Caesar's death, his 18-year-old great nephew stepped into the delicate balance of power and became Rome's first emperor and a ruthless political operator. The 44-year reign of Octavian, also known as Augustus, was vast and far-reaching, but it may never have happened if it weren't for one critical moment in 32 B.C. Host Bettany Hughes examines the day Octavian ordered the theft of the private will of his archrival Mark Antony and read its contents to Rome's Senate, a massive gamble that would have world-altering ramifications.

title: Augustus

title: Rome's First Emperor

title: El triunfo de Augusto

overview: Tras el asesinato de Julio César nombra heredero de su fortuna y bienes a su sobrino nieto Octaviano. Cuando acude a Roma a reclamar su herencia, Marco Antonio le echa con cajas destempladas. Iracundo, buscará la ayuda de Cicerón. Tras ese primer choque contra Marco Antonio se tomará la revancha.

title: Prvý rímsky cisár

title: První římský císař

title: El primer emperador de Roma

overview: Quan va morir Juli Cèsar, va aparèixer en escena el seu renebot de divuit anys, que es va acabar convertint en el primer emperador de Roma. El seu ascens al poder va començar l'any 32 abans de Crist quan va robar el testament secret del seu rival, el famós Marc Antoni, i el va llegir davant del senat.

title: Den første kejser

overview: Han er er en af verdenshistoriens største skikkelser. Roms første kejser Augustus. Tag med Bettany Hughes tilbage i tiden til den dag i 32 f.v.t., hvor Cæsars 18-årige grandnevø gav ordre til at Marcus Antonius' testamente skulle stjæles og læses op i senatet - i deres kamp om herredømmet over supermagten Rom. Et afgørende øjeblik, hvor han lagde den 450 år gamle romerske republik i graven og grundlagde et diktatur, som varede i næsten 1500 år.

title: Boudica's Revenge

overview: It's 60 A.D. Seventeen years after the invasion of Britannia, Roman forces march into the settlement of the Iceni tribe, flog its queen, and abused her daughters. The attack sparked a retaliatory revolt that came perilously close to ending the Roman occupation of Britain. Host Bettany Hughes retraces the events that led to Boudica's war of annihilation, an onslaught of fire and fury that burnt cities to the ground, left thousands of Romans and native Britons dead, and earned the queen a place in history.

title: Krigerdronninga Boudica

title: Boudica's Revenge

title: La venganza de Boudica

overview: En el año 43 d.C. los Icenos, un pueblo de la Britannia se convirtieron en aliados de Roma. A este pueblo pertenecía Boudica que llegó a ser reina de los suyos. Pero tras el ascenso de Nerón al trono de Roma en el año 54 d.C. las cosas cambiaron y en el año 60 d.C. la reina Boudica fue ultrajada.

title: Pomsta kráľovnej Boudicy

title: Pomsta královny Boudicy

title: La venjança de Boudicca

overview: A partir del dia, pels volts de l'any 60 després de Crist, en què les tropes romanes van envair les terres de Boudicca, la van assotar i van violar les seves filles, Bettany Hughes ens mostra la crua realitat del brutal domini romà. La ràbia va fer que la reina dels icenis encapçalés una revolta que va estar a punt de posar fi a l'ocupació romana de Britània.

title: Boudiccas hævn

overview: Hun er et symbol på kampen mod uretfærdighed. Det britiske ikon oprørslederen Boudicca. Tag med Bettany Hughes tilbage i tiden til en dag omkring 60 e.v.t., hvor romerske tropper marcherede ind i Est Anglia og gav dronning Boudicca pisk og voldtog hendes døtre for at få hendes folk til at underkaste sig. En brutalitet, der gav bagslag og antændte en krudttønde af civil ufred og oprør mod Romerriget, der spredte sig i hele England.

title: The Downfall of Nero

overview: It's 54 A.D. and Nero just succeeded his stepfather Claudius to become the fifth emperor of Rome. What followed was 14 years of cruel behavior that would unite the empire against Nero and, on June 9, 68 A.D., bring a violent end to his rule. Host Bettany Hughes travels the Roman world and examines ancient artifacts to reveal new insights into the most notorious reign in the empire's history. Witness key events in Nero's life that ultimately plunged Rome into a dangerous new phase of its history, an era of civil wars and military coups.

title: Neros fall

title: The Downfall of Nero

title: La decadencia de Nerón

overview: En el año 54 d.C. Nerón, con 16 años, sucede a su padre Claudio tras su muerte, como nuevo emperador. Al principio intentaron controlarlo tanto su madre, Agripina como su tutor, Séneca. Pero su reinado fue bastante nefasto y su conducta errática y disoluta.

title: Neronov pád

title: Neronův pád

title: La caiguda de Neró

overview: El 9 de juny de l'any 68 després de Crist, Neró, emperador de Roma, es va prendre la vida amb l'ajuda d'un criat mentre les tropes anaven a detenir-lo per crims contra l'estat. La seva mort va suposar la fi de la primera dinastia imperial romana i va donar lloc a una època d'anarquia i guerra civil. Amb proves procedents de tot el món romà, fins i tot de la seva Casa d'Or, la Bettany Hughes analitza el regnat de Neró, la seva personalitat i les seves relacions amb la seva mare Agripina, el senat i el poble romà.

title: Neros fald

overview: Han styrede et gigantisk rige, der havde spredt sig til tre kontinenter. Men noget gik helt galt i hans regeringstid. Tag med Bettany Hughes tilbage til 9. juni 68 e.v.t., der blev enden på Roms første dynasti, da den magtbegærlige kejser Neros grusomhed fik Rom til at gå sammen imod ham, hvilket førte til hans død. Det var en dag, der indvarslede hårde tider med borgerkrig og en række militære ledere, der derefter kæmpede om magten i Rom.

title: The Colosseum's Grand Opening

overview: Out of the carnage of Emperor Nero's death and the civil war that followed, a new imperial dynasty was born, one that looked to win over the hearts of the people by building the largest arena the world had ever seen: Rome's Colosseum. Examine the day in 80 A.D. when the Flavian Amphitheatre opened with a 100-day exhibition of animal and human slaughter. Visit the site, explore ancient artifacts, and see how the Colosseum remains a testament to Rome's reach and ambition and its thirst for blood and glory.

title: Colosseum opnar

title: The Colosseum's Grand Opening

title: La gran inauguración del Coliseo

overview: En el año 80 d.C., el emperador Tito inauguró en Roma el mayor teatro romano del mundo, el Coliseo. Fue un derroche de espectáculo y violencia que duró 100 días. Con la muerte de Nerón el año 68 d.C. también lo hizo la dinastía Julio Claudia, dando paso en el 69 d.C., con Vespasiano, a la Flavia.

title: Slávnostné otvorenie Kolosea

title: Slavnostní otevření Kolosea

title: La gran inauguració del Colosseu

overview: La Bettany Hughes analitza el dia de l'any 80 després de Crist en què es va inaugurar el Colosseu. Per al nou emperador Tit, aquells jocs eren una oportunitat d'or per guanyar-se l'afecte del poble i consolidar la seva posició al tron imperial. Però com és que als romans, tan cultes i civilitzats en certs aspectes, els agradava presenciar aquella brutalitat i aquell bany de sang?

title: Åbningen af Colosseum

overview: Det var en dag spækket med eksotiske dyrekampe, vold og blod, blod og mere blod. Tag med Bettany Hughes tilbage til 80 e.v.t, da den desperate kejser Titus åbnede det største monument i Roms historie: Colosseum. Den blodige åbningsdag var en kæmpe satsning for et nyt kejserdynasti, der for enhver pris prøvede at bevare magten over den kendte verden. Den overdådige arena bærer stadig vidnesbyrd om Roms ærgerrighed og hang til blod og storhed.

title: The Rebirth of Rome

overview: After more than a century of steady Roman decline, one man restores order to the disintegrating empire, setting it on a new course with Christianity at its heart. Host Bettany Hughes examines the life of Constantine the Great--the last emperor to rule over a united empire--and the day he was baptized in May 337 A.D. Explore ancient Constantinople, the city he founded that would shape the dynamics of the known world, and examine recently discovered traces of Constantine's imperial palace.

title: Nytt liv

title: The Rebirth of Rome

title: El renacimiento de Roma

overview: En el año 293 d.C. el Imperio Romano era tan inmenso que fue dividido en cuatro partes para una mayor gobernabilidad. Pero en el año 312 d.C. este sistema colapsó por completó y Constantino, en el año 315 d.C. entraría en Roma para reunificar el Imperio tras su triunfo sobre Majencio.

title: Znovuzrodenie Ríma

title: Znovuzrození Říma

title: El renaixement de Roma

overview: La Bettany Hughes analitza el dia que va marcar el trencament simbòlic de Roma amb el seu mil·lenari passat pagà, el dia de l'any 337 dC en què l'emperador Constantí el Gran es va batejar. Va ser un moment molt important, no solament per a l'imperi, sinó per a la història de la humanitat i d'una de les seves principals religions. Constantí va ser un dels últims grans emperadors romans a governar un imperi unit. Li va donar una nova capital, Constantinoble, l'actual Istanbul, una ciutat que acabaria desbancant Roma com a primera ciutat de la Terra.

title: Genfødsel

overview: Han var en uægte søn af en græsk barpige og en romersk general. Hans navn var Konstantin, og han er en af de mest fascinerende og komplekse skikkelser i Roms historie. Tag med Bettany Hughes tilbage til maj 337 e.v.t. - dagen hvor den døende kejser Konstantin den Store blev døbt kristen og hengav sig til den nye religion, som gjorde op med Roms hedenske fortid og i tusind år kom til at påvirke Romerriget og hele menneskets historie.

title: Minisèrie

overview: Bettany Hughes relives eight pivotal days that defined the Roman Empire and made it the world's first superpower.

title: Romarriket

overview: Storslåtte dramatiseringar av åtte avgjerande dagar som pustar nytt liv i historia til det mektige romerske imperiet.

title: 8 Days That Made Rome

title: 8 días que marcaron la historia de Roma

overview: La historiadora Bettany Hughes selecciona ocho días cruciales que definieron al Imperio Romano y su establecimiento como la primera superpotencia del mundo.

title: 8 Μέρες που έφτιαξαν τη Ρώμη

overview: Η βραβευμένη ιστορικός και τηλεοπτική παρουσιάστρια Bettany Hughes παρουσιάζει μια σειρά οκτώ επεισοδίων για την ιστορία της αρχαίας Ρώμης. Διερευνά οκτώ σημαδιακές μέρες, που πιστεύει ότι καθορίζουν τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία που μας βοηθούν να κατανοήσουμε τη αξιομνημόνευτη επιτυχία της. Σε κάθε επεισόδιο η Hughes ταξιδεύει στο ρωμαϊκό κόσμο, αναζητώντας την ψυχή του αποκαλύπτοντας νέα αρχαιολογικά ευρήματα ενώ τα δραματοποιημένα αποσπάσματα ζωντανεύουν τη θαυμαστή ιστορία της Ρώμης.

title: 8 Days That Made Rome

overview: Historikern Bettany Hughes väljer ut åtta betydelsefulla dagar som definierade det romerska riket och dess etablering som världens första supermakt.

title: Osem dní, ktoré vytvorili Rím

overview: V tomto programe Bettany Hughes opúšťa tradičné časové línie tisícročnej histórie Ríma. Namiesto toho sa zameria na osem dní, ktoré formovali, testovali a definovali jeho veľkosť. Každá epizóda nám predstaví Rím v súvislosti so súčasnosťou, so všetkými jeho najhrdinskejšími a najtemnejšími vášňami, ktoré naďalej rezonujú vo svete okolo nás.

title: Osm dní, které utvořily Řím

overview: Historička Bettany Hughes se zabývá osmi osudovými dny, které určily osud Říma a rozhodly, že se stane první světovou velmocí.

title: Rom – 8 Tage die Geschichte schrieben

overview: Prof. Bettany Hughes präsentiert acht schicksalshafte Tage, die in Retrospektive für den Aufstieg und die Festigung von Rom als einem der ersten Weltreiche von entscheidender Bedeutung waren. (Text: JN)

title: 8 дней, которые создали Рим

overview: Историк Бетани Хьюз выбирает восемь ключевых дней, которые определили становление Римской империи.

title: 造就罗马的八天

title: 8 dies que van marcar la història de Roma

overview: La historiadora Bettany Hughes presenta aquesta història de l'antiga Roma en vuit capítols. Són vuit dies clau que defineixen l'imperi romà i ens ajuden a entendre els seus èxits. Hughes recorre el món romà, descobreix noves proves arqueològiques i aprofundeix en la psicologia d'aquells emperadors. Aquests vuit dies extraordinaris inclouen la desfeta del seu gran rival Cartago, el dia que Juli Cèsar va travessar el Rubicó i el dia que Constantí, a punt de morir, va ser batejat com a cristià.

title: Rooma rakennettiin kahdeksassa päivässä

overview: Historioitsija Bettany Hughes esittelee menneisyydestä kahdeksan päivää, jotka vaikuttivat ratkaisevasti Rooman valtakunnan kasvuun maailman ensimmäiseksi mahtivaltioksi.

title: 8 Days That Made Rome

overview: Bettany Hughes herbeleeft acht cruciale dagen die het Romeinse Rijk bepaalden en het tot de eerste supermacht ter wereld maakten.

title: Otte dage, der skabte Rom

character: Legionaire in Intro credits

character: Scipio

character: Mark Antony

character: Legionaire

original_title: 8 Days That Made Rome


title: Bear's Mission with...

type: Backdrop

status: ReturningSeries

name: Promo : Bear's Mission With | ช่อง Outdoor Channel Asia

site: YouTube

type: Teaser

name: Bear's Mission with Rob Brydon | Trailer | ITV

type: Trailer

name: Bear's Mission with Anthony Joshua | Trailer | ITV

Season 1

title: Anthony Joshua

type: Still

overview: World heavyweight champion Anthony Joshua steps outside the ring and his comfort zone as he attempts to survive two days in the wild with Bear Grylls. Anthony starts his journey dangling below a helicopter, as Bear whisks him off to the notorious Commando Ridge in Cornwall - one of the UK's most famous climbing faces and where the Royal Marines have trained since the Second World War. Anthony must traverse a 100ft rope 200ft above the sea, using only his balance and strength. Later, he has to face a 200ft abseil on his own. As the adventure nears its end, Bear lights a flare to attract a boat to collect them - but they will have to swim out to sea to meet it. Does the heavyweight champ have what it takes to go the distance and complete his mission with Bear?

title: Anthony Joshua

character: Himself - Presenter

type: Cast

character: Himself

type: GuestStar

title: Rob Brydon

overview: Rob Brydon spends two days in the wilderness of Snowdonia with Bear Grylls, as the pair jump into freezing water, abseil down sinkholes and travel deep inside an old mine.

title: Rob Brydon

title: Warwick Davis

overview: Bear Grylls is joined by Star Wars star Warwick Davis for an adventure like no other as they tackle rock-climbing, spear-fishing and a terrifying abseil in the Lake District.

title: Warwick Davis

title: Gareth Southgate

overview: Gareth Southgate swaps the football field for some of the UK's toughest terrain and tackle the ultimate challenge, as he joins Bear on a mission across the wilds of Dartmoor.

title: Gareth Southgate

title: David Walliams

overview: Bear takes David way out of his comfort zone on a journey across one of Devon's most spectacular and rugged valleys.

title: David Walliams

Season 2

title: Jonny Wilkinson

overview: Bear takes Jonny Wilkinson on a trip in UK

title: Jonny Wilkinson

title: Nicola Adams

overview: Bear Grylls will be pushing boxing champion and double Olympic gold medalist Nicola Adams to her limits in Bear & Nicola Adams' Wild Adventure. Nicola will face the grueling and harsh terrain of Dartmoor in a once in a lifetime experience and test her survival instincts. Nicola will join Bear to battle the wild and push her physical and mental limits. Nicola will also learn the key basic survival skills necessary to survive in remote terrain like Dartmoor. In addition to the physical challenge of the adventures, Bear will also have the chance to get to know his companion by speaking to her about her life, achievements, key life moments, as well as her hopes for the future.

title: Nicola Adams

character: Herself

overview: Bear's Wild Adventure with ...

overview: Bear Grylls takes a celebrity on a mission to test their survival skills.

title: Bear's Mission with...

title: Bear's Mission with...

overview: Dans chaque épisode de la mission de Bear, une célébrité différente tente de survivre à deux jours dans la nature avec Bear Grylls.

title: Миссия Беара Гриллса

overview: Ведущий приглашает в поход знаменитостей, чтобы проверить их навыки выживания в дикой природе.

title: Bear's Mission with...

original_title: Bear's Mission with...

original_language: en


title: Dating Around

status: Ended

key: pVmDZVcpeRs

name: Dating Around | Official Trailer [HD] | Netflix

Season 1

title: Luke

overview: He may be a ladies' man, but Luke is ready to settle down -- after some light drinking, deep kissing and one date's awkward-but-adorable door snafu.

title: Luke

title: Luke

overview: Po zakrapianych spotkaniach, gorących pocałunkach i niezręcznej sytuacji Luke dojrzał do tego, by się ustatkować… ale w głębi duszy nadal jest kobieciarzem.

title: Λουκ

overview: Μπορεί να είναι λιγάκι γυναικάς, αλλά ο Λουκ είναι έτοιμος να νοικοκυρευτεί - μετά από μερικά ποτά, καυτά φιλιά και την άβολη, αλλά χαριτωμένη γκάφα μιας υποψήφιας.

title: Luke

overview: Luke pode até ser um conquistador, mas está pronto para encontrar o amor. Bem, pelo menos depois de uns bons drinks, beijos e um adorável acidente com uma porta.

title: 卢克

overview: 卢克虽然花心，但他已准备好安顿成家。这就少不了饮点小酒、深情激吻，还有一位相亲对象尴尬而可爱地撞上了门。

title: Luke

overview: Poate că este un donjuan, dar Luke a decis să se potolească... după câteva pahare, săruturi intense și o gafă adorabilă a partenerei sale la ieșirea din restaurant.

title: 路克

overview: 路克或許是個大情聖，但喝點小酒、深情一吻，又經歷該不該回家過夜那些尷尬又可愛的戲碼後，他可是準備好要定下來了。

title: Luke

overview: Luke je možná trochu sukničkář, ale už by se taky nejradši usadil – alespoň po pár drincích, hlubokém líbání a jednom trapném, ale vlastně roztomilém maléru s dveřmi.

title: Gurki

overview: Fiercely independent Gurki is eager to open up about divorce, until one date radically challenges her candor. Will she back down or speak her mind?

title: Gurki

title: Gurki

overview: Gurki chce opowiedzieć o swoim rozwodzie, ale po pewnej randce zaczyna się zastanawiać, czy to dobre posunięcie. Czy ta niezależna kobieta w końcu się otworzy?

title: Γκέρκι

overview: Η ανεξάρτητη Γκέρκι θέλει να ανοιχτεί για το διαζύγιό της, μέχρι που ένας από τους υποψήφιους συντρόφους της αμφισβητεί την ειλικρίνειά της. Θα κάνει πίσω ή θα απαντήσει;

title: Gurki

overview: A independente Gurki não tem problemas em falar sobre divórcio, até que um pretendente questiona sua sinceridade. Será melhor se calar ou dizer o que pensa?

title: 歌琪

overview: 完全独立的歌琪渴望坦白离婚经历，直到一位相亲对象向她的率直发起激进挑战。她会退缩还是吐露心声？

title: Gurki

overview: Gurki, o femeie independentă, vorbește deschis despre divorț până când o întâlnire îi pune la încercare sinceritatea. Va da înapoi sau va spune lucrurilor pe nume?

title: 古爾琪

overview: 超級獨立的古爾琪渴望敞開心扉，分享離婚的心境，直到一個偏激的對象非要打破砂鍋問到底。她究竟會退縮還是坦率吐露心聲？

title: Gurki

overview: Nesmlouvavě nezávislá Gurki si chce povídat o rozvodu, ale jedno rande dramaticky změní její přístup. Zatne zuby, nebo řekne svůj názor?

title: Lex

overview: Production designer and mustache aficionado Lex is a master of cool, cultured charm. But can he defuse one man's awkward second-date invitation?

title: Lex

title: Lex

overview: Scenograf i miłośnik wąsów Lex jest wyluzowanym i kulturalnym dżentelmenem. Ale czy poradzi sobie z niezręcznym zaproszeniem na randkę od innego mężczyzny?

title: Λεξ

overview: Ο σχεδιαστής παραγωγής Λεξ είναι κουλ και έχει αδυναμία στα μουστάκια. Θα μπορέσει να ξεγλιστρήσει από την άβολη πρόσκληση ενός υποψηφίου για δεύτερο ραντεβού;

title: Lex

overview: Designer de produção e vidrado em bigodes, Lex é o rei da sedução. Mas será que ele é capaz de escapar de um estranho convite para um segundo encontro?

title: 莱克斯

overview: 制片设计师莱克斯爱蓄小胡子，散发着酷炫风采和文化魅力。当有人提出尴尬的二次约会邀请时，他能缓和场面吗？

title: Lex

overview: Lex, designer și împătimit al mustăților, e fermecător și calm în orice situație. Va reuși totuși să destindă atmosfera atunci când o invitație devine stânjenitoare?

title: 雷斯

overview: 身為劇場設計師和小鬍子愛好者的雷斯，渾身散發文化素養的酷哥魅力。不過，當一方再次邀約，他能化解尷尬、成功推辭嗎？

title: Lex

overview: Produkční designér a fanoušek do knírků Lex má nepopiratelný šarm. Dokáže ale zneškodnit jedno trapné pozvání na druhé rande?

title: Leonard

overview: What does love look like after loss? Sweet and sophisticated widower Leonard is ready to find out -- and try his hand at an impromptu dance lesson.

title: Leonard

title: Leonard

overview: Jak wygląda miłość po stracie? Uroczy i obyty wdowiec Leonard jest gotów się tego dowiedzieć… i sprawdzić swoje siły na spontanicznej lekcji tańca.

title: Λέναρντ

overview: Υπάρχει έρωτας μετά την απώλεια; Ο γλυκός και σοφιστικέ χήρος Λέναρντ είναι έτοιμος να το μάθει, όπως και να δοκιμάσει την τύχη του σε ένα αυθόρμητο μάθημα χορού.

title: Leonard

overview: Como é amar depois de uma grande perda? O doce e sofisticado Leonard está pronto para descobrir – e até para arriscar uns passos em uma aula de dança.

title: 伦纳德

overview: 痛失恋人后的爱情会是什么样子？体贴而世故的鳏夫伦纳德已准备好寻找答案，还要在即兴的舞蹈课上放手一试。

title: Leonard

overview: Mai poți iubi după o pierdere? Leonard, un văduv drăguț și sofisticat, e pregătit să afle. Nu va refuza nici lecția de dans spontană.

title: 雷納德

overview: 在喪妻之後還能得到愛情嗎？溫柔又處事練達的雷納德準備好要尋找答案了。他還要在即興舞蹈課小試身手。

title: Leonard

overview: Jak vypadá láska potom, co jednu ztratíte? Milý a kultivovaný vdovec Leonard by to rád zjistil – a nelekne se přitom ani neočekávané lekce tance.

title: Sarah

overview: She’s got a thing for a quick wit. But will tech recruiter Sarah find a genuine connection after dinner conversation takes an unexpected turn?

title: Sarah

title: Sarah

overview: Pociąga ją inteligencja. Ale czy rekruterka branży IT Sarah nawiąże prawdziwą relację po tym, jak kolacja przybierze niespodziewany obrót?

title: Σάρα

overview: Κόβει το μάτι της. Αλλά θα μπορέσει η Σάρα, υπεύθυνη προσλήψεων στον χώρο της τεχνολογίας, να βρει σημείο επαφής μετά την απρόσμενη τροπή που παίρνει η κουβέντα;

title: Sarah

overview: Ela adora um papo inteligente, mas será que a headhunter Sarah conseguirá encontrar uma conexão verdadeira quando uma conversa toma um rumo surpreendente?

title: 莎拉

overview: 科技招聘员莎拉对思维机敏的人情有独钟。但在晚餐对话发生意外转折后，她还能与对方心灵相通吗？

title: Sarah

overview: E atrasă de inteligență. Va reuși Sarah, o specialistă în recrutare de analiști, să stabilească cu adevărat o legătură odată ce conversația ia o turnură neașteptată?

title: 莎拉

overview: 晚餐對話發生意外的轉折，欣賞才思敏捷特質的科技招聘員莎拉能找到與她心有靈犀的伴侶嗎？

title: Sarah

overview: Má ráda břitce inteligentní humor. Naladí se ale personalistka Sarah na stejnou vlnu i poté, co se hovor nad večeří stočí nečekaným směrem?

job: Editor

department: Editing

type: Crew

title: Mila

overview: Mila knows the ropes of NYC fashion, but she’s brand-new to NYC dating. Will her fresh take serve as a turnoff or seal the deal with the right lady?

title: Mila

title: Mila

overview: Mila zna się na nowojorskiej modzie, ale nowojorskie randkowanie jest dla niej nowością. Czy jej świeże podejście odrzuci, czy przyciągnie odpowiednią partnerkę?

title: Μίλα

overview: Η Μίλα γνωρίζει καλά τη μόδα της Νέας Υόρκης, αλλά είναι άσχετη στα ραντεβού στη Νέα Υόρκη. Αυτή η άπειρη προσέγγιση θα κλείσει πόρτες ή θα εξασφαλίσει τη σωστή σύντροφο;

title: Mila

overview: Mila sabe tudo sobre a moda de Nova York, mas a vida agitada dos encontros na cidade é novidade para ela. Será que suas pretendentes vão curtir sua inocência?

title: 米拉

overview: 米拉深知纽约时尚，在约会场上却是初来乍到。她的全新尝试会吓跑相亲对象，还是能与意中人喜结良缘？

title: Mila

overview: Mila știe cu ce se mănâncă moda din New York, dar la capitolul întâlniri e novice. O va ajuta această nouă experiență să-și găsească aleasa sau o va dezamăgi complet?

title: 米拉

overview: 米拉對紐約時尚瞭若指掌，但在這座城市的情場卻是初出茅廬。這隻約會菜鳥究竟將是倒人胃口，還是會覓得真命天女？

title: Mila

overview: Mila zná dobře newyorskou módu, ale romantickou scénu zatím ne. Budou její první pokusy ostatní odrazovat nebo naopak najde tu správnou partnerku?

title: Justin

title: Τζάστιν

overview: Είναι γκαφατζής, λέει έξυπνα αστεία και έχει αδυναμία στη μαμά. Ο Τζάστιν είναι πλέον έτοιμος να νιώσει τον αληθινό έρωτα - αλλά δεν τα πάει καλά στο να μαντεύει ηλικίες.

title: Justin

title: 贾斯汀

overview: 贾斯汀为人爽朗，爱讲笑话，心中保有对母亲的深情。现在，他准备展开一段认真的恋情，也准备好迎接那令人尴尬的猜年龄游戏。

title: Justin

overview: Are mișcări subtile, simțul umorului și își adoră mama. Justin vrea iubire adevărată... și trece printr-un episod jenant de „ghicește-mi vârsta”.

title: 賈斯汀

overview: 他的舞技出眾、笑話詼諧，而且對媽媽好得不得了。現在，賈斯汀準備好面對一場真正的戀愛，但他必須先撐過一段有點尷尬的猜年齡對話。

title: Justin

overview: Justin je atraktivní, vtipný a skvěle vychází s mámou. Teď je připravený najít si opravdový vztah, ale při otázkách ohledně věku se trochu zapotí.

title: Ben

title: Μπεν

overview: Λένε ότι ο μοναδικός Μπεν "παραείναι καλός γι' αυτόν τον κόσμο". Ώρα να μάθουμε αν συμφωνούν και τα υποψήφια ταίρια του - ή αν είναι γραφτό του να παραμένει απλώς φίλος.

title: Ben

title: 本

overview: 本是一个独特的“好人”，好到“这个世界不适合他”。现在就来看看他的约会对象们是否同意这一说法，还是说他注定只能当朋友。

title: Ben

overview: Ben este un „băiat de treabă” deosebit și „prea bun pentru această lume”. Hai să vedem dacă partenerele lui sunt de acord... sau dacă îl văd doar ca pe un simplu amic.

title: 班

overview: 班是個獨一無二的「大好人」，人家形容他「此物只應天上有」。是時候看看他的女伴是否同意，或者他注定只能作普通朋友。

title: Ben

overview: Ben je tak neobvykle hodný kluk, že to svět neviděl. Teď ještě aby to ocenilo i něžné pohlaví – jinak navěky zůstane v roli nejlepšího kámoše.

title: Deva

title: Ντίβα

overview: Η Ντίβα μιλάει με ειλικρίνεια για την τέχνη, την ταυτότητα και τη σεξουαλικότητα. Θα χάσει τη χαρά του φλερτ βγαίνοντας με κάποιον που είναι αυστηρός με τις σχέσεις του;

title: Deva

title: 黛瓦

overview: 黛瓦在面对艺术、身份和性等话题时态度十分坦承。某位约会对象对于亲密关系的严格要求，会不会让这夜色之下的撩人氛围化为乌有？

title: Deva

overview: Deva e ca o carte deschisă când vine vorba de artă, identitate și sexualitate. Va fi seara asta plină de flirt stricată de niște reguli stricte privind intimitatea?

title: 戴娃

overview: 談到藝術、身分和性取向，戴娃總是直抒己見。一名約會對象對親密關係的嚴格規矩，是否會壞了愉快曖昧的夜晚？

title: Deva

overview: Když přijde na umění, osobní identitu a sexualitu, je Deva jako otevřená kniha. Zkazí jí striktní nápadník radost z příjemného večera plného flirtování?

title: Heather

title: Χέδερ

overview: Ανοίγει την καρδιά της και γοητεύει τους μνηστήρες με ειλικρίνεια και αυτοπεποίθηση. Μπορεί όμως η Χέδερ να ανεχτεί ένα πολύ συγκεκριμένο χόμπι;

title: Heather

title: 海瑟

overview: 待人真诚的海瑟用坦率和自信打动了她的追求者。但是，她能够承受某人的惊人嗜好吗？

title: Heather

overview: Își deschide sufletul și își farmecă pretendenții prin onestitate și încredere. Dar va putea Heather să accepte surprinzătorul hobby al unuia dintre ei?

title: 希瑟

overview: 她傾訴心聲，以誠實和自信吸引追求者。一位男士驚人的嗜好，會不會嚇跑希瑟呢？

title: Heather

overview: Má srdce na dlani a všechny nápadníky posadí na zadek svojí upřímností a sebevědomím. Ustojí ale Heather neobvyklý koníček jednoho z mužů?

title: Brandon

title: Μπράντον

overview: Όλα τα ραντεβού του Μπράντον κρύβουν εκπλήξεις, όπως ένα όμορφο χαμόγελο ή το πάθος για τυρί. Εγκλωβισμένος στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον, ποιον θα επιλέξει;

title: Brandon

title: 布兰登

overview: 布兰登的所有约会对象都带给他惊喜，不论是迷人的微笑，还是对奶酪的痴迷。在过去、现在和未来的交织之下，他又会选择谁呢？

title: Brandon

overview: Toate partenerele lui Brandon au avut surprize, de la un zâmbet fermecător la pasiunea pentru brânză. Pe cine va alege când trecutul, prezentul și viitorul se întâlnesc?

title: 布蘭登

overview: 布蘭登的每個約會對象都充滿驚喜，有的笑容燦爛，有的超愛起司。但是當過去、現在和未來碰在一起，他會情定何方？

title: Brandon

overview: Všichni muži, se kterými šel Brandon na rande, měli něco do sebe – od kouzelného úsměvu až po skvělou znalost sýrů. Ale koho si nakonec vybere?

character: Self

title: Demi

title: Ντέμι

overview: Είναι μια δυναμική γυναίκα που ψάχνει ένα καλόκαρδο ταίρι. Θα το βρει άραγε η βέρα Νεοϋορκέζα Ντέμι ή θα ερωτευτεί ξανά άλλο ένα κακό αγόρι;

title: Demi

title: 黛米

overview: 热情洋溢的黛米是个土生土长的纽约人，她希望找到一名心地善良的伴侣。她会如愿觅得意中人，还是又被坏小子掳走芳心呢？

title: Demi

overview: Newyorkeza Demi e o partidă bună aflată în căutarea unui băiat de treabă. Îl va găsi sau se va îndrăgosti iar de un băiat rău?

title: 黛咪

overview: 她是個活力四射、值得交往的女孩，正在找一個好心腸的對象。紐約本地人黛咪最終能找到真命天子嗎？還是又會愛上渣男？

title: Demi

overview: Sexy kočka hledá hodného fešáka. Podaří se rodilé Newyorčance Demi konečně natrefit na toho pravého? Nebo se zase zamiluje do chlapa, co jí jenom ublíží?

overview: In each episode of flirtations and fails, one real-life single navigates five blind dates. The mission: Find one match worthy of a second date.

title: Dating Around

title: Pięć pierwszych randek

overview: W każdym pełnym flirtu i porażek odcinku jeden prawdziwy singiel umawia się na pięć randek w ciemno. Czy któremuś z nich uda się znaleźć kogoś godnego randki numer 2?

title: Dating Around

overview: Dans chaque épisode, un ou une célibataire fait cinq rencontres. Sa mission : déterminer la personne digne d'un deuxième rendez-vous amoureux (et qui l'acceptera).

title: De cita en cita: Brasil

overview: En este reality, seis personas solteras tienen cinco citas a ciegas en los sitios de moda de una ciudad brasileña. ¿A quién elegirán para quedar de nuevo?

title: 데이팅 라운드

overview: 외로운 뉴요커들이 다섯 번의 소개팅에 도전한다. 어색하고 낯선 첫 만남에서, 그들은 특별한 인연을 만들 수 있을까? 밀고 당기는 아찔한 탐색전이 시작된다.

title: Dating Around

title: Dating Around

overview: In una serie di flirt e fallimenti, sei single della vita reale navigano in cinque date al buio. La loro missione: trovare una corrispondenza perfetta degna di un secondo appuntamento.

title: 5 Πρώτα Ραντεβού

overview: Σε κάθε επεισόδιο γεμάτο φλερτ και χυλόπιτες, ένα άτομο χωρίς σχέση βγαίνει πέντε ραντεβού στα τυφλά. Αποστολή: να επιλέξει τον υποψήφιο που του αξίζει δεύτερο ραντεβού.

title: דייטים

overview: בתוכנית היכרויות רצופת התאהבויות ואכזבות, שישה רווקים ורווקות יוצאים לחמש פגישות עיוורות. המשימה: למצוא את האחד או האחת ששווה להזמין לפגישה שנייה.

title: Namoro, Amizade... Ou Adeus?

overview: Em uma série de azarações e decepções, a cada episódio uma pessoa solteira encara cinco novos pretendentes. A missão? Encontrar alguém digno de um segundo encontro.

title: 約會萬花筒

overview: 每一集中，皆由一位單身素人與五名陌生人約會，經歷曖昧與不合拍的各種時刻。任務是找到一位值得再約的心儀對象。

title: 约会实验室

overview: 每集中，一位单身人士将参加五次相亲，过程中不乏调情、尬聊和真情相对的时刻。那么，谁会收获第二次约会？Netflix 推出首部原创相亲节目，以真诚、引人入胜的视角，展示真实的相亲世界。

title: Randizgatunk

overview: A flört és kikosarazás minden epizódjában egy igazi szingli vesz részt öt vakrandin. A küldetés: találni egy olyat, aki megérdemel egy második randit.

title: Caleidoscopul sentimentelor

overview: În fiecare episod, o persoană singură merge la cinci întâlniri aranjate. Scopul? Găsirea unui partener care să merite o a doua întâlnire. Flirtul și eșecul vin la pachet.

title: De cita en cita

overview: La consigna de los participantes es asistir a una cita a ciegas, donde todo puede pasar. Los solteros deben arriesgarse a encontrarse con otra persona, de la que no saben nada, y la química entre ellos puede o no producirse. Hallar a su media naranja es tan deseado como difícil.

title: 蜜蜜約

title: Ensitreffit x 5

overview: Jokaisessa jaksossa yksi tosielämän sinkku flirttailee ja mokailee viisillä ensitreffeillä. Hänen tarkoituksenaan on löytää joku toisien treffien arvoinen.

title: Pětkrát rande naslepo

overview: V každé epizodě plné flirtů a neúspěchů se jeden z nezadaných zúčastní pěti schůzek naslepo. Mise: najít jednoho člověka, který si zaslouží pozvání na druhé rande.

original_title: Dating Around


title: American Titans

title: Carnegie vs Frick

overview: Steel magnate Andrew Carnegie and coal king Henry Clay Frick join forces to dominate America's second Industrial Revolution. Their wealthy empire will crush rivals, destroy the labor movement, and ignite a bitter feud between titans that ends in violence.

title: Carnegie vs Frick

title: Rockefeller vs. Scott

overview: John D. Rockefeller, the young new king of kerosene, and Thomas A. Scott, the visionary behind the Pennsylvania Railroad Company, battle for control of America's new oil industry.

title: Rockefeller vs. Scott

title: Edison vs. Tesla

overview: In the late 1800's a new life-changing electrical industry emerges with the two greatest minds of the day, Thomas Edison and Nikola Tesla, backing opposing positions on how the multi-million dollar industry will transmit power for the next century.

title: Edison vs. Tesla

title: Vanderbilt vs. Drew

overview: Railroad kingpin Cornelius Vanderbilt takes on his old friend Daniel Drew in a Wall Street war for the Erie Railroad. Vanderbilt has millions, but sly Drew and his protégés, Jay Gould and Jim Fisk are set to break the bank of America's biggest tycoon.

title: Vanderbilt vs. Drew

title: Hearst vs. Pulitzer

overview: Hearst and Pulitzer Break All Ethical Rules To Sell Newspapers. Journalists aren't supposed to insert themselves into the news but that didn't stop Hearst and Pulitzer from doing so.

title: Hearst vs. Pulitzer

title: Daly vs Clarke

overview: The lawless territory of 1880's Montana remains up for grabs. Two relentless American Titans, William Clark and Marcus Daly, find themselves in a war to control power over the state and to mine millions in copper ore hidden in the "richest hill on earth".

title: Daly vs Clarke

overview: American Titans tells the little known stories of the men who made America what it is today as they emerged from rags to incomprehensible riches: Rockefeller, Carnegie, Ford, Edison, Stanford and Hearst. Their ferocious drive, innovation and often sheer recklessness took them to the top of the rich and powerful list.

title: American Titans

title: الجبَّارين الأمريكيين

title: American Titans - Construindo uma Nação

overview: Conheça os feitos pouco conhecidos dos chamados durões da América: Rockefeller, Carnegie, Ford, Edison, Stanford. Com determinação, inovação e uma ousadia que beirava a imprudência, eles chegaram ao topo da lista dos mais ricos e poderosos.

title: Amerikan titaanit

overview: Vanderbilt, Rockefeller, Carnegie, Edison. Tämä sarja kertoo henkilöiden tarinat, jotka rakensivat Amerikan. He ovat säälimättömiä, nerokkaita ja valmiita tekemään mitä tahansa voittaakseen.

title: American Titans

overview: Ontdek de weinig bekende prestaties van Amerika's zogenaamde stoere jongens: Rockefeller, Carnegie, Ford, Edison, Stanford. Met vastberadenheid, innovatie en een durf die grensde aan roekeloosheid bereikten ze de top van de lijst van de rijkste en machtigste.

title: American Titans

overview: American Titans berättar historierna om männen som gjorde Amerika till vad det är idag. Vi får följ Rockefeller, Carnegie, Ford, Edison, Stanford och Hearsts på deras väg från fattigdom till ofattbar rikedom. Deras drivkraft, innovation uppfinningsrikedom och vissa fall ren hänsynslöshet formar Amerikas industri och gör dom till industriella titaner.

title: América: protagonistas de su historia

original_title: American Titans


title: Inside Europe: Ten Years of Turmoil

type: Poster

title: We Quit

overview: For the first time on television, David Cameron’s top advisers - including George Osborne and William Hague - reveal the discussions that led to the decision for which Cameron will go down in history: to hold an in/out referendum.  The programme lifts the lid on the prime minister’s desperate attempts to get a new deal for Britain in Europe. Top leaders, including presidents Tusk, Juncker, Sarkozy and Hollande, reveal the details of their negotiations with Cameron.  From beers in Prague to dinners at Chequers, the prime minister tries to convince his partners to give him something to show Britain can claw back power from Brussels – especially on immigration – but he keeps getting knocked back.

title: We Quit

title: Going for Broke

overview: This episode takes us inside the room at crucial summits where leaders and their Ministers battle to avert financial disaster. At its heart is a clash between the cautious Angela Merkel and the feisty Nicolas Sarkozy over how to deal with the near bankruptcy of Greece.  It is a story that sees billions of Euros being pumped into the economy, riots against austerity, and the election of Europe’s first populist government.  The cast includes some of Europe’s most powerful figures, like Germany’s finance minister Wolfgang Schauble, UK chancellor George Osborne and the radical Greek finance minister Yanis Varoufakis, as well as top leaders Donald Tusk, Francois Hollande and Matteo Renzi.  As the EU’s most ambitious project, the Euro, teeters on the brink of collapse, Greece narrowly escapes being forced out.

title: Going for Broke

title: Unstoppable

overview: This episode exposes how Europe’s leaders fought over how to deal with the migration crisis that reached its peak in the summer of 2015.  As hundreds of thousands of refugees and migrants arrive from North Africa and Syria, Europe divides. The decision by chancellor Angela Merkel, Europe’s most powerful leader, to keep Germany's borders open tests the fundamental principles of the EU to the limit.  Top leaders, from Donald Tusk and Jean-Claude Juncker to prime ministers Matteo Renzi and Mark Rutte, and president Francois Hollande, reveal some of the biggest clashes the European Council has ever witnessed.  As Europe is split over whether to share the burden of migrants or toughen up borders, a controversial deal with Turkey – aided by shutting down borders to keep migrants out of Europe – brings the crisis out of control. But the political damage is grave.

title: Unstoppable

title: Inside Europe: Ten Years of Turmoil

title: 欧洲内部故事：混乱的十年

original_title: Inside Europe: Ten Years of Turmoil


title: To Catch a Killer

title: All Hands on Deck

overview: After a missing persons case takes a deadly turn, Harris County Sheriff's Detective Mike Ritchie is on the hunt for one man. When the killer surfaces two hours away, an arrest isn't as simple as it first seems.

title: All Hands on Deck

title: Toată lumea la treabă!

overview: După ce o dispariție ia o întorsătură fatală, detectivii încep căutările. Ucigașul e găsit, dar nu e deloc ușor să fie arestat, așa cum părea.

title: The Monkey on My Back

overview: After a chance meeting brings New York State Police Investigator Jim Horton face-to-face with infamous burglar Gary Evans, he doesn't realize that he's made a friend for life. But is this bond between two adversaries built on trust or treachery?

title: The Monkey on My Back

title: Maimuța din spatele meu

overview: Investigatorul Jim Horton îl interoghează pe Gary Evans și, surprinzător, se împrietenesc. Oare legătura lor e bazată pe încredere sau pe trădare?

title: Running with the Devil

overview: Three years after a young mother goes missing in Florida, a jail house confession promises to bring answers; then, special agent Dennis Haley Uncovers a key witness who is hiding a big secret.

title: Running with the Devil

title: Partener diabolic

overview: La trei ani după dispariția unei mame tinere în Florida, un deținut e gata să facă o mărturisire. Dar detectivii descoperă un martor-cheie.

title: The Real Tim Wicks

overview: A missing persons investigation launch it Hales Corners Detective Kent Schoonover into an unexpected mystery; what starts with a trail of lies soon leads to murder; Schoonover will need to crack a complex case of stolen identity.

title: The Real Tim Wicks

title: Adevăratul Tim Wicks

overview: Un caz de persoană dispărută se dovedește a fi crimă. Detectivul Kent Schoonover trebuie să rezolve mai întâi un caz complex de furt de identitate.

title: When a Killer Calls

overview: Christmas night takes a frightening turn when a teenager is found brutally murdered; as the killer taunts the victims family, detective Mike Terry works tirelessly to bring this fugitive to justice, putting his life on the line.

title: When a Killer Calls

title: Apel ucigaș

overview: Un adolescent e ucis într-o noapte de Crăciun. Detectivul Mike Terry își pune în pericol propria viață ca să facă dreptate pentru familia victimei.

character: Eddie Calva

title: In Broad Daylight

overview: After a beloved florist is found dead inside his downtown shop, detectives go undercover to catch a crafty killer who always manages to stay one step ahead.

title: In Broad Daylight

title: În plină zi

overview: Un florar îndrăgit e găsit mort, iar poliția se teme că ucigașul e liber. Cum va reuși această minte criminală să fie mereu cu un pas înainte?

overview: (US) Step Inside the mind of a detective as he hunts down a ruthless murderer. Each episode unfolds as an epic game of cat-and-mouse, leading to the bombshell moment when these two iconic adversaries come together in an unexpected way.

title: To Catch a Killer

title: Rikosta ratkaisemassa

overview: Sarjassa päästään kurkistamaan rikostutkijan mieleen hänen jäljittäessään sitkeästi kylmäveristä murhaajaa.

title: To Catch a Killer

overview: (VS) Kruip in de huid van een detective terwijl hij op jacht gaat naar een meedogenloze moordenaar. Elke aflevering ontvouwt zich als een episch kat-en-muisspel, wat leidt tot het geweldige moment waarop deze twee iconische tegenstanders op een onverwachte manier samenkomen.

title: Cum să prinzi un criminal

overview: O incursiune în mintea detectivilor care opresc criminali nemiloși.

character: Narrator

character: Steve Jones

character: Jeffrey Williams

character: Investigator Steve Simmons

character: Bob Susino

character: Annie Shorely

character: Sandy Wells

character: Detective Jenna DeYoung

character: Patrolman James Presson

character: Wende Marshall

character: Marilyn Delapp

character: Detective Tammy Lynk

character: Christine Cole

character: Officer Dale Gerber

character: Investigator Bill Morris

character: Kent Schoonover

original_title: To Catch a Killer


title: Journal Journey with Rattawan

title: JJR01 จุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่เกาหลีใต้  แผ่นดินกิมจิ

title: JJR02 เมือง Daejonc เมืองท่องเที่ยวที่ให้ความรู้ ไม่รู้จบ

title: JJR03 สู่การเดินทางแบบธรรมชาติ และแหล่งประวัติศาสตร์ที่น่าจดจำ

title: JJR04 ตื่นตา เทศกาลโคมไฟปลา ที่เมือง Mokpo

overview: JOURNAL JOURNEY with Rattawan : This week "PAT" Go ahead to Naebyonsan National Park.Shopping a local fruits and visit "Fish Lamp Festival" at "Mokpo".

title: JJR05 ความสนุก และความประทับใจ กับเทศกาลเก็บกั้ง ณ. เกาะ Namhae

title: JJR06 เต็มอิ่มกับ ตลาดปลา ชายหาดสวยงาม และวัดเก่าแก่ ณ.เมือง Busan

title: JJR07 ตื่นตากับการล่องเรือและอร่อยกับอาหารพื้นบ้าน ณ เมือง Ulsan

title: JJR08 Gyeongju เมืองแห่งพิพิธภัณฑ์ไร้กำแพง

overview: JOURNAL JOURNEY WITH  RATTAWAN : This week "PAT" let you visit "Gyeongju",South Korea.The land of non-bordering museums.turn back times to "Silla" dynasty.

title: JJR09 สนุกกับเทศกาลจับปลา ก่อนมุ่งหน้าสู่กรุงโซล

title: JJR10 เที่ยวในแบบฮิปสเตอร์เกาหลี ไปกับ ทอมมี่ ธนบัตร กายเออร์

overview: JOURNAL JOURNEY with Rattawan : This week "Tommy" who made an appointment with "Pat" let you travel in Hipster Styles at Seoul,South Korea.

title: JJR11 Lotte World สวนสนุกใจกลางกรุงโซลของเกาหลี

title: JJR12 ความสุขที่ไม่รู้จบที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้

title: JJR13 ความประทับใจสุดท้าย..ที่ไม่มีวันลืม ณ ประเทศเกาหลีใต้

title: JJR14 ก้าวแรกบนรัสเซีย ต้นตออารยธรรม

title: JJR14 ก้าวแรกบนรัสเซีย ต้นตออารยธรรม

title: JJR15 เจริญงอกงาม...ตามลุ่มนํ้าโวลก้า

title: JJR15 เจริญงอกงาม...ตามลุ่มนํ้าโวลก้า

title: JJR16 Golden Ring Road วงแหวนแห่งความหลัง

title: JJR17 มหาวิทยาลัยชีวิต จากป่าสู่เมือง

title: JJR17 มหาวิทยาลัยชีวิต จากป่าสู่เมือง

title: JJR18 Kazan ผลลัพธ์แห่งการหลอมรวม

title: JJR18 Kazan ผลลัพธ์แห่งการหลอมรวม

title: JJR19 ผจญภัยนอกเส้นทาง ณ เมืองเล็กนอกแผนการ

title: JJR20 St. Petersburg วัดวังในวันวาน

title: JJR20 St. Petersburg วัดวังในวันวาน

title: JJR21 Moscow รอยยิ้มสุดท้ายบนม่านเหล็ก

title: JJR21 Moscow รอยยิ้มสุดท้ายบนม่านเหล็ก

title: JJR22 บันทึกหน้าแรก ไปตาม 'นัด' ที่ฝรั่งเศส

title: JJR23 บันทึกหน้าสอง เมืองถูกล้อม

title: JJR23 บันทึกหน้าสอง เมืองถูกล้อม

title: JJR24 บันทึกหน้าสาม เขาขาวขาว

title: JJR24 บันทึกหน้าสาม เขาขาวขาว

title: JJR25 บันทึกหน้าสี่ อุโมงค์ผานอกเมือง

title: JJR25 บันทึกหน้าสี่ อุโมงค์ผานอกเมือง

title: JJR26 บันทึกหน้าห้า เลื้อยไปบนถนนงู

title: JJR26 บันทึกหน้าห้า เลื้อยไปบนถนนงู

title: JJR27 บันทึกหน้าหก ความงามเลียบชายฝั่ง ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

title: JJR28 บันทึกหน้าเจ็ด โรมันโรมรัน (Roam & Run)

title: JJR29 บันทึกหน้าสุดท้าย สะพานกับการสำรวจ

overview: Journal Journey

title: Journal Journey with Rattawan

character: Host

original_title: Journal Journey with Rattawan


title: CH.GOL-CHA!

CH.Gol-cha!

title: Prologue

overview: Prologue of the series

title: Prologue

title: Ep.1

title: Ep.1

title: Ep.2

title: Ep.2

title: Ep.3

title: Ep.3

title: Ep.4

title: Ep.4

title: Ep.5

title: Ep.5

title: Ep.6

title: Ep.6

title: Ep.7

title: Ep.7

title: Ep.8

title: Ep.8

title: Ep.9

title: Ep.9

title: Ep.10

title: Ep.10

title: Ep.11

title: Ep.11

title: Ep.12

title: Ep.12

title: Ep.13

title: Ep.13

title: Ep.14

title: Ep.14

title: Ep.15

title: Ep.15

title: Ep.16

title: Ep.16

title: Ep.17

title: Ep.17

title: Ep.18

title: Ep.18

title: Ep.19

title: Ep.19

title: Ep.20

title: Ep.20

title: Ep.21

title: Ep.21

title: Ep.22

title: Ep.22

title: Ep.23

title: Ep.23

title: Ep.24

title: Ep.24

title: Ep.25

title: Ep.25

title: Ep.26

title: Ep.26

title: Ep.27

title: Ep.27

title: Ep.28

title: Ep.28

title: Ep.29

title: Ep.29

title: Ep.30

title: Ep.30

title: CH.Gol-cha!

title: 뮤비 촬영장에서 생긴 일

title: 뮤비 촬영장에서 생긴 일

title: Re-boot 쇼케이스

title: Re-boot 쇼케이스

title: WANNABE 한복 안무영상

title: WANNABE 한복 안무영상

title: WANNABE 첫주 비하인드 1

title: WANNABE 첫주 비하인드 1

title: WANNABE 첫주 비하인드 2

title: WANNABE 첫주 비하인드 2

title: 더쇼 Special MC TAG

title: 더쇼 Special MC TAG

title: 안무영상 찍던 날

title: 안무영상 찍던 날

title: 뮤직뱅크 연말 결산

title: 뮤직뱅크 연말 결산

title: 연말 무대 비하인드

title: 연말 무대 비하인드

title: 마피아 게임

title: 마피아 게임

title: 산타가 나타났다

title: 산타가 나타났다

title: Re-boot 막방 비하인드

title: Re-boot 막방 비하인드

title: 콘서트 티켓팅 도전

title: 콘서트 티켓팅 도전

title: 콘서트 포스터 촬영 비하인드

title: 콘서트 포스터 촬영 비하인드

title: 응원 맛집 아육대 현장

title: 응원 맛집 아육대 현장

title: without you, without 뮤뱅

title: without you, without 뮤뱅

title: without you 대기실 현장

title: without you 대기실 현장

title: 음악중심 Special MC 장준

title: 음악중심 Special MC 장준

title: Without You 막방 비하인드

title: Without You 막방 비하인드

title: CH.GOL-CHA2!

title: 장난이에요 촬영이⁉" ONE(Lucid Dream) 촬영장에서 생긴 일

title: 장난이에요 촬영이⁉" ONE(Lucid Dream) 촬영장에서 생긴 일

title: 어른(?)의 쓴맛과 함께하는... ONE(Lucid Dream) 첫주 비하인드

title: 음방을 빙자한?! 겜방먹방잠방

title: 음방을 빙자한?! 겜방먹방잠방

title: 눈물 없이 볼 수 없는 뽐은행장 마지막 출근날

title: 눈물 없이 볼 수 없는 뽐은행장 마지막 출근날

title: 이대로 못 보내는 금둥이들의 'ONE' 막방 비하인드

title: 이대로 못 보내는 금둥이들의 'ONE' 막방 비하인드

title: 니스들의 꿈과 희망을 이뤄 드림! 콘서트 비하인드

title: 니스들의 꿈과 희망을 이뤄 드림! 콘서트 비하인드

title: 무대를 뒤집어 놓으셨다 금둥이들의 첫 온라인 콘서트

title: 무대를 뒤집어 놓으셨다 금둥이들의 첫 온라인 콘서트

title: 시대물 상황극에 빠진 금둥이들 한복 촬영 비하인드

title: 시대물 상황극에 빠진 금둥이들 한복 촬영 비하인드

title: 골차의 온도차에 심장이 펌피럽 활동 비하인드

title: 골차의 온도차에 심장이 펌피럽 활동 비하인드

title: 1위 가수 골든차일드 Pump It Up 활동 비하인드2

title: 1위 가수 골든차일드 Pump It Up 활동 비하인드2

title: 내 이름은 골차, 탐정이죠 명탐정 골차의 라이어 게임

title: 내 이름은 골차, 탐정이죠 명탐정 골차의 라이어 게임

title: 별이라도 따서 무르고 싶은Pump It Up 막방

title: 별이라도 따서 무르고 싶은Pump It Up 막방

title: 랜선으로 만나는 금둥이들 온라인 팬미팅 비하인드

title: 랜선으로 만나는 금둥이들 온라인 팬미팅 비하인드

title: 하얗게 불태운 안아줄게 안무연습 비하인드

title: 하얗게 불태운 안아줄게 안무연습 비하인드

title: 완벽한 칼군무로 돌아온 골든차일드 안아줄게 컴백 스페셜 비하인드

title: 완벽한 칼군무로 돌아온 골든차일드 안아줄게 컴백 스페셜 비하인드

title: 골드니스 1위 고마워요❤ 안아줄게 활동 비하인드 Part.1

title: 골드니스 1위 고마워요❤ 안아줄게 활동 비하인드 Part.1

title: 생일축하해 지범 선물은 1위야 안아줄게 활동 비하인드

title: 생일축하해 지범 선물은 1위야 안아줄게 활동 비하인드

title: 이번엔 배구부⁉ Breathe MV 비하인드

title: 이번엔 배구부⁉ Breathe MV 비하인드

title: 골드니스가 없으면 숨을 쉴 수 없다 청량미 Breathe 활동비하인드 Part.1

title: CH.GOL-CHA3!

title: 올타임레전드 금둥이들의 [GAME CHANGER] 쇼케이스 비하인드

title: 올타임레전드 금둥이들의 [GAME CHANGER] 쇼케이스 비하인드

title: 금둥이들때문에 심장이 롸퐘퐘❤Ra Pam Pam 활동 첫 주 비하인드

title: 금둥이들때문에 심장이 롸퐘퐘❤Ra Pam Pam 활동 첫 주 비하인드

title: 비주얼 케미 폭발 금둥이들의 'Ra Pam Pam' 막방 비하인드

title: 비주얼 케미 폭발 금둥이들의 'Ra Pam Pam' 막방 비하인드

title: 1위 팀엔 패드⁉ 좌충우돌 골차의 MV 대항전

title: 1위 팀엔 패드⁉ 좌충우돌 골차의 MV 대항전

title: 금둥이들  DDARA  컴백쇼 & 엠카 첫방 비하인드

title: 금둥이들  DDARA  컴백쇼 & 엠카 첫방 비하인드

title: CH.GOL-CHA4!

overview: A show of band called Golden Child

title: CH.GOL-CHA!


title: The Detectives

Season 1

title: Manhunt

overview: This episode follows the first part of the high-profile historic abuse investigation into Ray Teret, a Manchester DJ and friend of Jimmy Savile, accused of a string of sex offences against schoolgirls in the 60s and 70s. Going behind the headlines, it shows what it takes to crack a case when the crimes were committed more than 30 years ago. This is no easy task when there is no crime scene, no CCTV and no DNA evidence to help the detectives.

title: Manhunt

title: Interrogation

overview: This second episode in the series continues to follow the police investigation into Ray Teret, a Manchester DJ and friend of Jimmy Savile, accused of historic abuse against schoolgirls. It is centred on a dramatic three-day interrogation of Teret, at the end of which it is down to the Crown Prosecution Service to decide if he will be charged or walk free.

title: Interrogation

title: Judgement Day

overview: The last episode in the series features the final part of the investigation into Ray Teret, a Manchester DJ and friend of Jimmy Savile, charged with a string of historic sexual offences against 17 women. During Teret's eight-week trial, it follows detectives Rod and Carol through the last chapter of their investigation. After almost two years of painstaking work to build a case against Teret, it is now down to a jury to decide if he is guilty.

title: Judgement Day

overview: The Manhunt

overview: Three part documentary series following the work of the Greater Manchester Police Serious Sexual Offences Unit, combined with the Major Investigation Team.

title: The Detectives

title: הבלשים

overview: מיני סדרה בעלת שלושה פרקים העוקבת אחר הפעילות המשטרתית של יחידת ההטרדות המיניות של מחוז מנצסטר

title: Rikostutkijat

overview: True crime-dokumenttisarjassa seurataan lähietäisyydeltä Suur-Manchesterin poliisin etsivien työskentelyä. Tapahtumat etenevät ensimmäisestä puhelusta todisteiden keräämiseen, epäiltyjen syyttämiseen ja tuomion käsittelyyn. Rikosetsivät paljastavat tunteikkaat haasteet, pettymykset ja tärkeät läpimurrot hirvittävien rikostapausten taustalla.

character: Self - Narrator (voice)

original_title: The Detectives


title: Penny on M.A.R.S.

title: Penny's New Life, Part 1

overview: Penny, the secret daughter of the famous popstar Bakia,and her friend Cammilla secretly decide to take part in the auditions for jointing M.A.R.S. Penny is fascinated by a mysterious, young singer.

title: Penny's New Life, Part 1

title: la nouvelle vie de penny Partie 1

overview: Penny, Fille cachée de la grande star Bakia, Camilla, sa meilleure amie, décident en secret d'aller passer les auditions de la M.A.R.S. Penny tombe sous le charme d'un mystérieux chanteur.

title: La nueva vida de Penny. Parte 1

overview: Penny, la hija secreta de la famosa estrella del pop Bakia, y su amiga Camilla deciden ir a las pruebas para entrar en M.A.RS. en secreto. Penny queda impresinada por un misterioso y joven cantante.

title: Nový život, 1. část

overview: Penny, tajná dcera Bakii (nejslavnější popové hvězdy té doby), a její nejlepší kamarádka Camilla se tajně rozhodnou zúčastnit se přijímaček na M.A.R.S. Camilla je mezitím velmi šťastná, protože je zamilovaná do Sebastiana a nemůže se dočkat, až se s ním znovu setká. Na náměstí Penny uslyší zpívat muže s otcem a je fascinována; domluví se, že se sejdou, a Penny mu dá svůj talisman těsně předtím, než jeho otce Mitche záhadně odvede policie. Penny se bude muset po přijímačkách postavit matce, i když výsledek ještě není jistý.

character: Tosca Bauer

title: Penny's New Life, Part 2

overview: Penny and Camilla find out that tey have been selected for MARS. Penny meets Sebastian but she doesn't know that he is the same guy Camilla is in love with.

title: Penny's New Life, Part 2

title: la nouvelle vie de penny Partie 2

overview: Penny et Camilla apprennent qu'elles sont prise à la M.A.R.S. Penny rencontre Sebastian mais elle ignore qu'il s'agit du garçon dont Camilla est amoureuse.

title: La nueva vida de Penny. Parte 2

overview: Penny y Camilla descubren que han sido seleccionadas para M.A.R.S. Penny conoce a Sebastian, pero no sabe que es el mismo chico del que Camilla está enamorada

title: Nový život, 2. část

overview: Penny a Camilla byly přijaty na M.A.R.S. Bakia pod vlivem svého manažera Freddyho Wolfa nechce, aby její dcera chodila do školy, protože si myslí, že by ji to mohlo ohrozit a odhalit její tajemství. Sebastian čeká na Penny, ale ta se neukáže, protože má domácí vězení. Po mnoha pochybnostech Bakia dovolí Penny studovat na M.A.R.S.u Mezitím se zdá, že Bruce, majitel firmy na výrobu hraček, dobře zná Bakiinu minulost.

title: Sebastian @ M.A.R.S.

overview: Penny and Camilla enjoy a party at MARS. Penny, thanks to her friends, decides not to leave MARS., even when Miss Bauer puts her in a difficult position. Camilla is more and more in love with Sebastian.

title: Sebastian @ M.A.R.S.

title: Le voleur de portebonheur

overview: Penny et Camilla font la fête à la M.A.R.S. Grâce à ses amis, Penny reste à l'école même si Madame Bauer la met en difficulté. Camilla est de plus en plus amoureuse de Sebastian.

title: Sebastian en M.A.R.S.

overview: Penny y Camilla van a una fiesta en M.A.R.S. Penny, gracias a sus amigos, decide no dejar M.A.R.S., incluso cuando la seňorita Bauer la pone en una situación difìcil. Camilla está cada vez más enamorada de Sebastian.

title: Sebastian

overview: Penny a Camilla si užívají večírek na M.A.R.Su. Penny se setká se Sebastianem: snaží se skrýt své city, protože ví, že ho Camilla miluje, a on jí řekne, že na schůzku nešel. Mezitím se do něj Camilla stále více zamilovává. Ve škole se situace zvrtne: Lucy Penny neustále provokuje a slečna Bauerová ji staví do obtížné situace. Každopádně se Penny díky svým přátelům rozhodne neodejít.

title: Friend in Need

overview: Thanks to an acting assignment, Penny and Sebastian grow closer. When she goes with her friends to Raul's bowling alley, she finds out that is where Sebastian Lives.

title: Friend in Need

title: Un ami dans le besoin

overview: Grâce à un exercice de théâtre, Penny et Sebastian se rapprochent. Elle se rend au bowling de Raoul avec ses amis et découvre que Sebastian y vit.

title: Un amigo en apuros

overview: Gracias a un trabajo de interpretación, Penny y Sebastian tienen un acercamiento. Elle va a la bolerade Raul con sus amigos y descubre que Sebastian vive allì.

title: Přítel v nouzi

overview: Učitel zadá studentům úkol: Musí odhalit své skutečné pocity osobě, na které jim nejvíce záleží. Penny zinscenuje dialog se svým neznámým otcem a díky tomu se Sebastianem sblíží. Penny se snaží před Toscou bránit matku a málem odhalí své tajemství, ale stihne se opravit a řekne, že její matka je jen velkou fanynkou Bakie. Penny zjistí, že tajemný nástroj na fotografii je pentakord. Camilla a její přátelé jdou do Raulovy bowlingové herny Twin Pins a Penny zjistí, že tam bydlí Sebastian.

title: Parents' Open Day

overview: It's "Parants' Day" at school and Penny is disappointed because her mother isn't there. In the meantime, she makes Lucy angry; for revenge,Lucy will make turn on Penny.

title: Parents' Open Day

title: La journée portes ouvertes

overview: C'est la journée portes ouvertes à la M.ARS. Penny est déçue que sa mère ne soit pas là. Sans le vouloir, Penny provoque la colère de Lucy qui se venge en la piègeant.

title: Dìa de visita familliar

overview: ES el dia de la visita familliar en la escuela y Penny está decepcionada porque su madre no se ha prensento. Mientras tanto, hace enfadar a Lucy, y esta para vengarse pondrá a Tosca en contra de Penny.

title: Rodičovský den

overview: Sebastian se tajně přestěhuje na koleje M.A.R.Su. Je Rodičovský den a Penny je zklamaná, protože tu není její matka. Během vystoupení zpívá velmi dobře, ale Lucy naštve tím, že jí omylem ukradne slova. Mezi Penny a Sebastianem něco vzniká. Sofie si bude muset mezi Mikem a Nickem vybrat partnera pro taneční zkoušku. Freddy Wolf má vůči Bruceovi podezření. Během večírku na M.A.R.Su Lucy přesvědčí Penny, aby zazpívala jedinou píseň, kterou Tosca kdy nahrála, a udělá si z ní legraci. Lucy Penny natočí a video zveřejní na internetu.

title: The Payback

overview: Tosca assigns a very difficult Bakia song to Penny. Looking for her mother's help, she comes home and discovers, sadly, that Bakia just left. Camilla is spending a lot of time with Sabastian.

title: The Payback

title: La revanche

overview: Tosca demande à Penny d'interpréter une chanson très diffile de Bakia. Penny rentre chez elle et découvre que sa mère vient de partir et elle est déçus. Camilla passe beaucoup de temps avec Sebastian.

title: Las represalias

overview: Tosca le asigna a Penny una canción muy difìcil de Bakia. Vuelve a casa buscando la ayuda de su madre y, tristemente, descubre que Bakia se acaba de ir. Camilla pasa mucho tiempo con Sebastian.

title: Odplata

overview: Tosca zadá Penny velmi obtížnou píseň od Bakii a Penny zjistí, že to na ni Lucy hodila. Camilla kamarádce poradí, aby požádala o pomoc svou matku. Sofie se snaží přimět Sebastiana, aby přiznal, že miluje Penny. Penny je zklamaná, když se vrátí domů a zjistí, že její matka právě odešla. Camilla a Sebastian plní úkol, který jim zadal Sean, aby překonali chlapcův ostych: Chodí po městě a fotí si selfie s cizími lidmi. Mezitím je Mitch propuštěn z vězení a konečně se může setkat se svým synem.

title: Nobody's Perfect Indeed

overview: Great disappointments ruin Penny’s days.

title: Nobody's Perfect Indeed

title: Personne n'est parfait

overview: De profondes déceptions ruinent la journée de Penny

title: Fakt nikdo není dokonalý

overview: Camilla myslí jen na Sebastiana, zatímco Penny se soustředí na hledání otce a na Tosčinu zkoušku. Požádá matku o pomoc a Bakia ji slíbí, ale kvůli Freddymu na ni Penny marně čeká celý den. Později se Penny pohádá s Camillou: pořád myslí na sebe a Sebastiana, i když si slíbily, že je žádný chlapec nerozdělí. Sean zadá nové cvičení a Sebastian bude muset dokázat dívce svou lásku: Sebastian políbí Penny před zraky všech spolužáků.

title: Just Acting

overview: Penny fights with Camilla because of Sebastian.

title: Just Acting

title: Un faux baiser

overview: Penny se dispute avec Camilla au sujet de Sebastian

title: Jen jako

overview: Camilla žádá Penny o vysvětlení polibku se Sebastianem, ale ta ji uklidní, že to bylo jen jako. Nick a Mike bojují o Sofiino srdce. Bruceovi je chování Freddyho Wolfa podezřelé. Chce poznat Bakiu a setkat se sní, a proto si najme soukromého detektiva, kterému se podaří dostat do Bakiina domu. Penny dál hledá pentakordistu a vrací se do Bakiina domu, aby si s ní promluvila. Zdá se, že se Penny a Bruce konečně setkají.

title: Your Father is a Hero

overview: Penny fails her singing exam.

title: Your Father is a Hero

title: Ton père, ce héros

overview: Penny rate son examen de chant

title: Tvůj otec byl hrdina

overview: Freddy Wolf zastaví Penny těsně předtím, než ji může někdo spatřit, především Bruce. Ukradne také fotografii, kterou má Penny v kabelce, a řekne dívce, že její otec je mrtvý a aby o tom nemluvila s matkou, protože by ji to mohlo rozrušit. Rozhovor Bakii a Freddyho o Penny zaslechne novinář. Camilla se s pomocí Sebastiana snaží zlepšit své známky z literatury, zatímco Penny při zkoušce nedokáže zazpívat píseň své matky. Vyjde najevo, že Bakia má utajovanou dceru, Penny.

title: The Audition

overview: Camilla sees Penny and Sebastian kiss.

title: The Audition

title: L'audition

overview: Sebastien et Penny s'embrassent, Camilla les voit

title: Konkurz

overview: Protože se Penny nepodařila zkouška, nemůže se zúčastnit konkurzu na Závěrečnou. Bakia a Penny se setkají, ale zatímco popová hvězda jí vyjadřuje podporu, Penny jí neprozradí, že neuspěla u zkoušky ze zpěvu. Sebastian nechápe, co k němu Penny cítí. Penny uzavře s Lucy dohodu: odejde z M.A.R.Su, pokud se nebude moci zúčastnit Závěrečné. Sebastian si chce s Camillou promluvit o Penny, ale ta se neukáže. Místo toho jde do divadla, kde slyší Penny zpívat a políbí se, což vidí Lucy a zdrcená Camilla, která právě dorazila.

title: Feelings for You

overview: Penny and Camilla fight because of Sebastian.

title: Feelings for You

title: Les sentiments

title: Láska a přátelství

overview: Penny se snaží Camille neublížit a řekne Sebastianovi, že si nejsou souzeni a že se nelíbí jeho otci, ale Camilla s ní už nechce mluvit. Studenti prvního ročníku pracují na scénografii Závěrečné. Penny se ptá Sofie, co má dělat s Camillou a Sebastianem. Vztah mezi Penny a Bakiou je Lucy podezřelý. Penny se mezitím Camille omluví, ale stále jí nemůže prozradit, jak se poprvé setkala se Sebastianem.

title: Enemy Countries

overview: Penny decides to quit M.A.R.S.

title: Enemy Countries

title: La guerre est déclarée

overview: Penny décide de quitter la M.A.R.S.

title: Znepřátelená země

overview: Camilla si promluví s matkou, která jí poradí, aby se nezříkala přátelství s Penny. Penny požádá Bakiu o pomoc a řekne jí vše o Camille a Sebastianovi. Chce se vrátit na internát a dokonce napíše Camille vzkaz na rozloučenou, ale Bakia ji přesvědčí, aby zůstala a čelila svým problémům. Lucy zjistí, že Pennyino pravé jméno je Pentachord, a vplíží se do Pennyina pokoje, kde najde fotografii Bakie. Učitelé zjistí, že Sebastian bydlí na kolejích M.A.R.Su bez povolení.

title: The Gig

overview: To apologize to Sebastian, Penny sings in public.

title: The Gig

title: Le concert

overview: Pour s'excuser, Penny chante en public

title: Vystoupení

overview: Penny, která se obává, že by Sebastian mohl opustit M.A.R.S., požádá Bakiu o stipendium. Freddy Wolf se na ni zlobí, protože její gesto by mohlo poškodit její veřejnou image. Bakia si začne myslet, že její manažer překračuje své pravomoci, když jí říká, jak má vychovávat svou dceru. Penny se chce Sebastianovi omluvit za to, co řekla o jeho otci: rozhodne se zpívat se Sebastianovým otcem v Twin Pins, přestože škola nedovoluje studentům vystupovat mimo M.A.R.S. Bohužel ji objeví Tosca, které to prozradila Lucy.

title: The Protest

overview: Penny makes up with Camilla.

title: The Protest

title: Protestation

overview: Penny se réconcilie avec Camilla

title: Protest

overview: Penny hrozí vyloučení z M.A.R.Su a je smutná, protože nemůže mluvit se svou matkou. Její přátelé se jí rozhodnou pomoci a společně zazpívají před školou na protest proti školnímu řádu. Díky jejich pomoci se učitelé rozhodnou, že ji nevyloučí, a místo toho Penny jen potrestají. Po odhalení Pennyina tajemství by ho Lucy ráda prozradila, ale obává se, že by to mohlo zvýšit její popularitu. Penny se usmíří s Camillou. Sebastian si promluví se svým otcem a Mitch zjistí, že Bakia platila stipendium, které mu umožnilo zůstat v M.A.R.Su.

title: The Charm

overview: Penny and Sebastian kiss.

title: The Charm

title: le porte-bonheur

overview: Penny et Sebastian s'embrassent

title: Talisman

overview: Aby se mohla zúčastnit konkurzu na závěrečné představení M.A.R.Su, musí mít Penny dobré známky a musí také složit zkoušku u Toscy. Jedničku může dostat pouze tehdy, když dokáže zazpívat „Nobody's perfect“. Penny se setká s Mitchem a ten jí vysvětlí, jak se píseň zpívá. Camilla zjistí, že Penny dala Sebastianovi svůj talisman. Ten jí řekne vše o svém prvním setkání s Penny. Sebastian a Penny si konečně promluví a políbí se. Penny úspěšně složí zkoušku ze zpěvu.

title: The Big One

overview: During the Big One, Penny’s secret is revealed.

title: The Big One

title: Le Big One

overview: Pendant le Big One. le secret de Penny est révélé

title: Závěrečná

overview: Penny zjistí, že muž na matčině fotografii je stále naživu, a to díky Raulovi, který jí poví o společnosti Bruce Gold. Lucy vymyslí plán, jak Penny zabránit v účasti na konkurzu. Navzdory Lucyiným záměrům se Penny podaří získat roli hlavní postavy a učitelé žasnou nad její odvahou. Sebastian zjistí, že jeho otec napsal skladbu Nobody's perfect. Během Závěrečné se objeví Bakia a všem prozradí, že Penny je její dcera, což Sebastiana ohromí, ale i zklame.

Season 2

title: A new friend

overview: Penny has to regain her friend's trust.

title: A new friend

title: Nouvelle amitié

overview: Penny doit regagner la confiance de ses amis

title: Tom's Real Identity

overview: Teams for the 2-Good are out.

title: Tom's Real Identity

title: Qui est Tom ?

overview: On nomme les équipe pour le Two-Good

title: Mom, meet Dad

overview: Penny invites Bruce for dinner with her and Bakia

title: Mom, meet Dad

title: Maman, Voici papa

overview: Penny invite Bruce à dîner avec elle et Bakia.

title: The Unexpected Kiss

overview: Penny sees Lucy and Sebastian kiss.

title: The Unexpected Kiss

title: Le baiser surprise

overview: Lucy embrasse Sebastien et Penny les surprend.

title: The Proof

overview: Penny's has the proof that Bakia didn't steal the song

title: The Proof

title: La preuve

overview: Penny a la preuve que Bakia n'a pas volé la chanson.

title: The Mural

overview: The hospital video goes viral

title: The Mural

title: Le Tag

title: Birthday party

overview: Everyone goes to Pete's party at Penny's.

title: Birthday party

title: L'anniversaire

overview: Toute l'équipe prépare l'anniversaire de Pete chez Penny.

title: Pete's song

title: Pete's song

title: La chanson de Pete

overview: Les amis de Pete tournent le clip video de sa chanson.

title: The Trap

title: The Trap

title: Le piège

overview: Sasha doit gâcher la performance de Penny.

title: The 2-Good

overview: Penny and Seb are in the final for the 2-Good.

title: The 2-Good

title: Le Two-Good

overview: Penny et Seb sont tous les deux en final du Two-Good

Season 3

title: The Other Side Of The World

overview: Penny receives terrible news: Bakia’s plane has gone missing over the Pacific.

title: The Other Side Of The World

title: Á l'autre bout du monde

overview: Penny reçois une terrible nouvelle : l'avion de Bakia a disparu au-dessus du Pacifique.

title: NA DRUHÉ STRANĚ SVĚTA

overview: Zatímco je Seb na Nové Zélandu, opuštěná Penny dostane hroznou zprávu: Bakiino letadlo zmizelo nad Tichým ocelánem. Když jde tu zprávu oznámit Peteovi do domova seznámí se s Robem a Vicky, talentovanými tanečníky. Nový školní rok na MARSu se nese v duchu nového muzikálu na téma pohádky "O ošklivém káčátku" a nové ctižádostivé spolužačky Marty.

title: The Ugly Duckling

overview: Penny is more concerned about Bakìa and Pete.

title: The Ugly Duckling

title: Le vilain petit canard

title: Ošklivé káčátko

overview: Penny a Sasha netrpělivě čekají na novou píseň do Talentu, kterou jim slíbil poslat Seb. Zatímco proti nim nenápadně brojí Freddy, Penny si dělá větší starost o Bakii a Petea. Musí sama bojovat s přísným ředitelem domova, panem Richterem. Mezitím musí na MARSu studenti napsat píseň do druhého aktu MARSikálu. Vicky má velký úspěch u přijímacích zkoušek, ale stane se obětí šikany.

title: Welcome back, Mom

overview: Bakìa finally returns home but is unable to walk.

title: Welcome back, Mom

title: Bienvenue chez toi, maman

overview: Bakia est enfin de retour à la maison, mais elle ne peut pas marcher.

title: Vítej zpátky, mami

overview: Stále více podezřívavá Penny žárlí na pozornost, kterou dává Seb svým fanynkám na její úkor. Bruce je konečně donucen Penny informovat, že Bakia byla při nehodě zraněna. Na Talentu se Penny setká s Robem, který také soutěží. Chová se k Peny nápomocně a s péčí. Vicky je oficiálně přijata na MARS. Díky Freddyho zásahu dostanou Camilla a Tom  příležitost zúčastnit se Talentu. Traumatizovaná  Bakia se konečně vrátí domů, ale nemůže chodit.

title: An Unwelcome Surprise

overview: Mr. Richter doesn't want to give Bakia custody of Pete.

title: An Unwelcome Surprise

title: Mauvaise surprise

overview: Monsieur Richter refuse de confier la garde de pete à Bakia.

title: Nepříjemné překvapení

overview: S ohledem na Bakiin stav nechce pan Richter potvrdit Bakiino pěstounství. Tom potvrdí Freddymu, že se s Camillou zúčastní Talentu. Penny zjistí, že Camilla je nová soutěžící. V dalším díle se soutěžící promíchají. Jejím partnerem je Rob, se kterým musí předvést hip hopovou píseň. Je to možnost sblížit se s klukem, který se o ni zajímá. Sasha během vystoupení urazí Vicky. Vicky opustí MARS. Seb se vrátí domů a překvapí Penny.

title: The Talent Show!

title: The Talent Show!

title: Les jeunes Talents

title: Talent

overview: Seb se vrátí z turné, aby zjistil, že během jeho nepřítomnosti se Penny změnila. Na Talentu mu to dojde. Setká se s Robem a během jejich představení mu dojde, že to mezi nimi jiskří. Tom a Camilla se poprvé políbí. Penny jde do domova, aby přesvědčila Vicky k návratu na MARS a požádala pana Richtra, aby dal Bakii čas na uzdravení. Mezitím se studenti ve škole připravují na nové role v muzikálu O ošklivém káčátku. Penny a Camilla spolu nemluví.

title: Just Friends?

title: Just Friends?

title: D'amour ou d'amitié ?

overview: Penny doit faire face à plusieurs crises.

title: Jen kamarádi?

overview: Penny má hned několik problémů. Je zmatená ze svých pocitů vůči Robovi a Sebovi, nemluví s Camillou a narazí na svou novou soupěřku Marthu. Peny se pokusí Sebovi vylít srdce, ale on se s ní rozejde. U Roba najde podporu a usmíří se s Camillou. Sasha, po Pennieně přímluvě, jde do domova, aby přesvědčil Vicky k návratu na MARS.

title: Prima ballerina

title: Prima ballerina

title: Prima ballerina

overview: Rob et Penny s'embrassent pour la première fois.

title: Prima Balerína

overview: Během představení si Mike zraní koleno. Penny se začne vídat s Robem, zatímco Seb se naplno oddá hudbě a složí novou píseň pro MARSikál. Martha pokračuje se svou kyberšikanou. Seb s Marthou získají hlavní role zpěváků v muzikálu a Sasha a Vicky jsou hlavními tanečníky. Rob a Penny se poprvé políbí.

title: Unexpected Guests

title: Unexpected Guests

title: Invités inattendus

title: Nečekaní hosté

overview: Soulad mezi Vicky a Sashou roste, a nejen při tanci. Toma Camilla požádají Bauerovou, aby byla jejich hostem v Talentu. Penny a Sasha požádají o totéž Vicky.  Nicméně, jejich vystoupení vybouchne a riskují vyřazení ze soutěže. Vicky uteče pryč, zničená a zahanbená. Martha pokračuje v kyberšikaně proti Vicky.

title: Rumors

overview: Penny's and Sasha's fates hang in the balance.

title: Rumors

title: Rumeurs

overview: Le destin de Penny et Sasha est entre les mains du public.

title: Pomluvy

overview: Tom a Camilla úspěšně vystoupili s Bauerovou na Talentu. Penny si dělá starost o Vicky kvůli hnusným komentářům na sociálních sítích. Martha se zaměří na Penny a snaží se ji ztrapnit na MARSikálu. Rob pomůže Penny promluvit si s Vicky a přesvědčuje ji, že si má věřit.  V podlední díle Talentu vidí Pennin a Sashův osud na vlásku. Vše závisí na hlasování dováků.

title: Let's Get Pete!

title: Let's Get Pete!

title: Attrapons Pete

title: Jdeme si pro Petea!

overview: Penny a Sasha zůstávají v Talentu. Pan Richter dovolí Peteovi navštívit Bakii. Freddy intrikuje proti Penny a Sashovi. Snaží se podplatit Adriana, jednoho z porotců, aby hlasoval pro Camillu a Toma. Martha začne bát ještě krutější. Konečně nastal čas, aby šel Pete s Bakií domů, ale ta ještě není připravená. Peteovo optarovnictví je ohroženo dalším párem, který ho chce také adoptovat, ale na poslední chvíli se v domově objeví Bakia.

title: Who Will Make It to the Finals?

overview: Only Sasha, Penny, Tom, and Camilla advance.

title: Who Will Make It to the Finals?

title: Qui ira en finale ?

overview: Seuls Sasha, Penny, Tom et Camilla sont sélectionnés.

title: Kdo se dostane do finále?

overview: Seb vzdychá po Penny a lituje toho, jak to mezi nimi dopadlo. Camilla a Tom mají podezření, že za krutými komentáři namířenými proti Vicky na sociálních sítích je Martha. Penny je stále zmatená ohledně Roba a Seba. Zároveň se blíží semifinále Talentu. I přes Robovo skvělé vystoupení, postoupí  jen Sasha a Penny a Tom a Camilla. Rob má podezření, že Penny stále miluje Seba. Martha využije každé příležitosti, aby sikanovala Vicky nutila  ji pochybovat o jejích schopnostech.

title: The M.A.R.S.ical

title: The M.A.R.S.ical

title: Le M.A.R.S.ical

title: M.A.R.Sikál

overview: Penny je stále zmatenější ze svých pocitů. Pozve Roba na muzikál, který má velký úspěch. Po představení zamilovaný Sasha políbí Vicky, která uteče, přesvědčená, že to bylo je sílou okamžiku. Martha šikanuje Penny, která najde útěchu v radě Bauerové a Robově náručí. Sasha požádá Penny o pomoc při získání Vicky. Mezitím Penny dostane revoluční nápad na finálové představení. Bakia a Bruce přivítají doma Petea.

title: The Finals

overview: Penny is offered both a record deal and a tour.

title: The Finals

title: La finale

overview: on offre à Penny un contrat avec une maison de disques et une tournée.

title: FINÁLE

overview: Camilla s Tomem odhalí Martu jako původkyni kyberšikany. Během finále Talentu předvedou Penny a Sasha nečekaně píseň z MARSikálu a podělí se o pódium s Camillou, Tomem a Vicky. Nakonec se vítězi Talentu stanou Camilla s Tomem, kteří se rozhodnou přenechat své vítězství Sashovi, Penny a Vicky. Penny nabídnou vydat desku a světové turné, ale ta se teď musí rozhodnout mezi Robem a Sebem.

overview: Penny is the daughther of Bakia, the most famous popstar of the hour. With her best friend Camilla,she decides to attend M.A.RS., the most important school of Music and Arts. Here she will find new friends, she will face many challenges and she will keep looking for the father she's never met.

title: Penny on M.A.R.S.

title: Penny De La M.A.R.S.

overview: Penny este fiica lui Bakia, cea mai faimoasă vedetă pop a momentului. Împreună cu cea mai bună prietenă a ei Camilla, ea decide să urmeze M.A.R.S., cea mai importantă școală de muzică și arte. Aici își va găsi noi prieteni, se va confrunta cu multe provocări și va continua să-l caute pe tatăl pe care nu l-a întâlnit niciodată.

title: Пени от МАРС

overview:
Запознайте се с Пени - момиче с голям талант и голяма страст - пеенето. Майка й е известна поевица и няма много време за семейството си, а Пени е живяла в пансион. До момента, когато решава, че ще следва мечтите си и ще се запише да учи  в най-известното училище по сценични изкуства в страната МАРС. Проблемът е, че майка й пази в тайна съществуване то й, особено от баща й, за който Пени не знае нищо. Условието да учи е никой да не разбере коя е.

Тя постъпва там заедно с най-добрата си приятелка Камила, но още в началото нещата се усложняват, когато се намесва момче, към което и двете изпиват силни чувства.

title: Penny sur M.A.R.S.

overview: Penny est la fille de Bakia, la pop star la plus célèbre du moment. Avec sa meilleure amie Camilla, elle décide de s'insricre à la M.A.R.S., la plus grande école de musique et d'arts. Elle y rencontrera de nouveaux amis, fera face à de nombreux défis et continuera de chercher le père qu'elle n'a jamais connu.

title: Penny no M.A.R.S.

overview: Acompanhe as aventuras de Penny, uma garota que tem um grande talento e uma grande paixão: cantar. Sua mãe é uma cantora famosa, por isso provavelmente corre bem na família, de qualquer maneira, centavo é sempre chamado por um sobrenome diferente, pois ninguém sabe que sua mãe tem um filho, tecnicamente ela é um bebê secreto. Ela decide se matricular na mais famosa escola de artes cênicas, M.A.R.S. Sua paixão a incentivará a lutar por seus sonhos ao lado de sua melhor amiga Camilla. E logo, a chegada de um garoto complicará as coisas...

title: Penny on M.A.R.S.

overview: Dobrodružstvá Penny, dievčaťa, ktoré má veľký talent a veľkú vášeň pre spev. Rozhodla sa prihlásiť do najslávnejšej umeleckej školy múzických umení M.A.R.S. Jej vášeň ju povzbudí, aby bojovala za svoje sny spolu so svojou najlepšou kamarátkou Camilou. Ale čoskoro veci skomplikuje príchod chlapca.

title: Penny en M.A.R.S.

overview: Penny es hija de Bakia, la estrella del pop más famosa del momento, y decide estudiar en M.A.R.S., la escuela de música y artes más prestigiosa, junto a su amiga Camilla. Allí hará nuevas amistades, se enfrentará a distintos desafiíos y seguirá buscando a su padre, que nunca ha conocido.

title: Penny på M.A.R.S.

overview: Penny är en ung tjej med artistdrömmar som har vuxit upp med en välbehållen hemlighet om att den berömda popstjärnan Bakia i själva verket är hennes mamma. Tillsammans med sin bästa vän Camilla utbildar Penny sig på den högt ansedda musikskolan M.A.R.S, där hon ständigt möter nya människor och konfronteras med nya utmaningar.

title: Penny a M.A.R.S.-ból

title: Penny on M.A.R.S.

overview: Pentachord Mendez, detta Penny, è una sedicenne che torna da un collegio e dalla sua migliore amica Camilla per frequentare insieme a lei il M.A.R.S., uno dei licei musicali più famosi al mondo. Penny è anche la figlia segreta della pop-star Bakia: contro il volere di sua madre, Penny partecipa di nascosto alle audizioni del M.A.R.S.

title: Penny z M.A.R.Sa

title: Penny on M.A.R.S.

overview: Penny on kuuluisan poptähti Bakian salattu tytär. Hän päättää hakea parhaan ystävänsä Camillan kanssa arvostettuun musiikki- ja taidekouluun, M.A.R.S:iin. Hän löytää uusia ystäviä, kohtaa haasteita ja etsii isäänsä, jota ei ole koskaan tavannut.

title: Penny z M.A.R.Su

overview: Penny je šestnáctiletá utajovaná dcera známé zpěvačky. Dostane se na prestižní uměleckou školu a s ní i její nejlepší kamarádka Camilla, která zná tajemství Penny. Obě se těší na nový život a na nová dobrodružství. Věci se začnou zamotávat ve chvíli, kdy se obě kamarádky zamilují do stejného kluka.

title: Penny on M.A.R.S.

overview: Penny is de dochter van Bakia, de bekendste popster van het moment. Met haar beste vriendin Camilla besluit ze naar de M.A.RS. te gaan, de belangrijkste school voor muziek en kunst. Hier zal ze nieuwe vrienden vinden, ze zal voor veel uitdagingen komen te staan en ze zal blijven zoeken naar de vader die ze nog nooit heeft ontmoet.

title: Penny på M.A.R.S.

title: פני על מארס

overview: פני היא הבת של בקיה, כוכבת הפופ המפורסמת ביותר של הרגע. יחד עם חברתה הטובה קמילה, היא מחליטה ללמוד ב-M.A.R.S., בית הספר החשוב ביותר למוזיקה ואומנויות. כאן היא תמצא חברים חדשים, תתמודד עם אתגרים רבים ותמשיך לחפש אחרי האב שמעולם לא הכירה.


title: Zibq

The season of the pig

title: Episode 1

overview: It takes place in the period 1998 to 2003 and consists of two parts. It is one of the Egyptian intelligence files "a true story." Where events revolve in 1998 about a young man named Omar Salah, "Karim Abdul Aziz," who works as an artist

title: The season of the pig

overview: The series takes place in the period 1998 to 2003 and consists of two parts. It is one of the Egyptian intelligence files "a true story." Where the events revolve around a young man named Omar Salah, "Karim Abdul Aziz," who works as a surveillance cameras in the company of Major General Jalal "Hadi al-Jayyar", where Omar is recruited by the Egyptian intelligence through the officer Khaled Sabri, "Sharif Mounir

title: Zibq

title: Zibq

original_title: Zibq


title: Glorious Gardens from Above

Series 1

title: Cornwall

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Her airborne adventure takes her to Trebah Garden in Cornwall.

title: Cornwall

title: Essex

overview: Horticulturist Christine Walkden visits the Beth Chatto Gardens and RHS Hyde Hall, and boards a vintage Thames sailing barge for a trip on the Blackwater Estuary.

title: Essex

title: Mid Wales

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. In Mid Wales, Christine learns how to brace an ancient yew.

title: Mid Wales

title: Yorkshire

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine takes to the skies above Yorkshire and visits Scampston Hall.

title: Yorkshire

title: Sussex

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot air balloon. Christine takes to the skies above Sussex and drops in at West Dean Garden.

title: Sussex

title: Oxfordshire

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine takes to the skies above Oxfordshire.

title: Oxfordshire

title: Northumberland

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine visits England's northernmost county, Northumberland.

title: Northumberland

title: North Wales

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine visits Bodnant Garden in Snowdonia.

title: North Wales

title: Scottish Borders

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine's balloon odyssey takes her to the Borders region of Scotland.

title: Scottish Borders

title: Gloucestershire

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine is in the air above two glorious Gloucestershire gardens.

title: Gloucestershire

title: Cumbria

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine heads for the lakes and fells of Cumbria.

title: Cumbria

title: Staffordshire

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine floats over the landlocked Midlands county of Staffordshire.

title: Staffordshire

title: Norfolk

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine travels over the flattest part of Britain as she descends on Norfolk.

title: Norfolk

title: Hampshire

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine flies above the green expanses of Hampshire.

title: Hampshire

title: Aberdeenshire

overview: Horticulturist Christine Walkden explores gardens and countryside from a hot-air balloon. Christine heads to the Scottish county of Aberdeenshire.

title: Aberdeenshire

title: Series 1

overview: Horticulturist Christine Walkden embarks on a journey to explore Britain's gardens and countryside from a hot-air balloon.

title: Glorious Gardens from Above

character: Self - Presenter

job: Producer

department: Production

job: Director

department: Directing

original_title: Glorious Gardens from Above


title: Jedi Camp

Season 1

title: A New Camper

overview: Something Something Dark Side need more information please add your own

title: A New Camper

overview: Bullies don't stand a chance against the power of the Force

title: Jedi Camp

original_title: Jedi Camp


title: Primal Instinct

title: Episode 1

title: Frozen

overview: Glenn Godfrey var en framstående polis i Alaska, men kan åratal inom polisen skydda honom och hans familj från onda krafter som har släppts lösa till följd av en oförnuftig romans?

title: Episode 2

title: Red Wedding

title: Episode 3

title: Strings Attached

title: Episode 4

title: From Diamonds to Death

title: Episode 5

title: Catfish Killer

title: Episode 6

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Evil Eye

overview: An Indiana man is plagued by a creepy sense that somebody is watching him.

title: Evil Eye

title: The Appointment

title: The Appointment

title: Old Flames Die Hard

overview: Sharmon Intili believes she's met the man of her dreams, but her friends think otherwise. A messy breakup and the rekindling on an old flame puts into play a calculated plan to wipe out the competition.

title: Old Flames Die Hard

character: Sharmon Intili

title: The Imposter

title: The Imposter

overview: Documentary anthology of true crime stories. Partially actual photos and videos plus reenactments. Showing on the Investigation Discovery channel.

title: Primal Instinct

overview: Verkliga historier om människor som gick in i till synes oskyldiga romantiska möten, som slutar med att deras liv förändras för alltid.

title: Primal Instinct

title: Vaarallinen rakkaus

overview: Sarjan aiheena on vetovoiman arvaamaton kahtiajakoisuus. Romanttisesta kohtaamisesta käynnistynyt suhde saattaa toisinaan kehittyä vaaralliseen suuntaan ja muuttaa elämän kulkua lopullisesti.

title: Attraction mortelle

overview: Des vies sont chamboulées par des rencontres amoureuses, mais la confiance est mise à l'épreuve par la trahison, l'obsession et le meurtre.

original_title: Primal Instinct


title: Jongo

Season 1

title: Episode 1

overview: Pilot Episode

title: Episode 2

overview: At the site of his father's murder, Eli King discovers a mysterious crystal which imbues him with an array of special powers. As he tries to deal with the death of his father and find the men responsible, Eli must also grapple with the powers of the crystal and how it will indelibly alter the course of his life. What Eli doesn't know is that the men he is hunting have crystals of their own and need Eli's stone to fulfil an ancient and devastating prophecy which will threaten the lives of millions. And caught up in the middle of everything is Eli's best friend, Kay, and the love of his life, Maya.

title: Jongo

original_title: Jongo


title: Lord Peter Wimsey: Clouds of Witness

title: Episode#1.1

overview: When the Duke of Denver learns his sister's fiancé is a card cheat, the engagement is broken and his subsequent murder's blamed on the Duke.

title: Episode#1.1

title: Episode#1.2

overview: Winsey's search for his future brother-in-law’s murderer leads him to a farmer who's pathologically jealous of his younger wife.

title: Episode#1.2

character: Sir Impey Biggs

character: Ellen

title: Episode#1.3

overview: Lord Wimsey investigates his sister's flirtation with Bolshevism and a romantic involvement with a Communist activist.

title: Episode#1.3

character: Duke of Denver

character: George Goyles

character: Monsieur Briquet

title: Episode#1.4

overview: Lord Peter almost loses his life in the bog but is rescued and recovers in Grimthorpe farmhouse, where he stumbles onto some crucial evidence.

title: Episode#1.4

title: Episode#1.5

overview: The Duke does not wish Mrs. Grimthorpe to be called as an alibi witness in his murder trial, but if Peter does not bring a vital piece of evidence, he will have to.

title: Episode#1.5

overview: Death hits close to home when Lord Peter’s future brother-in-law is murdered. Complicating matters is the man who stands accused: Gerald Wimsey, Lord Peter’s brother.

title: Lord Peter Wimsey: Clouds of Witness

title: 证言疑云

overview: 彼得勋爵的弟弟，丹佛公爵被指控谋杀他们妹妹玛丽的未婚夫。要想拯救丹佛市，就得靠彼得勋爵和他的忠实助手邦特解开所有的线索和众多证人的矛盾证词。

character: Lord Peter Wimsey

character: Det. Inspector Parker

character: Bunter

character: Lady Mary Wimsey

character: The Duke of Denver

job: Novel

department: Writing

job: Property Buyer

department: Art

job: Adaptation

original_title: Lord Peter Wimsey: Clouds of Witness