title: Log Cabin Living

name: HouseSmarts "Log Cabin Living" Episode 98

type: Clip

Season 1

title: Montana Log Cabin

overview: Lance and Melissa Fahrney, along with their four children, are trading in the hot, humid beaches of Florida for a chance at log cabin living in Montana. They're searching for a basecamp that opens the door to a world of outdoor recreational opportunities they can't experience in Florida skiing, sledding, and hiking in the mountains. The Fahrneys are dreaming of a secluded log cabin, nestled in the woods and close to a big lake. Real estate agent David Fetveit will help them find their new log cabin living situation around the Flathead Lake area in northwestern Montana.

title: Montana Log Cabin

title: Die Fahrneys wollen ein Blockhaus

overview: Lance und Melissa Fahrney und ihre vier Kinder tauschen die feuchte Luft und die Strände Floridas gegen ein Leben in einem Blockhaus in Montana ein. (Text: Travel Channel)

character: Narrator

title: Episode 2

title: Ein Blockhaus am Lake Tahoe

overview: Nach zwei Jahren Suche wird für ein Paar aus Kalifornien endlich der Traum des perfekten Blockhauses am Lake Tahoe wahr. (Text: Travel Channel)

title: Episode 3

title: Ein Leben im Herzen Amerikas

overview: Justin und Leah sind über beide Ohren ineinander verliebt. Ihre Freizeit verbringen sie am liebsten in der Natur. Sie kehren dem sonnigen Hawaii den Rücken und ziehen an den Ort, an dem sie ihre Vorliebe fürs ein Leben im Grünen entdeckt haben: Iowa. (Text: Travel Channel)

title: Episode 4

title: Ein neues Leben am Lake of the Woods

overview: Die begeisterten Angler Joe und Katie Tharaldson träumen davon, ihre drei Kinder in einer Blockhütte am Lake of the Woods in Minnesota großzuziehen. (Text: Travel Channel)

title: Episode 5

title: Abenteuer in den Great Smoky Mountains

overview: Die Sarratoris haben einen Traum. Sie suchen ein Ferienhaus in den Great Smoky Mountains, um dort dem Alltagsstress in Charlotte zu entfliehen und Abenteuer in der Natur zu erleben. (Text: Travel Channel)

title: Episode 6

title: Rückzug in die Appalachen

overview: Die Eheleute Derrell und Terri Watts träumen davon, in einer abgelegenen Blockhütte nahe Bryson City, North Carolina, zu leben. (Text: Travel Channel)

title: Episode 7

title: Ein neues Leben und eine neue Hütte in Colorados Front Range Mountains

overview: Justin und Ashley wollen die Enge ihres Vorstadtlebens in New Jersey hinter sich lassen und in die Weiten von Colorados Front Range Mountains ziehen. (Text: Travel Channel)

title: Episode 8

title: Eine Hütte für Sportler in Colorado

overview: Die sportverrückten Adam und Rhonni touren so oft wie möglich auf Skiern, mit dem Fahrrad oder zu Fuß durch Vail, Colorado. Jetzt suchen sie nach einer permanenten Bleibe im Vail Valley. (Text: Travel Channel)

title: Episode 9

title: Rückzug nach New Hampshire

overview: Travis und Kirsten träumen davon, dass ihr erstes gemeinsames Haus eine Blockhütte an der Seenkette von New Hampshire wird. (Text: Travel Channel)

title: Episode 10

title: Oktoberfest im Kaskadengebirge

overview: John und Jill lieben die malerische Bergstadt Leavenworth in Washington. Sie besichtigen drei traumhafte Blockhütten mit tollen Merkmalen wie beispielsweise einem Infinity Pool, einer Pistenwalze oder einer Cowboy-Sattle-Bar. Für welche Hütte entscheiden sie sich? (Text: Travel Channel)

title: Episode 11

title: Häusersuche in Green Acres, Oregon

overview: Debbie, ihre Tochter Jen und ihr Enkel Ashton ziehen aus San Diego, Kalifornien, nach Bend, Oregon. Sie sind auf der Suche nach einem ruhigeren Leben, der Nähe zu Naturerlebnissen und einer passenden Blockhütte für ihre Alpaka-Farm. (Text: Travel Channel)

title: Episode 12

title: Eine Luxushütte für mehrere Familien

overview: Dan, Mary Ann, Steve und Melanie sind schon ihr Leben lang befreundet. Jetzt schmeißen sie alles zusammen, um die perfekte Luxusblockhütte mit zwei großen Wohnzimmern und genügend Platz für Familienurlaube für die ganze Bande zu finden. (Text: Travel Channel)

title: Episode 13

title: Aloha – Häusersuche auf Hawaii

overview: Pete und Shirley wollen ihr langjähriges Zuhause in Los Angeles verlassen und an den idyllischen Ort zurückkehren, an dem sie ihre Flitterwochen verbracht haben: Hawaii. (Text: Travel Channel)

Season 2

title: Episode 1

title: Eine Hütte mit Aussicht in Colorado

overview: Nelson und Tracee haben das Flachland von Texas gegen Colorado und die Rocky Mountains eingetauscht. Sie träumen von einer geräumigen Hütte mit herrlicher Aussicht, aber können sie all ihre Wünsche unter ein Dach bringen? (Text: Travel Channel)

title: Episode 2

title: Ein Zufluchtsort in den Bergen von Blue Ridge

overview: Auf der Suche nach etwas Erholung von ihrem hektischen Alltag zieht es Keith und Laura mit ihren Kindern in die Berge von Blue Ridge, Georgia. Sie suchen eine Blockhütte im Grünen, die jedoch nicht allzu weit von der Stadt entfernt sein soll. (Text: Travel Channel)

title: Episode 3

title: Ein Ferienhaus in Angel Fire

overview: Familie Goguen träumt von einer Hütte in Angel Fire, New Mexico, um im Winter auf Skiern und im Sommer auf Mountainbikes unterwegs sein zu können. Finden sie ein Haus, das ihren Ansprüchen genügt und gleichzeitig vermietet werden kann? (Text: Travel Channel)

title: Episode 4

title: Ein Zuhause für die ganze Familie im Kaskadengebirge

overview: Thor und Misty wollen ihre Tochter in einer Blockhütte im Kaskadengebirge nahe Seattle großziehen. Sie suchen ein Haus mit mehr Privatsphäre, toller Aussicht und guten Schulen in der Umgebung. Finden sie ein Zuhause, das alle Punkte auf ihrem Wunschzettel erfüllt? (Text: Travel Channel)

title: Episode 5

title: Der Traum einer urigen Waldhütte in den Green Mountains

overview: Jared ist ein Outdoor-Fan, der seine Zeit mit Jagen, Wandern, Ski – und Quadfahren verbringt. Er erhofft sich, eine rustikale Blockhütte im zentralen Teil Vermonts zu finden, um den Outdoor-Aktivitäten, die er so liebt, ein Stück näher zu sein. (Text: Travel Channel)

title: Episode 6

title: Blockhüttenrefugium für Outdoor-Abenteurer

overview: Eine vierköpfige Familie aus Colorado begibt sich auf drei Erkundungstouren rustikaler Art, in der Hoffnung, die Blockhütte ihrer Träume zu finden – aber wird ihr Traumzuhause in ihr Budget passen? (Text: Travel Channel)

title: Episode 7

title: Eine Hütte in White Mountain

overview: Tim und Laurie sind Berufsanfänger in Boston, die das Stadtleben genießen, aber eine Wochenendoption suchen, um sich draußen auszupowern. (Text: Travel Channel)

title: Episode 8

title: Hüttensuche in Washingtons Snoqualmie Pass

overview: Ein Paar mit jungem Sohn will Seattle verlassen und seinen Traum im schönen Snoqualmie Pass, Washington, finden. Mit einem beschränktem Budget müssen sie eine schwere Wahl treffen und die richtige Blockhütte auswählen, die ihr Zuhause werden soll. (Text: Travel Channel)

title: Episode 9

title: Hütte mit Blick auf den Fluss beim Gallatin Canyon

overview: Ein Pärchen aus Montana will aus der wachsenden Stadt Bozeman in eine ländlichere Blockhütte in Gallatin Canyon ziehen. Sie lieben Outdoor-Aktivitäten wie Fliegenfischen, möchten aber gleichzeitig nicht mehr als 30 Minuten entfernt vom Stadtleben sein. (Text: Travel Channel)

title: Episode 10

title: Hüttenfrieden in den Great Western Catskills

overview: Ein Pärchen aus New York City hat vor Kurzem seine Leidenschaft für die dichten Wälder von Catskill Mountains entdeckt. Sie wollen gerne eine Ferienhütte kaufen, wo sie sich erholen und Familientreffen ausrichten können. Wird ihr Budget so weit reichen, wie sie es sich erhoffen? (Text: Travel Channel)

title: Episode 11

title: Familienherberge in Fairplay und den Colorado Rockies

overview: Zwei Brüder und ihre Frauen wollen gemeinsam eine Blockhütte kaufen. Die Geschwister konzentrieren sich bei ihrer Suche auf die Umgebung der historischen Bergbaustadt Fairplay, Colorado. Werden sie mit einem Budget von $600.000 eine Hütte nach ihren Vorstellungen finden? (Text: Travel Channel)

title: Episode 12

title: Die Suche nach einer Hütte für fünf aus New York

overview: Eine fünfköpfige Familie aus Albany, New York, ist bereit, ihren beengten Lebensstil in der Stadt für die große Weite hinter sich zu lassen. Dafür suchen sie in der Catskill-Region von Greenville, New York, nach einer großen Hütte mit Land, aber der zusätzliche Raum verlangt ihnen einen stolzen Preis ab. (Text: Travel Channel)

title: Episode 13

title: Ein Rückzugsort in den Appalachen mit Wow-Faktor

overview: Ein Ehepaar aus Atlanta, Georgia, möchte dem Stadtleben entfliehen und ihren Kindern die Natur der Appalachen zeigen. In der Aska Adventure Area suchen Sie nach einer Hütte mit dem gewissen Wow-Faktor. Finden Sie den perfekten Rückzugsort? (Text: Travel Channel)

Season 3

title: Episode 1

title: Big Bear Lake Dream Cabin

title: Episode 2

title: White Mountains Dream Chalet

title: Episode 3

title: Upper Peninsula Hidden Retreat

title: Episode 4

title: Cascade Cabin Getaway

title: Episode 5

title: Smoky Mountains Dream Cabin

title: Episode 6

title: Green Mountains Weekend Cabin

title: Episode 7

title: North Carolina Mountains Getaway

title: Episode 8

title: Angel Fire Dream Cabin

title: Episode 9

title: Broken Bow Lake Cabin Hunt

title: Episode 10

title: Northern Indiana Dream Cabin

title: Episode 11

title: Colorado Mountain Cabin

title: Episode 12

title: Lake Lure Dream Log Cabin

title: Episode 13

title: Wisconsin Weekend Getaway

Season 4

title: Episode 1

title: Blue Ridge Cabin Hunt

title: Episode 2

title: Indiana Private Paradise

title: Episode 3

title: Flathead Valley Dream Cabin In Northwest Montana

title: Episode 4

title: Allegheny Mountains Abode

title: Episode 5

title: Northern Virginia Cabin Hunt

title: Episode 6

title: Minnesota Lakeside Retreat

title: Episode 7

title: Cabin Hunt In Mammoth Lakes, California

title: Episode 8

title: Smoky Mountains Retreat

title: Episode 9

title: Big Bear Lake Retreat

title: Episode 10

title: Park City Paradise

title: Episode 11

title: Ohio Mountain Cabin

title: Episode 12

title: Oklahoma Adventure Cabin Hunt

title: Episode 13

title: Central Michigan Dream Cabin

Season 5

title: Blue Ridge Cabin Quest

overview: An Atlanta couple is tired of living near loud highways and hopes to find a log cabin in quaint Blue Ridge, Georgia. They're hoping to find a cabin with enough space to host friends and family, close access to outdoor recreation and a fantastic view of the Blue Ridge Mountains for under $350,000.

title: Blue Ridge Cabin Quest

title: Blockhütte mit Whirlpool

overview: Die Outdoor-Fans Scott und Nicole sind in Blue Ridge, um das Blockhaus ihrer Träume zu finden. Die Familie mit zwei Söhnen hat genug von Wolkenkratzern und Verkehrsstau und möchte die Hektik von Atlanta gegen die Bergwelt in North Georgia eintauschen. Hier sollen ihre Jungs naturnah aufwachsen und ihre Freizeit nicht mit Online-Games, sondern mit Mountainbiken, Angeln und Wandern verbringen. Unterstützt von Maklerin Julie suchen sie nach einem geeigneten Objekt: Ihr zukünftiges Heim soll einen schönen Bergblick, viel Platz für die Kids, eine moderne Küche und große Veranda besitzen. Wird ihre Wunsch-Immobilie für 825.000 Dollar zu haben sein? (Text: TLC)

title: Hawaiian Cabin Hunt

overview: A couple has set down roots on the island of Oahu and are looking for a bigger home with the comforts of a country log cabin for their three growing kids. They hope to find a cabin with a yard for the family dog and the backdrop of mountain views and ocean sounds. With a budget of $850,000 on an expensive island where log cabins are a rarity, they have their work cut out for them.

title: Hawaiian Cabin Hunt

title: Das Blockhaus auf Hawaii

overview: Keone und Christina haben sich auf der Hawaii-Insel Oahu niedergelassen und lieben das Leben auf dem tropischen Eiland. Doch mit drei Kindern geht ihnen der Platz aus: Die Familie braucht dringend mehr Zimmer und sucht nun ein geräumiges Blockhaus mit rustikaler Atmosphäre. Da diese Art von Häusern auf Hawaii Mangelware sind, hat das Paar Maklerin Lila beauftragt. Keone und Christina würden gerne auf der Luvseite der Insel wohnen, da es dort die besten Wassersportmöglichkeiten gibt. Außerdem möchten sie einen Garten, Autostellplatz, Strandlage und mindestens drei Schlafzimmer. Ihr Budget beträgt 850.000 Dollar – was auf dieser teuren Insel nicht üppig ist. (Text: TLC)

title: Massachusetts Cabin Search

overview: High school sweethearts from Greenville, MA, are ready to upgrade to a log cabin where they can raise their growing family. They're searching for a secluded area where the kids can play that's also close to town amenities and their families. With a realtor in the family, the couple is getting some help finding their dream log cabin but will they be able to find something they can afford?

title: Massachusetts Cabin Search

title: Abgeschieden in Oregon

overview: Linda und Gareth sind kürzlich mit ihrem Sohn von Großbritannien in die USA gezogen und träumen von einem eigenen Blockhaus am Fuße des Mount Hood, dem höchsten Berg von Oregon. Die drei lieben die Natur, gehen gern Skifahren, wandern und angeln. Momentan leben sie noch in Portland, wollen ihre Wohnung in der Großstadt aber möglichst schnell gegen ein Haus mitten im Wald eintauschen. Um das perfekte Objekt zu finden, haben sie Makler Noah engagiert. Auf Lindas und Gareths Wunschliste stehen: viel Privatsphäre, vier Zimmer, schöne Aussicht, hoher Freizeitwert. Das Budget der Familie liegt bei 550.000 Dollar. (Text: TLC)

title: North Georgia Cabin Search

overview: A couple and their two sons that love to experience the outdoors are ready to ditch Atlanta's skyscrapers for the beautiful mountains of north Georgia. They are on the hunt for a cabin and hope to find one with a perfect kitchen, wraparound porch and stunning views of the mountains.

title: North Georgia Cabin Search

title: Naturverbunden in Tennessee

overview: Coy und Hunter lieben die abgeschiedene, ländliche Gegend rund um Mountain City, Tennessee. Hier würden sie gerne in einem gemütlichen Blockhaus mit großem Grundstück leben, um ihre Kinder naturnah, weitab der Großstadt aufzuziehen. Die beiden lieben die Jagd und schmieden ihre Gewehre selber. Außerdem fahren sie gerne Geländewagen, gehen angeln und verbringen ihre Zeit am liebsten draußen in freier Natur. Nun hofft das Paar, sein Traumhaus für gut eine halbe Million Dollar zu finden und engagiert einen ortskundigen Makler, der passende Objekte für die Outdoor-Fans aufspürt. (Text: TLC)

title: Maggie Valley Cabin Search

overview: After spending three years on assignment in Shanghai, a couple looks to slow their pace and buy a log cabin in Maggie Valley, North Carolina. They're hoping to find a rustic log cabin in the Smoky Mountains with easy winter access, but can their realtor find an ideal option that meets all of their needs?

title: Maggie Valley Cabin Search

title: Die erste gemeinsame Blockhütte

overview: Momentan leben Tony & Colleen in zwei getrennten Appartements in Avon, doch das Paar träumt von einem gemeinsamen Haus in den Rocky Mountains. Am liebsten würden sie ins Vail Valley, Colorado, ziehen, da es von dort nur ein Katzensprung zu Skipisten und Wanderwegen ist. Die beiden hätten gerne ein Eigenheim mit großer Wohnküche, um Freunde zu bewirten, außerdem zwei Gästezimmer und einen großen Garten für ihre Hunde. Das Wichtigste ist jedoch die zentrale Lage an den Skiliften. Wird Maklerin Stephanie in dieser teuren Gegend ein geeignetes Objekt für 900.000 Dollar finden? (Text: TLC)

title: Vail Valley Cabin Hunt

overview: In Colorado's Vail Valley, a young couple looks for their first home together. They want easy access to all their favorite outdoor activities, including skiing, biking and hiking with their dogs, and they need extra space for entertaining guests. They hope their $900,000 budget helps them find a log home with privacy, spectacular views and a yard for the dogs.

title: Vail Valley Cabin Hunt

title: Gemütlich in Vermont

overview: Ryan, Tara und ihre sportbegeisterten Söhne wohnen momentan in Jeffersonville, Vermont, träumen aber von einem Blockhaus im Norden des Bundesstaates, Richtung kanadische Grenze. Die beiden Jungs brauchen mehr Platz zum Spielen, die Familienhunde mehr Auslauf. Deshalb soll Taras Wunschimmobilie neben vier Zimmern, zwei Bädern, einem offenen Grundriss und einer großen Küche vor allem ein weitläufiges Grundstück in ruhiger, ländlicher Lage besitzen. Ihr Budget beträgt 350.000 Dollar. Das erste Objekt, das Makler Matt der Familie zeigt, ist das Hearthstone-Haus auf neun Hektar Grundbesitz. (Text: TLC)

title: Cozy Vermont Cabin

overview: Ryan, Tara and their sports-minded sons are looking for the perfect log cabin in Vermont. They want an authentic log cabin with enough land to raise chickens and plant a garden. Even though New England is known more for Colonial houses than log cabins, they're determined to find a cozy cabin deep in the forests of the Green Mountain State.

title: Cozy Vermont Cabin

title: Ein Pizzaofen im Holzhaus

overview: Granville in Massachusetts ist die Heimat von Lori, Nick und ihren Kindern. Hier gibt es eine schöne Bergwelt, großartige Natur und hohen Freizeitwert. Das Einzige, was der Familie zum Glück noch fehlt, ist die perfekte Blockhütte, die gerne etwas abgelegen sein darf. Lori möchte, dass ihre Kinder nicht von Technik und Fernsehen überrollt werden, sondern draußen herumtoben, angeln und zelten können. Neben einem großen Grundstück am Ufer des Connecticut River hätte das Paar gerne vier Zimmer, einen Kamin und eine Werkstatt. Maklerin Meghan hilft ihnen, ihr Traumhaus für maximal 425.000 Dollar zu finden. (Text: TLC)

title: Tennessee Homestead Cabin

overview: An outdoors-loving family of three in Tennessee is looking for a secluded log cabin with space to entertain friends and plenty of land to homestead like their ancestors. They enjoy hunting, gunsmithing, four-wheeling and foraging for wild mushrooms. With a budget of $550,000, they hope to find the perfect forever log cabin with sufficient flat land for their homesteading plans.

title: Tennessee Homestead Cabin

title: Von der Piste in den Whirlpool

overview: Brooke und Dan leben in Boston, kommen aber regelmäßig nach Conway in New Hampshire, um abzuschalten. Der White Mountain National Forest bietet alles, was sie lieben – Skifahren, Wassersport und Angeln. Nun erwarten die beiden ihr erstes Kind und möchten den Nachwuchs naturnah aufziehen. Ihr Traum ist ein abgeschiedenes Blockhaus mit moderner Küche, Kamin und Lagerfläche für Outdoor-Equipment. Da beide nicht renovieren wollen, würden sie gerne ein schlüsselfertiges Haus neueren Datums für maximal 400.000 Dollar kaufen. Immobilienmaklerin Terri hat mehrere Objekte zur Auswahl, darunter die Red-Squirrel-Hütte. (Text: TLC)

title: New Hampshire Cabin Getaway

overview: A couple of Boston outdoor enthusiasts are ready to expand their family in a log cabin in the mountains of New Hampshire. The White Mountains area offers all the things they love do year-round from skiing and snowmobiling to hiking and fishing. They're seeking a cabin with updated features in a low-maintenance setting so they can spend time doing the recreational activities they love. They've enlisted a local agent to help them out but can he find them a good match within their budget?

title: New Hampshire Cabin Getaway

title: Familientreff in der Natur

overview: Holly und Steve aus Cary, North Carolina, verbringen fast jede freie Minute gemeinsam mit ihren erwachsenen Töchtern im Pferdestall und hätten gerne eine rustikale Blockhütte, mit Platz für die ganze Familie. Ein neues Heim inmitten von Wanderwegen, mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten direkt vor der Tür. Das Paar betreibt eine expandierende Hochdruck-Reinigungsfirma und sucht deshalb ein Haus mit viel Grund, um den Sitz zu verlagern. Auf der Prioritätenliste stehen außerdem flexible Raumaufteilung und eine Werkstatt. Wird das Falling-Waters-Blockhaus auf 2,5 Hektar ihren Ansprüchen genügen? (Text: TLC)

title: Mount Hood Village Cabin Hunt

overview: After recently moving to the States, a nature-loving British family wants to buy a log cabin in the Mount Hood Village area of Oregon. With a strict budget of $550,000, they're hoping to find a place with plenty of seclusion, amazing views and a quick walk to the river for fishing.

title: Mount Hood Village Cabin Hunt

title: Rustikale Blockhütte

overview: Nach drei anstrengenden Jahren in Shanghai ziehen Michael und Sandra mit ihren Kindern aus der Mega-City ins Maggie Valley, North Carolina. Hier wollen sie Hektik und Umweltverschmutzung hinter sich lassen, entschleunigen und in einer rustikalen Blockhütte leben. Die outdoor-begeisterte Familie liebt Wandern und Reiten. Ihr Traumhaus sollte deshalb zahlreiche Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung bieten, schlüsselfertig und möbliert sein. Außerdem wünschen sie sich einen großen Kamin und viel Platz, um regelmäßig Freunde zu beherbergen. Mit ihrem Budget von 425.000 Dollar macht sich ein Makler auf die Suche. (Text: TLC)

title: North Carolina Cabin Hunt

overview: A couple in Morrisville, North Carolina, hopes to find a log home with enough land to expand their family business near the eastern lake region of Raleigh. They want enough room for their whole family plus some space separate from the main living spaces for a home office. Will she find the space she wants for their daughters or will he get the final say on a detached garage for work projects?

title: North Carolina Cabin Hunt

title: Berge, Wandern und Wasser

overview: Die Blue Ridge Mountains im Bundesstaat Georgia waren für Staci und Chris jahrelang ihr Urlaubsparadies. Doch inzwischen haben die beiden genug von ihrer hektischen Heimatstadt Atlanta, wo sie direkt neben einer lauten Hauptstraße wohnen. Das Paar möchte sich endgültig in Blue Ridge niederlassen und sucht nun eine geeignete Blockhütte, die ihnen die Ruhe und Erholung bietet, die sie vermissen. Am liebsten hätten sie ein Haus in der Nähe des Chattahoochee National Forest, wo man das ganze Jahr über wandern, fischen und Kajak fahren kann. Maklerin Teresa hilft ihnen dabei, ihre Traumimmobilie zu finden. (Text: TLC)

title: Shenandoah Dream Cabin

overview: Pennsylvania natives are ready to purchase a log cabin at one of their favorite spots in the Shenandoah Valley. The mountains will provide the perfect backdrop for the active family's favorite activities including hiking, canoeing and exploring nature. They're hoping to find a log home surrounded by wilderness where they can entertain friends and family near the river. Can their local realtor find a log cabin that fulfills all their wishes?

title: Shenandoah Dream Cabin

title: In der Wildnis

overview: Wanderwege und unberührte Natur soweit das Auge reicht – diese Aussicht hat Brent und Mindy veranlasst, ihre Heimat Pennsylvania zu verlassen und mit den Kindern nach Shenandoah Valley in Virginia zu ziehen. Hier sucht die Familie ein Blockhaus, das mitten in der Wildnis in Flussnähe liegt, um ihren Lieblingsaktivitäten Kanusport und Bergwandern nachzugehen. Das Objekt sollte maximal 450.000 Dollar kosten, ein offenes Wohnkonzept, Panoramafenster und schöne Ausblicke bieten. Außerdem vier Schlafzimmer, eine Veranda und einen großen Garten für die Kids. Makler Chad hat drei Objekte für sie zur Auswahl. (Text: TLC)

title: Escape to the Poconos

overview: Busy parents of three children search for a getaway in the Pocono Mountains where they can unplug and reconnect as a family. They hope to find a log cabin in the woods near a ski hill and other outdoor activities for $325,000.

title: Escape to the Poconos

title: Abschalten und Auftanken

overview: Valerie und Ted leben mit ihren drei Kindern in Freehold, New Jersey, sind aber echte Natur-Fans und verbringen ihre Freizeit am liebsten draußen beim Bergsteigen, Skifahren, Bogenschießen oder ausgedehnten Waldspaziergängen. Schon lange träumt die Familie von einem Wochenenddomizil in den Pocono Mountains im Nordosten Pennsylvanias, wo alle nach einer anstrengenden Arbeits- oder Schulwoche entspannen und neue Energie tanken können. Zusammen mit einer Maklerin machen sie sich auf die Suche nach einer passenden Blockhütte für rund 325.000 Dollar, die nahe an Wanderwegen und, wenn möglich, nicht weit vom nächsten Skigebiet entfernt liegt. (Text: TLC)

Season 6

title: Washington Log Home Hunt

overview: An outdoorsy Seattle couple wants to escape their busy city life and move to a log cabin in a quiet, peaceful setting. They'd like a body of water on the property as well as a shop for their glassblowing studio, but it needs to be close enough to commute back to the city for work. Helping them in their cabin search is a childhood friend, who's tagging along to offer support and suggestions.

title: Washington Log Home Hunt

title: Weite Wälder in Minnesota

overview: Brian und Mackenzie aus Minnesota wollen in Zukunft in ländlicher Umgebung leben, um ihre drei Kinder naturnah aufzuziehen. Ihre Wahl fällt auf New Ulm im Süden des Bundesstaates. Die Kleinstadt bietet gute Schulen, eine gute ärztliche Versorgung und viele Freizeitmöglichkeiten in nächster Umgebung, darunter Mountainbiking, Fischen und Wandern. Um die Blockhütte ihrer Träume zu finden, trifft sich das Paar mit Makler Kristofor. Ihr Haus sollte ein großes Grundstück und vier Schlafzimmer haben sowie schöne Ausblicke bieten. Keine leichte Aufgabe bei ihrem Budgetlimit von 500.000 Dollar, da die Gegend gerade begehrt und teuer ist. (Text: TLC)

title: Phoenix Foothills Cabin Hunt

overview: A couple looks for a log cabin getaway in the mountains of Arizona. They're hoping to get their busy family of six to relax and enjoy riding ATVs in the small town of Payson, AZ. He would love a cabin with a rustic mountain feel while she's looking for a spacious setting where they can host family and friends. With the help of a local realtor, they hope to find the perfect retreat from the heat of the city.

title: Phoenix Foothills Cabin Hunt

title: Blockhütte am See

overview: Seit die Kinder aus dem Haus sind, wollen Rob und Jean Florida verlassen und in die Berge ziehen. Sie möchten ihr Beachhaus in tropischer Hitze gegen eine Blockhütte in kühler Bergluft eintauschen und damit auch zu ihren Wurzeln zurückkehren, denn beide sind in den Bergen aufgewachsen. Die Wahl fällt auf Blue Ridge Mountains im Norden von Georgia, wo sie Kajakfahren, Angeln, auf die Jagd gehen und Wandern können. Mit Hilfe eines Maklers machen sie sich auf die Suche nach einem geeigneten Objekt für maximal 450.00 Dollar, das drei bis vier Schlafzimmer, einen Holzofen, umlaufende Terrassen und ein offenes Wohnkonzept bieten sollte (Text: TLC)

title: North Georgia Vacation Cabin Hunt

overview: Four best friends from Florida are looking for something different, so they're buying a log cabin together in Mineral Bluff, GA. Along with their realtor, they hope to find a cabin that can accommodate their two families and has plenty of room for their children to play outside.

title: North Georgia Vacation Cabin Hunt

title: Ruhig und idyllisch

overview: Cat liebt ihre Arbeit in der U.S. Army. Doch das ständige Reisen und der instabile Livestyle haben ihre Spuren hinterlassen: Cat möchte es nun ruhiger angehen und sich auf der Oberen Halbinsel des Bundesstaates Michigan niederlassen. Mit Hilfe einer Freundin macht sie sich auf die Suche nach einem geeigneten Domizil. Am liebsten eine Blockhütte in der Kleinstadt Marquette, die viele Freizeitaktivitäten in nächster Nähe bietet, denn es gibt dort Mountainbike-Strecken, Wanderwege und hervorragende Skigebiete. Hier sucht Cat nun ein Eigenheim für sich und ihre Hunde, in dem auch ihre Mutter einziehen kann, falls sie später Betreuung braucht. (Text: TLC)

title: Big Bear Lake Cabin Getaway

overview: An active and outdoorsy family of five is looking for a log cabin getaway from their home in Carlsbad, CA, to the rustic mountains destination of Big Bear Lake. They're looking for a home away from home where they can sit back, relax and enjoy the mountain views during any season. But with a modest budget and a tight real estate market, they may have to make some sacrifices.

title: Big Bear Lake Cabin Getaway

title: Am Fuß der Rocky Mountains

overview: Vom Großstadtleben in Colorado Springs haben Aubry und James Martin inzwischen genug. Das Paar ist bereit, seine Sachen zu packen und mit den beiden Kindern Richtung Rocky Mountains zu ziehen. In der Nähe der kleinen Gemeinde Cripple Creek, am Fuße der Rockies, wollen sie sich niederlassen und suchen nun ein rustikales Blockhaus, das genug Platz für die Familie bietet. Immobilienagentin Erin prüft die Wunschliste ihrer Klienten und macht sich dann auf die Suche. Doch wird Familie Martin für ihr Budget von maximal 375.000 Dollar ein 4000 Quadratmeter-Grundstück, mindestens drei Schlafzimmer und einen herrlichen Bergblick bekommen? (Text: TLC)

title: Central Virginia Log Home

overview: A family of four is looking to move from their current home in the city of Lynchburg, VA, to the nearby countryside where they will have more room to explore and become immersed in nature. He grew up visiting his grandmother in her log cabin and wants his children to have that experience as well. She's hoping to find a home with an updated kitchen and an open concept, and he's looking for a detached garage. It's a hefty wish list but their realtor is ready to help them find the perfect log home.

title: Central Virginia Log Home

title: Vier Jahreszeiten in Kalifornien

overview: Daniel und Mariela wohnen mit ihren drei Kids in Carlsbad, Kalifornien, und führen ein anstrengendes Leben zwischen Arbeit, Kindererziehung und Haushalt. Daran wird sich so bald nichts ändern. Doch das Paar träumt von einem Wochenenddomizil in Big Bear Lake, wo sie dem Stress entkommen. Hier können sie Snowboarden und Schlitten fahren, im Sommer ist die Gegend ideal zum Wandern. Ihre künftige Berghütte soll schöne Ausblicke, eine moderne Küche sowie ein offenes Wohnkonzept mit drei Schlafzimmern bieten. Makler Joe macht sich auf die Suche, weiß aber schon, dass die Familie mit ihrem begrenzten Budget Abstriche machen muss. (Text: TLC)

title: Upper Peninsula Log Cabin Retreat

overview: A military woman loves the traveling lifestyle of her career, but misses her family and her childhood spent in the Upper Peninsula of Michigan. She enlists her best friend from high school to help her in her search for a home base where she will eventually settle after military life. She wants a cabin out of town with some acreage, yet still in close proximity to friends and family. The friends team up with a local realtor to find her perfect log home.

title: Upper Peninsula Log Cabin Retreat

title: Traum-Blockhaus in Colorado

overview: Mit ihren zwei Kleinkindern, zwei Vollzeitstellen sowie Nebenjobs sind Kelly und Charlie aus Houston, Texas, völlig überarbeitet. Die Familie möchte der Großstadt entfliehen und sich in einem traditionellen Blockhaus in Woodland Park, Colorado, niederlassen. Die Gegend bietet Freizeitmöglichkeiten für Sommer und Winter. Neben großartigen Skigebieten gibt es viele Wanderwege, Kajak- und Mountainbike-Strecken. Mit Maklerin Cheryl, die seit 28 Jahren hier lebt, besprechen Kelly und Charlie ihre Prioritätenliste: Sie möchten drei Schlafzimmer, schöne Ausblicke, einen offenen Küchen-Wohnbereich, einen großen Garten für die Kids und viel Stauraum. (Text: TLC)

title: Winding Down on Mount Lemmon

overview: A Tucson couple wants a cabin retreat in Mount Lemmon, AZ, where they can hike with their dogs, rock climb and relax while enjoying each other's company. They rarely have time for travel due to busy lives in the medical field, so they hope to find a secluded spot with classic mountain views where they can find a balance.

title: Winding Down on Mount Lemmon

title: Platz für die Familie

overview: Lisa und Matt aus Phoenix, Arizona, wollen am Wochenende der Hitze ihrer Heimatstadt entfliehen und träumen von einer Blockhütte in Payson, inmitten der Mazatzal Mountains. Hier ist die Luft kühl und sauber, es gibt klare Bäche, Wälder und unberührte Natur, in der ihre Kinder aufwachsen sollen. Außerdem bietet die Gegend Wanderwege, Mountainbike-Trails, Ausritte und weitere Sportmöglichkeiten. Lisas Freundin und Maklerin Shelby hilft ihnen bei der Suche: Das Feriendomizil sollte gemütlich-rustikalen Charme versprühen, einen schönen Bergblick und genug Platz für alle haben und außerdem in einer kinderfreundlichen Nachbarschaft liegen. (Text: TLC)

title: Minnesota Great Plains Cabin

overview: A young Minnesota family is ready to settle down and grow in a small town cabin. They're hoping to find a home with enough bedrooms for them to expand into and enough acreage for their kids to ditch technology and explore nature. Their budget may force them to search outside of their target area, but their family real estate agent is ready to help them find the perfect log cabin.

title: Minnesota Great Plains Cabin

title: Fokus im Freien

overview: Seit ihre Kinder größer und immer lebhafter werden, haben Matthew und Samantha ein echtes Platzproblem in ihrer Wohnung in Lynchburg, Virginia, die keinen Garten besitzt. Deshalb will die Familie raus aus der Stadt in eine kleine Gemeinde außerhalb ziehen. Am liebsten wäre ihnen ein gemütliches Blockhaus mit moderner Küche, Veranda, separater Garage und großem Grundstück, auf dem die Kids herumtoben können. Zusammen mit Immobilienmaklerin Cheryl besprechen Mat und Samantha die Möglichkeiten, die ihnen für ihr 475.000-Budget zur Verfügung stehen. Das dünn besiedelte Amherst County scheint die perfekte Gegend für sie zu sein. (Text: TLC)

title: New Hampshire Log Cabin Hunt

overview: A couple seeks a lakeside cabin in the New Hampshire countryside for extended family gatherings. They want something with a rustic woodwork aesthetic that has a modern kitchen and a lawn for their two boys to play on.

title: New Hampshire Log Cabin Hunt

title: Entspannt am Mount Lemmon

overview: Allison und Ryan haben beide anstrengende Fulltime-Jobs und führen ein hektisches Leben in Tucson, Arizona. Um ihre kostbare Freizeit in Zukunft besser nützen zu können, suchen sie eine Blockhütte in der Gegend von Mount Lemmon. Hier können sie der brütenden Hitze der Großstadt entkommen und mit ihren Hunden in unberührter Natur wandern gehen. Außerdem gibt es gute Möglichkeiten zum Biken und Angeln, sowie schöne Skigebiete für die Wintermonate. Um gleich einziehen zu können, sucht das Paar ein schlüsselfertiges Haus. Wichtig ist den beiden auch ein schöner Bergblick, ein Garten sowie Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. (Text: TLC)

title: Fannin County Cabin Hunt

overview: Florida empty nesters decide to escape the city life and head into the heart of the Blue Ridge Mountains of Northern Georgia. They love the small-town feel and are looking forward to exploring the town, meeting new people and introducing their children to the mountains when they visit. They hope to find a cabin with an open floor plan that's near the water and their agent is on board to help them find the perfect place.

title: Fannin County Cabin Hunt

title: Von Nairobi nach New Hampshire

overview: Hillary und Alfred leben seit Jahren in Nairobi, Kenia, und sind beruflich sehr eingespannt. Auch ihre Kinder haben neben der Schule wenig Zeit zum Durchatmen. Deshalb wünschen sie sich für ihre jährlichen Familienbesuche in New Hampshire eine Blockhütte, in der alle zusammenkommen können. Heute treffen sie sich zum ersten Mal mit Maklerin Amanda, um eine Wunschliste zu erstellen. Besonders wichtig für die Familie ist eine gute Erreichbarkeit und Nähe zum Flughafen Bosten. Außerdem sollte das Feriendomizil nicht mehr als 450.000 Dollar kosten, mindestens drei Schlafzimmer, eine moderne Küche, einen Garten und eine schöne Lage am See haben. (Text: TLC)

title: Colorado Dream Cabin

overview: A Houston, Texas, couple looks for a spacious, rustic home in Colorado to raise their kids without the hustle and bustle of a big city. They set their sights on Woodland Park, but with a highly competitive real estate market, it may prove difficult to find their forever home with the perfect view.

title: Colorado Dream Cabin

title: Baumhaus-Blockhütte in Washington

overview: Shawn und Nate aus Seattle träumen von einem Blockhaus in unberührter Natur, das aber nicht allzu weit von der Stadt entfernt sein sollte, um Geschäfte und Restaurants problemlos erreichen zu können. Heute treffen sie sich mit Makler Ian, um ihre Prioritätenliste durchzugehen. Das Paar hätte gern an die 10.000 qm2 Grund in Wassernähe, etwas abgeschieden gelegen, ohne sichtbare Nachbarn. Das Haus kann renovierungsbedürftig sein und sollte genügend Platz für Nates Glasbläser-Werkstatt und Lagerfläche für Shawns Business bieten. Wird ihr Maximal-Budget von 525.000 Dollar reichen, um das optimale Objekt zu finden? (Text: TLC)

title: Colorado Cabin Quest Along the Rocky Mountain Foothills

overview: A city-dwelling couple wants to trade bumper-to-bumper traffic for a home where they can raise their two kids immersed in nature seven days a week. They look in the foothills surrounding the little mining town of Cripple Creek for a log cabin complete with plenty of space for their family and classic Colorado Rocky Mountain views.

title: Ausspannen in Arizona

overview: Marc und Jenna leben in Scottsdale, Arizona, fahren mit ihren Kindern aber so oft es geht ins Hochland des Bundesstaates, um sich dort zu erholen. Nun haben sie beschlossen, für Wochenenden und Ferien einen Zweitwohnsitz in Pinetop zu kaufen. Die kühle Luft, schöne Wander- und Skigebiete sowie tolle Off-Road-Trails machen die Gegend zum Freizeitparadies. Makler Bryan hilft Jenna und Marc bei der Suche nach der perfekten Blockhütte, die drei Schlafzimmer, eine Veranda, Holzvertäfelung und viel Privatsphäre bieten sollte. Außerdem hätte das Paar gerne ein so genanntes Nurdachhaus, das ihr Limit von 300.000 Dollar nicht übersteigen sollte. (Text: TLC)

title: Arizona Mountain Cabin Getaway

overview: A Scottsdale, Arizona, family is looking for a log cabin getaway in a cooler, mountainous part of Arizona where they can experience all four seasons. He has his heart set on an A-frame style cabin with giant windows to let in all the natural light, and she wants plenty of outdoor space to entertain.

title: Arizona Mountain Cabin Getaway

title: Das Gruppen-Blockhaus

overview: James, Amber, Brian und Lindsay aus Jacksonville, Florida, sind beste Freunde und unternehmen viel zusammen. Um ihre Freizeit noch besser nützen zu können, wollen die beiden Paare zusammen eine Blockhütte in den Blue Ridge Mountains, Georgia, kaufen. Neben unberührter Natur gibt es hier jede Menge Sportmöglichkeiten. Auch für ihre Kinder werden regelmäßige Aufenthalte in den Bergen nicht nur schön, sondern horizonterweiternd sein. Immobilienmaklerin Kristy trifft die Kunden, um zu erfahren, was sie suchen: eine große Küche mit Essbereich, ein großes Grundstück, auf dem die Kids spielen können sowie umlaufende überdachte Terrassen sind besonders wichtig.

Season 7

title: All In A Hard Days Work

overview: A couple from Maryville, Tennessee, is on the hunt for a cabin where they can get their hands dirty and grow their own food. They hope to find a cabin with breathtaking views and a spacious kitchen, with plenty of acreage to share with their four kids.

title: All In A Hard Days Work

title: Rotkiefernholz und Riesenveranda

overview: Ein frisch verheiratetes Paar kehrt zurück zu seinen Wurzeln: Aufgewachsen auf dem Land, sehnen sie sich nach Privatsphäre und einem Leben umgeben von Natur. Also suchen sie eine Hütte im Nordwesten von Rhode Island. Zu ihrem Grundstück soll ein Stück Land gehören, dass sie für sich und ihre Hunde nutzen können. (Text: HGTV)

title: Totul într-o zi grea de muncă

overview: O familie de șase persoane caută o cabană în care să se murdărească pe mâini și să-și cultive propria hrană.

title: Wisconsin Lakeside Cabin Hunt

overview: A couple and their young daughters search for their dream cabin in America's Dairyland. They're looking for a log home with a lake access and room for family and friends to visit in the quaint town of Mauston, Wisconsin.

title: Wisconsin Lakeside Cabin Hunt

title: Frühling Sommer Herbst und Blockhaus

overview: Von Missouri nach Washington: Kurz nach der Verlobung beginnt ein Paar ihren neuen Lebensabschnitt in einer neuen Stadt. Sie stellen sich ein Blockhaus vor, von dem sie einen kurzen Fahrtweg zur Arbeit in die Stadt Spokane haben und trotzdem nah genug an Outdoor-Aktivitäten für sie und ihre Hunde sind. (Text: HGTV)

title: Vânătoare de cabane în Wisconsin Lakeside

overview: O familie de patru persoane caută cea mai bună cabană de vis în America's Dairyland.

title: Taking Time to Relax

overview: A house-flipping couple from middle Tennessee is looking to escape the city and set down roots in the log cabin of their dreams. They want a place where they can practice music, archery and enjoy the quiet while remaining close enough to the music scene in Nashville.

title: Taking Time to Relax

title: Kurze Wege in Kentucky

overview: Ein Paar mit zwei Kindern aus Louisville, Kentucky, sucht eine Blockhütte, die innerhalb einer Stunde Fahrtzeit von der Stadt entfernt liegt. Da die Mutter in einer kleinen Stadt aufgewachsen ist, möchte sie ihren Kindern eine ähnliche Idylle bieten. Höchste Priorität ist, ein perfektes Familienhaus zu finden. (Text: HGTV)

title: Timp pentru relaxare

overview: Un cuplu din Tennessee caută o cabană unde să se relaxeze și să evadeze din oraș.

title: Getting Closer to Family

overview: A California couple wants to find a new home closer to her Nebraska hometown. After discovering Evergreen, Colorado, and all its recreational opportunities, the couple and their three kids are ready to find their forever cabin in the foothills of the Rocky Mountains.

title: Getting Closer to Family

title: Traumhaus in Tennessee

overview: Der Trend geht hin zu mehr Einfachheit und Minimalismus. Auch eine Familie aus Maryville, Tennessee, möchte wieder mehr mit den Händen arbeiten und ihre eigenen Lebensmittel anbauen. Dafür sind sie auf der Jagd nach einer Hütte mit Blick in die Natur und einer schönen Küche als Wohnraum für die sechsköpfige Familie. (Text: HGTV)

title: Apropierea de familie

overview: Un cuplu californian și cei trei copii ai lor își caută o cabană pentru totdeauna în Evergreen, Colorado.

title: Alaska Cabin Hunt

overview: A couple and their three-year-old daughter search for a cabin with unparalleled views and access to the great outdoors near Fairbanks, Alaska.

title: Alaska Cabin Hunt

title: Blockhaus Blues in Tennessee

overview: Die Blockhütte ihrer Träume veranlasst ein Ehepaar aus Tennessee, die Stadt zu verlassen und aufs Land zu ziehen. In ihrem neuen Zuhause wollen sie Musik machen, Bogenschießen und die Ruhe genießen. Gleichzeitig sind sie nah genug an Nashville, um die Musikszene der Stadt zu erleben, wann immer sie Sehnsucht haben. (Text: HGTV)

title: Vânătoare de cabane în Alaska

overview: Un cuplu și fiica lor în vârstă de trei ani caută o cabană cu priveliști de neegalat și acces la aer liber în apropiere de Fairbanks, Alaska.

title: A New Life in Washington

overview: A recently engaged couple is moving from Missouri to Washington to start their new life together. They want a cabin that has a short commute to Spokane for work and is close to outdoor activities so they can be active with their dogs.

title: A New Life in Washington

title: Kletterwand schlägt kleine Küche

overview: Ein kalifornisches Ehepaar ist auf der Suche nach einem neuen Zuhause in der Nähe seiner Heimatstadt Nebraska. Wegen den vielen Freizeitmöglichkeiten für ihre drei Kinder ist Evergreen in Colorado der perfekte Ort. Ihre Traumhütte suchen sie jetzt an der Ostseite der Rocky Mountains. (Text: HGTV)

title: O nouă viață în Washington

overview: Un cuplu logodit se mută în Washington și caută o cabană aproape de activitățile în aer liber.

title: Reconnecting in Garden Valley, Idaho

overview: A couple decides to ditch their fast-paced lives in Boise, ID, for a move to Garden Valley. With so many outdoor activities in the area, they feel it's the perfect place to escape and reconnect as a family. She wants a cabin with large windows that let in natural light, and he's looking for a property with a low-maintenance yard.

title: Reconnecting in Garden Valley, Idaho

title: Jagdrevier Connecticut

overview: Für eine Familie mit zwei Töchtern soll das Traumhaus eine einzigartige Hütte im Süden von Connecticut sein. Die Anforderungen an das Blockhaus sind die Nähe zum Wald zum Jagen für den Vater und Platz zum Entdecken für ihre Töchter. Die Mutter hätte gerne eine moderne Küche. (Text: HGTV)

title: Reconectarea în Garden Valley, Idaho

overview: Un cuplu renunță la viețile lor aglomerate pentru a vâna o cabană privată, modernizată, în Garden Valley, Idaho.

title: Rustic Georgia Cabin Hunt

overview: A couple with a toddler and another on the way goes on the hunt for a cozy log cabin near the Blue Ridge Mountains. They hope to find the perfect getaway in the quiet and quaint town of Ellijay, Georgia.

title: Rustic Georgia Cabin Hunt

title: Idaho macht Kinder froh

overview: Obwohl Boise als „Stadt der Bäume“ bekannt ist, ist einem Ehepaar das Leben in der Stadt zu stressig. Die Gebirgs- und Erholungsmöglichkeiten von Garden Valley scheinen dagegen der perfekte Ort für einen Neustart zu sein. Sie suchen eine Hütte mit großen Fenstern, viel Tageslicht und einem pflegeleichten Gartengrundstück. (Text: HGTV)

title: Vânătoare rustică de cabane în Georgia

overview: O familie în creștere caută o cabană confortabilă în nordul Georgiei.

title: Reliving A Country Childhood

overview: Newlyweds who spent their childhoods in the country long to return; in Rhode Island, they look for a cabin with some land where they can reconnect with nature and their dogs have plenty of room to explore.

title: Reliving A Country Childhood

title: Blockhaus mit Polarlicht Blick

overview: Von einem Leben im Blockhaus träumt ein Paar mit ihrer dreijährigen Tochter. Ihrer Vorstellung nach soll das kleine Häuschen eine unvergleichliche Aussicht haben und inmitten der schönen Natur außerhalb von der Stadt Fairbanks in Alaska liegen. (Text: HGTV)

title: Viața la cabană: Retrăind copilăria la ţară

overview: Doi tineri proaspăt căsătoriţi caută o cabană în nord-vestul Rhode Island şi un teren unde să se reconecteze cu natura.

title: Growing A Family's Forever Home

overview: A couple hunt for a unique log cabin in southern Connecticut where they can raise their young daughters; in addition to the New England forest and array of outdoor activities, he wants land for privacy and hunting while she wants an updated kitchen.

title: Growing A Family's Forever Home

title: Von der Vorstadt ins Familienheim

overview: Ein aktives und sportbegeistertes Paar zieht es raus in die Natur. Außerhalb von Boston suchen sie nach einer rustikalen Hütte zum Kauf, von der aus sie ihren Outdoor-Hobbys nachgehen können. Auch Platz für einen Hund wäre optimal. (Text: HGTV)

title: Casa pentru totdeauna a unei familii în creștere

overview: Un cuplu caută o cabană în Connecticut, unde să-și poată crește fiicele tinere.

title: Recapturing Family Time

overview: In Louisville, Ky., a couple and their two children search for a cabin; she wants to raise the children in a small town, where they can roam on their own land and spend quality time as a family.

title: Recapturing Family Time

title: Ahornsirup auf Eis

overview: In der hügeligen Landschaft von Central Vermont besichtigt ein Paar einzigartige Blockhütten. Sie suchen nach einem besonderen Zuhause mit rustikalem Charme sowie zwei Badezimmern, einer geräumigen Küche und viel Platz für die Familie mit ihrem kleinen Sohn. (Text: HGTV)

title: Recuperarea timpului petrecut în familie

overview: Un cuplu din Kentucky caută o cabană cu o suprafață de un hectar unde să poată petrece timp cu cei doi copii ai lor.

title: Massachusetts Cabin Hunt

overview: An active couple wants to ditch the city and get back to nature with a rustic log cabin retreat outside of Boston; the first-time home buyers want plenty of room for a dog and easy access to their favorite outdoor activities.

title: Massachusetts Cabin Hunt

title: Time-Out im Wisconsin-Style

overview: Ein Paar und ihre Töchter suchen in der Region Dairyland nach ihrer Traumhütte. Das Blockhaus soll einen Seezugang und ein großes Grundstück haben, um Familie und Freunde jederzeit willkommen zu heißen. Die perfekte Location wäre die hübsche Kleinstadt Mauston in Wisconsin. (Text: HGTV)

title: Vânătoare de cabane în Massachusetts

overview: Un cuplu activ renunță la oraș și se întoarce la natură cu o cabană din lemn în afara Bostonului.

title: Vermont Cabin Hunt

overview: A couple combs the hills of central Vermont for a one-of-a-kind cabin to raise their son in. They're looking for a turnkey home with rustic charm that has two full bathrooms, a spacious kitchen and plenty of acreage for the family to enjoy.

title: Still ruht der See

overview: Ein Paar mit einem Kleinkind und einem weiteren auf dem Weg sucht nach einer gemütlichen Blockhütte in der Nähe der Blue Ridge Mountains. Das Urlaubsgefühl der malerischen Stadt Ellijay, in Georgia soll bald zum Alltag gehören! (Text: HGTV)

title: Vermont Cabin Hunt

Season 8

title: Kentucky Country Cabin Search

overview: Texas newlyweds are relocating to northern Kentucky and looking to settle down and find a rustic log cabin in the country; she wants a property with acreage to ride her horse; he wants a quiet environment to relax and unwind at the end of a workday.

title: Kentucky Country Cabin Search

title: Auszeit in Arizona

overview: Das Landleben ruft! Um dem Trubel in Phoenix zu entkommen, sucht ein Paar nach einer Ruheoase in den White Mountains. Nachdem sie mit ihren fünf Kindern schon oft zum Urlaub machen hierher kamen, soll das Häuschen in den Bergen mehr Ruhe ins Leben der Familie bringen. (Text: HGTV)

title: Căutarea cabanei în Kentucky Country

overview: Tinerii căsătoriți din Texas se mută în nordul statului Kentucky și speră să se stabilească într-o cabană rustică din lemn.

title: North Carolina Cabin Getaway

overview: Three sisters search for a large log cabin in the southwestern region of North Carolina where all of their relatives can gather and enjoy holidays together.

title: North Carolina Cabin Getaway

title: Eine Hütte am Haken

overview: Ein Paar sucht für sich und ihre beiden kleinen Kinder eine Holzhütte in High Point in North Carolina. Abseits der Industriestadt wollen sie als Familie die Natur und das einsame Leben genießen. Deshalb soll die Hütte von einer schönen Kulisse umgeben sein und drinnen Platz für Gäste haben. In die Garage soll außerdem ein Boot passen. (Text: HGTV)

title: Escapadă la cabana în Carolina de Nord

overview: Trei surori caută o cabană mare de lemn în Carolina de Nord, unde se pot aduna toate rudele lor.

title: White Mountains Cabin Getaway

overview: A couple is looking to escape the hustle and bustle of the Phoenix Metro area for a quiet slice of country life in Show Low, Arizona. After years of bringing their five children up to the area to visit, they are looking forward to purchasing a spacious log cabin in the White Mountains that has a secluded feel but is still close to town.

title: White Mountains Cabin Getaway

title: Drei Engel auf Hüttensuche

overview: Drei Schwestern suchen ein großes Blockhaus im Südwesten von North Carolina. Das Haus soll ein Treffpunkt für die ganze Familie werden und als gemeinsames Ferienhaus genutzt werden. Doch wie es immer so ist – als die drei Käuferinnen potentielle Häuser besichtigen, hat jede eine andere Meinung. (Text: HGTV)

title: Escapadă la cabana în Munții Albi

overview: O familie din Phoenix, formată din șapte persoane, caută o bucată de viață la țară în Show Low, Arizona.

title: Carolina Cabin Chase

overview: A couple and their two young children are on the search for a log cabin in High Point, North Carolina, where they can unwind in the solitude of nature as a family. They want a cabin with plenty of outdoor space for the kids to explore, plenty of indoor space to host family and a garage big enough to store a boat.

title: Carolina Cabin Chase

title: Ente gut, alles gut

overview: Zahlreiche Wanderwege, Parks und College-Sportveranstaltungen sind der ausschlaggebende Grund für Andrew, Katie und ihre beiden Kinder, um in die Nähe von Boone, North Carolina, zu ziehen. Katie träumt seit ihrer Kindheit von einem authentischen Blockhaus. Beide sind sich einig, dass Boon mit Kleinstadtcharme und großstädtischer Kultur der perfekte Ort ist. (Text: HGTV)

title: Vânătoare de cabane în Carolina

overview: O familie caută o cabană din lemn în centrul statului american, unde să se relaxeze și să petreacă mai mult timp împreună.

title: High Country Hideaway

overview: A Florida couple is on the hunt for a cozy log cabin in Boone, North Carolina, where they can reconnect with their roots and create lasting memories for their children. Eager to escape the heat and hustle of Florida city life, he wants long range mountain views that North Carolina's high country is known for, and she would love a cabin with rustic style.

title: High Country Hideaway

title: Enthusiastische Golfer in Kentucky

overview: Frisch verheiratet und mit großen Plänen suchen die Texaner Marc und Heather nach einer rustikalen Hütte auf dem Land. Sie möchten reiten und in einer ruhigen Umgebung die Zweisamkeit nach der Arbeit genießen. (Text: HGTV)

title: High Country Hideaway

overview: O familie din Florida este dornică să scape de viața de la oraș și caută o cabană confortabilă din lemn în Boone, NC.

title: Secluded in Park City, Utah

overview: A Seattle family fell in love with Park City, Utah, after moving to the small mountain town for work. They love the outdoor lifestyle and they're looking for a unique and secluded cabin where they can grow as a family. She needs a home office and he needs plenty of space to play with the kids.

title: Secluded in Park City, Utah

title: Zurück zu den Wurzeln

overview: Vor allem gemütlich und rustikal soll das Blockhaus sein, nach dem Harry und Jorganna aus Florida in Boone, North Carolina, suchen. Sie möchten sich wieder mit ihren Wurzeln verbinden und bleibende Erinnerungen für ihre Kinder schaffen. (Text: HGTV)

title: Izolat în Park City, Utah

overview: O familie de patru persoane își caută o casă pentru totdeauna în Park City, Utah.

title: Family Time in the Teton Range

overview: A couple is on the hunt for a mountain escape where they can spend time with their kids and enjoy Eastern Idaho's outdoor activities. In addition to privacy and water views, they hope to find a place with trail access and a large living space where the family can gather.

title: Family Time in the Teton Range

title: Zwischen Training und Traum

overview: Die Outdoor-Enthusiasten Al und Carole wollen das hektische Stadtleben in Boston mit Abenteuern in New Hampshire tauschen. Sie suchen für ihr Cross-Training eine gemütliche Blockhütte im Mount Washington Valley, in der Nähe von Bergseen und Talwegen. (Text: HGTV)

title: Timpul petrecut în familie în Teton Range

overview: Un cuplu caută o cabană în care să-și petreacă timpul cu copiii și să se bucure de activități în aer liber.

title: Finding Rest in Wisconsin

overview: Engaged homebuyers search for their first home together on the outskirts of Wausau, Wisconsin, where they both work. They love being surrounded by nature and want to find a cabin that brings a rustic, outdoor feel inside and provides respite from the workday grind of the city.

title: Finding Rest in Wisconsin

title: Rustikaler Ruheraum

overview: Das erste gemeinsame Zuhause führt ein verlobtes Paar an den Stadtrand von Wausau, Wisconsin. Hier haben sie es nicht weit zur Arbeit und sind von der Natur umgeben. Der Wunsch: Eine Hütte mit rustikalem Charme, um vom Alltagsstress der Stadt zu entfliehen. (Text: HGTV)

title: Găsirea odihnei în Wisconsin

overview: Un cuplu caută o cabană rustică la periferia orașului Wausau, WI, care să îi ofere un răgaz din oraș.

title: Finding A North Carolina Cabin

overview: A couple and their two children are searching for their dream log cabin near Boone, North Carolina, so they can explore the numerous hiking trails, city parks and local college sporting events.

title: Finding A North Carolina Cabin

title: Holz statt Beton

overview: Brad und Anna aus Pittsburg suchen nach einem Blockhaus auf dem Land im Südwesten von Pennsylvania. Das Paar besitzt ein Fitnessstudio und möchte dieses in unter 30 Minuten erreichen können. Außerdem auf der Wunschliste: Eine offene Küche und ein privates Grundstück, auf dem die Hunde frei laufen dürfen. (Text: HGTV)

title: Găsirea unei cabane în Carolina de Nord

overview: Un cuplu și cei doi copii ai lor își caută cabana de lemn de vis lângă Boone, Carolina de Nord.

title: White Mountains Cabin Hunt

overview: A couple wants to move far from the suburbs of Ohio to a place where they can enjoy the outdoors in their backyard, away from the hustle and bustle of the city. They're looking for a peaceful cabin in the Knox County area where she can start a garden and he can practice his woodworking.

title: White Mountains Cabin Hunt

title: Bäume müssen sein

overview: Hauptsache weg von der Stadt, lautet die Devise eines Pärchens aus Ohio. Sie sehnen sich nach Natur vor der Haustüre, einer ruhigen Hütte mit Platz für einen Selbstversorger-Garten und ihren Hobbys. Ihr Paradies finden sie in der Nähe von Knox County. (Text: HGTV)

title: Vânătoare de cabane în Munții Albi

overview: Doi entuziaști ai activităților în aer liber schimbă ritmul agitat al vieții urbane din Boston cu aventuri în aer liber în NH.

title: Jewel of the Blue Ridge Cabin Hunt

overview: Colorado natives Darrell and Becky are looking for a log cabin in the Blue Ridge Mountains of North Carolina. Living in South Carolina for a few years has made them miss the mountains, so they'd like to find a cabin with a spectacular view to enjoy from a wraparound porch. Becky grew up in a log cabin and wants a place where their family can gather, spend holidays and continue to make memories in the years to come. The couple is focusing their search for their dream cabin in the Mars Hill and Wolf Laurel areas north of Asheville.

title: Jewel of the Blue Ridge Cabin Hunt

title: Verliebt in Park City

overview: Eine Familie aus Seattle verliebte sich in Park City, Utah, nachdem sie wegen eines Jobs in die kleine Bergstadt gezogen waren. Wegen des Outdoor-Lifestyles suchen sie jetzt eine einzigartige und abgeschiedene Hütte. Alaina braucht ein Arbeitszimmer und Tyler wünscht sich genügend Platz für die Kinder. (Text: HGTV)

title: Bijuteria vânătorii de cabane din Blue Ridge

overview: Cu dor de munți și de vremea de iarnă, un cuplu din California își caută cabana de vis lângă Asheville, NC.

title: Searching for Seclusion in Knox County, Ohio

overview: A couple wants to move far from the suburbs of Ohio to a place where they can enjoy the outdoors in their backyard, away from the hustle and bustle of the city; they are looking for a peaceful cabin in the Knox County area.

title: Natur statt Nachbarn

overview: Ein Paar wünscht sich einen Zufluchtsort in den Bergen von Eastern Idaho für sich und ihre Kinder, um das Leben draußen genießen zu können. Neben Privatsphäre und Blick auf das Wasser, wünschen sie sich eine Hütte nahe an den Wanderwegen und mit einem großen Wohnraum. (Text: HGTV)

title: Căutarea de singurătate în Knox County, Ohio

overview: Un cuplu vrea să scape de orașul aglomerat și să găsească o cabană liniștită în Knox County, OH.

title: Southwest Pennsylvania Log Home

overview: Brad and Anna are looking for a log cabin in the countryside of southwestern Pennsylvania, but need a commute under 30 minutes; she would like an open kitchen and they both want private acreage where they can explore and let their dogs run free.

title: Southwest Pennsylvania Log Home

title: Zurück in die Hütte

overview: Die Colorado-Ureinwohner Darrell und Becky suchen nach einem Blockhaus in den Blue Ridge Mountains in North Carolina. Sie vermissen die Berge, weshalb die Hütte eine spektakuläre Aussicht bieten soll. Die Traumhütte erinnert Becky an ihre Kindheit, denn sie ist in einer dieser aufgewachsen. (Text: HGTV)

title: Casă din lemn în Sud-vestul Pennsylvaniei

overview: Proprietarii de săli de sport din Pittsburgh caută o cabană din lemn în zona rurală din sud-vestul Pennsylvaniei.

overview: Follow one family as they ditch the hustle and bustle and go on a journey to find the quintessential escape in Log Cabin Living . They'll navigate this unusual real estate market as they search for their perfect log home retreat.

title: Log Cabin Living

title: Leben im Blockhaus

overview: Immer mehr Familien suchen die Nähe zur Natur – auch wenn es um die Gestaltung der eigenen vier Wände geht. Diese Doku-Reihe begleitet Menschen, die sich den Traum vom Blockhaus erfüllen wollen – sei es in den Rocky Mountains oder auf Hawaii. (Text: BK)

title: Haaveena Hirsitalo

overview: Asunnonostajat lähtevät etsimään hulppeita hirsimökkejä Havaijin tulivuorimökeistä Appalakkien vuoristoon.

title: Faházlakók

overview: A hawaii vulkánok közelében álló faházaktól az Appalache-hegység menedékeiig a házvásárlók különleges rönkházakat keresnek. Vajon feladják a megszokott életüket azért, hogy valóra váltsák legmerészebb álmaikat?

title: Viața la cabană

overview: De la munţii vulcani din Hawaii, la Apalaşi, cumpărătorii încearcă să găsească o cabană pe care s-o transforme într-o casă.


title: Action Team

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Abacus

type: Still

overview: It’s 007 meets The Naked Gun in a silly sitcom about a group of spies, led by co-writer Tom Davis as in-yer-face agent Logan.

title: Abacus

title: The Antelope's Trail

overview: Action Team are in a race against time, as they try and wrestle a mysterious evil device, the Antelope's tail, from the clutches of Schevchenko and his stunning but deadly girlfriend, Rebecca Volk. Logan is ordered to seduce Volk for information, so Action Team head to Sofia in Bulgaria to capture the secret device and save the world from destruction.

title: The Antelope's Trail

character: Samantha

type: GuestStar

character: Rebekkah Volk

title: Mind Games

overview: Logan is attacked by an Abacus assassin and retribution is on the cards. Vlad continues his plans for domination, but will a secret meeting with the World’s top ten bad guys be his undoing?

title: Mind Games

title: Taken

overview: Logan's girlfriend Samantha has been kidnapped by an Abacus spy. Desperate for her return he looks to Ruth for help but she refuses to fund the mission and has her own agenda - getting her hands on the "Antelope's Tail". In defiance Action Team turn rogue to get Samantha back. Logan and Graham head to Montenegro to track her down, but it seems someone has tipped off the kidnapper.

title: Taken

character: Check-in Woman

title: Super Mega Robot

overview: Spoof spy action-thriller series following the exploits of a top-secret team of special agents. Ruth Brooks has successfully retrieved the Antelopes Tail. But all is lost for Action Team as they are shut down and Logan is presumed dead.

title: Super Mega Robot

character: Victor

title: Push the Button

overview: Vlad is determined to push the button on the Antelope's Tail, but Hux and Logan have tracked down his whereabouts. Can they convince Ruth to reactivate Action Team in time to save the world?

title: Push the Button

character: Gemma Stone

character: Sally

overview: Explosive comedy Action Team follows the exploits of a top-secret team of special agents charged with saving the world.

title: Action Team

title: Екшън отряд

overview: Сериалът проследява подвизите на специален отряд на МИ 6, състоящ се от четирима агенти - героичния Лоугън Ман, майсторът по смесени бойни изкуства и експерт по експлозиви Моника Ланг, снайперистът Греъм Хупър и Хъксли, който просто трупа стаж. Началници са им Рут Брукс и асистентката й Ан. Отрядът е изправен пред зла мрежа, ръководена от Владимир Шевченко - лидер на малка руска република, който е колкото глупав, толкова и непредсказуем.

title: Action Team

overview: Das Action Team besteht aus vier Geheimagenten - dem heldenhaften Logan Mann, der Kampfkunst- und Bombenexpertin Monica Lang, dem Crack-Sniper Graham Hooper und Huxley, die gerade ein Praktikum absolviert hat. Sie werden von der direkt erschießenden Einsatzleiterin Ruth Brooks und ihrer Assistentin Anne betreut. Das Action Team steht vor einem bösen Netzwerk, das von Vladimir Schevchenko, einem aufmerksamkeitssuchenden Führer einer winzigen russischen Republik - von der noch niemand gehört hat - geleitet wird, der so unfähig wie unberechenbar ist.

title: Шпионы на всю голову

overview: Уморительная пародия на все шпионские боевики: гремучая смесь «Идентификации Борна» и «Голого пистолета». В качестве бонуса: неожиданный образ Стивена Грэма — звезды «Большого куша» и «Подпольной империи». Знакомьтесь с агентами из самого секретного спец-спецназа на свете: доблестным Логаном Манном, экспертом по бомбам и боевым искусствам Моникой Лэнг, снайпером Грэмом Хупером и стажёром Хаксли. Они нелепо, но весьма успешно выполняли все задания, пока на их пути не встал загадочный злодей Владимир Шевченко. Он живёт где-то в российской глубинке, но планирует стать самым плохим парнем в мире. Спец-спецназ должен проникнуть в секретную организацию Шевченко «Абакус» с двумя условиями: выжить и не опозориться…

title: 行动小组

title: Action Team

overview: De explosieve komedie Action Team volgt de heldendaden van een uiterst geheim team van speciale agenten die de wereld moeten redden.

title: 行動小組

character: Logan Mann/Vladimir Schevchenko

type: Cast

character: Monica

character: Ruth

character: Huxley

character: Graham

job: Sound Recordist

department: Sound

type: Crew

original_title: Action Team

original_language: en


title: Girls Incarcerated

type: Poster

title: Chapter 1: The Girls of Madison

overview: Brianna likes being a "bad girl" but knows she needs to change. Newcomer Paige rubs feisty Heidi the wrong way. Chrissy and Aubrey await their release.

title: Las chicas de Madison

overview: A Brianna le gusta ser una "chica mala", pero sabe que debe cambiar. Paige, la recién llegada, le cae mal a Heidi. Chrissy y Aubrey esperan su liberación.

title: 제1장: 매디슨의 소녀들

overview: 오늘도 곳곳에서 터지는 사건! 브리아나는 변할 생각이 없고, 크리시는 모범수가 된 자신이 자랑스럽다. 한편, 집으로 돌아갈 준비를 하는 오브리. 다신 만나지 말자.

title: Chapitre 1 : Les filles de Madison

overview: Brianna aime jouer les dures, mais elle sait qu'elle doit changer. Paige, la nouvelle, contrarie la fougueuse Heidi. Chrissy et Aubrey attendent leur libération.

title: Kapitel 1: Die Mädchen von Madison

overview: Brianna baut zwar gerne Mist, weiß aber, dass sie sich ändern muss. Neuzugang Paige geht Heidi auf die Nerven. Chrissy und Aubrey warten auf ihre Entlassung.

title: Capitolo 1: Le ragazze di Madison

overview: A Brianna piace fare la "cattiva ragazza", ma sa di dover cambiare. La novellina Paige dà sui nervi all'irascibile Heidi. Chrissy e Aubrey aspettano la scarcerazione.

title: Chapter 1: The Girls of Madison

title: Capítulo 1: As jovens de Madison

overview: Brianna gosta de ser mal-comportada mas sabe que tem de mudar. A recém-chegada Paige irrita Heidi. Chrissy e Aubrey estão prestes a sair em liberdade.

title: פרק 1: הבנות של מדיסון

overview: בריאנה אוהבת להיות ילדה רעה אבל יודעת שעליה להשתנות. פייג', אסירה חדשה, מסתכסכת עם היידי הלוחמנית. כריסי ואוברי מחכות לשחרורן.

title: Capítulo 1: Las chicas de Madison

title: Capitolul 1: Fetele de la Madison

overview: Briannei îi place să fie „fată rea”, dar știe că trebuie să se schimbe. Nou-venita Paige se pune rău cu irascibila Heidi. Chrissy și Aubrey așteaptă să fie eliberate.

title: Κεφάλαιο 1: Τα κορίτσια του Μάντισον

overview: Η Μπριάνα θέλει να είναι το "κακό κορίτσι", αλλά ξέρει ότι πρέπει να αλλάξει. Η Χάιντι δεν συμπαθεί τη νεοφερμένη Πέιτζ. Η αποφυλάκιση της Κρίσι και της Όμπρι πλησιάζει.

title: 第 1 章：麥迪遜裡的女孩

overview: 布莉安娜樂於當個「壞女孩」，卻也深知自己必須改變。新來乍到的佩姬惹毛壞脾氣的海蒂。克莉絲和奧黛莉即將出獄。

title: บทที่ 1: สาวๆ แห่งเมดิสัน

overview: บริอันนาชอบที่จะเป็น "สาวแสบ" แต่ก็รู้ว่าถึงเวลาที่ควรจะเปลี่ยนตัวเอง สมาชิกใหม่อย่างเพจทำให้ไฮดิผู้กระฉับกระเฉงไม่พอใจ ส่วนคริสซีและออเบรย์รอวันที่จะได้รับการปล่อยตัว

title: Chapter 2: Until We Meet Again

overview: Trouble finds Aubrey on the outside. Najwa finishes her time but can't go home without a guardian. The girls say goodbye to a beloved counselor.

title: Hasta que nos volvamos a ver

overview: Aubrey encuentra problemas afuera. Najwa termina su condena, pero debe irse a casa bajo custodia. Las chicas se despiden de una querida consejera.

title: 제2장: 매디슨 밖은 위험해

overview: 날 내버려 둬! 출소한 오브리는 세상과 싸우고, 갈 곳 없는 나즈와는 매디슨에 발이 묶인다. 한편, 모두의 안식처였던 상담시 민닉이 작별을 고한다. 안녕, 고마웠어요.

title: Chapitre 2 : À la prochaine

overview: Aubrey connaît des ennuis à l'extérieur. Najwa finit sa peine, mais ne rentrera chez elle qu'avec un gardien. Les filles disent adieu à une conseillère bien-aimée.

title: Kapitel 2: Auf Wiedersehen!

overview: Aubrey gerät nach ihrer Entlassung in Schwierigkeiten. Najwa sitzt ihre Strafe ab, darf jedoch ohne Vormund nicht nach Hause. Ein schwerer Abschied steht bevor.

title: Capitolo 2: Arrivederci

overview: Fuori dal riformatorio Aubrey si ritrova nei guai. Najwa ha scontato la pena ma non può andare a casa se non ha un tutore. Le ragazze salutano una consulente molto amata.

title: Chapter 2: Until We Meet Again

title: Capítulo 2: Até à próxima

overview: Aubrey mete-se em sarilhos fora da prisão. Najwa termina a sua pena mas só pode sair se tiver um tutor. As jovens despedem-se da sua querida orientadora.

title: פרק 2: עד לפגישתנו הבאה

overview: אוברי נקלעת לצרות מחוץ לבית הכלא. נג'ווה מסיימת לרצות את עונשה אבל אינה יכולה לחזור הביתה ללא אפוטרופוס. הבנות נפרדות ממדריכה אהובה.

title: Capítulo 2: Hasta que nos volvamos a ver

title: Capitolul 2: Ne vedem când ne-om vedea

overview: După ce iese, Aubrey are necazuri. Najwa își termină perioada de detenție, dar poate pleca acasă doar cu un tutore. Fetele își iau rămas-bun de la un consilier îndrăgit.

title: Κεφάλαιο 2: Εις το επανιδείν

overview: Μετά την αποφυλάκισή της, η Όμπρι συναντά μπελάδες. Η Νάτζουα είναι ελεύθερη να βγει, αλλά υπό εποπτεία. Τα κορίτσια αποχαιρετούν μια αγαπημένη σύμβουλο.

title: 第 2 章：直至我們再相會

overview: 奧黛莉出獄後惹上麻煩。娜娃服完刑期，卻因為沒有監護人而無法回家。女孩們向一位深受大家喜愛的輔導員道別。

title: บทที่ 2: จนกว่าจะพบกันใหม่

overview: ออเบรย์ต้องเจอปัญหาเมื่อกลับสู่โลกภายนอก นาจวาใช้โทษครบตามกำหนดแล้ว แต่จะกลับบ้านไม่ได้ถ้าไม่มีผู้พิทักษ์ จากนั้นพวกสาวๆ ก็ต้องบอกลาที่ปรึกษาที่เคารพรัก

title: Chapter 3: Mean Girls

overview: Brianna and her friends feud with Faith, an outsider. Paige lands in time out, disappointing her dad. Back with her family, Chrissy gets a fresh start.

title: Chicas malas

overview: Brianna y sus amigas se pelean con Faith, la intrusa. Paige debe pasar tiempo sola y decepciona a su padre. Chrissy está de vuelta con su familia para comenzar de nuevo.

title: 제3장: 원래 나쁜 건 아닙니다만

overview: 계속되는 소녀들의 신경전! 브리아나에게 시달리던 페이스가 폭발하자, 교정관들은 분노 조절에 대해 고민한다. 한편, 페이지는 아버지의 메시지를 받고 눈물을 흘린다.

title: Chapitre 3 : Méchancetés

overview: Brianna et ses amies s'en prennent à Faith, la marginale du groupe. Paige va en isolement, ce qui déçoit son père. De retour auprès de sa famille, Chrissy repart à zéro.

title: Kapitel 3: Gemeine Mädchen

overview: Brianna und ihre Freundinnen streiten sich mit Außenseiterin Faith. Paige ist eine Enttäuschung für ihren Vater. Chrissy macht bei ihrer Familie einen Neuanfang.

title: Capitolo 3: Cattive ragazze

overview: Brianna e le sue amiche litigano con l'emarginata Faith. Paige finisce in punizione, deludendo suo padre. Chrissy è tornata in famiglia e dà una svolta alla propria vita.

title: Chapter 3: Mean Girls

title: Capítulo 3: Jovens maldosas

overview: Brianna e as amigas desentendem-se com Faith, uma estranha ao grupo. Paige fica de castigo e o pai mostra-se desapontado. Chrissy começa uma nova vida junto da família.

title: פרק 3: ילדות אכזריות

overview: בריאנה וחברותיה רבות עם פיית', שאינה חלק מהחבורה. פייג' מוצאת את עצמה ב'פסק זמן', ואביה מתאכזב. כריסי חוזרת לחיק משפחתה וזוכה להתחלה חדשה.

title: Capítulo 3: Chicas malas

title: Capitolul 3: Fete rele

overview: Brianna și prietenele ei se răfuiesc cu Faith. Paige este pedepsită, dezamăgindu-și tatăl. Întoarsă în familie, Chrissy are parte de un nou început.

title: Κεφάλαιο 3: Τα κακά κορίτσια

overview: Η Μπριάνα και οι φίλες της καβγαδίζουν με τη Φέιθ. Η συμπεριφορά της Πέιτζ απογοητεύει τον πατέρα της. Η Κρίσι επιστρέφει στην οικογένειά της και κάνει μια νέα αρχή.

title: 第 3 章：壞女孩

overview: 布莉安娜與朋友們和不屬於同個圈子的費絲爭吵。佩姬被單獨監禁，讓她爸爸感到灰心。克莉絲與家人團圓，重新開始。

title: บทที่ 3: นังตัวแสบ

overview: บริอันนาและเพื่อนๆ ทะเลาะกับเฟธซึ่งเป็นคนนอกกลุ่ม ขณะเดียวกันเพจต้องเข้าห้องสงบสติซึ่งทำให้พ่อของเธอผิดหวังมาก ส่วนคริสตีที่ได้กลับบ้านก็กำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่อย่างสดใส

title: Chapter 4: Where the Story Begins

overview: Sarah, whose mom got her addicted to heroin, returns to Madison. Taryn tries to forgive herself after a friend's death. Family Day stirs up emotions.

title: Aquí comienza la historia

overview: Sarah, cuya madre la hizo adicta a la heroína, regresa a Madison. Taryn intenta perdonarse tras la muerte de una amistad. El día de la familia fomenta muchas emociones.

title: 제4장: 재회의 맛

overview: 가족의 날을 앞두고 기대에 부푼 소녀들. 엄마 때문에 끔찍한 일을 당한 세라도, 친구를 잃은 타린도, 가족을 기다린다. 그 틈에서, 나즈와의 외로움은 극에 달한다.

title: Chapitre 4 : Où commence l'histoire

overview: Sarah, devenue accro à l'héroïne à cause de sa mère, revient à Madison. Taryn tente de se pardonner la mort d'une amie. La journée portes ouvertes suscite des émotions.

title: Kapitel 4: Wo alles begann

overview: Sarah, deren Mutter sie heroinabhängig gemacht hat, kehrt nach Madison zurück. Taryn muss sich nach dem Tod einer Freundin vergeben. Am Familientag wird es emotional.

title: Capitolo 4: La storia inizia qui

overview: Sarah, dipendente da eroina a causa della madre, torna al Madison. Taryn prova a perdonarsi per la morte di un'amica. L'incontro con i genitori provoca forti emozioni.

title: Chapter 4: Where the Story Begins

title: Capítulo 4: Como tudo começou

overview: Sarah, cuja mãe a tornou viciada em heroína, regressa a Madison. Taryn tenta perdoar-se depois da morte de uma amiga. O dia da família desperta emoções fortes.

title: פרק 4: הסיפור מתחיל כאן

overview: שרה, שאימא שלה גרמה לה להיות מכורה להירואין, חוזרת למדיסון. טארין מנסה לסלוח לעצמה לאחר מותה של חברה. יום המשפחה מביא להתפרצות רגשות.

title: Capítulo 4: Aquí comienza la historia

title: Capitolul 4: Cum a început totul

overview: Sarah, devenită dependentă din cauza mamei, se întoarce la Madison. Taryn încearcă să se ierte pe sine după moartea cuiva apropiat. Ziua Familiei este plină de emoții.

title: Κεφάλαιο 4: Έτσι ξεκινάει η ιστορία

overview: Η Σάρα, που έμπλεξε στην ηρωίνη εξαιτίας της μητέρας της, επιστρέφει στο Μάντισον. Η Τάριν νιώθει ένοχη για το θάνατο μιας φίλης. Η Μέρα Οικογένειας ξυπνά συναισθήματα.

title: 第 4 章：故事的開端

overview: 因為媽媽而染上海洛因毒癮的莎拉，又被關進麥迪遜矯正所。泰倫在一名朋友喪命後，試著原諒自己。令人情緒激動的家庭日到來。

title: บทที่ 4: จุดที่เรื่องราวเริ่มต้น

overview: ซาราห์ผู้ติดเฮโรอีนเพราะแม่ต้องกลับมาที่สถานพินิจเมดิสันอีกครั้ง แทรินพยายามให้อภัยตัวเองหลังจากเพื่อนเสียชีวิต ขณะเดียวกันวันครอบครัวทำให้เกิดความรู้สึกที่หลากหลาย

title: Chapter 5: Love in Lockup

overview: Soft-spoken Alexis falls for Armani, who helps her cope with a traumatic past. Brianna's dad lets her down again. Chrissy is thriving on the outside.

title: Amor encerrado

overview: Alexis cae en las redes de Armani, quien la ayuda a superar su traumático pasado. El padre de Brianna la decepciona una vez más. Chrissy triunfa afuera.

title: 제5장: 금지된 사랑

overview: 감옥에서도 꽃은 피는 법. 상처 많은 알렉시스는 친구 아르마니에게 사랑을 느낀다. 한편, 아버지를 용서하려 애쓰는 브리아나. 용서하면, 마음의 자유를 얻을 수 있을까.

title: Chapitre 5 : L'amour derrière les barreaux

overview: Alexis s'éprend d'Armani, qui l'aide à composer avec son passé traumatique. Le père de Brianna la laisse tomber de nouveau. Chrissy se porte à merveille à l'extérieur.

title: Kapitel 5: Liebe im Gefängnis

overview: Alexis verfällt Armani, die ihr dabei hilft, ihre traumatische Vergangenheit zu überwinden. Brianna wird von ihrem Vater erneut enttäuscht. Chrissy blüht äußerlich auf.

title: Capitolo 5: Amore dietro le sbarre

overview: La tranquilla Alexis s'innamora di Armani, che la sta aiutando a superare i suoi traumi. Brianna è di nuovo delusa dal padre. Fuori, le cose vanno bene per Chrissy.

title: Chapter 5: Love in Lockup

title: Capítulo 5: Amor atrás das grades

overview: Alexis apaixona-se por Armani, quando esta a ajuda a lidar com o seu passado traumático. O pai de Brianna volta a desapontá-la. A vida corre bem a Chrissy fora da prisão.

title: פרק 5: אהבה מאחורי הסורגים

overview: אלכסיס השקטה מתאהבת בארמני, שעוזרת לה להתמודד עם עברה הטראומטי. אביה של בריאנה מאכזב אותה שוב. כריסי פורחת מחוץ לבית הכלא.

title: Capítulo 5: Amor encerrado

title: Capitolul 5: Iubire după gratii

overview: Blajina Alexis se îndrăgostește de Armani, care o ajută să treacă peste un trecut traumatizant. Brianna este iar dezamăgită de tatăl ei. Chrissy o duce bine afară.

title: Κεφάλαιο 5: Αγάπη πίσω απ' της φυλακής τα σίδερα

overview: Η Αλέξις ερωτεύεται την Αρμάνι που τη βοηθά να ξεπεράσει ένα τραύμα του παρελθόντος. Η Μπριάνα απογοητεύεται ξανά με τον πατέρα της. Η Κρίσι τα πάει μια χαρά.

title: 第 5 章：獄中之愛

overview: 聲音輕柔的艾莉絲愛上幫她調適過往創傷的亞曼妮。布莉安娜的爸爸又讓她失望了。克莉絲在外頭如魚得水。

title: บทที่ 5: รักต้องห้าม

overview: อเล็กซิสที่เรียบร้อยตกหลุมรักอาร์มานีซึ่งคอยช่วยเหลือเธอให้สามารถรับอดีตอันเจ็บปวด พ่อของบริอันนาทำให้เธอผิดหวังอีกครั้ง ส่วนคริสซีมีชีวิตที่ดีในโลกภายนอก

title: Chapter 6: High Expectations

overview: Courtney's on track to graduate high school at Madison and has plans for college. But Brianna's future is uncertain as her release date approaches.

title: Grandes esperanzas

overview: Courtney se va a graduar de la escuela en Madison y planea ir a la universidad, pero el futuro de Brianna es incierto al acercarse su fecha de liberación.

title: 제6장: 소녀여, 용기를 내라

overview: 출소를 앞둔 브리아나는 불안감에 폭주하고, 코트니는 고등학교 학위를 받기 위해 애쓴다. 극히 소수에게만 주어지는 영광. 그녀는 매디슨의 졸업장을 받을 수 있을까?

title: Chapitre 6 : Grandes espérances

overview: En voie d'obtenir son bac à Madison, Courtney prévoit de poursuivre ses études, tandis que l'avenir de Brianna est incertain à l'approche de sa date de libération.

title: Kapitel 6: Hohe Erwartungen

overview: Courtney ist auf dem Weg, im Gefängnis ihren Highschool-Abschluss zu machen, und hat sogar College-Pläne. Doch Briannas Zukunft steht noch in den Sternen.

title: Capitolo 6: Grandi speranze

overview: Al Madison, Courtney sta per diplomarsi e fa dei progetti per il college. Intanto si avvicina la scarcerazione di Brianna, ma il suo futuro è pieno d'incertezze.

title: Chapter 6: High Expectations

title: Capítulo 6: Grande expectativa

overview: Courtney está prestes a concluir os estudos em Madison e planeia ir para a faculdade. As dúvidas assolam Brianna à medida que se aproxima o dia em que sairá em liberdade.

title: פרק 6: תקוות גדולות

overview: קורטני מתקדמת לעבר סיום לימודי התיכון במדיסון ורוצה להמשיך ללימודים בקולג'. תאריך השחרור של בריאנה מתקרב, ועתידה נותר לא ברור.

title: Capítulo 6: Grandes esperanzas

title: Capitolul 6: Marile așteptări

overview: Courtney este pe cale să absolve liceul la Madison și vrea să meargă la facultate. Pentru Brianna se apropie ziua eliberării, dar viitorul ei este unul nesigur.

title: Κεφάλαιο 6: Υψηλές προσδοκίες

overview: Η Κόρτνεϊ θα αποφοιτήσει από το λύκειο του Μάντισον και σχεδιάζει να γραφτεί στο πανεπιστήμιο. Η Μπριάνα νιώθει αβέβαιο το μέλλον, καθώς πλησιάζει η αποφυλάκισή της.

title: 第 6 章：高度期盼

overview: 寇特妮即將在麥迪遜矯正所拿到高中文憑，還計畫念大學。布莉安娜即將出獄，卻對未來感到茫然。

title: บทที่ 6: ความคาดหวังสูง

overview: คอร์ตนีย์เริ่มมาถูกทางและจะจบการศึกษาชั้นมัธยมปลายจากเมดิสัน และวางแผนเข้าเรียนในระดับวิทยาลัย แต่อนาคตของบริอันนากลับไม่แน่นอน แม้วันปล่อยตัวจะใกล้เข้ามา

title: Chapter 7: My Life Story

overview: Alexis worries about losing Armani. Cassie's afraid to return home to a neighborhood plagued by drugs and violence. Heidi opens up about her past.

title: La historia de mi vida

overview: Alexis se preocupa de perder a Armani. Cassie tiene miedo de volver a un barrio lleno de drogas y violencia. Heidi revela su pasado.

title: 제7장: 인생 첫발을 딛는 소녀들에게

overview: 마음껏 삐뚤어질 거야! 오늘도 매디슨을 뒤흔드는 문제아 하이디가 상처를 고백한다. 한편, 출소를 앞둔 캐시는 환락가의 집으로 돌아갈 날이 두렵기만 하다.

title: Chapitre 7 : L'histoire de ma vie

overview: Alexis a peur de perdre Armani. Cassie s'inquiète à l'idée de retourner chez elle, dans un quartier gangrené par la drogue et la violence. Heidi parle de son passé.

title: Kapitel 7: Meine Geschichte

overview: Alexis will Armani nicht verlieren. Cassie hat Angst vor der Rückkehr in eine Gegend, die von Drogen und Gewalt geplagt wird. Heidi spricht über ihre Vergangenheit.

title: Capitolo 7: La storia della mia vita

overview: Alexis teme di perdere Armani. Cassie ha paura di tornare a casa in un quartiere infestato da droga e violenza. Heidi si apre sul suo passato.

title: Chapter 7: My Life Story

title: Capítulo 7: A história da minha vida

overview: Alexis teme perder Armani. Cassie receia regressar a casa e ao seu bairro assolado por drogas e violência. Heidi fala abertamente sobre o seu passado.

title: פרק 7: אלה הם חיי

overview: אלכסיס פוחדת לאבד את ארמני. קייסי חוששת לחזור הביתה לשכונה שמלאה סמים ואלימות. היידי נפתחת ומספרת על עברה.

title: Capítulo 7: La historia de mi vida

overview: A Alexis le preocupa perder a Armani. Cassie tiene miedo de volver a un barrio lleno de drogas y violencia. Heidi revela su pasado

title: Capitolul 7: Povestea vieții mele

overview: Alexis își face griji că-l va pierde pe Armani. Cassie se teme să se întoarcă acasă, în cartierul plin de droguri și violență. Heidi își destăinuie trecutul.

title: Κεφάλαιο 7: Η ιστορία της ζωής μου

overview: Η Αλέξις ανησυχεί μήπως χάσει την Αρμάνι. Η Κάσι φοβάται να επιστρέψει στη γεμάτη από ναρκωτικά και βία γειτονιά της. Η Χάιντι μιλά για το παρελθόν της.

title: 第 7 章：我的人生

overview: 艾莉絲擔心失去亞曼妮。凱西害怕回家，因為當地充斥毒品及暴力問題。海蒂敞開心扉談論過去。

title: บทที่ 7: เรื่องราวชีวิตของฉัน

overview: อเล็กซิสกังวลว่าจะต้องเสียอาร์มานีไป ขณะที่แคสซีหวาดกลัวที่จะได้กลับบ้านซึ่งอยู่ในละแวกที่เต็มไปด้วยยาเสพติดและความรุนแรง ส่วนไฮดิเปิดเผยอดีตของตัวเอง

title: Chapter 8: Moving Mountains

overview: Heidi's release date gets moved after she acts out. Paige shares a powerful poem at Madison's talent show. Najwa celebrates her 16th birthday.

title: Moviendo montañas

overview: La fecha de liberación de Heidi cambia a causa de su comportamiento. Paige comparte un poderoso poema en la muestra de talento de Madison. Najwa celebra su cumpleaños.

title: 제8장: 굿바이 매디슨

overview: 폭주하다 출소가 미뤄지는 하이디. 나즈와는 바깥 세상이 그립다. 한편, 모범수가 된 페이지는 삶이 달라졌다고 고백한다. 이제 자신은 좀 더 나은 사람이 됐다고.

title: Chapitre 8 : Déplacer des montagnes

overview: La date de libération d'Heidi est repoussée après ses écarts de conduite. Paige écrit un poème pour le concours de talents. Najwa célèbre son 16e anniversaire.

title: Kapitel 8: Berge versetzen

overview: Heidis Entlassung wird nach einem Zwischenfall nach hinten verschoben. Paige trägt beim Talentwettbewerb ein rührendes Gedicht vor. Najwa feiert ihren 16. Geburtstag.

title: Capitolo 8: Spostare le montagne

overview: Heidi si mette nei guai e la sua scarcerazione slitta. Durante il talent show al Madison, Paige recita una poesia toccante. Najwa festeggia i suoi 16 anni.

title: Chapter 8: Moving Mountains

title: Capítulo 8: Mover montanhas

overview: Heidi porta-se mal e a sua saída em liberdade é adiada. Paige declama um poema comovente no concurso de talentos de Madison. Najwa celebra o seu 16.º aniversário.

title: פרק 8: להזיז הרים

overview: היידי מתפרצת באלימות ותאריך השחרור שלה נדחה. פייג' מקריאה שיר עוצמתי במופע הכשרונות של מדיסון. נג'ווה חוגגת את יום הולדתה ה-16.

title: Capítulo 8: Moviendo montañas

title: Capitolul 8: Mutăm munții din loc

overview: Heidi are o răbufnire și data eliberării i se amână. Paige vine cu o poezie emoționantă în concursul de talente de la Madison. Najwa își sărbătorește a 16-a aniversare.

title: Κεφάλαιο 8: Μεγάλο κατόρθωμα

overview: Η αποφυλάκιση της Χάιντι καθυστερεί λόγω ανάρμοστης συμπεριφοράς. Η Πέιτζ εκφωνεί ένα συγκινητικό ποίημα στο διαγωνισμό ταλέντων του Μάντισον. Η Νάτζουα κλείνει τα 16.

title: 第 8 章：精疲力盡

overview: 海蒂因為行為脫序而無法如期出獄。佩姬在麥迪遜矯正所的才藝秀分享一首極具感染力的詩。娜娃慶祝 16 歲生日。

title: บทที่ 8: ปาฏิหาริย์

overview: วันปล่อยตัวของไฮดิถูกเลื่อนออกไปหลังจากที่เธอก่อเรื่อง เพจแบ่งปันบทกวีที่ทรงพลังให้ทุกคนในสถานพินิจเมดิสันได้ฟังในงานแสดงความสามารถ นาจวาฉลองวันเกิดปีที่ 16 ของเธอ

title: 시즌 1

overview: 다양한 죄목을 달고 교정 시설에 모인 소녀들. 하지만 질풍노도의 10대들을 누가 말리랴. 벌점도, 변화의 방도, 소용없다. 폭풍 같은 수감 생활이 시작된다.

Season 2

title: The Girls of LaPorte

overview: Aberegg hopes her dad will visit. Jealousy causes drama between Stokes and Rose. Hale recounts how she used drugs to cope with her father's death.

title: The Girls of LaPorte

title: בנות להפורט

overview: אברג מקווה שאביה יבוא לביקור. הקנאה בין סטוקס לרוז מתפתחת לריב דרמטי. הייל מספרת שלקחה סמים כדי להתמודד עם מות אביה.

title: Las chicas de LaPorte

overview: Aberegg espera que la visite su padre. Los celos provocan un drama entre Stokes y Rose. Hale cuenta cómo usaba drogas para lidiar con la muerte de su papá.

title: Fetele din LaPorte

overview: Aberegg speră ca tatăl ei s-o viziteze. Gelozia creează probleme în relația dintre Stokes și Rose. Hale povestește cum s-a drogat pentru a face față morții tatălui ei.

title: Τα κορίτσια του Λα Πορτ

overview: H Έιμπρεγκ περιμένει τον πατέρα της. Η ζήλια ανάμεσα στη Στόουκς και τη Ρόουζ προκαλεί δράματα. Η Χέιλ εξηγεί ότι έπεσε στα ναρκωτικά επειδή πέθανε ο πατέρας της.

title: 拉波特的女孩們

overview: 阿伯里格希望爸爸能來探望她。斯托克斯和羅斯因為吃醋起爭執。黑爾講述爸爸過世的傷痛如何讓她染上毒癮。

title: สาวๆ แห่งลาพอร์ต

overview: อะเบเร็กก์หวังว่าพ่อจะมาเยี่ยม สโตคส์และโรสมีปัญหากันเพราะความอิจฉาริษยา ส่วนเฮลเล่าย้อนถึงการใช้ยาเสพติดเพื่อรับมือกับการสูญเสียพ่อ

title: The Graduates

overview: As the girls get ready to graduate, teen mom Kristler struggles with depression, while Stokes and Hale have poignant reunions with their mothers.

title: The Graduates

title: הבוגרות

overview: הבנות מתכוננות לסיום הלימודים. האימא הצעירה קרייסטלר סובלת מדיכאון. סטוקס והייל זוכות לפגישה מרגשת עם האימהות שלהן.

title: Graduadas

overview: Las chicas se preparan para graduarse. Kristler, una mamá adolescente, lucha contra la depresión. Stokes y Hale tienen reuniones conmovedoras con sus madres.

title: Absolventele

overview: Fetele se pregătesc de absolvire, mămica adolescentă Kristler se luptă cu depresia, iar Stokes și Hale trec prin momente emoționante atunci când își revăd mamele.

title: Οι απόφοιτοι

overview: Ενώ τα κορίτσια ετοιμάζονται να αποφοιτήσουν, η έφηβη μαμά Κράισλερ υποφέρει από κατάθλιψη. Η Στόουκς και η Χέιλ ζουν συγκινητικές στιγμές συναντώντας τις μητέρες τους.

title: 畢業生

overview: 幾位女孩即將期滿畢業，小媽媽克萊斯勒苦苦對抗憂鬱，斯托克斯和黑爾則與她們的媽媽團聚，各個都難以自已。

title: เรียนจบ

overview: สาวๆ เตรียมพร้อมสำหรับการจบการศึกษา ไครส์เลอร์คุณแม่วัยทีนต้องทุกข์ทรมานกับโรคซึมเศร้า ส่วนสโตคส์และเฮลเผชิญกับความเศร้าสะเทือนอารมณ์เมื่อได้พบกับแม่

title: Do as I Say, Not as I Do

overview: With her mom facing jail time, Rose's home life hangs in the balance. Moody tries to be a role model to her younger cousin. Davis disrespects Galipeau.

title: Do as I Say, Not as I Do

title: תעשי מה שאני אומרת, לא מה שאני עושה

overview: אימה של רוז נעצרת, ולא ברור אם רוז תוכל לחזור הביתה. מודי מנסה לשמש דוגמה לבת דודתה הצעירה ממנה. דייוויס מזלזלת בגאליפו.

title: Haz lo que digo, no lo que yo hago

overview: La vida de Rose fuera de prisión pende de un hilo, ya que podrían encarcelar a su madre. Moody intenta ser un modelo para su prima. Davis le falta al respeto a Galipeau.

title: Fă cum zic, nu cum fac

overview: Rose se îngrijorează atunci când află că mama ei riscă să intre la închisoare. Moody încearcă să fie un model pentru verișoara ei mai mică. Davis îl provoacă pe Galipeau.

title: Κάνε αυτό που λέω, όχι αυτό που κάνω

overview: Με τη μαμά της να κινδυνεύει να πάει φυλακή, η Ρόουζ βρίσκεται μετέωρη. Η Μούντι προσπαθεί να είναι πρότυπο για τη μικρή ξαδέλφη της. Η Ντέιβις δεν σέβεται τον Γκάλιπο.

title: 跟隨我言，勿隨我為

overview: 因為媽媽即將服刑，羅斯家裡的狀況充滿變數。穆迪試著當表妹的好榜樣。戴維斯不服加利普的管教。

title: ทำอย่างที่ฉันบอก ไม่ใช่อย่างที่ฉันทำ

overview: ชีวิตครอบครัวของโรสเต็มไปด้วยปัญหามากมายเมื่อแม่ต้องรับโทษจำคุก มูดี้พยายามจะทำตัวเป็นแบบอย่างให้ลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่า ส่วนเดวิสแสดงความไม่ยำเกรงต่อกาลิโพ

title: Visitation Day

overview: Reyes returns to LaPorte after violating parole. Thomas worries about disappointing her grandma. Aberegg gets an unexpected visitor on Family Day.

title: Visitation Day

title: יום ביקור

overview: רייז הפרה את תנאי השחרור שלה וחוזרת ללהפורט. תומאס חוששת לאכזב את סבתה. אברג זוכה לביקור לא צפוי ביום המשפחה.

title: Día de visitas

overview: Reyes regresa a LaPorte tras violar las condiciones de su libertad condicional. Thomas teme decepcionar a su abuela. Aberegg recibe una visita inesperada.

title: Zi de vizită

overview: Reyes revine la centrul LaPorte după încălcarea eliberării condiționate. Thomas se teme că își va dezamăgi bunica. Aberegg primește o vizită neașteptată de Ziua familiei.

title: Ημέρα επίσκεψης

overview: Η Ρέγιες επιστρέφει ξανά στο Λα Πορτ. Η Τόμας ανησυχεί ότι θα απογοητεύσει τη γιαγιά της. Η Έιμπρεγκ δέχεται έναν απρόσμενο επισκέπτη στην Ημέρα Οικογένειας.

title: 探訪日

overview: 雷耶斯違反假釋規定，又被送回拉波特少年觀護所。托馬斯擔心自己讓奶奶失望。家庭日當天，阿伯里格見到一位意想不到的訪客。

title: วันเยี่ยม

overview: เรเยสต้องกลับเข้าสู่สถานพินิจเยาวชนลาพอร์ตหลังจากละเมิดทัณฑ์บน ส่วนโทมัสกังวลว่าจะทำให้ยายของเธอผิดหวัง และบุคคลที่ไม่คาดคิดมาเยี่ยมอะเบเร็กก์ในวันครอบครัว

title: The Boiling Point

overview: When Rose is attacked, the girls face serious consequences. Johnson has an emotional breakdown, and Thomas's temper lands her in trouble again.

title: The Boiling Point

title: נקודת רתיחה

overview: רוז עוברת תקיפה, והבנות עומדות בפני ההשלכות החמורות. ג'ונסון חווה התמוטטות נפשית, ותומאס שוב מתפרצת ומסתבכת.

title: Punto crítico

overview: Tras atacar a Rose, las chicas deberán afrontar graves repercusiones. Johnson tiene una crisis emocional. El carácter de Thomas la mete de nuevo en problemas.

title: Punctul de fierbere

overview: Rose e atacată, iar fetele riscă să suporte consecințe grave. Johnson are o cădere emoțională, iar irascibilitatea lui Thomas o face din nou să intre în belele.

title: Σημείο βρασμού

overview: Η επίθεση στη Ρόουζ έχει επιπτώσεις για τα κορίτσια. Η Τζόνσον καταρρέει συναισθηματικά και η οξυθυμία της Τόμας τής προκαλεί προβλήματα.

title: 沸點

overview: 羅斯被圍毆之後，女孩們面臨嚴重的後果。強森情緒崩潰，托馬斯的壞脾氣又讓她惹禍上身。

title: จุดเดือด

overview: เมื่อโรสถูกทำร้าย สาวๆ จึงต้องเผชิญกับผลลัพธ์ร้ายแรงที่ตามมา ส่วนจอห์นสันสติแตก และโทมัสต้องตกที่นั่งลำบากเพราะความอารมณ์ร้อนของตัวเอง

title: My Past Doesn't Define Me

overview: Depressed on her mom's birthday, Reyes finds comfort in her grandma. Davis and Johnson give conflict resolution a try. Aberegg's placement is in limbo.

title: My Past Doesn't Define Me

title: העבר שלי לא מגדיר אותי

overview: תומאס שוקעת בדיכאון ביום ההולדת של אימה, וסבתה מנחמת אותה. דייוויס וג'ונסון מנסות לפתור את הבעיות ביניהן בעזרת יישוב סכסוכים. אי-ודאות שוררת לגבי ההצבה של אברג.

title: Mi pasado no me define

overview: Reyes está deprimida en el cumpleaños de su madre, pero su abuela la consuela. Davis y Johnson intentan resolver el conflicto. La ubicación de Aberegg es incierta.

title: Trecutul nu mă definește

overview: Simțindu-se deprimată de ziua mamei ei, Reyes își sună bunica pentru a-și reveni. Davis și Johnson încearcă să-și rezolve conflictul. Pentru Aberegg se caută plasament.

title: Το παρελθόν δεν με καθορίζει

overview: Λυπημένη για τα γενέθλια της μαμάς της, η Ρέγιες βρίσκει παρηγοριά στη γιαγιά της. Η Ντέιβις και η Τζόνσον δοκιμάζουν να τα βρουν. Η μεταφορά της Έιμπρεγκ είναι αβέβαιη.

title: 昨日種種並非今日之我

overview: 雷耶斯在媽媽生日當天陷入沮喪，隨後在奶奶身上尋得慰藉。戴維斯和強森試著解決彼此間的紛爭。阿伯里格出獄後的去處則懸而未決。

title: อดีตไม่ใช่สิ่งกำหนดตัวตน

overview: เรเยสรู้สึกหดหู่ในวันเกิดของแม่ แต่ยายทำให้เธอรู้สึกสบายใจขึ้น เดวิสกับจอห์นสันลองทำตามวิธีแก้ปัญหาความขัดแย้ง ส่วนการย้ายตัวอะเบเร็กก์ต้องเจอกับปัญหา

title: The Life Ahead

overview: Rose and Aberegg get ready to leave LaPorte. Kristler makes a sweet gesture to Galipeau. Reyes's relationship with her girlfriend takes an ugly turn.

title: The Life Ahead

title: החיים שאחרי

overview: רוז ואברג מתכוננות לעזוב את להפורט. גאליפו זוכה למחווה מתוקה מקרייסטלר. היחסים של רייז עם החברה שלה מידרדרים למקום נמוך מאוד.

title: La vida por delante

overview: Rose y Aberegg se preparan para marcharse de LaPorte. Kristler tiene un gesto amable con Galipeau. La relación de Reyes con su novia da un giro negativo.

title: Viața care ne așteaptă

overview: Rose și Aberegg se pregătesc să părăsească LaPorte. Kristler face un gest drăguț pentru Galipeau. Relația lui Reyes cu prietena ei ia o întorsătură neplăcută.

title: Η ζωή μετά

overview: Η Ρόουζ και η Έιμπρεγκ ετοιμάζονται να φύγουν από το Λα Πορτ. Η Κράισλερ κάνει μια γλυκιά κίνηση προς τον Γκάλιπο. Η σχέση της Ρέγιες παίρνει άσχημη τροπή.

title: 未來的路

overview: 羅斯和阿伯里格準備就緒，即將離開拉波特少年觀護所。克萊斯勒向加利普示好。雷耶斯和女朋友的關係越來越失控。

title: ชีวิตข้างหน้า

overview: โรสและอะเบเร็กก์เตรียมตัวที่จะได้ออกจากลาพอร์ต ไครส์เลอร์พยายามทำดีเพื่อแก้ตัวกับกาลิโพ ส่วนความสัมพันธ์ระหว่างเรเยสกับแฟนสาวเริ่มดิ่งลงเหว

title: A Second Chance?

overview: Aberegg struggles to stay clean on the outside. Reyes's retaliation puts her release date in jeopardy. Kristler reflects on the progress she's made.

title: A Second Chance?

title: הזדמנות שניה?

overview: אברג מתקשה להישאר נקייה בחוץ. הנקמה של רייז עלולה לעכב את השחרור שלה. קרייסטלר מהרהרת בהתקדמות שעשתה.

title: Otra oportunidad

overview: Aberegg lucha por mantenerse sobria fuera de la cárcel. La revancha de Reyes pone en riesgo su fecha de liberación. Kristler reflexiona sobre su progreso.

title: O a doua șansă?

overview: După ce iese de la centru, Aberegg face eforturi să nu se drogheze. Răzbunarea lui Reyes îi poate schimba data de eliberare. Kristler își analizează progresul.

title: Δεύτερη ευκαιρία;

overview: Η Έιμπρεγκ βάζει τα δυνατά της να μείνει "καθαρή". Η εκδίκηση της Ρέγιες θέτει την ημέρα αποφυλάκισής της σε κίνδυνο. Η Κράισλερ σκέφτεται την πρόοδό της μέχρι τώρα.

title: 再一次機會？

overview: 出獄後，阿伯里格掙扎著抵抗毒品的誘惑。雷耶斯的報復行為恐讓她的出獄之日遙遙無期。克萊斯勒回顧自己一路走來的轉變。

title: ขอโอกาสอีกครั้ง

overview: อะเบเร็กก์พยายามทำตัวดีหลังออกมาจากสถานพินิจ ส่วนแผนแก้แค้นของเรเยสอาจส่งผลร้ายต่อกำหนดวันปล่อยตัวของเธอ ไครส์เลอร์ย้อนนึกถึงเส้นทางการต่อสู้เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอ

title: 시즌 2

overview: 매디슨 청소년 교정 시설이 폐쇄된 지 1년, 러포트에서 생활하는 새로운 소녀들. 철창 속의 세상이라도 할 일은 많고 많다. 온갖 문제에 맞서, 싸우고 이겨내라!

overview: An eight-part documentary series that goes behind the scenes at Madison Juvenile Correctional Facility in Indiana, where teenage girls struggle to overcome their troubled pasts and find hope for the future.

title: Chicas entre rejas

overview: Peleas, amistades, citas, reglas. La vida de las adolescentes es muy dramática, pero, tras las rejas, lo que está en juego es mucho más importante.

title: 프리즌 걸스: 감옥에서도 꽃은 핀다

overview: 10대라고 얕보면 큰코다칠걸? 거친 생각과 불안한 눈빛의 소녀들이 교정 시설에 모였다. 새로운 삶을 꿈꾸며, 미래로 나아가는 아이들. 할 수 있다, 힘내라, 반항아들!

title: Jeunes filles en prison

overview: Dans un centre de détention pour mineurs aux États-Unis, des adolescentes vivent conflits et peines tout en essayant de reconstruire leur vie.

title: Mädchen hinter Gittern

title: Girls Incarcerated

overview: Al riformatorio di Madison, in Indiana, le ragazze affrontano conflitti e problemi d'amore mentre cercano di dare una svolta alla loro esistenza.

title: Girls Incarcerated

title: Jovens Encarceradas

title: נערות מאחורי הסורגים

overview: בבית הכלא לנוער מדיסון שבאינדיאנה, נערות צעירות מתמודדות עם קונפליקטים ושברון לב ותוך כדי כך גם מנסות לשנות את חייהן.

title: Chicas entre rejas

overview: Las adolescentes de dos correccionales juveniles de Indiana luchan por sobreponerse al conflicto y la desilusión amorosa para poder enmendar sus caminos.

title: Garotas no Cárcere

overview: Garotas no Cárcere é um documentário original da Netflix, que mostra a rotina de adolescentes na Madison Juvenile Correctional Facility, no estado da Indiana.

title: Fete după gratii: Tinere şi deţinute

overview: În două centre de detenție pentru minori din Indiana, adolescentele încearcă să-și schimbe viața, în ciuda conflictelor și deziluziilor.

title: Αναμορφωτήριο Θηλέων

overview: Σε δύο αναμορφωτήρια ανηλίκων στην Ιντιάνα, νεαρά κορίτσια έρχονται αντιμέτωπα με συγκρούσεις και ψυχική οδύνη, προσπαθώντας να κάνουν αλλαγές στη ζωή τους.

title: Tyttövangit

overview: Girls Incarcerated: Young and Locked Up on yhdysvaltalainen dokumenttitelevisiosarja, joka julkaistiin Netflixissä 2. maaliskuuta 2018 ja joka alun perin seurasi teini-ikäisiä vankeja Madisonissa, Indianassa sijaitsevassa Madison Juvenile Correctional Facility -laitoksessa, joka on sittemmin suljettu.

title: Girls Incarcerated

title: Girls Incarcerated

title: 監獄少女實錄

overview: 這部實境節目聚焦印第安納州青少年矯正所內的少女，她們力圖扭轉人生，同時還得應對衝突及心碎的滋味。

title: Girls Incarcerated

overview: Een achtdelige documentaireserie die een kijkje neemt achter de schermen van Madison Juvenile Correctional Facility in Indiana, waar tienermeisjes worstelen om hun moeilijke verleden te overwinnen en hoop voor de toekomst te vinden.

title: เด็กสาวในเรือนจำ

overview: วัยรุ่นหญิงจากสถานพินิจ 2 แห่งในรัฐอินเดียนาต่างต้องเผชิญกับความขัดแย้งและความเจ็บปวดรวดร้าว เมื่อพวกเธอพยายามหาทางเปลี่ยนแปลงชีวิตของตัวเอง

title: 监禁中的女孩

overview: 在这部真人秀剧集中，在印第安纳州的两座青少年监狱里，青少年应对冲突与悲伤，为了扭转自己的人生而竭尽全力。

original_title: Girls Incarcerated