title: Jericho

status: Canceled

Jericho TvSeries Trailer [ www.vhd.ro ]

type: Trailer

Specials

title: Return To Jericho

overview: During this special presentation you will see all the mysteries that occurred during the first 11 episodes.  This episode will take you from the day the bombs went off to finding out that someone is coming to visit Hawkins and that Emily’s fiancé is still alive.

title: Return To Jericho

title: בחזרה ליריחו

overview: ספיישל המסכם את מאורעות 11 הפרקים הראשונים של סדרת הדרמה "יריחו".

character: Gray Anderson

character: Heather Lisinski

character: Dale Turner

character: Johnston Green

character: Jimmy

character: Bonnie Richmond

character: Darcy Hawkins

character: Gail Green

character: Mary Bailey

character: Bill

character: Randy Payton

title: Patriots And Tyrants (Alternate Ending)

overview: Alternative ending to the series finale episode that was officially aired. This version was produced to be the cliffhanger season finale that would have led into season 3 had it not been canceled.

title: Patriots And Tyrants (Alternate Ending)

title: פטריוטים ורודנים (סוף אלטרנטיבי)

overview: בפרק סיום אלטרנטיבי המציע סוף פתוח, לג'ייק והוקינס יש הזדמנות לחשוף את הקונספירציה שמאחורי ממשלת שיין בפני ממשלת טקסס העצמאית. עם זאת, ההגעה לשם היא כנראה החלק הקשה ביותר בתוכנית.

job: Director

title: Season 0

title: Pilot

overview: After a nuclear disaster caused by several terrorist attacks wipes out most of North America, residents of a small Kansas town have to come to terms with a very different reality.

title: Pilot

title: Die ersten 17 Stunden

overview: Der junge Jake kehrt nach Jericho zurück, um das Erbe seines Großvaters anzutreten. Von seinem Vater alles andere als mit offenen Armen empfangen, will Jake die Kleinstadt sofort wieder verlassen. Da jedoch passiert das Unglaubliche: Im nahen Denver explodiert eine Atombombe. Panik bricht aus. Jericho wird von der Außenwelt abgeschnitten. Inmitten des Chaos versuchen die Überlebenden, mit der Katastrophe umzugehen. Nach und nach erkennen sie das wahre Ausmaß des Grauens …

title: Le chaos

overview: Après 5 années d'absence, Jake Green est de retour à Jericho, sa ville natale, près de Denver dans le Colorado. Il espère récupérer l'héritage que lui a légué son grand-père. Seulement son père, également maire de la ville, refuse de lui confier l'argent. Il estime que son fils n'est pas assez responsable pour gérer cet argent comme il se doit. L'affrontement est inévitable et Jake s'apprête à repartir. Mais la ville va devoir faire face à un drame terrible...

title: Jericho

overview: Az USA-ban nukleáris robbanások történnek. Jericho lakói nem is sejtik, hogy milyen veszély közeleg. Denver irányában egy gombafelhő utal arra, hogy robbanás történt. Majd hirtelen mindenütt elmegy az áram, és megszakad a kapcsolat a lakosok és a modern világ között. Közben egy iskolabusz elvész, és előkerül egy rabszállító autó.

title: Pilotní díl

overview: Jake se vrací do malého Kansaského městečka, aby si mohl převzít  dědictví po svém dědovi. Ovšem jeho otec, který je mimo jiné starostou  města mu peníze nechce vydat. Mezitím se dálce objeví mohutný atomový  hřib a ve městě začne vládnou panika. Nejvíce jsou rozrušení rodiče,  kteří poslali své děti na školní výlet...

title: Piloto: Las Primeras Diecisiete Horas

overview: Después de que las nube en forma de hongo aparece cerca, el miedo a lo desconocido lleva a Jericho a un caos social, psicológico y físico, cuando toda comunicación con el exterior se corta. El pueblo empieza a desanimarse, el terror, la cólera y la confusión sacan lo peor de algunos residentes. Jake Green, el hijo pródigo del Alcalde del pueblo, se hace un héroe renuente cuando ayuda a un autobús escolar que choca como consecuencia de la explosión.

title: Pilot (pierwsze 17 godzin)

overview: Katastrofa nuklearna wywołana przez terrorystów zmiata z powierzchni ziemi większość Ameryki Północnej. Mieszkańcy miasteczka w stanie Kansas muszą radzić sobie w nowej rzeczywistości.

title: Пилот

overview: После пятилетнего отсутствия на родине Джейк Грин решает навестить могилу деда, а заодно повидаться с семьей, живущей в маленьком городке под названием Иерихон. Никто не знает, чем молодой человек занимался все это время. Особенно задерживаться здесь Джейк не собирается и планирует уехать в тот же день. Однако планам Грина, как и желаниям жителей этого и других городов, не суждено сбыться: все они становятся свидетелями страшного происшествия, которое навсегда изменит их жизни и заставит встать на путь выживания.

title: פיילוט

overview: לאחר אסון גרעיני שנגרם על ידי כמה פיגועים שמחסלים את רוב צפון אמריקה, תושבי עיירה קטנה בקנזס צריך להשלים עם מציאות שונה מאוד.

title: Pilot

overview: De bewoners van een klein dorpje in Kansas worden plotseling verrast door een destructieve nucleaire aanval.

title: Le chaos

character: Mimi Clark

character: Woody Taylor

character: Skylar Stevens

character: Sally Taylor

character: Stephanie Lancaster (uncredited)

character: Stacy Clemons

title: Fallout

overview: The fallout from the nuclear blast in Denver will hit Jericho in an hour and Jake has to get the residents inside.  The official shelter is not adequate and Jake must find another shelter to protect them. Emily faces troubles of her own while being picked up by who she thinks are two officers.

title: Fallout

title: Fallout

overview: Der Wind treibt die Wolken von Denver in Richtung Jericho und innerhalb von zwei Stunden wird ein Gewitter erwartet, das die Radioaktivität in der Luft auf die Erde spülen wird. Die Bewohner von Jericho müssen sich so bald wie möglich vor dem tödlichen Fallout in Sicherheit bringen …

title: Sous terre

overview: Les habitants de Jericho découvrent qu'une explosion nucléaire a eu lieu à Denver. Il leur faut s'organiser avant que les radiations n'arrivent jusqu'à eux. La ville comporte deux abris anti-atomiques : un sous la mairie et un autre sous l'hôpital. Malheuresement, les lieux ne sont pas assez grands pour abriter toute la population...

title: Vigyázó szemetek Denverre vessétek

overview: Nem sokkal a nukleáris bomba után Jake rohan, hogy figyelmeztesse Jericho város lakóit egy újabb veszélyre: a Denver felől érkező esőre. Hogy megmentsék az embereket egy esetleges radioaktív sugárzástól, mindenkit a föld alá visznek egy biztonságos bunkerbe, amikor is kiderül, hogy ott azonban nincs elég hely számukra.

title: Spad

overview: K Jerichu se blíží radioaktivní déšť. Občané musí rychle jednat, aby  se všichni měli kde schovat. Jelikož protiatomové kryty ve městě jsou  zastaralé, nezbývá nic jiného, než část lidí schovat do solného dolu a  ten posléze zavalit. Mezitím Jake zachytí volání od Emily z ranče, kde  jí a Bonnie drží v šachu uprchlí trestanci.

title: Lluvia Radiactiva

overview: Solamente una hora antes de que las repercusiones de la explosión nuclear en Denver golpeen Jericho, Jake intenta conseguir que la gente de la ciudad se cubra de la lluvia radiactiva con el propósito de evitar el envenenamiento por radiación. Cuando Jake y los otros descubren que el refugio oficial está en mal estado e inservible, tienen que conseguir otro refugio rápido. Mientras tanto, Emily y Bonnie son tomadas como rehén por dos prisioneros que se hacen pasar por oficiales de policía.

title: Opad

overview: Opad radioaktywny powstały w wyniku wybuchu nuklearnego w Denver dosięgnie Jerycha w ciągu godziny. Jake próbuje ratować mieszkańców, ale przeznaczony do tego schron nie wystarcza, dlatego Jake szuka lepszego schronienia.

title: Осадки

overview: Новый день приносит новую угрозу: приближающаяся к Иерихону радиоактивная буря грозит городу вымиранием. Но хватит ли горожанам места, где можно переждать смертоносный дождь? Тем временем бывшему копу Роберту Хокинсу удается получить известия о других взрывах, произошедших по всей территории Штатов, а Дэйл пытается уберечь своенравную Скайлер от грозящей опасности. Эмили Салливан же подбирают двое полицейских, которые рассказывают о взрыве. Однако при более близком знакомстве она понимает, что мужчины являются совсем не теми, за кого себя выдают.

title: נשורת

overview: ג'ייק מנסה למצוא מסתור לתושבי העיירה מפני הנשורת הגרעינית שתפגע בקרוב בעיר.

title: Fallout

overview: De radioactieve neerslag, afkomstig van de nucleaire ontploffing in Denver, zal Jericho binnen een uur bereiken. Jake moet zo snel mogelijk veilig onderdak vinden voor de bewoners. Ondertussen heeft Emily haar eigen problemen wanneer ze wordt opgepikt door, wat op het eerste oog, twee politie agenten lijken te zijn.

title: Sous terre

title: Four Horsemen

overview: After seeing a broadcast via satellite from Asia, Jake gathers a group of people together for information gathering.  After finding out that there is information out there, Jake suggests having four search parties to go out to get a better understanding what is going on outside of Jericho.  The search parties set off in four different directions.

title: Four Horsemen

title: Die vier Reiter

overview: Obwohl die meisten Bewohner Jerichos es geschafft haben, sich rechtzeitig vor dem Unwetter in Sicherheit zu bringen, ist Jacks Jugendfreund Stanley während des Sturms draußen gewesen und hat einige Panzer beobachtet. Ist eine Invasion im Gange? Oder schickt die Regierung endlich Hilfe? Als der Regen vorbei ist, bereitet die Stadt ein Fest vor. Nur Jack beschließt, mit ein paar Trupps die Umgebung zu erkunden. Dabei erfahren sie über Funk von einigen abgestürzten Flugzeugen.

title: Les cavaliers de l'Apocalypse

overview: La pluie s'abat sur Jericho ! Craignant la radioactivité, toute la population fait de son mieux pour s'abriter. Les uns à la clinique, les autres dans la mine, et certains chez eux. Jake et Emily ont trouvé refuge chez les Richmond. Bonnie est inquiète pour son frère. Et pour cause, celui-ci, n'étant pas informé du danger, a été exposé à la pluie... Ayant appris que des militaires circulent dans la région, Jake est impatient que la pluie cesse pour explorer les environs, espérant croiser des personnes susceptibles de donner des réponses sur la situation...

title: Négy lovas

overview: Jake úgy dönt, hogy csapatokat szervez a város lakóiból, hogy közös erővel derítsék ki, mi is történhetett Jericho-n kívül. Rövid időre sikerül a műholdvevőknek információhoz jutni, melyből lassan szinte biztossá válik, hogy az Egyesült Államokat több ponton is támadás érte.

title: Čtyři jezdci

overview: Všichni se snaží přečkat radioaktivní déšť ve svých úkrytech. Po té  co přestane pršet se vydávají prozkoumat nejbližší okolí a zjišťují, že  útoky zasáhly celé USA.

title: Los Cuatro Jinetes

overview: Tras la lluvia radiactiva, los habitantes de Jericho tratan de encontrar algún modo de buscar información sobre lo que está ocurriendo en el país, motivados por haber recibido una extraña transmisión televisiva en chino de noticias donde se ve el mapa de los Estados Unidos con puntos rojos. Para ello, deciden mandar a 8 hombres en dirección a los cuatro puntos cardinales en busca de algo que les ayude a aclarar las cosas.

title: Czterej jeźdźcy

overview: Po obejrzeniu transmisji satelitarnej z Azji Jake zwołuje naradę. Sugeruje, by wysłać cztery ekipy poszukiwawcze, które sprawdzą, co się dzieje poza miastem.

title: Четыре всадника

overview: Внезапная гибель горожанина вызывает у Хезер подозрения, а Грин обнаруживает, что не все жители сумели вовремя спрятаться от дождя. Вскоре облака рассеиваются, и Джейк начинает набор добровольцев для вылазки в ближайшее поселение. Остальным удается добыть крупицу информации о происходящем в стране, однако когда волнения вокруг бури утихают, на первый план выходит еще одна, пока еще не насущная проблема, в надежде решить которую Дэйл выбирается за пределы города.

title: ארבעה פרשים

overview: לאחר שראה שידור לוויין מאסיה, ג'ייק מקבץ קבוצת אנשים כדי לאסוף מידע וג'ייק מציע להוציא ארבע משלחות חיפוש לארבעה כיוונים שונים כדי להבין מה קורה מחוץ ליריחו.

title: Four Horsemen

overview: Jake vormt vier groepen om buiten Jericho informatie over de nucleaire aanval te vinden.

title: Les cavaliers de l'Apocalypse

title: Walls of Jericho

overview: Jake finds a stranger who is sick with radiation poisoning and he must make a decision whether or not to help him.  The hospital’s generator is running out of gas and the residents find that their supplies are also running low.

title: Walls of Jericho

title: Die Mauern von Jericho

overview: Jake findet Victor, einen strahlungskranken Mann, der kaum noch am Leben ist und mit letzter Kraft erzählt, dass 20 Flüchtlinge aus Denver dringend Hilfe benötigen. Im Krankenhaus kann man Victor jedoch auch nicht helfen, denn der Stromgenerator hat kaum noch Treibstoff. Zusammen mit Heather will Jake Benzin auftreiben, doch bei den Bewohnern Jerichos stößt dieses Anliegen auf taube Ohren. Angeblich hat keiner etwas übrig …

title: L'inconnu

overview: L'essence commence à manquer pour faire tourner le générateur de la clinique. La situation est problématique pour les patients dépendant d'appareils respiratoires. En ville, un inconnu est retrouvé dans un sale état ! La population s'inquiète. A-t-il été exposé aux radiations ? Est-il contagieux ?

title: Jericho fala

overview: Jake és Heather idegen eredetű, radioaktív anyaggal megmérgezett férfira bukkannak az út mentén. Azonnal kórházba szállítják, majd megpróbálnak belőle minél több információt kiszedni a történtekről. Eközben persze a város lakóinak egy újabb nehézséggel kell szembenézniük.

title: Zdi Jericha

overview: Do města přijede silně ozářený člověk a i přesto, že ho Hawkins zná,  dělá, že ho nikdy neviděl. Poté co ho v bolestech vyslechnou, zjistí, že  nedaleko od města je skupina dalších 20 ozářených lidí.

title: Los Muros De Jericho

overview: El pueblo empieza a quedarse sin combustible necesario para mantener el suministro eléctrico de emergencia. Mientras, Jake encuentra a un extraño que está envenenado por la radiación e intentan sacar algo en claro de lo que está pasando.

title: Mury jerycha

overview: Jake spotyka człowieka z objawami choroby popromiennej i musi zdecydować, czy mu pomóc. Zaczyna brakować paliwa do zasilania agregatu szpitalnego, a mieszkańcy odkrywają, że kończą im się zapasy.

title: Стены Иерихона

overview: Через четыре дня после произошедшего в городе обнаруживается пораженный радиацией человек. При транспортировке его в госпиталь выясняется, что горючее для обеспечения больницы электричеством практически на исходе. Вместе с тем полиция начинает набирать новых помощников, среди которых оказывается и Хокинс. Узнав в прибывшем больном старого знакомого, он пытается выпытать у него секретные сведения. Неизвестный же сообщает Грину о нескольких выживших, которые находятся в бедственном положении.

title: חומות יריחו

overview: ג'ייק מתלבט אם לעזור לאדם שנפגע מקרינה גרעינית. הדלק לגנרטור של ביה"ח אוזל וכך גם המצרכים בעיירה.

title: Walls of Jericho

overview: Wanneer een toegetakelde vreemdeling betrapt wordt op het stelen van medicijnen in de apotheek, wordt zijn behandeling en identiteit in twijfel getrokken door de bewoners. Ondertussen zorgt een tekort aan brandstoffen voor paniek.

title: L'inconnu

title: Federal Response

overview: The children of Jericho start to return back to school. A power line that has fallen causes an accident on the playground when the power returns. Jake has an argument with his mother regarding a secret that Jake hasn't disclosed to his dad.

title: Federal Response

title: Reaktion des Staates

overview: Während sich die Situation in Jericho zumindest soweit normalisiert, dass die Kinder wieder in die Schule gehen, verspricht Eric Mary, seiner Frau reinen Wein einzuschenken. Doch das gerät zunächst in den Hintergrund, als ein Feuer ausbricht und die Wasserpumpen nicht funktionieren. Jake und Emily suchen verzweifelt nach einer Lösung. Der Brand weitet sich immer weiter aus, und Eric muss sich schließlich entscheiden: Rettet er die Bibliothek oder sein eigenes Haus?

title: Alerte

overview: Jericho est en pleine effervescente depuis que l'électricité a été rétablie. Les habitants tentent de joindre l'extérieur mais les moyens de communication téléphonique, internet et télévisuel sont bloqués... Mary presse Eric à rompre avec son épouse...

title: A központ válaszol

overview: Jericho lakossága üzenetet kap a Nemzetvédelemtől, miszerint már a város felé tart a segítség. Ráadásul időközben az áram is visszatér, ezért mindenki azt feltételezi, hogy rövidesen újra a régi életüket élhetik. Ám a városszerte leszakadt villamosvezetékek többsége tüzet okoz, így Jake-nek Hawkins segítségével most éppen ezzel kell megküzdenie.

title: Federální hlášení

overview: Pomalu se obnovují dodávky elektřiny, což má za následek několik  požárů, které vážně ohrožují město. Všem taky začínají zvonit telefony a  automatický záznam v nich oznamuje, že mají vyčkat, dokud nedorazí  pomoc.

title: Respuesta Federal

overview: Los habitantes de Jericho reciben una llamada de teléfono grabada por la Seguridad Nacional.

title: Federal Response

overview: W mieście wznowiono dostawę prądu. Szkoła zostaje otwarta, a na boisku dochodzi do wypadku.

title: Реакция правительства

overview: В городе вновь появляется электричество, однако радость горожан оказывается преждевременной: ни один вид связи не работает как положено. Вскоре скачки электроэнергии становятся причиной внезапных пожаров и даже человеческих жертв. На фоне глобальной катастрофы выделяются проблемы некоторых людей, пытающихся разобраться со своей непростой личной жизнью. Грин раскрывает неизвестные факты о Хокинсе, а жителей Иерихона ждет очередное необъяснимое явление.

title: תגובה ממשלתית

overview: תושבי העיירה שומעים שכוחות ההצלה הממשלתיים בדרך. סדרת שריפות פורצת בעיר. ג`ייק והוקינס מתוודעים זה לזה.

title: Federal Response

overview: De kinderen in Jericho keren terug naar school. Een elektriciteitskabel die op de speelplaats ligt zorgt voor een ongeluk wanneer de stroom weer aan wordt gezet. Jake's moeder heeft ondertussen moeite met het feit dat Jake geheimen heeft voor zijn vader.

title: Alerte

title: 9:02

overview: Hawkins must step in when an argument between Jake and an adversary becomes heated.  After an electromagnetic pulse leaves Jericho in the dark crime runs rampant. Later, Jake is held at gunpoint and is rescued.

title: 9:02

title: 9:02

overview: Nach einem Stromausfall versinkt Jericho im Dunkeln. Als Tumulte ausbrechen, taucht auch ein alter Bekannter Jakes wieder auf. Mitch versucht ihn zu erpressen, doch Jake geht nicht darauf ein. Aber Mitch lässt nicht locker und stiehlt Gails Pferde, wobei die fast ums Leben kommt. Als er Dale mit einem Pferd sieht, glaubt er, dass Dale nun gemeinsame Sache mit Mitch macht. Doch Dale beteuert, dass er das Pferd gekauft hat, um neue Lebensmittel für Gracies Supermarkt zu besorgen.

title: Vivre ensemble

overview: Après une bombe électro-magnétique, tous les circuits sont détruits. La ville sans électricité, les habitants doivent s'adapter aux nouvelles conditions de vie. Chacun cherche à protéger ses propres intérêts et les plaintes fusent... Jake voit une vieille connaissance ressurgir en ville... April tente de recoller les morceaux avec son époux... N'ayant plus d'argent pour se payer l'hôtel, Mimi propose un marché à Stanley...

title: 9 óra 02

overview: Jericho városa felett több kilőtt rakéta száll el, miközben a lakók egyenként kapnak üzenetet az Államszövetségi kormány megszűnéséről. Az emberek így ébrednek rá, hogy a robbanások óta egyedül vannak és kizárólag csak magukra számíthatnak. Ráadásul pontban 9:02-kor egy elektromágneses impulzus miatt az egész város sötétségbe borul.

title: 9:02

overview: Ve městě dojde k výpadku proudu, k tzv. EMP – elektromagnetický impuls.  Lidé z města si začínají uvědomovat, že záchrana jen tak brzy nepřijde.  V hospodě u Mary se objeví nový člověk, Mitchell, který má nevyřízené  účty s Jakem. Na farmě Richmond Stanley zjistí, že jeho kukuřičná farma  byla napadena škůdci. Dale se přizná Jakovi o vlaku s potravinami.  Zavede ho do stodoly, kde schoval potraviny, ale když tam přijdou,  všechno jídlo je pryč. Objeví se tam Mitchell, které ho chytí a odvedou  do místní cely. Lidé z města se vydávají na pomoc Stanlymu se sklizní,  dokud je ještě stále co zachraňovat.

title: 9:02

overview: Una descarga electromagnética a las 9:02 P.M. deja la ciudad a oscuras. Los ciudadanos reciben mensajes telefónicos que alertan de que se ha cerrado el gobierno federal y que cada uno de ellos está bajo la jurisdicción del pueblo. Es la primera vez desde la explosión, que la gente se da cuenta de que cada uno debe ser responsable de mantener la ley y el orden en su ciudad.

title: 9:02

overview: W wyniku impulsu elektromagnetycznego Jerycho pogrąża się w ciemności. Dramatycznie wzrasta przestępczość. Gdy zaostrza się spór między Jakiem a jego dawnym wrogiem, wkracza Hawkins.

title: 9:02

overview: Оказывается, что увиденное в небе — бомбы. Электричество вновь пропадает, горожан охватывает паника, мэру становится хуже, а скучающие подростки начинают атаку магазина Грэйси. Между тем Джейк сталкивается с парнем по имени Митчелл, старые дела с которым выливаются в неприятности для семьи Грин и замешанного в их текущие разборки Дэйла. Пытающийся спасти кукурузу на своих полях Стэнли обнаруживает, что угроза урожаю — не единственная его проблема. Хокинс же, застукав дочь за исследованием секретной комнаты, предлагает девочке улучшить навыки выживания.

title: 09:02

overview: הודעה ממשלתית וצפייה בשיגור טילים גרעיניים, מבהירים לתושבים שהם ברשות עצמם. אליסון תוהה מדוע אביה עבר לגור ביריחו.

title: 9:02

overview: Door een 'EMP' zit Jericho volledig zonder stroom en wordt het dorpje geteisterd door criminaliteit.

title: Vivre ensemble

title: Long Live the Mayor

overview: The slick gang leader Jonah bails Mitchell out of jail and agrees to give back the food that his bandits stole and agrees to keep out of Jericho. This plan strays off-course as Jonah negotiates new terms involving Jake and Emily.

title: Long Live the Mayor

title: Lang lebe der Bürgermeister

overview: Jake will sich mit Prowse arrangieren, dem Anführer der Truppe, die Jericho terrorisiert. Im Austausch gegen die Lebensmittel, die Prowse der Stadt gestohlen hat, und gegen das Versprechen, die Stadt zukünftig in Ruhe zu lassen, ist Jake bereit, Prowse seinen Kumpanen Mitch auszuhändigen, der immer noch im Gefängnis sitzt. Dagegen spricht sich jedoch Gray aus. Als er sich durchsetzt und Prowse merkt, dass er hereingelegt werden soll, ziehen neue Sturmwolken über Jericho auf …

title: Les démons du passé

overview: Gray Anderson est de retour à Jericho avec de mauvaises nouvelles sur la situation à l'extérieur de la ville... Jake essaie de passer un marché avec Jonah Prowse. Tout le monde est d'avis que c'est de la folie de lui faire confiance...

title: Isten éltesse a polgármestert

overview: Miközben Jericho lakói a Halloween-ra készülődnek, Gray Anderson visszatér, hogy elmesélje, milyen szörnyűségekkel szembesült a városon kívül. Gray azt is megtudta, hogy mely városokat ért támadás, és melyeket nem, ezért kötelességének érzi, hogy mindenkit tájékoztasson a látottakról. Ezalatt Jake pedig tárgyalni próbál a csapatának egyik őrizetbe vett tagjáért.

title: Ať žije starosta

overview: Jake se snaží vyjednat dohodu s lupiči, jenže občané z města to nevidí zrovna 2x rádi.

title: Larga vida al alcalde

overview: En Jericho las cosas no van bien y empiezan a ser cada vez más evidentes las diferencias entre sus habitantes y las tensiones se hacen cada vez más fuertes entre ellos. El alcalde del pueblo, padre de Jake, tiene un paro cardíaco y si quieren que se recupere tendrán que llegar muy lejos para conseguir lo que necesitan. Para ello, Jake tendrá que enfrentarse a algunos fantasmas del pasado...

title: Niech żyje burmistrz!

overview: Szef gangu, Jonah, wyciąga Mitchella z więzienia, obiecuje oddać ukradziony przez jego ludzi prowiant i trzymać się z dala od Jerycha. Nie dotrzymuje obietnic, zamiast tego negocjuje nowe warunki.

title: Да здравствует мэр

overview: Узнав о выходке Митчелла, Джона объявляется в Иерихоне с намерением забрать того под залог. Однако мнение Джейка по поводу этой сделки перестает что-либо значить после возвращения конкурента мэра по имени Грэй Андерсон, который не желает идти на поводу у преступника. Между тем Грин делится с горожанами новостями из большого мира, Скайлар становится причиной ссоры между Дэйлом и Грэйси, а состояние Джонстона оказывается хуже, чем предполагалось. Это заставляет его сыновей отправиться на поиски лекарства, а Эмили — пойти на крайние меры ради спасения важного для города человека.

title: יחי ראש העיר

overview: גריי אנדרסון, אחד מהפרשים שיצאו לסייר, חוזר לעיר ועמו מידע על המתחולל מסביב ליריחו, ותכניות להגן על התושבים.

title: Long Live the Mayor

overview: Bendeleider Jonah geeft het voedsel dat hij en zijn bende hadden gestolen terug en belooft weg te blijven uit Jericho. Deze 'deal' valt echter al snel in het niets wanneer Jonah nieuwe onderhandelingen begint, die te maken hebben met Jake en Emily.

title: Les démons du passé

title: Rogue River

overview: Jake and Eric head out of Jericho to the nearby town of Rogue River to try and acquire some medicine for their father.  While the brothers are at the hospital they encounter a combative group of individuals who call themselves Ravenwood. The brothers find that they’re trapped and must find a way back to Jericho.

title: Rogue River

title: Rogue River

overview: Johnstons Zustand verschlechtert sich rapide. Bald ist klar: Steigt sein Fieber weiter, steht sein Tod kurz bevor. Seine einzige Chance sind die Antibiotika in Rogue River. Doch als Jake und Eric dort ankommen, entdecken sie ein ungeheures Verbrechen: Alle Patienten der Klinik wurden ermordet! Einzig ein schwerbewaffneter Soldat empfängt sie – mit Schüssen! Zwar gelingt es den Freunden, ihn zu überwältigen, aber dann fahren weitere Soldaten vor der Klinik vor …

title: Question de vie ou de mort

overview: L'état de Johnston a empiré. La poussée de fièvre pourrait bien lui être fatale. Jake et Eric se rendent à Rogue River pour se procurer des médicaments. La vie de leur père ne dépend que de la réussite de leur excursion. Mais la situation se révèle très dangereuse en dehors de Jericho... Gray et Jimmy rendent visite aux Hawkins afin d'en savoir plus sur eux. Certains pensent que des personnes sur place ont pu aider à organiser ces attaques. Et comme les Hawkings sont arrivés en ville récemment, ils sont sur la liste des suspects...

title: Rogue River

overview: Johnston polgármester élete veszélybe kerül, amikor úgy tűnik, hogy az antibiotikum sem segít rajta. Jake és Eric, hogy megmentsék az apjukat, ezért egy közeli nagyvárosba, Rogue River-be utaznak egy erősebb hatású gyógyszerért. Amikor azonban megérkeznek, döbbenten veszik tudomásul, hogy a világ óriásit változott: a kórház ugyanis tele van lemészárolt emberekkel.

title: Rogue River

overview: Jake a jeho bratr jedou do sousedního města do nemocnice, aby  odtamtud přivezli léky, které by mohly zachránit jejich otci život.

title: El Río Roguer

overview: Jake y Eric van a Rogue River en busca de las medicinas para su padre, que se encuentra muy enfermo. allí encontrarán más de una desagradable sorpresa. Mientras, en Jericho, el resto de la familia intenta hacer lo posible por hacer bajar la fiebre del alcalde.

title: Rogue River

overview: Jake i Eric wyruszają do pobliskiego miasta Rogue River. Chcą zdobyć leki dla ojca. W szpitalu wpadają w łapy agresywnych zbirów.

title: Роуг-Ривер

overview: Прибыв в соседний городок, братья Грин обнаруживают, что больница разрушена, однако то, что поначалу казалось безнадежным делом, вскоре оборачивается новой надеждой. Между тем в отсутствие вестей от Джейка с Эриком Хезер пытается применить отрывочные знания для помощи больному, однако ее старания едва не заканчиваются провалом. Тем временем Андерсон навещает семью Хокинса с расспросами о причине их переезда. Это вынуждает Роберта сообщить Грэю секретную информацию о своей тайной миссии.

title: רוג ריבר

overview: ג'ייק ואריק יוצאים מהעיירה כדי להשיג תרופות שיצילו את חייו של ראש העיר, ומגלים שהעולם סביבם השתנה לחלוטין.

title: Rogue River

overview: Jake en Eric gaan op pad om medicijnen te zoeken voor hun vader. Ze worden echter verrast door wat ze aantreffen in het ziekenhuis.

title: Question de vie ou de mort

title: Crossroads

overview: The residents of Jericho receive a visit from a group of questionable outsiders and they realize that they need to form a plan to keep the outsiders out. Emily has a dream about her wedding morning to Roger. She wakes up and realizes that he is probably dead.

title: Crossroads

title: Die Brücke

overview: Die Ravenwoods, eine brutale Söldnertruppe, sind auf dem Weg nach Jericho. Dort werden sie jedoch schon erwartet. Rob, Gray und einige andere blockieren die einzige Brücke, die in die Stadt führt, und tatsächlich: Die Söldner müssen abziehen, allerdings machen sie klar, dass sie bald wiederkommen werden. Während Eric sich auf die Suche nach dem Anführer der Söldner macht, wollen Gray und Rob die Brücke sprengen. Damit allerdings könnte auch Eric nicht mehr zurück in die Stadt …

title: Le jour de notre mariage

overview: Les mercenaires de Ravenwood s'apprêtent à investir Jericho. Ils ont un compte à régler avec Eric après l'incident de Rogue River. Le maire toujours inconscient, Eric, Jake, Gray et Hawkins cherchent un moyen de les empêcher d'entrer dans la ville... Emily ne cesse de penser à Roger. Ils auraient dû se marier aujourd'hui...

title: Mellékutak

overview: Miközben Jake és Eric azon aggódnak, hogy Ravenwood csapata nehogy megtalálja Jake pénztárcáját a pontos címmel együtt, addig a város négy órát kap arra, hogy megtisztítsa a Jericho felé vezető utat. A súlyos következményektől tartva, Jake azt javasolja, hogy robbantsák fel a város hídját, ám ezzel nem értenek mindannyian egyet. Közben pedig elérkezik Emily esküvőjének napja.

title: Rozcestí

overview: Ke městu se blíží žoldáci a tak je potřeba znepřístupnit jim město. Ale je správnou volbou odpálení mostu?

title: Encrucijada

overview: Los habitantes de Jericho se dan cuenta de que han de reforzar sus fronteras tras la desagradable visita de unos desconocidos

title: Na rozstaju

overview: Po wizycie podejrzanych przybyszy mieszkańcy Jerycha uświadamiają sobie, że potrzebują planu, który utrudniałby obcym wstęp do miasta. Emily śni o przygotowaniach do ślubu z Rogerem.

title: На распутье

overview: Опасения Эрика подтверждаются, и вскоре наемники выходят на его след, собираясь конфисковать все продовольствие в городе. Чтобы защитить Иерихон, Джейк с Андерсоном выступают за взрыв единственного ведущего к нему моста, однако Эрик отвергает эту идею. Тем не менее Грэй, имея группу единомышленников, все же принимает положительное решение. Тем временем у Эмили появляется повод для грусти, а Эйприл узнает от супруга неприятную новость.

title: פרשת דרכים

overview: התושבים נוקטים בצעדים לשמירת ביטחונם, אך הדבר גורם לחיכוכים. יום חתונתה של אמילי מגיע ועימו הדיכאון.

title: Crossroads

overview: De bewoners van Jericho krijgen bezoek van een akelige groep uit de omringende omgeving. Ze beseffen dat ze een plan moeten maken om deze groep uit Jericho te houden.

title: Le jour de notre mariage

title: Red Flag

overview: Supplies are dropped by air into Jericho and the Green's and Hawkins think that they know where they came from. Jonah Prowse returns to Jericho causing even more trouble.

title: Red Flag

title: Hilfe von oben

overview: Als unbekannte Flugzeuge Hilfsgüter über Jericho abwerfen, spitzt sich der Konflikt zwischen Green und Gray zu. Während Green abwarten will, bis geklärt ist, ob die Lebensmittel unvergiftet sind, nutzt Gray die Gunst der Stunde, um sich einen Vorteil im Wahlkampf zu sichern. Er fordert von Green, die Lebensmittel zu verteilen, und, als Beweis, dass sie sicher sind, isst er vor aller Augen einen Keks. Zu allem Überfluss taucht bald auch Jonah auf und fordert seinen Anteil …

title: Drapeau rouge

overview: Deux avions parachutent des vivres et un générateur sur Jericho. Le maire doit trouver un moyen de partager équitablement ces provisions sans que les habitants en viennent aux mains. Pas facile quand Gray n'a de cesse de le contredire et mettre en doute ses décisions. Jonah et ses hommes emploient la force pour s'emparer du générateur...

title: Vörös zászló

overview: Jericho városa felett repülők szállnak el, és ázsiai felirattal ellátott segélycsomagokat dobálnak le. A lakosság persze egyre türelmetlenebbül várja az élelmiszerek kiosztását, miközben a polgármester a csomagok tartalmát ellenőrzi. Egy generátor ezalatt éppen a Richmond farmon ér földet, Jonah pedig azonnal értesül az újonnan érkezett áramforrás híréről.

title: Rudá vlajka

overview: Nad městem proletěly bombardéry a shodily humanitární pomoc. Lidé se  o ni samozřejmně haštěří a to i přesto, že panuje obava z toho, že by  mohlo být jídlo otrávené.

title: Amenaza Roja

overview: El pueblo de Jericho está encantado con la ayuda que unos aviones lanzan en paracaídas y se pelean por recoger la comida que cae del cielo. Mientras tanto, el alcalde Green trata de convencerlos de que esperen a estar seguros de que pueden fiarse de esta inesperada ayuda.

title: Ostrzeżenie

overview: Samoloty zrzucają zaopatrzenie dla miasta. Greenowie i Hawkins domyślają się, kto za tym stoi. Do Jerycha wraca Jonah Prowse i od razu sprawia kłopoty.

title: Красный флаг

overview: На территорию города падает несколько посылок с провизией из Китая, что вызывает недоумение среди жителей. Почему именно Китай? Несмотря на то, что припасы пришлись бы как нельзя кстати, Джонстон и Джейк полагают, что это может быть хитрый ход неприятеля по уничтожению горожан. Андерсон же находит способ понизить авторитет мэра, а Джона пользуется сложившейся ситуацией, чтобы урвать весьма крупный кусок гуманитарной помощи для себя и других людей. Вот только сумеет ли Грин и остальные вернуть присвоенное Джоной добро без последствий? Тем временем отношения Стэнли с Мими переходят на другой уровень, а Эрик узнает о тайне супруги.

title: דגל אדום

overview: מטוסים מצניחים אספקה לעיר. ראש העיר מנסה לשכנע את התושבים לבדוק את המוצרים, בעוד יונה מנסה לנכס חלק מהם לעצמו.

title: Red Flag

overview: Voorraden worden vanuit de lucht in Jericho gedropt. De vraag is wie ze heeft gestuurd. Ondertussen worden de bewoners van Jericho opgeschrikt door een onverwachts bezoek van bendeleider Jonah Prowse.

title: Drapeau rouge

title: Vox Populi

overview: Some of the residents of Jericho are concerned that Gray's actions may actually make Gray the new mayor. In other news, Mitchell claims that Jonah is the killer under much speculation.

title: Vox Populi

title: Vox populi

overview: Gray versucht, Stimmen für den Wahlkampf zu sammeln und ruft zur Jagd nach Gracies Mörder auf. Jonah, den der Mob als Täter ausgemacht hat, kann sich gerade noch zu seiner Tochter Emily retten, doch er ist schwerverletzt und braucht dringend Hilfe. Jake versucht zu vermitteln und schafft es, Grays Leute abzuhalten, Emilys Haus zu durchsuchen. Erst Dale erkennt, wer der wahre Mörder ist … Inzwischen tauchen in der Stadt Flüchtlinge auf. Unter ihnen ist Emilys Verlobter.

title: Vox Populi

overview: Gracie est retrouvée morte assassinée dans sa boutique. Les soupçons se portent aussitôt sur Jonas Prowse, à qui celle-ci s'était fermement opposée la veille. Alors que le maire veut faire les choses dans les règles, Gray Anderson crie vengeance ,veut retrouve le présumé coupable et lui régler son compte. Les deux hommes s'opposent, creusant encore plus profond le fossé qui les sépare à une semaine des élections. Piégé et traqué, Jonas trouve refuge chez sa fille, Emily...

title: A nép hangja

overview: Ahogy közeledik a polgármester-választás időpontja, Gray egyre biztosabbá válik a dolgában. Amikor pedig holtan találják az egyik helyi boltost, a férfi azonnal Jonah-ra és a bandájára fogja az ügyet. Az egész városra kiterjedő nyomozást rendelnek el, miközben Jonah a lányánál, Emily-nél húzza meg magát. Jake pedig elhatározza, hogy az édesapja segítségével megvédi a férfit Gray vérszomjas embereitől.

title: Vox Populi

overview: Dale nachází mrtvou Gracie. Mitchell tvrdí, že Johan zabil Gracie.  Většina lidí tomu věří. Bonnie načape svého bratra v posteli s Mimi a  naštvaně odjíždí. Jonah není vrahem Gracie, vrahem je Mitchell.  V Jerichu proběhnou volby a novým starostou se stává Gray Anderson.  Mitchell mu vyhrožuje Dalovi, aby neudělal stejnou chybu, jakou udělal  Gracie, přiznává se, že ji zabil. Dále v tmavé uličce zastřelí  Mitchella.  Jonah je osvobozen za podmínky, že navždy opustí město, souhlasí. Emily  s Jakem znovu obnovuje starý vztah. Na náměstíčko přichází skupina lidí,  kteří přežili přistání letadla a po mnoho dní se toulají a hledají  nějaké útočiště, je mezi nimi i Emilyn snoubenec Roger.

title: Vox populi

overview: Cuando un ciudadano de Jericho aparece muerto, Gray organiza una cacería humana contra los deseos del alcalde Johnston para capturar a Jonah y restablecer la paz en el pueblo. Esta iniciativa permite a Gray demostrar su fortaleza como líder antes de la celebración de las próximas elecciones a la alcaldía de la ciudad. Por otra parte, la relación entre Jake y Emily se hace más estrecha día a día. Poco después, la pareja recibe una repentina sorpresa cuando un rostro imprevisto regresa a Jericho.

title: Vox Populi

overview: Część mieszkańców Jerycha niepokoi się, że Gray zostanie nowym burmistrzem. Mitchell oskarża.

title: Глас народа

overview: За день до выборов мэра в городе убивают человека. Вскоре находится свидетель, утверждающий, что убийцей является не кто иной, как Джона. Пока последний скрывается и пытается убедить дочь в своей невиновности, Андерсон уговаривает народ свершить самосуд над преступником, ведь задержание беглеца обеспечивает Грэю то, чего он так долго желал. Однако скоро в деле всплывают новые подробности, указывающие на настоящего злодея. Тем временем связь Мими и Стэнли не находит одобрения у сестры последнего, а Хокинс получает важную информацию, ставящую его перед непростым выбором.

title: קול המון כקול שדי

overview: כמה מתושבי יריחו מודאגים שמא פעולותיו של גריי עשויות להפוך את גריי לראש העיר החדש. במקביל, מיטשל, לאחר ספקולציות רבות, טוען כי ג'ונה הוא הרוצח.

title: Vox Populi

overview: Sommige bewoners vrezen dat Gray de nieuwe burgemeester van Jericho wordt. Ondertussen wordt Jonah beschuldigt voor een moord.

title: Vox Populi

title: The Day Before

overview: The lives of Jake and Hawkins are explored during this flashback episode. This episode begins 36 hours before the bombs went off. Sarah is introduced and is associated to Hawkins. Jake had been living in San Diego.

title: The Day Before

title: Der Tag davor

overview: Zusammen mit einigen anderen Überlebenden kommt Roger nach Jericho – für zwei Einwohner der Stadt eine besonders unangenehme Überraschung: Denn Roger ist Emilys Verlobter … Unter den Flüchtlingen ist auch eine Frau namens Sarah, die, wie sich in Rückblicken herausstellt, eine gemeinsame Vergangenheit mit Hawkins verbindet. Auch auf Jakes Vergangenheit wirft diese Flashback-Episode Licht. Was geschah 36 Stunden, bevor die Bomben fielen?

title: Le monde d'avant

overview: 36 heures avant les bombes, la petite communauté de Jericho ignore ce qui se prépare ! Jake peine à trouver du travail à San Diego. Son pote Freddie tente de le convaincre de se joindre à lui pour une nouvelle périlleuse mais fructueuse mission en Afghanistan... Robert, qui a intégré une cellule terroriste, est appelé pour le grand jour. Il est chargé, comme beaucoup d'autres, de conduire l'une des bombes à sa cible...

title: Tegnapelőtt

overview: Az atomrobbanás előtti 36 óra eseményeibe bepillantva végre feltárul Jake és Hawkins titokzatos múltja. Láthatjuk Jake-et, amint San Diegóban próbál új életet kezdeni kevés sikerrel. Hawkins még több rejtélyt tartogat; többek közt egy Sarah nevű nőhöz fűződő viszonya vet fel új kérdéseket. Emily vőlegénye, Roger is ekkor készülődik a chicagói állásinterjúra, de Emily egyáltalán nem lelkes a jövőbeli munka miatt és Jericho jelenében most Roger és Sarah is felbukkant.

title: Den předtím

overview:
Tři dny před výbuchem

Jake pracoval v Afganistanu i Iráku, pak mu kamarád Fredy dohodil práci  pro firmu Ravenwoods, o ty se zajímá i FBI. Freddy je zabit, Jake je  další na řadě proto jel domů do Jericha.  Hawkins má doručit bombu, rozhodne se ale zachránit svou manželku a  děti. Unese je v náklaďáku společně s bombou do Jericha, kde koupil dům.  Chce se zastavit i pro Sarah, současnou přítelkyni, ale někdo ji unesl.

Starosta Green už nechce znovu kandidovat kvůli svému zdraví. Emily se se snoubencem Rogerem pohádá, ten odlétá do Chicaga.

Na náměstí v Jerichu přicházejí lidé z letadla kterému se podařilo  přistát putují spoustu dní. Mezi zachráněnými je i Roger a Sarah.

title: El día antes

overview: Los misteriosos pasados de Jake y Hawkins quedan al descubierto mediante unos flashbacks que llegan hasta el día anterior a la explosión de la bomba nuclear.

title: Dzień wcześniej

overview: Akcja odcinka rozpoczyna się 36 godzin przed wybuchem bomb i opowiada o życiu Jake'a i Hawkinsa przed atakiem. Pojawia się Sarah, towarzyszka Hawkinsa. Jake mieszka w San Diego.

title: За день до...

overview: За полтора дня до катастрофы Джейк проваливает очередное собеседование, после чего берется помочь другу, впутавшемуся в грязное дело. Хокинс между тем получает опасное задание, но решает прежде обеспечить безопасность своей семье, которую оставил много лет назад. Тем временем Эйприл решает изменить свою жизнь, Эмили готовится к свадьбе, а мэр Грин предлагает сыну баллотироваться на его место. Спустя 8 недель после произошедшего в город приходит группа беженцев, среди которых оказывается не только жених Салливан, но и кое-кто, напрямую связанный с одним из жителей города.

title: היום שלפני

overview: חייהם של ג'ייק והוקינס נבדקים במהלך פרק פלאשבק זה. הפרק מתחיל 36 שעות לפני הפעלת הפצצות. שרה פוגשת את הוקינס ומצטרפת אליו וג'ייק עוד גר בסן-דייגו.

title: The Day Before

overview: Door middel van flashbacks krijgen we meer te weten over de levens van Jake en Hawkins.

title: Le monde d'avant

title: Black Jack

overview: Jake, his dad, Heather and Dale visit Black Jack to try and find the parts needed to fix the windmill. Sarah goes home with Hawkins against the rest of his family's wishes.

title: Black Jack

title: Black Jack

overview: Weil die Benzinvorräte zur Neige gehen und die Stadt daher bald keine Elektrizität mehr hat, schlägt Heather vor, Strom mit Windrädern zu erzeugen. Doch um die benötigten Einzelteile zu besorgen, müssen sich Jake, Johnston, Dale und Heather zu einer Expedition zum 200 Meilen entfernten Black Jack Jahrmarkt aufmachen. Während sich Jake mit seinem Vater, Dale und Heather auf den Weg macht, trifft Robert in der Stadt die geheimnisvolle Sarah. Welches Geheimnis verbindet die beiden?

title: Amie ou ennemie ?

overview: L'hiver surprend les habitants de Jericho, causant des morts ! La population réclame que les générateurs fonctionnent davantage. Le maire explique alors qu'ils doivent économiser l'essence. La solution alternative serait de faire marcher les éoliennes pour produire de l'énergie. Une équipe se constitue pour partir en expédition à l'extérieur afin de trouver les pièces manquantes pour faire fonctionner les éoliennes... Robert Hawkins voit débarquer une de ses ex-complices à Jericho...

title: Black Jack

overview: Különleges pillanatoknak lehetünk szemtanúi, amikor betekintést nyerhetünk a város lakóinak életébe - 36 órával a becsapódás előtt. Jake éppen a családja elől bujkál San Diegóban. Emily és a vőlegénye, Roger között parázs vita alakul ki egy chicagói állásinterjú kapcsán. Eközben pedig Hawkins élete egyre bonyolultabbá válik.

title: Black Jack

overview: Je zima a je nutno získat energii, protože generátor nemůže být  zapojen po celou dobu. Roger si vzpomene na místo zvané Black Jack, kde  se dají vyměňovat věci i informace. Jake s otcem, Heather a Dale se tam  vydají získat součástky na větrný mlýn. V Black Jacku, ale nastanou  problémy, ze kterých je vytáhnou lidi z New Bernu. Ti chtějí obchod za  pomoc se stavbou mlýnu. Chtějí sůl. Heather se rozhodne jet do New Bernu  a pomoct se stavbou.

title: Black Jack

overview: Heather convence a Jake y a Johnston para que la acompañen al Black Jack, una tienda a varias horas de camino de Jericho. Dale se les une contra los deseos de Johnston.

title: Black Jack

overview: Jake, jego ojciec, Heather i Dale jadą do Black Jack w poszukiwaniu części, potrzebnych do naprawy.

title: Блэк Джэк

overview: Надвигается зима, и Андерсон созывает собрание, на котором объявляет о скором истощении запасов и топлива, необходимого для обеспечения города электроэнергией. Поддержав идею о постройке ветряных мельниц, Джейк, Джонстон, Дэйл и Хезер отправляются за деталями турбины на ярмарку, где не только находят старых знакомых учительницы, но и наживают себе проблемы, которые приходится решать весьма радикальным способом. Тем временем появление в Иерихоне коллеги Хокинса, Сары, оказывается сюрпризом как для Роберта, так и для членов его семьи, опасающихся, что отец вскоре опять исчезнет из их жизни.

title: בלק ג'ק

overview: הת'ר משכנעת את ג'ייק וג'ונסטון ללוות אותה אל מחוץ לעיר, כדי להשיג כלים לתיקון טחנת הרוח, ודייל מצטרף אליהם כדי להשיג מוצרים נוספים. הוקינס מחזיר את שרה הביתה ומנסה להבין מי עוקב אחריו.

title: Black Jack

overview: Jake, zijn vader, Heather en Dale bezoeken het stadje Black Jack om onderdelen te zoeken die nodig zijn om de windmolen te repareren. Ondertussen besluit Hawkins, tegen de zin van zijn familie in, Sarah in huis te nemen.

title: Amie ou ennemie ?

title: Heart of Winter

overview: While on a hunting trip outside of Jericho, Jake, Stanley and Mimi find themselves in a dangerous situation when they run into some strangers.  Meanwhile, Hawkins realizes that his family is in danger because of him. Emily and Roger work on their relationship.

title: Heart of Winter

title: Ein harter Winter

overview: Es ist Winter und die Nahrungsmittel werden knapp. Als Jake und Stanley auf die Jagd gehen wollen, besteht Stanley darauf, Mimi mitzunehmen. Auch Johnstons Bedenken können ihn nicht davon abhalten. Und als sie auf einige Fremde treffen, werden sie plötzlich zu Gejagten. Inzwischen wird sich Hawkins klar, dass seine Familie in Gefahr ist – wegen ihm und seines Geheimnisses.

title: Le coeur de l'hiver

overview: L'hiver bat son plein. La population doit économiser le carburant et les réserves de nourriture se font rares. Jake, Stanley et Mimi partent à la chasse en dehors de Jericho. En route, ils rencontrent des problèmes... Hawkins réalise que par sa faute sa famille est en danger. Il ignore encore que Sarah le manipule...

title: A tél közepén

overview: Jericho városának mindennapi energia-készletei egyre csak fogynak, ráadásul a generátor sem bírja már sokáig. Heather egyetlen megoldásnak a szélmalmok beindítását látja, ám ahhoz bonyolult műszaki fejlesztések szükségesek. A tél közeledtével azonban a dolog egyre sürgetőbbé válik, ezért a Roger által említett Black Jack nevű piacra indulnak, hogy a hiányzó dolgokat beszerezzék.

title: Srdce zimy

overview: Do Jericha přišla zima. Pro nedostatek potravin se Jake společně se  Stanleym a Mimi rozhodnou jít na lov do větší vzdálenosti od města. Na  cestě je začne pronásledovat pick-up, který do nich narazí. Předstírají,  že jsou mrtví tak útočníci ukradou jenom jejich zásoby.

title: Un crudo invierno

overview: Jake, Mimi y Stanley sufren un accidente cuando su camión es violentamente empujado por otro fuera de la carretera. Como consecuencia, Stanley queda inconsciente en la carretera y Jake atrapado bajo el vehículo. Consciente de que ella es la única que puede salvarlos, Mimi se dirige a pie al pueblo en busca de ayuda.

title: Środek zimy

overview: Jake, Stanley i Mimi wyruszają na polowanie poza miasto. Spotykają grupę nieznajomych, którzy zachowują się wobec nich agresywnie. Hawkins uświadamia sobie, że ściąga na swoją rodzinę niebezpieczeństwo.

title: Среди зимы

overview: В городе заканчивается еда, и, чтобы не умереть с голоду, разведчики то и дело отправляются на поиски припасов. Выехав на неизведанную территорию, Джейк, Мими и Стэнли подвергаются атаке неизвестных, в результате которой мужчины оказываются ранены. Теперь только от действий Кларка зависит, спасутся ли ее друзья или замерзнут в степи. Между тем Хокинс с Сарой отправляется выслеживать координатора, но в ходе операции Роберт начинает подозревать, что его кто-то использует. Эмили же обнаруживает, что ее жених нашел себя в заботе о других беженцах.

title: בלב החורף

overview: בעת טיול ציד מחוץ ליריחו, ג'ייק, סטנלי ומימי מוצאים את עצמם במצב מסוכן כאשר הם נתקלים בכמה זרים. הוקינס מבין שמשפחתו נמצאת בסכנה בגללו. אמילי ורוג'ר עובדים על היחסים שלהם.

title: Heart of Winter

overview: Tijdens het jagen komen Jake, Stanley en Mimi in een gevaarlijke situatie terecht wanneer ze oog in oog komen met wat vreemdelingen. Ondertussen ziet Hawkins in dat hij zijn familie in gevaar heeft gebracht.

title: Le coeur de l'hiver

title: Semper Fidelis

overview: After a company of Marines show up, the town of Jericho has hopes that life will finally start to return to normal. However, their behavior raises Jake's and Johnston's suspicions.

title: Semper Fidelis

title: Semper Fidelis

overview: Panzer der US-Marines tauchen in Jericho auf und verkünden, dass der Krieg gewonnen sei. Jake und Johnston trauen den Soldaten allerdings nicht. Robert erfährt in der Zwischenzeit, wer Sarah wirklich ist …

title: Semper Fidelis

overview: Un bataillon de l'armée débarque à Jericho pour venir en aide à la population. Avec eux arrivent enfin des nouvelles de l'extérieur. Le pays était en guerre contre l'Iran et la Corée du nord, responsables des attaques subies sur le territoire américain. Le pays est en phase de reconstruction, et les terroristes qui ont participé au désastre sont activement recherchés. Les habitants reprennent espoir... Hawkins découvre que Sarah n'est pas de son côté...

title: Örök hűség

overview: Jericho lakói a kemény tél miatt vadászatra kénytelenek adni a fejüket. Ám mivel körülbelül 15 kilométeres körzetben nincs már élő állat, ezért távolabbra kell merészkedniük. Útközben azonban balesetet szenvednek, így Stanley és Jake súlyos és válságos állapotba kerül, miközben Mimi szerencsésen megússza az esetet, és segítségért indul.

title: Semper Fidelis

overview: Do města dorazí jednotka Námořní pěchoty. Všichni jsou nadšeni, že  jim vojáci pomůžou, protože mají čím dál tím méně zásob a zima je velice  krutá. Později však vzniknou pochybnosti o pravosti vojáků. Jak se  přesvědčit o tom, jestli jsou ti za které se vydávají?

title: Siempre fieles

overview: Cuando los infantes de marina de los E.E.U.U. vienen a la ciudad, los ciudadanos de Jericho consideran que sus vidas serán como cuando la ley y el orden y la nación estaban intactos. Los soldados también traen palabra de una gran victoria de los militares en la guerra en el extranjero. Jake y Johnston al realizar algunas preguntas comienzan a darse cuenta que no todo es como parece. Mientras tanto, Hawkins descubre que Sarah puede no ser quién él piensa que ella es.

title: Semper Fidelis

overview: W Jerychu pojawiają się marines. Mieszkańcy się cieszą, że ich życie wreszcie wróci do normy.

title: Семпер Фиделис

overview: После разговора с супругой Хокинс решает проверить свои подозрения и приходит к неутешительным выводам. Тем временем в Иерихон прибывает морская пехота, сообщающая жителям неожиданные и радостные новости: мир восстанавливается, и скоро все вернется на круги своя. Однако у Джейка и Джонстона появляется повод усомниться в словах солдат. Решив провести тайное расследование, отец с сыном подключают к нему еще нескольких людей, после чего им открывается неприятная правда.

title: נאמן תמיד

overview: חיילים מגיעים לעיירה ומעודדים את התושבים, אך ג'ייק וג'ונסטון מפריעים לשמחה. הוקינס מגלה שייתכן ושרה אינה מי שהוא חושב שהיא.

title: Semper Fidelis

overview: Wanneer een groep mariniers Jericho betreedt hopen de bewoners dat hun leven eindelijk weer een beetje 'normaal' wordt. Het gedrag van de mariniers zorgt echter voor wantrouwen bij Jake en Johnston.

title: Semper Fidelis

title: Winter's End

overview: After April collapses and goes into early labor, Jake makes Kenchy face his problems so that they can save April. The wind turbine arrives from New Bern but Heather does not return. Jericho makes a deal with New Bern to send ten of their people to New Bern to make more wind turbines as long as New Bern receives a percentage of their spring crop.

title: Winter's End

title: Der Deal

overview: Die Schwangerschaft von April ist gefährdet, als Komplikationen auftreten. Jake versucht den Schönheitschirurgen dazu bewegen eine Notoperation durchzuführen, die das Leben beider retten soll. Zwischenzeitlich versuchen Gray und Johnston neue Windräder zu ergattern, der Preis für diese ist jedoch hoch …

title: Le chantage

overview: Seule médecin en ville, April travaille sans relâche à l'hôpital. Mais ce rythme n'est pas l'idéal pour sa grossesse... L'éolienne arrive enfin de New Bern, sans Heather. Le nouveau maire de la ville négocie avec Johnston et Anderson le prix à payer... Sa femme partie avec les enfants, Hawkins se débarrasse du corps de Sarah lorsque Jimmy vient le harceler de questions au sujet de la jeune réfugiée...

title: A tél vége

overview: A tengerészgyalogság csapata érkezik a városba, hogy segítsen végre talpra állni az embereknek. Ám először nekik van szükségük némi segítségre, ugyanis elromlott a rádióvevőjük. Jake hozzálát a javításhoz, miközben Maggie és Gray megvendégelik a katonákat, és úgy tűnik, hogy valami nagyon nincs rendben.

title: Konec zimy

overview: V Jerichu nastává panika, protože už nemají žádné zásoby paliva.  Naštěstí přichází starosta z New Bernu a ponoukne jim výměnou za  potraviny větrné turbíny. Vyčerpaná Apríl rodí. Hawkins zakope mrtvolu  Sarah, ale jen tak tak, že ho neodhalí Jimmy.

title: El Fin del Invierno

overview: Kenchy ha de superar su síndrome de estrés postraumático para llevar a cabo una operación en April. Mientras, Hawkins trata de encubrir el asesinato de Sarah, pues Jimmy está curioseando.

title: Koniec zimy

overview: April słabnie i zaczyna przedwcześnie rodzić. Jake zmusza Kenchy'ego, żeby uporał się z problemami, bo razem są w stanie uratować April. Z New Bern przywożą turbinę wiatraka.

title: Конец зимы

overview: Недомогание Эйприл ставит под угрозу жизнь ее и ребенка, однако Кенчи не желает делать операцию без стерильных инструментов. Тем не менее время как топливо для поддержания электричества в рабочем состоянии стремительно заканчивается. Рассел и друзья привозят турбину, а обсуждение условий поставки еще нескольких генераторов заставляет Андерсона принять непростое решение. У Хокинса между тем появляется новая проблема, когда Джимми начинает вынюхивать подробности исчезновения Сары. Мими пытается установить дружеские отношения с Бонни, а Дэйл решает побороться за свои права.

title: קץ החורף

overview: לאחר שאפריל מתמוטטת וכורעת ללדת, ג'ייק מאלץ את קנצ'י להתמודד עם הבעיות שלו, כדי שיוכלו להציל אותה. טורבינת הרוח מגיעה מניו-ברן, אבל הת'ר לא חוזרת.

title: Winter's End

overview: Jake moet Kenchy zien te overtuigen April te helpen, wanneer die problemen ondervindt met haar zwangerschap. Ondertussen maken Jericho en New Bern een deal betreffende de windmolens.

title: Le chantage

title: One Man's Terrorist

overview:
Roger gets desperate after Gray kicks the refugees out of Jericho. Dale and Skylar collect on some debts. Hawkins continues his quest to find Sarah's contacts.

Meanwhile, Hawkins begins the process of finding who's coming after him.

title: One Man's Terrorist

title: Sie oder wir?

overview: Als die Lebensmittelvorräte in der Stadt wieder zur Neige gehen, verkündet Gray, dass die Flüchtlinge vorerst nicht weiter versorgt werden sollen. Der Verlobte von Emily nimmt Gray daraufhin als Geisel. Jake steht der Vermittlerposition und versucht eine Lösung für beide Parteien zu finden …

title: Adieu

overview: La population apprend que le maire leur a caché que les militaires étaient des imposteurs. Pour ne rien arranger, celui-ci prend la décision d'évacuer les réfugiés de Jericho, la ville n'ayant plus les moyens de subvenir aux besoins de tout le monde. Très vite les choses s'enveniment... Pendant ce temps, Hawkins cherche à en savoir plus sur les contacts de Sarah...

title: Magányos terrorista

overview: Kiderül, hogy April-nek nehéz terhességre kell felkészülnie, ráadásul nem sokkal később súlyos belső vérzés miatt operációra szorul. Végre megérkezik Jericho városába a rég várt szélmalom. Hawkins eközben megpróbálja eltűntetni Sarah Mason halálának nyomait. Mimi pedig ki szeretne békülni Bonnie-val.

title: Jeden muž je terorista

overview: Starosta Gray Anderson trvá na tom, že utečenci musí co nejdřív  opustit město. Klade jim za vinu všechno zlé co se děje. To Rogera,  Emilyna snoubence, přivádí do zoufalství. Konflikt mezi oběma muži  vyvrcholí násilím. Roger musí odejít pryč z města. Hawkins odcestuje do  Nebrasky.

title: El terrorista

overview: Gray Anderson afirma que los refugiados se han convertido en un problema. Tras estas declaraciones, Roger intenta poner remedio a la situación. Sin embargo, cuando posteriormente Roger captura a Gray, Jake se ve obligado a ejercer de negociador.

title: Dla jednego terrorysta...

overview: Kiedy Gray wypędza z miasta uchodźców, Roger wpada w furię. Dale i Skylar windykują długi. Hawkins wciąż szuka wspólników Sarah.

title: Террорист-одиночка

overview: Обнаружив, что припасы на исходе, мэр принимает решение изгнать беженцев, однако сталкивается с сопротивлением, которое переходит в открытый конфликт, едва не стоивший ему жизни. Отстаивая свои права, Роджер совершает ошибку. Это вынуждает его сделать непростой выбор, в то время как Гейл неожиданно находит решение возникшей проблемы. Тем временем Хокинс добывает сведения о сообщнике Сары и еще на шаг приближается к разгадке личности ответственного за операцию. Дэйл и Скайлер между тем находят способ не только забрать причитающееся у беззаконников, но и защитить лавку от их посягательств.

title: טרוריסט של אדם אחד

overview: רוג'ר מתייאש לאחר שגריי מסלק את הפליטים מיריחו. דייל וסקיילר גובים כמה חובות. הוקינס ממשיך במסעו כדי למצוא את אנשי הקשר של שרה. בינתיים, הוקינס מתחיל לברר מי רודף אחריו.

title: One Man's Terrorist

overview: Roger neemt extreme maatregelen wanneer Gray besluit de vluchtelingen uit Jericho te trappen. Ondertussen probeert Hawkins uit te vinden wie er achter hem aan zit.

title: Adieu

title: A.K.A.

overview: Jake finds that Hawkins has not been honest with the residents of Jericho about his past and holds him at gunpoint for answers.

title: A.K.A.

title: Die Wahrheit

overview: Hawkings verhält sich seit einiger Zeit merkwürdig, Jake und Jimmy finden dies verdächtig und durchsuchen sein Haus. Dabei finden sich einige höchst seltsame Dinge. Jake stellt Hawkings zur Rede und Hawkings lüftet das Geheimnis um seine wahre Identität …

title: Les confessions

overview: Jimmy partage avec Jake ses doutes au sujet de Hawkins. Est-il réellement du FBI comme il le prétend ? Les deux hommes décident d'en avoir le coeur net et de fouiller la maison de ce dernier. Mais Robert n'est pas dupe...

title: Más néven

overview: Amikor két gyermek rábukkan az elrejtett tankra, a város lakói számára világossá válik, hogy csúnyán átverték őket, és nincs semmiféle segítségük. Az élelmiszer-tartalékok azonban vészesen fogynak, ezért Gray úgy dönt, hogy az idevezetett embereket ki kell toloncolni Jerichóból. Ám a bevándorlók erőszakos eszközökhöz folyamodnak csak, hogy maradhassanak, és a városban eluralkodik a káosz.

title: A.K.A.

overview: Jake a Jimmy navštíví dům Hawkinse. Jimmy si myslí, že je terorista,  protože má v domě kopu falešných průkazů. Když Hawkins vstoupí do domu,  Jake jej spoutá a začne se ho vyptávat na minulost. Po chvíli zapíraní  se Hawkins rozhodne odhalit pravdu.

title: Alias

overview: Temiendo que Hawkins sea un terrorista, Jake se enfrenta a él a punta de pistola para descubrir la verdad. En otro lugar Gail y Johnston tratan de ponerse de acuerdo sobre la muerte de April cada uno a su manera.

title: Aka

overview: Jake odkrywa, że Hawkins okłamał mieszkańców Jerycha co do swojej przeszłości.

title: Псевдоним

overview: Джимми делится своими подозрениями с Джейком. В процессе проверки дома Хокинса мужчины убеждаются в верности возникших предположений. Решив добиться от Роберта правды, Грин узнает о его настоящей деятельности, о том, какую роль в ней играла пропавшая Сара, и о страшном кладе, закопанном в сарае «агента». Тем временем Гейл и Джонстон по-разному переживают смерть Эйприл, а Мими, волнуясь за благополучие Бонни, пытается убедить девушку в бесперспективности ее отношений с Шоном.

title: זהות סודית

overview: ג'ייק, החושד שהוקינס טרוריסט, חוקר אותו על כך באיומי אקדח. גייל וג'ונסטון מנסים להתמודד עם מותה של אפריל.

title: A.K.A.

overview: Jake komt erachter dat Hawkins heeft gelogen over zijn verleden en neemt passende maatregelen.

title: Les confessions

title: Casus Belli

overview: Jake believes something more is wrong after Eric doesn’t return from New Bern. Jake and Hawkins go to New Bern and discover that Jericho is in danger.

title: Casus Belli

title: Casus Belli

overview: Die Männer von Jericho kehren aus New Bern zurück, wo sie neue Windräder erworben haben. Nur Eric wird seit drei Tagen vermisst. Jake macht sich auf die Suche nach ihm und bittet Hawkings um Begleitung. Unterdessen kommt es in Jericho zu Missverständnissen zwischen Gray und Skylar, es droht ein Krieg auszubrechen …

title: Casus belli

overview: Russell est de retour à Jericho avec les éoliennes et les hommes qui avaient été "empruntés". Eric et Heather manquent cependant à l'appel. Jake ne croit pas aux explications qu'on lui a présenté. Pressentant un danger, il décide de se rendre à New Bern pour voir de quoi il en retourne. Avant de partir, il demande à Hawkins de l'accompagner...

title: Casus Belli

overview: Jimmy és Jake Hawkins házába mennek, hogy átkutassák a dolgait és végre kiderítsék, hogy valójában kicsoda is ő. Amikor azonban a férfi váratlanul hazatér, Jake pisztollyal a kezében kényszeríti vallomásra. Kiderül, hogy Hawkins és Sarah mindketten CIA ügynökök.

title: Casus Belli

overview: V New Berne se důsledně připravují na přepadení a dobití Jericha.  Jake to chce překazit, ale nepodaří se mu to a zajmou ho. V cele se  střetne s Erikem. Válka mezi městy je na spadnutí.

title: Casus Belli

overview: Cuando Eric no regresa de New Bern con Stanley, Jake y Hawinks van a investigar y descubren un peligroso plan para el futuro.

title: Casus Belli

overview: Eric nie wraca z New Bern, więc Jake podejrzewa najgorsze. Jake i Hawkins jadą do New Bern i.

title: Повод для Войны

overview: Рассел привозит ветряные турбины раньше положенного срока, а также возвращает жителей Иерихона назад, однако Эрика среди вернувшихся нет. Джейк узнает, что тот пропал накануне возвращения, и принимает решение найти попавшего в беду брата любой ценой. Заручившись поддержкой Хокинса, Грин отправляется с соседний город, где раскрывается угрожающая Иерихону опасность. Тем временем Скайлер получает заманчивое предложение о сотрудничестве, Джимми сообщает Дарси тревожные новости о психическом состоянии их сына, а вернувшийся Стэнли пытается примириться с ухажером сестры.

title: עילה למלחמה

overview: ג'ייק והוקינס יוצאים לחפש את אריק, ועולים על סוד מסוכן. עימות בין סקיילר לגריי, מאיים לעורר מלחמה ביריחו.

title: Casus Belli

overview: Jake en Hawkins brengen een bezoek aan New Bern om uit te zoeken waar Eric is. Wat ze daar aantreffen heeft echter nare gevolgen voor Jericho.

title: Casus belli

title: One If By Land

overview: The hostility mounts between the citizens of Jericho and New Bern. A handful of residents of New Bern are shot and injured after getting caught trying to steal from the Jericho salt mine.

title: One If By Land

title: Die Befreiung

overview: Als es in der Salzmiene zu einer Schießerei zwischen den Bürgern von Jericho und New Bern kommt, haben beide Seiten herbe Verluste zu beklagen. Jake und Eric treffen im Gefängnis von New Bern auf ein Mädchen, mit dem sie ihre Flucht planen …

title: La loi du plus fort

overview: Alors que Gray tente de s'interposer, une fusillade éclate à la mine de sel... Les frères Green se retrouvent en prison. Pendant ce temps, Hawkins s'organise pour les sortir de là... Johnston apprend que son fils Eric est porté disparu depuis plusieurs jours. Il se rend à tour à New Bern...

title: A hírvivő

overview: Végre előkerülnek a szélkerekek és a korábban eltűnt tíz ember is. Ám kiderül, hogy Eric nincs közöttük. Jake kétségbeesve kér segítséget Hawkins-tól, hogy együtt utazzanak vissza New Bernbe, Eric keresésére. Megérkezvén gyanússá válik a helyi gyár, melyről hamarosan megtudják, hogy fegyvereket gyártanak benne, hogy megtámadják Jerichot.

title: Jedna z možností po zemi

overview: V Jerichu při solné bani vrcholí napětí mezi obyvateli New Bernu a  Jericha. Starosta napětí eskaluje do střelby, po které jsou raněni na  obou stranách a dokonce jeden muž z New Bernu je mrtev. Jediný kdo může  zachránit Jaka s Erikem z newbernského vězení je Hawkins.

title: Uno si es por tierra

overview: Los habitantes de Jericho se enfrentan a nuevos problemas cuando Russell y un grupo de hombres armados de New Bern llegan a la ciudad para coger sal de la mina. Se producen varios disparos accidentalmente que dejan a varios hombres heridos e incrementan la tensión existente entre ambas ciudades. Jake, por su parte, se encuentra en prisión con Maggie y ambos trazan un plan para escapar.

title: Jedną, jeśli lądem

overview: Narasta nienawiść między mieszkańcami Jerycha i New Bern.

title: Буревестник

overview: Пытаясь остановить Рассела, Грэй приезжает к шахтам, где возникает спонтанная перестрелка, ставящая под вопрос дружественные отношения городов в дальнейшем. Тем временем Джейка ждет встреча со знакомой, которая предлагает мужчине совершить побег из тюрьмы.  Узнав о пропаже обоих сыновей, Джонстон отправляется на встречу с мэром соседнего города по имени Константино, в то время как Хокинс, найдя вынужденных и добровольных союзников, делает все, чтобы освободить пленников.

title: אחד ביבשה

overview: העוינות גוברת בין אזרחי יריחו לבין ניו-ברן. קומץ מתושבי ניו-ברן נורים ונפצעים לאחר שנתפסו בניסיון לגנוב ממכרה המלח ביריחו.

title: One If By Land

overview: De spanning tussen Jericho en New Bern stijgt wanneer een aantal inwoners van New Bern worden neergeschoten als zij betrapt worden op het stelen uit de zoutmijn van Jericho.

title: La loi du plus fort

title: Coalition of the Willing

overview: The residents of Jericho and New Bern fight over precious resources and Gray  must make a tough decision after the streets of Jericho are bombed.

title: Coalition of the Willing

title: Der Kampf beginnt

overview: Jake und Eric sitzen in New Bern gefangen. Für ihre Freilassung verlangt New Berns Bürgermeister einen großen Teil Land von Jericho. Um das Schlimmste zu verhindern, ist eine schnelle Entscheidung von Gray gefragt …

title: Pacte avec le diable

overview: Jericho est bombardée par les hommes de New Bern, qui leur envoient des mortiers. Gray reçoit un ultimatum de Phil Constantino, le shérif et maire de la ville, qui lui propose un marché. Il exige que lui soient cédées des fermes de Jericho. Face à cette terrible menace, Gray et Johnston s'opposent. Les deux hommes ne sont pas d'accord sur la conduite à adopter...

title: A hajlandók koalíciója

overview: Jerichóban valósággal elszabadul a pokol, amikor a New Berniek elfoglalják a város létfontosságú építményeit, de legfőképpen a sóbányát. Ráadásul a lövöldözésben rengeteg a sérült. Eközben Hawkins Eric és Jake kiszabadításán ügyködik, melyben segítségére van Ted és Maggie is.

title: Koalice ochotných

overview: Constantino požaduje, aby se Jericho vzdalo několika farem a velké  části solného dolu nebo bude čelit invazi. Když Gray Anderson odmítne,  New Bern začne ostřelovat Jericho. Gray posílá malou jednotku k útoku,  pouze čtyři z nich se vrátí. Gray se proto chce vzdát, ale Johnston  Green to nedovolí. Emily se setkává se svým otcem, Jonahem Prowsem, a  přesvědčí ho, aby pomohl Jerichu. Jonah, který původně slíbil pomoc  výměnou za polovinu získaných věcí, zastřelí zraněné new-bernské vojáky,  vezme všechny co najde, a odejde. Constantino vyhrožuje, že přijde opět  s mnohem větší silou. Hawkins odhaluje tajný arzenál zbraní a ozbrojí  každého zdatného člověka. Johnston se ujme velení, a připravuje se čelit  invazi.

title: Suma de Voluntades

overview: El alcalde de New Bern exige a su par de Jericho que entregue la mitad de la mina de sal y las 7 mejores granjas, o les atacará. Ante la negativa, una vez construidos los morteros Constantino lanza dos morteros que hieren a varios habitantes de Jericho, con la amenaza de seguir lanzando mas morteros si no se le entregan esas 7 granjas, Jake pedirá ayuda a Jonah y empieza el reclutamiento de todo mayor de 16 años que pueda empuñar un arma.

title: Koalicja dobrej woli

overview: Mieszkańcy Jerycha i New Bern walczą o cenne surowce. Ulice Jerycha zostają zbombardowane. Grey musi podjąć trudną decyzję.

title: Общая цель

overview: Константино выдвигает Андерсону ультимативное предложение, и когда тот не дает ответа к назначенному часу, город подвергается атаке. После того, как план Грэя по обезоруживанию захватчика проваливается, его полномочия перенимает Джонстон. Иерихон получает неожиданную, хоть и не бесплатную поддержку со стороны. Тем временем в свете надвигающейся угрозы Хокинс решает раскрыть супруге свой секрет, в то время как Эмили узнает больше о созданном ее отцом преступном мире.

title: קואליציית הנכונים

overview: תושבי יריחו וניו-ברן נלחמים על המשאבים היקרים, וגריי נאלץ לקבל החלטה קשה לאחר הפצצת רחובות יריחו.

title: Coalition of the Willing

overview: Gray moet een lastige beslissing maken wanneer de straten van Jericho worden gebombardeerd.

title: Pacte avec le diable

title: Why We Fight

overview: The battle with New Bern ensues, with Jericho residents out-manned and out-gunned, but not outsmarted. Jericho gains the upper hand but suffers a significant casualty. A friend of Jake's sends help from an unexpected source.

title: Why We Fight

title: In letzter Sekunde

overview: Zwischen New Bern und Jericho herrscht Krieg. Da die Einwohner von Jericho die falschen Marines vertreiben konnten, scheint es zunächst so, als behielte Jericho die Oberhand. Allerdings gibt es einige Verletzte – auch Johnston hat es schlimm erwischt …

title: Le dernier combat

overview: Les hommes de New Bern passent à l'attaque. Ils avancent sur Jericho et prennent la 1ère ferme. En ville, Johnston met au point un plan de bataille. Les habitants de Jericho n'ont plus le choix. Ils doivent se battre pour leur survie. Au risque d'être tracé par celui qui le traque depuis des mois, Hawkins établit une connexion satellite pour jouer les éclaireurs...

title: Miért is harcolunk

overview: Miután Jake-nek és a többieknek sikerül épségben hazatérniük, küldönc érkezik New Bernből, és alkut ajánl Graynek. Ám mivel a város vezetése gondolkodási időt kér, ennek súlyos következményei lesznek. Johnston pedig csapatokat szervez, hogy megtalálják az aknavetőket.

title: Proč bojujeme

overview: New Bern zaútočí na Jericho, obyvatelé Jericha mají málo lidí, málo  zbraní, ale nenechají se přechytračit. Jericho získá převahu, ale utrpí  značnou ztrátu. Jakův kamarád posílá pomoc z nečekaného zdroje.

title: ¿Por qué luchamos?

overview: Estalla una guerra de frontera entre Jericho y New Bern. Aunque New Bern supera a Jericho en hombres y recursos, Jericho aún tiene el tanque.

title: Dlaczego walczymy

overview: Mieszkańcy Jerycha przeżyli atak na miasto, ale czeka ich coś znacznie gorszego.

title: За что сражаемся

overview: Город готовится к войне. Ради победы Хокинс рассказывает мэру о специальном оборудовании, которое позволит Иерихону получить преимущество над захватчиками, однако использование этого устройства провоцирует новую опасность. Тем временем Хезер приходит в себя в медецинском отсеке военной базы в Небраске, где узнает новости о происходящем в мире и сообщает местному начальству о противостоянии городов. Это запускает цепочку опасных для группы горожан событий.

title: מדוע אנו נלחמים

overview: הקרב עם ניו-ברן פורץ. תושבי יריחו בנחיתות מספרית, אך מסרבים להיות מובסים. ידה של יריחו על העליונה, אך זו סובלת מאבידות משמעותיות. חבר של ג'ייק שולח עזרה ממקור בלתי צפוי.

title: Why We Fight

overview: De strijd tussen New Bern en Jericho barst los. Een oude vriend van Jake stuurt onverwachte hulp.

title: Le dernier combat

title: Season 1

title: 1. série

Season 2

title: Reconstruction

overview: Following the battle of New Bern, Jericho begins the rebuilding process, while the Cheyenne government shows a particular interest in the town. While the dispute between Jericho and New Bern is being sorted out by the Cheyenne government, Heather returns. Meanwhile, an old friend of Rob comes to Jericho.

title: Reconstruction

title: Der Wiederaufbau

overview: Der Krieg zwischen New Bern und Jericho ist beendet und es geht an den Wiederaufbau der Stadt. Die Bewohner Jerichos erhalten dabei Unterstützung von der neuen Regierung von Cheyenne, Wyoming. Jake wird in der Zwischenzeit zum neuen Sheriff ernannt …

title: Vengeance

overview: La population de Jericho pleure ses morts après le terrible affrontement avec ses voisins hostiles de New Bern. Le Major Beck et ses troupes, mandatés par le nouveau gouvernement pour rétablir l'ordre dans la région, reconnaissent la responsabilité de la ville ennemie mais prononce une amnistie afin de stopper les conflits. Jake ne peut s'y résoudre et veut abattre Constantino pour venger son père...

title: Helyreállítás

overview: Bár a New Bern-iek létszámfölényben vannak, és az erőforrásaik is nagyobbak, Johnston mégis úgy dönt, hogy Jericho városa harcba száll ellenük. Jake később arról tájékoztatja Johnstont, hogy Hawkins jóvoltából lehetőségük nyílik műholdon követni az ellenfelet, így némi előnyre tehetnek szert.

title: Rekonstrukce

overview:
Tři měsíce po bitvě s New Bern napětí mezi městy je stále vysoké. Na  scéně se zjevuje major Beck, který zastupuje novou vládu se sídlem  v Cheyenne ve Wyomingu. Jmenuje Heather Lisinskou za vyslankyni mezi  oběma městami. Eric, Jake a pár rengerů zesnovají plán na zabití  Constantina. Back varuje Jaka, aby nic nepodnikali. Eric chce, ale  nadále pokračovat v plánu, Jake se ho pokusí zastavit. Pak Jake přijme  Beckovu nabídku, aby byl šerifem Jericha.
Mezitím se Hawkins setká s členem svého tým, který mu sdělí, že spojené  státy byli rozděleny na tři části. Stanley a Mimi se zasnoubili.

title: Reconstrucción

overview: Empieza donde termina la primera temporada en la batalla de los Pueblos Jericho y New Bern , Las Fuerzas Armadas (No se sabe que Ejército) se han hecho con el control de la situación, Jake es obligado a dejar ir a Constantino por órdenes de Mayor Beck encargado de solucionar el conflicto, hay un nuevo gobierno federal a cargo, en el Pueblo las cosas parecen volver a la Normalidad pero algo ensombrece el lugar la Muerte de 2 Hombres de New Bern y se decreta Toque de Queda, Jake evita que su Erick cobre venganza contra Constantino y que Beck lo mate, Robert Hawkins recibe la visita de un Conocido...

title: Reconstruction

overview: Po bitwie w New Bern Jericho rozpoczyna proces odnowy, a rząd Cheyenne wykazują szczególne zainteresowanie miastem. Do Jericho przybywa dawny przyjaciel Hawkinsa.

title: Восстановление

overview: Остановив боевые действия, военные во главе с майором Эдуардом Беком занимают территорию между городами и начинают восстановление округа. Вскоре Джейку и остальным становится известно о всенародной амнистии, под которую попадают преступники, нарушившие закон во время периода хаоса, но оправдание Константино вызывает недовольство жителей Иерихона. Чтобы урегулировать конфликт, Бек делает Грин и Хэзер предложения о сотрудничестве. Тем временем Хокинса находит еще один коллега по работе, а упорство и умения Мими позволяют Стэнли не только сохранить ферму, но и решиться на важный шаг в отношениях с любимой.

title: רקונסטרוקציה

overview: יריחו מתחילה את תהליך הבנייה מחדש, בעוד ממשלת שיין מראה עניין מסוים בעיר. בעוד המחלוקת בין יריחו לבין ניו-ברן מוסדרת ע"י ממשלת שיין, הת'ר חוזרת. בינתיים, ידיד ותיק של רוב מגיע ליריחו.

title: Reconstruction

overview: Drie maanden na de strijd tegen New Bern is de spanning tussen de twee stadjes nog steeds te snijden. De nieuwe regering van de VS, gevestigd in Cheyenne, besluit dat de oorlog tussen de stadjes afgesloten is. Desondanks zet Jake zijn zinnen op het vermoorden van Constantino.

title: Vengeance

title: Condor

overview: Jericho gets ready for a very important visitor from the new Cheyenne government.  Meanwhile, Hawkins and Chavez work to find the new leaderships secrets.

title: Condor

title: Der Condor

overview: Der Alltag soll möglichst schnell wieder in Jericho einziehen, weshalb der Wiederaufbau schnell vorangetrieben wird. In der Zwischenzeit verlässt Gray die Stadt, um bei der Formulierung einer neuen Verfassung zu helfen …

title: Le condor

overview: Alors que le président est en route vers Jericho, Hawkins et Chavez refusent d'attendre plus longtemps pour mettre leur plan à exécution, et tenter de récupérer des fichiers du PC central. Mais Chavez est appelé au dernier moment, obligeant Hawkins à faire diversion.

title: Kondorkeselyű

overview: A katonák végetvetnek a háborúnak és visszaállítják a város áramellátását. Stnaley és Mimmi között kisebb nézeteltérések támadnak a "házasság-ügyben". Hawkins találkozik egy régi ismerőssel, Chavez-zel. Jake-nek nem nagyon tetszik az új rendszer és az, hogy nem ölheti meg Constantino-t, ezért merényletet szervez ellene, de lefújják. Végül Beck őrnagy ajánlatot tesz Jake-nek, hogy legyen ő az új seriff.

title: Condor

overview: Samozvaný prezident Wyomingu navštíví město, poskytne tak Hawkinsovi možnost získat informace, ale to ohrozí Darcy a Jaka.

title: Operación Cóndor

overview: En este Capítulo Jericho Recibe la Visita del Presidente Tomarchio y el dará una noticia que Cambiará para algunos la perspectiva de vida que tenían antes de las bombas, Hawkins y Chávez unen esfuerzos por descubrir otra pista en la conspiración pero las cosas no salen según lo esperado, Stanley trata de localizar a la familia de Mimi.Un reportero de California Jake da más idea de lo que ha ocurrido desde los ataques. Grey Anderson se pide para representar a la región en la redacción de una nueva Constitución. Alguien Inesperado es enviado hacer Operaciones Tácticas.

title: Condor

overview: Jericho przygotowuje się na przyjęcie bardzo ważnego gościa , reprezentanta nowego rządu Cheyenne. Hawkins i Chavez starają się odkryć tajemnice nowego przywództwa.

title: Кондор

overview: Жители города взбудоражены, но не столько из-за приезда президента, сколько из-за происходящих изменений вроде смены флага или новой трактовки исторических фактов в школьных учебниках. Тем временем Джейк оказывается в самом центре секретной операции Хокинса, рассказавшего мужчине о бомбе и ситуации в стране. Грин знакомится с репортером, которого вскоре решает использовать для помощи Роберту. Между тем прибывший глава государства выдвигает Андерсону заманчивое предложение, которое вызывает протест со стороны Эрика. Стэнли задумывает сделать любимой сюрприз, а Бек получает новые инструкции по своему основному заданию.

title: קונדור

overview: יריחו מתכוננת לקראת מבקר חשוב מאוד מממשלת שיין החדשה. בינתיים, הוקינס וצ'אבז עובדים כדי לגלות את סודות ההנהגה החדשה.

title: Condor

overview: Jericho bereidt zich voor op hoog bezoek uit Cheyenne. Ondertussen proberen Hawkins en Chavez meer informatie over de nieuwe regering te krijgen.

title: Le condor

title: Jennings & Rall

overview: The deadly Hudson River virus hits the area and a vaccine is being withheld from the citizens by a government official. Jake and the Rangers find a way to protect Jericho.

title: Jennings & Rall

title: Das Virus

overview: Der gefährliche Hudson River Virus kursiert in Amerika und sorgt für Angst in der Bevölkerung. Jake bekommt Probleme mit Jerichos neuer Verwaltung, und Hawkins muss darum fürchten, dass das Geheimnis seiner wahren Identität gelüftet wird.

title: A découvert

overview: Un virus mortel sévit de l'autre côté du Mississipi. Dale se procure des vaccins au marché noir mais Jennings & Rall découvre son trafic et confisque les stocks.

title: Jennings és Rall

overview: A halálos Hudson-folyó vírus elérte a térséget, de a kormány visszatartja a lakossági vakcinát. Jake és Rangers Jericho megmentésére indul.

title: Jennings & Rall

overview: Dale se vrací z obchodování se zprávou, že nebezpečný smrtící virus  překročil řeku Mississippi. Proto město musí získat vakcínu, to ale  zjistí Ravenwood, Jake je musí svés ze stopy. Hawkins je nucen říct  Beckovi některé informace.

title: Jennings & Rall

overview: Dale regresa a la ciudad con noticias inquietantes de una amenaza exterior, mientras que Jake Tendrá que enfrentar con el nuevo administrador Jennings & Rall un Viejo Enemigo. Bonnie toma una decisión acerca de su futuro.Hawkins hace una Jugada drástica para ocultar su verdadera identidad del Mayor Beck.

title: Jennings i Rall

overview: Okolicę atakuje śmiercionośny wirus Rzeki Hudsona, a urzędnik państwowy odmawia obywatelom szczepionki. Jake i komandosi znajdują sposób ochrony Jericho.

title: Дженнингс и Ролл

overview: Дэйл возвращается в Иерихон с тревожными новостями о надвигающейся эпидемии смертельной болезни. Ему удалось раздобыть вакцину, однако присланный помочь Беку в управлении городом Гетц конфискует контрабанду. Узнав о стремительно приближающемся бедствии Грин делает все, чтобы жители избежали участи зараженных и погибших людей из других городов. Между тем Хокинсу приходится использовать рассказанную когда-то Джимми легенду об агенте ФБР, чтобы убедить Бека проверить, лжет ли тому его начальство.

title: ג'נקינס וראל

overview: הנגיף הקטלני של נהר ההדסון פוגע באזור וחיסון נמנע מהאזרחים על ידי פקיד ממשלתי. ג'ייק והסיירים מוצאים דרך להגן על יריחו.

title: Jennings & Rall

overview: Het dodelijke Hudson River virus bereikt Jericho. Wanneer de vaccine voor het virus achtergehouden wordt door een ambtenaar van de overheid, moeten Jake en de rangers een manier vinden om Jericho te beschermen.

title: À découvert

title: Oversight

overview: Hawkins receives a call on from someone who knows who he is, where he is and lets Hawkins know exactly when he'll be caught. Meanwhile, tragedy strikes.

title: Oversight

title: Unter Aufsicht

overview: Ein bisher unbekannter Mann kontaktiert Hawkings zum wiederholten Male und warnt ihn vor einer Festnahme in den nächsten 24 Stunden. In der Zwischenzeit entwickelt sich der neue Verwaltungsbeamte der Stadt zu einem aggressiven Unruhestifter …

title: Sans pitié

overview: Appauvrie par la politique de J&R, la population de Jericho cherche un moyen de survivre fasse à cette dictature, et s'arrange pour faire entrer de la contrebande dans la ville, ce qui n'échappe pas à Goetz, qui prends Dale sur le fait. Cheyenne recherchant toujours l'emplacement de la bombe, une inspection de la région de Jericho est effectuée.

title: Tévedés

overview: Hawkins rejtélyes telefonhívást kap olyasvalakitől, aki pontosan tudja ki ő, mi Hawkins helyzete, és azt is, mikor fogják elkapni. Eközben szörnyű tragédia történik...

title: Přehlédnutí

overview: Dalova trasa pro pašování je ohrožena, Hawkins vytváří komplikovanou  lest, aby dostal Becka pryč ze své kanceláře. A zjevná účetní chyba,  kterou nalezne Mimi má ničivé důsledky.

title: Supervisión

overview: A la gente del pueblo de Jericó comienzan a rebelarse contra el cada vez más férreo control que hace de su vida Jennings & Rall.Dale encuentra problemas cuando él es capturado Contrabandeando y enviado a prisión. Hawkins busca ayuda después de una llamada misteriosa le informa que dentro de 24 horas podría haber descubierto su secreto y debe ser mas cauteloso. Mimi descubre que alguien está desapareciendo fondos de J & R y esto conducirá a consecuencias trágicas.

title: Oversight

overview: Z Hawkinsem kontaktuje się osoba, która wie, kim on jest, gdzie jest i która informuje go dokładnie, gdzie zostanie schwytany. W międzyczasie dochodzi do tragedii.

title: Надзор

overview: Дэйл продолжает промышлять незаконными закупками, однако Гетц, получив сведения о связи юноши с контрабандистами, решает его устранить. Тем временем Бек ожидает получения информации о возможном расположении бомбы, и, чтобы украсть у него эти данные, Хокинсу и Джейку приходится ввести в курс дела единственного возможного союзника с допуском в штаб — Хезер. Кларк между тем, работая на корпорацию, узнает о серьезной недостаче денег и становится целью желающего замять дело Гетца.

title: פיקוח

overview: הוקינס מקבל שיחת טלפון ממישהו שיודע מי הוא והיכן הוא, ומגלה להוקינס מתי בדיוק יתפסו אותו. בינתיים, טרגדיה פוקדת את העיירה.

title: Oversight

overview: Hawkins ontvangt een telefoontje van iemand die schijnt te weten wie hij is, waar hij is en wanneer hij gepakt zal worden.

title: Sans pitié

title: Termination for Cause

overview: Jake and the Rangers take on Goetz and Ravenwood while a Jericho Ranger makes a choice that will alter his life. Meanwhile, an old friend comes to warn Heather that her loyalties to Major Beck have placed her in serious danger.

title: Termination for Cause

title: Die Revanche

overview: Mimi weiß die Wahrheit über John und schwebt deshalb in Lebensgefahr. Um sie vor Übergriffen zu schützen, verbarrikadiert sich Jake mit ihr im Krankenhaus. Der Kampf zwischen John und seinem Rivalen geht weiter und es kommt zu einer Entscheidung, die alles verändern soll …

title: Infiltré

overview: Bonnie n'a pas survécu à la fusillade. Mimi est opérée d'urgence pendant que Jake et les rangers se barricadent dans la clinique afin d'empêcher Goetz et ses hommes de la tuer... mais ces derniers vont bénéficier de l'aide d'un infiltré. Par ailleurs, les hommes de New Bern veulent également en finir avec Goetz.

title: A cél szentesíti az eszközt

overview: Jake és Rangers Goetz és a Ravenwood nyomába ered. Ezalatt egy régi barát figyelmezteti Heathert, hogy Beck polgármesterhez való hűsége most komoly bajba sodorhatja a lányt.

title: Příčina ukončení

overview: Jake se rozhodne zabarikádovat nemocnici, aby se zabránilo další  tragédii. Na Heatheřinu hlavu byla vypsána odměna. Goetz je odhalen, že  ukradl peníze, Jericho a New Bern se hádají kdo ho dostane, když dojde  k nečekanému zvratu situace.

title: Rescisión por Causa

overview: Jake y los Rangers se encuentran en una lucha intensa con Goetz y su equipo de Ravenwood en el hospital protegiendo la Vida de Mimi . Mientras tanto Mayor Beck tiene luchas cada vez más violenta en New Bern donde hay insurrección de parte de los Habitantes. Heather se entera de hay una amenaza contra su vida, antiguos amigos le avisan de que tiene un precio su Cabeza.Uno de Jericó obtiene de la propia venganza por un crimen mortal contra su familia.

title: Termination for cause

overview: Jake i komandosi biorą na siebie Goetza i Ravenwood, podczas gdy komandos z Jericho dokonuje wyboru, który odmieni jego życie.

title: Повод для увольнения

overview: Узнав, что Мими выжила, Гетц решает во что бы то ни стало до нее добраться, в то время как Джейк, оставшись в одиночестве после временного отъезда Бека, собирает команду для защиты женщины. Тем временем Хезер узнает, что Константино назначил за ее голову награду, но отправленный выполнить его поручение Рассел предлагает женщине сделку. Гетц же использует семьи оккупировавших госпиталь людей, чтобы расформировать собранный Грином отряд. В больнице между тем разворачиваются две операции: с помощью Хокинса пришедшая в себя Кларк пытается обнародовать добытые сведения, а Грин с остальными начинают поиски затесавшегося в их ряды предателя.

title: הפסקת חוזה

overview: ג'ייק והריינג'רים מתמודדים מול רייבנווד בזמן שאחד הריינג'רים של יריחו עושה בחירה שתשנה את חייו. בינתיים, ידיד ותיק בא להזהיר את הת'ר כי נאמנותה למייג'ור בק מעמידה אותה בסכנה רצינית.

title: Termination for Cause

overview: Jake en de rangers besluiten de strijd met Goetz en Ravenwood aan te gaan. Ondertussen neemt één van de rangers een besluit dat de rest van zijn leven zal bepalen en krijgt Heather bezoek van een oude vriend met een waarschuwing.

title: Infiltré

title: Sedition

overview: Following the Rangers' decision to take justice into their own hands, Major Beck goes to extreme measures to prove he's in complete control of the town, while Hawkins receives a call from Chavez telling him that it's time to transport the bomb.

title: Sedition

title: Aufruhr

overview: Der Bürgermeister Beck will den Bewohnern von Jericho beweisen, dass er immer noch die Kontrolle über die Stadt hat und geht mit harten Maßnahmen gegen die Ranger vor. Robert beschließt, die Bombe an einen anderen Ort zu bringen, eine Intrige droht jedoch den Plan zu vereiteln …

title: Insurrection

overview: Pousser à bout, Beck décide de retrouver par n'importe quel moyen les coupables du meurtres de Goetz. De son côté, Jake décide néanmoins de se rendre pour sauver ses amis.

title: Zendülés

overview: Beck szokatlan módon mutatja meg Jake-nek és egész Jerichónak, hogy igenis, ura a helyzetnek. Hawkins megtudja, ki áll a szeptemberi támadások mögött.

title: Vzpoura

overview: Major Beck se snaží zjistit kdo je Goetzeho vrah, a Jake se jde vzdát  místo Stanlyho. Mezitím se Hawkins rozhodne přemístnit bombu, ale zrada  vše ohrozí.

title: Sedición

overview: El Mayor Beck ordena detener a Jake y sus Rangers tras el incidente donde murieron Goetz y sus Ravenwood, al mismo tiempo que ponen a toda la ciudad de Jericó en toque de queda por protegerlos.Hawkins recibe una llamada de Chávez para entregar la bomba a Texas que esta a punto de aliarse con el Gobierno de Cheyenne, pero el cerebro detrás de las explosiones también quiere la bomba nuclear para dar un golpe mas, que significaría el definitivo.

title: Sedition

overview: Beck stosuje nadzwyczajne środki, aby pokazać Jake’owi i mieszkańcom Jericho, że panuje nad miastem. Hawkins dowiaduje się, kto jest mózgiem wrześniowych ataków.

title: Мятеж

overview: Чтобы защитить остальных от расправы Бека, Джейк решает добровольно сдаться, однако стратегия мужчины не срабатывает. Майор заключает бывшего шерифа за решетку и применяет пытки для усмирения не его команды. В это время друзья Грина пытаются вытащить их предводителя из заключения. Тем временем Чавез наконец добивается рассмотрения заявления Хокинса, и тот, вопреки желанию своего тайного осведомителя, отправляется в Техас. Мими же пытается помочь Стэнли справиться с психической травмой, а Роберт подвергается нападению и раскрывает истинные намерения информатора.

title: הסתה

overview: בעקבות ההחלטה של הריינג'רים לקחת את הצדק לידיהם, מייג'ור בק נוקט בצעדים קיצוניים להוכיח שהוא בשליטה מלאה על העיר, ואילו הוקינס מקבל שיחת מצ'אבז שאומר לו שהגיע הזמן להעביר את הפצצה.

title: Sedition

overview: Nadat de rangers hebben besloten het recht in eigen handen te nemen, neemt burgemeester Beck drastische maatregelen om te laten zien dat hij nog steeds de volledige controle heeft over Jericho.

title: Insurrection

title: Patriots and Tyrants

overview: Jake and Hawkins have one chance to expose the conspiracy behind the Cheyenne government to the independent Texas administration. However, getting there proves to be the most difficult part of their plan.

title: Patriots and Tyrants

title: Patrioten & Tyrannen

overview: Um die Bombe in ihre Gewalt zu bringen, riskieren Jake und Robert ihr Leben. Sie wollen unbedingt verhindern, dass sich Texas und Wyoming zusammenschließen, denn sie glauben zu wissen, dass es sich bei dem Anschlag um die vielleicht größte Verschwörung der Menschheitsgeschichte handelt …

title: Le prix de la liberté

overview: Après avoir perdu la bombe, Hawkins part d'urgence vers Cheyenne avec Jake, où il prend contact avec un ami. Son plan est simple : volez la bombe pendant son transport.

title: Hazafiak és zsarnokok

overview: Vajon Jake és Hawkins tud élni a lehetőséggel, hogy leleplezzék a szeptemberi támadások hátterében álló összeesküvést és a Cheyenne kormányt? A terv elkészítése gyerekjátéknak tűnik annak teljesítéséhez képest...

title: Vlastenci a tyrani

overview: Jake a Hawkins riskují své životy, aby získali zpět bombu a zabránili  Texasu spojit se s Wyomingem. Beck je konfrontován s některými  nepříjemnými pravdami, a Constantino nabízí partnerství.

title: Patriotas y tiranos

overview: Stanley sale de la clandestinidad para enterrar a su Hermana. Eric tiene una reunión con un enemigo jurado y tendrá que tomar una decisión que afectara muchas vidas. El Mayor Beck se entera de la verdad acerca de de las explosiones de Septiembre y que Hawkins trabaja para CIA. Jake y Hawkins tiene que ir en una misión final para recuperar la bomba y detener al Gobierno de Cheyenne de tomar el país y tendrán que arriesgar sus vidas si desean recuperar su libertad.

title: Patriots and tyrants

overview: Jake i Hawkins mają jedyną szansę, by ujawnić niezależnej administracji Teksasu konspirację za atakami wrześniowymi i próbę zatuszowania faktów przez Cheyenne. Jednak dotarcie tam okazuje się najtrudniejszą częścią ich planu.

title: Патриоты и тираны

overview: Бек получает приказ приступить к третьей фазе подавления мятежа, что вынуждает Эрика задуматься о заключении сомнительного союза с Константино. Тем временем Хокинс, чтобы отыскать бомбу, заручается поддержкой Джейка, а также объединяется с бывшим товарищем Роберта по прошлой жизни. Однако его информатор оказывается на шаг впереди, и лишь чудом Грину с Хокинсом удается вырваться из лап неприятеля, прихватив с собой главную улику. В это же время майор, узнав правду о правительстве, складывает полномочия и начинает подготовку по борьбе с ним.

title: פטריוטים ורודנים

overview: בפרק האחרון בהחלט, לג'ייק ולהוקינס יש הזדמנות לחשוף את הקונספירציה שמאחורי ממשלת שיין בפני ממשלת טקסס העצמאית. עם זאת, ההגעה לשם היא כנראה החלק הקשה ביותר בתוכנית שלהם.

title: Patriots and Tyrants

overview: Jake en Hawkins hebben één kans om de geheimen van de regering in Cheyenne te onthullen aan het onafhankelijke Texas. Het blijkt echter moeilijk om hen te bereiken.

title: Le prix de la liberté

title: 2. série

overview: Jericho is an American action/drama series that centers on the residents of the fictional town of Jericho, Kansas, in the aftermath of nuclear attacks on 23 major cities in the contiguous United States.

title: Jericho

title: Jericho - Der Anschlag

overview: Jake Green kommt nach einer mehrjährigen Abwesenheit wieder in seine ländliche kleine Heimatstadt Jericho, um einige Dinge zu regeln. Kurz nachdem er den Ort verlässt, erscheint ein gigantischer Atompilz in der Gegend von Denver. Abgeschnitten von jeglicher Kommunikation zur Außenwelt, ohne zu wissen, was passiert ist, und ohne weitere Unterstützung, sind alle Bewohner von Jericho auf sich gestellt.

title: Jericho

overview: Une catastrophe nucléaire plonge les habitants d'une petite ville du Kansas dans le chaos. Le pays est-il complètement ravagé ? Y a-t-il d'autres survivants ? Les doutes, les peurs et le désespoir commencent à gagner le petit groupe de survivants. Mais face à cette épreuve, le pire comme le meilleur peut surgir en chaque être humain...

title: Jericho

overview: Váratlanul egy nukleáris gombafelhő jelenik meg a horizonton a békés kis kansasi város, Jericho fölött. Káosz lesz úrrá a lakosokon, miután a felhő teljesen elzárja őket a külvilágtól, s azzal szembesülnek, hogy talán ők az egyetlenek, akik életben maradtak. A kommunikáció megszűnik, az erőforrások elapadnak és az ismeretlentől való félelem Jericho-t mind szociálisan, mind pedig pszichésen és fizikailag is megcsonkítja.

title: Jericho

overview: Jericho è uno sceneggiato televisivo che narra le vicende della piccola città di Jericho (Kansas, USA) dopo che un attacco nucleare ha devastato gli Stati Uniti continentali e di come gli abitanti si riorganizzano per la sopravvivenza, mentre investigano sulle reali cause dell'olocausto e mostrando molto della cultura americana mentre lo fanno.

title: Jericho

overview: Jake Green vraća se u svoj rodni grad Jericho u Kanzasu nakon dugog odsustva. Pokušava da pokupi djelove svog nekadašnjeg života kada odjednom počinje splet nevjerovatnih okolnosti. Gotovo čitava teritorija USA napadnuta je nuklearnim oružjem. Svi najveći gradovi Amerike bili su meta detonacija i život počinje polako da liči na sam pakao. Jericho i njegova uprava pokušavaju da se suoče sa užasom i da preguraju nesreću koja ih je zadesila, dok uporedo počinje da se odmotava politička zavjera koja je dovela do tako katastrofalnih posljedica.

title: Jericho

title: Jericho

overview: Handlingen kretsar kring invånarna i Jericho, en fiktiv liten stad i Kansas (USA), kring följderna efter flera kärnvapenexplosioner runt om i USA. Serien börjar med en synlig kärnvapenexplosion i okänt område nära Denver, Colorado, vilket resulterar i att all el försvinner. Senare återkommer dock elen till Jericho, men snart förstör en elektromagnetisk puls (EMP) all elektronik.

title: Jericho

overview: Seriál vypráví o skupině cizích lidí, jež se najednou ocitnou pohromadě za velmi nezvyklých podmínek. Musejí se spolu naučit žít – a nejen to, jednat tak, aby přežili. Nenacházejí se ovšem na neznámém ostrově, ale v kansaském městě Jericho. Na obzoru nad městem se totiž objeví atomový hřib. Obyvatelé jsou vystaveni tváří v tvář děsivému faktu: Ameriku napadli nukleární teroristé. Lidé se ocitnou v naprosté izolaci a mohou se jen dohadovat, zda jsou jediní Američané, kteří zůstali naživu. Když jsou vyřazeny z provozu veškeré zdroje energie a možnosti komunikace, strach z neznámého uvrhne Jericho do všeobecného zmatku. Město se začne hroutit pod náporem teroru a strach i pocit zkázy probouzí v některých obyvatelích města jen to nejhorší.

title: Jericho

overview: Narra la vida del ficticio pueblo de Jericho, Kansas, tras ataques nucleares lanzados contra 23 ciudades estadounidenses. A raíz del avistamiento de un hongo nuclear en el horizonte, los residentes y la vida de Jericho quedan sumergidas en el caos más absoluto y los deja completamente aislados, preguntándose si son los únicos estadounidenses que quedan con vida. El miedo a lo desconocido lleva al pueblo de Jericho a un tumulto social, psicológico y físico cuando se pierden todas las comunicaciones con el exterior y dejan de recibir electricidad. El pueblo comienza a desmoronarse, mientras que el terror, la ira y la confusión sacarán lo peor que algunos residentes llevan dentro, mientras la ciudad trata de sobrevivir.

title: Jerycho

overview: Życie mieszkańców małego miasteczka w Kansas zmienia się diametralnie, gdy na horyzoncie dostrzegają grzyb atomowy.

title: Jericho

overview: Oι ζωές των κατοίκων του Jericho, μιας μικρής πόλης του Κάνσας, αλλάζουν ξαφνικά όταν ένα πυρηνικό μανιτάρι εμφανίζεται στον ορίζοντα. Στους δρόμους της κάποτε ήσυχης και μικρής πόλης επικρατεί χάος και η πόλη είναι τελείως αποκομμένη από τον έξω κόσμο.Καθώς οι κάτοικοι αναρωτιούνται για το υπόλοιπο της χώρας, το Jericho έχει να αντιμετωπίσει την έλλειψη τρόπων επικοινωνίας και πόρων ενέργειας. Καθώς κάποιοι καταρρέουν μπρος σ' αυτό τον αγνώστου προελεύσεως τρόμο, ο θυμός και η σύγχυση βγάζουν σε άλλους τον χειρότερο εαυτό τους, όμως κάποιοι άλλοι πράττουν σαν ήρωες καθώς το Jericho επιδεικνύει την προσωπική δύναμη που οι άνθρωποι έχουν όταν αντιμετωπίζουν ανεξήγητες κακουχίες.

title: Иерихон

overview: Драма о том, что случается, когда ядерный атомный гриб внезапно покажется на горизонте, погружая жителей маленького, мирного Канзасского города в хаос. Оставляя их полностью изолированными, заставляя задавать себе вопрос: «Являются ли они единственными американцами, оставшиеся в живых?».

title: Джерико

overview: Животът в американско градче Джерико тече тихо. Хората живеят спокойно, нищо не тревожи всекидневието им. Но нещата се променят драстично, когато избухва ядрен взрив и откъсва градчето от света. В критичната ситуация изригват дълго пазени тайни и лични вражди, но и изключителни прояви на морал и героизъм в битката за овладяване на хаоса. Нападнати ли са били жителите на малкия град? Краят на света ли е настъпил? И ако успеят да преживеят Армагедон, какво трябва да правят със себе си? Ще има ли смисъл животът им оттук насетне?

title: Jericho

overview: Ufukta aniden beliren nükleer bir bulut; küçük, huzurlu Kansas kasabası Jericho'nun sakinlerini tam bir kaosun içine sürükler. ABD'nin büyük bir kısmı, nükleer felakete maruz kalmıştır. Dünyadan tamamen izole olan Jericho'lular, hayatta kalan tek Amerikalılar olup olmadıklarını merak etmektedirler. Tüm iletişim ve enerji faaliyetlerinin durmasıyla birlikte bilinmeyinin yarattığı korku, Jericho'da sosyal, psikolojik ve fiziksel olarak tam bir karmaşa ortamı yaratır. Fakat kriz zamanlarında hiç beklenmedik insanlar, kendilerinde daha önce farkına varmadıkları bir kuvveti keşfederek birer kahramana dönüşebilir.

title: יריחו

overview: בעתיד הלא רחוק, ארה"ב חווה שואה גרעינית שנגרמה ממתקפות טרור. תושבי עיירה קטנה בשם יריחו בקנזס ששרדה צריכים להשלים עם המציאות החדשה ולצאת אל העולם החדש אליו הם הגיעו. ג'ייק גרין מתמודד עם המתרחש בעיירה, שנראה כי היא אולי האחרונה ששרדה.

title: Jericho

overview: Het dorpje Jericho raakt door nucleaire explosies volkomen geïsoleerd van de buitenwereld. Zonder stroom, communicatiemiddelen en informatie moeten de bewoners zien te overleven in een totaal veranderde wereld. De vraag is of Amerika is aangevallen en of zij de enige overlevenden zijn.

title: جریکو

overview:
داستان از حمله هسته ای به ۲۳ شهر آمریکا شروع می‌شود. در ادامه به مشکلات یک شهر در این زمان پرداخته می‌شود. در فیلم چندبار به کشورهای ایران و کره شمالی اشاره می‌شود.

از جمله در قسمت پانزدهم فصل یکم یک گروه تکاور تقلبی، به تاراندن این دو کشور و بخصوص ایران «ایران بهای آن را پرداخت» اشاره شده‌است.

title: Jericho

overview: Uma nuvem em forma de cogumelo aparece no horizonte e, para os habitantes da pequena cidade de Jericho, no Kansas, isso pode significar que são os únicos americanos ainda vivos. Agora, eles precisam lidar com uma nova realidade.

title: 제리코

overview: 갑작스런 핵폭발 이후 고립 상태가 된 마을 사람들의 이야기

title: 核爆危机

overview: 当核爆炸的蘑菇云突然出现在地平线上空，这座堪萨斯州的小镇Jericho陷入了一片混乱，他们不知道自己是否是这场灾难唯一的一批幸存者，他们与外界隔绝，孤单无助。一切通讯与能源设施都被损坏了，对未知的恐惧使小镇仿佛成为一个罪恶横行的地狱，受到恐惧、愤怒、迷惑折磨的现代人逐渐暴露出内心最黑暗的一面。

title: იერიქონი

overview: ეს არის დრამა იმის შესახებ, თუ რა ხდება მაშინ როდესაც მოულოდნელად პატარა მშვიდობიანი კანზასული ქალაქის ჰორიზონტზე სოკოსებური ღრუბელი ჩნდება. ქალაქი სრულ ქაოსში და იზოლაციაშია. მცხოვრებლებს მხოლოდ ის დარჩენიათ, რომ იმარჩიელონ, გადარჩა თუ არა კიდევ ვინმე ამერიკაში.

title: Єрихон

overview: В центрі сюжету – історія світу після ядерної катастрофи. Особливо це актуально в наш неспокійний час. Події розгортаються у невеличкому містечку Єрихон, що у Канзасі, мешканці якого одного ранку несподівано для себе прокидаються у зовсім іншому світі. Перед містом встає одразу кілька великих проблем: як зберегти порядки, де дістати паливо, їжу та інше. Одним словом як вижити і не втратити людське обличчя, стримуючи хаос, анархію та насильство…

title: ジェリコ 閉ざされた街

title: Džerikas

overview: Tai – mistinė drama apie Džeriką, mažą Kanzaso valstijos miestelį, kurį sukrečia branduolinis sprogimas. Branduolinio sprogimo grybas į Džeriką atneša visišką chaosą ir atskiria jo gyventojus nuo likusio pasaulio, priverčia klaidžioti, tarsi jie būtų vieninteliai likę gyvi amerikiečiai. Nežinomybės baimė Džeriko mieste sėja sumaištį. Miestas ima garmėti į prarają, nes siaubas, pyktis ir sumaištis vieną po kito kerta miestelio žmones.

title: Jericho

overview: Serie de TV (2006-2008). 2 temporadas. 29 episodios. Los habitantes de una pequeña población de Kansas intentan sobrevivir tras una explosión nuclear que ha destruido parte de Norteamérica. Todos los residentes del pueblo se sumen en un profundo caos, preguntándose si serán ellos los únicos que han sobrevivido a la tragedia

title: Jericho

title: 浩劫餘生

title: 孤城

overview: 當核爆炸的蘑菇雲突然出現在地平線上空，這座堪薩斯州的小鎮 Jericho 陷入了一片混亂，他們不知道自己是否是這場災難唯一的一批倖存者，他們與外界隔絕，孤單無助。一切通訊與能源設施都被損壞了，對未知的恐懼使小鎮仿佛成為一個罪惡橫行的地獄，受到恐懼、憤怒、迷惑折磨的現代人逐漸曝露出內心最黑暗的一面。

title: Jericho

overview: JERICHO je drama o tem, kaj se zgodi, ko se na obzorju nenadoma pojavi oblak jedrske gobe, ki prebivalce majhnega, mirnega mesteca v Kansasu pahne v kaos, jih pusti popolnoma osamljene in se sprašujejo, ali so edini Američani, ki so ostali živi. Strah pred neznanim požene Jericho v socialni, psihološki in fizični polom, ko sta preklicani vsa komunikacija in moč. Mesto začne pokati po šivih, saj groza, jeza in zmeda iz nekaterih prebivalcev izvabijo najhujše. Toda v tem kriznem času, ko občutljivi ljudje postanejo paranoični, prevzamejo osebni načrti in grozi, da bodo razkrite dobro varovane skrivnosti, bodo nekateri ljudje našli notranjo moč, za katero sploh niso vedeli, da jo imajo, in pojavili se bodo najbolj neverjetni junaki.

title: Jericho