title: Witness to Disaster

title: Tornado Outbreak

overview: In April 2011, 360 tornadoes ravage the southern United States in four days, killing 348 people.

title: Tornado Outbreak

title: Éruption de tornades

overview: En avril 2011, une série de tornades sans précédent s’abat sur les États-Unis. En l’espace de quatre jours seulement, 360 tempêtes ravagent tout sur leur passage. Ces phénomènes sont provoqués par des conditions atmosphériques mortifères nées dans les États du sud des États-Unis. L’une de ces tornades meurtrières frappe l’Alabama et détruit deux villes en seulement quinze minutes. Selon un bilan établi le 28 avril 2011, 348 personnes ont perdu la vie et des milliers se sont retrouvées sans foyer. Le coût des dégâts est, quant à lui, estimé à plus de 12 milliards de dollars.

title: 巨大竜巻 米国を襲う (原題: Tornado Outbreak)

overview: 2011年4月、米国南部で危険な低気圧が発達する中、4日間で360件という前代未聞の数で発生した竜巻は、甚大な被害をもたらした。最も被害が大きかったアラバマ州では、2つの町がわずか15分で壊滅した。一連の竜巻で命を落とした人は348名。さらに何千人という人々が家を失い、被害総額は120億ドルを超える。番組では、気象予報士、がれきの下から救出された女性、ストームチェイサーなど様々な立場の人から話を聞く。

title: Zabójcze tornada

overview: W kwietniu 2011 r. przez południową część Stanów Zjednoczonych przechodzi 360 niszczycielskich tornad, które zabijają 348 osób i pozbawiając tysiące innych dachu nad głową.

title: Období tornád

overview: V dubnu 2011 se v USA objevilo extrémně intenzivní období tornád, kdy 360 tornád zpustošilo jižní státy a zabilo 348 lidí. Tisíce lidí zůstaly bez střechy nad hlavou.

title: Verheerende Tornados

overview: 2011 suchen 360 Tornados in vier Tagen den Süden der USA heim und fordern 348 Menschenleben.

title: Verheerende Tornados

title: 龍捲風爆發

overview: 2011 年 4 月，360 場龍捲風在四天內席捲美國南部，造成 348 人死亡。

title: Chilean Mine Rescue

overview: A mine collapses in Chile, trapping 33 miners almost half a mile underground.

title: Chilean Mine Rescue

title: Au secours des mineurs chiliens

overview: Au Chili, 33 mineurs se retrouvent pris au piège à près de 800 mètres sous terre après l’effondrement d’une mine d'or et de cuivre. Ils se réunissent alors dans un refuge sous terre en attendant d'être sauvés, mais leur présence ne sera détectée qu'au bout de deux semaines. Une course contre la montre va s’engager et le sauvetage sera suivi en direct par le monde entier avec un fort retentissement international. Les mineurs resteront sous terre pendant deux mois et dix jours.

title: チリ鉱山落盤事故 33人の救出劇 (原題: Chilean Mine Rescue)

overview: 2010年8月5日、チリの鉱山で落盤事故が発生。33人の男性作業員が地下深くに取り残された。しかし地上からは彼らの生死はおろか、居場所さえも分からない。さらなる落盤が懸念される中、救出活動はまず地下700メートル付近にある避難所まで細い縦穴を掘ることから始まる。そして事故から18日目、避難所で33人全員の無事が確認される。しかし本当の困難はそこから始まった。彼らの救出には4カ月は要すると予想されたのだ。

title: Uwięzieni górnicy

overview: Gdy kopalnia w Chile ulega zawaleniu, na głębokości ok. 600 metrów zostaje uwięzionych 33 górników. Wkrótce misja ratunkowa zmienia się w rozpaczliwą walkę z czasem.

title: Záchrana v chilském dole

overview: V Chile došlo k závalu dolu a 33 horníků zůstalo uvězněno více než půl kilometru pod zemí. Jejich záchrana se stává zoufalým závodem s časem.

title: Grubenunglück in Chile

overview: Ein Bergwerk in Chile stürzt ein, 33 Grubenarbeiter sitzen 700 Meter unter der Erde fest.

title: Grubenunglück in Chile

title: 智利礦災

overview: 智利的一個礦井坍塌，33 名礦工被困在地下近半英哩處。

title: California Mudslide

overview: Montecito is hit by a devastating natural disaster that leaves its residents fighting for their lives. Overnight, the quiet Californian beach town is swamped by a terrifying series of thirty-feet high, boulder-filled debris flows that destroy homes and leave streets swimming in mud. Through eyewitness testimony and footage taken during the disaster, we reveal how split-seconds decisions made the difference between life and death.

title: California Mudslide

title: Coulée de boue en Californie

overview: En 2018, la ville de Montecito en Californie est balayée par plusieurs coulées de débris et de rochers de neuf mètres de haut qui détruisent les maisons et ensevelissent les rues sous la boue. Les habitants de cette paisible station balnéaire tentent de sauver leur peau en pleine nuit pour échapper à la catastrophe. Plusieurs témoins ont accepté de revenir sur ces évènements et sur les décisions qui ont permis de sauver des vies. Des images du cataclysme montrent comment cette bourgade paisible s'est transformée en paysage de désolation.

title: 土石流の恐怖 米カリフォルニア (原題: California Mudslide)

overview: カリフォルニア州モンテシートは、サンタバーバラに近い、海と山に囲まれた美しい街だ。2017年12月、カリフォルニアの歴史に残る大規模な森林火災が街に迫った。幸い火災からの被害は免れたが、年が明けた2018年1月、大規模な土石流により壊滅的な被害を受ける。実は1ヶ月前の森林火災が、土石流が大規模化する下地を作っていたのだ。番組は体験者を丹念に取材し、突然襲う土石流の恐怖と、彼らがそれにどう対処したかを追う。

title: Lawina błotna w Kalifornii

overview: Mieszkańcy spokojnej, nadmorskiej miejscowości są zmuszeni walczyć o życie, gdy w środku nocy ich domy zalewa potężna lawina błotna.

title: Sesuv bahna v Kalifornii

overview: Když klidné kalifornské městečko na pláži zasáhl uprostřed noci monstrózní proud suti, museli jeho obyvatelé bojovat o holý život.

title: Schlammlawine in Kalifornien

overview: Als eine Schlammlawine auf Montecito, Kalifornien, trifft, kämpfen die Bewohner ums Überleben.

title: Schlammlawine in Kalifornien

title: 加州泥石流

overview: 泥石流襲擊加利福尼亞州蒙特西託市，居民們不得不為生存而戰。

title: Portugal's Hellfire

overview: The story of the largest fire in Portugal's history told by the people who were there.

title: Portugal's Hellfire

title: Feu de l'enfer au Portugal

overview: Retour sur le plus vaste feu de forêt de l’histoire du Portugal et sur ses conséquences dévastatrices sur une communauté rurale. Alors que les pompiers tentaient inlassablement de le maîtriser, des rafales de vent ont participé à sa propagation, le rendant incontrôlable. Des habitants en fuite se sont retrouvés pris au piège dans les flammes, pour un bilan de 205 blessés et de 66 morts. A travers une enquête minutieuse, le cours des événements est retracé ainsi que les décisions qui, en une fraction de seconde, ont permis de sauver des vies.

title: 最悪の山火事 ポルトガル (原題: Portugal Hellfire)

overview: 2017年6月17日、異常な暑さと乾燥が続いていたポルトガル中部のペドロガン・グランデで山火事が発生。火は瞬く間に広がり、鎮火までの数日間で3万ヘクタールを焼き、死者は67人に上った。ポルトガルではユーカリの木が盛んに植林されているが、この美しい木が火災を広げる鍵を握っていた。番組は消火活動に命を懸けた消防署長、火に巻かれた隣人を助けられなかった女性など、癒えることのない苦しみを体験した人々を追う。

title: Piekielny pożar w Portugalii

overview: Historia największego pożaru w dziejach Portugalii. Podsycany przez potężną wichurę ogień przeobraża się w nieokiełznaną pożogę, w której ginie 66 osób.

title: Pekelný oheň v Portugalsku

overview: Příběh největšího požáru v dějinách Portugalska. Když oheň během bouřky dále rozdmýchá prudký vítr, požár již nic nezastaví. 66 lidí přišlo o život.

title: Inferno in Portugal

overview: Die Geschichte des größten Feuers in der Geschichte Portugals – erzählt von denen, die dabei waren.

title: Inferno in Portugal

title: 葡萄牙地獄火

overview: 葡萄牙歷史上最大的火災的故事，由親歷者講述。

title: Everest Avalanche

overview: Nepal is hit by a 6.7 mega-earthquake that kills thousands; across the country, survivors are hit by terrifying avalanches that destroy everything in their path; presenting stories of survival, from the Kathmandu Valley to Mount Everest.

title: Everest Avalanche

title: Avalanche sur l'Everest

overview: Un violent séisme d’une magnitude de 6,7 sur l’échelle de Richter secoue le Népal, faisant des milliers de morts. D’un bout à l’autre du pays, de terribles avalanches s’abattent sur les survivants et détruisent tout sur leur passage. De la vallée de Katmandou au mont Everest, récit d’incroyables histoires de survie. A travers le récit de témoins et les images de la tragédie, retour sur le cours des événements ainsi que sur ces décisions qui, en une fraction de seconde, ont permis de sauver des vies.

title: 大雪崩発生 その時エベレストでは (原題: Everest Avalanche)

overview: 2015年4月、ネパールでマグニチュード7.8の大地震が発生。地震はヒマラヤ山脈のエベレスト山で大規模な雪崩を誘発し、多くの登山隊が入山していたベースキャンプは壊滅状態となる。被害はエベレストだけではなかった。多くのトレッキング客でにぎわうランタン谷にも大規模な地滑りと雪崩が発生。地域の中心であるランタン村は完全に土砂で埋まった。雪崩の瞬間、人は何を考え、どう行動したか。番組は生存者の話からそれを探る。

title: Lawina w Himalajach

overview: Wyjątkowo silne trzęsienie ziemi w Nepalu zabiera tysiące ludzkich żyć i więzi ocalałych w odległych zakątkach Himalajów.

title: Lavina na Everestu

overview: Když Nepál zasáhlo silné zemětřesení, vyžádalo si tisíce obětí a přeživší zůstali uvězněni v odlehlých koutech Himálaje.

title: Lawine am Everest

overview: Als ein Erdbeben Nepal trifft, sitzen die Überlebenden in abgelegenen Ecken des Himalayas fest.

title: Lawine am Everest

title: 珠峯雪崩

overview: 尼泊爾發生地震，倖存者被困在喜馬拉雅山的偏遠角落。

title: Lost in the Bermuda Triangle

overview: On Oct. 1, 2015, the cargo ship El Faro is on a regular run to Puerto Rico when it disappears in a Category 4 storm called Hurricane Joaquin; it is determined that the El Faro sank off the coast of the Bahamas with 33 crew members.

title: Lost in the Bermuda Triangle

title: Naufrage aux Bermudes

overview: Le 1er octobre 2015, le cargo El Faro qui relie Jacksonville à Porto Rico, sombre au large des Bahamas, au coeur de l'ouragan Joaquin, une tempête de catégorie 4. Le naufrage emporte les 33 membres de l'équipage. Ce naufrage fut la catastrophe maritime la plus grave qu'a connue la marine marchande américaine depuis la Seconde Guerre mondiale.

title: 大型ハリケーン エルファロ号沈没の謎 (原題: Lost in the Bermuda Triangle)

overview: 2015年10月1日、フロリダ州ジャクソンビルからプエルトリコへ向かう貨物船エルファロ号が行方不明になる。折しもその海域ではカテゴリー3のハリケーンが猛威をふるっていた。その後、エルファロ号の沈没と乗員33名全員の死亡が確認される。この30年間で米国最悪となったこの事故は、起こる必要のない事故だった。番組は航海情報記録装置に録音されたブリッジでの会話の書き起こしを入手。船で何が起こっていたかを検証する。

title: Zagubieni na oceanie

overview: Pierwszego października 2015 r. przepływający nieopodal Bahamów kontenerowiec El Faro znika w strefie Joaquina, huraganu czwartego stopnia.

title: Ztraceni v bermudském trojúhelníku

overview: 1. října 2015 se nákladní loď El Faro plavila u Baham, když zmizela během hurikánu Joaquin, bouře čtvrté kategorie.

title: Verloren im Bermudadreieck

overview: 2015 verschwand das Frachtschiff El Faro während eines Hurricanes nahe den Bahamas.

title: Verloren im Bermudadreieck

title: 在百慕大三角失蹤

overview: 2015 年，燈塔號貨輪在颶風中在巴哈馬群島附近失蹤。

overview:
Hard-hitting amateur, CCTV and news footage reveals how some of the world's biggest natural disasters took away people's lives, homes and hope in Witness Disaster.

Surviving witnesses tell you what it was like to be in the midst of nature's most devastating attacks.

Combined with genuine CCTV footage, their stories bring to life the terrifying reality of what it is like to experience outright disaster.

title: Witness to Disaster

title: Au cœur du désastre

overview: Des images amateurs, de vidéosurveillance et d'actualités percutantes révèlent comment certaines des plus grandes catastrophes naturelles du monde ont emporté des vies, des maisons et l'espoir des gens dans Au cœur du désastre.

title: À Beira de um Desastre

overview: Testemunhas oculares. Fascinantes histórias sobre desastres contadas por pessoas que estavam lá. Uma mina desmorona no Chile, um incêndio incontrolável em Portugal, fluxo de detritos em uma cidade da Califórnia, um tornado causa destruições pelos Estados Unidos, um navio afunda durante um furacão e um terremoto causa destruições no Nepal. Com análises de perícia, revelamos como esses eventos aconteceram.

title: 衝撃の瞬間 巨大災害

overview:
災害にフォーカスした「衝撃の瞬間」シリーズ

世界各地で起きた大災害を、その場に居合わせた人々の目を通して再構築する。テーマは、チリで起きた鉱山の崩落事故、ポルトガルの森林火災、土石流に埋まったカリフォルニアの浜辺の町、米国南部の州を次々に襲った巨大竜巻、ハリケーンの真っ只中に沈没した船、大地震によって発生したエベレストの雪崩など多岐にわたる。これらの出来事がどう始まり終息したかを科学的に分析すると共に、一瞬の判断がどう生死を分けたかを探る。

title: Disastri in Presa Diretta: Pericolo Imminente

overview: Un'analisi puntuale e approfondita di alcuni terribili disastri attraverso i racconti di chi li ha vissuti. Negli Stati Uniti d'America, più di 360 tornado hanno causato terribili devastazioni in soli 4 giorni.

title: Μαρτυρίες από Καταστροφές

overview: Μαρτυρίες· έντονες ιστορίες καταστροφής, όπως τις αφηγούνται αυτόπτες μάρτυρες. Μέσα από ενδελεχή έρευνα, αποκαλύπτουμε πώς ξεδιπλώνονται αυτά τα γεγονότα.

title: Człowiek kontra żywioł

overview: Historie o klęskach żywiołowych opowiedziane przez tych, którzy sami doświadczyli nieszczęścia. Katastrofa górnicza w Chile, pożary lasów w Portugalii, lawina błotna w Kalifornii, tornada przechodzące przez USA, zatonięcie statku wskutek huraganu oraz tragiczne w skutkach trzęsienie ziemi w Nepalu. Przebieg wszystkich tych wydarzeń pozwoli odtworzyć analiza kryminalistyczna.

title: Svědkem katastrofy

overview: Uvidíme ucelené případy katastrof vyprávěné očima lidí, kteří je skutečně zažili. Čeká nás tragédie v chilském dole, přírodní požáry v Portugalsku, tornáda řádící na území Spojených států amerických, zemětřesení v Nepálu či hurikán, který dokázal potopit loď. Díky forenzní analýze odhalíme podrobnosti těchto tragických událostí. Mnohdy znamenaly zlomky vteřiny rozdíl mezi životem a smrtí.

title: 灾难现场直击

overview: 《灾难现场直击》通过亲历者的视角讲述令人信服的灾难故事。智利的矿井坍塌，葡萄牙的野火，一场泥石流摧毁了加利福尼亚的一个城镇，龙卷风横扫美国，一艘船在飓风中沉没，一场地震肆虐尼泊尔。通过取证分析，我们揭示了这些事件是如何发生的。

title: 실제 상황: 재난의 목격자들

overview: 재난 현장에 있었던 사람들의 시선에서 본 생생한 재난 이야기. 칠레 광산 매몰, 포르투갈 산불, 캘리포니아 마을을 덮친 산사태, 미국을  유린한 토네이도, 배를 침몰시킨 허리케인과 네팔을 초토화한 지진 등 다양한 재난의 전개 과정을 법의학적 분석으로 알아본다.

title: 災難現場直擊

overview: 野火肆虐，災情近在咫尺。全世界層出不窮的天災人禍，唯有深入瞭解災難，人類才可沉著面對危機。透過倖存者親口講述災難故事，帶你重回災難現場……

title: Katastrofin todistajat

overview: Katastrofin todistajissa kuvataan kiinnostavia katastrofitarinoita. Chilessä sortuu kaivos, Portugalissa riehuvat metsäpalot, kaupunki Kaliforniassa tuhoutuu, pyörremyrskyt raivoavat USA:ssa, laiva uppoaa ja maanjäristys kylvää tuhoa Nepalissa. Rikostieteellisen analyysin avulla paljastamme tapahtumien kulun ja miten hetken päätökset ratkaisivat ihmisten kohtalon elämän ja kuoleman välillä.

title: Im Angesicht der Katastrophe

overview: Augenzeugenberichte, fesselnde Geschichten von Katastrophen – aus dem Blickwinkel derer, die dort waren. Ein Bergwerk in Chile stürzt ein, Waldbrände wüten in Portugal, eine Schlammlawine zerstört eine kalifornische Stadt, Tornados toben in den gesamten USA, ein Schiff sinkt in einem Hurricane, und ein Erdbeben sorgt für Zerstörung in Nepal. Durch forensische Analysen decken wir auf, wie diese Ereignisse entstanden sind.

title: Im Angesicht der Katastrophe

overview: Augenzeugenberichte, Geschichten internationaler Katastrophen – erzählt in fesselnden Interviews mit denen, die dabei waren – mit Live-Bildmaterial.

title: Vittnen till en katastrof

overview: Fängslande ögonvittnesskildringar om katastrofer. En gruva kollapsar i Chile, skogsbränder härjar i Portugal, ett ras krossar en stad i Kalifornien, tornados drar fram över USA, ett fartyg sjunker under en orkan och en jordbävning drabbar Nepal.

title: 災難現場直擊

overview: 通過親歷者視角講述災難故事，包括智利的礦井倒塌、葡萄牙的野火燃燒、泥石流摧毀了加州一個小鎮、龍捲風橫掃美國、一艘船在颶風中沉沒以及地震幾乎毀滅尼泊爾。

title: Vidne til katastrofen

title: شاهد على الكارثة

overview: يكشف المسلسل "شاهد على الكارثة" من خلال لقطات مصورة من قبل هواة وكاميرات مراقبة وتقارير إخبارية، كيف حصدت بعض أكبر الكوارث الطبيعية في العالم أرواح الناس ومنازلهم وآمالهم. يروي الناجون تجاربهم في خضم أشد هجمات الطبيعة فتكًا. وبالتزامن مع لقطات حقيقية من كاميرات المراقبة، تُجسّد قصصهم الواقع المرعب لتجربة الكوارث بكل تفاصيلها.

character: Narrator

original_title: Witness to Disaster


title: Elba vs. Block

type: Backdrop

status: Canceled

Season 1

title: Flaming Obstacle Course

overview: The first competition heats up. It’s just a super complicated obstacle course. At night. On fire. No big deal.

title: Flaming Obstacle Course

title: Jump

overview: They really need to get some air. Take a deep breath and find out who can go the furthest in a good old-fashioned jump?

title: Jump

title: Two Wheels

overview: Two liftoff on the two-wheel challenge. But in the end, one may not be able to keep going.

title: Two Wheels

title: Duel

overview: If high-speed driving wasn’t hard enough, how about strapping a paintball bazooka to the hood? Things are about to get messy.

title: Duel

title: Monster Trucks

overview: It’s time to go big or get the hell out of the driver’s seat. The boys are racing monster trucks. And they’re going to crush it.

title: Monster Trucks

title: Wall of Death

overview: A circular death trap. The G-Force of a space rocket. And a race kart called “The Widowmaker.” Sure, why not?

title: Wall of Death

title: High Beams

overview: Drive straight. Drive steady. And Don’t. Look. Down. The boys are hitting the high beams 30 feet in the air. Let's hope they brought their balance.

title: High Beams

title: Hill Chase

overview: The final challenge is a race to the finish line. A muddy, windy, hill-filled race to the finish line. Start your engines.

title: Hill Chase

overview: Idris Elba and renowned rally driver Ken Block compete against each other to see who can outperform in London's Docklands in a series of stunts with names like "Wall of Death," "Car Tightrope" and "Flaming Obstacle Course."

title: Elba vs. Block

title: Elba vs. Block

character: Self

type: Cast

original_title: Elba vs. Block

original_language: en


title: Present Time

status: ReturningSeries

type: Poster

title: The Adventure Begins

overview: The Adventure Begins

title: The Adventure Begins

title: The Fiery Stranger

overview: Using Josh Walker's time machine to bring Paul the Apostle into Present Time -- What a great way to learn about the early church! After all, what could go wrong?

title: The Fiery Stranger

title: The Lost Prophet

overview: The Lost Prophet

title: The Lost Prophet

overview: A Christian TV series that centers around Josh and his friends when they obtain a PC that brings people from the past into the present.

title: Present Time

original_title: Present Time


title: Built by Hand

title: King of the Battlefield

overview: The M1 Garand is a rifle that was once called the greatest battlefield tool ever made, and skilled craftsmen use time-tested methods and modern-day know-how to build these innovative and world-changing weapons by hand.

title: King of the Battlefield

title: Spartan Warrior Armor

overview: The hoplite soldiers of Sparta, Athens, and ancient Greece were protected by bronze breastplates hammered to resemble the ideal male physique, and skilled craftsmen use time-tested methods and modern-day know-how to build this armor by hand.

title: Spartan Warrior Armor

title: Treasure of the Vikings

overview: Viking shields helped an obscure group of warrior seafarers dominate Europe for centuries, and today, skilled craftsmen use time-tested methods and modern-day know-how to build these innovative and world-changing weapons by hand.

title: Treasure of the Vikings

title: Secrets of the Samurai Sword

overview: Japan's samurais wielded deadly swords called katanas, and today, skilled craftsmen use time-tested methods and modern-day know-how to build these innovative and world-changing weapons by hand.

title: Secrets of the Samurai Sword

title: Confessions of the Bowie Knife

overview: The legend of the Alamo is incomplete without Jim Bowie and the deadly knife named after him, and today, skilled craftsmen use time-tested methods and modern-day know-how to build this innovative and world-changing weapon by hand.

title: Confessions of the Bowie Knife

title: The Claymore's Curse

overview: The Scottish claymore is a deadly, two-handed, two-sided blade that can be as long as a full-grown man is tall, and today, skilled craftsmen use time-tested methods and modern-day know-how to build these innovative and world-changing weapons by hand.

title: The Claymore's Curse

overview: Built by Hand reveals the addictive and endlessly entertaining process of making historically significant item using the original, time-honored methods. Across the nation and around the world, there are craftsmen who are creating unique items using the same methods from decades, centuries, even millennia in the past. This growing number of experts are producing handcrafted goods which are astonishingly beautiful, tough as nails and coveted the world over.

title: Built by Hand

original_title: Built by Hand


title: Who Killed Garrett Phillips?

status: Ended

title: Part 1

type: Still

overview: After 12-year-old Garrett Phillips is found strangled, police zero in on a suspect: Oral "Nick" Hillary.

title: Part 1

title: Първа част

title: Parte 1

overview: El 24 de octubre de 2011, el pequeño de 12 años Garret Phillips aparece estrangulado en su casa en Potsdam, Nueva York. La policía se centra rápidamente en un sospechoso: Oral "Nick" Hillary, el exnovio de la madre de Garrett.

title: Part 2

overview: Nick is charged with second-degree murder based on testimony given during his civil case.

title: Part 2

title: Parte 2

overview: La comunidad empieza una campaña para exigir justicia seis meses después del asesinato de Garret. Nick intenta seguir adelante con su vida tras perder su trabajo y presenta una demanda civil contra la policía de Potsdam.

overview: The documentary examines and chronicles the years following the 2011 murder of 12-year-old Garrett Phillips and the subsequent trial of Clarkson University soccer coach Oral "Nick" Hillary.

title: Who Killed Garrett Phillips?

title: Кой уби Гарет Филипс?

overview: 12-годишният Гарет Филипс е открит безжизнен в дома си на 24 октомври 2011 г. от полицията. Много полицейски отряди, както и областният прокурор се включват в разследването и искат справедливостта да възтържествува. Разследването ту напредва, ту е в застой и постепенно се превръща в политически коз.

title: ¿Quién mató a Garret Phillips?

overview: Documental de dos episodios de la aclamada directora Liz Garbus sobre el juicio de Nick Hillary por el asesinato del niño de 12 años Garret Phillips en 2011. Un caso que puso en el centro de atención los prejuicios raciales de una pequeña comunidad.

title: Quién mató a Garrett Phillips?

overview: La investigación del asesinato de Garrett Phillips, un niño de 12 años que apareció muerto en su casa en Potsdam, un pequeño pueblo al norte de Nueva York.

title: Quem Matou Garrett Phillips?

overview: O documentário examina e narra os anos seguintes ao assassinato de Garrett Phillips, de 12 anos, e o julgamento subsequente do técnico de futebol da Universidade Clarkson, Oral "Nick" Hillary.

title: Kdo zabil Garretta Phillipse?

overview: 24. října roku 2011 nalezli policisté dvanáctiletého Garretta Phillipse v jeho bytě mrtvého. Početné policejní sbory, stejně jako úřad okresního prokurátora, byly okamžitě povolány do akce, aby se pokusily dobrat v tomto tragickém případu spravedlnosti. Nedostatečný pokrok v táhnoucím se vyšetřování se však stává důležitou kartou v politické hře.

title: Kto zabił Garreta Philipsa?

overview: Dokument analizuje lata po zabójstwie 12-letniego Garretta Phillipsa w 2011 roku i późniejszym procesie trenera piłki nożnej Clarkson University, Orala „Nicka” Hillary'ego.

title: Kas nužudė Garrettą Philiiipsą?

overview: 2011 m. spalio 24 d. policiją rado dvylikamečio Garretto Phillipso lavoną jo bute. Policijos pajėgos ir prokuratūra ėmėsi veiksmų, suskubo užtikrinti teisingumą šioje tragiškoje byloje. Tyrimui užsitęsus, pažangos nebuvimas tampa politikų priemone. Net menkiausios užuominos tampa itin svarbios. Gedinti bendruomenė ir palūžusi šeima trokšta teisingumo. Ši dokumentika analizuoja emocinius niuansus ir sudėtingiausias šios tragiškos mirties aplinkybes. Bet nepamirštama, kad viso to centre – užgesusi berniuko gyvybė.

title: Who Killed Garrett Phillips?

title: Who Killed Garrett Phillips?

overview: Kiehtova kaksiosainen dokumentti arvostetulta ohjaaja Liz Garbusilta perehtyy Nick Hillaryn oikeudenkäyntiin, jossa tätä syytetään 12-vuotiaan Garrett Phillipsin murhasta vuonna 2011. Tämä tapaus herätti keskustelua rotusyrjinnästä pienessä yhteisössä.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Producer

department: Production

original_title: Who Killed Garrett Phillips?


title: Wreck Trek

title: Off to a Bad Start

overview: Team leader Lovie and his trusty mechanic Tony scour Berlin's junkyards for wrecks that might just make it to Africa. The Ghetto Pimps work their magic, transforming the cars from junkyard trash into works of art. However, divisions soon become evident when some disconcerting truths surface, such as Lucy's inability to drive a manual - Certainly not an ideal way to begin a massive journey.

title: Off to a Bad Start

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode

overview: Das Team verbringt einen hektischen Tag in Barcelona, um sich impfen zu lassen und schwer erhältliche Malariamedikamenten aufzutreiben. Obwohl Rob die Reise stark belastet, beruhigt sich die Lage, als sie Tarifa erreichen. Nach einer wohlverdienten Nacht besteigen sie endlich die Fähre nach Afrika. Der ausgehungerte Rob wird emotional bei dem Gedanken, den langersehnten Kontinent zu erreichen.

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode

overview: Das Team wird durch Dans Trinkerei aufgehalten, sie kommen zu spät zur Grenze und können nicht aus Turkmenistan ausreisen. Durch das Fahren schmutziger Autos strafbar gemacht, ist es ihnen untersagt, mit Einheimischen zu reden. Sie werden an den Stadtrand verbannt und in einem desolaten Gelände eingesperrt. Kurz bevor das Team nach Tadschikistan flieht, verlässt ein Mitglied die Gruppe.

title: Episode 9

title: Episode

overview: Auf dem Weg zur Hauptstadt Tadschikistans müssen die Trabanten mehr als 15,000 Fuß erklimmen. Eine weitere Ölwanne des Hilfsfahrzeugs bricht und ein besonders gefährlicher Straßenbau verlangsamt das Team. Dan und Megans Auto verliert einen Reifen. Das Team muss sich aufteilen. Eine Hälfte fährt mit einem einheimischen LKW-Fahrer nach Dushanbe, um die beschädigten Autos zu reparieren.

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

overview: Salvage cars in Berlin are fixed up specifically for a cross continent run though Africa. They face breakdowns, extreme terrain and even robbery.

title: Wreck Trek

title: Wreck Trek

overview: Londons The Times bezeichnete den Trabant kürzlich als das schlechteste Auto, das jemals gebaut wurde. Acht junge Abenteurer sind von Berlin aus auf eine Überlandreise nach Kambodscha aufgebrochen, um dieses Label auf die Probe zu stellen. Ein abwechslungsreiches Team und seine Plastikautos kämpfen fünf Monate lang über 25.000 Kilometer. Wer zerbröckelt zuerst das Team oder die Trabants?

original_title: Wreck Trek


title: The Apollo Chronicles

Apolo Chornicles 30sec trailer

site: Vimeo

type: Trailer

Season 1

title: Into the Unknown

title: Irány az ismeretlen  -  Apollo hadserege

title: Into the Unknown

title: Perilous Steps

title: Kísérleti telep  -  Veszélyes lépések

title: Perilous Steps

title: Failure and Fire

title: Kudarc és Tűz  -  Elérve az égboltot

title: Failure and Fire

title: Hailed as Heroes

title: Hősöknek nevezve -  Ellenségekből szövetségesek

title: Hailed as Heroes

overview: A documentary mini-series that chronicles NASA's historic journey to the moon.

title: Az Apollo krónikák

overview: 1969. július 20-án először lépett ember a Holdra. Az idáig vezető háttérsztori azonban legalább annyira monumentális, mint maga az esemény. Ez a 400 000 főt számláló "Apollo hadsereg" története, melynek küldetése a holdra szállás megvalósítása volt. Az űrhajósoké, akik felkészültek az űrutazásra, de arra nem, hogy nemzeti hősként éljék le az életüket, és sok-sok elfeledett, mégis kulcsfontosságú próbatételé és kudarcé, melyek mind egy-egy lépéssel közelebb vittek minket a Holdhoz.

title: Kroniky Apolla

overview: Dne 20. července 1969 stanul poprvé člověk na povrchu Měsíce. Avšak řetězec událostí vedoucích k tomuto výsledku je přinejmenším stejně monumentální jako jejich slavné vyvrcholení. Můžeme hovořit o čtyřistatisícové „Armádě Apollo”, jejímž úkolem byla úspěšná realizace lunárního letu a přistání člověka na Měsíci. Astronauti byli připraveni na let do vesmíru, ale zaskočilo je, že mají po návratu žít jako národní hrdinové. A to byla jen jedna z mnoha dnes už zapomenutých, a přesto kdysi klíčových zkoušek a potíží, jejich překonávání lidstvo krok za krokem vedlo k přistání na Měsíci.

title: The Apollo Chronicles

original_title: The Apollo Chronicles


title: Young Wallander

Official Trailer

site: YouTube

title: Episode 1

overview: Rookie cop Kurt Wallander stumbles into a hate crime in his own neighborhood. As he hunts the killer, the incident fuels anti-immigration anger.

title: Okänd

overview: Den nyblivna polisen Kurt Wallander snubblar över ett hatbrott i sitt eget kvarter och får fallet på sitt bord. Händelsen piskar upp en hatisk stämning mot invandrare.

title: Folge 1

overview: Der junge Polizist Kurt Wallander erlebt ein Hassverbrechen in seinem Wohnviertel. Während er den Killer jagt, schürt der Vorfall Ressentiments gegen Einwanderer.

title: エピソード１

overview: 新人警察官クルト・ヴァランダーが、自宅近くで発生した憎悪犯罪の現場に居合わせる。警察の捜査が始まり、街では反移民感情が高まっていく。

title: 1. epizoda

overview: Mladi policajac Kurt Wallander nailazi na zločin iz mržnje u vlastitu susjedstvu. Dok je on u lovu na ubojicu, situacija prerasta u nemire protiv imigranata.

character: Frida Rask

character: Hemberg

character: Mona

character: Jasmine

character: Reza Al-Rahman

character: Shabana

character: Bash

title: Episode 2

overview: Promoted to detective over his best friend, Reza, Kurt joins Hemberg on the case. Clues lead them to a notorious smuggler and a popular nightclub.

title: Folge 2

overview: Anstelle seines besten Freundes-Reza-wird Kurt zum Kommissar befördert und nimmt mit Hemberg die Ermittlungen auf. Die Spur führt zu einem Schmuggler und einer Disco.

title: エピソード２

overview: 親友のレザと入れ替わる形で捜査官に昇進したクルトは、ヘムベリ警視率いる捜査班に加わる。警察は、悪徳密輸業者とナイトクラブに目をつける。

title: 2. epizoda

overview: Kurt postaje detektiv ispred najboljeg prijatelja Reze te se pridružuje Hembergu na slučaju. Tragovi ih odvedu do zloglasnog krijumčara i popularnog noćnog kluba.

title: Episode 3

overview: Kurt interviews illegal immigrants enrolled in a program funded by Gustav Munck, and soon finds a link between a pregnant refugee and the killer.

title: Folge 3

overview: Kurt befragt illegale Einwanderer aus einer Hilfsinitiative von Gustav Munck. Dabei entdeckt er eine Verbindung zwischen einer schwangeren Geflüchteten und dem Killer.

title: エピソード３

overview: グスタフ・ムンクが資金援助する慈善プログラムを利用している難民たちを尋問したクルトは、その中にいた妊婦が犯人を知っていることを突き止める。

title: 3. epizoda

overview: Kurt razgovara s izbjeglicama koji sudjeluju u programu koji financira Gustav Munck te uskoro otkriva vezu između trudnice i ubojice.

title: Episode 4

overview: Hemberg orders Kurt to take some time off after the assassination of their chief suspect. The public considers the case closed but Kurt keeps probing.

title: Folge 4

overview: Hemberg drückt Kurt nach der Ermordung ihres Hauptverdächtigen einen Zwangsurlaub auf. Offiziell ist der Fall also abgehakt, doch Kurt lässt nicht locker.

title: エピソード４

overview: 主要容疑者が暗殺されたことで、事件は解決したかに思えたが、納得いかないクルトは、ヘムベリから命じられた休暇中に、独自の捜査を続ける。

title: 4. epizoda

overview: Nakon što je glavni osumnjičenik ubijen, Hemberg naređuje Kurtu da ode na odmor. Javnost slučaj smatra zatvorenim, ali Kurt nastavlja njuškati.

title: Episode 5

overview: Suspicious of Gustav's ties to the case, Kurt jeopardizes his romance with Mona by confronting the billionaire at a black-tie, Munck family affair.

title: Folge 5

overview: Aus Argwohn über Gustavs Verbindungen zu dem Fall setzt Kurt seine Romanze mit Mona aufs Spiel, indem er den Milliardär auf einer Feier der Familie Munck zur Rede stellt.

title: エピソード５

overview: 億万長者グスタフが事件に関与していると踏んだクルトは、ムンク家主催の晩さん会に出席し本人に詰め寄るが、そのせいでモナとの関係にひびが入る。

title: 5. epizoda

overview: Zbog sumnje da je Gustav povezan sa slučajem Kurt ugrožava vezu s Monom i napada milijardera na svečanom obiteljskom prijemu Munckovih.

title: Episode 6

overview: Kurt, Rask and Hemberg try to connect their new suspect to a shipment of plastic explosive — and determine where and when the bomb will go off.

title: Folge 6

overview: Kurt, Rask und Hemberg suchen eine Verbindung zwischen ihrem neusten Verdächtigen und Plastiksprengstoff. Es gilt herauszufinden wo und wann die Bombe explodieren soll.

title: エピソード６

overview: 新たに浮上した容疑者が爆弾の輸送に関わっている証拠を手に入れたいクルト、ラスク、ヘムベリの3人は、爆破予定の場所と時間をつかもうと奔走する。

title: 6. epizoda

overview: Kurt, Rask i Hemberg pokušavaju povezati novog osumnjičenika s pošiljkom plastičnog eksploziva te doznati kada će i gdje bomba biti detonirana.

title: Season 1

title: 第1季

title: 1. sezona

overview: Nakon što osobno posvjedoči bizarnom ubojstvu, mladi policajac Kurt Wallander postaje dio istrage u priči o podrijetlu ovog popularnog lika.

Killer's Shadow

title: Episode 1

overview: After he considers leaving law enforcement, Kurt is assigned to identify the victim in a standard hit-and-run case that turns out to be anything but.

title: Folge 1

overview: Nachdem er erwägt, die Strafverfolgung zu verlassen, wird Kurt beauftragt, das Opfer in einem Standard-Hit-and-Run-Fall zu identifizieren, der sich als alles andere als herausstellt.

title: エピソード１

overview: 一時は警察を辞めることを考えたものの、復帰したクルトは、あるひき逃げ事件を担当。被害者の身元を調べるうちに、事件に隠された驚きの事実を知る。

title: 1. epizoda

overview: Iako razmišlja o napuštanju policije, Kurt dobije zadatak identificirati žrtvu iz samo naizgled standardnog slučaja bijega s mjesta nesreće.

title: Episode 2

overview: The death of Elias Fager goes public thanks to a leak that infuriates new superintendent Osei. Reza reveals his lingering bitterness toward Kurt.

title: Folge 2

overview: Der Tod von Elias Fager wird dank eines Lecks öffentlich, das den neuen Superintendenten Osei wütend macht. Reza offenbart seine anhaltende Bitterkeit gegenüber Kurt.

title: エピソード２

overview: エリアス・ファーゲルの死がマスコミに漏れ、ニュースになったことで激怒する新警視のオセイ。レザがクルトに対する遺恨をぶちまける。

title: 2. epizoda

overview: Smrt Eliasa Fagea dospije u javnost, što razbjesni novog načelnika Oseija. Reza obznani svoju dugotrajnu, dosad skrivenu netrpeljivost prema Kurtu.

title: Episode 3

overview: Internal Affairs asks hard questions about Rask's interrogation of Elias eight years ago. Kurt realizes an eyewitness isn't telling the whole truth.

title: Folge 3

overview: Internal Affairs stellt harte Fragen zu Rasks Verhör von Elias vor acht Jahren. Kurt erkennt, dass ein Augenzeuge nicht die ganze Wahrheit sagt.

title: エピソード３

overview: 8年前にエリアスを尋問したラスクに厳しい目を向ける内務調査部。クルトは目撃者が何かを隠していることに気づく。

title: 3. epizoda

overview: Unutarnja kontrola postavlja teška pitanja o Raskinu ispitivanju Eliasa prije osam godina. Kurt shvati da svjedokinja ne govori potpunu istinu.

title: Episode 4

overview: Following another murder, Rask is taken off the case by Osei. Kurt begins working with a new partner to follow a trail that leads them into the past.

title: Folge 4

overview: Nach einem weiteren Mord wird Rask von Osei aus dem Fall genommen. Kurt beginnt mit einem neuen Partner zusammenzuarbeiten, um einer Spur zu folgen, die sie in die Vergangenheit führt.

title: エピソード４

overview: 新たな殺人事件が起き、オセイはラスクを事件から外す。新相棒とともに手がかりを追うクルトは、過去の事件を調べ始める。

title: 4. epizoda

overview: Osei nakon još jednog ubojstva makne Rask sa slučaja. Kurt s novim partnerom slijedi trag koji ih odvede u prošlost.

title: Episode 5

overview: Reza develops a theory about the night of the murder that casts suspicion on someone uncomfortably close by — but feels that Kurt is holding him back.

title: Folge 5

overview: Reza entwickelt eine Theorie über die Nacht des Mordes, die den Verdacht auf jemanden aufkommen lässt, der sich unangenehm in der Nähe befindet – aber er fühlt, dass Kurt ihn zurückhält.

title: エピソード５

overview: 事件当夜の出来事を推理し、ごく身近な人物に疑いの目を向けるレザだが、クルトに足止めされていら立つ。

title: 5. epizoda

overview: Reza razvije teoriju o noći ubojstva koja baci sumnju na nekoga nezgodno bliskoga... ali osjeća da ga Kurt koči.

title: Episode 6

overview: The puzzle pieces of two cases years apart finally fit together, leading the detectives to startling conclusions about a senior government official.

title: Folge 6

overview: Die Puzzleteile zweier um Jahre auseinander liegender Fälle fügten sich schließlich zusammen und führten die Ermittler zu überraschenden Schlussfolgerungen über einen hochrangigen Regierungsbeamten.

title: エピソード６

overview: 2つの事件が年月を越えて重なり合い、パズルのピースを埋めるように全貌が明らかに。そして捜査は、ある政府高官に関する衝撃の秘密にたどりつく。

title: 6. epizoda

overview: Dijelovi slagalice o dvama vremenski razmaknutim slučajevima sjednu na svoje mjesto i detektive dovedu do zapanjujućih zaključaka o višem državnom dužnosniku.

title: Stín zabijáka

title: Killer's Shadow

title: Temporada 2: La sombra del asesino

title: 殺人者の影

title: Cień zabójcy

overview: Kurt bada sprawę tajemniczej, ponurej śmierci, być może związanej z jedną z pierwszych spraw Rask w Malmö.

title: A Sombra do Assassino

overview: Kurt investiga uma morte misteriosa que parece estar ligada à história bombástica que está nas manchetes dos jornais e foi um dos primeiros casos de Rask em Malmo.

title: 第2季 殺手之影

overview: 庫特調查一樁神祕又殘忍的死亡案，案情似乎與拉斯克早期在馬爾默偵辦的案件有關，當年新聞一出，震驚全國。

title: Ubojičina sjena

overview: Kurt istražuje zagonetnu, jezivu smrt koja je, kako se čini, povezana s udarnom viješću o jednom od Raskinih prvih slučajeva u Malmöu.

title: 殺手之影

title: Umbra asasinului

overview: An incendiary hate crime stirs civil unrest, fast-tracking rookie cop Kurt Wallander to detective in this origin story for the popular character.

title: Young Wallander

overview: En nyversion av skaparna bakom BBC:s Wallander som utspelar sig i Sverige 2020 med Kurt Wallander i 20-årsåldern. Baserad på Henning Mankells romaner.

title: Il giovane Wallander

overview: In questa storia sulle origini del celebre detective, il poliziotto alle prime armi Kurt Wallander è incaricato delle indagini su uno strano omicidio a cui ha assistito.

title: Young Wallander

title: Le Jeune Wallander

overview: Dans la Suède contemporaine, Kurt Wallander est à la dérive, incertain de la suite à donner à sa vie après son départ de la police. Avec l'arrivée d'un nouveau commissaire, Samuel Osei, à la tête du service, une opportunité de réintégrer la brigade criminelle se présente. Wallander accepte l'offre et se voit confier une affaire en apparence simple : un délit de fuite devant une boîte de nuit. Mais lorsqu'il s'avère que la victime est liée à une autre enquête menée par Frida Rask huit ans plus tôt, Wallander suspecte rapidement que l'affaire est plus complexe qu'il n'y paraît. Déterminé à dévoiler la vérité, le jeune policier veut aller jusqu'au bout de l'enquête, même lorsque celle-ci le conduit jusqu'à des personnes susceptibles de mettre un terme immédiat à sa carrière.

title: Young Wallander

overview: Popüler karakterin çıkış öyküsünde, sarsıcı bir nefret suçu toplumda huzursuzluğa yol açarken çaylak polis Kurt Wallander'ın hızla dedektifliğe yükselmesini sağlar.

title: Молодой Валландер

overview: После окончания полицейской академии молодой детектив Валландер берётся за расследование жестокого преступления.

title: O Jovem Wallander

overview: Nesta história sobre a origem do personagem, o policial novato Kurt Wallander testemunha um assassinato bizarro e é escalado para ajudar na investigação.

title: Young Wallander

overview: En brandfarlig hadforbrydelse skaber civile optøjer, og nyuddannede Kurt Wallander kastes ud i kriminalbetjentarbejdet i denne baggrundshistorie om den populære figur.

title: Az ifjú Wallander

overview: A népszerű karakter, Kurt Wallander eredettörténete, amiben az éles eszű újonc zsaru egy nagy port kavaró, gyűlöletből elkövetett robbantási ügyben nyomoz.

title: ולאנדר הצעיר

overview: פשע שנאה מסעיר את הרוחות ומוביל למהומות, והשוטר הטירון קורט ולאנדר מקבל קידום מהיר לדרגת בלש: סדרה המספרת את עברהּ של הדמות הפופולרית.

title: Mladý Wallander

overview: Kurt Wallander, který právě čerstvě dokončil policejní akademii, se stane svědkem brutálního zločinu a je vtažen do nebezpečného případu, v němž se vydává pátrat v utajení pod ochranou svého nadřízeného Hemberga.

title: 青年神探維蘭德

overview: 本劇將高人氣警探角色庫特·維蘭德初出茅廬的故事搬上螢幕：一樁震驚四界的仇恨犯罪掀起社會動盪，且看這位菜鳥警察如何迅速嶄露頭角。

title: El joven Wallander

overview: 'El joven Wallander' es una nueva serie basada en las novelas best-seller de Kurt Wallander, escritas por Henning Mankell. Gira en torno a una nueva historia original, ambientada en la Suecia contemporánea, donde el icónico detective investigará su primer caso. La historia se centra en las experiencias formativas, profesionales y personales a las que Kurt se enfrentó siendo un oficial de policía recién graduado.

title: El joven Wallander

overview: En esta historia sobre los orígenes del popular personaje, el policía novato Kurt Wallander presencia un crimen muy extraño y debe colaborar en su investigación.

title: 영 월랜더

overview: 스웨덴의 10대 소년이 살해된다. 그 후 사회 전체를 뒤흔드는 선동과 증오. 고속 승진한 젊은 경찰 커트 월랜더가 이 사건에 뛰어든다. 형사 월랜더의 근원을 담은 이야기.

title: Young Wallander

overview: Hasutan kebencian rasial memicu kejahatan yang meresahkan masyarakat. Polisi muda nan sukses, Kurt Wallander, menjadi detektif dalam kisah asal mula karakter ternama ini.

title: Молодий Валландер

overview: Після закінчення поліцейської академії молодий детектив Курт Валландер береться за розслідування жорстокого злочину.

title: Młody Wallander

overview: Z tej historii o słynnym Kurcie Wallanderze dowiadujemy się, jak przestępstwo na tle rasowym zmienia świeżo upieczonego policjanta w detektywa.

title: Der junge Wallander

overview: Sein erster Fall geht ihm sehr nahe und kostet ihn fast das Leben. Jede Legende hat einen Anfang.

title: 青年维兰德

overview: 本剧讲述了热门角色库尔特·维兰德的早期经历：在亲眼目睹一桩离奇的谋杀案后，仍是新手警察的他获得晋升，以协助案件调查。

title: 新米刑事ヴァランダー

title: Young Wallander

overview: Den første saken hans blir personlig – og koster ham nesten livet. Alle legender må begynne et sted.

title: Младият Валандер

overview: Сериалът представя инспектор Курт Валандер на писателя Хенинг Манкел и интригуващия му първи случай. Историята се съсредоточава върху професионалния и личен живот на Курт, който наскоро е завършил за полицай.

title: Young Wallander

overview: Een opruiende haatmisdaad zorgt voor onrust onder de bevolking. De beginnende agent Kurt Wallander wordt detective in dit oorsprongsverhaal van het populaire personage.

title: Ο Νεαρός Βαλάντερ

overview: Όντας αυτόπτης μάρτυρας σε μια παράξενη δολοφονία, ο νέος αστυνομικός Κουρτ Βαλάντερ αναλαμβάνει την έρευνα της υπόθεσης. Η ιστορία της προέλευσης του διάσημου χαρακτήρα.

title: Mladi Wallander

title: Wallander – Cảnh Sát Trẻ Tuổi

overview: Khi tận mắt chứng kiến vụ giết người kỳ lạ, cảnh sát mới vào nghề Kurt Wallander được giao nhiệm vụ hỗ trợ điều tra. Đây là câu chuyện về gốc gác của nhân vật nổi tiếng.

title: Mladi Wallander

overview: Kurt Wallander je izmišljeni lik policijskega inšpektorja iz kriminalnih romanov švedskega pisatelja Henninga Mankella. Na osnovi teh romanov je bio posneto že veliko filmov, sedaj lahko v seriji spremljamo mladega, komaj diplomiranega policista Kurta Wallanderja, ko preiskuje svoj prvi primer. Kurt je skupaj še z nekaj deset ljudmi priča bizarnemu dogodku v katerem ne uspe pomagati žrtvi. Zaradi povezanosti z dogodkom in poskusu, da najde dokaze, je povišan in sodeluje v preiskavi primera.

title: Nuori Wallander

overview: Suositun hahmon syntytarinassa aloitteleva poliisi Kurt Wallander todistaa henkilökohtaisesti oudon murhan, ja häntä pyydetään auttamaan tapauksen tutkimuksissa.

title: 青年神探維蘭德

overview: 本劇將人氣角色庫特·維蘭德初出茅廬的故事搬上螢幕，描述這位新進警察在目睹一樁詭異命案後，奉命協助調查。

title: Tânărul Wallander

overview: După ce asistă la o crimă bizară, polițistul începător Kurt Wallander primește șansa de a contribui la investigarea cazului. Povestea începuturilor celebrului personaj.


title: Ancient Skies

Season 1

title: Gods And Monsters

overview: In this episode we explore the origins of our relationship with the skies. From our earliest ancestors we discover how we used the skies to navigate and tell time, and how we gave religious significance to the things we saw in it. We finish on the cusp of a revolution that gave birth to modern science.

title: Gods And Monsters

title: Des démons et des dieux

overview: De Copernic à Einstein, des premières peintures rupestres aux microscopes les plus performants, cette série documentaire explore un des plus vieux rêves de l'homme : approcher, découvrir et percer les secrets de la voûte céleste. Empruntant à la science-fiction et aux mythes, cette fresque élargit l'horizon du savoir, au fil de nombreux témoignages et récits.

title: Götter und Dämonen

overview: Wir besuchen die ältesten Zeichnungen des Nachthimmels in der El-Castillo-Höhle in Spanien und erfahren, wie die Gestirne zur Navigation genutzt wurden. Wir lernen, dass Bauwerke wie Stonehenge und die Pyramiden von Gizeh sowohl zur Verehrung als auch zur Beobachtung der Sterne dienten. Schließlich erkunden wir die 5000 Jahre alte Schrift, mit der die Babylonier Himmelsbewegungen aufzeichneten, ehe wir erfahren, wie im antiken Griechenland der Grundstein für die moderne Astronomie gelegt wurde.

title: 神怪传说

title: Боги и чудовища

overview: Эта серия изучает истоки наших взаимоотношений с небесами. Мы узнаем, как люди ориентировались и определяли время с помощью неба, а также придавали замеченным в небе объектам религиозное значение.

title: Bogowie i potwory

overview: Odcinek opowiada o początkach naszej relacji z niebem; dowiemy się, jak ludzie wykorzystywali niebo do nawigacji i określania czasu i jak nadawali religijne znaczenie rzeczom, które na nim widzieli.

title: Dioses y monstruos

overview: Todos los antiguos astrónomos necesitaban medios para orientarse en un cielo nocturno y complejo. Es en Babilonia donde empieza todo y se extiende al resto del mundo. Fue el primer pueblo que analizó todos los fenómenos naturales matemáticamente para hacer predicciones detalladas y precisas...

title: 神怪傳説

title: Finding The Center

overview: Episode two of this landmark series delves further into our ancient understanding of the skies above. After exploring the mysterious creatures living at the edge of the world, we follow the story of our earth as it takes shape and a place in the cosmos in the minds of great astronomers and scientists including Ptolemy, Copernicus and Galileo.

title: Das Zentrum

overview: Mit hilfe von Computermodellen und Interviews mit führenden Wissenschaftlern beschäftigen wir uns mit Ptolemäus’ geozentrischem Weltbild, das 1500 Jahre Bestand haben sollte. Wir betrachten ein Astrolabium, mit dem der Islam astronomisches Wissen ansammelte, welches erst später wieder in Europa, unter anderem in Form der Prager Rathausuhr, Fuß fassen sollte. Zum Schluss zeigen wir, wie mit Kopernikus und Galileo Galilei das Umdenken vom geozentrischen zum heliozentrischen Weltbild beginnen sollte.

title: Finding The Center

title: Le centre de l'univers

overview: Une exploration des rapports que l’homme entretient avec les cieux. Deuxième volet : au IIe siècle de notre ère, l’astronome Ptolémée crée un modèle du cosmos si convaincant qu’il restera en vigueur mille cinq cents ans durant, avant d’être simplifié à la Renaissance par le Polonais Copernic, qui placera le Soleil au centre de l'Univers, une théorie confirmée par l’Italien Galilée.

title: 寻找中心

title: В поисках центра

overview: Начав от мира, в котором на краю света жили загадочные существа, мы изучаем старания наших предков определить форму Земли и ее место в космосе.

title: Środek wszechświata

overview: Poznamy wysiłki naszych przodków, którzy starali się zrozumieć kształt Ziemi i jej miejsce w kosmosie, wierząc jednocześnie w tajemnicze istoty żyjące na obrzeżach naszego świata.

title: 尋找中心

title: Our Place In The Universe

overview: In Episode 3, we complete the puzzle of our ancient skies, collecting the missing pieces required for an accurate model of our universe. We break through the spheres that defined our skies for millennia, abandon the long-held idea of circular orbits, discover new neighbors in our solar system, and begin to comprehend the enormity of our ever-growing universe.

title: Unendliche Weiten

overview: Wir lernen den dänischen Astronomen Tycho Brahe kennen, der durch einen Kometen begann, an der Vorstellung der Planetensphären zu zweifeln, und erfahren, wie Kepler endlich mit der Idee der Kreisbahnen aufräumte. Wir besuchen das Teleskop, mit dem Wilhelm und Caroline Herschel Uranus in unserem Sonnensystem entdeckten, und lernen schließlich, dass bereits Lemaître an die Ausdehnung des Universums glaubte, die wir alle durch Edwin Hubble kennen. Zum Schluss erfahren wir, wohin die Reise gehen könnte.

title: Our Place In The Universe

title: Vers l'infini

overview: Une exploration des rapports que l’homme entretient avec les cieux, entre croyances et science, craintes et fascination. Dernier volet : à l'époque moderne, avec des scientifiques comme Johannes Kepler, Isaac Newton ou Albert Einstein, nos connaissances de l’Univers se précisent.

title: Наше место во вселенной

overview: В этой серии мы выйдем за пределы сфер, которые в течение тысяч лет ограничивали наши небеса, изучим новую технологию исследования дальних пределов и попробуем узнать, правда ли мы одни во вселенной.

title: Nasze miejsce we wszechświecie

overview: W ostatim odcinku przyglądamy się temu, jak przez tysiąclecia ludzie postrzegali niebo i jak rozwijali nowe technologie, aby je badać, aż wreszcie zadali sobie pytanie, czy są sami we wszechświecie.

title: Voyage vers l'infini

overview: Depuis l’Antiquité, le ciel fascine les hommes. D'abord symbole de la manifestation des dieux, il a ensuite permis, grâce aux découvertes scientifiques, de donner un autre regard sur le monde des étoiles, au-delà de la perception humaine. Une odyssée passionnante, au gré des découvertes majeures sur le cosmos et l’univers…

title: Reise in die Unendlichkeit

overview: Lange Zeit war der Himmel den Menschen ein Rätsel. Er galt als Wohnsitz der Götter. Später erforschten Astronomen das Sonnensystem und die Zeitmessung. Auch die Position der Erde im Universum war von Beginn an Gegenstand menschlicher Forschung. Eine faszinierende Reise in den unendlichen Kosmos - von seinen Mythen bis hin zu neuesten Erkenntnissen aus der Astrophysik.

overview: With breath-taking CGI, beautiful landscape footage and some of the world's most important astronomical artifacts, Ancient Skies looks at the cosmos through the eyes of our ancestors, charting our changing views of the cosmos throughout history.

title: Ancient Skies

title: Le ciel des hommes

title: Unser Universum

overview: Die Serie dokumentiert unser Verständnis des Kosmos im Wandel der Zeit und betrachtet mit Hilfe von 3D-Animationen, Landschaftsaufnahmen und einigen der wichtigsten astronomischen Bauwerke und Funde den Himmel mit den Augen unserer Ahnen.

title: Ősi égbolt

overview: Vajon hogyan tekintettek elődjeink a világűrre és milyen felvetéseket, mítoszokat szőttek köré? Mi szolgált alapjául a mai csillagászatnak, és miként változtak a tudományos nézetek az évszázadok során?  Az Ősi égbolt a modern CGI technikát felhasználva, de ősi leletek mentén kelti életre a történelmet.

title: 古代天空

overview: 借助令人惊叹的CGI技术以及壮观的拍摄画面，本片为观众绘制了在整个历史中不断变化的宇宙景象，探讨了人类文明与天文学的紧密联系。从人类祖先那里，我们习得了如何利用天文迹象来判别方向和时间；而关于种种有趣的神话传说，我们也邀请了专业的历史学家和天文学家为观众揭秘现象背后的科学。

title: Dávná nebesa

overview: Pro naše předky neexistoval předěl mezi nebem a zemí a záhadu vesmíru spojovali s bohy, kterým přisuzovali různé schopnosti... Minisérie Příběh hvězdné oblohy je vyšperkována překrásnými, dechberoucími digitálními záběry vesmíru a nejdůležitějších astronomických artefaktů světa. Díky tomu nabízí jedinečnou možnost pozorovat hvězdnou oblohu očima našich předků. A zároveň porovnat, jak se měnil pohled člověka na vesmír v průběhu dějin lidstva. Vydejme se společně na výpravu za poznáváním různých vizí vesmíru ze všech koutů světa, od počátků civilizace až do nedávné minulosti. Uvidíme ohromné množství způsobů, jakými lidé pozorovali a zaznamenávali pohyb nebes – od pravěkých lovců a sběračů až po konstruktéra vesmírného dalekohledu, Edwina Hubblea...

title: Древние небеса

overview: Наши предки потратили тысячелетия, глядя на небо, прежде чем космический корабль смог его исследовать. Новая серия PBS «Древнее небо» исследует науку , технику и эксперименты, которые предшествовали современности. дадут дразнящий взгляд на понимание человечеством нашего места в космосе, в том числе, когда одно лишь воображение позволило нам ускользнуть от унылых уединений Земли, пока не появятся телескопы и в конечном итоге космическая ракета не откроет новые окна в Вселенная и за ее пределами.

title: Niebo starożytnych

overview: Znakomita grafika komputerowa, wspaniałe materiały filmowe i najciekawsze przyrządy astronomiczne pomogą nam w naukowym zrozumieniu tego, co nasi przodkowie wyjaśniali za pomocą mitologii.

title: Cielos Ancestrales

overview:
Con asombrosas imágenes generadas por ordenador, imágenes de paisajes y algunos de los artefactos astronómicos más importantes del mundo, 'Cielos ancentrales' mira al cosmos a través de los ojos de nuestros antepasados y muestra nuestras vistas cambiantes del cosmos a lo largo de la historia.

Hacemos un viaje a través de visiones pasadas de los cielos de todo el mundo, desde los primeros ancestros hasta el pasado reciente. Desde los cazadores-recolectores hasta Edwin Hubble, veremos la gran cantidad de formas en que hemos observado e imaginado los cielos, y explicaremos la ciencia detrás de las cosas que nuestros ancestros trataron de explicar a través de la mitología.

title: Muinaiset taivaat

overview: Henkeäsalpaavat tietokonegrafiikat, maisemakuvat ja tärkeät astronomiset löydökset selittävät tieteen keinoin ilmiöitä, joita esi-isämme selittivät mytologioiden avulla.

title: 古代天空

overview: 藉助令人驚嘆的 CGI 技術以及壯觀的拍攝畫面，本片為觀眾繪制了在整個歷史中不斷變化的宇宙景象，探討了人類文明與天文學的緊密聯系。從人類祖先那裏，我們習得了如何利用天文跡象來判別方向和時間；而關於種種有趣的神話傳説，我們也邀請了專業的歷史學家和天文學家為觀眾揭秘現象背後的科學。

original_title: Ancient Skies

production_countries: DE US


title: America's Lost Vikings

title: Beating Columbus

overview: Expert archaeologists investigate the first confirmed Viking settlement in America, and using cutting-edge technology, they're making new discoveries that will change everything we know about American history.

title: Beating Columbus

title: Mystery of the Sea Raiders

overview: Experts investigate a mysterious set of clues that suggest the Vikings could have ventured deeper into North America, and using cutting-edge tech, they put Viking ships to the test to reveal how far they could have gone.

title: Mystery of the Sea Raiders

title: War in the New World

overview: New evidence reveals that Vikings and Native Americans might have fought a thousand years ago, and using cutting-edge tech, experts put their weaponry and tactics to the test to find out who might have won.

title: War in the New World

title: Ghosts of the Great Lakes

overview: A mysterious artifact might be evidence that Vikings reached the American Midwest; to investigate this controversial theory, archaeologists build a Viking boat to test if their ships could manage a dangerous 1,000-mile journey over the Great Lakes.

title: Ghosts of the Great Lakes

title: Curse of Death Island

overview: A team of expert archaeologists are hot on the trail of the legendary Viking utopia of the Americas, and clues from the ancient Sagas lead them to a mysterious, hostile island with a deadly past.

title: Curse of Death Island

title: The Alaska Enigma

overview: New discoveries suggest that the Vikings of North America didn't just disappear, but might have traveled further into America than anyone ever imagined, and using the latest tech, experts put this shocking theory to the test.

title: The Alaska Enigma

overview: Archaeologists and explorers Blue Nelson and Mike Arbuthnot will embark on their biggest ever adventure – to find out how far the Vikings explored into America.

title: America's Lost Vikings

title: America's Lost Vikings

overview: Archeologen en ontdekkingsreizigers Blue Nelson en Mike Arbuthnot zullen aan hun grootste avontuur ooit beginnen: om erachter te komen hoe ver de Vikingen Amerika hebben verkend.

title: Viikingit Amerikassa

overview: Arkeologiryhmä tutkii, kuinka viikingit aikoinaan asettuivat Amerikan mantereelle. Käyttämällä uusinta teknologiaa, he tekevät mullistavia löytöjä, jotka auttavat ymmärtämään Amerikan historiaa uudella tavalla.

original_title: America's Lost Vikings


title: The Voyage of Charles Darwin

title: I Was Considered A Very Ordinary Boy

overview: Darwin is uncertain of his career. While at college, he becomes increasingly interested in the natural world. Under the influence of Professor Henslow, he signs on to a 3-year expedition aboard the Beagle.

title: I Was Considered A Very Ordinary Boy

title: My Mind Was a Chaos of Delight

overview: After taking part in an initiation rite on his first crossing of the Equator, Darwin reaches South America. There he finds the wonders of the Brazilian rainforest. During a stay in Rio de Janeiro he is confronted by the horrors of slavery.

title: My Mind Was a Chaos of Delight

title: How Wide Was the Distance Between Savage and Civilised Man

overview: The Beagle lands on Tierra del Fuego the southernmost tip of South America. The attempt to place a missionary among the indigenous people there fails.

title: Can Any Mountains, Any Continent, Withstand Such Waste?

overview: With the length of the expedition increased, Darwin makes an excursion across Patagonia to Buenos Aires. Later, arriving in Valparaíso, he travels across the Andes.

title: I Felt Myself Brought Within Reach of That Great Fact – That Mystery of Mysteries

overview: After finding fossilized sea shells high in the Andes, Darwin returns to the Beagle to find FitzRoy suffering from depression. While in Valparaíso, Darwin experiences earthquakes and their devastating effects. After FitzRoy's recovery, the Beagle travels to the Galápagos Islands where Darwin finds startling revelations.

title: Suppose That All Animals and All Plants Are Represented by the Branches of a Tree – The Tree of Life

overview: Darwin studies the finches in the Galápagos that would influence his theories for years to come. The Beagle returns to England after five years at sea. He begins to develop his thoughts based on his discoveries during his travels.

title: In the Distant Future, Light Will Be Thrown Upon the Origin of Man, and His History

overview: Darwin becomes worried about loss of reputation and public censure of his ideas and delays publishing his work.

overview: The Voyage of Charles Darwin was a 1978 BBC television serial depicting the life of Charles Darwin, focusing largely on his voyage on HMS Beagle. The series encompasses his university days to the 1859 publication of his book On the Origin of Species and his death and is loosely based on Darwin's own letters, diaries, and journals, especially The Voyage of the Beagle and The Autobiography of Charles Darwin.[1] It starred Malcolm Stoddard as Darwin and Andrew Burt as Captain Robert FitzRoy.

overview: This seven-part BBC drama series traced the life of naturalist Charles Darwin (1809-82), from his university days through his five-year exploratory voyage on the HMS Beagle to the controversy surrounding the 1859 publication of his landmark "On the Origin of Species".

title: The Voyage of Charles Darwin

title: Die Reise des Charles Darwin

character: Charles Darwin

original_title: The Voyage of Charles Darwin


title: Ancient Roads from Christ to Constantine

title: Birth of a Faith

overview: The series begins in Bethlehem and travels throughout the Holy Land. With the Gospels as a guide, host Jonathan Phillips traces the life of Jesus from his birth, ministry, passion, and resurrection.

title: Birth of a Faith

title: The Great Missionary

overview: Meet the man whose transformation is one of the most compelling in history, the Apostle Paul. Journey with Jonathan Phillips as he re-traces Paul's bold quest to bring the Christian message to Asia and Europe, a quest which would see him imprisoned, beaten and on the brink of death.

title: The Great Missionary

title: Age of the Apostles

overview: Travel with Jonathan Phillips on Paul's third and final missionary journey as the Apostolic Age comes to an end. Witness how the remaining apostles, except for John, are martyred for their unwavering beliefs. In Rome, Paul and the Apostle Peter will both meet their fate at the hands of one of the cruelest tyrants in history.

title: Age of the Apostles

title: From Apocalypse to Heresies

overview: In this episode, the city of Jerusalem is rocked by war. Host Jonathan Phillips travels to Patmos Island where John was exiled and visits the cave where John wrote the most enigmatic book of the New Testament, Revelation. Phillips traces the crucial battle where powerful heretics claiming special knowledge of Jesus threatened to distort, divide and even to destroy the Christian faith.

title: From Apocalypse to Heresies

title: Pagans and the Cult of Martyrs

overview: Host Jonathan Phillips treks to North Africa to tell the story of Perpetua, a young Christian martyr, whose extraordinary story still resonates today. Phillips visits places where Christians faced unimaginable violence because of their beliefs, where the Roman Empire threatened everything that Christians stood for with their pagan temples, emperor cult and vicious tortures.

title: Pagans and the Cult of Martyrs

title: Constantine

overview: In the final episode, host Jonathan Phillips explains how Rome exerted its fullest effort to eradicate Christianity. The faith grew stronger as the empires and emperors weakened. It would be the conversion of one man - Constantine the Great - that would fully transform the fortunes of the Christian faith.

title: Constantine

overview: Jonathan Phillips attempts to find the answer to the question: How did Christianity grow and develop from just a small, Jewish sect to the largest, and majority, dominant religion of the West?

overview: Jonathan Phillips probeert het antwoord te vinden op de vraag: hoe groeide en ontwikkelde het christendom zich van slechts een kleine, joodse sekte tot de grootste en dominante religie van het Westen?

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing


title: Sex Talks with Dr. Holmes

title: Help! I Have a Small Dick!

overview: A conversation between two friends leads Denis into despair. Dr. Holmes steps in to tackle the myths and mysteries about men and their obsession with penis size.

title: Help! I Have a Small Dick!

overview: Dr. Margie Holmes is Philippines' leading expert in all matters related to everyone's favorite topic - sex and relationships! Using her trademark raunchy and no holds barred humour, and honest but warm reenactments, each episode of this new series will see Dr. Holmes sharing sage and witty advice based on a real life issue sent in by her fans. From relationships, gender identity, sexual awakening and liberation, this series will answer questions we all are too afraid to ask...Let's talk!

title: Sex Talks with Dr. Holmes

original_title: Sex Talks with Dr. Holmes


title: Archers Gallery

title: Archer's Galaxy 01

overview: Archer's Galaxy By HLTV

title: Archer's Galaxy 01

title: Archer's Galaxy 02

title: Archer's Galaxy 02

title: Archer's Galaxy 03

title: Archer's Galaxy 03

title: Archer's Galaxy 04

title: Archer's Galaxy 04

title: Archer's Galaxy 05

title: Archer's Galaxy 05

title: Archer's Galaxy 06

title: Archer's Galaxy 06

overview: Archers Gallery By HLTV - Houston Live TV

title: Archers Gallery

original_title: Archers Gallery


title: Contentment coach - With Destiny

title: Contentment Coach Ep 1

overview: Contentment Coach Ep 1 By HLTV

title: Contentment Coach Ep 1

title: Contentment Coach Ep 2 -  A2F

overview: Contentment Coach Ep 2 - A2F

title: Contentment Coach Ep 2 -  A2F

title: Contentment Coach Ep3

overview: Contentment Coach Ep3

title: Contentment Coach Ep3

title: Contentment Coach Ep4

overview: Contentment Coach Ep4

title: Contentment Coach Ep4

title: Contentment Coach Ep5

overview: Contentment Coach Ep5

title: Contentment Coach Ep5

overview: Contentment coach - With Destiny By HLTV

title: Contentment coach - With Destiny

original_title: Contentment coach - With Destiny


title: Dogs: An Amazing Animal Family

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Perros, la gran familia

overview: Hay más de 500 millones de perros en el mundo, pero ¿qué sabemos de las raíces del mejor amigo del hombre? Narrada por el biólogo Patrick Aryee, esta serie se centra en las diferentes ramas evolutivas de la familia de los cánidos hasta llegar al perro doméstico actual. Patrick se acerca a los animales y los pone a prueba de una manera sorprendente usando la tecnología. Descubriremos así qué caracteriza a cada animal de la familia de los cánidos y por qué son únicos en su especie. Un viaje épico a través de paisajes nevados, la jungla y el desierto con emocionantes encuentros y situaciones de pura supervivencia.

title: Удивительное семейство псовых

overview: Патрик Айе едет в дикие места мира, от джунглей Бразилии до прерий Северной Америки и африканских пустынь, чтобы повстречаться с самыми опасными и харизматичными дикими собаками современного мира.

title: Psi: jedinečná zvířecí rodina

overview: Jsou inteligentní, hraví a věrní. Každý pes na této planetě ale patří do mnohem divočejšího rodu. Čeledi psovitých šelem. Britská dokumentární trilogie

title: 神奇的犬科家族

title: Dogs: An Amazing Animal Family

overview: Patrick Aryee a kutyák és kedvenceink furcsa, vad és csodálatos rokonainak elképesztő történetét és evolúcióját vizsgálja

title: Dogs: An Amazing Animal Family

title: Dogs: An Amazing Animal Family

title: Koirat: Ihana eläinperhe

overview: Brasilian viidakoissa, Pohjois-Amerikan preerioilla ja Afrikan aavikoilla asuu kesyttömiä ja karismaattisia villikoiria.

title: 神奇的犬科家族

character: Himself

job: Presenter

department: Crew

original_title: Dogs: An Amazing Animal Family


title: Sewer Men

title: Episode 1

overview: The sewer workers at West Midlands water company Severn Trent have an unenviable task on their hands. This two-part documentary follows them as they unblock thousands of toilets and drains and delve down sewers clogged with all sorts of waste. It's a dirty job but someone has to do it - and as it turns out, these sewage shovellers just love their work. Along the way, they lift the lid on Birmingham's toilet habits, while Severn Trent's chief executive goes into emergency mode to keep the taps flowing and sort out water leaks during the driest summer in decades.

overview: Following the team at the UK's second-biggest water company Severn Trent as they unclog thousands of toilets and drains.

title: Sewer Men

original_title: Sewer Men


title: Discovering with...

title: Episode 1

overview: Episode with Inês Castelo Branco

overview: Show with some famous portuguese people teaching about animal preservation

title: Discovering with...

original_title: Discovering with...


title: Rudy Maxa's World

title: Delhi and Agra, India

overview:
Rudy discovers temples straight out of Disneyland. A street astrologer tells him that he will live a long life, but his hotel room number is not an auspicious one.

English

title: Delhi and Agra, India

title: Rajasthan, India

overview: This episode takes viewers into the royal rooms behind the sandstone walls of the Mehrangarh Fort, perched high above the city of Jodhpur. In the dusty countryside outside of Jodhpur, villagers who have never have seen a Westerner invite Rudy Maxa into their modest homes, and the maharajah of Jodhpur explains why his palace is now a hotel.

title: Rajasthan, India

title: Istanbul, Turkey

overview: Everywhere in the Turkish capital is evidence of civilizations that tried to tame it. From the Romans to the Ottomans, this tumultuous city has seen it all, and its architecture, cuisine, and customs reflect that reality. Prowl some of the Grand Bazaar's 2,000 shops and tour some of the world's great buildings--Topkapi Palace, the Aya Sofia, the Blue Mosque, and the downtown Spice Market.

title: Istanbul, Turkey

title: Turkey's Turquoise Coast

overview: Great, ancient towns of Ephesus, Antalya, Myra and Dalyan dot the Turkish coast, tempting visitors to step back into time when lavish Roman homes and markets dotted the landscape. Boarding a gulet, the traditional wooden Turkish boat, for a Blue Cruise, Rudy departs from the popular seaside town of Bodrum for a watery visit along the coast with stops to tour dramatic, historic ruins.

title: Turkey's Turquoise Coast

title: Bangkok, Thailand

overview: Rudy takes you to back streets and the quiet, residential klongs, or canals, of Bangkok. Marvel at the Emerald Buddha visit the city's flower and fish markets, join locals offering incense and flowers at colorful outdoor shrines, celebrate the king's 80th birthday with an all-day and all-night party, and take a wooden boat along the city's main artery, the wide Chao Phraya river.

title: Bangkok, Thailand

job: Original Music Composer

department: Sound

title: Thailand, the Golden Triangle

overview: Join Rudy as he takes mahout lessons and gets soaked steering his elephant into the river that separates Thailand from Burma. Visit an Akha hill tribe village trying to maintain its traditions in the face of tourism. The saffron robes of Buddhist monks, the vivid colors of local blossoms, and the brilliant emerald of rice fields make the Golden Triangle a magical corner of the world.

title: Thailand, the Golden Triangle

title: Thailand, the Andaman Islands

overview: Some of the world's most beautiful waters and beaches await visitors to southern Thailand, where the names of Andaman Coast towns such as Phuket are well known to backpackers and sun seekers. Join Rudy as he paddles through hidden entrances of small islands to find mangroves few people ever see. Visit the Dramatic limestone cliffs and rock formations jut from translucent waters of Phang-nga Bay.

title: Thailand, the Andaman Islands

title: Estonia

overview: Venture into the countryside of Estonia, to the islands of Saaremaa and Muhu, where you'll find windmills, thatch-roofed farmhouses and quiet waters. Rudy interviews Mart Laar, the prime minister who took over a country that was an economic and psychological basket case following the withdrawal of Soviet troops and turned Estonia into one of Europe's most dynamic and forward-thinking countries.

title: Estonia

title: St. Petersburg, Russia

overview: St. Petersburg--enjoying a renaissance since its favorite son, Vladimir Putin, ascended to office--is no longer the gloomy city it once was as billions of rubles pour in to restore the place to its former glory. From the splendors of Peterhof to the quiet grace of the city's many canals, this former capital built by a czar has reclaimed its position as one of the world's great destinations.

title: St. Petersburg, Russia

title: Buenos Aires, Argentina

overview: The style and verve of one of South America's most beautiful capitals is highlighted with Argentina's national dance, the tango, as well as the energy that its diverse population brings to the urban landscape. We wander the famous Recoleta cemetery in downtown Buenos Aires, where incredible monuments to the departed, feature winged angels and other fantastically decorated crypts.

title: Buenos Aires, Argentina

title: Mendoza, Argentina

overview: Rudy drives into the thin air of the Andes, visiting the graveyard of those who died trying to summit Aconcagua. His choice for high-altitude adventure: getting soaked while whitewater rafting. Back at sea level, he meets winemakers whose well-priced and elegant Malbecs are shaking up the world's wine market.

title: Mendoza, Argentina

title: Tokyo, Japan

overview: From bathing in the neon lights of the Shibuya neighborhood at night, to marveling at the city's spring explosion of cherry blossoms, to learning your fortune by consulting a joss-stick at a Buddhist temple, Tokyo offers a rainbow of experiences guaranteed to fascinate.

title: Tokyo, Japan

title: Kyoto, Japan

overview: The spiritual heart of Japan, Kyoto offers a glimpse of Japanese life as it used to be, primarily because it was never bombed during WWII. Tiny streets with wooden homes, impressive temples, and a dedication to ancient Japanese traditions make Kyoto one of Japan's most visited cities.

title: Kyoto, Japan

Season 2

title: South Africa

overview: An adventurous safari is a wonderful way to visit the country. Get up-close-and-personal with lions, giraffes, elephants, and dozens of other animals in their natural habitat.

title: South Africa

title: Edinburgh and the Scottish Highlands

overview: Climb the ramparts of Edinburgh Castle. Tee up at the world's most famous golf course, St. Andrews. Tour Deward's whiskey distillery. Stroll Stirling's historic battlefields of Braveheart fame. And, sail the bonny banks of legendary Loch Lomond.

title: Edinburgh and the Scottish Highlands

title: London

overview: Rudy answers London's call with this expert tour of its traditional sights and contemporary and cutting-edge attractions. In London's breathtaking countryside, Rudy points out mythic castles, browses in the real Alice in Wonderland's candy store, visits Jane Austen's house, and gazes upon the mysterious megaliths of Stonehenge.

title: London

title: Uzbekistan

overview: In one of his series' most colorful and exotic episodes, Maxa takes viewers along the Silk Road in a country that is an emerging economy in Central Asia. Marvel at eye-popping mosques built centuries ago and impeccably restored during Soviet occupation of the country. Maxa joins a family for the preparation of the national dish, "plov."

title: Uzbekistan

title: Cape Town

overview: Cape Town is a nexus of cultures in a setting so stunning, it's called the "new California" or Africa's Riviera." Where else in the world can you wake up in a cosmopolitan city, spend the afternoon with penguins, ride a funicular to the edge of the continent, and watch the sun set from a beach with a glass of local wine in hand?

title: Cape Town

title: Garden Route

overview: One of the world's most beautiful drives, the Garden Route takes you on a trek along a wild, rugged, gorgeous coastline. Surfers brave enormous waves, exotic birds, watch visitors climb serpentine paths that rise above the coast, and charming seaside resort towns accommodate guests. Finally, take a visit to the heart of South Africa's lush wine country in the village of Franschhoek.

title: Garden Route

title: Korea

overview: From the bustling city of Seoul with its 10 million residents to the country's quite countryside, Korea is a travelers paradise. With their misty mountain temples and the uber-modern cities, Koreans mix an abiding sense if history and traditions with a zeal to achieve global success in technology and other industries.

title: Korea

Season 3

title: Tahiti and Bora Bora

overview: For sheer tropical splendor, the islands of Tahiti and Bora Bora stand alone. Hyper blue lagoons, white-sand beaches, fish of every shape, size and color, as well as a generous and welcoming people make these islands favorite destinations for travelers from around the world. Lush aerial photography is a highlight of this journey.

title: Tahiti and Bora Bora

title: French Polynesia

overview: Experience their rich sea life, crystal blue waters, and vibrant cultures. Tour the diverse reefs of the coral, sea turtle rehabilitation centers, and the many islands in the different atolls. Participate in the oyster-cultivation process at the major pearl farm. See the remote and sparsely populated Marquesas Islands, where dramatic mountains offer evidence of volcanic origins.

title: French Polynesia

title: Montreal and Quebec City

overview: Two of the most unique cities in the world are just north of New England. You'll find brie, pate, jewel box-patisseries, and "s'il vous plait" right along with bagels, maple syrup, hockey, delis, and bocce ball. The people who forged Montreal and Quebec City 400 years ago braved frigid winters, wars and famine to make these beautiful, multi-cultural cities of the world.

title: Montreal and Quebec City

title: Nova Scotia & Newfoundland

overview: From the charming fishing towns of Nova Scotia to the vast wilderness of Newfoundland, these are the last great open spaces of Eastern North America. A touch of New England, a dash of Germany, here a British fort, there an Irish brogue, Nova Scotia and Newfoundland are mixed-up worlds peopled by the descendants of hardy colonists who came to fish and trade fur.

title: Nova Scotia & Newfoundland

title: Food, Drink, and Culture

overview: At Istanbul's Spice Market, brown-gold paprika is carefully molded into the shape of a pyramid. Cinnamon, cumin, ginger, and cardamom infuse the air with the fragrance of the East. From haggis in Scotland to soba and tea in Japan, from asada in Argentina to bibimbap in Korea, food and drink help illustrate the culture and people of a place.

title: Food, Drink, and Culture

title: Asian Cities

overview: From the world's largest city, Tokyo, to the colorful chaos of Delhi, and from the modern miracle of Seoul to the teeming streets of Bangkok, "Asian Cities" is a passport to the high-tech marvels and back-street secrets of four of the world's most amazing cities.

title: Asian Cities

Season 4

title: Taste of Japan: Kyushu

overview: Explore the island of Kyushu it's dramatic landscape, hot sands, and discover the essence of Japanese cuisine.

title: Taste of Japan: Kyushu

title: Taste of Japan: Tokyo

overview: Rudy Maxa takes us to the heart of Japan, Tokyo. Tokyo strives for perfection from the sushi to the wasabi.

title: Taste of Japan: Tokyo

title: Taste of Japan: Hokkaido

overview: Rudy Maxa takes us to Japan's northern frontier Hokkaido. The hot spring capital of Japan with it's many volcanoes, Hokkaido also boost some of the world greatest ramen, ramen noodles and legendary whiskey.

title: Taste of Japan: Hokkaido

title: Hong Kong, Part 1

overview: Host Rudy Maxa and Washington, D.C. restaurateur and chef Daisuke Utagawa enthusiastically eat their way through Hong Kong, from cheap but authentic, hole-in-the-wall Chinese restaurants to Michelin-starred palaces. Along the way they illustrate the excitement, stunning topography, and energy that defines Hong Kong.

title: Hong Kong, Part 1

title: Hong Kong, Part 2

overview: The iconic photo of Hong Kong is a wall of skyscrapers against Victoria Peak with the city's harbor as a foreground. But on the other side of the island there are beaches and miles of forest hiking trails. Dramatic photography by renowned shooters Karel Bauer and Joe Pontecorvo bring Hong Kong into viewers' homes as never before.

title: Hong Kong, Part 2

title: Bangkok

overview: This episode brings to viewers the sprawling city's temples, its huge flower market, its vibrant klongs (canals), and the cuisine that have all helped make Bangkok the world's most-visited city by travelers. Washington, DC, restaurateur Daisuke Utagawa and travel journalist Rudy Maxa peruse vendors and markets and make dining on street food approachable to anyone.

title: Bangkok

overview: Follows Rudy along the canals of St. Petersburg, Russia, to the Taj Mahal in India, into the jungles of Thailand's Golden Triangle and inside the tango halls of Buenos Aires.

title: Rudy Maxa's World

title: Rudy Max World

overview: Visitas a destinos del mundo incluye Estonia, India, Japón, Rusia y Turquía.

title: Rudy Maxa's World

overview: De serie volgt Rudy langs de kanalen van Sint-Petersburg, Rusland, naar de Taj Mahal in India, in de jungle van de Gouden Driehoek van Thailand en in de tangozalen van Buenos Aires.

character: Host

original_title: Rudy Maxa's World


title: The Map Makers

Season 1

title: Discovery: The the Waldseemüller Map (1507)

overview: The first episode in the series is a story of a map which changed the way man viewed the world. It is the tale of a ten million dollar map which has become known as the 'birth certificate of America.' Within the lines marked on its surface can be traced the first discoveries of the 'new world', by sixteenth century explorers such as Columbus and Amerigo Vespucci. But why were the new lands called America, and who were the men who first named the new continent on the famous Waldseemuller map? The intriguing history behind the map is revealed.

title: Religion: The Mercator Atlas (1572)

overview: The second episode uncovers the shadowy world of espionage in 16th Century Europe, a time when map making and spying went hand in hand. It features Gerard Mercator, the most famous map maker to have lived, who became caught up in a dangerous plot to overthrow Queen Elizabeth I using an invasion map ordered by England's enemies, the French. It is a story of intrigue, treason and religious turmoil, with map makers at the heart of the struggle for power in Europe. Information was power in European royal courts, and fragile maps were the key.

title: Religion: The Mercator Atlas (1572)

title: Power: The D-Day Invasion Maps

overview: The last episode focuses on a time in history when thousands of men and women risked their lives to create a set of top secret invasion maps during World War II. Allied service men and women worked alongside French Resistance members in covert operations to create a 'living map' of the Normandy coast. The resulting invasion maps were the most extensive ever to have been created, combining aerial photography and intelligence information. The invasion maps were critical to the success of the D-Day landings, and ultimately the defeat of Hitler's regime.

title: Power: The D-Day Invasion Maps

overview: In this short and compelling series, you'll learn just how important the art of mapmaking was when it came to shaping the history of humanity. Cartographers and historians will show you the most fundamental elements of the era of exploration, and how they have evolved over the centuries. Finally, you'll see how much more maps do for us today than just simply define our political boundaries.

title: The Map Makers

original_title: The Map Makers


title: Secrets of the Zoo: All Access

title: Macaw Mayhem

overview: At the Columbus Zoo, a cheetah undergoes shoulder surgery and 16 rescued macaws are treated.

title: Macaw Mayhem

title: Little Orphan Manatee

overview: After a successful rehab at the zoo, keepers return two orphaned manatees to their native waters in Florida.

title: Little Orphan Manatee

title: Mother May I?

overview: The Columbus Zoo gears up to welcome three adorable tiger cubs.

title: Mother May I?

title: Warthog Woes

overview: A gorilla gets a 34th birthday party; a love connection between two kangaroos is attempted.

title: Warthog Woes

title: Polar Bear Buffet

overview: Jack Hanna gives his grandkids the ultimate zoo tour; a female cheetah undergoes artificial insemination.

title: Polar Bear Buffet

overview: Secrets of the Zoo: All Access takes viewers behind the scenes of one of the largest institutions in the United States — the Columbus Zoo and Aquarium near Columbus, Ohio. Providing the TV audience with a 360-degree look at the work of caretakers and the animals in their care.

title: Secrets of the Zoo: All Access

original_title: Secrets of the Zoo: All Access


title: Homes by the Med

title: Costa Brava

overview: Charlie discovers a surreal home of ten white cubes, a townhouse, a medieval walled town, and a glam clliffside pad with two swimming pools.

title: Costa Brava

title: Côte d'Azur

title: Côte d'Azur

title: Mallorca

title: Mallorca

title: Crete

title: Crete

title: Costa del Sol

title: Costa del Sol

title: Puglia

title: Puglia

Season 2

title: Ibiza

title: Ibiza

title: Croatia

title: Croatia

title: Mallorca

title: Mallorca

title: The Amalfi Coast

title: The Amalfi Coast

title: Malta

title: Malta

title: Costa Blanca

title: Costa Blanca

overview: Charlie luxton visits some of the best coastal properties on the Mediterranean Sea.

title: Homes by the Med

title: Välimeren unelmakodit

overview: Sisustusarkkitehti Charlie Luxton lähtee kiertelemään Välimeren kauniita rantoja löytääkseen uniikeimman, upeimman ja erikoisimman kodin. Euroopan, Afrikan ja Aasian risteyskohdassa sisustukseen vaikuttaa useat kulttuurit ja alueelta löytyy ehkäpä maailman kauneimpia koteja.

original_title: Homes by the Med


title: To Build or Not to Build

Season 1

title: Gill & Barry

overview: Gill and Barry build a house inspired by Georgia.

title: Gill & Barry

overview: Simon O'Brien travels the United Kingdom meeting people building their own homes.

title: To Build or Not to Build

title: Kodin rakennusurakka

overview: Unelmien kodin rakentaminen aina perustuksista sisustuksen viimeistelyyn asti on valtava urakka. Tässä sarjassa katsoja pääsee Simon O'Brienin johdolla seuraamaan talonrakennuksen eri vaiheita. Jokaisessa jaksossa nähdään, miten yhden perheen rakennusurakka etenee alusta loppuun. Lisäksi Simon tutustuu talonrakennuksessa vaadittuihin taitoihin ammattilaisten opastamana.

original_title: To Build or Not to Build