title: Octonauts

name: Octonauts | Official Preview | Disney Junior

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: The Great Penguin Race

overview: The Octonauts cheer Peso on as he goes home to compete against an awesomely athletic penguin in an annual tournament: the Iron Clam Competition.

title: The Great Penguin Race

title: La course à la palourde d'argent

overview: Peso participe à la course à la palourde face à Hugo, grand vainqueur depuis plusieurs années de cette course reservée aux pingouins.

title: 펭귄 3종 경기

title: Die Oktonauten und das Pinguin-Rennen

title: 海底小纵队与企鹅大赛

overview: 皮医生的妈妈和弟弟来到章鱼堡看望他。因为企鹅果果每次都是企鹅大赛的冠军，没企鹅敢和它比赛，企鹅大赛因此要取消了，为了不让比赛取消，弟弟给皮医生报名比赛，皮医生加紧训练，迎战果果。

title: Октонавты и Великая гонка пингвинов

overview: Октонавты подбадривают Песо, когда он отправляется домой, чтобы посоревноваться с невероятно атлетичным пингвином в ежегодном турнире: соревновании «Железный моллюск».

title: The Great Christmas Rescue

overview: The Octonauts travel to Professor Inkling's childhood home for Christmas, an undersea mountain. But they discover that a rockslide has endangered the local creatures - including a rare species of golden coral, and Inkling's little octopus nephew, Squirt! With the help of Tweak's latest invention, the Gup X, the Octonauts must rescue the creatures and save Christmas.

title: The Great Christmas Rescue

title: Le grand sauvetage de Noël

overview:
Les Octonauts : Le grand sauvetage de noël

La veille de Noël, un éboulement sous-marin coince Poulpo et ses amis. Tous les Octonauts sont réquisitionnés pour aller aider le neveu du professeur...

title: 크리스마스 구조작전!

title: Die Oktonauten und die große Weihnachtsrettung

title: 海底小纵队与圣诞大营救

overview: 皮医生邀请大家到家里过圣诞节，大家都很期待圣诞节的到来。达西西为大家展示皮医生的家庭成员照片，大家看到了金珊瑚，决定应该立刻赶到海山去过节。突突兔建造了一艘新舰艇决定给巴克队长一个惊喜。

title: Октонавты и большое рождественское спасение

overview: Октонавты отправляются на Рождество в дом детства профессора Инклинга – подводную гору. Но они обнаруживают, что оползень поставил под угрозу жизнь местных обитателей, включая редкий вид золотистого коралла и маленького осьминога, племянника Инклинга, Сквирта! С помощью последнего изобретения Твика, Гупа Икс, октонавты должны спасти животных и Рождество.

title: The Amazon Adventure

overview: In this special episode, the Octonauts travel deep down the Amazon river in search of a lost city - and Kwazii's long lost grandfather, Calico Jack!

title: The Amazon Adventure

title: L'aventure sur l'Amazone

overview: Les Octonauts sont un équipage d'exploration sous-marine. Dirigée par le capitaine Barnacles, l'équipe d'aventuriers, composée de Kwazii, Peso, Paolo, Sauci et Tweak, vit dans une base sous-marine, l'Octocapsule, et part à l'aventure au fond des mers.

title: Die Oktonauten und das große Amazonas-Abenteuer

title: 海底小纵队与亚马逊大冒险

overview: 海底小纵队准备去亚马逊探险，巴克队长的潜艇遇到了危险，皮医生在亚马逊流域救助了很多动物，呱唧遇到了海盗开始了寻宝之旅。

title: Октонаты и приключения в Амазонке

overview: В этом специальном эпизоде октонавты отправляются в путешествие по реке Амазонке в поисках затерянного города и давно потерянного дедушки Квази, Калико Джека!

title: The Mariana Trench Adventure

type: Still

overview: Tweak has designed a brand-new Deep Sea Station to study the deepest, darkest reaches of the ocean, but the Octonauts face multiple challenges: from getting it down there, to the extreme environment and strange, prehistoric creatures that greet them once they arrive.

title: The Mariana Trench Adventure

title: La fosse des Mariannes

overview: Les Octonauts partent à la découverte de la fosse des Mariannes, la fosse océanique la plus profonde de la Terre !

title: 마리아나 해구 탐험

overview: 대쉬와 셸링턴이 트윅이 새로 만든 옥토 심해 연구실에서 몇 주 동안 심해 연구를 하게 되자, 바나클과 대원들은 심해 연구실을 지구에서 가장 깊은 마리아나 해구 바닥에 설치하기 위해 마리아나 해구로 향한다. 하지만 심해 열수구에 살던 설인 게와 갖가지 동물들이 따뜻한 집을 찾아 심해 연구실로 들어오면서 전기가 끊어지는 등 문제가 생기자 바나클과 대원들은 동물들에게 새로운 집을 찾아주려 하는데…

title: Die Oktonauten und das Marianengraben-Abenteuer

title: 海底小纵队与植物鱼圣诞节

overview: 大家为圣诞节做着准备，烤蛋糕、包礼物、挂圣诞袜，忙的不亦乐乎。大家发现了一个海底湖泊，盐分很高。同时粘稠状的液体粘住了巴克队长等人，巴克队长提议将这团黏状物投进盐湖。

title: Октонавты и приключения в Марианском Жёлобе

overview: Твик спроектировал совершенно новую глубоководную станцию для изучения самых глубоких и темных уголков океана, но октонавты сталкиваются с множеством проблем: от доставки ее туда до экстремальных условий окружающей среды и странных доисторических существ, которые приветствуют их по прибытии.

title: The Very Vegimal Christmas

overview: Christmas special of the animated deep sea adventure series. The Vegimals' plans for a Christmas feast aboard the Octopod are interrupted when the Octonauts are all entangled in a gigantic blob of sea snot!

title: The Very Vegimal Christmas

title: Le Noël des végétaux

overview: La veille de Noël, un éboulement sous-marin coince Poulpo et ses amis. Tous les Octonauts sont réquisitionnés pour aller aider le neveu du professeur...

title: 베지 크리스마스

title: Die Oktonauten und das Rübli-Weihnachtsfest

title: 海底小纵队与北极大冒险

overview: 舰艇到达章鱼堡修理站，在舰艇修理期间，突突兔负责看护舰艇，巴克队长宣布其他成员可以开始休假了。巴克队长带领大家用肚子从雪山上往下滑，并带领孩子们在冰河里游泳。

title: Октонавты и очень вегетарианское Рождество

overview: Рождественский выпуск анимационного сериала о приключениях в глубоководье. Планы Вегималов устроить рождественский пир на борту «Осьмипода» прерываются, когда все октонавты запутываются в гигантском комке морской слизи!

title: The Over Under Adventure

overview: The Octonauts' mission to explore Antarctica becomes a desperate rescue as a group of sea stars and urchins are threatened by a brinicle - a rare underwater icicle that can freeze creatures on the sea bed.

title: The Over Under Adventure

title: La mission en Antarctique

title: 거대한 빙산 탐험

overview: 새로운 탐험선 S로 거대한 빙산 탐험에 나선 옥토넛! 하지만 무서운 추위와 눈폭풍으로 탐험은 쉽지 않고 급기야 빙산 아래에서 죽음의 고드름으로 불리는 바다 고드름까지 생기기 시작하자 대원들은 위험에 빠진 바다생물들을 구하기 위해 위험을 무릅쓴 구조작전을 시작하는데...

title: Die Oktonauten und das Über und Unter Abenteuer

title: 海底小纵队与马里亚纳海沟大探险

overview: 海底小纵队来到了马里亚纳海沟，队员们一起潜水去寻找这里特有的生物，在这片看似漆黑的环境中，也生长着许多奇特的生物。

title: Октонавты и подводно-надводные приключения

overview: Миссия октонавтов по исследованию Антарктиды превращается в отчаянную спасательную операцию, поскольку группе морских звезд и ежей угрожает бриникл — редкая подводная сосулька, способная заморозить существ на морском дне.

title: The Great Arctic Adventure

overview: Peso goes with Barnacles to help his sister and her new polar cubs learn to navigate the harsh conditions of the frozen arctic.

title: The Great Arctic Adventure

title: L'aventure en Arctique

title: 북극 대탐험

overview: 옥토포드가 대대적인 정비를 시작하자 바나클과 대원들은 각자 휴가지로 떠난다. 페이소와 함께 쌍둥이 동생 비앙카와 조카들이 있는 북극으로 향한 바나클은 조카들을 데리고 첫 해빙 사냥을 떠나지만 도중에 쉴 만한 얼음을 찾지 못해 어려움을 겪게 되는데...

title: Die Oktonauten und das große arktische Abenteuer

title: 海底小纵队与冰上冰下大探险

overview: 此次海底小纵队来到了冰面上，并发现了一个奇怪的冰冻。在冰下，小纵队发现了海星群。

title: Октонавты и большое арктическое приключение

overview: Песо отправляется с Морскими утками, чтобы помочь своей сестре и ее новым полярным детенышам научиться ориентироваться в суровых условиях замерзшей Арктики.

title: Operation Deep Freeze

title: Operation Deep Freeze

title: La mission Grand Froid

title: 얼음 협곡 탐험

title: Октонавты и операция глубокой заморозки

title: 海底小纵队与冰天雪地大行动

overview: 巴克队长带着皮医生和呱唧来到了由坦克负责的北极童子军急救中心。巴克队长向把章鱼堡和北极救助站联系起来，这样可以救助更多小动物。

title: The Great Swamp Search

title: The Great Swamp Search

title: La mission Everglades

title: 습지 대탐험

title: Die Oktonauten und die Operation Eisbrücke

title: 海底小纵队与沼泽大搜救

overview: 有片沼泽地向海底小纵队求救，但是因为信号太差，根本听不到求救人员在说什么，海底小纵队启动章鱼警报后立即赶往了那片沼泽地。

title: Октонавты и большие болота

title: Octonauts and the Great Swamp Search

overview: Tweak and the Octonauts go to The Everglades to visit her dad, Ranger Marsh and help him rescue some non-native creatures before a storm hits. The team's recently built GUP-K is also there to save the day.

title: Die Oktonauten und das große Sumpfabenteuer

title: Octonauts and the Great Swamp Search

title: Октонавты и большие болота

overview: Твик и октонавты отправляются в Эверглейдс, чтобы навестить её отца, рейнджера Марша, и помочь ему спасти несколько неместных существ, прежде чем начнётся шторм. Недавно построенный командой GUP-K также готов прийти на помощь.

title: Octonauts and the Caves of Sac Actun

overview: The Octonauts embarked on an underwater adventure navigating a set of challenging caves to help a small octopus read return home to the Caribbean Sea.

title: Die Oktonauten und die Sac-Actun-Höhle

title: Octonauts and the Caves of Sac Actun

title: Октонавты и пещеры Сак-Актун

overview: Октонавты отправились в подводное приключение, пробираясь через ряд сложных пещер, чтобы помочь маленькому осьминогу вернуться домой в Карибское море.

title: Octonauts and the Great Barrier Reef

overview: In this musical special the Octonauts must find a way to hold back hungry swarms of Crown of Thorns starfish to save a new friend's fragile reef home.

title: Octonauts and the Great Barrier Reef

title: Октонавты и Большой Барьерный риф

overview: В этом музыкальном выпуске октонавты должны найти способ сдержать голодные стаи морских звезд «Тернового венца», чтобы спасти хрупкий рифовый дом нового друга.

title: Octonauts and the Ring of Fire

overview: The Octonauts create a Mantis Shrimp Robot to save the oceanic creatures from a tsunami and volcanic eruptions in the Pacific Ring of Fire.

title: Octonauts and the Ring of Fire

title: Октонавты и Огненное кольцо

overview: Октонавты создают робота-богомола, чтобы спасти морских обитателей от цунами и извержений вулканов в Тихоокеанском огненном кольце.

title: Specials

title: 特别篇

overview: 动画讲述了八个可爱小动物组成的海底探险小队的故事。他们居住在神秘基地——章鱼堡，随时准备出发去解决海底遇险，排除海底可能发生的危险。

Season 1

title: The Undersea Storm

overview: As a huge storm heads towards the headquarters, the Octonaut crew hurriedly goes into preparation. However, Kwaji, who went out to test drive the expedition ship, is unable to return to Octopold because he is rescuing the animals.

title: The Undersea Storm

title: La tempète sous-marine

overview: Kwazii accidente le Gup-B en essayant d'échapper à une tempête. Lors du sauvetage par le Gup-C, la corde de remorquage casse. Quelques homards des récifs que Kwazii avait permis d'atteindre un abri viennent prêter main forte.

title: 해저폭풍

overview: 거대한 폭풍이 본부로 향하자 옥토넛 대원들은 급히 대비에 들어간다. 하지만 탐험선을 시운전하러 나간 콰지가 동물들을 구조하느라 옥토포드로 돌아오지 못한다.

title: Die Oktonauten und der Unterwassersturm

title: 海底小纵队与海底风暴

overview: 海底一场风暴来袭，队长巴克要求大家在风暴来临之前做好准备。队长给每个人分配好迎接风暴的任务。

title: Подводный шторм

overview: Когда на штаб-квартиру надвигается мощный шторм, команда «Октонавта» спешно готовится к нему. Однако Кваджи, отправившийся на тест-драйв экспедиционного корабля, не может вернуться на «Октопольда», поскольку он спасает животных.

title: Oktonauci i las wodorostów

title: The Giant Squid

overview: The Octonauts roam the oceans in search of adventure and fun. Whether it's a perilous voyage to the bottom of the sea or the piratey pursuit of a giant squid, the Octonauts leap into action and always prove that eight heads are better than one! The Octonauts set out to find and photograph Inkling's long lost cousin, the elusive Giant Squid.

title: The Giant Squid

title: Le calamar géant

title: 대왕오징어

overview: 어두운 동굴에서 바나클 대장의 탐험선이 거대한 대왕오징어의 공격을 받자 대원들은 공포에 떨지만 이게 웬일? 대왕오징어는 바로 잉클링 교수의 먼 사촌이란다. 동굴 속에 있을 사촌이 걱정된 잉클링 교수는 바나클 대장과 동굴로 향하는데... 과연 사촌 대왕오징어를 만날 수 있을까?

title: Die Oktonauten und der Riesentintenfisch

title: 海底小纵队与大王乌贼

overview: 海底小纵队的成员们在厨房忙碌着，巴克发现了海底洞穴，求教章教授，章教授说大王乌贼是它的表哥。

title: Гигантский кальмар

overview: Октонавты бороздят океанские просторы в поисках приключений и веселья. Будь то опасное путешествие на дно моря или пиратская погоня за гигантским кальмаром, октонавты бросаются в бой и всегда доказывают, что восемь голов лучше одной! Октонавты отправляются на поиски и фотографии давно потерянного кузена Инклинга — неуловимого гигантского кальмара.

title: Oktonauci i wielki kalmar

title: Hiidkrevett

title: The Great Algae Escape

overview: Captain Barnacles and his crew must catch a runaway Octopod, when it is hijacked by a group of crustaceans trying to escape their algae-infested waters.

title: The Great Algae Escape

title: Les algues proliférantes

title: 조류 대탈출

overview: 옥토포드 부근의 바다가 오염돼 녹조류로 뒤덮이자 더 이상 살 수 없게 된 동물들은 옥토포드에 몰래 올라타 대이동을 시작하고, 영문을 모르는 옥토넛 대원들은 급히 옥토포드를 쫓는다.

title: Die Oktonauten und die große Algenplage

title: 海底小纵队与逃离海藻行动

overview: 海底小纵队发现海底一个废弃的地方，这里布满了海藻，海底小纵队的潜艇不幸被海藻缠住，大家开始了逃离海藻行动。

title: Бегство от водорослей

overview: Капитану Морским Клезу и его команде предстоит поймать сбежавшего Октопода, которого похитила группа ракообразных, пытающихся спастись из кишащих водорослями вод.

title: Oktonauci i delfiniątko

title: Suur vetikapõgenemine

overview: Põgenemaks vetikatest saastunud veest, röövivad krabid Oktopodi ja oktonautidel on tükk tegemist, et see tagasi saada.

title: The Walrus Chief

overview: When Peso's precious medical kit is taken, Barnacles and Kwazii sneak into a dangerous walrus colony to get it back, disguised as a walrus.

title: The Walrus Chief

title: Le chef morse

overview: Le capitaine Barnacles et Kwazii se déguisent en morse pour récupérer la trousse médicale volée de Peso.

title: 바다코끼리 대장

overview: 페이소가 떨어뜨린 구급상자를 조개로 착각한 바다코끼리가 구급상자를 가지고 사라져버리자 페이소는 울상이 되고 바나클 대장은 당장 구급상자를 찾으러 간다.

title: Die Oktonauten und der Walross Chef

title: 海底小纵队与海象首领

overview: 海象无意中找到一个医药包，皮医生向队长求救，海底小纵队成员伪装成海象开始问海象家族拿回医药包。

title: Вожак моржей

overview: Когда драгоценную аптечку Песо похищают, Морские уточки и Квази, замаскировавшись под моржа, пробираются в опасную колонию моржей, чтобы вернуть ее.

title: Oktonauci i strefa ciemności

title: Morsapealik

overview: Kui Peso väärtuslik ravimikott varastatakse, tuleb oktonautidel morskadeks maskeerunutena morskade kolooniasse siseneda.

title: The Flying Fish

overview: When a school of flying fish accidentally make off with a rare book belonging to Professor Inkling, the Octonauts rig up the Gup B to fly after them and get it back.

title: The Flying Fish

title: Les poissons volants

title: 날치

overview: 잉클링 교수는 증조부가 남긴 탐험일지를 대원들에게 읽어주며 찢어져 사라진 부분에 대해 얘기하고, 얘기를 들은 바나클과 대원들은 사라진 부분을 찾으러 떠난다.

title: Die Oktonauten und die Fliegenden Fische

title: 海底小纵队与小飞鱼

overview: 海底小纵队追捕正在逃跑中的小飞鱼，不幸的是其中一条小飞鱼不能飞起来。巴克队长要求小飞鱼一起回章鱼堡。皮医生拯救了小飞鱼。

title: Летучие рыбы

overview: Когда стая летучих рыб случайно уносит редкую книгу, принадлежащую профессору Инклингу, октонавты сооружают Gup B, чтобы полететь за ними и вернуть книгу.

title: Oktonauci i krab Dekorator

title: The Narwhal

overview: While exploring the Arctic, the Octopod gets trapped in the ice. Only Barnacles's skillful navigation, and the help of a friendly Narwhal, can get them free.

title: The Narwhal

title: Boris le narval

title: 일각고래

overview: 바나클 대장의 고향인 북극으로 향하던 탐험대는 북극해에서 얼음사태를 만나 꼼짝 없이 얼음 속에 갇힌다. 거기다 차가운 바닷물 때문에 엔진마저 얼어버려 오도가도 못하는 상황이 되는데... 과연 옥토넛 탐험대는 무사히 탈출할 수 있을까?

title: Die Oktonauten und der Narwal

title: 海底小纵队与独角鲸

overview: 海底小纵队被困在北冰洋的冰冷水域，巴克队长亲自出动，手动掌舵。终于，章鱼堡错开了冰山，大家幸运得救。

title: Кит-нарвал

overview: Исследуя Арктику, осьминога застревает во льдах. Только умелое плавание Морских уточек и помощь дружелюбного Нарвала могут помочь ему освободиться.

title: Oktonauci i wampirnica

title: Narval

overview: Oktonaudid on teel Arktikasse ja eksivad hiidsuurte jäämägede vahele. Appi tõttab savi-vaal Boris, kes nad ühest järjekordsest täbarast olukorrast päästab.

title: The Monster Map

overview: The Octonauts follow an old map to what Kwazii believes is treasure guarded by a sea monster but, instead, they meet a playful Octopus with all kinds of surprising abilities.

title: The Monster Map

title: Le monstre marin

title: 비밀지도

overview: 오래된 해적의 비밀지도를 꺼내든 콰지는 탐험대의 다음 임무로 지도에 표시된 난파선과 괴물을 찾는 것을 제안하고 대원들은 함께 그곳으로 향한다. 괴물과 대결할 생각에 흥분한 콰지! 하지만 그곳에서 탐험대를 기다린 건 괴물이 아니라... 머리 여덟 개 달린 바다괴물은 어디 있을까?

title: Die Oktonauten und die Schatzkarte

title: 海底小纵队与怪兽地图

overview: 海底小纵队决定前去证实呱唧说的海底地图真实性。在巴克队长的命令下，海底小纵队飞向轮船失事的地方。

title: Карта чудовищ

overview: Октонавты следуют по старой карте к месту, которое, по мнению Квази, является сокровищем, охраняемым морским чудовищем, но вместо этого они встречают игривого Осьминога со множеством удивительных способностей.

title: Oktonauci i krab pustelnik

title: The Crab and the Urchin

overview: The crew pursues crustaceans who’ve hijacked the Octopod.

title: The Crab and the Urchin

title: Le crabe et l'oursin

overview: Les escargots de mer se plaignent d'une étrange créature avec des pinces et des piques.

title: 게 그리고 성게

overview: 공생관계인 게와 성게가 하도 싸워대는 통에 시끄러워 잠을 설친 바다달팽이가 탐험대를 찾아 도움을 청하자 바나클과 콰지는 앞다퉈 산호초 지대로 향한다.

title: Die Oktonauten und der Krebs und der Seeigel

title: 海底小纵队与螃蟹海胆

overview: 深夜，一阵阵敲门声惊动章鱼堡。原来是海蜗牛前来求救，呱唧决定去探险。在呱唧和巴克队长的劝说下，螃蟹和海胆分开了。海蜗牛们终于可以睡觉了。

title: Краб и морской ёж

overview: Команда преследует ракообразных, захвативших «Октопод».

title: Oktonauci i orki

title: Krabi ja meresiilik

overview: Merealune rahu on häiritud. Kapten ja Kwazii avastavad krabi ning meresiiliku, kes ei saa koos ega ka lahus elada.

title: The Albino Humpback Whale

overview: The Octonauts help out an Albino Humpback Whale with a nasty sunburn.

title: The Albino Humpback Whale

title: La baleine à bosse albinos

title: 혹등고래

overview: 햇빛에 등을 데인 혹등고래를 만난 옥토넛 대원들은 뜨거운 햇빛에서 고래를 보호해줄 천연 썬크림을 찾아 거대한 고래를 끌고 얕은 바다로 향하는데… 혹등고래 썬크림 구하기 대작전은 성공할 수 있을까?

title: Die Oktonauten und der weiße Buckelwal

title: 海底小纵队与白化座头鲸

overview: 皮医生告诉大伙自己听到奇怪的声音，达西西也抓拍到了奇怪的影子。谢灵通告知，这是一只鲸鱼。巴克队长决定带着大家去寻找答案。

title: Кит-горбач альбинос

overview: Октонавты помогают горбатому киту-альбиносу, получившему сильные солнечные ожоги.

title: Oktonauci i łopatonogi

title: Albiino küürvaal

overview: Oktonaudid abistavad albiino küürvaala, kes on saanud tõsise päikesepõletuse.

title: The Remipedes

overview: When Shellington gets lost in a dark sea cave, he gets unexpected assistance from some blind Remipedes.

title: The Remipedes

title: Les rémipèdes

title: 바다벌레

overview: 신비의 바다벌레, 레미피드를 찾겠다고 셸링턴이 길을 나섰다 사고를 당하자 대장은 콰지와 페이소를 데리고 어두운 해저동굴로 셸링턴을 찾으러 들어가는데... 과연 모두 길을 잃지 않고 무사히 나올 수 있을까?

title: Die Oktonauten und die Remipeden

title: 海底小纵队与浆足动物

overview: 谢灵通想要寻找桨足动物，可是巴克队长担心谢灵通不会驾驶魔鬼鱼艇。独自去寻找桨足动物的谢灵通，不小心撞船了，巴克队长带领小纵队前去搭救。

title: Ремипедии

overview: Когда Шеллингтон заблудился в темной морской пещере, ему неожиданно на помощь приходят слепые Ремипеды.

title: Oktonauci i podwodny sztorm

title: Mõlajalgsed

overview: Kui Karbiste pimedasse merekoopasse ära eksib, saab ta ootamatut abi pimedatelt sajajalgsetelt.

title: The Orcas

overview: When a huge Orca whale becomes stranded on a beach, Captain Barnacles Bear and the Octonauts devise a plan to pull him back into the water, with some help from a group of tunnelling Fiddler Crabs.

title: The Orcas

title: Les orques

title: 범고래

overview: 범고래와 어울려 즐거운 시간을 보내는 탐험대 대원들. 그런데 콰지와 해변까지 경주를 하던 범고래 한 마리가 모래사장에서 꼼짝하지 못하자 바나클은 범고래를 바다로 돌려보내 주기 위해 특급작전을 시작한다.

title: Die Oktonauten und die Orkas

title: 海底小纵队与大虎鲸

overview: 章鱼堡被大虎鲸包围，且遭到撞击。原来是因为大虎鲸好奇章鱼堡发出的声音。海底小纵队和新朋友大虎鲸玩起了游戏。

title: Касатки

overview: Когда огромная косатка оказывается выброшенной на берег, капитан Морской уточек и октонавты придумывают план, как вытащить ее обратно в воду, прибегнув к помощи группы роющих туннели крабов-скрипачей.

title: Oktonauci i morski ogórek

title: Mõõkvaal

title: The Blobfish Brothers

overview: The Octonauts must evacuate sea creatures before an underwater volcano erupts, but there's one creature that won't budge: a slow moving, gelatinous Blobfish.

title: The Blobfish Brothers

title: Les frères Bob

title: 블로브피시 삼형제

overview: 바다 속 화산이 곧 폭발할 위험에 놓이자 탐험대는 서둘러 화산 주위의 동물들을 구조하기 시작하지만 화산폭발 5분 전, 페이소는 블로브피시 삼형제가 대피하지 못한 채 남아있는 걸 발견하는데… 웃음~이 끊이지 않는 블로브피시 삼형제는 안전하게 구조될 수 있을까?

title: Die Oktonauten und die Blobfisch Brüder

title: 海底小纵队与水滴鱼兄弟

overview: 海底火山马上要喷发，非常危险。巴克队长命令海底小纵队，到火山区转移出所有的动物。终于，海底小纵队在紧急关头，疏散了海底生物

title: Братья капли

overview: Октонавтам предстоит эвакуировать морских обитателей до того, как произойдет извержение подводного вулкана, но есть одно существо, которое не желает сдаваться: медлительная, студенистая рыба-капля.

title: Oktonauci i wieloryb albinos

title: Tompkala-vennaksed

overview: Merealune vulkaan on purskamas ja oktonaudid peavad kõik olevused ohutusse kohta viima. Muret tekitavad kolm tompkala-venda, kes ei jaksa end liigutada.

title: The Decorator Crab

overview: When important objects go missing from their ship, the Octonauts stake out the thief, who turns out to be a decorator crab stealing their things to decorate his shell.

title: The Decorator Crab

title: Le crabe décorateur

title: 긴집게발게

overview: 옥토넛 본부 옥토포드의 레이저가 사라지자 대장과 대원들은 레이저를 찾으러 나가지만 콰지의 스파이 망원경과 페이소의 붕대만 더 잃어버린다. 감쪽같이 옥토넛 탐험대의 물건을 훔쳐가는건 누구?

title: Die Oktonauten und die Dekorateur Krabbe

title: 海底小纵队与装饰蟹

overview: 不明物体向章鱼堡袭来，雷达出了故障，呱唧的望远镜不见了，皮医生的绷带也被人偷走了，海底小纵队最后发现是装饰蟹搞的鬼，它把偷来的东西粘在身上伪装自己。

title: Краб декоратор

overview: Когда с их корабля пропадают важные предметы, октонавты выслеживают вора, который оказывается крабом-декоратором, ворующим их вещи, чтобы украсить свой панцирь.

title: Oktonauci i wielka ucieczka

title: Ruumikujundaja krabi

overview: Kui laevalt hakkavad asjad kaduma, tabatakse varas krabi, kes on need oma kodu kaunistamiseks kaasa viinud.

title: The Whale Shark

overview: When Kwazii's Gup-B breaks down in a storm, not even brave Captain Barnacles can save him alone. Fortunately, a chain of reef lobsters lends a hand - and some claws.

title: The Whale Shark

title: Le requin-baleine

overview: Lorsque Peso est avalé par un requin baleine, les Octonautes s'aventurent à l'intérieur à son secours.

title: 고래상어

overview: 대쉬가 신기한 동굴인 줄 알고 탐험 중이던 곳은 다름 아닌 고래상어의 뱃속! 순식간에 대쉬가 고래상어의 뱃속에 갇혀버리자 대장과 대원들은 구조에 나선다.

title: Die Oktonauten und der Walhai

title: 海底小纵队与鲸鲨

overview: 海底小纵队遭遇鲸鲨，巴克和呱唧外出寻找达西西时被鲸鲨吸入腹中，他们在鲸鲨肚子里相逢，在皮医生的帮助下，他们从鲸鲨肚子里逃了出来。

title: Акула кит

overview: Когда судно Gup-B Квази выходит из строя во время шторма, даже отважный капитан Морские уточки не может спасти его в одиночку. К счастью, на помощь приходит цепочка рифовых лобстеров и клешни.

title: Oktonauci i mapa potwora

title: Vaalhai

overview: Kui Melissa kogemata vaalhai kõhtu satub, peavad oktonaudid suure kala kõhus ekslema, et oma sõpra päästa.

title: The Cookiecutter Sharks

overview: Some mysterious holes that keep appearing in the Octonauts' equipment turn out to be the work of cookiecutter sharks whose bioluminescence initially made them invisible against the light coming down from the sea surface.

title: The Cookiecutter Sharks

title: Les requins-cigares

overview: De mystérieux animaux endommagent le matériel des Octonauts en laissant des empreintes de dents.

title: 쿠키커터상어

overview: 새로 설치한 옥토캠 케이블이 뭔가에 뜯겨 고장을 일으키자 대장과 대원들은 범인을 찾아 나서고 고래 몸에서 같은 이빨자국을 발견한다. 그리고 곧 셸링턴은 쿠키커터 짓임을 밝혀내는데…

title: Die Oktonauten und die Zigarrenhaie

title: 海底小纵队与雪茄鲛

overview: 舰艇被弄坏了，章鱼摄像机也出问题了，海底小纵队全体出击，他们根据牙齿找到了雪茄鲛。

title: Светящиеся акулы

overview: Некоторые загадочные отверстия, которые постоянно появляются в оборудовании октонавтов, оказываются делом рук акул-типа, чья биолюминесценция изначально делала их невидимыми для света, падающего с поверхности моря.

title: Oktonauci i koniki morskie

title: The Jellyfish Bloom

overview: When Shellington gets trapped in the middle of a massive Jellyfish bloom, it's up to the Octonauts to rescue him.

title: The Jellyfish Bloom

title: Les méduses

overview: Une pullulation de méduse envahit les alentours de l'Octocapsule. Chellington ne peut revenir à bord du vaisseau, l'alerte est lancée pour le secourir.

title: 해파리 꽃

overview: 셸링턴이 장어를 관찰하며 탐험선에서 밤을 지내는 사이 옥토포드 주위로 해파리들이 모여 해파리 꽃을 피운다. 대장은 위험을 무릅쓰고 셸링턴을 구하러 나가지만 오히려 해파리에게 쏘여 상처를 입고…

title: Die Oktonauten und die Quallenblüte

overview: Sebastian beobachtet ganz allein in einer der Guppys draußen über Nacht die Röhren-Aale, während das Oktopod heruntergefahren wird und die anderen Oktonauten ins Bett gehen. Was soll schon schiefgehen, schließlich ist draußen alles ganz friedlich und ruhig. Doch am nächsten Morgen wimmelt es draußen plötzlich von tausenden riesigen giftigen Seenesselquallen. Professor Tintling erklärt ihnen, dass es manchmal zu einer Quallenblüte kommt, wenn Quallen irgendwo genug Nahrung und keine natürlichen Feinde vorfinden.

title: 海底小纵队与水母爆发

overview: 谢灵通要研究鳗鱼，所以一个人留在了外面，就在谢灵通昏昏欲睡的时候，大量水母到来，将他困在了外面。巴克他们想救回谢灵通，结果巴克被水母蛰伤了。历经艰险，他们终于把谢灵通救了回来。

title: Скопление медуз

overview: Когда Шеллингтон оказывается в ловушке посреди огромного количества медуз, спасти его могут только октонавты.

title: Oktonauci i białuchy arktyczne

title: Meduusipuhang

overview: Kui Shellington jääb lõksu keset suurt meduusipuhangut, peavad oktonaudid ta päästma.

title: The Speedy Sailfish

overview: When all the Gups go out of control, Barnacles and Kwazii leap onto the backs of some speedy Sailfish to round them up.

title: The Speedy Sailfish

title: Les espadons voiliers

title: 바다의 제트기 돛새치

overview: 트윅의 실수로 탐험선이 모두 달아나버리자 바나클과 콰지는 탐험선을 찾으러 나선다. 하지만 속도가 너무 느려 돛새치들의 놀림감이 되는데... 과연 바나클 대장과 콰지는 탐험선들을 찾을 수 있을까?

title: Die Oktonauten und die flinken Fächerfische

title: 海底小纵队与敏捷的旗鱼

overview: 所有潜艇都失控了，巴克队长和呱唧跳到敏捷的旗鱼背上，将它们团团围住。

title: Рыба-парусник

overview: Когда все Гупы выходят из-под контроля, Морские уточки и Квази запрыгивают на спины некоторых быстрых Парусников, чтобы поймать их.

title: Oktonauci i rekin wielorybi

title: Kihutav purikala

overview: Kui kõik gupid kaduma lähevad, tuleb kaptenil ja Kwaziil purikaladega kihutada, et need tagasi saada.

title: The Vampire Squid

overview: Peso must gather all his courage when he travels deep down to the very bottom of the ocean, the Midnight Zone, and encounters the mysterious Vampire Squid.

title: The Vampire Squid

title: Le vampire des abysses

title: 흡혈오징어

overview: 훈련을 위해 암흑층으로 내려간 페이소는 우연히 치통으로 고통 받고 있는 흡혈 오징어를 만나게 되고, 환자를 외면할 수 없어 용기를 내는데...페이소는 무시무시한 흡혈 오징어를 치료해줄 수 있을까?

title: Die Oktonauten und der Vampirtintenfisch

title: 海底小纵队与吸血乌贼

overview: 巴克队长要求大家进行例行训练，皮医生要一个人去午夜区，大家告诫他要注意吸血乌贼，皮医生前往午夜区帮助了吸血乌贼。

title: Кальмар-вампир

overview: Песо должен собрать все свое мужество, когда он отправится на самое дно океана, в Полуночную Зону, и встретит таинственного Вампира-кальмара.

title: Oktonauci i wstęgor królewski

title: Vampiir-kalmaar

overview: Peso peab julguse kokku võtma ja ookeanipõhja laskuma. Kesköötsoonis kohtub ta salapärase vampiir-kalmaariga, keda tal tuleb abistada.

title: The Humuhumunukunukuapua'a

overview: When the Octopod's waterworks are flooded with frightened Humuhumu fish, the Octonauts have to find a way to flush them out.

title: The Humuhumunukunukuapua'a

title: Le humuhumunukunukuapua'a

overview: Les poissons se précipitent dans l'octocapsule pour se cacher, les Octonauts doivent les faire sortir au plus vite.

title: 후무후무누쿠누쿠아푸아아

overview: 겁많은 후무후무 떼가 콰지의 탐험선을 상어로 착각, 옥토포드 안으로 몰려들어오자 옥토포드에 일대 비상이 걸린다. 대장와 대원들은 후무후무들을 무사히 바다로 돌려보내기 위한 작전에 들어가는데…

title: Die Oktonauten und die Humuhumunukunukuapua’as

title: 海底小纵队与黑带锉鳞鲀

overview: 皮医生帮海底生物看病，他遇到了黑带锉鳞鲀，黑带锉鳞鲀让大家很疑惑，因为呱唧的误失，黑带锉鳞鲀被卡在了小空间，皮医生救助了黑带锉鳞鲀。

title: Углохвостый спинорог

overview: Когда водопроводные системы Октопода заполонили испуганные рыбы Хумухуму, Октонавтам пришлось найти способ их выгнать.

title: Oktonauci i Humuhumunukunukuapua’a

title: The Giant Spider Crab

overview: The octonauts help a 100 year old spider crab which has got its leg trapped in a giant clam whilst en route to its own 100th birthday party. It turns out that Kwazii's afraid of spiders, but he still helps, even though he thought it was a real spider at first.

title: The Giant Spider Crab

title: Le crabe-araignée géant

overview: Les octonauts arrivent dans les fonds oceaniques du Japon, une région encore inexplorée.

title: 거대한 거미게

overview: 거미를 무서워하는 콰지는 미지의 바다에 탐험을 나갔다 거대한 거미를 본 후 겁에 질려 옥토포드로 달아난다. 하지만 거미는 곧 거대한 거미게로 밝혀지는데…

title: Die Oktonauten und die Riesenkrabbe

title: 海底小纵队与蜘蛛蟹

overview: 海底小纵队发现了一块未探索的水域，呱唧独自一人前往探索，他发现了一只蜘蛛蟹，巨型蜘蛛蟹被蛤蜊夹住了腿，大家帮助了巨型蜘蛛蟹。

title: Краб-паук

overview: Октонавты помогают столетнему крабу-пауку, который по пути на свой столетний юбилей запутался лапой в гигантском моллюске. Оказывается, Квази боится пауков, но всё равно помогает, хотя сначала принял его за настоящего паука.

title: Oktonauci i płaszczki elektryczne

title: The Giant Kelp Forest

overview: When Kwazii's favorite sub, the Gup B, goes missing, the Octonauts journey into a mysterious kelp forest to find it, meeting strange and interesting creatures along the way.

title: The Giant Kelp Forest

title: La forêt de varech

title: 거대한 해초 숲

overview: 콰지가 실수로 탐험선 B를 잃어버리자 바나클 대장은 신호를 추적해 거대한 자이언트 켈프 숲에 B가 걸려있는 것을 알아내고, 즉시 셸링턴, 콰지와 함께 숲으로 떠나는데... 콰지는 다시 B를 찾을 수 있을까?

title: Die Oktonauten und der riesige Kelpwald

title: 海底小纵队与巨藻林

overview: 呱唧独自乘潜艇出海，他的潜艇丢失了，大家前去寻找呱唧的潜艇，他们来到巨藻林找到了潜艇。

title: Заросли водорослей

overview: Когда любимая подводная лодка Квази, Gup B, пропадает, октонавты отправляются в таинственный лес водорослей, чтобы найти ее, встречая по пути странных и интересных существ.

title: Oktonauci i krewetka pistoletowa

title: Pruunvetikamets

overview: Kui Kvasi lemmik Gupi kaduma läheb, satuvad oktonaudid pruunvetikametsa, kohates oma teel imelikke ja naljakaid olevusi. Ka Gupi leitakse lõpuks üles.

title: The Hermit Crabs

overview: When Captain Barnacles Bear and most of the crew are unable to return to base, it's up to Peso and Tweak to remove a stuck hermit crab from its shell.

title: The Hermit Crabs

title: Les bernard-l'hermite

title: 소라게

overview: 바나클 대장 대신 옥토포드를 지휘하게 된 페이소는 이상한 신음소리를 듣고 즉시 구조에 나서고 소라껍데기에 끼어버린 소라게를 발견한다. 하지만 껍데기에서 꺼내기가 쉽지 않은데... 소라게 구출작전은 과연 성공할 수 있을까?

title: Die Oktonauten und die Einsiedlerkrebse

title: 海底小纵队与寄居蟹

overview: 呱唧和巴克队长等一行被困住了，皮医生听到海底寄居蟹的求助，皮医生帮助寄居蟹脱了险，巴克队长为寄居蟹又找到了一个新的海螺壳。

title: Рак-отшельник

overview: Когда капитан Морской Медведь и большая часть команды не могут вернуться на базу, Песо и Твик должны извлечь застрявшего рака-отшельника из его панциря.

title: Oktonauci i latająca ryba

title: Erakvähk

overview: Kui kapten Valge ja ta meeskond ei saa oma baasi naasta, peavad Peso ning Viivi päästma erakvähi kinnijäänud merekarbi seest.

title: The Hungry Pilot Fish

overview: The Octonauts are chased by a whitetip shark only to discover all it really needed was a pilot fish to clean its teeth, and it just so happens that they have just met a lonely pilot fish that is hungry for action.

title: The Hungry Pilot Fish

title: Le poisson pilote

title: 배고픈 동갈방어

overview: 탐험선에 때가 잔뜩 끼어 작동까지 어려워지자 대장은 청소당번 콰지에게 청소를 당부하지만 콰지는 게으름만 피운다. 한편 상어의 공격에 산호초지대 탐험을 나갔던 대장과 대원들은 급히 옥토포드로 돌아오는데…

title: Die Oktonauten und der hungrige Pilotfisch

title: 海底小纵队与饥饿的引水鱼

overview: 海底小纵队遇到了一条鲨鱼，他们成功摆脱了鲨鱼，一条引水鱼跟着进来帮助大家清理了潜艇。

title: Голодная рыба-лоцман

overview: За октонавтами гонится белоперая акула, и они обнаруживают, что на самом деле ей нужна всего лишь рыба-лоцман, чтобы почистить зубы, и по чистой случайности они только что встретили одинокую рыбу-лоцман, жаждущую активности.

title: Oktonauci rozbitkowie i ślizgowiec

title: Näljane lootskala

overview: Eksinud lootskala, kes sööb muda ja puhastab oktonautide gupid, on ikka veel näljane. Kapten peab välja uurima, miks Valgeuim hai neid jahib.

title: The Beluga Whales

overview: The Octonauts lead a pod of Beluga Whales stuck under the pack ice to safety by getting them to follow Peso while he's playing the same tune as the Beluga's song on his xylophone.

title: The Beluga Whales

title: Les dauphins blancs

title: 흰고래

overview: 북극얼음의 샘플을 채취하러 나갔던 셸링턴과 대쉬가 얼음에 갇힌 흰고래 무리를 발견하자 대장은 급히 경보를 발령, 고래들을 구할 방법을 찾는다. 하지만 얼음을 뚫은 후에도 고래들을 바다로 데려가기가 쉽지 않은데…

title: Die Oktonauten und die Beluga Wale

title: 海底小纵队与白鲸

overview: 海底小纵队用超声波把冰块切开，采集冰块样本，他们发现一条白鲸被困住了，皮医生用木琴演奏音乐帮助白鲸脱离了冰面。

title: Киты-белухи

overview: Октонавты уводят стаю белух, застрявших подо паковым льдом, в безопасное место, заставляя их следовать за Песо, который играет на своем ксилофоне ту же мелодию, что и песня белух.

title: Oktonauci i śluzice

title: Valgevaalad

overview: Eksinud valgevaalade jäävangist päästmiseks tuleb kasutada muusikat.

title: The Snot Sea Cucumber

overview: After an underwater tremor, an injured sea cucumber named Slippy gets loose on the Octopod, so to let her breathe, they flood the ship!

title: The Snot Sea Cucumber

title: Le concombre de mer

title: 미끈미끈 해삼

overview: 페이소는 지진 때문에 돌에 깔려 다친 꼬마 해삼을 치료하려 하지만 겁에 질린 해삼은 도망쳐 숨어버린다. 물이 없으면 위험하다는 걸 안 대장은 옥토포드를 바다로 만들어버리는데... 꼬마 해삼 구출작전!

title: Die Oktonauten und die Seegurke

title: 海底小纵队与滑海参

overview: 巴克队长和呱唧听到海底发出一阵阵怪声，原来是一只滑海参被石头压伤了。巴克队长呼叫皮医生赶来拯救滑海参。在大家的精心照料之下，滑海参终于恢复了。

title: Морской огурец

overview: После подводного землетрясения раненый морской огурец по кличке Слиппи сбегает на «Осьминог», и чтобы дать ей возможность дышать, корабль затапливают!

title: Oktonauci i narwal

title: Limane meripura

overview: Kui limane ja libe meripura end Oktopodi sokutab, leiab kapten Valge, et ainus võimalus tema päästmiseks on laev üle ujutada.

title: The Giant Whirlpool

overview: The Octonauts race against time to rescue Tweak's pal, a leatherback sea turtle who's caught in a fast-moving ocean current that's sucking it into a whirlpool.

title: The Giant Whirlpool

title: Le tourbillon géant

title: 거대 소용돌이

overview: 트윅의 오랜 친구 바다 장수거북, 샌디가 알을 낳으러 가는 도중 소용돌이로 연결된 해류에 휩쓸리자 바나클 대장과 트윅, 콰지는 즉시 구조에 나서는데... 샌디는 무사히 알을 낳을 수 있을까?

title: Die Oktonauten und die Lederschildkröte

title: 海底小纵队与大漩涡

overview: 突突兔向伙伴们介绍自己的朋友——海龟桑迪。海龟桑迪想要赶回自己出生的海滩，突突兔送给桑迪一个好友定位仪。桑迪遇到大漩涡，最终，海底小纵队帮助桑迪到达目的地。

title: Огромный водоворот

overview: Октонавты со временем пытаются спасти приятеля Твика — кожистую морскую черепаху, попавшую в стремительное океанское течение, которое затягивает ее в водоворот.

title: Oktonauci i głodna ryba pilot

title: Suur keeris

title: The Slime Eels

overview: Kwazii covets the treasure in a sunken pirate ship, but its protected by slime squirting Slime Eels.

title: The Slime Eels

title: Les anguilles visqueuses

overview: Les octonauts trouvent l'épave du bateau pirate de Kalikojak, le grand père de Kwazi.

title: 먹장어

overview: 해적 선장이었던 할아버지의 난파선을 발견하자 콰지는 스파이 망원경을 찾기 위해 신이 나서 배로 향하지만 망원경을 지키고 있는 먹장어 때문에 점액질만 뒤집어 쓰는데…

title: Die Oktonauten und die Schleimaale

title: 海底小纵队与黏液鳗

overview: 海底小纵队的章鱼堡来到了北大西洋，呱唧想起了爷爷的沉船事件。巴克队长决定带领海底小纵队去冒险，他们找到了呱唧爷爷的望远镜。

title: Миксины

overview: Квази жаждет сокровищ на затонувшем пиратском корабле, но его охраняют брызгающие слизью слизистые угри.

title: Oktonauci i żebropław

title: Pihklased

overview: Kwazii leiab oma vanaisa uppunud mereröövlilaeva ja seal peituva varanduse, aga seda valvavad lima eritavad pihklased.

title: The Arctic Orcas

overview: When Captain Barnacles and Peso get lost in the icy Arctic sea, a pod of Orcas help the Octonauts find them.

title: The Arctic Orcas

title: La visite médicale chez les orques

overview: Peso fait passer une visite médicale aux orques mais les orques qui vivent au milieu de la glace.

title: 범고래

overview: 범고래 건강검진을 위해 페이소와 함께 북극해로 향했던 바나클 대장은 돌아가던 중 탐험선이 얼음에 박히는 사고로 콰지의 구조를 기다린다. 하지만 얼음으로 뒤덮인 바다에서 탐험선 찾기가 쉽지 않은 콰지는 대장과 페이소를 찾지 못하고 발만 동동 구르는데…

title: Die Oktonauten und die Orcas in der Arktis

title: 海底小纵队与北极虎鲸

overview: 巴克队长和皮医生被冰山困住了，在巴克队长的命令下，呱唧决定自己去拯救巴克队长，却偶遇北极虎鲸。最终，北极虎鲸和呱唧一起拯救了巴克队长和皮医生。

title: Арктические косатки

overview: Когда капитан Морские уточки и Песо заблудились в ледяном арктическом море, стая косаток помогает октонавтам найти их.

title: Oktonauci i zagubiony węgorz

title: The Lost Sea Star

overview: When the Octonauts find an unusual Sea Star on the beach, they search the ocean from top to bottom (literally) to help find its home.

title: The Lost Sea Star

title: L'étoile de mer

title: 길잃은 불가사리

overview: 해변에서 길 잃은 어린 불가사리를 만난 옥토넛 대원들은 집을 찾아주기 위해 바다를 샅샅이 뒤지기 시작하는데... 아기 불가사리 집 찾아주기 대작전!

title: Die Oktonauten und der verirrte Seestern

title: 海底小纵队与迷路海星

overview: 海星闪闪迷失在章鱼堡，找不到回家的路，巴克队长决定和小纵队一起送闪闪回家。巴克队长和队员们根据闪闪的外形，一路寻找闪闪的同伴，以便让闪闪回家。

title: Потерявшаяся морская звезда

overview: Когда октонавты находят на пляже необычную морскую звезду, они обыскивают океан сверху донизу (в буквальном смысле), чтобы найти ее дом.

title: Oktonauci i wielki wir

title: Kadunud meritäht

title: The Giant Jelly

overview: The Octonauts must rescue Peso when he gets trapped inside a giant ctenophore.

title: The Giant Jelly

title: Le comb-jelly

title: 거대한 빗해파리

overview: 새로운 생물을 찾아 새로운 곳을 찾은 대원들은 풍선빗해파리라는 희한한 동물을 만나게 된다. 하지만 촉수를 치료해주던 페이소가 빗해파리 위 안에 갇히게 되자 모두 페이소를 꺼내기 위해 갖은 방법을 동원하는데…

title: Die Oktonauten und die Kammqualle

title: 海底小纵队与大果冻

overview: 皮医生和呱唧在海底遇到了大果冻，收到消息的巴克队长带领队员们前去一探究竟。大果冻受伤了，皮医生帮助大果冻恢复了健康。可是，皮医生不小心进入大果冻的体内，大家一起想办法拯救皮医生。

title: Гребневик-гигант

overview: Октонавтам предстоит спасти Песо, оказавшегося запертым внутри гигантского гребневика.

title: Oktonauci i szef wszystkich morsów

title: Hiidmeduus

overview: Oktonaudid peavad aitama oma sõpra Pesot, kes on hiidmeduusi kõhtu lõksu jäänud.

title: The Snapping Shrimp

overview: The Octonauts encounter a snapping shrimp – a small creature that uses its claws to make a big, and stunning, noise.

title: The Snapping Shrimp

title: La crevette géante

title: 딱총새우

overview: 산호초지대에 사진을 찍으러 갔던 대쉬가 정체불명의 커다란 소리에 정신을 잃자 바나클 대장과 대원들은 급히 구조에 나서는데...무시무시한 소리의 정체는?

title: Die Oktonauten und der Pistolenkrebs

title: 海底小纵队与鼓虾

overview: 达西西在海底偶遇鼓虾，她想尽办法拍摄海底生物，却给自己带来了危险。达西西和大伙失去了联系，巴克队长和小纵队启动灯笼鱼艇，去救达西西。

title: Рак-щелкун

overview: Октонавты встречают щелкающего креветку — маленькое существо, которое с помощью своих клешней издает громкий и ошеломляющий звук.

title: Oktonauci i las listownicowców

title: The Kelp Forest Rescue

overview: When Peso's little brother, Pinto, comes to visit, he's more interested in being a pirate than a medic – at least until he accompanies Peso on a mission to rescue Dashi and Shellington in a kelp forest.

title: The Kelp Forest Rescue

title: Le sauvetage dans la forêt de varech

title: 켈프 숲 구조작전

overview: 바다우렁이를 찾아 나섰던 대쉬와 셸링턴이 켈프 숲에 갇혀 꼼짝할 수 없게 되자 바나클대장과 대원들은 구조에 나서고, 마침 옥토포드를 찾았던 페이소의 동생 핀토는 대장과 페이소의 명령을 어기고 몰래 탐험선에 숨어드는데...핀토는 꿈꾸던 멋진 탐험을 경험할 수 있을까?

title: Die Oktonauten und die Rettung aus dem Kelpwald

title: 海底小纵队与巨藻丛林大拯救

overview: 冰托来到章鱼堡，皮医生十分开心。章鱼堡突然收到孔雀鱼艇的求救信号，原来是达西西和谢灵通被困在巨藻丛林了。于是，巴克队长带领小纵队来到巨藻丛林，进行大拯救。

title: Спасение леса водорослей

overview: Когда в гости приезжает младший брат Песо, Пинто, он больше хочет стать пиратом, чем медиком — по крайней мере, до тех пор, пока он не сопровождает Песо в миссии по спасению Даши и Шеллингтона в лесу водорослей.

title: Oktonauci i żaglice

title: The Enormous Elephant Seal

overview: When Peso and the Octonauts aid an enormous Elephant Seal, he overstays his welcome in the Octopod.

title: The Enormous Elephant Seal

title: L'éléphant de mer

overview: Peso et Chellington rencontrent un éléphant de mer qui est en train de muer mais il devrait faire sa mue sur la plage où il fait chaud et pas sous l'eau.

title: 코끼리 바다표범

overview: 물에서 털갈이 중 잠이 든 바다표범을 발견하자, 병에 걸릴까 걱정된 페이소는 옥토포드로 데려오고, 대장은 바다표범이 살던 섬을 찾기 시작하는데…

title: Die Oktonauten und der See-Elefant

title: 海底小纵队与象海豹

overview: 皮医生和谢灵通发现了处于危险中的象海豹，谢灵通把消息传回章鱼堡，向巴克队长寻求帮助，希望能及时拯救象海豹。

title: Огромный морской слон

overview: Когда Песо и Октонавты помогают огромному Морскому слону, он злоупотребляет гостеприимством в Октоподе.

title: Oktonauci i rekiny foremkowe

title: Tohutu lonthüljes

overview: Kui Peso ja oktonaudid vigastatud elevant-hüljest Oktopodil aitavad, ei taha see mänguhimuline loom enam lahkuda.

title: The Sardine School

overview: The Octonauts must work together as a team to help a lost sardine find her school.

title: The Sardine School

title: Le banc de sardines

overview: Kwazi rencontre Dina une petite sardine. Il lui vient en aide pour retrouver son banc de sardine.

title: 정어리 떼

overview: 탐험선을 타고 나갔던 콰지는 정어리 떼의 군무에 넋을 잃고 쫓아가다 정어리, 디나와 친구가 된다. 하지만 무리를 잃어버린 디나가 위험에 처하자 옥토포드로 돌아가지 못하고 디나를 지키기로 하는데…

title: Die Oktonauten und der Sardinenschwarm

title: 海底小纵队与沙丁鱼群

overview: 呱唧一个人开着鱼艇，出海去了。一条沙丁鱼不巧遇到了一条大鲨鱼，正处于危险之时，被呱唧救了。呱唧决定把沙丁鱼送往鱼群，却被旧渔网缠住。

title: Школа сардин

overview: Октонавты должны работать вместе как команда, чтобы помочь потерявшейся сардине найти ее школу.

title: Oktonauci i ławica sardynek

title: The Eel Ordeal

overview: The Octonauts travel up a treacherous river to help a young migrating eel on her difficult journey.

title: The Eel Ordeal

title: La métamorphose des anguilles

title: 장어 대이동

overview: 아기 장어들이 바다를 떠나 민물로 대이동을 시작하자, 대장과 대원들은 장어 떼를 따라 가며 신비로운 대장정을 가까이에서 관찰하기로 하는데…

title: Die Oktonauten und die Aalwanderung

title: 海底小纵队与鳗鱼的考验

overview: 巴克队长和小纵队跟随鳗鱼，想要去了解一些事情。谢灵通一路上认真记录鳗鱼的生活习性。一条小鳗鱼不小心掉入洞中，受伤了，海底小纵队帮助鳗鱼恢复了健康。

title: Отважные угри

overview: Октонавты отправляются вверх по опасной реке, чтобы помочь молодому мигрирующему угре в его трудном путешествии.

title: Oktonauci i żarłacz cytrynowy

title: Angerja katsumus

overview: Oktonaudid võitlevad ohtlikus jões raskete tingimustega, et aidata kimpu sattunud angerjat.

title: The Dolphin Reef Rescue

overview: When the Octonauts all pitch in to help save a sick coral reef, they get some unexpected help from a pod of playful dolphins.

title: The Dolphin Reef Rescue

title: Le récif de corail

overview: Le récif de corail est malade. Peso doit faire des greffes de corail pour que le récif soit à nouveau en bonne santé.

title: 돌고래 구조작전

overview: 산호초들이 병에 걸려 죽어가자 페이소는 급히 치료에 나서고 대원들은 모두 힘을 합해 돕는다. 하지만 장난꾸러기 돌고래들 때문에 일은 자꾸 늦어지고…

title: Die Oktonauten und das Korallenriff

title: 海底小纵队与珊瑚礁海豚行动

overview: 巴克队长和队员们来到珊瑚礁，皮医生决定帮助珊瑚体检。皮医生发现珊瑚变白了，十分危险。原来珊瑚礁生病了，巴克队长命令小纵队们协助皮医生做移植手术，让珊瑚们恢复健康。

title: Спасени острова дельфинами

overview: Когда октонавты в полном составе отправляются на помощь больному коралловому рифу, неожиданную помощь им оказывает стая игривых дельфинов.

title: Oktonauci i legwany morskie

title: The Pirate Parrotfish

overview: When the Octonauts go on a pirate treasure hunt, Kwazii meets a Parrotfish.

title: The Pirate Parrotfish

title: Le poisson perroquet

overview: En regardant le portrait de son grand-père le pirate KalikoJack, Kwazi remarque qu'une carte au trésor a été dessinée au dos du portrait.

title: 해적 앵무새고기

overview: 칼리코 잭의 사진을 꺼내보던 콰지는 사진 뒤에서 보물지도를 발견하고, 대장과 대원들은 보물이 묻혀있는 앵무새 섬을 찾아 탐험을 떠나는데…

title: Die Oktonauten und der Papageifisch

title: 海底小纵队与海盗鹦嘴鱼

overview: 呱唧发现一张藏宝图，海底小纵队想去鹦鹉岛寻找宝藏，他们遇到了一条可以变色的海盗鹦嘴鱼，鹦嘴鱼也参与到他们的寻宝任务，随后大家发现了更多的鹦嘴鱼。

title: Рыба-попугай

overview: Когда Октонавты отправляются на поиски пиратских сокровищ, Квази встречает Рыбу-попугая.

title: Oktonauci i pajęczy krab pacyficzny

title: The Electric Torpedo Rays

overview: Some electric torpedo rays give the Octopod a jump-start when its batteries go flat during a trip to see Tweak's pal, Sandy the leatherback sea turtle.

title: The Electric Torpedo Rays

title: Les raies électriques

overview: Les Octonauts sont en route pour rendre visite à Sandy la tortue de mer et meilleure amie de Twick.

title: 전기 가오리

overview: 샌디를 만나러 가는 도중, 옥토포드에 전기가 떨어져 대원들은 깊은 협곡에 빠질 위기에 처한다. 하지만 전기가오리들을 만나 그들의 도움을 받으려 하는데…

title: Die Oktonauten und die Zitterrochen

title: 海底小纵队与电鳐鱼

overview: 海底小纵队发现了一条电鳐鱼，电鳐鱼可以放电。电鳐鱼也可以产生巨大的电流，给电池充电，它正好给缺电的章鱼堡充好了电。

title: Электрические скаты

overview: Некоторые электрические торпедные скаты обеспечивают «Осьминогу» толчок к запуску, когда его батареи разряжаются во время поездки к другу Твика — кожистой морской черепахе Сэнди.

title: Oktonauci i papugoryba pirat

title: The Midnight Zone

overview: While exploring the deepest part of the ocean, the Midnight Zone, the Octonauts discover a strange rock that happens to be home to a new species of worm.

title: The Midnight Zone

title: La zone de minuit

title: 심해 암흑층

overview: 셸링턴의 탐험사전의 마지막 페이지를 채우기 위해 바나클 대장과 대원들은 바다의 가장 깊은 곳, 암흑층으로 새로운 생물을 찾아 탐험을 떠나는데... 그곳에서 만난 신기한 작은 친구의 정체는?

title: Die Oktonauten und die Dunkelzone

title: 海底小纵队与海底午夜区

overview: 巴克队长要求大家到海底午夜区去寻找神奇生物，填补书中的空缺，队员们开着灯笼鱼艇深入海底发现了许多奇怪的生物。

title: Полуночная зона

overview: Исследуя самую глубокую часть океана, Полуночную зону, октонавты обнаруживают странный камень, который оказывается домом для нового вида червей.

title: Oktonauci, krab i jeżowiec

title: Kesköötsoon

overview: Ookeani sügavaimat osa, Kesköötsooni uurides satuvad oktonaudid kummalise kivi peale, mis on ühe erilise liigi kodupaik.

title: The Mixed-Up Whales

overview: When the Octonauts clean and repair their ship, the Octopod, the resulting noise causes a nearby blue whale to act in strange and dangerous ways.

title: The Mixed-Up Whales

title: La baleine désorientée

title: 대왕고래

overview: 옥토포드에서 나는 소음 때문에 음파탐지기가 고장을 일으킨 한 대왕고래가 방향을 잃고 옥토포드로 돌진하자 콰지는 막으려 온 힘을 다하는데... 대왕고래와 옥토포드의 충돌을 막을 수 있을까?

title: Die Oktonauten und die verwirrten Wale

title: 海底小纵队与糊涂蓝鲸

overview: 呱唧发现了一条蓝鲸，蓝鲸一翻身，海底产生了大漩涡，蓝鲸的声呐出现了问题，无法定位。呱唧帮助糊涂的蓝鲸找到了同伴。

title: Ззапутавшиеся киты

overview: Когда октонавты чистят и ремонтируют свой корабль «Октопод», из-за шума находящийся неподалёку синий кит начинает вести себя странным и опасным образом.

title: Oktonauci i wrogie ukwiały

title: Vaalad segaduses

overview: Oktonaudid parandavad ja koristavad oma laeva Oktopodi, tekitades müra, mis paneb vaalad kummaliselt käituma.

title: The Seahorse Tale

overview: After a storm, the Octonauts help a female seahorse search for her missing mate. She tells them, to Kwazii's surprise, that the missing male seahorse is about to give birth to baby seahorses!

title: The Seahorse Tale

title: Les hippocampes

title: 해마 이야기

overview: 야간순찰을 끝내고 돌아가던 바나클과 대원들은 해마의 사랑춤을 보게 되고 해마부부 제니스, 써니와 인사를 나눈다. 하지만 얼마 후 폭풍에 휩쓸려 길을 잃은 제니스를 다시 만나게 되는데...

title: Die Oktonauten und die Seepferdchen

title: 海底小纵队与海马传说

overview: 海底小纵队在吃饭时发现了海马，认识了珍妮丝和桑尼。一场大风暴卷走了它们，而且海马爸爸桑尼就快要生小海马了。通过海底小纵队的帮助，桑尼顺利生下了它们的小宝宝。

title: История с морскими коньками

overview: После шторма октонавты помогают самке морского конька найти её пропавшего партнёра. К удивлению Квази, она сообщает им, что пропавший самец морского конька вот-вот родит детёнышей!

title: Oktonauci i słoń morski

title: Merihobukese lugu

overview: Pärast tormi peavad oktonaudid viima merihobukese ta kaaslasega taas kokku. Peagi on nad tunnistajaks uute merihobukeste sünnile.

title: The Enemy Anemones

overview: The Octonauts land on an island for a picnic but must first help some crabs trapped between two warring groups of aggregate anemones. Meanwhile back on the Octopod, a horde of out of control puddings are attacking. Peso wins the contest between 2 types of blobs.

title: The Enemy Anemones

title: Les anémones de mer

title: 말미잘 공격

overview: 오랜만에 해변으로 소풍을 가기로 한 옥토넛 대원들! 그런데 뜻밖의 말미잘 소동으로 소풍은 미뤄지고...옥토포드는 정말 말미잘의 공격을 받은 걸까?

title: Die Oktonauten und die Seeanemonen

title: 海底小纵队与集群海葵

overview: 海底小纵队在沙滩上发现了一只受伤的小螃蟹，原来小螃蟹和它朋友居住的石头被集群海葵占领了。皮医生制止了两群海葵为争夺石头的战斗，也帮助了小螃蟹们回到了自己的家园。

title: Враждебные актинии

overview: Октонавты высаживаются на острове на пикник, но сначала им нужно помочь крабам, застрявшим между двумя враждующими группами актиний. Тем временем, на «Октоподе» атакует орда неуправляемых пудингов. Песо побеждает в состязании между двумя видами клякс.

title: Oktonauci i zagubiony płetwal

title: The Crafty Cuttlefish

overview: Captain Barnacles allows Tunip to use his Octo-compass. But when Tunip loses it, a cuttlefish takes it.

title: The Crafty Cuttlefish

title: La seiche

overview: L'octocboussole du capitaine a été perdu par les végéaux à l'extérieur de l'octocapsule.

title: 오징어의 변신술

overview: 튜닙이 대장의 나침반을 갖고 놀다 잃어버리자 대장과 대원들을 나침반을 찾아 한 동굴로 향하고 그곳에서 신기한 능력을 가진 오징어를 만나는데…

title: Die Oktonauten und die Sepia

title: 海底小纵队与灵巧的乌贼

overview: 巴克队长的罗盘在小萝卜玩耍时飞到了章鱼堡舱门外。通过定位，海底小纵队发现罗盘飘到了一个有着怪兽的恐怖海湾里。最终，海底小纵队找到了罗盘也发现了原来怪兽是一只乌贼。

title: Каракатица

overview: Капитан Морские уточки позволяет Тунипу использовать свой октокомпас. Но когда Тунип теряет его, его забирает каракатица.

title: Oktonauci i rekin latarnia

title: The Lost Lemon Shark

overview: The Octonauts have their hands full as they look after a headstrong young Lemon Shark who's hurt his nose and can't find his way home.

title: The Lost Lemon Shark

title: Le requin-citron

overview: Peso rencontre un requin qui est perdu, de plus il s'est cogné et ses capteurs ne peuvent plus l'orienter.

title: 길잃은 레몬상어

overview: 코를 다쳐 방향감각을 잃고 집을 잃은 레몬상어 레미. 페이소는 레미를 옥토포드로 데려와 치료해주고 위험에 빠진 레미를 다시 구해준다. 한편 레미와 작별인사를 나누던 페이소는 위급환자가 있다는 셸링턴의 연락을 받는데…

title: Die Oktonauten und der Zitronenhai

title: 海底小纵队与迷路的柠檬鲨

overview: 柠檬鲨鼻子上的感受器撞坏了导致自己迷路了。皮医生帮助柠檬鲨包扎了鼻子，可是柠檬鲨在章鱼堡旁边游玩时迷路了，搁浅到了沙滩上，海底小纵队帮助它回到了海里。随后皮医生在治疗受伤的海星时被困住，康复后的柠檬鲨帮助皮医生顺利地脱离了险境。

title: Желтая акула

overview: Октонавтам приходится присматривать за своенравной молодой Лимонной Акулой, которая повредила нос и не может найти дорогу домой.

title: Oktonauci i podstępna mątwa

title: The Baby Dolphin

overview: When a young dolphin follows Kwazii home, he has to babysit while the other Octonauts search for its mother.

title: The Baby Dolphin

title: Le bébé dauphin

title: 아기 돌고래

overview: 콰지가 탄 탐험선을 엄마로 착각한 아기 돌고래가 옥토포드로 따라 들어오자 대장은 콰지에게 아기 돌보기 임무를 준 후 다른 대원들과 엄마 돌고래를 찾으러 나서는데…

title: Die Oktonauten und das Delphinbaby

title: 海底小纵队与小海豚

overview: 呱唧发现了一群海豚，他追随着海豚队伍，一只小海豚走失了，海底小纵队决定帮小海豚找到妈妈，最终小海豚回到妈妈的身边。

title: Дельфинёнок

overview: Когда молодой дельфин следует за Квази домой, ему приходится присматривать за ним, пока другие октонавты ищут его мать.

title: Oktonauci i ryba duch

title: Delfiinibeebi

overview: Kui noor delfiinipoeg Kwaziiga koju tuleb, peab viimane teda lõbustama seni, kuni teised ta ema otsivad.

title: The Scary Spookfish

overview: The Octonauts try to pull Peso out of an oceanic trench and get some help from a strange looking creature with a see through head: a Spookfish.

title: The Scary Spookfish

title: Booo

overview: Peso soigne un petit concombre de mer, il doit le ramener à sa mère. Après l'avoir déposé avec son Gup, il tombe en panne.

title: 통안어

overview: 건전지가 다 된지도 모르고 탐험선을 타고 나갔던 페이소는 그만 깊고 어두운 해구에 갇히고 그곳에서 희한한 물고기, 통안어를 만나는데…

title: Die Oktonauten und der Gespensterfisch

title: 海底小纵队与可怕的幽灵鱼

overview: 皮医生救助了受伤的小海参，皮医生在送小海参回家时被困在了深渊，这时候他发现了一条幽灵鱼，幽灵鱼通体发光，头部是透明的，幽灵鱼并不可怕，它还帮助了皮医生。

title: Страшный опистопрокт

overview: Октонавты пытаются вытащить Песо из океанической впадины и получают помощь от странного на вид существа с прозрачной головой: рыбы-призрака.

title: Oktonauci i rój meduz

title: The Oarfish

overview: Dashi snaps a picture of what appears to be a sea serpent, but the truth is stranger than fiction when it turns out to be an awesomely long Oarfish.

title: The Oarfish

title: Le régalec

overview: Pinto est de passage à l'octocapsule. Il aide les octonauts à retrouver une mystèrieuse créature.

title: 산갈치

overview: 동생 핀토와 임무에 나섰던 페이소는 믿을 수 없을 정도로 길고 거대한 물고기를 보게 되고, 대장은 잉클링 교수에게 물고기에 대해 조사해줄 것을 부탁한다. 하지만 거대한 물고기는 페이소를 따라 옥토포드까지 오는데…

title: Die Oktonauten und der Riemenfisch

title: 海底小纵队与皇带鱼

overview: 皮医生的弟弟冰托帮助哥哥一起救助海洋生物。海底小纵队发现一个很长的怪物，其实那是一条超长的皇带鱼。

title: Ремень-рыба

overview: Даши делает снимок чего-то похожего на морского змея, но правда оказывается страннее вымысла, когда это оказывается пугающе длинной ремнель-рыбой.

title: Oktonauci i zaginiona rozgwiazda

title: Aerukala

overview: Melissa teeb pildi põnevast mereelukast, kes osutub lähemal uurimisel tohutu pikaks aerukalaks.

title: The Combtooth Blenny

overview: When Kwazii and Peso are shipwrecked on a desert island, they encounter a Combtooth Blenny - a fish who walks on land! They enlist him to send an SOS message to the other Octonauts.

title: The Combtooth Blenny

title: La blennie-dent-de-peigne

overview: Kwazi et Peso ramènent un échantillon d'algues de leur expédition pour Chellington mais ils ont un problème lors du trajet retour vers l'octocapsule.

title: 청베도라치

overview: 임무에서 돌아오던 콰지와 페이소는 탐험선 고장으로 알 수 없는 곳으로 떠내려가고, 우여곡절 끝에 한 무인도에 올라가게 된다. 그리고 그곳에서 만난 청베도라치의 도움으로 구조신호를 보내는데…

title: Die Oktonauten und der Kammzahnschleimfisch

title: 海底小纵队与梳齿鳚

overview: 呱唧和皮医生找到了各种颜色的海草，但因为呱唧的操作失误，他们的潜艇被海草缠住了，呱唧和皮医生发现了一条两栖鱼类梳齿鳚，这条鱼可以在陆地上行走。

title: Гребнезубая морская собачка

overview: Когда Квази и Песо терпят кораблекрушение на необитаемом острове, они встречают гребнезуба-собачку — рыбу, которая ходит по суше! Они просят его передать сигнал SOS другим октонавтам.

title: Oktonauci i bracia Bob

title: Limakala

overview: Kui Kwazii ja Peso üksikule saarele satuvad, kohtuvad nad kamm-hamba Blenniga, kalaga, kes kõnnib maal. Nad saadavad temaga teistele oktonautidele tähtsa sõnumi.

title: The Marine Iguanas

overview: The team are preparing for a feast of red seaweed on the Galapagos Islands but a trio of salt-sneezing marine iguanas raid the Octopod and eat it all!

title: The Marine Iguanas

title: Les iguanes marins des Galapagos

overview: Les Octonauts préparent la fête de l'algue.

title: 바다 이구아나

overview: 해초 축제를 위해 고이 기른 빨간 해초가 사라져버리자 옥토넛 대원들은 울상을 하고, 도둑의 정체도 모른 채 도둑을 잡겠다고 나서는데…

title: Die Oktonauten und die Meeresechsen

title: 海底小纵队与海鬣蜥

overview: 海底小纵队要举行海藻宴会，花园中的红海藻吸引来了三只海鬣蜥，它们把海藻都吃完了。海底小纵队在追海鬣蜥的时候，潜艇被海藻缠住了，海鬣蜥帮他们把海藻吃了，并帮他们找到了用来举行宴会的海藻。

title: Морские игуаны

overview: Команда готовится к пиршеству из красных водорослей на Галапагосских островах, но трио морских игуан, чихающих на соль, совершает набег на «Осьминога» и съедает все!

title: Oktonauci i orki arktyczne

title: The Dwarf Lantern Shark

overview: Down in the darkness of the ocean deep, Peso and the Octonauts must help a tiny, injured Dwarf Lantern Shark.

title: The Dwarf Lantern Shark

title: Le requin lanterne

overview: Alors que les Octonauts observent un requin baleine, Peso est attiré par une étrange lumière.

title: 투명상어

overview: 심해로 탐험을 나갔던 페이소는 자기 팔만한 상어를 만나 도와주려 하지만 상어는 물살에 쓸려가 버린다. 페이소가 안타까움을 감추지 못하자 대장과 대원들은 함께 상어를 찾아 나서는데…

title: Die Oktonauten und der Zwerg-Laternenhai

title: 海底小纵队与迷你灯笼鲨

overview: 海底小纵队在追踪鲸鲨觅食时，皮医生遇到了一只迷你灯笼鲨，它想请皮医生帮它把背上的贝壳去掉。鲸鲨游动的气流把迷你灯笼鲨推到深海去了，海底小纵队连忙去寻找它。

title: Карликовая акула-фонарь

overview: В глубинах океана Песо и октонавты должны помочь маленькой, раненой карликовой акуле-фонарю.

title: Oktonauci i rafa delfinów

title: Season 1

title: 1. hooaeg

Season 2

title: The Colossal Squid

overview: The Octopod is attacked by a colossal squid, who drags the ship down an abyssal trench, forcing Barnacles and Kwazii to make a perilous swim outside to confront the gigantic beast.

title: The Colossal Squid

title: Le calamar gigantesque

title: 백상어

overview: 페이소를 따라 옥토포드로 들어오던 백상어가 옥토해치에 끼어 지느러미에 부상을 입자 대장과 대원들은 상어에게 먹히지 않고 안전하게 지느러미를 치료할 방법을 고민하는데...

title: Die Oktonauten und der Koloss-Kalmar

title: 海底小纵队与大白鲨

overview: 皮医生给鹦哥鱼进行体检时，一条大白鲨游过来想要吃掉皮医生，大白鲨不小心弄伤了鳍，皮医生为它进行治疗。

title: Гигантский кальмар

overview: На «Осьминог» нападает гигантский кальмар, который утаскивает корабль в глубокую впадину, заставляя Морских уточек и Квази совершить опасное плавание наружу, чтобы противостоять гигантскому чудовищу.

job: Writer

department: Writing

title: The Adelie Penguins

overview: While Kwazii and Peso have their hands full babysitting a bunch of Adelie penguin chicks, Captain Barnacles must rescue the chicks' parents from a perilous sea storm!

title: The Adelie Penguins

title: Les manchots Adélie

title: 우산뱀

overview: 갑자기 거대한 소용돌이가 옥토포드로 향하자 대장은 급히 옥토포드를 이동시킬 준비를 한다. 하지만 마침 옥토포드 안에 나타난 바다뱀 때문에 옥토포드가 소용돌이에 빨려들 위기에 처하는데...

title: Die Oktonauten und die Adeliepinguine

title: 海底小纵队与海蛇

overview: 一条海蛇来到了章鱼堡，被皮医生发现了，海蛇妈妈产下六只海蛇宝宝，海底小纵队帮助海蛇妈妈寻找海蛇宝宝。

title: Пингивины адели

overview: Пока Квази и Песо заняты заботой о птенцах пингвинов Адели, капитану Морским уткам предстоит спасти родителей птенцов от опасного морского шторма!

title: The Coconut Crabs

overview: Kwazii finds a mysterious, unbreakable coconut, so the Octonauts seek out the help of some large, island-dwelling coconut crabs to open it.

title: The Coconut Crabs

title: Les crabes de cocotiers

title: 아델리 펭귄

overview: 부모 펭귄들이 바다로 먹이를 구하러 나간 동안 아기 펭귄들을 돌보게 된 페이소와 콰지. 하지만 장난꾸러기 아기 펭귄 로코 때문에 콰지는 정신이 없고 갑자기 강력한 폭풍까지 불어오자 바나클은 바다로 나간 부모 펭귄들을 구하느라 정신이 없는데…

title: Die Oktonauten und die Palmendiebe

title: 海底小纵队与阿德利企鹅

overview: 海底小纵队开到了南极洲，阿德利企鹅刚孵化出来小企鹅，呱唧和皮医生前来帮忙照看阿德利小企鹅。

title: Кокосовый краб

overview: Квази находит таинственный, неразрушимый кокос, поэтому Октонавты обращаются за помощью к большим кокосовым крабам, живущим на острове, чтобы открыть его.

title: The Great White Shark

overview: Peso must perform an emergency fin bandage on a hungry great white shark, but first they need to subdue the giant predator using a trick called 'tonic immobility'.

title: The Great White Shark

title: Le grand requin blanc

title: 코코넛 크랩

overview: 칼리코 잭 선장이 남긴 코코넛을 발견한 콰지는 흥분을 감추지 못하지만 아무리 해도 코코넛이 열리질 않자 야자나무가 많은 코코넛 섬으로 향하고, 그곳에서 오랫동안 칼리코 잭 선장의 코코넛을 보관해왔다는 코코넛 크랩 가족을 만나게 된다. 하지만 코코넛을 열던 중 바다로 날아간 어린 세 코코넛 크랩이 위험에 빠지자…

title: Die Oktonauten und der weiße Hai

title: 海底小纵队与椰子蟹

overview: 呱唧开着潜艇和飞鱼比赛，他发现了一个大椰子，为了开椰子，海底小纵队寻找椰子蟹，椰子蟹不习水性，椰子蟹宝宝掉进水里，海底小纵队开始搜救椰子蟹宝宝。

title: Большая белая акула

overview: Песо предстоит провести экстренную перевязку плавника голодной большой белой акуле, но сначала им нужно усмирить гигантского хищника, используя прием под названием «тоническая неподвижность».

title: The Sea Snakes

overview: It's Sea Snakes on an Octopod when a poisonous sea krait lays her eggs in the garden pod, just as Captain Barnacles has to navigate the ship past a treacherous whirlpool.

title: The Sea Snakes

title: Les serpents de mer

title: 초대왕 오징어

overview: 초대왕오징어의 갈고리 빨판에 잡혀 옥토포드가 위험에 처하자 바나클과 콰지는 빨판을 떼러 밖으로 나가지만 힘으로 떼기엔 역부족! 그때 대왕오징어들의 천적인 향유고래 무리가 나타나자 놀란 초대왕오징어는 달아나려 하지만 옥토포드에 박혀버린 갈고리 빨판 때문에 뜻대로 되지 않는데…

title: Die Oktonauten und der Nattern-Plattschwanz

title: 海底小纵队与巨枪乌贼

overview: 海底小纵队在海底前行，一只巨枪乌贼拖走了章鱼堡，呱唧和巴克队长亲自去和巨枪乌贼较量，一群抹香鲸冲过来，海底小纵队及时救了巨枪乌贼。

title: Морские змеи

overview: Это «Морские змеи на осьминоге», когда ядовитый морской крайт откладывает яйца в садовый стручок, как раз в тот момент, когда капитану Морскому утке приходится провести корабль мимо опасного водоворота.

title: The Bowhead Whales

overview: When the Octonauts are unable to rescue a group of Narwhals trapped behind arctic ice, they recruit a Bowhead Whale to help them break through!

title: The Bowhead Whales

title: Les baleines boréales

title: 후악치

overview: 알을 입에 넣어 부화시키는 후악치 아빠는 바나클의 강한 조류 경고에 달아나려 하다가 알 열 개를 잃어버리고 만다. 바나클과 대원들은 조류의 방향을 추적한 후, 흩어져 알들을 찾기로 하는데...

title: Die Oktonauten und die Grönlandwale

title: 海底小纵队与后颌鱼

overview: 巴克队长提醒海底生物洋流强大，要注意安全。皮医生发现很多后颌鱼卵，他将鱼卵及时还给后颌鱼爸爸。

title: Гренландский кит

overview: Когда октонавты не могут спасти группу нарвалов, застрявших за арктическими льдами, они нанимают гренландского кита, чтобы тот помог им прорваться!

title: The Jawfish

overview: A mouth-brooding jawfish father has lost his eggs, and the Octonauts must brave strong currents and other obstacles to help get them back to him!

title: The Jawfish

title: L'opistognathe

title: 황새치

overview: 해적의 달이 뜬 밤, 날아다니는 검을 본 콰지는 전설적인 해적 왕의 검을 찾기 위해 난파선으로 향하지만 난파선을 지키고 있는 날카로운 검들의 공격을 받는데...

title: Die Oktonauten und der Kieferfisch

title: 海底小纵队与嚣张的剑鱼

overview: 呱唧独自前往海底去探险，一只剑鱼袭击了他，剑鱼的剑损伤了，皮医生为它包扎好了。

title: Большерот

overview: Рыба-кабан, вынашивающая во рту икру, потеряла свою икру, и октонавтам предстоит преодолеть сильные течения и другие препятствия, чтобы вернуть ей икру!

title: The Porcupine Puffer

overview: Barnacles, Kwazii and Peso venture back inside a whale shark to retrieve a Porcupine Puffer Fish that was accidentally swallowed.

title: The Porcupine Puffer

title: Le poisson globe

title: 농게

overview: 폭풍에 옥토 잠망경을 잃어버린 바나클은 잠망경도 찾고, 폭풍으로 엉망이 된 해변도 청소하기 위해 농게들이 사는 작은 섬으로 향한다. 하지만 탐험선을 본 대장 농게는 옥토넛을 적으로 생각하고 공격을 시작하는데…

title: Die Oktonauten und der Braunflecken-Igelfisch

title: 海底小纵队与招潮蟹

overview: 招潮蟹利用钳子挖地道保护自己，风暴来临，海底小纵队决心帮助招潮蟹。

title: Рыба-ёж

overview: Морские уточки, Квази и Песо отправляются обратно в пасть китовой акулы, чтобы извлечь из нее рыбу-еж, которую она случайно проглотила.

title: The Damselfish

overview: The Octonauts help a group of algae-eating fish stand up to some aggressive damselfish, who are harming their own reef by over-farming it with algae.

title: The Damselfish

title: Les poissons demoiselles

title: 가시복어

overview: 페이소에게 상처를 치료받은 어린 가시복어가 고래상어에게 먹히자 옥토넛은 가시복어가 고래상어 위장으로 들어가 독소가 퍼지기 전에 복어와 상어, 둘 다 구해낼 작전을 세우지만…

title: Die Oktonauten und die Riffbarsche

title: 海底小纵队与密斑刺鲀

overview: 呱唧邀请皮医生一起打乒乓球，皮医生告诉呱唧，要帮助密斑刺鲀治疗身上的伤。密斑刺鲀刚刚告别皮医生和巴克队长，迎面游来一条鲸鲨，吞下了密斑刺鲀。海底小纵队展开救援。

title: Рыбы-ласточки

overview: Октонавты помогают группе рыб, питающихся водорослями, противостоять агрессивным рыбам-ласточкам, которые наносят вред собственному рифу, чрезмерно засоряя его водорослями.

title: The Scared Sperm Whale

overview: A timid sperm whale must help the Octonauts release Peso from a giant clam.

title: The Scared Sperm Whale

title: Simon le Cachalot

title: 쥐가오리

overview: 사진을 찍으러 나갔던 대쉬는 쥐가오리 뮤리엘이 상처를 입자 옥토포드로 데려가고, 뮤리엘에게서 쥐가오리들의 크릴새우 잔치에 대해 들은 대쉬와 바나클은 뮤리엘을 쥐가오리들의 비밀장소로 데려가기로 하는데...

title: Die Oktonauten und der ängstliche Pottwal

title: 海底小纵队与魔鬼鱼

overview: 达西西在进行海底生物摄影的时候，意外遇到受伤的魔鬼鱼。达西西将魔鬼鱼带回章鱼堡，皮医生帮助治疗魔鬼鱼身上的伤。海底小纵队帮助魔鬼鱼找到秘密聚食地。

title: Испуганный кашалот

overview: Робкий кашалот должен помочь октонавтам освободить Песо из гигантского моллюска.

title: The Long Armed Squid

overview: Peso and Kwazii venture down to the midnight zone to help a hurt creature, but what they find is a shipwreck 'haunted' by a spooky-looking long-armed squid.

title: The Long Armed Squid

title: Le calamar aux longs bras

title: 겁쟁이 향유고래

overview: 어린 향유고래, 사이먼이 다이빙을 겁내 동료 향유고래들의 놀림거리가 되자 바나클은 페이소에게 다이빙 훈 도중 페이소가 거대한 조개에게 먹혀 깊은 곳으로 떨어져버리자 사이먼은 급히 바나클에게 도움을 청하러 가는데...

title: Die Oktonauten und der Langarm-Kalmar

title: 海底小纵队与胆小的抹香鲸

overview: 皮医生好心帮助小抹香鲸，没想到给大家带来危险。紧急时刻，巴克队长向海底小纵队寻求帮助，躲过一劫。在皮医生的帮助下，胆小的抹香鲸学会了潜水。

title: Длиннорукий кальмар

overview: Песо и Квази отправляются в полуночную зону, чтобы помочь раненому существу, но обнаруживают затонувший корабль, в котором обитает жуткий длиннорукий кальмар.

title: The Fiddler Crabs

overview: The Octonauts help clean up a beach after a storm, but things get complicated when the resident fiddler crabs hijack the Gup-D!

title: The Fiddler Crabs

title: Les crabes violonistes

title: 긴팔 오징어

overview: 심해 암흑층에서 이상한 신음소리가 들린다며 흡혈오징어가 옥토포드로 도움을 청하러 오자 페이소와 콰지는 즉시 암흑층으로 향하지만 정체를 알 수 없는 으스스한 소리만 들릴 뿐 상처 입은 동물은 보이지 않는다. 그때 거대한 다리의 공격을 받자 콰지와 페이소는 바다 유령일 거라 확신하는데...

title: Die Oktonauten und die Winkerkrabben

title: 海底小纵队与长臂乌贼

overview: 吸血乌贼来到章鱼堡，告诉巴克队长，深海区出现受伤生物哭泣的声音，巴克队长命令皮医生开着孔雀鱼艇去海底搜查。呱唧和皮医生来到海底，找到了传出呼救声的长臂乌贼。

title: Крабы-скрипачи

overview: Октонавты помогают очистить пляж после шторма, но ситуация усложняется, когда местные крабы-скрипачи захватывают Gup-D!

title: The Manta Rays

overview: The Octonauts help a young manta ray find the secret manta ray feeding grounds, but when they finally locate it, the Octonauts become caught in the middle of a dangerous feeding frenzy!

title: The Manta Rays

title: Les raies manta

title: 북극고래

overview: 동물들의 소리를 녹음하기 위해 북극바다에 도착한 바나클과 대원들은 소리를 녹음하던 중 일각고래들이 얼음 속에 갇혀 위험에 처한 것을 알게 된다. 바나클은 친구들을 구하기 위해 얼음을 깨려 하지만 얼음이 두꺼워 생각처럼 쉽지 않자 커다란 머리를 가진 북극고래들에게 도움을 청하는데...

title: Die Oktonauten und die Mantarochen

title: 海底小纵队与弓头鲸

overview: 海底小纵队发现弓头鲸，弓头鲸很大又结实，它们还可以发出巨大的声音。有三只独角鲸被困在了冰下，海底小纵队破不开冰层，他们找到弓头鲸来帮忙。

title: Скаты манты

title: The Swashbuckling Swordfish

overview: The octonauts discover a rare showing of a full moon as Kwazii discovers that its known as the Pirate Moon as Kwazii and The Octonauts search for a ship that belonged to the pirate king as Kwazii searches for the sword of the Pirate King until a trio of swordfish prevent Kwazii from getting closer to the wrecked ship.

title: The Swashbuckling Swordfish

title: Les épées volantes

title: 파랑돔

overview: 파랑돔들이 해조에 다른 물고기들이 얼씬도 못하게 막자 배가 고픈 물고기들은 계속 불만을 쏟아내고 게다가 해조가 너무 많아지면서 산호가 백화현상으로 죽어가자 바나클과 대원들은 파랑돔들을 설득하려는 작전을 시작하는데...

title: Die Oktonauten und die fliegenden Schwerter

title: 海底小纵队与雀鲷

overview: 海藻用完了，小萝卜没办法做饭了，海底小纵队去寻找海藻，他们发现珊瑚礁生病了，皮医生为它们检查。雀鲷守护着海藻，巴克队长想出办法引开雀鲷去采集海藻。

title: Отважная рыба-меч

overview: Октонавты обнаруживают редкое явление полной луны, а Квази обнаруживает, что она известна как Пиратская Луна. Октонавты ищут корабль, принадлежавший королю пиратов, а Квази ищет меч короля пиратов, пока трио рыб-меч не мешает Квази приблизиться к потерпевшему крушение кораблю.

title: The Triggerfish

overview: The Octonauts' floating temperature sensors alert them to a risk of waterspouts due to a rise in sea surface temperature so they decide to retrieve the devices for safe-keeping. But Kwazii gets into an argument with a possessive triggerfish which has adopted one of the devices as its home, and they both get carried away by a waterspout. Kwazii ends up having to defend the fish from a seabird and a swordfish that want to eat it. Luckily the characteristic grunting sounds that triggerfish make when distressed enables the other Octonauts to locate them.

title: The Triggerfish

title: Le baliste

title: 아마존 대탐험

overview: 콰지가 난파선 보물상자에서 낡은 메달에 새겨진 "비밀 왕국"의 지도를 발견하자 바나클과 대원들은 즉시 아마존으로 향한다. 하지만 도착하자마자 급류에 휩쓸려 대원들이 모두 흩어져버리자 바나클은 분홍돌고래의 도움을 받으며 탐험선과 대원들을 찾아 나서는데..

title: Die Oktonauten und der Drückerfisch

title: 海底小纵队与隆头鹦哥鱼

overview: 巴克队长和皮医生一起送病人回家的路上，遇到了隆头鹦哥鱼。巴克队长回到海面，大家观看到了流星雨。一颗流星径直砸向章鱼堡，章鱼堡面临危险。

title: Спинорог

overview: Плавающие датчики температуры октонавтов предупреждают их об опасности возникновения водяных смерчей из-за повышения температуры поверхности моря, поэтому они решают забрать устройства для сохранности. Но Квази вступает в спор с агрессивным спинорогом, который облюбовал одно из устройств, и их обоих уносит водяной смерч. В итоге Квази приходится защищать рыбу от морской птицы и меч-рыбы, которые хотят её съесть. К счастью, характерные хрюкающие звуки, которые издают спинороги, когда они встревожены, позволяют другим октонавтам обнаружить их.

title: The Mimic Octopus

overview: The Octonauts recruit a shape-shifting mimic octopus to help them recover an important vial of medicinal algae from a moray eel's lair.

title: The Mimic Octopus

title: La pieuvre mimétique

title: 버팔로피쉬

overview: 돌과 금속을 통째로 씹어먹는 버팔로피쉬 하티 때문에 옥토포드는 엔진고장을 일으키고 엎친 데 덮친 격으로 유성이 옥토포드와 충돌할 위기에 놓이자 대장과 대원들은 유성을 막기 위해 모든 노력을 기울이는데...

title: Die Oktonauten und der Mimik Oktopus

title: 海底小纵队与叶海龙

overview: 洋流变强了，谢灵通和达西西的孔雀鱼艇差点被海藻困住。这时，叶海龙也遇到了困难。谢灵通和达西西回来时，不小心将小叶海龙带回了章鱼堡。

title: Мимический осьминог

overview: Октонавты нанимают осьминога-имитатора, способного менять форму, чтобы тот помог им добыть важный флакон с лечебными водорослями из логова мурены.

title: The Lionfish

overview: The Octonauts get more than they bargained for when they use the Octopod to transport a pair of invasive lionfish back to their native habitat.

title: The Lionfish

title: Les rascasses volantes

title: 나뭇잎해룡

overview: 켈프 숲에 나갔던 대쉬와 셸링턴이 탐험선에 켈프를 잔뜩 붙여 돌아오자 콰지는 신이 나 켈프 수프를 끓이기 시작하고, 빠른 조류에 아빠와 헤어진 어린 나뭇잎 해룡 형제 마일즈와 나일즈는 켈프 잎에 숨어있다 콰지의 수프가 될 위기에 처하는데...

title: Die Oktonauten und die Feuerfische

title: 海底小纵队与海牛

overview: 正在海面行驶的巴克队长从达西西那里得知大风暴即将逼近，巴克队长打算立即前往深海水域，却被闪电击中，掉往海底，遇到了海牛。为了保护海牛不被闪电击中，巴克队长再次启动章鱼警报。

title: Крылатки-зебры

overview: Октонавты получают больше, чем ожидали, когда используют Октопода для транспортировки пары инвазивных крылаток обратно в их родную среду обитания.

title: The Leafy Sea Dragons

overview: When two young leafy sea dragons are accidentally separated from their father and brought onboard the Octopod, the Octonauts must find them before they end up in Kwazii's stew!

title: The Leafy Sea Dragons

title: Les hippocampes feuilles

title: 바다소 해우

overview: 번개폭풍이 다가오자 바나클은 대원들에게 해우 무리를 안전한 곳으로 옮기라고 지시한다. 대원들은 바나클 대장의 지시에 따라 해우들을 대피시키기 시작하지만 정작 대장은 번개에 맞아 떨어진 뒤 조개에 한 팔이 먹혀 갖가지 위험을 겪는데..

title: Die Oktonauten und die Großen Fetzenfische

title: 海底小纵队与拟态章鱼

overview: 小萝卜们长水痘了，为了让小萝卜们赶紧恢复健康，巴克队长和呱唧不停给它们喝海藻汤。在外寻找红藻的皮医生，不小心将红藻掉往海鳗的家里，大家一起想办法拿回红藻，谢灵通提议找拟态章鱼来帮助大家。

title: Морской конёк-тряпичник

overview: Когда двух молодых морских драконов, покрытых листвой, случайно отделяют от отца и доставляют на борт «Октопода», октонавтам приходится найти их, прежде чем они окажутся в рагу Квази!

title: The Manatees

overview: Running out of air, Barnacles struggles to free his paw from the mouth of a giant clam, while simultaneously directing his crew in a delicate manatee rescue operation.

title: The Manatees

title: Les lamantins

title: 흉내문어

overview: 베지들이 모두 수두에 걸리자 페이소는 약을 만들 재료, 붉은 해조를 찾아 나서지만, 간신히 구한 해조가 곰치 집에 떨어지자 바나클 대장과 대원들은 곰치를 유인해낸 후 해조를 꺼내올 방법을 고민한다. 그때 잉클링 교수가 자신의 친구 흉내문어를 소개하는데...

title: Die Oktonauten und die Manatis

title: 海底小纵队与扳机鱼

overview: 达西西和谢灵通到深海寻找章鱼浮标测量水温，达西西从接收器上得知天气情况不太好，可能随时出现海龙卷。并将紧急消息发往章鱼堡的巴克队长。巴克队长带领小纵队开始行动。

title: Ламантины

overview: У Морских уточек заканчивается воздух, и они пытаются освободить свою лапу изо рта гигантского моллюска, одновременно руководя своей командой в ходе деликатной операции по спасению ламантинов.

title: The Saltwater Crocodile

overview: When a gigantic saltwater crocodile wanders into freezing waters, the Octonauts must figure out how to get the predator back to his warm water home - without anyone getting hurt.

title: The Saltwater Crocodile

title: Le crocodile marin

title: 쥐치

overview: 날씨 관측을 위해 얕은 바다로 올라온 바나클과 대원들은 곧 "용오름"이라고 불리는 바다회오리가 생긴다는 걸 알고 급히 바다에 띄웠던 날씨 관측기구 옥토볼 수거에 나선다. 하지만 마지막 하나 남은 옥토볼을 가지러 갔던 콰지는 쥐치 "쥐쥐" 때문에 시간을 끌다가 회오리게 휘말리고 마는데...

title: Die Oktonauten und das Salzwasser-Krokodil

title: 海底小纵队与湾鳄

overview: 海豚们来到章鱼堡，告知巴克队长海底出现怪物。巴克队长决定带领小纵队前去一探究竟。巴克队长、呱唧和皮医生分别发现了海底怪物，呱唧被袭击。回到章鱼堡后，谢灵通调查得知，原来那是一只湾鳄。

title: Гребнистый крокодил

overview: Когда гигантский морской крокодил забредает в ледяную воду, октонавтам приходится придумать, как вернуть хищника в его родную теплую воду, не причинив никому вреда.

title: The Humphead Parrotfish

overview: The Octonauts use magnets to try to stop a meteor that's heading toward the Octopod and get an assist from a rock-chomping humphead parrotfish and her friends.

title: The Humphead Parrotfish

title: Le poisson-perroquet

title: 바다악어

overview: 길을 잃은 거대한 바다악어가 추위를 견디다 못해 깊은 잠에 빠지자 바나클과 대원들은 악어를 옥토포드에 묶고 옥토포드 온도를 올려 악어의 체온을 올려주면서 호주로 향한다. 따뜻한 바다에 도착해 악어가 깨어나자 모두 악어에게 물릴까 겁을 먹는데..

title: Die Oktonauten und der Büffelkopf-Papageienfisch

title: 海底小纵队与吞噬鳗

overview: 达西西和伙伴们正在试穿章鱼超能服，呱唧感到好奇。教授分发任务，与呱唧一起出海种植珊瑚了。吞噬鳗突然袭击，教授幸运逃过一劫。可是，执行完任务的呱唧和教授遇到了危险。

title: Шишколобая рыба-попугай

overview: Октонавты используют магниты, чтобы попытаться остановить метеорит, летящий в сторону Октопода, и получают помощь от пожирающей камни рыбы-попугая и ее друзей.

title: The Gulper Eels

overview: When hungry gulper eels as well as undersea tremors threaten Inkling and Kwazii, Dashi uses the new, multi-purpose Octo Max Suit to rescue them.

title: The Gulper Eels

title: Les grandgousiers-pélicans

title: 꿀꺽장어

overview: 심해산호를 심으러 암흑층에 내려갔던 잉클링 교수와 콰지가 바위에 깔려 꼼짝 못하게 되자 바나클과 대원들은 트윅의 새 발명품 옥토 점보-수트를 준비해 구조에 나선다. 점보-수트 안에 들어간 대쉬는 잉클링 교수와 콰지 구조에 최선을 다하지만 산소탱크는 점점 비어가는데...

title: Die Oktonauten und die Pelikanaale

title: 海底小纵队与狮子鱼

overview: 皮医生和巴克队长到深海检查完珊瑚礁，正准备回章鱼堡的时候，遇到了狮子鱼。巴克队长向谢灵通求救，谢灵通告知狮子鱼的危害性。巴克队长打算把狮子鱼送回家。

title: Пеликановые угри

overview: Когда голодные угри-мешки и подводные толчки угрожают Инклингу и Квази, Даши использует новый многоцелевой костюм Octo Max, чтобы спасти их.

title: Episode 23

title: 라이언피쉬

overview: 멀리 태평양에 있어야 할 라이언피쉬들이 옥토포드 근처에 나타나자 셸링턴은 바나클에게 라이언피쉬들의 위험을 경고한다. 바나클은 라이언피쉬들을 설득한다.

title: Season 2

Season 3

title: The Siphonophore

overview: Kwazii and Dashi become entangled in a strange deep-sea creature - a siphonophore.

title: The Siphonophore

title: Le siphonophore

title: 물곰

overview: 용암동굴의 온도를 조사하러 나갔던 바나클과 페이소, 셸링턴은 동글 근처에서 눈에 보이지도 않을 정도로 작은 물곰 프랭크를 만난다. 하지만 프랭크가 뜨거운 김에 날려 용암동굴 속으로 날아가자 바나클과 대원들은 급히 구조작전을 시작하는데...

title: Die Oktonauten und die Staatsqualle

title: 海底小纵队与水熊虫

overview: 巴克队长等来到熔岩隧道，将测量岩浆的温度。皮医生偶然发现一块会说话的岩石，原来是小型生物水熊虫。水熊虫不小心掉进熔岩隧道，巴克队长决定带领小纵队去熔岩隧道搜救。

title: Сифонофора

overview: Квази и Даши запутываются в странном глубоководном существе — сифонофоре.

title: The Water Bears

overview: The gang ventures into a red-hot lava tube to rescue a tiny water bear that does not seem to mind the heat at all.

title: The Water Bears

title: Les oursons d'eau

title: 창꼬치

overview: 얕은 바다에서 뿌리를 내려야 하는 맹그로브 씨앗들이 깊은 바다로 떨어지자 셸링턴은 씨앗들을 모아 베지들과 함께 맹그로브 숲으로 씨앗을 심으러 간다. 하지만 반짝이는 먹이를 좋아하는 창꼬치들이 베지들의 반짝이는 꽃삽을 보고 달려드는 바람에 셸링턴과 베지들은 꼼짝없이 맹그로브 숲에 갇히고 마는데..

title: Die Oktonauten und die Bärtierchen

title: 海底小纵队与梭鱼

overview: 章鱼堡周边出现一些红树种子，巴克队长命令植物鱼前往与谢灵通汇合，收集红树种子。却被梭鱼跟踪，植物鱼遇到了危险。

title: Тихоходки

overview: Команда отправляется в раскаленную лавовую трубу, чтобы спасти крошечного водяного медведя, который, похоже, совершенно не боится жары.

title: The Cone Snail

overview: Peso sets out to save the day when a cone snail invades the octopod and picks off the crew one by one with its dangerous harpoons.

title: The Cone Snail

title: Le cône géographe

title: 뿔달팽이

overview: 콰지의 탐험선에 붙어 들어온 뿔달팽이가 독침을 쏴 모두 쓰러지자 바나클은 페이소에게 자신을 대신해 옥토포드가 해양폭풍지대를 지날 수 있게 옥토포드를 조종해줄 것을 부탁한다. 하는 수 없이 조종키를 잡은 페이소는 겁에 질리는데...

title: Die Oktonauten und die Kegelschnecke

title: 海底小纵队与鸡心螺

overview: 章鱼堡遇到岩礁和急流，巴克队长手动驾驶章鱼堡，逃过一劫。呱唧无意中拿到了鸡心螺，被鸡心螺袭击中毒。巴克队长命令大伙寻找逃跑的鸡心螺，以解除危机。

title: Улитка-конус

overview: Песо намеревается спасти положение, когда в осьминог вторгается улитка-конус и убивает членов экипажа одного за другим своими опасными гарпунами.

title: The Artificial Reef

overview: When an underwater storm destroys a small reef, Tweak and her crew try to convert the Gup-F into an artificial equivalent.

title: The Artificial Reef

title: Le récif artificiel

title: 인공 산호초

overview: 많은 물고기들의 집인 산호초가 허리케인에 날아가버리자 바나클과 대원들은 매일 고장을 내는 탐험선 F를 인공 산호초로 꾸며 물고기들이 살게 한다. 하지만 다시 불어온 허리케인으로 인공 산호초마저 날아갈 위기에 처하자 바나클은 옥토포드의 뚜껑으로 산호초에 임시지붕을 덮는데...

title: Die Oktonauten und das künstliche Riff

title: 海底小纵队与人工鱼礁

overview: 突突兔的小丑鱼艇遇到了麻烦。章鱼堡即将遇到飓风，巴克队长发出警报，命令呱唧、谢灵通和突突兔做好应急准备，以躲避风暴。飓风过后，鱼礁被风暴破坏了。海底小纵队帮助小鱼们建了一座人工鱼礁。

title: Икуственный риф

overview: Когда подводный шторм разрушает небольшой риф, Твик и ее команда пытаются превратить Gup-F в искусственный эквивалент.

title: The Humpback Whales

overview: When a sardine swallows the key to a treasure chest, a humpback whale helps Kwazii track it down.

title: The Humpback Whales

title: Les baleines à bosse

title: 혹등고래

overview: 어렵게 찾은 해적 하얀수염의 보물상자 열쇠를 지나던 정어리가 삼켜버리자 바나클과 콰지는 열쇠를 삼킨 정어리를 찾기 위해 출동한다. 하지만 도중에 탐험선이 얼음이 박히는 사고를 당하자 콰지는 혹등고래 밋치에게 신호를 보내는데..

title: Die Oktonauten und die Buckelwale

title: 海底小纵队与座头鲸

overview: 巴克队长和呱唧到北极探险，找到了白胡子的宝藏。可是钥匙不小心掉入水中，巴克队长和呱唧分头寻找钥匙，呱唧偶遇座头鲸。

title: Горбатые киты

overview: Когда сардина проглатывает ключ от сундука с сокровищами, горбатый кит помогает Квази выследить ее.

title: The Pelicans

overview: When a floating garbage patch endangers a flock of pelicans and other sea creatures, the Octonauts and the birds work together to clean it up.

title: The Pelicans

title: Les pélicans

title: 오리 너구리

overview: 호주 해안에 도착한 옥토넛 일행은 강에서 큰 홍수가 있었다는 사실을 알게 되자 다친 동물들이 없는지 살피기 위해 강 상류로 올라간다. 하지만 셸링턴은 난데없이 나타난 정체불명의 동물에게 다리를 쏘이고 동물들의 공격을 피해 달아나던 페이소는 구급상자를 물에 떨어뜨리고 마는데..

title: Die Oktonauten und die Pelikane

title: 海底小纵队与鸭嘴兽

overview: 一阵急流之后，章鱼堡恢复了平静，但是河里的动物被冲走了。巴克队长命令小纵队启动章鱼警报，去上游帮助遇到麻烦的生物们。

title: Пеликаны

overview: Когда плавающий мусорный куча представляет опасность для стаи пеликанов и других морских существ, октонавты и птицы объединяют усилия, чтобы очистить ее.

title: The Sea Pigs

overview: The Octonauts must stop a huge herd of sea pigs before they march blindly into the Mariana Trench - where there will be no access to food. But things get chaotic when Tunip goes missing!

title: The Sea Pigs

title: Les cochons de mer

title: 말뚝 망둥어

overview: 맹그로브 숲이 홍수로 잠겨버리자 진흙에서 살아야 하는 말뚝망둥어들은 때마침 나타난 옥토넛 대원들 헬멧 속으로 숨어든다. 말뚝망둥어들의 사정을 들은 바나클은 근처 다른 맹그로브 숲으로 말뚝망둥어들을 이사시키기 위해 옥토포드로 데려오고, 세 말뚝망둥어들의 진흙 싸움으로 옥토포드는 엉망이 되는데..

title: Die Oktonauten und die Seeschweine

title: 海底小纵队与弹涂鱼

overview: 红树林被淹没了，巴克队长等前去一探究竟。在返回鱼艇的时候，发现弹涂鱼跑进各自的头盔里。了解了弹涂鱼们目前面临的困境，海底小纵队决定帮助弹涂鱼寻找到新的地方安生。

title: Морские свиньи

overview: Октонавтам предстоит остановить огромное стадо морских свиней, прежде чем они безрассудно двинутся в Марианскую впадину, где не будет доступа к еде. Но всё становится неразберихой, когда Тунип пропадает!

title: The Yeti Crab

overview: As Tweak tests the Gup-X deep down in the Midnight Zone, a yeti crab cuts a vital electrical wire in the ship and cuts off all power, endangering itself and the Octonauts.

title: The Yeti Crab

title: Le crabe yéti

title: 영원히 사는 해파리

overview: 페이소에게 진찰을 받기 위해 찾아온 한 늙은 해파리가 바다거북 때문에 놀라면서 아기 해파리로 변하는 신기한 일이 벌어지자, 바나클은 셸링턴에게 이유를 묻고, 페이소가 만난 해파리가 희귀한 영생불사 해파리임을 알게 된 셸링턴은 뛸 듯이 기뻐하며 해파리가 있는 곳으로 향하는데...

title: Die Oktonauten und die Yeti-Krabbe

title: 海底小纵队与灯塔水母

overview: 皮医生又开始给生物们做体检了，一只老水母也来检查身体。闻声而来的乌龟，把老水母吓着了，变成了水母宝宝。皮医生十分好奇。原来这是一只会变身的灯塔水母。

title: Пушистая кива

overview: Пока Твик тестирует Gup-X глубоко в Полуночной Зоне, краб-йети перерезает жизненно важный электрический провод на корабле и отключает все электропитание, подвергая опасности себя и октонавтов.

title: The Barracudas

overview: Shellington and the Vegimals' mission to replant a mangrove forest is put in peril by a school of toothy barracudas.

title: The Barracudas

title: Les barracudas

title: 바다소금쟁이

overview: 트윅을 도와 탐험선 X를 수리하다가 바다 한 가운데에서 길을 잃은 콰지는 우연히 바다소금쟁이 가족을 만나게 되고 가족에게 플랑크톤이 있는 곳을 알려주기 위해 거친 파도를 헤치면서 옥토포드로 향한다. 한편 바나클은 콰지가 위험에 빠지자 구조를 나서려 하지만 플랑크톤으로 옥토포드의 모든 출구가 막히고 마는데..

title: Die Oktonauten und die Barrakudas

title: 海底小纵队与水黾

overview: 一群不明生物正向章鱼堡游来，新的任务即将开始。呱唧感觉很无聊，巴克队长让呱唧帮助突突兔修理鱼艇。呱唧驾驶鱼艇独自离开，却偶遇一群水黾。狂风来袭，新的危机又要来临。

title: Барракуды

overview: Миссия Шеллингтона и Вегималов по восстановлению мангрового леса оказывается под угрозой из-за нападения стаи зубастых барракуд.

title: The Duck-Billed Platypus

overview: While rescuing river creatures after a storm, the Octonauts find a strange egg and come under attack by stinging platypuses.

title: The Duck-Billed Platypus

title: Les ornithorynques

title: 관해파리

overview: 신비에 싸인 관해파리가 옥토포드 근처에 나타나자 흥분한 대쉬는 사진을 찍기 위해 급히 콰지와 함께 관해파리를 따라 깊은 해구로 들어간다. 하지만 곧 해구 바닥에 있는 간헐온천이 분출하면서 콰지, 대쉬, 관해파리는 뜨거운 물줄기에 갇혀 끝없이 위로 솟구쳐 올라가는데...

title: Die Oktonauten und die Schnabeltiere

title: 海底小纵队与管水母

overview: 章鱼堡周围出现不明生物，谢灵通通过海洋生物大全查询到这是一只巨型管水母。教授和谢灵通向大家解读管水母。就在这时，管水母游走了。达西西和呱唧决定驾驶孔雀鱼艇追寻管水母。

title: Утконос

overview: Спасая речных обитателей после шторма, октонавты находят странное яйцо и подвергаются нападению жалящих утконосов.

title: The Sea Skaters

overview: When Kwazii gets lost at sea aboard the tiny octo-ski, he meets a flotilla of even tinier sea skaters - the only insects who live on the ocean.

title: The Sea Skaters

title: Les patineurs des mers

title: 성게의 습격

overview: 셸링턴의 누나 펄과 새로 태어난 조카를 만나기 위해 켈프 숲으로 향한 바나클과 대원들은 성게들이 켈프 뿌리를 갉아먹어 숲이 위험에 처했다는 것을 알게 되자, 육아에 바쁜 펄을 도와 성게들을 치우기 시작한다. 하지만 성게들의 활동이 활발해지는 밤이 되자 켈프 숲은 다시 위험에 처하는데...

title: Die Oktonauten und die Meerwasserläufer

title: 海底小纵队与海胆入侵

overview: 谢灵通带领大伙去海藻林见一个朋友，路途中偶遇被破坏的海藻，十分危险，原来是红海胆入侵了海藻林。谢灵通遇到了姐姐珍珠，珍珠带着大伙来到海面，见到了谢灵通出生不久的外甥。

title: Морские водомерки

overview: Когда Квази теряется в море на борту крошечного октопуса, он встречает флотилию еще более мелких морских водомерок — единственных насекомых, которые живут в океане.

title: The Mudskippers

overview: The Octonauts attempt to keep the peace amongst a trio of mudskippers whose home has been flooded.

title: The Mudskippers

title: Les poissons grenouilles

title: 사자갈기 해파리

overview: 거대한 사자갈기해파리가 트윅의 실수로 옥토포드 안으로 빨려 들어가자 바나클과 대원들은, 옥토포드 구석구석에 엉켜버린 촉수를 풀고 해파리 주위에서 보호를 받으면서 살던 작은 물고기들을 지키기 위한 대대적인 작전을 시작하는데...

title: Die Oktonauten und die Schlammspringer

title: 海底小纵队与狮鬃水母

overview: 皮医生帮助狮鬃水母恢复了健康，其他生物也来找皮医生检查身体。突突兔检修章鱼堡的时候，打开了门，却不小心把狮鬃水母吸了进来，令章鱼堡状况百出。

title: Илистые прыгуны

overview: Октонавты пытаются сохранить мир среди троицы илистых прыгунов, чей дом затоплен.

title: The Harbour Seal

overview: When Peso's patient, a remora fish, mysteriously disappears, the Octonauts enlist a unique undersea detective - a harbour seal.

title: The Harbour Seal

title: Le phoque

title: 펠리컨

overview: 펠리컨들이 쓰레기 더미에 상처를 입고 옥토포드로 실려오자 페이소는 즉시 치료를 시작하고, 쓰레기 섬의 위험에 대해 알게 된 바나클과 대원들은 쓰레기 청소에 나선다. 하지만 물고기 떼가 몰려오면서 먹이를 따라온 황새치들 때문에 일대 혼란이 일어나는데..

title: Die Oktonauten und der Seehund

title: 海底小纵队与鹈鹕

overview: 皮医生检查完最后一位病人的身体后，巴克队长命令皮医生前往发射台。原来巴克队长带来很多受伤的鹈鹕，皮医生展开紧急救援工作。

title: Тюлень

overview: Когда пациент Песо, рыба-прилипала, таинственным образом исчезает, октонавты нанимают уникального подводного детектива — обыкновенного тюленя.

title: The Lion's Mane Jellyfish

overview: A lion's mane jellyfish gets its long and stingy tentacles tangled in the bubble engine, unintentionally flooding the Octopod and causing havoc.

title: The Lion's Mane Jellyfish

title: La méduse à crinière de lion

title: 망치상어

overview: 어린 망치상어 무리를 발견한 셸링턴은 망치상어들이 집을 떠나 어디론가 사라지자 어디로 향하는지 알아내기 위해 뒤를 따른다. 하지만 도중에 탐험선이 고장 나자 바나클에게 도움을 청하고 바나클은 콰지, 페이소와 함께 셸링턴을 도우러 출동하는데...

title: Die Oktonauten und die gelbe Haarqualle

title: 海底小纵队与双髻鲨

overview: 谢灵通在海底发现了一群双髻鲨幼鲨，正在学习猎食的双髻鲨误以为谢灵通驾驶的舰艇是魔鬼鱼，而发起进攻。魔鬼鱼艇遇到危险，巴克队长带领小纵队前去救援。

title: Медуза львинная грива

overview: Длинные и острые щупальца медузы львиной гривы запутались в двигателе пузырьков, из-за чего «Осьминога» непреднамеренно затопило, что привело к хаосу.

title: The Red Rock Crabs

overview: When Shellington and the crew try to gather some skittish crabs who have drifted away from home, they get help from some old friends.

title: The Red Rock Crabs

title: Les crabes rouges

title: 갈라파고스 붉은게

overview: 갈라파고스에 있던 붉은 돌게와 바다이구아나들이 폭풍으로 먼 곳까지 떠내려오자 바나클과 대원들은 모두 무사히 집으로 데려다 주려고 노력하지만 겁을 먹은 돌게들이 물총을 쏘고 달아나는 바람에 계속 골탕을 먹는데..

title: Die Oktonauten und die roten Klippenkrabben

title: 海底小纵队与红石蟹

overview: 谢灵通正在用他的放大镜观察生物，却意外发现一些红石蟹。谢灵通感到情况不妙，并向巴克队长请求支援，海底小纵队要将红石蟹送往它们自己的家园。

title: Красные земляные крабы

overview: Когда Шеллингтон и его команда пытаются собрать нескольких пугливых крабов, уплывших от дома, им на помощь приходят старые друзья.

title: The Sea Sponge

overview: A sea sponge that houses other sea creatures in its pores suffers from a mysterious illness and Peso must figure out the cause.

title: The Sea Sponge

title: L'éponge de mer

title: 바다돼지

overview: 거대한 바다돼지 무리가 깊은 해구 건너편에 있는 썩은 켈프 냄새를 맡고 먹이를 찾아 해구 쪽으로 이동을 시작하자 돼지들이 해구에 빠지는 것을 막기 위해 바나클은 베지멀들에게 냄새가 고약한 썩은 켈프 케이크를 만들게 한 후 돼지들을 다른 쪽으로 유인한다. 하지만 케이크를 내리는 도중 튜닙이 탐험선과 함께 해구로 빠지자 모두 급히 구조에 나서는데...

title: Die Oktonauten und der Meeresschwamm

title: 海底小纵队与大洋猪

overview: 章鱼堡前行的路途中，遇到了大洋猪。谢灵通发现情况不妙，得知情况的小纵队决定驾驶舰艇，去帮助被腐烂海藻吸引的大洋猪，避免其掉入海沟。

title: Морская губка

overview: Морская губка, в порах которой живут другие морские существа, страдает от загадочной болезни, и Песо должен выяснить причину.

title: The Immortal Jellyfish

overview: Shellington and the Octonauts try to track an unusual creature: a jellyfish that can transform from old to young repeatedly - and live forever!

title: The Immortal Jellyfish

title: La méduse immortelle

title: 해면

overview: 해면이 고통을 호소하면서 페이소를 찾아오자, 페이소는 원인을 찾기 위해 정밀검사를 시작하고, 얼마 후 해면 속에 고래 등에 살던 이 한 마리가 들어가있음을 알게 된다. 이를 다시 집으로 돌려보내주기 위해 바나클과 대원들은 향유고래를 찾기 시작하는데...

title: Die Oktonauten und die unsterbliche Qualle

title: 海底小纵队与海绵

overview: 海绵体内有很多小生物，他要为海绵体内的小生物找居住地，最后皮医生在海绵体内发现了一只鲸虱。为了帮助海绵，大家帮助鲸虱找寄生体鲸鱼。

title: Бессмертная медуза

overview: Шеллингтон и октонавты пытаются выследить необычное существо: медузу, которая может многократно превращаться из старой в молодую — и жить вечно!

title: The Urchin Invasion

overview: The Octonauts head to the kelp forest to visit Shellington's sister, Pearl, and her newborn son Periwinkle - only to find the forest endangered by an infestation of kelp-eating urchins!

title: The Urchin Invasion

title: L'invasion d'oursins

title: 붉은바다거북

overview: 해초 숲으로 보냈던 로보캠이 지진으로 고장 나 신호가 끊기자 바나클은 대원들을 이끌고 해초 숲으로 향한다. 하지만 얼마 후, 다시 지진이 일어나면서 탐험선 X가 분해돼 버리자 바나클과 콰지, 페이소와 트윅은 흩어져 길을 잃고 바나클과 콰지는 글라이더 밑에 깔린 붉은 바다거북을 만나게 되는데...

title: Die Oktonauten und die Invasion der Seeigel

title: 海底小纵队与红海龟

overview: 海底小纵队在海底遨游，突然发生海底地震，巴克队长和呱唧因此失踪，呱唧发现了一只红海龟，红海龟的头和蹼太大，无法缩进龟壳。

title: Нашествие морских ежей

overview: Октонавты отправляются в водорослевый лес, чтобы навестить сестру Шеллингтона, Перл, и ее новорожденного сына Барвинка, но вскоре обнаруживают, что лес находится под угрозой из-за нашествия ежей, поедающих водоросли!

title: The Hammerhead Sharks

overview: The Octonauts meet some hammerheaded sharks, however, they can't sleep too well because Shellington and Professor Inkling have been arguing about who is smarter that they are no longer friends.

title: The Hammerhead Sharks

title: Les requins marteaux

title: 바다표범

overview: 페이소가 치료하던 빨판상어 노라가 갑자기 사라져버리자 바나클은 친구이자 명탐정인 바다표범 해리에게 도움을 청하고 해리는 수염으로 물결의 파장을 감지해 노라를 찾아 나서는데...

title: Die Oktonauten und die Hammerhaie

title: 海底小纵队与港海豹

overview: 一只港海豹哈里来到章鱼堡，它要为大家寻找一条小鱼诺拉，港海豹的胡须可以侦测到小鱼发出的水波，哈里和皮医生一起寻找小鱼诺拉。

title: Акула-молот

overview: Октонавты встречают акул-молотов, однако им не удается спокойно спать, потому что Шеллингтон и профессор Инклинг так долго спорят о том, кто из них умнее, что они больше не друзья.

title: The Loggerhead Sea Turtle

overview: After an undersea tremor separates the Gup-X and its crew, Barnacles seeks guidance from a mysterious sea turtle.

title: The Loggerhead Sea Turtle

title: La tortue caouanne

title: 설인게

overview: 탐험선 X의 대대적인 성능 검사가 있는 날. 트윅은 바나클, 콰지, 페이소와 함께 검사를 위해 암흑층으로 내려갔다 뜨거운 열수구에서 사는 신기한 심해 동물 설인 게와 마주친다. 앞이 안 보이는 설인 게는 탐험선을 바위로 착각해 돌아다니다 전선을 끊어놓고 갑자기 탐험선의 브레이크가 듣지 않자 탐험선은 열수구와 충돌할 위기에 놓이는데..

title: Die Oktonauten und die unechte Karettschildkröte

title: 海底小纵队与雪人蟹

overview: 突突兔安排大家首次试航马蹄蟹艇，他们准备在午夜区测试。大家在测试的过程中发现了雪人蟹，雪人蟹身上的味道很重。

title: Головастая морская черепаха

overview: После того, как подводный толчок разъединяет Gup-X и его команду, Барнаклс обращается за советом к таинственной морской черепахе.

Season 4

title: Octonauts and the Poison Dart Frogs

overview: When a giant wave hurls Amazon River creatures up into the trees, the Octonauts must get them down safely, without disturbing poison dart frogs who live there.

title: 독화살개구리

overview: 아마존 강으로 조수해일이 밀려가자 바나클과 대원들은 위험에 빠진 동물들을 구조하기 위해 아마존으로 향한다. 주위를 살피던 일행은 독화살 개구리 로버트-로버트를 만나게 되고 물고기들이 나무 위로 올라갔음을 알게 되는데…

title: Die Oktonauten und die Baumsteigerfrösche

title: Octonauts and the Poison Dart Frogs

title: Les grenouilles venimeuses

overview: Suite à la montée des eaux du fleuve Amazone, les Octonauts partent vérifier qu’aucun animal ne se trouve en difficulté.

title: 海底小纵队与海象幼崽

overview: 队长带领两个成员在执行突发任务，一群海象幼崽被困在冰山上，它们因为饥饿身体很虚弱，海底小纵队需要把它们带到安全地带，并帮助它们找到妈妈。

title: Лягушки-древолазы

overview: Когда гигантская волна забрасывает обитателей реки Амазонки на деревья, октонавтам предстоит безопасно спустить их вниз, не потревожив ядовитых лягушек-дротиков, которые там живут.

title: Octonauts and the Hidden Lake

overview: The Octonauts are exploring Antarctica, when Shellington discovers strange microscopic creatures living under the ice.

title: Octonauts and the Hidden Lake

title: Le lac enfoui sous la glace

overview: Les Octonauts sont en expédition en Antarctique à la recherche de nouveaux spécimens. Ils découvrent une cascade de glace rouge qui les conduit à un lac pris dans la glace depuis des millions d’années.

title: 비밀 호수

overview: 남극대륙으로 탐험을 나갔던 바나클, 콰지, 페이소, 셸링턴은 두꺼운 얼음 속에 수백만 년이나 숨겨져 있던 붉은 호수를 발견하지만 녹으로 가득한 호수를 본 셸링턴은 생물이 살 수 없을 거라며 실망한다. 하지만 모두 잠든 밤, 현미경 안에서 작은 미생물이 말을 걸어오는데...

title: Die Oktonauten und der verborgene See

title: 海底小纵队与螳螂虾

overview: 两只螳螂虾在决斗时意外启动了章鱼堡，眼看章鱼堡就快撞上珊瑚礁了，千钧一发之际呱唧和队长阻止了危险的发生，两只螳螂虾为自己给大家惹得麻烦感到非常抱歉。

title: Тайное озеро

overview: Октонавты исследуют Антарктиду, когда Шеллингтон обнаруживает странных микроскопических существ, живущих подо льдом.

title: Octonauts and the Octopod Mystery

overview: When the Octopod breaks down, Tweak and the crew search for a missing part aboard an abandoned prototype of the ship, not realising something lives there.

title: Octonauts and the Octopod Mystery

title: L'ancienne Octocapsule

overview: Un problème technique empêche l’Octocapsule de démarrer. Barnacles et Twick ont l’idée de se rendre à l’ancienne Octocapsule pour y récupérer une pièce.

title: 옛 옥토포드의 수수께끼

overview: 버블 변환기 고장으로 옥토포드가 움직이지 않자 바나클과 대원들은 옛 옥토포드로 변환기를 가지러 간다. 하지만 누군가가 변환기를 훔쳐가는가 하면 계속 대원들을 괴롭히는데…

title: Die Oktonauten und der pazifische Riesenkrake

title: 海底小纵队与箭毒蛙

overview: 当巨浪把亚马逊河的生物抛到树上时，章鱼堡众人必须把它们安全地放下来，而不会惊扰住在那里的毒箭蛙。

title: Загадка октопода

overview: Когда «Октопод» ломается, Твик и его команда ищут недостающую часть на борту заброшенного прототипа корабля, не подозревая, что там кто-то живет.

title: Octonauts and the Baby Sea Turtles

overview: As newborn baby sea turtles make their way to the ocean, the Octonauts must steer them clear a giant wave and hungry predators.

title: Octonauts and the Baby Sea Turtles

title: Les bébés tortues de mer

overview: Les Octonauts attendent l’éclosion des œufs de bébés tortues de mer mais une très grande vague s’approche de la plage...

title: 아기 바다거북

overview: 해변에 카메라를 설치하고 아기 거북들의 부화를 지켜보던 옥토넛은 거대한 파도가 해변을 덮치려 하자 급히 알들을 꺼내 다른 해변으로 옮긴다. 그러자 이번엔 갓 부화한 아기 거북들을 노리고 갈매기 떼가 날아드는데…

title: Die Oktonauten und die Baby-Meeresschildkröten

title: 海底小纵队与神秘湖

overview: 海底小纵队在南极探险时，谢灵通发现了生活在冰下的奇怪微小生物。

title: Морские черепашки

overview: Пока новорожденные морские черепахи направляются к океану, октонавтам предстоит уберечь их от гигантской волны и голодных хищников.

title: Octonauts and the Walrus Pups

overview: Captain Barnacles and his niece and nephew, Ursa and Orson, must rescue walrus pups who are stranded on a runaway ice floe, before it collides with a huge iceberg!

title: Octonauts and the Walrus Pups

title: Les bébés morses

title: 아기 바다코끼리

overview: 조카들이 옥토포드에 놀러 오자 바나클은 새로운 스카우트 배지에 도전하라며 유빙 장애물 코스로 아이들을 데려간다. 하지만 멀리서 들려오는 아기 바다코끼리들 울음소릴 들은 바나클과 아이들은 아기들을 구하러 얼음을 건너가지만 거대한 빙산이 다가오면서 위험에 빠지는데...

title: Die Oktonauten und die Walrossbabys

title: 海底小纵队与海龟宝宝

overview: 一股巨浪正朝着沙滩冲过去，海龟卵有危险，海底小纵队必须在海浪到来之前把海龟卵从沙子里挖出来，转移到安全的地方。

title: Детёныши моржей

overview: Капитан Морские уточки и его племянники, Урса и Орсон, должны спасти детенышей моржа, оказавшихся на отколовшейся льдине, прежде чем она столкнется с огромным айсбергом!

title: Octonauts and the Mantis Shrimp

overview: The Octonauts must get 2 mantis shrimp to stop fighting before their powerful claw strikes destroy the Octopod.

title: Octonauts and the Mantis Shrimp

title: Les crevettes mantes

overview: Les Octonauts se dirigent vers la barrièrede corail à la recherche des crevettes-mantes, des crustacés connus pour leurs pinces redoudables.

title: 사마귀 새우

overview: 자신의 집게발이 더 강력하다며 끊임없이 싸움을 해대는 두 사마귀 새우가 우연히 옥토포드에 타게 되고 둘의 싸움으로 옥토포드는 순식간에 쑥대밭이 되고 마는데…

title: Die Oktonauten und die Fangschreckenkrebse

title: 海底小纵队与章鱼堡的秘密

overview: 很久以前，在大家还不是海底小纵队时，有一个旧章鱼堡，它总是无法正常运行，所以队员们就把它撞毁了，可当大家再回去修理它时，它已经变成了一座人造珊瑚。

title: Раки-богомолы

overview: Октонавтам необходимо остановить сражающихся двух раков-богомолов, прежде чем их мощные клешни ударят и уничтожат Октопода.

title: Octonauts and the Loneliest Whale

overview: The Octonauts follow a strange song to a lonely humpback whale.

title: Octonauts and the Loneliest Whale

title: Le mystérieux chant de la baleine solitaire

title: 외로운 혹등고래

overview: 신체적인 문제로 다른 혹등고래들처럼 노래할 수 없던 조는 먹이가 있는 곳으로 이동하는 무리에 끼지 못해 외로움과 배고픔에 슬픈 노래를 부른다. 이상한 노래 소리를 듣고 조사를 나갔던 대원들은 조를 옥토포드로 데려와 도울 방법을 고민하는데…

title: Die Oktonauten und der einsame Wal

title: 海底小纵队与树龙虾

overview: 暴风雨就要来了，正在帮小龙虾救治的皮医生无法及时赶回章鱼堡，只好先躲进孔雀鱼艇。孔雀鱼艇的螺旋桨被海草缠住，皮医生被冲上了一处岛礁，在那里它遇到了一群树龙虾。

title: Одинокий кит

overview: Октонавты следуют за странной песней к одинокому горбатому киту.

title: Octonauts and the Tree Lobsters

overview: When a storm washes Peso onto a mysterious, rocky island, he meets a band of lobster-like insects thought to be extinct.

title: Octonauts and the Tree Lobsters

title: Les homards des arbres

overview: Alors qu’il fait une sortie en mer, une violente tempête empêche Peso de retourner à l’Octocapsule. Il trouve un abri sur une ile où il rencontre une colonie de homards des arbres.

title: 신비의 대벌레

overview: 폭풍에 밀려 바다 한 가운데 있는 거대한 바위섬에 가게 된 페이소는 멸종된 것으로 알려졌던 희귀 곤충, "트리 로브스터" 대벌레들을 만나게 된다. 하지만 옥토포드로 돌아온 후 간밤에 있었던 일을 얘기해도 아무도 믿지 않자, 콰지와페이소는 함께 도서관에서 자료를 찾고, 그러던 중 페이소 머리에 붙어온 아기 대벌레를 발견하는데…

title: Die Oktonauten und die Baumhummer

title: 海底小纵队与鳗鳚

overview: 皮医生在外出考察途中发现一处石拱门出现开裂现象，巴克队长让他们将石拱门上的生物转移。在转移的过程中，皮医生却遇到了执拗的鳗鳚。

title: Древесные омары

overview: Когда шторм выносит Песо на таинственный скалистый остров, он встречает стаю насекомых, похожих на лобстеров, которые считались вымершими.

title: Octonauts and the Convict Fish

overview: The Octonauts evacuate the creatures living around a reef before a large archway collapses, but one stubborn convict fish refuses to move from her burrow.

title: Octonauts and the Convict Fish

title: Le Gobie bagnard

overview: Les Octonauts font connaissance avec une nouvelle espèce de poisson, le Gobie bagnard.

title: 죄수 베도라치

overview: 산호초 탐사를 나갔던 대쉬와셸링턴은 아치형의 거대한 돌에 균열이 생겨 무너질 위험에 처한 걸 발견하고 즉시 주변 동물들을 대피시키기 시작한다. 하지만 아치 바로 아래 사는 엄마 베도라치는 절대 집을 떠나지 않겠다고 고집을 부리고 결국 바나클은 다른 방법을 생각해 내는데…

title: Die Oktonauten und die Weißstreifen-Aalgrundel

title: 海底小纵队与小龙虾

overview: 皮医生与谢灵通在外出途中经过一处沼泽地，发现洞穴里的小龙虾都在不停挠痒，皮医生下船查看，发现它们可能患上了烂壳病。

title: Бычок-инженер

overview: Октонавты эвакуируют существ, живущих вокруг рифа, прежде чем рухнет большая арка, но одна упрямая рыба-каторжница отказывается покидать свою нору.

title: Octonauts and the Emperor Penguins

overview: The Octonauts journey across a dangerous expanse of ice to help a penguin mother get back to her family.

title: Octonauts and the Emperor Penguins

title: Les Manchots empereurs

title: 황제펭귄

overview: 셸링턴이 낫퀵 교수와 함께 알을 품은 아빠 펭귄들을 돌볼 동안 엄마 황제펭귄들의 먹이사냥을 관찰하러 떠났던 바나클과 대쉬는 처음 먹이 사냥을 나온 펄디타가 바다에서 부상을 당하자 펄디타를 가족에게 데려다 주기 위해 사나운 눈 폭풍을 뚫고 가는데...

title: Die Oktonauten und die Kaiserpinguine

title: 海底小纵队与冲浪蜗牛

overview: 晴好的天气里，大家都在沙滩上玩耍，达西西带了几只冲浪板，邀请大家一起去冲浪。达西西在海上遇到了冲浪蜗牛，她觉得很神奇。

title: Императорские пингвины

overview: Октонавты путешествуют по опасным ледяным просторам, чтобы помочь матери-пингвинихе вернуться к своей семье.

title: Octonauts and the Crawfish

overview: When a population of crawfish is stricken by illness, the Octonauts race to find a cure.

title: Octonauts and the Crawfish

title: Le requin-tigre

title: 민물가재

overview: 늪지에 구조활동을 나갔던 페이소, 대쉬, 셸링턴은 마을의 민물가재들이 모두 등에 반점이 생기고 몸이 가려운 피부병에 걸렸다는 사실을 알게 되고 급히 옥토경보를 울린다. 출동한 바나클은 대원들에게 작전을 지시하고 최초 감염자를 찾아 나서는데…

title: Die Oktonauten und die Flusskrebse

title: 海底小纵队与鳄鱼宝宝

overview: 巴克队长带着谢灵通它们观察短吻鳄照顾鳄鱼宝宝，呱唧却对这个“沼泽怪物”没有好感。在返程的途中，一只鳄鱼宝宝偷偷潜了进来。

title: Речные раки

overview: Когда популяция раков поражается болезнью, октонавты спешат найти лекарство.

title: Octonauts and the Flamingos

overview: The Octonauts find a lost flamingo chick separated from his family and they have to return him there before hungry alligators do!

title: Octonauts and the Flamingos

title: Le cœlacanthe

title: 춤추는 플라밍고

overview: 우연히 아기 플라밍고 필을 따라가게 된 바나클과 대원들은 아름다운 플라밍고 춤을 보게 된다. 유난히 춤을 못 춰 고민하던 필은 혼자 연습을 하면서 습지 깊은 곳으로 향하고, 아기가 사라져 엄마 플로가 사색이 되자 대원들은 필을 찾아 습지로 가는데…

title: Die Oktonauten und die Flamingos

title: 海底小纵队与投弹虫

overview: 章鱼实验室的电缆出了问题，突突兔急需巴克队长将新电缆送过去。巴克队长带领皮医生和呱唧在途中遇到了投弹虫，一场意外悄然发生。

title: Фламинго

overview: Октонавты находят потерявшегося птенца фламинго, оторванного от своей семьи, и им нужно вернуть его домой, прежде чем это сделают голодные аллигаторы!

title: Octonauts and the Tiger Shark

overview: When a hungry tiger shark eats the camera that Tweak's turtle friend Sandy gets in the Octopod, she and the Octonauts must rescue her before it eats everything in its path.

title: Octonauts and the Tiger Shark

title: Le bébé alligator

title: 뱀상어

overview: 샌디의 등에 샌디 캠을 달아준 트윅은 카메라를 통해 샌디가 뱀상어의 공격을 받는다는 걸 알게 되자 급히 탐험선을 타고 바다로 나간다. 샌디와 트윅을 구하기 위해 뒤따라간 바나클과 대원들은 어린 뱀상어 톰이 너무 이것저것을 먹어 치워 탈이 난 걸 알게 되는데…

title: Die Oktonauten und der Tigerhai

title: 海底小纵队与火烈鸟

overview: 皮医生在放归沼泽蛙的时候听到了火烈鸟的歌声，巴克队长立刻联系谢灵通了解情况。谢灵通解释说这是火烈鸟们在联络感情。

title: Тигровая акула

overview: Когда голодная тигровая акула съедает камеру, которую черепаха-подруга Твик Сэнди везет в Октоподе, она и октонавты должны спасти ее, прежде чем она съест все на своем пути.

title: Octonauts and the Sunfish

overview: When a huge sunfish enters the GUP-E, Peso and Kwazii must somehow get the large fish out of the Gup. Eventually they find out it's a Sunfish a fish with no fins.

title: Octonauts and the Sunfish

title: Le poisson lune

title: 개복치

overview: 거대한 물고기 머리와 충돌했다며 부상당한 동물들이 몰려오자 바나클은 콰지와 페이소에게 조사를 명령하고, 둘은 얼마 후 괴상하게 생긴 물고기, 개복치를 만나게 된다. 몸에 기생충이 들끓어 괴로워하던 개복치는 옥토넛의 도움을 받게 되는데…

title: Die Oktonauten und der Mondfisch

title: 海底小纵队与联合大行动

overview: 谢灵通与呱唧蹑手蹑脚潜入实验室，呱唧告诉谢灵通只要驾驶一次舰艇就可成为高手，谢灵通很兴奋，并且答应呱唧不告诉突突兔。

title: Рыба-луна

overview: Когда в GUP-E попадает огромная рыба-луна, Песо и Квази пытаются каким-то образом вытащить её оттуда. В конце концов они узнают, что это рыба-луна — рыба без плавников.

title: Octonauts and the Coelacanth

overview: While exploring a dark and spooky cave, The Octonauts find a strange fossil of a powerful prehistoric fish... but it may be more than just a fossil!

title: Octonauts and the Coelacanth

title: Les vers bombardiers

title: 실러캔스

overview: 오래된 해저 동굴로 화석탐사를 나갔던 바나클과 대원들은 백악기에 멸종한 실러캔스의 화석을 발견하지만 곧 사라져버리자 범인을 찾기 위해 동굴수색을 시작한다. 하지만 범인은 다름 아닌 멸종된 걸로 알려졌던 실러캔스였는데…

title: Die Oktonauten und der Quastenflosser

title: 海底小纵队与海藻怪物迷案

overview: 达西西的妹妹卡西西来到海底小纵队做客，酷爱读侦探小说的卡西西立刻就开始将小说里的观察方法用在了呱唧身上。

title: Целаканты

overview: Исследуя темную и жуткую пещеру, октонавты находят странную окаменелость могущественной доисторической рыбы... но это может быть больше, чем просто окаменелость!

title: Octonauts and the Surfing Snails

overview: When surfing snails are swept out to sea, it's up to Dashi and the Octonauts to save them.

title: Octonauts and the Surfing Snails

title: Les escargots de mer

overview: Les Octonauts découvrent les plages paradisiaques de l'Océan Indien.

title: 바이올렛 바다달팽이

overview: 해변으로 모처럼 휴일을 즐기러 간 옥토넛! 오랜만에 서핑을 즐기던 대쉬는 서핑 달팽이로 불리는 바이올렛 바다달팽이 두 마리를 만나고 함께 거대한 파도에 도전한다. 하지만 파도가 너무 커 거품 만들기에 실패한 달팽이들은 파도에 휩쓸려 위험에 처하는데…

title: Die Oktonauten und die Surfer-Schnecken

title: 海底小纵队与河马

overview: 谢灵通因为睡着了不小心按到了警报按钮，巴克带着呱唧和皮医生前往救援。他们在水底航行时，遭到河马攻击，舰艇受损，队员们想办法引诱河马上岸，从而继续航行。

title: Улитки-сёрферы

overview: Когда улиток-серфингистов уносит в море, Даши и октонавтам предстоит спасти их.

title: Octonauts and the Yellow Bellied Sea Snakes

overview: When Peso gets stranded on a beach with a mass of poisonous snakes after a terrible storm, he and the Octonauts must somehow get them back to the ocean.

title: Les serpents de mer à ventre jaune

overview: Peso vient en aide à des serpents de mers en détresse mais ils sont très venimeux, Peso doit redoubler de prudence pour les soigner.

title: 노란배바다뱀

overview: 동물들 진찰을 나갔다 거대한 무리를 이루고 있는 노란 배 바다뱀 무리를 발견한 페이소는 도움을 청하는 목소리를 듣고 바로 무리로 향한다. 하지만 곧 몰아 닥친 폭풍에 쓸려 페이소와 뱀들은 해변으로 올라가고 뜨거운 햇빛과 부상으로 위험에 처하는데…

title: Die Oktonauten und die Gelbbauch-Seeschlangen

title: 海底小纵队与黄腹海蛇

overview: 一条黄腹海蛇发出求救信号，它的鳞片上扎了一个小木片，皮医生为了救它被风暴打到了沙滩上，皮医生被海蛇包围，海底小纵队得想办法救出皮医生。

title: Желтобрюхие морские змеи

overview: Когда после ужасного шторма Песо оказывается на пляже, кишащем ядовитыми змеями, он и октонавты должны каким-то образом вернуть их обратно в океан.

title: Octonauts and the Hippos

overview: Trying to return home from a mission along an African river, the Octonauts have trouble getting past a gang of large, mud-splatting, territorial hippos.

title: Octonauts and the Hippos

title: Les hippopotames

title: 하마

overview: 야행성 동물 관찰을 위해 아프리카 강으로 떠난 셸링턴! 하지만 갑자기 울린 경보에 바나클, 콰지, 페이소는 급히 셸링턴을 구조하기 위해 떠나지만 강에서 만난 하마들 때문에 곤혹을 치르는데…

title: Die Oktonauten und die Flusspferde

title: 海底小纵队与孤独的鲸鱼

overview: 海底小纵队发现了一头发出奇怪声音的座头鲸，它叫小乔，小乔饿了，且它离夏季捕食海域很远，小纵队得帮助小乔找到吃的，不然它会饿坏的。

title: Бегемоты

overview: Пытаясь вернуться домой с миссии вдоль африканской реки, октонавты с трудом пробираются мимо стаи больших, обрызгивающих грязью, территориальных бегемотов.

title: Octonauts and Operation Cooperation

overview: After Shellington crashes the GUP-D for the 3rd time, he and Kwazii team up with moray eels and grouper fish to help pick up the pieces and fix the vehicle before daylight occurs.

title: Octonauts and Operation Cooperation

title: L'opération coopération

title: 협동작전

overview: 탐험선 조종법을 연습하기 위해 밤에 몰래 바다로 나갔던 콰지와 셸링턴은 탐험선이 추락하자 사라진 부품들을 찾기 위해 곰치, 그루퍼들과 협동 작전을 펼치는데...

title: Die Oktonauten und die gute Zusammenarbeit

title: 海底小纵队与飞旋海豚

overview: 海洋垃圾飘过来了，偏偏这个时候一群海豚睡着了，因为它们睡觉时是听不见任何声音的，为了保证这群熟睡海豚的安全，海底小纵队得帮海豚们清理掉周围的垃圾。

title: Операция "кооперация"

overview: После того, как Шеллингтон в третий раз разбил GUP-D, он и Квази объединяются с муренами и окунем, чтобы помочь собрать обломки и починить транспортное средство до наступления рассвета.

title: Octonauts and the Bomber Worms

overview: While diving down to the Midnight Zone, the Octonauts are attacked by bomber worms.

title: Octonauts and the Bomber Worms

title: Les flamant rose

title: 심해벌레, 그린바머

overview: 옥토넛 심해 연구실에 전기가 나가자 바나클과 콰지, 페이소는 새 전선을 갖고 연구실로 향한다. 하지만 도중에 초록색 조명탄을 던지는 신기한 벌레, 그린 바머들을 만나게 되고 부상으로 해구 바닥으로 떨어진 그린 바머, 지미를 찾는 일을 돕게 되는데…

title: Die Oktonauten und die Bombenwürmer

title: 海底小纵队与腔棘鱼

overview: 海底小纵队在海底发现了腔棘鱼化石，它们生活在六千五百万年前，和恐龙一个时代，但是现在已经绝迹了，小纵队决定把化石带回章鱼堡研究。

title: Черви-бомбардировщики

overview: Во время погружения в Полуночную Зону Октонавты подвергаются нападению червей-бомбардировщиков.

title: Octonauts and the Kelp Monster Mystery

overview: Dashi teams up with her little sister Koshi to help the Octonauts solve a mysterious disappearance in the Kelp Forest. This is the second episode in which is unknown who sounded the Octo-Alert.

title: Octonauts and the Kelp Monster Mystery

title: Le mystérieux monstre du varech

title: 켈프 괴물의 정체

overview: 아기 달팽이들이 없어졌다며 엄마 달팽이가 도움을 청하러 오자, 바나클과 대원들은 급히 켈프 숲으로 출동하고, 마침 놀러 와있던 대쉬의 동생 코쉬도 함께 동행한다. 추리소설을 좋아해 탐정놀이에 흠뻑 빠진 코쉬는 켈프 숲에 나타났었다는 수수께끼 괴물의 정체를 밝히려 단서들을 따라가기 시작하는데…

title: Die Oktonauten und das Geheimnis des Kelpmonsters

title: 海底小纵队与帝企鹅

overview: 帝企鹅是企鹅家族里最高最大的，一只帝企鹅妈妈脚受伤了，鳍也扭伤了，它是在捕食时撞上了一块厚冰，海底小纵队必须帮助企鹅妈妈们顺利安全回家。

title: Чудище из зарослей

overview: Даши объединяется со своей младшей сестрой Коши, чтобы помочь октонавтам раскрыть таинственное исчезновение в Лесу Водорослей. Это второй эпизод, в котором неизвестно, кто запустил сигнал тревоги.

title: Octonauts and the Coconut Crisis

overview: Kwazii takes a vacation on Coconut Island where he gets hit by some coconuts. Then he and the Octonauts must help their old friends the Coconut Crabs discover who's stealing all their coconuts.

title: Octonauts and the Coconut Crisis

title: Le voleur de noix de coco

title: 코코넛 도둑

overview: 코코넛 크랩 섬으로 휴가를 떠난 콰지는 코코넛이 계속 사라지자 도둑을 잡기 위해 동분서주하고, 도둑이 던진 코코넛에 맞아 콰지가 쓰러지자 클라렌스는 비상 버튼을 눌러 옥토경보를 울리는데…

title: Die Oktonauten und der Kokosnussdieb

title: 海底小纵队与虎鲨

overview: 海龟桑迪背着特制的摄像机在海水里尽情遨游，谢灵通他们通过电视画面同步欣赏到了海底的美景，但是不一会儿，一只虎鲨冲进了摄像机的画面里。

title: Кокосовый переполох

overview: Квази отдыхает на Кокосовом острове, где на него падают кокосы. Затем он и октонавты должны помочь своим старым друзьям, кокосовым крабам, выяснить, кто крадет все их кокосы.

title: Octonauts and the Baby Gator

overview: Kwazii adopts a baby alligator naming him Nipper, but when it escapes the Octopod, he and the Octonauts must rescue him.

title: Octonauts and the Baby Gator

title: Les écrevisses des marécages

title: 아기 악어

overview: 늪지에서 우연히 탐험선에 따라온 아기 악어는 옥토포드가 신기해 이것저것을 누르다 해치를 열고 바다로 나가게 된다. 아기 악어를 따라나간 콰지는 함께 해류에 휩쓸리고, 어딘지 알 수 없는 곳으로 떠내려가는데…

title: Die Oktonauten und der Baby-Alligator

title: 海底小纵队与椰子风波

overview: 呱唧来到椰子蟹岛度假，在他睡觉的时候，他的椰子被偷走了，原来他遇上了专门偷椰子壳的椰子章鱼，椰子章鱼不过是想找个椰子壳藏身。

title: Крокодильчик

overview: Квази усыновляет детеныша аллигатора и называет его Нипером, но когда тот убегает от Октопода, Квази и Октонавты должны его спасти.

title: Octonauts and the Spinner Dolphins

overview: The Octonauts struggle to save a pod of spinner dolphins who seem to be just swimming in their sleep.

title: Octonauts and the Spinner Dolphins

title: Les dauphins à long bec

title: 긴부리 돌고래

overview: 바다로 쓰레기 더미가 몰려오자 바나클과 대원들은 동물들을 대피시키기 시작한다. 하지만 긴부리 돌고래 무리는 바나클의 얘길 들으려고도 하지 않고 거기다 모두 낮잠에 빠지자 바나클은 고민에 빠지는데...

title: Die Oktonauten und die Spinnerdelfine

title: 海底小纵队与翻车鱼

overview: 有一天，很多小动物都来求助皮医生，纷纷说自己是被一个巨大的鱼脑袋撞伤的，海底小纵队通过追踪调查发现，原来是一条翻车鱼，它得了痒痒病，跳出海面能帮它止痒。

title: Вертящиеся дельфины

overview: Октонавты пытаются спасти стаю длиннорылых дельфинов, которые, кажется, просто плавают во сне.

Season 5

title: Whales of Mystery

overview: Shellington is excited to find the distinctive tooth of a very rare creature, the spade-toothed beaked whale. Now, the Octonauts must find the tooth’s owner, so Shellington can study it, and so that Peso can help replace its tooth. But it won’t be easy: spade-toothed beaked whales like to be left alone and can dive very deep.

title: Whales of Mystery

title: Тайны китов

overview: Шеллингтон с нетерпением ждет находки уникального зуба очень редкого существа — лопатозубого клюворыла. Теперь октонавтам предстоит найти владельца зуба, чтобы Шеллингтон мог его изучить, а Песо помог ему заменить зуб. Но это будет непросто: лопатозубые клюворылые киты любят, чтобы их не трогали, и могут нырять очень глубоко.

title: 海底小纵队与银海

overview: 队员潜入神秘银海区域，探明海水中大量微生物造就银白色海水，同时帮助小型海洋生物躲避大型掠食者。

title: Blue Whale Rescue

overview: When Kwazii discovers a blue whale with an injured tail, the Octonauts attempt to use a giant net and Octofloats to keep it from sinking. Meanwhile, Peso and Tweak collaborate on a special brace for its tail, and Kwazii, Dashi and Shellington try to find it enough food. But when the supporting net breaks, the Octonauts have to launch an emergency free-fall rescue!

title: Blue Whale Rescue

title: Спасение синего кита

overview: Когда Квази обнаруживает синего кита с повреждённым хвостом, Октонавты пытаются удержать его на плаву с помощью гигантской сети и октофлоатов. Тем временем Песо и Твик совместно работают над специальным креплением для хвоста кита, а Квази, Даши и Шеллингтон пытаются найти ему достаточно еды. Но когда поддерживающая сеть рвётся, Октонавтам приходится прибегнуть к экстренной спасательной операции в свободном падении!

title: 海底小纵队与鳞脚蜗牛

overview: 队员在高温热泉附近发现鳞脚蜗牛；了解它外壳含铁元素，适应高压高温深海环境，还帮蜗牛避开热泉剧烈喷涌。

title: Ghost Ship

overview: The Octonauts follow a trail of deep-sea debris to its source: a derelict ship floating unmanned on the surface. But the ship seems to be haunted by ghostly voices, which a quick dip below the water line reveals to be hundreds of barnacles stuck to the ship. As the ship drifts into waters too cold for the barnacles, the Octonauts must find a way to tow it to warmer waters before it sinks or falls apart.

title: Ghost Ship

title: Корабль-призрак

overview: Октонавты прослеживают след из глубоководных обломков до его источника: заброшенного корабля, дрейфующего без экипажа на поверхности. Но корабль, похоже, преследуют призрачные голоса, которые, если быстро погрузиться под воду, оказываются сотнями ракушек, прилипших к судну. Поскольку корабль дрейфует в водах, слишком холодных для ракушек, октонавтам приходится найти способ отбуксировать его в более тёплые воды, прежде чем он затонет или развалится на части.

title: 海底小纵队与硫磺湖大发现

overview: 深海底部存在封闭硫磺湖，剧毒湖水危及周边生物；小队探查硫磺湖形成原理，转移被困小动物远离有毒水域。

title: Feeding Frenzy

overview: While exploring a reef, Shellington and Dashi accidentally trigger a feeding frenzy with multiple sharks biting at anything that moves. As Barnacles and Tweak work frantically to plan a rescue, Shellington and Dashi try not to become shark food!

title: Feeding Frenzy

title: Безумие кормления

overview: Исследуя риф, Шеллингтон и Даши случайно спровоцировали акулье безумие, когда множество акул кусают всё, что движется. Пока Морские уточки и Твик лихорадочно разрабатывают план спасения, Шеллингтон и Даши стараются не стать акульей едой!

title: 海底小纵队与蓝鳍金枪鱼

overview: 一条蓝鳍金枪鱼嘴巴被鱼钩卡住掉队，皮索救治受伤金枪鱼，众人借助新式舰艇护送它追上迁徙鱼群。

title: Sawfish

overview: When Kwazii gets a case of pirate hiccups, he and Peso go up the river in search of a pirate doctor’s treasure that can cure him.

title: Sawfish

title: Рыба-пила

overview: Когда у Квази случается пиратская икота, он и Песо отправляются вверх по реке на поиски сокровищ пиратского доктора, которые могут его вылечить.

title: 海底小纵队与飞天乌贼

overview: 飞天乌贼跃出海面躲避天敌，但风力过大让它难以回到海里；队员保护乌贼，讲解乌贼飞出水面的生存技能。

title: Nautilus

overview: Kwazii sets off on a monster hunt, and soon encounters a shelled creature called a Nautilus.

title: Nautilus

title: Наутилус

overview: Квази отправляется на охоту на монстра и вскоре встречает существо с раковиной, называемое Наутилусом.

title: 海底小纵队与蓝鲸大营救

overview: 一条蓝鲸尾部受伤，身体持续下沉；巴克队长带领队员制作尾部护具，投放浮体支撑蓝鲸，完成救援行动。

title: Grey Whales

overview: The Octonauts must help reunite a grey whale calf with his mother, keeping him well fed in the meantime.

title: Grey Whales

title: Серые киты

overview: Октонавты должны помочь детенышу серого кита воссоединиться с его матерью, одновременно обеспечивая его хорошим питанием.

title: 海底小纵队与鹦鹉螺

overview: 古老的鹦鹉螺被困礁石缝隙，壳身出现破损；海底小纵队帮助鹦鹉螺脱困，了解鹦鹉螺存活数亿年的生存秘密。

title: Flying Squid

overview: The Octonauts meet a flying squid who can help Kwazii's grandfather, Calico Jack, retrieve his treasure.

title: Flying Squid

title: Летающий кальмар

overview: Октонавты встречают летающего кальмара, который может помочь дедушке Квази, Калико Джеку, вернуть его сокровище.

title: 海底小纵队与海狮

overview: 一群海狮被人类渔网缠绕，队员解开渔网；了解海狮群居习性，教会海狮远离捕鱼区域防止再次遇险。

title: Sea Lions

overview: When a wave traps Dashi in a cave with an injured sea lion, the Octonauts and sea lion pack must work together to save them. Using just some rope and a life buoy the pack fights against the waves to save them. Can they save them before it is too late?

title: Sea Lions

title: Морские львы

overview: Когда волна загоняет Даши в пещеру вместе с раненым морским львом, октонавтам и стае морских львов приходится действовать сообща, чтобы спасти их. Используя всего лишь веревку и спасательный круг, стая борется с волнами, чтобы спасти их. Смогут ли они спасти их, пока не стало слишком поздно?

title: 海底小纵队与神秘的鲸

overview: 谢灵通捡到罕见铲齿中喙鲸牙齿，小队潜入超深海域找到鲸鱼；皮索修复它受损牙齿，揭开这种鲸鱼孤僻的生活习性。

title: Hawksbill Sea Turtle

overview: The Octonauts must guide an ill-stricken hawksbill sea turtle into cooler waters, in order for her to lay healthy eggs.

title: Hawksbill Sea Turtle

title: Морская черепаха Бисса

overview: Октонавты должны перевести больную морскую черепаху бисса в более прохладную воду, чтобы она могла отложить здоровые яйца.

title: 海底小纵队与食木鲶鱼

overview: 河底木头被大量食木鲶鱼啃食，河道结构受到影响；队员研究鲶鱼消化木头的特殊肠胃，引导鲶鱼去往合适栖息环境。

title: Wood Eating Catfish

overview: When Kwazii is found with an injury, he tells the tale of how he and Calico Jack encountered a fish that ate his peg leg.

title: Wood Eating Catfish

title: Сом, поедающий древесину

overview: Когда Квази находят раненым, он рассказывает историю о том, как он и Калико Джек столкнулись с рыбой, которая съела его деревянную ногу.

title: 海底小纵队与幽灵船

overview: 海上废弃幽灵船传出奇怪声响，原来是船身附着大量藤壶；船体漂向寒冷海域，小队拖拽旧船前往温暖海域保护藤壶。

title: Seven Sea Squirts

overview: The Octonauts help a band of algae-shooting sea squirts reunite in order to stop an outbreak in the reef.

title: Seven Sea Squirts

title: Семь асцидий

overview: Октонавты помогают группе асцидий, стреляющих водорослями, воссоединиться, чтобы остановить вспышку болезни на рифе.

title: 海底小纵队与巨型海蜘蛛

overview: 南极深海巨型海蜘蛛的腿被碎石压住；队员救助海蜘蛛，科普巨型海蜘蛛靠腿部呼吸、适应低温深海环境的特点。

title: Bullfrogs

overview: When the Vegimals accidentally bring bullfrogs into the Octopod, they must rally them up and bring them back home before the Octonauts find out.

title: Bullfrogs

title: Лягушки-быки

overview: Когда Вегималы случайно приносят лягушек-быков в Октопода, им приходится собрать их и вернуть домой, прежде чем об этом узнают Октонавты.

title: 海底小纵队与僵尸蠕虫

overview: 僵尸蠕虫钻进沉入海底鲸鱼骨骼进食；队员观察蠕虫生存方式，讲解它们分解鲸骨、循环海洋养分的重要作用。

title: Giant Sea Spiders

overview: Kwazii and Shellington get lost in the Antarctic’s deep seas, before meeting a family of giant sea spiders who may know a way out.

title: Giant Sea Spiders

title: Гигантские морские пауки

overview: Квази и Шеллингтон заблудились в глубинах морей Антарктиды, где встречают семью гигантских морских пауков, которые, возможно, знают выход.

title: 海底小纵队与深海大发现

overview: 队员下潜至万米深海，发现很多从未见过的深海生物；克服超高水压，记录深海物种，完成重大海洋科考发现。

title: Great Octo-Bot Rescue

overview: When the Octo-Bots sink into a lake of boiling hot sulfur, Kwazii has to rescue them before the surface hardens.

title: Great Octo-Bot Rescue

title: Великое спасение октобота

overview: Когда Октоботы тонут в озере кипящей серы, Квази приходится спасать их, пока поверхность не затвердела.

title: 海底小纵队与七只海鞘

overview: 七只海鞘群体被洋流冲散；海底小纵队帮助海鞘团聚，介绍海鞘群居共生、过滤海水获取食物的生存方式。

title: Axolotl

overview: Captain Barnacles and Kwazii help a pair of singing female axolotls named George's mom (yellow) and George (pink) find a new watering hole, while protecting them from a hungry flock of herons.

title: Axolotl

title: Аксолотль

overview: Капитан Морские уточки и Квази помогают паре поющих самок аксолотлей по имени мама Джорджа (желтая) и Джордж (розовая) найти новый водопой, одновременно защищая их от голодной стаи цапель.

title: 海底小纵队与河狸

overview: 河狸修建水坝导致下游水域泛滥；队员和河狸沟通，调整水坝结构，兼顾河狸巢穴安全与周边生态平衡。

title: Beavers

overview: In order for a school of salmon to reach their nesting area, the Octonauts must enlist help from a family of beavers.

title: Beavers

title: Бобры

overview: Чтобы косяк лосося добрался до места гнездования, октонавтам приходится заручиться помощью семьи бобров.

title: 海底小纵队与墨西哥钝口螈

overview: 一只墨西哥钝口螈栖息地被淤泥填埋；队员清理池塘淤泥，科普钝口螈拥有肢体再生的神奇能力。

title: Zombie Worms

overview: The Octolab is being eaten away by a group of zombie worms, tasking the crew with finding a new home for them.

title: Zombie Worms

title: Зомби-черви

overview: Октолаб поедает группа зомби-червей, и экипажу предстоит найти для них новый дом.

title: 海底小纵队与海陆蛙

overview: 海陆蛙既可以在海水又能在淡水生活，涨潮之后它被困沙滩；队员护送它回到红树林栖息地。

title: Mud Volcanoes

overview: While exploring the Mariana Trench, Shellington and Dashi come across a path full of mud volcanoes and a creature in need.

title: Mud Volcanoes

title: Грязевые вулканы

overview: Исследуя Марианскую впадину, Шеллингтон и Даши натыкаются на тропу, полную грязевых вулканов, и на существо, нуждающееся в помощи.

title: 海底小纵队与疯狂大捕食

overview: 大量海洋掠食动物聚集开启捕食盛宴；队员维持秩序，同时讲解大规模捕食行为对海洋食物链的意义。

title: Tiger Fish and Blind Shrimp

overview: The Octonauts encounter a tiger fish and blind shrimp who become separated.

title: Tiger Fish and Blind Shrimp

title: Тигровая рыба и слепые креветки

overview: Октонавты встречают тигровую рыбу и слепую креветку, которые разделяются.

title: 海底小纵队与缩头鱼虱

overview: 多条鱼的嘴巴里寄生缩头鱼虱；队员科普缩头鱼虱生存习性，谨慎移除寄生虫，帮助鱼类恢复健康。

title: Fish Mouth Louse

overview: The Octonauts help a creature find his louse friend who got lost and could be in trouble.

title: Fish Mouth Louse

title: Рыбья вошь

overview: Октонавты помогают существу найти его друга-вошь, который потерялся и может попасть в беду.

title: 海底小纵队与玳瑁

overview: 玳瑁的鳍被废弃塑料缠住无法觅食；队员取下塑料垃圾，介绍玳瑁食用海绵、保护珊瑚礁的作用。

title: Deep Ocean Discovery

overview: Shellington’s sister and nephew, Pearl and Periwinkle, join him on a mission.

title: Deep Ocean Discovery

title: Открытие глубокого океана

overview: Сестра и племянник Шеллингтона, Перл и Барвинок, присоединяются к нему в миссии.

title: 海底小纵队与灰鲸

overview: 迁徙途中灰鲸母子被船只惊扰；队员引开轮船，护送灰鲸母子平安完成漫长的迁徙旅程。

title: Silver Sea

overview: The Octonauts encounter a blob of glowing liquid drifting on the ocean’s surface.

title: Silver Sea

title: Серебряное море

overview: Октонавты сталкиваются с каплей светящейся жидкости, дрейфующей по поверхности океана.

title: 海底小纵队与锯鳐

overview: 锯鳐长长的吻部卡在礁石缝隙；队员小心帮锯鳐脱困，科普锯鳐利用吻部搅动泥沙捕捉鱼虾的原理。

title: Bicolour Fangblenny

overview: The crew must catch a mysterious fish that’s out to bite every creature in the reef.

title: Bicolour Fangblenny

title: Двухцветный клыкастый пес

overview: Команда должна поймать таинственную рыбу, которая хочет напасть на каждое существо на рифе.

title: 海底小纵队与横口鳚

overview: 横口鳚模仿清洁鱼欺骗大鱼；队员化解冲突，区分真假清洁鱼类，维护海底生物之间的共生关系。

title: Scaly-Foot Snail

overview: The Octonauts meet strong scaly foot snails and enlist them in trying to help save the Octo-Lab from falling into a crevice.

title: Scaly-Foot Snail

title: Чешуйчатая улитка

overview: Октонавты встречают сильных чешуйчатых улиток и просят их помочь спасти Окто-Лаб от падения в расщелину.

title: 海底小纵队与虾虎鱼和盲虾

overview: 盲虾视力全无依靠虾虎鱼预警危险；洞穴坍塌困住二者，队员清理碎石，让搭档重新回到安全巢穴。

title: Chinese Giant Salamander

overview: The Octonauts head to the Yangtze River to help Min the Mapmaker, an old friend of Inkling's, who's been trapped by a mysterious creature. Turns out, It was just a Chinese giant salamander protecting her precious eggs, which have fallen ill due to rising water temperatures.

title: Chinese Giant Salamander

title: Китайская гигантская саламандра

overview: Октонавты отправляются к реке Янцзы, чтобы помочь Минь-картографу, старой подруге Инклинга, которая попала в ловушку таинственного существа. Оказывается, это была всего лишь китайская гигантская саламандра, защищавшая свои драгоценные яйца, которые заболели из-за повышения температуры воды.

title: 海底小纵队与娃娃鱼

overview: 中国大鲵（娃娃鱼）的洞穴被山洪冲毁；队员给娃娃鱼找到安全山洞，介绍娃娃鱼古老的物种历史。

title: Bluefin Tuna

overview: After an encounter with a school of migrating tuna, the Octonauts discover that one of the speedy fish, Tina, has been left behind. And she’s injured! Poor Tina has a hook stuck in her mouth and is too weak to swim. After Peso tends to her wound, the Octonauts agree to help get her to the tuna spawning grounds. But they’ll have to be quick: egg-laying season doesn’t last long. Luckily, Tweak’s latest gup, the Gup-R, is the fastest she’s ever built! The Octonauts use it to tow Tina, but when the Gup-R’s battery dies, how will they catch up to the rest of her school?

title: Bluefin Tuna

title: Голубой тунец

overview: После встречи со стаей мигрирующих тунцов октонавты обнаруживают, что одна из самых быстрых рыб, Тина, отстала. И она ранена! Бедняжка Тина застряла во рту из-за крючка, и она слишком слаба, чтобы плыть. После того, как Песо обработал её рану, октонавты соглашаются помочь ей добраться до нерестилища тунцов. Но им придётся поторопиться: сезон икрометания длится недолго. К счастью, последний гупп Твик, Гупп-Р, — самый быстрый из всех, что она когда-либо создавала! Октонавты используют его, чтобы буксировать Тину, но как они догонят остальную часть её стаи, когда у Гупп-Р сядет аккумулятор?

title: 海底小纵队与泥火山

overview: 海底泥火山开始喷发浑浊泥浆，海底小纵队疏散附近栖息生物，研究泥火山喷发原理，化解泥浆掩埋危机。

Season 6

title: Episode 1

title: 海底小纵队与新朋友

overview: 暴风雨将章鱼堡冲到神秘海岸，小队遇见陆地外勤伙伴帕尼；众人一起修复章鱼堡，了解沙漠淡水资源珍贵，开启海陆联合救援新模式

title: Episode 2

title: 海底小纵队与海岸探险记

overview: 队员来到潮间带，涨潮困住很多海岸小动物；大家帮助寄居蟹、滨蟹脱困，科普潮汐变化对海岸生物生存带来的影响

title: Episode 3

title: 海底小纵队与冰与火之地

overview: 冰岛冰层下方火山即将喷发，熔岩融化冰川会引发山洪；巴克队长联合帕尼紧急转移驯鹿群，讲解冰下火山的地质知识

title: Episode 4

title: 海底小纵队与甲虫入侵

overview: 海平面上涨，大批甲虫被迫离开原栖息地登陆小岛，还和树蛙发生冲突；小纵队为甲虫寻找安全栖息区域，化解物种之间矛盾

title: Episode 5

title: 海底小纵队与温泉蛇

overview: 火山温泉区温度忽高忽低，温泉蛇的栖息环境遭到威胁；谢灵通研究蛇适应高温的身体构造，队员调整水域环境保护蛇群

title: Episode 6

title: 海底小纵队与寒流

overview: 一股极强寒流席卷近海海域，热带鱼类面临冻伤危险；突突兔启用温控舰艇，将怕冷的鱼类转移到温暖水域

title: Episode 7

title: 海底小纵队与穿山甲

overview: 西非大草原暴雨将至，帕尼失联；小队前去救援，见识穿山甲依靠鳞片保护自己，同时协助穿山甲远离山洪区域

title: Episode 8

title: 海底小纵队与落基山滑坡

overview: 落基山山体滑坡，碎石掩埋小动物巢穴；队员清理滚落岩石，了解水土流失原因，还给剩下动物搭建安全避难所

title: Episode 9

title: 海底小纵队与洞穴鳉鱼

overview: 地下洞穴地下水快速流失，洞穴鳉鱼生存空间急剧缩小；小纵队疏通地下暗河，揭开鳉鱼长期生活在黑暗环境里的生存秘密

title: Episode 10

title: 海底小纵队与澳大利亚内陆的奥秘

overview: 澳洲内陆长时间干旱，动物缺水奄奄一息；队员找到地下蓄水层，帮助袋鼠、袋熊饮用地下水，讲解澳洲荒漠生态特点

title: Episode 11

title: 海底小纵队与梦游的睡鼠

overview: 睡鼠进入冬眠期间到处梦游，不小心爬到危险高处；皮医生检查睡鼠健康状况，科普睡鼠长时间冬眠的习性

title: Episode 12

title: 海底小纵队与丑鸭

overview: 迁徙途中丑鸭被湍急河流冲离队伍；呱唧护送丑鸭，历经峡谷激流，帮助它归队，了解丑鸭擅长潜水觅食的特点

title: Episode 13

title: 海底小纵队与野外风暴

overview: 强对流风暴席卷森林，树木倒伏困住很多林间小动物；队员冒着狂风开展营救，告诉小动物暴风雨来临前提前避险

title: Episode 14

title: 海底小纵队与飓风猎人历险记

overview: 飓风快速形成，海上很多海鸟来不及撤离；达西西监测飓风路径，队员驾驶飞行器护送海鸟去往内陆安全地带

title: Episode 15

title: 海底小纵队与金毛鼹鼠

overview: 南非沙漠狂风扬起沙尘，金毛鼹鼠的地下洞穴遭到破坏；谢灵通发现金毛鼹鼠视力退化，依靠震动感知猎物的特点，并重建地下巢穴

title: Episode 16

title: 海底小纵队与小虾虎鱼

overview: 夏威夷海岸的小虾虎鱼需要攀爬瀑布前往上游繁殖；队员清除途中碎石，见证虾虎鱼逆流向上顽强求生的过程

title: Episode 17

title: 海底小纵队与火蚁

overview: 洪水来临，火蚁抱团漂浮在水面，部分蚁群被冲到海面；队员把蚁群送回陆地巢穴，科普火蚁抱团抵御洪水的生存技能

title: Episode 18

title: 海底小纵队与九带犰狳

overview: 暴雨冲垮犰狳的洞穴，受惊的九带犰狳蜷缩成球滚落山坡；队员给犰狳修建新家，了解它外壳起到防御天敌的作用

title: Episode 19

title: 海底小纵队与角嘴海雀群落

overview: 人类观光游客打扰角嘴海雀繁育后代；小纵队设置隔离区域，劝说游客保持距离，保护海雀安心孵蛋

title: Episode 20

title: 海底小纵队与蝾螈

overview: 山林溪流变得浑浊，蝾螈幼体无法正常呼吸；小队清理水里泥沙，讲解蝾螈幼体必须在干净淡水里面发育成长

title: Episode 21

title: 海底小纵队与南极洲救援

overview: 全球变暖导致南极冰川加速融化，内陆形成大量融水湖泊；队员采集水样，营救被困贼鸥，呼吁大家重视气候变暖问题

title: Episode 22

title: 海底小纵队与好奇的企鹅

overview: 幼年巴布企鹅好奇心过重，独自走远迷失方向；巴克队长带着小企鹅回到族群，讲解企鹅群体生活抵御严寒的优势

title: Episode 23

title: 海底小纵队与狐蝠

overview: 热带森林树木大量开花，狐蝠夜间觅食时撞到破损树干受伤；皮医生医治受伤狐蝠，科普狐蝠夜间授粉对于雨林的重要作用

title: Episode 24

title: 海底小纵队与毛毛虫大队

overview: 大批毛毛虫集体迁徙穿过乡间小路，很容易被车辆碾伤；队员引导毛毛虫绕行安全路线，介绍毛毛虫蜕变成蝴蝶的生长过程

title: Episode 25

title: 海底小纵队与巨沙螽

overview: 新西兰海岛植被变少，巨型沙螽缺少藏身之处；队员把沙螽转移至密林深处，讲解这种古老昆虫存活至今的原因

title: Episode 26

title: 海底小纵队与韩松洞

overview: 越南韩松洞内部地下河水暴涨，洞内珍稀洞穴生物面临危险；队员深入巨型溶洞完成救援，见识世界最大天然洞穴里独有的生物

title: Episode 1

title: 海底小纵队与长鳍鳗鱼

overview: 长鳍鳗鱼开启漫长洄游之旅，途中部分鳗鱼被海底礁石困住；队员清理障碍，帮助鳗鱼顺利前往繁殖海域，科普鳗鱼一生的生长历程。

title: Episode 2

title: 海底小纵队与信天翁

overview: 一只成年信天翁翅膀受伤，长途飞行体力透支；皮医生治愈它的伤口，队员护送信天翁跨越大洋，了解信天翁超强远距离飞行本领。

title: Episode 3

title: 海底小纵队与侏儒三趾树獭

overview: 巴拿马红树林海平面上涨，侏儒三趾树懒栖息地持续缩小；小队开辟安全红树林区域，讲解侏儒树懒只生活在这座海岛的特殊性。

title: Episode 4

title: 海底小纵队与侏儒三趾树獭

title: Episode 5

title: 海底小纵队与欧洲野牛

overview: 山体碎石挡住野牛迁徙路线，体型庞大的野牛被困山谷；突突兔启用新式舰艇移开巨石，帮助野牛群去往夏季觅食草场。

title: Episode 6

title: 海底小纵队与㺢㹢狓

overview: 刚果雨林暴雨来袭，㺢㹢狓幼崽和族群失散；队员深入密林寻找小㺢㹢狓，揭秘㺢㹢狓十分害羞、平时深藏丛林深处的特点。

title: Episode 7

title: 海底小纵队与赤狐

overview: 城市扩建压缩赤狐生存空间，狐狸幼崽误入废弃下水道；队员救出幼狐，帮赤狐一家找到远离人类居住区的山林栖息地。

title: Episode 8

title: 海底小纵队与白颊黑雁

overview: 小白颊黑雁跳下悬崖时落在碎石坡无法回到崖顶；呱唧协助小家伙攀爬岩壁，讲解黑雁幼年必须跳下悬崖获取食物的生存现实。

title: Episode 9

title: 海底小纵队与蜜獾

overview: 蜜獾贪吃蜂蜜闯进马蜂窝被蜂群围攻；队员解围之后，见识蜜獾厚实皮毛可以抵御蜇伤、敢于对抗大型野兽的强悍天性。

title: Episode 10

title: 海底小纵队与迁徙的帝王蝴蝶

overview: 大规模帝王蝶迁徙途中遭遇暴风雨，大批蝴蝶受伤；队员搭建临时庇护场所，帮助蝴蝶休整之后继续漫长迁徙路程。

title: Episode 11

title: 海底小纵队与孤独的青蛙

overview: 偏远孤潭仅有一只巴拿马金蛙，族群数量稀少濒临灭绝；队员联系动物保护专家，为青蛙寻找合适配偶，呼吁保护濒危蛙类。

title: Episode 12

title: 海底小纵队与雪下的秘密

overview: 厚厚的积雪之下藏着很多小动物，积雪消融前洞穴被冰雪堵住；队员打通地下通道，揭开动物在雪层下面过冬的生存秘密。

title: Episode 13

title: 海底小纵队与粉红色冰川

overview: 南极冰川出现粉红色区域，是极地藻类大量繁殖导致；队员采集样本研究，发现藻类加速冰川融化，警示全球变暖带来的隐患。

title: Episode 14

title: 海底小纵队与鲩鱼

overview: 外来的鲩鱼过度啃食水底水草，破坏本土水生环境；队员把多余草鱼转移至合适水域，讲解合理控制鱼类数量的重要性。

title: Episode 15

title: 海底小纵队与消失的湖

overview: 喀斯特地形地下暗河突然把湖水快速抽走，湖里鱼虾陷入危机；帕尼勘测地下岩层，疏通水道，让湖泊重新蓄上水。

title: Episode 16

title: 海底小纵队与钉子旅馆

overview: 废弃码头的铁钉缝隙成为小型海洋生物的钉子旅馆，码头坍塌危及里面小动物；队员迁移生物之后拆除老旧码头。

title: Episode 17

title: 海底小纵队与高山鹦哥

overview: 高山地区气温骤降，高山鹦哥缺少保暖栖息位置；队员搭建安全巢穴，了解鹦哥依靠群居抱团抵御山间夜晚严寒。

title: Episode 18

title: 海底小纵队与巨蜥

overview: 雨季过后河水退去，巨型蜥蜴被困孤立小岛；队员用舰艇将巨蜥送回大陆，科普巨蜥超强耐饿、嗅觉灵敏的特点。

title: Episode 19

title: 海底小纵队与神秘岛

overview: 一座海底火山隆起形成全新小岛；队员登岛考察，见证新生海岛慢慢长出植物、海洋生物前来定居的完整过程。

title: Episode 20

title: 海底小纵队与单峰骆驼

overview: 撒哈拉沙漠长久干旱，骆驼群缺水虚弱；在外派员帕尼帮助下队员找到深埋地下水源，帮助骆驼恢复体力继续远行。

title: Episode 21

title: 海底小纵队与雨林大救援（上）

overview: 特大暴雨引发山洪，亚马逊雨林多处动物栖息地被洪水淹没；巴克队长集结小队，规划营救路线开启大规模救援任务。

title: Episode 22

title: 海底小纵队与雨林大救援（下）

overview: 洪水水位持续上涨，队员分工协作转移雨林动物；洪水褪去后大家补种树苗，修复遭到损毁的雨林生态环境。

title: Episode 23

title: 海底小纵队与大象

overview: 干旱造成水塘干涸，大象宝宝口渴虚弱；队员深挖地下水源，并且清理被淤泥堵住的老水坑，帮助象群度过旱季。

title: Episode 24

title: 海底小纵队与沙猫

overview: 沙漠昼夜温差极大，沙尘暴掩埋沙猫的洞穴；队员重建隐蔽巢穴，了解沙猫厚脚掌隔绝高温、只在夜晚外出捕猎的习性。

title: Episode 25

title: 海底小纵队与可可树救援

overview: 雨林真菌病害侵袭可可树林，依赖果树的小动物失去食物；队员配合植物学家清理病菌，帮助可可树林恢复生机。

title: Episode 26

title: 海底小纵队与倭犰狳

overview: 草原干旱土质硬化，倭犰狳难以挖土觅食；队员松软表层土壤，见识倭犰狳体型小巧，一遇危险就钻进沙土里躲藏。

Season 8

title: Episode 1

title: 海底小纵队与白靴兔

overview: 草原干旱土质硬化，使得白靴兔难以觅食，队员协助白靴兔获取食物并且躲避天敌

title: Episode 2

title: 海底小纵队与隐鹮

overview: 隐鹮种群数量稀少，栖息地被破坏，小纵队帮助隐鹮找到安全栖息场所

title: Episode 3

title: 海底小纵队与黄石公园的狼

overview: 黄石公园狼群猎物短缺，部分幼狼脱离群体，队员帮助幼狼回归狼群

title: Episode 4

title: 海底小纵队与咸水湖

overview: 内陆咸水湖盐度持续变化，栖息生物生存受到威胁，小纵队平衡湖泊生态环境

title: Episode 5

title: 海底小纵队与马拉巴尔巨松鼠

overview: 森林植被缩减，马拉巴尔巨松鼠的活动范围变小，队员帮助巨松鼠建立安全栖息地

title: Episode 6

title: 海底小纵队与十二年一次的盛开

overview: 十二年才盛开一次的珍稀植物开花，当地小动物依赖它的种子生存，队员守护种子顺利成熟

title: Episode 7

title: 海底小纵队与白蚁丘

overview: 巨型白蚁丘结构受损，白蚁群落面临生存危机，队员修复蚁丘维持地下生态循环

title: Episode 8

title: 海底小纵队与织巢鸟

overview: 狂风摧毁织巢鸟的悬挂鸟巢，队员协助织巢鸟加固巢穴，躲避暴雨侵袭

title: Episode 9

title: 海底小纵队与彩龟

overview: 河流水位下降，彩龟产卵地暴露，队员将龟卵转移到安全水域附近

title: Episode 10

title: 海底小纵队与企鹅探险

overview: 幼年企鹅掉队迷路，无法赶回企鹅群落，小纵队护送幼企鹅回到同伴身边

title: Episode 11

title: 海底小纵队与洪溢林

overview: 汛期洪水改变洪溢林环境，林中动物流离失所，队员帮助动物适应洪水期的生存环境

title: Episode 12

title: 海底小纵队与蜜蜂

overview: 蜜源花朵大量减少，蜜蜂缺少食物，队员寻找分散的花丛，帮助蜜蜂正常采蜜

title: Episode 13

title: 海底小纵队与相互竞争的渡鸦

overview: 渡鸦之间争夺领地和食物产生冲突，队员化解争斗，让渡鸦合理划分觅食区域

title: Episode 14

title: 海底小纵队与赤潮

overview: 近海爆发赤潮，海洋生物生存受到毒害，队员清理赤潮污染物，解救被困海洋动物

title: Episode 15

title: 海底小纵队与僧帽水母

overview: 大量僧帽水母靠近海岸威胁海边小动物，队员引导水母回到深海区域

title: Episode 16

title: 海底小纵队与海龟壳

overview: 老旧海龟壳被海浪冲走，许多寄居生物失去庇护所，队员找回海龟壳还给海洋小型生物

title: Episode 17

title: 海底小纵队与西里伯斯跗猴

overview: 雨林树木被过度砍伐，跗猴栖息大树变少，队员保护跗猴赖以生存的雨林树木

title: Episode 18

title: 海底小纵队与拟态

overview: 依靠拟态自保的小动物被天敌识破，队员帮助拟态动物找到隐蔽的生存环境

title: Episode 19

title: 海底小纵队与大气层河流

overview: 大气层河流带来过量降雨引发山洪，队员提前疏散山谷里的野生动物

title: Episode 20

title: 海底小纵队与吉拉蜥蜴

overview: 荒漠持续高温，吉拉蜥蜴缺水难以生存，队员为蜥蜴找到阴凉的水源地带

title: Episode 21

title: 海底小纵队与红毛猩猩

overview: 雨林火灾破坏猩猩家园，幼年红毛猩猩独自被困，队员护送猩猩前往安全雨林

title: Episode 22

title: 海底小纵队与贝壳杉树林

overview: 珍稀贝壳杉树林遭遇真菌病害，队员清除病害，保护古老贝壳杉树林

title: Episode 23

title: 海底小纵队与卡拉哈里模仿者

overview: 卡拉哈里沙漠里依靠模仿其他动物自保的小动物生存艰难，队员帮助它们躲避沙漠捕食者

title: Episode 24

title: 海底小纵队与丢失的贝壳

overview: 一场海潮将大量贝壳冲散，依赖贝壳的海洋小动物无家可归，队员收集散落贝壳归还

title: Episode 25

title: 海底小纵队与沙漠生物

overview: 沙漠长时间没有降水，荒漠动物极度缺水，队员找到地下暗河给沙漠生物提供水源

title: Episode 26

title: 海底小纵队与海啸

overview: 海啸即将来临，海岸动物来不及撤离，小纵队提前疏散沿岸所有小动物远离海岸

Season 9

title: Episode 1

title: 海底小纵队与乞力马扎罗山（上）

overview: 乞力马扎罗雪山冰雪消融，山上动物生存环境改变；一群野生动物被困在海拔高处，巴克队长一行人进山勘察环境，了解冰雪融化给动物带来的生存难题

title: Episode 2

title: 海底小纵队与乞力马扎罗山（下）

overview: 冰雪持续消融，水源分布混乱，羚羊与猿猴缺少合适饮水地点，队员开辟安全饮水路径，引导动物迁徙到合适的栖息区域

title: Episode 3

title: 海底小纵队与极端环境

overview: 高温、大风、昼夜巨大温差轮番来袭，高原小动物难以适应剧烈环境变化，队员帮助小动物找到避风温暖的藏身之处

title: Episode 4

title: 海底小纵队与蜘蛛蟹

overview: 大批日本蜘蛛蟹迁徙途中遭遇礁石阻挡，涨潮会把它们困在浅滩；队员清理路上障碍物，帮助蜘蛛蟹安全前往深海觅食

title: Episode 5

title: 海底小纵队与海洋清理（上）

overview: 海面堆积大量塑料垃圾，渔网缠绕住众多海洋生物；小纵队发现垃圾源头，开始规划大规模清理计划

title: Episode 6

title: 海底小纵队与海洋清理（下）

overview: 废弃渔网、塑料碎片遍布海底；队员合力打捞海洋垃圾，解救被垃圾困住的鱼虾，并且劝导人类减少海洋废弃物排放

title: Episode 7

title: 海底小纵队与泥石流

overview: 连日暴雨引发山体泥石流，山脚小动物来不及撤离；队员快速转移小动物，加固松散土层避免灾害继续扩大

title: Episode 8

title: 海底小纵队与马达加斯加石林

overview: 石林地形崎岖狭窄，狐猴被困陡峭石林缝隙很难脱身；队员小心翼翼开辟通行路线，护送狐猴回到森林

title: Episode 9

title: 海底小纵队与永冻层

overview: 气候变暖让北极永冻层融化，地下洞穴坍塌，北极地松鼠和北极狐失去巢穴；队员为它们搭建安全洞穴

title: Episode 10

title: 海底小纵队与高山雨燕

overview: 迁徙途中的高山雨燕遭遇强风，体力透支掉队；队员为疲惫雨燕提供临时休息区域，助力它们跟上迁徙队伍

title: Episode 11

title: 海底小纵队与迷路的海豚

overview: 年轻海豚脱离族群误闯入狭窄浅海湾，退潮之后会被困；队员引导海豚穿过狭窄水道回到广阔深海

title: Episode 12

title: 海底小纵队与戈壁滩

overview: 戈壁昼夜温差极大，风沙肆虐，沙漠动物白天躲避烈日夜晚寻找食物；队员帮戈壁动物找到隐蔽洞穴和稀缺水源

title: Episode 13

title: 海底小纵队与石蛾幼虫

overview: 溪流里泥沙增多，石蛾幼虫赖以筑巢的细小砂石变少；队员清理溪流淤泥，恢复干净水环境，保障幼虫正常发育

title: Episode 14

title: 海底小纵队与小象伊莱

overview: 小象伊莱和象群走散，独自在陌生丛林十分害怕；队员带着小象避开危险野兽，帮小象重新回到象群身边

title: Episode 15

title: 海底小纵队与黄海泥滩

overview: 退潮之后泥滩松软湿滑，滩涂里螃蟹、弹涂鱼的栖息洞穴被人类踩踏毁坏；队员保护滩涂环境守护滩涂生物

title: Episode 16

title: 海底小纵队与火山鲨鱼

overview: 海底火山持续喷发，滚烫岩浆改变海水温度；火山鲨鱼生存受到威胁，队员引导鲨鱼离开火山活跃海域

title: Episode 17

title: 海底小纵队与神秘的网

overview: 废弃捕鱼巨网沉入深海，缠住很多深海生物；队员小心翼翼剪开渔网，解救被困海洋动物并回收废弃渔网

title: Episode 18

title: 海底小纵队与环斑海豹

overview: 冰层变薄开裂，环斑海豹呼吸洞口崩塌；队员凿开安全透气洞口，帮海豹躲避北极熊的追捕

title: Episode 19

title: 海底小纵队与太阳风暴

overview: 太阳风暴干扰地磁，依靠磁场导航的海鸟迷失方向；队员帮助鸟类辨别方位，顺利飞往目的地

title: Episode 20

title: 海底小纵队与极地暴风雪

overview: 突如其来的极地暴风雪来临，极地小动物来不及躲避；队员搭建临时庇护场所，帮助动物熬过严寒风雪

title: Episode 21

title: 海底小纵队与死水潭之谜

overview: 池塘水体长期不流通，水质变差缺氧，鱼类大批萎靡；队员疏通水道引入活水，恢复死水潭生态平衡

title: Episode 22

title: 海底小纵队与夏威夷僧海豹

overview: 近海人类活动频繁，夏威夷僧海豹不敢上岸休息；队员找到僻静海滩，让海豹安心休憩哺育幼崽

title: Episode 23

title: 海底小纵队与伊瓜苏瀑布

overview: 瀑布水流湍急，雨林小动物过河极易被激流冲走；队员寻找平缓浅滩，帮助雨林动物安全渡过河流

title: Episode 24

title: 海底小纵队与沸腾的河流

overview: 地下地热导致河水温度过高，河中生物难以存活；队员探明地热源头，指引水生动物移居温度适宜河段

title: Episode 25

title: 海底小纵队与军舰鸟

overview: 海上狂风来袭，军舰鸟羽毛被打湿无法飞行；队员等待天气好转，帮助军舰鸟恢复体力继续飞行觅食

title: Episode 26

title: 海底小纵队与非洲森林象

overview: 热带雨林被人为砍伐，森林象觅食范围越来越小；队员划定安全区域，保护森林象充足的食物来源

Season 10

title: Episode 1

title: 海底小纵队与牛羚的迁徙（上）

overview: 一年一度的牛羚大迁徙开启，马拉河河水湍急，大批牛羚过河时面临鳄鱼袭击，巴克队长带队提前勘察河岸环境，规划安全渡河区域

title: Episode 2

title: 海底小纵队与牛羚的迁徙（下）

overview: 不少幼年牛羚掉队被困河边，还有受伤的牛羚无法跟上大部队；队员驱赶鳄鱼、搭建临时过河通道，护送落单牛羚跟上迁徙队伍

title: Episode 3

title: 海底小纵队与澳洲野火(上)

overview: 极端干旱引发澳洲山林大火，丛林动物四处逃窜；小纵队赶往火场外围，紧急疏散来不及逃离的小动物

title: Episode 4

title: 海底小纵队与澳洲野火(下)

overview: 火势持续蔓延，仅剩一处水源，动物们争抢水源；队员开辟逃生路线，开辟隔离带，帮助野生动物躲避火灾

title: Episode 5

title: 海底小纵队与红树林任务

overview: 近海污水排放以及外来物种破坏红树林根系，螃蟹、弹涂鱼栖息地受损；队员清理污染物，稳固树根保护红树林生态

title: Episode 6

title: 海底小纵队与印度犀牛

overview: 人类侵占栖息地，印度犀牛活动范围缩减，幼犀容易遭到食肉动物偷袭；队员划定专属保护区，保障犀牛安全觅食繁衍

title: Episode 7

title: 海底小纵队与斑头雁

overview: 斑头雁翻越喜马拉雅山迁徙，高空稀薄空气和强气流让体弱大雁掉队；队员帮助疲惫的斑头雁休整，助力它们翻越高山

title: Episode 8

title: 海底小纵队与找灵感之旅

overview: 队员们外出考察各地独特生物习性，见识不同动物生存智慧，从中学习新知识，为后续救援任务积攒经验

title: Episode 9

title: 海底小纵队与长鼻蝠

overview: 栖息地山洞入口被落石封堵，长鼻蝠无法外出觅食；队员清理洞口碎石，让蝙蝠夜间正常外出寻找花蜜果实

title: Episode 10

title: 海底小纵队与被蛇侵扰的海洋泡沫

overview: 大量海蛇被海浪裹挟进近海泡沫区，退潮后海蛇会搁浅；队员引导海蛇返回深海，维持近海生态平衡

title: Episode 11

title: 海底小纵队与水母湖

overview: 湖水环境变化，湖里无毒水母数量锐减；队员排查水质问题，清理湖里杂物，让水母种群重新恢复繁盛

title: Episode 12

title: 海底小纵队与密克罗尼西亚之谜

overview: 海岛周边珊瑚大面积白化，海洋生物陆续离开；队员查明海水升温问题，保护珊瑚礁群落

title: Episode 13

title: 海底小纵队与加勒比海帝王蟹

overview: 过度捕捞导致加勒比海帝王蟹数量变少，幼年螃蟹躲藏空间不足；队员找到安全庇护海域，保护幼蟹成长

title: Episode 14

title: 海底小纵队与无花果争夺战

overview: 雨林里成熟无花果数量有限，猴子、鸟类之间争抢果实；队员协调分配食物资源，避免动物之间频繁争斗

title: Episode 15

title: 海底小纵队与生物教练新升级

overview: 队员学习全新野外救援技巧，熟悉各类动物习性，优化救援装备，应对更多复杂环境下的救援任务

title: Episode 16

title: 海底小纵队与奇怪疾病

overview: 一批海洋小动物身体虚弱萎靡，队员仔细排查，找到细菌污染源，净化海水帮助患病动物恢复健康

title: Episode 17

title: 海底小纵队与建筑师海狸

overview: 洪水冲垮海狸辛苦搭建的水坝，池塘生态面临崩溃；队员协助海狸加固水坝，留住池塘家园

title: Episode 18

title: 海底小纵队与会游泳的驼鹿

overview: 夏季湖水上涨，驼鹿觅食区域被湖水隔开，幼驼鹿不敢横渡深水；队员护送驼鹿安全游到对岸觅食

title: Episode 19

title: 海底小纵队与纳米变色龙

overview: 雨林植被减少，体型微小的纳米变色龙缺少藏身之处极易被天敌捕食；队员保留低矮植被保护变色龙生存

title: Episode 20

title: 海底小纵队与短尾矮袋鼠

overview: 游客过度靠近打扰短尾矮袋鼠生活；队员设置防护区域，隔绝人群，还给矮袋鼠安静的栖息环境

title: Episode 21

title: 海底小纵队与冬眠的动物

overview: 提前到来的寒潮打乱动物冬眠节奏，部分小动物还没有储备足够食物；队员给它们储备食物保障过冬

title: Episode 22

title: 海底小纵队与百花谷

overview: 持续干旱导致百花谷花卉枯萎，依靠花蜜生存的昆虫缺少食物；队员引来山涧流水唤醒花朵

title: Episode 23

title: 海底小纵队与努比亚羱羊

overview: 山体岩石松动，努比亚羱羊攀岩觅食时容易失足跌落；队员清理松动碎石，给羱羊开辟安全攀岩路径

title: Episode 24

title: 海底小纵队与杜鹃

overview: 杜鹃幼鸟挤占其他小鸟巢穴，原生雏鸟难以存活；队员平衡种群数量，帮助本地小鸟顺利繁育后代

title: Episode 25

title: 海底小纵队与加拉帕戈斯象龟

overview: 外来山羊抢吃掉巨龟食物，象龟缺少食物生长缓慢；队员隔离外来动物，保证象龟食物充足

title: Episode 26

title: 海底小纵队与河马补水

overview: 高温干旱池塘水位快速下降，河马泡水区不断缩小；队员挖出地下水源，给河马提供充足水域

overview: Follows an underwater exploring crew made up of stylized anthropomorphic animals, a team of eight adventurers who live in an undersea base, the Octopod, from where they go on undersea adventures with the help of a fleet of aquatic vehicles.

title: Octonauts

title: Les Octonauts

overview: Les Octonautes sont une équipe d’explorateurs sous-marin toujours prêts à plonger dans l’action! Leur mission est d’explorer de nouveaux mondes, de sauvegarder d’incroyables créatures de la mer et de protéger l'océan.

title: Os Octonautas

overview: Um furacão destrói o recife de coral, pelo que os Octonautas ajudam as espécies que aí vivem.

title: 바다 탐험대 옥토넛

overview: 바다 탐험대 옥토넛(영어: The Octonauts)은 영국 방송사 BBC의 어린이 채널 CBeebies에서 방송중인 애니메이션이다.

title: Die Oktonauten

overview: Käpt’n Barnius, Professor Tintling und der Arzt Peso Pinguin leben gemeinsam mit ihren fünf Teamkollegen in einer Forschungsstation. Von dort aus erkunden sie den Ozean und retten Meeresbewohner, die sich in Gefahr befinden. Die Oktonauten erforschen auch das Verhalten der Tiere. Bei ihren Expeditionen begegnen ihnen viele außergewöhnliche Geschöpfe.

title: Октонавти

overview: Сюжет  розгортається на захопливих і цікавих морських глибинах, де на підводній  базі оселилася команда з восьми шукачів пригод – Октонавтів.  Кожен день Октонавти подорожують екзотичними підводними місцями, захищаючи їх мешканців та розгадуючи таємниці морського дна.  В розробці анімаційного серіалу брали участь справжні морські біологи,  тому маленькі глядачі зможуть побачити підводних мешканців в їх  звичайному середовищі.

title: 海底小纵队

overview: 以巴克队长为领导核心，小队集结了医生、生物学家、摄像师、机械工程师等7名伙伴。他们是一群活跃在海底的小小冒险家，有着各自的爱好与独一无二的特长，在团队核心巴克队长的带领下向着未知的海域不断探索前进。精致的画面呈现与天马星空的想象力，更增添了动画的观赏性与趣味性。

title: Октонавты

overview: Октонавты - это динамичная команда из восьми смелых исследователей морских глубин, которые живут на подводной базе - Октопод с разнообразным флотом водных машин. Экипаж Октонавтов всякий раз спешит на помощь, как только в подводном пространстве случаются неприятности. В перерывах между борьбой с опасностями смелая восьмерка встречается с водными обитателями и познает тайные уголки морских глубин.

title: Mélytengeri mentőcsapat

overview: A Mélytengeri mentőcsapat nyolc aranyos állatkából áll, akik különböző kalandokba keveredve, hatalmas polip kinézetű kutatóbázisuk segítségével fedezik fel a tengerek és óceánok izgalmas és csodálatos világát.

title: Oktonauci

overview:
Oktonauci to podwodna ekipa ratunkowa, która spieszy na pomoc każdemu, kto znajduje się w niebezpieczeństwie. Są nieustraszeni i dzielnie dbają o środowisko naturalne morskich głębin. Podróżują łodzią podwodną w kształcie dużej ryby w kolorze niebieskim.

Ekipa Oktonautów podróżując po podwodnych głębinach pokazuje dzieciom życie morskich i oceanicznych stworzeń, ich problemy i radości. Bohaterowie uczą dzieci wrażliwości i dbania o środowisko. Uświadamiają, że przez zanieczyszczenia spowodowane przez ludzi cierpią zwierzęta i rośliny, a ich życie bywa zagrożone. Na szczęście można to zmienić dbając o naszą planetę.

title: Octonauts

title: Oktonaudid

title: Octonautas

overview: Desde sua base marítima, um time de exploradores submarinos está sempre pronto para novas missões, salvando criaturas marinhas e protegendo o oceano.

title: Χταποδοναύτες

overview: Το Octonauts είναι μια παιδική τηλεοπτική σειρά, παραγωγής Silvergate Media για το κανάλι του BBC CBeebies και βασίζεται στα παιδικά βιβλία που γράφτηκαν από τη Vicki Wong και τον Michael C. Murphy.

title: Octonauterna

overview: Kapten Sjöbjörn och hans besättning av octonauter och vegemaler bor tillsammans på havets botten. Deras uppdrag är att utforska, hjälpa och bevara havens alla varelser.

title: Los Octonautas

overview: La serie está protagonizada por los Octonautas, un intrépido grupo de exploradores submarinos. La misión de los Octonautas es “explorar, rescatar y proteger” el mundo marino y a sus habitantes. En una flota de naves acuáticas, rescatan criaturas del mar, exploran el mundo bajo el agua, y muchas veces salvan el día antes de regresar a salvo a su base, el Octomódulo. Junto a los tres protagonistas (el Capitán Polar, Kwazii y Pepe Pingüino) los Octonautas siempre se embarcan en una emocionante aventura.

title: Octonautas

overview: Valientes exploradores submarinos conocidos como los Octonautas navegan por los océanos del mundo para proteger y ayudar a las criaturas marinas en problemas.

title: Oktonautit

overview: Oktonautit ovat merenalaisia seikkailijoita, jotka sukeltavat tutkimaan vieraita maailmoja ja pelastamaan meren asukkeja. Ryhmää johtaa vahva ja urhea jääkarhu, kapteeni Valkonen. Matkalla kohdataan vaaroja ja aitoja meren eliöitä, kuten merikäärmeitä, grönlanninvalaita, viittoilijarapuja ja suistokrokotiili. Sarja perustuu Vicki Wongin ja Michael Murphyn lastenkirjoihin.

title: Hobonavti

overview: Ekipa podvodnih prijateljev, ki so vedno pripravljeni na akcijo, pa naj gre za raziskovanje podvodnega sveta, reševanje vodnih živali ali zaščita morja. Če gre za potovanje po globinah morja ali zasledovanje ogromnega lignja, vedno skočijo v akcijo in dokažejo, da je osem glav bolje kot ena.

title: gli Octonauti

overview: La storia ruota attorno al capitano Capitan Barnacles, un orso polare, e alla sua squadra (tra cui Kwazii e Peso) che vivono nell’Octopod, una base sottomarina. In ogni episodio partono in missione per esplorare gli oceani, aiutare animali marini in difficoltà e risolvere problemi legati all’ambiente.