title: Taggart

type: Poster

title: Pilot: Killer

overview: A murderer is loose in Glasgow and a major police investigation is mounted to find the killer. But one by one the bodies of young women are found strangled in the city. The enquiry is headed by top detective Jim Taggart, a tough local cop who has risen through the ranks and one of the new breed of graduate policemen, Peter Livingstone. But despite their differences they work together breaking all the rules to hunt the killer before he strikes again.

title: Pilot: Killer

title: Případ zlatého zapalovače - 1. část

overview: V parku je nalezeno tělo uškrcené mladé ženy. Případ je svěřen do rukou inspektora Jima Taggarta a jeho nového parťáka seržanta Livingstona. Taggart je prototypem zkušeného praktika, který se vypracoval od píky a volí přímočaré a drsné metody vyšetřování. To mladší Livingstone, který teprve nedávno opustil univerzitu, je ve svých úsudcích opatrnější a raději spoléhá na bohaté teoretické vědomosti. Když je zjištěna totožnost mrtvé dívky, soustředí se Taggart na jejího milého Billyho, který se v den zločinu s dívkou pohádal. Záhy je však nucen mladíka pro nedostatek důkazů propustit.

character: Dr. Stephen Andrews

character: Supt. Jack McVitie

title: Dead Ringer

overview: The skeletal remains of a dismembered body are discovered beneath the floorboards of a house in Glasgow. The drama takes an unexpected twist when a nine-month-old toddler is kidnapped from a multi-storey car park, followed by a ransom demand of £50,000.

title: Případ zlatého zapalovače - 2. část

overview: Inspektor Taggart vyšetřuje se svým kolegou seržantem Livingstonem vraždu sotva dvacetileté Eileen Ballantyneové. Z činu podezírá jejího přítele Billyho, nálezem druhé oběti však dostává vyšetřování zcela nový směr. Vše nasvědčuje tomu, že ve městě řádí maniak. V hledáčku policie se ocitá zaměstnavatel druhé zavražděné, majitel prosperující sítě videopůjčoven Charlie Patterson. Ten má ovšem vlivné přátele.

title: Dead Ringer

title: Murder In Season

overview: Glamorous opera singer, Eleanor Samson, returns to Glasgow, her home town, to sing with Scottish Opera. She hopes to bring about a reconciliation with her estranged husband, John, but she is furious to discover that there is a new woman in John's life - blonde, attractive Kirsty King. When Kirsty's body is found in the burnt out shell of John's boat, Eleanor Samson is the prime suspect. Jim Taggart, tough Glasgow detective and his smooth assistant, Peter Livingstone, fall out over the case. Livingstone believes that Eleanor is guilty; Taggart cannot believe that a woman like Eleanor could be a murderess. Is Taggart allowing his judgement to be clouded by Eleanor's fame and beauty?

title: Případ zlatého zapalovače - 3. část

overview: Policie v Glasgow vyšetřuje vraždy mladých žen. Zatím poslední obětí je Crystal Kentová, prostitutka, mezi jejíž pravidelné zákazníky patřil také jistý Alec McGowan, který byl již v minulosti trestán za sexuální delikt. Inspektor Taggart však navzdory nevoli svého nadřízeného nadále sleduje bohatého podnikatele Pattersona a ve hře je i nezaměstnaný mladík Michael, jehož chování je čím dál tím podezřelejší. Případ pomalu ale jistě směřuje k dramatickému a překvapivému finále.

title: Murder In Season

title: Series 1

title: Season 1

overview: Britský cyklus kriminálních případů Taggart, jehož pilotní epizoda byla na ostrovech premiérově uvedena v roce 1983, patří k nejdéle vysílaným seriálům v historii britské televize. Zatím poslední, 27 řada vznikla v roce 2010 a není vyloučeno, že se hrdinové na televizní obrazovky ještě vrátí. Série přežila i smrt Marka McManuse, hereckého představitele titulního hrdiny, vrchního inspektora Jima Taggarta. Civilně pojaté kriminální příběhy sledují práci policejní mordparty v ulicích skotského Glasgow a v průběhu let posbíraly řadu televizních cen.

Series 2

title: Knife Edge

overview: Taggart and Livingston investigate after the discovery of a woman's severed leg. However as the body parts build up Taggart finds himself no closer to the cases solution. The investigation leads them to a butcher George Bryce who Taggart and Livingston are convinced is the killer. When he turns up dead, killed with the same gun that the dismembered corpse it appears to be another dead end. However with a little further digging links start appearing and Taggart realises he's closer to cracking the case than he thought.

title: Knife Edge

title: Na ostří nože - 1. část

overview: Na okraji Glasgow objeví u dálnice řidič náklaďáku amputovanou lidskou nohu K případu jsou povoláni vrchní inspektor Taggart a detektiv seržant Livingstone, kteří se zpočátku nemají příliš čeho chytit. Doktor Andrews pouze určuje, že končetina patřila zhruba čtyřicetileté ženě. Souběžně sledujeme jistého George Brycea, zaměstnance místního řeznictví, od nějž údajně před pár měsíci odešla žena. A také hypnoterapeuta Alexe Dewara, který až příliš ochotně navazuje důvěrné vztahy se svými pacientkami. Během pomalu se rozbíhajícího vyšetřování zažije Livingstone i perné chvilky, když se dostane do konfliktu s nebezpečným motorkářským gangem Pekelných andělů.

character: Alex Dewar

character: Judy Morris

title: Death Call

overview: Taggart and his partner Peter Livingstone are called in to investigate the macabre killing of the wife of a wealthy landowner whose body is found strangled and weighed down with luggage in a reservoir. The husband was last seen preparing to go to Switzerland with a large sum of money in a holdall.

title: Death Call

title: Na ostří nože - 2. část

overview: Taggart a Livingstone vyšetřují vraždu zatím neznámé ženy, jejíž odřezané dolní končetiny byly nalezeny na dvou různých místech v okolí Glasgow. O to větší poprask způsobí nález třetí amputované lidské nohy na golfovém hřišti, který může znamenat jediné – další oběť. Inspektor Taggart kromě náročného případu čelí i problémům ve vztahu se svou ženou Jean. Po odchodu dcery z domova to manželům vyloženě neklape. Nyní se navíc zdá, že přepracovaný detektiv nalezl zalíbení v atraktivní Rhoně Cameronové, která policii s vyšetřováním pomáhá.

character: DS Peter Livingstone

character: Frances Greig

character: Jamie McCormack

character: Kathleen Kelly

character: Sandy Russell

character: Gavin Elder

character: Tony Meacher

character: Gordon Latham-Brown

character: Frogman

title: Series 2

title: Season 2

Series 3

title: The Killing Philosophy

overview: Taggart investigates a failed rape attempt by a masked attacker. However, his job is complicated when the victim commits suicide and the criminal strikes again, and his attacks soon turn to murder.

title: The Killing Philosophy

title: Vraždící filozofie

overview: Noční můrou každého policajta je vyšetřovat zločin bez motivu. Čeho se v takovém případě chytit? Odkud začít? Co a koho vlastně hledat? Úplně nejhorší ovšem je, když je těch zločinů víc, když je spojuje stejný způsob provedení, ale jinak už vůbec nic. A něco takového se právě děje v revíru glasgowské policie. Jim Taggart by za informaci, vedoucí k dopadení "Lučištníka", jenž dobře mířenou střelou z kuše odpravuje své zdánlivě zcela náhodné oběti, dal všechno na světě. Jenomže, jak to vypadá, nikdo o to "všechno na světě" nestojí.

character: Derek Munro

title: Funeral Rites

overview: The discovery of a charred corpse in a disused railway tunnel sets Taggart on the gruesome hunt for a ruthless killer in an investigation with sinister undertones of black magic and voodoo. The wife of an arthritic dentist narrowly escapes a series of murder attempts, adding to a complex case for Taggart and his team.

title: Funeral Rites

title: Pohřební obřady

overview: V opuštěném tunelu je objeveno zuhelnatělé tělo muže, jehož se podaří identifikovat jako Douglase Abernathyho, soukromého detektiva. V bytě zesnulého, který si v minulosti odseděl dva roky za zneužívání nezletilých dívek, policie nachází okultní předměty, což vyvolá obavy z možné rituální vraždy. Zločin ale mohl také souviset s Abernathyho detektivní praxí. V paralelním příběhu sledujeme zubaře Colina Davidsona, který se pokouší zbavit své stárnoucí ženy. Kromě vyšetřování si vrchní inspektor Taggart musí po odchodu seržanta Livingstona zvykat na nového parťáka, seržanta Jardina. Do případu zasáhne také Kenny Forfar, jehož Taggart kdysi od policie vyhodil, když jej přistihl při falšování důkazů.

title: Cold Blood

overview: When a woman shoots her husband after discovering that he was having an affair, it appears to be a clear-cut case - until the police realise the man was already dead when he was shot.

title: Cold Blood

title: Chladnokrevně

overview: Jim Taggart se už za léta své policejní praxe setkal s lecčím. Ale že by byl někdo zavražděn dvakrát, to opravdu ještě nezažil. Není divu, že tohle zjištění obrátí celé vyšetřování případu, který zkraje vypadal tak jednoduše, vzhůru nohama. Neboť za vraždou manchesterského maséra a podnikatele v oboru ženské krásy a zdraví zřejmě stojí někdo jiný, než zhrzená, žárlivá manželka.

title: Series 3

Series 4

title: Dead Giveaway

overview: Taggart uncovers a sordid case of extortion, forgery and murder when he investigates the suspicious death of a member of a church youth club

title: Dead Giveaway

title: Smrt zdarma - 1. část

overview: Vrchní inspektor Taggart a seržant Jardine vyšetřují smrt mladého Joea Higginsona a jeho matky, kteří byli otráveni jedem na krysy. Zpočátku podezírají Joeova otce Roberta, ale posléze zjistí, že jed pocházel z reklamního vzorku pikantních omáček, rozdávaných firmou Wonderland. To by ovšem znamenalo, že v ohrožení může být doslova celé město. Jaký ale může mít neznámý travič motiv? V paralelním příběhu sledujeme osudy Dolly Armstrongové a jejího syna Roye, pochybných obchodníků se starožitnostmi, jejichž kšefty zdánlivě nemají s případem žádnou souvislost.

title: Root of Evil

overview: Taggart and Jardine investigate when someone starts bumping off Glasgow's loan sharks.

title: Root of Evil

title: Smrt zdarma - 2. část

overview: Taggart s Jardinem vyšetřují tři smrtelné otravy – Joea Higginsona a jeho matky, z jejichž smrti zpočátku podezírali chlapcova otce Roberta – a technika Andyho Cochrana, který k prvním dvěma obětem neměl žádný vztah. Smrt byla připsána jedu na krysy, používanému deratizačními firmami jako je ta, již vlastní Victor Baird se synem Brianem. Ve všech případech se jed do těla obětí dostal po požití výrobků potravinářské firmy Wonderland, policii se však stále nedaří odhalit motiv, který by všechny tři vraždy spojoval.

title: Double Jeopardy

overview: The body of Rowena Bain is discovered in a wood. The forensic evidence suggests suicide, but Taggart is suspicious. The victim's sister thinks that Rowena's husband, Maurice, killed her. The case against Maurice grows when it is discovered that his first wife also disappeared in mysterious circumstances.

title: Double Jeopardy

title: Smrt zdarma - 3. část

overview: Taggart s Jardinem vyšetřují záhadné smrtelné otravy jedem na krysy, jejichž oběti spolu zdánlivě neměly nic společného, kromě faktu, že jed se pokaždé nacházel ve výrobcích potravinářské firmy Wonderland. Jako poslední se otrávil majitel rodinného obchodu Walter Fairley, v jeho případě však dávka nebyla smrtelná. Policie se rozhodne obchod sledovat, klíčem k případu však bude najít to, co všechny oběti spojuje.

title: Series 4

Series 5

title: Flesh and Blood

overview: Jim Taggart attends the wedding of social worker Jane Ross and jailbird Charlie Forbes. Janie Ross is later found murdered and a chain of seemingly unrelated events begins.

title: Flesh and Blood

title: Přízrak z masa a kostí - 1. část

overview: Předvánoční čas. Povolání detektiva občas člověka zavede na nečekaná místa. Inspektor Taggart se účastní svatby Janie Rossové, která se zamilovala do odsouzeného bankovního lupiče Charlieho Forbese a rozhodla se s ním spojit svůj život. V té chvíli ještě nikdo netuší, jak krátký ten život má být. Druhého dne ráno je její tělo objeveno v postranní uličce, kde ji někdo opakovaně surově přejel autem. Její smrt mohla souviset s nikdy neobjevenou kořistí z Charlieho loupeže. Nebo také s hororovými RPG hrami, kterým holdovala se skupinou podobně založených přátel. V paralelním příběhu sledujeme drobného kriminálníka Martina Duffyho, který se shodou okolností dostal k výbušninám. S horkým zbožím mu má pomoci kumpán z hospody a bývalý kasař George McKnight, jenž plánuje svou poslední velkou akci.

title: Love Knot

overview: A body is dredged up from the bottom of the Clyde, setting Taggart and Jardine off on an investigation which takes them beyond Glasgow into the Scottish Highlands.

title: Love Knot

title: Přízrak z masa a kostí - 2. část

overview: Vrchní inspektor Taggart a seržant Jardine vyšetřují vraždu Janie Rossové, která se velice aktivně zúčastňovala hororových her a tajně se provdala za vězně Charlieho Forbese. Jednou z možných stop je i hra Honba za pokladem, kterou mladá žena připravovala pro své přátele o vánočních svátcích. Při procházení plánované herní trasy Jardinovi pomáhá kamarádka zavražděné Fern McCulloghová a zdá si, že si oba velmi rozumí. Kasař George McKnight se svým komplicem Duffym mezitím plánují na Silvestra loupež milionu liber, nacházejícího se v sejfu vlivného podnikatele Bernieho Sullivana. Duffyho ale skřípne jistý Flynn, zastupující zájmy skutečných majitelů ukradených výbušnin.

title: Hostile Witness

overview: A by-election is taking place in Glasgow and one of the candidates represents the Referendum for the Return of Capital Punishment party. When the candidate and her agent are murdered, Taggart is pressed for a quick solution to the crime.

title: Hostile Witness

title: Přízrak z masa a kostí - 3. část

overview: Taggart s Jardinem vyšetřují vraždu mladé sociální pracovnice Janie Rossové. Domek, který si na Vánoce pronajala od jejích rodičů rodina McKnightových, zničila nečekaná exploze a inspektor Taggart tak musí i na Boží hod vyrazit do terénu. Neštěstí přežil jen syn McKnightových Andrew, který je možná ve skutečnosti kdysi dávno uneseným dítětem podivínské, ale velmi zámožné paní Cameronové. Ta je však ve svém domě nalezena mrtvá a doktor Andrews usuzuje, že jí do hrobu nejspíš někdo pomohl. Tajemný Flynn zatím marně pátrá po Duffym, jenž po výbuchu, který zabil rodinu McKnightových, zmizel. Inspektor Taggart už si ale pomalu začíná skládat celkový obraz událostí, v němž se obě linie pátrání potkávají.

title: Series 5

Series 6

title: Evil Eye - Part 1

overview: The death of a policeman during an armed raid in London in which a number of diamond thieves managed to get away with a large haul, is traced back to Scotland as DCI Taggart and the team have to contend with a gypsy's curse. When the matriarch of a gypsy family is found murdered in her caravan, the case takes an unexpr caravan.

title: Evil Eye - Part 1

title: Uhranutí

overview: Jsou případy, které inspektoru Taggartovi rozhodně na náladě nepřidají. Patří mezi ně i vražda Euphemie Lambieové, jejíž tělo policie objevila v obytném autobusu cikánské rodiny Lambieů. Pozůstalí strážcům zákona instinktivně nedůvěřují, a přestože je nikdo z ničeho neobviňuje, odmítají spolupracovat. A když už se podaří spojit úmrtí paní Euphemie s nedávnou sérií troufalých loupeží šperků v Londýně, přijíždějí Taggartovi kibicovat do řemesla dva namistrovaní příslušníci Metropolitní policie. Starého psa však nové triky nikdo učit nebude, a pokud to přesto zkusí, bude hořce litovat.

title: Evil Eye - Part 2

overview: As the robbers begin dying one by one, seemingly victims of the dead woman's curse, Danny, the person who actually stabbed the traveller fortune teller, takes up with Jane Antrobus, a gangster's moll.

title: Evil Eye - Part 2

title: Evil Eye - Part 3

overview: Jean Taggart falls into a coma after a car accident just as Danny, the only surviving member of the trio, plans to escape to Spain with Jane Antrobus.

title: Evil Eye - Part 3

title: Smrt přichází tiše - 2. část

overview: Taggart s Jardinem vyšetřují vraždy Fredyho Scotta a Leny Hendersonové. Oba mrtví byli již v důchodovém věku a oba někdo zadusil ve spánku, když se předtím vloupal do domu oknem. Vše tedy nasvědčuje, že jde o dílo stejného pachatele. Lena zemřela první noc, kdy byla její společnice Sophie McQueenová mimo dům. Že je pryč, věděl pouze její synovec Alistair a Pauline s Fionou, dvě školačky, které staré paní pomáhaly s nákupy. Kolem Sophie začíná kroužit spirituální léčitel Gunner, jenž těsně před jeho smrtí navštívil i Fredyho Scotta. Taggartovi ale vrtá hlavou tajný Lenin notes, plný záznamů o podezřelých finančních transakcích.

title: Death Comes Softly - Part One

overview: Taggart and Jardine are called to investigate the murders of elderly residents.

title: Death Comes Softly - Part One

title: Death Comes Softly - Part Two

overview: Having persuaded his Aunt Sophie to move into a care home, he's keen to handle the sale of her house. The killer strikes again, and Lena is killed.

title: Death Comes Softly - Part Two

title: Death Comes Softly - Part Three

overview: After a body is found in Sophie's attic, she's plunged into a great depression, she asks her young teenage helpers for assistance. The killer strikes again.

title: Death Comes Softly - Part Three

title: Rogues' Gallery

overview: When a body is found in the boot of a car being crushed in a scrap metal yard, DCI Taggart and DS Jardine are called to investigate. The grisly details are repeated shortly after when a second body is found in the same scrapyard. Taggart and Jardine investigate a link between drugs and the art world.

title: Rogues' Gallery

title: Series 6

Series 7

title: Violent Delights

overview: When a sixth form student who is spying on his French teacher becomes the prime witness to her husband's murder, DCI Taggart, newly promoted DC Jackie Reid and DS Jardine have no choice but to exhume an entire graveyard when the prime suspect - an undertaker - refuses to let on where he has buried the parts of his mutilated body. Unfortunately, one of the deceased includes Jean Taggart's Aunt Hettie (much despised by Jim) - who also passes away in the episode and inconveniently interred by the same undertaker.

title: Violent Delights

title: Zločin z vášně

overview: Francouzština je jazykem lásky a z ní také pochází termín „crime passionnel“ – zločin z vášně. Sedmnáctiletý student Philip Dempster po večerech tajně šmíruje hvězdářským dalekohledem svou atraktivní profesorku francouzštiny Francoise Campbellovou. Pak ale jeho automatický fotoaparát zaznamená v jejím bytě cosi, co vypadá jako vražda. Taggart s Jardinem mezitím vyšetřují nález ohořelé mrtvoly v autě. Auto patřilo jistému Alecu Telferovi, zaměstnanci pohřební služby Anguse Collinse. Zvláštní je, že v autě byl nalezen přívěsek na klíče s francouzským nápisem, který dle všeho Alecovi napatřil. Znepokojenému Philipovi se nakonec podaří přemluvit k výpravě do profesorčina bytu spolužáka Toniho, kterého zde ale zaskočí neznámý muž. Za dva dny je nalezeno Toniho tělo. Pozoruhodné je, že má u sebe stejný přívěsek jako Telfer.

title: Nest of Vipers

overview: The discovery of two skulls at the site for a new by-pass road leads the team to a pharmaceutical company. Someone doesn't want the skulls identified and will go to any length including murder.

title: Nest of Vipers

title: Hadí hnízdo - 1. část

overview: Při stavbě silnice odkryjí stavební stroje dvě lidské lebky. Inspektor Taggart doufá, že se jedná o římské pozůstatky, vždyť archeologické naleziště se nachází hned za kopcem, doktor Andrews to ale vyvrací. Jednak Římané své mrtvé spalovali a hlavně jim před pohřbem nevylamovali zuby. Kdepak, tohle spíš vypadá na něčí soukromé pohřebiště. Jednou z mrtvých by mohla být dcera květinářky Annie Gilmourové, která zmizela téměř na den přesně před čtyřmi roky. Lebky odnesou na univerzitu profesorovi Huttonovi, odborníkovi na rekonstrukci obličejů a hned tu noc se je někdo pokusí ukrást. Vrah již tedy o nálezu musí vědět. Mezitím dochází v laboratoři farmaceutické firmy Casco, kde doktor Nielson a jeho asistentka Christine Grayová vyvíjejí nové léky z hadího jedu, k zdánlivě nesouvisející krádeži několika jedovatých hadů a pavouků.

title: Double Exposure

overview: Racial violence or something more sinister? The Taggart team are baffled by murders with no connection other than a possible racial link. Or is it something not so obvious to the all seeing eye?

title: Double Exposure

title: Hadí hnízdo - 2. část

overview: Inspektor Taggart a seržant Jardine vyšetřují nález dvou ženských koster, z nichž jedna by mohla patřit Janet, dceři květinářky Annie Gilmourové, pohřešované už čtyři roky. Při identifikaci ostatků pomáhá rekonstrukce obličeje metodou, kterou vyvinul profesor Peter Hutton. Pachatel tomu ovšem chce zabránit a pošle profesorovi poštou jedovatého pavouka. Hutton po jeho kousnutí umírá. A zatímco se Taggart pokouší nalézt spojitost mezi výzkumem ve farmaceutické firmě Casco – z jejíž laboratoře byl pavouk ještě společně s několika jedovatými hady ukraden – a Janet Gilmourovou, dochází k dalšímu vražednému útoku.

title: Series 7

Series 8

title: The Hit Man

overview: n old friend from Taggart's past gets out of prison and the bodies start piling up. But is there some fishy business going on that muddies the waters for the Taggart Team.

title: The Hit Man

title: Zabiják - 1. část

overview: Z hlediska vyšetřování jsou nejsložitější případy, jejichž kořeny sahají hluboko do minulosti. A je-li navíc v okruhu podezřelých někdo, ke komu mají vyšetřující policisté osobní vztah, je přímo zaděláno na malér. Z vězení se vrací Taggartův spolužák a někdejší kamarád Jimmy Catto, odsouzený před dvaceti lety za nájemné vraždy. Vítá ho jeho bratr Tommy, majitel prosperující sítě hotelů, jehož čeká ještě jedna radostná událost – svatba s mladou přítelkyní Mary. Krátce po svatbě se ovšem Tommy při návratu z rybářského výletu zřítí ve svém soukromém letadle. A to už je práce pro glasgowskou mordpartu, protože podle pitvy Tommymu někdo před osudným letem přidal do lahve s vodou drogu zvanou meskalin.

title: Ring of Deceit

overview: A research scientist is murdered by an unknown assailant but it soon becomes clear that she is another victim of a serial rapist - 'The Mechanic'.

title: Ring of Deceit

title: Zabiják - 2. část

overview: Inspektor Taggart a seržant Jardine vyšetřují vraždu majitele sítě hotelů Tommyho Catta, jenž byl při letu svým soukromým letadlem omámen meskalinem. Právě se vracel z rybářského výletu, který trávil se svými obchodními partnery Davidem Laingem a Malcolmem Steenem. Jeho dědičkami jsou dcera Ailsa a novomanželka Mary, která udržuje poměr s hotelovým účetním Macnallym. Ve hře je také Tommyho bratr a Taggartův spolužák Jimmy Catto. Ten byl nedávno propuštěn z vězení, kde si odpykával trest za nájemné vraždy. Ve chvíli, kdy se objeví další mrtvý, vše nasvědčuje tomu, že se Jimmy rozhodl vzít spravedlnost do vlastních rukou.

title: Fatal Inheritance

overview: When Dr Janet Napier walks free from court on a "Not Proven" verdict, Taggart begins a more personal investigation. However as more murders are commited Taggart must admit that even he might have been wrong about the good doctors guilt.

title: Zabiják - 3. část

overview: Taggart a Jardine vyšetřují vraždu majitele hotelů Tommyho Catta a jednoho z jeho obchodních partnerů Malcolma Steena. S případem souvisí také smrt Billyho zbrojíře, bývalého dodavatele nelegálních zbraní. Hlavním podezřelým je Jimmy Catto, Tommyho bratr, který byl teprve nedávno propuštěn z vězení, kde si odpykával trest za nájemné vraždy. Taggart si jako jeho někdejší kamarád dlouho odmítá připustit, že by Jimmy mohl znovu zabíjet. Když se jej nakonec přeci jen rozhodne předvolat k výslechu, zjistí, že Jimmy zmizel.

title: Fatal Inheritance

title: Series 8

Series 9

title: Death Benefits

overview: Julia Fraser, wife of a police sergeant, is brutally murdered whilst he is on duty. During a search of the house a list of names is found. It appears that the names on the list are rapidly meeting with a series of accidents - and yet the only connection between them is the list.

title: Death Benefits

title: Pojistka na život

overview: Taggartův tým řeší brutální vraždu manželky jednoho policisty a v jejích věcech najde seznam lidí, u nichž nelze přes veškerou snahu vypátrat společného jmenovatele. Když je však jednoho po druhém začínají potkávat nehody, začne se podezření, že příliš mnoho smrtelných nehod nemůže být náhoda, měnit v jistotu.

title: Gingerbread

overview: The murder of his father sets young Simon Barrow on a nightmare journey, and his dying words on Simon's answer-phone throw the police on a trail of confusion.

title: Gingerbread

title: Gingerbread

title: Death Without Dishonour

overview: The Taggart team are responsible for protecting witnesses involved in a "cab war" trial. It seems there may be a hidden agenda when the prosecuting barrister is found murdered.

title: Death Without Dishonour

title: Čestná smrt

overview: Jeden z posledních případů s osobou Jima Taggarta. Po dvou letech se při vyšetřování smrti známé advokátky začne objevovat spojitost mezi dvěma zdánlivě nesouvisejícími událostmi, které se přibližně ve stejnou dobu odehrály na různých místech: ve výcvikovém středisku vojáků, kteří mají být nasazeni do operace Pouštní bouře a na opuštěné glasgowské ulici.

title: Series 9

Series 10

title: Instrument of Justice - Part 1

overview: Taggart has a new boss and he must take orders from her even though he has doubts about the guilt of a gang member. People are later found murdered and Taggart, Jardine, Reid and McVitie must work hard and fast to catch the killer.

title: Instrument of Justice - Part 1

title: Nástroj spravedlnosti

overview: Dnešní případ se odvíjí od korunního svědka policie, který má svědčit v procesu proti místnímu gangsterskému bossovi McLintockovi. Při přepadení cestou k soudu se Seanovi podaří utéct a je logicky hledán jak policií, tak zbývajícími členy gangu. Vzápětí je zavražděn prokurátor, zabývající se tímto případem a prokurátorka Gordonová přesvědčuje své spolupracovníky, že jeho smrt má na svědomí McLintockův gang. Řešení je ovšem jako obvykle zcela překvapující.

title: Instrument of Justice - Part 2

overview: With Sean Brady still on the run, the case against John McLintock looks set to collapse. The killer strikes again, taking a third victim, relations between Taggart and his temporary boss remain somewhat strained.

title: Instrument of Justice - Part 2

title: Zakázané ovoce

overview: Případ, který jest tentokrát Taggartovi řešit, jej zavede na kliniku, zabývající se problémem neplodnosti a nechá mu poznat zločin, s jakým se za své praxe ještě nesetkal. K tomu se – v duchu taggartovské tradice – pochopitelně druží ještě další případ – vraždy, páchané pomocí pletací jehlice v okolí jedné nastávající maminky.

title: Instrument of Justice - Part 3

overview: The trial against John McLintock collapses, but his victory is short lived. The killer makes a direct threat to DCS Ellen Gordon, leaving a message inside her home. The team find a clue in a video.

title: Instrument of Justice - Part 3

title: Tajemství - 1. část

overview: Že inspektor Taggart není žádný náruživý čtenář asi nikoho moc nepřekvapí, tentokrát se ovšem bude muset do literatury ponořit hlouběji, než mu bude milé. Do Skotska se po osmnácti letech letech psaní scénářů v Los Angeles vrací Cameron Friel se svou atraktivní novomanželkou Patricií. Autor oblíbených knih se účastní soutěže pro skotské literáty, místo vřelého přivítání mu však v obálce přijde nevystřelený náboj. Takovou výhrůžku nemůže policie brát na lehkou váhu, s ochranou prostořekého umělce to však nebude mít vůbec jednoduché. Mezitím se z humanitární mise v Rumunsku vrací do Glasgow také zaměstnanec univerzity Jake Koslewski, který zjišťuje, že mu žena Maureen i s dětmi utekla s jistým Georgem Proctorem, prodejcem ojetých automobilů.

title: Series 10

Series 11

title: Hellfire

overview: On April 30th a businessman James Martin is murdered with a chainsaw under suspicious curcumstances and Taggart, Jardine and Reid are assigned to investigate. DS Reid goes undercover to investigate the prime suspect.

title: Hellfire

title: Plameny pekelné

overview: 30. dubna, což je podle starogermánských bájí tajemná Valpuržina noc, je – jak se zdá ve stylu jakýchsi černokněžnických rituálů – zavražděn James Martin, muž, který právě prodal jeden ze svých podniků za téměř pět milionů liber. Policie stojí před tímto mimořádně brutálním případem zcela bezradně. Tedy ne že by Taggart netušil, kdo je pachatelem. Ale jak mu to dokázat? Pak jej však napadne geniální řešení, jehož hlavní aktérkou se může stát seržantka Reedová.

title: Prayer for the Dead

overview: Taggart is promoted to Acting Superintendent after Jack McVitie takes a heart attack. When two young girls are murdered Taggart starts to wonder whether Jardine and Reid are up to the job. A Polish woman is later found murdered.

title: Prayer for the Dead

title: Modlitba za mrtvého

overview: Policie pátrá po příčinách smrti dvou mladých dívek, jejichž těla byla vylovena z řeky. Předběžné vyšetřování ukáže souvislost se známým překupníkem drog, a protože jedna z dívek byla Polka, dostanou se posléze až do útulku pro východní uprchlíky, jehož vedoucí, kněz, je rovněž jedním z podezřelých.

title: Black Orchid

overview: Tony Sabina is in town again, "The Great Sabina" to his fans. His hypnotic show relies on volunteers, among who is a young man called Stuart Fraser, and a girl called Frances Shaw. Frances who is hypnotized to believe that she could swim the channel is found drowned after the show. The resulting publicity leaves Sabins career in tatters and he decides to get even with all those who contribute to his downfall. Jardine and Reid investigate a series of killings that may have been carried out "to order".

title: Black Orchid

title: Černá orchidej

overview: Policie v Glasgow drží po smrti vrchního inspektora Jima Taggarta smutek. Ale život jde dál, protože zkrátka musí. A vyšetřování zločinů je také nikdy nekončící práce. Je možné člověka zhypnotizovat, aby spáchal vraždu? Slavný hypnotizér Tony Sabina tvrdí, že ne. Ve chvíli, kdy se mu však krátce po sobě zhroutí profesní i soukromý život, už o tom není zdaleka tak přesvědčený. A v jeho okolí brzy začnou až s podezřelou pravidelností umírat lidé. Problém je, že má pokaždé na dobu jejich smrti neotřesitelné alibi. Takový je stručný nástin případu, v jehož průběhu se inspektor Jardine sám ocitne v roli vyšetřovaného.

title: Series 11

Series 12

title: Legends

overview: Jardine and Reid investigate a killing in a country house swimming pool. One of the victims is Rick Mulvey, former lead guitar of the 60s pop group, the Adders. Their vocalist died while on tour 25 years ago. Ian Garvey, Kate McCready's boyfriend is savagely beaten by two bouncers, and the following day, he is knocked down by DC Reid in her car.

title: Legends

title: Legendy

overview: Zatímco Liverpool proslavili Beatles, skotským hudebním pokladem byla v 60. letech popová formace Adders. Po smrti zpěvačky Jannie Connellyové se však kapela rozpadla a jednotliví členové zmizeli takříkajíc v propadlišti dějin. Alespoň se tak zdálo, dokud je nyní – po pětadvaceti letech – někdo neznámý nezačal vraždit. Je na policii, aby zjistila kdo a proč.

title: Devil's Advocate

overview: When a clever lawyer gains an acquittal for his client on an apparently straightforward murder charge, the team are compelled to restart the investigation from scratch – but then the killing starts again. A petty thief tries to plea-bargain with some new evidence in the case, while Reid uncovers a blackmail scheme which may have led to murder.

title: Devil's Advocate

title: Ďáblův advokát

overview: Taggartovi spolupracovníci řeší po smrti svého šéfa případ vraždy bohatého podnikatele. Jeho milenku, kterou dostali před soud, její advokát „vyseká“ – což je ovšem teprve počátek celé fabule s řadou zdánlivě vedlejších, leč jak se nakonec ukáže (a jak to u Taggarta bylo vždycky) úzce spolu souvisejících motivů.

title: Angel Eyes

overview: The murder of a musician sees Jardine's team mixing with the gay community. When a second murder with the same MO is committed Jardine is forced to face his deep seated prejudice's to get to the truth behind the murders. DC Stuart Fraser realises his secret is no longer safe and is 'outed' by a former boyfriend.

title: Angel Eyes

title: Andělské oči

overview: Jsou případy, které vrhnou světlo nejen na zločince, ale i na vyšetřující tým. V glasgowské čtvrti Kelvinside je nalezeno tělo Briana McGilla. Stárnoucí hudebník byl uškrcen a tělo vrah po smrti uložil do postele a celé umyl. Mrtvého objevil životní partner oběti a rovněž hudebník Gerald Gardiner. Je tedy nasnadě, že se vyšetřování zaměří především na místní gay komunitu. A ukazuje se, že to je prostředí, v němž se inspektor Jardine necítí zrovna komfortně. Po spáchání další vraždy, provedené totožným způsobem, je ale jasné, že pokud chce dopadnout pachatele, bude muset své předsudky překonat. Vyšetřování přivede do úzkých také Frasera a to hned v několika ohledech.

title: Series 12

Series 13

title: Dead Mans Chest

overview: A 15 year-old gold bullion robbery leads the Maryhill team on a race against time as one by one the robbers are murdered. With pirates, treasure chests and secret maps to buried treasure muddying the waters will the team solve the murders and find the lost treasure before the last robber is killed?

title: Dead Mans Chest

title: Truhla mrtvého muže

overview: Minulost není nikdy tak docela mrtvá, policejní záležitostí se však stává až ve chvíli, kdy její stíny začínají ohrožovat na životě zcela reálné žijící současníky. A právě to se teď děje. Neznámý pachatel začíná vraždit účastníky patnáct let staré loupeže zlatých cihel, které nebyly nikdy nalezeny. Epizodu s motivem ukrytého pokladu, plnou pirátských odkazů, rytmizují sekvence ze zkoušek divadelního představení klasické operety Piráti z Penzance slavné autorské dvojice Gilbert a Sullivan.

title: Apocalypse

overview: The bizarre murders of opponents and ex-members of a religious cult have the team baffled. Each murder follows the Biblical plagues of egypt which according the Book of Revelation will proceed Armageddon. There are more than fifty members of the cult, most of whom would kill if asked to do so by the cult leader, David Burns. Who is responsable and who will be next?

title: Apocalypse

title: Apokalypsa

overview: Děti nového tisíciletí je název náboženské sekty, která se usilovně a radostně připravuje na příchod nového věku, do něhož – po apokalyptické zkáze všech nevěřících v roce 2012 – vstoupí. Zákony této církve jsou ovšem stejné jako všech ostatních podobných: vyžaduje se tu maximální poslušnost, naprosté odevzdání se – duchovní i majetkové – komunitě, je téměř vyloučeno odsud odejít… Jakýkoliv zásah zvenčí je tu považován za nepřiměřené zasahování do svobody komunity a je tvrdě trestán. Tak tvrdě, že se Děti nového tisíciletí i veškeré jejich konání brzy stanou centrem zájmu policie.

title: Babushka

overview: Mail order brides or women to order? Glasgow takes on a Russian flavour when the trail from the murder of wealthy local business man hots up and Jardine's team try to unravel the mystery around the Anastasia Agency.

title: Babushka

title: Berserker

overview: V muzeu, kde zrovna Jardine konzultuje připravovanou výstavu o historii vraždění v Glasgow, popadne vražedný amok namakaného strážného. V jeho krvi jsou nalezeny stopy neznámé syntetické drogy a doktor Andrews doporučí jako konzultanta při vyšetřování profesora Jamese Mitchella, předního farmakologa, jehož syn Daniel má velké problémy s dluhy z hazardu. A potom najdou mrtvého mladého farmáře, který také zjevně patřil k pravidelným návštěvníkům posiloven. Je cosi shnilého mezi glasgowskými bodybuildery a čím dříve tomu přijde policie na kloub, tím lépe. Kromě náročného vyšetřování se Jardine musí ještě potýkat s nezvaným vetřelcem ve své kanceláři v podobě otravného inspektora Skinnera.

title: Series 13

Series 14

title: Beserker

overview: Illegal body building drugs combined with mind bending additives cause a series of deaths around the muscle scene in Glasgow. In a race against time to find the source of the deadly drug the Maryhill team call on the help of a famous chemistry professor at the University. But is he helping or is he the source of the drug?

title: Beserker

title: Matrjoška

overview: Láska je nejen slepá, pro zvlášť bezskrupulózní jedince se může stát i výnosným kšeftem. Ve svém domě je nalezen ubitý Jack Hollis, vdovec a zámožný majitel prosperující pily. Vše nasvědčuje tomu, že muž před smrtí hostil dámskou návštěvu. Po tajemné ženě se ale jakoby slehla zem. Paralelně sledujeme příběh rovněž zámožného podnikatele Martina Fairbairna, který opustil manželku a začíná nový život s atraktivní Irinou, s níž se seznámil prostřednictvím seznamovací agentury Anastázie, specializované na dívky z bývalého Sovětského svazu. Obě linie vyprávění se v závěru pochopitelně protnou.

title: Out of Bounds

overview: A school master is beaten to death with a cricket bat by an unknown assailant. 60 years later, the body is found by students on a cross country run. Douglas Flemming identifies the bones as Friedrich Zwanziger, a strict disciplinarian who disappeared while collecting beetles. As the investigation proceeds, McVitie discloses that he is on the board of governors.

title: Účtování

overview: Patří k dobrému tónu – a někdy i k nutnosti – aby byl člověk fit a schopen odolávat všem tlakům moderního světa. Snad i proto se dnes nejrůznější fitcentra rodí jako houby po dešti. To, které funguje kdesi na skotské Vysočině, je však přece jen svého druhu raritou. Tady jsou těmi nejtvrdšími metodami trénováni a zocelováni špičkoví byznysmeni a manažeři, aby pak obstáli ve všech nelehkých situacích, kterým ve svém náročném povolání musí občas čelit. A právě k tomuto fitcentru začnou vést všechny stopy několika zdánlivě navzájem zcela nesouvisejících vražd, k jejichž řešení zatím policie marně hledá klíč.

title: Out of Bounds

title: Dead Reckoning

overview: An 'escort agency' woman is found brutally murdered in a hotel carpark. At the same time the daughter of a well known ex-army colonel goes missing. Are the two linked or is it just coincidence? While Jardine and Fraser try to unravel the mystery surrounding the murder and the disappearance, Jackie goes undercover at 'Executive Adventures' to keep tabs on the main suspect. But has Jackie's cover been blown and is her life in danger from the real murderer?

title: Dead Reckoning

title: Promlčený případ

overview: Elitní chlapecká škola by jistě neměla být místem, kde bují šikana, zloba, strach… Ale život již mnohokrát usvědčil všechny teorie z omylu, proč by to mělo být právě v Borderdownu jinak? Pod zdánlivě uhlazeným a spořádaným zevnějškem ústavu, do jehož péče jsou svěřování synáčkové z nejlepších rodin, to zřejmě vře již dlouho. A osud, aniž to kdokoli tuší, si tiše připravuje tu poslední kapku, kterou přeteče pohár. Ten poslední kamínek, který uvolní lavinu dramatických událostí…

title: Series 14

Series 15

title: A Few Bad Men

overview: Jardine and Reid are called in to investigate the Murder of a soldier at a Glasgow barracks. The newly promoted Jardine finds it difficult to work with the army but Reid seems to have an ally in the handsome Major Graham. A link with a seperate case emerges but as the detectives dig deeper and get closer to the truth the body count continues to rise. As the case draws to its gripping finale Jardine and Reid have to act quickly or they could also become victims.

title: A Few Bad Men

title: Pár parchantů

overview: Začalo to klasicky – vraždou. Obětí se stal tentokrát příslušník místní vojenské jednotky a motiv činu se zdál zcela jasný: rodinná msta. Jenže nezůstane při jedné smrti. A s každou další se prohlubují vrásky na čele inspektora – pardon, teď už vrchního inspektora! – Jardina, jemuž vzájemné souvislosti všech těch vražd zcela unikají. A to se mu ještě pod nohy plete nový člen jeho týmu, inspektor Ross, který si bůhvíproč vzal do hlavy, že přišel na stopu podivným machinacím kolem dostihových koní, a místo aby s Jardinem pracoval na těch vraždách, brouzdá i s mladým Fraserem kdesi po stájích a závodištích. Michael si ovšem v tuto chvíli neuvědomuje starou pravdu, že všechno souvisí se vším…

title: Long Time Dead

overview: DCI Jardine is hosting the Strathclyde CID Dinner at the Crawford Hotel when the body of the owner is found strangled and dumped in the back lane. A kitchen hand who was behaving strangely immediately becomes the prime suspect. However, he too is murdered before he can be interviewed, and so too is the head chef.

title: Long Time Dead

title: Series 15

Series 16

title: Bloodlines

overview: After serving a life sentence for the murder of a family of five when she was just sixteen, Susan Keller is released from prison. However, shortly after her release, members of her own family begin to die mysteriously. Suspecting that a revenge attack may be on the cards, DCI Jardine attempts to discover who would want to carry out such attacks.

title: Bloodlines

title: A Fistful of Chips

overview: A string of people are murdered by electrocution. All of these people are in some way connected to with a local (and popular) spiritualist, who claims he can speak with the dead. When the Taggart team disbelieve the man's powers, the clairvoyant gives them frighteningly accurate messages from a man very dear to their hearts--Jim Taggart! Meanwhile, the murders begin to pile up, and Taggart team race to find the murderer, this time aided by Jim Taggart himself.

title: A Fistful of Chips

title: Děsivý záblesk

overview: Dávno již jsme přistoupili na to, že existují věci mezi nebem a zemí, které se vzpírají lidskému chápání. Věci, kterým je třeba prostě věřit. Nebývá ovšem zvykem, aby s podobnými fenomény pracovala instituce tak racionální, jako je policie. Ta musí ve své práci vycházet z faktů, nesporných indicií, důkazů… Není tedy divu, že se vrchní inspektor Michael Jardine vzpírá uvěřit tomu, že mu jeho dávno mrtvý učitel a přítel Jim Taggart posílá prostřednictvím Železného medvěda, medicinmana dakotských Indiánů, odkudsi ze záhrobí vzkazy a rady. A přece se zdá, že Michael bude muset své názory když ne zásadně změnit, tak alespoň značně poopravit. Neboť ty vzkazy a rady začínají být neuvěřitelně užitečné…

title: Fearful Lightning

overview: A delivery van is hijacked and its contents stolen. But there's more going on than meets the eye, and meanwhile, someone's knocking off anyone who knows about the hijack, which doesn't include the police! Once again Robbie's past catches up with him and he comes close to crossing the line.

title: Fearful Lightning

title: Hrst plná čipů

overview: Zemře-li násilnou smrtí mladá, půvabná žena, u níž nelze ex post vyloučit jakési mimomanželské zástoje, ocitá se její muž automaticky mezi prvními podezřelými. Zvlášť když je to studený, nepříjemný suchar, jehož, jak se zdá, smrt manželky příliš nevykolejila. Jenomže „sebeovládání není zločin“ – což si vrchní inspektor Jardine velice dobře uvědomuje. Ostatně trochu té sebekontroly by moc rád viděl u všech svých podřízených, zejména ovšem u Robyho Rosse, jehož ne zrovna košer styky s podsvětím jej začínají poněkud znepokojovat. Stejně jako ono loupežné přepadení náklaďáku, které se – jako v té pohádce o chytré horákyni – jaksi konalo i nekonalo…

title: For Their Sins

overview: Jardine and the team investigate the murders of drug dealers in the Glasgow community.

title: For Their Sins

title: Za jejich hříchy

overview: Jsou městské čtvrti, do kterých se ani policistům nechce chodit moc často. Někdy však zkrátka není vyhnutí, Protože právě v jedné takové vyloučené lokalitě je ve zchátralém a opuštěném domě nalezeno tělo Paddyho Lapsleyho, místního drogového dealera. A ačkoli se na první pohled jedná o smrt předávkováním, verdikt doktora Andrewse zní neúprosně: podle modřin na obou pažích mrtvého je zřejmé, že si osudnou dávku Paddy nepíchl dobrovolně a sám. Tedy vražda a je na policii zjistit, kdo ji spáchal a proč. Takový je začátek komplikovaného vyšetřování, v jehož průběhu kromě jiného dojde k neslýchanému zpochybňování morální integrity vrchního inspektora Michaela Jardina.

title: Series 16

Series 17

title: Ghost Rider

overview: A charred body is found in a car, leading the team into a web of police corruption and cover-ups. Jardine, Reid, Fraser and Ross investigate.

title: Ghost Rider

title: Tajemný jezdec

overview: Pachatel každého zločinu by měl být odhalen a potrestán. A policie na tom vždycky usilovně pracuje, ať již je jeho obětí kdokoliv. Stane-li se však tou obětí policejní důstojník, navíc důstojník s tak skvělou pověstí a tak všeobecně oblíbený jako inspektor McDonald, pak není divu, že tak běžná rutina se mění v přímo horečné úsilí a dopadení takovéhoto pachatele se pro policii stává věcí osobní cti. V tomto případě bude mít ovšem ulehčenou práci, neboť o jeho totožnosti nemůže být pochyb. Protože je to jen pár dní, co byl na podmínku propuštěn zločinec, který McDonaldovi, díky němuž kdysi dostal doživotí, přísahal krutou pomstu…

title: Skin Deep

overview: When a man is found bleeding to death in a health club and two of the female members claim to have had intimate relationships with him, Reid and Ross uncover a world of health-obsessed women with dark and dangerous secrets. Meanwhile, Robbie Ross becomes the suspect of a corruption inquiry, and Jardine is forced to face up to his own mortality. Will Jardine's team catch the killer before he strikes again?

title: Skin Deep

title: Pod kůží

overview: Na první pohled vypadá to fitcentrum jako každý jiný podobný podnik. Ovšem jen do okamžiku, než je v jeho sprše objeven jeden z jeho zaměstnanců s rozbitou hlavou. A protože člověk v kómatu, jak známo, nemůže dost dobře vypovídat, nemá se policie čeho chytit. Byla to nešťastná náhoda? Byl to pokus o vraždu? A nesouvisí to náhodou se značně podezřelými aktivitami dalších zaměstnanců, které začínají při policejním vyšetřování vyplouvat na povrch jako olej na vodu? Opět jednou stojí Michael se svým týmem před záhadou, jejíž řešení, zdá se, je v nedohlednu…

title: Wavelength

overview: A therapist returns home after his late-night radio phone-in show to find his wife murdered. Jardine and the team investigate.

title: Wavelength

title: Na vlnách rádia

overview: Dotýkat se lidské bolesti je nesmírně citlivá záležitost. Sebelépe míněné slovo účasti se nejen může minout účinkem, ale může dokonce mít na rozjitřenou mysl efekt zcela opačný. Kdo jiný by to měl vědět líp než Robin Murray, zkušený psychoterapeut a – prostřednictvím své rozhlasové linky důvěry – dosud tak úspěšný léčitel rozbolavělých duší? Tak jak je možné, že se najednou svět kolem něj začíná plnit násilím a krví? Kdo je ten vrah a jaké jsou jeho motivy? Opět jednou stojí inspektor Jardine se svým týmem na rozcestí, z něhož vede příliš mnoho cest…

title: Football Crazy

overview: Jardine and the team investigate a series of murky going-ons at a football club whose lack of success on the pitch is matched by an unaccountably high death rate among its employees. Jardine and the team investigate.

title: Football Crazy

title: Fotbalová horečka

overview: Hráči, trenéři, funkcionáři i akcionáři každého fotbalového klubu musí držet při sobě, musí takříkajíc všichni kopat za svůj tým. Ve Strathclydském klubu, zdá se, na tohle základní pravidlo trochu pozapomněli. A snad proto tu jde všechno od desíti k pěti. Na hřišti i v zákulisí. Až do onoho osudného dne, kdy je po dalším prohraném zápase nalezena v šatně mrtvola rozhodčího s červenou kartou v ruce. A i když se brzy zjistí, že trenér Rowley zemřel na infarkt a že ta karta byl zřejmě drsný žertík nějakého jeho dobrého „přítele“, jako by tahle smrt prolomila dosud alespoň zdánlivě odolávající bariéry. Události se začnou řítit jako lavina a policie se marně snaží to klubko vzájemných sympatií i antipatií, intrik a podrazů rozmotat…

title: Falling in Love

overview: DCI Jardine and the team investigate a series of mysterious deaths among members of a tango club after a pre-wedding parachute jump ends in the bridegroom plunging to his death. And as Jackie Reid's wedding day approaches, Ross tries to convince her that she is rushing into marriage too quickly.

title: Falling in Love

title: Pády lásky

overview: Cherchez la femme, neboli za vším hledej ženu, říká jedno francouzské rčení. Dost možná, že kdyby si je Michaelův tým občas připomněl, byl by vyřešil případ úkladné vraždy amatérského parašutisty daleko dřív. Anebo možná také ne. Protože vztahy v té malé parašutisticko-přátelské komunitě jsou natolik propletené a zamotané, že by se v nich stejně hned nevyznali. Faktem je jen jedno: ta tragédie jako by otevřela záklopku, kterou se na světlo boží vyvalily všechny ty vzájemné nesympatie a nenávisti, jimž má v následujících dnech padnout za oběť nejen jejich tak zvané přátelství, ale i pár dalších životů…

title: Series 17

Series 18

title: Death Trap

overview: The police are dealing with a bizarre case and as Michael Jardine seems to be one step ahead of his friends, it results in a tragedy that will affect everyone at the police department after they discover the truth.

title: Death Trap

title: Smrtící past

overview: Být odvolán z případu je asi největší ponížení, jehož se může kriminalista dožít – a Michael Jardine také tento fakt těžce nese. O to tíž, že k němu nezavdal žádné příčiny. Neboť jediným důvodem jeho odvolání byla pouhá možnost hrozícího střetu zájmů. Ať tak či tak, na vraždu mladíka, který se aktivně účastnil protestních akcí proti plánované přestavbě jisté městské části, je nasazen Matt Burke. A jenom na něm (a na zbytcích Jardinova týmu, pochopitelně) teď bude záležet, jaké výsledky vyšetřování přinese. Michael by ovšem nebyl správný policajt, kdyby se s takovou nespravedlností dokázal trpně smířit…

title: Fire, Burn

overview: When a body is found in the basement of a burnt-out factory, Burke realises that his arson case has become much more interesting than originally thought and uses the case to test his officers. While Fraser attempts to identify the dead man, Burke and Ross pressurise their prime suspect - rival factory owner Scott Dewar

title: Fire, Burn

title: Ohni, hoř!

overview: Král je mrtev, ať žije král… Smrtí vrchního inspektora Jardina práce glasgowské policie, respektive týmu, který kdysi začal pracovat pod vedením Jima Taggarta, nekončí. Neboť zločiny se páchat nepřestanou (čehož důkazem je právě teď série výbuchů v nejrůznějších objektech, jejichž pachatelem je evidentně týž člověk, jehož motivů se však policie může jen dohadovat). Jiná věc ovšem je, kdo na uvolněný trůn usedne. A Matt Burke rozhodně nepatří k lidem, kteří by si dokázali rychle získat sympatie svých podřízených. Že ovšem napětí v týmu zdárnému průběhu vyšetřování příliš nenapomáhá, o tom jistě netřeba pochybovat…

title: Watertight

overview: The discovery of the body of an underage prostitute causes Ross to go after a long time nemesis with renewed vigour. This decision sets into motion a chain of events which not only puts the Inspectors career in jeopardy but also numerous lives.

title: Watertight

title: Nezvratné alibi

overview: To ráno nezačalo pro partu kluků, honících se po městském parku, nejlíp. Ani inspektor Burke není jejich nálezem příliš nadšen. Neboť si dobře uvědomuje, že identifikovat mrtvolu mladičké prostitutky, nalezené v místní říčce bez jakýchkoliv dokladů, a najít jejího vraha nebude nic snadného. Robbie Ross má však svou teorii – a zdá se, že docela opodstatněnou: dívka může být další obětí gangu, dovážejícího z Evropy děvčata pro obchod se sexem. Gangu, v jehož čele ovšem stojí vážený muž se styky na nejvyšších místech…

title: The Friday Event

overview: A student dies when he falls from a roof at a top Glasgow school and a journalist reveals that the death is drugs related. But then the journalist is found dead. He's been having an affair with the paper's editor who becomes chief suspect. When another student dies however, the Strathclyde team discover that a psychopath is on the loose, and he's been under their noses all the time.

title: The Friday Event

title: Páteční vernisáž

overview: Že drogy dnes berou i děti, to je bohužel smutná realita současného světa. Nevyhnula se zřejmě ani prestižnímu glasgowskému gymnáziu. Jak jinak si vysvětlit tragickou smrt jednoho ze zdejších studentů, v jehož krvi bylo toho svinstva nalezeno tolik, že by to stačilo zabít ne jednoho, ale hned několik chlapců? Jenomže drogy zřejmě nebudou v tomto případě tím hlavním „podezřelým“. A vrchní inspektor Burke to po několika dalších tragických událostech, ač nerad, musí připustit…

title: Series 18

Series 19

title: Hard Man

overview: DCI Burke and the team are called in to investigate the discovery of a mangled body in what appears to be an industrial accident at a Clyde shipyard. But when it is revealed that the victim was already dead before the accident, Burke finds himself dealing with a murder.

title: Hard Man

title: Bouchač

overview: Glasgowská mordparta v čele s inspektorem Burkem je povolána do místních doků, kde je v jednom z velkých strojů nalezeno rozdrcené tělo muže. Přesněji řečeno to, co z něj zbylo. Podle útržku výplatní pásky jde o jistého Iaina Wilsona, policii ne zcela neznámého. Mohlo se jednat o nehodu, již při prvním ohledání je ale zřejmé, že byl mrtev předtím, než jej stroj začal drtit. Jako hlavní podezřelý se nabízí násilnický bratr Wilsonovy přítelkyně Dee Kirwellové, k níž se mrtvý nechoval zrovna nejlépe. Kriminalistům však na tom od začátku něco nesedí.

title: Fade to Black

overview: A young nurse is found strangled in her home, with no sign of forced entry and two glasses of wine on the table. On finding a large quantity of cash hidden in her flat and signs of an affluent lifestyle, Burke and the team begin to suspect that the murder victim had a secret double life. Meanwhile, a mysterious and sinister person is following and filming Burke with a camcorder.

title: Fade to Black

title: Zatmívačka

overview: Ve svém bytě je nalezena zavražděná Sandra Mailerová, zdravotní sestra ze Severní všeobecné nemocnice. Vrah jí zasadil jednu bodnou ránu nožem do zad. Při prohlídce bytu navíc Fraser objeví podezřele vysokou částku v hotovosti. Poslední, kdo Sandru prokazatelně viděl živou, je taxikář Jim Campbell, který ji osudného večera vezl z práce domů. Když se s ním však pokusí policie spojit, zmizí. A zatímco je po něm vyhlášeno pátrání, Sheile Crombieové dělají starost množící se případy předávkovaných glasgowských narkomanů.

title: Blood Money

overview: A boxing promoter is found strangled, and while Ross breaks the news to his widow, Burke and Reid interview the previous night's fighters. The winning boxer, Corbett, turns out to be more than good friends with the widow, and the ringside doctor has attempted to destroy medical files. An old friend of the promoters is also called in and soon more information is found which leads to a chase in order to prevent any further deaths.

title: Blood Money

title: Krvavé peníze

overview: Že je box čistý sport věří už nejspíš jen nenapravitelní idealisté. V Glasgow je po zápase, v němž favorizovaný Jimmy Sullivan překvapivě podlehl Andymu Corbettovi, nalezen s rozbitou hlavou mrtev ve své kanceláři promotér zápasu Bobby Walker. Motiv se zdá být jasný, protože někdo zároveň vybral trezor. Policie ovšem záhy zjistí, že paní Walkerová nebyla svému muži zrovna věrná a podezření budí i podivné chování doktora Herona, který se Walkerovi staral o svěřence. Ve hře by mohl být i tajemný šíbr Cassidy, s nímž se evidentně kdysi dobře znal Matt Burke. Zkrátka a dobře podezřelých je dostatek, teď už jen, který je ten pravý.

title: New Life

overview: DS Jackie Reid feels upstaged when the team is joined by DS Hannah Fairchild, an officer with ambitions to take Burke's seat.The team have to solve the murder of Kurdish minicab driver Hasan Osman, the victim of a frenzied stabbing.When Fairchild declares her knowledge of race-hate crimes, Burke resents his investigation being subject to political correctness before a motive has been established.

title: New Life

title: Nový život

overview: V Glasgow se koná lékařská konference se zaměřením na výzkum kmenových buněk. Při příjezdu však vůz s jedním z řečníků náhle exploduje. Obětí je doktor Terrence Lloyd, který pracoval pro velkou farmaceutickou firmu Wenbourne. Byl motivem výbuchu antiglobalizační zápal protestujících aktivistů, profesní řevnivost mezi vědci, stará dobrá hamižnost či něco osobního? Všechny tyto varianty jsou totiž ve hře a je na mordpartě z Meryhillské policejní stanice, aby se ve složitém předivu vztahů kolem výzkumu kmenových buněk vyznala a usvědčila pachatele.

title: Bad Blood

overview: In the aftermath of the stabbing of a Kurdish minicab driver, Burke finds himself delegated an officer with a working knowledge of race-hate crimes - an ambitious woman who Ross, Fraser and Reid take to immediately. However, Burke resents his investigation being shackled by politically correct demands, especially when a motive has yet to be established.

title: Bad Blood

title: Zkažená krev

overview: Policie je přivolána k mrtvému tělu taxikáře v části města s pochybnou pověstí. Mrtvý osmadvacetiletý muž kurdské národnosti se jmenuje Hasan Osman a podle všeho taxikářem vůbec nebyl. Auto mu sloužilo pouze jako zástěrka pro mnohem výdělečnější činnost. V hledáčku maryhillské mordparty se tak ocitá jistý Frank Calder, známy glasgowský gangster, jemuž poslední dobou proniká do revíru jistý McLean, což by mohlo znamenat počínající válku gangů. K Burkeově nelibosti se k vyšetřovacímu týmu připojuje ctižádostivá seržantka Fairchildová, jejíž role se nakonec ukáže být zcela zásadní.

title: Halfway House

overview: A young man is found shot in a public park, and the only clue to his identity is a library ticket from a local college. Burke, Ross and Reid set about tracing the young man which leads them to a halfway house boasting a familiar list of numerous ex-cons.

title: Halfway House

title: Azylový dům

overview: V jednom z městských parků je za bílého dne z bezprostřední blízkosti zastřelen mladý muž. Podle nalezeného průkazu se jedná o osmnáctiletého Daniela Granta, který žil společně se sestrou Fionou v azylovém domě s poněkud nadneseným názvem Ráj. V zařízení, vlastněném Brendou Johnstoneovou, se detektivové od správce George Hendersona dozvědí, že se Daniel v osudný den ráno pohádal s jedním z dalších nájemníků, jistým Peterem Bellem. Po něm se ale mezitím slehla zem. S postupujícím vyšetřováním se však ukazuje, že v případu jde o něco víc, než jen o banální hádku.

title: An Eye for an Eye

overview: When a doctor at a women's health centre is murdered, anti-abortionists are the prime suspects. Burke and his team investigate whether the protesters have been framed.

title: An Eye for an Eye

title: Oko za oko

overview: Jsou-li zavražděny dvě lékařky jedné kliniky, naskýtá se policii celá řada potenciálních motivů. Jedním z prvních, které každého napadnou, bude samozřejmě, že jejich tragická smrt nějak souvisí s jejich profesí. Pomsta nespokojeného pacienta? Zoufalý čin člověka, jehož připravilo zanedbání lékařské péče o nejbližší bytost? Nebo je třeba hledat pachatele mezi fanatickými členy Ligy proti potratům, kteří nemohou zdejší klinice odpustit její – podle jejich názoru příliš benevolentní – vztah k interrupcím? Jenomže při bližším pohledu je zřejmé, že ty dvě oběti nespojovala jen práce na jedné klinice. Že jejich vztah má hlubší, daleko do minulosti sahající kořeny. Což ovšem pole pátrání nebezpečně rozšiřuje.

title: Series 19

Series 20

title: Penthouse and Pavement

overview: A famous novelist is found murdered in an alley the morning after a prestigious book launch, and DCI Burke's team's only lead is a drugged and confused prostitute. As the team explore a number of possibilities, Fraser and Reid find the victim enjoyed a secret life amid Glasgow's sleazy underworld which may have led to murder.

title: Penthouse and Pavement

title: Nahoře a dole

overview: Jason Randell byl, jak udává přebal jedné z jeho knížek, nejlepší a nejúspěšnější britský autor hororů. Ten minulý čas má své opodstatnění. Ještě včera večer se v prostorách luxusního hotelu Opál konal slavný křest jeho posledního románu. Ještě dnešní noc trávil ve zdejším přepychovém střešním apartmá, které bylo drobnou pozorností jeho spokojeného vydavatele. Teď ovšem leží jeho mrtvola mezi odpadky u zadního traktu hotelu vedle ošklivě pomlácené, polomrtvé prostitutky. Zdálo by se, že policie bude mít usnadněnou práci, neboť Debbie musela určitě vraha vidět. To by si ovšem předtím nesměla šňupnout „andělského prachu“, drogy, kterou proslavila skupina Duran Duran, drogy, která vyvolává agresivitu a zvyšuje fyzickou sílu, zato ale velmi často způsobuje amnézii.

title: Atonement

overview: Billy McCree is murdered in his workshop, and his severed hand is found next to him. The obvious suspect is Jim Naysmith, just out of jail after a twenty year stretch. Burke investigates the Naysmith gang, whilst Robbie is flattered when Mary, a young law student, asks to shadow him. Gemma, however, believes that Mary may have an ulterior motive.

title: Atonement

title: Starý dluh

overview: Vražda a květiny, to nejde dohromady. Natož tak brutální vražda, jakou sešel ze světa Billy McCree, a tak nádherná květina, jakou je ta rudá růže, kterou policie našla u jeho mrtvoly. I proto se vrchní inspektor Burke domnívá, že tyhle dvě věci spolu nesouvisejí. Zvlášť když o pachateli nemá od prvního okamžiku nejmenších pochyb. Nemůže jím totiž být nikdo jiný, než Jim Naysmith, který si díky Billyho korunnímu svědectví odseděl dvacet let v kriminále. A k Jimovi se ta květina opravdu moc nehodí. Jenomže Billy, jak se brzy ukáže, nemá být v tomto případě poslední obětí. A rudá růže se má na scéně objevit ještě nejednou.

title: Compensation

overview: DCI Burke's personal life comes to the fore as the team are called to the countryside of Fenmore after a farmer is killed in a suspicious fire. With few clues and no villager prepared to offer information, Burke feels they have stepped into a private war.

title: Compensation

title: Vyrovnání

overview: Venkov je svět sám pro sebe. Zvlášť je-li to takový zapadákov jako Fenmore. Vesnice ve farmářském kraji, jejíž obyvatelé jen neradi přijímají novoty moderní doby a ještě méně rádi mezi sebe pouštějí „přivandrovalce“, kteří už jen pouhou svou přítomností narušují odvěké pořádky. O tom se vrchní inspektor Burke a jeho tým přesvědčují na každém kroku. Zeď mlčení, na niž narážejí, se zdá být neprůstřelná. Jenže málo platné, Fenmore teď patří do jejich jurisdikce a vraždu místního farmáře za ně nikdo nevyřeší. A to v tuto chvíli ještě netuší, že ta ošklivá smrt, k níž byli přivoláni, nebude zdaleka poslední…

title: Saints and Sinners

overview: When lawyer Richard Flett is shot dead, suspicion initially falls on his widow Adele and his partner Charlie Muir, who were having an affair. However, when Muir is also murdered, Burke uncovers a wholly different motive. A group of residents was taking a company called Arcadia to court on the grounds that they had caused pollution, leading to illness.

title: Saints and Sinners

title: Světci a hříšníci

overview: Advokát Richard Flett, schopnější a dravější polovina právnické dvojice Muir a Flett, byl zastřelen z bezprostřední blízkosti jedinou dobře mířenou ranou z revolveru. Byla to pomsta nějakého propuštěného vězně? Jenže kancelář Muir a Flett se specializuje na firemní právo, takže tuto eventualitu musí Matt Burke, i když nerad, vyloučit. K zahození není ani motiv pětimiliónové životní pojistky, kterou před časem sjednali manželé Flettovi. Jsou tu však i jiné indicie, které policie nemůže přehlížet. Stejně jako fakt, že revolver, nalezený na místě činu, je nade vší pochybnost jedním z těch šesti, co se před měsícem ztratily z vojenského skladu v Edinburghu. A že tedy vrah, ať už jím byl kdokoli, má k dispozici dalších pět vražedných zbraní.

title: Series 20

Series 21

title: Puppet on a String

overview: Hospital Dr. Mellor is attacked by a masked assailant carrying a syringe full of lethal drugs, but manages to survive the attack. He points the finger at rival doctor Thomas Finn, but Finn has an alibi. The next day, Mellor is found dead, but again Finn has a cast-iron alibi. Was Mellor correct in his suspicions? Or is Finn in fact entirely innocent?

title: Puppet on a String

title: S vyloučením veřejnosti

overview: Účel světí prostředky. Můžeme si o téhle lidové moudrosti myslet, co chceme, faktem ovšem je, že mnozí lidé se jí řídí zcela zásadně. Jako například inspektor Jack Stobo, první Rossův šéf, který jej kdysi zasvěcoval do tajů policajtského řemesla. Tenkrát to Robymu připadalo úplně normální. Netušil ovšem, že se mu tahle zkušenost vrátí o čtrnáct let později jako bumerang. Bumerang, který kromě něj zasáhne i ženu, o níž si tento vyhlášený glasgowský Don Juan začal myslet, že je to ta pravá a jediná.

title: The Wages of Sin

overview: The Houston family are returning from a funeral when they discover the body of a taxi driver in his car outside the family business. Burke investigates and discovers a link between the victim and the daughter who has just been buried after an overdose. Suspicion falls on the father, Davie Houston, who appears to be involved in money laundering.

title: The Wages of Sin

title: Duch je víc než hmota

overview: Moderní svět je neklidný, neklidnější, než býval ještě před pár desítkami let. Může se někdo divit, že podle mínění některých odborníků trpí dnes každý čtvrtý člověk psychickými problémy? Jako houby po dešti se rodí všelijaké ty terapeutické skupiny, jejichž účelem většinou bývá pomáhat lidem z nejhoršího. Zdá se však, že ta, která funguje na glasgowské klinice doktora Caldwella, se trochu míjí účinkem. Jinak by se její členové nemohli postupně odebírat na onen svět. Pravda ovšem je, že žádný jejich odchod z tohoto slzavého údolí nebyl ani trochu dobrovolný. A Burkeovu týmu dá určitě hodně práce zjistit, kdo je ten „dobrodinec“, který si zvolil tak svérázný způsob pomoci nebohým duševně narušeným.

title: The Ties that Bind

overview: Burke's professional life is left hanging in the balance after the body of a librarian is found behind the wheel of a car in the Clyde after an apparent hit and run. The detectives are baffled, it appears that the victim had been tied up and was already dead before the car hit the water. But certain allegations are made about Burke which hinder the investigation?

title: The Ties that Bind

title: Příčina a následek

overview: Matt Burke je vlk samotář, to je o něm všeobecně známo. Chlápek, žijící – ostatně jako spousta policajtů – jen pro svou práci, která mu kdysi nahlodala a rozložila rodinný život. Dávno už se s tím smířil, zvykl si, že jeho domovem, jak s oblibou říká, je nejbližší židle – a ta se většinou najde v jeho policejní kanceláři. Jenomže teď se najednou zdá, že ještě není na všechno pozdě. Že Lucy Andersonová, bývalá žena jeho bývalého kolegy, na kterou náhodou při vyšetřování svého posledního případu narazil, by mohla malounko vyplnit tu prázdnotu jeho soukromí. Jenomže to by pro něj Osud nesměl mít v záloze ještě jedno překvapení.

title: In Camera

overview: Robbie is all set to spend a romantic weekend with his new lady love Eve Hamilton. Unfortunately, the mood is soured when the corpse of a young man, a photographic assistant, is discovered at the romantic hideaway. Investigating the boy's death and subsequent others, Robbie begins to discover that Eve is perhaps not as innocent as she would appear.

title: In Camera

title: Chuť peněz

overview: První dojmy z místa činu většinou policii hodně napoví. Jenomže čeho se chytit u téhle vraždy? Obývák vzhůru nohama, evidentně tu ukradli, co se dalo. A v kuchyni vzorný pořádek. Všechno náčiní vyrovnané jak na operačním sále. Jako by to byly dva odlišné, navzájem nesouvisející zločiny. Ale bylo to tak opravdu? Anebo se ten, kdo zabil Barryho Secorda, snaží jen policii zmást? A komu vůbec mohl vadit bezvýznamný škrabálek, který se živil psaním recenzí o restauracích? Za to se přece obyčejně nevraždí. Otázek víc než dost. A to ještě Burke neví, že tohle nebude jediná mrtvola tohoto případu.

title: Mind Over Matter

overview: When the body of 21-year-old medical student Amy Penn is found by children in a park, the team prepares themselves for a difficult investigation. Heavy rain has destroyed any evidence of her killer, but strangely her body has been sculpted in death into a childlike pose with her thumb in her mouth. Initial enquiries uncover few leads.

title: Mind Over Matter

title: Předpovězená smrt

overview: Nejhorší noční můrou všech policajtů je vždycky případ několika vražd, které zdánlivě nic – kromě evidentně stejného pachatele – nespojuje. A vypadá to, že do něčeho takového právě Matt Burke a jeho tým spadli. Protože co mohli mít společného škole sotva odrostlý maminčin mazánek, úspěšná mladá podnikatelka a postarší avantgardní – tak tak se životem protloukající – malíř? Proč je ten maniak, vyzbrojený nožem se zubatým ostřím, jednoho po druhém posílá na onen svět? A co znamená ten shluk podivných písmen, který zanechává na místě činu? Je to podpis? Je to vzkaz? A pokud ano, jaký?

title: Series 21

Series 22

title: Cause and Effect

overview: An young trophy wife from the Clydeside sailing fraternity is murdered and the victim's husband falls under suspicion, but then two more bodies turn up it is clear they are searching for a different killer. Meanwhile, Burke is reunited with an old flame.

title: Cause and Effect

title: Moc času nezbývá

overview: Na policajty se nestřílí. A už rozhodně ne beztrestně. Na to, že se někdo odvážil dotknout jednoho z nich, je policie obzvlášť citlivá, a pachatel takovéhohle činu nemá příliš velkou naději, že zůstane neodhalen. Nicméně tomu, kdo střílel na vrchního inspektora Burkea, to zřejmě za to riziko stálo. A je už pouhá ironie osudu, že ta osudná kulka zasáhla Matta Burkea na zasloužené dovolené, na kterou si vyjel na nádherné skotské jezero. Chtěl si užít pár dní klidu a pohody, teď ale leží na jednotce intenzivní péče a bojuje o život. A jeho věrný tým plive krev, aby svého šéfa pomstil.

title: A Taste of Money

overview: An unpopular restaurant critic is found murdered in his kitchen, and a petty thief linked to the crime scene becomes the prime suspect. But it soon turns out that he had a secret life - and that the killer has only just started.

title: A Taste of Money

title: Důvod zabíjet

overview: Toho rána jako by se vrchní inspektor Burke naráz ocitl o osmnáct let zpátky. Protože smrt té dívky, jejíž mrtvolu našel cestou domů z noční směny náhodný chodec, až děsivě připomíná případ, který tehdy řešil. Do detailů stejný způsob provedení, který nemůže znát nikdo jiný, než vrah. Jenomže ten byl tehdy usvědčen a odpykává si doživotí. Je možné, že by se policie zmýlila? Je možné, že by David Todd byl opravdu nevinný, jak celá ta léta tvrdí jeho matka? A pokud ano, proč o sobě pravý vrah dává vědět až teď, po tolika letech? Ani Burke ani nikdo z jeho týmu na tyhle otázky zatím neumí odpovědět.

title: A Death Foretold

overview: A student is found dead in an alley, and evidence suggests that it was a drug deal that turned violent. They soon discover that the victim has links with a parish priest, who seems to have a lot more to hide than the sanctity of the confessional. The case soon becomes more complicated when a second murder occurs.

title: A Death Foretold

title: Poslechni, nebo zemřeš!

overview: Armáda je svět sám pro sebe, do nějž nikdo zvenčí nemá přístup. Má své zákony, svá pravidla, svůj přísný režim. Jenomže v moderní době cítí zřejmě i armáda potřebu tak nějak se odtajnit, otevřít světu. A tak když v kasárnách v Shottstounu zemře mladý kluk, je nejvyššími armádními složkami rozhodnuto, že jeho smrt vyšetří civilní policie. Ne že by tím byl Matt Burke nějak příliš nadšen. Dobře si uvědomuje, že se tentokrát ocitne na hodně tenkém ledě, na němž mu jeho vyšetřovací metody asi nebudou moc platné. A to ještě netuší, na jak téměř neprůstřelnou zeď mlčení tady narazí.

title: Running Out of Time

overview: Burke is shot whilst taking a break from work, and on the same day, another fraud squad detective's body is found by a colleague. When both victims' properties are searched, large amounts of cash are found, leading to fears of bribery. With Burke's reputation and life on the line, the race is on to find the perpetrator.

title: Running Out of Time

title: Chodící mrtvola

overview: Žádná násilná smrt není hezká, ale ta, kterou zemřel Andrew Nye, ta musela být obzvlášť ošklivá. Protože vrahové si dali záležet, aby Andymu odchod z tohoto světa hodně znepříjemnili. Jenomže proč? Komu mohl vadit neškodný spolumajitel malé autodílny, který – pokud je policii známo – neměl žádný škraloup, nikdy s nikým nepřišel do konfliktu a žil jen pro svou rodinu a práci? Jenomže možná, že tak úplně čistý ten jeho štít přece jen nebyl. Jinak by nemohly stopy téhle vraždy vést k bratřím Callaghanovým, kteří se po těch dlouhých letech v kriminálu zase s chutí ujímají své nadvlády nad glasgowským podsvětím.

title: Cause to Kill

overview: Burke investigates a copycat killing inspired by a murder committed 20 years ago. With the help of celebrated pathologist Irene Russell, he attempts to solve the case before the killer claims more victims. As the case continues, it appears that the ultimate target may be someone at the heart of the investigation

title: Cause to Kill

title: Zákon

overview: Všichni jsme si rovni. To je zásada, která by měla v demokratické společnosti, v níž dnes žijeme, platit beze zbytku. Pořád ale ještě jsou profese, na které jako by se nevztahovala. A světští, komedianti, cirkusáci – říkejme jim jak chceme – jsou toho přímo názornou ukázkou. Pořád ještě u většiny lidí platí to dělení „na nás a na ně“, které se táhne už staletí. Možná i proto si tihle lidé vytvořili jakýsi svět pro sebe. Mají svá pravidla, své přísné zákony, nikoho mezi sebe nepouštějí. A tak není divu, že když se poblíž zábavního parku najde zavražděná dívka, je všem – včetně Matta Burkea – jasné, kdo ji má na svědomí.

title: Do or Die

overview: The team investigate the suspicious death of an army recruit at a training camp. D.I. Robbie Ross goes undercover in an attempt to understand the mentality of the regime that teaches young men to kill or be killed - before other deaths occur.

title: Do or Die

title: Nejlepší a nejchytřejší

overview: Ambice, ctižádost, snaha něco dokázat, být první a nejlepší… Všechny tyhle vlastnosti jsou odjakživa hybnou silou lidstva. Nebýt jich, tak možná ještě sedíme někde v jeskyni a oblékáme se do kůží ulovených zvířat. V našem moderním, rychlém a mnohdy krutém světě jsou pak zapotřebí ještě víc než dřív. Kdo chce prorazit, musí být nejlepší. A kde jinde by všechny tyhle snahy měly dostat nejzelenější zelenou než tam, kde se mladí lidé připravují pro život? Nikdo se tedy nemůže divit, že na univerzitě, kam Burkea a jeho tým zavede jejich poslední případ, podezřelá smrt nadané studentky, je právě tohle fenomén, s nímž se setkávají nejčastěji. Jenomže kterak je něčeho moc…

title: Dead Man Walking

overview: The team investigate the seemingly motiveless murder of a mechanic. Suspicion soon falls on his business partner, Tony Benton, but it turns out that Benton was in fact the intended victim.

title: Dead Man Walking

title: Law

overview: The murder of a teenage girl leads the team to travelers working at a nearby fairground.

title: Law

title: The Best and the Brightest

overview: When a research student is found dead in a university science lab following a severe anaphylactic shock, the evidence suggests that her food has been deliberately contaminated. Traces of highly concentrated nut oil are found at the scene, but there seems to be no clear motive for her murder. Then another student dies in a suspicious accident the following day and Burke and the team realise that a calculating killer is at work within the university.

title: The Best and the Brightest

title: Series 22

Series 23

title: Users and Losers

overview: A gambler is found dead, and it is discovered that he had thousands of pounds stashed in his flat, leading the team to suspect that he was part of an illegal betting scam. The wife of the owner then gets killed out riding and the investigation heats up further. Meanwhile, Burke is convinced that a former heroin addict and petty criminal has changed, until he is left with a decision to either arrest a killer or do a deal to catch a more major criminal.

title: Users and Losers

title: Činžák

overview: Aktivisté všeho druhu, bojovníci za „svatou věc“, bývají často mnoha lidem trnem v oku. Především samozřejmě těm, kterým svou činností šlapou na kuří oko. Jenže jim to většinou bývá jedno. Jsou nejšťastnější, když rozjedou nějakou kampaň, když mohou držet transparent a hulákat na nějakém náměstí. Taková byla i Agnes Welchová, obyvatelka toho ne právě luxusního glasgowského činžáku. Po pravdě řečeno by možná bylo nejlepší tenhle barák hrůzy, který už nájemníkům tak trochu padá na hlavu, strhnout, a postavit tu nové, moderní byty. Agnes ovšem byla rozhodnuta něčemu takovému zabránit stůj co stůj. „Jen přes mou mrtvolu!,“ říkala, když sháněla peníze na jeho opravu. A zdá se, že ji někdo vzal za slovo. Jinak by tu teď neseděla se strangulační rýhou kolem krku, a neposkytovala Burkeovi a jeho týmu další oříšek k rozlousknutí.

title: The Thirteenth Step

overview: Ex-con Eddie Monroe is found stabbed in a Govan alleyway. Burke meets Angus Ford - a retired police officer who was responsible for Monroe's arrest and subsequent convictions - who remains adamant that Monroe was a bad man who deserved to die. But who was his killer? All roads keep leading back to old acquaintance Daniel Tulloch and his family. In the course of uncovering the truth Burke is forced to face some demons of his own.

title: The Thirteenth Step

title: Pyramida

overview: Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu… Tohle rčení by se trochu cyničtějšímu člověku mohlo vybavit při pohledu na mrtvolu Tiny Broganové, jejíž zohavené tělo našel ráno v parku náhodný ranní běžec. Tak dlouho svou pyramidovou společností okrádala důvěřivé lidi, až jednou někomu ruply nervy a řekl si „Tak se těma prachama zadus!“ Anebo že by za její smrtí stál zhrzený, žárlivý manžel? Ani to není, vezmeme-li v úvahu všechny indicie, zcela vyloučeno. Ke které z těchto verzí se ovšem přiklonit, když obě vypadají tak pravděpodobně? Také je ovšem možné, že to všechno bylo úplně jinak…

title: Tenement

overview: When an activist is found murdered in her tenement flat suspicion falls on a local property developer, who planned to demolish the building and was met with strong criticism by the campaigner. Meanwhile, DI Ross is focusing his attention on a hit and run case, which angers his superiors.

title: Tenement

title: Pinnacle

overview: When Terry Brogan, an alcoholic cancer sufferer, is accused of bludgeoning his wife to death, D.S. Reid finds it difficult to believe that he is guilty of murder, and she sets out to prove his innocence - despite compelling evidence to the contrary. But as the net closes in on the murderer, her irrational sympathy threatens to jeopardise the whole case.

title: Pinnacle

title: Series 23

Series 24

title: Genesis

overview: A woman is killed on her way to a fertility clinic which religious protesters are targeting. Reid finds herself leading the team to find her killer.

title: Genesis

title: Ostrov

overview: Je to jen pár mil od pevniny, ale je to úplně jiný svět. Svět, v němž jakoby se čas zastavil. Svět pověr, náboženských kultů, svět podivných přírodních úkazů i podivných existencí. Alespoň inspektor Ross je o tom skálopevně přesvědčen. A skutečnost jako by mu dávala za pravdu. Protože ta vražda, kterou sem přijeli vyšetřovat, má všechny znaky toho, čemu se říká rituální. Zohavené tělo oběti, nalezené na menhiru nad mořem, ne zrovna velká ochota místních pomáhat při vyšetřování, a vůbec celá zvláštní atmosféra tohohle místa… Rossovi tady z toho všeho prostě běhá mráz po zádech. A to, že tu se seržantkou Reidovou bude muset zůstat, zatímco Burke a Fraser si odjedou zpátky do civilizace, to jej vůbec netěší. A to ještě netuší, že není všem ohavnostem konec.

title: Judgement Day

overview: Murder strikes close to home for the team when DCI Matt Burke's elderly father is found dead in suspicious circumstances. What appears to be a straightforward case of liver failure takes a sinister turn when it is discovered that Andrew Burke died of a heroin overdose. Against police regulations, DCI Burke is determined to solve the case.

title: Judgement Day

title: Island

overview: A mutilated body is discovered by some standing stones on a remote island. Ross and Reid travel to the island to investigate, but find the inhabitants to be wary of outsiders and seemingly reluctant to assist. Returning to Glasgow with the body, Burke and Fraser make some headway and manage to connect the victim to a South American drugs racket.

title: Island

title: Trust

overview: A man is discovered tortured and executed on remote wasteland, and the team investigate, discovering that the victim was a hit-man. Soon their enquiries lead them to a local entrepreneur who they believe may have criminal connections. But they also have other concerns as Burke is caught in the wrong place at the wrong time, and Chief Superintendent Henson has marked him as a troublemaker, and she is determined to make sure his days in the police are numbered.

title: Trust

title: A Study in Murder

overview: When a college principal is crushed to death in a lift, the preliminary investigation into his death discovers that the lift mechanism was deliberately sabotaged, and the finger of suspicion points to the dead man's wife, who may have avenged herself over his adultery. But DI Ross believes that the deputy principal has a hand in the murder, and sets out to prove the man's guilt.

title: A Study in Murder

title: Důvěra

overview: Nikdy nic nikdo nemá míti za definitivní… Tahle věčná pravda je teď jako ušitá na vrchního inspektora Burkea. Zkušeného policajta, jehož tým už léta odvádí tak dobrou práci. A přece to najednou vypadá, jako by všechny jeho minulé zásluhy a úspěchy nic neznamenaly. A důvod? Cherchez la femme, neboli za vším hledej ženu. Lépe řečeno – v tomto případě – dvě ženy. Ta jedna je ambiciózní mladá nadřízená, pro kterou každý chlap nad padesát patří do starého železa. A ta druhá? Stará láska nerezaví, a pro ženu, s níž kdysi málem skončil před oltářem, je i takový tvrďák jako Matt Burke ochoten udělat nemožné. A když se tyhle dva momenty překříží, má to chudák Matt zřejmě zpečetěné.

title: Point of Light

overview: The body of a private investigator is discovered at the bottom of a local quarry. After learning from the victim's fiancee that he was working on the case of a missing woman, and had claimed to have found her, the team become convinced his investigation is the key to solving the murder.

title: Point of Light

title: Studie vraždy

overview: Spořádaný muž středních let, žijící v relativně spokojeném manželství, v zaměstnání spíš oblíbený než naopak… Takový byl doktor Simon Stewart Nimmo, ředitel jedné glasgowské střední školy, než skončil na dně výtahové šachty pod mnoho metráků vážící kabinou staré, dávno nepoužívané zdviže. Že tahle smrt nebyla nešťastná náhoda, to je policii jasné od prvního okamžiku. Jenomže kdo a proč ředitele do té smrtící pasti nalákal? Má ta vražda co dělat s plánovanou fúzí s jinou zdejší školou, při níž by samozřejmě jeden ze dvou stávajících šéfů byl tak říkajíc přebytečný? Stojí za ní zhrzená milenka? Žárlivá manželka? Nebo ne zrovna vítaný milenec Nimmovy dcery? Burke by k dešifrování všech těch možností potřeboval mít tým v plné síle. Jenomže jak se zdá, jedna z jeho oveček má teď v hlavě něco úplně jiného než práci…

title: Safer

overview: A campaigner against domestic violence is murdered and the prime suspect is an apparently reformed man whose violent behaviour once drove his ex-wife to almost kill him in self defence. Although the team is able to build a solid case against him, the investigation is put in jeopardy when Ross suffers a moment of madness.

title: Safer

title: The Caring Game

overview: When the decomposing body of a young woman is discovered in her bath, initial enquiries at her workplace uncover very little. Reid does not warm to her estate agent boss, while Fraser discovers that she was gifting a significant amount of her less-than-generous salary to charity, but why would that make her a murder target? Meanwhile, Ross learns that his estranged wife is planning to emigrate to Canada with his son, and realises he has a tough choice to make between his family and the job he loves.

title: The Caring Game

title: Homesick

overview: Zbigniew Lisowski, a Polish migrant worker, is found shot at the building site where he worked as a security guard. Hours later, the body of hotel receptionist Kate Booth is discovered - with strikingly similar gunshot wounds. When investigations reveal that Kate - aka Kasia - was also Polish, the team have to consider whether a racially-motivated killer is at large.

title: Homesick

title: Crossing the Line

overview: Preparations are underway for a new museum in the former mining community of Garsden on the outskirts of Glasgow. The museum will be on the site of a long disused coal mine, closed twenty five years before, just before the miners' strike. But when the shaft is opened up, two skeletons are found - a man and a woman in the same position as they died a quarter of a century earlier. Were they buried alive? Who are they? How did they get there - and were they murdered?

title: Intuice

overview: Na první pohled to vypadá jako jasná sebevražda. Ostatně z toho útesu prý sebevrazi skáčou velmi často. A soukromý detektiv Andrew McHendry možná přece jen neunesl smrt své milované ženy, i když od ní uplynulo už skoro osmnáct měsíců. Pár věcí tu ovšem nehraje. Jednak si za tu dlouhou dobu už za ni stačil najít náhradu. Jednak zrovna pracoval na jistém – perspektivně hodně výnosném – případu. A konečně určitě by nikdy neopustil v tak nebezpečné situaci, v jaké jej policie našla, svého malého synáčka. Jenomže komu a proč stálo za to se tohohle vcelku neškodného individua zbavit?

title: Crossing the Line

title: Lifeline

overview: When the body of a man is discovered in a garage with the engine of his car still running, it appears at first to be a simple case of suicide. The victim worked as a volunteer at a helpline centre dealing with potential suicide victims, and his wife is adamant her husband would never take his own life.

title: Lifeline

title: Series 24

Series 25

title: Cold Reader

overview: A young student is abducted and her mother's psychic advisor approaches the team and claims to be able to trace the girl's whereabouts. As usual, Burke is more than a little sceptical, but when he finds that all leads seem to be going nowhere, he reluctantly attends one of the psychic's shows, becoming unsettled as she tells him things about his father no-one else could know. As a result he begins to wonder if there is more to her than initially meets the eye.

title: Cold Reader

title: Grass

overview: DI Robbie Ross starts to feel the heat when Thomas Duffy, one of his informants, is brutally murdered, and the word 'grass' daubed in paint at the crime scene. Duffy's name appeared in Ross's contact book - which was stolen by a woman Ross took home with him. Ross knows he must speak up, but before he does, another name from the book turns up dead. Can he solve the case before his career becomes the next casualty?

title: Grass

title: Záchranné lano

overview: Dnešní svět je nemilosrdný. Žijeme rychle, hekticky, na nic není čas, o stresové stavy nebývá nouze. Psychoterapeuti všeho druhu mají žně, tísňové linky rostou jako houby po dešti. Jedna taková funguje i v Glasgowě. Na bázi dobrovolnosti tu ve svém volném čase pracuje řada jedinců, kterým není lhostejný osud jejich bližních, kteří se snaží těm rozbolavělým duším, co se na ně obracejí, když už nevědí kudy kam, hodit to „záchranné lano“ ze svého názvu. Na tom, že sem vrchního inspektora Burkea zavede jeho nejnovější případ, by ještě nebylo nic tak zvláštního. Obětí zločinu se dnes může stát kdokoli, i když je pochopitelně hodně smutné, stane-li se jí ten, jehož cílem je pomáhat lidem. Zvláštní je to, že tu pomoc jako by právě teď potřebovala jedna z jeho oveček. Neboť seržantka Reidová má už dlouho pocit, že v jejím životě není vše tak, jak by mělo být.

title: The Knife Trick

overview: When a law professor is accidentally stabbed to death in front of 30 trainee police officers during a training exercise it appears at first to be just a tragic accident. But when the team discover that the knife was tampered with, it soon turns into a murder enquiry. The team have 30 eye witnesses - but do the trainees really hold the key to solving the crime?

title: The Knife Trick

title: So Long Baby

overview: Having clocked off work the night before his holiday, DI Ross finds an abandoned baby gurgling on a doorstep on his walk home. After ringing the doorbell but getting no response, Ross checks round the back only to discover a French window wide open and a dead man lying in a pool of blood. Are the baby and the victim connected? Ross calls in the team to help with the investigation.

title: So Long Baby

title: Fact and Fiction

overview: When a new novel includes the detailed description of a murder the same of that which belongs to an unsolved case, the team start to think the story's writer could of been involved in the murder. Burke tries unsuccessfully to find evidence to link the author to the crime but remains determined to bring him down.

title: Fact and Fiction

title: Series 25

Series 26

title: I.O.U

overview: When troubled gambler Nick Williams is murdered at a greyhound track it seems at first that his huge debts cost him his life. The team delve deeper and find an embittered wife, a disgruntled local ruffian and a greyhound handler with secrets of his own. Is there more to Nick's past than the team yet know? Their investigation takes in race fixing and sex tapes, and things get really complicated when one of the suspects is also killed. The detectives must race to find the culprit before the father of the dead suspect takes the law into his own hands.

title: I.O.U

title: Chladné čtení

overview: Někteří lidé jsou extrémně vnímaví a je lepší brát jejich duševní schopnosti vážně. Když se ztratí mladá studentka Elaine, uznávaná psycholožka Clare Vorlandová se rozhodně pomoct policii s pátráním. Vrchní inspektor Burke považuje vizionářství a parapsychologii za podvod, a k domněnkám Vorlandové přistupuje s velkou rezervou. Vorlandová tvrdí, že měla vizi dodávky, v níž byla Elaine unesena. Vyšetřování nabírá dramatické obrátky a Vorlandová se v něm stává velmi důležitou osobou. Burke zpočátku vidí v její jasnovidnosti pouze takzvané „chladné čtení“ – metodu, kterou používají senzibilové k nepřímému získávání osobních informací. Po zhlédnutí její přednášky si však už nemůže být jistý. Pomůže tato charismatická žena objasnit záhadu zmizelé dívky a dopadnout pachatele? Nebo vše dělá jen pro to, aby se zviditelnila?

title: Local Hero

overview: A recently regenerated community receives an unpleasant reminder of its grim past after a body is found hanging in the children's playground. When the father of the community's rebirth, Harry Wallace, falls under suspicion, Reid fights to clear his name, but the team begin to fear that she is letting her feelings for him cloud her judgement. She remains convinced that Wallace is not capable of murder despite evidence that he is not all he seems and as the case unfolds the team finds it increasingly difficult to share her conviction.

title: Local Hero

title: Práskač

overview: I detektivové skotské policie jsou jenom lidé. Robbie Ross, dlouholetý člen týmu inspektora Burkea, rozhodně není svatý. Tento vyhlášený sukničkář se rád napije a většinu flámů si protáhne až do rána. Zatím mu to procházelo, protože svoji práci odváděl dobře. Když mu však jedna z jeho známostí na jednu noc ukradne zápisník s informátory, vznikne problém. Jeden z nich je totiž nalezen mrtvý s nápisem „Práskač“. Navíc to není poslední Rossův donašeč, kterého čeká neblahý konec. Jaký je zde motiv pro násilí? Jisté je, že detektiv Ross je až po uši v maléru a nebude snadné se z něj dostat. Ross musí kontaktovat mafiána Drydona, aby mu pomohl získat zpět zápisník před tím, než dojde k další vraždě. Pátrání vede k lidem, kteří se doposud zdáli zcela bezúhonní. Podaří se Rossovi vyřešit zločin a vylepšit své renomé, než bude pozdě?

title: The Rapture

overview: When a father and son are found murdered with bibles at their sides, the team is drawn into the world of a strict religious sect. Burke...

title: The Rapture

title: Trik s nožem

overview: Když při přednášce na policejní akademii zemře učitel Matheson, je to zpočátku považováno za nešťastnou náhodu. Nahraná rekonstrukce vraždy nožem byla rutinní záležitost. Někdo však udělal z rekvizity smrtící zbraň. V podezření se ocitne policista Shearer, který léta bojoval proti zločinu. Policie u něj objeví tajný deník s kódovanými zápisky, jenž patří jeho dceři. Ta se nedávno pokusila o sebevraždu. Má její zoufalství něco společného se zabitím policejního lektora? Co se snaží Shearer utajit? Jackie Reidová požádá svého bývalého kolegu, kryptologa Alana Parkese, aby šifru vyluštil. Mezi podezřelé patří student, který se zúčastnil osudné přednášky. Dobré alibi si bude muset opatřit i policistka, která měla s Mathesonem poměr. Týmu inspektora Burkea dá tentokrát hodně práce zjistit, kdo je vrah.

title: De udvalgte

overview: Taggart-holdet mødes af en mur af tavshed, da en far og hans søn findes myrdet. De to mænd var nemlig medlemmer af en streng og hemmelighedsfuld religiøs sekt, der nægter at tale med folk, der ikke tilhører deres kirke. Samtidig kontaktes Jackie Reid af en veninde, hvis teenagedatter er forsvundet. En sag, der viser sig at være forbundet med det blodige dobbeltmord.

title: Series 26

Series 27

title: Bad Medicine

overview: When a newly-qualified doctor is found tortured and mutilated in a vacant warehouse, the team discover connections with a drug-trafficking case.

title: Bad Medicine

title: Dlužní úpis

overview: Když je nalezen mrtvý muž jménem Williams, policie konstatuje smrt bodnutím. Šlo o loupežné přepadení? Pokud ano, pachatel si nevybral správnou oběť. Zavražděný měl v kapsách lístky ze zastavárny a potýkal se s dluhy. Vyšetřovatelé skotské policie zjistí, že Williams si liboval v hazardu a tipování výher. Sázky na závody psů se pro něj stali návykovou záležitostí. Onoho osudného večera vsadil na tutovku a favorizovaný pes vyhrál. Williams by se tak dostal z finanční potíží. Komu vadil tak, že jej chtěl sprovodit ze světa? Podezřelých je víc, protože dloužil téměř každému, na koho se podíval. Mezi jeho věřitele patřil i šéf sázkové kanceláře. Jeho zklamaná manželka od něj odešla i s malou dcerou. Nejvíce o něm ví jeho bývalé šéfová, která znala jeho zvyky až podezřele dobře. Klíčem k odhalení motivu se zdá být životní pojistka, kterou Williams přede všemi tajil.

title: Abuse of Trust

overview: When shipworkers' union leader Will Ramsay is shot dead in the middle of a labour dispute, corporate killing seems the most likely cause. But the real motivations lie much closer to home.

title: Abuse of Trust

title: Místní hrdina

overview: Každé vylepšení společného soužití se cení a platí to i ve čtvrti Allerdykes ve skotském Glasgow. Když je na dětském hřišti objevena visící mrtvola muže, není to pro místní pěkná vizitka. Park, v němž došlo k tragédii, patřil k symbolům lepší budoucnosti. Tělo našel člen sdružení, které má na starosti „občanskou stráž“ čtvrti. Kriminalita se díky ní snížila, na ulicích je klid a pořádek. Allerdykes se stala vzorem pro ostatní části města. Stojí za vraždou někdo ze závistivých členů komunity? Jedním z podezřelých z vraždy se překvapivě stane i Harry Wallace – „místní hrdina“, který se ve svém bydlišti zasloužil o pozvednutí životní úrovně. Tento pracovitý chlapík je považován za slušného člověka se srdcem na pravém místě. Je však jeho svědomí úplně čisté? Detektivce Reidové je sympatický více, než by se v dané situaci slušelo. Bude se Reidová držet pravidla, že policisté by neměli navazovat úzké vztahy s podezřelými?

title: Silent Truth

overview: When Iranian refugee Farid Mamood is burned to death, it initially appears that a racially motivated murder has occurred. But Burke is not so sure.

title: Silent Truth

title: Uchvácení

overview: Fanatismus a slepé následování kazatelů působí téměř vždy nepřirozeně. Když jsou nalezeni dva zabití členové náboženské sekty, tým inspektora Burkea má podezření na někoho z jejich řad. Zavražděný otec a syn měli vedle sebe položenou Bibli, v níž byla krví zvýrazněná pasáž z dopisu Korintským. Detektivové musí při vyšetřování tohoto brutálního činu prověřit komunitu, která svoji činnost před nevěřícími přísně tají. Její duchovní vůdce nejdříve odmítá s policisty komunikovat. Řídí se svými přísnými zásadami, podle nichž je vnější svět zkažený a jeho obyvatelé se nedočkají spásy. Neochota členů sekty spolupracovat přivádí šéfa detektivů k použití drsnějších metod. Mezitím je nalezeno tělo mladé dívky. Má její smrt nějakou spojitost se členy sekty? Zdá se, že vrah ještě nechce skončit s pácháním zla. Vyřeší tento případ boží prozřetelnost nebo skotská policie?

title: Fallen Angels

overview: When three children and their father are found dead in a tenement flat, what initially appears to be an open and shut case becomes something altogether more sinister.

title: Fallen Angels

title: Špatná medicína

overview: V opuštěné továrně je nalezen mrtvý mladík, jehož tělo nese známky surového mučení, které ukončily až dva výstřely z nastřelovací pistole do hlavy. Vrchní inspektor Burke usuzuje, že by se mohlo jednat o vyřizování účtů mezi příslušníky podsvětí. Záhy se však ukáže, že mladý muž byl čerstvý absolvent medicíny Scott Clarkson, což otevírá nové otázky. Co například znamenala záhadná písmena, která si podle zjištění nové posily glasgowské kriminálky, mladého patologa Duncana, krátce před smrtí vlastnoručně vyškrábal na předloktí? A proč jeho přítelkyně Lucy lhala, když tvrdila, že se již delší dobu neviděli? Do města navíc příjíždějí dva detektivové z Londýna, kteří ve svém rajonu řeší podobný případ vraždy nastřelovací pistolí. Je krajně nepravděpodobné, že by použití takto neobvyklé vražedné zbraně bylo pouhou náhodnou shodou okolností.

title: Bloodsport

overview: The murder of a boxer leads the team into a murky world of cage fighting, illegal gambling and lap dancing.

title: Bloodsport

title: Zneužití důvěry

overview: Po bouřlivé schůzi odborů je neznámým útočníkem zastřelen mladý odborářský předák Will Ramsay. Jeho kolega Cam Beattie, který útok jen zázrakem přežil, hned na místě v emotivním prohlášení obviní z objednání vraždy zbrojařskou společnost Seaward Systems. Odbory již několik týdnů stávkují proti najímání zahraničních dělníků a mocná firma tak přichází o nemalé peníze. Beattie se navíc po propuštění z nemocnice stává terčem dalšího nepodařeného útoku, čímž se již tak napjatá situace dále vyhrocuje. Na vyšetřování ostře sledovaného případu osobně dohlíží vrchní superintendantka Campbellová, která žádá jeho co nejrychlejší vyřešení. Tak zkušený kriminalista jako vrchní inspektor Burke ovšem nehodlá nic zanedbat a jeho lidé začnou brzy odkrývat některé nepěkné souvislosti.

title: The Ends of Justice

overview: Newly promoted DI Reid leads the murder investigation when a busker is stabbed to death in the city centre, but as the case progresses, Ross's life begins to unravel.

title: The Ends of Justice

title: Tichá pravda

overview: V postranní uličce je v noci zbit, polit benzínem a upálen mladý muž jménem Farid, nejstarší syn íránské rodiny, která v Británii již léta marně usiluje o povolení k trvalému pobytu a momentálně jí hrozí deportace. Jako první se nabízí rasový motiv, ve výpovědích jednotlivých členů rodiny se však vyskytují rozpory, které nelze přehlédnout. Důvěru nebudí ani taxikář Geddes, veterán z Iráku, který cizince zrovna nemusí, a jehož sestra se provdala za Faridova bratrance. K vyšetřování citlivého případu je jako styčná důstojnice přidělena Mita Rahimová z čerstvě ustanoveného oddělení menšin, jejíž přítomnost má pomoci k uklidnění situace. Již tak dost napjatou atmosféru v přistěhovalecké komunitě ovšem vyostří čerstvé nápisy na zdech, odkazující k dvacet let starému teroristickému útoku nad skotským městem Lockerbie.

title: Series 27

overview: Taggart is a Scottish detective television program. The series revolves around a group of detectives initially in the Maryhill CID of Strathclyde Police, though various storylines have happened in other parts of the Greater Glasgow area, and as of the most recent series the team have operated out of the fictional John Street police station across the street from the City Chambers.

title: Taggart

title: Taggart

title: Инспектор Тагарт

overview: Шотландската криминална поредица е с главно действащо лице детектив Джим Тагарт. Негов помощник е сержант Питър Ливингстън, а всичките криминални случаи, които трябва да разследват, са в Глазгоу. Фразата, с която най-дълго продължаващият сериал в английската история става популярен, е "Имаме убийство". Това е реплика от пилотния епизод на шоуто "Убиец", излъчен през 1983-а. От тогава до днешни дни шоуто се развило, като освен убийства, случаите вече включват корпоративни измами и престъпни групи. Прибавянето на нов ключов герой - детектив Рос, пък придава ново измерение на начина, по който е представена работата на шотландската полиция.

title: Taggart

title: Таггерт

overview: Криминальный департамент Мэрихилла расследует серию ужасных убийств в мрачном Глазго.  kinopoisk.ru

title: Taggart