title: Exhibit A

title: Video Forensics

overview: A Texas man is convicted of robbery when forensic experts see what they want to see in the analysis of store surveillance footage.

title: Video Forensics

title: Analyse vidéo criminalistique

overview: Un Texan est accusé de cambriolage lorsque des experts de la police scientifique voient ce qu'ils veulent voir dans leur analyse des vidéos de surveillance du magasin.

title: Vídeo forense

overview: Especialistas forenses enxergam o que querem na análise de imagens das câmeras de uma loja, e um homem acaba condenado por roubo.

title: Video Forensics

overview: En man i Texas döms för ett rån när kriminaltekniska experter bedömer film från övervakningskameror utan någon som helst objektivitet.

title: Εγκληματολογική ανάλυση βίντεο

overview: Ένας άνδρας από το Τέξας καταδικάζεται για ληστεία όταν οι εμπειρογνώμονες εγκληματολόγοι βλέπουν ό,τι θέλουν στην ανάλυση των βίντεο από το κατάστημα.

title: 影像鑑識

overview: 鑑識專家分析店家監視器畫面，卻只看自己想看的證據，導致一名德州男子被判強盜罪。

title: Forenzní videoanalýza

overview: Forenzní experti analyzují bezpečnostní videozáznamy a vidí jen to, co vidět chtějí, takže usvědčí jednoho Texasana z loupeže.

title: Videoanalisi forense

overview: Un uomo del Texas è condannato per rapina quando alcuni esperti forensi interpretano a modo loro i filmati di sorveglianza di un negozio.

title: 影像鑑識

overview: 鑑識專家分析店家監視器畫面，卻只看自己想看的證據，導致一名德州男子被判強盜罪。

title: Blood Spatter

overview: The limits of forensic science are exposed when flawed blood spatter evidence leads to the conviction of a Texas woman for the murder of her husband

title: Blood Spatter

title: Traces de sang

overview: Les limites de la science médico-légale sont mises au jour lorsqu'une minuscule éclaboussure de sang suffit à condamner une femme pour le meurtre de son mari au Texas.

title: Respingo de sangue

overview: As limitações da ciência forense vêm à tona quando um respingo de sangue é usado de forma equivocada para condenar uma mulher pelo assassinato do marido no Texas.

title: Blood Spatter

overview: Kriminalteknikens begränsningar blottläggs när bristfällig bevisning relaterat till blodstänk leder till att en kvinna i Texas döms för mordet på sin man.

title: Διασπορά αίματος

overview: Η εγκληματολογική επιστήμη αποτυγχάνει όταν λανθασμένα αιματολογικά στοιχεία οδηγούν στην καταδίκη μιας γυναίκας από το Τέξας για τη δολοφονία του συζύγου της.

title: 血跡噴濺

overview: 這個案例顯示鑑識科學有其極限，一名德州女性因有瑕疵的血跡噴濺證據，而被判定謀殺親夫。

title: Stříkance krve

overview: Chybný důkaz z krevní skvrny vede k usvědčení texaské ženy z vraždy jejího manžela, což odhaluje limity forenzní vědy.

title: Schizzi di sangue

overview: Alcuni schizzi di sangue diventano una prova viziata che fa condannare una donna per l'omicidio del marito in un caso che evidenzia tutti i limiti della scienza forense.

title: 血跡噴濺

title: Cadaver Dogs

overview: Assumptions pass for facts when Detroit police misuse cadaver dogs to build a murder case against a man whose daughter has disappeared

title: Cadaver Dogs

title: Chiens de cadavres

overview: Les faits sont loin d'être avérés quand la police de Detroit utilise des chiens détecteurs de cadavres pour monter un dossier contre un homme dont la fille a disparu.

title: Cães farejadores de cadáveres

overview: A polícia de Detroit usa cães farejadores de forma indevida, e suposições se tornam fatos contra um homem cuja filha desapareceu.

title: Cadaver Dogs

overview: Antaganden godtas som fakta när polisen i Detroit använder likhundar för att stärka bevisningen mot en man vars dotter har försvunnit.

title: Σκυλιά αναζήτησης πτωμάτων

overview: Οι εικασίες γίνονται αποδείξεις για την αστυνομία του Ντιτρόιτ που χρησιμοποιεί σκυλιά αναζήτησης πτωμάτων στην υπόθεση δολοφονίας μιας εξαφανισμένης κοπέλας.

title: 尋屍犬

overview: 這是一個錯把假設當作事實的案例，底特律警方誤用尋屍犬推定一名男子殺害失蹤的親生女兒。

title: Pátrací psi

overview: Domněnky jsou přijímány za fakta a detroitská policie zneužívá psy cvičené v hledání mrtvol a postaví na tom obvinění vraždy proti muži, jehož dcera zmizela.

title: Cani da cadaveri

overview: La polizia di Detroit usa in modo scorretto i cani da cadavere, spacciando supposizioni per certezze per accusare di omicidio il padre di una bambina scomparsa.

title: 尋屍犬

title: Touch DNA

overview: In Brooklyn, an innocent man faces assault charges thanks to statistical DNA testing that that relies on deduction rather than proof

title: Touch DNA

title: ADN de contact

overview: À Brooklyn, un innocent se voit accusé d'agression en raison d'un test ADN statistique fondé sur une déduction plutôt que sur une preuve.

title: DNA do toque

overview: Em Nova York, um inocente é acusado de agressão por causa de um teste estatístico de DNA baseado em dedução em vez de provas.

title: Touch DNA

overview: I Brooklyn sitter en oskyldig man häktad för misshandel tack vare statistiska DNA-prov som grundas på härledning snarare än bevis.

title: DNA από αφή

overview: Στο Μπρούκλιν, ένας αθώος άνθρωπος αντιμετωπίζει κατηγορίες για κακοποίηση εξαιτίας μιας στατιστικής εξέτασης DNA που βασίζεται σε εικασίες παρά σε αποδείξεις.

title: 微量 DNA

overview: 真是多虧了統計 DNA 測試全憑推論，證據並不重要，一名無辜的布魯克林男子才有襲擊他人的罪名。

title: Stopy DNA

overview: Nevinný muž v Brooklynu je obviněn z napadení kvůli statistickému testování DNA, které stojí víc na dedukci než na důkazech.

title: DNA da contatto

overview: A Brooklyn un innocente è accusato di aggressione a causa di un test statistico del DNA che si basa su deduzioni più che su prove.

title: 微量 DNA

overview: This true crime series shows how innocent people have been convicted with dubious forensic techniques and tools such as touch DNA and cadaver dogs

title: Exhibit A

title: Délit de preuve

overview: Cette série de crimes réels montre comment des innocents ont été condamnés sur la base de techniques douteuses telles que l'ADN de contact ou les chiens de cadavres.

title: 증거물 A

overview: 잘못된 과학 수사로 범죄자가 된 사람들이 있다. 훼손된 DNA와 시신을 찾지 못한 시체 탐지견에 의해 유죄를 선고받은 이들. 실제 범죄를 다룬 이 시리즈에서 만나본다.

title: Provas Suspeitas

overview: A série sobre crimes reais mostra inocentes condenados com base em técnica duvidosas, como o uso questionável de amostras de DNA e cães farejadores.

title: מוצג א'

overview: סדרת פשע אמיתי שמראה כיצד אנשים חפים מפשע מורשעים באמצעות טכניקות וכלים שנויים במחלוקת של זיהוי פלילי, כמו DNA שמתקבל ממגע וכלבי גופות.

title: Exhibit A

overview: I den här serien om verkliga brott får vi en inblick i hur oskyldiga har fällts med hjälp av tvivelaktiga kriminaltekniska hjälpmedel som berörings-DNA och likhundar.

title: Prueba A

overview: Esta serie de crímenes verdaderos muestra cómo las personas inocentes han sido condenadas con dudosas técnicas y herramientas forenses como el ADN táctil y los perros de cadáveres.

title: Πειστήριο Α

overview: Αυτή η σειρά αληθινών εγκλημάτων δείχνει πώς αθώοι έχουν καταδικαστεί με αμφίβολες ιατροδικαστικές τεχνικές και εργαλεία, όπως ανάλυση DNA και σκυλιά αναζήτησης πτωμάτων.

title: 鑑識科學：真科學或假證據？

overview: 這部真實罪案影集揭露無辜民眾因為可疑的鑑識技術和工具而遭定罪，包括微量 DNA 和尋屍犬。

title: Předmět doličný

overview: Seriál o skutečných zločinech a o tom, jak byli nevinní lidé usvědčeni pochybnými forenzními metodami a nástroji, třeba dotykovou DNA nebo psy cvičenými v hledání mrtvol.

title: Reperto A

overview: Questa serie true crime descrive come alcuni innocenti siano stati condannati usando tecniche forensi e strumenti controversi come DNA da contatto e cani da cadavere.

title: Exhibit A

overview: Casos de personas que han sido condenadas injustamente por fallos dudosos y fraudulentos. A pesar de ser inocentes fueron acusados de ser culpables por crímenes que nunca cometieron, basados en ciertos errores de la policía forense.

title: Beweisstück A

overview: Die vierteilige True-Crime-Serie „Beweisstück A“ stellt Kriminalfälle vor, in denen dubiose forensische Techniken zur Verurteilung Unschuldiger missbraucht wurden. Es sind Fälle wie die Auswertung einer Überwachungskamera, die den vermeintlichen Täter entlarvt, dabei aber nur darauf hinweist, dass die Beamten nur das sehen, was sie sehen wollen. Oder die Schuldsprechung einer angeklagten Frau, die ihren Mann ermordet haben soll. Tatsächlich wird hier gezeigt, dass aus der forensischen Blutanalyse bei diesem Fall völlig falsch interpretiert wurde. Gezeigt werden wahre Fälle, die für die Verurteilten zum absoluten Albtraum geworden sind.

title: Pitävät todisteet?

overview: Tosirikossarja esittelee kyseenalaisia rikosteknisiä menetelmiä, kuten kosketus-DNA-näytteet ja ruumiskoirat, ja niiden käytön seurauksena tuomittuja syyttömiä ihmisiä.

title: Exhibit A

title: 真假法医学

overview: 这部真实犯罪剧集展示了无辜的人如何因有问题的法检技术和工具(如触摸 DNA 和寻尸犬)而被错误定罪。

title: A 貨法證逐個捉

title: Речовий доказ A

overview: Цей серіал, заснований на реальних подіях, показує, як невинних людей засуджували за допомогою сумнівних судово-медичних методів та інструментів, таких як ДНК-аналіз та собаки-трупи.

character: Self - The Canine Expert

character: Self - The DNA Expert

character: Self - The Prosecution Expert

character: Self - The Video Expert

character: Self - The Mother

character: Self - The Suspect

character: Self - The Defense Lawyer

character: Self - The Victim

character: Self - The Ex-Wife

character: Self - The Lawyer

character: Self - The Best Friend

character: Self - The Son

character: Self - The Appeals Attorney

character: Self - The Instructor

character: Self - The Detective

character: Self - The Motel Manager

character: Self - The Friend

character: Self - The Trial Attorney

character: Self - The Student

character: Self - The Defense Expert

character: Self - The Attorney

character: Self - The Public Defender

character: Self - The Witness

character: Self - The Juror

character: Self - The Commissioner

character: Self - The Prosecution's Expert

character: Self - The Pen Pal

character: Self - The Civil Rights Attorney

original_title: Exhibit A

production_countries: CA US


title: Broken Bread

type: Backdrop

status: ReturningSeries

Season 1

type: Poster

title: Transformation

type: Still

overview: Roy explores the power of cooking to rehabilitate those on the margins of society and the organizations taking a chance on those who need it most. He spends time with Father Greg Boyle of Homeboy and Homegirl Industries, the pioneer of socially minded food enterprises focused on transitioning former gang members from lives on the street to lives in kitchens. Roy also visits Mar Diego, a food entrepreneur who has opened Dough Girl, a pizza shop in the San Fernando Valley employing local kids struggling with drug use and homelessness. Additionally, the episode features L.A. Mayor Eric Garcetti shedding light into workforce models with a purpose.

title: Transformation

title: Transformação

overview: Roy explora o poder da culinária para reabilitar aqueles que estão à margem da sociedade e das organizações que dão uma chance àqueles que mais precisam. Ele passa o tempo com o padre Greg Boyle, da Homeboy and Homegirl Industries, o pioneiro de empresas de alimentos com mentalidade social focada na transição de ex-membros de gangues de vidas nas ruas para vidas nas cozinhas. Roy também visita Mar Diego, um empresário de alimentos que abriu a Dough Girl, uma pizzaria em San Fernando Valley que emprega crianças locais que lutam contra o uso de drogas e os sem-teto. Além disso, o episódio apresenta o prefeito de Los Angeles, Eric Garcetti, esclarecendo os modelos de força de trabalho com um propósito.

title: Transformación

overview: Roy explora el poder de la cocina para rehabilitar a los marginados de la sociedad y las organizaciones que se arriesgan con quienes más lo necesitan. Pasa tiempo con el padre Greg Boyle de Homeboy and Homegirl Industries, el pionero de las empresas de alimentos con mentalidad social centradas en la transición de los ex pandilleros de la vida en la calle a la vida en las cocinas. Roy también visita a Mar Diego, una empresaria de alimentos que abrió Dough Girl, una pizzería en el Valle de San Fernando que emplea a niños locales que luchan contra el consumo de drogas y la falta de vivienda. Además, el episodio presenta al alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, arrojando luz sobre los modelos de fuerza laboral con un propósito.

title: Access

overview: Roy meets the individuals bringing healthy and affordable food options into South L.A. communities that lack access to fresh food. Roy also visits with vegan grocer Olympia Auset, whose startup Süprmarkt delivers healthy and affordable food to the doorsteps of her community. Finally, Roy visits Earle’s Hot Dogs, a vegetarian hot dog cart that has grown over its 30-year history into a multi-location brick and mortar shop, now a staple of a community hungry for healthier options.

title: Access

title: Acesso

overview: Roy conhece os indivíduos que trazem opções de alimentos saudáveis e acessíveis para as comunidades do sul de Los Angeles que não têm acesso a alimentos frescos. Roy também visita a mercearia vegana Olympia Auset, cuja startup Süprmarkt entrega comida saudável e acessível na porta de sua comunidade. Por fim, Roy visita o Earle's Hot Dogs, um carrinho de cachorro-quente vegetariano que cresceu ao longo de seus 30 anos de história em uma loja de tijolo e argamassa com vários locais, agora um item básico de uma comunidade ávida por opções mais saudáveis.

title: Acceso

overview: Roy conoce a las personas que brindan opciones de alimentos saludables y asequibles a las comunidades del sur de Los Ángeles que carecen de acceso a alimentos frescos. Roy también visita a la tienda de comestibles vegana Olympia Auset, cuya startup Süprmarkt entrega alimentos saludables y asequibles a las puertas de su comunidad. Finalmente, Roy visita Earle's Hot Dogs, un carrito vegetariano de perritos calientes que ha crecido a lo largo de sus 30 años de historia hasta convertirse en una tienda física con varias ubicaciones, ahora un elemento básico de una comunidad hambrienta de opciones más saludables.

title: Future

overview: Roy explores future culinary landscapes looking forward to a world affected by climate change. He spends an evening with chefs Henry Fischer and Anna Rose Hopkins from Hank and Bean who make a surprising plant-forward dinner featuring non-traditional protein sources like crickets and jellyfish. Roy also visits with Ethan Brown of Beyond Meat, a company pioneering the plant-based replacements for our favorite burgers and sausages, and Vegan Hooligans, a pop-up restaurant in eastside LA’s Eagle Rock making classic American diner food out of entirely plant-based ingredients.

title: Future

title: Futuro

overview: Roy explora futuras paisagens culinárias olhando para um mundo afetado pelas mudanças climáticas. Ele passa uma noite com os chefs Henry Fischer e Anna Rose Hopkins, do Hank and Bean, que fazem um surpreendente jantar à base de plantas com fontes de proteína não tradicionais, como grilos e águas-vivas. Roy também visita Ethan Brown, da Beyond Meat, uma empresa pioneira em substitutos à base de plantas para nossos hambúrgueres e salsichas favoritos, e Vegan Hooligans, um restaurante pop-up no Eagle Rock, no leste de Los Angeles, que faz comida americana clássica com ingredientes totalmente à base de plantas. ingredientes.

title: Futuro

overview: Roy explora futuros paisajes culinarios mirando hacia un mundo afectado por el cambio climático. Pasa una velada con los chefs Henry Fischer y Anna Rose Hopkins de Hank and Bean, quienes preparan una sorprendente cena vegetariana con fuentes de proteínas no tradicionales como grillos y medusas. Roy también visita a Ethan Brown de Beyond Meat, una compañía pionera en los reemplazos a base de plantas para nuestras hamburguesas y salchichas favoritas, y a Vegan Hooligans, un restaurante temporal en el lado este de Eagle Rock en Los Ángeles que elabora comida clásica estadounidense con ingredientes completamente a base de plantas. ingredientes.

title: Cannabis

overview: Roy visits Chris Yang’s Pop Cultivate to explore the emergence of a new culinary landscape since the advent of legalized recreational marijuana. He then tackles the gentrification of cannabis culture by visiting Med Men, the leader in upscale legal weed retailers in Los Angeles. An interview with Virgil Grant, a formerly incarcerated weed dealer now seeking to run a legal distribution business, sheds light on efforts to build cannabis equity for those hit hardest by the War on Drugs. The episode also features interviews with actor/activist Cheech Marin and Shep Gordon.

title: Cannabis

title: Canabis

overview: Roy visita Pop Cultivate de Chris Yang para explorar el surgimiento de un nuevo panorama culinario desde la llegada de la marihuana recreativa legalizada. Luego aborda la gentrificación de la cultura del cannabis visitando Med Men, el líder en minoristas legales de marihuana de lujo en Los Ángeles. Una entrevista con Virgil Grant, un traficante de marihuana ex encarcelado que ahora busca administrar un negocio de distribución legal, arroja luz sobre los esfuerzos para generar capital de cannabis para los más afectados por la Guerra contra las Drogas. El episodio también presenta entrevistas con el actor/activista Cheech Marin y Shep Gordon.

title: Waste

overview: Roy journeys from L.A. to Orange County to discover how two non-profit innovators are tackling the problem of food waste. Roy visits Robert Egger, whose project LA Kitchen is simultaneously aggregating wasted food, using it to cook fresh meals for those in need, and providing workforce training. Roy also follows Bill Bracken of Bracken’s Kitchen, who partners with Chefs to End Hunger to reuse leftover food and distribute it with his food truck in Orange County. Roy also visits with Richard Garcia at Alma Backyard Farms in Compton where kids are learning how food is grown by digging in to Alma’s hands-on program.

title: Waste

title: Desperdício

overview: Roy viaja de Los Angeles para Orange County para descobrir como dois inovadores sem fins lucrativos estão lidando com o problema do desperdício de alimentos. Roy visita Robert Egger, cujo projeto LA Kitchen está simultaneamente agregando comida desperdiçada, usando-a para preparar refeições frescas para os necessitados e fornecendo treinamento de força de trabalho. Roy também segue Bill Bracken, da Bracken's Kitchen, que faz parceria com Chefs to End Hunger para reutilizar restos de comida e distribuí-la com seu food truck em Orange County. Roy também visita Richard Garcia na Alma Backyard Farms em Compton, onde as crianças estão aprendendo como os alimentos são cultivados, explorando o programa prático de Alma.

title: Desperdicio

overview: Roy viaja de Los Ángeles al condado de Orange para descubrir cómo dos innovadores sin fines de lucro están abordando el problema del desperdicio de alimentos. Roy visita a Robert Egger, cuyo proyecto LA Kitchen está agregando simultáneamente alimentos desperdiciados, usándolos para cocinar comidas frescas para los necesitados y brindando capacitación a la fuerza laboral. Roy también sigue a Bill Bracken de Bracken's Kitchen, quien se asocia con Chefs to End Hunger para reutilizar los restos de comida y distribuirlos con su camión de comida en el Condado de Orange. Roy también visita a Richard García en Alma Backyard Farms en Compton, donde los niños están aprendiendo cómo se cultivan los alimentos al profundizar en el programa práctico de Alma.

title: Watts

overview: Roy takes a head-on look at efforts to heal the social and economic wounds of Watts, acknowledging one of the oldest communities in Los Angeles as a mirror into ourselves and our future. Led by activist Aqeela Sherrills, Roy visits with Sherrills' mother as she prepares free food for the community, digs into the soul of what makes Watts Coffee House a cornerstone in the neighborhood and examines the missed opportunities of the Jordan Downs Housing Project redevelopment. Sharing the "real" story of his own restaurant Locol and where it stands within the community of Watts, Roy reflects as he connects with the very people navigating the most pressing issues facing our food systems.

title: Watts

title: Vatios

overview: Roy mira de frente los esfuerzos para sanar las heridas sociales y económicas de Watts, reconociendo a una de las comunidades más antiguas de Los Ángeles como un espejo de nosotros mismos y de nuestro futuro. Dirigido por la activista Aqeela Sherrills, Roy visita a la madre de Sherrills mientras prepara comida gratis para la comunidad, profundiza en el alma de lo que hace de Watts Coffee House una piedra angular en el vecindario y examina las oportunidades perdidas de la reurbanización del Proyecto de Vivienda Jordan Downs. Al compartir la historia "real" de su propio restaurante Locol y su posición dentro de la comunidad de Watts, Roy reflexiona mientras se conecta con las mismas personas que enfrentan los problemas más apremiantes que enfrentan nuestros sistemas alimentarios.

overview: Broken Bread showcases inspiring people who are making a difference in their communities through food. Restaurant entrepreneur, social activist and acclaimed chef Roy Choi takes viewers on a journey through his hometown, the city of Los Angeles, exploring complex social justice issues while meeting inspiring individuals and organizations who use food as a platform for activism as well as a catalyst for change.

Season 2

title: The Future of Restaurants

overview: Roy breaks bread with chef Wolfgang Puck, journalist Patricia Escárcega and restaurateurs who are working to address the worker exploitation, high food prices and unsustainable financial models that have long defined the restaurant industry.

title: The Future of Restaurants

title: From Seed to Table

overview: Roy explores seed sovereignty with Kristyn Leach, a farmer in Davis, California, harvests vegetables with kids in Compton and sits down for a heart to heart with the legendary chef and activist Alice Waters to discuss the food war that has been raging for decades ensuring we protect the right to grow, eat and exchange crops.

title: From Seed to Table

title: Food as Resistance

overview: After learning more about the buried history of the Chavez Ravine neighborhoods where Dodger Stadium now stands, Roy is inspired to meet the people actively preserving Latinx cuisine in L.A. He explores Kernel of Truth, a tortillería in Boyle Heights and seeks out some of the city’s top taco makers who are using food and flavor as a form of resistance.

title: Food as Resistance

title: Returning to Chinatown

overview: Roy’s Chinatown restaurant Chego opened in 2013, which soon became the poster child for gentrification in the area. Roy explores what he would have done differently as he retraces his steps through some of the neighborhood’s beloved establishments like Hop Woo and Phoenix Bakery. He also meets newcomers to the neighborhood Pearl River Deli and Endorffeine.

title: Returning to Chinatown

title: Owning the Block

overview: Roy breaks bread in Leimert Park with legendary artist and activist Chuck D, explores local businesses like Simply Wholesome and Harun Coffee with artist Six Sev, and meets with elders to find out how a neighborhood so rich in food, art, music and culture can counteract the forces of gentrification in the community.

title: Owning the Block

title: Tijuana

overview: Roy explores Tijuana’s incredible variety of nightlife, street food, restaurants and cultural diversity along one of the most misunderstood stretches of the U.S./Mexico border. Often painted as a place of violence and poverty, Roy’s experience is totally different as he visits alongside Mexican punk rock band Tijuana No! and Chef Joe Figueroa.

title: Tijuana

overview: Broken Bread Season Two celebrates the people making big changes when it comes to what we eat and where we gather. Roy Choi is the connector, teaming up with those making a difference in the food community and the players who fight to transform it for the better.

title: Broken Bread

title: Broken Bread

overview: O Broken Bread mostra pessoas inspiradoras que estão fazendo a diferença em suas comunidades por meio da comida. O empresário de restaurantes, ativista social e aclamado chef Roy Choi leva os espectadores a uma jornada por sua cidade natal, a cidade de Los Angeles, explorando questões complexas de justiça social enquanto conhece indivíduos e organizações inspiradoras que usam a comida como uma plataforma de ativismo, bem como um catalisador para mudar.

title: Broken Bread

overview: Broken Bread presenta a personas inspiradoras que marcan la diferencia en sus comunidades a través de la comida. El empresario de restaurantes, activista social y aclamado chef Roy Choi lleva a los espectadores en un viaje a través de su ciudad natal, la ciudad de Los Ángeles, explorando problemas complejos de justicia social mientras conoce a personas y organizaciones inspiradoras que usan la comida como plataforma para el activismo y como catalizador para cambiar.

character: Self - Host

type: Cast

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Cinematography

department: Crew

original_title: Broken Bread

original_language: en


title: Ghost Story Club

Season 1

title: 1. The Haunted Highway

overview: Gary's Uncle Wally stops by the campfire to tell the Kids the spooky tale of an interstate haunted by "ghosts". Jason gets sucked into a fantasy land but discovers it's denizens are planning to use him in a genocide.

title: 1. The Haunted Highway

overview: Comedy, drama, horror. Three long time friends become camp counselors after losing their jobs at the car wash. After a tragic accident claims the life of Vic, his 2 buddies Charlie and Stank start a Ghost Story Club for the children, to honor his memory- but they get more than they bargained for when Vic wakes up after a magic potion spills on his burial plot.

title: Ghost Story Club

original_title: Ghost Story Club


title: Card Sharks

status: Canceled

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: Joining McHale are contestants Sherreeta White (hometown: Pasadena, California), Haydee Cuervo (hometown: Chatsworth, California), Bri Montemayor (hometown: Santa Clarita, California) and Marc Angeles (hometown: Seattle, Washington).

title: Episode 4

overview: Joining McHale are contestants Miki Mootsey (hometown: St. Petersburg, Florida), Sherice Smith (hometown: Los Angeles, California), Gary Hogans (hometown: Los Angeles, California) and Chantelle Winchester (hometown: New Orleans, Louisiana).

title: Episode 5

overview: Joining Joel McHale are contestants Tamika Lamison (hometown: Richmond, Virginia), Bryce Clifford (hometown: Lake Forest, California) and Malenda Pillow (hometown: Temecula, California) and Ashley Dos Santos (hometown: Los Angeles, California).

title: Episode 6

overview: Joining Joel McHale are contestants Mike Mador (hometown: Hermosa Beach, California), Thais Bouchereaux-Paytner (hometown: Brooklyn, New York) and Derek Arteta (hometown: Covina, California) and Nina Lalezari (hometown: Los Angeles, California).

title: Episode 7

overview: Joining host Joel McHale are contestants Aswan Harris (hometown: Cleveland, Ohio), Chris Carter (hometown: Santa Barbara, California), Dylan Patterson (hometown: Valencia, California) and Diane Dowler (hometown: Kansas City, Missouri).

title: Episode 8

overview: Joining Joel McHale are contestants Krystal Harris (hometown: Grass Valley, California), Aaron Arguilera (hometown: Orange, California), Kristina Garcia (hometown: Glendale, California) and Levon Turner (hometown: Compton, California).

Season 2

title: Episode 1

overview: Contestants from Las Vegas; Monterey, Calif.; Carson, Calif.; and San Diego.

title: Episode 2

overview: Contestants from Los Angeles; Riverside, Calif.; Valencia, Calif.; and West Covina, Calif., compete.

title: Episode 3

overview: Contestants from Oakland, Calif.; Stockton, Calif.; New York; and Oceanside, Calif., compete.

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

overview: A suspenseful game where two players face off in a head-to-head elimination race and can win a fortune on the turn of a single playing card.

title: Card Sharks

title: Card Sharks

overview: Un jeu passionnant où deux joueurs s'affrontent dans une course d'élimination en tête-à-tête et peuvent gagner une fortune au tour d'une seule carte à jouer.

title: Card Sharks

original_title: Card Sharks


title: Pool Hunters

Season 1

title: We Aren't in Texas Anymore

overview: A couple searches for an Arizona home with a Texas-sized swimming pool.

title: We Aren't in Texas Anymore

overview: Homebuyers are on the hunt for just one thing – a pool! From waterfall grottos to rock slides and more, buyers aren’t just looking for a new place to call home, they're hunting for the backyard of their dreams.

title: Pool Hunters

original_title: Pool Hunters


title: Cooking With Saima

title: Cooking with Saima - HLTV - EP2S1

overview: Episode number 2

title: Cooking with Saima - HLTV - EP2S1

title: Cooking with Saima - EP3 S1 - HLTV

overview: Cooking with Saima - EP3 S1 - HLTV

title: Cooking with Saima - EP3 S1 - HLTV

title: Cooking with Saima - Burmese Curry - EP4 S1 - HLTV

title: Cooking with Saima - Began Burta EP5 S1 - HLTV

title: Cooking with Saima - Paneer Bhurji - HLTV EP6 S1

overview: Cooking show produced by HLTV

title: Cooking With Saima

original_title: Cooking With Saima


title: Beehad

name: Beehad - Preview #EPICSpecial | EPIC Channel

site: YouTube

type: Trailer

title: Beehad

overview: An area in the Chambal region on the border of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh has a unique geography, and an even more unique human ecosystem. A region which, for many decades, has been home to some of the most feared dacoits in the country. Travel with us deep into the ravines of the Chambal river to hear first hand, the stories and experiences of some of the most notorious dacoits of modern India and the people whose lives are caught in the crossfire. For a close encounter with the legends of the wild, watch this EPIC Special - Beehad

title: Beehad

title: Beehad

original_title: Beehad


title: OGA! Pastor

title: 11 Days Ago

overview: Pastor Deoye Gesinde has a confession to make that will shake his congregation to its very core.

title: 11 Days Ago

title: 10 Days Ago

overview: Nana and Kunle's spats seem unending, and the pressure to have a baby becomes real when Nana's mother visits the couple. Olaitan Gesinde starts a support group for women within GCBC.

title: 10 Days Ago

title: Episode 3

overview: Chinwe tries to speak to Pastor Gesh, but is forced to leave abruptly when Olaitan walks in on their conversation. Nana is happier with Kunle, or is she?

overview: Follow the life of Deoye Gesinde, a young clergyman and founder of a fast-growing Church, GGBC, as he struggles with balancing the needs of his family, the needs of the Church and his own personal needs. The tough balancing act soon keeps him in the bondage of people’s expectations and the high standards he has set for himself.

title: OGA! Pastor

character: Pearl Okorie

character: jimmy odukoya

character: Herself

original_title: OGA! Pastor


title: Aiyetoro Town

title: UPGRADE

overview: Having lived in Edinburgh and experienced civilization, The Baale of Aiyetoro village takes on the journey to upgrade Aiyetoro to a town as well as it’s occupants without altering its traditional heritage, customs and traditions.

title: UPGRADE

title: Task Force

overview: Baale in the quest of imposing on the villagers of Aiyetoro town to learn and speak English, he assigns task forces to get hold of everyone who violates the rules.  Adigun and his friends schemes a fake task force to extort money from the villagers.

title: Task Force

title: Task Force

overview: Laide prepares with Aina for the homecoming of Jenifa after learning she will be visiting soon. Waheed returns to Aiyetoro town and joins Adigun, Orji and Olamile with the fake task force duty.

title: Task Force

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Aiyetoro Town

original_title: Aiyetoro Town


title: Death at the Mansion: Rebecca Zahau

status: Ended

title: The Case of Rebecca Zahau

overview: A young woman is found dead, hanging naked outside her billionaire boyfriend's Coronado mansion, 36 hours after his young son's tragic accident; the sheriff ruled her death a suicide, but a team of outside experts is taking a second look at the case.

title: The Case of Rebecca Zahau

title: O Caso de Rebecca Zahau

overview: Uma jovem é encontrada morta, pendurada nua do lado de fora da mansão de seu namorado bilionário, 36 horas após o trágico acidente do filho do seu namorado.

title: Two Deaths, One Mansion

overview: A team of experts examine Rebecca Zahau's mindset at the time of her death; experts ask the question about whether or not the crime scene was staged to look like a suicide.

title: Two Deaths, One Mansion

title: Duas Mortes, Uma Mansão

overview: Uma equipe de especialistas procura entender se a cena do crime foi modificada para parecer um suicídio.

title: Seeking Justice for Rebecca

overview: Experts shine the spotlight on the people around Rebecca the night she died.

title: Seeking Justice for Rebecca

title: Buscando Justiça Para Rebecca

overview: Uma equipe de especialistas examina as pessoas ao redor de Rebecca na noite em que ela morreu enquanto buscam pela verdade.

title: Final Theories

overview: As the team of experts finalize their theories on Rebecca's death, the Zahau family remains hopeful, and a civil trial verdict prompts the San Diego Sherriff's Department to make long-awaited announcement.

title: Final Theories

title: Teorias Finais

overview: Enquanto a equipe de especialistas finaliza suas teorias sobre a morte de Rebecca, a família Zahau permanece esperançosa e o tão esperado veredicto é anunciado.

overview: The death of Rebecca Zahau is returning to the spotlight thanks to Oxygen. The network is launching Death at the Mansion: Rebecca Zahau, a new limited series, dedicated to her mysterious death just days after that of her boyfriend's son. One mansion, two deaths, all the questions.

title: Death at the Mansion: Rebecca Zahau

title: Death at the Mansion: Rebecca Zahau

overview: Deskundigen onderzoeken het geval van een vrouw, die dood werd gevonden, naakt, hangend, vastgebonden en gekneveld op de binnenplaats van het huis van haar miljardairvriendje. Twee dagen daarvoor kwam de zoon van haar vriend om het leven bij een fataal ongeluk. Politie, justitie en diverse andere instanties zetten alles op alles om te achterhalen wat er met Rebecca Zahau is gebeurd.

title: Death at the Mansion: Rebecca Zahau

overview: Esta série limitada examina a misteriosa morte de Rebecca Zahau, uma mulher de 32 anos encontrada pendurada nua na varanda da mansão de seu namorado rico na pacífica cidade de Coronado, Califórnia. As autoridades declararam a morte de Rebecca um suicídio, apesar de seus tornozelos estarem amarrados e os braços amarrados nas costas.

title: Kuolema kartanolla: Rebecca Zahau

overview: Sarjassa tutkitaan 32-vuotiaan Rebecca Zahaun kuolemaa. Hänet löydettiin hirttäytyneenä varakkaan poikaystävänsä kartanon parvekkeelta kalifornialaisessa Coronadon kaupungissa.

title: 죽음의 저택: 리베카 자하우

overview: 32세, 아시아계 여성의 나체 시체가 억만장자 남자친구의 고급 맨션 발코니에 매달린 채 발견된다. 남자친구의 아들이 그녀의 눈 앞에서 사고를 당한 지 이틀 후의 일이다.

character: Self (archive footage)

original_title: Death at the Mansion: Rebecca Zahau


title: Prejudice and Pride: The People's History of LGBTQ Britain

title: Episode 1

overview: Ordinary people share the objects that have helped define their lives since homosexuality was decriminalised, including a rare collection of the first openly gay magazine.

title: Episode 2

overview: Stephen K. Amos and Susan Calman present a unique series in which LGBTQ people from across the UK talk about the objects that helped to define their lives over the past 50 years.


title: Svi cemo se jednog dana kopat' u Evropu

title: Svi ćemo se jednog dana kopat' u Evropu I dio

title: Svi ćemo se jednog dana kopat' u Evropu II dio

overview: A mini-featured series of two parts dealing with the collision of the mentality of people from the Balkans and those from the European

title: Svi cemo se jednog dana kopat' u Evropu

original_title: Svi cemo se jednog dana kopat' u Evropu


title: Six Puppies and Us

title: Episode 1

overview: The families soon learn that their new pups present unexpected challenges, including toilet training troubles, biting issues and perplexing phobias.

title: Episode 2

overview: With the early months behind them, new hurdles arise as the puppies, approaching adolescence, exhibit aggression, disobedience and hormonal impulses.

overview: Following six British households taking on the potentially life-changing responsibility of a puppy, tracing their stories over the course of the first year of their puppy's life.

title: Six Puppies and Us

title: Un cachorro en casa

overview: Este programa muestra cómo viven doce familias diferentes de Gran Bretaña mientras intentan criar un cachorro en sus hogares. Descubrimos nuevas razas de moda como el `pomsky`, así como cachorros rescatados después de haber sido abandonados por sus antiguos dueños. Exploramos escenarios interesantes, como presentar nuevos cachorros a las mascotas que ya viven con las familias. Aprendemos cómo encontrar el cachorro adecuado en un momento en que la demanda es alta. Y vemos ciertos roles a los que deben adaptarse algunos cachorros, desde pastorear ovejas hasta cuidar niños discapacitados.

title: Six Puppies and Us

overview: Het volgen van zes Britse huishoudens die de potentieel levensveranderende verantwoordelijkheid van een puppy op zich nemen en hun verhalen volgen in de loop van het eerste jaar van het leven van hun puppy.

original_title: Six Puppies and Us


title: Escape The Night Plush

title: The Invitation

overview: Episode 1 of Season 1

title: The Invitation

Season 2

overview: Waluigi returns

overview: Made by Youtubers 'J For Josh' and 'OliveOnATree

title: Escape The Night Plush

character: The Mild Annoyance

original_title: Escape The Night Plush


title: The Chiragh Baloch Show

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Wahab Baloch | Episode 1

Season 1

title: Featuring Wahab Baloch, Musical artist

overview: The Chiragh Baloch Show featuring Wahab Baloch, Musical artist

title: Featuring Wahab Baloch, Musical artist

job: Producer

department: Production

character: Musical artist

type: GuestStar

title: Featuring Adeel Wali Raees, Film Director

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Adeel Wali Raees | Episode 2

character: Film Director

title: Featuring Majid Liaquat, IT Specialist

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Majid Liaquat | Episode 3

title: Featuring Majid Liaquat, IT Specialist

character: IT Specialist

title: Featuring DK Baluch, Video Blogger

name: The Chiragh Baloch Show | ft. DK Baluch | Episode 4

title: Featuring DK Baluch, Video Blogger

character: Video Blogger

title: Featuring Vahid Tarkesh, Rap Artist

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Vahid Tarkesh | Episode 5

title: Featuring Vahid Tarkesh, Rap Artist

character: Rap Artist

title: Featuring Kamalan Bebagr, Film Director

key: pZuFCQtuoUw

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Kamalan Bebagr | Episode 6

title: Featuring Kamalan Bebagr, Film Director

title: Featuring Shehzad Mohammad Ali, Photographer

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Shehzad Mohammad Ali | Episode 7

character: Photographer

title: Featuring Kaifi Khalil, Musical Artist

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Kaifi Khalil | Episode 8

title: Featuring Kaifi Khalil, Musical Artist

character: Musical Artist

title: Featuring Yasser Albloushi, Vine Actor

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Yasser Albloushi | Episode 9

title: Featuring Yasser Albloushi, Vine Actor

title: Featuring Ali Bakhsh Dad, Film Director

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Ali Bakhsh Dad | Episode 10

title: Featuring Ali Bakhsh Dad, Film Director

title: Featuring Mukhtar Ghulam, Actor

name: The Chiragh Baloch Show | ft. Mukhtar Ghulam | Episode 11

title: Featuring Mukhtar Ghulam, Actor

title: The Chiragh Baloch Show


title: WW2 - Battles for Europe

title: D-Day: The Normandy Landings

overview: In June 1944, the combined British, Canadian and American armies make up the most powerful invasion force ever. They plan to establish a bridgehead in Normandy, storming beaches along a 50 mile front while airborne troops secure targets inland.

title: D-Day: The Normandy Landings

title: D-Day

title: Vylodění v Normandii

title: Battle for Caen

overview: This edition examines the efforts of the British and Canadians who fought elite German divisions to capture the city of Caen, the key to breaking out of Normandy.

title: Battle for Caen

title: Die Schlacht um Caen

title: Bitva o Caen

title: Breakout of Normandy

overview: Examining the work of the American forces who launched a huge offensive to blast a gap in the German lines and break through to liberate France.

title: Breakout of Normandy

title: Operation Cobra

title: Průlom v Normandii

title: Market Garden

overview: Field Marshal Montgomery's daring airborne plan to end the war by Christmas, which went a bridge too far at Arnhem.

title: Market Garden

title: Operation Market Garden

title: Operace Market Garden

title: Battle for the Scheldt

overview: As the Allies' advance stalls, the Canadians had to seize Hitler's island fortress to open up the vital port of Antwerp and keep the war moving.

title: Battle for the Scheldt

title: Schlacht an der Scheldemündung

title: Bitva v ústí Šeldy

title: Battle for the Siegfried Line

overview: The Allies entered Germany and ran into the Siegfried Line. American troops fought to a gruelling, bloody standstill in the Huertgen Forest at a terrible cost.

title: Battle for the Siegfried Line

title: Kampf um den Westwall

title: Bitva o Siegfriedovu linii

title: Battle of the Bulge

overview: Hitler's launch of his great counter-offensive against the unsuspecting Allies in the Ardennes. This was the Nazis' last gamble in the West to turn the tide of the war.

title: Battle of the Bulge

title: Die Ardennenoffensive

title: Bitva v Ardenách

title: Crossing the Rhine

overview: The Allies reached the last great natural barrier between their forces and the German heartland. If they could get across the River Rhine, the war would be won.

title: Crossing the Rhine

title: Die Rheinüberquerung

title: Překročení Rýna

overview: Eye-witness veteran testimony from men who served under fire on the frontline

title: WW2 - Battles for Europe

title: Der Zweite Weltkrieg Schlacht um Europa

overview: Die achtteilige Dokumentationsreihe stellt wichtige Kämpfe des Zweiten Weltkriegs in den Mittelpunkt. Sei es der Kampf um Stalingrad, der D-Day oder die abschließende Schlacht um Berlin – der Weltkrieg hat sich in die Erinnerungskultur aller Menschen des europäischen Kontinents eingebrannt. Wie menschenverachtend dieser Krieg und insbesondere die Rolle machtbesessener Wahnsinniger war, wird deutlich, wenn Einzelschicksale porträtiert werden. Ein wichtiges Zeugnis wider dem Vergessen.

title: Druhá světová válka: Bitvy o Evropu

overview: Tento podmanivý osmidílný seriál vás zavede do samého středu slavných okamžiků v historii válčení, do chvíle vylodění spojeneckých vojsk v Den D, do výsadkářské operace v Arnhemu s nešťastným koncem, německého protiútoku při bitvě v Ardenách a snahy obsadit jeden z posledních mostů přes řeku Rýn v Remagenu. Jednotlivé příběhy nám přiblíží vyprávění očitých svědků, mužů, kteří na daných frontách válčili, někteří i v několika bitvách. Jednotlivé díly pak vykreslují realitu rychle probíhajících konfliktů na život a na smrt ve snaze porazit nacistické Německo na západě. Odborně věrohodný seriál je založen na pečlivém výzkumu a přináší realitu válečného konfliktu s tím, jak počasí, terén i nečekané reakce nepřítele mohou zásadně ovlivnit výsledek boje.

title: II. világháború - csaták Európáért

overview: A sorozat a hadtörténet ikonikus jeleneteit mutatja be a normandiai partraszállástól a félresikerült arnhemi légi hadműveleten és az ardenneki offenzíván át a Remagennél álló utolsó Rajna-hídért folytatott versenyfutásig. A csaták gyorsan változó élet-halál harcának világa elevenedik meg az epizódokban, amelyek a náci Németország nyugati hatalmak általi legyőzetését mesélik el. Az aprólékos kutatómunkán alapuló műsor a háború valóságát megragadva magyarázza el, hogyan fordíthatja meg a harcot az időjárás, a terepviszonyok, az utánpótlás, a kommunikáció, a háborús stressz, az egység morálja vagy az ellenség váratlan manőverei.

title: Toinen maailmansota - taistelut Euroopasta

overview: Ohjelmassa käydään läpi taisteluita, joilla vapautettiin Länsi-Eurooppaa natsien vallasta, aina Normandian rannikolta kolmannen valtakunnan ytimeen.

title: Andra världskriget - slagen om Europa

overview: Från Normandies stränder till tredje rikets hjärta, i det här programmet tar vi del av fängslande och fastställda berättelser om slagen som utkämpades för att befria Västeuropa från nazisterna.

title: Der Zweite Weltkrieg - Schlacht um Europa

original_title: WW2 - Battles for Europe


title: Every Family Has a Secret

name: Every Family Has A Secret S3  | Trailer | Documentary Series | AVAILABLE ON SBS/SBS ON DEMAND

title: Angela Hamilton and David Field

overview: Angela Hamilton searches for the truth about her brutal father, whom she suspects had collaborated with Nazis during World War II. The discovery of her father's wartime I.D. document leads Angela on an extraordinary journey through modern day Romania, following her father's footsteps to confront the dark secret hidden in his past. Meanwhile, Australian actor David Field searches for his real dad. A death bed confession by David's grandfather more than 25 years ago raised questions over his paternity, and now a DNA test holds the answer, but will the discovery be welcomed by everyone?

title: Angela Hamilton and David Field

title: Li Ying Andrews & Marie-Anne Keeffe

overview: Sydney woman Li Ying Andrews searches for her lost past. Abandoned by an Uncle at an acrobatic school in Taiwan when she was just a small child, Li Ying grew up never even knowing her real name or her birthdate. Perth woman Marie-Anne Keefe, adopted as an infant, goes in search of her biological father after a terrible tragedy prevented her from ever meeting her mother.

title: Li Ying Andrews & Marie-Anne Keeffe

title: Lance Innes & Michelle White

overview: Businessman Lance Innes tries to find the truth about his father who walked out on his family, while journalist Michelle White looks into her mother's criminal past.

title: Lance Innes & Michelle White

overview: In this documentary series, much loved and celebrated actor Noni Hazlehurst meets Australians who are grappling with a family secret. Over three weeks, participants travel around the world uncovering powerful truths about themselves, their families and Australia.

title: Every Family Has a Secret

title: Every Family Has a Secret

character: Self - host

original_title: Every Family Has a Secret


title: The Movies

name: CNN's "The Movies" Anchor Television Commercials / Bumpers

CNN's The Movies Opening

type: Opening Credits

TM Dance 30 v43.2

site: Vimeo

Miniseries

title: The Eighties

overview: In the Eighties, stars like Tom Cruise, Meryl Streep and Eddie Murphy explode on the screen. Aliens, time travelers, ghosts and road warriors share the cineplex with troubled teens, battered boxers, classical composers and career girls.

title: The Eighties

title: 黄金时代

title: 80-те

title: Die 80er

overview: In den Achtzigern erobern Stars wie Tom Cruise, Meryl Streep und Eddie Murphy die Leinwand. Außerirdische, Zeitreisende, Geister und Straßenkämpfer teilen sich das Kino mit gestörten Teenagern, angeschlagenen Boxern, klassischen Komponisten und Karrierefrauen.

title: Los Ochenta

title: 黃金時代

title: The Nineties

overview: As America falls for stars like Julia Roberts, Denzel Washington and Will Smith, masters like Steven Spielberg, Spike Lee, Martin Scorsese, Jonathan Demme, Jane Campion and the Coen Brothers direct some of their best-loved work. A robust independent film movement introduces directors like Quentin Tarantino, Paul Thomas Anderson, John Singleton and David Fincher.

title: The Nineties

title: 六十年代

title: 90-те

title: Die 90er

overview: Während Amerika sich in Stars wie Julia Roberts, Denzel Washington und Will Smith verliebt, führen Meister wie Steven Spielberg, Spike Lee, Martin Scorsese, Jonathan Demme, Jane Campion und die Coen-Brüder bei einigen ihrer beliebtesten Werke Regie. Eine starke Bewegung des unabhängigen Films stellt Regisseure wie Quentin Tarantino, Paul Thomas Anderson, John Singleton und David Fincher vor.

title: Los Noventa

title: 六十年代

title: The 2000s To Today

overview: As the new century begins, beloved books and comic-book crusaders become box-office gold, musicals and cartoons win audiences and Oscars, coarse comedies and epic dramas showcase Hollywood’s biggest stars, and a new generation of filmmakers from diverse backgrounds finds its voice.

title: The 2000s To Today

title: 七十年代

title: От 2000 г. до днес

title: Die 2000er

overview: Zu Beginn des neuen Jahrhunderts werden beliebte Bücher und Comic-Krimis zu Kassenschlagern, Musicals und Zeichentrickfilme zu Publikumslieblingen und Oscars, derbe Komödien und epische Dramen stellen Hollywoods größte Stars vor, und eine neue Generation von Filmemachern mit unterschiedlichem Hintergrund findet ihre Stimme.

title: Los 2000 a la actualidad

title: 七十年代

title: The Seventies

overview: Directors become masters of the medium as Spielberg, Coppola, Scorsese, Lucas and other filmmakers create a New Hollywood that pushes the medium of moviemaking to its apex, just as a new generation of movie stars like Robert DeNiro, Jack Nicholson, and Pam Grier light up the screen.

title: The Seventies

title: 八十年代

title: 70-те

title: Die 70er

overview: Regisseure werden zu Meistern des Mediums, wenn Spielberg, Coppola, Scorsese, Lucas und andere Filmemacher ein neues Hollywood schaffen, das das Medium Film zu seinem Höhepunkt führt, während eine neue Generation von Filmstars wie Robert DeNiro, Jack Nicholson und Pam Grier die Leinwand zum Leuchten bringt.

title: Los Setenta

title: 八十年代

title: The Sixties

overview: The Sixties are a decade of change off-screen and on. Classic musicals and epics featuring luminaries like Julie Andrews, Audrey Hepburn and Elizabeth Taylor make room for meaningful masterpieces from filmmakers like Kubrick, Hitchcock and Nichols and stars like Redford, Newman and Poitier.

title: The Sixties

title: 九十年代

title: 60-те

title: Die 60er

overview: Die sechziger Jahre sind ein Jahrzehnt des Wandels, sowohl im Kino als auch auf der Leinwand. Klassische Musicals und Epen mit Stars wie Julie Andrews, Audrey Hepburn und Elizabeth Taylor machen Platz für bedeutungsvolle Meisterwerke von Filmemachern wie Kubrick, Hitchcock und Nichols und Stars wie Redford, Newman und Poitier.

title: Los Sesenta

title: 九十年代

title: The Golden Age

overview: From the 1930s through the 1950s, Hollywood studios create the most iconic and beloved films of all time, and America falls in love with the movies as stars like Bogie, Brando and Marilyn became icons.

title: The Golden Age

title: 黄金时代

title: Златната епоха

title: Die goldenen Jahre

overview: In den 1930er bis 1950er Jahren schufen die Hollywood-Studios die kultigsten und beliebtesten Filme aller Zeiten, und Amerika verliebte sich in die Filme, als Stars wie Bogie, Brando und Marilyn zu Ikonen wurden.

title: La Época de Oro

title: 黃金時代

title: Miniseries

overview: Explore American cinema through the decades and the cultural, societal and political shifts that framed its evolution.

title: The Movies

title: 电影简史

overview:
这个系列介绍了美国几十年来电影业的发展，以及文化、社会和政治的发展如何使美国的电影工业逐步完善。

系列由著名影星及制片人汤姆·汉克斯、加里·戈茨曼和马克·赫尔佐格制作，集合了大量录像档案，以及对美国电影发展有重要作用的演员、导演、制片人、评论家和历史学家的采访，包括：

史蒂文·斯皮尔伯格、茱莉亚·罗伯茨、罗恩·霍华德、摩根·弗里曼、罗伯特·德尼罗等大佬。

title: Филмите

overview: Том Ханкс, Гари Гьоцман и Марк Херцог са изпълнителни продуценти на 12-часовата документална поредица, която изследва американското кино през годините, както и културната, социална и политическа обстановка, на фона на която това се случва.

title: Příběhy za kamerou

overview: Seriál zkoumající americkou kinematografii v průběhu několika desetiletí a také kulturní, společenské a politické posuny, které formovaly její vývoj.

title: Эпоха кино

overview: История американского кинематографа от «Нового Голливуда» до наших дней - главные режиссеры, основополагающие фильмы и хроники их создания.

title: The Movies - Die Geschichte Hollywoods

overview: Erzählt von Tom Hanks und Gary Goetzman, die Miniserie beleuchtet die Geschichte des amerikanischen Films. In Interviews mit Steven Spielberg, Tim Burton, Robert De Niro, Al Pacino, Morgan Freeman, Baz Luhrman, Ridley Scott, Julia Roberts und vielen anderen blicken wir zurück auf das Goldene Zeitalter Hollywoods und bewegen uns in langsamen Schritten Richtung Gegenwart.

title: The Movies

overview: Explorez le cinéma américain à travers les décennies et les changements culturels, sociétaux et politiques qui ont encadré son évolution.

title: Filmes - Coleção de A a Z

title: The Movies

title: 電影簡史

overview:
這個系列介紹了美國幾十年來電影業的發展，以及文化、社會和政治的發展如何使美國的電影工業逐步完善。

系列由著名影星及制片人湯姆·漢克斯、加里·戈茨曼和馬克·赫爾佐格制作，集合了大量錄像檔案，以及對美國電影發展有重要作用的演員、導演、制片人、評論家和歷史學家的採訪，包括：

史蒂文·斯皮爾伯格、茱莉亞·羅伯茨、羅恩·霍華德、摩根·弗裏曼、羅伯特·德尼羅等大佬。

job: Executive Producer

original_title: The Movies


title: This Is Football

name: This is Football - Official Trailer | Prime Video

Season 1

title: Redemption

overview: This film explores the redemptive power of sport and the incredible stories of survival made possible through football. It is told through the fanatical Liverpool fans, the ‘Rwandan Reds’, who at first glance mirror fans from around the globe. But all are genocide survivors and behind their smiles are harrowing stories of pain and loss, and how they found a dream and a community again in football.

title: Redemption

title: REDEMPTION

title: 救赎

overview: 该集探讨了体育的救赎力量，以及许多人通过足球得以成功幸存的让人难以置信的故事。这一集的主角是利物浦足球队的狂热支持者“卢旺达红队”。乍看之下，他们似乎是全球各地足球爱好者的缩影，但他们全是大屠杀的幸存者，在他们的笑脸背后是许多令人悲伤的痛苦与失去。本集讲述了他们如何在足球中再次找到一个梦想与一个共同体的故事。

title: Megváltás

overview: A film a sport megváltó erejét mutatja be, olyan történeteket ismerhetünk meg, ahol a futball segített a túlélésben. A történetet fanatikus Liverpool-szurkolók, a ruandai vörösök mesélik el. De mindannyian egy népirtás túlélői, mosolyuk mögött fájdalmas és veszteségekkel járó történetek rejtőznek, de megtudhatjuk, hogyan találtak a futballban újra egy közösségre.

title: การกอบกู้

overview: ในตอนนี้พูดถึงพลังแห่งการกอบกู้ของกีฬาและเรื่องราวน่าทึ่งของเหล่าผู้รอดชีวิตที่สร้างความเป็นไปได้โดยใช้ฟุตบอล เป็นการเล่าเรื่องผ่าน “รวันดา เรดส์” แฟนคลับทีมลิเวอร์พูล ซึ่งในแวบแรก พวกเขาก็เหมือนแฟนๆ ทั่วโลก แต่ทุกคนเป็นผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และเบื้องหลังรอยยิ้มนั้นก็เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและการสูญเสีย แต่พวกเขาได้พบกับความฝันและสร้างชุมชนขึ้นมาอีกครั้งด้วยฟุตบอล

title: ERLÖSUNG

overview: Diese Folge erzählt von der erlösenden Kraft des Sports und den unglaublichen Überlebensgeschichten, die der Fußball geschrieben hat. Dazu begleiten wir die „Rwandan Reds“, eine Gruppe begeisterter Liverpool-Fans und Überlebende des Völkermords. Hinter ihrem Lachen verbergen sich Schmerz und Verlust, es erzählt aber auch, wie die Ruander im Fußball wieder zu einer Gemeinschaft gefunden haben.

title: 救贖

overview: 該集探討了體育的救贖力量，以及許多人通過足球得以成功倖存的讓人難以置信的故事。這一集的主角是利物浦足球隊的狂熱支持者“盧安達紅隊”。乍看之下，他們似乎是全球各地足球愛好者的縮影，但他們全是大屠殺的倖存者，在他們的笑臉背後是許多令人悲傷的痛苦與失去。本集講述了他們如何在足球中再次找到一個夢想與一個共同體的故事。

title: Belief

overview: The story of the Japanese women’s football team's remarkable World Cup triumph 3 months after natural disaster killed 16,000 people in Japan. ‘Belief’ also charts the spread of the women’s game and how football conquered America in 1999. With incredible access to the winning Japanese and American teams, this film examines the obstacles, prejudices and faith needed to inspire generations of women.

title: Belief

title: BELIEF

title: 信念

overview: 本集讲述了以下的故事：在日本发生了一场导致一万六千人死亡的自然灾害三个月后，日本女足队在世界杯取得了举世瞩目的胜利。《信念》这一集也记录女足的传播，以及足球如何在1999年征服了美国。我们获得了采访取得胜利的日本队与美国队的大好机会，本集检视了障碍、偏见以及激励几代女性所需要的信念。

title: Hit

overview: A japán női futball-válogatott története, a 16 000 ember életét követelő természeti katasztrófa után 3 hónappal már győzedelmeskedni tudtak a világbajnokságon. Az epizód megmutatja, hogyan indult a női futball 1999-ben hódító útjára Amerikában. Megszólalnak a japán és amerikai csapat tagjai, és láthatjuk az akadályokat, előítéleteket és rendíthetetlen hitet, ami azóta nők generációit inspirálja.

title: ความเชื่อ

overview: เรื่องราวของทีมฟุตบอลหญิงจากประเทศญี่ปุ่นที่ชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกหญิงไปอย่างสวยงามสามเดือนหลังจากเกิดอุบัติภัยที่คร่าชีวิตคนในญี่ปุ่นไป 16,000 คน ‘ความเชื่อ’ ยังกำหนดความแพร่หลายในกีฬาของผู้หญิงและการที่ฟุตบอลครองใจอเมริกาได้ในปี 1999 จากการเจาะเบื้องลึกอันน่าทึ่งของทีมญี่ปุ่นและทีมอเมริกัน สารคดีตอนนี้จะวิเคราะห์อุปสรรค ความลำเอียง และศรัทธาซึ่งจำเป็นต่อการสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้หญิงทุกรุ่น

title: GLAUBE

overview: Die Geschichte des bemerkenswerten WM-Sieges des japanischen Frauenteams drei Monate, nachdem eine Naturkatastrophe in Japan 16.000 Tote forderte. „Glaube“ erzählt von der Entwicklung des Frauenfußballs und seinem Siegeszug in den USA 1999. Wir sprechen mit den Protagonistinnen und erfahren etwas über Hindernisse, Vorurteile und den nötigen Glauben, der Generationen von Frauen inspirieren kann.

title: 信念

overview: 本集講述了以下的故事：在日本發生了一場導致一萬六千人死亡的自然災害三個月後，日本女足隊在世界盃取得了舉世矚目的勝利。《信念》這一集也記錄女足的傳播，以及足球如何在 1999 年征服了美國。我們獲得了採訪取得勝利的日本隊與美國隊的大好機會，本集檢視了障礙、偏見以及激勵幾代女性所需要的信念。

title: Chance

overview: In Football, the Underdog Always Has its Day. Interweaving the stories of Frankfurt winning their first cup for 30 years, how Bayern Munich moved from amateur leagues to a multimillion-dollar world-dominating club, and how Chelsea and their new manager beat Bayern in the 2012 Champions League final. This film explores ‘chance’ in football and why it's a key reason that billions love the game.

title: Chance

title: CHANCE

title: 机会

overview: 在足球领域，处于劣势之人永远都有出头之日。本集将以下故事交织在一起：法兰克福队30年来第一次赢得世界杯；拜仁慕尼黑足球俱乐部如何从业余足联成员变成一个价值几百万美元的、称霸世界的足球俱乐部；切尔西足球俱乐部及其经理人如何在2012年欧洲冠军联赛决赛中战胜拜仁球队。本集探讨了足球中的“机会”，以及“机会”为何是数十亿人热爱足球的关键原因。

title: Szerencse

overview: Bárkinek lehet szerencséje. Frankfurti történeteket hallhatunk, akik 30 év után kupagyőztesek lettek, megtudjuk, hogy vált a Bayern München amatőr csapatból világhírű csapattá, és, hogy hogyan győzte le a Chelsea és az új vezetés a Bayernt a 2012-es Bajnokok Ligája döntőjében. Egy film a szerencséről, és hogy milyen szerepe van ennek abban, hogy emberek milliárdjai rajoganak a futballért.

title: โอกาส

overview: ในโลกของฟุตบอล ทีมไก่รองบ่อนก็มีวันชนะเสมอ การถักทอเรื่องราวของทีมแฟรงก์เฟิร์ตที่ชนะถ้วยรางวัลแรกในรอบ 30 ปี การที่ทีมบาเยิร์นมิวนิกขยับจากทีมสมัครเล่นเป็นสโมสรมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์ และการที่ทีมเชลซีกับผู้จัดการคนใหม่เอาชนะทีมบาเยิร์นได้ในรอบชิงแชมเปียนส์ลีกปี 2012 สารคดีตอนนี้สำรวจ ‘โอกาส’ ในกีฬาฟุตบอลและทำไมมันถึงเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้คนหลายพันล้านรักกีฬาชนิดนี้

title: ZUFALL

overview: Im Fußball feiert auch der Außenseiter Erfolge. In dieser Folge dreht sich alles um Frankfurts ersten Pokalsieg seit 30 Jahren, Bayern Münchens Aufstieg zu einem millionenschweren, international dominierenden Verein sowie den Sieg Chelseas und seines neuen Trainers gegen Bayern im Champions-League-Finale 2012. Wir untersuchen die Rolle des Zufalls und warum er diesen Sport so beliebt macht.

title: 機會

overview: 在足球領域，處於劣勢之人永遠都有出頭之日。本集將以下故事交織在一起：法蘭克福隊 30 年來第一次贏得世界盃；拜仁慕尼黑足球俱樂部如何從業餘足聯成員變成一個價值幾百萬美元的、稱霸世界的足球俱樂部；切爾西足球俱樂部及其經理人如何在 2012 年歐洲冠軍聯賽決賽中戰勝拜仁球隊。本集探討了足球中的“機會”，以及“機會”為何是數十億人熱愛足球的關鍵原因。

title: Pride

overview: Iceland, with no professional league and a national team coached by a part-time dentist, are the smallest country to ever qualify for the FIFA World Cup Finals. With exclusive behind-the-scenes access, we follow the Iceland team and their coach Heimir Hallgrimsson as they head to Russia. A tale of pride, triumph over impossible odds, and hope. This is David v Goliath on Football’s biggest stage.

title: Pride

title: PRIDE

title: 骄傲

overview: 冰岛没有专业足球联赛，只有一支由兼职牙医执教的全国足球队，是有史以来进入世界杯决赛的最小的一个国家。我们获得了独家幕后采访资格，跟随冰岛队及他们的教练黑米尔哈尔格利姆森一起前往俄罗斯。这是一个关于尊严、几乎没有胜算的胜利及希望的故事。这是足球最大舞台上以小胜大、以强制弱的故事。

title: Büszkeség

overview: Izland a legkisebb ország, mely valaha is kijutott a Világbajnokságra. A film az izlandi csapatot és vezetőjüket, Heimir Hallgrimsson edzőt kíséri el oroszországi útjára, és a kulisszák mögé is betekinthetünk. Egy történet a reményről, a kilátástalannak ítélt helyzetben való győzelemről, és a büszkeségről. Dávid és Góliát harca a futball legnagyobb színterén.

title: ความภาคภูมิใจ

overview: ไอซ์แลนด์ ประเทศที่ไม่เคยแข่งลีกอาชีพและโค้ชทีมชาติก็เป็นหมอฟันพาร์ตไทม์ ประเทศที่เล็กที่สุดที่มีสิทธิ์เข้าชิงรอบสุดท้ายของฟุตบอลโลก ภาพเบื้องหลังสุดพิเศษกับการติดตามทีมไอซ์แลนด์และเฮย์มีร์ ฮัลล์กริมซอน โค้ชของพวกเขาไปยังรัสเซีย เรื่องราวแห่งความภาคภูมิใจ การเอาชนะความเป็นไปไม่ได้ และความหวัง นี่คือไก่รองบ่อนบนเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฟุตบอล

title: STOLZ

overview: Island ist das kleinste Land, das sich je für eine FIFA-WM qualifiziert hat – ohne eigene Profiliga und mit einem Nationaltrainer, der nebenbei als Zahnarzt arbeitet. Wir begleiten das isländische Team und seinen Trainer Heimir Hallgrimsson auf dem Weg nach Russland. Es ist eine Geschichte von Stolz, Hoffnung und ungeahnten Triumphen – David gegen Goliath auf der größten Fußballbühne der Welt.

title: 驕傲

overview: 冰島沒有專業足球聯賽，只有一支由兼職牙醫執教的全國足球隊，是有史以來進入世界盃決賽的最小的一個國家。我們獲得了獨家幕後採訪資格，跟隨冰島隊及他們的教練黑米爾哈爾格利姆森一起前往俄羅斯。這是一個關於尊嚴、幾乎沒有勝算的勝利及希望的故事。這是足球最大舞台上以小勝大、以強制弱的故事。

title: Love

overview: A series of stunning vignettes paint a picture of the world’s global game, each one capturing a different portrait of the human condition. From England’s Blind football team to South Africa’s youngest professional referee to roof top football in China, and slum football in India, this film takes us on a journey around the planet to show the unifying power of football.

title: Love

title: LOVE

title: 爱

overview: 一系列让人震惊的短片绘出了一项全球运动的画面，每个短片都捕捉了人类状况的不同侧面。从英国的盲人足球队到南非最年轻的职业玩家裁判再到中国的屋顶足球及印度的贫民窟足球，本集将带我们走上一场全球之旅，展示足球联合全人类的力量。

title: Szeretet

overview: Elképesztő jelenetekkel találkozhatunk, mind egy-egy különböző emberi sorsot mutatnak be. A film föld körüli útra repít minket, az angliai vak labdarúgócsapaton keresztül dél-Afrika legfiatalabb játékvezetőjén, kínai háztetőkre épített futtballpályákon, és az indiai focin át mutatja be nekünk a labdarúgás összetartó erejét.

title: ความรัก

overview: เรื่องราวเล็กๆ ที่งดงามหลายเรื่องราวปะติดปะต่อกันเป็นภาพกีฬาระดับโลก แต่ละเรื่องราวสะท้อนถึงสภาพต่างๆ ของมนุษย์ ตั้งแต่ทีมฟุตบอลคนตาบอดของอังกฤษ กรรมการสนามที่เด็กที่สุดของแอฟริกาใต้ สนามฟุตบอลบนดาดฟ้าในประเทศจีน ไปจนถึงฟุตบอลในสลัมของอินเดีย สารคดีตอนนี้พาเราเดินทางรอบโลกเพื่อให้เห็นพลังอันเป็นหนึ่งเดียวของฟุตบอล

title: LIEBE

overview: Eine Reihe von außergewöhnlichen Porträts zeichnet ein Bild vom Weltsport Fußball, wobei jedes eine unterschiedliche Facette des Menschseins festhält. Von der englischen Blindenfußballmannschaft über Südafrikas jüngsten Profi-Schiedsrichter bis hin zum Dachfußball in China und den Bolzplätzen Indiens führt uns diese Folge auf eine Weltreise, die davon zeugt, wie Fußball die Menschen vereint.

title: 愛

overview: 一系列讓人震驚的短片繪出了一項全球運動的畫面，每個短片都捕捉了人類狀況的不同側面。從英國的盲人足球隊到南非最年輕的職業玩家裁判再到中國的屋頂足球及印度的貧民窟足球，本集將帶我們走上一場全球之旅，展示足球聯合全人類的力量。

title: Wonder

overview: Lionel Messi is arguably the greatest living footballer. A 1 in 7.2 billion miracle. A genius in boots. This film is an immersion into the beauty of football and a quest to unveil the secret of Messi's genius in the world’s biggest match. A glittering cast from legendary manager and mentor, Pep Guardiola, to the President of Argentina, to renowned statisticians, unveils why Messi is like no other.

title: Wonder

title: WONDER

title: 奇迹

overview: 莱昂内尔梅西也许是健在的足球员中最伟大的一位，他是72亿人中独一无二的一个奇迹，一个足球方面的天才。该集沉浸于足球之美，并以一场全球最重要的足球赛事，着意揭示梅西天才的秘密。本集阵容熠熠生辉，包括传奇经理人及梅西前导师佩普瓜迪奥拉、阿根廷总统、著名数据统计学家，揭示了梅西独一无二的原因。

title: Csoda

overview: Lionel Messi kétségkívül a világ legnagyobb labdarúgója. 7,2 milliárd az egyhez. Egy zseni, stoplis cipőben. A film elmerül a labdarúgás szépségeiben, és megkísérli megfejteni Messi zsenialitását. Olyan különleges személyek szólalnak meg, akik átérzik tehetségének súlyát; a legendás vezető, Messi egykori mentora, Pep Guardiola, Argentína elnöke, elismert statisztikusok és világhírű neurológusok.

title: ความมหัศจรรย์

overview: ลิโอเนล เมสซี่คือนักฟุตบอลที่เก่งที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย เป็นความมหัศจรรย์เพียงหนึ่งเดียว เป็นนักเตะอัจฉริยะ เรื่องราวตอนนี้จะจมดิ่งไปกับความงดงามของฟุตบอลและคลายข้อสงสัยเกี่ยวกับอัจฉริยภาพของเมสซี่ในการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก มีการสัมภาษณ์คนดังหลายคน ทั้งเปป กัวร์ดิโอลา ผู้จัดการและผู้ฝึกสอนในตำนาน ประธานาธิบดีอาร์เจนตินา ไปจนถึงนักสถิติชื่อดัง ที่จะเผยว่าทำไมเมสซี่ถึงต่างจากคนอื่น

title: WUNDER

overview: Lionel Messi ist der wohl derzeit beste Fußballer der Welt. Ein unter 7,2 Milliarden Menschen einmaliges Wunder. Ein Genie in Fußballschuhen. Wir lassen uns von der Schönheit des Fußballs verzaubern und versuchen, Messis Genialität zu entschlüsseln. Pep Guardiola, legendärer Trainer und Mentor, Argentiniens Präsident und Statistikexperten erklären, was Messi so einzigartig macht.

title: 奇跡

overview: 萊昂內爾美斯也許是健在的足球員中最偉大的一位，他是 72 億人中獨一無二的一個奇跡，一個足球方面的天才。該集沉浸於足球之美，並以一場全球最重要的足球賽事，著意揭示美斯天才的秘密。本集陣容熠熠生輝，包括傳奇經理人及美斯前導師佩普瓜迪奧拉、阿根廷總統、著名數據統計學家，揭示了美斯獨一無二的原因。

title: 这就是足球

title: ซีซั่น 1

overview: สารคดีสุดเข้มข้นหกตอนที่จะนำคุณไปสำรวจอิทธิพลอันเหลือเชื่อของฟุตบอลที่มีต่อโลก จากถนนหนทางในเดลี พื้นที่หลังสงครามในรวันดา ไปจนถึงสนามแข่งแชมเปียนส์ลีกต่างๆ นี่คือซีรีส์ระดับโลกที่จะบอกเล่าเรื่องราวน่าประทับใจของกีฬาชนิดนี้ และพลังในการรวมใจคนในประเทศให้เป็นหนึ่งเดียว พลังที่เป็นแรงบันดาลใจแก่คนหลายรุ่นและจับใจคนหลายพันล้านคน

title: 這就是足球

overview: An emotionally-charged, six-part documentary, exploring football's extraordinary impact on the world. From the streets of Delhi to the fields of post-war Rwanda to the pitches of the Champions League, this globe-spanning series tells a unique story of the game and its power to unite countries, inspire generations and captivate billions.

title: This Is Football

title: Это футбол

overview: 6-серийный документальный фильм, исследующий влияние футбола на людей по всему миру,  будь то улицы Дели, поля послевоенной Руанды или стадионы, принимающие матчи Лиги Чемпионов.

title: This Is Football

overview: Un documental de seis partes cargado de emociones que explora el extraordinario impacto del fútbol en el mundo. Desde las calles de Delhi hasta los campos de Ruanda de la posguerra y los campos de la Champions League, esta serie que abarca todo el mundo cuenta una historia única del juego y su poder para unir países, inspirar generaciones y cautivar a miles de millones.

title: This Is Football

overview: Un documentaire émotionnel en 6 parties qui explore l'impact extraordinaire du football dans le monde. Des rues de Delhi aux champs du Rwanda de l'après-guerre en passant par les terrains de la Ligue des champions, cette série d'événements à l'échelle mondiale raconte l'histoire unique du sport et son pouvoir d'unir les pays, d'inspirer les générations et de captiver des milliards de personnes.

title: זה כדורגל

overview: סדרה דוקומנטרית הלוכדת את הרגשות, הסיפורים, התשוקות והניצחונות בכדורגל העולמי.

title: 这就是足球

overview: 这是一部充满情感的纪录片，全片共六集，探索了足球对世界的非凡影响。从德里的街道到战后的卢旺达战场，再到冠军联赛的球场，这个跨越全球的系列片讲述了一场独特的比赛的故事，以及它团结各国、激励几代人、吸引数十亿人的能力。

title: 이것이 축구다

overview:
감정이 북받치는 6부작 다큐멘터리로 세계에 대한 축구의 놀라운 영향력을 파헤친다.

델리의 거리에서부터 전후 르완다의 광야, 챔피언스 리그 경기장에 이르기까지 전 세계를 돌아보는 시리즈는

축구 경기의 독특함과 국가를 단결시키고 세대에 영감을 주며 수십억 인구를 사로잡는 힘을 다룬다.

title: Ez a futball

title: Αυτό Είναι το Ποδόσφαιρο

overview: Ένα συγκινητικό ντοκιμαντέρ σε έξι μέρη που εξερευνά την απίστευτη απήχηση του ποδοσφαίρου στον κόσμο. Από τους δρόμους του Δελχί έως τη μεταπολεμική Ρουάντα και τα γήπεδα του Τσάμπιονς Λιγκ, αυτή η σειρά που απλώνεται σε όλον τον πλανήτη αφηγείται τη μοναδική ιστορία του ποδοσφαίρου και της δύναμης που έχει να ενώνει χώρες, να εμπνέει γενιές και να καθηλώνει εκατομμύρια κόσμου.

title: This Is Football

overview: Emotivní šestidílný dokumentární seriál, který zkoumá mimořádný dopad fotbalu na svět. Od ulic Dillí přes pole Rwandy po válce až po hřiště Ligy mistrů, tato globální série vypráví jedinečný příběh o hře a její síle sjednocovat země, inspirovat generace a vzrušovat miliardy.

title: This Is Football

overview: Un documentario in sei parti carico di emozioni, che esplora lo straordinario impatto del calcio sul mondo. Dalle strade di Delhi ai campi del Ruanda del dopoguerra ai campi della Champions League, questa serie mondiale racconta una storia unica del gioco e del suo potere di unire paesi, ispirare generazioni e affascinare miliardi di persone.

title: Isto É futebol

overview: Um emocionante documentário de seis partes que mostra o impacto extraordinário do futebol no mundo. Das ruas de Délhi aos campos da Ruanda pós-guerra, até os lances da Liga dos Campeões, esta série conta uma história única do esporte e de seu poder de unir países, inspirar gerações e cativar bilhões ao redor do globo.

title: Tämä on jalkapalloa

overview: Tunteisiin vetoava kuusiosainen dokumenttisarja, joka tutkii jalkapallon ainutlaatuista vaikutusta maailmaan. Delhin kaduilta sodan jälkeisen Ruandan kautta Mestarien liigan kentille koko maapallon kattava sarja kertoo ainutlaatuisen tarinan lajista ja sen voimasta yhdistää valtioita, inspiroida sukupolvia ja kiehtoa miljardeja ihmisiä.

title: โลกของฟุตบอล

title: This Is Football

overview: Eine emotionale sechsteilige Dokumentation, die den außergewöhnlichen Einfluss des Fußballs auf die Welt untersucht. Von den Straßen Delhis über die Felder des Nachkriegsruanda bis hin zu den Spielfeldern der Champions League erzählt diese weltumspannende Serie eine einzigartige Geschichte über diesen Sport und seine Kraft, Länder zu vereinen, Generationen zu inspirieren und Milliarden zu begeistern.

title: 這就是足球

overview: 這是一部充滿情感的紀錄片，全片共六集，探索了足球對世界的非凡影響。從德裏的街道到戰後的盧安達戰場，再到冠軍聯賽的球場，這個跨越全球的系列片講述了一場獨特的比賽的故事，以及它團結各國、激勵幾代人、吸引數十億人的能力。

character: Self

job: Writer

department: Writing

job: Production Coordinator

original_title: This Is Football


title: My Gimpy Life

title: Accessible

overview: Teal's agent sends her on an audition for a national commercial.

title: Accessible

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Editor

job: Sound Mixer

department: Sound

job: First Assistant Camera

department: Camera

job: Second Assistant Camera

job: Director of Photography

job: Production Assistant

character: Marshall

character: Grip Guy

character: Connor

character: Charles

character: Milo

title: Two Shades of Teal

overview: Teal meets a little person also named Teale (with an "e") at an audition.

title: Two Shades of Teal

job: Music

character: Amy

character: Casting Director

character: Teale's Friend

character: Bartender #1

character: Bartender #2

character: Auditioner

title: Inspirational

overview: Teal auditions for The Vagina Monologues and attends For Colored Girls.

title: Inspirational

title: Crowded

overview: Teal goes on a blind date and Felicia reads Sci Fi erotica.

title: Crowded

title: The Commercial

title: The Commercial

Season 2

title: Day Jobs

overview: Teal and Brent find real jobs to make ends meet.

title: Day Jobs

title: Also, Teal Too

overview: When Teal reunites with Teale, one suffers amnesia and the other déjà vu.

title: Also, Teal Too

title: The Morning After

overview: Teal learns Brian's secret and gets advice from Felicia Day.

title: The Morning After

title: Viral Superstar

overview: Teal's viral video leads to a role in a new pilot.

title: Viral Superstar

overview: The awkward adventures of a driven actress trying to navigate Hollywood in a wheelchair.

title: My Gimpy Life


title: Serengeti

name: Tembo The Elephant Protects Baby Brother From Lions | Serengeti: Narrated by John Boyega | BBC Earth

type: Clip

name: Serengeti: First Look Trailer | New John Boyega Series | BBC Earth

Season 1

title: Destiny

overview: Following the drama of the African savannah. A young hyena loses her mother in a terrifying attack by some rogue male lions and has to assume the leadership of her family.

title: Destiny

title: 命运

overview: 非洲大草原上的故事正在继续。一只年轻的鬣狗在一次恐怖的袭击中失去了母亲，被一些流氓雄狮袭击，她不得不承担起家族的领导责任。

title: Destiny

overview: Het is een tijd van overvloed in de Serengeti, maar een reeks dramatische en onverwachte gebeurtenissen zet de dierenfamilies tegen elkaar op en brengt de relaties naar een dieptepunt. Kali, een moedige leeuwin en toegewijde moeder van vier welpen, wordt uitgestoten door haar groep. Bakari, een mannelijke baviaan, gaat de strijd aan met de nieuwe leider. Zalika, een jonge hyena, verliest haar moeder tijdens een aanval door leeuwen. De emoties lopen hoog op, want ze moeten allemaal proberen te overleven terwijl hun wereld op zijn kop wordt gezet.

title: Судьба

overview: Эта история начинается после сезона дождей – сезона плодородия, когда жизнь должна проходить легко. Но в Серенгети легко не бывает никогда. Судьба готовит героям тяжелые испытания...

title: Migration animale

overview: Chaque année, deux millions de gnous, de gazelles et de zèbres migrent à travers le Serengeti, en quête d'herbe fraîche et d'eau. Afin de parer aux attaques des prédateurs et de ne pas mettre en péril la survie de toutes ces espèces, cette horde gigantesque nécessite une organisation sans faille.

title: Destino

overview: Siguiendo el drama de la sabana africana. Una joven hiena pierde a su madre en un aterrador ataque de unos leones machos rebeldes y tiene que asumir el liderazgo de su familia.

title: Destiny

overview: Az afrikai szavanna drámáját követhetjük. Egy fiatal hiéna elveszti az anyját, amikor kóbor hím oroszlánok rémisztően megtámadják, és ezért át kell vennie a családja vezetését.

title: Schicksal

overview: Folge dem Drama der afrikanischen Savanne. Eine junge Hyäne verliert ihre Mutter bei einem schrecklichen Angriff einiger abtrünniger männlicher Löwen und muss die Führung ihrer Familie übernehmen.

character: Narrator (voice)

title: Conflict

overview: As the Serengeti starts to dry out, competition hots up between the families of lions, cheetahs, baboons, elephants, ostriches and hyenas.

title: Conflict

title: 冲突

overview: 随着塞伦盖蒂草原开始干涸，狮子、猎豹、狒狒、大象、鸵鸟和鬣狗等家族之间的竞争日益激烈。

title: Conflict

overview: Terwijl de Serengeti begint uit te drogen, laait de concurrentie op tussen de families leeuwen, cheeta's, bavianen, olifanten, struisvogels en hyena's.

title: Конфликт

overview: Сезон плодородия подходит к концу. Животные вынуждены искать лучшие места для пропитания. Конкуренция растет. А чем выше конкуренция, тем больше конфликтов...

title: Leçons de vie

overview: Dans la savane tanzanienne, les destins se croisent pendant toute une année. Quand s’installe la sécheresse, la compétition devient encore plus impitoyable. Bakari le babouin se bat comme un diable pour élever un petit qu’il a recueilli après la mort de sa mère. Il essaie de trouver une femelle qui l’aide à élever l’orphelin.

title: עימות

overview: קאלי נאלצת להתייצב מול אריה שעוקב אחריה, וקיקה הצ'יטה מגדלת לבדה את גוריה.

title: Conflicto

overview: A medida que el Serengueti comienza a secarse, la competencia aumenta entre las familias de leones, guepardos, babuinos, elefantes, avestruces y hienas.

title: Conflict

overview: Amint a Serengeti kezd kiszáradni, felizzik a verseny az oroszlán-, gepárd-, pávián-, elefánt-, strucc- és hiénacsaládok között.

title: Konflikt

overview: Während die Serengeti auszutrocknen beginnt, verschärft sich der Konflikt zwischen den Familien der Löwen, Geparden, Paviane, Elefanten, Strauße und Hyänen.

title: Invasion

overview: The incredible anticipation of the annual great migration is being felt by all of the Serengeti's families as they wait with desperation for it to arrive. The land continues to get hotter and hunger start to bite as food becomes ever more scarce.

title: Invasion

title: 入侵

overview: 随着每年一度的大迁徙的来临，整个塞伦盖蒂的家族都充满了难以置信的期待，他们渴望着它的到来。随着食物变得越来越稀缺，土地也越来越炎热，饥饿开始侵蚀着它们。

title: Invasion

overview: De ongelooflijke spanning van de jaarlijkse grote trek wordt gevoeld door alle families in de Serengeti, terwijl ze wanhopig wachten tot die arriveert. Het land wordt steeds warmer en de honger begint te knellen, omdat voedsel steeds schaarser wordt.

title: Вторжение

overview: С возвращением дождей равнины Серенгети превращаются в сочные зеленые пастбища. Наши герои с нетерпением ожидают нашествия огромного количества травоядных животных – великую миграцию.

title: פלישה

overview: המשפחות בסרנגטי מצפות לשובם של העדרים הגדולים, הבבונים מנסים לגנוב ביצי תנין, וספו האריה נרדם בתפקיד.

title: Invasión

overview: Todas las familias del Serengueti están sintiendo la increíble anticipación de la gran migración anual mientras esperan con desesperación que llegue. La tierra continúa calentándose y el hambre comienza a picar a medida que la comida se vuelve cada vez más escasa.

title: Invasion

overview: Az éves nagy migráció közeledtével beköltözik egy vadkutyacsalád, készen állva, hogy kihasználja a közelgő lakomát.

title: Invasion

overview: Die unglaubliche Vorfreude auf die jährliche große Migration spüren alle Familien der Serengeti, während sie voller Verzweiflung darauf warten. Das Land wird immer heißer und der Hunger macht sich breit, da die Nahrung immer knapper wird.

title: Misfortune

overview: The long-awaited arrival of the Great Migration brings opportunities and food in abundance but it also increases conflict as every one of the Serengeti’s families is put to the test.

title: Misfortune

title: 不幸

overview: 期待的大迁徙的到来带来了丰富的机遇和食物，但也增加了冲突，因为塞伦盖蒂的每一个家族都面临着考验。

title: Misfortune

overview: De langverwachte komst van de Grote Migratie brengt kansen en voedsel in overvloed, maar het zorgt ook voor meer conflicten, omdat alle families van de Serengeti op de proef worden gesteld.

title: Несчастье (Злоключения)

overview: Великая миграция продолжается, обеспечивая нашим героям сытую жизнь. Но обилие еды не избавляет от выпадающих на их долю злоключений...

title: ביש מזל

overview: שאני והסייח שלה מופרדים, האריות שחורי הרעמה מאיימים על גוריה של קאלי, וטימבו כבר גדול ופרוע מכדי להישאר בחיק משפחתו.

title: Desgracia

overview: La tan esperada llegada de la Gran Migración brinda oportunidades y abundancia de alimentos, pero también aumenta el conflicto, ya que cada una de las familias del Serengueti es puesta a prueba.

title: Misfortune

overview: A rég várt nagy migráció eljövetele növeli a konfliktust a Szerengeti családjai között.

title: Unglück

overview: Die lang erwartete Ankunft der Großen Migration bringt Möglichkeiten und Nahrung im Überfluss mit sich, verschärft aber auch die Konflikte, da jede einzelne Familie der Serengeti auf die Probe gestellt wird.

title: Exodus

overview: The dry season is upon the animals of the Serengeti, the toughest time for some but a bonanza for others. The drought turns the waterhole into a death trap for the herds, but for the lions it’s a gift.

title: Exodus

title: 逃亡

overview: 干旱季节临近了，对于一些动物来说是最艰难的时期，但对于其他一些动物来说则是丰收的季节。干旱将水坑变成了牧群的死亡陷阱，但对于狮子来说却是一份礼物。

title: Exodus

overview: Het droge seizoen is aangebroken voor de dieren van de Serengeti, een zware tijd voor sommigen, maar een meevaller voor anderen. De droogte verandert de waterpoel in een dodelijke val voor de kuddes, maar voor de leeuwen is het een geschenk.

title: Исход

overview: Засуха объяла все земли. От жары и пыли нигде не скрыться. Земля сожжённая и сухая. Озеро испарилось. Мир вокруг стал пустошью. Стадам нет больше смысла здесь оставаться. Надо бежать.

title: נדידה

overview: עונת היובש טומנת בחובה סכנות רבות: טורפים, בוץ טובעני ושריפות, ואימהות מכל המינים עושות כמיטב יכולתן כדי להגן על גוריהן.

title: Éxodo

overview: La estación seca está sobre los animales del Serengueti, el momento más difícil para algunos pero una bonanza para otros. La sequía convierte el pozo de agua en una trampa mortal para los rebaños, pero para los leones es un regalo.

title: Exodus

overview: A száraz évszak megérkezett a Szerengeti állataira, és míg a növekvő szárazság a víztartalmú mélyedést néhányak számára életveszélyes hellyé változtatja, Kali és kölykei végre élvezhetik az életet a falka szívében.

title: Exodus

overview: Die Trockenzeit steht den Tieren der Serengeti bevor, die härteste Zeit für einige, aber eine Goldgrube für andere. Die Dürre verwandelt das Wasserloch in eine Todesfalle für die Herden, doch für die Löwen ist es ein Geschenk.

title: Rebirth

overview: It's the end of an extraordinary year for the animals of the Serengeti. In the aftermath of a huge fire, which families made it through alive?

title: Rebirth

title: 重生

overview: 对于塞伦盖蒂的动物来说，这是一个非同寻常的一年的结束。在一场大火的余波中，哪些家族幸存了下来？

title: Rebirth

overview: Het is het einde van een buitengewoon jaar voor de dieren van de Serengeti. Welke families hebben de nasleep van een enorme brand overleefd?

title: Возрождение

overview: После сезона дождей реки и озёра наполняются водой, которая преображает всё вокруг. Земля возрождается, а вместе с ней возрождается и жизнь. Здесь, в Серенгети, совершается вечный цикл жизни, смерти и возрождения.

title: לידה מחדש

overview: לאחר השריפה, סרנגטי מתאוששת, ועונת השפע מתחילה שוב. גורים גדלים ולומדים ומעגל החיים והמוות נמשך.

title: Renacimiento

overview: Es el final de un año extraordinario para los animales del Serengueti. Después de un gran incendio, ¿qué familias sobrevivieron?

title: Rebirth

overview: Rendkívüli év ért véget a Serengeti állatai számára. Egy hatalmas tűz után vajon melyik családok maradnak életben?

title: Wiedergeburt

overview: Es ist das Ende eines außergewöhnlichen Jahres für die Tiere der Serengeti. Welche Familien haben den Großbrand überlebt?

title: Intrigue

overview: As our characters bring new life into peaceful times, a great storm is building which will transform the newborns' welcoming world into a wet, cold nightmare. They have been born into an unpredictable world, with an unknown future.

title: Intrigue

title: Intrigue

overview: Terwijl onze personages nieuw leven in vreedzame tijden blazen, steekt er een grote storm op die de gastvrije wereld van de pasgeborenen zal veranderen in een natte, koude nachtmerrie. Ze zijn geboren in een onvoorspelbare wereld, met een onbekende toekomst.

title: Начало

overview: Кажется, что в регионе Серенгети царит гармония. В это время года земля предстает во всём своем великолепии. Но это обманчивая красота, в ней таится опасность. Погода меняется прямо на глазах. Начинается период тяжёлых испытаний.

title: 阴谋

overview: 随着我们的角色将新生命带入和平时期，一场巨大的风暴正在酝酿中，将把新生儿们热情欢迎的世界转变成一个潮湿、寒冷的噩梦。他们出生在一个不可预测的世界，未来充满未知。

title: Intrigue

overview: Miközben szereplőink új életet köszöntenek a békés időkben, egy hatalmas vihar van kialakulóban, mely ázott rémálommá változtatja barátságos világukat.

title: Intrigen

overview: Während unsere Charaktere friedlichen Zeiten neues Leben einhauchen, braut sich ein großer Sturm zusammen, der die einladende Welt der Neugeborenen in einen feuchten, kalten Albtraum verwandeln wird. Sie wurden in eine unvorhersehbare Welt hineingeboren, mit einer unbekannten Zukunft.

title: Change

overview: In the aftermath of the storm, the vast landscape is flooded. Everyone is on the move, heading for higher ground, but the flood waters bring danger and our characters experience the terrifying ordeal of being washed away.

title: Change

title: Change

overview: Na de storm overstroomt het uitgestrekte landschap. Iedereen is in beweging, op weg naar hoger gelegen gebieden, maar het vloedwater brengt gevaar met zich mee en onze personages ervaren de angstaanjagende beproeving van weggespoeld worden.

title: Перемены

overview: Наступил сезон дождей, и вызванное им наводнение обернулось катастрофой для некоторых героев нашей истории. Жизнь каждого из них изменилась...

title: 变革

overview: 在风暴过后，广袤的景观被洪水淹没。每个人都在移动，前往更高的地方，但洪水带来了危险，我们的角色经历了被冲走的可怕磨难。

title: Change

overview: A vihar nyomában az ár elöntötte a hatalmas vidéket. Mindenki útra készül, de az árvíz veszélyeket rejt, az állatoknak pedig át kell élnie a szörnyű élményt, amint elmossa őket.

title: Wandel

overview: Nach dem Sturm wird die weite Landschaft überschwemmt. Alle sind in Bewegung und auf dem Weg zu höher gelegenen Gebieten, aber die Fluten bringen Gefahren mit sich und unsere Charaktere erleben die schreckliche Tortur, weggeschwemmt zu werden.

title: Renewal

overview: As the land recovers from the floods, food becomes the main focus. But whilst the young learn to hunt, families are divided, and losses are mourned.

title: Renewal

title: Renewal

overview: Terwijl het land zich herstelt van de overstromingen, wordt voedsel de belangrijkste focus. Maar terwijl de jongeren leren jagen, raken families verdeeld en worden verliezen betreurd.

title: Обновление

overview: Связь между землёй и её обитателями всегда находится в развитии. После наводнения всё возрождается, обновляется и дышит надеждой. Жизнь снова набирает силу...

title: 复兴

overview: 随着土地从洪水中恢复过来，食物成为主要关注的焦点。但在年轻一代学会狩猎的同时，家庭被分裂，损失也在哀悼之中。

title: Renewal

overview: Ahogy az áradás után helyreáll a föld, az étel kerül a központba. De amíg a fiatalok vadászni tanulnak, családok esnek szét és gyászolják veszteségeiket.

title: Erneuerung

overview: Während sich das Land von den Überschwemmungen erholt, steht die Ernährung im Mittelpunkt. Doch während die Jungen das Jagen lernen, werden Familien geteilt und Verluste betrauert.

title: Leadership

overview: As tensions rise, it’s a dangerous time to be born. Old enemies cause trouble for the lions and baboons, while the hyenas make life hard for the jackals and the leopard cubs.

title: Leadership

title: Leadership

overview: Nu de spanningen toenemen, is het een gevaarlijke tijd om geboren te worden. Oude vijanden bezorgen de leeuwen en bavianen problemen, terwijl de hyena's het de jakhalzen en de luipaardwelpen moeilijk maken.

title: Лидерство

overview: В Серенгети невозможно избежать конкуренции. Все борются за превосходство. Лидерство даёт власть. А получив однажды власть, никто не расстаётся с ней добровольно. Но быть лидером - значит отвечать за жизни остальных и никогда не знать покоя.

title: 领导力

overview: 随着紧张局势的升级，出生是一个危险的时刻。老敌人给狮子和狒狒带来麻烦，而鬣狗则让胡狼和豹子幼崽的生活变得艰难。

title: Leadership

overview: Az új élet felemelkedésével ez most veszélyes időpont a születésre. A régi ellenségek újabb gondokat okoznak az oroszlánoknak és a páviánoknak, míg a hiénák tovább zavarják a sakálok nyugalmát.

title: Führung

overview: Wenn die Spannungen zunehmen, ist es eine gefährliche Zeit, geboren zu werden. Alte Feinde bereiten den Löwen und Pavianen Ärger, während die Hyänen den Schakalen und Leopardenjungen das Leben schwer machen.

title: Power

overview: Power is shifting among the animal families as new threats emerge. As their young grow and everyone fights to survive, who will be the winners, and who will be losers?

title: Power

title: Power

overview: De macht verschuift tussen de dierenfamilies naarmate er nieuwe bedreigingen opduiken. Terwijl hun jongen opgroeien en iedereen vecht om te overleven, wie zullen de winnaars zijn en wie de verliezers?

title: Власть

overview: В животном мире Серенгети кто-то обладает меньшей властью, кто-то большей. Главное — понимать, кто обладает наибольшей властью...

title: 权力

overview: 随着新的威胁出现，动物家族中的权力正在转移。随着他们的年轻一代成长，每个人都在为生存而战，谁将是赢家，谁将是输家？

title: Power

overview: Fordult a helyzet a hatalmas ragadozóknál. A tápláléklánc tetején állók egyedül és szörnyű veszélyben találják magukat, míg a fiatal prédák rájönnek, mire való a lábuk.

title: Macht

overview: Die Macht unter den Tierfamilien verschiebt sich, da neue Bedrohungen auftauchen. Wenn ihre Jungen heranwachsen und jeder ums Überleben kämpft, wer werden die Gewinner und wer die Verlierer sein?

title: Reckoning

overview: As everyone faces the final reckoning, the Great River Crossing begins. Gnu and Shani’s foal are tested by crocodiles. Duma must save his mother. Does Kali find happiness at last?

title: Reckoning

title: Reckoning

overview: Terwijl iedereen voor de laatste afrekening staat, begint de Grote Rivieroversteek. Gnu en Shani's veulen worden op de proef gesteld door krokodillen. Duma moet zijn moeder redden. Vindt Kali eindelijk geluk?

title: Расплата

overview: В Серенгети жизнями управляет случай и смена сезонов. В поисках сочных пастбищ огромным стадам животных приходится преодолевать не только огромные расстояния по суше, но и водные преграды. И тогда настаёт час расплаты. Избежать смерти удаётся не всем...

title: 清算

overview: 在每个人面对最后的审判时，大河穿越开始了。牛羚和莎妮的小马受到了鳄鱼的考验。杜马必须拯救他的母亲。卡利最终找到幸福了吗？

title: Reckoning

overview: Mindenki a végső elszámoláshoz érkezik, amikor megkezdődik az átkelés a hatalmas folyón. A krokodilok elzárják a gnúk útját, míg Duma nagyobb kockázatot vállal.

title: Abrechnung

overview: Die Große Flussüberquerung beginnt. Das Fohlen von Gnu und Shani wird von Krokodilen auf die Probe gestellt. Duma muss seine Mutter retten. Findet Kali endlich ihr Glück?

Season 3

title: Refuge

overview: All our animal families make the most of the good times when a new oasis brings untold riches. But they face devastation when a towering inferno takes over. Will anyone survive?

title: Refuge

title: Refuge

overview: Al onze dierenfamilies genieten van de goede tijden wanneer een nieuwe oase ongekende rijkdommen brengt. Maar ze worden geconfronteerd met verwoesting wanneer een enorme vlammenzee de overhand neemt. Zal iemand overleven?

title: 避难所

overview: 当一片新绿洲带来无尽财富时，我们所有的动物家族都尽情享受着这美好的时光。但当熊熊烈火肆虐时，它们却面临着毁灭。有人能幸存下来吗？

title: Zuflucht

overview: Alle unsere Tierfamilien genießen die schönen Zeiten, in denen eine neue Oase unsagbare Reichtümer mit sich bringt. Doch als ein gewaltiges Inferno über sie hereinbricht, droht ihnen die Verwüstung. Wird jemand überleben?

title: Inferno

overview: A great fire leaves homes destroyed and families separated. Our animal characters must find new ways to survive in an unrecognisable and inhospitable landscape.

title: Inferno

title: Inferno

overview: Een grote brand verwoest huizen en scheidt families. Onze dierenpersonages moeten nieuwe manieren vinden om te overleven in een onherkenbaar en onherbergzaam landschap.

title: Inferno

overview: Bei einem Großbrand werden Zuhause zerstört und Familien getrennt. Unsere Tierfiguren müssen neue Wege finden, um in einer unkenntlichen und unwirtlichen Landschaft zu überleben.

title: Kinship

overview: The drama now centres around the river where enchanting new characters, such as an adorable baby hippo, meet old favourites. Bonds of kinship are tested as adventures continue.

title: Kinship

title: Kinship

overview: Het drama concentreert zich nu rond de rivier, waar betoverende nieuwe personages, zoals een schattig babynijlpaard, oude favorieten ontmoeten. De familiebanden worden op de proef gesteld terwijl de avonturen zich voortzetten.

title: Verwandschaft

overview: Das Drama dreht sich nun um den Fluss, wo bezaubernde neue Charaktere, wie zum Beispiel ein entzückendes Nilpferdbaby, auf alte Favoriten treffen. Verwandtschaftsbande werden im Laufe der Abenteuer auf die Probe gestellt.

title: Dominion

overview: The search for a home brings tragedy and triumph as baby hippo Mafuta faces new dangers. Crocodile Magamba defends her hatchlings, and Duma the cheetah struggles to make friends.

title: Dominion

title: Dominion

overview: De zoektocht naar een thuis brengt zowel tragedie als triomf met zich mee, terwijl babynijlpaard Mafuta met nieuwe gevaren wordt geconfronteerd. Krokodil Magamba verdedigt haar jongen en cheeta Duma heeft moeite om vrienden te maken.

title: Herrschaftsgebiet

overview: Die Suche nach einem Zuhause bringt Tragödie und Triumph mit sich, denn das Nilpferdbaby Mafuta sieht sich neuen Gefahren gegenüber. Krokodil Magamba verteidigt ihre Jungtiere und Duma, der Gepard, kämpft darum, Freunde zu finden.

title: Pressure

overview: As the land dries, everyone struggles to find water. The hippos get trapped in the shrinking lake, and Nalla the elephant finds a clever solution to quench everyone’s thirst.

title: Pressure

title: Pressure

overview: Terwijl het land opdroogt, heeft iedereen moeite om water te vinden. De nijlpaarden komen vast te zitten in het krimpende meer en Nalla de olifant vindt een slimme oplossing om ieders dorst te lessen.

title: Belastung

overview: Während das Land austrocknet, haben alle Schwierigkeiten, Wasser zu finden. Die Nilpferde geraten in den schrumpfenden See und Nalla, die Elefantin, findet eine clevere Lösung, um den Durst aller zu stillen.

title: Restoration

overview: As the animal families escape the drought, the land returns to its former beauty. New life is born, old rivalries are laid to rest and new alliances are forged.

title: Restoration

title: Restoration

overview: Terwijl de dierenfamilies aan de droogte ontsnappen, keert het land terug naar zijn vroegere schoonheid. Nieuw leven wordt geboren, oude rivaliteiten worden beslecht en nieuwe allianties worden gesmeed.

title: Restauration

overview: Während die Tierfamilien der Dürre entkommen, kehrt das Land zu seiner früheren Schönheit zurück. Neues Leben wird geboren, alte Rivalitäten werden beigelegt und neue Allianzen werden geschmiedet.

overview: Capturing the high drama of the Serengeti’s distinctive wildlife up close.

title: Serengeti

title: 세렝게티

overview: 먹고 먹히고, 쫓고 쫓기는 약육강식의 세계. 하지만 육식동물과 초식동물의 줄다리기는 쉽게 결판나지 않는다. 넓은 초원을 무대로 펼쳐지는 힘 대 스피드, 순발력 대 지구력의 대결. 육식 동물들의 사냥 장면과 교미, 양육 등의 생활이 보여진다.

title: 塞伦盖蒂

overview: 本系列纪录片深入塞伦盖蒂内人迹罕至的角落，追踪最具代表性的非洲草原动物，成功捕捉到戏剧般的动物生活日常和情感时刻。雌狮被逐出家族后孤立无援，热情的狒狒渴望赢回被首领抢走的爱人，厚脸皮且贪玩的猫鼬在寻找免费的午餐… 充满幽默与悬念的故事情节让人大呼过瘾。《塞伦盖蒂》采用突破性的拍摄技术和充满创造力的音乐，为观众呈现一场身临其境般的视听盛宴。通过讲述非洲草原上动物家族们的传奇成长故事，带你走进真实又富含戏剧性的动物世界。

title: Serengeti

overview: De dramatische schoonheid van de bijzondere natuur van de Serengeti van dichtbij vastleggen.

title: Серенгети

overview: О животных Африки рассказывают много небылиц. Сериал – история, в которой происходят реальные события. Наперекор трудностям матери растят потомство. Настойчивые соперники разбивают семьи. Детеныши пытаются отвоевать свое положение в семье. Все проверяется на прочность силами стихий, сменой сезонов и друг другом. Это история жизни в регионе под названием Серенгети.

title: Serengeti

overview: Des documentaires sur la faune et la flore de la région du Serengeti en Afrique qui suivent différentes espèces d'animaux tout au long de leur vie quotidienne.

title: סרנגטי

overview: תיעוד המציאות בשמורת סרנגטי באפריקה מנקודת מבטם של בעלי החיים.

title: 塞倫蓋蒂

overview: 繼非洲大草原上發生的一段插曲之後，鬣狗遭遇了一場可怕襲擊，一群宛如地痞流氓的雄獅害年幼小鬣狗在搏鬥中失去她的母親，現在，她得要一肩扛起領導家族的責任。

title: Serengueti

overview: Captura de cerca el gran drama de la peculiar vida salvaje del Serengueti.

title: Serengeti

title: Élet a Serengeti Nemzeti Parkban

overview: Ez a páratlan sorozat egy éven át követi a szavanna ikonikus állatainak összefonódó történetét. A műsor egyedülálló betekintést nyújt a mélyen Afrika szívében rejtőző Serengeti Nemzeti Park tiszta és érintetlen zugába, bemutatva az állatok mindennapi életének drámai eseményeit és a megható pillanatokat. Csatlakozzunk a magányos, büszkeségétől megfosztott nőstényoroszlánhoz, a szenvedélyes páviánhoz, aki elkeseredetten küzd, hogy visszaszerezze elvesztett szerelmét és a csíntalan, mókás mangusztacsaládhoz, akik éberen keresik az alkalmat, hogy ingyen ebédhez jussanak.

title: Serengeti

overview: Günlük yaşamları boyunca farklı hayvan türlerini takip eden Afrika'nın Serengeti bölgesini inceleyen vahşi yaşam belgeselleri.

title: Serengueti

overview: Una leona solitaria exiliada de su manada, un babuino apasionado que intenta desesperadamente recuperar el amor perdido o una divertida familia de mangostas que buscan un almuerzo gratis... historias protagonizadas por animales llenas de humor, ternura pero también de angustia y tensión. Viajamos a Tanzania, al parque nacional del Serengueti, para conocer el día a día de sus habitantes y compartir con ellos sus momentos más íntimos y asombrosos

title: Serengeti

overview: Das große Drama der unverwechselbaren Tierwelt der Serengeti wird aus nächster Nähe eingefangen.

title: Serengeti

overview: BBC:n suursarjassa seurataan elämää Serengetissä halki yhden vuodenkierron. Täällä elävät tutut savannin eläimet: leijonat, gepardit, hyeenat, hyeenakoirat, paviaanit, elefantit, seeprat, kirahvit ja krokotiilit. Saaliseläimet ja pedot ovat kuin luodut toisilleen, mutta kun luonto on runsaimmillaan, jopa veriviholliset voivat elää sovussa keskenään pienen häviävän hetken.

title: Serengeti

overview: Nytt liv ser dagens lys i en fredelig tid. Men det er problemer i løveflokken, og mørke skyer truer. Verden forvandles til et kaldt, vått mareritt.

title: Serengeti

overview: Widzowie zobaczą z bliska codzienne życie zwierząt zamieszkujących dziewicze tereny afrykańskiego parku Serengeti

original_title: Serengeti


title: On This Site: The Historical Markers of Texas

On This Site

title: On this Site

overview:
There are thousands of historical markers around Texas that tell these stories of our past - some are heartwarming, some heartbreaking; some are funny and joyful, and others are sad - covering every event and emotion of life. Yet they all make up the beautiful fabric of who we are as Texans. On This Site is dedicated to researching these stories of the past with the hope of creating a better future for us all as we learn about the road that brought us to where are today.

—Tom More

title: On this Site

title: On This Site

overview: On This Site explores the stories behind the colorful history of this state immortalized by the Historical Markers of Texas - you won't be able to drive by them anymore without knowing what happened there.

character: Cattle Buyer