title: Pandemic: How to Prevent an Outbreak

name: Pandemic: How to Prevent an Outbreak Trailer

title: It Hunts Us

overview: In this introduction to life on the front lines, doctors in the U.S. and Asia battle the flu, and researchers race to develop a universal vaccine.

title: It Hunts Us

title: Ela nos caça

overview: Médicos dos EUA e da Ásia combatem a gripe com a população enquanto pesquisadores correm contra o tempo para desenvolver uma vacina universal.

title: Ci perseguita

overview: I medici negli USA e in Asia combattono l'influenza, mentre i ricercatori studiano un vaccino universale in questo racconto della vita in prima linea.

title: Una Amenaza Constante

overview: Así se vive en la primera línea del frente, donde médicos de EE UU y Asia luchan contra la gripe mientras los investigadores intentan dar con una vacuna universal.

title: Μας κυνηγά

overview: Σε αυτήν την εισαγωγή για τη ζωή στην πρώτη γραμμή, γιατροί στις ΗΠΑ και την Ασία πολεμούν τη γρίπη, ενώ ερευνητές προσπαθούν πυρετωδώς να βρουν ένα καθολικό εμβόλιο.

title: 보이지 않는 학살자

overview: 미국과 아시아 각국에서 바이러스와의 싸움이 진행 중이다. 인류의 존속을 위협할 범유행 독감을 막을 방법은 무엇일까. 공통 독감 백신의 꿈은 언제쯤 현실이 될 것인가.

title: Une menace sans relâche

overview: En première ligne aux États-Unis et en Asie, des médecins combattent la grippe, tandis que des chercheurs travaillent sans relâche au développement d'un vaccin universel.

title: 紧追在后

overview: 在介绍防堵最前线的首集中，医师于美国和亚洲力抗流感，研究人员并致力研发通用型疫苗。

title: Nos persigue

overview: En esta introducción a la vida al frente de la batalla, médicos de EE. UU. y Asia luchan contra la gripe, e investigadores se apresuran por crear una vacuna universal.

title: 緊追在後

overview: 在介紹防堵最前線的首集中，醫師於美國和亞洲力抗流感，研究人員並致力研發通用型疫苗。

title: Se vaanii meitä

overview: Sarjan ensimmäinen jakso esittelee USA:n ja Aasian johtavia influenssaa vastaan taistelevia lääkäreitä ja kärkitutkijoita, jotka kehittelevät yleispätevää rokotetta.

title: Poluje na nas

overview: Odwiedźcie pierwszą linię frontu, na której lekarze z USA i Azji walczą z grypą i czasem, próbując opracować uniwersalną szczepionkę.

title: Uma ameaça que nos persegue

overview: Neste relato da vida nas linhas da frente, médicos dos EUA e da Ásia combatem a gripe, e os investigadores correm contra o tempo para criar uma vacina universal.

title: Strašák

overview: Úvodní díl ukazuje situaci v prvních liniích a sleduje boj amerických a asijských lékařů s chřipkou a práci vědců na univerzální vakcíně.

title: Es macht Jagd auf uns

overview: Ärzte in den USA und Asien kämpfen unermüdlich gegen die Grippe und Wissenschaftler versuchen, so schnell wie möglich einen Impfstoff zu entwickeln.

title: זה רודף אותנו

overview: כיצד נראים החיים בחזית המאבק במגפת השפעת? רופאים בארצות-הברית ובאסיה נלחמים בווירוס, וחוקרים עמלים על פיתוחו של חיסון אוניברסלי לשפעת.

title: Pandemic Is Now

overview: Vaccine debates rage while health-care workers inoculate against the Ebola virus in Congo and influenza in detainee camps at the U.S.-Mexico border.

title: Pandemic Is Now

title: A pandemia é agora

overview: O debate sobre vacinação se intensifica. Profissionais de saúde imunizam pessoas contra o Ebola no Congo e contra a gripe nos centros de detenção na fronteira EUA-México.

title: La pandemia è arrivata

overview: I dibattiti sui vaccini infuriano. Gli operatori sanitari si proteggono dall'ebola in Congo e dall'influenza nei campi di detenzione al confine tra Stati Uniti e Messico.

title: La Pandemia ya está Aquí

overview: El debate sobre la vacuna se intensifica mientras los médicos inmunizan contra el virus del Ébola en el Congo y contra la gripe en campamentos de detención.

title: Η πανδημία είναι τώρα

overview: Οι συζητήσεις για τα εμβόλια μαίνονται ενώ γιατροί και νοσοκόμοι κάνουν εμβόλια για τον Εμπόλα στο Κονγκό και τη γρίπη στα κέντρα κράτησης στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού.

title: 바로 지금의 문제

overview: 에볼라 바이러스가 창궐한 콩고. 만연한 불신과 열악한 환경이 의료 노동자들의 목숨을 위협한다. 미국과 멕시코 국경의 수용소는 독감 백신을 확보하려고 안간힘 쓴다.

title: Tout se joue maintenant

overview: Le débat fait rage alors que des soignants vaccinent la population congolaise contre le virus Ebola, et des détenus à la frontière américano-mexicaine contre la grippe.

title: 流感现在进行式

overview: 疫苗争论你来我往之际，为了在刚果对抗伊波拉病毒，以及在美墨边界的拘留中心防治流感，医护人员帮助人们施打疫苗。

title: La pandemia es ahora

overview: El debate sobre las vacunas se enardece, mientras trabajadores de salud se inoculan contra el virus del Ébola en la República Democrática del Congo.

title: 流感現在進行式

overview: 疫苗爭論你來我往之際，為了在剛果對抗伊波拉病毒，以及在美墨邊界的拘留中心防治流感，醫護人員幫助人們施打疫苗。

title: Pandemia tapahtuu nyt

overview: Rokotuskeskustelun kiihtyessä sairaanhoitajat rokottavat ebolavirusta vastaan Kongossa ja antavat influenssarokotuksia siirtolaisille USA:n ja Meksikon rajalla.

title: Pandemia już tu jest

overview: Debata na temat szczepionek trwa, a pracownicy służby zdrowia szczepią mieszkańców Konga na ebolę, a osadzonych w obozach na granicy USA z Meksykiem — na grypę.

title: A pandemia está aí

overview: Enquanto o debate sobre a vacinação aquece, os profissionais de saúde protegem-se contra o Ébola no Congo e a gripe em campos de detenção na fronteira sul dos EUA.

title: Pandemie teď a tady

overview: V době vzrušených debat o vakcínách zdravotníci v Kongu očkují proti ebole a v internačních táborech na americko-mexické hranici proti chřipce.

title: Pandemie ist jetzt

overview: Vor der Kulisse der hitzigen Impfdebatte impft medizinisches Personal im Kongo gegen Ebola und in Internierungslagern an der USA-Mexiko-Grenze gegen die Grippe.

title: המגפה המתחוללת עכשיו

overview: סוגיית החיסונים ממשיכה לעורר דיון סוער. במקביל, עובדים בתחום הבריאות מתחסנים נגד וירוס האבולה והשפעת בקונגו ובמחנות מעצר בגבול ארה"ב-מקסיקו.

title: Seek, Don't Hide

overview: Worldwide, scientists test animals and their handlers for emerging viruses. In the U.S. and India, doctors work long hours caring for flu patients.

title: Seek, Don't Hide

title: Procure, não esconda

overview: No mundo todo, cientistas examinam animais e seus cuidadores contra novos vírus. Nos EUA e na Índia, médicos encaram longas jornadas no tratamento de pacientes com gripe.

title: Cerca, non nasconderti

overview: Gli scienziati del mondo fanno test sugli animali e sugli allevatori in cerca di nuovi virus. I medici in India e negli USA curano senza sosta i pazienti con l'influenza.

title: No te Escondas

overview: Se hacen pruebas en animales y sus cuidadores en todo el mundo para detectar virus emergentes. En EE UU y en la India, muchos médicos cuidan a pacientes con gripe.

title: Ψάξε, μην κρύβεσαι

overview: Σε όλον τον πλανήτη, επιστήμονες εξετάζουν ζώα και τους ιδιοκτήτες τους για νέους ιούς. Σε ΗΠΑ και Ινδία, οι γιατροί φροντίζουν νυχθημερόν άτομα που νόσησαν από γρίπη.

title: 바이러스를 찾아라

overview: 신종 바이러스가 속속 발견되고, 과학자들이 동물 연구에 투입된다. 독감 방역을 위해 장시간 노동에 시달리는 미국과 인도 의사들. 이제는 근본적인 해결책이 절실하다.

title: Une veille constante

overview: Des scientifiques testent des animaux et ceux qui les côtoient pour détecter des virus émergents. Aux États-Unis et en Inde, les médecins luttent inlassablement.

title: 要找，不要藏

overview: 科学家在世界各地检验动物和牠们的管理者，监控新兴病毒的出现。在美国和印度，医师为了照顾流感病患而长时间工作。

title: No te escondas

overview: Científicos hacen pruebas en animales para detectar posibles virus emergentes. En EE. UU. y la India, los médicos dan todo de sí para atender a los enfermos de gripe.

title: 要找，不要藏

overview: 科學家在世界各地檢驗動物和牠們的管理者，監控新興病毒的出現。在美國和印度，醫師為了照顧流感病患而長時間工作。

title: Pää pois pensaasta

overview: Tutkijat ympäri maailmaa testaavat eläimiä ja niiden hoitajia virusuhan vuoksi. Yhdysvalloissa ja Intiassa lääkärit tekevät pitkiä työpäiviä influenssapotilaiden parissa.

title: Szukać, zamiast się chować

overview: Na całym świecie naukowcy badają zwierzęta i ich opiekunów pod kątem nowych wirusów. W Indiach i USA lekarze poświęcają mnóstwo czasu na leczenie chorych na grypę.

title: Não nos podemos esconder

overview: Os cientistas testam animais e tratadores no mundo inteiro em busca de vírus emergentes. Nos EUA e na Índia, os médicos vão ao limite para tratar de doentes com gripe.

title: Pátrání

overview: Vědci po celém světě hledají u zvířat a lidí kolem nich nejnovější viry. V USA a Indii se lékaři intenzivně starají o pacienty s chřipkou.

title: Suchen statt verstecken

overview: Weltweit testen Wissenschaftler Tiere und deren Halter auf Virenmutationen. In den USA und Indien kämpfen Ärzte unermüdlich um das Leben von Grippepatienten.

title: למצוא, לא להתחבא

overview: מדענים ברחבי העולם בודקים בעלי חיים – ואת האנשים שמטפלים בהם – בחיפוש אחר וירוסים חדשים. רופאים בארצות הברית ובהודו עובדים מסביב לשעון כדי לטפל בחולי שפעת.

title: Hold On to Your Roots

overview: Anti-vaccine debate escalates, and medical staff are attacked in Congo. Funding cuts hit hard in the U.S., but researchers in Guatemala make strides.

title: Hold On to Your Roots

title: Apegue-se às suas raízes

overview: O discurso antivacina provoca ataques a médicos e profissionais de saúde no Congo. Apesar do corte de verbas nos EUA, pesquisadores fazem avanços na Guatemala.

title: L'importanza della comunità

overview: Il dibattito sui vaccini s'intensifica e il personale medico è attaccato in Congo. Nonostante i tagli drastici in USA, i ricercatori in Guatemala fanno passi da gigante.

title: Aférrate a tus Raíces

overview: Se intensifica el debate antivacunas y atacan al equipo médico en el Congo. Los recortes de fondos hacen mella en EE UU, pero las investigaciones avanzan en Guatemala.

title: Μείνε κοντά στις ρίζες σου

overview: Η συζήτηση για τον εμβολιασμό οξύνεται ενώ το ιατρικό προσωπικό στο Κονγκό δέχεται επίθεση. Οι περικοπές πλήττουν τις ΗΠΑ ενώ οι ερευνητές στη Γουατεμάλα κάνουν προόδους.

title: 버려진 자들을 위하여

overview: 잔혹한 폭력에 노출된 콩고의 의료진. 미국에서는 백신 반대 운동이 커지고, 보건 예산마저 삭감된다. 암울한 소식이 연속되는 중, 과테말라에서의 연구가 진전을 보인다.

title: Le rôle des communautés

overview: Le débat anti-vaccin s'intensifie, et le personnel médical est attaqué au Congo. Aux États-Unis, les budgets diminuent, mais les Guatémaltèques progressent à grands pas.

title: 团结社区

overview: 反疫苗的争论愈演愈烈，刚果的医务人员遭到袭击。预算资金的消减对美国的打击很大，而危地马拉的研究者则取得了重大进展。

title: Aférrate a tus raíces

overview: La reducción del presupuesto para salud en EE. UU. se hace sentir, mientras científicos de Guatemala logran grandes avances, y un equipo de vacunación sufre un ataque.

title: 從社區紮根

overview: 反疫苗爭議日益激烈，醫護人員也在剛果遭受攻擊。美國大砍預算，但研究人員仍在瓜地馬拉取得進展。

title: Ruohonjuuritasolla

overview: Rokotteiden vastustajat hyökkäävät terveydenhoitohenkilöstöä vastaan Kongossa. USA:ssa leikkaukset hidastavat tutkimustyötä, mutta Guatemalan tutkijat etenevät vauhdilla.

title: Ważne są więzi

overview: Dyskusje o szczepionkach się zaogniają, a w Kongu dochodzi do ataku na medyków. W USA fundusze na badania zostają ograniczone, ale naukowcy z Gwatemali robią postępy.

title: A importância da comunidade

overview: O debate antivacinação intensifica-se e médicos são atacados no Congo. Apesar dos cortes de orçamento drásticos nos EUA, na Guatemala a investigação progride.

title: Držte se svých kořenů

overview: Debata o tom, že očkování není nutné, se vyhrotí a zdravotníci se v Kongu stanou oběťmi napadení. Škrty ve výdajích tvrdě zasáhnou USA, ale výzkum v Guatemale pokročí.

title: Bleib deinen Wurzeln treu

overview: Inmitten der Impfdebatte wird im Kongo medizinisches Personal angegriffen. Die USA werden von Mittelkürzungen heimgesucht. Doch Forscher in Guatemala machen Fortschritte.

title: להיאחז בשורשים

overview: העימותים בנושא החיסונים מחריפים, וצוות רפואי מותקף בקונגו. ארה"ב נפגעת קשות מקיצוצים תקציביים, אבל חוקרים בגואטמלה משיגים התקדמות משמעותית.

title: Prayers Might Work

overview: Around the world, community, family and faith help physicians and medical advocates stay strong in the face of long hours and a relentless disease.

title: Prayers Might Work

title: Rezas podem funcionar

overview: Em todo o mundo, o sentimento de família e a fé ajudam médicos e defensores da saúde a encarar um árduo caminho na luta contra essa doença implacável.

title: Le preghiere potrebbero servire

overview: Comunità, famiglia e fede aiutano dottori e sostenitori della medicina a resistere alle lunghe ore di lavoro e a una malattia inarrestabile.

title: Rezar Podría Runcionar

overview: En muchas partes del mundo, la comunidad, la familia y la fe ayudan al personal sanitario a mantenerse fuerte en la lucha contra una enfermedad implacable.

title: Οι προσευχές θα πιάσουν

overview: Σε όλο τον κόσμο, η κοινότητα, η οικογένεια και η πίστη βοηθούν γιατρούς και ιατρικούς βοηθούς να αντιμετωπίσουν με σθένος μια μεγάλη μέρα και μια ανελέητη ασθένεια.

title: 기도하는 마음으로

overview: 끝없는 노력에도 수그러들지 않는 질병의 위협. 강력한 적에 맞서 싸우는 의료인들의 힘은 어디에서 오는 걸까. 절망 속에서 빛나는 공동체와 가족, 믿음의 힘을 만난다.

title: Le pouvoir de la foi

overview: Malgré leur propre épuisement et la puissance d'une maladie implacable, médecins et activistes médicaux restent forts grâce à leur communauté, leur famille, et leur foi.

title: 信仰的力量

overview: 儘管经常超时工作，需要对付的疾病又很顽强，幸亏有社区、家庭和信仰的支持，世界各地的医师和医疗倡议者得以坚强前行。

title: Rezar podría funcionar

overview: En todo el mundo, las comunidades, las familias y la fe ayudan a doctores y a defensores médicos a no perder la esperanza frente a una enfermedad que no da tregua.

title: 祈禱或許有用

overview: 儘管經常超時工作，需要對付的疾病又很頑強，幸虧有社區、家庭和信仰的支持，世界各地的醫師和醫療倡議者得以堅強前行。

title: Rukous saattaisi auttaa

overview: Sinnikkäästä taudista ja pitkistä päivistä huolimatta lääkärit ja lääketieteen puolestapuhujat jaksavat puskea eteenpäin yhteisön ja perheen tuen sekä uskon voimalla.

title: Modlitwy mogą pomóc

overview: Społeczności, rodziny i wiara pomagają lekarzom z całego świata utrzymać siły potrzebne w ciągłej walce z nieustępliwą chorobą.

title: O poder da fé

overview: No mundo inteiro, comunidades, famílias e a fé ajudam os profissionais de saúde a manterem o ânimo na luta contra uma doença que não dá tréguas.

title: Třeba zafungují modlitby

overview: Lékařům a zdravotníkům po celém světě pomáhají v nekonečném boji s neúprosnou nemocí jejich komunity, rodiny a víra.

title: Gebete könnten helfen

overview: Dank der Gemeinschaft, ihrer Familien und ihres Glaubens geben Ärzte und Aktivisten trotz langer Arbeitszeiten und resistenter Viren die Hoffnung nicht auf.

title: תפילות יכולות לעזור

overview: בכל רחבי העולם, רופאים ופעילים בתחום הבריאות נשענים על כוחן של הקהילה, המשפחה והאמונה כדי להתמודד עם שעות העבודה הארוכות – ועם מחלה אכזרית ועיקשת.

title: Don't Stop Now

overview: Successes for some balance setbacks for others. Meanwhile, viral outbreaks continue to claim lives across the globe — and a larger pandemic looms.

title: Don't Stop Now

title: Não parem agora

overview: O sucesso de uns compensa o fracasso de outros. Surtos virais continuam provocando mortes ao redor do mundo, e uma pandemia ainda maior é iminente.

title: Non fermarti proprio adesso

overview: I successi di alcuni compensano gli insuccessi di altri. Intanto, le epidemie virali continuano a mietere vittime nel mondo e una pandemia ancora più grande incombe.

title: Hay que Seguir Investigando

overview: Mientras unos consiguen logros, otros reciben reveses. Entretanto, los brotes virales se siguen cobrando vidas en todo el mundo y se avecina una pandemia todavía mayor.

title: Μη σταματάς τώρα

overview: Άλλοι σημειώνουν επιτυχίες κι άλλοι αποτυχίες. Στο μεταξύ, οι εξάρσεις των ιών συνεχίζουν να σπέρνουν τον θάνατο σ' όλον τον κόσμο, ενώ μια μεγαλύτερη πανδημία καραδοκεί.

title: 포기할 수 없는 싸움

overview: 성공도 후퇴도 중요한 과정, 공통 백신 개발이 일진일퇴를 거듭한다. 그사이 계속되는 바이러스의 위협. 이제는 세계가 힘을 합쳐야 한다. 거대한 재앙을 막기 위해서.

title: Le combat continue

overview: Succès et échecs alternent... Pendant ce temps, les épidémies virales continuent de faire des victimes à travers le monde. Et une pandémie plus importante se profile.

title: 永不止步

overview: 防堵前线在有些地方取得突破，却也在他处遭遇挫折。另一方面，全球各地爆发的病毒疫情仍持续夺走性命，而一场更大的流行病正在逼近。

title: No te detengas ahora

overview: El éxito de algunos compensa el fracaso de otros. Entre tanto, los brotes virales continúan cobrándose vidas en todo el mundo, y una pandemia más importante se avecina.

title: 不能停止

overview: 防堵前線在有些地方取得突破，卻也在他處遭遇挫折。另一方面，全球各地爆發的病毒疫情仍持續奪走性命，而一場更大的流行病正在逼近。

title: Nyt ei kannata lopettaa

overview: Jotkut ottavat edistysaskeleita, toisille tulee takapakkia. Epidemiat vievät edelleen henkiä ympäri maailmaa – ja vielä isompi pandemia on tulossa.

title: Działajmy niestrudzenie

overview: Sukcesy jednych naukowców równoważą porażki innych. Tymczasem epidemie wirusowe nadal zabijają ludzi na całym świecie, a na horyzoncie pojawia się pandemia.

title: Não podemos parar agora

overview: O sucesso de uns compensa os contratempos de outros. Entretanto, os surtos virais continuam a ceifar vidas no mundo inteiro... e há uma pandemia maior no horizonte.

title: Vydržet!

overview: Někde se slaví úspěchy, jinde přichází zklamání. Globální nákaza si zatím po celém světě vybírá další oběti a hrozí větší pandemie.

title: Jetzt bloß nicht aufhören

overview: Erfolge und Rückschläge halten sich die Waage. Ausbrüche viraler Infektionen fordern weltweit weiterhin zahlreiche Leben. Es droht eine globale Pandemie.

title: אל תעצרו עכשיו

overview: ההצלחות בתחומים מסוימים מאזנות את הכישלונות בתחומים אחרים. בינתיים, התפרצויות ויראליות ממשיכות לגבות חיים ברחבי העולם – ומגפה גדולה יותר נראית באופק.

character: Self

title: Season 1

overview: In this docuseries, meet the heroes on the front lines of the battle against influenza and learn about their efforts to stop the next global outbreak.

title: Pandemic: How to Prevent an Outbreak

overview: In deze meeslepende documentaireserie zien we hoe griep zich ontwikkelt en hoe goed − of slecht − mensen zijn voorbereid op de volgende verwoestende wereldwijde uitbraak.

title: Pandemic: How to Prevent an Outbreak

title: Pandemia

overview: Nesta série documental, conheça os heróis que estão na linha de frente do combate ao vírus da gripe e o que eles estão fazendo para evitar a próxima epidemia global.

title: Pandémia

overview: Ebben a sorozatban megismerheted az influenza elleni háború frontvonalában küzdő hősöket és erőfeszítéseiket, amelyeket a következő világjárvány kitörése ellen tesznek.

title: Pandemia globale

overview: Conosci gli eroi impegnati in prima linea nella lotta contro l'influenza e scopri come si adoperano per fermare la prossima epidemia globale in questa docuserie.

title: Pandemia

overview: Una docuserie para conocer a los héroes al frente de la batalla contra la gripe y los esfuerzos que hacen para detener el próximo brote mundial.

title: Πανδημία: Ο Κύκλος του Ιού της Γρίπης

overview: Σε αυτήν τη σειρά ντοκιμαντέρ, γνωρίστε τους ήρωες στην πρώτη γραμμή της μάχης κόντρα στη γρίπη και μάθετε για τις προσπάθειές τους να σταματήσουν μια παγκόσμια πανδημία.

title: 판데믹: 인플루엔자와의 전쟁

overview: 그들의 손에 인류의 존망이 달려있다. 치명적인 독감의 대유행을 막는 데 뛰어든 의료 종사자들. 세계 곳곳, 그들이 사투를 벌이는 현장을 찾아가는 다큐멘터리 시리즈.

title: Pandémie

overview: Cette série documentaire présente les héros du front anti-grippe et leurs efforts pour arrêter la prochaine épidémie mondiale. Fait hasardeux du calendrier, Netflix ne pouvait hélas pas tomber plus dans l’actualité qu’avec sa nouvelle série documentaire diffusée depuis le 22 janvier 2020 sur son catalogue. Alors que le monde entier est en état d’alerte sous la menace du Coronavirus, Pandémie raconte l’histoire de professionnels de la santé qui font tout  pour endiguer les virus et éviter qu’ils ne deviennent pandémiques (A la différence d’une épidémie qui reste locale, la pandémie est, quant à elle, mondiale). Si la sortie du documentaire ne pouvait prévoir le virus chinois, il n’en demeure pas moins que le début de l’hiver est aussi propice à la propagation de la grippe…

title: 流行病

overview: 一个由六集组成的纪录片系列，日前在 Netflix 新上架。节目讨论可能导致下一次大流行的流感病毒来源、全球医疗体系应对疾病的能力如何不足，以及指出医学研究的当下关键，是要争分夺秒推出疫苗，以应对现在和将来这些迅速变异的病原体。片中提出，毕竟自上次大流行以来已经有 100 多年的历史，相隔多年，我们能预防下一次大流行病所造成的广泛破坏吗？

title: パンデミック －知られざるインフルエンザの脅威－

title: Pandemic: How to Prevent an Outbreak

title: Pandemia

title: 流感來襲

overview: 這部紀錄片系列介紹在第一線對抗流感的英勇先鋒，探索他們防堵下一波全球疫情爆發，所做出的各種努力。

title: Pandemia: Miten estää leviäminen

overview: Dokumenttisarja esittelee influenssan vastaisen taistelun johtohenkilöitä ja heidän toimenpiteitään seuraavan pandemian estämiseksi.

title: Pandemia

overview: W tym serialu dokumentalnym poznasz bohaterów, którzy walczą z grypą na pierwszej linii frontu. Dowiesz się też, co robią, by nie dopuścić do kolejnej globalnej epidemii.

title: Pandemic: Como Prevenir uma Epidemia

overview: Esta série documental segue os heróis na linha da frente contra o vírus da gripe e os seus esforços para impedir a próxima pandemia global.

title: Globální pandemie

overview: V téhle dokumentární sérii se setkáte s hrdiny, kteří stojí v boji s chřipkou v první linii. Co všechno dělají pro to, aby zabránili další globální epidemii?

title: Pandemie

overview: Ärzte in den USA und Asien kämpfen unermüdlich gegen die Grippe und Wissenschaftler versuchen, so schnell wie möglich einen universellen Impfstoff zu entwickeln.

title: Pandemi: Bir Salgın Nasıl Önlenir?

overview: Bu belgesel dizisinde, influenzaya karşı verilen savaşın ön saflarında yer alan kahramanlarla tanışın ve onların bir sonraki küresel salgını engelleme çabalarını öğrenin.

title: וירוס ללא גבולות

overview: סדרה תיעודית המביאה את סיפורם של הגיבורים שניצבים בחזית המאבק למניעת התפרצות עולמית של מגפת השפעת.

original_title: Pandemic: How to Prevent an Outbreak


title: Tom Slick

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Season 1

title: Tom Sem Freio

overview: O intrépido corredor Tom Sem Freio era um ás do volante que participava das provas mais birutas para mostrar sua perícia. Fosse em um carro, balão, locomotiva ou qualquer outro meio de transporte, Tom estava sempre disposto a levantar o troféu no final da disputa.

title: Tom Slick

character: Clutcher

type: Cast

character: Marigold

character: Baron Otto Matic

character: Tom Slick

job: Director

department: Directing

type: Crew

original_title: Tom Slick

original_language: en


title: Next!

status: Pilot

title: Pilot 1

overview: Tonight on Next!, a pop-superstar notices the world around him, a TV star has his work scrutinized, and a would-be cadaver speaks.

title: Pilot 1

title: Pilot 2

overview: Tonight on Next!, a dad drops some knowledge, a lawyer goes out on a limb, and a heartfelt invitation.

title: Pilot 2

overview: Next! is an American sketch comedy series featuring former Saturday Night Live writer/actor Bob Odenkirk. The show features a number of notable alternative comedians as both cast members and writers including Zach Galifianakis, Fred Armisen, Patton Oswalt, Jay Johnston, and Jerry Minor.

title: Next!

original_title: Next!


title: Portillo's Empire Journey

title: India

overview: In the first episode, Michael travels to India to uncover how the British East India Company - the world's first multinational corporation - raised a private army to create an empire. Beginning his journey in the slums of Kolkata, he explores the ruins of the grand residence of Clive of India, who became the undisputed ruler of Bengal - amassing a vast personal fortune and making millions for shareholders in Britain.

title: India

title: Jamaica

title: Jamaica

job: Production Consultant

department: Production

character: Historian

type: GuestStar

title: South Africa

title: South Africa

title: The USA and Canada

title: The USA and Canada

overview: Portillo tells the story of the former British Empire largely through the legacy of hidden buildings that played an important part in history.

title: Portillo's Empire Journey

title: Portillo's Empire Journey

overview: Portillo vertelt het verhaal van het voormalige Britse rijk grotendeels door de erfenis van verborgen gebouwen die een belangrijke rol in de geschiedenis speelden.

title: Britské impérium s Michaelem Portillo

overview: Před sto lety Británie opanovala čtvrtinu planety a vládla ohromujícímu 400milionovému impériu, které se rozkládalo na pěti kontinentech a bylo největší na světě. V tomto seriálu se zeptáme, jak se stalo, že malý ostrovní stát na okraji Evropy nakonec ovládl celý svět - od Indie přes Karibik a Afriku až po Australasii. Britská koloniální nadvláda vtiskla svou stopu každému koutu světa díky mimořádným stavbám, které ztělesňovaly povahu a úžasný dosah britské moci. Mnohé z paláců, věznic a plantáží, kde se odehrávaly intriky impéria, dnes leží rozpadlé, zabedněné a zapomenuté. Michael Portillo odemkne jejich dveře, aby odhalil ohromující příběh britského impéria, vývoj velmoci a dědictví, které změnilo svět.

title: Michael Portillo ja keisarikunta

overview: Sata vuotta sitten Britannia hallitsi 400 miljoonaa ihmistä ja neljäsosaa koko maapallosta. Michael Portillo tutkii, miten pieni saarivaltio Euroopan laidalla päätyi maailmanvaltiaaksi.

original_title: Portillo's Empire Journey


title: It Feels Evil

title: Get It Out

overview: The team investigates a Texas hospital where a powerful poltergeist said to travel between the abandoned building and a nearby neighborhood. Tim employs a dangerous experiment to trap the dark entity on the grounds permanently.

title: Get It Out

character: Paranormal Investigator

title: Dead on the Floor

overview: The team is called to San Antonio, Texas, to confront a dark energy that has attached itself to a historic mansion. Their attempt to make contact with a strange doll found on the property results in a spine-chilling EVP.

title: Dead on the Floor

overview: Demon hunter Tim Wood and his team investigate the darkest hauntings. The battle-tested crew employs unique scientific investigative methods and works closely with eyewitnesses to identify, communicate and confront the malevolent entities lurking in the shadows.

title: It Feels Evil

original_title: It Feels Evil


title: 90 Day Fiancé: Just Landed

status: ReturningSeries

title: The First 24

type: Still

overview: Two Americans, Cole and Kendahl, anticipate their fiancés arrivals from overseas in just 24 hours, and look forward to new beginnings with their international partners. But friends and family express concerns about the choices they've made for love.

title: The First 24

title: Today's The Day

overview: Ray is keeping a secret about his fiancé, Angelique. Hedi gets on a plane, while Kendahl's friend pushes her to acknowledge the risks in bringing him to the U.S. Cole and Maria face culture shock as they begin the first 24 hours of their 90 days.

title: Today's The Day

title: Second Thoughts

overview: Maria has concerns about fitting in with Cole's family. Kendahl and Hedi are finally reunited after a stressful 48 hours. With Angelique's arrival looming, Ray needs to figure out a way to tell Angelique he's been lying to both her and his family.

title: Second Thoughts

title: You Broke My Trust

overview: Angelique arrives in the U.S., but Ray must come clean about keeping their engagement a secret. Cole & Maria arrive home to Cole's outspoken family when the knives come out. Kendahl has a surprise for Hedi to help him pursue his American dream.

title: You Broke My Trust

title: I Don't Wanna Go There

overview: Angelique feels betrayed when Ray finally tells the truth, casting a shadow over dinner with his family. Kendahl & Hedi must address her parents' concerns. Cole & Maria prepare costumes for a Halloween party, but mistrust threatens to ruin the fun.

title: I Don't Wanna Go There

title: For Better Or Worse

overview: Cole & Maria's relationship comes under fire when Maria meets Cole's best friend, Cassie. Ray's family is speechless when he introduces Angelique. Kendahl & Hedi worry about facing Kendahl's mom at the welcome party. And where are the couples now?

title: For Better Or Worse

overview: Three Americans prepare as each of their fiancés is about to arrive from overseas. Once those planes land, the most critical 24 hours of their relationships begin.

title: 90 Day Fiancé: Just Landed

original_title: 90 Day Fiancé: Just Landed


title: Reggie In China

title: The City of the Future

overview: Beginning his adventure, Reggie Yates visits Shenzhen, the brainchild of 80s Chinese leader Deng Xiaoping. Just 40 years old, Shenzhen is now one of the most futuristic cities in the world.

title: The City of the Future

title: City of Dreams

overview: Reggie visits Beijing, the belly of the beast, home to President Xi Jinping, meeting migrant workers and millionaire businessmen alike, all chasing Xi's Chinese Dream.

title: City of Dreams

title: East Meets West

overview: In this final episode, Reggie Yates visits Chengdu, meeting artists pushing government censorship to its limit, and to Shanghai, where Communist east meets decadent west.

title: East Meets West

overview: Reggie discovers contemporary China, diving deep into four megacities in search of the new generations transforming their future.

title: Reggie In China

original_title: Reggie In China


title: First Flights with Neil Armstrong

title: By the Seat of Their Pants

overview: Using Lilienthal's glider research, the Wright brothers achieved controlled flight. The French reacted with renewed effort and Bleriot crossed the English Channel. Each airplane had its own personality and a pilot flew by his wits, instinct and luck.

title: By the Seat of Their Pants

title: Every Day a Better Design

overview: Aviators separated into two groups: the airplane designer/builders and those who tried to master the art of flying. While French pilot Pegoud thrilled crowds by performing aerial loops, new airplanes pushed the bounds of speed and distance.

title: Every Day a Better Design

title: Flying Aces, War in the Air

overview: WW1 gave the airplane a job, soon the battlefields were full of unarmed aircraft, peering down at the trenches, then carrying news of an impending attack. With a machine gun mounted on the cowling of a Morane-Saulnier Bullet, the fighter plane was born.

title: Flying Aces, War in the Air

title: Flying Entrepreneurs

overview: After the war, seasoned pilots who had once dueled with an enemy over the trenches, now performed aerobatics for spectators. Aviators as barnstormers quickly became an endearing folk hero; and also businessman carrying mail and passengers.

title: Flying Entrepreneurs

title: Flying the Mail

overview: Airmail pioneers demonstrated that airplanes had a bright commercial future. The variety of aircraft was dazzling -- anything with wings was put to use. But conditions were harsh and pilots had to be hardy and brave to risk flying the mail.

title: Flying the Mail

title: Backyard Fliers: An Airplane in Every Garage

overview: In the 1920s when just about anyone could afford a car, interest grew in a safe, inexpensive airplane that anyone could fly. Convenience went a step further in roadable aircraft -- vehicles that could travel the highways, then convert to an airplane.

title: First in Speed: Air Racing

overview: From the early years of flight until the late 1930s, air racing was the single most important testing ground for engineering advancements. It provided a breathtaking combination of daredevil risk taking and technological innovation..

title: First in Speed: Air Racing

title: Bigger is Better

overview: During the 1920's and 30's, designers believed that bigger is better. Airline companies were formed, requiring larger, more comfortable airplanes. With the limitations of early airfields for large planes, the flying boat became the queen of the sky.

title: Bigger is Better

title: Fighters Between the Wars

overview: Nazi Germany and Imperial Japan redefined the arts of aerial warfare with their revolutionary aircraft designs. As the storm clouds gathered for the Second World War, the rest of the world slowly began to rise to the challenge.

title: Fighters Between the Wars

title: Testing Under Fire

overview: The first German WW2 air attacks destroyed most old biplane fighters. The Allies responded with new monoplane designs. Britain with the Hurricane and Spitfire. The US mobilized designers and builders and produced an incredible range of aircraft.

title: Testing Under Fire

title: New Generation of Flyers

overview: American industry entered the competition to create the world's best fighter -- one that was faster and carried more armament. A dramatic increase in horsepower produced the P-47 Thunderbolt, often claimed to be the fastest fighter of the war.

title: New Generation of Flyers

title: Air Battles At Sea

overview: Light, maneuverable and capable of flying long distances, the Japanese Zero was the ideal air weapon for the island hopping Pacific war. While the Japanese built fleets of light, replaceable aircraft, the Americans opted for large, high-powered war birds.

title: Air Battles At Sea

title: Flash of Glory: Aerial Combat Enters the Jet Age

overview: During WWII, the Messerschmitt 262, and the Gloster Meteor were introduced. With these first operational jet fighters, a new era in aerial combat had begun. As jet met jet over Korea, the MiG-15 proved Russia to be a a major power in jet development.

overview: Season 1 traces the development of aviation technology from balloons to early post-WWII jet aircraft.

Season 2

title: The Helicopter: From Dreams to Reality

overview: In the 1920's, early auto gyros made breakthroughs in rotating wing design, and by the 1930's military interest propelled helicopter development. Advances in controls, and the availability of lightweight turbine engines finally made a practical helicopter.

title: The Helicopter: From Dreams to Reality

title: Air Forts Of The War

overview: The World War II bombers were capable of delivering an arsenal of destruction. Aerial warfare became a team effort that relied on coordination, accuracy and determination with up to 10 men in an aircraft, and sometimes 1,000 airplanes in a formation.

title: Air Forts Of The War

title: First Jets

overview: When jet engines appeared, a whole new set of problems appeared with them. For pilots, the early jets were a nightmare. Trained to fly propeller aircraft, pilots found themselves in need of drastic changes in technique.

title: First Jets

title: Airliners: Passengers Join The Jet Age

overview: WW2 aviation advances such as hard runways, large long range aircraft and cabin pressurization set the stage for growing passenger transport after the war. Soon jets slashed travel times and brought unheard of growth in mass transportation.

title: Airliners: Passengers Join The Jet Age

title: The Big Bombers

overview: Development of jet engines and the tensions of the Cold War pushed development of long-range bombers that could fly around the world. While designers grappled with structural challenges, pilots struggled with the complexity of flying gigantic machines.

title: The Big Bombers

title: Jet Fighters: Wings Of Lightening

overview: The U.S. and Russia rivalry developed jet fighters with fantastic speeds and high tech weapons. Computers were unseen co-pilot and some fighters only fired guided missiles. Before long a new generation of highly maneuverable dog-fighting jets was needed.

title: Jet Fighters: Wings Of Lightening

title: General Aviation: Barnstormers To Businessmen

overview: Flying for sport, business, agriculture or photo survey, a fleet of mostly single-engine planes comprises the fastest growing segment of aviation. General aviation is usually not state of the art, but rather clever uses of existing affordable technology.

title: Supersonic Bombers: The Elusive Search

overview: In the early 1960's, the U.S. Strategic Air Command wanted high-flying supersonic bombers like the B-58 Hustler and the XB-70. But now the newest bombers are sub-sonic: the low-flying, radar-evading B-1B, and the high tech B-2 Stealth bomber.

title: Supersonic Bombers: The Elusive Search

title: Locusts Of War

overview: The helicopter took on an offensive role for the Vietnam War. Bristling with cannons, rockets and guided missiles, created the gunships. Now the American Apache and Russian Hind are equipped with infrared night vision and lethal anti-tank weapons.

title: Locusts Of War

title: Attack Aircraft

overview: When a fighter or bomber strikes ground forces, it is acting as an attack aircraft. Many fighters can play this role, but recent wars have shown the value of dedicated attack aircraft, designed to hit hard and survive extensive battle damage.

title: Attack Aircraft

title: Faster Than The Eye And Higher Than The Sky

overview: From the early days of flight, the military looked behind enemy lines with better and better spy planes. After the top secret U-2 was shot down over Russia, Lockheed developed the SR-71. Flying at Mach 3 near the edge of space, it out flew any missile.

title: Experiments In Flight

overview: Chuck Yeager's X-1 flight through the "sound barrier" set the stage for the U.S. experimental X-program, a systematic exploration of fresh ideas in aviation. Pilots flew at the cutting edge of technology in untried, untested, and unknown aircraft.

title: Experiments In Flight

title: Rocket Aircraft

overview: In the 1920s, aircraft designers began searching for ways to incorporate the powerful propulsion of rockets into their flying machines. Efforts to harness and control rocket propulsion resulted in many failures but also some dramatic successes.

title: Rocket Aircraft

overview: Season 2 continues the story of atmospheric flight to the edge of space in the 1990s. Neil Armstrong had previously flown several aircraft featured in Season 2 during his long career as a NASA experimental test pilot in Edwards, CA.

Season 3

title: Whirling Wings - Evolution of the Rotorhead

overview: From Cierva's breakthrough in autogyro design, to the state-of-the-art BK-117, the heart of the helicopter story has been the rotorhead. Early helicopters were complex, dangerous flying machines, prone to failure. For the men and women who took the controls, concentration and daring were essential.

title: Water Birds - Floatplanes and Flying Boats

overview: By the 1930s, flying boats – massive, airborne ocean liners – opened up global routes for passenger service, while the floatplanes entering the Schneider Trophy races were the fastest, most innovative flying machines in existence.

title: Jump to the Sky - Jet VTOL

overview: Conventional airplanes need large runways for takeoff and landing, a limitation that concerned defense planners. As turbine engines became lighter, a new type of aircraft became possible — one that could take off and land vertically, yet fly with the speed of jets.

title: Jump to the Sky - Jet VTOL

title: Tail First Flying - the Canard

overview: When the small tail surface wings which enable an airplane to go up or down are moved to the front, they are called canards. It is a technology as old as manned flight — the Wrights used canards on their early airplanes. Canards were rarely used after the first World War until computer technology provided the control needed to make the technology feasible.

title: Tail First Flying - the Canard

title: First Around The World

overview: Many times in aviation history the ultimate test of aircraft and pilot was to fly around the world. Competition and showmanship always played a part, but in the end it was the mental and physical endurance of the men and women who climbed into the cockpit that made success possible.

title: First Around The World

title: Flying Blind

overview: In the early days of flying, instrumentation was crude. A weighted silk stocking tied to a strut could help the pilot gauge his airspeed. Wartime challenged pilots to learn the techniques of blind flying. Today, pilots use orbiting satellites to pinpoint their position, and complex autopilots enable an aircraft to fly itself.

title: Flying Blind

title: Flying Wings

overview: In their quest for flight efficiency, some designers thought the ideal shape would be just a wing, nothing else, flying through the air. Though successful development of flying wings has often proved illusive, Northrop's designs proved feasibility, and the B-2 Stealth Bomber brought the configuration into production.

title: Flying Wings

title: Flight Control - Wing Warping to Fly-by-Wire

overview: Two years after the first manned flight, the Wrights mastered control sufficiently to fly the first circle – a major aviation advance that went almost unnoticed. By World War II, the first hydraulically boosted controls were invented, enabling pilots to fly aircraft weighing more than 100,000 pounds without the muscles of a co pilot. Once digital signals succeeded in maneuvering spacecraft, computerized fly-by-wire technology for aircraft was not far behind.

title: Flash Of Glory - Aerial Combat Enters The Jet Age

overview: During WWII, the Germans introduced the Messerschmitt 262, and the British the Gloster Meteor. With these first operational jet fighters, a new era in aerial combat had begun. As jet met jet in the skies over Korea, the MiG-15 proved Russia to be a major power in jet aircraft development.

title: Flying the Mail

overview: Airmail pioneers demonstrated to a public already infatuated with flying, that airplanes had a bright commercial future. They led the way for the great commercial ventures that would one day span the globe. The variety of aircraft was dazzling, but conditions were harsh and pilots had to be hardy and brave to risk flying the mail.

title: Flying the Mail

title: Backyard Fliers - An Airplane In Every Garage

overview: In the 1920s when just about anyone could afford a car, interest grew in a safe, inexpensive airplane that anyone could fly. Convenience went a step further in roadable aircraft – vehicles that could travel the highways, then convert to an airplane for the rest of the journey. The airplane has never attained the practicality of the automobile for family travel, but modern aviation offers exciting opportunities for the amateur flyer.

title: First In Speed: Air Racing

title: First In Speed: Air Racing

title: Propellers - Wings With A Twist

overview: The Wright brothers realized that a propeller was a rotating wing – giving it a twist made it practical. By the mid 1930s, variable pitch and NACA research revolutionized propeller design. With the coming of the jet age, propellers fell out of favor for large aircraft. But designers soon realized that a fast turboprop with an advanced propeller could be more efficient than the best jetliners.

title: Propellers - Wings With A Twist

overview: Season 3 focuses on the development of particular technologies within the broader field of aviation.

overview: NASA Apollo astronaut Neil Armstrong adds to his long list of space flight & aviation accomplishments as he takes the controls of a variety of flying machines. Each episode blends historic footage, interviews, and flying. Armstrong takes you on an exhilarating adventure through time.

title: First Flights with Neil Armstrong

title: First Flights with Neil Armstrong

overview: NASA Apollo-astronaut Neil Armstrong breidt zijn lange lijst van ruimtevlucht- en luchtvaartprestaties uit terwijl hij de besturing van een verscheidenheid aan vliegmachines overneemt. Elke aflevering combineert historische beelden, interviews en vliegen. Armstrong neemt je mee op een spannend avontuur door de tijd.

title: First Flights with Neil Armstrong

character: Host

job: Writer

department: Writing

original_title: First Flights with Neil Armstrong


title: Outmatched

status: Canceled

Season 1

title: Pilot

Watch Fox's Outmatched Trailer

site: YouTube

type: Trailer

overview: A working-class couple raise their genius kids in South Jersey.

title: Pilot

title: Pilote

overview: Un couple de la classe ouvrière élève ses enfants géniaux dans le sud de Jersey.

title: Egy normális nap

overview: Ez átlagos pár neveli zseniális gyerekeit South Jerseyben.

title: Piloto

overview: Una pareja de clase trabajadora cría a sus genios en el sur de Jersey.

title: Pilot

overview: Atlantic City. Kay i Mike zajmują się czwórką pociech - 16-letnim Brianem, 15-letnią Nicole, 10-letnim Marciem oraz 8- letnią Leilą. Starsze dzieci okazują się nad wyraz uzdolnione.

title: Pilotní díl

title: Der ganz normale Wahnsinn

overview: Kay und Mike sind fassungslos, als sie erfahren, dass ihr Sohn Marc hochbegabt ist. Auch seine Geschwister Jack und Nicole sind Wunderkinder; die beiden Teenager tanzen ihren überforderten Eltern ständig auf der Nase herum.

job: Creator

department: Crew

character: Stu

character: Miss Tremblay

character: Gambler

character: Rita

title: The Talk

overview: After giving their kids "the talk," Mike and Kay start to overthink their own sex life and turn to Rita and Irwin for advice; Brian and Nicole fear they are behind when they realize neither of them has had their first kiss.

title: The Talk

title: La discussion

overview: Après avoir « parlé » à leurs enfants, Mike et Kay commencent à trop réfléchir à leur propre vie sexuelle et se tournent vers Rita et Irwin pour obtenir des conseils. Brian et Nicole craignent d'être en retard lorsqu'ils réalisent qu'aucun d'eux n'a eu son premier baiser.

title: A szentbeszéd

overview: Miután gyermekeiknek "felvilágosítást" tart Mike és Kay, elkezdik átgondolni a saját szexuális életüket és tanácsot kérnek barátaiktól, Ritatól és Irwintől. Közben Brian és Nicole attól tartanak, hogy le vannak maradva kortársaiktól, mivel még egyiküknek sem volt meg az első csókja...

title: La conversación

overview: Después de darles a sus hijos "la charla", Mike y Kay comienzan a pensar demasiado en su propia vida sexual y recurren a Rita e Irwin en busca de consejo; Brian y Nicole temen estar detrás cuando se dan cuenta de que ninguno de los dos ha tenido su primer beso.

title: Pogadanka

overview: Kay i Mike przeprowadzają z dziećmi pogadankę na temat seksu. Po zakończeniu rozmowy zaczynają wspominać, jak wyglądały ich własne doświadczenia. Postanawiają skontaktować się z Ritą i Irwinem.

title: Rozhovor

title: Das erste Level

overview: Kay und Mike meinen, ihre Kinder sexuell aufklären zu müssen. Nach dem Gespräch fühlen sich Brian und Nicole alt genug, um Sex zu haben. Brian druckt per 3D-Drucker ein Gesicht aus, um Küssen zu üben.

character: Irwin

title: Grandparents

overview: Mike's parents, Jay and Sylvia, visit from Florida. Mike's insecurities come out when Jay zones in on his parenting style, and Kay becomes jealous of Sylvia's growing bond with Nicole.

title: Grandparents

title: Grands-parents

overview: Les parents de Mike, Jay et Sylvia, viennent de Floride. Les insécurités de Mike ressortent lorsque Jay se concentre sur son style parental, et Kay devient jalouse du lien grandissant de Sylvia avec Nicole.

title: A nagyszülők

overview: Mike szülei, Jay és Sylvia Floridából meglátogatják a családot. Apja stílusa miatt Mike bizonytalanná válik szülői képességeiben. Kay-t elfogja az irigység, látva, Sylvia és Nicole növekvő kötelékét.

title: Abuelos

overview: Los padres de Mike, Jay y Sylvia, visitan desde Florida. Las inseguridades de Mike surgen cuando Jay se enfoca en su estilo de crianza, y Kay se pone celosa del creciente vínculo de Sylvia con Nicole.

title: Dziadkowie

overview: Rodzice składają Mike'owi wizytę. Sytuacja ta sprawia, że staje się niepewny, gdy Jay zaczyna przyglądać się jego metodom wychowawczym. Sylvia i Nicole nawiązują nić przyjaźni. Nie podoba się to Kay.

title: Prarodiče

title: Der Besuch der Großeltern

overview: Mikes Eltern sind bei den Bennetts zu Besuch. Während Kay sich von ihrer Schwiegermutter Sylvia übergangen fühlt, weil die mit Nicole Shoppen geht, versucht Jay gegen Mikes erklärten Willen, Brian das Autofahren beizubringen. Er täuscht sogar einen Herzinfarkt vor, um Brians Motivation zu erhöhen. Dann merkt Kay, dass Sylvia kaum noch mit ihrem Sohn spricht, und versucht, das zu ändern.

character: Jay Bennett

character: Sylvia Bennett

title: Bad Guy

overview: When the kids propose the idea of moving out of the house, Kay forces Mike to tell them no, but he has trouble dealing with the backlash.

title: Bad Guy

title: Le méchant

overview: Lorsque les enfants proposent l'idée de quitter la maison, Kay force Mike à leur dire non, mais il a du mal à gérer le contrecoup.

title: A rossz

overview: A gyerekek fejükbe veszik, hogy kivesznek egy házat, ahol szabadon dolgozhatnak és kísérletezhetnek. Ennek nem örülnek a szülők, de Kay belefáradt abba, hogy állandóan ő a "rossz" szülő, ezért Mike-ra hárítja a feladatot.

title: Chico Malo

overview: Cuando los niños proponen la idea de mudarse de la casa, Kay obliga a Mike a decirles que no, pero tiene problemas para lidiar con la reacción violenta.

title: Ten zły

overview: Dzieci proponują rodzicom wyprowadzkę. Kay namawia Mike'a, by nie wyraził na to zgody. Mężczyzna nie potrafi jednak poradzić sobie ze skutkami tego działania.

title: Ta Zlá

title: Einer muss der Böse sein

overview: Nicole und Brian sind die strengen Regeln ihrer Eltern leid und wollen eine eigene Wohnung beziehen. Mike gibt ihrem Drängen schließlich nach, um nicht der Buhmann zu sein, stellt allerdings eine Bedingung: Sie müssen die dafür notwendigen 15.000 Dollar eigenständig auftreiben. Kay ist derweil mit Leila in deren Schule für eine Spendenaktion, wo sie mit der Wortführerin Kourtney aneinandergerät.

character: Kourtney Kamanski

character: Rachael

title: Dating

overview: Nicole invites a boy over who isn’t ideal boyfriend material. Kay tries to make sure her daughter doesn’t end up with a broken heart. Meanwhile, Mike attempts to understand Marc’s strange crush.

title: Dating

title: Rendez-vous

overview: Nicole invite un garçon qui n'est pas un petit ami idéal. Kay essaie de s'assurer que sa fille ne se retrouve pas avec un cœur brisé. Pendant ce temps, Mike tente de comprendre l'étrange béguin de Marc.

title: A randi

overview: Nicole áthívja bemutatni a fiút, aki tetszik neki viszont, Kay szerint nem ő az ideális barát Nicole számára. Kay megpróbálja lebeszélni lányát a kapcsolatról, nehogy ő is "megtört szívű" legyen. Mike megpróbálja megérteni Marc furcsaságait.

title: Citando

overview: Nicole invita a un chico que no es el material ideal para novios. Kay intenta asegurarse de que su hija no termine con un corazón roto. Mientras tanto, Mike intenta entender el extraño enamoramiento de Marc.

title: Randki

overview: Nicole przyprowadza do domu kolegę. Kay dochodzi do wniosku, że nastolatek nie jest odpowiednim kandydatem na jej chłopaka. Tymczasem Mike próbuje zaakceptować nietypową fascynację Marca.

title: Randění

title: Das Date

overview: Nicole hat einen Freund namens Tyler, der Kay an die Verlierer erinnert, mit denen sie früher ausgegangen ist. Als sie versucht, Nicole vor Tyler zu warnen, geraten Mutter und Tochter in Streit. Derweil entdeckt Mike, dass sich Marc offensichtlich besonders für ein Gemälde im Museum interessiert. Doch Marcs Interesse an Museumsbesuchen hat wenig mit der dort ausgestellten Kunst zu tun.

character: Doug

character: Tyler

character: Security Shawn

character: Docent

character: Russ 'The Mechanic' (uncredited)

title: Bullying

overview: Mike and Kay look into a charter school for Marc, after he is brought into the principal's office for bullying his teacher. However, Kay fears Marc's chances of getting accepted might be ruined due to her own bullying past.

title: Bullying

title: Harcèlement

overview: Mike et Kay examinent une "charter school" pour Marc, après qu'il a été amené dans le bureau du directeur pour avoir intimidé son professeur. Cependant, Kay craint que les chances de Marc d'être accepté ne soient ruinées en raison de son propre passé d'intimidation.

title: Szekálás

overview: Kay és Mike új magániskolát néznek Marc-nak mikor kiderül, az igazgató Kay egyik gyerekkori iskolatársra. Az igazgató nem szívesen emlékszik vissza a múltra, ugyanis Kay akkoriban csúfolta őt. Az iskolaváltás így nem lesz könnyű feladat, amit Marc kissé problémás magatartása is befolyásol.

title: Acoso

overview: Mike y Kay estudian en una escuela charter para Marc, después de que lo traen a la oficina del director por intimidar a su maestro. Sin embargo, Kay teme que las posibilidades de Marc de ser aceptado puedan arruinarse debido a su propio pasado de intimidación.

title: Prześladowca

overview: Marc znęca się nad nauczycielem. Zostaje wezwany do dyrektora. Zapada decyzja o umieszczeniu go w szkole społecznej. Kay zaczyna martwić się, że żadna placówka nie zechce przyjąć jej syna.

title: Šikana

title: Der Mobber fällt nicht weit vom Stamm

overview: Marc hat Ärger in der Schule, weil er einen Lehrer gemobbt hat. Mike und Kay wollen ihren Sohn an einer anderen Schule anmelden. Mr. Walker, der dortige Direktor, erkennt in Kay diejenige, die ihn während der Schulzeit schikaniert hat. Sie lädt Walker zum Abendessen ein. Als er darauf besteht, dass Kay sich bei ihm entschuldigt, stellen sich Marc und seine Geschwister schützend vor ihre Mutter.

title: Failing

overview: After realizing that Nicole has never failed at anything she's ever tried, Mike and Kay devise a plan to teach her about failure so she is equipped to handle it later in life. Meanwhile, after losing to Marc in a game of chess, Brian turns to Leila for some play time.

title: Failing

title: Échouer

overview: Après avoir réalisé que Nicole n'a jamais échoué dans tout ce qu'elle a jamais essayé, Mike et Kay élaborent un plan pour lui apprendre l'échec afin qu'elle soit équipée pour y faire face plus tard dans la vie. Pendant ce temps, après avoir perdu contre Marc dans une partie d'échecs, Brian se tourne vers Leila pour un peu de temps de jeu.

title: Vesztés

overview: Nicole életében még semmilyen versenyt nem vesztett el, ezért szülei benevezik egy szépségversenyre mert úgy gondolják, ott biztosan nem kaphatja meg az első helyért járó érmet.

title: Defecto

overview: Después de darse cuenta de que Nicole nunca ha fallado en nada de lo que ha intentado, Mike y Kay idean un plan para enseñarle sobre el fracaso para que esté equipada para manejarlo más adelante en la vida. Mientras tanto, después de perder ante Marc en una partida de ajedrez, Brian recurre a Leila por un tiempo de juego.

title: Porażka

overview: Mike i Kay odkrywają, że Nicole nie przeżyła nigdy żadnej porażki. Postanawiają uodpornić ją na niepowodzenia i wystawiają dziewczynę na dość nieprzyjemną sytuację. Brian przegrywa w szachy z Markiem i szuka pocieszenia u Leili.

title: Selhání

title: Gescheitertes Scheitern

overview: Um Nicole zu zeigen, dass auch Niederlagen zum Leben gehören, lassen Mike und Kay sie an einem Schönheitswettbewerb teilnehmen. Dank ihres Ehrgeizes entscheidet Nicole den Wettbewerb jedoch für sich.

title: Couple's Friends

overview: After realizing they have lost most of their adult friends since having kids, Mike and Kay try to befriend Beth and Sigmund, parents from Brian and Nicole's school. Meanwhile, Marc tries to find a sense of humor.

title: Couple's Friends

title: Les amis du couple

overview: Après avoir réalisé qu'ils ont perdu la plupart de leurs amis adultes depuis qu'ils ont des enfants, Mike et Kay essaient de se lier d'amitié avec Beth et Sigmund, les parents de l'école de Brian et Nicole. Pendant ce temps, Marc essaie de retrouver le sens de l'humour.

title: Baráti kör

overview: Mike és Kay úgy érzik kevés barátjuk van, amikor meglátják, hogy Rita és Irwin a többi barátjukkal buliznak. Ennek kompenzálására megismerkednek Beth-szel és Sigmund-dal. Nicole és Brian a tudományos vásár győzelmére összpontosítanak. Kay és Mike felkérik új barátaikat, hogy igyanak és vegyenek részt velük játékokban, amikor Nicole és Brian túl hangosak találják őket, elviszik őket a kaszinóba. Sajnos Beth és Sigmund túl sokat isznak, ennek következtében Brian, Atticus és Nicole fontos versenyt vesztenek. Mike és Kay, hogy helyrehozzák hibájukat, befejezik új barátságukat, és inkább Rita és Irwin partijára mennek.

title: Amigos de la pareja

overview: Después de darse cuenta de que han perdido a la mayoría de sus amigos adultos desde que tuvieron hijos, Mike y Kay intentan hacerse amigos de Beth y Sigmund, padres de la escuela de Brian y Nicole. Mientras tanto, Marc intenta encontrar un sentido del humor.

title: Przyjaciele rodziny

overview: Mike i Kay uświadamiają sobie, że stracili wszystkich przyjaciół, gdy tylko zostali rodzicami. Postanawiają naprawić swoje relacje z innymi i zawrzeć nowe znajomości. Wkrótce nawiązują nić porozumienia z Beth i Sigmundem, rodzicami ze szkoły Briana oraz Nicole. Marc pracuje nad swoim poczuciem humoru.

title: Pár dobrých přátel

title: Neue beste Freunde

overview: Mike und Kay verabreden sich mit Beth und Sigmund, den Eltern von Atticus, einem Mitschüler von Nicole und Brian. Das Treffen läuft völlig aus dem Ruder, weil Beth und Sigmund zu viel trinken.

title: Black Mold

overview: When the basement has to be renovated, keeping Mike and Kay from their safe space, the kids get together and hatch a plan to help them get away for the night. As a result, Nicole and Brian are left to babysit, which they realize is not as easy as their parents make it seem.

title: Black Mold

title: Moisissure noire

overview: Lorsque le sous-sol doit être rénové, éloignant Mike et Kay de leur espace sûr, les enfants se réunissent et élaborent un plan pour les aider à s'évader pour la nuit. En conséquence, Nicole et Brian doivent garder les enfants, ce qu'ils réalisent n'est pas aussi facile que leurs parents le semblent.

title: Fekete penész

overview: Mike fekete penészt talál a pincében, ezért egy időre lezárják, hogy ki tudják írtani. Így viszont nem tudnak kikapcsolódni, ezért egyre feszültebbé válnak.

title: Moho Negro

overview: Cuando el sótano tiene que ser renovado, manteniendo a Mike y Kay fuera de su espacio seguro, los niños se reúnen y traman un plan para ayudarlos a escapar por la noche. Como resultado, Nicole y Brian se dejan cuidar a los niños, y se dan cuenta de que no es tan fácil como sus padres lo hacen parecer.

title: Grzyb

overview: Dzieci przygotowują plan nocy poza domem dla Mike'a i Kay. Nicole oraz Brian mają opiekować się swoim rodzeństwem. Szybko odkrywają jednak, że jest to trudniejsze, niż początkowo przypuszczali.

title: Černá Plíseň

title: Der Rückzugsort

overview: Kay und Mike haben es nicht leicht, denn es stellt sich heraus, dass drei ihrer vier Kinder hochbegabt sind. Und diese Wunderkinder tanzen ihren hilflosen Eltern gehörig auf der Nase herum. (ProSieben)

title: Royal Rumble

overview: When Mike and Kay get caught in a lie about Leila's birthdate, they throw her a party with a theme of her choice; Brian, Nicole and Marc struggle with the news that Rita and Irwin would be their guardians if something happens to Mike and Kay.

title: Royal Rumble

title: Royal Rumble

overview: Lorsque Mike et Kay se font prendre à mentir sur la date de naissance de Leila, ils lui organisent une fête sur le thème de son choix. Brian, Nicole et Marc ont du mal à apprendre que Rita et Irwin seraient leurs tuteurs si quelque chose arrivait à Mike et Kay.

title: Hercegnő-pankráció

overview: Marc és Leila születésnapi bulijára készülődik a család, viszont az idősebb gyerekek rájönnek, hogy nem stimmel a születési dátum Leilánál. Mike bevallja, hogy 8 éve hazudnak a gyerekeknek, ugyanis legkisebb lányuk másnapon született, mint Marc, ezért a szülők külön partit szerveznek.

title: Royal Rumble

overview: Cuando Mike y Kay quedan atrapados en una mentira sobre la fecha de nacimiento de Leila, le organizan una fiesta con un tema de su elección; Brian, Nicole y Marc luchan con la noticia de que Rita e Irwin serían sus guardianes si algo les sucede a Mike y Kay.

title: Zapasy

overview: Przypadkowo wychodzi na jaw, że Kay i Mike kłamali odnośnie daty urodzin Leili. Chcąc jej to wynagrodzić, postanawiają urządzić przyjęcie z wybranym przez dziewczynkę tematem przewodnim.

title: Královská oslava

title: Die Geburtstagsenthüllung

overview: A blue-collar couple in Atlantic City tries to raise four kids – three of whom just happen to be certified geniuses.

title: Outmatched

title: В меньшинстве

overview: Обычная супружеская пара, работница казино Кей и простой работяга Майк, воспитывает четырёх детей, трое из которых — вундеркинды. Единственный «нормальный» ребёнок в доме — восьмилетняя девочка, которой нужно как-то сокращать интеллектуальный разрыв между родственниками.

title: Outmatched

overview: Un couple tente tant bien que mal d'élever ses 4 enfants, dont 3 d'entre eux sont surdoués. Déjà qu'en temps normal, la tâche n'est pas facile, alors quand la progéniture en question a un QI élevé, et que les parents ont tout juste terminé leurs études secondaires, la mission devient périlleuse.

title: 天才儿童

overview: 多镜头喜剧《天才儿童 Outmatched》由Lon Zimmet负责剧本，剧中讲述一对住在纽泽西州南方的蓝领夫妻有四个孩子，而他们发现其中三个孩子被确定智商属于天才级。

title: Outmatched

overview: Una pareja de obreros en Atlantic City trata de criar a cuatro hijos, tres de los cuales son genios certificados.

title: Zsenik közt

overview: Ebben a családi komédiában a szülők meg vannak áldva zsenigyerekekkel (három is jutott nekik), miközben ők teljesen átlagosak, így minden reményük a negyedik lurkóban van, aki a jelek szerint inkább átlag alatti.

title: Outmatched

overview: Pracujúci pár z južnej časti Jersey sa snaží vychovávať štyri deti, z ktorých tri sú géniovia.

title: Outmatched

overview: A série é centrada em uma família trabalhadora do Sul de Nova Jersey, com destaque para o casal que tenta criar seus quatro filhos, três deles sendo gênios certificados.

title: Outmatched

title: Genialne dzieciaki

overview: Rodzice należący do klasy robotniczej wychowują czworo dzieci w południowym New Jersey. Troje z nich jest certyfikowanymi geniuszami.

title: 天生不配

overview: 聚焦一對住在南紐澤西的藍領夫妻扶養四名孩子的故事，其中三名正好是獲得認證的天才。

title: Chytrolíni

overview: Komediální rodinný sitcom o obyčejném páru z Atlantic City, který se snaží vychovávat čtyři děti, přičemž tři z nich jsou oficiálně uznaní géniové.

title: Outmatched - Allein unter Genies

overview: Das Paar Kay und Mike (Maggie Lawson und Jason Biggs) versucht, sich mit ihren vier Kindern über Wasser zu halten. Drei der Sprösslinge haben sich aber inzwischen als ausgewiesene Genies entpuppt. Mutter Kay ist tough und direkt und arbeitet in einem Casino - so ist sie den Umgang mit Bullies und Leuten, die in ihre Schranken gewiesen werden müssen, durchaus gewohnt. Ehemann Mike hingegen ist sehr umgänglich und möchte es jedem recht machen. Auch, wenn er bei weitem nicht dumm ist, ist er doch auch keine Intelligenzbestie. (RD)

title: Перевершено

overview: Сімейна комедія про пару «синіх комірців» у Південному Джерсі, які ледве зводять кінці з кінцями та виховують чотирьох дітей, троє з яких просто справжні генії.

title: Outmatched

overview: Een arbeiderskoppel in Atlantic City probeert vier kinderen groot te brengen, van wie er drie toevallig gecertificeerde genieën zijn.


title: Best of Travel: Australia and New Zealand

title: Australia: Sydney

overview: Seize the day in a city that knows how to play! Rudy Maxa tours the famed Opera House, goes pub hopping in the Old Rocks Quarter, explores the cliffs and rainforests of the Blue Mountains, and captures glimpses of Australia s legendary wildlife at Featherdale Wildlife Park. You'll bask in the sun at Bondi Beach, and swim with sharks at Oceanworld Manly.

title: Australia: Sydney

title: Australia: Queensland

overview: Queensland has it all! From the awe-inspiring Great Barrier Reef to the ancient Daintree Rainforest, a trip to Queensland is a once in a lifetime chance to explore a natural world virtually unchanged for millennia. Rudy explores aboriginal culture and visits the remarkable Fraser Island, the world s largest sand island.

title: Australia: Queensland

title: New Zealand: North Island

overview: Take in New Zealand's most historic site, the Waitangi Treaty Grounds, where Maori chiefs signed a controversial treaty with the British. Stops also include the fruit and olive groves of Hawke's Bay, the massive colony of gannet birds at Cape Kidnappers, a blast from the art deco past at Napier, as well as a primeval forest, an oyster farm, Cape Brett Lighthouse, and regional wineries.

title: New Zealand: North Island

title: New Zealand: South Island

overview: South Island is a mecca for extreme sports and outdoor adventures. It s also a haven for wine-country tours and rapturously beautiful scenery. Rudy visits the winding coastal hiking trails of Abel Tasman National Park, takes in the birthplace of bungee jumping in Queenstown, and braves whitewater rapids in the spirit of adventure.

title: New Zealand: South Island

overview: Dive down under with Ruby Maxa as your host. Visit Sydney, Queensland, North Island, and South Island.


title: Great Mysteries and Myths of the Twentieth Century

title: The Lindbergh Baby Mystery

overview: Charles Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic Ocean single handed. His celebrity soon produced an attractive wife and young son who kept the family in the newspaper headlines. Mysteriously, on the night of 1 March 1932, twenty-month-old Charles Lindbergh Junior was snatched from his bedroom cot at the family mansion in Hopewell, New Jersey. Despite ransom notes and the payment of money, the young child was found murdered and the trail led to a German carpenter, Bruno Richard Hauptmann, who went to the electric chair for the killing. However, he must have had accomplices. Who was the mysterious Isidor Fisch? Why did Lindbergh's parlour maid commit suicide after police interrogation? Who built the kidnapper's ladder? Should three people have been executed - not one?

title: The Lindbergh Baby Mystery

title: The Hindenburg Crash Mystery

overview: During the 1930s, Hitler's massive Hindenburg airship was the pride of Nazi Germany. Able to carry sixty passengers across the Atlantic in great luxury, it represented a major technological feat of its age. However after an electric storm, the giant airship attempted to land at Lakehurst New Jersey, one and a half hours late at its mooring mast. Suddenly, the entire ship burst into flames with the loss of most of the passengers and crew. Recently discovered archive film from inside the airship shows the first indication of an explosion. Was it an accident? Or sabotage by an anti-Nazi member of the crew who misjudged the time setting on his bomb?

title: The Hindenburg Crash Mystery

title: The Anastasia Mystery

overview: When Nicholas II, Alexandra and the Russian royal children were executed by the Bolsheviks at Ekaterinberg at the end of World War I, there was talk of not all the children being killed. In particular, one daughter - Anastasia - was said to have survived. In the mid-twenties, a young woman was fished from a German canal suffering from amnesia. Her name was Anna Anderson and she became the possible claimant to the Romanov fortune. Many believed her stories of the Russian court, but it was only after her death and the use of DNA sampling that the full truth emerged.

title: The Anastasia Mystery

title: The Red Baron Mystery

overview: To the men he led, he was simply der Rittmeister - The Captain. To the world, he was know as ?The Red Baron' - the epitome of the fighter ace and the stuff of legend. He shot down more enemies of the Fatherland then any other of Germany's pilots during World War I. On 21 April 1918, he was shot down. He managed to land his tri-plane, but was dead of his wounds when found by Australian infantry. Had they killed him? Or was it a bullet from one of the RAF fighters which were chasing him in hot pursuit?

title: The Red Baron Mystery

title: The Tutankhamun Mystery

overview: "At first I could see nothing, the hot air escaping form the chamber causing the candle flame to flicker, but presently, as my eyes grew accustomed to the light, details of the room within emerged slowly from the mist, strange animals, statues and gold - everywhere the glint of gold.? With these words, Howard Carter described the greatest archaeological discovery ever made. Nothing before or since has equalled the splendour and magnificence of the tomb he had uncovered in Egypt's Valley of the Kings. But did the Pharaoh's tomb hide a darker secret which was to claim the lives of twenty-one victims?

title: The Tutankhamun Mystery

title: The Comet Mystery

overview: After the invention of the jet engine during World War II, Britain raced ahead to produce the world's first jet liner - the Comet. It was rushed into service and after many successful trips to Africa, India and the Middle East it suddenly started to crash in mysterious circumstances. After exhaustive underwater searches, the fuselage of one particular aircraft was painstakingly tested to the point of destruction. What was found dictated the shape of all subsequent aircraft windows.

title: The Comet Mystery

title: The Gallipoli Mystery

overview: By 1915, trench warfare in Europe was deadlocked and the Allies decided to try and defeat Germany by the backdoor. The plan was to attack the weak Turkish empire in the Middle East. By using Naval power and an amphibious landing, the Allies hoped to seize control of the Peninsula of Gallipoli at the entrance to the Black Sea. However, what actually happened was an unmitigated disaster. This program takes the viewer behind the scenes to explore the reasons for the failure of the Dardanelles campaign.

title: The Gallipoli Mystery

title: The Amelia Earhart Mystery

overview: Amelia Earhart was the all American heroine of the 1930s. Her barnstorming flights across America, the Atlantic and the rest of the world had inspired a generation, but suddenly, on the last leg of her Pacific crossing on her ultimate round-the-world trip she and her co-pilot disappeared over Japanese occupied territory. Had she been on a spying mission for the US Government? Why were no traces of her aircraft found? Had she been captured by the Japanese and then executed for her part in an elaborate, intelligence gathering mission? - or was she simply the victim of exhaustion and a navigation error?

title: The Amelia Earhart Mystery

title: The Patton Mystery

overview: On 10 December 1945, the most controversial soldier of the Second World War was riding through Germany in his jeep. On his way to a pheasant shoot near Mannheim, the great American General was involved in an automobile accident. After a week in hospital, he seemed to be on the road to recovery but suddenly died in his sleep. Had he been helped on his way to prevent further embarrassment at a time of growing tension in post war Europe? Could Stalin's agents have been involved?

title: The Patton Mystery

title: The Pearl Harbor Mystery

overview: By the time America entered the war in December 1941, Britain had been at war with Germany for two years. Japan and Germany as strong allies, both held sophisticated electronic coding equipment with which to transmit their secret military traffic. Since 1939, Britain had been able to read most of the German and Japanese codes and may have known of the Japanese plan to attack Pearl Harbor. Did Churchill know of the attack several days beforehand and was President Roosevelt told in time? Is this why the US aircraft carriers sailed from Pearl Harbor before the fatal attack?

title: The Pearl Harbor Mystery

title: The Rudolf Hess Mystery

overview: In May 1941, Nazi Germany seemed triumphant. Hitler was making his plans to attack Russia when suddenly his deputy flew to Scotland on a mysterious mission. Was it to make peace with Britain? Was it to set up a fifth column? Whatever the reason, Hess was found hanged in his cell in Spandau Prison in 1987 as the age of 93. Why would the Russians not release him? Was he murdered to prevent the reason for his visit ever becoming known?

title: The Rudolf Hess Mystery

title: The Mata Hari Mystery

overview: Nearly eighty years after her death Mata Hari remains the 20th Century's most powerful icon of female betrayal. Legend has it that she was the exotic spy who used sex to secure military secrets. She was the forerunner of a small army of silent screen vamps who preyed mercilessly on their besotted male victims. The myths which surrounded her extraordinary life and death were largely of her own creation. They also owed much to the motives of the men who arrested, tried and executed her for espionage. But was Mata Hari ever a spy? Or was she innocent of the crimes with which she was charged in the darkest days of the First World War? Was Mata Hari the spy who never was?

title: The Mata Hari Mystery

title: The ODESSA Mystery

overview: SS is the abbreviation of Schutzstaffeln, the German for protection squads. This started life as Hitler's personal bodyguard during the early days of the Nazi party. From these small beginnings, the SS evolved into the most powerful arm of the Nazi administration, under the personal control of Heinrich Himmler. By the end of the war, the Nazis were defeated and members of the SS on the run for their involvement in the Final Solution. The Odessa was the organisation which enabled many to escape to South America. Many evaded justice but some of its most celebrated escapees were tracked down including Adolf Eichmann and Klaus Barbie.

title: The ODESSA Mystery

title: The D-Day Mystery

overview: D-Day was the largest amphibious operation ever mounted in the history of world conflict. It not only transported hundreds of thousands of men and their equipment onto the beaches of Normandy, but also supplied their fuel, stores and supplies on a logistical basis never previously seen. Hitler was completely taken by surprise - the result of several major deceptions involving dummy armies, mythical bomber squadrons and the "secret plans" supposedly discovered in a briefcase.

title: The D-Day Mystery

title: The Manhattan Mystery

overview: At dawn on 16 July 1945, a gigantic fireball, brighter than several suns, burst off the New Mexico desert fusing the sand to glass and exploding with the force of 20,000 tons of TNT. The race to build the atomic bomb had been won. The story of how America and Britain beat Germany and Japan to the ultimate punch is a story of spying, intrigue and espionage.

title: The Manhattan Mystery

title: The Loch Ness Mystery

overview: In March 1933, heavy roadworks disturbed the peace on the north shore of Loch Ness - Scotland's longest and deepest Loch. Shortly afterwards, two local residents saw an enormous black body move into the water and across the surface of the Loch. Since then, there have been many sightings of what appears to be a dinosaur like creature weighing in excess of five tons. With the help of computer graphics and virtual reality, this programme examines the sightings in detail and shows rare footage, taken by a Canadian couple in 1989 with a video camera, which has to be seen to be believed.

title: The Loch Ness Mystery

title: The Chernobyl Mystery

overview: On 26 April 1986, the Pripyat region of the USSR, suffered the worst nuclear accident in history. 31 people died in the explosion and over 100,000 were evacuated from the area. The Chernobyl catastrophe was riddled with secrecy and massive incompetence. This is the detailed build up to how that disaster happened.

title: The Chernobyl Mystery

title: The Mystery of Korean Air Lines Flight 007

overview: At the end of the Cold War, a Korean Air Lines Jumbo Jet, Flight 007, left Anchorage Alaska bound for the South Korean capital of Seoul. Instead of an uneventful journey, the Jumbo Jet strayed northwards over a Russian missile firing range where a top secret missile was due to be tested. Belatedly, the Russian air force scrambled to intercept what they thought was a US spy plane invading their airspace. Without warning, the Korean airliner was shot down with tragic loss of life. What was behind this incredible mishap? - and was flight 007 shot down by accident or design?

title: The Donald Campbell Mystery

overview: In 1966, Donald Campbell was the world's fastest man on water and on land. He was following in the footsteps of his illustrious father, Sir Malcolm Campbell, who had died many years earlier in a similar record breaking attempt. Desperately short of money in an era which pre-dated sponsorship, Donald Campbell was determined, despite personal problems and an ageing boat, to break his own record and exceed 300 mph on Coniston Water. His first run exceeded the record but he started back before his wash had time to clear. Was it an accident?

title: The Donald Campbell Mystery

title: The Commander Crabb Mystery

overview: During WWII, Lieutenant Commander Buster Crabb, was the Royal Navy's most daring expert in countering attacks by enemy frogmen. His most notable successes took place against Italian frogmen in the Mediterranean where he successfully led a team of British frogmen using underwater two-man 'Chariots'. After the war, he became surplus to requirements until Mr Kruschev visited Britain in a top-secret Russian cruiser. Whilst illegally inspecting her hull, in Portsmouth Harbour, he mysteriously disappeared. A year later, two, not one, headless and handless corpses surfaced near Portsmouth - was one of them Buster Crabb? Or were neither of them? Was he taken prisoner? - and if so, who did the bodies belong to?

title: The Commander Crabb Mystery

title: The Apollo 13 Mystery

overview: After NASA put men on the moon, it was determined to follow up this success by making such visits a regular occurrence. After an uneventful launch, the crew of Apollo 13 were well on the way when a small electric motorised fan ignited their oxygen reserve and blew a gaping hole in the side of the command module. Only by working with mission control, who duplicated the accident on earth, were the three astronauts able to scrape home by the most slender of margins. This is their story.

title: The Apollo 13 Mystery

title: The UFO Mysteries

overview: Since the testing of the atomic bomb, most countries on earth have reported extensive sightings of unidentified flying objects, eighty per cent of which can be explained by man made or natural phenomena. Of the twenty per cent which are unexplained, many are verified by airforce pilots, airline pilots and radar recordings. In the USA, it is widely believed that actual craft and in some cases their occupants, have been secreted away for fear of public panic. With the aid of computer graphics and detailed reconstructions, this programme examines the likelihood of extra terrestrial visitations to the earth including the motives and likely purposes of such visits if indeed they have happened.

title: The UFO Mysteries

title: Ghost Mysteries

overview: During the Twentieth Century, man has had unprecedented access to ever-increasing technology including equipment to detect alleged supernatural happenings. Despite this, people continue to experience - "ghosts" and other supernatural apparitions without being able to photograph them conclusively or prove their existence. This programme examines the most celebrated cases with the most reliable sightings and seeks to establish whether there are more rational explanations for the appearance of these mysterious sightings.

title: Ghost Mysteries

title: Religious Mysteries

overview: Throughout the world, the Church has for centuries revered statues of the Virgin Mary. To some of these statues, people have ascribed supernatural powers and in some cases the statues themselves have been seen to perform miraculous acts. Statues have allegedly moved, cried, spoken and in some cases even bled. Are these figments of the imagination and is there any truth in the healing powers which some of these statues are said to possess?

title: Religious Mysteries

title: The Titanic Mystery

overview: She was the greatest technological wonder of her age. A luxury hotel with enough space to accommodate millionaires in first-class comfort and hundreds of immigrants seeking a new life in America. She was branded as unsinkable but corners had been cut in her construction, and her Captain was determined to set a new record. She only carried life boats for half her passengers, such was the economy with which she had been built. Her watertight compartments did not reach to top of the ship. She was a disaster waiting to happen.

title: The Titanic Mystery

title: The Glenn Miller Mystery

overview: Just after D-Day, America's favourite uniformed band-leader took off from a fog-bound British airfield on his way to Normandy. According to the official version of events, his plane never arrived. However, a closer inspection of the details reveals that his co-passenger on the trip may have been involved in black market trading in certain medical supplies. The official records show that no aircraft took off from that particular airfield on the day in question. Was he on another aircraft and was he subsequently sighted in Paris? Was his death nothing whatever to do with an air accident?

title: The Glenn Miller Mystery

overview: There can be nothing in the world more fascinating than the search for the truth behind the most extraordinary mysteries and myths of the 20th Century. This is a unique collection of stories with hidden depths, dark secrets, tragedies, extraordinary courage, misfortune or unbelievable luck.


title: Charles I: Killing a King

title: Episode 1

overview: Christmas, 1648. King Charles I is under house arrest following his defeat in the Civil War. Oliver Cromwell is plotting in Parliament. Can they bring their king to trial for treason?

title: Episode 2

overview: Parliament races to build a bulletproof case of treason against King Charles I, as he prepares an unexpected defence that will decide the fate of a nation.

title: Episode 3

overview: Charles I is found guilty of treason. Parliament races to get the king to the scaffold before foreign powers intervene and hurriedly passes an act preventing future succession.

title: Season 1

overview: Documentary series that investigates a momentous event in history, the trial and execution of King Charles I, an act that changed politics and power in England forever.

title: Charles I: Killing a King

overview: Onderzoek naar het proces en de executie van koning Charles I, een daad die de politiek en macht in Engeland voor altijd veranderde.

title: Charles I: Killing a King

character: Self - Presenter

original_title: Charles I: Killing a King


title: Nazi War Machines: Secrets Uncovered

key: zCVVsGbNemo

name: TRAILER | Nazi War Machines: Secrets Uncovered | Monday 9pm

title: Luftwaffe

overview: At the outbreak of the war, the Nazis had the finest air force in the world. Just five years later it was a broken fleet. Why?

title: Luftwaffe

title: Luftwaffe

overview: V době vypuknutí války měli nacisté nejlepší letectvo na světě. O pouhých pět let později se z něj stala rozbitá flotila. Proč?

title: Luftwaffe

overview: Bij het uitbreken van de oorlog hadden de nazi's de beste luchtmacht ter wereld. Slechts vijf jaar later was het een kapotte vloot. Waarom?

title: La Luftwaffe

overview: L'historien James Holland nous emmène dans le cockpit des machines vedettes des nazis comme le ME109, et nous apprend comment de superbes avions tels que le JU88 ont été ruinés par l'obsession d'Hitler pour les bombardements en piqué.

title: 德国空军

overview: 第二次世界大战爆发时，纳粹拥有全世界最精良的空军。仅仅五年后，它就是一支支离破碎的战斗部队。

title: Luftwaffe

overview: W momencie wybuchu II wojny światowej naziści dysponowali najlepszymi siłami powietrznymi na świecie; James Holland opowiada, jak wewnętrzne spory sprawiły, że ten potencjał został zmarnowany.

title: 德國空軍

overview: 第二次世界大戰爆發時，納粹擁有全世界最精良的空軍。僅僅五年後，它就是一支支離破碎的戰鬥部隊。

title: The Panzers

overview: James Holland uncovers the truth behind Germany's Panzer tank divisions, from the mini Panzer II to the enormous Tiger tank. He also goes for a ride in Hitler's luxury Mercedes.

title: The Panzers

title: Tanky

overview: James Holland odhaluje pravdu o německých tankových divizích, od mini tanku Panzer II až po obrovský tank Tiger. Projíždí se také v Hitlerově luxusním mercedesu.

title: The Panzers

overview: James Holland onthult de waarheid achter de Duitse Panzer-tankdivisies, van de mini Panzer II tot de enorme Tiger-tank. Hij gaat ook een ritje maken in Hitlers luxe Mercedes.

title: Les Panzers

overview: L'historien James Holland découvre la vérité derrière les redoutables divisions Panzer de Hitler, de l'inoffensif Panzer II à l'énorme tank Tigre.

title: 装甲部队

overview: 二战历史学家詹姆斯·霍兰德揭示了希特勒令人畏惧的装甲师背后的真相，从毫无攻击性的 Panzer II 到巨大的虎式坦克。

title: Czołgi

overview: James Holland odkrywa prawdę o hitlerowskich dywizjach pancernych, których tak się obawiano, i bada, jak niemiecka obsesja na punkcie inżynierii pojazdów pancernych doprowadziła do ich upadku.

title: 裝甲部隊

overview: 二戰歷史學家詹姆斯·霍蘭德揭示了希特勒令人畏懼的裝甲師背後的真相，從毫無攻擊性的 Panzer II 到巨大的虎式坦克。

title: The U-Boats

overview: James goes to the depths with Germany's Wolf Packs, the U-boats, the force that most threatened wartime Britain's survival - from suicidal one-man torpedoes to the potentially game-changing Type XXI

title: The U-Boats

title: Ponorky

overview: James se vydává do hloubky s německými Vlčími smečkami, ponorkami, silou, která nejvíce ohrožovala přežití válečné Británie - od sebevražedných torpéd pro jednoho muže až po typ XXI, který mohl změnit pravidla hry.

title: The U-Boats

overview: James gaat de diepte in met de Duitse Wolf Packs, de U-boten, de strijdmacht die het voortbestaan van Groot-Brittannië in oorlogstijd het meest bedreigde - van suïcidale eenmans torpedo's tot de potentieel baanbrekende Type XXI

title: Les U-Boots

title: 潜艇

overview: 二战历史学家詹姆斯·霍兰 (James Holland) 与狼群一起潜入深渊——这支威胁英国生存的力量与众不同。

title: U-booty

overview: James Holland bada historię floty U-bootów — od jednoosobowych torped po typ XXI — i odkrywa, że niezrozumienie przez Hitlera specyfiki wojny na morzu było kluczem do wyniku II wojny światowej.

title: 潛艇

overview: 二戰歷史學家詹姆斯·霍蘭 (James Holland) 與狼羣一起潛入深淵——這支威脅英國生存的力量與眾不同。

title: The Guns

overview: James explores just how effective German weaponry was in battle conditions and uncovers the secret flaws the Nazis tried to hide

title: The Guns

title: Zbraně

overview: James zkoumá, jak účinné byly německé zbraně v bojových podmínkách, a odhaluje tajné nedostatky, které se nacisté snažili skrýt.

title: The Guns

overview: James onderzoekt hoe effectief Duitse wapens waren in gevechtsomstandigheden en onthult de geheime gebreken die de nazi's probeerden te verbergen

title: Les armes à feu

overview: James Holland révèle que le savoir-faire de l'ingénierie allemande en matière d'armement était totalement inadapté à certaines conditions de combat. Ainsi, des armes dites « brillantes » présentaient d'énormes faiblesses, qui ont été dissimulées.

title: 枪支

overview: 二战历史学家詹姆斯·霍兰 (James Holland) 测试了德国武器在战斗条件下的效能。

title: Karabiny i armaty

overview: Od lugerów po karabiny maszynowe MG42 i armatę przeciwpancerną Pak40 — James Holland odkrywa, że niemiecka inżynieria zbrojeniowa była całkowicie nieprzystosowana do długiej, wyniszczającej wojny.

title: 槍支

overview: 二戰歷史學家詹姆斯·霍蘭 (James Holland) 測試了德國武器在戰鬥條件下的效能。

overview: Historian James Holland goes inside the Nazi war machine, exploring the extraordinary weapons produced under the Third Reich, in a series that includes rare archive material

title: Nazi War Machines: Secrets Uncovered

title: Tajemství nacistických válečných zbraní

overview: Známý vojenský historik James Holland podrobně zkoumá čtyři hlavní vojenské prostředky Německa během 2. světové války. Zaměří se na letectvo, pozemní a námořní vojsko a zbraně. James bude spolupracovat s inženýry a mechaniky z celé Evropy, kteří mu pomohou restaurovat jedny z nejúžasnějších bojových strojů. Na základě nich chce zjistit, jak tento technologický pokrok Němců přinutil spojence k ještě lepším výsledkům, zda tyto zbraně byly skutečně tak nezničitelné, jak tvrdila Hitlerova propaganda, a kolik z těchto prostředků skutečně stojí za moderními zbraněmi.

title: Nazi War Machines: Secrets Uncovered

overview: Historicus James Holland gaat de nazi-oorlogsmachine binnen en onderzoekt de buitengewone wapens die onder het Derde Rijk werden geproduceerd, in een serie die zeldzaam archiefmateriaal bevat

title: A náci háborús gépezet titkai

overview: James Holland megvizsgálja a német hadviselés négy fő területét a II. világháborúban: a légit, földit, tengerit és fegyverest. Mérnökök és szerelők segítenek helyreállítani pár nagyszerű harci gépet.

title: Les machines de guerre nazies

overview: L'historien britannique renommé James Holland mène une enquête approfondie sur l'Allemagne nazie et les domaines spécifiques suivants : l'air, la terre, la mer et les armes. James est assisté par des ingénieurs et des mécaniciens de toute l'Europe qui ont participé à la restauration de certaines des plus grandes machines de combat que la planète ait jamais vues. Nous verrons avec lui comment la progression technologique des nazis a poussé les Alliés à aller encore plus loin.

title: 纳粹武器揭秘

overview: 著名的二战历史学家詹姆斯·霍兰德进入了纳粹战争机器。他游历欧洲，探索他们生产的非凡机器，并发现罕见的档案，以了解它们的制造者、它们的演变方式，以及为什么它们技术上的卓越设计在军事上存在缺陷。

title: Tajemnice machiny wojennej nazistów

overview: James Holland bada główne obszary niemieckiej machiny wojennej z czasów II wojny światowej. Wspólnie z inżynierami i mechanikami odnawia i remontuje najbardziej znane maszyny bojowe.

title: Natsien sotakoneiston salaisuudet

overview: James Holland tutkii Saksan sotakoneiston pääalueita toisessa maailmansodassa: maalla, merellä, ilmassa, sekä sotavoimien aseistusta. Insinöörit ja mekaanikot entisöivät parhaita taistelulentokoneita.

title: Hemligheterna bakom nazisternas krigsmaskin

overview: James Holland undersöker Tysklands huvudsakliga krigföringsområden under andra världskriget: luft, land, vatten och vapen. Han tar hjälp av ingenjörer och mekaniker för att restaurera krigsmaskiner.

title: 納粹武器揭秘

overview: 著名的二戰歷史學家詹姆斯·霍蘭德進入了納粹戰爭機器。他遊歷歐洲，探索他們生產的非凡機器，並發現罕見的檔案，以瞭解它們的製造者、它們的演變方式，以及為什麼它們技術上的卓越設計在軍事上存在缺陷。

character: Himself - Presenter

original_title: Nazi War Machines: Secrets Uncovered