title: World War II in Colour

Miniseries

title: The Gathering Storm

overview: Just years after World War I, Germany and other nations are in an economic depression. Leader approval ratings of Germany, Italy, Japan and Spain are shallow, giving the rise to military dictators along with their parties. Years after Adolf Hitler becomes Chancellor of Germany, he and his generals plot the invasion of Poland.

title: The Gathering Storm

title: Надвигающаяся буря

overview: Спустя несколько лет после Первой мировой войны Германия и другие страны находятся в экономической депрессии. Рейтинги поддержки лидеров Германии, Италии, Японии и Испании низки, что способствует появлению военных диктаторов вместе с их партиями. Спустя некоторое время Адольф Гитлер становится канцлером Германии и вместе со своими генералами планирует вторжение в Польшу.

title: Nemzetek vihara

overview: A sorozat máris egy paradoxonnal kezdődik. Hogyan történhetett az, hogy az I. világháború, „a minden háborúk végét jelentő háború” után kialakult békesség hogyan vezethetett egy még nagyobb konfliktushoz már néhány év múlva? A válasz egy mese, amelynek szörnyű a mai visszhangja. Ez az epizód bemutatja, hogy a Nagy depresszió miként rázta meg alapjaiban a nyugati demokráciáknak azt az óhaját, hogy szembenézzenek egy új és zavaró politikai jelenséggel – a militáns diktátorok megjelenésével Németországban, Olaszországban, Japánban és Spanyolországban. Az eredmény pedig az lett, hogy a vezető hatalmak figyelmen kívül hagyták az összes figyelmeztető jelet, és lehetővé tették a Mussolinihez, és mindenek előtt Hitlerhez hasonló vezetőknek, hogy olyan korszakot nyissanak, amely katasztrófába sodorhatja a világot.

title: O Adensar da Tempestade

title: 山雨欲来

overview: 第一次世界大战刚过几年，德国和其他国家就陷入了经济萧条。德国、意大利、日本和西班牙的领导人支持率都很低，导致了军事独裁者及其政党的崛起。在阿道夫·希特勒成为德国总理多年后，他和他的将军密谋入侵波兰。

title: La tormenta que se cierne

overview: El episodio muestra los antecedentes de la guerra, desde el fin de la Primera Guerra Mundial y la creación de la Sociedad de Naciones hasta la situación política y social de Alemania en el periodo de la República de Weimar. Se destaca la humillación del pueblo alemán por las reparaciones impuestas en Versalles y la dificultad del país para hacer frente a esa deuda, así como la presencia de minorías alemanas en otros países que alimentan el deseo de reunir todas las poblaciones alemanas. La serie muestra también los enfrentamientos entre nacionalistas de extrema derecha y comunistas en la República de Weimar, que crean el terreno abonado para la aparición de agitadores políticos como Adolf Hitler.

title: Den tilltagande stormen

overview: Första avsnittet i denna dokumentär börjar med en stor paradox. Hur kunde uppgörelsen efter första världskriget leda till en desto större konflikt bara några år senare? Detta första avsnitt redogör för hur den stora depressionen försvagade västvärldens demokratier och dess vilja att stå upp mot ett nytt politiskt fenomen - uppkomsten av militära demokratier i Tyskland, Italien, Japan och Spanien. Resultatet blev att stormakterna ignorerade alla varningssignaler och tillät män som Mussolini och Hitler att föra världen mot en katastrof.

title: The Gathering Storm

overview: Slechts enkele jaren na de Eerste Wereldoorlog bevinden Duitsland en andere landen zich in een economische depressie. De goedkeuringsclassificaties van leiders in Duitsland, Italië, Japan en Spanje zijn oppervlakkig, waardoor militaire dictators samen met hun partijen de kop opsteken. Jaren nadat Adolf Hitler kanselier van Duitsland is geworden, beramen hij en zijn generaals de invasie van Polen.

title: Der Sturm zieht auf

overview: Durch das politische und wirtschaftliche Chaos das der Erste Weltkrieg hinterlassen hatte, wurde es Diktatoren wie Adolf Hitler in Deutschland, Benito Mussolini in Italien oder ultra-nationalistische Politikern in Japan erst möglich, an Einfluss zu gewinnen. Großbritannien, Frankreich und Amerika reagierten auf die ersten Schritte dieser aggressiven Akteure verhalten und unentschlossen. Zunehmend davon überzeugt, dass ihr Handeln keine ernstzunehmenden Konsequenzen nach sich ziehen würde, begannen Hitler und Mussolini auch im spanischen Bürgerkrieg zu intervenieren, und gingen sicher, dass General Francos Militärputsch erfolgreich sein würde. Wieder blieben die USA, Frankreich und Großbritannien tatenlos. Doch als die Deutschen in mehr und mehr Gebiete einfielen, kam endlich die Reaktion der anderen Großmächte.

title: Le temps des dictatures

overview: Après la Première Guerre mondiale, l'Allemagne se trouve amputée d'une partie de son territoire et à l'humiliation de la défaite s'ajoute la ruine. Le pays doit en effet dédommager la France et la Grande-Bretagne à hauteur de 6,5 milliards de livres. En 1918, l'empereur Guillaume II abdique, mais le gouvernement de la nouvelle république de Weimar se montre incapable d'apaiser les tensions sociales. En 1923, les prix augmentent de façon vertigineuse en quelques semaines. C'est dans ce contexte qu'Hitler fait son apparition. Après la crise de 1929, six millions d'Allemands se retrouvent au chômage. Dans la tourmente, les courants extrémistes incarnent l'espoir. En janvier 1933, Hitler est nommé chancelier. Il a désormais les pleins pouvoirs

title: Furtună amenințătoare

overview: Mussolini și Hitler pot să acapareze și să-și extindă puterea, pentru că marea criză economică a erodat voința democrațiilor occidentale de a interveni.

title: 山雨欲來

overview: 第一次世界大戰剛過幾年，德國和其他國家就陷入了經濟蕭條。德國、義大利、日本和西班牙的領導人支持率都很低，導致了軍事獨裁者及其政黨的崛起。在阿道夫·希特勒成為德國總理多年後，他和他的將軍密謀入侵波蘭。

title: Lightning War

overview: The German Blitzkrieg allowed them to overrun both Poland and France within weeks. See how this radical military tactic caught the Allies totally unprepared.

title: Lightning War

title: Молниеносная война

overview: Немцы, используя новую тактику блицкрига, за считанные недели захватывают Польшу и Францию.

title: A villámháború

overview: Ez az epizód bemutatja, hogyan dolgozták ki a nácik új, borzalmas katonai taktikájukat, a Blitzkrieget, a villámháborút, és hogyan esett ennek áldozatául először Lengyelország, és hogyan érte ez teljesen készületlenül Nagy-Britanniát és Franciaországot. Tanúi lehetünk Lengyelország elestének és annak, hogy ezután Hitler hogyan hódította meg néhány hét alatt Franciaországot, amit négy éven át nem tudott elérni Németország az I. világháború idején. Azt is bemutatja az epizód, hogy a hősi francia ellenállás hogyan tette lehetővé a britek számára, hogy elmeneküljenek Dunkirkből és harcoltak nap mint nap.

title: Guerra Relâmpago

title: 闪击战

overview: 德国的闪电战使他们在数周内同时占领了波兰和法国。看看这种激进的军事策略是如何让盟国措手不及的。

title: La guerra relámpago

overview: Este episodio ofrece una mirada detallada y vívida de los eventos que marcaron el inicio de la guerra. A través de imágenes y testimonios históricos, se captura la rapidez y ferocidad con la que Alemania conquistó Polonia y sentó las bases para futuras campañas en Europa. Esta historia fascinante y trágica pone de relieve el impacto devastador de la Guerra Relámpago y su papel en la configuración de los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial.

title: Blixtkrig

overview: Andra avsnittet visar hur nazisterna utvecklade en ny skrämmande militär taktik s.k. blixtkrig, och hur det tog Polen, Storbritannien och Frankrike med överraskning. Vi får se närmare på Polens fall och hur Hitler därefter besegrade Frankrike på bara några veckor, en bedrift som hade gäckat Tyskland under hela första världskriget.

title: Lightning War

overview: Door de Duitse Blitzkrieg konden ze binnen enkele weken zowel Polen als Frankrijk overspoelen. Zie hoe deze radicale militaire tactiek de geallieerden totaal onvoorbereid raakte.

title: Blitzkrieg

overview: Hitlers Wehrmacht benötigte nur vier Wochen um Polen einzunehmen. Ihre Gegner waren den deutschen Truppen nicht nur zahlenmäßig und technisch weit unterlegen, sie verwendeten außerdem ein Prinzip der Kriegsführung, das, das Land völlig unvorbereitet traf – den Blitzkrieg. Essentiell für die Schlagkraft und Schnelligkeit Hitlers Armee waren Panzer und Flugzeuge. Nach dem unbestreitbaren Erfolg seiner Kriegsführung in Polen, war Hitler erpicht darauf das Prinzip des „Blitzkriegs“ auch gegen seine anderen Feinde einzusetzen. So erklärte er kurz nach der Invasion Polens Frankreich und England den Krieg. Dabei waren die deutschen Truppen sowohl zahlenmäßig als auch technisch eigentlich unterlegen. Nur in der Luft hatte Hitler eine größere Flotte. Die Kämpfe im Mai 1940 dauerten nur vier Wochen. Danach war die britische Armee aus dem gesamten europäischen Festland vertrieben. Frankreich, vollkommen besiegt, fiel unter deutsche Besatzung.

title: La guerre éclair

overview: A l'instar de Bismark en 1870, Hitler pressent que seule une guerre est capable de relever l'Allemagne à genoux. La guerre éclair qu'il livre, notamment à la France en 1940, s'appuie sur l'effet de surprise, la rapidité de la manoeuvre et la brutalité de l'assaut. Les chars d'assaut et l'aviation sont les fers de lance de cette stratégie qui, au début de la Seconde Guerre mondiale, a montré son efficacité. En effet, la tactique va lui permettre de se rendre maître de l'Europe en moins de deux ans. Pendant des mois, entre 1939 et 1940, les combattants français et britanniques vont attendre leurs adversaires. Les généraux alliés sont persuadés que l'offensive allemande va venir buter sur la ligne Maginot. Mais ils se trompent : la bataille de France débute le 10 mai 1940 et se termine le 22 juin par la signature de l'armistice par le gouvernement Pétain.

title: Blitzkrieg

overview: Acest episod arată cum au dezvoltat naziștii o nouă și terifiantă tactică militară numită Blitzkrieg, care a luat pe nepregătite Polonia, Marea Britanie și Franța.

title: 閃擊戰

overview: 德國的閃電戰使他們在數周內同時佔領了波蘭和法國。看看這種激進的軍事策略是如何讓盟國措手不及的。

character: Self (archive footage)

title: Britain at Bay

overview: In July 1940, Britain stood alone against the Nazis. Hitler had more troops, abetter air force and the better weapons. Britain came extremely close to defeat, as its exhausted air force struggled to fight off the German Luftwaffe. However, because of critical errors by the Luftwaffe commander Hermann Goering, Britain was able to regroup. Then using its brilliant team of code crackers and specially trained spies, Britain began the fight back, working alongside the resistance movements in the occupied territories.

title: Britain at Bay

title: Оборона Британии

overview: В июле 1940 года Британия противостоит Германии из последних сил. Несмотря на превосходство Гитлера в военно-воздушных силах, критические ошибки Люфтваффе позволяют Великобритании одерживать победы.

title: Anglia harcra készen

title: A Grã Bretanha em Apuros

title: 英国告急

overview: 1940年7月，英国独立抵抗纳粹。希特勒有更多的军队，更好的空军和更好的武器。当精疲力尽的空军奋力击退德国空军时，英国几乎战败。然而，由于德国空军司令赫尔曼·戈林的重大失误，英国得以重新集结。随后，英国利用其精明强干的密码破解小组和受过专门训练的间谍开始了反击，与敌占区的抵抗运动相协同。

title: Gran Bretaña contra las cuerdas

overview: Este episodio narra el momento crítico en el que Gran Bretaña se enfrentó sola a la amenaza nazi. A través de imágenes en color y testimonios de veteranos, el documental destaca la valentía y la determinación de los británicos durante la batalla de Gran Bretaña, que se convirtió en un símbolo de resistencia y un punto de inflexión en la guerra. A pesar de estar en una situación desesperada, Gran Bretaña se mantuvo firme y demostró que la victoria era posible.

title: Storbritannien håller stånd

overview: I juli 1940 stod Storbritannien ensam mot nazisterna och Hitler var övertygad om att de inom loppet av några dagar skulle anhålla om fred. Detta avsnitt visar hur nära Storbritannien var ett nederlag då dess utmattade flygvapen kämpade desperat mot det tyska flygvapnet. Tack vare kritiska misstag som begicks av Hermann Göring lyckades Storbritannien omgruppera. Med hjälp av briljanta kodknäckare och specialtränade spioner påbörjade Storbritannien, i samarbete med motståndsrörelser i de ockuperade territorierna, sitt motangrepp.

title: Britain at Bay

overview: In juli 1940 stond Groot-Brittannië alleen tegen de nazi's. Hitler had meer troepen, een betere luchtmacht en de betere wapens. Groot-Brittannië kwam zeer dicht bij de nederlaag, omdat de uitgeputte luchtmacht worstelde om de Duitse Luftwaffe te bestrijden. Door kritische fouten van de Luftwaffe-commandant Hermann Goering kon Groot-Brittannië zich echter hergroeperen. Vervolgens gebruikte Groot-Brittannië zijn briljante team van codekrakers en speciaal opgeleide spionnen en begon de strijd terug, samen met de verzetsbewegingen in de bezette gebieden.

title: Großbritannien in Gefahr

overview: Ende Juni 1940. Hitler kontrolliert Dänemark, Norwegen, die Niederlande, Belgien und Frankreich. Fast ganz Westeuropa wurde von ihm besiegt oder ist mit ihm verbündet. Nur Großbritannien entging knapp seiner Eingliederung in das Dritte Reich. Ein Großteil der englischen Truppen konnte bei der Schlacht von Dünkirchen der Kriegsgefangenschaft entgehen, doch waren sie zerstreut und demotiviert.  Damit unterschätzte der Führer seinen Gegner jedoch gewaltig. Mit Winston Churchill hatte die britische Insel ein erfindungsreiches und zielstrebiges Staatsoberhaupt. Zusätzlich verfügte England immer noch über eine schlagkräftige Kriegsflotte und einige der am weitesten entwickelten Kampfflugzeuge dieser Zeit. Entscheidend für den Ausgang der Kampfhandlungen waren zudem zwei wichtige Entdeckungen der Briten: das Radar und die Entzifferung des deutschen Enigma-Codes. Diese beiden Neuerungen spielten eine gewichtige Rolle in dem Konflikt der als nächstes kommen sollte – der Luftschlacht um England.

title: La bataille d'Angleterre

overview: Mai 1940. L'Allemagne nazie conquiert l'Europe. Le 27 mai, les Alliés se replient à Dunkerque. Si Hitler doit encore livrer bataille, c'est contre l'Angleterre de Churchill, qui sera bientôt le seul pays en guerre face au IIIe Reich. L'île inviolée tient à poursuivre la lutte, mais l'offensive allemande perdure. En juillet, Hitler tente de mettre au point un débarquement, mais l'opération avorte. La marine allemande impuissante, c'est au tour de la redoutable aviation nazie de s'attaquer à l'Angleterre. Goering assure que cette dernière ne saurait résister à l'assaut de la Luftwaffe. D'août à octobre 1940, les aviations anglaises et allemandes s'opposent au-dessus de la Manche. Le tout nouveau radar et la supériorité technique de la Royal Air Force consacrent l'échec des plans d'invasion d'Hitler.

title: Anglia contraatacă

overview: În iulie 1940, Hitler este aproape de victorie, dar Marea Britanie, folosind echipa sa strălucită de spărgători de coduri și de spioni antrenați, începe să riposteze.

title: 英國告急

overview: 1940 年 7 月，英國獨立抵抗納粹。希特勒有更多的軍隊，更好的空軍和更好的武器。當精疲力盡的空軍奮力擊退德國空軍時，英國幾乎戰敗。然而，由於德國空軍司令赫爾曼·戈林的重大失誤，英國得以重新集結。隨後，英國利用其精明強幹的密碼破解小組和受過專門訓練的間諜開始了反擊，與敵佔區的抵抗運動相協同。

title: Hitler Strikes East

overview: When Hitler expounded his intention to invade Russia his generals looked at him in horrified silence. The Soviet Union was vast and had matchless resources. Hitler’s whole plan depended upon striking a swift and decisive knock-out blow. A long, drawn-out war would ensure a loss for Germany. Hitler was certain his forces could do it since no country had yet defeated them, but here had never been a military gamble like this. This episode covers Stalingrad and the battle of Kursk, the biggest tank battle in all history.

title: Hitler Strikes East

title: Гитлер атакует Восток

overview: После неудачной попытки победить англичан, Гитлер сосредотачивает своё внимание на Советском Союзе.

title: Hitler keleti csapása

overview: Amikor Hitler részletesen beszámolt az Oroszország elleni invázió tervéről, tábornokai elborzadt tekintettel néztek rá. A Szovjetunió hatalmas volt, és páratlan erőforrásokkal rendelkezett. Hitler egész terve arra épült, hogy gyors és döntő erejű csapást mér az oroszokra. Egy hosszú, sokáig tartó háborút Németország egészen bizonyosan elveszítene. Hitler biztos volt benne, hogy csapatai végre tudják hajtani a feladatot. Addig még senki sem győzte le őket. De még sohasem került sor ilyen katonai szerencsejátékra, mint amilyennek ez ígérkezett.

title: Hitler Ataca a Leste

title: 希特勒东进

overview: 当希特勒阐述他入侵俄罗斯的意图时，他的将军们惊恐和沉默地看着他。苏联幅员辽阔，资源丰富。希特勒的整个计划取决于发动一次迅速而果断的打击。旷日持久的战争必定会使德国蒙受损失。希特勒确信他的军队能够做到这一点，因为还没有一个国家打败过他们，但还从来没有人做过像这样的军事赌博。这一集讲述的是斯大林格勒战役和库尔斯克战役，这是有史以来最大的坦克战。

title: Hitler ataca el Este

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial, Adolf Hitler lleva a cabo su apuesta más arriesgada: la invasión de la Unión Soviética, conocida como la operación Barbarroja. Hitler ve en los vastos espacios y los abundantes recursos naturales de la Rusia soviética la recompensa que permitirá al pueblo alemán convertirse en la raza suprema. A pesar de las dudas de sus generales, más de 4 millones de soldados alemanes se despliegan hacia el este, enfrentándose a un ejército rojo mucho más numeroso y combativo.

title: Hitler går till angrepp i öst

overview: När Hitler förklarade sina intentioner att invadera Ryssland möttes han av en skräckslagen tystnad av sina generaler. Sovjetunionen var ett omfattande område med oändliga resurser. Hitlers plan var beroende av ett snabbt och avgörande knockout slag. Att bli indragna i ett utdraget krig skulle med säkerhet resultera i en förlust. Hitler var övertygad över att hans styrkor skulle klara det. Hittills hade ingen besegrat dem.

title: Hitler Strikes East

overview: Toen Hitler zijn voornemen om Rusland binnen te vallen uiteenzette, keken zijn generaals hem met afschuwelijke stilte aan. De Sovjet-Unie was enorm en beschikte over weergaloze middelen. Het hele plan van Hitler was afhankelijk van een snelle en beslissende knock-out klap. Een lange, langdurige oorlog zou voor Duitsland een verlies betekenen. Hitler was er zeker van dat zijn troepen het konden, aangezien geen enkel land hen nog had verslagen, maar hier was nog nooit een militaire gok geweest. Deze aflevering behandelt Stalingrad en de slag om Koersk, de grootste tankslag in de geschiedenis.

title: Die Ostfront

overview: Die deutsche Invasion in Russland mit dem Namen Operation Barbarossa am 22. Juni 1941 nach Kursk am 5. Juli 1943.

title: Opération Barbarossa

overview: L'entrée des troupes allemandes en Union soviétique ne marque pas seulement un nouvel épisode militaire de la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi l'affrontement de deux régimes totalitaires, deux grandes puissances qui vont lancer des millions de vies dans la bataille. Deux titans vont lutter jusqu'à la mort. Hitler a sa campagne de Russie ! L'Armée rouge va porter à la Wehrmacht des coups décisifs qui marqueront le tournant du conflit. Après une progression éclair, les troupes nazies sont ralenties par la poussière des routes non goudronnées. Les forces soviétiques reculent. Staline décide d'adopter la méthode qui a permis d'anéantir les forces napoléoniennes : la politique de la terre brûlée.

title: Hitler lovește la est

overview: Generalii lui Hitler sunt îngroziți când acesta își exprimă intenția de a invada Rusia, ducând la cea mai mare bătălie de tancuri din istorie.

title: 希特勒東進

overview: 當希特勒闡述他入侵俄羅斯的意圖時，他的將軍們驚恐和沉默地看著他。蘇聯幅員遼闊，資源豐富。希特勒的整個計劃取決於發動一次迅速而果斷的打擊。曠日持久的戰爭必定會使德國蒙受損失。希特勒確信他的軍隊能夠做到這一點，因為還沒有一個國家打敗過他們，但還從來沒有人做過像這樣的軍事賭博。這一集講述的是斯大林格勒戰役和庫爾斯克戰役，這是有史以來最大的坦克戰。

title: Red Sun Rampant

overview: December 7th 1941 is “a date that will live in infamy”proclaimed President Franklin Roosevelt. That was the day that Japan entered World War II, with its surprise attack upon theU.S. Fleet in Pearl Harbor. Japan swiftly followed this up with the defeat of a huge British army in Singapore. For a while Japan was rampant in the Pacific. But gradually, America, the sleeping giant, awoke. The war that would follow would be characterized by major innovations.

title: Red Sun Rampant

title: Безудержное красное солнце

overview: 7 декабря 1941 года японцы совершают налёт на флот США в Пёрл-Харборе. Соединенные Штаты официально вступают в войну.

title: A vörös napkorong uralma

overview: 1941. december 7. „a becstelenség napja” – jelentette ki Franklin D. Roosevelt, az Egyesült Államok elnöke. Ezen a napon lépett be Japán a II. világháborúba, egy meglepetésszerű támadással a Pearl Harbourban állomásozó amerikai flotta ellen. Japán ezután hamarosan legyőzött egy nagyobb brit haderőt Szingapúrban. Egy ideig Japán uralkodott a Csendes-óceán térségében. Amerika, az alvó óriás azonban lassan ébredezni kezdett. Az ezután következő háborúra a jelentős újítások voltak jellemzők. Ez a korszak látta a csatahajót, amely része lett a történelemnek, és látta a repülőgép-hordozónak mint a tengerek döntő fegyverének felemelkedését.

title: A Queda do Sol Vermelho

title: 太阳旗高升

overview: 1941年12月7日，是富兰克林·罗斯福总统宣布的“一个将生活在耻辱中的日子”。在这一天，日本参加第二次世界大战，并突袭了在珍珠港的美国舰队。日本紧接着在新加坡击败了一支庞大的英国军队。在很长一段时间内，日本在太平洋地区十分猖獗。但渐渐地，沉睡的巨人美国醒了。接下来的战争将明显有别于以往。

title: La acometida del sol rojo

overview: El documental narra el devastador ataque de Japón a la flota estadounidense en Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. Este evento marcó la entrada de Estados Unidos en la guerra y desencadenó una serie de eventos que cambiarían el curso de la historia.

title: Otyglad röd sol

overview: Den 7 december 1941 gick Japan med i andra världskriget genom att attackera USA:s flottstyrka i Pearl Harbor. Därefter besegrades Storbritanniens armé i Singapore, och under en tid fortsatte de sina härjningar i Stilla havet. Gradvis vaknade USA vid liv, och kriget som följde kom att karaktäriseras av stora förändringar. Slagskeppen lämnades i det förgångna och hangarfartygen kom att bli det viktigaste vapnet till sjöss.

title: Red Sun Rampant

overview: 7 december 1941 is 'een datum die in schande zal leven', riep president Franklin Roosevelt uit. Dat was de dag dat Japan de Tweede Wereldoorlog inging, met zijn verrassingsaanval op de VS Vloot in Pearl Harbor. Japan volgde dit snel met de nederlaag van een enorm Brits leger in Singapore. Een tijdlang heerste Japan in de Stille Oceaan. Maar geleidelijk werd Amerika, de slapende reus, wakker. De volgende oorlog zou worden gekenmerkt door grote innovaties.

title: Japan und der Pazifikkrieg

overview: Mit dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbor wurde aus dem ursprünglich europäischen Konflikt 1941 ein Weltkrieg. Die japanischen Befehlshaber rechneten damit, dass die USA vor einem langen Konflikt, der eine hohe Zahl an Opfern fordern könnte, zurückschrecken würde. Doch die USA mobilisierten ihre Streitmacht und drängten die Japaner im Pazifik bis auf deren eigene Insel zurück

title: L'enfer du Pacifique

overview: L'attaque japonaise sur Pearl Harbor, en 1941, provoque l'entrée en guerre des Etats-Unis. Tokyo vient de réveiller un géant assoupi dans son isolationnisme, et le conflit devient mondial. Aux antipodes des champs de bataille européens, au milieu de l'océan et en plein coeur de la jungle, c'est une autre guerre qui se déroule. Les deux nations vont s'affronter lors d'une guerre terrestre et navale sans précédent dans l'histoire de l'humanité. Mais un seul des deux belligérants se rendra maître du Pacifique. Des images d'archives racontent la petite et la grande histoire de la guerre de 39-45.

title: Soarele Roșu dezlănțuit

overview: Franklin Roosevelt declară ziua de 7 decembrie 1941 „o zi a infamiei”, după ce atacul japonez de la Pearl Harbor forțează SUA să intre în război.

title: 太陽旗高升

overview: 1941 年 12 月 7 日，是富蘭克林·羅斯福總統宣佈的“一個將生活在恥辱中的日子”。在這一天，日本參加第二次世界大戰，並突襲了在珍珠港的美國艦隊。日本緊接著在新加坡擊敗了一支龐大的英國軍隊。在很長一段時間內，日本在太平洋地區十分猖獗。但漸漸地，沉睡的巨人美國醒了。接下來的戰爭將明顯有別於以往。

title: The Mediterranean and North Africa

overview: Mussolini’s ambition had always been to recreate the old Roman Empire. The trouble was, he was a disaster militarily. After failed attacks in North Africa and Greece, his armies were on the run. Hitler now faced a difficult choice. Did he divert troops needed at other fronts to support his ally, ordid he let Mussolini fall? Hitler chose to support him —a decision that would spell disaster for both of them. Hitler would lose hundreds of thousands of troops and Mussolini would lose his life. This episode tells the extraordinary story of the war in North Africa and features the heroics of the tiny island of Malta as it withstood wave after wave of Nazi assault. It ends with the Allies fighting their way up Italy and Germany in retreat.

title: The Mediterranean and North Africa

title: Средиземноморье и Северная Африка

overview: После успеха в Северной Африке и Греции союзники продолжают оказывать натиск на силы Бенито Муссолини, что приводит к выходу Италии из войны и свержению режима Муссолини.

title: A Földközi-tenger és Észak-Afrika

overview: Mussolini mindig arról álmodott, hogy újjáteremti a Római Birodalmat. A baj csak az, hogy katonai szempontból Mussolini katasztrofális volt. Észak-Afrika és Görögország sikertelen lerohanása után csapatai menekültek. Hitler nehéz választás elé került. Átcsoportosítja a más frontokon szükséges csapatait szövetségese támogatására, vagy hagyja, hogy Mussolini elbukjon? Hitler a támogatást választotta – olyan döntést hozva ezzel, amely mindkettejük számára katasztrofális következményekkel járt. Hitler katonák százezreit vesztette el. Mussoloni pedig az életét. Ez az epizód ismerteti az észak-afrikai hadszíntér eseményeit, és bemutatja az apró sziget, Málta hősiességét, amely folyamatosan ellenállt a nácik egymást követő támadásainak.

title: O Mediterrâneo e o Norte de África

title: 地中海与北非

overview: 墨索里尼的野心一直是重建旧罗马帝国。问题是，他在军事上的才能乏善可陈。在北非和希腊的进攻失败后，他的军队开始溃逃。希特勒现在面临一个艰难的选择。他是要调其他前线部队来支持他的盟友？还是要让墨索里尼倒台？希特勒选择支持他，这一决定将给他们两人带来灾难。希特勒将失去数十万军队，墨索里尼将失去他的生命。这一集讲述的是北非战争，以及在经受了一波又一波纳粹袭击后，马耳他这个小岛上发生的英雄事迹。最后，盟国在撤退中奋力向意大利和德国挺进。

title: El Mediterráneo y el norte de África

overview: Durante la Segunda Guerra Mundial, el Mediterráneo y el norte de África fueron escenarios clave de confrontación entre las fuerzas del Eje y los Aliados.

title: Medelhavet och Nordafrika

overview: Mussolini hade ambitioner att återupprätta det romerska riket. Problemet var att han var en militär katastrof. Efter misslyckade angrep i Nordafrika och Grekland tvingades hans armé att fly. Hitler stod nu inför ett svårt beslut. Borde han flytta sina trupper för att stödja sin allierade eller borde han låta Mussolini falla? Hitler valde att stödja honom, vilket resulterade i katastrofala konsekvenser för bägge två.

title: The Mediterranean and North Africa

overview: Mussolini's ambitie was altijd geweest om het oude Romeinse rijk opnieuw te creëren. Het probleem was dat hij militair een ramp was. Na mislukte aanvallen in Noord-Afrika en Griekenland waren zijn legers op de vlucht. Hitler stond nu voor een moeilijke keuze. Leidde hij de troepen af die nodig waren op andere fronten om zijn bondgenoot te ondersteunen, of liet hij Mussolini vallen? Hitler koos ervoor om hem te steunen - een beslissing die voor beiden een ramp zou betekenen. Hitler zou honderdduizenden troepen verliezen en Mussolini zou zijn leven verliezen. Deze aflevering vertelt het buitengewone verhaal van de oorlog in Noord-Afrika en toont de heldendaden van het kleine eiland Malta zoals het golf na golf van nazi-aanvallen heeft doorstaan. Het eindigt met de geallieerden die zich een weg omhoog vechten door Italië en Duitsland.

title: Italiens Parallelkrieg

overview: Italiens Diktator Benito Mussolini träumte davon das Römische Reich wiederauferstehen zu lassen. Mit der Übernahme der, zu dieser Zeit von den Briten kontrollierten Länder Ägypten und dem Sudan, plante er ein koloniales Imperium entstehen zu lassen, gruppiert um das Mittelmeer – dem Herzgewässer Italiens. Im September 1940 stießen seine Truppen nach Ägypten vor. Die Briten waren zahlenmäßig weit unterlegen, doch konnten sie die Italiener wieder zurückdrängen. Hitler musste einen seiner fähigsten Generäle, Erwin Rommel, und ein deutsches Afrika-Korps zur Rettung seines Verbündeten schicken. So begann ein Krieg der über zwei Jahre, von einer Seite der Wüste zur anderen schaukelte. Erst durch massive britische und amerikanische Unterstützung konnten die deutsch-italienischen Truppen in Tunesien überwältigt werden. Doch selbst nachdem Mussolini gestürzt war und Italien kapitulierte, hörte Hitler nicht auf Truppen an die mediterrane Front zu senden.

title: L'aigle et le renard

overview: L'Italien Benito Mussolini a toujours nourri le rêve de reconstruire les ruines du puissant empire romain. Les ambitions démesurées du dictateur fasciste vont forcer les nazis à ouvrir un nouveau front en Afrique du Nord. Hitler y expédie un jeune officier supérieur, étoile montante de la Wehrmacht : Erwin Rommel. C'est dans le désert lybien que va se jouer le sort de la Méditerranée tout entière. Des images d'archives permettent de découvrir un théâtre des opérations aux couleurs contrastées, entre la poussière ocre du désert et le ciel d'un bleu plombé. Des séquences saisissantes et rares sur la guerre en Afrique.

title: Mediterana și Africa de Nord

overview: Războiul din Africa de Nord, esențial datorită situării sale și rezervelor de petrol, începe bine sub comanda lui Rommel, dar curând începe să meargă prost pentru Axă.

title: 地中海與北非

overview: 墨索裏尼的野心一直是重建舊羅馬帝國。問題是，他在軍事上的才能乏善可陳。在北非和希臘的進攻失敗後，他的軍隊開始潰逃。希特勒現在面臨一個艱難的選擇。他是要調其他前線部隊來支持他的盟友？還是要讓墨索裏尼倒台？希特勒選擇支持他，這一決定將給他們兩人帶來災難。希特勒將失去數十萬軍隊，墨索裏尼將失去他的生命。這一集講述的是北非戰爭，以及在經受了一波又一波納粹襲擊後，馬耳他這個小島上發生的英雄事蹟。最後，盟國在撤退中奮力向義大利和德國挺進。

title: Turning the Tide

overview: Nazi submarines tried to cut supply lines across the Atlantic, while the Allies fire-bombed German cities.

title: Turning the Tide

title: Поворот событий

overview: Союзники и страны «Оси» ищут способы нанести друг другу удары. В то время как союзники проводят стратегические бомбардировки, Гитлер пытается отрезать американские линии снабжения с помощью подводных лодок.

title: A szerencse forgandó

overview: Mind a Szövetségesek, mind a nácik keresték a megfelelő alkalmat a végső csapásra, hogy véget vessenek a háborúnak. A brit Sir Arthur Harris, a „Bombázó” szerint a megoldás a stratégiai bombázás lehet. Elképzelése az volt, hogy le kell rombolni Németország infrastruktúráját és városait. Szerinte ez tönkretenné annyira a nácikat, hogy folytassák a háborút, a polgárok pedig hamarosan már nem akarnak majd harcolni. Ez az elgondolás okozta aztán Drezda tragédiáját, amikor a szövetséges repülők gyújtóbombái német polgárok tízezreinek életét oltották ki. A németek azt gondolták, hogy a végső csapást tengeralattjáróik hajtják majd végre. Ha csak a Nagy-Britanniába vezető amerikai utánpótlási vonalat el tudnák vágni az Atlanti-óceánon, a szövetséges erők összeomlanának. Így kezdődött a német tengeralattjárók és az amerikai-brit hajókonvojok közti hosszú macska-egér játék.

title: Mudança de Maré

title: 力挽狂澜

overview: 纳粹潜艇试图切断横跨大西洋的补给线，盟军则轰炸了德国城市。

title: Cambio de marea

overview: El conflicto bélico continuaba su curso, y tanto los Aliados como los alemanes buscaban dar el golpe final que derrotara definitivamente al enemigo. Sin embargo, para la Alemania de Hitler, Gran Bretaña representaba un desafío especial debido a su condición insular. Los tanques alemanes no podían implementar su estrategia de ataque relámpago a través del Canal de la Mancha, por lo que la única forma de derrotar a Gran Bretaña era estrangular sus rutas de suministro marítimas. Para lograr esto, se requerían buques de guerra y, sobre todo, submarinos.

title: Tidvattnet vänder

overview: Både de allierade och nazisterna sökte efter en strategi som skulle avsluta kriget med ett slag. Storbritanniens Sir Arthur "Bomber" Harris trodde att svaret låg i strategisk bombning. Idén var att bomba sönder Tysklands infrastruktur och städer. Detta skulle, enligt honom, försvåra nazisternas förmåga att finansiera kriget och människorna skulle snabbt tappa krigsviljan. Istället ledde bombningarna till tragedin i Dresden, då tusentals civila miste livet. Tyskarna i sin tur trodde att ubåtarna skulle fälla det avgörande slaget. De behövde endast strypa USAs proviantled till Storbritannien för att de allierade skulle kollapsa.

title: Turning the Tide

overview: Nazi-onderzeeërs probeerden de aanvoerlijnen over de Atlantische Oceaan af te snijden, terwijl de geallieerden Duitse steden in brand staken.

title: Das Blatt wendet sich

overview: Im Frühling 1943 erreichte der Pazifikkrieg einen Wendepunkt. Die Vereinigten Staaten hatten den japanischen Vorstoß stoppen können und gingen nun ihrerseits zu einem doppelfrontigen Angriff über. Einerseits stieß ein Teil der amerikanischen Truppen durch den Dschungel der Salomonen und Neu Guinea vor, während andere von Insel zu Insel sprangen um sich langsam dem Endziel Japan anzunähern. Der japanische Widerstand war jedoch blutig. Die Soldaten des Tenno kämpften bis zum Tod. Die Waffen niederzulegen war keine Option.

title: La bataille de l'Atlantique

overview: À la fin de l'année 1940, la guerre s'enlise. Hitler n'est pas parvenu à mettre la Grande-Bretagne à genoux. De son côté, Churchill n'a que peu de moyens pour riposter et affaiblir le Troisième Reich. Les deux ennemis espèrent se mettre KO. Mais lequel y parviendra le premier ? Londres choisit l'option des bombardements massifs. Berlin jette toutes ses forces dans l'Atlantique Nord pour couper les routes de ravitaillement du Royaume-uni. La guerre totale se poursuit, dans les airs et en mer. La bataille de l'Atlantique fait rage. Des images d'archives et des témoignages tentent de rendre compte de la sauvagerie des assauts et de la détermination des hommes engagés dans ce conflit.

title: Moment de cotitură

overview: Atât aliații, cât și naziștii se implică într-o luptă prelungită pe viață și pe moarte, căutând o lovitură decisivă care să încheie războiul.

title: 力挽狂瀾

overview: 納粹潛艇試圖切斷橫跨大西洋的補給線，盟軍則轟炸了德國城市。

title: The Soviet Steamroller

overview: By July 1943, the full extent of Hitler’s failed gamble in the East had become clear. After failing to deliver knock-out blows at Stalingrad and Moscow, his army was now at the mercy of the vast Soviet war machine. With its huge resources and seemingly limitless numbers of men, the Red Army slowly pushed the Germans back out of Russia through Ukraine, Poland, the Balkans and Hungary. This was war on a monster scale, pitching armies of millions against each other. But it was also a war fought by small bands of partisans, men like Tito in Yugoslavia, leading guerrilla bands against Nazi forces.

title: The Soviet Steamroller

title: Советское наступление

overview: Авантюра Гитлера на Востоке терпит крах. Советское контрнаступление под Москвой развеивает миф о непобедимости немецкой армии. Советский Союз с его огромными ресурсами начинает медленно отодвигать линию фронта. Сражения за Сталиград и на Курской дуге окончательно переламывают ход войны.

title: A szovjet gőzhenger

overview: 1943 júliusára teljesen világossá vált, hogy Hitler kockázatos keleti hadjárata kudarcba fulladt. Miután nem sikerült bevinni a halálos csapást sem Sztálingrádnál, sem Moszkvánál, hadseregének sorsa immár a szovjet hadigépezet kényének-kedvének volt kiszolgáltatva. Hatalmas erőforrásainak és szemmel láthatóan kifogyhatatlan emberanyagának köszönhetően a Vörös Hadsereg visszaszorították a németeket Ukrajna, Lengyelország, a Balkán és Magyarország területére. Ez a háború óriási méreteket öltött, emberek milliói küzdöttek egymás ellen. De ebben a háborúban harcoltak kis partizáncsoportok is, olyan férfiak, mint Tito Jugoszláviában, aki gerillacsapatokat vezetett a náci erők ellen.

title: O Cilindro Soviético

title: 苏联的推进

overview: 到1943年7月，希特勒在东线赌博的失败迹象已经彻底清晰了。他的军队不但未能对斯大林格勒和莫斯科进行彻底打击，现在还受到苏联庞大战争机器的恣意摆布。苏联红军凭借其巨大的资源和近乎无限的兵力，通过乌克兰、波兰、巴尔干半岛和匈牙利，慢慢地把德国人赶出了国界。这场战争既有数百万军队参与的大规模战争，也有一场场小规模的游击战争，例如，南斯拉夫的铁托领导游击队对抗纳粹军队。

title: La apisonadora soviética

overview:
Durante el verano de 1943, en plena Segunda Guerra Mundial, los ejércitos de Hitler se encontraban en retirada en el frente oriental, mientras que los tanques y la artillería soviética destrozaban las líneas alemanas. El ejército rojo expulsó a los alemanes de las ciudades de Orel y Belgorod, lo que llevó a Hitler a asumir un mayor control personal de las decisiones militares importantes en Alemania.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos iniciales de los alemanes por resistir, las posiciones alemanas se vieron desbordadas y se vieron obligados a retirarse. El ejército rojo lanzó una gigantesca ofensiva a lo largo de un frente de casi 2500 kilómetros, desde Rostov hasta Smolensk. Los alemanes intentaron atrincherarse y establecer líneas defensivas, pero fueron superados por las fuerzas soviéticas.

title: Den sovjetiska ångvälten

overview: I juli 1943 var Hitlers misslyckande i öst ett faktum. Efter misslyckade slag i Stalingrad och Moskva lämnades hans armé i Sovjets nåd. Med sina stora resurser ledde Röda armén Tyskland ut ur Ryssland genom Ukraina, Polen, Balkan och Ungern. Detta var ett storskaligt krig med miljoner av soldater involverade. Men kriget utkämpades även av mindre grupper av frihetskämpar, män som Tito i Jugoslavien, som tillsammans med sina gerillatrupper kämpade mot nazisterna.

title: The Soviet Steamroller

overview: In juli 1943 was de volledige omvang van Hitlers mislukte gok in het Oosten duidelijk geworden. Nadat hij er niet in was geslaagd om Stalingrad en Moskou knock-out te slaan, was zijn leger nu overgeleverd aan de enorme Sovjet-oorlogsmachine. Met zijn enorme middelen en schijnbaar grenzeloze aantallen mannen, duwde het Rode Leger de Duitsers langzaam uit Rusland terug via Oekraïne, Polen, de Balkan en Hongarije. Dit was oorlog op monsterschaal, waarbij miljoenen legers tegen elkaar werden opgezet. Maar het was ook een oorlog die werd uitgevochten door kleine groepen partizanen, mannen zoals Tito in Joegoslavië, die guerrillagroepen tegen nazi-troepen leidden.

title: Die russische Dampfwalze

overview: Im Osten drängen die sowjetischen Streitkräfte die Wehrmacht zurück, nachdem sie Stalingrad und Moskau erfolgreich verteidigt und eingenommen haben. Von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer wird gekämpft und auf der ganzen Länge stehen sich sechs Millionen Rotarmisten und drei Millionen Wehrmachtssoldaten gegenüber.

title: La revanche de Staline

overview: En 1943, la machine de guerre soviétique est en marche. En Sibérie, les usines d'armement fonctionnent à plein régime. Moscou a levé des millions d'hommes, une réserve de fantassins qui semble inépuisable. Hitler refuse d'admettre toute idée de retraite. Une offensive meurtrière débute et l'Europe réalise bientôt que le dessein de Staline va bien au-delà de la libération du territoire soviétique. Grâce à des images d'archives, cet épisode revient sur cette période centrale de la Seconde Guerre mondiale, qui vit les Alliés gagner du terrain sur l'hydre hitlérienne, jusqu'à la victoire finale de 1945.

title: Tăvălugul sovietic

overview: În iulie 1943, eșecul lui Hitler pe frontul rusesc devine evident, iar trupele sale cad pradă imensei mașinării de război sovietice.

title: 蘇聯的推進

overview: 到 1943 年 7 月，希特勒在東線賭博的失敗跡象已經徹底清晰了。他的軍隊不但未能對斯大林格勒和莫斯科進行徹底打擊，現在還受到蘇聯龐大戰爭機器的恣意擺佈。蘇聯紅軍憑藉其巨大的資源和近乎無限的兵力，通過烏克蘭、波蘭、巴爾幹半島和匈牙利，慢慢地把德國人趕出了國界。這場戰爭既有數百萬軍隊參與的大規模戰爭，也有一場場小規模的遊擊戰爭，例如，南斯拉夫的鐵託領導遊擊隊對抗納粹軍隊。

title: Overlord

overview: How close did D-Day come to failure? Despite meticulous planning, deception plans and specialised equipment, its success was always balanced on a knife-edge.

title: Overlord

title: Оверлорд

overview: После тщательного планирования и огромной секретности союзники успешно вторглись на материковую часть Западной Европы через зону высадки в Нормандии. Операция унесла тысячи жизней.

title: A hűbérúr hadművelet

overview: Ma már könnyű belátni, hogy a D-nap szükségszerű volt - egyértelmű győzelem a német hadsereg felett, amelyet már csaknem legyőztek. Ez az epizód ezzel a mítosszal foglalkozik. Bemutatja a hadművelet óvatos tervezését, a szállítójárművekkel végrehajtandó partraszálláshoz szükséges speciális eszközök kifejlesztését. Bemutatja a megtévesztést, amely félrevezette Hitlert. Bemutatja, hogyan sikerült majdnem kiszorítani az amerikaiakat az Omaha-partról. Ha ez megtörtént volna, talán az egész hadművelet kudarcot vallott volna. Az epizód Párizs felszabadításával ér véget, amikor a Charles de Gaulle vezette szabad francia csapatok bevonultak a fővárosba.

title: Operação Overlord

title: 全面登陆

overview: 诺曼底登陆到底有多惊险，以至于差点失败？尽管有周密的计划、诱敌方案和专业的装备，但它的成功却是险象环生。

title: Overlord

overview: El episodio  narra los preparativos y la ejecución del Día D en Normandía. El desembarco aliado fue una operación masiva y arriesgada que resultó en el establecimiento de una cabeza de playa en territorio francés y marcó el comienzo del fin de la dominación alemana en Europa.

title: D-dagen

overview: Idag ses D-dagen som oundviklig, en lättvindig seger över den tyska armén som var allt annat än besegrad. Detta avsnitt kullkastar den myten och utforskar den omsorgsfulla planering som invasionen krävde. Den avslöjar också avledningsmanövern som vilseledde Hitler, och hur amerikanerna var nära att drivas tillbaka från Omaha Beach, vilket hade äventyrat hela operationen.

title: Overlord

overview: Hoe dicht kwam D-Day tot een mislukking? Ondanks een nauwgezette planning, misleidingsplannen en gespecialiseerde apparatuur, was het succes altijd gebalanceerd op een scherp mes.

title: Operation Overlord

overview: Als „Operation Overlord“ bezeichneten die Alliierten die Landung der Bodentruppen in der Normandie im Juni 1944. Der Operation ging eine ausführliche und äußerst präzise Planung voraus, bei der die Streitkräfte von sechs beteiligten Nationen zu Land, zu Wasser und aus der Luft koordiniert werden mussten, um den „Atlantikwall“ zu brechen. Unter höchster Geheimhaltung schafften es die Alliierten mit geeinten Kräften, am D-Day, dem 6. Juni 1944, an den Stränden der Normandie zu landen.

title: Opération Overlord

overview: Il pleut et il vente, ce matin-là, le 6 juin 1944, sur les plages de l'Atlantique. Dans son bunker, Hitler dort paisiblement. Il ne sait pas que des avions viennent de déverser quelque 23 000 parachutistes sur le bocage normand et que plus de 150 000 jeunes guerriers montent à l'assaut du Mur de l'Atlantique qu'a construit le maréchal Rommel pour fermer l'Europe nazie à ses libérateurs. Eisenhower, lui, ne dort pas. Le chef suprême des forces alliées a été très clair : «Nous n'accepterons que la victoire complète». Dans l'eau rougie par le sang, sur le sable jonché de cadavres que la mer rapporte, sous un déluge d'artillerie et de hurlements, ses hommes, hagards et déterminés, s'emploient à lui donner raison.

title: Suzeran

overview: Episodul analizează planificarea atentă și laborioasă a campaniei de invadare a Franței și planul secret care l-a indus în eroare pe Hitler privind locul invaziei.

title: 全面登陸

overview: 諾曼底登陸到底有多驚險，以至於差點失敗？盡管有周密的計劃、誘敵方案和專業的裝備，但它的成功卻是險象環生。

title: Closing the Ring

overview: The Battle of the Bulge saw Hitler take his last great gamble, throwing his reserve forces against the oncoming Allies in the Ardennes.

title: Closing the Ring

title: Кольцо сжимается

overview: Союзники теперь в наступлении на всех трёх фронтах. По мере продвижения в глубь территории противника солдаты обнаруживают гитлеровские лагеря смерти. Это стало первыми свидетельствами о Холокосте.

title: A kör bezárul

overview: 1944-ben amerikaiak és britek nyugaton, az oroszok pedig keleten megkezdték Németország bekerítését. Ez az epizód a szövetségesek arnhemi csapásával és a varsói felkelés tragédiájával foglalkozik, amikor a lengyel szabadságharcosok Sztálin kezébe tették a sorsukat. A haláltáborok felszabadításának sokkoló története, amikor a Holokauszt először tárult fel teljes valójában a világ előtt.

title: Aperta-se o Cerco

title: 东西夹攻

overview: 在这场战役中，希特勒进行了最后一次豪赌，向阿登城即将到来的盟军投入了预备役部队。

title: Cerrando el círculo

overview: Narra los acontecimientos clave de la última fase de la guerra en Europa. En el verano de 1944, las tropas aliadas estaban avanzando rápidamente hacia París y la guerra se acercaba a su clímax. Mientras los aliados occidentales se lanzaban sobre Alemania a través de Francia, la Unión Soviética se acercaba desde el este. Hitler, atrapado en el medio, intentaba desesperadamente escapar de la soga aliada, mientras Stalin buscaba asegurar el futuro de la Unión Soviética.

title: Cirkeln sluts

overview: 1944 började snaran dras åt kring Tyskland av Amerika och Storbritannien i väst och Ryssland i öst. Detta avsnitt fokuserar på de allierades nederlag i Arnhem och tragedin som utspelade sig i Warszawa då polska frihetskämpar lämnades åt sitt öde av Stalin. Programmet belyser också den chockerande historien som uppdagades efter befrielsen av koncentrationslägren.

title: Closing the Ring

overview: In de Slag om de Ardennen nam Hitler zijn laatste grote gok en wierp zijn reservetroepen tegen de naderende geallieerden in de Ardennen.

title: Die Schlinge zieht sich zu

overview: Im Juni 1944 beginnt die finale Phase des Zweiten Weltkriegs. Mit der Landung der Alliierten in der Normandie und dem Vormarsch von Süden und Osten zieht sich der Ring rund um das Dritte Reich immer weiter zusammen. Im Hochsommer befreien die Amerikaner Paris und schaffen damit eine erste Erleichterung im besetzen Frankreich und in weiterer Folge auch in Belgien.

title: Objectif Berlin

overview: Août 1944. Paris est libérée. Un autre conflit commence : le Reich, prévu pour durer mille ans, ne survivra pas plus d'une année, 365 jours d'enfer durant lesquels Hitler va plonger son pays dans le chaos et le néant. Cet épisode explore le désastre des Alliés à Arnhem et la tragédie du soulèvement de Varsovie, quand les combattants polonais pour la liberté furent abandonnés à leur sort par Staline. Il raconte l'histoire choquante de la libération des camps de la mort, quand l'étendue de l'Holocauste fut découverte pour la première fois. Le film se termine avec le dernier grand pari d'Hitler, qui lança ses dernières forces contre les forces Alliées dans les Ardennes.

title: Cercul se închide

overview: Când Marea Britanie și Rusia încep să prindă în menghină Germania, iese la iveală adevărata amploare a Holocaustului și a îngrozitoarelor lagăre ale morții.

title: 東西夾攻

overview: 在這場戰役中，希特勒進行了最後一次豪賭，向阿登城即將到來的盟軍投入了預備役部隊。

title: The Island War

overview: The war in the Pacific against Japan was a savage, hand-to-hand, island-to-island struggle, fought by new specialist fighting units like the valiant Chindits.

title: The Island War

title: Островная война

overview: Агрессивная война ведётся против японцев. Соединённые Штаты начинают использовать новую тактику на островах, в результате чего японские военно-воздушные силы и военно-морской флот начинают нести потери.

title: Harc a szigetekért

overview: 1941 decembere óta gyilkos háború zajlott Japán ellen a Csendes-óceánon. A japánokat szigetről szigetre haladva szorították vissza az óceánon, kegyetlen közelharcok árán. Az amerikaiak uralma a tengeren végül elvezetett "a nagy marianai pulykavadászatig", amikor a radar előre figyelmeztette az amerikai haditengerészetet egy óriási méretű japán támadásról, és amelyben a japán haditengerészet maradéka is megsemmisült. De foglalkozik az epizód a dzsungelháborúval is, amelyek olyan helyeken zajlottak, mint Burma, ahol új speciális harcoló erők, például az Ord Wingates Chindits, a borzalmas körülmények ellenére lassan visszaszorították a japánokat.

title: A Guerra Insular

title: 太平洋岛屿战争

overview: 太平洋地区的抗日战争是一场残酷的、逐个岛屿地争夺的肉搏战。新型特种作战部队——勇敢的缅甸远征军参与了这场战争。

title: La guerra en las islas

overview: En este episodio se aborda la guerra en las islas del Pacífico durante principios de 1943. En ese momento, el Imperio Japonés había ocupado varios territorios estratégicos como Malasia, Birmania, Filipinas y las Indias Orientales Neerlandesas. Estados Unidos planeaba frenar el avance japonés cortando sus líneas de suministro a través de desembarcos anfibios y ataques desde portaaviones. Ante la superioridad militar de Estados Unidos, Japón recurrió a tácticas desesperadas, como la creación de unidades suicidas.

title: Ökriget

overview: Sedan december 1941 pågick ett våldsamt krig mot Japan i Stilla havet och japanerna drevs gradvis bort från öarna. Amerikansk dominans etablerades slutligen efter att den amerikanska marinkårens radar snappat upp en varning om en japansk attack, som de lyckades omintetgöra. Avsnittet belyser också kriget som bedrevs i djungeln i Burma där specialstyrkor sakta lyckades driva bort japanerna.

title: The Island War

overview: De oorlog in de Stille Oceaan tegen Japan was een woeste, lijf-aan-lijf-strijd van eiland tot eiland, uitgevochten door nieuwe gespecialiseerde gevechtseenheden zoals de dappere Chindits.

title: Inselspringen

overview: Im Frühling 1943 erreichte der Pazifikkrieg einen Wendepunkt. Die Vereinigten Staaten hatten den japanischen Vorstoß stoppen können und gingen nun ihrerseits zu einem doppelfrontigen Angriff über. Einerseits stieß ein Teil der amerikanischen Truppen durch den Dschungel der Salomonen und Neu Guinea vor, während andere von Insel zu Insel sprangen um sich langsam dem Endziel Japan anzunähern.

title: La reconquète du Pacifique

overview: Le début de l'année 1943 marque l'apogée de l'empire japonais. Les troupes nipponnes étendent leur domination jusqu'en Indonésie. La Malaisie, une partie de la Chine mais aussi les Philippines et la Birmanie vivent sous le joug des Japonais. De ces vastes territoires, l'occupant tire des ressources vitales qui leur permettent de mobiliser un armement considérable. Le pétrole, les minerais et le caoutchouc constituent la base de tout effort de guerre. Le général Mac Arthur jure de stopper les troupes nipponnes. Mais pour cela, il faut reprendre chaque zone annexée afin d'asphyxier le Japon. Grâce à d'étonnantes images d'archives, les enjeux de la reconquête du Pacifique sont décryptés un à un.

title: Război pe insulă

overview: Pe frontul din Pacific, condițiile îngrozitoare din junglele și munții de pe insule încetinesc avansarea aliaților, dându-se lupte crâncene pentru fiecare metru de teren.

title: 太平洋島嶼戰爭

overview: 太平洋地區的抗日戰爭是一場殘酷的、逐個島嶼地爭奪的肉搏戰。新型特種作戰部隊——勇敢的緬甸遠征軍參與了這場戰爭。

title: Victory in Europe

overview: Allied forces converge on Germany, uncovering the horrors of Bergen-Belsen and Buchenwald, before pushing towards Berlin, where Hitler clings to power in his last desperate days.

title: Victory in Europe

title: Победа в Европе

overview: Англичане, американцы и советы с трёх сторон добивают остатки Третьего рейха. Гитлер оканчивает жизнь самоубийством. Начинается передел сфер влияния в Европе.

title: Győzelem Európában

overview: Európát a háború hónapjai megrázták és kétségbe ejtették. Ez az epizód a brit és amerikai csapatokat követik, amint átkelnek a Rajnán, és az oroszokat, akik átgázolva Lengyelországon elérték Németországot. Láthatjuk a belseni és buchenwaldi koncentrációs táborok felszabadításának szörnyű pillanatait, és az utolsó utcai harcokat Berlinben. A történet csúcspontja Hitler öngyilkossága, Németország felosztás a Szövetségesek között, és a nürnbergi perek sorozata.

title: Vitoria na Europa

title: 欧洲的胜利

overview: 盟军在德国集结，先后揭开了贝尔根·贝尔森集中营和布痕瓦尔德集中营的恐怖真相。随后，盟军向柏林挺进，希特勒在最后的绝望日子里仍紧握权力。

title: Victoria en Europa

title: Seger i Europa

overview: Månaderna av krig i Europa var chockerande och desperata. I detta avsnitt får vi följa de brittiska och amerikanska styrkorna när de korsar floden Rhen och de ryska styrkorna som tågar in i Tyskland genom Polen. Programmet belyser den fasansfulla befrielsen av Belsen och Buchenwald, och den slutliga gatustriden i Berlin. Programmet avslutar med Hitlers självmord, de allierades delning av Tyskland och Nürnbergrättegångarna.

title: Victory in Europe

overview: Geallieerde troepen komen samen in Duitsland en onthullen de verschrikkingen van Bergen-Belsen en Buchenwald, voordat ze oprukken naar Berlijn, waar Hitler zich in zijn laatste wanhopige dagen aan de macht houdt.

title: Kriegsende in Europa

overview: Als das Jahr 1945 begann, waren die Tage des Dritten Reichs bereits gezählt. Im Westen standen die alliierten Streitkräfte kurz vor dem Ufer des Rheins, im Osten näherte sich die Rote Armee. Die drohende sowjetische Invasion verursachte Panik in Nazideutschland. Mehr als 5 Millionen Deutscher flohen aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen der russischen Soldaten.

title: L'effondrement du 3e Reich

overview: Au début de l'année 1945, le IIIe Reich sombre dans une lente agonie. A l'Ouest, les forces alliées sont désormais prêtes à franchir le Rhin. À l'Est, les troupes de l'Armée rouge vont bientôt être en mesure de traverser la frontière séparant la Pologne de l'Allemagne. Alors que le Reich est cerné de toute part, Hitler choisit d'engager son peuple dans une lutte suicidaire. Il lance ses ultimes forces dans la bataille. Des milliers d'hommes, très souvent des enfants, sont sacrifiés pour rien. Au mois de mai, Hitler se donne la mort. L'Allemagne est définitivement écrasée. En pénétrant sur le territoire du Reich, les Alliés découvrent l'étendue de la barbarie nazie. Au profit des superpuissances américaines et soviétiques, un nouvel ordre mondial est imposé.

title: Victorie în Europa

overview: Sfârșitul e aproape odată cu trecerea Rinului de către trupele britanice și americane și cu traversarea Poloniei de către armata rusă în drum spre Berlin.

title: 歐洲的勝利

overview: 盟軍在德國集結，先後揭開了貝爾根·貝爾森集中營和布痕瓦爾德集中營的恐怖真相。隨後，盟軍向柏林挺進，希特勒在最後的絕望日子裏仍緊握權力。

title: Victory in the Pacific

overview: With Germany beaten, the Allies turned their attention to Japan, who made them pay for every inch of gained ground.

title: Victory in the Pacific

title: Победа в Тихом океане

overview: США уничтожают авиацию Японии благодаря тактике «прыжков по островам». Когда американцы сталкиваются с проблемой высадки на основную часть Японии, президент Трумэн призывает бомбить Хиросиму и Нагасаки с применением ядерного оружия. Япония капитулирует. Начинается холодная война.

title: A Csendes-óceáni győzelem

overview: A háború vége a Csendes-óceánon a modern történelem legnagyobb és legszörnyűségesebb történeteinek egyike. A japánok egyszerűen nem akarták feladni a harcot, folytatták szigetről szigetre, rókalyuktól rókalyukig haladva. Az amerikai légierő parancsnoka bombázással próbálta megadásra kényszeríteni Japánt, amikor gyújtóbombákat dobatott Tokióra. Csaknem 200 000 ember halt meg, Japán mégis kitartott. Végül Truman amerikai elnök a nukleáris fegyver mellett döntött, és Hirosima és Nagaszaki sorsa megpecsételődött. A sorozat Japán megadásával és a japánok háborús bűntetteinek feltárásával ér véget.

title: Vitoria no Pacifico

title: 太平洋战争的胜利

overview: 在德国被击败后，盟国把注意力转向了日本。日本让盟军占领每一寸土地都付出了沉重代价。

title: Victoria en el Pacífico

overview: En los primeros meses de 1945 Japón se encontraba en una situación desesperada, ya que los estadounidenses habían logrado avanzar en el Pacífico, destruyendo su flota mercante y aeronaval, interrumpiendo los suministros vitales de combustible y materias primas. A pesar de esta situación, los japoneses se negaban a rendirse y estaban dispuestos a defenderse con brutalidad para evitar la invasión de sus islas de origen.

title: Seger i Stilla havet

overview: Slutet på kriget i Stilla havet är en av de största och mest fasansfulla berättelserna i den moderna historien. Japan vägrade att kapitulera och fortsatte att strida i öarna. Det amerikanska flygvapnet försökte få Japan att resignera genom att bomba Tokyo. över 200 000 människor miste livet, men Japan fortsatte att strida. Varpå den amerikanska presidenten Truman beslutade att använda kärnvapen mot Hiroshima och Nagasaki.

title: Victory in the Pacific

overview: Nu Duitsland was verslagen, richtten de geallieerden hun aandacht op Japan, dat hen liet betalen voor elke centimeter gewonnen terrein.

title: Sieg im Pazifik

overview: Europa befindet sich nach der Kapitulation der Wehrmacht bereits im Frieden. Doch im Pazifikraum herrscht noch Krieg. Als Reaktion auf das Verhalten Japans trifft Präsident Harry S. Truman eine weltbewegende Entscheidung. Er lässt über den Großstädten Hiroshima und Nagasaki Atombomben explodieren. Über 100000 Menschen werden sofort getötet. Erst danach ist Japan bereit, zu kapitulieren.

title: Le dernier acte

overview: Le 7 mai 1945 à Reims, Jodl signe la reddition inconditionnelle des forces allemandes. Le 8 mai, le maréchal Keitel signe la capitulation du IIIe Reich. Mais, en Asie, le conflit qui oppose les Alliés au Japon est loin d'être fini. La détermination des forces nipponnes contraint les États-Unis à mettre en œuvre des moyens considérables. Les pertes sont terrifiantes, du fait d'actions suicides japonaises. Le 6 août 1945, une bombe atomique est larguée sur la ville d'Hiroshima, au Japon. Le 9 août, face à la détermination de l'empereur Hirohito, une bombe atomique rase le port de Nagasaki.

title: Victorie în Pacific

overview: Crezând că Japonia nu va capitula niciodată, administrația Truman lansează bombe atomice la Hiroshima și Nagasaki, marcând un final forțat, dar sumbru al războiului.

title: 太平洋戰爭的勝利

overview: 在德國被擊敗後，盟國把注意力轉向了日本。日本讓盟軍佔領每一寸土地都付出了沉重代價。

overview: Rare footage, state-of-the-art colorization and newly uncovered documents are used in this examination of the strategies and battles of World War II.

title: Miniseries

title: Сезон 1

title: 1. évad

title: La guerra en Color

overview: World War II In Colour is a 13-episode television documentary miniseries recounting the events of World War II narrated by Robert Powell. The show covers the Western Front, Eastern Front, and the Pacific War. It is on syndication in America on the Military Channel. This series is in full color, combining both original and colorized footage.

title: World War II in Colour

title: Вторая мировая в цвете

overview: Вошедший в документальный сериал материал может по праву считаться золотой коллекцией редчайших архивных съемок Второй мировой войны. Благодаря новейшим технологиям колоризации, события 1939-1945 годов предстанут на экране в цветном изображении. Воссоздать события тех лет также помогает сверхсовременная графика и технология радиолокационного картографирования земной поверхности. В документальный сериал вошли ранее секретные материалы, недавнее открытие доступа к которым сыграло решающую роль в заполнении многочисленных белых пятен в истории Второй мировой войны.

title: A II. világháború színesben

overview: A legmodernebb színes és digitális filmes technikákkal, modern műholdas navigáció segítségével és világszínvonalú számítógépes grafikával jelennek meg a nagy világégésnek eddig nem látott, lélegzetelállító felvételei. Az utóbbi néhány évben napvilágra került számtalan, korábban titkos információ is beépítésre került a dokumentumfilmekbe, amelyek az eddigieknél sokkal jobban érthetővé teszik a valaha volt legnagyobb háborús konfliktust.

title: A II Guerra Mundial a Cores

title: 二次大战全彩实录

overview: 对年轻的新世代而言，二次世界大战可能只在是学校课堂上听老师念经的讨厌玩意，毕竟那已经是将近七十年前的历史，我们所能接触到的也只有一些黑白斑驳的照片与长辈闲话当年勇的回忆而已，虽然经历过这场浩劫的那一代已经逐渐走下人生的舞台，但这场有六十一个国家与十九亿人口卷入的恐怖战争，除了夺走七千两百万人的生命以及造成一万三千八百五十亿美元的经济损失以外，留下的种种后遗症到现在还深深地影响着我们的社会。

title: La II Guerra Mundial en color

overview: Utiliza material inédito para contar una historia que nunca se ha contado. No la de una crítica condena a un país guerrero y brutal, ni tampoco una apología selectiva de un pueblo incomprendido, sino la historia de una nación en guerra, contada por los que la vivieron, culpables e inocentes, líderes y seguidores, víctimas y opresores. Se creía que no existía material en color en Japón hasta que llegó el ejército victorioso de los Estados Unidos en 1945, pero la serie recoge documentos gráficos en color muy notables desde 1931.

title: Segunda Guerra Mundial em Cores

overview: Uma rara coleção de imagens da Segunda Guerra Mundial trazida agora totalmente restaurada e colorizada em 13 episódios. Narrado em Inglês pelo ator Robert Powell, "Segunda Guerra Mundial em Cores" é uma experiência vívida em profundidade, que fornece aos telespectadores novas perspectivas e informações desta guerra que mudou gerações.

title: Druhá světová válka v barvě

overview: Tento dokumentární seriál pravděpodobně představuje vůbec nejlepší sbírku vzácných a dosud nezveřejněných záběrů z druhé světové války. Díky využití nejmodernějších technik kolorování je nyní možné nabídnout celistvý pohled na druhou světovou válku v dosud neprezentované podobě. Nejnovější způsob tvorby satelitních map a špičková grafika umožňují vyprávět tento příběh prostřednictvím nejaktuálnějších informací, které starší seriály neměly k dispozici. Během uplynulých pěti až deseti let se díky odtajňování dokumentů, složek a fotografií podařilo odhalit řadu dalších tajemství. Rozluštění šifer a zveřejnění státních listin na obou stranách Atlantiku přineslo velmi hodnotný nový rozměr v chápání největšího světového konfliktu všech dob.

title: World War II in Colour

overview: En ny samling av sällsynta och osynliga bilder från andra världskriget och de allra senaste färgteknikerna samlas i WORLD WAR II IN HD COLOR. Med satellitlevererad terrängkartläggning och modern grafik avslöjar denna nya serie 1900-talets episka konflikt i ett nytt ljus. Berättat av den engelska skådespelaren Robert Powell, WORLD WAR II IN HD COLOR är en livlig och djupgående upplevelse som ger tittarna ny insikt och information. Nyligen avslöjade dokument, filer och fotografier, avslöjande av koder och nyligen släppta regeringshandlingar på båda sidor av Atlanten lägger en annan dimension till vår förståelse av strategierna och striderna i andra världskriget.

title: 2e Wereld Oorlog In Kleur - HD

overview: 2e Wereld Oorlog In HD Kleur is een televisiedocumentaire met 13 afleveringen waarin de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog worden verteld door Robert Powell. De show beslaat het westfront, het oostfront en de Pacific War. Het gaat over syndicatie in Amerika op het militaire kanaal. Deze serie is in kleur en combineert zowel originele als gekleurde beelden.

title: La Segunda Guerra Mundial A Todo Color

overview: Muestra la guerra como nunca antes la habías visto. Desde los motivos que desencadenaron la guerra, como el humillante Tratado de Versallles y el nacimiento del nacional-socialismo, hasta el desarrollo de la más sangrienta de las guerras que ha sufrido la Humanidad. Veremos, por primera vez en color y alta definición, episodios como la invasión de Polonia, la caída de Francia y los ataques sobre Inglaterra, Rommel en el desierto, la Operación Barbarroja y la batalla de Stalingrado; la caída de Mussolini; la batalla de Berlín y el final de Hitler; la entrada de Estados Unidos en la guerra, desde el ataque a Pearl Harbour hasta los lanzamientos de las bombas atómicas.

title: Antrasis pasaulinis karas spalvotai

overview: Naudojant moderniausią spalvinimo techniką, šis dokumentinis serialas parodo visą Antrojo pasaulinio karo istoriją, nes anksčiau jis nebuvo pilnai parodytas.

title: Das war der 2. Weltkrieg

overview: Das politische und wirtschaftliche Chaos das der Erste Weltkrieg hinterlässt, ermöglicht es Diktatoren wie Hitler oder Mussolini erheblich an Einfluss zu gewinnen. Erste aggressive politische Schritte bleiben für sie ohne ernstzunehmende Konsequenzen. Erst als Deutschland in mehr und mehr Gebiete einfiel, reagieren die anderen Großmächte. Doch um einen Krieg zu vermeiden, ist es bereits zu spät.

title: La 2ème Guerre mondiale en couleur

overview: La 2ème Guerre Mondiale en couleur retrace six années de conflit à l'échelle de la planète. En 13 heures, de l'Atlantique au Pacifique, il nous plonge au coeur même des batailles. Batailles terrestres, batailles navales, batailles aériennes... Les images, restaurées et en couleurs, impressionnent toujours. Un documentaire exceptionnel, dont aucun scénariste n'aurait pu imaginer l'histoire.

title: Al Doilea Război Mondial în culori

overview: Imaginile celor mai dramatice momente din cel de-al Doilea Război Mondial sunt restaurate color la înaltă definiție pentru acest serial documentar istoric.

title: La Segona Guerra Mundial en color

overview: La Segona Guerra Mundial en color és una minisèrie documental de televisió de 13 capítols que relata els esdeveniments de la Segona Guerra Mundial narrada per Robert Powell. Els capítols cobreixen el front occidental, el front oriental i la guerra del Pacífic. Aquesta sèrie és a tot color, combinant imatges originals i acolorides.

title: 二次大戰全彩實錄

overview: 對年輕的新世代而言，二次世界大戰可能只在是學校課堂上聽老師唸經的討厭玩意，畢竟那已經是將近七十年前的歷史，我們所能接觸到的也只有一些黑白斑駁的照片與長輩閒話當年勇的回憶而已，雖然經歷過這場浩劫的那一代已經逐漸走下人生的舞台，但這場有六十一個國家與十九億人口捲入的恐怖戰爭，除了奪走七千兩百萬人的生命以及造成一萬三千八百五十億美元的經濟損失以外，留下的種種後遺症到現在還深深地影響著我們的社會。

title: Toinen maailmansota väreissä

overview: Uudella väritekniikalla toteutettu dokumenttisarja täydentää käsitystämme toisesta maailmansodasta ja näyttää sen täysin ennennäkemättömällä tavalla.

title: 二次大戰全綵實錄


title: For the Last Time

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

overview: For The Last Time... is a British entertainment show, celebrating music. The first episode aired on 25 September 2010, presented by Christine Bleakley, starring Simply Red and The Birmingham Irish Pipes and Drums. The second episode aired in December 2011, also hosted by Bleakley but featuring music by Westlife. The show is recorded at The London Studios.

title: For the Last Time

original_title: For the Last Time

original_language: en


title: The Family

title: Married With Children

overview: After 25 years of marriage, Angelo and Josephine have learnt to negotiate most things. But when their youngest son wants a trail bike for his birthday they are totally divided.

title: Married With Children

title: Let's Talk About Sex

overview: Talking about sex with growing young men is difficult for most parents, but with three boys the Cardamone parents have triple the trouble.

title: Let's Talk About Sex

title: Happy Birthday to You

overview: Mum’s 50th birthday is fast approaching and Dad is planning a surprise party. But can he and the boys keep it secret, let alone organise the biggest event of the year without Mum’s help?

title: Happy Birthday to You

title: They're Not Kids Anymore

overview: Josephine and Angelo face an empty nest for the first time in years. With all the kids away they get a glimpse of the future.

title: They're Not Kids Anymore

title: And so this is Christmas

overview: Christmas chaos hits the Cardamone house. As hungry family and friends descend, stress levels rise, and the chances of a merry Christmas don’t look very likely.

title: And so this is Christmas

title: A House Full of Boys

overview: Josie is not-too-happy with her lot. She is bored at work and feels like a slave at home … and Angelo and the boys don’t seem to notice. After years of caring for the family, Josie needs to put herself first.

title: A House Full of Boys

title: DIY Dad

overview: Dad becomes a weekend warrior and installs a water tank, but he may have bitten off a little more than he can chew.

title: DIY Dad

title: What are You Going to Do?

overview: It’s crunch time for Stefan with year 12 results and university offers on the way … but he doesn’t seem to care. He plans to take a year off and enjoy himself, but Josie and Angelo are dead set against the idea.

title: What are You Going to Do?

overview:
The Family is an Australian fly-on-the-wall documentary series that began airing 24 November 2011 on SBS One. It is the Australian version of the British series of the same name.

The first series will follow the Cardamone family--father Angelo, mother Josephine, and sons David, Stefan, and Adrian--through their daily lives. They have allowed35 remote-controlled cameras to follow their every move, day and night, for three months.

title: The Family

original_title: The Family


title: The Exchanged Daughter

overview: Putri yang Ditukar is an Indonesian television serial sinetron second long-running drama with 676 episodes after Cinta Fitri with 1002 episodes. It was produced video productions house public distributor company network by SinemArt headed by Serena Luna.

title: The Exchanged Daughter

original_title: The Exchanged Daughter


title: America in Primetime

title: Independent Woman

overview: The Independent Woman reveals how women have transformed from model housewives to complex, and sometimes controversial, characters.

title: Independent Woman

title: Man of the House

overview: Man of the House showcases the evolution of men from the kings of their castles in classic family sitcoms to more intricate, conflicted figures in modern shows.

title: Man of the House

title: The Misfit

overview: The Misfit celebrates the unique characters who defied comic stereotypes and societal expectations to reflect the diverse personalities of America.

title: The Misfit

title: The Crusader

overview: The Crusader delves into the increasingly grey area between right and wrong as television heroes confront internal demons while seeking their own forms of justice.

title: The Crusader

overview: Structured around the most compelling shows on television today, each episode focuses on one character archetype that has remained a staple of primetime through the generations.

title: America in Primetime

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Executive Producer

department: Production

original_title: America in Primetime


title: The Right Hand

overview: The Right Hand is a Canadian reality TV series airing on The Movie Network and Movie Central. It follows Brandon MacIntosh, a film school graduate from Ayr, Ontario, hired as production assistant for Porno Dan, the owner of Immoral Productions, an upstart adult entertainment company, operating out of Las Vegas.

title: The Right Hand

original_title: The Right Hand


title: Talk Stoop

overview: Talk Stoop with Cat Greenleaf is an Emmy award-winning interview program hosted by Cat Greenleaf that airs on NBC. On the show Greenleaf interviews actors, musicians, athletes, politicians, and others on the stoop of her Brooklyn brownstone. "Talk Stoop with Cat Greenleaf" is broadcast in the top 9 television markets including New York, Los Angeles, Miami, Chicago, DC and Philly and can be seen on out of home screens across the country. Celebs, performers, and newsmakers come to Cat's stoop in Cobble Hill, Brooklyn and sit for a 15-20 minute interview covering career highlights, life story, issues of the day and current projects.Musical guests’ appearances include performances of their latest singles and hits. Some guests then join Cat in the kitchen for 5 more minutes to answer questions exclusively for the iVillage.com series, Kitchen Confessions. In almost four years on the air, Talk Stoop has shot over 350 conversations. Past guests include Dan Rather, Spike Lee, William Shatner, Woody Harrelson, The Roots, the Kardashians, Joel Osteen, Julianne Moore, Dick Cavett, Edie Falco, Mavis Staples, Don Cheadle, Elliot Spitzer, Larry King, Eva Longoria, Oliver Platt, Rosie Perez, CC Sabathia, Mike Tyson, Kareem Abdul Jabbar, [[Claire Danes]], Brooke Shields, Cyndi Lauper, & Hilary Swank.

title: Talk Stoop

original_title: Talk Stoop


title: Hybrid

overview: Hybrid is a 2007 television film by Syfy. It is the 10th film in the Maneater Series.

title: Hybrid

original_title: Hybrid


title: It's All About Amy

type: Poster

name: Amy Childs talks new TV show It's All About Amy

site: YouTube

type: Teaser

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

overview: We join Amy as she is packing for her trip to Dubai, although not actually packing much herself Julie helps out and crams various dresses and cosmetics into her bulging suitcase.

title: Episode 4

overview: Amy and Harry get ready to attend the emotional Pride of Britain awards in a swanky hotel suite. Amy shuns the a la carte menu in favor for room service pizza. Amy's trademark red hair is re-extended.

title: Episode 5

overview: A television appearance throws Amy into the lions den on the cult music show, 'Never Mind the Buzzcocks'. With her career blossoming it is time for an upgrade in vehicle, a glamorous, new, white range rover.

title: Episode 6

overview: A private box to watch a West Ham match is an offer too good to refuse for the Childs family, who are lifetime supporters. Amy heads down to the salon to check on its progress.

title: Episode 7

overview: With only a couple of days until Amy's long awaited salon launch, she is worried that there is still too much work to do. Super chef Aldo Zilli decides it is high time that this Essex beautician learns to cook.

title: Episode 8

overview: Amy's dog Prince Childs is still a very naughty puppy even after military training; it seems the only remaining option involves a visit to the vet and the loss of his testicles.

overview: Former "Big Brother" housemate Amy Childs adjusts to her newfound celebrity status in this reality series.

overview: It's All About Amy is a British fly on the wall reality television series based on the life of Amy Childs, her family and friends that began airing on 1 December 2011 on Channel 5 as part of a 8-part series. Channel 5 cancelled It's All About Amy on 26 January 2012 due to low ratings.

title: It's All About Amy

character: Herself

type: Cast

original_title: It's All About Amy


title: Big Shrimpin'

title: No Rest 'Til Texas

overview: Deep in the heart of America's shrimping industry, the men of Bayou La Batre, Alabama prepare for the most important day of their season--the start of the Texas Open in the Gulf of Mexico. Dominick's three captains, known as Bullfrog, Redbone and Roundhead, race to the starting line and the potential saltwater gold that waits them. The past seasons have been tough and the stakes are high. Captain Bullfrog is a shrimp whisperer, determined to outperform his mentor, Captain Redbone, the grizzled veteran who is not giving an inch. Captain Roundhead has had a hard couple of seasons and is looking for redemption. They each run into trouble along the way and the decisions they each make to solve their problems says a lot about who they are.

title: No Rest 'Til Texas

title: Shrimpin' 'Round the Clock

overview: As the Texas open kicks off, problems are not far behind. While Bullfrog hits the jackpot, Redbone is left with a twisted lazy line--a loss that could affect the rest of the trip. On the Miss Ashleigh a full net seems promising but turns out to be slab rock from the bottom of the ocean that damages the net. Just as the Miss Ashleigh recovers, they encounter problems with their generator. Despite Bullfrog's early stroke of luck, the Barbara runs into trouble when Mikey Mo has a brush with sharks, followed by a damaged boot that threatens to slow down the haul for the entire boat. Yet, from technical problems to sleep deprivation, Dominick's crews manage to come back strong, with Redbone redeeming himself with a huge haul of beautiful brown gold.

title: Shrimpin' 'Round the Clock

title: Rising Storm

overview: With the Texas Open in full swing the boats are banking on good hauls in order to cash in big. The captains are doing well and Roundhead lucks out hitting saltwater gold. Unfortunately Bullfrog encounters freezer trouble that threatens to hinder his success, and greenhorn BJ's inexperience is slowing things down on the Hannah. In difficult times the boats support each other--the Hannah and Ashleigh arrange a boat-to-boat trade to pass off some much needed supplies. But just as things turn around and the fishing gets good, the captains find out that they are dead in the path of tropical storm Don. When Dominick comes on the radio insisting the boats dock at the nearest port, it's a race to haul in their nets and get out of Don's path of destruction.

title: Rising Storm

title: Troubled Waters

overview: The storm has passed and the boats head back out to sea; and a deck hand's negligence leads to leaky bags.

title: Troubled Waters

title: First Weigh-In

overview: The Texas Open nears the end and the shrimpers make their way home, but the trip includes boat pranks, a few shark encounters, and sad news regarding a shrimper's father.

title: First Weigh-In

title: King of the Texas Open

overview: Miss Ashleigh and Miss Barbara head back out for their second trip on the gulf, but are forced to dock due to Tropical Storm Lee. Meanwhile Redbone's record breaking haul is overshadowed by the news that his father has passed away.

title: King of the Texas Open

title: First Come First Serve

overview: After being battered by tropical storm Lee, Captains Bullfrog and Roundhead each race to reposition themselves for huge hauls back at sea, while Redbone, after spending time mourning his father, re-enters the race for saltwater gold in an entirely new location.

title: First Come First Serve

title: The Fleet's Fortune

overview: From mechanical failures to storms, from extreme competition to personal loss, the shrimpers of Bayou Le Batre have been through a lot this season. Now it's time to see who will be crowned king.

title: The Fleet's Fortune

title: Season 1

overview: Big Shrimpin' is an American reality television series that premiered on November 17, 2011 on the History channel. The series follows three longtime shrimpers from Bayou La Batre, Alabama who are employed for Dominick Ficarino, who owns Dominick's Seafood. They battle each other, other companies, and harsh conditions as they shrimp for several months nonstop in the waters of Texas, Alabama, and Louisiana.

title: Big Shrimpin'

original_title: Big Shrimpin'


title: RocDaMic

overview: RocDaMic is Nigeria's first hiphop and alternative music reality television show. It is being shot and produced in Nigeria by Abuja-based television content firm, Zara Productions. It was borne out of the need to create a platform for the thousands of Nigerian youth who have the talent and passion for hip-hop and Nigerian music but who have been denied the opportunity to showcase their talent in other competitions.

title: RocDaMic

original_title: RocDaMic


title: Mujhay Roothnay Na Daina

overview: 'Mujhay Roothnay Na Daina' is a Hum TV drama which started airing on September 5, 2011.

title: Mujhay Roothnay Na Daina

original_title: Mujhay Roothnay Na Daina


title: All-American Muslim

overview:
All-American Muslim was an American reality television program. The program followed the daily lives of five Lebanese-American Shia Muslims families in Dearborn, Michigan, the largest Muslim community in the United States. All-American Muslim premiered on November 13, 2011 on TLC.

TLC canceled All-American Muslim after one season, citing low ratings.

title: All-American Muslim

title: All-American Muslim

overview: All-American Muslim was een Amerikaans reality-tv-programma. Het programma volgde het dagelijkse leven van vijf Libanees-Amerikaanse sjiitische moslimfamilies in Dearborn, Michigan, de grootste moslimgemeenschap in de Verenigde Staten

title: Muslimiperhe Amerikassa

overview: Sarja seuraa viiden muslimiperheen elämää suuresta muslimiyhteisöstään tunnetussa Dearbornin kaupungissa USA:ssa. Jaksoissa tutustutaan perheiden arkeen ja juhlaan, perinteisiin tapoihin ja konflikteihin, joita he kohtaavat sekä omassa yhteisössään että ympäröivässä kulttuurissa.

original_title: All-American Muslim


title: Mission to Prey

overview:
"Mission to Prey" is the title of an episode of the RTÉ programme Prime Time Investigates broadcast in May 2011. It was presented by RTÉ's Aoife Kavanagh.

The programme contained allegations which defamed Fr. Kevin Reynolds, an Irish Catholic priest, and caused uproar across Ireland when the truth was later revealed. Kavanagh falsely accused Fr. Kevin Reynolds of raping a teenage girl and fathering her child in Kenya. As a result of the broadcast, Fr. Reynolds was removed from his home and from his parish ministry and his reputation was destroyed. It subsequently emerged that the allegations were baseless and that RTÉ had therefore defamed Fr. Kevin Reynolds. Director-General of RTÉ Noel Curran admitted the broadcasting of "Mission to Prey" was "one of the gravest editorial mistakes ever made" in RTÉ's history.

title: Mission to Prey

original_title: Mission to Prey


title: Aks

overview: Aks is a Hum TV drama which aired from April 11, 2011 to May 26, 2011.

title: Aks

original_title: Aks


title: A Night with...

overview: A Night with is a British entertainment show on ITV featuring well-known musicians. The fist episode featured Will Young and was presented by Kate Thornton, the show aired on Saturday 27 August at 9.00pm. The second episode starred Beyoncé Knowles and was presented by Steve Jones on Sunday 4 December at 9.00pm. The show was originally broadcast from The London Studios but is currently recorded in Fountain Studios in Wembley.

title: A Night with...

original_title: A Night with...


title: The Café

type: Backdrop

title: There's No Place Like Home

title: There's No Place Like Home

character: John Streatfield

character: Big Issue Frank

title: Afternoon Tease

title: Afternoon Tease

title: Out with the Old

title: Out with the Old

title: A Note to Follow

title: A Note to Follow

title: Fragile: Handle with Care

overview: Everyone is curious about Sarah's meeting with the literary agent; Brenda makes Carol an offer.

title: Fragile: Handle with Care

title: Deal or No Deal

overview: In the Season 1 finale, Carol faces a difficult decision on her birthday.

title: Deal or No Deal

Season 2

title: Diminishing Returns

title: Diminishing Returns

title: Connection Failure

overview: Cyril's experiences an Internet outage; Phil tries to mend fences.

title: Connection Failure

title: There Were Three in the Bed

title: There Were Three in the Bed

title: Time and Tide

title: Time and Tide

title: Mum's the Word

title: Mum's the Word

title: Stags or Hens

title: Stags or Hens

title: Reap What You Sow (1)

title: Reap What You Sow (1)

character: Mr. Dickens

type: GuestStar

title: Reap What You Sow (2)

title: Reap What You Sow (2)

overview: A family-owned seaside café in Weston-super-Mare hosts some colorful customers in this warm comedy series.

title: The Café

character: Sarah Porter

character: Carol Porter

character: Mary Ellis

character: Richard Dickens

character: Stan Astill

character: Chloe Astill

character: Keiran Barker

character: Ava Lipinski

character: Brenda Kiely

character: Jack Dobson

character: Alice Dobson

character: Phil Porter

character: Jason

job: Writer

department: Writing

original_title: The Café


title: The People's Book of Records

overview:
The People's Book of Records was a comedy game show made in the United Kingdom, which offered members of the public the opportunity to set unofficial records for any activity that they chose. Examples of records featured in the series included eating peanut butter from nappies, swimming while singing the main theme from Jaws, and placing a novel by Jilly Cooper near a horse without it noticing. The show was first broadcast on 21 March 2003, and was presented by actor Dominic Coleman. British production company Zeppotron produced the programme after being commissioned in 2002 by the Channel Four Television Corporation, who broadcast the show on their eponymous channel. The People's Book of Records was featured as part of a GB£430 million season of new television programming on Channel 4 during 2003, and ran for a single series of nine 30-minute weekly episodes. Each episode was directed by Atul Malhotra, whose previous directing work had included the 2002 series of Comedy Lab.

During promotion of the programme, considerable media attention was given to a record shown in the first episode of a man being licked on the buttocks by a dog as many times as possible in two minutes. Several commentators criticised the series as a whole for including such a segment: Jason Deans of The Guardian branded the show a "dog's dinner", while Jim Kresse of The Spokesman-Review stated that TV had "officially hit bottom" as a result. The record was set during episode one by Doug Bennett and his dog Harley with a final score of 71, before being broken during the third episode by Martin Shaw and his dog Star with a total of 145 licks. Executive producer Phil Gilheany defended the programme, describing it as "quite innocent fun".

title: The People's Book of Records

original_title: The People's Book of Records


title: Mujhay Sandal Kar Do

overview: Mujhay Sandal Kar Do is a Hum TV drama which began broadcasts on November 14, 2011.

title: Mujhay Sandal Kar Do

original_title: Mujhay Sandal Kar Do


title: Bin Tere

overview: Bin Tere is a Hum TV drama which aired from September 13, 2011 to December 8, 2011.

title: Bin Tere

original_title: Bin Tere


title: Akhri Barish

overview: Akhri Barish is a Hum TV drama which aired from April 3, 2011 to December 11, 2011.

title: Akhri Barish

original_title: Akhri Barish


title: Karroll's Christmas

overview: Karroll's Christmas is a 2004 Christmas comedy television film from A & E.

title: Karroll's Christmas

original_title: Karroll's Christmas


title: That's Britain!

overview:
That's Britain! is a 2011 British television series which takes a light-hearted look at aspects of modern life which frustrate and infuriate people. Presented by Nick Knowles and Julia Bradbury the series first aired on BBC One at 8pm from 23 November - 14 December 2011. The first series comprises four episodes.

Topics covered in the show centre around every day issues, such as hospital parking charges, roadworks and overcrowded trains, with subjects being investigated by celebrity guests. For example, in the first episode the television presenter Grainne Seoige took a look at junk mail and comedian Ade Edmondson reported on the process of handling airport luggage. Another feature of the programme is Talk to the Wall whereby viewers are invited to contact the show with the topics which most annoy them. The most popular are then displayed on a wall in the form of a word cloud.

title: That's Britain!

original_title: That's Britain!


Season 1

title: M1911 Pistol

overview: The M1911 is a single-action, semi-automatic, magazine-fed, recoil-operated handgun chambered for the .45 ACP cartridge, which served as the standard-issue sidearm for the United States armed forces from 1911 to 1985. It was widely used in World War I, World War II, the Korean War, and the Vietnam War.

title: M1911 Pistol

title: M1 Garand Rifle

overview: The M1 Garand is a semi-automatic rifle chambered for the .30-06 Springfield rifle cartridge. It was the first semi-automatic rifle to be generally issued to the infantry of any nation. Called "the greatest battle implement ever devised" by General George S. Patton, the Garand officially replaced the bolt-action M1903 Springfield as the standard service rifle of the United States Armed Forces in 1936 and was subsequently replaced by the selective fire M14 in 1957.

title: M1 Garand Rifle

title: Thompson SMG

overview: The Thompson is an American submachine gun, designed by John Taliaferro Thompson in 1919, that acquired great fame during the Prohibition times. The Thompson was prized for its ergonomics, compactness, reliability, high rate of fire in automatic mode and use the .45 ACP ammunition. It was used by the Armed Forces of the United States during World War II.

title: Thompson SMG

title: M777 Howitzer

overview: The M777 howitzer is a towed 155 mm artillery piece, successor to the M198 howitzer in the United States Marine Corps and United States Army. The M777 uses a digital fire-control system similar to that found on self-propelled howitzers such as the M109A6 Paladin to provide navigation, pointing and self-location. The M777 is also often combined with the Excalibur GPS-guided munition, which allows accurate fire at a range of up to 25 miles (40 km). This almost doubles the area covered by a single battery to about 5,000 km2.

title: M777 Howitzer

title: AK-47 Assault Rifle

overview: The AK-47 is a selective-fire, gas-operated 7.62×39mm assault rifle, first developed in the USSR by Mikhail Kalashnikov. It is officially known as Avtomat Kalashnikova. Design work on the AK-47 began in the last year of World War II (1945). The original AK-47 was one of the first assault rifles of 2nd generation, after the German StG 44. Even after six decades the model and its variants remain the most widely used and popular assault rifles in the world because of their durability, low production cost, and ease of use.

title: AK-47 Assault Rifle

character: SEAL Team Six

title: RPG's

overview: A rocket-propelled grenade (often abbreviated RPG) is a shoulder-fired, anti-tank weapon system that fires rockets equipped with an explosive warhead. These warheads are affixed to a rocket motor and stabilized in flight with fins. Some types of RPG are reloadable, while others are single-use. RPGs, with the exception of self-contained versions, are loaded from the muzzle.[1] RPGs with HEAT warheads are very effective against armored vehicles such as armored personnel carriers (APCs).

title: RPG's

title: Season 1

title: The Ma Deuce

overview: The M2 Machine Gun or Browning .50 Caliber Machine Gun, is a heavy machine gun designed towards the end of World War I by John Browning. It is very similar in design to Browning's earlier M1919 Browning machine gun. It has been used extensively as a vehicle weapon and for aircraft armament by the United States from the 1920s to the present.

title: The Ma Deuce

title: Combat Shotguns

overview: A combat shotgun is a shotgun that is intended for use in an offensive role. The development of the repeating pump action shotguns in the 1890s led to their use by US Marines in the Philippines insurrections, but the modern concept of the combat shotgun was fully developed by the American Expeditionary Forces during World War I. The shotgun was used by Allied forces and Allied supported partisans in all theaters of combat in World War II.

title: Combat Shotguns

title: Gatling and the A-10

overview: The Gatling gun is one of the best known early rapid-fire weapons, invented by Richard Gatling, known for its use by the Union forces during the American Civil War. The Gatling gun's operation centered on a cyclic multi-barrel design which facilitated cooling and synchronized the firing/reloading sequence. Another multi-barrel design is the hydraulically-driven GAU-8 Avenger 30 mm cannon, carried on the A-10 Thunderbolt II (Warthog) attack aircraft.

title: Gatling and the A-10

title: Spec Ops Pistols

overview: The Special Operations Corp of the United States (USSOCOM) uses a variety of guns, among which are the H&K Mk23, the M1911A1, the Glock 19 and the H&K P11.

title: Spec Ops Pistols

title: The Abrams Tank

overview: The M1 Abrams Tank is the world's most potent armored vehicle. We'll track its development through such forerunners as the WWII-era M18 Hellcat and the Cold War-era Soviet T-55 tank and see why these "beast-boxes" have ruled ground warfare for decades.

title: The Abrams Tank

title: The SAW

overview: The light machine gun launched mobile warfare by blending massive firepower with the portability of a rifle. We'll see the evolution of this revolutionary weapon from its use in World War I to its modern incarnation: the SAW or Squad Automatic Weapon.

title: The SAW

title: Season 2

overview:
Triggers: Weapons That Changed the World is an American television series that premiered on November 30, 2011 on the Military Channel. The program features former United States Army Ranger, United States Air Force Pararescueman and star of Military's hit series Special Ops Mission Wil Willis.

In each episode, Willis tests a series of iconic firearms, from muskets and pistols to assault rifles and rocket-propelled grenades, and examines their historical significance. The premiere episode looks at the evolution of the handgun, going back to its earliest days on 16th century battlefields.

Mike Tristano provided most of the weapons featured on the show. He is a fully licensed Master Armorer with over 25 years of experience and more than 400 film and television credits.

The series was broadcast weekly in the UK on the Freeview channel Quest starting on Thursday 17 May 2012. The initial word of the title was dropped, giving the shorter form Weapons that Changed the World.

title: Ces armes qui ont changé le monde

overview: Lors des guerres ou dans le temps du Far West, les armes à feu ont eu un grand rôle à jouer. La série examine l’évolution des armes, leur place dans l’histoire et leur développement au fil des ans en présentant des armes emblématiques du Colt .45 à l’AK 47 en passant par l’artillerie militaire. On remet ces armes dans le contexte des célèbres champs batailles où elles ont été utilisées, en plus de tester leur efficacité et leurs limites.

overview: Tijdens oorlogen of in de tijd van het Wilde Westen speelden vuurwapens een grote rol. De serie onderzoekt de evolutie van wapens, hun plaats in de geschiedenis en hun ontwikkeling door de jaren heen door iconische wapens te tonen, van de Colt .45 tot de AK 47 tot militaire artillerie. We plaatsen deze wapens in de context van de beroemde slagvelden waar ze werden gebruikt, naast het testen van hun effectiviteit en hun grenzen.

title: Aseet jotka muuttivat maailman

overview: Harva asia on vaikuttanut historiaan yhtä paljon kuin tuliaseiden kehitys ja käyttö. Tämä dokumenttisarja tutkii tuliaseiden kehittymistä ja sitä, miten kunkin aseen kehitys on muuttanut maailmaa. Kukin jakso keskittyy yhteen legendaariseen tuliaseeseen, Colt .45:stä AK-47:ään, tarkastelee sen edeltäjiä ja seuraajia ja tutkii, miten yhden aseen kehitys on vaikuttanut muihin aseisiin. Esittelyvuorossa olevaa asetta myös testataan, ja kussakin jaksossa myös rekonstruoidaan kuuluisia taisteluita, joissa kyseistä asetta on käytetty. Sarjaa juontaa entinen Yhdysvaltain armeijan erikoisjoukkojen mies Wil Willis, joka perehtyy tarkasti jokaiseen aseeseen, testaa asetta ja esittää siitä oman arvionsa.