title: Who Are You?

title: Episode 1

title: The Moon

title: Episode 2

title: A fireman

title: Episode 3

title: A tree

title: Episode 4

title: A map

title: Episode 5

title: A cat

title: Episode 6

title: Christopher Columbus

title: Episode 7

title: A dinosaur

title: Episode 8

title: A dwarf

title: Episode 9

title: A horse

title: Episode 10

title: A soldier

title: Episode 11

title: A ghost

title: Episode 12

title: Father Christmas

title: Episode 13

title: Robinson Crusoe

title: Episode 14

title: An alarm clock

title: Episode 15

title: Count Dracula

title: Episode 16

title: A flower

title: Episode 17

title: Frog Prince

title: Episode 18

title: A bulb

title: Episode 19

title: A hat

title: Episode 20

title: A pirate

title: Episode 21

title: A camel

title: Episode 22

title: A dolphin

title: Episode 23

title: A postman

title: Episode 24

title: Spring

title: Episode 25

title: A kangaroo

title: Episode 26

title: Ice-cream

title: Episode 27

title: A motor bike

title: Episode 28

title: A knight

title: Episode 29

title: An astronaut

title: Episode 30

title: A cowboy

title: Episode 31

title: Winnie the Pooh

title: Episode 32

title: An Easter egg

title: Episode 33

title: A dragon

title: Episode 34

title: A scarecrow

title: Episode 35

title: The Snowman

title: Episode 36

title: A cactus

title: Episode 37

title: A spy (James Bond)

title: Episode 38

title: Cinderella

title: Episode 39

title: A germ

title: Episode 40

title: A football player

title: Episode 41

title: Hiking boots

title: Episode 42

title: Rainbow

title: Episode 43

title: Robin Hood

title: Episode 44

title: A guitar

title: Episode 45

title: Superman

title: Episode 46

title: A parrot

title: Episode 47

title: A crocodile

title: Episode 48

title: Tea

title: Episode 49

title: The Loch Ness Monster

title: Episode 50

title: A river

title: Episode 51

title: The devil

title: Episode 52

title: The telephone

title: Episode 53

title: The Eiffel Tower

title: Episode 54

title: A railway man

title: Episode 55

title: A clown

title: Episode 56

title: A robot

title: Episode 57

title: Sherlock Holmes

title: Episode 58

title: William Shakespeare

title: Episode 59

title: A shadow

title: Episode 60

title: A mermaid

title: Episode 61

title: Pinnochio

title: Episode 62

title: The weatherman

title: Episode 63

title: A butterfly

title: Who Are You?

overview:
63 wideofilmy adresowane są do uczniów zarówno szkół podstawowych jak i ponadpodstawowych.

Ich zadaniem jest nauka przez zabawę. Naturalność dialogu prowadzonego przez angielskich aktorów sprawia, że młodzi widzowie obok opanowania znacznej liczby słówek, mają szansę ćwiczyć poprawną wymowę i właściwą intonację.

original_title: Who Are You?


title: The funny world of words

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Zakład fotograficzny

title: Episode 2

title: Przyjęcie urodzinowe

title: Episode 3

title: Pracownia rzeźbiarska

title: Episode 4

title: W pensjonacie

title: Episode 5

title: W sklepie

title: Episode 6

title: U fryzjera

title: Episode 7

title: Siłownia

title: Episode 8

title: W restauracji

title: Episode 9

title: U lekarza

title: Episode 10

title: Pracownia

title: Episode 11

title: Warsztat stolarski

title: Episode 12

title: Biuro

title: Episode 13

title: Orkiestra symfoniczna

title: Episode 14

title: Gry

title: Episode 15

title: Środki higieny

title: Episode 16

title: W kuchni

title: Episode 17

title: W parku

title: Episode 18

title: Na przystani

title: Episode 19

title: W naturze

title: Episode 20

title: Na biwaku

title: Episode 21

title: Samochód

title: The funny world of words

overview:
21 wideofilmów adresowanych jest do uczniów zarówno szkół podstawowych jak i ponadpodstawowych.

Ich zadaniem jest nauka przez zabawę. Naturalność dialogu prowadzonego przez angielskich aktorów sprawia, że młodzi widzowie obok opanowania znacznej liczby słówek, mają szansę ćwiczyć poprawną wymowę i właściwą intonację.

original_title: The funny world of words

original_language: en


title: New Elizabethans with Andrew Marr

title: Building a New Society

overview: Andrew Marr examines the way in which Britain went from a rigid, class-obsessed society in the 1950s toward a more liberal, inclusive, egalitarian society in the latter part of the Queen's reign.

title: Building a New Society

title: A Brave New World

overview: The second programme in the series looks at the way in which a colourful collection of New Elizabethans have sought to come to terms with Britain’s decline as a world power since 1952, to project British values and influence abroad, and to ensure Britain’s ongoing relevance at a time when so much seems to be slipping away. How have we coped with the loss of empire, American cultural and political hegemony, and the rise of a consolidated European superstate? These are issues that the British have wrestled with since the Queen ascended the throne in 1952, and which continue to divide and occupy us to this day.

title: A Brave New World

title: Made in Britain

overview:
In the final episode, Andrew looks at one of the greatest challenges faced by modern Elizabethans: the loss of Britain’s manufacturing heartlands and the surprising impact it has had on the state of the nation. To tell this story, he selects a rich cast of characters who have – in his estimation – responded to the challenges and found ingenious ways of adapting to the changing industrial landscape.

When the Queen ascended the throne in 1952, the country she inherited could still be defined by its manufacturing bases: Sheffield steel, Cornish tin, Welsh coal and Clyde-built ships. Britain in 1952 was, after all, still one of the workshops of the world, if no longer the primary one. Manufacturing accounted for a third of everything that Britain produced, and employed around four in ten of all British workers. Britain turned out a quarter of the entire world's manufacturing exports. But over the next 40 years, all that would change.

title: Made in Britain

overview: Andrew Marr looks back at the extraordinary change of the Queen's reign, selecting a diverse and fascinating range of ‘New Elizabethans' who helped shape the nation we have become.

title: New Elizabethans with Andrew Marr

character: Self - Presenter

type: Cast

original_title: New Elizabethans with Andrew Marr


title: Container Homes

type: Backdrop

status: ReturningSeries

title: Modern Country Container Home

overview: House hunters consider container homes in Mineral Point, Wisconsin and Austin, Texas.

title: Modern Country Container Home

title: Luxury Weekend Retreat

overview: In Houston Texas, Keith Lasseigne is looking to build a luxury weekend retreat for himself and his dogs and shipping containers provide a unique design solution. In Michigan Chris and Casey Krone want a slick and contemporary home that feels spacious and features industrial design. A multi-story shipping container structure fits the bill.

title: Luxury Weekend Retreat

title: Container By The Lake

overview: Musician Ralph Butler has been dreaming about his container home for years and is finally able to finish what he started with a lakeside home that his whole family can enjoy. In Oklahoma, Tyler and Hannah Bright already have a dream shipping container home and now they want to extend their space with a single container guesthouse.

title: Container By The Lake

title: Asian Industrial Container

overview: A man with a vision creates the ultimate blend of Asian influences with modern industrial design.

title: Asian Industrial Container

title: Industrial Chic Container Home

overview: In Pinellas Park Florida, Miranda Piechowski wants to use shipping containers to create a cool and contemporary space where she can live as well as run her small business. In Washington DC, a couple with artistic interests is using a single shipping container to create a backyard art gallery.

title: Industrial Chic Container Home

overview: Follow innovative builders as they crisscross the country transforming shipping containers into luxurious and creative homes for discerning clients. Give up your idea of traditional design and start thinking inside the box!

title: Container Homes

title: 集装箱住宅

overview: 跟随创新的建筑商，他们纵横交错的国家将集装箱改造成豪华和有创意的家园，为有眼光的客户。放弃传统设计的想法，开始在盒子里思考吧！

original_title: Container Homes


title: How to Ruin Christmas

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

The Wedding

title: It's Not What It Looks Like

type: Still

overview: A reluctant bridesmaid to the core, Tumi arrives the day before her sister's traditional wedding day and manages to upset almost everyone.

title: It's Not What It Looks Like

title: No es lo que parece

overview: Dama de honor a la fuerza, Tumi llega el día anterior a la boda tradicional de su hermana y consigue contrariar a casi todo el mundo.

title: Ce n'est pas ce que vous croyez

overview: Demoiselle d'honneur contre son gré, Tumi débarque la veille du mariage traditionnel de sa sœur, et réussit à contrarier presque tout le monde...

title: To nie tak, jak wygląda

overview: Druhna mimo woli — Tumi — przyjeżdża do domu na dzień przed tradycyjnym ślubem swojej siostry. Błyskawicznie udaje jej się wyprowadzić wszystkich z równowagi.

title: 보이는 것이 다가 아니다

overview: 집에 가는 것도 싫은데 들러리까지 해야 한다. 장장 3일 동안 계속되는 여동생의 전통 결혼식에서. 투미는 얌전히 있으려 애쓰지만, 그건 애초에 불가능한 일이었는지도.

title: Não é o que parece

overview: A relutante madrinha Tumi chega à cidade para o casamento da irmã na véspera do grande dia e, de cara, já deixa quase todos chateados.

title: 事情不是看上去的那样

overview: 图米根本不想做妹妹的伴娘，于是她在妹妹的传统婚礼日的前一天才到，还几乎惹毛了所有人。

title: Je to celé trochu jinak

overview: Tumi nemá moc velkou radost z toho, že půjde za družičku, ale pro jistotu dorazí den před sestřinou tradiční svatbou. A hned se jí povede skoro všechny naštvat.

title: Τα πράγματα δεν είναι όπως δείχνουν

overview: Αναγκασμένη να παραστεί ως παράνυμφος, η Τούμι καταφτάνει μία ημέρα πριν από τον παραδοσιακό γάμο της αδελφής της και καταφέρνει να εκνευρίσει σχεδόν τους πάντες.

title: 事情不是看上去的那樣

overview: 圖米根本不想做妹妹的伴娘，於是她在妹妹的傳統婚禮日的前一天才到，還幾乎惹毛了所有人。

character: Tumi Sello

character: Refiloe

character: Cousin Bokang

character: Beauty Sello

character: Khaya Manqele

character: Aunt Grace

character: Uncle Shadrack

title: I'll Handle This

overview: To get back in her family's good graces, Tumi looks for the missing best man. Against their better judgement, Tumi and Beauty seek out a family member.

title: I'll Handle This

title: Yo me encargo

overview: Para recuperar el favor de su familia, Tumi busca al padrino de boda desaparecido. Muy a su pesar, Tumi y Beauty se esfuerzan en encontrar a un miembro de la familia.

title: Je m'en charge

overview: Pour regagner les bonnes grâces de sa famille, Tumi se met à la recherche du témoin disparu. En dépit de tout bon sens, Beauty entraîne sa sœur dans une quête difficile.

title: Zajmę się tym

overview: Aby wkupić się z powrotem w łaski swojej rodziny, Tumi szuka zaginionego drużby. Wbrew rozsądkowi Tumi i Beauty próbują też odnaleźć pewnego członka rodziny.

title: 이건 내가 처리해

overview: 내가 되돌릴 수 있어. 투미는 카야와 함께 사라진 신랑의 가족을 찾으러 간다. 두 가족 간의 싸움을 지켜보던 뷰티는 이 결혼에 빠진 사람을 데려오기로 마음먹는다.

title: Vou cuidar disso

overview: Para ficar de bem com a família, Tumi decide procurar o padrinho que sumiu. A contragosto, Tumi e Beauty vão atrás de ajuda.

title: 我会处理这件事

overview: 为了重新获得家人的好感，图米想要找到失踪的伴郎。尽管心有疑虑，但图米和美人还是前去寻访一位家庭成员。

title: Tohle zvládnu

overview: Tumi se chce rodině zavděčit, a tak se vydá hledat svědka. Spolu s Beauty pak zajdou za jedním členem rodiny, i když to nezní jako moc dobrý nápad.

title: Το έχω

overview: Η Τούμι ψάχνει τον εξαφανισμένο κουμπάρο για να ξανακερδίσει την εύνοια της οικογένειας. Αν και δεν είναι καλή ιδέα, η Τούμι κι η Μπιούτι ψάχνουν ένα οικογενειακό μέλος.

title: 我會處理這件事

overview: 為了重新獲得家人的好感，圖米想要找到失蹤的伴郎。盡管心有疑慮，但圖米和美人還是前去尋訪一位家庭成員。

title: Can't a Girl Catch a Break?

overview: Tumi shocks both families and devastates Beauty by letting slip a secret. But this time, after some soul searching, she decides to face the music.

title: Can't a Girl Catch a Break?

title: ¿No puedo tener un maldito descanso?

overview: A Tumi se le escapa un secreto que conmociona a las dos familias y destroza a Beauty. Sin embargo, esta vez, hace examen de conciencia y decide dar la cara.

title: On peut jamais souffler ?

overview: Tumi choque les deux familles et anéantit Beauty en trahissant un secret. Mais cette fois-ci, après un examen de conscience, elle décide d'en affronter les conséquences.

title: Czy ja będę kiedyś miała spokój?

overview: Tumi szokuje obie rodziny i doprowadza Beauty do łez, ujawniając pewną tajemnicę. Jednak tym razem postanawia zmierzyć się z konsekwencjami.

title: 난 왜 되는 일이 없지?

overview: 오, 이런. 또 사고를 쳤다. 뷰티의 비밀을 밝혀버린 투미. 동생도, 가족도, 친구도 잃기 직전인 그녀는 뜻밖의 이야기를 듣고 깨닫는다. 소중한 그들 곁에 있고 싶다.

title: Não posso ter uma maldita folga?

overview: Tumi choca as duas famílias e deixa Beauty arrasada ao contar um segredo. Mas, desta vez, depois de pensar muito, ela decide encarar as consequências.

title: 就不能让姑娘歇会吗?

overview: 图米因泄露了一个秘密而震惊了两家人，并伤害了美人。但这一次，经过一番自我反省，她决定承担后果。

title: Mít tak aspoň jednou kliku

overview: Tumi prozradí tajemství, které nepříjemně překvapí obě rodiny a naprosto zdrtí Beauty. Pak se nad sebou ale zamyslí a trable, které nadělala, začne konečně taky řešit.

title: Δεν θα μου φέξει ποτέ;

overview: Η Τούμι σοκάρει και τις δύο οικογένειες και καταστρέφει την Μπιούτι αποκαλύπτοντας ένα μυστικό. Μετά από ενδοσκόπηση όμως, αποφασίζει να αναλάβει τις ευθύνες της.

title: 就不能讓姑娘歇會嗎?

overview: 圖米因洩露了一個秘密而震驚了兩家人，並傷害了美人。但這一次，經過一番自我反省，她決定承擔後果。

overview: Prodigal daughter Tumi tries to make things right after completely ruining what should have been her sister’s picture-perfect Christmas wedding.

title: The Wedding

title: Wesele

overview: Córka marnotrawna Tumi wraca do domu na święta i rujnuje ślubne plany swojej siostry. Czy zdąży wszystko naprawić, zanim będzie za późno?

title: 시즌 1 결혼식

overview: 그녀만 나타나면 문제가 터진다. 집에서 환영받지 못하는 투미. 그래도 이번만큼은 실수하고 싶지 않았다. 크리스마스도 여동생의 결혼식도 망칠 생각은 없었단 말이다!

title: 婚礼

overview: 浪子女儿图米 (Tumi) 彻底毁掉了姐姐本该完美的圣诞婚礼，之后她试图弥补过失。

title: Svatba

title: Ο Γάμος

overview: Η ατίθαση Τούμι καταφέρνει πάντα να τα κάνει μαντάρα. Θα αντέξει άραγε αυτό το χριστουγεννιάτικο οικογενειακό ριγιούνιον χωρίς να το καταστρέψει τελείως;

title: 婚禮

overview: 浪子女兒圖米 (Tumi) 徹底毀掉了姐姐本該完美的聖誕婚禮，之後她試圖彌補過失。

The Funeral

title: Here We Go Again

overview: Tumi returns home for another Christmas family holiday and, against her better judgment, agrees to take Gogo Twala out for some fun.

title: A je to tu zas

overview: Tumi se vrací domů na další Vánoce s rodinou a neochotně s sebou vezme i babi Twalovou, aby byla trochu legrace.

title: Here We Go Again

title: 이럴 줄 알았어

overview: 크리스마스를 맞아 다시 한번 고향에 돌아온 투미. 부탁을 받고 마지못해 트왈라와 외출을 감행하는데. 이러면 안 될 것 같은 느낌이 가시지 않는다.

title: I znów to samo

overview: Tumi wraca do domu na święta i — wbrew zdrowemu rozsądkowi — zgadza się zabrać Gogo Twalę do miasta, żeby starsza pani się rozerwała.

title: Lá vamos nós de novo

overview: Tumi volta para casa para o Natal e, mesmo sabendo que não deveria, leva a vovó Twala para se divertir.

title: 再次陷入困境

overview: 图米再次回家过圣诞节。虽然图米并不情愿，但她还是同意带果果·图瓦拉出去玩。

title: Άντε πάλι τα ίδια

overview: Η Τούμι επιστρέφει στο σπίτι για να γιορτάσει ξανά τα Χριστούγεννα με την οικογένεια και, παρά τις αμφιβολίες της, δέχεται να πάει να διασκεδάσει με την Γκόγκο Τουάλα.

title: 再次陷入困境

overview: 圖米再次回家過聖誕節。雖然圖米並不情願，但她還是同意帶果果·圖瓦拉出去玩。

title: Sorry for Your Loss

overview: Once again, Tumi seems to have ruined the holiday. Later, she learns some very surprising things about Gogo Twala. Vusi deals with money issues.

title: Upřímnou soustrast

overview: Tumi, která už zase nejspíš pokazila celé svátky, se dozví o babi Twalové překvapivé novinky. Vusi řeší trable s penězi.

title: Sorry for Your Loss

title: 정말 미안합니다

overview: 이럴 줄 알았어. 투미가 또 크리스마스를 망쳐 버렸다. 하지만 투미를 깜짝 놀라게 한 진짜 반전은 따로 있었으니. 부시는 돈 문제를 처리하느라 정신이 없다.

title: Bardzo mi przykro

overview: Wygląda na to, że Tumi znów zrujnowała święta. Później dowiaduje się czegoś zaskakującego o Gogo Twali. Vusi ma problemy finansowe.

title: Sinto muito por sua perda

overview: Parece que Tumi arruinou o Natal mais uma vez. Depois, ela descobre algumas coisas surpreendentes sobre a vovó Twala. Vusi enfrenta problemas financeiros.

title: 请节哀顺变

overview: 圣诞节好像再次毁在了图米手中。之后，她得知了关于果果·图瓦拉的惊人真相。乌西应对资金问题。

title: Λυπάμαι

overview: Η Τούμι φαίνεται πως κατέστρεψε, ξανά, τις γιορτές. Αργότερα, ξαφνιάζεται πολύ με αυτά που μαθαίνει για την Γκόγκο Τουάλα. Ο Βούσι ασχολείται με χρηματικά ζητήματα.

title: 請節哀順變

overview: 聖誕節好像再次毀在了圖米手中。之後，她得知了關於果果·圖瓦拉的驚人真相。烏西應對資金問題。

title: Where's Tumi?

overview: Back at the Lekhekhe Club, Tumi tries to drink her worries away. Siya wants a lavish funeral, but Vusi is determined to keep costs down.

title: Kde je Tumi?

overview: Tumi se nad sklenkou v klubu Lekhekhe pokouší pustit starosti z hlavy. Sija chce zařídit velkolepý pohřeb, ale Vusi by rád ušetřil.

title: Where's Tumi?

title: 투미는 어디에

overview: 상심과 걱정으로 가득한 투미. 레케케 클럽의 모든 술을 다 마셔 버릴 기세다. 호화로운 장례식을 원하는 시야와 비용이 걱정인 부시는 서로 옥신각신한다.

title: Gdzie jest Tumi?

overview: W klubie Lekhekhe Tumi próbuje zalać robaka. Siya chce urządzić wystawny pogrzeb, ale Vusi jest zdeterminowany, żeby zminimalizować koszty.

title: Cadê a Tumi?

overview: Na boate, Tumi enche a cara para esquecer as preocupações. Siya quer um funeral pomposo, mas Vusi está decidido a não gastar muito.

title: 图米在哪儿?

overview: 图米在莱克克俱乐部借酒消愁。斯亚想举办一个奢华的葬礼，但乌西却决定要-切从简。

title: Πού είναι η Τούμι;

overview: Πίσω στο κλαμπ Λεκέκε, η Τούμι προσπαθεί να ηρεμήσει πίνοντας. Ο Σίγια θέλει μια πολυτελή κηδεία, αλλά ο Βούσι είναι αποφασισμένος να περιορίσει τα έξοδα.

title: 圖米在哪兒?

overview: 圖米在萊剋剋俱樂部借酒消愁。斯亞想舉辦一個奢華的葬禮，但烏西卻決定要 - 切從簡。

title: Happily Ever After

overview: Secrets are revealed when things finally come to a head with Bab'Mkhize and the rest of the family. Khaya makes his move.

title: Šťastně až do smrti

overview: Situace mezi Richardem Mkhizem a zbytkem rodiny se konečně vyhrotí a na světlo vyjdou různá tajemství. Khaj se odhodlá k velkému kroku.

title: Happily Ever After

title: 그 후로 오랫동안

overview: 말도 안 돼. 음키제가 일으킨 소동 이후, 엄청난 비밀을 알게 된 가족들. 이 일을 어찌 수습해야 할지? 카야는 중요한 질문을 던진다.

title: Długo i szczęśliwie

overview: Między Bab’Mkhizem a resztą rodziny dochodzi do konfrontacji, która prowadzi do ujawnienia rodzinnych tajemnic. Khaya bierze sprawy w swoje ręce.

title: Feliz para sempre

overview: Segredos são revelados no conflito entre Mkhize e o resto da família. Khaya toma uma iniciativa.

title: 从此幸福快乐

overview: 姆奇泽和其他家庭成员之间的关系愈发紧张，某些秘密也随之光。卡亚采取行动。

title: Και ζήσαν αυτοί καλά

overview: Μυστικά αποκαλύπτονται όταν συγκρούονται τελικά ο Μκίζε και η υπόλοιπη οικογένεια. Ο Κάγια κάνει την κίνησή του.

title: 從此幸福快樂

overview: 姆奇澤和其他家庭成員之間的關係癒發緊張，某些秘密也隨之光。卡亞採取行動。

overview: A year after last year's Christmas disaster, Tumi finds herself in the center of another holiday family mess when a relative suddenly passes away.

title: Pohřeb

title: The Funeral

title: 시즌 2 장례식

overview: 그녀가 가는 곳엔 늘 소동이 있다. 자유로운 영혼의 소유자 투미. 이번 크리스마스에도 고향에 돌아오긴 했는데. 제발 이번엔 아무 문제도 없이 지나가길!

title: Pogrzeb

overview: Rok po ostatniej świątecznej katastrofie Tumi znów wpada w gwiazdkowe kłopoty — tym razem spowodowane nagłą śmiercią krewnej.

title: 葬礼

overview: 距离去年的圣诞节灾难过去一年，图米的一位亲戚突然去世，她发现自己又陷入了节日家庭混乱之中。

title: Η Κηδεία

overview: Έναν χρόνο μετά τον περσινό γιορτινό όλεθρο, η Τούμι βρίσκεται στο επίκεντρο ενός νέου χριστουγεννιάτικου οικογενειακού πανικού μετά τον ξαφνικό θάνατο ενός συγγενή.

title: 葬禮

overview: 距離去年的聖誕節災難過去一年，圖米的一位親戚突然去世，她發現自己又陷入了節日家庭混亂之中。

The Baby Shower

title: Where there's Smoke

overview: With Beauty and Sbu expecting their first child, tensions run high as the Sello and Twala families are forced to reunite for the shower.

title: Není kouře bez ohně

overview: Beauty a Sbu jsou v radostném očekávání a Sellovi s Twalovými se tak musí chtě nechtě sejít na oslavě příchodu miminka. Nervy tečou úplně všem.

title: Όπου υπάρχει καπνός

overview: Με την Μπιούτι και τον Σμπου να περιμένουν το πρώτο τους παιδί, τα αίματα ανάβουν όταν οι οικογένειες Σέλο και Τουάλα αναγκάζονται να ξαναβρεθούν για το πάρτι του μωρού.

title: Where there's Smoke

title: 아니 땐 굴뚝에 연기가?

overview: 첫아이 출산을 앞두고 있는 뷰티와 스부. 셀로 가족과 트왈라 가족이 베이비 샤워를 위해 어쩔 수 없이 한자리에 모이게 되고, 긴장이 치솟기 시작한다.

title: Nie ma dymu bez...

overview: Beauty i Sbu spodziewają się pierwszego dziecka i organizują baby shower. To nie lada wyzwanie dla ich rodzin, które muszą zakopać na tę okazję topór wojenny.

title: Onde há fumaça

overview: O clima fica tenso quando as famílias Sello e Twala são obrigadas a se reunir para o chá do primeiro bebê de Beauty e Sbu.

title: 无风不起浪

overview: 美人和斯布即将迎来第一个孩子，塞罗和图瓦拉两家不得不在婴儿派对上相聚，紧张气氛也随之高涨。

title: 無風不起浪

overview: 美人和斯布即將迎來第一個孩子，塞羅和圖瓦拉兩家不得不在嬰兒派對上相聚，緊張氣氛也隨之高漲。

title: A Moth to the Flame

overview: After the baby shower ends in flames, the Sellos wind up at the Twala lodge for Christmas. Secrets swirl as everyone tries to hide their wrongdoings.

title: Magnet na problémy

overview: Na párty pro budoucí rodiče lehl jejich dům popelem, a tak se Sellovi na Vánoce uchýlí k Twalovým na chatu. Ve všeobecném zmatku se každý snaží utajit nějaký prohřešek.

title: Γύρω από τη φωτιά

overview: Όταν τελειώνει το πάρτι του μωρού, οι Σέλο πάνε στο κατάλυμα των Τουάλα για τα Χριστούγεννα. Τα μυστικά οργιάζουν καθώς όλοι προσπαθούν να κρύψουν τα καμώματά τους.

title: A Moth to the Flame

title: 불나방들

overview: 베이비 샤워는 잿더미가 되어 버리고, 셀로 가족은 크리스마스에 트왈라 가족의 집에 머물게 된다. 모두가 자신의 잘못을 숨기려 하고, 비밀이 사방에서 소용돌이친다.

title: Jak ćmy do ognia

overview: Płomiennie zakończony baby shower sprawia, że Sellowie spędzają święta w domu rodziny Twala. Wszyscy starają się ukryć swoje występki, co nie poprawia atmosfery.

title: Brincando com fogo

overview: Depois que o chá de bebê termina em chamas, a família Sello passa o Natal no lodge da família Twala. A verdade acaba aparecendo enquanto todos tentam acobertar seus erros.

title: 飞蛾扑火

overview: 婴儿派对在一片火光中结束，塞罗一家留在图瓦拉家的度假村过圣诞。每个人都在试图掩盖自己的过失，秘密在众人心头萦统。

title: 飛蛾撲火

overview: 嬰兒派對在一片火光中結束，塞羅一家留在圖瓦拉家的度假村過聖誕。每個人都在試圖掩蓋自己的過失，秘密在眾人心頭縈統。

title: Like a House on Fire

overview: As various truths finally come to light, the Sellos and Twalas must put the past behind them and come together to help Beauty in her time of need.

title: Happy end

overview: Postupně praskne nejedno tajemství, Sellovi s Twalovými ale musí hodit minulost za hlavu a zabrat za jeden provaz. Beauty je teď potřebuje.

title: Σαν σπίτι που έχει πάρει φωτιά

overview: Καθώς πολλές αλήθειες αποκαλύπτονται, οι Σέλο και οι Τουάλα πρέπει να αφήσουν πίσω τους το παρελθόν και να βοηθήσουν μαζί την Μπιούτι που τους χρειάζεται.

title: Like a House on Fire

title: 손발이 척척

overview: 손발이 척척

title: Jakby się paliło

overview: Rozmaite sekrety w końcu wychodzą na jaw, a zwaśnione rodziny muszą się pogodzić, żeby pomóc Beauty w potrzebie.

title: Como uma casa em chamas

overview: Muita coisa veio à tona, mas agora as famílias Sello e Twala precisam esquecer o passado e unir forças para ajudar Beauty.

title: 相亲相爱

overview:
人们终于知晓了各种秘密，塞罗和图瓦拉两家人冰释前嫌，一起帮助需要他们

的美人。

title: 相親相愛

overview:
人們終於知曉了各種秘密，塞羅和圖瓦拉兩家人冰釋前嫌，一起幫助需要他們

的美人。

overview: After two chaotic Christmases, will the Sello and Twala families be able to put their differences aside to welcome Beauty and Sbu's first baby?

title: The Baby Shower

title: 시즌 3 베이비 샤워

overview: 두 번이나 엉망진창 크리스마스를 보낸 셀로 가족과 트왈라 가족. 이번엔 서로의 차이를 극복하고 뷰티와 스부의 첫아이를 열렬히 환영할 수 있을까?

title: The Baby Shower

overview: Świąteczne spotkania rodzin Sellów i Twalów do tej pory zawsze kończyły się katastrofą. Czy z okazji narodzin dziecka Beauty i Sbu ogłoszą zawieszenie broni?

title: 婴儿送礼会

overview: 在经历了两个混乱的圣诞节之后，塞洛 (Sello) 和特瓦拉 (Twala) 家族能否放下分歧，迎接美女 (Beauty) 和斯布 (Sbu) 的第一个孩子？

title: 嬰兒送禮會

overview: 在經歷了兩個混亂的聖誕節之後，塞洛 (Sello) 和特瓦拉 (Twala) 家族能否放下分歧，迎接美女 (Beauty) 和斯布 (Sbu) 的第一個孩子？

overview: Prodigal daughter Tumi tries to make things right after completely ruining what should have been her sister's picture-perfect Christmas wedding.

title: How to Ruin Christmas

title: 失控的聖誕節

overview: 親妹妹的聖誕節婚禮本該完美無瑕，但敗家女圖米卻把這一切給徹底毀了，她得努力彌補自己闖下的大禍。

title: Cómo arruinar la Navidad: La boda

overview: La hija pródiga Tumi intenta arreglar las cosas tras arruinar estrepitosamente la que debió haber sido la perfecta boda navideña de su hermana.

title: How to Ruin Christmas

overview: Noël marque le retour de Tumi, la fille prodigue... qui tente de réparer les dégâts après avoir totalement saboté ce qui aurait dû être le mariage rêvé de sa sœur.

title: Jak zepsuć święta

title: 크리스마스를 망치는 방법

title: Cómo cargarse las Navidades

title: Como Acabar Com o Natal: O Casamento

overview: Após anos ausente, a rebelde Tumi Sello decide passar o Natal ao lado de sua família disfuncional, mas o retorno da filha pródiga não corre como o esperado: ela consegue arruinar o casamento da irmã e passa os próximos seis dias tentando consertar a situação.

title: 失控的圣诞节

overview: 自由奔放的图米总是把事情弄得一团糟。这次的节日家庭团聚能否顺利进行而不被她彻底毁掉?

title: Zpackaný Vánoce

overview: Její sestra měla naplánovanou dokonalou vánoční svatbu a ona ji zpackala. Rebelka Tumi teď musí všechno napravit.

title: How To Ruin Christmas: Il matrimonio

overview: La figlia prodiga Tumi cerca di mettere le cose a posto dopo aver rovinato completamente quello che avrebbe dovuto essere il matrimonio natalizio perfetto di sua sorella.

title: クリスマスを台なしにする方法

title: Πώς να Καταστρέψετε τα Χριστούγεννα

title: How to Ruin Christmas

overview: De vrijgevochten Tumi heeft een talent om overal een puinhoop van te maken. Lukt het haar de kerstreünie met haar familie door te komen zonder die compleet te verpesten?

title: How to Ruin Christmas

overview: Omia polkujaan kulkeva Tumi onnistuu aina sotkemaan asiat. Pystyykö hän olemaan pilaamatta perheensä joulutapaamista?

title: วิธีป่วนคริสต์มาส

overview: วีรกรรมฉาว เหล่าญาติคู่กัด และเจ้าแกะชื่อซัคคูเลนต์ที่เกือบกลายเป็นแกะย่าง คริสต์มาสแบบฉบับครอบครัวนี้ มาพร้อมเรื่องเซ่อซ่าซุ่มซ่ามทำลายสถิติแห่งปี

title: 失控的聖誕節

original_title: How to Ruin Christmas


title: The Dark: Great Deceiver

name: Danny's Story - Clip from "The Dark: Great Deceiver"

type: Clip

key: TYqkvwFwowU

name: The Dark: Great Deceiver - Official Trailer

name: "The Dark: The Great Deceiver" - Exclusive Behind the Scenes Footage

type: Behind the Scenes

Season 1

title: Safe Haven

overview: For years Peter Braxton has been hulled up in his church, keeping his congregation safe, while the outside world fell to the ground. The desperation of the End of Times has turned the world into a horrible place. Accepting that his wife has died and that his son, Daniel, has been kidnapped by the Anti-Christ himself, Peter hasn't been able to bring himself out of his own personal hell. But after The Dark discovers where he has been hiding, Peter finds that it's time to head out and make good on the promise he made to his wife before she died: to find their son. Along with Mike, Adrian, Blake, Jeremy and Jennifer, Peter must leave their safe haven and venture out into the unknown.

title: Safe Haven

character: Diner

type: GuestStar

character: Sarah

character: Donna

character: Melanie Braxton

title: Nowhere to Hide

overview: Out of the protection of the church for the first time, Peter, Mike, Adrian, Jennifer, Blake and Jeremy find themselves being hunted by the army of The Dark. Something isn't right. It seems that, no matter where they go, The Dark is finding them. In the last days, people are forced to do things they never would have thought themselves capable of, even the most innocent of us. Jennifer finds this out the hard way. Blake and Jeremy have to break away form the group, for the safety of them all. Seeking a refuge, Peter, Mike, Adrian and Jennifer find themselves in the clutches of a group of Atheists, and their leader, Lucian.

title: Nowhere to Hide

character: Professor Willis

character: Thane

character: Lucian

title: Breaking Point

overview: Being held captive by Lucian and her followers, Peter, Adrian, Jennifer and Mike have to, once again, fight to survive and escape before The Dark comes and takes them away. Enlisting the help of one of one of Lucian's followers, the four escape with nothing but the clothes on their backs. Mike has to dig deep into his dark past to find help, now that the group is on their own. He ultimately does the unthinkable; trading Jennifer to an old associate in exchange for weapons. Blake and Jeremy continue to try to find their way, until The Dark's hold on Jeremy becomes to much. The Dark decides to make a point, and uses Jeremy as the "bait". Meanwhile, The Dark has begun working on Daniel. He wants to convince Daniel that he is not the evil one that everyone believes he is.

title: Breaking Point

character: Carlos Vasquez

title: The Eyes of Madness

overview: Things go from bad to worse, as Mike, Peter and Adrian try to free Jennifer from the clutches of the evil Carlos before she gets auctioned off to the highest bidder. It may take the ultimate sacrifice. Meanwhile, Blake finds himself in a place that he never expected to be, and is reminded that he is always under the watchful eye of The Dark. The world around them is not what it seems, and The Dark knows that his time is coming. What better way to kill the human spirit then to turn a son against a father.

title: The Eyes of Madness

character: Smelly Man 1

character: Brian

character: Housekeeper

character: Alexis

character: Walter

title: All Good Things

overview: Peter finally gets what he wants, coming face to face with The Dark. But can he convince Daniel to come with him? The Dark has a tight control over Daniel and has shown him things that could make Daniel's dreams come true. The whole team will come face to face with their pasts, and have to make choices of their own. Peter accepts the fact that some wars can't be won, only survived.

title: All Good Things

character: Butler

character: Mrs. Lane

character: Adrienne's Father

overview: It's the Seventh Year of the Tribulation. Christianity has practically been wiped off the face of the Earth, save for small bands of Believers just trying to survive until the Second Coming.

title: The Dark: Great Deceiver

character: Pastor Peter Braxton

character: Jennifer

character: Adrienne Worth

character: The Dark

character: Jeremy

character: Daniel Braxton

character: Blake

character: Head Soldier

character: Mike Swain

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Director of Photography

department: Camera

job: Key Makeup Artist

department: Costume & Make-Up

job: Set Decoration

department: Art


title: Thailand's Wild Side

title: The Hunting Game

overview: Across Thailand's myriad landscapes, animals face a constant challenge to find food.

title: The Hunting Game

title: Tudo ou Nada: A Batalha por Comida

overview: Nas diversas paisagens da Tailândia, os animais enfrentam um desafio constante: encontrar comida.

title: Il gioco della caccia

overview: In tutta la Thailandia, gli animali affrontano una sfida costante: trovare cibo. Sono impegnati in una battaglia mortale per cercare una preda o evitare la cattura.

title: De Jacht

overview: In Thailands landschappen hebben dieren een continue uitdaging – eten vinden. Van mistige regenwouden tot rijk moerasland, zoutige mangrovebossen of drukke steden voeren ze een dodelijke strijd om prooi te vinden of als maaltijd voor een ander te eindigen. Hun overleving hangt af van hun vernuft en verliezers betalen de ultieme prijs.

title: Охотничьи игры

overview: Среди многообразия тайской природы животные вынуждены преодолевать множество трудностей в поисках еды во мглистых лесах, изобильных болотах, мангровых зарослях и шумных городах. Живые существа ведут ежедневную борьбу, охотясь на свою добычу и пытаясь не быть съеденными. Их жизнь зависит от хитрости, ума и находчивости. А проигравшие платят ужасную цену. В состязании за добычу участвуют все. По всему Таиланду животные сталкиваются с постоянной проблемой - найти себе пищу, и при ее решении они обречены на смертельную игру - найти свою жертву, не став самому чьей-то добычей.

title: Czas łowów

overview: Na tle różnorodnych krajobrazów Tajlandii zwierzęta mierzą się z ciągłym wyzwaniem znalezienia pokarmu. Od mglistych lasów deszczowych po bujne mokradła, od zasolonych lasów namorzynowych po ruchliwe miasta – zwierzęta toczą śmiertelne zmagania, by znaleźć zdobycz lub by nie stać się czyimś posiłkiem. Przetrwanie wymaga wyostrzonych zmysłów, sprytu i przemyślności, a przegrani zapłacą najwyższą cenę. Taka jest bowiem stawka w tej grze.

title: The Mating Game

overview: Animals are pushed to their limits as they search for a mate and raise a family.

title: The Mating Game

title: Jogo do Acasalamento

overview: Veja como a necessidade de procriação motiva todas as vidas ao longo da Tailândia.

title: Il gioco dell'accoppiamento

overview: Seguite i pavoni, le gru di Sarus, i tessitori dorati asiatici, i macachi, gli elefanti e altri ancora nella loro ricerca di riproduzione e allevamento della prole.

title: Het Paren

overview: De behoefte om voort te planten drijft het wild in Thailand aan. Dieren gaan tot de grens om de perfecte partner te vinden, maar dat is pas de eerste stap. Baby’s opvoeden vergt toewijding en hard werk. Ouders moeten ze veilig houden, genoeg eten vinden en ze de vaardigheden leren om te kunnen overleven.

title: Брачные игры

overview: Размножение - движущий фактор дикой природы Таиланда. В поисках идеальной пары животные идут на крайние меры. Но поиск партнера - всего лишь начало. Забота о потомстве отнимает много времени и сил. Детенышей необходимо защищать, следить, чтобы они были сыты, и научить их выживать в этом мире. Жизнь тяжела для всех участников брачных игр. Вся жизнь дикого мира Таиланда подчинена закону продления рода. Животные в брачный период готовы на все чтобы вырастить потомство.

title: Gody

overview: Potrzeba przedłużenia gatunku dotyczy wszystkich dzikich stworzeń w Tajlandii. Zwierzęta robią co w ich mocy, by znaleźć idealnego partnera. Jednak znalezienie kogoś do pary to dopiero pierwszy krok. Wychowanie potomstwa wymaga zaangażowania i ciężkiej pracy. Rodzice muszą chronić młode przed zagrożeniami, dostarczać im pożywienie i przekazać umiejętności niezbędne do przetrwania.

overview: Wild creatures bring up their young, search for partners and fight for survival against the stunning backdrop of Thailand’s jungles, mountains and wetlands.

title: Thailand's Wild Side

title: Tailândia: Teste de Sobrevivência

overview: Criaturas selvagens criam seus filhotes, procuram parceiros e lutam pela sobrevivência no cenário deslumbrante das selvas, montanhas e pântanos da Tailândia.

title: Destination Wild : Les merveilles de la Thaïlande

overview: Dans ces deux épisodes, suivez les aventures de plusieurs personnages attachants qui évoluent à travers de multiples paysages. À la chasse, la nourriture représente un défi majeur pour les animaux, pris au piège d’une bataille meurtrière. Pour débusquer leurs proies, ils devront échapper aux mâchoires et aux griffes acérées de leurs prédateurs. Sur le terrain de l’amour, les créatures repoussent les limites pour trouver le partenaire idéal et fonder une famille.

title: 태국의 야생

overview: 태국의 야생은 무수한 풍경을 가로지르는 다양한 캐릭터들이 등장하는 TV 시리즈이다.

title: 狂野泰国

overview: 本系列把镜头对准了一群生活在这片无边无际土地上的迷人角色。在狩猎游戏中，动物们无时无刻不面临着寻找食物的挑战。在求偶游戏中，动物们要突破自己的极限才能寻找到完美的配偶，战胜抚养一个家庭的挑战。

title: Thailandia Inesplorata

overview: In Thailandia, le creature affrontano sfide costanti mentre vanno alla ricerca di cibo. Ogni giorno, gli animali si spingono oltre ogni limite.

title: Thailand's Wild Side

overview: Thailand’s Wilde Side is een tweedelige serie met een gevarieerde cast personages in verschillende landschappen. In De jacht zijn de dieren continu op zoek naar eten. Bij Het paren gaan de dieren tot de grens om een perfecte partner te vinden en de uitdaging van het gezin aan te gaan.

title: Дикие места Таиланда

title: Dzika przyroda Tajlandii

overview: „Dzika przyroda Tajlandii” to dwuczęściowy serial, w którym występuje plejada intrygujących postaci na tle różnorodnych krajobrazów. W odcinku „Czas łowów” zwierzęta mierzą się z ciągłym wyzwaniem zdobywania pożywienia. Z kolei w odcinku „Gody” bohaterowie robią co w ich mocy, by znaleźć idealnego partnera i odchować potomstwo.

title: הצד הפראי של תאילנד

overview: הצד הפראי של תאילנד היא סדרה בת שני חלקים הכוללת צוות מגוון של דמויות מרתקות על פני אינספור נופים.

title: Thaimaan villit alueet

overview: Thaimaan villit alueet on kaksiosainen sarja, jossa nähdään monenlaisia hahmoja valtavassa määrässä erilaisia maisemia.

title: 狂野泰國

overview: 本系列把鏡頭對準了一羣生活在這片無邊無際土地上的迷人角色。在狩獵遊戲中，動物們無時無刻不面臨著尋找食物的挑戰。在求偶遊戲中，動物們要突破自己的極限才能尋找到完美的配偶，戰勝撫養一個家庭的挑戰。

title: Divoká stránka Thajska

overview: Divoká zvířata vychovávají své mláďata, hledají si partnery a bojují o přežití na pozadí úchvatné thajské džungle, hor a mokřadů.

title: Thailands vilda sida

overview: En serie i två delar om de mångfaldiga varelser som finns i Thailands varierande landskap. Vi följer några av landets mest karismatiska vilda varelser när de möter sina livs största utmaningar.

character: Narrator

job: Executive Producer

original_title: Thailand's Wild Side

production_countries: TH GB


title: Passfire Maximum Load

Passfire Maximum Load Trailer

site: Vimeo

Passfire Maximum Load

title: Winter Blast

overview: Western Winter Blast 30th Anniversary

title: Winter Blast

title: Beehives and Bravery

overview: Taiwanese Fireworks Festivals

title: Beehives and Bravery

title: Of Dreams and Dragons

overview: Philippines & The Montreal Int'l Fireworks Competition

title: Of Dreams and Dragons

title: Spectacular Shinto

overview: Japanese Fireworks & Spirituality

title: Spectacular Shinto

title: Bridges of Friendship

overview: Da Nang International Fireworks Festival

title: Bridges of Friendship

title: My Fireworks Family

overview: Pyrotechnics Guild International 50th Anniversary

title: My Fireworks Family

title: Wayne’s World Fireworks

overview: Bonus Mini Episode

title: Wayne’s World Fireworks

title: The World's Largest Firework

overview:
Feature Documentary:

The World's Biggest Firework (The Story of the Guinness World-Record Largest Aerial Firework)

title: The World's Largest Firework

title: Passfire Maximum Load

overview: The pyrotechnic adventure continues with Passfire Maximum Load, the all new fireworks documentary series! Maximum Load gives you the most wild, powerful and in-depth look into the world of fireworks today. Touching stories, sizzling footage of mind blowing fireworks and the larger-than-life characters that make it all possible, delivered to you in stunning 4K!

title: Passfire Maximum Load

job: Director

department: Directing

job: Cinematography

department: Crew

job: Editor

department: Editing

job: Production Consultant

original_title: Passfire Maximum Load

production_countries: JP TW US VN


title: The Asian Century

type: Logo

Season 1

title: Marcos: The Man and the Myth

overview: Marcos: The Man and the Myth

title: Marcos: The Man and the Myth

title: Filippinernas beryktade härskare

overview: För vissa var Ferdinand Marcos en stor ledare, men hans korrupta och brutala regim har lämnat djupa ärr hos det filippinska folket. Vem var den mytomspunne diktatorn och hur steg han till makten?

title: The Fall of Suharto

title: The Fall of Suharto

title: Indonesiens diktator

overview: I över 30 år styrde Mohamed Suharto Indonesien med järnhand. Med en finanskris växte dock folkets missnöje och kulminerade då fyra studenter mördas under en demonstration. Kravaller utbryter och diktatorn tvingas avgå. Men märks reformen som följde i dagens Indonesien? Del 2 av 8: Indonesiens diktator.

title: The death of Mao

title: The death of Mao

title: Maos död

overview: Under Maos välde tvingade han igenom både det Stora språnget och Kulturrevolutionen och förändrade därmed Kina i grunden. Men skulle han ha erkänt dagens moderna Kina och den supermakt landet utvecklats till? Del 3 av 8: Maos död.

title: Partition

title: Partition

title: Splittringen av Indien

overview: Storbritannien kontrollerade Indien i nära 150 år men förlorade styret då landet splittrades för mer än 70 år sedan. Kvar stod två nya stater, Indien och Pakistan, som trots sina många likheter gått igenom åtskilliga konflikter sedan dess. Än idag är läget mellan länderna spänt, men kommer regionen att kunna uppleva fred inom en snar framtid? Del 4 av 8: Splittringen av Indien.

title: How did North Korea Build the Nuclear Bomb?

title: Nordkoreas kärvapenbomb

title: India's Iron Lady

title: India's Iron Lady

title: Indiens järnlady

overview: Indira Gandhi var kvinnan som mot alla odds ledde en av världens största och mest komplexa demokratier. I en mansdominerad värld fick hon motstå mycket kritik, men var också omåttligt populär och kom att spela en stor roll i Indiens historia. Del 6 av 8: Indiens järnlady.

title: Japan's Militarist Emperor

title: Japan's Militarist Emperor

title: Japans krigande kejsare

overview: Hirohito är Japans längst regerande kejsare och ledde Japan genom en period av enorm förändring, men också genom ett stort och svårt krig. Under hans tid som regent genomled det japanska folket mycket död och lidande, men bör man se Kejsar Hirohito som hjärnan eller marionetten i det politiska spelet? Del 7 av 8: Japans krigande kejsare.

title: The Rise and Fall of Mujib

title: The Rise and Fall of Mujib

title: Pakistan vs Bangladesh

overview: En språkförbistring leder till att aspirerande premiärminister Sheikh Mujibur Rahman inleder konflikten som i slutändan leder till Bangladeshs befrielsekrig. Kriget varade inte länge men påverkar än i dag livet i det moderna Bangladesh. Del 8 av 8: Pakistan vs Bangladesh.

overview:
How did North Korea build its nuclear bomb? How did India's Partition really come about? How did the death of Mao lead to a new age in China?

As the world's eyes turn towards Asia, it has never been more important to understand the recent history of the world's largest continent. This landmark series deconstructs the pivotal events which have shaped the current Asian Century.

Combining rare archival footage and personal eyewitness testimony, the series challenges accepted views and reveals the personalities and rivalries that have shaped history.

title: The Asian Century

title: Asiens turbulenta historia

overview: Asiens roll i världen växer sig allt större och får allt mer inflytande över både politik, ekonomi och kultur. För att förstå den snabba utvecklingen vänder vi oss till historien och tittar på det förra århundradet och de viktigaste händelserna som format dagens Asien.

title: Le siècle de l'Asie

overview: 2017 a marqué les 70 ans de la Partition des Indes qui a entraîné l'une des plus grandes migrations de l'histoire contemporaine, une migration très violente et qui reste aujourd'hui encore une profonde cicatrice dans le sous-continent asiatique. Ce documentaire inédit relate les histoires de personnes séparées par la Partition et évoquent ceux qui sont déterminés à maintenir les deux pays au bord de la guerre. Pour comprendre la méfiance entre les deux nations, il faut s'intéresser aux relations entre Mohammed Ali Jinnah, musulman et premier gouverneur général du Pakistan, et Mohandas Gandhi, hindou très croyant célébré comme le père de l'Inde indépendante.

title: O Século Asiático

overview: Uma olhada no devastador reinado de alguns dos líderes mais aterrorizantes da Ásia. Seus reinados terminaram em fome, com morte de milhões de pessoas e a destruição do patrimônio da Ásia, ainda assim, alguns são adorados até hoje.

original_title: The Asian Century


title: The Scottish Play

title: Entrances

overview: Michael makes what will be a life changing decision; to put on Macbeth.

title: Entrances

title: Exits

overview: The curse catches up with Michael and Frank makes a costly mistake.

title: Exits

title: Thunder and Lightning

overview: Michael gets propositioned while Wendy and Becks look for Gwen.

title: Thunder and Lightning

title: A Poor Player

overview: The heat moves in on Michael while he hosts auditions for a new McB.

title: A Poor Player

title: An Englishman in Hell

overview: Michael goes down a dark path and Richard has to take one for the team.

title: An Englishman in Hell

title: Is this a dagger?

overview: Tom makes Becks coffee and Frank gets some unwelcome visitors.

title: Is this a dagger?

overview: A divorced director and his theatre company decide to put on Macbeth to prove to themselves and the world that they can tackle the infamous play. The ensemble's troubles with superstition, alcohol, jealousy, and madness could be the end of them all.

title: The Scottish Play

character: Michael

character: Tom

character: Frank

character: Becks

character: Richard

character: Wendy

character: Brian

character: Gwen

job: Writer

department: Writing

original_title: The Scottish Play


title: Fixer Upper: Welcome Home

name: Fixer Upper: Welcome Home - Official Trailer | Magnolia Network

title: A Neglected Home for Newlyweds

overview: Chip and Jo help a newlywed couple overhaul a long-abandoned home.

title: A Neglected Home for Newlyweds

title: Planting Roots in Waco

overview: A Magnolia employee from New York wants to make Waco, TX, a permanent home.

title: Planting Roots in Waco

title: Modern Take On Old World Charm

overview: This week on Fixer Upper: Welcome Home, we had the pleasure of working with Nicole! She has spent the last five years working overseas and providing services to different communities. When she moved back to Waco to attend nursing school and be closer to her family, she decided it was time to find a place to call her own.  Nicole’s style—a blend of European cottage and modern—was so fun to incorporate through architectural details and unique design elements, including the terracotta clay tiled floor and the large arch opening you see right when you walk in.

title: Modern Take On Old World Charm

title: Girls’ Home Reimagined

overview: Chip and Jo bring what they love most about “home” into their redesign of a local shelter for girls.

title: Girls’ Home Reimagined

title: Breaking New Ground

overview: Chip and Joanna expand the footprint of the Silos grounds in Waco, Texas, with the addition of new shops, a Wiffle ball field with a unique history and the relocation and full renovation of a dilapidated church.

title: Breaking New Ground

title: Mediterranean Money Pit

overview: Chip and Jo help a Waco, TX, couple take on a difficult renovation to transform a 1970s Mediterranean money pit into a Tuscan oasis for their family of three and create a gathering place for extended family.

title: Mediterranean Money Pit

title: From Beach to Woodsy Cottage

overview: A California transplant trades in the beach for a 1930s house in Waco, TX. Chip and Jo transform the home into a beautiful cottage that highlights its history.

title: From Beach to Woodsy Cottage

title: Scrappy Barn to Modern Charm

overview: Chip and Jo convert an old horse barn into an apartment for a couple's son

title: Scrappy Barn to Modern Charm

title: Minty Green Flipper Upper

overview: Chip purchases a minty green house on a whim with plans to flip it, but the daunting look of the interior and unexpected damage inside the home turns out to be more work than he and Jo expected.

title: Minty Green Flipper Upper

overview: Chip and Jo are back with new ideas for turning outdated homes into jaw-dropping, innovative living spaces. Having expanded their business (and their family), the Gaineses now juggle more while renovating, which keeps things unpredictable.

title: Fixer Upper: Welcome Home

title: 房屋翻新：欢迎回家

overview: Chip和Joanna Gaines广受欢迎的HGTV翻修系列的新版本。

title: Do Velho ao Novo: Bem-Vindo ao Lar

overview: Chip e Joanna Gaines estão de volta com novas ideias para transformar casas sem graça e precisando de reforma em espaços de cair o queixo. Depois de expandirem os negócios e a família, os Gaines precisam lidar com as novas demandas da rotina em casa e nas obras, onde o imprevisível sempre se apresenta. Em cada episódio, Chip e Jo ajudam uma família a comprar e a reformar um imóvel diferente.

title: Remonttipari: Tervetuloa kotiin

overview: Chip ja Joanna Gaines ovat palanneet uusien ideoiden kanssa, jotta vanhentuneet kodit saadaan muutettua taas kekseliäiksi asuintiloiksi. Sekä liiketoiminnan että perheen laajentumisen jäljiltä parillamme on paljon puuhaa, joten tasapainoteltavaa riittää remonttien kanssa.

title: Remodelación En Pareja: Un Nuevo Hogar

overview: En "Remodelación en pareja: Un nuevo hogar" veremos la magia de su diseño en una casa abandonada que encuentra un nuevo destino como el refugio perfecto para una pareja recién casada; su ambiciosa tarea de expandir los terrenos de los Silos en Waco, Texas; la impactante transformación de una casa mediterránea de los años 70 en un idílico oasis toscano; y además, mostrarán su corazón altruista al abordar proyectos cercanos a sus emociones, como convertir un antiguo granero en un moderno apartamento.

title: Hayalimdeki  Ev: Yeniden

character: Self - Host

original_title: Fixer Upper: Welcome Home


title: Australia Come Fly With Me

title: Episode 1

overview: Justine Clarke tastes the dangers of flying in the 1920s, discovers how daredevil aviators lifted the spirits of Australians bereft by war, and measures herself against the demanding standards of the first airline hostesses.

title: Episode 2

overview: As Australia reaches 100 years of air travel, Justine Clarke sets off to discover a turbulent history that’s also the story of modern Australia. Justine meets air hostesses, pilots and stewards of the 1960s and ‘70s - including those called ‘old boilers’ who fought for equality.

title: Episode 3

overview: This episode looks at globetrotting migrants, Australia’s love affair with Bali, flying billboards for Aboriginal Australia’s genius, and how the COVID-19 pandemic has become aviation’s greatest challenge in a century.

overview: Justine Clarke investigates the turbulent history of Australians in the air, revealing the social injustice and disparities in society.

title: Australia Come Fly With Me

title: Australia Come Fly With Me

overview: Justine Clarke onderzoekt de turbulente geschiedenis van Australiërs in de lucht en onthult de sociale onrechtvaardigheid en ongelijkheden in de samenleving.

character: Self - Presenter

original_title: Australia Come Fly With Me


title: Peter Kuruvita's Coastal Kitchen

title: Episode 1

overview: Since moving to the Sunshine Coast, Peter and his family haven’t looked back so Peter begins his journey by visiting family owned and run farms in the Sunshine Coast before transforming their produce into family friendly dishes including his own Kuruvita family favourite, pho using Thai basil picked from his own garden.

overview: Amazed by the abundance available right on his doorstep, Peter explores his new surroundings and meets the local producers, artisans and farmers peppered across the Sunshine Coast. Heading into his kitchen, Peter then transforms rich, local ingredients like spanner crabs, Mooloolaba prawns, macadamia nuts, tropical fruits, heirloom vegetables and more into a delightful array of dishes for any occasion.

title: Peter Kuruvita's Coastal Kitchen

original_title: Peter Kuruvita's Coastal Kitchen


title: Carabao Cup on Quest

title: Episode 1

overview: Colin Murray is joined by former Liverpool defender Stephen Warnock to look back over all the action from round one of the Carabao Cup, including Leeds United vs Bolton Wanderers.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

Season 4

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

overview: Match highlights of all the action from the Carabao Cup.

title: Dad's Stache Stash

overview: Cecil shows Patrick his mustache collection.

title: Dad's Stache Stash

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

overview: Match highlights of the action from the Carabao Cup Final, as Chelsea take on Liverpool at Wembley.

overview: Highlights of all the action from the Carabao Cup.

title: Carabao Cup on Quest

original_title: Carabao Cup on Quest


title: Accused: A Mother on Trial

name: Accused: A Mother On Trial | Stream Now On BBC iPlayer

Series 1

title: Episode 1

overview: Ashley Ard has been dubbed ‘The Most Hated Woman in Alaska’ after being accused of killing her newborn baby. She pleads not guilty, and her lawyer draws attention to her ex-husband.

title: Episode 2

overview: Rex searches for evidence to implicate Kennard in the crime. Details of Ashley and Kennard’s past reveal why she might be covering up for him. Kennard finally breaks his silence.

title: Episode 3

overview: Struggling to get any more information from Ashley, Rex turns to a forensic psychologist for answers. A date for trial is set, but Ashley has a shocking announcement.

title: Episode 4

overview: Ashley’s new daughter arrives but their time together is cut short when Ashley is remanded into custody. Rex and the prosecution engage in one final battle over Ashley’s freedom.

title: Series 1

title: Accused: A Mother on Trial

title: Accused: A Mother on Trial

overview: Ashley Ard wordt ‘de meest gehate vrouw in Alaska’ genoemd nadat ze ervan werd beschuldigd haar pasgeboren baby te hebben vermoord. Ze pleit niet schuldig, en haar advocaat vestigt de aandacht op haar ex-man.

original_title: Accused: A Mother on Trial


title: Nadiya's American Adventure

Season 1

title: Louisiana

overview: Nadiya Hussain travels to Louisiana to explore some of America’s most vibrant cuisines, from soul food in New Orleans to living off the land in the timeless Cajun swamps.

title: Louisiana

title: California

overview: In California, Nadiya samples Guatemalan and Salvadoran food, learns to make Chinese fortune cookies, joins a quinceanera and meets an all-female Mexican rodeo team.

title: California

overview: Nadiya Hussain travels to the USA to explore some of the most vibrant food on earth.

title: Nadiya's American Adventure

character: Self

original_title: Nadiya's American Adventure


title: The Sound of TV with Neil Brand

Series 1

title: Theme Tunes

overview: Documentary series about the music used in television. Neil Brand explores the enduring power of the television theme tune, from Coronation Street to Game of Thrones.

title: Theme Tunes

title: Advertising & Jingles

overview: Neil Brand explores how television jingles and advertisements lodge themselves in our collective memory, including the long-forgotten test card tunes found in American hip-hop.

title: Advertising & Jingles

title: The Score

overview: Neil Brand reveals how television scores have grown in importance, from their origins in the 1960s and 1970s, to reach a peak in the big-budget world of Netflix and HBO.

title: The Score

title: Series 1

overview: Three-part documentary series that explores the history and use of music in television.

title: The Sound of TV with Neil Brand

original_title: The Sound of TV with Neil Brand


title: Born Different

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: 天赋异禀

overview: 《天赋异禀》聚焦于来自全球各地的“特殊人物”，他们生来就不幸患有一些世界上最为罕见疾病：脑瘫、无肢、连体等等。他们生来就面对着常人看似无法克服的人生困难。在很多人的眼里，他们是所谓的“残疾人士”，但是他们却活出了各自光明而自由的人生，迸发出了不可估量的生命勇气。也许人生而不同，但人生而平等。

title: Diferentes por Nascença

overview: De diferentes cantos do mundo, conheça histórias inspiradoras de pessoas com diagnósticos desafiadores, mas que mostram ser possível superar barreiras e preconceitos.

title: 天賦異禀

overview: 《天賦異禀》聚焦于來自全球各地的“特殊人物”，他們生來就不幸患有一些世界上最為罕見疾病：腦癱、無肢、連體等等。他們生來就面對著常人看似無法克服的人生困難。在很多人的眼裏，他們是所謂的“殘疾人士”，但是他們卻活出了各自光明而自由的人生，迸發出了不可估量的生命勇氣。也許人生而不同，但人生而平等。

original_title: Born Different


title: Saved on Camera

title: Episode 1

overview: In the first episode of the series, CCTV captures the moment two boys are rescued from a rising tide under Blackpool Central pier. After being swept into the sea when a wave catches them unawares, they are eventually heard by a security guard from the pier who raises the alarm.

overview: Featuring dramatic footage of real-life, life-saving rescues, Saved on Camera presents the inspirational stories of everyday heroes who sprang into action, even when it meant putting their own lives on the line. Their superhuman deeds were captured on camera phones, dash cams, body cams, and CCTV in the heat of the moment. And as these brave souls explain what drove them to intervene on that fateful day, we witness their heart-warming, emotional reunions with the people they saved.

title: Saved on Camera

title: Zachytené kamerou

overview: Hrdinské činy zachytili fotoaparáty mobilných telefónov, autokamery, kamery na tele či priemyselné kamery náhodných svedkov, ktorí ich zastihli v najvypätejších chvíľach akcie. Odvážni záchranári vysvetľujú, čo ich viedlo k rozhodnutiu zasiahnuť, vrhnúť sa do akcie a nemyslieť na seba samých. Zároveň budeme svedkami emotívnych a dojemných stretnutí záchranárov s ľuďmi, ktorých zachránili. Pri skoku z vrcholu švajčiarskej hory si odvážlivec z Floridy uvedomí, že nie je pripútaný k svojmu inštruktorovi ani k rogalu, na anglickom pobreží silné vlnobitie strhne do mora dve osemročné deti, a tie sa topia, kým na ich volanie o pomoc neodpovie záchrankár. Prechádzajúca nákladná loď zachráni dovolenkárov z vôd plných žralokov, keď sa ich rybársky charter potopí pri pobreží Kene.

title: Räddad i sista sekund

overview: Otroliga historier med häpnadsväckande mod, som fångats på film. Vi får träffa de räddade och deras räddare vars heroiska insatser ofta är skillnaden mellan liv och död.

original_title: Saved on Camera


title: Lost in Moldova

name: Lost in Moldova | Episode 1 - Official Trailer

title: Welcome to Paradise

overview: Arriving at a small village in Moldova, Diego runs into a few hiccups while he settles in.

title: Welcome to Paradise

job: Second Assistant Director

title: First day at School

overview: Will Diego survive the school year?  It’s not clear as Diego’s first day at school goes from bad to worse, and he manages to alienate both his students and his new director.

title: First day at School

character: Miss Ludmila

character: Yana

character: Ruslan

character: Lucia

title: A story of friendship

overview: Diego's attempt to impress his director by learning Romanian backfires when he flubs a lesson with his student, Yana, and fails miserably with his tough instructor, Lucia.

title: A story of friendship

title: In vino veritas

overview: Diego's trip to the market takes a scary turn after running into Yana, whose father wants to talk.

title: In vino veritas

title: English club

overview: The director asks Diego to start an English club, but Diego does not know how to make English fun.

title: English club

title: Careful what you wish for

overview: When Diego runs into an old friend, it shakes up his whole world.

title: Careful what you wish for

overview: Diego joins the Peace Corps to win back his ex. He imagines exotic locales, instead he finds himself "Lost in Moldova."

title: Lost in Moldova

title: Lost in Moldova

title: Lost in Moldova

character: Diego

character: Victor

character: Iulia

character: Ana

job: Associate Producer

job: Music

department: Sound

job: Colorist

job: Line Producer

job: Assistant Director


title: The Warrior Show

title: Asking Alexandria

overview: Warrior seeks to break down and rebuild disobedient metalcore act Asking Alexandria.

title: Asking Alexandria

title: I SEE STARS

overview: Warrior pushes mallcore band I See Stars to their absolute limit as he pushes them to develop muscles as big as the demons on their merchandise.

title: I SEE STARS

overview: An unscripted web-series where WWE Legend "The Ultimate Warrior" seeks to change the partying ways of up and coming metalcore bands.

title: The Warrior Show

character: Warrior

original_title: The Warrior Show


title: Ladakh Warriors: The Sons Of The Soil

title: Episode 1

overview: Among India's youngest regiments, the Ladakh Scouts guard high-altitude borders.

overview: The show depicts the gruelling training that the Army's Ladakh Scouts go through, at one of the highest regimental centres in the world.

title: Ladakh Warriors: The Sons Of The Soil

original_title: Ladakh Warriors: The Sons Of The Soil


title: A Children's Bible

title: Episode 1

overview: Episode 1 overview TBA.

overview: A group of twelve children spend a forced vacation with their families at a lakeside mansion which is soon interrupted by a destructive storm.

title: A Children's Bible

job: Novel

original_title: A Children's Bible


title: Persons of Interest

title: Roger Milliss

overview: This episode features Australian journalist Roger Milliss.

title: Roger Milliss

title: Michael Hyde

overview: This episode features Australian activist Michael Hyde.

title: Michael Hyde

title: Gary Foley

overview: This episode features Indigenous Australian activist and academic Gary Foley.

title: Gary Foley

title: Frank Hardy

overview: This episode features Australian author Frank Hardy.

title: Frank Hardy

overview: Four episodes, each featuring a "person of interest" — Roger Milliss, Michael Hyde, Gary Foley and Frank Hardy — exploring their previously secret ASIO intelligence file.

title: Persons of Interest

title: Persons of Interest

overview: Vier afleveringen, elk met een 'person of interest' - Roger Milliss, Michael Hyde, Gary Foley en Frank Hardy - die hun voorheen geheime ASIO-inlichtingendossier onderzoeken.

job: Original Music Composer

job: Producer

original_title: Persons of Interest


title: Narco Wars

title: How Cocaine Came to America

overview: Despite $1 trillion spent on enforcement and 2.5 million death toll, more illegal drugs are being produced, trafficked, and consumed than ever before. Featuring interviews and action filmed with key players on both sides of the law, this 10 part series will examine the drug wars - both past and present - to explain why.

title: How Cocaine Came to America

title: Como a Cocaína Chegou aos EUA

overview: Este episódio revela como alguns criminosos formaram o infame Cartel de Medellín e foram os pioneiros no tráfico de cocaína nas décadas de 1970 e 1980.

title: Wie das Kokain nach Amerika kam

overview: In den 1970er Jahren war Kolumbien ein bitterarmer "Failed State", in dem der Kokainhandel eine der wenigen lukrativen Einnahmequellen bildete. Hier lagen die Ursprünge des Medellín-Kartells.

title: Koka w Stanach

overview: W odcinku pilotażowym możemy obejrzeć wywiady z notorycznym przemytnikiem, George’em Jungiem, oraz z żoną i synem Pablo Escobara. Dowiadujemy się, jak grupa przestępców (w tym „Czarna Wdowa” Griselda Bianco, zuchwały Carlos Lehder i sam Pablo Escobar) połączyli siły, by utworzyć najpotężniejszy kartel na świecie – kartel Medellín – który zapoczątkował kokainowy biznes przemytniczy w latach 70. i 80.

title: Cómo llegó la cocaína a los Estados Unidos

title: Hoe cocaïne naar Amerika kwam

overview: Ondanks de 1 biljoen dollar die is uitgegeven aan handhaving en het dodental van 2,5 miljoen, worden er meer illegale drugs geproduceerd, verhandeld en geconsumeerd dan ooit tevoren. Deze 10-delige serie bevat interviews en actiefilms met hoofdrolspelers aan beide kanten van de wet. Ze onderzoekt de drugsoorlogen, zowel uit het verleden als uit het heden, om uit te leggen waarom.

title: 古柯鹼是如何來到美國的

overview: 訪談揭示了犯罪分子如何在七八十年代初開創古柯鹼生意。

title: Mexicos First Cartel

overview: How a group of marijuana traffickers created Mexico’s first-ever drug Cartel and committed murder to protect their billion-dollar operations.

title: Mexicos First Cartel

title: O Primeiro Cartel do México

title: Mexikos erstes Kartell

overview: Am Golf von Mexiko und damit in günstiger Nähe zu den USA gelegen, bot der mexikanische Bundesstaat Sinaloa eine ideale Basis für den Drogenschmuggel - und für den Aufstieg der mexikanischen Kartelle.

title: Przemytnicy bez skrupułów

overview: Kiedy Stany Zjednoczone blokują szlak przerzutowy kolumbijskiej kokainy w Miami, przedsiębiorcza grupa meksykańskich przemytników marihuany wkracza do akcji. Kartel z Guadalajary zostaje pierwszą organizacją kryminalną zajmującą się przemytem narkotyków do Stanów Zjednoczonych. Ale kiedy oficer amerykańskiej Rządowej Agencji ds. Wdrażania Obrotu Lekarstw podejmuje próbę zniszczenia ich biznesu, kartel postanawia się zemścić.

title: El primer cártel de Méjico

title: Het eerste Mexicaanse kartel

overview: Hoe een groep marihuanahandelaars het allereerste drugskartel van Mexico oprichtte en een moord pleegde om hun miljardenoperaties te beschermen.

title: 第一個販毒集團

overview: 深入了解墨西哥有史以來第一個販毒集團的誕生。

title: The Battle for the Border

overview: El Chapo Guzman’s rise to cartel leader through his ingenious cocaine-smuggling tunnels and a war with the Tijuana cartel unleashes narco terror.

title: The Battle for the Border

title: Batalha da Fronteira

title: Die Schlacht um die Grenze

overview: Mit einem Netz von Tunneln unter der US-Grenze revolutionierte das Sinaloa-Kartell den mexikanischen Drogenhandel. Doch dieser Erfolg mündete bald im Krieg mit dem konkurrierenden Tijuana-Kartell.

title: Wojna na granicy

overview: El Chapo Guzman, młody handlarz narkotykami ze stanu Sinaloa, wypowiada wojnę pierwszemu prawdziwemu kartelowi w Meksyku – Organizacji Arellano Félix, która dostarczała nawet do 70% kokainy konsumowanej w Stanach Zjednoczonych. Wojna o władzę nad tym wartym miliardy dolarów biznesem w Tijuanie stała się przyczyną spirali krwawej rywalizacji i zemsty w walce o kontrolę nad przemytem narkotyków, która ogarnęła cały Meksyk i zapoczątkowała „narkoterror”.

title: El imperio de Escobar

title: De strijd om de grens

overview: De opkomst van El Chapo Guzman tot kartelleider via zijn ingenieuze cocaïnesmokkeltunnels en een oorlog met het Tijuanakartel ontketenen narcoterreur.

title: 邊境之戰

overview: 「矮子」古茲曼透過古柯鹼走私隧道和戰爭晉陞為販毒集團領導人。

title: Escobar's Empire

overview: Pablo Escobar goes from cocaine tycoon in the late ‘70s to full-blown narcoterrorism by 1985, waging war against the Colombian state.

title: Escobar's Empire

title: Escobars Drogenimperium

overview: Pablo Escobar errichtete in den späten 1970er Jahren in Kolumbien ein milliardenschweres Drogen-Imperium. Seine drohende Auslieferung an die USA versuchte er mit brutalem Terror zu verhindern.

title: Imperium Escobara

overview: Pokazane w tym odcinku wywiady z żoną, synem i fotografem Pabla Escobara ujawniają, w jaki sposób pod koniec lat 70. ten słynny baron narkotykowy zbudował swoje kokainowe imperium warte miliardy dolarów. Kiedy amerykańskie i kolumbijskie władze zagroziły interesom przestępcy, ten odegrał się na krajowych politykach i sędziach. Dokonał pierwszego aktu narkoterroryzmu, zlecając krwawy atak na kolumbijski sąd najwyższy.

title: La batalla por la frontera

title: Escobars rijk

overview: Pablo Escobar evolueert van cocaïnemagnaat eind jaren zeventig naar volslagen narcoterrorisme in 1985, en voert oorlog tegen de Colombiaanse staat.

title: 艾斯哥巴的帝國

overview: 帕布洛艾斯科巴從七十年代末的古柯鹼大亨，到1985年成為全面的毒品恐怖主義。

title: Escobar Goes to War

overview: Pablo Escobar goes to war against both authorities and his rivals, the Cali cartel, as his terror sees airliners blown up and politicians assassinated.

title: Escobar Goes to War

title: Escobar zieht in den Krieg

overview: In den 80ern wuchs der Druck auf Pablo Escobar. Um seine Macht zu wahren, führte der kolumbianische Drogenbaron einen blutigen Krieg gegen die Behörden und das verfeindete Cali-Kartell.

title: Podwójna gra

overview: Kokainowy król, Pablo Escobar, walczy na dwóch frontach: przeciwko władzom i swoim rywalom, kartelowi Cali. Terror Escobara nie cofa się nawet przed zamachem bombowym na pokładzie samolotu ani zabójstwami polityków, ale wrogowie jednoczą siły przeciwko niemu. W odcinku, w którym wykorzystano wywiady z żoną i synem Escobara, ukazano walkę barona narkotykowego przeciwko ekstradycji do USA, która zachwiała Kolumbią.

title: El nacimiento del narco ejército

title: Escobar gaat ten strijde

overview: Pablo Escobar trekt ten strijde tegen zowel de autoriteiten als zijn rivalen, het Cali-kartel, terwijl zijn terreur ervoor zorgt dat vliegtuigen worden opgeblazen en politici worden vermoord.

title: 艾斯哥巴開戰

overview: 帕布洛艾斯科巴與當局和他的對手卡利集團開戰。

title: Rise of the Narco Army

overview: One drug lord uses millions of drug dollars to bribe soldiers to desert the army to form The Zetas, the most feared cartel in Mexico’s history.

title: Rise of the Narco Army

title: Aufstieg der Narco-Armee

overview: Ende der 90er entstand in Mexiko die Vereinigung Los Zetas. Mit großen Waffenarsenalen, militärischer Disziplin und technologischem Know-how hoben sie den Drogenkrieg auf ein völlig neues Level.

title: Żołnierze narkotykowej armii

overview: Pewien baron narkotykowy wydaje miliony dolarów na przekupienie żołnierzy, by zdezerterowali z wojska. Tak powstaje najbardziej przerażający kartel w historii Meksyku: Los Zetas. Ciężkie uzbrojenie, wojskowa dyscyplina i bezwzględność jego członków budziły strach nawet u najodważniejszych agentów, wynosząc wojny narkotykowe na zupełnie nowy poziom. W obliczu zdrady Los Zetas karzą całe miasteczko, wywołując obławę, która ma na celu ich schwytanie.

title: Escobar entra en guerra

title: Opkomst van het Narco-leger

overview: Eén drugsbaron gebruikt miljoenen drugsdollars om soldaten om te kopen, zodat ze het leger kunnen verlaten en de Zetas kunnen vormen, het meest gevreesde kartel in de geschiedenis van Mexico.

title: 販毒部隊的崛起

overview: 一個毒梟如何創建了墨西哥第一支販毒部隊，釋放一個人人畏懼的販毒集團。

title: After Pablo

overview: Upon Escobar’s death, the Rodriguez brothers take over as the new cocaine kings, specializing in corruption and buying Colombia’s presidents.

title: After Pablo

title: Nach Pablo

overview: Die Lücke, die Pablo Escobar nach seinem Tod hinterließ, wurde schnell von den Brüdern Gilberto und Miguel Rodríguez besetzt. Die Bosse des Cali-Kartells zogen der Konfrontation die Korruption vor.

title: Następcy króla

overview: Escobar nie żyje. Specjalnością nowych kokainowych królów, braci Rodriguezów, jest korupcja, która sięga nawet elit politycznych Kolumbii. Wydają się nie do zatrzymania, aż w końcu Rządowa Agencja ds. Wdrażania Obrotu Lekarstw dostaje w swoje ręce tajemniczą kasetę… W odcinku wykorzystano pierwszy anglojęzyczny wywiad z dziedzicem kartelu Cali, Williamem Rodriguezem, i ukazano powstanie i upadek ostatniego wielkiego kartelu w Kolumbii.

title: Narco-culto

title: Na Pablo

overview: Na de dood van Escobar nemen de gebroeders Rodriguez het roer over als de nieuwe cocaïnekoningen, gespecialiseerd in corruptie en het kopen van de presidenten van Colombia.

title: 巴布魯之後

overview: 艾斯科巴死了。新的古柯鹼大王是羅德里格斯兄弟及其卡利集團。

title: Narco Cult

overview: Meth kingpin Nazario Moreno turns a drug cartel into Mexico’s first narco cult: the gruesome Knights Templars.

title: Narco Cult

title: Narco-Kult

overview: Nazario Moreno, Gründer des mexikanischen Drogenkartells La Familia Michoacana, wird 2010 angeblich erschossen. Doch er lebt – und treibt sein Unwesen mit einer brutalen pseudoreligiösen Drogen-Sekte.

title: Narkotykowa sekta

overview: Aby zaspokoić niekończący się apetyt Ameryki na metamfetaminę, baron narkotykowy buduje imperium warte miliardy dolarów i tworzy meksykańską sektę narkotykową: makabrycznych Templariuszy. Oskarżeni o brutalną przemoc i pseudoreligijne przekonania, zamieniają Michoacán w stan narkotykowy. Ale ich królestwo jest zagrożone, gdy na horyzoncie pojawia się historyczny ruch straży obywatelskiej.

title: Después de Pablo

title: Narco-cultus

overview: Meth-koningin Nazario Moreno verandert een drugskartel in de eerste narco-cultus van Mexico: de gruwelijke Tempeliers.

title: Chapo Public Enemy No. 1

overview: The search for the world's most-wanted drug trafficker - El Chapo - as told by two women in Chicago whose drug-dealing husbands turned against the man who supplied nearly half of America's narcotics and the key DEA agents who finally brought him to justice.

title: Chapo Public Enemy No. 1

title: El Chapo: Staatsfeind Nr. 1

overview: 2016 wird der legendäre Drogenboss El Chapo in Mexiko gefasst und ein Jahr später an die USA ausgeliefert. Die Episode zeichnet die Jagd nach einem der skrupellosesten Verbrecher aller Zeiten nach.

title: Poszukiwany El Chapo

overview: Pościg za najbardziej poszukiwanym przemytnikiem narkotyków na świecie – El Chapo. Poznajemy perspektywę dwóch kobiet z Chicago, których mężowie odwrócili się od dostawcy prawie połowy wszystkich narkotyków dostępnych w Ameryce, i kluczowych członków Rządowej Agencji ds. Wdrażania Obrotu Lekarstw, którzy ostatecznie postawili przemytnika przed sądem.

title: El Chapo - Enemigo público número uno

title: Chapo publieke vijand nr. 1

overview: De zoektocht naar 's werelds meest gezochte drugshandelaar, El Chapo, zoals verteld door twee vrouwen in Chicago wier drugsdealende echtgenoten zich keerden tegen de man die bijna de helft van de Amerikaanse verdovende middelen leverde en tegen de belangrijkste DEA-agenten die hem uiteindelijk voor de rechter brachten.

title: 「矮子」頭號公敵

overview: 兩名芝加哥婦女和她們的毒販丈夫如何幫助扳倒「矮子」。

title: The Last Don

overview: In the mid-1990s, left-wing guerrillas and far-right paramilitaries plunge Colombia into a civil war financed by the profits from cocaine trafficking

title: The Last Don

title: Der letzte Don

overview: Mitte der 90er Jahre übernehmen bewaffnete Truppen das Kokain-Geschäft in Kolumbien. Kämpfer der Guerillabewegung FARC stehen dabei Paramilitärs des Bürgerwehr-Zusammenschlusses AUC gegenüber.

title: Krwawa wojna

overview: Po upadku karteli Medellín i Cali kontrolę nad handlem kokainą przejęły uzbrojone grupy. W połowie lat 90. ubiegłego wieku Kolumbię opanował chaos. Wybuchła wojna między komunistycznymi partyzantami a prawicowymi organizacjami paramilitarnymi. Pod koniec dekady rywalizacja przerodziła się w wojnę domową, a zyski z handlu kokainą finansują obie strony, które walczą o duszę narodu.

title: El ultimo Don

title: De laatste don

overview: Halverwege de jaren negentig storten linkse guerrillastrijders en extreemrechtse paramilitairen Colombia in een burgeroorlog, gefinancierd door de winsten uit de cocaïnehandel.

title: 最後的頭目

overview: 武裝團體奪取了哥倫比亞毒品貿易的控制權——引發了一場血腥的內戰。

Season 2

title: The Mob: The Heroin Don

overview: Carmine Galante was the mafia boss who industrialized heroin smuggling into the United States. A brutal psychopath, he let nothing stand in his way…

title: Der Heroin-Don

overview: Brutal, egozentrisch und machthungrig: Carmine Galante galt als skrupelloser Mafia-Boss, der in den 1970ern versuchte, den Drogenhandel New Yorks zu kontrollieren. Seine Gier wurde sein Verhängnis.

title: The Mob: The Heroin Don

title: Le parrain de l'héroïne

overview: Dans les années 1970, le chef de la mafia Carmine Galante industrialise l'introduction clandestine d'héroïne sur le territoire américain. Psychopathe violent, il ne laisse rien ni personne se mettre en travers de son chemin et recrute d'impitoyables hommes de main siciliens qui exécutent ses moindres ordres. Mais son avidité et son ambition finissent par avoir raison de lui : il s'attire non seulement les foudres des autres parrains de la mafia, mais aussi de ses propres recrues, et finit par en payer le prix.

title: El jefe de la heroina

title: De Maffia: De heroïne Don

overview: Carmine Galante was de maffiabaas die de heroïnesmokkel naar de Verenigde Staten industrialiseerde. Als brutale psychopaat liet hij zich door niets in de weg staan...

title: カーマイン・ギャランテ：ヘロインのドン (原題: The Heroin Don)

overview: 1970年代にアメリカへのヘロイン密輸を産業化したマフィアのボス、カーマイン・ギャランテ。異常なまでの冷酷さを持つギャランテは邪魔する者を許さず、シチリアから集めた部下たちに命令を遂行させていた。しかし、カネと権力を求めすぎた結果、他のボスたちの反感を買い、部下からも裏切られ、大きな代償を払うことになってしまう。ニューヨークで繰り広げられた麻薬密輸とマフィアの権力闘争を家族や関係者の証言で描き出す。

title: 黑手黨：海洛英之父

overview: Carmine Galante是黑手黨老大，他將偷運海洛英到美國工業化。

title: The Mob: The Mafia Meth King

overview: The rise and fall of Philadelphia mobster Long John Martorano, who built a meth empire worth $500 million; told for the first time by those closest to him.

title: Der König des Meth

overview: Interviews mit ehemaligen Mitarbeitern, Familienmitgliedern und dem Staatsanwalt, der ihn zu Fall brachte, erzählen die Geschichte des Drogenbarons Martorano, der Philadelphias Meth-Imperium schuf.

title: The Mob: The Mafia Meth King

title: Le baron de la méthamphétamine

overview: À travers les témoignages de membres de sa famille, de ses hommes de main et du procureur à l'origine de sa chute, cet épisode revient sur la construction de l'empire de méthamphétamine de John Martorano, à Philadelphie dans les années 1980. Grâce au commerce du P2P, le précurseur chimique essentiel à la fabrication de la méthamphétamine, John Martorano engrange des millions de dollars. Il finira toutefois par être livré aux autorités par son fournisseur au cours d'une opération d'infiltration menée par le FBI.

title: El rey de la mentafetamina

title: De Maffia: De maffia Meth Koning

overview: De opkomst en ondergang van gangster Long John Martorano uit Philadelphia, die een meth-imperium opbouwde ter waarde van $ 500 miljoen; voor het eerst verteld door degenen die het dichtst bij hem staan.

title: マルトラーノ：メス帝国の勃興 (原題: The Mafia Meth King)

overview: レイモンド・“ロング・ジョン”・マルトラーノをご存じだろうか。1980年代のフィラデルフィアで「メス」帝国を築き上げた人物だ。メスとは覚せい剤の一種であるメタンフェタミンの俗称である。このメタンフェタミンの原材料であるフェニルアセトン(P2P)の取引を一手に牛耳ることでマルトラーノは巨万の富を得ることになる。しかし、その地位に登り詰めるまでに採ってきた数々の強引な手法があだとなり、転落することになる。

title: 黑幫：黑手黨的冰毒之王

overview: 講述「黑手黨冰毒之王」Long John Martorano的興衰，如何在美國費城建立了一個價值5億美元的冰毒王國。

title: The Mob: Drugs, Bugs and the Dapper Don

overview: In 1980s New York, John Gotti kills the boss of the Gambino Crime Family to protect his drugs empire, breaking the Mafia’s most sacred rules and becoming the infamous ‘Teflon Don'.

title: Drogen, Wanzen und Dapper Don

overview: 1985 wird der Mafioso John Gotti durch die Ermordung seines Bosses zum Oberhaupt der mächtigen Gambino-Familie. Jahrelang gelingt es Staatsanwaltschaft und Polizei nicht, Gotti etwas nachzuweisen.

title: The Mob: Drugs, Bugs and the Dapper Don

title: Drogas, razas y el Don de teflón

title: De Maffia: Drugs, Bugs en de Dapper Don

overview: In het New York van de jaren tachtig vermoordt John Gotti de baas van de Gambino Crime Family om zijn drugsimperium te beschermen, waarbij hij de heiligste regels van de maffia overtreedt en de beruchte ‘Teflon Don’ wordt.

title: ゴッティ：テフロン・ドンとFBIの攻防 (原題: Drugs, Bugs And The Dapper Don)

overview: 1980年代、ニューヨーク・マフィア、五大ファミリーの一つであるガンビーノ一家のボスを暗殺し、その後釜に座った人物がいた。男の名はジョン・ゴッティ。洒落た服装を好んだゴッティは「ダッパー・ドン (粋な首領)」と呼ばれ、住民から人気を博した。また、数々の犯罪に手を染めながらも捕まらないことから「テフロン・ドン (傷つかない首領)」とも呼ばれた。しかし、FBIの執念の捜査の前に次第に追い詰められていくことになる。

title: 黑幫：黑手黨毒品、蟲子和鐵弗龍唐

overview: 為了成為新一代黑手黨頭目，John Gotti不惜打破黨規，刺殺當時教父以取其位置來保護自己和他的毒品王國。

title: The Mob: How E Busted the Bull

overview: Sammy The Bull attempts to go straight in Arizona, but gets sucked into a major ecstasy-dealing ring after his kids get a taste for raving.

title: Sammy und das Ecstasy

title: The Mob: How E Busted the Bull

title: Cuando el extasis destruyo la Mafia

title: De Maffia: Hoe E De Stier arresteerde

overview: Sammy De Stier probeert rechtstreeks Arizona in te gaan, maar wordt meegezogen in een grote xtc-handel nadat zijn kinderen de smaak te pakken hebben gekregen.

title: グラヴァーノ：エクスタシーの罠 (原題: How E Busted The Bull)

overview: “サミー・ザ・ブル”と呼ばれたサルヴァトーレ・グラヴァーノはガンビーノ一家のアンダーボスとして名を馳せていた。しかし、堅気としての生活を送るために司法取引を行い、ボスを始めとするマフィア38人の断罪に協力した。そんなサミーの子どもがエクスタシーのディーラー仲間に引き入れられてしまう。警察はエクスタシーの取り締まりに乗り出し、証拠を押さえるべく、捜査を強化していく。そして、ついにサミーにも捜査の手が伸びる。

title: 黑幫：如何破獲公牛

overview: Sammy ‘The Bull’ Gravano決定金盆洗手，卻不幸地被捲入一宗主要的搖頭丸交易。

title: The Mob: The Addict Who Took Down the Mafia

overview: Henry Hill was just a low-level Mob associate. But his 1980 arrest for drug dealing brings about the downfall of the Mafia’s wealthiest crew…

title: Der Süchtige und der Untergang der Mafia

overview: Narco Wars erzählt die Lebensgeschichte des New Yorker Gangsters Henry Hill, die Hollywood-Regisseur Martin Scorsese schließlich als Vorlage für sein legendäres Mafia-Epos "Good Fellas" diente.

title: El adicto que derroto a la Mafia

title: De Maffia: De verslaafde die de maffia neerhaalde

title: ヘンリー・ヒル：マフィアを売った男 (原題: The Addict Who Took Down The Mafia)

overview: マフィアの使い走りだったヘンリー・ヒル。家族を養うために禁止されていた麻薬の密売に手を出してしまう。1980年代に逮捕されたことで、一味からは破門され、命を狙われる身に。自分と家族の身を守るため、FBIと司法取引をすることを決める。その結果、幹部を含む多くの仲間が有罪に。ヒルは仲間を売った自責の念と報復への恐怖から、酒と麻薬に溺れていくのだった。映画「グッドフェローズ」のモデルとなった男の真の人生に迫る。

title: 黑幫：打擊黑手黨的癮君子

overview: Henry Hill本來只是個小人物，後來竟成為著名的污點證人…

title: The Mob: The Cocaine Godfather

overview: The Rizzutos were one of the longest ruling dynasties in Mafia history. They built a multibillion dollar cocaine empire that spanned two continents.

title: Der Kokain-Pate

title: The Mob: The Cocaine Godfather

title: El padrino de la cocaina

title: De Maffia: De Cocaïne Peetvader

overview: De Rizzutos waren een van de langst heersende dynastieën in de geschiedenis van de maffia. Ze bouwden een cocaïne-imperium van miljarden dollars dat zich over twee continenten uitstrekte.

title: リズート親子：コカイン・ゴッドファーザー (原題: The Cocaine Godfather)

overview: ニック・リズートとヴィト・リズートは親子二代で南北アメリカ大陸にまたがるコカイン帝国を築き上げた。コロンビアのカルテルやカナダのバイクギャングと手を組み、コカインの仕入れ、輸送、販売を支配し、莫大な利益を上げたのだ。その天下はマフィア史上に類を見ないほどに長く続いた。しかし、ヴィトが若手の頃に関わった暗殺事件が数十年の時を経て劇的な展開を見せ、長らく繁栄した帝国は突如として崩壊の兆しを見せ始める。

title: 黑幫：可卡因教父

overview: Rizzutos家族是黑手黨歷史上其中統治時間最長的王朝之一。

Chasing the Dragon

title: How Sgt. Smack Hooked Up Harlem

overview: In this enhanced episode, an army veteran helps flood Harlem with heroin.

title: Wie Sgt. Smack Harlem abhängig machte

overview: Aus dem Vietnamkrieg kehren zahlreiche G.I.s als Heroinsüchtige zurück. Ein findiger Drogenbaron nutzt dies aus, um die Droge erstmals ohne Mittelsmänner direkt aus der Erzeugerregion zu importieren.

title: How Sgt. Smack Hooked Up Harlem

title: Príncipe da Morte

overview: Nova York é inundada com o superpotente China White, iniciando a epidemia de heroína nos EUA.

title: Hoe sergeant. Smack aangesloten in Harlem

overview: In deze verbeterde aflevering helpt een legerveteraan Harlem onder water te zetten met heroïne.

title: ヘロイン漬けになったハーレム (原題: How Sgt. Smack Hooked Up Harlem)

overview: ベトナム戦争末期の1970年代、退役軍人であるアイク・アトキンソンはタイに滞在していた。アトキンソンは、麻薬の売人として成功を収めていたフランク・ルーカスと手を組み、大量のヘロインをニューヨークへ密輸することに。軍の輸送機や人員を利用し、高純度のヘロイン“チャイナホワイト”をアメリカへ送るルートを確立させる。そうしてアメリカに渡ったヘロインは、ベトナム戦争から帰還した兵士たちへ売りさばかれるのだった。

title: Prince of Death

overview: Drug lord Khun Sa floods New York, N.Y., with purity heroin until the DEA hatches a plan.

title: Prinz des Todes

overview: Seit Mitte der 1970er Jahre finanziert der Rebellenführer Khun Sa seinen Kampf gegen das birmanische Militär durch den Heroinschmuggel in die USA. Damit macht er sich zusätzlich mächtige Feinde.

title: Prince of Death

title: Prins van de Dood

overview: Drugsbaron Khun Sa overspoelt New York, N.Y., met zuivere heroïne totdat de DEA een plan bedenkt.

title: ゴールデン・トライアングル (原題: Prince Of Death)

overview: “黄金の三角地帯”と呼ばれる東南アジアの山深い国境地域はヘロインの原料となるアヘンの一大生産地だ。1970年代後半、そこを拠点とする世界屈指の麻薬王クンサーが高純度で依存性の高い“チャイナホワイト”を密輸し、アメリカにヘロインが蔓延する契機となった。30年近く暗躍してきたクンサーが築き上げた帝国を切り崩すべく、麻薬取締局は特別捜査チームを組み、国際的な作戦を敢行する。果たして、作戦は成功するのだろうか。

title: The Mob and the Mujahideen

overview: The mob connects with the Mujahideen to create an ambitious heroin pipeline.

title: Die Mafia und der Mudschahidin

overview: Das von Kriegen zerrissene Afghanistan liefert seit Jahrzehnten einen Großteil des in Europa konsumierten Heroins - und dank der Mafia reichen die Geschäftsverbindungen der War Lords bis in die USA.

title: The Mob and the Mujahideen

title: De Maffia en de Mujahideen

overview: De maffia sluit zich aan bij de Mujahideen om een ambitieuze heroïnepijplijn te creëren.

title: アフガニスタン紛争が生んだピザコネクション (原題: The Mob And The Mujahideen)

overview: ソ連のアフガニスタン侵攻で幕を開けた紛争は麻薬密輸組織にとって千載一遇のチャンスだった。故郷シチリアを追われたマフィアのバダラメンティはパキスタンの麻薬密売人と手を結び、良質なヘロインをアメリカへ送り込む巨大密輸網を築き上げる。莫大な利益を生むこの“ピザコネクション”を断ち切るべく、FBIと麻薬取締局は通信傍受作戦を展開する。戦禍と麻薬産業の関係や米国政府の思惑など、歴史背景と共にその裏側を描く。

title: Narco Jihad

overview: DEA agent Jeff Higgins sets out to avenge 9/11 by taking on an Afghan heroin kingpin and proving the close link between narcotics and terrorism.

title: Der Dschihad und Heroin

overview: Als DEA-Agent in Afghanistan macht Jeff Higgins Jagd auf einen Drogenbaron, der rund ein Fünftel des weltzweiten Heroin-Marktes kontrolliert und dabei dem Terrornetzwerk Al-Qaida zuarbeitet.

title: Narco Jihad

title: Narco Jihad

overview: DEA-agent Jeff Higgins wil 9/11 wreken door het op te nemen tegen een Afghaanse heroïne-koningin en het nauwe verband tussen verdovende middelen en terrorisme te bewijzen.

title: ハジ・バッチョ：アフガニスタンの麻薬王 (原題: Narco Jihad)

overview: 2001年9月11日、アメリカの麻薬取締局に勤務するジェフ・ヒギンズはニューヨークでテロの惨禍を目の当たりにした。その後、アフガニスタンに赴任し、麻薬とテロのつながりを断ち切るべく奮闘することに。ヒギンズが追っていたのは“世界一のヘロイン商人”と呼ばれるハジ・バッチョ。バッチョは世界のヘロイン供給量の2割を取り扱っていた。ヒギンズは、麻薬王を逮捕し、アメリカで法の裁きを受けさせることができるのだろうか？

title: Pain Pill Nation

overview: Party bro and convicted felon Chris George floods the U.S. with addictive pain medication, until the FBI hatch a plan.

title: Tablettensüchtig

overview: An der Opioid-Krise in den USA verdienen nicht nur Pharmafirmen. Zusätzlich bauten Kriminelle als Schmerzkliniken getarnte "Pill Mills" auf, um die verschreibungspflichtigen Medikamente zu verkaufen.

title: Pain Pill Nation

title: Pijnpil Natie

overview: Partijgenoot en veroordeelde misdadiger Chris George overspoelt de VS met verslavende pijnmedicijnen, totdat de FBI een plan bedenkt.

title: ピルミルの実態 (原題: Pain Pill Nation)

overview: 大量の薬を処方する診療所“ピルミル”。アメリカ最大のピルミルを経営するクリス・ジョージは、フロリダの医師免許法を悪用して数百万ドル規模のビジネスを構築する。ジョージの経営するクリニックである“アメリカン・ペイン”では、わずか2年間のうちに、アメリカ全土からフロリダを訪れる何万人もの依存者たちに2000万錠を超えるオピオイド錠を売りさばいてきた。ついにFBIがアメリカン・ペインを潰すべく、動き出す。

title: Opioid Apocalypse

overview: How rogue chemists and street gangs brought fentanyl to America - and the vicious Mexican cartel that controls this deadly opioid today - the CJNG

title: Die Opioid-Apokalypse

overview: Die Opioid-Krise in den USA ist für das mexikanische CJNG-Kartell ein lukratives Geschäft. Die hochgerüstete kriminelle Vereinigung kontrolliert den Handel mit dem synthetischen Opioid Fentanyl.

title: Opioid Apocalypse

title: Opioïde Apocalyps

overview: Hoe malafide scheikundigen en straatbendes fentanyl naar Amerika brachten, en het wrede Mexicaanse kartel dat vandaag de dag deze dodelijke opioïde controleert, de CJNG

title: 合成オピオイド黙示録 (原題: Opioid Apocalypse)

overview: 2021年、アメリカで合成オピオイドによる死者が5万人を超える。その多くは強力な麻薬性鎮痛薬フェンタニルによるものだ。かつてメキシコのカルテルが製造し、シカゴのギャングによりアメリカに広まっていたフェンタニルだったが、現在その供給を担うのは、メキシコ史上最も残忍なカルテルのリーダー、エル・メンチョ。残虐な行為を繰り返しながら、同時に大量のフェンタニルを作り、今日もアメリカを破壊し続けている。

overview: Vietnam vets, mobsters, the Mujahideen, the CIA and Mexican drug lords:  all play their part in this epic new season exploring the international heroin trade – and its deadly consequences in America and around the world.

title: Chasing the Dragon

title: De Draak Achtervolgen

overview: Vietnamveteranen, gangsters, de Mujahideen, de CIA en Mexicaanse drugsbaronnen: ze spelen allemaal hun rol in dit epische nieuwe seizoen waarin ze de internationale heroïnehandel onderzoeken, en de dodelijke gevolgen ervan in Amerika en de rest van de wereld.

overview: Narco Wars explores how opportunistic smuggling networks in Latin America turned into powerful and ruthless drug cartels with the power to destabilize and tear apart whole countries. The series combines gripping access to cartel members and the law enforcement agencies opposing them with a deep dive documentary exploration of the geo-political, social and cultural factors that led the cartels' rise.

title: Narco Wars

title: Narco Wars

overview: Narco Wars explore comment les réseaux de contrebande opportunistes en Amérique latine se sont transformés en cartels de la drogue puissants et impitoyables avec le pouvoir de déstabiliser et de déchirer des pays entiers. La série combine un accès captivant aux membres du cartel et aux forces de l'ordre qui s'y opposent avec une exploration documentaire approfondie des facteurs géopolitiques, sociaux et culturels qui ont conduit à la montée des cartels.

title: Guerra às Drogas

overview: Esta produção acompanha as guerras do narcotráfico na América latina. Apesar das fortunas investidas pelos estados para combater os impérios dos perigosos cartéis, estas organizações criminosas são poderosas e não olham a meios para atingir os fins.

title: Narco Wars

title: Narco Wars - Der Kampf gegen Drogen

overview: Die Serie zeichnet den Aufstieg der kolumbianischen und mexikanischen Drogenkartelle nach und erläutert anhand von Biografien wie die Machtstrukturen des internationalen Drogenhandels funktionieren.

title: Svět narkotik

overview: Latinskoamerický obchod s narkotiky se vymyká kontrole. Přestože se do boje proti němu vkládají biliony dolarů a podlehlo mu na 2,5 milionu lidí, bylo vyrobeno, propašováno a spotřebováno více drog, než kdy předtím. Tento cyklus nabízí rozhovory s klíčovými osobnostmi z obou stran zákona a pomůže nám pochopit minulost i současnost nelítostných drogových válek.

title: 毒品战争

overview: 本片探讨拉丁美洲的走私网路如何变成庞大的贩毒集团，还有能力破坏稳定和分裂国家。本系列节目将采访贩毒集团的成员和打击他们的执法机关，深入探讨贩毒集团崛起的地缘政治、社会和文化因素。

title: Narco Wars

overview: Narco Wars udforsker, hvordan opportunistiske smuglernetværk i Latinamerika blev til magtfulde og hensynsløse narkokarteller med magten til at destabilisere og rive hele lande ad. Serien kombinerer gribende adgang til kartelmedlemmer og de retshåndhævende myndigheder, der er imod dem, med en dybtgående dokumentarisk udforskning af de geopolitiske, sociale og kulturelle faktorer, der førte til kartellernes fremgang.

title: Narkowojny

overview: „Narkowojny” ukazują, jak oportunistyczne sieci przemytnicze w Ameryce Łacińskiej przekształciły się w potężne i bezwzględne kartele, które są w stanie destabilizować i niszczyć całe państwa. Program stanowi połączenie pasjonujących informacji o członkach karteli i zwalczających je organach ścigania z dogłębną dokumentalną analizą czynników geopolitycznych, społecznych i kulturowych, które doprowadziły do powstania karteli.

title: Narco Wars

title: Drogháborúk

overview: A termelők és a terjesztők mohóságából – és a felhasználókban gyorsan kialakuló függésnek köszönhetően – az emberiség mára kis túlzással a heroin foglya lett. Hogyan lehetséges ez? Miként vált a morfinszármazékokkal való kereskedés a világ egyik legjövedelmezőbb üzletágává? Az egyszerre megrázó és lebilincselő sorozat ennek jár utána, nézőit többek közt a vietnami háború, a szicíliai maffia, a globális gyógyszeripar és az egyik legveszélyesebb mexikói kartell kulisszái mögé kalauzolva.

title: 마약 전쟁

title: Guerras de narcos

overview: Existe una sangrienta guerra creada alrededor del negocio de la droga, en la que las fronteras internacionales no existen, los ciudadanos son víctimas de raptos y asesinatos; y el enemigo no es un país ajeno, sino los cárteles de narcotráfico.

title: Narco Wars

overview: Melkein miljoona amerikkalaista on kuollut huumeiden yliannostukseen. Huumeriippuvaisten määrä vain kasvaa. Narco Wars-sarja tutkii mafian roolia Amerikan huumeongelmien synnyssä aina uusien salakuljetusreittien luomisesta vastustajien murhiin. Mafia kiistää kaiken osallisuutensa huumeisiin omerta-koodilla. Narco Wars-sarja paljastaa, että mafia on silti aina ollut huumeiden tyrkyttämisen takana. Narco Wars tutkii, kuinka opportunistiset salakuljetusverkostot Latinalaisessa Amerikassa muuttuivat voimakkaiksi ja häikäilemättömiksi huumekartelleiksi, joilla oli valta horjuttaa ja runnella kokonaisia maita. Sarjassa nähdään ja kuullaan eri kartellin jäseniä ja heitä vastustavia lainvalvontaviranomaisia.

title: מלחמות סמים

overview: מלחמות הסמים באמריקה הלטינית יוצאות משליטה. למרות סכומי העתק המושקעים באכיפה עולה הייצור, המסחר והצריכה של הסמים הלא חוקיים. סדרה זו בוחנת את מלחמות הסמים בעבר ובהווה ומנסה להסבירן.

title: Narco-Oorlogen

overview: Narco -Oorloge onderzoekt hoe opportunistische smokkelnetwerken in Latijns-Amerika veranderden in krachtige en meedogenloze drugskartels met de macht om hele landen te destabiliseren en uiteen te scheuren. De serie combineert aangrijpende toegang tot kartelleden en de wetshandhavingsinstanties die hen tegenwerken met een diepgaande documentaire verkenning van de geopolitieke, sociale en culturele factoren die aan de basis lagen van de opkomst van de kartels.

title: ナルコス：麻薬戦争

overview: 世界の麻薬取引の最前線で起きた衝撃的な物語を紹介。ベトナム戦争やアフガニスタン紛争の裏側で行われていたヘロインの密輸。高純度のヘロインをアメリカへ密輸し、一大帝国を築き上げた麻薬王。世界的な大流通網を築いたシチリアのマフィア。政府承認で依存者に薬物を供給した製薬会社。フェンタニルの大流行をもたらしたメキシコのカルテルなど。実際の記録や証言をもとに、麻薬問題の背景や事件の知られざる真相に迫っていく。

title: 毒品戰爭

overview: 《毒品戰爭》探討拉丁美洲的機會主義走私網絡如何變成強大而殘忍的販毒集團，甚至有能力破壞整個國家的穩定和造成分裂。本節目採訪了販毒集團成員以及針對他們的執法機構，並深入探索促成販毒集團崛起的地緣政治、社會和文化因素。

title: Narco Wars

overview: Det latinamerikanska knarkkriget börjar spåra ur. Trots alla miljarder som lagts på förstärkningar och 2,5 miljoner döda framställs, skeppas och konsumeras mer illegala droger än någonsin.

title: Нарковойна

overview: Бедность и суровая жизнь в трущобах некоторых стран Латинской Америки заставляют население зарабатывать деньги криминалом. Несмотря на всю сопутствующую опасность, наиболее выгодным бизнесом оказывается контрабанда наркотиков в Соединенные Штаты и Европу. Это приводит к возвышению наркокартелей, которые по своему влиянию и армии вооруженных людей составляют конкуренцию законным властям. Документальный сериал рассказывает о самых знаковых наркобаронах, картелях и контрабандистах наркотиков в истории человечества.

original_title: Narco Wars

production_countries: US GB


title: Feature History

Season 1

title: Opium Wars

title: Opium Wars

title: Thirty Years' War

title: Thirty Years' War

title: Saddam's Iraq

title: Saddam's Iraq

Season 2

title: Seven Years' War

title: Seven Years' War

title: Emu War

title: Emu War

title: War of the Roses

title: War of the Roses

title: Spanish Civil War

title: Spanish Civil War

title: History of the Duel

title: History of the Duel

title: Fall of Yugoslavia (1)

title: Fall of Yugoslavia (1)

title: Fall of Yugoslavia (2)

title: Fall of Yugoslavia (2)

title: Meiji Restoration

title: Meiji Restoration

title: Russo-Japanese War

title: Russo-Japanese War

title: Soviet-Afghan War

title: Soviet-Afghan War

title: Chinese Civil War

title: Chinese Civil War

title: Peninsular War

title: Peninsular War

title: The Troubles (1)

title: The Troubles (1)

title: Anniversary Q'n'A (also Mordhau)

title: Anniversary Q'n'A (also Mordhau)

title: The Troubles (2)

title: The Troubles (2)

title: Assassin's Creed Origins

title: Assassin's Creed Origins

title: Polish-Soviet War

title: Polish-Soviet War

title: Chechen Wars (1)

title: Chechen Wars (1)

Season 3

title: Chechen Wars (2)

title: Chechen Wars (2)

title: Rwandan Genocide (1)

title: Rwandan Genocide (1)

title: Rwandan Genocide (2)

title: Rwandan Genocide (2)

title: Norse Mythology

title: Norse Mythology

title: Hussite Wars

title: Hussite Wars

title: Soviet Gear - Why it Didn't Die | Feature Fittings

title: Texas Revolution

title: Texas Revolution

title: Are Guards Historically Accurate? | Feature Enquiry

title: Eureka Stockade

title: Eureka Stockade

Season 4

title: Ned Kelly (1)

title: Ned Kelly (1)

title: Ned Kelly (2)

title: Ned Kelly (2)

title: Kashmir Conflict

title: Kashmir Conflict

title: Rise of the Mongols

title: Rise of the Mongols

title: The Evolution of Military 4x4s

title: The Evolution of Military 4x4s

title: Fall of the Mongols

title: Fall of the Mongols

title: The Great Toyota War

title: The Great Toyota War

title: First Boer War

title: First Boer War

Season 5

title: What Happened to Australia's Car?

title: What Happened to Australia's Car?

title: Russo-Georgian War

title: Russo-Georgian War

title: Spanish Flu

title: Spanish Flu

title: Great Turkish War

title: Great Turkish War

title: Behind the Yakuza's Tattoos

title: Behind the Yakuza's Tattoos

title: Hussites - The Poor Man's Knight | Feature Fittings

title: First Sino-Japanese War

title: First Sino-Japanese War

overview: Have you ever wanted to learn history from someone wholly unqualified to teach you? Well Feature History has got you covered!

title: Feature History

original_title: Feature History


title: Ocean Warriors

Season 1

title: Enforcement

overview: Marine Conservation Groups battle outlaw fishing vessels through frigid waters and treacherous territories with efforts to force the end of poaching and a criminal network of fishermen.

title: Enforcement

title: Who's The Bad Guy

title: Who's The Bad Guy

title: Engage the Enemy

title: Engage the Enemy

title: Truth and Lies

title: Truth and Lies

title: Life and Death

title: Life and Death

title: Perseverance

title: Perseverance

overview: It takes viewers to the front lines of the battle to save the world’s oceans. From the vast tuna fisheries of the Western Pacific to the Antarctic’s remote Southern Ocean and the coral reefs of Tanzania, audiences watch as a global network of activists, journalists and scientists risk their lives to battle poachers and organized crime on the high seas.

title: Ocean Warriors

original_title: Ocean Warriors