title: Capitalism

title: The Birth of the Free Market

overview: Capitalism is much more complex than the vision Adam Smith laid out in The Wealth of Nations. Indeed, it predates Smith by centuries and took root in the practices of colonialism and the slave trade.

title: Adam Smith ¿Origen del libre mercado?

overview: La mayoría de los economistas y algunos historiadores sugieren que lo que llamamos el capitalismo de libre mercado fue concebido por Adam Smith en su libro La riqueza de las naciones y surgió con la revolución industrial. Dejando a un lado este punto de vista convencional, este primer episodio nos lleva en un viaje lleno de sorpresas por todo el mundo y repasará 500 años de historia. Desde los pasos de un almirante chino, al trasporte de esclavos de Ghana a las minas de oro del Nuevo Mundo son algunos de los pasajes que revelan el verdadero origen de nuestro sistema económico actual junto con el descubrimiento de la América y la consiguiente revolución que ella originó además de la irrupción de las fuerzas sociales que supuso.

title: The Birth of the Free Market

title: Adam Smith und der freie Markt

title: Adam Smith : à  l'origine du libre marché ?

overview: Son livre, La richesse des nations, best-seller mal lu depuis plus de deux siècles, aurait posé les bases du libre marché, à la veille de la révolution industrielle. Or, si Adam Smith, philosophe écossais du XVIIIe siècle, considéré comme le « père du capitalisme », croyait aux lois naturelles de l’économie et à l’inclination des hommes au commerce, le capitalisme ne résulte pas d’un concept, mais bien d’un processus historique, amorcé avec la découverte de l’Amérique, la colonisation et le commerce triangulaire. Un Nouveau Monde où les Aztèques n’accordaient d’ailleurs aucune valeur matérielle à l’or. Considéré aujourd’hui comme une évidence, le capitalisme n’a, de fait, pas toujours existé…

title: The Wealth of Nations

overview: Adam Smith was both economist and moral philosopher. But his work on morality is largely forgotten, leading to tragic distortions that have shaped our global economic system.

title: La riqueza de las naciones ¿El nuevo evangelio?

overview: La riqueza de las naciones, el libro de Adam Smith se ha convertido en la Biblia del nuevo sistema económico. Pero pocos recuerdan las preocupaciones sociales de su autor. Los elementos clave de su texto han sido constantemente sacados de contexto y utilizados con fines políticos para crear el nuevo evangelio económico.

title: The Wealth of Nations

title: Adam Smith und der Wohlstand der Nationen

title: "La Richesse des Nations", nouvel évangile ?

overview: Mais qui a vraiment lu La richesse des nations d’Adam Smith, devenu la bible du libéralisme ? Enfant de la révolution scientifique, son auteur y dénonce en effet la division du travail, ce pilier de l’économie de marché, estimant qu’elle abrutit les hommes. De même, la notion de « main invisible » d’Adam Smith a été délibérément sortie de son contexte pour être exploitée à des fins politiques. En revanche, La théorie des sentiments moraux, son livre le plus important selon lui, a été totalement occulté. Exemples à l’appui, ce deuxième épisode réexamine dans le texte les théories d’Adam Smith, observateur curieux de son époque et doté d'une foi inébranlable dans le progrès. Mais il rappelle surtout ses préoccupations sociales, délibérément oubliées. Une traversée de l’histoire des idées et des sociétés au cours de laquelle on croise aussi le philosophe africain Anton Wilhelm Amo, esclave affranchi d’origine ghanéenne, qui avait étudié en Allemagne.

title: Ricardo and Malthus, Did Someone Say Freedom?

overview: The roots of today's global trade agreements lie in the work of stockbroker David Ricardo and demographer Thomas Malthus. Together, they would restructure society in the image of the market.

title: Ricardo y Malthus, ¿han dicho libertad?

overview: Junto a Adam Smith, David Ricardo y Thomas Malthus fueron dos pilares fundamentales en la construcción de la sociedad británica del siglo XIX. La “ventaja comparativa” de Ricardo predijo la globalización económica de las últimas décadas, un tsunami económico que ha provocado enormes convulsiones sociales y políticas. ¿Es el precio a pagar para mejorar el estado de bienestar? ¿Se puede explicar el sistema económico actual usando teorías del siglo XIX? ¿O es fruto de intereses políticos y financieros?

title: David Ricardo und Thomas Malthus, soll das Freiheit sein?

title: Ricardo et Malthus, vous avez dit liberté ?

overview: David Ricardo et Thomas Malthus sont considérés comme des acteurs fondamentaux de la construction de la société britannique du XIXe siècle. Depuis quarante ans, l'économie se mondialise selon la vision de David Ricardo de « l'avantage comparatif » et en conditionne notre adhésion à la logique du marché. Les bouleversements sociaux et politiques engendrés par ce tsunami économique ont été présentés comme le prix à payer pour améliorer le sort de tous. Mais qu'est-ce que David Ricardo a réellement écrit ? Est-ce que l'histoire des quatre dernières décennies s'explique avec des théories du XIXe siècle ou par les intérêts politiques et économiques de nos contemporains ?

title: What If Marx Was Right?

overview: Have we gotten Marx wrong by focusing on the Communist Manifesto instead of on his critique of how capitalism works - a critique that is relevant and as penetrating as ever?

title: ¿Y si Marx tenía razón?

overview: Parece que Marx está siendo redescubierto en lugares tan dispares como el último reducto de la China comunista y la city de Londres ya que para algunos todos los peligros del monopolio capitalista y de la concentración económica de las que nos alertaron Marx y Engels se han hecho realidad en nuestra actual economía cuando pensábamos que las teorías marxistas habían quedado ya relegadas al olvido para siempre cuando se produjo la caída de la Unión Soviética. Pero si Marx hubiera sido malinterpretado? es posible que su visión del capitalismo del siglo XIX tenga más relevancia ahora que en décadas pasadas?

title: What If Marx Was Right?

title: Und wenn Karl Marx doch Recht gehabt hätte?

title: Et si Marx avait raison ?

overview: Et si Marx avait raison, après tout ? Avec l'effondrement de l'Union soviétique et la chute du Mur, le communisme a été jeté à la poubelle de l'histoire, et lui avec. Mais après la crise de 2008, on peut se demander si nous avons bien compris Marx. Son analyse du capitalisme du XIXe serait-elle plus pertinente aujourd'hui ? Cet épisode décrypte la pensée de l’auteur du Capital, depuis sa jeunesse d’étudiant romantique ami d’Engels jusqu'à son accession au statut de leader théorique de la révolution mondiale. Au-delà de l'idéologie communiste, le film s'attache à sa lecture du capitalisme comme « immense accumulation de marchandises » jusqu’à sa critique des concentrations financières et du capitalisme d’État, démontrant que ses prévisions s'avèrent aujourd’hui très pertinentes. S’il a reconnu que le système produisait des merveilles, il fut aussi l'un de ses critiques les plus impitoyables, notamment à travers son analyse de l'inéluctabilité des crises.

title: Что если Маркс был прав?

overview: Жизнь и наследие Карла Маркса и то, как они сформировали современное общество.

title: Keynes vs Hayek, a Fake Debate?

overview: The ideological divide between the philosophies of John Maynard Keynes and Friedrich Hayek has dominated economics for nearly a century. Is it time for the pendulum to swing back to Keynes? Or do we need a whole new approach that goes beyond this dualism?

title: Keynes vs. Hayek, ¿una pelea amañada?

overview: El enfrentamiento entre Hayek y Keynes se describió como el debate que dio forma al debate económico de todo un siglo, que incluso dio para hacer una parodia musical tras la crisis de 2008. El economista austriaco Friederich Hayek iba a debatir con el británico Keynes sobre como rescatar a la sociedad del colapso económico de los años 30, la peor crisis del capitalismo. Hayek llevaba las de perder ya que se consideraba que la idea de que el gasto público no podía combatir el desempleo había quedado totalmente refutada, pero este mismo debate vuelve a estar abierto desde la gran crisis de 2008 ya que las predicciones de Hayek se están cumpliendo. Esta es la historia de por que el debate entre las ideas de Hayek y Keynes se repite una y otra vez a la hora de afrontar las crisis del sistema capitalista.

title: Keynes vs Hayek, a Fake Debate?

title: Keynes versus Hayek, ein Scheingefecht?

title: Keynes/Hayek, un combat truqué ?

overview: L'affrontement entre l’économiste autrichien Friedrich Hayek et son confrère britannique John Maynard Keynes a modelé la pensée économique de tout un siècle. Chacun défend ses idées pour sortir le capitalisme de la sévère dépression des années 1930, la pire qu’il ait connue. Pourquoi et comment ce débat qui semblait réglé ressurgit-il régulièrement, notamment depuis la crise économique de 2008 ?

title: Karl Polanyi, the Human Factor

overview: An exploration of the life and work of Karl Polanyi, who sought to reintegrate society and economy. Could the commodification of labour and money ultimately be as disastrous as floods, drought and earthquakes?

title: Karl Polanyi, el factor humano

overview: Enterrados bajo las dunas están los restos y los secretos de las antiguas civilizaciones de Mesopotamia, el amanecer de nuestra historia económica. Si estudiamos la historia de todas las técnicas empresariales, donde se cobraron los primeros intereses, los primeros contratos comerciales, el primer dinero, los precios, la primera contabilidad, todas estas técnicas se desarrollaron en una zona muy concreta, en Sumeria, y todas desarrolladas en templos y palacios. Grecia 5000 años después es la mejor imagen de la crisis económica, un país obligado a la austeridad a cambio de préstamos, pero tras años de austeridad el desastre económico es todavía mayor. Que hace que las civilizaciones desaparezcan y sus economías se hundan? Que relación hay entre la antigua Sumeria y la actual Grecia?

title: Karl Polanyi, the Human Factor

title: Karl Polanyi, Wirtschaft als Teil des menschlichen Kulturschaffens

title: Karl Polanyi, le facteur humain

overview: Le Hongrois Karl Polanyi a peut-être eu raison trop tôt en pointant, en 1944, le danger représenté par une société qui devient tributaire de l'économie, et non l'inverse. Ce cri d'alarme a rencontré plus d'échos au XXIe siècle que dans la seconde moitié du précédent. Les études de Polanyi sur les sociétés antiques de Sumer et Babylone peuvent peut-être éclairer de façon salutaire le monde d'après 2008, dans lequel un régime d'austérité imposé écrase les pays endettés et dans lequel les élus des démocraties semblent impuissants face aux décisions anonymes assenées par les marchés financiers.

title: Única Temporada

overview: Capitalism has been the engine of unprecedented economic growth and social transformation. With the fall of the communist states and the triumph of "neo-liberalism", capitalism is by far the world's dominant ideology. But how much do we understand about how it originated, and what makes it work?

title: Capitalismo

overview: De donde nace el capitalismo? De una evolución natural de nuestras sociedades o de teorías desarrolladas durante los cambios políticos y tecnológicos? Desde los pueblos de cazadores amazónicos a los últimos comunistas chinos o a los comerciantes de la ciudad, los seis episodios de la serie capitalismo nos conducen a través de más de 22 países en una investigación rigurosa no tiene miedo de derribar viejos ídolos y socavar la sabiduría convencional. Más de una veintena de oradores expertos en cuestioness económicas nos iluminan en este viaje por el mundo de la post-crisis de 2008, en los pasos de los grandes pensadores que han marcado la historia del capitalismo.

title: Capitalism

title: Der Kapitalismus

title: Capitalisme

overview: Le capitalisme a été le moteur d'une croissance économique et d'une transformation sociale sans précédent. Avec la chute des États communistes et le triomphe du « néolibéralisme », le capitalisme est de loin l'idéologie dominante dans le monde. Mais que savons-nous de son origine et de ce qui le fait fonctionner ?

title: 资本主义

overview: 透过这部六集的杰出纪录片，以色列导演Ilan Ziv改变我们对于世界经济的看法。资本主义是从哪里来的？它是随著我们社会的自然演化所导致的？或是被我们政治与科技环境的改变而改变的论述所主导的？为了回答这个问题，影片引领我们从亚马逊的猎人部落，途经中国最后的共产社会，来到城市的金融市场中心。它以严密的调查报导穿越了22个国家，丝毫不畏惧推翻我们已经垂老的偶像，或者破坏我们既定的认知。超过20位受访者，循著为资本主义历史立下标竿的大思想家的痕迹，由思考经济的层面，挺进最当下的时事，为我们这趟2008年经济危机后的旅程照亮光明。

title: Капитализм

overview: Этот шестисерийный документальный мини-сериал, снятый в течение двух лет в 22 странах и включающий интервью с 21 ведущим экономистом, историком, социологом и политологом мира, представляет собой амбициозную и доступную политическую телевизионную программу, в которой рассматриваются идеи и социальные силы, сформировавшие капиталистический мир.

title: 資本主義

overview: 透過這部六集的傑出紀錄片，以色列導演 Ilan Ziv 改變我們對於世界經濟的看法。資本主義是從哪裏來的？它是隨著我們社會的自然演化所導致的？或是被我們政治與科技環境的改變而改變的論述所主導的？為了回答這個問題，影片引領我們從亞馬遜的獵人部落，途經中國最後的共產社會，來到城市的金融市場中心。它以嚴密的調查報導穿越了 22 個國家，絲毫不畏懼推翻我們已經垂老的偶像，或者破壞我們既定的認知。超過 20 位受訪者，循著為資本主義歷史立下標竿的大思想家的痕跡，由思考經濟的層面，挺進最當下的時事，為我們這趟 2008 年經濟危機後的旅程照亮光明。

character: Self

job: Author

job: Animation

department: Visual Effects

job: Sound

department: Sound

original_title: Capitalism

production_countries: CA FR IL


title: La Ultima Hora

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Season 1

title: Episode 1

title: Los testículos del contador

overview: Rodión visita con fines profesionales a Felipeli, un hombre cobarde que se dedicó a negocios fraudulentos. Lo insólito es que él, una vez asumidas sus circunstancias, solicita un último deseo que desconcierta a Rodión.

title: Episode 2

title: Episode 3

character: Popey

type: GuestStar

title: Season 1

title: La Ultima Hora

overview: Rodión, un personaje enigmático y misterioso recibe órdenes para eliminar la vida de determinadas personas. Su tarea será entonces entrar en contacto con la historia de la víctima que está a punto de vivir la última hora.

title: La Ultima Hora

original_title: La Ultima Hora

original_language: en


title: The Challenge: Champs vs. Pros

key: eyHMY-DXtIA

name: 'Against the Ropes' Official Sneak Peek | The Challenge: Champs vs. Pros | MTV

site: YouTube

type: Clip

Specials

title: 15 Craziest AF Unseen Moments

overview: The Challenge house is always full of unbelievable antics – most of which don’t make it on TV! On this countdown, Challenge super fans will finally get an exclusive look into the secret stories of the past Challenge seasons.

title: 15 Craziest AF Unseen Moments

title: 14 Times Our Challengers Lost Their Shit

title: 11 Most Talked About Takedowns

title: 11 Most Talked About Takedowns

title: Champs Vs. Pros: Immovable Objections

overview: A twist in the ENDURANCE challenge catches all the players by surprise. When one of the players hits their lowest point in the game, another player’s act of generosity reminds everyone what this Challenge is all about.

title: Champs Vs. Pros: Immovable Objections

overview: The Challenge: Champs Vs. Pros Season Specials

title: Special

title: Secrets and Limes

overview: Host and NFL star Victor Cruz introduces 10 Challenge Champs to their newest competition: a collection of 10 world-class professional athletes, including Olympic athlete Lolo Jones, MMA star CM Punk, and NFL star Shawne Merriman

title: Secrets and Limes

title: Settling the Scores

overview: The long-time rivalry between Wes and Bananas comes to the forefront. A pick-up game of football, led by NFL stars Shawne Merriman and Kamerion Wimbley, escalates into off-field drama for Lolo Jones and Lindsey Jacobellis.

title: Settling the Scores

title: Watch Out for the Wolfpack

overview: In a brutal BRAWN challenge, the players get to choose their own match ups when the Champs go one-on-one with the Pros. A shocking last minute proposal puts one Pro in a real bind.

title: Watch Out for the Wolfpack

title: A Cold Day in Hell

overview: A Pro turns to a Champ for advice as the politics of the game intensifies. A tricky BRAIN and communication challenge turns testy when both teams try to get an edge by engaging in dirty tricks.

title: A Cold Day in Hell

title: Immovable Objections

title: Immovable Objections

title: No Guts No Glory

overview: A gut-busting challenge to determine who goes to the final tests the players' strategy and endurance. One player struggles to keep anything down, while another is forced into a make-or-break decision.

title: No Guts No Glory

overview: A special event spun off from MTV's long-running reality game show, The Challenge. In the six-week event, ten Challenge greats will compete against ten professional athletes.

title: The Challenge: Champs vs. Pros

character: Himself - Host

type: Cast

job: Presenter

department: Crew

type: Crew

original_title: The Challenge: Champs vs. Pros


title: Three Girls

type: Logo

Three Girls: Trailer - BBC One

type: Trailer

Season 1

title: Episode 1

type: Still

overview: New to the area, Holly is keen to make friends but finds herself drawn into a frightening world she is unable to escape - a world all too familiar to sexual health worker Sara. As her relationship with her family fractures, Holly finds the courage to speak out, but will her nightmare finally end?

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

character: Chef

character: Elliot Young

character: Luke Young

character: Self - Zoe

character: Pino

character: Boy at Sexual Health Clinic

character: Arresting Police Officer

character: Rachel Winshaw

character: Saj

character: Tiger

character: Sexual Health Worker

character: DC Milne

character: Jillian Menzies

character: Caroline Wallace

character: GCSE Teacher

character: Pirate

title: Episode 2

overview: With her pleas previously ignored, Sara is both relieved and unsurprised when the true extent of the abuse and betrayal is finally uncovered. Can Maggie and the police team persuade the girls to revisit the horror they suffered? And what does that do to the fragile lives they have struggled to rebuild?

character: Police Officer

character: Duty Sergeant

character: Exhibits Officer

character: DC Nina Prentiss

character: DC John Duff

character: Peter Boyd

character: GMP Porter

character: Sonia

character: Emily Stone

character: CPS Lawyer

character: TV Reporter

character: Charging Officer

character: Sally

character: Detective Constable Inspector

character: Holly's Sister

title: Episode 3

overview: With the ordeal drawing to a close and betrayals still raw, what does the future hold for the victims of the abuse and those who fought so hard to support them? Can justice be served, and can their experiences stop the mistakes happening again?

overview: The story of three of the children who were victims in the 2012 grooming and sex trafficking case in Rochdale, for which nine men were convicted and sentenced. The drama explores how these girls were groomed, how they were ignored by the authorities directly responsible for protecting them, and how they eventually made themselves heard.

title: Three Girls

title: La infamia

overview: La historia de tres de los niños que fueron víctimas en el caso de acoso sexual y tráfico sexual de 2012 en Rochdale, por el cual nueve hombres fueron condenados y sentenciados. El drama explora cómo se preparó a estas niñas, cómo fueron ignoradas por las autoridades directamente responsables de protegerlas y cómo finalmente se hicieron escuchar.

title: Three Girls

overview: Κοινωνική μίνι σειρά, σε 3 μέρη, βασισμένο στις αληθινές ιστορίες θυμάτων αποπλάνησης και σεξουαλικής κακοποίησης στο Rochdale απο Βρετανούς Πακιστανικής καταγωγής, και την αποτυχία των αρχών να κάνουν κάτι.

title: Three Girls

overview: Televizní dramatizace skutečných událostí v anglickém Rochdale, kde za nezájmu policie a úřadů docházelo mnoho let k sexuálnímu zneužívání dětí dospělými muži pákistánského původu.

title: Three Girls

overview: Entre 2008 et 2012, neuf hommes ont été condamnés pour avoir violé des jeunes filles mineures dans la ville de Rochdale. Trois d'entre elles racontent leur expérience traumatisante, leur innocence brisée...

title: Three Girls – Warum glaubt uns niemand?

overview: Der Missbrauchsskandal von Rochdale ging 2012 mit dem Gerichtsverfahren durch alle Medien. Weitaus skandalöser als das Verfahren selbst oder die aufgedeckten Gräueltaten jedoch war die Ignoranz sämtlicher Behörden gegenüber den Opfern, welche im Laufe der Verhandlung ebenfalls ans Licht kamen. Erst einige Jahre nach der Verhandlung wurde ein Polizeibericht veröffentlicht, in welchem sich die Greater Manchester Police dafür entschuldigte, dass den Hilferufen diverser Opfer nicht früher nachgegangen wurde.

title: Three Girls

overview: Het verhaal van drie van de kinderen die het slachtoffer waren in de grooming- en sekshandelzaak van 2012 in Rochdale, waarvoor negen mannen werden berecht en veroordeeld. Het drama onderzoekt hoe deze meisjes werden gegroomd, hoe ze werden genegeerd door de autoriteiten die rechtstreeks verantwoordelijk waren voor hun bescherming, en hoe ze uiteindelijk van zich lieten horen.

title: Три девушки

overview: История о трех девушках-подростках, которые подверглись насилию и были захвачены в сексуальное рабство британскими пакистанцами.

title: 三个女孩

overview: 根据真实事件改编，讲述英国小镇Rochdale多名未成年少女被一群男子囚禁、强奸、轮奸、被当做妓女贩卖，由于嫌犯多为巴基斯坦裔，当地政府可能害怕被视作种族歧视，而未能充分调查这些案件，最终酝酿成一起轰动全国的大丑闻...

title: 三位女孩

overview: 《三位女孩》以三名年輕女孩的經驗講述發生在羅奇代爾的性虐待和交易事件，故事不僅僅是敘述她們的遭遇，也講述圍繞在她們身旁的人事物。

title: Three Girls

overview: Kolminkertaisesti BAFTA-palkittu brittiläinen Three Girls -draamasarja kertoo tositapahtumiin perustuvan tarinan Holly Winshaw'sta, Amber Bowenista ja Ruby Bowenista. Nämä kolme teini-ikäistä tyttöä ja noin neljäkymmentä muuta tyttöä englantilaisessa Rochdalen kaupungissa joutuivat raiskauksen, seksuaalisen väkivallan ja ihmiskaupan uhreiksi, mutta viranomaiset eivät pitäneet heitä uskottavina.

title: Three Girls

title: Three Girls

overview: Den trefaldigt BAFTA-belönade brittiska dramaserien Three Girls berättar den verklighetsbaserade historien om tonårsflickorna Holly Winshaw, Amber Bowen och Ruby Bowen. Tillsammans med ett fyrtiotal andra flickor i engelska Rochdale blev de offer för våldtäkt, sexuella övergrepp och människohandel. Men de ansågs inte trovärdiga nog i myndigheternas ögon.

title: Three Girls

overview: A sorozat egy megtörtént, 2008-as, roachdale-i eset krónikája, mely szerint egy bűnbanda fiatal lányokat tartott szexuális célokra, s a hatóságok annak ellenére nem léptek, hogy nagyjából tudomásuk volt a dolgokról. A Three Girls az áldozatok elbeszélései és tapasztalatai alapján készül.

title: 三位女孩

overview: 《三位女孩》以三名年輕女孩的經驗講述發生在羅奇代爾的性虐待和交易事件，故事不僅僅是敍述她們的遭遇，也講述圍繞在她們身旁的人事物。


title: American Epic

American Epic (Trailer)

key: gkQJcqbuhqc

American Epic (PBS Preview)

type: Featurette

title: The Big Bang

overview: Travel to 1920s Tennessee as the Carter Family, Jimmie Rodgers, and the Memphis Jug Band make their first records with producer Ralph Peer on a revolutionary portable recording machine, creating the first recordings of R&B and country songs.

title: The Big Bang

character: Self

title: Blood and Soil

overview: Travel to the rural South as Elder Burch, Charley Patton and others record early Delta blues, gospel and protest songs. The Great Flood of 1927 devastates Mississippi River communities, leading to northern migration and Chicago Blues by Howlin' Wolf.

title: Blood and Soil

title: Out of the Many, the One

overview: Discover how America's diverse cultures contribute to its musical styles: from the Hopi tribe to Hawaii's Joseph Kekuku to Mexican-American Lydia Mendoza and the Cajun Breaux Family. Mississippi John Hurt's blues inspires a generation of musicians.

title: Out of the Many, the One

character: Self (archive footage)

overview: Travel the country in search of unknown 1920s artists, when the music of ordinary Americans was recorded for the first time, transforming music forever, in a three-part film narrated by Robert Redford, featuring Jack White, Nas, Taj Mahal and others.

title: American Epic

title: American Epic - Aux racines de la musique populaire

overview: Mêlant archives et témoignages rares, ce documentaire raconte la fabuleuse épopée de la musique populaire (country, gospel, latino, rhythm’n’blues…) aux États-Unis, portée par l'essor de l'industrie du disque. En 1926, l'essor de la radio dans les foyers provoque une baisse affolante des ventes de disques aux États-Unis. Pour s'imposer face à ce nouveau concurrent, les labels de musique parcourent le sud du pays à la recherche de nouvelles sonorités.Ralph Peer et d'autres dénicheurs de talents vont bientôt donner une audience nationale, puis mondiale à des styles ancrés régionalement, des chanteurs gospel d'Alabama aux musiciens blues du Mississippi en passant par des artistes latinos comme Lydia Mendoza..

title: 美国史诗

title: American Epic - Juurimusiikin juurilla

overview: Kertomus aikakaudesta, jolloin Amerikka ensi kertaa kuuli itsensä. Upea kolmiosainen musiikkidokumenttisarjasta käsittelee amerikkalaisen juurimusiikin historiaa ja ensimmäisiä levytyksiä sekä haastaa nykymuusikot ottamaan mittaa 1920-luvun pioneereista.

title: American Epic

overview: Reis door het land op zoek naar onbekende artiesten uit de jaren twintig, toen de muziek van gewone Amerikanen voor het eerst werd opgenomen en de muziek voor altijd transformeerde, in een driedelige film, verteld door Robert Redford, met Jack White, Nas, Taj Mahal en anderen.

title: 美國史詩

character: Narrator (voice)

job: Executive Producer

department: Production

job: Sound Engineer

job: Producer

job: Associate Producer

job: Editor

department: Editing

job: Co-Producer

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: American Epic


title: The Dunk King

status: ReturningSeries

Season 1

title: Qualifying Round, Part 1

overview: Twenty-four dunkers from around the globe compete for the chance to make the leap from obscurity to celebrity and win $100,000. Hosted by Terrence J & Kenny Smith, with judges Charles Barkley, Shaquille O'Neal, Brent Barry, Dr. J and Nate Robinson.

title: Qualifying Round, Part 1

title: Qualifying Round, Part 2

overview: The qualifying round continues for the dunkers competing for the chance to make the leap from obscurity to celebrity and win $100,000.

title: Qualifying Round, Part 2

title: Semifinals

overview: The remaining dunkers attempt to move on to the final round.

title: Semifinals

title: Finals

overview: The finalists compete to see who will be named The Dunk King and win $100,000.

title: Finals

overview: The definitive dunk competition show featuring top amateur dunkers from around the globe as they take center stage to showcase their best dunks for a chance at a $100,000 prize and the distinction of being named “Dunk King.”

title: The Dunk King

original_title: The Dunk King


title: Alex, Inc.

status: Canceled

title: The Unfair Advantage

overview: Alex Schuman is a brilliant radio journalist, husband and father of two who is about to do something crazy—quit his job and start his own company. He quickly discovers it’s going to be a lot harder than he thought.

title: The Unfair Advantage

title: The Unfair Advantage

overview: Med hjelp fra barna og kona Rooni, slutter Alex i stillingen sin for å starte et eget podcastselskap.

title: Nespravedlivá výhoda

overview: Alex Schuman je skvělý rozhlasový novinář, manžel a otec dvou dětí, který se chystá udělat něco šíleného – opustit práci a založit vlastní společnost. Rychle zjistí, že to bude mnohem těžší, než si myslel.

job: Digital Colorist

character: Wesley Harman

character: Melissa

character: Boss

character: Landlord

character: Chloe

character: Teacher

character: Chef

title: The Wax Museum

overview: At the office, Eddie and Deirdre compete for Alex's time and butt heads, causing them to almost quit. Alex tries to be a good boss by coming up with a solution to split his time between the two, but will he succeed? Meanwhile, Alex does not like Rooni's handmade costume for Ben's class project on famous people, so they come up with a surprising different choice.

title: The Wax Museum

title: Muzeum voskových figurín

overview: V kanceláři Eddie a Deirdre soutěží o Alexův čas a zadek, což je způsobí, že téměř skončí. Alex se snaží být dobrým šéfem tím, že přichází s řešením, jak rozdělit svůj čas mezi ty dva, ale podaří se mu to? Mezitím se Alexovi nelíbí Rooniho ručně vyrobený kostým pro Benův třídní projekt o slavných lidech, a tak vymyslí překvapivě jinou volbu.

job: Executive Story Editor

character: Wax Steve Jobs

character: Wax Einstein

character: Jack Miller

character: Ruth

character: Goth Clerk

character: Rebecca

character: Wax Oprah Winfrey

character: Lincoln Kid

title: The Butterfly Pavilion

overview: Alex gets mad at Eddie for making work decisions without him; Rooni gets distracted by work while chaperoning Soraya's field trip; Ben takes up guitar playing and is determined to get his dad to let him score music for the podcast.

title: The Butterfly Pavilion

title: Pavilon motýlů

overview: Alex se na Eddieho zlobí za to, že dělá pracovní rozhodnutí bez něj; Rooni se nechá rozptýlit prací, když hlídá Sorayinu exkurzi; Ben začne hrát na kytaru a je odhodlán přimět svého otce, aby mu dovolil nahrát hudbu pro podcast.

character: Marion

character: Auntie Louise

character: Noah

character: Ruff Times Guy

character: Coffee Guy

character: Docent

title: The Nanny

overview: Alex thinks he fired the part-time baby sitter, but the situation gets more complicated when she shows up for work; Ben watches Soraya after school; Rooni loses cell service and gets nervous about the kids being left home alone.

title: The Nanny

title: Chůva

overview: Alex si myslí, že vyhodil chůvu na částečný úvazek, ale situace se zkomplikuje, když se ona objeví v práci; Ben sleduje Sorayu po škole; Rooni ztrácí mobilní službu a je nervózní z toho, že děti zůstaly samy doma.

character: Dave Felix

character: Nelson Munoz

character: Rosalba

title: The Mother-in-Law

overview: When Rooni's mother comes to visit, Alex tries too hard to impress her; Ben wants to learn more about his heritage from his grandmother to impress a girl at school.

title: The Mother-in-Law

title: Tchýně

overview: Když Rooniho matka přijde na návštěvu, Alex se příliš snaží na ni udělat dojem; Ben se chce dozvědět více o svém dědictví od své babičky, aby udělal dojem na dívku ve škole.

job: Production Driver

title: The Cop Car

overview: Alex's podcast starts intruding on his family life when a private Rooni moment is revealed to the audience, while Deirdre feels neglected and gets an offer to host her own show. Will she leave for a new opportunity? Later, Ben discovers his friend Emily has a crush on him.

title: The Cop Car

title: Policejní auto

overview: Alexův podcast začne zasahovat do jeho rodinného života, když se divákům odhalí soukromý moment Rooni, zatímco Deirdre se cítí zanedbávána a dostane nabídku moderovat vlastní show. Odejde za novou příležitostí? Později Ben zjistí, že jeho kamarádka Emily je do něj zamilovaná.

title: The Grande Apologano

overview: Alex decides to use Rooni's idea for a new podcast about a murder case she worked on, but husband and wife do not work well together. Meanwhile, Deirdre goes on a date, and Ben thinks of a way to get rid of his girlfriend's super annoying friend Laura.

title: The Grande Apologano

title: Velký Apologano

overview: Alex se rozhodne využít Rooniho nápadu pro nový podcast o případu vraždy, na kterém pracovala, ale manžel a manželka spolu nefungují dobře. Mezitím jde Deirdre na rande a Ben vymýšlí způsob, jak se zbavit super otravné kamarádky Laury své přítelkyně.

title: The Internet Trolls

overview: The family helps change Alex's feelings when he becomes overly sensitive to listeners' comments leading up to the launch of the podcast. Meanwhile, Rooni enlists Ben's help with Soraya's diorama to get her an A on the project but the plan backfires.

title: The Internet Trolls

title: Internetoví trollové

overview: Rodina pomáhá změnit Alexovy pocity, když se stane příliš citlivým na komentáře posluchačů vedoucí ke spuštění podcastu. Mezitím Rooni požádá Bena o pomoc se Sorayiným diorámem, aby jí získal A na projektu, ale plán selže.

title: The Fever

overview: Using a voice translator to understand what Joya said about him in Bengali, Alex instead accidentally discovers a family secret. Deirdre accidentally erases all of the focus group results and tries to recreate it before Alex gets back to the office, and Soraya doesn't want to participate in her recital so she pretends to be sick.

title: The Fever

title: Horečka

overview: Pomocí hlasového překladače, aby pochopil, co o něm Joya řekla v bengálštině, Alex místo toho náhodou objeví rodinné tajemství. Deirdre omylem vymaže všechny výsledky focus group a pokusí se je znovu vytvořit, než se Alex vrátí do kanceláře, a Soraya se nechce účastnit jejího recitálu, takže předstírá, že je nemocná.

title: The Rube Goldberg Contraption

overview: After a company offers Alex money to expand the business, he worries his business is ruining his relationship with Rooni and the children and makes an important decision about the future. And with the future looking bright for the company, Deirdre and Eddie bring on a famous podcast producer.

title: The Rube Goldberg Contraption

title: Mašinka Rubea Goldberga

overview: Poté, co společnost nabídne Alexovi peníze na rozšíření podnikání, obává se, že jeho podnikání ničí jeho vztah s Rooni a dětmi, a učiní důležité rozhodnutí o budoucnosti. A protože budoucnost společnosti vypadá jasně, Deirdre a Eddie přivedou slavného producenta podcastů.

overview: A brilliant radio journalist, husband, and father of two is about to do something crazy — quit his job and start his own company. He quickly discovers it’s going to be a lot harder than he thought.

title: Alex, Inc.

title: Alex, Inc.

overview: Alex Schuman est un brillant journaliste de radio, marié et père de famille. Pourtant, il s'apprête à quitter son job pour lancer sa propre entreprise. Mais il découvre rapidement que les choses sont plus difficiles à concrétiser qu'il ne le pensait.

title: Алекс ООД

overview: Блестящ радио журналист, съпруг и баща на две деца извършва нещо немислимо - напуска работа и се заема с основаването на собствена компания. Той бързо открива, че изпълнението на тази задача е доста по-сложно, отколкото е предполагал.

title: Стартап

overview: Великолепный радиожурналист и семьянин готовится бросить работу, чтобы основать собственную компанию. Но реализовать этот план далеко не так просто, как он предполагал изначально.

title: 菜鳥新老闆

title: Alex, Inc.

overview: Alex er i midten av 30-åra, har kone, to barn og en god jobb. Allikevel velger han å si opp stilllingen sin og gi seg i kast med gründervirksomhet.

title: Alex, Inc.

overview: Un periodista que ha alcanzado un éxito enorme trabajando en la radio, sintiéndose insatisfecho pese a tenerlo todo, abandona su trabajo y funda su propia compañía.

title: Alex, Inc.

overview: Een briljante radiojournalist, echtgenoot en vader van twee kinderen staat op het punt iets geks te doen: zijn baan opzeggen en zijn eigen bedrijf beginnen. Hij komt er al snel achter dat het een stuk moeilijker zal zijn dan hij dacht.

title: Alex, Inc.

overview: Brilantní rozhlasový novinář, manžel a otec dvou dětí se chystá udělat něco šíleného — opustit práci a založit vlastní společnost. Rychle zjistí, že to bude mnohem těžší, než si myslel.

title: Alex, Inc.

overview: Tendo encontrado sucesso profissionalmente, como jornalista de rádio, e pessoalmente, como marido e pai de dois filhos, Alex não está satisfeito apenas em seguir em frente e decide fazer algo maluco.

title: Alex, Inc.

title: Alex, Inc.

title: 菜鳥新老闆


title: Hear No Evil

title: Whispers From the Dead

overview: After returning home to find it burgled again, the retired man takes precautions to secure his Little Falls, Minn, home. On Thanksgiving evening, his peace is shattered by a home break-in, culminating in a gruesome double homicide; Investigators discover audio recordings of the killings, revealing what really happened and the killer's true motives.

title: Whispers From the Dead

title: Şoapte de dincolo de mormânt

overview: La Little Falls, Minnesota, o spargere dată într-o casă se încheie cu o dublă crimă. Înregistrarea audio a crimei dezvăluie ce s-a întâmplat.

title: Death by Design

overview: A fight between a couple ends in murder, leading investigators to find tape recordings - laying out a history of violence for the jury.

title: Death by Design

title: Ultimele cuvinte ale victimei

overview: Cearta unui cuplu se încheie tragic. O înregistrare care a surprins ultimele cuvinte ale victimei e folosită ca dovadă în procesul pentru crimă.

title: Sex, Lies and Audiotapes

overview: A woman finds herself in a predicament, being accused of murdering a stranger. She must find a way to clear her name, and begins secretly recording discussions - to obtain a confession from the man who is allegedly framing her.

title: Sex, Lies and Audiotapes

title: Sex, minciuni şi casete audio

overview: O mamă acuzată de crimă trebuie să se reabiliteze înregistrând pe ascuns mărturisirile bărbatului care, după spusele ei, i-a înscenat totul.

title: Ghost in the Machine

overview: A mother is gunned down while next to her toddler, while police discover a Dictaphone that leads them on a trail of intimate audio recordings that could identity of her killer.

title: Ghost in the Machine

title: Fantoma din dictafon

overview: O femeie e împuşcată mortal lângă micuţul ei. Cazul implică pasiune şi o răpire. E posibil ca un dictafon să dezvăluie identitatea ucigaşului?

title: The Sound of Terror

overview: A male counterfeiter unknowingly leads investigators to storage unit that contains audio recordings of himself torturing dozens of women. Analysing the tapes, investigators begin to realise the counterfeiter may be one of the most depraved serial killers in history.

title: The Sound of Terror

title: Sunetul groazei

overview: În 1983, folosindu-se de înregistrări audio, agenţii Serviciul Secret identifică unul dintre cei mai deparavaţi ucigaşi în serie din istorie.

title: Dead and Deleted

overview: While studying vital clues in the form of audio files captured by a murdered woman's husband, police make a grim discovery.

title: Dead and Deleted

title: Moartă şi ştearsă din arhive

overview: O femeie din Georgia e ucisă. Fişiere audio înregistrate de soţul ei oferă indicii vitale şi scot la lumină un secret tulburător.

overview: Audio evidence helps police solve real-life homicides. From random killings and revenge hits, to America's most depraved serial killers, detectives discover audio evidence of the most harrowing cases in history.

title: Hear No Evil

title: O Som da Morte

title: Hyytävät nauhoitteet

overview: Rikossarja vie keskelle hyytäviä tositilanteita aitojen äänitallenteiden kautta, jotka ovat syntyneet uhrien perheiden, tutkijoiden ja jopa itse murhaajien toimesta. Katsoja haastetaan kuuntelemaan tarkkaan mitä rikospaikalla tallenteen mukaan tapahtui, kunnes todisteet lopulta johtavat syyllisen luokse.

title: Vocea răului

overview: Probele audio ajută poliţia să rezolve cazuri de omoruri, de la crime banale şi răzbunări, până la cei mai periculoşi criminali în serie.

title: A gonosz hangja

overview: A sorozat inkább hanganyagokra, mint vizuális elemekre épül, előtérbe helyezve a néző saját képzeletét és ösztönös félelmét az ismeretlentől. A nyomozók a hangfelvételeket használják fel a bűncselekmények megoldásához.

original_title: Hear No Evil


title: How Stuff Works

title: Corn

overview: Let’s get right to the point: Corn is much more than a backyard barbecue side dish. In fact, there are more than 3,500 different uses for corn products: Chewing gum, peanut butter, vitamins, paint, antibiotics and ethanol fuel are just few examples.

title: Corn

title: Kukorica

title: Turkey

overview: According to the University of Illinois Extension, 97 percent of Americans eat turkey at Thanksgiving, and 87 percent of people in the U.K. eat turkey at Christmas. Roasting up a big bird is a treat -- it's probably fair to say that many of these noshers look forward to their meaty meals long before the holidays.

title: Turkey

title: Pulyka

title: Timber

overview: Log cabins may be a historical footnote and fossil fuels may reign supreme, but forests remain critical natural resources. What does the future hold for Paul Bunyan's favorite industry?

title: Timber

title: Fa

title: Water

overview: You could call water a liquid paradox.

title: Water

title: Víz

title: Beer

overview: Barley, water, hops and yeast might not sound like a recipe for success, but to the beer connoisseur, the fine balance of those four ingredients is the stuff of legend.

title: Beer

title: Sör

title: Aluminum

overview: If you need a handy metal, you can't get much better than aluminum.

title: Aluminum

title: Alumínium

title: Wheat

overview: Nutritional and versatile, wheat isn't just for food anymore. Explore its surprising uses in everything from brewing beverages to building houses.

title: Wheat

title: Búza

title: Coffee

overview: From Columbia to coffeehouses we talk to farmers, baristas, and everyone in between about the incredible beverage that fuels the World.

title: Coffee

title: Kávé

title: Salt

overview: We delve into the science of salt, the prehistoric, life-sustaining mineral that has 14,000 known uses from seasoning food to so much more.

title: Salt

title: Só

title: Rubber

overview: Durable, flexible, waterproof, and of course, bouncy, rubber is versatile enough for things as different as basketballs and Hollywood special effects.

title: Rubber

title: Gumi

title: Lead

overview: Lead has gone from a dangerous to indispensable product that is evolving past its former stigma to become an integral part of our daily lives.

title: Lead

title: Ólom

title: Steel

overview: Examining steel from its influence in Industrial Age innovations to its role in building bridges and battleships.

title: Steel

title: Vas

overview: HowStuffWorks is about the stuff that makes the world go 'round. It's truly incredible to see the ingenious lengths people go to in order to extract rubber and iron, corn and wheat, and water and salt from the earth. Equally amazing is the number of different and varied products that can be derived from something so fundamental. Follow the incredible journey of these goods from the ground to your dinner table, car, closet, medicine cabinet and places you may have never imagined.

title: How Stuff Works

title: Hogyan működik?

original_title: How Stuff Works


title: Wallace and Ladmo 50th Anniversary

original_title: Wallace and Ladmo 50th Anniversary


title: Independent Focus

title: John Sayles

overview: Interview with filmmaker John Sayles

title: John Sayles

character: Self

title: David Lynch

title: David Lynch

Season 2

title: Steven Soderbergh

title: Steven Soderbergh

title: Errol Morris

title: Errol Morris

title: Jim Jarmusch

title: Jim Jarmusch

title: The Hughes Brothers

title: The Hughes Brothers

title: Oliver Stone

title: Oliver Stone

title: The Coen Brothers

title: The Coen Brothers

title: Paul Thomas Anderson

title: Paul Thomas Anderson

title: Guy Ritchie

title: Guy Ritchie

title: Chris Nolan

title: Chris Nolan

overview: In these insightful one-on-one interviews, the industry’s biggest and brightest join host Elvis Mitchell (film authoritarian and critic for The New York Times) in front of a live audience for an in-depth look at the art of filmmaking and a discussion about their latest and greatest works.

title: Independent Focus

original_title: Independent Focus


title: First in Human

Season 1

title: Admission

overview: Four patients with serious illness arrive at the NIH's Building 10 to enter potentially groundbreaking clinical trials, resting their hopes for a cure on the brilliant minds that work there.

title: Admission

title: Treatment

overview: While Bo Cooper recovers from a near-death experience, Anita McAlister weighs her treatment options. Patients Lucy Wiese and Deidra Williams receive highly experimental bone marrow transplants.

title: Treatment

title: Prognosis

overview: All four patients meet with their doctors one last time to learn whether their experimental treatments were successful, and what the future holds for them.

title: Prognosis

overview: With unprecedented access to the halls of Building 10, First In Human reveals for the first time how the medical breakthroughs of tomorrow make their way out of the hi-tech research laboratories and into the hands of our world’s medical professionals. The series explores the lives of the doctors, researchers, and patients who together make progress possible in this cutting-edge testing ground.

title: First in Human

title: 实验疗法第一人

overview: 美国国立卫生研究院10号建筑，被人们称为“美国医院”。它是全世界最大的仅专注研究的医院，专注于先进的临床试验，并进行未确诊的疾病计划。当其他医生无法准确找出病因，来自世界各地的病人便会将这里视为最终手段，申请来这里治疗。这部开创性的节目将讲述医生、研究人员和工作人员的故事，同时，最重要的是，在这个非凡设施中，病人及其家人的故事。

title: Medicina do Amanhã

title: Die Forschungsklinik: Eine neue Hoffnung

overview: Forschung für ein langes Leben: Die „National Institutes of Health“ sind ein Verbund aus medizinischen Einrichtungen in den USA mit Hauptsitz in Bethesda, Maryland. Eine besondere Rolle nimmt dabei das „Clinical Center“ in Gebäude 10 ein. Hier werden neue Medikamente und Therapiemaßnahmen zum ersten Mal am Menschen getestet – für viele schwer kranke Patienten die letzte Hoffnung. Denn bei Leukämie oder anderen gravierenden Erkrankungen stößt selbst die moderne Medizin an Grenzen. Die Dokumentarserie blickt erstmals hinter die Kulissen der Forschungsklinik und begleitet Ärzte wie Wissenschaftler bei ihrer Mission, mit innovativen Behandlungsmethoden lebensgefährliche Krankheiten zu heilen.

title: First in Human

overview: Kulissien takainen kurkistus Kansallisen terveysinstituutin rakennukseen numero 10. Se on maailman suurin kliinisiin kokeisiin erikoistuva ja pelkää tutkimusta tekevä sairaala.

title: First in Human

overview: Met ongekende toegang tot de hallen van gebouw 10 onthult First In Human voor het eerst hoe de medische doorbraken van morgen hun weg vinden uit de hi-tech onderzoekslaboratoria en in de handen van de medische professionals van onze wereld. De serie onderzoekt de levens van de artsen, onderzoekers en patiënten die samen vooruitgang mogelijk maken in deze baanbrekende proeftuin.

title: 實驗療法第一人

overview: 美國國立衞生研究院 10 號建築，被人們稱為“美國醫院”。它是全世界最大的僅專注研究的醫院，專注於先進的臨牀試驗，並進行未確診的疾病計劃。當其他醫生無法準確找出病因，來自世界各地的病人便會將這裏視為最終手段，申請來這裏治療。這部開創性的節目將講述醫生、研究人員和工作人員的故事，同時，最重要的是，在這個非凡設施中，病人及其家人的故事。

character: Narrator

original_title: First in Human


title: Kat & Alfie: Redwater

name: Kat and Alfie: Redwater | Trailer - BBC One

Series 1

title: Episode 1

overview: Kathleen and Alfie Moon leave behind Albert Square to travel to the sleepy Irish fishing village of Redwater in search of Kat's long-lost son. They uncover a secret the villagers would have preferred to remain buried.

character: Iris Dolan

title: Episode 2

overview: A death in the village has huge ramifications for the wider family, and with Kathleen's only ally now dead, will anyone ever help her to find out the truth about her son?

title: Episode 3

overview: Agnes organises a memorial BBQ. Family tensions rise as Eileen realises how much she and Keiran have missed by moving to the US. Should she stay in Ireland, and how will this affect life on Bryne Farm?

character: Jimmy

title: Episode 4

overview: When Keiran is forced to face his fear of water, past memories flood back about the night of the boating tragedy.

title: Episode 5

overview: Eileen is shaking up the Bryne's family with her plans for Cois Dara. Dermott confronts Peter with the truth. Alfie realises he has to seek treatment.

title: Episode 6

overview: Bernie pieces together the truth about Lance's death. Agnes shuts Peter down when he threatens her. Alfie is left fighting for his life. Kathleen discovers Dermott's secret.

title: Series 1

overview: Kathleen and Alfie Moon arrive in the sleepy Irish village of Redwater on a quest to find Kathleen's long-lost son Luke, who was given up for adoption to an Irish family 32 years ago. EastEnders spin-off series.

title: Kat & Alfie: Redwater

title: Kat & Alfie: Redwater

title: Kat & Alfie: Redwater

title: Kat & Alfie: Redwater

overview: Kathleen y Alfie Moon llegan al tranquilo pueblo irlandés de Redwater en una búsqueda para encontrar a Luke, el hijo perdido de Kathleen, quien fue dado en adopción a una familia irlandesa hace 32 años.

title: 凯特和阿尔菲:红水镇

title: Kat & Alfie: Redwater

overview: Kathleen a Alfie Moon přijíždějí do ospalé irské vesnice Redwater, aby našli Kathleenina dávno ztraceného syna Luka, který byl před 32 lety dán k adopci irské rodině. Spin-off seriálu EastEnders.

title: 凱特和阿爾菲:紅水鎮

character: Kathleen Moon

character: Alfie Moon

character: Agnes Byrne

character: Lance

character: Adeen Kelly

character: Paidraig Kelly

original_title: Kat & Alfie: Redwater

production_countries: GB IE


title: X-Ray Mega Airport

Race Against the Clock

title: Race Against the Clock

overview: Discover how every action at a mega-airport is planned to the hour, the minute, and the second. Keeping to such a regimented schedule requires thousands of engineers to race against the clock, twenty-four hours a day.

title: Race Against the Clock

title: Carrera contra el reloj

overview: ¿Cuál es el trabajo más frenético en el aeropuerto? ¿Qué se necesita para aparcar, repostar y limpiar un avión, dejándolo listo para que embarquen los pasajeros del próximo vuelo?

title: Total Control

overview: Using advanced equipment to x-ray scan the airport, find out how every action is precisely and predictably controlled, including that of the passengers as they enter the terminal, one of the most highly-controlled environments on Earth.

title: Total Control

title: Control total

overview: Mediante equipos de rayos X avanzados, todas las acciones de este aeropuerto son sometidas a un estricto control: desde la red de equipajes hasta la cabina de mando de los aviones.

title: The Airport Never Sleeps

overview: Head behind the scenes at one of Europe’s busiest hubs, and discover how an operation the size of Frankfurt never enjoys down-time.

title: The Airport Never Sleeps

title: El aeropuerto nunca duerme

overview: Conozca a los equipos esenciales del turno de noche: los encargados de limpiar la nieve de las pistas cuando hay una tormenta, los camiones de limpieza y el cuerpo de bomberos.

title: Crossroads of the World

overview: Head into the heart of this global mega-airport and explore its vital role in the world’s vast international air network. Flights from five continents land at Germany’s biggest airport every day - a feat only possible due to specialists from seventy countries working together to welcome passengers to the Frankfurt hub.

title: Crossroads of the World

title: Encrucijada del mundo

overview: Vuelos procedentes de cinco continentes aterrizan todos los días en el aeropuerto de Frankfurt. Descubra cómo se distribuyen la carga y los pasajeros en este mega-aeropuerto.

title: Failure Is Not An Option

overview: The airport’s engineering teams are under pressure, managing specialist technology that they cannot risk to fail. Witness an engine change on an A380 airliner, before finding out the precautions involved in pumping tens of thousands of litres of highly flammable aviation fuel.

title: Failure Is Not An Option

title: El fracaso no es una opción

overview: Conozca a los equipos de ingeniería del aeropuerto, al personal de seguridad que se encarga de hacer cumplir la ley y a muchos otros héroes olvidados del aeropuerto de Frankfurt.

title: Race Against the Clock

overview:
X-Ray Mega Airport (also known as Inside Frankfurt Airport) is a five-part British television series which premiered on 21 May 2015 on the Discovery Channel in the United Kingdom and subsequently on international versions of the Discovery Channel in more than 220 territories. The program was commissioned by Discovery Networks International in 2014, and is produced by Voltage TV.

The series examines Frankfurt International Airport using CGI, laser scanning technology and thermal cameras to investigate the science and technology behind aviation.

title: X-Ray Mega Airport

title: Inside Frankfurt Airport

title: Radiografía de un aeropuerto

overview: Desde los sistemas de control de tráfico aéreo, el flujo de pasajeros, el mantenimiento de aeronaves y la seguridad, ‘Radiografía de un aeropuerto’ no deja piedra sin remover para descubrir los procesos que hacen que las operaciones diarias, el mantenimiento y el desarrollo continuo del aeropuerto de Frankfurt, en el que trabajan más de 500 empresas de las que dependen alrededor de 78.000 empleados logren cada día sus objetivos.

title: Por Dentro dos Aeroportos

overview: Com o uso de técnicas avançadas de computação gráfica, o programa revela os mínimos detalhes de um grande aeroporto internacional - das asas dos aviões aos tanques de combustível, das cargas escondidas aos cérebros e corpos de tripulantes e passageiros.

title: Kaikki lentokentistä

overview: Mikä on lentokentän kiireisin työtehtävä? Mitä tarvitaan jotta lentokone saadaan pysäköityä, täytettyä polttoaineella, siivottua, lastattua ja valmiiksi seuraavalle lennolle? Ohjelmassa seurataan Frankfurtin lentokentän päivittäisiä toimintoja.

title: X-Ray Mega Airport

overview: La série examine l'aéroport international de Francfort en utilisant des images de synthèse, la technologie du balayage laser et des caméras thermiques pour étudier la science et la technologie qui se cachent derrière l'aviation.

original_title: X-Ray Mega Airport