title: Sunderland 'Til I Die

title: Blinded By The Light

overview: Facing pressure from passionate supporters, Sunderland begin a new season in the second tier of English football following a disappointing relegation.

title: Blinded By The Light

title: Éblouis par la lumière

overview: La pression est forte du côté des fans quand, après une relégation difficile à vivre, Sunderland entame une nouvelle saison en deuxième division.

title: Νέα σεζόν

overview: Υπό την πίεση των ένθερμων οπαδών της, η Σάντερλαντ ξεκινά τη νέα σεζόν στη δεύτερη κατηγορία της Αγγλίας, μετά τον υποβιβασμό της.

title: 선덜랜드를 위한 기도

overview: 영국 2부 리그인 챔피언십으로 강등된 선덜랜드. 하지만 실망하고 있을 수만은 없다. 모든 시민이 그들의 발끝을 보 고 있기에! 간절한 희망 속, 새로운 시즌이 다가온다.

title: Ослепленные светом

overview: Находясь под давлением ярых фанатов, Сандерленд начинает новый сезон во второй по силе лиге английского футбола после разочаровывающего вылета из Премьер-Лиги.

title: Oslepeni světlem

overview: Sunderland pod velkým tlakem věrných fanoušků zahajuje po nepříjemném sestupu novou sezónu ve druhé anglické fotbalové lize.

title: Cegados por la luz

overview: El Sunderland, tras el doloroso descenso y con toda la presión de sus hinchas más apasionados, arranca la campaña en segunda división.

title: 被光芒刺到双眼

overview: 桑德兰令人失望地降级后，顶着来自热情支持者的压力，在第二级的英国足球联赛开始了新的球季。

title: Accecati dalla luce

title: Lóa mắt bởi ánh sáng

overview: Đối mặt với áp lực từ những người ủng hộ cuồng nhiệt, Sunderland bắt đầu mùa mới trong giải hạng hai của bóng đá Anh sau đợt xuống hạng đáng thất vọng.

title: Orbiți de lumină

overview: După o retrogradare dezamăgitoare și aflată sub presiunea unor suporteri pasionali, echipa Sunderland începe un nou sezon în a doua divizie din Anglia.

title: Blinded By The Light

overview: Efter fjolårssäsongens misslyckande är Sunderland under hård press från sina passionerade supportrar när de inleder en ny säsong i Englands andraliga.

title: 刺眼光芒

overview: 自英超降級後的桑德蘭開始新的英冠賽季，球隊萬眾一心期待重返英超。

title: 刺眼光芒

overview: 面對來自熱情球迷的壓力，桑德蘭在遭受使人大失所望的降級之後，在第二級的英國足球聯賽展開新的球季。

character: Self

title: We Can’t Walk Away

overview: After a promising start to the season, the roster’s lack of depth is exposed. With money short, the team scrambles for help in the transfer window.

title: We Can’t Walk Away

title: Impossible de tourner le dos

overview: Le début de la saison est prometteur, mais il faut admettre que la liste des joueurs est bancale. L'équipe manque de fonds et tente de trouver de l'aide dans le mercato.

title: Δεν μπορούμε να αφήσουμε την ομάδα

overview: Μετά το αισιόδοξο ξεκίνημα της σεζόν, είναι ολοφάνερη η έλλειψη βάθους του ρόστερ. Έχοντας λίγα χρήματα, η ομάδα πασχίζει να ενισχυθεί στη μεταγραφική περίοδο.

title: 떠날 수는 없기에

overview: 순조로운 출발을 보이는 새 시즌. 이적시장이 열리고, 팀들의 영입 경쟁이 시작된다. 선수 보강이 필요한 것은 선덜랜드도 마찬가지. 누가 떠나고, 누가 들어올 것인가?

title: Мы не можем уйти

overview: После многообещающего начала сезона начинает проявляться недостаток глубины состава. Не имея много денег, клуб отчаянно ищет помощи на трансферном рынке.

title: Nesmíme odejít

overview: Po slibném začátku sezóny se ukazuje, že tým zkrátka nemá dostatek hráčů. Naději nabízí přestupové období, ale peněz není nazbyt.

title: Nunca abandonar

overview: Después de un arranque prometedor, la falta de recambio queda en evidencia y los problemas de presupuesto no dejan mucho margen para las incorporaciones.

title: 我们不能一走了之

overview: 赢得值得期待的球季开局后，阵容没有深度的问题开始显现。球队缺乏资金，得通过转会窗努力求得助力。

title: Non possiamo arrenderci

title: Ta không thể từ bỏ

overview: Sau khởi đầu đầy hứa hẹn của mùa giải, điểm yếu thiếu chiều sâu của đội hình bắt đầu bộc lộ. Kinh phí thiếu hụt khiến đội bóng vội tìm hỗ trợ trong kỳ chuyển nhượng.

title: Nu putem renunța

overview: După un început promițător, problemele de efectiv încep să iasă la iveală. Luptând cu bugetul redus, echipa caută disperată ajutor în fereastra de transferuri.

title: We Can’t Walk Away

overview: Efter en lovande start börjar det bli tydligt att truppen är lite tunn, och den dåliga ekonomin gör att laget är i desperat behov av hjälp under transferfönstret.

title: 我們不能一走了之

overview: 球隊開季成績不錯後，陣容深度不足問題浮現。俱樂部在缺乏資金的情況下在轉會市場上尋求新球員。

title: 我們不能一走了之

overview: 令人充滿期待的球季開局，陣容短缺的情況迅速原形畢露。球隊手中的資金不足，只得奮力在轉會期間尋求補強。

title: Plastic Shoes

overview: Frustration mounts among the players and fans as the team falls into the relegation zone, leaving manager Simon Grayson in a precarious position.

title: Plastic Shoes

title: Sur la sellette

overview: La frustration monte chez les joueurs et les fans quand l'équipe est reléguée, mettant l'entraîneur dans une position précaire.

title: Υποβιβασμός

overview: Ο εκνευρισμός είναι έκδηλος μεταξύ παικτών και οπαδών, καθώς η ομάδα βυθίζεται στη ζώνη του υποβιβασμού, φέρνοντας σε δύσκολη θέση τον προπονητή Σάιμον Γκρέισον.

title: 생존을 위한 싸움

overview: 실망스러운 경기가 거듭되고, 강등이 코앞으로 다가온다. 선수와 팬들의 좌절감을 달래 줄 방법이 있을까? 막막한 상황 속, 사이먼 그레이슨 감독의 입지가 흔들린다.

title: Пластиковые бутсы

overview: Разочарование растет среди игроков и болельщиков по мере того, как команда попадает в зону вылета, оставляя менеджера Саймона Грейсона в шатком положении.

title: Boty z plastu

overview: Tým spadne do baráže, frustrace mezi hráči i fanoušky roste a pod manažerem týmu Simonem Graysonem se houpe židle.

title: Zapatos de plástico

overview: Hinchas y jugadores se frustran por igual cuando el equipo entra otra vez en la zona de descenso. El director técnico Simon Grayson camina por el borde del precipicio.

title: 塑料鞋

overview: 球队再进降级区，球员和球迷越来越沮丧，经理西蒙·格雷森处境不妙。

title: Scarpe di plastica

title: Giày nhựa

overview: Nỗi thất vọng tăng cao giữa các cầu thủ và người hâm mộ khi đội bóng rơi vào khu vực xuống hạng, đẩy huấn luyện viên Simon Grayson vào vị trí nguy hiểm.

title: Mișcări neinspirate

overview: Ajungând în zona retrogradării, frustrarea se acumulează atât în rândul jucătorilor, cât și al fanilor. Scaunul managerului Simon Grayson se clatină.

title: Plastic Shoes

overview: Frustrationen växer bland både spelare och fans när laget återigen hotas av nedflyttning, och managern Simon Grayson befinner sig i ett prekärt läge.

title: 塑膠鞋

overview: 球隊跌入降級區使球員和球迷都感到氣餒，教練西蒙·加利臣亦因此失去工作。

title: 塑膠鞋

overview: 球隊落入降級區，挫折感在球員和球迷之間蔓延，使經理西蒙·格雷森的處境岌岌可危。

title: Rocking and Rolling

overview: A major shakeup brings renewed hope to the Stadium of Light, but as Christmas approaches, the team still seeks its first home win of the year.

title: Rocking and Rolling

title: Que ça swingue

overview: Un grand remaniement fait renaître l'espoir dans le stade. Mais Noël approche et l'équipe n'a pas encore remporté une seule victoire à domicile.

title: Να ανεβάσει την πόλη

overview: Μια σημαντική ανανέωση δίνει ελπίδες στο Στάδιο του Φωτός, ωστόσο τα Χριστούγεννα πλησιάζουν κι η ομάδα ακόμα να κάνει την πρώτη εντός έδρας νίκη της για τη χρονιά.

title: 다시 한 번 희망을

overview: 팀의 재정비에 실낱같은 기대를 거는 선덜랜드. 하지만 반등을 위해서는 좀 더 결정적인 계기가 필요하다! 크리스마스가 다가오고, 모두가 홈경기 첫 승을 고대한다.

title: Рок-н-роллим

overview: Серьезная встряска возрождает надежду для Сандерленда, но с приближением Рождества команда все еще находится в ожидании своей первой домашней победы в этом году.

title: Rokenrol

overview: Velké změny přinesou na Stadium of Light novou naději. Vánoce se blíží a tým se stále snaží získat první výhru na domácí půdě.

title: Volver al rock and roll

overview: Un batacazo en el Estadio de la Luz renueva las esperanzas del equipo, pero se acerca la Navidad y el primer triunfo de local todavía no llega.

title: 再创辉煌

overview: 重大人事变动后，光明球场重燃希望。圣诞节临近，球队仍在努力争取今年的首个主场胜利。

title: Tornare ai vertici

title: Quẩy tưng bừng

overview: Một cuộc cải tổ lớn mang đến hi vọng mới cho Sân vận động Ánh sáng. Nhưng trong khi Giáng sinh sắp đến, đội vẫn đang tìm kiếm trận thắng đầu tiên trên sân nhà trong năm.

title: Pe val

overview: Un cutremur la echipă reaprinde flacăra speranței pe Stadium of Light, dar Crăciunul se apropie, iar Sunderland încă se află în căutarea primei victorii pe teren propriu.

title: Rocking and Rolling

overview: Stora förändringar ger nytt hopp på Stadium of Light, men trots att det snart är jul har laget ännu inte lyckats vinna på hemmaplan.

title: 再次搖滾

overview: 人事變動使光明球場再度燃起希望，但臨近聖誕，球隊仍在努力尋求2017年第一次主場勝利。

title: 再次搖滾

overview: 大刀闊斧的人事異動，使光明球場再度燃起了希望，然而聖誕節將至，球隊仍未嚐到今年首度的主場勝利。

title: Sticking Plasters

overview: The winter transfer window proves difficult when ownership refuses to put money in the club and a rarely used player collects on a massive contract.

title: Sticking Plasters

title: La réalité des choses

overview: Le mercato d'hiver s'avère difficile quand le propriétaire refuse de mettre de l'argent dans le club et qu'un joueur rarement sur le terrain gagne des millions.

title: Μπαλώματα

overview: Η χειμερινή μεταγραφική περίοδος αποδεικνύεται δύσκολη καθώς οι ιδιοκτήτες αρνούνται να ρίξουν χρήμα και ένας παίκτης θέλει να εξαγοράσει το πανάκριβο συμβόλαιό του.

title: 임시 방편

overview: 새해와 함께 열린 1월 이적 시장. 팀을 떠나는 선수들이 생기지만, 구단주는 자금을 투자하지 않기로 결정한다. 임시방편으로 운영되는 선덜랜드. 얼마나 버틸 수 있을까?

title: Пластырь

overview: Зимнее трансферное окно проходит непросто, когда владелец клуба отказывается вкладывать деньги в клуб, а редко используемый игрок требует крупный контракт.

title: Náplasti

overview: Zimní přestupové období se komplikuje, když vlastníci odmítnou do klubu investovat a když si hráč, který moc často nehraje, nechá vyplatit velkou částku ze své smlouvy.

title: Soluciones temporales

overview: La época de pases se complica cuando los dueños del equipo se niegan a invertir en el club mientras un jugador con pocos minutos de juego cobra un contrato altísimo.

title: 创可贴

overview: 冬季转会窗口情况不容乐观：球队老板拒绝为俱乐部提供资金，而一位很少上场的球员则签下了丰厚的合约。

title: Arrangiarsi

title: Vá víu

overview: Kì chuyển nhượng mùa đông có vẻ khó khăn khi ông bầu không rót tiền cho câu lạc bộ và một cầu thủ hiếm khi được trọng dụng nhận được một hợp đồng lớn.

title: Petice

overview: Perioada de transferuri se dovedește dificilă, mai ales când conducerea refuză să mai pompeze bani, iar un jucător folosit rar încasează un salariu imens.

title: Sticking Plasters

overview: Vinterns transferfönster blir en svår prövning när ägarna vägrar bidra med mer pengar, och en spelare som sällan syns i startelvan vägrar ge upp sitt lukrativa kontrakt.

title: 敷衍了事

overview: 俱樂部主席拒絕投資，使俱樂部在冬季轉會窗上難有作為。此外一名甚少上場的球員獲得一份豐厚的合約。

title: 敷衍了事

overview: 冬季的轉會期很是難挨，不但球隊老闆拒絕為俱樂部挹注資金，一名球員雖然鮮少上場，卻還是照當初簽下的巨額合約領工資。

title: No Guarantees

overview: Injuries mount as the team struggles to move clear of the relegation zone, but a key player's return to the lineup could provide a spark.

title: No Guarantees

title: Aucune garantie

overview: L'équipe essaie péniblement de s'extirper de la zone de relégation et les blessures se multiplient, mais le retour d'un joueur clé sur le terrain ravive les espoirs.

title: Δεν υπάρχουν εγγυήσεις

overview: Οι τραυματισμοί είναι πολλοί κι η ομάδα πασχίζει να ξεφύγει από τη ζώνη του υποβιβασμού. Η επιστροφή ενός σημαντικού παίκτη στην εντεκάδα ίσως δώσει ελπίδα στην ομάδα.

title: 아무도 모른다

overview: 끊임없이 이어지는 악재. 이번엔 부상이다. 승리를 위해서는 단 한 명의 선수도 절실한 상황. 불행 중 다행일까? 오랫동안 이탈했던 주력 선수가 경기장으로 돌아온다.

title: Без гарантий

overview: Травмы растут по мере того, как команда борется за выход из зоны вылета, но возвращение ключевого игрока в состав может дать искру.

title: Bez záruky

overview: Tým se snaží vyhnout sestupu a počet zranění roste. Jiskru naděje by mohl zažehnout návrat klíčového hráče do základní sestavy.

title: No hay garantía

overview: Los lesionados son cada vez más y el equipo no levanta cabeza, pero la vuelta de un jugador clave podría ser el revulsivo que necesitan para salir del pozo.

title: 不作保证

overview: 球队遭遇伤病困扰，挣扎于降级区附近。一名核心球员的回归或许能点燃希望火花。

title: Senza garanzie

title: Không bảo đảm

overview: Nhiều cầu thủ bị chấn thương giữa lúc đội đang cố thoát khỏi nhóm xuống hạng, nhưng sự trở lại của một cầu thủ chủ chốt có thể tạo nên đột phá.

title: Fără garanții

overview: Echipa încearcă să iasă din zona retrogradării, dar accidentările se tot adună. Întoarcerea unui jucător-cheie poate produce scânteia de care e nevoie.

title: No Guarantees

overview: Skadeläget blir allt värre och klubben lyckas inte lämna nedflyttningsplatsen, men när en viktig spelare kommer tillbaka tänds hoppet på nytt.

title: 沒有保證

overview: 球隊傷兵湧現使球隊未能擺脫降級區，但一名重要球員回歸比賽名單燃點了希望。

title: 沒有保證

overview: 球隊掙扎著試圖脫離降級區的時候，卻發生了傷病潮，不過一名核心球員的歸隊，或許能提升大家的士氣。

title: Changing the Landscape

overview: Desperation kicks in as the season winds down. A familiar face returns in an opposing jersey, while a current player makes an unfortunate mistake.

title: Changing the Landscape

title: Changement de paysage

overview: La saison touche à sa fin et tout le monde est à bout. Un visage familier fait son retour dans l'équipe adverse. Un joueur commet une terrible erreur.

title: Αλλάζει το τοπίο

overview: Η απελπισία είναι ολοφάνερη ενώ η σεζόν πλησιάζει στο τέλος της. Ένα γνώριμο πρόσωπο επιστρέφει με τα χρώματα του αντιπάλου ενώ ένας παίκτης κάνει ένα ολέθριο λάθος.

title: 불사조가 되어라

overview: 어느덧 막바지로 향하는 시즌. 정말 또 강등이 현실이 되는 것일까? 패배의 사슬에서 벗어나기 위해 선수와 스태프들이 발버둥 치는 사이, 팀에 새로운 비보가 날아든다.

title: Смена пейзажа

overview: С приближением к концовке сезона в команде наступает отчаяние. Знакомое лицо возвращается в футболке противника, в то время как нынешний игрок совершает досадную ошибку.

title: Změna prostředí

overview: Konec sezóny se blíží a zoufalství roste. Známá tvář se vrací v soupeřově dresu. Současný hráč udělá nešťastnou chybu.

title: Cambio de aire

overview: La temporada entra a la recta final y la desesperación se apodera de todos. Una cara conocida vuelve con otros colores. Un jugador comete un error desafortunado.

title: 改头换面

overview: 球季迎来尾声，空气中弥漫着绝望。一名熟悉的球员穿着对手的球衣登场，另一名现役球员则犯下一个不幸的错误。

title: Cambiare la scena

title: Thay đổi quang cảnh

overview: Nỗi tuyệt vọng tràn về vào cuối mùa giải. Một gương mặt quen thuộc trở lại trong màu áo của đối thủ. Trong khi đó, một cầu thủ trong đội mắc phải một sai lầm không may.

title: Schimbări fundamentale

overview: Sezonul se apropie de final, iar disperarea acaparează clubul. O veche cunoștință revine, purtând tricoul advers, iar un jucător al echipei face o greșeală nefericită.

title: Changing the Landscape

overview: Desperation infinner sig i säsongens slutskede, ett bekant ansikte återvänder som motståndare, och en av lagets spelare begår ett olyckligt misstag.

title: 改變情勢

overview: 賽季已進入尾聲，球員士氣低落。一名熟悉的臉孔身穿對方球衣，而一名己方球員犯下大錯。

title: 改變情勢

overview: 球季邁入尾聲，絕望侵入人心。一道熟悉的身影歸來，穿的卻是對手的球衣，而一名現役的球員，卻於此刻犯下不幸的錯誤。

title: A Fresh Start

overview: With organizational upheaval on the horizon, coaches, players and staff consider their futures as fans pledge to stand behind the "lads" forever.

title: A Fresh Start

title: Un nouveau départ

overview: Une toute nouvelle organisation s'annonce. Les entraîneurs, les joueurs et le personnel réfléchissent à ce qui les attend, et les supporters jurent fidélité à leurs gars.

title: Νέα αρχή

overview: Εν όψει της επερχόμενης οργανωτικής αναστάτωσης, προπονητές, παίκτες και προσωπικό σκέφτονται το μέλλον τους ενώ οι οπαδοί ορκίζονται παντοτινή στήριξη στα "παλικάρια".

title: 새로운 시작

overview: 초유의 상황을 맞는 선덜랜드. 선수와 코치, 스태프들의 미래는 어떻게 될 것인가? 하지만 아직 시즌은 끝나지 않았다. 팬들을 위해 마지막 경기까지 최선을 다해야 한다!

title: Новое начало

overview: С большими потрясениями на горизонте, тренеры, игроки и сотрудники клуба обдумывают свое будущее, а болельщики обещают стоять за "ребят" до конца.

title: Nový začátek

overview: Blíží se reorganizace a trenéři, hráči i ostatní zaměstnanci přemýšlí, co dál. Fanoušci klukům slibují, že je nikdy neopustí.

title: Volver a empezar

overview: Con nubarrones en el horizonte, el plantel y el cuerpo técnico analizan los pasos a seguir. Los hinchas, mientras tanto, juran lealtad eterna al equipo de sus amores.

title: 崭新的开始

overview: 组织剧变似乎不可避免，球迷誓要永远支持他们的“小伙子们”，教练、球员和员工则在考虑他们的未来。

title: Un nuovo inizio

title: Một khởi đầu mới

overview: Với những biến động sắp tới trong khâu tổ chức, huấn luyện viên, nhân viên và cả đội xét lại tương lai của mình, trong khi những cổ động viên chân thành luôn ủng hộ họ.

title: Un nou capitol

overview: La orizont se întrevăd schimbări manageriale, antrenorii, jucătorii și personalul se gândesc la viitor, iar fanii jură să îi susțină pe „băieți” până în pânzele albe.

title: A Fresh Start

overview: Med en radikal omorganisation att vänta börjar tränare, spelare och personal att fundera på framtiden, medan fansen svär att alltid stötta grabbarna i sitt älskade lag.

title: 全新開始

overview: 俱樂部即將進行大變動，教練、球員、職員擔憂他們的前途，而球迷即呼籲永遠支持他們。

title: 全新開始

overview: 團隊劇變一觸即發，而在球迷誓言永遠支持球隊的呼聲中，教練、球員和工作人員皆在考慮自身的未來。

overview: This docuseries follows English soccer club Sunderland through the 2017-18 season as they try to bounce back after relegation from the Premier League.

title: Σεζόν 1

overview: Μια σειρά ντοκιμαντέρ που ακολουθεί την ποδοσφαιρική ομάδα του Σάντερλαντ στη σεζόν 2017-18, καθώς προσπαθεί να επανακάμψει μετά τον υποβιβασμό της από την Πρέμιερ Λιγκ.

Season 2

title: A Role in the Renaissance

overview: New owner Stewart Donald and director Charlie Methven begin the arduous task of bringing the club out of financial ruin while succeeding on the field.

title: Ρόλος στην αναγέννηση

overview: Ο νέος ιδιοκτήτης Στιούαρτ Ντόναλντ και ο διευθυντής Τσάρλι Μέτβεν έχουν το δύσκολο έργο να σώσουν τον σύλλογο από τη χρεοκοπία, αλλά και να φέρουν επιτυχίες στο γήπεδο

title: A Role in the Renaissance

title: Un rôle à jouer dans la renaissance

overview: Le nouveau propriétaire Stewart Donald et le directeur Charlie Methven sont confrontés à un défi de taille : éviter la ruine du club tout en gagnant les matchs.

title: 새 시대를 기다리며

overview: 최악의 시즌을 보낸 선덜랜드. 이제 시합에서의 승리만큼이나 재정 파탄에서벗어날 묘수가 절실하다. 새로운 구단주와 이사는 부활의 희망을 불어넣을 수 있을까?

title: Роль в возрождении

overview: Новый владелец клуба Стюарт Дональд и директор Чарли Метвен начинают трудную задачу по выведению клуба из финансового краха, преуспевая на поле.

title: Nový začátek

overview: Nový majitel Stewart Donald a ředitel Charlie Methven mají před sebou namáhavý úkol: zachránit klub před finančním krachem a začít vyhrávat na hřišti.

title: Parte del renacimiento

overview: El nuevo propietario Stewart Donald y el director Charlie Methven emprenden la difícil tarea de sacar al equipo de la ruina financiera y mejorar el rendimiento deportivo.

title: 复兴的责任

overview: 新老板史杜活·当奴和总监查理·麦芬开始执行艰巨任务，不仅要使俱乐部转亏为盈，还要让球队在球场上获胜。

title: Un ruolo nella sua rinascita

title: Vai trò phục hồi

overview: Ông bầu mới Stewart Donald cùng giám đốc Charlie Methven bắt đầu nhiệm vụ cam go nhằm đưa câu lạc bộ thoát khỏi khó khăn tài chính mà vẫn phải thành công trên sân cỏ.

title: Un rol în renaștere

overview: Noul patron Stewart Donald și directorul Charlie Methven pornesc într-o misiune dificilă de a redresa financiar clubul, înregistrând totodată succes și pe teren.

title: A Role in the Renaissance

overview: Nya ägaren Stewart Donald och klubbdirektören Charlie Methven börjar den svåra uppgiften att lösa klubbens ekonomiska problem och samtidigt nå framgång på planen.

title: 復興的責任

overview: 球隊新老闆斯圖爾特和執行長展開艱鉅的任務，拯救球隊岌岌可危的財政狀況，並在球場上取得勝利。

title: 復興的責任

overview: 新老闆史都華·唐納和執行長查理·麥斯文展開艱鉅的任務：拯救俱樂部岌岌可危的財務狀況，並在球場上取得勝利。

title: The Old-Fashioned Way

overview: Stewart’s frustrations with agents mount during the club’s contract negotiations with key players, including young goal-scoring leader Josh Maja.

title: Ο παλιός τρόπος

overview: Ο εκνευρισμός του Στιούαρτ με τους ατζέντηδες μεγαλώνει κατά τις διαπραγματεύσεις για τα συμβόλαια βασικών παικτών, όπως του νεαρού πρώτου σκόρερ Τζος Μάτζα.

title: The Old-Fashioned Way

title: Une direction à l'ancienne

overview: Stewart se montre de plus en plus frustré avec les agents lors de la négociation des contrats du club avec des joueurs clés, dont le jeune buteur Josh Maja.

title: 옛날 방식

overview: 시즌 초반 승승장구하며 활기를 되찾는 팀. 하지만 에이전트들과의 협상이 삐걱대며, 핵심 선수들의 거취가 불투명해진다. 젊은 골잡이 조시 마자 역시 앞날을 고민한다.

title: Старомодный путь

overview: Стюарт разочаровывается из-за проблем во время переговоров по контракту с ключевыми игроками, включая молодого бомбардира Джоша Маджу.

title: Jako za starých časů

overview: Stewart je frustrovaný z práce agentů při jednáních o klubových kontraktech s klíčovými hráči, jako je mladý ostrostřelec Josh Maja.

title: A la antigua

overview: Las frustraciones de Stewart con los representantes aumentan cuando el club negocia los contratos de sus jugadores clave, incluido el goleador Josh Maja.

title: 传统方式

overview: 史杜活与核心球员的经纪人就俱乐部合同进行谈判，这期间挫败感直线上升，其中就有年轻的得分主力乔希·马亚。

title: Alla vecchia maniera

title: Theo lối cũ

overview: Sự thất vọng của Stewart với phía quản lý gia tăng qua những cuộc đàm phán hợp đồng câu lạc bộ với các cầu thủ chính, gồm cả đội trưởng kiêm tay ghi bàn trẻ Josh Maja.

title: Metoda clasică

overview: Frustrările lui Stewart legate de agenți se amplifică în timpul negocierilor contractelor cu jucătorii-cheie, inclusiv cu tânărul golgheter Josh Maja.

title: The Old-Fashioned Way

overview: Under kontraktsförhandlingar med klubbens nyckelspelare, bland andra den unge skyttekungen Josh Maja, blir Stewart allt mer frustrerad över spelaragenterna.

title: 老方法

overview: 俱樂部忙於與主力球員協商位約，包括球隊主力射手喬希·馬亞。斯圖爾特對經紀人的不滿日益升高。

title: 老方法

overview: 俱樂部忙著與主力球員協商合約，包括年輕得分好手喬許·馬賈。史都華對經紀人的不滿日益升高。

title: Pride, Passion and Loyalty

overview: Amid concerns about the front office culture, Charlie puts an aggressive marketing plan in place to draw the largest crowd in third division history.

title: Υπερηφάνεια, πάθος και αφοσίωση

overview: Έχοντας ανησυχίες για τη νοοτροπία στην εταιρεία, ο Τσάρλι εφαρμόζει ένα σχέδιο επιθετικού μάρκετινγκ, για να σπάσει το ρεκόρ προσέλευσης θεατών στην τρίτη κατηγορία.

title: Pride, Passion and Loyalty

title: Fierté, passion et loyauté

overview: Charlie met en place un plan marketing agressif afin d'attirer la plus grande foule de l'histoire de la troisième division.

title: 자부심, 열정, 그리고 의리

overview: 선덜랜드를 선덜랜드답게! 기존의 기형적인 사업 방식을 고쳐 구단의 문화를 바꾸려는 찰리 메스번 이사. 그가 3부 리그 최다 관중 기록이라는 야심찬 계획에 착수한다.

title: Гордость, страсть и преданность

overview: На фоне обеспокоенности действиями руководства, Чарли разрабатывает агрессивный маркетинговый план, чтобы привлечь самое большое число болельщиков в истории третьего дивизиона.

title: Hrdost, vášeň a oddanost

overview: Charlie si dělá starosti o firemní kulturu. Přijde s agresivní marketingovou strategii, kterou chce přilákat na stadion nejvíc diváků v historii třetí ligy.

title: Orgullo, pasión y lealtad

overview: En medio de las preocupaciones financieras, Charlie lanza un plan de marketing agresivo para atraer al público más numeroso de la historia de la tercera división.

title: 骄傲、激情与忠诚

overview: 面对企业前台文化的种种问题，查理实施了一个激进的营销计划，创下第三级别联赛史上最高入场人数的纪录。

title: Orgoglio, passione e lealtà

title: Niềm kiêu hãnh, đam mê và sự trung thành

overview: Giữa những lo ngại về văn hóa của văn phòng quản lý, Charlie thực hiện kế hoạch tiếp thị mạnh mẽ nhằm thu hút đám đông lớn nhất trong lịch sử Giải Hạng ba.

title: Mândrie, pasiune și loialitate

overview: În miezul problemelor legate de cultura din birouri, Charlie pregătește un plan agresiv de marketing menit să atragă cel mai numeros public din istoria diviziei a treia.

title: Pride, Passion and Loyalty

overview: Samtidigt som klubbens kultur ifrågasätts startar Charlie en aggressiv marknadsföringsplan för att dra den största publiken någonsin till en match i tredjedivisionen.

title: 驕傲、熱情與忠誠

overview: 在管理文化引發憂慮之際，查理執行雄心勃勃的行銷計劃，要為第三級聯賽帶來最多觀眾。

title: 驕傲、熱情與忠誠

overview: 在管理文化引發憂慮之際，查理執行雄心勃勃的行銷計劃，要為第三級聯賽帶來史上最多的觀眾。

title: Playing Poker

overview: In need of a striker to bolster the club's promotion bid, Stewart races against time to sign a key player by the January transfer deadline.

title: Παίξαμε πόκερ

overview: Για να ενισχύσει την προσπάθεια της ομάδας για άνοδο, ο Στιούαρτ δίνει μάχη με τον χρόνο, για να φέρει έναν επιθετικό μέχρι τη λήξη των μεταγραφών του Ιανουαρίου.

title: Playing Poker

title: Jeu de poker

overview: Stewart se lance dans une course contre la montre pour obtenir la signature d'un attaquant clé avant la clôture des transferts ayant lieu en janvier.

title: 포커 게임

overview: 어느 때보다 스트라이커가 아쉬운 선덜랜드. 필드의 전방을, 팀의 승격을 책임질 선수를 찾기가 쉽지 않다. 모두가 필사적으로 매달리는 사이, 1월 이적 시장이 끝나간다.

title: Игра в покер

overview: Нуждаясь в нападающем, чтобы увеличить шансы клуба на повышение, Стюарт вступает в гонку со временем, чтобы подписать ключевого игрока до конца трансферного окна.

title: Pokerová hra

overview: Stewart potřebuje sehnat útočníka, aby zvýšil šance klubu na postup. Snaží se získat klíčového hráče před lednovou přestupovou uzávěrkou a bojuje s časem.

title: No más póker

overview: El club necesita un delantero para luchar por el ascenso, y Stewart corre contrarreloj para incorporar a un jugador clave antes del cierre del mercado de pases.

title: 牌局

overview: 俱乐部升级需要一名前锋，史杜活为此争分夺秒，要赶在一月转会截止之前签下一名主力球员。

title: Giocando a poker

title: Chơi poker

overview: Cần một tiền đạo để gia tăng cơ hội thăng hạng cho câu lạc bộ, Stewart vội vã ký hợp đồng với một cầu thủ quan trọng trước hạn chót của Kỳ chuyển nhượng tháng Một.

title: Ca un joc de poker

overview: Stewart are nevoie de un atacant care să susțină încercarea de a promova, începând o cursă contratimp pentru a aduce un jucător-cheie până în ultima zi de transferuri.

title: Playing Poker

overview: Klubben behöver en anfallsspelare, så Stewart försöker febrilt att få en nyckelspelare att skriva på innan transferfönstret i januari stänger.

title: 賭注

overview: 球隊需再簽下一名前鋒來提升晉級機會，斯圖爾特必需與時間賽跑，在一月轉會死線前線下一名主力球員。

title: 賭注

overview: 俱樂部需要一個前鋒來鞏固晉級機會，史都華必須與時間賽跑，在一月轉會期限之前簽下一名主力球員。

title: The Time for Men

overview: The team's run to a trophy final at Wembley Stadium brings pride and excitement to the long-suffering fans, who travel in huge numbers to London.

title: Ώρα για άντρες

overview: Η πορεία της ομάδας ως τον τελικό κυπέλλου στο Γουέμπλεϊ γεμίζει με υπερηφάνεια και ενθουσιασμό τους μέχρι τότε απογοητευμένους οπαδούς που ταξιδεύουν μαζικά στο Λονδίνο.

title: The Time for Men

title: Une occasion en or

overview: Le club s'apprête à jouer en finale au prestigieux stade de Wembley. Fiers et enthousiastes, les supporters font le déplacement en grand nombre jusqu'à Londres.

title: 불확실한 시간

overview: 체커트레이드 트로피를 놓고 웸블리 스타디움에서 결승전이 열린다. 기대와 흥분을 안고 런던까지 달려간 팬들. 그들 앞에서 선덜랜드는 부활의 축포를 터트릴 수 있을까?

title: Время мужчин

overview: Поход за трофеем на стадион Уэмбли приносит настрадавшимся болельщикам гордость и восторг, и они едут в Лондон в большом количестве.

title: Čas pro chlapy

overview: Věrní fanoušci přijíždějí v obrovských počtech do Londýna. Jsou plní hrdosti a nadšení z toho, že jejich tým bude hrát o cennou trofej na stadionu ve Wembley.

title: Tiempo de incertidumbre

overview: El equipo avanza a la final en el estadio de Wembley y llena de orgullo y entusiasmo a los fanáticos que, tras tanto sufrimiento, viajan a Londres para el gran partido.

title: 决胜时刻

overview: 球队打进锦标赛决赛，这让煎熬已久的球迷再次感到兴奋与自豪。众多球迷来到伦敦温布利球场观看这场比赛。

title: Il tempo degli uomini

title: Thời khắc dành cho các chàng trai

overview: Sunderland lọt vào chung kết cúp tại sân vận động Wembley và khiến người hâm mộ đã chờ đợi từ lâu thấy tự hào và phấn khích. Nhiều người trong số họ tới London để cổ vũ.

title: E timpul să fim bărbați

overview: Echipa joacă finala cupei chiar pe Wembley, ceea ce îi face mândri și entuziaști pe fanii greu încercați care vin în număr mare la Londra special pentru acest eveniment.

title: The Time for Men

overview: Laget tar sig till cupfinal på Wembley, och stora skaror av lagets supportrar – som äntligen har något att vara stolta över och se fram emot – reser till London.

title: 重要時刻

overview: 球隊打進在溫布利球場舉行的英格蘭足球聯賽錦標賽決賽，大批失望已久的球迷抱著驕傲又興奮的心情蜂擁地前往倫敦。

title: 重要時刻

overview: 球隊挺進在溫布利球場舉辦的英錦賽決賽，大批苦悶已久的球迷懷著驕傲又興奮的心情蜂擁前往倫敦。

title: Football Is Life

overview: A singular focus on promotion consumes the players, management and fans, who don't want to endure another season in League One.

title: Το ποδόσφαιρο είναι ζωή

overview: Παίκτες, διοίκηση και οπαδοί έχουν ως μοναδικό στόχο τον προβιβασμό, καθώς δεν αντέχουν ούτε μια σεζόν ακόμα στη Λίγκα 1.

title: Football Is Life

title: Le football, c'est la vie

overview: Les joueurs, la direction et les supporters, qui ne veulent pas d'une autre saison en League One, ont les yeux rivés sur la deuxième division.

title: 축구는 인생

overview: 시즌의 끝이 다가오고, 모든 이들의 관심이 팀에 집중된다. 3부 리그에 머물 것인가, 승격할 것인가. 선수와 운영진, 팬들의 한결같은 꿈은 현실이 될 수 있을 것인가.

title: Футбол – это жизнь

overview: Фокус на повышение в классе поглощает игроков, руководство и фанатов, которые не хотят проводить еще один сезон в третьем дивизионе.

title: Fotbal je život

overview: Hráči, vedení ani fanoušci si nepřipouštějí nic jiného než postup. Nikdo už nechce strávit další sezonu v League One.

title: El fútbol es vida

overview: La tensión que conlleva el ascenso afecta a los jugadores, al cuerpo técnico y a los fans, quienes no están dispuestos a soportar otra temporada en la League One.

title: 足球即生活

overview: 球队升级是球员、管理层和球迷们全力关注的唯一目标，大家都不希望再忍受一个英甲赛季。

title: Il calcio è tutto

title: Bóng đá là cuộc sống

overview: Việc tập trung tối đa vào nỗ lực thăng hạng đã bào mòn sức lực của các cầu thủ, đội quản lý và người hâm mộ. Họ không muốn chịu đựng thêm một mùa Giải Hạng ba nào khác.

title: Fotbalul e însăși viața

overview: Promovarea este unicul punct de interes care îi macină deopotrivă pe jucători, pe manageri și pe fanii care nu mai vor să îndure încă un sezon în League One.

title: Football Is Life

overview: Det enda som gäller nu för spelarna, klubbledningen och supportrarna är att gå upp – för ingen vill behöva genomlida ännu en säsong i League One.

title: 足球就是人生

overview: 管理層、球員和球迷都不想再在英甲多留一季，晉級是他們唯一目標。

title: 足球就是人生

overview: 球員、管理層與球迷都不希望再度落入甲級聯賽苦撐一季，晉級是他們全心追求的唯一目標。

overview: Under new ownership, Sunderland start on a quest to climb out of the third division and bring pride and hope back to the club's passionate fans.

title: Σεζόν 2

overview: Με νέο ιδιοκτήτη, η Σάντερλαντ ξεκινά τον αγώνα για ν' ανέβει από την τρίτη κατηγορία και να φέρει πίσω την περηφάνια και την ελπίδα στους παθιασμένους οπαδούς της.

Season 3

title: Something to Throw Your Hope Into

overview: Sunderland languishes in League One after thier final loss in the play-offs as the goalposts for promotion to the EFL Championship keep shifting.

title: Něco, do čeho vložit naději

overview: Sunderland se po prohře ve vyřazovací části dál trápí ve třetí lize a podmínky pro postup se navíc pořád mění.

title: Something to Throw Your Hope Into

title: Motivo para ter esperança

overview: O Sunderland padece na League One depois da derrota na repescagem, e o sonho da EFL Championship vai ficando cada vez mais distante.

title: 寄托希望

overview: 在附加赛最后失利后，桑德兰在英甲联赛中萎靡不振，晋级英冠之路困难重重。

title: Điều bạn gửi gắm hi vọng

overview: Sunderland mất phong độ tại Giải hạng Ba sau trận thua cuối cùng ở vòng thăng hạng, trong khi mục tiêu thăng hạng EFL Championship không ngừng thay đổi.

title: Există mereu speranță

overview: Sunderland rămâne în League One după ultima înfrângere din play-off, iar obiectivele de promovare în EFL Championship se tot schimbă.

title: Something to Throw Your Hope Into

overview: Sunderland ligger kvar i League One efter förlusten på Wembley och ställer om siktet på att klättra tillbaka upp i Championship under nästa säsong.

title: 寄予希望

overview: 桑德蘭在上個賽季最終在晉級賽敗北後，本賽季仍然在甲級聯賽打滾，找不到通向英冠聯賽的道路。

title: 寄予希望

overview: 桑德蘭上個賽季最終在季後賽敗北，本季仍在甲級聯賽中浮沉，找不到通往冠軍聯賽的晉級之門。

title: Heck of a League to Get Out Of

overview: After finishing fifth in League One, the club manages to qualify for the play-offs. The next hurdle is a fierce semi-final against Sheffield Wednesday.

title: Z téhle ligy není jednoduché se dostat

overview: Sunderland si pátým místě v lize vybojoval účast v play-off a čeká ho náročné semifinále proti týmu Sheffield Wednesday.

title: Heck of a League to Get Out Of

title: Liga difícil

overview: Depois de terminar em quinto na League One, o Sunderland consegue chegar à repescagem. A próxima batalha é a semifinal contra o Sheffield Wednesday.

title: 艰难的比赛

overview: 俱乐部在英甲中位列第五名，获得参加附加赛的资格。下一场比赛是在激烈的半决赛对阵谢菲尔德星期三足球俱乐部。

title: Giải đấu không dễ thoát ra

overview: Sau khi đứng hạng năm ở Giải hạng Ba, câu lạc bộ giành được quyền tham dự vòng thăng hạng. Trở ngại tiếp theo là trận bán kết khốc liệt với Sheffield Wednesday.

title: E foarte greu să ieși din liga asta

overview: Clubul termină pe locul cinci în League One și se califică în play-off. Următorul obstacol este o semifinală crâncenă împotriva echipei Sheffield Wednesday.

title: Heck of a League to Get Out Of

overview: Med en femteplats i League One lyckas klubben kvalificera sig för slutspelet. Nästa steg är att ta sig igenom en tuff semifinal mot Sheffield Wednesday.

title: 漫長艱辛的聯賽

overview: 球隊以第五名完成聯賽後，成功晉身晉級附加賽。

title: 漫長艱辛的聯賽

overview: 俱樂部本賽季在甲級聯賽以第五名作收，成功躋身季後賽。下一場硬仗是對上雪菲爾星期三的準決賽，戰況激烈。

title: Til the Very End

overview: Fans and players reflect on the club's glory days. With the final against Wycombe looming, it's time for Sunderland to find out what it's made of.

title: Až do konce

overview: Fanoušci i hráči vzpomínají na slavné časy klubu. Blíží se finále proti týmu z Wycombe, ve kterém se ukáže, jestli na to Sunderland má.

title: Til the Very End

title: Até o fim

overview: Torcedores e jogadores relembram os dias de glória do clube. Com a final contra o Wycombe se aproximando, é hora do Sunderland mostrar a que veio.

title: 直至最后

overview: 球迷和球员回顾俱乐部的光辉岁月。在决赛中对阵韦康比的日子临近，是桑德兰拿出真本事的时候了。

title: Cho đến tận cùng

overview: Người hâm mộ và các cầu thủ nhìn lại những ngày vinh quang của câu lạc bộ. Khi trận chung kết với Wycombe sắp diễn ra, đã đến lúc Sunderland chứng tỏ bản lĩnh của mình.

title: Până la sfârșit

overview: Fanii și jucătorii evocă zilele de glorie ale clubului. Urmează finala împotriva echipei Wycombe, iar Sunderland trebuie să arate de ce este în stare.

title: Til the Very End

overview: Fans och spelare blickar tillbaka på klubbens storhetstid. Finalen mot Wycombe väntar och det är dags för Sunderland att visa vad de går för.

title: 奮戰到底

overview: 球迷和球員回顧俱樂部昔日光輝，決賽對韋甘比的日子將近，桑德蘭很快試試自己真正的實力。

title: 奮戰到底

overview: 球迷與選手回顧俱樂部的往日榮光。與維康流浪者的決賽日將近，桑德蘭很快就能試試自己真正的實力。

title: Sunderland 'Til I Die

title: Sunderland aż po grób

overview: Ten serial opowiada o wyzwaniach, jakim w sezonie 2017/2018 musiał sprostać angielski klub piłkarski Sunderland, który próbował się pozbierać po spadku z Premier League.

title: Sunderland : Envers et contre tous

overview: Ce docu-série suit le club de foot anglais Sunderland, relégué pendant la saison 2017-2018 à la deuxième division du championnat national

title: Σάντερλαντ μέχρι Θανάτου

title: 죽어도 선덜랜드

overview: 영국 프리미어리그에서 강등된 선덜랜드 AFC. 이제 2부 리그에서 새로운 2017-18시즌을 맞는다. 부활을 위해 발버둥 치는 팀과 그 팬들을 따라가는 다큐멘터리 시리즈.

title: Sunderland Até Morrer

overview: A série documental acompanha a luta do Sunderland para voltar à divisão de elite do futebol inglês depois do rebaixamento na temporada 2016-2017.

title: Сандерленд до гроба

overview: Документальный сериал рассказывает об английском футбольном клубе Сандерленд в течение сезона 2017/18, показывая как клуб пытается вернуться в Премьер-Лигу.

title: Del Sunderland hasta la muerte

overview: Docuserie que sigue todos los acontecimientos de la temporada 2017/18 del Sunderland mientras lucha por recuperarse después de descender de la Liga Premier.

title: Sunderland, amíg csak élek

overview: A dokumentumsorozat az angol futballcsapat, a Sunderland 2017-18-as szezonját követi, amikor is a csapat próbál talpra állni a Premier Ligából való kiesés után.

title: Sunderland 'Til I Die

overview: تستعرض هذه السلسلة الوثائقيّة نادي "سندرلاند" الإنجليزيّ لكرة القدم خلال موسم 2017-2018 وهو يحاول العودة بعد الهبوط من الدوريّ الممتاز.

title: Sunderland 'Til I Die

overview: Bu belgesel dizisi, İngiliz futbol kulübü Sunderland'i Premier Lig'den küme düştükten sonra toparlanmaya çalıştığı 2017-2018 sezonu boyunca takip ediyor.

title: Dycky Sunderland

overview: Tenhle dokumentární seriál sleduje anglický fotbalový klub Sunderland během sezóny 2017–18, který se snaží po sestupu vyhoupnout zpátky do Premier League.

title: Del Sunderland hasta la muerte

title: 我心永随桑德兰

overview: 这部纪录片剧集讲述了英国足球俱乐部桑德兰在 2017-2018 赛季遭遇英超降级后试图东山再起的经历。

title: Sunderland 'Til I Die

overview: Questa docuserie segue la squadra inglese del Sunderland durante la stagione calcistica 2017-18 e il tentativo di recupero dopo la retrocessione dalla Premier League.

title: Sunderland 'Til I Die

overview: Dokumenttisarjassa seurataan englantilaista Sunderlandin jalkapalloseuraa kaudella 2017–18 sen yrittäessä nousta takaisin Valioliigaan.

title: סנדרלנד עד המוות

overview: בעיר הקטנה "סנדרלנד" שבצפון אנגליה, אין הרבה אטרקציות כך שקבוצת הכדורגל שלה מהווה עניין עיקרי בחיי תושביה. באביב 2017, לאחר עשור בליגה הבכירה - הפריימרליג, נשרה סנדרלנד לליגה השניה - לצ’מפיונשיפ. עונת 2017/18 הייתה אמורה להיות העונה שבה הקבוצה תחשב מסלול מחדש ותחזור למקומה הטבעי בליגה הבכירה אך מצבה הספורטיבי החמיר, הקבוצה סיימה במקום האחרון וירדה לליגה השלישית (בדומה לקבוצת לידס האגדית). בעקבות הנפילה השלילית הזאת זכתה הקבוצה להצטרף למועדון מצומצם הכולל מועדוני  פאר כמו מנצ’סטר סיטי, יובנטוס וברצלונה שזכו אף הם לסדרת תעודה ב-נטפליקס. העונה הראשונה של סדרת התעודה הספורטיבית "סנדרלנד עד המוות" צברה פופולריות עד שזכתה לעונה שנייה בת 6 פרקים.

title: Mãi Mãi Đội Sunderland

overview: Loạt phim tài liệu này theo chân câu lạc bộ bóng đá Anh Sunderland trong mùa giải 2017 – 2018 khi họ nỗ lực vực dậy sau khi xuống hạng ở giải Ngoại hạng Anh.

title: Сандерленд до скону

overview: Документальний серіал про британський ФК «Сандерленд», який упродовж сезону 2017–18 намагається оговтатися після вильоту з Прем’єр-ліги.

title: Sunderland până la moarte

overview: Această docuserie urmărește clubul englez de fotbal Sunderland în sezonul 2017-18, în timp ce încearcă să revină după retrogradarea din Premier League.

title: Sunderland 'Til I Die

overview: En dokumentärserie som följer den engelska fotbollsklubben Sunderland under säsongen 2017/2018, efter att klubben åkt ur Premier League.

title: 桑德蘭球魂不滅

title: 不離不棄新特蘭

overview: 本紀錄片系列跟隨英國桑德蘭足球俱樂部的腳步，記錄他們在 2017-18 賽季從英超降級後，努力重新振作的心路歷程。

original_title: Sunderland 'Til I Die

production_countries: GB US


title: Besties

status: Ended

Season 1

title: The Gay Thing

overview: After a critique from a casting director that he appears to be too gay, Braden seeks advice from Sam on how to butch it up for his next audition.

title: The Gay Thing

title: Killer Target Trip

overview: Braden receives a large residuals check and immediately decides to blow it on a Target shopping spree with Sam. There's just one problem: the homeless man they run over.

title: Killer Target Trip

title: Blowing Chunks & Viagra

overview: In their attempt to network at a fancy Hollywood hills party thrown by Braden's socialite boss, the two find themselves in two sticky situations.

title: Blowing Chunks & Viagra

character: Partygoer

type: GuestStar

title: What About Bob? Feat. Bob the Drag Queen

overview: Braden and Sam's famous friend, Bob the Drag Queen, crashes their apartment and throws an unannounced rager while the boys are at work, leaving the boys to clean up the mess.

character: Bob

title: The Big Birthday Feat. Daniel Franzese

overview: Against Sam's wishes, Braden attempts to throw Sam the best birthday ever, not realizing Sam has a crippling fear of aging.

title: The Big Birthday Feat. Daniel Franzese

character: Boris

overview: Gay best friends, Braden and Sam, are trying to get it together while pursuing their dreams in the concrete jungle of LA. Living life...one struggle at a time.

title: Besties

character: Braden

type: Cast

character: Sam

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Writer

department: Writing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Producer

original_title: Besties

original_language: en


title: 1066: A Year to Conquer England

type: Backdrop

type: Poster

title: Prelude to War

overview: Edward the Confessor dies without heir, triggering a bitter struggle to succeed him as King of England. Earl Harold seizes the crown. In Normandy, Duke William believes the crown is his. In Norway, Harald Hardrada thinks it is his.

title: Prelude to War

title: 战争序幕

overview: 忏悔者爱德华在没有继承人的情况下去世，引发了一场激烈的斗争，以继承他作为英格兰国王的职位。哈罗德伯爵夺取了王冠。在诺曼底，威廉公爵认为王冠是他的。在挪威，哈拉尔德·哈德拉达（Harald Hardrada）认为这是他的。

title: 戰爭序幕

overview: 懺悔者愛德華在沒有繼承人的情況下去世，引發了一場激烈的鬥爭，以繼承他作為英格蘭國王的職位。哈洛迪文伯爵奪取了王冠。在諾曼底，威廉公爵認為王冠是他的。在挪威，哈拉爾德·哈德拉達（Harald Hardrada）認為這是他的。

job: First Assistant Director

department: Directing

job: Director

title: England Under Attack

overview: King Harold of England faces the first test of his reign when his own brother, Tostig, attacks the South Coast. Later in the year, Harald Hardrada lands a Viking army in the North triggering two important battles.

title: England Under Attack

title: 受到攻击的英格兰

overview: 英格兰国王哈罗德面临着他统治时期的第一个考验，他的亲弟弟托斯蒂格进攻南海岸。这一年晚些时候，哈拉尔德-哈德拉达（Harald Hardrada）将一支维京人军队带到了北方，引发了两场重要的战役。

title: 受到攻擊的英格蘭

overview: 英格蘭國王哈洛迪文面臨著他統治時期的第一個考驗，他的親弟弟託斯蒂格進攻南海岸。這一年晚些時候，哈拉爾德 - 哈德拉達（Harald Hardrada）將一支維京人軍隊帶到了北方，引發了兩場重要的戰役。

title: The Battle of Hastings

overview: Finally the winds change, allowing William's fleet to cross the Channel. King Harold is 300 miles away and must rush back south to face the Norman army in a battle that will change the course of British history.

title: The Battle of Hastings

title: 黑斯廷斯战役

overview: 最后，风向发生了变化，威廉的舰队得以穿越英吉利海峡。哈罗德国王在300英里之外，必须冲回南方，在一场将改变英国历史进程的战斗中面对诺曼军队。

title: 黑斯廷斯戰役

overview: 最後，風向發生了變化，威廉的艦隊得以穿越英吉利海峽。哈洛迪文國王在 300 英裏之外，必須衝回南方，在一場將改變英國歷史進程的戰鬥中面對諾曼軍隊。

overview: Drama-Documentary in which historian Dan Snow explores the political intrigues and family betrayals between Vikings, Anglo-Saxons and Normans that led to the Battle of Hastings.

overview: Dan Snow explores the political intrigues and family betrayals between the Vikings, Anglo-Saxons and Normans that led to war.

title: 1066: A Year to Conquer England

title: 1066 – Die Schlacht um Englands Thron

overview: Die dreiteilige BBC-Dokumentation stellt die Ereignisse im England des Jahres 1066 dar, die in der Schlacht von Hastings ihren Höhepunkt fanden

title: 1066：征服英格兰

overview:
丹·斯诺 讲述了950年前英国历史上最著名的一个日子，诺曼底的威廉，即将成为征服者，在黑斯廷斯战役中击败了英国国王哈罗德。但1066年绝不仅仅是一天一场战役。这是一个戏剧性的故事，在这一年里，盎格鲁-撒克逊人的古老世界被扫到了一边，维京人的统治地位戛然而止。今年，欧洲的力量平衡被打破，英国的未来被决定。

丹·斯诺 讲述了一个关于家族背叛和政治阴谋的辛酸故事，在短短一年的时间里，英国经历了三次敌对的国王、三次独立的入侵和三次重大战役。随着诺曼人的胜利，中世纪骑士、雄伟的城堡、高耸的大教堂和丰富的语言进入了一个新时代——这些都是今天英国人仍然熟悉的世界的一部分。

丹用最好的历史证据，包括黑斯廷斯战役后几个月写的一首鲜为人知的诗、科学探索、亲身实践的实验和历史辩论，重现了1066年发生的事件，并将它们生动地呈现在动作戏剧中，我们的三个军阀哈罗德(亚当·詹姆斯饰)、诺曼底的威廉(艾德·斯托帕德饰)和维京人哈拉尔德·哈德拉达(克莱夫·拉塞尔饰)争夺霸权。

到今年年底，到1066年年底，只有一个人还活着。和丹·斯诺一起的还有历史学家汤姆·霍兰德、妮娜·拉米雷斯和丹·琼斯，他们在为交战双方的政治和战术而战。《1066》是《无敌舰队:拯救英格兰的12天》的续集，在这部电影中，BBC历史频道探索了真实存在的标志性时刻，塑造了我们的过去，并仍然影响着我们的现在。

title: Euroopan viimeiset soturikuninkaat

overview: Tuhat vuotta sitten viikinki, normanni ja saksilainen taistelivat kunniasta ja Euroopan laidalla sijaitsevan pienen saaren kruunusta. Vuoden sisällä kaksi heistä oli kuollut ja yksi peri voiton.

title: 1066: A Year to Conquer England

overview: Docudrama ingeleid door Dan Snow, over de conflicten die leidden tot de Slag bij Hastings. Na de dood van Eduard de Belijder, een koning zonder erfgenaam, barst er een hevige strijd los om de troonopvolging.

title: 1066：徵服英格蘭

overview:
丹·斯諾 講述了 950 年前英國歷史上最著名的一個日子，諾曼底的威廉，即將成為徵服者，在黑斯廷斯戰役中擊敗了英國國王哈洛迪文。但 1066 年絕不僅僅是一天一場戰役。這是一個戲劇性的故事，在這一年裏，盎格魯 - 撒克遜人的古老世界被掃到了一邊，維京人的統治地位戛然而止。今年，歐洲的力量平衡被打破，英國的未來被決定。

丹·斯諾 講述了一個關於家族背叛和政治陰謀的辛酸故事，在短短一年的時間裏，英國經歷了三次敵對的國王、三次獨立的入侵和三次重大戰役。隨著諾曼人的勝利，中世紀騎士、雄偉的城堡、高聳的大教堂和豐富的語言進入了一個新時代——這些都是今天英國人仍然熟悉的世界的一部分。

丹用最好的歷史證據，包括黑斯廷斯戰役後幾個月寫的一首鮮為人知的詩、科學探索、親身實踐的實驗和歷史辯論，重現了 1066 年發生的事件，並將它們生動地呈現在動作戲劇中，我們的三個軍閥哈洛迪文 (亞當·詹姆斯飾)、諾曼底的威廉 (艾德·斯託帕德飾) 和維京人哈拉爾德·哈德拉達 (克萊夫·拉塞爾飾) 爭奪霸權。

到今年年底，到 1066 年年底，只有一個人還活著。和丹·斯諾一起的還有歷史學家湯姆·霍蘭德、妮娜·拉米雷斯和丹·瓊斯，他們在為交戰雙方的政治和戰術而戰。《1066》是《無敵艦隊:拯救英格蘭的 12 天》的續集，在這部電影中，BBC 歷史頻道探索了真實存在的標志性時刻，塑造了我們的過去，並仍然影響著我們的現在。

character: Self - Presenter

character: Herself - Narrator

character: Harold Hardrada

character: Matilda

character: Robert De Beaumont

character: Gyrth

character: Edward the Confessor

character: Archbishop Stigand

character: Harold Godwinson

character: William the Conqueror

character: English Noble

character: Tostig

original_title: 1066: A Year to Conquer England


title: Escape from the City

title: Bellingen NSW: The Phipps

type: Still

overview: Brad and Monique yearn to escape the hustle and bustle of Sydney for a more relaxed rural home to raise their three children. Their search takes them to the charming hinterland of NSW's Mid North Coast.

title: Bellingen NSW: The Phipps

title: Southern Highlands NSW: The Clementses

overview: ABC Radio presenter Simon Marnie gives Sydney couple, Adrian and Kerby, a helping hand by taking them to view some stunning properties in the Southern Highlands, NSW, as they prepare for a career and lifestyle change.

title: Southern Highlands NSW: The Clementses

title: Daylesford VIC: The Marxs

overview: Amanda is looking for an old cottage in Daylesford, VIC. Host Del Irani uses her financial expertise and offers up four houses that will fulfil Amanda's wish list plus expands her horizons on what her dream home could be.

title: Daylesford VIC: The Marxs

title: Kangaroo Valley NSW: The Joneses

overview: Newlyweds Emma and David are after a quieter and simpler lifestyle in Kangaroo Valley, NSW, but their budget is tight. Not one to shy away from a challenge, host Dean Ipaviz comes up with a creative solution.

title: Kangaroo Valley NSW: The Joneses

title: Toowomba QLD: The Deneheys

overview: Following a health setback, Phil and his wife Margaret are keen to prioritise their wellbeing and move to the warmer climate of Queensland. High on their priority list is a home that will connect them to the local community.

title: Toowomba QLD: The Deneheys

title: Sunshine Coast QLD: The Vautiers

overview: Presenter Simon Marnie accompanies Dee on her search for a new home on Queensland's Sunshine Coast. High on the priority list is finding a house close to the water which can host her children and grandkids.

title: Sunshine Coast QLD: The Vautiers

title: Margaret River WA: The Kadamuses

overview: Deb and Milo have set their sights on finding their next home on the other side of the country. Presenter Jane Hall accompanies the couple as they inspect both rustic rural homes and modern chic dwellings.

title: Margaret River WA: The Kadamuses

title: Adelaide Hills SA: The Steeles

overview: The lure of South Australia and its fresh local produce has attracted Melbourne couple Gab and Matt. They want to find a house in the Adelaide Hills where they can open their cheese cave business.

title: Adelaide Hills SA: The Steeles

title: Norfolk Island: The Priors

overview: With its sweeping coastline vistas, it's easy to see why couple Susan and Brian have been attracted to Norfolk Island. But will they be able to find their dream home in such a small housing market?

title: Norfolk Island: The Priors

title: Southern Highlands NSW: The Lowcocks

overview: The rolling hills of the Southern Highlands are the backdrop for our latest search. Chris and Shannon are accompanied by presenter Bryce Holdaway as they set out to find a country property that has business potential.

title: Southern Highlands NSW: The Lowcocks

title: Lake Macquarie NSW: The Blanchards

overview: Finding the right house at the right price near Lake Macquarie may require a lengthy search for Sydney couple Fran and Ron. In addition to being their home, they also want it to double as a location for a therapy centre.

title: Lake Macquarie NSW: The Blanchards

title: Orange NSW: The Thomases

overview: Sydney newlyweds Will and Briana are looking for a change. On their honeymoon they visited the NSW town of Orange and were smitten with its old-world charm. Can they find a vintage home that suits their growing family?

title: Orange NSW: The Thomases

title: Orange NSW: The Wilsons

overview: Bryce Holdaway meets couple Rob and Harvey, who aim to find a new home for their two young sons in country NSW. Rob prefers contemporary homes, while Harvey is swayed by character. What will they choose?

title: Orange NSW: The Wilsons

title: Southern Tablelands NSW: The Grestes

overview: Presenter Dean Ipaviz meets a couple who are looking for a spacious house on large acreage so they can expand their business promoting sustainability. But will the proposed country move prove too much for one?

title: Southern Tablelands NSW: The Grestes

title: Lake Macquarie NSW: The Chapmans

overview: With Sydney housing prices making owning their own slice of land impossible, young couple Matt and Siobhan are heading for Lake Macquarie. But getting their head around the new property market is a difficult ask.

title: Lake Macquarie NSW: The Chapmans

title: Fleurieu Peninsula SA: The Taylors

overview: Globetrotters Mark and Kate are returning to Australian shores and are looking for a country property in the Fleurieu region of South Australia that has enough space for them to own plenty of animals.

title: Fleurieu Peninsula SA: The Taylors

title: Berowra Waters NSW: The Hespes

overview: Having an outdoors lifestyle is high on the priority list for Michelle and Jeff. The couple are drawn to the tranquil setting of the Hawkesbury River; despite the fact the communities are only accessible by boat.

title: Berowra Waters NSW: The Hespes

title: Castlemaine: The Clarkes

overview: Making a first home purchase is a big decision for any young couple. Presenter Del Irani meets a couple who want a sizeable period home in Castlemaine, near Melbourne. But the search may be hindered by their budget.

title: Castlemaine: The Clarkes

title: Adelaide Hills SA: The Prossers

overview: Parents Sunny and Tess want their next family home to be surrounded by nature so their young children can roam free. Presenter Simon Marnie takes on the task of finding four homes for them to consider.

title: Adelaide Hills SA: The Prossers

title: Sunshine Coast QLD: The Mobbs

overview: The lure of the Sunshine Coast has proven irresistible for Sydney couple Kirsty and Sean. They intend to move their family interstate to reduce living costs and improve their lifestyle.

title: Sunshine Coast QLD: The Mobbs

title: Orange NSW: The Hatchs

overview: Presenter Dean Ipaviz finds four homes that have plenty of old world charm, and the potential to renovate in Orange. But will any of the houses he has lined up appeal to Brisbane duo Tim and Corryn?

title: Orange NSW: The Hatchs

title: Launceston TAS: The Gaffneys

overview: Tasmania is the backdrop for our latest episode, where presenter Jane Hall accompanies Sydney resident Frances on a tour of Launceston's real estate market. Can Frances find what her heart desires?

title: Launceston TAS: The Gaffneys

title: The High Country VIC: The Purches

overview: With a new gin start-up to consider, Sarah is looking for a country destination where she can establish the business. Presenter Del Irani guides her around the Rutherglen region and shows her four very different homes.

title: The High Country VIC: The Purches

title: Northern Rivers NSW: The McKinnons

overview: With a large budget at play, equestrian Jennifer should have no difficulty finding the perfect place to call home in NSW's Northern Rivers region. But taking on a large property could prove taxing.

title: Northern Rivers NSW: The McKinnons

title: Margaret River WA: The Kimbles

overview: After visiting Margaret River on their honeymoon, Courtney and Craig have decided to up sticks and move to the idyllic coastal hinterland. They rope in presenter Dean Ipaviz to help find them their ideal home.

title: Margaret River WA: The Kimbles

title: Gold Coast Hinterland QLD: The Kennedys

overview: Property advisor Bryce Holdaway accompanies Sydney couple Kym and Cameron as they inspect real estate in the Gold Coast Hinterland.

title: Gold Coast Hinterland QLD: The Kennedys

title: Port Douglas QLD: The Grays

overview: With a sizeable budget in play, Phil and Lara are hoping to find not only their next family home, but an investment property too. Finance expert Del Irani is on hand to dish out plenty of helpful advice during the search.

title: Port Douglas QLD: The Grays

title: Southern Highlands NSW: The Di Pietros

overview: It isn't just a home among the gumtrees Jo is searching for. She wants enough space to have a vegie patch and chickens. Simon Marnie finds her four special homes to inspect.

title: Southern Highlands NSW: The Di Pietros

title: Byron Bay NSW: The Ryans

overview: It's not just a tree change that single mum Lara is seeking. She's also hoping to find a new home base for her two young daughters following the death of her partner.

title: Byron Bay NSW: The Ryans

title: Greater Region of Hobart TAS: The Viapiana

overview: The options seem endless for Sydney couple Kerry and Marcelo as they inspect several Tasmanian properties. But will all that choice paralyse their ability to make a decision?

title: Perth Hills WA: The Roberts

overview: After undergoing surgery for a brain tumour, Malcolm is looking for a quieter home base. He and wife Phyllis have always wanted to farewell the CBD and live in the Perth Hills, so are searching for a new property.

title: Perth Hills WA: The Roberts

title: Northern Rivers NSW: The Ommundsons

overview: Simon Marnie is on hand to show Sydney couple Celia and Pat some stunning Byron Bay hinterland properties. The couple are keen on a big kitchen, space to run a business and a tub to soak in!

title: Northern Rivers NSW: The Ommundsons

title: Central Coast NSW: The Azars

overview: Bryce Holdaway accompanies a young Sydney couple as they search for their first property on NSW's Central Coast. But will their inability to compromise halt their search?

title: Central Coast NSW: The Azars

title: Blue Mountains NSW: The Lenoirs

overview: With the goal of opening a health retreat in the Blue Mountains, David and Nicole are seeking the right property. It's a big ask, but presenter Jane Hall has a few surprises up her sleeve for the couple.

title: Blue Mountains NSW: The Lenoirs

title: Daylesford VIC: The Iletts

overview: Presenter Del Irani shows HR executive Simone, and her best friend Vesna, four quirky and unique properties in Daylesford. However, the Victorian town is a property hotspot and steep prices may derail this search.

title: Daylesford VIC: The Iletts

title: Great Ocean Road VIC: The Duckworths

overview: Living by the water with views of the coastline is the one thing single Melbourne mum Denise desires. Yet budget constraints and commute issues may prove stumbling blocks for her real estate hunt.

title: Great Ocean Road VIC: The Duckworths

title: Townsville and Magnetic Island QLD: The Longs

overview: Finance writer Christine finds searching for her next home in Far North Queensland is about more than just bricks and mortar. It becomes a journey of self-discovery as she plans her future in a new town.

title: South Coast NSW: The Wines

overview: Having downsized to a small Sydney unit, retirees Noni and Stuart are feeling restless. They're keen to find a coastal home which caters to their passions and has ample space for the family to come and visit.

title: South Coast NSW: The Wines

title: Kingscliff NSW: The Riggs

overview: Soaring real estate prices may make the search difficult for our latest couple seeking a sea change. Christopher and Jaynie are hoping to live in beachside Kingscliff, but will their dreams be dashed on the shores?

title: Kingscliff NSW: The Riggs

title: Macedon Ranges VIC: The Topfers

overview: Painting enthusiast Helen is accompanied by presenter Simon Marnie as she searches for a rural home that will house her growing art collection. Helen will be busy narrowing down the style that she likes.

title: Macedon Ranges VIC: The Topfers

title: Port Douglas QLD: The Salters

overview: Would you let a complete stranger choose the town that you will move to? That's exactly what Sydneysiders Lisa and Paul have done in the latest episode of our lifestyle series.

title: Port Douglas QLD: The Salters

title: Cairns QLD: The Clearys

overview: The mystery house that presenter Del Irani shows Tanya and Jordan really piques their interest in the latest episode of our lifestyle series. But will the WA animal lovers find their ideal home?

title: Cairns QLD: The Clearys

title: Shoalhaven Heads NSW: The Thorleys

overview: Will it be the charm of an old beach shack or a modern home with all the mod cons that wins over house hunters Graham and Kim? Presenter Simon Marnie accompanies the retirees as they inspect four Shoalhaven properties.

title: Shoalhaven Heads NSW: The Thorleys

title: Sunshine Coast Hinterland QLD: The Hahns

overview: Presenter Jane Hall has found four stunning homes in the Noosa Hinterlands to show retirees Christian and Hilary. But will any of the houses meet the lengthy requirements of the couple?

title: Macleay Valley NSW: The Hoskinsons

overview: Join the house hunt as presenter Dean Ipaviz takes Mark and Phil on a tour of real estate in NSW's Macleay Valley. It might just be the mystery house that ticks all the boxes.

title: Macleay Valley NSW: The Hoskinsons

title: Broome WA: The Schneiders

overview: During the property search, a mystery house has house hunters Adam and Helen in a quandary. Does the Broome home meet their expectations or will it take them in a direction they hadn't even considered?

title: Broome WA: The Schneiders

title: Byron Shire NSW: The Mulligans

overview: Spiritual energy therapist and doula Sandra in on a quest to overhaul her life and find a new town that she can call home. She heads to the Byron Bay hinterland to inspect four potential homes.

title: Byron Shire NSW: The Mulligans

title: Kingscliff to Coolangatta NSW/QLD: The Carsons

overview: Jane Hall finds four unique homes for Melbourne couple Allana and Aaron to inspect. But will the homes, including a hillside house and mystery beachfront house, tick all the boxes?

title: West Gippsland VIC: The Smiths

overview: Young couple Beau and Madeline are struggling to decide exactly what they want when it comes to finding their first home. Presenter Bryce Holdaway is on hand to guide them in the right direction.

title: West Gippsland VIC: The Smiths

title: Mornington Peninsula VIC: The Sages

overview: Ben and Helen and their four boys are on the hunt for a sprawling family home on Victoria's Mornington Peninsula. Presenter Del Irani takes them on a tour of four suitable properties. Will any suit?

title: Mornington Peninsula VIC: The Sages

title: Hobart TAS: The Tungs

overview: Sydney couple Nancy and Jeremy have been captivated by Tasmania's charm and have decided to move their family down south. Their property hunt takes them to four different homes which offer plenty of space.

title: Hobart TAS: The Tungs

title: Central Coast NSW: The Owens

overview: Joe and Amy have high expectations about what their new home will contain. Will Simon Marnie be able to help them find a coastal house that ticks all the boxes?

title: Central Coast NSW: The Owens

title: South Coast NSW: The Mackays

overview: They might be heading to the bush, but that doesn't mean Kevin and Christine want to downsize. The Sydney couple are keen to find a large open plan home with land to grow native trees.

title: South Coast NSW: The Mackays

title: Sunshine Coast QLD: The Moylans

overview: Del Irani accompanies single mum Lisa to inspect four very different properties on the Sunshine Coast. But will the search go down the gurgler when the mystery house causes Lisa's jaw to drop?

title: Sunshine Coast QLD: The Moylans

title: Stanthorpe QLD: The Georges

overview: When the clan is making the sea change, it's going to take a large property to suit them. Brisbane's Andrew and Isla inspect four properties that allow for business prospects and room for the family.

title: Stanthorpe QLD: The Georges

title: Coffs Harbour NSW: The Dormans

overview: First-home buyers Emily and Jerome take on a move to the coastal destination of the Coffs Coast in NSW. Will they find the sea change to such a natural setting is too much of a departure from their Melbourne life?

title: Coffs Harbour NSW: The Dormans

title: Hunter Region NSW: The Englishs

overview: Simon Marnie accompanies single mum Bridget as she inspects country homes. Yet finding one that encompasses all her needs may be problematic.

title: Hunter Region NSW: The Englishs

title: Gippsland VIC: The Charges

overview: Living an off-grid existence, with pet llamas or alpacas, appeals to Chris and Glen. While their adult children may be underwhelmed by the proposed sea-change, they enthusiastically embrace the search for a new home.

title: Gippsland VIC: The Charges

title: Port Stephens NSW: The Tajvidis

overview: Follow vegan couple Sam and Hanifa as they search for the dream rural retreat where they intend to expand their family and open an animal rescue centre for abandoned and neglected animals.

title: Port Stephens NSW: The Tajvidis

title: Mission Beach QLD: The Capeses

overview: Presenter Jane Hall has lined up four very different and unique homes to show house hunters Julie and Peter. The travel enthusiasts want a beachside home base with enough space for all their vehicles.

title: Mission Beach QLD: The Capeses

overview: Follow hosts Jane Hall, Simon Marnie, Bryce Holdaway, Del Irani and Dean Ipaviz as they guide families, couples or individuals through the trials & tribulations of their life-changing decision to escape the city.

title: Escape from the City

title: Scăparea din oraș

character: Herself

character: Himself

original_title: Escape from the City


title: Animation 2018

status: ReturningSeries

Series 1

title: Osbert Parker introduces Animation 2018

overview:
A showcase of top animation from the UK's finest new talents. British animator Osbert Parker presents the TV premiere of exciting short films. All were recipients of grants under BBC Four and the British Film Institute's Animation 2018 initiative, which called out for new and emerging talent from around the country.

The films take a variety of approaches, using styles and techniques ranging from hand-drawn images to live-action puppetry, stop motion, CG, 2D and 3D, covering a diversity of genres from science-fiction to documentary. Though richly varied in tone and content, they have been curated into four groups on the themes of animals, other worlds, obsession and love.

Morris dancing badgers, a noir fairy tale, a heartening tale of love beyond the grave and an alien coming-of-age story are just some of the treats in store from some of the nation's most-imaginative and talented new animators.

title: Osbert Parker introduces Animation 2018

title: Series 1

title: Animation 2018

original_title: Animation 2018


title: Mega Shippers

Season 1

title: Grand Ship Auto

overview: Shipping from England to Baltimore, $34 million of vehicles are to waiting to be moved across the Atlantic, but their ride is running late. In New Jersey, a multi-million dollar convoy of nuclear reactor parts presents unique challenges to the crew.

title: Grand Ship Auto

title: Grand navire automatique

overview: Sur les docks de Southampton, Pete Lavelle se dépêche de charger 750 voitures de luxe valant plus de 25 millions de livres sur le Titania, l'un des plus gros cargos du monde.

title: Mission: Super Yacht

overview: An $18 million super yacht must cross the Atlantic to get to her winter home in Florida but its hurricane season. In England, the crew needs to get a 20-ton aircraft cabin trainer worth a small fortune to its new home in Africa 7,000 miles away.

title: Mission: Super Yacht

title: Mission : Super Yacht

overview: Un yacht à 18 millions de dollars doit traverser l'Atlantique pour la Floride pendant la saison des ouragans. Hisser la cargaison de 474 tonnes sur le pont va s'avérer difficile.

title: Ultimate Cruise Ship

overview: Shippers in Virginia have just 17 hours to shift 5,700 tons of cargo onto a barge, but a huge thunderstorm threatens their chances of hitting the deadline. In Florida, one of the world's largest cruise ships needs to restock, but time is running out.

title: Ultimate Cruise Ship

title: Le navire de croisière ultime

overview: À Southampton, l'officier Gary Olden ouvre la voie pour le Mathilde. Avec ses 400 m de long et près de 18 000 conteneurs à son bord, c'est le plus gros cargo à entrer dans le port.

title: Hardcore Haul

overview: A precocious plan is needed to transport a rig from Texas to an oilfield off the Indian coast; a crew has to lift a 870-ton piece aboard a cargo ship to build a warship.

title: Hardcore Haul

title: Transport hardcore

overview: Au Texas, décharger une colonne de 726 tonnes d'un cargo requiert une attention totale. Un cheminot envoie 22 wagons de ciment à Londres.

title: Billion-Dollar Superbuild

overview: A nearly $2 billion bridge is being built, and mega shippers need to lift massive sections of the bridge 180 feet above a dangerous river. In Florida, $150 million-worth of yachts need to be moved without a scratch.

title: Billion-Dollar Superbuild

title: Un super-projet d'un milliard de dollars

overview: Nouveau casse-tête logistique lorsqu'un chef de soute doit charger un yacht à 100 millions de livres sur un cargo. Un directeur des opérations charge une voiture de sport rare.

title: Championship Cargo

overview: A brand-new $33 million helicopter has just come off the production line. But getting it across the Atlantic in pristine condition is no small feat. Meanwhile, a championship rally car needs to be moved across five countries and two seas in just 76 hours.

title: Championship Cargo

title: Championnat Cargo

overview: En Louisiane, Shane a des difficultés à expédier une cargaison de carburant vers le Royaume-Uni. Un routier traverse l'Europe pour livrer une voiture de rallye à 200 000 livres.

title: Freight of Fire

overview: In Louisiana, 55,000 tons of highly flammable biofuel is destined for a hungry power station over 4,500 miles across the Atlantic. Meanwhile, a $10 million ship loader dangles perilously in the sky. And a faulty radio could doom the whole operation.

title: Freight of Fire

title: Fret de feu

title: Migration of the Monsters

overview: A massive airplane is ready for assembly in Alabama, but mega shippers need to move several huge parts from all corners of the globe. Meanwhile, three monster dump trucks need to be moved to the other side of the planet without a scratch.

title: Migration of the Monsters

title: La migration des monstres

Season 2

title: Fertilizer - Ocean Racing Yachts - Classic Cars

overview: Thousands of tonnes of fertiliser must be moved before rains threatens to destroy the cargo. A classic car dealer ships a load of vintage motors worth £2million. Documentary profiling the hidden army of workers responsible for keeping the world's cargo ships on the move 365 days a year.

title: Two Huge Cubes - 50 Trucks Lifted - 2nd World War Tank

overview: In Rotterdam, two huge cubes are moved off a cargo vessel to a small barge. In Ipswich, 50 trucks are lifted, and in Portsmouth Second World War army tanks are transported.

title: HMS Prince of Wales Carrier - Steel Cable Squeeze - £Million Yacht Move

overview: A naval architect must move a £3 billion aircraft carrier from a dry dock. A heavy haulage expert faces a tight squeeze shifting 300 tonnes of steel cable under a low bridge.

title: Wind Turbine Towers - Rockwool, Locomotive - Massive Soil Unload

overview: The pressure is on to export three offshore wind towers to safeguard a Scottish town’s economic future. And, a 130-tonne locomotive is winched onto a narrow trailer.

title: Coal Unload - £15-Million Super Yacht - Divers Repair Locks

overview: In Teeside, 75,000 tonnes of coal from the US must be unloaded in just three days. And, a new £15-million yacht must be lifted to a cargo ship bound for Greece.

title: Mini-Cooper Cars - Moving, 40 tons of Frozen Fish - Steel Girder Unloading

overview: In Oxford, 280 Minis must be loaded onto a train in just six hours. They're bound for Southampton to be loaded onto ferries for export to China, Japan and the USA.

title: Biomass - Industrial Generator - 700 head of Cattle

overview: In Shoreham, 5000 tons of biomass are being shipped to power plants in Sweden. And in King's Lyn, the old power station receives a new gas turbine shipped in from Germany.

title: Royal Navy Ship - Channel Island Supply Run - Steam Locomotive

overview: In Glasgow, a royal navy patrol vessel must be transported from the shipyard to the water. In Southampton, 600 tons of supplies must be loaded for export to the Channel Islands.

Season 3

title: Carriage 58 - 10 Racing Yachts - Sheet Pile Steel

overview: Kieran struggles to get a 26-tonne train rolling for the first time in 60 years. Colin has 48 hours to load ten valuable racing yachts. Robin Has 5 hours to unload 1500 Tons of Sheet Pile construction steel.

title: Jack Up Rig (Part 1) - Darwin - Mining Machine

overview: A heavy lift vessel takes onboard a 23,000-tonne oil rig. Plus, a blanket of fog keeps one of the world's biggest airplanes grounded.

title: Satellite - Liverpool Flyover - Wood Ship

overview: Massive machines are brought in to move a raised dual carriage way. Plus, a team race against time to underload a shipment of timber.

title: Gantry Cranes (Part 1) - China - Herb Isles - Sand Ship

overview: It's a race against time as six massive container cranes have to be loaded in three days. And, a ferry is in urgent need of repair.

title: Rotor - Super Cars - Fertiliser Ship

overview: Craig has 48 hours to get four super cars to Spain. Meanwhile, rain threatens to ruin an incoming shipment of fertiliser worth up to £45,000,000.

title: Rotor - Super Cars - Fertiliser Ship

title: Monopiles (Part 1) King Edward Train

overview: One of the biggest heavy lift vessels in the world is squeezed through a narrow canal in Germany. Plus, a 90-tonne locomotive is loaded onto a truck.

title: Monopiles (Part 1) King Edward Train

title: Jack Up Rig (Part 2) - Melbourne - Boat Doors - Christmas Trees

overview: A 23,000-tonne oil rig needs offloading in Melbourne. Plus, a driver battles bad weather to deliver Christmas trees.

title: Gantry Cranes (Part 2) - Miami - Cables - Pastor Pete

overview: In Miami, there are just two days to unload six container cranes. Meanwhile, Martin has to check and store 1,200 metres of mooring ropes.

title: New Haven Bridge - Sawn Timber - Flying Fish

overview: Mark has to offload 2,800 tonnes of timber before the weather turns, while Chris transports a 57-metre-long bridge section.

title: Monopiles (Part 2) - Spanish Trains - Refuse Bails

overview: The loading of wind turbine sections threatens to capsize a ship. Plus, 3,000 bales of compacted rubbish are shipped to Sweden.

overview: A behind-the-scenes series discovering what it takes to keep the largest freight operator moving.

title: Mega Shippers

title: Rahtaajat

overview: Valtava joukko eri alojen ammattilaisia ympäri maailman pitää rahtiliikenteen käynnissä kellon ympäri vuoden jokaisena päivänä. Olipa kyseessä sitten arvolasti tai massatilaus, he pitävät huolen, että tavara toimitetaan perille ajoissa ja priimakunnossa, kelistä tai vuorokaudenajasta riippumatta.

title: Mega Shippers

title: Méga Convois

overview: Une série de reportages sur les coulisses du plus grand opérateur de fret, permettant de découvrir les ressources nécessaires à son fonctionnement.

title: Mega Carga

original_title: Mega Shippers


title: Defenders UK

overview: Following the work of enforcement officers as they battle to protect the public from the crooks and con men endangering our health, families and homes.

title: Defenders UK

original_title: Defenders UK


title: The Imitation Game

name: Andy Murray Sings I'm So Excited | The Imitation Game

site: YouTube

type: Clip

Season 1

title: Episode 1

overview: This episode features a dazzling array of voices, some horribly miscast movies, some show-stopping musical impersonations and an hilarious attempt to date Christopher Biggins.

title: Episode 2

overview: Joining Rory and Debra on the teams this week are Jon Culshaw and Christina Bianco. Julian Clary is the special guest. Lip reading Prince Harry and Meghan Markle are among this week's challenges.

title: Episode 3

overview: Rory and Debra are joined by Jan Ravens and Anil Desai. We see a side to Prince Charles not seen before and The Terminator as re-imagined by primary school children.

title: Episode 4

overview: Comedy panel show hosted by Alexander Armstrong. Team captains Debra Stephenson and Rory Bremner are joined by Kate Robbins and Luke Kempner. Kim Woodburn is today's special guest.

title: Episode 5

overview: Alexander Armstrong, Debra Stephenson and Rory Bremner are joined by Jess Robinson and Lewis Macleod. This week we hear strange celebrity/animal hybrids, Theresa May singing and a retelling of a classic fairy tale.

title: Episode 6

overview: Host Alexander Armstrong and team captains Rory Bremner and Debra Stephenson are joined by Alistair McGowan and link=nm0025852] and special guest William Hague.

title: Episode 7

overview: Alexander Armstrong presents a selection of some of the funniest moments from the first series of the impressions-based panel show, plus some outtakes and previously unseen footage.

overview: Rory Bremner and Debra Stephenson are joined by fellow impressionists Luke Kempner and Jess Robinson to perform a series of comedy challenges under the instruction of host and games-master Alexander Armstrong.

title: The Imitation Game

title: The Imitation Game

overview: Rory Bremner en Debra Stephenson worden vergezeld door collega-impressionisten Luke Kempner en Jess Robinson om een reeks komische uitdagingen uit te voeren onder leiding van gastheer en spelmeester Alexander Armstrong.

original_title: The Imitation Game


title: Ghostana

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

overview: Ghostana is a new-age bromance, absurd comedy conceptualised around two single and broke friends and their tryst with a sexy woman. What the audience needs to watch out for is the suspense about this sexy woman and the sensuous ghost encounter ever that follows thereafter.

title: Ghostana

original_title: Ghostana


title: Monsoon Melodies

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Monsoon Melodies

original_title: Monsoon Melodies


title: BBS: The Documentary

title: Baud

overview: Baud introduces the story of the beginning of the BBS, including interviews with Ward Christensen and Randy Suess, who used a snowstorm as an inspiration to change the world.

title: Baud

title: SysOps and Users

overview: Sysops and Users introduces the stories of the people who used BBSes, and lets them tell their own stories of living in this new world.

title: SysOps and Users

title: Sysops und Benutzer

overview: Diese Episode stellt die Geschichten der Menschen vor, die BBSe benutzten, und lassen sie ihre eigenen Geschichten über das Leben in dieser neuen Welt erzählen.

title: Make It Pay

overview: Make it Pay covers the BBS industry that rose in the 1980's and grew to fantastic heights before disappearing almost overnight.

title: Make It Pay

title: Damit es sich lohnt

overview: Diese Episode befasst sich mit der BBS-Industrie, die in den 1980er Jahren aufkam und zu fantastischer Größe heranwuchs, bevor sie fast über Nacht verschwand.

title: FidoNet

overview: Fidonet covers the largest volunteer-run computer network in history, and the people who made it a joy and a political nightmare.

title: FidoNet

title: FidoNet

overview: Fidonet berichtet über das größte von Freiwilligen betriebene Computernetz der Geschichte und die Menschen, die es zu einem Vergnügen und einem politischen Albtraum gemacht haben.

title: Artscene

overview: Artscene tells the rarely-heard history of the ANSI Art Scene that thrived in the BBS world, where art was currency and battles waged over nothing more than pure talent.

title: Artscene

title: Art Scene

overview: Diese Episode erzählt die selten gehörte Geschichte der ANSI-Kunstszene, die in der BBS-Welt florierte, wo Kunst eine Währung war und Kämpfe um nichts anderes als reines Talent ausgetragen wurden.

overview: HPAC (Hacking Phreaking Anarchy Cracking) hears from some of the users of "underground" BBSes and their unique view of the world of information and computers.

overview: Diese Folge berichtet von einigen Nutzern "unterirdischer" BBS und ihrer einzigartigen Sicht auf die Welt der Informationen und Computer.

title: No Carrier

overview: No Carrier wishes a fond farewell to the dial-up BBS and its integration into the Internet.

title: No Carrier

title: No Carrier

overview: In dieser Folge nehmen wir Abschied von der Einwahl-BBS und ihrer Integration in das Internet.

title: Compression

overview: Compression tells the story of the PKWARE/SEA legal battle of the late 1980s and how a fight that broke out over something as simple as data compression resulted in waylaid lives and lost opportunity.

title: Compression

title: Kompression

overview: Diese Folge erzählt die Geschichte des PKWARE/SEA-Rechtsstreits in den späten 1980er Jahren und wie ein Streit, der über etwas so Einfaches wie Datenkomprimierung ausbrach, zu vereitelten Leben und verlorenen Chancen führte.

overview: Long before the Internet escaped from the lab, connecting the planet and redefining what it meant to meant to be a computer user... ...there was a brave and pioneering band of hobbyists who spent their time, money and sanity setting up their home computers and phone lines to welcome anyone who called. By using a modem, anyone who knew the phone number of these machines could connect to them, leave messages, play games, send and receive files in a virtual community... and millions did. They called these places "Bulletin Board Systems", or BBSes. Their collections of messages, rants thoughts and dreams became the way that an entire generation learned about being online.

title: BBS: The Documentary

title: BBS: The Documentary

overview: Lange bevor das Internet aus dem Labor kam, den Planeten verband und neu definierte, was es bedeutete, ein Computernutzer zu sein... ...gab es eine mutige und bahnbrechende Gruppe von Hobbyisten, die ihre Zeit, ihr Geld und ihren Verstand dafür einsetzten, ihre Heimcomputer und Telefonleitungen so einzurichten, dass jeder, der anrief, willkommen war. Mit Hilfe eines Modems konnte jeder, der die Telefonnummer dieser Maschinen kannte, eine Verbindung herstellen, Nachrichten hinterlassen, Spiele spielen, Dateien in einer virtuellen Gemeinschaft senden und empfangen... und Millionen taten dies. Man nannte diese Orte "Bulletin Board Systems", oder BBSes. Ihre Sammlungen von Nachrichten, Tiraden, Gedanken und Träumen wurden zu einer Art und Weise, in der eine ganze Generation lernte, online zu sein.

original_title: BBS: The Documentary


title: CBeebies Christmas Panto

title: Jack and Jill

overview: Join a host of CBeebies stars for the magical tale of Jack and Jill.

title: Jack and Jill

Season 2021

title: The Night Before Christmas

overview: A host of CBeebies stars return to the stage with a unique adaptation of the classic poem. Sing, dance, boo and cheer as Holly embarks on a festive adventure to try and stop the wicked Wish Taker ruining Christmas. Filmed at the Theatre Royal Plymouth, script by Nathan Cockerill and songs from Banks & Wag.

title: The Night Before Christmas

overview: BBC kids channel Cbeebies annual Pantomime.

title: CBeebies Christmas Panto

original_title: CBeebies Christmas Panto


title: One Night Stand

Season 1

title: Episode 1

overview: The journey of moments captured by 3 strangers on a lonely night has begun!

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: One Night Stand

original_title: One Night Stand


title: No Easy Days

status: Canceled

title: Firecracker

overview: All hell breaks loose in New York City when masked assailants crash the President's Daughters Birthday Party.

title: Firecracker

title: Firecracker

overview: Podczas imprezy w nowojorskim klubie zostaje uprowadzona Alice Reynolds, nastoletnia córka prezydenta USA. Porywacze biorą zakładników. Szef państwa zostaje zmuszony do czasowej rezygnacji.

title: Commander

overview: Commander Lowe, Head of a Special Ops navy seal unit is called off leave urgently to assist in the rescue of Alice Reynolds.

title: Commander

title: Commander

overview: Do akcji uwolnienia zakładników dołącza oddział specjalny Navy Seals pod wodzą komandora Christophera Lowe'a. Senator Carson celowo opóźnia rozpoczęcie operacji. Porywacze zabijają zakładniczkę.

title: Siege

overview: The Alice Reynolds kidnapping and underground carpark siege escalates.

title: Siege

title: Siege

overview: Wybuch niszczy wejście do budynku. Tymczasem burmistrz zostaje zamordowany w swojej rezydencji. Terroryści próbują dostać się do zasobów finansowych kraju. Holt torturuje Alice, aby wydobyć z niej hasło do rodzinnego konta bankowego. Komandor Lowe nawiązuje kontakt z dowództwem. Rita Reynolds, pierwsza dama, dowiaduje się, że jej mąż ma kochankę.

title: Delta Force

overview: Lowe comes closer to completing his mission but Holt has a plan B.

title: Delta Force

title: Delta Force

overview: Wychodzą na jaw powiązania Boba Carsona z terrorystą Holtem. Senator rozkazuje Lowe'owi wycofać się z budynku. Tymczasem Murphy, który kieruje akcją z zewnątrz, w oparciu o plany okolicy znajduje dojście do garażu. Holt dostaje się do pieniędzy z Rezerwy Federalnej. Dochodzi do ostatecznej rozgrywki między Holtem i Lowe'em.

title: Aftermath

overview: The Aftermath of the St Patricks Day siege.

title: Aftermath

title: Aftermath

overview: Mieszkańcy Nowego Jorku i Waszyngtonu opłakują śmierć ofiar zamachu. Tymczasem Holt rozpoczyna drugą fazę operacji i spotyka się z Carsonem. Terroryści podszywają się pod grupę budowniczych robiących remont w Białym Domu.

title: Lock Down

overview: The White house is in lockdown after 2 unrelated incidents close to the grounds cause suspicion.

title: Lock Down

title: Lock Down

overview: Waszyngton. W metrze nieopodal Białego Domu dochodzi do tragedii. Komandor Lowe zeznaje przed komisją w sprawie akcji w garażu. Opiekuje się nim asystentka, Sarah Merreck. Za niesubordynację Lowe zostaje zwolniony. Tymczasem robotnicy przebywający w Białym Domu pomagają Holtowi dostać się do budynku. Terroryści rozpoczynają atak, a Lowe próbuje ich powstrzymać. Carson zostaje znaleziony martwy.

title: Point of View

overview: Vice President Gavin Lawson learns of event unfolding in the White House.

title: Point of View

title: Point of View

overview: Wiceprezydent Lawson zostaje ewakuowany do bunkra w Camp David, podczas gdy w Białym Domu trwa strzelanina. Holt publikuje film, który ukazuje, jak Lowe zabija agenta Sercet Service. Terroryści dostają się do Gabinetu Owalnego i więżą prezydencką parę. Komandor Lowe nawiązuje kontakt z dowództwem. Musi przekonać przełożonych do swoich racji.

title: Double Take

overview: After threatening Chief of Staff Andrew Whitmore, a personal secret reveals Holt's motivation.

title: Double Take

title: Double Take

overview: Wiceprezydent Lawson dowodzi akcją uwolnienia Reynoldsów. Agenci docierają do matki Holta w Londynie. Próbują w ten sposób wywrzeć presję na przestępcy. Terrorysta ujawnia motywy swojego działania. Sytuacja robi się coraz bardziej dramatyczna. Lawson składa pewną ofertę Holtowi. Okazuje się, że w sprawę jest zamieszana również asystentka Sarah Merreck.

overview: President Reynolds and his wife are blindsided in the middle of the night by shocking reports that their daughter has been kidnapped from a New York nightclub. The situation rapidly escalates when, following the brutal shooting of a witness on live television, a Navy Seals Unit, led by Commander Christopher Lowe storms the parking garage where Alice Reynolds is being held.

title: No Easy Days

title: Godziny grozy

overview: Podczas imprezy w nowojorskim klubie zostaje uprowadzona Alice Reynolds, nastoletnia córka urzędującego prezydenta USA. Porywacze biorą zakładników i barykadują się w wielopiętrowym parkingu. Głowa państwa zostaje zmuszony do czasowej rezygnacji z zajmowanego urzędu, a jego miejsce zajmuje przewodniczący senatu, Bob Carson.

title: No Easy Days

overview: Le président Reynolds et sa femme sont aveugles au milieu de la nuit en choquant rapporte que leur fille a été kidnappée dans une boîte de nuit de New York. La situation dégénère rapidement lorsque, à la suite de la fusillade brutale d'un témoin à la télévision en direct, une unité des phoques de la marine, dirigée par le commandant Christopher Lowe, prend d'assaut le garage de stationnement où Alice Reynolds est détenue.

title: Túszdráma a Fehér Házban

overview: Az elnök lányát elrabolja egy brit zsoldos katona, aki váltságdíjat követel. Az egyetlen remény arra hogy megmeneküljön, egy lázadó haditengerészeti kommandós.

title: Nessun giorno facile

overview: Il presidente Reynolds e sua moglie vengono colti di sorpresa nel cuore della notte da notizie scioccanti secondo cui la loro figlia è stata rapita da un nightclub di New York. La situazione peggiora rapidamente quando, in seguito alla brutale sparatoria di un testimone in diretta televisiva, un'unità dei Navy Seals, guidata dal comandante Christopher Lowe, fa irruzione nel parcheggio dove è trattenuta Alice Reynolds.

character: Christopher Lowe

character: Alexander Holt

character: Bob Carson

character: Paul Reynolds

character: Andrew Whitmore

character: Lena

character: Daniel Murphy

character: Sarah Mareck

character: Gavin Lawson

original_title: No Easy Days

production_countries: CA US GB


title: Interview Project

original_title: Interview Project


title: Interview Project

title: Jess

overview: Jess was our first interview. We found him sitting on the side of the road during the middle of the day. He told us he was waiting for his trailer to be repaired so that he could go live alone in the desert. Although hesitant at first, Jess agree to spare a bit of his time and talk to us. His rugged delivery and appearance soon gave way to a gentle man who was just looking for some peace in his life. After leaving Jess, we headed further east into Arizona to look for our next interview.

title: Jess

overview: A series of brief interviews produced by filmmaker David Lynch shot over 70 days across 20,000 miles of the United States featuring hundreds of different Americans.

title: Interview Project


title: Amanda to the Rescue

title: Wildfire Puppy Rescue

overview: Amanda rescues three dogs with special needs from the California wildfires; with the help of her family she rehabilitates them at her at-home rescue and finds them their forever homes.

title: Wildfire Puppy Rescue

title: Blind Puppy Homecoming

overview: Amanda gets an emergency call to save a stray golden retriever mix named Goldilocks, who was hit by a car and stranded; as Goldilocks heals, Amanda and her family find forever homes for two blind and deaf puppies.

title: Blind Puppy Homecoming

title: Puppy Overload

overview: A new mama Chihuahua and her eight puppies are finally ready to go to their forever homes; with the help of a volunteer, Amanda takes Splat, a special needs bulldog puppy with swimmers syndrome, into her care.

title: Puppy Overload

title: Amanda's Hitchhiking Hounds

overview: Amanda and her best friend go on a road trip to rescue Jedi, an adorable boxer who doesn't let blindness stop him from living an energetic and playful life.

title: Amanda's Hitchhiking Hounds

title: Aloha-Tierschutz

overview: Familienausflug ins Tropenparadies: Hunderetterin Amanda ist mit ihren Kids Jade und Beast nach Hawaii gereist. Neben ein paar Tagen Urlaub unter Palmen, steht aber auch Arbeit auf dem Programm. Die Tierschützer-Familie nutzt die Gelegenheit, um sich auf Big Island mit den Kollegen von Aloha Ilio Rescue“ zu treffen. Die Rettungsstation hat nämlich selbst einen Hilferuf abgesetzt und Amanda gefragt, ob sie ein paar schwer vermittelbare Fälle übernehmen kann. Da wären zum Beispiel ein Mutter-Tochter-Gespann mit Gehörschaden und eine rüstige Hundeseniorin namens Super Scootie!

title: Life's a Dog Beach

overview: A French bulldog puppy with suspected hydrocephalus needs Amanda's help to find a perfect forever home; two of Amanda's own dogs need medical attention before the family and their pack head out for a beach vacation.

title: Life's a Dog Beach

title: Mission to Puerto Rico

overview: Amanda flies to Puerto Rico following Hurricane Maria to rescue displaced dogs and find them families and homes.

title: Mission to Puerto Rico

title: Mission To Puerto Rico

overview: Hurrikaani Maria erotti monet lemmikit omistajistaan. Amanda yrittää pelastaa Puerto Ricosta mahdollisimman monta koiraa.

title: Home Sweet Home

overview: Amanda brings home five dogs from Puerto Rico; Mr. Rags has an old fracture that has left him with a limp leg; McGee is blind and needs a special home that will care for him.

title: Home Sweet Home

title: Crates to Couches

overview: Amanda goes undercover to take in three dogs rescued from puppy mills, including a sweet Chihuahua that steals the heart of one of her crew members.

title: Crates to Couches

title: Crates To Couches

overview: Amanda soluttautuu salaa pelastamaan kolme koiraa koiranpentutehtaalta. Yksi työryhmän jäsen menettää sydämensä suloiselle chihuahualle.

title: Lava Dogs

overview: Amanda and her family embark on a mission to help shelters on the Big Island of Hawaii that have been overrun with displaced animals following the eruption of the Kilauea volcano in May 2018.

title: Lava Dogs

title: Mainland Heartthrob

title: Mainland Heartthrob

title: Mainland Heartthrob

overview: Vauhdikkaan Havaijin pelastusretken jälkeen Amanda tuo kotiin sokean koiranpennun nimeltään Iceland, sekä koirasuojasta pelastetun ujon ja pelokkaan Egyptin.

Season 2

title: Floppy-Footed Pit Bull

overview: Amanda takes on two new rescues -- Flint Lockwood, a nine-month-old pit bull with a fractured jaw and Latte, a four-month-old Dalmatian with an eye condition that could lead to blindness. Both need immediate medical attention.

title: Floppy-Footed Pit Bull

title: Professor Clovis and the Hamburglar

overview: The rescue receives two new residents  Professor Clovis, a miniature schnauzer with a suspected liver shunt who needs a complicated and costly surgery and Hamburglar, a blind puppy who Amanda prepares for his new forever family.

title: Professor Clovis and the Hamburglar

title: Aloha Dog Rescue

title: Aloha Dog Rescue

title: Super Scootie the Super Senior

title: Super Scootie the Super Senior

title: One-Eyed Rottweiler

title: One-Eyed Rottweiler

title: Der einäugige Rottweiler

overview: Amanda Giese lebt ihren Traum! Die junge Mutter, und Gründerin der Tierschutzorganisation Panda Paws Rescue“, hat ein besonders großes Herz für Hunde. Ganz gleich, ob zweibeiniger Pitbull, der dringend eine Spezialprothese benötigt, oder trächtiger Chihuahua kurz vor der Entbindung: Die 35-jährige Powerfrau scheut weder Kosten noch Mühen, um Tieren in Not unter die Pfoten zu greifen. Bei ihrer großangelegten Rettungsmission bekommt Amanda tatkräftige Unterstützung von der ganzen Familie. Lebensgefährte Gary Walters packt genauso beherzt mit an, wie ihre beiden Teenie-Kids Jade und Beast. Von der Homebase in Washington koordiniert Amanda Hundeprojekte in ganz Nordamerika - und darüber hinaus!

title: It's Raining Cats!

title: It's Raining Cats!

title: Katzen-Regen

overview: Normalerweise ist Tierschützerin Amanda Giese auf schwer vermittelbare Hunde spezialisiert. Doch als sie von zwei Katzen hört, die aufgrund körperlicher Gebrechen eingeschläfert werden sollen, schreit sofort Amandas riesengroßes Retterherz auf! Kätzchen P“ ist mit deformierten Vorderpfoten zur Welt gekommen und könnte außerdem an Katzen-Leukämie leiden. Daher muss das 250 Gramm leichte Fellknäuel vorerst von Artgenossen ferngehalten werden. Auch in dieser Folge: Energiebündel Rowdy hat sich zum zweiten Mal das Bein gebrochen und ein Rottweiler-Husky-Mix bekommt ein neues Zuhause.

title: Pit-Bull and Panda

title: Pit-Bull and Panda

title: Happily Everly After

title: Happily Everly After

title: All Paws on Deck

title: All Paws on Deck

title: Frenchie Fix

title: Frenchie Fix

overview: Amanda Giese and her family and friends tackle and treat the most hopeless cases within her in-home animal rehab and rescue in rural Washington.

title: Amanda to the Rescue

title: Amanda à la rescousse

overview: Amanda et une amie partent en voyage pour sauver Jedi, un boxer aveugle mais plein d'énergie. Dans un refuge bondé, elle recueille... 32 chiens !

title: Amanda, az állatmentő

overview: Amanda Giese és családja és barátai a legreménytelenebb eseteket kezelik a washingtoni vidéki állatrehabilitáció és mentés során.

title: Amanda to the Rescue

overview: Amanda Giese e sua família e amigos abordam e tratam os casos mais desesperadores dentro de sua casa de reabilitação e resgate de animais na zona rural de Washington.

title: Eläinten auttaja

overview: Eläinmaailman toivottomat tapaukset ovat amerikkalaisen Amanda Giesen erikoisalaa. Washingtonin osavaltiossa sijaitsevassa kodissaan hän tarjoaa toisen tilaisuuden eläimille, joiden suhteen muut ovat jo lakanneet yrittämästä. Suurisydämisen Amandan intohimon jakavat myös hänen lapsensa Jade ja Beast sekä kumppaninsa Gary. Erityisesti perheen hoivista löytyy koiria, mutta ovet ovat avoinna myös muille eläimille.

title: Amanda to the Rescue

original_title: Amanda to the Rescue


title: Love  Lust Loyalty

Season 1

title: Episode 1

overview: LLL | Web Series | Episode-1 | Love Lust Loyalty In the loving memory of main lead Late

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Love  Lust Loyalty

original_title: Love  Lust Loyalty


title: Virgin Mohito

title: Episode 1

overview: Paula a young girl from a suburban town comes to the big bad city armed with her mom and grandma’s advice regarding her virginity.

title: Episode 2

overview: Paula moves on with her 3 mates Nina, Bhutu and Tepsy... and there is Mohit her partner in project reproduction. Will the project see the light of day, or will it remain a pipe-dream? Will Paula keep her purity till marriage? Or will she start questioning her sexual desires?

title: Episode 3

overview: The virgin starts work on reproduction,with her partner Mohit, for a college project! Nina spies Paula in conversation with two men...and that night Paula is grilled to the core about her virginal stance by Bhutu, Nina and Tepsy! Will Paula be able to keep her virginal stance intact, especially before the virgin starts work on reproduction, with her partner Mohit, for a college project! Nina spies Paula in conversation with two men...and that night Paula is grilled to the core about her virginal stance by Bhutu, Nina and Tepsy! Will Paula be able to keep her virginal stance intact, especially before her mother?

title: Episode 4

overview: The virgin is in a fix! On one hand Paula is blamed by Bhutu, as she looses Ashoketaru. On the other hand Mohit suspects Paula of currying favour with their HOD DKB! As she confronts the world, Paula gets to realise a man can also be a virgin!

title: Episode 5

overview: Nina fixes a date for Bhutu. She lures Kunal by pitching Bhutu as a promising wrestler. Bhutu is excited but in two minds as well. Nina assures her that Kunal is a virgin! But how do you know if a man is a virgin or not, that is Paula's dilemma.

title: Episode 6

overview: The beer party zonks Paula out! And then arrives Sutapa Ma'am! There's a virginal crisis in her life too. For Tepsy the crisis is more than physical. And Paula under Bhutu and Nina's guidance goes hunting for true love!!! Mohit however remains in a fantasy world which is nothing but fantastic.

title: Episode 7

overview: Bhutu's advice works for Paula. Mohit falls for the distance test. But the saddest part is Bhutu loses her wrestling bout in bed. And now Nina and Tepsy make a plan to check out on Mohit's physical attributes.

title: Episode 8

overview: It's time for a physical test. As Mohit and Paula meet to check out their physical compatibility, Paula's mom Dola arrives. Will the virgins make it till the end? Will Paula's mom catch them? What is the past that haunts Dola and Inadvertently Paula! Is DKB, the friendly professor genuine?

overview: Explore the sex lives of four young girls from different part of Bengal who are settled in Kolkata and live as roommates in this Bengali-themed take of Sex and the City.

title: Virgin Mohito

original_title: Virgin Mohito


title: Ghostana

title: Episode 1

overview: Two useless bachelors, Vicky and Rajat have a sad life. Way less money, no proper jobs and most painful of all, zero women. Vicky is celebrating his birthday and the two friends have laid out the best possible plan possible to rope in a bit of romance and sex in their otherwise mundane lives. An Open Party with Booze on the house. They invite several women over.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Ghostana


title: Japani Toy

title: Episode 1

overview: Things go unexpected when Delhi-based Joy is coaxed by his friends to visit a brothel. Little does he know, that this will be a lifetime experience for him.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

overview: What happens when you want to open a sex toy shop in Kolkata? Watch this hoichoi Original social satire and let us know your experience.

title: Japani Toy

original_title: Japani Toy


title: Monsoon Melodies

title: Episode 1

overview: What happens when 2 strangers meets for the 1st time? They don't know each other but Kunal's heart feels something for the beautiful stranger Ishika.

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Monsoon Melodies