title: Be Cool, Scooby-Doo!

Season 1

title: Mystery 101

overview: Velma's got an interview at the prestigious Kingston University, the most selective school in the country. The only catch? The dean wants her and the rest of the Scooby gang to figure out why the ghost of Elias Kingston, the school's founder, is haunting Kingston's book-filled halls!

title: Mystery 101

title: Misterio 101

overview: Velma tiene una entrevista en la prestigiosa Universidad de Kingston, la escuela más selectiva del país. Pronto sabrá que el decano quiere que ella y el resto de la pandilla averigüen por qué el fantasma de Elias Kingston, el fundador de la universidad, recorre la biblioteca.

title: Geheimnis 101

overview: Velma hat es zu einem Bewerbungsgespräch an der altehrwürdigen Kingston Universität geschafft, die bekanntermaßen die strengsten Aufnahmekriterien an den Tag legt. Der einzige Haken an der Sache: Der Dekan will, dass sie und der Rest ihres Detektivteams herausfinden, wieso der Geist von Elias Kingston, dem Gründer der Universität, in den büchergefüllten Hallen spukt.

title: L'ABC du mystère

overview: Vera a obtenu un entretien pour intégrer la préstigieuse université de Kingston, l'école la plus sélective du pays. Le problème ? Le doyen exige d'elle et de la bande à Scooby-Doo de découvrir pourquoi le fondateur, Elias Kingston, hante les studieux couloirs de l'école !

title: Studencka zagadka

title: L'università di Kingston

overview: Nel campus dell'Università di Kingston si aggira un fantasma che terrorizza tutte le aspiranti matricole.

title: Alapfokú rejtélyfejtés

character: Mitchell / Andrew (voice)

character: Dean Longfellow / Russell / Joe (voice)

title: Game of Chicken

overview: Fred gets a call for help from Chuck, his daredevil of a best friend, leading the gang on a rescue mission deep into caverns of an ancient civilization that worships chickens.

title: Game of Chicken

title: El Juego de la Gallina

overview: La pandilla va en el fondo de una antigua caverna cuando Fred recibe una llamada aterrada de su amigo Chuck. allí se encontraran el fantasma de un aterrador guerrero gallina.

title: Hühnerspiel

overview: Fred erhält einen Hilferuf von Chuck, einem guten Freund von ihm, der ein echter Draufgänger ist. Der neue Auftrag führt die Hobbydetektive auf eine Rettungsmission tief in die Ruinen einer antiken Zivilisation. Vor Ort erfahren die Freunde das wahre Geheimnis: Der Geist eines Stammeskriegers beschützt die Ruine vor Außenstehenden.

title: Le Jeu De La Poule Mouillée

overview: Fred reçoit une appel de son casse-cou d'ami, Chuck, qui va entraîner l'équipe dans une périlleuse mission de sauvetage dans les cavernes d'une ancienne civilisation.

title: Kurczak i chojrak

title: L'amico in pericolo

overview: Chuck, il migliore amico di Fred, è in pericolo: viene attaccato da un guerriero mentre cerca un tesoro nascosto nelle Grotte Zatari. La gang si precipita a salvarlo.

title: Csirkejáték

character: Chuck Mangum / Zatari Warrior / Rick (voice)

title: All Paws on Deck

overview: The gang climbs aboard the cruise ship run by Fred's cousin despite Velma's strong dislike of water.

title: All Paws on Deck

title: Terror en las Profundidades

overview: La pandilla visita al primo de Fred en su crucero, aunque Velma tiene un caso severo de hidrofobia. El crucero es atacado por monstruos marinos que defienden las aguas que están transitando.

title: Alle Pfoten an Deck

overview: Die Freunde begeben sich auf eine Kreuzfahrt, die von Freds Cousin durchgeführt wird. Obwohl Velma großen Respekt vor dem Wasser hat und die anderen nicht begleiten wollte, ist ihre Phobie vor dem Wasser wohl noch das kleinste Problem der Freunde. Denn wie aus dem Nichts werden sie auf dem offenen Wasser plötzlich von einem furchterregenden Seemonster angegriffen.

title: Plongée En Eaux Troubles

overview: Le groupe embarque sur le bâteau de croisière d'un ami de Fred en dépit de la profonde inimitié de Vera pour l'eau.

title: Wszystkie łapy na pokład

title: Tutte le zampe sul ponte

overview: Scooby e i suoi amici si lasciano alle spalle mostri e misteri e vanno in vacanza sulla nave del cugino di Fred. Ma non avevano calcolato che esistono anche i mostri marini.

title: Mindenki a fedélzet alá!

character: Captain McDoon / Chef / Waiter (voice)

character: Wendy Palloy / Parrot (voice)

title: Poodle Justice

overview: The gang visits the set of Scooby's favorite TV show and he meets a dog actress who plays a detective on the show.

title: Poodle Justice

title: Justicia Poodle

overview: La pandilla visita el set de rodaje del programa favorito de Scooby y allí se encuentra con la pequeña perrita que interpreta a un detective en la pequeña pantalla. El programa de televisión necesita la ayuda de la pandilla para que continúe luego de ser atacado por una gárgola fantasmal.

title: Pudeljustiz

overview: Scoobys größter Traum wird wahr, als seine Freunde den Drehort seiner Lieblingsfernsehserie besuchen und er den Star der Sendung kennenlernen darf: Eine Hundedame, die auf der Leinwand eine Detektivin spielt. Nun muss er nur noch den Mut aufbringen, mit ihr zu sprechen, während die Detektive gleichzeitig ein Monster suchen, das die Produktion stört.

title: Caniche Contre Gargouille

overview: Le groupe visite le site de tournage de la série TV préférée de Scooby afin de lui permettre de rencontrer la chienne-actrice qui joue une détective à l'écran.

title: Psia sprawiedliwość

title: Gargoyle all'attacco

overview: Un gargoyle minaccia le riprese della serie TV preferita di Scooby, "La Barboncina Giustiziera". Scooby deve farsi coraggio e sconfiggere il mostro se vuole conquistare la barboncina.

title: Az uszkár itt a sztár

character: Daniel Valentino / Mr. Sullivan / Announcer (voice)

character: Charlene Tandywine / Lady Annabelle (voice)

title: Grand Scam

overview: Shaggy takes the gang to the Minor League Baseball stadium of his youth only to learn it's about to be shut down because a ghostly baseball player is scaring away all the fans.

title: Grand Scam

title: La Gran Estafa

overview: "Las Polillas Gitanas" llegan a la cima a la etapa de la Liga de Béisbol, que eran parte de la infancia de Shaggy , pero descubre que el campeonato está a punto de ser cerrado debido a que el fantasma de Chip Braverton aterroriza el lugar.

title: Der grosse Betrug

overview: Shaggy führt seine Freunde in das Baseballstadion seiner Jugend, nur um zu erfahren, dass es geschlossen werden soll. Der Geist eines Baseballspielers erschreckt die Fans, sodass diese fernbleiben. Nun bleibt Shaggy nichts anderes übrig, als seine Angst zu überwinden, um seine Lieblingsmannschaft zu retten. Wird Scooby an der Seite seines Freundes bleiben, der nun gar nicht mehr ängstlich ist?

title: Battons Le Batteur

overview: Alors que Samy emmène l'équipe dans le stade de ligue mineur de baseball où il a joué enfant, il apprend que ce dernier va être fermé à cause un joueur fantôme qui effraie les fans.

title: Wielki przekręt

title: Il fantasma del baseball

overview: Dopo tanti misteri risolti, Shaggy non vede l'ora di godersi in santa pace una partita del suo amato baseball. Ma persino nello stadio si aggirano fantasmi pronti a guastargli il divertimento.

title: A kutyaütő ütő

character: Chip Braverton / Myles Kramer / Announcer (voice)

character: Dustin Wallswreath / Jim McCoy / Cop (voice)

title: Trading Chases

overview: Fred and the Gang go to the history of mysteries museum. When the God Sobek trashes the Egypt Exhibit the tour guide offer challenges Fred's leadership and leads the Gang.

title: Trading Chases

title: Cambiando Posiciones

overview: Cuando un guía del museo apuesta que puede conducir mejor al grupo de Fred, cambian lugares para resolver el misterio del dios llamado Sobek.

title: Zwei Mal Spürnasen

overview: Ein neuer Fall führt die Freunde ins Museum. Angeblich treibt dort eine alte ägyptische Krokodil-Gottheit ihr Unwesen und versetzt die Besucher in Angst und Schrecken. Um die Ermittlungen voranzutreiben, tauschen Fred und Jeff, ein Museumsführer, die Rollen. Das einzige Problem: Fred ist eifersüchtig auf Jeff und versucht, den Fall auf eigene Faust zu lösen, bevor dies Jeff gelingt.

title: Détectives En Herbe

overview: Fred modifie le parcours de la visite au musée d'histoire afin de lui permettre d'amener l'équipe à résoudre un nouveau mystère.

title: Wymiana liderów

title: Una notte al museo egizio

overview: Fred offre a Jeff, la guida del museo, la possibilità di fare da leader alla gang per risolvere il mistero del coccodrillo egiziano che spaventa le guardie durante la notte.

title: Szerepcsere

character: Professor Salazar / Running Girl / Female Security Guard (voice)

character: Professor / Sobek / Duncan (voice)

character: Jeff / Male Security Guard (voice)

title: Be Quiet, Scooby-Doo!

overview: To solve the mystery of a creepy Crystal Crawler - a bat-like cave monster - the Gang must venture into the Crystal Canopy - a labyrinth of intricate crystal formations. To make things worse, they can't speak a word while in the Canopy, because even the slightest sound will bring the crystals crashing down around them!

title: Be Quiet, Scooby-Doo!

title: ¡Guarda Silencio, Scooby Doo!

overview: Cuando la pandilla visitan "El Dosel de Cristal", que está a punto de cerrar a causa de un monstruo que vive en las cuevas, ellos deben impedir que cierre.

title: Bitte, Ruhe!

overview: Die Freunde haben einen neuen Fall: In einer Höhle soll sich ein fledermausartiges Monster herumtreiben. Die Situation wird dadurch erschwert, dass die Freunde nicht miteinander sprechen dürfen, während sie im Höhlenlabyrinth unterwegs sind, da selbst das kleinste Geräusch dazu führen kann, dass Kristalle von der Decke fallen!

title: Silence Scooby-Doo !

overview: Afin de résoudre le mystère d'un effrayant gardien de cristaux, l'équipe doit pénétrer dans la Caverne aux Cristaux.

title: Cicho-sza!

title: Silenzio, Scooby-Doo

overview: Scooby e la gang devono catturare un mostro restando completamente in silenzio. In effetti potrebbe essere la missione più difficile di sempre.

title: Scooby Doo, dugulj el!

character: Darren (voice)

character: Colson McCready (voice)

character: Frida (voice)

character: Dr. Lang (voice)

title: Party Like It's 1899

overview: The gang is invited to a monster mystery party, where they try solve the mystery of a fake ghostly apparition. When a real monster shows up though, Daphne Blake and Fred Jones are left to solve the mystery on their own, because no one else will believe them.

title: Party Like It's 1899

title: Actúa Como si Fuera 1899

overview: Daphne lleva a la pandilla a una fiesta donde tienen que vestir al estilo victoriano y resolver un falso misterio. Pero un jinete sin cabeza real comienza a secuestrar a la gente, entonces el grupo tendrá que resolver este caso sin salir de sus personajes.

title: Feiern wie im Jahr 1899

overview: Daphne schleppt ihre Freunde zu einer Krimiveranstaltung im viktorianischen Stil. Alle Besucher sollen sich verkleiden und im Laufe des Abends eine Spukgeschichte aufklären. Doch als der tatsächliche kopflose Graf damit beginnt, Leute zu entführen, müssen die Freunde ihre Tarnung aufrechterhalten, während sie versuchen, dem echten Gauner auf die Schliche zu kommen.

title: Monstres Et Mystères De 1899

overview: La bande d'amis participe à un jeu de rôle annuel chez Lady de Hurlevent intitulé «Monstres et Mystères». Il s'agit cette fois de la reconstitution d'un incident de 1899 avec un Comte-sans-tête qui erre dans le manoir à la recherche d'une nouvelle tête. Chacun endosse son personnage et l'enquête commence. Qui sera le coupable ?

title: Bankiet w stylu retro

title: Il Conte senza testa

overview: I genitori di Daphne organizzano una Cena con Mostro a casa loro. Il gioco si rivela più interessante del previsto per Scooby Doo e i suoi amici: appare un Conte senza Testa che rapisce sul serio le persone

title: Fejetlenség

character: Vic / Colander (voice)

character: Bradwick / Headless Count (voice)

character: Pipi Wuthering (voice)

title: Screama Donna

overview: To solve the mystery of a ghostly performer haunting her former venue, the Gang has to pretend to be a rock band themselves! But can they solve the case before Velma has to actually get on stage and sing?

title: Screama Donna

title: Gritona Donna

overview: La pandilla se hace pasar por una banda para investigar la aparición del fantasma de la Prima Donna la cual ahuyenta a cualquiera que desee actuar en su teatro.

title: Die Screamadonna

overview: Die Freunde müssen sich als Rockband ausgeben, um ihren neuesten Fall zu lösen. Ein Geist spukt regelmäßig in einer Konzerthalle und versetzt die Zuschauer in Panik. Das einzige Problem: Werden die Freunde den Fall lösen, bevor Velma tatsächlich auf die Bühne muss, um zu singen?

title: Cria Donna

overview: L'équipe se fait passer pour un groupe de musique afin d'enquêter sur une chanteuse spectrale.

title: Wrzaskliwa primadonna

title: Mistero Rock'n'Roll

overview: La Mystery Inc. è alle prese con un mistero a ritmo di rock'n'roll. Il fantasma di una cantante infesta un teatro che rischia di essere chiuso per sempre.

title: Sivalko Donna

character: Bones Malone / Mike (voice)

character: Gus / Jasper / Announcer (voice)

character: Bond Kuro (voice)

character: Tony / Stan (voice)

character: Andy (voice)

title: Kitchen Frightmare

overview: Shaggy and Scooby's favorite chef is finally opening his own restaurant but a monstrous Yeti threatens the opening night. The gang has to solve the mystery before dessert is served, while Shaggy and Scooby have to resist eating all the food that's meant for the customers!

title: Kitchen Frightmare

title: Pesadilla en la Cocina

overview: El chef favorito de Shaggy y Scooby por fin abrirá su propio restaurante, pero un Yeti los amenaza durante la noche de inauguración. La pandilla debe resolver el misterio antes de que sirvan el postre, ¡y Shaggy y Scooby deben resistir sus deseos de comer toda la comida que les servirán a los clientes!

title: Kalte Küche!

overview: Shaggy und Scooby können ihr Glück kaum fassen: Ihr Lieblingskoch eröffnet endlich sein eigenes Restaurant! Als jedoch ein furchteinflößender Yeti droht, die große Eröffnungsfeier zu torpedieren, müssen die Freunde schnell handeln. Sie müssen das Monster aufhalten und gleichsam Shaggy und Scooby davon abhalten, das ganze Essen zu verspeisen, das eigentlich für die Gäste gedacht ist.

title: Chauchemarmiton

overview: Lors d'une visite au restaurateur qui a tout enseigné à Samy et Scooby, l'équipe doit mettre la main à la pâte pour élucider le mystère des attaques du Yéti.

title: Potwór w kuchni

title: In cucina con lo yeti

overview: Un vecchio amico della gang ha aperto un ristorante, ma le visite indesiderate di uno yeti rischiano di farlo fallire. Per fortuna Scooby e i suoi sono sul posto, armati di coraggio e appetito.

title: Rémálom a konyhában

character: Chazz (voice)

character: Mr. Howard / Yeti / Billy (voice)

character: Linecook (voice)

title: Me, Myself and A.I.

overview: The gang visits a technology company to solve the mystery of an evil robot who has been wreaking havoc.

title: Me, Myself and A.I.

title: Yo, y la Inteligencia Artificial

overview: Cuando la pandilla va a una empresa de tecnología, una de las invenciones llamada el mayordomo 3000 se vuelve loco y comienza a atacar a los trabajadores. La pandilla debe resolver el misterio antes de que sea demasiado tarde para la compañía y posiblemente para ellos mismos.

title: Der Butler 3000

overview: Als eine künstliche Intelligenz das Gebäude eines hochmodernen Technologiekonzerns übernimmt, müssen die Freunde das computergesteuerte Geheimnis aufklären. Zudem müssen sie lernen, dass man sich von der modernen Technik nicht allzu sehr abhängig machen sollte.

title: Le Majordome 3000

overview: Alors que le groupe visite une usine de robotique, un robot-majordome prends vie et tente de s'attaquer aux humains.

title: Atak sztucznej inteligencji

title: Amica tecnologia

overview: Fred e i suoi amici sono in visita alla Mannputer Tech, la più grande azienda di tecnologie computerizzate, ma c'è un problema: il robot Maggiordomo 3000 è inspiegabilmente fuori controllo

title: Én, a gép

character: Techy (voice)

character: Mallory O'Neill (voice)

character: Elton Ploy (voice)

character: Dave Mann (voice)

title: Area 51 Adjacent

overview: Daphne had always dreamed of meeting extraterrestrial life, but that dream becomes a nightmare when the gang gets caught up in the mystery of a scary alien monster and brought to Area 53 - a government facility so secret, it's two numbers higher than Area 51!

title: Area 51 Adjacent

title: Junto al Área 51

overview: La pandilla es atrapada por el área 51 porque ellos creen que el grupo de adolescentes son extraterrestres y son sometidos a interrogatorios mientras un alienígena está atemorizando el lugar.

title: Neben dem Sperrgebiet

overview: Daphne hat immer schon davon geträumt, einem Außerirdischen zu begegnen, doch dieser Traum verwandelt sich in einen Albtraum, als die Freunde in ihr neuestes Abenteuer geraten. Die Hobbydetektive sind nämlich auf ein schreckliches Alienmonster gestoßen und werden schließlich zur Area 53 gebracht, einer Regierungseinrichtung, die so geheim ist, dass sie zwei Nummern höher ist als die Area 51!

title: La Zone 53

overview: Scooby et ses amis sont arrêtés par l'armée, accusés d'être les extraterrestres qui venaient de s'écraser dans le désert.

title: Sąsiedztwo strefy 51

title: Alieni nel deserto

overview: Dopo mostri, streghe, fantasmi e gargoyle non potevano certo mancare gli alieni: La gang di Scooby si trova per caso nei pressi della segretissima Area 51 e finisce nel mirino dell'esercito.

title: Az 51-es körzet és csatolmányai

character: Alien / Colonel Peterson / Tyler (voice)

character: Tyson / Soldier #1 / Guard (voice)

character: General Stall (voice)

title: Where There's a Will, There's a Wraith

overview: It's a classic haunted house caper when a rich man, whose life Scooby once saved, writes Scooby into his will! Now, to collect his share of the fortune the gang must spend a night in a creepy mansion along with the rich man's kooky relatives and a spooky phantom!

title: Where There's a Will, There's a Wraith

title: Donde Hay un Testamento, Hay un Fantasma

overview: En un clásico embrollo con una casa embrujada, un millonario al que una vez Scooby le salvó la vida, ¡lo incluye en su testamento! Ahora, para cobrar la parte de la fortuna que le corresponde a Scooby, la pandilla debe pasar una noche en una mansión aterradora, ¡junto con los parientes excéntricos del millonario y un fantasma aterrador!

title: Wo ein Wille ist, ist auch ein Geist

overview: Ein vermögender Mann, dem Scooby einst das Leben gerettet hat, vermacht dem Hund etwas in seinem Testament. Um den Teil des Vermögens zu bekommen, müssen die Freunde eine Nacht in der Geister-Villa des alten Mannes verbringen, in dem ein gespenstisches Phantom wohnt.

title: Le Testament

overview: Scooby-Doo hérite d'un riche vieil homme qu'il a jadis sauvé. Mais pour obtenir sa part, l'équipe doit passer la nuit dans un terrifiant manoir en compagnie de l'étrange famille du défunt et d'un effrayant fantôme.

title: Dla chcącego, nic strasznego

title: Due fantasmi per un'eredità

overview: Scooby Doo è citato nel testamento del Colonnello William Lutz, l'inventore dei bastoncini di carne secca, per avergli salvato la vita. Due spettri verdi cercano però di spaventare gli ospiti

title: Hol örökség van, ott kísértet is van

character: Phantom / Kenneth Lutz / Cal Lutz (voice)

character: Casper Cosgoode (voice)

title: Scary Christmas

overview: The gang visits the town of Rockwellville in search of a Christmas mystery, but all they find is a pterodactyl who seems to have nothing to do with Christmas. Meanwhile, Daphne, who is tired of having her December 25th birthday overshadowed year after year, tries to convince the gang to celebrate her birthday instead of Christmas.

title: Scary Christmas

title: Navidad Aterradora

overview: Es Nochebuena y Fred está dispuesto a resolver un misterio en la Navidad. Por desgracia, la ciudad donde la pandilla se encuentra, está siendo atacada por un pterodáctilo y no parece tener mucho que ver con la Navidad.

title: Hinter dicken Mauern

overview: Fred ist extrem neugierig darauf, ein Hochsicherheitsgefängnis sehen zu dürfen, aus dem noch nie ein Verbrecher fliehen konnte. Doch als der Geist von Stealing Stan ein Gefangener, der immer behauptete, unschuldig verurteilt worden zu sein das Gefängnis terrorisiert, muss Fred das Geheimnis lüften und seine Einschätzung über die Justiz neu überdenken.

title: Un noël effrayant

overview: Un ptérodactyle terrorise la ville à Noël alors que Daphné tente de fêter son anniversaire et que Fred tente de transformer le mystère en un Noël.

title: Święta z dreszczykiem

title: Un Natale da paura

overview: La gang si reca a Rockwellville per festeggiare il Natale, ma trovano la città assediata da uno pterodattilo.

title: Karácsonyi riadalom

character: Dr. Mezmit / Alistair Leventhal / Tour Bus Guide (voice)

character: Braiden / Little Boy (voice)

character: Aiden / David (voice)

character: George / Mayor Riker (voice)

title: If You Can't Scooby-Doo the Time, Don't Scooby-Doo the Crime

overview: Fred takes the gang to visit The Vault, an old prison that is haunted by the ghost of Stealin' Stan, who died trying to escape from the prison.

title: Si no Puedes Scooby-Doo el Tiempo, no Scooby-Doo el Crimen

overview: Fred visita una prisión de máxima seguridad y termina investigando el caso de un preso fugitivo fantasma llamado Stealin Stan que está causando estragos allí.

title: Gruselige Weihnachten

overview: Es ist Weihnachten und Fred ist bereit, ein Weihnachtsrätsel zu lösen. Leider wird ausgerechnet die Stadt, in der die Freunde eben angekommen sind, von einem Pterodaktylus angegriffen, und der scheint keinesfalls etwas mit Weihnachten zu tun zu haben.

title: Émotions Fortes à La Chambre Forte

overview: Alors que Fred visite une prison de haute sécurité, il finit par enquêter sur le fantôme d'un détenu évadé qui a fait des ravages dans ses murs.

title: Odsiadka i zagadka

title: Lo spettro della cripta

overview: Lo spettro di Stan Manolesta infesta una prigione ormai in disuso. Gli amici si offrono di aiutare il direttore per venire a capo di questo mistero, che riserva un'interessante sorpresa.

title: Ha nem komálod a sittet, ne lopj!

character: Ravi / Stealin Stan / Prisoner 2 (voice)

title: Gremlin on a Plane

overview: The gang goes aboard the Air Gigantica and tries to stop a gremlin from sabotaging the flight. Meanwhile, after the pilot quits, Daphne has to try to land the plane safely before it crashes.

title: Gremlin on a Plane

title: Gremlin en el avion

overview: La pandilla puede viajar en el primer vuelo de prueba en el avión más grande del mundo, el Air Gigantica. Se enteran de un gremlin que intenta destruir este avión y lo buscan durante el vuelo.

title: Ein Kobold im Flugzeug

overview: Die Freunde haben das große Glück, dass sie auf dem größten Passagierflugzeug mitfliegen dürfen, das je gebaut wurde. Weniger glücklich ist allerdings, dass sich ein Monster an Bord geschlichen hat, das den Flug sabotieren will. Können die Freunde das Rätsel über den Wolken aufklären? Dabei müssen sie mit einem noch viel beängstigenderem Gedanken auskommen: Daphne fliegt das Flugzeug!

title: Gremlin En Plein Ciel

overview: Le gang va effectuer le premier vol d'essai sur le plus gros avion du monde, l'Air Gigantica. Ils apprennent qu'un gremlin tente de détruire cet avion et le recherchent pendant le vol.

title: Czy leci z nami gremlin?

title: Gremlin sull'aereo

overview: La gang è invitata da Big Earl per collaudare l'Air Gigantica, l'aereo più grande al mondo. Durante il viaggio sono assaliti da un Gremlin.

title: Bajkeverő a gépen

title: Sorcerer Snacks Scare

overview: The gang goes to the Sorcerer Snacks factory, where a real sorcerer is scaring everyone away. Meanwhile, Fred finds he can get Shaggy and Scooby to do anything he wants with a box of Sorcerer Snacks (a precursor to Scooby Snacks).

title: Sorcerer Snacks Scare

title: El susto de las galletas Brujo

overview: Un hechicero ataca una fábrica de galletas que Scooby y Shaggy aman, por lo que la pandilla interviene para capturarlo.

title: Der Zaubersnackschreck

overview: Shaggy und Scooby finden ein neues Lieblingsessen, während ihre Freunde damit beschäftigt sind, das Geheimnis eines schrecklichen Zauberers aufzudecken, der in einer Süssigkeiten-Fabrik sein Unwesen treibt.

title: Le Sorcier De L'usine à Biscuit

overview: Un sorcier s'empare d'une fabrique de snacks que Scooby et Sammy aiment, donc le gang intervient pour le capturer.

title: Magiczne chrupki

title: Tutta colpa dei burattini

overview: Nella fabbrica dei Mago Snack si aggira un vero stregone che ha fatto scappare gli operai a gambe levate.

title: Hekkelt snack

character: Announcer / Piero the Puppeteer / Sammy Samson (voice)

character: Milton / Sorcerer / Sorcerer Puppet (voice)

title: Saga of the Swamp Beast

overview: The gang visits a bayou in New Orleans, where a swamp monster is frightening away anyone who comes into his swamp. Meanwhile, Daphne pretends to be a vampire.

title: Saga of the Swamp Beast

title: La saga de la bestia del pantano

overview: Mientras la pandilla visita Nueva Orleans (y Daphne finge ser un vampiro), se encuentran con una criatura pantanosa que mantiene a todos fuera de las tierras pantanosas.

title: Versumpft

overview: Der Ausflug an einen See wird von einem dort umherwandelnden Moor-Monster gestört, das jeden davonjagt, der es wagt, seine sumpfige Heimat aufzusuchen und seine Ruhe zu stören.

title: La Saga Du Monstre Des Marais

overview: Alors que le gang visite la Nouvelle-Orléans (et que Daphné prétend être un vampire), ils rencontrent une créature du Bayou noir qui empêche tout le monde d'entrer dans les terres marécageuses.

title: Saga o potworze z bagien

title: Il mostro della palude

overview: La gang si reca al ristorante di Pierre Bayou per assaggiare il peperoncino di fuoco, ma una volta arrivati lì scoprono l'esistenza del mostro della palude.

title: A mocsári szörny legendája

title: Be Cold, Scooby-Doo!

overview: The gang's trip to a ski resort is interrupted by a snow monster terrorizing the tourists. Meanwhile, Daphne attempts to get revenge on Fred for hitting her with a snowball three years ago by planning a snowball attack.

title: Be Cold, Scooby-Doo!

title: Ponte frio, Scooby-Doo!

overview: La pandilla golpea las pistas de esquí, aunque Daphne está más concentrada en golpear a Fred con una bola de nieve de venganza. Su diversión nevada pronto se ve interrumpida por la aparición de un malvado Monstruo de muñeco de nieve ansioso por asustar a todos los intrusos de su montaña.

title: Eiskalt, Scooby-Doo!

overview: Bei einem Winterurlaub stoßen unsere Freunde auf ein schreckliches Schneeungeheuer, das die Gäste vertreibt und Angst und Schrecken verbreitet. Bei aufregenden Verfolgungsjagden durch den Schnee sind sie dem Monster auf den Fersen, aber werden sie es auch besiegen können?

title: Bouboule de Neige

overview: La bande s'attaque aux pistes de ski, bien que Daphné soit plus concentrée sur la vengeance de Fred. Leur plaisir est bientôt interrompu par l'apparition d'un monstre bonhomme de neige maléfique, désireux de faire fuir tous les intrus de sa montagne.

title: Śnieżna zagadka

title: Mistero sulla neve

overview: Shaggy va sulla neve per la prima volta, e spera tanto in una vacanza tranquilla. Invece, lui e la gang dovranno fare i conti con un mostro di neve animato che spaventa i turisti.

title: Rá ne fázz, Scooby Doo!

title: Giant Problems

overview: Daphne takes the gang to her family's ancient castle where a giant is protecting it from the visitors. As the gang tries to solve the mystery, Daphne starts speaking Irish and Fred wears knight armor.

title: Giant Problems

title: Problemas gigantes

overview: La pandilla visita Irlanda en busca de un castillo que la familia de Daphne acaba de descubrir que poseen y descubren que un gigante vendrá a destruirlos a todos.

title: Ein Riesenproblem

overview: Daphne nimmt die Freunde mit nach Irland, wo sie ein altes Familienschloss der Familie Blake besuchen. Während die Freunde sich von der magischen Grünen Insel verzaubern lassen, bringt sie ein verärgerter, tobender Riese dazu, nochmals darüber nachzudenken, wie wundervoll die alten Mythen und Legenden in Wirklichkeit sind.

title: Des problèmes géants

overview: Le gang se rend en Irlande pour un château dont la famille de Daphné vient de découvrir qu'elle en est propriétaire, et ils apprennent qu'un géant va venir les détruire tous.

title: Olbrzymie kłopoty

title: Problemi giganti

title: Óriási problémák

title: Eating Crow

overview: The gang goes to a farm, where Fred develops a crush on Beth, a farmer's daughter. When a living scarecrow appears, Fred tries to impress Beth with his mystery solving skills, while Velma gets severe hay allergies and Daphne begins hoarding animals as "pets" after becoming jealous of Shaggy and Scooby's relationship.

title: Eating Crow

title: Die Vogelscheuche

overview: Die Freunde besuchen eine Farm, auf der eine Vogelscheuche ihr Unwesen treibt. Fred, der die Tochter des Bauernhofs von seinen Fähigkeiten als Detektiv überzeugen will, hat jedoch ein Problem: Bei diesem Fall scheint es wie verhext zu sein, die Freunde kommen bei ihren Ermittlungen einfach nicht weiter.

title: L'épouventail

overview: La bande visite une ferme hantée par un épouvantail fantôme. Fred veut impressionner la fille du fermier avec ses compétences en matière de résolution de mystère, mais pour une raison quelconque, une partie du mystère est manquante.

title: Krakanie i kichanie

title: Il mistero della fattoria

title: Lebőgés

character: Jonathan / Scarecrow / Scary Man (voice)

title: I Scooby Dooby Do

overview: After the ghost of the Cliff Bride begins haunting a wedding that the gang is attending, they must go to extreme lengths to try to keep the bride, who is very superstitious, from finding out. However, this proves very challenging when the ghost seems to appear everywhere that the bride is. Meanwhile, Daphne becomes very wrapped up in the ideology of wedding traditions and Shaggy worries obsessively about his best man speech.

title: I Scooby Dooby Do

title: I Scooby Dooby Do

overview: Die Freunde haben die Ehre, an der Hochzeit zweier enger Freunde teilnehmen zu dürfen. Doch können der Trauzeuge Shaggy und die Brautjungfer Daphne den perfekten Tag ihrer Freunde retten, bevor er von einer tragischen Geisterbraut ruiniert wird, die wie von Sinnen ist und alles daran setzt, jedem glücklichen Paar diesen besonderen Moment zu verderben?

title: Je le veux !

overview: Participant au mariage de deux amis proches, le témoin Sammy et la demoiselle d'honneur Daphné tentent de sauver le jour parfait de la ruine d'une mariée fantôme.

title: Scooby Dooby Ślub

title: La sposa fantasma

title: A sziklás menyasszony

title: El Bandito

overview: Fred takes the gang to Mexico so they can experience the local Day of the Dead festivities. A mystery quickly pops up involving a long-dead historical figure named El Bandito, causing Fred to want to make himself a legend just like El Bandito. During the mystery, Daphne believes her deceased Aunt Cookie is communicating with her somehow.

title: El Bandito

title: El Bandito

overview: Die Freunde machen einen Ausflug zu einem Festival. Vor Ort erfahren sie, dass der Geist des legendären Verbrechers El Bandito zurückgekehrt ist und nun die Einheimischen terrorisiert. Fred ist fest entschlossen, das Geheimnis zu lüften, um so ebenfalls Teil der Legende um El Bandito zu werden.

title: El Bandito

overview: Lorsque le gang assiste à un festival du Day of the Dead au Mexique, Fred pense qu'il peut devenir une légende s'il capture le fantôme du criminel El Bandito pour les habitants de la ville.

title: El Bandito

title: Il giorno dei defunti

title: El Bandito

title: Into the Mouth of Madcap

overview: After Daphne agrees to babysit her friend's son, Wayne, the gang ends up going to an amusement park where an insane killer clown is lurking. Daphne attempts to focus on allowing Wayne to have a good time, but the rest of the gang investigates the park and tries to solve the mystery of Madcap, the killer clown.

title: Into the Mouth of Madcap

title: Maboul perd la boule

overview: Scooby et ses amis débarquent dans un parc d'attraction désert. Le propriétaire est victime d'une légende qui effraie les clients : celle du clown Maboul, jadis clown du parc, qui perdit la boule et se transforma en clown diabolique. Fred entraîne le reste de la bande à percer ce mystère. Mais personne n'est intéressé. Il commence son enquête...

title: W paszczy klauna

title: Il clown svitato

title: Madcap, a gonosz bohóc

title: The Norse Case Scenario

overview: Fred attempts to hone the gang's mystery solving skills by taking them out camping in the wilderness. A perfect mystery opportunity soon comes along when they discover that viking ghosts have scared away all the tourists from camping in the area. However, the gang has to avoid the park ranger in the process, or risk being sent to "Forest Jail" forever.

title: The Norse Case Scenario

title: Les Vikings

overview: Le gang aide les campeurs qui sont terrorisés par les fantômes vikings, mais Daphné a son propre plan pour gagner plus d'écussons Ranger.

title: Nie wywołuj Wikinga z lasu

title: Campeggio con i vichinghi

title: Ki a természetbe

character: Lead Archaeologist / Son / Viking Ghost (voice)

character: Lead Viking Ghost / Police Officer / Ranger Mark (voice)

title: The People vs. Fred Jones

overview: Fred is put on trial after he is wrongfully accused of dressing up as a toxic waste mutant. The trial goes further awry after Fred is accused of inventing every mystery he has ever solved. Though Daphne agrees on being Fred's defense lawyer, her and the rest of the gang's antics serve no help to Fred, who risks being put away in prison if charged with the crime.

title: The People vs. Fred Jones

title: Accusé Fred Jones, levez vous !

overview: Fred est jugé pour s'être fait passer pour un mutant déchaîné et Daphné lui sert d'avocat.

title: Oskarżony Fred Jones

title: Il processo contro Fred

title: A vádlott: Fred Jones

title: Halloween

overview: While trick-or-treating with his cousin Scott and a friend when he was little, Fred has a scarring experience when he is ambushed by an evil witch near an abandoned cabin. Several years later, Fred and the gang run into the very same witch on Halloween night in another town. As the gang attempts to solve the mystery of the witch, they must also convince Fred that he is incorrect in his belief that a mystery cannot be solved on Halloween night.

title: Halloween

title: La sorcière Babayaga

overview: Le gang se rend dans une ville étrange le soir d'Halloween pour célébrer la fête, mais les festivités sont vite interrompues lorsque Sammy et Scooby entrent en collision avec la maison d'une sorcière pendant qu'ils lui jouent un tour. À la grande surprise du gang, Fred révèle qu'il a rencontré cette même sorcière il y a 11 ans et qu'il a depuis peur de résoudre un mystère à Halloween. Dans le processus de résolution du mystère, le gang tente de convaincre Fred qu'il est possible de résoudre un mystère le soir d'Halloween malgré sa croyance superstitieuse.

title: Halloween

title: Dolcetto o streghetta

overview: Una donna, nauseata dallo sfruttamento commerciale di Halloween, vuole cancellare la festa per riportarla a una dimensione storica, travestendosi da strega e spaventando i bambini. Ma per riportare Halloween Scooby, Shaggy, Fred, Daphne e Velma la catturano e la smascherano. MOSTRO:STREGA

title: Halloween

title: Halloween

title: Scroogey Doo

overview: The gang travels to Britain in 1843-ish and runs into Scrooge who claims he was attacked by the ghost of his partner Jacob Marley and that three more ghosts are coming. The gang agrees to solve the mystery but Velma wonders if she has more potential than just solving mysteries.

title: Scroogey Doo

title: Scoogy-Doo

overview: Le gang est en Grande-Bretagne pour le discours de Vera au symposium de la veille de Noël, mais l'esprit de mystère est dans l'air quand ils rencontrent un homme qui prétend être hanté par trois fantômes. Alors que le manque d'éloquence de Scrooge et la rancune de Fred contre les ratons laveurs occupent le gang, Vera découvre que les fantômes ne sont pas seulement là pour montrer à Scrooge l'erreur de ses manières. Il semble que les fantômes veulent lui montrer que sa vie serait bien meilleure sans être opprimée par l'obsession du gang pour les mystères.

title: Opowieść Scoobilijna

title: Mistero di Natale

overview: I ragazzi si trovano misteriosamente a bordo di uno shuttle spaziale, sul quale credono di avere a che fare con una terribile infezione aliena. MOSTRO:MOSTRO ALIENO

title: Karácsonyi rémtörténet

title: Scroogey Doo

character: Bob Cratchit / Ghost of Christmas Present / Gargoyle (voice)

character: Ms. Blackwhite (Narrator) / Tiny Tim (voice)

character: Dr. Buggly / Ghost of Christmas Yet to Come (voice)

title: Some Fred Time

overview: With Fred not sleeping the gang decides it is time for a vacation. However their relaxation is short lived when a monster shark terrorizes the beach. The gang must solve the mystery whilst making sure Fred relaxes and doesn't get involved

title: Some Fred Time

title: Le Repos Du Guerrier Fred

overview: Fred commence à piéger tout le monde de façon obsessionnelle. Le gang décide alors qu'il a besoin d'une pause dans la résolution des mystères et l'emmène dans la cabine de plage de Daphné. Là-bas, un requin ambulant commence à terroriser la zone, et le gang tente de cacher cela à Fred pour qu'il puisse se reposer.

title: Urlop Freda

title: Lo squalo che cammina

overview: Fred si stanca risolvendo misteri e, per farlo riposare, la gang decide di portarlo alla casa al mare di Daphne, di fronte a quella dell'attore Jack Langdale, un malintenzionataccio dalle cattive intenzioni sbagliate che ha imposto una "regolaccia" inspiegabilmente molto cattiva che è quella di non fargli foto ma uno squalo bizzarro intralcia la vacanza e, Fred, dopo essersi alzato da letto e, dopo aver stretto la faccia troppo forte, picchiato, legato e imbavagliato il povero Jack che si è sentito colpevole del mancato rispetto già infranto a causa del suo maledetto "niente foto", ritornò da Shaggy, Scooby, Daphne e Velma. Il quintetto, quindi, attirò una trappola e catturò lo Squalo Pinnafoot anche se l'identità del pesciolone antropomorfo è il maggiordomo della casa al mare di Daphne, che sfruttava il costume di Pinnafoot per spaventare gli altri fotografi ed essere l'unico ad avere una foto di Jack Langdale. MOSTRO:SQUALO PINNAFOOT

title: Fred lábadozik

title: Volno pro Freda

character: Bellington / Male Police Officer (voice)

character: Dorsal Foot / Old Man Drummond / Potts (voice)

title: There Wolf

overview: When Scooby falls sick, the gang immediately rushes him to the hospital, only to discover it is being haunted by a werewolf. The gang must help Scooby and solve the mystery.

title: There Wolf

title: Bouh Garou

overview: Après que Scooby ait complètement perdu l'appétit, le gang l'emmène dans un vieil hôpital gothique pour animaux dans les bois. A son arrivée, Scooby découvre qu'un loup-garou hante l'hôpital et le gang tente de résoudre le mystère tout en s'occupant de Daphné qui devient un mime.

title: Kuracja z wilkołakiem

title: Il lupo mannaro

overview: Scooby sta poco bene e la gang lo accompagna alla clinica veterinaria per farlo controllare. Una volta arrivati lì, trovano un lupo mannaro che spaventa il personale. MOSTRO:LUPO MANNARO

title: Farkasválság

title: Pozor vlk

title: Renn Scare

overview: The gang heads to a renaissance fair from Velma's childhood and must act out the middle ages. A mystery is revealed when the spirit of a jester begins attacking the fair and the gang must quickly come to the rescue.

title: Renn Scare

title: Le festival de la peur

overview: La bande visite une foire de la Renaissance selon le souhait de Vera, qui fréquentait la foire quand elle était plus jeune. Ils découvrent rapidement que la vie au Moyen-Âge n'est pas que jeux et plaisirs quand le fantôme d'un bouffon tente de fermer la foire pour toujours et de renverser le roi.

title: Straszny błazen

title: Il giullare di corte

overview: Velma porta i suoi amici alla Fiera del Rinascimento di Farmville dell'Ovest, una fiera interamente basata sull'autenticità. Però un fantasma-giullare vuole rovinare la sera del banchetto e il quintetto, per sconfiggerlo, lo cattura e lo smaschera grazie a nuovi stratagemmi. MOSTRO:FANTASMA DI GIULLARE

title: Reneszánsz szeánsz

title: Kletba renesance

title: How to Train Your Coward

overview: Shaggy and Scooby, sick of the monsters and mysteries, leave the Mystery Gang.

title: How to Train Your Coward

title: Comment entraîner vos trouillards

overview: Après avoir été brutalement tabassé par un monstre, Sammy et Scooby décident de quitter le gang et d'engager des remplaçants pour eux-mêmes. Tout en offrant une formation sur le terrain aux nouveaux venus, Sammy et Scooby se rendent compte que se remplacer n'est pas aussi facile qu'ils le pensaient, surtout quand un vampire suceur de sang apparaît.

title: Jak wytresować tchórza

title: Il vampiro nel castello

overview: Shaggy e Scooby decidono di mollare la squadra, ma prima di andare via scelgono due sostituti e li addestrano a prendere il loro posto. Intanto, la gang visita un castello che sembra infestato da un vampiro. MOSTRO:VAMPIRO

title: Gyáváké a szerencse

title: Jak vycvičit strašpytla

title: Worst in Show

overview: The gang decides to go to a dog show in New York, but they soon discover a mystery. With Fred undercover, Scooby trying to win the respect of other dogs, and Velma and Shaggy switching personalities, it's going to be a tough case to crack.

title: Worst in Show

title: Scooby chien de race

overview: Lorsqu'une créature géante appelée Houndbeast attaque une exposition canine, Scooby s'infiltre et entre dans l'exposition pour résoudre le mystère. Cependant, des luttes internes entre les membres du gang rendent difficile la résolution du mystère, notamment Vera et Sammy qui changent de personnalité, Fred qui prétend être un riche millionnaire et Scooby qui essaie de gagner le respect des autres chiens.

title: Najgorszy z najlepszych

title: La mostra canina

overview: Fred iscrive Scooby ad una gara canina a New York City per risolvere un mistero. Daphne decide di essere la sua addestratrice e Velma e Shaggy si nascondono tra gli spettatori in cerca di indizi. MOSTRO:CANE MOSTRO

title: Tök utolsókból tök elsők

title: Nejhorší účinkující

title: Mysteries on the Disorient Express

overview: The gang is on a 3-day trip on a train, but when 8 monsters from different parts of the world appear, it's time for action. The monsters are the Grim Reaper, a Mummy, Tzitzimitl, Haniver, a Manticore, Hemogoblin, Tengu, and Tarasque.

title: Mysteries on the Disorient Express

title: Le mystère express

overview: Lorsque le gang prend des vacances sans monstres dans un train, il est choqué d'apprendre qu'il n'y a pas qu'un seul monstre qui se cache dans le train, mais huit créatures distinctes du monde entier qui le hantent.

title: Zagadki w zdezorientowanym pociągu

title: Misteri sul Disorient Express

overview: La gang di Scooby si ritrova a dover fronteggiare otto mostri internazionali saliti sull'Orient Express in cerca di un microchip. MOSTRO:8 MOSTRI INTERNAZIONALI

title: Rejtély rejtély hátán

title: Záhady v Dezorient expresu

character: Michael / Tarasque / Mummy (voice) (as Matt Mercer)

character: Dr. Messmer / Kitchen Staff Member (voice) (as Jonny Rees)

title: The Curse of Kaniaku

overview: Fred tries to solve a 700-year-old mystery in Japan; Daphne becomes a viral sensation.

title: The Curse of Kaniaku

title: La malédiction de Kaniaku

overview: Vera emmène le gang en visite au Japon après y avoir été invitée par un ami, mais ils découvrent rapidement que la ville est hantée par un monstre crabe nommé Kaniaku. Pendant ce temps, Daphné devient virale dans les médias japonais.

title: Klątwa Kaniaku

title: La maledizione del Kaniaku

overview: I nostri arrivano a Tokyo per partecipare a una festa e scoprono che in Giappone Velma ha molto fama, al punto tale che si vestono tutti come lei. Ma la vacanza viene interrotta dal granchio Kaniaku. Scooby, Shaggy, Fred, Velma e Daphne lo sconfiggono, lo catturano e lo smascherano. MOSTRO:KANIAKU

title: Kaniaku átka

title: Prokletí Kaniaka

title: Vote Velma

overview: Velma runs for mayor to bait the ghost that has returned to a town and scare the mayoral candidates.

title: Vote Velma

title: Votez Vera

overview: Après que le fantôme du fondateur de la ville de Littlefield ait effrayé l'autre candidat à la mairie, Vera prend sa place, mais elle découvre bientôt que ce que les électeurs recherchent n'est peut-être pas toujours la vérité absolue.

title: Wybierz Velmę

title: L'arte del fantasma

overview: Un paese viene infestato da un fantasma che impedisce l'elezione di un nuovo sindaco. Velma si candida apposta per chiarire il mistero. MOSTRO:FANTASMA

title: Szavazz Vilmára!

title: Volte Velmu

character: Ghost of Amos Littlefield / Mr. Heaton (voice)

title: In Space

overview: A virus infects an asteroid mining crew one by one, turning them into evil skull-headed aliens.

title: In Space

title: Dans l'espace

overview: Après s'être garés par erreur sur le quai de chargement d'un vaisseau spatial, Fred et la bande sont envoyés dans l'espace où un virus transformant les gens en extraterrestres crâniens se propage rapidement. Le gang doit trouver un moyen de résoudre le mystère et d'éviter d'être contaminé par le virus extraterrestre.

title: W kosmosie

title: Nello spazio

title: Az űrben

title: Ve vesmíru

title: Doo Not Disturb

overview: To escape a snowstorm, the gang checks into a creepy hotel run by a man with strict rules.

title: Doo Not Disturb

title: Ne pas déranger

overview: Coincés dans une tempête de neige, le gang séjourne à l'auberge The Good Son Inn, où le propriétaire de l'hôtel est étrangement strict sur ses règles. Le gang découvre par la suite que la raison de cette situation est que la mère décédée de la propriétaire va réprimander de façon terrifiante quiconque ne suit pas ses règles.

title: Hotel jak u mamy

title: Non disturbare

overview: La banda dei misteri deve rifugiarsi da una bufera di neve e trova riparo in un albergo piuttosto strano. Sembra infatti che sia infestato dal fantasma della vecchia proprietaria e la gang lo cattura e lo smaschera per colpa delle regole molto cattive che risultavano maledette. MOSTRO:DONNA FANTASMA

title: Rendes fiúk

title: Nevstupujte Doo hotelu

title: Silver Scream

overview: The gang tours an old Hollywood Studio, but they soon uncover a mystery concerning the ghost of a silent film comedy star who has returned to make sure his recently discovered final film is never seen.

title: Silver Scream

title: Mystère sur grand écran

overview: Alors que la bande fait la tournée des studios Fletcher, ils découvrent qu'un remake d'un film muet d'Archie Barnes jamais vu est en cours de réalisation. Cependant, ils ne réalisent pas qu'Archie Barnes est revenu de sa tombe pour empêcher que son dernier film inachevé soit vu.

title: Krzyk niemego kina

title: Un film da urlo

overview: I ragazzi seguono un tour guidato alla casa cinematografica Fletcher, qui trovano il fantasma di Archie Barnes, un famoso attore e regista di film muti. MOSTRO:FANTASMA DI ARCHIE BARNES

title: Bukkanó

title: Křik němého filmu

title: Fright of Hand

overview: Fred gets to live out his childhood dream of being a stage magician when a mutant rabbit monster terrorizes a magic club.

title: Fright of Hand

title: Le magicien

overview: Le gang visite le club de magiciens Hocus Pocus et Fred tente de rejoindre le club en tant que magicien, sous son identité Freddy Or Not. Après que la première performance de Fred au club ait été ruinée par un lapin mutant, le gang tente de résoudre le mystère.

title: Strach z cylindra

title: Il club di maghi

overview: La gang va all'Hocus Pocus Palace, un club di maghi, per assistere alla settimana delle audizioni dei nuovi soci. Una volta arrivati scoprono che un coniglio mutante infesta l'edificio. MOSTRO:CONIGLIO MUTANTE

title: Hókusz-pókusz

title: Trik děsu

title: Greece is the Word

overview: The gang gets trapped in an ancient Greek palace, where they must find a scroll to escape.

title: Greece is the Word

title: Un mythe-stère

overview: Alors qu'elle est prisonnière d'un bâtiment de la Grèce antique dont le plafond se referme lentement sur eux, Vera trouve un vieux parchemin. Celui-ci mène à la fois à leur itinéraire de fuite et à une histoire sur l'un des premiers mystères de la Grèce antique, impliquant le gang en tant que citoyens de la Grèce antique et un monstre araignée.

title: Grecka gratka

title: L'attacco di Aracne

overview: La gang è in Grecia e si ritrova all'interno di un vecchio palazzo inseguita da un'arpia. Mentre cercano una via di fuga, Velma scopre che il palazzo risale all'epoca dell'antica Grecia e trova un libro che parla dei loro antenati. MOSTRO:DONNA RAGNO(ARACNE)

title: A kulcsszó: görög

title: Na řecký způsob

title: American Goth

overview: Shaggy is surprised to see his old childhood first crush has become a goth; embarrassed that he hasn't changed at all, Shaggy attends a goth party with the gang.

title: American Goth

title: Les gothiques

overview: Samy rencontre par inadvertance son premier béguin, Amelia, dont il découvre qu'elle a décidé de devenir gothique. Inquiet que sa personnalité ne soit pas assez excitante pour elle, Samy décide d'adopter la sous-culture gothique. Lors de l'"initiation gothique" de Samy, un monstre végétal s'attaque au repaire des goths. Alors que le gang se concentre sur la résolution du mystère, Samy réalise qu'être un gothique n'est pas une façon de se cacher des autres, mais plutôt une façon d'exprimer sa vraie personnalité.

title: W gotyckim stylu

title: L'ospedale abbandonato

overview: La banda dei misteri viene invitata alla festa di un'amica d'infanzia di Shaggy, Amelia. La ragazza ora fa parte di un gruppo dark. MOSTRO:MOSTRO PIANTA

title: Amerika gótjai

title: Americký goth

title: Omelettes are Forever

overview: The gang gets caught up in international espionage when they cross paths with British secret agent, Jenny Vex, and must help her complete her dangerous mission.

title: Omelettes are Forever

title: Les tartines sont éternelles

overview: Le gang rencontre l'agent secret britannique Jenny Vex, qui tente de les enrôler dans sa mission de sauver le monde. Il semble que le super-méchant Bubby ait un plan sordide pour mettre fin à tout jamais au repas du petit déjeuner, et qu'il ait envoyé un autre agent secret, Minus, à la poursuite de Jenny et du gang. Le gang doit échanger ses casquettes de détective contre du matériel d'espionnage afin d'empêcher les super-vilains d'éliminer définitivement le petit déjeuner du menu !

title: Omlety są wieczne

title: Omelette per sempre

overview: La banda dei misteri si trova ad aiutare un'agente dei servizi segreti britannici che ha la missione di impedire a un certo Bubby di eliminare la colazione da tutto il mondo. MOSTRO:ARMATURA MENO

title: Omlettekkel az örökkévalóságnak

title: Omelety jsou věčné

title: Ghost in the Mystery Machine

overview: Fred's worst nightmare comes true when an evil spirit possesses the Mystery Machine and turns his beloved van into an unrelenting monster.

title: Ghost in the Mystery Machine

title: Un fantôme dans la Mystery Machine

overview: Lorsque le gang retourne à Velasco, où il avait auparavant résolu un mystère, il découvre qu'il y a encore un autre mystère dans la ville. Les cinq amis doivent résoudre leur mystère le plus difficile à ce jour lorsqu'une force maléfique possède la Machine à Mystère et tente de traquer le gang. Alors que le gang s'enfuit pour sauver leur vie, Fred traverse un intense déni concernant sa camionnette adorée.

title: Duch w wehikule

title: Un fantasma nella Mystery Machine

overview: La banda dei misteri si ritrova nella citta di Velasco, nella quale qualche tempo prima aveva già risolto un mistero. Sembra che una forza malvagia si sia impossessata della Mystery Machine. MOSTRO:FORZA MALVAGIA

title: Szellem a Csodajárgányban

title: Duch v Mystery Machine

title: Naughty or Ice

overview: Daphne brings the gang to a fancy ice hotel where a new exhibit of ice age artifacts is opening; things heat up when a frozen Ice Man goes on a rampage inside the hotel.

title: Naughty or Ice

title: L'homme des glaces

overview: Daphné emmène le gang dans un hôtel de glace, où un homme des cavernes gelé dans la glace a été récemment découvert. Alors que Daphné se comporte de manière très particulière, l'homme de glace dégèle et se déchaîne autour de l'hôtel. Le gang doit résoudre un autre mystère, tout en affrontant une fois de plus la peur extrême de l'eau (sous toutes ses formes) de Vera et le comportement très étrange de Daphné.

title: Przełamując lody

title: L'uomo delle nevi

overview: La banda va a visitare l'albergo di ghiaccio della famiglia Blake. MOSTRO:UOMO DELLE NEVI

title: Minden jó, ha jég a vége

title: Záhada u ledu

title: Night of the Upsetting Shorts

overview: The gang heads to Shaggy's beloved grandmother's Florida retirement home, where they learn a crazed ape man has been frightening the elderly residents.

title: Night of the Upsetting Shorts

title: La nuit du short de la honte

overview: Le gang se rend en Floride pour voir la grand-mère de Samy qui est dans une maison de retraite là-bas. Inquiet que sa grand-mère soit déçue par lui, Samy prétend qu'il est le chef du gang et que Daphné est sa petite amie. Cependant, comme toujours, le gang doit résoudre un autre mystère, bien qu'aucun d'entre eux ne soit sûr de ce qui est le plus bouleversant : l'homme-singe qui court dans la maison de retraite ou les horribles shorts que porte Fred pour le garder au frais.

title: Noc koszmarnych szortów

title: La notte degli orribili pantaloncini

overview: La banda va in Florida dalla nonna di Shaggy. Nella casa di riposo, le nonne fanno a gara a chi ha il nipote più bravo. MOSTRO:GORILLA DELLE SCALE

title: A gusztustalan gatyák éje

title: Noc znepokojivých šortek

title: Junkyard Dogs

overview: Scooby Doo runs into an old kennel mate from the rescue shelter, Axel, who is now a state-of-the-art, highly trained K-9 police dog.

title: Junkyard Dogs

title: Enquête sur un dépotoir

overview: Fred amène le gang à la décharge locale pour trouver une pièce rare pour la Mystery Machine, ce qui fait que Scooby tombe par inadvertance sur son ancien compagnon de chenil Axel. Après qu'Axel ait agi très froidement envers Scooby, lui et Samy deviennent déterminés à résoudre le mystère du monstre de la poubelle, qu'Axel essaie également de capturer. Pendant ce temps, Daphné essaie de devenir exactement comme Fred pour découvrir ce qu'il ressent en tant que chef de bande.

title: Psy ze śmietnika

title: Una vecchia conoscenza

overview: La banda dei misteri indaga all'interno di una discarica. Qui Scooby incontra un vecchio compagno di canile, Axel, che ora lavora nell'unità cinofila della polizia insieme all'agente Mike. MOSTRO:MOSTRO SPAZZATURA

title: Szörny a szeméttelepen

title: Rafani ze skládky

title: Protein Titans 2

overview: When a successful video game company tries to convince Velma to work for them in San Francisco, the gang becomes embroiled in the mystery of a video game villain.

title: Protein Titans 2

title: Le Titan Proteine

overview: Vera se voit offrir 10 millions de dollars par la société Brainsplosion, qui veut utiliser un code de jeu vidéo qu'elle a créé avec son amie Zara pour la suite de leur jeu à succès Protein Titans. Cependant, Vera est contrainte de prendre une décision très difficile lorsque la société lui propose un contrat de cinq ans. Pendant ce temps, le reste de la bande tente de résoudre le mystère du chef fantôme, le méchant du jeu Protein Titans, qui est soudainement devenu réel.

title: Proteinowi tytani 2

title: Realtà virtuale

overview: La banda va in viaggio per San Francisco, dove Velma dovrà incontrare il capo di un'azienda di videogiochi che vuole acquistare il vecchio codice informatico sviluppato da lei e l'amica Zara. MOSTRO:CHEF FANTASMA

title: Protein titánok 2

title: Protein Titans 2

title: World of Witchcraft

overview: The gang are caught in a witch's revenge for the Salem witch trials.

title: World of Witchcraft

title: Du balai les sorcières

overview: Le gang se rend à Salem, dans le Massachusetts, pour assister à un festival historique, mais peu après leur arrivée, les événements du procès des sorcières de Salem commencent à se répéter. Un démon légendaire, supposé avoir été invoqué par une femme accusée d'être une sorcière, est revenu à Salem pour se venger des habitants de la ville. Lassée des préjugés et des stéréotypes sur les sorcières, Daphné s'élève contre le maire de la ville, ce qui lui vaut d'être elle-même accusée de sorcellerie.

title: Świat czarownic

title: La città delle Streghe

overview: La banda va a Salem, città nota in passato per la caccia alle streghe. Qui i ragazzi dovranno smascherare il Demone di Salem. MOSTRO:DEMONE DI SALEM

title: Boszorkányváros

title: Svět čarodějnictví

title: Professor Huh? Part 1

overview: The gang investigate the mysterious Professor Huh?, who pits them against another rival gang led by a childhood friend of Fred.

title: Professor Huh? Part 1

title: Professeur hein ? 1/2

overview: Fred et le gang sont sollicités pour aider à résoudre le mystère du méchant professeur Huh ? en fuite, mais ils tombent bientôt sur l'amie d'enfance de Fred, Rose, qui agit de façon très agressive envers lui et tente de rivaliser avec le gang pour résoudre le mystère en premier. Pour aggraver les choses, le professeur Huh ? est connu pour ne laisser aucun indice et pour être aussi insaisissable et déroutant que possible. Le gang tente de résoudre son mystère le plus difficile à ce jour, tout en apprenant quelque chose de choquant sur Fred au cours du processus.

title: Profesor Hę? Część szósta i trzy czwarte

title: Il mistero del professor Huh? - Prima Parte

overview: Dopo aver apportato qualche modifica alla Mystery Machine, Fred puo' salvare la banda dal razzo su cui si trovano e proseguire le indagini sul caso dell'infido Professor Huh?. MOSTRO: PROFESSOR HUH

title: Huh professzor 1. rész

title: Profesor Co? (část 1)

character: Prison Guard #1 / Security Guard #1 / Security Guard #2 (voice)

title: Professor Huh? Part 6¾

overview: The gang investigate the mysterious Professor Huh?, who pits them against another rival gang led by an old childhood friend of Fred.

title: Professor Huh? Part 6¾

title: Professeur hein? 2/2

overview: Rose, la vieille amie de Fred, fait en sorte que les principaux suspects du professeur Huh ? s'échappent, et ils sont obligés de fuir la police. Après s'être échappé de justesse d'une fusée et du Professeur Huh ?, le gang tente d'aller incognito afin de résoudre le mystère. Une poursuite à grande vitesse de la police s'ensuit rapidement, et le gang se rend compte que le mystère du Professeur Huh ? est bien plus profond qu'ils n'auraient jamais pu l'imaginer.

title: Pizza u Oposa / Klątwa pirackich łupów

title: Il mistero del professor Huh? - Parte 6¾

title: Huh professzor 6 + 3/4 rész

title: Profesor Co? (část 6¾)

character: President Moon / Announcer / Coast Guard (voice)

title: Pizza O'Possum's

overview: Shaggy drags the gang to an arcade where the animatronic mascot has apparently come to life.

title: Pizza O'Possum's

title: Pizza Opossum

overview: Le gang se rend dans une salle d'arcade que Samy fréquentait dans son enfance, afin qu'il puisse enfin obtenir Pizza Pup, un prix de chien en peluche qu'il désirait depuis son enfance. Cependant, ce qu'ils ne réalisent pas, c'est que la mascotte robotique désactivée de la salle de jeux, Pizza O'Possum, a pris vie et veut effrayer tout le monde loin de la salle de jeux.

title: Profesor Hę? Część pierwsza

title: Il cucciolo è mio / Il tesoro di Mezzabarba

title: Oposszum parti

title: U pizzy O'vačice

character: Pizza O'Possum / Half-Beard Ghost / Oft-Injured Willy (voice)

title: The Curse of Half-Beard's Booty

overview: At a seafood restaurant, the ghost of a legendary pirate, Half-Beard, has been scaring away the customers. Captain Cutler joins the gang on a treasure hunt at Double-Cross Cove where Half-Beard's treasure is supposedly buried.

title: Prokletí polovousova lupu

title: The Curse of Half-Beard's Booty

title: Le butin de Barbe-à-Gauche

overview: Fred emmène le gang dans un restaurant de fruits de mer. Leurs plans pour un dîner de détente bien nécessaire s'arrêtent brusquement lorsqu'ils découvrent que leur serveur n'est autre que le capitaine Cutler, un ancien méchant qui leur a échappé. Il semble cependant que le capitaine Cutler ait changé de méthode, lorsqu'il leur demande de l'aide pour capturer Barbe Demi, un fantôme qui fait fuir tous les clients du restaurant de Cutler.

title: A félszakállú kincse

overview: The gang decide to go traveling in the Mystery Machine, seeking fun and adventure during what could possibly be their last summer break together. However, havoc-wreaking monsters seem to be drawn to them, appearing almost every stop of the way.

title: Be Cool, Scooby-Doo!

title: ¡Enróllate, Scooby-Doo!

overview: El espectáculo cuenta con la "Pandilla Scooby", ya que terminan su último año de escuela secundaria. Hacen planes para pasar su último receso de verano en equipo, deciden viajar en la máquina del misterio de buscar placer y aventura. En el camino, sin embargo, se encuentran con un montón de monstruos y caos, lo que les impide terminar su viaje.

title: Будь классным, Скуби-Ду

title: Que Legal, Scooby-Doo!

overview: A série apresenta a Mistério S/A após terminar seu último ano do ensino médio. Fazendo planos para gastar a sua última parada de verão como uma equipe, eles decidem viajar na Máquina do Mistério para buscar o prazer e aventura. Ao longo do caminho, no entanto, se deparam com uma enorme quantidade de monstros e estragos, impedindo-os de terminar sua jornada.

title: Bleib cool, Scooby Doo

overview: Nachdem sie die Highschool abgeschlossen haben, beschließen die Mitglieder der Scooby-Doo-Gang, gemeinsam die Sommerferien zu verbringen und zu verreisen. Dabei geraten sie natürlich von einem Abenteuer ins nächste.

title: Trop cool, Scooby-Doo !

overview: Après avoir terminé leurs années de lycée, le Scooby-Gang décide de voyager à bord de la Mystery Machine, cherchant plaisir et aventure au cours de ce qui pourrait être leur dernier été ensemble. Cependant, les monstres les empêchent de terminer leur voyage...

title: סקובי-דו! קול

overview: סדרה שהחלה ב-2015. הסגנון שלה הוא קומדי ועל כן עיצוב הדמויות הוא בסגנון מעוות-מגוחך שמקושר לתרבות ההיפסטרים ונהוג בסדרות הילדים המצליחות בעשור האחרון בארצות הברית. חלק מפרקי הסדרה מכילים הומאז'ים ורפרנסים לפרקים מתוך הסדרה המקורית.

title: Wyluzuj, Scooby-Doo!

overview: Koniec szkoły średniej to wydarzenie, które trzeba uczcić, więc Scooby-Doo, Kudłaty, Velma, Fred i Daphne wybierają się w ostatnią letnią podróż Wehikułem Tajemnic. Jednak okropne upiory, morskie potwory i inne przerażające stwory nie dadzą im spokoju nawet w wakacje!

title: Be Cool, Scooby-Doo!

overview: La Scooby Gang è tornata in questo spin - off con una versione comica e moderna del classico. Con il liceo concluso ed un'ultima estate da godersi, la gang si mette in viaggio con la Mystery Machine, ma mostri ed intrighi continuano ad ostacolarli. Questa volta i ragazzi stanno lavorando tanto duro per risolvere i loro problemi personali quanto lo stiano facendo per risolvere gli infiniti e intricati misteri che li aspettano.

title: Be Cool, Scooby-Doo!

overview: Na začiatku leta sa partia rozhodne, že vo svojom aute vyrazia na výlet. Ten však len tak neskončí, pretože sú nútení sa vysporiadať s ďalšími záhadnými prípadmi.

title: 太酷啦！史酷比狗

overview: 一班好朋友出发，踏上追寻乐趣与冒险之旅。

title: Csak lazán, Scooby-Doo!

title: Buď v klidu, Scooby-doo!

overview: Parta se rozhodne cestovat v Tajemném stroji a hledat zábavu a dobrodružství během možná posledních společných letních prázdnin. Zdá se však, že je přitahují příšery, které způsobují chaos a objevují se téměř na každé zastávce.

title: Fii tare, Scooby-Doo!

title: Ψυχραιμία, Σκούμπι Ντου!

overview: Αποφοιτώντας από το Λύκειο, ο Φρεντ, η Βίλμα, η Δάφνη και ο Σάγκι με τον Σκούμπι Ντου, γνωρίζουν πολύ καλά πως αυτό ίσως είναι το τελευταίο καλοκαίρι, που θα περάσουν όλοι μαζί, αφού μετά ο καθένας θα χαράξει το δικό του δρόμο. Η παρέα αποφασίζει να μην αφήσει αυτό τον χρόνο απλά να κάνει αυτό, που της ταιριάζει καλύτερα. Να κυνηγήσει τη διασκέδαση και την περιπέτεια σε ένα ταξίδι! Αλλά τα τέρατα και το χάος συνεχίζουν να παρεμποδίζουν τα σχέδια τους. Αυτή τη φορά, η παρέα εργάζεται σκληρά τόσο για να λύσει τα δικά της προσωπικά προβλήματα όσο και για να επιλύσει ατέλειωτα, πολύπλοκα μυστήρια!

title: ビー・クール スクービー・ドゥー！

title: Du er cool, Scooby-Doo!

overview: Eftersom de har afsluttet high school, og livet nu skal leves, beslutter Stubbe, Scooby, Vera, Susan og Jan at tage ud og rejse i sommerferien, som muligvis er deres sidste sammen. Banden rejser af sted i Mysteriemaskinen.

title: ¡Ponte en Onda, Scooby-Doo!

title: Be Cool, Scooby-Doo!

overview: De bende besluit te gaan reizen in de Mystery Machine, op zoek naar plezier en avontuur tijdens wat mogelijk hun laatste zomervakantie samen zou kunnen zijn. Maar verwoestende monsters lijken zich tot hen aangetrokken te voelen en verschijnen bijna overal.

title: Que Legal, Scooby

overview: Scooby e companhia partem em viagem naquele que pode ser o seu último verão juntos, mas as criaturas monstruosas não vão dar-lhes descanso.

title: Va' cool, Scooby Doo

overview: Shaggy står upp mot en spöklik baseball spelare.

title: Be Cool, Scooby-Doo!

overview: Lukion loppuessa ja viimeisen kesän koittaessa Nuhru, Scooby, Velma, Daphne ja Fred päättävät matkustaa, koska se saattaa olla heidän viimeinen yhteinen kesälomansa. Mysteeripoppoo lähtee matkaan pakettiautolla pitämään hauskaa ja seikkailemaan.

title: Будь крутим, Скубі-Ду!

title: Спокойно Скуби-Ду!

overview: Гимназията свършва, остава едно последно лято за изживяване и Шаги, Скуби, Велма, Дафни и Фред решават да го прекарат в пътуване, защото това може да е последната им лятна ваканция заедно. Бандата тръгва на път с вана на мистерията в търсене на забавления и приключения, но чудовищата, носещи хаос, винаги успяват да намерят Скуби и бандата и да им пречат да завършат пътуването си. Ще успеят ли да решат всички мистерии и феномени това лято?

title: สุดยอดเลย สคูบี้-ดู!

overview: เวลม่าโดนเรียกสอบสัมภาษณ์ที่มหาวิทยาลัยคิงส์ตั้น ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ แต่อธิบดีต้องการให้เธอและผองเพื่อนแห่งแก๊งสกูปบี้ไขปริศนาว่าเหตุใดผีเอไลอัส คิงส์ตั้น ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยจึงมาหลอกหลอนนักศึกษาในมหาวิทยาลัย

title: 叔比狗沒在怕

overview: 叔比狗一行人遇上各式大奇案，有發生在校園、餐廳、遊輪、甚至是飛機上！究竟是鬼怪作祟還是壞蛋的陰謀呢？

title: Sakin Ol Scooby-Doo!

overview: Çete, birlikte geçirecekleri son yaz tatili olabilecek bu dönemde eğlence ve macera arayışıyla Mystery Machine ile seyahate çıkmaya karar verir. Ancak ortalığı kasıp kavuran canavarlar, onlara çekiliyor gibi görünür ve neredeyse her durakta karşlarına çıkar.

title: 叔比狗沒在怕


title: WWE Breaking Ground

type: Poster

status: Ended

title: Onward and Upward

overview: The premier episode of WWE Breaking Ground

title: Onward and Upward

title: New Energy

title: New Energy

title: Hittin' the Road

title: Hittin' the Road

title: Tag Team Turmoil

overview: An injury threatens Jason Jordan and Chad Gable.

title: Tag Team Turmoil

title: Call it a Comeback

overview: As Cal Bishop continues his injury-plagued return, Tino is helping his brother start his own journey to NXT. Tyler Breeze helps the Divas.

title: Call it a Comeback

title: Road Trip

overview: NXT superstars and divas hit the road for live events in Louisville and Nashville. Also, new recruit Lovepreet is welcomed.

title: Road Trip

title: Proving Ground

overview: Some NXT talent shine as others fail to make a good impression. Carmella is anxious to return to action, and ZZ gets back to his roots.

title: Proving Ground

title: Crossroads

overview: Sami Zayn struggles with his place in WWE during recovery, meanwhile Legend Scott hall visits the PC and imparts his wisdom on the roster.

title: Crossroads

title: Countdown

overview: With TakeOver just days away, the stars of NXT are preparing for the biggest night of their careers.

title: Countdown

title: Respect

overview: Season Finale, all roads lead to NXT TakeOver: Respect, where one Superstar or Diva will be getting the call up to the main roster.

title: Respect

title: Reloaded

overview: Catch up with the Breaking Ground cast and witness the highs and lows of their quest to WWE during a historic WrestleMania weekend.

title: Reloaded

overview: Narrated by legendary actor and voiceover artist William Shatner, Breaking Ground gives viewers access to the WWE Performance Center, chronicling what it takes to become a WWE Superstar.

title: WWE Breaking Ground

title: WWE Breaking Ground

character: Himself (narrator)

type: Cast

original_title: WWE Breaking Ground

original_language: en


title: The Beautiful Lie

type: Backdrop

The Beautiful Lie Trailer

site: YouTube

type: Trailer

title: Episode 1

type: Still

overview: Anna Ivin flies home from a family holiday to help save her brother's marriage. At the airport, Anna is introduced by chance to Skeet. They fall into an instant and helpless attraction.

character: Gabriela

type: GuestStar

title: Episode 2

overview: Anna can't get Skeet off her mind. Kitty is sent away while Dolly takes pleasure in punishing Kingsley. Xander's world comes crashing down when Anna's private affair becomes very public.

character: Joni

title: Episode 3

overview: Anna doesn't like Xander keeping tabs on her, Skeet receives news that shocks him, Dolly arranges the worst dinner party ever but it does allow Peter and Kitty to meet again.

title: Episode 4

overview: The realities of living with Skeet sink in for Anna, Dolly coaches Xander into saving his marriage while Kitty and Peter navigate their way through their first lover's tiff.

title: Episode 5

overview: Anna becomes increasingly jealous & fears she is losing Skeet, while Peter discovers just how sick his brother is. At Peter & Kitty's non-wedding Xander meets Peter's friend Helen & they hit it off instantly.

title: Episode 6

overview: Anna is struggling with Kasper still refusing to see her. As her relationship with Skeet begins to spiral out of control, Anna is unable to manage her fears.

overview: A married sports star must reevaluate her life choices when she begins a passionate affair. Based on Leo Tolstoy's "Anna Karenina."

overview: Anna is happily married. She has the perfect family. But one man will change it all. A grand, complex love story of love, lust and betrayal across three families and generations.

title: The Beautiful Lie

title: The Beautiful Lie

overview: Anna en haar echtgenoot Xander zijn al 15 jaar gelukkig getrouwd. Beiden zijn voormalige tennisprofessionals. Anna slaagt erin om haar carrière en gezin te combineren totdat ze haar broer Kingsley betrapt terwijl hij aan het flirten is en zij zich geroepen voelt om in te grijpen. Ze merkt dat ze gevoelens krijgt voor muziekproducent Skeet, die net Kitty heeft afgewezen.

title: השקר היפה

overview: מיני-סדרה אוסטרלית בת שישה פרקים המבוססת על עלילת הרומן של לב טולסטוי – "אנה קרנינה". בגרסה המודרנית, אנה ובעלה זאנדר הם טניסאים מפורסמים ועשירים עם נישואין מושלמים, לכאורה. הקרקע תחת רגליהם מתערערת כשאנה פוגשת את סקיט, מפיק מוזיקלי צעיר וחתיך המאורס לקיטי והשניים נסחפים לרומן הרסני. גם נישואיה של אחותה של קיטי, דולי, לאחיה של אנה, קינגסלי, עולים על שרטון כשדולי מגלה שבעלה ניהל רומן עם האומנת שלהם.

title: Прекрасная ложь

overview: Анна счастлива в браке. У нее прекрасная семья. Но в ее жизни появляется другой мужчина, и это событие меняет все. В сериале «Прекрасная ложь», снятом в наши дни, поступки героини рассматриваются через призму современного восприятия отношений между мужчиной и женщиной.

title: 美丽生活

overview: 美丽生活讲述的是爱情以及与之相关的一切：家庭和忠诚、诱惑、承诺、嫉妒、羡慕、义务和疯狂的激情。爱能拯救，爱也能毁灭。

title: 美丽生活

title: The Beautiful Lie

title: 美麗生活

overview: 美麗生活講述的是愛情以及與之相關的一切：家庭和忠誠、誘惑、承諾、嫉妒、羨慕、義務和瘋狂的激情。愛能拯救，愛也能毀滅。

character: Anna Ivin

character: Xander Ivin

character: Skeet Du Pont

character: Kitty Ballantyne

character: Dolly Faraday

character: Peter Levin

character: Kingsley Faraday

character: Catherine Ballantyne

character: Phillip Ballantyne

character: Dylan

character: Tess Du Pont

character: Nick Levin

job: Producer

department: Production

type: Crew

job: Executive Producer

job: Writer

department: Writing

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: The Beautiful Lie


title: Exchange Student Zero

Season 1

title: Good Old Bad Days

overview: Principal Rogerson has disappeared into Zero and a replacement has arrived at the school.

title: Good Old Bad Days

title: Denmead for Denmead

overview: Card play goes feral when the boys realise they can spin Denmead between worlds at their whim. Max and John are having too much fun to heed Hiro’s warning and find themselves with not one but two Denmeads. Expecting double trouble (read double pounding) they are surprised when the Denmeads fall head over heels with each other and are too infatuated to seek retribution. It proves to be a challenging situation for all concerned, particularly Charity who is convinced Denmead is having an affair… imagine her surprise when she finds out who it is with.

title: Denmead for Denmead

title: School Photo

title: School Photo

title: Reign of Error

title: Reign of Error

title: His Life as a Dog

overview: The leader of the Wolf Soldiers of the 4th Water Principal, long-time allies of Hiro's clan, needs a place to hide out and the Stitt house seems the perfect choice. Matters are complicated when Peg assumes he is a dog, the fact he is 8 feet tall, has six legs, wears a tunic and wields an axe does not seem to register. He begrudgingly plays along, stay on his mat and puts up with the indignities of the social scene at the dog park. His pursuers, the lizard-like Nephlans eventually arrive - only to find he has "gone walkies".

title: His Life as a Dog

title: Prince Harming

overview: The school turns upside down with the arrival of a Bishonen prince. He is strikingly beautiful, deeply troubled, self-obsessed and carries a parasol - he pretty much ticks all the boxes for Charity. When she falls for him, Hiro's warnings are dismissed as the ravings of a jealous fool until it is too late. Everyone must pitch in to get Charity out of this deadly jam. Carriage rides from hell and martial arts combine with French food to deliver a rich plot with a bizarre message.

title: Prince Harming

title: See Ya Later, Gladiator

overview: When a school play is not big enough to satisfy Max's theatrical ambitions he takes matters into his own hands...which just happen to be holding the powered-up deck of cards. Stardom awaits in the other world but unfortunately for Max he finds it is in the gladiatorial arena. Not one to think much about the future, Max enjoys the present right up to the bitter end that awaits him - and those he happily drags down with him.

title: See Ya Later, Gladiator

title: Amonsun Under Fire

overview: When an overworked and under-appreciated Amonsun decides to go on strike, it doesn't quite have the desired effect. Hiro simply replaces him with a new sidekick, the efficient yet calculating Felintine. Defeated, Amonsun returns to his home town, but whilst there he uncovers that Felintine is not who they think she is. Meanwhile John and Charity have come to the same realization a little too late and are faced with Felintine's evil secret identity. Hiro must swallow his pride and hope he can still enlist Amonsun's help to defeat this jilted enemy.

title: Amonsun Under Fire

title: Sweet Potato

overview: An inferior set of Battle Day Zero cards is mysteriously released as a giveaway by a potato chip company. Hiro is on the case but the boys are distracted by the arrival of a giant devil baby, Sweet Potato, who emerges from a chip packet and wreaks havoc on the town. A cautionary tale regarding teen parenting ensues.

title: Sweet Potato

title: I'll Take the Couch

overview: An unexpected visit by Hiro's parents throws the Stitt household and the entire town into disarray. The Karutas' arrival coincides with Charity's 16th birthday complicates matters further, but not as much as the house's utter destruction. Crashers from another dimension and plenty of teen angst combine to provide a night no-one will forget. Strangely, everyone has a good time except Charity whose attempts at sabotage all collapse - much like the Stitt house after their guests finally leave.

title: I'll Take the Couch

title: Mystic Skater

overview: Hiro's hidden abilities with a skateboard are put to the test with the arrival of a vengeful skater from another dimension. John is keen to impress a girl and he swaps his board for Hiro's upgraded model. Glory follows - but it is fleeting, and he now has to face-off in a skateboarding apocalypse. The skate bowl has never been more alive with the promise of such chaos and destruction.

title: Mystic Skater

title: Dad to the Bone

overview: The exchange kids exchange back to their original worlds for some much needed father-and-son time. However distance has not made respective hearts grow fonder. Principal Rogerson's son Leroy returns from his stint as an exchange student on Zero as a power-mad warrior determined to take his father's crown and the school with it. Meanwhile. Hiro has his hands full with an emotional Karuta after he pushes the "feelings" button a little too hard. John and Max have to wade through the mush and angst to set things straight.

title: Dad to the Bone

title: Dead Cute

overview: Max's shortcut to getting himself a valentine and Denmead's opportunistic nature combine to create mayhem in the form of the Malentwine, an impossibly cute creature that possesses the mind of any girl that touches it. A craze takes off and John and Max look to cash in. However, there is a downside - the end of the world as we know it. Just another day at South Port High.

title: Dead Cute

overview: The comedy adventure follows the story of school friends, Max and John, who are obsessed with a fantasy card game: Battle Day Zero. The unlikely heroes accidentally bring one of the game’s characters to life and unknowingly open a portal between the anime world and their sleepy town.  Life will never be the same again!

title: Exchange Student Zero

title: Exchange Student Zero

overview: Het komische avontuur volgt het verhaal van schoolvrienden, Max en John, die geobsedeerd zijn door een fantasiekaartspel: Battle Day Zero. De onwaarschijnlijke helden brengen per ongeluk een van de personages uit de game tot leven en openen onbewust een portaal tussen de anime-wereld en hun slaperige stadje. Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn!

title: 卡片王子大暴走

character: John

character: Amonsun

character: Charity

character: Hiro

character: Denmead

character: Mr. Rogerson

original_title: Exchange Student Zero


title: Riftworld Chronicles

title: Episode 1

overview: Alar, a dimension travelling wizard, gets trapped in our world and meets Kim, a struggling journalist - or is she a magical sorceress?

title: Episode 2

overview: Alar chases after Kim trying to convince her to help him find his way home. Kim agrees to go out with him.

title: Episode 3

overview: Kim rushes off to an interview and is followed by Alar into a coffee shop. Alar thinks he has found a magical potion to renew his powers but gets something worse.

title: Episode 4

overview: Alar wakes up in hospital with a chest wound. Kim tries to explain the health care situation on earth. Who is this crazy person she is helping?

title: Episode 5

overview: Taking pity on Alar, Kim decides to take him home until she can figure out where he belongs. Kim’s brother, Wes, is excited to meet a man who shares similar interests. Kim finds a mental health institute that will take Alar in.

title: Episode 6

overview: Kim and Alar share an intimate moment. Perhaps he isn’t that crazy? But the moment is ruined… Meanwhile a creature emerges from the portal.

title: Episode 7

overview: The Saheen tracker shows up at the mental health institute searching for Alar. The wizard spots him and tries to escape, but quickly realizes that he is locked in his room. The next morning Kim shows up and Alar realizes she thinks he's nuts.

title: Episode 8

overview: Kim’s mother’s necklace has been stolen and the police have Alar in custody. Did he do it? Kim goes to the police station to press charges. While there she finds a connection between her and Alar that could have huge consequences.

overview: A struggling journalist teams up with a dimension-traveling wizard who is stuck in our world without his magic powers. She helps him on his quest to return home in exchange for the rights to his story. When a rift between the realms opens up and fantastical foes invade, they are forced to solve the mystery of what binds their worlds, and their fates, together.

title: Riftworld Chronicles

character: Alar of Caer Caladh

character: Kim

character: Wes

character: Narrator

character: Pleasant Man

character: Tracy

original_title: Riftworld Chronicles


title: The Price Is Right

title: Episode 1

overview: The Price Is Right is an American game show hosted by Bill Cullen that premiered on NBC on November 26, 1956.

title: The Price Is Right

character: Host

original_title: The Price Is Right


title: Seven Wonders of China

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Das Hängende Kloster

overview: Das Hängende Kloster ist eine architektonische Meisterleistung. Es befindet sich in einer Felswand im Norden der chinesischen Provinz Shanxi. Das Anwesen besteht aus vierzig winzigen Hallen und Pavillons, die entlang den Konturen einer Steilwand gebaut wurden. Zum Abstützen bedienten sich die Erbauer natürlicher Aushöhlungen und Vorsprünge.

title: Mosteiro Suspenso

overview: Construído nas encostas íngremes do monte Heng, o Mosteiro de Datong é formado por 40 edifícios que abrigam cerca de 80 estátuas. Descubra os mistérios que estão escondidos nessa maravilha arquitetônica de longevidade milenar.

title: Episode 2

title: Das Grab der Terrakotta-Soldaten

overview: Das Grab der Terrakotta-Soldaten wurde erst 1974 entdeckt. Zufällig, bei den Bohrarbeiten für einen neuen Brunnen, kamen einzelne Tonscherben zum Vorschein und machten die Arbeiter auf einen möglichen historischen Fund aufmerksam. Unter einer Erdschicht entdeckten sie eine riesige Armee von nahezu 8000 lebensgroßen Soldaten, die bereits 2200 Jahre alt sind. Eine aufregende Zeitreise.

title: Guerreiros de Terracota

overview: Arqueólogos desenterraram um exército quase intacto de figuras em terracota, em tamanho natural. Mais de 8 mil peças foram descobertas, incluindo guerreiros, cavalos e carruagens.

title: Episode 3

title: Die Wudang Berge

overview: Die Wudang-Berge liegen im Nordwesten der chinesischen Provinz Hubei, nahe der Stadt Shiyan. Das Gebiet umfasst knapp 400 Quadratkilometer und besteht aus zweiundsiebzig Gipfeln. Mit seinen zahlreichen Bauwerken, Tempeln, Palästen, Klöstern, Brücken, Toren, Höhlen und Einsiedeleien ist Wudangshan ein berühmter heiliger Platz der daoistischen Religion und Anziehungspunkt für Pilger aus aller Welt.

title: Montanhas Wudang

overview: O monte Wudang é um dos locais mais sagrados do taoísmo, uma das estruturas arqueológicas mais incríveis do mundo. Concluídas em 1415, são compostas por 33 edifícios e mais de 8 mil aposentos, cheios de tesouros dos imperadores da dinastia Ming.

title: Episode 4

title: Die Chinesische Mauer

overview: Sie ist das größte Bauwerk der Welt. 6350 Kilometer zieht sich die Chinesische Mauer über unfruchtbare Wüsten und gezackte Berge hinweg. Gebaut wurde sie als Grenzbefestigung, um das Kaiserreich vor nomadischen Reitervölkern aus dem Norden zu schützen. Mit Hilfe von Satellitenaufnahmen und wissenschaftlichen Untersuchungen lüftet die Dokumentation Geheimnisse der Konstruktion.

title: A Grande Muralha

overview: Como um dragão gigantesco, a Grande Muralha da China atravessa desertos, savanas, montanhas e platôs, estendendo-se por mais de 6.000 quilômetros. Com mais de 2.000 anos de história, é um símbolo das civilizações mais engenhosas da Terra.

title: Episode 5

title: Der große Buddha von Leshan

overview: Allein sein Mittelfinger misst neun Meter. Der Große Buddha von Leshan ist die weltgrößte Buddha-Statue: 71 Meter hoch und achtundzwanzig Meter breit. 90 Jahre dauerte die Fertigstellung. Der Buddha wurde während der Tang-Dynastie aus einem Felsen gehauen und blickt auf den Berg Emei Shan hinab, einen der vier heiligen Berge im buddhistischen China.

title: Grande Buda de Leshan

overview: O Buda Gigante de Leshan é a maior escultura de Buda do mundo e fica no entroncamento de três rios. A estátua levou 90 anos para ser esculpida e é tão grande, que cem pessoas podem se sentar sobre ela.

title: Episode 6

title: Der Shibaozhai Tempel

overview: Der Shibaozhai Tempel liegt auf einem 200 Meter hohen Hügel am Ufer des Yangtze in der Volksrepublik China. An der Flussseite liegt ein roter neun Stockwerke hoher Pavillon, der über einen Trampelpfand mit dem Tempel auf dem Hügel verbunden ist. Den imposanten Tempel ließ Kaiser Qianlong im 18. Jahrhundert erbauen.

title: Templo Shibaozhai

overview: O templo de Shibaozhai exemplifica a ilimitada capacidade humana de transformar os sonhos em realidade. Construído sem um único prego, este milagre arquitetônico é um símbolo da habilidade de seus engenheiros, que realizaram o impossível.

title: Episode 7

title: Die Verbotene Stadt

overview: Die Verbotene Stadt, eines der größten Meisterwerke der chinesischen Architektur, liegt im Zentrum Pekings. Bis zur Revolution 1911 residierten dort die Kaiser der Ming- und Quing-Dynastien. Der einfachen Bevölkerung war der Zutritt verwehrt, was den Namen „Verbotene Stadt“ erklärt.

title: Cidade Proibida

overview: Cercada por uma muralha e por um fosso tão largo quanto um rio, a Cidade Proibida foi o lar dos imperadores das dinastias Ming e Qing. Com uma área equivalente a 20 campos de futebol, sua construção exigiu mais de um milhão de operários.

title: Season 1

title: Die sieben Wunder Chinas

title: As 7 Maravilhas da China

overview: Das grandes atrações existentes na China, a Discovery produziu um documentário elencando sete como as mais maravilhosas.

original_title: Seven Wonders of China


title: Sex in Public

title: Massage Chair Matchmaker

overview: Therapist Jill Dictrow goes undercover to help people be honest about their emotions and desires in this series. In the opener, Jill plays matchmaker for two friends who are hiding their feelings for each other; a bride-to-be comes clean about her troubled engagement; and roommates discuss the sexual tension between them.

title: Massage Chair Matchmaker

title: Sex in the Park

title: Sex in the Park

title: Sex in Public

original_title: Sex in Public


title: Cuffs

type: Logo

status: Canceled

name: Jake and Ryan clash - Cuffs: Episode 1 Preview - BBC One

Series 1

title: Luck of the Draw

overview: Rookie cop Jake Vickers faces a tough first day on the job with everything from a suicidal mental patient to an outrageous shoplifter. But as the son of the Chief Superintendent his hardest task is to earn the respect of his colleagues.

title: Luck of the Draw

job: Editor

department: Editing

character: PC Misha Bag

character: Debbie Vickers

character: Corey Draper

character: Shelley

character: Nathan Rickman

character: Amit Sharma

character: Keegan Benson

character: Mohammad Bangash

character: James Quirk

character: Sian Quirk

character: PCSO Jenny Russell

character: Cinnamon

character: Stag Guy

character: Naturist Husband

character: Male Police Controller (voice)

character: Detective (uncredited)

character: Policeman (uncredited)

character: Custody Sergeant (uncredited)

character: EDL Thug (uncredited)

title: A Shock to the System

overview: Jake is humiliated when he makes a spectacular rookie error on Brighton Pier. Meanwhile, an eccentric drug dealer is finally in Jo's sights, but his esoteric musings prompt her to consider her life choices.

title: A Shock to the System

character: Alice Gove

title: Boys Will Be Boys

overview: With an escaped prisoner on the loose, Carl and Felix investigate a spate of muggings on public school boys. Meanwhile, Jo investigates a distressing case that brings Jake and Ryan to blows.

title: Boys Will Be Boys

title: Shakedowns and Stakeouts

overview: The team struggles to cope with a nightmarish Saturday night in Brighton, including a drugs death, a stake-out, and a dog high on cocaine.

title: Shakedowns and Stakeouts

title: Another Dysfunctional Family

overview: Felix investigates a kidnap case with more to it than meets the eye. Jo struggles with Robert's rejection and Carl is left to pick up the pieces.

title: Another Dysfunctional Family

title: Cupid's Arrow

overview: Following revelations about his son, Ryan loses his temper, and Jake witnesses a darker side of his mentor. Carl's chaotic personal life threatens a high-stakes case, and a runaway iguana plays cupid for Lino.

title: Cupid's Arrow

title: Drastic Action

overview: When she's held at gunpoint, Donna's quick thinking saves the day but has personal ramifications. And as Felix and Carl investigate the disappearance of a teenager, Carl gets a disturbing insight into his boss' life.

title: Drastic Action

title: Bringing a Knife to a Gunfight

overview: Jake's relationship with Simon threatens a case. An ex-soldier puts the whole team in danger as he loses his grip on reality. Robert must face the consequences of his infidelity.

title: Bringing a Knife to a Gunfight

title: Series 1

overview: Explores the day-to-day work of police officers, from high-stakes situations like drug busts and kidnappings to mundane incidents like shoplifting and public disturbances, while also delving into their personal lives and internal conflicts.

title: Cuffs

title: Cuffs

title: Cuffs

title: Cuffs

overview: A história acompanha a rotina de trabalho de policiais que atuam em Brighton. Os episódios apresentarão os relacionamentos entre os oficiais e detetives, bem como a forma como o emprego de cada um reflete em sua vida pessoal. Sobrecarregados e com poucos recursos, eles ainda precisam lidar com as constantes ameaças de violência física e abusos verbais.

title: Cuffs

overview: Seriál ukazuje každodenní pracovní kolotoč policejních strážníků ve Velké Británii. Jednotky pracují do vyčerpání, nedostávají dostatečně zaplaceno. Postavy se musí zabývat vším, co na nich práce hodí, a to včetně neustálých hrozeb, fyzického násilí a slovních urážek.

title: Cuffs

title: Cuffs

title: Cuffs

overview: Cuffs is een fris, authentiek en diepgeworteld drama dat het publiek meeneemt op een opwindende rit door de uitdagingen van het politiewerk in de frontlinie. De show is vol adrenaline en levendig en zit boordevol dramatische incidenten en kleurrijke personages. Van een boobytrap-cannabis boerderij in een buitenwijk tot een oudere boerin met een jachtgeweer: de verhalen zijn verrassend en spannend. Er zullen nog meer absurde woordenwisselingen zijn – zoals honden dutjes door de middenklasse of handgemeen tussen gepensioneerden – en ook de dagelijkse sleur van te hard rijdende automobilisten, winkeldieven in het stadscentrum en zaterdagavonddrinkers.


title: Strictly Sexual The Series

Season 1

title: Pilot

overview: Dumped by his girlfriend, Joe asks his old friend Stanny to move in to combat the loneliness. Summer and Georgia make a pact to focus on their jobs, not men– A pact that Summer finds a loophole in when she falls for a woman.

title: Pilot

title: Girls, Smarter... Boys, Funnier

overview: Infatuation is wonderful for each couple, but with each newly formed couple under the same roof, tensions arise. Not only does it strain the friendship of Georgia and Summer, but their respective lovers can't stand each other.

title: Girls, Smarter... Boys, Funnier

title: Third Wheelin' It with Lesbians

overview: Georgia is surprised to find how shes actually falling for Stanny, and Summer is more than smitten with the new girl in her bed.

title: Third Wheelin' It with Lesbians

title: The Threesome Episode

overview: Nowhere to stay, Joe joins the other four friends at their house. Crashing on the couch causes uncomfortable tension, as Summer has a crush on Joe, and Georgia no longer has Stannys full attention.

title: The Threesome Episode

title: Let's Hit Pause

overview: Stanny professes his love for Georgia, but she cant take his declaration seriously. When he presses the issue, she insists he move out. Shoot helps Joe find his own place to live, and in the process, sleeps with a guy none of them have ever met.

title: Let's Hit Pause

character: Jimbo

title: Laugh, Cry, Say Goodbye

overview: Summer can't stand the idea of not seeing Shoot again for months, and decides to join Shoot on her photography gig in Haiti. Hearing this news, Georgia is furious her best friend is running off with a girl she just met.

title: Laugh, Cry, Say Goodbye

overview: Joe and Stanny are two likable losers who are unlucky in love, but lucky with sex. Summer and Georgia are two girls who make a deal to swear off dating to focus on their careers and keep things strictly sexual. One girl starts dating another girl to avoid falling in love, while Georgia starts having sex with Stanny, knowing she could never fall for him. To everyones surprise, real feelings arise, causing the drama and heartache everyone was trying to avoid. The show addresses the entanglements of love and sex.  This is a spinoff of the hit indie film of the same name, directed by Independent Spirit Award winner Joel Viertel, and written and starring Stevie Long.

title: Strictly Sexual The Series

title: Только секс

title: Strictly Sexual The Series

overview: Joe en Stanny zijn twee sympathieke verliezers die pech hebben in de liefde, maar geluk hebben met seks. Summer en Georgia zijn twee meisjes die een deal sluiten om het daten af te zweren, zodat ze zich op hun carrière kunnen concentreren en de zaken strikt seksueel kunnen houden. Een meisje begint met een ander meisje te daten om te voorkomen dat ze verliefd wordt, terwijl Georgia seks begint te hebben met Stanny, wetende dat ze nooit voor hem zou kunnen vallen. Tot ieders verbazing komen er echte gevoelens naar boven, die het drama en het verdriet veroorzaken dat iedereen probeerde te vermijden. De show gaat in op de verwikkelingen van liefde en seks. Dit is een spin-off van de gelijknamige succesvolle indiefilm, geregisseerd door Independent Spirit Award-winnaar Joel Viertel, en geschreven en met Stevie Long in de hoofdrol.

character: Joe

character: Stanny

character: Georgia

character: Summer

original_title: Strictly Sexual The Series


title: Britain's Poshest Nannies

title: Britain's Poshest Nannies

overview: Documentary following second-year students at Norland College, the childcare training school whose nannies have been sought after by the rich and famous for over a century.

title: Britain's Poshest Nannies

overview: This documentary follows the second-year students of Set 36 at Norland College, a quintessentially British 120-year-old childcare training college in Bath which turns its students into elite 21st century Mary Poppins-style nannies. The programme gives an insight into how contemporary Norland students follow the college's traditions, though the students are also taught more modern disciplines, such as advanced driving skills, how to escape the paparazzi, taking corners at speed in the rain, lifesaving and self-defence. If they successfully finish the 14,000 pounds per year course, a lifetime of employment and travel prospects could be theirs for the taking. Norland Nannies have been sought after by the rich and famous for over a century. Most recently the Duke and Duchess of Cambridge hired a Norlander as nanny to Prince George. Founded in 1892 by Emily Ward, the college is renowned for its rigorous rules, traditional uniform, perfect hair and clean white gloves.

title: Britain's Poshest Nannies

title: Luksuslastenvahdit

overview: Norland College kouluttaa eliittilastenhoitajia, joista moni päätyy kuuluisien ja rikkaiden perheisiin. Perustaitojen lisäksi he oppivat itsepuolustusta ja paparazzien väistelyä.

original_title: Britain's Poshest Nannies