title: The World at War

type: Backdrop

name: The World At War 1973(World War II Documentary) 01.A New Germany (1933–1939)

type: Trailer

Specials

title: The Two Deaths of Adolf Hitler

type: Still

overview: Years after his death, mystery still surrounds the circumstances under which Adolf Hitler ended his life. Did he die from a self-inflicted gunshot? Or did he swallow cyanide with his recent bride Eva Braun?

title: The Two Deaths of Adolf Hitler

title: Les deux morts d’Adolf Hitler

overview: Des années après sa mort, le mystère plane toujours sur les circonstances du décès d'Adolf Hitler. S'est-il suicidé par arme à feu ? Ou a-t-il avalé du cyanure avec sa jeune épouse, Eva Braun ?

title: The Final Solution - Auschwitz (1)

overview: Examining the growth of the Nazi racial doctrines from their origins to 1939, we see the terrifying and unforgettable stories as told by death camp survivors and also compelling interviews with German participants.

title: The Final Solution - Auschwitz (1)

title: La solution finale (1)

overview: En examinant l'évolution des doctrines raciales nazies depuis leurs origines jusqu'en 1939, nous découvrons les récits terrifiants et inoubliables des survivants des camps de la mort, ainsi que des entretiens captivants avec des participants allemands.

title: The Final Solution - Auschwitz (2)

overview: Archive photographs and shocking footage filmed by the Nazis themselves, capture the full horror of Germany's systematic extermination of millions of Jews and other non-Aryan civilians. Unflinching and often disturbing.

title: The Final Solution - Auschwitz (2)

title: La solution finale (2)

overview: Des photographies d'archives et des images choquantes filmées par les nazis eux-mêmes témoignent de l'horreur absolue de l'extermination systématique de millions de Juifs et d'autres civils non aryens par l'Allemagne. Un témoignage poignant et souvent bouleversant.

title: Warrior

overview: Reflections of men at war compiled from interviews and archive film obtained for The World at War series. A measured and decidedly unromantic look at the heat of battle, Warrior weaves together eyewitness accounts and rarely seen archive footage to reveal the deadly realities of combat.

title: Warrior

title: Le Guerrier

overview: Réflexions d'hommes en guerre, compilées à partir d'entretiens et de films d'archives obtenus pour la série « Le Monde en guerre ». Un regard mesuré et résolument sans romantisme sur la violence des combats, « Warrior » entremêle témoignages et images d'archives rarement diffusées pour révéler les réalités mortelles de la guerre.

title: Hitler's Germany: The People's Community (1933–1939)

overview: The harsh outcome of the First World War left Germany ripe for Adolf Hitler and his Nazi party's swift rise to power, promising a devastated nation's return to international prominence.

title: L’Allemagne d’Hitler — Communauté populaire (1933–1939)

overview: L'issue brutale de la Première Guerre mondiale a préparé le terrain pour l'ascension fulgurante d'Adolf Hitler et de son parti nazi au pouvoir, promettant à une nation dévastée le retour sur le devant de la scène internationale.

title: Hitler's Germany: Total War (1939–1945)

overview: Continuing the in-depth look at Hitler's regime through the lives of ordinary citizens, this special presentation shows how they coped with mass bombing, invasion and ultimately defeat.

title: Hitler's Germany: Total War (1939–1945)

title: L’Allemagne d’Hitler — La guerre totale (1939–1945)

title: Secretary to Hitler

overview: Traudl Junge found herself in Berlin during the war because she wanted to be a ballet dancer. A friend told her about a job vacancy in Hitler's chancellery; she applied for it and looking like Hitler's mistress Eva Braun, she became one of his private secretaries. Traudl Junge saw Hitler at close quarters, shared his public life and was with him in the bunker at the end.

title: Secretary to Hitler

title: La secrétaire d’Hitler

overview: Traudl Junge se retrouva à Berlin pendant la guerre, car elle rêvait de devenir danseuse de ballet. Une amie lui parla d'un poste vacant à la chancellerie d'Hitler ; elle postula et, ressemblant à Eva Braun, la maîtresse du dictateur, elle devint l'une de ses secrétaires particulières. Traudl Junge côtoya Hitler de près, partagea son quotidien et se trouva à ses côtés dans le bunker jusqu'à la fin.

title: From War to Peace

overview: Renowned historian Stephen Ambrose examines the aftermath of World War II. Was peace truly gained? Or did a new war with weapons of policy take its place?

title: From War to Peace

title: Geurre et Paix

overview: L'historien renommé Stephen Ambrose examine les conséquences de la Seconde Guerre mondiale. La paix a-t-elle été véritablement acquise ? Ou une nouvelle guerre, menée par des armes politiques, a-t-elle pris sa place ?

title: The Making of the Series: The World at War

overview: This is a fascinating behind-the-scenes look at the individuals, the technology, and the historical resources that made this examination of World War II such a powerful and unforgettable visual experience.

title: Le Making Off

overview: Il s'agit d'un fascinant aperçu des coulisses, des individus, des technologies et des ressources historiques qui ont fait de cette étude de la Seconde Guerre mondiale une expérience visuelle si puissante et inoubliable.

title: Making of the Series - A 30th Anniversary Retrospective

overview: In this 2 hour 30th Anniversary retrospective, we commemorate the original 1973 broadcast with new interviews with the makers of the programme.

title: Experiences of War

overview: Prominent scholars and military figures recount specifics of the war, from first hand accounts of Okinawa to the D-Day landing and analyse key wartime actions in these previously unseen and extended interviews taken from the archives at the Imperial War Museum.

title: Experiences of War

title: Restoring the World at War

overview: This featurette shows how the documentary was treated with high-definition picture and surround sound to make the series stand out like never before. High-definition editors focused first on color grading and then high definition using a program called Archangel. The process was meticulous, and the way the documentary approaches the process is equally so.

title: Restoring the World at War

Season 1

title: A New Germany (1933–1939)

overview: Germany, a nation stricken by humiliating defeat and emerging from crippling economic depression, looks to one man for a resurgence of hope and dignity. That man is Adolf Hitler…

title: A New Germany (1933–1939)

title: La nueva Alemania  (1933–1939)

overview: Alemania, una nación condenada por la humillante derrota en la Primera Guerra Mundial, saliendo de una abrumadora depresión económica, fija su vista en un hombre para el renacer de la esperanza y la dignidad, resultando ese hombre ser Adolf Hitler. La historia de la Segunda Guerra Mundial empieza en los primeros años de la década de 1930, mostrando como Adolf Hitler subió al poder con el pleno soporte de millones de alemanes. Noticieros de la época y películas caseras hechas por Eva Braun, la amante de Hitler, muestran al Führer tal como debió aparecer ante su pueblo. La retrospectiva histórica y el conocimiento de lo que algunos miembros de la jerarquía nazi estaban haciendo, bajo la tapadera de una inteligente propaganda, da un aspecto muy siniestro a estas tomas. Este episodio nos muestra también imágenes del desfile, que el Museo Imperial de la Guerra ha catalogado con el nombre de "Cómo hacer un desfile". Incluye testimonios de Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin, Werner Pusch y Christabel Bielenberg.

title: Nové Německo

overview: Německo, národ zasažený ponižující porážkou a vzpamatovávající se z ochromující hospodářské krize, vzhlíží k jednomu muži oživujícímu naděje a důstojnost. Tím  mužem je Adolf Hitler…

title: Новая Германия: 1933-1939

title: 一个新的德国

overview: 德国，一个饱受耻辱的失败之苦并摆脱了严重的经济萧条的国家，期待着一个人去带领他们重新获得希望和尊严。那个人是阿道夫·希特勒…

title: Uusi Saksa

title: Une nouvelle Allemagne (1933–1939)

overview: Le programme raconte les mesures draconiennes prises par Adolf Hitler pour devenir le dictateur absolu de l'Allemagne et commencer sa domination sur l'Europe.

title: Ein neues Deutschland (1933 - 1939)

overview: Deutschland ist angesichts der Niederlage von 1918 und durch die soeben überstandene, lähmende Wirtschaftskrise eine leidgeprüfte Nation. Das ganze Volk blickt auf einen Mann, der die Rückkehr von Hoffnung und Würde verspricht. Dieser Mann heißt Adolf Hitler.

title: Een nieuw Duitsland (1933-1939)

overview: Duitsland, een natie getroffen door vernederende nederlaag en voortkomend uit verlammende economische depressie, kijkt naar één man voor een heropleving van hoop en waardigheid. Die man is Adolf Hitler ...

title: Uma Nova Alemanha: 1933-1939

overview: O renascimento da Alemanha e o crescimento do poder do Partido Nazista, levando ao início da guerra.

title: Az új Németország - 1933-1939

overview: Németország, amelyet megalázó vereség sújtott, és bénító gazdasági válságból próbál kilábalni, egyetlen emberben látja a remény és a méltóság visszaszerzésének lehetőségét. Ez az ember Adolf Hitler…

title: Ett nytt Tyskland (1933-1939)

overview: Tyskland är en nation som drabbats av ett förödmjukande nederlag i det 1:a världskriget. På väg ur en förlamande ekonomisk depression ser man en man som kan få hopp och värdighet att återuppstå. Den mannen är Adolf Hitler.

title: Distant War (September 1939–May 1940)

overview: In Eastern Europe, the full force of the Nazi machine rolls on - but in Britain, an uneasy calm settles on the nation. It is the 'phoney' war, with the sound of distant guns thundering ominously on the horizon…

title: Distant War (September 1939–May 1940)

title: Guerra lejana (septiembre 1939–mayo 1940)

overview: En la Europa del Este, la potencia de la maquinaria de guerra nazi sigue avanzando; Gran Bretaña empieza a notar un gran desasosiego en toda la nación; es la extraña guerra de 1939, con el sonido de los cañones retumbando amenazadoramente en el horizonte... Con la reciente elección de Churchill como Primer Ministro, Gran Bretaña no está preparada para la guerra y hay poca gente que se tome la situación con la debida seriedad. Como Ministro de la Marina, Churchill utiliza sus profundos conocimientos sobre el valor de la propaganda y saca todo el provecho posible al hundimiento del "Graf Spee" en la batalla del Río de la Plata. Mientras tanto, en otras partes de Europa, la oscura noche de terror nazi continúa... Incluye testimonios de Lord Boothby, Lord Butler, Almirante Charles Woodhouse, Sir Martin Lindsay y Sir John "Jock" Colville.

title: Vzdálená válka

overview: Válečná mašinérie nacistického Německa se valí východní Evropou, ale Británii není snadné zneklidnit. Je to jen vzdálené zlověstné hřmění děl za horizontem.

title: Далекая война: Сентябрь 1939 - май

title: 奇怪的战争

overview: 在东欧，纳粹机器的全部力量继续向前推进，但在英国，一种不安的平静笼罩了整个国家。这是一场“虚伪”的战争，远处的炮声在地平线上不祥地轰鸣……

title: Sota kaukaisuudessa

title: Sur un fond de guerre (septembre 1939 – mai 1940)

overview: La France et la Grande-Bretagne entrent dans la Seconde Guerre mondiale après l'invasion de la Pologne par l'Allemagne. Mais, à l'exception de sa marine, la Grande-Bretagne ne sait pas trop comment se préparer. Après une opération ratée en Norvège dirigée par Churchill, Chamberlain est, ironiquement, remplacé comme Premier ministre par Churchill.

title: Krieg auf Distanz (September 1939 - Mai 1940)

overview: Während die Nazi-Maschinerie in Osteuropa mit voller Kraft anrollt, herrscht in Großbritannien eine bange Ruhe vor dem Sturm. Nicht Wenige sprechen vom „unechten“ Krieg, doch in der Ferne ist bereits das erste Kanonendonnern zu hören…

title: Verre Oorlog (September 1939–Mei 1940)

overview: In Oost-Europa rolt de volledige kracht van de nazi-machine voort - maar in Groot-Brittannië vestigt zich een ongemakkelijke kalmte op de natie. Het is de 'nepoorlog', met het geluid van verre kanonnen die onheilspellend aan de horizon donderen ...

title: Guerra Distante: Setembro de 1939 - Maio de 1940

overview: As invasões da Polônia, a Guerra de Inverno, o afundamento do Graf Spee, a "guerra falsa" e a Campanha da Noruega, além da elevação de Winston Churchill a Primeiro-Ministro.

title: Távoli háború - 1939 szeptember-1940 május

overview: Kelet-Európában a náci hadigépezet teljes erejével vonul tovább – de Nagy-Britanniában nyugtalanító nyugalom telepszik az országra. Ez a ‘furcsa háború’, miközben a távoli ágyúk baljós mennydörgése visszhangzik a láthatáron…

title: Ett avlägset krig (september 1939–maj 1940)

overview: I Östeuropa rullar den nazistiska maskinens fulla kraft på – men i Storbritannien lägger sig ett oroligt lugn över nationen. Det är det "falska" kriget, med ljudet av avlägsna vapen som dånar olycksbådande vid horisonten.

title: France Falls (May–June 1940)

overview: France discovers it is woefully unprepared for modern warfare as the Nazi war machine easily skirts around the Maginot Line. Britain retreats and prepares for invasion.

title: France Falls (May–June 1940)

title: Cae Francia (mayo–junio 1940)

overview: Los franceses habían cometido el desastroso error de prepararse para otra confrontación como la Primera Guerra Mundial. Francia tenía la mayor de las armadas europeas antes de la guerra y la protección de la fuertemente fortificada Línea Maginot. Increíblemente la Línea no llegaba hasta el Canal y los invasores alemanes tuvieron simplemente que rodear las defensas y avanzar hacia el Sur. El ejército francés queda humillado, París es capturado y Francia cae. El ejército expedicionario británico retrocede; Hitler permanece sereno y preparado para invadir Gran Bretaña. Incluye testimonios del General Hasso von Manteuffel y del General André Beaufre.

title: Francie padá

overview: Francie zjišťuje, jak žalostně nepřipravená je na moderní nacistický válečný stroj a jak snadné je obejít Maginotovu linii. Británie ustupuje a připravuje se na invazi.

title: Падение Франции: Май - Июнь 1940

title: 法国沦陷

overview: 法国发现它对现代战争毫无准备，这是可悲的，因为纳粹的战争机器很容易绕过马其诺防线。英国撤退并对德国的入侵开始做准备。

title: Ranskan luhistuminen

title: La chute de la France (mai–juin 1940)

overview: Alors que leurs forces envahissent l'Europe du Nord, les stratèges allemands capitalisent à maintes reprises sur les idées préconçues françaises qui confondent les défenses françaises.

title: Frankreich fällt (Mai - Juni 1940)

title: Frankrijk (Mei-Juni 1940)

overview: Frankrijk ontdekt dat het hopeloos onvoorbereid is voor moderne oorlogvoering, aangezien de nazi-oorlogsmachine gemakkelijk rond de Maginotlinie loopt. Groot-Brittannië trekt zich terug en bereidt zich voor op een invasie.

title: A Queda da França: Maio - Junho de 1940

overview: A política francesa, a Linha Maginot, a Ofensiva do Sarre, a guerra Blitzkrieg e a invasão nazista da França e dos Países Baixos.

title: Franciaország eleste - 1940 május-június

overview: Franciaország rádöbben, hogy súlyosan felkészületlen a modern hadviselésre, miközben a náci hadigépezet könnyedén megkerüli a Maginot-vonalat. Nagy-Britannia visszavonul és felkészül az invázióra.

title: Frankrike kapitulerar (maj-juni 1940)

overview: Frankrike upptäcker att de är bedrövligt dåligt förberedda för modern krigföring när den nazistiska krigsmaskinen lätt går runt Maginotlinjen. Storbritannien drar sig tillbaka och förbereder sig för en invasion.

title: Alone (May 1940–May 1941)

overview: After Dunkirk, Britain faces the German onslaught. Although the RAF wins the Battle of Britain, the cities are blitzed and on the continent, the last Allies are conquered. The outlook is grim.

title: Alone (May 1940–May 1941)

title: Solos: la batalla de Inglaterra (mayo 1940-mayo 1941)

overview: Bajo el liderazgo de Winston Churchill, Gran Bretaña sigue la lucha ella sola, con el lema del "no nos rendiremos". Cerca de 350.000 hombres, pertenecientes a las tropas aliadas, tienen que ser rescatados de Dunkerque, la moral británica no había estado nunca tan baja. En la antesala del fracaso, pese al heroísmo de la RAF en la derrota de la Luftwaffe, con Francia derrotada, los Estados Unidos sin implicarse en la contienda y el pacto de Rusia con Hitler aún en vigencia, Gran Bretaña se encuentra sola, salvándose gracias a la decisión de Hitler de emprender su ofensiva contra Rusia. Incluye testimonios de Anthony Eden, J.B. Priestley, Sir Max Aitken, del Teniente General Adolf Galland y de Sir John "Jock" Colville.

title: Osamělá Británie

overview: Po Dunkerque čelí Británie německému útoku. Ačkoli RAF vyhraje bitvu o Británii, jsou města zdecimována a na všichni spojenci na evropském kontinentu jsou poraženi. Výhledy jsou ponuré.

title: Один на один: май 1940 - май 1941

title: 单独作战

overview: 敦刻尔克之后，英国面临德国的进攻。闪电战赢得了不列颠战役，但城市被空袭，大陆上的最后一个盟国被征服。前景严峻。

title: Yksin Britanniassa

title: Seule (Angleterre, mai 1940 – mai 1941)

overview: Mai 1940, lorsque les dernières villes françaises sont prises par les Allemands, un demi-million de soldats britanniques et français se replient sur le dernier port de la Manche encore ouvert à eux: Dunkerque. Les jours suivants, la Grande-Bretagne procède à la plus grande évacuation de l'histoire. 330 000 soldats français et britanniques sont pris en charge par des bateaux et amenés par la Manche en Angleterre. Les avions allemands commencent à bombarder les aérodromes anglais, mais la Royal Air Force remporte cette partie de la bataille d'Angleterre. Göring ordonne à sa Luftwaffe de bombarder Londres. Pendant 76 nuits successives

title: Allein (Mai 1940 - Mai 1941)

overview: Nach der Schlacht von Dünkirchen und dem Rückzug der britischen Armee vom europäischen Festland ist Großbritannien den Angriffen der deutschen Luftwaffe fast schutzlos ausgesetzt. Obwohl die Royal Air Force den Luftkrieg über Großbritannien für sich entscheiden kann, werden viele britische Städte zerstört. Die Aussichten sind düster…

title: Allen: de Slag om Groot-Brittannië (mei 1940 - Mei(1941)

overview: Na Duinkerken wordt Groot-Brittannië geconfronteerd met de Duitse aanval. Hoewel de Rap de Slag om Groot-Brittannië wint, worden de steden verblind en op het continent worden de laatste geallieerden veroverd. De vooruitzichten zijn somber.

title: Sozinhos: Maio de 1940 - Maio de 1941

overview: A Batalha da Grã-Bretanha, as derrotas na Grécia e em Creta, Tobruk e a vida na Grã-Bretanha entre a evacuação de Dunquerque e a Operação Barbarossa.

title: Egyedül - 1940 május-1941 május

overview: Dunkerque után Nagy-Britanniának szembe kell néznie a német offenzívával. Bár a RAF megnyeri az angliai csatát, a városokat bombázások sújtják, és a kontinensen az utolsó szövetségeseket is legyőzik. A kilátások komorak.

title: Ensam (maj 1940-maj 1941)

overview: Efter Dunkerque väntar Storbritannien på den tyska invasionen. Även om flygvapnet RAF vinner slaget om Storbritannien, är städerna sönderbombade och på kontinenten är de allierade besegrade. Utsikterna är dystra.

title: Barbarossa (June–December 1941)

overview: Hitler at last turns his tanks towards Russia. After a succession of devastating victories, the Germans delay and the fierce Russian winter takes a grip.

title: Barbarossa (June–December 1941)

title: Operación Barbarroja  (junio–diciembre 1941)

overview: Alemania, dueña ahora de Europa, incluyendo los Balcanes, se enfrenta a Rusia. Los primeros choques se saldan con devastadoras victorias de los alemanes, gracias a los Panzers, que se mueven a espantosa velocidad hacia el interior de Rusia. Pero la Alta Comandancia alemana sufre un fatal retraso y el avance es detenido a pocos kilómetros de Moscú, cuando el barro y más tarde el feroz frío ruso ganarán la partida. Incluye testimonios del General Walter Warlimont, Albert Speer, Paul Schmidt y W. Averell Harriman.

title: Barbarosa

overview: Hitler nakonec obrací své tanky proti Rusku. Po sledu zdrcujících vítězství, zastaví německý postup až krutá ruská zima.

title: Барбаросса: Июнь - Декабрь 1941

title: 巴巴罗萨

overview: 希特勒终于把他的坦克转向了俄罗斯。在一系列毁灭性的胜利之后，德国人耽误了时间，俄国的严冬开始了。

title: Operaatio Barbarossa

title: Barbarossa (juin–décembre 1941)

overview: Suite à la conquête de la France Hitler, tourne les yeux vers la Russie. Mais Staline est tout aussi insensé dans la préparation des défenses contre l'Allemagne. L'invasion allemande atteint rapidement les portes de Moscou où elle est stoppée par l'arrivée de l'hiver puis écrasée par la contre-attaque russe.

title: Unternehmen Barbarossa (Juni - Dezember 1941)

overview: Jetzt wendet Hitler seine Panzer gegen Russland. Nach einer Reihe überragender Siege gerät der deutsche Vormarsch jedoch ins Stocken und der schreckliche russische Winter fordert große Opfer.

title: Barbarossa (Juni - December 1941)

overview: Hitler keert eindelijk zijn tanks naar Rusland. Na een opeenvolging van verwoestende overwinningen stellen de Duitsers vertraging op en neemt de felle Russische winter grip.

title: Barbarossa: Junho - Dezembro de 1941

overview: Após dominar o sudeste da Europa por força ou intriga, a Alemanha inicia a Operação Barbarossa, a invasão da União Soviética.

title: A Barbarossa terv - 1941 június-december

overview: Hitler végül Oroszország felé fordítja tankjait. A pusztító győzelmek sorozata után a németek késlekednek, és a kegyetlen orosz tél átveszi az uralmat.

title: Barbarossa (juni-december 1941)

overview: Hitler vänder slutligen sina stridsvagnar mot Sovjetunionen. Efter en rad framgångsrika segrar dröjer sig tyskarna kvar och den hårda vintern tar ett järngrepp.

title: Banzai! Japan (1931–1942)

overview: At war since 1931 on the Chinese mainland, the Japanese hope for easy victories over the British and Dutch. And then on December 7th 1941, Japan makes their infamous attack on Pearl Harbour.

title: Banzai! Japan (1931–1942)

title: Banzai!: Japón (1931–1942)

overview: Diciembre de 1941; Japón busca tener acceso libre a las materias primas que necesita para su expansión, pero las negociaciones son largas y pesadas, haciendo que Japón se canse de ellas y ataque Pearl Harbour, infligiendo un grave golpe a las fuerzas navales americanas. En pocos meses, Japón demuestra lo débilmente preparados que están los Aliados y arrasan en Hong Kong, Birmania, Malasia, Singapur, las Indias del Este Holandesas y las Filipinas.

title: Banzai – Japonsko

title: Банзай!: Япония 1931 - 1942

title: 万岁！日本

overview: 从1931年开始了对中国大陆的战争，日本希望轻松战胜英国和荷兰。在1941年12月7日，日本对珍珠港进行了臭名昭著的攻击。

title: Banzai

title: Les conquêtes nippones « Banzaï » (Japon, 1931–1942)

overview: Après la conquête de l'Asie orientale par le Japon, les Alliés répondent finalement par des sanctions. Ils se révèlent si menaçants pour le Japon qu'il se prépare à conquérir l'Asie du Sud-Est pour obtenir les ressources dont il a besoin. Mais d'abord, la menace des flottes britanniques et américaines du Pacifique doit être éliminée.

title: Banzai (1931 - 1942)

overview: Die Japaner, bereits seit 1931 in Kriegshandlungen auf dem chinesischen Festland verstrickt, hoffen auf leichte Siege gegen Briten und Holländer. Und dann, am 7. Dezember 1941, erfolgt der berüchtigte Angriff der Japaner auf die amerikanische Stadt Pearl Harbour auf Hawaii...

title: Banzai: Japan Aanval (1931–1942)

overview: In oorlog sinds 1931 op het Chinese vasteland, hopen de Japanners op gemakkelijke overwinningen op de Britten en Nederlanders. En dan op 7 december 1941 doet Japan hun beruchte aanval op Pearl Harbor.

title: Banzai! Japão: 1931-1942

overview: A ascensão do Império Japonês, a Guerra Sino-Japonesa, os conflitos fronteiriços soviético-japoneses, Pearl Harbor e os sucessos iniciais japoneses na Batalha da Malásia e na Batalha de Singapura.

title: Banzai! Életteret a Japánoknak - Japán 1931-1942

overview: 1931 óta háborúban állva a kínai szárazföldön, a japánok könnyű győzelmekben reménykedtek a britek és a hollandok felett. Majd 1941. december 7-én Japán végrehajtotta hírhedt támadását Pearl Harbor ellen.

title: Banzai! Japan (1931-1942)

overview: I krig sedan 1931 på det kinesiska fastlandet hoppas japanerna på lätta segrar över britterna och holländarna. Den 7 december 1941 gör Japan sin ökända attack mot amerikanska flottbasen Pearl Harbour på Hawaii.

title: On Our Way: U.S.A. (1939–1942)

overview: Americans are divided between fighting the Japanese and the Nazis. Hitler solves the problem by declaring war on the U.S.A.

title: On Our Way: U.S.A. (1939–1942)

title: En camino: Estados Unidos entra en guerra (1939–1942)

overview: Los conflictos de Europa y el Pacífico son dos guerras separadas. Muchos americanos optan por olvidarse de Hitler y de Europa, concentrando sus esfuerzos en su guerra contra los japonesas. El presidente Roosevelt se compromete a luchar contra Hitler, oponiéndose al Congreso. Inexplicablemente, Hitler declara la guerra a Norteamérica, relevando así a Roosevelt de una difícil decisión, que finalmente, alterará el curso de la guerra. Incluye testimonios de John Kenneth Galbraith, John J. McCloy, Paul Samuelson, Isamu Noguchi, Richard Tregaskis y Vannevar Bush.

title: Vlastní cestou – Amerika vstupuje do války

title: Своим путем: США 1939 - 1942

title: 走我的路，美国

overview: 美国人在抗击日本和纳粹之间存在分歧。希特勒通过向美国宣战来解决这个问题。

title: Matkalla

title: En route USA (1939–1942)

overview: Bien que les connaisseurs aient pensé que ce n'était qu'une question de temps, les États-Unis n'ont participé qu'à contrecœur à la Seconde Guerre mondiale. Mais il n'était pas acquis que les États-Unis se rangeraient à la fois contre l'Allemagne et le Japon. L'attaque du Japon sur Pearl Harbor a précipité une décision rapide. Mais dans le cas de l'Allemagne, une longue série de provocations mutuelles, certaines intentionnelles, d'autres non, ont progressivement tourné les États-Unis contre l'Allemagne.

title: Kriegseintritt der USA (1939 - 1942)

overview: „Manche hatten den Eindruck, dass die Briten uns mit hineinziehen wollten. Glaubten sogar, dass sie auch noch den letzten Amerikaner opfern würden.“ Norman Corwin, amerikanischer Radiojournalist

title: Onderweg: Amerika Voert de Oorlog

overview: Amerikanen zijn verdeeld tussen het vechten tegen de Japanners en de nazi's. Hitler lost het probleem op door de VS de oorlog te verklaren.

title: No Nosso Caminho: E.U.A. 1939-1942

overview: A oposição à entrada dos Estados Unidos na guerra, o Lend-Lease, os ataques de U-boats aos comboios atlânticos e as respostas americanas, a mobilização da América após Pearl Harbor, a perda das Filipinas, o Ataque Doolittle, Midway e Guadalcanal.

title: Amerika útja a hadbalépésig - Egyesült Államok 1939-1942

overview: Az amerikaiak megosztottak voltak a japánok és a nácik elleni harc között. Hitler megoldotta a problémát azzal, hogy hadat üzent az Egyesült Államoknak.

title: På väg: USA (1939-1942)

overview: I USA är amerikanerna splittrade mellan att bekämpa japanerna eller nazisterna. Hitler löser problemet genom att förklara krig mot USA.

title: The Desert: North Africa (1940–1943)

overview: For 2 years the 8th Army and Rommel's Afrika Corps fight in the wastes of North Africa. Finally the tide turns at El Alamein.

title: The Desert: North Africa (1940–1943)

title: El desierto: Campaña en África del Norte (1940–1943)

overview: La guerra en el Norte de África tarda casi tres años en resolverse, luchan incansablemente sobre las 600 millas de desierto existentes entre Alejandría (Egipto) y Benghazi, en Cyrenaica (Libia), antes de que las "Ratas del Desierto" de Montgomery, derroten al Africa Korps de Rommel en El Alamein. Los alemanes son expulsados del Norte de África y el camino parece claro para la parte más indefensa de Europa... Italia. Incluye testimonios del General Richard O'Connor, del Mayor General Francis de Guingand y Lawrence Durrell.

title: Poušť – Válka v Severní Africe

title: Пустыня: Северная Африка 1940-1943

title: 北非沙漠

overview: 两年来，第八集团军和隆美尔的非洲军团在北非的荒地作战。最后在阿拉曼战役扭转战局。

title: Aavikkosota Pohjois-Afrikka 1940-1943

title: La guerre du désert (Afrique du Nord, 1940–1943)

overview: En 1940, Mussolini déploie une armée massive pour envahir l'Égypte tenue par les Britanniques, pour capturer le canal de Suez et surtout pour établir un empire italien pour rivaliser avec celui de l'Allemagne. Ainsi commence une campagne de plusieurs années sur une étendue de désert sans signification impliquant des forces d'une douzaine de nations et caractérisée par des attaquants persistants, des défenseurs obstinés et finalement contrôlés par les défis de la ligne d'approvisionnement.

title: Die Wüste (1940 - 1943)

overview: Zwei lange Jahre führen die achte Armee Großbritanniens und Rommels Afrikakorps in den Weiten Nordafrikas einen erbitterten Kampf gegeneinander - schließlich wendet sich in El Alamein das Blatt...

title: Woestijn: de Oorlog in Noord-Afrika (1940 - 1943)

overview: Gedurende 2 jaar vechten het 8e Leger en Rommel's Afrika Corps in de woestenij van Noord-Afrika. Eindelijk keert het tij naar El Alamein.

title: O Deserto: Norte da África - 1940-1943

overview: A guerra no deserto, começando com a invasão italiana do Egito e os ataques e contra-ataques entre Alemanha e Itália contra as forças da Commonwealth, culminando na derrota do Eixo em El Alamein.

title: Harc a sivatagban - Észak Afrika (1940-1943)

overview: Két éven át az angol 8. hadsereg és Rommel Afrika-hadteste küzd Észak-Afrika kietlen vidékein. Végül El-Alameinnél fordul meg a háború menete.

title: Ökenkriget: Nordafrika (1940-1943)

overview: I två års tid slåss den 8:e armén och Rommels Afrikakår i Nordafrikas ödemarker. Slutligen vänder stridslyckan vid El Alamein.

title: Stalingrad (June 1942-February 1943)

overview: Hitler's early successes in Russia made him reckless and he resolves to capture Stalingrad. The battle lasts six months with the Russians emerging as victors. The Wehrmacht never recovers.

title: Stalingrad (June 1942-February 1943)

title: Batalla de Stalingrado (junio 1942 - febrero 1943)

overview: El ejército alemán es acorralado y derrotado en Estalingrado. El número de soldados muertos es muy elevado. Por primera vez, los alemanes son batidos en el campo de batalla. La leyenda del dominio alemán sobre la tierra se desvanece cuando la gente se prueba a sí misma que, utilizando el valor y la inteligencia, el ejército del Reich, puede ser derrotado.

title: Stalingrad

title: Сталинград: Июнь 1942 - Февраль 1943

title: 斯大林格勒

overview: 希特勒早期在俄罗斯的成功使他不计后果的决心夺取斯大林格勒。这场战斗持续了六个月，俄国人成为了胜利者。德国国防军永远不会恢复。

title: Stalingrad

title: Stalingrad (juin 1942 – février 1943)

overview: L'Allemagne subit une défaite écrasante lorsque la défense obstinée des Russes de Stalingrad retarde l'offensive allemande, donnant aux Russes le temps de rassembler leurs forces pour une contre-attaque qui entoure puis détruit la sixième armée allemande et ses forces de soutien.

title: Stalingrad (Juni 1942 - Februar 1943)

overview: Hitlers frühe Erfolge in Russland lassen ihn waghalsig werden und verleiten ihn zu dem folgenschweren Entschluss, Stalingrad zu erobern. Nach sechs Monaten erbitterter Kämpfe gewinnen die Russen die Schlacht. Und die Wehrmacht kann sich von dieser Niederlage nicht mehr erholen…

title: Stalingrad (Juni 1942 - Februari 1943)

overview: Hitler's vroege successen in Rusland maakten hem roekeloos en hij besluit Stalingrad te veroveren. De strijd duurt zes maanden waarbij de Russen als overwinnaars verschijnen. De Wehrmacht herstelt nooit.

title: Stalingrado: Junho de 1942 - Fevereiro de 1943

overview: A situação alemã no meio da guerra no sul da Rússia, resultando na derrota alemã na Batalha de Stalingrado.

title: Sztálingrád - 1942 Június - 1943 Február

overview: Hitler korai oroszországi sikerei vakmerővé tették, és elhatározza Sztálingrád elfoglalását. A csata hat hónapig tart, és végül az oroszok kerülnek ki győztesen. A Wehrmacht soha nem heveri ki a vereséget.

title: Stalingrad (juni 1942-februari 1943)

overview: Hitlers tidiga framgångar i Sovjetunionen gjorde honom våghalsig och han beslutar sig för att erövra Stalingrad. Kampen varar i sex månader med ryssarna som segrare. Wehrmacht återhämtar sig aldrig efter slaget i Stalingrad.

title: Wolfpack: U-Boats in the Atlantic (1939–1944)

overview: In a war of high technology and animal courage, the German U-Boats fight Allied merchantmen, hounding them in packs.

title: Manada de lobos: submarinos en el Atlántico Norte (1939–1943)

overview: Los alemanes intentan privar de alimento a Gran Bretaña atacando sus barcos de suministro desde el Norte de África..., casi lo consiguen. Se hunden muchas toneladas de embarcaciones y se pierden muchas vidas en los ataques de barcos-U del Gran Almirante Karl Dönitz. Los barcos mercantes aliados, a pesar de sus técnicas de convoy, de las escoltas de la Armada y de los elementales mecanismos de detección submarina, son extremadamente vulnerables. Dönitz y algunos de sus comandantes de los barcos-U, así como algunos oficiales británicos y marineros de la marina mercante que sobrevivieron después de haber sido hundidas sus embarcaciones en el Atlántico, aparecen en este episodio. Incluye testimonios del Gran Almirante Karl Dönitz y Otto Kretschmer.

title: Vlčí smečka – Ponorky v Atlantiku

title: Волчья стая: Подводные лодки в Атлантике 1939-1944

title: 狼群战术

overview: 在一场高科技和如猛兽般的战争中，德国的U型潜艇与盟军的商船作战，成群结队地追击他们。

title: Susilauma

title: La meute des loups (U-Boats dans l’Atlantique, 1939–1944)

overview: Pendant trois ans, les sous-marins allemands ravagent les convois transatlantiques. Malgré le besoin critique de fournitures et de matériel, les dirigeants britanniques accordent peu d'attention à la question pendant deux ans. Enfin, en 1943, les alliés commencent à introduire de nouvelles tactiques et armes tandis que l'Allemagne continue de se concentrer sur le jeu des nombres.

title: Wolfsrudel (1939 - 1944)

overview: Auf einem von neuesten Technologien und großer Tapferkeit bestimmten Kriegsschauplatz jagen im Rudel operierende deutsch U-Boote alliierte Handelsschiffe. Ein deutscher Sieg an dieser Stelle würde das Ende der britischen Kriegsbemühungen bedeuten…

title: Wolfpack: U-boten in de Noord-Atlantische Oceaan (1939 - 1943)

overview: In een oorlog van geavanceerde technologie en dierenmoed vechten de Duitse U-boten tegen geallieerde kooplieden en achtervolgen ze in roedels.

title: Matilha de Lobos: U-Boats no Atlântico - 1939-1944

overview: A guerra submarina, com ênfase no Atlântico Norte. Acompanhe o desenvolvimento do sistema de comboios e a estratégia submarina alemã.

title: Farkasfalka - U-boat-ok az Atlanti-óceánon 1939-1944

overview: A csúcstechnológia és az ösztönös bátorság háborújában a német tengeralattjárók falkákba verődve vadásznak a szövetséges kereskedelmi hajókra.

title: Vargflock: Ubåtar i Atlanten (1939-1943)

overview: I ett krig av högteknologi och djuriskt mod, slåss de tyska ubåtarna mot de allierade och jagar dem i flock.

title: Red Star: The Soviet Union (1941–1943)

overview: For two years the Soviet Army fights the Germans almost alone. After one of the greatest land battles in history, the nation survives and triumphs - but with a loss of no less than twenty million of its people.

title: Red Star: The Soviet Union (1941–1943)

title: Estrella roja: la Unión Soviética (1941–1943)

overview: La historia de la cruenta y solitaria guerra de Rusia, con sus 20.000.000 de bajas militares y civiles, narrada por una ama de casa de Leningrado, que sobrevivió al asedio de 890 días, desde septiembre de 1941 hasta enero de 1944. Ella está de acuerdo en que fue muy afortunada por haber sobrevivido. En su ciudad, de tres millones de habitantes, 200.000 personas murieron bajo el fuego alemán y cerca de 630.000 de frío o hambre. Increíblemente los rusos no sólo sobrevivieron, sino que consiguieron derrotar a los alemanes.

title: Rudá hvězda – Sovětský Svaz

title: Красная звезда: Советский союз 1941 - 1943

title: 苏联红星

overview: 在两年的时间里，苏军几乎是独自一人与德国人作战。在经历了历史上最伟大的陆地战役之一后，这个国家幸存下来并取得了胜利，但损失了不少于两千万的人民。

title: Punatähti

title: Étoile rouge (Union soviétique, 1941–1943)

overview: Déterminées à accomplir la politique de Hilter de coloniser la Russie, les forces allemandes envahissent, soumettant les habitants des terres occupées à la servitude ou à la mort. Les Russes répondent par une politique d'évacuation massive et de terre brûlée, rétablissant leur capacité industrielle loin à l'est. Après que les forces allemandes n'ont pas réussi à briser Lenigrade ou à capturer Koursk et les forces russes environnantes, la Russie passe à l'offensive avec sa production militaire à pleine capacité.

title: Der Rote Stern (1941 - 1943)

overview: Zwei Jahre lang ist die sowjetische Armee im Kampf gegen die Deutschen so gut wie auf sich allein gestellt. Nach einigen der wichtigsten Landschlachten der Geschichte überlebt und triumphiert die Sowjetunion – und muss den Verlust von 20 Millionen Menschen verschmerzen…

title: Rode Ster: de Sovjetunie (1941 - 1943)

overview: Twee jaar lang vecht het Sovjetleger bijna alleen tegen de Duitsers. Na een van de grootste landgevechten in de geschiedenis, overleeft het land en triomfeert - maar met een verlies van niet minder dan twintig miljoen inwoners.

title: Estrela Vermelha: A União Soviética - 1941-1943

overview: A ascensão do Exército Vermelho, a mobilização da produção soviética, o Cerco de Leningrado, os partisans soviéticos e a Batalha de Kursk.

title: A Vörös csillag - A Szovjetunió 1941-1943

overview: Két éven át a szovjet hadsereg szinte egyedül harcol a németek ellen. A történelem egyik legnagyobb szárazföldi csatája után az ország túlél és győzedelmeskedik – de mindezt legalább húszmillió emberének elvesztésével.

title: Röda Stjärnan: Sovjetunionen (1941-1943)

overview: I två år kämpar den sovjetiska armén nästan ensamma mot tyskarna. Efter en av historiens största strider på land överlever och triumferar nationen – men med en förlust av inte mindre än tjugo miljoner av sitt folk.

job: Producer

department: Production

title: Whirlwind: Bombing Germany (September 1939–April 1944)

overview: Bomber Command begin bombing German cities by night and the Americans reinforce the attacks by day; a whirlwind of terror and destruction that will win the war.

title: Viento metálico: bombardeo de Alemania (septiembre 1939–abril 1944)

overview: El bombardeo alemán a Gran Bretaña ocasiona una estridente petición pública de venganza. Pero hacia finales de 1941 las fuerzas británicas, compuestas de 700 aviones, están siendo gravemente mermadas por las batallas del Norte de África y del Atlántico. La llegada de Arthur "Bombardero" Harris para hacerse cargo del Mando de Bombarderos anuncia una nueva actitud. Harris está a favor de la venganza, proclamando públicamente: "Ellos han sembrado el viento y ahora recogerán el torbellino". Lo más importante es que él cree que el bombardeo puede, por sí mismo, derrotar a Alemania... Incluye testimonios de Sir Arthur Harris, Albert Speer, James Stewart, William Reid, del General Curtis LeMay, Werner Schröer, del Teniente General Adolf Galland y del General Ira C. Eaker.

title: Bouře – Bombardovaní Německa

title: Буря: Бомбардировки Германии сентябрь 1939 - апрель 1944

title: 旋风轰炸德国

overview: 轰炸机司令部开始夜间轰炸德国城市，美国人白天增援攻击，一场恐怖和破坏的旋风将赢得战争的胜利。

title: Whirlwind - Saksan pommitus

title: L’orage de flammes (bombardements sur l’Allemagne, septembre 1939 – avril 1944)

overview: Alors que les Britanniques continuent de compter sur les bombardements de nuit, les forces américaines tentent d'utiliser des bombardements de jour plus dangereux mais plus précis pour interdire la production militaire allemande et écraser la volonté nationale.

title: Feuersturm (September 1939 - April 1944)

overview: Britische Bomber-Kommandos können ihre Ziele nicht präzise treffen und beginnen, deutsche Städte bei Nacht anzugreifen. Tagsüber verstärken die Amerikaner ihre Attacken. Letztendlich entscheidet ein Wirbelsturm aus Terror und Zerstörung über den Ausgang des Krieges.

title: Wervelwind: Bombardement Duitsland (september 1939 - april 1944)

overview: Bommenwerper commando begint 's nachts Duitse steden te bombarderen en de Amerikanen versterken de aanvallen overdag; een wervelwind van terreur en vernietiging die de oorlog zal winnen.

title: Furacão: Bombardeio da Alemanha - Setembro de 1939 - Abril de 1944

overview: O desenvolvimento do bombardeio estratégico britânico e americano.

title: A forgószél - Németország bombázása 1939 Szept. - 1944 Ápr.

overview: A Bombázó Parancsnokság éjszaka kezdi meg a német városok bombázását, az amerikaiak pedig nappal erősítik a támadásokat; a terror és pusztítás forgataga, amely végül megnyeri a háborút.

title: Tough Old Gut: Italy (November 1942-June 1944)

overview: Churchill called Italy the 'soft underbelly of the crocodile' and thought the Allies could cut through it to the heart of Germany. By the soft underbelly turned out to be a 'tough old gut'.

title: Las duras agallas: Italia (1943 - 1944)

overview: Winston Churchill le describe a Stalin el Mediterráneo como "la blanda panza del cocodrilo". Son sus argumentos los que consiguen persuadir a los americanos a unirse al bando Aliado. En noviembre de 1942, once meses después de Pearl Harbour, tienen un encuentro con la Wehrmacht por primera vez. En Túnez experimenta la que fue su peor derrota en la guerra, de manos de los soldados mejor equipados y más experimentados del ejército alemán, los "Africa Korps". Mussolini es depuesto y la victoria en Sicilia reaviva a los soldados británicos. La incursión aliada en tierra firme, en Salerno, progresa hacia el Norte con grandes dificultades climatológicas debidas al rudo invierno italiano. Incluye testimonios del General Mark Wayne Clark, del Mariscal de Campo Lord Harding, Bill Mauldin y Wynford Vaughan Thomas.

title: Itálie – Tvrdý oříšek

title: Жестокая Старая Кишка: Италия ноябрь 1942 - июнь 1944

title: 回顾往事

overview: 丘吉尔称意大利是'鳄鱼的软肋'，并认为盟军可以从它切入德国的心脏。这软肋眼下竟变成了'坚韧的老肠'。

title: Arka kohta

title: Plus dur que l’on pense (Italie, novembre 1942 – juin 1944)

overview: Après avoir chassé les Allemands d'Afrique du Nord, les Alliés tournent leurs sites vers l'Italie. Mais la campagne d'Italie s'est avérée plus dure que ce que l'on attendait. La réticence américaine à détourner les ressources de l'invasion prévue de la Normandie, des défis géographiques et des renforts allemands entrave la campagne alliée qui s'est poursuivie jusqu'à la veille de l'invasion de la Normandie.

title: Eine harte Nuss : Italien (November 1942 - Juni 1944)

overview: Churchill bezeichnet Italien als den weichen Bauch des Krokodils und glaubt, die Alliierten können problemlos durch diese Schwachstelle nach Deutschland vordringen. Doch die vermeintliche Schwachstelle erweist sich als verblüffend harte Nuss...

title: Tough Old Gut: Italië (1943 - 1944)

overview: Churchill noemde Italië de 'zachte onderbuik van de krokodil' en dacht dat de geallieerden het tot het hart van Duitsland konden doorsnijden. Door de zachte onderbuik bleek het een 'tough old gut' te zijn.

title: Velho Durão: Itália - Novembro de 1942 - Junho de 1944

overview: As dificuldades da Campanha Italiana, começando com a Operação Tocha no Norte da África e a invasão da Sicília. Salerno, Anzio, Cassino e a captura de Roma.

title: A szűkebb átjáró - Olaszország (1942 November-1944 Június)

overview: Churchill Olaszországot a ‘krokodil puha hasának’ nevezte, és úgy gondolta, hogy a szövetségesek ezen át vághatnak egészen Németország szívéig. Ám a puha hasról kiderült, hogy inkább egy ‘kemény, öreg gyomor’.

title: It's a Lovely Day Tomorrow: Burma (1942–1944)

overview: Vera Lynn sang of a lovely day tomorrow, but the war in Burma was mud and monsoon. Britain's largest army learned to master the jungle and fought the Japanese to standstill.

title: Mañana será un día maravilloso: Birmania (1942–1943)

overview: Las condiciones climatológicas provocadas por el monzón durante cinco meses al año, agravadas por los problemas de enfermedades, hacen que la situación del ejército de Burma sea "una auténtica pesadilla". Los europeos se encuentran extraños en las condiciones selváticas. Por el contrario, la habilidad de los japoneses, no sólo para soportar sino también para desenvolverse en las mismas circunstancias, les ayuda a construirse un mito de "Superman" frente a los soldados del ejército aliado. Hacia el mes de mayo el ejército británico es expulsado del país, después de la mayor de las retiradas militares que se recuerdan. Las bajas son muy numerosas y miles de miembros de las tropas Aliadas son capturados por los japoneses. La llegada de Mountbatten y su toma de posesión del mando en el Sudoeste asiático, hace dar un giro de 180º a la moral de estos hombres. El mito de los soldados japoneses superhombres se olvida ante su primera derrota en Arrakan. Incluye testimonios de Mike Calvert, Sir John Smyth, de la cantante Vera Lynn (el título del episodio es el nombre de una de sus canciones), y Lord Mountbatten of Burma.

title: Krásny zítřek – Barma

title: Завтра будет прекрасный день: Бирма 1942 - 1944

title: 一个可爱的日子，昨天：缅甸

overview: 薇拉·林恩唱着明天是美好的一天，但缅甸的战争却是泥泞和季风。英国最大的军队学会了如何驾驭丛林，与日本人打得不可开交。

title: Unohdettu armeija

title: Demain il fera plus clair (Birmanie, 1942–1944)

overview: Les forces alliées n'étaient absolument pas préparées à l'invasion japonaise de la Birmanie en 1942. Les Japonais ont rapidement envahi le pays. Les Alliés ont contre-attaqué en utilisant des troupes peu familiarisées avec la guerre dans la jungle qui ont échoué contre les forces de guérilla japonaises. Mais les Alliés ont persisté et se sont progressivement adaptés à l'environnement de la jungle. À mesure que des forces supplémentaires arrivaient, les Alliés ont réussi à détruire les forces japonaises.

title: Dschungelkrieg (1942 - 1943)

overview: Vera Lynn singt von einem schönen morgigen Tag (It´s a lovely day tomorrow), aber der Krieg in Burma ist durch Schlamm und Monsunregen geprägt, alles andere als schön. Der britischen Armee gelingt es jedoch, die Widrigkeiten des Dschungels zu meistern und den Vormarsch der Japaner zu stoppen.

title: It's a Lovely Day Tomorrow: Birma (1942 – 1943)

overview: Vera Lynn zong "It's a lovely day tomorrow", maar de oorlog in Birma was modder en moesson. Het grootste leger van Groot-Brittannië leerde de jungle te beheersen en vocht tegen de Japanners tot stilstand.

title: Amanhã Será um Belo Dia: Birmânia - 1942-1944

overview: A guerra na selva na Birmânia e na Índia — o que faltava em escala era compensado em selvageria.

title: Szép nap lesz holnap - Burma 1942-1944

overview: Vera Lynn a szebb holnapról énekelt, de a burmai háború valójában sár és monszun volt. Nagy-Britannia legnagyobb hadserege megtanulta uralni a dzsungelt, és feltartóztatta a japánokat.

title: Home Fires: Britain (1940–1944)

overview: Finding strength in unity at home in Britain during the war, it was a time of gas masks, Winston Churchill, Dig for Victory, evacuation, George Formby, the Land Army, ITMA, the Squander Bug and the Beveridge Report.

title: Home Fires: Britain (1940–1944)

title: La patria arde: Gran Bretaña

overview: La derrota sufrida por la Luftwaffe en la batalla de Inglaterra, hace cambiar la dirección de sus bombardeos hacia ciudades de provincia, como Portsmouth, Sheffield, Glasgow y Bristol. En todas ellas su sufren bajas y graves daños, siendo Coventry y Plymouth las ciudades que resultan más perjudicadas. En Coventry, por ejemplo, el mismo corazón de la ciudad es arrancado y la situación se torna desesperada. Incluye testimonios de Lord Butler, Lord Shinwell, Lord Chandos, Tom Driberg, Michael Foot, Cecil Harmsworth King y J.B. Priestley.

title: Hořící domov – Velká Británie

title: Дом в огне: Британия 1940 - 1944

title: 家园遭焚：英国

overview: 战争期间，在英国国内寻找团结的力量，这是一个防毒面具、温斯顿·丘吉尔、争取胜利、撤离、乔治·福姆比、陆军、ITMA、Squander Bug和Beveridge Report的时代。

title: Kotirintama Iso-Britannia 1940-1944

title: La guerre des civils (Angleterre, 1940–1944)

overview: L'effort de guerre exigeait un engagement total de la part des citoyens britanniques, poussant leur corps et leur esprit jusqu'au point de rupture et parfois au-delà. À la suite de mauvaises nouvelles au début de la guerre, les bombardements allemands des villes britanniques et les désaccords sur les politiques critiques Churchill a dû faire face à un vote de défiance. Mais des mesures extraordinaires ont progressivement mis le royaume sur un pied de guerre efficace.

title: Eine harte Probe (1940 - 1944)

title: Thuisbranden: Groot-Brittannië (1940 – 1944)

overview: Tijdens de oorlog thuis in Groot-Brittannië konden ze kracht vinden, was het een tijd van gasmaskers, Winston Churchill, Graven voor Zege, evacuatie, George Formby, het Land Leger, ITMA, de Verkwisten Wandluis en het Beveridge Rapport.

title: Fogos Caseiros: Grã-Bretanha - 1940-1944

overview: A vida e a política na Grã-Bretanha do período pós-Batalha da Grã-Bretanha até os primeiros ataques de V-1.

title: Inside the Reich: Germany (1940–1944)

overview: Initial victory in Europe turns sour after the defeat at Stalingrad, yet Germany prepares to fight to the end - even after an assassination attempt on the Führer.

title: Inside the Reich: Germany (1940–1944)

title: Dentro del Reich: Alemania (1940–1944)

overview: En el verano de 1940, las fuerzas alemanas son las auténticas conquistadoras del Oeste de Europa. Para los alemanes la guerra había terminado. Las ciudades alemanas no han sido tocadas y el Régimen Nazi, buscando popularidad, asegura que la mayor parte de los bienes, existentes en tiempos de paz, continúan en las tiendas. No hay planes para una larga lucha, siendo una época feliz para los alemanes, que incluso aumentan el índice de natalidad. Incluye testimonios de Albert Speer, Otto John, Traudl Junge, Richard Schulze-Kossens y Otto Ernst Remer (a quien pone voz Lawrence Olivier).

title: V Říši – Německo

title: Внутри Рейха: Германия 1940 - 1944

title: 帝国内：德国

overview: 在斯大林格勒战败后，欧洲最初的胜利变得很糟糕，然而德国却准备战斗到底，即使是在分配元首的企图之后。

title: Kolmannen valtakunnan arki 1940-1944

title: La vie dans le Reich (Allemagne, 1940–1944)

overview: L'Allemagne jubile après la capitulation de la France. Ensuite, l'expansion infructueuse de la guerre pour inclure la Russie et l'Angleterre fait progressivement passer le moral allemand de la joie au fatalisme. Même Hitler est victime du fatalisme insidieux causé d'abord par la défaite écrasante de Stalingrad puis par le bombardement du bunker qui a failli le tuer. Pendant ce temps, le resserrement de l'emprise nazie et les assauts alliés ajoutent à la tristesse de la peur.

title: Das Leben im Reich (1940 - 1944)

overview: Die Wehrmacht triumphiert, die Geschäfte in Deutschland sind voll von Luxusartikeln und der Frieden scheint nur noch eine Frage der Zeit. Doch in Wirklichkeit ist das Ende der Kampfhandlungen in weiter Ferne und der eiserne Ring um das deutsche Reich zieht sich immer weiter zu...

title: Binnen het Rijk: Duitsland (1940 – 1944)

overview: De eerste overwinning in Europa wordt zuur na de nederlaag in Stalingrad, maar Duitsland bereidt zich voor op het einde van het gevecht - zelfs na een toewijzingspoging op de Führer.

title: Dentro do Reich: Alemanha - 1940-1944

overview: Mudanças na sociedade alemã à medida que as fortunas da guerra se invertem. Censura e entretenimento popular, indústria alemã, recrutamento de mão de obra feminina, estrangeira e escrava, bombardeios aliados, dissidência alemã e a mobilização do Volkssturm.

title: Élet a Harmadik Birodalomban - Németország (1940-1944)

overview: A kezdeti európai győzelmek Sztálingrád veresége után keserűvé válnak, ám Németország továbbra is a végsőkig készül harcolni – még a Führer elleni merényletkísérletet követően is.

title: Morning (June–August 1944)

overview: The Western Allies resolve to invade Europe. England becomes a floating supply dump and the British and Americans assemble the largest invasion fleet in history. It is June 6th 1944 - D Day.

title: Morning (June–August 1944)

title: Mañana: invasión de Normandía (junio–agosto 1944)

overview: A primeras horas de la mañana del día seis de junio de 1944, una gran fuerza de invasión anfibia alcanza las playas de Normandía. Americanos, británicos y canadienses atacan cinco playas distintas, y a pesar de que consiguen hacerse con todas las cabezas de playa encuentran una fuerte oposición y sufren muchas bajas. Incluye testimonios de Lord Mountbatten of Burma, Kay Summersby, James Martin Stagg y del Mayor General J. Lawton Collins.

title: Ráno – Invaze v Normadii

title: Утро: Июнь - Август 1944

title: 六月黎明

overview: 西方盟国决心入侵欧洲。英国成了一个浮动的补给站，英国和美国人组建了历史上最大的入侵舰队。今天是1944年6月6日--D日。

title: Aamunkoitto - elokuu 1944

title: Une certaine aube (juin–août 1944)

overview: Quatre ans après la chute de la France, les Alliés libèrent la Normandie. Pris par surprise, les défenses allemandes sont vite vaincues. En se dirigeant vers l'intérieur des terres, les Alliés remportent des victoires majeures contre une résistance farouche.

title: Ein neuer Morgen (Juni 1944 - August 1944)

title: Ochtend: Invasie in Normandië (Juni - Augustus 1944)

overview: De westerse geallieerden besluiten Europa binnen te vallen. Engeland wordt een drijvende bevoorradingsstortplaats en de Britten en Amerikanen verzamelen de grootste invasievloot in de geschiedenis. Het is 6 juni 1944 - D-dag.

title: Manhã: Junho - Agosto de 1944

overview: Operação Overlord — começando com o fracassado Ataque de Dieppe — seguida pelas batalhas no Bocage, a ruptura aliada e Falaise.

title: Reggel - 1944 június-augusztus

overview: A nyugati szövetségesek elhatározzák Európa invázióját. Anglia úszó ellátóközponttá válik, miközben a britek és az amerikaiak összeállítják a történelem legnagyobb inváziós flottáját. 1944. június 6-a van – a D-nap.

title: Occupation: Holland (1940–1944)

overview: Through a neutral country, Holland is attacked by Germany without warning in 1940. During the next four years, life carries on seemingly without incident, but underneath resistance never dies.

title: Occupation: Holland (1940–1944)

title: La ocupación: Holanda (1940–1944)

overview: Holanda, país neutral, es atacada sin previo aviso en 1940; para frenar el derramamiento de sangre, capitula rápidamente después de que Róterdam sea bombardeada sin piedad. Sutilmente, los alemanes proceden a ocupar Holanda, con promesas de "no animosidad". La mayor parte de los holandeses encuentran la situación fácil de soportar, sin influir demasiado en el ritmo cotidiano de sus vidas. Incluye testimonios de Louis de Jong (quien ejerció como asesor para este episodio) y del Príncipe Bernhard de Holanda.

title: Okupace – Holandsko

title: Оккупация: Голландия 1940 - 1944

title: 占领荷兰

overview: 通过一个中立国，荷兰在1940年被德国毫无征兆地攻击。在接下来的4年里，生活看似无疾而终，但在抵抗之下却从未消亡。

title: Miehitys

title: L’occupation (Hollande, 1940–1944)

overview: Les Néerlandais sont choqués lorsque les Allemands bombardent Rotterdam et envahissent leur pays neutre. Mais l'Allemagne suit avec des gestes de conciliation insidieux qui apaisent les tensions. L'Allemagne exploite progressivement la population avec des conscriptions, des travaux forcés et la déportation de citoyens juifs. Anticipant enfin la libération alors que les Alliés se déplacent vers l'ouest, la souffrance néerlandaise s'intensifie. Comme l'avaient affirmé les propagandistes allemands, la libération a entraîné la dévastation, non pas de la guerre mais d'un embargo brutal allemand et des déportations intensifiées.

title: Besatzungszeit Holland (1940 - 1944)

overview: Vier lange Jahre leben die Niederlande bereits unter deutscher Okkupation. Die Einwohner des Landes müssen sich entscheiden, wem ihre Loyalität gilt. Im besetzten Europa findet sich auf diese Frage keine leichte Antwort...

title: Bezetting: Nederland (1940 - 1944)

overview: Door een neutraal land wordt Nederland in 1940 zonder waarschuwing door Duitsland aangevallen. Gedurende de volgende vier jaar gaat het leven schijnbaar zonder incidenten voort, maar onder verzet sterft nooit.

title: Ocupação: Holanda - 1940-1944

overview: A vida nos Países Baixos sob ocupação alemã — quando os cidadãos escolhiam resistir, colaborar ou permanecer passivos.

title: Megszállás - Hollandia (1940-1944)

overview: A semleges Hollandiát 1940-ben figyelmeztetés nélkül támadja meg Németország. A következő négy évben az élet látszólag eseménytelenül folyik tovább, ám a felszín alatt az ellenállás soha nem hal el.

job: Editor

department: Editing

title: Pincers (August 1944–March 1945)

overview: The end of the war appears close at hand with the liberation of Paris in 1944, but the British and Americans disagree on how to advance. Meanwhile, Poland suffers devastating losses to achieve victory.

title: Pincers (August 1944–March 1945)

title: Tenazas (agosto 1944–marzo 1945)

overview: París es liberada el 25 de agosto de 1944. La guerra podía, para algunos, darse por acabada. Los rusos desde el Este, y los aliados desde el Sur y el Oeste están listos para el avance sobre territorio alemán. La disparidad de puntos de vista entre Montgomery y Eisenhower alcanza su punto crítico. Los planes de los americanos consisten en avanzar sobre un amplio frente; Montgomery quiere un ataque aéreo corto que estalle a través del Ruhr... así se planea el bombardeo de Arnhem. Incluye testimonios del Teniente General Brian Horrocks, Wynford Vaughan Thomas, del General Hasso von Manteuffel, del Mayor General Francis de Guingand, W. Averell Harriman y del Mayor General J. Lawton Collins.

title: Kleště

title: Клещи: Август 1944 - Март 1945

title: 钳形攻势

overview: 随着1944年巴黎的解放，战争的结束似乎近在咫尺，但英美两国在如何推进的问题上产生了分歧。同时，波兰为了取得胜利，遭受了毁灭性的损失。

title: Saksa puristuksessa 1944

title: L’étau (août 1944 – mars 1945)

overview: Alors que les Alliés débattent de la manière de poursuivre l'invasion de l'Allemagne, Hitler règle la question avec une contre-attaque massive en Ardenne. L'échec de l'attaque laisse les défenses allemandes du front occidental en ruines. Pendant ce temps, les forces russes se rapprochent également mais Staline ordonne une pause pour que les SS puissent écraser la résistance polonaise.

title: Zangenmanöver (August 1944 - März 1945)

overview: Von Osten und Westen nähern sich die Alliierten dem deutschen Reich. Deutschland zerbröckelt, aber es ist noch nicht geschlagen.

title: Tang (Augustus 1944 - Maart 1945)

overview: Het einde van de oorlog lijkt dichtbij de bevrijding van Parijs in 1944, maar de Britten en Amerikanen zijn het niet eens over hoe verder te gaan. Ondertussen lijdt Polen verwoestende verliezen om de overwinning te behalen.

title: Pinças: Agosto de 1944 - Março de 1945

overview: Operação Dragoon, a libertação de Paris, a ocupação aliada da França e o fracasso da Operação Market Garden. A Revolta de Varsóvia, a Batalha das Ardenas e a travessia do Reno. O golpe romeno e o avanço soviético.

title: A Harapófogó-hadművelet - 1944 Aug.-1945 Márc.

overview: A háború vége közelinek tűnik Párizs 1944-es felszabadításával, ám a britek és az amerikaiak nem értenek egyet az előrenyomulás módjáról. Eközben Lengyelország súlyos, pusztító veszteségeket szenved el a győzelemért.

title: Genocide (1941–1945)

overview: The Nazi's are racist; the Aryans are a master race, others, particularly the Jews are sub-human. Himmler's SS sets about ridding Europe of millions of Jews.

title: Genocide (1941–1945)

title: Genocidio (1941–1945)

overview: Cuando los nazis llegan al poder en 1933, Heinrich Himmler era ya el Reichsführer de las SS. La nueva eminencia del Partido Nacional-Socialista tuvo vía libre para emprender la realización de su sueño: el despertar de la raza germánica dentro del pueblo alemán. Himmler había refinado la filosofía del Nazismo, así como sus ideas sobre la política y sobre la raza. Su objetivo consistía en volver a crear la vieja Alemania "aria".

title: Genocida

title: Геноцид: 1941 - 1945

title: 大屠杀

overview: 纳粹是种族主义者；雅利安人是一个主宰的种族，其他人，特别是犹太人是次人类。希姆莱的党卫军开始在欧洲清除数百万犹太人。

title: Kansanmurha 1941

title: Génocide (1941–1945)

overview: L'histoire de la persécution nazie des juifs, montrant les événements menant à la «solution finale». Des images et des entretiens avec des officiers SS et des survivants juifs de divers pays décrivent le fonctionnement des camps d'extermination et à quoi ressemblait l'existence là-bas.

title: Völkermord (1941 - 1945)

title: Rassenmoord (1941 -1945)

overview: De nazi's zijn racistisch; de Ariërs zijn een meesterras, anderen, vooral de Joden, zijn ondermenselijk. Himmler's SS wil Europa van miljoenen Joden bevrijden.

title: Genocídio: 1941-1945

overview: Começa com a fundação da SS, segue o desenvolvimento da teoria racial nazista e termina com a implementação da Solução Final.

title: Népirtás - (1941-1945)

overview: A nácik rasszisták; az árjákat felsőbbrendű fajnak tartják, másokat – különösen a zsidókat – pedig ember alatti lényeknek. Himmler SS-egységei hozzálátnak Európa milliónyi zsidójának kiirtásához.

title: Nemesis (February–May 1945)

overview: Hitler retreats to the Fuhrer bunker is Berlin as Germany crumbles around him and his lieutenants abandon him to a fate of suicide. Meanwhile, the Russians raise the red flag in Berlin.

title: Nemesis (February–May 1945)

title: Némesis: Alemania (febrero–mayo 1945)

overview: A medida que las líneas del frente aliado van cerrando el cerco sobre Alemania, las bajas se cuentan por millares. Miles de hombres mueren en los ataques de la RAF que machacan el frente, tanto de día como de noche. Los prisioneros de guerra aliados son liberados por sus compañeros, mientras los soldados alemanes son capturados a miles. En su búnker, Hitler y los que le rodean afrontan el fin del Reich. Goering y Himmler traicionan al Führer y este decide autodestruirse, casándose antes, con su leal Eva Braun. Incluye testimonios de Albert Speer, Traudl Junge y Heinz Linge.

title: Nemesis

title: Возмездие: Германия февраль - май 1945

title: 报应，德国

overview: 希特勒撤退到柏林的元首地堡，因为德国在他周围崩溃了，他的副手们抛弃了他，让他面临自杀的命运。与此同时，俄国人在柏林升起了红旗。

title: Nemesis

title: À chacun son destin (Allemagne, février–mai 1945)

overview: Les dernières semaines de la guerre européenne apportent des représailles à l'Allemagne sous la forme de bombardements de tapis de villes comme Dresde, l'effondrement du Whermacht, les atrocités commises par les forces soviétiques, et enfin la chute de Berlin et le suicide d'Hitler.

title: Der Zusammenbruch (Februar 1945 - Mai 1945)

title: Nemesis (Februari – Mei 1945)

overview: Hitler trekt zich terug naar de Fuhrer-bunker in Berlijn, terwijl Duitsland om hem heen verkruimelt en zijn luitenanten hem aan een zelfmoord lot overlaten. Ondertussen heffen de Russen de rode vlag in Berlijn.

title: Nêmesis: Alemanha - Fevereiro - Maio de 1945

overview: A invasão da Alemanha pelos Aliados, o bombardeio de Dresden e os eventos no Führerbunker durante a Batalha de Berlim.

title: A bosszú - Németország (1945 Február-Május)

overview: Hitler a berlini Führer-bunkerbe vonul vissza, miközben Németország körülötte összeomlik, és helyettesei magára hagyják, hogy az öngyilkosság sorsára jusson. Eközben az oroszok kitűzik a vörös zászlót Berlinben.

title: Japan (1941–1945)

overview: Initially apprehensive about the outcome of declaring war, the Japanese quickly turn to celebration with early victory. In the end, their worst fears are unimaginably exceeded.

title: Japan (1941–1945)

title: Japón (1941–1945)

overview: Muchos japoneses quedaron aturdidos y temerosos al conocer la declaración de guerra en 1941. Pero después de las victorias de Hong Kong, Malasia y Singapur sus primeros miedos se esfumaron, empezando a creer que su fuerza espiritual y su disciplina les harían vencer a los aliados. Hacia 1944 la balanza estaba completamente en contra de Japón, pero aun así defendieron sus hogares, ignorado la terrible arma que iba a usarse contra ellos, y que representaría el final de la guerra. Los soldados japoneses estaban muy orgullosos de poner en práctica el código marcial de los Samurái, consistente en ataques feroces y desprovistos de cualquier sentimiento de piedad hacia el enemigo.

title: Japonsko

title: Япония: 1941 - 1945

title: 日本

overview: 日本人最初对宣战的结果忧心忡忡，但很快就因提前胜利转为庆祝。可最后，他们的恐惧超出想象。

title: Japani 1941-1945

title: Le Japon (1941–1945)

overview: Après les victoires de 1941-1942, les fortunes japonaises s'inversent alors que l'Amérique réussit à détruire sa flotte d'avions et ses bases insulaires du Pacifique. Au pays, les pénuries de biens et de main-d’œuvre conduisent au désespoir de la population.

title: Japan (1941 - 1945)

title: Japan (1941 – 1945)

overview: Aanvankelijk bezorgd over de uitkomst van het verklaren van de oorlog, wenden de Japanners zich snel tot viering met vroege overwinning. Uiteindelijk worden hun grootste angsten onvoorstelbaar overschreden.

title: Japão: 1941-1945

overview: A sociedade japonesa durante a guerra. Como a vida se transformou à medida que o país sofria derrotas, incluindo o Ataque Doolittle, Midway, a morte de Isoroku Yamamoto, a Batalha de Saipan, Okinawa e o bombardeio implacável das cidades japonesas.

title: Japán - (1941-1945)

overview: A háború kihirdetésének következményeitől eleinte tartó japánok a korai győzelmek hatására hamar ünneplésbe fordulnak. A végén azonban legrosszabb félelmeik is elképzelhetetlen mértékben felülmúlatnak.

title: Pacific - The Island to Island War (February 1942–July 1945)

overview: The Americans fight their way across the Pacific towards Japan and the Phillipines. Perhaps the bloodiest campaign of all, each island has to be taken by storm and the Japanese fight to the last man.

title: El Pacífico: batallas de isla en isla (febrero 1942–julio 1945)

overview: La responsabilidad de la ofensiva aliada en el Pacífico recayó en dos hombres enfrentados: el General MacArthur y el Almirante Nimitz. Las tropas del primero se extendieron desde las islas Salomón y Nueva Guinea hasta las Filipinas; y los hombres bajo el mando del segundo saltaron de isla en isla, empezando su periplo, en noviembre de 1943, en el atolón de Tarawa. La posibilidad de atacar desde dos frentes hacía creer al Alto Mando americano que "la tarea" iba a ser fácil, pero las bajas que sufrieron les demostraron que estaban equivocados. En la isla de Pelelieu, cuatro de cada diez americanos que tomaron parte en la contienda, cayeron muertos o heridos. La batalla de Iwo Jima fue un gran baño de sangre, el pago en vidas humanas fue uno de los terribles legados que dejó la guerra.

title: Pacifik

title: Тихий океан: Февраль 1942 - Июль 1945

title: 太平洋

overview: 美国人在太平洋上向日本和菲利普斯岛进攻。也许是最血腥的战役, 每个岛屿都必须被攻克，日本人要战斗到最后一个人。

title: Tyynimeri 1942

title: La bataille du Pacifique (février 1942 – juillet 1945)

overview: La stratégie d'île en île de l'amiral Nimitz et du général MacArthur mène d'une bataille coûteuse après l'autre. Les Japonais se battent avec fanatisme alors que la guerre se rapproche de plus en plus de chez eux, mais les Américains utilisent enfin leur nouvelle arme, la bombe A.

title: Schauplatz Pazifik (Februar 1942 - Juli 1945)

title: Grote Oceaan: van Eiland tot Eiland (Februari 1942 - Juli 1945)

overview: De Amerikanen vechten zich een weg over de Stille Oceaan naar Japan en de Filippijnen. Misschien wel de bloedigste campagne van allemaal, elk eiland moet door de storm worden veroverd en de Japanners vechten tot de laatste man.

title: Pacífico: Fevereiro de 1942 - Julho de 1945

overview: A estratégia de salto de ilhas do Almirante Nimitz e do General MacArthur leva de uma batalha custosa para outra. Os japoneses lutam fanaticamente à medida que a guerra se aproxima de casa, mas os americanos finalmente usam sua nova arma, a bomba atômica.

title: A Csendes-óceán - 1942 február-1945 július

overview: Az amerikaiak harcok árán törnek előre a Csendes-óceánon Japán és a Fülöp-szigetek felé. Talán ez volt a legvéresebb hadjárat mind közül: minden szigetet roham útján kellett elfoglalni, és a japánok az utolsó emberig harcoltak.

title: The Atomic Bomb (February–September 1945)

overview: Western scientists have developed a new, immensely powerful weapon - the atomic bomb. On August 6th 1945, the Enola Gay delivers the world's first atomic bomb to Hiroshima. The world would be forever altered.

title: La bomba atómica (febrero–septiembre 1945)

overview: El 6 de agosto de 1945, el bombardero americano B-29 llamado "Enola Gay", nombre de la madre del piloto, Paul Tibbets, dejó caer la primera bomba de uranio que se lanzaba en el mundo, sobre la ciudad japonesa de Hiroshima. Cuatro días más tarde se lanzó una segunda bomba en Nagasaki. La razón dada por los americanos para justificar la acción, fue la de salvar miles de vidas aliadas, anticipándose a una invasión del territorio japonés. El comité de estudio de la bomba atómica en EE.UU. recomendó que esta fuese usada lo antes posible... sin previo aviso a las fuerzas militares enemigas. Algunos americanos creían que los japoneses, a través de una justa negociación, hubieran popido rendirse evitando así la catástrofe. El 15 de septiembre de 1945, el Ministro de Asuntos Exteriores japonés firma la rendición. Incluye testimonios de Toshikazu Kase, Yoshio Kodama, Marquis Koichi Kido, del Mayor General Charles Sweeney, del Brigadier General Paul Tibbets, Alger Hiss, W. Averell Harriman, Lord Avon, McGeorge Bundy, John J. McCloy, del General Curtis LeMay y Hisatsune Sakomizu.

title: Bomba

title: Бомба: Февраль - Сентябрь 1945

title: 核弹

overview: 西方科学家研制出了一种威力巨大的新武器，原子弹。1945年8月6日，"伊诺拉-盖伊" 号将世界上第一颗原子弹投向广岛。世界将被永远改变。

title: Atomipommi

title: La bombe (février–septembre 1945)

overview: Suite aux événements de la mort du président américain Roosevelt au largage des deux bombes sur Hiroshima et Nagasaki qui ont provoqué la capitulation du Japon.

title: Die Atombombe (Februar 1945 - September 1945)

title: De Atoombom (Februari - September 1945)

overview: Westerse wetenschappers hebben een nieuw, enorm krachtig wapen ontwikkeld - de atoombom. Op 6 augustus 1945 levert de Enola Gay de eerste atoombom ter wereld af in Hiroshima. De wereld zou voor altijd veranderen.

title: A Bomba: Fevereiro - Setembro de 1945

overview: A bomba atômica, a ascensão do Presidente Harry Truman, as crescentes divisões entre os Aliados com Joseph Stalin, os bombardeios de Hiroshima e Nagasaki, e a invasão soviética da Manchúria, levando à rendição do Japão.

title: A Bomba - (1945 Február-Szeptember)

overview: A nyugati tudósok egy új, rendkívül pusztító fegyvert fejlesztettek ki – az atombombát. 1945. augusztus 6-án az Enola Gay ledobja a világ első atombombáját Hirosimára. A világ örökre megváltozik.

title: Reckoning (April 1945)

overview: The war ends slowly and messily. Britain is victorious but exhausted and the super-powers confront each other as they decide the fate of Europe.

title: Reckoning (April 1945)

title: Ajuste de cuentas

overview: El fin de la guerra en Centro Europa es un período en el que no existe compasión. Reina el desorden y la confusión. La fundamental intervención de Rusia y América significa que ninguna nación europea puede ganar. En San Francisco, en abril de 1945, nacen las Naciones Unidas para "edificar una sólida estructura sobre la que construir un mundo mejor". Alemania sigue siendo la clave de los problemas europeos, nadie quiere que esta vuelva a ser fuerte, pero tampoco aceptarán la responsabilidad de mantenerla en la ruina para siempre. Rusia, Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia acuerdan participar en su reconstrucción y reanudar las relaciones comerciales, pero sigue existiendo una mutua desconfianza entre las super potencias... Algunos nazis se quitan la vida, otros comparecen ante el tribunal de Núremberg donde serán juzgados por sus crímenes contra la Paz y la Humanidad. Incluye testimonios de Charles Bohlen, Stephen Ambrose, Lord Avon, Lord Mountbatten of Burma y Noble Frankland.

title: Zúčtování

title: Расплата: 1945... и после

title: 清算

overview: 战争缓慢而混乱地结束了。英国取得了胜利，但已精疲力竭，超级大国相互对峙，他们决定了欧洲的命运。

title: Tilinteon aika - huhtikuu 1945

title: Le jugement (1945… et après)

overview: Alors que les misérables survivants souffrent de privations parmi les ruines, la moitié de l'Allemagne et de l'Europe de l'Est échangent une tyrannie socialiste contre une autre alors que les Soviétiques prennent le pouvoir. Le Japon est occupé par les États-Unis, mais les empires coloniaux se désintègrent.

title: Abrechnung (April 1945)

title: Afrekening (April 1945)

overview: De oorlog eindigt langzaam en rommelig. Groot-Brittannië is overwinnaar maar uitgeput en de superkrachten confronteren elkaar terwijl ze het lot van Europa bepalen.

title: Acerto de Contas: 1945... e Depois

overview: Enquanto sobreviventes miseráveis sofrem privações entre as ruínas, metade da Alemanha e o leste da Europa trocam uma tirania socialista por outra, à medida que os soviéticos tomam o poder. O Japão é ocupado pelos E.U.A., mas os impérios coloniais se desintegram.

title: Leszámolás - (1945 ...és utána)

overview: A háború lassan és kaotikusan ér véget. Nagy-Britannia győztes, de kimerült, miközben a szuperhatalmak egymással szemben állva döntik el Európa sorsát.

title: Remember

overview: For many the Second World War was the most significant experience of their lives. Heartbreaking first hand remembrances from a vast array of survivors on both sides of the war.

title: Remember

title: Recordando

overview: Durante la II Guerra Mundial murieron 20 millones de rusos, cayendo prisioneros, hombres y mujeres, soldados y civiles. Gran Bretaña y la Commonwealth perdieron cerca de 4 millones de personas, 60.000 de ellos fueron civiles asesinados durante los bombardeos. Alemania, en la guerra que inició, perdió cerca de cinco millones de personas. Dos millones y medio de japoneses desaparecieron para siempre. Estados Unidos, que no fue invadida ni bombardeada, perdió cerca de 300.000 hombres. Aquellos que perdieron personas allegadas recuerdan con tristeza el momento en que recibieron la noticia. Muchos lo recuerdan aún, cada año, en reuniones, en el cenotafio y en los cementerios.

title: Nezapomeneme

title: Хранить в памяти

title: 回忆

overview: 对许多人来说，第二次世界大战是他们一生中最重要的经历。战争双方众多幸存者的第一手回忆令人心碎。

title: Muistakaa

title: Souvenons-nous

overview: Pour beaucoup, la Seconde Guerre mondiale a été l'expérience la plus significative de leur vie. Ce sont des souvenirs déchirants de première main d'un vaste éventail de survivants des deux côtés de la guerre.

title: Erinnerungen

title: Onthouden

overview: Voor velen was de Tweede Wereldoorlog de belangrijkste ervaring in hun leven. Hartverscheurende herinneringen uit de eerste hand van een breed scala aan overlevenden aan beide zijden van de oorlog.

title: Lembre-se

overview: Para muitos, a Segunda Guerra Mundial foi a experiência mais significativa de suas vidas. Essas são lembranças comoventes de primeira mão de uma vasta gama de sobreviventes de ambos os lados da guerra.

title: Emlékezz

overview: Sokak számára a második világháború életük legmeghatározóbb élménye volt. Szívszorító, első kézből származó visszaemlékezések a háború mindkét oldalának túlélőitől.

title: 第1季

overview:
第二次世界大战（1939年－1945年）是迄今为止，人类社会所进行的规模最大，伤亡最惨重，造成破坏最大的全球性战争。

战争最高峰时期，全球有61个国家和地区参战，有17亿以上的人口被卷入战争。交战双方是以美国、苏联、中国、英国、法国等国组成的反法西斯同盟与以德国，日本，意大利等法西斯国家组成的轴心国集团。战火遍及欧洲、亚洲、美洲、非洲及大洋洲五大洲；交战双方同时也在大西洋、太平洋、印度洋及北冰洋四大洋展开战斗。

尽管在1939年9月前，中国的抗日战争，埃塞俄比亚的抗意战争等反法西斯的抵抗已经开始，但一般认为战争从1939年9月1日德国入侵波兰开始，到1945年9月2日日本向盟国投降而告结束。

该纪录片通过德国、意大利、日本三个轴心国分别在欧洲、亚洲、中东所挑起的战争，表现了在第二次世界大战中，世界反法西斯联盟在海、陆、空的各个战场上英勇抗击法西斯侵略者宏大场面。通过该片使我们充分了解到如：斯大林格勒、诺曼底登陆及攻克柏林等重大战役珍贵史实资料。出现在影片中的有事件发生的当事人，有高级军官，有政治家，有普通百姓、还有普通士兵。整部大约26小时的影片中没有一个重复镜头，全部镜头均取材于当时的战时宣传影片或照片。该片的解说为著名英国演员劳伦斯奥里佛爵士，相信听过他诠释哈姆雷特“生存还是死亡”的人对他的声音应该有印象。此外该片的资助人是大英博物馆，每集的拍摄都组成了单独的制作小组，有各自独立的编剧、导演，然后经过专门聘请的历史学家审评，再加以精心制作。

overview: A documentary series that gives a historical account of the events of World War II, from its roots in the 1920s to the aftermath and the lives it profoundly influenced.

title: The World at War

title: El mundo en guerra

overview:
El mundo en guerra (The World at War) está considerada la mejor serie documental para televisión sobre la Segunda Guerra Mundial, los acontecimientos que condujeron a ella y los que ocurrieron inmediatamente después.  También se presta atención a varios episodios internos de la historia, en los que se cubren acontecimientos ocurridos en Alemania y Japón, como la resistencia a Hitler, la vida cotidiana bajo un régimen dictatorial, y se hace especial hincapié en el Holocausto judío.

Contiene entrevistas a multitud de testigos y protagonistas importantes de los hechos como Albert Speer, Karl Dönitz, Lord Mountbatten o Traudl Junge. Narrada por Laurence Olivier.

title: Svět ve válce

overview: Pravdivý příběh druhé světové války. Svět ve válce byl poprvé vysílán 31.října 1973, kdy byly vzpomínky na druhou světovou válku v myslích lidí čerstvé a mnoho veteránů této války bylo ještě naživu. Tato unikátní televizní řada shromáždila vzpomínky spolu s archivními záběry do jedinečného silného a úspěšného historického dokumentu všech dob. Hlasy těch, kteří bojovali, pracovali či jinak se podíleli na dění ve válce, dodávají této epizodě živý význam. Při této sérii máte pocit, že jste tam byli, a to, co je popisováno zažili, což dodává těmto dokumentům jedinečný punc.

title: Мир в войне

overview: Непревзойденная по глубине и масштабу, эта многочасовая программа включает выдающуюся коллекцию кинохроники, составленную из архивов 18 нации; кадры домашнего видео, включая цветные съемки Адольфа Гитлера, сделанные Евой Браун; и непредвзятый рассказ о центральных военных событиях Второй Мировой войны. Фильм содержит интервью участников и очевидцев этой войны - от секретарши Гитлера до простых людей, оказавшихся за линией фронта. Берущие за живое, незабываемые истории, произошедшие с реальными людьми.

title: The World at War

overview: Το «World at War»  είναι μια  ιστορική βρετανική τηλεοπτική σειρά ντοκιμαντέρ 26 επεισοδίων που καταγράφει τα γεγονότα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου

title: 二战全史

title: Maailma sodassa

title: 39-45 — Le Monde en guerre

overview:
Le Monde en guerre est le nom de la version francophone d'une série documentaire britannique consacrée à la Seconde Guerre mondiale, réalisée entre 1973-1974 par Peter Batty, Jeremy Isaacs et Hugh Ragett sous le titre The World at War pour Thames Television (ITV).

Cette série de 34 épisodes, principalement narrée par Jean Desailly (Laurence Olivier dans la version originale anglaise), présente un montage de films d'archives sur la montée des totalitarismes en Allemagne et au Japon dans les années 1930, ainsi que les différents théâtres d'opération du deuxième conflit mondial en Europe, Afrique et Asie.

La bande originale a été composée par Carl Davis.

En 2000, à la suite d'un sondage organisé par le British Film Institute (BFI), cette série a été classée au 19e rang des 100 meilleurs programmes de la télévision britannique.

title: Die Welt im Krieg

overview: Die Mini-Serie “Die Welt im Krieg” behandelt die gesamte Geschichte des Zweiten Weltkriegs. Von den Ursachen der 1920er Jahre bis hin zu den Folgen des Kalten Krieges in den 1950ern.

title: The World at War

overview:
The World at War is een Britse televisiedocumentaire van 26 afleveringen waarin de gebeurtenissen uit de Tweede Wereldoorlog worden vastgelegd. Op het moment van voltooïng in 1973 was het de duurste serie ooit gemaakt en kostte £ 900.000. Het werd geproduceerd door Jeremy Isaacs, verteld door Laurence Olivier en bevat een score gecomponeerd door Carl Davis. Een boek, The World at War, werd geschreven door Mark Arnold-Forster en uitgebracht in 1973 om de tv-serie te begeleiden.

Sinds de productie voltooid is, heeft The World at War veel lof gekregen en wordt deze nu beschouwd als een mijlpaal in de Britse televisiegeschiedenis. Nadat de serie voltooid was, en terwijl de Tweede Wereldoorlog vers in het geheugen van veel mensen zat, werd de producent Jeremy Isaacs beschouwd als zijn tijd ver vooruit in studies van de militaire geschiedenis. De serie richtte zich onder andere op de weergave van de verwoestende menselijke ervaringen van het conflict, hoe leven en dood tijdens de oorlogsjaren soldaten, matrozen en vliegeniers, burgers, de tragische slachtoffers van tirannie en concentratiekampbewoners trof.

title: O Mundo em Guerra

overview: A ideia nasceu no princípio de 1971, e quando começou a ser posta em prática os produtores da Thames Television, uma estação privada com sede em Londres, jamais poderiam imaginar que estavam criando a mais reverenciada série documental sobre a II Guerra Mundial. Nos dois anos seguintes, uma equipe multidisciplinar revisou 914 Km de filmes em arquivos espalhados por 18 países e recolheu 314 km de novo material. Em Outubro de 1973 é apresentado finalmente o primeiro capítulo da série (no interior da Alemanha) e a prova do seu sucesso mediu-se de imediato pelo interesse que suscitou em todo o mundo, com estações de 100 países a encomendarem a obra para transmissão.

title: Historia II wojny światowej

overview: Historia największego konfliktu zbrojnego w dziejach ludzkości, podczas którego życie straciło kilkadziesiąt milionów istnień.

title: Chiến Tranh Thế Giới

overview: The World at War (1973-74) là một bộ phim truyền hình tài liệu Anh gồm 26 tập nêu lên những sự kiện trong Thế Chiến Thứ Hai. Tại thời điểm hoàn thành năm 1973, nó là bộ phim có kinh phí lớn nhất (900,000 Bảng Anh). Bộ phim được sản xuất bởi Jeremy Isaacs, người đọc lời bình là Laurence Olivier và được soạn nhạc bởi Carl Davis. Cuốn sách, The World at War, của tác giả Mark Arnold-Forster và xuất bản năm 1973 đi cùng với bộ phim.

title: A II. Világháború

title: Savaşan Dünya

overview: 1920’den İkinci Dünya Savaşı sonuna kadar olayları ve derinden etkilediği yaşamları tarihsel olarak anlatan bir belgesel dizisi.

title: 二戰全史

overview: 該紀錄片通過德國、義大利、日本三個軸心國分別在歐洲、亞洲、中東所挑起的戰爭，表現了在第二次世界大戰中，世界反法西斯聯盟在海、陸、空的各個戰場上英勇抗擊法西斯侵略者宏大場面。通過該片使我們充分瞭解到如：斯大林格勒、諾曼地登陸及攻克柏林等重大戰役珍貴史實資料。

title: The World at War

overview: En dokumentärserie som ger en historisk redogörelse för händelserna under andra världskriget, från dess rötter på 1920-talet till efterdyningarna och de liv kriget djupt påverkade.

title: El mundo en guerra

overview: El mundo en guerra (The World at War) está considerada la mejor serie documental para televisión sobre la Segunda Guerra Mundial, los acontecimientos que condujeron a ella y los que ocurrieron inmediatamente después.  También se presta atención a varios episodios internos de la historia, en los que se cubren acontecimientos ocurridos en Alemania y Japón, como la resistencia a Hitler, la vida cotidiana bajo un régimen dictatorial, y se hace especial hincapié en el Holocausto judío.Contiene entr


title: Slap Bang with Ant & Dec

status: Ended

overview: Slap Bang with Ant & Dec was a television programme that was shown in the United Kingdom on ITV in 2001. It was presented by Ant & Dec. The show ran for 6 episodes.

title: Slap Bang with Ant & Dec

original_title: Slap Bang with Ant & Dec

original_language: en


title: The Scarlet Pimpernel

type: Logo

title: The Scarlet Pimpernel aka The Scarlet Pimpernel (Book 1)

overview: In 1793, the terror of the French Revolution is at its height, and the guillotines are busy. But a mysterious figure is staging daring rescues, and Citizen Chauvelin, the head of the Central Committee of Surveillance, is determined to discover his true identity, and uses a number of informants, including the popular actress Minette Roland.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

title: Valentine Gautier (aka The Scarlet Pimpernel Meets Madame Guillotine)

overview: The Pimpernel is called upon to track down Helene, the daughter of the Marquis de Rochambeau. However, Chauvelin is also looking for her, and so is Gabrielle Damiens, the head of the local revolutionary regime. Sooner or later, their paths are bound to cross.

title: The King's Ransom (aka The Scarlet Pimpernel and the Kidnapped King)

overview: The Dauphin is being held prisoner by the Republicans. When he is captured by a masked intruder, Robespierre orders Chauvelin to find the boy before news gets out.

title: Season 1

Season 2

title: Ennui

overview: The Pimpernel rescues yet another damsel in distress, but in order to save her parents she tries to betray him to the French. The Pimpernel loses his wife in childbirth.

title: Ennui

title: Friends and Enemies

overview: The Scarlet Pimpernel attempts to rescue Antoine Picard, who discovered oxygen, and prevent the French from developing an advanced explosive device. The Scarlet Pimpernel joins forces with Picard's sister, Françoise, in order to save him from the guillotine.

title: Friends and Enemies

title: A Good Name

overview: The Pimpernel's true identity is threatened with exposure when a foppish young aristocrat is mistaken for Sir Percy.

title: A Good Name

title: Season 2

overview: A series of television drama programmes loosely based on Baroness Emmuska Orczy's series of novels, set in 1793 during the French Revolution. It stars Richard E. Grant as the hero, Sir Percy Blakeney, and his eponymous alter ego. The first series also starred Elizabeth McGovern as his wife Marguerite and Martin Shaw as the Pimpernel's archrival, Paul Chauvelin. Robespierre was played by Ronan Vibert. It was filmed in the Czech Republic and scored by a Czech composer, Michal Pavlíček.

title: The Scarlet Pimpernel

title: La Pimpinela Escarlata

overview: Miniserie de TV de 3 episodios. Revolución Francesa, 1795. La Época del  Terror está en su punto álgido. Por orden de Robespierre (Ronan Vibert) y  su despiadado jefe de policía Chauvelin (Martin Shaw), son ejecutados  en la guillotina inocentes aristócratas, campesinos y sacerdotes. Pero  alguien se interpondrá en sus planes y desafiará su poder: la Pimpinela  Escarlata,

title: Den Røde Pimpernel

overview:
Richard E. Grant lever et dobbeltliv som den dristige Røde Pimpernel og den lapsede engelske aristokrat Sir Percy Blakeney. Mens den Røde Pimpernel skryder og fantaserer sig gennem den franske revolution med sit trofaste følge, The League of Gentlemen, er Sir Percy et mønstereksempel på den fornemme overklasse hjemme i England.

    Elizabeth McGovern spiller Sir Percys smukke hustru Marguerite, der nærer mistanke om hans mørke hemmelighed, og Martin Shaw er Chauvelin, leder af det revolutionære hemmelige politi og den Røde Pimpernels inkarnerede fjende.

title: Červený Bedrník

overview: Už léta bojuje sir Percy s nelítostnou a stále nenasytnější hydrou revoluce. V převleku, inkognito, nepoznán. Bez nároků na vděčnost zachráněných a světskou slávu. To ovšem neznamená, že by mu nezáleželo na dobrém jméně svém i Bedrníka, byť tyto dvě postavy zatím nikdo nespojuje. A tak není divu, že se ve chvíli, kdy je pověst obou těchto osob ohrožena, znovu po hlavě vrhá do možná největšího dobrodružství své kariéry. Neboť revoluce si žádá stále nové oběti a její přisluhovači jsou čím dál nebezpečnější ...

title: The Scarlet Pimpernel

overview:
Frankrijk 1793.

De terreur van de Franse Revolutie bereikt zijn hoogtepunt. Terwijl de monarchie, aristocratie en de kerk van hun macht worden berooft door de nieuwe Republikeinen, houdt de bloedige trek van aristocraten en gewone burgers naar de guillotine aan. Robespierre's barbaarse orders worden uitgevoerd door de meedogenloze Chauvelia, hoofd van de geheime politie. Terwijl het volk gebukt gaat onder het keiharde regime, staat er èèn man op om de revolutionairen te trotseren...The scarlet pimpernel.

title: The Scarlet Pimpernel

title: O Pimpinela Escarlate

overview: Assassinato, falsidade, intriga e paixão... Pimpinela Escarlate se encontra no meio disto tudo. No calor da Revolução Francesa, Robespierre (Ronan Vibert) e o chefe da Polícia Secreta, Chauvelin (Martin Shaw) estão mantendo as guilhotinas ocupadas.

character: Percy Blakeney/The Scarlet Pimpernel

type: Cast

character: Marguerite Blakeney

character: Citizen Chauvelin

character: Sir Andrew Ffoulks

character: Annette de Martignac

character: Robespierre

character: Fumier

character: Lord Anthony Dewhurst

character: Lady Suzanne Foulkes

character: Planchet

character: Minette Roland

character: Arturo Mazarini

character: The Prince of Wales

character: Sir William Wetherby

character: Fisher

character: Erik

character: Antoine Picard

character: General La Forge

character: Comte de Claris de Florian

job: Original Music Composer

department: Sound

original_title: The Scarlet Pimpernel


title: ITV News Tyne Tees

type: Poster

status: ReturningSeries

title: 15/01/1959

title: 15/01/1959

title: 1959

title: 1960

overview: ITV News Tyne Tees is a regional television news and current affairs programme, produced by ITV Tyne Tees & Border from its studios in Gateshead, and serving County Durham, North Yorkshire, Northumberland, Teesside and Tyne and Wear.

title: ITV News Tyne Tees

original_title: ITV News Tyne Tees


title: That's Love

Season 1

title: Series 1, Episode 1

title: Series 1, Episode 1

title: Series 1, Episode 2

title: Series 1, Episode 2

title: Series 1, Episode 3

title: Series 1, Episode 3

title: Series 1, Episode 4

title: Series 1, Episode 4

title: Series 1, Episode 5

title: Series 1, Episode 5

title: Series 1, Episode 6

title: Series 1, Episode 6

title: Series 1, Episode 7

title: Series 1, Episode 7

title: Season 1

title: Series 2, Episode 1

title: Series 2, Episode 1

title: Series 2, Episode 2

title: Series 2, Episode 2

title: Series 2, Episode 3

title: Series 2, Episode 3

title: Series 2, Episode 4

title: Series 2, Episode 4

title: Series 2, Episode 5

title: Series 2, Episode 5

title: Series 2, Episode 6

title: Series 2, Episode 6

title: Season 2

Season 3

title: Series 3, Episode 1

title: Series 3, Episode 1

title: Series 3, Episode 2

title: Series 3, Episode 2

title: Series 3, Episode 3

title: Series 3, Episode 3

title: Series 3, Episode 4

title: Series 3, Episode 4

title: Series 3, Episode 5

title: Series 3, Episode 5

title: Series 3, Episode 6

title: Series 3, Episode 6

title: Season 3

Season 4

title: Series 4, Episode 1

title: Series 4, Episode 1

title: Series 4, Episode 2

title: Series 4, Episode 2

title: Series 4, Episode 3

title: Series 4, Episode 3

title: Series 4, Episode 4

title: Series 4, Episode 4

title: Series 4, Episode 5

title: Series 4, Episode 5

title: Series 4, Episode 6

title: Series 4, Episode 6

title: Series 4, Episode 7

title: Series 4, Episode 7

title: Season 4

overview: That's love! is a British television sitcom about the domestic problems of a young married couple, lawyer Donald and designer Patsy.

title: That's Love

title: That's Love

overview: Dat is liefde! is een Britse televisieserie over de huishoudelijke problemen van een jong getrouwd stel, advocaat Donald en ontwerper Patsy.

original_title: That's Love


title: Luton Airport

Season 1

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Season 1, Episode 10

title: Season 1, Episode 10

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Season 2

Season 3

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 10

title: Season 3

overview:
Luton Airport is a British reality TV series which follows staff at London Luton Airport, the fourth airport of the London area and a hub for low-cost carriers such as EasyJet and Ryanair.

The show followed the airport duty managers and operations personnel as the airport moved through a phase of redevelopment. No specific airline was focused on though many were seen throughout the series.

title: Luton Airport

original_title: Luton Airport


title: Finger Tips

Season 1

title: Episode 1

title: Alles für die Inselparty

title: Episode 2

title: Essbare Gürtel

title: Episode 3

title: Gruseliges Geistergolf

title: Episode 4

title: Verrückte Liebesbriefe

title: Episode 5

title: Selbstgemachte Designerjeans

title: Episode 6

title: Eine Kobra in einer Minute

title: Episode 7

title: Spinnenseife

title: Episode 8

title: Alles für das Hexenfest

title: Episode 9

title: Die Sonnenuhr aus Pappkarton

title: Episode 10

title: Igel mit Kartoffelbrei

title: Episode 11

title: Leckere Spielsteine

title: Episode 12

title: Blechdosen-Cowboys

title: Episode 13

title: Ping Pong mit Würstchen

Season 2

title: Episode 1

title: Klopsball

title: Episode 2

title: Kissen aus T-Shirts

title: Episode 3

title: Die immer neue Mütze

title: Episode 4

title: Alles für die Dschungel-Party

title: Episode 5

title: Tornados im Becher

title: Episode 6

title: Duftsteine aus Mehl

title: Episode 7

title: Kaninchen aus der Dose

title: Episode 8

title: Echte und unechte Pralinen

title: Episode 9

title: Gefälschte Fotos

title: Episode 10

title: Das magnetische Puzzle

title: Episode 11

title: Notizbrot

title: Episode 12

title: Neue T-Shirts aus alten

title: Episode 13

title: Schreiben mit dem Nudelholz

title: Episode 14

title: Hilfe für Spione

title: Episode 15

title: Das Palmenlabyrinth

title: Episode 16

title: Streichholzschachtel-Kameras

title: Episode 17

title: Das Computer-Maus-Haus

title: Episode 18

title: Duftende Sprudelkugeln

title: Episode 19

title: Schweinespeck schleudern

title: Episode 20

title: Schwimmende Seifenschalen

overview:
Finger Tips is a television programme produced by RDF Media's Children's production division, The Foundation. It is made primarily for CITV and was broadcast from 3 September 2001 until 14 December 2008.

The Finger Tips presenters were Stephen Mulhern series 1-4, and Fearne Cotton series 1-3. The show is about creating things out of household items and aimed at a child audience. The programme manager is Wendy Larkin.

The programme is recorded at The Maidstone Studios in Kent, former home to TVS Television and countless quality children's programming.

There are different categories:

⁕Finger Tips Top Make: A major project, normally at the start of the show

⁕Food Finger Tips: Easy cooking and baking recipes

⁕Fun Finger Tips: Self-made games

⁕Little Finger Tips: Items made for making over odds and ends from around the home

⁕Makeover Finger Tips: Basically the same as "Little Finger Tips"- replaced it in later shows

"Top Make" and "Little" or "Make-Over Finger Tips" featured in every show, and "Fun" and "Food Tips" were usually in alternate shows. There were also more specialised categories which ran briefly.

"Fizzics Finger-Tips"- Fun science experiments "Cryptic Finger-Tips"- A special series on code-breakers "Green Finger-Tips"- Plant-related projects "Techno Finger-Tips"- Projects using a computer

title: Finger Tips

title: Finger Tips

overview: Finger Tips war eine Bastelserie für Kinder

original_title: Finger Tips