title: Animaniacs

type: Backdrop

type: Poster

status: Ended

Cartoon Network animaniacs commercial

key: BgiZuRUTIlA

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: Animaniacs Live!

overview: Maurice LaMarche interviews Animaniac pals via satellite as they recount career and series highlights.

title: Animaniacs Live!

character: Self - Host

title: The Writers Flipped, They Have No Script

overview: Maurice LaMarche leads a writer's discussion of favorite episodes.

title: They Can't Help It If They're Cute, They're Just Drawn That Way

overview: Meet the character designers, storyboard artists and art directors who give life and lunacy to Wakko, Yakko and Dot.

title: They're Totally Insane-y In Cadence with Richard Stone

overview: The Music of Animaniacs, highlighted by a tribute to the late composer.

title: Specials

Season 1

title: De-Zanitized

type: Still

overview: Dr. Scratchansniff uses every known technique to "de-zani-tize" the Warners, who are just too zany.

title: De-Zanitized

title: Enloquecido

overview: Dr. Rascahuele relata la historia de como intenta por primera vez ayudar psicologicamente a los hermanos Warner, y como perdió el cabello.

title: Észveszejtés

title: Dé-maboulisés

overview: Le Dr Gratésnif évoque sa première rencontre avec les frères Warner, et comment il a tenté en vain de soigner leur folie.

title: מוטרפים על כל הראש

overview: ד"ר חיטט-קישקש משתמש בכל טכניקה ידועה כדי "דה-זאני-טיז" את הוורנרים, שהם פשוט משוגעים מדי.

title: Enloquecido

overview: Dr. Rascahuele relata la historia de como intenta por primera vez ayudar psicologicamente a los hermanos Warner, y como perdió el cabello

title: De-sanati

overview: Il dottor Otto Scratchansniff racconta la storia di come una volta ha cercato di rendere i tre fratelli Warner meno demenziali con la psicoanalisi.

title: Zdrowi na ciele i na umyśle / Małpi śpiew / Dobranocka

title: Freudloser Wahnsinn / Die Affen sind los / Ein kleines Gute-Nacht-Gedicht

overview:
Der Psychiater Dr. Otto Freudlos erzählt, wie er die Warners erfolglos versuchte zu heilen.

Die Warner-Geschwister und der Psychiater Dr. Otto Freudlos tauschen sich singend über ihre Beziehung aus.

In Kinderbuch-Atmosphäre wird den Warner-Geschwistern eine gute Nacht gewünscht …

character: Runt / Buttons (voice)

character: Rita (voice)

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Writer

department: Writing

title: The Monkey Song

overview: In a parody of Harry Belafonte's "Monkey," the Warners and Dr. Scratchansniff sing about their tumultuous relationship.

title: The Monkey Song

title: Majomnóta

title: La canción de los monos

overview: En la melodía de Música Calipso, los Warner y el Dr. Rascahuele cantan sobre su tumultuosa relación.

title: שיר הקופים

overview: בפרודיה על "קוף" של הארי בלפונטה, הוורנרים וד"ר חיטט-קשקש שרים על מערכת היחסים הסוערת שלהם.

title: La Chanson des singes

overview: À travers le studio, les frères Warner et le Dr Gratésnif chantent leurs rapports conflictuels sur fond de musique Calypso.

title: La canción de los monos

title: La canzone della scimmia

overview: A ritmo di musica calypso, i Warner e il dottor Scratchansniff cantano del loro tumultuoso rapporto. Il brano è una parodia della canzone "Monkey" di Harry Belafonte dal suo album Jump Up Calypso.

title: Wszystkie kraje świata / Ciasteczka dla Einsteina / Wielka wygrana

title: Yakkos Welt / Plätzchen für Einstein / Rate die Frage

overview:
Singend und tanzend benennt Yakko anhand einer Karte die Länder der Welt.

Einstein soll den Warners Kekse abkaufen. Dabei wird die Formel der Relativität von Zeit und Raum entdeckt.

Die Maus Brain macht bei einer Rateshow mit, um mit dem gewonnenen Geld die Weltherrschaft an sich zu reißen.

title: Nighty-Night Toon

overview: In a slight parody of the children's book "Goodnight Moon," each of the Animaniacs characters is wished a good night's sleep.

title: Nighty-Night Toon

title: Kis éjji vers

title: Buenas noches, dibujo animado

title: לילה טוב

overview: בפרודיה קלה על ספר הילדים "לילה טוב, ירח", מאחלים לכל אחת מהדמויות של אנימניאקס שנת לילה טובה.

title: Bonne nuit les petits toons

overview: La plupart des personnages de la série sont présents dans le château d'eau du studio, où le narrateur leur souhaite une bonne nuit, dans le plus pur état d'esprit des livres pour enfants.

title: Buenas noches, dibujo animado

title: Ninna nanna animata

overview: In una lieve parodia del libro per bambini "Buonanotte luna", viene augurata la buonanotte a ognuno dei personaggi della serie.

title: Yakko i Mel / Wyprawa po orzechy / Wszechświat Yakko

title: Schlachtschiff Yakko / Slappy haut auf die Walnuss / Yakkos Universum

overview:
Captain Mel hat einige Schwierigkeiten, die nervigen Warners von seinem Strand zu vertreiben …

Wie das Eichhörnchen Tante Slappy an einem wachsamen Hund vorbei an leckere Walnüsse kommt …

Endlich besingt Yakko auch die Unendlichkeit des Universums …

character: Narrator (voice)

title: Yakko's World

overview: Yakko sings a song to the tune of the "Mexican Hat Dance" listing the nations of the world.

title: Yakko's World

title: El mundo de Yakko

overview: Yakko canta una canción con la melodía de la danza del sombrero mexicano, mencionando las naciones del mundo.

title: A föld országai

title: Les Nations du monde

overview: Yakko énumère en chanson les pays du monde sur l'air traditionnel mexicain El Jarabe tapatío.

title: העולם של יאקו

overview: יאקו שר שיר לצלילי "ריקוד כובע מקסיקני" המפרט את אומות העולם.

title: El mundo de Yakko

overview: Yakko canta una canción con la melodía de la danza del sombrero mexicano Jarabe Tapatío, mencionando las naciones del mundo.

title: Yakko sul mondo

overview: Yakko canta una canzone sulle note della Jarabe Tapatío (una danza popolare messicana) che elenca tutte le nazioni del mondo.

title: Fachowiec poszukiwany / Jak wszedłem do rodziny Czystychpiór

title: Die Warners gehen an die Decke / Der Anfang

overview:
Die Warners schauen Michelangelo beim Arbeiten zu, fühlen sich aber von seinen Figuren belästigt …

Um bei den Goodfeathers dabei zu sein, muß Squit Futter heranschaffen – mitten im Berufsverkehr …

title: Cookies for Einstein

overview: As scouts in Switzerland, the Warners attempt to sell cookies to Albert Einstein and accidentally help him discover the mass-energy conversion formula (mistakenly referred to as the formula for his theory of relativity).

title: Cookies for Einstein

title: Egy löket Einsteinnek

title: Galletas para Einstein

overview: Como exploradores en Suiza, los Warner intentaron vender galletas para Albert Einstein y, accidentalmente, le ayudan a descubrir la masa de la fórmula de conversión de energía (erróneamente conocido como la fórmula para su teoría de la relatividad).

title: עוגיות לאיינשטיין

overview: האחים וורנר מנסים למכור עוגיות לאלברט איינשטיין ועוזרים לו לגלות את הנוסחה לתורת היחסות שלו.

title: Des gâteaux pour Einstein

overview: En 1905, les Warner sont de jeunes scouts à Berne. Ils rencontrent Albert Einstein, tentent de lui vendre des cookies, et finissent par accidentellement lui faire découvrir l'équation E=mc2.

title: Galletas para Einstein

title: Biscottini per Einstein

overview: In veste di scout in Svizzera, i Warner tentano di vendere biscotti ad Albert Einstein e lo aiutano accidentalmente a scoprire la formula E=mc² (erroneamente definita come la formula della sua teoria della relatività).

title: Poskromienie szaleńców

title: Der Übergeschnappten Zähmung

overview: Thaddeus Plotz, Chef von Warner Bros., erwartet von den drei Geschwistern ein anständiges Verhalten …

title: Win Big

overview: Brain competes on the trivia game show Gyp-Parody! to win enough money to buy the final part of a device that Brain is building in order to take over the world.

title: Win Big

title: A nagy tét

title: El gran triunfo

overview: Cerebro compite en un programa de juegos para ganar dinero para comprar un dispositivo para dominar en el mundo.

title: לזכות בגדול

overview: המוח מתחרה בתוכנית טריוויה כדי לזכות בדי כסף כדי לקנות את החלק האחרון של מכשיר שמוח בונה כדי להשתלט על העולם.

title: Le Gros Lot

overview: Afin de pouvoir acheter les pièces manquantes à son dispositif de conquête du monde, Cortex participe à un jeu télévisé J't'ai eu pardi, parodie de Jeopardy!.

title: El gran triunfo

overview: El primer corto de Pinky y Cerebro. Cerebro compite en un programa de juegos para ganar dinero para comprar un dispositivo para dominar en el mundo.

title: Vincere alla grande

overview: Prof. partecipa al quiz televisivo Gyp-Parody! per vincere abbastanza soldi da acquistare la parte finale di un dispositivo che sta costruendo per conquistare il mondo.

title: Chwilowy obłęd / Operacja: Lizak / Czym jesteśmy?

title: Flipper-Parodie / Vom Wahnsinn angesteckt / Operation Lollipop / Wer sind wir?

overview:
Plotz’ kranke Sekretärin wird durch die Warners ersetzt – ein schlimmer Fehler …

Wegen eines Lollipop geraten Hund Buttons und Kleinkind Mindy in eine höchst gefährliche Lage …

Doktor Freudlos versetzt die Warners in Hypnose, um mehr Ordnung in sie zu bringen. Doch das Vorhaben scheitert und sie singen über verschiedene Möglichkeiten, wer sie sind …

title: H.M.S. Yakko

overview: The Warners perform a musical tribute to Gilbert & Sullivan.

title: H.M.S. Yakko

title: El Pirata

overview: Los Warner naufragan en la playa de capitán mel. El trata de conseguir que se vayan. Esta caricatura contiene parodias de canciones de la Gilbert y Sullivan operetas Piratas de Penzance y HMS Pinafore.

title: Yakko kapitány

title: H.M.S. Yakko

overview: Les Warner affrontent le Capitaine Mel, un pirate redoutable. Ce cartoon est un pastiche de l'opéra comique H.M.S. Pinafore.

title: קפטן יאקו

overview: האחים וורנר מבצעים מחווה מוזיקלית לגילברט וסאליבן.

title: El Pirata

title: H.M.S. Yakko

overview: I Warner sconfinano sulla spiaggia del malvagio pirata Capitano Mel, che cerca invano di farli sloggiare. Questo segmento contiene parodie di canzoni delle operette di Gilbert e Sullivan The Pirates of Penzance e H.M.S. Pinafore.

title: Przygoda z fortepianem / Jak Rita poznała Runta

title: Die Warners im Konzert / Rita und Runt

overview:
Die Warners flüchten vor ihren Verfolgern in ein Pianokonzert …

Im Tierheim lernen sich die beiden ausgesetzen Haustiere Rita und Runt kennen.

title: Slappy Goes Walnuts

overview: Slappy and Skippy Squirrel gather nuts from Doug the Dog’s yard.

title: Slappy Goes Walnuts

title: Dióhiány

title: Slappy roba nueces

overview: Slappy trata de conseguir unas nueces en un patio custodiado por un perro.

title: סלאפי משתגעת

overview: סנאי סלפי וסקיפי אוספים אגוזים מהחצר של דאג הכלב.

title: Rififi et les noix

overview: Rififi va ramasser des noix dans une propriété gardée par un chien méchant.

title: Slappy roba nueces

overview: El primer corto de Slappy. Slappy trata de conseguir unas nueces en un patio custodiado por un perro.

title: Zia Vera ha le noci in testa

overview: Vera cerca di rubare delle noci da un cortile sorvegliato dalla sua nemesi, Calogero il cane, in modo da preparare un dolce per suo nipote Cocco.

title: Sklep ze słodyczami / Mama Bambiego

title: The Warner’s Lot Song / Die Warners zuckersüß / Bumbies Mami

overview:
Eine Nonne wird aus einem Süßwarenladen verwiesen – die Warners setzen sich für sie ein …

Tante Slappy tröstet ihren kleinen Neffen Skippy, der um eine verstorbene Cartoon-Figur trauert …

title: Yakko's Universe

overview: Yakko leads a trip through the universe as he sings about the galaxies.

title: Yakko's Universe

title: Yakko dala a nagyvilágról

title: El universo de Yakko

overview: Yakko canta una canción sobre el universo y las personas en él.

title: היקום של יאקו

overview: יאקו מוביל טיול ביקום כשהוא שר על הגלקסיות.

title: L'Univers de Yakko

overview: Yakko exprime en chanson le caractère immensément vaste de l'Univers à l'échelle d'un être humain.

title: El universo de Yakko

title: La canzone di Yakko sull'universo

overview: Yakko canta una canzone sulla relativa vastità dello spazio da una persona all'intero universo. Questo cartone animato è una parodia dello sketch "Galaxy Song" del film Monty Python - Il senso della vita.

title: Wally Lama / Tylko dla gryzoni

title: Der Wally Llama / Mäuse auf dem Gipfel der Macht

overview: Zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt kommen die Warners beim weisen Wally Llama im Himalaja an. // Die nach der Weltherrschaft strebende Maus Brain entwickelt einen diabolischen Plan.

title: Hooked On a Ceiling

overview: The Warners help Michelangelo paint the Sistine Chapel.

title: Hooked On a Ceiling

title: Colgando del techo

overview: Miguel Ángelo y las pinturas del techo de la Capilla Sixtina, casi en ruinas y fijado por los Warner, que se sintieron ofendidos por toda la gente desnuda en ella, Dato Curioso: Steven Spielberg Hace un Cameo Animado, y una Referencia a Uno de sus Trabajos.

title: Freskó-fiaskó

title: Pendus au plafond

overview: En 1512, Michel-Ange est sur le point d'achever sa fresque de la chapelle Sixtine lorsque les Warner viennent compromettre son travail.

title: כפוף לתקרה

overview: האחים וורנר עוזרים למיכלאנג'לו לצייר את הקפלה הסיסטינית.

title: Colgando del techo

overview: Miguel Ángel y las pinturas del techo de la Capilla Sixtina, casi en ruinas y fijado por los Warner, que se sintieron ofendidos por toda la gente desnuda en ella, Dato Curioso: Steven Spielberg Hace un Cameo Animado, y una Referencia a Uno de sus Trabajos.

title: Toccare il cielo con un pennello

overview: Michelangelo Buonarroti dipinge la volta della Cappella Sistina che viene quasi rovinata e poi sistemata dai Warner, scandalizzati da tutte le persone nude su di essa.

title: Yakko królem

title: König Yakko

overview: Freudiger Einzug der Warners im Königreich Anvilania, da Yakko den verwaiste Thron geerbt hat.

title: Goodfeathers: The Beginning

overview: To become a Goodfeather, Squit must pass the initiation test: find some food.

title: Goodfeathers: The Beginning

title: Jómadarak: Első szárnycsapások

title: Los palomos el principio

overview: Con el fin de convertirse en un palomo, Squit debe encontrar algo de comida. Inspirado por dos películas, Goodfellas y El Padrino.

title: סנדקיונים: ההתחלה

overview: כדי להפוך לסנדקאי, סקוויט חייב לעבור את מבחן החניכה: למצוא אוכל.

title: Les Affranchis : Le Commencement

overview: Pour devenir un pigeon affranchi, Squit doit rapporter de la nourriture pour le Parrain.

title: Los palomos el principio

overview: El primer corto de Los Palomos Emplumados. Con el fin de convertirse en un palomo, Squit debe encontrar algo de comida. Inspirado por dos películas, Goodfellas y El Padrino.

title: Picciotti: l'inizio

overview: Per diventare un Picciotto, Squit deve trovare un po' di cibo per Don Picciotto. Il segmento è ispirato ai film "Quei bravi ragazzi" e "Il padrino".

title: Ból tworzenia / Nieszczęśnicy

title: Ohne Spiel kein Stil / Les Miezerables

overview: Paris, 1905. Mit ihren Empfehlungen gehen die Warners Picasso auf die Nerven. // Paris, 1905: Im Verwirrspiel um einen gestohlenen Knochen entkommt Runt den Häschern und rettet die Katze Rita.

title: Taming of the Screwy

overview: When potential foreign investors want to meet the wacky Warner siblings, the studio boss orders Dr. Scratchansniff to train the untamable trio.

title: Taming of the Screwy

title: Los diablillos domados

overview: Thadeo Plotz ha invitado a más de algunas personas de negocios muy importantes y a unos inversionistas japoneses para una cena de negocios junto a todas las estrellas del estudio y es el trabajo del doctor Rascahuele educar a los Warners con modales para que puedan asistir.

title: A makrancos csaj

title: Les Warner apprivoisés

overview: Le président de la Warner Bros., Thaddeus Plotz, a invité d'importants investisseurs japonais à une soirée de gala, et il veut que le Dr Gratésnif enseigne les bonnes manières aux frères Warners pour s'y rendre sans encombre.

title: אילוף המטורללים

overview: כאשר משקיעים זרים פוטנציאליים רוצים לפגוש את האחים וורנר, מנהל האולפן מורה לד"ר חיטט-קשקש לאלף אותם.

title: Los diablillos domados

title: I bislacchi domati

overview: Thaddeus Plotz ha invitato alcuni importanti investitori stranieri a una festa nello studio, ed è compito del dottor Scratchansniff insegnare il galateo ai Warner affinché possano partecipare.

title: Wyprzedaż garażowa / West side spory

title: Der Garagenkauf des Jahrhunderts / West Side Tauben

overview: Der Flohmarkt von Papa Bär gerät außer Kontrolle, als die Warners auftauchen. // In einer Parodie auf die West Side Story geraten die Goodfeathers in eine Auseinandersetzung – und Squit verliebt sich.

title: Temporary Insanity

overview: Plotz hires the Warners after the his secretary goes home sick.

title: Temporary Insanity

title: Locura temporal

overview: Cuando la secretaria de Plotz se enferma, accidentalmente llama como reemplazo a Yakko, Wakko y Dot.

title: Pót-titkár károk

title: Maladie temporaire

overview: La secrétaire de Thaddeus Plotz tombe malade, et ce dernier fait appel bien malgré lui aux frères Warner.

title: אי שפיות זמנית

overview: פלוץ שוכר את האחים וורנר לאחר שהמזכירה שלו חוזרת הביתה חולה.

title: Locura temporal

title: Follia passeggera

overview: Quando la segretaria di Plotz si ammala, egli assume accidentalmente Yakko, Wakko e Dot come sostituti.

title: Cześć, Warnerowie / Hip-opera / Staruszka Slappy z Pasadeny

title: Die Warners stürmen die Leinwand / La Putzhéme

overview: Wie die Warners auf der Flucht vor Ralph in eine Komödie gelangen und den Direktor fast um den Verstand bringen. // Das Nilpferdpärchen Flabbio und Marita verlieren ihre Zugehfrau und kümmern sich – erfolglos – alleine um den Haushalt. // Die schreckliche Slappy fährt durch die Stadt und hinterläßt eine Spur der Verwüstung.

title: Operation: Lollipop

overview: Buttons tries to keep Mindy safe after her lollipop gets stuck on the side of a mail truck.

title: Operation: Lollipop

title: Nyalóka-móka

title: Operación paleta

overview: Luego de que Mandy recibe una paleta, se le pierde y se ve involucrada en toda clase de travesías para recuperarla, Botones trata de protegerla y sale muy lastimado.

title: מבצע סוכריה

overview: באטנס מנסה לדאוג לבטחונה של מינדי לאחר שהסוכרייה שלה נדבקת לצדה של משאית דואר.

title: Opération : Sucette

overview: Alors qu'elle joue dans le jardin, Mindy reçoit une sucette, mais elle court aux ennuis en poursuivant la sucette qui a atterri dans un camion postal.

title: Operación paleta

overview: Primer corto de Mandy y Botones. Luego de que Mandy recibe una paleta, se le pierde y se ve involucrada en toda clase de travesías para recuperarla, Botones trata de protegerla y sale muy lastimado.

title: Operazione lecca-lecca

overview: Mindy si mette nei guai quando il suo lecca-lecca si attacca a un camion della posta e lei lo afferra, così Bottone la segue per proteggerla dai pericoli.

title: Obrona skuteczna / Kotek na gorącym rusztowaniu

title: Warner Law / Katze auf dem heißen Stahlträger

overview: Gegen eine Parkbuße zieht Dr. Freudlos vor Gericht und wird dabei von den Warners anwaltlich vertreten. // Auf einer Baustelle springt Kleinkind Mindy einer Katze hinterher. Dabei hat Buttons alle Pfoten voll zu tun.

title: What Are We?

overview: The Warners are hypnotized by Dr. Scratchansniff in order to make them less zany. Dr. Scratchansniff fails and asks them what they are, leading the Warners to offer a number of suggestions.

title: What Are We?

title: Mik maguk?

title: ¿Qué somos?

overview: Los Warner están hipnotizados por el Dr. rascahuele con el fin de hacerlos menos molestos. Dr. Rascahuele falla y les pide que le digan que son, lo que los Warner hacen es una serie de sugerencias de distintos animales.

title: מה אנחנו

overview: הוורנרים מהופנטים על ידי ד"ר חיטט-קשקש כדי להפוך אותם לפחות מטורפים, אך ללא הועיל.

title: Vous êtes quoi ?

overview: Le Dr Gratésnif hypnotise en vain les frères Warner pour les rendre moins cinglés. Il leur demande de quelle espèce ils sont, ce à quoi les Warner répondent en chanson.

title: ¿Qué somos?

title: Cosa siamo?

overview: Il dottor Scratchansniff ipnotizza i Warner per renderli meno folli, ma fallisce e chiede loro cosa siano, portando i Warner a offrire una serie di suggerimenti.

title: Przygoda w kosmosie / Bitwa o planetę

title: Warners im Weltall / Der Kampf um den Planeten

overview: Entführt von Außerirdischen, bombardieren die Warners ihre Kidnapper mit Unsinn und kapern schließlich das Raumschiff. // Brain täuscht einen Krieg der Welten vor und betreibt dabei einen Piratensender.

title: Piano Rag

overview: The Warner siblings disrupt a piano concert at Carnegie Hall.

title: Piano Rag

title: El concierto de Rag

overview: Dr. Rascahuele, Ralph el guardia, y Hola enfermera deben perseguir a los Warner, por lo que se esconden en un concierto de piano de “hasta la costa es clara”.

title: Zongo-rágó

title: Ragtime

overview: Les Warner sont poursuivis à travers la ville par le Dr Gratésnif, l'infirmière Nounou et Ralph le gardien. Ils se cachent dans le public d'un concert de piano jusqu'à ce que la voie soit libre.

title: רגטיים פסנתר

overview: האחים וורנר משבשים קונצרט פסנתר בקרנגי הול.

title: El concierto de Rag

title: Un motivo ragtime

overview: Il dottor Scratchansniff, Ralph la Guardia e Ciao Infermiera inseguono i Warner, così questi ultimi si nascondono ad un concerto di pianoforte finché la via non è libera.

title: Klecić tablicę szkolną / Niech żyje Slappy / Wielki Wakkorotti: Mistrz i jego muzyka

title: Das fieseste Klassenzimmer / Viel Feind, viel Schmerz / Der große Wakkarotti

overview: Trotz aller Mühen erreicht die Lehrerin Mrs. Flamiel bei den Warners keinerlei Lernerfolg. // Gefährliche Ehrung für Tante Slappy – denn alte Kollegen stellen ihr mit Sprengstoffen nach. // Schon gewußt, daß sich „An der schönen blauen Donau“ auch rülpsen läßt?

title: When Rita Met Runt

overview: A savvy cat and naive pooch join forces to escape the city pound.

title: When Rita Met Runt

title: Rita és Tutyi

title: Cuando Rita conoce a Runt

overview: Una gata independiente y un perro estúpido se reúnen en un refugio de animales, se proponen a encontrar un hogar verdadero.

title: כשריטה פגשה את ראנט

overview: חתולה נבונה וכלב תמים משלבים כוחות כדי להימלט מהמכלאה העירונית.

title: Quand Rita a rencontré Spot

overview: Les deux protagonistes se rencontrent dans une fourrière municipale, et décident de faire équipe pour s'échapper et trouver un toit.

title: Cuando Rita conoce a Runt

overview: El primer corto de Rita y Runt. Una gata independiente y un perro estúpido se reúnen en un refugio de animales, se proponen a encontrar un hogar verdadero.

title: Quando Rita conobbe Runt

overview: La gatta indipendente Rita e lo stupido cane Runt si incontrano in un rifugio per animali, dove decidono di fuggire e di trovare una vera casa.

title: Do dzieła, Beethovenie / Był sobie kot

title: Beethovens Fünfte / Eine kleine Katzenmusik

overview: Mit der Fünften hatte Beethoven einige Probleme – trotz oder wegen der Mithilfe der Warners? // Runt will nicht hinnehmen, daß seine Weggefährtin Rita zum Bau von Geigen verwendet werden soll.

title: The Big Candy Store

overview: The Warners meet the meanest candy store owner.

title: The Big Candy Store

title: La gran venta de dulces

overview: Después de que una monja es expulsada de una tienda de dulces, los Warner empiezan a dar al propietario de la tienda de dulces momentos difíciles.

title: Cuki muki

title: Le Grand Magasin de bonbons

overview: Monsieur Chardon, vendeur de bonbons antipathique, refuse à une religieuse de faire un don à l'orphelinat. Il rencontre alors les Warner qui lui mènent la vie dure.

title: חנות הממתקים הגדולה

overview: האחים וורנר פוגשים את בעל חנות הממתקים המרושע ביותר.

title: La gran venta de dulces

title: La grande bottega dei dolciumi

overview: I Warner visitano il negozio di caramelle di Furman Flaxseed e gli fanno passare un brutto momento.

title: Myszy Pawłowa / Kurak Boo-Rysznikow / Ach, te zęby

title: Pawlows Mäuse / Chicken-Buh-Ryschnikow / Zahn um Zahn

overview: Chicken Boo versucht, sich als weltberühmter Balletttänzer auszugeben; Pinky und Brain versuchen, die russischen Kronjuwelen zu stehlen; im zaristischen Russland behandeln die königlichen Zahnärzte Yakko, Wakko und Dot Rasputins Zahnschmerzen.

title: Bumbie's Mom

overview: Slappy Squirrel tries to convince Skippy that "Bumbie's Mom" didn't really die in the famous movie.

title: Bumbie's Mom

title: Bumbie mamája

title: La mamá de Bombie

overview: Después de Skippy quedó traumatizado por la muerte de la mamá de Bombie, al ver la película Bombee, Slappy trata de enseñarle que "nadie se muere en los dibujos animados" visitando la actriz que hacía el papel de la mamá de Bombee.

title: אימו של במבי

overview: סלפי הסנאית מנסה לשכנע את סקיפי ש-"אמא של במבי" לא באמת מתה בסרט המפורסם.

title: La Maman de Bumbie

overview: En allant voir le film Bumbie (parodie de Bambi), Noisette est traumatisé par la mort de la mère du héros. Rififi décide de lui présenter l'actrice, afin de lui prouver qu'elle n'est pas réellement morte.

title: La mamá de Bombie

title: La mamma di Bumbie

overview: Dopo che Cocco rimane traumatizzato dalla morte della madre del protagonista nel film Bumbie, Vera cerca di insegnargli che "nessuno muore davvero nei cartoni animati" facendogli conoscere l'attrice dei cartoni animati che ha interpretato la parte, la sua vecchia amica Vina Walleen.

title: Pulpety albo konsekwencje / Kłopoty z przeprowadzką

title: Todgeweihte küsst man nicht / Dots Dichterecke / Im Reich der schicken Tiere

overview: Die Hip Hippos ziehen in die Stadt; die Warners spielen Dame mit dem Sensenmann.

title: Wally Llama

overview: The Warners trek to Tibet seeking answers to the mysteries of life from a famous sage.

title: Wally Llama

title: El lama Wally

overview: Wally Llama (basado en el Dalai Lama), la criatura más sabia en el mundo, promete dejar de responder a las preguntas luego de ser demasiadas y estúpidas. Sin embargo, los Warner tienen una pregunta que no puede esperar, y lo presionan hasta que respondan. A lo último, el no conocía dicha repuesta y se vuelve loco.

title: A dili láma

title: Wally Llama

overview: La plus sage des créatures, Wally Llama (un personnage inspiré du Dalaï-lama), décide de ne plus répondre à aucune question, mais les frères Warner le supplient de répondre à leur petite mais importante question.

title: וואלי לאמה

overview: הוורנרים מטיילים לטיבט ומחפשים תשובות לתעלומות החיים אצל חכם מפורסם.

title: El lama Wally

title: Wally Lama

overview: Wally Lama (una parodia del Dalai Lama), la creatura più saggia del mondo, giura di smettere di rispondere alle domande dopo averne ricevute troppe di stupide. Tuttavia, i Warner hanno una domanda molto urgente di cui Wally Lama non conosce la risposta.

title: Jak powstało przemówienie / Wakko Geograf / Davy Omlet

title: Affen-Calypso Now / Die Flegel

overview: Als der Filmemacher das Budget überschreitet, schickt das Studio die Warner Bros., um das Projekt zu stoppen; die Goodfeathers werden als Stuntdoubles in dem Horrorfilm „The Boids“ engagiert.

title: Where Rodents Dare

overview: Pinky and The Brain infiltrate a summit of world leaders in the Swiss Alps in an attempt to take over the world.

title: Where Rodents Dare

title: Jégcsapda

title: Donde los roedores se arriesgan

overview: Con una de sus nuevas invenciones, Cerebro planea congelar todos los líderes del mundo cuando se encuentran en una conferencia de paz internacional en los Alpes.

title: היכן שמכרסמים מעזים

overview: פינקי והמוח חודרים לפסגת מנהיגי עולם באלפים השוויצרים בניסיון להשתלט על העולם.

title: Là où les rongeurs prennent des risques

overview: Cortex met au point une arme pouvant glacer un individu pendant 24h. Minus et lui se rendent dans les Alpes suisses pour utiliser l'arme contre les chefs d'État réunis à un sommet mondial.

title: Donde los roedores se arriesgan

title: Dove osano i roditori

overview: Con una delle sue nuove invenzioni, Prof. ha in programma di congelare tutti i leader del mondo durante una conferenza internazionale sulla pace nelle Alpi svizzere.

title: Wyprawa na plan / I po ptokach

title: Die Flamme / Wakkos Amerika / Davy Omelette / Ein Präsident, eine Rede

overview: Wakko nennt alle fünfzig Bundesstaaten und ihre Hauptstädte; Chicken Boo spielt Davey Omelette; die Flamme einer Kerze erwacht zum Leben; Präsident Abraham Lincoln versucht, seine Gettysburg-Rede zu schreiben

title: King Yakko

overview: A freak accident of lineage results in Yakko becoming "King Yakko" of Anvilania.

title: King Yakko

title: Sin sacrificio no hay pintura

overview: En 1905, los Warner llegan a la casa de París del famoso artista Pablo Picasso. Ellos quieren ayudar a que pinte y le molesta tanto que les permitirá pintar para relajarse.

title: Őfelsége, Yakko

title: Le Roi Yakko

overview: Cartoon inspiré du film La Soupe au canard des Marx Brothers. Yakko est l'héritier du trône d'Enclumania, un minuscule royaume réputé pour sa manufacture d'enclumes. Ses farces vont le conduire à une guerre contre le royaume voisin de la Vautouranie.

title: המלך יאקו

overview: תאונה מטורפת של שושלת גורמת ליאקו להפוך ל-"מלך יאקו" של ממלכת סדניה.

title: Sin sacrificio no hay pintura

title: Re Yakko

overview: Yakko eredita il trono di Incudinya, un piccolo regno meglio conosciuto come il più grande produttore al mondo di incudini, e alla fine lui e i suoi fratelli sconfiggono il malvagio dittatore Umlaut che vuole prendere il controllo del regno. L'episodio è basato sul film "La guerra lampo" dei Fratelli Marx.

title: Uważaj na to co jesz / Rzeka strachu / Ta ta ra ta

title: Saurer Apfel im Paradies / Wer wird den gleich in die Luft gehen?

overview: Slappy Squirrel beschützt den Baum der Erkenntnis; ein Geschäftsmann befindet sich auf einem Langstreckenflug mit den Warners.

title: No Pain, No Painting

overview: Modern art is born when the Warners help Pablo Picasso discover his painting style.

title: No Pain, No Painting

title: El Rey Yakko

overview: Yakko hereda el trono de Yunquelandia, un pequeño reino conocido como el mayor productor del mundo de yunques. Este episodio fue basado en la película: Hermanos Marx ,Sopa de ganso .

title: Sel füle, se firka

title: On ne peint rien sans rien

overview: À Paris en 1905, les Warner rencontrent Pablo Picasso, alors à la recherche d'un nouveau style. Ils l'aident à renouer avec le succès.

title: בלי כאב, אין ציור

overview: אמנות מודרנית נולדת כאשר הוורנרים עוזרים לפבלו פיקאסו לגלות את סגנון הציור שלו.

title: El Rey Yakko

title: Chi vuol creare, deve pensare

overview: Nel 1905 i Warner arrivano a Parigi, a casa del famoso artista Pablo Picasso. Vogliono aiutarlo a dipingere, e lo infastidiscono così tanto che egli decide di lasciarli dipingere mentre si rilassa.

title: Vorsicht beim Essen / Mindy klein ging allein / Der Müllberg ruft

overview: Buttons beschützt Mindy im Regenwald; die Warners singen über Ernährung

title: Les Miseranimals

overview: In a musical parody of Victor Hugo's novel Les Miserables, Runt breaks out of Le Pound to save Rita and the Miserable Cats.

title: Les Miseranimals

title: A nyomoroncicák

title: Les Miseranimales

overview: Runt, un perro rebelde en 1905 París, ayuda a Rita y otros gatos capturados librarse de un futuro de ser pasteles . Vagamente basada en el musical de Broadway Los Miserables Les Miserables.

title: עלובי החיות

overview: בפרודיה מוזיקלית על הרומן "עלובי החיים" של ויקטור הוגו, ראנט בורח ממכלאה כדי להציל את ריטה.

title: Les Miséranimaux

overview: Dans cette œuvre inspirée de la comédie musicale Les Misérables, Spot Valspot, chien fugitif, prête main-forte à un groupe de chats errants prisonniers d'un sombre tenancier.

title: Les Miseranimales

title: I Miseranimali

overview: Runt Val Runt, un cane ribelle nella Rivoluzione francese a Parigi, aiuta Rita e altri gatti catturati a liberarsi dal destino di venire trasformati in torte. Liberamente tratto dal musical di Broadway "Les Misérables".

title: Będziesz mieć swoje 5 minut / Zniewalające skrzydlaki

title: Schatz und Maus / Gute Idee, schlechte Idee / Liebe beflügelt

overview: Brain entwickelt ein Pulver, das unkontrollierbares Niesen auslösen kann; Zwei Schmetterlinge fliegen in die Großstadt.

title: Garage Sale of the Century

overview: The Warners attempt to buy the seller's garage at the Garage Sale of the Century.

title: Garage Sale of the Century

title: La venta de garaje del siglo

overview: Los hermanos Warner intentan comprar un garaje a un oso malhumorado, malentendiendo el significado de "venta de garage"

title: Bankó bunkó

title: La Vente de garage du siècle

overview: Un ours malhonnête organise chez lui une vente de garage, mais les frères Warner le prennent au sens propre et tentent de lui acheter son garage à tout prix.

title: מכירת הבזאר של המאה

overview: הוורנרים מנסים לקנות את המוסך של המוכר במכירת המוסך של המאה.

title: La venta de garaje del siglo

title: Garage vendita usato del secolo

overview: Papà Orso sta gestendo una garage sale (rifiutando di dare rimborsi), ma si imbatte in alcuni problemi quando i Warner prendono l'espressione troppo alla lettera e provano ad acquistare il suo garage.

title: Herkules Yakko / Dom na Nilu / Sen nocy letniej

title: Hercule Yakko / Wie Gott in Ägypten / Ein Sommernachtstraum

overview: Die Warner-Brüder verspotten Agatha Christies Geschichten; im alten Ägypten will Kleopatra Rita den Göttern opfern; Yakko trägt Pucks berühmten Monolog aus Shakespeares Ein Sommernachtstraum vor.

title: West Side Pigeons

overview: The Goodfeathers battle the Sparrows over possession of a statue of Martin Scorsese in a musical spoof of "West Side Story."

title: West Side Pigeons

title: West Side csuri

title: Palomos del oeste

overview: En un romántico musical, los palomos van a pelearse con los gorriones mientras squit está enamorado de la hermana de uno de ellos.

title: יוני הפרברים

overview: הסנדקיונים נלחמים בדרורים על החזקת פסל של מרטין סקורסזה בזיוף מוזיקלי של "סיפור הפרברים".

title: West Side Pigeons

overview: Dans cette parodie de West Side Story, les Affranchis rivalisent avec les moineaux pour dominer une statue de Martin Scorsese, tandis que Squit tombe amoureux de Carlotta, sœur d'un moineau rival.

title: Palomos del oeste

title: West Side Picciotti

overview: In una parodia aviaria di "West Side Story" i Picciotti sono in rivalità con un gruppo di passeri, quando Squit si innamora di Carloota, la sorella di un passero rivale.

title: Babblin' Bijou / Pilna potrzeba / Sir Yaksalot

title: Als die Bilder lachen lernten / Töpchen-Notfall / Sir Yaksalot

overview: Die Wagners werden wegen einer abweichenden Meinung aus dem Kino geworfen. Wakko kann keine Alternative für die defekte Toilette finden. Im Mittelalter waren Drachen eine große Plage und die Warners greifen dort gerne ein.

title: Hello Nice Warners

overview: While running away from Ralph, the Warners get hired by a Jerry Lewis-based comedy director for his movie, leading to a clash of comedic styles. Soon, the Warners end up directing, giving the director the worst day of his life.

title: Hello Nice Warners

title: Queridos Warner

overview: Yakko, Wakko y Dot se topan en los estudios con un obsesivo director de comedia y ahora deben lidiar con él en la filmación de algunas películas.

title: Komédia de Lármány

title: Les Warner font leur cinéma

overview: En voulant échapper à Ralph le gardien, les frères Warner se retrouvent engagés dans un film du réalisateur Jerry Lewis, et débattent avec lui du meilleur style de comédie.

title: הלו, אחים נחמדים

overview: בזמן שהם בורחים מראלף, האחים וורנר נשכרים על ידי במאי. עד מהרה, האחים וורנר מעניקים לבמאי את היום הגרוע בחייו.

title: Queridos Warner

title: Salve, simpatici Warner

overview: Mentre scappano da Ralph, i Warner vengono assunti da un regista di commedie (basato su Jerry Lewis) per il suo film, portando a uno scontro di stili comici. Presto i Warner finiscono per dirigere il film, dando al regista il peggior giorno della sua vita.

title: Ryzykujesz życiem / Nabita w puszkę / Praca dla dżokeja

title: Sie riskieren ihr Leben / Rache in kleinen Dosen / Alle Macht der Erde

overview: Zu Beginn und am Ende der Folge präsentiert Dot zwei Gedichte aus „Dots Gedichtecke“. Der griechische Dramatiker Aristoteles versucht, in Yakkos Spielshow "Sie riskieren ihr Leben“ Geld und Preise zu gewinnen. In „Rache in kleinen Dosen“ streitet sich Slappy Squirrel mit ihrer Nachbarin. Brain muss sich als Jockey ausgeben, um beim Kentucky Derby zu gewinnen.

title: La Behemoth

title: La Behemoth

title: Böhömélet

title: La gran tragedia

overview: Primer corto de los hip-hipopótamos. Flavio y Marita destruyen su casa por ser tan inútiles en un episodio estilo ópera.

title: לה בהמות

overview: ההיפופוטמים מתמודדים ללא העוזרת שלהם.

title: La Behemoth

overview: Flavio et Marita sont contraints de faire les tâches ménagères quand leur gouvernante démissionne. Un épisode musical basé sur l'opéra La Bohème.

title: La gran tragedia

title: La Behemoth

overview: Quando la cameriera giraffa di Flavio e Marita si licenzia per un malinteso, gli Hip Hippo sono costretti ad arrangiarsi con le faccende domestiche, con risultati disastrosi.

title: Moby albo nie Moby / Jaskiniowa Mindy / Dobry, zły i bez charakteru

title: Rettet die Walfänger / Neander-Mindy / Spiel mir das Lied vom Buh

overview: Mr. Skullhead präsentiert in dieser Folge drei Episoden von „Gute Idee, schlechte Idee“. In „Rettet die Walfänger“ retten die Warners einen Wal vor Kapitän Ahab. In „Neander-Mindy“ rettet Buttons Mindy aus prähistorischer Gefahr. Als „Mann ohne Persönlichkeit“ spielt Chicken Boo die Hauptrolle in „Spiel mir das Lied vom Buh“, einer Parodie auf Sergio Leones Film.

title: Little Old Slappy From Pasadena

overview: Slappy Squirrel takes her car for a drive, set to the tune of a classic rock 'n' roll song "The Little Old Lady (from Pasadena)."

title: Little Old Slappy From Pasadena

title: Slappy tép

title: La Pequeña Slappy de Pasadena

overview: Slappy maneja por toda la ciudad causando caos.

title: סלאפי הזקנה מפסדינה

overview: סלאפי הסנאית לוקחת את המכונית שלה לנסיעה, על הלחן של שיר רוקנ'רול קלאסי "האישה הזקנה הקטנה (מפסדינה)".

title: La Vieille Rififi de Pasadena

overview: Sur l'air de la célèbre chanson de Jan and Dean, The Little Old Lady from Pasadena, Rififi va en ville poster une lettre, au volant de sa Dodge Viper.

title: La Pequeña Slappy de Pasadena

title: La piccola vecchia Vera di Pasadena

overview: Sulla base della famosa canzone "The Little Old Lady (from Pasadena)" di Jan & Dean, Vera guida velocemente la sua auto nuova di zecca attraverso tutta la città per consegnare una lettera.

title: Oj, Drakula, Drakula / Doktor Franka-stein

title: Draculi, Draculaa / Dr. Runtenstein

overview: In „Draculi, Draculaa“ verbringen die verrückten Warner-Geschwister die Nacht auf Draculas Schloss in Transsilvanien, während sie nach ihren Eltern suchen. Als sie dann vor einem heftigen Sturm Schutz suchen, werden Rita und Runt von Dr. Runtenstein getrennt, der große Pläne mit Runts kleinem Gehirn hat.

title: La La Law

overview: Dr. Scratchansniff gets a parking ticket and is represented in court by the firm Warner, Warner and Warner.

title: La La Law

title: Ley Lai Lou, se hará justicia

overview: Los hermanos Warner son los abogados del Dr.Rascahuele en un juicio por no pagar una multa de tránsito.

title: Patvarnokok

title: La Loi des Warner

overview: Inspiré de la série télévisée La Loi de Los Angeles. Le Dr Gratésnif reçoit une amende pour délai de stationnement dépassé et la conteste auprès d'un tribunal, avec les frères Warner pour avocats.

title: חוק זה חוק

overview: ד"ר חיטט-קשקש מקבל דוח חניה ומיוצג בבית המשפט על ידי המשרד וורנר, וורנר וורנר.

title: Ley Lai Lou, se hará justicia

overview: Los hermanos Warner son los abogados del Dr.Rascahuele en un juicio por no pagar una multa de tránsito

title: I Warner avvocati

overview: Quando il dottor Scratchansniff riceve una multa per divieto di sosta, va in tribunale per contestarla. I Warner agiscono come suoi avvocati e frustrano il giudice con le loro buffonate. Il segmento è una parodia della serie TV "L.A. Law - Avvocati a Los Angeles"

title: Gdzie diabeł mówi dobranoc / Księżycowy chłopiec / Kości zostały rzucone

title: Beim Teufel ist die Hölle los / Mondsüchtig / Das Skelett mit den Knochenhänden

overview: In dieser Halloween-Folge besuchen die Warners die Unterwelt und quälen Satan in „Beim Teufel ist die Hölle los“. Anschließend umwirbt der nerdige Wilford Wolf in „Mondsüchtig“ die schöne, egoistische Minerva Mink. Zum Schluss präsentiert „Das Skelett mit den Knochenhänden“ Mr. Skullhead in einer Parodie auf Edward mit den Scherenhänden.

title: Cat on a Hot Steel Beam

overview: Mindy pursues a kitty into a dangerous construction site, and Buttons tries desperately to save her.

title: Cat on a Hot Steel Beam

title: Macska a forró állványzaton

title: Un gato sobre la viga de hierro caliente

overview: Mindy vio a una gata en el jardín y la persiguió hasta una obra en construcción

title: חתול על קורת פלדה חמה

overview: מינדי רודפת אחרי חתלתול לאתר בנייה מסוכן, ובאטנס מנסה נואשות להציל אותה.

title: Un chat sur un chevron brûlant

overview: Mindy suit un chaton jusqu'au site de construction d'un gratte-ciel, au grand malheur de Toubeau.

title: La gatta sulla trave che scotta

overview: Mindy segue un gattino in un pericoloso cantiere e Bottone la segue nel tentativo di riportarla in salvo.

title: O Solo Mio / Żarty na bok / Koncert muzyki klasycznej

title: Au weia mio / Wie einst Rita Marleen / Der große Wakkarotti: Das Sommerkonzert

overview: In dieser Folge werden zwei „Mime Time“-Cartoons gezeigt. Eine hochnäsige Operndiva gerät mit den Warners aneinander. Anschließend helfen Rita und Runt einem Kind, den Nazis im kriegszerstörten Polen zu entkommen. Schließlich präsentiert „Der große Wakkarotti: Das Sommerkonzert“ Wakko Warners Interpretation eines klassischen Sommerlagerliedes.

title: Space Probed

overview: The Warners are abducted by aliens and taken aboard their spaceship where their hijinks begin to annoy the aliens.

title: Space Probed

title: El examen espacial

overview: Una nave espacial rapta a los hermanos Warner para ser analizados en otro planeta.

title: Űr-zűr

title: Au cœur de l'espace

overview: Une nuit, les Warner sont enlevés par des aliens venus étudier les créatures terrestres. C'est alors la panique dans la soucoupe volante.

title: מחקר בחלל

overview: האחים וורנר נחטפים על ידי חייזרים ונלקחים לסיפון החללית שלהם, שם הנחטפים מעצבנים את החוטפים.

title: El examen espacial

overview: Una nave espacial rapta a los hermanos Warner para ser analizados en otro planeta

title: Nel cuore dello spazio

overview: I Warner vengono rapiti dagli alieni e portati a bordo della loro astronave, dove le loro buffonate iniziano a infastidirli.

title: Nudy na pudy / Piosenka o planetach / Astro-Cekin

title: Lange Rede, gar keinen Sinn / Das Planetenlied / Astro-Buttons

overview: Auf einer Hollywood-Party treffen die Warner-Geschwister auf Pip, den langweiligsten Mann der Welt, der in „Lange Rede, gar keinen Sinn“ die langweiligste Geschichte der Welt erzählt. In „Das Planetenlied“ nennt Yakko dann alle Planeten des Sonnensystems … nun ja, fast alle. Später liefert sich Mindy mit „Astro-Buttons“ eine wilde Verfolgungsjagd.

title: Battle for the Planet

overview: Brain wants to take over the world by tricking people into thinking that aliens are invading Earth and having them flee the cities in a panic.

title: Battle for the Planet

title: Bolygók háborúja

title: Batalla por el planeta

overview: Pinky y Cerebro simulan ser periodistas e informan la llegada de una nave espacial

title: הקרב על הכוכב

overview: מוח רוצה להשתלט על העולם על ידי כך שאנשים יחשבו שחייזרים פולשים לכדור הארץ כדי לגרום להם לברוח מהערים בבהלה.

title: La Bataille pour la planète

overview: S'inspirant de la diffusion radiophonique de La Guerre des mondes en 1938 par Orson Welles, Minus et Cortex veulent conquérir le monde en piratant les ondes télévisuelles et en faisant croire à une invasion d'extra-terrestres.

title: Batalla por el planeta

title: Battaglia per il pianeta

overview: Ispirandosi al programma radiofonico "The War of the Worlds", Prof. vuole conquistare il mondo inducendo le persone a pensare che gli alieni stiano invadendo la Terra e facendole fuggire in preda al panico.

title: Cartoons in Wakkos Körper/Noahs Lerche/Der große Kuss/Hicks

overview: Wakkos Untersuchung bildet den Rahmen dieser Folge: Er hat Cartoons in verschiedenen Körperteilen! In seinem Ohr steckt „Noahs Lerche“, in der die Hip Hippos Noahs Arche betreten, sehr zum Ärger Noahs. In seinem Auge befindet sich „Der große Kuss“, in dem sich Chicken Boo als einer der Hollywood-Stars verkleidet. In seinem Mund steckt „Hicks“, der zeigt, wie Bobby und Pesto Squit helfen, seinen Schluckauf loszuwerden. Zum Schluss präsentieren Yakko und Dot den kuriosen Fall von Wakko Warner.…

title: Chalkboard Bungle

overview: The studio hires a new teacher named Miss Flamiel to teach the Warners. Despite her best efforts, she meets only with frustration and is unable to teach them anything.

title: Chalkboard Bungle

title: A la maestra sin cariño

overview: Contratan a una maestra para enseñarle a los hermanos Warner.

title: Zűr van a kréta körül

title: En classe avec les Warner

overview: Thaddeus Plotz fait appel à mademoiselle Flamel, une institutrice autoritaire, pour rendre les Warner civilisés. Malgré tous ses efforts, elle ne parvient pas à leur enseigner quoi que ce soit.

title: בלגאן בלוח

overview: הסטודיו שוכר מורה חדשה שתלמד את הוורנרים. למרות מאמציה, היא נתקלת רק בתסכול ואינה מסוגלת ללמד אותם דבר.

title: A la maestra sin cariño

overview: Contratan a una maestra para enseñarle a los hermanos Warner

title: Il seme dell'impertinenza

overview: Lo studio assume una nuova insegnante, la signorina Flamiel, per educare i Warner. Nonostante i suoi migliori sforzi, la donna ottiene solo frustrazione e non è in grado di insegnare loro nulla.

title: Klaunie, precz! / Bubba Bo Bob Mózg

title: Clownophobie / Bobba Bo Bob Brain

overview: An seinem Geburtstag erhält Wakko, der panische Angst vor Clowns hat („Clownophobie“), Besuch von einem Clown. In einem weiteren Versuch, die Weltherrschaft an sich zu reißen, versucht Brain, Bewunderung zu erlangen, indem er sich in „Bobba Bo Bob Brain“, einen Country-Star, verwandelt. Schließlich lernen die Warners in „Das Rad der Moral“ die Moral der heutigen Folge.

title: Hurray for Slappy

overview: Slappy goes to a banquet held in her honor in order to receive an award while three of her old nemeses (Walter Wolf, Sid the Squid, and Beanie the Brain-Dead Bison) plot revenge for years of torment by her.

title: Hurray for Slappy

title: Éljen, Slappy

title: Un hurra para Slappy

title: הידד לסלאפי

overview: סלאפי הולכת למשתה שנערך לכבודה על מנת לקבל פרס בזמן ששלושה מהאויבים הוותיקים שלה מתכננים נקמה על שנים של ייסורים מצדה.

title: Rififi hourra !

overview: Rififi se rend à une soirée de gala afin de recevoir un Gaspar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Trois de ses anciens ennemis de cartoons sont au rendez-vous pour se venger.

title: Un hurra para Slappy

overview: El club de los pollos fritos le organizó una fiesta en homenaje a Slappy para entregarle un premio por su larga trayectoria como actriz, al enterarse de la noticia sus enemigos Walter Lobo, Beanie el bisonte y Sid el calamar se enojaron porque ellos también tenían que ser reconocidos.

title: Urrà per Vera Peste

overview: Vera va ad una cerimonia tenuta in suo onore per ricevere un premio, mentre tre delle sue vecchie nemesi (Lupo Lupotto, Carramba il Calamaro e Babione il Bisonte Bacato) tramano di vendicarsi per gli anni di tormento subiti a causa sua.

title: W ogródku Mindy / Nie ma jak być bezdomnym / Kasia Ka-Boo

title: Vorwort / Im Garten Mindy / Auf den Runt gekommen / Katie Kabumm / Bagdad Cafe

overview: Die Stars der Show mischen sich in den Segmenten der anderen auf! Brain bittet Mindy um Hilfe, um die Weltherrschaft an sich zu reißen. Pesto und Runt tun sich zusammen, um ein Zuhause zu finden. Katie Ka-Boom ist verärgert, dass ihr neuer Freund Chicken Boo ist. Yakko, Wakko und Slappy besuchen Sodarn Insane. Und schließlich suchen die Warners am „Rad der Moral“ nach der Moral der heutigen Folge.

title: The Great Wakkorotti: The Master and His Music

overview: Wakko belches The Blue Danube by Johann Strauss.

title: A nagy Wakkorotti: A mester és az ő muzsikája

title: El gran Wakkorotti, el maestro y su música

title: ואקורוטי הגדול: רב האומן והמוזיקה שלו

overview: וואקו מגהק את הדנובה הכחולה מאת יוהאן שטראוס.

title: Le Grand Wakkorotti : Le Maître et sa musique

overview: Wakko livre un concert de rots sur l'air du Beau Danube bleu de Johann Strauss II.

title: El gran Wakkorotti,el maestro y su música

overview: En un concierto,Wakko cantaba el vals de Johan Strauss, El danubio azul con sus eructos,mientras Yakko tocaba el piano y Dot en las pausas le vaciaba una botella entera de soda en la boca para poder seguir cantando

title: Il grande Wakkorotti: il maestro e la sua musica

overview: Wakko rutta sulle note del brano "Sul bel Danubio blu" di Johann Strauss.

title: Stan krytyczny / Trzej Muszkiet-Warnerowie

title: Kreuzfeuer der Kritik / Die drei Muske-Warners

overview: Als Slappy Squirrels Cartoons von einigen Kritikern negativ bewertet werden, versetzt Slappy sie in „Kreuzfeuer der Kritik“. In „Die drei Muske-Warners“ verteidigen Yakko, Wakko und Dot dann den König und sein Schloss in einer Parodie auf die berühmte Dumas-Erzählung.

title: Roll Over, Beethoven

overview: As chimney sweeps, Yakko, Wakko, and Dot annoy Ludwig van Beethoven, and accidentally give him inspiration for his Fifth Symphony.

title: Roll Over, Beethoven

title: Adelante Beethoven

title: Essünk túl rajta, Beethoven

title: Beethoven et la 5e syphonée

overview: Yakko, Wakko et Dot sont trois ramoneurs à Vienne en 1811. Se rendant chez Ludwig van Beethoven pour s'occuper de sa cheminée, ils l'importunent, puis finissent par l'aider à écrire sa cinquième symphonie.

title: זוז הצידה, בטהובן

overview: מנקי הארובות, יאקו, וואקו ודוט מעצבנים את לודוויג ואן בטהובן, ובטעות נותנים לו השראה לסימפוניה החמישית שלו.

title: Adelante Beethoven

overview: En Austria, Ludwig van Beethoven el famoso pianista intentaba crear la quinta sinfonía pero no podía,de pronto,aparecieron los hermanos Warner haciendo de limpiadores de chimeneas

title: Beethoven e la Warner sinfonia

overview: In vesti di spazzacamini, Yakko, Wakko e Dot infastidiscono Ludwig van Beethoven e lo ispirano inconsapevolmente nella composizione della sua Sinfonia n. 5.

title: Bohaterowie z wyboru / Obóz treningowy / Generał Boo-Regard

title: Der brave Soldat Squit / Kunterbundausbildung / General Buh-Regard

overview: Die Goodfeathers sind Brieftauben auf einer Mission im Ersten Weltkrieg. Die Warners fahren ins Sommerlager und landen versehentlich in einem Militärlager. Während des Bürgerkriegs verkleidet sich Chicken Boo als berühmter General der Südstaaten.

title: The Cat and the Fiddle

overview: In 1690s Italy, a violinist named Stradivarius takes a stray cat (Rita) in so that he can make violin strings out of her "catgut."

title: The Cat and the Fiddle

title: Nyávogó hegedű

title: El gato y el violín

title: החתולה והכינור

overview: באיטליה של שנות ה-90, כנר בשם סטרדיוואריוס לוקח חתול רחוב כדי שיוכל ליצור מיתרי כינור מ-"מעי החתול" שלה.

title: Le Chat et le Violon

overview: À Crémone dans l'Italie de 1690, Antonio Stradivari tente d'attirer Rita dans son atelier de luthier, pour fabriquer de mélodieuses cordes de violons avec ses boyaux.

title: El gato y el violín

overview: En Italia,Rita y Runt, caminaban por las calles buscando un hogar y terminan en un negocio de un hombre que construye violines con cuerdas hechas de gatos.

title: Il gatto e il violino

overview: Nell'Italia del 1690, un violinista di nome Stradivarius accoglie Rita in modo da usare le sue budella per creare dei catgut per il suo violino.

title: Niedokończone zaklęcie

title: Die Zauberlehrlinge

overview: Pinky und Brain werden „verzaubert“, als sie versuchen, mit Merlins Zauberbuch die Weltherrschaft an sich zu reißen.

title: Pavlov's Mice

overview: In turn of the century Russia, Brain plans to take over the world by stealing the crown jewels of Russia, yet with one setback: he and Pinky have been conditioned by psychiatrist Ivan Pavlov.

title: Pavlov's Mice

title: Los ratones de Pavlov

title: Pavlovi egerek

title: Les Souris de Pavlov

overview: À Saint-Pétersbourg au début du xxe siècle, Cortex veut contrôler le royaume de Russie en dérobant les joyaux de la couronne. Mais Minus et lui sont dépendants d'un réflexe conditionné acquis dans le laboratoire de Pavlov.

title: העכברים של פבלוב

overview: מוח מתכנן להשתלט על העולם על ידי גניבת תכשיטי הכתר של רוסיה, אלא שהוא ופינקי הותנו על ידי הפסיכיאטר איבן פבלוב.

title: Los ratones de Pavlov

overview: A finales de siglo Rusia, Cerebro planea conquistar el mundo robando las joyas de la corona de Rusia, pero con un contratiempo: él y Pinky han sido condicionados por el psiquiatra Pavlov.

title: I topi di Pavlov

overview: Nella Russia di fine secolo Prof. progetta di conquistare il mondo rubando i gioielli della corona, ma con una difficoltà: lui e Mignolo sono stati condizionati dallo psichiatra Ivan Pavlov.

title: Mama Rita / Yakkos Hamlet / Die weißen Handschuhe

overview: Rita und Runt sind ganz vernarrt in Kätzchen, als sie sich mit drei streunenden Katzen anfreunden. Anschließend spielen die Warners in „Yakkos Hamlet“ eine Szene aus Shakespeares „Hamlet“. Danach gehen Wakkos „Weiße Handschuhe“ zu einem musikalischen Abend in die Stadt. Dot präsentiert zwei Folgen von „Dots Gedichtecke“, und Mr. Skullhead stellt zwei Segmente von „Gute Idee, schlechte Idee“ vor. Zum Schluss lernen die Warners in „Das Rad der Moral“ eine wichtige Lektion für die heutige Sendung.

title: Chicken Boo-Ryshnikov

overview: In New York, Chicken Boo is mistaken for a ballet dancer and dances in a performance of Tchaikovsky's Swan Lake.

title: Chicken Boo-Ryshnikov

title: Kurikú-risnyikov

title: Kikiri Boo Rishnikov

title: התרנגול בו-רישניקוב

overview: בניו יורק, צ'יקן בו נחשב בטעות לרקדנית בלט ורוקד בהופעה של אגם הברבורים של צ'ייקובסקי.

title: Poulbot Ryshnikov

overview: À New York, Poulbot se fait passer pour un danseur de ballet dans Le Lac des cygnes de Tchaïkovski.

title: Kikiri Boo Rishnikov

overview: En un teatro de Nueva York,Kikiri Boo se hacía pasar por un bailarín de ballet ruso. Primer corto de Kikiri Boo. Parodia del bailarín ruso Mijaíl Barýshnikov

title: Pollo Boo-Ryshnikov

overview: A New York, Pollo Boo viene scambiato per un ballerino e finisce per danzare "Il lago dei cigni".

title: Casablanca / Keiner wird gewinnen / Die Klatsche / Lasst die Puppen tanzen

overview: Zuerst spielt Dot in einer Parodie auf „Casablanca“ im Vorspann mit. Dann, in „Keiner wird gewinnen“, treten die Warners als Kandidaten in ihrer Lieblings-Quizshow „Quiz Me Quick“ auf. Anschließend sind Slappy und Walter in einem Werbespot für „Die Klatsche“ zu sehen. Danach hoffen Pinky und Brain, als Stars einer Kindersendung aus den 1950er-Jahren zu „Puppenherrschern“ zu werden. Zum Schluss drehen die Warners eine Runde am „Rad der Moral“.

title: Nothing But the Tooth

overview: Rasputin has a toothache preventing him from hypnotizing Tsar Nicholas. Unfortunately for him, the Warners are his dentists.

title: Nothing But the Tooth

title: Csakis a színtiszta fogazat

title: Nada más que una muela

title: שום דבר מלבד השיניים

overview: רספוטין סובל מכאב שיניים שמונע ממנו להפנט את הצאר ניקולס. לרוע מזלו, האחים וורנר הם רופאי השיניים שלו.

title: La Roulette russe

overview: À cause d'une douleur dentaire, Raspoutine est incapable d'hypnotiser le tsar Nicolas II. Heureusement, les frères Warner sont ses dentistes.

title: Nada más que una muela

overview: Rasputín tiene un dolor de muelas que le impide hipnotizar al zar. Desafortunadamente, los Warner son sus dentistas.

title: O-tonto-iatra

overview: Grigorij Rasputin ha un mal di denti che gli impedisce di ipnotizzare lo zar Nicola II di Russia. Sfortunatamente per lui, i suoi dentisti sono i Warner.

title: Buttermilch – für ein bitteres Leben / Traurige Nachrichten / Wie ein wilder Vogel

overview: Slappy spielt die Hauptrolle in einem Werbespot für „Buttermilch“. Die wilden Warner-Geschwister sorgen für Aufsehen im Fernsehen, als sie einen egozentrischen Nachrichtensprecher konfrontieren. Später steigen die Goodfeathers in „Wie ein wilder Vogel“ in den Boxring. Bobby versucht, seine Freundin Lana zu beeindrucken, indem er gegen den Champion Pretty Boy Robin kämpft. Mr. Skullhead präsentiert zwei Folgen von „Gute Idee, schlechte Idee“.

title: Meatballs or Consequences

overview: During a visit to Sweden, the Warners run afoul of Death, who tries to bring Wakko to the realm of the dead after he eats one too many Swedish meatballs during a contest. To save him, Yakko and Dot challenge Death to a game of checkers.

title: Meatballs or Consequences

title: Albondigas ó consecuencias

title: Gombócból sok

title: La Boulette fatale

overview: En Suède, Wakko est emporté par la Mort pour avoir mangé trop de boulettes de viande dans un concours. Yakko et Dot doivent remporter une partie de dames contre la Mort pour annuler ce sort.

title: כדורי בשר או השלכות

overview: במהלך ביקור בשבדיה, הוורנרים פוגשים במוות, שמנסה להביא את וואקו לממלכת המתים לאחר שהוא אוכל קציצה שוודית אחת יותר מדי.

title: Albóndigas ó consecuencias

overview: Durante una visita a Suecia, los Warner se enfrentan a la Muerte, que trata de llevarse a Wakko después de haber comido demasiadas albóndigas durante un concurso. Para salvarlo, Yakko y Dot desafían a la Muerte a un juego de damas.

title: Scherzare con la morte

overview: Durante una visita in Svezia, i Warner si scontrano con la morte personificata che cerca di portare Wakko nel regno dei morti dopo che ha mangiato troppe polpette svedesi durante una gara. Per salvarlo, Yakko e Dot sfidano la morte a dama.

title: Der Trickfilmboulevard / Abenteuer Ungeheuer / Franklin goes to Hollywood

overview: Yakko, Wakko und Dot müssen in „Der Trickfilmboulevard“ ein langweiliges Vorstellungsgespräch mit einem Animator über sich ergehen lassen. In „Abenteuer Ungeheuer“ beschließen Flavio und Marita, aufregende Abenteuer zu erleben, sehr zum Entsetzen von Gina Embryo. Dann reist das naive Kansas-Murmeltier Baynarts Charlton Woodchucks, das ein „Hollywoodchuck“ werden will, nach Hollywood, um Ruhm und Reichtum zu erlangen

title: A Moving Experience

overview: Flavio and Marita head to New York in order to find a trendy new place to live.

title: A Moving Experience

title: Megindító élmény

title: Mudándose de la selva

title: פרודיה על אלפרד היצ'קוק מציג

overview: פלביו ומריטה יוצאים לניו יורק כדי למצוא מקום מגורים חדש וטרנדי.

title: Les Hippos décampent

overview: Les Hip Hippos ne supportent plus de vivre dans la jungle. Ils se rendent en ville à la recherche d'un appartement plus coquet, au grand dam d'une zoologiste protectrice des hippopotames.

title: Mudándose de la selva

overview: Marita estaba cansada de vivir en la selva y se quería mudar a la ciudad, pero primero Flavio y Marita debían buscar donde vivir y una zoóloga se disfrazó de una vendedora de casas para hacer que regresaran a su hábitat natural

title: Casa dolce casa

overview: Flavio e Marita si trasferiscono a New York per trovare un nuovo posto alla moda in cui vivere.

title: Von Häschen und Menschen / So ein Müll / Meinungsdummfrage

overview: Rita und Runt gelingt eine waghalsige Flucht von einer Farm, auf der Kaninchen wegen ihres Fells gezüchtet werden. Mindy liefert sich mit Buttons eine Verfolgungsjagd durch das Recyclingzentrum der Stadt. Im Einkaufszentrum werden die Kinder von zwei „Umfrage-Damen“ belästigt, die ihnen sinnlose Fragen stellen.

title: The Flame

overview: A candleflame guides us through a special night in American history.

title: The Flame

title: Hace cuatro dolores y siete migrañas

title: A láng

title: La Flamme

overview: Une flamme éclaire Thomas Jefferson alors qu'il rédige une partie de la Déclaration d'indépendance des États-Unis.

title: הלהבה

overview: להבת נרות מנחה אותנו בלילה מיוחד בהיסטוריה האמריקאית.

title: Hace cuatro dolores y siete migrañas

overview: En un tren a Gettysburg, los Warner ayudan a Abraham Lincoln a escribir la apertura del discurso de Gettysburg.

title: La fiamma

overview: La Fiamma illumina la stanza mentre Thomas Jefferson scrive la dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America.

title: Eine nutzlose Tatsache / Das Lied der Sinne / Die Welt soll warten / Kiki’s Kätzchen

overview: Yakko präsentiert im Laufe der Folge vier „Nutzlose Fakten“. Die Warners singen ein Lied über die sechs Sinne und darüber hinaus. Dot trägt in einer weiteren Folge von „Dots Gedichtecke“ ein Gedicht vor. In der Folge „Die Welt soll warten“ verliebt sich Brain und bittet Pinky um Hilfe. Um den wütendsten Gorilla der Welt zu besänftigen, schenkt ihm ein Tierpfleger schließlich die Katze Rita.

title: Four Score and Seven Migraines Ago

overview: On a train to Gettysburg, the Warners help Abraham Lincoln write the opening of the Gettysburg Address.

title: Four Score and Seven Migraines Ago

title: Négy emberöltővel és hét migrénnel ezelőtt

title: Wakko y Norteamérica

title: לפני ארבע שנות עשרים ועוד שבע מיגרנות

overview: ברכבת לגטיסבורג, האחים וורנר עוזרים לאברהם לינקולן לכתוב את הפתיחה של נאום גטיסבורג.

title: Ce discours en dit long

overview: À bord d'un train pour Gettysburg, les frères Warner rencontrent Abraham Lincoln et l'aident à écrire son fameux discours.

title: Wakko y Norteamérica

overview: Al estilo de juego en el aula, Wakko tiene que nombrar los 50 estados y sus capitales. Lo hace con el ritmo de Turkey in the straw

title: Un discorso che la dice lunga

overview: Su un treno per Gettysburg, i Warner aiutano Abraham Lincoln a scrivere l'inizio del discorso di Gettysburg.

title: Ein Song für Dot / Königlich renoviert / Bomben für den Staatsanwalt

overview: Dot Warner parodiert die klassische Titelmelodie der „Mary Tyler Moore Show“. Anschließend helfen die wilden Warners der Königin bei der Renovierung von Schloss Windsor. Später tragen Slappy Squirrel und Walter Wolf ihren andauernden Streit vor Gericht aus. Schließlich begeben sich die Warners ein weiteres Mal zum „Rad der Moral“.

title: Wakko's America

overview: In a Jeopardy!-style game in Miss Flamiel's classroom, Wakko has to name the 50 states and their capitols, but fails to put his answer in the form of a question, instead putting it in the form of a song sung to the tune of "Turkey in the Straw."

title: Wakko's America

title: Wakko Amerikája

title: Davy Omelette

title: האמריקה של ואקו

overview: במשחק בסגנון מלך הטריוויה! וואקו צריך לנקוב בשמות של 50 המדינות ובירותיהן, אך אינו מצליח להציב את תשובתו בצורת שאלה.

title: Wakko dans tous ses États

overview: Wakko cite en chanson les cinquante États des États-Unis et leurs capitales respectives.

title: Davy Omelette

overview: Kikiri Boo se confunde con Davy Omelette, el hombre de la frontera. Ayuda a varios pioneros que están siendo atacados por un oso. Parodia de Davy Crockett

title: L'America di Wakko

overview: In un gioco in stile Jeopardy! nell'aula della signorina Flamiel, Wakko deve nominare i 50 stati e le loro capitali ma non riesce a mettere la sua risposta sotto forma di domanda, mettendola invece nella forma di una canzone sulla melodia di "Turkey in the Straw".

title: Truthahnkoller / Himmelstürmer

overview: In einem Thanksgiving-Cartoon beschützen die Warners ihren Truthahn vor dem Jäger Miles Standish. Später verwechselt ein Vogelküken einen Tarnkappenbomber mit seiner Mutter und fliegt dem Jet hinterher in die Weiten des Weltraums. In der Folge „Das Rad der Moral“ lautet die heutige Moral: Iss nicht mit vollem Mund.

title: Davy Omelette

overview: Chicken Boo is mistaken for the frontiersman Davy Omelette. He helps a number of pioneers who are being attacked by a bear

title: Davy Omelette

title: Omlett Davy

title: La llama

title: דייווי אומלט

overview: צ'יקן בו נחשב בטעות לחלוץ דייווי אומלט. הוא עוזר למספר חלוצים שמותקפים על ידי דוב.

title: Davy Omelette

overview: Poulbot se prend pour Davy Crockett et aide des pionniers attaqués par un ours.

title: La llama

overview: En una casa completamente oscura Thomas Jefferson encendió una vela y la llevó hasta su habitación para escribir una carta que iba a ser la declaración de la independencia de los Estados Unidos.

title: Davey Omelette

overview: Pollo Boo viene scambiato per il pioniere Davey Omelette (parodia di Davy Crockett), e aiuta un gruppo di pionieri attaccati da un orso.

title: Video Revue / Als Mäuse die Welt beherrschen

overview: Zuerst randalieren die Warners in „Video Revue“ nachts in einer Videothek. Dann versuchen Pinky und Brain in einem weiteren Versuch, die Welt zu stürzen, mit H.G. Wells’ Zeitmaschine eine Ära zu erschaffen, „in der Mäuse die Erde beherrschten“. Schließlich protestieren Wakko und Dot gegen das „Rad der Moral“, bis Yakko ihnen erklärt, dass es die Idee des Senders war, woraufhin sie es loben. Es stellt sich heraus, dass ihr Protest umsonst war, denn es gibt am Ende gar keine Moral, sondern eine GRATISREISE NACH TAHITI! (Ein magischer Ort!)…

title: Hearts of Twilight

overview: A crazy film director is millions of dollars over budget, so Plotz sends the Warners out to stop him.

title: Hearts of Twilight

title: El corazón del crepúsculo

title: A sötétség mélyén

title: Apocalypse maintenant

overview: Partiellement inspiré par le film Apocalypse Now. Thaddeus Plotz, agacé par les dépassements de budget d'un réalisateur borné, envoie les trois Warner pour arrêter le développement de son film.

title: לבבות דמדומים

overview: במאי קולנוע מטורף חורג במיליוני דולרים מהתקציב, אז פלוץ שולח את האחים וורנר לעצור אותו.

title: El corazón del crepúsculo

overview: Un director de cine loco (basado en Jerry Lewis) tiene millones de dólares por encima del presupuesto, por lo que Plotz envía a los Warner para detenerlo. Fue parcialmente inspirado por Apocalypse Now, pero más aún por el documental sobre la realización de la película Hearts of Darkness: Apocalypse de un cineasta.

title: Apocalisse adesso

overview: Un regista pazzo (basato su Jerry Lewis e somigliante a Marlon Brando) ha sforato il budget di milioni di dollari, quindi Plotz manda i Warner a fermarlo. Il segmento è in parte ispirato ad "Apocalypse Now", ma maggiormente al documentario sulla realizzazione del film "Viaggio all'inferno".

title: Dots Dichterecke / Onkel Pate / Der Titikaka-See / Der Ruf des Wahlkampfs

overview: Die Sendung beginnt mit einer erweiterten Version von „Wochenschau der Stars“. In „Onkel Pate“ geraten die Warners beim Essen in einem Pastarestaurant mit dem Mafiaboss aneinander. Anschließend singen die drei verrückten Geschwister über den wunderschönen Titicacasee. In „Der Ruf des Wahlkampfs“ wird Runt im Yukon zum Schlittenhund. Dot, der Pantomime, Colin und Mr. Skullhead präsentieren jeweils einen Cartoon aus ihrem Segment: „Dots Gedichtecke“, „Pantomime-Zeit“, „Randy Beaman“ und „Gute Idee, schlechte Idee“.

title: The Boids

overview: The Goodfeathers are hired as stunt birds for The Boids. They try to keep their jobs, but the movie shoot turns out to be harder than they expected.

title: The Boids

title: Madajak

title: Los pájaros

title: הבוידס

overview: הסנדקיונים נשכרים כציפורי פעלולים. הם מנסים לשמור על עבודתם, אבל הצילומים של הסרט מתבררים כקשים יותר ממה שציפו.

title: Les Zoziaux

overview: Les Affranchis sont embauchés comme cascadeurs dans un film d'Alfred Hitchcock. Bobby y voit l'accomplissement d'un rêve, mais leur job se révèle plus difficile que prévu.

title: Los pájaros

overview: Los palomos emplumados fueron a uno de los estudios de la Warner para actuar en la película Los pájaros, ellos pensaron que iban a ser los protagonistas principales pero terminaron siendo los dobles. Parodia de Los Pájaros de Hitchcock

title: Gli augelli

overview: I Picciotti vengono assunti come stunt per il film "Gli augelli". Cercano di tenersi il lavoro, ma le riprese del film si rivelano più difficili del previsto.

title: Der Geist der Weihnacht / Die heiligen drei Warners

overview: Am Weihnachtsabend wird der Warner Bros.-Chef Thaddeus Plotz von den Warners in „Der Geist der Weihnacht“ in einen Dickens’schen Albtraum verwickelt. Später spielen die drei Warners in „Die heiligen drei Warners“, einer musikalischen Version der Weihnachtsgeschichte, die Hauptrollen.

title: Guardin' the Garden

overview: Slappy protects Adam and Eve from eating an apple in the Garden of Eden, just as a snake tries to grab it and tempt them to do so.

title: Guardin' the Garden

title: Custodiando el edén

title: Édenkertelés

title: Rififi au paradis

overview: Au commencement dans le jardin d'Éden, Dieu créa Adam et Ève. Comme le serpent voulait leur faire croquer le fruit défendu, il confia à Rififi la garde de l'arbre de la connaissance.

title: שומרי הגן

overview: סלאפי מגנה על אדם וחוה מאכילת תפוח בגן העדן, בדיוק כשהנחש מנסה לתפוס אותם ולפתות אותם לעשות זאת.

title: Custodiando el edén

overview: Slappy protege a Adán y Eva de comer una manzana en el Jardín del Edén, al igual que una serpiente trata de tentarlos a hacerlo. Presenta un camafeo de Baby Plucky Duck de Tiny Toon Adventures .

title: La custode del giardino

overview: Vera protegge Adamo ed Eva dalla tentazione di mangiare una mela nel Giardino dell'Eden, proprio mentre un serpente cerca di afferrarla e di tentarli.

title: Singing on Ice / Am heiligen Abend / Jingle-Buh / Das Weihnachtskonzert

overview: Die Warners singen „Slippin' On The Ice Song“. Slappy Squirrel liest Skippy das klassische Weihnachtsgedicht „'Twas the Day Before Christmas“ vor. Mr. Skullhead präsentiert zwei festliche „Gute Idee, schlechte Idee“-Cartoons. In „Jingle-Buh“ verkleidet sich Chicken Boo als Weihnachtsmann. Wakko gibt ein Weihnachtskonzert in „Das Weihnachtskonzert“. Die Warners treiben zur Melodie von Raymond Scotts „Powerhouse“ Schabernack und spielen anschließend „Yakko's Universe“ aus Folge 3 erneut.

title: Plane Pals

overview: Onboard a plane, the Warners annoy a tightwad named Ivan Blosky who is forced to sit by them because of a computer error.

title: Plane Pals

title: Röpke barátság

title: Compañeros de vuelo

title: חברים לטיסה

overview: על סיפון מטוס, האחים וורנר מעצבנים צרור צמוד בשם איבן בלוסקי שנאלץ לשבת לידם בגלל שגיאת מחשב.

title: Les Ailes du désir

overview: À la suite d'une erreur, un riche homme d'affaires est contraint de prendre l'avion en classe économique. Il se retrouve assis aux côtés de Yakko, Wakko et Dot.

title: Compañeros de vuelo

overview: A bordo de un avión, los Warner molestan Ivan Blosky (parodia de Ivan Boesky), que se ve obligado a sentarse junto a ellos debido a un error de computadora.

title: Compagni di volo

overview: A bordo di un aereo, i Warner infastidiscono un uomo avaro di nome Ivan Blosky che è costretto a sedersi a fianco a loro a causa di un errore del computer.

title: Branimaniacs / Yakko und die Bohnenstange / Pionier-Slappy

overview: Skippy und Slappy spielen die Hauptrollen in einem Werbespot für „Branimaniacs“ – das Müsli, das einen in Schwung bringt. Die Warner-Geschwister stellen sich Ralph dem Riesen in „Yakko und die Bohnenstange“, ihrer eigenen Version des Märchenklassikers. Eine weitere katastrophale Konfrontation findet statt, als der „legendäre“ Pionier Daniel Boone auf „Pionier-Slappy“ trifft.

title: Be Careful What You Eat

overview: The Warners sing about the names of the ingredients in a carton of ice cream and a candy bar.

title: Be Careful What You Eat

title: Ten cuidado con lo que comes

title: Faites attention à ce que vous mangez

overview: Dans cette chanson, les frères Warner analysent les ingrédients contenus dans la malbouffe.

title: היזהרו במה שאתם אוכלים

overview: האחים וורנר שרים על שמות המרכיבים בקרטון גלידה ובר ממתקים.

title: La canzone sugli ingredienti

overview: I Warner cantano sui nomi degli ingredienti di una scatola di gelato e una barretta di cioccolato.

title: Lifte und Laune / Der tapfere kleine Wohnwagen / Ruhe, Aufnahme!

overview: Wakko und Dr. Scratchansniff sind gemeinsam in einem Aufzug eingeschlossen. Wird ein tapferer kleiner Wohnwagen einen heftigen Tornado überstehen, der durch seinen Wohnwagenpark fegt? Später demonstrieren Pinky und Brain in „Ruhe, Aufnahme!", einer Parodie auf eine berüchtigte Aufnahmesession von Orson Welles, wie Stimmen für Zeichentrickfilme aufgenommen werden.

title: Up the Crazy River

overview: When Mindy chases a butterfly into a rain forest that is being cut down for wood, Buttons follows and attempts to protect her.

title: Up the Crazy River

title: Felfelé a vad folyón

title: Viaje al río loco

title: במעלה הנהר המשוגע

overview: כאשר מינדי רודפת אחרי פרפר לתוך יער גשם שנכרת למטרות עצים, באטנס עוקב ומנסה להגן עליה.

title: La Rivière avec retour

overview: Tandis que Mindy et ses parents sont en croisière sur le fleuve Amazone, Mindy poursuit un papillon à travers la forêt amazonienne, sous l'œil angoissé de Toubeau.

title: Viaje al río loco

overview: Cuando Mindy persigue a una mariposa en un bosque tropical que está siendo talado para obtener madera, Botones la sigue y la protege

title: Su per il pazzo fiume

overview: Quando Mindy insegue una farfalla fino a raggiungere una foresta pluviale che viene abbattuta per il legno, Bottone la segue per proteggerla.

title: Ottokino / Turteltäubchen / Ich bin süß

overview: Die Warners stören Dr. Scratchansniffs Date in „Ottokino“. Anschließend jagen die Goodfeathers ihren Freundinnen, den „Girlfeathers“, hinterher, die sich rar machen. Später wird Dots liebenswerte Persönlichkeit in einem Musikstück, „Ich bin süß“, analysiert.

title: Ta da Dump, Ta da Dump, Ta da Dump Dump Dump

overview: Bobby and Squit must help Pesto when he gets his head caught in a plastic six-pack ring while the trio are rummaging through the garbage in a garbage scow.

title: Csupa szem, csupa szem, csupa szemét

title: Ta da dump ta da dump dump dump

title: המזבלה

overview: בובי וסקוויט חייבים לעזור לפסטו כאשר ראשו נתפס בתוך חתיכת פלסטיק בזמן שהשלישיה מחטטת באשפה.

title: Pigeons à décharge

overview: Les Affranchis tentent d'aider Pesto qui s'est coincé dans un anneau d'emballage plastique en batifolant dans une décharge.

title: Ta da dump ta da dump dump dump

overview: Los Palomos emplumados deben ayudar a Pesto cuando atrapa su cabeza en un anillo de plástico de seis paquetes mientras revisa la basura.

title: Piccioni all'attacco

overview: Bobby e Squit devono aiutare Pesto quando quest'ultimo rimane con la testa incastrata in un anello di plastica per lattine mentre il trio fruga nella spazzatura.

title: Dr. Jekyll & Mr. Brain / Ein Herz für Tiere

overview: Die Folge beginnt mit einer weiteren Geschichte von Colin über seinen Freund Randy Beaman. Dann folgt ihr jüngster Versuch, die Weltherrschaft an sich zu reißen: In „Dr. Jekyll & Mr. Brain“ treffen Pinky und Brain auf Dr. Jekyll. Ein weiteres Treffen endet im Desaster, als der tollpatschige Dackel Newt den Auftrag erhält, das Fell der schönen Minerva Mink in „Ein Herz für Tiere“ zu besorgen. Colin beendet die Folge mit einer weiteren Geschichte über seinen Freund Randy Beaman.

title: Opportunity Knox

overview: Brain wants to steal all of the gold in Fort Knox as part of his latest plan to take over the world.

title: Opportunity Knox

title: Dorada oportunidad

title: Arany fedezék

title: Un trésor assommant

overview: Cortex développe un pollen qu'il utilise contre les militaires à Fort Knox, Kentucky pour s'emparer de la réserve d'or du pays.

title: הזדמנות נוקס

overview: מוח רוצה לגנוב את כל הזהב בפורט נוקס כחלק מהתוכנית האחרונה שלו להשתלט על העולם.

title: Dorada oportunidad

overview: Cerebro quiere robar todo el oro de Fort Knox.

title: L'opportunità bussa

overview: Prof. vuole rubare tutto l'oro di Fort Knox come parte del suo ultimo piano per conquistare il mondo.

title: Goldrausch / Ein goldenes Geschenk / Dots Wille zur Stille

overview: Diese halbstündige Folge präsentiert drei Cartoons rund um das Thema Gold. Während des kalifornischen Goldrausches geraten die Warners mit Claimjump Jake aneinander. In „Ein goldenes Geschenk“ erzählt Steven Spielberg eine herzerwärmende Geschichte über die Abenteuer eines Stücks goldenen Geschenkpapiers. Und in „Dots Wille zur Stille“ sucht Dot nach etwas Ruhe und Frieden.

title: Wings Take Heart

overview: When a male moth and a female butterfly fall in love they head to the city, leading to disaster.

title: Wings Take Heart

title: Szárnyaló szerelem

title: Las alas del corazón

title: כנפיים לוקחות את הלב

overview: כשעש ופרפר מתאהבים הם הולכים לעיר, מה שמוביל לאסון.

title: Les Ailes de l'amour

overview: L'histoire d'amour entre une femelle papillon et un papillon de nuit.

title: Las alas del corazón

overview: Cuando un macho y una mariposa hembra se enamoran, se dirigen a la ciudad.

title: Le ali dell'amore

overview: Quando una falena maschio e una farfalla femmina si innamorano, si dirigono verso la città, finendo nei guai.

title: Schnitzelbank / Klein, aber fein / Ein Ballon in Paris / Kung Buh

overview: In der heutigen Folge ist die Titelmelodie etwas... anders. Nach der Titelmelodie singen die Warners mit Prof. Otto von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer über internationale Freundschaft in „Schnitzelbank“ (versuchen Sie mal, DAS fünfmal schnell hintereinander zu sagen!). Pinky und Brain drehen in ihrem neuesten Plan zur Weltherrschaft ihre eigene Werbesendung. Mindy und Buttons stiften Chaos im schönen Paris. Chicken Boo verkleidet sich als Karate-Champion „Kung Buh“.

title: Hercule Yakko

overview: The detective Warners go in search of Marita's missing jewel on a cruise ship filled with "the unusual suspects."

title: Hercule Yakko

title: El detective Hércules Yakko

title: Szivat a szimat

title: Hercule Yakko

overview: Le diamant de Marita disparaît au cours d'une croisière. L'enquêteur Hercule Yakko interroge alors les suspects potentiels (Rififi, Minerva, Minus et Cortex). Basé sur le personnage d'Agatha Christie, Hercule Poirot.

title: הרקול יאקו

overview: הבלשים וורנר יוצאים לחפש את התכשיט הנעדר של מריטה בספינת תענוגות מלאה ב-"חשודים יוצאי הדופן".

title: El detective Hércules Yakko

overview: Durante un crucero por el Nilo en Egipto, Marita se despierta asustada y gritando que le habían robado un valioso diamante. El detective, Hércules Yakko, junto a sus ayudantes, el Dr. Wakko y la Hermana Número 1 Dot, deciden revisar el barco e investigar a todos los pasajeros. Basado en los trabajos del detective ficticio de Agatha Christie, Hercules Poirot. Primera aparición de Minerva Mink.

title: Hercule Yakko

overview: I detective Warner vanno alla ricerca del gioiello scomparso di Marita su una nave da crociera piena di "insoliti sospetti" (Vera, Minerva, Mignolo e Prof.). Il segmento è ispirato alla serie letteraria con Hercule Poirot.

title: Not macht erfinderisch / Auf dem absteigenden Ast / Wakkos Höllenmaschine

overview: Die Warner-Geschwister spielen die Hauptrollen in einer Parodie auf patriotische Propagandafilme der 1940er Jahre. Als Rita dann auf einen Baum klettert und sich erschreckt, traut sie sich nicht mehr herunter. Anschließend erfindet Wakko „Wakkos Gizmo“, die ultimative Rube-Goldberg-Maschine. Die Episode endet mit einer Folge von Mr. Skullheads „Gute Idee, schlechte Idee“.

title: Home on De-Nile

overview: Rita gets adopted by Cleopatra, and Runt saves her after he finds out that Rita is about to be sacrificed.

title: Home on De-Nile

title: Nílusi kuckó

title: Hogar en el Nilo

title: הבית על הנילוס

overview: ריטה מאומצת על ידי קליאופטרה, וראנט מציל אותה לאחר שהוא מגלה שריטה עומדת להיות מוקרבת.

title: La Petite Maison sur le Nil

overview: Dans l'Égypte antique, Rita est adoptée par Cléopâtre VII. Spot lui sauve la vie après avoir réalisé qu'elle devait faire l'objet d'une libation.

title: Hogar en el Nilo

overview: Rita es adoptada por Cleopatra. Runt la salva después de que descubre que Rita está a punto de ser sacrificada.

title: La piccola casa sul Nilo

overview: Rita viene adottata da Cleopatra e Runt la salva dopo aver scoperto che sta per essere sacrificata.

title: Oh oh Ethel / Weiße Maus im weißen Haus / Schnuppern verboten!

overview: Die Folge beginnt mit Slappy Squirrels Interpretation des albernen Liedes „Oh Oh Ethel“. Anschließend kandidiert Brain für das Amt des US-Präsidenten. Später trifft Slappy in "Schnuppern verboten!" auf ihren alten Feind, Stinkbomb D. Basset, den stinkendsten Hund der Welt. Chicken Boo ist der Star eines Werbespots für „Spike“: Einfach buhen! Zum Schluss präsentieren die Warner-Brüder in „Das Rad der Moral“ die heutige Moral.

title: A Midsummer Night's Dream

overview: The Warners perform a unique interpretation of William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream.

title: A Midsummer Night's Dream

title: Szentivánéji álom

title: Sueño de una noche de verano

title: חלום ליל קיץ

overview: האחים וורנר מבצעים פרשנות ייחודית לחלום ליל קיץ של ויליאם שייקספיר.

title: Le Songe d'une nuit d'été

overview: Une interprétation désopilante de la comédie de Shakespeare par les frères Warner, avec une apparition de Batman et Robin.

title: Sueño de una noche de verano

overview: Yakko, Wakko y Dot interpretan la escena final de la obra El sueño de una noche de verano de William Shakespeare. Participan del episodio Batman y Robin

title: Sogno di una notte di mezz'estate

overview: I Warner eseguono interpretano a modo loro "Sogno di una notte di mezza estate" di William Shakespeare.

title: Pustekuchen / Woodstock Slappy

overview: In „Pustekuchen“, einem Schwarz-Weiß-Cartoon im Stil der 1930er-Jahre, stiften die Warners in einer Bäckerei Chaos. Anschließend besuchen Slappy und Skippy Squirrel das legendäre Rockkonzert von 1969 in „Woodstock Slappy“.

title: Testimonials

overview: Several old-time movie stars talk about their encounters with the Warners and how Milton Berle hated Yakko.

title: Testimonials

title: Testimoniales

title: Les Témoins

overview: Trois acteurs évoquent leurs souvenirs, comment ils ont rencontré les frères Warner, et comment ces derniers ne s'entendaient pas avec Milton Berle.

title: עדויות

overview: כמה מכוכבי הקולנוע של פעם מדברים על המפגשים שלהם עם האחים וורנר ואיך מילטון ברל שונא את יאקו.

title: Testimonials

overview: Attraverso tutto l'episodio, diverse star del cinema dei vecchi tempi parlano dei loro incontri con i Warner e di come Milton Berle odiasse Yakko.

title: Karaoke-Katastrophe / Cäptain Courage / Das Huhn, das mich liebte

overview: In „Karaoke-Katastrophe“ wetteifern die Warner-Brüder bei einem Karaoke-Festival auf dem Studiogelände mit Willie Slackmer um das Mikrofon. Pinky und Brain verwandeln sich in nächtliche Superhelden. Und schließlich verkleidet sich Chicken Boo in „Das Huhn, das mich liebte“ als Geheimagent „Boo, James Boo“.

title: Babblin' Bijou

overview: An old black-and-white Warner cartoon where Dot goes into the movies (literally) to find the man of her dreams.

title: Babblin' Bijou

title: A rakoncás hölgy

title: Babblin Bijou

title: חתיכה בטוחה

overview: סרט מצויר ישן של וורנר בשחור-לבן שבו דוט נכנסת לסרטים (תרתי משמע) כדי למצוא את גבר חלומותיה.

title: Histoire sans paroles

overview: Un ancien cartoon sonore en noir et blanc, dans lequel les Warner sont au cinéma. Le trop-plein d'affection de Dot sème la pagaille dans la salle.

title: Babblin Bijou

overview: Los hermanos Warner van al cine a ver Flesh y el duelo demoníaco (parodia de Flesh and the devil). Dot se enamora del protagonista y comienza a lanzarle besos junto con ruidos y gestos que molestan al público. El acomodador empezará a perseguirlos por el lugar.

title: Storia senza parole

overview: In un vecchio cartone animato Warner in bianco e nero, Dot entra in un film per trovare l'uomo dei suoi sogni.

title: Plüschi-TV / Super-Buttons / Die Fahrstunde

overview: Die Folge beginnt und endet mit einer Ausgabe von „Dots Gedichtecke“. Die Warners treffen auf einen großen, dicken, orangefarbenen Dinosaurier aus „Plüschi-TV“. Anschließend fliegt „Super Buttons“ über die Metropole, um Super Mindy zu retten. Und in „Katie Ka-Boom: Die Fahrstunde“ gibt Papa Katie Ka-Boom eine Fahrstunde – mit dem üblichen katastrophalen Ergebnis.

title: Potty Emergency

overview: In the midst of watching a scary sci-fi movie, Wakko drinks too much soda and scrambles to find an available bathroom. Even after he finds a toilet in his "gag bag", his quest to relieve himself goes from bad to worse when he cannot find any privacy.

title: Potty Emergency

title: Szükségállapot

title: Emergencia sanitaria

title: פיפי דחוף

overview: בעיצומו של סרט מדע בדיוני מפחיד, וואקו שותה יותר מדי סודה ומתאמץ למצוא חדר אמבטיה פנוי.

title: Ça urge

overview: En pleine séance de film d'épouvante, Wakko a bu trop de soda et a une envie pressante, mais une cascade de mésaventures l'oblige à se retenir toujours plus longtemps.

title: Emergencia sanitaria

overview: En medio de una película de ciencia ficción de miedo, Wakko bebe demasiado refresco y lucha para encontrar un baño disponible. Incluso después de que encuentra un orinal en su "mochila", su búsqueda de alivio va de mal en peor.

title: Emergenza bisognino

overview: Nel mezzo della visione di un film di fantascienza spaventoso, Wakko beve troppa soda e non riesce a trovare un bagno disponibile. Anche dopo aver trovato una toilette nella sua borsa, le cose vanno di male in peggio quando non riesce a trovare alcuna privacy.

title: Halli-Halloween / Wie verhext / Macbeth

overview: Eine Halloween-Folge! Was wäre Halloween ohne den Besuch unseres Freundes Mr. Skullhead, der eine festliche Ausgabe von „Gute Idee, schlechte Idee“ präsentiert? Slappy und Skippy Squirrel gehen bei Slappys ehemaligen Cartoon-Rivalen Walter Wolf, Sid dem Tintenfisch und Beanie dem geistig behinderten Bison auf Süßigkeitenjagd. Anschließend wird Rita in Salem, Massachusetts, der Hexerei beschuldigt. Colin erzählt drei Geschichten über seinen Freund Randy Beaman. Zum Schluss treten die Warners in einer Szene aus…

title: Sir Yaksalot

overview: The Warners are recruited by King Arthur to save Camelot from a dragon.

title: Sir Yaksalot

title: Sir Yaksalot

title: Sir Yakkcelot

title: סר יאקסלוט

overview: האחים וורנר מגויסים על ידי המלך ארתור כדי להציל את קמלוט מדרקון.

title: Messire Yakalot

overview: À Camelot, le roi Arthur envoie vainement ses chevaliers affronter un dragon qui épouvante la population. Il implore alors les frères Warner de lui venir en aide.

title: Sir Yakkcelot

overview: Los Warner son reclutados por el Mago Merlín (parodia de Doug Henning), a pedido del rey Arturo para salvar su hogar de un dragón, El título del capítulo es una parodia de Sir Lancelot.

title: Sir Yakcellotto

overview: I Warner vengono reclutati da Re Artù per salvare Camelot da un drago.

title: Wie ein rohes Ei / Die kleine Meermindy / Anruf genügt

overview: Pesto passt auf ein Ei seiner Schwester Sasha auf, das ausbüxt und durch die Stadt rollt, woraufhin die anderen Goodfeathers ihm hektisch hinterherjagen. Dann liefert sich „die kleine Meermindy“ mit Meerhund Buttons eine wilde Verfolgungsjagd im Ozean. Schließlich spitzt sich die Lage zu, als Katie Ka-Boom das Familientelefon zu lange benutzt.

title: You Risk Your Life

overview: Greek playwright Aristotle tries to win cash and prizes on "You Risk Your Life," a game show hosted by Yakko.

title: You Risk Your Life

title: Tedd rá az életed

title: Arriesgando su vida

title: אתה מסכן את חייך

overview: המחזאי היווני אריסטו מנסה לזכות במזומן ובפרסים על "אתה מסכן את חייך", תוכנית משחק בהנחיית יאקו.

title: Au risque de sa vie

overview: Yakko présente un jeu à l'esprit similaire à You Bet Your Life de Groucho Marx.

title: Arriesgando su vida

overview: Yakko presenta un programa de juegos similar en estilo y sensación a Apueste su vida de Groucho Marx

title: Rischia la vita

overview: Yakko conduce un gioco televisivo simile a quello condotto da Groucho Marx, "You Bet Your Life".

title: Knuddel-Muddel / Alter vor Schönheit

overview: Colin präsentiert zwei Geschichten über „Randy Beaman“. Elmyra Duff, Star der „Tiny Toon Adventures“, besucht die Animaniacs. Elmyra liebt die Warner-Geschwister auf ihre eigene, etwas aufdringliche und manchmal schmerzhafte Art. Slappy Squirrel unterzieht sich einer Schönheitsoperation und entdeckt, dass ihr alter Erzfeind Walter Wolf ihren Arztplatz eingenommen hat. Dot trägt in „Dots Gedichtecke“ eine Ode an ein Gemüse vor. In der besten Moral, die die Warners so kurzfristig in „Das Rad der Moral“ präsentieren konnten, erfahren wir die Moral von ……

title: I Got Yer Can

overview: A discarded soda can sparks an escalating, one-sided battle of wits between Slappy and her conceited neighbor, Candie Chipmunk.

title: I Got Yer Can

title: Ya tengo tu lata

title: A gonosz doboz

title: Déchet toxique

overview: Candy, une jeune tamia quelque peu maniaque, est agacée lorsque Rififi vient jeter une canette de soda dans sa poubelle.

title: הפחית שלך אצלי

overview: פחית סודה מעוררת קרב מוחות חד-צדדי מתגבר בין סלאפי לשכנתה המתנשאת, קנדי צ'יפמאנק.

title: Ya tengo tu lata

overview: Una lata de refresco desechada desencadena una batalla de ingenio cada vez más intensa entre Slappy y su vecina, Candie Chipmunk

title: Ho il tuo barattolo

overview: Una lattina di soda vuota riesce a scatenare una crescente, unilaterale battaglia di ingegno tra Vera e la sua presuntuosa vicina Caramella Chipmunk.

title: Sondersendung zum 65ten

overview: In der Sondersendung „Warners 65th Anniversary Special“ feiern die größten Stars Hollywoods das 65-jährige Jubiläum der Warner Brothers und ihrer Schwester Dot. Doch was sie nicht ahnen: Jemand plant im Verborgenen, die Warners zu zerstören.

title: Jockey for Position

overview: In order to win funds for his latest world-conquering scheme, Brain enters the Kentucky Derby as the world's smallest, lightest jockey. But Pinky's meddling alters the outcome of the race in an unexpected manner. First appearance of Phar Fignewton, a parody of Phar Lap. Tchaikovsky's "Romeo and Juliet: Love Theme" plays in this skit.

title: Jockey for Position

title: Oké zsoké

title: Jockey por posición

title: כל הרוכבים למקומות

overview: על מנת לזכות בכסף עבור התוכנית האחרונה שלו, מוח משתתף בקנטאקי דרבי בתור הרוכב הקטן והקל ביותר בעולם.

title: Régime jockey

overview: Pour gagner l'argent nécessaire à ses plans de conquête, Cortex participe au Derby du Kentucky en tant que jockey le plus léger du monde. Minus rencontre le grand amour.

title: Jockey por posición

overview: Para ganar fondos para su último plan de conquista del mundo, Cerebro ingresa al Derby de Kentucky como el jinete más pequeño y ligero del mundo. Pero la intromisión de Pinky altera el resultado de la carrera de una manera inesperada.

title: Campa cavallo

overview: Al fine di vincere dei fondi per il suo ultimo piano di conquista del mondo, Prof. partecipa al Kentucky Derby come il fantino più piccolo e leggero del mondo. Ma l'ingerenza di Mignolo altera l'esito della gara in modo inaspettato.

title: Alle Macht der Erde

title: Moby Or Not Moby

overview: The Warners protect the legendary Moby-Dick from the wrath of Captain Ahab.

title: Moby Or Not Moby

title: Moby o no Moby

title: Mobil Dick

title: Moby ou pas Moby

overview: Les Warner protègent Moby Dick, le cétacé solitaire, du tyrannique capitaine Achab.

title: להיות או לא להיות מובי

overview: האחים וורנר מגנים על מובי-דיק האגדי מפני זעמו של קפטן אחאב.

title: Moby o no Moby

overview: Los Warner protegen al legendario Moby Dick de la ira del Capitán Ahab.

title: Moby o non Moby

overview: I Warner proteggono la leggendaria balena Moby Dick dalle grinfie del Capitano Achab.

title: Rettet die Walfänger

title: Mesozoic Mindy

overview: In the Stone Age, cavegirl Mindy gets in trouble and Buttons rescues her.

title: Mesozoic Mindy

title: Őskőkori Mindy

title: Mindy mesozoica

title: מינדי בעידן המזוזאי

overview: בתקופת האבן, נערת המערות מינדי מסתבכת בצרות ובאטנס מציל אותה.

title: Jurassic Mindy

overview: À l'époque préhistorique, la petite fille des cavernes Mindy se met dans des situations périlleuses, secourue par le chien Toubeau.

title: Mindy mesozoica

overview: En la Edad de Piedra, la chica de las cavernas Mindy se mete en problemas y Botones la rescata.

title: Mindy mesozoica

overview: Nell'età della pietra, la bambina delle caverne Mindy finisce nei guai e Bottone la deve salvare.

title: Neander-Mindy

title: The Good, The Boo And The Ugly

overview: Chicken Boo finds himself as a sheriff in the midst of a spaghetti Western.

title: The Good, The Boo And The Ugly

title: A Jó a Kú és a Csúf

title: El bueno el Boo y el feo

title: הטוב, הבו והמכוער

overview: צ'יקן בו מוצא את עצמו כשריף בעיצומו של מערבון ספגטי.

title: Le Bon, la Brute et le Poulbot

overview: Le poulet Poulbot est immiscé au cœur d'un western spaghetti.

title: El bueno el Boo y el feo

overview: En el Lejano oeste, Kikiri Boo disfrazado como cowboy reta a un duelo a un villano que tiene dominado a un pueblo. El título y el contenido del capítulo tiene referencias a la película El Bueno, el malo y el feo.

title: Il buono, il Boo e il cattivo

overview: Pollo Boo si ritrova nei panni di sceriffo nel mezzo di un western all'italiana.

title: Spiel mir das Lied vom Buh

title: Hot, Bothered And Bedeviled

overview: Lost once again, the Warners end up in the fiery realm of Hades, where they end up giving Satan his own eternal torment.

title: Hot, Bothered And Bedeviled

title: Aventura en el infierno

title: Van, aki forrón megeszi

title: Périple au bout de l'enfer

overview: Les Warner se sont encore perdus, et ils arrivent en enfer où Satan lui-même va passer un sale quart d'heure.

title: חם, מטריד ומייסר

overview: כשהם שוב אבודים, האחים וורנר מגיעים לממלכה הלוהטת של האדס, שם הם נותנים לשטן את הייסורים הנצחיים שלו.

title: Aventura en el infierno

overview: Perdidos una vez más, los Warner terminan en el reino ardiente de Hades, donde terminan dando a Satanás su propio tormento eterno.

title: Accaldati, scriteriati e indiavolati

overview: Perdutisi nuovamente, i Warner finiscono nel regno infuocato di Ade, dove finiscono per dare a Satana il suo stesso eterno tormento.

title: Beim Teufel ist die Hölle los

title: Moon Over Minerva

overview: First Minerva Mink skit. A melancholic Minerva Mink avoids the come-ons of geeky Wilfred Wolf, until the full moon brings out the real wolf in both of them.

title: Moon Over Minerva

title: Holdvilágos éjszakán

title: Luna sobre Minerva

title: חולה ירח על מינרווה

overview: מינק מינרווה המלנכולי נמנע מוילפרד וולף החנון, עד שהירח המלא מוציא את הזאב האמיתי בשניהם.

title: Pleine lune

overview: Tout en regrettant de n'avoir pas encore trouvé le grand amour, Minerva Zibeline repousse les avances d'un loup binoclard, jusqu'à ce que celui-ci se transforme par une nuit de pleine lune.

title: Luna sobre Minerva

overview: Minerva Mink rechaza a un hombre lobo nerd, hasta que la luna llena saca el lobo real en ambos.

title: Plenilunio

overview: Una malinconica Minerva Visone evita le avances del secchione Wilfred Lupotto, fino a quando la luna piena fa emergere il vero lupo in entrambi.

title: Mondsüchtig

title: Skullhead Boneyhands

overview: In a parody of Tim Burton's Edward Scissorhands, Mr. Skullhead (a character brought over from Tiny Toon Adventures)) is adopted and finds acceptance in a suburban family.

title: Skullhead Boneyhands

title: Csontoskezű koponyák

title: Esqueleto manos de hueso

title: ראש-גולגולת ידיים-גרומות

overview: בפרודיה על "המספריים של אדוארד" מאת טים ברטון, מר ראש-גולגולת ידיים-גרומות מאומץ בידי משפחה בפרברים.

title: Squelette aux mains d'os

overview: Dans cette parodie du film Edward aux mains d'argent, Monsieur Squelette est adopté par une famille bourgeoise.

title: Esqueleto manos de hueso

overview: En una parodia de El Hombre Manos de Tijeras de Tim Burton , el Sr. Esqueleto (un personaje traído de Tiny Toon Adventures) es adoptado y encuentra aceptación en una familia suburbana.

title: Mr. Teschio Mani Ossute

overview: In una parodia di "Edward mani di forbice", Mr. Teschio viene adottato e trova accettazione in una famiglia di periferia.

title: Das Skelett mit den Knochenhänden

title: Draculee, Draculaa

overview: In an attempt to head towards their ancestral home of Pennsylvania (since their parents are the pencils that drew them), the Warners end up at the estate of Count Dracula in Transylvania.

title: Draculee, Draculaa

title: Draculee Dráculaa

title: Drakuli, Drakula

title: Dracula

overview: Tentant de retrouver la terre de leurs ancêtres en Pennsylvanie (puisqu'en les créant, leurs parents « ont dû avoir beaucoup de peine »), les Warner se retrouvent dans le château du Comte Dracula en Transylvanie.

title: דרקולי, דרקולה

overview: בניסיון להגיע לבית אבותיהם בפנסילבניה, הוורנרים מגיעים לאחוזתו של הרוזן דרקולה בטרנסילבניה.

title: Draculee Dráculaa

overview: En un intento de dirigirse hacia su hogar ancestral de Pensilvania (ya que sus padres son lápices), los Warner terminan en la finca del Conde Drácula en Transilvania. Cameo del Demonio de Tasmania.

title: Draculì - Draculà

overview: Nel tentativo di dirigersi verso la loro casa ancestrale in Pennsylvania (poiché i loro genitori sono le matite che li hanno disegnati), i Warner finiscono nella tenuta del Conte Dracula in Transilvania.

title: Draculi, Draculaa

title: Phranken-Runt

overview: Rita and Runt end up being chased by a crazy female mad scientist who wants the idiot dog's brain for her own experiments.

title: Phranken-Runt

title: Franken-stutty

title: Franken Runt

title: פרנקן-ראנט

overview: ריטה וראנט נרדפים על ידי מדענית מטורפת שרוצה את המוח של הכלב האידיוט לניסויים שלה.

title: Phranken-Spot

overview: Rita et Spot sont poursuivis par le Dr Phrankenstein, scientifique diabolique qui veut récupérer le cerveau de Spot pour sa création robotique.

title: Franken Runt

overview: Rita y Runt terminan siendo perseguidos por la Dra. Frankestein que quiere el cerebro de Runt para sus propios experimentos.

title: Franken-Runt

overview: Rita e Runt vengono inseguiti da una scienziata pazza che vuole il cervello del cane per i suoi esperimenti.

title: Dr. Runtenstein

title: O Silly Mio

overview: After witnessing their stained-glass window get destroyed by prima donna opera singer Madame Bruntvin, the Warners torment her in their own variations on Carmen.

title: O Silly Mio

title: Un día en la ópera

title: La Braillafiore

overview: Leur tranquillité troublée par les vocalises d'une prima donna, les frères Warner lui rendent la monnaie de sa pièce en intervenant durant une représentation de Carmen.

title: הו טיפשון מיו

overview: לאחר שראו את חלון הוויטראז' שלהם נהרס על ידי זמרת האופרה פרימדונה מאדאם ברונטווין, הוורנרים מענים אותה בווריאציות משלהם.

title: Un día en la ópera

overview:
Un cantante de ópera primadonna mientras ensaya destruye la ventana de los Warner con su canto. Los hermanos irán a quejarse con el.

El título es una parodia de la canción O´ sole mio de Eduardo di Capua. El capítulo esta basado en el corto Long-Haired Hare con Bugs Bunny

title: O sciocchino mio

overview: Dopo che la loro vetrata viene distrutta dalla cantante lirica primadonna Madame Bruntvin, i Warner la tormentano con una serie di scherzi sulle note della Carmen.

title: Au weia mio

title: Puttin' on the Blitz

overview: In the midst of the Nazi invasion of Poland, Rita and Runt help a little girl reunite with her father while avoiding the enemy (and Newt, a tenacious dachshund).

title: Puttin' on the Blitz

title: Villám akció

title: La fuga

title: הכל באשמת המלחמה

overview: בעיצומה של הפלישה הנאצית לפולין, ריטה וראנט עוזרים לילדה קטנה להתאחד עם אביה תוך התחמקות מהאויב.

title: Sauvetage éclair

overview: En 1939 dans les décombres de Varsovie envahie par l'armée nazie, Rita et Spot aident une petite fille à rejoindre son père Résistant.

title: La fuga

overview: En medio de la invasión nazi de Polonia, Rita y Runt ayudan a una niña a reunirse con su padre mientras evitan al enemigo.

title: Salvataggio fulmineo

overview: Nel mezzo della campagna di Polonia, Rita e Runt aiutano una bambina a riunirsi con suo padre evitando il nemico (e Newt, un tenace bassotto).

title: Wie einst Rita Marleen

title: The Great Wakkorotti: The Summer Concert

title: A nagy Wakkorotti: Nyári koncert

title: El concierto de verano del gran Wakkorotti

title: ואקורוטי הגדול: קונצרט הקיץ

overview: וואקו מגהק את ריקוד השעות.

title: Le Grand Wakkorotti : Concert d'été

overview: Le grand Wakkorotti rote sur l'air de la Danse des heures.

overview: Wakko eructa Danza de las Horas de Amilcare Ponchielli

title: Il grande Wakkorotti: concerto d'estate

overview: Wakko rutta sulle note della "Danza delle ore".

title: Der große Wakkarotti: Das Sommerkonzert

title: Chairman of The Bored

overview: The Warners are tortured going through the longest, most boring one-sided conversation of their lives courtesy of a drone-voiced man, Francis "Pip" Pumphandle (Ben Stein), that they meet at a party.

title: Chairman of The Bored

title: El colmo de lo aburrido

title: Púp a háton

title: Le Roi des enquiquineurs

overview: À un buffet, les frères Warner rencontrent Francis Pompoignet (dit « Pompon »), individu insupportable qui leur raconte sa vie durant l'épisode entier.

title: יו''ר ועדת השיעמום

overview: האחים וורנר מתענים בשיחה החד-צדדית הארוכה והמשעממת ביותר בחייהם באדיבותו של אדם שהם פוגשים במסיבה.

title: El colmo de lo aburrido

overview: Los Warner son torturados en la conversación unilateral más larga y aburrida de sus vidas, cortesía de un hombre de voz de dron (Ben Stein) que conocen en una fiesta.

title: Presidente Consiglio Amministronoia

overview: I Warner vengono torturati dalla più lunga e noiosa conversazione unilaterale delle loro vite per gentile concessione di un uomo dalla voce monotona, Francis "Pip" Pumphandle, che incontrano a una festa.

title: Lange Rede, gar keinen Sinn

title: Planets Song

overview: Yakko sings about the planets in our solar system. Wakko notifies him at the end that he forgot Uranus, leading to one of the show's elusive innuendos.

title: Planets Song

title: El universo de Yakko

overview: Yakko canta los planetas de nuestro sistema solar (excepto Urano).

title: La chanson des planètes

overview: Yakko chante et passe en revue les planètes du système solaire.

title: שיר כוכבי הלכת

overview: יאקו שר על כוכבי הלכת במערכת השמש שלנו, וואקו מודיע לו בסוף שהוא שכח את אורנוס.

title: La canzone sui pianeti

overview: Yakko canta una canzone sui pianeti del nostro sistema solare. Wakko alla fine lo informa che ha dimenticato Urano, portando a uno degli elusivi doppi sensi della serie.

title: Astro-Buttons

overview: Buttons and Mindy are part of a space colony, and Buttons goes after Mindy when she chases after her ball.

title: Astro-Buttons

title: Asztro-Melák

title: Astro Botones

title: אסטרו-באטנס

overview: באטנס ומינדי הם חלק ממושבת חלל, ובאטנס רודף אחרי מינדי כשהיא רודפת אחרי הכדור שלה.

title: Astro-Toubo

overview: Mindy et Toubeau vivent dans une colonie spatiale.

title: Astro Botones

overview: Botones y Mindy son parte de una colonia espacial.

title: Astro-Bottone

overview: Bottone e Mindy fanno parte di una colonia spaziale, e Bottone insegue Mindy quando la bambina corre dietro alla sua palla.

title: Astro-Buttons

title: Cartoons in Wakko's Body

overview: In a running gag throughout the episode, Wakko has various medical maladies caused by cartoons that are inside him.

title: Cartoons in Wakko's Body

title: Les Cartoons dans le corps de Wakko

overview: Un gag récurrent de l'épisode, dans lequel Wakko se plaint de multiples douleurs à ses médecins (Yakko et Dot), lesquels diagnostiquent la présence de cartoons à l'intérieur de son corps.

title: סרטונים מצויירים בגוף של ואקו

overview: בהשתוללות במהלך הפרק, לוואקו יש מחלות רפואיות שונות שנגרמו מקריקטורות שנמצאות בתוכו.

title: Cartoons in Wakko's Body

overview: In una gag ricorrente durante l'episodio, Wakko ha vari dolori causati dai cartoni animati che sono dentro di lui.

title: Noah's Lark

overview: Noah (who looks and speaks like comedian Richard Lewis) is instructed by God to build an ark for the Great Flood and to gather animals two-by-two, including the Hip Hippos.

title: Noah's Lark

title: El arca de Noé

title: Noé et l'Arche perdue

overview: Le patriarche Noé (ici représenté par l'acteur américain Richard Lewis) reçoit de Dieu l'ordre de bâtir une arche et d'y faire entrer un couple de chaque espèce animale, y compris les Hip Hippos.

title: תיבת נח

overview: נוח מקבל הוראה מאלוהים לבנות תיבה למבול הגדול ולאסוף חיות זוגות-זוגות, כולל ההיפופוטמים.

title: El arca de Noé

overview: Noah (que se ve y habla como el comediante Richard Lewis) recibe instrucciones de Dios de construir un arca para la inundación y reunir animales de dos en dos, incluidos los hipopótamos. Cameos de Babs y Buster Bunny, y Pinky y Cerebro.

title: Noè e l'arca

overview: Noè (che viene raffigurato come Richard Lewis) viene incaricato da Dio di costruire un'arca per il Diluvio Universale e di radunare gli animali a coppie, inclusi gli Hip Hippo.

title: Der arme Noah

title: The Big Kiss

overview: Chicken Boo is a leading actor who delivers the money shot kiss in a movie without anyone knowing that he is a giant chicken. This skit managed to get away with saying the word "sexiest".

title: The Big Kiss

title: El gran beso

title: הנשיקה הגדולה

overview: צ'יקן בו הוא שחקן מוביל שנותן את נשיקת הכסף בסרט מבלי שאף אחד ידע שהוא עוף ענק.

title: Le Gros Bisou

overview: Poulbot est l'acteur vedette d'un film dans lequel il doit tourner la séquence du long baiser avec l'héroïne.

title: El gran beso

overview: El actor principal de la película no llega y Kikiri Boo se ofrece para actuar y dar un beso sin que nadie sepa que es un pollo gigante.

title: Il grande bacio

overview: Pollo Boo è un attore protagonista che riesce a baciare una bella attrice in un film senza che nessuno si accorga che è un pollo gigante.

title: Küssen verbuhten

title: Hiccup

overview: Squit gets a case of the hiccups, forcing the other Goodfeathers to come up with different ways to get rid of them.

title: Hiccup

title: El hipo

title: שיהוק

overview: סקוויט מתחיל לשהק, מה שמאלץ את הסנדקיונים האחרים להמציא דרכים שונות להיפטר מהם.

title: Hoquet

overview: Squit est soudain pris d'un violent hoquet. Bobby et Pesto imaginent une myriade de méthodes pour le soigner.

title: El hipo

overview: Squit tiene un caso de hipo, lo que obliga a los otros Palomos a encontrar diferentes formas de deshacerse de ellos.

title: Singhiozzo

overview: Squit si prende il singhiozzo, costringendo gli altri Picciotti a escogitare diversi modi per farglielo passare.

title: Verhickst

title: Clown And Out

overview: A clown (who looks and speaks like the Jerry Lewis-esque Mr. Director) is hired by Mr. Plotz for Wakko's birthday party, but Plotz learns from Dr. Scratchansniff that, like Mr. Plotz, Wakko has a bad fear of clowns, resulting in the clown being battered and bruised. The skit has become somewhat of an internet meme.

title: Clown And Out

title: El payaso

title: Egy bohóc és más semmi

title: Clown Boum

overview: Thaddeus Plotz engage un clown pour l'anniversaire de Wakko, sans se douter que Wakko en a une peur bleue. Le clown en subit les conséquences.

title: ליצן חסר כל

overview: ליצן נשכר על ידי מר פלוץ למסיבת יום ההולדת של וואקו, אבל פלוץ לומד מד"ר חיטט-קשקש שכמו מר פלוץ, לוואקו יש פחד קשה מליצנים.

title: El payaso

overview: El Sr. Plotz contrata a un payaso para la fiesta de cumpleaños de Wakko, pero se entera que al igual que el Sr. Plotz, Wakko tiene miedo a los payasos. El episodio se ha convertido en un meme de internet.

title: Clown iellato

overview: Un clown (dalle fattezze di Jerry Lewis) viene assunto dal signor Plotz per la festa di compleanno di Wakko, ma Plotz apprende dal dottor Scratchansniff che, come lui, Wakko è terrorizzato dai clown. Il pagliaccio si trova quindi a passare un brutto momento.

title: Clownophobie

title: Bubba Bo Bob Brain

overview: The Brain becomes a country-western star in order to plant hypnotic suggestions for world domination. But his main problem in his rise to fame: Pinky keeps screwing up his name.

title: Bubba Bo Bob Brain

title: Bunkó baba hangművész

title: Baba Bo Bob Cerebro

title: באבא בו בוב מוח

overview: מוח הופך לכוכב מדינה-מערבי על מנת לשתול הצעות מהפנטות לשליטה עולמית.

title: Cucca Co Cool Cortex

overview: Cortex part pour Nashville, Tennessee devenir une grande star de musique country, dans le but d'asservir son public en lui faisant écouter un message subliminal.

title: Baba Bo Bob Cerebro

overview: Cerebro se convierte en una estrella country-western para plantar sugerencias hipnóticas para la dominación mundial.

title: Pucci Pu Pupo Prof

overview: Prof. diventa una star del country-western al fine di ipnotizzare la popolazione mondiale. Ma la sua ascesa alla fama presenta un grosso ostacolo: Mignolo continua a sbagliare il suo nome d'arte.

title: Bobba Bo Bob Brain

title: Very Special Opening

overview: The Warners announce that this will be a very special episode due to characters being mixed up.

title: Very Special Opening

title: Une annonce très spéciale

overview: Les Warners annoncent que cet épisode sera très spécial car les personnages seront mélangés.

title: פרק מבולבל

overview: האחים וורנר מכריזים שזה יהיה פרק מאוד מיוחד בגלל שדמויות מתערבבות.

title: Very Special Opening

overview: I Warner annunciano che questo sarà un episodio molto speciale poiché i personaggi vengono mescolati.

title: Vorwort

title: In The Garden of Mindy

overview: Brain tries to prepare a plan for world domination, all the while watching over Mindy's mischief. This is followed by a short skit called "Pinky and the Cat", where Pinky is swallowed whole by his cagemate, Rita.

title: In The Garden of Mindy

title: En el jardín de Mindy

title: A hatalom szaga

title: Dans le jardin de Mindy

overview: Dans cet épisode, tous les personnages de la série sont mélangés. Cortex imagine un nouveau plan pour conquérir le monde, tout en surveillant Mindy.

title: בגן של מינדי

overview: מוח מנסה להכין תוכנית לשליטה בעולם בזמן שפינקי נבלע בשלמותו על ידי חברתו לכלוב, ריטה.

title: En el jardín de Mindy

overview: Cerebro intenta preparar un plan para dominar el mundo, mientras vigila las travesuras de Mindy.

title: Nel giardino di Mindy

overview: Prof. cerca di preparare un piano per il dominio del mondo, il tutto continuando a sorvegliare le birichinate di Mindy. Segue una breve scenetta in cui Mignolo viene inghiottito dalla sua compagna di gabbia, Rita.

title: Im Garten Mindy

title: No Place Like Homeless

overview: Runt and Pesto find a home with a kind old woman who does not like pigeons.

title: No Place Like Homeless

title: Madarat barátjáról

title: No hay lugar como el sin lugar

title: אין כמו להיות חסר בית

title: Sans abri aux abris

overview: Spot et Pesto sont hébergés par une vieille dame qui possède un perroquet caractériel.

title: No hay lugar como el sin lugar

overview: Runt y Pesto encuentran un hogar con una anciana amable a la que no le gustan los pájaros.

title: Randagi, dolci randagi

overview: Runt e Pesto trovano una casa con una gentile vecchina che odia i piccioni.

title: Auf den Runt gekommen

title: Katie Ka-Boo

overview: In Katie Ka-Boom's first appearance, she discovers the hard way that her latest boyfriend is a giant chicken (Chicken Boo to be exact).

title: Katie Ka-Boo

title: Katika boom

title: Katie Ka Boo

title: קייטי בום

overview: בהופעתה הראשונה של קייטי בום, היא מגלה בדרך הקשה שהחבר שלה הוא עוף ענק.

title: Katie Baboum

overview: Premier épisode de Katie Ba-boum. Katie a la désagréable surprise de découvrir que son dernier petit ami est le poulet Poulbot.

title: Katie Ka Boo

overview: En la primera aparición de Katie Ka-Boom, descubre por las malas que su último novio es un pollo gigante (Kikiri Boo para ser exactos).

title: Katie la Bomba

overview: Katie la Bomba scopre nel modo più duro che il suo ultimo fidanzato è un pollo gigante (Pollo Boo per l'esattezza).

title: Katie Kabumm

title: Baghdad Cafe

overview: The Warner Brothers (and their sister Slappy in place of Dot) pay a visit to Sodarn Insane (a parody of Saddam Hussein).

title: Baghdad Cafe

title: Baghdad Café

title: Café Bagdad

title: קפה בגדד

overview: האחים וורנר (ואחותם סלאפי במקום דוט) מגיעים לביקור בפארודיה על סדאם חוסיין.

title: Baghdad Café

overview: Yakko, Wakko et leur sœur Dot sont venus en Irak rendre une petite visite à un personnage inspiré de Saddam Hussein.

title: Café Bagdad

overview: En Irak,en su palacio el general Saddam Locolín (parodia de Saddam Hussein), estaba planeando usar su máxima arma de destrucción y la iba a lanzar al medio oriente,hasta que aparecieron Yakko y Wakko que pensaron que habían llegado al café Bagdad y lo confundieron con el mesero. Presentan a Slappy como su hermana. El título es parodía de la película Cafe Bagdad de Percy Adlon.

title: Caffè Bagdad

overview: I fratelli Warner (e la loro sorella Vera al posto di Dot) fanno visita a Sodarn Insane (una parodia di Saddam Hussein).

title: Bagdad Cafe

title: Critical Condition

overview: After movie critics Hiskel and Egbert (parodies of Siskel & Ebert) blast her cartoons on a review show, Slappy decides to get revenge: first by blowing their home up, then by sabotaging their latest film viewing. Note: Includes clips from the Looney Tunes shorts What's Opera, Doc?, Duck Amuck, and Porky in Wackyland. Shirley the Loon from Tiny Toon Adventures makes a non-speaking cameo.

title: Critical Condition

title: Condición crítica

title: Kritikus állapot

title: Situation critique

overview: Rififi et Noisette décident de se venger lorsque deux critiques de télévision qualifient les cartoons de Rififi comme étant « les moins drôles de l'histoire de l'animation ».

title: מצב קריטי

overview: לאחר שמבקרי הקולנוע היסקל ואגברט פוצצו את הקריקטורות שלה בתוכנית, סלאפי מחליטה לנקום.

title: Condición crítica

overview: Dos críticos de cine hablan sobre las caricaturas de Warner y consideran a Slappy como la peor. Ella junto a Skippy deciden ir a la presentación de la última película de Steven Spielberg a vengarse de los críticos.

title: Situazione critica

overview: Dopo che i critici cinematografici Hiskel ed Egbert (parodie di Gene Siskel e Roger Ebert) stroncano i suoi cartoni in un programma di recensioni, Vera decide di vendicarsi: prima facendo esplodere la loro casa, poi sabotando la loro ultima visione.

title: Kreuzfeuer der Kritik

title: The Three Muska-Warners

overview: The Warners, as the Three Musketeers, protect Louis VIII from the threat of "the Viper".

title: The Three Muska-Warners

title: A három Warn-őr

title: Los tres mosqueteros Warner

title: שלושת המוסק-וורנרים

overview: האחים וורנר, בתור שלושת המוסקטרים, מגנים על לואי השמיני מפני האיום של "הצפע".

title: Les Trois Mousque-Warners

overview: Les frères Warner sont les trois Mousquetaires, venus protéger leur roi d'un possible attentat perpétré par la Vipère.

title: Los tres mosqueteros Warner

overview: Los Warner, como Los Tres Mosqueteros, protegen a su rey de la amenaza de "The Viper".

title: I tre Warnettieri

overview: I Warner, nei panni dei tre moschettieri, proteggono Luigi VIII di Francia dalla minaccia del "Viperone".

title: Die drei Muske-Warners

title: Dough Dough Boys

overview: The Goodfeathers (as carrier pigeons) are forced to deliver an important message through a World War I battlefield.

title: Dough Dough Boys

title: Los héroes

title: A jó madár katonának

title: La Pigeonfanterie

overview: Sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale, les Affranchis sont des pigeons voyageurs chargés de transmettre un important message à une brigade bloquée derrière les lignes ennemies.

title: החיילים

overview: הסנדקיונים (כיוני דואר) נאלצים להעביר מסר חשוב דרך שדה קרב של מלחמת העולם הראשונה.

title: Los héroes

overview: La paloma mensajera Squit se ve obligada a entregar un mensaje importante a través del campo de batalla de la Primera Guerra Mundial.

title: La Piccionfanteria

overview: I Picciotti (come piccioni viaggiatori) sono costretti a consegnare un importante messaggio attraverso un campo di battaglia della prima guerra mondiale.

title: Der brave Soldat Squit

title: Boot Camping

overview: The Warners head for summer camp but wind up in basic training instead, leading to chaos, confusion and an angry drill sergeant.

title: Boot Camping

title: Tábor mámor

title: El campamento

title: מחנה טירונות

overview: האחים וורנר יוצאים למחנה קיץ, אך גומרים באימונים בסיסיים במקום, מה שמוביל לכאוס, בלבול ורס"ר כועס.

title: Camp de vacances

overview: Croyant débarquer dans un camp de vacances, les Warner se retrouvent enrôlés dans un camp d'entraînement militaire où il sèment la pagaille et font sortir le sergent de ses gonds.

title: El campamento

overview: En el campamento militar Peeneewauwau un sargento espera la llegada de nuevos reclutas para entrenarlos. De un ómnibus bajan varios hombres y los hermanos Warner, que pensaban que habían llegado a un campamento de verano. El militar les ordena quedarse, pero Yakko, Wakko y Dot no tienen intención de hacerlo.

title: Soldati per caso

overview: I Warner partono per il campo estivo, ma finiscono invece in un campo di addestramento reclute, seminando il caos e facendo impazzire il sergente.

title: Kunterbundausbildung

title: General Boo-Regard

overview: The Southern Rebels of the Civil War are led by Chicken Boo.

title: General Boo-Regard

title: Kurikú tábornok

title: El general

title: גנרל בו

overview: המורדים הדרומיים של מלחמת האזרחים מובלים על ידי צ'יקן בו.

title: Général Bot-Regard

overview: Durant la guerre de Sécession, l'armée des États confédérés est dirigée par le général Bot-Regard, qui s'avère être le poulet Poulbot.

title: El general

overview: Los rebeldes del sur de la Guerra Civil de Estados Unidos están liderados por Kikiri Boo.

title: Generale Boo-Regard

overview: I ribelli del sud della guerra di secessione americana sono guidati da Pollo Boo.

title: General Buh-Regard

title: Spell-Bound

overview: Pinky and The Brain become "Spellbound" when they attempt to use Merlin's book of magic to take over the world.

title: Spell-Bound

title: Hechizados

title: Varázs alatt

title: Formule magique

overview: À Camelot, Cortex et le ménestrel Minus sont deux souris de Merlin. Cortex utilise le grimoire pour conquérir le monde, mais il manque un important ingrédient à la potion. Les deux souris partent à sa recherche.

title: הכישוף

overview: פינקי והמוח הופכים ל-"מכושפים" כשהם מנסים להשתמש בספר הקסמים של מרלין כדי להשתלט על העולם.

title: Hechizados

overview: Pinky y Cerebro emprenden una misión para obtener el último ingrediente para un hechizo necesario para ayudarlos a conquistar el mundo. Cameos de Hansel y Gretel .

title: Incantesimo per un'unghia

overview: Mignolo e Prof. vanno alla ricerca dell'ultimo ingrediente per un incantesimo che gli farebbe conquistare il mondo.

title: Die Zauberlehrlinge

title: Smitten With Kittens

overview: Rita and Runt find a litter of "puppies" that cling to the stray cat as their mother.

title: Smitten With Kittens

title: Los gatitos de Rita

title: Félins pour l'autre

overview: Rita et Spot trouvent trois chatons abandonnés qui prennent Rita pour leur mère.

title: מאוהבת בחתלתולים

overview: ריטה וראנט מוצאים שגר של גורי חתולים שנצמדים לחתולת הרחוב בתור אמם.

title: Los gatitos de Rita

overview: Rita y Runt encuentran una camada de "cachorros" que se aferran a Rita como su madre.

title: Son gattini da pelare

overview: Rita e Runt trovano una cucciolata di gattini che eleggono Rita a loro madre.

title: Mama Rita

title: Alas Poor Skullhead

overview: Yakko recites a monologue from William Shakespeare's "Hamlet", while Wakko plays Horatio and digs and Dot translates.

title: Alas Poor Skullhead

title: Alas pobre calabera

overview: Yakko recita el famoso soliloquio de Hamlet mientras Wakko cava y Dot traduce.

title: Hélas pauvre squelette

overview: Yakko récite le célèbre monologue d'Hamlet pendant que Wakko creuse un trou et que Dot traduit pour les téléspectateurs.

title: ראש גולגולת המסכן

overview: יאקו מדקלם מונולוג מתוך "המלט" של ויליאם שייקספיר, בעוד וואקו משחק את הורציו וחופר, ודוט מתרגמת.

title: L'Amleto di Yakko

overview: Yakko recita un monologo dell'Amleto di William Shakespeare, mentre Wakko interpreta Horatio e scava e Dot traduce.

title: Yakkos Hamlet

title: White Gloves

overview: As Wakko plays piano in the water tower, his gloves run away by themselves and have an adventure of their own.

title: White Gloves

title: Guantes blancos

title: כפפות לבנות

overview: בעוד וואקו מנגן בפסנתר במגדל המים, הכפפות שלו בורחות מעצמן ויוצאות להרפתקה משלהן.

title: Les Gants blancs

overview: Wakko joue du piano avec ses gants, jusqu'à ce que ceux-ci s'échappent et partent mener la grande vie.

title: Guantes blancos

overview: Mientras Wakko toca el piano en la torre del agua, sus guantes se escapan y tienen una aventura por su cuenta.

title: Guanti bianchi

overview: Mentre Wakko suona il piano nella torre, i suoi guanti scappano da soli e hanno un'avventura tutta loro.

title: Die weißen Handschuhe

title: Fair Game

overview: Ned Flat has the Warners compete on his game show "Quiz Me Quick" where they drive him bonkers.

title: Fair Game

title: Juego limpio

title: Qui perd gagne

overview: Les Warner participent au jeu télévisé Tap-O-Tac où ils rendent l'animateur Julien Persil complètement dingue.

title: משחק הוגן

overview: נד פלט גורם לאחים וורנר להתחרות בתוכנית המשחק שלו "בחן אותי מהר", שם הם משגעים אותו.

title: Juego limpio

overview: Los Warner compiten en el programa de juegos "Quiz Me Quick" donde conducen a los locos anfitriones.

title: Vince chi perde

overview: Ned Flat fa competere i Warner nel suo game show Quizzami alla svelta, finendo per impazzire.

title: Casablanca

title: The Slapper

overview: An advertisement about a device that slaps people, commonly used by Slappy.

title: The Slapper

title: Le Frappeur

overview: Rififi dans un spot publicitaire pour un objet qui frappe.

title: המכפכף

overview: פרסומת על מכשיר שמטיח אנשים, בשימוש נפוץ על ידי סלאפי.

title: Il battitore

overview: Una pubblicità su un dispositivo che schiaffeggia le persone, comunemente usato da Vera.

title: Die Klatsche

title: Puppet Rulers

overview: In the 1950s, Pinky and the Brain join the cast of a kids' puppet show named Time for Meany in order to influence the baby-boom generation to follow them in the future.

title: Puppet Rulers

title: Las marionetas

title: שליטי הבובות

overview: בשנות ה-50, פינקי והמוח מצטרפים לצוות השחקנים של מופע בובות לילדים כדי להשפיע על דור הבייבי-בום לעקוב אחריהם בעתיד.

title: Marionnettes au pouvoir

overview: En 1954, dans le laboratoire d'Albert Einstein, Minus et Cortex inventent un appareil pour se cryogéniser pendant 40 ans. Avant de l'utiliser, ils deviennent les vedettes d'une émission TV de marionnettes (parodie de Time for Beany).

title: Las marionetas

overview: En el laboratorio de su casa Albert Einstein estaba probando su nuevo invento,de pronto aparecieron sus sobrinos que le avisaron que un programa de televisión estaba por comenzar y se sentaron frente al televisor, era un show de marionetas. Mientras Pinky y Cerebro ideaban un plan para conquistar el mundo,el ratón inteligente construyó una cápsula criogénica para congelarse durante 40 años para luego conquistar el mundo, pero para eso debían participar en el programa para ser famosos y más tarde criogenizarse para dominar a todos

title: Sovrani marionette

overview: Negli anni 1950, Mignolo e Prof. si uniscono al cast di un programma per bambini con marionette di nome L'ora di Gaglioffo (parodia di Time for Beany) per influenzare la generazione dei baby boomer a seguirli in futuro.

title: Lasst die Puppen tanzen

title: Buttermilk, It Makes a Body Bitter

overview: A short milk ad parody about why Slappy drinks buttermilk.

title: Buttermilk, It Makes a Body Bitter

title: Buttermilk, It Makes a Body Bitter

overview: Rififi tourne dans un spot publicitaire pour le lait fermenté.

title: חלב

overview: פרודיה קצרה של פרסומת חלב על מדוע סלאפי שותה חלב חמאה.

title: Siero di latte, rende acidula la persona

overview: Una breve parodia di una pubblicità del latte sul perché Vera beve il latticello.

title: Buttermilch – für ein bitteres Leben

title: Broadcast Nuisance

overview: TV newsanchor Dan Anchorman refuses to tip the Warners for his lunch, leading to one on-the-air humiliation after another. This skit got reaired and had a few changes, since the producers felt that the Warners were being a little too hard on Dan.

title: Broadcast Nuisance

title: Malas noticias

title: Le Journal en folie

overview: Un présentateur de journal télévisé refuse de donner un pourboire aux frères Warner qui lui ont livré son déjeuner. Ils décident de le ridiculiser en direct.

title: הפרעה בשידור

overview: מגיש החדשות דן אנקורמן מסרב לתת טיפ לוורנרים על הארוחה שלו, מה שמוביל להשפלות בשידור.

title: Malas noticias

overview: Un presentador de noticias de televisión se niega a dar propina a los Warner por su almuerzo, lo que lleva a una humillación en el aire tras otra.

title: Il TG folle

overview: Il giornalista televisivo Dan Anchorman si rifiuta di dare la mancia ai Warner per il suo pranzo, portando a un'umiliazione in diretta dopo l'altra.

title: Traurige Nachrichten

title: Raging Bird

overview: Bobby trains to fight a tough bird in order to impress a female in his fighting ability. This skit was a parody of the movies Raging Bull and Rocky.

title: Raging Bird

title: El Boxeador

title: הציפור הזועמת

overview: בפרודיה על הסרטים "השור הזועם" ו-"רוקי", בובי מתאמן להילחם בציפור קשוחה על מנת להרשים נקבה.

title: Raging Piaf

overview: Un épisode des Affranchis inspiré des films Rocky et Raging Bull. Bobby s'entraîne au combat et affronte Beau Bec, un oiseau bodybuildé, dans le but d'impressionner la jolie Lana.

title: El Boxeador

overview: Bobby entrena para luchar contra un pájaro duro para impresionar a una hembra en su capacidad de lucha. Este capítulo fue inspirado por las películas Raging Bull y Rocky

title: Picciotto scatenato

overview: Bobby si allena per combattere contro un uccello molto forte per impressionare una femmina nelle sue capacità di combattimento. Il segmento è una parodia dei film "Toro scatenato" e "Rocky".

title: Wie ein wilder Vogel

title: Animator's Alley

overview: The Warners are stuck on a forum show with an old Warner Bros. animator named Cappy "Cap" Barnhouse, who keeps falling asleep as he reminisces about his time at the studio.

title: Animator's Alley

title: Le Coin de l'animation

overview: Les Warner rencontrent Cappy Barnhouse, un ancien animateur des studios Warner Bros., qui leur raconte ses souvenirs.

title: סמטת האנימטורים

overview: האחים וורנר תקועים בתוכנית עם אנימטור זקן שממשיך להירדם כשהוא מעלה זיכרונות מהתקופה שלו באולפן.

title: Il vicolo dell'animatore

overview: I Warner sono bloccati in un talk show con un vecchio animatore della Warner Bros. di nome Cappy "Cap" Barnhouse, che continua ad addormentarsi mentre ricorda il suo lavoro allo studio.

title: Der Trickfilmboulevard

title: Can't Buy A Thrill

overview: The Hip Hippos try to improve their boring lives by going on a dangerous vacation.

title: Can't Buy A Thrill

title: Las aventuras no se compran

title: Un frisson n'a pas de prix

overview: Las de la vie ennuyeuse qu'il mènent dans leur maison, les Hip Hippos s'adonnent à des sports et activités à haut-risque.

title: כסף לא קונה ריגושים

overview: ההיפופוטמים מנסים לשפר את חייהם המשעממים על ידי יציאה לחופשה מסוכנת.

title: Las aventuras no se compran

overview: Los hipopótamos tratan de mejorar sus vidas aburridas yendo de vacaciones peligrosas.

title: Un brivido non ha prezzo

overview: Gli Hip Hippo cercano di migliorare la loro noiosa vita con una vacanza pericolosa.

title: Abenteuer Ungeheuer

title: Hollywoodchuck

overview: Charlton "Baynarts" Woodchuck gets a job in Hollywood in a film while getting severely injured in the process.

title: Hollywoodchuck

title: Hollywood Chuck

title: מרמיטה הוליוודית

overview: צ'רלטון "ביינרטס" וודצ'אק מקבל עבודה בהוליווד בסרט תוך שהוא נפצע קשה בתהליך.

title: Cinémarmotte

overview: Une jeune marmotte quitte sa campagne natale du Kansas pour devenir une star à Hollywood. Elle se frotte rapidement aux difficultés et à l'aversion des gens qu'elle rencontre.

title: Hollywood Chuck

overview: La marmota Franklin consigue un trabajo en Hollywood en un programa de televisión mientras se enoja con todos en el proceso.

title: Cinemarmotta

overview: Charlton "Baynarts" Marmotta trova lavoro a Hollywood, restando gravemente ferito durante le riprese del suo film.

title: Franklin goes to Hollywood

title: What a Dump

overview: Buttons chases Mindy through a landfill and recycling center when she tries to retrieve her favorite old doll, which has been thrown out with the trash.

title: What a Dump

title: Que basurero

title: איזו מזבלה!

overview: באטנס רודף אחרי מינדי דרך מזבלה ומרכז מיחזור כשהיא מנסה להשיב את הבובה הישנה האהובה עליה, שנזרקה עם האשפה.

title: Au rebut

overview: Toubeau poursuit Mindy dans une décharge publique.

title: Que basurero

overview: Botones persigue a Mindy a través de un vertedero y un centro de reciclaje cuando intenta recuperar su muñeca vieja favorita, que ha sido arrojada a la basura.

title: Che immondezzaio!

overview: Bottone insegue Mindy attraverso una discarica e un centro di riciclaggio quando la bambina cerca di recuperare la sua vecchia bambola, che è stata buttata nella spazzatura.

title: So ein Müll

title: Survey Ladies

overview: While trying to find a birthday present for Dr. Scratchansniff at the mall, the Warners keep running into two relentless and persistent survey ladies asking them questions about beans and George Wendt.

title: Survey Ladies

title: Damas encuestadoras

title: הסוקרות

overview: בעודם מנסים למצוא מתנת יום הולדת לד"ר חיטט-קשקש בקניון, הוורנרים ממשיכים להיתקל בשתי סוקרות שמתעקשות לשאול אותן שאלות על שעועית וג'ורג' וונדט.

title: Les Folles du sondage

overview: À la recherche d'un cadeau d'anniversaire pour le Dr Gratésnif, les Warner sont importunés par deux femmes qui font un sondage à propos de fayots et de Superman.

title: Damas encuestadoras

overview: Mientras intentan encontrar un regalo de cumpleaños en el centro comercial, los Warner siguen encontrándose con dos incansables mujeres encuestadas que preguntan sobre frijoles y George Wendt. Cameos de Fifi La Fume y Baby Plucky Duck.

title: Signorine sondaggio

overview: Mentre cercano un regalo di compleanno per il dottor Scratchansniff al centro commerciale, i Warner continuano a imbattersi in due incessanti e persistenti donne che stanno conducendo un sondaggio e fanno loro domande sui fagioli e George Wendt.

title: Meinungsdummfrage

title: Useless Fact

overview: Bridging segments: Yakko reveals pieces of completely useless information.

title: Useless Fact

title: Enseñanza inútil

overview: Distintas enseñanzas a lo largo del episodio.

title: Faits inutiles

overview: Segments de transition : Yakko révèle des morceaux d'informations totalement inutiles

title: עובדות לא חשובות

overview: קטעי גישור: יאקו חושף פיסות מידע חסרות תועלת לחלוטין.

title: Notizia inutile

overview: Segmenti di raccordo in cui Yakko rivela delle informazioni completamente inutili.

title: Eine nutzlose Tatsache

title: The Senses Song

overview: The Warners sing about the senses – the usual five, plus several others.

title: The Senses Song

title: La canción de los sentidos

title: Les Sens

overview: Une chanson des frères Warner sur les cinq sens.

title: שיר החושים

overview: הוורנרים שרים על החושים - החמישה הרגילים, ועוד כמה אחרים.

title: La canción de los sentidos

overview: Los Warner cantan sobre los sentidos: los cinco habituales, además de varios otros.

title: La canzone dei sensi

overview: I Warner cantano una canzone sui sensi – i soliti cinque, oltre a molti altri.

title: Das Lied der Sinne

title: The World Can Wait

overview: Brain gives up his world domination plans for one night so that he can woo Billie, a new female white lab mouse who is, it turns out, more attracted to Pinky than to him.

title: The World Can Wait

title: El mundo puede esperar

title: שהעולם יחכה

overview: מוח מוותר על תוכניות השליטה בעולם שלו ללילה אחד כדי שיוכל לחזר אחרי בילי, עכברת מעבדה לבנה שנמשכת, כך מסתבר, יותר לפינקי מאשר אליו.

title: Le monde peut attendre

overview: Cortex renonce le temps d'un soir à ses projets de conquête du monde, amoureux d'une souris de laboratoire femelle qui s'éprend de Minus.

title: El mundo puede esperar

overview: Cerebro renuncia a sus planes de dominación mundial para pasar la noche y poder cortejar a una nueva hembra de laboratorio que se siente más atraída por Pinky. La ratona Billie está basada en Billie Dawn interpretado por la actriz Judy Holliday

title: Il mondo può attendere

overview: Prof. rinuncia ai suoi piani di conquista del mondo per una notte in modo da poter corteggiare

title: Die Welt soll warten

title: Kiki's Kitten

overview: Rita finds herself unexpectedly adopted by a research gorilla, while Runt just sleeps through the whole thing.

title: Kiki's Kitten

title: El gatito de Kiki

title: החתלתולה של קיקי

overview: ריטה מוצאת את עצמה מאומצת באופן בלתי צפוי על ידי גורילת מחקר, בעוד שראנט פשוט ישן לאורך כל העניין.

title: Le Minou à Kiki

overview: Rita se retrouve bien malgré elle captive d'un gorille femelle caractériel, sous l'œil de deux zoologistes.

title: El gatito de Kiki

overview: Rita se encuentra inesperadamente adoptada por un gorila de investigación, mientras que Runt duerme todo el asunto.

title: Il micetto di Kiki

overview: Rita si ritrova inaspettatamente adottata da una gorilla in un istituto di ricerca, mentre Runt dorme per tutto il tempo.

title: Kiki’s Kätzchen

title: Mary Tyler Dot Song

overview: Dot stars in a parody of the "Mary Tyler Moore" show opening sequence.

title: Mary Tyler Dot Song

title: Dot chante Mary Tyler

overview: Dot joue dans une parodie de la séquence d'ouverture de l'émission "Mary Tyler Moore".

title: דוט שרה מרי טיילור

overview: דוט מככבת בפרודיה על רצף הפתיחה של התוכנית "מרי טיילור מור".

title: La canzone di Dot

overview: Dot canta parodiando il classico tema di apertura del "The Mary Tyler Moore Show"

title: Ein Song für Dot

title: Windsor Hassle

overview: The Warners work with Queen Elizabeth II to restore Windsor Castle after the 1992 fire that destroyed it.

title: Windsor Hassle

title: Problemas en Windsor

title: Les Cancans de Windsor

overview: Les Warner prêtent main-forte à la reine d'Angleterre pour restaurer le château de Windsor ravagé par un incendie en 1992.

title: מהומה בטירת וינזדור

overview: הוורנרים עובדים עם המלכה אליזבת השנייה כדי לשחזר את טירת וינדזור לאחר השריפה ב-1992 שהרסה אותה.

title: Problemas en Windsor

overview: Los Warner trabajan con la Reina Isabel de Inglaterra para restaurar el Castillo de Windsor después de un incendio.

title: Lo sfacelo di Windsor

overview: I Warner lavorano con la regina Elisabetta II del Regno Unito per restaurare il castello di Windsor dopo l'incendio del 1992 che l'ha distrutto.

title: Königlich renoviert

title: ...And Justice for Slappy

overview: Slappy is put on trial for assaulting Walter Wolf, who actually assaulted her first. When she is found innocent, Walter brutally attacks the attorney, who turns out to be his grandson.

title: ...And Justice for Slappy

title: Y justicia para Slappy

title: צדק לסלאפי

overview: סלאפי עומדת למשפט על תקיפת וולטר וולף, שלמעשה תקף אותה ראשון. כשהיא נמצאת חפה מפשע, וולטר תוקף באכזריות את עורך הדין, שמתברר שהוא נכדו.

title: Justice pour Rififi…

overview: Rififi comparaît devant un tribunal, accusée d'avoir blessé son rival Garou le loup.

title: Y justicia para Slappy

overview: Slappy es juzgado por agredir a Walter Wolf. Es una parodia del corto The Trial of Mr. Wolf de los Looney Tunes

title: ...E giustizia per Vera Peste

overview: Vera viene messa sotto processo per aver aggredito Lupo Lupotto, che l'ha aggredita per primo. Quando viene dichiarata innocente, Lupo attacca brutalmente l'avvocato, che risulta essere suo nipote.

title: Bomben für den Staatsanwalt

title: Turkey Jerky

overview: Native American Warners protect their pet turkey Mr. Gobble from Myles Standish who wants him for a Thanksgiving feast.

title: Turkey Jerky

title: Pavo duro

title: Furcsa pulyka

title: La Dinde de la farce

overview: En 1621 dans la colonie de Plymouth fondée par les pères pèlerins, Myles Standish cherche une dinde pour le premier Thanksgiving. Il trouve les Warner en Amérindiens, et leur dinde apprivoisée.

title: תרנגול הודו

overview: הוורנרים כאינדיאנים מגנים על תרנגול הודו המחמד שלהם, מפני מר גובל ממיילס סטנדיש שרוצה אותו לחג ההודיה.

title: Pavo duro

overview: Los nativos americanos Warners protegen a su mascota de Turquía de un peregrino que lo quiere para cenar. Cameos de Slappy y Skippy, y Elmer Fudd.

title: Tacchino burlone

overview: I Warner, nei panni di nativi americani, proteggono il loro tacchino domestico Signor Gloglotto da Myles Standish che lo vuole per una cena del ringraziamento.

title: Truthahnkoller

title: Wild Blue Yonder

overview: A newly-hatched bird tries to find its mother and ends up following a F-117A Nighthawk plane.

title: Wild Blue Yonder

title: A végtelen kékség

title: Arriba en el cielo azul

title: השמים הכחולים

overview: ציפור שזה עתה בקעה מנסה למצוא את אמה ובמקום זאת עוקבת אחר מטוס קרב.

title: Dans le bleu du ciel

overview: Un oisillon sorti de sa coquille suit un avion d'escadrille militaire, qu'il prend pour sa mère.

title: Arriba en el cielo azul

overview: Un pájaro recién nacido intenta encontrar a su madre y termina siguiendo una flota militar aérea.

title: La volta celeste

overview: Un uccellino appena nato scambia un aereo Lockheed F-117 Nighthawk per sua madre e lo segue.

title: Himmelstürmer

title: Video Review

overview: The Warners have fun at a video store where the movie covers come to life, a possible update of the Looney Tunes cartoon Book Revue.

title: Video Review

title: El mundo del video

title: Revue vidéo

overview: Les frères Warner s'amusent dans un vidéo-club et interagissent avec les personnages de nombreux films célèbres.

title: ביקורת על סרט

overview: האחים וורנר נהנים בחנות וידאו שבה עטיפות הסרטים מתעוררות לחיים.

title: El mundo del video

overview: Los Warner se divierten en una tienda de vídeos donde las portadas de películas cobran vida. Aparecen una gran cantidad de películas de la época. Cameos de Baby Plucky Duck, Bugs Bunny y Daffy Duck.

title: Rassegna video

overview: I Warner si divertono in un negozio di videocassette in cui le copertine prendono vita, un possibile aggiornamento del cortometraggio "Varietà di libri".

title: Video Revue

title: When Mice Ruled The Earth

overview: Pinky and the Brain go back to the dawn of time to influence the evolution of mice and give them evolutionary advantages over mankind so that the duo can rule the world.

title: When Mice Ruled The Earth

title: Cuando los ratones dominen la tierra

title: כשהעכברים ישלטו בכדור הארץ

overview: פינקי והמוח חוזרים לשחר הזמן כדי להשפיע על התפתחות העכברים בשביל לתת להם יתרונות אבולוציוניים.

title: Quand les souris gouvernaient la Terre

overview: En 1895, tandis que H. G. Wells écrit son roman La Machine à explorer le temps, Cortex remonte le temps à l'époque préhistorique pour enseigner aux souris primitives les techniques qui leur permettront de supplanter l'humanité.

title: Cuando los ratones dominen la tierra

overview: Pinky y Cerebro regresan a los inicios del hombre para influenciar a los ratones y darles ventajas evolutivas para gobernar el mundo. En Inglaterra en su casa el escritor de libros de ciencia ficción H.G.Wells estaba escribiendo las últimas palabra para completar su obra La máquina del tiempo.

title: Quando i topi governavano la Terra

overview: Mignolo e Prof., usando la macchina del tempo di H. G. Wells, tornano all'alba dei tempi per influenzare l'evoluzione dei topi e dare loro vantaggi evolutivi sull'umanità in modo che il duo possa governare il mondo.

title: Als Mäuse die Welt beherrschen

title: Mobster Mash

overview: The Warners get into a battle of wits with Mafia boss Don Pepperoni (based on Don Vito Corleone from the movie The Godfather) at his favorite Italian restaurant.

title: Mobster Mash

title: Enredo mafioso

title: Mafia et spaghetti

overview: Dans un restaurant italien, les Warner s'attirent les foudres du Parrain en s'asseyant à sa table.

title: מחית מאפיונרים

overview: הוורנרים נקלעים לקרב מוחות עם בוס המאפיה דון פפרוני במסעדה האיטלקית האהובה עליו.

title: Enredo mafioso

overview: Los Warner entran en una batalla de ingenio con un jefe de la mafia (basado en Vito Corleone) en su restaurante italiano favorito. El restaurante italiano llamado Mario Puzzo es un homenaje al escritor y creador de El Padrino

title: Mafia e spaghetti

overview: I Warner si ritrovano in una battaglia di ingegno con il boss della mafia Don Pepperoni (basato su Don Vito Corleone) nel suo ristorante italiano preferito.

title: Onkel Pate

title: Lake Titicaca

title: Lake Titicaca

title: Lac Titicaca

overview: Une chanson des frères Warner sur le plus grand lac d'Amérique latine.

title: אגם טיטיקקה

overview: הוורנרים שרים על אגם טיטיקקה.

title: Il lago Titicaca

overview: I Warner cantano una canzone sul lago Titicaca.

title: Der Titikaka-See

title: Icebreakers

overview: Rita and Runt stow away to Florida, but they end up in the Arctic, where they encounter Ross Perot.

title: Icebreakers

title: Rompehielos

title: מחליקים על הקרח

overview: ריטה וראנט מסתובבים לפלורידה, אבל הם מגיעים לאזור הארקטי, שם הם נתקלים ברוס פרו.

title: Les casseurs de neige

overview: Croyant atterrir en Floride, Rita et Spot se retrouvent en Alaska, où ils tiennent compagnie à un homme politique (inspiré de Ross Perot).

title: Rompehielos

overview: Rita y Runt se van a Florida, pero terminan en el Ártico, donde se encuentran con Ross Perot. Cameo de Buttons y Mindy.

title: Rompighiaccio

overview: Rita e Runt si dirigono verso la Florida ma finiscono nell'Artico, dove incontrano Ross Perot.

title: Der Ruf des Wahlkampfs

title: Twas the Day Before Christmas

overview: Slappy tells Skippy a story about the studio's plans to deliver Christmas presents to the Warners, with Ralph the Guard standing in for Santa Claus.

title: Twas the Day Before Christmas

title: La víspera de navidad

title: La Veille de Noël

overview: Le soir du 24 décembre, Rififi raconte à Noisette une histoire où Ralph le gardien, déguisé en père Noël, apporte des cadeaux aux Warner.

title: היום שלפני חג המולד

overview: סלאפי מספרת לסקיפי סיפור על התוכניות של האולפן לספק מתנות חג המולד לוורנרים, כאשר ראלף השומר מחליף את סנטה קלאוס.

title: La víspera de Navidad

overview: Slappy le cuenta a Skippy una historia sobre los planes del estudio para entregar regalos de Navidad a los Warner, con Ralph reemplazando a Santa Claus. Cameos y apariciones especiales de todos los personajes principales de Animaniacs , incluido el Mime.

title: Era la Vigilia di Natale

overview: Vera racconta a Cocco una storia sui piani dello studio di consegnare regali di Natale ai Warner, con Ralph la Guardia nei panni di Babbo Natale.

title: Am heiligen Abend

title: Jingle Boo

overview: Chicken Boo disguises himself as a department store Santa Claus.

title: Jingle Boo

title: La navidad de Kikiri Boo

title: ג'ינגל בו

overview: צ'יקן בו מתחפש לסנטה קלאוס בחנות כלבו.

title: Vive Poulbot

overview: Poulbot joue le père Noël dans un grand magasin de New York.

title: La Navidad de Kikiri Boo

overview: Chicken Boo se disfraza de Santa Claus en una tienda departamental.

title: Jingle Boo

overview: Pollo Boo si traveste da Babbo Natale ai grandi magazzini.

title: Jingle-Buh

title: The Great Wakkorotti: The Holiday Concert

overview: Wakko belches out the holiday song "Jingle Bells".

title: El concierto de navidad del gran Wakkorotti

title: ואקורוטי הגדול: קונצרט החג

overview: וואקו גיהק את שיר החג "צלצלו, פעמונים".

title: Le Grand Wakkorotti : Concert de Noël

overview: Le grand Wakkorotti rote sur l'air de Vive le vent.

title: El concierto de Navidad del gran Wakkorotti

title: Il grande Wakkorotti: il concerto festivo

overview: Wakko rutta sulle note di "Jingle Bells".

title: Das Weihnachtskonzert

title: Toy Shop Terror

overview: In a parody of Tom and Jerry, the Warners run amok at a toy store.

title: Toy Shop Terror

title: Terror en la juguetería

title: אימת חנות הצעצועים

overview: בפרודיה על טום וג'רי, הוורנרים משתוללים בחנות צעצועים.

title: La Boutique de jouets des terreurs

overview: Les frères Warner s'amusent dans une boutique de jouets, sur l'air de la fameuse chanson Powerhouse de Raymond Scott.

title: Terror en la juguetería

overview: Los Warner se vuelven locos en una juguetería. La música que suena durante casi todo el capítulo es Powerhouse de Raymond Scott.

title: Terrore nella bottega dei giocattoli

overview: In una parodia di "Tom & Jerry", i Warner si divertono in un negozio di giocattoli.

title: Yakko's Universe

overview: Yakko sings a song about the relative vastness of space from one person to the entire universe.

title: Yakko's Universe

title: El universo de Yakko versión 2

overview: Yakko canta una canción sobre la inmensidad relativa del espacio de una persona a todo el universo.

title: La chanson de l'Univers

overview: Une chanson de Yakko qui exprime le caractère immensément vaste de l'Univers à l'échelle d'un être humain.

title: היקום של יאקו 2

overview: יאקו שר שיר על המרחב היחסי של החלל מאדם אחד ליקום כולו.

title: La canzone di Yakko sull'Universo

title: Yakkos Universum

title: A Christmas Plotz

overview: A Warner version of Charles Dickens' A Christmas Carol, with the Warners as the three spirits and Thaddeus Plotz as Ebenezer Scrooge.

title: A Christmas Plotz

title: Cuento de navidad

title: Sacrée soirée

overview: Adaptation du conte Un chant de Noël de Charles Dickens, avec Thaddeus Plotz dans le rôle d'Ebenezer Scrooge.

title: חג המולד של מר פלוץ

overview: גרסה של וורנר למזמור חג המולד של צ'ארלס דיקנס, עם הוורנרים בתור שלוש הרוחות ותאדאוס פלוץ בתור אבנעזר סקרוג'.

title: Cuento de Navidad

overview: Una versión de Warner de Charles Dickens ' A Christmas Carol .

title: Natale in casa Plotz

overview: Una versione Warner di Canto di Natale, con i Warner nei panni dei tre spiriti e Thaddeus Plotz nei panni di Ebenezer Scrooge.

title: Der Geist der Weihnacht

title: Little Drummer Warners

overview: A retelling of the birth of Jesus, set to several familiar carols. The Warners (as shepherds) deliver their own spin on "We Three Kings of Orient Are" and jazz up "The Little Drummer Boy".

title: Little Drummer Warners

title: Los pequeños tamborileros

title: הוורנרים המתופפים הקטנים

overview: סיפור מחדש של לידתו של ישו, על פי כמה מזמורים מוכרים. הוורנרים מספקים ספין משלהם ב-"אנחנו שלושה מלכים מהמזרח" ומקפיצים את "המתופף הקטן".

title: Les Warner au tambour

overview: Adaptation de la chanson The Little Drummer Boy avec les frères Warner.

title: Los pequeños tamborileros

overview: Un recuento del nacimiento de Jesús, establecido en varios villancicos familiares. Los Warner (como pastores) dan su propio giro en "We Three Kings" y animan "The Little Drummer Boy".

title: I piccoli tamburini Warner

overview: Una rivisitazione della nascita di Gesù, impostata su numerosi canti popolari. I Warner (nei panni dei pastori) reinterpretano "We Three Kings of Orient Are" e rendono jazz "The Little Drummer Boy".

title: Die heiligen drei Warners

title: The Warners And The Beanstalk

overview: The Warners get carried up a beanstalk where they face a hungry giant (based on Ralph the Guard). To get him to eat something other than them, the Warners pester him to eat gold eggs and meat in a style similar to Dr. Seuss' Green Eggs and Ham.

title: The Warners And The Beanstalk

title: Los Warner y la habichuela gigante

title: Les Warner et le Haricot géant

overview: Adaptation du conte Jack et le Haricot magique avec les frères Warner opposés à Ralph dans le rôle du géant qui vit dans les nuages.

title: הוורנרים ואפון הפלא

overview: הוורנרים נישאים על גבעול שעועית שם הם מתמודדים עם ענק רעב. כדי לגרום לו לאכול משהו אחר מלבדם, הוורנרים מציקים לו לאכול ביצי זהב ובשר.

title: Los Warner y la habichuela gigante

overview: Los Warner trepan el tallo de frijoles donde se enfrentan a un gigante hambriento. Para que coma algo diferente a ellos, los Warner lo molestan para que coma huevos de oro y carne en un estilo similar al Huevo verdes con Jamon del Dr. Seuss . El capítulo es una parodia de 'Jack y las habichuelas mágicas

title: I Warner e i fagioli

overview: In un adattamento di "Jack e la pianta di fagioli", i Warner vengono trasportati su una pianta di fagioli dove affrontano un gigante affamato (basato su Ralph la Guardia). Per indurlo a mangiare qualcosa di diverso da loro, i Warner lo invitano a mangiare uova d'oro e carne in uno stile simile al libro "Prosciutto e uova verdi".

title: Yakko und die Bohnenstange

title: Frontier Slappy

overview: Slappy finds herself facing pioneer Daniel Boone, who wants to cut down her tree to build his house.

title: Frontier Slappy

title: El árbol de Slappy

title: סלאפי החלוצה

overview: סלאפי מוצאת את עצמה מול החלוץ האמריקאי דניאל בון, שרוצה לכרות את העץ שלה כדי לבנות את ביתו.

title: Boone quand le trappeur fait « boum »

overview: En 1767 aux frontières du Kentucky sauvage, l'explorateur Daniel Boone construit des cabanes. Il tente en vain d'abattre l'arbre de Rififi.

title: El árbol de Slappy

overview: Slappy se encuentra frente al pionero Daniel Boone, que quiere cortar su árbol para construir su casa. Cameos de Tom, Dick y Larry, los protagonistas del corto de Merrie Melodies, The Dover Boys .

title: Vera pioniera

overview: Vera si trova di fronte al pioniere Daniel Boone, che vuole abbattere il suo albero per costruire la sua casa.

title: Pionier-Slappy

title: Ups And Downs

overview: Wakko and Dr. Scratchansniff are stuck in an elevator for several hours.

title: Ups And Downs

title: Subidas y bajadas

title: Des hauts et des bas

overview: Wakko et le Dr Gratésnif sont coincés dans un ascenseur pendant plusieurs heures.

title: עליות ומורדות

overview: וואקו וד"ר חיטט-קשקש תקועים במעלית למספר שעות.

title: Subidas y bajadas

overview: Wakko y el Dr. Scratchansniff están atrapados en un ascensor durante varias horas. Wakko hace una historia de Randy Beaman. Notas: (Este episodio se puede ver como un sketch de Kids for Character con Tom Selleck VHS)

title: I su e i giù

overview: Wakko e il dottor Scratchansniff restano bloccati in un ascensore per diverse ore.

title: Lifte und Laune

title: The Brave Little Trailer

overview: A small trailer has to defend his home against tornadoes while avoiding the grasp of a hungry steam shovel.

title: The Brave Little Trailer

title: El pequeño y valiente remolque

title: הקרוואן הקטן והאמיץ

overview: קרוואן קטן צריך להגן על ביתו מפני סופות טורנדו תוך הימנעות מדחפור קיטור רעב.

title: La Brave Petite Caravane

overview: L'histoire d'une petite caravane qui sauve ses consœurs de la menace d'une tornade.

title: El pequeño y valiente remolque

overview: Un pequeño remolque tiene que defender su hogar contra los tornados mientras evita el agarre de una pala de vapor hambrienta. El título en inglés The Brave Little Trailer es una parodia de la película animada La tostadora valiente

title: Il piccolo caravan coraggioso

overview: Un piccolo caravan deve difendere la sua casa da un tornado, evitando di essere preso da una scavatrice affamata.

title: Der tapfere kleine Wohnwagen

title: Yes, Always

overview: A study on voice-acting shows that Brain is re-enacting the infamous Orson Welles Frozen Peas TV commercial meltdown.

title: Yes, Always

title: Sí, siempre

title: כמו תמיד

overview: מחקר על משחק קול מראה שמוח משחזר את התמוטטות הפרסומת הידועה לשמצה של אורסון וולס בטלוויזיה.

title: Doublage

overview: Cortex est convoqué au studio de doublage pour réenregistrer les répliques d'un épisode. Il critique continûment les choix de la production.

title: Sí, siempre

overview: Un estudio sobre actuación de voz muestra que Cerebro recrea frases de Orson Welles.

title: Certo, figurati

overview: Una parodia della famosa clip audio in cui Orson Welles cerca di registrare degli spot per la Findus, con Prof. al posto di Welles e Mignolo a dirigere il doppiaggio.

title: Ruhe, Aufnahme!

title: Drive-Insane

overview: Dr. Scratchansniff's date at a drive-in theater gets out of hand when the Warners join him.

title: Drive-Insane

title: Autocine de locura

title: Ciné-cinoque

overview: Dans un ciné-parc, le rendez-vous galant du Dr Gratésnif tourne au vinaigre quand les Warner s'en mêlent.

title: שיגעון בדרייב-אין

overview: הדייט של ד"ר חיטט-קשקש בתיאטרון דרייב-אין יוצא משליטה כשהוורנרים מצטרפים אליו.

title: Autocine de locura

overview: La cita del Dr. Scratchansniff en un autocine se sale de control cuando los Warner se unen a él. La película que pasan en el autocine es la parodia de Jules and Jim

title: Cinemascop-piato

overview: L'appuntamento del dottor Scratchansniff in un drive-in sfugge di mano quando i Warner lo raggiungono.

title: Ottokino

title: Girlfeathers

overview: The Girlfeathers, who are the "girlfriends" of the Goodfeathers, take some alone time by flying to the Grand Canyon, but the boys keep chasing them the whole way.

title: Girlfeathers

title: Palomas

title: הסנדקיות

overview: הסנדקיונות עולות על טיסה לגרנד קניון, אבל הבנים ממשיכים לרדוף אחריהם לאורך כל הדרך.

title: Les Colombines

overview: Trois colombes s'improvisent un voyage entre filles vers le Grand Canyon, suivies de près par les Affranchis.

title: Palomas

overview: Las "novias" de los Palomos pasan un tiempo a solas volando al Gran Cañón, pero los niños las persiguen todo el camino.

title: Le Picciottine

overview: Le Picciottine, "fidanzate" dei Picciotti, trascorrono del tempo da sole volando verso il Grand Canyon, ma i ragazzi continuano a inseguirle per tutto il tempo.

title: Turteltäubchen

title: I'm Cute

overview: Dot sings a song about how cute she is, while her brothers slowly get sick of the whole spectacle.

title: I'm Cute

title: Soy bella

title: אני חמודה

overview: דוט שרה שיר על כמה היא חמודה, בעוד כל העניין מתחיל להימאס על האחים שלה.

title: J'suis chou

overview: Une chanson où Dot vante son éternel charme, ce qui agace peu à peu Yakko et Wakko.

title: Soy bella

overview: Dot canta una canción sobre lo linda que es mientras sus hermanos se cansan lentamente de todo el espectáculo.

title: Sono carina

overview: Dot canta una canzone su quanto sia carina, mentre i suoi fratelli si disgustano sempre di più.

title: Ich bin süß

title: Brain Meets Brawn

overview: In the late 1800s, Brain drinks Dr. Jekyll's potion as part of a scheme to take over the British Empire, and then the world.

title: Brain Meets Brawn

title: Cerebro y la fórmula del doctor Jekyll

title: Docteur Cortex et Mister Biceps

overview: À Londres, Cortex utilise la potion du Dr Jekyll pour acquérir une force titanesque et bloquer l'horloge de Big Ben sur l'heure du thé.

title: מוח פוגש את כוח

overview: בסוף המאה ה-19, מוח שותה את השיקוי של ד"ר ג'קיל כחלק מתוכנית להשתלט על האימפריה הבריטית ולאחר מכן על העולם.

title: Cerebro y la fórmula del doctor Jekyll

overview: A fines del siglo XIX, Cerebro roba la fórmula del Dr. Jekyll como parte de un plan para apoderarse del Imperio Británico.

title: Il Prof incontra Praf

overview: Alla fine del XIX secolo, Prof. beve la pozione del dottor Jekyll come parte di un piano per conquistare l'impero britannico e poi il mondo.

title: Dr. Jekyll & Mr. Brain

title: Meet Minerva

overview: A frustrated and lovelorn Minerva avoids a tenacious dachshund named Newt, who either wants to capture her or have her!

title: Meet Minerva

title: Conozcan a Minerva

title: להכיר את מינרווה

overview: מינרווה המתוסכלת מאהבה נמנעת מכלב תחש עיקש בשם ניוט, שרוצה ללכוד אותה או לקבל אותה!

title: Les Toqués de Minerva

overview: La chasse à la zibeline est ouverte, et Minerva prend un bain de Soleil tout en déjouant les pièges d'un basset émoustillé par son charme.

title: Conozcan a Minerva

overview: Minerva, frustrada y enamorada, evita a un perro de caza llamado Newt, que quiere capturarla o tenerla. Este iba a ser el primer corto de Minerva.

title: Minerva maliziosa

overview: Una Minerva frustrata e infelice evita un tenace bassotto di nome Newt, che vuole catturarla o conquistarla.

title: Ein Herz für Tiere

title: Gold Rush

overview: The Warners take revenge on a prospector named Jake, who steals their entire wealth during the 1840s gold rush in California.

title: Gold Rush

title: La fiebre del oro

title: La Ruée vers l'or

overview: Pendant la ruée vers l'or à Sutter's Mill en 1849, les Warner se vengent d'un prospecteur malhonnête qui leur a dérobé leurs pépites.

title: הבהלה לזהב

overview: הוורנרים נוקמים בנוכל ושמו ג'ייק, שגנב את כל הונם במהלך הבהלה לזהב של 1840 בקליפורניה.

title: La fiebre del oro

overview: Los Warner se vengan de un buscador que roba toda su riqueza durante la fiebre del oro de 1840 en California.

title: Febbre dell'oro

overview: I Warner si vendicano di un cercatore di nome Jake, che ruba tutta la loro ricchezza durante la corsa all'oro degli anni 1840 in California.

title: Goldrausch

title: A Gift of Gold

overview: The trials and tribulations of a piece of gold wrapping paper are shown.

title: A Gift of Gold

title: Un regalo de oro

title: מתנה של זהב

overview: מוצגים הנסיונות והתלאות של פיסת נייר עטיפה מזהב.

title: Un cadeau en or

overview: Le récit de la vie d'un papier cadeau doré, du magasin jusqu'à la décharge.

title: Un regalo de oro

overview: La vida de un trozo de papel de regalo dorado. Cameos de Botones y Mindy.

title: Un dono dorato

overview: Sono mostrate le difficoltà e le tribolazioni di un pezzo di carta da pacchi dorata.

title: Ein goldenes Geschenk

title: Dot's Quiet Time

overview: Dot sings while trying to find a peaceful place to read, so she looks all over the world in order to find a quiet place.

title: Dot's Quiet Time

title: La vida de un trozo de papel de regalo dorado. Cameos de Botones y Mindy.

overview: Dot canta mientras trata de encontrar un lugar tranquilo para leer.

title: Du calme !

overview: Dot chante tout en cherchant un endroit paisible pour lire, elle parcourt donc le monde entier afin de trouver un endroit calme.

title: דוט רוצה שקט

overview: דוט שרה בזמן שהיא מנסה למצוא מקום שליו לקרוא בו. היא מחפשת בכל העולם כדי למצוא מקום שקט.

title: Il silenzio di Dot

overview: Dot canta del suo tentativo di trovare un posto tranquillo in cui leggere, la cui ricerca si estende a tutto il mondo.

title: Dots Wille zur Stille

title: Schnitzelbank

overview: The Warners sing the "International Friendship Song" in Germany with their friend, Professor Otto Von Schnitzelpusskrankengescheitmeir.

title: Schnitzelbank

title: Schintzelbank

title: Schnitzelbank

overview: Les Warner sont en Allemagne pour apprendre la chanson de l'amitié grâce au Pr Otto von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer.

title: שניצלבנק

overview: הוורנרים שרים את "שיר הידידות הבינלאומי" בגרמניה עם חברם, פרופסור אוטו פון שניצלפוסקנקנגשייטמייר.

title: Schintzelbank

overview: Los Warner cantan la "Canción internacional de la amistad".

title: Schnitzelbank

overview: I Warner cantano la "Canzone internazionale dell'amicizia" in Germania con il loro amico, il professor Otto Von Schnitzelpusskrankengescheitmeir.

title: Schnitzelbank

character: Prof. Otto von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer (voice)

title: The Helpinki Formula

overview: Brain concocts a mystery formula and sells it through TV infomercials as part of his latest plan to take the world.

title: The Helpinki Formula

title: La fórmula helPinky

title: נוסחת הסיוע

overview: המוח ממציא נוסחה מסתורית ומוכר אותה באמצעות פרסומות בטלוויזיה כחלק מהתוכנית האחרונה שלו להשתלט על העולם.

title: Minus et la maxi-formule

overview: Minus et Cortex commercialisent dans un télé-achat une dangereuse formule pour rapetisser l'humanité.

title: La fórmula helPinky

overview: Cerebro inventa una fórmula misteriosa y la vende a través de infomerciales como parte de un esquema de conquista del mundo. El título es una parodia de la fórmula Helsinki,el tónico para hacer crecer el cabello

title: La maxi formula miniaturizzante

overview: Prof. elabora una formula misteriosa e la vende tramite la televisione come parte del suo ultimo piano per conquistare il mondo.

title: Klein, aber fein

title: Les Boutons et le Ballon (Buttons and the Balloon)

overview: Buttons chases Mindy across Paris as she tries to catch a balloon.

title: Le Botonés y le globó

title: באטנס והבלון

overview: באטנס רודף אחרי מינדי ברחבי פריז כשהיא מנסה לתפוס בלון.

title: Toubeau et le ballon

overview: Toubeau court après Mindy qui poursuit un ballon à travers Paris.

title: Le Botonés y le globó

overview: Botones persigue a Mindy por París mientras intenta atrapar un globo. Todas las líneas habladas están en francés. Cameo de Baby Plucky Duck.

title: Bottone e il palloncino

overview: Bottone insegue Mindy attraverso Parigi mentre la bambina cerca di riprendere il suo palloncino.

title: Ein Ballon in Paris

title: Kung Boo

overview: A parody of The Karate Kid where Chicken Boo enters a martial-arts championship match.

title: Kung Boo

title: Kung Boo

title: קונג בו

overview: פארודיה על קראטה קיד, בו צ'יקן בו נכנס למשחקי האליפות באמנויות לחימה.

title: Karaté Poulbot

overview: Parodie du film Karaté Kid (The Karate Kid). Le poulet Poulbot participe à un tournoi de karaté.

title: Kung Boo

overview: Una parodia de The Karate Kid donde Kikiri Boo va para un campeonato de artes marciales.

title: Kung Boo

overview: Una parodia di "Per vincere domani - The Karate Kid" in cui Pollo Boo partecipa a un campionato di arti marziali.

title: Kung Buh

title: Of Course, You Know This Means Warners

overview: A 1942 film of the Warners shows off their assistance on the homefront during World War II.

title: Of Course, You Know This Means Warners

title: Por supuesto sabes que esto significa los Warner

title: La Guerre des Warner

overview: Les frères Warner soutiennent à leur façon l'effort de guerre allié en 1942.

title: ברור לכם שזו הכרזת מלחמניאקס

overview: סרט משנת 1942 של הוורנרים מציג את הסיוע שלהם בחזית העורף במהלך מלחמת העולם השנייה.

overview: Ante el pedido de ahorrar recursos, Los Warner muestran su ayuda en el hogar durante la Segunda Guerra Mundial.

title: Naturalmente, sapete che questo significa Warner

overview: Un film del 1942 che mostra l'assistenza dei Warner sul fronte durante la seconda guerra mondiale.

title: Not macht erfinderisch

title: Up A Tree

overview: Rita finds herself stuck up a giant tree in the middle of Nebraska with a case of acrophobia and Runt barking below her.

title: Up A Tree

title: Sobre el árbol

title: על עץ גבוה

overview: ריטה מוצאת את עצמה תקועה על עץ ענק באמצע נברסקה עם מקרה של אקרופוביה וראנט נובח מתחתיה.

title: Sur un arbre perchée

overview: Dans la campagne du Nebraska, Rita se retrouve coincée au sommet d'un arbre, moquée par d'autres animaux, et avec Spot qui lui aboie après.

title: Sobre el árbol

overview: Rita se encuentra atrapada en un árbol gigante en medio de Nebraska con un caso de acrofobia y Runt ladrando debajo de ella.

title: Appollaiata su un albero

overview: Rita si ritrova bloccata su un albero gigante nel mezzo del Nebraska con l'acrofobia e Runt che abbaia sotto di lei.

title: Auf dem absteigenden Ast

title: Wakko's Gizmo

overview: Wakko shows off a large and bizarre Rube Goldberg device that sets off a whoopee cushion.

title: Wakko's Gizmo

title: El invento de Wakko

title: הפטנט של ואקו

overview: וואקו מציג מכשיר גדול ומוזר של רוב גולדברג שמפעיל כרית וופי.

title: Le Bidule à Wakko

overview: Wakko expérimente une machine infernale qu'il a inventée.

title: El invento de Wakko

overview: Wakko muestra un extraño dispositivo Rube Goldberg.

title: I gadget di Wakko

overview: Wakko mette in mostra una grande e bizzarra macchina di Rube Goldberg che aziona un petofono.

title: Wakkos Höllenmaschine

title: Meet John Brain

overview: Brain throws his hat into the ring in order to run for President of the United States as part of his latest plan to take over the world.

title: Meet John Brain

title: Conozcan a John Cerebro

title: La Course à la présidence

overview: Cortex mène campagne pour l'élection présidentielle américaine, avec Minus comme colistier.

title: נא להכיר: ג'ון מוח

overview: מוח מנסה את מזלו בפוליטיקה בעודו מתמודד על נשיאות ארה"ב כחלק מהתוכנית האחרונה שלו להשתלט על העולם.

title: Conozcan a John Cerebro

overview: Cerebro se postula para presidente de los Estados Unidos.

title: Arriva John Prof

overview: Prof. si candida come Presidente degli Stati Uniti d'America come parte del suo ultimo piano per conquistare il mondo.

title: Weiße Maus im weißen Haus

title: Smell Ya Later

overview: Slappy faces off against her smelly old rival Stinkbomb D. Bassett in order to get her nuts.

title: Smell Ya Later

title: Te oleré luego

title: שלום לריח

overview: סלאפי מתמודדת מול יריבתה הוותיקה והמסריחה פצצת סרחון ד' באסט כדי להשיג אגוזים.

title: Ça sent tout drôle

overview: Rififi affronte son ancien rival Schlingo, un basset à l'odeur méphitique. Ce dernier enseigne à son petit-fils Bumpo comment chasser les écureuils.

title: Te oleré luego

overview: Slappy se enfrenta a un viejo rival maloliente para volverla loca.

title: Ti annuso dopo

overview: Vera affronta il suo vecchio e puzzolente rivale Puzzolo D. Bassett per farlo impazzire.

title: Schnuppern verboten!

title: Ragamuffins

overview: An old Warner cartoon where the trio get jobs in a bakery and try to eat everything in sight, but have to avoid their strict boss who kicks them out when they first enter.

title: Ragamuffins

title: La fábrica de pasteles

title: Dans le pétrin

overview: Un ancien cartoon muet en noir et blanc, où les Warner travaillent dans une boulangerie industrielle et tentent de goûter aux préparations.

title: השלומפרים

overview: סרט מצויר ישן של וורנר שבו השלישייה מקבלים עבודה במאפייה ומנסים לאכול את כל מה שנראה לעין, אבל נאלצים להימנע מהבוס הקפדני שלהם.

title: La fábrica de pasteles

overview: Los conserjes de los estudios encontraron una película oculta de 1929 de los hermanos Warner,Yakko,Wakko y Dot . Una vieja caricatura de Warner donde el trío consigue trabajo en una panadería e intenta comer todo a la vista.

title: I monelli

overview: Un vecchio cartone animato dei Warner in cui i tre trovano lavoro in una panetteria e cercano di mangiare tutto ciò che vedono, ma devono evitare il loro severo capo che li butta fuori quando entrano per la prima volta.

title: Pustekuchen

title: Woodstock Slappy

overview: In 1969, Slappy and Skippy head for their summer cottage in Woodstock, New York, but find themselves in the middle of the Woodstock Music Festival.

title: Woodstock Slappy

title: Slappy en Woodstock

title: סלאפי בפסטיבל וודסטוק

overview: בשנת 1969, סלאפי וסקיפי הולכים לבקתת הקיץ שלהם בוודסטוק, ניו יורק, אך מוצאים את עצמם באמצע פסטיבל מוזיקה.

title: Rififi à Woodstock

overview: En 1969, Rififi et Noisette partent en vacances dans leur résidence d'été près de Woodstock. Leur calme est vite troublé par le début du festival éponyme.

title: Slappy en Woodstock

overview: En 1969, Slappy y Skippy se dirigen a su cabaña de verano en Woodstock, Nueva York, pero se encuentran en medio de un famoso festival de música.

title: Vera Woodstock

overview: Nel 1969, Vera e Cocco si dirigono verso il loro cottage estivo a Woodstock, ma si trovano nel bel mezzo del festival di Woodstock.

title: Woodstock Slappy

title: Karaoke-Dokie

overview: The Warners want a turn singing at a children's karaoke, but are held up by the dull-singing Willie Slakmer.

title: Karaoke-Dokie

title: Acto karaoke

title: Karaoké pas O.K.

overview: Les Warner veulent chanter dans un karaoké bar, mais ils doivent attendre leur tour en écoutant la voix insupportable de Willie Slakmer.

title: קריוקי-דוקי

overview: הוורנרים רוצים לשיר בקריוקי לילדים, אבל וילי סלקמר ושירתו המשעממת, מונעים זאת מהם.

title: Acto karaoke

overview: Los Warner se ven obligados a soportar el horrible canto de Willie Slakmer en un bar de karaoke.

title: Karaoke non okay

overview: I Warner vogliono cantare a un karaoke per bambini, ma sono ostacolati da Willie Slakmer (parodia di William Shatner).

title: Karaoke-Katastrophe

title: The Cranial Crusader

overview: Pinky and the Brain become Batman and Robin-styled superheroes in an attempt to gain recognition.

title: The Cranial Crusader

title: Conquistador cerebral

title: הלוחם הגולגלתי

overview: פינקי והמוח הופכים לגיבורי-על בסגנון באטמן ורובין בניסיון לזכות בהכרה.

title: Chevalier Cephalo

overview: Minus et Cortex deviennent des super-héros dans le but d'acquérir la notoriété nécessaire à leur conquête du monde.

title: Conquistador cerebral

overview: Cerebro y Pinky se convierten en superhéroes al estilo de Batman y Robin en un intento de obtener reconocimiento.

title: Crociato cranico

overview: Mignolo e Prof. diventano supereroi in stile Batman e Robin nel tentativo di diventare famosi.

title: Cäptain Courage

title: The Chicken Who Loved Me

overview: Chicken Boo stars in a parody of the James Bond films.

title: The Chicken Who Loved Me

title: El pollo que me amó

title: התרנגול שאהב אותי

overview: צ'יקן בו מככב בפארודיה על סרטי ג'יימס בונד.

title: Le Poulet qui m'aimait

overview: Poulbot est un agent au service secret de Sa Majesté.

title: El pollo que me amó

overview: Kikiri Boo protagoniza una parodia de James Bond.

title: Il pollo che mi amava

overview: Pollo Boo è protagonista di una parodia dei film di James Bond.

title: Das Huhn, das mich liebte

title: Baloney & Kids

overview: The Warners are stuck on a kids' show with the one thing that scares them the most: the big, dumb orange dinosaur Baloney (a parody of Barney, the host of Barney & Friends), who gleefully takes all their abuse no matter what they do to him.

title: Baloney & Kids

title: Baloney y los muchachos

title: Baloney et les enfants

overview: Les frères Warner sont bien malgré eux les invités de Baloney, un dinosaure orange gentillet, dans une émission pour enfants (parodie de Barney).

title: הילדים של בלוני

overview: הוורנרים תקועים בתוכנית ילדים עם הדבר היחיד שהכי מפחיד אותם: הדינוזאור הכתום הגדול והטיפש בלוני.

title: Baloney y los muchachos

overview: Los Warner están atrapados en un espectáculo infantil con un gran dinosaurio naranja tonto (parodia de Barney y sus amigos ) que alegremente se lleva todo su abuso.

title: Baloney e i ragazzi

overview: I Warner sono bloccati in una serie per bambini con la cosa che li spaventa di più: il grande e stupido dinosauro arancione Baloney (una parodia del protagonista di Barney & Friends), che prende allegramente tutti i loro dispetti.

title: Plüschi-TV

title: Super Buttons

overview: Mindy and Buttons are seen as superheroes.

title: Super Buttons

title: Super Botones

title: סופר באטנס

overview: מינדי ובאטנס נתפסים כגיבורי-על.

title: Super-Toubeau

overview: Mindy et Toubeau sont des super-héros qui déjouent l'attaque d'une banque.

title: Super Botones

overview: Mindy y Botones son vistos como superhéroes.

title: Super Bottone

title: Super-Buttons

title: Katie Ka-Boom: The Driving Lesson

overview: Katie's dad makes a big mistake when he allows Katie to drive the family car home.

title: Katie Ka-Boom: The Driving Lesson

title: Lección de conducir

title: קייטי בום: שיעור הנהיגה

overview: אבא של קייטי עושה טעות גדולה כאשר הוא מאפשר לקייטי לנהוג במכונית המשפחתית הביתה.

title: Katie Baboum : La leçon de conduite

overview: Katie Baboum ayant validé la conduite accompagnée, son père lui propose de conduire la voiture jusqu'à la maison, ce qu'il ne tarde pas à regretter.

title: Lección de conducir

overview: El padre de Katie comete un gran error cuando le permite a Katie conducir el automóvil familiar a casa.

title: Katie la Bomba: Lezione di guida

overview: Il padre di Katie commette un grosso errore quando consente alla figlia di guidare l'auto di famiglia fino a casa.

title: Die Fahrstunde

title: Scare Happy Slappy

overview: Slappy takes Skippy out trick-or-treating along a suburban block that includes the homes of all her old enemies.

title: Scare Happy Slappy

title: Asusten a la alegre Slappy

title: Rififi la terreur

overview: Une soirée d'Halloween, Rififi et Noisette vont chercher des bonbons aux portes de leurs vieux ennemis.

title: להפחיד את סלאפי

overview: סלאפי מוציאה את סקיפי לסיבוב של ממתק או ברדק לאורך רחוב פרברי הכולל את הבתים של כל אויביה הישנים.

title: Asusten a la alegre Slappy

overview: Slappy lleva a Skippy a pedir dulces a lo largo de un bloque que incluye a todos sus viejos enemigos. Cameo por Tweety; Skippy se viste como Buster Bunny.

title: Spaventosa Vera

overview: Vera porta Cocco a fare dolcetto o scherzetto lungo un quartiere di periferia che comprende le case di tutti i suoi vecchi nemici.

title: Halli-Halloween

title: Witch One

overview: In colonial Salem, Rita and Runt are chased by an overzealous judge who thinks that Rita is a witch.

title: Witch One

title: ¿Cuál de las brujas?

title: מי המכשפה

overview: בסאלם הקולוניאלית, ריטה וראנט נרדפים על ידי שופט נלהב מדי שחושב שריטה היא מכשפה.

title: La Cité des sorcières

overview: En 1692 en Nouvelle-Angleterre, Rita est victime de l'affaire des sorcières de Salem et condamnée à la noyade.

title: ¿Cuál de las brujas?

overview: En el colonial Salem, Rita y Runt son perseguidos por un juez demasiado celoso que piensa que Rita es una bruja. Cameo de Witch Hazel.

title: Strega o non strega?

overview: Nella Salem coloniale, Rita e Runt sono inseguiti da un giudice troppo zelante che pensa che Rita sia una strega.

title: Wie verhext

title: MacBeth

overview: Dot, Hello Nurse, and Slappy act out the Three Witches' scene from Act IV of MacBeth, with Yakko translating, and cook up a sinister brew with unexpected results of cooking up Mr. Director. This skit managed to get away with saying the word "hell".

title: MacBeth

title: Macbeth

title: מקבת

overview: דוט, הלו אחות וסלאפי מציגות את סצינת שלוש המכשפות מתוך מקבת בזמן שיאקו מתרגם ומבשל בירה מרושעת עם תוצאות בלתי צפויות.

title: MacBeth

overview: Dot, Rififi et Nounou sont les trois sorcières dans la scène 1 de l'acte IV de la célèbre tragédie de Shakespeare.

title: Macbeth

overview: Dot, Hola Enfermera y Slappy representan la escena de las Tres Brujas del Acto IV de Macbeth, con Yakko traduciendo, y preparan una cerveza siniestra con resultados inesperados. Cameos de Newt (de Meet Minerva ), Buttons, Michigan J. Frog y Mr. Director.

title: MacBeth

overview: Dot, Ciao Infermiera e Vera recitano la scena delle tre streghe dall'atto IV di "Macbeth", con la traduzione di Yakko, e preparano un infuso sinistro che evoca il signor Regista.

title: Macbeth

title: With Three You Get Eggroll

overview: Pesto has to watch his sister Sasha's egg, but it starts rolling all over town.

title: With Three You Get Eggroll

title: Compre 3 y llévese 1

title: Trois Piafs et un coup fin

overview: Pesto doit couver l'œuf de sa sœur Sacha, mais celui-ci s'échappe du nid et file à travers la ville.

title: שלושה יונים וביצה

overview: פסטו צריך להשגיח על הביצה של אחותו סשה, אבל היא מתחילה להתגלגל בכל רחבי העיר.

title: Compre 3 y llévese 1

overview: Pesto tiene que mirar el huevo de su hermana, pero comienza a rodar por toda la ciudad. El título en inglés With Three You Get Eggroll es una parodia de la película With Six You Get Eggroll (Hay un hombre en el lecho de mamá)

title: Uovo... in carrozza

overview: Pesto deve tenere d'occhio l'uovo di sua sorella Sasha, ma esso inizia a rotolare per tutta la città.

title: Wie ein rohes Ei

title: Mermaid Mindy

overview: Mindy and Buttons are merpeople under the sea, and Mindy wanders off as usual.

title: Mermaid Mindy

title: La sirena Mindy

title: בת הים מינדי

overview: מינדי ובאטנס הם בני ים, ומינדי משוטטת כרגיל.

title: Mindy sirène

overview: Mindy est une sirène en bas-âge et Toubeau un poisson-chien.

title: Mindy la sirenetta

overview: Mindy e Bottone fanno parte del popolo del mare.

title: Die kleine Meermindy

title: Katie Ka-Boom: Call Waiting

overview: Katie's dad forgets to take a message from one of her friends.

title: Katie Ka-Boom: Call Waiting

title: Llamada en espera

title: קיטי בום: שיחה ממתינה

overview: אבא של קייטי שוכח לרשום הודעה מאחת מחברותיה.

title: Katie Baboum : Téléphone maison

overview: Katie est en colère car son père a oublié de prendre le message téléphonique d'un de ses amis.

title: Llamada en espera

overview: El padre de Katie se olvida de tomar un mensaje de uno de sus amigos.

title: Katie la Bomba: Avviso di chiamata

overview: Il padre di Katie si dimentica di lasciare alla figlia un messaggio di uno dei suoi amici.

title: Anruf genügt

title: Lookit The Fuzzy Heads

overview: Dr. Scratchansniff holds a group therapy session with the Warners and Elmyra Duff, but Elmyra's behavior drives the trio crazy. To escape, the Warners find Buttons and Mindy, and have Elmyra take all the pain that Buttons usually gets.

title: Lookit The Fuzzy Heads

title: Miren es cabeza de algodón

title: Les Pupuces à poi-poils

overview: Les frères Warner sont poursuivis par la terrible Elmira des Tiny Toons.

title: תראו את החמודים הקטנים האלה

overview: ד"ר חיטט-קשקש מקיים טיפול קבוצתי עם הוורנרים ואלמירה דאף, אבל ההתנהגות של אלמירה משגעת את השלישייה.

title: Miren es cabeza de algodón

overview: El Dr. Scratchansniff lleva a cabo una sesión de terapia grupal con los Warner y Elvira Duff, (personaje de Tiny Toons) pero el comportamiento de Elvira vuelve loco al trío. Apariciones especiales de Botones y Mindy.

title: Guardate, teste di peluche

overview: Il dottor Scratchansniff tiene una sessione di terapia di gruppo con i Warner ed Elmyra Duff, ma il comportamento di quest'ultima fa impazzire il trio. Nella fuga i Warner trovano Bottone e Mindy, e fanno sopportare ad Elmyra tutto il dolore che di solito prova Bottone.

title: Knuddel-Muddel

title: No Face Like Home

overview: Slappy goes to get plastic surgery, but Walter tries to mess with her face.

title: No Face Like Home

title: No hay cara como el hogar

title: ניתוח פלסטי

overview: סלאפי הולכת לעבור ניתוח פלסטי, אבל וולטר מנסה להתעסק עם הפנים שלה.

title: La Tête de l'emploi

overview: Rififi est à la clinique de chirurgie plastique de Beverly Hills pour se faire une rhytidectomie. Son ennemi Garou, bien décidé à se venger, prend la place du chirurgien.

title: No hay cara como el hogar

overview: Slappy va a buscar una bolsa de plástico, pero Walter intenta jugar con su cara.

title: Perdere la faccia

overview: Vera deve fare un intervento di chirurgia plastica, ma Lupo Lupotto tenta di pasticciare con la sua faccia.

title: Alter vor Schönheit

title: עונה 1

title: 第1季

Season 2

title: Take My Siblings Please

overview: The Warners confront a troll who won't let them cross his bridge.

title: Take My Siblings Please

title: Toma mis parientes por favor

title: Troll qui peut

overview: Parodie du conte norvégien De tre bukkene Bruse. Les Warner doivent traverser un pont en évitant le troll qui vit en dessous.

title: קח את האחים שלי, בבקשה

overview: הוורנרים מתעמתים עם טרול שלא נותן להם לחצות את הגשר שלו.

title: Toma mis parientes por favor

title: Prendi i miei fratellini, per favore

overview: In una loro versione della fiaba "I tre capretti furbetti", i Warner tentano di attraversare un "ponte del troll" per arrivare a un prato vicino.

title: Nimm lieber meine Geschwister / Mindy beim Autorennen / Die Radiostörer

overview:
Beim Gang über eine verwunschene Brücke verspricht jeder der Warner eines seiner Geschwister einem Troll …

Auf einer Rennbahn hat Mindy enorm viel Spaß – doch Buttons hat auch alle Hände voll zu tun, damit es so bleibt …

Eine langweilige Morgen-Show im Radio provoziert die Warners zu einem Wettkampf mit dem Moderator.

title: The Mindy 500

overview: Mindy's pursuit of a brightly painted "clown car" leads her to the Indianapolis 500 Speedway.

title: The Mindy 500

title: El Mindy 500

title: מינדי במסלול המרוצים

overview: המרדף של מינדי אחר "מכונית ליצן" מוביל אותה למסלול המהיר של אינדיאנפוליס 500.

title: Mindyanapolis

overview: Mindy veut conduire une voiture avec une tête de clown sur la portière. Elle la suit jusqu'au circuit de l'Indianapolis 500.

title: El Mindy 500

title: La Mindy 500

overview: Mindy segue una macchina da corsa con dipinta la faccia di un pagliaccio sulla pista della 500 Miglia di Indianapolis.

title: Sollen Mamas heiraten? / Die Taube auf dem Dach

overview:
Die Goodfeathers besuchen Pestos Mutter in Miami. Diese bereitet ihre Hochzeit vor. Pesto ist „not amused“.

Im Rahmen einer Parodie auf „Fiedler auf dem Dach“ denken die Goodfeathers über ihr Verhältnis zu den Girlfeathers nach.

title: Morning Malaise

overview: The Warners upstage controversial radio talk show host Howard Tern.

title: Morning Malaise

title: Malestar mañanero

title: מועקה של בוקר

overview: הוורנרס מציקים למנחה תוכנית הרדיו השנוי במחלוקת, הווארד טרן.

title: Radio-Malaise

overview: Les Warner viennent perturber l'émission de radio de l'animateur Défoule (parodie de Difool) et rivalisent avec lui sur les blagues radiophoniques.

title: Malestar mañanero

title: Malessere mattutino

overview: I Warner infastidiscono il maleducato conduttore radiofonico Howie Tern (una parodia di Howard Stern) e lo sfidano a sconfiggerli in una gara di offese.

title: Makkaronivögel / Tut-Tut-Mindy / Versetzt

overview:
Eine hungrige Eule wirft einen intensiven Blick auf die Goodfeathers. Doch diese leugnen, Tauben zu sein …

Ein fahrender Zug und seine schöne Pfeife haben es Mindy angetan. Buttons hat sich zu sputen …

Käthe hat ihr erstes Date – doch sie wird versetzt. Wie laut wird sie explodieren?

title: We're No Pigeons

overview: The Goodfeathers try to outwit a hungry young owl.

title: We're No Pigeons

title: No somos palomos

title: On n'est pas des pigeons

overview: Un jeune hibou chasse le pigeon pour la première fois, sans savoir à quoi ressemblent ses proies. Les Affranchis le font marcher en lui donnant des descriptions loufoques.

title: אנחנו לא יונים

overview: הסנדקיונים מנסים להערים על ינשוף צעיר רעב.

title: No somos palomos

title: Non siamo piccioni

overview: I Picciotti ingannano un gufetto affamato facendogli credere che non sono piccioni.

title: Ich groll / Bobbys üble Laune / Der Pickel / Schwindel

overview:
Dr. Freudlos macht mit den Warners einen Tagesausflug. Doch auf dem Rücksitz seines Wagens ist permanent die Hölle los.

Taube Bobby hat eine katastrophal schlechte Laune. Pesto und Squit versuchen dagegen anzukämpfen …

Was macht denn dieser Pickel im Gesicht von Teenager Käthe? Grund genug für eine gehörige Explosion!

title: Whistle Stop Mindy

overview: Then, Mindy narrowly escapes danger with the help of her dog, Buttons, in the railroad adventure.

title: Whistle Stop Mindy

title: Para de silbar, Mindy

title: המשרוקית של מינדי

overview: מינדי בורחת בקושי מהסכנה בעזרת הכלב שלה, באטנס, בהרפתקה על רכבת.

title: Mindy sifflera trois fois

overview: Mindy s'introduit dans un train pour donner un coup de sifflet dans la locomotive.

title: Para de silbar, Mindy

title: Mindy ciuff-ciuff

overview: Mindy segue un treno per soffiare nel suo fischio.

title: Tut-Tut-Mindy

overview: Ein fahrender Zug und seine schöne Pfeife haben es Mindy angetan. Buttons hat sich zu sputen …

title: Katie Ka-Boom: The Broken Date

overview: Katie Ka-Boom thinks her boyfriend isn't going to arrive for their planned evening out.

title: Katie Ka-Boom: The Broken Date

title: La cita fallida

title: קייטי בום: הפגישה שנהרסה

overview: קייטי בום חושבת שהחבר שלה לא מתכוון להגיע לערב המתוכנן שלהם.

title: Katie Baboum : Le lapin

overview: Katie Baboum s'énerve quand son petit ami arrive en retard à un rendez-vous.

title: La cita fallida

title: Katie la Bomba: Appuntamento andato a male

overview: Katie si arrabbia quando il suo fidanzato arriva in ritardo a un appuntamento.

title: Versetzt

overview: Käthe hat ihr erstes Date – doch sie wird versetzt. Wie laut wird sie explodieren?

title: Miami Mama-Mia

overview: Pesto tries to stop his widowed mother from remarrying.

title: Miami Mama-Mia

title: Miami mama mía

title: Miami Mama Mia

overview: Les Affranchis se rendent à Miami Beach où vit la mère de Pesto. Cette dernière prévoit de se remarier avec Jonathan, un jeune goéland fougueux. Pesto ne voit pas cette union d'un très bon œil et tente en vain de l'empêcher.

title: מאמה מיאמי

overview: פסטו מנסה למנוע מאמו האלמנה להינשא מחדש.

title: Miami mama mía

title: Miami mamma-mia

overview: I Picciotti volano a Miami per andare a trovare la madre di Pesto e il suo fidanzato Sam Gabbiano, ma Pesto fa di tutto per impedire il matrimonio.

title: Sollen Mamas heiraten?

overview: Die Goodfeathers besuchen Pestos Mutter in Miami. Diese bereitet ihre Hochzeit vor. Pesto ist „not amused“.

title: Pigeon On the Roof

overview: The Goodfeathers star in a spoof of "Fiddler on the Roof" targeting marriage and musicals.

title: Pigeon On the Roof

title: Palomo sobre el tejado

title: יונה על הגג

overview: הסנדקיונים מככבים בחיקוי של "כנר על הגג" המתמקד בנישואים ומחזות זמר.

title: Le Pigeon sur le toit

overview: Dans cette parodie de la comédie musicale Un violon sur le toit, les Affranchis chantent le dilemme qui les accable : les Colombines souhaitent se marier et avoir des pigeonneaux, tandis qu'eux veulent continuer à protéger leur territoire et à succéder un jour au Parrain.

title: Palomo sobre el tejado

title: Il piccione sul tetto

overview: In una parodia di "Fiddler on the Roof", i Picciotti cercano di determinare il loro rapporto con le Picciottine, che vogliono sistemarsi, mentre i Picciotti vogliono solo appollaiarsi sulla statua di Martin Scorsese e Pesto sogna di prendere il posto di Don Picciotto.

title: Die Taube auf dem Dach

overview: Im Rahmen einer Parodie auf „Fiedler auf dem Dach“ denken die Goodfeathers über ihr Verhältnis zu den Girlfeathers nach.

title: I'm Mad!

title: I'm Mad!

title: Estoy enojada

title: Je craque

overview: Les Warner se chamaillent dans la voiture du Dr Gratésnif, en route pour un parc d'attractions.

title: אני כועסת!

overview: האחים וורנר שרים על יריבות בין אחים.

title: Estoy enojada

title: Mi gira

overview: Durante un viaggio in auto con il dottor Scratchansniff, Yakko e Dot litigano costantemente mentre Wakko continua a lamentarsi.

title: Ich groll

overview: Dr. Freudlos macht mit den Warners einen Tagesausflug. Doch auf dem Rücksitz seines Wagens ist permanent die Hölle los.

title: Bad Mood Bobby

title: Bad Mood Bobby

title: Bobby malhumor

title: לבובי יש מצב רוח רע

overview: הסנדקיונים מנסים לעודד את בובי.

title: À cran

overview: Bobby est de mauvaise humeur. Pesto et Squit tentent de le dérider.

title: Bobby malhumor

title: Bobby musone

overview: Pesto e Squit cercano di liberare Bobby dal suo cattivo umore.

title: Bobbys üble Laune

overview: Taube Bobby hat eine katastrophal schlechte Laune. Pesto und Squit versuchen dagegen anzukämpfen …

title: Katie Ka-Boom: The Blemish

overview: Katie Ka-Boom goes berserk when she discovers a pimple on her face.

title: Katie Ka-Boom: The Blemish

title: La espinilla

title: קייטי בום: הפצעון

overview: קייטי בום משתוללת כשהיא מגלה פצעון על פניה.

title: Katie Baboum : Le bouton

overview: Katie Baboum s'emporte en découvrant un bouton sur son front.

title: La espinilla

title: Katie la Bomba: Il brufolo

overview: Katie impazzisce quando scopre di avere un brufolo prima che inizi il suo gruppo di studio.

title: Der Pickel

overview: Was macht denn dieser Pickel im Gesicht von Teenager Käthe? Grund genug für eine gehörige Explosion!

title: Fake

overview: The Warner siblings cry "fake" when they attend a wrestling match.

title: Fake

title: Maldita trampa

title: מבוים

overview: האחים וורנר זועקים "מבוים" כשהם משתתפים במשחק היאבקות.

title: Bidon

overview: Yakko, Wakko et Dot tentent de prouver au Dr Gratésnif que les combats de catch sont truqués.

title: Maldita trampa

title: Fasullo

overview: I Warner provano a dimostrare al dottor Scratchansniff che il wrestling è finto.

title: Schwindel

character: Ring Announcer / Ironhead McCann / Lardo (voice)

title: 第2季

Season 3

title: Deduces Wild

overview: The Warners bother Sherlock Holmes for help with their scavenger hunt.

title: Deduces Wild

title: Locas deducciones

title: Déduction sauvage

overview: Les frères Warner s'invitent chez Sherlock Holmes pour lui demander de participer à leur chasse au trésor ; mais ce dernier est occupé à résoudre une énigme.

title: שרלוק הולמס משתגע

overview: הוורנרים מטרידים את שרלוק הולמס כדי שיעזור להם במשחק מצא את המטמון שלהם.

title: Locas deducciones

title: Deduco o non deduco

overview: I Warner danno fastidio a Sherlock Holmes per un aiuto nella loro caccia al tesoro.

title: Warners auf Power / Slappy knackt die Nuss / Wakkos neues Gesicht / Das Beben

overview:
Die Warners machen einen kurzen Ausflug in die Welt der Power Ranger …

Zur Musik von Tschaikowskys Nußknacker-Suite öffnen Slappy und Skippy eine Walnuß …

Wakko hätte gerne ein anderes Gesicht, experimentiert mit vielen Möglichkeiten und bleibt am Ende so wie er ist …

Was könnte man noch besingen? Die Warners kennen die Antwort: das kalifornische Erdbeben von 1994 …

title: Rest in Pieces

overview: Slappy is asked to attend Walter's funeral, which is really a ruse planned by Walter to blow Slappy sky-high.

title: Rest in Pieces

title: Descanse en pedazos

title: נוח על משכבך בחתיכות

overview: סלאפי מתבקשת להשתתף בהלוויה של וולטר, שהיא באמת תחבולה שתכנן וולטר כדי לפוצץ את סלאפי.

title: Repose en pièces

overview: Rififi doit se rendre aux funérailles de Garou le loup pour y faire son éloge funèbre ; mais il s'agit d'une nouvelle ruse de ce dernier pour se venger de sa rivale.

title: Descanse en pedazos

title: Riposa in pezzi

overview: A Vera viene chiesto di partecipare al funerale di Lupo Lupotto, che in realtà è uno stratagemma progettato da lui stesso per eliminarla.

title: So stehts in „Variety“ / Drei Tenöre in Not / Bingo / Finale

overview:
Die Zeitschrift „Variety“ informiert über die Neuigkeiten aus Hollywood – und veranlaßt die Warners zum Gesang …

Statt den Drei Tenören bei ihrem furchtbaren Gesang zuhören zu müssen, fordern Slappy und Skippy sie zum Baseball auf.

Dr. Freudlos veranstaltet ein Bingo – doch als einziger taucht der nervige Wakko auf …

Auch das noch! Die Drei Tenöre interpretieren die Melodie der Animaniacs …

title: U.N. Me

overview: The Warners sing about the United Nations to the tune of "Down by the Riverside".

title: U.N. Me

title: En las naciones unidas

title: Vive l'ONU

overview: Sur l'air de la chanson Down by the Riverside (en), les Warner décrivent le fonctionnement de l'Organisation des Nations unies.

title: האו''ם ואני

overview: הוורנרים שרים על האו"ם בלחן "במורד הנהר".

title: En las naciones unidas

title: Nazioni Unite

overview: I Warner cantano una canzone sulle Nazioni Unite sulle note di "Down by the Riverside".

title: Die Schnitzeljagd / Ein Bombenbegräbnis / Zu Besuch bei den Vereinten Nationen

overview:
Die Warners befinden sich auf Aasgeier-Jagd. Dort treffen sie auf Sherlock Holmes, dem sie zureden, mitzumachen.

Indem Wolf Walter seine eigene Beerdigung vortäuscht, hofft er Slappy anzulocken und in die Luft jagen zu können.

Die Vereinten Nationen werden von den Warners besungen – zur Melodie eines bekannten Gospel-Songs …

title: Super Strong Warner Siblings

overview: In a parody of Mighty Morphin Power Rangers, the Warners fight against a giant insect destroying the Warner Studio.

title: Super Strong Warner Siblings

title: Los super fuertes hermanos Warner

title: פאוור וורנרס

overview: בפרודיה על ה-"פאוור ריינג'רס", הוורנרים נלחמים בחרק ענק שהורס את אולפן וורנר.

title: Super Fier Power Warner

overview: Yakko, Wakko et Dot sont trois héros de série Super sentai dans cette parodie de Power Rangers : Mighty Morphin.

title: Los super fuertes hermanos Warner

title: I super gagliardi fratellini Warner

overview: In una parodia di Power Rangers, i Warner combattono contro un insetto gigante che distrugge il Warner Studio.

title: Hilfe! Fans! / Film? Nein, danke! / Eine Stiftung für Fachidioten

overview:
Da die Warners mit den Beatles einige Gemeinsamkeiten haben, folgen ihnen ihre Fans auf Schritt und Tritt …

Ein alternder Trickzeichner langweilt die Warners mit seinen Erinnerungen …

Die Warners versuchen dem Publikum klar zu machen, daß es sich besser um sein eigenes Leben kümmert …

title: Nutcracker Slappy

overview: Slappy and Skippy resort to extreme measures in order to crack the last nut in the kitchen, accompanied by music from The Nutcracker. Guest appearance by Charlton "Baynarts" Woodchuck (from "Hollywoodchuck").

title: Nutcracker Slappy

title: Slappy cascanueces

title: סלאפי מפצחת האגוזים

overview: סלאפי וסקיפי נוקטים באמצעים קיצוניים על מנת לפצח את האגוז האחרון במטבח, בליווי מוזיקה ממפצח האגוזים.

title: Rififi casse-noisette

overview: Sur l'air du célèbre ballet-féerie, Noisette et Rififi sont en peine de casser la dernière noisette en réserve pour le petit-déjeuner.

title: Slappy cascanueces

title: Vera schiaccianoce

overview: Vera e Cocco ricorrono a misure estreme per rompere l'ultima noce rimasta in cucina, accompagnati dalla musica de "Lo schiaccianoci".

title: The Tiger Prince / Beinahe unmöglich / Schlimmer Besuch / Slappy, übernehmen Sie

overview:
Ganz großes Kino mit und bei den Warners …

Beinahe unmöglich ist es, alle Einträge eines englischen Wörterbuchs zu singen. Doch nicht für Talent Yakko …

In Parodie auf ein bekanntes englisches Kinderbuch rezitieren die Warners die Schwierigkeiten eines kleinen Jungen …

In den 1950ern unterrichtet Slappy ihren Neffen Skippy in einer Schauspielschule gemeinsam mit bekannteren Schülern.

title: Wakko's New Gookie

overview: Wakko tries to come up with a new "gookie", or bizarre facial expression.

title: Wakko's New Gookie

title: La mueca nueva de Wakko

title: ה-'גוקי' החדש של ואקו

overview: וואקו מנסה להמציא "גוקי", או הבעת פנים מוזרה.

title: La Grimace à Wakko

overview: Wakko cherche à renouveler son style de grimace pour la série.

title: La mueca nueva de Wakko

title: La nuova smorfia di Wakko

overview: Wakko cerca di inventare una nuova "smorfia", o bizzarra espressione facciale.

title: Der Präsidentensong / Die Gehorsamkeitserklärung / Der Ritt des Paul Revere

overview: Als der Schriftsteller Longfellow zur Zeit der Unabhängigkeit ein wichtiges Gedicht verfaßt, ist „die Flamme“ anwesend.

title: A Quake, a Quake!

overview: The Warners sing a song about the 1994 Northridge earthquake.

title: A Quake, a Quake!

title: Terremoto terremoto

title: רעידת אדמה

overview: הוורנרים שרים שיר על רעידת האדמה בנורת'רידג' ב-1994.

title: Secousse, secousse

overview: Une chanson sur le séisme de Northridge en 1994 à Los Angeles.

title: Terremoto terremoto

title: La scossa, la scossa

overview: I Warner cantano una canzone sul terremoto di Northridge del 1994.

title: Hotdog? Nein danke! / Buttons im Zauberland / Hilfe für Herkules

overview:
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, auf einen Hot-Dog-Verkäufer zu reagieren. Die Warners etwa verlassen den Cartoon …

Mindy und Buttons treten in einer Parodie auf die Verfilmung des Zauberers von Oz von 1939 auf.

Die beiden Mäuse Pinky und der Brain versuchen der Weltherrschaft näher zu kommen indem sie Zeus’ Blitze stehlen …

title: Variety Speak

overview: Yakko and Dot explain to Wakko through song about how to read the headlines in Variety Magazine.

title: Variety Speak

title: Hablando de variedades

title: Langage « Variety »

overview: Une chanson des frères Warner sur les expressions argotiques lancées par les gros titres du journal hollywoodien Variety.

title: שפת ה-'וראייטי'

overview: יאקו ודוט מסבירות לוואקו באמצעות שיר על איך לקרוא את הכותרות במגזין וראייטי.

title: Hablando de variedades

title: Il cine-linguaggio

overview: Yakko e Dot, cantando, spiegano a Wakko come leggere i titoli della rivista "Variety".

title: Detektei Warner & Warner / Das Weltall – unendliche Warners / Zieh ’ne Karte! / Multiplikation

overview:
Die Warners treten in einer Verfilmung des „Malteser Falken“ von Dashiell Hammett auf.

Gott-sei-Dank haben die Warners so viele Star-Truck-Folgen gesehen, daß sie deren Besatzung gegen Korn helfen können.

An einem Kartenspiel entzündet sich der Kampf Wakkos gegen sich selbst …

Vor allem wenn größere Zahlen miteinander multipliziert werden, gibt es viel dazu zu sagen. Ganz klar, daß Wakko sich diese Chance nicht entgehen läßt …

title: Three Tenors and You're Out

overview: Slappy's plans to take Skippy to a baseball game at Dodger Stadium go wrong when an opera performance by the famed Domino, Pepperoni, and Carumba is scheduled for that night instead. The singers (a parody of the Three Tenors) return at the end of the show to perform a shortened version of the Animaniacs theme. This episode also features parodies of Close Encounters of the Third Kind and Simon.

title: Three Tenors and You're Out

title: Tres tenores y estás fuera

title: שלושה טנורים ואתה בחוץ

overview: התוכניות של סלאפי לקחת את סקיפי למשחק בייסבול באצטדיון דודג'ר משתבשות כשהיא מגלה שבמקום מתוכנן מופע אופרה.

title: Trois Ténors et puis s'en vont

overview: Noisette convainc Rififi de l'emmener voir un match de baseball au Dodger Stadium. Malheureusement ce soir-là est programmé un concert des Trois Ténors, que les écureuils ne tardent pas à perturber.

title: Tres tenores y estás fuera

title: Tre tenori e sei eliminato

overview: Il piano di Vera di portare Cocco a una partita di baseball al Dodger Stadium va in fumo quando per quella sera è invece prevista un'esibizione dei famosi Domino, Pepperoni e Carumba (parodia dei Tre Tenori). I cantanti tornano alla fine dell'episodio per eseguire una versione abbreviata della sigla.

title: Kindermädchen? Nein, Danke! / Gagschreiber gesucht

overview:
Die Warners engagieren ein Kindermädchen, das sich als etwas zu autoritär entpuppt also soll die Dame verschwinden …

Es wird händeringend nach einem Gagschreiber für ein neues Fred Feuerstein Drehbuch gesucht.

title: Bingo

overview: Dr. Scratchansniff has only one player for his weekly bingo game – Wakko.

title: Bingo

title: Bingo

title: בינגו

overview: לד"ר חיטט-קשקש יש רק שחקן אחד למשחק הבינגו השבועי שלו - וואקו.

title: Bingo

overview: Le tournoi de bingo organisé par le Dr Gratésnif n'attire qu'un seul joueur : Wakko.

title: Bingo

title: Bingo

overview: Scratchansniff ha un solo giocatore per il suo bingo settimanale: Wakko.

title: Mama Slappy / Die Party im Turm / Das Sternenbanner / Konzert für Turteltauben

overview:
Aus einer anderen Episode der Animaniacs taucht ein kleiner Vogel auf und gewinnt das Herz von Squirrel …

Die Warners verlassen ihren Wasserturm ausnahmsweise nicht, denn sie erwarten Gäste …

Die Nationalhymne der USA hätte nicht geschrieben werden können, wenn „die Flamme“ nicht anwesend gewesen wäre …

Die Warners singen ein Lied über die amerikanischen zwölf Weihnachtstage ab dem 25. Dezember …

title: A Hard Day's Warners

overview: In a parody of The Beatles in A Hard Day's Night, the Warners run from their fans as they try to reach a cartoon convention. Guest appearances by Pinky and the Brain; Elmyra Duff is among the crowd of fans.

title: A Hard Day's Warners

title: Un día duro para los Warner

title: Trois Warner dans le vent

overview: À l'instar des Beatles dans le film A Hard Day's Night, les Warner doivent constamment fuir leurs groupies en se rendant à une convention de l'animation.

title: וורנר של יום מפרך

overview: בפארודיה על הביטלס בלילה קשה של יום, הוורנרים בורחים מהמעריצים שלהם כשהם מנסים להגיע לכנס מצויר.

title: Un día duro para los Warner

overview: Parodia de la película "A Hard Day's Night" de The Beatles.

title: Tutti per uno

overview: n una parodia dei Beatles in "Tutti per uno", i Warner scappano dai loro fan mentre cercano di raggiungere una convention di cartoni animati.

title: Premiere / Goopkäppchen und der böse Wolf / Die Legende vom Indischen Ozean

overview:
Dot hat eine Rolle in einem Musikal, doch mit dem Regisseur kommt sie nicht zurecht  also wird das Stück ruiniert …

Der Cartoon „Betty Boop“ aus den Dreißiger Jahren bildet den Hintergrund für den Auftritt der Warners.

Die Sonne brennt und die Wüste ist kahl. Glücklicherweise verfügt Dot über Wasser …

title: Gimme A Break

overview: Slappy tries to get away from the filming of a blockbuster action movie on her vacation day.

title: Gimme A Break

title: Déjenme en paz

title: עזבו אותי במנוחה

overview: סלאפי מנסה להתרחק מצילומי סרט אקשן שובר קופות ביום החופשה שלה.

title: J'veux des vacances

overview: Désireuse de prendre un peu de repos, Rififi se retrouve bien malgré elle immiscée dans le tournage de films d'action explosifs.

title: Déjenme en paz

title: Un attimo di tregua

overview: Vera cerca di allontanarsi dalle riprese di un blockbuster d'azione nel suo giorno di vacanza.

title: Skippy vor, noch ein Tor! / Nabelschau / 2001 – Warners im Weltraum / Die Zensur schlägt zu!

overview:
Slappy trainiert eine Fußballmannschaft, an der auch Skippy teilnimmt. Dieser bekommt den Ball permanent ins Gesicht.

Die Eltern von Käthe mischen sich in ihren Modestil ein. Ein kapitaler Fehler …

2001: Odyssee im Weltraum. Klar, daß die Warners sich nicht an die Regeln halten …

Während die Warners wegen angeblicher Gewalttätigkeit von Zensoren gegängelt werden, schlägt der Hunne Attila zu …

title: Please Please Please Get a Life Foundation

overview: The Warners try to tell people in a TV commercial to "get a life" instead of going over every little reference in their show.

title: Fundación por favor por favor por favor viva su vida

title: La fondation « Pitié pitié pitié faites quelque chose de votre vie »

overview: Les Warner ont trouvé un moyen de guérir les fans nolife qui passent leur temps à critiquer la série Animaniacs dans ses moindres détails.

title: ארגון 'בבקשה, בבקשה, בבקשה, תשיג לך חיים'

overview: הוורנרים מנסים לומר לאנשים בפרסומת בטלוויזיה "תשיג לך חיים" במקום לעבור על כל התייחסות קטנה בתוכנית שלהם.

title: Ti prego ti prego ti prego trovati uno scopo nella vita

overview: In uno spot televisivo, i Warner provano a dire alle persone di "farsi una vita" invece di esaminare ogni piccola citazione nel loro programma.

title: Wakkos Zweitonmusik / Der Panamakanal / Hallo, Schwester! / Die Rückkehr des Grossen Wakkorotti / Die Party des Jahres

overview:
Trotz der Zweifel von Dr. Freudlos gelingt es Wakko, ein Lied mit nur zwei Tönen zu komponieren …

Wie der Panama-Kanal gebaut wurde und was dabei alles passiert ist, erfährt man in Yakkos Ode …

Wakko besingt seine Lieblings-Cartoon-Figur „Hallo Schwester“ in einem selbst komponierten Lied …

Mit einem etwas gewöhnungsbedürftigen Instrument interpretiert Wakko klassische Stücke …

Diese Party der Warners mit viel Hollywood-Prominenz wird im Gedächtnis bleiben …

title: The Tiger Prince

overview: A parody of the grand opening of Disney's "The Lion King".

title: The Tiger Prince

title: Le Prince tigre

overview: Dans cette parodie de la séquence d'ouverture du Roi lion, Yakko vient présenter un tigreau nouveau-né aux animaux de la savane africaine

title: נסיך הנמרים

overview: פארודיה על הפתיחה החגיגית של "מלך האריות" של דיסני.

title: Il principe tigre

overview: Una parodia della scena d'apertura de "Il re leone".

title: The Tiger Prince

overview: Ganz großes Kino mit und bei den Warners …

title: All the Words in the English Language

overview: Throughout the episode, Yakko tries to sing all of the words in the English language dictionary to the tune of the "Mexican Hat Dance", similar to the previous skit, "Yakko's World".

title: All the Words in the English Language

title: Tous les mots du dictionnaire

overview: Yakko récite en chanson tous les mots du dictionnaire sur l'air traditionnel mexicain El Jarabe tapatío. Bien sûr, seuls quelques extraits de son exploit nous sont présentés durant l'épisode.

title: כל המילים בשפה האנגלית

overview: יאקו מנסה לשיר את כל המילים במילון האנגלי ללחן של "ריקוד הכובע המקסיקני", בדומה למערכון הקודם, "העולם של יאקו".

title: Tutte le parole del vocabolario

overview: Durante l'episodio, Yakko cerca di cantare tutte le parole del dizionario sulla melodia di "Jarabe tapatío".

title: Beinahe unmöglich

overview: Beinahe unmöglich ist es, alle Einträge eines englischen Wörterbuchs zu singen. Doch nicht für Talent Yakko …

title: The Kid In The Lid

overview: The Warners visit brother and sister Mary and Scooter and raise a ruckus in the style of The Cat in the Hat. Guest appearance by Charlton Woodchuck.

title: The Kid In The Lid

title: El niño con sombrero

title: Le Loupiot au papeau

overview: Parodie du roman Le Chat chapeauté. Affublé d'un chapeau à rayures, Yakko rend visite à deux enfants sages et sème la pagaille dans leur maison.

title: ילדון שיגעון

overview: הוורנרים מבקרים את האח והאחות מרי וסקוטר ומעוררים מהומה בסגנון החתול בכובע.

title: El niño con sombrero

title: Il monello col cappello

overview: I Warner fanno visita ai bambini Mary e Scooter e generano un putiferio nello stile de "Il gatto col cappello".

title: Schlimmer Besuch

overview: In Parodie auf ein bekanntes englisches Kinderbuch rezitieren die Warners die Schwierigkeiten eines kleinen Jungen …

title: Method To Her Madness

overview: In the 1950s, Slappy and Skippy attend a method acting class, which Slappy turns into a comedy class.

title: Method To Her Madness

title: Método para su locura

title: שיטת השיגעון שלה

overview: בשנות ה-50, סלאפי וסקיפי משתתפים בשיעור משחק שסלאפי הופכת לשיעור קומדיה.

title: Une méthode folle

overview: Dans les années 1950, Noisette prend des cours d'art dramatique à l'Actors Studio de New York. Rififi n'apprécie guère la méthode en vogue à l'époque, et tente de redéfinir sa vision de la comédie.

title: Método para su locura

title: Metodo Vera-Stanislavski

overview: Negli anni cinquanta, Vera e Cocco frequentano una lezione di method acting, che Vera trasforma in una lezione di comicità.

title: Slappy, übernehmen Sie

overview: In den 1950ern unterrichtet Slappy ihren Neffen Skippy in einer Schauspielschule gemeinsam mit bekannteren Schülern.

title: Gimme The Works

overview: Tired of their episode's latest plot (meeting a hot-dog salesman), the Warners walk out of their cartoon.

title: Gimme The Works

title: Lo quiero con todo

title: Rencontre épicée

overview: Fatigués, les Warner quittent soudainement le plateau de tournage de leur dernier cartoon.

title: תנו לי לעבוד

overview: לאחר שנמאס להם מעלילת הפרק האחרון שלהם, הוורנרים יוצאים מהסרט המצויר שלהם.

title: Dammi un lavoro

overview: Stanchi della trama del loro ultimo episodio (in cui incontrano un venditore di hot dog), i Warner se ne vanno dal loro cartone animato.

title: Hotdog? Nein danke!

overview: Es gibt verschiedene Möglichkeiten, auf einen Hot-Dog-Verkäufer zu reagieren. Die Warners etwa verlassen den Cartoon …

title: Buttons in Ows

overview: Buttons and Mindy parody The Wizard of Oz.

title: Buttons in Ows

title: Botones en Oz

title: באטנס בארץ אאוץ'

overview: באטנס ומינדי בפארודיה על הקוסם מארץ עוץ.

title: Le Magique chien d'Oz

overview: Mindy et Toubeau dans une parodie du film musical Le Magicien d'Oz.

title: Botones en Oz

title: Il mago della bua

overview: Mindy e Bottone in una parodia de "Il mago di Oz".

title: Buttons im Zauberland

overview: Mindy und Buttons treten in einer Parodie auf die Verfilmung des Zauberers von Oz von 1939 auf.

title: Hercules Unwound

overview: After the Warners walk out of this cartoon too, Pinky and the Brain plan to steal Zeus' lightning bolts in ancient Greece as part of Brain's latest plan to take over the world.

title: Hercules Unwound

title: Hércules sin sabores

title: הרקולס משתחרר

overview: פינקי והמוח מתכננים לגנוב את הברקים של זאוס ביוון העתיקה כחלק מהתוכנית האחרונה של מוח להשתלט על העולם.

title: Hercule capitule

overview: Dans la Grèce antique, tandis que Hercule est occupé à nettoyer les écuries d'Augias, Minus et Cortex se rendent sur le mont Olympe pour dérober l'éclair de Zeus.

title: Hércules sin sabores

title: Ercole giù di corda

overview: Dopo che i Warner se ne vanno anche da questo cartone, Mignolo e Prof. progettano di rubare i fulmini di Zeus nell'antica Grecia per conquistare il mondo.

title: Hilfe für Herkules

overview: Die beiden Mäuse Pinky und der Brain versuchen der Weltherrschaft näher zu kommen indem sie Zeus’ Blitze stehlen …

title: This Pun For Hire

overview: In a parody of The Maltese Falcon and film-noir, the Warners (as detectives) search and protect a mysterious statue from several suspicious characters (Minerva, Hello Nurse, Dr. Scratchansniff, and Ralph).

title: This Pun For Hire

title: Golpe a sueldo

title: Drôles d'oiseaux

overview: Parodie des films noirs, en particulier Le Faucon maltais. Les frères Warner sont trois détectives à la recherche d'une statuette convoitée.

title: משחקי מילים להשכרה

overview: בפארודיה על הבז המלטזי והפילם-נואר, הוורנרים מחפשים ומגנים על פסל מסתורי מכמה דמויות חשודות.

title: Golpe a sueldo

title: Gli 003

overview: In una parodia de "Il mistero del falco" e dei film noir, i Warner (nel ruolo di detective) cercano e proteggono una misteriosa statuetta da diversi personaggi sospetti (Minerva, Ciao Infermiera, il dottor Scratchansniff e Ralph la Guardia).

title: Detektei Warner & Warner

overview: Die Warners treten in einer Verfilmung des „Malteser Falken“ von Dashiell Hammett auf.

title: Star Truck

overview: The Warners are beamed onto their favorite old sci-fi show, Star Truck, where they cause chaos to the crew and introduce engineer Squatty to donuts.

title: Star Truck

title: Viaje estrellado

title: מסע בין יקומים

overview: הוורנרים משתתפים בתוכנית המדע הבדיוני הישנה האהובה עליהם, מסע בין יקומים, שם הם גורמים לכאוס.

title: Star Truc

overview: Les Warner sèment la panique à bord du vaisseau Enterprise de la série Star Trek.

title: Viaje estrellado

title: Star Tir

overview: I Warner vengono trasportati nella loro serie TV di fantascienza preferita, Star Krek, dove causano caos all'equipaggio e iniziano l'ingegnere Squatty alle ciambelle.

title: Das Weltall – unendliche Warners

overview: Gott-sei-Dank haben die Warners so viele Star-Truck-Folgen gesehen, daß sie deren Besatzung gegen Korn helfen können.

title: Go Fish

overview: Wakko gets in a fight with himself over a game of Go Fish.

title: Go Fish

title: Ve a pescar

title: רביעיות

overview: וואקו נקלע לריב עם עצמו על משחק רביעיות.

title: Va piocher

overview: Wakko s'affronte lui-même à une partie de cartes. La situation s'envenime lorsqu'il se soupçonne de tricherie.

title: Ve a pescar

title: La pesca

overview: Wakko si scontra con se stesso in una partita a Go Fish.

title: Zieh ’ne Karte!

overview: An einem Kartenspiel entzündet sich der Kampf Wakkos gegen sich selbst …

title: Multiplication Song

overview: Yakko sings a song about multiplying 47 by 83.

title: Multiplication Song

title: Multiplicación

title: לוח הכפל

overview: יאקו שר שיר על הכפלה של 47 ב-83.

title: La Chanson de la multiplication

overview: En classe avec mademoiselle Flamel, Yakko expose en chanson sa technique de multiplication.

title: Multiplicación

title: Moltiplicazioni

overview: Yakko canta una canzone sul moltiplicare 47 per 83.

title: Multiplikation

overview: Vor allem wenn größere Zahlen miteinander multipliziert werden, gibt es viel dazu zu sagen. Ganz klar, dass Wakko sich diese Chance nicht entgehen lässt …

title: The Presidents Song

overview: To the William Tell Overture, the Warners sing about all presidents from George Washington to Bill Clinton.

title: The Presidents Song

title: La canción de los presidentes

title: La Chanson des présidents

overview: Sur l'air final de l'ouverture de Guillaume Tell, Yakko, Wakko et Dot improvisent une chanson à propos des 42 premiers présidents des États-Unis.

title: שיר הנשיאים

overview: לצלילי המנגינה של וויליאם טל, הוורנרים שרים על כל הנשיאים מג'ורג' וושינגטון ועד ביל קלינטון.

title: La canción de los presidentes

overview: El resumen de todos los presidentes hasta Clinton

title: La canzone dei presidenti

overview: Sulle note dell'overture di "Guglielmo Tell", i Warner cantano una canzone su tutti i presidenti degli Stati Uniti, da George Washington a Bill Clinton.

title: Der Präsidentensong

title: Don't Tread on Us

overview: Pinky and the Brain plot to replace the Declaration of Independence with Brain's Declaration of Obedience, which will make him emperor of the world.

title: Don't Tread on Us

title: No nos delaten

title: אל תדרכו עלינו

overview: פינקי והמוח זוממים להחליף את הכרזת העצמאות בהצהרת הציות של מוח שתהפוך אותו לקיסר העולם.

title: La Déclaration

overview: En 1776, Minus et Cortex veulent remplacer la Déclaration d'indépendance en cours de rédaction par une « Déclaration d'obéissance » qui doit faire de Cortex un empereur.

title: No nos delaten

title: Non ci calpestate

overview: Mignolo e Prof. tramano per sostituire la Dichiarazione di Indipendenza con la Dichiarazione di Obbedienza di Prof., che lo renderà imperatore del mondo.

title: Die Gehorsamkeitserklärung

title: The Flame Returns, by Henry Wadsworth Longfellow

overview: The Flame is present as Henry Wadsworth Longfellow writes his famous poem called "Paul Revere's Ride"

title: La llama retorna

title: שובה של הלהבה

overview: הלהבה נוכחת בזמן שהנרי וודסוורת' לונגפלו כותב את שירו המפורסם בשם "הנסיעה של פול רוויר".

title: Le Retour de la flamme

overview: La flamme éclaire Henry Longfellow alors qu'il compose son poème La Chevauchée de Paul Revere.

title: La llama retorna

title: Il ritorno della Fiamma (di Henry Wadsworth Longfellow)

overview: La Fiamma è presente mentre Henry Wadsworth Longfellow scrive la sua famosa poesia "Paul Revere's Ride".

title: Der Ritt des Paul Revere

title: The Sound of Warners

overview: In a musical parody of The Sound of Music, Mr. Plotz hires Prunella Flundergust (a parody of Maria von Trappe), a nanny who unknowingly gives the Warners a hard time with her singing and motherly personality. Since they can't do anything to her, they get Slappy Squirrel to take care of her.

title: The Sound of Warners

title: El sonido de los Warner

title: La Mélodie des Warner

overview: Thaddeus Plotz engage une gouvernante zélée et envahissante pour les Warner. Incapables de jouer un mauvais tour à une personne aussi attentionnée, ils comptent sur le soutien de Rififi l'écureuil.

title: צלילי הוורנרים

overview: מר פלוץ שוכר את פרונלה פלונדרגוסט, מטפלת שבלי ידיעתה מקשה על הוורנרים עם השירה והאישיות האימהית שלה.

title: El sonido de los Warner

title: Con i Warner appassionatamente

overview: In una parodia musicale di "The Sound of Music", Plotz assume Prunella Flundergust (una parodia di Maria von Trapp), una tata che inconsapevolmente infastidisce i Warner con il suo continuo cantare e la sua personalità materna. Dal momento che non possono farle niente se lei non li insulta, assumono Vera Peste perché si sbarazzi di lei.

title: Kindermädchen? Nein, Danke!

overview: Die Warners engagieren ein Kindermädchen, das sich als etwas zu autoritär entpuppt – also soll die Dame verschwinden …

title: Yabba Dabba Boo

overview: Chicken Boo attends a table read for the movie The Flintstones.

title: Yabba Dabba Boo

title: Yabba Dabba Boo

title: יאבה דאבה בו

overview: צ'יקן בו יושב בשולחן הקוראים לסרט "משפחת קדמוני".

title: Yabba Dabba Boo

overview: Le poulet Poulbot se fait passer pour un scénariste venu chez Amblin Entertainment travailler sur un script des Pierrafeu.

title: Yabba Dabba Boo

title: Yabba Dabba Boo

overview: Pollo Boo viene assunto per aiutare gli sceneggiatori del film "I Flintstones".

title: Gagschreiber gesucht

overview: Es wird händeringend nach einem Gagschreiber für ein neues Fred Feuerstein Drehbuch gesucht.

title: My Mother The Squirrel

overview: The little bird from Wild Blue Yonder returns and is adopted by Slappy.

title: My Mother The Squirrel

title: Mi madre la ardilla

title: Ma maman l'écureuil

overview: L'oisillon apparu dans l'épisode "Dans le bleu du ciel" prend Rififi l'écureuil pour sa mère.

title: אמי הסנאית

overview: הציפור הקטנה מ-"השמים הכחולים" חוזרת ומאומצת על ידי סלאפי.

title: Mi madre la ardilla

title: Mia madre la scoiattola

overview: L'uccellino dell'episodio "La volta celeste" ritorna e viene adottato da Vera Peste.

title: Mama Slappy

overview: Aus einer anderen Episode der Animaniacs taucht ein kleiner Vogel auf und gewinnt das Herz von Squirrel …

title: The Party

overview: The Warners invite several people to their water tower in expectation of a surprise guest, who Thaddeus Plotz believes to be Steven Spielberg, but is really a different "Steven".

title: The Party

title: La fiesta

title: המסיבה

overview: הוורנרים מזמינים כמה אנשים למגדל המים שלהם בציפייה לאורח מפתיע, שתאדאוס פלוץ מאמין שהוא סטיבן ספילברג, אבל הוא בעצם "סטיבן" אחר.

title: La Fête

overview: Les Warner organisent une fête dans leur château d'eau. Thaddeus Plotz s'estime obligé de s'y rendre à contre-cœur, croyant que Steven Spielberg est invité.

title: La fiesta

title: Il party

overview: I Warner invitano diverse persone a una festa nel serbatoio idrico in attesa di un ospite a sorpresa, che Plotz crede essere Steven Spielberg.

title: Die Party im Turm

overview: Die Warners verlassen ihren Wasserturm ausnahmsweise nicht, denn sie erwarten Gäste …

title: Oh! Say Can You See?

overview: The Flame is present and watches along as Francis Scott Key writes The Star-Spangled Banner during the War of 1812.

title: Oh! Say Can You See?

title: Himno Nacional

title: קפטן יאקו

overview: הלהבה נוכחת ומסתכלת יחד עם פרנסיס סקוט קי כותב הכרזה מכוסה כוכבים במהלך מלחמת 1812.

title: La Bannière étoilée

overview: Durant la guerre anglo-américaine de 1812, la flamme éclaire Francis Scott Key tandis qu'il écrit son fameux poème The Star-Spangled Banner.

title: Himno Nacional

title: La bandiera punteggiata di stelle

overview: La Fiamma osserva Francis Scott Key che scrive "The Star-Spangled Banner" durante la Guerra anglo-americana.

title: Das Sternenbanner

overview: Die Nationalhymne der USA hätte nicht geschrieben werden können, wenn „die Flamme“ nicht anwesend gewesen wäre …

title: The 12 Days of Christmas Song

overview: The little bird from "Wild Blue Yonder" (accompanied by the Animaniacs orchestra) sings The Twelve Days of Christmas, with all of the gifts being turtledoves.

title: The 12 Days of Christmas Song

title: Los 12 días de Navidad

title: שנים-עשר ימי חג המולד

overview: הציפור הקטנה מ-"השמיים הכחולים", בליווי תזמורת אנימניאקס, שרה את שנים-עשר ימי חג המולד, כאשר כל המתנות הן יוני טורטל.

title: Les Douze Jours de Noël

overview: L'oisillon est de retour pour chanter sa version de Twelve Days Of Christmas.

title: Los 12 días de Navidad

title: I dodici giorni di Natale

overview: L'uccellino (accompagnato dall'orchestra di Animaniacs) canta "The Twelve Days of Christmas".

title: Konzert für Turteltauben

overview: Die Warners singen ein Lied über die amerikanischen zwölf Weihnachtstage ab dem 25. Dezember …

title: Dot's Entertainment

overview: Dot is hired to take up an act in a famous musical. When the director, Andy Lloud Webby, becomes annoying, she and her brothers decide to ruin it.

title: Dot's Entertainment

title: Los entretenimientos de Dot

title: זהו בידוט

overview: דוט נשכרת לשחק במחזמר מפורסם. כשהבמאי, אנדי לוד וובי, מתחיל להתעצבן, היא ואחיה מחליטים להרוס הכול.

title: Ça, c'est du music hall

overview: Dot est engagée pour jouer dans une comédie musicale. Le soir de première, ses frères et elle prennent quelques libertés sur le texte du metteur en scène.

title: Los entretenimientos de Dot

title: Dot... fatto

overview: Dot viene assunta per recitare in un famoso musical. Quando il regista Andy Lloud Webby (parodia di Andrew Lloyd Webber) diventa fastidioso, lei e i suoi fratelli decidono di rovinarlo.

title: Premiere

overview: Dot hat eine Rolle in einem Musikal, doch mit dem Regisseur kommt sie nicht zurecht – also wird das Stück ruiniert …

title: The Girl with the Googily Goop

overview: A showing of the Warners' appearance in a Googi Goop cartoon, "Little Red Riding Goop".

title: The Girl with the Googily Goop

title: La chica con el googily goop

title: La Fille au Googily Goop

overview: En 1931, les Warner apparaissent dans une parodie des cartoons de Betty Boop.

title: הנערה בעלת הגוגילי-גופ

overview: הצגה של הופעתם של הוורנרים בסרט מצויר של גוגילי-גופ, בפרודיה על "כיפה אדומה".

title: La chica con el googily goop

title: La ragazza con il Googettino Goop

overview: L'apparizione dei Warner in un cartone animato di Googi Goop (parodia di Betty Boop).

title: Goopkäppchen und der böse Wolf

overview: Der Cartoon „Betty Boop“ aus den Dreißiger Jahren bildet den Hintergrund für den Auftritt der Warners.

title: Gunga Dot

overview: In a parody of Rudyard Kipling's poem Gunga Din, Dot is the only one with water in a village and everyone wants it, because it is hot out.

title: Gunga Dot

title: Gunga Dot

title: Gunga Dot

overview: Adaptation du poème épique Gunga Din de Rudyard Kipling. Traversant une contrée désertique entre Katmandou et Bombay, un groupe de voyageurs assoiffés malmène leur servante Gunga Dot.

title: גונגה דוט

overview: בפרודיה על שירו של רודיארד קיפלינג גונגה דין, דוט היא היחידה שיש לה מים בכפר וכולם רוצים את זה, כי חם בחוץ.

title: Gunga Dot

title: Gunga Dot

overview: In una parodia del poema di Rudyard Kipling "Gunga Din", Dot è l'unica in un villaggio a possedere acqua, e tutti la vogliono a causa del caldo.

title: Die Legende vom Indischen Ozean

overview: Die Sonne brennt und die Wüste ist kahl. Glücklicherweise verfügt Dot über Wasser …

title: Soccer Coach Slappy

overview: Slappy is the coach of Skippy's soccer team. Skippy keeps getting hit in the face by the ball, causing him to cry and Slappy deciding to put him out of the game. But at the final game, the last ball that hits Skippy's face gives the team the win.

title: Soccer Coach Slappy

title: Slappy entrenadora de fútbol

title: סלאפי המאמנת

overview: סלאפי היא המאמנת של קבוצת הכדורגל של סקיפי. סקיפי חוטף כדור לפנים, מה שגורם לו לבכות וסלאפי מחליטה להוציא אותו מהמשחק. עד המשחק האחרון.

title: Rififi entraîneur

overview: Rififi est entraîneur d'une équipe de football. Les matchs sont régulièrement interrompus par les pleurs de Noisette qui se prend le ballon en plein visage, ce dont Rififi tient finalement compte pour sa stratégie.

title: Slappy entrenadora de fútbol

title: Vera allenatore di calcio

overview: Vera è l'allenarice di una squadra di calcio. Cocco viene sempre colpito in faccia dal pallone,

title: Skippy vor, noch ein Tor!

overview: Slappy trainiert eine Fußballmannschaft, an der auch Skippy teilnimmt. Dieser bekommt den Ball permanent ins Gesicht.

title: Belly Button Blues

overview: Katie Ka-Boom gets furious when her parents will not let her wear clothes that are "in-style" at her school, since they make her belly button visible.

title: Belly Button Blues

title: Tristezas de ombligo

title: בלוז לפופיק

overview: קייטי קה-בום מתרגזת כשהוריה לא נותנים לה ללבוש בגדים שהם "בסגנון" בבית הספר שלה, מכיוון שהם גורמים לה לראות את הפופיק שלה.

title: L'Œil du ventre

overview: Katie Baboum s'énerve lorsque ses parents lui reprochent de porter une tenue légère avec le nombril visible.

title: Tristezas de ombligo

title: Esplosione ombelicale

overview: Katie la bomba diventa furiosa quando i suoi genitori non la lasciano indossare vestiti che sono "di moda", a scuola, poiché rendono visibile il suo ombelico.

title: Nabelschau

overview: Die Eltern von Käthe mischen sich in ihren Modestil ein. Ein kapitaler Fehler …

title: Our Final Space Cartoon, We Promise

overview: The Warners wake up from suspended animation in a spaceship in a parody of 2001: A Space Odyssey. When AL5000, the computer of the ship, orders them to return to their sleeping pods, the Warners refuse to and things get out of hand.

title: Our Final Space Cartoon, We Promise

title: Nuestro último dibujo animado del espacio, lo prometemos

title: אנחנו מבטיחים שזה הסרטון האחרון שלנו בחלל

overview: הוורנרים מתעוררים משינה בפרודיה על 2001: אודיסיאה בחלל. כאשר אל-5000, מחשב הספינה, מורה להם לחזור לתאי השינה שלהם, הוורנרים מסרבים והדברים יוצאים משליטה.

title: Notre dernier cartoon spatial, c'est promis

overview: Dans cette parodie de 2001, l'Odyssée de l'espace, les Warner sont trois astronautes du vaisseau Discovery One aux prises avec l'ordinateur de bord AL-5000.

title: Il nostro ultimo cartone spaziale-promesso

overview: I Warner si ritrovano sospesi in una navicella spaziale in una parodia di "2001: Odissea nello spazio".

title: 2001 – Warners im Weltraum

overview: 2001: Odyssee im Weltraum. Klar, daß die Warners sich nicht an die Regeln halten …

title: Valuable Lesson

overview: The Warners are visited by network censors after harassing Attila the Hun, their cartoons being too violent.

title: Valuable Lesson

title: Lección valiosa

title: לקח חשוב

overview: את הוורנרים מבקרים צנזורי הרשת לאחר שאטילה ההוני מתלונן על כך שהקריקטורות שלהם אלימות מדי.

title: Une bonne leçon

overview: Yakko, Wakko et Dot affrontent Attila le Roi des Huns, lorsque deux exécutifs de télévision viennent censurer leur cartoon jugé trop violent.

title: Lección valiosa

title: Lezione utile

overview: I Warner fanno visita ai censori della rete dopo aver molestato Attila, commentando che i loro cartoni sono troppo violenti.

title: Die Zensur schlägt zu!

overview: Während die Warners wegen angeblicher Gewalttätigkeit von Zensoren gegängelt werden, schlägt der Hunne Attila zu …

title: Wakko's 2-Note Song

overview: Wakko proves to Schratchnsniff that his song made of two notes is actual music.

title: Wakko's 2-Note Song

title: La canción de dos notas de Wakko

title: Deux petites notes de musique

overview: Les Warner composent une mélodie entraînante à partir de deux notes d'accordéon.

title: השיר בעל שני התווים של ואקו

overview: וואקו מוכיח לשרטשנסניף שהשיר שלו העשוי משני תווים הוא מוזיקה ממשית.

title: La canción de dos notas de Wakko

title: Canzone da due note di Wakko

overview: Wakko dimostra a Schratchnsniff che la sua canzone composta da sole due note è musica vera e propria.

title: Wakkos Zweitonmusik

overview: Trotz der Zweifel von Dr. Freudlos gelingt es Wakko, ein Lied mit nur zwei Tönen zu komponieren …

title: Panama Canal

overview: Yakko sings a song on the Latin American waterway to the tune of "Low Bridge".

title: Panama Canal

title: El canal de Panamá

title: תעלת פנמה

overview: יאקו שר שיר על נתיב המים של אמריקה הלטינית ללחן של "גשר נמוך".

title: Le Canal de Panama

overview: Une chanson de Yakko sur le canal de Panama.

title: El canal de Panamá

title: Canale di Panama

overview: Yakko canta una canzone sulla via navigabile latinoamericana sulle note di "Low Bridge".

title: Der Panamakanal

overview: Wie der Panama-Kanal gebaut wurde und was dabei alles passiert ist, erfährt man in Yakkos Ode …

title: Hello Nurse

overview: Wakko sings a song about his favorite girl (Hello Nurse, of course).

title: Hello Nurse

title: Hola Enfermera

title: שלום, אחות

overview: וואקו שר שיר על הבחורה האהובה עליו (שלום אחות, כמובן).

title: Salut Nounou

overview: Yakko et Wakko font un éloge musical de Nounou l'infirmière du studio.

title: Hola Enfermera

title: Ciao infermiera

overview: Wakko canta una canzone sulla sua ragazza preferita, L'Infermiera, naturalmente.

title: Hallo, Schwester!

overview: Wakko besingt seine Lieblings-Cartoon-Figur „Hallo Schwester“ in einem selbst komponierten Lied …

title: The Ballad of Magellan

overview: The Warners sing a song about Ferdinand Magellan to the tune of "Git Along, Little Dogies".

title: The Ballad of Magellan

title: La balada de Magallanes

title: הבלדה על מגלן

overview: הוורנרים שרים שיר על פרדיננד מגלן בלחן של "לכו לכם, כלבלבים".

title: La Ballade de Magellan

overview: Les Warner racontent en chanson le voyage de Fernand de Magellan vers les Moluques, de son départ en 1519 à Séville jusqu'à sa mort sous les lances d'indigènes de Mactan.

title: La balada de Magallanes

title: La ballata di Magellano

overview: I Warner cantano una canzone che parla di Ferdinando Magellano sulle note di "Git Along, Little Dogies".

title: The Return of the Great Wakkorotti

overview: Wakko, suffering from laryngitis and unable to belch, uses fart sounds from his hands to perform the "Chinese Dance" from Tchaikovsky's Nutcracker Suite.

title: The Return of the Great Wakkorotti

title: El regreso del gran Wakkorotti

title: שובו של ואקורוטי הגדול

overview: וואקו, הסובל מדלקת גרון ואינו מסוגל לגהק, משתמש בקולות נפיחה מידיו כדי לבצע את "הריקוד הסיני" מתוך "מפצח האגוזים" של צ'ייקובסקי.

title: Le Retour du grand Wakkorotti

overview: Le grand Wakkorotti est de retour sur scène, mais a très mal à la gorge. Il décide donc de remplacer son récital d'éructations par un récital de flatulences.

title: El regreso del gran Wakkorotti

title: Il ritorno del grande Wakkorotti

overview: Wakko, affetto da laringite, fa le pernacchie con le mani per eseguire la danza cinese dall'opera di Tchaikovsky, "Lo Schiaccianoci".

title: Die Rückkehr des Grossen Wakkorotti

overview: Mit einem etwas gewöhnungsbedürftigen Instrument interpretiert Wakko klassische Stücke …

title: The Big Wrap Party Tonight

overview: The Warners sing about their big third-season wrap party at the water tower.

title: The Big Wrap Party Tonight

title: La gran fiesta final

title: מסיבת הסיום הגדולה

overview: הוורנרים שרים על מסיבת הסיום הגדולה של העונה השלישית שלהם במגדל המים.

title: La Super-fête de ce soir

overview: Tous les personnages de la série sont venus faire la fête dans le château d'eau des Warner. Caméo de personnages des Tiny Toons et de Freakazoid!.

title: La gran fiesta final

title: Stasera festa delle celebrità

overview: I Warner cantano la loro sigla di chiusura presso il serbatoio idrico.

title: Die Party des Jahres

overview: Diese Party der Warners mit viel Hollywood-Prominenz wird im Gedächtnis bleiben …

title: 第3季

Season 4

title: One Flew Over The Cuckoo Clock

overview: After being made to believe that his aunt Slappy is going insane after watching too many tabloid talk shows, Skippy places her in a retirement home for cartoon characters. A parody of One Flew Over the Cuckoo's Nest.

title: One Flew Over The Cuckoo Clock

title: Atrapados sin cucú

title: Vol au-dessus de l'horloge du coucou

overview: Rififi devient fou et arrive dans une maison de retraite où se trouvent de nombreux toons

title: קן הקוקיה

overview: כשהוא מאמין שדודתו סלאפי משתגעת לאחר צפייה ביותר מדי תוכניות אירוח בצהובונים, סקיפי מציב אותה בבית אבות.

title: Atrapados sin cucú

title: Qualcuno volò sull'orologio del cuculo

overview: Vera Peste impazzisce dopo aver visto troppi talk show scandalistici, così viene portata in una casa di riposo per personaggi dei cartoni animati. Quando però capisce che Cocco non viene più a trovarla, rinsavisce ed evade dalla casa di riposo.

title: Eine flog über die Kuckucksuhr

overview: Ein Übermaß an Talkshows scheint Slappy den Verstand geraubt zu haben. Sie benötigt nun einen sehr ruhigen Platz …

title: Cutie And The Beast

overview: Parody of Disney's Beauty and the Beast with Dot as the heroine, taken in by a beast played by the Tasmanian Devil. The fourth wall was broken almost constantly in this episode and also got away with using censor bleeps.

title: Cutie And The Beast

title: La linda y la bestia

title: Choupie et la Bête

overview: Yakko, Wakko et Dot apparaissent dans une parodie de La Belle et la Bête.

title: החמודה והחיה

overview: בפרודיה על היפה והחיה של דיסני עם דוט בתור הגיבורה, היא נחטפת על ידי החיה בגילומו של השד הטזמני.

title: La linda y la bestia

title: Dot e la Bestia

overview: Una parodia del film Disney "La bella e la bestia" con Dot nei panni dell'eroina, accolta da una bestia interpretata dal Diavolo della Tasmania.

title: Die Süsse und das Biest / Forrest Buh / Der Wunschzettel / Cold Ending 1

overview:
Weshalb nicht Dot als Hauptfigur in „Die Schöne und das Biest“? Sehr süß …

In einer Parodie auf Forrest Gump ist Hahn Buh zwar bei einigen historischen Ereignissen dabei, fliegt dann aber auf …

Wenn schon einen Brief an den Weihnachtsmann, dann bitte mit richtig geschriebenem Namen – meint Yakko und singt …

title: Boo Happens

title: Boo Happens

title: Pollos suceden

title: פורסט בו

overview: צ'יקן בו משחזר את פורסט גאמפ.

title: Poulbot arrive

overview: Poulbot apparaît dans une parodie de Forrest Gump.

title: Pollos suceden

title: Accade Bu

title: Animani-Rats / Pocadotas / Taube gegen Kühlerhaube / Der Baseballstar

overview:
Nach dem Vorbild der Rugrats krabbeln und stapfen die drei Animaniacs durch das Appartement. In Windeln und noch etwas tapsig auf den Beinen entgehen sie dabei keiner Gefahr …

Der Chef der Warner Bros. Studios, Mr. Plotz, sieht sich der Rache der Goodfeathers ausgesetzt …

Ein Gedicht aus dem 19. Jhd. steht Pate für diese Baseball-Parodie, in der Wakko das Team zum Erfolg führen muß …

title: Noel

overview: The Warners sing Noel in some very strange ways.

title: Noel

title: Noel

title: נואל

overview: הוורנרים שרים את נואל בכמה דרכים מוזרות מאוד.

title: Noel

overview: Yakko, Wakko et Dot font une parodie de la chanson The First Noel.

title: Noel

title: Natale con i Warner e i loro amici

overview: I Warner cantano "The First Nowell" in modi molto strani.

title: Eine ganz ganz ganz wichtige Folge / Die Nacht auf dem Friedhof / Hicks!

overview:
Keinen Preis gewonnen? Kein Problem, dann machen wir noch schlimmer weiter – so die Devise der Warners …

Hund Buttons muß Kleinkind Mindy vor den Untoten schützen – im Stil von Michael Jacksons „Thriller“.

Wakkos Schluckauf nach dem Genuß von zuviel Süßem löst sich am Ende ganz natürlich in Wohlgefallen auf …

title: Jokahontas

overview: Parody of Disney animated films concentrating on Pocahontas, with Dot as the eponymous Native princess.

title: Jokahontas

title: Dotahontas

title: Pocadothas

overview: Yakko, Wakko et Dot apparaissent dans une parodie de Pocahontas.

title: יוקהונטס

overview: בפרודיה על סרט מצויר נוסף של דיסני, הפרק שם למטרה את פוקהונטס, עם דוט בתור הנסיכה הילידית.

title: Dotahontas

title: Pocadotas la principessina indiana

overview: Una parodia del film Disney "Pocahontas", con Dot nei panni dell'omonima principessa e Mel Gibson come John Smith.

title: Liebesgrüsse aus Burbank / Warners Ahoi! / Eine kleine Geschichte der Zeit

overview:
James Bond hat verdammtes Glück: die Warners helfen ihm, seinen Auftrag zu erledigen …

Dr. Freudlos ist urlaubsreif und macht eine Kreuzfahrt. Doch er ist – leider – nicht alleine …

Wenn man eine Reise tut, dann hat man oft die verschiedenen Zeitzonen zu berücksichtigen, weiß Yakko …

title: Boids On The Hood

overview: The Goodfeathers take revenge on Mr. Plotz to the music of Ride of the Valkyries.

title: Boids On The Hood

title: Los palomos del barrio

title: ציפורים על הפגוש

overview: הסנדקיונים נוקמים במר פלוץ לצלילי מעוף הולקריות.

title: Boids sur le capot

overview: Les Affranchis se font écraser par la voiture de Plotz, ils décident de se venger sur la Chevauchée des Walkyries.

title: Los palomos del barrio

title: Il Picciotto e la guardia sul cofano che scotta

overview: I Picciotti si vendicano sul signor Plotz col sottofondo della "Cavalcata delle Valchirie".

title: Der Alte Mann und die Warners / Die glorreichen Gladiatoren / Pinky und Ralph

overview:
Ernest Hemingway hat eine Rechung nicht bezahlt. So nicht, sagen die Warners und jagen ihn um die Welt …

Die Nilpferde nehmen an dem Amateurwettbewerb „American Gladiators“ teil.

title: Mighty Wakko At The Bat

overview: Yakko narrates a parody of the poem Casey at the Bat, with the Animaniacs crew as the Mudville Nine and Wakko as Casey.

title: Mighty Wakko At The Bat

title: Super Wakko al bate

title: ואקו החובט האדיר

overview: יאקו מספר בפרודיה על השיר קייסי והעטלף, עם הצוות של אנימניאקס בתור מאדוויל ניין ו-וואקו בתור קייסי.

title: Puissant Wakko à la batte

overview: Les Animaniacs apparaissent dans une parodie du poème Casey à la batte.

title: Super Wakko al bate

title: Il possente Wakko e il pipistrello

overview: Yakko narra una parodia della poesia "Casey at the Bat", con i personaggi della serie nei panni dei Mudville Nine e Wakko nei panni di Casey.

title: 10 Kurzfilme mit Wakko Warner / Kuckuck! / Buh TV

overview:
In zehn kleinen Episoden steht Wakko endlich wieder voll im Licht der Aufmerksamkeit!

Was nun? Der Vogel einer Kuckucksuhr verliebt sich in eine Vogeldame aus Fleisch und Blut.

Auch als Programm-Manager darf Buh sich nicht ausziehen ohne aus der Rolle zu fallen …

title: A Very Very Very Very Special Show

overview: In a blatant attempt to win a humanitarian animation award, the Warners make an extremely politically correct cartoon.

title: A Very Very Very Very Special Show

title: Un show verdaderamente especial

title: Un show très très très très spécial

overview: Dans le but remporter un prix humanitaire, Yakko, Wakko et Dot parodie un dessin animé éducatif.

title: פרק מאוד, מאוד, מאוד, מאוד מיוחד

overview: בניסיון בוטה לזכות בפרס אנימציה הומניטרי, הוורנרים יוצרים קריקטורה פוליטיקלי קורקט קיצונית.

title: Un show verdaderamente especial

title: Uno show molto speciale

overview: Nel palese tentativo di vincere un premio per l'animazione umanitaria, i Warner realizzano un cartone animato politicamente corretto.

title: Kindersegen / Mindy im Wunderland / Ralph mag Hühnchen

overview:
Den Nilpferden Flavio und Marita wird von einem betrunkenen Storch ein Baby geliefert. Doch es ist nur der Brain …

In einem Königreich der Merkwürdigkeiten rennt Mindy einem weißen Hasen hinterher und hält Buttons auf Trab …

Wachmann Ralph verändert sich privat und heiratet. Doch als der Schleier seiner Angetrauten fällt, ist es – Hahn Buh!

title: Night of The Living Buttons

overview: Mindy chases a frog through a graveyard, while Buttons tries to keep waking zombies at bay.

title: Night of The Living Buttons

title: La noche de los Botones vivientes

title: ליל הבאטנסים החיים

overview: מינדי רודפת אחרי צפרדע דרך בית קברות, בעוד באטנס מנסה להרחיק את הזומבים שמתעוררים.

title: La Nuit des morts-Toubeau

overview: Mindy poursuit une grenouille dans un cimetière plein de zombies.

title: La noche de los Botones vivientes

title: La notte dei bottoni viventi

overview: Mindy insegue una rana attraverso un cimitero, mentre Bottone cerca di tenere a bada gli zombi.

title: Die Nacht auf dem Friedhof

overview: Hund Buttons muß Kleinkind Mindy vor den Untoten schützen – im Stil von Michael Jacksons „Thriller“.

title: Soda Jerk

overview: After Wakko gets the hiccups from drinking a milkshake in a single gulp, Yakko and Dot attempt to cure him.

title: Soda Jerk

title: El hipo

title: מילקשייק

overview: וואקו מתחיל לשהק בגלל שתיית מילקשייק בלגימה אחת ו-יאקו ודוט מנסים לרפא אותו.

title: Soda Jerk

overview: Wakko boit une glace d'un trait et obtient un hoquet interminable.

title: El hipo(con los hermanos Warner)

title: Carbonato di sodio sobbalzo

overview: Dopo che a Wakko viene il singhiozzo per aver bevuto un frappè in un solo sorso, Yakko e Dot tentano di curarlo.

title: Hicks!

overview: Wakkos Schluckauf nach dem Genuß von zuviel Süßem löst sich am Ende ganz natürlich in Wohlgefallen auf …

title: From Burbank with Love

overview: The Warners are partnered with Municipal Bond, Agent 0007 on a mission to stop the evil Blowfinger.

title: From Burbank with Love

title: De Burbank con amor

title: Bons baisers de Burbank

overview: Yakko, Wakko et Dot participent à une mission top secret avec 0007.

title: מברבנק באהבה

overview: הוורנרים חוברים למרגל בונד, הסוכן 0007 במשימה לעצור את בלופינגר המרושע.

title: De Burbank con amor

title: Da Burbank con amore

overview: I Warner collaborano con Municipal Bond, l'agente 0007, in una missione per impedire al malvagio (e piccolo) Roy Blowfinger di rubare tutto l'oro da Fort Knox per acquistare una testa più grande.

title: Liebesgrüsse aus Burbank

overview: James Bond hat verdammtes Glück: die Warners helfen ihm, seinen Auftrag zu erledigen …

title: Anchors A-Warners

overview: Dr. Scratchansniff goes on a cruise. Unfortunately for him, the Warners tag along with him.

title: Anchors A-Warners

title: Warner anclados

title: וורנר הרם

overview: ד"ר חיטט-קשקש יוצא לשייט. לרוע מזלו, הוורנרים מצטרפים אליו.

title: Les Ancres A-Warners

overview: Le Dr Gratésnif part fait une croisière mais Yakko, Wakko et Dot sont aussi à bord.

title: Warner anclados

title: Dritta a tutta Warner

overview: Il dottor Scratchansniff va in crociera. Sfortunatamente per lui, i Warner lo seguono.

title: Warners Ahoi!

overview: Dr. Freudlos ist urlaubsreif und macht eine Kreuzfahrt. Doch er ist – leider – nicht alleine …

title: When You're Traveling...

overview: Yakko explains in song about the different time zones.

title: When You're Traveling...

title: כשאתה מטייל...

overview: יאקו מסביר בשיר על אזורי הזמן השונים.

title: Lorsque vous voyagez de Nantucket

title: Quando lei stava viaggiando da Nantucket

overview: Yakko spiega in una canzone i diversi fusi orari.

title: Eine kleine Geschichte der Zeit

overview: Wenn man eine Reise tut, dann hat man oft die verschiedenen Zeitzonen zu berücksichtigen, weiß Yakko …

title: Papers for Papa

overview: The Warners chase Ernest Hemingway around the world when he refuses to sign for his office supply delivery.

title: Papers for Papa

title: Papel para papá

title: Des papiers pour Papa

overview: Yakko, Wakko et Dot livre des fournitures de bureau à Ernest Hemingway.

title: ניירות לאבא

overview: הוורנרים רודפים אחרי הסופר ארנסט המינגווי ברחבי העולם לאחר שהוא מסרב לחתום על משלוח של  ציוד משרדי שהוא הזמין.

title: Papel para papá

title: Carte per pappa

overview: I Warner inseguono Ernest Hemingway per tutto il mondo quando si rifiuta di firmare per la consegna delle sue forniture per ufficio, avendo deciso di smettere di scrivere poiché affetto dal blocco dello scrittore.

title: Der Alte Mann und die Warners

overview: Ernest Hemingway hat eine Rechung nicht bezahlt. So nicht, sagen die Warners und jagen ihn um die Welt …

title: Amazing Gladiators

overview: The Hip Hippos compete on a parody of American Gladiators.

title: Amazing Gladiators

title: Admirables gladiadores

title: גלדיאטורים מדהימים

overview: ההיפופוטמים מתחרים בפרודיה על גלדיאטורים אמריקאים.

title: D'étonnants gradiateurs

overview: Les Hip Hippos participent à un jeu télé (une parodie d'American Gladiators).

title: Admirables gladiadores

title: Gladiatori sorprendenti

overview: Flavio e Marita gareggiano in una parodia di "American Gladiators".

title: Die glorreichen Gladiatoren

overview: Die Nilpferde nehmen an dem Amateurwettbewerb „American Gladiators“ teil.

title: Pinky And The Ralph

overview: A sneak peek of a fictional spin-off starring Pinky and Ralph the Guard.

title: Pinky And The Ralph

title: Flavio y Marita

title: פינקי והראלף

overview: הצצה לספין-אוף בדיוני בכיכובם של פינקי וראלף השומר.

title: Minus et Ralph

overview: Une apparition de Minus et Ralph le gardien.

title: Mignolo e Ralph

overview: Un'anteprima di uno spin-off immaginario interpretato da Mignolo e Ralph.

title: Pinky und Ralph

title: Ten Short Films About Wakko Warner

overview: Ten short films with Wakko being his zany self.

title: Ten Short Films About Wakko Warner

title: Diez cortometrajes sobre Wakko Warner

title: Dix courts-métrages sur Wakko Warner

overview: Un documentariste présente dix courts-métrages sur Wakko.

title: עשרה סרטים קצרים על ואקו וורנר

overview: עשרה סרטים קצרים שבהם וואקו הוא האני המשוגע שלו.

title: Diez cortometrajes sobre Wakko Warner

title: Dieci cortometraggi su Wakko Warner

overview: 10 cortometraggi con Wakko impegnato nelle sue solite pagliacciate.

title: 10 Kurzfilme mit Wakko Warner

overview: In zehn kleinen Episoden steht Wakko endlich wieder voll im Licht der Aufmerksamkeit!

title: No Time For Love

overview: A cuckoo clock bird falls for a real female bird and tries to win her love on the hour, though he keeps retracting into his clock.

title: No Time For Love

title: No hay tiempo para el amor

title: אין זמן לאהבה

overview: ציפור שעון קוקייה מתאהב בציפור אמיתית ומנסה לזכות באהבתה על השעה, אם כי הוא כל הזמן נסוג לתוך השעון שלו.

title: Pas de temps pour l'amour

overview: Un coucou d'horloge tombe amoureux d'un canari et tente d'échapper à l'horloge.

title: No hay tiempo para el amor

title: Nessun tempo per amore

overview: Un uccello di un orologio a cucù si innamora di una vera uccellina e cerca di conquistare il suo amore ad ogni ora, pur continuando a ritirarsi nel suo orologio.

title: Kuckuck!

overview: Was nun? Der Vogel einer Kuckucksuhr verliebt sich in eine Vogeldame aus Fleisch und Blut.

title: The Boo Network

overview: Chicken Boo disguises himself and creates a TV schedule that everybody likes the most, yet all the shows are chicken-themed.

title: The Boo Network

title: La cadena de televisión Boo

title: רשת בו

overview: צ'יקן בו מתחפש ויוצר לוח שידורים שכולם הכי אוהבים, ובכל זאת כל התוכניות הן בנושא עוף.

title: Le Réseau Poulbot

overview: Thaddeus Plotz engage Poulbot comme nouveau chef de la programmation du réseau WB.

title: La cadena de televisión Boo

title: La rete di Boo

overview: Pollo Boo crea un palinsesto televisivo molto apprezzato, ma tutti i programmi hanno come tema i polli.

title: Buh TV

overview: Auch als Programm-Manager darf Buh sich nicht ausziehen ohne aus der Rolle zu fallen …

title: Pitter Patter of Little Feet

overview: The Hip-Hippos are delivered in a new baby in the form of The Brain.

title: Pitter Patter of Little Feet

title: Los primeros pasos de pie pequeño

title: Pitter Patter de Petits Pieds

overview: Une cigogne livre un bébé (Cortex) au Hip Hippos.

title: פיטר פאטר קטן הרגליים

overview: ההיפ-היפופוטמים מועברים בתינוק חדש בדמות המוח.

title: Los primeros pasos de pie pequeño

title: Pitt Patt dei piccoli piedi

overview: A Flavio e Marita viene consegnato un bambino, che si rivela essere Prof.

title: Kindersegen

overview: Den Nilpferden Flavio und Marita wird von einem betrunkenen Storch ein Baby geliefert. Doch es ist nur der Brain …

title: Mindy In Wonderland

overview: Buttons tries to protect Mindy in an Alice in Wonderland-like world while chasing a bunny.

title: Mindy In Wonderland

title: מינדי בארץ הפלאות

overview: באטנס מנסה להגן על מינדי בעולם דמוי "אליס בארץ הפלאות" בזמן שהיא רודפת אחרי ארנב.

title: Mindy au pays des merveilles

overview: Mindy apparaît dans une parodie d'Alice au pays des merveilles.

title: Mindy nel Paese delle Meraviglie

overview: Parodia del film Disney "Alice nel Paese delle Meraviglie" con protagonisti Bottone e Mindy.

title: Mindy im Wunderland

overview: In einem Königreich der Merkwürdigkeiten rennt Mindy einem weißen Hasen hinterher und hält Buttons auf Trab …

title: Ralph's Wedding

overview: Ralph the Guard unexpectedly gets married to Chicken Boo.

title: Ralph's Wedding

title: החתונה של ראלף

overview: ראלף השומר מתחתן במפתיע עם צ'יקן בו.

title: Le Mariage de Ralph

overview: Ralph le gardien se marie et tous les Animaniacs sont invités.

title: Ralph si sposa

title: Ralph mag Hühnchen

overview: Wachmann Ralph verändert sich privat und heiratet. Doch als der Schleier seiner Angetrauten fällt, ist es – Hahn Buh!

title: 第4季

title: Message In A Bottle

overview: The Warners are lost in sea and found a message in a bottle floating on the surface.

title: Message In A Bottle

title: Mensaje en la botella

title: Message dans la bouteille

overview: Les Warner découvrent une bouteille et y trouvent un message d’avocats.

title: מכתב בתוך בקבוק

overview: הוורנרים, אבודים בים, מוצאים מכתב בבקבוק צף על פני השטח.

title: Messaggio in bottiglia

overview: I Warner sono naufraghi e trovano un messaggio in una bottiglia.

title: Moosage In A Bottle / Wiedersehen macht Freude / Die alten Knochen

overview:
Die wirtschaftliche Lage ihrer Produktionsfirma führt dazu, daß die Warners an andere Studios ausgeliehen werden.

Die Warners singen ein Lehrgedicht über die Knochen des Körpers – zur Melodie eines bekannten Spiritual.

title: Back In Style

overview: After the closing of Termite Terrace in 1962, Plotz loans the Warners out to other cartoon studios in order to help Warner Bros. stay profitable.

title: Back In Style

title: Devuelta a la moda

title: חוזרים לסגנון

overview: לאחר סגירת "טרמיט טראס" ב-1962, פלוץ משאיל את הוורנרים לאולפנים אחרים כדי להרוויח מהאחים וורנר.

title: Cartoon compil

overview: Warner Brothers Studio perd de l’argent parce que les films de l’une de ses stars Tab Boo sont des échecs complets. Afin de gagner de l’argent, Thaddeus Plotz prête les Warner à d’autres dessins animés.

title: Devuelta a la moda

title: Indietro con stile

overview: Dopo la chiusura di "Termite Terrace" nel 1962, Plotz presta i Warner ad altri studi di cartoni animati per aiutare la Warner Bros. a rimanere redditizia.

title: It / Margarina / Gaudi mit dem Rowdy

overview:
Als die Warner Geschwister Fangen spielen, erschrickt Wakko ganz fürchterlich …

In der Schule hat Eichhörnchen Skippy einen schweren Stand gegen einen Rabauken …

title: Bones In The Body

overview: The Warners sing about all the bones in the body, using Mr. Skullhead to demonstrate.

title: Bones In The Body

title: Los huesos del cuerpo

title: העצמות שבגוף האדם

overview: הוורנרים שרים על כל העצמות בגוף, ומשתמשים במר ראש-גולגולת כדי להדגים.

title: Les Os du corps

overview: Les Warner s’assoient autour du feu de camp et chantent sur les os du corps. Ils obtiennent un peu d’aide de Skullhead Bonyhands.

title: Los huesos del cuerpo

title: Ossa nel corpo

overview: I Warner cantano una canzone su tutte le ossa del corpo, utilizzando Mr. Skullhead come dimostrazione.

title: Schneesüßchen / Yuppies / Attila / Buh-Mann

overview:
Schneewittchen erhält von ihrem Spiegel nicht die gewünschte Antwort und versucht, Dot schlecht aussehen zu lassen …

Im Stil der amerikanischen Sitcom „Freunde“ treffen sich die Warners mit etwas seltsamen Charakteren …

Attilas Hunnen eroberten einst Europa nun singen die Warners davon …

Hahn Buh gerät in die Handlung des Comic „Batman & Robin“ wird jedoch enttarnt …

title: It

overview: Wakko is being chased by something terrifying behind the camera (Dot, who is playing tag with him).

title: It

title: It

title: Ça

overview: Wakko est poursuivi par quelque chose de terrifiant derrière la caméra.

title: זה

overview: וואקו נרדף על ידי משהו מפחיד מאחורי המצלמה (דוט, שמשחקת איתו תופסת).

title: It

title: It

overview: Wakko viene inseguito da qualcosa di terrificante dietro la telecamera (in realtà Dot, che sta giocando a "Ce l'hai" con lui).

title: Alles fauler Zauber / Der Brain-Lehrling

overview:
Bei einer Show von Magieren melden sich die Warners freiwillig. Arme Zauberer …

In dieser Animaniacs-Interpretation des Zauberlehrlings erhalten Pinky und der Brain Konkurrenz von kleinen Robotern …

title: Dot - The Macadamia Nut

overview: A parody of the "Macarena" music video with a song sung by and about Dot, a.k.a. "Macadamia".

title: Dot - The Macadamia Nut

title: מקדמיה

overview: פארודיה על הקליפ "מקארנה" עם שיר שמבוצע על ידי דוט, הלא הוא "מקדמיה".

title: Macadamia

overview: Dot et le reste des Animaniacs chantent et dansent sur une chanson qui est une parodie de la chanson « Macarena » de Los del Rio et Bayside Boys.

title: Dot e la noce di Macadamia

overview: Una parodia del videoclip "Macarena" cantata da Dot, alias "Macadamia". Tutti i personaggi della serie tranne Katie la bomba e Mr. Skullhead appaiono in questo segmento.

title: Ein Hurra für Nord-Hollywood (1)

overview: Die Warners legen ein Drehbuch vor, doch CEO Plotz macht ihnen einen Strich durch die Rechnung …

title: Bully For Skippy

overview: Skippy is forced to deal with the school bully, Duke, while Slappy faces an advocate against cartoon violence.

title: Bully For Skippy

title: Fanfarrón por Skippy

title: סקיפי והבריון

overview: סקיפי נאלץ להתמודד עם בריון בית הספר, דיוק, בעוד שסלאפי מתמודדת עם עורך דין נגד אלימות מצוירת.

title: Éh ce c'quipe

overview: Skippy est obligé de faire face à un tyran à l’école en même temps que Slappy fait face à un défenseur contre la violence des dessins animés.

title: Fanfarrón por Skippy

title: Cocco attaccabrighe

overview: Cocco si sente costretto ad affrontare il bullo della scuola, Duke, mentre Vera si confronta con un avvocato contro la violenza dei cartoni animati.

title: Ein Hurra für Nord-Hollywood (2)

overview: Entgegen der Vorhersage des CEO wird der Film der Warners sehr erfolgreich. Mr. Plotz rutscht daraufhin gewaltig ab …

title: Cute First (Ask Questions Later)

overview: Snow White's magic mirror tells her that she is no longer the cutest one of all, so she decides to settle the score with Dot, who has taken her place as the cutest.

title: Cute First (Ask Questions Later)

title: Linda primero, pregunta después

title: La Guerre des choux

overview: Blanche-Neige demande au miroir sur le mur, qui est le plus mignon de tous et sa réponse est Dot. Maintenant, elle essaie de rendre Dot mignonne pour qu’elle soit la plus mignonne.

title: קודם תהיי חמודה (שאלות אחר כך)

overview: מראת הקסם של שלגיה אומרת לה שהיא כבר לא החמודה מכולם, אז היא מחליטה להסדיר את החשבון עם דוט, שתפסה את מקומה בתור החמודה ביותר.

title: Linda primero, pregunta después

title: La vita di carini e famosi

overview: Lo specchio magico di Biancaneve le dice che lei non è più la più carina del reame, così questa decide di regolare i conti con Dot, che ha preso il suo posto.

title: Nehmt uns mit! / Der große Auftritt

overview:
So hatten sich das die anderen Teilnehmer einer Fahrgemeinschaft bestimmt nicht vorgestellt, als die Warners beitraten!

Gemeinsam mit einem früheren Cartoon-Kollegen erarbeitet sich Slappy eine neue Chance. Ob das klappt?

character: Mr. Crazy Person / The Prince / Minion (voice)

title: Here Comes Attila

overview: The Warners sing a song about Attila the Hun.

title: Here Comes Attila

title: Ahí viene Atila

title: הנה בא אטילה

overview: הוורנרים שרים שיר על אטילה ההוני.

title: Et b' voilà, Athéna

overview: Les Warner chantent une chanson sur Attila le Hun et son assaut sur l’Europe.

title: Ahí viene Atila

title: Arriva Attila

title: Orchesterfest mit Nasennest / Die Animaniacs-Suite / Birds On A Wire

overview:
Das Studioorchester soll eine neue Aufname machen, doch der Dirigent verliert darüber fast den Verstand …

Kleine Clips der ersten 98 Episoden der Animaniacs werden zur Suite zusammengeschnitten …

Ach wie schön ist der Blick in den Himmel! Die Goodfeathers schauen einem Sonnenuntergang zu …

title: Boo Wonder

overview: Chicken Boo assumes the role of the Caped Crusader's (guest voice: Adam West) sidekick Robin in order to stop the evil Punchline.

title: Boo Wonder

title: El Boo maravilla

title: בו-בין

overview: צ'יקן בו מקבל על עצמו את תפקיד השוליה של האביר בגלימה, רובין, כדי לעצור את פאנצ'ליין המרושע.

title: Patte botte

title: El Boo maravilla

title: Boo Robin

overview: Pollo Boo assume il ruolo di Robin, la spalla di Batman, in missione per fermare il malvagio Punchline (parodia di Joker).

title: Buh-Mann

overview: Hahn Buh gerät in die Handlung des Comic „Batman & Robin“ – wird jedoch enttarnt …

title: Hooray For North Hollywood (1)

overview: The Warners write a movie script only to have Mr. Plotz reject it, so they decide to crash a star-studded gala in hopes of making a deal with another studio.

title: Hooray For North Hollywood (1)

title: Un hurra por el norte de Hollywood (1)

title: En route pour Hollywood (1)

overview: Les Warner écrivent un scénario pour un film, qui est refusé par M. Plotz.

title: הידד לצפון הוליווד, חלק א'

overview: הוורנרים כותבים תסריט לסרט, אך מר פלוץ דוחה אותו. הם מחליטים להתפרץ לנשף עטור כוכבים בתקווה לעשות עסקה עם אולפן אחר.

title: Un hurra por el norte de Hollywood 1°Parte

title: Hurrà per Nord Hollywood (1ª Parte)

overview: I Warner scrivono il copione di film, ma il signor Plotz lo respinge, così decidono di organizzare una serata gala delle star di Hollywood nella speranza di fare un accordo con un altro studio.

title: Ein Hurra für Nord-Hollywood (1)

title: Hooray For North Hollywood (2)

overview: Plotz loses his job after the Warners' movie becomes a box office smash, but they realize that they miss having him yell at them and conspire to bring him back.

title: Hooray For North Hollywood (2)

title: Un hurra por el norte de Hollywood (2)

title: En route pour Hollywood (2)

overview: Après que le film des Warner soit devenu un énorme succès, M. Plotz se retrouve à sombrer de plus en plus profondément après avoir été libéré par son studio.

title: הידד לצפון הוליווד, חלק ב'

overview: פלוץ מאבד את עבודתו לאחר שסרטם של הוורנרס הופך לשובר קופות, אבל הם מבינים שהם מתגעגעים אליו.

title: Un hurra por el norte de Hollywood 2°Parte

title: Hurrà per Nord Hollywood (2ª Parte)

overview: Plotz ci resta disoccupato dopo che il film dei Warner diventa un successo, ma questi si rendono conto di sentire la sua mancanza e cospirano per fargli avere indietro il suo lavoro.

title: Ein Hurra für Nord-Hollywood (2)

character: Pressberg Katzeneisnerman / Clint Eastwood (voice)

title: The Carpool

overview: The Warners join in a carpool where they drive the rest of the passengers crazy.

title: The Carpool

title: Conductor designado

title: Covoiturages

overview: Les Warner font du covoiturage avec trois hommes d’affaires.

title: נסיעה משותפת

overview: הוורנרים מצטרפים לנסיעה משותפת בה הם משגעים את יתר הנוסעים.

title: Conductor designado

title: Il Carpool

overview: I Warner si ritrovano a guidare un carpool.

title: Nehmt uns mit!

overview: So hatten sich das die anderen Teilnehmer einer Fahrgemeinschaft bestimmt nicht vorgestellt, als die Warners beitraten!

title: The Sunshine Squirrels

overview: Slappy and her old partner Suzi Squirrel reunite to perform a old sketch on a TV show.

title: The Sunshine Squirrels

title: הסנאים העליזים

overview: סלאפי ושותפתה הוותיקה, סוזי הסנאית, מתאחדות כדי להציג מערכון ישן מתוך תוכנית טלוויזיה.

title: Très cureuil

overview: Slappy et Skippy travaillent sur un nouveau sketch comique avec l’un des anciens rivaux de Skippy.

title: Ardillas al amanecer

title: La luce del sole degli scoiattoli

overview: Vera e la sua vecchia partner Suzi si riuniscono per eseguire uno sketch in uno show televisivo.

title: Der große Auftritt

overview: Gemeinsam mit einem früheren Cartoon-Kollegen erarbeitet sich Slappy eine neue Chance. Ob das klappt?

title: The Christmas Tree

overview: After Slappy's tree is cut down and taken to New York City for use as the Christmas tree in Rockefeller Center, she drives everyone crazy trying to get back to sleep.

title: The Christmas Tree

title: El árbol de Navidad

title: עץ האשוח

overview: אחרי שהעץ של סלאפי נכרת ונלקח לניו יורק לשימוש כעץ חג המולד במרכז רוקפלר, היא משגעת את כולם בניסיון לחזור לישון.

title: Incroyable Noël (à partir du 1er décembre)

overview: Slappy finit par harceler tout le monde lorsque son arbre devient le sapin de Noël du Rockefeller Center de New York.

title: El árbol de Navidad

title: L'albero di Natale

overview: Dopo che l'albero di Vera viene abbattuto e portato a New York per usarlo come albero di Natale al Rockefeller Center, lei grida a tutti che sta cercando di dormire.

title: O Tannenbaum

overview: In dieser Folge weiß das Eichhörnchen Slappy es nicht zu schätzen, dass ihr Baum zum Weihnachtsbaum New Yorks wird …

title: Punchline - Why did the Chicken Cross the Road?

overview: Chicken Boo and several other characters address the eternal question: "Why Did the Chicken Cross the Road?"

title: Punchline (1)

title: Punchline

overview: L’animateur de Punchline, Ted Foppel, tente d’aller au fond de la question de savoir pourquoi le poulet a traversé la route.

title: שורת המחץ: מדוע חצתה התרנגולת את הכביש?

overview: צ'יקן בו ועוד כמה דמויות עוסקות בשאלה הנצחית: "מדוע התרנגולת חצתה את הכביש?"

title: Punchline

title: Punchline (1ª Parte)

overview: Pollo Boo e altri personaggi affrontano l'eterna domanda: "Perché un pollo attraversa la strada"

title: Das Rätsel des verschwundenen Huhns – Teil 1

overview: Hahn Buh hat sich mit einer lebenswichtigen Frage auseinanderzusetzen: Weshalb überquerte das Huhn die Straße?

title: Katie KaBoom: Prom Night

overview: Katie Ka-Boom has been invited to the prom, but gets angry while arguing with her parents over her curfew and what to buy.

title: Katie KaBoom: Prom Night

title: Noche de graduación

title: קייטי בום: ליל הנשף

overview: קייטי בום מוזמנת לנשף, אבל כועסת בזמן שהיא מתווכחת עם הוריה על העוצר שלה ומה לקנות.

title: Katie Kaboom : La soirée de Promo

overview: Katie KaBoom a été invitée à aller au bal des finissants. Mais quand ses parents refusent de lui acheter les vêtements dont elle a besoin, elle se met en colère.

title: El Baile

title: Il ballo del liceo

overview: Katie la bomba viene invitata al ballo del liceo, ma si arrabbia mentre litiga con i suoi genitori sul coprifuoco.

title: Der Knall vorm Ball

overview: Teenager Käthe will zum Ball und wünscht sich ein bestimmtes Kleid. Doch ihre Eltern haben andere Vorstellungen …

title: Punchline - The Chicken or the Egg?

overview: Another eternal question is addressed: "Which came first: the chicken or the egg?"

title: Punchline - The Chicken or the Egg?

title: Punchline (2)

title: שורת המחץ: הביצה או התרנגולת?

overview: נשאלת שאלה נצחית נוספת: "מה בא קודם: התרנגולת או הביצה?"

title: Punchline - La poule ou l'oeuf

overview: L’animateur de Punchline, Ted Foppel, tente d’aller au fond de la question de savoir ce qui est venu en premier la poule ou l’œuf.

title: Punchline

title: Punchline (2ª Parte)

overview: Viene posta un'altra domanda: "Che è venuto prima: l'uovo o la gallina".

title: Das Rätsel des verschwundenen Huhns – Teil 2

overview: Hahn Buh hat sich mit einer lebenswichtigen Frage auseinanderzusetzen: Ist der Ursprung des Huhn das Ei?

title: Magic Time

overview: The Warners cause chaos when the famous magicians Schnitzel and Floyd (parodies of Siegfried & Roy) invite them onstage as volunteers in their act.

title: Magic Time

title: La hora de la magia

title: מופע הקסמים

overview: הוורנרים גורמים לכאוס כאשר הקוסמים המפורסמים שניצל ופלויד מזמינים אותם לבמה כמתנדבים במופע.

title: Les parrains magiques

overview: Les frères Warner assistent à un spectacle de magie à Las Vegas.

title: La hora de la magia

title: Il tempo magico

overview: I Warner causano il caos quando i famosi maghi Schnitzel e Floyd li invitano sul palco come volontari nel loro numero.

title: Alles fauler Zauber

overview: Bei einer Show von Magieren melden sich die Warners freiwillig. Arme Zauberer …

title: The Brain's Apprentice

overview: A parody on The Sorcerer's Apprentice from Fantasia. The Brain builds robots, and almost succeeds in dominating the world, but Pinky gets in the way.

title: The Brain's Apprentice

title: El aprendiz de Cerebro

title: L'Apprenti de Cortex

overview: Cortex met au point une machine à produire des robots, qui vont tenter de conquérir le monde par milliers par la faute de Minus.

title: שוליית המוח

overview: בפארודיה על שוליית הקוסם מ-"פנטזיה", מוח בונה רובוטים וכמעט מצליח להשתלט על העולם, אבל פינקי מפריע.

title: El aprendiz de Cerebro

title: L'apprendista del Prof.

overview: una parodia de "L'apprendista stregone" di "Fantasia". Prof. costruisce dei robot, e quasi riesce a dominare il mondo, ma Mignolo si mette di mezzo.

title: Der Brain-Lehrling

overview: In dieser Animaniacs-Interpretation des Zauberlehrlings erhalten Pinky und der Brain Konkurrenz von kleinen Robotern …

title: Birds On A Wire

overview: The Goodfeathers look out and comment on a sunrise.

title: Birds On A Wire

title: Ardillas al amanecer

title: Des oiseaux sur un fil

overview: Les Goodfeathers discutent du vent et discutent de la direction d’où il vient.

title: ציפורים על תיל

overview: הסנדקיונים מביטים החוצה ונותנים את דעתם על הזריחה.

title: Uccelli sul filo

overview: I Picciotti stanno sul filo della luce ammirando l'alba.

title: Orchesterfest mit Nasennest

overview: Das Studioorchester soll eine neue Aufname machen, doch der Dirigent verliert darüber fast den Verstand …

title: The Scoring Session

overview: Standing in for Richard Stone who is out for the day, Neivel Nosenest is driven completely crazy by the Warners for the scoring of a cartoon.

title: The Scoring Session

title: La grabación

title: התזמורת

overview: בתור המחליף של המנצח ריצ'רד סטון שנעדר, נייבל נוז-נסט מטורף לחלוטין על ידי הוורנרים בגלל פסקול של סרט מצויר.

title: La séance d'enregistrement

overview: La distribution d’Animaniacs fait un enregistrement de la musique pour le spectacle et donne du fil à retordre au chef d’orchestre remplaçant.

title: La grabación

title: La sessione di doppiaggio

overview: Aspettando Richard Stone che è fuori per tutto il giorno, Nevell Nosenest impazzisce a causa dei Warner per il doppiaggio di un cartone.

title: Die Animaniacs-Suite

overview: Kleine Clips der ersten 98 Episoden der Animaniacs werden zur Suite zusammengeschnitten …

title: The Animaniacs Suite

overview: A clip show segment of "the first 99 episodes" of Animaniacs intended to fill out the remaining time in the show's final episode, set to an orchestral arrangement of the show theme and various character themes.

title: The Animaniacs Suite

title: La suite Animaniacs

title: 99 הפרקים הראשונים של 'אנימניאקס'

overview: לקט קטעים של אנימניאקס שנועד למלא את הזמן שנותר בפרק האחרון של התוכנית.

title: Le Concert des Animaniacs

overview: Ce court-métrage présente un retour sur les épisodes précédents d’Animaniacs mis en musique.

title: La suite Animaniacs

title: Il seguito di Animaniacs

overview: Un segmento clip show delle "prime 99 puntate di "Animaniacs" destinato a riempire il tempo rimanente nella puntata finale dello show, insieme a un arrangiamento orchestrale dei vari temi musicali dei personaggi.

title: Birds On A Wire

overview: Ach wie schön ist der Blick in den Himmel! Die Goodfeathers schauen einem Sonnenuntergang zu …

title: 第5季

overview: The two Warner Brothers Yakko and Wakko and their Warner sister Dot had been (supposedly) created in the 1930's, but their cartoons were too screwy for the general public to handle. The three Warners were locked up in the studio water tower until they escaped in the 90's. There, they run wild, causing chaos everywhere!

title: Animaniacs

title: Animaniacs

overview: Conocida serie animada creada por Steven Spielberg a principios de los 90. La serie se basaba en las aventuras de los hermanos Warner (Yakko y Wakko Warner) y la hermana Warner (Dot), quienes aseguran haber sido las estrellas de algunas de las primeras caricaturas de Warner Bros. que eran tan alocadas que los ejecutivos del estudio decidieron encerrarlos en una torre de agua en Warner Bros. Studios en Burbank, California. Otros personajes eran Pinky y Cerebro (quienes contaron con serie propia), Los Tres Palomos, Botones y Mandy, Rita y Runt, Tía Slappy y Skippy, Dr. Otto Scratchansniff (Dr. Rasca y Huele) y Katty Kaboom, entre otros.

title: Animaniacs

overview: Jedinstvena lepeza luckastih likova oživjela je pod olovkom najboljih animatora koje je okupio Steven Spielberg, izvršni producent ove serije. Radnja se vrti oko braće Warner i njihove sestre. Yakko, Wakko i Dot dugo su bili zatvoreni u vodenom tornju Warner Brosa, no našli su načina da pobjegnu i sad izazivaju ludnicu gdje god se pojave.

title: Animánia

overview:
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy Warner Stúdió, annak is egy szép nagy víztornya. Ott raboskodott Yakko, Wakko és Dot, a Warner-tesók, amíg meg nem találták a kijáratot...

Beindul az Animánia! A három gézengúz előbb a stúdióban rendez ámokfutást, majd ugyanazzal a lendülettel beveszik az egész világot. Ugyan, ki más segíthetné ki Beethovent, Einsteint és Lincolnt, ha épp ha épp megáll náluk a tudomány?

Ki más lenne képes a legjobb Warner-hagyományokat követve eszelős tempóban ontani a paródiát, a viccet és a mókát? Ki más lenne képes kivágni a magas C-t a tetőablakon, ha nem ők hárman? Az őrületes tréfagyártásba besegít néhány jó barát, akik között akad tollas (a Jómadár) és borzas (Rita és Tutyi), bosszús (Bunkó és Vész) és lompos (Slappy, a Mókus).

Ragadd meg az alkalmat és a távirányítót: Indul a mánia!

title: Озорные анимашки

overview: У каждого из этих мультипликационных персонажей есть своя история, потому что они были придуманы и нарисованы в студиях Warner Bros уже очень давно, за долгие годы жизни на экране они успели стать настоящими знаменитостями!

title: Les Animaniacs

overview: Yakko, Wakko et Dot sont les frères et sœur Warner, créés au début de l'âge d'or de l'animation américaine. Ces héros de cartoons loufoques s'avèrent rapidement incontrôlables, et sèment la panique dans les studios Warner Bros. Enfermés dans le château d'eau du studio, ils s'en échappent occasionnellement pour vivre bon nombre d'aventures historiques, face à des adversaires impuissants devant leurs bêtises.

title: אנימניאקס

overview: יאקו, וואקו האחים ודוט האחות הקטנה, המכונים גם "הוורנרים" גרים במגדל המים ועושים המון בעיות באולפני האחים וורנר ומשגעים אנשים מהאולפן ביניהם ד"ר חיטט-קישקש הפסיכיאטר, ראלף השומר שמנסה כל הזמן לתפוס אותם ללא הצלחה, והאחות היפה שיאקו וואקו כל הזמן מתאהבים בה. בין לבין, נפגוש גם את "הסנדקאים", הכלב והחתולה "ריטה וראנט", סלאפי הסנאית העצבנית ואחיינה סקיפי, "פינקי והמוח" ועוד דמויות נוספות.

title: Animaniacii

title: Animaniacs

overview: Os irmãos Warner, Yakko e Wakko, e Dot, a irmã Warner se divertem muito causando estragos e caos na vida de todos que encontram.

title: Animaniacs

overview: Ο Γιάκο, ο Γουάκο κι η Ντοτ δραπετεύουν από τον υδάτινο πύργο της Γουόρνερ, αποφασισμένοι να αναστατώσουν τον κόσμο! Στα πονηρά και καταστροφικά τους σχέδια συμμετέχουν διάσημοι ήρωες, όπως η Μίντι με τον Μπάτονς κι ο Πίνκι με τον Μπρέιν!

title: Аниманиаци

overview: Уако, Яко и Дот Уорнър са създания на студиото, оказали се твърде шантави, за да бъдат използвани. "Пинки и Брейн" са двете мишки, обсебени от световното господство, а Рита и Рънт са екип от котка и куче, влизащи всеки епизод в опасни ситуации, но намиращи време да изпеят по една песен. Боби, Песто и Скуит са част от "Добри пера", ню-йоркска банда гълъби, обожаващи Мартин Скорсезе... Катерицата Слапи пък е на средна възраст, започнала кариерата си в поредица популярни анимации. Батънс е куче-пазач, което отговаря за палавия малчуган Минди.

title: Animaniacs

overview: Los dos Warner Brothers Yakko y Wakko y su hermana Warner Dot habían sido (supuestamente) creados en la década de 1930, pero sus caricaturas eran demasiado complicadas para el público en general. Los tres Warner fueron encerrados en la torre de agua del estudio hasta que escaparon en los años 90. ¡Allí corren salvajemente, causando caos en todas partes!

title: Animáci

title: Animaniacs

overview: I fratelli Warner vivono nel serbatoio idrico a torre del lotto della Warner Bros. a Burbank. Nella sigla iniziale del cartone animato viene raccontata la storia dei tre fratelli Warner: essi sarebbero stati ideati negli anni 30', per poi essere rinchiusi nella torre del serbatoio idrico usata come prigione per aver causato scompiglio negli Studios. Gli eventi della serie sono ambientati idealmente nel momento della loro fuga. Tuttavia, i personaggi della serie hanno avventure in vari luoghi e periodi di tempo. I personaggi di Animaniacs interagiscono con personaggi famosi del passato e del presente, nonché con personaggi mitologici della cultura pop e della televisione contemporanee.

title: Animaniacy

overview: Serial opowiadający o rodzeństwie Warner: braciach Yakko i Wakko oraz siostrze Dot. Uwielbiają płatać figle, śpiewać i tworzyć coś z niczego. Mieszkają w wieży ciśnień na terenie wytwórni filmowej Warner Brothers, jednak wciąż z niej uciekają.

title: 狂歡三寶

overview: 《狂歡三寶》（Animaniacs）是一部由華納兄弟發行，以喜劇為主的美國動畫，由湯姆·呂埃格爾（Tom Ruegger）創作，並由史提芬·史匹堡擔當執行監製，乃製作團隊針對《迷你樂一通》商業上大獲成功而製作。本作於1993年至1995年於霍士兒童頻道首播，再於1995年至1998年移師Kids' WB華納動畫天地，總共製作99集電視動畫及一部直接作影碟發行的電影。

title: Animaniacs

overview: Súrodenci Yakka, Wakka a Dot Warnerovci spôsobili pred päťdesiatimi rokmi toľko škody a zmätku, že museli byť zavretí vo vodárenskej veže Warner Bros. Podarilo sa im uniknúť a spolu so svojimi rovnako šialenými kamarátmi zažívajú bláznivá a srandovné dobrodružstvá.

title: Animaniacs

overview: Anarchischer Cartoon Spaß der Sonderklasse: Yakko, Wakko und Dot sind drei durchgeknallte Zeichentrickgeschwister, so aberwitzig verrückt, dass man sie eigentlich nicht frei herumlaufen lassen kann. So hat man die Drei in einen Turm eingesperrt, aus dem sie jedoch durch einen dummen Zufall wieder freigekommen sind und nun wieder ihr gewohntes Unwesen und die gesamte Menschheit in den Wahnsinn treiben! Dabei singt und musiziert das chaotische Trio mit Leidenschaft und schrägem Witz, bis auch der Hartgesottenste vor lachen ohnmächtig wird!

title: الضاحكون

overview: يحكي مسلسل الضاحكون قصة ثلاثة أخوة «واكو، ياكو، دوت» فروا من المرسم في عام 1929 وأخذوا يقومون بأعمال شغب كثيرة وفي كل مكان، مطاردات، إزعاج.

title: アニマニアックス

title: Мультиманія

overview: Мультиманія — це шоу за участю великої кількості персонажів . Хоча у шоу не було встановленого формату, більшість епізодів складалися з трьох коротких міні-епізодів. Відмітними ознаками серіалу були його музика, сатиричні соціальні коментарі, посилання на поп-культуру, крилаті фрази персонажів і натяки, спрямовані на дорослу аудиторію.

title: 疯狂动画

title: Animaniacs

overview: De twee Warner Brothers Yakko en Wakko en hun Warner-zuster Dot waren (vermoedelijk) gemaakt in de jaren dertig, maar hun tekenfilms waren te ondeugend voor het grote publiek. De drie Warners werden opgesloten in de watertoren van de studio totdat ze in de jaren 90 ontsnapten. Daar rennen ze wild rond en veroorzaken overal chaos!

title: 狂歡三寶

overview: 《狂歡三寶》（Animaniacs）是一部由華納兄弟發行，以喜劇為主的美國動畫，由湯姆·呂埃格爾（Tom Ruegger）創作，並由史提芬·史匹堡擔當執行監製，乃製作團隊針對《迷你樂一通》商業上大獲成功而製作。本作於 1993 年至 1995 年於霍士兒童頻道首播，再於 1995 年至 1998 年移師 Kids' WB 華納動畫天地，總共製作 99 集電視動畫及一部直接作影碟發行的電影。