title: Street Food: Asia

Limited Series

title: Bangkok, Thailand

overview: Hear the inspirational story of street food chef Jay Fai, who puts a spin on tom yum soup and boasts a Michelin star for her crab omelets.

title: Bangkok, Thailand

title: 태국 방콕

overview: 방콕 길거리를 지켜온 73세의 셰프 쩨파이. 그녀가 웍을 돌리면 온갖 진미의 향이 불길을 타고 솟구친다. 미쉐린이 별을 바친 쩨파이의 똠얌과 게살오믈렛은 어떤 맛일까.

title: Bangkok, Tailandia

overview: Jay Fai, chef de comida callejera que recibió una estrella Michelin por sus tortillas de cangrejo, cuenta una historia motivadora y le pone su toque personal al tom yum.

title: Bangkok, Thaïlande

overview: Jay Fai, qui concocte la soupe tom yum comme personne et a décroché une étoile Michelin pour ses succulentes omelettes au crabe, nous livre un pan de sa vie.

title: Bangkok, Thailand

overview: Kocken Jay Fai har inte alltid haft det lätt, men hon har blivit känd för sin egen version av tom yum-soppa – och har fått en Michelinstjärna för sina krabbomeletter.

title: Bangkok, Tajlandia

overview: Szefowa kuchni Jay Fai tworzy uliczne wersje klasycznych potraw takich jak zupa tom yum. Ponadto może pochwalić się gwiazdką Michelin przyznaną jej za krabowe omlety.

title: 泰国，曼谷

title: Бангкок, Таїланд

overview: Натхненна історія шеф-кухаря вуличної їжі Джей Фай, що вдихнула нове життя в традиційний рецепт супу том ям та отримала зірку Мішлен за омлет із крабом.

title: Банкок, Тайланд

title: Bangkok, Thailand

overview: Dies ist die inspirierende Geschichte der Streetfood-Köchin Jay Fai. Ihre Tom-Yam-Suppe ist ein Genuss und für ihre Krabbenomeletts hat sie einen Michelin-Stern erhalten.

title: Бангкок, Таиланд

overview: Вдохновитесь удивительной историей шефа уличного кафе Джай Фай, придавшей кардинально новый облик том-яму и получившей звезду Мишлен за омлет с крабом.

title: בנגקוק, תאילנד

overview: סיפורה מעורר ההשראה של טבחית הרחוב ג'יי פאי, שידועה בגרסה המיוחדת שלה למרק טום יאם ושזכתה בכוכב מישלן על חביתות הסרטנים שלה.

title: 泰國曼谷

overview: 傾聽街頭小吃主廚痣姐激勵人心的故事。她替冬陰湯增添新意，更憑著獨門的蛋包蟹摘下米其林一星。

title: Bangkok, Thajsko

overview: Poslechněte si inspirativní příběh šéfkuchařky Jay Fai, která vaří pouliční jídlo, skvělou vlastní verzi polévky tom yum, a má michelinskou hvězdu za krabí omelety.

title: Bangkok, Tailandia

overview: Jay Fai te inspira con la historia detrás de su comida callejera: le dio un giro a una sopa típica y se llevó una estrella Michelin por sus omeletes de cangrejo.

title: Bangkok, Thailandia

overview: Segui la storia edificante della chef dello street food Jay Fai, che ha rivisitato la zuppa tom yum e vanta una stella Michelin per le sue omelette di granchi.

title: Bangkok, Tailândia

overview: Conheça a história inspiradora da chef Jay Fai, que dá um toque especial à sopa tom yum e tem uma estrela no guia Michelin por sua omelete de caranguejo.

title: Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη

overview: Δείτε την ιστορία της σεφ του street food Τζέι Φάι που φτιάχνει τη δική της εκδοχή της σούπας τομ γιαμ και έχει πάρει αστέρι Michelin για τις ομελέτες της με καβούρι.

title: Bangkok, Thailanda

overview: Urmăriți povestea înălțătoare a artistei culinare stradale Jay Fai, care reinterpretează supa tom yum și a primit o stea Michelin pentru omletele sale cu crab.

title: Bangkok, Thaimaa

overview: Inspiroiva katuruokakokki Jay Fai tuo tom yum -keittoon oman lisänsä ja valmistaa Michelin-tähdellä palkittuja rapuomeletteja.

title: 泰國曼谷

title: กรุงเทพฯ ประเทศไทย

overview: รับฟังเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจของแม่ครัวจากร้านอาหารข้างทางอย่างเจ๊ไฝ ผู้รังสรรค์ต้มยำกุ้งเลิศรสและคว้าดาวจากมิชลินมาได้ด้วยเมนูไข่เจียวปูชื่อดัง

title: بانكوك، تايلاند

overview: استمعوا للقصّة الملهمة لطاهية أطعمة الشوارع "جاي فاي" التي تضفي لمستها على حساء "توم يام" وتحصل على نجمة "ميشلان" لعجة السلطعون التي تحضرها.

title: بانكوك، تايلاند

title: 泰国曼谷

overview: 倾听街头美食厨师痣姐的励志故事，她不仅制作出独特的冬阴功汤，还凭借自己的蟹棒烘蛋斩获一颗米其林星。

title: Bangkok i Thailand

overview: Hør den inspirerende historie om street food-kokken Jay Fai, der har opfundet sin egen tom yum-suppe, og som har fået en Michelin-stjerne for sine krabbeomeletter.

title: Bangkok, Thailand

overview: Luister naar het inspirerende verhaal van chef-kok Jay Fai, die streetfood bereidt en een draai geeft aan tom yum-soep. Ze kreeg een Michelin-ster voor haar krabomelet.

title: Bangkok, Thaïlande

overview: Écoutez l'histoire inspirante de Jay Fai, une virtuose de la cuisine de rue qui renouvelle la soupe tom yum et a reçu une étoile Michelin pour son omelette au crabe.

title: बैंकॉक, थाईलैंड

overview: स्ट्रीट फ़ूड शेफ़, जे फ़ाई की प्रेरक कहानी सुनें, जिसने टॉम यम सूप के स्वाद को और निखार दिया और अपने क्रैब ऑमलेट के लिए एक मिश्लिन स्टार भी हासिल किया.

title: Bangkok, Thaiföld

overview: Jay Fai street food szakács inspiráló története, aki újragondolja a tom yum levest és rákos omlettjét egy Michelin csillag dicséri.

title: Bangkok, Thailand

overview: Dengarkan kisah inspirasional koki jajanan kaki lima, Jay Fai, yang menciptakan sup tom yum spesial dan membanggakan omelet kepitingnya yang meraih bintang Michelin.

title: タイ バンコク

overview: "屋台シェフ"のジェイ・ファイは、一般的な料理を昇華させた汁なしトムヤムで客を魅了し、ミシュランの星を獲得した絶品カニ入りオムレツに魂を込める。

title: Bangkok, Thailand

overview: Hør den inspirerende historien til street food-kokken Jay Fai, som har sin egen vri på tom yum-suppe og en Michelin-stjerne for krabbeomelettene sine.

title: Banguecoque, Tailândia

overview: A história inspiradora de Jay Fai, uma chef de comida de rua que deu o seu toque especial à sopa de tom yum e ganhou uma estrela Michelin com a sua omeleta de caranguejo.

title: Bangkok, Thailand

overview: Alamin ang inspirational na kuwento ng street food chef na si Jay Fai na naghahanda ng tom yum soup na may twist at may Michelin star para sa kanyang crab omelets.

title: Bangkok, Tayland

overview: Tom yum çorbasına değişik bir yorum getiren ve yengeç etli omletleri için bir Michelin yıldızı alan sokak yemekleri aşçısı Jay Fai'in ilham verici hikâyesini dinleyin.

title: Bangkok, Thái Lan

overview: Lắng nghe câu chuyện đầy cảm hứng của đầu bếp đường phố Jay Fai, người đã biến tấu món súp tom yum và tự hào có được một sao Michelin cho món trứng rán cua của mình.

title: Osaka, Japan

overview: Toyo is the humorous, fiery chef of a beloved izakaya in Osaka, the epicure's city known for popularizing street favorites from okonomiyaki to takoyaki.

title: Osaka, Japan

title: 일본 오사카

overview: 그곳 거리를 지나며 식욕을 참는 게 가능한 걸까. 일본의 부엌 오사카, 오코노미야키와 다코야키의 도시. 그 도시에서 불꽃을 피우며, 열정의 셰프 도요가 손님을 부른다.

title: Osaka, Japón

overview: Toyo es el divertido y apasionado chef de un popular izakaya de Osaka, ciudad de sibaritas conocida por popularizar platos de la calle como el okonomiyaki o el takoyaki.

title: Osaka, Japon

overview: Drôle et passionné, Toyo tient un izakaya à Osaka, la ville épicurienne qui a popularisé plusieurs spécialités comme l'okonomiyaki et le takoyaki.

title: Osaka, Japan

overview: Toyo är den humoristiske och eldfängde kocken på en omtyckt izakaya i Osaka, staden som bland annat sägs ha gett upphov till okonomiyaki och takoyaki.

title: Osaka, Japonia

overview: Toyo to dowcipny i ognisty szef kuchni w ukochanej przez mieszkańców Osaki izakayi. To pełne przyjemności miasto słynie z przysmaków takich jak okonomiyaki i takoyaki.

title: 日本，大阪

title: Осака, Японія

overview: Тойо — дотепний, закоханий у свою справу шеф-кухар популярного ізакая в Осаці — місті цінителів їжі. Він зародив популярність такої вуличної їжі, як окономіякі й такоякі.

title: Осака, Япония

title: Osaka, Japan

overview: Toyo ist der humorvolle und leidenschaftliche Chef einer beliebten Izakaya in Osaka. Bei Feinschmeckern ist die Stadt vor allem für ihre Okonomiyaki und Takoyaki bekannt.

title: Осака, Япония

overview: Осака — город гурманов, благодаря которому стали популярны такие блюда, как окономияки и такояки. Здесь живет Тойо — веселый и энергичный шеф любимой горожанами изакаи.

title: אוסקה, יפן

overview: טויו הוא שף שופע הומור ו"פלפל", שבבעלותו דוכן איזאקאיה פופולרי באוסקה – עיר אניני הטעם, שהביאה לעולם מאכלי רחוב אהובים כמו אוקונומיאקי וטאקויאקי.

title: 日本大阪

overview: 個性幽默熱情的豐，在大阪深受歡迎的一間居酒屋擔任主廚。這座老饕群聚的都市知名之處，就是捧紅了大阪燒和章魚燒等最受喜愛的街頭小吃。

title: Ósaka, Japonsko

overview: Toyo je vtipný, energický šéfkuchař oblíbené izakaye v Ósace, městě labužníků, které se zasloužilo o popularizaci pouličních lahůdek od okonomiyaki po takoyaki.

title: Osaka, Japón

overview: Toyo es un divertido y apasionado chef de una querida Izakaya en Osaka, ciudad amante de la buena cocina conocida por popularizar platos como Okonomiyaki y Takoyaki

title: Osaka, Giappone

overview: Toyo è lo chef spassoso e appassionato di un popolare izakaya di Osaka, la città dei buongustai che ha reso famosi piatti dello street food come okonomiyaki e takoyaki.

title: Osaka, Japão

overview: Toyo é o bem-humorado chef de Osaka, a cidade gastronômica conhecida por pratos como okonomiyaki e takoyaki.

title: Οσάκα, Ιαπωνία

overview: Ο Τόγιο είναι ο αστείος και δυναμικός σεφ ενός δημοφιλούς ιζακάγια της Οσάκας, της πόλης των καλοφαγάδων που ανέδειξε το street food με τα οκονομιγιάκι και τακογιάκι.

title: Osaka, Japonia

overview: Toyo e bucătarul amuzant și pătimaș al unei îndrăgite izakaya din Osaka, orașul unde au devenit cunoscute mâncărurile de suflet și de stradă okonomiyaki și takoyaki.

title: Osaka, Japani

overview: Tulisieluinen Toyo valmistaa katuruokaa Osakassa, joka tunnetaan erityisesti okonomiyakin ja takoyakin kaltaisista katuruokasuosikeista.

title: 日本大阪

overview: 個性幽默熱情的豐，在大阪深受歡迎的一間居酒屋擔任主廚。這座老饕羣聚的都市知名之處，就是捧紅了大阪燒和章魚燒等最受喜愛的街頭小吃。

title: โอซาก้า ญี่ปุ่น

overview: โทโยะเป็นพ่อครัวไฟแรงแถมรวยอารมณ์ขันจากร้านอิซากายะยอดนิยมในโอซาก้า สวรรค์ของนักกินซึ่งมีเมนูยอดฮิตมากมายจากร้านข้างทาง ไม่ว่าจะเป็นโอโคโนมิยากิไปจนถึงทาโกะยากิ

title: أوساكا، اليابان

overview: "تويو" طاهٍ متحمس ذو حسّ فكاهي بحانة "إيزاكايا" في "أوساكا"، مدينة الذوّاقة التي تشتهر بأكلات الشوارع كفطيرة "أوكونومياكي"ووجبة "تاكوياكي".

title: أوساكا، اليابان

title: 日本大阪

overview: 让大阪烧和章鱼烧等街头小吃誉满全球的大阪是一座美食家之城，幽默而充满激情的东洋是这里一家人气居酒屋的厨师。

title: Osaka i Japan

overview: Toyo er en humoristisk og passioneret kok fra Osaka – en by, som er kendt for at gøre street food som okonomiyaki og takoyaki populært.

title: Osaka, Japan

overview: Toyo is de grappige, gepassioneerde chef-kok van een bekende izakaya in Osaka. Deze culinaire stad heeft straatgerechten als okonomiyaki en takoyaki populair gemaakt.

title: Osaka, Japon

overview: Toyo est le chef drôle et fougueux d'un izakaya dans Osaka, une ville épicurienne reconnue pour sa cuisine de rue, de l'okonomiyaki au takoyaki.

title: ओसाका, जापान

overview: तोयो, ओसाका के प्यारे इज़ाकाया का हंसमुख और तेज़ शेफ़ है. यह इलाका ओकोनोमियाकि से लेकर ताकोयाकि तक, हर पसंदीदा स्ट्रीट फ़ूड को मशहूर बनाने के लिए जाना जाता है.

title: Oszaka, Japán

overview: Toyo egy kedves, oszakai izakaja humoros, lobbanékony séfje. Az ínyencek városában egyre népszerűbbek az utcai ételek, mint az okonomijaki vagy a takojaki.

title: Osaka, Jepang

overview: Toyo adalah koki lucu, bersemangat, dari izakaya yang kondang di Osaka, kota pecinta kuliner yang memopulerkan hidangan favorit jalanan dari okonomiyaki hingga takoyaki.

title: 日本 大阪

overview: 食いだおれの街・大阪の路上で居酒屋を営むとよさんは、常に笑いを忘れることなく元気に、お好み焼きやたこ焼きなど大阪人の好物を作り続けている。

title: Osaka, Japan

overview: Toyo er den humørfylte, lidenskapelige kokken på en izakaya-restaurant i Osaka, byen som er kjent for å popularisere street-favoritter som okonomiyaki og takoyaki.

title: Osaca, Japão

overview: Toyo é o divertido e apaixonado chef de um izakaya em Osaca, a cidade conhecida pelos seus populares pratos, como okonomiyaki e takoyaki.

title: Osaka, Japan

overview: Si Toyo ang nakakatawa at mapusok na chef ng kinagigiliwang izakaya sa Osaka, ang lungsod na nagpasikat sa mga paboritong street food gaya ng okonomiyaki at takoyaki.

title: Osaka, Japonya

overview: Okonomiyaki ve takoyaki gibi sokak yemekleriyle gurmelerin tercihi haline gelen Osaka'da, sevilen bir izakaya'nın espritüel ve coşku dolu şefi Toyo ile tanışın.

title: Osaka, Nhật Bản

overview: Đầu bếp Toyo vui tính và nhiệt huyết làm việc tại izakaya rất được yêu thích ở Osaka, thành phố cho dân sành ăn nổi danh với món ngon đường phố như okonomiyaki, takoyaki.

title: Delhi, India

overview: From the crispy savory chaat to the spiced chole bhature, these Delhi street flavors are deeply connected to family stories and political history.

title: Delhi, India

title: 인도 델리

overview: 델리는 수많은 문화와 음식이 뒤섞인 도시다. 삼대를 이어온 차트, 무굴 제국의 유산이 남긴 시크 케밥, 난민과 더불어 들어온 촐레 바투레. 거기엔 역사의 맛이 살아있다.

title: Delhi, India

overview: Tanto el crujiente y sabroso chaat como el especiado chole bhature son sabores de la calle de Delhi profundamente ligados a la familia y a la política.

title: Delhi, Inde

overview: Chaat croustillant ou chole bhature frit, ces mets savourés dans les rues de Delhi sont étroitement liés à des histoires familiales et collectives.

title: Delhi, Indien

overview: På Delhis gator hittar man allt från knaprig chaat till kryddstark chole bhature, och varje smak har starka kopplingar till familjeberättelser och politisk historia.

title: Delhi, Indie

overview: Chrupki i aromatyczny chaat oraz pikantne chole bhature to tylko niektóre z ulicznych potraw, których korzenie sięgają rodzinnej i politycznej historii mieszkańców Delhi.

title: 印度，德里

title: Делі, Індія

overview: Вулична їжа Делі — від хрумкого гострого чаата до пряного чоле батуре — тісно пов’язана з родинними традиціями й політичною історією країни.

title: Делхи, Индия

title: Delhi, Indien

overview: Von knusprigen Chat bis hin zu würzigem Chole Bhature – die Aromen auf den Straßen Delhis sind eng mit familiärer ebenso wie politischer Geschichte verbunden.

title: Дели, Индия

overview: Уличная еда Дели — от хрустящего острого чаата до пряного чоле батуре — имеет глубокие связи с традициями отдельных семей и политической историей страны.

title: דלהי, הודו

overview: טעמי הרחוב של דלהי – מהצ'אט הטעים והפריך ועד הצ'ולה בטורה המתובל – קשורים קשר הדוק לסיפורים משפחתיים ולהיסטוריה פוליטית.

title: 印度德里

overview: 從酥脆美味的恰特到香辣的鷹嘴豆咖哩炸餅，這些德里街頭的風味美食，與家族故事和政治史息息相關。

title: Dillí, Indie

overview: Chutě jídla prodávaného v ulicích Dillí, od křupavého pikantního chaatu až po kořeněné chole bhature, jsou pevně provázány s rodinnými příběhy a politickými dějinami.

title: Delhi, India

overview: Los platos típicos de las calles de Delhi, desde el chaat hasta el chole bhature, tienen una conexión muy fuerte con las historias familiares y la política del lugar.

title: Delhi, India

overview: Dal chaat saporito e croccante al chole bhature speziato, questi cibi da strada di Delhi sono intimamente legati alla tradizione familiare e alla storia politica.

title: Déli, Índia

overview: Do temperado e crocante chaat ao condimentado chole bhature, os sabores das ruas de Déli estão intimamente ligados a tradições familiares e fatos históricos.

title: Δελχί, Ινδία

overview: Από το τραγανό, γευστικό chaat μέχρι το καυτερό chole bhature, αυτά τα φαγητά του δρόμου είναι στενά συνδεδεμένα με οικογενειακές ιστορίες και με την πολιτική ιστορία.

title: Delhi, India

overview: De la chaat crocant și savuros și până la chole bhature picant, aceste arome de pe străzile din Delhi au legături adânci cu trecutul familiilor și istoria politică.

title: Delhi, Intia

overview: Delhin katuruokaelämykset ovat vahvasti sidoksissa sukutarinoihin ja poliittiseen historiaan. Tarjolle asetetaan muun muassa suolainen chaat ja mausteinen chole bhature.

title: 印度德裏

overview: 從酥脆美味的恰特到香辣的鷹嘴豆咖哩炸餅，這些德裏街頭的風味美食，與家族故事和政治史息息相關。

title: เดลี อินเดีย

overview: ตั้งแต่จาฏกรุบกรอบชวนน้ำลายสอไปจนถึงโชเลบะตูเรที่อุดมไปด้วยเครื่องเทศ เมนูเด็ดข้างทางในเมืองเดลีต่างมีความเชื่อมโยงกับเรื่องราวของครอบครัวและประวัติศาสตร์ทางการเมือง

title: دلهي، الهند

overview: من وجبة الشات اللذيذة المقرمشة إلى طبق الحمص المتبّل مع الخبز، ترتبط نكهات شارع "دلهي" ارتباطًا وثيقًا بقصص العائلات والتاريخ السياسي.

title: دلهي، الهند

title: 印度德里

overview: 从酥脆开胃的特色小吃到香料调味的炸脆松饼，这些德里街头美食与家族故事以及政治历史有着深远的联系。

title: Delhi i Indien

overview: Sprød, velsmagende chaat og krydret chole bhature. Disse Delhi-retter er stærkt forbundet med familiehistorier og politisk historie.

title: Delhi, India

overview: Van knapperige en smaakvolle chaat tot pittige chole bhature: deze straatsmaken uit Delhi zijn onlosmakelijk verbonden met familieverhalen en politieke geschiedenis.

title: Delhi, Inde

overview: Du chaat croustillant et savoureux au chole bhature épicé, ces saveurs de Delhi sont ancrées dans les récits familiaux et l'histoire politique.

title: दिल्ली, भारत

overview: खस्ता और दिलकश चाट से लेकर मसालेदार छोले भटूरे तक, दिल्ली की इन सड़कों का स्वाद परिवार की कहानियों और राजनीतिक इतिहास से गहराई से जुड़ा हुआ है.

title: Delhi, India

overview: A ropogós, ízletes chaattól a fűszeres chole bhaturéig, Delhi utcai ételei és ízei szorosan kapcsolódnak családi történetekhez és a politikához.

title: Delhi, India

overview: Mulai dari chaat yang gurih nan renyah hingga chole bhature yang pedas, jajanan pinggir jalan khas Delhi ini erat terkait dengan kisah-kisah keluarga dan sejarah politik.

title: インド デリー

overview: 香りと歯ざわりが豊かなチャートから、スパイスの効いたチョーレ・バトゥーレまで、デリーの屋台では、住民や国の歴史に根ざした料理を楽しめる。

title: Delhi, India

overview: Alle street-smakene fra sprø, smakfull chaat til krydret chole bhature i Delhi har sterke forbindelser til familiehistorier og politisk historie.

title: Deli, Índia

overview: Do saboroso e estaladiço chaat ao aromático chole bhature, estes sabores de rua da cidade de Deli estão profundamente ligados às histórias familiares e políticas.

title: Delhi, India

overview: Bahagi na ng mga kuwentong pampamilya at usaping pampulitika ang mga street food sa Delhi gaya ng malutong at malinamnam na chaat at chole bhature na puno ng spices.

title: Delhi, Hindistan

overview: Çıtır çıtır, leziz chaat'tan baharatlı chole bhature'ye kadar bu Delhi sokak lezzetleri aile hikâyelerine ve siyasi tarihe derinden bağlı.

title: Delhi, Ấn Độ

overview: Từ món chaat giòn tan ngon tuyệt cho đến chole bhature đậm đà, các hương vị đường phố Delhi này có mối liên hệ sâu sắc với những câu chuyện gia đình và lịch sử chính trị.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Among the sidewalk delicacies from gudeg to cassava noodles, the jajan pasar is the oldest. And one woman's recipe offers a window into the past.

title: Yogyakarta, Indonesia

title: 인도네시아 욕야카르타

overview: 할머니에서 어머니로, 다시 그 딸에게로 이어진 요리법. 달콤한 간식 자잔 파사르에 응축된 진한 세월의 맛. 욕야카르타의 길거리 음식과 더불어 아득한 과거를 음미한다.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Desde el gudeg hasta los fideos de mandioca, el jajan pasar es el más antiguo de los platos callejeros. Y la receta de una mujer ofrece una ventana al pasado.

title: Yogyakarta, Indonésie

overview: Parmi les spécialités de rue indonésiennes figurent le gudeg, les nouilles de manioc et le jajan pasar, un plat ancien dont la recette ouvre une fenêtre sur le passé.

title: Yogyakarta, Indonesien

overview: Längs gatorna finns delikatesser som gudeg och kassavanudlar, men den allra äldsta maträtten är jajan pasar. Och en kvinnas recept ger en inblick i det förflutna.

title: Yogyakarta, Indonezja

overview: Na ulicach Indonezji możemy skosztować m.in. gudegu, makaronu z manioku, czy też słynnego jajan pasar — a także poznać bogate w historię przepisy pewnej wdowy.

title: 印度尼西亚，日惹

title: Джок’якарта, Індонезія

overview: Серед місцевих делікатесів — від локшини ґудеґ до локшини з борошна касави — найдавнішу історію має джаджан пасар. Рецепт однієї жінки відкриє нам вікно в минуле.

title: Джокякарта, Индонезия

title: Yogyakarta, Indonesien

overview: Unter den Streetfood-Delikatessen wie Gudeg oder Maniok-Nudeln ist Jajan Pasar wohl die älteste. Das Rezept einer alten Dame ist ein regelrechtes Familienerbstück.

title: Джокьякарта, Индонезия

overview: Среди местных уличных деликатесов — от гудега до лапши из маниока — самая длинная история у жажан пасара. А рецепт одной женщины приоткрывает окно в прошлое.

title: יוגיאקרטה, אינדונזיה

overview: מבין כל מעדני הרחוב – מהגודג ועד אטריות הקסאווה – הג'ג'אן פסאר הוא העתיק ביותר. מתכון של אישה אחת פותח צוהר לעבר.

title: 印尼日惹

overview: 包括滷味飯和木薯麵在內的街邊精美佳餚之中，市場點心名列歷史最悠久的一道菜。節目還透過一名女子的食譜，一窺過去的風貌。

title: Jogdžakarta, Indonésie

overview: V ulicích je k mání spousta lahůdek od gudegu po maniokové nudle. Nejstarší z nich je jajan pasar. Recept, podle nějž ho připravuje jedna žena, je jako okno do minulosti.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: De todas las exquisitas comidas callejeras de la región, el jajan pasar es la más antigua. Una mujer nos abrirá una ventana al pasado con su receta tradicional.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Il jajan pasar è il più antico tra varie delizie dello street food che vanno dal gudeg ai noodle di cassava. E la ricetta di una donna è tramandata di madre in figlia.

title: Yogyakarta, Indonésia

overview: Entre as iguarias de rua, o jajan pasar é o mais antigo. E a receita desta mulher oferece uma janela para o passado.

title: Γιογκιακάρτα, Ινδονησία

overview: Από τις νοστιμιές του δρόμου, όπως το gudeg και τα νουντλς από κασάβα, τα jajan pasar είναι η πιο παλιά. Και η συνταγή μιας γυναίκας ανοίγει ένα παράθυρο στο παρελθόν.

title: Yogyakarta, Indonezia

overview: Dintre delicatesele stradale precum gudeg și tăieței de cassava, jajan pasar este cel mai vechi, iar rețeta specială a unei femei deschide drumul către trecut.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Katuruoan kirjoon kuuluvat paistetut jakkihedelmät ja cassava-nuudelit, mutta jo niitä ennen syötiin torimakeisia. Naiskokin resepti tarjoaakin katsauksen menneisyyteen.

title: 印尼日惹

title: ยกยาการ์ตา อินโดนีเซีย

overview: ท่ามกลางร้านอร่อยข้างทางที่มีตั้งแต่กูเด็กไปจนถึงเส้นมันสำปะหลัง จาจันปาซาร์ถือเป็นเมนูที่เก่าแก่ที่สุด และสูตรเด็ดของหญิงคนหนึ่งจะเผยให้เรื่องราวความเป็นมาในอดีต

title: يوغياكارتا، إندونيسيا

overview: "جاجان باسار" هى أقدم أكلة شارع وتسبق وجبة جاك فروت المطهيّة وشعيرية الكاسافا. وتُقدّم لكم إحدى السيدات هذه الوصفة التي تعلّمتها من والدتها.

title: يوغياكارتا، إندونيسيا

title: 印度尼西亚日惹

overview: 市场点心与菠萝蜜饭和木薯面条一样，是历史最为悠久的街边美食。通过一名女子的食谱，我们得以一窥过往。

title: Yogyakarta i Indonesien

overview: Blandt fortovsdelikatesserne, lige fra gudeg til cassava-nudler, er jajan pasar den ældste. En kvindes opskrift åbner en dør til fortiden.

title: Yogyakarta, Indonesië

overview: Van alle delicatessen op straat, zoals gudeg en cassavenoedels, is jajan pasar het oudst. Het recept van een vrouw biedt een kijkje in het verleden.

title: Yogyakarta, Indonésie

overview: Parmi les mets trouvés dans la rue, comme le gudeg et les nouilles de manioc, le jajan pasar est le plus ancien. La recette d'une femme permet d'entrevoir le passé.

title: योग्याकार्ता, इंडोनेशिया

overview: चाहे गुडेग की बात हो या कसावा नूडल्स की, स्ट्रीट फ़ूड में सबसे पुराना है जजन पासार. और एक महिला की रेसिपी अतीत में झांकने का मौका देती है.

title: Yogyakarta, Indonézia

overview: Az utcai csemegék között, mint a gudeg vagy a cassava tészta, a jajan pasar a legősibb. Egy asszony receptje ablakot nyit a múltra.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Di antara berbagai kuliner pinggir jalan dari gudeg hingga mi singkong, jajan pasar adalah yang tertua. Resep seorang wanita menawarkan jendela untuk melihat masa lalu.

title: インドネシア ジョグジャカルタ

overview: この国の屋台料理といえば、グドゥやキャッサバ・ヌードル、最も古い歴史を持つジャジャン・パサールなど。屋台は伝統的な食文化を伝える場所でもある。

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Blant delikatessene som finnes i sidegater, fra gudeg til maniok-nudler, er jajan pasar den eldste. Og oppskriften til én kvinne er et vindu til fortiden.

title: Jogjacarta, Indonésia

overview: De todas as iguarias de rua, desde o gudeg aos noodles de tapioca, o jajan pasar é a mais antiga. E há uma receita em especial que nos transporta para o passado.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Sa mga pagkain sa bangketa mula gudeg hanggang cassava noodles, ang jajan pasar ang pinakamatagal na. At sa recipe ng isang ginang, masusulyapan ang nakaraan.

title: Yogyakarta, Endonezya

overview: Gudeg'den manyok eriştesine kadar uzanan yol kenarı lezzetleri arasında en eskisi jajan pasar. Bir kadının tarifi, geçmişe açılan bir pencere sunuyor.

title: Yogyakarta, Indonesia

overview: Trong số các món ngon vỉa hè từ gudeg đến mì sắn, món jajan pasar ra đời sớm nhất. Và công thức chế biến của một người phụ nữ hé lộ về lịch sử này.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Tofu pudding. Fish head soup. Goat stew. The family-owned street stalls of Chiayi are bastions of Taiwan's culinary traditions.

title: Chiayi, Taiwan

title: 대만 자이

overview: 하룻밤 내내 익힌 배추를 넣은 어두탕. 열두 시간 육수를 고아 만든 칠면조덮밥과 3일간 훈연한 고기로 끓인 염소고깃국. 자이 길거리 음식의 맛은 시간과 정성의 맛이다.

title: Chiayi, Taiwán

overview: Pudín de tofu. Sopa de cabeza de pescado. Estofado de cabra. Los puestos callejeros de Chiayi, regentados por familias, son pilares de la tradición culinaria de Taiwán.

title: Chiayi, Taïwan

overview: Dessert au tofu, soupe à la tête de poisson, ragoût de chèvre... Les échoppes familiales des rues de Chiayi continuent à faire vivre les traditions culinaires de Taïwan.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Tofupudding. Soppa med fiskhuvuden. Getgryta. De familjeägda gatuköken i Chiayi bevarar Taiwans matlagningstraditioner.

title: Jiayi, Tajwan

overview: Uliczne stoiska w Jiayi stanowią ostoję kulinarnych tradycji Tajwanu, w tym przysmaków takich jak pudding z tofu, zupa z rybiej głowy oraz gulasz z kozy.

title: 台湾，嘉义

title: Цзяї, Тайвань

overview: Пудинг із тофу. Суп із риб’ячою головою. Козяче рагу. Родинні вуличні ятки Цзяї — основа кулінарних традицій Тайваню.

title: Чиаий, Тайван

title: Chiayi, Taiwan

overview: Tofu-Pudding, Fischkopfsuppe und Ziegeneintopf – die Streetfood-Stände von Chiayi sind regelrechte Bollwerke der kulinarischen Tradition Taiwans.

title: Цзяи, Тайвань

overview: Пудинг из тофу. Тушеные рыбьи головы. Томленая козлятина. Уличные заведения Цзяи стоят на страже кулинарных традиций Тайваня.

title: ג׳יאיי, טייוואן

overview: פודינג טופו, מרק ראש דג ותבשיל עזים. דוכני הרחוב המשפחתיים של ג'יאיי הם מעוזי המסורות הקולינריות של טייוואן.

title: 臺灣嘉義

overview: 豆花、沙鍋魚頭、甕羊肉。嘉義由家族經營的街頭攤位，堪稱台灣烹飪傳統的大本營。

title: Ťia-i, Tchaj-wan

overview: Pudink z tofu. Polévka z rybí hlavy. Dušené kozí maso. Pouliční stánky ve městě Ťia-i, kde pracují celé rodiny, jsou baštou kulinářských tradic Tchaj-wanu.

title: Chiayi, Taiwán

overview: Pudín de tofu. Sopa de cabeza de pescado. Guiso de cabra. Los manjares ofrecidos en los puestos de comida de Chiayi son los pilares de la tradición culinaria de Taiwán.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Pudding di tofu, zuppa di teste di pesce, stufato di capra: i chioschi di Chiayi a gestione familiare sono un baluardo delle tradizioni culinarie di Taiwan.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Pudim de tofu. Sopa de cabeça de peixe. Cozido de cabra. As barracas de rua das famílias de Chiayi são bastiões das tradições culinárias de Taiwan.

title: Τσιάγι, Ταϊβάν

overview: Πουτίγκα τόφου. Σούπα με ψαροκέφαλο. Βραστή γίδα. Οι οικογενειακοί πάγκοι στους δρόμους του Τσιάγι είναι σύμβολα των γαστρονομικών παραδόσεων της Ταϊβάν.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Budincă de tofu, supă din cap de pește și tocană de capră. Chioșcurile familiale de pe străzile din Chiayi sunt adevărate tezaure ale tradițiilor culinare taiwaneze.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Perheiden omistamat katuruokakojut Chiayissa toimivat taiwanilaisen ruokaperinteen puolestapuhujina. Tarjolla on muun muassa tofuvanukasta, kalanpääkeittoa ja vuohipataa.

title: 台灣嘉義

overview: 豆花、沙鍋魚頭、甕羊肉。嘉義由家族經營的街頭攤位，堪稱台灣烹飪傳統的大本營。

title: เจียอี้ ไต้หวัน

overview: พุดดิ้งเต้าหู้ สตูหัวปลา และสตูแพะ บรรดาร้านอาหารข้างทางแบบครอบครัวในเจียอี้เป็นเหมือนป้อมปราการที่บ่งบอกถึงประเพณีการทำอาหารของไต้หวัน

title: شيا يي، تايوان

overview: بدءًا من حلوى التوفو وحساء رأس السمكة وحتى يخنة لحم الماعز، تمثّل الأكشاك المملوكة للعائلات في "شيا يي" معاقل تقاليد فن الطهي في تايوان.

title: شيا يي، تايوان

title: 台湾嘉义

overview: 豆花、鱼头汤、三天三夜窑烧熏山羊肉。嘉义县的家族街摊称得上是保护台湾烹饪传统的坚固堡垒。

title: Chiayi i Taiwan

overview: Tofu-budding. Fiskehovedsuppe. Gedegryde. De familieejede gadeboder i Chiayi emmer af Taiwans kulinariske traditioner.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Tofoepudding, vissenkopsoep, geitenstoofschotel. De kraampjes in Chiayi zijn een bastion van Taiwanese culinaire tradities en worden door families gerund.

title: Chiayi, Taïwan

overview: Pudding au tofu, soupe de tête de poisson, ragoût de chevreau... Ces kiosques familiaux à Chiayi se veulent un bastion des traditions culinaires de Taïwan.

title: चाएई, ताइवान

overview: टोफ़ू पुडिंग. मछली के सिर का सूप. बकरे का स्टू. चाएई के स्ट्रीट स्टॉल ताइवान की पाक परंपराओं के गढ़ हैं. ये स्ट्रीट स्टॉल परिवार के लोग मिलकर चलाते हैं.

title: Csiaji, Tajvan

overview: Tofu puding. Halfejleves. Kecskepörkölt. Csiajiban a családok utcai standjai egyben Tajvan gasztronómiai hagyományainak bástyáinak számítanak.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Puding tahu. Sup kepala ikan. Sup kambing. Kedai kaki lima milik keluarga Chiayi ini adalah benteng tradisi kuliner Taiwan.

title: 台湾 嘉義市

overview: 豆花と呼ばれる豆腐プリン、魚頭入り鍋、ヤギ肉の薫製鍋。家族で営む嘉義(かぎ)市の屋台では、台湾の伝統料理を堪能できる。

title: Chiayi, Taiwan

overview: Tofu-pudding. Fiskehodesuppe. Geitegryte. De familieeide bodene i Chiayi er festninger for de kulinariske tradisjonene i Taiwan.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Pudim de tofu. Estufado de cabeça de peixe. As bancas familiares das ruas de Chiayi são o baluarte das tradições culinárias de Taiwan.

title: Chiayi, Taiwan

overview: Taho. Sinabawang ulo ng isda. Goat stew. Ang mga kainang pag-aari ng pamilya na nasa mga bangketa sa Chiayi ang tagapagtanggol ng mga tradisyonal na lutuin ng Taiwan.

title: Chiayi, Tayvan

overview: Tofu pudingi. Balık kafası çorbası. Oğlak kapaması. Chiayi'nin aileler tarafından işletilen sokak tezgâhları, Tayvan'ın mutfak geleneklerinin simgeleri.

title: Gia Nghĩa, Đài Loan

overview: Tào phớ. Súp đầu cá. Dê hầm. Các quán ăn gia truyền đường phố tại Gia Nghĩa chính là thành lũy của truyền thống ẩm thực Đài Loan.

title: Seoul, South Korea

overview: The food stalls at Gwangjang Market showcase some of South Korea's beloved old favorites, from soy-marinated crabs to knife-cut noodles.

title: Seoul, South Korea

title: 대한민국 서울

overview: 숨 가쁘게 변해가는 도시 서울. 그곳에서 전통의 맛을 찾으려면 어디로 가야 할까. 진한 육수에 칼국수를 말고, 뜨거운 기름으로 빈대떡을 지지는 곳. 바로 광장시장이다.

title: Seúl, Corea del Sur

overview: Los puestos del mercado de Gwangjang exhiben algunos de los platos favoritos de Corea del Sur, desde cangrejos marinados en soja hasta fideos cortados a cuchillo.

title: Séoul, Corée du Sud

overview: Le marché de Gwangjang est le lieu idéal pour déguster les classiques de la cuisine coréenne, comme le crabe mariné à la sauce soja ou les nouilles coupées au couteau.

title: Seoul, Sydkorea

overview: Bland matställena på marknaden Gwangjang finns några av Sydkoreas äldsta och mest älskade favoriter – från sojamarinerad krabba till nudlar som skurits för hand.

title: Seul, Korea Południowa

overview: Na Rynku Gwangjang znajdziemy ulubione tradycyjne potrawy Południowej Korei, w tym marynowane w soi kraby oraz cięty nożem makaron.

title: 韩国，首尔

title: Сеул, Південна Корея

overview: На прилавках ринку Кванчжан представлено крабів у соєвому соусі, приготовану вручну локшину й інші улюблені традиційні страви жителів Південної Кореї.

title: Сеул, Южна Корея

title: Seoul, Südkorea

overview: Der Gwangjang-Markt bietet einige der beliebtesten Traditionsgerichte Südkoreas – von Krabben in Soja-Marinade bis hin zu handgeschnittenen Nudeln.

title: Сеул, Южная Корея

overview: В ларьках с едой на рынке Кванчжан можно найти крабов в соевом соусе, домашнюю лапшу и другие блюда, давно полюбившиеся жителям Южной Кореи.

title: סיאול, דרום קוריאה

overview: בדוכני הרחוב של שוק גוואנגג'אנג מוצגות לראווה כמה מהמנות האהובות ביותר בדרום קוריאה: מסרטנים במרינדת סויה ועד אטריות חתוכות בסכין.

title: 南韓首爾

overview: 包括醬油蟹和刀削麵在內，廣藏市場的美食攤位呈現南韓深受喜愛的老味道。

title: Soul, Jižní Korea

overview: Ve stáncích s jídlem na trhu Gwangjang se prodávají nejoblíbenější tradiční jihokorejská jídla od krabů marinovaných v sójové omáčce po ručně řezané nudle.

title: Seúl, Corea del Sur

overview: Los puestos callejeros del mercado de Gwangjang deleitan con algunos de los grandes favoritos culinarios de Corea del Sur, como los típicos cangrejos marinados en soja.

title: Seul, Corea del Sud

overview: I chioschi del mercato di Gwangjang offrono alcuni dei cibi più amati in Corea del Sud: dai granchi marinati nella soia ai noodle tagliati al coltello.

title: Seul, Coreia do Sul

overview: As barracas de comida do Mercado Gwangjang exibem as delícias preferidas dos sul-coreanos: caranguejos marinados em soja, macarrão cortado na faca e mais.

title: Σεούλ, Νότια Κορέα

overview: Στους πάγκους φαγητού της Αγοράς Γκουανγκτζάνγκ θα βρείτε μερικά παραδοσιακά φαγητά της Νότιας Κορέας, όπως τα μαριναρισμένα καβούρια και τα νουντλς κομμένα με μαχαίρι.

title: Seul, Coreea de Sud

overview: Piața Gwangjang este etalonul celor mai îndrăgite sortimente tradiționale sud-coreene, de la crabi în sos de soia și până la tăieței la cuțit.

title: Soul, Etelä-Korea

overview: Gwangjangin torin ruokakojut esittelevät Etelä-Korean rakastetuimpia klassikkoherkkuja, kuten soijalla marinoituja rapuja ja veitsellä leikattuja nuudeleita.

title: 南韓首爾

overview: 包括醬油蟹和刀削麵在內，廣藏市場的美食攤位呈現南韓深受喜愛的老味道。

title: โซล เกาหลีใต้

overview: ร้านขายอาหารในตลาดควังจังนำเสนอเมนูอาหารเก่าแก่ซึ่งเป็นที่โปรดปรานในประเทศเกาหลีใต้ ไม่ว่าจะเป็นปูดองซีอิ๊วไปจนถึงก๋วยเตี๋ยวมีดตัด

title: سول، كوريا الجنوبيّة

overview: تعرض أكشاك الطعام في سوق "غوانغ جانغ" بعض الأطباق التقليدية المفضلة في كوريا الجنوبية، بدءًا من السلطعون المنقوع في الصويا وحتى الشعيرية.

title: سول، كوريا الجنوبيّة

title: 韩国首尔

overview: 韩国广藏市场的食品摊点为我们带来了包括酱油螃蟹和刀削面在内的人气经典美味。

title: Seoul i Sydkorea

overview: Madboderne på Gwangjang-markedet byder på nogle af Sydkoreas mest elskede gamle favoritter, lige fra sojamarinerede krabber til knivskårne nudler.

title: Seoul, Zuid-Korea

overview: In de eetkraampjes op de markt van Gwangjang vind je alle favoriete gerechten van Zuid-Korea, van in soja gemarineerde krab tot vers gesneden noedels.

title: Séoul, Corée du Sud

overview: Les étals de restauration du marché Gwangjang proposent certains des plats favoris de la Corée du Sud, du crabe mariné au soja aux nouilles coupées à la main.

title: सिओल, दक्षिण कोरिया

overview: ग्वांगजॉन्ग मार्केट में खाने के स्टॉल में दक्षिण कोरिया के कुछ पुराने पसंदीदा पकवान हैं. सोया-मैरिनेटेड क्रैब से लेकर चाकू से काटे गए नूडल्स तक.

title: Szöul, Dél-Korea

overview: A Gvangdzsang piac élelmiszer-standjai Dél-Korea híres régi kedvencei közül is kínálnak néhányat, a szójában pácolt rákoktól a késsel vágott tésztákig.

title: Seoul, Korea Selatan

overview: Kedai makanan di Pasar Gwangjang menyuguhkan beberapa jajanan yang digemari sejak dulu di Korea Selatan, dari kepiting rendam kecap asin hingga mi yang dipotong pisau.

title: 韓国 ソウル

overview: 広蔵市場の屋台では、しょうゆダレに漬け込んだ生カニや刀削麺のカルグクスなど、韓国人がおふくろの味を思い出す本物の韓国料理を味わえる。

title: Seoul, Sør-Korea

overview: Matbodene på Gwangjang-markedet byr på noen av Sør-Koreas høyt skattede gamle favoritter – alt fra soya-marinerte krabber til knivskårne nudler.

title: Seul, Coreia do Sul

overview: As bancas de comida do Mercado de Gwangjang oferecem algumas das melhores iguarias da Coreia do Sul, como os caranguejos marinados em molho de soja e os noodles.

title: Seoul, South Korea

overview: Makikita sa mga tindahan sa palengke ng Gwangjang ang mga paboritong pagkain sa South Korea gaya ng alimangong binabad sa toyo at knife-cut noodles.

title: Seul, Güney Kore

overview: Gwangjang Pazarı'ndaki yemek tezgâhları, soya soslu yengeçten bıçakla doğranan eriştelere kadar Güney Kore'nin sevilen eski favori yemeklerini gözler önüne seriyor.

title: Seoul, Hàn Quốc

overview: Các quầy đồ ăn tại chợ Gwangjang trưng bày một số món ăn truyền thống được yêu thích của Hàn Quốc, từ cua ướp tương cho đến mì cắt bằng dao.

title: Ho Chi Minh City, Vietnam

overview: Snail and broken rice are staples of Ho Chi Minh City's outdoorsy street food culture, which has been shaped by both history and family memory.

title: Ho Chi Minh City, Vietnam

title: 베트남 호찌민

overview: 누군가는 고둥을 팔아 아들을 키웠다. 누군가는 부서진 쌀 조각을 모아 음식을 만들었다. 가난과 전쟁에서 살아남은 도시 호찌민. 그곳에서 먹고 마시며 상처를 이긴다.

title: Ho Chi Minh, Vietnam

overview: Los caracoles y el arroz roto son platos básicos de la cultura culinaria callejera de Ho Chi Minh, que ha sido moldeada por la historia y el legado familiar.

title: Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam

overview: À Hô Chi Minh-Ville, les escargots et le riz brisé font partie intégrante de la cuisine de rue, qui reflète l'histoire du pays et les traditions familiales.

title: Ho Chi Minh-staden, Vietnam

overview: Sniglar och ris med kött och ägg är vanliga inslag i Ho Chi Minh-stadens matkultur, som har formats av både historien och familjetraditioner.

title: Ho Chi Minh, Wietnam

overview: Uliczna kultura kulinarna Ho Chi Minh, obejmująca m.in. ślimaki i łamany ryż, została ukształtowana przez historię kraju, a także losy wielu wietnamskich rodzin.

title: 越南，胡志明市

title: Хошимін, В’єтнам

overview: Равлики й ламаний рис — основа вуличної їжі Хошиміну, сформованої під впливом історії та родинних традицій.

title: Хо Чи Мин, Виетнам

title: Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam

overview: Schnecken und Bruchreis sind essenzielle Bestandteile der Streetfood-Kultur in Ho-Chi-Minh-Stadt, die stark von der Geschichte und Familienerinnerungen geprägt wurde.

title: Хошимин, Вьетнам

overview: Улитки и дробленый рис — основа уличной кулинарии Хошимина, отражающей как историю страны, так и семейные традиции.

title: הו צ'י מין סיטי, וייטנאם

overview: חלזונות ואורז שבור הם מרכיביה המרכזיים של תרבות אוכל הרחוב בהו צ'י מין סיטי – תרבות שעיצבו ההיסטוריה וזיכרונות משפחתיים.

title: 越南胡志明市

overview: 胡志明市的戶外街頭小吃文化深受歷史和家族記憶的影響，其中螺和碎米豬排飯堪稱大宗。

title: Ho Či Minovo Město, Vietnam

overview: Šnek a drcená rýže patří mezi základní potraviny pouliční gastronomie v Ho Či Minově Městě, kterou utváří historie i rodinné vzpomínky.

title: Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam

overview: El cơm tấm y los platos de caracol son muy característicos de la cultura culinaria callejera de Ho Chi Minh, una ciudad moldeada por su memoria y su particular historia.

title: Ho Chi Minh, Vietnam

overview: Lumache e Cơm Tấm sono alla base della cultura del cibo da strada di Ho Chi Minh, frutto di storia e tradizioni familiari.

title: Ho Chi Minh, Vietnã

overview: Caracóis e arroz são elementos básicos da comida de rua de Saigon, que combina história e memórias familiares.

title: Χο Τσι Μιν, Βιετνάμ

overview: Τα σαλιγκάρια και το θρυμματισμένο ρύζι είναι βασικά συστατικά της κουζίνας του δρόμου στη Χο Τσι Μιν, προϊόν τόσο της ιστορίας όσο και των οικογενειακών παραδόσεων.

title: Ho Și Min, Vietnam

overview: Melcii și spărtura de orez sunt atuurile culturii culinare urbanizate din Ho Și Min, care a fost modelată atât de istorie, cât și de memoria genealogică.

title: Ho Chi Minhin kaupunki, Vietnam

overview: Etanat ja lihalla höystetyt riisiateriat pönkittävät vahvasti Ho Chi Minhin kaupungin katuruokakulttuuria, johon ovat vaikuttaneet sekä historia että sukuperinteet.

title: 越南胡志明市

title: นครโฮจิมินห์ เวียดนาม

overview: ทั้งหอยทากและข้าวหักต่างก็เป็นเครื่องปรุงหลักในเมนูอาหารข้างทางของนครโฮจิมินห์ ซึ่งได้รับการถ่ายทอดหล่อหลอมมาจากประวัติศาสตร์และความทรงจำของครอบครัว

title: مدينة هو تشي منه، فيتنام

overview: الحلزون والأرز المكسّر أكلتان راسختان في وجدان الثقافة الشعبيّة لأكلات الشارع بمدينة "هو تشي منه"، وهي ثقافة شكّلها التاريخ وتقاليد العائلة.

title: مدينة هو تشي منه، فيتنام

title: 越南胡志明市

overview: 胡志明市的户外街头美食文化饱含历史和家族记忆，其中的蜗牛和碎米饭尤为出名。

title: Ho Chi Minh-byen i Vietnam

overview: Snegle og specielle risretter er populært i Ho Chi Minh Citys street food-kultur, der er blevet formet af både historie og familietraditioner.

title: Ho Chi Minhstad, Vietnam

overview: De streetfoodcultuur van Ho Chi Minh-stad is zowel historisch als via familietradities ontstaan en is niet compleet zonder slakken en gebroken rijst.

title: Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam

overview: Les escargots et les brisures de riz, dignes représentants de la cuisine de rue d'Ho Chi Minh-Ville, ont été façonnés par l'histoire et les souvenirs familiaux.

title: हो ची मीन सिटी, वियतनाम

overview: घोंघा और टूटा हुआ चावल, हो-ची-मीन सिटी के स्ट्रीट फ़ूड संस्कृति के खास पकवान हैं, जिसे इतिहास और अलग-अलग परिवारों ने अपने हिसाब से संवारा है.

title: Ho Si Minh-város, Vietnám

overview: A csiga és a tört rizs Ho Si Minh-város utcai étkezési kultúrájának alapját képezik, amit a történelem és a családi hagyomány együttesen alakított ki.

title: Ho Chi Minh City, Vietnam

overview: Siput dan nasi hancur adalah hidangan pokok budaya kuliner jalanan di kota Ho Chi Minh, yang tercipta karena sejarah dan kenangan keluarga.

title: ベトナム ホーチミン市

overview: ホーチミン市の屋台に欠かせないのは、ウミニナとコムタムと呼ばれる砕けた小さな米。それらを使った料理には、国や家族の歴史が見え隠れする。

title: Ho Chi Minh-byen, Vietnam

overview: Snegler og knust ris er typisk for street food-kulturen i Ho Chi Minh-byen, som har blitt formet av både historiske og familiære minner.

title: Ho Chi Minh, Vietname

overview: Os caracóis e o típico prato de arroz são exemplos da cultura gastronómica de Ho Chi Minh, que tem sido moldada pela história e pelas memórias familiares.

title: Ho Chi Minh City, Vietnam

overview: Kuhol at broken rice ang bumibida sa street food culture ng Ho Chi Minh City, na hinulma ng kasaysayan at pati na rin ng alaala ng pamilya.

title: Ho Chi Minh Kenti, Vietnam

overview: Salyangoz ve kırık pirinç, Ho Chi Minh Kenti'nin hem geçmiş hem de aile hatırasıyla şekillenen açık hava sokak yemeklerinin vazgeçilmezi.

title: Sài Gòn, Việt Nam

overview: Ốc và cơm tấm là hai biểu tượng văn hóa ẩm thực đường phố của Thành phố Hồ Chí Minh, được định hình bởi cả lịch sử lẫn kỷ niệm gia đình.

title: Singapore

overview: Putu piring, wonton noodles, chili crab, chicken rice. Hawkers selling some of Singapore's favorite dishes offer a glimpse into their lives.

title: Singapore

title: 싱가포르

overview: 싱가포르의 전통은 호커 센터에서 이어진다. 쌀가루에 종려당을 넣고 쪄낸 푸투 피링, 육수와 고기와 쌀이 어우러진 치킨라이스. 음식 또한 역사가 될 수 있는 법이다.

title: Singapur

overview: Putu piring, fideos de wontón, cangrejo al chili, arroz con pollo. Los vendedores que ofrecen algunos de los platos favoritos de Singapur brindan un vistazo a sus vidas.

title: Singapour

overview: Putu piring, nouilles wonton, crabe au piment, riz au poulet... Les marchands ambulants vendent les plats préférés des Singapouriens et offrent un aperçu de leur vie.

title: Singapore

overview: Putu piring, wontonnudlar, chilikrabba, ris med kyckling. Matförsäljarna i Singapore säljer några av landets favoriträtter, och här får vi en inblick i deras liv.

title: Singapur

overview: Uliczni handlarze z Singapuru zaserwują nam putu piring, makaron wonton, kraba z chili i ryż z kurczakiem, a także opowiedzą historie ze swojego życia.

title: 新加坡

title: Сінгапур

overview: Путу пірінг, локшина вонтон, краб під соусом чилі, рис із куркою. Власники улюблених вуличних закладів сингапурців розповідають про своє життя.

title: Сингапур

title: Singapur

overview: Ob Puto-Reiskuchen, Wantan-Nudeln, Chilikrabben oder Hühnchenreis – Straßenhändler gewähren mit den Lieblingsgerichten Singapurs Einblicke in ihr Leben.

title: Сингапур

overview: Путу пиринг, лапша с вонтонами, краб в соусе чили, рис с курицей. О своей жизни рассказывают хозяева излюбленных уличных заведений сингапурцев.

title: סינגפור

overview: פוטו פירינג, אטריות וונטון, סרטן ברוטב צ'ילי, אורז עם עוף. מוכרי המזון, שמכינים את המנות האהובות ביותר בסינגפור, מציעים הצצה לחייהם.

title: 新加坡

overview: 蒸米糕、餛飩麵、辣椒蟹、海南雞飯。販售新加坡首選熱門餐點的小販，引領觀眾一瞥他們的生活。

title: Singapur

overview: Putu piring, nudle won ton, krab s chilli, rýže s kuřecím. Pouliční prodavači nejoblíbenějších jídel v Singapuru dávají nahlédnout do svého života.

title: Singapur

overview: El chili de cangrejo y el pollo con arroz son solo dos de las exquisiteces de las calles de Singapur. En este episodio, descubriremos quiénes están detrás de esos platos.

title: Singapore

overview: Putu piring, wonton e noodle, granchi in salsa piccante, riso al pollo: gli ambulanti di street food di Singapore regalano una spaccato della loro vita.

title: Singapura

overview: Macarrão wonton, caranguejo apimentado, arroz de frango... É hora dos vendedores dos pratos favoritos de Singapura contarem um pouco da vida.

title: Σιγκαπούρη

overview: Putu piring, νουντλς με γουόν τον, καβούρι με τσίλι, ρύζι με κοτόπουλο. Πλανόδιοι που πουλούν μερικά από τα αγαπημένα φαγητά της Σιγκαπούρης μιλούν για τη ζωή τους.

title: Singapore

overview: Putu piring, tăieței wonton, crab picant și pui cu orez. Vânzătorii guralivi care vând sortimentele preferate ale singaporezilor ne oferă o incursiune în viețile lor.

title: Singapore

overview: Ruokakojujen pitäjät myyvät singaporelaisten lempiherkkuja ja kertovat samalla elämästään. Tarjolla on muun muassa riisiherkkuja, nuudeleita, chilirapuja ja kanariisiä.

title: 新加坡

title: สิงคโปร์

overview: ทั้งปูตูปีริง บะหมี่เกี๊ยว ปูผัดพริก ไปจนถึงข้าวมันไก่ ร้านอาหารหาบเร่ซึ่งขายอาหารจานเด็ดของสิงคโปร์เผยให้เห็นแง่มุมชีวิตที่น่าสนใจของผู้คนในท้องถิ่น

title: سنغافورة

overview: أرز بوتو وشعيرية وونتون وسلطعون حار وأرز بالدجاج. يُقدّم الباعة في أكشاك الطعام بعض الأطباق التي تشتهر بها سنغافورة وتعكس لمحةً عن حياتهم.

title: سنغافورة

title: 新加坡

overview: 通过嘟嘟糕、馄饨面、辣椒螃蟹和海南鸡饭，让我们一窥新加坡人气美食小贩们的生活。

title: Singapore

overview: Putu piring, wonton-nudler, chilikrabbe og ris med kylling. De gadehandlere, der sælger nogle af Singapores favoritretter, giver et indblik i deres liv.

title: Singapore

overview: Putu piring, wontonnoedels, chilikrab, rijst met kip. De verkopers van deze populaire Singaporese gerechten geven een kijkje in hun leven.

title: Singapour

overview: Nouilles wonton, putu piring, crabe au chili, riz au poulet... Faites une incursion dans le quotidien de ceux qui vendent les plats les plus prisés de Singapour.

title: सिंगापोर

overview: पुटु पिरिंग, वॉनटन नूडल्स, चिली क्रैब, चिकन राइस. सिंगापोर के कुछ पसंदीदा व्यंजन बेचने वाले हॉकर्स अपने जीवन की एक झलक पेश करते हैं.

title: Szingapúr

overview: Putu piring, wonton tészta, chilis rák, csirkés rizs. Az ételárus központokban Szingapúr kedvenc ételeit kínálják, amelyek betekintést engednek a helyiek életébe.

title: Singapura

overview: Putu piring, mi pangsit, kepiting pedas, nasi ayam. Para pedagang kaki lima yang menjajakan hidangan-hidangan terkenal di Singapura menyajikan gambaran kehidupan mereka.

title: シンガポール

overview: プトゥ・ピリン、ワンタン麺、チリクラブ、チキンライス。屋台が集まるホーカーセンターは地元料理の宝庫であり、人々の生活を感じられる場所でもある。

title: Singapore

overview: Putu piring, wonton-nudler, chili-krabbe og ris med kylling. Torghandlere som selger de mest populære rettene i Singapore, byr på et innblikk i livene sine.

title: Singapura

overview: Putu piring, noodles de wonton, chili de caranguejo e arroz de frango. Os pratos dos vendedores ambulantes de Singapura refletem um pouco das suas vidas.

title: Singapore

overview: Putu piring, wonton noodles, chili crab, chicken rice. Ipinasilip ng mga tagapaglako ng mga paboritong pagkain ng Singapore ang pang-araw-araw nilang buhay.

title: Singapur

overview: Putu piring, wanton eriştesi, baharatlı yengeç, tavuklu pilav. Singapur'un en sevilen yemeklerinden bazılarını satan işportacılar, yaşamlarına bir bakış sunuyor.

title: Singapore

overview: Bánh hấp Putu piring, mì hoành thánh, cua sốt ớt, cơm gà, những người bán hàng mang đến góc nhìn về cuộc sống của họ qua các món ăn được yêu thích tại Singapore.

title: Cebu, Philippines

overview: Benefitting from the rich biodiversity of the land and sea, Florencio Escabas makes a reef eel soup held dear by the island city's many residents.

title: Cebu, Philippines

title: 필리핀 세부

overview: 농산물은 신선하고, 해산물은 싱싱하다. 그래서 세부의 길거리 음식은 단순하다. 재료의 맛을 살린 음식. 이 풍요로운 섬 해변에서, 어디에도 없는 음식 곰칫국을 맛본다.

title: Cebú, Filipinas

overview: Beneficiándose de la rica biodiversidad de la tierra y el mar, Florencio Escabas hace una sopa de anguila muy popular entre muchos de los residentes de la ciudad isleña.

title: Cebu, Philippines

overview: Tirant parti de la biodiversité terrestre et marine, Florencio Escabas prépare une soupe aux anguilles dont les habitants de l'île de Cebu raffolent.

title: Cebu, Filippinerna

overview: Florencio Escabas drar nytta av markens och havets mångfald när han gör en ålsoppa som ligger många av öns invånare varmt om hjärtat.

title: Cebu, Filipiny

overview: Korzystając z bogatych i różnorodnych zasobów ziemi i morza, Florencio Escabas sporządza uwielbianą przez mieszkańców wyspy zupę z węgorza koralowego.

title: 菲律宾，宿务市

title: Себу, Філіппіни

overview: Флоренсіо Ескабас використовує щедрі дари моря та суші для приготування супу з рифового вугра, що високо ціниться багатьма жителями його міста.

title: Себу, Филипини

title: Cebu, Philippinen

overview: Florencio Escabas macht sich die Artenvielfalt zu Lande und zu Wasser zunutze. Seine Muränensuppe ist eine begehrte Köstlichkeit nicht nur bei den Inselbewohnern.

title: Себу, Филиппины

overview: Пользуясь дарами земли и моря, Флоренсио Эскабас готовит суп из рифового угря, высоко ценимый жителями его города.

title: סבו, הפיליפינים

overview: פלורנסיו אסקבאס משתמש במגוון הביולוגי העשיר של הים והיבשה להכנת מרק צלופחי שונית, מנה אהובה בקרב תושבים רבים בעיר.

title: 菲律賓宿霧

overview: 弗羅倫佐·艾斯卡巴斯運用豐富的海陸生物多樣性，烹調出讓這座島嶼城市的眾多居民讚不絕口的海鰻湯。

title: Cebu, Filipíny

overview: Florencio Escabas využije bohatou biodiverzitu pevniny i moře a uvaří polévku z úhořů, kterou spousta obyvatel tohoto ostrovního města zbožňuje.

title: Cebú, Filipinas

overview: Gracias a la bondadosa biodiversidad de la tierra y el mar, Florencio Escabas consigue todo lo necesario para hacer una deliciosa sopa de anguila amada por los lugareños.

title: Cebu, Filippine

overview: Grazie alla ricchezza del mare e della terra, Florencio Escabas prepara una zuppa a base di anguille apprezzata dai tanti abitanti di Cebu.

title: Cebu, Filipinas

overview: Aproveitando a rica biodiversidade da terra e do mar, Florencio Escabas prepara uma sopa de enguia apreciada pelos moradores de uma ilha das Filipinas.

title: Σεμπού, Φιλιππίνες

overview: Χάρη στην πλούσια βιοποικιλότητα της ξηράς και της θάλασσας, ο Φλορένσιο Εσκάμπας φτιάχνει μια σούπα με χέλια που λατρεύουν οι κάτοικοι της νησιωτικής πόλης.

title: Cebu, Filipine

overview: Florencio Escabas valorifică bogata biodiversitate de pe pământ și din mare, gătind o supă din țipari de recif îndrăgită de numeroșii locuitori ai orașului insular.

title: Cebu, Filippiinit

overview: Maan ja meren monimuotoisuudesta hyötyvä kokki Florencio Escabas valmistaa mureenakeittoa, joka on suosittua kaupungin asukkaiden keskuudessa.

title: 菲律賓宿霧

title: เซบู ฟิลิปปินส์

overview: ด้วยประโยชน์จากความหลากหลายทางชีวภาพอันอุดมสมบูรณ์ทั้งบนบกและในทะเล ฟลอเรนซิโอ เอสกาบัสรังสรรค์เมนูซุปปลาไหลแนวปะการังซึ่งเป็นที่โปรดปรานของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่จำนวนมาก

title: سيبو، الفلبين

overview: مستفيدًا من التنوّع البيولوجي الثري للبرّ والبحر، يصنع "فلورينسيو إيسكاباس" حساء ثعبان البحر المرجاني الذي يعتز به سكّان الجزيرة على كثرتهم.

title: سيبو، الفلبين

title: 菲律宾宿务

overview: 得益于丰富而多样的海陆生物，弗罗伦佐·艾斯卡巴斯制作出了受到这座岛屿城市居民喜爱的礁鳗汤。

title: Cebu i Filippinerne

overview: Florencio Escabas drager fordel af jordens og havets rige biodiversitet og laver en ålesuppe, der er populær blandt øens mange beboere.

title: Cebu, Filippijnen

overview: Florencio Escabas plukt de vruchten van de rijke biodiversiteit van land en zee. Hij maakt nilarang bakasi, een soep waarvan veel eilandbewoners geen genoeg krijgen.

title: Cebu, Philippines

overview: Profitant de la riche biodiversité de la terre et de la mer, Florencio Escabas cuisine une soupe à l'anguille qui plaît beaucoup à la population nombreuse de l'île.

title: सेबू, फ़िलिपींस

overview: ज़मीन और समुद्र की समृद्ध जैव विविधता से फ्लोरेन्सिओ एस्काबास टापू को बहुत फ़ायदा होता है. यहां शहर के निवासियों का पसंदीदा रीफ़ ईल सूप मिलता है.

title: Cebu, Fülöp-szigetek

overview: A szárazföld és a tenger élővilágának sokféleségét kihasználva Florencio Escabas murénalevest készít, amit a szigetváros sok lakója igen nagyra értékel.

title: Cebu, Filipina

overview: Memanfaatkan keanekaragaman hayati di laut dan darat yang kaya, Florencio Escabas membuat sup belut karang yang kemudian digemari banyak penduduk kota di pulau tersebut.

title: フィリピン セブ

overview: 多様な生物が息づき、海の幸・山の幸に恵まれたこの島で、住民たちに愛され続けているウツボスープを作るフロレンシオ・エスカバス。

title: Cebu, Filippinene

overview: Florencio Escabas gjør god bruk av det biologiske mangfoldet på jorden og i havet når han tilbereder en ålesuppe som er høyt elsket av øybyens innbyggere.

title: Cebu, Filipinas

overview: Aproveitando a rica biodiversidade da terra e do mar, Florencio Escabas prepara uma sopa de enguias que faz as delícias dos habitantes locais.

title: Cebu, Pilipinas

overview: Gamit ang likas na yaman ng lupa at dagat, nagluto si Florencio Escabas ng nilagang igat na paborito ng maraming residente ng islang lungsod.

title: Cebu, Filipinler

overview: Kara ve denizdeki zengin biyoçeşitlilikten faydalanan Florencia Escabas, ada şehrinde yaşayan pek çok kişi tarafından çok sevilen bir yılan balığı çorbası yapıyor.

title: Cebu, Philippines

overview: Tận dụng sự đa dạng sinh học trù phú của đất và biển, Florencio Escabas làm món súp lươn san hô được nhiều người dân trên thành phố đảo yêu thích.

title: Limited Series

title: 1부: 아시아

overview: 달콤한 설탕을 졸이며 쓰디쓴 삶을 견뎠다. 향신료를 한데 섞으며 흩어진 가족을 되찾았다. 길거리 음식에 담긴 숱한 사연. 그 맛을 찾아, 아시아 9개국 도시로 떠난다.

title: Asie

overview: De Bangkok à Chiayi, explorez la cuisine de rue au cœur des villes les plus animées d’Asie, et écoutez les anecdotes de ceux qui la préparent.

title: Мінісеріал

title: Мини-сериал

title: 亞洲

title: 亞洲

overview: 在九座朝氣蓬勃的亞洲城市探索街頭小吃，同時聆聽這些美食工匠的人生經歷。

title: ชุด 1: เอเชีย

overview: สำรวจอาหารข้างทางใน 9 เมืองที่ไม่เคยหลับใหลของเอเชีย พร้อมรับฟังเรื่องราวของผู้คนที่รังสรรค์อาหารเลิศรสเหล่านี้

title: लिमिटेड सीरीज़

title: Minisorozat

title: Limited Series

overview: Embark on a global cultural journey into street food and discover the stories of the people who create the flavorful dishes.

title: Street Food: Asia

title: 길 위의 셰프들

title: Street Food: Asia

overview: Los creadores de Chef's Table nos llevan a un viaje cultural por el mundo para conocer las comidas callejeras y las personas detrás de cada plato.

title: Street Food : Asie

overview: Embarquez pour un tour du monde à la découverte de la cuisine de rue, et des histoires de ceux qui inventent ces plats délicieux.

title: Street Food: Asia

overview: Följ med på en global kulturresa där vi upptäcker spännande gatumat och lär oss mer om människorna bakom de smakrika rätterna.

title: Uliczne jedzenie

overview: Wyrusz w podróż dookoła świata, której główną atrakcją jest uliczne jedzenie, i poznaj historie przyrządzających je osób.

title: 街头绝味：亚洲

overview: 生于街头的美食，是家乡的味道，更是文化的骄傲。 《主厨的餐桌》原班人马深入中国台湾、日本、泰国、印度、印尼、菲律宾、新加坡与越南，一探本土美食英雄的精湛技艺。

title: Вулична їжа. Азія

overview: Вирушайте в навколосвітню культурну подорож світом вуличної їжі та дізнайтесь історії людей, які готують ці ароматні страви.

title: Храна на крак

overview: Street Food ще ни направи едно оклосветско пътешествие, за да се запознаем с уличната храна в някои от най-колоритните градове по света. Първия сезон съдържа 9 епизода, които са посветени на градовете в Азия. От Сингапур до Индия или направо да си оближеш пръстите.

title: Streetfood: Asien

overview: Auf dieser kulinarischen Entdeckungsreise lernen Zuschauer die Welt des Streetfoods und die Schöpfer dieser schmackhaften Gerichte kennen.

title: Уличная еда: Азия

overview: Отправляйтесь в кругосветное культурное путешествие по миру уличной еды и узнайте истории людей, создающих ароматные блюда.

title: אוכל רחוב

overview: הסדרה לוקחת את הצופים למסע תרבותי כלל-עולמי בעקבות אוכל רחוב וחושפת את סיפוריהם של האנשים שיצרו את המנות הטעימות.

title: 世界小吃：亞洲

overview: 展開全球文化之旅，走訪各地街頭小吃，並探索主廚烹調風味料理背後的故事。

title: Pouliční strava

overview: Vydejte se na cestu po různých kulturách světa a poslechněte si příběhy lidí, kteří připravují nezaměnitelné pouliční pokrmy, tzv. street food.

title: Street Food: Asia

overview: Emprende un viaje cultural por el mundo para conocer a quienes crean los platos de comida callejera más deliciosos.

title: Street Food: Asia

overview: Un viaggio nella cultura globale dello street food, alla scoperta delle storie che stanno dietro ai creatori dei gustosi piatti.

title: Street Food: Ásia

overview: Embarque em uma jornada cultural global pela comida de rua e desvende a história por trás dos inventores de pratos cheios de sabor e memórias.

title: Street Food: Ασία

overview: Ελάτε μαζί σ' ένα παγκόσμιο ταξίδι στο φαγητό του δρόμου κι ανακαλύψτε τις ιστορίες των ανθρώπων που δημιουργούν τα γευστικά πιάτα.

title: Street Food: Asia

overview: O călătorie culturală internațională în care aflăm poveștile celor care prepară delicioasele mâncăruri de stradă cu specific național.

title: Katukeittiöiden antimia: Aasia

overview: Sarjassa suunnataan maailmanlaajuiselle kulttuurimatkalle katuruoan pariin ja tutustutaan katuruokakokkien elämäntarinoihin.

title: 街邊有食神：亞洲

overview: 展開全球文化之旅，走訪各地街頭小吃，並探索主廚烹調風味料理背後的故事。

title: อิ่มริมทางฉบับเอเชีย

overview: สัมผัสการเดินทางและวัฒนธรรมจากทั่วโลกผ่านการลิ้มลองอาหารข้างทาง พร้อมกับสำรวจเรื่องราวของผู้คนที่รังสรรค์อาหารเลิศรสเหล่านี้

title: مأكولات الشوارع: آسيا

overview: ينطلق مُعدّو هذه السلسلة في رحلة ثقافيّة عالميّة لاستكشاف أطعمة الشوارع والتعرّف على قصص الباعة الذين يُحضّرون تلك الأطباق اللذيذة.

title: مأكولات الشوارع: آسيا

title: 街头绝味：亚洲

overview: 展开聚焦街头美食的全球文化之旅，发现创造风味料理的人间故事。

title: Street Food: Asien

overview: Tag med på en global kulturrejse med street food, og hør historierne om de mennesker, der laver de aromatiske retter.

title: Street Food: Asia

overview: Ga tijdens een wereldwijde culturele ontdekkingsreis op zoek naar streetfood en ontdek de verhalen van de mensen die deze lekkere gerechten bereiden.

title: Cuisine de rue : L'Asie

overview: Explorez les cultures du monde à travers la cuisine de rue et découvrez les histoires derrière les gens qui donnent vie à ces mets savoureux.

title: स्ट्रीट फ़ूड: एशिया

overview: दुनियाभर के स्ट्रीट फ़ूड का सांस्कृतिक सफ़र रूबरू कराएगा उन लोगों की कहानियों से जो लज़ीज़ पकवान बनाते हैं.

title: Utcai ételek: Ázsia

overview: Tarts velünk egy föld körüli kulturális utazáson a street food világába és éld át azoknak a történeteit, akik ezeket az ínycsiklandó fogásokat készítik.

title: Street Food: Asia

overview: Mari ikuti perjalanan budaya ke seluruh dunia yang mengulik ragam jajanan pinggir jalan dan mengungkap kisah dari para pencipta hidangan-hidangan lezat ini.

title: ストリート・グルメを求めて: アジア

overview: ストリートフードである屋台料理と、伝統を守りながら自分らしさを打ち出せる料理作りに情熱をそそぐ人々の物語を求めて世界をめぐるドキュメンタリー。

title: Street Food: Asia

overview: Mulakan penjelajahan budaya global tentang makanan jalanan dan teroka kisah orang yang mencipta hidangan ini. Daripada pencipta "Chef's Table."

title: Street Food: Asia

overview: Legg ut på en global kulturell matreise. Smak på street food og oppdag historiene til personene som lager rettene.

title: Street Food: Ásia

overview: Uma viagem cultural pela descoberta da comida de rua e das histórias de todos aqueles que criam os deliciosos pratos.

title: Street Food: Asia

overview: Simulan ang pagtuklas ng iba't ibang kultura ng street food sa buong mundo at pakinggan ang mga kuwento ng mga taong naghahanda ng masasarap na pagkain.

title: Street Food: Asya

overview: Bu dizide, sokak yemekleri üzerine küresel bir kültür yolculuğuna çıkıp leziz yemekleri yapan insanların öykülerini keşfedin.

title: Ẩm thực đường phố: Châu Á

overview: Hãy dấn thân vào hành trình khám phá văn hóa toàn cầu về ẩm thực đường phố và câu chuyện ẩn sau những bàn tay đã làm nên bao món ăn đậm đà hương vị.

job: Post Production Producer

job: Assistant Sound Editor

job: Dialogue Editor

job: Sound Effects Editor

job: Sound Mixer

job: Co-Executive Producer

job: Supervising Producer

original_title: Street Food: Asia


title: Blood Feuds

type: Backdrop

type: Poster

status: ReturningSeries

Season 1

title: Gangs of New York

overview: BLOOD FEUDS reveals the story behind the rivalry that inspired the blockbuster hit film GANGS OF NEW YORK.

title: Gangs of New York

title: Yukon Gold Rush War

overview: Legendary con artist Jefferson "Soapy" Smith and his loyal Soap Gang are pitted against vigilante Frank Reid and the Committee of 101 in a battle to bring justice to the lawless Alaskan frontier.

title: Yukon Gold Rush War

title: Hatfields and McCoys

overview: Civil War hostility between the Hatfields of West Virginia and the McCoys of Kentucky escalates to kidnapping, illicit love affairs, murder, and a legendary turf war.

title: Hatfields and McCoys

title: The Pleasant Valley War

overview: Former friendships sour as two ranching families become embroiled in an epic battle in the dangerous frontier of Arizona.

title: The Pleasant Valley War

title: The Royal Gorge War

overview: Rival railroads the Atchison, Topeka & Santa Fe Railway and the Denver & Rio Grand Railroad race to reach the narrow Royal Gorge first after Leadville, Colorado strikes silver in the 1870's.

title: The Royal Gorge War

character: John Aton McMurtrie

type: GuestStar

title: The Johnson County War

overview: Ranching homesteaders and cattle barons start a feud in 1880s Wyoming after they clash over land, power and the future of the America West.

title: The Johnson County War

overview: American Heroes Channel presents epic battles between strong-willed contenders convinced of the righteousness of their sides with the outcomes determined in blood. Using dramatizations, interviews, and stylized storytelling, six hourlong episodes bring to life true stories that defined American history's most notorious feuds and rivalries, from racist street gangs battling for territory to former friends turned mortal enemies. Among the featured combatants are the Hatfield and McCoy families, Old West crime boss Jefferson "Soapy" Smith, and Bowery Boys' leader William "The Butcher" Poole.

title: Blood Feuds

title: 美国黑帮火拼

overview: 美国是从血仇之战中而生：两个意志坚强的竞争选手，在史诗般的拳击赛场中谁也不让谁，各持己见，用热血见分晓。因此在美国出生时，一个美国传统也随之诞生。《美国黑帮火拼》公开许多隐藏版的有趣历史，美国最具代表性的血仇斗争在戏剧重现、专家访谈和惊心动魄的故事呈现中，栩栩如生在观众眼前上演。这些历史中经典派系斗争的人物各个角色鲜明，每次冲突都毫无冷场，对决让人肾上腺素飙升

title: Verikosto

overview: Sarja käy läpi Yhdysvaltojen historian tunnetuimpia konflikteja ja yhteenottoja, joissa kunnia, voima ja ylpeys ajoivat kilpailevat jengit ja ihmiset vastakkain.

title: Blood Feuds

overview: American Heroes Channel presenteert epische veldslagen tussen wilskrachtige strijders die overtuigd zijn van de gerechtigheid van hun kant, waarbij de uitkomst in bloed wordt bepaald. Met behulp van dramatiseringen, interviews en gestileerde verhalen brengen zes afleveringen van een uur waargebeurde verhalen tot leven die de meest beruchte vetes en rivaliteit in de Amerikaanse geschiedenis definieerden, van racistische straatbendes die strijden om territorium tot voormalige vrienden die dodelijke vijanden zijn geworden. Onder de strijders bevinden zich de families Hatfield en McCoy, misdaadbaas Jefferson 'Soapy' Smith uit het Oude Westen en William 'The Butcher' Poole, leider van Bowery Boys.

title: 美國黑幫火拼

overview: 美國是從血仇之戰中而生：兩個意志堅強的競爭選手，在史詩般的拳擊賽場中誰也不讓誰，各持己見，用熱血見分曉。因此在美國出生時，一個美國傳統也隨之誕生。《美國黑幫火拼》公開許多隱藏版的有趣歷史，美國最具代表性的血仇鬥爭在戲劇重現、專家訪談和驚心動魄的故事呈現中，栩栩如生在觀眾眼前上演。這些歷史中經典派系鬥爭的人物各個角色鮮明，每次衝突都毫無冷場，對決讓人腎上腺素飆升

title: Blood Feuds

overview: American Heroes Channel presenterar episka strider mellan viljestark motståndare som är övertygade om sina sidors rättfärdighet, med utgången bestämd i blod. Med hjälp av dramatiseringar, intervjuer och stiliserad berättande väcker sex timslånga avsnitt sanna berättelser till liv som definierade amerikansk historias mest ökända fejder och rivaliteter, från rasistiska gatugäng som kämpar om territorium till tidigare vänner som blivit dödsfiender. Bland de utvalda stridande finns familjerna Hatfield och McCoy, kriminalbossen Jefferson "Soapy" Smith från Old West och Bowery Boys ledare William "The Butcher" Poole.

original_title: Blood Feuds

original_language: en


title: Senafas Rindu

key: BLmHfSMsHwQ

name: OST Senafas Rindu | CANTIK - Sharul Kamal [Official Music Video]

site: YouTube

type: Clip

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Episode 14

title: Episode 15

title: Episode 16

title: Episode 17

title: Episode 18

title: Episode 19

title: Episode 20

overview: The stories of Fariz Ashman and Vivianna (Anne) each have a bitter experience in romance. Fariz had made love with Shafika in school but was barred by her own mother. Vivianna was forced to marry Kelvin and left for no reason. The emergence of Vivianna, her Chinese-born girl attracted Fariz's attention. Fariz helped Vivianna when she faced a problem. They are increasingly tense but they have to face various obstacles from their families. At the same time, Shafika also attended Fariz's love.

title: Senafas Rindu

character: Shafika

type: Cast

character: Patrick

character: Munir

character: Fariz Ashman

character: Vivianna @ Siti Nur Ain

character: Kelvin

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

original_title: Senafas Rindu


title: YooHoo to the Rescue

status: Ended

title: The Stubborn Rhinoceros

overview: When a young rhino struggles with a bad habit of head-butting, YooHoo, Chewoo, Roodee, Lemmee and Pammee journey to Indonesia for answers.

title: The Stubborn Rhinoceros

title: Das sture Nashorn

title: El rinoceronte necio

overview: YooHoo, Chewoo, Roodee, Lemmee y Pammee viajan a Indonesia para ayudar a un rinoceronte a erradicar un horrible hábito: ¡darle cabezazos a sus amigos!

character: 츄우

title: The Bat Sisters and the Starry Night

overview: As the sparkling fruit signals a new mission, the team takes a trip to the Philippines, where a fruit bat needs help facing the night.

title: The Bat Sisters and the Starry Night

title: Las hermanas murciélago y la noche estrellada

overview: La fruta destellante indica una nueva misión, así que el equipo se dirige a Filipinas, donde un murciélago de la fruta necesita ayuda para enfrentar la noche.

title: The Froggy Trio

overview: A choir of cute frogs have lost their voices in Argentina. Can YooHoo and his trusty crew help restore the music?

title: The Froggy Trio

title: El trío rana

overview: Un coro de simpáticas ranas pierde la voz en Argentina. ¿YooHoo y sus amigos podrán hacer que la música vuelva?

title: The Leap of the Snow Leopard

overview: When a sweet snow leopard loses sight of her best friend, YooHoo and the crew report for duty in India.

title: The Leap of the Snow Leopard

title: El salto del leopardo de las nieves

overview: Una leoparda de las nieves no encuentra a su mejor amigo. YooHoo y el equipo la visitan en la India para acompañarla hasta el Valle Congelado donde está él.

title: Down in the Rabbit Hole!

overview: YooHoo guides the crew to Portugal, where they encounter a rousing rabbit mystery that requires some expert solving.

title: Down in the Rabbit Hole!

title: ¡Por la madriguera del conejo!

overview: YooHoo lleva al equipo a Portugal, donde deberán resolver un misterio relacionado con conejos que requiere la ayuda de expertos.

title: Fly, Sugar Glider, Fly!

overview: It’s time to go Down Under! Join the team as they travel to Australia to help a sensitive sugar glider find her way home.

title: Fly, Sugar Glider, Fly!

title: ¡Vuela, petauro del azúcar, vuela!

overview: El equipo deberá adentrarse en un bosque de Australia para ayudar a un sensible petauro del azúcar a encontrar el camino de regreso a casa.

title: Tail-fishing with the Polar Bear

overview: YooHoo's team springs into action and travels to the Arctic when a polar bear named Martee hurts his foot.

title: Tail-fishing with the Polar Bear

title: De pesca con el oso polar

overview: Otra vez la acción se torna gélida. Los chicos deben viajar al Ártico para ayudar a Martee, un oso polar que tiene la patita lastimada.

title: The Red Panda Masterpiece

overview: YooHoo leads a trip to Nepal to help a cute and cuddly group of red pandas support a painting project.

title: The Red Panda Masterpiece

title: La obra maestra del panda rojo

overview: Un tierno y cariñoso dúo de pandas rojos de Nepal necesita ayuda para vigilar a su hermanita artista. ¡YooHoo al rescate!

title: The Otter Brotherhood

overview: On a trip to Argentina, the team helps a southern river otter with a bold babysitting adventure.

title: The Otter Brotherhood

overview: La hermandad de la nutria PELISHD24

title: The Otter Brotherhood

title: La hermandad de la nutria

overview: De visita en Argentina, los chicos tienen una misión muy especial: cuidar del travieso hermanito menor de Otis, una nutria de agua dulce.

title: Sweet Dreams, Baby Moon Bear

overview: It’s off to Korea for YooHoo’s crew when a moon bear loses track of his im-paws-ibly adorable friends.

title: Sweet Dreams, Baby Moon Bear

title: Dulces sueños, osito tibetano

overview: Corea, ¡allá vamos! A ayudar a un tierno oso tibetano que no encuentra a sus perezosos amigos.

title: Keeping Cool with the Giant Panda

overview: YooHoo's crew takes a 'round-the-world trip to China to help a snuggly panda beat the heat.

title: Keeping Cool with the Giant Panda

title: Ser genial como un panda gigante

overview: ¡La vuelta al mundo en un solo día! La pandilla viaja hasta China para socorrer a un panda muerto de calor.

title: Chameleon, the King of Hide-and-Seek

overview: YooHoo's crew takes a trip to Madagascar, where they help a clever chameleon search for the true meaning of friendship.

title: Chameleon, the King of Hide-and-Seek

title: Camaleón, el rey de las escondidas

overview: YooHoo y la pandilla viajan a Madagascar, donde deberán ayudar a un inteligente camaleón a buscar el verdadero significado de la amistad.

title: Eating Healthy with the Blue-footed Sula Birds

overview: YooHoo and friends journey to the Galápagos Islands to help two blue-footed sula birds catch and prepare a fishy feast.

title: Comiendo saludable con los piqueros patas azules

overview: YooHoo y la pandilla se dirigen a las Islas Galápagos a preparar un delicioso banquete junto con dos piqueros patas azules.

title: The Busiest Beaver

overview: Ready to learn about the power of teamwork? Follow YooHoo’s crew to Canada as they help a crafty beaver build a dam.

title: The Busiest Beaver

title: El castor más ocupado

overview: ¿Quieres aprender sobre la importancia del trabajo en equipo? Viaja con YooHoo y su pandilla a Canadá, donde deberán ayudar a un castor a construir una presa.

title: Woodpecker, the Tree Doctor

overview: The team travels to Costa Rica to help a red-crowned woodpecker break his habit of nonstop tree-drilling.

title: Woodpecker, the Tree Doctor

title: Pájaro carpintero, el doctor de los árboles

overview: Un pájaro carpintero de Costa Rica no para de hacer agujeros en los árboles, y los demás animales no pueden descansar. ¡Esto es una misión para nuestros amigos!

title: The Winterland Reindeer

overview: It’s off to Greenland! Join the fun as the team works with Jolley the reindeer on a cold and snowy mission.

title: The Winterland Reindeer

title: La rena del invierno

overview: ¡A abrocharse el cinturón porque nos vamos a Groenlandia! El equipo cumple una blanca y tormentosa misión junto con una reno recontrafuerte.

title: The Flight of the Whooping Crane

overview: When a whooping crane struggles to mend his wounded wing, the team takes off on a trip to the state of Wisconsin.

title: The Flight of the Whooping Crane

title: El vuelo de la grulla trompetera

overview: Una grulla trompetera tiene el ala herida, así que el equipo despega hacia el estado de Wisconsin, en Estados Unidos, para sacarla del apuro.

title: Meerkats, Assemble!

overview: On an epic trip to the Kalahari Desert, YooHoo and friends work with a meerkat duo to find a missing treasure.

title: Meerkats, Assemble!

title: Suricatas, ¡reúnanse!

overview: En un épico viaje al desierto del Kalahari, YooHoo y sus amigos trabajan con un dúo de suricatas para encontrar un tesoro perdido.

title: The Buffalo's Favorite Friend

overview: In Zambia, the team helps Stompee the buffalo reunite with his beloved bestie, Eggy the egret.

title: The Buffalo's Favorite Friend

title: El amigo favorito del búfalo

overview: En las praderas de Zambia, el equipo ayuda al búfalo Stompee a reunirse con su adorada mejor amiga Eggy, la garcilla bueyera.

title: The Flamingo Ballet

overview: In an effort to help a flamboyance of flamingos, YooHoo and his friends blast off to Chile -- and encounter a sticky situation!

title: The Flamingo Ballet

title: El ballet de los flamencos

overview: Mientras tratan de ayudar a un grupo de flamencos andinos de Chile, YooHoo y sus amigos terminan lidiando con mucho lodo.

title: Penguins on the Rocking Rock

overview: A new mission calls for a chilly journey to Antarctica, where YooHoo and friends help rockhopper penguins learn the art of sharing.

title: Penguins on the Rocking Rock

title: Pingüinos en la roca inestable

overview: Una nueva misión lleva a YooHoo y sus amigos hasta la helada Antártida, donde los chicos deberán enseñarles a dos pingüinos saltarrocas el arte de compartir.

title: The Thirsty Hippos

overview: On a trip to Tanzania, the team befriends a trio of thirsty hippos and searches for new water sources.

title: The Thirsty Hippos

title: Los hipopótamos sedientos

overview: Destino confirmado: ¡Tanzania! El equipo se une a un trío de sedientos hipopótamos para encontrar nuevas formas de conseguir agua.

title: The Sprinting Cheetahs

overview: When Spotee, Bolt and Chase need a referee for their cheetah race, the crew returns to Namibia's Kalahari Desert to help.

title: The Sprinting Cheetahs

title: Los veloces chitas

overview: Spotee, Bolt y Chase necesitan un árbitro para su carrera de chitas, así que los chicos regresan al desierto del Kalahari de Namibia para ayudar.

title: The Smiling Quokkas

overview: During a mission to Australia, the team befriends cute and cuddly quokkas who need new ways to stay out of the sun.

title: The Smiling Quokkas

title: El quokka sonriente

overview: Durante una misión en Australia, los chicos se hacen amigos de unos adorables quokkas que se pelean por una sombra fresca.

title: Perfect Home for the Spectacled Bear

overview: YooHoo and friends find their way to Colombia's Andes Mountains to help a bear look for a new home.

title: Perfect Home for the Spectacled Bear

title: El hogar perfecto para el oso de anteojos

overview: YooHoo y sus amigos llegan a las montañas de los Andes de Colombia. ¿Para qué? Para ayudar a un oso a encontrar un nuevo hogar.

title: Ibex, the Rock Climbing Champion

overview: YooHoo and his friends take flight to Italy and work together to help an Alpine ibex named Kixx.

title: Ibex, the Rock Climbing Champion

title: Íbice, el campeón de escalada

overview: ¡Un íbice alpino que vive en Italia está en problemas! Allí se dirigen YooHoo y sus amigos para rescatar a Kixx, que quedó atrapado entre rocas.

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: La magnífica trompa del elefante

overview: YooHoo y sus amigos viajan a Botsuana para ayudar a un elefante con un problema muy tromposo. 3, 2, 1... ¡Despegue!

title: Episode 2

title: Caimán cazatesoros

overview: YooHoo y compañía responden a la alerta de la Fruta Destellante y viajan a Nueva Orleans para darle una mano a Alice, una caimán del Misisipi que perdió su collar.

title: Episode 3

title: Kakapo no puede dormir

overview: ¡Nueva misión para YooHoo y sus amigos en Nueva Zelanda! Se trata de Joy, un loro que no puede volar y busca a una misteriosa ave cantora.

title: Episode 4

title: La rivalidad de los titíes emperadores

overview: ¡Brasil, allá vamos! YooHoo, Chewoo, Roodee, Lemmee y Pammee navegan con dos titís emperadores que perdieron algo en un río muy revuelto.

title: Episode 5

title: El libro de la jirafa

overview: Todo el equipo vuela hasta Kenia para compartir una nueva aventura con Gina, una jirafa rosa que busca una guía de supervivencia.

title: Episode 6

title: ¡Ya duérmete, búho de las nieves!

overview: Snowee quiere dormir, pero no puede por culpa de una vecina muy ruidosa. YooHoo y compañía viajan a Canadá en busca de soluciones somníferas.

title: Episode 7

title: El camello bactriano: el mensajero del desierto

overview: Mientras Chewoo se prepara para una celebración especial, el equipo tiene una misión en Mongolia: un camello muy jorobado con un dilema postal.

title: Episode 8

title: Valiente clamidosaurio de King

overview: Próxima parada: ¡Australia! YooHoo, Roodee, Lemmee, Pammee y Chewoo se hacen amigos instantáneos de un clamidosaurio de King que quiere ser valiente.

title: Episode 9

title: La fiesta del pergolero satinado

overview: La fruta destella otra vez... ¡YooHoo al rescate! Esta vuelta, el pajarito Artie necesita ayuda para reconstruir su pérgola en Papúa Nueva Guinea.

title: Episode 10

title: Mejorando la casa con el zorro rojo

overview: YooHoo y sus amigos se ponen creativos en el Parque Yosemite de California mientras ayudan con la decoración a Sally y Evan, dos zorros rojos de Sierra Nevada.

title: Episode 11

title: Armadillo, el exploradorcillo

overview: ¡Otra vuelta por Brasil! YooHoo y el equipo conocen a Pixie, un armadillo aventurero que busca el camino de vuelta a casa.

title: Episode 12

title: Torpe ornitorrinco

overview: De nuevo en Australia, el equipo ayuda a Tiki, un ornitorrinco estudioso que no puede encontrar a su amigo Zookie. ¿Llegarán a tiempo para terminar la tarea?

title: Episode 13

title: Curioso ocapi

overview: Slo se da un golpazo, pero el equipo despega igualmente hacia otra aventura: una mamá okapi del Congo que necesita ayuda para encontrar a su hijo.

Season 3

title: Episode 1

title: Pica colecciona piñas

overview: YooHoo y el equipo se preparan para su primera misión cuando Tokee, una pica que vive en China, acumula demasiadas piñas en su pequeño hogar.

title: Episode 2

title: El patio de juego del tigre siberiano

overview: El equipo peludo enfrenta un dilema con un columpio roto y, luego, se ajusta los cinturones para viajar a Rusia y ayudar a un tigre siberiano a encontrar a sus hermanos.

title: Episode 3

title: Colibrí sin licencia de vuelo

overview: La aventura vuelve a llamar cuando Tia, un colibrí veloz y temerario que vive en Colombia, debe afrontar una importante prueba de vuelo.

title: Episode 4

title: Musaraña elefante tras la hoja dorada

overview: El próximo destino de YooHoo y el equipo es Angola, donde Geedee, una adorable musaraña elefante, busca por todos lados a su hermano perdido, Goldee.

title: Episode 5

title: Mapache de Cozumel, el guardián del manglar

overview: Tras un olvido de Chewoo que afecta al manzano, el equipo aborda la nave y parte rumbo a México para ayudar a un mapache a buscar más cangrejos para comer.

title: Episode 6

title: El gran desafío del albatros

overview: YooHoo lidera al equipo en un viaje a Nueva Zelanda, donde un albatros tierno llamado Wiley ansía reunirse con una amiga de la infancia.

title: Episode 7

title: Baños de sol con el zonuro gigante

overview: Una tanda de galletas genera revuelo mientras el equipo se prepara para un viaje a Sudáfrica, donde los espera un dúo de zonuros preocupados por una amiga cabizbaja.

title: Episode 8

title: La isla de la tortuga marina

overview: Chewoo sorprende a YooHoo con un regalo… y un poco de lío. Luego, el equipo conoce un rincón del paraíso y se hace amigo de TJ, una tortuga con una mala costumbre.

title: Episode 9

title: Picozapato, el pájaro modelo

overview: Slo aprende a tomar una foto grupal, y el equipo viaja a Zambia para enseñarle a un picozapato a modelar para su amigo fotógrafo.

title: Episode 10

title: La sonrisa del mandril

overview: ¡La Fruta Destellante llama de nuevo! YooHoo y el equipo vuelan a Camerún para ayudar a un mandril no tan feliz llamado Smiley.

title: Episode 11

title: Pavo real del Congo, cazador de tesoros

overview: Siguiendo un mapa misterioso que lleva a una gran aventura, YooHoo y el equipo trabajan junto con Bellus, un pavo real del Congo en busca de un tesoro legendario.

title: Episode 12

title: Un koala holgazán

overview: Roodee ayuda a Chewoo a ordenar y, luego, todo el equipo viaja a Australia tras el llamado de los koalas Mia y Allo, que quieren reconectarse con Kori, su amigo dormilón.

title: Episode 13

title: Cuervo hawaiano cumple un sueño

overview: ¡Una experiencia tropical los espera en Hawái! YooHoo, Roodee, Chewoo, Lemmee y Pammee exploran el Pacífico para ayudar al cuervo Alu a desarrollar su espíritu creativo.

overview: In a series of magical missions, quick-witted YooHoo and his can-do crew travel the globe to help animals in need.

title: YooHoo to the Rescue

overview: En una serie de misiones mágicas, YooHoo y su tripulación pueden viajar por el mundo para ayudar a los animales necesitados.

title: YooHoo to the Rescue

title: YooHoo to the Rescue

overview: YooHoo et ses amis se lancent dans des missions magiques à travers le monde pour secourir les animaux en difficulté

title: Juhú mentőcsapata

overview: A varázslatos küldetések sorozatában a gyors észjárású Juhú és tettre kész csapata beutazza a bolygót, hogy segítsen a rászoruló állatokon.

title: Ο Γιούχου Προς Διάσωση!

overview: Σε μια σειρά από μαγικές αποστολές, ο εύστροφος Γιούχου και το ικανότατο πλήρωμά του ταξιδεύουν στον κόσμο και βοηθούν ζώα που τους έχουν ανάγκη.

title: YooHoo - Retter in der Not

overview: In ihren zahlreichen magischen Missionen reisen der schlaue YooHoo und seine Freunde rund um die Welt, um Tieren in Not zu helfen.

title: ¡YooHoo al rescate!

overview: A través de mágicas misiones, el astuto YooHoo y sus hábiles amigos recorren el mundo para ayudar a los animales que los necesitan.

title: 출동! 유후 구조대

overview: 숲속에 마법이 펼쳐지면, 모험을 떠날 시간! 유후 구조대의 신나는 도전이 시작된다. 도움이 필요한 동물이 있다면 아무리 힘든 임무도 척척. 오늘은 어떤 친구를 만들까?

title: YooHoo ao Resgate!

overview: Numa série de missões mágicas, YooHoo e sua equipe viajam pelo mundo para ajudar animais em apuros.

title: 悠猴救援大行动

overview: 在一个圆筒冰淇淋形状的美丽星球上，生活着一群稀有动物，它们是见义勇为、乐观积极的婴猴；心地善良，慈祥的沙狐；可爱淘气的欧亚红松鼠；万物博士，发明王橧帽猴；性格倔强的狐猴。它们团结友爱，全力守护着生命之树，过着愉快且和平的生活。

title: YooHoo pelastustehtävissä

overview: Nokkela YooHoo ja hänen reippaat ystävänsä kokevat maagisia seikkailuja, kun he kiertävät maailmaa auttamassa pulassa olevia eläimiä.

title: YooHoo to the Rescue

original_title: YooHoo to the Rescue


title: The Shape of the World

Season 1

title: Heaven and Earth

overview: A "crude, flat disc" made by Babylonians is the oldest world map; Greeks speculate on the world and come up with a lot of answers, some accurate; China prints maps and embroiders them on silk; and Christians seek "paradise" as ancient views of the world are examined.

title: Heaven and Earth

title: Secrets of the Sea

overview: When overseas trade for spices and other precious commodities sparked bitter rivalries, charts became instruments of wealth and power. At various times, the Dutch, Portuguese, Venetians, and the Spanish used their superior knowledge of the oceans to gain the upper hand.

title: Secrets of the Sea

title: Staking a Claim

overview: Explorers including Christopher Columbus, Hernando Cortez, and Sir Walter Raleigh stake claims for their countries, Holland's sneaky move gives it control of the spice trade, and John Harrison develops the marine chronometer.

title: Staking a Claim

title: Empire

overview: France shrinks, or at least appears to, when accurate maps are surveyed. As the British cement their rule over India with a grand surveying project, George Everest "[lays] the foundation of modern surveying."

title: Empire

title: Pictures of the Invisible

overview: The aerial camera helps mapmaking. In the twentieth century, surveying aids the search for oil and gold, radar maps the Brazilian rainforest, Monaco charts the undersea world, satellites map the Earth from space, and three-dimensional computer maps take shape.

title: Pictures of the Invisible

title: The Writing on the Screen

overview: The beneficial effect of maps—of ambulance routes, air traffic control, forest fires, natural disaster and disease patterns, global climate change, and the human brain—is charted.

title: The Writing on the Screen

overview:
Reveals how maps shape not only our sense of geography, but also our social, political, and even religious thinking. In the past, mapmakers have provoked assassinations, won or lost wars, and opened the ways to wealth and power. Today, they help answer the crises of epidemics and climate change. Narrated by Patrick Stewart.

Shown over six weeks on PBS, from April 1, 1991 to May 6, 1991, The Shape of the World uses the subject of mostly old maps to cover history, from Eratosthenes, the Egyptian Greek who figured out the circumference of the Earth over 2,200 years ago to modern (in 1990) satellite mapping using computers. The film crews go all over the world, from Portugal to Mexico to the Palio in Siena to the Far East. 3-disc set Released August 2009  The epic tale of mapping the globe, as seen on PBS. Produced in consultation with the British Library and Royal Geographical Society-the world's largest scholarly organization dedicated to the science of geography. "Explores the history of mapmaking with elegance and intelligence" - The New York Times.  How do we see the world? Some ancients believed it rode on the back of a turtle. The Greeks viewed it as a sphere and measured it with astonishing accuracy. Today, scientists monitor it from space, detecting complex climate patterns that threaten our survival.  Narrated by Patrick Stewart (X-Men, Star Trek: The Next Generation), this fascinating six-part series traces the history of mapmaking, from crude clay tablets to sophisticated electronic screens. Internationally respected historians, NASA scientists, and other experts explain how humans rely on imagination, observation, and mathematics to create pictures that make sense of our world. Throughout history, maps have served as symbols of wealth and power, tools of conquest and subjugation, and instruments for saving lives. They once held information worth killing for, and now they offer clues that might avert global destruction.

title: The Shape of the World

original_title: The Shape of the World