title: The Honeymoon Stand Up Special

name: Natasha Leggero & Moshe Kasher: The Honeymoon Standup Special | Official Trailer | Netflix

title: Natasha

overview: An expectant Natasha Leggero redefines belly laughs as she aims her biting, deadpan wit at her unborn child, motherhood and much more.

title: Natasha

title: Νατάσα

overview: Ως μέλλουσα μητέρα, η Νατάσα Λετζέρο έχει βάλει στο στόχαστρο του σαρκαστικού χιούμορ της το αγέννητο μωρό της, τη μητρότητα και άλλα πολλά θέματα.

title: 모셰와 자는 여자 나타샤

overview: 임신? 그 까짓 거! 볼록하게 배가 나온 임신부 나타샤가 두 배 강해진 웃음 폭탄을 투척한다. 냉소적인 유머와 따뜻한 모성애를 오가는 파워 스탠드업. 내가 바로 엄마다!

title: Natasha

overview: La future mère Natasha Leggero se moque de son gros ventre et son humour pince-sans-rire n'épargne ni son enfant à naître ni la maternité.

title: Moshe

overview: Rapid-fire raconteur Moshe Kasher spins uproarious, uncomfortable tales of growing up with a deaf, feminist mom, being poor, hitting puberty and more.

title: Moshe

title: Μόσε

overview: Ο Μόσε Κάσερ ανάβει φωτιές με ξεκαρδιστικές ιστορίες για τη ζωή με μια κωφάλαλη και φεμινίστρια μάνα, τη φτώχεια, την αρχή της εφηβείας και άλλα πολλά.

title: 나타샤와 자는 남자 모셰

overview: 숨 쉴 시간도 아깝다! 속사포처럼 유머를 쏟아내는 코미디언 모셰. 가난한 어린 시절과 우울한 사춘기를 웃음으로 승화하는 이 남자, 아빠 될 자격 충분해!

title: Moshe

overview: L'humoriste Moshe Kasher revient avec gêne et hilarité sur son enfance avec une mère sourde et féministe, leur pauvreté, sa puberté et bien plus encore.

title: The Couples Roast

overview: Now that they're married, Natasha and Moshe are officially relationship experts. They crack wise while counseling couples who bravely come onstage.

title: The Couples Roast

title: Σάτιρα για ζευγάρια

overview: Τώρα που είναι παντρεμένοι, η Νατάσα και ο Μόσε έχουν γίνει ειδικοί στις σχέσεις και δίνουν ξεκαρδιστικές συμβουλές σε άλλα ζευγάρια που με θάρρος ανεβαίνουν στη σκηνή.

title: 웃기는 상담소, 커플 환영!

overview: 고민이 있으십니까? 아이까지 만든 어엿한 부부 나타샤와 모셰가 커플 관객들에게 조언을 던진다. 하지만 상담은 점점 산으로 가니, 난처한 의뢰인들은 어쩌면 좋을까.

title: The Couples Roast

overview: Maintenant qu'ils sont mariés, Natasha et Moshe sont officiellement des experts en relations amoureuses et offrent leurs conseils sarcastiques à des couples du public.

title: 컬렉션

overview: Impending parenthood does funny things to Natasha Leggero and Moshe Kasher, who dissect family, relationships and more in a trio of stand-up specials.

title: The Honeymoon Stand Up Special

title: Σταντ απ για Νεόνυμφους

overview: Η Νατάσα Λετζέρο και ο Μόσε Κάσερ ετοιμάζονται να γίνουν γονείς και έχουν βαλθεί να αναλύσουν την οικογένεια, τις σχέσεις και άλλα πολλά σε μια σειρά τριών κωμικών σόου.

title: 오버 더 허니문: 코미디 클리닉

overview: 커플 상담을 원하십니까? 맡겨만 주세요. 코미디언 부부가 준비한 스탠드업 스페셜. 하지만 가끔 헛소리를 할지도 몰라요. 몇 달 뒤면 아기가 태어나는데, 제정신일 리가!

title: The Honeymoon Stand Up Special

overview: Bientôt parents, Natasha Leggero et Moshe Kasher sont dans tous leurs états et dissèquent la famille, les relations et plus encore dans ces spectacles de stand-up.

title: The Honeymoon Stand Up Special

overview: Um bebê a caminho provoca sensações estranhas em Natasha Leggero e Moshe Kasher. E, nestes três especiais de humor, eles criticam a família, as relações e muito mais.

title: The Honeymoon Stand Up Special

overview: Tuleva perheenlisäys saa Natasha Leggeron ja Moshe Kasherin käyttäytymään hassusti. Kolmessa stand up -spesiaalissa he pureutuvat perheeseen, suhteisiin ja muuhunkin.

title: The Honeymoon Stand Up Special

original_title: The Honeymoon Stand Up Special


title: Barbie Dreamtopia

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

type: Poster

title: Building a Licorice Barn

overview: A story about Patience

title: La Grange des Licornes

overview: À Sweetville, Chelsea et Barbie aident les Unicones à enquêter sur la destruction de leur grange à réglisse. Avec l'aide inattendue du prince Notto, les amis aident à reconstruire la grange et apprennent une leçon de patience en cours de route.

title: Building a Licorice Barn

title: Nejsladší cesta, příběh o trpělivosti

title: Die neue Scheune

overview: Barbie und Chelseas Freunde backen zusammen und warten ungeduldig darauf, dass sie die noch heißen Cupcakes endlich verzieren können. Um sich die Zeit des Wartens zu vertreiben, erzählt Chelsea eine Geschichte, in der sie und die Bonbonfee Barbie herausfinden müssen, wer den Lakritz-Stall der Eishörner kaputt gemacht hat. Als sie die Erdbeerbären beim Knabbern erwischen, gestehen diese ihre Tat und wollen den Eishörnern sofort ein neues Zuhause bauen. Schnell ist der nagelneue Stall fertiggestellt, doch Chelsea stellt fest, dass die Eishörner eigentlich am liebsten ihren alten Stall wiederhaben möchten. Zum Glück hat der Notto Prinz die Lösung.

title: O Celeiro de Alcaçuz

overview: Enquanto Barbie, Chelsea e seus amigos esperam seus cupcakes esfriarem, Chelsea conta uma história que se passa em Dreamtopia, em que ela e Barbie ajudam os Unicones a descobrir o que está destruindo seu celeiro de alcaçuz. Com uma ajuda inesperada do Príncipe Notto, os amigos de Terra dos Doces ajudam a reconstruir o celeiro e aprendem uma lição sobre paciência.

title: 谷仓建筑记

overview: 关于耐心的故事

title: Construir un establo de regaliz

overview: Mientras Barbie, Chelsea y sus amigos esperan a que se les enfríen los cupcakes, Chelsea les cuenta una historia ambientada en Dreamtopia, donde ella y Barbie ayudan a los uniconos a investigar la destrucción de su establo de regaliz.

title: Сарай для Единорожков. История о Терпении

overview: Когда Барби, Челси и их друзья ждут, пока их кексы остынут, Челси рассказывает историю, действие которой происходит в Дримтопии, где она и Барби помогают юниконам расследовать разрушение их сарая.

title: The Supersonic Sparkling Lemonator

overview: A story about Teamwork

title: Moplí nedorozumění, příběh o komunikaci

title: The Supersonic Sparkling Lemonator

title: La Machine Supersonique à Limonade Pétillante

overview: À Sweetville, le Notto Prince construit un supersonic Sparkling Lemonator, mais quand il se détraque, il est gêné et il faut Chelsea et Barbie pour le convaincre de réessayer - en utilisant sa couverture de bébé cachée.

title: Der Superstrudel-Sprudel-Limonator

overview: Bei einer Pyjamaparty zeigen Chelsea, Zoie und Jace ihre Lieblingskuschelsachen. Nur Otto will nicht zugeben, dass er auch eins hat. Daraufhin erzählt Chelsea eine Geschichte aus Dreamtopia, in der sie und Barbie, die Bonbonfee, mit Hilfe von Freunden einen Sprudel-Limonator bauen. Nur der frustrierte Notto Prinz hilft nicht, denn sein Versuch, die Maschine zu bauen, war zuvor gescheitert. Als das letzte Bauteil gebraucht wird, weiß nur Chelsea, von wem sie es bekommen kann: Notto. Sie überzeugt ihn, sein Schmusetuch für die Maschine zu spenden.

title: O Gerador de Limonada Borbulhante

overview: Durante uma festa do pijama, Chelsea e seus amigos falam sobre os brinquedos com quem gostam de dormir, mas Otto fica com vergonha de admitir que trouxe seu cobertorzinho de bebê. Em Dreamtopia, o Príncipe Notto está construindo um Gerador de Limonada Borbulhante, mas quando ele não funciona, Chelsea e Barbie precisam convencê-lo a tentar de novo - e usar seu cobertorzinho escondido.

title: 超音速闪闪发亮柠檬水机

overview: 关于团队合作的故事

title: El limonatizador gaseósico supersónico

overview: Durante una fiesta de pijamas, Chelsea y sus amigos comparten sus juguetes para dormir preferidos, pero a Otto le da vergüenza reconocer que se ha traído un trozo de mantita. En Dreamtopia, el príncipe Alboroto está fabricando un Limonatizador Gaseósico Supersónico, pero cuando falla, le da reparo, y les toca a Chelsea y a Barbie convencerlo para que lo vuelva a intentar...

title: Супер СКоростной Лимонатор. История о командной работе

overview: Во время ночевки Челси и ее друзья делятся своими любимыми игрушками для сна, но Отто стесняется признаться, что он принес кусок детского одеяла.

title: The Gemonstrator

overview: A story about Discovery

title: Statická elektřina, nic nás nerozhodí

title: The Gemonstrator

title: La Machine à Pierres Précieuses

overview: Quand Otto, Barbie et Chelsea sont à la recherche d'objets à collectionner, Chelsea trouve un joli rocher de quartz qui lui fait penser à Sparkle Mountain. Dans Dreamtopia, Chelsea et l'apprentie reine Barbie doivent aider Sapphire.

title: Die Juwelenmaschine

overview: Die Juwelen-Zeremonie steht kurz bevor und insbesondere die Juwelen-Fee Saphir ist im Stress. Daher bietet Chelsea ihr ihre Hilfe an. Zusammen mit Barbie geht sie in die Glitzerhöhlen, wo die beiden verzweifelt versuchen, die Juwelen-Maschine in Gang zu kriegen. Doch nichts funktioniert und es entsteht ein riesiges Chaos. Jetzt sind gute Ideen gefragt.

title: O Gemonstrador

overview: Quando Otto, Barbie e Chelsea procuram objetos para colecionar, Chelsea encontra uma linda pedra de quartzo que a faz pensar na Montanha Brilhante. Em Dreamtopia, Chelsea e a Aprendiz de Rainha Barbie precisam ajudar Safira, a Fada das Gemas, a operar o Gemonstrador para a Cerimônia Anual das Gemas.

title: 宝石制造机

overview: 关于探索的故事

title: El gematizador

overview: Cuando Otto, Barbie y Chelsea buscan cosas que coleccionar, Chelsea encuentra un cuarzo muy bonito que le hace acordarse del Reino de la Montaña de Purpurina. En Dreamtopia, Chelsea y Barbie Aprendiz de Reina tienen que ayudar a Zafiro, el Hada de las Gemas, a manejar el Gematizador para la Ceremonia de las Gemas anual que se celebra esa misma tarde.

title: Самоцветор. История об одном открытии

overview: Когда Отто, Барби и Челси ищут вещи для коллекции, Челси находит красивый кварцевый камень, который заставляет ее думать о Спаркл-Маунтин. В Дримтопии Челси и ученица королевы Барби должны помочь Сапфир.

title: Keep On Looking 'til You Find It

overview: A story about Not giving up

title: Ztracený poklad duhové princezny, příběh o týmové práci

title: Keep On Looking 'til You Find It

title: Ne Baisse Jamais les Bras

overview: Dans Sparkle Mountain, la couronne du roi des éléphants, la baguette de l'apprentie reine des paillettes Barbie et même Honey disparaissent. Ralliées par une chanson joyeuse et quelques créatures scintillantes utiles, Chelsea et Barbie sont déterminées à continuer à chercher jusqu'à ce qu'elles les trouvent !

title: Wer suchet, der findet

overview: Barbie hat ihren Schlüssel verloren und animiert Otto und Chelsea dazu, ihr beim Suchen zu helfen. Dabei träumt Chelsea sich nach Dreamtopia und trifft auf Barbie, die Königin in Ausbildung. Sie ist gerade dabei, dem Elefantenkönig seine verlorene Krone zurück zu zaubern – leider ohne Erfolg. Ganz durcheinander verliert Barbie plötzlich auch noch ihren Zauberstab und auch Honey ist wie vom Erdboden verschluckt. Mit dem Notto Prinzen im Schlepptau machen sich die vier auf die Suche und beschwören sich, nicht aufzugeben.

title: Procure Até Encontrar

overview: Quando Barbie perde a chave do carro, Chelsea e Otto se oferecem para ajudar a procurá-las. Em Dreamtopia, a coroa do ElefanteRei, a varinha da Rainha Aprendiz Barbie e até a cadelinha desapareceram. Animadas por uma canção alegre e com a ajuda das Bolas de Glitter, Chelsea e Barbie estão determinadas a continuar procurando até achar todos eles!

title: 寻寻觅觅

overview: 关于永不放弃的故事

title: No pares de buscar hasta que lo encuentres

overview: Barbie pierde las llaves, y Chelsea y Otto se ofrecen a ayudar a buscarlas. En Dreamtopia han desaparecido la corona del Rey Elefante, la varita de Barbie Aprendiz de Reina, e incluso Honey. Animadas por una alegre canción y unas cuantas bolitas de purpurina, Chelsea y Barbie se disponen a no parar de buscar hasta que las encuentren.

title: Ищи пока не найдешь. История о том, что никогда не нужно сдаваться

overview: Когда Барби теряет ключи, Челси и Отто вызываются помочь ей найти их. В Дримтопии пропадают корона короля слонов, палочка ученицы королевы Барби и даже Хани.

title: The Sweetest Journey

title: Čtyřikrát Chelsea, příběh o úhlu pohledu

title: The Sweetest Journey

title: Un Merveilleux Voyage

overview: Lors d'une randonnée dans la nature avec Barbie, Chelsea court devant tandis que Barbie prend son temps. Pendant ce temps à Dreamtopia, Princess Berry Swirl Barbie prépare le château pour la Sweet Pair Party, mais Peanut Butter ne trouve pas Jelly, alors Chelsea l'aide à trouver son partenaire à temps pour le grand événement.

title: Eine süße Reise

overview: Als Barbie und Chelsea eine Wanderung durch die Natur unternehmen, will Chelsea so schnell wie möglich ans Ziel kommen. Barbie versucht hingegen, alle Dinge ums sie herum zu genießen, sodass Chelsea beim Warten anfängt zu träumen. Sie landet im Bonbonkönigreich und sieht, wie Barbie als Prinzessin Erdbeereis eine prachtvolle Party vorbereitet. Das süßeste Pärchen soll gekrönt werden. Doch Erdnussbutter vermisst seine Partnerin Marmelädchen. Gemeinsam mit Chelsea und Honey, begibt er sich auf die Suche.

title: Uma Jornada Doce

overview: Durante uma caminhada na natureza, Chelsea se apressa, enquanto Barbie prefere apreciar a paisagem com calma. Enquanto isso, em Dreamtopia, Barbie, a Princesa Frutinhas, prepara o castelo para a Festa dos Pares Doces. Quando Manteiga de Amendoim se perde de Geleia, Chelsea o ajuda a encontrar sua parceira a tempo do grande evento.

title: 最甜蜜的旅程

title: El viaje más dulce del mundo

title: Самое сладкое путешествие. История о терпении

overview: Челси идет с Барби на прогулку. Тем временем в Дримтопии принцесса Берри Свел Барби готовит замок для вечеринки Сладкой Парочки, но арахисовая паста не может найти джем Джелли. Челси решает помочь.

title: A Mopple Mishap

overview: A story about Communication

title: Vlasatlon šeptajícího lesa, příběh o poslouchání

title: A Mopple Mishap

title: Les Boules de Nœuds de Rebellent

overview: A l'instar du jeu du téléphone, Chelsea et ses amis constatent à quel point il est facile pour les malentendus de se produire. Dans Dreamtopia, un malentendu fait paniquer les Mopplekin. Barbie, Chelsea et Notto doivent escalader les Montagnes de Mousse pour faire passer le bon message et ramener les Mopplekin à la maison.

title: Das wuschelige Durcheinander

overview: Nach einer Runde ‚Stille Post‘, kommt es bei Chelsea, Zoie, Jace und Otto zu einem Missverständnis. Chelsea fragt sich, ob solche Missverständnisse auch in Dreamtopia vorkommen. Im Wald treffen der Notto Prinz und Chelsea auf Barbie, die Zauberhaar-Prinzessin. Diese liest gerade den neuesten königlichen Erlass vor, in der es um die Wuschel geht. Doch weil Honey so einen Lärm macht, verstehen die Wuschel Barbie falsch und glauben, dass sie ihr Zuhause verlassen müssen. Chelsea, Notto und Barbie müssen das Schaumgebirge erklimmen und den Wunscheln die richtige Nachricht überbringen.

title: Os Nozinhos

overview: Como no jogo do telefone sem fio, Chelsea e seus amigos percebem como é fácil acontecer um mal-entendido. Em Dreamtopia, um decreto mal compreendido de Barbie, a Princesa da Floresta, deixa os Nozinhos em pânico. Barbie, Chelsea e Notto precisam escalar as Montanhas de Mousse para enviar a mensagem correta e trazer os Nozinhos para casa.

title: 毛宝灾难

overview: 关于沟通的故事

title: El problema con las marañas

overview: Como pasa con el juego del teléfono roto, Chelsea y sus amigos ven lo fácil que es que haya malentendidos. En Dreamtopia, un malentendido hace que entre las marañas cunda el pánico. Barbie, Chelsea y Alboroto tienen que escalar las Montañas de Mousse para difundir el mensaje correcto y que las marañas vuelvan a casa.

title: Колтунское недоразумение. История о важности общения

overview: Как и в игре в телефон, Челси и ее друзья видят, насколько легко могут возникнуть недопонимания. В Дримтопии недоразумение вызывает панику у Мопплекина. Барби, Челси и Нотто должны подняться на горы Мусса, чтобы донести правильное сообщение и вернуть Мопплекин домой.

title: A Staticky Situation

overview: A story about Being Flexible

title: Vítězná kombinace barev, příběh o umění odpustit

title: A Staticky Situation

title: De l'Électricité dans l'Air

overview: Un orage empêche Chelsea de sortir, mais cela ne l'empêche pas de penser à Dreamtopia ! Elle arrive dans le monde magique pour trouver une éruption d'électricité statique qui fait que les cheveux de tout le monde se collent les uns aux autres. Ils doivent trouver la source du problème choquant ou leur Disco Dance Party sera ruinée. Mais lorsque Forest Princess Barbie et Chelsea se rendent compte qu'elles ne peuvent pas contrôler le problème, elles acceptent de simplement faire avec.

title: Die Notto-Disko-Maschine

overview: Ein Unwetter hindert Chelsea daran, draußen spielen zu gehen. Sie beobachtet einen Regentropfen an ihrer Fensterscheibe und taucht in Dreamtopia ein. Dort erleben Chelsea und die Zauberhaar-Prinzessin, wie der plötzliche Ausbruch statischer Elektrizität dafür sorgt, dass sämtliche Frisuren ruiniert werden. Und das vor der großen Disko-Tanzparty! Als Chelsea und Barbie versuchen den Grund für den Ausbruch ausfindig zu machen, führt die Spur zum geheimen Baumhaus vom Notto Prinzen …

title: Uma Situação Eletrizante

overview: Uma tempestade impede Chelsea de sair fora de casa, mas não sua imaginação de voar até Dreamtopia! Ela descobre que um pico de eletricidade está deixando todos de cabelos em pé. Eles precisam encontrar a origem do problema para não estragar a festa. Mas quando Barbie, a Princesa da Floresta, e Chelsea percebem que não podem controlar o fenômeno, elas decidem relaxar e se divertir.

title: 静电灾难

overview: 关于随机应变的故事

title: Una situación estática

title: Наэлектризованная ситуация. История о гибкости

overview: Ливень удерживает Челси от выхода на улицу, но это не мешает ей думать о Дримтопии! Она попадает в волшебный мир и обнаруживает вспышку статического электричества, из-за которой у всех слипаются волосы. Герои должны найти источник проблемы, иначе их танцевальная вечеринка будет испорчена.

title: The Lost Treasure of the Prism Princess

title: Zničená kniha kouzel, příběh o respektu k majetku druhých

title: The Lost Treasure of the Prism Princess

title: Le Trésor Perdu de la Princesse du Prisme

overview: Lorsque les arroseurs interrompent inopinément leur match de football, Chelsea et ses amis doivent se réfugier dans une petite salle de spectacle. L'esprit de Chelsea vagabonde vers Dreamtopia, où elle rejoint Barbie Rein Arc-en-Ciel dans une aventure sous-marine en tant que sirènes à la recherche du trésor perdu de la Princesse Prisme.

title: Der verschollene Schatz

overview: Chelsea, Otto, Jace, Honey und Zoie spielen Fußball im Garten. Als der Rasensprenger angeht, flüchten alle in das alte Spielhaus von Chelsea. Leider ist es etwas eng für alle. In der Regenbogen-Bucht begegnet Chelsea der Regenbogen-Prinzessin Barbie. Beide beschließen, den verlorenen Schatz der Prisma-Prinzessin zu suchen. Sie müssen Rätsel lösen und den Hinweisen einer Schatzkarte nachgehen. Die Suche führt sie auf den Grund des Regenbogen-Meeres. Sie treffen die Prinzessin Orange, stoßen auf eine Riesenmuschel und berühren leuchtende Quallen. Was für ein Abenteuer!

title: O Tesouro Perdido da Princesa do Prisma

overview: Quando os irrigadores interrompem um jogo de futebol, Chelsea e seus amigos se abrigam na casinha do jardim. Chelsea imagina que está em Dreamtopia, onde acompanha Barbie, a Rainha do Arco-Íris, numa aventura submarina em busca do tesouro perdido da Princesa do Prisma.

title: 菱镜公主的失落宝藏

title: El tesoro perdido de la princesa Prisma

overview: Unos aspersores interrumpen el partido de fútbol de Chelsea y sus amigos, que se refugian en una casita de juegos. Chelsea sueña despierta con Dreamtopia, donde acompaña a Barbie Reina del Arcoíris en una aventura submarina. Convertidas en sirenas, buscan juntas el tesoro de la Princesa Prisma.

title: Спрятанные сокровища принцессы Призмы. История о командной работе

overview: Когда разбрызгиватели неожиданно прерывают футбольный матч, Челси и ее друзья вынуждены укрываться в небольшом театре. Мысли Челси блуждают в Дримтопии, где она присоединяется к Радужной Королеве Барби в подводном приключении и ищет потерянное сокровище принцессы Призмы.

title: Four Times the Chelsea

overview: A story about Different Points Of View

title: Koncert v oblacích, příběh o odvaze

title: Four Times the Chelsea

title: Barbie et les Quatre Chelsea

overview: Alors que Chelsea travaille avec Otto sur un puzzle, son attitude de je-sais-tout la pousse à souhaiter un ami qui lui ressemble. Dans Dreamtopia, l'apprentie reine Barbie exauce ce souhait mais crée accidentellement trois clones de Chelsea. Lorsque les clones rendent les choses plus difficiles, Chelsea réalise pourquoi il est important d'avoir des points de vue différents lors de la résolution d'un problème.

title: Die vierfache Chelsea

overview: Chelsea versucht ein schwieriges Puzzle zu lösen, doch Otto geht ihr mit seiner besserwisserischen Art gehörig auf die Nerven. Also flüchtet Chelsea nach Dreamtopia. Dort angekommen wünscht sich Chelsea einen Freund, der genauso ist wie sie. In der Glitzerhöhle will Barbie, die Königin in Ausbildung, ihr den Wunsch erfüllen. Doch etwas geht schief und stattdessen erschafft Barbie drei weitere Chelseas. Begeistert versucht Chelsea mit ihren Klonen ein Puzzle in den Puzzlegärten zu lösen. Doch dann muss sie feststellen, dass es ganz schön langweilig ist, wenn immer alle einer Meinung sind …

title: Quatro Vezes Chelsea

overview: Enquanto monta um quebra-cabeça com Otto, Chelsea acredita que é melhor do que o amigo e deseja ter alguém que seja como ela. Em Dreamtopia, a Rainha Aprendiz Barbie concede esse desejo, mas acidentalmente, cria três clones de Chelsea. Quando as clones acabam dificultando as coisas, Chelsea percebe a importância de ter diferentes pontos de vista para solucionar um problema.

title: 四个小凯莉

overview: 关于不同观点的故事

title: Chelsea multiplicada por cuatro

overview: Chelsea hace un rompecabezas con Otto, pero como es un listillo, a Chelsea le dan ganas de tener una amiga igual que ella. En Dreamtopia, Barbie Aprendiz de Reina le concede el deseo, pero sin querer crea tres clones de Chelsea, que ponen las cosas todavía más difíciles. Chelsea se da cuenta de lo importante que es contar con varios puntos de vista cuando se resuelve un problema.

title: Четыре Челси. История о разных точках зрения

overview: Челси работает с Отто над головоломкой. А в Дримтопии ученица королевы Барби случайно создает трех клонов Челси.

title: The Wispy Forest Hairathalon

overview: A story about Listening

title: Les plný přátelství, příběh o přátelství

title: The Wispy Forest Hairathalon

title: Le Multiathlon des Cheveux Magiques

overview: À la maison, Chelsea a du mal à faire la roue mais refuse l'aide de Barbie. L'imagination de Chelsea l'emmène à Dreamtopia où elle se retrouve à participer au Hairathalon. Lorsqu'elle s'inquiète du défi Mullet Gullet, elle demande l'avis de Forest Princess Barbie, dont les mots encourageants l'aident à terminer la compétition.

title: Der Haarathlon

overview: Chelsea übt eifrig den Radschlag. Es klappt nicht, aber Hilfe von Barbie möchte sie nicht annehmen. Ihre Enttäuschung führt sie ins Zauberhaar-Königreich. Dort trifft sie auf die Zauberhaarprinzessin Barbie. Diese lädt Chelsea ein, am Haarathlon teilzunehmen. Mehrere Teams gehen an den Start, so auch Hase Locke und Jonah, Hazel und Herberto, der Notto-Prinz und sein Wuschel. Chelsea meistert zunächst alle Aufgaben ohne einen Rat von Barbie anzunehmen. Doch an der letzten Hürde muss sie feststellen, dass es hilfreich sein kann, auf die Ratschläge seiner Freunde zu hören.

title: Cabelatlon

overview: Em casa, Chelsea tem dificuldade para virar uma estrela, mas recusa a ajuda de Barbie. A imaginação de Chelsea as leva a Dreamtopia, onde ela se vê participando do Cabelaton, uma competição esportiva diferente. Quando fica apreensiva com o desafio dos Penhascos de Pente, Chelsea pede conselhos a Barbie, a Princesa da Floresta, cujas palavras encorajadoras a ajudam a concluir a competição.

title: 丝丝森林发廊马拉松

overview: 关于倾听的故事

title: El peloatlón del Reino de los peinados mágicos

overview: En casa, Chelsea tiene problemas para hacer la voltereta, pero rechaza la ayuda de Barbie. La imaginación de Chelsea la lleva a Dreamtopia, donde termina participando en el Peloatlón. Como el Barranco Encrepsado le da algo de miedo, Chelsea le pide consejo a Barbie Princesa del Bosque, quien la anima a que termine la competición.

title: Прическоборье в Пушистом лесу. История о том, что нужно прислушиваться

overview: Дома Челси изо всех сил пытается сделать колесо телеги, но отказывается от предложения помощи Барби. Воображение Челси переносит ее в Дримтопию, где она участвует в Хайраталоне.

title: A Winning Color Combination:

overview: A story about Forgiveness

title: Trochu jiný smíšek, příběh o odlišnosti

title: A Winning Color Combination:

title: Un Mélange Parfait

overview: Quand ils ouvrent chacun un stand de limonade, la limonade de Chelsea est trop sucrée et celle d'Otto trop acide. Dans Dreamtopia, la couleur verte s'estompe. Chelsea et la reine arc-en-ciel Barbie doivent convaincre les princesses arc-en-ciel juniors jaunes et bleues qui se chamaillent de redonner du vert et de l'harmonie à Rainbow Cove.

title: Das verschwundene Grün

overview: Im Regenbogen-Königreich bittet die Regenbogen-Prinzessin Barbie, Chelsea und Honey um Hilfe. Die grüne Farbe verschwindet und Prinzessin Grün verblasst immer mehr. Chelsea befragt die Junior-Prinzessinnen. Zusammen machen sie sich auf den Weg, um im ganzen Königreich Unterstützung zu erhalten. Schnell stellt sich heraus, dass Prinzessin Blau und Prinzessin Gelb, einst beste Freundinnen, nur am Streiten sind.

title: A Combinação de Cores

overview: Quando montam uma banquinha de limonada, a de Chelsea fica muito doce, e a de Otto, azeda demais. Em Dreamtopia, a cor verde está desaparecendo. Chelsea e Barbie, a Rainha do Arco-íris, precisam convencer as Princesas Amarela e Azul a pararem de brigar para restaurar o verde e a harmonia à Baía do Arco-íris.

title: 混合色彩风格

overview: 关于原谅的故事

title: Una combinación de colores ganadora

overview: Todos montan un puesto de limonada, pero la de Chelsea está demasiado dulce, y la de Otto, demasiado ácida. En Dreamtopia está desapareciendo el color verde. Chelsea y Barbie Reina del Arcoíris deben convencer a las princesitas Amarillo y Azul de que le devuelvan el verde y la armonía al Reino del Arcoíris Mágico.

title: Цветовая комбинация. История о прощении

overview: Челси и Отто открывают киоски с лимонадом, но лимонад Челси слишком сладкий, а у Отто слишком кислый. В Дримтопии зеленый цвет тускнеет. Челси и королева радуги Барби должны убедить ссорящихся желтых и синих юных радужных принцесс восстановить зеленый цвет и гармонию в Радужной бухте.

title: The Damaged Spellbook

overview: A story about Respecting Other People's Things

title: Mláďata třpytivých koulí, příběh o zodpovědnosti

title: The Damaged Spellbook

title: La Page Manquante

overview: Lorsque Chelsea découvre qu'Otto a déchiré une page d'un livre de cuisine qu'il a emprunté, elle se rend à Dreamtopia, où les apprenties reines exécutent un sort opposé qui se détraque mystérieusement parce que Notto Prince a dissimulé le fait qu'il a déchiré une page de leur livre de sorts. Temporairement magique, Chelsea est capable d'inverser le sort et Notto apprend une leçon sur le respect de la propriété d'autrui.

title: Das zerrissene Zauberbuch

overview: Im Juwelen-Königreich sind alle überrascht, als bekannt wird, dass Barbie das Zaubersprüche-Buch dem Notto Prinzen geliehen hat. Doch er gibt es ihr gerade rechtzeitig zurück, denn ein „Umkehrzauberspruch“ ist von Nöten, damit sich der Tag in die Nacht umwandelt. Doch eine wichtige Seite ist aus dem Buch herausgerissen worden …

title: O Livro de Feitiços Danificado

overview: Quando Chelsea descobre que Otto rasgou a página do livro de receitas que pegou emprestado, ela se imagina em Dreamtopia. Na terra mágica, as Rainhas Aprendizes onjuram um feitiço que não funciona porque o Príncipe Notto omitiu que rasgou uma página do livro de feitiços. Chelsea consegue reverter o feitiço e Notto aprende uma lição sobre respeitar a propriedade alheia.

title: 坏掉的魔咒之书

overview: 关于尊重他人物品的故事

title: El libro de conjuros dañado

overview: Cuando Chelsea se entera de que Otto ha roto una página de un libro de cocina que cogió prestado, se va a Dreamtopia, donde las aprendices de reina hacen un conjuro opuesto que sale mal misteriosamente... porque el príncipe Alboroto había ocultado que rompió una página del libro.

title: Испорченная книга заклинаний. История об уважительном отношении к чужим вещам

overview: Когда Челси обнаруживает, что Отто вырвал страницу в кулинарной книге, она отправляется в Дримтопию, где ученицы королевы произносят неверное заклинание, потому что принц Нотто скрыл тот факт, что он вырвал страницу из их книги заклинаний.

title: Concert in the Clouds

overview: A story about Confidence

title: Jednorožec v oblaku, příběh o představivosti

title: Concert in the Clouds

title: Das Konzert in den Wolken

overview: Die Regenbogen-Prinzessin Barbie organisiert ein königliches Wolkenkonzert. Sie schlägt Chelsea vor, dass sie ihren Lieblingssong darbietet. Doch Chelsea hat Bedenken, dass ihre Stimme versagt. Selbst die Singenden Fische können ihr die Angst nicht nehmen. Das Konzert beginnt und Chelsea ist sich immer noch unsicher. Erst als die Regenbogen-Prinzessin Barbie mir ihr redet und ihr ein paar Tipps gibt, ist Chelsea überzeugt.

title: Concerto nas Nuvens

overview: Quando Otto reclama que Chelsea está cantando alto, sua imaginação viaja até a Baía do Arco-íris, onde Barbie, a Rainha do Arco-Íris, pede que ela se apresente em um concerto para o Conselho das Nuvens. Com a ajuda de seus amigos e de Barbie, Chelsea toma coragem para cantar alto e com orgulho.

title: 云端演唱会

overview: 关于自信的故事

title: El Concierto de las Nubes

overview: Cuando Otto se queja de lo alto que canta Chelsea, ella se va al Reino del Arcoíris Mágico, donde Barbie Reina del Arcoíris le pide que actúe en el concierto para el Consejo de las Nubes. Con la ayuda de sus amigos y Barbie, Chelsea encuentra el valor para cantar alto y con orgullo.

title: Концерт в облаках. История об уверенности в себе

overview: Когда Отто мешает Челси петь вслух, Челси отправляется в Радужную бухту, где Радужная королева Барби просит ее выступить на концерте для Совета Облаков. С помощью своих друзей и Барби Челси находит смелость петь вслух ничего не стесняясь.

title: Forest Full of Friendship

overview:
A story about Friendship.

After receiving a friendship bracelet from Zoie, Chelsea goes to Dreamtopia to share the idea with her friends there

title: Plachtění na provázku, příběh o laskavosti

title: Forest Full of Friendship

title: Das Freundschaftsband

overview: Zoie schenkt Chelsea ein Freundschaftsband. Auf die Frage hin, wem sie eins basteln könnte, träumt sie sich in den ‚Zauberhaarwald‘. Dort inspiriert sie ihre Freunde Barbie, die Zauberhaar-Prinzessin, Hase Locke, Jonah, Hazel und Herberto zu den tollsten Ideen. Mit Hilfe von Haaren und sonstigen Dingen, die sie finden können, ist der Kreativität keine Grenze gesetzt. Vom Freundschaftsband über einen Fliegenden Teppich bis hin zum Trampolin.

title: A Floresta da Amizade

overview: Enquanto faz pulseiras da amizade com Zoie, Chelsea imagina como seria compartilhá-las em Dreamtopia. Na Floresta Wispy, os amigos criam objetos incríveis, mas só conseguem desapegar deles quando a Árvore Falante acaba tombando. Barbie, Chelsea e os outros precisam trabalhar juntos e usar suas criações para levantar a árvore.

title: 友情森林

overview: 关于友情的故事

title: El Bbbosque de la amistad

overview: Mientras hace pulseras de la Amistad con Zoie, Chelsea se imagina con quién las compartiría en Dreamtopia. En el Reino de los Peinados Mágicos, todos fabrican maravillas, pero les cuesta regalarlas hasta que un árbol parlanchín necesita ayuda. Barbie, Chelsea y los demás tienen que colaborar y hacer uso de sus creaciones para ayudar al árbol.

title: Лес дружбы. История о дружбе

overview: Делая браслеты дружбы с Зои, Челси представляет, как она поделятся ими в Дримтопии. Она перемещается в Пушистый лес, где вместе со своими друзьями начинает плести разные волшебные предметы, но вскоре у них возникает проблема – никто не хочет дарить свое творение.

title: Bearable Barry

overview: A story about Being Different

title: Hry v duhové zátoce, příběh o férové hře

title: Bearable Barry

title: Erdbeerbär Berti

overview: Bei einem Picknick in Barbies Garten, bemerkt Otto, dass sie verschiedene Socken trägt und ist davon nicht begeistert. Barbie erklärt ihm, dass es in Ordnung ist, anders zu sein. Chelsea träumt sich daraufhin nach Dreamtopia, wo sie und Barbie, die Bonbon Prinzessin den lustigen Erdbeerbären Berti kennenlernen. Anders als die anderen Erdbeerbären, hat er keine Kerne auf seiner Haut, was die anderen Bären irritiert.

title: Barry Sem Sementes

overview: Quando Barbie usa meias que não combinam, Chelsea pensa que é preciso ter confiança para ser diferente. Barry, um novo Urso de Morango, aparece em Dreamtopia. Ele acompanha Chelsea e Barbie, a Princesa Frutinhas, em um passeio num barco cheio de ursos. A autoconfiança de Barry - e o fato de ter uma pele lisinha, sem sementes - salvam o dia quando outro ursinho se mete em apuros.

title: 草莓熊贝瑞

overview: 关于包容差异的故事

title: Barry el Osito

overview: Los calcetines desparejados de Chelsea hacen que piense en si tiene la confianza necesaria para ser distinta. En Dreamtopia, Barry, un osito de fresa nuevo, acompaña a Chelsea y a Barbie Princesa Crema de Fresa a un paseo en barca con un montón de ositos. La confianza en sí mismo de Barry y su piel especial sin pepitas son de gran ayuda cuando otro amiguito se mete en un apuro.

title: Знакомьтесь: Барби. История о том, как быть не таким как все

overview: В Дримтопии Барри, новый клубничный медведь в городе, присоединяется к Челси и принцессе Берри Свел Барби, когда они отправляются на прогулку на лодке.

title: Glitter Ball Trouble

overview: A story about Responsibility

title: Kouzelná semínka, příběh o spolupráci

title: Glitter Ball Trouble

title: Klitzekleine Glitzerbälle

overview: Chelsea passt auf die Hühnereier von Freundin Zoie auf. Denn bald soll es Nachwuchs geben. Das weckt Chelseas Fantasie und sie träumt sich ins Juwelen-Königreich. Dort bittet Saphir Chelsea, auf die Eier der Glitzerbälle aufzupassen. Auch die Königin-in-Ausbildung Barbie bietet ihre Hilfe an. Als die Glitzerball- Babys geschlüpft sind, stellt sich heraus, dass diese schnell außer Rand und Band geraten. Sie laufen einfach weg und Barbie und Chelsea jagen ihnen quer durch das ganze Juwelen-Königreich hinter.

title: As Bolas de Glitter Bebês

overview: Quando Zoie pede a Chelsea para cuidar de sua incubadora de ovos, ela se imagina em Dreamtopia, onde Safira, a Fada das Gemas, pede que ela vigie os ovos das Bolas de Glittter. Quando os bebês nascem, Chelsea e Barbie logo descobrem que ser responsável por coisas pequenas pode ser uma tarefa enorme!

title: 闪闪球宝宝大麻烦

overview: 关于责任的故事

title: Problemas con las bolitas de purpurina

overview: Cuando Zoie le pide a Chelsea que vigile su incubadora, acaba imaginándose cómo es estar en Dreamtopia cuando las bolitas de purpurina salen del cascarón. Zafiro, el Hada de las Gemas, le pide que cuide de los huevos de bolita de purpurina. Cuando eclosionan, Chelsea y Barbie descubren en un periquete que estar al cargo de algo pequeño ¡puede ser una responsabilidad enorme!

title: Хлопоты с блестящими шарами. История об ответственности

overview: Когда Зои просит Челси присмотреть за ее инкубатором для яиц, Челси перемещается Дримтопию. Фея драгоценных камней, Сапфир, просит ее присматривать за яйцами с блестками. Как только они вылупляются, Челси и Барби быстро понимают, что ответственность за что-то маленькое, может быть огромным делом.

title: Unicorn in the Cloud

overview: A story about Imagination

title: Neznámý zvuk ve Sladkovsi, příběh o statečnosti

title: Unicorn in the Cloud

title: Das fliegende Einhorn

overview: Barbie, Chelsea und Otto liegen im Park und deuten die Formen der Wolken. Was für Otto wie ein Außerirdischer aussieht, ist für Chelsea ein Fliegendes Einhorn. Keiner hat Verständnis für die Sicht des Anderen. Als Barbie ihnen erklärt, dass jeder seine eigene Fantasie hat, träumt sich Chelsea nach Dreamtopia. Dort hat Barbie, die Regenbogen-Königin einen Wettbewerb ausgerufen: die schönste Einhornskulptur wird im Schlossgarten ausgestellt.

title: Unicórnio nas Nuvens

overview: Uma discussão sobre as formas das nuvens leva uma viagem para a Baía do Arco-íris, onde Barbie organiza um concurso de estátuas do Unicórnio Alado. Quando Chelsea e Notto discordam da aparência de sua obra, eles decidem convidar o unicórnio para posar para a escultura, mas descobrem que ele prefere não fazer. Chelsea então toma uma atitude que o convence do contrário.

title: 飞天独角兽

overview: 关于想象力的故事

title: La unicornio de las nubes

overview: Chelsea, Barbie y Otto discuten sobre qué forma tienen las nubes, y todo acaba en el Reino del Arcoíris Mágico, donde Barbie Reina del Arcoíris ha encargado que se haga una estatua de la unicornio. Chelsea y el príncipe Alboroto no se ponen de acuerdo y deciden encontrar a la unicornio para invitarla a hacer de modelo. Cuando la encuentran, descubren que prefiere la intimidad.

title: Волшебные Единороги в облаках. История о воображении

overview: Дискуссия о том, как выглядят облака для Челси, Барби и Отто, побуждает отправиться в Радужную бухту, где Радужная королева Барби заказала статую крылатого единорога. Но когда Челси и принц Нотто расходятся во мнениях относительно того, как должна выглядеть скульптура, они решают найти настоящего крылатого единорога.

title: Sailing on a String

overview: A story about Kindness

title: Není snadné uklízet, příběh o zodpovědnosti

title: Sailing on a String

title: Abenteuer über den Wolken

overview: Chelsea und ihre Freunde basteln Papierdrachen. Als Otto in seinem Übereifer Chelsea kein Papier mehr übrig lässt, träumt sie sich nach Dreamtopia. Dort wird sie von der Regenbogenkönigin Barbie eingeladen, einen gemeinsamen Drachen zu basteln. Doch Notto Prinz’ überdimensionaler Drachen geht in die Brüche, woraufhin sie ihm ihre Hilfe anbieten, um ihn zu reparieren. Chelsea und die Regenbogenkönigin Barbie werden von Notto losgeschickt, um die Materialien zu besorgen und kommen nicht mehr dazu, ihren eigenen Drachen zu bauen.

title: A Noite das Pipas

overview: Chelsea e seus amigos estão fazendo pipas, mas quando Otto pega todo o material para a sua pipa, ela se imagina na Baía do Arco-íris, onde todos estão criando pipas. Chelsea e Barbie trabalham juntas, mas a deixam de lado a pipa para ajudar Notto a consertar a sua. Ele faz as garotas percorrerem o reino inteiro, abusando de suas boas intenções logo quando mais precisa de sua ajuda.

title: 风筝远航

overview: 关于善良的故事

title: Una cometa de altos vuelo

overview: Chelsea y sus amigos están haciendo cometas, pero Otto se queda con todo el material para hacer la suya. Chelsea se imagina en el Reino del Arcoíris Mágico, donde todo el mundo está haciendo cometas. Chelsea y Barbie Reina del Arcoíris dejan a un lado la suya para ayudar al príncipe Alboroto.

title: Праздник воздушных змеев. История о доброте

overview: Челси и ее друзья делают воздушных змеев, но когда Отто берет весь материал для хвоста своего змея, Челси воображает себя в Радужной бухте. Челси и Радужная королева Барби объединяют усилия, чтобы построить воздушного змея, но откладывают их в сторону, чтобы помочь принцу Нотто восстановить свой поврежденный воздушный змей.

title: Rainbow Cove Games

overview: A story about Fair Play

title: Magické dary lesa, příběh o hlubokomyslnosti

title: Rainbow Cove Games

title: Die Regenbogen-Spiele

overview: Bei einem Spielenachmittag gewinnt Otto immer. Das ist für alle frustrierend. Chelsea möchte auch gern einmal gewinnen und träumt sich nach Dreamtopia. Dort finden die Regenbogen-Spiele statt. Chelsea, Notto und Barbie, die Regenbogen-Prinzessin wählen ihre Mannschaften. Die Regenbogen-Fische sind für die Anzeigetafel verantwortlich, Prinzessin Blau ist Schiedsrichterin und Nim übernimmt die Rolle des Spielkommentators. Chelsea möchte um jeden Preis gewinnen. Barbies Mannschaft hat einfach Spaß beim Spielen und Nottos Mannschaft versucht den Sieg durch Taktik zu erringen.

title: Jogos da Baía do Arco-íris

overview: Quando Otto vence várias vezes um jogo de tabuleiro, Chelsea se imagina na Baía do Arco-íris, onde joga um esporte de equipe imaginário contra Barbie e Príncipe Notto, e no processo, aprende a liderar seu time de forma justa e com uma atitude positiva.

title: 彩虹湾游戏

overview: 关于公正游戏的故事

title: Los Juegos del Reino del Arcoíris Mágico

overview: Otto gana siempre a un juego de mesa, y Chelsea se imagina en el Reino del Arcoíris Mágico, donde practica un deporte imaginario contra Barbie y el príncipe Alboroto, además de aprender a liderar su equipo con justicia y actitud positiva.

title: Радужный матч. История о честной игре

overview: Когда Отто постоянно побеждает в настольной игре, Челси представляет себя в Радужной бухте, где она играет в воображаемый командный вид спорта против Барби и принца Нотто, и в процессе учится руководить своей командой справедливо и позитивно.

title: The Magic Seeds

overview: A story about Working Together

title: Sladkoveský průvod, příběh o překonávání překážek

title: The Magic Seeds

title: Der Zauberkern

overview: Beim Blättersammeln im Garten entdeckt Chelsea eine Stachelfrucht und fragt sich, woher sie stammen könnte. Als Barbie sie darauf hinweist, dass es die Frucht eines Baums sein könnte, tippt Chelsea auf einen „Kaugummibaum“ und träumt sich nach Dreamtopia. Dort wird sie von Barbie, der Bonbon-Königin eingeladen, am alljährlichen Gemüsewettbewerb teilzunehmen. Schnell gerät Chelsea in einen Wettkampf mit Notto Prinz, der bereits 4 Mal in Folge den ersten Platz gewonnen hat.

title: As Sementes Mágicas

overview: Quando Chelsea e Barbie descobrem sementes no pátio, Chelsea se imagina na Terra dos Doces, onde todos estão plantando para a Feira de Agricultores. Mas quando Chelsea planta uma semente mágica da qualnasce uma abóbora gigantesca, ela aprende que maior nem sempre é melhor.

title: 神奇种子

overview: 关于团结合作的故事

title: Las semillas mágicas

overview: Chelsea y Barbie encuentran una vaina de semillas muy rara en el jardín. Chelsea se imagina en el Reino de las Chuches, donde todo el mundo está plantando semillas para el concurso... pero la que planta ella es mágica, y crece una calabaza supergrande que es imposible de mover. Chelsea se da cuenta de que más grande no siempre significa mejor.

title: Волшебные семена. История о работе в команде

overview: Когда Челси и Барби обнаруживают во дворе странный стручок с семенами, Челси представляет себя в Свитвилле, где все сажают урожай для сельской ярмарки.

title: A Sound in Sweetville

overview: A story about Being Brave

title: Nezdar sira Fajnového Sýra, příběh o čestnosti

title: A Sound in Sweetville

title: Das Monster im Bonbon-Königreich

overview: Chelsea hört ein unheimliches Geräusch unter ihrem Bett. Sie bekommt Angst und träumt sich ins Bonbon-Königreich. Auch dort hören alle Bewohner ein fürchterlich lautes Geräusch. Das kann nur ein Monster sein! Doch eigentlich gibt es die nicht im Königreich.

title: Um Som na Terra dos Doces

overview: Quando Chelsea ouve um som assustador embaixo de sua cama, ela se imagina na Terra dos Doces. Seus habitantes estão ouvindo um estranho barulho que está abalando as paredes do Castelo dos Doces. As irmãs decidem investigar, e depois de cantar uma música, Chelsea aprende a enfrentar seus medos - e descobre o que está fazendo o estranho som.

title: 甜甜村的声音

overview: 关于勇敢的故事

title: Загадочные звуки в Сладкограде. История о храбрости

overview: Челси слышит страшный шум, исходящий из-под своей кровати, и представляет себя в Свитвилле, где жители слышат странный шум, от которого стены Замка Конфет трясутся. Челси и Барби отправляются на расследование, и через песню Челси учится противостоять своим страхам и обнаруживает, что издает странный звук.

title: It's Not Easy Being Clean

title: Smotanina z nepořádku, příběh o nečistotě

title: It's Not Easy Being Clean

title: Chelbie räumt auf

overview: Chelsea möchte mit Barbie Muffins backen. Doch zuerst müssen sie das Haus aufräumen, weil Barbie Freunde zu Gast hatte. Chelsea fragt sich, wie es wohl wäre, wenn man die Unordnung einfach wegzaubern könnte und träumt sich nach Dreamtopia. Dort muss Barbie, die Königin in Ausbildung, den Juwelenpalast aufräumen, weil sich der königliche Prüfer angekündigt hat, um den Palast zu besichtigen. Um sich die Arbeit zu sparen baut sie einen Putz-Roboter, den sie Chelbie nennt. Während Chelsea und Barbie Sandwiches für den königlichen Prüfer vorbereiten, soll Chelbie aufräumen. Stattdessen gerät er außer Kontrolle und macht noch mehr Unordnung.

title: Arrumar Não É Fácil

overview: Enquanto Chelsea ajuda Barbie a arrumar o quarto, ela deseja que exista uma forma de fazer isso super-rápido. Na Montanha Brilhante, as Rainhas Aprendizes fazem a maior bagunça enquanto testam feitiços. Chelsea então constrói um robô limpador, mas ele não funciona direito. Com o inspetor do castelo a caminho, Chelsea e Barbie precisam limpar tudo do jeito tradicional: arregaçando as mangas.

title: 保持干净不容易

overview: 关于责任感的故事

title: Как трудно быть чистюлей. История об ответственности

overview: Помогая Барби убирать в комнате, Челси хочет, чтобы у нее был способ сделать это очень быстро. Ученицы королевы устраивают беспорядок. Челси строит робота-уборщика, чтобы помочь им, только он дает сбой. В итоге Челси и Барби должны быстро навести порядок по старинке, пока не приехал инспектор замка.

title: Magical Gifts of the Forest

overview: A story about Thoughtfulness

title: Ein Geschenk von Herzen

overview: Barbie schenkt Chelsea eine Haarspange, die sie gebastelt hat. Als Zeichen ihrer Zuneigung. Chelsea ist überrascht und freut sich sehr. Sie stellt sich vor, wie es wohl in Dreamtopia wäre, wenn sich Freunde gegenseitig etwas schenken. Dort haben sich gerade alle versammelt, um ihre gemeinsame Freundschaft zu feiern. Jeder von ihnen muss einem anderen ein Geschenk machen und hat den ganzen Tag über Zeit dafür. Chelsea muss der Zauberhaar-Prinzessin Barbie etwas schenken. Sie hat eine kleine Blumenspange für sie, wird allerdings unsicher, als sie sieht, was die anderen für beeindruckende und große Geschenke haben.

title: Magical Gifts of the Forest

title: Presentes Mágicos da Floresta

overview: Quando Barbie dá um presente especial a Chelsea sem um motivo específico, a garotinha se imagina na Floresta Wispy, onde todos estão escolhendo alguém para presentear. Chelsea escolhe Barbie, a Princesa da Floresta, mas teme que seu presente simples não seja suficiente. Finalmente, Chelsea aprende que os melhores presentes vêm do coração.

title: 森林的魔法礼物

overview: 关于贴心的故事

title: Волшебные дары леса. История о чуткости

overview: Когда Барби делает Челси подарок без особой причины, Челси воображает себя в Пушистом лесу, где каждый выбирает кого-то, кому подарить подарок. Она выбирает Лесную принцессу Барби, но беспокоится, что ее простого подарка будет недостаточно.

title: The Sweetville Parade

overview: A story about Overcoming Obstacles

title: Die Parade im Bonbon-Königreich

overview: Chelsea, Jace und Zoie schmücken ihre Fahrräder. So bunt geschmückt, könnten diese an einer Parade teilnehmen. Das findet Otto nicht. Denn es gibt viel zu wenig Teilnehmer und Zuschauer erst recht. Chelsea träumt sich nach Dreamtopia, wo sie die größte Parade planen möchte, die es je gab. Doch so einfach geht das nicht. Denn alle Bewohner des Bonbon-Königreichs müssen erst zustimmen. Zum Glück hilft die Bonbon-Fee Barbie.

title: The Sweetville Parade

title: O Desfile da Terra dos Doces

overview: Enquanto Chelsea e seus amigos decoram suas bicicletas, eles imaginam seu próprio desfile. Na Terra dos Doces, Chelsea inspira todos a ter ideias para fazer um lindo desfile.

title: 甜甜村游行

overview: 关于克服障碍的故事

title: Парад в Сладкограде. История о преодолении трудностей

overview: Когда Челси и ее друзья украшают свои велосипеды, они задаются вопросом, могли бы они устроить свой собственный парад. В итоге Челси попадает в Дримтопию, где вдохновляет весь город придумывать идеи для лучшего парад в истории.

title: Fancy Cheese Fiasco

overview: A story about Honesty

title: Das Käse-Missgeschick

overview: Chelsea und Otto spielen im Haus Fußball und zerbrechen Barbies Lieblingstasse. Otto will die Tasse einfach wieder kleben und Barbie nichts davon erzählen, doch Chelsea ist unsicher und träumt sich daraufhin nach Dreamtopia. Dort wurde eine große Statue von Sir Käselaibs Ur-Ur-Ur-Großvater gebaut, um ihm ein Denkmal zu setzen. Während sich Barbie um den nervösen Sir Käselaib kümmert, der Angst hat, eine Rede zu halten, spielt Notto Prinz an der Statue rum und ein Arm fällt ab. Chelsea beauftragt Notto, Barbie abzulenken, damit sie den Arm wieder an die Statue kleben kann. Mit Marshmallows Hilfe gelingt es ihr – allerdings klebt sie, sowie Marshmallow und jeder, der ihr zu Hilfe eilt, ebenfalls fest.

title: Fancy Cheese Fiasco

title: O Fiasco de Queijo Chique

overview: Quando Chelsea e Otto acidentalmente quebram um objeto de Barbie, ficam com medo de contar para ela. Na Terra dos Doces, eles quebram uma estátua e tentam esconder de Barbie antes de uma cerimônia. No final, eles percebem que é melhor ser honesto e confessar o erro.

title: 美味奶酪爵士灾难

overview: 关于诚实的故事

title: Фиаско Зрелого Сыра. История о честности

overview: Когда Челси и Отто случайно ломают вещь Барби, они боятся ей об этом рассказать.

title: The Tumblin' Tangleweed

overview: A story about Being Tidy

title: Das verhedderte Krempelknäuel

overview: Chelsea ist traurig, weil sie ihre Lieblingshaarspange nicht finden kann. In Dreamtopia würde ihr das sicher nicht passieren. Doch auch die Zauberhaar-Prinzessinnen Barbie, Ivy und Maple, die vorhaben die Bäume zurückzuschneiden, finden ihre Baumscheren nicht. Auch Hase Locke und Jonah suchen ihr Trampolin. Wie es scheint, verschwinden im Zauberhaarwald derzeit viele Dinge. Wer steckt bloß dahinter?

title: The Tumblin' Tangleweed

title: Bagunça na Floresta

overview: Quando Chelsea não consegue achar sua presilha de cabelo, ela se imagina na Floresta Wispy, onde todos parecem já ter perdido um objeto. Quando uma enorme bola de plantas entrelaçadas se forma na Floresta Wispy e arrasta todos os itens perdidos, Barbie, Chelsea e Princesa da Floresta precisam desembaraçá-la - e aprendem uma lição sobre guardar as coisas depois de usá-las.

title: 翻滚藤曼

overview: 关于保持整洁的故事

title: Ком из потерянных вещей. История о важности порядка

overview: После того, как Челси не может найти заколку для волос в своей коробке с припасами, она воображает себя в Пушистом лесу, где все потеряли свои вещи.

title: Episode 27

title: Die Regenbogenbucht Teil 1

overview: Barbie fehlt ein besonderer Juwel in ihrer Krone - der Stein, der dem Regenbogen-Königreich seine leuchtende Farbe verleiht. Kann sie es nicht finden, wird alles verblassen. Zum Glück helfen Chelsea und Honey! Die Freunde reisen durch das ganze Regenbogen-Königreich um nach dem Juwel zu suchen. Sie fahren auf einer Regenbogen-Achterbahn gegen Notto um die Wette der das Juwel auch haben möchte.

title: O Reino do Arco-Ìris Parte 1

overview: Barbie, a princesa do arco-íris, perde uma pedra mágica responsável por toda a cor do mundo do Arco-íris. Preocupada e com medo de Barbie não recuperar a pedra antes da coroação, Chelsea e Honey ajudam na busca, correndo pelas rampas contra o Príncipe Notto, que quer a pedra para ele.

title: Episode 28

title: Die Regenbogenbucht Teil 2

title: O Reino do Arco-Ìris Parte 2

overview: Na segunda parte, Barbie, a Princesa do Arco-íris, continua a busca por sua pedra mágica perdida. Com a ajuda de Chelsea e Honey, sua corrida está prestes a vencer o Príncipe Notto para encontrar a pedra preciosa.

title: Episode 29

title: Juwelenjagd Teil 1

overview: Chelsea hilft Barbie dabei Juwelen zu jagen, denn diese Disziplin muss sie beherrschen, um Glitzer Königin zu werden. Aber beim Wettlauf gegen Notto Prinz und den Elefanten-König stoßen sie auf ein Kätzchen und müssen ihre Suche vernachlässigen.

title: Montanha Brilhante Parte 1

overview: Chelsea ajuda Barbie em busca das pedras preciosas necessárias para passar em um teste para se tornar uma Rainha Brilhante. Mas enquanto correm contra o Príncipe Notto e o Rei Elefante, elas encontram um gatinho necessitado e abandonam sua busca.

title: Episode 30

title: Juwelenjagd Teil 2

title: Montanha Brilhante Parte 2

overview: Na segunda parte, Chelsea ajuda Barbie em sua busca para se tornar uma Rainha Brilhante. Mas um gatinho necessitado causa distração e interrompe a busca.

title: Episode 31

title: Bonbonkönigreich Teil 1

overview: Als die Brücke, die den Limo-Fluss überquert, kaputt ist, helfen alle Bewohner des Bonbon-Königreichs Chelsea und Barbie, der Zuckerwatten-Fee, einen Weg zu finden den Fluss zu überqueren, um an der Innovations-Feier teilzunehmen.

title: Reino dos Doces Parte 1

overview: Quando a ponte do Rio de Limonada é destruída, os cidadãos do Reino dos Doces trabalham com Chelsea e Barbie, a Fada do Doce, para cruzar o rio para a Celebração da Inovação.

title: Episode 32

title: Bonbonkönigreich Teil 2

title: Reino dos Doces Parte 2

overview: Na segunda parte, os cidadãos do Reino dos Doces continuam ajudando Chelsea e Barbie, a Fada Do Doce, a encontrar seu caminho para a Celebração da Inovação.

title: Episode 33

title: Zauberhaar Königreich Teil 1

overview: Chelsea ist frustriert, dass ihr Haar nicht vor dem Pink-Mond Jubiläum mitspielt. Dann entscheidet das Haar auch noch, sich selbstständig zu machen und rennt weg. Chelsea und Barbie rennen durch den Haar-Wald und entdecken es in Prinz Nottos Händen (oder auf seinem Kopf). Mit Barbies Hilfe klären Chelsea und ihre Haar-Kreatur ihre Differenzen und finden schließlich wieder zusammen.

title: Floresta Wispy Parte 1

overview: Quando Chelsea está frustrada por seu cabelo não cooperar antes do Festival da Lua Rosa, o cabelo assume uma mente própria e foge. Chelsea e Barbie a perseguem pela floresta Wispy, descobrindo-a nas mãos (ou na cabeça) do Príncipe Notto. Com a ajuda de Barbie, Chelsea e sua criatura capilar resolvem suas diferenças, finalmente se reunindo.

title: Episode 34

title: Zauberhaar Königreich Teil 2

title: Floresta Wispy Parte 2

overview: Na segunda parte, as frustrações de Chelsea com seu cabelo continuam. Sera que Barbie pode ajudar Chelsea e sua criatura capilar a resolver suas diferenças?

overview: Barbie and her little sister Chelsea travel through the whimsical worlds of Dreamtopia. Through the eyes of Chelsea's imagination, viewers explore delicious and delightful worlds and meet colorful characters who live there.

title: Barbie : Dreamtopia

overview: Barbie Dreamtopia est un nouvel univers imaginaire plein de magie imaginé par Chelsea, la petite soeur de Barbie. Joins-toi à Barbie, Chelsea et son chiot Honey et nage avec elles dans une rivière d'arc-en-ciel avec de superbes sirènes, et vole dans des nuages de barbe à papa avec les fées. Tout est possible quand on rêve !

title: Барби в страната на сънищата

overview: Барби и нейната малка сестра Челси пътуват през причудливите светове на Страната на Сънищата. Чрез очите на въображението на Челси зрителите изследват вкусни и възхитителни светове и се срещат с колоритните герои, които живеят там.

title: Barbie Dreamtopia

title: Barbie Dreamtopia

overview: Snové království je nový kouzelný svět, který existuje v představách Barbíniny nejmenší sestřičky Chelsea. Přidejte se k Barbie, abyste si i vy mohli zaplavat s nádhernými mořskými pannami v duhových řekách nebo letět s vílami po obloze plné obláčků z cukrové vaty. (TV Minimax)

title: Barbie: Dreamtopia

overview: Begleite Barbie und Chelsea auf ihren magischen Abenteuerreisen in Dreamtopia. Sie verwandeln sich in Meerjungfrauen, fliegen über das Bonbon-Königreich mit Seifenblasenflügeln und reiten auf dem Rücken des Elefantenkönigs aus dem Juwelen-Königreich.

title: Barbie Dreamtopia

overview: Acompanhe as aventuras nesse mundo mágico e cheio de fantasia imaginado por Chelsea, a irmã mais nova da Barbie. Chelsea nada em maravilhosos rios de arco-íris, conhece lindas sereias e voa ao lado de fadas pelas nuvens de algodão doce.

title: 芭比之梦境奇遇记系列

overview: 小镇的同乐日很快就要到啦，那天还要办自行车比赛呢，可小凯莉却犹豫不决，她可不好意思让大家知道她还只会骑辅轮自行车。芭比也很沮丧，因为她加入了同乐日活动筹备会，可她的小伙伴们却不想参加要筹办的变装游行。小凯莉听了芭比的睡前故事后竟穿越到了神奇的世界。这里无奇不有，长发森林里的东西都是头发做成的，甜甜村的任何东西都甜甜的，甚至这儿的人也是甜甜的，闪耀山那儿的东西全都是珠宝，而且处处都有魔法，彩虹湾竟然是在云朵里。芭比在这里的每个地方都有不同的身份，小凯莉也在她的帮助下寻找着神秘的长着翅膀的独角兽。旅程中，小凯莉领悟到了自信的真谛。她要做真实的自己，带着辅轮也要勇敢的参加比赛。

title: Barbie Dreamtopia

title: Barbie Dreamtopia: Een Feest Vol Fantasie

overview: Barbie en haar zusje Chelsea reizen door de grillige werelden van Dreamtopia. Door de ogen van Chelsea's verbeelding verkennen kijkers verrukkelijke en verrukkelijke werelden en ontmoeten ze kleurrijke personages die daar wonen.

title: Barbie Dreamtopia: The Series

overview: Unisciti all'avventura di Barbie, Chelsea e il loro cucciolo Honey, e nuota nei fiumi dai colori dell'arcobaleno con bellissime sirene e vola tra le nuvole di zucchero filato con le fate.

title: Barbie Dreamtopia

overview: En un fantástico y colorido mundo, Chelsea secunda a Barbie, la princesa Arcoiris. A quien ayudará a encontrar una piedra mágica, que tiene la particularidad de colorear con bellos tonos toda la Bahía Arcoíris, el lugar en donde viven cada una de sus aventuras.

title: ברבי דרימטופיה

overview: התכוננו לצאת להרפתקה קסומה עם צ'לסי ואחותה הגדולה, ברבי. יחד השתיים יוצאות למסע מרהיב בין הארצות הקסומות של דרימטופיה עם נהרות קשת בענן, ענני צמר גפן מתוק ושאר יצורים קסומים ומיוחדים.

title: Барби. Дримтопия

overview: Чудесный мир Дримтопии полон чудес и удивительных открытий. Диковинные животные и невероятные растения — на каждом шагу в Радужной бухте друзей ждет что-то новое. И они готовы познавать этот фантастический мир. Барби, её младшая сестренка и их друзья в погоне за приключениями.

title: Barbie Dreamtopia

character: Barbie (Voice)

type: Cast

character: Chelsea (Voice)

character: Otto (Voice)

character: Honey (Voice)

character: Melky (Voice)

character: Zoie (Voice)

character: Herberto (Voice)

character: Neo (Voice)

character: Grape Mermaid (Voice)

character: Cobalt (Voice)


title: Taskmaster

status: Canceled

title: Physics.

overview: Taskmaster Reggie Watts challenges contestants to play basketball without using their hands, finagle their way into a onesie and record themselves doing something that will look impressive when played backward.

title: Physics.

title: Ebony.

overview: The contestants must impress Taskmaster Reggie Watts by painting a portrait of a horse while riding a horse, speaking in accents other than their own and competing to see who can make the longest continuous noise.

title: Ebony.

title: Bubbles.

overview: Contestants must order a pizza without saying certain words, camouflage themselves in a photograph and create balloon chains without looking.

title: Bubbles.

title: Die, die, die.

overview: Taskmaster Reggie Watts orders the contestants to make a block of ice disappear as fast as they can, impress an actual mayor in less than 20 minutes and transport only blue M&M's from one bowl to another while wearing boxing gloves.

title: Die, die, die.

title: Magnets & Magic

overview: The contestants are ordered to throw something into something, find their way to a microwave in as few steps as possible and toss an egg through a basketball hoop and catch it.

title: Magnets & Magic

title: Engineering.

overview: Taskmaster Reggie Watts challenges contestants to create "the best flag meal," construct a miniature bridge that can support a potato and arrange an assortment of items so that they can be held in one hand.

title: Engineering.

title: Hostage.

overview: The contestants must figure out what their first task is from a series of clues, record the most incredible footage they can and stack the lowest number of donuts on a stick.

title: Hostage.

title: 101 Ducks.

overview: In the season finale, Taskmaster Reggie Watts crowns a winner after making the contestants knock down a bunch of rubber ducks, do something surprising with a potato and inflate a balloon.

title: 101 Ducks.

overview: Reggie Watts hosts a game show like no other, where contestants compete in a series of incredibly taxing and strange challenges under his harsh judgment.

title: Taskmaster

title: Taskmaster

character: Self - Taskmaster

character: Self - Taskmaster's Assistant

character: Self

job: Original Concept

department: Writing

type: Crew

job: Production Assistant

department: Production

original_title: Taskmaster

original_language: en


title: Forged in Fire: Knife or Death

name: Knife or Death - featuring Pro Knife Thrower Jason Johnson - Premieres April 17 2018

site: YouTube

type: Trailer

title: The Last Samurai

type: Still

overview: The competition includes an age-old Samurai technique and the ancient Kopis sword.

title: The Last Samurai

title: El último Samurái

title: All the Barong Moves

overview: Bladesmiths, martial arts experts, and even a butcher must use their custom made, historical weapons to slice, stab, and chop their way through a series of punishing challenges built to test weapons and competitors alike. Can an elite knife thrower hold onto his Nepalese Kukri and out wield his competition? Will the course overwhelm a 100-year-old Barong? Or will the hand-forged Falcata come out on top? The top two competitors will advance to face the ultimate final course — "Dead Run." Only one will have a chance to win the $20,000 grand prize and be crowned Knife or Death Champion.

title: All the Barong Moves

title: Un kukri diferente

title: A Fish Called Lifeline

overview: Expert bladesmiths, martial artists, and a competition cutting champion bring their best edged-weapons to chop, stab, and slice through an exhausting set of challenges built to push blades and blade-wielding skills to the limit. Can the curved Egyptian Khopesh take a competitor straight to victory? Or will the Viking Seax put the other blades to shame? And whose weapon will fail before they can even take their first swing? Only the top two competitors will face off on the grueling final course – "Dead Run." The last blade left standing will have a chance to be crowned Knife or Death Champion and win the $20,000 grand prize.

title: A Fish Called Lifeline

title: Un pez llamado salvación

title: Super Smash Bros

overview: Experienced blade smiths, martial artists, and weapons experts bring their custom built blades to a series of grueling challenges that push their skills and their weapons to the limit. Does the Celtiberian Ring Pommel Knife stand a chance against the course? Or will the Medieval Bastard Sword prove its mettle? And can an underdog finally surpass his longtime blade-sport opponent? The top two competitors advance to take on the punishing final course — "Dead Run." Only one will earn a spot in the grand finale with a chance to be crowned Knife or Death Champion and take home the $20,000 prize.

title: Super Smash Bros

title: El barong del éxito

title: The Kukri Monster

title: The Kukri Monster

title: De celtas y bastardas

title: Last Action Hero

overview: The bladesmiths, martial artists, and knife thrower who survived the course are back to prove their skills in the final showdown; the final two will go head to head on the Dead Run course; only one will take home the $20,000 grand prize.

title: Last Action Hero

title: El último gran héroe

Season 2

title: Forged in Fire All Stars

overview: Series favorites use their custom-made, historical weapons to slice, stab and chop their way through a series of punishing challenges built to test blades and competitors alike.

title: Forged in Fire All Stars

title: Forjado al fuego de todas las estrellas

title: Blade Runners

overview: Experienced bladesmiths, martial artists, and a professional chef bring their custom built blades to a series of grueling challenges that push their skills and their weapons to the limit; a 47 inch Iberian Montante blade; an English Billhook.

title: Blade Runners

title: Blade Runners

title: Enter the Yatagan

overview: America’s top bladesmiths and martial artists bring their custom made, historical weapons to slice, stab, and chop their way through a series of grueling challenges designed to test both blades and competitors. Can a Yatagan Sabre hybrid survive the course? Or will a two-handed Bowie be the blade to beat? And will one of the female blade wielders accomplish a Knife or Death first? The fastest two competitors move onto the daunting final course — “Dead Run.” Only one will advance to the finale and the chance to win $20,000 and be crowned Knife or Death Champion.

title: Enter the Yatagan

title: Entrar en el Yatagán

title: American Choppers

overview: The final two competitors go head to head on the punishing second course, but only one can move on to the finale and compete for the chance to win $20,000.

title: American Choppers

title: Cuchillas americanas

title: Gladius Maximus

overview: Blades including a Roman gladius, an Oakeshott longsword and a modified bolo try to slice through the competition so that two of the competitors can go head to head in the final course.

title: Gladius Maximus

title: Gladius máximus

title: Don't Fear the Recurve

overview: A Filipino Kambantuli stands out; the two-handed Roman Gladius could be too much to handle; a Persian style Recurve; the final two competitors go head-to-head on the daunting second course -- Dead Run.

title: Don't Fear the Recurve

title: No temas al arco recurvo

title: Mutant Ninja Chickens

overview: A professional survivalist, martial artists, and expert bladesmiths bring their custom built, historical blades to a series of grueling challenges that push their skills and their weapons to the limit. Can a Medieval Messer survive this modern course? Or will it be cut down to size by a traditional Bolo knife? And which blade will fail to make the cut? The fastest two competitors move onto the daunting final course -- "Dead Run." Only one will advance to the finale and the chance to win $20,000 and be crowned Knife or Death Champion.

title: Mutant Ninja Chickens

title: Gallinas ninjas mutantes

title: $20,000 Dead Run

overview: In the gripping season finale, the bladesmiths, martial artists, and professional chef who made it through the punishing course once return to face off in the winner-take-all final showdown. Their blades will have to work twice as hard to endure the super-sized challenges they'll face this time around. Will a Cleaver cut through the noise? Does a Kukri Machete have what it takes to earn the crown? Or will it be a Longsword all the way? The fastest two will compete on the souped-up grand finale "Dead Run" course. Only one can be left standing as the Knife or Death ...

title: $20,000 Dead Run

title: 20.000 dólares de carreras muertas

title: David vs. Goliath

overview: A bladesport champion, martial artists, and expert bladesmiths will use their custom made, historical weapons to slice, stab, and chop their way through a series of grueling challenges designed to test both blades and competitors. Will the Egyptian Khopesh prove that ancient blades are best? Or will a Greek Kopis be the sharpest blade of the bunch? And does a young bladesmith have what it takes to beat the rest? The final two competitors move on to the punishing final course - "Dead Run." Only one will advance to the finale and the chance to win $20,000 and be crowned...

title: David vs. Goliath

title: David vs. Goliath

title: Military All-Stars

title: Military All-Stars

title: El all star militar

title: Death Fish

title: Death Fish

title: El pez de la muerte

title: Seax & Violence

overview: Martial artists, expert bladesmiths, and a Daoist grand master will wield their custom made, historical weapons on a daunting set of challenges designed to test both their blades and skills. Does a Seax have the finesse needed to triumph on the course? Or will a Broadsword be in it for the long run? And will the never-before-seen Titanium Sword outshine the competition? The fastest two move on to the ultimate course - "Dead Run." Only one will earn a spot in the finale and the chance at $20,000 and the title of Knife or Death Champion.

title: Seax & Violence

title: Seax y violencia

title: Fortune Kukri

overview: America's top bladesmiths, martial artists, and bladesport competitors bring their historical, custom made weapons to an intimidating knife course designed to test their skills. Can a Filipino Panabas produce a flawless run? Or will a War Dirk be ready to do battle for the top spot? And which Kukri will go the farthest? Only two competitors advance to face off on the punishing final course - "Dead Run." The last one standing will move on to the finale and a shot at $20,000 and the Knife or Death Champion crown.

title: Fortune Kukri

title: Kukri de la suerte

title: Messers of the Universe

overview: A professional welder, martial artists, and expert bladesmiths bring their custom built blades to a series of grueling challenges that push their skills and their weapons to the limit. Will a Langes Messer get messed up? Or will a cutlass take home the booty and which blade will fail to make the cut? The fastest two competitors move onto the daunting final course - "Dead Run." Only one will return for the finale and have the chance to win $20,000 and be crowned Knife or Death Champion.

title: Messers of the Universe

title: El Alfange y el Bracamante

title: Hard Knock Knife

title: Hard Knock Knife

title: El Cuchillo Estrella

title: Blade Fest of the Champion

title: Blade Fest of the Champion

title: Bladefest of Champions

overview: The country's most experienced bladesmiths, martial artists and knife experts slice, stab and chop their way through a blade-shattering gauntlet for a chance at winning a $20,000 grand prize.

title: Forged in Fire: Knife or Death

title: Acier et du feu  Coupe ou crève

overview:
Les meilleurs forgerons, spécialistes en arts martiaux et experts en couteaux s'affrontent dans la compétition la plus extrême jamais créée.

Pour remporte incroyable prix de 20 000 dollars, les deux concurrents toujours dans la course s'affronterons, au cours d'une finale extrême appelle le parcours de la mort.

title: Desafio Sob Fogo: Vida ou Corte

overview: Ferreiros, especialistas em artes marciais e no manuseio de facas e espadas enfrentam desafios diferentes com a chance de ganhar 20 mil dólares.

title: Forjado a fuego: cuchillo o muerte

overview: Los espaderos, expertos en cuchillos y en artes marciales más experimentados compiten por un premio de 20.000 dólares. Los participantes tratan de superar una carrera de obstáculos que pone a prueba la resistencia, el diseño y el acabado de sus cuchillas, así como su habilidad para manejarlas. Solo los dos competidores más rápidos se ganan el acceso al imponente reto final, y el que venza se lleva un premio en efectivo y una codiciada plaza en la gran final de la temporada. ¿Quién podrá causar el mayor daño y superar la mayor cantidad de obstáculos en el menor tiempo posible? ¿Qué cuchillas se romperán y quiénes verán su sueño truncado? ¿Y quién será proclamado campeón de 'Forjado a fuego: cuchillo o muerte'?

title: Z ohnivé výhně: Nůž nebo smrt

overview: V nové řadě provázené Billem Goldbergem čelí nejlepší američtí kováři, mistři bojových umění a experti na zbraně nejextrémnější výzvě s noži, jaká kdy byla. Přinese starodávná samurajská technika jednomu ze soutěžících vítězství?

title: Forged in Fire - Messerscharf

title: Desafío sobre fuego: La Gran Competencia

title: Между молотом и наковальней: на ножах

title: 锻刀大赛 利刃争霸

title: 鍛刀大賽 利刃爭霸

character: Himself - Host

original_title: Forged in Fire: Knife or Death


title: Eye on Life

Miniseries

title: The Winners

overview: Ten percent of the world's food is eaten each year by insects. There are an estimated billion billion insects in the world, and some scientists speculate that with their superb adaptability, just as they were the first living creatures on earth they will be the last.

title: The Winners

title: Survival in the Sea

overview: Plant life cannot sustain all the creatures in the sea. Animal life can and does. In the sea the struggle to survive begins at birth. For many species only an enormous birth rate can ensure that some will live to carry on the species. The overall odds of survival are often incredibly small in the fish-eat-fish world of the oceans.

title: Survival in the Sea

title: Life in Parched Lands

overview: One-seventh of the total land surface of the earth is desert, forbidding, inhospitable. Under the relentless sun it seems that nothing can live. Yet these desolate wastes often contain life that has adjusted to the extremes of heat and cold.

title: Life in Parched Lands

title: Animal War, Animal Peace

overview: Like man, animals are very aggressive. They fight each other for possessions, for power within the group, for territory. Unlike man, they seldom fight to the death. Scientists are today studying the social behaviour of many species with a very definite purpose as within their complex communities may be the key to our own survival. Whether man can control his aggression as animals do is of vital importance and and it may be that these studies may eventually teach man something about himself.

title: Animal War, Animal Peace

title: The Dam Builders

overview: The beaver builds a dam across a river: it changes the local environment, but it's small change compared to man. When he builds a dam, like the one at Kariba, the changes are monumental. The environment-ecological balance-is upset. Perhaps permanently by man's activities-only temporarily by the beaver. Can man continue to dam as the beaver does, without thought for the future? Or is more planning needed before major changes are initiated?

title: The Dam Builders

title: The Child Watcher

overview: Normal children are learning far more, and at a far faster rate, than most adults realize. Today psychologists are watching and learning how they do it. Eye on Life this week shows fascinating evidence of babies learning and the men who are measuring and trying to understand these mechanisms.

title: The Child Watcher

title: Riddle of Heredity

overview: Only recently has science uncovered the 'DNA Molecule,' and 'broken the genetic code.' What does this mean? Riddle of Heredity traces the history of genetic investigations of chromosomes and genes. It raises some fundamental questions. Will man be able one day to manipulate his biological destiny? Will we ever create supermen? Should we, and if so, who will dictate our genetic future?

title: Riddle of Heredity

title: Miniseries

overview: A Horizon presentation of seven programmes on animal life.

title: Eye on Life

character: Himself - Narrator

original_title: Eye on Life


title: Fifty

status: ReturningSeries

Season 1

title: Episode 1

Season 2

title: Episode 1

overview: Set in the ever-bustling and vibrant mega city of Lagos, the series follows the lives of four women (Tola, Elizabeth, Kate and Maria) who are forced to take mid-life inventories, as ambition and betrayal threaten their relationships.

title: Fifty

character: Tola

character: Maria

character: Kachi

character: Lizzie

character: Francis

original_title: Fifty


title: Rich Kids Go Skint

Rich Kids Go Skint Preview

type: Teaser

Season 1

title: Episode 1

overview: Fergus flaunts his wealth on social media for thousands of followers, but how will he cope living with Anna and her family, who are struggling to make ends meet?

title: Episode 2

overview: Sepii is 21, a medical student and rich kid with a huge collection of expensive designer shoes. She now faces a reality check as she spends time living with a family on the bread line in Manchester.

title: Episode 3

overview: Successful entrepreneur Dhillan finds out what life is like for mum of three Elaine and her family, who get by on her disability benefits.

title: Episode 4

overview: Angelina moves in with Amy, a teenager mum. Amy and Angelina get on well, but Angelina draws the line when asked to sleep on the sofa and checks into a plush hotel. She also struggles with housework, shopping on a budget, and even walking the dog.

title: Episode 5

overview: Jodie takes a break from posting shots of her shopping trips in Mayfair to move in with mum of two Becky in her small flat. Jodie struggles with cleaning, cooking and even getting on public transport by herself.

title: Episode 6

overview: Young, rich vlogger Callum gives up his designer lifestyle to move in with a family on the headline in Deal. After taking over all the household chores and looking after the kids,  Callum realises the enormity of the stress the family live under.

title: Episode 1

overview: Patrick leaves his seven bed mansion to spend a week with cash strapped single mum Katrina. She teaches him how a food bank works and leaves him to feed the family on £30. He shares the experience with his friend Josh, holidaying in the Maldives.

job: Researcher

title: Episode 2

overview: 21 year old Sacha is barely even at her six bedroom mansion thanks to her 24/7 social life. She attempts to live with Juanita and her car boot sales, pizza lunches and three children.

title: Episode 3

overview: Kofi Case owes his enviable allowance to his millionaire parents' catering business. He helps Leytonstone couple Nicky and Paul plan a party for eight year old Macie on a budget where emotions run high.

title: Episode 4

overview: Money is no object for Becca, as daddy's credit card is only a phone call away. However, when shown how much single mum Nureen has on which to feed a family, she is brought to tears.

title: Episode 5

overview: 19 year old Freddie swaps his family's large in west London for single mum Charmaine's flat in Watford. After kitting himself out in clothes from a charity shop, and entertaining her kids, Freddie is shown how to have a good time for nothing.

title: Episode 6

overview: Having been brought up with servants to see to his every need, Andrea has a shock when he goes to stay with single dad David and his two daughters, who survive on benefits in Swansea.

title: Episode 7

overview: Wealthy teen Yasmine lives with Sheila and Miguel, from Mexico, who came to the UK in search of a safe place to raise a family. When she hears of their harsh upbringing, it makes her appreciate her own good luck, and she pitches in to help out.

Season 3

title: Episode 1

overview: Maria is the daughter of multi-millionaires, with a nanny and a maid. But she throws herself into living with Mohammed and Becky in their two bed council flat, and comes away with a new understanding of life on the other side.

title: Episode 2

overview: Daryl has a maid, a personal shopper, and a car collection worth £500k. He spends a week with Daniel and Letita, whose budget comprises benefits and a student loan. But despite their differences, Daryl and Daniel bond, especially over cooking.

title: Episode 3

overview: Rick kid Jacob, who lives in a flat in Chelsea bought by his parents, moves in with Terri, Gareth and their three kids in Manchester. Jacob struggles with the weekly shop on a budget he is used to spending on one meal.

title: Episode 4

overview: Fatima spends thousands every week on Gucci, but meeting single mum Nicky and her daughter Imogen moves the rich teen student to tears. Fatima soon sees how different her life is to Nicky's when they compare budgets.

title: Episode 5

overview: Shaira, who attended a £100k per year Swiss school, stays with Tara and Paul, who have not been able to afford a night out in a year. Taking on child minding duties and cooking her first roast dinner, Shaira reveals how she found the experience.

title: Episode 6

overview: Alex packs his luxury labels into his Louis Vuitton bags and drives his Mercedes to Bolton to stay with Jen and Antony. Seeing how far they could stretch the money he throws away, he surprises them with an act of kindness.

title: Episode 7

overview: Navid is a wannabe rapper whose main passions are Nicki Minaj and Versace. He leves his life of privilege to spend a week with Queen, Shane and two year old Simone who live in the shadow of Grenfell Tower, and for whom life is a constant struggle.

title: Episode 8

overview: 21-year-old university student Emily has grown up in the wealthy rural village of Colston Basset in Nottinghamshire. In this episode, she heads to Romford to stay with single Mum of two, Kerrie, who's keen to teach her a thing or two about surviving on next to no money. The harsh realities of a gritty urban neighborhood are a complete culture shock for country girl Emily.

title: Episode 9

overview: The series continues, as another privileged participant swaps their life of luxury for family life on the breadline. Handbag obsessed Susannah moves in with single mother of one Leah.

Season 4

title: Episode 1

overview: Adil is the very wealthy child of a property tycoon, who enjoys a chauffer-driven Rolls. Life with the thrifty Bennett family opens his eyes to the mysteries of public transport.

job: Director

department: Directing

title: Episode 2

overview: A week with Pete, Mandy and their five children is not rich kid Sophie's idea of fun.

title: Episode 3

overview: Devon, 19, leaves her parents' eight-bedroom, 12-bathroom mansion in Exeter to live with the Gibbins family of Lincoln, who struggle to make ends meet.

title: Episode 4

overview: Nadia, the daughter of a self-made Jordanian businessman samples life with teenage mum-of-two Natalie, who has had to scrub other people's toilets just to get by.

title: Episode 5

overview: Spoiled teenager Tiana is leaving behind her pampered lifestyle, provided by her father, to learn how to live skint with single mum Candace and her two kids in Southend-on-Sea.

title: Episode 6

overview: Trust-fund kid Olivia lives a fun student life, cushioned by the wealth of her late grandfather.

title: Rich Kids, Skint Christmas

overview: Privileged April spends Christmas with the Burke family in Liverpool, former children's entertainers.

title: Rich Kids, Skint Christmas

title: Episode 8

overview: Rendall, a wealthy 18-year-old from Essex, goes to live with Leicester family the Edens, an experience where she gets the chance to cook a meal for nine people, and is also tasked with changing a car tyre.

title: Episode 9

overview: Rani enjoyed a private education at £32k a year, but he learns not everyone spends £300 on a jacket.

title: Episode 10

overview: Alex from Stoke-on-Trent is the 25-year-old son of an entrepreneur. He drives around in a £65,000 car which he bought on a whim and has strong views about people who don't work.

title: Episode 11

overview: Mercedez is the pampered heiress to one of Nigeria's richest families and is horrified to discover life is very different to Liam and his family, who live on a council estate in Doncaster.

title: Episode 12

overview: The heiress of a wealthy Nigerian family moves in with a couple and their daughter on a Doncaster council estate who are trying to scrape by on universal credit.

title: Episode 13

overview: James an American student, lives on fine dining, trendy bars & £2,000-a-night clubbing goes to live in a terraced house with a family and their pig, where he is challenged to prepare a meal for five people on a budget of just £5.

title: Episode 14

overview: 24-year-old Brooke with her own successful business who has never left her parents' multi-million pound estate in Suffolk goes to stay in a council flat with Soniya, mum of eight, who juggles a busy household and holds down a part-time job.

title: Episode 15

overview: Jess has a successful salon business and lives at home in her parent's country mansion, whilst the Yoloye family struggle with what money is left after bill and debt repayments.

Season 5

title: Episode 1

overview: Wealthy selfie addict Sam experiences a poorer lifestyle with single mother Charlotte.

title: Episode 2

overview: Mercedez is the pampered heiress to one of Nigeria's richest families. She is horrified to find that life is very different for a Doncaster family who scrape by on just £548 a month.

title: Episode 3

overview: Rich kids ditch their fast cars, five-star hotels and endless shopping trips to share a home with families living on the breadline. During their stay, they will experience the shock of seeing what life is like below the poverty line.

title: Episode 4

overview: Rich Chelsea girl Veronika stays with the Slater family in Leeds. In the process, she experiences a different way of living, the challenges of getting by on a budget, and the reality of hard work.

title: Episode 5

overview: Londoner Jab has a collection of expensive watches and spends a lot of time and money on fitness. He travels to Redditch to sample life with an ordinary family living without luxuries.

title: Episode 6

overview: Rich Chelsea kid Olly spends time with single mum Clare. Clare has been driven into debt by the cost of living crisis and is keen to show Olly how it is possible to eat properly on a tight budget.

title: Episode 7

overview: Josie, who lives in a large mansion in Surrey, stays with an impoverished family of five. She learns of their challenges, including how the family live at the whim of their electricity meter.

title: Episode 8

overview: Seventeen-year-old Mimi leaves her privileged life in the Surrey countryside to live with Kerena and her daughters in a mould-infested house where they survive on Universal Credit.

title: Episode 9

overview: International law student and model Tochi, who says the cost-of-living crisis doesn't mean anything to her, pays a visit to Steph, a hard-working mother and bargain-hunting shopper.

title: Episode 10

overview: Mimi leaves her privileged life in Surrey to live in a mould-infected house.

title: Rich Kids Go Skint

title: 富二代变穷光蛋

overview: Rich Kids Go Skint是一部英国电视连续剧，讲述了“富家子弟”与不那么富有的家庭配对，通常需要做一些基本任务，例如：为家人购买食物、为他们做饭和洗衣服。让他们了解，用少量的钱生活对家庭来说是多么的困难，可以称之为英国版变形计。

title: 富二代變窮光蛋

overview: Rich Kids Go Skint 是一部英國電視聯續劇，講述了“富家子弟”與不那麼富有的家庭配對，通常需要做一些基本任務，例如：為家人購買食物、為他們做飯和洗衣服。讓他們瞭解，用少量的錢生活對家庭來説是多麼的困難，可以稱之為英國版變形計。

original_title: Rich Kids Go Skint


title: The Governor

Season 1

title: The Offer

overview: The Governor is hospitalized after an accident and is in a coma. Angela Ochello, his Deputy is given a harsh reality check during the next executive council meeting. The Chief of Staff makes it clear that she's out of the loop in important government decisions. Angela is made an offer that she doesn't want to refuse.

title: The Offer

title: L'offre

title: L'offre

title: The Signing

overview: Angela seeks advice from her husband and her father about the resignation offer. Her stint as a female acting governor is seen as a ray of hope for women's groups. Is that enough to prevent her from signing the resignation letter?

title: The Signing

title: La signature

title: La signature

title: The Announcement

overview: Angela gets set to announce her resignation. The chief of staff reveals that her decision would enable the Commissioner for Finance to carry out his selfish plans. She proceeds to make an announcement that dramatically turns the tables.

title: The Announcement

title: La déclaration

title: La déclaration

title: The Assertion

overview: After being sworn in as Governor, Angela and her family move into government houses. While her family adjusts to Government House protocol, Angela rolls up her sleeves and takes on her new position with gusto. She proves to the executive council members that she is capable of getting the job done.

title: The Assertion

title: L'affirmation

title: L'affirmation

title: The Strike

overview: Angela's refusal to step down has caused rumblings in the party. She is summoned by party leaders who draw up a list of candidates for her cabinet. Angela is forced to make some compromises to maintain peace in the party and hold on to dear allies. In a clever move, she gains the upper hand.

title: The Strike

title: Le coup

title: Le coup

title: The Compromise

overview: Teachers have gone on strike and Angela has to quell her first crisis as Governor. She discovers the distorted order of priorities in government when the Commissioner for Finance tells her there is not enough funds to increase teachers' salaries, yet asks for approval for money for members of the party.

title: The Compromise

title: Le compromis

title: Le compromis

title: Siege

overview: Family life is strained when Iffy's 'twerking' makes headlines. A besieged Angela has to juggle an escalating teachers' strike, tribal tensions that have left many dead, and the impending visit of the National Chairman.

title: Siege

title: Le siège

title: Le siège

title: Atoke Road

overview: A scandal threatens to Ahmed's credibility and embarrasses Angela, while a flirtatious Connie makes David an offer he can't refuse. Friday is outmaneuvered by Angela, and instead of a payoff, she gets a payback.

title: Atoke Road

title: La route d'Atoke

title: La route d'Atoke

title: To Catch a Monkey

overview: Angela discovers that Paul's promising project is nothing more than a sophisticated scam; Toju has a party and Friday and stokes up trouble from the party when she refuses their demand for a percentage of a federal government loan, Meanwhile, Paul plots the biggest scam of his life.

title: To Catch a Monkey

title: Pour attraper un singe

title: Pour attraper un singe

title: The Business of Politics

overview: Still reeling from the shock news of impeachment plans against her, Angela's chances appear slim as The Big Three humiliate and outmaneuver her father. Paul is robbed, and Toju's friendships are slowly crumbling around him.

title: The Business of Politics

title: La politique

title: La politique

title: Two-Thirds

overview: With impeachment and a possible prison term on the horizon, Angela decides to fight back making the press one of her allies. But with huge sums of cash at stake, she might struggle to secure enough votes. Meanwhile, Friday Bello loses money to armed robbers.

title: Two-Thirds

title: Deux tiers

title: Deux tiers

title: Twilight

overview: Angela gives teachers their pay-rise using Friday's money, and David takes a mysterious trip as they prepare to vacate Government House. Angela discovers Iffy's deceit and Henry takes extreme measures in dealing with Paul's blackmail attempt.

title: Twilight

title: Le clair-obscur

title: Le clair-obscur

title: End Game

overview: As the Ochello family comes to terms with the end of her tenure. A broken Paul leaves town, perhaps for the last time. Friday positions himself to take office, while a despondent Angela takes stock. But there's still one move left to play.

title: End Game

title: La dernière manche

title: La dernière manche

overview: When sudden tragedy forces a deputy to step into the role of governor, she faces grueling political and personal tests in order to lead her state.

title: The Governor

title: Η Κυβερνήτρια

overview: Όταν μια ξαφνική τραγωδία αναγκάζει μια βουλευτή να μπει στο ρόλο του κυβερνήτη, αντιμετωπίζει εξαντλητικές πολιτικές και προσωπικές δοκιμασίες για να ηγηθεί της πολιτείας της.

title: Guvernatoarea

title: الحاكمة

overview: عندما تجبر مأساة مفاجئة نائبة على تولّي دور الحاكم، فإنها تواجه اختبارات سياسية وشخصية قاسية من أجل قيادة ولايتها.

title: الحاكمة

title: A Governadora

overview: Após uma tragédia, a vice se torna governadora. Mas será que ela conseguirá encarar os rivais, as intrigas e os desafios para se manter no cargo?

title: The Governor

overview: Quando uma tragédia súbita obriga uma vice-governadora a assumir o cargo principal, esta enfrenta duros desafios políticos e pessoais para governar o seu estado.

title: La gobernadora

overview: Frente a una tragedia repentina, ella debe asumir el cargo de gobernadora, el cual la lleva a lidiar con duras pruebas políticas y personales para liderar el estado.

title: La gobernadora

overview: Tras una tragedia, una vicegobernadora se ve obligada a liderar su estado, enfrentándose a duros obstáculos en el plano político y en su vida personal.

title: The Governor

overview: Quand une tragédie subite la propulse dans le rôle de gouverneure, une adjointe se retrouve face à des épreuves politiques et personnelles.

title: The Governor

overview: Lorsqu'un drame propulse une adjointe au poste de gouverneur de son pays, elle se retrouve face à de terribles épreuves politiques et personnelles.

title: The Governor

overview: Als sie überraschend zur Gouverneurin ihres Bundesstaats ernannt wird, muss sie politische und persönliche Hürden überwinden, um sich in ihrer neuen Rolle zu behaupten.

title: The Governor

title: The Governor

title: 巾幗州長

overview: 突如其來的一場悲劇，讓一名警長被迫擔起州長的職責。為了領導這一州，她必須面對艱難的政治角力與個人考驗。

title: 巾帼州长

overview: 一场突如其来的悲剧迫使一名副州长担任州长一职。为了领导好这个州，她需要应对严峻的政治和个人考验。

title: 一州之長

title: 巾帼州长

title: Guvernérka

title: A kormányzó

title: המושלת

title: The Governor

overview: Costretta a prendere il posto del suo capo dopo una tragedia improvvisa, una vicegovernatrice deve affrontare estenuanti prove politiche e personali a capo dello stato.

title: ガバナー

overview: 突然の悲劇を引き金に、副知事は知事の座を引き継いだ。重責を担うことになった彼女を、弱肉強食の政治の世界のみならず、私生活でも大きな試練が待ち受ける。

title: Губернатор

title: กลการเมือง

title: Nữ thống đốc

title: The Governor

overview: En pludselig tragedie tvinger en viceguvernør til at træde i guvernørens sted, og hun må håndtere barske politiske og personlige prøvelser i sin kamp for at lede staten.

title: The Governor

overview: När en plötslig tragedi tvingar en kvinna att axla rollen som guvernör sätts hon på svåra politiska och personliga prov i sin strävan att leda sin delstat.

title: The Governor

overview: Yllättävä tragedia pakottaa apulaisseriffin kuvernöörin rooliin. Osavaltion johdossa hän joutuu uuvuttaviin poliittisiin ja henkilökohtaisiin koettelemuksiin.

title: The Governor

overview: Een plotselinge tragedie dwingt een afgevaardigde de rol van gouverneur aan te nemen. Ze staat voor zware politieke en persoonlijke beproevingen om haar staat te leiden.

title: The Governor

title: The Governor

overview: En tragedie gjør at en viseguvernør må overta rollen som guvernør. Som den nye lederen av delstaten møter hun en lang rekke harde politiske og personlige utfordringer.

title: The Governor

title: The Governor

character: Angela Ochello

character: Toju Ochello

character: Chief Sobifa Thomson

character: Senator briggs

character: Chief Momoh-Alli

original_title: The Governor