title: Becoming

title: Anthony Davis

overview: Anthony Davis visits his hometown and shares his story of becoming an NBA star.

title: Anthony Davis

title: Anthony Davis

overview: Anthony Davis revient dans la ville où il a grandi et revient sur son parcours qui l'a mené à la NBA.

title: Anthony Davis

overview: Anthony Davis visita sua cidade natal e conta a história de como se tornou um astro da NBA.

title: Anthony Davis

overview: Anthony Davis visita su ciudad natal y comparte su historia de convertirse en una estrella de la NBA.

title: Anthony Davis

overview: Anthony Davis 回到他的家鄉，跟大家分享他作為一個 NBA 球星的成名故事。

title: Adam DeVine

overview: Adam DeVine recalls the tragic accident that inspired him to pursue his comedy dreams.

title: Adam DeVine

title: Adam DeVine

overview: Adam DeVine revient sur le tragique accident qui l'a poussé à faire carrière dans la comédie.

title: Adam Devine

overview: Adam Devine relembra o trágico acidente que o inspirou a correr atrás de seus sonhos na comédia.

title: Adam DeVine

overview: Adam DeVine recuerda el trágico accidente que lo inspiró a perseguir sus sueños de comedia.

title: Adam DeVine

overview: Adam DeVine 回憶起一個啟發了他追尋自己成為喜劇演員夢想的悲劇意外。

title: Candace Parker

overview: WNBA star Candace Parker returns to her roots, reflecting on the life events that made her an icon.

title: Candace Parker

title: Candace Parker

overview: Star de WNBA, Candace Parker revient sur ses racines et les évènements qui ont fait d'elle une icône.

title: Candace Parker

overview: A estrela da WNBA Candace Parker volta às raízes e lembra de eventos da vida que a tornaram um ícone

title: Candace Parker

overview: La estrella de la WNBA Candace Parker regresa a sus raíces, reflexionando sobre los eventos de la vida que la convirtieron en un ícono.

title: Candace Parker

overview: WNBA 球星 Candace Parker 回到自己的舊居，憶述令她成為業界翹楚的人生大事。

title: Caleb Mclaughlin

overview: Ator Caleb Mclaughlin visits "The Lion King" on Broadway, where he bean his jourey to stardom.

title: Caleb Mclaughlin

title: Caleb McLaughlin

overview: Caleb McLaughlin revient dans le théâtre où se joue Le Roi Lion, le spectacle qui a lancé sa carrière.

title: Caleb McLaughlin

overview: O ator Caleb McLaughlin visita “O Rei Leão”, na Broadway, onde começou sua jornada rumo ao estrelato

title: Caleb Mclaughlin

overview: Ator Caleb Mclaughlin visita "El Rey León" en Broadway, donde llevó su camino al estrellato.

title: Caleb McLaughlin

overview: 演員 Caleb Mclaughlin 拜探訪百老匯《獅子王》舞台劇的表演舞台，他演藝事業的起點。

title: Colbie Caillat

overview: Singer Colbie Caillat revisits her roots and recounts her battle with crippling stage fright.

title: Colbie Caillat

title: Colbie Caillat

overview: La chanteuse Colbie Caillat revient sur son enfance et se livre sur son combat contre le trac.

title: Colbie Caillat

overview: A cantora Colbie Caillat revisita suas raízes e conta sobre sua batalha contra o sério medo do palco

title: Colbie Caillat

overview: La cantante Colbie Caillat revisa sus raíces y relata su batalla con el miedo escénico paralizante.

title: Colbie Caillat

overview: 唱作人 Colbie Caillat 回首過去，細説克服表演怯場的心路歷程。

title: Nick Kroll

overview: Nick Kroll returns to his college stomping grounds where he began his sucessful career in comedy.

title: Nick Kroll

title: Nick Kroll

overview: Nick Kroll retourne dans son ancienne université, là où a commencé sa carrière dans la comédie.

title: Nick Kroll

overview: Nick Kroll retorna à universidade onde começou sua bem-sucedida carreira na comédia.

title: Nick Kroll

overview: Nick Kroll regresa a los terrenos de la universidad donde comenzó su exitosa carrera en la comedia.

title: Nick Kroll

overview: Nick Kroll 回到他在大學時代曾經活躍的地方，亦即是他在喜劇表演界發展的起點。

title: Julianne Hough

overview: Julianne Hough revisits London and recalls the defining moments that made her a dance sensation.

title: Julianne Hough

title: Julianne Hough

overview: Julianne Hough revient à Londres et se rappelle les moments qui ont fait d'elle une star de la danse.

title: Julianne Hough

overview: Julianne Hough revisita Londres e lembra dos momentos decisivos que a tornaram uma sensação da dança

title: Julianne Hough

overview: Julianne Hough vuelve a visitar Londres y recuerda los momentos decisivos que la convirtieron en una sensación de baile.

title: Julianne Hough

overview: Julianne Hough 重遊倫敦，回顧令她蜕變成舞蹈巨星的決定性時刻。

title: Nick Cannon

overview: Comedian and host Nick Cannon revisits memorable sites from his past and details his rise to fame.

title: Nick Cannon

title: Nick Cannon

overview: Nick Cannon revient dans les lieux qui ont compté pour lui et dévoile son parcours vers la célébrité.

title: Nick Cannon

overview: O comediante e apresentador Nick Cannon revisita locais de seu passado e detalha sua ascensão à fama

title: Nick Cannon

overview: El comediante y presentador Nick Cannon vuelve a visitar sitios memorables de su pasado y detalla su ascenso a la fama.

title: Nick Cannon

overview: 喜劇演員和主持 Nick Cannon 再訪幾個在他成名前攸關重要的地方。

title: Ashley Tisdale

overview: Ashley Tisdale reflects on her rise from a shy child to an internationally recognized actress.

title: Ashley Tisdale

title: Ashley Tisdale

overview: Ashley Tisdale revient sur son parcours de ses débuts jusqu'à son statut d'actrice internationale.

title: Ashley Tisdale

overview: Ashley Tisdale fala sobre sua ascensão, de uma criança tímida a uma atriz internacionalmente famosa.

title: Ashley Tisdale

overview: Ashley Tisdale reflexiona sobre su ascenso de una niña tímida a una actriz reconocida internacionalmente.

title: Ashley Tisdale

overview: Ashley Tisdale 回顧自己如何由一位羞澀的小女孩蜕變成一位國際知名的演員。

title: Rob Gronkowski

overview: Rob Gronkowski returns to his hometown and looks back on his inspiring path to NFL greatness.

title: Rob Gronkowski

title: Rob Gronkowski

overview: Rob Gronkowski retourne dans sa ville natale et revient sur son parcours inspiré vers les sommets de la NFL.

title: Rob Gronkowski

overview: Rob Gronkowski volta a sua cidade natal e relembra seu caminho inspirador rumo ao topo da NFL.

title: Rob Gronkowski

overview: Rob Gronkowski regresa a su ciudad natal y mira hacia atrás en su camino inspirador hacia la grandeza de la NFL.

title: Rob Gronkowski

overview: Rob Gronkowski 重遊故鄉，回顧成為國家美式足球聯盟巨星的啟迪之旅。

overview: The origin stories of 10 athletes, entertainers, and musicians. Each episode centers around a visit to the celebrity’s hometown, touring important locations central to their upbringing. A supporting cast of family members, coaches, teachers, mentors and friends are interviewed, sharing rarely heard anecdotes and insights into the star’s “becoming” story.

title: Becoming

title: Becoming - Questa è la mia storia

overview: La docu-serie racconta la storia delle origini di atleti, artisti e musicisti di talento, rivelano aneddoti inediti e intuizioni su come siano diventati delle star.

title: Becoming : Révéler son talent

overview: Cette série documentaire de 10 épisodes évoque le parcours de dix talentueux athlètes, artistes et musiciens mondiaux, dont le joueur de football américain Rob Gronkowski, les acteurs Caleb McLaughlin et Ashley Tisdale, la chanteuse Colbie Caillat, et les joueurs de basket Candace Parker et Anthony Davis.

title: Em Busca do Sonho

overview: Cada episódio gira em torno de uma visita à cidade natal de uma celebridade, percorrendo locais importantes centrais para sua criação. Um elenco de apoio de membros da família, treinadores, professores, mentores e amigos são entrevistados, compartilhando detalhes raramente ouvidos e insights sobre a história de "transformação" das estrelas.

title: Becoming

overview: Príbehy o pôvode 10 športovcov, zabávačov a hudobníkov. Každá epizóda sa sústreďuje na návštevu rodného mesta celebrity a prehliadku dôležitých miest v ich výchove. Podpora členov rodiny, trénerov, učiteľov, mentorov a priateľov, ktorí zdieľajú zriedka počuté anekdoty a postrehy o tom, ako sa rodila hviezda.

title: Becoming Ha nacido una estrella

overview: Las historias de origen de 10 atletas, animadores y músicos. Cada episodio se centra en una visita a la ciudad natal de la celebridad, recorriendo lugares importantes en el centro de su educación. Se entrevista a un elenco de apoyo de miembros de la familia, entrenadores, maestros, mentores y amigos, que comparten anécdotas que rara vez se escuchan y conocimientos sobre la historia de "convertirse" de la estrella.

title: להיות

overview: הסדרה "להיות" מתארת את סיפורי הרקע של בדרנים וספורטאים כלשונם. כל מופרסם מספר זיכרונות מנקודת מבטו האינטימית על המאבקים וההצלחות שהובילו אותו למקום בו הוא נמצא כיום.

title: Becoming

title: Becoming: Der Weg zum Ruhm

overview: Die Disney+-Dokuserie zeichnet den Lebensweg von berühmten Sportlern, Entertainern und Musikern wie Ashley Tisdale, Rob Gronkowski oder Caleb McLaughlin nach. Die porträtierten Persönlichkeiten kehren in ihre Heimatstadt zurück, stellen Plätze vor, an denen sie aufgewachsen sind und die sie geprägt haben. Zudem kommen Familienmitglieder, Freunde, Lehrer, Trainer und Mentoren zu Wort.

title: Honnan indultak?

overview: A Honnan indultak? világklasszis előadók, zenészek és sportolók inspiráló élettörténetét mutatja be. Minden epizód egy újabb hírességet követ a szülővárosába, ahol az életükben kulcsfontosságú, emlékezetes helyszínekre térnek vissza. Családtagok, edzők, tanárok, mentorok és közeli barátok osztják meg a legfőbb, személyes emlékeiket a főszereplőről, mielőtt még híres lett volna. Ezek a ritkán hallott történetek bensőséges betekintést adnak a sztárok életútjának fő állomásaiba a mai sikerükhöz vezető úton.

title: 成为这样的我

overview: 本系列邀请了多位世界一流的艺人和运动员讲述他们独特的成名故事。每一位名人都会重回旧地，回忆他们成长过程中所经历过的各种考验、艰辛和成功的故事。他们的亲朋好友更会向观众分享主角成名前一些个人和鲜为人知的故事，让大家了解每一个成功故事背后令人振奋的时刻。

title: 비커밍: 꿈으로 가는 길

overview: 르브론 제임스와 매버릭 카터가 총괄 제작을 맡아 세계적인 연예인들과 운동선수들이 지금의 자리에 오기까지의 이야기를 본인들의 목소리로 담아낸 작품. 각각의 주인공은 지나온 길을 돌아보며 자신들을 지금의 자리에 있게 한 고난과 성공을 내밀한 시선으로 회고한다. 주인공들의 가까운 지인들이 나와 이들이 스타가 되기까지 겪어야 했던 여정에 관한 미공개 이야기들을 들려준다.

title: Το Ξεκίνημα

overview: Από τους παραγωγούς ΛεΜπρον Τζέιμς & Μάβερικ Κάρτερ, Το Ξεκίνημα εξιστορεί τις εμπνευσμένες ιστορίες ζωής διασκεδαστών, μουσικών και αθλητών παγκόσμιας κλάσης. Κάθε επεισόδιο ακολουθεί μια διαφορετική διασημότητα πίσω στην πόλη του καθώς επισκέπτεται αξέχαστες τοποθεσίες, καθοριστικές για την ανατροφή του. Συγγενείς, προπονητές, δάσκαλοι, μέντορες και στενοί φίλοι μοιράζονται σημαντικές, προσωπικές αναμνήσεις των διασημοτήτων πριν γίνουν διάσημοι. Αυτές οι ιστορίες που ακούγονται σπανίως, παρέχουν μια οικεία ματιά στις σημαντικές στιγμές του ταξιδιού κάθε αστεριού ώστε να γίνει αυτό που είναι σήμερα.

title: Becoming

overview: LeBron James ja Maverick Carter ovat tuottaneet sarjan nimeltä Becoming, jossa kerrotaan maailmanluokan viihdyttäjien, muusikkojen ja urheilijoiden inspiroivat elämäntarinat. Jokaisessa jaksossa seurataan yhtä julkisuuden hahmoa takaisin tämän kotiseudulle, missä hän käy nuoruutensa tärkeimmissä ja muistorikkaimmista paikoissa. Perheet, valmentajat, opettajat, mentorit ja läheiset ystävät jakavat merkittäviä henkilökohtaisia muistoja jaksojen henkilöistä ennen kuin heistä tuli suuria tähtiä. Nämä harvoin kuullut tarinat antavat intiimin näkökulman niihin tärkeisiin hetkiin, jotka veivät nämä tähdet siihen pisteeseen, jossa he nyt ovat.

title: 名人背後

overview: 由 LeBron James 和 Maverick Carter 監製，「名人背後」邀請了多位世界一流的藝人、音樂人和運動員來講述他們成名的勵志故事。觀眾於每一集都可以伴隨一位不同的名人回到他們的家鄉，與他們一起再訪他們在成長過程中幾個尤關重要的地方。家人、教練、老師、導師和各方好友都會跟大家分享主角在成名前的一些意義深遠、個人的回憶。這些鮮為人知的故事讓大家可以親身感受到每一位名人在他們成名的旅程中所經歷的點滴，並跟大家一起探索每個成功故事背後所隱含著令人振奮的時刻。

original_title: Becoming


title: Death Squad

status: ReturningSeries

Season 1

title: Welcome to Magic Lab

overview: Former Army officer Shepherd and his team of private contractors are sent into a former Soviet bio-weapons lab to extract a rogue scientist but their mission takes an unexpected and terrifying turn.

title: Welcome to Magic Lab

title: Extreme Physiological Anomalies

title: Extreme Physiological Anomalies

title: Rescue

title: Rescue

title: Kirk's Out

title: Kirk's Out

title: Put This Old Dog Down

title: Put This Old Dog Down

title: No Time To Be Squemish

title: No Time To Be Squemish

title: Love and Hate

title: Love and Hate

title: You Will Never Get My Daughter

title: You Will Never Get My Daughter

title: All Hope is Not Lost

title: All Hope is Not Lost

title: Triumphant Reunion

title: Triumphant Reunion

title: The End of the World?

title: The End of the World?

title: Sacrifice

title: Sacrifice

title: Do or Die

title: Do or Die

overview: A grizzled ex-military team battles monsters in a Soviet bio-weapons lab. Yep, it's that kind of show.

title: Death Squad

character: Nikolai Livanov

type: Cast

character: Kirk Bennet

character: Ethan Brooks

character: Greg Thompson

original_title: Death Squad

original_language: en


title: Chef's Table: BBQ

type: Backdrop

status: Ended

Official Trailer

site: YouTube

type: Trailer

Limited Series

title: Tootsie Tomanetz

type: Still

overview: Custodian by day, pitmaster by night: Meet 85-year-old Tootsie Tomanetz, whose Hill Country barbecue has made her a legend in Texas and beyond.

title: Tootsie Tomanetz

title: Tootsie Tomanetz

overview: Napközben gondnok, este a barbecue mágusa. A 85 éves Tootsie Tomanetz Hill Country-i barbecue-ja valóságos legenda, és nemcsak Texasban, hanem az államhatáron túl is.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Bidella di giorno, chef di notte: l'ottantacinquenne Tootsie Tomanetz è diventata una leggenda in Texas e altrove con il suo barbecue in stile Hill Country.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Tootsie Tomanetz es una verdadera leyenda. Gracias a su dedicación, esta maestra parrillera de 85 años ha logrado una fama que va mucho más allá de su Texas natal.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Pětaosmdesátiletá Tootsie Tomanetz pracuje jako školnice, ale taky to pořád roztáčí u grilu. Legendární grilovačky ji proslavily nejen v rodném Texasu.

title: 圖琪·托馬內茲

overview: 白天當校工，晚上玩窯烤。來認識 85 歲的圖琪·托馬內茲，他靠著德州丘陵風烤肉，成為該州內外的傳奇人物。

title: טוטסי טומאנץ

overview: במשך היום, טוטסי טומאנץ בת ה-85 מטקסס עובדת כאם בית בבית ספר, אבל העבודה שלה בלילה הפכה אותה לאגדה מקומית בזכות הברביקיו בסגנון היל קאנטרי.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Tootsie Tomanetz es técnica de mantenimiento de día y «pitmaster» de noche. Y a sus 85 años, es toda una leyenda tanto dentro como fuera de Texas gracias a su barbacoa.

title: 투치 토마네츠

overview: 평일엔 학교 수위, 주말엔 바비큐 여왕. 85세 투치 토마네츠에게 나이는 중요치 않다. 그녀가 숯불 앞에 서면 텍사스의 전설이 된 돼지고기 스테이크와 치킨이 탄생하니까.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Agent d'entretien le jour, grillardine la nuit : voici Tootsie Tomanetz, 85 ans, dont le barbecue de style Hill Country est devenu légendaire au Texas et ailleurs.

title: トッツィー・トマネツ

overview: 平日は用務員として働くピットマスターのトッツィー・トマネツ。85歳の彼女を伝説の存在にしたのは、ヒル・カントリー・スタイルのバーベキュー。

title: Tootsie Tomanetz

overview: Zeladora de dia, mestra churrasqueira de noite. Aos 85 anos, Tootsie Tomanetz se tornou uma lenda por seu churrasco texano preparado à moda antiga.

title: Τούτσι Τόμανετζ

overview: Επιστάτρια τη μέρα, ψήστρια το βράδυ: γνωρίστε την 85χρονη Τούτσι Τόμανετζ, η οποία με το ψήσιμο αλά Χιλ Κάντρι έγινε θρύλος στο Τέξας κι ακόμα παραπέρα.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Hausmeisterin bei Tag, Grillmeisterin bei Nacht – ihr „Hill Country-Style Barbecue“ machte die 85-jährige Tootsie Tomanetz in Texas und darüber hinaus zur Berühmtheit.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Vahtimestarina päivisin, grillimestarina iltaisin: 85-vuotiaan Tootsie Tomanetzin grilli on tehnyt naisesta legendan, jonka maine on levinnyt Texasista laajemmallekin.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Dozorczyni za dnia, mistrzyni rusztu nocą: poznajcie 85-letnią Tootsie Tomanetz, której grillowanie w stylu Hill Country rozsławiło ją w całym Teksasie i poza nim.

title: 圖琪·托馬內茲

title: ทูตซี โทมาเนตซ์

overview: พบทูตซี โทมาเนตซ์ หญิงวัย 85 ปีที่กลางวันเป็นภารโรง แต่กลางคืนเป็นพิตมาสเตอร์ ตำนานแห่งบาร์บีคิวสไตล์ฮิลคันทรีที่โด่งดังทั้งในและนอกเท็กซัส

title: توتسي تومانتز

overview: سيّدة تبلغ الخامسة والثمانين، حارسة نهارًا ومحترفة شواء ليلًا... إنها "توتسي تومانتز" التي جعلتها طريقة "هيل كانتري" أسطورة "تكساس" والجوار.

title: توتسي تومانتز

title: 杜丝·妥曼奈茨

overview: 85 岁的杜丝·妥曼奈茨白天在学校当校工，夜晚则化身烧烤大师。山地烧烤让她成为远近闻名的德州传奇。

title: Tootsie Tomanetz

overview: Domarka danju, majstorica roštilja noću: 85-godišnja Tootsie Tomanetz legenda je roštiljanja u okrugu Hill u Teksasu, a i šire.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Inspektør om dagen og grube-mester om natten. Mød 85-årige Tootsie Tomanetz, hvis Hill Country-barbecue har gjort hende til en legende både i Texas og andre steder.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Overdag conciërge, 's avonds pitmaster: ontmoet de 85-jarige Tootsie Tomanetz, die in Texas en daarbuiten een legende is vanwege haar Hill Country-barbecue.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Concierge de jour. Grillardine de nuit. Rencontrez Tootsie Tomanetz, 85 ans, dont le barbecue de style Hill Country en a fait une légende au Texas et ailleurs.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Siangnya petugas pemeliharaan, malamnya ahli barbeku: Tootsie Tomanetz yang berusia 85 tahun ini telah menjadi legenda di Texas & sekitarnya berkat BBQ Hill Country-nya.

title: Tootsie Tomanetz

overview: 85 år gamle Tootsie Tomanetz er vaktmester om dagen og grillmester om natten. Grillmaten hennes har gjort henne til en legende både i og utenfor Texas.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Contínua de dia e mestre do churrasco à noite. Tootsie Tomanetz, de 85 anos, tornou-se numa lenda no Texas, e não só, graças ao seu churrasco ao estilo 'Hill Country'.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Este femeie de serviciu ziua și specialistă în fripturi seara. La 85 de ani, Tootsie Tomanetz e legendară în Texas și nu numai pentru grătarul ei în stil Hill Country.

title: Тутси Томанец

overview: Смотрительница днем и мастер барбекю ночью: 85-летняя Тутси Томанец стала легендой в Техасе и за его пределами благодаря фирменному барбекю в стиле Хилл Кантри.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Vaktmästare på dagen, grillmästare på natten. 85-åriga Tootsie Tomanetz' skicklighet vid grillen har gjort henne till en levande legend långt utanför Texas gränser.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Gündüzleri hademelik yapıyor, gece ise barbekü ustası. Hill Country barbeküsü ile Teksas'ta ve ötesinde efsane hâline gelen 80 yaşındaki Tootsie Tomanetz ile tanışın.

title: Tootsie Tomanetz

overview: Ngày làm bảo vệ, tối làm thợ nướng. Cùng gặp gỡ bà Tootsie Tomanetz 85 tuổi, chủ nhân của món thịt nướng Hill Country giúp bà trở thành huyền thoại Texas và còn hơn thế.

character: Self

type: GuestStar

title: Lennox Hastie

overview: Sydney chef Lennox Hastie draws extraordinary flavors out of meat, fish and vegetables using only a wood fire — and skills he honed in Basque Country.

title: Lennox Hastie

overview: Šéfkuchař Lennox Hastie dokáže z masa i zeleniny vytáhnout neuvěřitelné chutě díky grilování na dřevě a kuchařskému umění, které si z Baskicka přivezl do Sydney.

title: Lennox Hastie

title: Lennox Hastie

overview: El chef australiano Lennox Hastie resalta los más exquisitos sabores de carnes, pescados y vegetales usando fuego de leña y las habilidades que adquirió en el País Vasco.

title: Lennox Hastie

overview: Lennox Hastie, sydney-i séf csak tűzifát használ, de így is kivételes ízeket ad a húsoknak, halaknak és zöldségeknek. Nem csoda: Baszkföldön tanulta a mesterséget.

title: Lennox Hastie

overview: A Sydney lo chef Lennox Hastie crea sapori straordinari con carne, pesce e verdure usando solo il fuoco a legna e le tecniche perfezionate nei Paesi Baschi.

title: 藍諾斯·哈斯提

overview: 藉著柴燒和在巴斯克自治區磨練出的好本領，雪梨大廚藍諾斯·哈斯提將肉、魚和蔬菜的絕妙好滋味完美呈現。

title: לנוקס הייסטי

overview: השף לנוקס הייסטי מסידני מצליח לחלץ טעמים מדהימים מבשר, מדגים ומירקות באמצעות שימוש באש גחלים – ובכישורי הצלייה שרכש בחבל הבסקים.

title: Lennox Hastie

overview: El chef de Sídney Lennox Hastie extrae sabores extraordinarios de carnes, pescados y vegetales usando tan solo una hoguera... y sus habilidades, pulidas en el País Vasco.

title: 레넉스 헤이스티

overview: 시드니에서 그릴 레스토랑을 운영하는 레넉스 헤이스티. 그는 오직 장작불로 소고기부터 생선, 채소까지 구워낸다. 그 맛은 부드럽고 섬세하고 오묘하다. 황홀할 정도로.

title: Lennox Hastie

overview: À Sydney, le chef Lennox Hastie tire des saveurs sublimes de la viande, du poisson et des légumes au moyen d'un feu de bois... et d'un talent affiné au Pays basque.

title: レノックス・ヘイスティ

overview: 火を唯一の調理法とするシドニーのシェフ、レノックス・ヘイスティ。火の力、そしてバスクで培った技術を使い、肉、魚、野菜の深い味わいを引き出す。

title: Lennox Hastie

overview: Em Sydney, o chef Lennox Hastie extrai sabores extraordinários de carnes, peixes e vegetais usando apenas fogo à lenha e as técnicas que aprimorou no País Basco.

title: Λένοξ Χέιστι

overview: Ο σεφ από το Σίδνεϊ Λένοξ Χέιστι αναδεικνύει απίθανες γεύσεις στο κρέας, το ψάρι και τα λαχανικά μόνο με φωτιά από ξύλα - και δεξιότητες που βελτίωσε στη Χώρα των Βάσκων.

title: Lennox Hastie

overview: Nur mit Holzfeuer und den Fähigkeiten, die er im Baskenland erwarb, kitzelt Lennox Hastie aus Fleisch, Fisch und Gemüse in Sydney außergewöhnliche Aromen heraus.

title: Lennox Hastie

overview: Sydneyläinen keittiömestari Lennox Hastie loihtii lihasta, kalasta ja kasviksista uskomattomia makuja pelkän avoliekin – ja Baskimaassa hiomiensa taitojen – avulla.

title: Lennox Hastie

overview: Szef kuchni z Sydney, Lennox Hastie, wydobywa z mięsa, ryb i warzyw niezwykłe smaki tylko za pomocą grilla opalanego drewnem. Tę umiejętność doskonalił w Kraju Basków.

title: 藍諾斯·哈斯提

title: เลนนอกซ์ แฮสตี้

overview: เลนนอกซ์ แฮสตี้ เชฟหนุ่มจากกรุงซิดนีย์ ดึงรสชาติไม่ธรรมดาออกมาจากเนื้อวัว ปลา และผัก แค่ใช้ไฟฟืนผสมทักษะที่เพียรฝึกมาจากบาสก์คันทรี

title: لينوكس هايستي

overview: يستخلص طاهي "سيدني"، "لينوكس هايستي"، نكهات استثنائية من اللحوم والأسماك والخضراوات باستخدام نار الحطب، ومهارات شحذها في إقليم "الباسك" فحسب.

title: لينوكس هايستي

title: 伦诺克斯·哈斯蒂

overview: 悉尼厨师伦诺克斯·哈斯蒂曾在巴斯克地区打磨厨技，仅需柴火便能展现鱼、肉和蔬菜的绝佳风味。

title: Lennox Hastie

overview: Sydneyjski kuhar Lennox Hastie izvlači nevjerojatne okuse iz mesa, ribe i povrća koristeći se samo vatrom na drva i vještinama koje je izbrusio u Baskiji.

title: Lennox Hastie

overview: Lennox Hastie, der er kok i Sydney, fremkalder fantastisk smag i kød, fisk og grøntsager ved hjælp af et træfyret bål − og færdigheder, han tilegnede sig i Baskerlandet.

title: Lennox Hastie

overview: Chef-kok Lennox Hastie uit Sydney laat vlees, vis en groenten bijzonder smaken met alleen een houtvuur en vaardigheden die hij heeft geperfectioneerd in Baskenland.

title: Lennox Hastie

overview: Le chef de Sydney Lennox Hastie tire des saveurs sublimes de la viande, du poisson et des légumes au moyen d'un feu de bois – et d'habiletés apprises au Pays basque.

title: Lennox Hastie

overview: Koki Sydney Lennox Hastie membangkitkan rasa yang istimewa dari daging, ikan, dan sayur hanya menggunakan api kayu serta keterampilan yang ia asah di Basque Country.

title: Lennox Hastie

overview: Kokken Lennox Hastie fra Sydney henter utrolige smaker ut av kjøtt, fisk og grønnsaker kun ved hjelp av et bål og ferdigheter han finpusset i Baskerland.

title: Lennox Hastie

overview: Lennox Hastie, chefe em Sydney, extrai sabores extraordinários da carne, do peixe e dos vegetais usando apenas fogo de lenha e a perícia que ganhou no País Basco.

title: Lennox Hastie

overview: În Sydney, bucătarul Lennox Hastie extrage arome fabuloase din carne, pește și legume folosind doar focul pe lemne și abilitățile perfecționate în Țara Bascilor.

title: Леннокс Хасти

overview: Шеф-повар из Сиднея, Леннокс Хасти, добивается необычного вкуса своих блюд, используя только дровяную печь и навыки, которые он оттачивал в стране Басков.

title: Lennox Hastie

overview: Sydney-kocken Lennox Hastie lockar fram otroliga smaker ur kött, fisk och grönsaker med hjälp av en vedugn – och kunskaper inhämtade i Baskien.

title: Lennox Hastie

overview: Sydney'de, şef Lennox Hastie yalnızca odun ateşini ve Bask Bölgesi'nde ustalaştığı becerilerini kullanarak et, balık ve sebzelerden olağanüstü lezzetler ortaya çıkarıyor.

title: Lennox Hastie

overview: Đầu bếp Lennox Hastie ở Sydney đánh thức những hương vị tuyệt vời từ thịt, cá và rau củ chỉ bằng củi lửa – và kỹ năng anh đã rèn giũa ở xứ Basque.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott grew up cooking whole hog barbecue for his family's small-town store; now he's an award winner with a booming Charleston restaurant.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott jako malý otáčel prasata na rožni v rodinném podniku. Teď šéfuje populární restauraci v Charlestonu a za svoji práci získal ocenění grilmistrů.

title: Rodney Scott

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott creció cocinando asados de cerdo en el pequeño negocio de su familia. Ahora es un chef galardonado y tiene un exitoso restaurante en Charleston

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott a családi vállalkozásban tanulta a szakmát, ahol egyben sütötték a malacokat. Mára számos díjat nyert, és egy virágzó charlestoni éttermet üzemeltet.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott è cresciuto arrostendo maiali interi nella bottega di famiglia e ora è uno chef premiato con un ristorante di successo a Charleston.

title: 羅德尼·史考特

overview: 羅德尼·史考特自小幫家裡的小鎮店鋪烤全豬，而如今他獎牌加身，還在南卡的查爾斯頓開了生意興隆的餐廳。

title: רודני סקוט

overview: כשרודני סקוט היה ילד הוא למד איך לצלות חזיר שלם בשביל החנות של הוריו. היום הוא שף עטור פרסים שמנהל מסעדה מצליחה.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott se crio cocinando barbacoa de cerdo entero para la tiendecita de su familia. Ahora es un cocinero premiado y con un restaurante en auge en pleno Charleston.

title: 로드니 스콧

overview: 11살 때부터 통돼지 바비큐를 만들어온 로드니 스콧. 그는 여전히 대대로 내려온 전통을 이어가고 있다. 자신만의 방식으로, 세계 각지에서 찾아오는 손님들을 맞이하며.

title: Rodney Scott

overview: Après avoir grandi en cuisinant des cochons entiers au barbecue pour la boutique familiale, Rodney Scott est un chef primé dans un restaurant couru à Charleston.

title: ロドニー・スコット

overview: チャールストンの人気店のシェフであり、著名な賞を受賞したロドニー・スコット。両親の店で豚の丸焼きを作り続けた日々から今に至るまでを振り返る。

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott cresceu assando porcos para a loja de sua família. Agora, ele é um chef premiado e tem um restaurante de sucesso em Charleston.

title: Ρόντνεϊ Σκοτ

overview: Ο Ρόντνεϊ Σκοτ μεγάλωσε μαγειρεύοντας μπάρμπεκιου με ολόκληρο γουρούνι για το κατάστημα της οικογένειάς του. Σήμερα, είναι βραβευμένος κι έχει εστιατόριο στο Τσάρλεστον.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott grillte früher für den Kleinstadtladen seiner Familie ganze Spanferkel. Nun besitzt er in Charleston, South Carolina, sein eigenes preisgekröntes Restaurant.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott on pienestä pitäen grillannut kokonaisia possuja pikkukaupungissa asuvan perheensä kauppaan; nyt hän on palkittu mestari, jolla on ravintola Charlestonissa.

title: Rodney Scott

overview: W młodości Rodney Scott przygotowywał na grillu całego prosiaka dla rodzinnego sklepu. Teraz jest nagradzanym kucharzem z popularną restauracją w Charleston.

title: 羅德尼·史考特

title: ร็อดนีย์ สกอตต์

overview: ร็อดนีย์ สกอตต์ย่างบาร์บีคิวหมูทั้งตัวที่ร้านของครอบครัวในเมืองเล็กๆ แห่งนี้มาตั้งแต่เด็ก ปัจจุบันเขาโตมาเป็นเชฟมือรางวัลแห่งร้านอาหารสุดฮิตในชาร์ลสตัน

title: رودني سكوت

overview: اعتاد "رودني سكوت" في صغره طهو خنزير كامل على الفحم لمتجر أسرته في بلدة صغيرة، وها هو الآن فائز بجائزة ويمتلك مطعمًا مزدهرًا في "تشارلستون".

title: رودني سكوت

title: 罗德尼·斯科特

overview: 在小镇长大的罗德尼·斯科特从小就为家里的店铺烹制全猪烧烤，如今的他已是大奖得主，开在查尔斯顿的餐厅也蒸蒸日上。

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott odrastao je pekući čitave prasce u maloj obiteljskoj trgovini, a sada je dobitnik nagrada i vlasnik uspješnog restorana u Charlestonu.

title: Rodney Scott

overview: Da Rodney Scott voksede op, grillede han hele grise til familiens butik i hjembyen. Nu er han prisbelønnet ejer af en succesrig restaurant i Charleston.

title: Rodney Scott

overview: Toen Rodney Scott opgroeide, bereidde hij Whole Hog-barbecues voor de winkel van zijn familie. Nu is hij een prijswinnaar met een populair restaurant in Charleston.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott a grandi en cuisinant des barbecues de cochons entiers pour la boutique de sa famille. Il est maintenant un chef primé avec un restaurant couru à Charleston.

title: Rodney Scott

overview: Saat remaja, Rodney Scott memanggang babi utuh untuk toko keluarganya di kota kecil. Kini, ia pemenang penghargaan dengan sebuah restoran populer di Charleston.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott vokste opp med å steke hel gris til familiens butikk. Nå har han vunnet priser og har en blomstrende restaurant i Charleston.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott cresceu a fazer churrasco de porco inteiro na mercearia dos seus pais numa pequena povoação. Agora, é um chefe premiado com um restaurante em Charleston.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott a crescut făcând porc întreg la grătar pentru magazinul familiei din orășelul său. Acum este un bucătar premiat cu un restaurant renumit în Charleston.

title: Родни Скотт

overview: В юности Родни Скотт готовил барбекю из целой свиньи для семейного магазинчика. А теперь он лауреат престижной премии и владелец популярного ресторана в Чарлстоне.

title: Rodney Scott

overview: Under uppväxten brukade Rodney Scott leverera helgrillad gris till familjens lilla affär. Nu är han en prisbelönt kock med en blomstrande restaurang i Charleston.

title: Rodney Scott

overview: Rodney Scott, ailesinin küçük bir kasabadaki dükkânı için barbeküde bütün domuz pişirerek büyüdü. Şimdi ise Charleston'da çok başarılı bir restoranı olan ödüllü bir şef.

title: Rodney Scott

overview: Hồi nhỏ, Rodney Scott đã nướng thịt lợn nguyên con cho cửa hàng của gia đình ở thị trấn nhỏ. Giờ đây, anh giành giải thưởng với nhà hàng phát triển mạnh mẽ ở Charleston.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Steeped in Mayan traditions, Rosalia Chay Chuc's cochinita pibil (slow-cooked pork) has turned her modest Yucatán home into a culinary destination.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Rosalia Chay Chuc připravuje pomalu pečené trhané vepřové podle tradiční mayské receptury tak dobře, že se u ní doma na Yucatánu dveře netrhnou.

title: Rosalia Chay Chuc

title: Rosalía Chay Chuc

overview: La cochinita pibil, un plato de cerdo cocinado a fuego lento, hizo del modesto hogar de Rosalía Chay Chuc en Yucatán un destino obligado para todo entusiasta culinario.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: A maja hagyományokon alapuló cochinita pibil (lassan sütött sertés) kulináris zarándokhellyé tette Rosalia Chay Chuc egyébként szerény yucatáni otthonát.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Derivata dalla tradizione maya, la cochinita pibil (maiale a cottura lenta) di Rosalia Chay Chuc ha trasformato la sua casa nello Yucatán in una destinazione culinaria.

title: 羅薩莉亞·查·楚克

overview: 羅薩莉亞·查·楚克的慢烤乳豬浸潤在馬雅傳統中，而她不起眼的猶加敦住家如今成了美食景點。

title: רוזליה צ'אי צ'אק

overview: רוזליה צ'אי צ'אק מכינה קוצ'יניטה פיביל (חזיר בבישול ארוך) על פי המסורת של בני המאיה, וביתה הצנוע בחצי האי יוקטן הפך ליעד קולינרי.

title: 로살리아 차이 축

overview: 천 년 전 요리법을 그대로 따르는 마야족 로살리아 차이 축. 그녀가 땅속에서 익혀낸 바비큐 요리 코치니타 피빌은 유명 셰프들의 극찬을 끌어낸다. 이건 흙 속의 진주다.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Imprégné des traditions mayas, le cochinita pibil, ou cochon cuit lentement, de Rosalia Chay Chuc a transformé sa modeste demeure du Yucatán en destination culinaire.

title: ロサリア・チャイ・チュック

overview: マヤの伝統を重んじるロサリア・チャイ・チュック。そのコチニータ・ピビル(豚の蒸し焼き)を求め、世界中の人々がユカタン半島にある彼女の家を訪れる。

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Preparado segundo as tradições Maias, o cochinita pibil (porco cozido na terra) de Rosalia Chay Chuc transformou sua modesta casa em Yucatán em um destino gastronômico.

title: Ροζαλία Τσάι Τσουκ

overview: Πατώντας στις παραδόσεις των Μάγια, το κοτσινίτα πιμπίλ (χοιρινό ψημένο για πολλές ώρες) της Ροζαλία Τσάι Τσουκ έκανε το σπίτι της στο Γιουκατάν γαστρονομικό προορισμό.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Rosalia Chay Chucs gegrillte Schweinefleischdelikatesse Cochinita Pibil nach Maya-Art verwandelte ihr bescheidenes Haus in Yucatán in eine kulinarische Attraktion.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Rosalia Chay Chucin mayaperinteeseen pohjaava cochinita pibil (hitaasti kypsytetty possu) on tehnyt hänen vaatimattomasta Jukatanin kodistaan herkkusuiden matkakohteen.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Wywodząca się z tradycji Majów cochinita pibil (wieprzowina gotowana na wolnym ogniu) od Rosalii Chay Chuc zmieniła jej skromny dom w cel kulinarnych wycieczek.

title: 羅薩莉亞·查·楚克

title: โรซาเลีย เชย์ ชุค

overview: ด้วยประเพณีเผ่ามายาที่ฝังรากลึก โคชินิตาพีบิล (ลูกหมูอบใต้ดิน) ฝีมือโรซาเลีย เชย์ ชุคได้เปลี่ยนให้บ้านแบบชาวยูคาตันแสนธรรมดาอย่างเธอกลายมาเป็นจุดหมายของนักชิม

title: روزاليا تشاي تشاك

overview: حوّل طبق "كوتشينيتا بيبيل" (خنزير مطهو ببطء)، بما يعكسه من التقاليد المايوية، منزل "روزاليا تشاي تشاك" في "يوكاتان" إلى وجهة لهواة الطهي.

title: روزاليا تشاي تشاك

title: 罗莎莉亚·蔡·楚克

overview: 罗莎莉亚·蔡·楚克的尤卡坦烤肉（慢烤猪肉）深受玛雅传统的影响，这道菜肴也让她在尤卡坦小镇上的平凡之家成为了一处美食胜地。

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Na tragu tradicija Maja, „cochinita pibil” (sporo pečena svinjetina) pretvorila je skromni dom Rosalije Chay Chuc u Yucatánu u kulinarsku destinaciju.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Rosalia Chay Chucs cochinita pibil (langtidsstegt svinekød) har dybe rødder i mayatraditionerne og har gjort hendes beskedne hjem i Yucatán til en kulinarisk destination.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Door Rosalia Chay Chucs cochinita pibil (langzaam gegaard varkensvlees), dat is doordrenkt van Maya-tradities, is haar huis in Yucatán een culinaire bestemming geworden.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Imprégné des traditions mayas, le cochinita pibil, ou cochon cuit lentement, de Rosalia Chay Chuc a fait de sa modeste demeure du Yucatán une destination culinaire.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Kental dengan tradisi suku Maya, daging babi yang dimasak perlahan buatan Rosalia Chay Chuc telah mengubah rumah Yucatán sederhana miliknya menjadi destinasi kuliner.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Rosalia Chay Chucs cochinita pibil (langtidsstekt svin) er full av tradisjoner fra mayakulturen og har forvandlet det beskjedne hjemmet hennes til et kulinarisk reisemål.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Marcada pelas tradições maias, a 'cochinita pibil' (porco cozinhado lentamente) de Rosalia Chay Chuc transformou a sua modesta casa no Iucatão num destino gastronómico.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Inspirată de tradițiile maya, Rosalia Chay Chuc și-a transformat casa modestă din Yucatán într-o destinație culinară pentru cochinita pibil (porc gătit la foc mic).

title: Розалия Чай Чук

overview: Розалия Чай Чук хранит традиции майя. Ее кочинита пибиль (свинина на медленном огне) превратила скромный домик женщины из Юкатана в точку гастрономического туризма.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Mayatraditionerna är viktiga för Rosalia Chay Chuc, vars cochinita pibil (långkokt fläskkött) har gjort hennes enkla hem i Yucatán till en kulinarisk destination.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Maya gelenekleriyle büyüyen Rosalia Chay Chuc'un cochinita pibil (ağır ateşte pişmiş domuz) yemeği, Yucatán'daki mütevazı evini önemli bir lezzet durağına dönüştürdü.

title: Rosalia Chay Chuc

overview: Mang đậm truyền thống Maya, món cochinita pibil (thịt lợn nấu chậm) của Rosalia Chay Chuc đã biến ngôi nhà đơn sơ của cô ở Yucatán thành điểm đến ẩm thực.

title: Limited Series

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Minisérie

title: 迷你影集

title: סדרה מוגבלת

overview: הסדרה שזכתה במועמדות לפרס אמי נועצת שיניים בעולם העסיסי והמעושן של הברביקיו, ומתלווה לשפים ולמומחי צלייה מפורסמים בארצות הברית, באוסטרליה ובמקסיקו.

title: Miniserie

title: 리미티드 시리즈

overview: 평단의 찬사를 받은 다큐멘터리, 에미상 후보에 오른 시리즈가 돌아온다. 이번엔 그윽한 숯불 향이 진동하는 바비큐의 세계로 우리를 안내한다. 세계 각지에서 만난 셰프이자 바비큐의 장인들. 텍사스의 레스토랑에서 삽으로 숯을 퍼 나르며 고기를 구워내는 87세의 할머니 투치 토마네츠. 호주의 자연에서 얻은 싱싱한 재료만을 고집하는 비범한 셰프 레넉스 헤이스티. 인생의 대부분을 통돼지 바비큐와 함께한 사우스캐롤라이나의 로드니 스콧. 그리고 땅속에서 익혀낸 바비큐 요리 코치니타 피빌로 멕시코 유카탄에 있는 작은 마을을 명소로 탈바꿈시킨 마야족 셰프 로살리아 차이 축. 그 어디서도 맛볼 수 없는 바비큐의 향연이 펼쳐진다.

title: Mini-série

title: リミテッドシリーズ

title: Minissérie

title: Σειρά μίας σεζόν

overview: Η βραβευμένη με Emmy σειρά βουτάει στον ζουμερό, καπνιστό κόσμο του μπάρμπεκιου, κάνοντας επισκέψεις σε διάσημους σεφ και ψήστες σε ΗΠΑ, Αυστραλία και Μεξικό.

title: Miniserie

title: Minisarja

title: Miniserial

title: 迷你影集

overview: 本影集榮獲艾美獎提名，帶領觀眾深入瞭解煙燻多汁的烤肉世界。節目走訪美國、澳洲及墨西哥，拜訪多位備受讚譽的主廚與窯烤大師。

title: ลิมิเต็ดซีรีส์

title: مسلسل محدود

title: مسلسل محدود

title: 限定剧

title: Serija ograničenog trajanja

title: Miniserie

title: Miniserie

title: Minisérie

title: Serial Terbatas

title: Miniserie

title: Minissérie

title: Miniserial

title: Мини-сериал

title: Miniserie

title: Mini Dizi

title: Loạt phim truyền hình ngắn

overview: The Emmy-nominated series delves into the juicy, smoky world of barbecue, visiting acclaimed chefs and pitmasters in the US, Australia and Mexico.

title: Chef's Table: BBQ

title: A konyhafőnök asztaláról: BBQ

overview: Emmy-díjra jelölt sorozat a barbecue szaftos és füstös világáról az USA, Ausztrália és Mexikó elismert séfjeivel és pitmestereivel.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Questa serie candidata agli Emmy esamina il mondo succulento e fumoso del barbecue e fa visita agli chef e pitmaster più rinomati di Stati Uniti, Australia e Messico.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Esta serie nominada al Emmy explora el humeante y jugoso mundo de las barbacoas visitando a aclamados chefs y maestros parrilleros en EE. UU., Australia y México.

title: Šéfkuchařův stůl: Grilování

overview: Šťavnatý svět plný voňavého kouře a věhlasní kuchaři i experti na grilování z USA, Austrálie a Mexika v seriálu nominovaném na cenu Emmy.

title: 主廚的餐桌：BBQ

overview: 這部入圍艾美獎的節目將帶領觀眾深入瞭解煙燻多汁的烤肉世界，走訪美國、澳洲和墨西哥，拜訪多位備受讚譽的主廚與窯烤師傅。

title: שולחן השף: על הגריל

title: Chef's Table: Barbacoa

overview: Esta serie nominada al Emmy se interna en el jugoso y humeante mundo de la barbacoa a través de visitas a aclamados chefs y expertos de EE UU, Australia y México.

title: 셰프의 테이블: 바비큐

overview: 그윽한 숯불 향을 입은 육즙 가득한 고기! 이보다 매혹적인 음식이 있을까. 미국과 호주, 멕시코의 유명 셰프들이 바비큐의 세계로 안내한다. 에미상 후보에 오른 시리즈.

title: Chef's Table : Barbecue

overview: Cette série nommée aux Emmys plonge dans le monde savoureux du barbecue en rendant hommage à des chefs et grillardins reconnus aux États-Unis, en Australie et au Mexique.

title: 主厨的餐桌：烧烤

overview: 这部荣获艾美奖提名的剧集走访了享誉美国、澳大利亚和墨西哥的厨师与烧烤大师，深度探寻美味多汁的烟熏烤肉。

title: シェフのテーブル: BBQ

overview: エミー賞候補となったドキュメンタリーのバーベキュー編。アメリカ、オーストラリア、メキシコを訪ね、その道のプロであるシェフやピットマスターに話を聞く。

title: Chef's Table: Churrasco

overview: Essa série indicada ao Emmy explora o universo dos churrascos, visitando prestigiados chefs e mestres churrasqueiros dos EUA, Austrália, e México.

title: Στο Τραπέζι του Σεφ: BBQ

title: Chef's Table: Meisterliches BBQ

overview: In dieser Staffel der Emmy-nominierten Serie widmen sich Gastköche und Grillmeister aus den USA, Australien und Mexiko der saftigen und rauchigen Kunst des Grillens.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Emmy-palkitussa sarjassa käyvät grillit nyt kuumina, kun maineikkaat kokit ja grillimestarit USA:sta, Australiasta ja Meksikosta valmistavat mehukkaita herkkuja.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Nominowany do Emmy serial kulinarny odsłania sekrety świata soczystych przysmaków z grilla, które przyrządzają szefowie kuchni z USA, Australii i Meksyku.

title: 主廚的餐桌：BBQ

title: เชฟส์ เทเบิ้ล: บาร์บีคิว

overview: ซีรีส์ที่เข้าชิงรางวัลเอมมี่เรื่องนี้พาคุณไปตะลุยโลกของบาร์บีคิวชุ่มฉ่ำควันฉุย กระทบไหล่เชฟและพิตมาสเตอร์ชั้นนำทั้งในสหรัฐฯ ออสเตรเลีย และเม็กซิโก

title: مائدة الطاهي: أطباق الشواء

overview: مسلسل رُشّح لجوائز إيمي يتعمّق في عالم الشواء اللذيذ وأدخنته، ويلتقي بمحترفيه وطهاة أُشيد بهم في "الولايات المتّحدة" و"أستراليا" و"المكسيك".

title: مائدة الطاهي: أطباق الشواء

title: 主厨的餐桌：烧烤

title: Chef's Table: BBQ

overview: Ova serija nominirana za Emmy istražuje sočan svijet roštilja posjećujući proslavljene kuhare i majstore roštilja iz SAD-a, Australije i Meksika.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Den Emmy-nominerede madserie kaster sig ud i grillmadens saftige, røgede verden med besøg af anerkendte kokke og grube-mestre fra USA, Australien og Mexico.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Deze voor een Emmy genomineerde serie duikt in de smakelijke, rokerige wereld van barbecueën en bezoekt veelgeprezen chef-koks en meesters in de VS, Australië en Mexico.

title: Chef's Table : Barbecue

overview: La série citée aux Emmys explore l'univers délicieux du barbecue, et visite des chefs et des grillardins acclamés aux États-Unis, en Australie et au Mexique.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Serial nomine Emmy ini menyelami dunia BBQ yang lezat dan berasap, dengan mengunjungi para koki dan ahli barbeku terkemuka di Amerika, Australia, dan Meksiko.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Siri yang tercalon dalam anugerah Emmy ini meneroka dunia barbeku yang menggoda dan menyelerakan, memperkenalkan cef dan tukang bakar terkenal AS, Australia dan Mexico.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Denne Emmy-nominerte serien tar et dypdykk i den saftige, røykfylte grillverdenen, og besøker anerkjente kokker og grillmestre i USA, Australia og Mexico.

title: Chef's Table: BBQ

overview: A série nomeada para os Emmy mergulha no mundo suculento e fumado dos churrascos, e visita aclamados chefes e mestres do churrasco nos EUA, na Austrália e no México.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Acest serial nominalizat la premiile Emmy pătrunde în lumea zemoasă și afumată a grătarului, cu bucătari și specialiști în fripturi renumiți din SUA, Australia și Mexic.

title: От шефа: барбекю

overview: Сериал, номинированный на премию «Эмми», исследует сочный и пропитанный дымом мир барбекю, а также знакомит зрителей со знаменитыми поварами из США, Австралии и Мексики.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Den Emmy-nominerade serien sätter tänderna i grillandets saftiga och rökiga värld och besöker hyllade kockar och grillmästare i USA, Australien och Mexiko.

title: Chef's Table: BBQ

overview: Emmy adayı dizi; ABD, Avustralya ve Meksika'da beğenilen şefler ile barbekü ustalarını ziyaret ederek barbekünün hem leziz hem de dumanlı dünyasına dalıyor.

title: Bàn của bếp trưởng: BBQ

overview: Loạt chương trình được đề cử Emmy này đào sâu vào thế giới đồ nướng mọng nước, đượm mùi khói, ghé thăm các đầu bếp và bậc thầy nướng thịt nổi tiếng ở Mỹ, Úc và Mexico.

job: Executive Producer

department: Production

type: Crew

job: Post Production Producer

job: Co-Executive Producer

job: Production Executive

job: Producer

original_title: Chef's Table: BBQ

production_countries: AU US


title: Putin: A Russian Spy Story

Clip

type: Clip

Miniseries

title: The Rise of Putin

overview: How Putin was shaped on the hard-scrabble streets of Leningrad.

title: The Rise of Putin

title: Восхождение Путина

overview: Двигаясь вперед и назад во времени с энергией шпионского триллера, мы видим, как Путин, которого мы знаем сегодня, формировался на суровых улицах Ленинграда (ныне Санкт-Петербург). Фильм отслеживает, как он избегает нищеты, вступая в КГБ, как он подражает русскому Джеймсу Бонду, как он переосмысливает себя как политического посредника после распада Советского Союза и как он оказывается в положении, чтобы сменить больного президента Ельцина.

title: El ascenso de Putin

overview: Avanzando y retrocediendo en el tiempo con la energía de un thriller de espías, vemos cómo el Putin que conocemos hoy se formó en las duras calles de Leningrado (ahora San Petersburgo). La película rastrea cómo escapa de la pobreza al unirse a la KGB, cómo se modela a sí mismo en el James Bond ruso, su reinvención como un solucionador político después del colapso de la Unión Soviética y cómo se pone en posición de tomar el relevo del enfermo Presidente Yeltsin.

title: Vom Spion zum Präsidenten

overview: Vom Leningrader Hinterhof in den Moskauer Kreml: Die Reihe zeigt Wladimir Putins Aufstieg an die Macht und lässt Journalisten, Russland-Experten und Wegbegleiter zu Wort kommen. Putins Karriere beginnt als Offizier des KGB. In Moskau wird er später Direktor des Inlandsgeheimdienstes FSB und enger Vertrauter von Boris Jelzin, der ihn zu seinem Nachfolger ernennt. Das russische Volk wünscht sich als Präsident eine Art James Bond. Wladimir Putin kommt mit seiner Agentenkarriere diesem Ideal recht nahe. Mit Unterstützung vom scheidenden Präsidenten Boris Jelzin wird der bis dahin unbekannte Putin zum ersten Mann im Staat gewählt. Nach einer steilen Karriere im Geheimdienst wird Putin im Jahr 2000 Präsident von Russland. Er regiert bis 2008. Wer ihm im Weg steht, wird – wie der Ex-Agent Alexander Litwinenko – beseitigt. 2012 kehrt er trotz heftiger Proteste der Bevölkerung in den Kreml zurück, wo er seitdem sein Machtsystem mehr und mehr ausbaut.

title: Putins väg till makten

overview: Hur blev Putin mannen som styr Ryssland med järnhand sedan 20 år tillbaka? Ett porträtt av en politiker som såg sig själv som en rysk James Bond och vars liv liknar en spionthriller, en man så besatt av gamla sovjetiska spionhistorier att han blev KGB-spion själv.

title: Vejen til magten

overview: Vladimir Putin har regeret Rusland med en jernnæve i 20 år - og er en af de mest frygtindgydende politikere i vor tid. I tre afsnit udforskes Putins vej til magten gennem arkivoptagelser og interviews med dem, der står ham nærmeste og hans modstandere. Kom med ind i sindet på en af det 21. århundredes mest indflydelsesrige ledere. Hvem er manden bag myten?

title: Vzestup

overview: Portrét politika, který si vzal za vzor ruského Jamese Bonda a jehož prezidentství se čte jako špionážní thriller.

title: L'Ascension

overview: Avec l'énergie d'un thriller d'espionnage, nous voyons comment Poutine a été façonné dans les rues dures de Leningrad. Le film raconte comment il rejoint le KGB, se modèle sur le James Bond russe et, après la chute de l'Union soviétique, envisage de succéder à Eltsine.

title: Путинов успон

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

title: Enemies and Traitors

overview: How Vladimir Putin arrives in the Kremlin as a vulnerable and unknown president, whom the Russian oligarchs hope to control.

title: Enemies and Traitors

title: Друзья и враги

overview: Во второй части этого шпионского триллера показано, как Владимир Путин приходит в Кремль как уязвимый и неизвестный президент, которого российские олигархи надеются контролировать, и как он утверждает свою власть и в конечном итоге окружает себя коллегами из КГБ.

title: Enemigos y traidores

overview: La segunda entrega de este thriller de espías muestra cómo Vladimir Putin llega al Kremlin como un presidente vulnerable y desconocido, a quien los oligarcas rusos esperan controlar, y cómo afirma su control del poder y, en última instancia, se rodea de sus pares de la KGB.

title: Gegner im Visier

overview: Wer ist Putin? Diese Frage stellt sich ganz Russland. Medien und PR-Berater formen den Unbekannten zu dem Mann, den man heute kennt – und der seine Macht mit allen Mitteln demonstriert. 2006 sorgt die spektakuläre Ermordung des russischen Ex-Agenten Alexander Litwinenko für Schlagzeilen. Der Kreml-Kritiker wird mit radioaktivem Polonium vergiftet. Putins Regierung will von nichts gewusst haben. Doch Litwinenko ist nur eines der vielen Opfer. Vom Leningrader Hinterhof in den Moskauer Kreml: Die dreiteilige Reihe zeigt Wladimir Putins Aufstieg an die Macht und lässt Journalisten, Russland-Experten und Wegbegleiter zu Wort kommen. Nach einer steilen Karriere im Geheimdienst wird Putin 2000 zum Präsidenten Russlands gewählt. Er regiert bis 2008. Wer ihm im Weg steht, wird – wie der Ex-Agent Alexander Litwinenko – beseitigt. 2012 kehrt er trotz heftiger Proteste der Bevölkerung in den Kreml zurück, wo er seitdem sein Machtsystem mehr und mehr ausbaut.

title: Fiender och förrädare

overview: När Putin nådde fram till Kreml var han en okänd presidentkandidat som de ryska oligarkerna hoppades kunna kontrollera. Men hur skaffade han sig makten över alla rivaliserande krafter inom politiken?

title: Fjender og forrædere

overview: Da Putin ankommer til Kreml, som ukendt og uprøvet præsident, forventer de russiske oligarker, at de kan kontrollere ham. Men Putin øger sit greb om magten - og det får hans fjender at mærke.

title: Nepřátelé a zrádci

overview: V tomto druhém díle se Putin dostává do Kremlu jako neznámý prezident, kterého chtějí ovládnout ruští oligarchové, a je zde popsáno, jak získal mocenskou převahu nad všemi státními záležitostmi.

title: Ennemis et Traîtres

overview: La deuxième partie de ce thriller d'espionnage montre comment Vladimir Poutine arrive au Kremlin en tant que président inconnu vulnérable, que les oligarques russes espèrent contrôler, et comment il affirme son emprise sur le pouvoir, s'entourant de ses pairs du KGB.

title: Непријатељи и издајице

title: Putin Forever

overview: How Vladimir Putin's return to the presidency in 2012 after a four-year absence is greeted by furious protests.

title: Putin Forever

title: Путин навсегда

overview: Последняя часть начинается в Солсбери с нападения на Сергея Скрипаля и его дочь Юлию. История отслеживает время, чтобы увидеть, как возвращение Владимира Путина на пост президента в 2012 году после 4-летнего отсутствия было встречено яростными протестами. Его попытки восстановить свои рейтинги, одновременно переживая развод и потерю молодости, сбиваются с курса обвинениями в коррупции и американскими санкциями. Он поощряет волну популистов, в частности Дональда Трампа, но сможет ли он когда-нибудь оставить власть?

title: Putin para siempre

overview: La última entrega se abre en Salisbury con el ataque a Sergei Skripal y su hija, Yulia. La historia retrocede en el tiempo para ver cómo el regreso de Vladimir Putin a la presidencia en 2012 después de una ausencia de 4 años es recibido por protestas furiosas. Sus intentos de restaurar sus índices de audiencia mientras lidia con el divorcio y la pérdida de su juventud se desvían por las acusaciones de corrupción y las sanciones estadounidenses. Fomenta una ola de populistas, en particular Donald Trump, pero ¿alguna vez podrá dejar el poder?

title: Der ewige Präsident

overview: Nach vierjähriger Zwangspause kehrt Wladimir Putin 2012 trotz heftigen Widerstands in das Präsidentenamt zurück. Erneut werden Korruptionsvorwürfe laut. Hat das System Putin eine Zukunft? Es ist ein wahrhaft „giftiges“ System, das sich von Werten wie Demokratie und Rechtsstaatlichkeit abwendet. Wer die Regierung verunglimpft, lebt gefährlich. So auch der Politiker Boris Nemzow, der auf einer Brücke in Sichtweite des Kreml erschossen wird. Vom Leningrader Hinterhof in den Moskauer Kreml: Die dreiteilige Reihe zeigt Wladimir Putins Aufstieg an die Macht und lässt Journalisten, Russland-Experten und Wegbegleiter zu Wort kommen. Nach einer steilen Karriere im Geheimdienst wird Putin 2000 zum Präsidenten Russlands gewählt. Er regiert bis 2008. Wer ihm im Weg steht, wird – wie der Ex-Agent Alexander Litwinenko – beseitigt. 2012 kehrt er trotz heftiger Proteste der Bevölkerung in den Kreml zurück, wo er seitdem sein Machtsystem mehr und mehr ausbaut.

title: Putin för evigt

overview: Putin återvänder till makten under stormiga omständigheter, efter fyra års frånvaro. Men hans försök att öka i popularitet grusas av korruptionsanklagelser

title: Putin for evigt

overview: Efter en påtvungen pause på fire år vender Putin tilbage til præsidentskabet. Men hans tilbagekomst mødes af voldsomme protester. Mens han forsøger at genvinde popularitet, må han samtidig håndtere sin skilsmisse og kastes ud af kurs, da han beskyldes for korruption.

title: Navždy

overview: Putin se po čtyřleté pauze vrací k moci, ale jeho pokusy o zvýšení popularity brzdí obvinění z korupce.

title: Poutine forever

overview: Nous voyons comment le retour de Vladimir Poutine à la présidence en 2012 après une absence de 4 ans est accueilli par de furieuses manifestations. Ses tentatives pour restaurer sa cote de popularité sont rejetées par des accusations de corruption et de sanctions américaines. Sera-t-il jamais capable de quitter le pouvoir.

title: Путин заувек

overview: How Vladimir Putin has used his experience as a spy to create and lead modern Russia: arrogance, anger and betrayal; military interventions, cyber-attacks and political assassinations.

title: Miniseries

title: Putin: A Russian Spy Story

title: Путин: История русского шпиона

overview: Как Владимир Путин использовал свой шпионский опыт для создания и руководства современной Россией: высокомерие, гнев и предательство, военные интервенции, кибератаки и политические убийства.

title: Putin: de espía a presidente

overview: Cómo Vladimir Putin ha utilizado su experiencia como espía para crear y dirigir la Rusia moderna: arrogancia, ira y traición; intervenciones militares, ciberataques y asesinatos políticos.

title: Putins Russland

overview: Wie Wladimir Putin seine Erfahrungen als Spion genutzt hat, um das moderne Russland zu schaffen und zu führen: Arroganz, Wut und Verrat; militärische Interventionen, Cyberangriffe und politische Attentate.

title: Spionen Vladimir Putin

overview: Hur Vladimir Putin har använt sin erfarenhet som spion för att skapa och leda det moderna Ryssland: arrogans, ilska och svek; militära interventioner, cyberattacker och politiska mord.

title: Putins: no spiega līdz prezidentam

overview: Kā Vladimirs Putins ir izmantojis savu spiega pieredzi, lai radītu un vadītu mūsdienu Krieviju: augstprātība, dusmas un nodevība; militārās intervences, kiberuzbrukumi un politiskās slepkavības.

title: Poetin - het verhaal van een Russische spion

overview: Hoe Vladimir Poetin zijn ervaring als spion heeft gebruikt om het moderne Rusland te creëren en te leiden: arrogantie, woede en verraad; militaire interventies, cyberaanvallen en politieke moorden.

title: Putin - en russisk spionhistorie

overview: Hvordan Vladimir Putin har brugt sin erfaring som spion til at skabe og lede det moderne Rusland: arrogance, vrede og forræderi; militære interventioner, cyberangreb og politiske mord.

title: Putin

overview: Jak Vladimir Putin využil své špionážní zkušenosti k vytvoření a vedení moderního Ruska: arogance, hněv a zrada; vojenské intervence, kybernetické útoky a politické vraždy.

title: Poutine, l'espion devenu président

overview: Comment Vladimir Poutine a utilisé son expérience d'espion pour créer et diriger la Russie moderne : arrogance, colère et trahison ; interventions militaires, cyber-attaques et assassinats politiques.

title: Путин: Руска шпијунска прича

character: Self (archive footage)

job: Original Music Composer

department: Sound

job: Director of Photography

department: Camera

original_title: Putin: A Russian Spy Story


title: Ravi Patel's Pursuit of Happiness

status: Canceled

name: Ravi Patel’s Pursuit of Happiness: Streaming August 27 on HBO Max

Season 1

title: Growing Old in Mexico

overview: With his mother Champa approaching her 65th birthday and his father Vasant settling into retirement, Ravi begins to realize they may have very different ideas about the future of their multigenerational family. Traveling to Mérida, Mexico - a hotspot for international retirees - Ravi and his parents take a tour of the “good life” with the help of local retired expats who prompt them to reimagine the decades to come.

title: Growing Old in Mexico

title: Overparenting in Japan

overview: Ravi and his wife Mahaley visit Japan in hopes of finding that elusive balance between parenting and over-parenting so they can be better equipped to raise their young daughter. In a country that goes to extreme measures to ensure children’s independence, Ravi and Mahaley begin to question how their own upbringings have influenced their parenting styles - and if there really is such a thing as the “perfect child.

title: Overparenting in Japan

title: Work Hard Play Hard in South Korea

overview: Ravi and his entrepreneur friend Matt Pohlson travel to South Korea to see if workaholism is a mindset that can be changed, or something they’ll have to contend with forever. As the friends eat their way through Seoul’s spiciest foods - the country’s way of “de-stressing through stress” - a trip to a “death café” puts one of life’s most important commodities into perspective.

title: Work Hard Play Hard in South Korea

title: Immigrants and the Border in Denmark

overview: Determined to leave his daughter with a country as welcoming and encouraging of the “American dream” as it was for his parents, Ravi travels to Denmark, where attitudes toward immigration are as divided as they are in the States. In Copenhagen, Ravi and his journalist friend Abdullah Saeed meet with local refugees and politicians who preach hygge and hope to squash anti-immigrant sentiments before they destroy their democracy.

title: Immigrants and the Border in Denmark

overview: Actor, humanitarian, and documentarian Ravi Patel takes a trip around the world to investigate societal norms in search of answers to some of life’s most pressing questions.

title: Ravi Patel's Pursuit of Happiness

title: Ravi Patel's Pursuit of Happiness

overview:
Esta série documental de comédia em quatro partes segue o ator Ravi Patel enquanto ele viaja pelo mundo em busca de

respostas para as questões universais da vida.

original_title: Ravi Patel's Pursuit of Happiness


title: Dodgeball Thunderdome

name: David Dobrik Hosts Dodgeball Thunderdome

title: Welcome to Thunderdome

overview: Contestants from all walks of life compete for glory and $25,000 cash in an arena unlike any other. A dodgeball deity tests his mettle. A fitness model shows she can do more than just look the part. "Aaron Rodgers" tries his hand at a new ballgame.

title: Welcome to Thunderdome

title: The Hits Keep Coming

overview: Contestants from all over compete for a shot at $25,000 as they brave the world's most unforgiving battleground. For a stuntwoman, it's just another day at work. A dockhand hopes his sea legs will keep him steady. A deputy sheriff lays down the law.

title: The Hits Keep Coming

title: Exploding Red Ball

overview: A tattooed trainer flexes her muscles against a martial arts master. A benchwarmer in search of a comeback takes aim at a sporty single mom. With $25,000 on the line, only the strong survive The Thunderdome.

title: Exploding Red Ball

title: Beware the Buckshot

overview: Halfway to the championship, a new group of players comes up against an array of perilous new dodgeball projectiles; a pro wrestler brings the fury, a mad scientist shows off her ninja skills, and it's the United States vs. the United Kingdom.

title: Beware the Buckshot

title: Hammer Time

overview: A rocket scientist, a social media guru and the Lebron James of Dodgeball compete for one of the final spots in the championship round. Twists and turns on the course abound, including a mighty new weapon that will make even the God of Thunder tremble!

title: Hammer Time

title: Mother of All Thunderdomes

overview: Contestants are plagued by exploding balls, a barrage of buckshot and more!

title: Mother of All Thunderdomes

title: Joy, Sparkle, and Pain

overview: A deceptive ninja faces off with royalty for one of two final spots.

title: Joy, Sparkle, and Pain

title: Balls to The Wall

overview: It's the final round before the final round. Which of tonight's competitors has what it takes to enter the Tournament of Champions? A dancing accountant takes on a bouncing boater and a shooter takes her best shot against a man-child with moves.

title: Balls to The Wall

title: Tournament of Champions

overview: This one's for all the blue and red balls. The fiercest competitors from season 1 return to the Thunderdome to claim Dodgeball supremacy above all the rest. By the end, a single champion will claim ultimate bragging rights and the $25,000 prize.

title: Tournament of Champions

title: Dodgeball Thunderdome

title: La guerre des ballons

overview: Des gens ordinaires s’affrontent lors d’une intense compétition de ballon-chasseur. Dans une arène flambant neuve où le sport prend des proportions épiques, les adversaires espèrent remporter les honneurs et devenir des héros à leur façon.

title: Dodgeball: Os Reis da Arena

overview: Uma repaginada em um clássico do recreio. David Dobrik apresenta uma aventura esportiva épica onde todo dia alguém se torna um herói.

title: Suuri taisteluareena

overview: Joukko erilaisista taustoista tulevia kisaajia taistelee mittavasta rahapalkinnosta ainutlaatuisella areenalla, jossa pelin tuoksinnassa voi tapahtua mitä vain.

character: Host

original_title: Dodgeball Thunderdome


title: Eaten By an Escalator: When Machines Bite Back

title: Eaten By an Escalator

overview: Leslie and John were thrown off an escalator whose brakes had failed. Ed watched a ski lift catapult backwards and throw its passengers to the rocky ground.

title: Eaten By an Escalator


title: Semi-Detached

Specials

title: Pilot

overview: Stuart is suffering the worst half-hour of his life as his new girlfriend goes into labour, he must rely on his ex-wife for help and is hindered by his friends, family and neighbours.

title: Pilot

title: Specials

Series 1

title: Episode 1

overview: Real-time sitcom following Stuart during the worst half hour of his life as he tries to save his relationship with April.

character: Sandy

title: Episode 2

overview: Financially stretched Stuart is late for a much-needed DJing job, having lost the device with his playlists on. During his search, Stuart stumbles upon an angry daughter, a poorly cat and a dead body.

character: Patricia

character: Ron

title: Episode 3

overview: Stu’s extended family take a ferry trip to scatter the ashes of a loved one at sea. Whilst looking for his diarrhoea medication in his car, Stuart discovers a stowaway, some class-A drugs and pornography prohibited by maritime law.

character: Mike Bottford

character: Customs Officer

character: Police Officer

character: Ferry Bar Manager

title: Episode 4

overview: The dodgy dealing antics of Stuart’s brother Charlie finally catch up with them both.

character: Humphrey

character: Simon

title: Episode 5

overview: April’s ex-fiance returns, casting doubt over Bertha’s paternity.

character: Suki Morgan

title: Episode 6

overview: Stu and the family rush to hospital to visit his dad.

title: Series 1

overview: Unfolding in real time, divorcé Stuart's life is complicated by his ex-wife living across the street, leading to farcical situations as he tries to navigate his new family life.

title: Semi-Detached

title: 半独立屋

overview: 故事主要围绕男主Stuart和家人女友还有住在自家街对面前妻的日常搞笑生活展开。

title: 半獨立屋

overview: 故事主要圍繞男主 Stuart 和家人女友還有住在自家街對面前妻的日常搞笑生活展開。


title: Diabolical

Season 1

title: Mistress Roulette

overview: Married family man Dr. Adam Frasch has a booming practice, and he loves to spend money on houses, automobiles and exotic dancers; ultimately, the doctor will reap what he sows in deceit and jealousy.

title: Mistress Roulette

title: Lying For Love

overview: Temptress Cathy Cousin moves in next door to devoted family man Tim Koile, wrapping him around her finger and convincing him to satisfy her every whim no matter how diabolical.

title: Lying For Love

title: 'Til Death Do We Part

overview: Lyle and Carol Kopenskey are high school sweethearts who marry after graduation; after 40 years of marriage, one of them becomes involved in an extra-marital affair that leads to cold-blooded murder.

title: 'Til Death Do We Part

title: Who Lies Beneath

overview: Valuing wealth more than love, Michelle Donohue casts aside good men before meeting Mr. Right who gives her a taste of her own medicine and sends her down a murderous path.

title: Who Lies Beneath

title: Best Of Friends

overview: After sneaking out to attend a party, 19-year-old Jose Najera returns home to find both of his parents dead in their bedroom. It is unclear if it is a random killing or a botched robbery.

title: Best Of Friends

title: Mother Of All Murders

overview: Janet Lynn Mickey dreams of starting her own family and marries college football star Darrell Tyburski; plans change after the young couple begins having children, leading them down a very dark path.

title: Mother Of All Murders

title: Family Or Foe

overview: A young family is on an evening stroll when suddenly terror strikes. Nothing seems to add up during the investigation, it is not clear if it is random violence or a mastermind at work and the truth will take years to emerge.

title: Family Or Foe

title: Accident Waiting To Happen

overview: Single mom Rainey Morin thinks she has found her one and only soulmate in Robert Kowalski. However, beneath his bright veneer is a dark history threatening to wreak havoc upon her life and those around her.

title: Accident Waiting To Happen

title: Weeping Widow

overview: After losing her husband in a tragic accident, a God-fearing Cindy McKay claims she has to bend the law to pay off his illicit debts; authorities soon realize that Mckay is a criminal mastermind.

title: Weeping Widow

job: Sound Recordist

job: Additional Editor

department: Editing

job: Production Assistant

job: Production Designer

job: Camera Operator

job: Production Manager

job: Production Coordinator

job: Key Production Assistant

job: Colorist

job: Art Direction

department: Art

job: Costume Designer

department: Costume & Make-Up

job: Makeup & Hair

job: Editor

job: Location Manager

job: Line Producer

job: Swing

job: Second Assistant Director

job: Wardrobe Assistant

job: Gaffer

department: Lighting

job: Intern

department: Crew

job: Property Master

job: Key Grip

job: Assistant Camera

title: Living Off The Dead

overview: George Kalomeris is a family man who looks after the less fortunate in his community, then a dying man fingers Kalomeris as the shooter, and police discover a monster more diabolical than anyone could ever imagine possible.

title: Living Off The Dead

Season 2

title: Mother Of All Lies

overview: In 2015, Detective Scott Sanderson finds himself investigating one of the strangest cases of his career, involving a missing woman and her newborn; before long, he uncovers a diabolical scheme that will destroy the lives of everyone it touches.

title: Mother Of All Lies

title: Who Needs Enemies

overview: A cold morning in December starts off like any other, then a farmer finds the body of a dead woman; what seems like a rape and murder case turns into a conspiracy, and someone's diabolical nature is soon revealed.

title: Who Needs Enemies

title: Someone's Lying

overview: On April 17, 2015, a Virginia hunter makes a grisly discovery in the woods, finding a woman with an execution-style gun shot wound to the back of her head.

title: Someone's Lying

title: Recording Evil

overview: Gina Coccia comes home from work to discover the bodies of her girlfriend, Lynn, and Lynn's nephew, Ronnie, shot and stabbed on the kitchen floor; the investigation leads police to a terrifying act of betrayal.

title: Recording Evil

title: Queen Of Deception

overview: In Susanville, CA, a beloved police officer is found dead in what looks like an apparent suicide, then detectives launch a full-blown murder investigation and zero in on the officer's wife as a possible suspect.

title: Queen Of Deception

title: Control Freak

overview: Donna Scrivo hasn't seen her adult son, Ramsay, in days, and she's worried; she alerts the police, but days pass with no sign of him anywhere; then the discovery of a severed head and body parts along a highway reveals an act of shocking violence.

title: Control Freak

character: Self - Assistant Prosecutor, Macomb County, MI

title: The Rich Get Richer

overview: Penny Knell is admitted to a special care facility, where a devious mastermind is waiting to prey on vulnerable people; when Penny's family gets ensnared in her web, the consequences will be fatal.

title: The Rich Get Richer

title: A Life Of Lies

overview: In Prichard, AL, loving father Re'Mano Campbell is found murdered in his home; it takes the cunning wit of local investigators to unravel the mystery of who murdered him.

title: A Life Of Lies

title: Murder Is No Accident

overview: A vivacious 33-year-old drowns in the middle of a crowded lake. The investigation untangles a dark, nefarious past that includes theft and multiple murders and detectives must take extraordinary measures to catch the killer.

title: Murder Is No Accident

title: When All Else Fails

overview: After her home is invaded and her husband murdered, Shaunna Dodd recounts her harrowing ordeal at gunpoint; however, when investigators dig deeper, they uncover a tale of lies, infidelity and shady characters who have wandered into the Washoe Valley.

title: When All Else Fails

Season 3

title: Daddy's Little Nightmare

overview: In 2017, Federal Heights, CO, is filled with fear when 69-year-old veteran Bill Mussack is reported missing, gone without a trace; police act fast to uncover a diabolical killer with a heinous plot before the malicious murderer strikes again.

title: Daddy's Little Nightmare

title: Hands That Rob the Cradle

overview: In early 1980, two eerily similar crimes occur 400 miles apart; they both leave young mother dead and an infant child stolen; years later, police unravel a plot so cold-blooded, it leaves everyone even seasoned homicide detectives in utter shock.

title: Hands That Rob the Cradle

title: Masking Evil

overview: A burning car is found by the side of a highway on the same night a single mother of two is reported missing; the two events are related and connecting the dots leads investigators to a notorious criminal who has been hiding in plain sight.

title: Masking Evil

title: Lie For Me

overview: Air Force veteran Michael Giles disappears along with his savings of $206,000 and detectives find a that Kwaneta Harris has been draining his accounts.

title: Lie For Me

title: Sins of a Mother

overview: In 1994, Lake Orion, MI, is rocked by a murder; at first, the crime is a mystery -- but in a small town where everyone knows each other, rumors start flying. Police soon expose a strange and twisted plot that no one saw coming.

title: Sins of a Mother

title: Teach Me To Kill

overview: In Las Vegas, a beloved father of four is found dead in his car; he's been bound, gagged, and asphyxiated. Witnesses lead detectives to a local man named John Brian Ray, but this troubled man is just a pawn in the game of a criminal mastermind.

title: Teach Me To Kill

title: Devil Wears False Eyelashes

overview: Three men die over a span of a dozen years, with no suspicion of wrongdoing and no files charged. But when a deadly car explosion rips through downtown Pensacola, FL, a new investigation begins; all suspicion points toward just one person.

title: Devil Wears False Eyelashes

title: Caught In the Cover-Up

overview: In West Bloomfield, MI, a simple affair between two coworkers turns complex as the two lovers are willing to do anything, even commit murder, to protect their darkest secret.

title: Caught In the Cover-Up

title: Killer Track Record

overview: Three women die of the same mysterious illness, and the hunt is on to prove their deaths were no accident; investigators don't realize they're being played for fools by a sinister killer lurking undetected.

title: Killer Track Record

title: Evil Sister Act

overview: When Samuel Johnson Jr. suddenly vanishes, investigators find themselves face-to-face with two sisters who know something; through a series of interrogations, they reveal an elaborate murder plot meticulously engineered by a puppeteer.

title: Evil Sister Act

overview: Like trying to decipher the value of a book without ever opening it, judging a person by his or her outward appearance can be a mistake. Someone may look perfect on the outside, but even the most kind-hearted soul has a dark side looming. "Diabolical" is a docuseries that delves into the minds of murderers, asking a simple question: "Why did they do it?" The acts were committed with extreme premeditation -- many were months or even years in the making. Tension builds in each episode as law enforcement taps into the methods of devious masterminds, aided by insights from forensic psychologists and psychiatrists as well as criminal profilers.

title: Diabolical

title: Diabolical

overview: Menti calcolatrici e fredde come il ghiaccio che usano il loro ingegno per cercare di farla franca!

title: Diabolical

overview: Akıllarını ve kurnazlıklarını insanları manipüle etmek, baştan çıkarmak ve neredeyse cinayetten paçayı sıyırmak için kullanan şaşırtıcı derecede sinsi beyinlerin hikayeleri.

title: Diabolical

title: Pahan äärellä

overview: Laskelmointia, oveluutta ja häikäilemätöntä toimintaa. Tässä sarjassa tutustutaan ihmisiin, jotka ovat tehneet murhia ja osaavat manipuloida muita ihmisiä. He yrittävät käyttää taitojaan jopa puhuakseen tiensä ulos murhasyytteistä. Kuinka pitkälle he ovat valmiita menemään vakuuttaakseen muut syyttömyydestään?


title: Heart of Darkness

type: Poster

Season 1

title: Lust For Murder

overview: Police believe a jealous lover may be behind the murder of Stacie Smith.

title: Lust For Murder

title: History Of Violence

overview: When Williams's body is found in the woods, the police think it's a random attack. They, however, discover the killer bore a grudge against her for years.

title: History Of Violence

title: Gambling With The Devil

overview: Yvonne Oulton's husband and son find her dead in her car near a casino. Police initially suspect a robbery, but CCTV footage points to an unlikely killer.

title: Gambling With The Devil

title: Mommy Dearest

title: Mommy Dearest

title: Murder In The Poconos

title: Murder In The Poconos

title: Murder On The Home Front

overview: The police investigate the case of Brandon Horst.

title: Murder On The Home Front

overview: Heart of Darkness (2019) is a television mystery series on Investigation Discovery that focuses on relationships, friendships, and family bonds that have ultimately turned tragic. It features re-enactments of true crime stories, interviews with those involved or close to the case, and actual footage of events surrounding the story when applicable.

title: Heart of Darkness

title: Coração Sombrio

overview: A linha tênue que separa o amor do ódio é o tema desta série sobre casos de homicídio verídicos. Movidos pelo ciúme, a vingança, a luxúria e a ira, indivíduos acabam cometendo crimes brutais contra as pessoas que amam.

title: Pimeä sydän

overview: Rakkaudella on pimeä puolensa. Toisinaan mustasukkaisuus, kateus, himo, pelko ja kostonhimo voivat ajaa ihmisen äärirajoille ja saada hänet tekemään murhaavia tekoja, kun rakkaus muuttuu vihaksi.

original_title: Heart of Darkness


title: Killer Bods

title: Blood, Sweat, And Tears

overview: The husband of a competitive bodybuilder abruptly disappears.

title: Blood, Sweat, And Tears

title: Pride and Payback

overview: Competition among personal trainers at a high-end Florida gym is intense. A new general manager comes aboard to steady the ship, but tension lies just beneath the surface. A volatile mix of pride and rage ignites a horrific and deadly chain reaction.

title: Pride and Payback

title: ODCINEK 2

title: Fit for Murder

overview: Obsessed with his mistress, a hard-bodied security specialist plots to murder his wife. But his scheme, masterminded by the unlikeliest of conspirators, takes a sudden and deadly twist.

title: Fit for Murder

title: ODCINEK 3

overview: Who would kill for the perfect body? And what happens when a “hot” body turns up cold? In the new three-part series, KILLER BODS, Investigation Discovery explores what happens when fitness gurus, body building experts and aerobics instructors turn from their diets and instead, turn deadly.

title: Killer Bods

title: Śmiertelna perfekcja

overview: W dzisiejszych subkulturach liczą się przede wszystkim siła oraz wygląd zewnętrzny. Członkowie grup są gotowi zrobić wszystko, by zostać zaakceptowanymi. Niekiedy ich dążenie do doskonałości pociąga za sobą tragiczne skutki.

title: Vaaralliset kehonrakentajat

overview: Ego-ohjattavien alakulttuurien maailmassa fyysinen voima ja kauneus ovat välttämättömiä, ja seuraajat pyrkivät kaikin tavoin hyväksymään. Joillekin täydellisyyden tavoittelu johtaa murhaan.

title: Ego Assassino

overview: Esta série relata casos de homicídio ligados ao fisiculturismo nos EUA. Um corpo cheio de músculos pode inspirar inveja e insegurança, mas também planos friamente calculados e um ódio assassino.

original_title: Killer Bods


title: Welcome To Murdertown

title: One Hot Summer

overview: In Clintonville, OH, the murder of Christie Mulllins, a young 14-year-old girl in the year 1975, remains unsolved. Forty years after her death, a young woman comes forward, claiming her uncle to be the murderer.

title: One Hot Summer

title: Jedno horúce leto

overview: V Ohiu zavraždia tínedžerku a prípad zostáva štyridsať rokov nevyriešený.

title: Skrivnost Silver Peaka

overview: Ob izginotju Charlieja Kinkla v odročnem nevadskem mestu se krajani izogibajo njegovi ženi, ki raziskuje primer. Odkritje trupla razkrije, da je šlo za neutemeljeni sum.

title: Silver Peak's Secret

overview: After Charlie Kinkel goes missing in a Nevada mining town, his wife, Trayce, tries to investigate, but is shunned by locals. After a body is discovered, detectives discover Kinkel's murder was a tragic case of misplaced suspicion.

title: Silver Peak's Secret

title: Tajomstvo Silver Peaku

overview: Charlie Kinkel sa stratí v odľahlom nevadskom banskom mestečku.

title: Nekega vročega poletja

overview: Umor štirinajstletne Christie Mullins iz Clintonvilla v Ohiu ostane nerešen kar štirideset let, dokler neko mlado dekle ne identificira svojega strica kot morilca.

title: Out Of The Ashes

overview: In Goliad, TX, Patricia Mills is killed in a house fire that her sister deems to be suspicious. It will take 10 years to break the silence surrounding this case, but Mills' killer is eventually brought to justice.

title: Out Of The Ashes

title: Z popola

overview: Žena vyšetruje smrť svojej sestry pri požiari domu v Texase.

title: Iz pepela

overview: Patricia Mills izgubi življenje v požaru, ki uniči njeno hišo v Teksasu. Kriminalisti menijo, da je bil požar podtaknjen, storilca pa lovijo dolgih deset let.

title: A Killing In Kendrick

overview: Donna Fontaine and her boyfriend, Fred Palahniuk, are found shot dead in a burning building in remote Kendrick, ID. A conspiracy of silence protects the killer until his lovers crack and confess the damning evidence needed to convict him.

title: A Killing In Kendrick

title: Vražda v Kendricku

overview: V horiacej budove v Idahu nájdu zastrelenú ženu a jej priateľa.

title: Umor v Kendricku

overview: V goreči hiši odkrijejo trupli ustreljenih Donne Fontaine in njenega fanta. Kriminalisti ne vedo, na koga naj se obrnejo, potem pa za dokaze poskrbi zapuščena ljubimka.

title: Murder In Macks Creek

overview: Trudy Darby, a 42-year-old woman, is mysteriously murdered in the town of Mack's Creek, MO, after which, two more women disappear. The incidents shock the small community until a surprising call reveals that the killers are close at hand.

title: Murder In Macks Creek

title: Vražda v Macks Creek

overview: Polícia sa obáva, že po vražde ženy a zmiznutí ďalších dvoch osôb sa na slobode pohybuje sériový vrah.

title: Umor v Macks Creeku

overview: V kraju Mack's Creek umorijo 42-letno Trudy Darby. Ko izgineta še dve lokalni ženski, se policija boji, da gre za serijskega morilca. V mestu zavlada tišina, dokler nenaden klic ne razkrije, da so morilci neprijetno blizu doma.

job: Director

job: Writer

character: Jess Rush

title: Buried Deep

overview: Sherry Leighty disappears from Altoona, PA, leaving her three small children behind. After a 13-year search, her sister discovers the rumor Leighty skipped town with a new boyfriend is a lie and people close to her have been harboring a dark secret.

title: Buried Deep

title: Pochovaný v hĺbke

overview: Z Pensylvánie zmizne žena a zanechá za sebou svoje tri malé deti.

title: Globoko pokopan

overview: Sherry Leighty izgine iz Altoone in za seboj pusti tri majhne otroke. Po 13-ih letih iskanja njena sestra odkrije, da so govorice, da je Leighty zapustila mesto z novim fantom, laž in da so ljudje iz njene bližine skrivali temno skrivnost.

title: Sezona 1

overview: These baffling murder mysteries involve not just one person who's hiding something, but everybody. To crack the case, investigators must first penetrate the wall of silence in small towns and tight-lipped communities.

title: Welcome To Murdertown

title: A gyilkos város

overview: Amikor Charlie Kinkel eltűnt egy isten háta mögötti nevadai településen, a felesége nem sok segítséget kapott a helyiektől. Hónapokkal később találták meg a férfi holttestét.

title: Welcome To Murdertown

overview: Murhatapauksissa totuutta ei aina piilottele vain tekijä yksinään, vaan välillä siitä vaikenee koko tiivis perhe tai peräti kokonainen yhteisö. Sarjassa pureudutaan rikostapauksiin, joissa tutkijoiden on pitänyt murtaa paksu hiljaisuuden muuri saadakseen murha ratkaistuksi.

title: Vítejte v zabijákově

overview: Odborníci vyšetřují záhadné vraždy v malých městech.

title: Welcome To Murdertown

overview: Odborníci vyšetrujú záhadné vraždy v malých mestách.

title: Dobrodošli v mestu umorov

overview: Pogled na več primerov umorov v majhnih, izoliranih skupnostih, ki so ostali nerešeni, preden so se leta kasneje oglasile priče.

title: Welcome To Murdertown

overview: Bij moordzaken wordt de waarheid niet altijd alleen door de dader verborgen gehouden, maar soms zwijgt de hele hechte familie of zelfs de hele gemeenschap erover. De serie gaat over strafzaken waarin onderzoekers een dikke muur van stilte moesten doorbreken om de moord op te lossen.

character: Narrator (voice)

original_title: Welcome To Murdertown


title: Pretty Bad Girls

title: Her Ultimate Gamble

overview: A gold digger kidnaps her married lover when he tries to end it.

title: Her Ultimate Gamble

title: The Barbie Bandits

title: The Barbie Bandits

title: When Cougars Attack

title: When Cougars Attack

title: Sugar Daddy Caning

title: Sugar Daddy Caning

title: Love And Chemical Warfare

title: Love And Chemical Warfare

title: No Strings Attached

title: No Strings Attached

title: Sex, Party, Murder

title: Sex, Party, Murder

character: Jason Andrews

title: Hungry Heart

title: Hungry Heart

title: Mean Teen Mom

title: Mean Teen Mom

title: The Wicked Witchduck Waitress

title: The Wicked Witchduck Waitress

title: Born Bad

title: Born Bad

title: The Cell Phone Bandit

title: The Cell Phone Bandit

overview: A documentary series profiling attractive female criminals.

title: Pretty Bad Girls

title: Pretty Bad Girls

overview: Een documentaire reeks waarin aantrekkelijke vrouwelijke criminelen worden geprofileerd.

original_title: Pretty Bad Girls


title: Sobreamor

title: Yo contra el piloto

overview: After two years of ending a traumatic relationship, Martín is ready to try again to find love.

title: Yo contra el piloto

title: Sobreamor

character: Martin Redondo

character: Gabriela Monteverde

character: Bruno Díaz

character: Celia Garza

character: Roberto Terán

original_title: Sobreamor


title: V Festival

Season 2020

title: Olly Murs

overview: Exclusive performance from Olly Murs.

title: Olly Murs

character: Himself

title: Dizzie Rascal

overview: Exclusive performance from Dizzie Rascal.

title: Dizzie Rascal

title: Anne-Marie

overview: Exclusive performance from Anne-Marie.

title: Anne-Marie

character: Herself

overview: A look back at some of the most memorable V Festival performances from over the years, plus new exclusive performances from six of today's artistes from the festival location in Chelmsford, and general festival-based fun.

title: V Festival

character: Presenter

original_title: V Festival


title: Bookmarks: Celebrating Black Voices

Season 1

title: Tiffany Haddish Reads I Love My Hair

overview: Buns. Afros. Braids. Any way you wear it, the hair you were born with is naturally beautiful — and uniquely amazing.

title: Tiffany Haddish Reads I Love My Hair

title: Tiffany Haddish čte „Miluju svoje vlasy!“

overview: Drdoly. Afro. Copánky. Každý účes má svůj přirozený půvab – a každý je svým způsobem jedinečný.

title: טיפני האדיש מקריאה את "אני אוהבת את השיער שלי"

overview: קוקו, אפרו או צמות - השיער שאנחנו נולדות איתו יפה, מדהים וייחודי כמו שהוא, לא משנה איך אנחנו מספרות או אוספות אותו.

title: 티퍼니 해디시가 읽어주는 아이 러브 마이 헤어

overview: 곱슬곱슬 폭신폭신, 나는 내 머리카락이 좋아. 원하는 대로 다 할 수 있거든. 직선으로 나눠서 땋을 수도 있고 구슬을 달아 똑, 딱, 똑딱! 춤을 출 수도 있어. 근사하지?

title: Η Τίφανι Χάντις διαβάζει το "Λατρεύω τα μαλλιά μου"

overview: Κότσοι. Άφρο. Πλεξούδες. Όπως και να τα φτιάχνετε, τα μαλλιά με τα οποία γεννηθήκατε είναι φυσικά όμορφα — και μοναδικά υπέροχα.

title: Grace Byers Reads I Am Enough

overview: Simple words send a powerful message: When you love yourself — and those around you — there's nothing you can't do!

title: Grace Byers čte „Stačím jen já“

title: Grace Byers Reads I Am Enough

title: גרייס באיירס מקריאה את "אני טובה מספיק"

overview: כמה פשוט, ככה נכון: כשאנחנו אוהבים את עצמנו ואת אלה שסביבנו - אנחנו יכולים לעשות הכל!

title: 그레이스 바이어스가 읽어주는 나는 나로 충분해

overview: 나는 왜 너처럼 될 수 없을까? 그건 우리에겐 각자 저마다의 자리가 있기 때문이지. 중요한 건 나를 사랑하고, 주변 사람들을 사랑하는 것. 그럼 우린 뭐든지 할 수 있어!

title: Η Γκρέις Μπάιερς διαβάζει το "Ναι, είμαι ικανή"

overview: Οι απλές λέξεις στέλνουν ένα ισχυρό μήνυμα: όταν αγαπάς τον εαυτό σου -και τους γύρω σου- δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να καταφέρεις!

title: Caleb McLaughlin Reads Crown: An Ode to the Fresh Cut

overview: A transformative trip to the barbershop freshens up a young boy's look — and makes him feel like a king.

title: Caleb McLaughlin čte knihu „Koruna: Óda na svěží sestřih“

title: קיילב מקלקלין מקריא את "כתר: נפלאותיה של תספורת חדשה"

overview: ביקור במספרה מחולל מהפך מרענן במראה של ילד קטן וגורם לו להרגיש כמו מלך.

title: 케일럽 맥러플린이 읽어주는 나는 이발소의 왕

overview: 하얀 망토를 두르고 의자에 앉으면 마치 왕이 된 것 같아요. 이발소를 탐험하는 흑인 소녀의 이야기. 세상을 다 가진 것처럼 상쾌한 이 기분, 여러분도 느껴볼래요?

title: Ο Κέιλεμπ Μακλάφλιν διαβάζει το "Στέμμα: Μια ωδή σε ένα νέο κούρεμα"

overview: Μια βόλτα στο μπαρμπέρικο φρεσκάρει την εμφάνιση ενός νεαρού αγοριού — και τον κάνει να νιώθει βασιλιάς.

title: Lupita Nyong'o Reads Sulwe

overview: A shooting star helps a bright young girl born "the color of midnight" learn to embrace her beauty, inside and out.

title: Lupita Nyong’o čte knihu „Sulwe“

title: Lupita Nyong'o Reads Sulwe

title: לופיטה ניונגו מקריאה את "סולוויי"

overview: כוכב נופל עוזר לילדה זוהרת שנולדה עם עור "בצבע הלילה" להתחבר ליופיה הפנימי והחיצוני.

title: 루피타 뇽오가 읽어주는 술웨

overview: 해처럼 밝은 색깔을 갖고 싶어요. 한밤중의 색으로 태어난 아이. 늘 그늘에 숨어 지내던 술웨 앞에 나타난 별똥별. 밤이 얼마나 아름다운지 얼마나 빛나는지 알려줄게.

title: Η Λουπίτα Νιόνγκο διαβάζει το "Σούλουε"

overview: Ένα πεφταστέρι βοηθά ένα έξυπνο κοριτσάκι που γεννήθηκε στο "χρώμα του μεσονυκτίου" να μάθει να αποδέχεται την εσωτερική και εξωτερική ομορφιά του.

title: Marsai Martin Reads ABCs For Girls Like Me

overview: This alphabet book highlights the accomplishments of 26 inspiring Black women, from Ava DuVernay to Zakiya Randall.

title: Marsai Martin čte „Abecedu pro holky jako já“

title: מרסאי מרטין מקריאה את "אלף-בית לילדות כמוני"

overview: ספר א"ב מיוחד שמוקדש להישגים של 26 נשים שחורות פורצות דרך ומעוררות השראה, כמו אווה דוברניי וזקיה רנדל.

title: 마세이 마틴이 읽어주는 나를 닮은 위대한 여성 ABC

overview: 흑인 여성의 업적을 담은 알파벳 책. 처음으로 1억 달러 영화를 만든 A, 에이바 듀버네이부터 엄청난 기록의 Z, 자키야 랜들까지. 26명의 나를 닮은 위대한 여성을 만나요!

title: Η Μαρσάι Μάρτιν διαβάζει το "Αλφαβήτα για κορίτσια σαν εμένα"

overview: Αυτό το αλφαβητάρι παρουσιάζει τα κατορθώματα 26 εμπνευσμένων αφροαμερικανών γυναικών, από την Έιβα Ντουβερνέ έως τη Ζακίγια Ράνταλ

title: Karamo Brown Reads I Am Perfectly Designed

overview: A father and son share memories, talk about their feelings and find strength in being exactly who they are.

title: Karamo Brown čte „Perfektní stvoření“

overview: Otec se synem sdílejí svoje vzpomínky, mluví o svých pocitech a nacházejí sílu právě v tom, kým jsou.

title: קראמו בראון מקריא את "מושלם כמו שאני"

overview: אב ובנו חולקים זיכרונות, מדברים על רגשות, ושואבים כוח מעצם העובדה שהם בדיוק מי שהם.

title: 카라모 브라운이 읽어주는 나는 완벽해

overview: 가끔 내가 별로인 것 같을 때, 잊지 말고 기억해. 너는 완벽하다는 걸. 아버지와 아들이 함께 쓴 이야기. 하루에 한 가지씩 찾아보자. 난 나의 어디가 마음에 드는지.

title: Ο Καράμο Μπράουν διαβάζει το "Είμαι τέλεια πλασμένος"

overview: Πατέρας και γιος μοιράζονται αναμνήσεις, μιλάνε για τα συναισθήματά τους και βρίσκουν τη δύναμη να είναι οι εαυτοί τους.

title: Jill Scott Reads Pretty Brown Face and Brown Boy Joy

overview: Big dreams, beautiful faces. Two picture books put Black boys in the spotlight, celebrating the little things that bring us all joy.

title: Jill Scott čte „Krásnou snědou tvář“ a „Snědého kluka“

overview: Krásné tvářičky a velké sny. Dvě obrázkové knížky o černošských klucích vzdávají poctu drobným věcem, které nám všem dělají velkou radost.

title: ג'יל סקוט מקריאה את "פנים שחומות ויפות" ואת "השמחה שבתוכי"

overview: שני ספרי ילדים מפנים את אור הזרקורים אל ילדים כהי עור עם פנים יפות וחלומות גדולים, וחוגגים את הדברים הקטנים שמסבים לנו אושר.

title: 질 스콧이 읽어주는 어여쁜 밤색 얼굴, 명랑한 갈빛 소년

overview: 별처럼 반짝이는 기쁨, 눈부신 꿈, 사랑스럽고 어여쁜 얼굴. 명랑하고 귀여운 아이들의 이야기를 담은 두 권의 책을 소개합니다. 함께 읽으면 두 배로 행복해져요.

title: Η Τζιλ Σκοτ διαβάζει το "Όμορφο, μαύρο προσωπάκι" και το "Ο μικρός μαύρος Τζόι"

overview: Μεγάλα όνειρα, όμορφα πρόσωπα. Δύο βιβλία φέρνουν στο προσκήνιο τα μαύρα αγόρια, γιορτάζοντας τα μικρά πράγματα που δίνουν χαρά σε όλους μας.

title: Misty Copeland Reads Firebird

overview: A young dancer aspires to be just like her idol, the famed "Firebird" ballerina who worked hard to achieve her own dreams.

title: Misty Copeland čte „Ptáka ohniváka“

overview: Pro mladou tanečnici je velkým vzorem baletka, která si šla neochvějně za svým – a nakonec se proslavila rolí v Ptáku ohnivákovi.

title: Misty Copeland Reads Firebird

title: מיסטי קופלנד מקריאה את "ציפור האש"

overview: רקדנית צעירה חולמת להיות כמו האלילה שלה, "ציפור האש": בלרינה שעבדה קשה כדי להגשים את חלומותיה.

title: 미스티 코플런드가 읽어주는 불새

overview: 나는 언제쯤 멋지게 날아오를 수 있을까? 발레 '불새'의 주인공이 되고 싶은 어린 무용수에게 전하는 이야기. 수없이 뛰고 넘어지고 나면 넌 반드시 꿈을 이루게 될 거야.

title: Η Μίστι Κόπλαντ διαβάζει το "Πουλί της Φωτιάς"

overview: Μια νεαρή χορεύτρια φιλοδοξεί να γίνει σαν το είδωλό της, τη διάσημη μπαλαρίνα του "Πουλιού της Φωτιάς", που δούλεψε σκληρά για να κάνει πράξη τα δικά της όνειρα.

title: Common Reads Let's Talk About Race

overview: Race is part of our story, but it isn't all we are — because, beneath our skin, we all look the same. Our differences are in the details.

title: Common čte „Kdo jsme“

overview: Rasa je součástí našeho příběhu, ale neříká o nás všechno. Pod kůží vypadáme všichni stejně a lišíme se jenom v detailech.

title: Common Reads Let's Talk About Race

title: קומון מקריא את "בואו נדבר על גזע"

overview: גזע הוא חלק מהסיפור שלנו, אבל לא המרכיב היחיד בזהותנו. מתחת לעור כולנו דומים, וההבדלים בינינו הם רק פרטים קטנים.

title: 커먼이 읽어주는 인종 이야기를 해볼까?

overview: 나라는 이야기가 있고, 너라는 이야기가 있는 것처럼 인종도 하나의 이야기야. 내 인종이 너의 인종보다 낫다고? 만약 피부랑 머리카락이 없다면? 우리는 모두 닮았어.

title: Ο Common διαβάζει το "Όλοι έχουμε μια ιστορία"

overview: Η φυλή μας είναι μέρος της ιστορίας μας, αλλά δεν είμαστε μόνο αυτό - γιατί κάτω από το δέρμα μας, είμαστε όλοι ίδιοι. Οι διαφορές μας είναι στις λεπτομέρειες.

title: Jacqueline Woodson Reads The Day You Begin

overview: Finding the courage to share your story can connect you to others — even when you feel all alone.

title: Jacqueline Woodson čte „Den, kdy všechno začalo“

title: ג'קלין וודסון מקריאה את "ביום שבו תתחילו"

overview: כשאנחנו אוזרים אומץ ומספרים על עצמנו, אנחנו יכולים להכיר חברים, אפילו אם אנחנו מרגישים לגמרי לבד.

title: 재클린 우드슨이 읽어주는 너의 이야기를 들려줘

overview: 왜 나만 다른 거지? 나랑 비슷한 친구가 하나도 없다고 움츠러들지 마. 그럴 땐 용기를 내서 먼저 다가가는 거야. 그리고 너의 이야기를 들려줘. 너만의 특별한 이야기를.

title: Η Τζάκλιν Γούντσον διαβάζει το "Η μέρα που ξεκινάς"

overview: Αν βρεις το θάρρος να μοιραστείς την ιστορία σου, μπορείς να συνδεθείς με τους άλλους - ακόμα και αν νιώθεις ολομόναχος.

title: Kendrick Sampson Reads Antiracist Baby

overview: Learn nine simple steps to becoming antiracist so you can teach others in your life to do the same.

title: Kendrick Sampson čte „Protirasistické dítě“

title: Kendrick Sampson Reads Antiracist Baby

title: קנדריק סמפסון מקריא את "תינוק אנטי-גזען"

overview: הכירו תשעה צעדים פשוטים שיעזרו לכם ללמוד וללמד אחרים איך להיות אנטי־גזענים.

title: 켄드릭 샘프슨이 읽어주는 인종차별에 맞서는 아이

overview: 인종차별에 맞서는 사람이 되고 싶다면, 지금부터 이 아홉 단계를 실천해 보는 거야. 누구나 쉽게 따라 할 수 있어. 우리 모두가 평등한 세상이 올 때까지. 할 수 있지?

title: Ο Κέντρικ Σάμπσον διαβάζει το "Αντιρατσιστικό μωρό"

overview: Μάθετε εννέα απλά βήματα για να υιοθετήσετε μια αντιρατσιστική στάση ζωής, έτσι ώστε να διδάξετε και στους άλλους γύρω σας να κάνουν το ίδιο.

title: Marley Dias Reads We March

overview: A family of four joins thousands of others in the nation's capital for the historic March on Washington in 1963.

title: Marley Dias čte „Demonstrujeme“

overview: Čtyřčlenná rodina a tisíce dalších lidí se v březnu 1963 vydávají na historický pochod do Washingtonu.

title: Marley Dias Reads We March

title: מרלי דיאס מקריאה את "אנחנו צועדים"

overview: משפחה של ארבע נפשות מצטרפת לצעדת המחאה ההיסטורית שנערכה בוושינגטון ב-1963.

title: 말리 다이어스가 읽어주는 우리는 행진한다

overview: 어떤 방법도 괜찮다. 가장 중요한 건 행동에 옮기는 것, 일어나 움직이는 것. 이 책에선 한 가족이 많은 사람과 함께 도시를 행진한다. 정의를 향해, 자유와 꿈을 향해.

title: Η Μάρλεϊ Ντίας διαβάζει το "Η πορεία"

overview: Μια τετραμελής οικογένεια συντροφεύει χιλιάδες άλλες στην πρωτεύουσα του έθνους για την ιστορική πορεία στην Ουάσινγκτον του 1963.

title: Oslava černošských osobností

overview: Celebrity readers share children's books by Black authors to spark kid-friendly conversations about empathy, equality, self-love and antiracism.

title: Bookmarks: Celebrating Black Voices

title: Olvasósarok

title: Knihovnička

overview: Celebrity předčítají z knížek od černošských autorů a pomáhají tak dětem přemýšlet a diskutovat o empatii, rovnosti, sebeúctě a protirasistických postojích.

title: Histórias que Importam

overview: Celebridades leem obras infantis de autores negros para estimular as crianças a conversarem sobre empatia, igualdade, autoestima e antirracismo.

title: זמן סיפור: מחווה לקולות שחורים

overview: ידוענים מקריאים ספרי ילדים שנכתבו בידי סופרות וסופרים שחורים ומשוחחים עם קהל הקוראים הצעיר על אמפתיה, שוויון, אהבה עצמית וערכים אנטי־גזעניים.

title: 獻給孩子的書

overview: 看名人讀者分享黑人作者創作的童書，帶動孩童能參與的對話，探討同理心、平等、愛自己和反種族歧視等主題。

title: I segnalibri: voci nere da ascoltare

title: 献给孩子的书

overview: 名人朗诵黑人作家的儿童书籍，以简单易懂的方式与儿童讨论同情心、平等、自爱和反种族主义话题。

title: おはなしの時間

title: 이야기가 시작되는 북마크: 세상에 울려 퍼지는 블랙 보이스

overview: 흑인 작가들이 쓴 아동 도서를 유명 인사들이 읽어준다. 공감과 평등, 있는 그대로의 나를 사랑하는 법과 인종차별 반대에 관해 이야기를 나누자. 우리 아이들을 위하여.

title: Σελιδοδείκτες: Τιμώντας τις Μαύρες Φωνές

overview: Διάσημοι διαβάζουν παιδικά βιβλία μαύρων συγγραφέων, πυροδοτώντας φιλικές προς τα παιδιά συζητήσεις για την κατανόηση, την ισότητα, την αυτοεκτίμηση και τον ρατσισμό.

title: Kirjanmerkit

overview: Tunnetut henkilöt lukevat mustien kirjailijoiden lastenkirjoja, jotka voivat innostaa keskusteluun empatiasta, tasa-arvosta, itsensä rakastamisesta ja antirasismista.

title: Poczytajmy i porozmawiajmy

title: 獻給孩子的書

character: Self - Host

job: Original Music Composer

original_title: Bookmarks: Celebrating Black Voices


title: Doctor Knock

title: Act 1

overview: Once the mysterious Dr. Knock sets up his practice in a small French town, everyone begins to feel a lot more ill.

title: Act 1

overview: BBC TV Series

title: Doctor Knock

character: Madame Parpalaid

original_title: Doctor Knock


title: Queens

Queens | Trailer

type: Teaser

title: Elaina

overview: It's the day of the Miss Church Street pageant. Reigning champ Elaina is tasked with delivering the prize. To her horror, it is stolen.

title: Elaina

title: Babs

overview: Babs is hosting the AIDS run, dealing with the heartbreak of having been stood up. When the man shows up, she decides to confront him.

title: Babs

title: Naomi

overview: Naomi goes to the mall to exchange a bronzer but is soon trapped is locked makeup store during a gas leak. It is an opportunity to get drunk and reflect.

title: Naomi

title: Sharron and Minnie

overview: After a botched phone alarm, Sharron and Minnie are running late for the pageant. On the way, they find a lost child.

title: Sharron and Minnie

title: Paper

overview: Paper injures a stripper while getting a lapdance. In the ER, the two discuss their shared past and the pageant.

title: Paper

title: Finale

overview: All the queens arrive at the bar for the pageant. Accusations are flung, sabotages are revealed, and their world will never be the same again.

title: Finale

overview: A comedy-mystery whodunnit following an eclectic cast of Toronto drag queens leading up to the night of the “Miss Church Street” pageant.

title: Queens

title: Queens

overview: Een comedy-mysterie whodunnit na een eclectische cast van Toronto Drag Queens voorafgaand aan de nacht van de 'Miss Church Street' -wedstrijd.

original_title: Queens