title: Rome: Rise and Fall of an Empire

name: Rome: Rise and Fall of an Empire - Promo Reel

site: Vimeo

title: The First Barbarian War

overview: It is 113 BC Rome is a Republic, a small empire that clings to the rim of the Mediterranean. Though a democracy in name and spirit, a man must be rich and from the noble class to hold the highest offices, both political and military. The system has worked well for three centuries. But now a barbarian horde known as the Cimbri smashes through the northern imperial border. One humiliating defeat follows another, with losses of hundreds of thousands of Roman legionaries. Terror grips Rome and drives her into the arms of General Marius. Though he is a commoner, he has a brilliant military mind. To defeat the Cimbri, Marius will transform the Roman army and shake the Republic's political foundations to the core. It is a turning point for the Republic. Faced with the savage Cimbri, Rome must decide between dictatorship or annihilation.

title: The First Barbarian War

title: První barbarská válka

overview: Píše se rok 113 před Kristem. Řím je republikou, malou říší, která těsně přiléhá k okraji Středozemního moře. Ačkoli ctí ducha demokracie, člověk musí být bohatý a urozený, aby mohl zastávat nejvyšší úřady, jak politické, tak vojenské. Tento systém dobře fungoval po celá tři století. Ale teď hordy barbarů, Kimbrové, pronikly za severní hranici říše. Jedna pokořující porážka stíhá druhou, Římané ztrácejí stovky tisíc legionářů. Řím opanovalo zděšení a přivádí ho do náruče generála Gaia Maria. I přes svůj neurozený původ má Marius skvělé vojenské myšlení. Aby porazil kmen Kimbrů, transformuje generál římskou armádu a otřese tak od základů republikánskými zásadami. Pro Římskou republiku je to důležitý milník. Tváří v tvář divošským Kimbrům, musí Řím volit mezi diktaturou a svým totálním zánikem.

title: اولین جنگ بربرها

title: Kimbern und Teutonen

title: A Primeira Guerra contra os Bárbaros

overview: Roma é uma República, um pequeno império que se agarra à borda do Mediterrâneo. Embora seja uma democracia em nome e espírito, um homem deve ser rico e da classe nobre para ocupar os mais altos cargos, tanto políticos quanto militares. O sistema funcionou bem por três séculos. Mas agora uma horda bárbara conhecida como Cimbri invade a fronteira imperial do norte. Uma derrota humilhante segue a outra, com perdas de centenas de milhares de legionários romanos. O terror toma conta de Roma e a joga nos braços do General Marius. Embora ele seja um plebeu, ele tem uma mente militar brilhante. Para derrotar os Cimbri, Marius transformará o exército romano e abalará as bases políticas da República até o âmago. É um ponto de virada para a República. Diante dos selvagens Cimbri, Roma deve decidir entre a ditadura ou a aniquilação.

title: Rome contre les Barbares

overview: En 113 avant Jésus-Christ, Rome est une république dont les frontières s'arrêtent aux rives de la Méditerranée et, théoriquement, une démocratie. En réalité, la noblesse concentre tous les pouvoirs, politique et militaire. Cette année-là, pour la première fois de son histoire, Rome subit la menace d'une invasion barbare : les Cimbres infligent une succession de défaites à des légionnaires décontenancés, sur la frontière septentrionale de la République. C'est ainsi que le général et consul Marius, esprit militaire brillant, substitue à l'ancienne armée de citoyens, une armée professionnelle, composée de mercenaires attirés par la solde et des promesses de terres. Voués corps et âme à leur chef, ceux-ci vont devenir une menace permanente pour la République.

title: La primera guerra Bárbara

overview: En el año 113 a.C. Roma es una república, un pequeño imperio que se asienta en la ribera del Mediterráneo. Aunque se trata de una democracia en nombre y espíritu, un hombre debe ser rico y de clase noble para ocupar los altos cargos, tanto políticos como militares. El sistema ha funcionado bien durante tres siglos. Sin embargo, ahora una horda bárbara, el pueblo cimbro, atraviesa la frontera norte del Imperio. Se sucede una humillante derrota tras otra, con pérdidas de cientos de miles de legionarios romanos. El terror se apodera de Roma y la lanza a los brazos del general Mario. Aunque Mario es un plebeyo, posee una brillante mente militar. Para derrotar a los cimbros, Mario transformará el ejército romano y sacudirá la base política de la república hasta sus cimientos. Se trata de un momento decisivo. Frente a los salvajes cimbros, Roma debe decidir entre la dictadura o la aniquilación.

job: Stunts

department: Crew

title: Spartacus

overview: When Roman generals Pompey and Crassus lead their mighty legions of soldiers and mercenaries into the lands surrounding Italy, neither could anticipate the turmoil caused by one bold mercenary: Spartacus. A Thracian warrior, Spartacus deserts the Roman army, but is captured and made a slave, forced to fight as a gladiator. But in 73 BC the untamable barbarian leads a slave revolt of 70,000 gladiators against the Roman Republic. Though the brutal and conniving Roman General Crassus is finally able to suppress the revolt, his rival, the more popular Pompey, takes all the credit, sparking a division within the Republic itself that will ultimately spell its demise.

title: Spartacus

title: Spartakus

overview: Když římští konzulové a velitelé vojsk Pompeius a Crassus vedli své skvělé legie vojáků a žoldnéřů do okolních zemí, ani jeden z nich nemohl předvídat zvrat událostí, který způsobí jeden neohrožený otrok. Jmenoval se Spartakus. Tento původem thrácký válečník dezertoval z římské armády, ale byl chycen, zotročen a přinucen bojovat v aréně jako gladiátor. Avšak v roce 73 před Kristem tento nezkrotný barbar vedl povstání sedmdesáti tisíc otroků-gladiátorů proti římské republice. Přestože se brutálnímu a intrikářskému římskému konzulovi Crassovi nakonec podařilo povstání potlačit, jeho sok, populárnější Pompeius, si přisvojil všechny zásluhy a tím rozdělil samotnou římskou republiku, což nakonec vedlo k jejímu zániku.

title: Espártaco

overview: Quando os generais romanos Pompeu e Crasso lideram suas poderosas legiões de soldados e mercenários para as terras ao redor da Itália, nenhum dos dois poderia prever a turbulência causada por um mercenário ousado: Espártaco. Um guerreiro trácio, Espártaco deserta do exército romano, mas é capturado e escravizado, forçado a lutar como gladiador. Mas em 73 a.C., o bárbaro indomável lidera uma revolta de 70.000 gladiadores contra a República Romana. Embora o brutal e conivente general romano Crasso finalmente consiga suprimir a revolta, seu rival, o mais popular Pompeu, leva todo o crédito, desencadeando uma divisão dentro da própria República que, por fim, determinará seu fim.

title: Spartacus

overview: Les généraux romains Pompée et Crassus, à la tête de leurs puissantes légions de mercenaires et de soldats, n'anticipent pas la révolte des esclaves que mène Spartacus. Ce guerrier originaire de Thrace a déserté l'armée romaine avant d'être capturé et rabaissé au rang d'esclave, puis contraint de combattre comme gladiateur. En 73 avant Jésus-Christ, il réussit l'exploit de soulever 70 000 esclaves à la grande surprise des deux généraux. Crassus réprimera durement la révolte mais c'est son rival, Pompée, plus populaire que lui, qui en tirera les bénéfices, puisqu'il sera élu consul grâce à l'appui des soldats et du peuple.

title: Espartaco

overview: Cuando los generales romanos Pompeyo y Craso lideran a sus poderosas legiones de soldados y mercenarios hacia las tierras que rodean Italia, no podían predecir la confusión creada por un valiente mercenario, cuyo nombre es Espartaco. Guerrero tracio, Espartaco desertó del ejército romano, pero fue capturado y convertido en esclavo, obligado a luchar como gladiador. Sin embargo, en el año 73 a.C., el indomable bárbaro lidera una revuelta de esclavos de 70.000 gladiadores contra la república de Roma. Aunque al final. el brutal y conspirador general Craso es capaz de aplastar la revuelta, su rival Pompeyo, que goza de mayor popularidad, se lleva todo el mérito, encendiendo la llama de la división dentro de la república, que, en última instancia, significará su desaparición.

title: Julius Caesar

overview: It is 60 BC. Over-powerful generals and money corrupts the Roman Republic. The empire churns with civil war, and violence and murder run rampant in the streets. Julius Caesar, desperate for fame and honor, embarks on a brutal decade long campaign to annex Gaul and build his own reputation. His aristocratic rivals try to stop him, but he is an expert manipulator. His propaganda and extravagant victories against bloodthirsty barbarians thrill the public. In 49 BC, he crosses the Rubicon intending to claim his rightful place as the chief man of Rome. It sparks a new civil war that pits him against Pompey the Great and sounds the final death knell for the Republic.

title: Julius Caesar

title: Caesar

overview: Píše se rok 60 před Kristem. Vojenští velitelé, konzulové a prefekti s nadměrnou pravomocí, a peníze korumpují Římskou republiku. Říše je rozjitřená občanskou válkou, v ulicích bují násilí a vraždy. Julius Caesar, toužící po slávě a poctách, zahájil deset let trvající brutální vojenské tažení, jehož cílem je anexe Galie, kde chce získat bohatství a vybudovat svou dobrou pověst. Jeho soupeři z řad římské aristokracie se snaží ho zastavit, ale Caesar je vynikající manipulátor. Propaganda a skvělá vítězství nad krvežíznivými barbary uvádí veřejnost v nadšení. V roce 49 před Kristem překračuje řeku Rubikon s úmyslem nárokovat si postavení hlavy Říma. To zažehne novou občanskou válku, která jej postaví proti Pompeiovi Velikému a republice zvoní umíráček.

title: Júlio César

overview: É 60 a.C. Generais superpoderosos e dinheiro corrompem a República Romana. O império se agita em uma guerra civil, e a violência e os assassinatos correm soltos pelas ruas. Júlio César, desesperado por fama e honra, embarca em uma campanha brutal de uma década para anexar a Gália e construir sua própria reputação. Seus rivais aristocráticos tentam detê-lo, mas ele é um manipulador habilidoso. Sua propaganda e vitórias extravagantes contra bárbaros sanguinários emocionam o público. Em 49 a.C., ele cruza o Rubicão com a intenção de reivindicar seu lugar de direito como o principal homem de Roma. Isso desencadeia uma nova guerra civil que o coloca contra Pompeu, o Grande, e soa o toque de finados para a República.

title: La marche de César

overview: En 60 avant J.-C., la puissance exorbitante des généraux et l'argent corrompent la république romaine. L'empire est au bord de la guerre civile. En quête de gloire et d'honneurs, Jules César embarque ses légions dans une campagne qui va durer dix ans et lui permettre d'annexer la Gaule. Ses rivaux tentent d'arrêter sa progression, mais Jules César est un manipulateur hors pair. Sa propagande habile et ses victoires flamboyantes remportées contre les barbares fascinent le peuple. En 49 avant J.-C., le général auréolé d'une popularité sans égal franchit le Rubicon, avec l'intention de réclamer la place qui lui revient, celle du chef suprême de Rome. Cette manoeuvre déclenche une nouvelle guerre civile, qui oppose Jules César à Pompée le Grand et annonce la chute de la République.

title: Julio César

overview: En el año 60 a.C., los poderosísimos y ricos generales corrompen la república romana. El Imperio se convulsiona con la guerra civil, y proliferan la violencia y el asesinato en las calles. Julio César, desesperado por lograr la fama y el honor, se embarca en una campaña brutal que dura diez años para anexionarse la Galia y alcanzar la fama por sí mismo. Sus rivales aristocráticos tratan de pararle, pero Julio César es un hábil manipulador. Su propaganda y clamorosas victorias contra los bárbaros entusiasman al pueblo. En el año 49 a.C., cruza el río Rubicón para tratar de reclamar su legítimo lugar como jefe de Roma. Con ello desencadena una nueva guerra civil que le lleva a enfrentarse a Pompeyo el Grande y hace presagiar el fin de la república.

title: The Forest of Death

overview: As the Roman Empire expands its reaches into what is now Germany, its legions are faced with ferocious Germanic tribesmen. In 9 AD, their chieftain, Arminius, raised in Rome as a hostage of peace, uses his Roman military training to slaughter the Roman General Varus' army at Teutoburg Forest. This landmark battle establishes the Rhine River as the frontier between the Empire and its growing barbaric enemies. Six years later, when General Germanicus sets out across the Rhine for revenge, he finds heaps of bones and severed skulls nailed to trees - a reminder of the barbarians' victory. But at the Battle of the Weser River, he faces Arminius and wins. Germanicus captures Arminius' pregnant wife, Thusnelda, and parades her through the streets of Rome, as a symbol of his triumph.

title: The Forest of Death

title: Les smrti

overview: Když Římská říše během rozšiřování svého území dosáhla až tam, kde je nyní Německo, její legie stály tváří v tvář příslušníkům krvelačných germánských kmenů. V roce 9 našeho letopočtu kmenový náčelník Cherusků Arminius, vychovaný v Římě jako rukojmí pro udržení míru, využil svůj římský vojenský výcvik a v bitvě zmasakroval tři římské legie vedené prefektem provincie Germania Publiem Varem v Teutoburském lese. Tato významná bitva ustavila řeku Rýn jako hranici mezi Římskou říší a vzrůstajícím počtem nepřátel-barbarů. O šest let později, když se generál Germanicus vydal za Rýn, aby odčinil porážku Římanů, nachází hromady kostí a lebky, přibité ke stromům – připomínku vítězství barbarů. Ale v bitvě u řeky Vesery se postavil Arminiovi a zvítězil. Germanicus zajal Arminiovu těhotnou manželku Thusneldu, která se musela vystavovat na odiv v ulicích Říma, jako symbol jeho triumfu. Ačkoliv Germanicus zvítězil ještě ve dvou dalších mohutných bitvách, germánské kmeny osidlující pravý břeh Rýna se Římanům nikdy nepodařilo podrobit.

title: Die Varusschlacht

title: A Floresta da Morte

overview: À medida que o Império Romano expande seus domínios para o que hoje é a Germânia, suas legiões se deparam com ferozes tribos germânicas. Em 9 d.C., seu chefe, Armínio, criado em Roma como refém da paz, usa seu treinamento militar romano para massacrar o exército do general romano Varo na Floresta de Teutoburgo. Essa batalha histórica estabelece o Rio Reno como a fronteira entre o Império e seus crescentes inimigos bárbaros. Seis anos depois, quando o General Germânico atravessa o Reno em busca de vingança, encontra montes de ossos e crânios decepados pregados em árvores – uma lembrança da vitória dos bárbaros. Mas na Batalha do Rio Weser, ele enfrenta Armínio e vence. Germânico captura a esposa grávida de Armínio, Thennelda, e a desfila pelas ruas de Roma, como símbolo de seu triunfo.

title: La forêt de la mort

overview: Alors que l'empire romain s'étend peu à peu vers le nord de l'Europe, ses légions sont confrontées à de féroces tribus germaniques. En l'an 9 après J.-C., l'un de leurs chefs, Arminius, élevé à Rome en tant qu'otage, se sert de l'entraînement militaire qu'il y a reçu pour massacrer l'armée du général Varus dans la forêt de Teutobourg. Après cette bataille sanglante, les frontières septentrionales de l'empire romain s'arrêtent durablement sur les bords du Rhin.

title: El bosque de la muerte

overview: Al extenderse el Imperio Romano y llegar a lo que hoy en día es Alemania, sus legiones se enfrentan con las feroces tribus germánicas. En el año 9 d.C., su jefe, Arminio, que se había criado en Roma como un rehén de paz, utiliza su entrenamiento militar para destruir al ejército del general Varo en el bosque de Teutoburgo. Esta batalla decisiva marca el río Rin como la frontera entre el Imperio y sus cada vez más numerosos enemigos bárbaros. Seis años más tarde, cuando el general germánico emprende una venganza atravesando el Rin, encuentra montones de huesos y varios cráneos clavados en los árboles, como recuerdo de la victoria de los bárbaros. Por otro lado, en la batalla del río Weser, Germánico vence a Arminio, captura a su mujer que está embarazada, y le hace desfilar por las calles de Roma, como símbolo de su triunfo.

title: The Invasion of Britain

overview: It is 47 AD. The new emperor Claudius has lost the respect of those he seeks to rule. He can only hang onto his throne by waging a spectacular conquest. He chooses Britannia, a legendary land which fascinates and inspires fear in the Romans. Proud and warlike, the Britons use the island's treacherous terrain and dark forests to lure the legions to ruin. Led by magic wielding Druid priests and a charismatic warrior named Caratacus, the Britons resist in the face of the greatest military machine the world has ever known.

title: The Invasion of Britain

title: Invaze do Británie

overview: Píše se rok 43 našeho letopočtu. Nového císaře Claudia mnozí považují za venkovského idiota. Aby si dokázal udržet trůn, potřebuje císař dobýt cizí území a dosáhnout okázalého vítězství. K tomuto účelu si vybral Británii, zemi opředenou legendami, která dlouhá léta fascinovala Římany a vyvolávala jejich strach. Sto let po Caesarově první výpravě do Británie tak měla být tato země podrobena a stát se další římskou provincií.Hrdí a bojovní Britové uměli využívat zrádný terén a temné hluboké lesy a vlákat tam římské legie, aby je zničili. Vedeni druidskými kněžími, ovládajícími kouzla a čáry, a charismatickým válečníkem Caratakem, Britové se vzepřeli největší vojenské mašinérii, kterou svět do té doby poznal.

title: Die Invasion Britanniens

title: A invasão da Bretanha

overview: Estamos em 47 d.C. O novo imperador Cláudio perdeu o respeito daqueles que pretende governar. Ele só poderá manter seu trono realizando uma conquista espetacular. Ele escolhe a Britânia, uma terra lendária que fascina e inspira medo nos romanos. Orgulhosos e guerreiros, os bretões usam o terreno traiçoeiro e as florestas escuras da ilha para atrair as legiões à ruína. Liderados por sacerdotes druidas munidos de magia e por um guerreiro carismático chamado Caratacus, os bretões resistem diante da maior máquina militar que o mundo já conheceu.

title: Comment Claude est devenu Britannicus

overview: En 47 après J.-C., l'empereur Claude, à peine parvenu à la tête de Rome, a déjà la réputation de ne pas être à la hauteur de la tâche. Il s'accroche néanmoins à son trône et se lance à la conquête des Iles britanniques. Sous la houlette des druides et du charismatique chef guerrier Caratacus, les Bretons profitent de leur connaissance du terrain pour donner du fil à retordre aux légions de Claude.

title: La invasión de Britania

overview: Es el año 47 d.C. el nuevo emperador Claudio está considerado por muchos como el idiota del pueblo y sólo puede aferrarse al trono consiguiendo una conquista espectacular. Elige Britania, una tierra legendaria que provocaba tanto fascinación como temor entre los romanos. Orgullosos y belicosos, los britanos se sirven del traicionero terreno de la isla y los oscuros bosques para atraer a las legiones a su destrucción. Liderados por sacerdotes druidas que ejercen la magia y un carismático guerrero llamado Carataco, los britanos resisten en medio de la mayor maquinaria militar que el mundo haya conocido.

title: The Dacian Wars

overview: Despite the Empire's successes, the extensive military campaigns begin to take their toll on Rome's finances. When Dacian tribes ravage Roman lands, the unpopular Emperor Domitian is forced to raise taxes. He has never been on the front lines himself, but one of his generals, a young man named Trajan, soon proves to be a worthy leader while battling Germanic tribes on the Rhine. After Domitian's murder, Trajan is proclaimed emperor and sets out to rebuild the troubled Empire. He solves its financial problems by attacking the Dacian chieftain, Deceblas, uncovering his golden treasures, hidden in a river. In 106 AD, Deceblas flees, but Trajan's men hunt him down, only to find that he has killed himself to avoid the humiliation of defeat. Trajan's victory is immortalized in Trajan's Column in Rome, and under his reign, the Empire reaches its maximum extent of power.

title: The Dacian Wars

title: Válka s Dáky

overview: Nehledě na úspěchy Římské říše, rozsáhlá vojenská tažení začínají povážlivě vyčerpávat státní pokladnu. Když kmeny Dáků pustoší římské území, neoblíbený císař Domicián je přinucen zvýšit daně. Císař sám nikdy nebyl v první linii, ale jeden z jeho velitelů, mladík jménem Trajánus, brzy osvědčí své vůdcovské kvality v bojích proti germánským kmenům na řece Rýnu. Po vraždě Domiciána a krátké epizodě s neschopným císařem Nervem je Trajánus prohlášen za císaře a začíná rozpadající se říši dávat dohromady. Finanční problémy vyřeší tím, že zaútočí na dáckého kmenového vůdce Decebala, objeví a zabaví jeho zlatý poklad, ukrytý v řece. V roce 106 našeho letopočtu Decebalos prchá, ale Trajánovi vojáci jej dostihnou ve chvíli, kdy spáchá sebevraždu, aby předešel potupě z porážky. Trajánovo vítězství je zvěčněno na Trajánově sloupu v Římě. Za vlády tohoto císaře dosáhne Římská říše maximálního rozšíření své moci, i samotný Řím a říše se na čas vrací k demokratické tradici.

title: Die Dakerkriege

title: Guerras Dalmacianas

overview: Apesar dos sucessos do Império, as extensas campanhas militares começam a afetar as finanças de Roma. Quando tribos dácias devastam as terras romanas, o impopular imperador Domiciano é forçado a aumentar os impostos. Ele nunca esteve na linha de frente, mas um de seus generais, um jovem chamado Trajano, logo se mostra um líder digno ao lutar contra tribos germânicas no Reno. Após o assassinato de Domiciano, Trajano é proclamado imperador e parte para reconstruir o conturbado Império. Ele resolve seus problemas financeiros atacando o chefe dácio, Deceblas, e descobre seus tesouros de ouro escondidos em um rio. Em 106 d.C., Deceblas foge, mas os homens de Trajano o perseguem, apenas para descobrir que ele se suicidou para evitar a humilhação da derrota. A vitória de Trajano é imortalizada na Coluna de Trajano em Roma, e sob seu reinado, o Império atinge seu poder máximo.

title: De Titus à Trajan

overview: Après l'assassinat de l'impopulaire empereur Domitien, le général Trajan, qui a gagné ses galons de chef en affrontant les barbares sur les bords du Rhin, lui succède. Pour reconstruire l'empire et résoudre ses problèmes financiers, il décide d'attaquer le chef des Daces, Decébale, et de s'emparer de ses trésors. En 106 après Jésus-Christ, Décébale se tue pour ne pas affronter l'humiliation de sa défaite. L'empereur Trajan savoure sa victoire, immortalisée par une colonne, à Rome. Sous son règne, l'empire n'aura jamais été aussi grand ni aussi puissant.

title: Las Guerras Dacias

overview: A pesar de los éxitos del Imperio, las grandes campañas militares empiezan a pasar factura a las finanzas de Roma. Cuando las tribus dacias saquean las tierras romanas, el impopular emperador Domiciano se ve obligado a elevar los impuestos. Domiciano nunca había estado en el frente, pero uno de sus generales, un joven llamado Trajano, pronto demuestra ser un digno líder mientras combate a las tribus germánicas en el Rin. Después del asesinato de Domiciano, Trajano es declarado emperador y emprende la reconstrucción del agitado Imperio. Resuelve las dificultades económicas atacando a Decébalo, el jefe dacio, y descubriendo su tesoro de oro, escondido en un río. En el año 106 d.C., Decébalo huye, pero los hombres de Trajano le persiguen y se encuentran con que se ha suicidado para evitar la humillación de la derrota. La victoria de Trajano queda inmortalizada por la Columna de Trajano en Roma y, bajo su reinado, el Imperio alcanza su mayor cota de poder.

title: Rebellion and Betrayal

overview: It is 162 AD. Marcus Aurelius inherits the empire at its peak. Peace and prosperity have reigned for a hundred years, and the imperial boundaries stretch from the Irish Sea to the sands of Syria. But the greater Rome grows, the bigger a target she becomes. War breaks out on two fronts - in the east and in the north - just as plague takes a terrible toll on the Empire's population. Marcus Aurelius would rather stay home and write about philosophy, but duty dictates that he save the empire. His German wars are a prolonged, bloody quagmire that seem to stretch on without end. But with his death, his long dream of conquering the German lands is lost, when his son, Commodus, fails to pursue the mission, preferring the luxurious life in Rome to the dangerous life of a soldier.

title: Rebellion and Betrayal

title: Povstání a zrada

overview: Píše se rok 162 našeho letopočtu. Marcus Aurelius zdědil říši na jejím vrcholu. Už sto let vládnou mír a prosperita, hranice impéria se táhnou od Irského moře k poušti v Sýrii. Ale čím víc Římské impérium roste, tím lákavějším terčem se stává. Na dvou frontách – na východě a na severu, vypukla válka. Stejně tak i mor si vybral na obyvatelstvu svou krutou daň. Marcus Aurelius by raději zůstal v Římě a psal o filozofii, ale povinnost mu velí říši chránit. Války, které vede s Germány, jsou dlouhotrvající a krvavý problém do kterého zabředl, a který, zdá se, nikdy neskončí. Ale smrtí Marka Aurelia vzal rovněž za své jeho sen o dobytí Germánie. Císařův syn Commodus nepokračuje v otcových šlépějích, protože dává přednost životu v přepychu v hlavním městě říše před nebezpečným životem vojáka.

title: Revolta e Traição

overview: Estamos em 162 d.C. Marco Aurélio herda o império em seu auge. Paz e prosperidade reinam há cem anos, e as fronteiras imperiais se estendem do Mar da Irlanda às areias da Síria. Mas quanto mais Roma cresce, maior se torna o alvo. A guerra irrompe em duas frentes — no leste e no norte — no momento em que a peste causa um terrível estrago na população do Império. Marco Aurélio preferiria ficar em casa e escrever sobre filosofia, mas o dever lhe impõe que salve o império. Suas guerras com a Alemanha são um atoleiro prolongado e sangrento que parece não ter fim. Mas, com sua morte, seu longo sonho de conquistar as terras germânicas se perde, quando seu filho, Cômodo, desiste da missão, preferindo a vida luxuosa em Roma à vida perigosa de um soldado.

title: Un empire menacé

overview: En 162 après J.-C., Marc Aurèle hérite de l'empire romain, alors à son apogée. Les frontières impériales s'étendent de la mer d'Irlande au désert de Syrie. Il devient une cible facile pour les conquérants voisins et les combats éclatent au Nord et à l'Est, tandis que la peste dévaste les populations. Les troupes romaines essuient leur plus grosse défaite contre les Germains, perdant 200 000 soldats. Les barbares pénètrent alors en masse dans l'empire, volant et violant sur leur passage. Philosophe et guerrier, l'empereur Marc Aurèle est contraint de partir au front pour rassurer le peuple quant à la puissance de Rome. Il en revient malade et meurt quelques mois plus tard.

title: Rebelión y traición

overview: En el año 162 d.C. Marco Aurelio hereda el Imperio en su apogeo. La paz y la prosperidad han reinado durante cien años y sus fronteras se extienden desde el Mar de Irlanda hasta las arenas de Siria. Y a medida que Roma acrecienta su poder, se convierte en un objetivo aún mayor. La guerra estalla en dos frentes, en el este y en el norte. Marco Aurelio preferiría quedarse en su hogar y escribir sobre filosofía, pero el deber le dice que debe salvar al Imperio. Sus guerras germánicas se convierten en un largo y sangriento conflicto que no parece tener fin. Sin embargo, con su muerte se pierde su ansiado sueño de conquistar las tierras germánicas, puesto que su hijo Cómodo no consigue llevar a cabo su misión, ya que prefiere la lujosa vida en Roma a la peligrosa existencia de un soldado.

title: Wrath of the Gods

overview: It is the beginning of the third century and Rome is in crisis. Ravaged by civil war and foreign invasions, it now faces an even greater challenge - the new religion of Christianity. When barbarian Goths attack the Empire's borders, and traitors rise against Emperor Philip, his trusted general Decius blames Philip's leniency toward the Christians. But Decius soon becomes a traitor, as well, as he faces Philip in battle, taking the crown for himself. As emperor, Decius sets out to win back the pagan gods' favour, and his reign's first victims are the Christians. Yet the wrath of the gods only continues as plague strikes and the Goths launch full-scale invasions into the Empire. Decius and his son, Herennius, are forced to meet the Gothic king, Cniva, in a deadly clash that will mark the first time a Roman emperor is ever killed by a barbarian in battle. Unfortunately for the Empire, it will not be the last.

title: Wrath of the Gods

title: Hněv bohů

overview: Na počátku třetího století se Řím nachází v krizi. Zpustošený občanskou válkou a invazí nepřátel, nyní čelí snad ještě většímu problému – novému náboženství – křesťanství. Věrný generál císaře Filipa - Decius svaluje vinu za útoky Gótů na hranici impéria i za povstání zrádců proti císaři na jeho shovívavost vůči křesťanům. Ale sám Decius se také brzy stane zrádcem, utká se s Filipem v bitvě a zajistí si korunu pro sebe. Už jako císař se snaží získat zpět přízeň pohanských bohů a první obětí jeho vlády jsou křesťané. Přesto se bohové i nadále hněvají – na Řím udeří mor a Gótové podnikají mohutné invaze na území impéria. Decius a jeho syn Herennius přinutí k vojenské konfrontaci Cnivu, gótského krále. Bitva skončí smrtí Decia – a je to poprvé, kdy byl římský císař zabit v bitvě s barbary. Naneštěstí pro Římskou říši to nebude naposled.

title: Der Zorn der Götter

title: Ira dos Deuses

overview: É o início do século III e Roma está em crise. Devastada pela guerra civil e invasões estrangeiras, ela agora enfrenta um desafio ainda maior: a nova religião, o cristianismo. Quando os bárbaros godos atacam as fronteiras do Império e traidores se levantam contra o Imperador Filipe, seu general de confiança, Décio, culpa a leniência de Filipe para com os cristãos. Mas Décio logo se torna um traidor também, ao enfrentar Filipe em batalha, tomando a coroa para si. Como imperador, Décio parte para reconquistar o favor dos deuses pagãos, e as primeiras vítimas de seu reinado são os cristãos. No entanto, a ira dos deuses só continua quando a peste ataca e os godos lançam invasões em larga escala no Império. Décio e seu filho, Herênio, são forçados a enfrentar o rei godo, Cniva, em um confronto mortal que marcará a primeira vez que um imperador romano é morto por um bárbaro em batalha. Infelizmente para o Império, não será o último.

title: La colère des dieux

overview: A l'aube du troisième siècle après Jésus-Christ, Rome traverse une crise. Les invasions des Goths mais également les révoltes internes affaiblissent l'empire. Les traîtrises se multipliant sur les bords du Danube, l'empereur Philippe l'Arabe charge son fidèle général Dèce de prendre les choses en main. L'armée voit en lui un nouveau leader. Dèce accepte et se débarrasse de Philippe lors d'un combat sanglant à Vérone. Pour gagner la faveur des dieux, le nouvel empereur persécute les Chrétiens. En vain. Les dieux sont toujours affamés et le malheur s'acharne de plus belle sur Rome. La peste ravage le peuple tandis que les barbares gagnent du terrain.

title: La ira de los dioses

overview: A comienzos del siglo III Roma está en crisis. Asolada por la guerra civil y las invasiones extranjeras, Roma se enfrenta ahora a un desafío mayor, la nueva religión del Cristianismo. Cuando los bárbaros godos atacan las fronteras del imperio y los traidores se alzan contra el Emperador Filipo, el general Decio, hombre de toda confianza, culpa a Filipo de ser indulgente con los cristianos. Sin embargo, Decio se convierte pronto en un traidor también y se enfrenta a Filipo en combate y consigue la corona para sí mismo. Como emperador, Decio trata de ganar otra vez el favor de los dioses paganos y las primeras víctimas de su reinado son los cristianos. Sin embargo, la ira de los dioses no hace sino continuar, ya que se desata la peste y los godos lanzan invasiones a gran escala dentro del Imperio.

title: The Soldiers' Emperor

overview: Near the end of the third century, civil war has torn the empire apart and left its borders vulnerable to barbarian invasion. Romans living on the eastern and western frontiers, far from Rome, are left to defend themselves, which they do by building their own armies and naming their own emperors. As the Empire divides against itself, one extraordinary man rises from the rank of soldier to become emperor in Rome. His name is Aurelian, and with an unshakeable trust in the sun god, he fights back the barbarians who by now threaten Rome itself. Once he secures the great city, Aurelian pursues the rulers of the splinter empires: an eastern warrior queen and a proud western general. Defeating both, he reunites the empire in five short years, earning the title Restorer of the World. For a moment there is peace. But in 275 AD Aurelian is assassinated; his death is mourned by Romans across the empire, who know too well the scarcity of greatness in their rulers.

title: The Soldiers' Emperor

title: Vojákův vůdce

overview: Těsně před koncem třetího století občanská válka rozdělila říši na kusy a nechala hranice říše otevřené invazi barbarů. Římané, žijící na východní a západní hranici, daleko od Říma, byli ponecháni, aby se bránili sami. To způsobilo, že si sami budovali vlastní armády a jmenovali své vlastní císaře. Když se říše takto polarizovala, ze společenské třídy vojáků se nad ostatní vyšvihl jeden výjimečný muž – aby se stal císařem v samotném Římě. Jmenoval se Aurelián a s neotřesitelnou vírou ve svůj božský původ bojoval s barbary, kteří tou dobou již ohrožovali i samotný Řím. Když zabezpečil a ochránil “věčné město,” zaměřil se Aurelián na ty, kteří říši roztříštili – na bojovnou královnu z východu a hrdého velitele ze západu. Poté, co oba porazil, během pěti krátkých let říši znovu sjednotil. Získal titul “Obnovitel světa”. Na krátkou dobu nastal mír. Ale v roce 275 našeho letopočtu byl Aurelián zavražděn. Nad jeho smrtí truchlili Římané v celé říši. Dobře si uvědomovali jeho výjimečnost a velikost.

title: Der Soldatenkaiser

title: O Imperador dos Soldados

overview: No final do século III, o Império Romano enfrentava crises internas e invasões bárbaras que ameaçavam suas fronteiras. Em meio ao caos, Aureliano, um comandante talentoso e devoto do deus sol, emergiu para restaurar a ordem. Após garantir Roma, ele derrotou líderes rivais, incluindo uma rainha guerreira do Oriente e um general do Ocidente, reunificando o império em apenas cinco anos. Conhecido como o "Restaurador do Mundo", Aureliano trouxe breve paz antes de ser assassinado em 275 d.C., deixando um legado de força em uma era de incerteza.

title: Aurélien, le sauveur de l'empire

overview: A la fin du IIIe siècle après Jésus-Christ, le peuple romain vit dans une peur permanente. Les révoltes intestines divisent l'empire et rendent les frontières plus vulnérables que jamais. Proclamé nouvel empereur par l'armée, Aurélien rétablit peu à peu un état unitaire. Cet homme d'exception, qui a gravi tous les échelons de la hiérarchie militaire jusqu'au rang de général, doit aussi protéger Rome, menacée par les Germains. Une fois la capitale sécurisée, l'empereur rétablit la domination de Rome en Orient et en Gaule. Ses combats couronnés de succès permettent à Aurélien de redorer le blason de l'empire.

title: El emperador de los soldados

overview: A finales del siglo III, la guerra civil ha dividido el imperio y ha expuesto sus fronteras a la invasión bárbara. Los romanos de las fronteras este y oeste, alejados de Roma, deben defenderse por sí mismos, para lo cual forman sus propios ejércitos y nombran a sus propios emperadores. A medida que el imperio se divide, un hombre extraordinario se alza entre las filas de los soldados para convertirse en emperador de Roma. Su nombre es Aurelio y con una confianza inquebrantable en el dios sol, Aurelio se enfrenta a los bárbaros que ya amenazan a la propia Roma. Una vez que asegura la gran ciudad, Aurelio persigue a los gobernantes de los reinos separados: una reina guerrera en el este y un orgulloso general en el oeste. Al derrotar a los dos, Aurelio reunifica el imperio durante un breve periodo de cinco años en los que reina la paz, ganándose el título de 'Restaurador del Mundo'.

title: Constantine the Great

overview: As emperor of Spain, Gaul, and Britain, Constantine proves his strength against his barbarian enemies. But when the other Roman emperors begin to turn on each other again, Constantine determines to put an end to such rivalries once and for all. Defeating emperor after emperor, Constantine slowly gains control of the entire Roman Empire and establishes a new capital in the east. Along the way, he has a vision that will change the course of western civilization forever. Fighting under the cross of the Christian God, Constantine not only legitimizes the young religion, but seeks to use it as a unifying force in the empire.

title: Constantine the Great

title: Konstantin

overview: Občanské války, které sužovaly Římskou říši ve třetím století, definitivně ukončil až císař Dioklecián. O vládu nad impériem se dělil s dalšími třemi spolu-vládci. Ve východní části říše, na císařském dvoře Diokleciána a v jeho armádě získával vojenský výcvik budoucí vládce, mladičký Konstantin. Když Dioklecián odešel na odpočinek, Konstantin se vrátil ke svému otci, jednomu z císařů západní části říše. Konstantinův otec ale brzy umírá, když předtím učinil syna svým nástupcem. Jako nový císař Španělska, Galie a Británie Konstantin osvědčil svou sílu proti nepřátelským barbarům. Ale když se ostatní spoluvládci začali zase obracet jeden proti druhému, Konstantin se rozhodl s tím jednou provždy skoncovat. Porazil jednoho spoluvládce po druhém, a postupně tak získal kontrolu nad celou říší. Založil také nové hlavní město na východě. Při tom všem měl vizi, že navždy změní směřování západní civilizace. Konstantin bojoval pod znamením kříže křesťanského boha a tím nejen legitimizoval nové náboženství, ale našel v něm i sílu, kterou využil pro sjednocení říše.

title: Konstantin der Große

title: Constantino, o Grande

overview: Como imperador da Espanha, da Gália e da Britânia, Constantino prova sua força contra seus inimigos bárbaros. Mas quando os outros imperadores romanos começam a se voltar uns contra os outros novamente, Constantino decide pôr fim a tais rivalidades de uma vez por todas. Derrotando imperador após imperador, Constantino conquista lentamente o controle de todo o Império Romano e estabelece uma nova capital no Oriente. Ao longo do caminho, ele tem uma visão que mudará o curso da civilização ocidental para sempre. Lutando sob a cruz do Deus cristão, Constantino não apenas legitima a jovem religião, mas busca usá-la como uma força unificadora no império.

title: Constantin, le premier empereur chrétien

overview: En tant qu'empereur d'Espagne, de Gaule et de Grande-Bretagne, Constantin prouve sa force contre ses ennemis barbares. Mais lorsque les autres empereurs romains commencent à se retourner les uns contre les autres, Constantin décide de mettre un terme à ces rivalités une fois pour toutes. Vainquant empereur après empereur, Constantin prend peu à peu le contrôle de l'ensemble de l'Empire romain et établit une nouvelle capitale à l'est. En cours de route, il a une vision qui changera à jamais le cours de la civilisation occidentale. Combattant sous la croix du Dieu chrétien, Constantin ne se contente pas de légitimer la jeune religion, mais cherche à l'utiliser comme force unificatrice de l'empire.

title: Constantino el Grande

overview: El emperador Diocleciano consigue acabar con las guerras civiles del siglo III. Diocleciano comparte el gobierno con tres co-emperadores. En la corte y en el ejército de oriente de este poderoso emperador, el joven Constantino recibe la formación de un futuro líder. Cuando Diocleciano se retira, Constantino vuelve con su padre, uno de los emperadores del oeste. Tras la muerte de su padre poco después, Constantino se convierte en su sucesor. Como emperador de Hispania, la Galia y Britania, Constantino demuestra su fortaleza contra sus enemigos bárbaros. Sin embargo, cuando los otros emperadores romanos empiezan a enfrentarse unos contra otros de nuevo, Constantino decide poner punto y final a esas rivalidades. Derrotando a un emperador tras otro, Constantino poco a poco consigue hacerse con el control de todo el Imperio Romano y establece una nueva capital en el este.

title: The Barbarian General

overview: By the end of the fourth century, Romans and barbarians live together uneasily in the empire, a situation that often explodes into violence. When Emperor Theodosius enlists the Goths as mercenaries, he relies on his trusted general, the half Vandal, half Roman Stilicho, to ensure the Goths loyalty. But Theodosius uses the Goth soldiers as canon fodder in a civil war, causing them to rebel under the leadership of Alaric, a man they call king. Theodosius dies soon thereafter and leaves the Empire to his two young sons, naming Stilicho as regent in the west. As Alaric seeks to find a home for his people in the Empire and Stilicho fights to protect that empire from new enemies, the two men cross paths, sometimes as allies, sometimes as enemies. But in the end, both will fall victim to Roman prejudice. And the Goths, realizing that Romans want nothing to do with barbarians, will strike back against Rome itself.

title: The Barbarian General

title: Barbarský generál

overview: Koncem čtvrtého století není soužití Římanů a barbarů v rámci Římské říše bezproblémové, často vyúsťuje v násilnosti. Když císař Theodosius získá do služby v římské armádě Góty jako žoldnéře, spolehne se na svého věrného generála, napůl barbara-Vandala, napůl Římana, Stilicha, že zabezpečí věrnost Gótů. Ale Theodosius použil a obětoval gótské vojáky jako cíl pro děla v občanské válce a to způsobilo jejich povstání pod vedením Alarika, kterého Gótové provolali králem. Theodosius brzy poté umírá a zanechává říši svým dvěma synům, přičemž Stilicha jmenuje regentem (svého mladšího syna Honoria) v západní části říše. Když se Alarik snaží nalézt nový domov pro svůj lid na území Římské říše, a Stilicho bojuje proti novým nepřátelům Říma, cesty těchto dvou mužů se zkříží. Někdy bývali spojenci, jindy nepřáteli. Ale nakonec oba padli za oběť římským předsudkům. A Gótové, když si uvědomili, že Římané nechtějí mít s barbary nic do činění, zaútočili na samotný Řím.

title: Theodosius I

title: O General Bárbaro

overview: No final do século IV, romanos e bárbaros convivem de forma desconfortável no império, uma situação que frequentemente explode em violência. Quando o Imperador Teodósio alista os godos como mercenários, ele confia em seu general de confiança, o meio vândalo, meio romano Estilicão, para garantir a lealdade dos godos. Mas Teodósio usa os soldados godos como bucha de canhão em uma guerra civil, levando-os a se rebelarem sob a liderança de Alarico, um homem que eles chamam de rei. Teodósio morre logo depois e deixa o Império para seus dois filhos jovens, nomeando Estilicão como regente no oeste. Enquanto Alarico busca um lar para seu povo no Império e Estilicão luta para proteger esse império de novos inimigos, os dois homens se cruzam, às vezes como aliados, às vezes como inimigos. Mas, no final, ambos serão vítimas do preconceito romano. E os godos, percebendo que os romanos não querem nada com os bárbaros, revidarão contra a própria Roma.

title: Stilicon, un général loyal

overview: A la fin du IVe siècle après Jésus-Christ, barbares et Romains cohabitent au sein de l'Empire : la situation est explosive. L'empereur Théodose enrôle des mercenaires parmi les Goths et se repose sur son fidèle général Stilicon, mi-barbare, mi-romain, pour s'assurer de leur loyauté. Il leur propose des terres en échange de leurs services dans l'armée romaine. Théodose meurt peu de temps après, en 395, laissant un empire instable à ses deux jeunes fils. Nommé régent, Stilicon affronte ou s'allie avec Alaric, le roi des barbares, suivant leurs intérêts. Lorsqu'il se rend compte que les Romains utilisent ses troupes, Alaric finit par s'attaquer à Rome. Les Goths pillent et dévastent la capitale de l'Empire des jours durant.

title: El general bárbaro

overview: Al final del siglo IV, los romanos y los bárbaros conviven en el imperio de forma inestable, una situación que a menudo estalla de forma violenta. Cuando el emperador Teodosio contrata a los godos como mercenarios, se apoya en su general de confianza, Estilicón, de ascendencia vándala y romana, para garantizar la lealtad de los godos. Sin embargo, Teodosio utiliza a los soldados godos como carne de cañón en una guerra civil, haciendo que se rebelen bajo el liderazgo de Alarico, un hombre al que llaman rey. Teodosio muere poco después y deja el imperio a sus dos jóvenes hijos, al tiempo que ha nombrado a Estilicón regente en el oeste. Ya que Alarico busca un hogar para su pueblo en el imperio y Estilicón lucha para proteger el imperio de nuevos enemigos, los dos hombres cruzan sus caminos, a veces como aliados, otras veces como enemigos.

title: The Puppet Master

overview: In 450 AD, Rome is a mere shadow of its former self. Gone is the superior civilisation and great expanses of land. Now, Roman rulers are at the mercy of their barbarian invaders, offering them power and territory in exchange for peace. In the midst of the Empire’s low decline, three comrades rise in the ranks of the Roman military: Ricimer, Aegidius and Majorian, all competing for Imperial control. Majorian is the first to be named emperor, and Aegidius is made his prime general, but Ricimer, a soldier of barbarian descent, is the real puppet master. Eventually, any man who threatens his own authority, including his friends, will meet their bloody end at the edge of his sword.

title: The Puppet Master

title: Manipulátor

overview: V roce 450 našeho letopočtu byl Řím už jen pouhým stínem sebe samotného. Pryč je éra, kdy svou civilizací všechny převyšoval, i období mohutných územních expanzí. Nyní jsou římští vládci vydáni na milost vetřelcům-barbarům, a nabízejí jim moc a území výměnou za mír. Uprostřed období úpadku říše se do vysokého vojenského postavení vypracovali tři kamarádi: Ricimer, Aegidius a Majorian, a všichni vzájemně soupeřili o to, kdo ovládne impérium. Majorian byl prvním, kdo byl jmenován císařem, Aegidius pak jeho hlavním generálem, ale Ricimer, voják a původem barbar byl tím, kdo tahá za nitky. Toho, kdo ohrozí Ricimerovu sutoritu, přátele nevyjímaje, čeká smrt jeho mečem.

title: Ricimer

title: O Mestre dos Fantoches

overview: Em 450 d.C., Roma é uma mera sombra do que era antes. A civilização superior e as vastas extensões de terra se foram. Agora, os governantes romanos estão à mercê de seus invasores bárbaros, que lhes oferecem poder e território em troca de paz. Em meio ao declínio do Império, três camaradas ascendem nas fileiras do exército romano: Ricimer, Egídio e Majoriano, todos competindo pelo controle imperial. Majoriano é o primeiro a ser nomeado imperador, e Egídio é nomeado seu primeiro general, mas Ricimer, um soldado de ascendência bárbara, é o verdadeiro marionetista. Eventualmente, qualquer homem que ameace sua própria autoridade, incluindo seus amigos, encontrará seu fim sangrento ao fio da espada.

title: Le maître du jeu

overview: En 450 après Jésus-Christ, l'empire romain, ravagé par la guerre et la famine, a perdu le contrôle de la Méditerranée. Ses dirigeants offrent aux barbares de nombreux territoires en échange de la paix. Alors que Rome amorce un déclin irréversible, les commandants des armées Ricimer, Egidius et Majorien se disputent le trône impérial. Majorien réussit le premier à devenir empereur et confère à Egidius le rôle de général en chef. Assoiffé de pouvoir, Ricimer fait couler le sang de ceux qui se mettent en travers de sa route vers le trône suprême, n'hésitant pas à sacrifier ses amis les plus proches. Devenu empereur, il fera de l'empire un royaume où règneront l'anarchie et la violence.

title: El soberano títere

overview: En el año 450 d.C., Roma no es más que una mera sombra de su antiguo ser. La civilización superior y las grandes expansiones de territorio han desaparecido. Ahora, los gobernantes romanos están a merced de los invasores bárbaros, ofreciéndoles poder y territorio a cambio de paz. En medio del lento declive del imperio, tres compañeros surgen de las filas del ejército romano: Ricimero, Egidio y Mayoriano, todos compitiendo por el control imperial. Mayoriano es el primero en ser nombrado emperador y Egidio es nombrado su principal general, pero Ricimero, un soldado de ascendencia bárbara, es el auténtico soberano títere. Finalmente, cualquier hombre que amenaza su autoridad, incluidos sus amigos, encontrará su sangriento final a punta de espada.

title: The Last Emperor

overview: In the middle of the fifth century, as the Empire fights a losing battle against its formidable barbarian opponents, one Roman named Orestes finds service in the court of Attila the Hun. Schooled in the strategy of his enemy, Orestes eventually makes his way back to Italy, determined to resurrect Rome. Naming his young son emperor, Orestes attempts to purify Rome of her barbarian influences. Yet he soon learns the sad truth, that without barbarians, there is no Rome. After hundreds of years of using the foreign invaders as mercenary soldiers, they outnumber the Romans, and the Empire can’t afford to dismiss them. Though Orestes fights valiantly, he meets his end at the hands of the leader of the barbarian mercenaries, Odacer, an event that spells the end of Rome in 476 AD. The last emperor, just a boy, is sent into exile, and Odacer proclaims there is no need for a new emperor, as the Roman Empire is no more.

title: The Last Emperor

title: Poslední císař

overview: V polovině pátého století, když říše prohrála bitvu proti hrůzu nahánějícím barbarům, jeden Říman jménem Orestes vstoupil do služby na dvoře hunského náčelníka Attily. S dobrou znalostí strategie svého nepřítele se Orestes nakonec vrátil do Itálie, odhodlán vzkřísit Řím. Ale nejprve musel umlčet barbary na panovníkově dvoře a uchazeče o trůn, vyslané z východu. Orestes prohlásil svého mladého syna císařem a pokusil se očistit Řím od vlivu barbarů. Avšak zjistil smutnou pravdu, že bez barbarů už není Řím. Po stovkách let, kdy Římané využívali vetřelce jako nájemné vojáky-žoldnéře, tito převýšili svým počtem Římany a říše si nemohla dovolit je propustit. Ačkoli Orestes bojoval chrabře, čekala ho smrt z rukou velitele žoldnéřů - barbara Odovakara. Tato událost znamenala zánik Římské říše v roce 476 našeho letopočtu. Poslední císař, pouhý chlapec, byl poslán do vyhnanství a Odovakar prohlásil, že nového císaře už není potřeba, protože není už ani Římská říše.

title: Der Letzte Herrscher

title: O Último Imperador

overview: Em meados do século V, enquanto o Império travava uma batalha perdida contra seus formidáveis oponentes bárbaros, um romano chamado Orestes encontra serviço na corte de Átila, o Huno. Instruído sobre a estratégia de seu inimigo, Orestes finalmente retorna à Itália, determinado a ressuscitar Roma. Nomeando seu jovem filho imperador, Orestes tenta purificar Roma de suas influências bárbaras. No entanto, ele logo descobre a triste verdade: sem bárbaros, não há Roma. Após centenas de anos usando os invasores estrangeiros como soldados mercenários, eles superam em número os romanos, e o Império não pode se dar ao luxo de dispensá-los. Embora Orestes lute bravamente, ele encontra seu fim nas mãos do líder dos mercenários bárbaros, Odacro, um evento que significa o fim de Roma em 476 d.C. O último imperador, apenas um menino, é enviado para o exílio, e Odacro proclama que não há necessidade de um novo imperador, pois o Império Romano não existe mais.

title: Le dernier empereur

overview: Au milieu du Ve siècle après Jésus-Christ, Attila, chef des Huns, dévaste l'Empire. Oreste, un ambitieux Romain, rêve de rendre à Rome sa gloire d'antan. Il intègre la cour d'Attila comme secrétaire et surveille les barbares afin de limiter leur pouvoir sur l'Empire. Nommé haut général dans l'armée romaine, il se débarrasse d'Attila, puis de l'empereur, et place son jeune fils, Romulus Augustule, sur le trône. Il affronte ensuite Odoacre, un redoutable chef germain qui le tue. Pillée et dévastée, Rome paye par le sang ce qu'elle n'a pas pu payer en argent. En 476, Odoacre dépose le dernier empereur romain d'Occident, le jeune Romulus Augustule, et signe la chute finale de l'Empire.

title: El último emperador

overview: A mitad del siglo V, mientras el Imperio lucha una batalla perdida contra sus formidables oponentes bárbaros, un romano llamado Orestes trabaja en la corte de Atila el Huno. Adiestrado en la estrategia de su enemigo, finalmente Orestes consigue volver a Italia, decidido a resucitar Roma. Nombrando emperador a su joven hijo, Orestes trata de librar a Roma de las influencias bárbaras. Aún así, Orestes descubre la triste verdad: sin los bárbaros no hay Roma. Después de cientos de años de utilizar a los invasores extranjeros como soldados mercenarios, éstos superan en número a los romanos y el Imperio no se puede permitir renunciar a ellos. Aunque Orestes lucha valientemente, encuentra su final a manos del líder de los mercenarios bárbaros, Odoacro, un hecho que precipita el fin de Roma en el año 476 de nuestra era.

title: Miniserie

overview: Esta serie sigue a los personajes más importantes de Roma mientras llevaron al Imperio, poco a poco, hasta su propia destrucción, así como a los líderes bárbaros que provocaron finalmente la caída del Imperio Romano. Recrearemos de forma gráfica el entorno de la vida de aquella época: las bulliciosas calles romanas, los ejércitos en combate, los gladiadores, los excesos y el libertinaje de Roma; los campos y los pueblos de los bárbaros, así como la lucha, profundamente humana, de los intrusos para lograr la conquista y de los romanos para sobrevivir.

overview: The Germanic, Britannic and other barbarian tribal wars with Rome ultimately led to the decline and fall of the Roman Empire. This series is centered on the campaigns and battles with the barbarian tribes and extensive examinations of the reigns of little known Roman emperors and generals.

title: Rome: Rise and Fall of an Empire

title: Řím: Vzestup a pád impéria

overview: Německé, britské a další barbarské kmenové války s Římem nakonec vedly k úpadku a pádu římské říše. Tato série je zaměřena na kampaně a bitvy s barbarskými kmeny a rozsáhlé zkoušky panování málo známých římských císařů a generálů.

title: روم: ظهور و سقوط یک امپراطوری

overview: یک مجموعه سی ساعته که به بررسی جنگ های قبیله ای اقوام ژرمن ها و بریتانیایی ها و بربرها با روم میپردازد که در نهایت به سقوط آن منجر میشود.

title: Rom - Niedergang einer Weltmacht

title: Rzym: Powstanie i upadek cesarstwa

overview: Twórcy dokumentu przedstawiają historię narodzin i upadku Rzymu - jednego z największych imperiów starożytności.

title: Roma: Ascensão e Queda de um Império

overview: As guerras tribais germânicas, britânicas e outras guerras tribais bárbaras com Roma levaram ao declínio e queda do Império Romano. Esta série é centrada nas campanhas e batalhas com as tribos bárbaras e extensos exames dos reinados de imperadores e generais romanos pouco conhecidos.

title: Rome : Grandeur et décadence d'un empire

overview: Produit par la BBC et Discovery Channel, Rome : Grandeur et décadence d’un empire propose de nombreuses scènes de reconstitution en récréant l’atmosphère de l’époque.

title: Róma - Egy birodalom tündöklése és bukása

overview: Az ókori Róma története, ahogyan eddig még sohasem láthattuk. A sorozat készítői nem kerestek kompromisszumot a történeti hűség és az izgalmas megjelenítés között: olyan történeti filmmel álltak elő, amelyet a kritikusok a legjobb nagyjátékfilmekkel együtt emlegetnek, ugyanakkor a történészek sem mosolyognak rajta. A barbárokkal vívott kemény csaták láttán persze nem is biztos, hogy kedvük lett volna mosolyogni.

title: El Imperio Romano

title: Rome: Rise and Fall of an Empire

overview: De Germaanse, Britse en andere barbaarse stammenoorlogen met Rome leidden uiteindelijk tot het verval en de val van het Romeinse Rijk. Deze serie concentreert zich op de campagnes en veldslagen met de barbaarse stammen en uitgebreide onderzoeken naar de regeringen van weinig bekende Romeinse keizers en generaals.

title: 罗马：帝国的崛起和衰亡

title: Рим: Расцвет и гибель империи

overview: Сериал рассматривает один из самых важных феноменов античного мира — Древний Рим, который привнес в историю человечества целый ряд фундаментальных достижений в областях науки и культуры, сумел создать непобедимую армию, завоевал все Средиземноморье и заложил основы западной цивилизации. Каждая серия посвящена отдельному событию становления Римской империи, начиная с освоения всей территории бассейна Средиземного моря, покорения мятежных народов и заканчивая упадком Рима из-за политической слабости последних императоров и вторжения в столицу варваров.

original_title: Rome: Rise and Fall of an Empire


title: Expedition Unknown: Hunt for the Yeti

type: Backdrop

status: Ended

Season 1

title: Return of the Yeti

type: Still

overview: Beginning in Kathmandu, Josh Gates heads high into the Himalayas of Nepal to obtain scientific evidence of the legendary Yeti. This time his mission is personal, and his search for the elusive creature will take him into uncharted territory.

title: Return of the Yeti

title: The Monster and the Mountain

overview: Josh Gates ascends higher into the Himalayas to explore caves, examine ancient artifacts and investigate the mystical ties the legendary creature holds with the Nepalese people.

title: The Monster and the Mountain

title: Out of Thin Air

overview: The hunt for the Yeti continues as Josh Gates' quest takes him from the frozen slopes of Mount Everest to the isolated forests of Bhutan, where Josh uses bait to force a more personal encounter with the creature.

title: Out of Thin Air

title: Unmasking the Myth

overview: Josh Gates rafts into the remotest corners of Bhutan to capture some of his best evidence yet of the reclusive creature. Then, Josh returns to the USA, where all of his samples are analyzed to answer the question...is the Yeti real?

title: Unmasking the Myth

overview: Josh Gates sets off on a quest to find the Yeti, a legendary man-ape living in the high altitude of the Himalayas.

title: Expedition Unknown: Hunt for the Yeti

title: A la recherche du légendaire Yéti

overview:
Partie 1: Return of the Yeti - À partir de Katmandou, Josh Gates s’est rendu haut dans l’Himalaya au Népal pour obtenir des preuves scientifiques du légendaire Yeti. Cette fois, sa mission est personnelle et sa recherche de la créature insaisissable le mènera en territoire inconnu.

Partie 2: The Monster and the Mountain - Dans la deuxième partie de sa chasse au yéti insaisissable, Josh Gates monte plus haut dans l'Himalaya pour explorer des grottes, examiner des antiquités et étudier les liens mystiques que la créature légendaire entretient avec le peuple népalais

Partie 3: Out of Thin Air - La quête du Yeti se poursuit alors que la quête de Josh Gates le mène des pentes gelées du mont Everest aux forêts isolées du Bhoutan, où Josh utilise un appât pour forcer une rencontre plus personnelle avec la créature.

Partie 4: Unmasking the Myth - Dans la finale de la chasse au yéti de Josh Gates, il se rend dans les coins les plus reculés du Bhoutan pour capturer certaines de ses meilleures preuves à ce jour de la créature solitaire. Ensuite, Josh retourne aux États-Unis, où tous ses échantillons sont analysés pour répondre à la question ... Le Yeti est-il réel?

title: Expedition Unknown: Hunt for the Yeti

title: Expedición al pasado: la caza del Yeti

overview: Únete a Josh Gates en su búsqueda del Yeti, un legendario hombre-mono que vive en las alturas del Himalaya. Durante esta madre de todas las expediciones de caza, Josh se reúne con investigadores de renombre mundial y exploradores audaces mientras sigue los relatos más creíbles de la historia, obtiene acceso a artefactos antiguos e investiga los avistamientos más recientes del llamado "El abominable hombre de las nieves".

title: Löytöretki tuntemattomaan: Lumimiehen jäljillä

overview: Dokumenttisarjassa tutkimusmatkailija ja tv-kasvo Josh Gates kiertää maailmalla historiallisten myyttien ja mysteerien perässä. Erikoiskaudella ollaan Lumimiehen perässä Himalajalla.

title: Expedition Unknown: Hunt for the Yeti

overview: osh Gates gaat op zoek naar de Yeti, een legendarische mensaap die op grote hoogte in de Himalaya leeft.

character: Himself - Host

type: Cast

original_title: Expedition Unknown: Hunt for the Yeti

original_language: en


title: Ur_Tadhana

type: Poster

status: ReturningSeries

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Season 1

Season 2

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 7

title: Episode 8

title: Episode 9

title: Episode 10

title: Episode 11

title: Episode 12

title: Episode 13

title: Season 2

title: Your Destiny

overview: Your Destiny conta a história do vlogger de maquiagem do Blued, o fabuloso e atrevido Yosef. Yosef sofre muito bullying de Rex, o valentão da escola, por ser o único gay assumido. A única coisa que falta em sua vida é um romance - ou assim ele pensa. Ele grita para seus seguidores: "Eu sou o único garoto gay assumido do meu colégio!" Mas um dia, o aluno novo Justin chega e se torna seu colega de classe. Será que o doce Justin mudará sua vida amorosa? Ou será que, o atleta e valentão da escola, Rex vai entrar no destino de Yosef?


title: Cheerleader Generation

Season 1

title: The New Generation

overview: Ryan and Donna hold cheerleading tryouts at their respective schools to choose the best of the best who will help them get to the National Cheerleading Championship. Ryan finds out she's pregnant and due the same time as Nationals.

title: The New Generation

title: Tumbles and Tears

overview: Some of Donna's seniors stress about their last chance to get on the Nationals mat, while others struggle with perfecting their tumbling. Coach Ryan helps some of her cheerleaders that are in need of an extra motivational push.

title: Tumbles and Tears

title: Stunted

overview: Coach Ryan works overtime to get the squad prepared to perform in front of a crowd at the Ole Miss basketball game. Donna grows frustrated with her high schoolers who can't hit their stunts, and debates watering down the routines in order to succeed.

title: Stunted

title: Pressure Is a Privilege

overview: Coach Donna needs a win at Regionals in order to secure a spot at Nationals, but worries that her girls aren’t ready. The pressure becomes overwhelming for Maddie and Elissa; Coach Ryan issues a warning to scholarship student Kevin.

title: Pressure Is a Privilege

title: Freshman vs. Freshman

title: Freshman vs. Freshman

title: Don't Lose Sleep Over It

overview: Despite splitting her time between throwing Ryan’s baby shower and intense practices, Donna has high hopes for a 20th State Competition title. But, Mallory’s intense stress and lack of sleep could mean disaster on the mat at the competition.

title: Don't Lose Sleep Over It

title: Hope And Heartbreak

overview: The Ole Miss squad has one last performance to impress Coach Ryan before nationals. Jordan nails it this week but is it enough to convince Ryan she is ready to compete at Nationals? At Dunbar, after a disappointing State Competition, Coach Donna makes the heartbreaking decision to pull someone off the mat. But, is it too close to Nationals for the team to rally?

title: Hope And Heartbreak

title: Hit Or Ole Miss

overview: A very pregnant Coach Ryan shakes up the team by giving Jordan a coveted place on the nationals mat. Will Ryan’s last-minute changes elevate the team to hit all their stunts or will the team fumble their performance and miss a win?

title: Hit Or Ole Miss

title: Shooting Stars or Falling Stars

overview: For the first time, Coach Donna heads to Nationals without the support of Ryan, who is home on bed rest. Determined to bring home a title three weeks before her first grandchild is born, Donna implores the team to shoot for the stars and be cheer stars. Will the team be able to conquer their nerves and work together for the win?

title: Shooting Stars or Falling Stars

title: The Legacy Continues

overview: As both teams get back on the mat to prove they are better than their performances at Nationals, Ryan goes into labor three weeks early. Donna and Mike rush to be for the birth of the next (cheer) generation. At Dunbar, Elissa is desperate to continue to cheer despite her mother’s concern for her academics and Maddie is determined to lead Dunbar to a win next season. At Ole Miss, Nick and Jordan try to rectify their rocky relationship.

title: The Legacy Continues

overview: Follow the lives of two competitive cheerleading squads and their fierce, hardworking coaches, Lexington Kentucky's Dunbar High School coach Donna Martin and her daughter, Ole' Miss head coach, Ryan O'Connor. While Donna pushes her team to new heights to return Dunbar to its former glory of reigning champs, Ryan is fighting to earn the respect of her peers, her collegiate team and her mother.

title: Cheerleader Generation

title: Cheerleader

overview: Questa docuserie avvincente segue gli alti e bassi della squadra di cheerleading agonistico del Navarro College, determinata a vincere un ambito titolo nazionale.

original_title: Cheerleader Generation


title: Cabins in the Wild with Dick Strawbridge

title: Dragons

overview: The first round of the competition features a battle of the dragons, as a cabin built to resemble a dragon's eye faces off against a dragon's claw.

title: Dragons

title: 1화

overview: 최고의 오두막을 찾아라! 첫 예선에서 서로 겨루는 두 마리 용, 정확히는 '용의 눈'과 '용의 발톱'. 어디서도 보지 못한 멋진 두 오두막. 그러나 본선 진출권은 한 장뿐이다.

title: Innovative Cabins

overview: This time the two pop-up hotel cabins battling it out are a luxury design inspired by a Welsh coal pit and a modernist unit made of slate.

title: Innovative Cabins

title: 2화

overview: 탄광에서 영감을 얻은 '광부의 오두막'과 현대적 디자인의 '점판암 오두막'이 맞붙었다. 그리고 산속에서 발견된 의문의 비행선. 조종석을 닮은 이 물체의 실체가 밝혀진다.

title: King Arthur and a Double Decker

overview: The cabins this time include a laser-cut project inspired by the legend of King Arthur, a double-decker tepee, and a luxury getaway on a sea fort.

title: King Arthur and a Double Decker

title: 3화

overview: 목재로 재현한 '아서의 동굴'과 캔버스 천을 씌운 '검은 모자'의 숨 막히는 대결이 펼쳐진다. 한편 갑자기 시작된 낡은 해상 요새로의 여행. 그런데 이 요새, 반전 그 자체다.

title: Treehouse and a Tin-Clad Cabin

overview: The competition concludes as two cabins fight for a place in the final. This week an ambitious treehouse cabin takes on a tin-clad cabin with a trick up its sleeve.

title: Treehouse and a Tin-Clad Cabin

title: 4화

overview: 지붕이 열리는 '하늘 오두막'과 높다랗게 솟은 '나무 위의 오두막'이 마지막 본선 진출권을 놓고 격돌한다. 마침내 다가온 결전의 날. 심사 위원들이 선정한 최고의 오두막은?

overview: Dick Strawbridge and Will Hardie follow a competition to build a portable pop-up hotel in the wild comprised of eight stunning and unique themed cabins.

overview: Dick Strawbridge, ingénieur, et Will Hardie, artisan, visitent huit cabanes absolument uniques d'un hôtel éphémère au Pays de Galles puis construisent la neuvième.

title: Cabanas Nada Básicas com Dick StrawBridge

overview: Dick Strawbridge e Will Hardie seguem uma competição para construir um hotel portátil pop-up composto por oito cabines temáticas deslumbrantes e exclusivas.

title: 베스트 팝업 호텔: 자연을 짓다

overview: 대자연 속에 부티크 호텔이? 영국 웨일스의 아름다운 풍경을 배경으로, 꼭 한 번 자보고픈 개성 만점 팝업 호텔을 짓는 참가자들. 당신이 점찍은 우승 후보는 누구입니까?

title: Cabane în sălbăticie

overview: Inginerul Dick Strawbridge și maestrul Will Hardie vizitează opt cabane unice construite pentru un hotel mobil din Țara Galilor și o ridică pe a noua pe cont propriu.

character: Self


title: DogGone It!

title: Star Quailty (Pilot)

overview: Larry goes on an audition with Giovanni. Later that day he gets a call from his agent saying he didn't get the part - but the dog DID.

title: Star Quailty (Pilot)

character: Young Larry (5)

type: GuestStar

title: Bubbles & Butts

overview: Larry tries to handle the situation the best he can, while his sister Fibi takes Giovanni to the groomer and has a "good" time. She bumps into Jorge and he gives her his card.

title: Bubbles & Butts

title: We're the Talent!

overview: Larry gets ready for Giovanni's big day and can't help but makes it all about him.

title: We're the Talent!

title: We Put the "D" in Disaster

overview: Larry can't help but get in the way and ends up getting kicked off the set.

title: We Put the "D" in Disaster

title: No Bark, All Bite

overview: Jorge Lopez spots Giovanni and Fibi again and goes in for the kill. Larry's agent calls to say they want to represent Giovanni, and drops him as well. Bill invites Larry to a tupperware party to cheer him up.

title: No Bark, All Bite

title: Tupperwhores

overview: Larry starts to loosen up at the tupperware party until Fibi comes barging in with the check Giovanni made from his first commercial. She gives Larry Jorge's card and tells him to make the call.

title: Tupperwhores

title: Sign the Dotted Line

overview: Larry and Fibi go to meet Jorge Lopez and sign the deal! Things are finally beginning to look up for Larry until he bumps into the REAL Giovanni!

title: Sign the Dotted Line

Season 2

title: Pilots, Pooches and Green Cards

title: Pilots, Pooches and Green Cards

title: More Attention For Me Please

title: More Attention For Me Please

title: Upfront and Personal

title: Upfront and Personal

title: A Zombie Ate My Baby

title: A Zombie Ate My Baby

title: Sharing Is Caring

title: Sharing Is Caring

title: Ransom and Romance

title: Ransom and Romance

title: Gio to the Rescue

title: Gio to the Rescue

overview: Larry Hartman, is like every wannabe actor pursuing the "Hollywood Dream" until man's best friend steals his audition and takes off with his career! Rejected and out of sorts, Larry is persuaded by his pushy sister Fibi to take advantage of this once in a lifetime meal ticket. Together the three sign with Jorge Lopez, the hottest Animal Talent Manager in town, and begin to take on Hollywood... doggy style.

title: DogGone It!

character: Larry Hartman

original_title: DogGone It!


title: Deadly Cults

Season 1

title: Vampire Clan

overview: Jennifer Wendorf comes home to find her parents brutally murdered and sister missing; searching for answers, investigators discover a complicated web tracing back to a cult of self-proclaimed vampires.

title: Vampire Clan

title: Un culte de vampires

overview: Jennifer Wendorf, 17 ans, découvre ses parents assassinés dans la maison familiale. Sa soeur manque à l'appel. En quête de réponses, les enquêteurs doivent démêler une toile complexe ayant pour origine un culte de vampires autoproclamés.

title: Vámpírok

title: Kirtland Murders

overview: Police in Kirtland, Ohio receive a tip about a family of five killed and buried in a barn belonging to a local cult; as they question the cult, investigators learn even more sinister details of power and manipulation leading up to the murders.

title: Kirtland Murders

title: Homicides à Kirtland

title: Killers of Rulo

overview: After hearing about a religious cult stockpiling weapons on an isolated farm outside Rulo, Nebraska, FBI agents cultivate an informant from inside the group who details the torture and murder being ordered by the group's diabolical leader.

title: Killers of Rulo

title: Culte meurtrier à Rulo

title: Palo Mayombe

overview: After crossing the Mexican border from Brownsville, Texas, a student out on spring break goes missing; the investigation leads US officials to a cult known for practicing witchcraft led by a former male model and a high school cheerleader.

title: Palo Mayombe

title: Palo Mayombe

title: Spiritual Warriors

overview: After three obedient followers die during an intense sweat lodge ceremony put on by a prominent self-help guru, police must determine if their deaths were accidental, or did the guru push the participants too far.

title: Spiritual Warriors

title: Angel's landing

overview: To his followers, he's an angel who died and came back to life, but when seemingly accidental deaths keep occurring around him, one investigator digs deeper.

title: Angel's landing

title: Online Alien Reptiles

overview: Police investigating a 911 call for a suicide interview the victim’s girlfriend, who claims there’s more behind his death; police must determine if an online cult that believes in aliens and reptiles disguised as humans is actually at fault.

title: Online Alien Reptiles

title: Heaven's Gate

title: Heaven's Gate

title: The Camp

title: The Camp

title: The Ervilites

title: The Ervilites

title: The Gatekeepers

overview: The Gatekeepers saw themselves as pure participants in a religious quest to cleanse the world. When a member challenges the cult’s radical leader, cops discover how he paid for his disobedience with his life. Now his killers are nowhere to be found.

title: The Gatekeepers

title: Synanon

title: Synanon

overview: Dive into unhinged murder cases in which investigators uncover and expose the dark world of cults that kill. The series explores how power and manipulation can lead to extreme actions.

title: Deadly Cults

title: Deadly Cults

overview: Il raconte chaque cas à travers des entretiens avec les enquêteurs, les anciens membres de la secte et la famille et les amis les plus proches des victimes.

title: Deadly Cults

title: Sectes meurtrières

title: Halálos Szekták

overview: Egy csapat, nehéz sorsú családból származó fiatal a fantázia világában, azon belül is a vámpírizmusban keres menedéket és egészen eszement dolgokat hajtanak végre. Egyszer aztán, a csapat vezetője, aki szinte uralkodik a többieken, elhatározza, hogy ideje szintet lépni és teljesen vámpírrá válni, ezért meggyilkolják az egyik társuk szüleit és menekülőre fogják. Hamarosan elkapják őket és törvény elé állítják a társaságot, csak egy kérdés marad. A szerencsétlenül járt áldozatok lánya, aki a szekta tagja volt, mennyiben felelős a szülei haláláért?

title: Kuolemanvaaralliset kultit

overview: Dokumenttisarja paljastaa salaisuudet väkivaltaisten kulttien jäsenten tekemien murhien taustalla. Jokainen jakso keskittyy henkirikoksesta vastuussa olevaan kulttiin ja pureutuu kyseisen kultin syntyyn.

title: 죽음의 컬트

overview: 수만 명이 열광하는 유튜버부터 각종 TV 쇼에 출연한 유명인까지, 대중 속으로 깊이 침투한 컬트 리더들. 다양한 컬트에 현혹된 이들이 벌이는 만행과 안타깝게 희생된 피해자들의 이야기에 주목한다.

job: Production Assistant

department: Production

type: Crew

original_title: Deadly Cults


title: Guardians of the Glades

title: Land of Monsters

overview: Snakehunter Dusty Crum wages war on thousands of invasive pythons killing the Everglades, backed by his one-of-a-kind team.

title: Land of Monsters

title: Au pays des monstres

overview: Le chasseur de serpents Dusty Crum et son équipe font la guerre à des milliers de pythons qui envahissent les Everglades.

title: Night Terror

overview: Rival snake hunters encroach on Dusty's hunting spot, so he and his team take a major risk by day and night hunting deep in the dangerous Sawgrass Plains.

title: Night Terror

title: Terreur nocturnes

overview: Des chasseurs de serpents rivaux empiètent sur le territoire de chasse de Dusty.

title: Fists Full of Snakes

overview: Dusty and his team mount a hunt from a swamp buggy before racing south to the python-infested Ten Thousand Islands off the coast of southwest Florida.

title: Fists Full of Snakes

title: Pour une poignée de serpents

overview: Dusty et son équipe organisent une chasse importante avant de se diriger vers le sud, dans les Dix-mille Îles qui sont infestées de pythons.

title: Snakes in the Dark

overview: Dusty leads the team to an abandoned missile factory near the epicenter of the snake epidemic that could hold the biggest concentration of pythons in the Everglades.

title: Snakes in the Dark

title: La chasse terrifiante

overview: Dusty amène son équipe dans une usine de missiles abandonnée qui pourrait contenir la plus grande concentration de pythons des Everglades.

title: Enter the Super Snake

overview: Dusty and team discover a frightening new hybrid Python species when they trek deep into the dense Python Pines to prevent the snakes from laying their eggs.

title: Enter the Super Snake

title: Place au python cauchemar

overview: Dusty et son équipe examinent une espèce de python hybride.

Season 2

title: Stranglehold

overview: Dusty Crum and his team of snake hunters devise a plan to stop Florida’s invasive pythons from spreading north and becoming a national emergency.

title: Stranglehold

title: Python Tourniquet

overview: While Dusty and the team stave off the spreading invasion by creating a “tourniquet” at the Stormwater Treatment Areas, Gary lobbies to go down south and hunt for a new record-breaking snake.

title: Python Tourniquet

title: Bone Valley

overview: Dusty and the team must capture a giant calf-eating snake and venture into an abandoned factory to save upper Florida from invasive pythons

title: Bone Valley

title: Choke Point

overview: Dusty and team trek deep into an abandoned housing development where pythons are killing off wildlife; when Dusty injures his foot on the hunt and turns back alone, he comes face to face with a monster snake.

title: Choke Point

title: Killers down South

overview: To stop pythons from establishing new breeding colonies, the team hunts in the Florida Keys, and Dusty tries to recruit the next generation of snake hunters.

title: Killers down South

title: Snake Bait

overview: To prevent the snakes from destroying southern Florida, the team targets islands off of Snake Bight Bay; Brittany plans her own hunt for the first time, but it may be more than she bargained for.

title: Snake Bait

title: Fear at First Bite

overview: Dropping temperatures force Dusty and the team to change hunting strategies, but a run-in with his old rival Cowboy throws the team off the trail.

title: Fear at First Bite

title: Snake Hotel

overview: Winter's arrival drives mating pythons underground, forcing the team to navigate a network of dangerous tunnels.

title: Snake Hotel

overview: Florida has a snake problem, and snake hunter Dusty Crum has assembled the team to tackle it. Burmese pythons have decimated more than 90 percent of certain mammal and bird species in parts of the Everglades. Dusty has made it his life’s calling (and business) to save the Glades.

title: Guardians of the Glades

title: Guardians of the Glades

overview: La Floride a un problème de serpent - et Snake Hunter Dusty Crum a réuni l'équipe pour y faire face. Les Everglades, considérées comme la plus grande région sauvage subtropicale des États-Unis, sont un paradis des zones humides dans la pointe sud de la Floride qui abrite des centaines d'espèces uniques de la faune. Autrefois débordante de vie, cette utopie marécageuse et la faune indigène qui l'appelle chez elle sont aujourd'hui en grave danger.

title: Les gardiens des Everglades

overview: Il y a un nouveau prédateur dans les Everglades qui a déjà décimé plus de 90 % de certaines espèces de mammifères et d'oiseaux. Soutenu par son équipe de chasseurs de serpents, un homme protège les Everglades de ces prédateurs et de leur destruction totale.

title: Caçadores de Pítons

overview: Originário do Sudeste Asiático, o píton-da-birmânia chegou aos EUA como animal de estimação, e em duas décadas, tornou-se uma praga nos Everglades. Acompanhe o trabalho do caçador Dusty Crum e sua equipe para controlar a população dessa espécie invasora nos pântanos da Flórida.

title: Die Pythonjäger - Einsatz in den Evergledes

title: Evergladesin vartijat

overview: Villi mies Dusty Crum omaa synnynnäisen liikevaiston ja riskinsietokyvyn. Kun hän näki mainoksen, jossa haettiin käärmeenpyydystäjää Everglades-suoalueelle, näki hän tilaisuutensa!

title: 沼泽猎蟒人

overview: 节目聚焦「野人」达斯提克拉姆的使命，她要拯救佛罗里达大沼泽免于外来物种大型蟒蛇的侵入性繁殖。

title: Guardianes del pantano

original_title: Guardians of the Glades


title: Sober Coach

Season 1

title: Anybody Home?

overview: Distraught from a recent break up and down on his luck, Caleb turns over a new leaf and tries his hand at a new job.

title: Anybody Home?

overview: Desperate for quick cash, Caleb gets hired on as a sober companion to a retired pop star. Two worlds collide in this dark comedy about recovery, relapse and the twilight zone of disillusionment.

title: Sober Coach

character: Gilbert

character: Caleb

job: Director

department: Directing

job: Writer

department: Writing

job: Producer

job: Executive Producer

job: Supervising Producer

job: Editor

department: Editing

job: Assistant Director

job: Sound Mixer

department: Sound

job: Stunt Coordinator

job: First Assistant Camera

department: Camera

job: Additional Editor

job: Script Supervisor

job: Director of Photography

original_title: Sober Coach


title: War in the Air

title: The Fated Sky

overview: Looks at aircraft development before and leading up to the Second World War

title: The Fated Sky

title: Battle for Britain

overview: This covers the defence of Britain from the summer of 1940 to the spring of 1941.

title: Battle for Britain

title: Fifty North

overview: Coverage of the Atlantic air defence during the early months of the Second World War.

title: Fifty North

title: Maximum Effort

overview: Concentrates on the early British air raids on Germany and the German invasion of the Balkans, Greece  and Russia.

title: Maximum Effort

title: Desert Air Force

overview: A review of the Middle East air war from mid 1940 to the end of 1942.

title: Desert Air Force

title: Combined Operations

overview: Covers the Allied air operations between early 1942 and early 1943.

title: Combined Operations

title: The Rising Sun

overview: The air war in the Far East between 1941 and 1943.

title: The Rising Sun

title: Round the Clock

overview: Covers the Allied strategic bombing of Germany between early 1943 and early 1944.

title: Round the Clock

title: Wings Over Italy

overview: A review of the air war over Italy from mid-1943 to mid-1944.

title: Wings Over Italy

title: Operation Overlord

overview: Details of the air operations mainly over northern France before the D-Day landings in Normandy in June 1944.

title: Operation Overlord

title: Facing New Weapons

overview: Looks at the fight against the development and deployment of the German V weapons.  This includes a first look at the use jet planes.

title: Facing New Weapons

title: The Cold Dawn

overview: Reviews the end of the air war in Europe.

title: The Cold Dawn

title: Eastern Victory

overview: This episode covers the end of the war against Japan and the American deployment of the Atom Bomb.

title: Eastern Victory

title: The Unquiet Peace

overview: A review of the end of the Second World War and the start of the Cold War.

title: The Unquiet Peace

title: Past and Future

overview: The last episode looks at the development of military aircraft and their potential for the future.

title: Past and Future

overview: Interesting fifteen episode miniseries broadcast weekly by BBC in 1954-1955. It covers different aspects of the air war during World War II.  It also briefly contextualises the development of aircraft immediately before and after the war.

title: War in the Air

job: Music

original_title: War in the Air


title: The Unknown

title: Serena Williams

overview: Serena Williams, is a sports legend no matter which way you look at it. Her titles are numerous, her feats record-breaking and, according to Forbes, the world's most marketable female athlete who, on several occasions, has been the only woman on their list of one hundred highest paid athletes. But there's certainly a lot more that makes Serena who she is that's been left as The Unknown.

title: Serena Williams

overview: “The Unknown” is an insightful docuseries which dives into the lives and journeys of sports figures who became not only notorious for their sports career, but also how they’ve built their legacy on controversial events. STARRING — Serena Williams, Colin Kaepernick, Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Stephen Curry, Connor McGregor, Floyd Mayweather, John Cena, Tom Brady, Lebron James.

title: The Unknown

original_title: The Unknown


title: The Family Brain Games

title: Episode 1

overview: Dara O Briain hosts the ultimate test of collective, cross-generational intelligence. Who will overcome brain freeze and inch closer to The Family Brain Games crown?

title: Episode 2

overview: Dara O Briain hosts as the Smith family and the Simmons family go head to head to test their cerebral mettle.

title: Episode 3

overview: The Riley family and the Kerr family prepare to have their intellectual talents tested like never before.

title: Episode 4

overview: In the final heat, the Mohammed family from Watford and the Smith family from Cumbria compete for the last remaining spot in the semi-finals.

title: Episode 5

overview: Dara O Briain hosts the ultimate test of cross-generational intelligence. In semi-finals week, the six remaining families battle it out to be crowned the winner.

title: Episode 6

overview: In the second semi-final, two more of last week’s winning families return to the games lab and go head to head in the ultimate test of intelligence in a bid to make it through to the final.

title: Episode 7

overview: In the last semi-final, the competition reaches fever pitch. The fastest runners-up from the heats go head to head and need to push their brains to the limit in order to reach the final.

title: Episode 8

overview: In the grand final, the three sharpest families attempt the final super-charged challenges with ultimate levels of difficulty.

title: The Family Brain Games

title: The Family Brain Games

character: Host

original_title: The Family Brain Games


title: World War II - The War Chronicles

title: The Greatest Conflict

overview: A quick review of the various campaigns and calamitous occurrences that happened from the start to the end of World War II.

title: The Greatest Conflict

title: North Africa... the Desert War

overview: The birth of the Afrika Korps and it's leader Erwin Rommel who was to earn the pseudonym Desert Fox.

title: North Africa... the Desert War

title: The Beachhead at Anzio

overview: Beginning with Operation Shingle, the allies obtained a foothold in Italy while the Germans were determined to make the allies job a difficult one starting with the Gustav line.

title: The Beachhead at Anzio

title: D-Day... The Normandy Invasion

overview: Operation Overlord began on Jun 6, 1944, with parachutists, deception tactics, and Mulberry harbors so as to ensure a successful invasion in France.

title: D-Day... The Normandy Invasion

title: Pursuit to the Rhine

overview: Once the Normandy invasion was concluded it was a cacophony of multiple allied drives to silence the German offensives with having to deal with some strong defensive fronts and offensive attacks.

title: Pursuit to the Rhine

title: The Bomber Offensive: Air War in Europe

overview: In 1943, Britain began bomber offensives over Germany's war production sites, some without fighter protection because of limited fuel capacity. Bombing targets and improved fighter protection would soon occur.

title: The Bomber Offensive: Air War in Europe

title: The Battle of the Bulge

overview: Adolf Hitler is desperate to stop the allies advance onto German soil and pushes a number of his military forces through the Ardennes and begins what has come to be known as the Battle of the Bulge. The allies had a number of clues that something was going to happen but ignored them.

title: The Battle of the Bulge

title: The Battle of Germany

overview: A more detailed overview of the causes of the German assault through the Ardennes and the battle in Bastogne. The German line fell apart on the 25th after the weather cleared on the 23rd of December 1944. The allies then continued to drive toward the Rhine.

title: The Battle of Germany

title: Island Hopping: The Road Back

overview: Beginning with the battle on Tarawa, the Gilbert's, Marshall's, and Mariana's island groups were next in the island hopping strategy.

title: Island Hopping: The Road Back

title: Jungle Warfare: New Guinea to Burma

overview: The jungle campaigns in New Guinea and Burma were necessary. This was more easily accomplished by attacking the weaker Japanese defenses.

title: Jungle Warfare: New Guinea to Burma

title: Air War In The Pacific

overview:
Chronicling the war’s first days through the suicidal Kamikaze attacks and the bombing missions that

brought the war to the Japanese homeland, this documentary utilizes extensive air combat footage.

title: Air War In The Pacific

title: The Bloody Ridges of Peleliu

overview: From the opening Naval bombardment, to the hand-to-hand combat and vicious guerrilla warfare, this is the complete story of this brutal and historic battle.

title: The Bloody Ridges of Peleliu

title: The Return To The Philippines

overview:
From MacArthur's strategy to the heroics of the ground

troops, the 7th Fleet’s naval forces, and the pilots

of the Air Force, the heroic saga of the Philippines is a stunning story of unstoppable determination.

title: The Return To The Philippines

title: Okinawa... The Last Battle

overview: Winston Churchill described it as the most intense and famous battle in military history. Witness the desperate, suicidal resistance of the Japanese in the final battle of the Pacific campaign.

title: Okinawa... The Last Battle

overview: 14 Episodes that survey the massive scope of the war in Europe and the Pacific.

title: World War II - The War Chronicles

original_title: World War II - The War Chronicles


title: Secrets of the Railways

title: Nazi Gold Highway

overview: Railroads constructed during turbulent periods and associated with mankind's ugliest deeds. Beginning with the Trans-Pyrenees Railway.

title: Nazi Gold Highway

title: Zlatá stezka nacistů

job: Production Manager

title: Dark Side of the Mountain

overview: The Harz Mountain Railway in Germany - Europe's longest rail network - which still uses steam locomotives and has a hidden past.

title: Dark Side of the Mountain

title: Tajemná hora

job: Cinematography

title: Gold Rush

overview: The White Pass and Yukon Railroad over the US-Canada border, which began construction after the Klondike Gold Rush in the 19th century.

title: Gold Rush

title: Železnice zlaté horečky

title: Hitler's Arctic Railway

overview: The Nordland Line, the longest in Norway. Stretching between Trondheim and Bodo, it was first built to transport the country's iron ore.

title: Hitler's Arctic Railway

title: Hitlerova polární trať

title: The Liverpool to Manchester Line

overview: The Liverpool and Manchester Railway, which revolutionised rail travel when it opened in 1830, including introducing the first signalling system.

title: The Liverpool to Manchester Line

title: První moderní železnice

character: Herself

title: Rainforest Railway

overview: The background to the Tablelands Railway Line in Queensland, which changed the face of the state when it was constructed in the late 1800s.

title: Rainforest Railway

title: Trať v deštném pralese

overview: These are the Secrets of the Railways, railroads constructed during turbulent periods and associated with mankind's ugliest deeds.

title: Secrets of the Railways

title: Secrets of the Railways

title: Tajemství železnic

overview: Poznejte tajemství vybraných železnic světa. Zlaté stezky nacistů v Pyrenejích, parní železnice v německém pohoří Harz, první moderní železnice z Liverpoolu do Manchesteru či australské trati v deštném pralese...

original_title: Secrets of the Railways


title: The Irish Revolution

Miniseries

title: We Lived in Dreams

overview: How a small group of rebels forced Britain to withdraw after centuries of conquest and misrule.

title: We Lived in Dreams

title: Folge 1

title: That the Nation May Live

overview: In 1919, the pro-independence Sinn Féin party wins and an independent parliament, the Dáil Éireann, is created. As the number of IRA militants grows, violence escalates throughout the country.

title: That the Nation May Live

title: Folge 2

title: The Spirit of Freedom

overview: In the late twenties, Ireland is in the midst of war. Towns and villages have been devastated, house raids strike fear into the population and hundreds of Republicans have been arrested. Despite having tens of thousands of troops on the ground, much of the countryside becomes ungovernable for the British as rebels step up armed attacks.

title: The Spirit of Freedom

title: Folge 3

overview: The remarkable story of the Irish War of Independence (1919-1922) which resulted in the formation of the Irish Free State and became the model for other British colonies to gain their independence.

title: Miniseries

title: Miniserie

overview: Die bemerkenswerte Geschichte des irischen Unabhängigkeitskriegs (1919-1922), der zur Gründung des irischen Freistaats führte und zum Vorbild für andere britische Kolonien wurde, die ihre Unabhängigkeit erlangten.

title: The Irish Revolution

title: Die irische Revolution

title: La Révolution irlandaise

overview: Le récit précis et détaillé de l'avènement de la République d'Irlande, il y a un siècle, des prémices de la lutte nationaliste, en 1900, à la guerre civile achevée en 1923.

title: Irlannin vapaussota

overview: Irlannin vapaussota käytiin vuosina 1919 -1922 brittihallinnon ja Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA:n välillä. Sota oli raaka ja verinen sissisota, jossa ei siviilejä säästelty. Kolmeosaisessa sarjassa käydään läpi sodan tapahtumat rikkaan arkistomateriaalin ja haastattelujen kautta.

character: Self - Narrator (voice)

original_title: The Irish Revolution