title: The Jinx

name: The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst - Trailer - Official HBO UK

The Life and Deaths of Robert Durst

title: Chapter 1: A Body in the Bay

overview: A dismembered body discovered in Texas in 2001 is possibly connected to Durst. In 2012, Durst contacts director Andrew Jarecki about an interview.

title: Chapter 1: A Body in the Bay

title: Труп в заливе

title: Un cuerpo en la bahía

overview: Robert Durst, vástago de una familia multimillonaria de Nueva  York ha sido acusado de tres asesinatos a lo largo de 30 años, pero jamás condenado. Brillante y solitario, Robert nunca ha hablado públicamente… hasta ahora.

title: 海湾沉尸

overview: 2001年在德克萨斯州发现的一具被肢解的尸体可能与德斯特有关。2012年，德斯特就采访事宜与导演安德鲁联系。

title: Un cadavre dans la baie

overview: En 2001, un corps est retrouvé dans la baie de Galveston. L'homme d'affaires américain Robert Durst est arrêté pour ce crime, qu'il avoue. Après avoir réuni les meilleurs avocats pour préparer sa défense, il obtient son acquittement en 2003. Mais en 2012, au cours d'une interview accordée aux réalisateurs du film «All Good Things», basé sur sa vie, il avoue involontairement un triple homicide.

title: Eine Leiche in der Bucht

overview: Texas, 2001: Die Polizei findet eine zerstückelte Leiche. Sie verhaftet Robert Durst – der Spross einer New Yorker Immobilien-Dynastie war bereits in Verdacht geraten, seine Frau und eine Freundin ermordet zu haben. Elf Jahre später meldet sich Durst bei den Filmemachern Andrew Jarecki und Marc Smerling, die einen Spielfilm über sein Leben ins Kino gebracht hatten. Zum ersten Mal will er ausführlich über die Verbrechen reden, die ihm vorgeworfen werden.

title: Kapitola 1: Tělo v zátoce

overview: Rozřezané tělo objevené v Texasu v roce 2001 je pravděpodobně spojeno s Durstem. V roce 2012 kontaktuje Durst ředitele Andrewa Jareckiho o rozhovoru.

title: A Body in the Bay

overview: 2001: Ett lik hittas och polisen griper Robert Durst för mordet. 2012: Jarecki och Smerling förbereder sig för att släppa filmen ”All Good Things”, som handlar om Dursts liv. Av en händelse kontaktas Jarecki av Durst, som ber att få se filmen.

title: Capitolo 1 - Un Corpo nella Baia

overview: 2001: un cadavere smembrato viene trovato in sacchetti di rifiuti galleggianti a Galveston Bay, Texas. La polizia rinviene una una scena del crimine raccapricciante e arrestano Robert Durst per l'uccisione del suo vicino, Morris Black. Durst, rampollo di una famiglia miliardaria nota nell’ambito immobiliare di New York, paga la cauzione e si dà alla fuga. Dopo mesi di latitanza eludendo le autorità viene arrestato di nuovo e assolda un dream team di avvocati per preparare la sua difesa al processo. 2012: i registi Andrew Jarecki e Marc Smerling si stanno preparando per l'uscita nelle sale del film "All Good Things", interpretato da Ryan Gosling, incentrato sulla vita di Robert Durst. Poco prima del debutto, Jarecki viene improvvisamente contattato dal solitario Durst che chiede di vedere il film. Dopo averlo visto, Durst - che non ha mai parlato pubblicamente della sua vita o dei crimini di cui è stato accusato - esprime la sua volontà di sostenere con Jarecki una lunga intervista. Vengono introdotti la seconda moglie di Durst, Debrah Lee Charatan e suo fratello, Douglas, con il quale Durst, ha nutrito per tutta la vita una forte rivalità.

title: פרק 1: גופה במפרץ

overview: סיפור חייו של רוברט דרסט, יורש נדל"ן ניו יורקי שנחשד בקשר להיעלמותה של אשתו הראשונה ב-1982. כעבור כעשר שנים, הוא נחשד ברצח וביתור שכנו בן ה-71 בגלבסטון, טקסס.

title: Um Corpo na Baía

overview: A curiosidade em torno de Robert Durst está de volta após um assassinato e o milionário procura Andrew Jarecki para uma entrevista.

title: الفصل الأول: جثة في الخليج

overview: اكتُشفت جثة مُقطّعة الأوصال في ولاية تكساس عام 2001، ويُحتمل وجود صلة بينها وبين "ديرست". وفي عام 2012، تواصل "ديرست" مع المخرج "أندرو جاريكي" لإجراء مقابلة

title: 海灣沉屍

overview: 2001 年在德克薩斯州發現的一具被肢解的屍體可能與德斯特有關。2012 年，德斯特就採訪事宜與導演安德魯聯系。

title: 入り江の死体

overview: 2001年9月、テキサス州ガルベストンで釣りをしていた少年が手足と頭部のない人間の胴体を入り江で発見。犯行現場の捜査で浮かび上がった容疑者は、ニューヨークの不動産王の長男、ロバート・ダーストだった

character: Self

title: Chapter 2: Poor Little Rich Boy

overview: Robert Durst discusses witnessing his mother's suicide when he was a child and his 1973 marriage to Kathleen McCormack, who disappeared in 1982.

title: Chapter 2: Poor Little Rich Boy

title: Богатый бедняжка

title: Pobre niño rico

overview: Durante la entrevista con Andrew Jarecki, Robert Durst recuerda haber visto a su madre suicidarse cuando él tenía apenas siete años y cuenta los problemas maritales que precedieron a la desaparición de su esposa Kathie en 1982.

title: 悲情纨绔

overview: 罗伯特·德斯特讲述了在他还是个孩子的时候亲眼目睹母亲自杀，以及他1973年与凯瑟琳·麦考马克（1982年失踪）的婚姻。

title: Le pauvre petit gosse de riche

overview: En 1982, Kathie, la femme de Robert Durst, disparaît. Sa famille et ses amis tentent de retrouver la trace de celle qui s'était tant plainte de la violence de son époux. L'enquête officielle sur sa mort connaît, en 2000, un coup de théâtre inattendu quand Susan Berman, sa meilleure amie de Durst, qui devait témoigner, est retrouvée morte, tuée d'une balle dans la tête.

title: Armer kleiner reicher Junge

overview: Robert Durst, Spross einer New Yorker Immobilien-Dynastie und mutmaßlicher dreifacher Mörder, spricht über seine Kindheit, in der er den Selbstmord seiner Mutter mit ansehen musste. Desinteressiert am Immobiliengeschäft, flieht er später mit seiner Frau Kathie ins idyllische Vermont. Doch nach 10 Jahren nötigte ihn sein Vater, nach New York zurückzukehren. Und Dursts Frau verschwindet spurlos. Ihre Familie ist überzeugt, dass er mehr weiß, als er vorgibt.

title: Kapitola 2: Chudák bohatý chlapeček

overview: Robert Durst pojednává o tom, že byl svědkem sebevraždy své matky, když byl ještě dítě, a jeho sňatku s Kathleen McCormackovou z roku 1973, která zmizela v roce 1982.

title: Poor Little Rich Boy

overview: 2013: Dursts intervju med Jarecki tar avstamp i barndomen, då han bevittnade mammans självmord. Hans frånvarande och kalle far är besatt av att bygga ut Durst Organization till en mäklarjätte och sätter press på Robert att arbeta inom familjeföretaget.

title: Capitolo 2 - Il Povero Ragazzo Ricco

overview: 2013: l’intervista di Durst con Jarecki inizia parlando della sua infanzia, quando ha assistito al suicidio di sua madre. Il padre, Seymour - distante e freddo, ossessionato con la costituzione della Durst Organization, un colosso immobiliare capace di lasciare impresso il marchio sulla skyline di Manhattan – esercita forti pressioni sul giovane Robert per entrare nell'azienda di famiglia. Durst descrive il suo disinteresse nel seguire le orme paterne e ricorda l’incontro con Kathie McCormack, una bella ragazza proveniente da un ambiente modesto. I due si innamorano e vanno in Vermont, dove conducono una vita semplice e gestiscono un negozio alimentare chiamato All Good Things. Ma non molto tempo dopo, Seymour si impone e Robert torna a New York per prendere il suo posto nella potente Durst Organization. 1982 Robert e Kathie sono sposati da quasi 10 anni, durante i quali si sono spostati dalla loro vita idilliaca in Vermont a New York City. Dividono il loro tempo tra un attico su Riverside Drive e una casa sul pittoresco lago Truesdale, 50 miglia a nord di Manhattan. Dopo un fine settimana nella casa al lago, Durst entra nel comando del 20° distretto di polizia e dice al sergente Michael Struk che sono cinque giorni che non vede la moglie. I dettagli del loro ultimo fine settimana insieme sono oggetto di molte polemiche da parte di coloro che conoscono la coppia. Credendo che Robert sappia di più sul destino di Kathie di quello che sta lasciando intendere, la sua famiglia e gli amici si mettono alla ricerca della verità.

title: פרק 2: ילד קטן עשיר ומסכן

overview: בריאיון עם רוברט הוא מדבר על ילדותו הטרגית ועל יחסיו עם אשתו והיעלמותה. בנוסף, ראיונות עם בני משפחתה וחבריה של קתי, שמשוכנעים כי הוא האחראי לרצח יקירתם.

title: Pobre Menino Rico

overview: Durst lembra de, na infância, ter visto o suicídio da mãe, e conta os momentos que antecederam o desaparecimento da esposa.

title: الفصل الثاني: الصبي الغني المسكين

overview: يناقش "روبرت ديرست" شهادته على انتحار والدته عندما كان طفلاً، وكذلك زواجه عام 1973 من "كاثلين ماكورماك"، التي اختفت في عام 1982.

title: 悲情紈絝

overview: 羅伯特·德斯特講述了在他還是個孩子的時候親眼目睹母親自殺，以及他 1973 年與凱瑟琳·麥考馬克（1982 年失蹤）的婚姻。

title: 金持ち少年の苦悩

overview: 妻・キャスリーンの失踪事件をモチーフにした映画『幸せの行方...』の監督A・ジャレッキーにインタビューを申し出たロバート・ダースト。自分の言い分を世間に伝えるためだったが、周りと証言は食い違っていた。

title: Chapter 3: The Gangster's Daughter

overview: Nearly 20 years after his wife disappeared, Robert Durst makes headlines again when his longtime confidante Susan Berman--a potential witness in the disappearance of Kathie Durst--is murdered in LA.

title: Chapter 3: The Gangster's Daughter

title: Дочь гангстера

title: La hija del mafioso

overview: Robert vuelve a ser noticia casi 20 años de la desaparición de su esposa cuando su antigua confidente Susan Berman –testigo potencial de la desaparición de Kathie- es asesinada en Los Ángeles.

title: 恶徒之女

overview: 在他妻子失踪近20年后，罗伯特·德斯特再次登上新闻头条，他的长期密友苏珊·伯曼——凯西·德斯特失踪案的潜在证人——在洛杉矶被谋杀。

title: La fille du gangster

overview: En 1982, Kathie Durst disparaît mystérieusement après une dispute conjugale. Robert Durst, son mari, fait figure de principal suspect, mais l'affaire n'est jamais élucidée. En 2000, le dossier est rouvert. Susan Berman, la meilleure amie de Robert, est appelée à témoigner, mais elle est abattue dans son appartement avant que la police ne puisse l'interroger dans le cadre de cette affaire.

title: Des Gangsters Tochter

overview: 2000: Fast 20 Jahre nach ihrem Verschwinden ist immer noch ungeklärt, was Kathie, der Frau des Millionen-Erben Robert Durst, zugestoßen ist. In der Öffentlichkeit lässt sich Durst von der engen Vertrauten Susan Berman vertreten, Tochter eines berüchtigten Mobsters aus Las Vegas. Doch als die Polizei die Ermittlungen wieder aufnimmt und auch Berman vernehmen will, findet man sie ermordet auf: Wie bei einer Hinrichtung wurde ihr in den Hinterkopf geschossen.

title: Kapitola 3: Gangsterova dcera

overview: Téměř 20 let poté, co jeho manželka zmizela, se Robert Durst opět dostává na titulky novin, když je v LA zavražděna jeho dlouholetá důvěrnice Susan Bermanová-potenciální svědkyně zmizení Kathie Durstové.

title: The Gangster's Daughter

overview: 2000: Susan Berman, dotter till en maffiamedlem och Roberts närmaste vän, hade en gangsters mentalitet och moral. Folk sa att hon gjorde vad som helst för en vän. Vissa säger att om någon visste vad som hände med Kathie skulle det vara Susan.

title: Capitolo 3 - La Figlia del Gangster

overview: 2000: Susan Berman era la figlia di un noto mafioso di Las Vegas, Davey "L'Ebreo" Berman, socio di "Bugsy" Siegel nel Flamingo Hotel. Migliore amica di Robert Durst da quando frequentavano l’UCLA insieme, aveva la mentalità e la filosofia del mafioso: la gente sosteneva che avrebbe fatto qualsiasi cosa per un amico. Dal momento della scomparsa di Kathie Durst due decenni prima, Robert Durst era diventato un soggetto pressato dai media e Susan era diventata la sua portavoce. Alcuni dicono che Robert e Susan avevano segreti e che se qualcuno poteva sapere cosa fosse realmente successo a Kathie, questa era Susan. Quando una pista casuale porta l’ambizioso procuratore distrettuale di Westchester County, Jeanine Pirro, a riaprire l'inchiesta sulla scomparsa di Kathie Durst, i suoi investigatori si concentrano su Susan Berman, testimone che la polizia aveva trascurato nel 1982. Ma prima che la polizia sia in grado di parlare con lei, Susan viene trovata assassinata. Con nessun segno di lotta sulla scena del crimine, la polizia ipotizza che il suo assassino sia qualcuno che la conosceva bene. In seguito a una revisione dei potenziali sospetti, la polizia è in grado di effettuare una chiara connessione che collega Robert alla morte di Susan. Nel frattempo, Robert fa amicizia con la famiglia della sua amica morta, compreso il suo figlio adottivo, Sareb. Fine del 2000: con la sfuggente storia dell’omicidio a Los Angeles di Susan Berman, Robert Durst sale improvvisamente alla ribalta quando viene arrestato a Galveston, Texas, per la morte del suo vicino Morris Black, il cui corpo smembrato viene ripescato nella baia.

title: פרק 3: בתו של המאפיונר

overview: הפעם על מעורבותה של סוזן ברמן, חברתו של דרסט מימי האוניברסיטה. סוזן עזרה לרוברט ליצור מצג שווא כאשר התקשרה לבית החולים שבו עבדה אשתו ודיברה בשמה.

title: A Filha do Gângster

overview: Robert Durst reaparece na mídia quando uma amiga e confidente é morta em Los Angeles.

title: الفصل الثالث: ابنة رجل العصابات

overview: بعد مرور ما يقرب من 20 عامًا على اختفاء زوجته، يعود روبرت دورست إلى عناوين الصحف مرة أخرى عندما تُقتل صديقته المقربة منذ فترة طويلة سوزان بيرمان - وهي شاهدة محتملة في قضية اختفاء كاثي دورست - في لوس أنجلوس

title: 惡徒之女

overview: 在他妻子失蹤近 20 年後，羅伯特·德斯特再次登上新聞頭條，他的長期密友蘇珊·伯曼——凱西·德斯特失蹤案的潛在證人——在洛杉磯被謀殺。

title: ギャングの娘

overview: キャスリーンの失踪から約20年後、別の事件の被告が彼女は夫に殺されたと証言。そこで彼女の事件の再捜査が始まる。失踪当時に聴取した人たちに再聴取すると彼女の友人全員から、スーザン・バーマンの名前が挙がる。

title: Chapter 4: The State of Texas vs. Robert Durst

overview: Two years after the dismembered body of Morris Black washed up on the shores of Galveston, TX, Robert Durst goes on trial with a formidable team of attorneys and a brilliant defense strategy.

title: Штат Техас против Роберта Дерста

title: El Estado de Texas contra Robert Durst

overview: Dos años después de la aparición del cuerpo desmembrado de Morris Black en la costa de Galveston, Texas, Robert Durst va a juicio junto a un multimillonario equipo de abogados y una declaración bastante inusual.

title: 对薄公堂

overview: 在被肢解的莫里斯·布莱克的尸体被冲到德克萨斯州加尔维斯顿海岸的两年后，罗伯特·德斯特被审判，但与他一起出庭的是一支强大的律师团队以及他们出色的防御策略。

title: L'Etat du Texas contre Robert Durst

overview: Au Texas en 2003, Robert Durst passe en jugement pour le meurtre de son voisin, Morris Black ; le plaidoyer des avocats de la défense est pour le moins inhabituel.

title: Der Staat Texas vs. Robert Durst

overview: 2003: Robert Durst, Spross einer New Yorker Immobilien-Dynastie, ist wegen Mordes an seinem Nachbarn Morris Black angeklagt. Die Ermittler sind überzeugt, Durst, der bereits des Mordes an seiner Frau und einer Vertrauten verdächtigt wurde, nun endlich hinter Gitter zu bringen. Doch im spektakulären Prozess überraschen Dursts Star-Anwälte mit einer unerwarteten Zeugin und einer brillanten Verteidigungsstrategie.

title: Kapitola 4: Texas versus Robert Durst

overview: Dva roky poté, co se rozřezané tělo Morrise Blacka vyplavilo na břeh Galvestonu v TX, jde Robert Durst před soud s impozantním týmem zástupců a brilantní obrannou strategií.

title: The State of Texas vs. Robert Durst

overview: Två år efter att Morris Blacks styckade kropp sköljs upp på stranden i Galveston i Texas inleds rättegången mot Robert Durst, som backas upp av ett formidabelt lag advokater och en lysande försvarsstrategi.

title: Capitolo 4 - Lo Stato del Texas Contro Robert Durst

overview: 2003. Con Robert Durst sotto processo a Galveston per l'omicidio nel 2001 di Morris Black, molti di coloro che sono coinvolti nelle indagini precedenti - Jeanine Pirro e gli amici di Kathie Durst, Gilberta Najamy e Eleanore Schwank - sono convinti della colpevolezza di Durst. Invece, gli avvocati di Durst, guidati dall’asso capo del team Dick DeGuerin, sorprendono tutti con un primo testimone improbabile e una brillante strategia di auto-difesa. Il dipanarsi drammatico del processo in combinazione con le rivelazioni contenute nelle interviste recenti di Robert Durst caratterizza il dramma giudiziario che porta a un primo verdetto.

title: פרק 4: מדינת טקסס נגד ר' דרסט

overview: המשך הריאיון עם רוברט דרסט. הפעם, תיעוד משפט הרצח בטקסס, בו זוכה דרסט מרצח וביתור שכנו, על ידי צוות סנגורים מבריקים שטענו להגנה עצמית.

title: O Estado do Texas contra Robert Durst

overview: Quando o corpo de Morris Black é encontrado boiando no Texas, Durst é levado a julgamento e gasta uma fortuna com sua defesa no tribunal.

title: الفصل الرابع: ولاية تكساس ضد روبرت دورست

overview: بعد عامين من العثور على جثة موريس بلاك المقطعة على شواطئ جالفستون، تكساس، يخوض روبرت دورست المحاكمة بفريق قوي من المحامين واستراتيجية دفاع رائعة

title: 對薄公堂

overview: 在被肢解的莫里斯·布萊克的屍體被衝到德克薩斯州加爾維斯頓海岸的兩年後，羅伯特·德斯特被審判，但與他一起出庭的是一支強大的律師團隊以及他們出色的防禦策略。

title: テキサス州vsロバート・ダースト

overview: 2003年、ロバート・ダーストが2001年のモリス・ブラック殺害容疑で裁判にかけられる。ジェニー・ピロ検事をはじめ、捜査陣の多くは有罪判決だと確信していた。一方、ダーストの弁護団は正当防衛を主張する。

title: Chapter 5: Family Values

overview: Present Day: In the 33 years since Kathie Durst disappeared, no progress has been made in finding out what happened to her, or finding her body. Without answers, her family and friends continue to hunt for the truth.

title: Chapter 5: Family Values

title: Семейные ценности

title: Valores familiares

overview: En los 33 años que Kathie ha estado desparecida no ha habido progreso sobre su destino o hallazgo de sus restos. Sin respuesta alguna, sus amigos y familiares continúan la búsqueda por la verdad.

title: 家庭观念

overview: 自从凯西·德斯特失踪以来的33年里，在找出发生在她身上的事情或找到她的尸体方面没有取得任何进展。没有答案，她的家人和朋友继续寻找真相。

title: Les valeurs familiales

overview: Les déclarations de Robert Durst concernant la disparition de son épouse Kathie, survenue 33 ans plus tôt, continuent à soulever de nombreuses interrogations. Les proches de la jeune femme n'ont jamais cru à la version du milliardaire. Aussi tentent-ils, depuis plus de trente ans, d'obtenir de vraies réponses à leurs questions. A son insu, Robert Durst pourrait bien leur faciliter la tâche.

title: Familienwerte

overview: Seit 33 Jahren ist Kathie McCormack, Ehefrau des Millionenerben Robert Durst, spurlos verschwunden. Durst wurde später auch verdächtigt, seine Vertraute Susan Berman und einen Nachbarn ermordet zu haben. Deren Familien und Freunde haben bis zum heutigen Tag nicht aufgegeben, doch noch die Wahrheit herauszufinden.

title: Kapitola 5: Rodinné hodnoty

overview: Současnost: Za 33 let, kdy Kathie Durstová zmizela, nebylo dosaženo žádného pokroku při zjišťování, co se jí stalo, ani při hledání jejího těla. Bez odpovědí její rodina a přátelé stále hledají pravdu.

title: Family Values

overview: Nutid: På de 33 år som har passerat sedan Kathie Dursts försvinnande har inga framsteg gjorts vad gäller att ta reda på vad som hände med henne eller med att hitta hennes kropp. Hennes släkt och vänner jagar fortfarande sanningen.

title: Capitolo 5 - Valori Familiari

overview: Presente: dopo 33 anni dalla scomparsa di Kathie Durst non è stato fatto alcun progresso nella ricerca della verità e nemmeno è stato ritrovato il suo corpo. Senza risposte, la sua famiglia e gli amici continuano a lottare per la verità.

title: פרק 5: ערכי משפחה

overview: הפעם ראיונות עם בן למשפחת דרסט ובני משפחת מקורמק, והתחמקות אחיו של רוברט מהריאיון. בנוסף, גילוי ראיה חדשה ומרשיעה בקשר לרצח סוזן.

title: Valores de Família

overview: As investigações sobre a morte de Kathie Durst não progrediram nos últimos 33 anos, mas a família ainda acredita que encontrará a verdade.

title: الفصل الخامس: القيم العائلية

overview: الوقت الحاضر: بعد مرور 33 عامًا على اختفاء كاثي دورست، لم يُحرز أي تقدم في معرفة مصيرها أو العثور على جثتها. وبدون إجابات، يواصل أهلها وأصدقاؤها البحث عن الحقيقة

title: 家庭觀念

overview: 自從凱西·德斯特失蹤以來的 33 年裏，在找出發生在她身上的事情或找到她的屍體方面沒有取得任何進展。沒有答案，她的家人和朋友繼續尋找真相。

title: 家族の価値観

overview: キャスリーン・ダーストが失踪してから30年がたつが、捜査の進展はない。一方、スーザン・バーマンの事件で無罪になったロバート・ダーストは釈放された。その殺されたスーザンの遺品を家族が整理をしていると...。

title: Chapter 6: What the Hell Did I Do?

overview: Present day: Nearly a decade has passed since the filmmakers began investigating Robert Durst and his alleged crimes. They have spoken to more than 100 participants in Robert's story, including family, friends, police, lawyers, jurors and journalists in an attempt to get at the truth.

title: Chapter 6: What the Hell Did I Do?

title: Что я натворил?

title: ¿Qué demonios he hecho? (La segunda entrevista)

overview: Ha transcurrido casi una década desde que los cineastas comenzaron su investigación sobre Robert Durst y sus supuestos crímenes. Han conversado con más de 100 participantes en la historia de Durst en un intento por obtener la verdad.

title: 作茧自缚

overview: 自电影制片人开始调查罗伯特·德斯特及其所谓的罪行以来，已近十年过去了。他们与罗伯特的故事中的100多名参与者交谈过，包括家人，朋友，警察，律师，陪审员和记者，试图了解真相。

title: La seconde interview

overview: Conclusion de l'affaire Kathie Durst, après des années d'investigations sur Robert Durst et ses crimes présumés. C'est l'occasion de revenir sur ce dossier complexe, qui a connu de multiples rebondissements. Une douzaine de personnes, parmi lesquelles la famille et des amis de Kathie Durst, mais aussi des policiers, des avocats, des jurés et des journalistes, évoquent ces années d'attente et d'incertitudes.

title: Was zum Teufel habe ich getan?

overview: Fast zehn Jahre haben die Filmemacher Andrew Jarecki, Marc Smerling und Zachary Stuart-Pontier über den Millionen-Erben Robert Durst und dessen mutmaßliche Morde recherchiert. Sie sprachen mit über 100 Familienmitgliedern, Polizisten, Rechtsanwälten und Journalisten. Durst wird verdächtigt, seine Frau, eine Vertraute und einen Nachbarn ermordet zu haben. Jetzt bringt ein neues forensisches Gutachten und eine unbedachte Aussage Dursts überraschend Licht ins Dunkel. – Das dramatische Finale der atemberaubenden Dokureihe über den Millionenerben und mutmaßlichen dreifachen Mörder Robert Durst. Vom Oscar-nominierten Filmemacher Andrew Jarecki.

title: Kapitola 6: Co jsem sakra udělal?

overview: Současnost: Od doby, kdy filmaři začali vyšetřovat Roberta Dursta a jeho údajné zločiny, uplynulo téměř deset let. Ve snaze zjistit pravdu hovořili s více než 100 účastníky Robertova příběhu, včetně rodiny, přátel, policie, právníků, porotců a novinářů.

title: The second interview

overview: Nutid: Det har nästan gått ett decennium sedan filmskaparna började utreda Robert och hans påstådda brott. I jakt på sanningen har de pratat med över 100 människor som är delaktiga i berättelsen om honom, däribland släkt, vänner, poliser och advokater.

title: Capitolo 6 - "Cosa Diavolo Ho Fatto?"

overview: Presente: è passato quasi un decennio da quando i realizzatori del film hanno iniziato a studiare Robert Durst e indagare sui suoi presunti crimini. Hanno parlato con più di 100 testimoni nella storia di Robert, tra familiari, amici, polizia, avvocati, giurati e giornalisti nel tentativo di arrivare alla verità.

title: פרק 6: מה לעזאזל עשיתי?

overview: רוברט דרסט, בנו של איל נדל"ן יהודי, הואשם בשלוש רציחות מסתוריות, והצליח לשמור על חפותו. האם הוא רק סובל ממזל רע או שמדובר ברוצח סידרתי? פרק אחרון: הראיון השני.

title: Que Diabo Fui Fazer?

overview: No último episódio da série, algo surpreendente acontece e a verdade sobre a história de Robert Durst pode vir à tona.

title: الفصل السادس: ماذا فعلت بحق الجحيم؟

overview: اليوم: مرّ ما يقارب عقد من الزمان منذ أن بدأ صانعو الفيلم التحقيق في قضية روبرت دورست والجرائم المزعومة التي ارتكبها. وقد تحدثوا إلى أكثر من مئة شخص ممن لهم صلة بقصة روبرت، بمن فيهم أفراد عائلته وأصدقاؤه ورجال الشرطة والمحامون وأعضاء هيئة المحلفين والصحفيون، في محاولة للوصول إلى الحقيقة

title: 作繭自縛

overview: 自電影制片人開始調查羅伯特·德斯特及其所謂的罪行以來，已近十年過去了。他們與羅伯特的故事中的 100 多名參與者交談過，包括家人，朋友，警察，律師，陪審員和記者，試圖瞭解真相。

title: ロバートの告白

overview: スーザン殺害直後にビバリーヒルズ警察に届いたメモと、かつてロバートがスーザンに送った手紙が入った封筒に書かれた“ビバリー”の文字のスペルが同じように間違っていることをアンドリューたちは発見し...。

overview: Robert Durst, scion of one of New York's billionaire real estate families, has been accused of three murders but never convicted. Brilliant, reclusive, and the subject of relentless media scrutiny, he's never spoken publicly—until now. During interviews with Andrew Jarecki, he reveals secrets of the case that baffled authorities for 30 years. In 2010, Jarecki made the narrative film All Good Things based on the infamous story of Robert Durst. After Durst saw the film, he contacted Jarecki wanting to tell his story. What began as a feature documentary ultimately became a six-part series as more and more of his incredible story was revealed.

title: The Life and Deaths of Robert Durst

title: Parte Um

title: Życie i śmierci Roberta Dursta

title: La vie et les morts de Robert Durst

overview: Au cours des 30 dernières années, le milliardaire de l'immobilier new-yorkais Robert Durst a été accusé de meurtre à trois reprises, sans jamais être inculpé. Brillant mais réservé, il a toujours gardé le silence. Jusqu'à maintenant.

Part Two

title: Why Are You Still Here?

overview: As new evidence is revealed, Robert Durst is arrested and charged with Susan Berman's murder. But who will support Bob in his time of need?

title: Kapitola 7: Proč jste ještě tady?

overview: Robert Dust se dává na útěk. Je dopaden v New Orleans a obviněn z vraždy své nejlepší přítelkyně Susan Bermanové v roce 2000.

title: Warum sind Sie noch hier?

overview: Millionenerbe Robert Durst wird verhaftet und des Mordes an Susan Berman angeklagt. Wer gehört zu seinen Verbündeten während er im Gefängnis auf den Prozess wartet? (Text: Sky Crime)

title: Why Are You Still Here?

title: ¿Por qué sigue aquí?

overview: Robert Durst se da a la fuga. Lo capturan en Nueva Orleans y se le acusa del asesinato de su mejor amiga Susan Berman, que se produjo en el año 2000.

title: Por Que Você Ainda Está Aqui?

overview: À medida que novas evidências vêm à tona, Robert Durst é preso e acusado do assassinato de Susan Berman. Mas quem o apoiará agora?

title: Dlaczego wciąż tu jesteś?

overview: Robert Durst – potomek jednej z najpotężniejszych rodzin branży nieruchomości z Nowego Jorku – ucieka. Zostaje schwytany w Nowym Orleanie i oskarżony o morderstwo swojej najlepszej przyjaciółki Susan Berman. Z pomocą swojej drugiej żony, Debrah Charatan, Durst tworzy zespół obrońców, w skład którego wchodzi prawnik, który pomógł mu uniewinnić go w procesie o morderstwo jego sąsiada z Galveston w Teksasie.

title: Prečo ste ešte stále tu?

overview: Robert Durst sa dáva na útek. Chytia ho v New Orleans a obvinia z vraždy jeho najlepšej kamarátky Susan Bermanovej v roku 2000.

title: لماذا ما زلت هنا؟

overview: مع ظهور أدلة جديدة، يُقبض على روبرت دورست ويتهم بقتل سوزان بيرمان. ولكن من سيدعم بوب في محنته ؟

title: 逃亡しない理由

overview: 取材で見つかった新たな証拠が警察と共有され、スーザン・バーマンの捜査が再開される。そんななか、『ザ・ジンクス』の放送が開始され、ロバート・ダーストは番組内で新たな証拠の存在を知り、逃亡を図ろうとする。

title: Friendships Die Hard

overview: From jail, Bob makes frequent calls to people who've helped him in the past, including a longtime friend who is keeping his own secret.

title: Friendships Die Hard

title: Amistad inquebrantable

overview: Desde la cárcel, Bob llama con frecuencia a personas que le han ayudado en el pasado, incluido un viejo amigo que guarda su propio secreto.

title: Freund oder Feind?

overview: Vom Gefängnis aus telefoniert Bob häufig mit Menschen, die ihm in der Vergangenheit geholfen haben. Darunter ist ein langjähriger, enger Freund mit einem Geheimnis. (Text: Sky Crime)

title: Kapitola 8: Pevné pouto přátelství

overview: Durst kontaktuje své bývalé přátele a kumpány z vězení, včetně Nicka Chavina, který ví víc, než dává najevo.

title: Amizades Duras de Matar

overview: Da prisão, Bob faz ligações frequentes para pessoas que o ajudaram no passado, incluindo um velho amigo que guarda seu próprio segredo.

title: Przyjaźnie umierają z trudem

overview: Durst kontaktuje się z byłymi znajomymi, w tym z Nickiem Chavinem i Susie Giordano, przyjaciółmi, którzy w przeszłości mu pomagali. Nick początkowo stara się nie angażować w sprawę, ale jego żona Terry kontaktuje się z prokuratorem w Los Angeles. W końcu Nick decyduje się na współpracę.

title: Pevné puto priateľstva

overview: Durst kontaktuje svojich bývalých priateľov a kamarátov z väzenia vrátane Nicka Chavina, ktorý vie viac, než dáva najavo.

title: صداقات عنيدة

overview: من داخل السجن، يجري بوب مكالمات متكررة مع الأشخاص الذين ساعدوه في الماضي، بما في ذلك صديق قديم يخفي سره الخاص.

title: 友情は消えない

overview: ロバートは刑務所から自分を助けてくれた人たちに頻繁に電話をかける。一方、ロサンゼルス副地方検事のジョン・リューインは、スーザン殺害事件の証人としてロバートに忠実な彼の仲間たちに接触し始める。

title: Saving My Tears Until It's Official

overview: At trial, prosecutors revisit the 1982 disappearance of Bob's first wife Kathie and make the case that Susan helped Bob cover up the crime.

title: Saving My Tears Until It's Official

title: Me reservo las lágrimas hasta que sea oficial

overview: En el juicio, los fiscales vuelven sobre la desaparición en 1982 de la primera esposa de Bob, Kathie, y argumentan que Susan ayudó a Bob a encubrir el crimen.

title: Ich warte mit dem Weinen

overview: Vor Gericht greifen die Staatsanwälte das Verschwinden von Bobs erster Frau Kathie im Jahr 1982 wieder auf. Sie glauben, Susan habe Bob geholfen, das Verbrechen zu vertuschen. (Text: Sky Crime)

title: Kapitola 9: Šetřím si slzy, dokud to nebude oficiální

overview: U soudu se žalobci vracejí ke zmizení Bobovy první ženy Kathie v roce 1982 a dokazují, že Susan pomáhala Bobovi zločin zakrýt.

title: Guardando Minhas Lágrimas até Ser Oficial

overview: Os promotores revisam o desaparecimento da primeira esposa de Bob, Kathie, em 1982, e argumentam que Susan o ajudou a encobrir o crime.

title: Oszczędzam łzy, aż to będzie pewne

overview: Durst pojawi się w sądzie na rozprawie w sprawie morderstwa Susan Berman. Sąd poznaje szczegóły zniknięcia jego pierwszej żony Kathie w 1982 roku, a prokuratorzy twierdzą, że Berman pomógł Durstowi zatuszować zbrodnię. Przyjaciel Boba, Nick Chavin, zajmuje stanowisko.

title: Šetrím si slzy, kým to nebude oficiálne

overview: Durst sa objaví na súde v procese vraždy. Prokurátori tvrdia, že Bermanová pomohla Durstovi zločin zakryť. Nick Chavin vypovedá na súde.

title: أحتفظ بدموعي حتى يصبح الأمر رسمياً

overview: في المحاكمة، يعيد المدعون النظر في اختفاء زوجة بوب الأولى كاثي عام 1982 ويطرحون قضية مفادها أن سوزان ساعدت بوب في التستر على الجريمة.

title: 正式発表までは泣かない

overview: ロバートは陪審員の同情を誘おうと、頭部に埋め込んだシャントが見えるよう頭を丸刈りにし、車椅子で法廷へ。カリフォルニア州の殺人事件の裁判でニューヨークで起きた殺人を立証するという異例の裁判が幕を開ける。

title: The Unluckiest Man in the World

overview: Longtime Durst confidant Stewart Altman defends him on the stand, but when his wife Emily testifies, she reveals crucial new details.

title: The Unluckiest Man in the World

title: El hombre con menos suerte del mundo

overview: Stewart Altman, viejo confidente de Durst, le defiende en el estrado, pero cuando su esposa Emily testifica, revela nuevos detalles cruciales.

title: Der größte Pechvogel der Welt

overview: Der Anwalt Stewart Altman verteidigt seinen guten Freund Robert Durst im Zeugenstand. Doch als seine Frau Emily aussagt, enthüllt sie entscheidende neue Details. (Text: Sky Crime)

title: Kapitola 10: Největší smolař na světě

overview: Státní zástupce Lewin obviňuje Stewarta Altmana z vyhýbavosti. Durst se rozhoduje pro neobvyklý krok v případu vraždy a vypovídá na lavici svědků.

title: O Homem Mais Azarado do Mundo

overview: O velho confidente de Durst, Stewart Altman, o defende ao depor, mas sua esposa, por sua vez, revela novos detalhes.

title: Najbardziej pechowy człowiek na świecie

overview: Wieloletni prawnik i przyjaciel Dursta, Stewart Altman, zostaje oskarżony przez prokuratora Lewina o unikanie zeznań. Jego zrozpaczona małżonka Emily ujawnia jednak więcej szczegółów.

title: Najväčší smoliar na svete

overview: Štátny zástupca Lewin obviňuje Stewarta Altmana z vyhýbavosti. Durst podniká nezvyčajný krok a vypovedá na lavici obžalovaných v prípade vraždy.

title: الرجل الأكثر تعاسة في العالم

overview: يدافع ستيوارت ألتمان، الصديق المقرب لدورست منذ فترة طويلة، عنه على منصة الشهادة، ولكن عندما تدلي زوجته إميلي بشهادتها، تكشف عن تفاصيل جديدة حاسمة

title: 世界一不運な男

overview: スーザン殺害にロバートの関与を証明したい検察側のジョン・リューインは、事件当時にロバートがロサンゼルスにいたことを立証しなければならなかった。ロバートの2番目の妻・デボラに聴取しようとするが...。

title: Mostly the Truth

overview: Bob takes the stand to tell his version of events, but on cross-examination finds prosecutor Lewin better-prepared than he anticipated.

title: Mostly the Truth

title: Casi toda la verdad

overview: Bob sube al estrado para contar su versión de los hechos, pero en el contrainterrogatorio descubre que el fiscal Lewin está mejor preparado de lo que esperaba.

title: Größtenteils die Wahrheit

overview: Die Familie von Kathie Durst hofft, dass Robert Durst für ihren Tod endlich zur Rechenschaft gezogen wird. Im Zeugenstand erzählt Durst seine Version der Ereignisse. (Text: Sky Crime)

title: Kapitola 11: Převážně pravda

overview: Bob vypovídá před soudem, aby vylíčil svou verzi událostí, ale při křížovém výslechu zjistí, že státní zástupce Lewin je lépe připraven, než předpokládal.

title: Quase Toda a Verdade

overview: Bob depõe para contar sua versão dos fatos, mas descobre que o promotor Lewin está mais bem preparado do que ele esperava.

title: Przeważnie Prawda

overview: Rodzina Kathie Durst ma nadzieję, że wyrok skazujący zakończy sprawę. Bob przedstawia swoją wersję wydarzeń, ale prokurator Lewin bada historię nieco dokładniej niż mężczyzna się spodziewał.

title: Väčšinou pravda

overview: Bob sa postaví pred súd, aby povedal svoju verziu udalostí, ale pri krížovom výsluchu zistí, že prokurátor Lewin je lepšie pripravený, ako predpokladal.

title: الحقيقة في الغالب

overview: يصعد بوب إلى منصة الشهود ليروي روايته للأحداث، لكنه يجد أثناء الاستجواب أن المدعي العام ليوين كان أكثر استعداداً مما كان يتوقع

title: ほとんど真実

overview: スーザン殺害事件の裁判で、被告のロバートが自ら証言台に立つことに。ガルベストンでの裁判でも自ら証言し無罪を勝ち取った経験があるからだ。ロバートは幼少期の思い出を語り、陪審員の同情を誘おうとする。

title: It Takes a Village

overview: After Bob's death, Kathie's family files a lawsuit against his estate – forcing his friends and family to go on the record.

title: It Takes a Village

title: Hace falta un pueblo

overview: Tras la muerte de Bob, la familia de Kathie presenta una demanda contra su patrimonio, lo que obliga a sus amigos y familiares a declarar.

title: Helfershelfer und Profiteure

overview: Durst wird des Mordes an Susan Berman für schuldig befunden. Wenige Monate später stirbt er im Gefängnis. Die Geschwister von Kathie Durst reichen eine Klage ein. (Text: Sky Crime)

title: Kapitola 12: Jedna ruka netleská

overview: Po Bobově smrti podá Kathieina rodina žalobu na jeho pozůstalost, což přiměje jeho přátele a rodinu, aby se k tomu vyjádřili.

title: Todos Colaboraram

overview: Após a morte de Bob, a família de Kathie entra com uma ação contra seu espólio, forçando seus amigos e familiares a testemunhar.

title: Kto sa bude zodpovedať?

overview: Po Bobovej smrti rodina Kathie podá žalobu na jeho majetok - a prinúti tak jeho priateľov a rodinu, aby sa vyjadrili.

title: لقد تعاون الجميع

overview: بعد وفاة بوب، رفعت عائلة كاثي دعوى قضائية ضد تركته، مما أجبر أصدقاءه وعائلته على الإدلاء بشهادتهم علنًا

title: 一致団結

overview: 陪審員の有罪評決を受けたロバートに、仮釈放なしの終身刑が言いわたされる。そしてある日、アンドリュー・ジャレッキーのもとにロバートの訃報が入る。控訴前に死亡したため、有罪判決は無効になり...。

overview: In season 2, the filmmakers continue their investigation for the next eight years, uncovering hidden material, Durst's prison calls, and interviews with witnesses who had not come forward until now.

title: Part Two

title: Parte Dois

title: Część druga

title: Partie 2

overview: Au cours des huit années suivantes, l'enquête se poursuit, révélant des documents cachés, les appels de Durst en prison et des entretiens avec des personnes qui ne s'étaient jamais manifestées auparavant.

title: PART II

overview: 前シーズンの最終章で「全員殺した」と告白したロバート・ダースト。番組が放送されるや、彼は自身の言葉と共に一躍有名に。だが、最終章の放送前夜、彼はスーザン・バーマン殺害容疑で逮捕されていた。何としても有罪にしたい検察側と弁護側の戦いが始まる。

overview: Robert Durst, scion of NY's billionaire real-estate family, has been accused of three murders but has evaded justice for over 30 years. Durst speaks in this true crime series, revealing secrets of a case that has baffled authorities.

title: The Jinx

title: Тайны миллиардера

overview: Документальный фильм-расследование НВО, в центре которого миллиардер Роберт Дерст, обвиняемый в серии нераскрытых убийств. Фильм содержит эксклюзивное интервью Дерста — первое за последние 30 лет.

title: The Jinx (El gafe)

overview: Miniserie de TV (6 episodios). Trozos de un cádaver son encontrados en la bahía de Texas. Los investigadores siguiendo la pista dan con un millonario de una poderosa familia neoyorquina.

title: 纽约灾星

overview: 罗伯特·德斯特（Robert A. Durst）这位纽约的房地产家族后裔在美国新奥尔良被捕。当地执法官员称德斯特涉嫌15年前发生在洛杉矶的一起谋杀案。事实上，多年以来德斯特一直身处舆论的漩涡之中。1982年他的第一任妻子莫名消失，2000年他的密友在洛杉矶被杀害，案件至今仍悬而未决。2001年，住在德克萨斯的德斯特邻居被射杀并且遭肢解。这一系列围绕着德斯特的谜团，引起了HBO导演的兴趣。

title: Jinx : la vie et les morts de Robert Durst

title: The Jinx

overview: Ο κινηματογραφιστής Andrew Jarecki εξετάζει στο The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst, την περίπλοκη ζωή ενός μοναχικού ειδώλου στο χώρο των κτηματομεσιτικών, Robert Durst, κύριου υπόπτου για μια σειρά ανεξυχνίαστων εγκλημάτων.

title: The Jinx

overview: Denne dokumentarserien i seks deler, regissert og produsert av Andrew Jarecki og produsert og filmet av Marc Smerling (som begge ble Oscar-nominert for "Capturing the Friedmans"), legger for dagen informasjon som lenge hadde vært holdt skjult, og som ble avdekket i løpet av filmskapernes syvårige etterforskning av en rekke med uløste krimgåter, og mannen som ble mistenkt for å ha en sentral rolle i disse: Robert Durst, en del av New Yorks søkkrike Durst-familie. Denne serien er blitt laget med hans fulle samtykke og personlige deltagelse. Durst, en briljant og tilbaketrukket mann, utsatt for ekstrem, aggressiv medieoppmerksomhet, har aldri uttalt seg offentlig – før nå. Gjennom eksklusive intervjuer med Jarecki, får man se Durst uttale seg med forbløffende åpenhet og avsløre hemmeligheter omkring saken som har forvirret myndighetene i over 30 år. Durst var lenge mistenkt i saken der hans vakre, unge kone forsvant i New York i 1982, samt for drapet på et nøkkelvitne i selvsamme sak i Beverly Hills i år 2000, og det påfølgende parteringsdrapet på en nabo i Galverston, Texas, men han har hele tiden holdt frem med å hevde sin uskyld, og er fremdeles en fri mann.

title: Der Unglücksbringer - Das Leben und die Tode des Robert Durst

overview: Der Filmemacher Andrew Jarecki untersucht das komplizierte Leben des zurückgezogen lebenden Immobilienmagnaten Robert Durst, dem Hauptverdächtigen in einer Reihe von ungelösten Verbrechen.

title: The Jinx

overview: The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst toont het zeven jaar durende onderzoek naar een serie van onopgeloste misdaden en de man die ervan verdacht werd de dader te zijn - Robert Durst, telg van de rijke Durst familie in New York.

title: Nevyjasněné zločiny Roberta Dursta

overview:
Seriál odhaluje dávno pohřbené informace o řadě nevyjasněných zločinů, kteří tito filmoví tvůrci během svého sedmiletého pátrání objevili, a také o muži podezřelém z jejich spáchání – Robertu Durstovi, potomkovi miliardářské rodiny Durstových, jenž se významně podílel na jeho vzniku.

Oslnivý a samotářský Durst, který se stal objektem neutuchajícího zájmu médií, až doposud nikdy nepromluvil na veřejnosti. Během exkluzivních rozhovorů s Jareckim však vypovídá o případu s překvapivou otevřeností a osvětluje tajemství, jež se bezradné úřady snažily rozklíčovat více než třicet let. Durst - dlouhou dobu podezřelý ze zmizení své mladé ženy, k němuž došlo v roce 1982 v New Yorku, vraždy klíčového svědka tohoto případu spáchané v roce 2000 v Beverly Hills i zavraždění a rozčtvrcení souseda v texaském Galvestonu - důsledně trval na své nevině a dodnes zůstává na svobodě. Tento dokumentární seriál, sleduje Jareckiho při navazování vztahu s Durstem a odhalování tisíců stran utajovaných dokumentů, policejních složek, klíčových svědků, doposud nezveřejněných záběrů i osobních vězeňských nahrávek.

title: The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst

overview: Robert Durst, ättling i en av New Yorks miljardärsfastighetsfamiljer, har anklagats för tre mord men aldrig blivit dömd. Briljant, tillbakadragen och föremål för obeveklig mediagranskning, har han aldrig talat offentligt - tills nu.  Under intervjuer med Andrew Jarecki avslöjar han hemligheter i fallet som förvirrat myndigheterna i 30 år. År 2010 gjorde Jarecki dokumentärfilmen "All Good Things" baserat på Robert Dursts ökända berättelse. Efter att Durst såg filmen kontaktade han Jarecki och ville berätta sin historia.  Vad som började som en dokumentärfilm blev i slutändan en sexdelad serie, eftersom mer och mer av hans otroliga historia avslöjades.

title: The Jinx - La vita e le morti di Robert Durst

overview: Documentario - intervista del regista Andrew Jarecki al miliardario e presunto serial killer Robert Durst, erede dell’impero immobiliare Durst Organization, accusato della morte della moglie, della sua migliore amica e del vicino di casa.

title: הג'ינקס

overview: גופתו המבותרת של גבר מבוגר נמשית מתוך המים באחד המפרצים שלאורך חופי טקסס בתחילת שנות האלפיים. מציאת הגופה הזו, שאיבריה מפוזרים בין שקיות שחורות ואטומות שנזרקו למים, היא רק תחילתו של סיפור מתח מצמרר ותעלומת רצח מפתיעה שכוללת בתוכה סטודנטית לרפואה שעקבותיה נעלמו בתחילת שנות ה-80 ויורש עצר בשם רוברט דרסט, ששמו נקשר לשלוש רציחות שונות לאורכם של שלושה עשורים.

title: 黑色豪門疑案

overview: 本紀錄片為真人真事。多年以來身處與論漩渦的羅伯特杜斯特（Robert A. Durst），第一任妻子莫名消失，之後密友被殺害，鄰居更遭到肢解，這一系列的謎團，都圍繞在他的身上。

title: The Jinx

overview: Este documentário expõe informação inédita sobre uma série de crimes por resolver e o homem que se crê ser o perpetrador: Robert Durst, descendente de uma família bilionária de Nova Iorque, que aceitou participar das filmagens.

title: The Jinx

overview: Ünlü film yönetmeni Andrew Jarecki’in hazırlamış olduğu dizide New York’un en zengin iş adamlarından biri olan Robert Durst sıra dışı hayatı konu alındı. Gayrimenkul zengini olan Robert, yaşamı boyunca birçok suç ve hakkındaki şikayetler ile anıldı. Bu suçlar arasında çözülememiş cinayetler de bulunuyordu. İpuçlarından yola çıkılarak düzenlenmiş olan yapım asla kanıtlanamamış suçların peşine düşerek olası ihtimaller değerlendiriliyor.

title: The Jinx: A Vida e Mortes de Robert Durst

overview: O bilionário Robert Durst tem o seu nome ligado a três assassinatos, mas jamais foi condenado por estes crimes. Recluso, ele sempre evitou a mídia. Até agora, quando uma séria documental original HBO mostra os detalhes desta história.

title: 징크스: 로버트 더스트의 삶과 죽음

overview: 해변에서 낚시하던 십 대 소년이 몸통만 있는 시체를 발견한다. 주변을 수색하던 경찰은 파도에 쓸려 온 검은 비닐봉지에서 팔다리를 찾아내지만, 머리만은 끝까지 발견되지 않는다. 이후 경찰은 비닐봉지에 들어있던 신문에서 특정 아파트의 주소를 발견하고, 수색 영장을 발부받아 아파트 2호에서 수상쩍은 흔적을 찾아낸다. 단서를 발견한 형사들은 이를 통해 로버트 더스트라는 사람을 범인으로 추정한다.

title: Животът и смъртните случаи на Робърт Дърст

overview: Робърт Дърст, потомък на една от нюйоркските милиардерски фамилии за недвижими имоти, е обвинен в три убийства, но никога не е осъден. Блестящ, уединен и обект на безмилостен медиен контрол, той никога не е говорил публично – досега. По време на интервюта с Андрю Джареки той разкрива тайните на случая, който объркваше властите в продължение на 30 години. През 2010 г. Джареки засне разказния филм All Good Things, базиран на скандалната история на Робърт Дърст. След като Дърст гледа филма, той се свързва с Джареки, искайки да разкаже историята си. Това, което започна като пълнометражен документален филм, в крайна сметка се превърна в серия от шест части, тъй като се разкриваше все повече и повече от неговата невероятна история.

title: La maldición: la vida y muertes de Robert Durst

overview: Perfil de Robert Durst, el heredero de una familia rica de Nueva York que ha sido acusado de tres asesinatos por más de tres décadas, pero nunca ha sido condenado.

title: The Jinx

overview: Ohjaaja Andrew Jarecki ja kuvaaja Marc Smerling ovat yhdessä tuottaneet dokumenttisarjan, joka paljastaa pitkään salassa pysyneitä, seitsemän vuoden tutkinnan aikana kerättyjä tietoja ratkaisemattomasta rikossarjasta sekä sen pääepäillystä Robert Durstista, newyorkilaisen miljardöörisuvun perillisestä. Sarja tehtiin yhteistyössä fiksun, erakkomaisen ja median riepotteleman Durstin kanssa, joka ei ole koskaan ennen puhunut asiasta julkisesti. Jareckin yksinoikeudella haastattelema Durst kertoo hätkähdyttävän suorapuheisesti tapauksesta, joka on askarruttanut viranomaisia jo 30 vuoden ajan.

title: Przeklęty: Życie i śmierci Roberta Dursta

overview: Zniknięcie w 1982 roku pięknej i młodej Kathleen McCormack, zamordowanie w Beverly Hills kluczowego świadka w tej sprawie, brutalne morderstwo mężczyzny w Galveston w Teksasie – wszystkie te sprawy łączy osoba Roberta Dursta, męża Kathleen i sąsiada zabitego Teksańczyka. Spadkobierca związanej z rynkiem nieruchomości rodziny milionerów z Nowego Jorku był uznany za podejrzanego we wszystkich tych sprawach, jednak nigdy nie został uznany winnym popełnionych zbrodni. Postać Roberta Dursta od dawna fascynowała Andrew Jareckiego (w 2010 roku nakręcił "Wszystko, co dobre", oparty na historii zniknięcia Kathleen McCormack film z Ryanem Goslingiem i Kirsten Dunst w rolach głównych) i wraz z Markiem Smerlingiem (producentem i operatorem) przez siedem lat prowadził dziennikarskie śledztwo w tej sprawie.

title: Az elátkozott: Robert Durst halálos élete

overview:
Andrew Jarecki Emmy-díjas 2015-ös dokumentumsorozata új, hat epizóddal jelentkezik. A második részben folytatódik a nyomozás, és időközben eddig rejtett anyagok kerülnek elő, köztük Durst börtönbeli telefonhívásai, és új tanúkat is meghallgatnak.

Robert Durst, New York egyik leghatalmasabb ingatlancsaládjának sarja menekül, ám miután New Orleansban elfogják, megvádolják legjobb barátja, Susan Berman meggyilkolásával. Durst védőügyvédekből álló csapatot toboroz második felesége segítségével.

title: The Jinx

overview: ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ แอนดรูว์ จาเร็คกี เจาะลึกชีวิตที่ซับซ้อนของโรเบิร์ต เดิร์สต์ เจ้าของอสังหาริมทรัพย์ผู้สันโดษ ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญในคดีอาชญากรรมที่ยังไม่คลี่คลาย

title: Jinx

title: Nevyjasnené zločiny Roberta Dursta

overview: Dlho utajované informácie o sérii nevyriešených zločinov a o podozrivom z ich spáchania - Robertovi Durstovi, potomkovi miliardárskej rodiny.

title: Prakeikimas: Roberto Dursto gyvenimas ir mirtis

overview:
Išskirtinį šešių serijų dokumentinį serialą režisavo ir prodiusavo Andrew Jarecki, Marc Smerling – prodiusavo ir pats jame vaidino. Seriale atskleidžiama ilgai slėpta informacija, surinkta septynerius metus trukusių nusikaltimų tyrimų metu. Pagrindinis įtariamasis – Robertas Durstas. Niujorko milijardierių Durstų šeimos narys.

Serialas buvo kuriamas su jo paties pagalba. Talentingas vienišius, didžiulio žiniasklaidos dėmesio sulaukęs Durstas iki šiol viešai nė karto nekalbėjo. Dėmesį prikaustančių interviu su Jarecki metu jis dalinasi šiurpiomis detalėmis, atskleidžia paslaptis apie bylą, kuri 30 m. nedavė ramybės tyrėjams.

title: النحس: حياة وموت روبرت دورست

overview: روبرت دورست، وريث عائلة دورست العقارية النيويوركية ذات الثروة الهائلة، وُوجهت إليه تهم ارتكاب ثلاث جرائم قتل، غير أنه أفلت من العدالة لأكثر من ثلاثين عامًا. في هذه السلسلة الوثائقية الواقعية، يتحدث دورست بنفسه، كاشفًا أسرارًا لقضية حيّرت السلطات وأثارت دهشة المحققين.

title: 黑色豪門疑案

overview: 本紀錄片為真人真事。多年以來身處與論漩渦的羅伯特杜斯特（Robert A.Durst），第一任妻子莫名消失，之後密友被殺害，鄰居更遭到肢解，這一系列的謎團，都圍繞在他的身上。

title: Lāsts jeb Roberts Dērsts par dzīvi un nāvi

title: ザ・ジンクス

overview: 2001年、テキサス州で人間のばらばら死体が発見される。この事件の容疑者に浮上したのは、N.Y.の不動産王の長男、ロバート・ダースト。彼は1982年の妻・キャスリーンの失踪事件や2000年の親友・スーザン殺人事件、3つの事件への関与が疑われていた。


title: The Casual Vacancy

type: Backdrop

status: Ended

name: 'Grow a pair!' - The Casual Vacancy: Part 1 Preview - BBC One

site: YouTube

type: Clip

The Casual Vacancy: Trailer - BBC One

type: Trailer

Season 1

type: Poster

title: Episode 1

type: Still

overview: The village of Pagford is left in shock when a local resident dies suddenly. Pagford is seemingly an English idyll, but what lies behind the pretty façade is a community at war. The empty seat left on the parish council soon becomes the catalyst for the biggest battle the village has yet seen.

title: Die gute Seele von Pagford

title: חלק א'

overview: מותו הפתאומי של מנהיג הקהילה בעיירה אנגלית מנומנמת מכה בהלם את תושביה, ומוביל למאבק חברתי חריף ולהתלקחות המלחמה האכזרית ביותר שידעה העיירה מעולם...

job: Writer

department: Writing

type: Crew

job: Director

department: Directing

job: Director of Photography

department: Camera

job: Editor

department: Editing

job: Stunt Coordinator

department: Crew

job: Novel

character: Copper

type: GuestStar

character: Mr. Meacher

character: Maggie

character: Bill

character: Aubrey Sweetlove

character: Julia Sweetlove

character: Obbo

character: Young Doctor

title: Episode 2

overview: The parish council election approaches and Pagford is on tenterhooks awaiting the next post from 'the Ghost of Barry Fairbrother'. Who is the Ghost, and what will they say? Is anyone in the village safe from humiliation? As tensions rise, the finger of suspicion points in many directions.

title: Das Rennen

title: חלק ב'

overview: שלושת המתמודדים על הכיסא שהתפנה במועצה נרדפים על ידי "רוח הרפאים" האינטרנטית, והתככים והקנוניות לקראת הבחירות בשיאם.

character: Vicar

character: Lexi Mollison

character: Libby Mollison

character: Monica the Librarian

character: Death

title: Episode 3

overview: The parish council election is imminent and tensions rise in Pagford and each side steps up their campaign.

title: Ein Scherbenhaufen

title: חלק ג'

overview: חלק אחרון. מיילס נבחר למועצה כצפוי ובית סוויטלאב ששימש את תושבי פילדס שבמצוקה נסגר, והכול קורס בעקבותיו...

job: Stunt Double

overview: Pagford is a charming English idyll, but what lies behind the pretty façade is a town at war.

overview: The citizens of the small British town of Pagford fight for the spot on the parish council after Barry Fairbrother dies.

title: The Casual Vacancy

title: Une Place à prendre

overview: Dans le petit village anglais typique de Pagford, dont les centres névralgiques sont la place du marché et l'ancienne abbaye, derrière ses jolies maisons à l'apparence accueillante, c'est pourtant la guerre qui fait rage : celle qui déchire les riches et les pauvres, les parents et leurs enfants, les instituteurs et leurs élèves...

title: The Casual Vacancy

overview:
Troepizodna adaptacija knjige Dž. K. Rouling (Hari Poter) u produkciji BBC-ja.

Nakon što Beri Ferbrader umre u svojim ranim četrdesetim, gradić Pagford je u šoku.

Fiktivni gradić Pagford je, naizgled, idilični engleski gradić sa popločanim trgom i starom opatijom, ali iza te fasade, grad je u ratu. Ratuju bogati i siromašni, tinejdžeri i roditelji, žene i muževi, profesori i učenici... Pagford nije onakav kakvim se čini na prvi pogled.

title: Una vacante imprevista

overview: Pagford es un aparentemente idílico pueblo Inglés con la plaza de mercado y la antigua abadía. Detrás de esa bonita fachada, sin embargo, es una ciudad en guerra: los ricos en guerra con los pobres, los adolescentes en guerra con sus padres, esposas en guerra con sus maridos, los profesores en guerra con sus alumnos. Una adaptación a miniserie de la novela de J. K. Rowling.

title: Случайная вакансия

overview: В Пэгфорде на сорок пятом году жизни скоропостижно скончался член местного совета Барри Фейрбразер. Это событие повергло горожан в шок. В провинциальном английском городке с мощёной рыночной площадью и древним монастырем, казалось бы, царит идиллия, но так ли это на самом деле? Что скрывается за красивыми английскими фасадами? На самом деле тихий городок уже давно находится в состоянии войны. Богатые конфликтуют с бедными, подростки — с родителями, жёны — с мужьями, учителя — с учениками… Пэгфорд не такой, каким кажется на первый взгляд. И освободившееся кресло в местном совете только обостряет все эти конфликты, что грозит привести к такой войне, которой ещё не видел маленький городок. Кто сумеет победить на выборах со страстями, двуличием и неожиданными разоблачениями?

title: Il seggio vacante

overview: Quando Barry Fairbrother muore inaspettatamente alla soglia dei quarant'anni, la cittadina di Pagford rimane sconvolta dall'evento. Pagford è, in apparenza, un idilliaco borgo inglese, con una piazza del mercato acciottolata e un'antica abbazia, giardini ben curati e negozi di specialità gastronomiche. Ma dietro a questa facciata pittoresca si nasconde una realtà piena di conflitti. Conflitti fra ricchi e poveri, adolescenti e genitori, mogli e mariti, insegnanti e studenti. Pagford non è dunque così amena come sembra.

title: As férias casuais

overview: Baseado no livro de J. K. Rowling, intitulado Morte Súbita, The Casual Vacancy acompanha a vida de Pagford, uma pequena vila inglesa que, por trás da bonita fachada, se mostra uma cidade em guerra que explode de uma vez por todas quando um de seus habitantes falece repentinamente.

title: Prázdné místo

overview: Zápletka se soustřeďuje na Pagford, zdánlivě idylické anglické městečko s dlážděným tržištěm a starobylým opatstvím. Za krásnou fasádou se však skrývá město ve válce: bohatí válčí s chudými, dospívající děti válčí s rodiči, manželky válčí s manželi a učitelé válčí se svými žáky. Pagford není takový, jaký se na první pohled zdá. Když náhle zemře čtyřicátník Barry Fairbrother, městečko Pagford ustrne v šoku. Fairbrotherův skon vyvolá krizi v městské radě i v osobních životech mnoha místních obyvatel, včetně jedné teenagerky, jíž Barry podal pomocnou ruku. A prázdné místo, které zůstalo po Barrym v radě, se brzy stane katalyzátorem pro ten největší boj, jaký město dosud zažilo. Kdo zvítězí ve volbách plných vášní, pokrytectví a nečekaných odhalení?

title: Une place à prendre

overview: Tirée du best-seller de l'auteure de Harry Potter, cette série dramatique est campée dans un village anglais pittoresque, véritable panier de crabes où s'opposent riches et pauvres, parents et enfants, épouses et maris, enseignants et élèves.

title: The Casual Vacancy - Ein plötzlicher Todesfall

overview: In der englischen Kleinstadt Pagford scheint es sich mit dem gepflasterten Marktplatz und ihrer Jahrhunderte alten Abtei um das pure Idyll zu handeln. Doch hinter der bröckelnden Fassade tobt ein unerbittlicher Krieg zwischen Arm und Reich, zwischen Teenagern und ihren Eltern, Ehefrauen und ihren Männern und Lehrern und ihren Schülern.

title: Вакантен пост

overview:
Сериалът е адаптация по едноименния роман на Дж. К. Роулинг. Действието се развива в идилично английско селце, което преживява истински колапс, когато член на общината умира и мнозина мести искат да заемат мястото му.

Драматичният минисериал, продуциран от НВО и ВВС, е базиран на едноименния роман на Дж. К. Роулинг. Главен герой е Пагфорд – идилично английско градче с павиран централен площад и абатство на няколко века. Зад красивата фасада обаче тече война: богатите срещу бедните, тийнейджърите срещу техните родители, съпругите срещу съпрузите си, учителите срещу учениците. Пагфорд въобще не е такъв, какъвто изглежда. Когато Бари Феърбрадър умира неочаквано в средата на 40-те си години, градчето е в шок. Смъртта на Феърбрадър предизвиква криза в местната община, както и в личния живот на мнозина, сред които е тийнейджър, на когото мъжът е помагал. Празното място, оставено от Феърбрадър в общинския съвет, става причина за война между жителите – кой ще победи на изборите, белязани от страст, лицемерие и мръсни номера?

title: 캐주얼 베이컨시

title: כיסא פנוי

overview: מיני סדרה בת 3 חלקים, עתירת כוכבים, המבוססת על רומן למבוגרים מאת ג'יי. קיי. רולינג. זהו ספרה הראשון של רולינג לאחר סדרת "הארי פוטר" והרומן הראשון שלה עבור מבוגרים. הסדרה מספרת את סיפורו של "פאגפורד", כפר קטן ושקט בפריפריה האנגלית, טובל בירק ולכאורה שלו, אך לאחר מותו של חבר המועצה בארי נותר "כיסא פנוי" למלא – ובמהרה אלו המעוניינים לרשת אותו מגלים ש"רוחו" של בארי, ישות אונליינית ארסית, חושפת את סודותיהם המלוכלכים ביותר. מעבר לחזות היפה רוחשת בעיר מלחמה: העשירים נלחמים בעניים, בני נוער נלחמים בהוריהם, נשים נלחמות בבעליהן ומורים נלחמים בתלמידים שלהם.

title: カジュアル・ベイカンシー 突然の空席

title: The Casual Vacancy

overview: Moradores de uma pequena cidade inglesa estão à beira do caos após a morte de um dos membros do Conselho local.

title: 偶发空缺

overview:
　　巴里（罗里·金尼尔 Rory Kinnear 饰）是小镇上的教区议员，生前的他再也无法想到的是，自己的意外猝死会在风平浪静的小镇里掀起怎样的狂澜。霍华德（迈克尔·刚本 Michael Gambon 饰）和雪莉（朱莉娅·麦肯茨 Julia McKenzie 饰）是镇上的模范夫妻、西蒙（Richard Glover 饰）是个喜欢在老婆和孩子身上发泄怒火的暴力狂、沃尔校长（西蒙·迈克伯尼 Simon McBurney 饰）整日神经兮兮，每一个人都觉得自己是巴里所留下的职位的最佳继承者，并做好了十足的准备，为了得到他们所想要的东西而争得你死我活。

　　在名为“从地”的贫民区里，被小镇居民们视为眼中钉肉中刺的人们依旧过着日复一日的困苦生活，殊不知，一个意在将他们彻底“铲除”的计划正在悄悄酝酿。

title: 偶發空缺

overview:
巴里（羅裏·金尼爾 Rory Kinnear 飾）是小鎮上的教區議員，生前的他再也無法想到的是，自己的意外猝死會在風平浪靜的小鎮裏掀起怎樣的狂瀾。霍華德（邁克爾·剛本 Michael Gambon 飾）和雪莉（朱莉婭·麥肯茨 Julia McKenzie 飾）是鎮上的模範夫妻、西蒙（Richard Glover 飾）是個喜歡在老婆和孩子身上發洩怒火的暴力狂、沃爾校長（西蒙·邁克伯尼 Simon McBurney 飾）整日神經兮兮，每一個人都覺得自己是巴里所留下的職位的最佳繼承者，並做好了十足的準備，為了得到他們所想要的東西而爭得你死我活。

在名為“從地”的貧民區裏，被小鎮居民們視為眼中釘肉中刺的人們依舊過著日復一日的困苦生活，殊不知，一個意在將他們徹底“鏟除”的計劃正在悄悄醖釀。


title: Up the Women

status: Canceled

name: Has Margaret become a suffragette? - Up the Women - Episode 1 Preview - BBC Four

Series 1

title: Episode 1

overview: Margaret has discovered the women's suffrage movement and invites the Banbury Intricate Craft Circle to become (the hilariously ineffectual) Banbury Intricate Craft Circle Politely Requests Women's Suffrage.

title: Episode 2

overview: Keen to put the Banbury Intricate Craft Circle Politely Requests Women's Suffrage on the map, the women plan to picket the post office with placards.

title: Episode 3

overview: The Banbury Intricate Craft Circle try to win approval to become an official league of the Women's Social and Political Union.

title: Series 1

Series 2

title: The Romance

overview: Gwen disrupts the BICCPRWS hunger strike with cheese, while Thomas tries hopelessly to win Emily's heart.

title: The Romance

job: Producer

department: Production

character: Bertie Smuth

title: Strike

overview: Margaret attempts to recruit new supporters of suffrage, whilst Eva, Myrtle and Gwen indulge in Dr Hamm's Invigorator.

title: Strike

title: Bowls

overview: Margaret's attempts to use a camera are thwarted when two New Zealand bowlers turn up.

title: Bowls

title: Train

overview: On their way to London, the BICCPRWS meet a very important person.

title: Train

title: Vote

overview: The BICCPRWS are taken hostage when the hall is used as a polling station.

title: Vote

title: Panto

overview: The BICCPRWS can't agree on the story for their panto.

title: Panto

title: Series 2

overview: It's 1910 and we're in Banbury church hall at the Banbury Intricate Craft Circle. Margaret has been to London and discovered the Women's Suffrage movement so she decides they need to set up their own movement and The Banbury Intricate Craft Circle becomes the hilariously ineffectual Banbury Intricate Craft Circle politely request women's Suffrage. Gwen is the only member who actually enjoys the craft element of the meetings, while Helen thinks that craft is a little unnecessary, but she's not interested in women's rights: "What on earth do women need a vote for? My husband votes for who I tell him to vote for. What could be a better system than that?"

title: Up the Women

title: Up the Women

title: Eespäin, naiset

overview: Jessica Hynesin kirjoittama tilannekomediasarja vie katsojat aikamatkalle 1910-luvun alun Britanniaan, jolloin suffragettiliike kävi rajua taistelua naisten yleisestä ja yhtäläisestä äänioikeudesta ja muusta tasa-arvosta. Yhtäläinen äänioikeus saatiin lopulta, mutta vasta vuonna 1928.

title: Up the Women

overview: Het is 1910 en we zijn in de kerkzaal van Banbury aan de Banbury Intricate Craft Circle. Margaret is in Londen geweest en heeft de beweging voor vrouwenkiesrecht ontdekt, dus besluit ze dat ze hun eigen beweging moeten opzetten. De Banbury Intricate Craft Circle wordt de hilarisch ineffectieve Banbury Intricate Craft Circle die beleefd om vrouwenkiesrecht vraagt. Gwen is het enige lid dat echt geniet van het ambachtelijke element van de bijeenkomsten, terwijl Helen vindt dat ambacht een beetje overbodig is, maar ze is niet geïnteresseerd in vrouwenrechten: 'Waar hebben vrouwen in hemelsnaam een stem voor nodig? Mijn man stemt op wie ik zeg dat hij moet stemmen. Wat is een beter systeem dan dat?'

character: Margaret

type: Cast

character: Gwen

character: Helen

character: Myrtle

character: Eva

character: Emily

character: Thomas

character: Frank

original_title: Up the Women

original_language: en


title: Bring It!

Specials

title: Inside the Dollhouse: Your Questions Answered

title: Specials

Season 1

title: You Better Bring It!

overview: The Dancing Dolls dance team prepares to compete against a fierce rival in Chattanooga, TN. Head coach, Dianna, forbids a number of dancers from participating at the event after less-than-perfect performances at rehearsal and team captain, Kayla, struggles with the added pressure of performing a solo. Meanwhile, Rittany, one of the dancers' moms, butts heads with Dianna and threatens to pull her daughter from the team.

title: You Better Bring It!

title: Battle in Memphis

overview: The Dancing Dolls compete in Memphis against some of the best dance teams in the South. Rittany tires of Dianna's harsh teaching style and pulls Crystianna out of rehearsal; and a judging controversy leads to a riot.

title: Battle in Memphis

title: The Wig Is Off

overview: The Dancing Dolls return to Memphis hoping to beat one of their biggest rivals.

title: The Wig Is Off

title: "Baby" Doll Don't Mean "Baby"

overview: The Dancing Dolls get their pint-sized counterparts, the Baby Dancing Dolls, to compete in their place so they can focus on developing a secret weapon to defeat their biggest rival, the Prancing Tigerettes.

title: "Baby" Doll Don't Mean "Baby"

title: Sunjai in Stilettos

overview: The Dancing Dolls travel to Memphis to compete against two fierce rivals.

title: Sunjai in Stilettos

title: Street Battle

overview: The Dancing Dolls challenge their rivals to a street battle; tension on the dance floor sparks a clash between dancers and spectators.

title: Street Battle

title: Shut Up and Dance

overview: The Dancing Dolls prepare to defend their title against local rivals, as Mimi tries to convince Dianna to let the mothers back into the dance studio during rehearsal.

title: Shut Up and Dance

title: The Lock-In

overview: The Dancing Dolls struggle to master difficult stands and they prepare for a competition in Memphis.

title: The Lock-In

title: The Finale: Battle Royale

overview: Season 1 ends with the Dancing Dolls competing in a winner-take-all "Battle Royale." The dancers feel extra pressure to perform well when they learn that the judges are professional dancers and choreographers who may be looking to discover someone.

title: The Finale: Battle Royale

title: Miss D Breaks It Down

overview: Dianna shares secrets from Season 1 and offers a history of the hip-hop majorettes.

title: Miss D Breaks It Down

title: Best of the Battles

overview: The most memorable performances and defining moments from Season 1 are featured.

title: Best of the Battles

title: So You Wanna Be A Doll?

overview: In season 1.5, Miss D holds tryouts for veteran dolls and new hopefuls.

title: So You Wanna Be A Doll?

title: Prom or Competition?

overview: With the Bay Area Battle looming, Miss D prepares the new members and stand battle squad for the competition.

title: Prom or Competition?

title: A New Rival Emerges

overview: A new cocky team from Miami, Florida challenges the Dancing Dolls to a stand battle.

title: A New Rival Emerges

title: Kayla's Big Surprise

overview: The Dancing Dolls step outside their comfort zone and perform a lyrical dance routine.

title: Kayla's Big Surprise

title: Nashville Smackdown

overview: The team travels to Nashville to battle their one of their biggest rivals, Ladies of Excellence.

title: Nashville Smackdown

title: Baby Dolls vs. Baby Tigerettes

overview: The moms and the Baby Dancing Dolls get the spotlight when the moms perform in creative dance with Kayla, Sunjai, and Camryn's dads, but Crystianna's aunt, Rittany, can't keep up with the choreography.

title: Baby Dolls vs. Baby Tigerettes

title: Pray for Sunjai

overview: When Sunjai struggles to make the stand battle squad, it sends Miss D's nerves in a spiral, prompting Kayla to come to the rescue.

title: Pray for Sunjai

title: Dolls vs. Dollz: The Rematch

overview: The Dancing Dolls and the Dynamic Diamond Dollz go at it once more to settle some unfinished business.

title: Dolls vs. Dollz: The Rematch

title: Bucking for Revenge

overview: The Dolls go back to Memphis to face the Dynamic Diamond Dollz after having to settle for a tie the week before, but first, they must contend with a wide range of competitors and the Baby Dancing Dolls are featured in the parade category.

title: Bucking for Revenge

title: Chumps or Champions?

overview: The competition season concludes with one final championship event.

title: Chumps or Champions?

title: The DD4L Tour

overview: The Dancing Dolls go on the road to different cities on a "Buck or Die" camp to teach children majorette dance styles.

title: The DD4L Tour

Season 2

title: Miami Heat is Back

overview: It's a brand new competition season and Miss D is determined to whip the Dancing Dolls into an unstoppable dance machine! Talented new rival, the YCDT Supastarz of Miami, FL, return to Jackson to prove their victory over the Dolls last season was more than just beginner's luck and Dianna creates an elaborate routine designed to mock their coach, Tracy. Meanwhile, new Dancing Doll parent, Tawantza, wastes no time before butting heads with Coach D after her daughter, Zatia, gets cut.

title: Miami Heat is Back

title: Miss D Loses Her Cool

overview: Tensions run high as the Dancing Dolls go head-to-head with archrival, the Divas of Olive Branch.

title: Miss D Loses Her Cool

title: Hometown Showdown

overview: The Dancing Dolls battle it out against the Purple Diamonds. Dianna has a surprising secret weapon.

title: Hometown Showdown

title: Bucking in Bama

overview: The Dancing Dolls head deep into uncharted territory when they attend a competition in Mobile, Alabama. Camryn takes the reins as Head Captain for the week and struggles as she attempts to lead stand battle for the very first time. Meanwhile, Rittany considers taking her niece to join a rival dance squad after she and Dianna clash over Crystianna cheerleading.

title: Bucking in Bama

title: Selena's Triple Threat

overview: The girls prepare for a battle in New Orleans; a trash-talking rival re-emerges; Selena's twin daughters make cuts.

title: Selena's Triple Threat

title: No Stopping Kayla

overview: The Dancing Dolls head deep into enemy territory to challenge Mobile, Alabama's number one dance squad, the Diamondettes, on their own home turf. Meanwhile, Miss D confronts Kayla about her recent weight gain as she prepares for a high stakes solo performance and Star, Sky and ZaTia try their best to crush it in t

title: No Stopping Kayla

title: Stamp Out Atlanta

overview: The Dancing Dolls must take home a first place trophy or risk losing their reputation; Camryn struggles after Miss D taps her to represent the team in the solo category; Tawantza pressures her daughter ZaTia to step up her game.

title: Stamp Out Atlanta

title: Traci's Revenge

overview: Coach Traci and the YCDT Supastarz return to Mississippi looking for revenge after losing to Dianna and the Dolls the last time they battled

title: Traci's Revenge

title: Captain Down

overview: The Dancing Dolls travel back to Atlanta for a rematch against the Dazzling Divas; Selena butts heads with Miss D after Sunjai fails to make cuts in creative dance; an injury threatens to keep Kayla from performing.

title: Captain Down

title: Don't Do It Neva

overview: The beef between the Dancing Dolls and the Divas of Olive Branch reaches a whole new level when Miss D and Coach Neva decide to join their squads on the dance floor.

title: Don't Do It Neva

title: Baby Tiger Attack

overview: As the Baby Dancing Dolls attempt to defeat their biggest rival, the Baby Prancing Tigerettes, for the first time ever, Tigerette coach Quincy causes a stir when he reveals some controversial choreography. Meanwhile, Tina and Mimi butt heads with the Baby Dancing Doll Moms and Tawantza secretly tries to play the conflict to her advantage by positioning herself as a mentor to the next generation of Dancing Doll Parents.

title: Baby Tiger Attack

title: Copycat

overview: Coming off a surprising loss to Coach Quincy and the Baby Prancing Tigerettes in the Battle of the Babies, Miss D is out for retribution this week when the Big Dolls go head-to-head with the Tigerettes.

title: Copycat

title: Road to Royale

overview: Miss D and the Dancing Dolls finally get a chance to go toe-to-toe with their crosstown rival the Purple Diamonds after losing to them at the beginning of the season.

title: Road to Royale

title: Battle Royale 2015

overview: Miss D and the Dancing Dolls face off against their three biggest rivals, Purple Diamonds, YCDT Supastarz of Miami and the Divas of Olive Branch, in the final and most anticipated competition of the season, the Battle Royale.

title: Battle Royale 2015

title: Rival Rehash

overview: In this special episode of "Bring It!," exclusive uncut stand battles from this year’s Battle Royale, as well as a special extended version of this past season’s most explosive face-off with the Dolls’ arch nemesis, the Divas of Olive Branch, help provide a new perspective on the Dancing Dolls’ fiercest rivalries.

title: Rival Rehash

title: A Whole New Doll Game

overview: The summer season is here and things are heating up in the Dollhouse! Miss Dianna is shaking things up in the studio, throwing the team and the Dancing Doll Parents into frenzy.

title: A Whole New Doll Game

title: Dancing Dolls NOT for Life

overview: The heat of the summer season reaches a boiling point when Tawantza's temper flares out-of-control.

title: Dancing Dolls NOT for Life

title: Selena's Makeover Madness

overview: Everything is on the line this week as Dianna decides to take a risk and put new dancers on the front lines against returning rival team, Infamous Dancerettes, who have been sharpening their skills and are ready to take on the Dolls.

title: Selena's Makeover Madness

title: The Big Apple and the Bitter Apple

overview: The Dancing Dolls are up against a heated rival this week, none other than Quincy and his Prancing Tigerettes.

title: The Big Apple and the Bitter Apple

title: Saturday Night Fights

overview: Coach D takes the Dancing Dolls out of their comfort zone and onto a football field for a spectacular Saturday Night Lights field show and stand battle competition.

title: Saturday Night Fights

title: Who You Callin' Cookie

overview: New teams are traveling far and wide to take on the Dancing Dolls and Miss D is feeling the pressure.

title: Who You Callin' Cookie

title: Pom Pom Panic

overview: Pom-poms are flying this week as Dianna coaches the girls through a Southern stand-off.

title: Pom Pom Panic

title: Tick, Tick, Boom!

overview: With the Summer Slam Dance Championship only week away, the girls feel extra pressure to show off their talents and prove to Miss D that they have what it takes to be captain of the team next season.

title: Tick, Tick, Boom!

title: Summer Slam

overview: Season Finale

title: Summer Slam

title: Season 2, Episode 25

title: Season 2, Episode 25

Season 3

title: Straight Outta Jackson

overview: Coach D is determined to lead her Dolls to victory in this week's street battle against Compton.

title: Straight Outta Jackson

title: The Bucking Ballerina

overview: Dianna struggles to get her new team into shape; Crystianna and Faith vie for a solo; Dana makes waves in the viewing room; Dana wants to give the mothers makeovers.

title: The Bucking Ballerina

title: Hell Week

overview: Coach D has a show-stopping idea, but the Dolls' participation is put at risk; and Dianna is forced to change her choreography at the last minute. Elsewhere, the Dancing Doll parents are near their wits' end after a new mom arrives.

title: Hell Week

title: Homecoming Hell

overview: Dianna and the Dolls are busy preparing for a competition, homecoming parade and halftime show; and the DDPs and Baby Dolls participate in the team's field show. Later, Dianna throws a stand at the Divas of Olive Branch.

title: Homecoming Hell

title: Rittany's Revolt

overview: Rittany throws a wrench in Dianna's plan after hearing the team's participating in another parade. Later, Dianna forces Rittany to make a tough decision regarding Crystianna's participation in the parade and this week's competition.

title: Rittany's Revolt

title: The Wicked Witch of Jackson

overview: It's `Fright Night in the Dollhouse' and Dianna has big plans for a show-stopping Halloween routine, but deadly rivals The Purple Diamonds have other ideas.

title: The Wicked Witch of Jackson

title: Bucking Bride

overview: Dianna prepares an ambitious gospel duet with an unlikely pair; Tina prepares for her wedding; Selena finds out she has not been invited to Tina's wedding.

title: Bucking Bride

title: Blow It Up

overview: The Dolls rehearse for a pom-pom competition against their Texas rivals, Xplosive, and the new girls struggle to catch on. Meanwhile, Dianna cuts the Battle Royale soloist hopefuls down to six dancers; and Selena confronts Miss D about Sky's chances.

title: Blow It Up

title: Flash Mob Madness

overview: Dianna asks Kayla to help choreograph a hip-hop routine, but her controlling ways prevent Kayla from leading the team. Later, the parents get in an argument after Rittany blames the team's losing streak on Faith.

title: Flash Mob Madness

title: 3 Strikes, You're Out

overview: Dianna choreographs a '90s-inspired, TLC-themed dance; Dianna struggles to get the team in shape.

title: 3 Strikes, You're Out

title: Neva Gets Even

overview: Neva crosses the line in Stand Battle this week; state testing forces Miss D to make a risky decision; Tina goes on the offensive when a new coach threatens to sideline Kayla.

title: Neva Gets Even

title: They're Coming for Us!!

overview: The Dancing Dolls must take on eight of their fiercest rivals to secure a spot in the Battle Royale; Camryn is pushed to her limits; Mimi is fired up over the new mothers' lack of support for their captain.

title: They're Coming for Us!!

title: Face the Music! It's the Finale!

overview: After losing the Battle Royale two years in a row, Dianna overloads her team with complicated choreography and ambitious stands that involve guest appearances from alumni.

title: Face the Music! It's the Finale!

title: Spilling the Tea Reunion Special

overview: Things get `real real' when Vivica Fox hosts a full cast reunion.

title: Spilling the Tea Reunion Special

title: Team Kayla vs. Team Dianna

overview: For the first time in Dollhouse history, Coach D splits the Dancing Dolls into two teams for a fiercely competitive scrimmage match

title: Team Kayla vs. Team Dianna

title: The Return of Neva the Diva

overview: Coach D enlists the Dancing Dolls in a grudge match with her most bitter rival, Neva-the-Diva. Dianna will stop at nothing to beat her arch-nemesis.

title: The Return of Neva the Diva

title: Compton Call Out

overview: Coach D accepts a rematch from the Divas of Compton; one of the parents loses control when Coach D decides to shake things up; Mimi struggles to let Camryn begin dating.

title: Compton Call Out

title: Ratchcity

overview: After a series of losses in the freestyle category, Coach D decides to whip her team into shape.

title: Ratchcity

title: Hoop Dreams Drama

overview: Coach D is 'ballin' in the Dollhouse this week, as she takes her game to the next level and enlists her husband to help with an ambitious basketball-themed routine.

title: Hoop Dreams Drama

title: Scholarship Dreams and Dating Nightmares

overview: The dancers compete for a scholarship at a local university; Coach D must train the battle squad to dance on a college level.

title: Dancing With the Enemy

overview: The Dancing Dolls team up with their rivals, the Purple Diamonds, to take on Memphis in a city vs. city competition; Coach D choreographs an ambitious creative dance; Sunjai gives Camryn a tour of her college campus.

title: Dancing With the Enemy

title: Wigging Out

overview: Coach D's plans backfire when her decision to include 30 new dancers in a football field competition puts the team in jeopardy for game day.

title: Wigging Out

title: Lil Niqo and a LOT of Sweat!

overview: During the week of the final competition before the Summer Dance Slam, Coach D turns up the heat.

title: Lil Niqo and a LOT of Sweat!

title: Stomp! Summer Slam Shocker

overview: Coach D choreographs a stepping routine for the Summer Dance Slam.

title: Stomp! Summer Slam Shocker

Season 4

title: Miss D Reboots

overview: Bring It!’s back for a brand new season and for their first competition, Coach D goes up against her arch rival Neva the Diva in a New Orleans dance battle. This week the battle squad gets some fresh blood and the DDP welcome a brand new member to the Viewing Room, the outspoken and outrageous Brandon, uncle to twins Angel and Angela.

title: Miss D Reboots

title: Dianna Said Knock You Out!

overview: The Dancing Dolls are stepping into the ring with a boxing-themed routine against unknown rivals Black Ice, and find their opponents really pack a punch. Meanwhile, Selena goes for her first ride-along to become a full-fledged bounty hunter and Kayla trains Camryn, Crystianna, and Makyla for their first ever 3-way Captain’s Battle.

title: Dianna Said Knock You Out!

title: Coach D Meets Queen B

overview: Coach D needs her Dancing Dolls to slay the competition after the results from the last competition. With a crash course in “New Orleans bounce,” can the dolls bounce back? Also some of the girls get an amazing opportunity to see Beyoncé in concert and the DDPs get a rare night out that’s a real drag!

title: Coach D Meets Queen B

title: Bringing It to the Big Apple

overview: Coach D has a big surprise for the Dolls–twelve girls have been selected to go on a field trip to New York City! But this is no sightseeing vacation–the...

title: Bringing It to the Big Apple

title: Torrey Takes Over

overview: Dianna unexpectedly hires a new ballet coach, leading Tina to believe the new guy will replace Kayla. Later, Kayla searches for a studio to teach hip-hop classes; and the dancers struggle to master new lyrical skills in time for a freestyle competition.

title: Torrey Takes Over

title: Losing Faith

overview: The Dolls perform with props; and Faith and Daija are assigned a ballet routine taught by Torrey. Later, Faith feels like she's missing out on a normal teenage life due to her busy schedule.

title: Losing Faith

title: A Tale of Two Dollhouses

overview: Dianna travels to Birmingham to prep her new dancers for a scrimmage against the Jackson, Miss., team. Later, Kayla rises to the challenge at home; and Torrey takes matters into his own hands at the Jackson studio.

title: A Tale of Two Dollhouses

title: Attack of the B Squad

overview: Coach D adds a twist to a stand battle. Later, the Doll veterans are temporarily benched as a new B squad is thrown into battle; and tensions rise as one of Brandon's twins makes cuts, which leads Brandon to confront Miss D.

title: Attack of the B Squad

title: Black Ice Meltdown

overview: Black Ice is back and Miss D is bringing the heat. Meanwhile, Crystianna and Makylah find themselves tested when they have to choreograph a routine for a co-captain's battle; and Rittany throws herself a roaring '20s-themed birthday bash that's chock full of surprises.

title: Black Ice Meltdown

title: Revenge of the Robo-Dolls

overview: The Dancing Dolls go up against arch rivals the Prancing Tigerettes. Later, Coach D bites off more than she can chew with a futuristic robot-creative routine and a new category called tag team.

title: Revenge of the Robo-Dolls

title: Cookie Bites Back

overview: The Dancing Dolls find out that Coach D swapped studios with Tyrus, the flamboyant coach of the Elite Stars. Later, he decides to bench Coach D's pros and take a chance on new blood.

title: Cookie Bites Back

title: La La Land

overview: The Dolls take on Los Angeles for a grudge match against Compton; and one doll gets the opportunity of a lifetime, while the team learn Coach D's Smurf creative. Later, Demi Lovato surprises the girls.

title: La La Land

title: Lemons to "Lemonade?"

overview: When the Dancing Dolls are going up against their hometown rivals, the Purple Diamonds, Coach D makes a Beyoncé-inspired routine that will have the girls performing in a pool; Kayla second guesses her future after a bad audition in Los Angeles.

title: Lemons to "Lemonade?"

title: Battle for Broadway

overview: The Broadway Dance Center comes to Jackson to pick one doll for their summer-intensive scholarship. Later, Kayla reinvigorates her passion for dance by taking the girls that aren't auditioning to perform in a no-rules, freestyle hip-hop competition.

title: Battle for Broadway

title: Deliver Us From Neva

overview: With Battle Royale looming, Coach D holds tryouts for a solo role that Rittany's gunning for Crystianna to get. Later, Coach D makes cuts to put together a battle squad, but first the Dolls must get through a battle against two of their biggest nemeses, Sharon and the Southern Royalettes and Neva and her Divas of Olive Branch.

title: Deliver Us From Neva

title: Battle Royale: Up in Flames!

overview: It’s the Battle Royale, and Dianna’s concocted her most ambitious creative dance yet, a spectacular Willy Wonka-inspired routine. Meanwhile, Kayla struggles with her dance career outside the Dollhouse and Rittany reaches a breaking point. Throw in Black Ice, the Prancing Tigerettes and unexpected fire — will the Dolls reign victorious or will everything go up in flames?!

title: Battle Royale: Up in Flames!

title: Crossing The Line

overview: As a brand new dance season begins, Coach D has decided to shake-up EVERYTHING familiar in the Dollhouse. The DDPs get a rude awakening when they find out their antics have them permanently exiled from the viewing room. Meanwhile, new faces are causing a commotion in the Dollhouse and Chrystianna stirring-up trouble in enemy territory.

title: Crossing The Line

title: Rumble in the Jungle

overview: When a Dollhouse heavy-hitter gets injured, a new DDP tries to sweet talk her way up the Dollhouse ladder. Rittany questions her decision to defect from the team. Also, when Dianna puts the heat on her new Baby Doll team, a Baby Mama mutiny erupts.

title: Rumble in the Jungle

title: #Clapback

overview: After defecting to Divas of Olive Branch, a regretful Rittany tries to woo Coach D into letting Crystianna back on the team. Will Dianna take her co-captain back or will she exile Rittany for good? Meanwhile, the Dancing Dolls prepare for an epic stand battle against Neva-the-Diva, and both teams are pulling out ALL the "punches".

title: #Clapback

title: Battle for Oz

overview: Broadway singer and international star, Todrick Hall, surprises the Dolls with a "Oz" inspired choreography challenge that pits Dolls against Dolls. When the competition heats up, tears are shed, and tempers flare in effort to win the performance opportunity of a lifetime.

title: Battle for Oz

title: Secrets Lies and Slumber parties

overview: Dianna announces she will be taking only five Dancing Dolls to a national competition at the end of the season; Rittany and Dana plan to throw a slumber party that seconds as a dancing workshop, but not everyone is on the invite list.

title: Secrets Lies and Slumber parties

title: Coach D Resigns

overview: oach D's frustration with the Dancing Dolls' lackluster attitudes results in her dramatic departure from the Dollhouse days before a major competition; Rittany decides to pursue an unconventional way to start a family.

title: Coach D Resigns

title: Stand Battle Shake Up

overview: Dianna announces the mothers will be a mandatory part of Stand Battle, but only those who display the best "bucking" and "booty shaking" will survive the cut; jealousy ensues after some of the parents are rejected.

title: Stand Battle Shake Up

title: Dolls Meets World

overview: nna takes a big risk by placing untried girls at the forefront of an elaborate "around-the-world" creative routine; a reluctant Rittany goes on a blind date; Kayla is persuaded to visit Grambling State University for a 48-hour stay.

title: Dolls Meets World

title: The Dolls' Last Chance

overview: Coach D enlists celebrity choreographers to train, audition and select five girls for the national competition. Kayla's coaching dreams are on the line as she scrambles to prepare her newly formed dance team for their first hip-hop competition.

title: The Dolls' Last Chance

title: National Pressure

overview: After months of intense training, Coach D and the Dancing Dolls head to Philadelphia for an epic competition with a multitude of dance genres; the pressure intensifies when the group learns they are the only team dancing majorette at the competition.

title: National Pressure

title: National Pressure

title: National Pressure

Season 5

title: If You Can't Stand the Heat...

overview: In the Season 5 opener, Coach D tries to find the Dancing Dolls' next captain. Also, a new dancer and DDP shakes up the team after moving from New York City to Jackson and introducing some high-maintenance demands.

title: If You Can't Stand the Heat...

title: The Sister Showdown

overview: The Dollhouse takes "sibling rivalry" to the next level when the dollhouse "captain nominee" must stand off against her sister, who just happens to be the captain of Jackson's hometown enemy, the Purple Diamonds. Meanwhile, Selena deals with a "twin dilemma" when she tries to make one twin follow her sister's path.

title: The Sister Showdown

title: Let's Talk About Texts, Baby

overview: The Dancing Dolls prepare for a big school-spirit competition, but the practices get interrupted when a texting scandal rocks the team.

title: Let's Talk About Texts, Baby

title: Rivals united for a cause

overview: Coach D organizes a show-stopping competition to raise money for dance teams who lost their studios in Hurricane Harvey. It's a full house as all of coach D's rivals, both friends and foes, battle it out in competition for a cause. Meanwhile, tensions rise between two new DDP who can't seem to put aside their differences.

title: Rivals united for a cause

title: B-Squad Goals

overview: Coach D puts the B-Squad on the front line for Stand Battle; the DDP consult a psychic who has an unsettling prediction about future Dollhouse shake-ups.

title: B-Squad Goals

title: Banned 4 Life

overview: The three suspended potential captains must earn their way back into Coach D's good graces.

title: Banned 4 Life

title: Stands and Deliver

overview: The Dolls face off against the Prancing Tigerettes and Divas of Olive Branch in a heated Stands in Stands battle with a live band.

title: Stands and Deliver

title: Dance For Your Rights

overview: Coach D creates a female empowerment routine that she believes will rock the dance floor. But when she gets carried away, her routine quickly spirals into a 28-minute dance marathon that exhausts the team and her lead Dancing Doll. Will the dancers overcome fatigue and confusion on the floor, or will the routine crash and burn? Meanwhile, a few paranoid DDPs suspect Jaylene is being secretly groomed for the captain position and investigate.

title: Dance For Your Rights

title: Who Wants to Be a Prop Star?

overview: The Dolls prepare for a special Stand Battle that includes props, but Coach D fears the routine will fail when the dancers struggle to catch on to the choreography. Former DDP Rittany returns as her sister, Valisa, lashes out at Coach D's decisions.

title: Who Wants to Be a Prop Star?

title: Grudge Match Gone Wrong

overview: The Dancing Dolls face off against their most formidable foe, Black Ice, in an epic grudge match, but when the team's secret weapon backfires, the Dolls are left without a plan of attack. An emergency situation sends the competition into chaos.

title: Grudge Match Gone Wrong

title: Three's a Crowd

overview: Dianna travels to the Birmingham Dollhouse to coach the Baby Dolls for their first big competition and finds complete chaos. Dianna leaves Kayla in charge to coach the Jackson Dolls and help her narrow down the final picks for the captain's position.

title: Three's a Crowd

title: The Ultimate Captain's Battle

overview: Coach D narrows the search for the new captain to the final two and challenges them to face off in a heated Doll vs. Doll competition. Emotions explode and tears flow when Coach D lashes out at both potential captains for not leading their teams.

title: The Ultimate Captain's Battle

title: Clash of the Titans

overview: The Dancing Dolls launch a fierce agenda to win the seniors’ final Battle Royale. Coach D choreographs an epic Egyptian creative, complete with mummy baby dolls, giant phoenixes, and even an untamed wild animal. Dianna and guest judge, Laurieann Gibson, get into a major brawl. Plus, Coach D decides once and for all who will be the next captain of the Dancing Dolls.

title: Clash of the Titans

title: No Boys Allowed?

overview: Major changes hit the Dollhouse as Camryn steps down as captain. Coach D breaks her biggest rule, shaking the Dollhouse to its core. The wild experiment led by Coach D's new permanent assistant coach, Marquell, sends the team into complete chaos.

title: No Boys Allowed?

title: A Dollhouse Abandoned

overview: The Dolls go down like dominos as they prepare for their first stand battle of the season with both boys and girls competing. Coach D and Marquell must make some tough cuts, as not all the new members are ready. But when a betrayal like no other rattles the Dollhouse, emotions run high and the team is faced with their toughest decision yet: to battle or forfeit the competition.

title: A Dollhouse Abandoned

title: So You Think You Can Choreograph?

overview: It's a senior showdown as Coach D gives four graduating vets a chance to choreograph a trio, and the winner's routine will represent the team in a national competition. The heat rises in the studio as the senior Dollhouse residents all clamor for one coveted spot. Meanwhile, the boys struggle to keep their heads above water.

title: So You Think You Can Choreograph?

title: Survival of the Fittest

overview: Coach D prepares the team for a huge survivor-style elimination match, where heavy hitters can be picked off by the opposing teams; Jaylene battles personal demons that affect her performance; one of the vets suffers a debilitating injury.

title: Survival of the Fittest

title: A Boy, a Kiss, and a Choreographer

overview: Coach D breaks the team into pairs of two, with the winning duo getting the opportunity to represent the Dancing Dolls at an elite competition; Coach D enlists celebrity choreographer Don Draico to train the boys from the ground up.

title: A Boy, a Kiss, and a Choreographer

title: A Star Is Born

overview: The ALDC heads to Australia to perform at the ASTRA Awards; Abby loses her passport and leaves the team stranded in Sydney without her; Jess confronts the other mothers; Maddie misses a crucial rehearsal when she goes to an interview in Abby's place.

title: A Star Is Born

title: Breaking the Curse of the B-Squad

overview: The B-Squad prepares for an epic Stand Battle including participation from the DDP and the boys; the Dollhouse quickly becomes a madhouse as the DDP fails to impress, the boys struggle with stands, and the B-Squad suffers from lack of confidence.

title: Breaking the Curse of the B-Squad

title: Dancing Doll Heist

overview: While Coach D prepares the most heavy-hitting dancers for an elite national tour during hell week, Coach Marquell trains the new crop of Dolls for their first competition ever, alongside the B-squad, boys and babies.

title: Dancing Doll Heist

title: The Seniors' Last Battle

overview: It's the final competition of the majorette season, and the team wants to send the Doll seniors off with a final win before they head out on the national tour; newbies can't seem to get a complicated Barbie-inspired routine to not look plastic.

title: The Seniors' Last Battle

title: Bring It Live! Detour

overview: The Dancing Dolls hit the road, but obstacles along the way leave the fate of the tour in jeopardy; Princess battles overcoming her fears; Kayla tries to find her voice through dance; Faith struggles to find confidence on the floor after an injury.

title: Bring It Live! Detour

overview: A spotlight on the elite world of hip-hop majorette competitions. Coach Dianna Williams (aka "Miss D") and her Dancing Dolls troupe refuse to lose, pushing themselves to the limit each week in the relentless pursuit of victory. Every pump, thrust and high kick on "Bring It!" highlights the triumphs and struggles of intense competition, where errors aren't tolerated, mediocrity isn’t excused and only a win is acceptable.

title: Bring It!

title: Bring It!

title: Bring It!

overview: Miss D é a treinadora das "Dancing Dolls", um grupo de dançarinas de Hip Hop.

character: Herself

original_title: Bring It!