title: Blue Water High

type: Backdrop

title: The Contenders

overview: Welcome to the Solar Blue Surf Academy where 7 teenagers will spend the next year.   Stacey breaks Fly's board so Heath lends her one of his spare ones so she can continue in the competition. Matt and Heath go out to watch the girls compete for the final girls spot. While out there Heath gets a head tilt and just after Fly wipes out so the boys help the lifeguards get her in the boat.    All the finalists go up t the beach house which will be there home for the next year.    Later that afternoon they learn that Bec's brother Joe's heat has been canceled for good because they already gave that position away to Anna from Germany who also moves in.   Well the president of Solar Blue is at the house Heath talks him into a re do.   Later that night Matt explains to Ann why Bec doesn't exactly like her.   The next morning they all go to help Fly but Heath gets the tilt again and it turns out that Stacey messed with Fly's finn so Bec hands hers over and Fly wins the final spot.

title: The Contenders

title: Nouvelles vagues

overview: Une polémique éclate sur le choix des élèves reçus à l'académie de surf. La dernière place est occupée par Anna, une kite-surfeuse allemande, tandis que le frère de Bec, qui faisait figure de favori, n'est pas retenu dans la promotion. Stacey casse la planche de Fly...

title: Sulla cresta dell'onda

title: Piloto

character: Heath Carroll

character: Fiona 'Fly' Watson

character: Dean 'Edge' Edgely

character: Perri Lowe

character: Craig 'Simmo' Simmonds

character: Jilly

character: Matt Leyland

character: Anna Peterson

character: Deborah Callum

character: Rebecca 'Bec' Sanderson

character: Andrew

character: Joe Sanderson

character: Stacey

character: Nurse

character: Surfer

title: Winners and Losers

overview: Joe and Anna face off in a dangerous surf-off to determine which one of them deserves Anna's place in the academy. Bec decides to make the competition more fair to Anna by giving her advice but Joe sees it as a betrayal.

title: Winners and Losers

title: Rébellion

overview: Joe et Anna s'affrontent pour savoir lequel d'entre eux mérite la place d'Anna dans l'académie. Pour rendre la confrontation plus équitable, Bec décide d'apporter son soutien à la jeune fille, en lui donnant quelques conseils. Joe se sent trahi...

title: Sfida senza paura

title: Vencedores e perdedores

character: Kiteboard Hirer

character: Kiteboarder

character: Simon Heart (uncredited)

title: Trouble in Paradise

overview: It's the first day of school & to fit in the Solar Blue students join the high-school surf team. But Solar Blue's contract party is the same day. Can they do both?

title: Trouble in Paradise

title: Schicksalswellen

overview: Erster Schultag. Die Blue-Water-High-Surfer sagen zu, bei einem Surf-Contest zwischen verschiedenen Schulen anzutreten. Ihre Trainer, Deb und Simmo, verbieten ihnen jedoch die Teilnahme. Denn am selben Tag sollen die Jugendlichen ihre Verträge für die Academy unterschreiben. Sie beschliessen, heimlich beim Schulwettkampf mitzusurfen. Doch dann geht alles schief, und Matts Vertrag ist in grosser Gefahr.

title: Rentrée des classes

overview: Matt prend le risque de perdre son contrat chez Solar Blue en négligeant ses obligations pour se présenter à une compétition organisée par l'école...

title: Primo giorno di scuola

title: Fly Takes a Dive

overview: Fly is homesick and accidentally runs up a huge bill on Anna's mobile. She secretly starts work at a carwash to try and pay it off but breaks the machinery, ending up deeper in debt. She's about to quit when the team comes to her rescue.

title: Fly Takes a Dive

title: Heimweh

overview: Flys Schwester Nell liegt im Spital. Wegen der Zeitverschiebung können die beiden nur nachts telefonieren. Anna leiht Fly ihr Handy. Doch diese vergisst, nach dem Telefonat aufzulegen. Um die Telefonrechnung bezahlen zu können, nimmt sie heimlich einen Nebenjob in einer Tankstelle an. Doch dann verursacht sie einen Unfall - ausgerechnet mit dem Wagen von Trainerin Deb.

title: Fly se jette à l'eau

overview: Fly a du mal à vivre loin de sa famille. Quand elle apprend que sa soeur est à l'hôpital, Anna lui prête son téléphone portable mais la jeune fille en abuse...

title: La raccolta di fondi

title: Anna Loses Her Way

overview: Anna's last on the academy's scoreboard, and despite Simmo's coaching, her surfing is deteriorating. Homesick for Germany, Anna can't see how she'll ever compete with the others. She books her ticket home and gives away precious surfing points until Perri reveals a confidential Solar Blue file. Inside is a letter from her old coach saying she'll never make it—all the motivation Anna needs to stay. Perri agrees to give her extra coaching, and Anna's back on track.

title: Anna Loses Her Way

title: Anna à la dérive

overview: Les cours de surf d'Anna Petersen ne se passent pas bien du tout pour elle. Découragée, elle décide alors de réserver un billet d'avion pour rentrer en Allemagne. Mais Perri tente de la convaincre de rester pour qu'elle termine au moins l'année...

title: Kitesurf che passione

title: Edge Wipes Out

overview: Edge is losing surf competitions because he won't take Simmo's advice to do fewer crowd-pleasing aerials and more judge-pleasing maneuvers. Edge goes kite-boarding in rough seas after only one lesson because he's sure he's got the talent to handle it. After he crashes and almost drowns and Bec puts her own life at risk to rescue him, there appears to be a spark between the two tough surfers. Edge is forced to rethink his attitude.

title: Edge Wipes Out

title: Le pari

overview: Edge et Matt s'affrontent lors d'une compétition. Matt fait preuve d'une belle technique et l'emporte face au style de Edge, qui n'a pas suivi ses conseils. Celui-ci n'accepte pas la défaite. De colère, il part surfer mais la mer est agitée...

title: Sull'onda del pericolo

title: Friends in Need

overview: Heath's failing at school and copies Matt's project in desperation. When they both lose school marks and surfing points for cheating, Matt feels betrayed. Matt's been mystified by some rare local fish, but Heath discovers their secret. He thinks outside the square, making a project about the fish that wins back Matt's friendship and their school marks.

title: Friends in Need

title: Trahison

overview: Désespéré par ses mauvaises notes, Heith recopie le devoir de Matt. Mais tous les deux sont sanctionnés pour avoir triché. Matt se sent trahi...

title: Un favore tra amici

title: Brothers and Sisters

overview: Bec's friendship with her brother Joe has suffered since she made it into the Academy. When she catches him stealing surfboards, the team pressures her to call the police, but she knows this could destroy their relationship.

title: Brothers and Sisters

title: Histoire de famille

overview: La situation se dégrade entre Bec et son frère, depuis que Bec est entrée à l'académie de surf. Joe, qui n'a pas été retenu à Blue Water High, fait partie d'une nouvelle bande. Bec le surprend en train de voler des planches de surf. Ses amis l'encouragent à appeler la police mais elle craint que cette initiative ne détruise les liens qu'elle entretient avec son frère..

title: Furto nella notte

title: Sharks in the Mind

overview: A shark scare brings everyone's greatest fear to the surface. Matt's seemingly unshakeable until his father, Ewan, unexpectedly arrives. Matt has his own plans for the future, but his fear of disloyalty to his father affects his surfing.

title: Sharks in the Mind

title: Haialarm

overview: Matts Vater will sein Fischerboot gegen ein grösseres eintauschen: Sein Sohn soll schliesslich eine Zukunft als Fischer haben. Matt bringt es nicht übers Herz, seinem Vater zu beichten, dass er gar kein Fischer werden will. Als er endlich den Mut dazu aufbringt, hat der Vater bereits das neue Boot gekauft.

title: Visite surprise

overview: Matt paraît inébranlable jusqu'à ce que son père, Ewan, lui demande de le rejoindre dans l'entreprise familiale de pêche à l'écrevisse. Mais Matt a d'autre plans et ne sait pas comment le dire à son père sans le décevoir. D'ordinaire si calme, le jeune homme, troublé, perd son sang-froid, donnant à son père des raisons de le ramener avec lui...

title: Lo squalo

title: Timing is Everything

overview: Perri's parents have cut off her credit card. When a rival sponsor offers her a modeling contract, she thinks about leaving Solar Blue Academy. The modeling contract falls through at the last minute, so Perri's back to square one.

title: Timing is Everything

title: Surfmodel

overview: In Blue Water steigt ein gigantisches Rockkonzert. Alle wollen hin, die Tickets sind jedoch teuer. Auch die betuchte Perri tut sich schwer, das Geld für das Ticket aufzubringen. Ihr Vater steckt in finanziellen Schwierigkeiten. Da wird Perri am Strand von einer Modelagentur entdeckt. Ihr winkt eine Karriere als neues Gesicht eines Surf-Unternehmens - dafür müsste sie dann allerdings die Academy verlassen.

title: Cachotteries

overview: Les parents de Perri ont des problèmes d'argent. Ils ne sont plus en mesure de financer son inscription à Blue Water High. Au même moment, un sponsor lui propose un contrat de mannequin à condition qu'elle quitte l'académie. Perri est face à un dilemme...

title: Carpe Diem

title: Out of Control

overview: Matt and Edge are vying for the top position on the Academy scoreboard, and their friendly competition quickly gets out of control. Egged on by Heath and the arrival of a pretty new girl, they challenge each other to a dangerous surfing stunt. When the stunt almost kills Bec's little brother Ben, Matt and Edge realize there's a difference between acceptable risk and irresponsible behavior.

title: Out of Control

title: Le défi

overview: Matt et Edge luttent pour la première place sur le tableau d'honneur de l'académie et leur concurrence amicale se transforme en dangereuse compétition. Attisée par Heath et l'arrivée d'une jolie nouvelle, leur rivalité les pousse à aller trop loin et à prendre des risques inconsidérés. Ils se défient à un endroit très dangereux et entraînent dans leur jeu le petit frère de Bec, Ben, qui manque de perdre la vie...

title: Tutti pazzi per Laurel

title: Dreams and Dramas

overview: Fly's having strangely romantic dreams about Heath, and she's desperate not to give away how she feels. On the eve of her birthday, she complains to Anna about missing her friends back home—and about being treated like a little kid. Anna organizes a party to cheer her up, making the others take Fly on a surfing trip so it can be a surprise. After a comedy of errors trying to avoid Heath, Fly ends up having to own up to her feelings.

title: Dreams and Dramas

title: Anniversaire agité

overview: Fly fait un rêve romantique à propos de Heath. Elle se réveille troublée, ne sachant pas comment lui parler de ses sentiments. Elle confie ses doutes à Anna qui, pour lui remonter le moral, organise une petite soirée surprise avec, au programme, du surf. Après avoir évité Heath toute la soirée, Fly se résout à lui dévoiler ses sentiments...

title: Il primo bacio

title: A Life on the Line

overview: Perri rescues someone from the surf, only to discover that he's an adrenaline junkie who's risked both their lives to seek attention. She's hailed as a hero but is so traumatized that she vows never to rescue anyone again. It's Matt who gives her the confidence to go back on patrol. He teaches her some self-defense techniques so she won't have to risk her own life to save someone else's.

title: A Life on the Line

title: Die Surf-Academy

overview: Es sind nur noch zwei der begehrten Plätze an der Blue-Water-High-Surf-Academy zu vergeben. Wer wird aufgenommen? Bei den Mädchen müssen Stacey und Fly gegeneinander antreten. Doch der Wettkampf muss abgebrochen werden, weil Fly einen schweren Unfall hat. Und auch für Becs Bruder Joe sieht es nicht gut aus, als plötzlich ein Mädchen aus Hamburg auftaucht.

title: Prise de risque, prise de tête

overview: Perri risque sa vie pour sauver un jeune homme de la noyade. Tout le monde considère la jeune fille comme une héroïne, mais Perri est traumatisée et éprouve de la colère depuis le sauvetage. Matt s'en rend compte et lui enseigne une technique pour qu'elle évite de se mettre en danger dans ce genre de situation, tout en portant secours...

title: Ritratto perfetto

title: Bad Boy Heath

overview: Deb asks the team to judge each other in a surf competition, so they conspire to score each other highly. Heath's keen on the new girl, so a jealous Fly deducts points from his score and spoils the scoring plan.

title: Bad Boy Heath

title: Eifersucht

overview: Heath verliebt sich Hals über Kopf in eine neue Mitschülerin. Er lässt das Training sausen, um sie zu begleiten. Die anderen denken sich nichts dabei - bis auf Fly. Als sie die beiden am Strand miteinander turteln sieht, ist sie so eifersüchtig und enttäuscht, dass sie sich nicht an die Abmachungen für den kommenden Wettkampf hält.

title: Orgueil et préjugés

overview: A l'école, Heath tombe amoureux d'une nouvelle élève, Jane. Il cache leur relation à tout le monde jusqu'à ce que Fly le prenne en flagrant délit. Deb demande aux élèves de s'évaluer lors d'une compétition de surf mais ils se mettent d'accord pour augmenter leurs notes...

title: Orgoglio e pregiudizio

title: Joker's Wild

overview: Fly's losing surf contests, so she surfs to win at a regional girls' competition. The boys are supposed to be support crew but get caught up in a battle of practical jokes. Perri is not laughing when she's caught in the crossfire.

title: Joker's Wild

title: Der Girls-Contest

overview: Ein regionaler Girls Contest findet statt, und zur Unterstützung fahren die jungen Männer mit. Fly zweifelt an ihren Fähigkeiten, sie surft zu passiv. Und obwohl ihre Gegnerinnen sie drangsalieren, wehrt Fly sich nicht. Die anderen müssen ganze Arbeit leisten, um den Killerinstinkt in Fly zu wecken.

title: Esprit d'équipe

overview: Fly perd au concours de surf parce qu'elle est trop passive et se fait rapidement dépasser par d'autres concurrents beaucoup plus agressifs qu'elle. Avec les encouragements de Simmon, elle décide de s'inscrire quand même aux championnats régionaux de surf féminin mais cette fois, c'est son amitié avec Bec qui est en péril...

title: Tattica vincente

title: It's Hard to Be Normal

overview: After pushing herself to the limit with a hardcore training regime, Anna decides it's time to be a normal teenager. The others are busy making a video presentation to win sponsorship for some new boards. On a date with Bec's brother Joe, Anna loses track of time. She misses the deadline for the video and almost ruins her friends' chances for sponsorship.

title: It's Hard to Be Normal

title: Contre-temps

overview: Les élèves sont occupés à la préparation d'une vidéo pour obtenir de nouveaux sponsors. Mais Anna, en rendez-vous avec Joe, oublie l'heure de remise des cassettes. Elle compromet les chances de ses camarades pour l'achat de nouvelles planches...

title: Il nuovo sponsor

title: Perri Lies Low

overview: Perri's diabetes is revealed when she collapses into a coma. Deb's forced to tell Solar Blue, who are nervous about sponsoring a surfer with a potentially life-threatening condition. Matt campaigns on Perri's behalf, and she's allowed to stay. The only obstacle left—convincing Perri that diabetes won't stop her from being a champion.

title: Perri Lies Low

title: Perri dans la tourmente

overview: Perri fait un malaise. Des examens médicaux révèlent qu'elle est atteinte de diabète. Deb la force à en parler à l'académie, inquiète à l'idée de miser sur quelqu'un en mauvaise condition physique. Matt soutient une campagne en faveur de Perri pour qu'elle garde sa place. L'obstacle le plus difficile à surmonter va être de faire prendre conscience à Perri que malgré ses problèmes de santé, elle a tout d'une future championne...

title: Il cugino di Matt

title: Winning Isn't Everything

overview: Edge alienates the boys with his 'win at all costs' attitude at a triathlon event by not helping Matt when he falls off his bike. To teach him a lesson, Heath doesn't bother to pick up a race marker when it falls over, and Edge takes the wrong path, getting completely lost in the national park.

title: Winning Isn't Everything

title: Ego-Edge

overview: Beim Training für einen Triathlon ist Edge von Ehrgeiz zerfressen: Er will unbedingt gewinnen. Als Matt vom Velo stürzt, hilft Edge ihm nicht. Bei dem Wettbewerb treten alle anderen in Teams an, nur Edge will die Herausforderung alleine meistern. Dann übersieht er im Wald einen umgestürzten Wegweiser, den Heath nicht wieder aufgestellt hat. Edge nimmt den falschen Weg: Das Gelände wird immer unwegsamer, und seine Kräfte schwinden.

title: Gagner à tout prix !

overview: Edge insupporte les garçons avec son air prétentieux et son attitude arriviste. Heath décide de lui donner une bonne leçon. Il organise une course au parc national et brouille les pistes...

title: Sensi di colpa

title: Right Dance, Wrong Partner

overview: Edge assumes Bec will be his partner for the school formal. Bec, sick of being taken for granted, invites Heath to be her partner instead. Chasing some big waves just before the dance, Edge takes Heath's jet ski without asking and damages it accidentally. It all comes to a head when Heath sees his dented jet ski. The night ends in a fistfight on the dance floor, and Bec is left wondering just what she saw in Edge.

title: Right Dance, Wrong Partner

title: Der Schulball

overview: Der grosse Schulball steht ins Haus. Edge fragt Bec erst gar nicht, ob sie mit ihm hingehen möchte, er nimmt es einfach an. Das lässt sich Bec nicht gefallen: Sie fragt Heath, ob er sie begleiten wolle. Edge ist wütend. Vor dem Ball nimmt er, ohne zu fragen, Heaths Jetski und ruiniert ihn. Als Heath das mitbekommt, gerät er ausser sich: Es kommt zum Showdown auf der Tanzfläche.

title: Chassés-croisés

overview: Edge pense que Bec acceptera d'être sa partenaire pour la soirée de l'école, mais celle-ci demande à Heath d'être son cavalier. Avant de se rendre à la soirée, Edge emprunte le jet-ski de Heath pour aller faire un tour en mer mais il a un accident...

title: Sete di Jet Ski!

title: Big Wave Fears

overview: Bec is invited to a big wave competition in Tahiti, but she's nervous about surfing heavy waves and, at the same time, trying to get Edge out of her head. The other girls suspect Bec has been chosen because she knows the competition organizers and give her the cold shoulder. When Edge points this out during a massive fight with Bec, she takes a risk surfing in huge swell and ends up in the hospital.

title: Big Wave Fears

title: Liebeskummer

overview: Bec hat Liebeskummer wegen Edge und wird zugleich zu einem Surfwettbewerb vor Tahiti eingeladen. Die anderen finden heraus, dass Becs Eltern mit den Sponsoren des Wettbewerbs befreundet sind. Sie glauben, dass Bec nur deshalb zu dem Wettbewerb eingeladen wurde, und ignorieren sie. Als Edge ihr das bei einem Streit vorwirft, stürzt sie sich in die Fluten. Dort warten gefährlich hohe Wellen auf Bec.

title: La vague des rumeurs

overview: Bec est invitée à une compétition de surf de haut niveau à Tahiti, mais elle n'est pas sûre de vouloir y participer tant les vagues sont fortes. Elle est également déstabilisée par Edge qu'elle tente d'oublier. Les autres filles suspectent Bec d'être invitée en raison de ses liens avec les organisateurs et ne lui font pas de cadeaux. Bec se dispute violemment avec Edge et décide de participer à la compétition...

title: Paura della grande onda

title: The Kiss

overview: Perri's feelings for Edge come to a head when she's spooked by a tramp hiding out in the board shed. When Edge accompanies her back to the shed in search of a lost ring, she kisses him. Edge is quite confused but wants to forget it; after all, he's keen on Bec. Consumed with guilt, Perri tries to make things 'normal' with Edge, and that's when Matt and Bec find out. The team's training regime is stepped up a notch when they are forced by Deb to train fully clothed in the pool to build up their strength: they are not happy!

title: The Kiss

title: Chassés-croisés sans vague

overview: Perri commence à éprouver des sentiments pour Edge. Lorsqu'il l'accompagne au hangar où elle a perdu une bague, elle l'embrasse. Edge, étonné, décide de ne pas accorder d'importance à ce qui vient de se passer, car il tient à Bec. Perri est alors prise de remords et essaye d'avoir l'air naturelle en présence des autres, mais Bec et Matt découvrent son secret...

title: Sogni e incubi

title: Behind the Scenes

overview: Heath is pressured by a ruthless surf magazine editor to secretly take 'behind the scenes' photos of the Academy couples and their romantic antics. Deb's also keeping close watch on the starry-eyed pairs, worried there's too much fooling around and not enough training. Simmo's solution is to throw extra training at the team in the vain hope they'll be too exhausted for a social life.

title: Behind the Scenes

title: Quand l'amour s'en mêle

overview: Heath subit des pressions de la part d'un éditeur de magazine de surf sans scrupules, qui lui demande de voler des photos des coulisses de l'académie. Il cherche notamment des photos romantiques de couples. Deb trouve que les élèves ne s'entraînent pas suffisamment...

title: Paura della grande onda

title: Tough Choices

overview: Heath persuades Anna to sneak down the coast with him for a kiteboarding competition. Anna wins the competition and is faced with a dilemma. She's also won entry into the junior team—should she give up surfing and return to her first love?

title: Tough Choices

title: Surf ou kite

overview: Anna participe secrètement à une compétition de kiteboarding et se voit offrir une place dans l'équipe junior de la côte Sud. Elle se retrouve face à un terrible dilemme : choisir entre le kiteboarding et le surf. Son inscription à l'académie risque d'être remise en question...

title: Sogni e incubi

title: The Band Plays On

overview: Bec negotiates for Blue Water to hold the local surf comp. They agree to pay for everything but a band for the after-party. The team's own band could play—but Fly's musical ability threatens to turn it into a disaster.

title: The Band Plays On

title: La plage de l'année

overview: Bec Sanderson réussit à convaincre Solar Blue d'organiser une soirée avec un groupe dont les membres sont les surfeurs de l'académie. Mais rien ne marche comme prévu et la soirée est un vrai désastre. Bec est consternée...

title: Formiamo una band

title: Suspicious Minds

overview: Heath's perpetual lateness affects his year ten certificate exam. Simmo has no choice but to deduct points, which means he might not even qualify for the wild card in the comp. The team helps Heath claw back the points he needs.

title: Suspicious Minds

title: Pile ou face

overview: Heath est en retard pour son examen de fin d'année. Simmo se voit contraint de lui enlever des points. Il risque de ne pas être qualifié pour la finale de surf-off. Les autres élèves se font un devoir de l'aider à rattraper ses points. Heath trouve les fiches de Edge et Perri sur le bureau de Simmo et se demande si les vainqueurs ne seraient pas choisis à l'avance...

title: Voglia di vincere

title: And the Winner Is...

overview: It's what everyone's been working for—the final competition for a wildcard into the World Championship Tour. Bec and Edge move out to focus on winning, Heath confronts the reality of his exam results, and everyone surfs brilliantly!

title: And the Winner Is...

title: La grande finale

overview: Hearth est toujours en retard et c’est encore une fois le cas pour son examen de fin d’année. Simmo ne peut pas faire autrement que de lui enlever des points. Il risque de ne pas être qualifié pour la finale de surf-off. Les autres se font un devoir de l’aider à rattraper ses points. Il trouve les fiches de Edge et Perri sur le bureau de Simmo et se demande si les vainqueurs ne seraient pas choisis à l’avance...

title: La finale

Season 2

title: Episode 1

overview: It's the start of a new year at Solar Blue Surf Academy and Fly is back to help out Simmo whilst she completes school. Six new students will be accepted, with the help of Bec, Heath and Fly.

title: La relève

overview: C'est le début d'une nouvelle année à l'academie de Solar Blue et un groupe de jeunes espoirs est en compétition pour les six places disponibles. La compétition est serrée et choisir les prochains élèves n'est pas une chose aisée pour Fiona et Heath alors Bec décide d'intervenir...

title: Nuovi arrivi

title: Episode 2

overview: It's the first official day of training and because everyone performs so well, Simmo gives them the rest of the day off. Amy's idea for a picnic is the perfect oppurtunity for everyone to get to know each other.

title: Le pique-nique catastrophe

overview: Amy organise une ballade en bâteau sur une île. Elle pense que c'est le meilleur moyen pour les nouveaux élèves de faire connaissance. Parallèlement, les efforts de Mike pour surprendre Brooke tournent à la catastrophe...

title: L'isola

title: Episode 3

overview: The Solar Blue team are off to their first day of school. After just one day, the three girls already have dates, but they soon discover that their boyfriends have other things on their mind. Meanwhile, Heath devises a system for working around the house, but he gets stressed when nobody likes his new idea.

title: L'arroseur arrosé

overview: Après une seule journée de cours, les filles ont déjà chacune un rendez-vous, mais elles se rendent vite compte que les garçons ont d'autres préoccupations....

title: Chi la fa l'aspetti

title: Episode 4

overview: Simmo introduces the score board to the team. Heath devises a new plan for the household chores. Corey and Rachel have an argument about science versus nature principal. Corey believes that science can tell him when and where to take the perfect wave. Rachel believes that people should just go with their own instict. Corey plans his perfect wave for an upcoming competition using his science knowledge.

title: Science contre nature

overview: Rachel et Corey ont chacun une approche de la vie très différente, notamment sur la science et la nature. Aucun d’entre eux n’est prêt à changer d’avis. En espérant prouver à Rachel qu’il a raison, Corey commet une erreur de jugement...

title: Una lezione per Corey

title: Episode 5

overview: Eric has a crush on Juliet, a girl at school and enlists the help of Amy to give him a few tips on communicating with girls. Meanwhile, Brooke's surfing is suffering and she asks Simmo if she can do bodyboarding. She is denied, so Brooke runs off to a bodyboarding competition without the permission of Simmo.

title: Le coup de foudre

overview: Eric a un coup de foudre pour Juliet. Il demande l'aide d'Amy pour le conseiller sur la communication avec les filles. Brooke a de plus en plus de mal à surfer. Elle veut se mettre au bodyboard, et s'inscrit à une compétition sans demander l'autorisation à Simmo...

title: La gara di body board

title: Episode 6

overview: Fly tries teaching basic fitness techniques to the team, but they are not participating to the best of their ability. Simmo is angry that the kids aren't following Fly's advice, so he organises a surfing competition that sets Fly against this year's entire Solar Blue surfing team. Meanwhile, Heath goes for a job position as the junior photographer for Stax Magazine.

title: Entraînement difficile

overview: Fly, issue de la précédente promotion de Solar Blue, se retrouve en charge de la sélection des nouveaux élèves et découvre toute la difficulté et la responsabilité qu'implique cette tâche. Parallèlement, Heath ruine pratiquement toutes ses chances d'obtenir le travail dont il a toujours rêvé...

title: Arrivederci Heath

title: Episode 7

overview: Rachel discovers that she is falling for Mike. Her feelings put her in the face of danger when she gets stuck while abseiling. Fly goes off to her first competition on the pro tour.

title: Escapade à la montagne

overview: Il n'y a pas de vent alors les élèves de Solar Blue partent faire ballade en montagne. Rachel est très perturbée par les sentiments qu'elle éprouve pour Mike. Elle tente de tirer une leçon de cette expérience. Fly participe à sa première compétition dans le circuit professionnel...

title: Un salto nel vuoto

title: Episode 8

overview: Eric scores big money after being offered the chance to be on the front cover of Stax Magazine. Eric uses the money to buy himself a new surfboard. But he loses the board while testing it out, and he is unsure how he is going to repay the shop. To make matters worse, he is now broke and he is unsure how to tell Amy that he likes her.

title: Un choix difficile

overview: Eric est aux anges quand un magazine de surf lui propose un cachet pour publier une photo de lui. Mais c'est la panique quand, un jour, il égare sa nouvelle planche. Il connaît également des difficultés dans sa relation avec Amy...

title: Una tavola costosa

title: Episode 9

overview: Annette organises a beauty contest to raise money to get better gym equipment. The Solar Blue girls think the idea of beauty contest is sexist, and will not participate in the fundraising. But Corey drops a bombshell when he reveals that he will be taking part in the contest. Will this beauty contest threaten his newly-found relationship with Rachel?

title: Le concours de beauté

overview: Les filles de Solar Blue sont confrontées au reste de l'école après s'être opposées à un concours de beauté. Corey leur vient en aide et profite de l'occasion pour montrer à Rachel qu'il sait aussi prendre des risques...

title: Il concorso di bellezza

title: Episode 10

overview: Brooke proposes that Mike should get some lessons in improving his dancing skills. After a week of dance training, will Mike be ready to perform the tango in front of the whole class?

title: Episode 10

title: Leçon de danse

overview: Simmo arrive à Solar Blue avec un nouveau défi : un concours de danse. Brooke propose à Mike de lui donner quelques leçons de danse. Mais ils n'ont qu'une semaine pour se préparer. Mike sera-t-il prêt pour danser un tango devant la classe entière ?...

title: La gara di Surfsky

title: Episode 11

overview: After the house suffers a plumbing problem, Simmo takes the team down to the South Coast to have some fun. Eric tries to stop everyone visiting his mum, but Amy secretly visits her and discovers a huge secret.

title: Episode 11

title: Camping

overview: Quand les élèves de Solar Blue passent un week-end ensemble hors de l'école, Amy découvre toute la vérité sur le passé d'Eric et se rend compte qu'il est bien différent de ce qu'elle croyait...

title: Una sorpresa per Eric

title: Episode 12

overview: Brooke's relationship with Mike is on the rocks when her surfing begins to get worse, and a young girl becomes obsessed with Amy and her surfing.

title: Episode 12

title: Tout pour le surf

overview: Brooke et Mike sortent ensemble depuis deux semaines et trois jours très exactement. Malheureusement, le fait de penser à Mike distrait Brooke et son travail s'en ressent lors des entraînements. Brooke doit-elle perdre le garçon qu'elle aime pour pouvoir réussir sa carrière ?...

title: Deconcentrazione

title: Episode 13

overview: There is trouble on Blue Water Beach when a group of local boys continually taunt the Solar Blue team whilst training. The leader of the group, Troy, wants Solar Blue off the beach. Meanwhile, Eric and Amy strike up a friendship with young surfer Nat and help her improve her surfing skills. Eric wants to make peace with the group of rebels, so he tries to reason with them but this leads to a devesating accident.

title: Episode 13

title: Histoires de rivalités

overview: La relation d'Amy et Eric est menacée quand la jalousie du jeune homme refait surface lors d'une fête à l'école. Un groupe de jeune ne cesse de perturber l'entraînement des surfers...

title: Local vs turisti

title: Episode 14

overview: Eric and Amy's relationship is on the rocks. Amy feels Eric is taking her for granted and suggests their relationship should be more casual. There is a special ball coming up on the weekend and Simmo reveals a magazine will be sending a photographer to do a fashion shoot with the Solar Blue team before the event.

title: Episode 14

title: Le bal

overview: Un bal va avoir lieu le week-end suivant. Simmo annonce qu'un magazine va venir faire une séance photos avec l'équipe de Solar Blue, avant la soirée...

title: Un nuovo fidanzato per Fly

title: Episode 15

overview: It's well into the year at Solar Blue and Eric has mastered the art of slacking off. After a stupid stunt with a training helmet Simmo decides it's high time that he and Eric have a chat. When Amy overhears a conversation between Simmo and Eric she believes Eric is on the way out of Solar Blue.

title: Episode 15

title: Jusqu'au bout !

overview: L'année est bien entamée à Solar Blue et Eric réalise qu'il n'a pas beaucoup travaillé. Simmo décide d'avoir une conversation franche aver lui. Amy surprend leur discussion et croit entendre qu'Eric va quitter Solar Blue...

title: Salviamo Nikky!

title: Episode 16

overview: Amy gets a big surprise when her wealthy parents, Ray and Linda, arrive from the Gold Coast for a surprise visit. Eric lets it slip to Amy that his birthday is coming up on Saturday. Amy, being a party girl, does not intend to let this go by and organises a surprise birthday lunch. On the morning of the surprise party Ray and Linda have a surprise for Eric and whisk him and Amy away on a seaplane flight. Unfortunately the plane has mechanical problems and the group are delayed in their return.

title: Episode 16

title: Une visite surprise

overview: Les parents d'Amy se rendent à Solar Blue pour rendre visite à leur fille. Mais la joyeuse réunion familiale à laquelle ils s'attendaient ne se passe pas comme prévu...

title: Voglia di business

title: Episode 17

overview: Everyone is surprised at the return of Edge. They discover that Edge has been giving himself a bad name in the surfing world. The boys are eager to surf against Edge in a local competition, but he does a runner when it comes to the final. When Edge is finally tracked down he reveals that he is quitting surfing in comps.

title: Episode 17

title: Retour aux sources

overview: Edge revient à Solar Blue lors d'une journée de relâche pendant sa tournée et Mike réalise alors combien la vie en circuit professionnel est difficile...

title: Il ritorno di Edge

title: Episode 18

overview: Rivalry is put in motion when a friendly competition destroys Brooke's friendship with Rachel. After Brooke and Mike took a break from their relationship, Brooke begins to feel jealous of Rachel's time with Mike. She leads herself to believe that Rachel has feelings for Mike. When Brooke ruins Rachel's chance at winning the surfing competition, conflict arises which could ruin Brooke's future life in the house with Rachel and Mike.

title: Episode 18

title: La dispute

overview: Brooke est partagée entre poursuivre le surf et continuer sa relation avec son petit ami. Elle trouve une solution de manière toute à fait inattendue...

title: Sfida a coppie

title: Episode 19

overview: Sparks fly when tension in the house begins to explode. Used to living as an only child, Mike starts to get angry at the lack of space in the house. When he deliberately destroys Corey's huge house of cards, a huge fight breaks out between Corey and Mike. So Simmo organises a bonding weekend at an outdoor adventure park to bring the group back together. Mike and Corey are teamed up, and all hell breaks loose.

title: Episode 19

title: Le triathlon

overview: Mike commence à être lassé de passer 24h sur 24 et 7 jours sur 7 son existence à Solar Blue. Enfant unique, il avait l'habitude d'avoir son propre espace. Pour se détendre, il a besoin de passer un week-end avec d'autres personnes. Il ne sera pas au bout de ses surprises...

title: La gara di Triathlon

title: Episode 20

overview: It's only eight weeks until the final surf off and Rachel's peaking. She's totally focused and surfing up a storm. Just when everything seems perfect, Rachel's brother Jay arrives with some bad news. The family business is struggling and they need her help. In a shocking decision, Rachel decides to quit Solar Blue.

title: Episode 20

title: Retour aux affaires

overview: La finale de surf a lieu dans huit semaines. Rachel se consacre entièrement à sa préparation. Mais son frère Jay lui rend visite et lui annonce que l'affaire familiale est en difficulté et que ses parents ont besoin de son aide...

title: Il fratello di Rachel

title: Episode 21

overview: Eric begins to question his surfing talent, when he starts believing that he will never be able to win against Corey and Mike.

title: Episode 21

title: Crise de confiance

overview: Eric a de sérieux doutes sur son aptitude à poursuivre sa carrière dans le surf. A-t-il raison ou bien est-ce juste un manque de confiance en soi ? Un champion du coin va lui permettre de trouver quelques réponses à ses interrogations...

title: Training autogeno

title: Episode 22

overview: After suffering a back injury, Brooke fears that she may not be physically strong enough to win the Solar Blue sponsorship and compete in the pro-circuit. Could this mean that Brooke may have to drop out?

title: Episode 22

title: La blessure

overview: Alors que le reste de l'équipe est parti s'entraîner, Eric et Brooke sont restés à l'école pour terminer leurs devoirs. Mais Eric convainc Brooke de faire une pause et d'aller surfer. La jeune fille se blesse. Elle doit envisager la possibilité de ne plus pouvoir participer à des compétitions professionnelles...

title: L'infortunio

title: Episode 23

overview: An accident involving Corey and Annette forces Corey to be disqualified from the Solar Blue competition. With all the work since the start of the year becoming a complete waste and his dreams of being a professional surfer smashed, is there any way that Corey could stay in the Solar Blue competition and compete in the Final Surf Off in a few weeks time?

title: Episode 23

title: Les examens

overview: Corey est fou de joie : il est sélectionné pour la finale. Il participe à une bataille de farine à l'école et touche la mauvaise personne. Il est aussitôt suspendu et se retrouve disqualifié pour la finale. Il compte sur l'aide de ses amis pour rattrapper son erreur...

title: Guai in vista!

title: Episode 24

overview:
Elite Surfer Connor Davies comes to solar blue to help the kids with fitness.

His prescence creates tension at solar blue and also makes Amy and Eric question their relationship.

title: Episode 24

title: Le concurrent

overview: Connor Davis, champion de surf, vient à l'école pour superviser un programme d'entraînement. Mais sa présence parmi les élèves crée des étincelles. Quant à Amy et Eric, ils se posent des questions sur l'avenir de leur relation...

title: Alla conquista di Amy!

title: Episode 25

overview: Brooke is concerned that, after the decision is made who wins, the team won't keep in contact with eachother. Fly tries to reassure the whole team, and Simmo has made the perfect plan. Fly is surprised by the arrival of Perri, but she is sad over her break-up with Matt. So Fly brings Matt back to Solar Blue and tries to figure out why they broke up.

title: Episode 25

title: Tournage à Solar Blue

overview: Perri et Matt, deux élèves de la promotion précédente, viennent rendre visite aux éléves de la nouvelle promotion pour leur montrer qu'il y a une vie après l'académie. Mais il est également évident que tout n'a pas été facile pour eux....

title: Il video della Solar Blues

title: Episode 26

overview:
The final Surf-Off day is here, and many problems arise. Corey's surfing is failing, and Eric's hand injury is pulling him back. The whole team are doing well, but which two will come out as the winners and head off with Fly and Deb to Brazil to compete in their first surf competition?

See Episode Recap for more details...

title: Episode 26

title: La finale

overview: Le grand jour que tout le monde prépare depuis des semaines est enfin arrivé : c'est la finale. Tous s'affrontent pour gagner une place sur le circuit professionnel. La compétition est rude entre les filles et les garçons de Solar Blue...

title: Il grande giorno

Season 3

title: Episode 1

overview: It's a brand new year and a brand new bunch of excited, teenage hopefuls arrive at Solar Blue to live and train together and compete for the end of year surf-offs. But major changes have occurred at the academy and two of the students discover that things don't go quite according to plan.

title: Rentrée mouvementée

overview: Alors que Cassie et Adam se retrouvent devant des portes closes à Solar Blue, Bec se voit proposer un nouveau poste...

title: Benvenuti alla Surf Academy

title: Episode 2

overview: The new students have some decisions to make - everything from choosing which room they'll take to who their coach will be - and agreement isn't easy to come by.

title: Le bon choix

overview: L'équipe de Solar Blue prend ses marques, mais Charley se distingue. Il sait ce qu'il veut et chacune de ses actions tend vers un seul but : réaliser son rêve, devenir pro...

title: Il nuovo allenatore

title: Episode 3

overview: Loren's insecurities emerge when the arrival of the new coach forces her to compare herself to the other Solar Blue kids.

title: Vague à l'âme

overview: Loren doute et pense ne pas avoir sa place aux côtés de Bridget et Cassie. Elle songe déjà à quitter Solar Blue...

title: La rivincita di Lauren

title: Episode 4

overview: Adam doesn't agree with Garry's arduous training regime and a challenging hike in soaring temperatures brings the conflict to a head.

title: A dure épreuve

overview: Garry est de plus en plus dur avec les six apprentis surfeurs, et Adam le supporte de moins en moins bien. Quand le coach décide d'emmener son petit groupe faire une expédition dans le bush par un jour de grande chaleur, Adam se rebelle...

title: La crisi di Adam

title: Episode 5

overview: Bridget's full-on sense of commitment inevitably leads to clashes with her fellow students. Someone will have to give - but will it be Bridget or the students?

title: Ménage ta monture

overview: Bridget n'a qu'un but : gagner et être la meilleure partout. Exigeante, elle l'est avec elle-même, mais aussi avec les autres. Et cela ne passe pas, surtout auprès des élèves de Blue Water High. Elle va vite apprendre que l'épreuve qui l'attend est une course de fond et non un sprint...

title: Lo scopo di Bridget

title: Episode 6

overview: Guy's world is turned upside down when he discovers an anonymous enemy has landed him in serious trouble.

title: Au voleur

overview: Les élèves de Blue Water High ont été sélectionnés pour recevoir un enseignement d'exception et un sésame pour entrer sur le circuit professionnel du surf.

title: Il sospetto

title: Episode 7

overview: Cassie sets out to impress Adam but unwittingly gets herself in a complete tangle in the process.

title: Une nouvelle passion

title: Birdwatching

title: Episode 8

overview: Charley achieves great success in a surf comp but learns that fame comes with a cost.

title: Le baiser de la gloire

title: Un brutto imprevisto

title: Episode 9

overview: When Loren's father pays an unexpected visit to the academy, she's forced to choose between the conflicting demands of family and coach. It's a choice made even harder when her father asks her to leave Solar Blue and return home.

title: Prise de bec

overview: Brian, le père de Loren, qui a toujours entrainé sa fille au surf, s'oppose à Garry, le jeune coach de Solar Blue..

title: Legami di famiglia

title: Episode 10

overview: Adam realizes that unless he can conquer his fear of sharks his surfing future will be over. Cassie intervenes to try and help him deal with it.

title: Surfer dans la gueule du requin

overview: Adam souffre d'une phobie qu'il a caché à tous et à lui-même : la phobie des requins. Avec l'aide de Cassie, Garry et Bec, il apprend à reconnaître sa peur puis à la surmonter..

title: Il segreto di Adam

title: Episode 11

overview: Despairing of the bad luck that's prevented him from returning to Solar Blue, Charley is forced to re-think his attitude by a surprise visitor.

title: L'invitée surprise

overview: Alors que Charley doute de pouvoir revenir à Solar Blue à cause de sa maladie, une invitée surprise fait son apparition pour le plus grand bonheur de Bec..

title: La seconda chance

title: Episode 12

overview: Bridget's dreams have always involved seeing herself with a 'Prince Charming' by her side. Suddenly she's starting to question whether that's what she really wants after all.

title: Un jour mon prince viendra

overview: Bridget raconte ses rêves de jeune fille : petite, elle rêvait évidemment de devenir une princesse et de trouver un prince charmant. Plus grande, elle a songé à la danse et au hip-hop. Maintenant, c'est le surf. Mais l'image de son prince charmant ne cesse de la poursuivre : Guy serait-il vraiment celui-ci...

title: I sogni di Bridget

title: Episode 13

overview: Angus reveals that Solar Blue is under threat of closure. To save the Academy, he organizes new prototype surfboards for the team to ride at the next surf comp, with disastrous results.

title: Planches de salut

overview: Le premier semestre touche à sa fin et Angus révèle que Solar Blue est menacé de fermeture par Matsusito, car l'académie n'est pas assez rentable. La seule alternative proposée est d'utiliser des prototypes de planches fabriquées par Matsusito lors des compétitions et d'en faire la promotion. Mais elles s'avèrent inutilisables et les résultats sont médiocres. Cassie et les autres sont confrontés à un choix cornélien : sauver l'académie ou gagner la compétition...

title: Questione di istinto

title: Episode 14

overview: The Solar Blue girls are feeling a little jaded with surf training, and suggest joining a dance class in order to break the routine. Guy is horrified.

title: Danse avec les vagues

overview: Les élèves de Solar Blue stagnent et leur motivation faiblit. Cassie propose de ranimer les énergies par un autre type d'entraînement : la danse. Guy se sent très mal à l'aise et craint que ce changement de leur routine ne perturbe leurs progrès. Il commence par rejeter l'idée puis, petit à petit, se laisse faire et découvre qu'un changement peut parfois être positif...

title: Lezioni di ballo

title: Episode 15

overview: Loren relationship with Charley is blossoming. But is spending so much time with him isolating them both from the rest of the group?

title: Parlez-moi d'amour

overview: Pendant que Loren découvre l'amour, Bec et Garry sortent trop souvent ensemble au goût des autres élèves....

title: Il ragazzo ideale

title: Episode 16

overview: An old man asks Charley and the team to spread the ashes of his dearest' "Rosie" in the ocean. But is this the same local woman who has been reported missing?

title: Portée disparue

overview: Une femme a disparu. A-t-elle un rapport avec ce vieil homme qui semble épier les jeunes surfeurs de Solar Blue ?...

title: Strani o normali?

title: Episode 17

overview: Bridget's delighted by the unexpected arrival of her older brother. But the surprises that follow are more than anyone's bargained for.

title: Surprise !

overview: Bridget évoque son enfance et la rivalité constante entre elle et ses trois frères et le fait que leurs liens se sont renforcés depuis qu’ils sont éloignés les uns des autres. Son frère aîné arrive à Solar Blue et lui demande de participer à une course de skate avec lui...

title: Una sorpresa per Bridget

title: Episode 18

overview: Tensions erupt in the household when Charley appears to be abusing everyone's trust - especially Loren's.

title: Le secret de Charley

overview: Lors d'une balade, Adam et Cassie surprennent Charley en compagnie d'une jeune fille. Cassie est furieuse et, persuadée que Charley a une liaison, elle veut en parler à Loren. Adam fait ce qu'il peut pour calmer le jeu. Mais le comportement de Charley est de plus en plus suspicieux...

title: Il dubbio

title: Episode 19

overview: Cassie's confidence goes into free fall after she wipes-out badly while surfing. Suddenly her whole year at Solar Blue is in jeopardy.

title: Excès de confiance

overview: Cassie se blesse gravement en voulant n’en faire qu’à sa tête. Son avenir dans la compétition est compromis. Elle perd complètement la confiance qu’elle avait en elle. Pourtant, grâce au soutien de ses camarades, elle se remet vite dans la course...

title: Una lezione per Cassie

title: Episode 20

overview: Guy has worked hard all year to stay focused and free from distractions. Suddenly he meets the girl of his dreams and all his best intentions go out the window.

title: Les sirènes de l'amour

overview: Guy a toujours pratiqué le surf à fond, très concentré sur l'entraînement, jusqu’au jour de sa rencontre avec Nathalie. Dès lors, le temps qu'il va consacrer à l'élue de son coeur sera du temps en moins pour sa discipline, et les conséquences ne vont pas tarder à se faire sentir...

title: Guy ambientalista

title: Episode 21

overview: Adam finds himself at the wrong end of some racist slurs and wonders how to deal with them.

title: Le code de la vague

overview: L’été amène son flot de surfeurs à Blue Water. Mais certains semblent ne pas connaître les règles et sont prêts à tout pour prendre une vague...

title: Lotta a l'ultima onda

title: Episode 22

overview: A weekend away at an adventure training camp promises to be fun until tensions erupt between Adam and Cassie.

title: Jalousie

overview: Adam et Cassie, plus amoureux et complices que jamais, se préparent à passer un week-end tous les deux quand on leur rappelle que le programme est tout autre. Garry a prévu un court séjour dans un camp d’aventures, en pleine brousse, mené par son ami Dan. Adam, contrarié, s’y rend dans de mauvaises dispositions...

title: Gelosia

title: Episode 23

overview: Bridget discovers that the lure of fame isn't all that it's cracked up to be.

title: Riche et célèbre

overview: Bridget s'interroge sur le fait de réussir le concours de fin d'année, et de devenir riche et célèbre. Elle en parle autour d'elle, mais les opinions divergent. Un conflit éclate entre Lauren et Charley. C'est alors qu'un homme vient proposer à Bridget la gloire et l'argent servis sur un plateau...

title: Successo

title: Episode 25

overview: In the days before the final surf-off, nerves give rise to jealousies and tensions between some of the Solar Blue team.

title: Quiproquo

overview: La finale approche et la tension monte. Cassie constate que Garry passe beaucoup de temps à donner des conseils à Lauren et le soupçonne de favoritisme. Elle surprend une conversation entre Garry, Lauren et Bec qui lui laisse penser qu'un complot se trame...

title: Amici

title: Episode 26

overview: It's finals day and after a whole year's training the kids are pumped. But a sudden crisis throws the whole event into turmoil.

title: Le jour J

title: Colpi di scena

overview:
Blue Water High is an Australian television drama series, broadcast by the Australian Broadcasting Corporation on ABC1 and on Austar/Foxtel Nickelodeon channel in Australia and on various channels in many other countries. Each season follows the lives of a young group of students at Solar Blue, a high-performance surf academy where several lucky 16-year-olds are selected for a 12-month-long surfing program on Sydney's northern beaches.

There are three series in Blue Water High. The first two series were screened in 2005 and 2006 and the producers did not intend to create a third series. However, due to popular demand by fans, they relented and made one more series with only Kate Bell returning in a main role. Series three ended with the closure of Solar Blue, indicating that the show would most likely not continue.

title: Blue Water High

title: Blue Water High

overview: Trata sobre el dia a dia de un grupo de estudiantes de Solar Blue, una academia de surf donde jóvenes de entre 16 años son seleccionados para pasar 12 meses en un programa intensivo de surf en las playas del norte de Sydney, al finalizar el año un chico y una chica seran los ganadores y como premio entraran en el circuito profesional de surf.

title: Blue Water High

title: Blue Water High : Surf Academy

overview: Les élèves de Blue Water High ont été sélectionnés parmi des centaines de postulants pour recevoir un enseignement d'exception, avec, à la clé, un sésame pour entrer sur le circuit professionnel du surf. La concurrence est rude et la compétition permanente.

title: Blue Water High

title: Střední škola Blue Water

overview: Sedm vrcholových a bezstarostných australských juniorských surfařů je vybráno do tréninkového centra náležícího ke střední škole. Na konci roku ale mohou pouze dva studenti dostat stipendium a divokou kartu na profesionální okruh soutěží...

title: Большая волна

overview: Семь 15-летних серфингистов были отобраны из всей Австралии и за ее пределами, чтобы принять участие в интенсивной 12-месячной программе серфинга и обучения в академии "Blue Water High". Здесь у них всё, как и у других учеников из нормальных школ, кроме дополнительных специальных тренировок в серфинге. В конце года два из этих семи будут готовы стать профессиональными серфингистами и заключить трехлетний контракт. Сериал - это гонка за победу, гонка, чтобы продержаться год, и чтобы просто вырасти. Эти семь подростков, вынужденные жить и учиться вместе, одновременно становятся лучшими друзьями и самыми непримиримыми конкурентами...

title: Blue Water High

overview:
Blue Water High è una serie televisiva australiana, trasmessa dall'Australian Broadcasting Corporation su ABC1 e sul canale Austar/Foxtel Nickelodeon in Australia e su vari canali in molti altri paesi. Ogni stagione segue le vite di un giovane gruppo di studenti della Solar Blue, un'accademia di surf ad alte prestazioni dove diversi fortunati sedicenni vengono selezionati per un programma di surf di 12 mesi sulle spiagge settentrionali di Sydney.

Ci sono tre serie in Blue Water High. Le prime due serie sono state proiettate nel 2005 e nel 2006 ei produttori non intendevano creare una terza serie. Tuttavia, a causa della grande richiesta dei fan, hanno ceduto e hanno realizzato un'altra serie con solo Kate Bell che tornava nel ruolo principale. La terza serie si è conclusa con la chiusura di Solar Blue, indicando che molto probabilmente lo spettacolo non sarebbe continuato.

title: Galera do Surf

overview: Bem-vindos à Solar Blue, uma prestigiosa academia para jovens surfistas treinarem com alta-performance enquanto estudam, fazem amigos, se apaixonam e se encontram.

title: Blue Water High

overview: Serie sobre el día a día de un grupo de estudiantes de Solar Blue, una academia de surf donde jóvenes de 16 años son seleccionados para pasar 12 meses en un programa intensivo de surf en las playas del norte de Sydney; al finalizar el año un chico y una chica serán los ganadores y su premio será la entrada al circuito profesional de surf.