title: Clerks

type: Backdrop

type: Poster

status: Canceled

Clerks The Animated Series Commercial

site: YouTube

type: Trailer

Specials

title: The Lost Scene

overview:
The events at Julie Dwyer's wake, scripted but cut from Clerks, that lead to Dante and Randal being chased from the funeral parlor. The two meet Alyssa Jones (of Chasing Amy), Julie's parents (who have hated Dante since they caught him performing oral sex on Julie), and the deceased Julie. An animated version of this scene, in the style of the television series, was included on the Clerks. 10th anniversary DVD. As writer-director Kevin Smith explains in the introduction to the scene on the DVD, it had originally been written for the Clerks film, but was not filmed due to budgetary restraints. However, the scene makes reference to plot elements from films that Smith had not written yet when Clerks was made, including T.S.'s connection to Julie's death, which was not added to the plot of Mallrats until the reshoots. This raises questions as to whether or not this was really the original script to the scene. The short was animated by Austin based Powerhouse Animation Studios, Inc.

At the wake, Randal picks up some death cards from a table and discusses collecting them like baseball cards. Dante also runs into another former high school classmate, Alyssa Jones. Alyssa tells Dante that she was going to see Julie's appearance on Truth or Date (see Mallrats) before she learned of her death. Randal walks over to the two and greets Alyssa with "Hey, 'Finger Cuffs'!", prompting her to angrily storm off.

As Dante and Randal wait in line to see Julie Dwyer's casket, Dante recalls the time he and Julie were caught having sex by her parents. When the two arrive at the casket, they question the choice of Julie's funeral clothing (a tube top), and Randal decides he's bored and wants to go to the car. Dante throws him the keys, but Randal misses the catch and the keys fall into Julie's pants. Dante reaches into the pants to find the keys while Randal rubs his shoulders, making it seem like Dante's upset. Julie's father pushes Randal out of the way and, after seeing Dante's actions, pounces on him. Randal is then pushed by Mrs. Dwyer and bumps into Julie's casket, which topples over, as does Julie's body. Randal catches the keys as they fly into the air, and he and Dante run out abruptly.

title: The Lost Scene

title: The Clerks Style

title: The Clerks Style

title: Character Development

title: Character Development

title: Clerks ABC Ad

title: Clerks ABC Ad

title: Clerks Cartoon Preview

title: Clerks Cartoon Preview

title: Making of Clerks (1)

title: Making of Clerks (1)

title: Making of Clerks (2)

title: Making of Clerks (2)

title: Season 0

Season 1

title: A Dissertation on the American Justice System by People Who Have Never Been Inside a Courtroom, Let Alone Know Anything About the Law, but Have Seen Way Too Many Legal Thrillers.

type: Still

overview: Jay sues the Quick Stop--and Dante--after slipping on Randal's spilled soda.

job: Director

department: Directing

type: Crew

job: Story

department: Writing

job: Teleplay

character: Bailiff (voice)

type: GuestStar

character: Honorable Judge Reinhold (voice)

character: George Lucas (voice)

character: Various (voice)

character: Axel Foley (voice)

character: Giggling Girl (voice)

title: The Clipshow Wherein Dante and Randal Are Locked in the Freezer and Remember Some of the Great Moments in Their Lives

overview: The guys take a clip-filled trip down memory lane after getting locked in the Quick Stop's freezer.

character: Gwyneth Paltrow (voice)

character: Jerry Seinfeld (voice)

character: British Customer (voice)

character: Angry Customer / Starstruck Woman / Jay's Granddaughter (voice)

character: Willem Black (voice)

title: Leonardo Leonardo Returns and Dante Has an Important Decision to Make

overview: Leonardo Leonardo opens a shop across from the Quick Stop, putting the business in danger.

job: Writer

character: Man on Fire (voice)

character: Walt Grover the Fanboy (voice)

character: Muffin Lady (voice)

character: Reporter (voice)

character: Steve / Dave Pulasti (voice)

character: (voice)

title: Leonardo Is Caught in the Grip of an Outbreak of Randal’s Imagination and Patrick Swayze either Does or Doesn't Work in the New Pet Store

overview: The government descends on the Quick Stop after Leonardo is suspected of contracting a deadly virus from a monkey at a nearby pet store.

title: Dante & Randal & Jay & Silent Bob & a Bunch of New Characters & Lando Take Part in a Whole Bunch of Movie Parodies Including, but Not Exclusive To, the Bad News Bears, the Last Starfighter, Indiana Jones & the Temple of Doom, Plus a High School Reunion

overview: Dante becomes a coach for Leonardo's little-league team.

title: The Last Episode Ever!

overview: The guys' day slacking off at the Quick Stop is derailed by a spoof of "The Matrix," a carnival riot and a trip through the minds of their illustrators.

title: The Last Episode Ever!

character: Clerks Fan / Cartoon Horse / Bill Clinton (voice)

overview: The continuing adventures of store clerks Dante and Randal, who try to make the best of their menial labor, with no help from Jay and Silent Bob.

title: Clerks

title: Clerks

title: Clerks

overview: Clerks est une sitcom animée américaine basée sur la comédie du même nom de 1994 de Kevin Smith. Il a été développé pour la télévision par Smith, le producteur partenaire de Smith, Scott Mosier, et l'ancien écrivain de Seinfeld, David Mandel, avec des conceptions de personnages de Stephen Silver.

title: Клерки

title: Clerks

overview: Продовження пригод продавців Данте і Рендела, які намагаються якнайкраще виконувати свою чорну роботу без допомоги Джея і Мовчазного Боба.

title: Clerks

overview: Vervolg van de avonturen van verkopers Dante en Rendel, die zonder de hulp van Jay en Silent Bob hun vuile werk zo goed mogelijk proberen op te knappen.

title: Clerks

overview: Die fortlaufenden Abenteuer der Ladenangestellten Dante und Randal, die versuchen, das Beste aus ihrer einfachen Arbeit zu machen

title: Clerks

overview: As aventuras continuam para os balconistas Dante e Randal, que tentam tirar o melhor proveito de seu trabalho braçal, sem nenhuma ajuda de Jay e Silent Bob.


title: The Message

status: Ended

title: Episode 1

title: Episode 1

title: Episode 2

title: Episode 2

title: Episode 3

title: Episode 3

title: Episode 4

title: Episode 4

title: Episode 5

title: Episode 5

title: Episode 6

title: Episode 6

title: Season 1

overview: The Message was a surreal comedy series which spoofs current practices in the television industry. It originally aired in 2006 on BBC Three. It consisted of six episodes, and was not renewed after the first season.

title: The Message

title: The Message

title: The Message

overview: „The Message“ war eine surreale Comedyserie, die gängige Praktiken der Fernsehbranche parodierte

character: Various Roles

type: Cast

character: Mbeki

original_title: The Message

original_language: en


title: The Amazing Mrs Pritchard

title: Episode 1

overview: After winning over the Shadow Health Minister, thoughts of becoming Prime Minister enter Ros Pritchard's head.

title: Episode 2

overview: Ros's first few days in office are a whirlwind of meetings which leave her family feeling neglected.

character: Sir Athelstane Jervis

title: Episode 3

overview: Ros decides to sell off Westminster and set up parliament in Bradford. Georgina gets a boyfriend.

character: Ben Sixsmith

title: Episode 4

overview: Twelve months has passed since Ros became Prime Minister. She is now a confident and slick leader who knows how to handle a crisis. That is, until a plane crashes over East London. Racial tension escalates as the country assumes it was a terrorist attack.

character: Mark McCaffrey

character: Sir Andrew McNeil

title: Episode 5

overview: The country rebels against Ros when she introduces a one-day-a-week car ban. Emily moves back to No 10.

title: Episode 6

overview: Will Ros keep her promise to never lie to the people, or cover up her husband's secret and keep her job?

title: Season 1

overview: Supermarket manager Ros Pritchard decides to stand for election and her steady gains of support gives rise to thoughts of becoming Prime Minister.

title: The Amazing Mrs Pritchard

title: The Amazing Mrs Pritchard

title: Straordinaria Mrs Pritchard

overview: La miniserie in sei puntate, prodotta dalla BBC, racconta cosa accade dietro le quinte della residenza presidenziale Downing Street, quando ad occupare la poltrona di primo ministro è una donna, Mrs Pritchard. Gli episodi seguono l'inizio di questa favola politica da quando lei è solo il manager di un supermercato che, stanca delle bugie e degli intrighi dei politici, decide di scendere in campo e ben presto cattura l'attenzione di tutte le donne d'Inghilterra. La sua vicenda attira i media come calamite e, dopo una brillante campagna elettorale, vince le elezioni diventando il primo ministro inglese. Ma non è così semplice conciliare i valori etici con quelli politici e riuscire a controllare il confine che separa vita pubblica e vita privata; Mrs Pritchard lo capisce sulla sua pelle.

title: The Amazing Mrs Pritchard

overview: Supermarktleiterin Ros Pritchard beschließt, für ein politisches Amt zu kandidieren, und ihre stetig wachsende Beliebtheit lässt sie über eine mögliche Kandidatur als Premierministerin nachdenken.

character: Ros Pritchard

character: Ian Pritchard

character: Miranda Lennox

character: Georgina Pritchard

character: Catherine Walker

character: Emily Pritchard

character: Sir Richard Leavis

character: Hilary Rees-Benson

character: Dorothy Crowther

character: Meg Bayliss

character: Paul Critchley

character: Beverley Clarke

character: Kitty Porter

character: Liz Shannon

character: Headmaster

character: Nina Morgan

job: Producer

department: Production

original_title: The Amazing Mrs Pritchard


title: Strange Days at Blake Holsey High

title: Wormhole

overview: A wormhole opens in an office floor and the science professor disappears into the wormhole, never to be seen again. Josie Trent experiences an extremely interesting first day at Blake Holsey High when she and her new roommate, Corrine, travel through the same wormhole. Could this give an indication of exactly what occurred to cause the mysterious incidents at "Black Hole High?"

title: Wormhole

title: Червоточина

title: Invisible

overview: Marshall doesn't want to be the most popular guy at Blake Holsey; he just wants his friends to notice him. But when he begins to feel completely ignored, Marshall finds himself disappearing until he becomes invisible. Although enjoying his newfound ability at first, Marshall starts to realize that he is slowly fading away into nothing. Can he and his friends restore his visibility before he ceases to exist?

title: Invisible

title: Невидимка

title: Magnet

overview: Josie literally develops a magnetic personality after a botched experiment. She uses her new gift for her amusement at first, but later discovers that it it is gradually slipping out of her control. Will her friends be able to save her before she becomes only a memory?

title: Magnet

title: Магнит

title: Thursday

overview: Corrine's perfect record is put to the test when she has the worst day of her life. Everything starts when Josie unplugs her alarm clock, making her late for class and leading into a series of events gradually making the day worse at every turn. The worst part of it is that Corrine must do this all again tomorrow when the day keeps repeating itself. She must accept the fact that every day isn't perfect or be pulled down with her own personal neverending time loop.

title: Thursday

title: Четверг

title: Lifetime

overview: Blake Holsey can be really difficult for a student like Lucas who, despite his grand intelligence and great sense of humor, gets bullied for being a little eccentric. He wishes that he could be an adult, and as a result of an abnormal mayfly bite, his wish is granted. Lucas enjoys his short time as a grownup, but begins to realize that he is rapidly aging at the same rate as a mayfly does. Will Lucas be able to reverse the process and return to normal before it is too late?

title: Lifetime

title: Продолжительность жизни

title: Fate

overview: Josie and Vaughn are transported through the wormhole in Professor Z's office and find themselves in 1977, where they meet their scandalously young principal and a teenage version of Vaughn's dad, Victor. Josie soon discovers that Vaughn has a hidden agenda: to see how his parents first met. But when Vaughn disrupts the timeline by stealing an object from the past, Josie returns to the present to see that Blake Holsey has drastically changed. Will Josie be able to find a way to change things back, or will she be stuck in a strange version of the present?

title: Fate

title: Судьба

character: Amanda Durst - 1977

title: Culture

overview: The black hole energy creates a replica of Josie, using DNA from her chewing gum, resulting in the "birth" of Josie 2. With the sudden arrival of her mysterious mom, Kelly Trent, Josie is forced to confront her worst fear: does her mom actually care about her?

title: Culture

title: Выращивание

title: Radio

overview: Lucas finds an old radio dish in the basement of the school, and discovers that it can receive radio signals from the future. A confusing broadcast is received, and he learns that Blake Holsey suddenly disappears. The Science Club must win the battle against destiny and change the future, or lose all that they hold dear to them.

title: Radio

title: Радио

title: Storm

overview: Black Hole energy interferes once again. While the Janitor senses something will soon occur, the members of the Science Club continue their exploration of the paranormal phenomenon which afflicts the school. But secrets concerning strange phenomenon at BHH are given to Victor Pearson by Vaughn. As a result, Vaughn is in a bad mood. Which literally produces a strange occurrence! Do his emotions cause the catastrophic storm above his head? How will Vaughn make the gray clouds, which follow him all the time, disappear for good?

title: Storm

title: Гроза

title: Who?

overview: Josie convinces Corrine to make plans to accompany her to the movies. But privileges may be taken by Durst, who decides instead to give them a warning, which saves Corrine from her parents\' reprimands. Meanwhile, Professor Z has an unsettling experience in his office: while waiting to be evaluated, after collecting fallen papers from the floor, he suddenly finds his head caught inside the wormhole, which makes him lose his memory. But that\'s not all that happens: while the group tries to find a solution, they realise that Professor Z can play the guitar, does not like science, and is afraid of clowns! When and how will he become himself again?

title: Who?

title: Кто?

title: Lost

overview: Josie dreams about Pearadyne Laboratories, but what proved to only be a nightmare almost becomes reality when she finds herself on the way to Pearadyne Laboratory ruins with Vaughn Pearson. Their prohibited fact finding mission reveals strange phenomenon. And soon, Josie's friends realise that this old laboratory is actually located on a powerful magnetic site. Even more strange events begin occurring and could become very dangerous to everyone...

title: Lost

title: Потерявшиеся

title: Robot

overview: Josie just can't seem to become organised enough to finish her robot building project, which annoys Corrine since they are partners. However, Josie astonishes everyone when she actually creates a robot that will clean. When it goes too far, Josie tries to turn it off which sends the robot's programing to a default program that not even Josie would want to be...

title: Robot

title: Робот

title: Shrink (1)

overview:
Josie doesn't like her lack of height. Josie learns the advantages of being shorter than everyone else when she actually shrinks to being four inches tall, despite her efforts to grow.

Victor Pearson wants to run some tests on the school.

title: Shrink (1)

title: Уменьшение

title: Season 1

Season 2

title: Wormhole2 (2)

overview:
Welcome to Blake Holsey's first annual pizza party! Attendance by all is required, but Josie, Corrine, Marshall, Lucas, Vaughn, and Professor Z suspect Durst wants to keep them occupied while Victor Pearson initiates a devious plan.

Their suspicions are confirmed when they discover a team of scientists outside the school. Josie is amazed when she sees that one of them is her Mom, Kelly Trent. Then, Kelly conducts tests which send Josie into the Wormhole, taking her back in time to three hours earlier!

She must inform her Mom about the potential dangers of a fatal discharge of electricity! And she must race against time...

title: Wormhole2 (2)

title: Червоточина 2

title: Pheromones

overview:
For today's lesson, Professor Z uses a beehive to explain the function of pheromones in the hierarchical structure of a beehive.

Meanwhile, cheerleader and super-diva Madison, the most popular girl at Blake Holsey, runs for election without any opposition. After last year's humiliation, Corrine fears entering this year's election competition.

Frustrated, Josie decides to run against Madison. In desperation, she makes empty promises. Will she win?

Then, Josie and Professor Z discover that Madison is using pheromones to control the students and win their votes...

title: Pheromones

title: Феромоны

title: Cold

overview:
Marshall is sick, feverish, and to make matters worse he uses all of his spare time working on a new money making scheme. While he feels awful, his new venture, which was doing extremely well and making profits, bottoms out.

Bizzarly, even the school develops symptoms of Marshall's infection. Some parts are too cold, others overheat, sneezes and coughs begin occurring from deep inside the school and a greenish slime extrudes from the interior, exactly like Marshall's symptoms. But why does it occur? And when will it stop?

title: Cold

title: Простуда

title: Genome

overview: The class studies DNA but one of Lucas' chromosomes gets changed. Becoming more assertive, Lucas gets himself into a lot of trouble, as well as accepting Stew's challenge to a fight.

title: Genome

title: Геном

title: Brainwaves

overview:
Lucas and Vaughn get their minds switched and have to experience each other's life.

Meanwhile, Josie and Lucas are practicing a scene from Romeo and Juliet for Drama class. To Corrine's surprise, their performance may have been more than acting...

title: Brainwaves

title: Мозговые волны

title: Chemistry

overview: The class chooses elements for their projects on the periodic table. Little does Marshall know he will take on characteristics of several elements as he struggles with the legacy of his brother, who Marshall does not like, when he comes to Blake Holsey for a visit.

title: Chemistry

title: Химия

title: Ecosystem

overview: There's just no way Josie could be a thief, or could there be? It's a battle of truth vs rumour, as it becomes intolerable for Josie and Corrine to share the same living space. Meanwhile, the sponge in the aquarium is multiplying and covering the school. Lucas, Marshall, and Professor Z have to get to work before the sponges cover the entire planet...

title: Ecosystem

title: Экосистема

title: Technology

overview:
Marshall gets into the cell phone business, but when his business partner, Tyler, wants to use Marshall's special smiley code to cheat on a test, Marshall actually complies.

Marshall feels guilty afterwards and Tyler warns him not to tell, but Marshall's new invention turns against him: he can no longer talk understandably. To make matters worse, Professor Z and Principal Durst know Marshall cheated on the test with Tyler...

title: Technology

title: Технология

title: Equation

overview: Practicing for the academic Olympics, Corrine is more critical than usual. Frusterated, the Science Club leaves the room and Corrine finishes the practice equations on her own. When Lucas glows, Vaughn can't stop running, and Josie breaks the laws of gravity, could it be a side effect of the equations assigned to each of them that Corrine did instead? Even if Corrine can undo the work, she still has to face her family's legacy of first prize for the academic Olympics.

title: Equation

title: Уравнение

title: Hemispheres

overview: You are a math prodigy, a human calculator, and extremely intelligent, however you are not a singer. And that's the last thing Corrine wants to hear from Marshall as she prepares to audition for Magnet 360�. But while looking in the mirror to see whether her fear is obvious to others, the mirror is transformed by BHH energy, and Corrine taken to the other side where she encounters opposite versions of her friends. It's a whole new world for Corrine to discover!

title: Hemispheres

title: Полушария

title: Nutrition

overview: Vaughn gets beaten at an arm wrestling match and Lucas is jealous of the amount of attention Josie pays to Vaughn. But when Lucas and Vaughn gain confidence in themselves after Vaughn wins another arm wrestling match and Lucas beats a rival at chess, could these new health bars play a factor? After the two score very poorly on their midterms and lose self confidence, Josie convinces Professor Z that Lucas and Vaughn need to get a better diet.

title: Nutrition

title: Питание

title: Echolocation

overview: Josie gains the ability of echolocation after listening to her music too loudly. She overhears Victor talking from inside Pearadyne2, it is underground beneath her. She and Vaughn investigate what Victor is up to, venturing back into the heart of Victor's invention. The partners in crime appear like they're going to get away with it, but when the alarm goes off and the noise hurts Josie too badly to move, could Victor find out who interrupted his experiment? Wait a minute...what was Victor doing with Josie's missing Chi Gong ball?

title: Echolocation

title: Эхолокация

title: Stopwatch

overview: BHH curfew is five minutes away and Josie is nowhere to be found. Corrine worries because Josie will break curfew by being late and Lucas is aggravated because Josie forgot that they have a science project to finish. And where exactly is Josie? Her first date with Vaughn! But at the very moment they almost kiss, she hears the BHH curfew bell. And she quickly enters BHH where she runs into Durst as she tries to beat curfew and then discovers that her watch can stop time. Actually, from Josie's point of view, time appears to stop for everyone except her. What happens next? Will Josie be suspended in time forever or rescued just in time?

title: Stopwatch

title: Секундомер

title: Season 2

Season 3

title: Transference

overview: Just as Vaughn's intelligence seems to be increasing, Josie's intelligence seems to be dropping. Coincidence? Not at Black Hole High...

title: Transference

title: Перемещение

title: Nocturnal

overview: Josie is having a hard time sleeping at night, but not in class. She has gone cathemaral - she has lost her sleep routine. More worrying, however, are the hallucinations she encounters whilst sleeping...

title: Nocturnal

title: Бессонница

title: Allure

overview: When Corrine's venus fly trap is left uncovered and alone in the science lab, it becomes a girl. Under the name Diana, she attends several classes at Blake Holsey, and immediately has all the boys competing for her attention. However it is Marshall that she takes a special interest in, which upsets Corrine. The other girls also don't seem too impressed with this new stranger...

title: Allure

title: Приманка

title: Tesseract

overview: Lucas cancels a long-weekend fishing trip with his father so that he can stay at Blake Holsey and investigate Victor and Vaughn. While setting up a surveillance camera in Professor Z's lab, he stumbles upon a secret compartment that holds a strange device. When activated, the device turns the school into a tesseract- causing the school to begin folding in on itself...

title: Tesseract

title: Тессеракт

title: Camouflage

overview: When certain members of the school start behaving oddly, it is clear that Tyler is behind it. Could he have gained the power to camouflage himself as others?

title: Camouflage

title: Маскировка

title: Nanotechnology

overview: A strange occurance in the science lab causes Marshall's phone, a laptop, and Z's camera to shrink to nano size. Intrigued by Tyler's strange behaviour since his discovery of the worm hole, the science club decide to take advantage of the nano-sized camera, and plant it on Tyler. However things become complicated when Josie accidentally swallows the camera.

title: Nanotechnology

title: Нанотехнология

title: Vision

overview: After continuously losing at hearts, Lucas modifies a new pair of glasses so that he can see through the cards. However things go awry when he becomes able to see through everything. He starts running into things because he can't see they are there. Though, still mistrustful of Vaughn, he decides to investigate his suspicions before seeking help for his impending blindness.

title: Vision

title: Зрение

title: Hologram

overview: Marshall is testing a rocket but when he launches it, it fails to come down. Instead, a large silver sphere falls from the sky. When the gang go to investigate, the sphere dissolves, leaving behind a strange device. They take it to Z, who also has no idea what it was. When Josie touches it a panel opens up, and a timer begins to count down. Now the science club has 26 minutes to figure out what it does, and what the connection is to Vaughn...

title: Hologram

title: Голограмма

title: Probability

overview:
Marshall is busy working on promotions for his band, Magnet 360. He is supposed to write a 1500 word essay for the school paper for his community service, however he runs out of time and ends up filling the space with predictions, thanks to Z's inspiring lesson on horoscopes and The Bell Curve.

Unfortunately, he forgets to check his work, and the prediction that 'a member of the science club will diet' becomes 'a member of the science club will die.' It doesn't seem to be a problem until the other predictions start to come true. Now each member of the science club has to work out how to cheat death...

title: Probability

title: Вероятность

title: Chirality

overview:
Durst doesn't think Z is being hard enough on his students so decides to take his science class for him to check it out. Josie, knowing Z will go easy on her, cuts class- again.

While durst is teaching the class about chirality- mirror opposites- she smells the experiment's resulting liquid and becomes more laid back, just as Z is. Unfortunately the smell also gets to Z, who in turn becomes more strict that Durst ever was. Soon he becomes the acting principal of Blake Holsey, and is giving out detentions for every minor offence. The science club members must figure out how to reverse the effects before Z gets too out of control...

title: Chirality

title: Хиральность

title: Friction

overview:
Vaughn tells Corinne that he saw her on the Pearadyne security tapes- talking to his mother. He becomes angry at her when she denies ever seeing his mother.

Z explains to the science club about friction- how it can cause things to fuse together. He demonstrates with two blocks of metal. When the lesson is over, Corrine leaves quickly, followed by Vaughn who doesn't believe Corrine is telling the truth about his mother. As the remaining science club members are leaving, they notice that the metal blocks have fused together, despite being set apart. Something clicks and they go to warn Vaughn and Corrine, but it is too late. Vaughn grabs Corrine's wrist to stop her, and suddenly they are fused together and can't separate. Now in order to come unstuck, Vaughn and Corrine must cooperate to find out what really happened when Corrine went through the wormhole.

title: Friction

title: Трение

title: Past

overview: Josie suddenly finds herself in 1879 by way of the wormhole. Vaughn, Lucas, Corrine, and Marshall come to her rescue. All return to the present except Vaughn, who discovers he has returned to a much different yet familiar reality...

title: Past

title: Прошлое

title: Inquiry

overview: Josie is determined to find and rescue Vaughn at all costs. Josie locates Vaughn, and they return to the present. Josie believes everything is her fault because Victor stole the ball from her. And decides she must prevent the accident at Pearadyne from occurring. Only, once she does, everything may never be the same, and she faces an unexpected reality.

title: Inquiry

title: Расследование

title: Season 3

Season 4

title: Conclusions (1)

overview: Josie finds herself seemingly trapped within an alternate dimension which she inadvertently created by taking Victor's power source, the floating chi ball, to prevent a future she believed to be her fault and not the destined timeline.

title: Conclusions (1)

title: Итоги (1)

title: Conclusions (2)

overview: Josie2 rescues Josie from the alternate dimension to repair the timeline to its proper order. Meanwhile, Avenir may finally see his plans to obtain total control of Victor's time jumping technology come to fruition.

title: Conclusions (2)

title: Итоги (2)

title: Conclusions (3)

overview: Josie returns to her rightful timeline and prepares to fulfill her destiny by preventing Avenir from securing his ultimate victory, and in the process, makes a shocking discovery as she unearths the truth about the identity of her father.

title: Conclusions (3)

title: Итоги (3)

title: Season 4

overview:
Black Hole High is a Canadian science fiction television program which first aired in North America in October 2002 on NBC and Discovery Kids. It is set at the fictional boarding school of the title, where a Science Club investigates mysterious phenomena, most of which is centered around a wormhole located on the school grounds. Spanning four seasons, the series developed into a success, and has been sold to networks around the globe.

Created by Jim Rapsas, the series intertwines elements of mystery, drama, romance, and comedy. The writing of the show is structured around various scientific principles, with emotional and academic struggles combined with unfolding mysteries of a preternatural nature. In addition to its consistent popularity among children, it has been recognised by adults as strong family entertainment. Forty-two episodes of the series, each roughly twenty-five minutes in length, have been produced, the last three of which premiered in January 2006. Those three final episodes that aired were combined into a film, Strange Days: Conclusions. The show was filmed at the Auchmar Estate on the Hamilton Escarpment in Hamilton, Ontario.

title: Strange Days at Blake Holsey High

title: Les Secrets de Blake Holsey

title: Гимназия "Черна дупка"

overview: Блейк Холси Хай - просто още един интернат, или поне така си мислех. Има нещо странно в Блейк Холси Хай (известен още като Училище Черната Дупка); нещо паранормално. Когато Джози Трент е изпратена в частното подготвително училище, тя идва лице в лице с неща, които не могат да бъдат обяснени. Но с помощта на нейните приятели и един учител по наука може би оцеляването в училище няма да е толкова трудно.

title: Colegio del Agujero Negro

title: Strange Days at Blake Holsey High

overview:
In het fictieve internaat  waar een Science Club mysterieuze verschijnselen onderzoekt, waarvan het grootste deel zich afspeelt rond een wormgat op het schoolterrein. De serie besloeg vier seizoenen en ontwikkelde zich tot een succes en werd verkocht aan netwerken over de hele wereld.

De serie, gemaakt door Jim Rapsas, verweeft elementen van mysterie, drama, romantiek en komedie. Het schrijven van de show is gestructureerd rond verschillende wetenschappelijke principes, met emotionele en academische strijd gecombineerd met zich ontvouwende mysteries van bovennatuurlijke aard.

title: O Colégio do Buraco Negro

overview: Tudo acontece na escola fictícia Blake Holsey, onde um Clube de Ciências de cinco estudantes e seu professor investigam fenômenos misteriosos, a maioria deles está centrada entorno de um buraco negro localizado no terreno da escola.

title: Strange Days at Blake Holsey High

title: Les Secrets de Blake Holsey

overview: Quand Josie Trent est envoyée dans une école préparatoire privée, elle se retrouve confrontée à des événements paranormaux inexplicables. Mais avec l'aide de ses amis et d'un professeur de sciences, il sera peut-être moins difficile de survivre à l'école.

title: Strange Days at Blake Holsey High

overview: Als Josie Trent auf ein privates Vorbereitungsinternat geschickt wird, wird sie mit paranormalen Dingen konfrontiert, die sich nicht erklären lassen.

title: Школа «Черная дыра»

overview:
Маме Джоси Трент снова пришлось подыскивать школу для своей дочки, отчисленной за плохое поведение. На этот раз Джоси попадает в настоящую «дыру»! Это частная школа-пансион местечка Блейк Холси, которую ученики между собой с насмешкой называют «Чёрная дыра».

На первый взгляд, обычная школа: ученики, преподаватели, строгая директриса, кружки по интересам, красивая форма, уютное общежитие... Но стоит лишь приглядеться, сразу поймёшь: эта школа — зона паранормальных явлений, здесь в любую минуту может произойти всё, что угодно!

Изо дня в день директриса повторяет: «В Блейк Холси всё спокойно!». А на самом деле? Ученики и преподаватели бесследно исчезают, в классных комнатах возникают непонятные завихрения и торнадо, и стоит шаг ступить по подозрительно зыбкому полу, как тебя затянет чёрная дыра другого измерения!


title: Bugs

Season 1

title: Out of the Hive

overview: Ros and Beckett first meet, after Beckett is forced to leave The Hive when he is framed for leaking information. The real traitor turns out to be Beckett's boss, Cottrell, working alongside his lover, Elena Johnson. The pair are trying to steal SACROS, a device which jams satellite signals. Beckett, Ros and Ed race against time to save Beckett's job and SACROS, and to stop Cottrell and Elena.

title: Out of the Hive

title: Выход из «Улья»

overview: Пилот вертолета Эд, эксперт по электронике Роз Хендерсон и правительственный агент Ник Беккет оказываются вместе, пытаясь предотвратить кражу мощного спутникового устройства у правительственного агентства.

title: Le Complot

overview: Le pilote d'hélicoptère Ed a été engagé par une agence gouvernementale pour livrer un appareil satellite top secret, assez puissant pour contrôler la moitié des réseaux de communications satellitaires. Cependant, Ed est attaqué à mi-parcours…

title: Das High-Tech-Team

overview: Hubschrauberpilot Ed ist mit einem Regierungsbeamten unterwegs, um ein hochsensibles Gerät in Sicherheit zu bringen. Doch wie sich herausstellt, ist nicht nur die Regierung hinter diesem Gerät her…

title: 蜂巢之外

overview: 贝克特因被诬陷泄露信息而被迫离开“蜂巢”，之后罗丝与他初次相遇。真正的叛徒原来是贝克特的上司科特雷尔，他与其情人埃琳娜·约翰逊勾结，二人正企图窃取“萨科斯”——一种能干扰卫星信号的装置。贝克特、罗丝和埃德争分夺秒，既要洗清贝克特的冤屈、保住他的职位，守护“萨科斯”，还要阻止科特雷尔和埃琳娜的阴谋。

character: Ed

job: Production Manager

character: Dent

character: Moore

character: Cottrell

character: Elena

character: Ballantyne

character: Guard

character: Storeman

character: Newscaster

character: Reporter

character: Customer

title: Assassins Inc

overview: Ros, Ed and Beckett's first customer appears in the form of Irene Campell, who turns out to have conned Beckett into helping her continue doing her business. Roland Blatty, a friend of Ros' who own the new Bureau of Weapons is trying to put a stop to the devices Irene sells, which have killed countless people. The team race against time to stop Irene and her legal adviser, Morasco and at the same time save Ed from a microbe that is killing him.

title: Assassins Inc

title: Корпорация убийц

overview: Когда Эд, Роз и Беккет отправляются на задание по захвату торговца высокотехнологичным оружием Ирен Кэмпбелл, она нацеливается на команду, используя свои новейшие и самые смертоносные технологии.

title: Assassins

overview: Ed, Ros et Beckett sont engagés par le bureau des armes pour obtenir des preuves contre Irene Campbell, directrice d'une compagnie qui fabrique des appareils meurtriers. Malheureusement, Irene a manipulé Beckett pour détruire toutes les traces de sa culpabilité.

title: Tödlicher Handel

title: 刺客公司

overview: 罗丝、埃德与贝克特的首位客户以艾琳·坎贝尔的身份登场，而此人实际上是哄骗贝克特，让他协助自己继续开展业务。罗丝的朋友罗兰·布拉蒂拥有一家新的武器局，他正试图阻止艾琳销售相关装置——这类装置已导致无数人丧生。三人团队争分夺秒，既要阻止艾琳及其法律顾问莫拉斯科，同时还要从一种致命微生物手中救下埃德。

job: Art Direction

department: Art

character: Admiral

character: Regent

character: Embassy Man

character: Roland Blatty

character: Irene

character: Morasco

character: Ralph

character: Technician

character: Researcher

character: Nurse

title: All Under Control

overview: Ros, Ed and Beckett are called in to investigate the mysterious plane that went â€˜out of control' for a while. However, while Ros is checking out the aeroplane, it suddenly decides to take off!!! Ros is left in the plane and it takes off, and Ed and Beckett discover that there is a man behind it all, controlling the plane like a remote control one. Ros starts to panic as the fuel gradually gets lower and lower, and Ed goes to find the man behind it, telling Ros that she might have to land the plane herself.

title: All Under Control

title: Все под контролем

overview: Когда пассажирский самолет угоняют с помощью дистанционного управления, команду «Гизмоса» вызывают для расследования новейшей навигационной системы самолета.

title: Contrôle absolu

overview: L'équipe est mobilisée sur un détournement d'avion à distance. Une personne se faisant appeler Icarus a envoie une demande de rançon à l'aéroport. Tandis que Beckett se heurte aux services de sécurité de l'aéroport, Ros étudie le système de navigation à bord de l'avion concerné. Mais quand les portes se ferment, l'avion décolle avec Ros, toujours à bord. Ed et Beckett doivent découvrir l'identité d'Icarus avant que l'avion ne manque de carburant.

title: Der Tod fliegt mit

title: 全面掌控

overview: 罗丝、埃德与贝克特奉命调查一架曾 “失控” 过一段时间的神秘飞机。然而，就在罗丝检查飞机内部时，飞机突然自行启动起飞！罗丝被困在了飞机上，飞机径直升空。埃德与贝克特随即查明，这一切的背后有专人操控，此人正像操作遥控玩具一样远程控制着这架飞机。随着燃油量逐渐减少，罗丝开始陷入恐慌。埃德则前去搜寻幕后操控者，同时告知罗丝，她或许需要亲自操控飞机迫降

character: Wyman

character: Elverson

character: Langford

character: Todd

character: Kirkby

title: Down Among the Dead Men

overview: Ed and Beckett go 'under cover' and end up on board a submarine. They are, however, found out to be fakes and, whilst Ed escapes, Beckett is left on the submarine with a money hungry man, eager to gain access to a bank and steal some diamonds a long the way. Beckett ends up getting trapped on the submarine, as it slowly fills with water. The man, meanwhile, has got his associate to steal these diamonds, but their plan is foiled when Ros enters the scene. Ed goes under the sea to search for the submarine and but will he find Beckett in time?

title: Down Among the Dead Men

title: Смерть в воде

overview: Нанятая для расследования связи между кражей компонентов корабля и бывшим сотрудником крупного городского банка, команда Gizmos сталкивается с кражами, убийствами и ограблением банка с помощью подводной лодки.

title: Parmi les morts

overview: Ed, Ros et Beckett sont employés par une grande banque pour enquêter sur Bryan Brody, un ancien employé qui s'intéresse d'un peu trop près aux composants volés de bateaux.

title: Tiefseehacker

title: 死者之间

overview:
埃德与贝克特伪装身份展开卧底行动，最终登上了一艘潜艇。然而，他们的伪装很快被识破，埃德成功逃脱，贝克特却被困在了潜艇上，与一名贪财之徒共处。这名男子一心想要闯入某家银行，并计划在途中盗取钻石。随着潜艇逐渐进水，贝克特彻底陷入了被困的绝境。

与此同时，那名贪财男子已指使同伙去盗取钻石，但罗丝及时介入，挫败了他们的计划。埃德则潜入海底搜寻潜艇 —— 他能及时找到贝克特吗？

title: Shotgun Wedding

overview: Ros, Ed and Beckett are called in to protect Anna Fabrizi, a visiting Italian politician who has vowed to fight political corruption in her country. Ed takes on the role of the man hired to kill Anna and he finds himself in a situation where he has to decide between Anna's life and his own...

title: Shotgun Wedding

title: Свадебный выстрел

overview: Когда план команды по защите итальянского политика Анны Фабрици от смертельно опасного убийцы идет ужасно не так, Эд вынужден работать под прикрытием и должен принять невозможное решение — убить Анну Фабрици или умереть.

title: Mariage explosif

overview: Quand les personnalités politiques italiennes Anna Fabrizi et Alberto Corelli arrivent à Londres pour une conférence anticorruption, elles sont attendues par Starkey, un tueur à gage. William Swift, le fiancé caché d'Anna, fait appel a l'équipe pour assurer la sécurité, ce qui provoque l'irritation du SSD qui avait été désigné pour protéger les politiciens.

title: Falsches Spiel

title: 婚礼枪声

overview: 罗丝、埃德与贝克特奉命保护来访的意大利政客安娜・法布里齐，这位政客已公开承诺要打击本国的政治腐败现象。埃德接受任务，伪装成受雇刺杀安娜的杀手，却陷入了两难境地 —— 他必须在安娜的性命与自己的安危之间做出抉择……

title: Stealth

overview: An attempt to steal a revolutionary new car with an advanced  guidance system is foiled by the Bugs team. The thieves then turn their attention to a millitary vehicle powered by a radioactive RTG, and Ros and Beckett have to cliumb onto the moving driverless vehicle, to stop  the explosion from breaking the radioactive container and killing off most of the people in the country.

title: Stealth

title: Невидимка

overview: Когда Гизмоса нанимают для обеспечения безопасности на презентации нового спортивного автомобиля, он оказывается втянутым в кражу прототипа стелс-танка с ядерным двигателем, который может уничтожить город, если его не вернуть.

title: Prototypes

overview: Deux femmes mystérieuses tentent de voler le prototype d'une voiture de sport. Tronix, le concessionnaire, fait appel a l'équipe pour assurer la sécurité lors du lancement du véhicule. Ed, Ros et Beckett trouvent en cette mission un formidable challenge, mais la réelle menace provient du sinistre major Cardenas, qui surveille de près l'autre projet de Tronix, un prototype de réservoir à propulsion nucléaire.

title: Full Speed

title: 隐形行动

overview: “防盗者” 小队成功挫败了一起盗窃案，案中盗贼试图窃取一辆搭载先进导航系统的新型概念车。随后，盗贼将目标转向了一辆由放射性同位素热电发生器（RTG）供能的军用车辆。为阻止车辆爆炸后放射性容器破损、进而导致全国多数人丧生的灾难，罗丝与贝克特不得不爬上这辆处于行驶状态的无人驾驶车辆。

title: Manna From Heaven

overview: A new type of food called Phodex has been created and it is made from some sort of algae. Ros, Ed and Beckett are called to investigate about this stuff, and Ros ends up getting trapped in some room, with the oxygen levels slowly decreasing. However, Ed and Beckett realise all is not right when the creator of Phodex tells them that Ros has gone to the hairdressers. They find her just in time and she is OK. However, a short while later, the team find out the secret of Phodex, that it is toxic when exposed to ultra violet light, and Ros ends up eating some contaminated Phodex, and starts to die. There is soon a race against time for Ed and Beckett to save Ros and the other people who have eaten the toxic Phodex, and Ros' condition gradually begins to deteriorate, as her vision goes blurred and she keeps collapsing. However, she manages to save the day, by finding out what the code is to the place that has the antidote. She has to read an electronic organiser, but will she get the passwor

title: Manna From Heaven

title: Манна небесная

overview: Phodex — революционный вид пищи, который может положить конец голоду во всем мире. Когда предпринимается попытка украсть образцы, Гизмоса вызывают для расследования — и они обнаруживают, что Phodex хранит смертельную тайну.

title: La manne céleste

overview: L'entreprise Phodex révolutionne le monde agroalimentaire lorsqu'elle met au point un nouveau type de nourriture capable d'éradiquer la faim dans le monde. Un homme d'affaire, Zander, tente de voler des échantillons. L'équipe sont mobilisés sur l'affaire, mais ils découvrent vite que ces nouvelles denrées cachent quelque chose de plus grave.

title: Verderbliche Ware

title: 天赐甘霖

overview:
一种名为 “福迪克斯”的新型食品被研发出来，其原料源自某种藻类。罗丝、埃德与贝克特奉命调查这种食品，期间罗丝不慎被困在某个房间内，室内氧气含量正缓慢下降。但福迪克斯的研发者却告诉埃德与贝克特 “罗丝去理发了”，二人由此察觉事情不对劲，最终及时找到罗丝，她才得以安全脱险。

然而不久后，三人团队发现了福迪克斯的秘密：这种食品在紫外线照射下会产生毒性。而罗丝此前不慎食用了受污染的福迪克斯，生命垂危。埃德与贝克特随即展开一场与时间的赛跑，既要拯救罗丝，也要救助其他食用过有毒福迪克斯的人。罗丝的身体状况逐渐恶化，出现视力模糊、反复晕厥的症状，但她最终成功力挽狂澜 —— 找到了存放解毒剂的场所的密码。她需要读取一个电子记事本获取关键信息，但她能成功拿到密码吗？

title: Hot Metal

overview: R-6 is a new type of metal, and it has an explosive nature. A man called DaSilva decides to take advantage of this property of the metal and tries to steal it. The Bugs team are involved and try to stop DaSilva leaving the country with the metal to make it into deadly weapons.

title: Hot Metal

title: Раскаленный металл

overview: Когда обнаруживается, что новый вид металла обладает взрывчатыми свойствами, Гизмоса вызывают для того, чтобы предотвратить его кражу наемником, который разработал способ глушить взрывы.

title: Le silence est d'or

overview: Millenium Metals découvre que son nouveau métal, R6, devient dangereusement volatile s'il est exposé à certaines fréquences. Il devient alors une cible pour Da Silva, un mercenaire spécialisé dans les explosifs. L'équipe est appelée pour protéger le R6.

title: Heißes Metall

title: 炽热金属

overview: R - 6 是一种新型金属，具有爆炸性。一个叫达席尔瓦的人决定利用这种金属的特性，试图偷走它。“防盗者” 团队介入，试图阻止达席尔瓦将这种金属带出国外并制成致命武器。

title: A Sporting Chance

overview: A special formula has been developed which enhances the performance of athletes. However, no-one has considered the after effects, which are that when the person's heart reaches a certain rate, the body can't cope and the person drops down dead. Ed comes to realise this when he is having a karate match with a person who has been injected with the stuff, and the man goes hyper, then falls down dead (whoops!). Ros eventually goes to find out more about the stuff, and ends up with another hyper person chasing her, then he suddenly collapses. however, Ros is still caught and taken away by the developer of the formula, to be his new guinea-pig.

title: A Sporting Chance

title: Рискованный шанс

overview: Гизмосы натыкаются на зловещие планы наемника полковника Истерхауса, когда расследуют гибель нескольких спортсменов в спортивном учреждении.

title: La dure loi du sport

overview: Quand plusieurs athlètes tombent dans le coma dans un établissement sportif, l'équipe doit trouver pourquoi.

title: Doping auf Befehl

title: 赛场投机

overview:
一种能提升运动员表现的特殊配方已被研发出来。然而，没人考虑过它的后遗症 —— 当使用者的心率达到特定数值时，身体将无法承受，人会当场猝死。

埃德是在一场空手道比赛中意识到这一点的。他的对手注射过这种配方，比赛中突然变得异常亢奋，随后便倒地身亡。

罗丝最终决定深入调查这种配方，却遭遇一名同样亢奋的男子追捕，那名男子随后也突然倒地不起。但罗丝还是被配方研发者抓住并带走，要成为他的新实验对象。

title: Pulse

overview: Many small companies are being bought up by two mysterious men and Ros, Ed and Beckett are called to investigate. When the manager in another company is suddenly blown up, Beckett takes his place. The two suspicious people turn out to be Jean-Daniel and his brother, Patrick. They realise that Beckett is not the real manager and Jean-Daniel goes round to â€˜Gizmos' (the place where Ros, Ed and Beckett were based in Series One)  Beckett ends up being kidnapped. Ed's friend, Clare, has also got mixed up in the brothers' plans, and her daughter, Katie, has been held hostage until she gives them exactly what they want. Jean-Daniel's brother is killed. Beckett and Katie manage to escape and stop Jean-Daniel's plans, and reposition the missile that stops any type of computer generated items from working, to where they are.

title: Pulse

title: Импульс

overview: Расследуя исчезновение нескольких руководителей компании, Эд, Рос и Беккет натыкаются на план по уничтожению экономических центров Лондона и Женевы, разработанный преступным сообществом.

title: Têtes chercheuses

overview: Après que plusieurs cadres d'une compagnie disparaissent ou succombent lors d'accidents suspects, Ed se rend compte que son amie Claire peut être la prochaine sur la liste. L'équipe découvre également que quelqu'un rachète toutes les compagnies en faillite et que le plan de reconversion est beaucoup plus important qu'elle ne pouvait l'imaginer.

title: Fehler im System

title: 脉冲

overview:
许多小公司正被两名神秘男子收购，罗丝、埃德与贝克特奉命展开调查。另一家公司的经理突然遭遇爆炸身亡后，贝克特顶替了他的职位。这两名可疑人员最终被证实是让 - 达尼埃尔及其兄弟帕特里克。他们察觉到贝克特并非真正的经理，让 - 达尼埃尔随即前往 “吉兹莫斯”—— 即罗丝、埃德与贝克特在第一季中的据点。最终，贝克特遭到绑架。

埃德的朋友克莱尔也被卷入了这对兄弟的阴谋，她的女儿凯蒂被当作人质扣押，直到克莱尔交出他们索要的东西才肯罢休。让 - 达尼埃尔的兄弟被杀害。贝克特与凯蒂成功逃脱，不仅挫败了让 - 达尼埃尔的计划，还将那枚能让所有计算机生成类物品失效的导弹，重新部署到了让 - 达尼埃尔一伙人的所在位置。

title: Season 1

Season 2

title: What Goes Up... (1)

overview: Ed is put into training to go up in a space shuttle, mainly to find out who is trying to stop the launch of it, and not to actually go up in it. But, of course, he ends up having to go up with another woman pilot. However, the â€˜baddie' trying to stop the launch makes the shuttle 'breakdown' (so to speak) and they end up getting â€˜stuck in space.....'

title: What Goes Up... (1)

title: Что происходит

overview: Эд работает под прикрытием в космической программе, чтобы проследить за запуском нового спутника. Но когда до запуска остаются считанные секунды, диверсант готовится нанести удар.

title: Plus dure sera la chute (1)

overview: Les murs ont des oreilles à l'institut. Un homme s'épanche sur son mariage malheureux sans savoir que sa femme est dans la cabine d'à côté…

title: Ausflug ins All - Teil 1

title: ... Must Come Down (2)

overview: Concluding Part from last week!  Ed is put into training to go up in a space shuttle, mainly to find out who is trying to stop the launch of it, and not to actually go up in it. But, of course, he ends up having to go up with another woman pilot. However, the 'baddie' trying to stop the launch makes the shuttle 'breakdown' (so to speak) and they end up getting 'stuck in space.....'

title: ... Must Come Down (2)

title: Так и должно быть

overview: В то время как Эд застрял на борту потерпевшего крушение шаттла, Рос и Беккет пытаются разоблачить саботажника в наземном управлении. Тем временем появляется более смертоносный враг.

title: Panique dans la navette (2)

overview: Tandis qu'Ed se retrouve coincé à bord de la navette ébranlée, Ros et Beckett tentent de démasquer le saboteur. Pendant ce temps, un ennemi plus dangereux refait surface.

title: Ausflug ins All - Teil 2

title: Bugged Wheat

overview: A special sort of wheat, being developed so that it is resistant to all known crop diseases is destroyed by intruders breaking into the European Agronomy Council and spray a viroid over the crop. Beckett goes undercover as a sceintist to invesitigate the viroid and dicovers that the plan is to spray the viroid over crops in the world and then deliver a special anti-viroid, which will save the world from starvation and make the makers of the anti-viroid very rich. Ros, however, has problems of her own, when her car is infested with killer wasps and the brakes won't work, and she can't open the doors...

title: Bugged Wheat

title: Пшеница с жучками

overview: Команда сталкивается с планом пестицидной компании по распространению голода по всему миру с помощью генетически модифицированных насекомых, зараженных смертельным микровирусом.

title: Les espèces contaminent le blé

overview: Des rangées de blé cultivé dans un environnement particulier, des scientifiques, des gardes et un système de sécurité infaillible, ou presque... Des intrus réussissent à pénétrer à l'intérieur du domaine et pulvérisent les plantations

title: Verseuchte Ernte

title: Whirling Dervish

overview: The Bugs team are called in to prevent a cartel of the world airlines from sabotaging Strate Air, a successful new airline. Hector Jerome, the airline cartel's main agent, becomes a target for the Bugs team and they discover he is in possession of a deadly new fighter plane- the Dervish. The Bugs team fight to stop them from shooting down Strate Air planes out of the sky, with Ed in the position to either shoot the plane down or die.

title: Whirling Dervish

title: Вращающийся дервиш

overview: Когда консорциум авиакомпаний планирует использовать стелс-самолет, чтобы уничтожить конкурирующую пассажирскую авиакомпанию, Эд работает под прикрытием в качестве пилота истребителя. Тем временем команда понимает, что кто-то манипулирует ими.

title: Mauvaise compagnie

overview: Quand un consortium de compagnies aériennes projette d'utiliser un avion pour faire tomber une compagnie concurrente, Ed intègre la mission en tant que pilote de combat. Pendant ce temps, l'équipe se rend compte que quelqu'un la manipule.

title: Der tanzende Derwisch

title: Blackout

overview: A woman called Pascal holds a building full of people hostage, claiming to be comcerned about the enivornment. However, her intensions are found out to be not that caring, as she plans to steal a lot of money and also the isotope triggers, which would cause a big explosion. the Bugs team fight to get back the triggers and stop Pascal's lover driving off with a fortune stolen from a bank

title: Blackout

title: Черный ход

overview: Экскурсия на высокотехнологичную атомную электростанцию превращается для Роса в кризис заложников, когда здание штурмуют экотеррористы. Однако ситуация оказывается не такой, какой кажется.

title: Panne de courant

overview: Ed et Beckett examinent un certain nombre d'émetteurs miniatures cachés dans deux pièces de monnaie. Leur conversation est interrompue par une explosion…

title: Blackout

title: Gold Rush

overview: A room full of gold is infected with a new sort of virus that quite literally eats gold. It is up to Ros to make an antidote to return the gold to normal, and she doesn't have long- after some time, and once the gold has reached a certain temperature, it will be irreversible and the gold will be lost forever. Ed is trapped in the room with the gold and also two security things that continuously try to shoot him. Beckett decides to get Ed out of the room, as the antidote Ros creates is harmful to humans, but his only way to get to it is by going through a tunnel filled with toxic fumes.

title: Gold Rush

title: Золотая лихорадка

overview: Денежная комиссия нанимает команду, когда в их хранилище золота попадает микроб, который буквально съедает их золотой запас. Пока Роз ищет противоядие, Эд оказывается в ловушке в хранилище, так как срабатывают смертоносные меры безопасности.

title: La ruée vers l'or

overview: L'équipe doit faire face à une prise d'otage à la commission monétaire d'Europe de l'Est.

title: Goldrausch

title: Schrodinger's Bomb

overview: Cassandra and â€˜Daddy' strike a deal with Jean-Daniel and Ros ends up getting kidnapped by him. Roland Blatty has a â€˜brush with death' when he is left in a room filled with lots of ticking bombs. Ed and Beckett go to save Ros, and end up having to use a chain saw to free her as she was handcuffed to a steering wheel, and inside the car there was a hand grenade. Beckett spends the final scene, sawing the steering wheel, to free Ros' wrists, and Jean- Daniel returns to the Bactrian Kings tombs to retrieve the Niobian 5 that was left there.

title: Schrodinger's Bomb

title: Бомба Шредингера

overview: Команда внедряется в дуэт торговцев оружием для Бюро, но попадает под действие взрывной системы безопасности здания, которая не позволяет им проникнуть в хранилище; единственным способом доказать их вину может стать взрыв улик.

title: Bombe au mercure

overview: la princesse Rosalia demande a Ros d'aider son ami, Roland Blatty, à la tête du commissariat aux armements, à enquêter sur le trafic d'armes que le Dr Neumann et sa fille ont mis en place pour récupérer les trésors de Bactrian.

title: Schrödingers Katze

title: Newton's Run

overview: Newton the dog is the new creation of a scientific lab. Newton is â€˜a robot dog' who is just like any other dog, except that when a special controller is turned on, he is controlled by it. A group of â€˜bad guys' want to use this technology, as they can use Newton to get to places they can't. Beckett decides to look after Newton and take him on a little ride on a train. Little does he know that the baddies are hot on his trail and he ends up losing Newton. The baddies find Newton and give him a little bomb, sending into a building that contains many different types of weapons that are for use in WW3. The team find this out and Beckett goes to find Newton.

title: Newton's Run

title: Побег Ньютона

overview: Северные террористы крадут кибернетически усиленную собаку по кличке Ньютон, чтобы заложить бомбу на складе оружия, которая испарит большую часть города.

title: Nom d'un chien

overview: Kim, employée de l'Institut Austin, confie à l'équipe son inquiétude quant aux recherches très convoitées du Dr Siegel : un système nerveux artificiel complet.

title: Der beste Freund des Menschen

title: The Bureau of Weapons (1)

overview: A deadly powerful creature called Cyberax has escaped from a computer and then suddenly Cyberax the company is born, by no other than Jean-Daniel. He creates a machine that takes over some of the user's mind. Once they have finnished using the Cyberax headset, it leaves a little bit of itself behind. when the person finds out about Cyberax again, as they forget all memories to do with Cyberax, their brains go into overload and they kill themselves. Roland Blatty (the old bureau chief) gets hold of one of these headsets and blows his brain up when Ed jokingly says that he hopes that Roland has had the system checked for viruses. The whole Bureau team are also wiped out when they too discover the deadly truth about Cyberax. Beckett decides that the only way to stop this is to pretend that he has used the headset and had his brain blown up (so to speak) and he is taken away by Cassandra, who is now working with Jean-Daniel. Jean-Daniel realises that Beckett wouldn't do something so stupid

title: The Bureau of Weapons (1)

title: Бюро по оружию

overview: Команда «Гизмоса» пытается остановить Жана-Даниэля после того, как он запускает искусственный интеллект в Интернет, что заставляет Роза пойти на ужасную жертву.

title: Le Réseau de tous les dangers

overview: L'équipe tente d'arrêter Jean-Daniel avant qu'il ne diffuse sur Internet une I.A Ros doit faire un terrible sacrifice…

title: Cyberax - Teil 1

title: A Cage for Satan (2)

overview: Another second parter to end the Series. Cyberax's destructive nature has entered Ros' brain and Beckett  and Ed find themselves racing against time (and the fact that if Ros finds out about the true nature of Cyberax, her mind will explode) to save her. Beckett â€˜foils' Jean-Daniel's plans, but in the process accidentally tells Ros the truth about Cyberax, and Ed  has to kill her, electrocuting her. The reason being that â€˜because Cyberax is a virus in the memory, you have to shut down the system and reboot with a completely new set of instructions'- (as said by Ed).

title: A Cage for Satan (2)

title: Клетка для Сатаны

overview: Пока Жан-Даниэль воплощает в жизнь последние этапы своего плана, Эд и Беккет должны помешать Роз невольно активировать смертельный компьютерный вирус, хранящийся в ее сознании.

title: A cage for Satan

overview: Comme Jean-Daniel parvient à mettre son plan en application, Ed et Beckett doivent empêcher Ros d'activer inconsciemment le virus stocké dans son esprit.

title: Cyberax - Teil 2

title: Season 2

Season 3

title: Blaze of Glory

overview: First of a two parter to start off Series 3. A man called Mc-hage's business is desperately trying to be sabotaged, and he calls in Ros, Ed and Beckett to investigate. It turns out that just recently, Mc-Hage's son, Christopher, committed suicide and Ed goes to see Mc-Hage's daughter, Kitty Mc-Hage, to find out more about the business. Kitty decides to blow up half of London, using a chemical weapon that is under the â€˜family' business. Beckett goes to The Bureau of Weapons Technology (the place where Roland used to work), where he meets Jan and Alex. Jan manages to con him into working at the Bureau, because of his financial problems and the fact that she catches him and Alex looking at Code: Red files. The team manage to stop the chemical weapon going off, just in time, but Ed realises that there is another bomb in the â€˜Battle wagon' (an invention of Kitty's). Ed ends up getting blown up with the â€˜wagon'

title: Blaze of Glory

title: Вспышка величия

overview: Во время расследования на строительной площадке команда обнаруживает тайник с нестабильным химическим оружием — с катастрофическими последствиями.

title: Les feux de la gloire

overview: Chris, un ouvrier travaillant sur le chantier de son père, meurt brusquement sur son lieu de travail. Ed et Ros supectent un sabotage.

title: Gefahr für London

title: The Revenge Effect

overview: The second part, where Ed is still in hospital and feeling a bit depressed at the fact that his injuries mean that he will be in and out of hospital for a while. He has, however, agreed to join the Bureau, where as Ros â€˜doesn't want to give up her independence.' Outside, in the hospital corridors, Ros admits that she is worried about Ed and gets all emotional. Beckett tells her that everything will be OK, but sounds more unsure than she is. Kitty tries to change her identity, to drop out of sight, and chooses the Duchess of Forteza. But her unloyal associate changes the password to her new bank account, and gives it to Ed. So, Kitty kidnaps Ed to get it. There is soon a race against time for the team to find the code name for the account, as they know the password, not the name, and for Kitty, to get the password, as she knows the access name. Alex manages to get the code name, by pretending to be Ros, and going to the bank.

title: The Revenge Effect

title: Эффект отмщения

overview: Жизнь Эда оказывается в опасности, когда старый враг возвращается, желая отомстить.

title: La revanche

overview: Ed ne vit pas sans douleur son rétablissement…

title: Rachepläne

title: The Price of Peace

overview: A new engine killer wepaon is stolen whilst Ed and Alex are testing it. Beckett escorts a statsman, Van Straaten to a peace conference, their vehicle is stopped using the engine killer, and they are held hostage by Virghiz nationals, who do not want the peace treaty to go ahead. They want Beckett's secret codes for Prject Darkling, so they can attack their enemies in Virghiz. Beckett escapes, but Van Straaten is left behind.

title: The Price of Peace

title: Цена мира

overview: Мир в Восточной Европе оказывается под угрозой, когда экспериментальное электромагнитное оружие похищено во время испытаний Бюро.

title: Le prix de la paix

overview: Alors qu'Alex et Ed testent une nouvelle arme, le MIT, qu'Alex préfèrerait nommer l'engin à tuer, des terroristes la vole…

title: Ein brillanter Plan

title: Hollow Man

overview: A man creates a holo-imager which is used on the new £100 notes. Another guy, North, who helped design the holo-imager and who is also supposedly dead, turns up alive, and is trying to make fake £100 notes to â€˜up' his bank balance. Ros goes to dinner with the man who created the holo-imager and he ends up being told to shoot her, but he lets her go.

title: Hollow Man

title: Глухой человек

overview: За несколько дней до введения в обращение новой банкноты пропадает главный печатный диск.

title: Un petit génie de l'informatique

overview: La Banque Centrale d'Angleterre reçoit un visiteur inattendu : Simon Holt. Ce dernier passe outre un certain nombre de règles de sécurité.

title: Der Fälscher

title: Nuclear Family

overview: A foreign president is critically ill and everyone thinks he is dying, and there is no cure for his disease. Then, an English doctor discovers a way of saving his life, but he has to wait to undergo the operation. It is then found out that there is a traitor within the embassy, and the finger is instantly pointed at his much younger wife. All of Bureau Two believe her to be the traitor, except Beckett, who won't believe it (does he ever?) and thinks that the security guard is responsible. He and Nataliar (the wife) are then kidnapped by the people the traitor is working for, and one woman sets up a bomb next to them, with green pressure pad to detonate it. Ros, of course sets this off.

title: Nuclear Family

title: Ядерная семейка

overview: Бюро 2 призвано защитить российского политика, контролирующего арсенал ядерного оружия.

title: Opération nucléaire

overview: Le Président Rostov a été conduit à la clinique pour des raisons de sécurité.

title: Die Operation

title: Fugitive

overview: Ros is set up and sent into custody. Even Jan seems to believe that she is guilty, but Beckett loyally stays beside her and tries to get her out. Ros eventually manages to escape and runs into the comforting arms of Channing. Ros realises that the â€˜mole' is actually at the SSD (where she was sent into custody) and finds out who it is. The problem is that all the SSD people still think its her, and she is wanted for theft and murder, neither of which she did. She finally manages to make them see who it is. When things have pretty much got back to normal, Channing then tells Ros he is merging worth an American company and is moving to California, and that he wants her to go with him...

title: Fugitive

title: Беглец

overview: Команда попадает под подозрение, когда выясняется, что один из них торговал оружием.

title: La Taupe

title: Die undichte Stelle

title: Happy Ever After?

overview: The team are investigating about the mysterious disapearence of a woman called Julia, kidnapped at her own wedding. Ros and Beckett go to the location she is being kept at, and Ros is shot whilst trying to escape. She is taken to hospital and is OK, but Channing tellls her that her job is just too dangerous and that  she shoulddefinatly go to America with him, and Breckett also tells her that she should go. Ed is caught when he tries to rescue Julia, and they discobver that the person behind it all is Julia's husband, Mark. They are trapped underneath a bomb and find a narrow tunnel to escape through. Beckett has to dis-arm a bomb and Ros lets herself out of the Bureau and goes to the Bureau to help them.

title: Happy Ever After?

title: Счастлив ли после

overview: Когда целью экотеррористов становится водонасосная станция, они находят идеальный рычаг давления.

title: L'Enlèvement

overview: C'est le mariage de la fille du plus populaire des ministres du gouvernement actuel. L'équipe est en place…

title: … bis dass der Tod euch scheidet

title: Buried Treasure

overview: A lot of convicts are conviently let out of prison a few years before they should by the mysterious â€˜Athena'. THe Bugs team go to investigate about the third man to be let out of prison, a Mr Flood. However, after they confront him, he escapes and runs to the carpark, closly followed by Alex, who loses him. Suddenly, he runs at her, determined to throw her off the side of the parking lot and she finds herself throwing him iff instead (by accident, of course). So, they decide that Beckett will take his place and he is taken to a place where he has to make a bomb to get through a steel door. With Ros telling him exactly what to do and with the aid of a â€˜neat' pair of glasses that enable Ros to see what he is doing, he makes it and finallly decides toi tell Ros who he feels, saying that he was jealous about her and Channing. But the communications go down and he realises that she didn't hear him. He is just talking to himself, saying that its probably a good thing that she doesn't know ho

title: Buried Treasure

title: Похороненное сокровище

overview: Лояльность Эда нарушается, когда появляется старая знакомая и нуждается в его услугах для выполнения особого задания.

title: Chefs-d'oeuvre volés

overview: Un inconnu parvient à pirater la base de données nationale des prisonniers, et à avancer la date de libération d'un détenu d'Oak Ridge.

title: Der verborgene Schatz

title: Identity Crisis

overview: JAN mysterially dissapears and is replaced by a new JAN at the bureau which causes friction between the team. But where has the other JAN gone and why did she leave without saying a word or telling them where she was going?

title: Identity Crisis

title: Кризис личности

overview: Новый Ян возглавляет Бюро, но что случилось со старым?

title: Crise d'identité

overview: Jan dispose de 24 heures pour clore son enquête sur David Lance.

title: Ein neuer Boss

title: Renegades

overview: Roland Blatty is still in hospital and a nurse explains to a new one that he will remain that way forever. However, once she has left the room, leaving the new nurse and Roland alone, he suddenly wakes up and attacks her, before walking out of the hospital. Beckett, Ed and Alex go to check on the other two members of the bureau, who are also in hospital. Ed and Alex find that the woman they were going to check on has also escaped from the hospital  she was in, in the same circumstances as Roland. The woman Beckett checks on is, however, still unconscious, and he is explaining to the nurse what to look out for, when the woman wakes up, attacks Beckett and flees from the hospital before anyone can stop her. The team soon find out that the old bureau members are after the four discs that make up the remains of Cyberax. The virus was kept on four discs so that the next time something like that happened, they could use Cyberax to help them overcome it. Beckett is suddenly kidnapped by Rolan

title: Renegades

title: Предатели

overview: Выжившие после инцидента с «Киберакс» очнулись от комы и приступили к выполнению своего плана — установке «Киберакс» в Интернете.

title: Les Renégats

overview: Un physiothérapeute vient étudier le cas de Roland Blatty, infecté par le virus Cyberax quelques années auparavant.

title: Cyberax lebt!

title: Season 3

title: Absent Friends

overview: Ros is missing and Beckett, Alex and Ed are desperately searching for her. However, they find her car a river with some of her blood in it, and presume that she is dead. Beckett won't accept this, and sobs his little heart out at Ros' house. He ends up quitting from the bureau, to devote his time to searching for Ros. Beckett goes to see Ros' Mum, her ex-fianceÃ©, Terry and does everything he can to determine Ros' whereabouts. Ros is actually alive and well (naturally) and is working with Terry. Ed and Alex are given a job to transport what they think is something that saves lives- but they were given false information. Beckett is also where Alex and Ed are, still trying to find leads on what happened to Ros, and then Ros suddenly appears, steals the stuff that Alex and Ed are looking after, with Terry and two other people and runs to Terry's van As she starts the van, and starts to drive off, she sees Beckett, but is told by Terry to keep driving. She does as he says, leaving behind Be

title: Absent Friends

title: Отсутствующие друзья

overview: Рос таинственно исчезла, и когда ее машину находят в реке, Бекетт вынужден уйти в отставку. В другом месте дремлющая группа экотеррористов вновь пробуждается, когда чрезвычайно могущественный правительственный министр начинает торговать биооружием.

title: Disparue

overview: L'équipe recherche Ros, mais les choses se gâtent quand la voiture de Ros est retrouvée aux abords d'un fleuve, avec des traces de sang à l'intérieur.

title: Tod aus dem Genlabor

title: Sacrifice to Science

overview: Ros is still missing, although now the others know that she is not actually dead. Ros decides to ring Beckett and ask him to meet her, and Beckett quickly rushes to where she is. They meet on a bridge and Beckett is demanding an explanation, but Ros is too upset to give an answer. they go to see the others (Terry, Chris and Morag) who voice their opinions on Bureau 2 becoming involved; they don't like it one bit, especially Terry, who ideally wants to pick up where he and Ros left off, but he realises that that is never going to happen, because Ros is together with Beckett. However, because Beckett's Jeep had a bug on it the people trying to stop Ros and Terry find out where they are, and Chris and Morag are killed. Then they decide to blow up the base where Ros, Terry and Beckett are. They presume they are dead, but they managed to escape just in time. Beckett and Ros are walking in the hospital garden together and Beckett asks for an explanation. Ros tells him exactly what happened t

title: Sacrifice to Science

title: Жертва науки

overview: Рос жива, но ее неясные связи позволяют министру закрыть Бюро 2, единственное, что стоит между ним и местью. Однако команда никогда не отрывается от дела надолго...

title: Au nom de la science

overview: On découvre que le matériel qu'ED et Alex transportent contient un virus mortel.

title: Ein heimtückischer Plan

title: Girl Power

overview: Carly, a 14 year old girl breaks into The Hive and for some reason Ros is put in charge of her, which she is not too happy about. Beckett is moving into a rather run-down flat which Alex found for him, and his friendship with Ros is rather â€˜rocky'. Carly is taken off Ros' hands by a man who turns out to be a baddie after an ancient funeral mask that the Bureau are looking after. He manages to con Carly into stealing the mask and once she realises why they want it, she runs off and hides it. Soon, both Ros and Carly are held prisoner until Carly gives the whereabouts of the mask. They are trapped under a lift. Carly manages to get out and tell Alex and Ed where it is hidden, and they quickly find it.

title: Girl Power

title: Сила женщины

overview: Четырнадцатилетняя техномагнат Карли проникает в Улей от скуки. Ее определяют к Рос для наставничества в техническую школу, но некий дуэт решает использовать технические способности девушки в ограблении.

title: La Surdouée

overview: Quand le matériel informatique du Gouvernement commence à défaillir, Ros et Alex sont appelés en renfort, mais la sécurité est choquée de voir que la coupable est une jeune fille de 14 ans.

title: Die Totenmaske

title: The Two Becketts

overview: A man breaks into a building, and although he tries to escape, he is caught. He then asks for Beckett, saying that he will only talk to him, and no-one else, and although becket doesn't know who he is, he goes to meet him. Once he reaches the place and sees the man, he simply says ""You,"" and punches him. The man then reveals that he is Beckett's father. Beckett takes his Dad to his house, where he tries to exlpain why he ran out on Beckett 10 years ago, after his Mum's funeral. He then explains that he was trying to find out about the whereabouts of a man who is after the two witnesses that will send him to prison. Ed goes to check it out, only to see that the man has escaped. Both of the witnesses are kidnapped and Beckett's Dad finally reveals that he wants to see the man go down because he killed Beckett's Mum. So, Beckett and his Dad go to find the man, as well as the two witnesses and Alex, who got mixed up in the whole thing.

title: The Two Becketts

title: Два Бекетта

overview: После десятилетнего отсутствия отец Беккета возвращается к нему, чтобы помочь с делом против международного гангстера, человека с огромной властью и ресурсами.

title: Beckett père et fils

overview: Ros et Alex étudient le vol d'un module de communications par satellite qui a été volé à l'aide d'une arme sonique de haute technologie.

title: Späte Rache

title: Hell and High Water

overview: The Bugs team are called in to investiagte why the crew on board the Searanger, an oil rig, have suddenly gone silent. After investigation, they discover that the team they are with on the oil rig are not the really crew, and they work with the last surviving member, Paul Grey, to stop a satellite falling onto the Earth. Ros finds beckett unconscious in a room, and they are forced to work closely when they are left to do, betrayed by Paul Grey.

title: Hell and High Water

title: Ад и высокая вода

overview: Связь с установкой спутникового мониторинга потеряна, а спутник должен войти в атмосферу, что приведет к катастрофе, если не активировать его самоуничтожение. Команда поднимается на борт установки, но обнаруживает, что члены экипажа не те, за кого себя выдают.

title: Satellite en péril

overview: Ros, Beckett et Ed sont envoyés par hélicoptère à Searanger, une ancienne plate-forme pétrolière, maintenant reconvertie en station de contrôle satellite. Leur travail est de prévenir les catastrophes.

title: In letzter Sekunde

title: Pandora's Box

overview: The legendary tomb of King Arthur is supposedly at a site, where suddely a lot of people are becoming ill and new owners have stopped all normal work. beckett goes undercover to find out what is going on, and with the help of the others, they discover that the digging for the tomb has unearthed a plague. Alex falls ill with the pague and Ros works at finding her a cure. She is also worried about Beckett, who insists to stay at the site and stop the men from letting more people die and shows for the first time since they split up that she still cares for him.

title: Pandora's Box

title: Ящик Пандоры

overview: Ученый пытается доказать свою теорию о том, что над гробницей короля Артура была устроена свалка токсичных отходов. Поспешив раскопать это место, он выпускает смертоносную бактериальную чуму, которая снова начинает убивать людей.

title: La tombe du roi Arthur

overview: Une compagnie de déchets toxiques est prise de force par deux hommes, Witcher et Frane, alors que deux autres, Cameron et Vigo leur portent un grand intérêt.

title: Die Büchse der Pandora

title: Jewel Control

overview: Ros' friend, Sorrel marries Richard Blenko, a two faced man with a silver tongue, who'd give anything to save his own life. He promises a gangster as many emeralds as he'd like in exchange foir his life, using Sorrel's own father, Mr Mandrake, to do so. Mandrake is kidnapped whilst staying at becket's place, who went off with Christa when he was supposed to be assuring Mandrake's safety. Sorrel and Ros are also kidnapped. The gangsters steal the emeralds and then leave a bomb in the bunker where Ros, Sorrel, Mr Madrake and Richard are. Beckett, Jan and a trainee, Melissa have to stop the bomb and the gansters, before it is too late.

title: Jewel Control

title: Ювелирный контроль

overview: Колумбийский изумрудный барон планирует использовать древнюю структуру «Продолжение правительства», чтобы ограбить изумрудную биржу. Тем временем оценивается компетентность Яна.

title: Trafic d'émeraudes

overview: L'équipe du Bugs est alertée lorsqu'un gangster colombien, Diaz entre dans le pays et s'associe à un homme du nom de Blenco. Ils ont l'intention de voler un grand nombre d'émeraudes.

title: Der Eignungstest

title: Twin Geeks

overview: Some Twin bright sparks decide that the world does not take them seriously enough, and plan to pay back the company that sacked them, years before. Beckett gets caught up in the process and is Beckett-napped (haha), whilst Ros is having a hard time facing up to the fact that ex-boyfriend Channing sold her designs to a new firm. So, she decides to buy them back, with the help of an old friend, who works at a bank. Alex and Adam go to investigate more about the â€˜twin geeks'. However, they are trapped in a room, and the temperature is gradually decreasing, so Ed comes to the rescue. Ros goes to find Beckett, who has a little device attached to his wrist that will make a bomb explode just above him, if he walks to far away from it. This bomb is attached to the ceiling by an electromagnet, and Ros releases this and Beckett catches the bomb and has to run around with this. Ed saves Alex and Adam just in time, but gets jealous when she is more concerned about Adam, than thanking him. Beckett

title: Twin Geeks

title: Близнецы Джикс

overview: Гениальные братья-близнецы Маркус и Майкл, чувствуя себя использованными своим бывшим работодателем и украденными его творениями, стремятся к взрывоопасной мести. В другом месте Рос обнаруживает, что Ченнинг продал ее разработки, и у нее есть считанные часы, чтобы выкупить их обратно.

title: Les Jumeaux

overview: Deux jumeaux Michael et Marcus, avec un QI de génie, tentent d'extorquer de l'argent, à une compagnie d'électronique qui a rejeté leurs idées. Ils menacent de bombarder le site.

title: Genie und Wahnsinn

title: Money Spiders

overview: Two baddies (Zephyr and Wymark) create some â€˜spiders' that route around networks looking for juicy bits of information that they can use to black mail people in a â€˜get rich quick' scheme using something called Catflap.  The Bugs team are called in when a man has this happen to him, and they set up a trap to lure the people responsible to them. However, this goes horribly wrong and Zephyr and Wymark end up with what they think is Catflap (actually it is just a fake.) So, they turn to Adam Mosby for help and blackmail him by saying that they will kill Alex if he doesn't get Catflap from The Hive for them. He agrees and gives it to them in the second part. Ros and Ed go to investigate about Zephyr and Wymark, but are caught and forced to make a run for it, to the top of the building. Luckily Ed has some equipment with him and they absailing down the side of the building. But, Ros gets stuck half way down, as she is panicky about getting caught (her glove got caught in the figure of eight)

title: Money Spiders

title: Денежные пауки

overview: «Пауки», фрагменты компьютерного кода, предназначенные для сбора секретной информации, раскапывают правительственный проект по обеспечению безопасности денежных переводов, и его владелец решает воспользоваться этим, что заставляет Адама предпринять решительные действия, чтобы спасти Алекс.

title: Le Traître (1)

overview: Les préparatifs du mariage d'Alex et Adam avancent péniblement.

title: Spinnen im Netz

title: The Enemy Within

overview: Ros has yet another brush with death, this time because she was shot in the head by Zephyr. As she fights for her life in hospital throughout the episode, Beckett is desperately trying to find the people (Wymark and Zephyr) who put her there. Zephyr and Wymark end up in the same hospital as there is the new G-5 chip there which they need to gain enough processing power to con a bank into giving the  m a few million pounds. Many things interrupt the surgery being performed on Ros (by a rather eccentric surgeon) including a power cut brought on by Wymark shooting the main power cables, leaving it up to Beckett and Ed to put it back to normal (which they manage to do, of course). At the end, Ros wakes up and is OK, and Beckett actually kisses her, putting the hope in everybody's hearts that they are actually going to get back together. However, this vision is quickly destroyed, as after Alex and Adam's wedding, Beckett and Christa are talking together and Christa practically proposes to h

title: The Enemy Within

title: Враг внутри

overview: Операция Рос проходит успешно, хотя и с большим количеством событий, после того как Вайман проникает в больницу, чтобы запустить программу CatFlap. Алекс и Адам помирились, их свадьба состоялась, но беда не заставила себя ждать.

title: Le Traître (2)

overview: Adam essaye toujours de s'échapper du Hive avec le disque qu'il a volé.

title: Ein ungebetener Gast

title: Season 4

overview: Bugs was a British television drama series which ran for four series from April 1995 to August 1999. The programme, a mixture of action/adventure and science-fiction, involved a team of specialist independent crime-fighting technology experts, who faced a variety of threats based around computers and other modern technology. It was originally broadcast on Saturday evenings on BBC One, and was produced for the BBC by the independent production company Carnival Films.

title: Bugs

title: Электронные жучки

overview: Команда из трёх профессионалов в своем деле (Эд, Ник и Рос) расследует преступления, совершённые злыми гениями научно-технической мысли с помощью новейших технологий.

title: Bugs

overview: Nick Beckett est un officier travaillant pour un département de surveillance du gouvernement. Ses chefs l'empêchent de mener l'enquête sur la disparition d'un de ses amis officies, il décide de faire appel à de l'aide extérieur. Il va faire équipe avec Ros Henderson, une experte en surveillance et Ed un pilote d'hélicoptère casse-cou. Formant une bonne équipe, ils décident de créer l'agence BUGS spécialisée dans le renseignement, l'espionnage et employant des technologies high-techs.

title: Bugs - Die Spezialisten

overview: Bei Bugs – Die Spezialisten geht es um drei Personen, die eine Firma für Überwachung und Personenschutz haben

title: 防盗者

overview:
《防盗者》（Bugs）是一部英国电视剧，于 1995 年 4 月至 1999 年 8 月间播出，共四季。该剧融合动作冒险与科幻元素，讲述了一支由专业独立反恐技术专家组成的团队的故事，他们要应对各类围绕计算机及其他现代科技展开的威胁。

该剧最初于周六晚间在英国广播公司第一频道（BBC One）播出，由独立制作公司嘉年华影业（Carnival Films）为英国广播公司（BBC）制作。


title: Match Game

overview: The five-day-a-week syndicated successor to the popular CBS game show, where two contestants compete to match fill-in-the-blank phrases with those of the celebrities.

title: Match Game

title: Match Game

overview: Match Game ist eine US-amerikanische Fernsehshow

character: Self - Host

character: Self

original_title: Match Game


title: All in Good Faith

Season 1

title: In the Beginning

overview: Reverend Philip Lambe is transferred from his rich rural parish to a tough Midlands city.

title: In the Beginning

character: Emma Lambe

character: Miranda Lambe

title: No Stone Unturned

overview: Lambe plans to visit the new parish he has been offered, but Emma refuses to go. Parish life is further complicated by Major Andrews, who insists on erecting a massive headstone in memory of his friend Archie Colson.

title: No Stone Unturned

title: A Flying Visit

overview: The reverend and Emma descend on Edendale and discover that it's even more run-down than the reports suggested. During the events of one night, they confirm their worst of fears and reinforce that Edendale really needs them.

title: A Flying Visit

title: The Crunch

overview: The Bishop wants a definite answer from the reverend: is he moving to Edendale or not? Philip has a few days to convince his family. Meanwhile, the marriage of their best friends seems to be coming to an end.

title: The Crunch

title: An Eye for an Eye

overview: Open hostilities are declared between Philip and the rest of the parish when circumstances suggest that, suffering from the stress of recent events, he is hitting the bottle-and his nearest and dearest.

title: An Eye for an Eye

title: Exodus

overview: The day of the move arrives at last, but, due to a missing tortoise and furniture van, both departure and arrival are very different from expectations.

title: Exodus

title: Season 1

Season 2

title: Home from Home

overview: A homeless couple arrives on Phillip's doorstep late one night and are given shelter. On further acquaintance, having no home turns out to be the least of their problems.

title: Home from Home

title: Manna from Heaven

overview: The plight of an elderly widow prompts Philip to ask Oscar Randolph, the local supermarket tycoon, to help him aid the elderly in the parish. Philip soon discovers that Oscar, as usual, is helping no one but himself.

title: Manna from Heaven

title: I Dreamt I Dwelt in Parish Halls

overview: When Philip tries to alter the parish hall bookings, he comes into conflict with a local martial arts club. A firm hand is called for, especially when Philip is invited to shatter a few tiles himself.

title: I Dreamt I Dwelt in Parish Halls

title: Babes and Sucklings

overview: The baptism of a child should be a happy occasion, but in this case, the father and the grandfather can't agree on anything, let alone a name. When a commonsense approach fails, Emma rushes in where Philip fears to tread.

title: Babes and Sucklings

title: The Patience of Job

overview: Philip is visited by a stranger who believes he has a divine mission to fulfill. A few days later they meet again, but, on this occasion, the stranger has a gun.

title: The Patience of Job

title: Like Father Like Son

overview: When his father decides to emulate Philip and take on a tough urban parish, Philip tries to dissuade him. His arguments end up falling upon deaf ears, two of which belong to a ventriloquist's dummy.

title: Like Father Like Son

title: Season 2

title: Where My Caravan Has Rested

overview: When Philip is asked to baptise the children of a local gypsy, a pair of tenants ensure that he's the one to be immersed in water first.

title: Where My Caravan Has Rested

title: And He Fell Among Thieves

overview: A broken fan belt, a dud TV, and the dent in a can of talcum powder are all clues when Philip is called upon to investigate theft and loneliness in an old people's home.

title: And He Fell Among Thieves

title: The Prodigal Son

overview: First-night nerves grip a prospective groom. The cure includes an unexpected train trip, an overdose of liquid courage, and a full bottle of Desmond's special formula.

title: The Prodigal Son

title: The Spirit Is Willing

overview: Philip is called in to investigate a poltergeist. The resulting manifestations include a headless dog, a phantom toilet roll, and the miraculous cure of an old faker.

title: The Spirit Is Willing

title: Behold a Pale Rider

overview: Gambling fever is something that should be resisted at all cost, but when £30,000 are involved, even Philip begins to weaken.

title: Behold a Pale Rider

title: False Profits

overview: A gang of con men are victimising the local elderly. Philip thinks he can tell the sheep from the goats, but that's before the intervention of the Divine Brotherhood of the Celestial Beacon.

title: False Profits

title: Season 3

overview: British sitcom in which Reverend Philip Lambe, after becoming bored in his wealthy Oxfordshire parish, asks for a transfer to a more difficult assignment. Sent to Edendale, a fictional urban town in the Midlands, he is accompanied by his wife Emma, sixteen-year-old daughter Miranda and twelve-year-old son Peter.

title: All in Good Faith

title: All in Good Faith

overview: Pastor Philip Lambe beschließt, seinem Leben eine neue Richtung zu geben und verlässt seine Gemeinde, um sich in der fiktiven Stadt Edendale niederzulassen.


title: Strictly Sex with Dr. Drew

Season 1

title: The Orgasm

title: The Orgasm

title: How to Ruin Your Sex Life

title: How to Ruin Your Sex Life

title: Ask Dr. Drew

title: Ask Dr. Drew

title: Sex, Drugs, & Surgery

title: Sex, Drugs, & Surgery

title: Sex: What Scares You?

title: Sex: What Scares You?

title: Sex: Fact or Fiction

title: Sex: Fact or Fiction

title: Unmentionables

title: Unmentionables

title: Was It Good For You?

title: Was It Good For You?

title: Am I Normal?

title: Am I Normal?

title: Sexual Chemistry

title: Sexual Chemistry

title: Season 1

overview: Strictly Sex with Dr. Drew is a television show hosted by Loveline host Dr. Drew Pinsky. It ran for 10 episodes in all, and is still featured on the Discovery Health channel.

title: Strictly Sex with Dr. Drew

title: Strictly Sex with Dr. Drew

overview: Dr. Drew erforscht die wissenschaftlichen Grundlagen der Körperreaktionen auf sexuelle Anziehung.

original_title: Strictly Sex with Dr. Drew